10. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 34/9 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri si consultano reciprocamente e 
con la Commissione circa le attività che essi intrapren­
dono nel campo dei servizi relativi al traffico aereo, in 
particolare per quanto riguarda: 
— l'istituzione e il funzionamento del sistema di cui al­
l'articolo 1, 
— la programmazione e l'acquisizione di strutture per la 
navigazione aerea, 
— l'elaborazione di procedure comuni ATC e di pro­
grammi di formazione per controllori ATC. 
A tal fine, gli Stati membri informano la Commissione 
delle loro intenzioni quanto prima possibile e, in ogni 
caso, prima di adottare azioni o impegni concreti. La 
Commissione ne informa immediatamente gli altri Stati 
membri. 
2. Presso la Commissione è istituito un comitato a ca­
rattere consultivo, composto di rappresentanti degli Stati 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale. 
considerando che la decisione 78/174/CEE del Consi­
glio, del 20 febbraio 1978, che istituisce una procedura 
di consultazione e crea un comitato in materia di infra­
strutture dei trasporti ('), introduce una struttura orga­
nizzativa a garanzia dell'efficacia, della coerenza e 
della continuità delle misure concernenti le infrastrutture 
dei trasporti; che tale decisione si applica soltanto ai tra­
sporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili; 
(') GU n. L 54 del 25. 2. 1978, pag. 16. membri e presieduto da un rappresentante della Commis­
sione. 
3. Il comitato ha la facoltà di esaminare qualsiasi pro­
blema inerente ai servizi relativi al traffico aereo presen­
tatogli dal presidente del comitato stesso, di sua propria 
iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato 
membro. 
Articolo 3 
Gli Stati membri parti contraenti della convenzione in­
ternazionale di cooperazione per la sicurezza della navi­
gazione aerea prendono le misure necessarie per garan­
tire l'introduzione di una clausola nella Convenzione che 
consenta alla Comunità di aderire alla convenzione 
stessa. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
considerando che è opportuno estendere il campo d'ap­
plicazione della decisione alle misure concernenti le in­
frastrutture dei trasporti marittimi ed aerei, tenendo 
conto della struttura geografica della Comunità allargata 
e dell'importanza di entrambi i modi di trasporto per il 
funzionamento del mercato interno, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 78/174/CEE si applica ai piani e ai pro­
grammi di sviluppo delle infrastrutture dei trasporti ed ai 
progetti di interesse comunitario nel settore dei trasporti 
marittimi ed aerei. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. Proposta di decisione del Consiglio che estende il campo di applicazione della decisione 
78/174/CEE alle infrastrutture dei trasporti marittimi ed aerei 
COM(88) 577 def. 
(Presentata dalla Commissione l'I 1 dicembre 1988) 
(89/C 34/14)