ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)740
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
SegretariatogeneraleBruxelles ,19novembre 1982
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI DIADESIONE DELLA SPAGNA
22a RELAZIONE
■sull' esame del diritto comunitario derivato
Complemento alle relazioni precedenti
sugli atti relativi alsettore della
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
CCM(£2 )7k0 c'ef

f
1.Proseguendo L'esamesistematicodeldirittocomunitarioderivatoin­
trapresoconladelegazione spagnolaconformemente all'apposito
mandatoricevutodalConsiglio,laCommissione haprocedutoadun
esamecomplementare provvisorio degliattiemanatidalleistituzioni
delleComunitàeuropeenelsettoredellaLEGISLAZIONE DOGANALE.
Questoesamecomplementare haaffrontatogliattidiportatageneraleema­
natie/opubblicatiposteriormente allalegislazione comunitaria riguar­
danteilsettoreinquestionesullabasedellaqualesonostatieffet­
tuatigliesamiprecedenti,invigoreal1°marzo1982(attipubblicati
nelleGazzetteufficialidelleComunitàeuropeesinoallaGUL56del
27.2.1982compresa).
2.Fattesalveleosservazioni cheseguono,irisultatidiquestoesame
complementare sonoiscrittineidueallegatiacclusiallapresentere­
lazione:
-L'ALLEGATOIcontienel'elencodeinuoviattipresiinesamechenon
richiedonoadeguamenti tecniciaseguitodell'adesione
dellaSpagna;
-L'ALLEGATOIIindicagliadeguamentitecnicicheènecessarioappor­
tareadalcuniattiechedovrannoesseretrascritti
neglistrumentidiadesione.
3.Conilpresenteesamecomplementare provvisorio sièconstatato che
taluniattiinvigorealmomentodeiprecedenti esami,edanalizzati
aquestotitolo,nelfrattemposonodivenutinulliosonostatimodifi­
catidanuoviattiemanatiinseguito.
Leeventualimodificherelativeagliadeguamentitecniciindicatinelle
conclusionidellerelazionicontenenti irisultatidegliesamiprece­
dentisonoriportatenell'ALLEGATOIIdellapresenterelazionesottofor­
madicorrezioni odicomplementi dainserirenellesuddetteconclusioni .

-2-
II
L'esamedegliattiinoggettorichiedeinoltreleseguentiosservazioni :
1.Atticomunitari dicarattere convenzionale
Comenellerelazioniprecedenti,gliatticomunitari dicarattere
convenzionalecheinseguitodovrannoessereoggettoditaluniadegua­
mentimedianteprotocolli daconcludere conipaesipartnerinteressa­
tisonoindicatinell'ALLEGATOIesonocontrassegnati daunasteri­
scodestinato aconsentirnel'individuazione intempoutiledopola
firmadeglistrumentidiadesione.
2.Preferenze generalizzate .Normediorigine
Ilregolamento (CEE)n.3817/81dellaCommissione,del23dicembre1981
(GUL384del31.12.1981,pag.1),nonvienequiripresoinquantola
suavalidità èlimitataal1982.
Glieventualiatticheverrannoemanatiperun'applicazione plurien­
naledellepreferenze generalizzate perglianniseguentisarannoesa­
minatiinunafasesuccessiva deilavori.Perrispondere favorevolmen­
tealdesiderioespressodalladelegazione spagnola,tuttavia,in
taleoccasione aquest'ultimasonostateforniteleopportuneinforma­
zionirelativealsistemadellepreferenze generalizzate chelaComu­
nitàapplicasecondonuovemodalità.
3.Valoreindogana
Leosservazioni dicuialparagrafoII.4della16arelazione (1)ven­
gonocompletate daquantosegue.
a)GliattidicuialpuntoII.4.A)relativiadunsistemadivalori
mediforfettari sonostatiabrogati esostituiti conunnuovosi­
stemadiproceduresemplificate perladeterminazione delvalore
indoganaditalunemercideperibili .
Aifinidell'adeguamento chedovràessereapportatoalrelativo
regolamento,sarànecessario determinare icentrispagnoli di
commercializzazione chedovrannoesserepresiinconsiderazione
perprocederealcalcolodeiprezziunitarideiprodottidicui
trattasiinbaseallevocidellaclassificazione (Nimexe).
Laquestionedovràessererisoltanell'ambitodeinegoziatisulla
sostanza.
•••/•■■
(1)Doc.C0M(82)118 def.del17.3.1982 .

b)Rimangonovalidiìmotivichenonavevanoconsentito diprecisare
sindaorailcontenutodegliadeguamenti chedovrannoessereappor­
tatiaivariattiinquestione;taliadeguamenti potrannoinfatti
esseredefinitisoltantoinfunzionedeirisultatideinegoziatisul­
lasostanzarelativi ataliquestioni,chenonsonoancoraterminati.
Diconseguenza,siffattiregolamenti sonoindicatinellavoceBdel­
l1ALLEGATOIIdellapresenterelazione,tragliattichedovrannoes­
sereoggettodiadeguamenti dicaratterepermanente dastabilire suc­
cessivamente allafirmadell'attodiadesione,mailcuitestoèperilmomentosubordinato ariserva.
c)Considerando cheperildisarmodeidazidoganaliresiduiall'interno
dellaComunitàampliatasiprocederàinbaseamodalitàapplicategra­
dualmenteentrounterminetransitorio,siproponedidifferiresino
allafinediquestoterminel'applicazione sulterritorio spagnolodegl
attidicuitrattasi.
Glialtriproblemitrattatinellerelazioniprecedenti rimangonoaperti
enonrichiedono osservazioni complementari .

AllegatoI
Elencocomplementare degliatticomunitari
esaminati nelsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
daiscriverenell'attodiadesione(*)
(*)Agliatticonvenzionali contrassegnati daunasterisco dovranno
essereapportatitaluniadeguamenti inseguitoall'adesionedella
Spagna,chetuttaviapotrannoessereeffettuati soltantoinun
secondotempomedianteprotocolli daconcordare conlealtreparti
contraenti .

AllegatoI
TARIFFA DOGANALE COMUNE
1.1.Regolamento (CEE)n.299/81dellaCommissione,del29gennaio1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 15.01Adel­
latariffadoganalecomune
(GUL33del5.2.1981/pag.17)
1.2.Regolamento (CEE)n.300/81dellaCommissione,del29gennaio1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 04.02AII
dellatariffadoganalecomune
(GUL33del5.2.1981,pag.19)
1.3.Regolamento (CEE)n.333/81dellaCommissione,del4febbraio1981,
relativoallaclassificazione dellemercinellavoce64.01della
tariffadoganalecomune
(GUL37del10.2.1981,pag.11)
1.4.Regolamento (CEE)n.341/81dellaCommissione,del6febbraio1981,
relativoallaclassificazione dellemercinellasottovoce 02.02B
IIf)dellatariffadoganalecomune
(GUL38dell'11.2.1981,pag.7)
1.5.Regolamento (CEE)n.550/81dellaCommissione,del25febbraio1981
,relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce87.07CI
dellatariffadoganalecomune
(GUL56del3.3.1981,pag.19)
1.6.Regolamento (CEE)n.551/81dellaCommissione,del25febbraio1981
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 90.07Adel­
latariffadoganalecomune
(GUL56del3.3.1981,pag.20)
1.7.Regolamento (CEE)n.1620/81dellaCommissione,del15giugno1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 87.01Bdel­
latariffadoganalecomune
(GUL160del18.6.1981,pag.21)

