4.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e, per
quanto concerne l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnica, della Commissione relativa allaconclusione di accordi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confede-razione svizzera, dall’altra (7260/2000 Vdash COM(1999) 229 Vdash C5-0204/2000): accordo sulla coopera-zione scientifica e tecnologica tra la CE e la CEEA, da una parte, e la Confederazione svizzera,
dall’altra (9751/1999 Vdash C5-0200/2000 Vdash 1999/0106(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta di decisione del Consiglio e, per quanto concerne l’accordo sulla cooperazione scien-
tifica e tecnica, della Commissione (7260/2000 hdash COM(1999) 229,- C5-0204/2000),
hdash visto il progetto di accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da
una parte e la Confederazione svizzera dall’altra sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la CE ela CEEA, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra (9751/1999),
hdash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell’ar-
ticolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e dell’articolo 310 del trattato CE (C5-0200/2000),
hdash visti l’articolo 86 e l’articolo 97, paragrafo 7, del regolamento,
hdash visti la raccomandazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e
il parere della commissione per i bilanci (A5-0118/2000),
1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell’accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Confederazione svizzera.
5.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e, per
quanto concerne l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnica, della Commissione relativa allaconclusione di accordi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confede-razione svizzera, dall’altra (7260/2000 Vdash COM(1999) 229 Vdash C5-0204/2000): accordo su alcuni
aspetti relativi agli appalti pubblici (9752/1999 Vdash C5-0201/2000 Vdash 1999/0107(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta di decisione del Consiglio e, per quanto concerne l’accordo sulla cooperazione scien-
tifica e tecnica, della Commissione (7260/2000 hdash COM(1999) 229,- C5-0204/2000),
hdash visto il progetto di accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti
relativi agli appalti pubblici (9752/1999),
hdash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell’ar-
ticolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e dell’articolo 310 del trattato CE (C5-0201/2000),
hdash visti l’articolo 86 e l’articolo 97, paragrafo 7, del regolamento,hdash visti la raccomandazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e
i pareri della commissione per i bilanci e della commissione giuridica e per il mercato interno(A5-0118/2000),
1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell’accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Confederazione svizzera.C 41/42 IT 7.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 maggio 2000