ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 643 
 
 
 
Vol. 1983/0 237 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 643 def.
Bruxelles, il 26 ottobre 1983
Modifica della proposta di  
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati  
di ricerca agricola
(presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'artico  
lo 149, secondo comma del trattato CEE)
COM(83) 643 def.

I
RELAZIONE
A seguito del parere emesso dal Parlamento europeo in occasione della sessione 
del 7 luglio 1983» la Commissione ha deciso, in conformità dell'articolo 149» 
paragrafo 2 del trattato, di modificare la proposta di decisione del Consiglio 
che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (l).
D'altra parte, la Commissione, per ragioni attinenti all'efficacia della 
ricerca ed ai termini di attuazione dei programmi, non è stata in grado di dar 
seguito agli emendamenti concernenti la loro durata e i loro aspetti 
strutturali.
(l) GU n. C 27 del 2.2.1983

I
Modifica della Proposta di
decisione del Consiglio che stabilisce programmi comuni e programmi
coordinati di ricerca agricola
Il 3 gennaio 1983 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui 
sopra. Per le ragioni indicate nella relazione, la proposta iniziale forma 
oggetto dei seguenti emendamenti:
1. Viene aggiunto il seguente decimo considerando :
"considerando che la presente decisione implica una prima serie di 
progetti di ricerca che saranno attuati nell'ambito di questo programma 
generale e che la Commissione presenterà altre proposte concernenti 
progetti importanti per il settore agricolo";
2. Nell'allegato I - Obiettivi specifici - il testo del punto III, 1. a) è 
sostituito dal seguente testo :
"III. 1. a) stato sanitario degli animali
- ricerche strategiche su malattie importanti, in particolari su quelle 
che possono creare ostacoli agli scambi,
- meccanismi immunitari e protezione contro le malattie,
- elaborazione ed armonizzazione di metodi diagnostici,
- controllo delle malattie, manifestazione ed aspetti economici;"
3. Nell'allegato I -Obiettivi specifici - il testo del punto III. 1. c), è 
sostituito dal seguente testo :
"III. 1. c) produttività e gestione :
- studio della fisiologia della riproduzione dei bovini, dei suini e 
degli ovini,
- funzione del rumine e standard di alimentazione,
- miglioramento dell'efficienza biologica ed economica".

I
-  2 -
4· Nell'allegato I - Obiettivi specifici - viene aggiunto il seguente punto 4: 
"IV. Coordinamento della ricerca
Oltre alle attività di ricerca attualmente coordinate sul piano 
comunitario, il programma comprenderà un repertorio di tutti i programmi 
di ricerca agrìcola in corso negli Stati membri, che sarà messo a 
disposizione degli organismi cooperanti, in modo che :
1. i programmi comuni di ricerca possano essere sviluppati;
2. possano essere evitati i doppioni ;
3· gli Stati membri possano esaminare i programmi, prima della loro 
attuazione e fissare le priorità che si impongono."