ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)464
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheapreuncontingentetariffario
comunitario perlacarnedibufalocongelatadella
sottovoce 02.01AIIb)4bb)33dellatariffa
doganalecomuneCOM(79)464 def
Bruxelles,nsettembre1979
(presentatafisr.l>N
W^\V"_tH'
dalla\jpmmi«1015eConsiglio)
C0M<79)464def

*
(
!
RELAZIONE
1.ALfinedipermettereall'AustraliadiesportareversolaComunità,nel
quadrodiunregimespecialediimportazione,unalimitataquantitàdi
carnedibufalodisossataecongelata,destinataasoddisfareunacerta
richiestaditaleprodottosulmercatocomunitario,laComunitàsiè
impegnataadaprireuncontingentetariffarioannuo,aldaziodel20%,
diunvolumedi2.250tonnellate.
.2.Peradempiereaquestoobbligo,ènecessarioadottare,medianteregola­
mento,ledisposizioni relativeall'aperturadelcontingentetariffario
comunitario inquestione.
Peressereapplicabile apartiredal1°ottobre1979,questoregolamento
dovràessereadottatodalConsiglio,dopoformaleconsultazione del
ParlamentoEuropeo,epubblicatosufficientemente inanticipodapermet­
terel'adozioneelapubblicazionedipiù'prèstoposaibila deiregola­
mentid'applicazione .
3.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffariodeveesseresubordinatoalle
condizionicheverrannodeterminatedallaCommissione secondolaprocedura
delComitatod1gestione.
t

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)~ IDELCONSIGLIO
cheapre•uncontingentetariffariocomunitario
perLacarnedibufalocongelatadellasottovoce02.01AIIb)4bb)33
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoliA3e113,
vistalapropostadellaCommissione,
(1)
r
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
considerando che,perlacarnedibufalocongelata ,compresanellasottovoce
02.01AIIb)4bb)33dellatariffadoganalecomune,laComunitàsièimpegnata,
nelquadrodell'Accordogeneralesulletariffedoganaliedilcommercio(GATT)ad
aprireuncontingentetariffariocomunitario annuocondaziodel20%,ilcuivolume
èfissatoa2.250tonnellate;cheèquindinecessarioaprirequestocontingente
tariffario adecorreredal1°ottobre1979;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare,l'accessougualeecontinuo
dituttiglioperatoriinteressatidellaComunitàadettocontingente el'applica­
zione,senzainterruzione,deltassoprevistoperquestocontingente adogni
importazione delprodottoinquestioneinqualsiasiStatomembro;cheatalfineènecessario
unsistemadiutilizzazione delcontingentetariffariocomunitario,basato
sullapresentazione didomandedititolid'importazione esullororilasciofinoad
esaurimentodelvolumecontingentario ;cheinoltreèopportunogarantirelanatura,
laprovenienza el'originedelprodottomediante -■uncertificato di
autenticità;chelemodalitàd'applicazione diquestedisposizioni devonoessere
(1)GUn.C
$

adottatesecondolaproceduradell'articolo27delregolamento <CEE)n.805/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellacarnebovina,(2)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.425/77(3);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 **
1.Vieneapertoperilperiododal1°ottobre1979al30settembre1980uncontin
gentetariffariocomunitario dicarnedibufalocongelatacompresanellasotto
voce02.01AIIb)4bb)33dellatariffadoganalecomune,diunvolumetotale
di2.250tonnellate.
2.Nelquadrodiquestocontingenteildaziodellatariffadoganalecomuneappli
cabileèfissatoal20%.
Articolo 2
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonodeterminate secondola
proceduradell'articolo27delregolamento(CEE )n.805/68,inparticolare :
a)ledisposizionirelativeallapresentazione delledomandedititoli
d'importazione nonchéquellerelativealrilasciodidettititoli;
b)ledisposizioni tendentiagarantirelanatura,laprovenienza el'originedel
prodotto.
c)ledisposizionirelativealriconoscimento deldocumentochepermettedi
verificareglielementidicuiallaletterab). 1
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :6.7.79
1.LINE*DIBILANCIO :loo (entrate ) CREDITI » 1705MUC
Progetto diregolamento delconsiglio relativo all'apertura
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :^contingente tariffario comunitario perlacarne di
"bufalo congelata
3.BASE GIURIDICA :Articolo 43delTrattato
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Apertura diuncontingente di225<>Tannue dicarni
congelate di "bufalo provenienti dal l'Australia .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROP RIE PELLE CE
<pRELiEvizDtsmiaExaBÇF )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI
-3.3MUCEESERCIZIO INCORSO ( )
0.6MUCEESERCIZIO SUCCESSIVO ( )
-2.7MUCE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2.METODO DICALCOLO 2250Tx1463ECU/T
periodo d'applioaziones l.lo«79"*3o*9»198o
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/IO
■ U-.UBUtWJI .IL. l–liM.11.11J.»■JI-M->ILIf-fl 1TV1tfV1tV«J
Ia■ titj■w|«.MuIU««■mw»■«u»
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/»
OSSERVAZIONI :