GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnLord INGLEWOODJACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
LUDFORD Baroness SarahLYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT Edward H.C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNEO’TOOLE BarbaraPAISLEY Ian R.K.
PARISH Neil
PERRY RoyPROVAN James L.C.PURVISJohn
READ Imelda Mary
SIMPSON BrianSKINNER Peter WilliamSTEVENSON Struan
Earl of STOCKTON
STURDY Robert WilliamSUMBERG DavidTANNOCK Charles
TAYLOR Catherine
TITFORD Jeffrey WilliamTITLEY GaryVAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresa
WALLISDianaWATSON Graham R.WATTSMark Francis
WHITEHEAD Phillip
WYN EurigWYNN Terence
14.Statodiprevisionesuppletivo
A5-0100/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione suppletivo allo stato di previsione
delParlamentoperl’eserciziofinanziario2000
Il Parlamento europeo,
’dash visto l’articolo 272 del trattato CE,’dash visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(
1),
’dash vista la sua risoluzione del 23 marzo 1999 sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2000:
Sezione I ’dash Parlamento europeo, Allegato: Mediatore; Sezione II ’dash Consiglio; Sezione IV ’dash Corte digiustizia; Sezione V ’dash Corte dei conti; Sezione VI ’dash Comitato economico e sociale, Comitato delleregioni e Struttura organizzativa comune(
2),
’dash vista la sua risoluzione del 5 maggio 1999 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del
Parlamento europeo e sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Mediatore per l’eserciziofinanziario 2000(
3),
’dash visto il progetto preliminare di bilancio per l’esercizio finanziario 2000 (COM(1999) 200),
’dash visto il progetto di bilancio generale per l’esercizio finanziario 2000 (C5-0300/1999),’dash visti l’articolo 199 del trattato CE, l’articolo 25 del trattato CECA e l’articolo 112 del trattato CEEA,’dash visti l’articolo 183 e l’allegato VI, punto II, del suo regolamento,
’dash visto il progetto preliminare di stato di previsione suppletivo per l’esercizio finanziario 2000 stabilito
dal suo Ufficio di presidenza il 2 dicembre 1999,
’dash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0100/1999),
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
(2) GU C 177 del 22.6.1999, pag. 44.
(3) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 227.C 296/100 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15dicembre1999
1. approva, senza modifiche, lo stato di previsione suppletivo;
2. sottolinea tuttavia che, qualora la decisione finale del Tribunale di primo grado nella causa T-222/99
annulli l’ordinanza del Tribunale del 25 novembre 1999, i posti in questione diverranno e resterannovacanti e la rivalutazione sarà annullata;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere lo stato di previsione suppletivo alla Commissione e al Con-
siglio.
15.Responsabilitàcivilerisultantedallacircolazionediautoveicoli***II
A5-0086/1999
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullaposizionecomunedelConsiglioinvistadel-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembriinmateriadiassicurazionedellaresponsabilitàcivilerisultantedallacircolazionediautoveicolichemodificaledirettive73/239/CEEe88/357/CEE(Quartadiret-
tivaassicurazioneautoveicoli)(14247/1/1999QdashC5-0027/1999Qdash1997/0264(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
’dash vista la posizione comune del Consiglio (14247/1/1999 ’dash C5-0027/1999)(
1),
’dash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 510)(3),
’dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 147)(4),
’dash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,’dash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
’dash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0086/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 8
(8) considerando che è effettivamente opportuno completare
il regime istituito dalle direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e90/232/CEE per garantire che le persone lese da incidenti auto-mobilistici ricevano un trattamento equivalente indipendente-
mente dal luogo della Comunità ove l’incidente è avvenuto;
che in caso di incidenti avvenuti in uno Stato membrodiverso
da quello di residenza delle parti lese, vi sono delle lacune perquanto riguarda la liquidazione dei sinistri;(8) considerando che è effettivamente opportuno completare
il regime istituito dalle direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e90/232/CEE per garantire che le persone lese da incidenti auto-mobilistici ricevano un trattamento equivalente indipendente-
mente dal luogo della Comunità ove l’incidente è avvenuto;
che, in caso di incidenti avvenuti in uno Stato diverso da quellodi residenza delle parti lese, vi sono delle lacune per quantoriguarda la liquidazione dei sinistri;
(1) GU C 232 del 13.8.1999, pag. 8.
(2) GU C 292 del 21.09.1998, pag. 123.
(3) GU C 343 del 13.11.1997, pag. 11.
(4) GU C 171 del 18.06.1999, pag. 4.18.10.2000 IT C 296/101 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15dicembre1999