-2-
Allegato I
1.8 .Regolamento (CEE)n.3131 /81della Commissione ,del28ottobre 1981 ,re­
lativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 19.08 Bdella tariffa
doganale comune
(GUL312 del 31.10.1981 ,pag .55)
1.9 .Regolamento (CEE)n.3149 /81della Commissione ,del30ottobre 1981 ,rela­
tivo alla classificazione dimerci alla sottovoce 38.19 Tdella tariffa
doganale comune
(GUL314 del4.11.1981 ,pag .5)
1.10 .Regolamento (CEE)n.3300 /81delConsiglio ,del 16novembre 1981 ,chemo­
difica ilregolamento (CEE)n.950/68relativo alla tariffa doganale comune
(GUL335 del 23.11.1981 eL352 del l'8.12.1981 )
Modificato da:
-regolamento (CEE)n.3433 /81della Commissione del26novembre 1981 ,
(GUL346 del 2.12.1981 ,pag .5)
-regolamento (CEE )n.3808 /81della Commissione del 21dicembre 1981
(GUL382dell' 11.12.1981 ,pag .37eL22del30.1.1982 ,pag .63)
1.11 .Regolamento (CEE)n.3555 /81della Commissione ,dell' 8dicembre 1981 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 02.06 BIa)7
della tariffa doganale comune
(GUL356dell '11 .12.1981 ,pag .24)
1.12 .Regolamento (CEE)n.3556 /81della Commissione ,dell' 8dicembre 1981 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 11.02 DVdella
tariffa doganale comune
(GUL356 dell' 11.12.1981 ,pag .25)
1.13 .Regolamento (CEE)n.3557 /81della Commissione ,dell' 8dicembre 1981 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 48.07 Ddella
tariffa doganale comune
(GUL356dell' 11.12.1981 ,pag .26)
1.14 .Regolamento (CEE )n.3558 /81della Commissione ,dell' 8dicembre 1981 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 71.16 Adella
tariffa doganale comune
(GUL356dell' 11.12.1981 ,pag .28)
1.15 .Regolamento (CEE)n.3559 /81della Commissione ,dell' 8dicembre 1981 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 85.15 AIII b)2
della tariffa doganale comune
(GUL356dell' 11.12.1981 ,pag .29)
1.16 .Regolamento (CEE )n.122/82della Commissione ,del 19gennaio 1982 ,
chemodifica per laseconda volta ilregolamento (CEE )n.3039 /79che
determina lecondizioni per l'ammissione delnitrato disodio naturale
edelnitrato disoda potassico naturale rispettivamente nelle sottovo -
voci 31.02 Ae31.05 AIII a)della tariffa doganale comune
(GU L16del22.1.1982 ,pag .10)
1.17 .Regolamento (CEE )n.199/82della Commissione ,del 27gennaio 1982 ,re­
lativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 23.07 Bla )della
tariffa doganale comune
(GUL21del29.1.1982 ,pag .19eL46del18.2.1982 ,pag .19)
./..

-3-
AllegatoI
I.18.Regolamento (CEE)n.200/82dellaCommissione,del27gennaio1982,rela­
tivoallaclassificazione dimercinellasottovoce 23.07Cdellatariffa
doganalecomune
(GUL21del29.1.1982,pag.20)
II.FRANCHIGIA
II.1.DecisionedellaCommissione,del5dicembre1980,relativaall'ammissione
infranchigia daidirittiall'importazione dimercidestinate adessere
distribuite omessegratuitamente adisposizione dellevittimedelterre­
motoavvenutonell'Italiadelsudnelnovembre 1980(80/1206/CEE)
(GUL369del31.12.1980,pag.28)
11.2.DecisionedellaCommissione ,del12dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Edaxenergydispersive X-ray
analysissystem,model9100/60"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(80/1232/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.10)
11.3.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Ortec-AD811CamacOctal
analog-to-digitalconverter"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(80/1233/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.11)
11.4.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Watersuniversalinjector,
modelU6K"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffado­
ganalecomune(80/1234/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.12)
11.5.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Nuclearmultichannel anaLyzer
system,modelND600"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatarif­
fadoganalecomune(80/1235/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.13)
11.6.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "VEGA-peptide synthesizer,
model96"puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganale
comune(80/1343/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.9)
11.7.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'importazione dell'apparecchio denominato"PAR-0MAsystem,consistingof
intensifier detectorhead,model1205D;polychromator UV-VIS-NIR,mo­
del1208;display,model604,opticalmultichannel analyzerconsole,mo­
del1205A;scintillatorforintensifier detectorhead,model1205D/019",
puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1344/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.10)
11.8.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apprecchio denominato"Beckman-ami noacidanalyzer,mo­
del121M"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganale
comune(80/1345/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.11)
mm/mm

_L-
AllegatoI
II.9.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"QuantaRay-laboratory lasersystem,
modelDCR-IANd:YAG"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatarif­
fadoganalecomune(80/1346/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.12)
11.10.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Ortec-microanalysis system,model6270"
nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1347/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.13)
11.11.DecisionedellaCommissione ,del29dicembre1980,relativaall'aperturadi
unagarapermanente perl'esportazione versolaPoloniadi25.000tdi
segaladetenutedall'organismod'intervento danese(80/1358/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.14)
11.12.DecisionedellaCommissione ,del30dicembre1980,cheautorizzalaRepubbli­
cafederalediGermania alimitarelacommercializzazione dellesementidi
alcunevarietàdispeciedipianteagricole(80/1359/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.15)
11.13.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Tektronix-controller basedprogram­
maledigitizer system,modelWP2250"nonpuòavvenireinfranchigia dai
dazidellatariffadoganalecomune(80/1350/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.16)
11.14.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "LeCroy-8-Channelupdatingdiscri-
minator,NIMmodel623;triple4-foldlogieunit,NIMmodel465;quadlinear
Fan-in/Fan-out,NIMmodel428F;variableattenuator,modelA101L"non
puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1351/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.17)
11.15.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Hamamatsu-videocamera C-1000-02"
nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1352/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.18)
11.16.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,cheabrogatalunedeci­
sionirelativeall'ammissione infranchigia daidazidellatariffadogana­
lecomuneditaluniapparecchiscientifici (80/1353/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.19)
11.17.DecisionedellaCommissione,del30gennaio1981,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "PAR-Vibrating SampleMagneto-
meter,model155"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffa
doganalecomune(81/93/CEE)
(GUL58del5.3.1981,pag.46)

-5-
Allegato I
11.18 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Cari Zeiss-Interpretoskop B"non
può avvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/133/CEE )
(GUL69del 14.3.1981 ,pag .32)
11.19 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Telelab automatic tissue pul-
verizer "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/134 /CEE )
(GUL69del 14.3.1981 ,pag .33)
11.20 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "EGandGPAR-OMA 2system "nonpuò
avvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/135/CEE )
(GUL69del 14.3.1981 ,pag .34)
11.21 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Sperry-Uni vac1100 /81system "non
può avveni reinfranchi giàdaidazi dellatari ffadoganale comune (81/136/CEE)
(GUL69del14.3.1981 ,pag .35)
11.22 .Decisione della Commissione ,del18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Sperry-Uni vac1108 multi-
processor system "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa
doganale comune (81/137/CEE )
(GUL69del 14.3.1981 ,pag .36)
11.23 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "ICSP-mi crocomputer training
system ,course 525 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della ta­
riffa doganale comune (81/138/CEE )
(GUL69del14.3.1981 ,pag .37)
11.24 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer-Sigma 10chromatography
data station "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa do­
ganale comune (81/173/CEE )
(GUL80del26.3.1981 ,pag .52)
11.25 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Nicolet-dual channel FFTanalyzer ,
model 660 A"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/174/CEE )
(GUL80del26.3.1981 ,pag .53)
11.26 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Sperry-uni scope 200display terminal
with other peripheral instruments "nonpuòavvenire infranchigia dai da­
zidella tariffa doganale comune (81/175/CEE)
(GUL80del26.3.1981 ,pag .54)
11.27 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Benthos-Edgerton deep seastandard came­
ra,model 372"non puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/176/CEE )
(GUL80del 26.3.1981 ,pag .55)

