4.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 278/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 83/624/CEE relativa a un 
piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione e al trasferi­
mento di tecnologie 
COM(86) 483 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 ottobre 1986) 
(86/C 278/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la decisione 83/624/CEE del Consiglio, del 25 novembre 1983, relativa ad un piano di 
sviluppo transnazionale del'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle 
tecnologie (1983-1985) ('), in particolare l'articolo 6 e gli allegati I e II, punto F, 
considerando che spetta alla Commissione stabilire l'elenco annuale delle azioni prioritarie per 
l'anno 1985; 
considerando che le azioni prioritarie per il 1983 stabilite dall'allegato III della decisione 
83/624/CEE sono proseguite nel corso del 1984; 
considerando che i risultati già ottenuti con le azioni prioritarie messe in opera fino ad ora 
giustificano il proseguimento e l'approfondimento dei lavori intrapresi; 
considerando che il comitato consultivo dell'innovazione e del trasferimento delle tecnologie 
(CIT), consultato conformemente all'allegato II punto F della decisione 83/624/CEE, ha 
emesso parere favorevole, 
DECIDE: 
Articolo 1 
La lista delle azioni prioritarie per l'anno 1985 è definita all'allegato. Essa rimane valida per 
l'anno 1986 salvo definizione di nuove azioni prioritarie. 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
O GU n. L 353 del 15. 12. 1983, pag. 15. 
N.C 278/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.11.86 
ALLEGATO A 
AZIONI PRIORITARIE PER IL 1985 
1. Sostegno all'istituzione ed alle attività iniziali di meccanismi di collegamento fra organizzazioni a carat­
tere consultivo in materia di tecnologia e di gestione, particolarmente per piccole e medie imprese 
(PMI). 
2. Organizzazione di attività transnazionali e di diffusione; su scala comunitaria, dell'informazione in ma­
teria di innovazione e trasferimenti di tecnologia, ed in particolare : 
a) risultati della ricerca e sviluppo, 
b) tecnologie sviluppate in quelle regioni del mondo dove sia difficile ottenere informazioni, 
e) opportunità di collaborazione fra imprese commerciali, particolarmente PMI, 
d) domanda ed offerta in materia di tecnologie trasferibili, ad esempio mediante basi tecnologiche di 
dati, scambi ed esibizioni, 
e) proprietà industriale ed innovazione, 
f) normalizzazione tecnica e regolamento. 
3. Organizzazione di attività destinate a facilitare il finanziamento dell'innovazione e in particolare, soste­
gno continuato a meccanismi di collegamento fra organizzazioni attive in materia di finanziamento di 
capitale di rischio. 
4. Nel quadro del comitato consultivo per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologia, come primo 
passo verso la concertazione, scambi d'informazione, esperienza ed opinioni sui provvedimenti nazionali 
e comunitari destinati a promuovere l'innovazione ed il trasferimento di tecnologia, nonché sui loro 
effetti e sulla loro efficienza. In questo contesto, identificazione di nuove opportunità di azione transna­
zionale e proposte per la loro realizzazione. 
4.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 278/5 
ALLEGATO B 
Azioni proposte dalla Commissione e prese in esame dal CIT nel 1984-1985 nell'ambito del piano transnazionale di sviluppo dell'infra­
struttura di sostegno all'innovazione ed al trasferimento tecnologico 
I. «RETI UMANE» E MECANISMI DI COLLEGA­
MENTO 
1. Servizi di consulenza 
Azione 1: 
Promozione della cooperazione transnazionale fra ser­
vizi di consulenza in materia di tecnologia e di ge­
stione per le piccole e medie imprese 
Azione 5: 
Visite esplorative per operazioni del trasferimento delle 
informazioni industriali nell'ambito comunitario 
Azione 6: 
Scambi transnazionali fra operatori che lavorano al 
trasferimento delle informazioni industriali 
Azione 14: 
Scambi transnazionali di lunga durata fra operatori ad­
detti al trasferimento dell'informazione industriale 
Azione 22: 
Punti di contatto e visite guidate a mostre tecnologiche 
Azione 13: 
Associazione europea per il trasferimento della tecno­
logia, l'innovazione e l'informazione industriale: TU 
2. Capitali di rischio 
Azione 3 : 
«Associazione europea degli operatori dei capitali di ri­
schio» (EVCA): ottobre-dicembre 1984 
Azione 16: 
Proseguimento dell'attività dell'EVCA nel 1985 e nel 
1986 
3. Disegno industriale 
Azione 23: 
Meccanismi di collegamento fra gli enti di promozione 
del disegno industriale 
4. Enti locali 
Azione 10: 
Studio di fattibilità per un periodico tecnico della con­
ferenza tecnologica permanente degli enti locali euro­
pei (STCELA) 
Azione 11: 
Studio di fattibilità per un servizio informativo transna­
zionale della STCELA su progetti pilota e progetti di­
mostrativi nel settore delle nuove tecnologie utilizzabili 
dagli enti locali 
Azione 12: 
Azioni degli enti locali nel settore del trattamento dei 
RSU e della gestione dei parchiveicoli Parere 
favorevole del 
CIT 1984 per 
un importo di 
(ECU) 
1 000 000 
100 000 
100 000 
150 000 
— 
150 000 
60 000 
160 000 
— 
5 000 
5 000 
130 000 Parere 
favorevole del 
CIT 1985 per 
un importo di 
(ECU) 
2 700 000 
— 
— 
— 
210 000 
120 000 
— 
100 000 
350 000 Totale 
3 700 000 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
350 000 
5 000 
5 000 
130 000 Impegni di spesa al termine del 
1985 
In ECU 
2 458 460 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
351 000 
— In percento sul 
totale 
dell'impegno 
previsto 
66 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
0 
0 
0 
N. C 278/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.11.86 
II. CONSOLIDAMENTO DELLE STRUTTURE 
Azione 4: 
Conferimento di una dimensione europea alle conferenze 
sulla tecnologia e l'innovazione 
Azione 2: 
Progetto di sensibilizzazione tecnologica ai risultati della 
ricerca in Europa (Eurotech-Alert) 
Azione 15A: 
Accesso all'informazione scientifica e tecnologica giappo­
nese 
Azione 15B: 
Indagine sui desiderata degli utenti riguardo all'informa­
zione proveniente dal Giappone 
Azione 18: 
Rete Telefax 
Azione 9: 
Rete europea di scambio dell'offerta e domanda di licenze 
Azione 24A: 
Contributo comunitario al programma ellenico per una 
migliore utilizzazione dei brevetti in Grecia 
Azione 7: 
Repertorio comparato delle norme europee (ICONE) 
III. CONCERTAZIONE 
Azione 20: 
Nuova edizione riveduta ed aggiornata della guida «In­
centivi per la ricerca e lo sviluppo e l'innovazione indu­
striale» 
Azione 8: 
Migliore utilizzazione dei risultati della ricerca a finanzia­
mento pubblico 
Azione 21 : 
Valutazione interlocutoria a livello nazionale delle azioni 
promosse nel quadro del piano 
Totali Parere 
favorevole del 
CIT 1984 per 
un importo di 
(ECU) 
400 000 
200 000 
— 
— 
— 
O 
— 
— 
— 
— 
2 460 000 Parere 
favorevole del 
CIT 1985 per 
un importo di 
(ECU) 
800 000 
— 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
*• 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
5 182 500 Totale 
1 200 000 . 
200 000 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
7 642 500 Impegni di spesa al termine del 
1985 
In ECU 
699 900 
200 000 
— 
— 
55 000 
— 
125 000 
192 200 
37 500 
185 000 
58 750 
5 512 810 In percento sul 
totale 
dell'impegno 
previsto 
58 
100 
0 
0 
110 
— 
100 
96 
100 
53 
59 
72 
(') La proposta è stata ritirata della Commissione per evitare, doppioni con un altro programma comunitario. 
4.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 278/7 
«"«O 
O^Q 
CJ 
e 
^<C3 
N.C 278/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 86