ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)274
Vol.1967/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITAECONOMICA
COMMISSIONEEUROPE
COM(67)274def.
Bruxelles,&giugno1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedeterminalenormeperilcalcolodelpre­
lievoapplicabileaisuinimacellati »
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)274def.

Secondol'articolo10,paragrafo2,delregolamentodelConsigliore­
lativoall'organizzazione comunedeimercati:xtelsettoredellecarnisuine,
ilConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaproce­
duradivotodell'articolo43»paragrafo2,:delTrattato,determinaglieie,
mentidi"basechedevonoesserepresiinconsiderazione perilcalcolodei
prelievineiconfrontideipaesiterziperisuinimacellati.Traquesti
figuranoinparticolareladeterminazione dellaquantitàdicerealinecessa­
ria'perlaproduzionediunchilogrammodicarnesuinanellaComunitàela
cómposizione didettaquantità. ,,
la,quantitàdicerealidaforaggionecessaria'perlaproduzionediun
chilogrammodicarnesuinadipendedavarifattori.Glistudieffettuatinegli
scorsiannisia'neilaComunitàcheneipaesiterzihannoprovatochelaquan­
titàdialimentièvariabiledaunaregioneall'altra ;edaun'impresaall'al­
tra.*,11consumodi-Alimentidipendetantodalpotododialimentazione quanto
dallacomposizione deglialimeiiti.NellaComunitàesistono,daunlato,del­
leimpresoagricoleincui.l'alimentazione deisuiniè"basatasoprattutto
suicerealie,dall'altro,delle.impreseincuialtrialimenti,,adesempio
patate,hannounagrandeimportanzanellarazionealimentare.Occorrepreve­
derechelapercentuale deicerealiaumentaràdiannoinannoinseguito
allarazionalizzazione dellaproduzione.
'Inoltre,sipuò1constatarecheesisteun'interdipendenza economica
traivarialimenti;infattil'utilizzazione dialimentidiversidaicerea­
lièpossibileinparticolare quandodeterminacostidialimentazione più.
vantaggiosi .Tuttoquestoconfermaìafunzione ,predominante chehannoice­
realinell'alimentazione delsuino.Siccomeilprelievoriscossoneicon­
frontidipaesiterzihainnanzituttoloscopodicompensareladifferenza
deicostidialimentazione tralaComunità,daunlato,eipaesiterzi,
dall'altro,èopportunoprendereinconsiderazione glielementidìtali
costicliesiriferisconoaicereali.
Perfissaretaledifferenza,ènecessariodeterminarelaquantitàdi
cerealidaforaggionecessariaperprodurreunchilogrammo dicarnesuina
nellaComunità.
LapropostadellaCommissione prevededimanteneretalequantitàde­
terminataasuotempodalConsiglioaunacifradi4>2kgvistocherecenti
studihannodimostratochetalequantitàdovevaessereconsiderata ancora
attuai tcomerappresentativa perlaComunità.

-2-
3.Mentrelaregolamentazione transitoria nelsettoredellecarnisuine
avevaammessocomposizioni divariadi*alàquantitàdaunoStatomembroal­
l'altro,nelnuovoregolamento ù.pxavistaunacomposizione uniforme,rappro
sentativaperlaCernitali,à»Talecornposissione ,proposta&3.11articolo 1del■
presenteregolamento ,doveessereconsiderata comeunacomposizione media
dellaComumità.Porlasuadeterrainazion© cisiè"basatitantosullecompo­
sizioniùtilizzatenellevarierogionieurope©quantosu.-razioniforaggere
.daconsiderareparticola ?:nientevalidoinquantosonostatestabilitesuba­
siscientifiche .
4«Poriloaloolodoli'elementocerealidelprelievo,ènecessariodetermi,
nareilvaloredei4»2kgdicerealisulmercatomondiale,daunlato,e
nellaComunità,dall'altro.
Ladifferenzatraquestiduevaloriequivaleall'elementocerealidel
prelievoperunchilogrammo dicarnisuine.
5»PerilcalcolodelvaloreditalequantitàdeicerealinellaComunità,
sonoutilizzatiiprezzid'entratadeivaricerealidaforaggiovalidiper
l'annoprossimoadecorreredal1®agosto,aumentatidelleloromaggiorazio
nimensili.Iprezzid'entrataannualicosi'ottenutisonoponderatisecondo
lepercentuali contenutenellacomposizione ,.;dimodochenerisultaunprei
zomedioponderatoperlarazionecerealicola .
6.Ilvaloredellaquantitàdeicerealisulmercatomondialecorrisponde
allamediaponderatadeiprezzicifdeivaricerealidaforaggio;taliprez
zicifsonoottenuticalcolandolamediaaritmeticadeiprezzicifdieia»
scuncerealesullabasediunperiododiseirmesiprecedenteiltrimestre
^duranteilqualetaleelementoècalcolato.
7.Siccomeiprezzid'entratanellaComunità,daunlato,eiprezzicif
deipaesiterzi,dall'altro,sonocomparabili ,tenutocontodelgradodi
commercializzazione alqualeàiriferiscono ,iprezzicosi'ottenutiposso­
noesserecomparatitradiloro.Intalmodo,nonènecessarioprenderein
considerazione l'importosupplementare perlespesediscarico,presoin
considerazione duranteilperiodotransitorio .
•••!•

