ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1880
Vol.1974/0297

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1880 def.
Bruxelles ,14novembre 1974
ESAME ANNUALE DEL LIVELLO DELLE RETRIBUZIONI
-1974 -
COM(74)1880 def .

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE PER
L'ESAME ANNUALE DEL LIVELLO DELLE RETRIBUZIONI DEI
FUNZIONARI EDEGLI ALTRI AGENTI (ARTICOLO 65DELLO STATUTO )
Anorma dell' articolo ,65dello Statuto ,ilConsiglio procede annual­
mente adunesame dellivello delle retribuzioni deifunzionari edagenti
delle Comunità ,in "base aduna relazione presentata dalla Commissione »
Conladecisione del 21marzo 1972 ilConsiglio hainoltre chiarito
ilmetodo dicaicolo dautilizzare perdetto esame (cfr.copia ditale
decisione nell' allegato i).
LaCommissione ritiene chel'applicazione delle due disposizioni
decise dalConsiglio porta aiseguenti risultati (periodo diriferimento :
1°luglio 1973 -1°luglio 1974).
EVOLUZIONE DEL POTERE DIACQUISTO DELLE RETRIBUZIONI
a)Indicatore specifico
L'Istituto Statistico delle Comunità Europee hastabilito ,sulla
"base delle indicazioni fornite dagli Stati membri ,l'evoluzióne delle
retribuzioni pubbliche nazionali ,
., ■Tale statistica ècontenuta nell' allegato II,
Essa indica ,perilperiodo diriferimento eper ciascuno degli .
Stati membri ,oltre alla compensazione delcosto della vita iviconsta ^-
tato ,unaumento reale lordo pari a:
Belgio .+.2,6$ ■ ,■ .
RFdiGermanra +6,3%
Francia +4,4$
Italia -13%
Lussemburgo +6,9$
Paesi Bassi +14,2$ '
Regno Unito . - +21,4$ ... . "" "
Danimarca - •+'3,8$ •''<:
Irlanda ' II -5,2$ ' "
Comunità . :-'•- +5,2$ . w.' . .
••/•••

-2-
Sulla serie dicifre dicuisopra occorre formulare iseguenti
comment i:
-durante gliultimi dodici mesi (luglio 1973-luglio 1974 ),idipendenti
pubblici nazionali hanno beneficiato d'un ■miglioramento nontrascurabile
delpotere diacquisto ^
-lacifra di5»2/^trasmessa dagli Stati membri stessi ,noneramaistata
raggiunta durante gliultimi dieci anni (cfr.tabella nell' allegato III);
-inoltre ,iltasso comunitario del5»2$ comprende interamente ilregresso
senza precedenti chesembrano aver subito leretribuzioni deidipendenti pubblici
italiani »Mai sieraverificato unoscarto cosi 1ampio tralamassa sala­
riale pròcapite (-0,3% )el'indicatore specifico delle retribuzioni
pubbliche (-13%)(l).
b)Indicat oredellamassasalariale pròcapite
Ilmetodo dicalcolo deciso il21marzo 1972 dalConsiglio prevede ,
come secondo indicatore ,lamassa salariale pròcapite distribuita nelle
amministrazioni pubbliche .Tale indicatore -cherappresenta l'evoluzione ,
intermini reali ,delle retribuzioni lorde per idipendenti delle ammini­
strazioni pubbliche ,secondo ladefinizioni stabilite per iconti nazionali -
èspecificato nella tabella 1dell' allegato IV»
Nella tabella 2dello stesso allegato èpresentato anche come serie
retrospettiva dal1964 al1973 »
Lapercentuale d'aumento per il1974 ,rispetto al1973 ,della massa
salariale pròcapite nelle pubbliche amministrazioni ammonta al4»1% per
ilcomplesso della Comunità .
•••/••♦
(l)Aquesto proposito ,laCommissione haavviato laprocedura diconsultazione
prevista dalpunto I,lettera a)della decisione delConsiglio del
21marzo 1972 ,poiché l'indicatore specifico del5,2%,risultante dall' in­
clusione dell' Italia ,diventerebbe 10,r/oqualora losi (escludesse ,7?9%so­
stituendo il-ll'/oconlamassa salariale pròcapite (–0,3/-1)e9,1$ utiliz­
zando pertale paese lacifra comunitaria .

-3-
c)Procedura
Aisensi della decisione del Consiglio del 21marzo 1972 ,quest' ultimo
deve decidere in "base aidueindicatori summenzionati » .
Includendo interamente lacifra negativa italiana attualmente comu­
nicata ,laCpmmissione constata unaforoella situata fra :
-5,2$ evoluzione dell' indicatore specifico e
-4,1$ evoluzione della massa salariale pròcapite ,nelle pùbbliche ^
amministrazioni .
LaCommissione rileva illivello relativamente basso dell indicatore
massa salariale prò capite .Ilconfronto per paese fral'indicatore specifico
elamassa salariale pròcapite precedentemente segnalata ,èparticolarmente
significativo . . .,
,Indicatore specifico ■Massa salariale
Belgio +2,6$ +4,7$
HPdiGen&B&ia --• -v '■+6y3$"• -■-+•■5,3$
Francia ;; .+4,4$ ;'V +2,0$
Italia -13$ -0,3$
Lussemburgo ,, '+6,9$ '
Paesi Bassi !+14,2$ v,V.. +5,2$
Regno Unito '_ +21,4$ .; +5,3$
Danimarca +3,8 +2,5$
Irlanda - .5,2$ . +1,3$
Comunità +5,2$ +4,1$
Inqueste condizioni ,la'Commissione propone unaumento del4,65$ ,
pari' alla media dei "dueindicatori diriferimento previsti dal Consiglio .
Tale aumento sigiustifica ancor più congli adeguamenti già ope­
rati sul piano nazionale econstatati soltanto aposteriori .D'altra ,
parte ,lasuaincidenza siasulbilancio comunitario chelesueriper­
cussioni negli Stati membri restano marginali ,
d)Decorrenza ---- - -• – •
L'aumento dicui sopra entrerà invigore dalla fine del periodo
diriferimento ecioè dal 1°luglio 1974 »
•••/•••

-4-
e)Modalit àdiadatta mento
Gli aumenti concessi perilmiglioramento delpotere d'acquisto do­
vranno essere incorporati ,allordo ,nella tabella delle retribuzioni .
Perquanto Riguarda laripartizione dell' aumento globale del4,65$
fralevarie categorie egradi difunzionari ,laCommissione propone di
concedere atutti ifunzionari unmiglioramento forfettario di1,400 Fr.b .
edisuddividere larimanente percentuale (l,5Ì°)inmodo lineare .
II,COMPENS AZIONE DELL' AUMENTO PEL COSTO DELLA VITA
a)Indi catore
L'evoluzione del costo della vita nelle varie sedi diservizio è
calcolata mediante gli "indici comuni "previsti all'articolo 65dello
Statuto .Illoro livello al1°luglio 1974 èillustrato dettagliatamente
nell' allegato V,
Prendendo come base 100 al1°luglio 1973 »l'evoluzione al1°luglio 1974
peridiversi paesi èquella indicata nella colonna (l)della seguente tabella :
Evoluzione
degli indici
del costo del--
1lavita nel
periodo
1.7.73-1.7.74
(1)Aumento con­
cesso dal Con­
siglio peril
periodo
UW3-31.12.73 :
(2)IProposta
all' esame del
Consiglio per
ilperiodo
1.1.74-31 .3.74
I (3)Resta dacon-
ìcedere peril
1periodo
11.4.74-30.6.7 ^
(4)
Belgio "113,1 104.7 103.6 104,3
Danimarca 115,7 (*) !I 107,5 I 103,0 104,3
EFdiGermania 108,1 103,8 ! 101,6 !' 1102,5
Francia 113,4 105,8 103,7 I 103,9
Irlanda 117,9 (») 107,6 105,5 103,9
Italia 119,6 106,9 : 103,7 107,9
Paesi Bassi 109,2 103,3 103,1 102,5
Regno Unito 114,7 105,1 104,4 • 104,5
Svizzera 109,4 ! 106,8 101,1 II 101,3
USA 111,1 (*) ;! 104,6
I
II 1 1 1); 103,4
1
, II102,8
(*)Indici nazionali delcosto della vita.
••#/•••

Il4giugno 1974ilConsiglio hagiàdeciso unaprima compensazione
del costo della vita perilsecondo semestre del 1973 coneffetto dal
1°gennaio 1974 (cfr.colonna (2.)della tabella suindicata ).
Indata 3ottobre 1974 ©stata proposta alConsiglio una seconda
compensazione coneffetto dal 1°aprile 1974 »IlConsiglio deve deliberare
inmerito atale proposta entro untermine diduemesi (cfr.colonna (3)
della tabella ).
L'attuale compensazione silimita quindi all'ultimo trimestre del
periodo diriferimento ,ecioè alsecondo trimestre del 1974 »Essa aaranonta ,
perciascun paese ,aquanto indicato nella colonna (4)della tabella
citata .
b)Decor renza
Larestante compensazione perl'evoluzione del costo della vita
del secondo trimestre 1974 decorrerà dal 1°luglio 1974 .
c)Modalitàdiadattamento
L'aumento concesso perilcosto della vita sitraduce inuna modifica
dei coefficienti correttori »
Diconseguenza ,icoefficienti correttori attualmente applicabili
alle retribuzioni edalle pensioni diventano :
Belgio 132,3
Danimarca 170,6
EPdiGermania 121,6
Francia 159 »3
Irlanda 151 »2
Italia 141,6
Granducato del Lussemburgo 132,3
Paesi Bassi 129,3
Regno Unito 150,7
Svizzera 123,6
USA 184,3

-6-
Detti coefficienti correttori sibasano sulle parità accettate dal
Pondo Monetario Internazionale edinvigore alla data del 1°gennaio 1965
(artìcolo 63dello Statuto ).Qualora leparità fossero aggiornate ,anche
icoefficienti correttori verrebbero cambiati .
.. 0
. ". .6; ' .' O
Tutte lemisure dicui sopra vengono riprese nella proposta dirego­
lamento del Consiglio chesìunisce come allegato 71.
1
1

-7- IX/2283/74-I
Bruxelles ,23marzo :1973
' R/987/72
PTA
v" ,:–– Allegato I
• .•••'' ■.v .r ■f \ ' _.
OQOHBTTO tRiassunto delle decisióni prese dal Consiglio nella 192a sessione
tenuta il20-21 marzo 1972 • 'ì
pag.9esegg .-Metodo dicalcolo perl'esame periodico dellivello
delle retribuzioni deifunzionari edaltri agenti delle
Comunità Europee • •
IlConsiglio haespresso ilsuo accordo sul seguente testo :;
SISTEMA PER TOT ADEC-TTAHETTO DELLE RETRIBUZIONI
OSSERV AZIO NE PRELIMINARE
Atìtolo sperimentale eperunperiodo ditre anni sarà applicato'
ilsistema seguente ,inconformità alle disposizioni dell' attuale arti­
colo 65dello Statuto deifunzionari .
EVOLUZIONE DEL POTERE DIACQUISTO *PELLE RETRIBUZIONE ^
a)Indicatore specifico
Indice dell' evoluzione degli stipendi pubblici negli Stati membri
nel' corso dell' anno trascorso ,fissato dall' Istituto Statistico delle
Comunità Europee inbase almetodo utilizzato finora ,maconiseguenti
miglioramenti : - ... . •
-maggiore armonizzazione dei metodi dicalcolo applicati dalle varie ammi­
nistrazioni nazionali ; >
-suddivisione deivari elementi statistici secondo lequattrq categorie A,.
B,CeD;
-comunicazione alla Commissione ,daparte diciascuna delegazione ,degli
elementi del sistema diretribuzione deipropri funzionari pubblici e
diogni modifica apportata atali elementi ; '„
-comuni cai ,ione alla Commissione ditutti idettagli dicalcolo degli indici
annuali cegli stipendi pubblici ;-
-incaso didubbi daparte della .Commissione suunqualsiasi elemento
daprendere inconsiderazione perladeterminazione dell' indice degli
stipendi pubblici ,avranno luogo contatti conledelegazioni interessate
cheforniranno ichiarimenti auspicati ,. •- . •
Rimane inteso chelaCommissione prowederà alla completa informazione
deirappresentanti delpersonale quanto agli elementi statistici relativi
adetto indicatore .COMUNITÀ *EUROPEE
IlConsiglio

-8- IX/2283/74-I
"b)Indi catore della massasalariale
Indicatore della massa salariale prò capite nelle amministrazioni
pubbliche ,quale èpubblicato nei conti nazionali .
Rimane inteso chel'obiettivo daraggiungere èche ogni Stato membro
possa fornire lecifre previste alla riga R10S/61delSistema europeo
dei conti integrati ,
c)Proced ura
Decisione annua del Consiglio sulla base didetti indicatori .Durante
ilterzo anno ,tale metodo dicalcolo verrà controllato tramite unesame
approfondito delle masse salariali nazionali ecomunitarie perverificare
lavalidità del sistema edoperare lemodifiche strutturali eventualmente
necessarie .
d)Datadidecorrenza
Data didecorrenza altermine del periodo diriferimento .
Unadeguamento finanziario interverrà all' atto della decisione del
Consiglio relativa alperiodo compreso trail1°luglio 1971 edil
30giugno 1972 .Esso consentirà dicollegare ilvecchio sistema alnuovo
metodo ?tale adeguamento compenserà eccezionalmente ,intale occasione ,la
perdita risultante daunmetodo che non applica ladecorrenza dalla metà
del periodo diriferimento .
e)Modalità diadattamento
Incorporazione allordo nella tabella degli stipendi .
COMPENSAZIONE DELL' AUMENTO DEL COSTO DELLA VITA (l)
a)Indicatore
Indice comune ,
b)Periodicit àedata didecorrenz a
Adeguamento secondo l'articolo 65,paragrafo 1adecorrere dal
termine del periodo diriferimento efatta salva l'applicazione delle di­
sposizioni dell' articolo 65.paragrafo 2,
•*•/•t•
(l)Applicazione uniforme ditale compensazione alle varie sedi di
servizio situate all' interno dell' UEBL *

-9- IX/2283/74-I
c)Modali tàdiadeguamento
Applicazione deicoefficienti correttori pertale periodo speri­
mentale ditre anni .
Inoltre ,ilConsiglio haconvenuto d'iscrivere nel suoprocesso
verbale :
"1, Rimane inteso chel'applicazione del nuovo metodo per unperiodo
sperimentale ditre anni non può dar luogo alla creazione di"diritti
acquisiti ".
2» L'applicazione dei coefficienti correttori perlacompensazione
dell' aumento del costo della vita èattuata perilperiodo sperimentale
ditre anni »LaCommissione èinvitata :
-adeffettuare uno studio globale sull' imputazione degli aumenti con­
cessi atitolo dell' aumento del costo della vita sugli stipendi lordi ,
nonché sugli aspetti fiscali didetta imputazione ;
-apresentare alConsiglio una proposta intal senso prima della scadenza
del suddetto periodo ditre anni ."

