ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)282
Vol.1978/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)282 def.
Bruxelles ,15giugno 197° *
PROPOSTA MODIFICATA DEL
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chedefinisce per il1978 delle misure di
conservazione edigestione delle risorse
della pesca per l'instaurazione diquote di
cattura
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù
dell' articolo 49»comma 2,delTrattato CEE)
COM(78)282def.C­
/

RELAZIONE
Lapresentepropostamodificatadiregolamento ,presentateconformemente
all'articolo149,capoverso2deltrattatoCES,definiscoperil1978
dellemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipescaper
l'instaurazione diquotedicattura.
Essacomportalemodificheapportateallapropostamodificatadiregolamento
delConsigliodel18aprile1978(l)inseguitoallediscussioniintervenute
nell'ambitodelConsiglio.
Talimodifichedicaratteresoprattutto tecnicoorelativoallaredazione
sonocompletatedaunapropostachemiraaproibirefinoallafinedell'anno
1978lapescadellariservadiaringhedellaScoziaOccidentale (zonaICES
VIa).
Infattidallepiùrecentivalutazioniscientificherisultachelasituazione
preoccupante ,constatataperlamaggioranzadelleriservediaringhe,siè
ulteriormente aggravataperquantoriguardalariservadiaringhedella
zona(ICES)VI,perlaqualesiraccomandadisospenderesenzaindugio
lapescafinoal31.12.1978.
Lamisurasuddettaèstataproposta,poichésoltantoun'azioneimmediata,
checomportiseveremisurediconservazione ,consentiràdisuperarelafase
criticadisfruttamento eccessivoraggiuniopertaleriservaedigarantire
lasuaricostituzione econseguentemente lepossibilitàdicatturaperi
prossimianni.
(1)COM(78)173finale.

-1-
PROPOSTA 01 •
REGOLAMENTO (CEE)N°/78DELCONSIGLIO
DEL
chedefinisce peril1978dellemisurediconservazione edigestione
dellerisorsedellapesca,checomportano lafissazione dicontingenti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,'
VistoilRegolamento (CEE)N°/78delConsiglio,del •,
cheistituisce unregimecomunitario diconservazione edigestionedelle
risorsedellapesca(1),inparticolare gliarticoli 3e4,'.
VistalapropostadellaCommissione ,
•» '
VistoilpareredelParlamento Europeo(2), V .*
(1)GU'N°L
U)6UN°C6/78eC69/78 1•""*:

^nsiderandocheilregimecomunitariodiconservazione edigestione
;llerisorsedellapescaprevedel'applicazione dimisurechepossono
"imprendererestrizioniall'eserciziodellapescaeinparticolare
imitazionidellecatture,pergarantirelaprotezionedeifondalie
"elleriserveittiche,ottenendocosi*unequilibratosfruttamento
ellerisorseittichenell'interessedeipescatori edeiconsumatori ;
Desiderando cheoccorrequindifissareperciascunaspecie,perla
aalesirendanecessariolimitarelecatture,unvolumeglobaledi
atturepermesseperriservaogruppodiriserve'ittiche,ihmodo 1
apreservarelepossibilitàdipescanegliannifuturi;
onsiderando cheoccorreripartireinmodoequoilvolumeglobaledi
escechepuò*esserecatturatodagliStati-membri;chediconse­
guenzaoccorretenercontoinquestaripartizione delleesigenzevi-
raliedellepossibilità disviluppoeconomicodellepopolazioni
costiere,chedipendonoinparticolar mododallapescaedalleindustrie
connesse, i
/
.IAADOTTATOILPRESENTEEEGOLAKENTO S# . •-
Articolo 1'
Nell'AllegatoI6onodeterminatiperil1978ilvolume'globale
ìicatturepermesseperriservaogruppodiriserveittichenelle
acquesoggetteallasovranità oallagiurisdizione degliStatimembri
3cheformanooggettodellaregolamentazione comunitariasullapesca,
nonchélapartedisponibileperlaComunità,,
Articolo 2
Nell'AllegatoIIsonofissatiicontingentiperciascunoStato
cembro. .

Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°;luglio"1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
ι ,
FattoaBruxelles ,addi•
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I

ALLEGATO 1-I"
TACPcKiLIVO
SpecierftLOCrcvM yrt-
ZoneCIEM/ICNAFTACocatture
totali 1976
(intonnellate )TAC1973
(intonnellate )Parteoella
Comunità
1978
Merluzzo bianco IlIIIa 37980:i322uû-1
I .-,M–.M <
Merluzzo bianco I1IIo,c,d 219330*1 44<\0U0 I65395
Merluzzo bianco iIV 2360Û0 236000 204V44
pierluzzobianco |VIa|17368*119000 18958
[Merluzzobianco |VIb I 1563«1
I1299 j118
(Merluzzo biancoVIIeccettoVlla j8383*1 11<.00 114u0
Merluzzo bianco jIvila
i10178»1' 8600 8600
!
IMerluzzobisnco |XIV 12663*1 0
|_0-2
Merluzzo bianco ICNAF 1 45100 0 0-2
merluzzo bianco IC.-.AF3Ps
I37?392500039CD j
IEglefino
!IIIa 9094 8500-1
Eglefino206250»1|Ï09GÔÔj89610
IEglefino VIa18755*1 i10400
I10400
IEglefino |VIbIA3243*12000 1995
1Eolefino jjVII5035*1 8000 8ûuO I
Merluzzo caroonar -Luia,ivj290586-1 II2^0uuO 130ΟϋΟ
Merluzzo carbonaro a' j40778*1I32000 i32000
Merluzzo carbonar{ovi*4985*1 4bou*1
Merlano \IIIIa 18595 21700»1
Merlano niO,C,d13698 3848-3
Merlano 189000*1 I168000 1454Û0
Merlano IVIa,,b24115*1 16600 16600
Merlano jVII 31019*1 30000 30000
Passera ciimare IIIIa
ι ;2439024673*1
Passera dimareIIIb,d 3537Ρ· 3537*3
Passera dimare IV 99900 95000 92920
Passera dimare VIa 1567*1 I 1681 16o1
Passera dimare
|VIIa4150 4000 4000
Passera cimareVIIb,c 142*1 265 765
Passera climareVIId,e 3340I 3100 3044
jPasseradimare
f–IVIIf
I|6404C0 394
PasseraoimarejVIIg-k––■ i–823*1 I 928 928
[Passeraaimarejviti 185«1 189 189
rtfVotfTd , -r^Canadese '3Ps 40001 '
I420 !
Passeralingua IiC'NAF3Ps
Ldicane I902 3000 410
-1
*2Livellodellecatturetotali(nondelTAO-
Fattesalveleattribuzioni specialichesarannopescateunicamente daipescatórif,GroenLandia 000tonne'-latenellasottozonaCIEMXIVe25000tonnellate nellasottozona ICNAF1).
Attribuzioni massimedicatturapergliStati-membridellaComunità.

SPECIEZone CIEM /ICNAFTAC ocatture I
totali 1976
(intonnellate )TAC 1978
(intonnellate )Parte ae\Ca
Comuni tà
1978
ISogliola |IIIa T 606447 «1
Sogliola I" L125Gû1000010000
JSogliola |VIaSO«1 j46 46 ^
jSÔgTTôTâ Tvil a1670 1400 j1392
ISogl îola vil o,c50«1 | 50 j. 50
[sogliola ]VIid,e 1450 15C0 I 1474
Sogl iolaVII f700 [ 6GQ j592
ISogl iolaVII g-k 1018*11028|1028 '
(sogliola * {VIII 30ο3 *Ί 3063 3U63
Sgombro IIIa;,orc.ivj3V!076 «1 192 OuU 29000
Sgombro jVI,VII ,VIII 477 721 *1 360 000 I313000 j
SprattoIII a 9265787500 j50000 I
Spraî toIII b,c,d 183 411 «1 184 000 f13500 :
Spratto IIV 650 C0Ù 450GO'O 3ΪΟϋ3θ
l
Isuqarelli IV,VI, j
VII,VIII272 570 «1 250 000 230 000
iNasel lo |IIIa1006 I 1Go6 «4
Nasel loIV,VI,VII,
VIII68024 37250 " 24810
]ACCiucaVIII 32600 «1
| 25000"3 | 5000 J
1
I Gado norveaeseIII a 4G144 40144 *4
Gado norvecese *500 OCO -1
j 299sen*3 272000 • j
Melù
IIV,VI,VII,
XIV:mancano idati580 000 «3 (5C0 OCO )
Rana pescatnce VI,VII ,VIII 28780 «1j 21340.19340
Rombo giallo VI,VII,VIII 22916O 1 11735 1 10285
Cicerello III a 21418 1I 21413 -4 1
ICicerelloIV 400 GC0
(circa ).Ί 400000«3
S00 000
.Calamari ,polpi ,
seppieVI,VII,Vili14965*2
*1 :Livello delle catture totali (nondelTAO .,
*2:Quando nonèindicato unTACperil1978 lacifra relativa alla parte della Comunità
corrisponde allivello previsto dalle catture net1978 .
*3.nondelTAC;possibilità massima dicattura nelle acque conunitarie .
*4.Possibilità massime dicattura ,pergliStati membri della Comunità .

SPECIE ZoneCIEM/ICNAFTAC0catture
totali 1976
(intonnellate )
Scorfani
Scorfani
Scorfani
>fatTtrcrr-dT–
Groenlandiò„
Hal.diGroenl ,
HarcruridiXIV
ICNAF0-1
ICNAF3Ps
XIV
ICNAF0-1
ICNAF0-1TAC1978
(intonnellate )
113651«1
12000*190COO
13000
13562
20000-β
20000*
1350018000Partedélia
Comunità
1978
20000
25000
800041000*7
11503
2C00
185U0
23CCQ
H000
reârr.beri e
camberettiICNAF0-149673*1 40000*9
Guianafrancese I *103000
Arinoa
>,Aringa.
iAringaIIla(SKAGERRAK )010y.1
75115xî
Illb,c,d372<42*J!«*-500
50GÙO
173ioo20200
*10
6000
28000
38300
Arinoa IV,VIIdt60ooo
Aringa VIa*5 136OOO 64ooo(a)55600(h)
Aringa VIIa*3(Mourné*594"1
Aringa VIIa(Man+Mouijne)
(offshore )U573*1 12JOO
Arinaa VIIb,c*4 20372*1 14010
Arinca VIIe,f 1479*1
Aringa VIIg-k
*2(eccetto
BantryBavl1/7/1575-1Q/6/-É
25000
1/7/1576_30/6/77
16£00
Armga VII}(Bantry
Baysoltanto )
Salmone IIIb,c,d2500
*1
*2
*3
*4
*5
*612500
14010
2500
1473*6
:Livellodellecatturetotali (nondelTAC).
:Zoneaumentate dellapartedelimitata -anorddallalatitudine 52°30' N
asuddallalatitudine 52°00' N
aovestdallacostadeL-l 1Irlanda
adestdallacostadelRegnoUni'to.
:Zonadiminuita dellapartedelimitata allanota*2. –
:Eccetto Donegal Bay.
:•Inclusa Donegal Bay.
:Possibilità massimedicatturapergliStatimembridellaComunità,
(a):riportato azerodall'1.7.1978
<b):pescavietata apartiredall'1.7.1978.
*7,*8,*9,*10-Vedipag.4.

»
-L-■
Specie
I
IZonaCIEVICNAFTACocatturatotale1976
(intonnellate)TAC1978
(intonnellate)
iPartedélia
Coicunità
peril1978
CicerelloXIVj
i0 -*1
k
Cicerello ICNAF1 /•0 -*1
■>
■t
*1:Pattaeccezioneditalunepossibilitàlimitatedicatturaafini
sperimentali . .
SEGUITONOTE;
*7:solo20.500tonnellateattribuitenel1978.
*8:catture1975.
•9:11TACvaleperlazonachesuperale12migliadallelineedibasedella
Groenlandia;misuraminimaallosbarco:40mm.
*10:nonancoradisponibile.

ALLEGATO II

CONTINGENTI INDIVIDUALI DEGLISTATIMEMBRI AlIPRATOII-1-
8•icHV«
Specie Regicne
çeograficaZcna
CIÊM/ICNAFStato'membro Contingente 1978
intonnellate
MERLUZZ0
BIANC0[Skagerrak e
KattegatBELGIO
IIIaDANIMARCA 32000
GERP.ANIA 200
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE 32200
MERLUZZO
8IANC0Baltico IIIb,c,detLGiO
DANIMARCA
GERKANIA
FRANCIA
IRLANDA48250 C1)
17145 (1)
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
65395 in)6625
1370
7995
MERLUZZO
BIANCOMaredelNordIVBELGIO 9489 '<2)
DANIMARCA 32365 *2)
GERMANÎA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA26282
LUSSEMBURGO
PAESI8ASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE15350 2)
22138 (2)
99320
2049441176
401i
3257
1903
2743
(2)12310
(2)25400
*Livelloprevedibile dellecattura'nel1978.
(1)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
o
P*tonnegiurisdizione dellaSveziaidi queste7995tonnellate ,3000tonnellate possonoesserefc«l?*titoloreciproco nellezonedipescarispettive djognunadelleparti,,e2000meliate devonoobbligatortmente esseresbarcale ■sulterritorio delRegnodiSvezia.
(2)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
ogiurisdizione dellaNorvegia.

-2-
I""TTserTA Statomembro !Contingente 1978
ir>tonnellate
|spccieIRegione |geografica IZona
CIÉM/ICNAF
ΓkdOvestdella
ScoziaBELGIO 80
MERLUZZO '
3IANC0v&a fDANIMARCA
GERf.ANlA1
FRANCIA6293
IRLANDA1905
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI 12
REGNOUNITO 10667
Disponibile per
|gliStatimembri_lTotal CEE 18958
ΜΕΚι,υζζοΊRockall [ilbBELGIO
1
BIANCO DANIMARCA
GERMANIA
I
IFRANCIA3
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO Ï14
Disponibile per
gliStatimembri
__L_ |TotalCEE 118
i'ERLUZZO Bristol [vuBELGIO414 1
BIANCO Charmel eccetto VIIi.jDANIMARCA 2090
!Adovesteda
suddell'Ir­
landaIGERMANIA
|FRANCIA 7713
IManica <[IRLANDA 790
ITALIA
jLUSSEMBURGO
|PAESIBASSI64
?
1 {REGNOUNITO329
i
\
S(Disponibileper gliStatimembri
! J JTotalCEE
11400

iSEkvAStatomembro jContingente 1978
ipecie Regione
oeôaréficaZona
CÏEM/ÏCNA?intonnellate
cRLUZZO
BIANCOMareciIrlanda VIIaBELGIO
135
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
1013
IRLANDA
| 5795
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI 45
REGNOUNITO
1613
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE8600
1
MERLUZZO Adestdélia XIVBELGIO
BIANCO Groenlandi a !DANIMARCA
3000*
GERMANIA J
FRANCIA
IRLANDA j
IITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
I
IDisponibile per
gliStatimembri
ITotal CEE
3000
MERLUZZO pdovestdellaIICNAF1BELGIO
BIANCO Groenlandi a DANIMARCA25000*
IGERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
LTotal CEE
25000
*Attribuzione speciale peripescatori costieridellaGroenlandia .

–k–
RISERVA .Stato membro Contingente 1978
intonnellate
■- - . .-■ » ,_Spec ie Regione
ceograf icaZona
CIÊM /ICNAF
McKLUZZO
BTANCO(S.Pierre
e
Miquelon )
I
[ ν
iECNAF 3Ps •
i
IBELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA . 3900 .
IRLANDA . 1
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
.REGNO UNITO .
Disponibile per
gliStati membri ,
Total CEE
3900
•••/**'

-5:
l aiSEnïAStatomembro|*Contingente *»973
intonnellateSpëcTërrieg-.one
geograficaZcr.a
CIEM/ICNAf
EGLEFINOΓ
Skagerrak
eIIIa 1S^LGIO
DAhIMAh!CA''I7500»
KattegatSE«MANIA1000»
FRANCIA
t
irlanda!
I
r
I
..Iitalia j
LUSScf's'J'GO
PASSIBASSI
J
REGiNOUNITO
Disponibile per
gliStorimentori
TotalCEE
I 8500!
J
EGLcFINÇ j
IMareciel iIV3ELG10L_145
I223(1)
Nord CA 11666î25',5(1)
I
i2335 473(1)!
1
frTncTâ3848
I764(1)i
I!ISLASDA I .
i :
ITALIA | I
! 1
LUSSfcï-0:jR33 j j
paesieAss: 3218 I
!639(i>
jRc%J.\CUNIIOi
î
iA.7 I13373(1)
Disoonibileper
giiStoti(r.e.-nfcri! !_
• ■ TotalCEE.Γ
_ί_8961C!17SCO<1)
EGLEFINO Adovest
delta
ScoziaVIa|»a:LG*0»
i 24
IDANIMARCAII
GERMANIA16
|FRANCIA
»1612
IRLANDA
I 1000
ITALIA j
LUSSEf'BUSGO I
PAESISASSI16
jftEG'NOUNITQ 7725
Disoonioile per
gliStatimembri
| !iTotalCEE
10400
,*Livelloprevedibiledellecatturenel1978
•Ci)Quantitàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranitào
;giurisdizione dellaNorvegia.

• ' - ■ \i
. ■ l T
-BiSER-.A : Statomembro ! Cont'ingcrne 1978 j
__ - intonnellate ... 1~–s^TTfe llegione j Zona
1geografica ICIEM/ICNAF - – 1 j
r–rr : i^TT 1 1B£LGI ° : z±– ; !
EGLEFINO 1Rockall i^b oANIttAftCA = .1)
GEHMANIA 1 –S.\
.FRANCIA 1 3 I
Ι81.ΑΝ0Α ■ !
XTALÎA - 1 !
ÛJsSÊHâÛRGÔ j ■ '
PAESI BASSI
REGNO UNITO TJ 1968 ■•
-–– «
Disponibile per I l ;
gliStati membri • j
TOTAL CEE 1 1995 I ^
1"–~7r~–rnr ; ib^gio . 6i
,EGLEFINO IMare d'Irlanda VII 1_ 7– – :
L OAN;KA»CA L 4 i' BristolChannel ; L––– ––1 {
J GERMAN IA ;
■ AdOvest eda – – ì »
j Suddell' FRANCIA - 6707 »
| Irlanda • ÏRLANDA ~j iQ1Ç [ !
| MANICA .XTALIA " L ?
. LUSSEMBURGO
PAESI BASSI | 22 i
I
REGNO UNITO m
fDisponibile per gliStati (sembri
Total CEE8000 l

r SiS'i*5'»AStato membro Contingente 1976
intonnellate
|Specie
1lesione Zona
geografica CIEM/ICNAF
»MERLyZZO
jCARBONARO
î VSkagerrak e
Katteaat
Mare del Nord
r
!III a,IVBELGIO700 35(1)
DANIMARCA32200 10970(1)
iGtRKANI AL?000 . I14315(1)
rRANCIA21000 7155CD
IRLANDA
italia
LUSSEH8URG0
PAESI SASSIi4700 1605(1)
IREGNO UNITO
:I3C000 10220 (1)
Disponibile per
gli Stati memori -i
!
Total CEE130000 44300(1)
MERLUZZO
CARBONAROAdOvest delU
Scozia
RockallVIa,b-ri r*OCl»v» .
I 63
|CANI A?CA ~ j
jGcRKAMA j3^5
FSANCIA ;19760
* . :
IIRLA.'.'DA !_ _J ■225
IITALIA |L_ J
|LUÎ5EV0URCO |
jPAESI S-SSI j 370
t
SEGNO UNITOj iu624
fDisponisi leper
IgliStati membri
Total CEEι
32000
(1)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
oiurisdizione della Norvegia .
i

RISERVA Stato membro I Contingente 1978
.intonnellateSpecie iRegione |
geografica•Zona
CIEM /ICNAF
MERLUZZ0
CARBONARO;Mare d'Irlanda
Bristol ChannelVII BELGIO I 28
DANIMARCA4 .
AdOvest ea
Sud dell' Ir­
landaGERMANIA
FRANCIA 2608
particaIRLANDA 1742
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI 94
REGNO UNITO 405
Disponibile per
gli Stati membri
_!Total CEE
4880
I

Γ" ·■. .··· ··
t
)
I
fri'.i.R.A .jStatomembro1Contingente 1978I
Spepe Rcgicne
gcografIcaZona
CIEM/ICNAF| 'intonnellate I
i
I
MERLANOI
ISkagerrak eIIIa |BELGIO I
iKattegat|DANIMARCA 21700*I
l
|GERKANIA I»
i
|FRANCIA j
jIRLANDA jI
ITALIA
ι ! LUSSEMBURGO
|PAESIBASSI jI
REGNOUNITO L
l ,
IDisponibile per
gliStotimembri
• IITotalCEE 21700*•1
(
iMERLANO Baltico IIIb,c,dDCLGIO !
'f
ίDANIMARCA |3698*
) GERMANIA |150*I
IFRANCIA II
»
*
J IRLANDA
ι ι!
IITALIA
I ιi »
I iLUSSEMBURGOt■;
i
!PAESISASSI
• «
I I[
f.REGNOUNITO
I:
i
i
iDisponici leper
Stotimembrii """ ■
If
lTotalCEE
i 3848*i
I
*Livelloprevedibile dellecatturenel1978.
ft

:ΓS1Sin• • Statomembro |Contingente 1973t
i
ipccïe TReg-ione
geograficaZona
CIEM/ICNAF111bUMlivwva
}
<
Γ
MERLANO~riBELGIO3432290(1)t
t
piareucw»*w»wOANIl'IARCA T39243 3320(1) ?
I
GÊFTTFANIA2486 210(1)1
FRANCIA247042090(1).i
t
IRLANDAI
.I ITALIAI*•
LUSSCN.BURGO<
PAESIBASSI •12635 1070(1)»
REGNOUNITO62900 5320<1?i
Disponibile pergliStatimembri !I
I
Total CEE
145400 12300(1)l
I
S
4MERLANOIAdOvestdell;IVIa,bBELGIO9!
-iScozia DANIMARCA I
r
\Rockall GERKANIA1
FRANCIA2196t
I
IRLANDA4056
ITALIA I
LUSSEKBURG0 t
t
t*PAESIBASSI153
tREGNOUNITO10185 i
i
iDisponibile per
gliStatimembri!
t
I
*
I JjTotal CEEΠ 16600
1)Quantità massimechepossono .esserepescatenelleacquemarittime sotto
c"vranità ogiurisdizione dellaNorvegia.

-11-
RISERVAStatomembro Contingente 1978
.intonnellateISpecie «egione
geografica•Zona
CIEM/ICNAf
MERLANO lared'Irlanda VIIBELGIO291
DANIMARCA15
Μ»ι^ινι νιιοιιιιρι
law - |GERMANIA N
ruv/vvawcua| suddell'Ir-' suddelL'Ir-'FRANCIA14184
landa IRLANDA10847
Manica ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI 1 141
REGNOUNITO ~~J 4522
Disponibile per
gliStatimembri
IJTotal CEE
30000
i
i
I

~).tZ : !–– – – ii
i
[
i
i
l
i
;v
i
!r RISERVA Stato memoro
r:r irtr\ IContingente T973
intonnellate
Specie Regione
geograf icaZona
CIEK /ICNAF
PASSERA01
MARESkagerrak e
KattegatIII an;uuiy i
DANIMARCA 22623*
ΓGtSIWNlA r 50*
rFRANCIA – "I
S
ΓIRLANDA [
t
I
i
t
I
4
:
«
I
I
IΓ"ITALIA r: ■
ΓLUSSEMBURGO T
PAESI BASSI :T
■?nnn*
••-r"REGNO UNITO T
1Disponibile per
gliStati membri0
Total CEE24673*
PASSERA01
MARE
I
lSaltico
.
iIIIb,c#d'\"|BELGIO J
IDANIMARCAT;?:>«*
GER".A:;IA ! i
ί 309*
fRA\C **I ■ !
IRLANDA |
ITALIA | -'
!LUSS£I'*sUKG0 J
PAtSl BASSI j!
-«
jRcGNO oNIT0 j
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
3537*
..MMUUMMBMM
!PASSERA 01
.«ARE
I
1IMare del -Nord IV •IBELGIO . j4520 580 (1)
|DANIMARCA 22285 j 2880 (1)J
GER.V.ANIA4480 580 (1)
FRANCIA2010 260(1)
IRLANDA
!J
ITALIA
LUSSEMBURGO Ί :
i J
IPAESI SASSI j34 4480 (1)
REGNO UNITOj24920 3220 (1)J
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEc
j9292012000(1)J
*Livello prevediti ledelle catture nel1978 .
(1)Quantità massime chepossono essere pescale nelle acque marittime sotto sovranità o
giurisdizione della Norvegià . .
••»/! »•
. *
9
t *

-\i-
r~ RISERVA •Stato membro Contingente 1973
intonnellateSpecie IRegione
ceoçraf icaZona
CIEM /ICNAF
PASSERA 01
MARE
4Adovest della
ScoziaVIaBELGIO1 '
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIAUU
IRLANDA548 ;
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI 8ASSI
REGNO UNITO1088
Disponibile per .
gli Stati membri
Total CEE
1681
»*«/«»•

_1Λ-
I RaS£«wA Statomembro (Contingente 1978
intonnellater'speHerRegione
geografica'Zona
CIEM/ICNAF
PASSERA DI I
MARElaredIrlandaBELGIO 140vua rDANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA130
IRLANDA
1476
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI 76
REGNOUNITO2178
Disponibile per
oliStatimembri
TotalCEE4000
PASSERA DI
MARE\dOvestdell'
IrlandaVIIb,c•BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA . 9
IIRLANDA256
ITALIA
LUSSEMBURGO
|PAESIBASSI
|REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
l_L ITotalCEE 265
f
(PASSERADIMartica IVIId~eBELGIO140 l
MARE|DANIMARCA
I [GERMANIA
I [FRANCIA 1745
[IRLANDA
ITALIA
|LUSSEMBURGO
|PAESIBASSI
|REGNOUNITO 1159
1Disponibileper gliStatimembri
IJ J jTotalCEE
.3044

-15-
RISERVA StatomembroiContingente1978 I
SpecieTRegione
'geografica.Zona
CIEM/ICNAFJintonnellate
• i
Ipaiera01EiristolChannelVIIfBELGIO63
IMARE|DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA SI
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI8ASSI
REGNOUNITO250
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE394
PASSERA01
MAREASuddell'
IrlandaVIIg-k.BELGIO248
|DANIMARCA ,
|GERMANIA
[FRANCIA
[IRLANDA300 •
|ITALIA
jLUSSEMBURGO
|PAESIBASSI87
[REGNOUNITO ι6Π
iDisponibile per
gliStatimembri
' TotalCEEI928
PASSERADI¡GolfodiVIIIBELGIO
MARE .(GuascognajOANIMARÇA
[GERMANIA
|FRANCIA 184
jIRLANDA
|ITALIA
[LUSSEMBURGO
jPAESIBASSI I 1
[REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Ij IjTotalCEE189

-\<ô-
ΓRISERVA Statonembro IContingente 1978
intonnellateSpecie PRegione jgeografica IZona
CIEM/ICNAF_1
h
PASSERA
Canacfese(St.Pierre
eTTNAF3Ps IBELGIO
DANIMARCA
Miquelon ) GERMANIA ._j
ΊFRANCIA 420__J
IRLANDA
ITALIA: _J.
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
I» |
IDisponibile per
gliStatimembri
Total CEE
420
PASSERA ï(St.Pierre ICNAF3PS BELGIO L__: J
LINGUA DI
CANEe
MiqueIon)IDANIMARCA
[6ERMANIA
"FRANCIAAIO
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
:Total CEE■
410
i <••• .• .' :
t.
i .e .. - ..■
• ι ' ♦
'' - *
M»/l<

• «•
• .1
-17-
ίRISERVA IStatomembro | Contingente 1978
intonnellateSpëcTë TRegione T
geografica I■Zona
CIEM /ICNAF
rr
Skagerrak e
KattegatBELGIO
<iOGLlOLA :ni a i-DAN IMARC A427*
ΓGERMANIA 20*
ΓFRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE447* 1
SOGLIOLA Mare del Nord IVBELGIO
| _960
DANIMARCA384
GERMANIA320
FRANCIA224
!* IIRLANDA
ITAHA
LUSSEM8URG0
[PAESI BASSI7360
REGNO UNITO752
Disponibile per
gli Stati membri
LjTotal CEE10000
{SOGLIOLA IAdOvest della VIa6ELGI0
Scozia DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
tIRLANDA 32
JITALIA
JLUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO 14
Disponibile per
gli Stati membri
rII_Total CEE46
•*Livello preferibile delle cattura nel 1978 .
I
I

ï mSERVA ,
Statomembro Contingente 1978
IntonnellateSptoieRegione
geograficaZonaCIEM/ICNAP
SOOLIÛIA Kar«d'Zrlaa&a VIIa BELGIO596
DANIMARCA -
OSRMAHIA |
FRANCIA124
IRLANDA -100
ITALIA.
LUSSEKBURGO
PAESIBASSI ..199
REGNOUNITO37-3
Disponibileper'•jgliStatimembri 'I•■
! I
lTotaleCKE 1.392
I
SOGLIOLA Adovestdel­l'IrlandaVIIb.c'IBELGIO |
DANIMARCA
GERàVANIA j
FRANCIA18
IRLANDA! 32
ITAXIA |
LUSSEMBUTIGO j
PAESIBASSI
»REGNOUNITO |
Disponibile per,gliStatimembri j
!TotaleCEE50
jSOGLIOLA IKanica"IVII4»eBELGIO155
I
!. DANIMARCA |
I .••
IGERKANIA i
I 4 FRANCIA 900
IIRLANDAi
I
IITAXIA
– :
i
ILU3SEMBURG0
! PAESIBASSI " !
REGNOUNITO! ■419
i
i
i
iDisponibileper jgliStatimembri j
ι
Ι LTotaleCESj1*474
%••/•«

-19-
I RISERVA |Statomembro iContingente 1978
.intonnellate
|SpëcTïTRegione
geografica•Zona
CIEM/ICNAf
1SOGLIOLA Einstol
ChannelVIIfBELGIO343
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
■86
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO 163
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
| 592
I
SOGLIOLA Asuddel­
l'IrlandaVIIg-kBELGIO638
DANIMARCA .
GERMANIA
FRANCIA184
IRLANDA162
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI33
REGNOUNITO 11
[Disponibileper gliStatimembri
L_L_Total CEE
1028
SOGLIOLA GoLfûdi VIIIBELGIO26
IGuascogna jDANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA 2968
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
jPAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
IJ JTotalCEE 3068

--50-
i RTsîTTÂ Stato membro
«Contingente 1978
intonnellate
1Specie TRegione 1
geografica IZona
CIEM /ICNAF
SGOMBRO Skagerrak
Mare deLNordTTT aWrtrrl IBELGIO300 . (2) 75
DANIMARCA22000 (2)5465
TW . IGERMANI A300 (2) 75
FRANCIA 3000 !(2) 745 |
IRLANDA
1
ITALIA
LUSSEMBURGO - I
PAESI 8ASSI2500I(2) 620 I
REGNO UNITO900 [(2) 220
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
■29000 (1) (2)7200
t
•SGOMBRO •
lAdovest della
Scozia
Mare d'Irlanda
Bristol Channe
Adovest eda
sud dell' Ir­
landa
Manica
Golfo di
GuascognaVI
VU
\/m
«
.«BELGI0™
DANIMARCA19500
GERMANI A19500
FRANCIA51500
IRLANDA25000
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI29500
REGNO UNITO167984
Disponibile per
gli Stoti membri
Total CEE
313000
'Dd°cui almassimo 4000tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak (III aNord )
2)Quantità massime ;chepossone essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
oguirisdizione della Norvegia .
t • •'. •• ■ •• . » .,
ι

-2Λ-
r ""RISERVAStatomembro Contingente 1973
intonnellateSpecie TRegior.e
geograficaZona
CIEM/ICNAF
SPRATTO :Skagerrak e
(attegat
i
SBELGIOina rDANIMARCA
•49900
GERMANIA100
FRANCIA
IRLANOA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
.REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
•50000
IPRATTO Baltica IIIb,c,dj7^3ELGI0 I
DANIMARCA10700 <1)1980
GERMANIA2800 (1)520
FRANCIA
.I
IRLANOA |
ITALIA
■LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
I
REGNOUNITO
I
•Disponibile per
gliStatimembri
|TotalCEE 13500 1(1)2500
SPRATTO MaredelNord
!,
•i
»IV
•■BELGIO 100
DANIMARCA175000
'GERMANIA24625
FRANCIA100
..IRLANDA
"ITALIA
:LUSSEMBURGO
jPAESIBASSI 1500
REGNOUNITO128675
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE
330000
.Ci)Quantitàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranità ogiurisd'*ioneaeilaSvezia.
-~r-.■!>*'S.**'■/ ,•' - • ' '

-22-
f" RISERVAStato membro Contingente 1978
*intonnellate
iIsôëcië I Regione
geograf icaZona
CIEM /ICNAF
SUGARELLI
I
ςMare del Nord
Adovest della
Scozia
Mare d'Irlanda
Bristol Channel
Adovest eda
Sud dell' Ir­
landa
tfani ca
Golfo diGua -
cognaIV,VI,VII,
VIIIBELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO100000
Disponibile per
gli Stati membri 130 000
Total CEE230 000

*
>
'
-23-•
r RISERVA Statomembro.I Contingente 1978 I
SpecieîRegione
geograficaZona
CIEH/ICNAF1ΠΙΟΠΠ611416
NASELLO Skagerrake
KattegatIIIaBELGIO J
DANIMARCA1QC6* '!
&ERKANIA:_J
FRANCIA•_J
IRLANDA I
ITALIAI
LUSSEF3URG0I "
PAESIBASSII
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
1TotalCEE•■1006*
NASEIÛO
ÂCCIUGA QoXto41Ou*ieognaVIII BELGIO
DANIEARCA
GEP.MA.HÎA
FRANCIÀ
IRIAN2A
ITALIA
UISSEK3URG0
PAESIEA.SSI
REGNOUi:iT0
Disponi'oileper
«lìStatimembri
Total*CEE 5.0005.OCOKar«delNordIIV,VI, BELGIO 3*4 j
AdOvestdalla
ScoziaVII,VIII I
»––– 1
OAMIilASCA 933
Kar«d'Xrlanda JGSIiVANIA
BristolChaanel
AdOvesteda
Suddell'IrlandaFHASCIA '9.352 |
ιΙΡ.ΐΑί.ΊΑ |. 500 |
Kauca
GolfodiOuascogns
]Ixtâlta. 1.000
f !
IILvJSST^'JRCO :
IpÀjSSIBA.SSI 66
IaS^IìOwt^ITO i 2.334
jDisponibileper*Ifili"Statiuver.cri !
TotaleCSBi 2A.Ô10
*Livelloprevedibiledellecattur»nel1978.

- -
Statomembro Contingente 1978
intonnellate
#Specie Régione
geograficaZona
CIEM/ICNAF
GADO !
NORVEGESE
ISkagerrak
e
K.attegatΤΤΤβ 1BELGIO
aaaa k
DANIMARCA40,144
»GERMANIA _J
FRANCIA
IRLANDA J• J
IITALIA
LUSSEMBURGO
PAESISASSI
REGNOUNITO
Oisponibi leper'
aliStatimembri
Total CEE40W*
GAOO
NORVEGESEMaredel
NordIV
«
«BELGIO
DANIMARCA252000*CD^6325
GERUANIA
1-
FRANCIA
IRLANDA
•ITALIAI
■LUSSEMBURGO
■PAESIBASSI
|
REGNOUNITO20000*(1)3675
i ■•Disponibile per
gliStotimembri I•
Total CEE
272ooo* 50000
wLivelloprevedibile dellacatturenel1978.
(ljQuantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
ogiurisdizione dellaNorvegia ^rr\c6.vjcorrt\>r®so «
Ct<>icuialmassimo20.000tonnellate,melùcompreso,sonointercambiabili conle
possibilità dicatturadicicerello nelMaredelNord,zonaIV.

-25-
I! STËTSVAStatomembro Ccntincente i97a •
intonnellate Specie îteQicr.e
geograficaZona
CISM/ICNAF'
McLU
i
i iMaredelNord
Adovestdella
Scozia
Mared'Irlanda
Canaledi
Bristol
Adovestea!
suddell'Ir-j
landa
Manica
Adestdélia
Groenlandia
.iIV,VI,VII,
XIV
!
IEELGI0
I– ·
DANIMARCA
GC«MANIA
FRANCIA
ISLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO"
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri (500000)*
Total CEE
*Livelloprevedibile dellecatturenel1978.

-26-
f RISERVAStato membro Contingente 1978
'intonnellateSpecie {Regione jgeografica IZona
CIEM /ICNAF
RANA PESCA -
7RICE
cAdovest della
Scozia
íMare d^Irlanda
Adovest eda
sud dell' Ir­
landa
tfamca
Golfo diGua -
cognaνι,νιι,νιιιBELGIO555
IDANIMARCA
GERMANIA
6
FRANCIA12669
IRLANDA 100
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI 27
REGNO UNITO 5983
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE
19340
r

-27-
f : RISERVA Statomembro iContingente 1978
"intonnellateSpecie IRegione
geograficaZona
CIEM/ICNAF
BELGIO153
IRomboGialliAdovestdellavi;vu-DANIMARCA
Scozia
Mared'Irlanda
Bristol Channel
Adovesteda
Suddell'Ir-VIII GERMANIA
FRANCIA 7324
IRLANDA 500
ITALIA
landa LUSSEMBURGO
iMamca PAESIBASSI2.
GolfodiGuas-
cognaREGNOUNITO2306
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
10285

p RISÉS.'A Stato membro Contingente 1973
intonnellateSoecie TRegione
geograf icaZona
CIEM /ICNAF
CICERELLO Skagerrak e
Kattegat
k
■ ■- !Ill aBELGIO
-DANIMARCA ! T21418* 1
GERMANI A
FRANCIA ' Í1
IRIANOA
ITALIA
ILUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE21418
:ICERELL0
tMare *del
•Nord •IVEELGIO
DANIMARCA 475 000 * (1)142 500
GERKANIA
FRANCIA
IRLANDA
I
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI SASSI
REGNO UNITO 25000 * (1) 7500 .
Disponibile per
gli Stati membri
■Total CEE
500 000 * 1-50 000
<i)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovrantià
ogiurisdizione della Norvegia ,melù compreso . ' .
•*Livello prevedibile delle catture nel1978.' . ' '
(2)Dicui20.000 tonnellate almassimo sono intercambiabili con lepossibilità dicattura
digado norvegese nelMare delNord ,zona IV,melù compreso . •

-29-
RISERVAStato membro ! Contingente 1978 I
Specie Regione
geograf icaZona
CIEM /ICNAF
Iintonnellate
CALAMARI
POLPIAdovest della
ScoziaVI,VII,ViliBELGIO72*
!DANIMARCA
SEPPIEMare d'IrlandaGERMANIA
Bristol ChanneFRANCIA oT33 *
Adovest eda
sud del l'Ir­
landaIRLANDA
ITALIA5800 *
MamcaLUSSEMBURGO
Golfo diGuas -PAESI BASSI1*
Icogna REGNO UNITO959*
Disponibile per
gli Stati membri
I!Total CEE
14965»
*Livello prevedibile delle catture nel1978 .

-30-__j
ι :-τττ^Α '· ,ι,i
'Stateff.fcmbro {Contingente 1975il
Specie fiegicne
geograficaZona I
CIEK/ICKAF I
I\ntonnellate 11
ISÉRASTCVDIIAdEstdelLaIi
XIV I5£LG10 |
NORVEGIA Groenlandia I danimarca j 500
GtSiv.ANIA !20000 |
......... !fRANCIA
:
ISLA/JOA
ITALIA:
LUSSEMBURGO: :Il
PAESISASSI j 1!
-.••• ftEG.NOUNITO
* 'I
fDisponibile per
gliStatimembri1 7
20500
■· ■ I
ITotal CEEj.41000(1)
i
SEBASTO DIAdovesïdélia
Groenlandi aICNAF0-1SCELGIC
NORVEGIA DA.Mí'.ARCAj 50C0
'otm.*•'A>iIA6S00 ■
F«A\CIA J
IRLANDA
ITALIA {
t
LUSSEMBURGO I
t
PAESIBASSI i
"cj'OUNITOJ 3
Dispomoile per I
gliStotimembri
i J
jTotacC£c I'11*503(1)
.SBASTO DI
MORVEGIA.(S.Pierre
e
MiqueIon)ICNAF3PsiDwLuI0
DANIMARCA
Vjcfl^AiNIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO2000
PATSIBASSI
ScG'%'0UNITO
Disponibile per
oliStotimembri
rotai.CEE
2000
-.ttribuzione specialeperi-pescatori costieridellaGroenlandia .
C.1)Aglistatimembrichehannouncontingente perquestariservanondeveesserevietato
utilizzarlo acausadelleinevitabili cattureaccessorie dimerluzzobiancodicuinon
hannouncontingente .Tuttaviatalicattureaccessorie nondevonosuperare 10%delle/catture discorfani .

-*>\~
RiS£\AStatomembro Contingente 1978 1
Specie ,legione ;
geograficaZona
CIEM/ICNAF.intonnellate
[HALIBUT01IAdestoella KIVISELGIO
i
GROENLANDIA •IroenlanciTa |OANIKARCA j
!
1LGERMANIA
L– 18500
fRAMCIA
|IRLA.NOA jr
IITALIA |
LUSSEM3URG0
PAESIBASSI
REGNOUNITO
ΛDisponibile per >
gliStatimembri !
L__ I:
iTotal CEE
18500
HALIBUT DIAdovestdellaICNAF0-1-e=LGio
GROENLANDIA Groenlandia -DANIMARCA'8500* 1
[•■GERXANIA
I: ' 14500
'' i-FRANCIA
II-IRLANDA J
!
ITALIA ^
I
I■LUSSEKBURGO \
•PAESIBASSI
-REG.NOUNITO
-Disponibile per
•oliStotimembri
ii
i•Total CEE \
j 23000(1 )
*Attribuzione specialeperi-pescatori costieridellaGroenlandia .
(1)I?U^rL m!mbrÌCh!!*?nn°un.contin9^teperquestariservanondeveesserevietato
nnnK™""" inevitabili cattureaccessorie dimerluzzobiancodicui2S?l! CHntin?e2te-,IUttaVÌat3liCatturemessorie nondevonosuperare3XdellecatturedihalibutdiGroenlandia odimarcruridi .

-32-■
I ΚΙ$ΕΒνΑStatomembro Contingente 1978
'intonnellate
i
i"Joecii
IRegione
geograficaZona
CIEM/ICNAF
. ^
MARCftURIDI j
eAdovestdella
Groenlandia
i
iICNAF0-1BELGIO
DANIMARCA 2000*
GERMANIA6000 J
!
!
|
i[FRANCIA
IRLANDA [ΖΖ I
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
IREGNOUNITO Π
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE1 8000(1)
*Attribuzione speciale peripescatori costieri deltaGroenlandia .
C1)AgliStatimembrichehannouncontingente perquestariserva nondeveesserevietato
utilizzarlo acóussdelleinevitabili catture accessorie dimerluzzo biancodicuinon
hannouncontingente .Tuttaviatalicattureaccessorie nondevonosuperare 3%delle
catturedihalibut diGroenlandia odimarcruridi .

[ 1*rïTTSTÂ r Statomembro Contingente 1973 1
Specie *Aegicne
geografieaZona
XXEM/XCNAFmtonni
GAMBERI E
bAMóERETTX
j
IAdovestdell;
Groenland !a
%'- -«*.
• iTTNAF0-1BELGIO JI
OANIr.ARCA15 '1620(1)
GtRi >ANIA U
FRANCIA800540(1)
IRLANOAI
ITALIA
LUSSEM3URG0
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
20200(a)2.160(1)
GAMBERI E
GAMBERETTIìuianafrancese
CBCLGIO
\
DA.NIMARCA!
GERMANIA
FRANCIA
IRLANÛA
ITALIA I
'
LUSSciv-3USG0
paesieAssi
REGNOUNITO
Oispomoile per
gliStatimembriInTorma.zionenonancora
disponibile
Total CEE
(a)Lapescacostiera nellezonacompresa nelle12miglia apartiredallelineedibase
aellaGroenlar.di a-èriservata exelusivamente aipescatori costieri dellaGroenlandia .
<b)Riservato exclusivamente aipescatori .costieridellaGroenlandia oltrealle12miglia
apartiredallelineedibase;pescacostieraall'internodella12miglianoncompresa .
(c)Pescaeffettuata oltrealle12migliaapartiredellelineedibaseperipescatori
dellaDanimarca . *.
(1)QuantiSmassime chepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
ogiurisdizione delCanada. ' .

f" RIStRVAStatomembro..]Contingente 1973
intonnellate!
Spccie TRegione
geograficaZona
CIÊM/ICNAF
ARINGA SkagerrakTTT-aNJrtr»rliBELGIO
DANIMARCA6000 ■
GCRKANI A
.FRANCIA
IRLANDA
.ITALIA
LUSSEMBURGO
■ ■PAESIBASSI
..REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
<ITotal CEE
6000(2)(3)
ARINGA \Kattegat [IIIaSud |"BELGIO
I ^ 1-DANIMARCA27900 ]
-GERKANIA100
FRANCIA
•IRLANDA
|ITALIA j
•LUSSEMBURGO
|-PAESIBASSI
[-REGNOUNITO
-Disponibile per
"gliStatimembri
"Total CEE
28000U>
ARINGA Baltico »IIIb,c,d["BELGIO I
I DANIMARCA
21610 (1)2943
|:GER'-'.A.NIA 16690'I(1)•2
J'FRANCIA
[IRLANDA
i
1ITALIA
J"LUSSEMBURGO _ I
:PAESIBASSI ..
REGNOUNITOI
I
!
!:Disponibile per
•gliStatimembri
!_:
hJ j::TotalCEE j38300-2) (1)55C0
U)Macorsodiogniviaggio,8liStatime.brisonoautorizzi aattui».nelKatt.oatte
aringhe atitoloaccessorio diunepescadirettadialtrespecieentroilimitiHiiv/-in
cicere!loCeCdraltre1specie!16dlinpesodeUecattured'Qadonorvegese,di

-?>tT-
~ sTsTsTÂ IStatomembro ]Contingente 197S .
SÔecTë TRegione T
GeograficaZona
CIEM/ICNAF intonnellate
ARINfi*
t""MaredeLNord UV,VIIdBELGIO
Mamca0AMMAfiC A
orientale JGERKANIA
\FRANCIA
"IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
I"Disponibile per
"gliStatimembri
::Total CEE
0(1)
I
jARINGA
s
tAdovestdella
IScoziaVIa•BELGIO !
•DANIMARCA:: » 1
200 I
I
I*(mclusa Oone-
gal8a/)■■GERMANIA1
3700 I
FRANCIA
1200
feIRLANDA8500
IITALIA I
I
ILUSSEMBURGO
PAESIBASSI
3000
-REGNOUNITOI39C00
I ••Disponioileper
gliStatimembri
-Total CEE
55600(3)(a)
ARINGA[Mared'Irlanda»
F-iservadi6ELGZ0 [
lourne (2)
CVIIa)*jDANIMARCA
GERHANIA
FRANCIA
[-IRLANDA
|•ITALIA !
[:•LUSSEMBURGO
|:PAESIBASSI
|:REGNOUNITO
"Disponibi leper
gliStatimembri
L_Total CEE0
*Ladivisione VIIaèdiminuita dellapartedicuièstatoaumentato apagina37ilMareCeltico
<a)Pescapròibitaapartiredal1.7.1978.
(1)Lecattureaccessorie diaringhenelMareannuale nonpossono superare 10400tonne
RegnoUnito,285tonnellate perlaGerman
(2)Pescaprohibita inunazonadi12miqliacosteEstdellIrlanda edell'Irlandadel
<3)NelcorsodiogniviaggiogliStatimembr
accessorio diunepescadirettadialtredispratti edi5AinpesodellecatturedelNordenellaSkagerrak calcolate suunabasellateperlaDanimarca,1150tonnellate peril
iae165tonnellate perglialtriStatimembri,
apartiredallelineedibasesituat?al largoNordtra53°20e54°40dilatitudine Nord.
isonoautorizzati acatturare learinghe atitolo
specieentroilimitidi10%inpesodellecatturedigadonorvegese,dicicerello dialtrespecie.

-36-
RISERVA
Specie
ARINGARegione
aeografica
lared'Irlanda
rçan+Mourne
Callaraodelian+Mourne
allargodelle
coste)Zona
CIEM/ICNAF
VIIa*
ARINGA Adovestdell'
Irlanda
(eccetto
Donegal Bay)VIIb,c
ARINGA
tiMamca
occidentale
Bristol
ChannelVIIe.fStatomembro
BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE
BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEEContingente 1978
intonnellate
366
2146
715
9273
12500(1)(2)
10
10000
4000
14010<2)
BcLolQ
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
SiiStatimembri
TotalCEE0
cuiestatoaumentato a Ladivisione VIIaèdiminuita dellapartedicuièstatoaumentato apaginat;ico.Sifariferimento allearinghepescatenelleacquechesitrovanooltreinternealiisoladiManedinestatetralisoladiManelacostadellIrla
■1.3pescadirettadellearinghe èvietataperipescatori dellaComunità dura
1°ottobre-19novembre 1978,nellapartedelladivisione VIIa(definita dinternazionale perl'esplorazione delmare)checircondal'IsoladiManeintralIsoladiclanelacostaoccidentale delRegnoUnito.Talezonaadelimitata dauna.lineachepartedaCarmelHead(Anglesey )finodi *CalfofMan)evapoiinsensoorarioattornoall'IsoladiManae#4A-2^'z1£l1rieedi.basediQuesta).finnAPrtìntt*4Au»HCAIa^4
(2)iestatoaumentato apagina37ilMareCel­leacquechesitrovanooltre12migliaadiManelacostadell'Irlanda delNord,
pescatori dellaComunità duranteilperiodo
adivisione VIIa(definita dalConsigliocircondal'IsoladiManeinquellasituata
alfarodi
(adundistanza
an)epoiverso estfinoaSaintieesnSIa^(teo din?to?*a)'f'noaPointofAyre(IsoLad1Man)
NetCOrSOdiooniviaaoiooLiStAti e i _»
-•ccesson
aisprattv^a99Ì9.9Mstatimembrisonoautorizzati acatturai IPan'nnh*29unanescadiretta-tfr–srltresnoro«nf^ 1irvr 1Jv■1rm'■ig.n.e toaiunanfseV rHraft-i-i'i ■■j»V^ »••vwhsut a»rirrtiinnneti«dVn5xp?Ac|eáirS5lfe^íf!atitolo-
catt.urespecie.-–

-37-
? RISERVAStatomembrojContingente 1978
Intonnellate
jSpecieTSegione
geograficaZona |
CIEM/ICNAF
ARINGA MareCeltico IVIig-k*IBELGIO
(BantryBayfDANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
l
IREGNOUNITO "
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE0
ARINGA ASudovest VIIiBELGIO
dell'lrlanda (BantryBay
solamente )DANIMARCA -
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA2500
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
ITotal CEE2500(1)
(1)NelcorsodiogniviaggiogliStatimembrisonoautorizzati acatturare learinghe
atitoloaccessorio diunapescadirettadialtrespecieentro 1limitidi10%in
lpesodellecatturedisprattiedi5%inpesodellacatturedìgadonorvegese/di
cicerello edialtrespecie.
,*Aumentata dellapartelimitata-anorddallalatitudine 52°30'N,
asuddallalatitudine 52°00'N t
adovestdallacostadell'Irlanda
adestdallacostadelRegnoUnito.
-I
Κ
«I
1

RISESVAStatomembro Contingente *973
Specie Regione
geografica•Zona
CIEM/ICNAFj
'ιητοηηβΐΐέίβJ
SALMONE 3aLtico .IIIb,c,dBELGIO •-
DANIMARCA1416* 450*(1)
I
iGERIv-ANIA 57*. -50*(1) I
,_!
FRANCIAJ
IRLANDAI
IΝ
.ITALIA
\LUSSEK8URG0
i _
PAESIBASSI
I
REGNO UNITO
I :
Disponibile per
gliStotimembri
jcTotal CEE1473 500(1)
*Lwelloprevedibile dellecatturenel1978.
» •
(1)Pescaautorizzata nelleacquemarittime sottosovranità ogiurisdizione delRegnodiSvezia
diqueste500tonnellate ,0,5tonnellate possono esserepescate atitoloreciproco nelle
zonedipescerispettive diognunadelleparti.