ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)652
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)652 def.
Bruxelles ,2dicembre 1977
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente lagestione per il1978 delle riserve ittiche
della Groenlandia ,dello Skagerrak ,delKattegat edelMar
Baltico
COM(77 )652def

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
ALCONSIGLIO,CONCERNENTE LAGESTIONE PERIL
1978DELLERISERVEITTICHEDELLAGROENLANDIA ,
DELLOSKAGERRAK,DELKATTEGAT EDELMARBALTICO
I.1.Nelformulare Leproposteriguardanti leriserveittichedella
Groenlandia,siètenutocontodelleraccomandazioni emessedalleorganiz­
zazioniscientifiche inmateriadiTACedellediscussioni del21novembre
tralaComunitàeilCanada.Nelcorsodiquestediscussioni,siè
constatataladifficoltàdivalutareladistribuzione delleriservemiste
tralazonacanadeseelazonacomunitaria edipervenireadunaripartizione
equaesoddisfacente dellequotefraledueparti.Leproposteincausa
sifondanopertantosull'ipotesidiunagestioneconcertata-fralaCEE
eilCanada-delleriservemistechepopolanolezone0eIdell'ICNAF;
nelquadroditalegestione,lequotadaassegnareallaComunitàvengono
calcolateincludendovi lecattureeffettuateinpassatonellaregioneda
talunipaesiterzi.
2.Perilmomento,nonsièritenutoopportunoprocedereaduna
ripartizionedellepossibilità dipescafraisingoliStatimembri;le
propostesilimitanoaprecisareiquantitativi indispensabili percoprire
inviaprioritariailfabbisognofondamentale deipescatoricostieri
residentiinGroenlandia,lacuiattivitàeconomicaconsistenello
sfruttamento deifondalidipescasituatinellezone1/ICNAFeXIV/CIEM.
II.Nelvalutarelepossibilità dipescadelMarBaltico,cisièlimitati
alletrespecieperlequalisonostatifissatideiTACneiconfronti
dellaDanimarcaedellaR.F.diGermania,invirtùdellaConvenzionesul
MarBalticodicuiquestiduepaesisonoparticontraenti.
■■•/••■

-2-
III.LeriservedelloSkagerrakedelKattegatsoggetteallafissazione
diTACsonostateconsiderateriservemistesottoposteagestione
concertataconlaSveziaelaNorvegia.ITACcalcolatisonoconformi
agliorientamentidefinitidagliambientiscientificicompetenti.Di
conseguenza,lequoteassegnateallaComunitàcorrispondono aidati
emersidallediscussionitenutesiinquestiambienti,tenutoconto
altresideiquantitativi daprevedereperleisoleFaeròer.
Lasituazione delle Isole Peroe presenta deiproblemi particolari .
Questi problemi sono ancora daesaminare ;lapresente proposta non
pregiudica leconclusioni diqueBto esame .
Perlearinghe,saràopportunoundivietodipescanellazonadanese
delloSkagerrakdal1°gennaioal31marzoedal1°ottobreal31
dicembre,datalastrettissima intercomunicazione esistenteintali
periodiconlepopolazioni diaringhedelMaredelNord,lacuipesca
ètotalmentevietata.Leautoritàsvedesienorvegesidovrannoessere
invitateademanaredisposizioni analoghe,affinchélemisuredi
conservazione adottateperleriservediaringhedelMaredelNord
venganoapplicateinmodoconcertato,coerenteepienamenteefficace.

SostituireallaDaqina4lapaginaseauente:COM/77/524finaleALLEGATOI
SpecieDivisioni
CII'M*1_TACoDesea
1976CinO.TotaleTAC1978
'<1nt)"'Quantitativi *3!
assegnatiaqliStatij
membrinel197S j
Merluzzo
biancoIlla .38146*1*
38000
Eglefino
VM 9085*1.7500
Merlanot» 18601*1
'21700
Merluzzo
nero.h
t*1
•24488 21179 :
Passeraii*124394 22623
SogliolaII 606*1 427
AringaH 84283*1 64500 26000
SprattoII
• %,*192657j8750050ooo
Soombroii
^15ooo
« i3C00
I- ,
Merluzzo
bianco Illd'*1 -I219330 444ooo;60400
Aringa !"
! .-372442*1 173800 35800
Soratto!w 188411*1 184000 11000
Merluzzo
bianco XIV 12:663 0 0 .
SebastroII 113651*1 90000
/43000
Ippoglosso
nero j1»*220000>
20000 20000 '
DIVISIONI ICNA
IppogLosso
nero 20000*1 25000.■23000
tfacruridei'*1
: .13500 8000'•6000
Scorfano 1*1■12000 13000
t.11500
jGamberetti0–! 49673 40000*5'- –1
*621000 ~
Merluzzo
II
1
I'45100 0

Note :
*1IndicaL'entitàdellecatture(nonsonofissatiTAO
*2Catture1975
*3SenonsonoindicatiTACperil1978,ilquantitativoassegnatoconsist*nelquantitativo mediopescatotrail1973eil1976
*4Fermirestandoiquantitativiassegnatiesclusivamente aipescatoriOstierigroenlandesi (3.000tnellazonaXIVCIEMe25.000tnelLazonaIICNAF) ua
*5Sotto riserva diunesame ulteriore .Salve Pesca costiera .
*6Dimensioneminima40mm

ALLEGATO IT
Aqqiungere:
MarBaltico:
Specie Statomembro Quota1V78
MerluzzobiancoDanimarca 43,800
RFGermania 16.600
Spratto Danimarca 8.200
RFGermania 2.800
Aringa Danimarca 20.'200
RFGermania 13,600
Skaaerrak eKattegat :
Specie Divisione CIEM
MerluzzobiancoIII
Eqlefino
Merlano
.^l'-Te'rluz'zo'nero
Passera
Aringa
Sgombro
Spratto
/
/Statomembro Quota1978
Danimarca 38.000
»9Danimarca 6.500
RF"Germania 1.000
Danimarca 21.700
Danimarca 21.179
Danimarca 22.623
Danimarca ..26.000
Danimarca 3*000
Danimarca ^.000

allegatoIII
Ripartizionetraglistatimembri
Specie ZoneICNAF StatimembriQuote
MerLuzzo
bianco0-1Assegnazionespecialeperilfabbisognodeipescatori
costierigroenlandesi
(totalevalutatoa25.000t)
Gamberetti
Scorfano0-1
0-1/F
1Statimembri
Danimarca18.000t(percoprireil
fabbisognodeipescatori
costierigroenlandesi–SalvePescacosxiera)
3.000t
5.000t("
AltriStatimembri6.500t
Macruride 0-1 Danimarca 2.000t(
Ippoglossonero0-1
ZoneXIVCIEMAltriStatimembri6.000t
Danimarca8.500tperipescatori
costierigroenlandesi
AltriStatimembri14.500t
Merluzzobianco DanimarcaAssegnazione specialeperil
fabbisognodeipescatori
costierigroenlandesi
(3.000t)
Scorfano
IppoglossoneroDanimarca500tpercoprireilfabbisogno
deipescatoricostieri
groenlandesi
AltriStatimembri42.500t
Ripartizione nonproposta
(20.000t)