6. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 4/7 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 
relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasfor­
mazione di prodotti agrìcoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati 
ACP) o dei paesi e territori d'oltremare 
COM(88) 679 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 2 dicembre 1988) 
(89/C 4/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del 
Consiglio, del 26 febbraio 1985, relativo al regime appli­
cabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risul­
tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari 
degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei 
paesi e territori d'oltremare ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1301/87 (2), prevede l'esenzione 
totale o parziale di dazi doganali all'importazione dei 
prodotti agricoli originari di detti paesi; che dato l'inte­
resse delle patate doici e dei prodotti simili destinati al 
consumo umano per l'economia di tali Stati, paesi e ter­
ritori, è opportuno prevedere per tali prodotti un'esen­
zione totale dei dazi all'importazione entro il limite an­
nuale di un contingente globale di 10 000 tonnellate; 
considerando che i prodotti in causa sono disciplinati dal 
regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 feb­
braio 1987, sul regime all'importazione applicabile ai 
prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale 
comune in provenienza dai paesi terzi e recante modifica 
del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa do­
ganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n ; che occorre imputare i quantitativi im­
messi in libera pratica in esenzione dei dazi all'importa­
zione dei prodotti originari di paesi membri del GATT al 
contingente fissato all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) 
del regolamento (CEE) n. 430/87 e quelli originari di 
paesi non membri del GATT al contingente di cui all'ar­
ticolo 1, paragrafo 2, lettera d) dello stesso regolamento, 
senza però che l'eventuale esaurimento di tali contingenti 
possa ostacolare l'importazione dei prodotti originari de­
gli Stati ACP entro il limite globale già citato di 10 000 
tonnellate l'anno; che occorre prevedere l'adozione di 
(') GU n. L 61 dell'I. 3. 1985, pag. 4. 
(2) GU n. L 123 del 12. 5. 1987, pag. 3. 
(3) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. modalità di applicazione atte a garantire una parità di 
accesso al contingente di 10 000 tonnellate a tutti i paesi 
esportatori interessati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 486/85 è modificato come se­
gue: 
1. L'intestazione del titolo V «Cereali» è sostituito dal­
l'intestazione seguente: «Cereali e prodotti sostitutivi 
dei cereali». 
2. All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 486/85 è ag­
giunto il seguente paragrafo 3 : 
«3. I prodotti dei codici NC 0714 10 91 e 
0714 90 11 sono ammessi in esenzione dei dazi all'im­
portazione entro il limite di un quantitativo globale di 
10 000 tonnellate l'anno. I quantitativi di prodotti ori­
ginari dei paesi membri del GATT sono imputati al 
contingente di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera 
b) del regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio. I 
quantitativi di prodotti originari dei paesi non membri 
del GATT sono imputati al contingente di cui all'arti­
colo 1, paragrafo 2, lettera d) dello stesso regola­
mento. L'esaurimento di questi ultimi contingenti non 
può però ostacolare l'immissione in libera pratica dei 
prodotti in causa in esenzione di dazi all'importazione 
nell'ambito del quantitativo globale già citato di 
10 000 tonnellate.» 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 26 
del regolamento (CEE) n. 2727/75. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1989. 
Il presente regolamentò è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.