14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/15 
commercializzazione supera il quantitativo fissato per i 
semi e la campagna in questione, all'importo dell'aiuto si 
applica un coefficiente ottenuto dividendo il quantitativo 
fissato per il quantitativo effettivamente prodotto. 
4. Qualora si applichi il paragrafo 3, il prezzo 
d'acquisto all'intervento è diminuito dello stesso importo 
di cui è stato diminuito l'importo dell'aiuto. 
5. Le modalità d'applicazione del presente articolo 
sono adottate secondo la procedura prevista dall'arti­
colo 38.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione del Regno di Spagna e della Repub­
blica portoghese, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2, e 
l'articolo 234, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento n. 136/66/CEE del Con­
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­
si 0 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., 
prevedeva all'articolo 24 bis, prima di tale modifica, un 
regime di limiti di garanzia; che quest'ultimo è stato sostituito 
da un regime di quantitativi massimi garantiti ai sensi 
dell'articolo 27 bis, istituito con regolamento (CEE) n. .../ 
.. del Consiglio; 
considerando che gli articoli 96 e 294 dell'atto di adesione 
della Spagna e del Portogallo contengono disposizioni in 
W GU n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica: 
— a decorrere dal 1° luglio 1986 per i semi di colza e di 
ravizzone; 
— a decorrere dal 1° agosto 1986 per i semi di girasole. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
merito a limiti di garanzia specifici per questi due paesi; che 
occorre adeguare tali disposizioni alle ultime modifiche del 
regolamento n. 136/66/CEE, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Le modalità previste dagli articoli 96 e 294 dell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo per l'applicazione del 
regime delle garanzie per i semi di colza, di ravizzone e di 
girasole prodotti in Spagna e in Portogallo, sono modificate 
nel senso che ogniqualvolta ricorrano nel testo i termini 
«limite di garanzia», occorre leggere «quantitativi massimi 
garantiti». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che adatta le modalità previste dagli articoli 96 e 294 
dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo per il regime delle garanzie per i semi di colza e di 
ravizzone, nonché per i semi di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo 
COM(86) 20 def 
(Presentata della Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/12)