ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)261
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE AUMENTO DEL VALUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO
COMUNITARIO APERTO PER IL1980 PER ILFERROCROMO
CONTENENTE ,INPESO ,4%OPIÙ DICARBONIO ,DELLA
SOTTOVOCE EX73.02 EIDELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentato dalla Commissione alConsiglio )COM(80)261 def.
Bruxelles ,22maggio 1980
É :ë COM (80)261 def

RELAZIONE
Coniregolamenti (CEE)r\..3028/79del20dicembre1979(1),_ \
r*" 11ConsigliòhaapertoeripartitotragliStatimembri,j
•*■- «-"''' ..... < .*»
peril1980,uncontingentetariffariocomunitariodiferrocromo àdazio ,.j
i x * i■
;nullo(quidiseguitochiamato"ferrocromocarburato")contenente,inpeso,
:4%opiùdicarbonio(edentrouncertolimite,unaquantitàdicarboniocom-^j
presatrail3edil4%),il'cuivolumeprovvisorioxèstatofissatoj
a120.000tperrispondereàifabbisognodeiprimi mesi,senzaconciòi
escluderelapossibilitàdinuoviadeguamentiduranteilperiodocontingen-^
tale.'• ■ /'\•"■......I
■ - :.•■ ■'''' "A
L'aperturadisiffattocontingentesiproponedigarantirelacoperturaa-j
dazionullodelfabbisognocomunitario efaseguitoallaconclusione diunj
accordotraproduttorieconsumatori,inbasealquale.il -fabbisognodeii
consumatoridiimportazioni provenientidaipaesiterzisarebbecopertodauni
contingentetariffarioinfranchigiatotaleincambiodiunagaranziadi.|
smoltinentodellaproduzionecomunitaria cheèstataridottaaproporzioni
adeguate. ,
• • rV*
! v•,Ilriesamedellasituazionedelmercatodelferrocromo edelfabbisognodi
importazioni provenienti daipaesiterzièstatoeffettuatoduranteunariu--j
nionedelgruppo"economiatariffaria"organizzatail.29febbraio1980.LJ
Lariunioneéstataprecedutadaunincontroconiproduttori ediconsuma-;
torisvoltasil111febbraio1980.
Daidibattiti éemerso: .
-che,nonostanteilperiodorelativamente brevetrascorsodall'inizio,
l'esperienzaacquisitainmeritoall'attuazionedell'accordoperil1980,
éperòsufficiente perpoterprevedereunnuovoaumentodel.volumecon­
tingentale,senzacheperòsiapossibilepresentaredatimoltoprecisi
sulfabbisognorealediimportazioni daipaesiterzi;
-che,l'influenzasulmercatocomunitariodelladecisionepresadalConsi­
glio(regolamento (CEE)n.120/80del21gennaio1980)(2),all'ammettere
iprodottioriginaridellaRodesiadelSudinesenzionedidazi,saràre­
lativamentedebolenelcorsodeiprossimimesi,tenutocontodelfatto
cheicontrattid'acquistosonostatigiàconclusi. ..
(1)GUn.L340del31.12.1979,pag.29; •..../....
(2)GUn.L16del22.01.1980,pag.12,

