ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)331
Vol.1966/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )331def .
Bruxelles ,28luglio 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica italiana amaggiorare i
prelievi applicabili atalune importazioni inprovenienza
dai Paesi terzi nel settore delle carni bovine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )331def .

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO ....
cheautorizza iaRèpubblica italiana amaggiorare ,
iprelievi applicabili àtalune importazioni in
provenienza dai paesi terzi nel .settore delle carni
bovine
(presentata dalla Commissione àiConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , v. ;
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196**,-
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei'mercati
nelsettore delle carni bovine (l),edinparticolare l'articolo 18,_
suproposta della Commissione , * ■•••■. ••a-
Considerando che .laproduzione italiana dicarni bovine soddisfa ,lametà
delconsumo ;cheperciò l'Italia importa grandi quantità dibovini edi/
carni bovine ;
Considerando che apartire dalmese diaprile 1966 iprezzi deibovini
sulmercato italiano sicollocano ,eccezion fatta perunbreve periodo ,
adunlivello inferiore alprezzo d'orientamento ;chenonostante lari­
scossione delprelievo previsto inapplicazione dell' articolò 5del re­
golamento n.14/6VCEE ,ilquale haloscopo dirilevare ilprezzo 'del
prodotto importato allivello delprezzo d'orientamento ,ilprezzo di
mercato non sièristabilito "allivello delprezzo d'orientamento ;
Considerando che tale situazione sipuò .spiegare perilfatto che le
qualità prèse inconsiderazione perladeterminkziòrié'dèi 'prezzi -àll'impor­
tazione previsti all'articolo 5,.paragrafo 1delregolamento n.1^/6^/CEE ,
non sono lestesse chequel le--prese...inconsiderazione per lafissazione ^
delprezzo d'orientamento per i.bovini ;- .
Considerando cheperporre rimedio atale situazione ènecessario adottare
misure che ,senza pregiudicare ilvolume delle importazioni piùdiquanto
nonsia ;indispènsabile ,permettano dirilevare ilprezzo -deiprodotti
importati allivello delprezzo d'orientamento ;che èopportuno quindi
autorizzare laRepubblica italiana adaumentare ,per ilcalcolo delpre­
lievo applicabile alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi e
•••/•••
1 A
(1)GUn.3kdel27.2.1964 ,p.562/64

pertutto ilperiodo ditempo incuiilprezzo d'orientamento non èrag­
giunto ,l'elemento del calcolo "prezzo d'orientamento "diunimporto
eguale a7»5 U.C. per 100kgperquanto riguarda ibovini ediprevedere
unaumento comparabile per lerelative carni ;checonviene ,tuttavia ,limi­
tare queste misure derogative aduemesi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Fino al2ottobre 1966 ,laRepubblica italiana èautorizzata adaumentare
iprelievi determinati conformemente all'articolo 5del regolamento n.
,1^/6^/CEEapplicabili alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi
-perilprodotto chefigura -alla sezione b)dell' allegato Idelregolamen­
ton.1V6VCEE ,diunimporto almassimo eguale a7»5U.C. per100kg,
-per iprodotti chefigurano alla sezione b)dell' allegato IIdelrego­
lamento n.14/6^/CEE ,diunimporto calcolato applicando alprelievo di
questi prodotti ,uncoef ficiante cherappresenta ilrapporto esistente
tra l'importo applicato invirtù delprimo trattino edilprelievo per
■ibovini determinato conformemente all'articolo 5»paragrafo 1del re­
golamento n.1^/64/CEE .
Articolo 2
L'autorizzazione èvalida solo seilprezzo constatato sulmercato italiano
conformemente alle disposizioni dell' articolo 5ìparagrafo 5delregolamento
n.1^/64/CEE èinferiore alprezzo d'orientamento .
Articolo 3
LaRepubblica italiana comunica alla Commissione senza indugio lemisure
prese laapplicazione dell' articolo 1delpresente regolamento .
Articolo 4
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica italiana .
Bruxelles ,ilPer ilConsiglio
IlPrésidente