N. C 129/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio riguardante la trasparenza delle misure che disci­
plinano la fissazione del prezzo dei medicinali per uso umano e la loro inclusione nel sistema 
nazionale di assicurazione contro le malattie (') 
COM(88) 231 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE 
il 21 aprile 1988) 
(88/C 129/15) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che le autorizzazioni all'immissione in 
commercio delle specialità medicinali, rilasciate a norma 
della direttiva 65/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 
1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative relative alle specialità 
medicinali (4) modificata da ultimo dalla direttiva 
87/21/CEE (5), possono essere rifiutate soltanto per mo­
tivi attinenti alla qualità, alla sicurezza o all'efficacia 
della specialità medicinale in questione; 
considerando che gli Stati membri hanno adottato misure 
di natura economica sull'immissione in commercio dei 
medicinali, allo scopo di controllare le spese a carico dei 
servizi sanitari pubblici per tali prodotti; considerando 
che tra tali misure rientrano controlli diretti ed indiretti 
dei prezzi dei medicinali come conseguenza dell'insuffi­
cienza o della mancanza di concorrenza sul mercato dei 
medicinali, nonché limitazioni della gamma dei prodotti 
inclusi nel sistema nazionale di assicurazione contro le 
malattie; 
(') GU n. C 17 del 23. 1. 1987, pag. 6. 
O Risoluzione legislativa del 9. 3. 1988. 
(5) GU n. C 319 del 30. 11. 1987. 
(4) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65. 
(5) GU n. L 15 del 17. 1. 1987, pag. 36. considerando che lo scopo principale di tali misure è la 
promozione della salute pubblica attraverso un'adeguata 
disponibilità di medicinali a prezzi ragionevoli; conside­
rando tuttavia che tali misure dovrebbero anche essere 
intese a promuovere l'efficienza della produzione farma­
ceutica ed a incorragiare la ricerca e lo sviluppo di nuovi 
medicinali, da cui dipende in definitiva la possibilità di 
mantenere un alto livello di salute pubblica nella Comu­
nità; 
considerando che le disparità di tali misure possono osta­
colare o falsare il commercio intracomunitario dei medi­
cinali e quindi pregiudicare direttamente il buon funzio­
namento del mercato comune dei medicinali; 
considerando che l'obiettivo della presente direttiva à 
quello di ottenere una visione d'insieme delle intese na­
zionali in materia di fissazione dei prezzi, compresi il 
modo in cui esse operano nei singoli casi e tutti i criteri 
su cui sono basate, e di renderle pubblicamente accessi­
bili a tutte le persone interessate del mercato dei medici­
nali negli Stati membri; che queste informazioni do­
vrebbero essere pubbliche; 
considerando che è urgentemente necessario, come 
primo passo per eliminare le disparità, stabilire una serie 
di condizioni volte a garantire che tutti gli interessati 
possano verificare che le misure nazionali non costitui­
scano restrizioni quantitative alle importazioni od espor­
tazioni né misure di effetto equivalente; che tuttavia que­
ste condizioni non incidono sulle politiche degli Stati 
membri che si basano in primo luogo sulla libera concor­
renza per la fissazione dei prezzi dei medicinali; che tali 
condizioni non incidono nemmeno sulle politiche nazio­
nali relative alla fissazione dei prezzi e alla determina­
zione dei sistemi di previdenza sociale, eccezione fatta 
per quanto riguardo determinate procedure necessarie 
per il raggiungimento della trasparenza ai sensi della pre­
sente direttiva; 
considerando che la grande disparità dei prezzi dei me­
dicinali nella Comunità potrebbe essere ampiamente ri­
dotta ravvicinando le aliquote dell'IVA applicate e libera­
lizzando la circolazione dei medicinali nella Comunità; 
18. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 129/15 
considerando che l'ulteriore ravvicinamento di queste mi­
sure deve avvenire gradualmente, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. Gli Stati membri procurano che qualsiasi provvedi­
mento nazionale di natura legislativa, regolamentare od 
amministrativa adottato per controllare i prezzi dei me­
dicinali per uso umano o per limitare la gamma dei me­
dicinali inclusi nei sistemi nazionali di assicurazione con­
tro le malattie, sia conforme alle condizioni della pre­
sente direttiva. 
2. La definizione della nozione di «medicinale» figu­
rante all'articolo 1, punto 2, della direttiva 65/65/CEE si 
applica ai fini della presente direttiva. 
3. Nessun elemento della presente direttiva consente 
l'immissione in commercio di una specialità medicinale 
priva dell'autorizzazione prevista all'articolo 3 della di­
rettiva 65/65/CEE. 
Articolo 2 
Qualora la vendita di un medicinale sia permessa solo 
dopo che le autorità competenti dello Stato membro in­
teressato abbiano approvato il prezzo di tale prodotto, si 
applicano le disposizioni seguenti: 
1. Gli Stati membri procurano che sia adottata una deci­
sione sul prezzo che può essere applicato per il medi­
cinale in questione e che tale decisione sia comunicata 
al richiedente entro un termine di 90 giorni dal ricevi­
mento della richiesta presentata, conformemente alle 
condizioni stabilite nello Stato membro in questione, 
dal titolare di un'autorizzazione all'immissione in 
commercio. Il richiedente fornisce alle autorità com­
petenti informazioni adeguate. Se le informazioni a 
sostegno della richiesta risultano insufficienti, il ter­
mine previsto è prorogato di 90 giorni e le autorità 
competenti comunicano al richiedente quali siano le 
ulteriori informazioni particolareggiate richieste. In 
mancanza della suddetta decisione entro il termine 
precitato il richiedente ha il diritto di immettere in 
commercio il prodotto al prezzo proposto. 
2. Qualora le autorità competenti decidano di non con­
sentire la immissione in commercio del medicinale in 
questione al prezzo proposto dal richiedente, tale de­
cisione deve contenere una motivazione basata su cri­
teri obiettivi e verificabili. Il richiedente viene inoltre 
informato dei mezzi di ricorso previsti dalle leggi vi­
genti e dei termini entro i quali i ricorsi devono essere 
proposti. 3. Almeno una volta all'anno le autorità competenti pub­
blicano in una edizione appropriata e comunicano alla 
Commissione un elenco dei medicinali i cui prezzi 
sono stati fissati nel periodo preso in considerazione 
nonché i prezzi che possono essere applicati per tali 
prodotti. 
Articolo 3 
Salvo l'articolo 4, si applicano le disposizioni seguenti 
qualora l'aumento di prezzo di un medicinale sia consen­
tito solo previa autorizzazione delle autorità competenti: 
1. Gli Stati membri procurano che sia adottata una deci­
sione per ogni richiesta di aumento del prezzo presen­
tata, conformemente alle condizioni stabilite nello 
Stato membro in questione, dal titolare di un'autoriz­
zazione all'immissione in commercio, e che tale deci­
sione sia comunicata al richiedente entro un termine 
di 90 giorni dal ricevimento della richiesta. Il richie­
dente fornisce alle autorità competenti informazioni 
adeguate, comprendenti i particolari degli eventi veri­
ficatisi dopo l'ultima fissazione del prezzo del medici­
nale in questione e tali da giustificare, a suo parere, 
l'aumento di prezzo richiesto. Qualora le informa­
zioni a sostegno della richiesta risultino insufficienti, il 
termine previsto è prorogato di 90 giorni e le autorità 
competenti comunicano al richiedente quali siano le 
ulteriori informazioni particolareggiate richieste. 
Qualora il numero di richieste presentate sia eccezio­
nalmente elevato, il termine può essere prorogato per 
un'unica volta di 60 giorni. Tale proroga è comuni­
cata al richiedente prima della scadenza del termine. 
In mancanza della suddetta decisione entro il termine 
precitato il richiedente ha il diritto di applicare l'in­
tero aumento di prezzo richiesto. 
2. Qualora le autorità competenti decidano di non auto­
rizzare, interamente o parzialmente, l'aumento di 
prezzo richiesto, tale decisione deve contenere una 
motivazione basata su criteri obiettivi e verificabili. Il 
richiedente viene inoltre informato dei mezzi di ri­
corso previsti dalle leggi vigenti e dei termini entro i 
quali i ricorsi devono essere proposti. 
3. Almeno una volta all'anno le autorità competenti pub­
blicano in una edizione appropriata e comunicano alla 
Commissione un elenco dei medicinali per i quali 
sono stati concessi aumenti di prezzo durante il pe­
riodo preso in considerazione, nonché il nuovo 
prezzo che può essere applicato per tali prodotti. 
Articolo 4 
1. Qualora le autorità competenti di uno Stato mem­
bro impongano un blocco dei prezzi su tutti i medicinali 
o su determinate categorie di essi, lo Stato membro in 
questione verifica almeno una volta all'anno se le condi-
N. C 129/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 88 
zioni macroeconomiche giustifichino o meno il manteni­
mento in essere, senza mofichie di tale blocco. Entro 90 
giorni dall'inizio di questo esame le autorità competenti 
annunciano eventuali incrementi o riduzioni di prezzo. 
2. In casi eccezionali il titolare dell'autorizzazione al­
l'immissione in commercio relativa ad un medicinale può 
richiedere una deroga al blocco dei prezzi qualora ciò sia 
giustificato da motivi particolari. Tale richiesta deve con­
tenere una motivazione adeguata. Gli Stati membri pro­
curano che sia adottata una decisione motivata in merito 
ad ogni richiesta e che tale decisione sia comunicata al 
richiedente entro il termine di 90 giorni dal momento 
della richiesta. Se le informazioni a sostegno della richie­
sta risultano insufficienti, il termine previsto è prorogato 
di 90 giorni e le autorità competenti comunicano al ri­
chiedente quali siano le ulteriori informazioni particola­
reggiate richieste. Nel caso in cui la deroga venga con­
cessa le autorità competenti pubblicano immediatamente 
un annuncio concernente l'aumento di prezzo concesso. 
Qualora il numero di richieste presentate sia eccezional­
mente elevato, il termine può venire prorogato per 
un'unica volta di 60 giorni. Tale proroga è comunicata al 
richiedente prima della scadenza del termine iniziale. 
Articolo 5 
Nel caso in cui uno Stato membro adotti un sistema di 
controlli diretti od indiretti sui margini di profitto dei re­
sponsabili dell'immissione in commercio di medicinali, 
tale Stato membro pubblica in una edizione appropriata 
le seguenti informazioni e le comunica alla Commis­
sione: 
a) il metodo od i metodi impiegati nello Stato membro 
in questione per definire il margine di profitto: red­
dito delle vendite e/o reddito del capitale; 
b) i saggi di profitto e di riferimento in quel momento 
concessi alle persone responsabili dell'immissione in 
commercio di medicinali nello Stato membro in que­
stione; 
e) i criteri in base ai quali sono concessi alle persone re­
sponsabili dell'immissione in commercio di medicinali 
determinati saggi di profitto di riferimento, nonché i 
criteri in base a cui tali persone sono autorizzate a 
trattenere profitti superiori ai propri valori di riferi­
mento nello Stato membro in questione; 
d) il saggio di profitto massimo che le persone responsa­
bili dell'immissione sul mercato di medicinali sono 
autorizzate a trattenere al di là di valori di riferi­
mento nello Stato membro in questione. 
Queste informazioni vengono aggiornate una volta al­
l'anno oppure quando si verifichino cambiamenti signifi­
cativi. 
Qualora uno Stato membro attui, oltre ad un sistema di 
controllo diretto ed indiretto dei profitti, anche un si­
stema di controllo dei prezzi per certi tipi di medicinali 
che esulano dal detto sistema di controllo dei profitti, le disposizioni degli articoli 2, 3 e 4 si applicano se del caso 
anche a tali controlli di prezzo. Tuttavia gli articoli 2, 3 
e 4 non sono applicabili nel caso in cui il normale fun­
zionamento di un sistema di controlli diretti od indiretti 
dei margini di profitto determini eccezionalmente la fis­
sazione di un prezzo per un singolo medicinale. 
Articolo 6 
Qualora un medicinale sia comtemplato da un sistema 
nazionale d'assicurazione contro le malattie solo dopo 
che le competenti autorità hanno deciso di includerlo 
nell'elenco positivo dei prodotti contemplati da tale re­
gime, si applicano le disposizioni seguenti: 
1. Gli Stati membri procurano che sia adottata una deci­
sione in merito alla richiesta d'includere un medici­
nale nell'elenco di quelli contemplati dal sistema na­
zionale d'assicurazione contro le malattie, presentata, 
conformemente alle condizioni stabilite dallo Stato 
membro in questione, dal titolare di un'autorizza­
zione all'immissione in commercio, e che tale deci­
sione sia comunicata al richiedente entro il termine di 
90 giorni dal ricevimento della richiesta. 
Qualora una richiesta ai sensi del presente articolo 
venga presentata prima che le autorità competenti ab­
biano approvato il prezzo da applicare al prodotto a 
norma dell'articolo 2, oppure vengano adottate, in se­
guito a un'unica procedura amministrativa, una deci­
sione sul prezzo di un medicinale ed una decisione 
sull'inclusione di quest'ultimo nell'elenco di quelli 
contemplati dal regime di assicurazione contro le ma­
lattie, il termine è prorogato di 90 giorni. Il richie­
dente fornisce alle autorità competenti informazioni 
adeguate. Se le informazioni a sostegno della richiesta 
risultano insufficienti, il termine è sospeso e le auto­
rità competenti comunicano immediatamente al ri­
chiedente quali siano le ulteriori informazioni detta­
gliate richieste. 
Qualora uno Stato membro non consenta la presenta­
zione di una richiesta ai sensi del presente articolo 
prima che le autorità competenti abbiano approvato il 
prezzo da applicare al prodotto a norma dell'articolo 
2, esso procura che la durata complessiva delle due 
procedure non superi i 180 giorni. Questo termine 
può essere prorogato conformemente a quanto dispo­
sto dall'articolo 2 oppure sospeso conformemente a 
quanto disposto dal comma precedente. 
2. Qualsiasi decisione di non includere un medicinale 
nell'elenco di quelli contemplati dal sistema di assicu­
razione contro le malattie deve contenere una motiva­
zione basata su criteri obiettivi e verificabili, ripor­
tando se del caso ogni eventuale opinione o racco­
mandazione degli esperti sulla quale si basi la deci­
sione. Il richiedente è inoltre informato dei mezzi di 
ricorso previsti dalle leggi vigenti e dei termini entro i 
quali devono essere proposti i ricorsi. 
3. Anteriormente alla data di cui all'articolo 12, para­
grafo 1, gli Stati membri pubblicano in una edizione 
appropriata e comunicano alla Commissione i criteri 
18. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 129/17 
di cui devono tenere conto le autorità competenti 
quando decidono se includere o meno determinati 
medicinali negli elenchi. 
4. Entro un anno dalla data di cui all'articolo 12, para­
grafo 1, gli Stati membri pubblicano in una edizione 
appropriata e comunicano alla Commissione un 
elenco completo dei prodotti contemplati dal loro si­
stema di assicurazione contro le malattie, nonché i 
prezzi fissati dalle autorità nazionali competenti. 
Queste informazioni vengono aggiornate almeno una 
volta all'anno. 
5. Qualsiasi decisione di escludere un medicinale dall'e­
lenco di quelli contemplati dal sistema di assicura­
zione contro le malattie deve contenere una motiva­
zione basata su criteri obiettivi e verificabili. Tali deci­
sioni, comprendenti, se del caso, ogni raccomanda­
zione od opinione degli esperti sulla quale esse si ba­
sino, sono comunicate alla persona responsabile che 
viene anche informata dei mezzi di ricorso previsti 
dalle leggi vigenti e dei termini entro i quali deve es­
sere introdotto il ricorso. 
6. Qualsiasi decisione di escludere una categoria di me­
dicinali dall'elenco di quelli contemplati dal sistema di 
assicurazione contro le malatti deve contenere una 
motivazione basata su criteri obiettivi e verificabili e 
viene pubblicata in una edizione appropriata. 
Articolo 7 
Le seguenti disposizioni si applicano qualora le autorità 
competenti di uno Stato membro abbiano la facoltà di 
decidere l'esclusione di singoli medicinali o di categorie 
di essi dal sistema nazionale di assicurazione contro le 
malattie (elenchi negativi). 
1. Qualsiasi decisione con la quale si escluda una cate­
goria di medicinali dal sistema nazionale di assicura­
zione contro le malattie deve contenere una motiva­
zione basata su criteri obiettivi e verificabili, e viene 
pubblicata in una edizione appropriata. 
2. Anteriormente alla data di cui all'articolo 12, para­
grafo 1, gli Stati membri pubblicano in una edizione 
appropriata e comunicano alla Commissione i criteri 
di cui devono tener conto le autorità competenti 
quando decidono se escludere o meno un singolo me­
dicinale dal sistema nazionale di assicurazione contro 
le malattie. 
3. Qualsiasi decisione che escluda un singolo medicinale 
dal sistema nazionale di assicurazione contro le ma­
lattie deve contenere una motivazione basata su criteri 
obiettivi e verificabili. Tali decisioni, comprendenti, se 
del caso, ogni opinione o raccomandazione degli 
esperti sulla quale esse si basino, sono comunicate alla 
persona responsabile che è informata dei mezzi di ri­
corso previsti dalle leggi vigenti e dei termini entro i 
quali devono essere proposti i ricorsi. 
4. Entro un anno dalla data menzionata all'articolo 12, 
paragrafo 1, le autorità competenti pubblicano in una 
edizione appropriata e comunicano alla Commissione 
un elenco dei singoli medicinali che sono stati esclusi dal rispettivo sistema di assicurazione contro le malat­
tie. Tali informazioni sono aggiornate almeno seme­
stralmente. 
Articolo 8 
1. Anteriormente alla data di cui all'articolo 12, para­
grafo 1, gli Stati membri comunicano alla Commissione 
tutti i criteri, relativi alla classificazione terapeutica dei 
medicinali, che vengono usati dalle autorità competenti 
ai fini del sistema nazionale di assicurazione contro le 
malattie. 
2. Anteriormente alla data di cui all'articolo 12, para­
grafo 1, gli Stati membri comunicano alla Commissione 
tutti i criteri usati dalle autorità competenti ai fini del 
sistema nazionale di previdenza sociale nel verificare l'e­
quità e la trasparenza dei prezzi applicati per i trasferi­
menti, all'interno di un gruppo di società, dei principi at­
tivi o dei prodotti intermedi utilizzati nella produzione di 
medicinali, o di medicinali finiti. 
Articolo 9 
1. Alla luce dell'esperienza, la Commissione sottopone 
al Consiglio, entro due anni a decorrere dalla data di cui 
all'articolo 12, paragrafo 1, una proposta contenente ap­
propriate misure volte e eliminare gli ostacoli o le distor­
sioni ancora esistenti per quanto riguarda la libera circo­
lazione delle specialità medicinali per rendere questo set­
tore più conforme alle normali condizioni che caretteriz-
zano il mercato interno. 
2. Il Consiglio decide in merito alla proposta della 
Commissione entro un anno dalla sua presentazione. 
Articolo 10 
1. È istituito presso la Commissione, un comitato de­
nominato «comitato consultivo per l'attuazione della di­
rettiva 88/. . ./CEE e lo sviluppo di una politica farma­
ceutica europea», in prosieguo «il comitato». 
2. I compiti del comitato consistono: 
— nell'esaminare ogni questione, relativa all'applica­
zione della presente direttiva, sottopostagli dalla 
Commissione oppure su richiesta di uno Stato mem­
bro; 
— nello sviluppare una politica europea dei medicinali 
che soddisfi le esigenze particolari del settore sanita­
rio e si conformi alle regole normali che disciplinano 
il mercato interno. 
3. Il comitato è composto di un rappresentante per 
ogni Stato membro. Ogni rappresentante ha un sup­
plente. Il supplente ha diritto di partecipare alle riunioni 
del comitato. 
4. Il comitato è presieduto da un rappresentante della 
Commissione. 
5. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. 
N. C 129/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 88 
Articolo 11 
1. La Commissione istituisce una banca di dati allo 
scopo di migliorare la concorrenza nel settore farmaceu­
tico e di promuovere un impiego più efficiente dei medi­
cinali nella Comunità. 
2. Per ciascuno dei medicinali autorizzati nella Comu­
nità, la banca di dati contiene di norma: 
a) un riepilogo delle caratteristiche del prodotto secondo 
quanto indicato nell'articolo 4, lettere a) e b) della 
direttiva 65/65/CEE. 
b) il suo prezzo franco fabbrica ed il prezzo al pubblico; 
e) una stima del costo della dose giornaliera normale; 
d) le modalità con le quali viene dispensato al paziente 
(vendita libera, vendita soltanto dietro prescrizione 
medica, uso ospedaliero unicamente). 
3. Stati membri, produttori ed importatori cooperano 
con la Commissione per costituire la banca di dati, alla 
quale hanno accesso. 4. Entro il 31 dicembre 1992, la Commissione pub­
blica un elenco dei medicinali autorizzati nella Comu­
nità; tale elenco contiene le informazioni di cui al para­
grafo 2. 
Articolo 12 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 
1989. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
2. Anteriormente alla data di cui al paragrafo 1, gli 
Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
riguardanti la fissazione dei prezzi dei medicinali, il mar­
gine di profitto dei produttori di medicinali e inclusione 
dei medicinali nel sistema nazionale di assicurazione 
contro le malattie. Ogni emendamento o modifica di tali 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative è 
immediatamente comunicato alla Commissione. 
Articolo 13 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 
relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia 
COM(88) 195 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 aprile 1988) 
(88/C 129/16) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica 
agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3183/87 (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 801/87 ("), ha stabilito, tra l'altro, alcune 
norme di base per il finanziamento delle misure di inter­
vento sotto forma di ammasso pubblico; 
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
O GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 14. considerando che le norme relative al deprezzamento dei 
prodotti immagazzinati, che figurano negli articoli 7 e 8 
del suddetto regolamento, debbono essere adeguate ai 
nuovi orientamenti in materia di finanziamento delle 
spese agricole espressi nelle conclusioni del Consiglio 
europeo dell'I 1 e 12 febbraio 1988; 
considerando che, a partire dall'esercizio 1989, il valore 
dei prodotti agricoli acquistati nel quadro dell'intervento 
pubblico dovrebbe essere, in linea di massima, deprez­
zato direttamente all'acquisto di tali prodotti; 
considerando che per il periodo dal 1989 al 1992 si pro­
cederà a deprezzamenti straordinari in funzione degli 
stanziamenti iscritti a questo scopo nei rispettivi bilanci 
comunitari; 
considerando che le disposizioni previste dal regola­
mento (CEE) n. 1334/86 del Consiglio (5), che modifica 
il regolamento (CEE) n. 1883/78 e autorizza la Com­
missione a ridurre il tasso di interesse uniforme e gli im­
porti forfettari uniformi utilizzati nel calcolo dei costi 
0) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 18.