ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1253
Vol.1973/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1253 def.
Bruxelles,25luglio1973
Propostadi s
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
deicontingentitariffaricomunitariperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1253def

RELAZIONE
Inoccasione della trasmissione alla CNUCED dell' offerta riveduta "
della Comunità inmateria dipreferenze generalizzate ,ilConsiglio
aveva .adottato ladecisione generale seguente :
"Peri prodotti tessili dicotone inclusi nell' accordo alungo ter­
mine ,lepreferenze ,sotto forma dimassimali infranchigia didazi ,
calcolate secondo laformula subA,saranno accordate aipaesi bene - .
ficiari delle preferenze generalizzate efirmatari dell 'ALT ,eciò 1
per ladurata dell 'Accordo . .
Tuttavia ,lepreferenze potranno delpari essere accordate ,durante
lostesso periodo ,secondo condizioni emodalità dadefinire invia
bilaterale ,aquei paesi beneficiari delle preferenze generalizzate ,
nonfirmatari dell' ALT^che assumeranno neiconfronti della Comunità
degli impegni analoghi aquelli cheesistono nelquadro
dell 'ALT ".
Suproposta della Commissione einbase all'interpretazione "dell' ar­
ticolo 6dell' Accordo alungo termine relativo alcommercio inter­
nazionale deiprodotti dicotone ,queste condizioni generali sono
state estese aiprodotti tessili disostituzione figuranti nella
lista condizionale diriduzioni parziali elimitate deidazi doganali
depositata alGATT inoccasione degli ultimi negoziati tariffari .
Tali condizioni generali sono state daallora applicate intutti i
regolamenti riguardanti lepreferenze generalizzate peri prodotti
inquestione .Pertale motivo neiregolamenti (CEE )n.2763/72et
276^/72del 19dicembre 1972 (1),ilbeneficio delle preferenze ge­
neralizzate accordate dalla Comunità originaria per iprodotti sud­
detti èstato limitato alperiodo dal 1gennaio alJOsettembre 1973 »
data discadenza allora prevista dell' Accordo alungo termine ;l'am­
montare deicontingenti e:-dei massimali fissati neiregolamenti sopra
citati èstato ridotto atrequarti diquello chesarebbe stato sé
fossero stati calcolati suuna base annua .
(1)G.U. n.L296/63del30.12.1972 .

-2-
H.Tenuto conto dello stato dei -negoziati incorso alGATT ,laCora-*
missione ritiene chelaprobabilità diunariconduzione dell' Ac­
cordo alungo termine ,almeno fino alla fine dell' annone ormai
sufficiente agiustificare lapresentazione daparte sua alCon­
siglio delle proposte diregolamento tendenti adassicurare il
mantenimento fino alla fine .dell 'anno ,daparte della Comunità ori-
ginaria^delle preferenze generalizzate periprodotti considerati .
5-Queste proposte di'regolamento hanno loscopo diaccordare aipaesi
beneficiari deiregolamenti (CEE )n.2763/72e276^/72 (ivicomprese
leFilippine -(1J,perilperiodo dal 1ottobre al dicembre 1973 »
degli ammontari contingentali odeimassimali uguali ,per unverso ,
alla differenza tra ivolumi contingentali calcolati subase annua
eivolumi effettivamente aperti per itre primi trimestri e,per
l'altro verso (per imassimali ),alterzo arrotondato pereccesso di
quelli fissati perilperiodo dal 1gennaio al30-settembre 1973-
6.Perquanto riguarda questi stessi prodotti tessili ,leproposte della
Commissione recanti .applicazione delle preferenze tariffarie gene­
ralizzate infavore della Jugoslavia ,per i9primi mesi dell' anno
1973 (documento COM(73 )919finale del8giugno 1973 )/sono attual­
mente all'esame presso leistante delConsiglio .Il28giugno 1973
inoccasione dell' esame ditali proposte daparte delgruppo delle
questioni commerciali CNUCED ledelegazioni ditutti gli Ststi membri
hanno unanimamente convenuto diraccomandare l'adozione daparte
delConsiglio ditali proposte ,sia tali equali ,sia -qualora si
verifichi che l'Accordo alungo termine relativo alcommercio interna­
zionale deitessili dicotone siaprorogato almeno fino alla fine ,
dell' anno -dopo averle adattate percoprire l'esercizio delle prefe­
renze per il1973 nella suainterezza ;ladelegazione della Com­
missione haindicato ,intale circostanza ,che laCommissione po­
trebbe accettare quest' ultima soluzione .
(1)L'aggiunta delle Filippine alla lista deipaesi beneficiari per
itessili dicotone èstata proposta dalla Commissione alCon­
siglio (vedasi doc .COM (73)731finale del1^.5.1973 ).

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de1
relativoaliapertura,allaripartizionecallemodalitàdigestionedeicontingentitariff
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,•
vistoiltrattatodieistituiscelaComunitàeconomica
europea,ein.particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiosemifinitideipaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiescmifinitiindustrialideiCapitolida
25a99dellanomenclatura ,diBruxelles,originaridei~(
paesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste t
nellaconcessionedellafranchigiadoganale;chele
importazionipreferenzialisieffettuanofinoaconcor­
renzadeimassimali,calcolatiinvaloreperognipro­
dotto,stillabasedielementiuniformipertuttii
prodotti;che,alfinedilimitarelapreferenzadelo
deipaesiinviadisviluppopiùcompetitivieriservare
un'aliquotasostanzialeaimenocompetitivi,leim­
portazioniatitolopreferenzialeprovenientidaun•
solopaeseinviadisviluppoperunprodottodetcr-
minatonondovrebbero,inlineagenerale,superare
il50°/odelmassimalefissatoperilmedesimopro­
dotto; ,
considerando che,aiterminidell'offertainque­
stione,imassimaliannuisononormalmente calco­
laticomerisultantidallasommadelvaloredelle
importazionicifperil1968,provenientidaipaesi
beneficiaridiquestosistema,esclusiquellichegià
beneficianodiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,maggioratadel5%del
valoredelleimportazionicifdaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidi
'cotoneoggettodell'Accordoalungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone,l'of­
fertainquestioneprevedechelepreferenze,sotto
formadimassimaliinfranchigiadidazicalcolati
normalmente secondolaformulaindicatanelcon­
siderandoprecedente,sarannoaccordateaipaesi
beneficiaridellepreferenzegeneralizzate efirmatari
dell'Accordoalungotermineo,eventualmente ,a
quellicheassumononeiconfrontidellaComunità

