Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’adeguamento delle
prospettive finanziarie alle condizioni d’esecuzione
(2001/C 180 E/21)
COM(2001) 149 def.  2001/0075(COD)
(Presentata dalla Commissione il 15 marzo 2001)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’ UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visti i punti da 16 a 18 dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il
miglioramento della procedura di bilancio (1),
vista la proposta della Commissione,deliberando conformemente alle regole di votazione di cui all’articolo 272, paragrafo 9, quinto comma del
trattato,
considerando quanto segue:(1) le prospettive finanziarie 2000-2006 devono essere adeguate per tenere conto delle condizioni d’ese-
cuzione nel 2000;
(2) a seguito del ritardo nell’adozione di alcuni programmi relativi alle azioni strutturali, un importo di
6 152,3 milioni di euro della dotazione prevista per i fondi strutturali non ha potuto essere impegnato
nel 2000 nØ riportato al 2001. In applicazione del punto 17 dell’accordo interistituzionale, quest’im-
porto deve essere trasferito sugli anni successivi, in aumento dei corrispondenti massimali di spesa instanziamenti per impegni;
(3) le condizioni d’esecuzione del bilancio nel 2000 non evidenziano la necessità di procedere, in questa
fase, ad un adeguamento del massimale totale degli stanziamenti per pagamenti. Questa situazione saràriesaminata in occasione di ogni futuro esercizio di adeguamento,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I massimali annuali della sottorubrica «Fondi strutturali» (stanziamenti per impegni) di cui alla rubrica 2
delle prospettive finanziarie sono aumentati degli importi seguenti, espressi in milioni di euro a prezzicorrenti.
2002 2003 2004 2005 2006
1 157 1 286 1 427 1 216 1 067
Articolo 2
La tabella delle prospettive finanziarie per l’UE e il quadro finanziario per l’UE, dopo l’adeguamento tecnico
per il 2002 all’evoluzione del PNL e dei prezzi e gli adeguamenti oggetto della presente decisione, Ł
presentata in allegato.IT C 180 E/244 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.6.2001
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
ALLEGATO
TABELLA N. 1: PROSPETTIVE FINANZIARIE (EU-15)-ADEGUATE AI PREZZI 2002
Dopo adeguamento (esecuzione) nel 2001
Stanziamenti per impegniPrezzi correnti Prezzi 2002
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTURA 41 738 44 530 46 587 46 449 45 377 44 497 44 209
Spese PAC (escluso sviluppo rurale) 37 352 40 035 41 992 41 843 40 761 39 870 39 572Sviluppo rurale e misure d’accompagna-
mento 4 386 4 495 4 595 4 606 4 616 4 627 4 637
2. AZIONI STRUTTURALI 32 678 32 720 33 925 33 413 32 792 32 566 31 955
Fondi strutturali 30 019 30 005 31 136 30 624 30 110 29 884 29 278
Fondo di coesione 2 659 2 715 2 789 2 789 2 682 2 682 2 677
3. POLITICHE INTERNE (
1) 6 031 6 272 6 558 6 676 6 793 6 910 7 038
4. AZIONI ESTERNE 4 627 4 735 4 873 4 884 4 895 4 905 4 916
5. AMMINISTRAZIONE (2) 4 638 4 776 5 012 5 119 5 225 5 332 5 439
6. RISERVE 906 916 676 426 426 426 426
Riserva monetaria 500 500 250
Riserva per aiuti d’urgenza 203 208 213 213 213 213 213
Riserva per garanzie di prestiti 203 208 213 213 213 213 213
7. AIUTO PREADESIONE 3 174 3 240 3 328 3 328 3 328 3 328 3 328
Agricoltura 529 540 555 555 555 555 555Strumenti strutturali di preadesione 1 058 1 080 1 109 1 109 1 109 1 109 1 109
Phare (paesi candidati) 1 587 1 620 1 664 1 664 1 664 1 664 1 664
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI PER
