N. C 97/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.4.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e 
(CEE) n. 1310/85 relativamente alle date limite per la concessione di taluni premi nel settore 
delle carni bovine 
COM(86) 188 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 marzo 1986) 
(86/C 97/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1311/85 del 
Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione 
di un premio alla macellazione di determinati bovini 
adulti da macello nel Regno Unito ('), autorizza 
quest'ultimo paese, fino al 6 aprile 1986, ad erogare un 
premio ai produttori; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1310/85 del 
Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione 
di un premio per la nascita di vitelli in Grecia, Irlanda, 
Italia e Irlanda del Nord, nonché alla concessione di un 
premio nazionale complementare in Italia (2), autorizza i 
tre stati membri citati e, per quanto riguarda l'Irlanda del 
Nord, il Regno Unito, fino al 6 aprile 1986, ad accor­
dare un premio per ogni vitello nato nel loro territorio, 
nonché, limitatamente all'Italia, un premio nazionale 
complementare; 
(') GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 20. 
(2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 19. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, considerando che il Consiglio ha deciso, con regola­
mento (CEE) n. . . ., di prolungare la campagna di com­
mercializzazione 1985/86 nel settore delle carni bovine; 
considerando che è pertanto opportuno prolungare an­
che la validità dei due regimi di premi istituiti con i sum­
menzionati regolamenti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) 
n. 1310/85, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento 
(CEE) n. 1311/85, la data «6 aprile 1986» è sostituita 
dalla data «27 aprile 1986». 
2. Nell'articolo 1, paragrafo 1, e nell'articolo 2 del re­
golamento (CEE) n. 1310/85, la data «6 aprile 1986» è 
sostituita dalla data «27 aprile 1986». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica dal 7 aprile 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati 
COM(86) 162 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 aprile 1986) 
(86/C 97/05) 
25. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 97/7 
considerando che l'esperienza acquisita dimostra che il 
regime di aiuto forfettario e di aiuto complementare pre­
visto dal regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consi­
glio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
3768/85 (2), non è adeguato alla struttura e ai mezzi a 
disposizione di talune imprese di trasformazione dei 
foraggi essiccati che incontrano difficoltà a stipulare con­
tratti direttamente con numerosi produttori; che è oppor­
tuno, ai fini di una corretta amministrazione, consentire 
loro di approvvigionarsi presso operatori economici che 
offrano garanzie da determinarsi e che abbiano stipulato 
contratti con i produttori di foraggi da essiccare, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1117/78 il testo 
del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Gli aiuti di cui agli articoli 3 e 5 sono concessi 
soltanto alle imprese di trasformazione dei prodotti 
elencati all'articolo 1 : 
— che producono foraggi essiccati rispondenti ad 
una qualità minima da determinare; 
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuale inserimento di tutte le specie 
di Papilionidae nella parte la dell'allegato C del regola­
mento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, relativo all'appli­
cazione nella Comunità della convenzione sul commer­
cio internazionale delle specie di flora e di fauna selva­
tiche minacciate di estinzione ('), implica che le impor-
(') GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. — che soddisfano alle condizioni necessarie per sta­
bilire il diritto all'aiuto; 
e che siano in possesso di almeno uno dei seguenti 
requisiti : 
a) aver stipulato contratti con i produttori di foraggi 
da essiccare; 
b) aver lavorato la propria produzione ovvero, in 
caso di associazione, quella dei loro soci; 
e) essersi approvvigionate presso persone giuridiche 
o fisiche che offrano talune garanzie da determi­
narsi e che abbiano stipulato contratti con i pro­
duttori di foraggi da essiccare. 
Tali aiuti sono corrisposti dallo stato membro sul cui 
territorio sono prodotti i foraggi essiccati». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
tazioni nella Comunità di esemplari di tali specie sono 
vietate se effettuate a scopi precipuamente commerciali; 
considerando che le operazioni di allevamento di Papi­
lionidae sono generalmente ritenute benefiche ai fini 
della conservazione di tali specie poiché contribuiscono 
ad incrementarne le popolazioni nell'ambiente selvatico; 
considerando che la riuscita di detti allevamenti nei paesi 
in via di sviluppo dipende in gran misura dalla possibilità 
di smerciarne i prodotti; 
considerando quindi necessario consentire le importa­
zioni di esemplari di Papilionidae d'allevamento; che il 
loro trasferimento dalla parte la alla parte 2a dell'allegato 
C del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio offre 
tale possibilità, mantenendo nel contempo adeguati di­
spositivi di salvaguardia intesi ad evitare importazioni di 
esemplari appartenenti alle specie minacciate di estin­
zione ed alle popolazioni di Papilionidae, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 
relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle 
specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione 
COM(86) 167 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 aprile 1986) 
(86/C 97/06)