ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)66
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)66 def.
Bruxelles ,IOmarzo 1982
/ o\
/\–>;.^
Ν^^7ΤΊΤΓΊΥΓ ννν'
SESTA COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Relativa alprogramma per l'utilizzazione del gettito del
prelievo dicorresponsabilità nel settore lattiero-caseario ,
proposto perlacampagna lattiera 1982/83
\
COM (82)66def .

Sesta comunicazione alConsiglio relativa alprogramma
per l'utilizzazione delgettito delprelievo dicor­
responsabilità nelsettore lattiero-caseario ,proposto
perlacampagna lattiera 1982 -1983
1.Anorma dell'artioolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1079/77*
laCommissione propone alConsiglio unprogramma dimisure perutiliz­
zare ilgettito delprelievo dicorresponsabilità .Ilpresente docu­
mento contiene precisamente leproposte della Commissione inmateria
diassegnazione delgettito ditale prelievo perlacampagna lattiera
1982 -1983 .
2.Riepilogo degli stanziamenti totali effettuati perutilizzare ilget­
tito dalprelievo dicorresponsabilità durante ilperiodo 16settembre
1977 -31marzo 1981 »
LaQuinta comunicazione alConsiglio (C0M(8l )379def.del14luglio
1981 )esponeva irisultati finanziari delprelievo fino al31marzo
1981 .Latabella chesegue indica lemisure fralequali sono state
ripartite ,fino alla campagna I98I -1982 compresa ,leBomme fornite
dalprelievo durante ilperiodo 16settembre 1977 -31marzo 1982 .
TABELLA liRipartizione delgettito delprelievo al31marzo 1982
Tipo dimisuraSomme stanziate
Milioni diECU
Nisure promozionali 113,4
Ricerca nella CEE 10,2
Ricerca /Assistenza tecnica /Promo-
zione fuori dalla CEE15,7
Miglioramento qualitativo dellatte 45,1
Latte per lescuole 170,4
Grasso butirrico pergelati 122,1
Burro concentrate 23,0
Totale 499,9
3*Ilgettito tetale delprelievo ,essendo ammontato a658,3 milioni di
ECUtrail16settembre 1977 •il31marzo 1981 edessendo valutato a

341(3 Bilioni trail1aprii »1/51eil31marza 1982 ,ascenderà
presumibilmente a1.200 milioni trail16settembre 1977 eil31
marzo 1982 ;al31dicembre I98I (base anno civile )risultano riscossi
aquesto titolo 1.000,3 milioni diECU .
Come indicato nella tabella I,l'importo assegnato aprogrammi speci­
fici fino alla data del31marzo 1982 évalutato a499 »9milioni di
ECU .
Proposte diassegnazione del gettito del prelievo almantenimento ,du­
rante lacampagna lattiera 1982-1983 .deiprogrammi promozionali realiz­
zati sino adoggi
a)Misure promozionali nella CEE :
i)Promozione delle vendite epubblicità :
Ilgruppo "Corresponsabilità "éfavorevole almantenimento delle
misure promozionali perlacampagna lattiera I982-I983 .Sipro­
pone distanziare 35milioni diECUper ilfinanziamento di
questo programma .L'importo assegnato alRegno Unito include
quello destinato al"Butter Information Council ".Ogni Stato
membro riceverà pertanto unammontare superiore aquello assegna­
toperlacampagna lattiera I98I-I982 .
ii)Latte perlescuole :
Siécalcolato che ,perunfinanziamento adeguato diquesto pro­
gramma durante lacampagna lattiera 1981-1982 ,occorrerebbe una
eomma di82,5milioni diECU ,dicuidueterzi forniti dalpre­
lievo .IlConsiglio ,conregolamento (CEE)n.856/81,hastabi­
lito che ,"perquanto riguarda illatte intero ,ilcontributo
comunitario épari alprezzo indicativo del latte valido perla
campagna lattiera interessata ".Tenendo conto ditale disposi­
zione ,evisto altresì l'aumento delprezzo indicativo ,salito
a24*26 ECU/lOOkg,ilcosto totale diquesto programma éattual­
mente valutato a97t5 milioni diECU ,dicuidueterzi ,pari a
65milioni ,verrebbero forniti dalprelievo .
b)Assistenza tecnica emisure promozionali fuori dalla CEE :
Conregolamento (CEE)n.2937/79»erastata decisa laprosecuzione
delle azioni volte adincrementare l'impiego eilconsumo dipro­
dotti lattiero-caseari d'origine communitaria all'esterno della
Comunità .Sitrattava delle azioni seguenti :prestazione di

