ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)61
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)61def.
Bruxelles .7aprile1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce unregimeeconomico diperfezionamento passivo
applicabile ataluniprodottitessili ed'abbigliamento reim­
portatinellaComunità dopoaversubitolavorazioni otrasfor­
mazioniintalunipaesiterzi
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
fr–v •?,<_=3Sd f.'. E_J^4#·/.m.*a£3
(.·.*
aiI
COM(81)61def.

ρκι,Α7,ιουι:
Ilvoilimedeltraffico inregime diperfezionamento passivo ,ecioè l'espor­
tazione temporanea delle merci aidifuori della CoiTiunitc 1ctxfine della loro
trasformazione inunpaese terzo ,èincontinuo aumento ,soprattutto nelset­
tore tessile edell' abbigliamento .
I
Inbase aidati statistici elicui sidispone attualmente (anno 1979 ),11impor­
tanza relativa del traffico diperfezionamento passivo tessili rispetto alle
importazioni totali diprodotti tessili ed'abbigliamento puòessere calcolato
come seque :
ProdottiA.M.F. Imp.totali1979
(tonnellate )Imp.inT.P.P.1979
(tonnellate )%Imp .TPP/Imp.Total i
Gruppo I 835.527 13.206 1,6
Gruppo II 280.116 26.048 9,3
GruppoIII 404.705 676 0,2
Gruppo IV 75.133 10.981 14,6
Gruppo V
ì101.766
j644 0,7
:Totale !1.697.247
1
j51.575 31£
Percomprendere queste cifre bisogne tuttavia tener conto deisegmenti elementi :
Jincidenza relativa deltraffico diperfezionamento passive varia considere­
volmente dauna zona geografica all'altra .Attualmente siconcentra essen­
zialmente sulla zona deipaesi acommerci odiStato ela -zona mediterranea
arche sedegli scambi nontrascurabili esistono esie>/i:fcnziar.o sempre più
riguardo acerti fornitori dell' Asia ;
ilTPPvaria anche inmaniera considerevole daunprodotto all'altro .A
titolo d'esempio tsipuònotare chenelBenelux ilTPPsugli insiemi ei
completi (categorie 16e75)rappresenta il50%delle importazioni totali
eil39%della produzione .InGermania ilTPPsugli stessi prodotti rappresenta
il27%delle importazioni eil14%della produzione (ali 'incirca lastessa
proporzione esjsteperlacategoria 26 (vestiti )).InFrancia ,ilTPPsugli
insiemi ecompleti rappresenta il39.6% delle importazioni eil5,3% della
produzione .

-2-
LaComunità hagiàammesso ,per ilpassato ,ilprincipio diuntrattamento
diverso per iprodotti inportati chehanno formato oggetto diun'opera ?,ione
diperfezionamento passivo ,rispetto aquello applicabile alle altre impor -
•tazioni .Ladirettiva delConsiglio 76/119/CEE ,del18dicembre 1975 ,
armonizza ledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative ,
riguardanti ilregime delperfezionamento passivo (1).Detta direttiva ,
chesilimita ali 1aspetto tariffario delproblema ,prevede ,fatte salve
talune condizioni ,l'esenzione totale oparziale daidazi all'importazione .
Poiché l'obiettivo diunaregolamentazione deltraffico inregime diperfe­
zionamento passivo èquello diconsentire untrattamento particolare atale
tipo ditraffico nelquadro della politica commerciale èovvio chelesuddette
condizioni devono essere necessariamente diverse .
.Lapresente proposta èvolta quindi adistituire unaregolamentazione comune
relativa alperfezionamento passivo deiprodotti tessili ediabbigliamento ,
chepotrà essere applicata ogni qualvolta laComunità decida diapplicare
misure particolari dipolitica commerciale alle inportazioni diprodotti
risultanti dalperfezionamento passivo .Tali prowediment sono giàstati
adottati neiconfronti delpaesi delbacino mediterraneo (iviconpreso il
Portogallo )nonché neiregimi applicati ataluni paesi acommercio diStato .
Mailtraffico diperfezionamento passivo costituerà ugualmente unelemento
importante deiregimi futuri d'importazione tessile chesaranno decisi o
convenuti neiconfronti d'altri paesi terzi in .particolare aseguito del
rinegoziato degli accordi bilaterali AMF .
Seuntrattamento piùfavorevole econcesso atalune importazioni risultanti
daoperazioni diperfezionamento passivo ,neconsegue evidentemente che il
beneficio ditale regime debba tornare avantaggio dell 'industria comunitaria
chedeve farfronte alla concorrenza delle importazioni .Ilbeneficio di
tale regime per ifabbricanti comunitari ,parte della cuiproduzione viene
effettuata inpaesi terzi incui icosti sono meno elevati ,èquello di
•••/»«•
(1)G.U. n.L24del30.1.1976 ,pag.58

