N.C17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.92
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificadelregolamento
(CEE)n.358/79relativoaivinispumantiprodottinellaComunità
(92/C17/05)
COM(91)532def.
(PresentatadallaCommissionealConsiglioil13dicembre1991)
Gliarticolisonomodificaticomesegue:
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.358/79èmodificatonelmodo
seguente :
1)All'articolo12,itestideiparagrafi3e4sonososti­
tuitidaitestiseguenti:
a)iltestodelparagrafo3èsostituitodaltestose­
guente:
«3.Sullascortadell'esperienzaacquisita,la
Commissione presentaalConsiglioealParla­
mentoeuropeo,anteriormente al1°aprile1992,
unarelazionesuitenorimassimidianidridesolfo­
rosa,corredataeventualmente diproposteinme­
ritoallequaliilConsiglio,anteriormente al1°set­
tembre1992,deliberasecondolaproceduraprevi­
stadall'articolo43,paragrafo2deltrattato.»;
b)iltestodelparagrafo4èsostituitodaltestose­
guente:
«4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentear­
ticolosonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo83delregolamento (CEE)n.
822/87.»
2)All'articolo14bis:
a)iltestodelparagrafo2èsostituitodaltestose­
guente:
«2.Inderogaalparagrafo 1,primotrattino,
qualorasitrattidiunapraticatradizionalediscipli­
natadadisposizioniparticolaridelloStatomem­
broproduttore,finoal31dicembre1995alpiù
tardidettoStatomembropuòconsentire,con
autorizzazioni espliciteeconriservadiunade­
guatocontrollo,cheunv.s.q.p.r.d.siaottenuto
correggendo ilprodottodibasediquestovinocon
l'aggiuntadiunoopiùprodottivitivinicolinon
originaridellaregionedeterminatadicuiilvino
recailnome,acondizioneche:
—iprodottivitivinicolid'aggiuntanonsianoot­
tenutinellaregionedeterminataconcaratteri­
sticheugualiaquelledeiprodottinonorigi­
nari,
—lacorrezionesiaconformeallepraticheenolo­
gicheedalledefinizionidicuialregolamento
(CEE)n.822/87,
—ilvolumetotaledeiprodottivitivinicolid'ag­
giuntanonoriginaridellaregionedeterminata
nonsuperiil10%delvolumetotaledeipro­dottiutilizzatioriginaridellaregionedetermi­
nata;loStatomembropuòtuttaviaessere
autorizzatodallaCommissione ,secondola
proceduraprevistadall'articolo83delregola­
mento(CEE)n.822/87,apermettereincasi
eccezionalipercentualid'aggiuntachesuperino
il10o/o,manonoltrepassinoil15%.»;
b)iltestodelsecondocommadelparagrafo4èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Talimodalitàriguardanoinparticolareladelimi­
tazionedellezonesituatenelleimmediatevici­
nanzediunaregionedeterminata,tenendoconto
segnatamente dellasituazionegeograficaedelle
struttureamministrative .»
3)All'articolo16,iltestodelparagrafo4èsostituitodal
testoseguente :
«4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonoadottatesecondolaproceduraprevistaal­
l'articolo83delregolamento (CEE)n.822/87.»
4)All'articolo18
a)iltestodelparagrafo 1,primocomma,èsostituito
daltestoseguente:
«1.Ivinispumantidiqualitàdeltipoaromatico
possonoessereottenutisoltantomediantel'im­
piegoesclusivo,perlacostituzionedellapartita,di
mostidiuveodimostidiuveparzialmentefer­
mentatiprovenientidallevarietàdivitiilcui
elencofigurainallegato.Lastessadisposizionesi
applicaperiv.s.q.p.r.d.deltipoaromatico,sem­
prechétalivarietàsianoriconosciuteidoneealla
produzionediv.q.p.r.d.nellaregionedeterminata
dicuiquestiv.s.q.p.r.d.recanoilnome.»;
b)iltestodeiparagrafi3e4èsostituitodaltesto
seguente :
«3.Inderogaall'articolo15,paragrafo2,primo
comma,ivinispumantidiqualitàdeltipoaroma­
ticoeiv.s.q.p.r.d.deltipoaromaticoconservati
allatemperaturadi20°Cinrecipientichiusi
presentanounasovrappressione noninferiorea
3bar.
4.Inderogaall'articolo17,laduratadelpro­
cessodielaborazionedeivinispumantidiqualità
deltipoaromaticoedeiv.s.q.p.r.d .deltipoaroma­
ticononpuòessereinferioreaunmese.»

23.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C17/7
GiroN
...(Glykerithra)
Huxelrebe
Macabeu
Tuttelemalvasie
Mauzacblancerosé
MonicaN
...(Moschofilero )
Müller-Thurgau
Tuttiimoscati
Parellada
Perle5)Iltestodell'articolo22èsostituitodaltestoseguente:
«Ivinispumantidiqualsiasicategoriacontemplatial­
l'articolo1cheeranoconformialledisposizionidel
presenteregolamento oaquelledelregolamento
(CEE)n.358/79invigorealmomentoincuisono
statielaboratielecuicondizionidielaborazione o
talunecaratteristiche analitichenonsonopiùcon­
formialledisposizionidelpresenteregolamentoinse­
guitoadunamodificasuccessivadiquest'ultimo,pos­
sonoesseredetenutiaifinidellavendita,messiincir­
colazioneedesportatifinoadesaurimentodelle
scorte.»
6)Iltestodell'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
«ALLEGATO
Elencodellevarietàdivitidallequalipossonoessere
ottenutivinispumantidiqualitàdeltipoaromaticoe
v.s.q.p.r.d.deltipoaromatico :
AleaticoN
...(Assyrtico)
Bourboulenc
BrachettoN
Clairette
Colombard
FreisaN
Gamay
GewurztraminerPicpoul
Poulsard
Prosecco
...(Roditis)
Scheurebe»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliorecantequintamodificadelregola­
mento(CEE)n.3309/85chestabiliscelenormegeneraliperladesignazioneelapresentazione
deivinispumantiedeivinispumantigassificati
(92/C17/06)
COM(91)532def.
(PresentatadallaCommissionealConsiglioil13dicembre1991)
Gliarticolisonomodificaticomesegue: 2)All'articolo5,paragrafo3:
Articolo1a)iltestodelprimocomma,terzotrattinoèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«—"extradry","extratrocken"o"extraseco": Ilregolamento (CEE)n.3309/85èmodificatonelmodo
seguente :
1)All'articolo2iltestodelsecondotrattinoèsostituito
daltestoseguente:
«—imballaggio,gliinvolucriprotettivi,qualicarte,
rivestimentidipagliad'ognigenere,cartonie
casseutilizzatiperiltrasportodiunoopiùreci­
pientie/onellaloropresentazioneperlavendita
alconsumatore finale.»seiltenoredizuccheroresiduoècompreso
tra12e20g/1,»;
b)èaggiuntoilseguentecommaconclusivo :
«Permenzionareiltipodiprodottodeterminato
daltenoredizuccheroresiduo,sonoammessenel­
l'etichettatura unicamente leindicazionidicuial
primoeterzocomma.»