COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(92) 517 def. 
Bruxelles, 3 dicembre 1992 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
9 
RELAZIONE 
Nell'ambito della riforma della politica comune della pesca, la Commissione ha 
proposto di adeguare l'organizzazione comune dei mercati per i prodotti della 
pesca al contesto di rarefazione delle risorse, perseguendo al tempo stesso 
una maggiore efficacia dei meccanismi di sostegno del mercato e una 
semplificazione del quadro normativo in questione. 
Il 20 marzo 1992 la Commissione ha presentato a tal fine al Consiglio "una 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca t1)". 
Il 20 novembre 1992 il Parlamento europeo ha adottato la risoluzione recante 
parere su tale proposta, che prevede 16 emendamenti. 
La Commissione ha accettato di modificare la propria proposta iniziale, per 
tener conto dei seguenti emendamenti: 
nel titolo e all'articolo 1, viene precisato che il campo d'applicazione 
del regolamento si estende ai prodotti dell'acquacoltura; 
è stabilita al 93% del prezzo del prodotto sul mercato comunitario la 
soglia per la concessione dell'indennità compensativa ai produttori di 
tonno destinato all'industria (art. 18); 
- gli ippoglossi neri e i filetti di nasello congelati sono inseriti 
nell'elenco dei prodotti ammissibili all'aiuto per l'ammasso privato 
(allegato II); 
i filetti di merluzzo congelati vengono tolti dall'allegato V, dato che 
saranno inclusi nell'allegato II. 
Il Parlamento si riserva il diritto di far ricorso alla procedura di 
concertazione qualora il Consiglio si discosti da tale proposta. 
La Commissione, invece, non ha ripreso gli altri emendamenti tenuto conto : 
che non facilitano il controllo della produzione 
che sono incompatibili con gli impegni assunti dalla Comunità nel quadro 
del GATT 
che non si giustifica no sul piano economico 
(1) COM(92) 79 def. del 20.3.1992. 
rToposua modifica/uà ai 
relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
Il testo della proposta della Commissione è modificato nel modo seguente: 
1. Il titolo della proposta è completato con le parole: "e 
dell ' acquacoltura"*. 
2. Alla pagina 9, articolo 1, dopo il primo comma viene inserito il comma 
seguente: 
"Ai fini del presente regolamento, l'espressione 
prodotti della pesca comprende i prodotti delle catture 
e x prodotti dell'acquacoltura"; 
3. Ali» pagina 24, articolo 18, nell'ultima riga del paragrafo 1 la cifra 
-85%" è sostituita da "93%". 
4. Alla pagina 36, il punto A dell'allegato II è sostituito dal punto 
seguente: 
"A. prodotti congelati dei nn. 0303 e 0304 
0303 31 10 ippocampi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 
0303 78 10 e naselli del genere merlucccius 
0304 20 57"; 
5. Alla pagina 40, nella colonna "filetti di pesce e altra carne di pesce 
(anche tritata), congelati", sono soppressi i codici tariffari "ex 0304 
20 57 e ex 0304 90 47", corrispondenti ai naselli. 

ISSN 0254-1505 y 
COM(92)517def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-539-IT-C 
ISBN 92-77-50207-X 
Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo