ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)627
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)627def.
Bruxelles24aprile1973
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
Cheautorizzailtacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali con
elusidaStatimembriconpaesi
terzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)627def

Propostaai
DECISIONEDELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovodi
taluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEoonomicaEuropea,in
particolarel'articolo113,
VistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969»concernentela
gradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari (l),inparticolarel'articolo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
••/••
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39

Considerando ohepergliaccordiindicatiinallegatoiltacito
rinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègià
statoautorizzatodalConsigliocondecisionidel30giugno1969(l)f
15settembre1969(2)»20dicembreI969(3)»8giugno1970(4),
13luglio1970(5),25maggio1971(6)e6giugno1972(7);
Considerando chegliStatimembriinteressati hannochiesto
l'autorizzazione aprorogaredettiaccordialfinedievitare
unadiscontinuità nellelororelazionicommerciali convenzionali
conipaesiterziinteressati,inattesachesiadefinitivamente
stabilitoilprogrammadeinegoziaticomunitariattualmenteallo
studiorelativoallasostituzione progressivadegliaccordidegli
Statimembriconaccordicomunitari ;
Considerando ohesitrattadiautorizzarelaprorogadiacoorcli
commerciali conpaesiterzioltrelafinedelperiodotransitorio ,
salvoglialtriobblighiderivantidaldirittocomunitariopergli
Statimembriinteressati :
••/••
(1)
(2)
ai
8}
(7)n°L169del10.7«19^9»pag.2
n°L238del23»9*1969»pag.9
n»Lδdel9.1.1970,pag.1
n°L133del18.6.I97O,pag.14
n°L157del18.7.1970,pag.29
n°L122del4.6.1971,pag.24
n.L133del10.6.1972,pag.61

-3-
Considerando chegliStatimentriinteressati hannodichiarato
cheilrinnovoditaliaccordinonostaall'aperturadeinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneecheessisonodisposti
atrasferirelemateriecommerciali contemplatedailoroaccordi
"bilateraliinvigorenegliaccordicomunitaridicuisiprevede
lanegoziazione ;
Considerando che,dallaconsultazione previstadall'articolo2
delladecisionedel16dicembre1$^9t®risultato,comeconfermato
dalledichiarazioni dicuisopradegliStatimentriinteressati,
cheledisposizioni degliattidaprorogarenoncostituiscono un
ostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune,durante
ilprevistoperiododiproroga;
Considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformare
oggettoditacitorinnovoperunperiododeterminato,
EâADOTIA.TOIAPRSS3TTEDZDISI0I7E :
Articolo 1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesi
terziedenumeratiinallegatopossonoessererinnovatifinoalla
dataindicatanellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi.

-4-
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésident©

ALLEGATO
Stato Paese Naturaedata Scadenzadopo
membro ••terzo ■dell'aocordo ilrinnovo >
BENELUX Israele Aocordocommerciale 29.8.1958 31.8.1974
Portogallo Accordocommerciale 24»5.19&1 30.9.1974
DANIMARCA Camerun Accordocommerciale 8.10.1962 7.10.1974
GERMANIA Colombia Accordocommerciale 9.11.1957 10.11.1974
Ecuador Accordocommerciale 1.8.195315.10.1974
Uruguay Accordocommerciale 18.4.195310.10.1974
IRLANDA Bulgaria Accordocommerciale 23.4.197030.6.1974
Portogallo Accordocommerciale 6.2.195231.12.1974
Spagna Accordocommerciale 19.12.1951 31.12.1974
Svizzera Accordocommerciale 26.12.1951 31.12.1974
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.1950 9.9.1974
India Accordo
Scambiocommerciale
dilettere6.10.1959
7.7.196430.6.1974
Libano Accordocommerciale 4.11.1955 10.9.1974
Svezia Accordocommerciale 18.12.196131.10.1974
Svizzera Accordocommerciale 21.10.1950 3i.lO.i974
Yemen Protocollo addizio­
nale(altrattato
d'amiciziaedi
relazionieconomiche
del4.9.1937)5.10.1959 31.12.1974
REGNOUNITOArgentina Accordo
scambio
sivicommerciale e
dinotesuccgs-1.12.1936 31.12.1974
Haiti Scambiodinote 25.2.192831.12.1974
Islandia Accordocommerciale e
protocollo19.5.193331.12.1974
Norvegia Accordocommerciale 15.12.1950 31.12.1974
Polonia Accordo
scambio
sivicommerciale e
dinotesucces-2772.193531.12.1974
Tunisia Accordo
scambio
sivicommerciale e
dinotesuccès–17.1.196131.10.1974
UEBL Ilessico Acoordocommerciale 11.9.195011.9.1974
Uruguay Accordocommerciale 14.6.194631.12.1974