Progetto di decisione della Commissione concernente la concessione di aiuti finanziari a progetti di ricerca tecnica nel settore del carbone ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA /* SEC/2001/1275 def. */





Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE concernente la concessione di aiuti finanziari a progetti di ricerca tecnica nel settore del carbone ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 55, previa consultazione del comitato consultivo CECA e su parere conforme del Consiglio, (1) considerando che l'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA prevede, per incentivare la ricerca, la possibilità di utilizzare fondi provenienti dalle imposizioni di cui all'articolo 50; (2) considerando che la Commissione ha definito un programma di azione nel settore della ricerca tecnica sul carbone nel documento "Orientamenti a medio termine per la ricerca tecnica nel settore carboniero" [1]; [1] GU C 67 del 4.3.1994. (3) considerando che la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte di progetti in collaborazione su taluni argomenti specifici per il programma CECA di ricerca tecnica sul carbone 2001 [2]; [2] GU C 348 del 5.12.2000. (4) considerando che, in base ai criteri definiti nei suddetti orientamenti a medio termine e nell'invito a presentare proposte, sono stati selezionati i progetti più meritevoli, attribuendo particolare importanza al miglioramento della competitività del carbone, all'utilizzazione razionale delle risorse comunitarie e, soprattutto, alla protezione dell'ambiente; (5) considerando che nella decisione n. 2749/2000/CECA, dell 30 dicembre 2000 [3], che stabilisce il bilancio operativo CECA per l'esercizio finanziario 2001, è stato fissato un importo di 23 000 000 euro per la ricerca sul carbone (linea 3.2), [3] GU L 318 del 16.12.2000. DECIDE: Articolo 1 Ai progetti di ricerca nel settore del carbone elencati nell'allegato I è concesso un aiuto finanziario di 22 581 900 euro. Questa somma e gli importi che figurano negli articoli successivi sono ascritti alla linea B.3.2 del bilancio operativo CECA per l'anno di esercizio 2001. Articolo 2 Un importo di 418 100 euro può coprire i costi supplementari collegati alla ricerca e, in particolare, quelli connessi alla divulgazione delle informazioni con ogni mezzo adeguato e ai costi di deposito e di mantenimento di brevetti. Articolo 3 Sono accantonati stanziamenti per un totale di 23 000 000 euro per coprire i costi dell'aiuto concesso ai progetti elencati nell'allegato I e i costi supplementari di cui all'articolo 2. Articolo 4 Un aiuto finanziario può essere stanziato ai progetti elencati nell'allegato II nella misura in cui si rendano disponibili, per l'esercizio in corso, degli stanziamenti riassegnati o supplementari. Articolo 5 Il sostegno finanziario concesso dalla Comunità non deve incidere sulla concorrenza in modo tale da essere incompatibile con le relative disposizioni del trattato. Fatto a Bruxelles, il Per la Commissione L. DE PALACIO Vicepresidente della Commissione ALLEGATO I alla decisione della Commissione concernente la RICERCA TECNICA NEL SETTORE DEL CARBONE 2001 ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA Programma principale Questo allegato presenta i progetti di ricerca ai quali è stata assegnata la massima priorità (priorità I). La scelta è stata effettuata dai servizi della Commissione previa consultazione dei comitati di esperti per il programma di ricerca sul carbone CECA e del comitato "Ricerca Carbone". Per la selezione dei progetti, i servizi della Commissione si sono ispirati da un lato agli obiettivi di massima del programma di ricerca tecnica sul carbone definiti nel documento "Orientamenti a medio termine per la ricerca tecnica nel settore carboniero" [4], ovverosia: [4] GU C 67 del 4.3.1994. - efficace protezione dell'ambiente e sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'importanza del carbone come fonte energetica; - miglioramento della competitività del carbone; - utilizzazione razionale delle risorse comunitarie; - miglioramento delle condizioni di sicurezza e di salute per i lavoratori del comparto carbonifero, e dall'altra ai criteri generali stabiliti dagli orientamenti a medio termine nonché ai termini e alle condizioni dell'invito a presentare proposte di progetti per il programma di ricerca 2001 [5], nell'ambito del quale la Commissione ha invitato, in particolare, a presentare proposte di progetti internazionali di collaborazione su taluni argomenti specifici. [5] GU C 348 del 5.12.2000. Sono stati presi in considerazione gli aspetti relativi alla salute, alla sicurezza e al miglioramento delle condizioni di lavoro, mentre particolare importanza è stata attribuita all'aspetto ambientale dell'estrazione e dell'utilizzo del carbone. Nella seguente tabella che riassume i progetti di massima priorità, i progetti di ricerca in materia di salute e sicurezza nelle miniere sono contrassegnati dalla lettera "S" e quelli in materia di ambiente dalla lettera "E". >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II alla decisione della Commissione concernente la RICERCA TECNICA NEL SETTORE DEL CARBONE 2001 ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA Programma complementare Questo allegato comprende i progetti di ricerca classificati come priorità II. Ciò significa che, pur meritando un sostegno finanziario, essi sono ritenuti meno importanti rispetto ai progetti del programma principale. Il programma complementare rappresenta pertanto un "elenco di riserva" i cui progetti potranno essere finanziati successivamente nel corso dell'anno, mediante fondi di bilancio supplementari o residui. I progetti del programma complementare sono stati selezionati secondo le stesse procedure e in base agli stessi criteri seguiti per i progetti del programma principale e l'ordine in cui vengono presentati rispecchia il loro contenuto tecnico e non indica un ordine di priorità. >SPAZIO PER TABELLA> 3. ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI >SPAZIO PER TABELLA>