COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 02.05.1996 
COM(%) I85det. 
94/0285(COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
sull'istituzione di un certificato protettivo complementare 
per i prodotti fitosanitari 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

1- PRECEDENTI 
a) 11 12 dicembre 1994, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta 
di regolamento sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i 
prodotti fitosanitari (COM(94) 579 def.)1. 
b) Il 27 aprile 1995 il Comitato economico e sociale ha formulato il proprio 
parere2 in merito a detta proposta. 
e) Il 15 giugno 1995 il Parlamento europeo ha adottato in prima lettura una 
risoluzione favorevole, contenente quattro emendamenti alla proposta della 
Commissione3. 
d) Il 6 ottobre 1995 la Commissione ha adottato, conformemente all'articolo 189 
A, paragrafo 2 del trattato CE, una proposta modificata che recepisce 
globalmente i quattro emendamenti proposti dal Parlamento (COM(95)456 
def.)4. 
e) Il 27 novembre 1995 il Consiglio ha adottato una posizione comune5. 
f) H 7 dicembre 1995 la Commissione ha accolto la posizione comune e ha 
comunicato il proprio parere al Parlamento europeo (SEC(95)1841 def). 
g) Il 12 marzo 1996 il Parlamento europeo ha votato in seconda lettura un 
emendamento alla posizione comune. 
2. OGGETTO DEL REGOLAMENTO 
Scopo della proposta è armonizzare e prorogare nell'Unione la durata della 
protezione, tramite brevetto, delle invenzioni nel settore dei prodotti fitosanitari 
(insetticidi, fungicidi, erbicidi e regolatori di crescita). Viene perseguito anche un 
obiettivo di politica industriale, tramite provvedimenti intesi a favorire la ricerca nel 
settore fitosanitario. Questi obiettivi vengono realizzati con la creazione di un nuovo 
titolo di proprietà industriale, il certificato protettivo complementare. Il certificato, 
che prende effetto alla scadenza del brevetto di base e può durare al massimo cinque 
anni, offre una protezione complementare a quella garantita dal brevetto. 
GUC390dcl 31.12.1994, pag. 21. 
GU C 155 del 21.6.1995. pag. 14. 
GU C 166 del 3.7.1995, pag. 89 
GUC335del 13.12 1995, pag. 15 
GU C 353 del 30.12.1995, pag. .36. 
yf 
3. PARERE DELLA COMMISSIONE SULL'EMENDAMENTO DEL PE 
Il Parlamento europeo ha adottato in seconda lettura un unico emendamento alla 
posizione comune del Consiglio, inteso a trasformare in un "considerando" una 
dichiarazione che il Consiglio e la Commissione avrebbero voluto far risultare 
nell'allegato al verbale della riunione del Consiglio che adotterà l'atto nella sua forma 
finale. 
L'obiettivo del Parlamento europeo (condiviso dal Consiglio e dalla Commissione) è 
quello di garantire un'applicazione ed un'interpretazione uniformi dei due regolamenti 
che istituiscono certificati protettivi complementari: il presente regolamento che 
istituisce un certificato protettivo complementare per i prodotti fitosanitari ed il 
regolamento (CE) n. 1768/92 del Consiglio, del 18 giugno 1992, sull'istituzione di un 
certificato protettivo complementare per i medicinali. 
La trasformazione di una dichiarazione a verbale in un "considerando" ha due 
vantaggi: 
1) consente una maggiore trasparenza, in quanto la dichiarazione in questo modo 
è resa pubblica; 
2) consente una maggiore certezza giuridica ed eventualmente la possibilità 
d'intervento della Corte di giustizia 
Tuttavia, la formulazione dell'emendamento adottato dal Parlamento europeo 
potrebbe far credere che esso è inteso a modificare alcune disposizioni di un 
regolamento - il regolamento (CE) n. 1768/92 del Consiglio - per il quale non è stata 
presentata alcuna proposta di modifica da parte della Commissione. 
Di conseguenza, per raggiungere l'obiettivo perseguito dalle tre istituzioni, 
garantendo nel contempo una coerenza giuridica adeguata tra i due regolamenti, la 
Commissione accoglie l'emendamento adottato dal Parlamento europeo nel suo 
spirito e nell'obiettivo, ma ne propone una stesura lievemente diversa. 
2-
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i prodotti 
fitosanitari 
(presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 
del trattato CE) 
J> 
-Posizione comune del Consiglio- Testo modificato-
Considerando 16 bis (nuovo) 
(16 bis) considerando che è necessario che 
il presente regolamento - in particolare i 
considerando 12. 13 e 14 come pure 
l'articolo 3. paragrafo 2, l'articolo 4, 
l'articolo 8. paragrafo 1. lettera e) e 
l'articolo 17, paragrafo 2 - e il 
regolamento (CE) n. 1768/92 del 
Consiglio, del 18 giugno 1992. 
sull'istituzione di un certificato protettivo 
complementare per i medicinali - in 
particolare il considerando 9 e gli articoli 
3. 4. 8. paragrafo 1. lettera e) e l'articolo 
17 - siano interpretati ed applicati in 
maniera uniforme; 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 185 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 
N. di catalogo : CB-CO-96-194-IT-C 
ISBN 92-78-03144-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-29S5 Lussemburgo