Questadecisionepotrebbetuttaviaintrodurreunnuovoelementod'incertezza
nell'evoluzionefuturadeibisognid'importazione dacoprirecosìuncontin­
gente.• .". '
Aquestecondizioni,l'aumentodelcontingènte deveesserefissatoinma--
1 -V .'■ '• •'■inieraprudentepernon"compromettere l'equilibriodelmercato.Atalfine';
'einconsiderazione /daunlato,-deitermininecessariperleprocedure
•diapprovazione deiregolamenti e,dall'altro,dellanecessitàdigaran-
^tire-un'evoluzioneparalleladellomerciodellaproduzionecomunitaria ^
•'edell'approvvigionamento ,acondizionifavorevoli,delleindustrieuti-
lizzatricigarantendo aquesteultimeunacertasicurezza-laCommissio-*
•neritieneopportunocommensurareilvolumedell'aumentoalvolumedel
fabbisognodiimportazioniprevedibilé'periprossimi Smesi,'ediriesamir
narenuovamentelasituazione asettembre,qualorasenepresentiLar}
; .. -•-■ .v■ /•/..;%
.•necessità,\.r.-•'•.:• /■:
'SullabasedeidatidicuidisponelaCommissione,ilfabbisogno supple-,,
mentarediimportazioni provenienti daipaesiterzinonammissibilial"■■
;beneficiodiunaltroregimetariffariopreferenziale (EFTAoassociati)
(ammonterebbe,attualmente 'a120.000t,inmodocheil,.!
[volumeannualedelfabbisognoammonterebbeadunlivellodi330.000t,•!
tenutocontodelvolumegiàaperto.; ;
.Inmancanza !dielementiprobantichepossonogiustificare unamodificazione ,
èpropostodiadottarelastessaripartizione previstanelquadrodelcon-'
tingenteiniziale,essendolariservacomunitaria-elevata,inragione -
dell'aumento,a20.800t-sufficienteperrisponderead'unaevoluzionenon
previsibiledelleimportazioni neivariStatimembri,e.ciòtantopiùche
unanuovarevisioneégiàprevistaperlafinedell'anno.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
ι'
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffanocomunitarioaperto
peril198(^>erilferrocromocontenente,inpeso,il4%opiùdicarbonio,della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
Vistoilprogettodiregolamento
dellaCommissione,
considerandocheconregolamento (CEE)n.3028/79
ilConsigliohaapertoperil1980eripartitotragli
Statimembriuncontingentetariffariocomunitarioa
dazionulloperilferrocromocontenente,inpeso,il
4%opiùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EI
dellatariffadoganalecomune,contingenteilcui
volumeprovvisorioèstatofissatoa120000tonnellate;
che,conlostessoregolamento,ilbeneficioditale
contingentetariffarioèstatoesteso,nellimitedel
20%delsuovolume,adimportazionidiferrocromo
contenenti,inpeso,unaquantitàdicarbonio
compresatrail3edil>4%; ■
considerandoche,sullabasedeidatieconomiciattual­
mentedisponibiliinmateriadiconsumi,diprodu­
zioneediimportazioniammessealbeneficiodialtri
regimitariffaripreferenziali ,siritienecheilfabbi­
sognocomunitariodiimportazioniprovenientidai
paesiterzipotràraggiungeredurantel'annoincorso
unlivellodimoltosuperiorealvolumedelsuddetto
contingente;che,pernonpregiudicarel'equilibriodel
mercatodiquestaferrolegaeassicurareun'evoluzione
parallelaallosmerciodellaproduzionecomunitariae
di' *approvvigionamento
delleindustrieutilizzatrici,èopportunolimitarsiad
unaumentodelvolumecontingentale parialvolume
.delfabbisognoimmediato,cioè120000tonnellate,e
procedereintempoutileadunriesameinvistadiun
nuovoadeguamento ;
considerandoche,perquantoriguardalaripartizione
diquestovolumefragliStatimembri,èopportuno
assegnareallariservacomunitariaunaparterelativa­
menteesiguadelvolumesupplementare ,mentrelarimanenzaditalevolumesarasuddivisatragliStati
membriinproporzioneallorofabbisognoprevedibile
diimportazioniprovenientidaipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
(1)
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3028/79fc>erilferro­
cromocontenente,inpeso,il4%opiùdicarbonio,
dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune,èportatodafl20000a240000tonnellate.
Articolo2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare di
.cuiall'articolo1,ecioè109600tonnellate,ècosì
SuddivisatragliStatimembri:
,'< (intonnellate)
Bénélux 4.350
Danimarca 20
R.f.diGermania 39.220
Francia 18.000
Irlanda in
Itaua' 29.000
RegnoUnito 19.000
2.Lasecondaparte,di10400tonnellate,costituisce
lariserva.
Lariservaprevistadall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n-302§79ècosìportatada104OOa
20800tonnellate.
Articolo3 ■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente
(')GUn.L340del31.12.1979,pag.28.

FICHEFINANCIERE Date:
\.1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art..120
2.Basejuridique :art.28
3.Intitulé delamesuretarifaire :
Projetderèglement duConseilportantaugmentation duvolumedu
•contingent tarifaire communautaire autonome ouvertpourcertaines
qualités deferro-chrome ,delasous-posi -Çionex,73.02EIdu
tarifdouanier commun (1980).
4.Objectif : '
Assurer unapprovisionnement satisfaisant desindustries utilisatrices
communautaires . , ~. <
5.Modedecalculï/ ,
-N°duT.D.C. :ex73.02El
-Volumeducontingent :120.000tonnes
-Droits àappliquer ,ï0%
-Droits duT.D.C. :8%
6.Pertederecettes :
Valeurd'unetonne:807,41 UCE - ^ -
Valeur des120.000 tonnes :96.889.200 UCE
Pertederecettes :
96.889.200 UCEà87.=.7.751.136UCE
Parrapport àlapremière augmentation ducontingent de1979/
augmentation despertesde3,685536UCE*