ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)281
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)281 def.
Bruxelles .12luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alle misure inmateria diprezzi daapplicare
inGermania per taluni prodotti lattiero-caseari durante
lacampagna 1966/1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )281def .

Relazione
1.Inconformità dell' articolo 4delregolamento n.37/66/CEErelativo
alle misure daapplicare inmateria diprezzi nel settore dellatte
edeiprodotti lattiero-caseari perlacampagna 1966/1967 »laGerma­
nia ètenuta aridurre di0,70 DMl'aiuto accordato per100kgdi
latte fornito alle aziende lattiero-casearie nonappena ilConsiglio
avrà constatato che sono state adottate ledecisioni fondamentali sul
livello delprezzo indicativo comune dellatte elemisure speciali
per ilsettore dellatte .
2.Poiché tali decisioni sono state adottate il tlasuddetta
riduzione degli aiuti deve essere applicata .
3.E*necessario compensare lariduzione dell' aiuto conuncorrispondente
aumento deiprezzi ditaluni prodotti lattiero-caseari .Attualmente
laGermania nonprevede diaumentare iprezzi dellatte alimentare e
della crema fresca .Unaumento deiprezzi d'entrata deve pertanto
aver luogo soltanto per iprodotti soggetti all'organizzazione comune
deimercati .Tale misura nondeve tuttavia essere applicata aiprodot­
tiseguenti :
-siero inpolvere elattosio ;lariduzione dell' aiuto non incide infat­
tisuiprezzi ditali prodotti ;
-Cheddar eEmmental ,icuiprezzi d'entrata sono limitati verso l'alto
acausa delconsolidamento nell' ambito delGATT ;
-Grana eCamembert :perquesti prodotti ilConsiglio hagiàfissato
prezzi d'entrata uniformi el'aumento ditali prezzi d'entrata soprav­
venuto inGermania aifini dell' uniformazione hagiàanticipato la
riduzione dell' aiuto ;
-latte condensato zuccherato :poiché ilprezzo d'entrata ditale prodot­
todovrà essere nuovamente ridotto inGermania nell' ambito del ravvi­
cinamento deiprezzi d'entrata .
••#/•••

-2-
4.InGermania eia ilvalore ingrasso che ilvalore inlatte magro del
latte dev'essere rialzato eche èconsigliatile riferire lariduzione
degli aiuti rispettivamente perlametà aciascuno ditali elementi
eaumentare corrispondentemente iprezzi d'entrata .
5.Ilpresente progetto haloscopo diprevedere levarie misure sopra
enunciate .

Propofftaai
EEGOIAIWO DELCONSIGLIO
relativoallemisureinmateriadiprezzidaappli­
careinGermaniapertaluniprodottilattiero-
casearidurantelacampagnaI966/I967
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,.'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaEuropea,
Vistoilregolamenton,I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseeri(l)-.edinparticolarel'articolo19,
paragrafo4,l'articolo20,paragrafo 3.el'arti.aio23,
VistalapropostadellaCommissione , ■.
CONSIDERANDO ohe,anormadell'articolo4delregolamenton..37/66/CEE(2)
del30marzo1966relativoallemisuredaapplicare .inmateriadiprezzi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari perlacampagna
1966/1967eallamodificadelregolaménton*H3/64/CEEdelConsiglio,nella
campagnalattiera1966/19671®Germaniaètenutaaridurredi1,––DMl'aiuto
concesso ,per100kgdilattefornitoalleaziendelattiero-casearie ;che
all'inizioditalecampagnasièavutaunariduzioneparia0,30DM;chelà
restanteriduzionedi0,70DMintervienenonappenailConsiglioabbiaconsta­
tatochesonostateadottateledeoisionifondamentali sullivellò .delprezzo
indicativo comuneperillatteelemisurespecialidaadottareperillatte
stesso;
CONSIDERANDO chetalidecisionisonostateadottateil;cheèpertanto
opportunochel'accennatariduzionedi0,70DMperchilogrammovengaprevista
ffondecorrenza dal
./.
(1)G.U.n.34del27.2.1964p.549/64
(2)G.IT.n.61del31.3.1966p.884/66

COUSIDER-AITOO chel'incidenza della riduzione per100chilogrammi viene ripor­
tata nella tabella chesegue per isingoli prodotti pilota dell' allegato I
lregolamento n.lll/64/CEE (l),modificato dalregolamento n.IO8/65/CEE (2)
6,23m
8,19M
1,54 DM
2,03M
6,93M
8,96 DM
7,70 1M
6,65 SM
6,79 DM
0,70 DM
Cheddar 7,28 IM
Tilsit 7,70M
CONSIDERANDO che ,anorma dell' articolo 19,paragrafo 4»terzo comma delre­
golamento n.I3/64/CEE,tale riduzione degli aiuti dev'essere compensata da
uncorrispondente alimento deiprezzi d'entrata ;che alriguardo vatenuto
presente ilfatto chegliaiuti vengono concessi inGermania perlatotalità '
dellatte consegnato ;chenon èattualmente nelle intenzioni della Germania
aumentare iprezz^éi prodotti della voce tariffaria 04»01;cheèpertanto
necessario aumentare ulteriormente ,inmisura corrispondente ,iprezzi d'en­
trata degli altri prodotti latti ero-caseari soggetti alregime comune degli
scambi :
(1)G.U.n.130delI2.8.I964 P.2174/64
(2)G.U.n.125del 9-7.1965 P*2121/65nonché per ilCheddar edilTilsit :
Gruppo n.1
Gruppo n.2
Gruppo n.33
Gruppo n.4
Gruppo n.55
Gruppo n.6
Gruppo n.7
Gruppo n.8
-Gruppo n,9
Gruppo n,10
Gruppo n.11
Gruppo n.12
Gruppo n.13
Gruppo -n.14

-3-
CONSIDERANDO cheiprezzideiprodottideigruppinn.1e13nonvengono ,
influenzatidall'abolizionedegliaiuti"echeinconseguenza unaumento
diquestiprezzinonvapresoin.considerazione ;
CONSIDERANDO cheperilgruppon.';8-eperilCheddariprezzid'entrata
nonpossonoessereaumentatiinconsiderazione degliobblighiderivanti
dagliaocordiOATT;
CONSIDERANDO cheiprezzid'entratadeiprodottipilotadeigruppinn,7e11
sonostatinelfrattempounificati'inbasealregolamenton.37/66/CEEe
r
chequindiancheunamentodiquestiprezzinonepossibilejcheinoltre
conl'unificazione iprezzi-dientratadiquestiprodottisonoetatiau­
mentatipiù.diquantocorrispondaall'aiutofinoraabolito;
CONSIDERAUDO -cheilprezzodientratavalevoleinGermaniaperilprodotto
pilotadelgruppon»5deveessereabbassato-.nelquadrodellapolìticadi-
avvicinamento deipreazidientrataecheperciònonènecessarioaumentare
taleprezzo;
CONSIDERANDO cheinGermaniasiailvaloreingrassocheilvaloreinlatte
magrodellattedev'eesererialzatoecheèconsigliabile riferirelariduzio­
nedegliaiutirispettivamente perlametàaciascunoditalielemehtieaumen­
tarecorrisponàénrfcemflàteiprezzid'entrata,-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 8
Articolo1
Lariduzionedi0,70DMprevistanell'articolo4,paragrafo1delregola­
menton.37/66/CEEpergliaiuticoncessiinGermaniaper100chilogrammi
dilattefornitoalleaziendelatttero-casearieèapplicataoondecorrenza
dal1°agosto1966.
Artioolo2
PerilrestanteperiododellacampagnelattieraI966/I9671*Germaniafissa
periprezzid'entratadei.prodottilattiero-caseariche-figurano nella
seguentetabellacondecorrenzadal1°agosto1966tunimporto,per100chilo­
grammidiprodotto,chesalvoeventualerevisionedegliimportiforfettari
dicuiall'articolo7delregolamenton,I3/64/CEE,èugualeallasomma
•Λ

-4-
delprezzo d1entrata valido perciascun prodotto all'inizio ditale cam­
pagna edell' importo iscritto nella seguente tabella s
Gruppo n.2 7,30M
Gruppo n.3 5,27 DM
Gruppo n.4 1,94m
Gruppo n.6 8.81 DM
Gruppo n.9 8.80m
Gruppo n.10 7,60 DM
Gruppo n.14 10,49 DM
Tilsit 8,80 DM
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il... Per ilConsiglio ,
IlPresidente