ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)555
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)555def.
Bruxelles,18aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'integrazione periforaggidisidratati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)555def.

RELAZIONE
Nella riunione dal21al23marzo scorso ,ilConsiglio hadeciso lacrea­
zione diun'organizzazione comune dimercato per iforaggi disidratati ,
sulla base delprogetto diregolamento relativo all'organizzazione comune
nelsettore deiforaggi disidratati »
Ilpresente progetto diregolamento prevede delle regole generali diap­
plicazione per ilsettore dicuitrattasi ,inparticolare :
-icriteri relativi alla determinazione della qualità minima deiforag­
gidisidratati ;
-lecondizioni alle quali rispondono leaziende didisidratazione per
avere diritto all'integrazione ;
-leregole generali cheriguardano ilcontrollo didiritto all'integra­
zione ;
-icriteri secondo iquali debbono essere conclusi icontratti tra le
aziende didisidratazione ediproduttori diforaggio verde »
L'importo delle incidenze èstato previsto nell' ambito delregolamento
dibase relativo all'organizzazione comune deimercati »

Progetto
Propostadi
REGOLAMENTO (OES)n°,»,./74DELCONSIGLIO
del
relativoall'integrazione periforaggidisidratati#
ILCQNSIGLIOBELLECOMU1ÎTTA'EUROPEE»
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea»
vistoilregolamento(CEE)n°•••«/74delConsoiglio »del••••••••••»•••• 1974»
relativoall'organizzazione conrunedeimercatinelsettoredeiforaggidisi­
dratati(l)»edinparticolarel'articolo3paragrafo4el'articolo4para­
grafo4,
vistolapropostadellaCommissione }
considerando chebisognadeterminareicriterirelativiallaquantitàminima
deiforaggidisidratati chehannodirittoall'integrazione »basandosisugli
usicommerciali ;
considerando cheleimpresedidisadratazione debbonorispondereallecondizioni
necessarieperstabilireildirittoall'integrazione ;che»quindi»èindicato
chetaliimpresetengonounacontabilitàdimagazzinocheoomportadatinecessari
alcontrollodeldirittoall'integrazione eohefornisconoognialtrodocumento
gi.ustificativo necessario;
considerando che»nell'assenzadicontrattitraagricoltori Bàimpresedidisi­
dratazione »altrielementidebbonoesserefornitidadetteimpreseperilcon­
trollodeldirittoall'integrazione ;
considerando cheicontrattidebbonofavorirel'approvvigionamento regolare
delleimpreseepermettere »tral'altro»egualmenteagliagricoltoridibenefi­
ciaredell'integrazione ;cheatalfine»ènecessarioprevederecheicontrolli
rechinomenzionedelprezzodellequantitàedellaperiodicitàdelleconsegne;
considerando cheilbuonfunzionamento delregimed'integrazione necessitaun
00ntrollochegarantiscachel'integrazione vieneaccordatasolamenteperi
prodottiohenepossonofareoggetto;
considerando cheperassicurarel'applicazionecorrettadelregimeall'integra­
zioneènecessarioprevederechedettaintegrazione èfissataperforaggidisi­
drataticontassid'umiditàchegarantisconolalorobuonaoonservazione »
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO S
(l)CHIn®L•••del•*•»•*•*••«**•*» p««*

Articolo 1
L'integrazione eaccordata soltanto periforaggi disidratati cherispon­
dono alle seguenti condizioni ........
a)tenore inceneri sulla materia secca nonsuperiore adunapercentuale
datederminare ;
b)tenore inproteine sulla materia secca noninferiore adunapercentua­
le dadeterminare .
Articolo 2
Possono beneficiare dell' integrazione soltanto leaziende didisidratazio­
neche :
a)tengono unacontabilità dimagazzino checomporti almeno l'indicazione
-delle quantità diforaggio verde entrato ,
-delle quantità diforaggio disidratato prodotto ,nonché delle quan­
tità edella qualità deiforaggi disidratati usciti dall' azienda ;
b)forniscono ,all'occasione ,glialtri documenti giustificativi necessari
perilcontrollo deldiritto all'integrazione ;
:•}apartxr-v dr.lla e.-.T^c.r.r IV."J sono
.:.£•* ;-:-iuta f.o.11 "i:;'Jy ••.-o .
Suriserva delle disposizioni delparagrafo 1,leaziende chelavorano la
loro propria produzione ,oquella deiloro associati ,presentano ogni anno
prima diunadata dadeterminare ,all'autorità designata dallo Stato mem-"
bro ,unadichiarazione delle superfici ilcuiraccolto inforaggio verde
èdestinato alla disidratazione .
Articolo 3
1)Icontratti dicuiall'articolo 3paragrafo 2terzo trattino delregola
mento (CEE)na hanno peroggetto l'acquisto ,daparte delle a­
ziende didisidratazione ,deiforaggi verdi prodotti durante una opiù
campagne dicommercializzazione » •
2)Icontratti comportano almeno : „
ilprezzo consentito all'agricoltore ,
le'quantità diforaggiò verde daconsegnare ,....
-iltermine elaperiodicità delle consegne .
Articolo 4"
., •<•4-•»* «4.•.•- ' 1'■"*
GliStati membri stabiliscono unregime dicontrollo chepermetta diveri­

ficareperogrnimpresa:
–ilrispettodellecondifcionidefinitiagliarticoliprecedenti;
-laoorrispondenza tralaquantitàperlaquale1*integrazione vienerichiesta
elaquantitàjliforaggidisidratatidellaqualitàminimaprodottaintaleimpresa#
.Articolo5
Sidaluogoalladeterminazione delpesodeiforaggidisidratati,nonchédel
campionamento almomentodell'uscitadall'aziendadidisidratazione »
Articolo6
1*L'integrazione èfissataperforaggidisidratatiaventiuntassod'umidita
del10
2*L'importodell'integrazione ècalcolatosullabasedelpeso,adattandolo
infunzionedelladifferenzachepuòesisteretralapercentualità diumi­
ditàconstatata e10
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il• P»rilConsiglio
HPrésidente