94. ribadiscel’esortazioneallaCommissioneealConsiglioasostenereconforzaleiniziativevoltea
promuovereerafforzarelalottacontroladiscriminazionebasatasullacastaintuttelepertinentisedidelleNazioniUnite,einvitalaCommissioneeilConsiglioagarantirechetalequestioneelepolitichevolteacombatterequestaformaassaidiffusadirazzismosianoadeguatamenteinseriteintuttiidocumentistra-tegicisuivaripaesi,nellerevisioniintermediedeglistessienellecomunicazionisuipaesiinteressatidalladiscriminazionefondatasullacasta;
95. deplorachelaCommissioneeilConsigliononabbianoadottatoalcunamisuraperrafforzareil
dialogopoliticoeinmateriadidirittiumaniconipaesichevivonoilproblemadellacontinuaedisuma-nizzanteprassidelladiscriminazionebasatasullacasta,echel’efficaciadellapoliticadell’UEinmateriadidirittidell’uomoquantoalladiscriminazionepercastesiaancoratuttadavalutare;
96. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglioeallaCommissione,ai
governieaiparlamentidegliStatimembriedeipaesiinviadiadesione,alleNazioniUnite,alConsiglio
d’Europa,all’OSCEeaigovernideipaesicitatinellapresenterisoluzione,comepureagliufficidelleprin-
cipaliONGattivenelladifesadeidirittiumaniconsedenell’UE.
P5_TA(2004)0377
ProcessocontroLeylaZanaedaltriadAnkara
RisoluzionedelParlamentoeuropeosull’esitodelprocessocontroLeylaZanaedaltriadAnkara
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistelasueprecedentirisoluzionisuidirittidell’uomoinTurchia,/dash vistainparticolarelasuarisoluzionedel1
oaprile2004suiprogressicompiutidallaTurchiasullavia
dell’adesione(1),
/dash vistol’articolo37,paragrafo4,delsuoregolamento,
A. ricordandochenel1994glionn.LeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganeSelimSadak,parlamentari
delDEP,eranostaticondannatia15annidireclusioneacausadelleloroattivitàpoliticheafavoredeidirittifondamentalidellapopolazionecurda,
B. considerandochelaon.LeylaZanaèlaureatadelPremioSakharov1995delParlamentoeuropeo;C. ricordandochenellasuasentenzadel17luglio2001laCorteeuropeadeidirittidell’uomodiStra-
sburgoavevaconstatatolamancanzadiindipendenzaediimparzialitàdellaCortediSicurezzadello
StatodiAnkara,laviolazionedeidirittidelladifesanonchélapresenzadigiudicimilitari,ilcheaveva
indottoleautoritàturcheadintentareunnuovoprocessocontro«LeylaZanaedaltri»,
D. ricordandochelaTurchiasièdotatadiunanuovalegislazionecheconsentelariaperturadeiprocessi
dichiarati«iniqui»dallaCorteeuropeadeidirittidell’uomodiStrasburgoecheunnuovoprocessocontro«LeylaZanaedaltri»sièapertoil28marzo2003,
1. condannaladecisionedellaCortediSicurezzadelloStatodiAnkaradiriconfermarelasentenzadel
1994a15annididetenzionecontroLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganeSelimSadak,nuovasen-tenzacontrariaalleindicazionifornitedallaCorteeuropeadeidirittidell’uomodiStrasburgo;
2. ritienechequestanuovacondannasiaintotalecontraddizioneconlariformagiuridicaavviatadal
governoturco,lacuiattuazionesaràseguitastrettamentedalParlamento,anchenelcorsodelperiodoprecedenteildicembre2004;
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
3. deploracheil«processoZana»vengautilizzatodacolorochedesideranoimpedireilprocessodi
riformainTurchia,
4. sottolineachetaleprocedimentosimboleggiaildivarioesistentetral’ordinamentogiudiziarioturcoe
quellodell’Unioneeuropea;
5. denuncialeviolazionideidirittidelladifesacontestualiallosvolgimentodelnuovoprocessocontro
LeylaZanaedaltri,segnatamentelapresenzadelprocuratoreintuttelesediincuiigiudicisonostatichiamatiaprenderedecisionisugliaccusati,ilmancatoriconoscimentodeldirittoallascarcerazionedegliaccusatiaisensidellasentenzadel17luglio2001dellaCorteeuropeadeidirittidell’uomodiStrasburgononchél’impossibilitàperladifesadiverificarelaveridicitàdelleaccusedelprocuratore;
6. chiedel’immediataabolizionedelleCortidiSicurezzadelloStatoeinvitaleautoritàturcheapro-
muovereiniziativeconcreteeurgentiinmateria;
7. auspicachelaCortediCassazioneturcaprocedaall’annullamentodellasentenzacontroLeylaZanae
glialtritreex-parlamentariturchidioriginecurda;
8. chiedealleautoritàturchediapplicareun’amnistiapertuttiicondannatiperreatidiopinione;9. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,al
governoedalparlamentodiTurchia.
P5_TA(2004)0378
Indirizzidimassimaperlepoliticheeconomiche
RisoluzionedleParlamentoeuropeosullaraccomandazionedellaCommissionerelativaagliaggior-namenti2004degliindirizzidimassimaperlepoliticheeconomichedegliStatimembriedella
Comunità(perilperiodo2003-2005)(COM(2004)238/dashC5-0183/2004/dash2004/2020(INI))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaraccomandazionedellaCommissione(COM(2004)238/dashC5-0183/2004)/dash vistol’articolo99,paragrafo2deltrattatoCE,/dash vistalaraccomandazionedellaCommissionesugliindirizzidimassimaperlepoliticheeconomiche
perilperiodo2003-2005(COM(2003)170),
/dash vistelesuerisoluzionidel12marzo2003sullasituazionedell’economiaeuropea/dashrelazioneprepa-
ratoriainvistadellaraccomandazionedellaCommissionesugliindirizzidimassimaperlepoliticheeconomiche(
1),del15maggio2003sullaraccomandazionedellaCommissionesugliindirizzidimas-
simadellepoliticheeconomichedegliStatimembridellaComunità(perilperiodo2003-2005)(2),e
del23ottobre2003sull’esitodelConsiglioeuropeotenutosiaBruxellesil16e17ottobre2003(3),
/dash visteleprevisionieconomichediprimaverarelativeallazonaeuro,l’Unioneeuropeaeipaesiaderenti
ecandidati,elaboratedallaCommissioneperilperiodo2004-2005,
/dash vistalarelazionedellaCommissionealConsiglioeuropeodiprimavera(COM(2004)29),/dash vistalasuarisoluzionedel26febbraio2004sullasituazionedell’economiaeuropea/dashrelazionesugli
indirizzidimassimaperlepoliticheeconomiche(
4),
/dash vista la sua risoluzione del 26febbraio 2004 sul Vertice di primavera: seguito delle politiche di
Lisbona(5),
(1) GUC61Edel10.3.2004,pag.294.
(2) GUC67Edel17.3.2004,pag.295.
(3) P5_TA(2003)0459.
(4) P5_TA(2004)0116.
(5) P5_TA(2004)0114.30.4.2004IT C104E/1061 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004