ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)570
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(82)570 def.
Bruxelles,^settembre
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativeallemodalitàdiapplicazione delsistemacomune
delle'IVAinPortogallo,nonchéalregimefiscaledaappli­
careai"tabacchilavoratinelleregioniautonomedelleAz­
zoreediMadera
COM(82)570def.

RELAZIONE
Nelleprecedenticomunicazioni del29gennaio1981(1)edell'11giugno1982
(2)laCommissione haformulatodellepropostegrazieallequalièstatopos­
sibilerisolverealcuniproblemidifondoemersiduranteletrattativecondot­
teconilPortogalloinmeritoalcapitolofiscaleeperiqualileautorità
diquelpaeseavevanochiestoderoghetemporanee.
Dopogliaccordiraggiunticonladelegazioneportoghesenell'8asessione
dellaconferenza alivelloministeriale (Lussemburgo,22giugno1982)enel­
la21asessionealivellodeisupplenti (16luglio1982),incampofiscale
restanoormaiinsospesodueproblemisoltanto,valeadire:
-lemodalitàdiapplicazione delsistemacomunitariodell'IVAinPortogallo
allascadenzadelladerogatemporanea;
-ilregimedaapplicareinmateriadiaccisesuitabacchilavorati,prodotti
econsumatinelleregioniautonomedelleAzzorreediMadera.
Tenendocontodell'esitodeicontattitecnici,èpossibileformularealcune
proposteinmeritoaquestiultimiduepuntiinmododaconcludere,infun­
zionedellerealizzazioni comunitarie atutt'oggi,inegoziatirelativial
capitolofiscale.
Talipropostecostituisconol'oggettodelpresenteprogettodicomunicazione
chelaCommissione èinvitataadapprovareeatrasmetterealConsiglio.
(1)C0M(81)13def.
(2)C0M(81)358 def.

SOMMARIO
INTRODUZIONE
I.MODALITÀ' DIAPPLICAZIONE DELSISTEMACOMUNITARIO DELL'IVA
A.Richiesteportoghesi
B.PropostedellaCommissione
II.REGIMEDAAPPLICARE INMATERIADIACCISESUITABACCHILAVORATI,
PRODOTTI ECONSUMATI NELLEREGIONIAUTONOME (AZZORRE EMADERA)

INTRODUZIONE
ILPortogallo elaComunitàhannoraggiuntounaccordosualcuni
problemidifondoemersiduranteinegoziatirelativialcapitolo
fiscale,inparticolaresugliaspettiseguenti:
-revisionedellalegislazione portoghesealfinediconformarla
agliobblighicomunitariderivantidaltrattatoedallerealiz­
zazionicomunitarie;
-principiodiunaderogatemporaneaditreanni,adecorrere
dall'adesione,perl'applicazione inPortogallodelsistemaco­
munitariodell'IVA.
Unaccordosugliultimidueproblemirimastiinsospeso,valea
direlemodalitàdiapplicazione delsistemacomunedell'IVAele
accisesuitabacchilavoratinelleregioniautonomedovrebbeper­
metterediultimareinegoziatiincampofiscale.

