Procedura d'informazione — Regole tecniche (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 31/07/2002 pag. 0002 - 0004



Procedura d'informazione - Regole tecniche (2002/C 182/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18). Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione. >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la "CIA Security", emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra. Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4). L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, di modo che queste ultime siano inopponibili ai singoli. Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito: ELENCO DEI SERVIZI NAZIONALI INCARICATI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE BELGIO Institut belge de normalisation 29, Avenue de la Brabançonne B - 1040 Bruxelles Signora Hombert Tel.: (32-2) 738 01 10 Fax: (32-2) 733 42 64 X400:O=GW;P=CEC;A=RTT;C=BE;DDA:RFC-822=CIBELNOR(A)IBN.BE Internet: cibelnor@ibn.be Signora Descamps Tel.: (32-2) 206 46 89 Fax: (32-2) 206 57 45 Internet: normtech@pophost.eunet.be DANIMARCA Danish Agency for Trade and Industry Dahlerups Pakhus Lagelinie Allé 17 DK - 2100 Copenhagen Ø Signor K. Dybkjaer Tel.: (45) 35 46 62 85 Fax: (45) 35 46 62 03 X400:C=DK;A=DK400;P=EFS;S=DYBKJAER;G=KELD Internet: kd@efs.dk GERMANIA Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Referat V D 2 Villenomblerstraße 76 D - 53123 Bonn Signor Shirmer Tel.: (49-228) 615 43 98 Fax: (49-228) 615 20 56 X400:C=DE;A=BUND400;P=BMWI;O=BONN1;S=SHIRMER Internet: Shirmer@BMWI.Bund400.de GRECIA Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tel.: (30-1) 778 17 31 Fax: (30-1) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 11145 Athens Signor E. Melagrakis Tel.: (30-1) 212 03 00 Fax: (30-1) 228 62 19 Internet: 83189@elot.gr SPAGNA Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de politica exterior y para la Unión Europea Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias Subdirección general de asuntos industriales, energeticos, transportes, comunicaciones y medio ambiente c/Padilla 46, Planta 2a, Despacho 6276 E - 28006 Madrid Signora Nieves García Pérez Tel.: (34-91) 379 83 32 Signora María Ángeles Martínez Álvarez Tel.: (34-91) 379 84 64 Fax: (34-91) 575 56 29/575 86 01/431 55 51 X400:C=ES;A=400NET;P=MAE;O=SEPEUE;S=D83-189 FRANCIA Délégation interministérielle aux normes SQUALPI 64-70 allée de Bercy - télédoc 811 F - 75574 Paris Cedex 12 Signora S. Piau Tel.: (33-1) 53 44 97 04 Fax: (33-1) 53 44 98 88 Internet: suzanne.piau@industrie.gouv.fr IRLANDA NSAI Glasnevin Dublin 9 Ireland Signor Owen Byrne Tel.: (353-1) 807 38 66 Fax: (353-1) 807 38 38 X400:C=IE;A=EIRMAIL400;P=NRN;0=NSAI;S=BYRNEO Internet: byrneo@nsai.ie ITALIA Ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato via Molise 2 I - 00100 Roma Signor P. Cavanna Tel.: (39-06) 47 88 78 60 X400:C=IT;A=MASTER400;P=GDS;OU1=M.I.C.A-ISPIND;DDA:CLASSE=IPM;DDA:ID-NODO=BF9RM001;S=PAOLO CAVANNA Signor E. Castiglioni Tel.: (39-06) 47 05 30 69/47 05 26 69 Fax: (39-06) 47 88 77 48 Internet: Castiglioni@minindustria.it LUSSEMBURGO SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Signor J.P. Hoffmann Tel.: (352) 46 97 46 1 Fax: (352) 22 25 24 Internet: jean-paul.hoffmann@eg.etat.lu PAESI BASSI Ministerie van Financiën - Belastingsdienst - Douane Centrale Dienst voor In- en uitvoer (CDIU) Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Signor IJ. G. van der Heide Tel.: (31-50) 523 91 78 Fax: (31-50) 523 92 19 Signora H. Boekema Tel.: (31-50) 523 92 75 X400:C=NL;A=400NET;P=CDIU;OU1=CDIU;S=NOTIF AUSTRIA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abt. II/1 Stubenring 1 A - 1011 Wien Signora Haslinger-Fenzl Tel.: (43-1) 711 00 55 22/711 00 54 53 Fax: (43-1) 715 96 51 X400:S=HASLINGER;G=MARIA;O=BMWA;P=BMWA;A=GV;C=AT Internet: maria.haslinger@bmwa.gv.at X400:C=AT;A=GV;P=BMWA;O=BMWA;OU=TBT;S=POST PORTOGALLO Instituto português da Qualidade Rua C à Avenida dos Três Vales P - 2825 Monte da Caparica Signora Cândida Pires Tel.: (351-1) 294 81 00 Fax: (351-1) 294 81 32 X400:C=PT;A=MAILPAC;P=GTW-MS;O=IPQ;OU1=IPQM;S=DIR83189 FINLANDIA Kauppa- ja teollisuusministeriö Ministry of Trade and Industry Aleksanterinkatu 4 PL 230 (PO Box 230) FIN - 00171 Helsinki Signor Petri Kuurma Tel.: (358-9) 160 3627 Fax: (358-9) 160 4022 Internet: petri.kuurma@ktm.vn.fi Sito Web: http://www.vn.fi/ktm/index.html X400:C=FI;A=MAILNET;P=VN;O=KTM;S=TEKNISET;G=MAARAYKSET SVEZIA Kommerskollegium (National Board of Trade) Box 6803 S - 11386 Stockholm Signora Kerstin Carlsson Tel.: (46) 86 90 48 00 Fax: (46) 86 90 48 40 Internet: kerstin.carlsson@kommers.se X400:C=SE;A=400NET;O=KOMKOLL;S=NAT NOT POINT Sito Web: http://www.kommers.se REGNO UNITO Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327 151 Buckingham Palace Road London SW 1 W 9SS United Kingdom Signora Brenda O'Grady Tel.: (44) 171 215 14 88 Fax: (44) 171 215 15 29 X400:S=TI, G=83189, O=DTI, OU1=TIDV, P=HMG DTI, A=Gold 400, C=GB Internet: uk98-34@gtnet.gov.uk Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd EFTA - ESA EFTA Surveillance Authority (DRAFTTECHREGESA) X400:O=gw;P=iihe;A=rtt;C=be;DDA:RFC-822=Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be C=BE;A=BT;P=EFTA;O=SURV;S=DRAFTTECHREGESA Internet: Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be