ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)355
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)355 def.
Brusselles,22Luglio1977
COMUNICAZIONE DELIACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
inapplicazionedell'articolo29dell'Accordointernorelativoal
finanziamento eallagestionedegliaiutidellaComunità
ADDENDUM
allarelazionesulfunzionamento perl'esercizio1975delsistemadi
stabilizzazione deiproventid'esportazioneistituitodallaConvenzione
diLomé
CCM(77)355def.

VII1/370(77)-I
1»Il9dicembre1976,laCommissionehapresentatoalConsigliotirarelazione
disintesiBuifunzionamento ,perl'esercizio1975,dolsistemadistabi-
lizzazionedeiproventid'esportazioneistituitodallaConvenzionediLpmé
i
(doc.COM(76)656finale).Ilpresentedocumentointendecompletaredet^a
relazionedopolafirmadiunaconvenzioneditrasferimento aggiuntiva,a
titolodel1975,conlaRepubblicadelMali*
2.DopoladecisionedellaCommissionedel6luglio1976relativaaitrasfe­
rimentidaeffettuareperl'esercizio1975»iServizidellaCommissione
hannoinfattirioevutounadomandatardivaindata1°settembre1976,
presentatadalleautoritàmaliane,perlastabilizzazione deiproventi
d'esportazionedelcotoneperil1975*
Ilritardonellapresentazione delladomandaèdovutoadifficoltà
statistiche ,difficoltàchehannod'altronderichiestoterminisupplemen­
tariperlacostituzione completadelfascicolo.
3»DatochelaConvenzionediLoménondàdisposizioni esplicitesuquesto
punto,nonesisteattualmentealounobbligopergliStatiACPdipresentare
lelorodomandeditrasferimento entroterminiprestabiliti ,nonostantegli
evidentiinconvenienti chepotrebbecausarequestamancanzadiobbligoper
lagestionedelsistema,tenutocontodelledisposizionidell'articolo18
dellaConvenzionerelativeallequoteannueeaipoteridelConsigliodei
Ministriinmateriadieventualeriduzionedeitrasferimenti •
4*Ladomanda,chesoddisfacevad'altrondeleconditienidisuperamentodelle.
sogliedidipendenzaedifluttuazione ,èstatadunquegiudicataricevibile.
L'esamedell'evoluzionedelleesportazionitotalinonhadatoluogo
aoonsultazioni anormadell'artioolo19,paragrafo4b)el'istruzionedel
fasoioolohaportatoaduntrasferimento di648.503UCE.
5.Questo^nuovo',trasferimento portaa72.78o.065 UCEiltotaledeitrasferimenti
effettuatiatìtolodell'esercizio1975*

~2- VIII/'360(77)-I
6#IlMalinonfapartedeipaesitenutiaricostituirelerisorsemessea
disposizione delsistema*Lamassadeitrasferimenti nonrimborsabili ,che
coincidepraticamente conquelladèitrasferimenti agliStatiACPmeno
favoritiècosi'portataal56,4%deltotaledeitrasferimenti »
7»Ilcotoneècompresoneiprodottilecuiesportazioni ,comequelledel
legnoedelcuoioedellepelli,sonodiminuitenel1975acausadella
sfavorevolecongiunturanellaComunità.Conquestonuovotrasferimento alla
RepubblicadelMali,il67,7dellamassetrasferibile saràdunquestato
destinatoaproteggereipaesiACPcontroirischidellacongiuntura ,uno
degliobiettivipercuiilsistemaèstatoconcepito;ilrimanente32,3Ì»
hacompensatoladiminuzionedeiproventiconseguenteaicalidiproduzione
indipendenti dallavalontàdegliStatiACP#
8.Iltotaledeitrasferimenti effettuatiatitolodell'esercizio1975è
inferioreallaquotaannuadi75milionidiUCEdestinataalsistema»
Larimanenzadi2.213»935èquindiriportatadidirittoall'esercizio1976,
conformementeall'articolo18,paragrafo3dellaConvenzione »