-2-
I.MODALITÀ -DIAPPLICAZIONE DELSISTEMACOMUNITARIO DELL'IVAINPORTOGALLO
A<RICHIESTE PORTOGHESI
Nellasuadichiarazione del28maggio1982(1)rilasciata durantela20a
sessionedellaconferenza alivellodeisupplenti,ladelegazione porto­
ghesehaprecisato"lecondizionispecialidiapplicazione degliatti
comunitari cheessaritienenecessarie".Talicondizionispecialisono
leseguenti.
-"Possibilità diapplicarel'ultimotrattinodell'articolo17della
direttiva n.67/228/CEEdelConsiglio,delL'11aprile1967,sinoal
momentoincuiverrannosoppresseleimposizioniall'importazione e
ledetassazioni all'esportazione pergliscambifraStatimembri".
Ciòsignificalapossibilità diapplicare untassonullo.Unelenco
preliminare allegatoalladichiarazione portoghese comprendeva ise­
guentibeni(benidaesonerare conrimborsodelleimpostepagatein
precedenza):
"A)"Inputsagricoli
1.Concimi,fertilizzanti ,antiparassitari ecorrettoridelsuolo;
2.animalivividestinatiesclusivamente oprincipalmente ailavori
agricolioallariproduzione ;
3.razionieprodottiperl'alimentazione deglianimali,esclusi
glianimalidomestici;
4.sementiepianteagricole,orticoleeforestali;
5.utensili ealtremacchinedestinateesclusivamente oprincipal­
menteall'agricoltura,allasilvicoltura oall'allevamento di
animali.
B)Benidiconsumoessenziali
1.Prodottidestinatiall'alimentazione umana(incondizioni analoghe
aquellestabilitealpunto30dell'elencoIdell'"ImpostodeTran-
sacgaoes");(sivedal'allegatoI);
2.acquapotabile;
3.elettricità egas;
4.libri,giornaliematerialedidattico;
5.medicinali,altriprodottifarmaceutici,destinatiesclusivamente
afiniterapeutici,profilattici oigienici(sivedanoipunti26
eildell'elencoI);
6.apparecchiature edaltriprodottiperhandicappati (sivedanoi
punti6,7,21e39dell'elencoI)."
•••/a••
(1)C0NF-P/39/82

-3-
-"Possibilitàdiesonerare,allecondizionistabilitedall'articolo28
della6adirettivadelConsiglio(77/388/CEE),del17maggio1977,le
operazionidicuiall'allegatoFdelladirettiva,punti2,3,6,9,10,
16,17,18,26e27".(sivedal'allegatoII)
"Possibilità diapplicare,nelquadrodelregimeparticolaredelle
piccoleimprese,un'esenzionedall'impostaaicontribuentilacuicifra
d'affariannuasiainferiorealcontrovalore inmonetanazionaledi
15.000UCE".
"Possibilitàdistabilireunregimespecialediapplicazionedell'IVAalle
regioniautonomedelleAzzorreediMadera....diassimilarealtraspor­
tointernazionale itrasportiaereoemarittimointernidelleregioni,
nonchétraleregionieilrestodelterritorio....edifissareuna
riduzionedellabaseimponibileinmododatenercontodell'ostacolo
dell'insularitàchecolpiscequesteregioni".
Ladichiarazione .portoghesedel22giugno1982(1),rilasciatadurante
l'8asessionedellaconferenzaalivelloministeriale,ultimain'data,precisa­
valerichiestediderogacomesegue:
Possibilità
a)diapplicarel'ultimotrattinodell'articolo17delladirettiva
67/228/CEEdell'11aprile1967;
b)diesonerare,nellecondizioniprevisteall'articolo28della6adiretti­
van.77/388/CEE,del17maggio1977,leoperazionigiàcitatedicuial­
l'allegato Fdelladirettiva;
c)diapplicare,nelquadrodelregimeparticolaredellepiccoleimprese,
un'esenzionedall'impostadi15.000unitàdicontoeuropee;
d)distabilireunregimespecialediapplicazionedell'IVAalleregioni
autonomedelleAzzorreediMadera".
Indata27luglio1982,ladelegazione portoghese hatrasmessolJelencodefi­
nitivodeibeniaiqualileautoritàportoghesiintendonoapplicarel'aliquo­
tazero.Dettoelencofiguranell'allegatoIII;iprodottiivicompresirap­
presentanori29,4%delconsumofinale.
•■■/•■•
(1)C0NF-P//-O/82.

PROPOSTEDELLA_ÇOMMISSIONE
a)Aliquotazero
L'articolo17delladirettivan.67/228/CEEdelConsiglio,dell'11aprile1967,
contempla,adeterminate condizioni esinoall'abolizionedellefrontierefi­
scali,lapossibilità diistituireesonericonrimborsodelleimposteriscosse
infasiprecedenti,valeadirelapossibilità diapplicarel'aliquotazero.
Considerato peròanchel'articolo28della6adirettiva,l'aliquotazeropuò
esserefissatasoltantopermotividiinteressesocialebenprecisieafa­
voredeiconsumatorifinali,ilcheescludecheessariguardigli"inputs"
agricoli.
PerquestomotivolaCommissione proponediconcedereladerogarichiestaper
iprodottichefiguranoalpuntoI(prodottialimentari )dell'elencoincluso
nell'allegatoIII,madirifiutarlaperiprodottichefiguranoalpuntoII
("inputs"agricoli).
E'ovviochequestaregolanondovrebbeincidereinalcunmodosullerisorse
proprie,lacuibaseimponibiledovrebbeesserericostituita .Spetteràalle
autoritàportoghesiapprovare,almomentoopportunoediconcertoconlaCom­
missione,ledisposizioni necessarieperosservarequest'obbligo,conforme­
mentealregolamentofinanziario 2892-77delConsiglio.
b)Esoneri
L'articolo28della6adirettivan.77/388/CEEdelConsiglio,del17mag­
gio1977,prevedel'esoneropertaluneoperazionielencatenell'allegatoF.
Larichiestaportoghése,qualeèstataformulatanelladichiarazione del
28maggio,riguardaleoperazionidicuiaipunti2,3,6,9,10,16,17,
18,26e27dell'allegatoF.Duranteicontattitecniciavuticoniservizi
dellaCommissione,gliespertiportoghesihannolavoratoconunelenco
leggermentepiùbrevecheriducevailcampodiapplicazionedelpunto2e
sopprimevaipunti3e26.Essihannoinoltreaffermatocheerapossibile
effettuarealtreriduzioni.Atutt'oggi,ladelegazioneportoghesenonha
modificatoilsuoelencopreliminaredel28maggio1982.

-5-
Larichiestaportoghesehainrealtàunaportatalimitata;essanon
perturbailfunzionamento delsistemacomunitariodell'IVAnéla
riscossionedellerisorseproprie,lacuicompensazione finanziaria
èdisciplinata dalregolamento 2892-77delConsiglio;oltreaciò,
tuttigliStatimembribeneficiano diderogheatitolodell'allega­
toF.Diconseguenza,laCommissione proponediaccoglierelari­
chiestaportoghese ediinvitareilPortogallo aprecisare,alpiù
presto,l'elencoesattodeipuntisoggettiadesonero,elencoche,
previoaccordodelledueparti,dovrebbefigurareneglistrumenti
diadesione.
c)Esonerodall'impostaperlepiccoleimprese
L'articolo24della6adirettivaprevedeunesoneroafavoredelle
piccoleimpreselacuicifrad'affarièinferiorea5.000ECU;in
materiadirisorseproprie,lariscossionedell'aliquotadell'IVA
èobbligatoria apartiredaunacifrad'affaridi10.000ECU.
Attualmente nellaComunitàsitendeafissareilmassimalediesone­
roa10.000ECU.SitrattadellimiteapplicatoallaGreciaepreso
inconsiderazione perlaSpagna.
DatocheinPortogalloilnumerodellepiccoleimpreseèpartico­
larmenteelevato,puòesseregiustificato unmassimalediesonero
abbastanzaalto.Tuttavia,mentresarebbemoltofacileportareil
massimaleda5.000a10.000FCUinquantosiffattoaumentonon
provocherebbe alcunaperturbazione alivellocomunitario,sarebbe
invecemoltodifficilesuperarequestolivello^soprattutto atitolo
permanentepoichéapartiredaquestoimportolar;scossior.edelle
"risorseproprieèobbligatoria.L'importodi15.000ECUchiestodal
Portogallopuòquindiessereaccettatounicamentea"titolotransito­
rioedeveesserediminuitogradualmente a10.000ECU.

-6-
Diconseguenza,LaCommissione proponediautorizzareilPortogallo
adapplicarel'esenzionefinoadunmassimaledi15.000ECUdurante
iprimitreannicheseguirannol'entratainvigoredelsistemaci-
munitariodell'IVA,di12.500ECUduranteidueannisuccessivi e
di10.000ECUinseguito.
Conformemente allenormecomunitarieapplicateinmateria(regola­
mento2892-77),l'autorizzazione d'istituirel'esenzione,atitolo
temporaneo,perimportisuperioria10.000ECUdovrebbedarluogoa
compensazione perilcalcolodellerisorseproprie.Spetteràalle
autoritàportoghesiapplicare,atempodebito,lemisurenecessarie,
perfarinmodochetaleobbligovengaosservatoduranteilperiodo
dideroga.
d)AzzorreeMadera
Scopodellarichiestaportoghese èl'instaurazione diunregimespe­
cialedell'IVAalleregioniautonome.Essocomporterebbel'assimila­
zionealtrasportointernazionale deitrasportimarittimiedaerei
internitraleisole,nonchétraquesteultimeedilcontinente.La
richiestaportoghesenoncontienealtreprecisazioni .
Sequestadomandaportoghese,nellapresenteformulazione,nonviene
estesaadaltrisettorielasciandoapertoilproblemadell'assimi­
lazionedisiffattitrasportiaquelliinternazionali ,laCommissio­
nenonvedeinconvenienti arispondervipositivamente atitolodi
deroga,dicuisidovràprecisarelemodalitàeladurata.
Talederoganondovrebbeincidereinalcunmodosullerisorseproprie:
sarebbequestoinfattiilcasoperitrasportidellemercidatoche
leIVAriscossedannoluogoaricuperitracontribuenti;sarebbeperò

-7-
ancheilcasodeltrasportodipersone,chedàluogoallarico­
stituzionedellabaseimonibileIVA.Spetterebbepertantoalle
autoritàportoghesiapplicarelemisurenecessariepergarantire
l'osservanzadegliobblighicomunitariinqualunquecaso,perla
ricostituzione dellabaseimponibileconformemente alregolamen­
to2892-77.
II.ACCISESUITABACCHILAVORATI,PRODOTTI ECONSUMATI NELLEREGIONIAUTONOME
(AzzorreeMadera)
Ilregimediimposizioneattualmenteapplicatoaitabacchilavorati,
prodottieconsumatinelle,regioniautonome,ècaratterizzato daaliquote
chesonopariallametàcircadiquelleapplicatesulterritoriocontinen­
tale.Larichiestaportoghesetendeamantenerequestadiscriminazione du­
ranteunperiododisetteanniadecorreredall'adesione.
Sitrattadiunaderogacheriguardatantoildirittoderivato,checontempla
un'accisemista(comprendente unelementospecificoeunelementoadvalorem)
conununicotassopertuttiitipidisigarette,quantol'articolo95ilqua­
levietadiapplicareaiprodottiimportatidaglialtriStatimembriimposizic
nisuperioriaquelleapplicateaiprodottinazionalianaloghi.
Occorretuttaviaosservarecheladerogasarebbelimitatasianellospazio
(MaderaeleAzzorre)cheneltempo(setteanni).Ladelegazione portoghese
motivainoltrelasuarichiestaconproblemisettorialielasituazione oc­
cupazionaleesistentiinquesteregioni.Nondisponendodeinecessariele­
mentidiinformazione,datalamancanzadidatistatistici,laCommissione può
comprenderechelasituazionegeograficadiquesteisole,caratterizzata dal­
l'isolamento,diaorigineaproblemiparticolari.

Lapuraesempliceaccettazionedelladomandaportoghesecomportaperò
ilrischioche,allafinedelperiododisetteanni,ilPortogallosi
dichiariincapacediallineareilregimeapplicatonelleisolesu
•quellocontinentale inunasolavolta;perquestomotivoèauspicabile
unravvicinamento graduale.
Datocheleacciseattualmenteapplicatenelleregioniautonomevaria­
noasecondadeitipidisigarette,mentreilsistemacomunitario pre­
scriveràperilterritorioportoghesecontinentalel'applicazione di
urfunicaaliquotasuddivisatraunelementospecificoeunelementoad
valorem,non èpossibileprocedereadunesattoadeguamentolineare.
Quest'ultimononèneppurenecessarioinquantoladifferenzatrai
livellitotalidellealiquoteapplicatenelleregioniautonomeedi
quellaapplicatasulterritoriocontinentale sarànotevolmente ridotta
nelperiododideroga.LaCommissione proponepertantodiconcedereal
Portogalloladuplicederogadaessochiestaalleseguenticondizioni :
(a)entitàdell'aliquotaapplicataallacategoriadisigarettevendute
aminorprezzosulterritoriocontinentale enelleregioniautono­
medeveesserefissataall'attodell'adesioneecomunicataalla
Commissione;
(b)treannidopol'adesione,ciascunadellealiquoteapplicatenelle
regioniautonomesaràaumentatainpercentualediunterzodella
differenzaesistentetralealiquotedicuiallaprecedentelet­
tera(a)ediunulterioreterzocinqueannidopol'adesione;
(c)incasodiaumentodellealiquoteapplicatesulterritoriocontinen­
taleduranteilperiododideroga,quellaapplicatanelleregioni
autonomesaràaumentatainproporzione .

ALLEGATOI
PRODOTTICHEFIGURANO ALN°30DELL'ELENCOIDELL'"IMPOSTO DETRANSACCOES "
30(a)Iprodottidestinatiall'alimentazione umanaquidiseguitoindicati:
30.1.-Olid'olivaealtriolicommestibili,margarina,burroedaltrigrassi
alimentaridiorigineanimaleovegetale.
30.1.1.-E'esclusodaquestacategoriailgrassoalimentarezuccheratodel
tipo"SweetFat".
30.2.-Patate,ortaggiedaltriprodottiorticoli,freschi,congelati,re­
frigerati,secchiodisidratati,inpurea,oppurechehannosubito
unapreparazione parzialesottoformadicotturaodifrittura.
30.3.-Biscotticonacquaesale;biscottidolcificatideltipoMariaecroccanti.
30.4.-Carnifresche,congelateorefrigerate efrattagliecommestibili .
30.5.-Fruttaallostatonaturale,congelate,refrigerate,disseccate,sec­
cheoinsalamoiasenzaaggiuntadiprodottiestranei.
30.5.1.-Sonoesclusidaquestacategoria:
a)mandorlediacagiù,arachiditostate,castagnediacagiù,castagne
diMaragnon,coccoedatteri;
b)anicestellato,tapioca,vaniglia;
c)fruttainscatola,cristallizzata ,insuccooricoperta;
d)succhidifruttaeloroestrattioconcentrati.
30.6.-Latteederivatidellatte,dolcificati oconaggiuntadicacao,di
cioccolato odialtrematerieestranee,quidiseguitoelencate:
a)farinedilatte
b)iogurtpreparati
c)lattenaturale,evaporato,concentrato,pastorizzato,pastoso,
gelificato,condensato,inblocco,inpolvereogranulato
d)lattedietetico
e)burro
f)formaggio

-2-
AllegatoI
30.7.-Marmellate,composte,gelative,inpastaopolpaopurea,dimele
odipere,anchedolcificate .
30.8.-Pastealimentari epastesecchesimili.
30.8.1.-Sonoesclusedaquestacategorialepasteripiene,ancheprepara­
teperessereutilizzateimmediatamente ,elepastedeltipora­
violi,connelloni,tortellini eprodottisimili.
30.9.-Paneeprodottidellostessotipo,nonchégrissini,paniniallat­
te,paneditipospecialeefettebiscottatesottili.
30.10.-Preparazioni abasedicarniodifrattaglie,semplicemente cuci­
natioinsalsiccia(inbudella,insaccati,salatioaffumicati),
prosciuttocotto,prosciuttoaffumicato,mortadella,salameelar­
doaffumicato (bacon),hamburger,galantina,miscuglidicarnie
altripasticciepaste,noncompresineln.10dell'elencoII.
30.11.-Prodottidellapesca,dellapiscicoltura,dell'avicoltura,della
cunicoltura,dell'apicoltura,dellacacciaealtriprodottidi
originevegetale,chenonhannosubitotrasformazioni oprepara­
zionidiqualsiasigenere.
30.11.1.-Sonocompresiinquestacategoriaiseguentiprodotti:
a)risolavoratoebrillato
b)orzoinvernale,cicoriaececi,torrefatti
c)conservedipesceedimolluschi,noncompresineln.10dell'e­
lencoIIeneln.10dell'elencoIII
d)farinedifrumento,digranturco,disegalaedimanioca,farine,
ferale,semoleedaltriprodottidietetici,anchedolcificati
e)miele,ancheraffinato
f)fiocchidimais(pipoca)
g)pescesalato,seccooinsalamoia
h)zuccherogreggio,zuccheroraffinatoeingrani
30.11.2.-Sonoesclusidallaprecedentecategoria:
a)risosoffiato
b)cacao,cioccolata,inpolvere,trasformati opreparati
c)té!caffèeloroderivati
■•m/•••

-3-
AllegatoI
d)spezie,aromi,salse,condimenti eprodottiaromaticiperl'ali­
mentazione
e)miscuglidifarine,fecole,amidi,cacaoomalto,oloroestratti,
compostioconaggiuntadilatte,sierodilatte(1),zucchero,
uova,caseina,albumina,glutine,osostanzearomatiche,nonespres­
samenteesentidaimposte
f)miscuglidilatteeuova,inpolvere,cacao,maltooloroestratti
g)biscottisalatidiognigenereealtriprodottiutilizzati come
aperitivioaccompagnati dabevande,anchecompostididiversiin­
gredienti,comefarine,semole,malto,sale,grassi,spezie,for­
maggio,prosciutto,fruttidimareoaltriprodottisimili
h)succhidiortaggieloroestrattioconcentrati .
30.12."Sale(clorulodisodio)
a)salgemma
b)salemarino
•30.13.-Aceti
30.14.-Vinicomuni(datavolaodapasto)
a)infusti
b)inbottiglie,caraffe,recipientiditerracotta,bottigliette ere­
cipientianaloghi,divaloreimponibileparioinferioria50
escudosallitro
(1)Latticello

