ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)113
Vol.1970/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70)113 def.
y
Bruxelles ,6febbraio 1970
Progetto ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla sospensione temporanea deldazio autonomo della
tariffa doganale comune applicabile alsilicio (policristallino
omonocristallino )drogato mediante aggiutna omediante epurazione
selettiva ,informa didischi ,piastrine ,rondelle oforme simili
cheabbiano subito onounapolitura ,della sottovoce 38.19 T
C0M(70 )113def.

RELAZÏ OHE
IlGruppomistodiespertigovernativi perlatariffa
doganalecomuneohesiriunisoenell'ambitoiellaCommissione ,ha
avutoconoscenzadellaclassificazione doganaleadottatasulpiano
comunitario nonchédalConsigliodiCooperazione Doganale,perquanto
riguardailsilioiodrogato.
Ineffetti,ilComitatodellaHomenolaturaiella
tariffadoganalecomunehaemessoilpareresecondocuiilsilicio
drogatorientranellavocen.28.04onellavocen.38.19secondo
laformasottocuiessosipresenta(l).Sesitrattadicilindri,
"barreoaltreformegreggeditiraggio,ilprodottoinquestione
deveessereclasàficatonellasottovoce28.04CVmentrequando
èimportatosottoformadidischi,piastrine,rondelleoforme
simili,essodeveessereclassificatonellasottovoce38.19Tiella
tariffadoganalecomune.
Affinchéleindustrieutilizzatrici degliStatimembri
neiqualideveintervenire uncambiamento diclassificazione possano
ancora-almenoperuncertoperiododitempo–importareilprodotto
inquestioneallestessecondizionitariffarie,ilGruppohastimato
opportunosuggerire,perilprodottoprecitatoeallorchéessorientra
nellasottovoce38.19T,unasospensionedeldazioallivelloiiquel­
lodellasottovoce28.04CV.Questamisurasarebbeinoltredina­
turataledafacilitareglisoambidellaComunitàconipaesiterzi.
Tuttavia,tenutocontodell'esistenzadiunaprodu­
zionecomunitaria ,sarebbeopportunochelasospensionefossepar­
zialeelimitataneltempo.'
(l)UnregolamentodellaCommissionerelativoall'adozione
didetteclassificazioni saràmessoinvigoreallasfessa
dataielpresenteregolamento .

Progettodi
KEOOLAMSHTO (CM)DELCONSIGLIO
relativoallasospensione temporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomuneapplicabilealsilicio(polioristallino
o.monocristallino )drogatomedianteaggiuntaomedianteepura^-
zioneselettiva,informadidiselli,piastrine,rondelleoforme
simili,oheabbianosubitoonounapolitura,dellasottovoce
38.19T
(presentato «LallaCommissionalConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLEC0MD1TITA' EUROPEE,
•vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione,
considerandol'importanzachepresentailsiliciodrogatonelcommercio
internazionale ,eilpostocheessoocoupanelsettoredell'elettronica $
considerando cheneloasospecifico,èopportunoconsentirealleindu­
strieutilizzatrici iellaComunitàdiapprovvigionarsi allemigliori
condizionipossibilipressoipaesiterzi;
considerando cheènell'interessedèliaComunitàdisospendereidazi
autonomidellatariffadoganalecomunesoltantoparzialmente acausa,
inparticolare,dell'esistenzaàiunaproduzionecomunitaria }
Considerando cheattualmente èimpossibile appreazareinmodorigoroso
l'evoluzionedellasituazioneeconomicanelsettoreinteressato ;che
diconseguenza èopportunoadottaredettasospensionesoltantoatitolo
temporaneo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°marzo1970efinoal31dicembre1970,ildazioauto­
nomodellatariffadoganaleoomunerelativoalsilicio(polioristallino
omonocristallino )drogatomedianteaggiuntaomedianteepurazioneselet­
tiva,informadidischi,piastrine,rondelleoformesimili,cheabbiano
subitoonounapolitura,dellasottovoce38*19T,èsospesoallivello
del6,45^» •

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielement
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.'
PattoaBruxelles,il
PerilConsxglxo
IlPrésidente