ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)548
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)548 def.
Bruxelles ,li3novembre 1976 .
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla sospensione deldazio autonomo della tariffa doganale comune
pergliaeroplani funzionanti conmacchina propulsiva ,delpeso avuoto di
piùdi15.000 kg,della sottovoce ex88.02 BIIc)
a .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)548def•

RELAZIONI
HGruppondstddi«sportigovernativi »©lì®eiriunisc®Bottel8egt&a
«ollaCommissioneperlostudiodeiproblemidi®conoraiatariffari^
•cièpronunciatoali'unanimità,ne1coreodellabuariunionedal23set­
tembre:•1976perlaprorbgadi.12mesidollàsospensionetotal»
deldSzioautononodellaTDCperglilieropltmifunzionantieoa
macchinapropulsiva,delpeeoavuotodipiùdi15.000kg»dell»
sottovoceex88.02BIIte),chepcadeil31dicembre1976.
LaCommissione,tenendofeoatodelProtocollòn.XVIIallogò©
all'accordorelativoallHnstaur^sioné diunapartedellatariffa
doganalecomuneperquandoriguardaìprodottidelialista"G"ali*»
£-taaltrattatoCEE(v.^ureart„^9paragrafo2dell"attounito
etrattatodiadesione)èvietodellariunion®proponeal
f::;sigliiolaeoopensionototalejporunperiododi12es«3&deld*xi©
dellaTDCpergliaeropimaisoprnoitati »
Tenutocontodeldazi©dèliaTDCper1prodottiinquestiona9fcauori
Statioembridevonosospènder® -1^lorotariffo.per13,prevlfft©p«rio»
do,conformementeall'ari,39*;p%**gr»fo2dell'attoteaàfc*>altrattp*
iodiadesione® v

Progetto41
REGOLAMENTO (CES)n,/73PELCONSIGLIO
'relativoallasospensioned^ldafcioautonomodellatariffado^
ganaleconninepergiiaeroplanifunzionanticonmacchinapro­
pulsiva,delpesoavuotod|piùdi.15*000kg,dellasottovo­
ceex88*02BIIe) ,,
«
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE»
▼iatoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articélo28,
vietoilprogettodiregolamentosottopostodallaCommissione,
considerando cheftopportunosospenderetótalmenteildasioautono­
mopergliaeroplanifunzionanti conmacchinapropulsiva,delpeso
avuotodipiùdi15*000kg,p?rilperiodo1*gennaio–31dicembre
1977,
»•• 4
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO >
Artiéolo 1
«
Dal1*gennaioal31dicembreX97?ètotalmentesorasoildazio
autonomodellatariffadoganalecomune,pergliaeroplanifunzio­
nanticonmacchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi15*000kg,
dellasottovoceex88.02BII9).
Articolo2 j
Ilpresenteregolamentientrainvigoreil1*gennaio1977'*
Ilpresenteregolamento 4obbligatoriointuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri*
TattoaBruxelles,addii'4 .»PerilConsiglio
11«
1. * • •
* 0*HPrésidente

•• ..I•»tt«>"1""' i■
''''i''i!•i'.1■*i,1^.... ,V•,»'..
.m>t'•• /Vp'icnB .y.KBAîicWin 1a,•
» ·. .··.»·· »
•• • it••■»•/£»»•I
•··... ..···*ν'.»«|-M.r
•il
••.#
•n«wiiΓ
»,•.* «I
kac^*3'»•''Uvi."bUO/lOÎX/76F•c
•» * . t
·5.10.76
Lignebudgétaireconccrno >.
«s
Intitulédel'netion»Projet()•.'rî»p,lcmrntpoiltoncrni«f-<inniontemporairedudroit
AutonomeduTDCpourAeoavionsfonction^M-Tt ill'ail*d't>tv*n.nrhinepropulnivod'ui
poidsnvidedepluode.15.000fcr.dnlanoun-pooitioft exftO.OZBHc)
Bnacjuridique <Arc*78Traîtô~CEfï ••
nm
Objectif«del'Actiont ■',
* »''• «••
Suspensiondeadroifca»Ii»TPGpwr).C9proilvkHninrîiçytft»iojiaI
Coûtdel'action,
AluchargeduBudgetdoIftCS
oon-pcrceptioo de*droit»nmwi*■•nmmwM'
••
•"'i"
••*•"'■•'■:.t»
•x-r
•-,vy..•»♦.*»/'a
K*■*'">'*#|11'/'3976. im
S'ngisaantd'unoprolongation dunrt'pimcen
vigueurdepuisplusieurs <mn<?c5,ilneo'flgi.c
paa«i'uncnouvelleporto <flere»«rmtccKpropree ,