ISTJ.'1'UTO STJJISTICO –IO- IX/2283/74-I
COMUNITÀ *EUROPEE
..., Lussemburgo ,loottobre 1S74Direzione Statistiche '
demografiche esociali
Evol uzio nedegli stipendi del settore pubblico
trail30p-iugno 1973 eil30giugno 1974

-11- IX/2283/74-I
Nota sul sistema dicalcolo utilizzato per il
rilevamento dell' evoluzione delle retribuzioni
dei dipendenti pubblici degli Stati membri
1. .Letabelle oheseguono forniscono unquadro dell' evoluzione delle
retribuzioni deifunzioni degli Stati membri trail30.6,1973 eil
30.6.1974 .
2. Nelle tabelle 1e2deivari allegati sono indicate leretribuzioni
peridiversi paesi eneidiversi periodi ,espresse nelle monete nazionali
comunicate all'Istituto dalcompetenti servizi degli Stati membri .
Letabelle 3presentano l'evoluzione degli indici nominali tra
il30.6*1973 eil30.6.1974 .
Lemedie ponderate sono state calcolate solo per ìpaesi chehanno
fornito idati necessari sulpersonale occupato . . .
Letabelle 4illustrano l'evoluzione inindici reali nelperiodo
dicui sopra ,.L'indice reale èottenuto dividendo l'indice nominale per
l'indice deiprezzi alconsumo . •<•,
3. Sono stati utilizzati gliindici originali' deiprezzi alconsumo
ricavati dalle pubblicazioni deidiversi paesi .
Dato chetutti ipaesi ,adeccezione delLussemburgo ,gliindici
deiprezzi alconsumo rispecchiano ingenere lasituazione esistente
verso lametà delmese inesame ,l'Istituto sièbasato sulla media
aritmetica degli indici deimesi digiugno eluglio ,cherispecchiano
nelmodo migliore lasituazione al30giugno .Icalcoli perilBelgio ,
invece ,sono stati effettuati unicamente inbase agli indici delmese di
giugno ,come chiesto dalla delegazione belga delgruppo "questioni .
finanziarie "durante ildibattito inmerito alla relazione sull' indice
comune peril1966 ,Gliindici deiprezzi alconsumo utilizzati sono
riportati nella tabella 1.

-12- IX/2283/74-I
Allegato II
4. Nella tabella 2'sono riepilogati ivari indici relativi alle retri­
buzioni »Vaosservato chegliindici perl'insieme della Comunità sono
stati calcolati sulla base dimedie aritmetiche degli indici delle retribu­
zioni eponderati sulla base dicifre corrispondenti grosso modo alnumero
dei funzionari diciascun paese#
Poiché non esistono fonti statistiche armonizzate che possono fornire
dati validi suuna base comparabile del numero deifunzionari inciascuno
dei nove Stati membri ,1*Istituto statistico haritenuto opportuno ricorre­
realle statistiche della popolazione edhascelto come base perla
ponderazione lapopolazione totale diciascuno deipaesi membri »
Laponderazione applicata peri9Stati membri sipresenta !come
segue (l):
*'" I
■ ■ - i
Paesi -IPopolazione totale
in % in1»000/1973
Repubblica federale diGermania*
24,2 ■61.973
|Francia 20,3 5.2.134
1Italia 21,4 54.888
IPaesi Bassi•5,2 I 13.430
Belgio 3,8 9.742
Lussemburgo 0,1 350
IRegno Unito 21,8 56.021
!Danimarca 2,0 5.020
Irlanda 1,2 3.051
Totale 100,01 256.609
•#••/••i
1
(l)Fonte jISCE-Bollettino mensile distatistiche generali .

IX/2283/74-i
Tabella i
Evolu'lonedegli Indici deiprezzi alconsumo negliStati membri
periodo giugno 1973-luglio 1974
"~'~lZ r~T~7 Hall. f-'l»-"LuSS..b»r,.' fe5n.ll»»> Oail..rea trl-d.
1.1,1. 6,r.anl.(«f ) F"**» ! -srSK : ZTZ
«VI ■ »WV m-^im – ■ -_Am– – ' ~~ «8 . m.» 1I8'5
Giugno 1973 .112.»1C0.0 119.0 «9.2 119.7 Giugno 1973
Luglio 1973 .
Giugno /luglio 1973 .
Giugno 1974
Luglio 1974
Giugno /luglio 1974.112,34 1C0.0 H9.0 119.2 ,22,4 129,
. 119,3 . 120.2 " 123,0 129.5
119.2 1CQ.0 119,7 100.0 122,7 1C3.0 129,7 100,
126,47 112,S127,2 135,0 U3»3 W#
127,5 137,5 " 14Μ 1"·8
127,4 125,9 136,7 "11*»2 1«.1118»31*1,6W*178,9
135,81 100,0 179,7
179,3 100,0 179,1 100,0 152^6
208,5
149,51 110,1 210,4205,9
208,4
209.5 116,8 207,2 115,7 179,
1>
(1)neta agosto

-14- IX/2283/74-1
Tabella 2
Evoluzione delle retribuzioni deidipendenti pubblici degli Stati membri
trail30.6.1973 eil30.6.1974
INDICI
PaesiLordo Netto
Nominali Reali Nominali Reali
0 non
ponderatiponderatinon
pondérât iponderatinon
pondérât iponderatinon
pondérât iponderati
Germania (RF) 114,4 113,6 107,0 100.3 110.6 109,0 103,5 102,0
Francia 118.1 119,2 103,4 104,4
Italia 102,4 102.9 86,6 87,0 99,1 100,1 83,8 84,6
Paesi Bassi 123,2 124,7 . 112.8 114,2 120,0 122,5 109,9 112,2
Belgio 115,5 115,5 102,6 102.6 114,0 114,1 101,2 101.3
Lussemburgo 117,4 117,7 105.6 106,9 116,9 . 117,2 106,2 106,4
Regno Unito 135,5 141,8 116,0 121,4 124,9 129,0 105.9 110,4
Danimarca 121,8 120,1 105,3 103,8 115,9 114,7 100,2 99,1
Irlanda 111,3 .111,8 94,4 94,8 111,4 111,9 94.5 94,9
Comunità
-Media aritmetica 117,7
-Media ponderata 117,8115,6
119,4103,9
103,8104,6
105,2« *

Ix/2283/74-1
BELGIO

-16- IX/2283/74-1
Tabella 1 BELGIO
Retribuzione globale ditaluni gradi–tipo
dell' amministrazione pubblica belga
Situazione al1°luglio 1973
(importo mensile inFr.b.), ,
!Li-
¡velloSeala­
«
!1
t:.6i
130
ici
O
\
I
t
I2h1
223
201
1 3 ■
I3*»1
321
'301 '
421
*rilGrado
Direttore generale
Consigliere 0direttore
Segretario d'amministr .
Capo amministrativo
Vice capo ufficio
Funz.ammin .super .
Commesso capo
Commesso principale •
Commesso
Usciere capo
Usciere fattorino
'(■*) meno di21anni
(-x-f)2\anni eoltreCelibe
Importo lordo (1)
Min.
59.^79
;'5.blO
L-o.3 77
22.8^2
19.<65
ίο.;:;
18.133
35.216 *
15.274 **
1^.281 *
15.27^' -*
13.9;>
15.27 ***Mas.
79.1S3
5^.893
*1.355
3*.579
2V .HÔ ?
26•361
2^.566
21.*39
21.*J ?3
20.êj'3
20.c55
17.7S7
17.787
:7.203
1(.·-ο>î
Importo netto
Min.
*0.366
26.071
20.199
I7.'6l3
•I5.3bl
13.351
1*.5&7
12.*98 *
12.5*1 **
12.077 *
12.5*1**
11.526 *
12.5*1 **
11.535 *
12.5*1 **o>sConiugato con due fiorii dioltre 14anni
(3Importo lordo(2
Mas. Min.
50.330
37.752
29.62063.292
39.023
29.790
25·^6ΐ
22Λ62
20.598
18.Ç77
l6.836
l6.836
-16.1*27
l6.*27
1*.3**'
1*.3 **
13.929
13.92926.51 *
23.236
20.315
22.068
19.1*6
18.562 *
19.20'+* 5
18.211 *
19.204 *»:Mas.
82.576
58.306
**.808 .
37-992
33.296
30.37 *
27.975
25.111
2*1.527
2*.527
21.717
21.717
17.860 -I21.133
i9.2G**>j 21.133Importo netto
Min.
**.820
30.525
2*.*28.
22.079
19.686
17.550
18.836
16.663
16.220 *
16.709 **
15.9-';3*
16.709 **
15.625 *
16.709 **Mas.
5*.73*
**2.206
3*.073
29.915
26.8^1
2*.85*
23-r-.3
21.Csl
20.606
20.606
-8.5P7
18.587
lo.ltO
l3.l6û
(1)Stipendio base +contingenza +indennità diresidenza +assegno ferie +
assegno programmazione .
(2)Stipendio base +contingenza +indennità dicapo famiglia +assegno ferie +
assegni familiari +assegno programmazione .
C3)Perilcalcolo degli importi netti sono state effettuate leseguenti trattenute :
–cassa vedove edorfani •••
–assicur azione malattia *
–imposta professionale (acconto ).i;

*
J-17- XX/228 3/74–X
Tabella 2
Retribuzione globale ditaluni gradi –tipo
dell' amministrazione pubblica belga
Situazione al1°luglio 1974 -
(importo mensile inFr,b »)BELGIO
Scala
!£1
132
101urado
Direttore generale
Consigliere odirettore
Segretario d'amministr .Celibe
Importo lordo {l)_
Min, Mas.Importo netto (3)
.Min » Mas,
69.793
41.437
30.65092.324 45.521 .63.968 !29.601
48.196 23^014
241
223
ICICapo amministrativo
Vice capo uffioio
Funzionario ammin# sup.26.501
22.354
13.34040.14056.849
42.458
33.806
20.424
35.418 17.532
31.332 15;333
341
32X
301
421
411Commesso capo
Commesso principale
Commesso
Usciere capo
Usciere fattorino28.781
25.921
23.439
20.989
17.575(x)
17.8l4Cxx )
15.S92(x )
17.8l4(xx )28.533
24.SIC
24.814
24.160
24.ISO
16.483(x )
17.Sl4(xx )
lc.C72(x )
17.814(xx )20.578
20.578
19.887
19.887lo.72o
14.'3<2S(y :}
14.549Cxx )
13.88c(x}~
14.549(xx )21.699
19.323
19.323
18.870
18.870
I3.602(x >
14.549(xx )
13.320(x )
14.549(xx )16.463
16.463
15.991
15.991Coniugato con 2fi^li dioltre 14anni
Importo lordo (2)
Min. Mas.
73.537
45.131 .
34.39496.068
67.712
5.1,940
30.531
26.668
23.25443.884
39.162
35.076
25.311
21.858
2l.2l5Cx )
j2l.557<lxx )32.277
28.897
28.215
?ε.2!5
20.805(x ) 24.901
21.557(xx )24.901
20.39S(x ) 24.219
21.557(xx )24.219Importo netto(3 )
Mjn. Wsa»^
50.3C6 . 6
34.386 4
27.794 3i
25.182
22.4 39
19.9713
3(
21
21.452 2
18.964 2*
I8.455(x ) 2:
i8.71S(xx )c'.
I8.157(x ) 21
13.7l8(xx )21
17.847(x ) .2C
I8.7l8(xx ) 2C
(x/meno^21anni,
(xx)21eoltre :(1)Stipendio base +contingenza findennità diresidenza +assegno ferie +
assegno programmazione , - -
(2)Stipendio base +contingenza +indennità dicapofamiglia +assegno ferie +
assegni familiari +assegno programmazione ,
(3)Ferilcalcolo degli importi netti sonostate effettuate leseguenti .trattenute :
–cassa vedove edorfani f.
–assicurazione malattia . *_imposta professionale (acconto ;

-18-
Tabella 3
Indici nominaliIX/2283/74-I
BELGIO
Indici ali!1«7 «1974 delle retribuzioni deidipendenti pubblici •
(1.7.1973 =100)
Li-Scala GradoCelibe _£oiiiugato con 2jfi^li dioltane 14.a?»
vello Importo lordo Importo netto Inporto lordo - Importo netto
Min » Mas » i»iin . Mas, Mm. Mas. Min. Mas.
1 161^Direttore generale 115.6 115,6 112,8 113,0 116,2 116.3 2.2 112,5
132 Consigliere odirettore 116,4 116,5 •113,5 112,5 115,8 116,1 11.,6 112,0
101 Segretario d'amministraz . 116,2 116,4 113,9 114,1 115,5 115,9 113,8 113,2
0241 Capo amministrativo 115,0 .116,1 114,7 113,0 115,2 115,5 114,1 112.2
223 Vice capo ufficio 115,3 118,5 114,8 115,4 114,8 117,6 .114,0 114,2
201 Funzionario ammin .super . 115,6 115,2 114,9 113,8 114,5 115,5 113,8 113,6
3 v.ï
321
301Commesso capo
Commesso principale
Commesso115,7 116,1
115*5 Hfj7
116,6 11^,7
115,4 115,9
116,6 11i>,9114,7
115,1
115,0
115,0
1T5,0114,3
114,8
114.8
114.9
114,9114,7
114,4
114,3
112,3115,4
115,1 .
115,0
115,0113,9
113,8
113,8
112,0114.0
114.1
114.2
114,2
4 421
411Usciere capo
Usciere fattorino115,4 115,7
116,6 115,7
115,4 115,5
116,6 115,5115,«
116,0
115,0
116,0114,8
114,8
114,8
114,8114.2
112.3
.114,2
112,3114,7
114,7
114,6
114,6113,9
112,0
113,3
112,0113,8
113.8
113.9
113,9
Importi lordi :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici Indici
medi ponderati
115,5 115,5
116,1 116,1
114,9 114,8Importo netto :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
114,0
114,6
113,4Indie :
ponderai
114>1
114,7
113,5
I––'
CP
I

-19-
Tabella 4
Indici reali
Indici all'I.7.1974 delle retribuzioni deidipendenti pubblici
(1.7.1973 -100)*IX/2283/74-I
BELGIO
Livello ScalaCelibe Coniugato con 2figli dioltre 14ani
uraaoImporto lordo Importo netto Importo lordò Import o~netto "
Min- Hin.Mas. Min . Mas. 'Min. Mas.
1 151•Direttore generale 103,6 103,6 100.2 100.4 103,2 103,3 93,9
132 Consigliere 0direttore 103,4 103,5 •100,3 99,9 102,8 103,1 100,G 99,5
101Segretario d'amministraz . 103,2 103,4 101,2 101.3 102,6 102,9 101.1 100,5
2 241 Capo amministrativo 103,0 103,1 101,9 100,4 102,3 102,6 101.3 99,6
.vice capo ufficio 102,3 105,2 10?.,0 102 .,5 102,0 104,4 101.2 101.4
4.V I Funzionario ammin .super . 102,7 103,2 102,0 101,1 101,7 102,6 101,1 100,9
à 341 Commesso capo 102 ,ii 103,1 101,9 101,5 101,9 102,5 101,2 101,2
321 Commesso principale 102.5 102,3 102,2 102,0 101,6 102,2 101,1 101,3
301103,6 1CJ!.3 103,0 102,0mm m*
Commesso " 10?ç1C?,? 102,1 102,0 101,5 102,1 101,1 101,4
103,6 102,9 103,0 102,0 99,7 102,1 99,5 101,4
4 A21 Usciere capo 102,5 102,3 102,1 102,0 101,4 101,9 101,2 101,1
4111C3,5 102,3 103,0 102,0 99,7 101,9 99,5 101,1
Usciere fattorino 102,5 102,7 '102,1 10?#0 101.4 101.8 101,1 101,2
103,6 '102,7 103,0 102,0 39,7 101,8 99,5 101,2
Importi lordi :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe _
coniugato con 2figli•Indici
medi
102,6
103,1
102,0Indici
pondérât i
102,6
103,1
102,0Indici Ind.ici
medi ponderatiImporto netto -
Totale deidipendenti pubblici 101,2 101,3
dicui:celibe 101,8 101,9
coniugato con 2figli 100,7 100,3

ÏX/2283/74-I
DMIKARCA

21- IX/22Ô3/74-
Tabelle 1e2 DANIMARCA
Retribuzione media dei dipendenti pubblici ,
celibi econiugati ,domiciliati aCopenaghen
(ripartiti percategorie daAaD)
1973 e1974
(incorone danesi )
Retribuzione al1°aprile (l)
Categoriai Celibe«Coniugati con 2figli I
Importo lordo Importo netto Importo lordo Imnorto netto
1?.73
A 101 045 42-13.+ 101 C45 55353
3 61475 34300 61475 40332
C 49o;i 29405 49031 35459
D 39700 25337
139700
9?430913
A 115 043 55235 116 048 62177
Β 73507 39492 73507 45157
c 59039 33800 53039 40455LD 52535 31246 52535 37911
(l)Stessa situazione inluglio .

-22- IX/2283/74-1
Tabella 3 DANIMARCA
Indici nominali
Indici all' I.7.1974 delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
(1°.7.1973 =100')
Celibe Coniugato con 2figli |
Lwa.tegoi'j.ct ––– ; – Importo lordo Importo netto Importo lordo 'Importo netto Importo lordo Importo netto Importo lordo 'Importo netto
Λ 114,3 111,6 114.8 111.3 '
3 119,6 115,1 119,6 114,3
C 120,4 114,9 120,4 114,1
» 132,3 123,1 132,3 122,6
»
Indici
medi
Importo lordo :Indici _
.ponderati
Importo netto :Indici Indici
medi ponderati
Totale deidipend .pubbl .121,8
dicui:celibe 121,3
coniugato con 121,8
:2figli■120,1
120,1
120,1Totale dei dipend .pubbl .
dicui :celibe
coniugato con
2figli115,9 114,7
116,2 115,0
115»* 114,4

ix/2a»i /74–x
•Indici reali
Indici all' I.7.1974 delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
(1°.7.1973 =100)
Celibe Conuigato con 2figli
C&ts^orid >-»»I'VnIili v.'St-mm* mm »■■MiumWiHimiHi Hm»Mi
Importo lordo Importo netto Importo lordo Importo netto
A 99,2 55,5 99,2 95,2
Β 103,4 99,5 103 ;4 ?Μ
!^| ■*·!■«*.– –– ίΪΙ ίι ι–> ι■■ι.·■«.■ ι»» ι■■■.*»– ■ ι ·ι»·· I»· ,– Ι1ΙΊ1 Μιίί,ι III■– ί·– »■»■
c 104,1 99,3 1-1,1 - 53,5
■D 114,3 105,4 114,3 105,0
Indici Indici _ Indici Indici
;medi ponderati *medi ponderati
Importo lordo : Importo netto :
Totale deidipend .pubbl . 105,3 103,0 Totale deidipend.pubbl .100,2 99,1
dicui:celibe 105,3 103,3 dicui:celibe 1C0 }4 99,4
coniugato con 105,3 103,3 coniugato con 92,5 93,9
2figli " 2figli .

-24- IX/2283/74-I
GERMMIA (RF)
\

-25-' IX/2283/74-I - \
f
Tabella 1 (TCRTI/ITIA
'Retribuzione globale di"undipendente pubblico inservizio _..
-j –• -presso gliorganismi federali superiori -
• (Situazione al30.6.1973 ) .
. • -(importo mensile inDM) *•Numero deiposti perfunzionari inservizio j
presso gli organismi fe­
derali superiori nel "bi­
lancio 1973 ."secondo
Carriera GradoI Celibe f Coniugato corr 2figli
GradoCarrier a
intotalereimporto lordo IIImporto netto r Importo lordo I|Importonetxo
Minimo l.Iassimo |•Minimo
■Massimo |iMinimo Massimo Minimo Massimo
Categoria
A
"rCA)Β9
A16/331)
A15 (2)5001
25337272
$207
3^-792139
1S99n-yi3 •
3307
24C5330?
28357485
54-21 -
35912ô7a -.•
24005143
3991
2933100
1254 -
1248456
Categoria
B
"(B)" "A13-
A11
A9 (2)Ρ444
-^093 .
17553-79 ■
2905
22781317
1604
13S324C5
2085
17172751
2*387
20493691
3117
249025C3
2034
1775 •2933 .
2559
21122244
•409
305374
•
Categoria
%(C)A9
A.5 -(2)io33
14$1 "
1304ΛΛ Λ
.19311539 113C-7 .
1175
1CS41695
1502
12451927 "
1726
15992457
2143
1S341679
1513 .
1415 -2CS7
1349
1605711
303
150162
Categoria
D
i ..(D)A5
A3 .(2)
A1|l209 i[x'ifiS !
10501511
1377 j
12431014 .
958
89*1229
1135
1039
•3504
144-3 •
*i"Z'«C1806
1672
1536133-S
1289
12191583
14-75
1366483
439 125
ITotale 111S -
I(l)Si6tenuto conto delBinino dalgrada A16edeleassimo dalgrado B3. - *
A(2)Perigradi A5»A9eA13siconsidera come iniziale nelgrado ilterzo scatto .
, I7ecifre Comprendono Igradi .A13/A14,A9/A10,A5/A6eA2/A3previsti nelprogetto diorgaaigranma --––per.il bilancio 1972 . . ..

-26-
Tabella 2.ΙΧ/2283/74-Ι ·
GERKANIA •
Carriera
Catégorie .
A
"(A)
Categoria
B:
(Β)
Categoria
C
M)
Categoria
D
(D)Grado
B9,A16/B
À13"(D
(2)
A13
A11-
A9 (2)
A9
Aî
A5 :(2)
A5
A3
A12)Retribuzione .globale diundipendente pubblico inservizio
presso gliorganismi federali superiori
(Situazione al30»6.1974 )-
Importo mensile inDM)
Coniugato con 2figli Celibe I Coniugato contiign
"Importo lordo S^Stio ,.jInsorto lordo I-porto nettanetto
Mimmo
3404
2929
23S?
1393
1-866
1653
1523
1425
1562
1261Massimo
59o5
39>9
■yz--■o-/>SJ
3253
2577
*– *–2135
1765
1755
1597
1459Minimo
2265
2ol9Massimo
449?
3*34
2529
1Q72
171-
15-'r2
K&o
1524 -
1237
1171
1125
lo522529
22o5
183oMimmo
57^1
3266
31o2
2689
2315
1811
1612
159^
157 >
1282
11952138
1932
184-7
1749
1685
1585Massimo tKinimo
6478 $-6155 ï2964
416?I2649
4169
3518
2Bo7
2O59|1921 |1783 I255o
2253
198o
2772 I18832415 11?23
2o3S I1616-_4Iiassimo
rôîoi "
4231
j3237
3257
2819
2?44
2317
2o56
I806
1556
1-".Γ>5
Ί4ο41783
1675
1565Numero deiposti perfun­
zionari inservizio presso
gliorganismi federali su­periori nelbilancio 1974 »
secondo
Grado
lo2
1322
1248
25o6
4o3
299
748
336
177
527
418
TotaleCarrier a
intotale
47o2
J630
1729
1293
"115 ..ro
(1)Siètenuto conto delminimo delgrado A16edelmassimo delgrado B. .
(2)Perigradi A5,19edA13rioonaidara comeiniziai ,nelgrado diorgaaigramna
Lecifre comprendono 1gradi A13/A14»**■9/A t 2/ / ..... ...
-p§r i.1 "bilEncio 1974 * .... v - •- .

-27- IX/2283/74–I
Tabella 3 - GERMANIA
Indici nominali ...
Indici al30.6.1974 delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
(30.6.1973 »100)
Carriera GradoCelibel_ iConiugato con 2fieli •1
Importo lordo Importo netto IImport olordo _. Importo netto 1
I_Min . Mas. Min . Mas . Min . Mas . Min . Mas .
A Β9 113,4 103,3 113,3«•m
105,0
A16/33 113,4113,4 105,8103,8113,1113,2110.7 106.0
L-A13 113,4 113ç2105,3 105,2113,29• 113,0110,4110,4I
B A13 113,1113,2106,3 105,2 112,8113,0.110,7110,4
A11 113,1 113,2105,9 105,8112,7112,9 111,0 110,2
A_9113,5113,1 111,1 106,6 113,0112,7111,5 111,0
c A9 114,3 113,4111,7 106,8 •113,5 112,6 112.2 111,0
♦A7 115.9 113,2112,7107,3114,8112,7113,5 111,2
A5.116,8114,7114,1 112,0115,5-113,8 114,2112,5
D A5 117,9114,3115,5111,9116,3 114,0 114,8 112,6
4A3 118,6 116,0 116,2113,0 116,8114,9.
A1 •120,1117,4117,7115.0 L117,8116,1 115,2114,51
%
. »
Importo lordo
Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figli
– ■- -■*-! ii■m iii yi |- - |Indici
medi
114,4
•114,7.
114,0Indici
ponderati
113,6
11^,8
113,4«
Importo netto :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :*celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
110,6
109,6
111,6Indici
ponderati
109,0
107,2 j
110,7

-28- IX/2283/74-1
Tabella 4 GERMANIA '
Indici reali
■Indici al30.6.1974 delle retribuzioni deidipendenti pubblici
•(30.6.1973 «100)
1 _ Celibe |. Coniup-atn con 2figli–– 1
ICarriera Grado Importo lordo Importo netto IImporto lordo Importa netta
Min . Mas . Min . Mas . [Min . Mas . Min . Mas. t
A Β9 106.1 96,6 i 106,0 98,2
».A16m 3 105,1 10&.1 99,0 97,1 105,8 105,9 103,6 99,2
:A13 106,1 103;9 99,4 93,4 105,9 105,7 103,3 "103,3
B A13 105,8 105,9 >9,4 93,4 105,5 105,7 103,6 103,3
A11 105,3 .135>9 100,0 59,0 105,4 105.6 103,8 103,1
A9 106,2 ' 105,3 103-9 59,7 105,7 105,4 104,3 103,8
C A9 106,9 106,1 104,5 99j9 106,2• 9•105,5 105,0 103,8
A7 103,4 105,9 105,4 100,4 107,4 105,4 106.2 104,0 M
L_ :A5. 109,3 107,3 106,7 104,3 . 108,0 106,5 106,8 105,2
3> A5 1t0,3 107,4 103,0 104,7 103,3 106,6 107,4 105,3
A3 110,9 108,5 103,7 105,7 109,J 107,5 107,8 106,3
A1 112,3 109,S 110,1 107,6 110,2 iou,6 107,8 .107,2
Importo lordo
Totale dei dipe
dicui :celibe
" coniugaIndici
mediIndici
ponderatiImporto netto :
Totale dei dipenc
dicui :celibe
coniugate_Indi ci
mediIndici ,
ponderati
rodenti pubblici
.tocon 2figli107,0
107,3
106,6105,3
106,5
105,1Lenti pubblici
)con 2figli103,5
102,5
104,4102,0
100,3
103,6

29- IX/2283/74-I
/
FRANCIA
/

_30-
Tabella 1
Ai*o-lnhale diundipendente pubblico all'1.7.1973Retribuzione mensile fl40esl)IX/2283/74-1
FRANCIA
CategoriaIMinimoCelibe (l)
Imoorto lordoConiugato con 2figli X2j.
Imoorto lordo – –
(Laureati )Morii n Massimo
J2.087,29(3 )3.783,35
1.832,91(5 )2.927,99~~ !ί
8.775 ,93(ή2.3β4 ,64(3)
4.545 ,δ3(φ.103 ,08(5):Minimo Medio Massimo
Diplomati (secondo grado )1.330,70
;Dipiornati (primo grado )1.8SS.15T
I:4.103,80
3.228,739.096,38(4 )
4.866,28(6 )
2.603,19 |!ΐ«536,69
!)
1.239,32(7 )
Conlicenza elementare1.024,08
(10)1.135*02 :1.356,73 .11.270,68(11)4o°>2.156,79 .2.895,91
1*7^4,54
1.385,482,049 ,45(3 )!
"2*217 ,15(5)'
1.613,45
.(11)-
1)Stipendio base +indennità diresidenza . capofamiglia +assegni familiari ,compresa
2)Stipendio base +indennità f conmenodi10anni),l'indennità compensativa +salario unico v s
Minimo :amministratore alprimo scatto dianziani ^.4E :direttors fuori grado Ealseconde scatto ....■. i• nrimo sesxxo•
(7)Minimo :stenodattilografa ,primo scatto . tó<dunt iall'amministrazione -ultimo scatto . 7)Minimo :stenoaai -uixu^^ -, -- _,,j_+.ha^-^iunti all'amminisxrazione -JMassimo :segretaxia stenodattilografa -addett W™tl B0att0 .
uur mxiiiuyiìli)Massimo *agente diufficio -ultimo scatto . ^^ ^ che
^montefglobalmente 2*3ÌZZX3ZS2 mediadiciascun gra^o.

-31-
NiTabella 2
mensil– "-*""««■*»fin -franchi francesi )IX/2283/74-1
FRA1TCIA
CategoriaS!ii£ji2 ?L–––
– lGmori^JP rd9.> ■ n Massimo
Miniino. Jfeiis Massima– nm^o
A
(Laureati )2432,42 (5)
2142.28 (6)4363,15 10062,51(3 )2751,02 (5)4741,03
3352.<57 5237»80(4)2452,61 (6) 3733,20Massimo
10433 »81(3)
5611,10 (4)
Β
Diplomati (secondo grado )1651.38 2276,21 3097,71 1947,722590,36 3434,97
1487.72 (9) 1537,32
Diplomati (primo grado )
Con licenza elementare2429,70 (8)
2598,03 (7)2120,01(8 )1779,39 (9) 2138,95
2283,67(7 )
1636,47(10 )1503,98(11 ) 1634,06 1932^38(10 )1219,94(11 ) 1346,42 1636,47li<9 i7*
(1)Stipendio base +indennità diresidenza .– .M„. '. .asseffn ifamiliari ,compresa l'indennità(2)Stipendio "base +indennità diresidenza +assegno dicapofamiglia +assegni xamii ,f
compensativa +salario unico# _ - -
(3)Massimo :direttore fuori grado Ealsecondo scatto , ■
(À)Massimo :addetto principale all'amministrazione ,ultimo scatto .
(5)Minimo :amministratore alprimo scatto dianziaiiita . ....(6)Minimo :addetto all'amministrazione ,primo scatto . • ~MCapogruppo -promozione sociale peril2*^ -ultimo scatto.' -(3)Massimo :segretaria stenodattilografa -addetti aggiunti aliammimsT razzo
(9)Minimo :stenodattilografa ,primo scatto . .'
(IO)Massimo :agente diufficio –ultimo scatto . ^(H)Minimo :agente diservizio dopo unmese diservizio .

-32-
Tabella 3
Indici nominali
Indici all' 1.7*1974 delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
.. . • (1.7.197-3 =100 ) : .,.'■...
CeJLLhe . nominato con 2figli
I Categoria ; Importo lordo Importo lordo „
Mimmo Medio Massimo Mimmo Medio Massimo I
A 116,5
(Laureati ) 1159115,5
115.9114,7
115,2116,3
116,6115,5
:115,8 .114,7
115.3
7 12i 4Diplomati (secondo grado ) •120,7 119,0 122,8 120.1 118,6 "
c' 120,0 119,9 .119,1 119,2 119,2 - 118,6
Diplomati (primo grado ) 117,5 117,2
C.on licenza elementare .11a-6 120,6 ...11^--^V
Indici medi Indici ponderati
Importo lordo :
Totale ,dei dipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figli
■II II!.. ■118,1
113,3
117,9119,2
119,4
118,9IX/2283/74-1
FRANCIA
\
X

-33-
Tabella 4
Indici reali
Indici all'1.7.1974 delle retribuzioni deidipendenti pubblici
(1.7*1973 =100IX/2283/74-I
FRANCIA
"Categoria ,Celibi
import olordo
'Min ." "Medio Mas.– Coniugato con 2.figli .
–• Importo lordo _'
(LaureatiJ
Diplomati (secondo grado )
105,1
Diplomati (primo grado )
foi
Con licenza elementare
/
\ v •105,0
104,3 ,103,9■Msaio .
102,0 t.,101,1 .
102,4101,1 . 100,4 -viol,8.. -101,1 ..,100,4 \
101,5 . 100,9 102,1 .:101,4 î.,101»° '
108,7 .105,7 . 104,2 , .107,5 1°5.2 .103,9
104,3
102,9104,4 104,4 103,9
■>:·'102,6
105,6 '103,7 .103,2 104,9
Importo lordo :
Totale dei dipendenti pubblici
di .cui :celibe
coniugato con 2figliIndici medi
103,4
103,6
103,2Indici ponderati
104,4
.104,6
••104,1 •'.• /

-34- IX/2283/74-I
IRLANDA

• .... . '-IX/2283/74-I
"^5" IRLAKDA
Tabella 1 . ..
taluni di"dipendenti pubblic iirlandesi ;;;totale relatnva ataluni gradi ai E _____
= Rit.ìiazione al 1luglio *-7 1?. . .. ■
"'(Importo ansile insterline irlandesi )^rline irlandesi ;- •• • . ,'■'l'iT
,_ (inmua;ato con .2fi£ÌÌ_XLL ;
"' ''"',-PS't il-ir+n'n"'' :+'"' 1ordo I^J^rt&JPg »A(-
.Importo Imrln jrr r»ni:T.o . ;,„r \^T Mas.
– ... ,>71 660 δδο 415 νζ CategoriaGradoHumero
(Ministro ,Capodidicastero )
;•(Capodivisione )
..'(Capoufficio )
(Capoufficio aggiunto )660
461
377
309660
438
35Ô415
32Î
276
232415
366
315_
254
195 234
109 .195
159-^s2
58 1«"lnvvfr.a.le Categoria A – :– .....U_. M illi
B(An5ÌSSc)ar^to ) " i<17 «5 ■S,!02%^'p ™Sv>T•:
^ ■ ■■111 'S^"*7 ' '•'"•••''' "
.•■Totale Categoria B - – –- r",,.., ■ " «Aft *28 159-=^§?
----. ^,<*«-'»:ÍS i :& 1«"
1 .(coimnesso principale ). 2C62 9$"•]5® L% 102 86 112&–r– ^omraeaBu v""" –' . <swot g- .40< 72 102
C(Commesso ) ... •-5442- ;■;' *
(Commesso aggiunto ) M1- * '""* ' • x " 1'
Totale Categoria C -' ––– • .-. .■_..~ ■'«n"w' 12
- .. -■■ 1t 138 147 10*115 W ]\l...11
(capogruppo ) 144 126 134 1g 53 116.123 1Ct)(Usciere ) _ 592 »»• 10
.(Fattorino ) ■■ ..
I ' 41 IOA152' 128 134
139 ..."119 -12*
123 108 117
Totale Categoria D – acarioo Esposti
' _ 4>n«.îl.monché £li assegni p© ë
K°te!W2SSfi^S^^.t»^f° rt0° _reversibilità eorfani (ai,imposta .eàdito edimposta ,
- wnsifirii direversiuij -j-ua

-36-
Tabella 2
Retribuzione totale relativa ataluni gradi didipendenti pubblici irlandesi
Situazione al1°luglio 1974
(importo mensile insterline irlandesi )-IX/2283/74-I
IRLANDA
ΝCategoria Grado Nume roCelibe
Importo lordo
Min , Mas .Coruu^rato con 2fip\li
Importo netto (2!
Min * Mas ..importo lordo Importo netto
Min» Mas .
(Ministro ,Capo didicastero )
(Capodivisione )
(Capoufficio )
(Capoufficio aggiunto )
Totale categoria A
Assistonte )
(Assistente aggiunto )
NTotale categoria B
(Commesso principale )
C (Commesso )
(Commesso aggiunto )
Totale categoria C
(Capogruppo )
(Usciere )
(Fattorino )
Totale categoria D*
I17 697 697 405 405 761 .751 468 4o8
53 452 541 305 343 '506 597 353 407
237 371 434 261 296 ■427 490 319 355
522 275 340 199 241 336 395 251 29δ
2105
21G
1*'£5222
118275
22216o -199
95 165272
131335
272220
121261
220
6021
■732
2430
6314170 204-133 155 ~207
102 173 83 135 115-98...141 33 115 $5259^- 177
211 110
141206-
180
20535
16
157
619153 162
140 148
124 137121
111
100127 159
117 146
109 130168
154
143141
132
120148
138
130
15487
Note :(l)Comprendente supplementi inrapporto alnumero deifigli ,nonché gliassegni perfigli acarico corrisposti
mediante ilsistema tributario . __ ...
(2)Alnetto dalle trattenute percontributi pensioni direversibilità eorfani (a),imposta sulreddito edimposta
complementare (b),secondo l'aliquota standard esulla base delle indennità normali .

-37-XX/228V14-I
IRLANDA
Indici all' ITabella 3
Indic inormali
7iQ7/1delle t-a+.riduzioni deidipendenti pu ic_Utfllg
" TTT.ith =100)
Categoria Grado . mràmo –
^,,1,|,–-_J|I1~ ■-«•«*JMUn-JUtiJ **-*ma>--e3erS :* ^g
.(Ministro ,Capodidicastero ) - ,,5.4 109,8 109,2 11^ ;tì1'a
•V ■-· -109,4 «0,0 107,8 103.1,,«*·.,^
Τοί&ΐβ ο»*«οι1 »Α - -ί-ϋ-'. .Λο,;ϊοί-ί "108.4 112,δ111.5
-■■S!-ssss;s.s^aa-a -
■ -«r- -««.a .«^ ■
Tfo3~"i «.»" ii0'7 "112'7 109,9 11.113,J 110,9 1«.»
-'-414,0--111^W.»'-«»*r114'-<L_^l?£jS=^
_J»A–S5---•rs -«5 -iiir -11M.W m.».– ■–- - ..0 4^4 "'î"111,1 110,4 *vils*ttS#t
HU7.1H.4 n».4 »2Totale categoria A
(Assistente /
B(Assistente aggivinto )
„?Comme ssoprincipale .)
(Comrûe~sso)(Commesso aggiunto )
(Capogruppo )
■-–""^trgrcts re)'
(Fattorino )
Importo lordo :Totale deifunzionari
dicui :.celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
111.3
111.4
111*2Indici
ponde rati
111,3
111,8
•111.7Indici . .Indici ,
medi ponderati
Importo nettos
Totale deifunzionari
diciii tcelibe
coniugato con 2figli111,4
110,7
112,0111,9
112,0
111,7

-38-
Tabella 4
Indici reali _ .
all-1.7,K"4 «UÀ<a°endentl PuW)1 3
1.7.1973 l=IRLANDA
CategoriaGrado
(Ministro ,.Capo didicastero )
(Capodivisione )
(Capoufficio )
(Capoufficio aggiunto )
(Assistente )
(Assistente aggiunto )
(Commesso principale )
(Commesso )
(Commesso aggiunto )
(Capogruppo )
(Usciere )
(Fattorino )
Importo lordo :
Totale deifunzionari
dicui *celibe
coniugato con 2figli<1 Coniugato con 2.figli ,
~ 6 s7le 97,8 95.T 55,7dicaste ro) 57.9 97,5 5, • 94,3f, S:t4 $1.7 ».V 94,1 '*•*\imMVyV#^ ««P/^ οι.Λ 96.1 94·9 9®»® 95»^,95,9 S4.7 95,4 93,0 96.1 94,* !
92,5 93,3 .92,2 93.3 92.2 93,6 *>.4 ».
"–~–~–"~™"_S7T *2,7' 93,2 92,2 92,6 91,9 95,7 94,6'» , n<< 0«J-795.3 93.2 94.3 93.2 _95.0 92.6 94.1rr"«J 94.8 93,2 93,4 93,0 94,4 96,0
96,1 94,1 95,2 93,9 55.6 93.2 95,2 51.* |
96,7 94.9 S7.S .95.6 .9».7^ 1 –
ariuiioy / . - .■■■■■ i.–– _+– 55,0 93,c 94,3 93.7 93.5 93.6
54.2 53.6 54.1 94,5 ^54.7 54.5 95.3 94.3 9>.1_ ?-ίΐ–
"" . ..." TnrH f.i Indici
• Indici Indici , . medi ponderati
medi ponderatiImporto netto : e CLAq
o Totale deifunzionan 94»594.4 f-'l aoul.celi"be "' . 93.9 55.094.5 ?'!'•! coniuffato con 2figli 95,0 94»794.4
94.5
94,3*î.8
94,3
94,ïImporto netto *Totale deifunzionari ^
dicui :celibe
coniugato con 2figli

39- Ix/2283/74-I
ITALIA

-40
• Tabella 1
Rctriliuaioni •*1«. ^^"**XX/228i/7A-^
ITAIIA
Cat •Grado
I/iri^erAo £en'jr?ì <*
Diricent esuperiore
Pi'ii'ió disiato
I-i-attore V-ZC *^^ivla®
Direttore elicoslcns
C-vvc ;rli-:ro "
S
3Secretorio cr.po
S^-rotr.rio principóle
ge.Tetarlo
Ct??^ivt,v.!?s capeviovft
Cr>^tutore prenci ;-ale
Cocciute re
Cottrcsc »capo
C^niseaco'Vmrxrrfco lordo importo netto
Vinimo MassimoImporto lordo
inimo MassimoConiugato con 2_fig
Importo netto
Massimo; - ,| ■■'- yv' «-n ivanimo nid.s &xm «->Fàriimo Massimo Minimo Massimo _ , –
952 033
744*395
500 6-Í5
41-1934
3*7 702
22?23!
2?7 C33
r.5 543
153 592953 075
615 713
5?4 082
452 737r?eu*
273 581760 2b7
611 1<31
420 397 "
315ï'iï
2',:-:-5V?
195 793795 074
657 186
496 069
350 CI?
250 90^
236 827973 213
765 575
521 825
Λ33114
330 532
240 411019 255
836 893
615 262
4?:9^7
349063
294 76',781 161
632 075
441 291
3^0 802
293 541
217 687
330 043
2$?215-
201m410 732
3)1 827
253176323 257
233 207
173 4^4/•*318 151
292 228
220 271
297 £59
£59 733
2C-5 965239 657
1£9 735
141 602256 141
225 601
131 959401 223
290 395
223 047
298 218
236 720
175 172431 912
363 007
274 356
J13 539
?r=cn',3
22Ï 145344 151
254 131
199 540
260 551
210 629
162 495q\;968
683 030
516>63
400 >•*
301 6-32
257 7
369 045
313 122
241 165
277 035
246 495
202 853
,n,,0a 0-.7 O/ft 170729' 201 S-WUOW m4l W™ 161620

