ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)403
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)403 def.
Bruxelles ,16luglio1975
NOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'ATTUAZIONE DELL'ACCORDOTRALACOMUNITÀ' ECONOMICA
EUROPEAEDILPROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE PERLAFOR­
NITURADI20.000TONNELLATE DILATTESCREMATOINPOLVERE
APAESIINVIADISVILUPPO,ATITOLODIAIUTOALIMENTARE
PERIL1974
C0M(75)'tOJ def .

-1-
RELAZIONE
1. Nel quadro dell' attuazione dell' accordo del30aprile 1975
tralaCEEeilProgramma Alimentare Mondiale (PAM)perlafornitura
di20.000 tonnellate dilatte scremato inpolvere ,questo organismo
hatrasmesso alla Commissione una domanda supplementare per l'asse­
gnazione didetto prodotto perpaese eperprogetto .
2. Lademanda comprends :
-lariduzione a8.010 tonnellate delle quantità globali approvate dal
Consiglio l'ilgiugno 1975^per23progetti ,diminuendole quantità
previste afavore delprogetto India 618 edelprogetto Egitto 322Ext.,
edaumentando quelle previste peraltri 1progetti .Questi adeguamenti
sono stati approvati dalla Commissione inapplicazione dell' autorizza - .
zione concessale dalConsiglio ;
-l'assegnazione delsaldo di11*990 tonnellate dilatte scremato in
polvere per17progetti (cfr.Allegato A).
3. Diquesti 17progetti ,duesoltanto hanno giàricevuto l'ac­
cordo delConsiglio nelquadro diassegnazioni precedenti :sitratta
(2) (2)delprogetto Swaziland 646 'edelprogetto Indonesia 648Ext . .
Glialtri 15progetti vengono presentati perlaprima volta
alConsiglio:per l'approvazione Bsono riportate leinformazioni relative
alla natura diquesti ultimi ,almodo didistribuzione ,altermine di
esecuzione dell' azione edalla salvaguardia degli scambi commerciali .
Traquesti ultimi ^^,6verranno presentati perapprovazione
alla prossima sessione delComitato Intergovernativo delPAM (CIG),che
siterrà alla fine disettembre .Tuttavia ,tenuto oonto dell' urgenza
-dato chel'assegnazione dellatte soremato inpolvere perquesti
./•
(1)Doc.S/805/75COMER 225
(2)Doc.S/243/71
(3)Cuba76O,Equador 2182 ,Ciad2172/q,Tanzania 2191 ,Ruanda 2042 ,
Pakistán 2237 .

-2-
progettierastatasollecitatasindall'approvazione deglistessida
partedelCIG-sichiedealConsigliodiapprovarel'assegnazione
alorofavoredellequantitàrichieste.
Latabelladicuiall'Allegato Cdàunquadrogenerale
dell'attuazionedell'accordo.
4.Infine,comeèavvenutonelquadrodiaccordiprecedenti,
èpossibilecheilPAMsiaindottoachiedereuncambiamentodelle
quantitàdaassegnareperiprogettiapprovatidalConsiglio,nel
quadrodell'attuazionedell'accordoperlafornituradi20.000ton­
nellatedilattescrematoinpolvere(aumento,diminuzione osoppres­
sionedelcontributocomunitario).
Alfinediassicurarelamaggioreefficaciapossibileall'ese­
cuzionedell'accordo,laCommissione chiedealConsigliodiautorizzarla
adecidere,anomedellaComunità,ilseguitodadarealledomandedi
adeguamento formulatedalPAM.Questedecisioniconsisterebbero nel
modificare,neilimitidelle20.000tonnellatedilatte,laripartizione
dellequantitàtraiprogettiapprovatidalConsiglio.
5.Inconclusione flaCommissione raccomandaalConsigliodi:
-dareilsuoaccordoperiprogettipresentatidalPAMperunaquantità
di11.990tonnellatedilattescrematoinpolveredicuiall'AllegatoA;
-autorizzarelaCommissioneadapportaregliadeguamenti (aumento,
diminuzione osoppressione delcontributocomunitario)richiestidal
PAMperiprogettiapprovatidalConsiglionelquadrodell'attuazione
dell'accordoperlafornituradelle20.000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere.
/•

ALLEGATO A
Domande presentate dalPAMnelquadro dell'attuazione dell'accordo per
lafornitura delle 20.000 tonnellate dilatte scremato inpolvere ,da
parte della CESatale organismo
Paesi
CUBA
EQUADOR
EGITTO
CIAD
DAHOMEY
LIBERIA
MALI
TOGO
RCA
RUANDA
SWAZILAND
ΤΑΝΖΑΝΙΑ
INDONESIA
INDONESIA
PAKISTAN
FILIPPINEN°delprogetto Quantità (t)
76O 2.921
2.182 600
2.046 3.348
2.172
77980
2.096 105
2.019 45
20
402 37
2.006 127
2.042 50
646 53
2.191 200
715 300
648ext. 400
2.237 3.577
651 27
FILIPPINE 796 100
11.990

