ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)28
Vol.1978/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)28 def.
Bruxelles-2febbraio1978
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1978/1979ilprezzominimoperisemi
ricino
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC78)28def.

RELAZIONE
1.Anormadelregolamento (CEE)n°2874/77delConsiglio,cheprevedemisure
specialiperisemidiricino,adecorreredallacampagna1978/1979vengono
fissatiannualmente unprezzod'obiettivoeunprezzominimo . -■pertali
semi.
2.Inattesadell'adozioneformaledelregolamento (CEE)n°2874/77,laproposta
diregolamento chefissailprezzod'obiettivoperisemidiricinoègiàstata
trasmessaalConsigliounitamente aquellerelativeaglialtriprezziagricoli.
3.Contrariamente aquantopropostoinizialmente dallaCommissione,ilregolamento
(CEE)n°2874/77prevedecheilprezzominimovengafissatocontemporaneamente
alprezzod'obiettivo.Lapresenteproposta,intesaafissareperlacampagna
1978/1979ilprezzominimoiperisemidiricino,dovrebbeessere
quindiesaminatainrelazioneeinconcomitanza conquellarelativaalprezzo
d'obiettivo,giàpresentataalConsiglio.
4.Inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n°2874/77,ilprezzominimo
,chegarantisceaiproduttorilavenditadeisemidiricinoal
prezzopiùvicinopossibilealprezod'obiettivo,devetenercontodellevaria­
zionidelmercatoedellespeseditrasportodeisemidallezonediproduzione
versolezoneditrasformazione .
L'osservanza ditalidisposizioni inducelaCommissione aproporreunprezzo
minimo • .di38UC/100kg.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperLacampagna1978/1979ilprezzomhimo perisemidiricino
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregoLamento (CEE)n°2874/77deLConsiglio,del19dicembre1977,che
prevedemisurespecialiperisemidiricino(1),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche ,anormadell'articolo 2,paragrafo 4,delregolamento (CEE)
n°2874/77,ilConsigliofissaogniannounprezzominimodivenditaperisemidi
ricino;chetaleprezzoèfissatoadunlivellocheconsentaaiproduttori divendere
isemidiricinoalprezzopiùvicinopossibilealprezzod'obiettivo,tenutoconto
dellevariazioni delmercatoedellespeseditrasportodeisemidallezonedi
produzione versolezoneditrasformazione ;
considerando che,inbaseatalicriteri,perlacampagna1978/1979occorrefissare
dettoprezzoallivellosottoindicato;
considerando che,aifinidelconseguimento degliobiettividicuisopra,ilprezzo
minimodeveesserefissatoperunaqualitàtipoeperunafasebendeterminate,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn°L332del24.12.1977,pag.1

Articolo 1
PerLacampagnadicommercializzazione 1978/1979,ilprezzominimoprevistoper
isemidiricinodall'articolo2,paragrafo4delregolamento (CEE)n°2874/77
èfissatoa38UC/100kg.
Articolo 2
1.Ilprezzodicuiall'articolo 1siriferisceaisemirispondenti airequisiti
dicuiall'articolo2delregolamento CCEE)n°.../78.
2.Taleprezzos'intendepermerceinpartenzadallezonediproduzione.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio