N.C 288/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.10.87 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla concessione 
di un sostegno finanziario nell'ambito di un programma a medio termine di infrastrutture di 
trasporto (') 
COM(87) 448 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE 
il 13 ottobre 1987) 
(87/C 288/11) 
La proposta iniziale della Commissione è modificata come segue : 
1. Il settimo «considerando» è modificato come segue: 
«considerando che un sostegno finanziario specifico per i progetti di infrastrutture di tra­
sporto può dare un incentivo finanziario importante, da un lato, per l'attuazione di taluni 
progetti d'importanza critica per il completamento delle reti di trasporto comunitario e per 
l'inserimento di regioni periferiche nel mercato comune e, dall'altro, per la promozione ed il 
varo di progetti di vasta portata aventi come scopo la coesione della Comunità;» 
2. Gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dagli articoli seguenti: 
«Articolo 1 
La Comunità, nei limiti dei fondi a tal fine stanziati nel bilancio delle Comunità europee ed 
alle condizioni previste nei seguenti articoli, può concedere il proprio sostegno finanziario 
alla realizzazione di progetti di infrastrutture di trasporto d'interesse comunitario compresi 
in un programma a medio termine e conformi ai seguenti obiettivi: 
— integrazione di zone senza sbocco sul mare od eccentriche; 
— eliminazione dei punti di ingorgo; 
— riduzione dei costi inerenti al traffico di transito, in cooperazione con qualsiasi paese 
terzo eventualmente interessato; 
— miglioramento dei collegamenti sui percorsi terrestri/marittimi; 
— riassetto di collegamenti ad alto livello di servizio tra i principali centri urbani, compresi 
i collegamenti ferroviari a grande velocità. 
Il programma a medio termine che la Commissione elaborerà e riesaminerà periodicamente 
comporta, in particolare: 
— la rete dei principali collegamenti d'interesse comunitario, 
— gli obiettivi per il riassetto di tale rete, 
— le indicazioni o gli orientamenti sui progetti d'interesse comunitario da realizzare a 
medio termine. 
Articolo 2 
L'ammissibilità a sostegno finanziario dei progetti d'infrastruttura di trasporto è valutata in 
funzione dei seguenti criteri: 
a) vantaggio che il progetto in questione apporta alla Comunità, valutato in base al suo 
contributo ai criteri generali ed operativi stabiliti all'articolo 1. Tra i fattori da inserire 
figurano: 
— il volume del traffico attuale o potenziale intracomunitario internazionale; 
O GU n. C 288 del 15. 11. 1986, pag. 6. 
28.10. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 288/9 
— il volume degli scambi tra la Comunità e i paesi terzi sui percorsi considerati dal pro­
getto, 
— la portata del contributo del progetto verso la creazione di una rete omogenea ed equili­
brata nell'ambito della Comunità, imperniata sul fabbisogno attuale e futuro in fatto di 
trasporti; 
b) la redditività socio-economica del progetto; 
e) la coerenza del progetto con altre misure comunitarie nel quadro della politica comune 
dei trasporti, o di altre politiche comunitarie, e con altre misure nazionali cui è stata data 
la priorità in programmi e progetti nazionali di infrastrutture di trasporto; 
d) complementarietà del progetto con altri progetti intrapresi a livello nazionale.» 
3. Aggiungere il seguente articolo 4 bis: 
«Articolo 4 bis 
1. Ogni anno, prima che sia presentato il progetto preliminare di bilancio generale per il 
successivo anno finanziario, la Commissione presenta al Parlamento ed al Consiglio una co­
municazione che descrive i progetti per i quali sono pervenute le domande a norma dell'arti­
colo 4, e ritenuti idonei ad ottenere un sostegno finanziario nel quadro del programma a 
medio termine ed alla luce degli obiettivi stabiliti nell'articolo 1 e dei criteri di cui all'arti­
colo 2. 
2. Nella descrizione di cui al paragrafo 1 dovranno almeno figurare: 
— le principali motivazioni di ammissibilità del progetto degli articoli 1 e 2; 
— la portata e la natura probabili del sostegno finanziario; 
— le informazioni di base menzionate all'articolo 4.» 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli 
COM(87) 480 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 ottobre 1987) 
(87/C 288/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
in particolare gli articoli 89, paragrafo 2, e 234, para­
grafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 del 
Consiglio ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 2275/87 (2), prevede un regime di prezzi e di 
C) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(*) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 4. interventi per taluni prodotti del settore degli ortofrutti­
coli; 
considerando che è opportuno sensibilizzare i produttori 
e le loro organizzazioni alle effettive esigenze del mer­
cato degli ortofrutticoli; che, per conseguire tale risul­
tato, occorre, se del caso, stabilire un limite quantitativo 
per gli interventi sul mercato al cui superamento entra in 
gioco la responsabilità finanziaria dei produttori e delle 
loro organizzazioni; 
considerando che la responsabilità dei produttori e delle 
organizzazioni di produttori deve tradursi in una ridu­
zione dei prezzi di base e dei prezzi d'acquisto o in una 
diminuzione della compensazione finanziaria o dell'in­
dennità erogata nel quadro degli interventi, quando 
questi superano i limiti prestabiliti;