ALLEGATO B
Paese/Progetto Naturaι
Mododidistribuzione Salvaguardia degli
scambicommercialiDuratadel
contributo
alPAM
CUBA760 Alimentazione digruppi
vulnerabili (scuole,
ospedali)Distribuzione gratuitatramite
laretenazionaledidistribu­
zionesottolasupervisione
dell*UNIPL'aiutoinquestionenon
muteràgliscambicommer­
ciali,marappresenterà
unaumentodelconsumo5anni
EQUADOR2182 Programmaalimentareper
madriebambiniapparte­
nentiagruppiareddito
piùbassoDistribuzione gratuitatramite
icentriedisottocentri della
sanitàft3anni
REP.Araba
EGITT02046Programmaalimentarenel­
lescuoleelementari del­
leregioniruraliegizianeDistribuzione effettuata dal
Ministerodegliapprovvigiona­
menti,cheprowederàaltra­
sportoeallaconsegnadel
lattenellescuoleN5anni
CIAD2172/qProgettodiristruttura­
zioneconseguentealla
siccità(costruzionedi
scuole,canalidiirri­
gazione,ecc.)Distribuzione ailavoratori
cheeseguonoquestidiversi
compiti1t 1anno
DAHOMEY2096 Assistenzaallosviluppo
comunitario dellemense
scolastiche ,degliospe­
dali,ecc.Razionialimentaridistribuite
negliospedalioneidiversi
centriinteressatin 4anni
LIBERIA2019 Assistenzaalimentareagli
istitutiscolasticiDistribuzione gratuitaeffet­
tuatadaciascunistituton 3anni

ALLEGATO B
Paese/Progetto Natura Mododidistribuzione Salvaguardia degli
scambicommercialiDaratadel
contributo
alPAM
TOGO402 Sviluppoagricoloe
miglioramento delle
condizioni divitadel­
lezoneruraliDistribuzione controllata dafun­
zionaridellaSORADedaesperti
delleNazioniUniteLasovvenzione inquestionenon
muteràgliscambicommerciali ,
marappresenterà unaumentodel
consumo5anni
MALI779 Alimentazione negli
ospedaliDistribuzione sottoilcontrollo
delMinisterodellaPubblica
Sanità•I5anni
Rep.CENTRAFRICANA
2006Alimentazione nelle
scuoleDistribuzione gratuitaeffettuata
dagliistitutid'insegnamento
secondarioI
RUANDA2042 Alimentazione negli
ospedalieneicentri
sanitariDistribuzione effettuatadagli
ospedaliedaicentrin3anni
TANZANIA2191Sistemazione di63*000
profughiDistribuzione mensiledfettuata
dalMinisterodegliintemiVt 2anni
INDONESIA715Ripristino evalorizza­
zionedelleregionidi
Sumatra(costruzionedi
strade,canalid'irriga­
zione)Distribuzione aicolonieffettuata
dalleautoritàdelprogettoII5anni
PAKISTAN2237 Assistenzaaibambinim
teneraetàeallemadri
cheallattanoDistribuzione effettuata dal
GovernoedaentivolontariII 1anno
I

ALLEGATO B
Paese /Progetto Natura Modo didistribuzione Salvaguardia degli
scambi commerciali
IDurât adel
contributo
alPAM
FILIPPINE 651 Aiuto alimentare al­
l'Istituto ditecnolo­
gia della valle del
CagayanDistribuzione gratuita Lasovvenzione inquestione
nonmuterà gliscambi com­
merciali ,marappresenterà
unaumento del consumo5anni
FILIPPINE 796 Risistemazione delle
popolazioni sfollate
inseguito all' inonda­
zione della diga di
PantabanganDistribuzione sotto il
controllo dell' ammini­
strazione localeIt5anni

ALLEGATO C
Ripartizione delle 20.000 tonnellate dilatte scremato in
polvere traiprogetti proposti dalPAMnelquadro della
attuazione dell 'accordo
Pn.eae/Progetto
AMERICA
BARBADOS 284
CUBA 760
EQUADOR 2182
GUYANA 585
PARAGUAY 633Quant ità (t)
Totale parziale
VICINO ORIENTE
EGITTO
EGITTO
EGITTO
EGITTO
SIRIA534
535
322 ext .
2046
5653.348
18
FILIPPINE 65I
FILIPPINE 796
SINGAPORE 72527
100
37
Totale parziale
TOTALE :10.654
20.000Paese /Progetto
AFRICA OCCIDENTALE
Totale parziale
AFRICA ORIENTALEQuantità (t)
40CAMEROUN 773 134
2.921CIAD 2.17280
600 CONGO 520 13
10 CONGO 521 41
60DAHOMEY 2.096 105
3.631LIBERIA 2.019 45
MALI 77920
250NIGER 72010
SENEGAL 59760
270
TOGO 402 37
545
YEMEN DELSUD608
Totale parziale10O5SBURUNDI
RCA687
2.0066
127
ESTREMO ORIENTE RCA 478 93
INDIA 618 5.000 RUANDA 2.042 50
INDONESIA 715 300SOMALIA 387ext . 50
INDONESIA 648 400SUDAN 645 290
PAKISTAN 263 ext. 1.125 SWAZILAND 637 45
PAKISTAN 2237 3.577 SWAZILAND 646 53
FILIPPINE 55510TANZANIA 2.I9I 200
FILIPPINE 594 78Totale parziale 914