ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)190
Vol.1969/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)190def.
Bruxelles.18marzo1969
Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'approvazione diunamodificadello
Statutodell'ImpresaComuneKernkraftwerk Obrigheim GmbH(KWO)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)190def.

MOTIVAZIONE
Condecisione del28luglio 1966 (Gazzetta Ufficiale n°1^7del
9agosto 1966 ,pagina 2681/66),ilConsiglio hacostituito inimpresa
comune laSocietà Kernkraf twerk Obrigheim GmbH (KWO).Anorma dell' ar­
ticolo 50,secondo comma ,del Trattato dell' Euratom ,lemodificazioni
agli statuti delle Imprese comuni nonpossano entrare invigore che
dopo approvazione delConsiglio ,chedelibera secondo lemodalità di
cuiall'articolo ^7»suproposta della Commissione .
Isoci dell' Impresa comune KWO hanno deciso ,nell' assemblea
straordinaria generale deisoci del 17settembre 1967 ,diaumentare il
capitale sociale da75milieni diDMa100milioni diDM»Unacopia
autentica dell' atto notarile relativo aquest' aumento dicapitale è
stata trasmessa alla Commissione conlettera del3ottobre 1968 .L'au­
mento dicapitale diquest' impresa comune èconforme alpiano difinan­
ziamento wheerastato presentato alConsiglio della Comunità Europea
dell' Energia Atomica assieme alla richiesta dicostituzione inImpresa
coraune#
\
LaCommissione edelparere che l'aumento delcapitale sociale
sia conforme all' evoluzione prevista eaiprincipi diuna sana gestione
finanziaria dell' Impresa comune *
LaCommissione propone pertanto alConsiglio diapprovare questa
modificazione dello statuto .

-2-
Proposta dx
Decisione del Consiglio concernente l'approvazione
diunamodificazio nedello statuto dsll'Icnresa /spanne
Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
' 'V ,
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE , •
VISTO ilTrattato cheistituisce laComunità europea dell' Energia atomica
einparticolare gliarticoli ^7e50,
VISTA laproposta delia Commissione .
CONSIDERANDO cheilConsiglio ,condecisione del28luglio 1966 (*), ha
costituito inImpresa comune laSocietà Kernkraftwerk Obrigheim (KWO);
CONSIDERANDO cheilConsiglio haapprovato modificazioni allo statuto
dell' Impresa comune Kernkraftwerk Obrigheim (KWO)condecisioni del
22dicembre 1966 (**) edel23gennaio 1968 (***); ,
CONSIDERANDO che l'Assemblea generale dell' Impresa comune hadeciso
nella riunione del 1?settembre 1968 unnuovo aumento delcapitale so­
ciale ;
CONSIDERANDO chequest *aumento delcapitale sociale èconforme all' evo­
luzione prevista edauna sana gestione finanziaria dell' Impresa comune .
I
DECIDE
(*)Gazzetta Ufficiale n°1^7del9.8.1966 ,p.2681/66
(••) Gazzetta Ufficiale n°2<*0del27-12.1966 ,p.4038/66
(***) Gazzetta Ufficiale n°L32del6.2.1968 .p.L32/16

-3-\
Articolo 1
Lamodificazione dell' articolo 3dello statuto della Kernkraftwerk
Obrigheira GmbH (KWO),allegata alla presente decisione ,èapprovata .
Articolo 2
l'Impresa comune Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO)èdestinataria
della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi'
per ilConsiglio
IlPrésidente :

ALLEGATO
Modificazione dello statuto dell' Impresa comune
Kernkraftwerk Obricheim GmbH (KWO )
L'articolo 3dello statuto dell' Impresa comune Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH (KWO )èmodificato come segue :
Articolo 3
Ilcapitale sociale della Società efissato a100.000.000 diDM (CENTO
MILIONI DIDEUTSCHE MARK ).Esso ècostituito dai conferimenti cosi *
ripartiti :

SociQuotasociale
sottoscritta jall'attodella !
costituzione !
dellasocietà
I
I
■!
(DM) iQuotasociale ]
sottoscritta |
all'atto jdell'aumento
delcapitale ;socialein '
data
24.2.1965 i
(DM) jQuotasociale
sottoscritta
ali'atto
dell'aumento
delcapitale
socialein
data
13.9.1966
(DM)Conferimento
sottoscritto
all'atto
dell'aumento
delcapitale
socialein
data
27.9.1967
(DM)Conferimento
sottoscritto
all'atto
dell'aumento
delcapitale
socialein
data.
17.9.1968
(DM)I
Totale
a)Energie-Versorgung
SchwabenA.G. 420.000 8.330.000 8.750.000 8.750.000 8.750.000 35.000.000
b)BadenwerkA.G. H20.0006.58O.OOO 7.000.000 7.000.000 7.000.0P"28.000.000
c)Technische WerkedelStadt
StuttgartA.G. 210.000i
3.290.000 3.500.000 3.500.000 3.500.000 14.000.000
d)NeckarwerkElekt.versorgungs AG150.000 2.350.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 I10.000.000
e)StadtKarlsruheStadtwerke 75.000 1.175.000 1.250.000 1.250.000 1.250.000 5.000.000
If)Krafttibertragungewarks EheinfelcI
len150.000 600.000 |
I750.000 750.000 750.000 3.000.000
g)&tacitkilm/DonauStadtwerka .33.000 517.000 550.000 550.000 550.000 2.200.000
Ih)WUrtt.Portland-Cement-Werk 25.000 400.000 425.000 425.000425.000 j1.700.000
i)StadtHeidenheim/BrenzStadtwerii
Le
i■6.000 9^.000 100.000 100.000 100.000
\400.000
j)AlbElektrizitätswerk Geislingen-steigeGmbH I6.000 69.000 75.000 75.000I
75.^0 .300.000
k)C«KlingersErbenElektrizitäts­
werkNagold 3.000 47.000 50.000 50.000 50.000 200.000
1)Elektriz.werk Braunsbache GmbH 1.000■24.000 25.000 25.000 25.000 I100.000
m)Elektriz.werk Vaihingen/Enz
A.Hessenthaler &C° 1.000 24.000 25.000 25.000 25.000 100.000
1.500.000 I23.500.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 ,100.000.000