COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 195 def. 
Bruxelles, 27.05.1994 
PRIMA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO 
SULLE STATISTICHE CONCERNENTI IL NUMERO DI 
ANIMALI UTILIZZATI A FINI SPERIMENTALI 
O AD ALTRI FINI SCIENTIFICI 
INDICE 
I . Introduzione p. 3 
II. Presentazione delle statistiche p. 4 
1. Osservazioni generali p. 4 
2. Situazione negli Stati membri ....p. 6 
Belgio p. 6 
Danimarca p. 7 
Germania p. 9 
Spagna p.15 
Francia p.21 
Grecia ..p.28 
Irlanda p.34 
Italia p.37 
Lussemburgo p.39 
Paesi-Bassi p.40 
Portogallo p.46 
Regno-Unito p.51 
3. Conclusioni generali p.58 
X. INTRODUZIONE 
La presente relazione ha lo scopo d'informare il Consiglio 
ed il Parlamento europeo, in applicazione degli articoli 
13 e 26 della direttiva 86/609/CEE1, riguardo al numero di 
animali utilizzati negli Stati membri a fini sperimentali 
o ad altri fini scientifici nel corso del 1991. 
Per rispondere a questa esigenza, la Commissione ha 
richiesto alle autorità competenti, in applicazione della 
direttiva CEE 86/609/CEE, di comunicarle i dati statistici 
relativi al 1991. 
Poiché la direttiva non prescrive alcun modello di tabella 
statistica, la Commissione in collaborazione con le 
autorità competenti, ha deciso di utilizzare delle tabelle 
già esistenti e già adottate in seno alla Convenzione 
multilaterale del Consiglio d'Europa. 
Questo è il primo passo di un lavoro di ricerca nel campo 
della compilazione di informazioni statistiche con il 
quale i paesi contraenti della Convenzione del Consiglio 
d'Europa, compresi quelli della Comunità avevano già una 
certa familiarità. 
Tuttavia la Commissione e gli Stati membri hanno giudicato 
necessario apportare alcune modifiche a dette tabelle per 
conferire loro una maggiore trasparenza. 
Dette modifiche hanno condotto all'elaborazione di tabelle 
mogliorate, con una presentazione diversa dei dati, che 
alcuni Stati membri utilizzeranno in un primo tempo in via 
sperimentale, e che saranno utilizzate - per quanto 
possibile - nella prossima relazione della Commissione al 
Consiglio e al Parlamento. 
1 GU n. L 358 del 18.12.1986 
II. PRESENTAZIONE DELLE STATISTICHE 
1. Osservazioni generali 
Ricordiamo che gli Stati membri si sono impegnati a 
fornire alla Commissione al più tardi il 30 marzo 1993, 
le informazioni statistiche riguardanti l'anno 1991, 
raccolte sulla base delle tabelle adottate dal Consiglio 
d'Europa. 
Si noti che per alcuni Stati membri la raccolta dei dati 
statistici prevista in applicazione della direttiva 
86/6.09CEE ha costituito un'attività senza precedenti a 
livello nazionale. 
La Commissione ha quindi incontrato numerose difficoltà 
per armonizzare alcuni dei dati raccolti e si è trovata 
nell'impossibilità di presentare una compilazione 
completamente coerente e trasparente a livello 
comunitario. 
Infine, va rilevato che la Commissione ha presentato i 
dati trasmessi dagli Stati membri senza apportarvi alcuna 
modifica. 
La Commi'ssione ha cercato invece di commentare le 
informazioni trasmesse dagli Stati membri 
indipendentemente dall'anno al quale esse si riferiscono e 
dal numero delle tabelle completate. 
Tuttavia nelle tabelle trasmesse da alcuni Stati membri, i 
dati possono talvolta sembrare erronei. In questi casi, 
non si tratta di semplici errori di calcolo, ma di errori 
di interpretazione da parte di alcuni laboratori nel 
compilare le diverse tabelle; ciò è vero in particolare 
per quei paesi nei quali la raccolta di dati statistici 
costituiva un'attività nuova. 
D'altra parte, è egualmente importante segnalare che i 
dati trasmessi da questi paesi non riflettono in maniera 
esatta la realtà poiché diversi laboratori non hanno 
potuto compilare le tabelle ovvero non le hanno restituite 
all'autorità competente. 
Questa osservazione ha lo scopo di evitare qualsiasi 
malinteso per ciò che riguarda il significato del 
probabile aumento - dovuto a dati incompleti per il 1991 -
del numero di animali utilizzati che figurerà nelle 
tabelle delle future relazioni. 
E' egualmente importante ricordare che la pubblicazione da 
parte della Commissione dei dati statistici trasmessi 
dagli Stati membri, riguardo al numero di animali 
utilizzati in certe sperimentazioni, costituisce 
un'attività senza precedenti. 
Ciò spiega l'assenza, nella presente relazione, di un 
raffronto con gli anni precedenti. Questo primo esercizio, 
tuttavia, metterà la Commissione in grado di disporre 
nella prossima relazione di parametri che serviranno di 
riferimento per commenti più dettagliati. 
Sarà allora possibile apprezzare la variazione del numero 
totale di animali utilizzati in specifiche sperimentazioni 
e determinare le specie animali utilizzate (tabella 1). Le 
tabelle 2, 3 e 4 permetteranno di valutare la variazione 
del numero di animali utilizzati in sperimentazioni 
specifiche e la tabella 5 la variazione delle 
sperimentazioni realizzate per ragioni legislative. 
Si capisce allora, soprattutto per quanto riguarda 
l'interpretazione delle tabelle 2, 3 e 4 (sperimentazioni 
specifiche), che è imperativo che l'ECVAM (Centro europeo 
per la convalida dei metodi alternativi) abbia un ruolo 
effettivo nella pubblicazione dei risultati e sia in grado 
di utilizzarli per determinare la politica da seguire nel 
campo della messa a punto di metodi alternativi. 
6 
2. Situazione negli Stati membri 
Belgio 
Il Belgio non è stato in grado di fornire dati statistici 
perché non esiste ancora la legislazione relativa. 
Danimarca 
Il Ministero danese della giustizia, responsabile delle 
questioni amministrative e della legislazione nel campo 
della ricerca sugli animali, ha potuto fornire solo i dati 
riguardanti la prima tabella adottata dal Consiglio 
d'Europa. 
TABELLA 1 (Danimarca) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1991 in 
sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO 
Topi (Mus musculus) 187 627 
Ratti (Rattus norvegicus) 87 083 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 8 162 
Altri roditori 3 247 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 6 299 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 
Altre scimmie (Cercopithecoidea-Ceboidea) 
Proscimmie (Prosimia) 
Cani (Canis familiaris) 332 
Gatti (Felis catus) 138 
Altri carnivori 0 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 32 
Suini (Sus) 2 110 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 135 
Bovini (Bos) 221 
Altri mammiferi 403 
Uccelli (Aves) 122 
Rettili (Reptilia) 
Anfibi (Amphibia) 
Pesci (Pisces) 
TOTALE 304 370 
ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 1991. APPBWix 
MAIN TYPE PROCEDURES 
A. Behavioural, stress injured studies 
8. Diolcgical control studies 
C. Danotolcçjlcal studies 
D. k/tritiirnl/jietebolian studies 
E. M-stmcndyraiiic étudies 
T. (IwiifKtkirrAJc studies 
G.Eiludies tn effects of physical influra 
II. lmarnlogical studies 
I. InfecUarvfJothoiwjlcnl studies 
J. Studies <n effects of cllimte 
K. Orgavfirctkn studies 
t.. loxicokrtfcal studies 
M. 7uniriixlLctiDn/trarB|iJifitation 
M. OUere 
rotai 
Animals not used for experimental 
nnd oilier adenti Tic purpose or 
-Mice 
45.577 
33.712 
1.190 
30 
35.094 
2.055 
13.032 
5.253 
1.495 
18.632 
20.033 
11.524 
187.627 
74.175 Rots 
4.937 
37.B14 
4.992 
11.555 
2.925 
601 
2.701 
532 
6.231 
5.842 
2.123 
6.830 
87.083 
29.858 Cuinee-
Pigs 
2.915 
329 
1.203 
592 
798 
84 
2.086 
139 
16 
8.162 
4.671 Other 
Hodentc 
6J2 
.1 ! 
2.440 
3B 
3.1 
63 
30 
1.2 
3.247 
622 ftubbitc 
50 
821 
16 
572 
97 
1..141 
199 
402 
724 
2.277 
6.299 
3.928 Ape» 
9 
16 
11 
9 
4 
1.5 
25 
89 
7 Dogs 
29 
23 
4 
8 
67 
173 
28 
332 
6 CfltB 
44 
43 
14 
37 
138 
2 Horses 
6 
26 
32 
4 PiCJS 
27 
165 
33 
103 
216 
219 
49 
316 
637 
09 
256 
2.110 
465 1Coats 
Sheep 
17 
2 
25 
14 
77 
135 
7 Cottle 
88 
10 
3 
76 
13 
3 
28 
221 
157 bttier 
Munitila 
24 
123 
8 
60 
5 
118 
55 
,10 
403 
1534 Birds 
38 
50 
' • 
9 
25 
122 
6508 Other 
Verte­
brates 
200 
5453 
25m 
117 
10 
90 
8370^ 
370 00 
? 
x) f'bstly Fish in connection with examination and Lreabrent of fish infectious diseases. 
Germania 
Le tabelle statìstiche fomite dalla Germania presentano alcune incongruenze rispetto alle 
tabelle adottate dal Consiglio d'Europa; queste sono spiegate nelle osservazioni che 
accompagnano le statìstiche inviate dalle autorità tedesche. 
10 
TABELLA 1 (Germania) 
Numero e specie di animali utilizzati (nel 1991*) in sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO 
Topi (Mus musculus) 1 223 741 
Ratti (Rattus norvegicus) 611530 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 101 842 
Altri roditori 25 905 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 70 228 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 5 
Altre scimmie (Cercopitheeoidea-Ceboidea) 1 547 
Proscimmie (Prosimia) 116 
Cani (Canis familiari?) 6 517 
Gatti (Felis catus) 1 921 
Altri carnivori 228 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 217 
Suini (Sus) 12 158 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 2 690 
Bovini (Bos) 3 079 
Altri mammiferi 286 
Uccelli (Aves) 87 621 
Rettili (Reptilia) 124 
Anfibi (Amphibia) 6 568 
Pesci (Pisces) 246 387 
TOTALE 2 402 710 
* vecchi e nuovi "Laender". 
TABELLA 2 (Germania) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati (1) 
Total* 
delle 
specie Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base 
315 453 Ricerca., sviluppo e 
controllo di qualità 
(compresi i test 
d'innocuità) dei prodotti 
o degli apparecchi in 
medicina umana e 
veterinaria 
1 271 618 Diagnosi 
delle 
malattie 
(2) 
333 070 Protezione dell'uomo, 
degli animali e 
dell'ambiente mediante 
test tossicologici o 
mediante altri test 
d'innocuità (3) 
357 457 
Specie selezionate 
Roditori e 
conigli 
Cani e 
gatti 
Primati 283 833 
1 246 
481 1 226 207 
5 581 
1 006 287 016 
989 
211 125 629 
253 
20 Istruzione e 
formazione 
Questi dati 
non sono 
stati 
raccolti 
nella RFG \ 
^ 
(1) Vecchi e nuovi "Laender". 
(2) Questi dati comprendono unicamente animali utilizzati in sperimentazioni per la ricerca o il controllo di metodi di 
diagnosi, di profilassi o di terapia. 
(3) Questi dati comprendono egualmente animali che non vengono utilizzati per dei test di innocuità nel senso stretto del 
termine.-
Tabella 3 (Germania) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione 
dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o mediante altri test di 
innocuità.(1) 
Totale delle 
specie Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate ad 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA 
51 087 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nell'INDUSTRIA Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nei cosmetici o 
nei prodotti 
per 1'igiene 
del corpo sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari per 
consumo umano 
70 456 Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminanti 
nell'ambiente 
235 914 
Specie selezionate 
Roditori e 
conigli 
Cani e gatti 
Primati 37 350 
184 
20 49 614 
34 
0 38 665 
35 
0 
(1) Vecchi e nuovi "Laender". 
(2) I dati delle colonnes 2-5 non vengono raccolti separatamente in Germania. 
TABELLA 5 (Germania) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni richieste dalla legislazione (1) 
Il Totale delle specie Unicamente il paese in 
oggetto(2) Unicamente altri paesi (3) Entrambe (4) 
841 716 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 758 913 
3 694 
864 
(1) Vecchi e nuovi "Laender". 
(2) Sperimentazioni richieste dalla legislazioe tedesca. 
(3) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di altri paesi membri del Consiglio d'Europa. 
(4) Sperimentazioni richieste dalle legislazioni tedesca e da quella di altri paesi membri del Consiglio d'Europa. 
I dati riguardano esclusivamente le sperimentazioni richieste dalla legislazione per la notifica o l'autorizzazione di 
sostanze o di prodotti. 
14 
OSSERVAZIONI SUI RISULTATI INVIATE DALIA GERMANIA 
Dati statistici riguardanti i "Laender" vecchi e nuovi. 
I dati della tabella 2, colonna 5 (Istruzione e formazione), e 
quelli della tabella 4 (riguardanti gli animali utilizzati in 
sperimentazioni per malattie e disturbi della salute) in 
Germania non sono stati raccolti. 
Ciò è in relazione alla riserva formulata dalla Germania 
riguardo all'articolo 27 (2), al momento della firma della 
Convenzione del Consiglio d'Europa, il 18 marzo 1986, per la 
protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini 
sperimentali o ad altri fini scientifici. 
15 
Spagna 
Le tabelle statistiche fornite dalla Spagna corrispondono 
globalmente a quelle adottate dal Consiglio d'Europa 
16 
TABELLA. 1 (Spagna) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1991 in 
sperimentazióni 
SPECIE ANIMALI NUMERO 
Topi (Mus musculus) 313 250 
Ratti (Rattus norvegicus) 135 659 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 17 464 
Altri roditori 1 201 
Conigli (Qryctolagus cuniculus) 17 307 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 0 
Altre scimmie (Cercopitheeoidea-Ceboidea) 7 
Proscimmie (Prosimia) 18 
Cani (Canis familiaris) 1 497 
Gatti (Felis catus) 96 
Altri carnivori • 70 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 5__ 
Suini (Sus) 1 109 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 728 
Bovini (Bos) 74 
Altri mammiferi 0 
Uccelli (Aves) __ ; 69 018 
Rettili (Reptilia) 0_ 
Anfibi (Amphibia) 390 
Pesci (Pisces) 621 
TOTALE 558 823 
TABELLA 2(Spagna) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati 
Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base Ricerca, sviluppo 
e controllo di 
qualità (compresi 
i test 
d'innocuità) dei 
prodotti o degli 
apparecchi in 
medicina umana e 
veterinaria Diagnosi delle 
malattie Protezione 
dell'uomo, degli 
animali e 
dell'ambiente 
mediante test 
tossicologici o 
mediante altri 
test d'innocuità Istruzione e 
formazione 
I Totale delle specie 74 762 420 977 15 913 21 394 12 479 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 73 171 
678 
0 352 451 
690 
25 15 889 
0 
0 20 807 
14 
0 12 176 
211 
0 
Tabella 3(Spagna) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione 
del'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o mediante altri test di 
innocuità 
| Totale delle 
H specie Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA 
102 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nell'INDUSTRIA 
1 965 Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO 
15 641 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come cosmetici o 
come prodotti 
per l'igiene del 
corpo 
2 036 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari 
per consumo 
umano 
60 Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminanti 
nell'ambiente 
251 oO 
Specie selezionate 
Roditori e 
conigli 
Cani e gatti 
Primati 102 
0 
0 1 412 
0 
0 15 615 
14 
0 2 028 
0 
0 60 
0 
0 251 
0 
o 
TABELLA 4 (Spagna) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni riguardanti malattie o disturbi 
I Totale delle specie Cancro (esclusi i 
test sui rischi 
di carcinogenesi) 
18 939 Malattie 
cardiovascolari 
27 819 Disturbi nervosi 
e mentali 
133 546 Altre malattie 
umane e animali 
230 389 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
| Primati 17 886 
39 
0 27 157 
600 
0 133 615 
12 
18 162 945 
371 
7 
Nota : quando una sperimentazione comprende il cancro sotto uno dei punti 2,3 e 4, la 
classificazione "cancro" dovrebbe avere la priorità. vo 
TABELLA 5(Spagna) 
Numero d'animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni richieste dalla legislazione 
Unicamente il paese in 
oggetto(1) Unicamente gli altri 
paesi (2) Entrambi(3) 
Totale delle specie 148 632 858 76 181 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 135 139 
94 
0 837 
21 
0 75 125 
445 
7 
(1) Sperimentazioni richieste dalla legislazione spagnola. 
(2) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di altri paesi membri del Consiglio d'Europa. (^ 
(3) Sperimentazioni richieste dalla legislazione spagnola e da quella di altri paesi membri del Q 
Consiglio d'Europa. 
21 
Francia 
Le tabelle statistiche fornite dalla Francia si riferiscono 
all'anno 1990 e contengono alcune discrepanze a rispetto a 
quelle adottate dal Consiglio d'Europa. 
Queste ultime risultano dalle tabelle allegate e alcune di esse 
sono illustrate nelle osservazioni inviate dalle autorità 
francesi. 
22 
TABELLA 1 (Francia) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1990 in 
sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO % 
Topi (Mus musculus) 2 264 225 62,1 
Ratti (Rattus norvegicus) 871 789 23, 9 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 147 495 4 
Mesocriceti dorati (Mesocricetus auratus) 26 054 0,7 
Criceti cinesi (Cricetulus griseus) 356 <0,1 
Altri roditori 7 051 0,2 
Conigli (Qryctolagus cuniculus) 113 773 3,1 
Proscimmie (Prosimii) 332 <0,1 
Scimmie del Nuovo Mondo (Ceboidea) 448 <0,1 
Scimmie del vecchio Mondo 2 340 0,1 
(Cercopithecoidea) • 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 12 <0,1 
Cani (Canis familiaris) 7 721 0,2 
Gatti (Felis catus) 2808 0,1 
Furetti (Mustela putorius furo) 319 <0,1 
Altri carnivori 247 <0,1 
Suini (Sus) 15 467 0,4 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 4 261 0,1 
Bovini (Bos) 2 425 0,1 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 258 <0,1 
Altri mammiferi 392 <0,1 
Uccelli (Aves) 91 452 2,5 
Rettili (Reptilia) 852 <0,1 
Anfibi (Amphibia) 30 690 0,8 
Pesci (Pisces) 54 941 1, 5 
TOTALE 3 645 708 100 
Tabella 2 (Francia) 
Numero di vertebrati utilizzati nel 1990 suddivisi per settore di attività 
1.Ricerca di base 
2. Ricerca e sviluppo, 
controllo di qualità, di 
efficacità e di 
innocuità dei 
medicinali, e di altri 
prodotti o apparecchi in 
medicina umana (1) 
3.Ricerca e sviluppo, 
controllo di qualità, di 
efficacità e di 
innocuità dei 
medicinali, e di altri 
prodotti o apparecchi in 
medicina veterinaria (1) 
4. Messa a punto di 
metodi diagnostici di 
malattie (2) 
5. Protezione dell'uomo, 
degli animali e 
dell'ambiente (3) 
6. Istruzione e 
formazione 
TOTALE Roditori 
1 048 915 
1 839 558 
105 314 
132 810 
54 541 
46 362 
3 227 500 Conigli 
32 749 
56 669 
6 721 
2 039 
4 959 
3 228 
106 365 Cani 
586 
5 025 
1 282 
282 
7 180 Gatti 
967 
468 
1 353 
2 794 Primati 
703 
2 231 
320 
3 255 Altri 
51 274 
14 343 
71 032 
14 191 
4 511 
14 808 
170 159 Totale 
1 135 194 
1 918 294 
185 702 
149 041 
64 613 
64 409 
3 517 253 ho 
I Per "prodotto"/ si intende : medicinale, vaccino, siero, sostanza utilizzata per esami medici o diagnostici, materiali 
impiegati in ortopedia o in odontologia, etc... 
(2) Per "messa a punto", si intende : l'utilizzazione di animali per fare una diagnosi per un malato, la produzione di 
anticorpi mono- o policlonali, ecc.. 
(3) Riferirsi alla tabella 3 per i dettagli delle categorie concernenti questo punto. 
TABELLA 3 (Francia) 
Numero di vertebrati utilizzati nel 1990 per la protezione dell'uomo, degli animali e 
dell'ambiente, mediante test tossicologici o mediante altri test di innocuità (sviluppo del punto 5 
della tabella 2) 
Sostanze utilizzate 
o destinate a 
essere utilizzate 
principalemente... 
l.In agricoltura 
2. Nell'industria 
3. Per uso domestico 
4.Come cosmetici o 
prodotti per 
l'igiene del corpo 
5.Come additivi 
alimentari per 
consumo umano 
6.In caso di 
rischi potenziali 
reali di 
contaminazione 
dell'ambiente (*) 
TOTALE Roditori 
13 405 
23 415 
19 824 
15 386 
3 529 
3 048 
78 607 Conigli 
1 123 
1 790 
606 
7 494 
0 
0 
11 013 Cani 
90 
12 
0 
0 
0 
0 
102 Gatti 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Primati 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 Altri 
6 534 
2 047 
800 
4 457 
0 
3 304 
17 142 TOTALE 
21 152 
27 264 
21 230 
27 337 
3 529 
6 352 
106 864 N 
*) Incluse le radiazioni nocive. 
TABELLA 4 (Francia) 
Numero di vertebrati utilizzati nel 1990 in medicina umana & in medicina veterinaria per la ricerca 
di base, la ricerca & sviluppo, il controllo di prodotti o apparecchi. 
Roditori Conigli Cani Gatti Primati Altri TOTALE 
MEDICINA UMANA 
1.CANCRO 
esclusi i test sui 
rischi di 
carcinogenesi 
2.Malattie 
cardiovascolari 
3.Disturbi nervosi e 
mentali 
4.Altre malattie 
umane 180 938 
212 973 
735 256 
726 491 9 771 
12 442 
1 719 
21 021 688 
2 874 
444 
1 602 62 
336 
223 
96 401 
209 
553 
602 7 526 
1 808 
5 818 
2 360 199 386 
230 642 
744 013 
752 172 
MEDICINA VETERINARIA 
5.Malattie degli 
animali 99 904 4 126 1 235 1 313 0 58 557 165 135 
TOTALE 
1+2+3+4+5 1 955 562 49 079 6 843 2 030 1 765 76 069 2 091 348 
TABELLA 5 (Francia) 
Numero di vertebrati utilizzati nel 1990 in sperimentazioni richieste dalla legislazione 
FRANCIA unicamente (1) 
CEE(2) 
Altri paesi extra CEE(3) 
TOTALE Roditori 
229 448 
471 528 
21 734 
722 710 Conigli 
11 587 
18 044 
3 410 
33 041 Cani 
581 
2 446 
409 
3 436 Gatti 
75 
797 
0 
872 Primati 
543 
1 058 
122 
1 723 Altri 
3 011 
5 932 
0 
8 943 TOTALE 
245 245 
499 805 
25 675 
770 725 
(1) Sperimentazioni richieste dalla legislazione francese in vigore 
(2) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di altri paesi della CEE. 
(3) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di paesi extra CEE. 
27 
OSSERVAZIONI DELLA FRANCIA SUI RISULTATI 
La grande maggioranza degli animali utilizzati nel 1990 sono 
stati dei roditori (oltre il 90%). 
Lo studio comparato dei risultati dell'inchiesta del 1990 e 
di quella realizzata nel 1984 mette in evidenza i seguenti 
elementi: 
- Il numero totale di animali utilizzati di tutte le specie, 
è diminuito del 24,6%. 
- Si noti la rilevante riduzione del numero di cani (-26%) e 
di gatti (-38%)utilizzati. 
- Paradossalmente, questo studio mette in risalto un aumento 
delle richieste di specie domestiche dette "da reddito", 
soprattutto suini, ma anche ruminanti nonché pesci. Le 
ragioni di questa evoluzione sono numerose. Da una parte la 
possibilità di disporre di suini di taglia ridotta 
(minisuini, e microsuini) ha incoraggiato, quando ciò era 
possibile, il loro uso come modello da parte dei 
ricercatori, al posto di carnivori e primati. D'altra 
parte, i laboratori dell'INRA che utilizzano un gran numero 
di suini, di ovini, di caprini e di pesci nel campo della 
genetica quantitativa, della nutrizione e della zootecnia, 
non avevano contato questi animali nelle statistiche del 
1984, poiché essi erano mantenuti in normali condizioni di 
allevamento ed erano unicamente oggetto di trattamenti non 
invasivi (determinazione del peso, misura di quantità di 
alimenti consumati, etc.). 
L'evoluzione dei metodi di studio implica attualmente delle 
misure biologiche piùfini, come dei prelievi (di sangue, di 
materiali biologici,...), che fanno rientrare questi 
animali nel campo di applicazione dei regolamenti. 
Il lettore noterà una mancanza di coerenza fra le cifre 
riportate al punto 5 della tabella intitolata "Protezione 
dell'uomo, degli animali e dell'ambiente" e le cifre della 
tabella 3 il cui oggetto è fornire i dettagli della tabella 
precedente. Uno studio esauriente di questa discordanza ha 
permesso di mettere in evidenza che 20 importanti 
laboratori sul totale di 665 che hanno risposto 
all'inchiesta, non hanno ben compreso il modo di compilare 
la tabella 3. 
Infine, sembrano significativi i seguenti punti: 
l'introduzione graduale di "metodi alternativi" e la 
concomitante riduzione del numero di animali utilizzati. 
28 
Grecia 
Le tabelle statistiche fornite dalla Grecia corrispondono 
globalmente alle tabelle adottate dal Consiglio d'Europa. 
29 
TABELLA 1 (Grecia) ir 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1991 in 
sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO % 
Topi (Mus musculus) 17 146 67,4 
Ratti (Rattus norvegicus) 5 468 21, 5 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 430 1,7 
Altri roditori 0 0 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) * 631 2, 5 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) • 0. 0 
Altre scimmie (Cercopithecoidea- 0 0 
Ceboidea) 
Proscimmie (Prosimia) | 0 0 
Cani (Canis familiaris): 5_ <0,1 
Gatti (Felis catus) 0__ 0 
Altri carnivori 0 0 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 1 <0,1 
Suini (Sus) . 95 • 0, 3 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 105 0, 4 
Bovini (Bos) 0 0__ 
Altri mammiferi __0 0_ 
Uccelli (Aves) 228 0,9 
Rettili (Reptilia) __() 0_ 
Anfibi (Amphibia) • 1 330 5,2 
Pesci (Pisces) p_ 0 
TOTALE 25 439 ^__ 100 
TABELLA 2 (Grecia) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati 
Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base Ricerca, sviluppo 
controllo di 
qualità (compresi 
test d'innocuità) 
di prodotti o di 
appareccchi in 
medicina umana e 
veterinaria Diagnosi delle 
malattie Protezione 
dell'uomo, degli 
animali e 
dell'ambiente 
mediante test 
tossicologici o 
altri test 
d ' innocuità Istruzione e 
formazione 
Total* delle specie 13 195 5 244 4 419 536 1 771 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 13 187 
5 
0 5 061 
0 
0 4 197 
0 
0 522 
0 
0 435 
0 
0 0J 
0 
Tabella 3(Grecia) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione 
dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o altri test d'innocuità. 
Totale delle specie Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA 
342 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nell'INDUSTRIA 
20 Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO 
0 Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come cosmetici 
o come prodotti 
per l'igiene 
del corpo 
0 Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari 
per consumo 
umano 
0 Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminazion 
e 
dell'ambiente 
174 
Specie selezionate <JJ 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 342 
0 
0 20 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 160 
0 
0 
TABELLA 4 (Grecia) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni relative a malattie o disturbi 
Il Totale delle specie Cancro (esclusi i test sui 
rischi di carcinogenesi) 
6 033 Malattie 
cardiovascolari 
222 Disturbi nervosi e 
mentali 
1 237 Altre malattie umane e 
animali 
4 100 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 6033 
0 
0 222 
0 
0 1 237 
0 
0 3 686 
5 
0 
TABELLA 5 (Grecia) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni richieste dalla legge 
Totale delle specie Unicamente il paese oggetto(1) 
2 040 Unicamente altri paesi(2) 
0 Entrambi (3) 
0 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 2 040 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 
(1) Sperimentazioni richieste dalla legislazione greca. 
(2) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di altri paesi membri del Consiglio d'Europa. 
(3) Sperimentazioni richieste dalla legislazione greca e di altri paesi membri del Consiglio QJ 
d'Europa. , \ 
34 
Irlanda 
Le tabelle statistiche trasmesse dall'Irlanda non corrispondono 
alle tabelle adottate dal Consiglio d'Europa. 
TABELLA 1 (Irlanda) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI 
Topi 
Ratti 
Porcellini 
d'India 
Altri roditori 
Conigli 
Cani 
Gatti 
Asini 
Cavalli 
Suini 
Bovini 
Ovini 
Altri mammiferi 
Uccelli 
Altri anfibi 
TOTALE Numero di sperimentazioni 
Iniezioni 
1 594 
1 077 
55 
226 
672 
0 
0 
1 
5 
4 
1 367 
10 522 
256 
0 
0 
15 779 Altro 
196 
1 395 
13 
18 
295 
38 
17 
0 
13 
91 
2 897 
172 
252 
17 
4 
5 418 Numero di 
animali 
utilizzati 
17 550 
3 053 
423 
249 
1 112 
45 
17 
10 
24 
153 
1 488 
990 
37 
44 
4 
25 199 Con 
anestesia 
(unicamente con 
autorizzazione) 
246 
933 
0 
77 
90 
2 
17 
0 
3 
78 
0 
0 
0 
44 
4 
1 494 Senza anestesia 
(unicamente con 
autorizzazione) 
16 941 
1 809 
415 
172 
935 
0 
0 
10 
11 
32 
1434 
764 
37 
0 
0 
22 560 Con anestesia 
ma senza 
causare la 
morte 
(Cert.B) 
363 
311 
8 
0 
87 
43 
0 
0 
10 
43 
54 
226 
0 
0 
0 
1 145 Dimostrazioni 
(Cert.C) 
201 
52 
0 
0 
6 
2 
0 
0 
0 
0 
8 
0 
0 
0 
4 
273 
TABELLA 2 (Irlanda) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati 
Fine della 
sperimentazione 
Produzione di sostanze 
utilizzate in medicina 
umana 
Produzione di sostanze 
utilizzate in medicina 
veterinaria 
Diagnosi di malattie 
Studio delle malattie 
cardiovascolari 
Studi sul cancro 
Studio dei disturbi 
mentali 
Altre malattie 
Istruzione e 
formazione 
Altri fini 
TOTALE SPECIE DI ANIMALI 
Roditori 
e conigli 
12 176 
207 
270 
245 
334 
2385 
608 
3 984 
2 178 
22 387 Cani e 
gatti 
0 
0 
0 
22 
0 
0 
9 
17 
14 
62 Cavalli, 
asini e 
altro 
bestiame 
260 
59 
534 
0 
0 
0 
43 
675 
1 094 
2 665 Primati 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Altri 
31 
0 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
43 
85 TOTALE 
12 467 
266 
804 
267 
334 
2 385 
671 
4 676 
3 329 
25 199 
37 
Italia 
Le tabelle statistiche trasmesse dall'Italie non corrispóndono 
alle tabelle adottate dal Consiglio d'Europa. 
Inoltre, i dati ufficiali sono incompleti come viene spiegato 
nella tabella allegata. 
TABELLA 1 (Italia) 
Numero totale di animali utilizzati nel 1990, 1991 e 1992 in sperimentazioni 
Specie o gruppi 
di specie 
Ratti 
Topi 
Porcellini 
d'India 
Criceti 
Conigli 
Cani 
Gatti 
Suini 
Caprini e ovini 
Altri 
(*) I dati uf 1990 
Dati ufficiali 
239 915 
169 153 
13 109 
1 400 
7 484 
934 
265 
300 
3 
Primati 100 
Furetti 10 
Minisuini 50 
Uistiti 150 
ficiali del M Dati maggiorati 
del 50%* 
359 872 
253 729 
19 663 
2 100 
11 226 
1 301 
398 
450 
4,50 
inistero della 1991 
Dati ufficiali 
321 635 
294 345 
20 696 
15 760 
28 754 
1 144 
325 
155 
5 
Primati 155 
Minisuini 183 
Uistiti 136 Dati maggiorati 
del 40%* 
450 289 
412 083 
28 974 
22 064 
40 255 
1 601 
465 
217 
7 1992 
Dati ufficiali 
362 629 
453 495 
68 487 
12 960 
79 603 
10 270 
468 
601 
1 265 
Primati 1 455 
Equini 140 
Rane 590 
Pecore 19 
Bufali 11 
Galline 390 Dati maggiorati 
del 30%* 
471 417 
589 543 
88 033 
16 848 
103 483 
13 351 
608 
841 
i Sanità sono incompleti poiché alcune società e alcuni °C 
laboratori scientifici non hanno trasmesso le statistiche. Il Ministero ha qui 
una valutazione approssimativa per ciascun anno il che costituisce un dato più 
realtà. ndi proceduto ad 
vicino alla 
'".*•• i -•. 
3 e 
Lussemburgo 
Il Lussemburgo non ha trasmesso alcun dato statistico 
Mo 
Paesi Bassi 
Tabelle statistiche complete e conformi 
41 
TABELLA 1 (Paesi Bassi) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO 
Topi (Mus musculus) 378 834 
Ratti (Rattus norvegicus) 286 276 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 19 044 
Altri roditori " 9 384 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 13 060 
Primati (*) : 611 
Cani (Canis familiaris) 2 078 
Gatti (Felis catus) 542 
Altri carnivori 407 
Cavalli/ asini e incroci (Equidae) 151 
Suini (Sus) 7 876 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 1 796 
Bovini (Bos) 2 386 
Altri mammiferi 71 
Uccelli (Aves) 90 676 
Rettili (Reptilia) 162 
Anfibi (Amphibia) 4 810 
Pesci (Pisces) 57 894 
TOTALE 876 058 
(*) Incluse le scimmie antropoidi, le altre scimmie e le 
proscimmie 
TABELLA 2 (Paesi Bassi) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati 
Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base Ricerca, sviluppo e 
controllo di qualità 
(compresi i test 
d'innocuità) di 
prodotti o di 
apparecchi in 
medicina umana e 
veterinaria Diagnosi delle 
malattie Protezione dell'uomo, 
degli animali e 
dell * ambiente 
mediante test 
tossicologici o altri 
test d'innocuità Istruzione e 
formazione 
Totale delle specie 433 417 332 974 22 041 73 283 14 343 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 366 570 
1 527 
511 284 676 
988 
96 21 317 
0 
0 24 994 
97 
0 9 041 
501 
4 
-e 
6-
Tabella 3 (Paesi Bassi) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o mediante altri test d'innocuità. 
Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nell* INDUSTRIA Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere utilizzate 
principalmente 
come cosmetici o 
come prodotti per 
l'igiene del 
corpo Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari per 
consumo umano Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminazione 
dell'ambiente 
Totale delle specie 16 191 23 622 248 1 095 32 127 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 2 252 
66 
0 15 488 
0 
0 0 
0 
0 248 
0 
0 1 043 
0 
0 6 963 
31 
0 Co 
TABELLA 4 (Paesi Bassi) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni riguardanti malattie o disturbi 
|| Totale delle specie Cancro (esclusi i test 
sui rischi di 
carcinogenesi) 
108 205 Malattie 
cardiovascolari 
21 739 Disturbi nervosi e 
mentali 
11 907 Altre malattie umane e 
animali 
150 550 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 108 005 
61 
82 20 665 
248 
0 11 728 
92 
16 135 926 
450 
326 
.X 
TABELLA 5 (Paesi Bassi) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni richieste dalla legislazione 
Totale delle specie Unicamente il paese in 
oggetto (1) 
13 288 Unicamente altri paesi (2) 
1 673 Entrambi (3) 
201 238 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 10 164 
10 
1 391 
11 
0 166 527 
444 
26 
(1) Sperimentazioni richieste dalla legislazione olandese. 
(2) Sperimentazioni richieste dalla legislazione di altri paesi membri del Consiglio d'Europa. 
(3) Sperimentazioni richieste dalla legislazione olandese e da quella di altri paesi membri del 
Consiglio d'Europa. 
^ 
46 
Portogallo 
Le tabelle statistiche trasmesse dal Portogallo sono conformi alle 
tabelle adottate dal Consiglio d'Europa ma i dati contenuti in 
tali tabelle sono incompleti poiché l'autorità competente 
portoghese non ha ricevuto le informazioni corrispondenti da tutti 
i laboratori. Si noti inoltre che manca la tabella 5 e che i dati 
si riferiscono all'anno 1992. 
47 
TABELLA 1 (Portogallo) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1992 in sperimentazioni 
SPECIE ANIMALI NUMERO 
Topi (Mus musculus) 72 599 
Ratti (Rattus norvegicus) 2 944 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 3 412 
Altri roditori 1 675 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 2 180 
Macachi (Hominoidea) 0 
Altre scimmie (Cercopitheeoidea-Ceboidea) 0 
Primati (non umani) 1 
Cani (Canis familiaris) 123 
Gatti (Felis catus) 0_ 
Altri carnivori 0_ 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 3 
Suini (Sus) 779 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 716 
Bovini (Bos) 530 
Altri mammiferi 0 
Uccelli (Aves) ; 1 398 
Rettili (Reptilia) 4_ 
Anfibi (Amphibia) 553 
Pesci (Pisces) 200 
TOTALE 87 117 
TABELLA 2 (Portogallo) 
Numero di animali utilizzati nel 1992 in sperimentazioni per scopi selezionati 
Totale delle 
specie Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base 
12 677 Ricerca, sviluppo 
e controllo di 
qualità (compresi 
i test 
d'innocuità) di 
prodotti o di 
apparecchi in 
medicina umana e 
veterinaria 
3 161 Diagnosi di 
malattie 
4 905 Protezione 
dell'uomo, degli 
animali e 
dell'ambiente 
mediante test 
tossicologici o 
mediante altri 
test d'innocuità 
528 Istruzione e 
formazione 
413 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 10726 
33 
1 64 435 
3 
0 4 348 
10 
0 428 
0 
0 333 
17 
0 
oo 
Tabella 3 (Portogallo) 
Numero di animali utilizzati nel 1992 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione 
dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o mediante altri test 
d'innocuità 
Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
nell'INDUSTRIA Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come cosmetici o 
come prodotti 
per 1'igiene del 
corpo Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari 
per consumo 
umano Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminazione 
dell'ambiente 
Totale delle specie 98 52 0 280 100 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 98 
0 
0 52 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 280 
0 
0 0 
0 
0 
^^•'>:^;-:?ssm^sBÊBimmKsm * 
TABELLA 4 (Portogallo) 
Numero di animali utilizzati nel 1992 in sperimentazioni concernenti malattie o disturbi 
Totale delle specie Cancro (esclusi i test 
sui rischi di 
carcinogenesi) 
3 977 Malattie 
cardiovascolari 
223 Disturbi nervosi e 
mentali 
0 Altre malattie umane e 
animali 
5 490 
Specie selezionate 
I 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 3 977 
0 
0 214 
8 
1 100 
0 
0 5 300 
21 
0 
0 
51 
Regno Unito 
Le tabelle statistiche fornite dal Regno Unito sono conformi alle 
tabelle adottate dal Consiglio d'Europa ma la tabella 5 è 
incompleta come viene spiegato nelle osservazioni allegate, 
trasmesse dalle autorità britanniche. 
52 
TABELLA 1 (Regno Unito) 
Numero e specie di animali utilizzati nel 1991 in 
sperimentazioni 
- SPECIE ANIMALI ' NUMERO 
Topi (Mus musculus) ' 1 694 505 
Ratti (Rattus norvegicus) 872 622 
Porcellini d'India (Cavia porcellus) 129 158 
Altri roditori 19 707 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 44 442 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 0 
Altre scimmie (Cercopitheeoidea-Ceboidea) 2 727 
Proscimmie (Prosimia) 1 
Cani (Canis familiaris) . 7 620 
Gatti (Felis catus) 2 807 
Altri carnivori 3 002 
Cavalli, asini e incroci (Equidae) 643 
Suini (Sus) 8 335 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 14 910 
Bovini (Bos) .«____. 6 041 
Altri mammiferi 1 808 
Uccelli (Aves) 227 972 
Rettili (Reptilia) 11 
Anfibi (Amphibia) 13 530 
Pesci (Pisces) 131 927 
TOTALE 3 181 768 
TABELLA 2 (Regno Unito) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati 
| Totale datile specie Studi biologici 
(compresi studi 
medici e 
veterinari) di 
base 
633 197 Ricerca, sviluppo 
e controllo di 
qualità (compresi 
i test 
d'innocuità) dei 
prodotti o degli 
apparecchi in 
medicina umana e 
veterinaria 
1 514 954 Diagnosi di 
malattie 
26 770 Protezione 
dell'uomo, degli 
animali e 
dell'ambiente 
mediante test 
tossicologici o 
altri test 
d'innocuità 
250 304 ______ ___, 
Istruzione e 
formazione 
12 010 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 548 907 
1 670 
479 1 391 084 
7 323 
1 938 22 465 
6 
0 179 221 
812 
251 9 049 
36 
0 
(A) 
Tabella 3 (Regno Unito) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni per scopi selezionati per la protezione 
dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante test tossicologici o altri test d'innocuità. 
Classificazione dettagliata della colonna 4 della tabella 2 (2) 
Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
in AGRICOLTURA Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
néll'INDUSTRIA Sostanze 
utilizzate o 
destinate 
principalmente 
all'uso 
DOMESTICO Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come cosmetici 
o come 
prodotti per 
l'igiene del 
corpo Sostanze 
utilizzate o 
destinate a 
essere 
utilizzate 
principalmente 
come additivi 
alimentari 
per consumo 
umano Rischi 
potenziali 
reali di 
contaminazione 
dell'ambiente 
Totale delle specie 75 834 85 316 1 789 3 082 10 855 58 459 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 61 267 
633 
: 0 82 862 
44 
0 1 789 
0 
0 3 082 
0 
0 10 715 
105 
0 11 815 
0 
0 -SI 
TABELLA 4 (Regno Unito) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni riguardanti malattie o disturbi 
Totale delle specie Cancro (esclusi i 
test sui rischi di 
carcinogenesi) 
182 681 Malattie 
cardiovascolari 
220 367 Disturbi nervosi e 
mentali 
544 806 Altre malattie umane e 
animali 
1 382 622 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 
Cani e gatti 
Primati 181 924 
51 
186 198 621 
3 363 
411 520 866 
1 073 
496 1 211 289 
4 430 
1 444 
TABELLA 5 (Regno Unito) 
Numero di animali utilizzati nel 1991 in sperimentazioni richieste dalla legislazione 
Totale delle specie Paese in oggetto e altri paesi (1) 
665 830 
Specie selezionate 
Roditori e conigli 355 999 
Cani e gatti 3 569 
Primati 1 284 
(1) Sperimentazioni richieste dalle legislazioni britannica e internazionale. 
57 
OSSERVAZIONI DEL REGNO UNITO SUI RISULTATI 
Sono stati raccolti i dati della Gran Bretagna e 
dell'Irlanda del Nord. 
I dati trasmssi si riferiscono agli animali piuttosto che 
alle sperimentazioni come richiesto dalla Convenzione. 
Tutti i dati provenienti dalla Gran Bretagna riguardano gli 
animali ma alcuni dati dell'Irlanda del Nord sono basati 
sulle sperimentazioni. Il margine di errore risultante è 
insignificante poiché il numero totale di animali 
utilizzati in Irlanda del Nord rappresenta solo lo 0.5% del 
totale del Regno Unito. 
I dati della colonna 2 della tabella 4 includono le 
malattie cardiovascolari e respiratorie. Non è stato 
possibile effettuare una distinzione basandosi sui dati di 
cui attualmente disponiamo. 
Nella tabella 5, non è stato possibile fare la distinzione 
fra le diverse categorie in base alle esigenze legislative 
stabilite nelle tabelle della Convenzione, Siamo in grado 
di trasmettere unicamente un dato per tutte le 
sperimentazioni realizzate in ottemperanza alla legge. 
58 
3. CONCLUSIONI GENERALI 
La tabella ricapitolativa dell'ultima pagina della presente 
relazione è stata preparata dai servizi della Commissione sulla 
base delle tabelle n. 1 trasmesse dagli Stati membri. 
I dati statistici sul numero di animali utilizzati a fini 
sperimentali o per altri scopi scientifici in Belgio e in 
Lussemburgo non figurano nella tabella. Questi due paesi 
infatti non sono stati in grado di fornire le informazioni 
richieste perché non avevano preso le disposizioni giuridiche 
necessarie per richiederle. 
Inoltre, i dati statistici forniti da alcuni altri Stati membri 
non sono completi e pertanto si può ritenere che il numero 
totale degli, animali utilizzati sia superiore al numero 
indicato nella tabella ricapitolativa. 
In proposito merita osservare che diversi Stati membri hanno 
proceduto per la prima volta a raccogliere i dati statistici su 
questo argomento. 
E'quindi del tutto ipotizzabile che diversi laboratori non 
siano stati contattati o interrogati sul numero e sulle specie 
animali utilizzate. 
Ciò induce a ritenere che la prossima relazione, che sarà 
oramai diventata un fatto abitudinario, presenterà un aumento 
del numero totale di animali utilizzati. Ciò sarà ovviamente 
dovuto solo al perfezionamento delle modalità di raccolta dei 
dati. 
In questa seconda relazione l'obiettivo sarà di stabilire come 
e perché gli animali da laboratorio sono utilizzati negli Stati 
membri per individuare le tendenze che si delineano. 
Questo esame sarà possibile solo quando i dati statistici 
forniti dagli Stati membri saranno completi e raccolti in modo 
sistematico. 
D'altra parte, si va delineando una tendenza generale verso una 
diminuzione dell'uso di animali e verso una riduzione delle 
sofferenze che vengono loro inflitte, non solo nei paesi 
dell'Unione europea ma anche in molti altri paesi del mondo. 
Ciò è dovuto in parte anche allo sviluppo e all'introduzione di 
metodi alternativi alla sperimentazione animale. 
Riteniamo anche che quando il sistema ECVAM si sarà 
stabilizzato e sarà pienamente operativo, l'attività di questo 
sistema sarà complementare a quella degli Stati membri e sarà 
rivolta alla realizzazione dei seguenti obiettivi: riduzione, 
affinamento e sostituzione. 
Numero totale di animali utilizzati nel 1991 (1) negli Stati membri (2 
Specie o gruppi di specie 
Topi (Mus musculus) 
Ratti (Rattus norvegicus) 
Porcellini d'India (Cavia 
porcellus) 
Altri roditori 
Conigli (Oryctolagus cuniculus) 
Scimmie antropoidi (Hominoidea) 
Altre scimmie (Cercopitheeoidea-
Ceboidea) 
Proscimmie (Prosimia) 
Cani (Canis familiaris) 
Gatti (Felis catus) 
Altri carnivori 
Cavalli, asini e incroci 
(Equidae) 
Suini (Sus) 
Caprini e ovini (Capra & ovis) 
Bovini (Bos) 
Altri mammiferi 
Uccelli (Aves) 
Rettili (Reptilia) 
Anfibi (Amphibia) 
Pesci (Pisces) 
TOTALE Numero 
Germania 
1 423 74l 
Sii 53Ô 
1Ó1 Ô42 
25 905 
70 228 
5 
1 547 
lié 
6 517 
1 921 
228 
217 
12 158 
2 690 
3 Ô79 
286 
07 62l 
124 
ê 56*8 
246 387 
2 402 710 Danimarca 
lè7 627 
87 Ô83 
8 162 
3 247 
ê 299 
89 
332 
138 
0 
32 
2 110 
135 
221 
403 
122 
8 370 
304 370 Spagna 
313 250 
135 559 
17 464 
1 201 
17 307 
0 
7 
18 
1 497 
96 
70 
5 
1 109 
728 
74 
0 
69 018 
0 
390 
621 
558 823 Francia 
2 264 225 
Ô7i 789 
147 495 
33 461 
113 773 
12 
2 788 
332 
7 721 
2 808 
566 
258 
15 467 
4 261 
2 425 
392 
91 452 
852 
3d é9Ô 
54 941 
3 645 708 Grecia 
17 146 
5 4é8 
430 
0 
é31 
0 
0 
0 
5 
0 
0 
1 
95 
105 
0 
0 
228 
0 
1 33Ô 
0 
25 439 Irlanda 
17 550 
3 653 
423 
249 
1 112 
45 
17 
3'4 
153 
990 
1 488 
37 
44 
4 
25 199 Italia 
32l 6"35 
294 345 
20 696 
15 7éó 
28 754 
291 
1 144 
325 
338 
5 
683 293 Paesi 
Bassi 
378 834 
286" 27é 
19 044 
9 384 
13 0(50 
611 
2 078 
542 
407 
151 
1 87é 
i l9é 
2 3flé 
7i 
90 676 
162 
4 810 
57 894 
876 058 Portogal 
lo 
72 599 
2 944 
3 412 
l 675 
2 180 
0 
0 
1 
123 
0 
0 
3 
779 
716 
530 
0 
1 398 
4 
553 
200 
87 117 Regno Unito 
1 694 5Ó5 
872 622 
129 158 
Ì9 7Ô7 
44 442 
0 
2 727 
1 
7 620 
2 807 
3 002 
£43 
8 335 
14 910 
ë Ó4i 
1 808 
227 972 
11 
13 53Ô 
131 927 
3 181 768 Totale CEE 
è 49l ili 
3 17Ô 7é9! 
448 126 
110 589 
297 7èé 
8 5* 
27 082 
8 a 
4 2È 
1 311 
48 420 
26336 
le 244 
2 a» 
563 531 
1 s 
«245 
491 970 
11 790 485 
1) I dati forniti dal Portogallo si riferiscono al 1992. 
I dati forniti dalla Francia si riferiscono al 1990. 
2) Il Lussemburgo e il Belgio non hanno fornito alcun dato 
3) Le zone più scure della tabella corrispondono_a dati non ancora pervenuti. 
10 
£o 
ISSN 0254-1505 
COM(94)195def. 
DOCUMENTI 
rr n 03 is 
N. di catalogo : CB-CO-94-210-IT-C 
ISBN 92-77-68820-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo