ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Emendamento 6)
Articolo 3, paragrafo 2
2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, la seconda quota
è svincolata subordinatamente al proseguimento soddisfacentedel programma di aggiustamento e di riforme della Bulgaria ealmeno tre mesi dopo lo svincolo della prima.2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, la seconda quota
è svincolata subordinatamente al proseguimento soddisfacentedel programma di aggiustamento e di riforme della Bulgaria ealmeno tre mesi dopo lo svincolo della prima. La Commis-
sioneinformailParlamentoeuropeoprimadellosvincolo
dellasecondaquota.
(Emendamento 7)
Articolo 5
Almeno una volta all’anno, la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva diuna valutazione, sull’attuazione della presente decisione.Almeno una volta all’anno, entroil15settembre, la Commis-
sione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una rela-zione, comprensiva di una valutazione, sull’attuazione dellapresente decisione.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Bulgaria (COM(1999) 403
/dashC5-0098/1999/dash1999/0165(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Ndash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 403 Ndash1999/0165(CNS)),
Ndash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0098/1999),
Ndash visto l’articolo 67del suo regolamento,Ndash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0017/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.13.4.2000 IT C 107/71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì6ottobre1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
TESTI APPROVATI
1. Nomina di otto membri della Corte dei conti
A5-0090/1999
I.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0231/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Il Parlamento europeo,
;dash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,
;dash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,
;dash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,;dash visto l’articolo 35 del suo regolamento,;dash viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(
1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
;dash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0231/1999),
;dash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
;dash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Vitor Manuel Silva Caldeira alla carica di membro della
Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
(1) GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.
II.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0232/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
;dash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,
;dash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,;dash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,;dash visto l’articolo 35 del suo regolamento,C 296/168 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
5. Politiche per l’occupazione degli Stati membri nel 2000 *
A5-0045/1999
I.
Progetto di decisione del Consiglio che istituisce il Comitato per l’occupazione (COM(1999) 440 vdash
C5-0173/1999 vdash 1999/0192(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
PROPOSTA
DELLA COMMISSIONE EMENDAMENTI
(Emendamento 1)
Articolo 5, paragrafo 1
1. Il Comitato consulta le parti sociali e istituisce meccani-
smi di coordinamento con le parti sociali rappresentate in senoal Comitato permanente dell’occupazione.1. Il Comitato consulta regolarmente le parti sociali e isti-
tuisce meccanismi di coordinamento con le parti sociali rappre-sentate in seno al Comitato permanente dell’occupazione.
(Emendamento 2)
Articolo 5, paragrafo 2
2. All’occorrenza, il Comitato collabora con altri organismi e
comitati pertinenti che si occupano delle questioni connessecon la politica economica.2. Il Comitato collabora con altri organismi e comitati perti-
nenti che si occupano delle questioni connesse con la politicaeconomica , finanziaria e sociale .
Il Comitato è associato all’elaborazione degli indirizzi di
massima per le politiche economiche dell’Unione e degliStati membri e, a seguito dell’adozione degli orientamentiper l’occupazione, trasmette al Consiglio, al Parlamentoeuropeo e alla Commissione una comunicazione annualeconcernente la convergenza tra occupazione, coesionesociale e politica economica.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio che istitui-
sce il Comitato per l’occupazione (COM(1999) 440 vdash C5-0173/1999 vdash 1999/0192(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
0dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 440),0dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 130 del trattato CE (C5-0173/1999),0dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,0dash vista la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A5-0045/1999),
1. approva il progetto di decisione del Consiglio così emendandato;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente il
suo progetto di decisione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.7.6.2000 IT C 158/35 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 novembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Durata del lavoro della gente di mare ***II
A5-0042/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’applicazione delledisposizioni relative all’orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei
porti della Comunità (8639/2/1999 3dash C5-0035/1999 3dash 1998/0321(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la posizione comune del Consiglio (8639/2/1999 àdash C5-0035/1999) (
1),
àdash visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 662) (3),
àdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
àdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
àdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’occupazione e gli affari sociali
(A5-0042/1999),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 249 dell’1.9.1999, pag. 7.
(2) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 240.
(3) GU C 43 del 17.2.1999, pag. 16.C 158/32 IT 7.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 novembre 1999
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/54 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
8. in merito alle proposte che si situano nel quadro dello spazio di liberta `, di sicurezza e di giustizia
(titolo IV del trattato CE), esorta la Commissione a presentare proposte legislative tenendo nel debitoconto il cambiamento di natura degli atti pertinenti;
9. prende atto degli orientamenti sulle modifiche di base giuridica e/o di procedura contenute nel
summenzionato documento della Commissione, fatta salva tuttavia la successiva applicazione delledisposizioni del suo regolamento in materia di esame di basi giuridiche a talune precise proposte;
10. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla
Corte dei conti, al Comitato delle regioni, al Comitato economico e sociale, ai governi e ai parlamenti degliStati membri.
8. Piantagioni di alberi da frutto * (procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/625/CEE concernente le
indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzionedelle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (COM(99)0078 − C4-0181/99 − 99/0051(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta e ` stata approvata.
9. Residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale * (procedura
senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 2377/90 che definisce una
procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari
negli alimenti di origine animale (COM(99)0130 − C4-0167/99 − 99/0072(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta e ` stata approvata.
10. Contributo finanziario della Comunita ` nel settore delle reti transeuro-
pee ***I (procedura senza discussione)
A4-0260/99
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del
Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce iprincipi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunita ` nel settore delle reti
transeuropee (COM(98)0172 − C4-0283/98 − 98/0101(COD) − ex 98/0101(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1
o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura,
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 97/0153(COD) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0214



A4-0167/99 Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni al riguardo 3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 104 del 6.4.1998, pag. 133.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0266 e COM(98)0231 ((GU C 214 del 16.7.1997, pag. 7 e GU C 156 del 21.5.1998, pag. 21.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 328 del 26.10.1998, pag. 145.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(98)0658 - C4-0028/99), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5 del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2 del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione presso il comitato di conciliazione (A4-0167/99), 1. approva il progetto comune nonché la dichiarazione comune al riguardo; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/320 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
f) A4-0218/99
Decisione sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE)
n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1164/94
che istituisce un Fondo di coesione (6958/1/99 − 98/0104(AVC)),
− vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell’articolo 130 D, paragrafo 2
(attuale articolo 161, paragrafo 2), del trattato CE (C4-0195/99),
− visto l’articolo 80, paragrafo 1 del suo regolamento,− vista la sua risoluzione del 19 novembre 1998 (
1) sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio
recante modifica del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (COM(98)0130− C4-0289/98),
− vista la raccomandazione della commissione per la politica regionale (A4-0218/99),
1. esprime il suo parere conforme sulla proposta di Regolamento (CE) del Consiglio recante modifica
del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (6958/1/99 − 98/0104(AVC));
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 379 del 7.12.98, pag. 123.
g) A4-0228/99
Proposta di regolamento del Consiglio recante modificazione dell’allegato II del regolamento (CE)
n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS))
La proposta e ` approvata con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA -a) (nuova)
Allegato II, articolo F, paragrafo 3, secondo comma (regolamento (CE) n. 1164/94)
– a) Al paragrafo 3, secondo comma, dopo i termini
«Stato membro» sono inseriti i termini «incluse leautorita ` giuridicamente competenti in materia ambien-
tale» .
(Emendamento 2)
ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA a)
Allegato II, articolo F, paragrafo 4, secondo comma, lettera a) (regolamento (CE) n. 1164/94)
a) descrizione dei lavori realizzati, con corredo di indicatori
fisici, quantificazione delle spese per categoria di lavori emisure eventualmente adottate in riferimento alle clausolespecifiche che figurano nella decisione di concessione delcontributo;a) descrizione dei lavori realizzati, con corredo di indicatori
fisici e ambientali , quantificazione delle spese per catego-
ria di lavori e misure eventualmente adottate in riferimentoalle clausole specifiche che figurano nella decisione diconcessione del contributo;
(1) GU C 159, 26.5.1998, pag. 11.
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/274 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
11. Incenerimento dei rifiuti ***I
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del
Consiglio sull’incenerimento dei rifiuti (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD) − ex
98/0289(SYN)
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la proposta di direttiva del Consiglio sull’incenerimento dei rifiuti (COM(98)0558 − C4-0668/98
− 98/0289(COD) − ex 98/0289(SYN), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999,
− visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
1. conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione del 14 aprile
1999 (2) sulla proposta di direttiva del Consiglio sull’incenerimento dei rifiuti (COM(98)0558 −
C4-0668/98 − 98/0289(COD));
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, conformemente all’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare l’atto cosı `
modificato;
4. ricorda che la Commissione e ` tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda
apportare alla propria proposta;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 31.
12. Sistema di ecogestione e audit ***I
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del
Consiglio sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e
audit (COM(98)0622 − C4-0683/98 − 98/0303(COD) − ex 98/0303(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/266 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
PARTE II
Testi approvati dal Parlamento europeo
1. Zoonosi ***I
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla proposta di direttiva del
Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/117/CEE riguardante le misure diprotezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e neiprodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari
(COM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD) − ex 99/0003(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1
o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva
92/117/CEE riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agentizoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai diinfezioni e intossicazioni alimentari (COM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD) ex 99/0003(SYN)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999,
− visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
1. conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione del 13 aprile
1999 (
2) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva
92/117/CEE riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonoticispecifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni eintossicazioni alimentari (COM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD));
2. invita il Consiglio ad approvare definitivamente l’atto;
3. ricorda che la Commissione e ` tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda
apportare alla propria proposta;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.