ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1577
Vol.1972/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1577clef.
Bruxelles,22dicembre1972
MODIFICHE DELLAPROPOSTAPIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaalleinchiestestatistichesulpatrimoniobovino,alle
previsionisulladisponibilità dibovinidamacelloeallestatistiche
dellemacellazioni dibovinidaeffettuareacuradegliStati
membri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1577def.

Relazione
Oggetto :Proposta dimodifiche della proposta didirettiva
del Consiglio relativa alle inchieste statistiche
sulpatrimonio bovino ,alle previsioni sulla dis­
ponibilità dibovini damacello ealle statistiche
delle macellazioni dibovini daeffettuare acura
degli Stati membri 1)
Lemodifiche riportate inallegato sono state richieste in
unarisoluzione delParlamento europeo nel corso della riu­
nione del3luglio 1972 eapprovata verbalmente dal
Signor SCARASCIA MUGNOZZA ,Vice-Presidente ,cherappresentava
laCommissione alla riunione .
1)COM (72)509finale del16maggio 1972 .

Proposta dimodifiche
conformemente all'articolo 1^9 ,secondo comma deltrattato CEE
laproposta didirettiva del Consiglio relativa alle inchieste
statistiche sulpatrimonio bovino ,alle previsioni sulla dis­
ponibilità dibovini damacello ealle statistiche delle macel
lazioni dibovini daeffettuare acura degli Stati membri .1)
presentata dalla Commissione alConsilgio il16maggio 1972 .
L'articolo 10deve essere sostituito conilseguente testo :
"LaCommissione presenta alParlamento europeo eal
Consiglio ogni tre anni ,apartire dal 1975 ,unarela­
zione sulle esperienze acquisite inesito alle in­
chieste ealle previsioni dicui alla presente diret -essa
tiva .Eventualmente /sottopone alConsiglio proposte
per unulteriore ravvicinamento emiglioramento dei
metodi eper l'esecuzione diuna seconda inchiesta
ogni anno .IlConsiglio delibera sutali proposte
secondo laprocedura prevista dall' articolo ^3»
del trattato .
1)COM (?2)509finale del16maggio 1972 .