IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 330/4

Comunicazione relativa ai provvedimenti di risanamento dell’autorità di vigilanza finanziaria austriaca rispetto alle passività di HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG con sede a Klagenfurt am Wörthersee, Austria

(Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi)

2014/C 330/05

A norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi, GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15, l’autorità di vigilanza finanziaria austriaca (nel prosieguo «la FMA») rende noto quanto segue: conformemente all’articolo 7, comma 2, della legge federale sui provvedimenti di risanamento per la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (nel proseguo «la legge federale»), pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria I n. 51/2014, la FMA ha emesso la relativa ordinanza sull’attuazione di provvedimenti a norma dell’articolo 7, comma 2, in combinato disposto con gli articoli 3 e 4, comma 1, della legge federale (nel prosieguo «l’ordinanza»).

Con la pubblicazione, il 7 agosto 2014, dell’ordinanza nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria II n. 195/2014 conformemente all’articolo 3 della legge federale sono venute meno le seguenti passività nonché le garanzie ivi connesse, a eccezione delle garanzie e dei diritti reali di cui agli articoli da 21 a 23 della direttiva 2001/24/CE del 4 aprile 2001 in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi:

1. il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 non remunerato (Zero Bond) 1999-2014 (ISIN AT0000327374) corrisponde alla riga 1 dell’allegato 1 della legge federale;

2. il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 1999-2014 (ISIN AT0000327382) corrisponde alla riga 2 dell’allegato 1 della legge federale;

3. il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con un tasso del 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467) corrisponde alla riga 3 dell’allegato 1 della legge federale;

4. il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2003-2015 (ISIN AT0000355326) corrisponde alla riga 4 dell’allegato 1 della legge federale;

5. il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2005-2017 (ISIN AT0000355359) corrisponde alla riga 5 dell’allegato 1 della legge federale;

6. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_35 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 6 dell’allegato 1 della legge federale;

7. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_31 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 7 dell’allegato 1 della legge federale;

8. il prestito obbligazionario con un tasso del 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117) corrisponde alla riga 8 dell’allegato 1 della legge federale;

9. il prestito obbligazionario con tasso variabile 2007-2017 (ISIN XS0283714896) corrisponde alla riga 9 dell’allegato 1 della legge federale;

10. il prestito obbligazionario con un tasso del 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334) corrisponde alla riga 10 dell’allegato 1 della legge federale;

11. il prestito obbligazionario con tasso variabile 2003-2017 (ISIN XS0170866775) corrisponde alla riga 11 dell’allegato 1 della legge federale;

12. l’obbligazione nominativa con tasso variabile 2004-2017 per un importo di 20 000 000 EUR, con decorrenza dal 16.8.2004 (numero interno QOXDB9964079) corrisponde alla riga 12 dell’allegato 1 della legge federale;

13. il prestito obbligazionario con tasso variabile 2004-2017 (ISIN XS0205170268) corrisponde alla riga 13 dell’allegato 1 della legge federale;

14. il prestito obbligazionario con un tasso del 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374) corrisponde alla riga 14 dell’allegato 1 della legge federale;

15. il prestito obbligazionario con tasso variabile 2002-2017 (ISIN XS0154247299) corrisponde alla riga 15 dell’allegato 1 della legge federale;

16. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_25 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 16 dell’allegato 1 della legge federale;

17. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_26 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 17 dell’allegato 1 della legge federale;

18. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_27 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 18 dell’allegato 1 della legge federale;

19. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_30 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 19 dell’allegato 1 della legge federale;

20. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_33 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 20 dell’allegato 1 della legge federale;

21. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_34 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 21 dell’allegato 1 della legge federale;

22. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_53 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 22 dell’allegato 1 della legge federale;

23. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_56 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 23 dell’allegato 1 della legge federale;

24. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_57 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 24 dell’allegato 1 della legge federale;

25. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_58 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 25 dell’allegato 1 della legge federale;

26. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_66 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 31.3.2005, sottoscritto il 31.3.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, integrato l’11.4.2006 (4,20 %), corrisponde alla riga 26 dell’allegato 1 della legge federale;

27. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_70 (3,70 %) con decorrenza dal 29.7.2005, sottoscritto il 29.7.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, corrisponde alla riga 27 dell’allegato 1 della legge federale;

28. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_71 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 28 dell’allegato 1 della legge federale;

29. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_72 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 1 000 000 EUR, corrisponde alla riga 29 dell’allegato 1 della legge federale;

30. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_73 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 30 dell’allegato 1 della legge federale;

31. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_74 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 31 dell’allegato 1 della legge federale;

32. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_75 (3,80 %) con decorrenza dal 31.8.2005, sottoscritto il 31.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 32 dell’allegato 1 della legge federale;

33. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_79 (3,618 %) con decorrenza dal 19.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 6 000 000 EUR, corrisponde alla riga 33 dell’allegato 1 della legge federale;

34. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_80 (3,63 %) con decorrenza dal 20.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 5 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 34 dell’allegato 1 della legge federale;

35. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_81 (3,614 %) con decorrenza dal 21.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 20 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 35 dell’allegato 1 della legge federale;

36. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_104 (4,45 %) con decorrenza dall’1.6.2006, sottoscritto il 30.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 36 dell’allegato 1 della legge federale;

37. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_105 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 6.6.2006, sottoscritto il 31.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 37 dell’allegato 1 della legge federale;

38. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_112 (4,495 %) con decorrenza dal 9.8.2006, sottoscritto il 9.8.2006, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 38 dell’allegato 1 della legge federale;

39. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_113 (4,51 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 39 dell’allegato 1 della legge federale;

40. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_120 (4,28 %) con decorrenza dal 5.9.2006, sottoscritto il 4.9.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 40 dell’allegato 1 della legge federale;

41. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_121 (4,50 %) con decorrenza dal 31.10.2006, sottoscritto il 30.10.2006, per un importo di 50 000 000 EUR, corrisponde alla riga 41 dell’allegato 1 della legge federale;

42. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_141 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 42 dell’allegato 1 della legge federale;

43. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_142 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 13 000 000 EUR, corrisponde alla riga 43 dell’allegato 1 della legge federale;

44. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_143 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 44 dell’allegato 1 della legge federale;

45. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_144 (6 m-Euribor+0,30 %) con decorrenza dal 23.2.2007, sottoscritto il 23.2.2007, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 45 dell’allegato 1 della legge federale;

46. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_145 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 4 000 000 EUR, corrisponde alla riga 46 dell’allegato 1 della legge federale;

47. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_146 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 20 000 000 EUR, corrisponde alla riga 47 dell’allegato 1 della legge federale;

48. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_148 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 2 500 000 EUR, corrisponde alla riga 48 dell’allegato 1 della legge federale;

49. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_149 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 500 000 EUR, integrato da una lettera di accompagnamento dell’11.9.2006, corrisponde alla riga 49 dell’allegato 1 della legge federale;

50. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-1 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 50 dell’allegato 1 della legge federale;

51. il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-2/133 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 51 dell’allegato 1 della legge federale;

52. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 22.5.2009, numero di prestito 71017/7/3973623, prorogato con contratto del 18.5.2012, corrisponde alla riga 63 dell’allegato 1 e alla riga 1 dell’allegato 2 della legge federale;

53. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 29.6.2009, numero di prestito 14/6/3973623, parzialmente prorogato con contratto del 2.8.2012, corrisponde alla riga 64 dell’allegato 1 e alla riga 2 dell’allegato 2 della legge federale;

54. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 7/6/3973623, corrisponde alla riga 65 dell’allegato 1 e alla riga 3 dell’allegato 2 della legge federale;

55. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 8/6/3973623, corrisponde alla riga 66 dell’allegato 1 e alla riga 4 dell’allegato 2 della legge federale;

56. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 10/6/3973623, corrisponde alla riga 67 dell’allegato 1 e alla riga 5 dell’allegato 2 della legge federale.

Con la pubblicazione dell’ordinanza nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria il 7 agosto 2014, conformemente all’articolo 4, comma 1 della legge federale le seguenti passività, maggiorate dei relativi interessi in caso di scadenza anteriore al 30 giugno 2019, sono prorogate almeno fino al 30 giugno 2019; se il momento in cui è emesso un titolo esecutivo relativo a una data passività, per cui non è stato inoltrato alcun ricorso legale straordinario o è stato inoltrato in ritardo oppure ancora è stato dichiarato chiuso, cade dopo il 30 giugno 2019, si intendono prorogati fino a quel momento:

1. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.10.2008, numero di prestito 12/6/3973623, prorogato con contratto del 16.8.2010, corrisponde alla riga 57 dell’allegato 1 della legge federale;

2. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.3.2008, numero di prestito 71005/7/3973623, prorogato con contratto del 16.3.2011, corrisponde alla riga 58 dell’allegato 1 della legge federale;

3. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, dell’1.7.2008, numero di prestito 71012/7/3973623, prorogato con contratto del 25.6.2012, corrisponde alla riga 59 dell’allegato 1 della legge federale;

4. il prestito obbligazionario ISIN XS0397542746 del 4.11.2008, corrisponde alla riga 60 dell’allegato 1 della legge federale;

5. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 4.6.2008, numero di prestito 71011/7/3973623 (salvo rinuncia parziale), corrisponde alla riga 61 dell’allegato 1 della legge federale;

6. il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 18.6.2008, numero di prestito 11/6/3973623, corrisponde alla riga 62 dell’allegato 1 della legge federale.

Indicazione dei mezzi di ricorso: In relazione all’ordinanza della FMA sull’attuazione di provvedimenti a norma dell’articolo 7, comma 2, in combinato disposto con gli articoli 3 e 4, comma 1, della legge federale, la Corte costituzionale austriaca può avviare un procedimento ex articolo 139 della legge costituzionale austriaca su istanza di una persona che sostiene che i suoi diritti siano lesi in maniera diretta da un’illegittimità dell’ordinanza. L’istanza deve essere indirizzata a: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Sussiste l’obbligo di farsi rappresentare da un avvocato. È previsto il versamento di una tariffa per la presentazione dell’istanza pari a 240 EUR. Non sono previste scadenze per il ricorso.