ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1994
Vol.1973/0354

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1994def.
Bruxelles,27novembre1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recante10amodificadelladirettivadelConsigliorelativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisui
conservativi chepossonoessereimpiegatinellederrate
destinateall'alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(73)1994def.

Relazione
1.L'allagatodelladirettivadelConsigliodel5novembre1963»relativaal
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisuiconservativi che
possonoessereinpiegatinellederratedestinateall'alimentazione umana
(l),cosìcomeèstatamodificatadalladirettivadelConsigliodel
30marzo1971(2)(3),autorizzaunapresenzama,ssinaditiabendazolodi
6mg/kgnegliagrumiedi3nig/kgnellebanane.Taleautorizzazione èstata
concessaatitolotemporaneodalladirettivasuccitatadel30marzo1971
sinoallafinedel1973»perconsentirericerchepiùapprofondite sul­
l'efficaciaepertantosulladosed'impiegodafissaredefinitivamente
dell'additivoinparola.
2.Dailavorieffettuatiduranteilperiododiprovasopraindicato-periodo
oraaiprossimoallascadenza-,èrisultatocheincerticasi,aifinidi
unaprotezionepiùefficace ssarebbeopportunaunaconcentrazione ditia-
bendazolofinoa10mg/kg.
LaCommissione nonhatuttaviapotutoconcluderelostudiodelproblemae,
inparticolare ,nonhapotutoconsultarelaCommissionescientifica perle
derratealimentaricircal'eventualeaumentodeltassoditiabendazolo da
6a10mg/kg.
LaCommissione proponequindialConsigliodimantenereperilmomentoil
limited'impiegoa6mg/kg,sopprimendoinvecelalimitazioneneltempo
previstadaltestoattuale,poichénonpossonopiùesservidubbisulla
necessitàtecnologica ,pergliagrumi,diuntassoditiabendasclo di
6mg/kg.
01)G.U.n.12del27-1.1964
(2)G.U.n.L87del17-4.1971
(3)Ur&propostadinonamodificasitrovainesamepressoilConsiglio

PropostadidirettivadelConsigliorecanteìOamodificadelladirettivaclsl
Consigliorelativaalravvicinamento dellelegislazioni degXiStatimembri
suiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestinateall'ali­
mentazione umana
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EU20PEE,... '1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,.
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettivadelConsigliodel5novembre1963,relativaal
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisuiconservativi che
possonoessereimpiegatinellederratedestinateall'alimentazione umana(l),
modificatadaultimodalladirettivadelConsigliodel26dicembre1972(2),,
autorizzaatitolotemporaneol'usodeltiabendazolo ,indosimassimedi
6mg/kgpergliagrumiedi3mg/lcgperlebanane5
considerando chel'esperienzaacquisitaconl'impiegodeltiabendazolo hadi­
mostratocheilmantenimento ditalidosiètecnologicamente giustificato 5.
considerando chesulpianotecnologico potrebbeessereopportuno,perquanto
riguardagliagrumi,portareladosesuocitataa10mg/lcg,mache,primadi
prendereinconsiderazione siffattamisura,sidevonoapprofondire taluneco­
noscenzetecnicheescientifiche ;
considerando chesulpianotecnologico èviceversapienamentegiustificato
manteneresenzalimitazioneneltempol'èdosiattualmente ammesse,poiché,
vistigliesamipiùrecentieffettuatialivellointernazionale ,ciònoncom­
portaalcunpericolod'ordinesanitario,
(1)G.U.n.12del27.1.1964
(2)G.U.n.L293del31.12.1972

-2-
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:.
•» ■• ••'Articolo1
AlnumeroE233dellasezioneIdell'allegatodelladirettivadelConsigolio
del5novembre1963»laletterac)èsoppressa.;
Articolo2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative ,regolamentari
oamministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettivaentroil
1°gennaio1974alpiùtardieneinformanoimmediatamentelaCommissione.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente