31. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 23/27 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75 
concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e 
di lavoro 
COM(90) 534 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 dicembre 1990) 
(91/C 23/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
considerando che il trattato del 22 luglio 1975, che modifi­
ca talune disposizioni dei trattati che istituiscono le Comu­
nità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico 
ed una Commissione unica delle Comunità europee, ha 
modificato la procedura con la quale viene dato atto alla 
Commissione dell'esecuzione del bilancio e che, di conse­
guenza, è opportuno aggiornare, tenuto conto della proce­
dura modificata, come enunciata all'articolo 206 ter del 
trattato CEE, la procedura con cui viene dato atto al 
consiglio di amministrazione della Fondazione dell'esecu­
zione del bilancio; 
considerando che in tutti i testi che fanno riferimento alla 
commissione di controllo, il suddetto trattato ha sostituito i 
termini «Corte dei conti» ai termini «commissione di con­
trollo»; 
considerando che è auspicabile prevedere che la relazione 
generale annuale della Fondazione sia inviata a tutte le 
istituzioni comunitarie interessate; 
considerando che occorre quindi modificare il regolamento 
(CEE) n. 1365/75 del Consiglio (J); 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azio­
ne a tal uopo richiesti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1365/75 è così modificato: 
1) All'articolo 13, paragrafo 1, è soppressa la parte di 
frase «che presenta al consiglio di amministrazione.» 2) L'articolo 13, paragrafo 2, è sostituito dal seguente 
testo: 
«2. Dopo approvazione del consiglio di amministra­
zione, il direttore invia la relazione generale alle istitu­
zioni comunitarie, al Comitato economico e sociale e 
alla Corte dei conti.» 
3) L'articolo 16 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 16 
1. Le disposizioni finanziarie relative alla Fondazione 
sono emanate ex articolo 209 del trattato. 
Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le 
spese e il controllo dell'accertamento e della riscossione 
di tutte le entrate della Fondazione sono esercitati dal 
controllore finanziario della Commisione. 
2. Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno, il 
consiglio di amministrazione invia alla Commissione, al 
Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti 
i conti di gestione, l'analisi della gestione finanziaria e il 
bilancio finanziario della Fondazione per l'esercizio 
trascorso. La Corte dei conti li esamina come previsto 
dall'articolo 206 ter del trattato. 
3. Entro e non oltre il 30 novembre, la Corte dei conti 
invia alle autorità responsabili della decisione di discari­
co e alla Commissione la sua relazione annuale, corre­
data delle risposte della Fondazione alle osservazioni 
della Corte dei conti e provvede alla sua pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Entro 
il 30 aprile dell'anno successivo, il Parlamento europeo, 
su raccomandazione del Consiglio che delibera a mag­
gioranza qualificata, dà atto al consiglio di amministra­
zione della Fondazione dell'esecuzione del bilancio con­
formemente alla procedura di cui all'articolo 206 ter del 
trattato.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(!) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 1