-3-
poter ridurre iloro costi diventando intalmodo piùcompetitivi .Tuttavia ,
laconcessione delbeneficio ditale regime deve essere subordinata atalune
condizioni . ' ■
Atale proposito ,l'articolo 2delle proposta definisce alcuni principi di
base .Anzitutto ,ilbeneficio delregime èaccordato soltanto alle persone
che ,all'interno della Comunità ,fabbricano prodotti chesicollocano al
medesimo stadio difabbricazione deiprodotti per iquali èchiesta l'autoriz­
zazione .Inoltre ,alfine digarantire cheleoperazioni diperfezionamento
passivo nonportino adunvero eproprio trasferimento diproduzione ,il
valore aggiunto cherisulta dalla fabbricazione daparte diunproduttore
diprodotti inperfezionamento passivo nell' insieme deipaesi terzi ,è
limitato adunaproporzione determinata (chenonpuòsuperare il30% )del
!
valore aggiunto chederiva dalla suaproduzione diarticoli simili effettuata
nella Comunità .Il30%previsto noncostituisce unaproposta immodificabile
mapiuttosto unabase didiscussione suscettibile d'evoluzione pertener
conto ,daunlato ,disituazioni preesistenti e,dall' altro ,didecisioni
chesaranno prese nell' ambito della politica commerciale .
E'prevista inoltre unadisposizione secondo laquale lemerci esportate temporanea­
mente devono essere ,dinorma ,diorigine comunitaria .Infine ,l'articolo 2limita
larilevanza delle operazioni chepossono essere effettuate aldifuori della
Comunità .E'opportuno richiamare l'attenzione anche sull'articolo 4,paragrafo 4,
checonsente alleautorità degli Stati membri disubordinare ilrilascio dell' auto­
rizzazione albeneficio delregime ,acondizioni relative almantenimento ,daparte
.delrichiedente ,diundeterminato livello occupazionale .
Comecontropartita degli -obblighi chelaproposta diregolamento impone agliim­
portatori cheoperano inregime diperfezionamento passivo ,l'articolo 7garantisce
aquesti ultimi lapossibilità direimportare iloroprodotti purché ilregime sia
stato regolarmente autorizzato .Taledisposizione porrà fine all'attuale situazione
diinsicurezza percoloro cheoperano inregime diperfezionamento passivo nel
quadro deinormali contingenti d'importazione ,costoro infatti nonsonosempre in
grado disapere sesarà possibile reiirportare iloro prodotti .

r
-4-
>
Nelcorso della discussione svoltasi alivello delConsiglio sulla proposta
diregolamento (presentata dalla Commissione nelfebbraio 1979 )cheistituisce
unregime economico diperfezionamento passivo applicabile ataluni paesi
terzi chebeneficiano diaccordi preferenziali ,sono stati accettati vari
punti fondamentali chetengono conto delle particolari circostanze relative
agli accordi diautolimitazione delle esportazioni ditali paesi verso la
Comunità .Questi specifici dati devono essere preservati .
Atale scopo ,laproposta concernente isuddetti paesi deve essere mantenuta
inquanto èestremamente inportante istituire conurgenza unanormativa
comunitaria perdetti paesi ,poiché gliaccordi giàinvigore prevedono un
trattamento particolare per iltraffico inregime diperfezionamento passivo .
Bisogna notare ,infine ,chepoiché lapresente proposta costituisce una
normativa -quadrò destinata acoprire nonsoltanto correnti commerciali già
esistenti neltraffico diperfezionamento passivo maanche correnti commerciali
nuove oinviadisviluppo einquanto tale etenuto conto della diversità
delle possibili situazioni ,nonprecisa ledisposizioni particolari chesaranno
necessarie nell 'applicazione delregime neiconfronti dicerti paesi terzi
allo scopo disalvaguardare ilmantenimento delle correnti discambio esistenti .
Tuttavia ,l'articolo 1,paragrafo 4,permette l'inserimento ditali disposizioni
particolari neiregimi d'importazione attuale ofuturi applicabili aquesti
paesi .Queste disposizioni particolari dovrebbero prevedere :
-misure "adhoc"allò scopo dipermettere agli operatori chenonsoddisfano
lecondizioni dicui alnuovo regime (inparticolare icommercianti egli
industriali chesuperano lapercentuale del 30% )dicontinuare abeneficiare
delTPPperlequantità chesono state loro accordate prima dell' entrata
invigore deinuovo regime nell' ambito deimassimali TPPattualmente esistenti
-misure "adhoc "allo scopo dievitare chepaesi rispetto aiquali nonesistono
attualmente misure specifiche per ilTPPnonabbiano unadiminuizione delle
loro attuali possibilità d'import azione nella Comunità acausa dell' intro­
duzione dimassimali specifici riservati alTPP .

Progetto diproposta di
REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
del
cheistituisce unregime economico diperfezionamento passivo applicabile a
taluni prodotti tessili ed'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo
aver subito lavorazioni otrasformazioni intaluni paesi terzi ■' ^
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE , ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che iregimi d'importazione nella Comunità perilsettore
tessile edell' abbigliamento neiconfronti ditaluni paesi terzi comporta
misure specifiche applicabili aiprodotti risultanti daoperazioni diperfe­
zionamento passivo ; .
considerando che ,mancando unanormativa comunitaria chefissi lecondizioni
cuidevono soddisfare iprodotti destinati abeneficiare delle suddette ..
misure specifiche ,inalcuni Stati membri lecondizioni stesse sono attual­
mente disciplinate ,dadisposizioni divergenti proprie agli Stati medesimi ,
mentre inaltri Stati membri nonesiste nessuna disposizione inmateria ;
considerando cheèpertanto necessario istituire unregime comunitario che
fissi tali condizioni ,applicabile inmodo uniforme intutti gli Stati membri
echesostituisca gliattuali regimi nazionali ;
considerando cheladirettiva delConsiglio 76/119/CEErelativa all'armoniz­
zazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
riguardanti ilregime delperfezionamento passivo (1)prevede ,fatte salve
talune condizioni ,chésiaaccordato untrattamento tariffario piùfavore­
vole per iprodotti reimportati dopo perfezionamento aldifuori della
Comunità ;chetuttavia lasuddetta direttiva nonistituisce vaiaregolamen­
tazione relativa altraffico inregime diperfezionamento passivo sotto
l'aspetto della politica commerciale ;
(1)G.U. n.L24del30.1.1976 ,pag.58

considerando chelapolitica seguita dalla Comunità sipropone inparticolare
diconsentire ali 1industria tessile èdell 1abbigliamento diadeguarsi alle
condizioni della concorrenza internazionale ,cheilnuovo regime diperfeziona
mento passivo dovrà contribuire agli sforzi volti adaccrescere lacompeti­
tività dell 1industria comunitaria epertanto nonsoltanto dovrà essere ri­
servato aquest' ultima ,madovrà essere accordato unicamente alle inprese che
fabbricano nella Comunità prodotti chesicollocano allo stesso stadio di
fabbricazione diquelli destinati adessere reimportati dopo perfezionamento
passivo ;
considerando che ilvalore aggiunto deiprodotti reimportati nella Comunità da
ciascun fabbricante nondovrebbe superare mapercentuale massima ,fissata
alivello comunitario ,delvalore aggiunto risultante dalla suaproduzione
nella Comunità diarticoli che sicollocano almedesimo stadio difabbrica­
zione ; ^ ■
considerando cheoccorre prevedere chelemerci temporaneamente esportate
«
nelquadro ditale regime devono -essere diorigine comunitaria ;
considerando òheilbeneficio delpresente regime ohegarantisce la '
possibilità direimportare iprodòtti dopo leoperazioni diperfezionamento
passivo deve essere accordata nell' ambito delle misure specifiche dipolitica
commerciale riservate altraffico diperfezionamento passivo ;1,
»
considerando cheènecessario assicurare ì'applicazione uniforme deljnuovo
~regime estabilire atalfineunaprocedura comunitaria digestione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/»•»
r

-3 -
Articolo 1
t
1.Ilpresente regolamento stabilisce lecondizioni d'applicazione del
regime economico diperfezionamento passivo ,aiprodotti tessili e
d'abbigliamento dicuiaicapitoli da50a62della TDC .
2bPerregime economico diperfezionamento passivo (guidiseguito denominato ,
"ilregime ")siintende aifini delpresente regolamento ilregime che
consente diesportare temporaneamente merci aldifuori delterritorio
doganale della Comunità aifinidella lororeimportazione atitolo ài
prodotti compensatori sotto forma diunodeiprodotti dicuialparagrafo
1dopo perfezionamento effettuato inunpaese terzo neicuiconfronti sono
state adottate misure specifiche dipolitica commerciale periltraffico
diperfezionamento passivo .
3.Aifini delpresente regolamento siintend /onoper :
a)"prodotti compensatori ",iprodotti risultanti dalla lavorazione di
merci chehanno formato oggetto delle operazioni diperfezionamento
dicui all'articolo 2,paragrafo 2,lèttera (d),
b)"merci ",lemerci esportate dalterritorio doganale della Comunità
verso ilpaese terzo aifini delle suddette operazioni diperfe­
zionamento .
4.Ilpresente regolamento s'applica fatte salve ledisposizioni particolari
previste per l'applicazione deiregimi d'importazione neiconfronti di
taluni paesi terzi ,inparticolare pertener conto delle caratteristiche'
specifiche degli scambi commerciali esistenti contali paesi ;
Articolo 2 . -
1.Ilbeneficio delregime previsto dalpresente regolamento èaccordato
soltanto alle persone fisiche ogiuridiche stabilite nella Comunità .
•••/•••

-4-
Ogni persona chechiede ilbeneficio delregime inconformità del
paragrafo 1,deve inoltre soddisfare alle seguenti condizioni :
a)essa fabbrica persuoconto nelproprio stabilimento situato nella
Comunità ,prodotti chesicollocano ;almedesimo stadio difabbricazione
deiprodotti compensatori per iquali èchiesta 1'ammissione alregime
diperfezionamento passivo ;
/
b)essa puòfarfabbricare ,nell' insieme deipaesi terzi ,prodotti com­
pensatori nelquadro dioperazioni diperfezionamento passivo
entro ilimiti diunapercentuale del 30% ♦'RIvalore
aggiunto annuo rappresentato daprodotti ugali ,odaprodotti che si
.collocano almedesimo stadio difabbricazione ,cheessa fabbrica nella
Comunità .
Qualora essa faccia fabbricare nella Comunità glistessi prodotti ,
oppure prodotti chesitrovano nello stesso stadio difabbricazione ,
conmateriali daessa stessa forniti esecondo ipropri modelli ,
senepuòtener conto .,«rladeterminazione didetto valore aggiunto
annuale .
c)Lemerci cheessa esporta temporaneamente aifini dioperazioni di
perfezionamento devono essere inlibera pratica aisensi dell 1articolo
9,paragrafo 2,delTrattato ediorigine comunitaria aisensi della
normativa comunitaria invigore inmateria ;s lederoghe
alle disposizioni delpresente punto (c)possono essere concesse
dalle autorità degli Stati membri soltanto perlemerci lacui
produzione comunitaria èinsufficiente .Tali deroghe possono essere
concesse soltanto entro ,illimite del 10% del valore totale delle
merci perlequali èstato accordato ilbeneficio delregime nello
Stato membro dicuitrattasi .v '

-5-
Gli Stati membri comunicano trimestralmente ,inseno alComitato dicui
all'articolo 12,glielementi essenziali delle deroghe così concesse ,
vale adire lanatura ,l'origine eiquantitativi delle merci diorigine
non comunitaria considerate .
Tuttavia ,lemerci consistenti inguarnizioni edaccessori nonclassificati
neicapitoli da50a62della TDC ,possono nonessere diorigine comunitaria .
/ •
d)Leoperazioni diperfezionamento daeffettuare neipaesi terzi nondevono
comportare trasformazioni piùrilevanti diquelle previste perciascun
prodotto incluso nell' allegato alpresente regolamento .Leoperazioni di
perfezionamento daeffettuare possono però consistere intrasformazioni
meno rilevanti diquelle previste perciascun prodotto dicuialsuddetto
allegato .
•Articolo 3
1.Leautorità competenti dello Stato membro incuidevono essere reimportati
iprodotti compensatori ,accordano ilbeneficio delregime alle persone
che nefanno richiesta , eche soddisfano
lecondizioni stabilite dalpresente regolamento ,rilasciando loro
un 'autorizzazione preventiva .
2.Ilrichiedente presenta alle autorità conpetenti ilcontratto stipulato
con l'impresa incaricata dieffettuare leoperazioni diperfezionamento
persuoconto nelpaese terzo oqualsiasi prova ritenuta equivalente da
dette autorità .

• \
-6-
\
Articolo 4
1.L'autorizzazione preventiva èaccordata unicamente seleautorità com­
petenti possono individuare lemerci temporaneamente esportate nei
prodotti compensatori reimportati .
2.Leautorità competenti possono rifiutare diconcedere ilbeneficio del
regime alle persone chenonpresentano tutte legaranzie checonsentono
diassicurare ilcontrollo effettivo delle disposizioni dell' articolo 2.
3.L'autorizzazione preventiva fissa lecondizioni alle guali deve svolgersi
l'operazione diperfezionamento passivo einparticolare :
-iquantitativi dimerci daesportare ediprodotti dareimportare ,
calcolati sulla base dei tassi direndimento fissati infunzione
deidati tecnici della odelle operazioni diperfezionamento da
effettuare oppure ,inmancanza diessi ,infunzione deidati dis­
ponibili nella Comunità peroperazioni dello stesso tipo ;
-lemodalità checonsentono diindividuare neiprodotti compensatori
lemerci temporaneamente esportate ;
-iltermine per lareimportazione infunzione deltempo necessario
pereffettuare l'operazione oleoperazioni diperfezionamento passivo .
Se'lecircostanze logiustificano ,isuddetti elementi dell' autorizzazione
preventiva possono essere fissati globalmente per ilperiodo diunanno
per ilmedesimo richiedente .
4.Leautorità competenti possono subordinare ilrilascio delle autoriz­
zazioni preventive almantenimento diundeterminato livello d'occupa­
zione nello stabilimento onegli stabilimenti delrichiedente .

-7-
/
5.Qualora iprodotti compensatori differiscano sostanzialmente pernatura
.odestinazione daiprodotti abitualmente fabbricati dalrichiedente
nella Comunità ,leautorità competenti possono rifiutare ilrilascio
dell' autorizzazione preventiva seritengono che lareimportazione di
,tali prodotti compensatori possa recare grave pregiudizio alle attività
industriali dialtri fabbricanti degli stessi prodotti all'interno della
Comunità . -
Articolo 5
Almomento dell' esortazione temporanea ,l'autorizzazione preventiva rilascia­
tadalle autorità competenti viene presentata all'ufficio doganale interessato
per ildisbrigo delle formalità doganali . a-
Articolo 6 -
Gli Stati membri comunicano alla Commissione leinformazioni statistiche
relative alle autorizzazioni preventive rilasciate ogni mese prima del10del
mese successivo .
GliStati membri informano laCommissione ,surichiesta diquest' ultima ,del
rifiuto diun'autorizzazione preventiva nonché deimotivi che ,inbase alle
condizioni stabilite dalpresente regolamento ,hanno provocato tale rifiuto ,
Articolo 7
1.Fatte salve ledisposizioni deiparagrafi cheseguono ,lareimportazione
deiprodotti compensatori nonpuòessere rifiutata dallo Stato membro
cheharilasciato l'autorizzazione preventiva periprodotti medesimi ,
purché siano state osservate lecondizioni stabilite nella suddetta
autorizzazione ele-altre formalità doganali normalmente richieste al
momento dell' importazione .
2.Isuddetti prodotti nonpossono essere reimportati inunoStato membro
diverso daquello incuièstata rilasciata l'autorizzazione preventiva .

-8-
\
3_Quando iprodotti compensatori sono reimportati nella Comunità ,ildichiarante
presenta alle autorità competenti ,fatte salve lealtre normative comu­
nitarie inmateria discambi con ilpaese terzo interessato ,l'autoriz­
zazione preventiva unitamente alla *prova chel'operazione diperfeziona­
mento passivo haeffettivamente avuto luogo nelpaese terzo indicato
/
nell' autorizzazione preventiva .
Articolo 8
Leautorità competenti dello Stato membro interessato possono ,selecir­
costanze logiustificano :
-accordare unaproroga del termine direimportazione originariamente
stabilito ;
-autorizzare lareimportazione deiprodotti compensatori inpiùspedizioni ;
intalcaso ,l'autorizzazione preventiva viene annotata manmano che
giungono lespedizioni .
Leautorità competenti dello Stato membro interessato possono inoltre
autorizzare lareimportazione deiprodotti compensatori anche senonsono
state effettuate tutte leoperazioni diperfezionamento passivo previste
nel1'autorizzazione preventiva .
Articolo 9
Incaso dicessione delle merci temporaneamente esportate inregime di
perfezionamento passivo ,leautorità competenti mantengono -la
concessione delbeneficio delsuddetto regime ,purché ilcessionario
soddisfi lecondizioni delpresente regolamento .
Articolo 10
Gli Stati membri comunicano alla Commissione leinformazioni statistiche
relative atutte lereimportazioni effettuate sulloro territorio nel
quadro delregime previsto dalpresente regolamento .LaCommissione
trasmette tali informazioni agli Stati membri .

Articolo 11
Ilregime previsto dalpresente regolamento sostituisce qualsiasi altro
regime ,economico diperfezionamento passivo attualmente applicato dagli
Stati membri per iprodotti dicui all'articolo 1delpresente regolamento .
Ladirettiva delConsiglio n.76/119/CEE (1)relativa all'armoniz­
zazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
riguardanti ilregime delperfezionamento passivo ,nonché lerelative dis­
posizioni d'applicazione resta impregiudicata . '
\
Articolo 12
IlComitato deiregimi doganali diperfezionamento ,istituito dall' articolo
26della direttiva 69/73/CEE (2),puòesaminare qualsiasi problema relativo
all'applicazione delpresente regolamento ,sollevato dalsuopresidente sia
dipropria iniziativa ,siaarichiesta delrappresentante diunoStato membro .
Ledisposizioni necessarie all'applicazione delpresente regolamento sono
adottate secondo laprocedura dicui all'articolo 28,paragrafi 2e3,della
direttiva 69/73/CEE .
Articolo 13 \ x
V
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati memhri .
Fatto aBruxelles ,addì Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L24del30.1:1976 ,pag.58
(2)G.U. n.L58dell '8.3.1969 ,pag.l

-10-
/
ALLEGATO I
: ι
Livelli massimi ditrasformazione previsti all'articolo 2,paragrafo 2,
lettera (d).
PRODOTTI COMPENSATORI PERCATEGORIA (1LIVELLI MASSIMI DITRASFORMAZIONE
Categorie Operazioni
.4,5,6,7,8,10,11,12,13,14A ,Trasformazione apartire datessuti
14B,15A,15B,16,17,18,21, odastoffe dimaglieria
24,25,26,27,28,29,30A,30B,
31,68,69,70,71,72,73,74,75,-
76,77,78,79,80,81,82,83,85,
86,87,91 /
1Percategorie siintendono lecateyorie dicuiall'allegato Idel
regolamento (CEE )n.3059/78delConsiglio ,del21Dicembre 1978 .
(G.U. n.L365del 27.12.1978 )