ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)467
Vol.1978/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)467 def.
Bruxelles »26settembre 1978
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Assegnazione dipremiperservizieccezionali
-Esercizio 1977-
\
C0M(78)467def.

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Inapplicazione dell' articolo 99dello Statuto ,l'autorità chehailpotere
dinomina haconcesso unpremio perservizi eccezionali ataluni funzionari
edagenti temporanei cheoccupano ,nelsettore nucleare ,unimpiego peril
quale occorrono competenze scientifiche otecniche echesono retribuiti su­
glistanziamenti iscritti nel "bilancio delle ricerche edegli investimenti .
Laselezione dei "beneficiari ditale premio èstata effettuata tenendo conto
deiseguenti criteri :
A-realizzazioni significative ,ingenere seguite darelative pubblicazioni
(adesclusione delle invenzioni brevettate esfruttate ,dicuiall'arti­
colo 94dello Statuto );
B-prestazioni dilivello particolarmente elevato (sforzi sostenuti percol­
laborare alla realizzazione d'esperimenti odilavori divario tipo );
C–comportamento particolarmente apprezzabile inoiroostanze speciali (inci­
dente sullavoro ,incendio ,contaminazione ),
Idati statistici ,riprodotti nelle tretabelle allegate ,preoisano :
Allegato I •/ . ' -
-ilnumero ,l'importo elaripartizione deipremi attribuiti ,distinti per
stabilimento ,servizio egràdo .
Alle /rato II
1,L'ammontare deipremi attribuiti ,inrelazione agli stipendi base corri­
sposti neloorso del1977 » ,
2,Ilnumero difunzionari edagenti temporanei classificati nel quadro scien­
tifico otecnico indata 31maggio 1977 ® ripartizione ,peroategoria ,
deibeneficiari delpremio ;
3#Idueelementi cheprecedono ,ridotti apercentuali .
Allegato III
-Ibeneficiari delpremio ,suddivisi percategoria ,conriferimento aitre
criteri inbase aiquali èBtata effettuata laselezione , *
LaCommissione desidera porre inparticolare risalto ilrispetto deilimiti
stabiliti dallo Statuto siaperquanto riguarda l'importo globale deipremi
attribuiti ,pari allo 0,246 /»degli stipendi base corrisposti alpersonale
scientifico etecnico nel1977 -(loStatuto stabilisce unlimite del 3%)tsia
perquanto .ooncerne l'importo individuale deisuddetti premi (loStatuto stau-
biliBce irnlimite ditremesi distipendio base).

-' ' •t ..Allegato 1
-Tabellariassuntiva deipremiperservizieccezionali
accordati' nerl'anno1977 •
; ;–1
•:STABILIMINTI ,presaaccor­
dati(impor­
loinFB)Humero
di
premiRipartizione pergrado
A3A4A5A6A7A8BI32Β3Β4I
•B5iCIC2C3DI32
^rKNTROCOI-iUNSDIRICERCA
~a)Stabilimento d'ISPRA
-Penarto A
Div.Analisideisistemi
-Heparto B
Div,Slettronica
Div.ESSOR *
Div.SETMP
Div.studiefabbricazione
Dlv.meccanica applicata
Div.engineering
-lieparto C
Div.chimica .
Dlv.materiali
Div.fisica
TOTALE •
S=B=■30.000i
1I
»*i
1i
i
150.000 5 1·31-
ι
ι
420.000 U 12 3421 DΓ
330.000 11 3 1321[ω)Γ
510.000 17 3 36)22)• I
Iμ
1480.000 16
Λ2 1 221)11(4 Γα:
!30.000 |» 1
480.000 16I
■I(D 34 (4)1(2;i:
I360.00012 1 2 33 -d)(2)I
ίΓΊ
H,90.000I3
I11η (î)1η
I2.880.000
0eaee3 Basant96
iBSasaaa :l2iasaaebaaaB &·β·Β2
ihomb :2(1)|
laissai DBMBBB614j14j
■eaaac|I0(2)|
lanoaDΓΠ
3ΒΟΜΒΒ4(13)
Β39ΒΒΒ2(8)1
ΙΒΒΒΒΒ :1(4)|
laaaes :BaaasE(3
:saas
I.ocifretraparentesi indicanoibeneficiari deipremiincyuadrati comeadentitenporar.ei –art*10,quartoconna©delredimeappli–
cibileaglialtrii'-gentidelleConunità-regolamento (C3CA,CE,EUIUTOK)26I5/76del21ottobreI976. -

Allatto 1(aogulto)
Preminccor-
STABILIMKNTI
-Riporto »
V)StabilimontodiCIKEL
c)SUbilimonto diKAHLSKUlfl
d)Stabiliinento dtPKTT1CN
JOTALB CCR
•AItr««tttvltAI
1X5XII-Rioorca ,uffuri
"oiontii'ioi edoduoiulono
blolorta
lAielonâ
i)i'W.xri/c/2-•
:)HvtxII/c/4-BR.2
Oi'lv.XII/D/2-det.art.6o
T't.tlnaltroattiviti
*J\TALECCIt+altroattivitàTftballarluwEimtlv *dalpromlpornorvlinlpccnslonnl 1
■ftoc.oniatl parl'aimo\§ff. '
shimro
dlJUpwtiEiono porgrado
oinFB)..promi33A5A6A7A6!B1
iΒ2B3B4Β5I°102C310ID2
2.880,000 96
*«2
MMMul22(1)I6141410(2)Γι4(i3;2(8)14)Γω
420.00014|J3(1 m2L_j (2) (1)
420.000 13
i1 I
I21_^ίi_!ΓΪ□
300.000i_2°(1) 1Γ(.ι3(1)(1)j1I
4.020.000 133
■«■kl2
«•Ml11(1 22(2) 711717M4513(102(4(1)(4)
* I
I
100.000 6l22 1 1■»
«
570.000 IILI7I
II·33Ζ
120.000L<_ILLi_ι 1 1
210.000 h«I22π
120.000 3L.L~ Η
Γ.200.00040L313 3673 1
5.220.000 173 7
•■■t2<5(1 ,
«Μ*·ΐ22(2 10(1)2324.
««■M»17(4
j3(1)
«•«■M0143(10)3(4)(1(4
Iticui1a2unita.

Allegatoii
DATISTATISTICI
1.Atitolodell'esercizio1977glistipendibasecorrisposti alpersonaledelquadroscientifico-tecnico
hannorappresentato unimportodicirca:FB2.120.745*921
riDartitonelseguentemodo:FB1.760.487.921 ,-(funzionari )
36O.258.OOO-(agentitemporanei )
L'ammontaredeipremiconcessiperservizieccezionali èetatodiFB5.220.000,-(dotazionedibilancio:FB6.500.000 ,.
2.Alladatadel31.5.1977eranoclassificati nelquadroscientifico-tecnico 2.056funzionari
M
173premisonostatiaccordati,dicui1adueunità,eassegnati
130afunzionari •
43adagentitemporanei
3.Daquantoprecede,risultanoleseguentipercentuali :1*8,4l£del'personalehabeneficiato dì.questopremiofl'importodelpremioharappresatatolo0,24ó£dell'ammontare annuodeglistipendibase.

AllegatoIII
Asse/fliazionedipremiperservizieccezionali
-Esercizio 1977–
CATEGORIE
•TOTALSCRITERI
A Β C D
a)Realizzazioni significative ,ingenerase­
guitaàarelativepubblicazioni (adesclu­
sionedelleinvenzioni brevettate esfrut–
'tate,dicuiall'articolo 94delloStatuto)20 18 5 43
b)Prestazioni dilivelloparticolarmente ele­
vato(sforzisostenuti percollaborare alla
realizzazione d'esperimenti odilavoridi !
variotipo)4 39 13 I
i
!ι 57
Criteri a+b16 27 20 2 65
o)Comportamento particolarmente apprezzabile
incircostanze speciali (incidente sullavo­
ra,incendio,contaminazione )1 5 1 7
Criteri b+oi i
TOTALS 40 85 43 5 173