-2-
degliimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
didettoaccordo,eciòperladuratadell'accordo
stesso,chespirail30settembre1973;chenecon­
seguechesololeimportazioni diquestipaesi
sonopresecomebaseperilcalcolodeimas­
simalisuddetti;che,tenutocontoinparti­
colaredellegamestabilitodall'articolo6dell'Ac­
cordoalungoterminefraiprodottidicotone
ciprodottidisostituzione,sembragiustificato,
nelcasodispecieetrattandosidiunasospensione
totaledeidazidoganali,sottoporreadunregime
identico ,aquellosopradescrittoiprodottitessilidi
.sostituzionechefiguranonell'elencocondizionaledi.
riduzioniparzialielimitatedeidazidoganali,deposi­
tatopressoilGATTdallaComunitàinoccasione
degliultiminegoziatitariffari;che,inoltre,tenuto
contodellanaturaparticolarechepuòpresentareil
commerciodeiprodottiinquestione,sembraoppor-
'tuno,quandolasensibilitàparticolaredelprodotto
logiustifica,fissareintonnellateimassimalidelle
importazionipreferenziali,tenendocontodellecon­
segneeffettuatenelcorsodell'anno1968daisoli
paesibeneficiari;cheinoltre,tenutocontoparti­
colarmentedellivelloconsiderevole delleconsegne
deitessiliinquestionenellaComunitàeffettuatedai
paesiterziinteressati,sembraopportuno,salvocasi–
participiri,limitareleimportazioni atitoloprefe­
renzialeinprovenienzadaunsolopaesebeneficiario
al30o/odelmassimalefissatoperognicategoriadei
prodottitessiliinquestione;
considerando chel'offertainquestioneecorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessac
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipaliv,isiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisiorzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaof­
ferta,puressendodicaratteretemporaneo,nonco­
stituisceunimpegnovincolanteepuò,inparticolare,
successivamente essereritirataintuttooin-parte;
cheaquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazioni .sfavorevolichepotrebbero
verificarsineipaesiassociatiaseguitodell'applica­
zionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestre ,del1971,
allecondizionidicuisopra;che ,per itessili dicotone
edisostituzione "sopra menzionati l'applicazione
delle suddette preferenze èstata tuttavia limitata
aiprimi 9mesi dell' anno 1973 »(1)data dell' Accordo a
lungo termine relativo alcommercio internazionale dei
tessili dicotone scadrà il30settembre 1973 »cheallo
stato attuale risulta che ilsuddetto accordo sarà pro­
rogato almeno fino alla fine dell' anno 1973 »cheintali
condizioni sono daapplicarsi dinuovo lesuddette pre­
ferenze ,pròrata temporis ,per l'ultimo trimestre
dell' anno 1973 »
(1)Vedasi Regolamento (CEE )n.2763/72del 19*12.1972 ,
G.U. n.L296-pag .63.

-3-
considerandocheèpertantoopportuno,periprodotti
cheformanooggettodell'allegatoA,originaridei
paesienumeratinell'allegatoB,dielaComunitàapra,perl'ultimo
trimestredeLi-'anno 1973,deicontingentitariffari
comunitarijnesenzionedadazidoganalientroil
limitedegliimpòrtiintonnellateindicatiperciascuno
diessi;
considerandocheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari
diunodeipaesiprecitati,esserecontenuteentro
unapercentualedeterminatadell'importodelcontin­
gente;checnecessarioriservareilbeneficiodiquesti
contingentitariffariaiprodottioriginarideipaesi
consideratiechelanozionedi«prodottioriginari»
deveesserestabilitasecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoalla
definizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(').
considerando cheèopportunogarantire«l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadetticontingentiel'ap­
plicazione,senzainterruzione,deitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigli.Statimembrifinoadesauri­
mentodeicontingenti;cheunsistemadiutilizza­
zionediquesticontingentitariffaricomunitari,ba­
satosuunaripartizionetraStatimembri,sembra
atroarispettarelanaturacomunitariadidetticon­
tingenti,tenendocontodeiprincìpisopraenunciati;
.cheincitre,atalescopo,enell'ambitodelsistema
diutilizzazioneleimputazionieffettivesuicontingenti
nonpossonoeffettuarsicheperdeiprodottipresentati
indoganacondichiarazionidiimmissionealconsumo
edaccompagnatidauncertificatodiorigine;
•considerandochel'applicazionedeiprincìpigeneral- "
menteapplicatiinmateriadiripartizionepericon­
tingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggicom­
.porta,nelcasospecifico,dataladiversitàdeipro­
••dottiinquestioneelaspecificazione deipaesibene­
ficiari,deicalcolitantopiùdifficilidastabilirein
quantoidatistatisticirichiestisirivelanotalvolta
incompletioinsufficientemente precisierappresen­
tativi;cheiltemponecessarioperquesticalcoli
nonèconciliabileconlacontinuitànecessarianel­
l'applicazionedellepreferenzetariffarieinquestione;
checpertantoopportuno,durantequestafase,ricor­
rereaduncriteriodiripartizioneforfettariadeicon­
tingentitariffaricomunitariinquestionetragliSlati
membri;che,basandosisucriteridiordineecono­
micogeneralerelativialcommercioestero,alpro­
dottonazionalelordo,eallapopolazione,lepercen­
tualidipartecipazione inizialidiciascunoStatomem-
t1)GUn.L14Svlcl2S.6.1968,pag.1.

-k-
broagliimporticontingentali .sonostabilitecome;
segueperl'eserciziocontingentaleconsiderato :
Germania
Bénélux
Francia
Italia37,5°/o'
15,1°/o
27,1%
20,3%;
considerando che,pursenzapregiudicare lanatura
comunitariadeisuddetticontingentitariffari,èpos­
sibileprevedere,inquestafase,unsistemadiutilizza­
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;cheinoltrelaripartizioneadottatanel
presenteregolamentononpregiudicaaffattoilri-'
corso,alterminediunperiodosperimentalelimi­
tato,almetodogeneralediripartizionedeicontin­
gentitariffaricomunitarichecomportal'istituzione
diunariserva;chenellasituazioneattualetaleri­
partizionepuòessereeffettuatasecondolepercen­
tualiindicatenellatabellacheprecede;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunitari,
tenutocontodellalorodurataedelloroammontare,
nonsembracompromettere inquestocasol'accesso •"
egualedegliimportatoridellaComunitàaicontin­
gentitariffaricomunitari;che,perlostessomotivo,
sembraopportunolasciareaciascunoStatomembro
lasceltadelsistemadigestionedellapropriaali-.
quota;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux
echequindi,nellaripartizionedeicontingentitarif­
fariinquestione,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteau,:i>u >:eadettaUnioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionehannovaliditàfinoal30.settembre1973,
dellemodifichealregimeprevistopotrebberointer­
venire' nelquadro delle disposizioni previste dal
protocollo n.23annesso all'Atto unito al
Trattato diadesione (1)
HAADOTTATO IL.PRESENTEREGOLAMENTO :
1.Adecorreredal1°ottobre efino "al3»dicembre
1973,idazidellatariffadoganalecomunerela­
tiviaiprodottidicuiall'allegatoAsonototalmente
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomunitari
perunvolume,espressointonnellate,indicatoincor­
rispondenzadiciascunodiessinellacolonna3dì
dettoallegatoA.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentita­
riffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesicnu-Articolo1
(1)G.U. n.L73del27.3-1972 ,pag .1?8

-5
moratinell'allegatoB.Tuttavia,leimportazioniche
beneficianogiàdell'esenzionedaidazidoganaliai
sensidiunaltroregimetariffariopreferenzialeac­
cordatodallaComunità,nonsonoimputabilisu
talicontingenti.Lanozionediprodottioriginari,ai
finidell'applicazionedelpresenteregolamento ,è
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CHE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione elimitata,per
ciascunodeipaesidicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentualeedintonnellate
nellacolonna4dell'allegatoA,afiancoadogni
categoriadiprodotti.■
4.Ognimodificanell'allegatoB,inparticolareme­
diantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridellepre­
ferenzetariffarie,puòportareadunamodificacorri­
spondentedeivolumicontingentali edegliimporti
massimiindicatinellecolonne3e4dell'allegatoA.
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitarimenzionatiall'arti­
colo1sonoripartitiinaliquotecheammontanoper
ciascunoSt;.aomembroaiquantitativiindicatinella
colonna5dell'allegatoAincorrispondenza di
ciascunacategoriadipodotti.
Artìcolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate..
2.Ilgradodiesaurimentorealedellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
■deiprodotticonsideratipresentatiindoganacon
dichiarazionidiimmissipncalconsumo,edaccom­
pagnatidauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.

-6-
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
•ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi..
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaf/inchc
vengarispettatol'importomassimodicuialpara­
grafo3dell'articolo1.Quandoleimputazionia
livellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesienumeratinell'allegatoB,sull'unoo
sull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,raggiun­
gonol'importomassimoprevistonellacolonna4
dell'allegatoA,laCommissione comunicaimmedia­
tamenteagliStatimembriladataallaquale,tenendo'
contodiquestofatto,latariffanormaledeveessere
ristabilitaneiconfrontidelpaeseinteressato.Tale
informazioneviene'pubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioned'V..importazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
•Articolo7
Dellemodifichealledisposizionicheprecedonopos­
sonointervenire nelquadro delle disposizioni previste
dalProtocollo n.23annesso allatto unito al
Trattato diadesione .
Articolò8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreille
^1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodesìiStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
FerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoreditalunipaesiinviadisviluppo
Numera
d'oriiindNuméro
délia
tnriffa
dofjanalc
comunc
(t)Designatone dellemerci
mImpòrtodel
contingente
(intonnellate)
3)Importomassimo
perpaese
(4)
tonnellateVolumedellealiquoteattribuicc
agliStatimembri,
(intonnellate)
(5)
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
B.altri:
II.'nonnominati:,
•..misurantiperkg,infilatisemplici:
–14000momeno
–da14000mesclusoa
40000mincluso
da40000mesclusoa'
80000mincluso
da80000mesclusoa
120000mescluso189
712
24-5
3530
30
30
3057
214
73
10•'4
Germania :70,87
Bénélux :28,54
Francia :51,22
Italia :38,37
Germania ::267,00
Bénélux ::107,51
Francia ::192,95
Italia ::144,5^
Germania:91,88
Bénélux:*36,99
Francia ::66,39
Italia :-^9,7^
Germania ::13,12
Bénélux ::5,28
Francia ::9M
Italia ::7,11
55.09Altritessutidicotone;
A.contenentialmeno85%,inpeso,
dicotone:
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
–greggi 1273038Germania
Bénélux
Francia
Italia

Numero
d'ordineNuméro
dcîîa'
laiiffa DesignazionedellemeraIImporrodel
IcontingenteImportomassimo I
perpaese '
IW :Volumedelle,aliquoteattribuite
ani'Statimembri
(intonnellate),1dogannle
comunc(intonnellate)|
in%m
tonnellate
'IV -»I <«
655.09
(seguito)li.altri:
–greggi,diunalarghezza:
–da85cma115cminclusi
S •■
• • t63730.191 Germania :
Bénélux ï
Francia :
~Italia :238,87
96,19
172,63
129,31 -
.7 –da115cmesclusia165cm
inclusi38730116 Germania :
Bénélux :
Francia :145,12
58,44
104.88
IItalia :78,56
s
j
!–maggioròdi165cm •125
i
i30j
i37 Germania :
Bénélux :
Francia -:
Italia :46,87
-18,88
33,87
25,38 FΓ"
9 –nonnominati 52.30'16■Germania
Bénélux
Francia
:Italia■19,50
7,85
14,09
10,56
I LJ
1056.05Filatidifibretessilisinteticheedariir
infiocco(odicascamidifibretessilisin­
teticheedartificiali),nonpreparatiperla
vendila .alminuto:
B.difibretessiliartificiali6030 •Ί8
IGermania
;Bénélux
iFrancia
Italia22,50
9,06
16,26
12,18
S1156.07Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali603018.Germania : 22,50 ..
Bénélux : 9,06
Francia : 16,26
Italia : 12,18
i«ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze c
manufattisimili,'àmaglianonclasticane
gommata:
–dicotone27308Germania
Bénélux
Francia
Italia10,12'
4,08
7,32
5,48
i1362.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendineed
altrimanufattiperl'arredamento :I■
I
I
I–intessutidicotone
/_ _ .•353010 Germania
Bénélux
Francia
Italia13,13
5,28 .
9,48
7,11
14–altri 1430 »4Germania : 5,25
.Bénélux : 2,12
Francia : 3,79
Italia : 2,84

ALLEGATO B
'Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
•prodottitessili
Afghanistan
Argcntina
Rangladesh . >
Colombia
.Corca(Sud) )
ElSalvador
India
.• Giamaica
Mcssico
Pakistan
Filippine
Repubblicaarabad'Egitto
Thailandia

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de!
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,einparticolare l'articolo 113 ,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif-.
farieaiprodottifinitiescmifinitideipaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiescmifinitiindustrialideiCapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,origi­
narideipaesiinviadisviluppo;chelapreferenza
consistenellaconcessionedellafranchigiadoganale;
jcheleimportazionipreferenzialisieffettuanofino­
|aconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
i.ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
|>tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
ldelodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
|riservareunaaliquotasostanzialeaimenocompetitivi,
:leimportazioniatitolopreferenzialeprovenientida
|unsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
Ideterminalonondovrebbero,inlineagenerale,supe-
!rareil50%eleimassimalefissatoperilmedesimo
Iprodotto;
I
■'considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,
iimassimaliannuisononormalmente calcolaticome
'risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
|questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
-Comunità,maggioratadel5%delvaloredelleim­
portazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
considerando tuttaviacheperiprodottitessilidi
cotoneoggettodell'Accordoalungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone,l'of­
fertainquestioneprevedechelepreferenze,sotto
formadimassimaliinfranchigiadidazicalcolate
normalmente secondolaformulaindicatanelcon­
siderandoprecedente,sarannoaccordateai-paesi
K-ncticiaricivileprelercir/e;;cneiv.lizzare ,firmatari
dell'Accordoalungotermine,oeventualmente a
quellicheassumononeiconfrontidellaComunità
degliimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodi

-2-
dettoaccordo,cciòperladuratadell'accordostesso,
chespirail30settembre1973;cheneconsegueche !
.sololeimportazionidiquestipaesisonopresecome |
baseperilcalcolodeimassimalisuddetti;che,tenuto: j
contoinparticolaredellegamestabilitodall'articolo. j
6dell'Accordoalungoterminetraiprodottidicoro- |
neeiprodottidisostituzione,sembragiustificato,nel j
casodispecie,ctrattandosidiunasospensionetotale i
•deidazidoganali,sottoporreadunregimeidenticoa !
quellosopradescrittoiprodottitessilidisostituzione • !
chefiguranonell'elencocondizionale diriduzioni . :
parzialielimitatedeidazidoganalidepositatopresso j
ilGATY.dallaComunitàinoccasionedegliultimi !
negoziatitariffari;che,inoltre,tentilocontodella !
naturaparticolarechepuòpresentareilcommercio !
deiprodottidicuitrattasi,appareopportunocal­
colareintonnellateimassimalidelleimportazioni
preferenziali ; .
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè'
stata,elaboratadallaComunitàsullabasedel-;
l'ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati ,
membridcll'OCSEpartecipinoallaconcessionedelle;
preferenzecvidedichinodeglisforzicomparabili ;
che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadro
dell'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaof­
ferta,puressendodicaratteretemporaneo,non
costituiscemiimpegnovincolanteepuò,inparti­
colare,successivamente essereritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'altroricor­
rerepercorreggerelesituazionisfavorevolichepo-!
trebberòverificarsineipaesiassociatiaseguitodel-I.
'l'applicazionedelsistemadellepreferenzegenerali/.-i
zare;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondo .semestredel197]«
alle condizioni dicui sopra ;che ,per itessili dicotone
edisostituzione sopra menzionati l'applicazione delle
suddette preferenze èstata tuttavia limitata aiprimi 9mesi
dell' anno 1973 ,(1)data dell' Accordo alungo termine re­
lativo alcommercio internazionale dei tessili dicotone
scadrà il30settembre 1973 »cheallo stato attuale risulta
che ilsuddetto accordo sarà prorogato almeno fino alla
fine dell' anno 1973 »che intali condizioni sono daapplicarsi
dinuovo lesuddette preferenze ,prò rata temporis ,per
l'ultimo trimestre dell' anno 1973 ;che tenuto conto dei termi
nidell' offerta inquestione ,l'ammontare supplementare del
5%sopra menzionato nonpuò' riferirsi cheall'anno 1970 »
considerando cheepertantoopportuno,perìpro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesienumeratinell'allegato15,chelaComunità
permétta,perciascuna categoria ditali prodotti ,per
l'ultimo trimestre dell' anno 1973 »leimportazioni in
esenzione dadazi doganali entro imassimali comunitari
calcoDafci come sopra ;che ènecessario riservare ilbeneficio
(DVedasi Regolamento (CEE)2763/72del19-12.1972 ,
G.U. n.L296 .Pag .63-

diquestaesenzionetariffariaaiprodottioriginaridei.
paesiconsideratiechelanozionedi«prodottiori­
ginari»deveesserestabilitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14.delregolamento (CEE)n.
802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozioned'origine
dellemejrci(');che,periprodottioriginaridiuno
didettipaesi,leimputazioninell'ambitodiogni
massimalenondevonosuperarediregolal'importo_
massimocomunitariodel50%; .• ■
*
considerando chenelcasodispecietaliobiettivipos-.
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimalicimportimassimidelle
importazioni deiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatiindogana
conladichiarazione diimmissione alconsumo
eaccompagnati dauncertificatodiorigine;
chetalemetododigestionedeveprevederelapossi­
bilitàdiristabilireidazidellatariffadoganalecomune
nonappenasianostariraggiunti,alivellocomuni­
tario,isuddettimassimalioimportimassimi;
considerando chetalemetodo-digestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolareseguirelostatod'imputa­
zionesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione deve
esseretantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
alfinediristabilire,inmanierageneraleoparti­
colare,idazidellatariffadoganalecomune,quando
siastatoraggiuntounodeisuddettimassimalio
importimassimi;
considerando clic,j>o!v']cimassimaliinquestione
hannovaliditàfinoal31dicembre 1975 »delle
modifichealregimeprevistopotrebberointervenire
nel quadro delle disposizioni previste dalProtocollo
n.23annesso all'Atto unito alTrattato diadesione (2),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°O'ttob'reefinoal351dicembre
1973,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi,'
fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.11beneficioditalesospensioneeriservatoai
prodottioriginarideipaesienumeratinell'allegatoB.
Tuttavia,leimportazionichebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
(')GUn.L148dcl28.6.196S,p.if,.1.
(2)G.U. ns.L73,del27-3.1972 ,pag .178.

-k-
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaCo­
munità,nonsonoimputabilisilimassimalidicui
alparagrafo3.Lanozionediprodottioriginari,ai
finidell'applicazionedelpresenteregolamento ,e
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n,802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,ilbene-..
ficioditalesospensioneèaccordato,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitariopariatrequartidiunimportorisultante
•dallasomma,daunlato,delleimportazioni ,inton-'
nellatc,deiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1968,provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoB,
esclusiquellichebeneficianogiàdi■regimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
d'altrolato,del5%>delleimportazioniintonnel­
latenel1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficianogiàditaliregimi.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'ani-,
bitodiognimassimalecosicalcolato,leimputazioni __
deiprodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesi
menzionatinell'allegatoBnondevonoeccedereun
importomassimocomunitarioparial50%>delsud­
dettomasi.iiile,adeccezionedialcuniprodottiper
iqualil'importomassimoepari'allapercentuale
indicatanell'allegatoA.
5.Ognimodificanell'allegatoB,inparticolare
perl'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridellepre­
ferenzetariffarie,puòportareadunamodificacorri­
spondentedeimassimalicomunitariedegliimporti
massimiindicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatiaisensidell'articolo1,paragrafo
3,previstiperleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'insiemedeipaesidicuial­
l'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni dei
prodottiinquestionedatuttiipaesiconsideratifino
allafinedelperiodoprevistoall'articolo1,para­
grafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario,per
unodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo1,pa­
ragrafo4,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridiciascunodeisummen-
zionatipaesi,lariscossionedeidazideliatariffado­
ganalecomunepuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'attodelleimportazioni deiprodottiin
questionedalpaeseconsiderato,finoallafinedel
periodoprevistoall'articolo1,paragrafo1.

-5
Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuataamanoamanoche
taliprodottivengonopresentatiindoganacondi­
chiarazionidiimmissionealconsumoedaccom­
pagnatidauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimporromassimosoltantoseilcertificato
dioric,inedicuisopravienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Ilgradodiesaurimentorealedeimassimalie'
degliimportimassimièdeterminatoalivello,comuni­
tariosullabasedelleimportazioniimputateallecon­
dizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisure,al
finediassicurarel'applicazionedelleprecedentidi­
sposizioni. '2.Essaripristina,medianteregolamento,lariscos­
sionedeidazidellatariffadoganalecomuneneicon­
frontidituttiipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,
oneiconfrontidiunosolodiessi,allecondizionidi
cuiall'articolo2,paragrafi1e2.
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom-.
missionedelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamenteimputatesuimassimaliesugli
importimassimicomunitaridicuiall'articolo1,pa­
ragrafi3e4.
Articolo6
Dellemodifichealledisposizionicheprecedonopos­
sonointervenire nelquadro delle disposizioni
previste dalProtocollo n.23annesso
all' Atto unito alTrattato diadesione .
Articolo7 _
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973. '
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.•■ .
FattoaBruxelles,addi19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPrésidente
y

ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginaridèipaesiiariadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegene
ralizzatepertaluniprodottitessili
CAPITOLO 54
54.05 Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO 55
55.05.Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.ritortio.ritortisuritorto(ciblés),apprettati,presentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,dipesomassimo
(compresoilsupporto)di900g
B.altri:
Lmisurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù*
-55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.07Tessutidicotoneapuntodigarza
55.08'Tessutidicotonericcideltipospugna -
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
exI.dilaghezzainferiorea85era:
–nongreggit1)
B.altri'
CAPITOLO 58 .
58.04 .Velluti,felpe,tessutiricci-etessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
nn.55.08e58.05 1
5S.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
CAPITOLO 60
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartificiali,.
C.dialtrematerietessili
ex60.02Guantiamaglianonelasticanegommata,dicotone
60.04Sottovestiamaglianonclastican<5gommata:
A.dicotone(')
0Teriprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitarioprevistoall'articolo1,pnrafiMfo *t,delpresente
regolamentoòfissatoa30%.t " '

-2-
<50.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanegommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
■.exII.altri,dicotone
ex-lì.altri,dicotone
60.06■■■■■'Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamagliagommata:
A.Stoffeinpezza..•
CAPITOLO 61
61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.03/Sottovesti(biancheriadadosso)pernomoeperragazzo,compresiicolli,
Vcollctti,sparaticpolsini
ex61.04*.Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini,di
cotone '■ '
61.05 Fazzolettidanasoedataschino "
CAPITOLO 62
62.01Coperte:
B.altri:
I.dicotone
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati
exb)altri: '
–intessutidicotone
exII.altri
.–intessutidicotone(*)
62.04Copertoni,veleperimbarcazioni,tendeperl'esterno,tendeeoggettipercam­
peggio
(')Teripnylottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitarioprevistoall'articolo1,paragrafo <1,delpresente
regolamento èfissatoa30%. .

ALLEGATO D
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzarepertaluni
>.prodottitessili
1
Afghanistan
■Argentins
Bangladesh
C-olombia
Corea(Sud)
ElSalvador
:India
Giamaica
Messico
PakistanFilippine
Repubblicaarabad'Egitto
Thailandia