nATOF
ELENCODELLEOPERAZIONIDICU*VL'ARTICOLO28,PARAORVOVLETTERAb)
1.Riscossionedidirittidingressoallt sportive
2.Prestazionidiservizidegliautori,arti-timr.-rpretiartistici,avvocatied.litrirr.erihr.:'■.[ereprofes­
sionidiversedalleprofessionimedu'u-eparamediche,perchénonsitrattisieiV:■'••suzionidicui
all'allegatoBdellasecondadirettivade!Consigliodell'I1aprile1967
3-Prestazionidiserviziconmacchineagricoleperaziendeagricolesingole<■iis.oaa;.'
4.Cessionidicavallipurosangueedilevrieri
5.Prestazionidiserviziecessionj^tjibeni:icì'ìscaccessfuie,effettuatedaiserviiput^.osei'ineiset­
toredelletelecomunicazioni
6.PrestazionidiservizieffettuatedallemiprcM:dipompefunebriedicremaa–iie ■!•..i■..i.-.ioniJsl-eni
adesseaccessorie
7.Operazionieffettuatedaiticchiodailaboratoriperciechipurchélairot-en.•■;iori-nea
distorsionidiconcorrenzarilevanti
8.Cessionidibenieprestazionidiservizifatteabtnefìciodiorganismiclxsio^tupjnu.j^'a..os'-vz-,-re,
dellasistemazioneedellamanutenzionedeicimiteri,deisepolcriedeiiro-'u-ner."-■■iorativi
dellevittimedellaguerra
9.PrestazionidicureaglianimalieffettuateJai^-vdiriverona"
10.Operazionieffettuatedagliistitutiospedalierinonconsideratidall'articolo13A,paragrafolet­
terab;
11.Servizidiperitirelativiaperizieperdomanded'indennizzo
12.Erogazionediacquadapartediunorganismodidirittopubblico
13.^Gestionedicreditiedigaranziedicredilieffettuatadaunapersonaodaunorganismodiversoda
quellochehaconcessoicrediti
14.Recuperodicrediti
15.Custodiaegestionediazioni,dipartccifa/ioniiniocietàoassociazioni,diobbligazioniedijl'rit-tolt
0effetticommerciali (adeccezionedeiD'olirappresentativi dellemerci,deidirutieLLItir>IIdicui
all'articolo5,paragrafo3)
16|Cessionidiedificiediterreni,dicuiall'articolo4,paragrafo3
17.T.asportidipersone
1trasportidibeniqualibagaglieauto'::urealseguitodiviaggiatorioleprestazionidiserviziconnesse
coniltrasportodellepersone,sonoe>.itatisolonellamisuraincuièesenteiltrasportoditalipersone
18.Forniture,trasformazioni ,ripara/ion'.manutenzioni ,noleggielocazionidinavidestinateallanaviga­
zionecommercialeinternanonchétorniture,locazioni,riparazioniemanutenzione deglioggettiut
esseincorporatiodestinati#!loroservizio
19.Cessioniditalunibenid'investimentodopolascadenzade!periododiregolarizzazione deidirittiade­
duzione
20.Cessionvdimaterialidiricuperoeili-.«.artiindustrialinuovi
21.Beniperilrifornimentod'imbarcazioniprivatechelascianoilterritorionazionale

-2-
AllegatoII
22.Beniperilrifornimentodiaeromobiliaduse-viva.•.Ilelascianoilt>-ritorio •.!<■
"23.Forniture,tr.isformazioni ,riparazioni.manutenzioni ,"M'-ggie;oca7Ìonidiaerini.N!i.nupTruv-da
istituzionidelloStatononchéforniture,trasformanon..riparazioni,manuten7ior,i .i<■><•)_#i-l<K.</:oni
deglioggettiinessiincorporatiodestinatialunise"izio
24.TrasporridimercisulRenoelaMosellatarili/aiaeoperazioniconnessecontaliT.Isport-
25.Forniture,trasformazioni ,riparazioni,mamiu;i.i.>ni .noleggielocazionidinavi..i,,i.
ZbILeoperazionirelativeall'urodiversoda!!'or<)aJusoindustriale
27.Leprestazionidiservizidelleagenziediviaggidi..uiiill'.'.rticolo16cquelledellea>vizvM.ne
agisconoinnomeepercontoJelviaggiatori .;vreffettuatiall'internodella(«.•:

ALLEGATOIII
BENIDAESONERARE CONRIMBORSODELL'IMPOSTAPAGATAIN
FASIPRECEDENTI
Prodottialimentari
1.Paneepreparazioni abasedicereali
10.06 -Riso
11.01 -Farinedicereali
19.02B(ex)-Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli
19.03 -Pastealimentari
19.07D(ex)–P-ane
2.Carniefrattaglie,.commestibili
02.01AII-Carnidellaspeciebovina
02.01AIII-Carnidellaspeciesuina
02.01AIV-Carnidellaspecieovinaecaprina
02.01B-Frattaglie
02.02 -Volatilimortidacortile,loropartiefrattaglie
15.01A-Struttoealtrigrassidimaiale
3.Pesciemolluschi
03.01 -Pescifreschi(viviomorti)refrigerati ocongelati
03.02AI-b)-Merluzzisecchi
03.03BIV-Molluschi,adeccezionedelleostriche,deimitilie
deitestacei

-2-
AllegatoIII
ALatteederivatidellatte,uovadivolatili
04.01AII
04.01B-Latteecremadilattefreschinonconcentrati ozuccherati,
adeccezionedeiprodottifermentati oacidificati
04.02II-Latteecremadilatte,inpolvereogranulati
04.04(ex)-Formaggicosiddetti"Flamengo"
A-Uovadivolatili,inguscio,frescheoconservate
5.Grassieoli
15.07A -Oliod'oliva
6.Frutta,ortaggiepiantemangerecce
07.01 -Ortaggi ;epiantemangerecce,freschiorefrigerati
07.02 -Ortaggiepiantemangerecce^anchecotti,congelati
07/05 -Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticati
ospezzati
08.01B -Banane
08.01C -Ananassi
08.02(ex)-Agrumifreschi
08.03A •-Fichifreschi
08.04A -Uvefresche
08.06 -Mele,pereecotogne,fresche
08.07 -Fruttaanocciolo,fresca
08.08 -Bacchefresche
08.09 -Altrefruttafresche
7.Acqua
22.01B ~Acqua,adeccezionedelleacquemineraliegassose
mmm!mmm

-3-
AllegatoIII
II.Inputsagricoli
1econcimi,insetticidi,fungicidieregolatoridicrescita
12.07 -Piante,partidipiante usatenellapreparazione di
insetticidi,antiparassitari esimili.
13.03A.V. -Succhieestrattivegetalidipiretroediradicidelle
piantedarotenone
Capitolo31-Concimi
38.11(ex)-Disinfettanti,insetticidi,fungicididautilizzareinagr
coltura
38.19A. -OliodiflemmaeoliodiDippel
2.Animalivivi,destinatiall'alimentazione umana,allavoroagricoloodalla
riproduzione
Capitolo 1-Animalivivi
3.Razionieprodottiperl'alimentazione deglianimali
12.09 -Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate
12.10 -Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ,radicida
foraggio,lupino,vecciaedaltrisim.iliprodottida
foraggio.
23.01 -Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,
crostaceiomolluschi,nonadatteall'alimentazione
umana;ciccioli.
23.06 -Prodottidioriginevegetaleperlanutrizionedegli
animali
23.07 -Preparazioni foraggereedaltre.
4.Sementi,bulbiepiantevive
06.01 -Bulbi,tuberi,radicituberose
06.02 -Itrepianteeradicivive.

-L-
AllegatoIII
12.01A ~Semiefruttioleosi,destinatiallasemina
12.03(ex)-Semi,sporeefruttidasementa,adeccezionedei
semidifiori.
Utensileria,macchineedapparecchidestinatiall'agricoltura,allasilvicoltura
edall'allevamento
82.01 -Utensiliagricoli,orticolieforestali,amano
84.10(ex)-Pompeemotopompeperliquidi,utilizzateinagricoltura
84.24 -Macchine,apparecchi econgegniagricolieorticoli,per
lapreparazione elalavorazione .delsuolo
84.25 -Macchine,apparecchi econgegniperlaraccolta,ecc.
84.26 -Mungitriciedaltremacchineedapparecchiperl'industria
dellatte
84.27 -Torchi>pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione
84-28 -Altremacchineedapparecchi;(...),compreseleincubatrici e
leallevatriciperl*avicoltura '
84.29 -Macchine,apparecchiecongegnipermulini,ecc.
87.01A ■-Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooacombustio­
neinterna
87.01B-Trattoriagricolietrattoriforestaliaruote
87.06(ex)-Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresi
nellevocin.87.01Ae87.01B.
87.14A(ex)-Veicoliatrazioneanimaleutilizzatiinagricoltura.