10. 9. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  227/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  al bonificio 
d'interessi  per  taluni  prestiti  a vocazione  strutturale 
Il parere  del Comitato  non  si basa  su alcun  testo. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  167a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 4 e 5 aprile  1979,  il Comitato  ha deciso,  su 
proposta  del suo  ufficio  di presidenza,  di emettere  di propria  iniziativa  un parere  in materia. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  F SOCIALE, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  e in particolare  l'articolo  198, 
visto  l'articolo  20, paragrafo  4, del regolamento  interno 
de! Comitato  economico  e sociale, 
vista  la decisione  presa  dall'assemblea  plenaria,  su pro-
posta  dell'ufficio  di presidenza,  in data  4 e 5 aprile  1979, 
di predisporre  un parere  in materia  ('), 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presidenza, 
di incaricare  la sezione  «Affari  economici  e finanziari» 
della  stesura  del parere  e della  relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  adottato  dalla  predetta  sezione  l'8 maggio 
1979  (51a  riunione), 
ascoltata  la relazione  del sig.  Margot,  relatore, 
(') CU  n. C 65 del  9. 3. 1979,  pag.  3. visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 22 maggio 
1979  (168a  sessione  plenaria  - 22 e 23 maggio  1979), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. La  proposta  di regolamento  relativo  al bonificio 
d'interessi  per  taluni  prestiti  a vocazione  strutturale  rap-
presenta  una  delle  misure  di accompagnamento  decise 
dal Consiglio  europeo  del 4 e 5 dicembre  1978  per  raf-
forzare  le economie  degli  Stati  membri  meno  prosperi  al 
fine di facilitare  la loro  partecipazione  allo  SME. 
2. I  bonifici  d'interessi  a carico  del bilancio  comunita-
rio previsti  per  prestiti  accordati  dal  nuovo  strumento 
finanziario  della  Comunità  e dalla  Banca  europea  per gli 
investimenti  saranno  concessi  per  «prestiti  destinati  es-
senzialmente  al finanziamento  di progetti  e di programmi 
d'infrastruttura».  I provvedimenti  in parola  «devono  mi-
rare a ridurre  gli squilibri  regionali  e strutturali  e per tale 
via ad assicurare  una  migliore  convergenza  dei risultati 
economici  della  Comunità». 
N.C  227/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 9. 79 
3. La  proposta  di regolamento  dispone  che  i prestiti 
per i quali  vertano  accordati  bonifici  d'interessi  devono 
essere  destinati  a finanziare  progetti  e programmi  d'in-
frastrutture  che  siano  conformi  agli  obiettivi  prioritari 
della  Comunità,  in particolare  per  quanto  concerne  la 
politica  regionale,  e che  il bonificio  d'interessi  sarà  del 
3 % annuo.  L'ammontare  complessivo  dei bonifici  d'in-
teressi  a carico  del bilancio  comunitario  non  potrà  supe-
rare un  miliardo  di UCE  ripartito  in cinque  quote 
annuali  di 200  milioni  di UCE  ciascuna. 
4. Il  Comitato  approva  la decisione  di accordare  i bo-
nifici  di interessi  previsti  purché  si tratti  di prestiti  desti-
nati essenzialmente  al finanziamento  di progetti  e di pro-
grammi  d'infrastruttura  nonché  di programmi  e progetti energetici  conformi  agli  obiettivi  prioritari  della  Comu-
nità.  Il Comitato  ritiene  tuttavia  che,  per  conseguire  gli 
obiettivi  di cui  al punto  2, si dovrebbe  procedere  ad 
un'accurata  valutazione  di tutti  i progetti  da finanziare 
tramite  i suddetti  prestiti  agevolati,  al fine  di garantire 
che il rendimento  dei  prestiti  rifletta  il più  possibile  il 
«costo  dell'opportunità»  del  capitale  investito  nel paese 
destinatario. 
5. Il  Comitato  confida  che  il regolamento  in esame  ri-
sponda  all'obiettivo  testé  illustrato,  ma ritiene  che  non  si 
debbano  sopravvalutare  gli effetti  di questa  azione  sul 
rafforzamento  della  convergenza  dei  risultati  economici 
nella  Comunità. 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 maggio  1979. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Parere  in merito  alle  possibilità  di migliorare  il coordinamento  fra le politiche  economiche 
degli  Stati  membri  per  una  maggiore  convergenza  dei risultati  economici 
Il parere  del Comitato  non  si basa  su alcun  testo. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  167a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 4 e 5 aprile  1979,  il Comitato  ha deciso,  su 
proposta  del suo  ufficio  di presidenza,  di emettere  di propria  iniziativa  un parere  in materia. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  F SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
viste  le conclusioni  della  presidenza  del Consiglio  euro-
peo riunito  a Parigi  il 12 e 13 marzo  1979  (Capitolo  IV: 
Convergenza), 
vista  la comunicazione  della  Commissione  al Consiglio 
europeo  dal titolo  «Utilizzazione  degli  strumenti  comuni-
tari e maggiore  convergenza  dei  risultati  economici» 
(doc.  COM(79)  116  def.  del 7 marzo  1979), visto  l'articolo  20, paragrafo  4, del regolamento  interno 
del Comitato  economico  e sociale, 
vista  la decisione  presa  dall'assemblea  plenaria,  su pro-
posta  dell'ufficio  di presidenza,  in data  4 e 5 aprile  1979, 
di predisporre  un parere  in materia, 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presidenza, 
di incaricare  la sezione  «Affari  economici  e finanziari» 
della  stesura  del parere  e della  relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Affari  economici  e 
finanziari»  l'8 maggio  1979  (51a  riunione),