ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)401def.
Bruxelles.18luglio1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHESTABILISCE LENORMEGENERALI DICONCESSIONE
DELL'INTEGRAZIONE SUPPLEMENTARE PERISEMIDIRICINO
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)401def.tto"

RELAZIONE
ILregolamento (CEE)n./79,cheistituisce un'integrazione supplemen­
tareperisemidiricino,precisachequest'ultimaèconcessaperisemi
chefruisconodell'integrazione normale,acondizione diessereeffettiva­
menteversataaiproduttori .
o'
Diconseguenza,lapresenteproposta,intesaadisciplinare laconcessione
eilcontrollodell'integrazione supplementare ,riguardasoltantol'osser-,
vanzadellacondizione sppracitata.Atalfine,essafaobbligoagliStati
membriproduttoridicontrollareilrispettodidettacondizione edagli.
Statimembritrasformatori dicorrispondere l'integrazione supplementare
pertuttiisemiperiqualitalerispettosiastatoverificato .
c

REGOLAMENTO (CEE)Propostadi
DELCONSIGLIO
chestabilisce Lenormegeneralidiconcessionedell'integrazione supplemen­
tareperisemidiricino
.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n./79delConsiglio,del 1979,,
cheistituisce,perlecampagne1979/80,1980/81e1981/82,un'integrazio­
nesupplementare perisemidiricino(1),inparticolarel'articolo3,pa­
ragrafo1, .
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE),n.,/79,occorrestabilirelenormegeneralidiconcessione del­
l'integrazione supplementare,nonchélemodalitàdicontrollodeldiritto
all'integrazione stessa;
considerando che,peruncorrettofunzionamento delregimed'integrazione,
èd'uopodisporrechel'aiutoèpagatodalloStatomembronelcui'terri­
torioisemivengonotrasformati eperisemichefruisconodell'integrazio­
neprevistadall'articolo2delregolamento (CEE)n.2874/77delConsiglio
(2),-acondizionecheilprezzodivenditaindicatoneicontratticonclusi
coiproduttorisiaalpariperlomenoalprezzominimodicuialsuddetto
articolo2,maggioratodell'integrazione supplementare ;cheilcontrollopuò
limitarsiallaverificadell'osservanzaditalecondizione;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.Ldel1979,pag.
(2)GUn.L332del24.12.1977,pag.1.

Articolo 1
L'integrazione supplementare dicuiall'articoloTdelregolamento CCEE)n.
/79èconcessasecondolemodalitàdefinitenegliarticoliche
" ' '' ' '
seguono.
Articolo 2
1.L'integrazione supplementare èversatadaIloStatomembronelcuiterri­
torioavvienelatrasformazione deisemi.
2.L'integrazione supplementare è'corrisposta periquantitativi disemi
diricinoperiqualièconcessal'integrazione dicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2874/77,acondizionecheilprezzodivenditaspecifi­
catole!contratticonclusicoiproduttorisiapariperlomenoalprezzomi
moindicatonelsuddettoarticolo2,maggioratodell'integrazione supple-
.■mentare. '
Articolo3
1.GliStatimembriproduttoriverificano larispondenza deicontrattialle
condizioniprescritte.perlaconcessionedell'integrazione supplementare .
2.Incasodiapplicazionedell'articolo6,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.1583/78,ildocumentoiviindicatodeveprecisareseisemiinquestio-
I ■.-
nepossonofruiredell'integrazione supplementare .
"Articolo4,■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.!
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri. v
Fattoa PerilConsiglio