assistenzatecnicapermiglire,neipaesiterzi,lecondizioni
dicommercializzazione ,l'informazione delconsumatore elapubbli­
citàafavoredeiprodottilattiero-caseari d'originecommunitaria ,
nonchéulterioriazionipubblicitarie epromozionali afavoredi
dettiprodotti.Taliazionidovrebberoconcludersientroil31
marzo1982.Poichdquellerealizzatesinoadoggihannodimostrato
laloroefficaoiaesonostateaccoltecenfavore,siproponedi
mantenerleinvigore,rafforzandole edintensificandole ,edi
assegnareloroatalfineunasommadicirca30milionidiECU.
c)Grassobuturricopergelati
Laquantitàdiprodottocheverràutilizzataduranteilperiodo
31marzo1982-31marzo1983évalutataacirca35*000t,dicui
dueterzidafinanziarepermezzodelprelievo.Siproponeper­
tantodidestinareaquestoscopocirca25milionidiECU.
d)Miglioramento qualitativodellatte
Siproponedimantenerelemisuredimiglioramento qualitativo
dellatte,soprattuttoinItaliaeinIrlanda,acausadell'arretrato
diquestiduepaesiintalesettore,ediincluderelaGrecia
nellostessoprogramma.Siproponedidestinarealfinanziamento
diquest'ultimounimportodi6milionidiECU.
e)AzionidiricercanellaCEE,edesempioricerchesunuoviprodotti
Conregolamento (CEE)n.2935/79»erastatadecisalaprosecuzione
sinoal31marzo1982delleazionidiricercacondotteall'interno
dellaComunitànelsettorelattiero-caseario .Poichéilgruppo
"Corresponsabilità "éfavorevolealmantenimento didetteazioni,
siproponediassegnareatalfineunasommadi6milionidiECU.

-4-
Tabella II;Miaura erelativi tipreposti .arlaciuaca^sa
lattiera 1932 -1983
Tipo diniguraStanz.1ainenti(in
milioni diECU )
Misure promozionali nella CLE
Latte per lescuola
Assistenza tecnica emisure promo­
zionali fuori dalla CEE
Grasso butirrico per gelati
Miglioramento qualitativo dal latte
Azioni diricerca nella CEE2525
65
30
66
Totale 167
Al31man® 1982 ^^liintroiti totali (senza lespese specifiche nr^viste
ip^recedenti prosTammi )san© stimati a"JOOMSCU ,metrp ci1ntanpiamenti per
misure specifiche peril1932/1983 a.timontine conrlessivam«nt *a167MECU .
5» dalle priorità
Ilgruppo "Corresponsabilità "conferma cfte ,asaoparere ,sidovreb­
bero includere altri due settori fraquelli dafinanziare coigettito
delprelievos daunlato ,eiawrebbe cercar diaccrescerà l'efficacia
dalla politica d'eepcr tazions ;d'altro lato ,tenendo conto doile
condizioni effettiva aeimercati comunitari ,sidovrebbe cercar di
migliorare l'equilibrio dsgli «tessi ,mediante amii intesi siaad
incrementare levenali edibvu-i -oedilaHescremato inpolvere ,sia
apromuovere misure mruttui \ài.ialivello delia prcduziens edalla
comsi»®rcializzazii©rie .
Dopo nuove consultai «niintèrne ,ilgrv.rp® h#A«finito iBs<fj«mti
settori prioritari :
i)Indiretto rapporto con lo «.vilupjo dalle esportazioni ,vaattribuita
lamassima priorità aunultori oi-em^lioraaento de -lecondizioni in

-5-
cuihaluogo l'esportazione .iprodotti lattiero-caaeari ;tale
miglioramento potrebbe essere ottenuto ,adesempio :
-conunsistema concordato dimaggiorazione delle restituzioni fis­
sate inanticipo ,incaso diaumento dèiprezzi disostegno ;
-adesempio ,nell' ambito diaccordi -quadro ,previa approvazione delConsiglio )
-conaltre azioni specifiche *
ii)Sesivuole sostenere edeventualmente migliorare l'attuale livelle
deiprezzi mondiali ,occorre evitare laformazione nella Communità
discorte cospicue .Atal fine éindispensabile proseguire edanzi
intensificare leazioni comunitarie dismaltimento all' interno della
CEEs
-mantenendo lemisure dismaltimento delburro giàinvigore e
prendendo gliopportuni provvedimenti persostituire ilburro
conservato conburro inlibera vendita sulmercato ;
-mantenendo gliaiuti perillatte scremato inpolvere ,seguendo
altempo stesso l'andamento deiprezzi deiprodotti proteici con­
correnti elasituazione sulmercato degli alimenti pervitelli ;
-organizzando vendite speciali dilatte scremato inpolvere in
settori diversi daquello degli alimenti pervitelli ,qualora lo
sviluppo delle scorte lorenda necessario .
6.Questo programma diproseguimento ed'intensificazione delle misure di
smaltimento delle eccedenze entrerebbe invigore previa consultazione
conilgruppo oconesperti daquesto designati ,anche 6eiprovvedi­
menti incausa nondovessero essere direttamente finanziati colgettito
delprelievo dicorresponsabilità .
7»Riporto difondi dal 1981 al1982 :
Leorganizzazioni professionali rappresentate nelGruppo diCorresponsabilità
ritengono che ifondi nondestinati aprogrammi specifici dovrebbero essere
riportati al1982 .Secondo laCommissione ,gliintroiti provenienti dalprelievo
dicoresponsabilità sono disponibili nonsolo perfinanziare misure specifiche ,
maanche come contributo alle spese generali delFEAOG ,segnatamente nelsettore
lattiero-caseario .LaCommissione ,insede dielaborazione diunaproposta
relativa all'utilizzazione ditali fondi ,terrà conto deisuddetti punti di
vista ,nonché della posizione delParlamento sltl.problema delriporto edell'
annualità . I
Ilparere delcomitato consultativo perillatte eiprodotti lattiero –caseari
figura inallegato .

Parere
delComitatoconsultativo periJlattaeiprodottilatti'.1re--caseari
IlComitatohaemessounparerefavorevole BUIprogrammapreposto.
Sonostateformulateleseguentiosservazioni :
-Imembrirappresentanti deiproduttori edellecooperative hanno
chiestochealpunto7deltestoeiaprecisatoesplicitamente che
larisoluzione delParlamentoeuropeoconcerneilriportodell'in­
tegralitàdeifondinonutilizzatiporiprogrammispecifici.
-Unmembrorappresentante delleindustrieditrasformazione hadichia­
ratodiesserecontrarioalfattochenellacomunicazione gliaccordi
quadrosiamoindicaticomeunodeisettoriprioritaridafinanziare
mediantefondidocorresponsabilità .
-Alcunimembrirappresentanti deiconsumatori hannoosservatochei
regolamenti concernentiglisbocchinelsettoresocialedovrebbero
prevederemiBureinteseaprevenirelacuneneiperioditransitori e
chetaliregolamenti dovrebberolimitarealminimostrettamente ne­
cessariolemodalitàcheglioperatoridebconoespletale .
-Alcunimembridiparecchiecat^orioeGnomichehannoosservatoche
avrebberopreferitocheleindennitàfosseromaggioriechefossepre-
vietaunapianificazione apiftlungotemine(alaianodue;anni)perle
misureriguardantiilmiglior<iii. -.-,.-itsd«llaqualitàdellaiteelari­
cercaall'internodellaCEE,