ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)482
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)482 def.
Bruxelles »22settembre 1978
t>;tv
Α·Κ .·
::j
-S•r.//
■■:/
Propostadi..-r
i
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunaiutosupplementare alconsumo
diburronelRegnoUnito
(PresentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC78)482def.

RELAZIONE
I.Nellasuariunionedel12-16maggio1978ilConsigliohaapprovatola
propostadellaCommissionedistanziareunimportoaggiuntivodi50
milionidiunitàdicontoperfinanziaremisuresupplementarevoltea
favorireilconsumodiburronellaCominitànellacampagnalattiera
1978/79.
Nelcontempo,ilConsigliohapresoattodelleintenzionidella
Commissionediutilizzarequestoimportoperduealternativeconcrete
offerteagliStatimembri.Ilburroinquestioneprovienedallescorte
d'interventoohaformatooggettodiuncontrattodiammassoprivato.
II.Lemisureinoggettosonostateattuateconregolamento <CEE)n.1901/78
dellaCommissione,del4agosto1978,relativoallosmercioaprezzo
ridottodurantelacampagnalattiera1978/79diburrodestinatoal
consumodirettonellaComicità(1).Questotestoprevedeunregime
particolareperl'Italia,invirtùdelregolamento(CEE)n.1744/78
delConsiglio,del25luglio1978,relativoallaconcessionediun
aiutoalconsumodiburroinItalia(2).IlRegnoUnitoèstatoescluso
dall'applicazionedelregolamento(CEE)n.1901/78pernonaggravare
lasituazionedelmercatodelburroinquestoStatomembroreimmettendo
sulmercatoquantitativisupplementari diburrod'intervento.La
Commissionesièriservatadiricercareun'altraformuladestinataa
farbeneficiareiconsumatorinelRegnoUnitodiunariduzionecompara­
bilealprezzodelburro.
III.LapresentepropostadiregolamentodelConsiglioprevedetaleformula
sullabasedell'articolo12,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
804/68,informadiaiutosupplementareperundeterminatoquantitativo
diburrodioriginecomunitaria.
IV.Datochelespesediquestamisurasonocompresenell'importodi50
milionidiunitàdicontodicuialpentoI,lapresentepropostanon
*comportaspesesupplementari .
(1)GUn.L216del5.8.1978,pag.43
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.10 .

propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
»
relativoallaconcessionediunaiutosupplementarealconsumodiburronel
_ RegnoUnito
IL'CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel'settoredellatteedei
prodottilattiero-caseari CD,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1761/78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
I
t
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chelasituazionedelmercatodelburroècaratterizzata da.
cospicuedisponibilità echeoccorrepertantoaumentareilconsumodiburro
contuttiimezziappropriati;
Considerando cheilribassodeiprezzialconsumofinalecostituisce unmezzo
appropriatoperraggiungeretaleobiettivo;che,atalfine,èstatoadottato
ilregolamento (CEE)n.1901/78dellaCommissione,del4agosto1978,relativo
allosmercioaprezzoridotto,durantelacampagnalattiera1978/79,diburro
destinatoalconsumodirettonellaComunità(3);chequestamisuraèstata
adeguataallaparticolaresituazionedell'Italiainvirtùdelregolamento (CEE)
n.1764/78del,Consiglio,del25luglio1978,relativoallaconcessionediun
aiutoalconsumodiburroinItalia(4);
Considerando chelasituazionedelmercatodelburronetRegnoUnitoè
caratterizzata darilevantiscòrtediburroimportatoche'esercitanoun'azione
dicontrazione deiprezzi;cheilprezzodimercatosisituaaldisottodel
livellodelprezzod'intervento;chelareimmissione suquestomercatodi
burrod'interventorischierebbe diaggravarelasituazioneesistènte;cheil
regolamento (CEE)n.1901/78nonsiapplicapertantoalRegnoUnito;cheè
necessarioricercareun'altraformulaintesaafarbeneficiare iconsumatori del
RegnoUhitodiun'ulterioreriduzionedelprezzodelburro;
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13 i
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6
<3)GUn.L216del4.8.1978,pag.43
(4)GUn.L,204del28.7.1978,pag.10
./.

-2-
Considerando cheatatescopoappareopportunoprevedereperuncorrispondente
quantitativodiburrodioriginecomunitaria immessosulmercatodelRegnoUnito
unaiutosupplementare aquelloapplicatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.
880/77delConsiglio,del26aprile197Y,relativoallaconcessionediunaiuto
alconsumodiburro(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1040/78
(6);cheilfinanziamento comunitariointegralediquestoaiutosupplementare
èoperatoanormadell'articolo3delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacornine
(7),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(8);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
)Articolo 1
1.IlRegnoUnitoconcedeunaiutodi20UC/100kgperunquantitativo massimo
di51.025tonnellatediburrodioriginecominitaria vendutoperconsumo
diretto adecorreredal1°novembre 1978.-
2.QuestoaiutoècumulatoconquellocheilRegnoUnitoconcedeinvirtùdel
regolamento (CEE)n.880/77.L'articolo2delcitatoregolamento siapplica
perquantoriguardalaconcessionedell'aiutoinvirtùdelpresenteregola­
mento.
3.IlRegnoUnitoadottalemisureappropriate pergarantireunaequilibrata
ripartizione delquantitativo diburrodicuialparagrafo 1,tenendo
segnatamente contodelquantitativo diburroabitualmente smerciatodagli
interessati perilconsumodirettonelRegnoUnito.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il Peri.lConsiglio
(5)GUn.L106del
(6)GUn.L134del
(7)GUn.L94del
(8)GUn.L295del29.4.1977,pag.31
22.5.1978,pag.7
28.4.1970,pag.13
30.12.1972,pag.1
/