**. COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 03.04.1996 
COM(%) 147 del. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture 
(TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Scopo della presente proposta è di introdurre tre nuove misure nel regolamento (CE) n. 
3074/95 del Consiglio, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale 
ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto 
totale. Si tratta segnatamente di: 
un nuovo TAC per l'aringa norvegese che si riproduce in primavera; tale misura 
richiede anche una modifica della zona di riferimento per il TAC dell'aringa del mare 
del Nord; 
un divieto temporaneo della pesca del merluzzo bianco nel Baltico, in conformità alle 
raccomandazioni della Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico; 
una modifica temporanea delle condizioni cui è soggetta la pesca del TAC dello 
spratto nello Skagerrak e nel Kattegat, in ordine alle dimensioni delle maglie. 
1. Aringa norvegese che si riproduce a primavera 
Dal 1994 lo stock di aringhe norvegesi che si riproducono a primavera ha progressivamente 
ampliato il proprio areale di distribuzione, dopo il depauperamento degli anni '70 che lo aveva 
ridotto alle acque soggette alla giurisdizione nazionale della Norvegia. Lo stock è ora presente 
sia nelle acque di numerosi Stati costieri dell'Atlantico nord-orientale, comprese le acque 
comunitarie (principalmente al largo delle isole Shetland a nord di 62°N), sia nelle acque 
internazionali. Esso è diventato uno stock transzonale. 
Le valutazioni effettuate dal Comitato consultivo per la gestione della pesca (ACFM), su 
richiesta della Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), indicano che 
questo stock, tenuto conto della sua natura e nonostante l'incertezza persistente sul come e 
quando raggiungerà effettivamente l'area di distribuzione tradizionale, dovrebbe essere gestito 
con una certa cautela limitando a non oltre 1 000 000 di tonnellate le catture totali. 
La Comunità ha cercato di predisporre le necessarie misure di conservazione per l'intero stock 
nel quadro della NEAFC, che ritiene l'organizzazione regionale idonea per regolare la pesca 
di questo stock. Questa iniziativa non ha ancora dato risultati. 
Le tensioni sempre più vive su questo punto si spiegano anche con il fatto che gli altri Stati 
costieri interessati non sono finora riusciti a giungere ad un'intesa tra loro. Per tale motivo 
questi paesi si sono assegnati contingenti autonomi che, se vengono sommati tra loro, 
superano le catture totali raccomandate dall'ACFM. 
Mentre proseguono gli sforzi per cooperare alla conservazione di questo stock, sia 
direttamente da parte di tutti gli Stati costieri interessati sia a livello della NEAFC, spetta alla 
Comunità prevenire che pescherecci comunitari esercitino attività di pesca non disciplinate su 
questo stock. È pertanto necessario predisporre per il 1996 un quadro giuridico nel cui ambito 
sia possibile l'esercizio ordinato della pesca. Questo quadro giuridico dovrebbe comprendere 
un TAC cautelativo che, nella situazione attuale e tenuto conto di tutte le zone marine in cui 
la Comunità fruisce di diritti esclusivi o di pari diritti di pesca, dovrebbe essere fissato al 15% 
delle catture totali raccomandate. 
Questo TAC verrebbe applicato nelie acque internazionali e nelle acque comunitarie delle zone 
CIIÌM I e II. Per motivi di coerenza, le parti della zona II andrebbero quindi escluse dalla 
zona di riferimento dei TAC concernente l'aringa del mare del Nord. 
2. Divieto della pesca del merluzzo bianco nel Baltico in estate 
Nella sua 21a sessione, la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico ha 
raccomandato il divieto della pesca del merluzzo bianco nel periodo dal 10 giugno al 20 
agosto 1996. Dato il carattere temporaneo della misura e tenuto conto della sua connessione 
con il TAC del merluzzo bianco del Baltico per il 1996, si ritiene che tale divieto debba 
essere applicato tramite un regolamento TAC anziché tramite il regolamento (CE) n. 1866/86 
del Consiglio concernente le misure tecniche applicabili nel mar Baltico. 
3. Dimensione delle maglie per la pesca dello spratto nello Skagerrat e nel Kattegat 
La pesca dello spratto nella divisione CIEM Illa (Skagerrat e Kattegat) viene praticata come 
pesca mista (clupeidi) con reti aventi maglie di 32 mm, fatte salve detcrminate condizioni 
speciali quanto alla composizione delle- specie catturate. Secondo disposizioni contenute 
nell'atto di adesione dei 1994, è stata concessa alla Svezia una deroga che autorizza fino al 
30 giugno 1996 l'impiego di maglie di 16 mm in questo tipo di pesca. 
Attualmente tuttavia lo stock di spratti è migliorato al punto da diventare predominante nelle 
catture. Di conseguenza, l'impiego di reti con maglie di 16 mm favorisce un migliore 
sfruttamento delle possibilità di pesca dello spratto, riducendo al minimo nel contempo 
l'impatto sulle specie associate, per cui andrebbe applicato su base permanente. La 
Commissione ha l'intenzione di prendere questa misura nel quadro di una revisione di fondo 
delle misure tecniche. Nel frattempo, ai fine di trarre maggior profitto dalle possibilità di 
pesca offerte dal regolamento TAC per questo stock nel 1996 e di garantire ai pescherecci 
svedesi il proseguimento della loro attività di pesca, si dovrebbe concedere una deroga 
temporanea che consenta l'impiego di reti con maglie 16 mm. 
La presente proposta intende mettere in atto quanto sopra esposto modificando il regolamento 
(CE) n. 3074/95 dei Consiglio. 
Proposta di 
Regolamento (CE) N. /96 del Consiglio 
del 1996 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture 
(TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un 
regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92, 
spetta al Consiglio stabilire il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o 
gruppo di tipi di pesca; 
considerando che il regolamento (CE) n. 3074/952 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock 
ittici, i TAC per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca dei medesimi; 
considerando che dal 1994 lo stock di aringhe atlantico-scandinave ha continuamente esteso 
il proprio areale di distribuzione ed è presente attualmente sia in zone soggette alla 
giurisdizione nazionale di alcuni Stati costieri dell'Atlantico nord-orientale, comprese acque 
di pesca comunitarie, sia in zone di alto mare; 
considerando che i dati scientifici disponibili consigliano di gestire tale stock con una certa 
cautela in modo da assicurare che la biomassa delle riserve riproduttive si mantenga attorno 
a 2,5 milioni di tonnellate; 
1 GU. n. L 389 del 31.12.1992, pag.l. 
2 GU. n. L 330 del 30.12.1995, pag.l. 
3 
considerando che in attesa di un accordo, sotto forma di cooperazione tra tutti gli Stati 
interessati, sulle misure idonee di conservazione e di gestione relative a questo stock, è 
necessario stabilire, come misura autonoma, un quadro giuridico che garantisca lo 
sfruttamento razionale e responsabile dello stock da parte dei pescherecci comunitari sia 
all'interno che all'esterno delle acque comunitarie; che il quadro giuridico suddetto dovrebbe 
essere costituito da un TAC cautelativo stabilito ad un livello compatibile con il parere 
scientifico, che nelle circostanze attuali corrisponderebbe a 150 000 tonnellate; 
considerando che, visto l'andamento positivo dello stock di spratti nello Skagerrak e nel 
Kattegat, per un proficuo sfruttamento delle possibilità di pesca assegnate all'Unione per il 
1996 si dovrebbero utilizzare reti con maglie di 16 mm; 
considerando che la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico ha 
raccomandato alcune restrizioni stagionali per la pesca del merluzzo bianco nel Baltico nel 
1996; 
considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 3074/95, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
11 regolamento (CE) n. 3074/95 è modificato nel modo seguente: 
1) Dopo l'articolo 8 è inserito Particolo seguente: 
"Articolo 8 bis 
La pesca del merluzzo bianco è vietata nel mar Baltico, nei Belts e nell'Oresund dal 
10 giugno al 20 agosto 1996 incluso." 
1 
2) Nell'allegato del regolamento (CE) n. 3074/95, la voce "Specie: Aringa, Clupea 
harengus, Zona: Ila(l), IVa,b" è sostituita dalla voce seguente: "Specie: Aringa, 
Clupea harengus, Zona: IVa,b". 
3) L'allegalo 1 del presente regolamento sostituisce le parti corrispondenti dell'allegato 
del regolamento (CE) n. 3074/95. 
4) L'allegato II del presente regolamento è inserito nell'allegato del regolamento (CE) n. 
3074/95. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente documento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 
Allegato I 
•Specie: Spratto 
Sprattus sprattus Zona: Illa 
Belgio / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverìge 
United Kingdom 
EC 
TAC 28810 (1)(2) 
60 (1)(3) (1) Incluse tutte le catture accessorie di tutte le altre specie catturate durante la pesca 
allo spratto e sbarcate senza essere state selezionate, nonostante l'articolo 5, 
paragrafo 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986 
(GU n. L 288 deirn.10.1986, pag.1). Questo contingente può essere pescato 
con reti aventi maglie di 16 mm. 
(2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona 
di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 
(3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona 
di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 
(*) TAC cautelativo. 
10900 (1)(2) 
39770(1) 
43000 (1)(*) 
/ 
Allegato II 
•Specie: Aringa 
Clupea harengus Zona: I, Il 
België / Belgique 
Danmark 
Oeutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Pesca non autorizzata nelle acque comunitarie. 
(2) Disponibile per tutti gii Stati membri. Essi devono comunicare ogni martedì 
alla Commissione gli sbarchi effettuati la settimana precedente. 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
150.000 (2) 
150.000 
150.000 
? 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 147 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-151-IT-C 
ISBN 92-78-02449-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S