Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all' interno della Comunità, il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, il regolamento (CEE) n. 1247/92 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 e il regolamento (CEE) n. 1945/93 che modifica il regolamento (CEE) n. 1247/92 /* COM/95/284 DEF - CNS 95/0111 */



Gazzetta ufficiale n. C 242 del 19/09/1995 pag. 0007



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, il regolamento (CEE) n. 1247/92 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 e il regolamento (CEE) n. 1945/93 che modifica il regolamento (CEE) n. 1247/92 (1) (95/C 242/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 284 def. - 94/0111(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 28 giugno 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, in seguito al parere del Parlamento europeo, è opportuno inserire tra il primo e il secondo considerando i due considerandi seguenti: considerando che all'articolo 20 è opportuno adeguare la situazione dei familiari del lavoratore frontaliero a quella dell'interessato stesso; considerando che è opportuno estendere i benefici dell'articolo 22, paragrafo 1, lettere a) e c) a tutte le persone, ivi compresi i cittadini di paesi terzi, assicurate secondo la legislazione di uno Stato membro ed ai familiari che con esse risiedono; in seguito al parere del Parlamento europeo, è opportuno inserire fra il secondo e il terzo considerando il considerando seguente: considerando che, nel caso degli ex lavoratori frontalieri e dei loro familiari, risulta necessario garantire una certa continuità nel contesto del servizio delle prestazioni di cura che essi ricevevano prima del collocamento a riposo; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1408/71 è modificato come segue: 1) L'articolo 20 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 20 Il lavoratore frontaliero e i familiari che con lui risiedono possono ottenere le prestazioni anche nel territorio dello Stato competente. Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione competente secondo le disposizioni della legislazione di detto Stato, come se l'interessato vi risiedesse.» 1 bis) Dopo l'articolo 22, è aggiunto il seguente articolo 22 bis: «Articolo 22 bis Norme specifiche per talune categorie di persone A prescindere dalle disposizioni dell'articolo 2 del presente regolamento, le disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettere a) e c) si applicano anche alle persone, quale che ne sia la nazionalità, assicurate secondo la legislazione di uno Stato membro e ai familiari che con esse risiedono.» 1 ter) È aggiunto il seguente articolo 31 bis: «Articolo 31 bis Ex lavoratori frontalieri e loro familiari - Norme specifiche L'ex lavoratore frontaliero, che da ultimo ha lavorato in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza ed è titolare di una pensione o di una rendita dovuta secondo la legislazione di detto Stato, e che ha diritto alle prestazioni secondo detta legislazione, come pure i suoi familiari o superstiti, hanno diritto alle prestazioni dell'istituzione di tale Stato membro, a carico di quest'ultimo, come se vi risiedessero.» (1) GU n. C 143 del 26. 5. 1994, pag. 7.