COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 550 def. - SYN 377 
Bruxelles, 28 ottobre 1993 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
riguardante misure supplementari In merito 
al controllo ufficiale del prodotti alimentari 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
RELAZIONE 
La proposta riguarda una direttiva orizzontale relativa a misure 
supplementari in merito al controllo ufficiale del prodotti alimentari, 
secondo quanto previsto dalla direttiva 89/397/CEE del Consiglio sul 
controllo ufficiale del prodotti alimentari. 
La Commissione ha adottato la proposta il 6 febbraio 1992 ed essa è stata 
Inviata al Consiglio il 10 febbraio 1992. 
La commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la 
tutela dei consumatori ha espresso il proprio parere il 9 novembre 1992 
accogliendo anche quello già espresso dalla commissione per I problemi 
economici e monetari e la politica Industriale in data 15 aprile 1992. 
Il parere del Comitato economico e sociale è stato votato il 22 ottobre 
1992. 
Il 10 novembre 1992 è stato adottato II parere del Parlamento europeo. 
La Commissione ha adottato una proposta modificata l'11 dicembre 1992. 
Il Consiglio ha adottato la posizione comune il 14 giugno 1993. 
Durante la sessione plenaria del 27 ottobre 1993, il Parlamento europeo ha 
votato una raccomandazione (documento P 205.995) che introduceva 3 
emendamenti. 
3L 
Emendamento n.1 
Questo emendamento obbliga la Commissione a presentare proposte volte a 
stabilire dei livelli di competenza di portata comunitaria per gli agenti 
preposti al controllo del prodotti alimentari. 
La Commissione ha ritenuto che andare al di là del requisiti generali di 
formazione indicati nella posizione comune sarebbe contrarlo al principio 
delia sussidiarietà ed ha pertanto respinto l'emendamento. 
Emendamento n.2 
Il presente emendamento Impone alla Commissione di presentare agli Stati 
membri ed al Parlamento europeo una relazione annuale sull'applicazione 
del l'art I co lo 5. 
La Commissione ha accettato l'emendamento visto che l'Inclusione del 
Parlamento europeo e la preparazione della relazione su base annuale non 
rappresentavano per essa alcun problema. 
Emendamento n.3 
L'emendamento chiede che la direttiva non precluda l'Impiego di Informazion 
nel caso di obblighi derivanti dalla direttiva sulla sicurezza del prodotti 
o dal sistema di scambio rapido delle informazioni. 
La Commissione ha accettato l'emendamento In linea di principio sebbene il 
testo sia parzialmente coperto dalla posizione comune (art.6 par.7) 
5 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio 
riguardante misure supplementari In merito 
al controllo ufficiale del prodotti alimentari 
La Commissione concorda con la posizione comune riportata nel documento del 
Conslglio n. 4241/1/93. 
1. Modifica l'articolo 5, paragrafo 3 nel modo seguente. 
La Commissione presenta agli Stati membri ed al Parlamento europeo una 
relazione annuale sull'attuazione del presente articolo. 
2. Aggiunge il seguente sottoparagrafo all'articolo 7, paragrafo 3 (a) 
La presente direttiva non preclude l'impiego delle informazioni ottenute 
conformemente alle proprie disposizioni In caso di obblighi derivanti dalla 
direttiva sulla sicurezza dei prodotti o dal sistema di scambio rapido delle 
informazioni. 
•v 
COM(93) 550 def. 
DOCUMENTI 
rr os 
N. di catalogo : CB-CO-93-584-IT-C 
ISBN 92-77-60703-3 
Ufficio delle pubblicazioni uffîciali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
s