23. 1. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 18/13 
2. Il Comitato si compiace dell'intenzione della Com­
missione di cercare di individuare, mediante studi e ade­
guate attività di ricerca e di sviluppo, eventuali depositi di 
metalli non ferrosi nel substrato geologico della Comu­
nità. I lavori di ricerca vanno intrapresi anche per i giaci­
menti profondi. 
3. In futuro la tecnica mineraria, soprattutto, grazie ad 
un suo ulteriore sviluppo, potrà consentire l'esplorazione 
a profondità di gran lunga maggiori, e permetterà quindi 
di sfruttare eventuali giacimenti profondi. Per individuare 
giacimenti del genere occorrono programmi a medio e a 
lungo termine. A tale proposito il programma quadrien­
nale comunitario può essere considerato solo come l'ini­
zio di una serie di provvedimenti a lungo termine. Occorre 
inoltre non soltanto localizzare i giacimenti parzialmente 
poveri della Comunità, ma anche mettere a punto tecniche 
per uno sfruttamento redditizio di tali risorse più povere. 
4. A giudizio del Comitato, le azioni di ricerca e di 
sviluppo che sono state proposte vanno viste nel quadro di 
una politica generale d'approvvigionamento a livello co-
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 25 luglio 1977, munitario. Esse devono comprendere non soltanto misure 
per un'eventuale estensione dell'autoapprovvigiona-
mento, ma anche provvedimenti intesi ad assicurare l'ap­
provvigionamento della Comunità attraverso paesi terzi. 
Secondo il Comitato un'importanza altrettanto grande 
assume l'esportazione di know-how per il miglioramento 
dei metodi di prospezione, di estrazione e di lisciviazione e 
delle tecniche minerarie al fine di consentire soprattutto ai 
grandi paesi fornitori di contribuire, anche dal canto loro, 
a lungo termine, ad un approvvigionamento a buon mer­
cato della Comunità per quanto riguarda i metalli non 
ferrosi. 
5. Il Comitato non nutre alcuna riserva riguardo 
all'importo preventivato, soprattutto perché, a suo giudi­
zio, si tratta di un programma in evoluzione che, qualora 
abbia successo, sarà seguito da ulteriori provvedimenti 
che verranno anch'essi finanziati in misura corrispon­
dente. Esso ritiene inoltre giusto che il programma venga 
riesaminato dopo tre anni e che, conformemente alla pro­
cedura, e previo parere del Comitato consultivo in materia 
di gestione del programma, esso venga eventualmente 
riveduto. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di affi­
dare alla sezione «Energia e questioni nucleari» il compito 
di elaborare il parere e la relazione in materia (decisione 
del 27 settembre 1977), 
visto il proprio parere del 19 dicembre 1974 sulla «Propo­
sta di un primo programma triennale d'azione nel settore Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che stabilisce un secondo pro­
gramma triennale d'azione nel settore dell'informazione e della documentazione scientifica e 
tecnica 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 182 del 30 luglio 1977, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 luglio 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo dèi parere viene riportato in appresso: 
N. C 18/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 78 
dell'informazione e della documentazione scientifica e 
tecnica» (a), 
vista la decisione del Consiglio del 18 marzo 1975, che 
adottava detto programma d'azione (2), 
visto il parere adottato dalla sezione «Energia e questioni 
nucleari» nel corso della 35a riunione, svoltasi il 7 ottobre 
1977, 
vista la relazione presentata dal sig. De Ridder, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 26 ottobre 
1977 (152a sessione plenaria, 26 e 27 ottobre 1977), 
considerato che con il primo programma d'azione comu­
nitario sono stati compiuti progressi concreti verso la rea­
lizzazione di una rete europea d'informazione scientifica e 
tecnica; 
considerato che la Commissione deve proseguire con riso­
lutezza i suoi sforzi in questo settore, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
1.1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione, fatte salve le osservazioni che seguono. 
1.2. Il Comitato auspica che si possa realizzare quanto 
più rapidamente possibile una rete pubblica operativa 
comunitaria d'IDST. 
1.3. La rete deve essere concepita nell'interesse degli 
utenti dell'IDST; essa deve cioè consentire un facile ac­
cesso all'informazione e ciò a dei prezzi equivalenti alla ri­
duzione dei costi globali, nel quadro di una libera concor­
renza. 
1.4. Il Comitato riconosce che la Commissione ha 
compiuto progressi considerevoli sulla via di una tariffa­
zione uniforme per quanto concerne la parte comunitaria 
della rete Euronet. Esso constata tuttavia che ciò non è an­
cora avvenuto, in taluni Stati membri, per le tariffe nazio­
nali di collegamento all'Euronet praticate dalle PTT. Per­
tanto, esso reputa che la Commissione debba compiere ul­
teriori sforzi perché si giunga ad una tariffazione uniforme 
anche in questo settore. 
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 1.5. A giudizio del Comitato, la Commissione deve ri­
chiamare l'attenzione degli utenti potenziali sulle possibi­
lità offerte dalla Euronet tramite una campagna d'infor­
mazione appropriata. 
1.6. Il Comitato insiste nuovamente sulla necessità di 
intensificare gli sforzi volti ad includere nella rete dati in 
materia economica, finanziaria e sociale. 
1.7. Il Comitato constata con rammarico che l'unica 
realizzazione pubblica dell'IDST nel settore dell'energia 
riguarda le misure inerenti al risparmio d'energia; a suo 
giudizio, considerata la situazione energetica mondiale, 
sarebbe opportuno poter accedere ad una documenta­
zione quanto più completa possibile sui dati disponibili in 
questo settore. 
1.8. Il Comitato auspica che i sistemi d'informazione 
già operanti ad uso interno delle istituzioni della Comu-
: nità (in particolare Cronos, contratti collettivi, Celex), 
vengano rapidamente inseriti nella rete Euronet. 
1.9. A giudizio del Comitato, si dovrebbe creare un 
mercato comune per l'informazione scientifica e tecnica, 
conformemente alle norme in materia di concorrenza pre­
viste dal trattato CEE. Ciò implica, da un lato, una con­
correnza libera e leale per consentire agli utenti dell'in-
• formazione di operare la scelta migliore. D'altro lato è 
importante evitare degli sprechi dovuti a doppioni, la qual 
cosa richiede in particolare un'organizzazione razionale 
del mercato. Nel creare un mercato comunitario dell'in­
formazione, si devono prendere dei provvedimenti che 
consentano alla rete comunitaria di funzionare come una 
fonte centrale d'informazione per i servizi d'informazione 
nazionali e regionali esistenti e che la mettano in grado di 
. competere con i servizi altamente sviluppati dei paesi 
terzi. La Comunità ha interesse a rimanere in contatto di­
retto con alcune reti al suo esterno, come d'altro canto già 
avviene. Infine, il Comitato auspica che, una volta inte­
grata, la rete Euronet possa dal canto suo penetrare, con i 
propri servizi, nei paesi che non fanno parte della Comu­
nità. 
1.10. Il Comitato si compiace degli sforzi volti a elabo­
rare degli strumenti multilingui nel settore dell'IDST. Esso 
si chiede perché sia stata attribuita a questo importante 
settore una quota così modesta dei fondi globali destinati 
al programma. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
(!) GU n. C 47 del 27. 2. 1975, pag. 38. 
(2) GU n. L 100 del 21. 4. 1975, pag. 18.