TESTI APPROVATI
1. Politica comune della pesca: rafforzare il dialogo «Industria/Ambienti interes-
sati» *
A5-0094/1999
Proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure intese a rafforzare il dialogo con l’indu-
stria e gli ambienti interessati sulla politica comune della pesca (COM(1999) 382 8dash C5-0145/1999
8dash 1999/0163(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 3
La Commissione può procedere a tutte le verifiche che essa ritenga
necessarie per garantire il rispetto delle condizioni e l’esecuzione deicompiti che il presente regolamento assegna alle organizzazioni pro-fessionali europee, le quali prestano la loro collaborazione ai rappre-sentanti a tal fine designati dalla Commissione .La Commissione si assicura che le riunioni finanziate a
carico del bilancio comunitario tenute dalle organizzazioniprofessionali nel quadro del comitato consultivo per lapesca e l’acquacoltura rispondano alle finalità e ai compitiprevisti dalla decisione 1999/478/CE(
1), vigilando inoltre
sul controllo finanziario dei pagamenti derivanti da tali
compiti.
(1) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.
(Emendamento 2)
Articolo 3 bis (nuovo)
Articolo 3 bis
La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Con-
siglio una relazione annuale sul contenuto e le conclusionidelle discussioni svoltesi in seno al comitato consultivoper la pesca e l’acquacoltura (plenaria) e ai gruppi dilavoro di cui all’articolo 7 della decisione 1999/478/CE.
(1)GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 37.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio rela-tivo a misure intese a rafforzare il dialogo con l’industria e gli ambienti interessati sulla politica
comune della pesca (COM(1999) 382 8dash C5-0145/1999 8dash 1999/0163(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
vdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999)382) (
1),
vdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0145/1999),
vdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
vdash visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per l’industria, il com-
mercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0094/1999),
(1)GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 37.24.10.2000 IT C 304/225 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 21 gennaio 2000
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
2. Volontari e operatori umanitari in Colombia
B5-0026 e 0036/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui volontari che prestano aiuti umanitari in Colombia
Il Parlamento europeo,
vdash viste le sue precedenti risoluzioni di condanna degli assassinii di volontari e operatori umanitari,
A. turbato dai sempre più frequenti episodi di morte violenta di volontari, operatori umanitari e militanti
per i diritti dell’uomo,
B. considerando il deterioramento delle condizioni di sicurezza dei volontari e degli operatori umanitari,
C. considerando che il diritto internazionale umanitario sancito nella Convenzione di Ginevra del 1949 e
nei suoi protocolli del 1977 deve essere rispettato,
D. considerando che il Comitato internazionale della Croce Rossa ha sospeso tutte le operazioni in
Colombia dopo che una folla di rifugiati contadini ha danneggiato la sede dell’organizzazione a Bogotà
prendendo in ostaggio 40 impiegati,
E. esprimendo il proprio sentimento di ripulsa nei confronti degli ultimi assassinii, perpetrati il
18 novembre 1999 in Colombia contro il volontario spagnolo Iñigo Eguiluz e il sacerdote colombianoJorge Luis Mazo, come pure nei confronti delle continue minacce di cui sono oggetto molti dei volon-tari che operano in questo paese,
1. chiede alla Commissione di adottare misure urgenti al fine di migliorare le condizioni di sicurezza dei
volontari e degli operatori umanitari che svolgono la propria missione nel quadro di azioni finanziate dallamedesima in zone di conflitto;
2. chiede al Consiglio e, in particolare, al suo Segretario generale di promuovere, nel quadro della PESC,
la ratifica degli strumenti del diritto internazionale umanitario o l’adesione ai medesimi da parte dei paesiche non l’hanno ancora fatto;
3. esorta la Commissione a elaborare una comunicazione sulle condizioni di sicurezza dei volontari e
degli operatori umanitari che svolgono la propria missione in zone di conflitto, al servizio di organizza-zioni non governative e di organizzazioni multilaterali di aiuto;
4. chiede a tutti i governi, nei cui territori si commettono aggressioni o attentati contro l’incolumità dei
volontari e degli operatori umanitari, di effettuare le necessarie indagini affinché tali atti non rimanganoimpuniti;C 304/226 IT 24.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 21 gennaio 2000