IMPEGNI 93 792 97 189 100 959 100 295 98 836 97 964 97 311
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI PER
PAGAMENTI 91 322 94 730 100 078 100 795 97 645 95 789 95 217
Stanziamenti per pagamenti in % del PNL 1,10 % 1,09 % 1,10 % 1,08 % 1,02 % 0,97 % 0,95 %
DISPONIBILE PER ADESIONE
(stanziamenti per pagamenti) 4 397 7 125 9 440 12 146 15 097
Agricoltura 1 698 2 154 2 600 3 109 3 608
Altre spese 2 699 4 971 6 840 9 037 11 489
MASSIMALE DEGLI STANZIAMENTI PER
PAGAMENTI 91 322 94 730 104 475 107 920 107 085 107 935 110 314
Massimale degli stanziamenti per paga-
menti in % del PNL 1,12 % 1,11 % 1,14 % 1,15 % 1,12 % 1,10 % 1,09 %
Margine per imprevisti 0,15 % 0,16 % 0,13 % 0,12 % 0,15 % 0,17 % 0,18 %Massimale delle risorse proprie 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 %IT 26.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 180 E/245
TABELLA N. 2: QUADRO FINANZIARIO EU-21  ADEGUATO AI PREZZI 2002
Dopo adeguamento (esecuzione) nel 2001
Milioni di euro  Stanziamenti per impegniPrezzi correnti Prezzi 2002
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTURA 41 738 44 530 46 587 46 449 45 377 44 497 44 209
Spese PAC (escluso sviluppo rurale) 37 352 40 035 41 992 41 843 40 761 39 870 39 572Sviluppo rurale e misure d’accompagna-
mento 4 386 4 495 4 595 4 606 4 616 4 627 4 637
2. AZIONI STRUTTURALI 32 678 32 720 33 925 33 413 32 792 32 566 31 955
Fondi strutturali 30 019 30 005 31 136 30 624 30 110 29 884 29 278
Fondo di coesione 2 659 2 715 2 789 2 789 2 682 2 682 2 677
3. POLITICHE INTERNE (
1) 6 031 6 272 6 558 6 676 6 793 6 910 7 038
4. AZIONI ESTERNE 4 627 4 735 4 873 4 884 4 895 4 905 4 916
5. AMMINISTRAZIONE (2) 4 638 4 776 5 012 5 119 5 225 5 332 5 439
6. RISERVE 906 916 676 426 426 426 426
Riserva monetaria 500 500 250Riserva per aiuti d’urgenza 203 208 213 213 213 213 213
Riserva per garanzie di prestiti 203 208 213 213 213 213 213
7. AIUTO PREADESIONE 3 174 3 240 3 328 3 328 3 328 3 328 3 328
Agricoltura 529 540 555 555 555 555 555Strumenti strutturali di preadesione 1 058 1 080 1 109 1 109 1 109 1 109 1 109Phare (paesi candidati) 1 587 1 620 1 664 1 664 1 664 1 664 1 664
8. ALLARGAMENTO 6 851 9 588 12 327 15 075 17 813
Agricoltura 1 698 2 154 2 600 3 109 3 608
Azioni strutturali 3 980 6 187 8 405 10 612 12 819Politiche interne 778 810 842 874 906Amministrazione 395 437 480 480 480
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI PER
IMPEGNI 93 792 97 189 107 810 109 883 111 163 113 039 115 124
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI PER
PAGAMENTI 91 322 94 730 104 475 107 920 107 085 107 935 110 314
di cui allargamento 4 397 7 125 9 440 12 146 15 097
Stanziamenti per pagamenti in % del PNL 1,10 % 1,09 % 1,10 % 1,11 % 1,07 % 1,05 % 1,05 %
Margine per imprevisti 0,17 % 0,18 % 0,17 % 0,16 % 0,20 % 0,22 % 0,22 %
Massimale delle risorse proprie 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 % 1,27 %
(1) Conformemente all’articolo 2 della decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e all’articolo 2 della decisione 1999/64 Eurat om del Consiglio (GU
L 26 dell’1.2.1999, pag. 1 e pag. 34), l’importo disponibile per le spese della ricerca per il periodo 2000-2002 ammonta a 11 510 milioni di euro a prezzi correnti.
(2) Quanto alle spese per le pensioni, gli importi che figurano sotto il massimale della rubrica sono calcolati al netto dei contributi del personale al r egime corrispondente,
entro il limite di 1 100 milioni di euro ai prezzi del 1999 per il periodo 2000-2006.IT C 180 E/246 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.6.2001