IX/2283/74-I
,ITALIA
Cat • Grado
tc.rno cavo
3 ?>c;;;rc$r.rí.onrincÍ5»alo
Saciarlo
Ccticliivtore su^criO.e
C'Coo.2iu*orc principale
Coculiu -V~rc5 '
Con~«îoôo cap?
Corr-nescoImporto lordo
Massimo
o£c.r.erc-le
I1j.rìr;::vc*«eiir,£riore
r-r'.'o diricervio
Di-'it-oro ;^.Ivai'a clìvis »
Dir *tt-icdìtiCiior.o
Coi-sir.lì<;rcMimmo
959 2_\3
VAp>3
50î b;o
41v134
3?*
22443V
c->l
.-.->
209»'<*
067
222 740
161 102
1556?3
H7 671Celibe .... .... -–
Impor tonetto _
ainio Minimo Massimo
1005275
822913
601232
4599&7
335063
£w'307304
417 932
3^5 027
2ÔC375
304559
266533
213165
245148
1S5 1417037U
571959
405450
3-'-2224
271303
200943
31S570
234037
130737
2Î0 121
191632
142175
170072
1310117323^2
613270
471333
372364
279254
237440Coniugato con 2figli .– –■
Importo lordo Importo netto
341314
239931
221549
255225
226770
1039S>
20944"
161VIMinimo
930413
772775
529025
440314
346032
255611
408423
2975;5
230247
•,05413
!H39?0
1\>2 37r102δ
A*344
461
356
301foi
093
462
167
263
961722
531
426
363
293
223141
053
974
377
172
356
439112 33972."
37020/255360
2S1556m151
3*5739
•233118
•M ,4•*.<nî.;r s""*.*251 9-05
£14095
165OS?
£16S?3
.163 851256323
2û6 32119243?
154054192 4i>7^03θΰ
63τ903
491 231
392337
301047
259334
362463
311424
243603
/·Λi% \- -
243SU
206373
231 fc>7
1S4 »31

-42-
Tabella 3
Indici nominali . - r*"..y...' dm-rfttribugionl deidipendenti pubbliciIx/2283/74-I
ITALIA
Celibe
Cat ,Gradó
liri "ortor;*ncrc.lo
îd'_i -cttT.cnors
P^iruo wiri^'îitc!i.vc'itero c.~ziurv&o didiviolone
EireStez-a dicer.iono
Cor.riclicr-sImporto lord o
Minimo Massimo ^Importo netto
Minimo Massime »Coniugato con 2figli
Importo lordo
'Mìnimo Massimo'
capo
B Eeciprio principale
Sci.vc -i--.rio
C">r.'H-vor3 cuy'iriore
Cjr.iititcro principólo
Co-'V-i'utore
Cormesco capa
Corir-osîo100,S
101,0
101,4
101,7
102,3
103,2100,7
100,9
101,2
101,6
1C2,2
102,592,6
93.6
56.7
107.0
99,5
102.1
101,9
102,7
103,6101,8
102,1
102,398,6
100,3
101.3
.102,6
103,3
104,7102.4
102,3
103.5100,2
101,0
100,4
103,8
105,1103,0
104,099,6
100,0
Importi lordi :– -
...Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
102.4
102.5
102,3Indici
ponderati
102,9
103,0 ■v
102,092,1
92,7
95,0
93,0
99,4
100,3
93,0
99,2
100,6
99,9
100,5
101,1
100,7
100,1100,7
100,9
101,4
101,7
102,1
102,9
101,8
102,5
103,2
102,4
103.0
104.1
103.4
104.5-–OImporto netto
nimo jSassimo Minimo
100,7
100,9
101,2
101,5
102,1
102,4.92,4
93,5
96,0
106,6
99,9
102,6
101,7
102,0
102,693,7
100.7
101.8
102,3
102,6
103,2100.5
101.6
101,6
102,8
103,6100,4
101,4
Importo netto :Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
99,1
93,9
99,392,0
92.6
95,0
98,0
99.7
100,6
98,2
99,5
101,0
100,2
100,9
101,7
101,3
100,9
Indici
ponderati
100,1
99,8
100,3

-43- . •
Tabella 4
Tndioi almf,1"71 baioni artdipendenti pubblici
■ ;– (30lo7VY3 =100) ----•Ix/2283/74-I
ITALIA
Cat <GradoTmoortb lordôCelibe
, '-STmnnrt.o netto ; Itngorto lordo
MassimoConiugato con2figli
Tmoorto netto
T.•*-•i''"vts»gcn^r .?,1®
::i-i nvnt x-iore
-.'/x/ivi->u'.o
Stv^. -ïo-v'licc.:io.ï®
(ί-ιν . ογο
*·»ς;"'/·>"3
t:UvA»^laci^ale
S.:--<r.vio
V»/.V..îViV
Cc:£~«os »£S$K >M-inimo massxmu ––
Ë'?S'î•.ÏH TI:? «,î l'.lI?-2 fe'i§;4 .£; ·ΙΜ ΕΜ .8Μ ε*,5«Ι»£ϊ C5í4 Ó«S .fis;7 85.5 oí,o •«>¡ g-5 :i',3 tilo .4:1p\p¡CC.O S»T m.– Oi<r -S ti,.4- Oit»J £5.0 £** .KVo 863 '66,3 &'r,4
st'I Sir kU 84»® «r.o ..C6>686,7 5,0
fô.1 '$?»| e?^ es*6 '8^2mm assa ss **^**
M,7es,?«,?«w |75;«i;?§:? 1'4
Si?tî'J «!»^',5 S3',0 ST,2 65,9 66,0
67.7 Sï.VM,2g,1 |T,4>8«,|W.9 ,g'j
83.8 C7»9 ^«5 &*«6- °°s:> *
'■--"'","' – ^ Indici Indica
'Tntìici Indici • medi ponderatiIndici
medi
Importi lordi : _Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con2figliZCt6
£5,6
85.5Indici
ponderati
S7,0
£7,1
t>5,9Importo netto : ^wTotale deidipendenti pubblici
dicui.:celibe
coniugato con2figli83.8
83,6
83.984,6
&4,4
84,δ

-44- Ix/2283/74-I
LUSSEMBURGO

-45- IX/2283/74-I
Tabella 1 •LUSSEMBURGO
Retribuzione globale diundipendente pubblico
'•' Situazioni al30.6.1973 "
(importo mensile infranchi lussemburghesi alNI194 «60)
I IGradi
.ussemburgh .! Oliheh) I Coniugato con
!Cat. | (Importo lordo ' Importo netto I Importo lordo Importo netto __}
Min . I Mass . Min . I Mass . I Min . L_Mass . ] M:.n , iLJfess »■■■■1
I 17 49.904 66.917 30.553 37.697 53.839 70.852 41.931 50.7^3 .
Α». 14 40.830 53.307 26.557 32.006 44.720 57.242 36.393 43.841
■ί 12
l '32.891 43.099 22.820 - 27.570 36.372 »47.034 30.803 37.870
13 36.294 46.501 24.466 29.037 39.911 50.436 33.276 39-949
B•10 26.086 38.335 19.271 25.405 29.567 42.0,5 25.593 34.716 -
L_J7 18.9'rO 28.127 14.985 .20.396 22.421 31.608 •20.011 27.156
Γ 8 22.003 I31.190 16.904 21.997 ' 25.484 34.671 22.446 29.527
6 17.465 •26.653 14.013 19.596 20.947 •30.134 18.844 26.023
L_J4 15.424 24.498 12.603 18.368 13.^05 27-^7 ? 17,203
3 14.177 22.116 11.725 16,975 17.653 25.597 • 16.179 - 22.517
I 1 11.341 17.806 9*628 14.214 | 14.822 21.237 .13.830 |19.117
1)Stipendio base
2)Stipendio base +assegno dicapo famiglia +assegni familiari (figli ).
,Perilcalcolo dell' importo netto sono stati detratti :ilprelievo perlaperequazione delle pensioni ,ilcontri­
buto alla cassa malattia eleimposte . -

-46-
>.Tabella 2
T?ft+.Hbuzione florale di^™dipendente pùbblico
fsituazione alP.7»1974 ) -Q\– '(Importo mensile inFr,1 -alNI21Jj2° )Ix/2283/74-I
LUSSEMBURGO
Coniugato con2figlir,-* ---o .... T^r
: Celibe (1) lorjo Importo nelUj __
Coi. Gradi Importo lordo é£EÌS^S =: j|ln. Min.;BUfa–t »
luss . , .,-,/aen. Min » ïïsËâs ^ -TTTf 7T7^ 80H9 47294 57012s–irsr-wsr »«««jg °5; ;s-«412/-^ /r** . ■»<-»i>o ^.6235 50 iy<£ vc-w4641& 60501 30139 > 73 45127
*12 37392 -52655 25943 32950 41301– -rrr: TT&ïô a324 «Î53 37767 47294,3 41260 55733 27«» ««0 45 30405 _39333
> · -« 31203 «531 ·.«■. - ; : 2'31902
sT- -2S •« . »*> ««»
8' 25174 3S552 20029 26523 30033 424«^4". 30615
C 6 21017 31451 15833 -22992 ' 2045}235144 ,8557 23£62 151® ..*571 22475 32W^453_– ,,- „ -, .... ..■■■»- £–– Qoq M054 19193 26369
. 3-17020 25045 14125 95 ; 5 «545 .21793
43795-20243MV.W ; -16312 1770526369
21793
(lYStipendio base . _ . .a<=seimifamiliari (figli )* ■ .
(2)Stipendio base♦assegno dicapofamigli prelievoperlaperequazioni dellepensioni ,ilcontri
"Perilcalcolo dell'importo netto sonostatidetratti ,ilpreliev .
"buto alla cassa malattia eleimposte .

-47- IX/2283 /74-1
Tabella 2a
Amministrazione governativa
Categoria A Funzione Grado Inquadramento
Carriera ,: Primo Consigliere diGoverno 17 7
Addetto al Consigliere diGoverno 15/l6 19
overno Viceconsigliere diGoverno 14 8
Addetto alGoverno di1°grado 13 6
Addetto alGoverno +tirocinanti 12 13
53
Categoria B
-, . _ Ispettore principale 1°grado 13 7octm *
Fun"o "oIspettore principale 12 18
anmin ,sup.Ispettore 11 22
Capo ufficio • 10 20
Vice capo ufficio 9 21
Funz .amm .sup«princip . 8 21
Funz .amm .sup .+tiroc . ^ 32
Categoria C
Carri era :
Addetto di
segreteria Commesso principale 8 13
Commesso 7 26
Commesso aggiunto 6 7
Addetto disegr .etirocinanti 4 9
55
Categoria D„ .2 Usciere principale 4 3
Usciere capo 3 4
Usciere disala 2 15
Fattorino 1 10
32
totale : 281
1°luglio 1974

Cat.-48-
/Tabella 3
'Trinicinominali . , ..VMf „:Indici ^0.6.1974 delle.rntH^loni **dipendenti pu
C30.b,Ï373 -100)Ix/2283/74-I
t.ussemburgo .
; _ColiiiS .
"" Importo lordo _
Min. Ma.ss «*"importo netto
Min.'""L-Jfessx .Coniugat o_qoxlJL
. . n J^Importolordo
"MinT -Mass.Min.,jorto «..
ΡΠιΠΠ » I■--
ir_ *■»–– i,33 m.« 113-s 112,8 '" !!:•! •11 mis m.« 1".V ::M
'*-s- ^ ••«*••z-^
'«^ 1£a'°Tri m'15 -lï»S 118'5m,5T;ssisi - ^
_____ –5 ,0,33 ,S m;6
HT,9 "M _M -r-rrr"
"m,3 iao,5 117.5 118t5 ii9'â iu',omI ,»,5 114.6 "M "*■». l1– în
møΛ»:ν/ r.M
7 n;\3
& 113.0
C u 120,3
4 1£C,4
3 1:0.1
31 121,5
Importi lordi : _ .totale deidipendenti pubblici
dicui:celibeconiugato conduefigliIndici _
medi
117,4
117,7
117,0Indici -
ponderati
117,7
118,0
117,3Indici
medi
Importo netto : ^ __\ 116.9totale deidipendenti pubblici 117,2vdicui:celibe 11ÉL6coniugato con 2figliIndici
ponderati
117,2
117,ft
117,0

-49-
Tabella 4ix/2283/74-1
LUSSEMBURGO
1 Indici reali .
Tn'fHnial>0.6.1974 c^T* ^
; Celioe
_Importolordtf
Min.Importo netto
Mm ._ Coniugato con 2
~_Importo lordo
Mm .ImDorto netto
Oradi Tmnoito lords . ■ggj-- Mass . Mi"' >®ss'-
\_ue?--_ JttR. «tlft-- -J^'~ :„T1 1M •> 102,5 102,0« ,oî-3 ,o2'!:!• 02 io2;59«m
* .» ,3, 102.8 . -
..~ ir\i 1 '.11 1/i 103.3 IV.Jf- ■ 12 103,3 111*4 103,3 103,5 –
1 ....• ...o ~r; .1r;B.2 '103.2 110,2 103,t .■ 107'5
1B-3 i,c'!** ;■ ^ «*.>
2 10 1o3'S 103,J ^l'! ' 106.4 107,3 1C6.7
7 103.3 107,0 103,5 106,4 ™ί.ι – –r––"2^ 107,2 «v* r.
1 ,*.« 108,1 io«.»
C * 1C*»> "1°7'2 105,2 10°:. «•«'« «nrf!l 108.0 **.«««<_< 168.0 106,4 !<».«iw.i 101.4 1°&»o •iW'w '' –4 ΐΟ^,4 Ίυ/,1 '"/)■' „, ~„.,_·-η ι –
■■■ ■.,r.... ■■■■>■■>"<! Il "T*U« IMWM– _.__ rn Af^ 1r^7.*? ^0O*'r~~– "– : ™ 107,6 "i0ó>3 107»! ,vÍT
3 103.1 .107,0 1«.4 1J.T -T. , ... iwi5
* ...1 110,4 103'3__„ 111,3 ~
Indici
medi
flInporti lordi :Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2lici 10s,6
106,9
figli 10-,3Indici
ponderati
105,9
107.2
106,5Indici Indici .
medi ponderati
Importo netto tTotale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figli105,2
106,4
•to5>S106,4
106,6
106.3

-50- ix/fc283/74~l
PAESI BASSI

-51- . . 'IX/2283/74-I
Tabella 1 PAESI BASSI
Retribuzione diundipendente pubblico *
Situazione al30*6.1973
(importo mensile infiorini )
IN.délia ! Celibe I Coniugato con 2figli
;Categorîai scala delle Importo lordo i Importo netto I Importo lordo(2 )"| Importo netto
I Min. !Mass . i Min. Mass . !{ Min. I|Mass . ] Min. *1 Mass .
!
i '. 153 4.936,40 6.279,08 2.760 ,9P 3.212,65 5.070.30 6.412,98 3.072.76 3.540,07
!A !150 3.741 ,-- 4.786,98 2.306,73 2.705,85 13.874,50 4.920,88 2.591,08 3.017,96
1
1|.130j2.571,40 3.421,73 1.754,65 2.155,73 2.705,30 3.555,63 •2.023,73 2.465,43
I,
i114 2.165,13 - 2.859,60 1.551,76 1.934,63 I2.300,03 3.023,50 1.781,69 2.183,45
i B j
i iI- 89
i1.5c3,83 2.214,50 1.266,12 1.577,54 1.322,73 2.348,40 1.494,36 1.810,57
! 57 '
1 ' ' 11 "Μ ι11 11.236,74 1.733,98 982,10 1.292,49 I1.370,64 1.867,88 1*193,02 1.523,31
i45 1.074,74 1.642,60 875,2 6|1.236,91 :|I1.208,64 11.776,50 1.085,18 1.4^2,97
C 32 1.034,74 1.551,23 849,04 1.181,64 1.168,64 1.685.13 1.059,86 1.402,44
I
ϊ! 18 993,74 1.458,78 821,85 1.129,96 1.127,64 1.592,68 1.032,67 1.341,03
i '18 993,74 1»45S»78 I021,35 1.129,96 1.127,64 1.592,63 Γ1.032,67 1.341,03
•' i1|^72,74 "i.195,74 742,21 954,90 '1.006,61 1.329,64 953,03 1.165,82
Adecorrere dal1°giugno 1973l'assegno diferie èaumentato dal7#al7,5^.1
Gliimporti indicati pericelibi valgono perlacategoria fino a35anni.
(ì)^Gliimporti massimi rappresentano solo quelli depol'estenzione della scala ,
(2)Adecorrere dal 1®gennaio 1973l'assegno perifigii acarico (fiorini 120,12 )nonèpiùsoggetto all'imposta .Gli
.-™..imponibili sono stati adattati inconformità . –- - » _

-52-
Tabella 2 ■ ,
Retribuzione diundipendente pubblico
Situazione alI*.7»1974
(importo mensile infiorini )IX/2283/74-I
PAESI BASSI _
i
!Categoria
i "
.N.della j
scala delle ■]retribuzioni iΓ 1
Celibe Coniugato con duefigli
I Tmnnr+.n Inrvln Imoorto netto I ImDorto lordo Importo netto
Min . " iI• . Ii M5_n«i „i Mass * Ii M*îr> m3.S3 e>
7603,94 •
5659,91 -
4258 ,l6"
/i Min . * Mass *_
I
i
i A
i
I
I
• - - I1:>3
•150
130
I I
ί I!5832,40 •
44SC.60
3108,907457,28
5708,25
4105,50513?,07
2611,60
2069,313629,45
3003,95
2502,396034,06
4632 ,26
3260,563493,53
2982,69
2386,78 i399ΤΓΪ5
.3416,36
2822,04
t
3
4 •
• '
î_ 1|114 |2633,75
|89 •!.2074,75
ï 57 1537,15
t !3433,– j
2690,73 j
2128,50 :jj1824,48 '
i1532,13
11210,40 '2223,10
1855,65
1563,772785 ",4î
2226,41
1688,913634,66
2842,39
2280,162125,70
1790,10
1453,172573,40
2140,99
1822,49
!
1
l c
5
i45 1365,17
32 j1306,26 "j
-. 18 ί1259,902021,– |
•1913,50
1806 ,--i
!1102,18
1060,77
|1031,18 i1499,87
1433,67
•1370,641516,63
'14S4,63T
1494,63 I1
2172,66
2065,16
1957 ;601
1347,27
i-1331,46
I1331,^6
11757,72 (+)
.1700 j46 Ç+;
l631 $7l(+)
j. - j
i - D
J *
t*3(D
1•1259,90 |1805,– 1031,18 i
1116,39 j1494,17 924,02
1 I1370,64
1184,55
ί1494,631
1494 ,63î
i1957,66 I1331.^6
1645,83 ji33i };-6
! 11631,71 (+J
1425,02 (+;
N.B. Gli'importi indicati pericelibi valgono perlacategoria fino a55anni . __
(+)Gliimporti massimi rappresentano solo quelli dopol'estensione della scala »
(l)Inquesti casi siaumenta .ilsalario minimo della scala fino alsalario minimo valido parl'etàdi23anni .

-53-
Tabella 3
ÌSdiclnoSli^li ..„4 (ì-ìrendenti pubbliciix/2283/74-1
PAESI BA.SSI
Celibe ; --■–T^rZ'^n Importojrietto __I«ortMorao-., TEST. – MQeQ _. Min.Min. Mas§.___Coniugato con__due_figli .Imoorto lordo -
Min. -^-a:ss-'Importonetto _
Min. Mass .
Cat. – .x«vyi.-w .. – Min.
W.in. --«* – . 1l86 .113,7»fa m.5 113,0 119,0 m215J »*a 1,S'8..!!?•: m'.. 119.5 "5-1 115'1 !!~
.A w 1U.3 .«».'^ ;;;;; ■ «9,« m.»
,30 123.3 ~~~ ^T\m 119,3 "T.*
■ "m,Utt _ +Ar?£ 11A.9 » 1|1 _ 44On1U «1.« 12°!5 "T.6 ■ 21 121,0 119.8^
• « ,22-5 ^––
r". 4C*> . I ~._ ion.9
. 123iû 125f9 2,3 5.5 125>S U1.Î... « :?!•! : S:«.»^ !!i'i
0/5 « 1** ,-,s ia,5 JJ ™ -s
1 .127,9 ' 1-5»^ :
Indici
medi
Importo lordo : l> ,..Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe _ .coniugato con 2figli123,2
122,7
123,6Indici
ponderati
124,7
124,3
125,0^tlle^'ef dipendenti pubblici
dicui :celibeconiugato con 2figliIndici
medi
120,0
119,6
120,4Indici
pondérait
j
122,5
122,2
122,7

Cclt •
C/3Grado ,
à *
<-·ΛI
iH
■6}
57
43
32
13
1-54-
Tabella 4
Indici reali .
Indici alF.7.1974 Helle retribuzioni deidipender !1pui_
■ '"(iu.ui'j73^100 )Ix/2283/74-I
PAESI BASSI
Celibe
ìmporto _lordo
Min. Mass .
Importo lordo :Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figli112,S
112,4
113,2Importo netto
Min » Mass .
110,71C3,3
1C?|2' .
1C?,9104,0
103,7
'100,0
111,4 110,3 107,7
112,5 111,3 110.8
ni f>I•.1î*.• 112,5 112,8
1»c,3
115.5
11o s1
117,1112,5
113,0
113,4
"114,5**5a3
1U,4
114,9
*44 AlI*,•nv
Indici Indici
medi ponderati
114.2
113.3
114.5103,5
103,7
'105,3
.105,2
107,7
110,3
111,1
111,1
111,1
113,5Coniugato con?figli
"importo lordo Importo netto .
Min. Mass . ^in. ifess
103,0
109,4
110,3108.6
109,1
109.7104,1
105,4
103,0103,4
103,7
104,9
110,9
111,8
112,3112.3110,1
110,3
111,3109.2
109,7
111,5
114,9
117,1
121,3
135,0112,0
112.3
112,5
113.4113,4113,6
Π5.0
118,0
127,9107,7 •
103,2
109,5
110,1
111,1
111,4
111,9
Indici Indici
medi ponderati
Iinporto netxo : .Totale deidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con 2figli109,9
109,5
110,3112,2
111,9
112,4

-55- Ix/2283/74-I
SEGUO UNITO

TìrTTìTTIirT ^ T/tT/tJNIGRAI)I-56-
Tabella 1
T)TDIPENTENTI PUFBT.TCI INGIES
*(Liresterline )•Ix/2283/74-3 ,
REGNO UNITO
ALIV
Corûu^la -fiSû-^-ti-SL1-*
. - -j- 1Tmnor
-. :* : -•« U .CE!»® -- T~'~T7T7Z . -1~ fmborto lordot - – –- .. Imporxo 4– 1•moes . -P i-–h"
l • I^r7f > \ – »'^1'Y ...I lR.VuT--1 :7" ί;-10.™· ■:Μ:! !- \ϊ·*?: ,;ί3 ?:$·
A 1Direttore generale ^" .•6;675* .- '5,145 !5,725' .Jig*" 2,-05 S',797
\Direttore 5,725 * 7»S51 ì*oS'7 3,S03 l3skì0 « 1429 I1,9°-r
rCapodivisione .3jg10 5»°?3 j 1.776 .|'<1&2 _.V.L-–^-L
tCapoufficio ■ .*fjo 2,4o3 1 __L • ; " 5«e,:< 1volo υ&ρυ ιω.χ.·.–– . Λ I·ίι'^ ι ' » : –^ IϊΛ'ιυ1·^· _Γ–ή 2.830 3,»ίΜΛ !£& .Μ* – 1-––-:-7":-n-"-T255 -3,971 2.3^ .;s;--io;;so j.«« . .<tTTTv&Z *-**- 1 :» *và**»»:XS®& ì»r?US •t&YKZV-w
Commesso il \ :– _,_ , :A,,5i-J c> *n&\ '1,r*72
"T^tsegre^rio persole princ.' - ^1*072 :'1'j|*:^&|,83 V,|.Z5 1^,Vf^5
.» ._-i-n««firaonale -.. '^ 'no I.^»ro ;• 7>1 ', . .' cu co u * ..,,<m
! .?Segretario personale . j.'505.88 1,452,25 I*751 I»ijf* .;84-1.59 11,359 .9'}\-\'îy 1,201
! il'•«ï,?î!.???.» !.fî'5a•:'.as**-1.4U.7 ,, •
; „ i;Sft*l'.iu.W ;■751^..i •' I '<^Ul3S
! ,'S-esBoaggl^o ;,'■ , -.; 2|7U ,1.?^ •■=.– .
j i2,401 2.7«';.1'735 ]'%■],;;2•Me,.
I 1"..^ --; 1.« ,% V.057 ■ v^5U 1'!"-
i3 IPattorino ''1,314.53 .1'-'°V5lj- 1.020 ' • ••• •'' 1 -
' Oscie« ...._.4„^ ' •- '1,304,09 *1_- ■– ,. . 1 1 ;
1' •!Autista diautovettura | . 1 ì j "
(+)Basefissa della retribuzione .

ιφ*»>,/'"■■■< ■ ___ ·.^ΐ;Ϋ/?^/ 7,..τ · ·.ΙΧ/2283/74-Ι
Tabella 2 REGNO UNITO
RETRIBUZIONI DITALUNI GRADI DIDIPENDENTI PUBBLICI INGLESI ÀL3Q.6.1974
(Lire sterline )
*
Celibe
Câx • Grado Importo lordo
p,r^* |f|f i*f *-'*
Min» I Mass.
Direttore generale
Direttore
Capo divisione
Capo ufficio
Amministratore aggiunto
Assistente principale
Assistente
Assistente aggiunto
Commesso6,772*64
4,832*64
2,291,6 411,162*64'
9,472^4 *
8,810064
6,247*64
r;*£*
Segretario personale princ «
Segretario personale
Stenodattilografo j
Dattilografo j
Commesso aggiunto .
Agente tecnico qualificato
diIII grado ;
Agente tecnico qualificato
diIVgrado j4-228*64 !
3,425*64 5
M59-64 j.
1,542.64 ï
ρ
Γ5,014*64
4,057.64
3.254*64
2j3^>5.64
2533^*^4 |
2îO'i9«c4
1.472,27
1,407«02|
1j457,052,874=64
2,452c 64
ij9?a 0oi
1,353*33
1,934.24
3,097,64 j3S465.64
2*317.64 13«097 *64
I) Fattonno
Usciere
Autista personale1,733*49
1s8i8o36
'l
ftVWTl ,i
Operai1,750.69
1,85S»38
1,807.92 *
1,935.81 --Coniugato con 2figli
Importo netto Importo lordo Importo netto
! Min.jMass.![.Min. Mass . •I -Min.Mass .
|,|
|At452.041
i -3,295.69 j
i'i'O'y "3Q 1
jj t j
i <6.401.93
5>721.74
5«443.69
4.159.94
2,241.396,772.64
4,832,64
2.291.6411,162.64 i
9,472.64 -
8,810.646,247.64 !
3,254.64 !4,725.79
3,503.29
1,825.996,846.41
6,133.S9
5,831.85
4,426.44
2,445.9 ?
!2e893.99 3,450.59
!2,355.49 \2,779-44
i1S333.54Î 2,241.39 !
1,162.64 j1,661.894,228.64
3,425.64
1,859.64
1,549»64 |5,014.64
4,057.64
3,254.64 |
2,355.64 ;
i
, ι3,098.59
2,560.591
1,558.1.' I
1,367.2 /]
I3,625.1a
2,934.04
2,<145.99
:,866.49
1,651.14
•1,453.54
1,113.42
1,074.42
1,109*851,986.75
1,722.09
1,428.46'
i1,349.58
1,401.342,339.64
2,019.64
1,472.27
1,407.02
1,467.051 |
•2,874.64 ]
2,452c64j
1,976.61 |
1,853.331
1,934.24 !1,855.74
1,658.14
1,317.72
1,278.37
1,314.302,191.39
1,926.69
1,633.06
1,553.83
1,605.60
!2,136.24 2,382,79 3,097.64 3,465.64 2,340.84 2,587.39
j1,638c84j2,136.242,317.64 |3,097.64 1,343.44 !I2,340.84
;"ri,r-^" n– -i
j1,279.54j
|1,328„56 j
! - i1,312,19
1,358.33
1,321.421,738.49
1,818.36
mm1,790.69
1,856.38
1,807.92 ;–
1,484.14
1,532.811,516.79 '
1,562.58
1,525.82
I
t
F
i1,402.26 f1,935.81 1 -I
1,606.71

-58- IX/2283/74-I
REGNO UNITO
DIPENDENTI PUBBLICI INGLESI -ORGANICO AL1,1.1974
1.Gradi per iquali sono stati forniti gli elementi diretribuzione
Direttole generale 145
Direttore 522
Capo divisione ' 1.138
Capo ufficio 3*823
Amministratore aggiunto ■r. 447
Assistente principale 6.291
Assistente 15.986 •
;Assistente ,aggiunto . '46.015
.Commesso ' 93.063
Agente tecnico qualificato diIII grado 10.523
Agente tecnico qualificato diIVgrado 13.540
Segretario personale principale 601
Segretario personale 3.653
Stenodattilografo 4.055
Commesso aggiunto 66.448
Dattilografo 14.663
Usciere 2.489
Autista diautovetture 38
Fattorino 6.983
Operai 54«157
2.Organico dei gradi equiparati alle categorie CEE
Categoria A ÒT.002
Categoria B 275*977
Categoria C 173.647
Categoria D 207.758
•••/•••
Note :Dati perlacategoria Dcomprendente 183.058 dipendenti pubblici del
settore industriale .

-59- IX'2283 /74-I
NOTA
1» Laretribuzione lorda comprende laretribuzione dibase +l'indennità
\"Londra-centro "dove illivello salariale esercita unforte richiamo .
2. Pergliassistenti ,icommessi ,icommessi aggiunti ,glistenodatti -
lografi.a dattilografi ,ilminimo quiindicato siriferisce all' età di
18anni .
3. Laretribuzione netta ècalcolata aggiungendo gliassegni familiari ,
detraendo l'imposta sul reddito inbase all' aliquota prescritta ,icontributi
pensione ecassa ftialattie eaggiungendo l'integrazione reddito familiare
quando dovuta . -

-60-
Tabella 3
! Indici nominali
Indici al30.6.1974 delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
(1.7.1973 =100)IX/2283/74-r
REGNO UNITO
Cat/ Grado
Direttore generale
Direttore
Capo divisione
Capo ufficio'
Amministratore aggiuntoj-Celibe
Importo lordo
Minimo Massimo MinimoImporto netto
Massimo
118,3
126,8
1103,®
109,2
Π5.2
122,5
132,11C9-,7
121,4
130.857,3
101.2
105,8
115.3
126,2Coniugato con 2fiarli
Importo lordo Importo netto
Minimo Massimo Minimo Massimo
118,3
126,8
13;,6103.8
109,2
115,2
122.9
132,1111,3
120,6
127,899,2
103,1
107,8
116,6
124,5
£
\Assistente principale
Assistente .-
Assistente aggiunto
Commesso128,3
130,7
165,2
159.Ô126,3
12914«2,1
132,6122.3
125,0
149,3
145,0120,-9
123 ?8
126,2
1?-5,2123,3
130,7
165.2
159.3125.3
123.4
132,1
132,6121,7
123,5
139,5
12G.4120.1
122,5
124,5
123.2
–Segretario personale pnnc .
Segretario personale
Stenodattilograf o
,1Dattilografo '
'Commesso aggiunto
Agente tecnico qualificato diIIIgrado
Agente tecnico qualificato diIVgrado148,3
145*9
164.1
167.2
163,9
120,0
132.3130.2
131,7
135.3
136,3
136,7
127,7
129,0«7,0
135,5
148,3
150,5
147.8
1 1
124.9123,5
121,4
127.2
127,S
120.3
122,3
123,1143,3
145,9
1SÎ,3
167.2
163,9
1.29,0
132.3130.2
131,7
133.3
136,3
136,7
127,7
12;»,0133,8
131.6
123,1
127.8
127.9
121.7
122,3121,9
122.6
12'r;5
124,0
125,3
121,0
121.7
~Fattorino
Usciere
'Autista diautovettura137,6
138,3«9,2
ïffii123,9
129,5130,2
120.5
129.6137,6
133,3139,2
137,1
133,6125,6
126,2
Importo lordo :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe .
coniugato con duefigliIndi ci„
medi
135,5
135,5
135,5..Indici
ponde rati
141,3
141,8
141,5Importo netto :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con duefiglimedi
124,9
12^8
122,912,1,7
125,4
126,3
Indici j Indici
ponderati
129,0
.132,0
125,9

IX/2283/74-I :
Tabella 4 _ REGNO UNITO
Indici reali . -
Indici al30.6.1974 delle retribuzioni deidipendenti pubblici
(1,7.1974 =100)-
QL
Cat . Grado
(,Celibe ; Coniugato con 2figli
Importo lordo Importo netto Importo lordo Importo netto
Minimo Massimo Minimo Massimo 1Minimo Massimo Minimo Massimo
- A Direttore generale
Direttore ..
Capo divisione
Capo ufficio
Amministratore aggiunto101,3
108,5
119,568,9
93,5
96,5
105,2
113,193,9
103,9
112,083,3
86,6
90,6
98,7 "
108,0101,3
103,6
•119,588.9
93.5
98.6
105,2
113,195,3
103.3
109.484,9
83,3
92,3
99,6
106,6
Β
-1 XIHV il 1-Assistente principale
-Assistente
-Assistente aggiunto
Commesso109.8
111.9
141,4
136,8108,1
110,8
113,1
113,5105,1
107.0
123,3
124.1 7103,5
10β,0
ΪΟθ,Ο
107,2109.8
111.9
141,4
136,31CC,1
110,8
113,1
113,5104,2
105,7
119,4
109,9102,8
105,0
106,6
105,5
Vc Segretario personale principale
–Segretario personale
Stenodattilografo
Dattilografo
–Commesso aggiunto . •
Agente tecnico qualificato diIIIgrado
Agente tecnico qualificato diIVgrado127,0
124,9
140,7
143.2
140.3
110.4
113,3111,5
112,8
115,8
116,7
117,0
109.3
110.4118,0
11'6,1
127,0
128,9
126,5
105,4
106,9105,7
106,5
108,9
109,4
.109,8
104,7
105,4127,0
124,9
140,7
143.2
140.3
110.4
113,3111,5
112,8
115,8
116,7
117,0
109.3
110.4114.6
112.7
109,7
109.4
109.5
104,2
105,1104,4
105.0
106,6
106,î >
107,3
103,6
104,2
-D Fattorino
Usciere .
Autista diautovettura117,8
118,4119.2
117,4
118,7110,4
110,9111,5
110,0
111,0117.3
118.4.119,2
117,4
118,7107,5
108,0103,5
107,4
108,1
Importo lordo :
Totale dei dipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici Iridici -, Indici
medi ponderatiImporto netto :medi
115,0 121,4 Totale dei dipendenti pubblici 106,9
116,0 121,4 dicui :celibe 103,6
116,0 121,4 coniugato con 2figli 105,2Indici :
ponderati
110,4
113,0
107,6

-62- IX/2283/74-I
Alleeato III
Evoluzione dellivello desìi stipendi dei dipendenti pubblici nazionali
Periodo 1964-1974
* Indici reali
ï
30.6.66 30.6.67 30.6.68 3O.6.69 .JO.6.10 .J0.6.71 30.6.72 30.6.73 30.6.74 .30.6.74 .(1)
30.6.64 30.6.66
•I30.6.67 30.6.60
1~ '30.6.69
L _J30.6.70
L: 130.6.71
130.6.72
1 130.6.73
--■30.6.64' I
'Germania • 105 102 , 100 106 107 105 108 101,6 106.3 143.88
Francia 102 101110 j100 102 103 103 101,6 104,4 130.84
I;Italia 105 98 102 102 96 103 97
IBelgio 1 107 105 102 102 103 111 107 102 102,6 149,22
IPaesi Eassi 108 104 106 101 101 108 108 106 114,2 171,03
SLussemburgo 99 99 103 99 105 107 103 108.1 106,9 133,67
Comunità1
média 104 101 105 103 102 104 104
Iponderata L__J
l)Cifre approssimative (variazioni nell' estensione dell' esame ,nelle ponderazioni utilizzate ,ecc.)

-63-
IX/2283/74-I
Alleeato TV
Tabella 1
"Evoluzione , termini "reali ,.delle retrilmzioni lorde persalariato
' nelle amministrazioni pubbliche dal 1969 al1974
Paese1969 -100 Variaziom in
1970 1971 1972 1973 I974 1970 1971 1972 1973 1974
1R.F.diGermania 108.0 117,1 120.1 125,8 132,5 8,0 ■8,9 2.2 I4,7î5.3
iFrancia 104,9 108,9 112,1 115,4 117,7 4,9 ;,8 .. 3,0 2,9 I2,0 I
1Italia[100,5 114,4 119,9 122,6 122.2 0,5 13,9 4,8 2,3 -0.3
IPaesi Bassi[105,7 111,7 115,8 118,7 124,8 5,7 5.6 !3,7 j2,5 5,2
IBelgio 121,7 128,3 142,1 148,6 155,6 7,7 5,4 I10,8 Μ·5 .!4,7
ILussemburgoI* î» .
IRegno Unito 103,9 109,5 115,3 117,3 123,5 3,9 5,5 5,3 !1,7 5,3
IIrlanda I106,9 113,2 120,8 !27,4 129,0 6,9 5,9 6,7 5,4 1,3
Danimarca 107,0 114,9 110,1 109,7 112,4 7,0 7,*
t-4,2 -0,4 2,5
t- -
Comunità (Nove ) 105,2 113,2 117,4 121,1 126,1 5,2 7,<3 3,7 3,2(
4,1 I

-64-
IX/2283/74-I
Tabella 2 Allegato IV
Evoluzione ,intermini reali ,delle retribuzioni lorde persalariato
nelle amministrazioni pubbliche dal 1964 al1973
1964 IQ65 19c6 1967 1968 19o9 1970 1971 1972 1973 I
Germania 100 106,7 111,7 113,5 117,8 128,0 1?°,3 151,3 159,0 IC6.7
IFrancia . 100 102,2 104,8 107,2 115,5 120,9 126,5 131,0 135,8 140.2
iItalia 100 108,0 110,7 110,6 114,1 115,3 115,9 131,6 136.0 138.2
1'Paesi Bassi 100 109,5 115,3 122.9 129,2 135,9 143,0 lf2,5 153,5 166,3
iBelgio 100 107,2 111,6 116,3 120,1 128,4 138,0 144,0 157,5 1*7,0
CEE ?.oo 106.4 110,0 112,2 117,5 124,1 131,0 141,9 l.'o.l153,8 j
I

CTAiriCLTCJ -65- IX/2283/74-I
IELLE Ann j.TTCOMUNITÀ •EUROPEE Hegato [
DirezionllIItistiohe Lussemturgo ,16settembre 1974
demografiche esociali
RELAZIONE
dell' Istituto statistico delle Comunità europee
sul calcolo dell' indice comune
per il1974
(Art.65dello Statuto )

-66-lT<rr '•7*T–V^V4>/l'r-J .
Allegato V
Conformemente all'articolo 65dello Statuto deifunzionari delle
ι
Comunità Europee ,l'Istituto statistico hacalcolato l'indice comune in
"base adunrilevamento deiprezzi effettuato perBruxelles dalServizio
dell' Indice delMinistero "belga degli Affari economici edell' Energia
edinbase aidati trasmessi dalla sezione ìnter-organizzazioni distu­
diodeisalari edeiprezzi (organizzazioni coordinate aParigi ).
PerlaDanimarca el'Irlanda ,l'Istituto hautilizzato l'indice
nazionale delcosto della vita ,poiché inquesti duepaesi nonviene
calcolato nessun indico destinato ascopi intemazionali .
Perquanto riguarda l'affitto' l'Istituto -statistico haripetuto
l'indagine sull' ammontare degli affitti pagati dagli agenti delle Comu­
nità cheprestano servizio aBruxelles »Ilrisultato dell' inchiesta è
stato comunicato alServizio belga dell' Indice eincorporato neicalco­
lidell' indice comune . - >
Tutti gliindici utilizzati perlapresente relazione ,adecce­
zione per 1'Irlanda ,sono stati stabiliti all8luglio 1974 prendendo
come base 100al1°luglio 1973 .
Irisultati complessivi per idiversi paesi sono riportati inuna
tabella riassuntiva ,mentre gliindici parziali pergruppi diarticoli
sono contenuti nelle tabelle allegate .
•••/•*•

-67- IX/2283/74-I
Allege.to V
Tabella riassuntiva dell' indice comune
Situazione al .1°luglio 1974
Base 100al1°luglio 1973
PaeseIndici al
■1°luglio 1974
Base 100 al
.1°luglio 1973
Belgio
I Bruxelles senza affitto 112,2
I conaffitto 113,1
IItalia
! Roma 119,6
Francia
Parigi 113,4
IGermania
1 Bonn 108,1
IPaesi Bassi
L'Aia 109,2
Regno Unito
1 Londra 114,7
IIrlanda (l) 117,9
IDanimarca 115,7
ISvizzera
■Ginevra j109,4
i)Periodo agosto 1974-&gosto 1973 ""
L'indice del costo della vita .viene calcolato solo trimestralmente .

-63-: Ι::/22?3 /'74-Ι
'Allegato V
Elenco delle tabelle (l)
Indici per gruppi dispese :
Tabella 1♦-Belgio
""Tabella "2-Italia
Tabella 3-Francia
Tabella 4-Germania (RF)
Tabella 5-Paesi Bassi
Tabella 6-Regno Unito
•••/•••
l)E*da .tener presente che,moltiplicando gliindici parziali peirla
rispettiva ponderazione ,non siottiene sempre unrisultato esatta­
mente corrispondente all ,indioe generale ,acausa degli arrotonda­
menti .

-69- IX/2283/74-I
Allegato V
BELGIO
(Bruxelles )
Tabella 1a
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispese
(indici calcolati partendo daunarilevazione
deiprezzi effettuata dal "Servizio degli Indici "
del Ministero -degli Affari economici ,edell' Energia
eponderati in "base airisultati dell' indagine
"Bilanci familiari dei funzionari europei "
con affitto
Gruppi dispese:Ponde ra­
!zioneIndici al
1°luglio 1974
• Base 100 al
|,1°loglio 1973 ....
INDICE GENERALE 1000,0 113,i.;■...
•Alimentazióne 256,2 112,3
Alloggio ,arredamento ,attrezza - .
tura domestica ,articoli eser­
vizi connessi 328,0 117,1
I ,' dicuiaffitto 160,4 117,7 - .{
{Abbigliamento 98,7 110,6
Cure sanitarie edigiene perso­
nale 54,9 108,4 ^
Trasporti 144,1 I 112,7
|Attività culturali ericreative I 83,7 108,2
Varie' """ •*-* • 34V4 "' -"-109,7 -" ~

-7C- IX/2283/74-I
Allegato V
BELGIO
(Bruxelles )
/
Tabella 1b
Indici deiprezzi .alconsumo per gruppi dispese
(indici calcolati partendo daunàrilevazione
deiprezzi effettuata dal "Servigio degli Indici "
/ del Ministero degli Affari economici edell' Energia
eponderati inbase airisultati dell' indagine
"Bilanci familiari deifunzionari europei "
senza affitto
Gruppi dispesePondera­
zioneIndici al
1°luglio 1974
Base 100 al
1®luglio 1973
INDICE GENERALE 1000,0 112,2
i
Alimentazione 305,2 112,4
Alloggio ,arredamento ,attrezza­
tura domestica ,articoli eser­
vizi oonnessi 199,6 116.4
Abbigliamento 117,6 110,6
Cure sanitarie eigiene perso­
nale
f65,3 108,4
Trasporti 171,7 112,7
Attività culturali ericreative 99,6 108,2
Varie''41,0 j
•- 1109,7

-71- IX/2283/74-I
Alleato V
ITALIA
(Roma )
Tabella 2
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispese
al1°luglio 1974 ,"base 100al1°luglio 1973
(calcoli effettuati in "baseagli indici stabiliti
dalla sezione inter-organi zsazionidistudio dèisalari edeiprezzi )
Gruppi dispesePonde ra-
zioneIndici al
1°luglio 1974
Base 100 al
1°luglio 1973
'INDICE GENERALE f1000,0
i II 119'6
I,Alimentazione ,bevande ,
ristorante!
!302,0 116.9
III.Affitto ,gas,elettricità 201,0 115,6
III,Attrezzatura domestica e
manutenzione 78,0 116,1
I IV.Servizi domestici 32,0 124,4
V .Articoli divestiario e
calzature 102,0 123,5
VI.Igiene personale ■ 35,5 112,4
VII.Cure sanitarie 22,5 109,1
.Vili ,Trasporti 124,0 138,8
IX,Attività ricreative ,
letture 69,5 117,1
X.Varie 33,5 108,4
•••/•••

n;2283/74-1
Allegato V
FRANC IA
(Parigi )
Tabella 3
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispese
al1°luglio 1974 ,"base 100al1°luglio 1973
(indici elaborati sulla base degli indici stabiliti dall ,INSEE
perlasezione intor-organizzazioni distudio deisalari odeiprezzi )
Gruppi dispesePondera­
zioneIndici al \
1°luglio 1974
Base 100 al
1°luglio 1973
INDICE GENERALE
_L 1 1 1I1000,0
i-- –113,4 '
I.Alimentazione ,bevande ,
ristorante 296,5 113,5 -,
j II.Alloggio ,gas eelettricità 194,5 107,3
III.Attrezzature domestiche e
manutenzione 76,5 114,6
'IV.Servizi domestici 50,0 113,8
I V,Abbigliamento qcalzature 99.0 114,9
IVI.Igiene personale 31,0 116,6
I^VII.Cure sanitarie 112,4'
JVili.Trasporti 110,5 123,5
IX.Attività ricreative ,
letture 78,0 113,4
X.Varie 1
/"33,0 109,9

-73- rx/2283/74-I
Allesato V
GERMAHIA (R.F. )
(Bonn )
Tabella .4
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispese
al1°.luglio 1974 ,"base 100al1°luglio 1973
(calcoli effettuati inbase agli indici elaborati
dalla sezione inter-organizzazioni distudio deisalari edeiprezzi )
Gruppi dispesePondera­
zioneIndici al
1°luglio 1974
Base 100 al
1°luglio 1973 .
INDICE GENERALE. j
I1000,0 IL I108.1
I,Alimentari ,bevande ,
ristoranti . 271,0I
104.3
II.Affitto ,gas,elettricità 191,0 110,4
III.Attrezzature domestiche e i
•manutenzione !121,0 '107,9
1 IV.Servizi domestici ' j 13,5 115,0
I V .Abbigliamehto ecalzature .100,0 107,7
I VI.Igiene personale - 28,0 ; 108,1 1
* ï
VII .Cure sanitarie • 25,0 105,6
VIII .Trasporti ! 145,5 I 114,5
IX.Attività ricreative ,
letture 64,5 106,8
X.Varie 35,5 100,6

-74- IX/2283/74-1
Allegato V
PAESI BASSI
(L«Aia )
Tabella 5
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispeso
al1°luglio 1974 ,"base 100al1°luglio 1973
{calcoli effettuati inbasé agli indici elaborati
dalla sezione inter-organizzazioni distudio deisalari edeiprezzi )
Gruppi dxspese iPondera­
zioneIndici al
1®luglio 1974
Base 100 al
1°luglio 1973
INDICE GENERALE 1000,0 109,2
I.Alimentazione ,bevande ,
ristorante 253,0 103,7
III.Affitto ,gaBedelettricità 180,0 113,1
III,Attrezzatura domestica e
manutenzione 117.0 107,9
I .IV.Servizi domestici 22,0 115,7
I V .Abbigliamento ecalzature 98,0 112,6 -' *
I VI,Igiene personale 29,0 - 108.8
..jVII.Cure sanitarie 36,0 115,7
IVIII.Trasporti 158,0 111,1 1
•IX.Attività ricreative ,
letture 72,0 107,6
X.Varie 35,0 104,6 "

-73- IX/2283/74-I
Allecato V
REG IT0 UHIT0
(Londra )
Tabella 6
Indici deiprezzi alconsumo per gruppi dispese
al1°luglio 1974 ,base 100al1°luglio 1973
(calcoli effettuati inbase agli indici stabiliti
dalla sezione inter-organizzazioni distudio deisalari edeiprezzi )
Gruppi dispesePondera -
jzioneIndici al
1°luglio 1974
Base 1G0 al
1°luglio 1973
INDICE GENERALE 1000.0 114,7
I.Alimentazione ,bevande ,
ristorante 246,5 116,9
III.Affitto ,gasedelettricità 244,5 108,3
III.Attrezzature domestiche e
manutenzione 78,5 117,3
I IV.Servizi domestici 42,0 132,7
I V .Abbigliamento ecalzature 83,5 117,1
I VI.Igiene personale 28,0 116,6
IVII.Cure sanitarie j 24,5 102,4
IVIII.Trasporti 144,0 116,1
IX.Attività ricreative ,
letture j 65,0 110,2
X.Varie 43,5 117,9
/

-76-
Allegato VI
PROPOSTA DI ■ .
REGOLAMENTO (flURATOM ,CECA ,CEE) DEL CONSIGLIO
relativo all' adeguamento delle retribuzioni edelle pensioni dei
funzionari edegli altri agenti delle Comunità Europee nonché dei
coefficienti correttori applicabili atali retribuzioni epensioni
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unico euna Commissione unica
delle Comunità .Europee ... . . ........
f
...visto ,ilregolamento »(CEE,..EURATOM ,CECA )n«.259/68del .Consiglio ,,dèi 29febr
braio'1968 ,chefissa loStatuto deifunzionari delle Comunità Europèe nonché
ilregime applicabile agli altri agenti didette Comunità e'cheistituisce
misure particolari temporaneamente applicabili aifunzionari della Commissio -
'he(l),.modificato daultimo dalregolamento (-CECA ,CEE,EURATOM )n.: •>'*'(2)
einparticolare 1*.articolo 2nonché gliarticoli 64,65e82dello Statuto
deifunziohari :delle Comunità Europèe egli -articoli 20,primo comma e64dèi
regime applicabile agir altri agenti didette ..Comunità ,. i;;.'
Yista .ladecisione delConsiglio' ,del 21marzo 1972 ,chestabilisce ilmetodo
dicalcolo perl'esame periodico ;del -livello delle retribuzioni dei funzionari
tedegli altri agenti delle Comunità Europee ,•. ' ....
vista ladecisione del Consiglio ,,del 19dicembre 1972 ,concernente unapoli­
tica volta agarantire ,-amedio fermine ,unparallelismo fral'evoluzione
"delle retribuzioni deifunzionari «uroper ediquelle deidipendenti ;pubblici
"nazionali , 1~ ■' '-ì ;
' • ' ,- •. > ^ . •*,'• , i '« :
: ■ '•: <• •• > ':• i; ; ■».- •. •»■' .
•••/•••
(1)G.U. n.L56del4.3.1968 ,pag.1.
<2)

-77-
- Allegato VI
considerando che,dopo aver esaminato illivello delle retribuzioni dei funzionari
edegli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione ,è
"-apparso opportuno procedere adunadeguamento delle retribuzioni edelle pensioni
dei funzionari nonché "delle retribuzioni degli altri agenti delle Comunità Europee ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Condecorrenza dal 1°luglio 1974 ,loStatuto dei funzionari delle Comunità
Europee èmodificato come segue :
1»All'articolo 66,latabella degli stipendi base èsostituita dalla seguente :
GradiScatti
1 2I"3
1 -4 5 6 7 8
<
Al
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8106.785
94.303
77.389
64.368
52.699
45.134
38.487
33.730112.675
99.923
82.307
68.205
55.995
47.728
40.540
35.188118.565
105.543
87.225
72.042
59.291
50.322
42.593124.455
111,163
92.143
75.879
62.587
52.916
44.646130.345
116.783
97.061
79.716
65.883
55.510
46.699136.235
122.403
101.979
83.553
69.179
58.104
48.752106,897
87.390
72.475
6O.698111.815
91.227
75.771
63,292
B1
E2
B3
B4
B545.134
38.758
32.057
27.357
24.16447.728
40.703
33.678
28.762
25.30050.322
42.648
35.299
30.167
26.43652.916
44.593
36.920
31.572
27.57255.510
46.538
38.541
32.97758.104
48.483
40.162
34.38260.698
50.428
41.783
35.78763.292
52.373
43.404
37.192
Cl
C2
C3
C4
C527.953
23.948
22.169
19.737
17.95229.195
25.084
23.141
20.656
18,81730.437
26,220
24.113
21.575
19.68231.679
27.356
25.085
22.494
20.54732.921
28.492
26.057
23.41334.163
29.628
27.029
24.33235.405
30.764
28.O01
25.25136.647
31.900
28.973
2T5.V70
DI
D2
D3
M20.708
18.602
17.088
16.00721.735
19.521
17.953
16.76322.762
20.440
18.818
17.51923.789
21.359
19.683
18.27524.816
22.278
20.54825.843
23.197
21.41326.870
24.116
22.27827.897
25.035
23.143

Allegato vi
2,a)All'articolo 67,paragrafo 1,lettéra a)dello Statuto eall'articolo 1,
paragrafo 1dell' Allegato VII,"l'importo di1.235 Fr.b .èsostituito
daquello di1.292 Fr»"b .
b)All'articolo 67,paragrafo 1,lettera b)dello Statuto eall'articolo 2,
paragrafo 1,dell' Allegato VII ,l'importo di1»920 Fr«b «èsostituito
daquello di2»009 Fr»b »
c)All'articolo 69,seconda frase dello Statuto nonché all'articolo 3,
terzo comma ,eall'articolo 4,paragrafo 1,ultimo comma ,dell' Allegato VII,
l'importo di3.430 Fr»b «èsostituito daquello di3*590 Fr»b «
d)All'articolo 3,primo comma ,dell' Allegato VII,l'importò di1.715 Fr.b »
èsostituito daquello di1»795 Fr.b . ■
Articolo 2
Condecorrenza dal 1°luglio 1974 ,ilregime applicabile agli altri
agenti delle Comunità èmodificato come segue :
All'articolo 63,latabella degli stipendi ba3e mensili èsostituita dalla
seguente :
Categorie GruppiClassi
1' 2 ''
ij3 I4
! 49.778 55-884 61,990 60.096
A II 35.675 39.458 J
cI43.241 47.024
I
iIII
I29-733 31.138 32,543 33.948
Β.,··IV 28.435 31.407 34,379r
I37.351
\
V 21.518 23.247 24.976 26.705
!
IVI 20.060 21.518 22.97 624.434
VII I6.656 17.682 18.708 19.734
DVIII 16.060I
17.141 I18.222 19.303
IX 15.358 15.628 15.898 I
I
I16.168

-79-
Allegato VI
' Articolo 3
1* Adecorrere dal 1°luglio 1974 »l'indennità forfettaria temporanea di
ouiall'articolo 4bisdell' Allegato VII dello Statuto èfissata a:
-936Fr.b .almese perifunzionari digrado C/4fiC/5;
-1»436 Fr.b.almese perifunzionari digrado c/l,c/2oC/3»
V /
2. L'indennità forfettaria temporanea dicuiall'articolo 4bisdell' Alle­
gato VIIdello Statuto èconcessa fino al30giugno 1976 *
Articolo 4
■Lepensioni maturate alla data del 1°luglio 1974 sono calcolate ade­
correre datale data inbase alla tabella degli stipendi "base mensili dicui
all'articolo 66dello Statuto come risulta dopo lamodifica apportata dall' ar­
ticolo 1°,punto 1,del presente regolamento .
Articolo 5
1. Con decorrenza dal 1°luglio 1974 ,icoefficienti correttori applicabili
alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio inuno dei paesi cita­
tiappresso ,sono fissati come segue :
Belgio 132,3
Danimarca . - 170,6
Repubblica federale ?diGermania *121,6
Francia "" 159,3
/
Irlanda 151,2
Italia 141,6
Granducato del Lussemburgo 132,3
î 1
Paesi Bassi 1 129,3
-Regno Unito . ....... 150,7
Svizzera 123,6
' .USA 184,3

-80-
Allegato VI
2. Condecorrenza dal 1°luglio 1974 ,ilcoefficiente correttore applica­
bile alla pensione ,anorma dell' articolo 82,paragrafo 1,secondo comma dello
Statuto ,èquello previsto cruidiseguito peripaesi della Comunità ,dove il
titolare della pensione dichiara distabilire ilsuo domicilio :
Belgio 132,3
Danimarca 170,6
Repubblica federale diGermania " 121,6
Francia 159 »3
Irlanda 151 »2
Italia 141,6
Granducato del Lussemburgo 132,3
Paesi Bassi 129,3
Regno Unito 150 »7
Seiltitolare della pensione dichiara distabilire ilsuo domicilio
inunpaese diverso daquelli sopra menzionati ,ilcoefficiente correttore
applicabile alla pensione èquello fissato perilBelgio .
Articolo 6
Con decorrenza dal 1°luglio 1974 ,latabella dicuialparagrafo 1.
dell' articolo 10dell' Allegato VII dello Statuto ,èsostituita dalla seguente :
Perilfunzionario
che abbia diritto
all' assegno difamigliaPerilfunzionario
che non abbia diritto
all' assegno difamiglia
dal 1°al
15° giornoapart ire
dal 16°
giornodal 1°al
15° giornoapart ire
dal 16° f
giorno |
Fr.b# per giorno dicalendario
DaA/1aA/3eL/A3 800 375 550 300
DaA/4aA/3
DaL/A4aL/A3
categoria Be 775 350 525 275
Altri gradi 700 325 |
i450 225 !
I
•è•/•••

81-
Allegato VI
Articolo 7
Iregolamenti (CECA ,CEE ,EURATOM )n. (l)e(CECA ,CEE ,
EURATOM )n.2/74(2)sono abrogati condecorrenza dal1°luglio 1974 *
Articolo 8
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno suocessivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente
(1)
(2)G.U. n.L2del3.1.1974 ,pag.1