Apertura al pubblico di documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'impresa provenienti dagli archivi storici della Commissione

(2001/C 137/02)

Conformemente alla regola dei 30 anni [articolo 1 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione dell'8 febbraio 1983 e del regoalmento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio dell'1 febbraio 1983 relativo all'apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica(1)], la Commissione è tenuta a rendere accessibili al pubblico, ogni anno, a partire dal 1983, i fascicoli della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e, a partire dal 1989, quelli della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica che si trovano negli archivi storici della Commissione. La decisione di far accedere il pubblico alla consultazione di tali fascicoli risponde ad un triplice obiettivo: incoraggiare le ricerche sulla storia delle Comunità europee; promuovere l'interesse del pubblico allo sviluppo della costruzione europea; rendere più trasparente il funzionamento delle istituzioni europee.

La Commissione (in virtù dell'articolo 4 della decisione e del regolamento succitati) è del parere che, al termine di 30 anni, si possano rendere accessibili al pubblico tali fascicoli, in linea di massima, senza alcun problema, anche se essi includono documenti contenenti informazioni che, all'epoca, erano coperte da segreto professionale o d'impresa.

Ciò nonostante, conformemente alla decisione del 30 novembre 1990(2), la Commissione informa, preventivamente, con una comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, le persone, le imprese o loro successore(i) giuridico(i) interessati dal segreto professionale o d'impresa, della sua intenzione di rendere accessibili al pubblico documenti coperti da tale segreto.

I documenti in cui figurano le imprese citate di seguito e che contengono segreti professionali o d'impresa saranno resi accessibili al pubblico decorsi trent'anni (precitata regola dei trenta anni) a decorrere dalla data di produzione dei documenti in questione, ed entro otto settimane a decorrere dalla data di pubblicazione della predetta comunicazione, a meno che un'obiezione, debitamente motivata e fondata sul segreto professionale o d'impresa, sia presentata, per iscritto, entro il termine di otto settimane, agli archivi storici della Commissione [Sig. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles, JECL 03/40, tel. (32-2) 295 20 53, fax (32-2) 296 10 95, e-mail: archis@cec.eu.int].

Schema dei grandi settori relativi ai documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'impresa [articolo 4 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio]

ELENCO DELLE IMPRESE INTERESSATE DAL SEGRETO PROFESSIONALE O D'IMPRESA PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1952 E IL 1970 - 23a PARTE

A. COMMERCIO

A.3. UFFICI DI VENDITA DEL CARBONE - organizzazione, meccanismo di vendita, riorganizzazione della vendita del carbone:

Documenti inerenti all'organizzazione della vendita del carbone.

Belgio

Cobechar: Comptoir belge des charbons

A.4. INTESE E CONCENTRAZIONI - politica dell'Alta Autorità, intese e concentrazioni commerciali:

Documenti inerenti alla politica dell'Alta Autorità in materia di intese e concentrazioni (articoli 65 e 66 del trattato CECA).

Francia

ATIC: Association technique de l'importation charbonnière

ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique

B. PRODUZIONE

B.2. APPROVVIGIONAMENTO E PRODUZIONE DEL MERCATO DEL CARBONE, DELL'ACCIAIO E DEL ROTTAME:

Documenti inerenti a: obiettivi generali, produzione, politica del carbone, approvvigionamento, consumo, riserve, costi ed entrate, sovvenzioni e stanziamenti, congiuntura e programmi previsionali.

Repubblica Federale di germania

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Luitpoldhütte AG

Francia

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Établissements Prenat

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts fourneaux de la Chasse

Société minière et métallurgique du Périgord

Société métallurgique d'Imphy

Lussemburgo

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Italia

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA

ORI: Officine riunite italiane

B.3. RISANAMENTO DELLE MINIERE DI CARBONE - ispezione, razionalizzazione, riconversione:

Documenti inerenti all'ispezione, razionalizzazione e riconversione delle miniere di carbone.

Repubblica Federale di Germania

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Karl Georg

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Kautex-Werke

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Saarbergwerke AG

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Belgio

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'Ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Houillères unies du Bassin de Charleroi

Francia

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Établissements Prenat

Mines de Basse-Aumance

Mines de Puy-St-Gulmier

Socadour

Société Alumétal

Société Benoto

Société Bretonne de fonderie et de mécanique

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société des usines St-Jacques

B.5. PROBLEMI DEL LAVORO:

Documenti relativi alla politica dell'alloggio; i salari; la sanità; la riconversione dei lavoratori.

Belgio

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

B.6. RICERCA TECNICA E SCIENTIFICA - carbone; acciaio:

Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.

Belgio

Charbonnages de Monceau-Fontaine

C. TRASPORTO

C.1. TARIFE E PREZZI DEI TRASPORTI STRADALI, FERROVIARI E FLUVIALI - domande d'informazione, tariffe, parità dei prezzi, condizioni, reclami:

Documenti relativi alle condizioni di trasporto per i prodotti CECA.

Repubblica Federale di Germania

Aachener Kohlenverkauf

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Erzbergbau Salzgitter AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hüttenwerk Ilsede-Peine

Hüttenwerk Salzgitter AG

Luitpoldhütte AG

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie

Belgio

SNCB: Société nationale des chemins de fer belges

Francia

Charbonnages de France

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Italia

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA

Paesi Bassi

De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Nederlandse Spoorwegen

(1) GU L 43 del 15.2.1983.

(2) GU L 340 del 6.12.1990, pag. 24.