ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)412
Vol.1973/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)412def.
Bruxelles,20marzo1973
,■Modificadella
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaloStatutodeifunzionaridelleComunità
europeeafavoredeifunzionariex-deportati ointernatidella-
resistenzavittimedeiregiminazionalsocialista efascista
(presentatadallaCommissionealConsiglioin
virtùdell'articolo149,comma2,deltrattato*CEE)
COMC73)412def.c

IIODIFICA
délia
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaloStatutodeifunzionaridelleComunità ,europee
afavoredeifunzionariex-deportati ointernatidellaresistenza
vittimedeiregiminazionalsocialista efascista
(presentatadallaCommissionealConsiglioconformemente
all'articolo149»commasecondo,delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea)
1.Primo"considerando "(dellapropostadiregolamento )
Alprimo"considerando ",inseriredopolaparola"deportati"ilse­
guentetesto:"oesiliatiacausadelleloroconvinzioni ,eincondizioni
aventiglistessieffettidell'internamento odelladeportazione ,permotivi
razziali _
2*Articolo1(della,propostadiregolamento)
a)Articolo72,paragrafo2,commapfimo(par.1dellapropostadiregolamento )
Dopolaparola"fascista"inserireilseguentetesto:"ocheinseguito
apersecuzioni deiregiminazionalsocialista ofascistasiastatoesiliato
incondizioniaventiglistessieffettidell'internamento odella
deportazione1'«
"b)Articolo72bis(par.2dellapropostadiregolamento)
Dopolaparola"fascista"inserireilseguentetesto:"ocheinseguito
apersecuzioni deiregiminazionalsocialista ofascistasiaStatoesilia­
toincondizioniaventiglistessieffettidell'internamento odella
deportazione".
c)Articolo77bis(par.3dellapropostadiregolamento)
Dopolaparola"fascista"inserireilseguentetesto:"ocheinseguito
apersecuzioni deiregiminazionalsocialista ofascistasiastatoesiliato
incondizioniaventiglistessieffettidell'internamento odella
deportazione".
6 0