-6-
Allegato I
11.28 .Decisione della Commissione ,del 16marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "ORTEC -Gamma -XDetector ,model 2112-
10175 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale co­
mune (81/194/CEE )
(GUL88del2.4.1981 ,pag .41)
11.29 .Decisione della Commissione ,del 27marzo 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Becton Dickinson fluorescence activated
celi sorter ,FACS IV"puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa do­
ganale comune (81/257/CEE )
(GUL118 del30.4.1981 ,pag .60)
11.30 .Decisione della Commissione ,del 27marzo 1981 ,chestabilisce che l'impoi–
tazione dell' apparecchio denominato "JEOL electron microscope ,JEM-100 CX"
nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/258/CEE)
(GUL118 del30.4.1981 ,pag .61)
11.31 .Decisione della Commissione ,del 27marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "JEOL electron microscope ,JEM-100 CX,
with goniometer EM-UHG-1"non puòavvenire infranchigia dai dazi della ta­
riffa doganale comune (81/259/CEE )
(GUL118 del 30.4.1981 ,pag .62)
11.32 .Decisione della Commissione ,del 27marzo 1981 ,relativa all'ammissione in
franchigia dai diritti all' importazione dimerci destinate adessere distri­
buite omesse gratuitamente adisposizione delle vittime del terremoto av­
venuto nella Repubblica ellenica nel febbraio 1981 (81/265/CEE )
(GUL122 del 6.5.1981 ,pag .32)
11.33 .Decisione della Commissione ,del 29aprile 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer atomic absorption
spectrophotometer ,model 5000 "puòavvenire infranchigia daidazi della ta­
riffa doganale comune (81/318/CEE )
(GUL127 del 13.5.1981 ,pag .19)
11.34 .Decisione della Commissione ,del 29aprile 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Optronic optical radiation measu -
rement system ,model 740A"puòavvenire infranchigia dai dazi della ta­
riffa doganale comune (81/319/CEE)
(GUL127 del13.5.1981 ,pag .20)
11.35 .Decisione della Commissione ,del 29aprile 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Ortec economical energy dispersive
spectrometer ,model EEDS II,with Si (Li)X-ray detector ,model 7880-S-449"
nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/320/CEE)
(GUL127del13.5.1981 ,pag .21)
11.36 .Decisione della Commissione ,dell' 11maggio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Hewlet Packard -computing calculator ,
model HP9815 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/355/CEE
(GUL134del21.5.1981 ,pag .38)

AllegatoI
11.37.DecisionedellaCommissione ,dell'11maggio1981,chestabilisce chel'im­
portazione degliapparecchi denominati "Daybreak-TL,oventemperature con­
troller,model520,withACpowercontrolmodel521,-alphacounter,mo­
del580/1–icepointcompensator withmodulebinandrackmountaing"non
puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(81/356/CEE)
(GUL134del21.5.1981,pag.39)
11.38.DecisionedellaCommissione,del14maggio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "Arenberg-RF pulsedoscillator,modelPG
-655-Cwithaccessories "puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffa
doganalecomune81/373/CEE)
(GUL145del3.6.1981,pag.23)
11.39.DecisionedellaCommissione,del14maggio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "Nicolet-crystallographic system,modelR3m"
nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune(81/374/CEE)
(GUL145del3.6.1981,pag.24)
11.40.DecisionedellaCommissione,del14maggio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "Andrew-telesat TCTS8meter antenna,with
Electrospace -93C-IDminitrackingcontrolsystem"nonpuòavvenirein
franchigia daidazidellatariffadoganalecomune(81/375/CEE)
(GUL145del3.6.1981,pag.25)
11.41.DecisionedellaCommissione,del25maggio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'aoparecchio denominato "JEOL-Electron Microscope,modelJEM-
200CX"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganale
comune81/415/CEE)
(GUL158del16.6.1981,pag.24)
11.42.DecisionedellaCommissione,del10giugno1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "GiIford-Photoacousti cSpectrometer ,
modelR-1500"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomune81/460/CEE)
(GUL170del27.6.1981,pag.49)
11.43.DecisionedellaCommissione,del10giugno1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "Genrad-1621 PrecisionCapacitance
Measurement System"puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomune(81/461/CEE)
(GUL170del27.6.1981,pag.50)
11.44.DecisionedellaCommissione ,del6luglio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "Akashicombinedlightelectronmicrosco-
pe,modelLEM2000"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffa
doganalecomune(81/548/CEE)
(GUL206del27.7.1981,pag.21)
11.45.DecisionedellaCommissione,del6luglio1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato"KaySona-graph,models6061B,7029A
and7030A"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganale
comune(81/549/CEE)
(GUL206del27.7.1981,pag.22)

-8-
Allegato I
11.46.Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Finnigan Incos 2000 data system "nonpuò
avvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/550/CEE)
(GUL206 del27.7.1981 ,pag .23)
11.47 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer differential scanning calori -
meter ,DSC-2C "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/551/CEE )
(GUL206 del 27.7.1981 ,pag .24)
11.48 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Ortho-Cytof luorograf ,system 50"puòavve­
nire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/552/CEE )
(GUL206 del 27.7.1981 ,pag .25)
11.49 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex auto ionTMsystem 12Sanalyzer "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/553/CEE)
(GUL206 del 27.7.1981 ,pag .26)
11.50 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Aptec phyge planar spectrometer ,model PS3010 "
può avvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune "(81/554/CEE )
(GUL206 del 27.7.1981 ,pag .27)
11.51 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
degli apparecchi denominati "Medi calSystems Neuro Phore BH-2 ;Mini Frame PPS-2 "
puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (31/555/CEE)
(GUL206del 27.7.1981 ,pag .28)
11.52 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
degli apparecchi denominati "Medicai Systems Neuro Phore BH-2 ;Mini Frame PPS-2 "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/569/CEE )
(GUL208 del28.7.1981 ,pag .22)
11.53 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex auto ionTMsystem 12Sanalyzer "
puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/570/CEE )
(GUL208del28.7.1981 ,pag .23)
11.54 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Ortho-Cytof luorograf ,system 50"può av­
venire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/571/CEE)
(GUL208 del 28.7.1981 ,pag .24)
11.55 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
del l'apparecchio denominato "Aptec phyge planar spectrometer ,model PS3010 "può
avvenire infranchigia dai dazi dellatari ffadoganale comune (81/572/CEE)
(GUL208del28.7.1981 ,pag .25)
11.56 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer differential scanning calo-
rimeter ,DSC-2C "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/573/CEE )
(GUL208 del 28.7.1981 ,pag .26)

-9-
Allegato I
11.57 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Finni gan-Incos 2000 data system "non
puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/579/CEE)
(GUL210 del30.7.1981 ,pag .45)
11.58 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Akashi-combined light-electron microsco -
pe>model LEM2000 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune (81/580/CEE )
(GUL210 del 30.7.1981 ,pag .46)
11.59 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabi lisceche l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Kay -sona -graph, models 6061 B,7029 A
and 7030 A"non può avvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale
comune (81/581/CEE )
(GUL210 del30.7.1981 ,pag .47)
11.60 .Decisione della Commissione ,del 24luglio 1981 ,relativa all'ammissione in
franchigia dai diritti all' importazione dimerci destinate adessere distri­
buite omesse gratuitamente adisposizione delle vittime delterremoto av­
venuto inSicilia nelgiugno 1981 (81/628/CEE)
(GUL229 del13.8.1981 ,pag .20)relativa all' ammissione in
destinate adessere distri -
vittime del terremoto av-
11.61 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "ESL-Interactive Digital Image Mani-
pulation System ,IDIMS III"non puòavvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (81/640/CEE )
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .41)
11.62 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Perkin-Elmer fluorescence spectro -
photometer ,model MPF-44 B"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (81/669/CEE )
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .41)
11.63 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Ortec economy energy dispersive
system ,model 5200 M"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tarif­
fadoganale comune (81/670/CEE)
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .42)
11.64 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Tokuyama electodialysis system ,
TS-10-20"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale
comune (81/671 /CEE )
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .43)
11.65 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Tektronix programmable transient
digitizer ,model 7912 AD"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (81/672/CEE)
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .44)

-10-
Allegato I
11.66 .Decisione della Commissione ,del23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "General Electric CT/T8800 scanner
system "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale
comune (81/673 /CEE )
(GUL244del27.8.1981 ,pag .45)
11.67 .Decisione della Commissione ,del10agosto 1981 ,chestabilisce che l'importazione
degli apparecchi denominati "Control Data Cyber 170-720 ;Cyber 170-750 "nonpuòav­
venire infranchigia dai dazi dellatari ffadoganale comune (81/692/CEE)
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .36)
11.68 .Decisiore della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Theta-quenching dilatometer ,model
Dilatronic III"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa dogana­
lecomune (81/693 /CEE )
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .37)
11.69 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Packard -Tri-Carb automati cliquid scin-
tillation system ,model 460 C"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi del­
latariffa doganale comune (81/694/CEE)
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .38)
11.70 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'importazione
dell 'apparecchio denominato "Bruker-time averaging computer model B-E 50"non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/695/CEE)
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .39)
11.71 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Spectra Physics High-Performance Liquid
Chromatograph ,model SP8000 "(AMP )nonpuòavvenire infranchigia dai dazi
della tariffa doganale comune (81/720/CEE )
(GUL256 del 1°.9.1981 ,pag .34)
11.72 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Spectra Physics High-Performance Liquid
Chromatograph ,model SP8000 "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (81/721/CEE )
(GUL256 del 10.9.1981 ,pag .35)
11.73 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Akashi-Scanning Electron Microscope ,
model ISI 100 A"non può avvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/722 /CEE )
(GUL256 del 10.9.1981 ,pag .36)
11.74 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex-Ion Chromatograph ,model 16"non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/723/CEE)
(GUL256 del 10.9.1981 ,pag .37)
11.75 .Decisione della Commissione ,del 22settembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "ETEC-Autospec WD/EDX-ray spectrometer "
nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/799/CEE)
(GUL296 del 15.10.1981 ,pag .46)

-11-
AllegatoI
11.76.DecisionedellaCommissione,del22settembre1981,chestabilisce che
l'importazionedell'apparecchio denominato "ETEC-Autoscan scanning
electronmicroscope"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellata­
riffadoganalecomune(81/800/CEE)
(GUL296del15.10.1981,pag.47)
11.77.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "Virtishomogenizer,mo­
del45"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comune(81/839/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.11)
11.78.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "AMTIbiomechanics platform,
modelOR6-3,withaccessories "nonpuòavvenireinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomune(81/840/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.12)
11.79.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Akashiscanningelectron
microscope,modelISI-DS-130"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomune(81/841/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.13)
11.80.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazione dell'apparecchio denominato "MKSsensorhead,model94BH
withelectronics unit,model170M-34B"nonpuòavvenireinfranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune(81/842/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.14)
11.81.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazione dell'apparecchio denominato "Jeolelectronmicroscope,
modelJEM-200CX"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatarif­
fadoganalecomune(81/843/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.15)
11.82.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "Hitachielectronmicroscope,
modelH-300"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffado­
ganalecomune(81/844/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.16)
11.83.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Packard2425tri-carbspectro-
meterwithteleprinter "nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomune(81/845/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.17)
11.84.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce che
l'importazionedell'apparecchio denominato "MKStransducer,model220B"
nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
(31/846/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.18)

-12-
AllegatoI
11.85.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Waterspreparative liquidchroma-
tograph,system500"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatarif­
fadoganalecomune(81/847/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.19)
11.86.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"Environmentalsidescanrecorder,
model259-4"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomune(81/848/CEE)
CGUL314del4.11.1981,pag.20)
11.87.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "MKSsensorhead,model310BHwith
electronicunit,model170M-6B"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(81/849/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.21)
11.88.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "MKStransducer,model223Awith
powersupply,modelPDR-C-1A,vacuum/pressure/flow/control,model250
andcontrolvalve,model251-50"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(81/876/CEE)
(GUL321del10.11.1981,pag.24)
11.89.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "CMEsquarewaveelectromagnetic
flowmeter,model501,withbloodflowprobes,modelEP1101,5S,modelEP
1102SandmodelEP1102R"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidella
tariffadoganalecomune(81/877/CEE)
(GUL321del10.11.1981,pag.25)
11.90.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "MKSsensorhead,model315BHS,
withelectronics unit,model170M-6B,model170M-34B,readoutunit,
model170M-25C,temperature controller,model170M-39,andtemperature
compensation unit,model170M-35"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(81/878/CEE)
(GUL321del10.11.1981,pag.26)
11.91.DecisionedellaCommissione,del9ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "PerkinElmerscanningaugermi-
croprobe,model590,withaccessories "nonpuòavvenireinfranchigia dai
dazidellatariffadoganale comune(81/882/CEE)
(GUL324del12.11.1981,pag.18)
11.92.DecisionedellaCommissione,del28ottobre1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Digilab-FTS-IRspectrometer ,
modelFTS-20"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomune(81/904/CEE)
(GUL330del18.11.1981,pag.13)
11.93.Regolamento (CEE)n.3313/81delConsiglio,del17novembre1981,che
modificairegolamenti (CEE)n.1544/69,(CEE)n.2780/78e(CEE)
n.3060/78perquantoconcerneiltrattamentotariffarioapplicabile
allemercicontenuteneibagaglipersonalideiviaggiatori ooggettodi
piccolespedizioni destinate aprivati
(GUL334del21.11.1981,pag.1)

-13-
Allegato I
11.94 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "JEOL-Electron Microscope ,
model JEM-100 CX"non puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa
doganale comune (81/947/CEE)
(GUL347 del 3/12/1981 ,pag .27)
11.95 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato :"MICROSPEC-Wavelength
Dispersive Y-ray Spectrometer ,model WDX-210 "puòavvenire infranchigia
daidazi della tariffa doganale comune (81/948/CEE)
(GUL347 del 3.12.1981 ,pag .28)
11.96 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' insieme costituito dagli apparecchi denominati "IPM-
RBCVelocity Tracking Correlator ,model 102 :Video Photometric Analyzer ,
model 204;Video Time Code Generator ,model 710"e"COHU -Self -Contained TV
Camera ,model 4410 "puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa do­
ganale comune (81/949/CEE )
(GUL347 del 3.12.1981 ,pag .29)
11.97 .Decisione della Commissione ,del 19novembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Hewlett Packard-Network analyzer ,
model 8410 B,with harmonic frequency converter ,model 8411 A,polar display ,
model 8414 A,andreflection /transmission test unit ,model 8743 A"nonpuòav­
venire infranchi giàdaidazi della tariffa doganale comune (81/982/CEE)
(GUL361 del 16.12.1981 ,pag .22)
11.98 .Decisione della Commissione ,del 27novembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Molectron-Pulsed Nd:YAGLaser ,
model MY34,with accessories "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi del­
latariffa doganale comune (81/897/CEE )
(GUL362 del 17.12.1981 ,pag .43)
11.99 .Decisione della Commissione ,del 4dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "PAR-Lock-inAmplifier ,model 5203 ,
with Tuned Amplifier Option ,model 5203 /98"nonpuòavvenire infranchigia
daidazi della tariffa doganale comune (81/1028 /CEE)
(GUL367 del 23.12.1981 )
11.100 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Unigon waterfall sonogram fre-
quency analysis system ,model BC-1 "nonpuòavvenire infranchigia dai da­
zidella tariffa doganale comune (82/58/CEE )
(GUL28del5.2.1982 ,pag .47)
11.101 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Tracor gaschromatograph ,
model 560,with detector ,model Hall 700 Aandhydrogen generator ,model
15EHG 2B4"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (82/59/CEE )
(GUL28del 5.2.1982 ,pag .48)
11.102 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "SHE-Variable Temperature Super -
conducting Susceptometer ,model VTS-50 "puòavvenire infranchigia dai da­
zidella tariffa doganale comune (82/63/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .18)

-14-
Allegato I
11.03 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Varian-Leed /Auger Optics ,mo­
del981-0127 ,with Leed /Auger Electron Gun,model 981-2125 ,Power Module ,
model 981-2145 andLeed Module ,model 981-2148 "puòavvenire infran­
chigia daidazi della tariffa doganale comune (82/64/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .19)
11.104 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Becton Dickinson-Fluorescence
Activated Celi Sorter ,FACS IV"puòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (82/65/CEE )
(GUL29del6.2.1982 ,pag .20)
11.105 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "BAIRD -Fluorocomp -TLSSystem ,
model TLS-1000 "puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (82/66/CEE )
(GUL29del6.2.1982 ,pag .21)
11.106 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "TSI-Laser Anemometer System ,
consisting of:-base forargon ionlaser ;mirror system ;-risers ,mo­
del9177 ;-rotating mount model 9178 ,model 9179 ;-beam splitter ,mo­
del9115-1 ;ring mount ,model 9176 ;beam spacer ,model 9113-9 ,model 9113-22 ;
receiving assembly ,model 9140 ;-photomultiplier system ,model 9160 ;
-counter ,model 1990 A;-interface forminicomputer ,model 1998 D"puòav­
venire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (82/67/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .22)
11.107 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "PGT-Energy Dispersive X-ray Ana-
lysis System ,model XCEL "puòavvenire infranchigia daidazi della tarif -
■fadoganale comune (82/68/CEE )
(GUL29del6.2.1982 ,pag .23)
11.108 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "GCA-Mc Pherson vacuum UVmono-
chromator ,model 225.2 ,with Doppelgitterhalter "puòavvenire infranchi­
gia dai dazi della tariffa doganale comune (82/79/CEE )
(GUL41del12.2.1982 ,pag .46)
11.109 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Canberra Ge(Li )detector ,
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nonpuòavvenire infranchigia dai
dazi della tariffa doganale comune (82/80/CEE)
(GUL41del12.2.1982 ,pag .47)
11.110 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Canberra Ge(Li )detector ,mo­
del7229 ,with cryostat ,model 7500 "nonpuòavvenire infranchigia daida­
zidella tariffa doganale comune (82/81/CEE )
(GUL41del12.2.1982 ,pag .48)

-15-
Allegato I
11.111 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Canberra GE(Li )detector ,
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nonpuòavvenire infranchigia
dai dazi della tariffa doganale comune 82/82/CEE)
(GUL41del12.2.1982 ,pag .49)
11.112 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Quanta Ray Nd:YAG labora -
tory laser system ,model DCR-1A "non puòavvenire infranchigia dai
dazi della tariffa doganale comune (82/83/CEE )
(GUL41del 12.2.1982 ,pag .50)
11.113 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Quanta Raypulsed dye laser ,
model PDL-1 ,and Nd:YAG laboratory laser system ,model DCR-1A "non
puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (82/84/CEE )
(GUL41del 12.2.1982 ,pag .51)
11.114 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "PHI-Auger electron spectro -
meter ,model 5000 ,with Leed electron optics unit ,model 15-120 and
Leed electronics system ,model 11-020 "nonpuòavvenire infranchigia
dai dazi della tariffa doganale comune (82/85/CEE )
(GUL41del12.2.1982 ,pag .52)
11.115 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Jeol scanning electron mi-
croscope ,model JSM-35C "nonpuò avvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (82/86/CEE )
(GUL41del 12.2.1982 ,pag 53)
11.116 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Jeol scanning electron mi-
croscope ,model JSM-35 "nonpuò avvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (82/87/CEE )
(GUL41del12.2.1982 ,pag .54)
III .REGIME DELLA REINTRODUZIONE
IV.TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLE MERCI IMPORTATE ATITOLO DIPROVA

-16-
AllegatoI
V.VALOREINDOGANA
V.1.Regolamento (CEE)n.1580/81dellaCommissione,.del12giugno1981,re­
cantemodificadelregolamento (CEE)n.1495/80recanteattuazione dita­
lunedisposizioni degliarticoli 1,3e8delregolamento (CEE)n.1224/80
delConsiglio,relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL154del13.6.1981,pag.36)
VI.A.ORIGINE-REGIMEDELDAZIOCOMUNE
VI.A.1.Regolamento (CEE)n.553/81dellaCommissione,del12febbraio1981,
riguardanteilcertificato diorigineelarelativadomanda
(GUL59del5.3.1981,pag.1)
VI.A.2.Regolamento (CEE)n.1681/81delConsiglio,dell'11giugno1981,che
modificailregolamento (CEE)n.616/78relativoagliattestatidi
origineditaluniprodottitessilideicapitoli 51eda53a62del­
latariffadoganalecomune,importatinellaComunità,nonchéalle
condizioni cuièsubordinatal'accettazione degliattestati medesimi
(GUL169del26.6.1981,pag.5)
VI.B.ORIGINE-ACCORDIPREFERENZIALI
VI.B.1.Regolamento (CEE)n.3543/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodi
lettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
d'Austria
(GUL371del31.12.1980,pag.41)
VI.B.2.Regolamento (CEE)n.3544/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambio
dilettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica di
Finlandia
(GUL371del31.12.1980,pag.44)
VI.B.3.Regolamento (CEE)n.3545/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodi
lettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
d'Islanda
(GUL371del31.12.1980,pag.47)
VI.B.4.Regolamento (CEE)n.3546/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambio
dilettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomica europeaeilRegnodiNor­
vegia
(GUL371del31.12.1980,pag.50)
./..

AllegatoI
VI.B.5.Regolamento (CEE)n.3547/80delConsiglio,del22dicembre1980,rela­
tivoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettere
erecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordo
tralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica portoghese
(GUL371del31.12.1980,pag.53)
VI.B.6.Regolamento (CEE)n.3548/80delConsiglio,del22dicembre1980,rela­
tivoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettere
recantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordotra
laComunitàeconomica europeaeilRegnodiSvezia
(GUL371del31.12.1980,pag.56)
VI.B.7.Regolamento (CEE)n.3549/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
allaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettererecante
nuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordotralaComu­
nitàeconomica europeaelaConfederazione svizzera
(GUL371del31.12.1980,pag.59)
VI.B.8.Regolamento (CEE)n.3550/80delConsiglio,del16dicembre1980,relativo
allaconclusionedell'accordoprovvisorio tralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicadelloZimbabwe
Protocollo n.1relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottiori­
ginari"edaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL372del31.12.1980,pag.10)
VI.B.9.Regolàmento (CEE)n.3560/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Austria
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,per
tenercontodell'adesionedellaRepubblica ellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.1)
VI.B.10.Regolamento (CEE)n.3561/80delConsiglio,del22dicembre1980,relati­
voall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-
Finlandia chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione della
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrati­
va,pertenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.4)
VI.B.11.Regolamento (CEE)n.3562/80delConsiglio,del22dicembre1980,relati­
voall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-
Islandachemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione della
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrati­
va,pertenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.7)
VI.B.12.Regolamento (CEE)n.3563/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,per
tenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.10)

-18-
AllegatoI
VI.B.13.Regolamento (CEE)n.3564/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Svezia che
modificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,pertener
contodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.13)
VI.B.14.Regolamento (CEE)n.3565/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Svizzera
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,perte­
nercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.16)
VI.B.15.Regolamento (CEE)n.2392/81delConsiglio,del18agosto1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatodicooperazione doga­
naleACP-CEE,chederogaalladefinizione dellanozionedi"prodottiorigi­
nari"pertenercontodellasituazioneparticolare delleisoleFigiper
quantoattieneallaproduzione diconserveditonno
(GUL235del21.8.1981,pag.1)
VI.B.16.Regolamento (CEE)n.2439/81delConsiglio,del27luglio1981,relativoal­
l'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Austria che
modificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione am­
ministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.1)
VI.B.17.Regolamento (CEE)n.2440/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoallade­
finizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione
amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.3)
VI.B.18.Regolamento (CEE)n.2441/81delConsiglio,del27luglio1981,relativoal­
l'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Islanda che
modificanuovamentel'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione
amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.5)
VI.B.19.Regolamento (CEE)n.2442/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodificanuovamentel'articolo 8delprotocollo n.3relativoalla
definizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.7)
mmfmm

-19-
AllegatoI
VI.B.20.Regolamento (CEE)n.2443/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Porto-
gallochemodificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativo
alladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidi
cooperazione amministrativa
(GUL247,del31.8.1981,pag.9)
VI.B.21.Regolamento (CEE)n.2444/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Svezia
chemodificanuovamentel'articolo 8delprotocollo n.3relativoalla
definizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
(GUL247,del31.8.1981,pag.11)
VI.B.22.Regolamento (CEE)n.2445/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Svizzera
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoalla
definizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
(GUL247,del31.8.1981,pag.13)
VI.B.23.Regolamento (CEE)n.2446/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Austria
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfine
ditenercontodelmutamento delmetodointernazionale dideterminazione
del"valoreindogana"
(GUL247,del31.8.1981,pag.15)
VI.B.24.Regolamento (CEE)n.2447/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfi­
neditenercontodelmutamento delmetodointernazionale didetermina­
zionedel"valoreindogana"
(GUL247,del31.8.1981,pag.17)
VI.B.25.Regolamento (CEE)n.2448/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Islanda
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfi­
neditenercontodelmutamento delmetodointernazionale dideterminazio­
nedel"valoreindogana"
(GUL247,del31.8.1981,pag.19)
VI.B.26.Regolamento (CEE)n.2449/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfi­
neditenercontodelmutamento delmetodointernazionale didetermina­
zionedel"valoreindogana"
(GUL247,del31.8.1981,pag.21)

-20-
AllegatoI
VI.B.27.Regolamento (CEE)n.2450/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Portogal lo
chemodificailprotocollo n.'3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eai"metodidicooperazione amministrativa alfine
ditenercontodelmutamentodelmetodointernazionale dideterminazione del
"valoreindogana"
(GIIL247del31.8.1981,pag.23)
VI.B.28.Regolamento (CEE)n.2451/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Svezia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfine
ditenercontodelmutamento delmetodointernazionale dideterminazione
del"valoreindogana"
(GUL247del31.8.1981,pag.25)
VI.B.29.Regolamento (CEE)n.2452/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Svizzera che
modificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozionedi"pro­
dottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfineditener
contodelmutamento delmetodointernazionale dideterminazione del"valo­
reindogana"
(GUL247del31.8.1981,pag.27)
VI.B.30.Regolamento (CEE)n.2453/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Austria
•checompleta emodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimeto­
didicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.29)
VI.B.31.Regolamento (CEE)n.2454/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.32)
VI.B.32.Regolamento (CEE)n.2455/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Islanda
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaime­
todidicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.35)
VI.B.33.Regolamento (CEE)n.2456/81delConsiglio,del27luglio1931,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Morvegia
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaime­
todidicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.38)
VI.B.34.Regolamento (CEE)n.2457/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Portogal lo
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.41)

AllegatoI
VI.B.35.Regolamento (CEE)n.2458/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Svezia
checompleta emodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3rela­
tivoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.44)
VI.B.36.Regolamento (CEE)n.2459/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Svizzera
checompleta emodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.47)
VI.B.37.Regolamento (CEE)n.2460/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Austria
chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespeci-
zionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.50)
VI.B.38.Regolamento (CEE)n.2461/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespe­
dizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.52)
VI.B.39.Regolamento (CEE)n.2462/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Islanda
chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa perquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccole
spedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.54)
VI.B.40.Regolamento (CEE)n.2463/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa perquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccole
spedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.56)
VI.B.41.Regolamento (CEE)n.2464/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Portogallo
chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespedi­
zionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.58)

AllegatoI
VI.B.42.Regolamento (CEE)n.2465/81delConsiglio,del27luglio1981,
relativoall'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomi­
stoCEE-Svezia chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relati­
voalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimeto­
didicooperazione amministrativa perquantoconcerneiprodottiche
sonooggettodipiccolespedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.60)
VI.B.43.Regolamento (CEE)n.2466/81delConsiglio,del27luglio1981,rela­
tivoall'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomisto
CEE-Svizzera chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativo
alladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa perquantoconcerneiprodottiche
sonooggettodipiccolespedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.62)
VI.B.44.Regolamento (CEE)n.2821/81delConsiglio,del28settembre 1981,re­
lativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportirivedutiapplica­bilialleprovedocumentali previstedalprotocollo n.1relativo
alladefinizione dellanozionediprodottioriginari eaimetodidi
cooperazione amministrativa dellasecondaconvenzione ACP-CEE
(GUL277del1°.10.1981,pag.3)
VI.B.45.Regolamento (CEE)n.3018/81delConsiglio,del19ottobre1981,re­
lativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportirivedutiapplicabil
alleprovedocumentali previstedalprotocollo n.2relativoalladefini
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazio­
neamministrativa dell'accordoprovvisorio fralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialista federativa diIugoslavia,relativo
agliscambicommerciali edallacooperazione commerciale
(GUL302del23.10.1981,pag.3)
VI.B.46.DecisionedelConsiglio,del26ottobre1981,concernentel'applicazio­
nenellaComunitàdegliimportirivedutiapplicabili alleprovedocu­
mentaliprevistedall'allegatoIIrelativoalladefinizione dellano­
zionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministra­
tivadelladecisione 80/1186/CEErelativaall'associazione deipaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomica europea
,(GUL326del13.11.1981,pag.31)
VI.B.47.Regolamento (CEE)n.3260/81delConsiglio,del9novembre1981,rela­
tivoall'applicazione delladecisione n.1/81delconsigliodicoope­
razioneCEE-Marocco,del30ottobre1981,chederogaatalunedisposi­
zioniconcernenti ladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari",
contenutenell'accordodicooperazione tralaComunitàeconomica europea
edilRegnodelMarocco
(GUL329del17.11.1981,pag.1)
VI.B.48.DecisionedelConsiglio,del24novembre1981,relativaall'applicazione
■dellederoghealladefinizione dellanozionediprodottioriginarinel
quadrodellasecondaconvenzione ACP-CEE
(GUL354del9.12.1981,pag.30)

-23-
AllegatoI
VI.B.49.Regolamento (CEE)n.3565/81delConsiglio,del3dicembre1981,sul­
l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodiassociazione
CEE-Cipro chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordocheistituisce una
associazione tralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica diCipro
(GUL357del12.12.1981,pag.1)
VI.B.50.Regolamento (CEE)n.3566/81delConsiglio,del3dicembre1981,sul­
l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Libano chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica libanese
(GUL357del12.12.1981,pag.3)
VI.B.51.Regolamento (CEE)n.3567/81delConsiglio,del3dicembre1981,sulla
applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Egitto chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica arabad'Egitto
(GUL357del12.12.1981,pag.5)
VI.B.52.Regolamento (CEE)n.137/82delConsiglio,del19gennaio1982,rela-
.....tivoall'applicazione delladecisione n.1/82delConsigliodiasso­
ciazioneCEE-Malta chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelpro­
tocollorelativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa ,dell'accordocheistituisce
un'associazione tralaComunitàeconomica europeaeMalta
(GUL17del23.1.1982,pag.3)
VI.B.53.Regolamento (CEE)n.358/82delConsiglio,del15febbraio1982,sul­
l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Israele chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordotralaComunità
economica europeaeloStatod'Israele
(GUL46del18.2.1982,pag.2)
■•■/■•■

-24-
Allegato I
VII .REGIME DEL PERFEZIONAMENTO ATTIVO
VII.1.Direttiva della Commissione del 4dicembre 1980 ,relativa alla fissa­
zione del termine ditrasformazione ditaluni prodotti agricoli ammes­
sialregime diperfezionamento attivo (80/1200 /CEE )
(GUL369 del31.12.1980 ,pag .19)
VII .2.Regolamento (CEE)n.51/81della Commissione ,del 1°gennaio 1981 ,sul­
l'attuazione del regime diperfezionamento attivo edel regime diper­
fezionamento passivo negli scambi tra laGrecia egli altri Stati membri
della Comunità nelperiodo durante ilquale sutali scambi sono riscossi
dei dazi doganali
(GUL4del 1°,1.1981 ,pag .27)
Vili .REGIME DEL PERFEZIONAMENTO PASSIVO
Vili .1.Direttiva della Commissione ,del 13novembre 1981 ,relativa alcal­
co .odell' importo dei dazi all' importazione dadedurre inapplicazione
zione dell' articolo 10della direttiva 76/119/CEE (81/952 /CEE )
(GUL347 del 3.12.1981 ,pag .32)
Vili .2.Regolamento (CEÈ)n.51/81della Commissione ,del 1°gennaio 1981 ,sul­
l'attuazione del regime diperfezionamento attivo edel regine diper­
fezionamento passivo negli scambi tra laGrecia egli altri Stati membri
della Comunità neLperiodo durante ilquale sutali scambi sono riscos­
sidei dazi doganali
(GUL4del 1°.1.1981 ,pag .27)
IX.MAGAZZINI EZONE FRANCHE
X.PRESENTAZIONE INDOGANA
XI.DILAZIONE DIPAGAMENTO ;MUTUA ASSISTENZA
XI.1.Regolamento (CEE )n.1468 /81delConsiglio ,del 19maggio 1981 ,rela­
tivo alla mutua assistenza tra leautorità amministrative degli Stati
membri ealla collaborazione tra queste elaCommissione perassicu­
rare lacorretta applicazione della regolamentazione doganale oagri­
cola
(GUL144 del2.6.1981 ,pag .1)
XII .TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITÀ'

-25-
AllegatoI
XIII.TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLEMERCI
XIII.1.Regolamento (CEE)n.49/81dellaCommissione,del1°gennaio1981,re­
lativoaimetodidicooperazione amministrativa destinati adattuare,
nelperiodotransitorio,laliberacircolazione dellemercinegliscambi
tralaGreciaeglialtriStatimembri
(GUL4del1°.1.1981,pag.1)
XIII.2.Regolamento (CEE)n.50/81dellaCommissione,del1°gennaio1981,re­
lativoallemisuretransitorie applicabili agliscambiall'internodella
ComunitàdimerciottenuteinGreciaoinunaltroStatomembrosottoun
regimerecantesospensione oristornodidazidoganaliodialtreimpo­
sizioniall'importazione -dirittodicompensazione
(GUL4del1°.1.1981,pag.9)
XIII.3.Regolamento (CEE)n.1013/81delConsiglio,del17febbraio1981,per
laconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettererelativo
all'emendamento dell'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepub­
blicad'Austriachesemplifica leformalitànegliscambidimercitrala
Comunitàeconomicaeuropea,daunlato,elaGreciaelaTurchia,dal­
.l'altro,incasodirispedizione didettemercidall'Austria,econcernente
l'applicazione nellaComunitàdelledecisioninn.1/80,2/80e3/80dellacommissione mistaCEE-Austria (transitocomunitario )chemodifica­
nol'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica d'Austria
sull'applicazione dellanormativarelativaaltransitocomunitario,non­
ché'lesueappendici
(GUL107del18.4.1981 )
XIII.4.Regolamento (CEE)n.1014/81delConsiglio,del17febbraio1981,rela­
tivoall'applicazione delledecisioni n.1/80,n.2/80en.3/80della
commissione mistaCEE-Svizzera (transitocomunitario )chemodificano
l'accordotralaComunitàeconomica europeaelaConfederazione svizzera
sull'applicazione dellanormativainmateriaditransitocomunitario
nonchélesueappendici
(GUL108del18.4.1981,pag.1)
XIII.5.Regolamento (CEE)n.1492/81delConsiglio,del19maggio1981,relativo
allaconclusione dell'accordorelativoaltestoinlinguagrecadell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropea,laConfederazione svizzeraela
Repubblica d'Austriasull'estesione delcampod'applicazione dellanorma­
tivainmateriaditransitocomunitario
(GUL147del4.6.1981,pag.1)
XIII.6.Regolamento (CEE)n.3020/81delConsiglio,del19ottobre1981,che
modificailregolamento (CEE)n.3237/76concernentel'applicazione antici­
patadegliallegatitecniciel'utilizzazione anticipata delmodellodi
carnetTIRdellaconvenzione doganalerelativaaltrasportointernaziona­
ledimerciscortatedacarnetTIR(convenzione TIR),fattaaGinevrail
14novembre 1975
(GUL302del23.10.1981 )

-26-
AllegatoI
XIII.7.Regolamento (CEE)n.3811/81delConsiglio,del15dicembre1981,concernente
l'applicazione delladecisione n.1/81dellacommissione mistaCEE-Austria-
transitocomunitario-chemodifical'appendiceIIdell'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriasull'applicazione dellanor­
mativarelativaaltransitocomunitario
(GUL383del31.12.1981,pag.24)
XIII.8Regolamento (CEE)n.3812/81delConsiglio,del15dicembre1981,concernente
l'applicazione delladecisione n.1/81dellacommissione mistaCEE-Svizzera -
transitocomunitario-chemodifical'appendiceIIdell'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione della
normativarelativaaltransitocomunitario
(GUL383del31.12.1981,pag.26)
XIII.9Regolamento (CEE)n.161/82delConsiglio,del19gennaio1982,relativoalla
conclusionedell'accordosottoformadiscambiodilettererelativoallamo­
dificadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione sviz­
zerasull'applicazione dellanormativainmateriaditransitocomunitario
(GUL19del27.1.1982,pag.1)
XIII.10.Regolamento (CEE)n.162/82delConsiglio,del19gennaio1982,relativoalla
conclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettererelativoallamodi­
ficadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria
sull'applicazione dellanormativainmateriaditransitocomunitario
(GUL19del27.1.1982,pag.5)
XIV.DEBITODOGANALE
XV.RIMBORSO0SGRAVIODEIDAZI
XVI.IMMISSIONE INLIBERAPRATICA
DirettivadellaCommissione,del17dicembre1981,chefissatalunedisposi­
zionidiapplicazione delladirettiva79/695/CEEdelConsiglio,relativa
all'armonizzazione delleprocedurediimmissioneinliberapraticadellemerci
(82/57/CEE)
(GUL28del5.2.1982,pag.38).

-27-
AllegatoI
XVII.RICUPERO APOSTERIORI DEIDAZI
XVIII.PROCEDURE D'ESPORTAZIONE
XVIII.1.DirettivadelConsiglio,del24febbraio1981,relativaall'armoniz­
zazionedelleprocedurediesportazione dellemercicomunitarie
(81/177/CEE)
(GUL83del30.3.1981,pag.40)
XIX.ECONOMICA TARIFFARIA
XIX.1.Regolamento (CEE)n.3798/81delConsiglio,del29dicembre1981,
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontin­
gentitariffaricomunitari perlearinghedellasottovoce 03.01BIa)2
dellatariffadoganalecomune
(GUL379del31.12.1981,pag.48)
XX.A.VARIE-ATTIVINCOLANTI
XX.A.1.DecisionedellaCommissione,del5maggio1981,chemodificalade­
cisione73/351/CEErelativaallacreazione diuncomitatoconsultivo
inmateriadoganale (81/342/CEE)
(GUL133del20.5.1981,pag.31)
XX.B.VARIE-RISOLUZIONI ERACCOMANDAZIONI

ADEGUAMENTI TECNICI
daapportare ataluni atti (edaiscrivere negli
allegati dell' atto diadesione )nel settore della
LEGISLAZIONE DOGANALE

AllegatoII
CORREZIONI ECOMPLEMENTI
dainserirenegliadeguamentistabiliti aseguitodegliesamiprecedenti
(sivedaL'allegatoIIrispettivamente della3aedella16arelazione)
ParteA(adeguamenti dicaratterepermanenteilcuitestopuòessereindicato
nell'Attodiadesione)
1.Neipunti1d)e8,ovesonoindicatiiregolamenti chemodificanoilre­
golamento (CEE)n.222/77,deveessereaggiunto(oltrealleindicazioni com­
plementarigiàindicatenelleconclusionidella16arelazione)ilseguente
3°trattinosupplementare :
Regolamento (CEE)n.3813/81delConsiglio,del15dicembre1981
(GUn.L383del31.12.1981,pag.28).
2.Alpunto1hrelativoalladirettiva79/695/CEE,l'attoiviindicatodeve
esserecompletato conlaseguenteindicazione :
"modificata da
-direttivadelConsigliodel24giugno1981(81/465/CEE)
(GUrt.L183del4.7.1981,pag.34)
-direttivadelConsigliodel19ottobre1981(81/853/CEE)
(GUn.L319del7.11.1981,pag.1)".
3.Alpunto5,relativoalregolamento (CEE)n.3184/74,L'attochemodificailregolamentoinoggettodeveesseresostituito coniltestochesegue:
"modificato da:
-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,paragrafo 1,punto7)
(GUn.L291del19.11.1979,pag.17eL346del2.12.1981,pag.24)".
4.Alpunto9,ovesonoindicatiiregolamenti chemodificanoilregolamento
(CEE)n.223/77(qualerisultadalleconclusionidella16arelazione),de­
vonoessereaggiuntiitrattinisupplementari 8°,9°e10°cheseguono:
Regolamento (CEE)n.1664/81dellaCommissione del23giugno1981
(GUn.L166del24.6.1931,pag.11eL243del26.8.1981,pag.18)
~Regolamento (CEE)n.2105/81dellaCommissione,del16luglio1981
(GUn.L207del27.7.1981,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.3220/81dellaCommissione dell'11novembre1981
(GUn.L324del12.12.1981,pag.9)".

-2-
AllegatoII
Inoltre,l'adeguamento relativoalregolamento inoggettodeveesserecomple­
tatoconlaseguenteindicazione supplementare :
"all'articolo23,paragrafo 1,ultimocomma,laseguentedicitura:
"VALIDEZLIMITADA:APPLICACION ART.23APIPAR2
REGL.(cEE)223/77".
5.Alpunto16,ovesonoindicatiìregolamenti chemodificanoilregolamento (CEE)
n.3035/79,devonoessereaggiuntiiseguentitrattinisupplementari :
Regolamento (CEE)n.1541/81dellaCommissione,del5giugno1981
(GUn.L151del10.6.1981,pag.7)
-Regolamento (CEE)n.3355/81dellaCommissione,del23novembre1981
(GUn.L339del26.11.1981)".
II.NUOVIADEGUAMENTI
NellaparteB(adeguamenti dicaratterepermanente dastabilireinseguitoalla
firmadell'Attodiadesione)
Punto1
Regolamento (CEE)n.3178/80dellaCommissione,del5dicembre1980,relativoalle
speseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana.
(GUn.L335del12.12.1980,pag.3)
(1)
Punto2
Regolamento (CEE)n.3177/80dellaCommissione,del5dicembre1980,relativo
alluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione aisensidell'articolo14,
paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,relativoalvalore
indoganadellemerci.
(GUn.L335del12.12.1980,pag.1).
.......... (1)
Punto3
Regolamento (CEE)n.1577/81dellaCommissione,del12giugno1981,cheistituisce
unsistemadiproceduresemplificate perladeterminazione delvaloreindogana
ditalunemercideperibili .
(GUn.L154del13.6.1981,pag.26)
modificato da
-Reglamento (CEE)n.3523/81dellaCommissione,dell'8dicembre1981
(GUn.L355del10.12.1981,pag.26)
(1)
(1)Dacompletareinfunzionedeirisultatideinegoziatisullasostanza.