-3-
Proposta dl
fiEGOLAMTWTO DEL CCNSIGLIO
chedetermina lenorme per ilcalcolo delprelievo appli
cabile aisuini macellati .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituiscé laComunità Eoonomioa Europea ,
Visto ilregolamento n./67/CEEdelConsiglio ,del ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni suine
(l),einparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,• ,
Considerando che ilprelievo applicabile aisuini macellati ècomposto in
particolare diunelemento pari alla differenza tra iprezzi nella Comunità ,
daunlato ,esulmercato mondiale ,dall' altro ,della quantità cLioereali
daforaggio necessaria per laproduzione nella Comunità diunchilogrammo
dicarne suina ;
Considerando che ,viste lecondizioni diproduzione dicarni suine nella
Comunità ,èopportuno stabilire tale Quantità infunzione diuncoefficien­
teditrasformazione di1s4>2 ;che ,infatti ,tale ooeffioiente esprime il
rapporto trailpeso delsuino macellato eilpeso deicereali daforaggio
necessari per lasuaproduzione ? ,
* •
t ,
Considerando che eopportuno prendere còme rappresentativa perdetta quanti -
r t
tà,nella Comunità ,unamiscela dicereali avente laseguente composizione :
Orzo 40%
Granturco 20%
Avena 10%
Ségala 20%
Sorgo 10%
•••f•••
(1)G.U. n. del

Considerando cheacausadellacomposizione dellaquantitàdicerealida
foraggiosembra.necessariocheilsuoprezzonellaComunitàesulmercato
mondialesiaugualeallamediaponderatasecondolacomposizione menziona­
ta,daunlato,deiprezzinellaComunità,dall'altro,sulmercatomondiale,
diciascunodeiDicaliinquestione ;
Considerando cho,percalcolareilprezzodiciascunodeicessalicherien­
tranointalecomposizione ,occorreconsiderare
–lamediaax-itmetioa .deiprezaid'entrataaumentatidellaloromaggiorazio­
nemensile,valevoliduranteilperiododicuiall'articolo10,paragra­
fo1,letteraa),seccndocapoverso,delregolamenton./67/CÉÌS.
-lamediaaritmeticadeiprezziCIPstabilitiperilperiododicuiall'ar­
ticolo10,paragrafo1,letteraa),terzocapoverso,delregolamento n.
:.67/C*re,
HAADO^ATO'ILPRESENT'SREGOLAMBNTO :
Articolo 1 i
Laquantitàdi.cerealidaforaggiodicuiall'articolo10,paragrafo1,
letteraa),delregolamento n./67/CEBammontaa4,2chilogrammi ehala
seguentecomposizione :
Orzo 40%
Granturco 20%
Avena 10%
Segala 20$
10^
Articolo2
allamediaponderatasecondolepercentualiohefiguranoall'articolo1,dei
prezzinellaComunità,espressiperchilogrammo ,diciascunodeicerealiche
rientranointélequantità,mediamoltiplicata per4,2.
IlprezzodiciascuncerealènellaComunitàèugualeallamaliaaritme­
ticadeiprezzid'entrataaumentatidellaloromaggiorazione mensilevalevo­
lipertaleceraleduranteunperiododi12mesiaventeinizioil1®agosto.

Articolo 3
Ilprezzo della quantità dicereali daforaggio sulmercato mondiale è
uguale alla media ,ponderata secondo lepercentuali chefigurano all'artico­
lo1,deiprezzi sulmercato mondiale ,espressi perchilogrammo ,diciascuno
deicereali cherientrano intale quantità ,media moltiplicata per 4>2 .
Ilprezzo diciascun cereale sulmercato mondiale èuguale alla media
aritmetica deiprezzi CIPstabiliti per tale cereale per ilperiodo disei
mesi previsto all'articolo 10,paragrafo 1,lettera a),terzo capoverso ,del
regolamento n. ,/67/C75 .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente