COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91)202 def-
Bruxelles, 3 giugno 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario 
comunitario per una certa varietà di manganese 
(1991) 
(presentata dalia Commissione) 
RELAZIONE 
1. In seguito alle richieste presentate dagli Stati membri, i servizi della 
Commissione hanno esaminato, in collaborazione con gli esperti governativi 
interessati, l'opportunità di aprire, per la seconda metà del 1991, un 
contingente oppure una sospensione tariffaria per una certa varietà di 
manganese. 
2. Dopo aver consultato gli interessati, la Commissione è del parere che una 
soluzione che preveda l'apertura di un contingente tariffario nel limite 
indicato in oppresso potrebbe raccogliere l'accordo degli Stati membri 
senza perturbare il mercato del prodotto in parola: 
- Manganese elettoli ti co : 1 750 T a 0% per 6 mesi. 
Questo è l'oggetto della proposta allegata. 
\ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
del 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario 
per una certa varietà di manganese C1Vyl) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella Comunità la produzione d i una 
Certa varietà, di manganese rimarrà nell'anno IVS>| insufficiente a 
aprire il fabbisogno delle industrie rrasformatrici della 
Comunità ; che, di conseguenza, l'approvvigionamento 
della Comunità per i prodotti in questione dipenderà, per 
dna parte non trascurabile, dalle importazioni da paesi 
ttrzi ; che è opportuno provvedere 
senza indugio al fabbisogno di approvvigionamento più 
urgente della Comunità per il prodotto in causa ed alle 
condizioni più favorevoli ; che per il periodo 1 luglio 
al 31 dicembre 1991 occorre quindi aprire un contingente 
tariffario comunitario a dazio nullo nei limiti di un 
volume adeguato che tenga conto della necessità di non 
mettere in causa l'equilibrio del mercato di tale prodotto, 
nonché dell'avvio della produzione comunitaria ; 
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua­
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori 
della Comunità al detto contingente nonché l'applica­
zione senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per 
detto contingente a tutte le importazioni dei prodotti in 
questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento 
del contingente stesso ; considerando che è necessario prendere le misure neces­
sarie per assicurare una gestione comunitaria ed efficace 
di tale contingente tariffario prevedendo la possibilità per 
gli Stati membri di prelevare dal volume contingentale le 
quantità necessarie corrispondenti alle importazioni reali ; 
che questa modalità di gestione necessita una stretta colla­
borazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve 
in particolare poter seguire il grado di esaurimento del 
volume contingentale e informarne gli Stati membri ; 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi 
prelevati da detta unione economica possono essere effet­
tuati da uno dei suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
l. Dal 12 luglio 
al 31 dicembre 19»] i[ dazio 
doganale applicabile all'importazione de(. prodotto 
designato qui di seguito è sospeso al livello e 
nei limiti del contingento tori ffanOcomuni torio 
indicato a lato: 
Numero 
d'ordine 
09.2821 Codice NC 
0 
ex8111 00 11 Designazione delle merci 
Manganeseelettrolitico, di purezza, in 
peso, di 99,7% o più, destinato alla 
fabbricazione di leghe non ferrose (1) Volume del 
contingente 
(in i) 
1 750 Dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
(•) Codice TARIC: 8111 00 11*2(3 
(1) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene 
attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
3 
-2-
2. Nei limiti del detto contingente tariffario il Regno 
di Spagna e la Repubblica portoghese applicano un dazio 
doganale calcolato in conformità delle disposizioni 
previste in materia nell'atto di adesione del 1985. 
Articolo 2 
Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è gestito dalla 
Commissione che può prendere qualsiasi misura ammini­
strativa utile per assicurarne la gestione efficace. 
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica la quale 
include una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto oggetto del presente regolamento e se questa 
dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato 
membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispon 
dente a questo fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione della suddetta dichiarazione, devono essere 
trasmesse senza ritardo alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis­
sione in libera pratica, da parte delle autorità doganali 
dello Stato membro interessato, nella misura in cui il 
saldo disponibile lo permetta. 
Se un Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li riversa non appena possibile nella riserva. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se 
i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
della riserva. Gli Stati membri sono informati dalla 
Commissione secondo le stesse modalità. 
Articolo 4 
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori della 
merce in questione l'uguaglianza e la continuità di 
accesso al contingente nella misura in cui il saldo del 
volume contingentale lo consente. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché venga osservato il presente regolamento. 
ù 
-3-
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il 1 luglio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
6 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base .juridique : art. 28 du traité 
3. intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un 
contingent tarifaire pour une certaine variété de 
manganèse. 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul : 
- Volume du contingent : 1 750 tonnes 
- droit à appliquer : 0 % 
- droit applicable : 4,5 % 
6. Perte de recettes : 
- valeur d'une tonne : 1 370 écus 
- valeur totale : 2 397 500 écus 
- perte de recettes (4,5 %) : 107 000 éous 
Nouvelle mesure tarifaire. 
«*.' & 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 202 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-241-IT-C 
ISBN 92-77-73035-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo