COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 90 def. 
Bruxelles, 25 marzo 1991 
Proposta di 
DIRETTIVA PEU CONSIGLIO 
recante modifica della direttiva 90/44/CEE che modifica la 
direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli aliment 
composti per animal I 
(presentata dalla Commissione) 
.2-
RELAZIONE 
Il 22 gennaio 1990 il Consiglio ha adottato la direttiva 90/44/CEE, che 
apporta sostanziali modifiche al la normativa in materia di etichettatura 
contenuta nella direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli 
alimenti composti per gli animali. 
A norma delle disposizioni di applicazione di cui alla direttiva 90/44/CEE, 
alla data del 22 gennaio 1992 dovranno essere rispettate in tutta la Comunità 
le nuove disposizioni in materia di etichettatura. 
Il rispetto di tali norme rischia di mettere in difficoltà gli operatori che 
dopo il 22 gennaio 1992 saranno in possesso di mangimi composti le cui 
etichette non sono conformi alla nuova normativa. 
Per porre rimedio a tale situazione si propone di autorizzare fino al 31 
dicembre 1992 la commercializzazione degli alimenti composti fabbricati prima 
del 22 gennaio 1992, con un'etichetta conforme alle norme in vigore prima di 
questa data. 
.3. 
PROPOSTA 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
DEL 
recante modifica della direttiva 90/44/CEE che modifica la 
direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli aliment 
compost I per animai I 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto II trattato che istituisce Ja Comunità economica europea, In particolare 
l'articolo 43, 
visto la proposta della Commissione (D, 
visto II parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3) t 
considerando che la direttiva 79/373/CEE (*), modificata da ultimo dalla 
direttiva 90/44/CEE <5), fissa le regole per la commercializzazione del 
mangimi composti nella Comunità; 
considerando che la direttiva 90/44/CEE ha apportato numerose e sostanziali 
modifiche alla normativa In vigore, in particolare per quanto riguarda le 
disposizioni da osservare sull'etichettatura del mangimi composti; che a norma 
della stessa direttiva gli Stati membri devono mettere in vigore, esattamente 
il 22 gennaio 1992, le disposizioni necessarie per conformarsi alla nuova 
normatIva; 
(1) GU n (non pubblicato). 
(2) GU n (non pubblicato). 
(3) GU n (non pubblicato). 
(4) GU n. L86 del 6.4.1979, pag. 30. 
(5) GU n. L 27 del 31.1.1990, pag. 35 
-4 
considerando che la direttiva suindicata non prevede alcuna deroga per I 
mangimi composti fabbricati prima del 22 gennaio 1990 che saranno ancora in 
circolazione dopo tale data con un'etichettatura non conforme alla nuova 
normativa; che occorre ovviare a questa omissione permettendo che i mangimi 
composti fabbricati prima del 22 gennaio 1992, conformemente alla normativa 
allora vigente, possano essere commercializzati con l'etichettatura suddetta 
sino al 31 dicembre 1992, 
HA ADOTTATO LA PRESENTI DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 90/44/CEE del Consiglio è modificata come segue: 
all'articolo 2 è aggiunto II comma seguente: 
"Tuttavia, gli stati membre prevedono che I mangimi composti fabbricati prima 
del 22 gennaio 1992 in osservanza della normativa allora vigente nello Stato 
membro, ma che non sono conformi alle disposizioni della presente direttiva, 
possono essere ancora commercializzati sino al 31 dicembre 1992." 
-5-
ArtlçQlo 2 
GII Stati membri mettono in vigore il 22 gennaio 1992 le disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva. Essi ne Informano Immediatamente la Commissione. 
Le disposizioni suddette devono recare un riferimento alla presente direttiva 
quando vengono adottate dagli Stati membri o devono essere accompagnate da 
tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di 
tale riferimento sono adottate dagli Stati membri. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, 
-6-
FICHE D'IMPACT SUR iA COMPETITIVITE £1 L'EMPLOI 
l. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
Voir annexe. 
M. Caractéristiques des entreprises concernées: 
En particul1er : 
- Y a-t-il un grand nombre de PME ? Oui 
- Note-t-on des concentrations dans des régions 
- eligible» tux aides régionales des Etats membres ? 
- éligibles au FEDER ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entreprises ? 
Respect des régies d'étiquetage des aliments composés 
édictées par la directive 79/373/CEE. 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non 
Lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 
- sur la compétitivité des entreprises ? Aucun 
- sur l'emploi ? Aucun 
VI. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
- Avis des partenaires sociaux : Avis demandé au CE.S pas connaissance 
-3-
Annexe 
Le présent projet concerne la réglementation communautaire des aliments 
composés pour animaux et plus particulièrement le sujet des nouvelles 
régies d'étiquetage qui - selon la directive 90/44/CEE du Conseil -
devraient être appliquées dans toute la Communauté, à la date précise 
du 22 Janvier 1992. 
Il vise à permettre aux opérateurs de déroger Jusqu'au 31 décembre à 
l'application de la nouvelle réglementation lorsque les aliments 
composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau 
régime d'étiquetage, c'est-à-dire avant le 22.1.1992. 
Le présent projet n'a pas d'incidence financière sur le budget des 
Communautés européennes. 

ISSN 0254-1505 
COM(91)90def. 
DOCUMENT! 
IT 05 
N. di catalogo : CB-CO-91-126-IT-C 
ISBN 92-77-70534-5 
PREZZO DI VENDITA fuso a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più-1,23 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo