ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)532
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEPROROGAILDAZIOPROVVISORIO ANTIDUMPING SULLESVEGLIE
EPENDOLETTE-SVEGLIE MECCANICHE (DIVERSEDALLESVEGLIE
DAVIAGGIO)ORIGINARIE DELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA
TEDESCA EDELL'UNIONESOVIETICACOM(80)532def
Bruxelles -19settembre 1980
&s*-ce-vi■11)
V
81
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)532def.

RELAZIONE
Con,ilregolamento (CEE)n.1579/80del19giugno1980,laCommissione ha
istituito undazioprovvisorio antidumping sullesveglieependolette-sveglie
meccaniche (diversedallesvegliedaviaggio)originariedellaRepubblica
democratica tedescaedell'Unionesovietica.Ilmassimoperiododivalidità
diquestamisuraèfissatoaquattromesiedilregolamento baseinmateria
(regolamento (CEE)n.3017/79)invitalaCommissione apresentarealConsi­
glioeventualiproposteperunprovvedimento definitivoalpiùtardiun
meseprimadellascadenzadelperiododivaliditàdeidaziprovvisori .
Dopol'istituzione deldaziosuddetto,laCommissione hadispostounaperi­
ziatecnicaperdeterminare,aifinidelcalcolodefinitivo 'del.marginedi-
dumping,leopportunederoghedaconcedereinconsiderazione delledifferenzenelle
caratteristiche fisichedellesveglieincausa.Datalanaturacomplessadell'ar­
gomento,laCommissione nonhaancorapotutoultimarequestocompito.
LaCommissione hapertantonotificato aidueesportatori interessati la
suaintenzione diproporrelaprorogadeldazioprovvisorio .Nessunodi
essihaoppostoobiezioni.
ν
'• .\
LaCommissione haquindipresentatol'allegatapropostadiregolamento del
Consiglio cheprorogalavaliditàdeldazioprovvisorio antidumping sulle
sveglieependolettesvegliemeccaniche (diversedallesvegliedaviaggio)
originariedellaRepubblica democratica tedescaedell'Unionesovietica.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheproroga ildazio provvisorio antidumping sulle sveglie
ependolette-sveglie meccaniche (diverse dalle sveglie daviaggio )
originarie della Repubblica democratica tedesca
edell' Unione sovietica
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.3017 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,
relativo alla difesa contro leimportazioni oggetto didumping odisovven­
zioni daparte dipaesi nonmembri della Comunità economica europea (1),in
particolare l'articolo 11,
vista laproposta della Commissione , '
considerando che con ilregolamento (CEE )n.1579 /80 (2)laCommissione ha
istituito undazio provvisorio antidumping sigile sveglie ependolette-svegli
meccaniche (diverse dalle sveglie daviaggio )originarie della Repubblica de
mocratica tedesca edell' Unione sovietica ;
considerando che l'esame dei fatti non èancora terminato ;considerando in
particolare che èopportuno tenere debitamente conto delproblema delle dero
ghe daconcedere per ledifferenze nelle caratteristiche fisiche ,alla luce
delle perizie tecniche disposte dalla Commissione ;.
considerando che gliesportatori interessati nonhanno opposto alcuna ,obie­
zione alla notifica delle intenzioni della Commissione /
«AADOTTA TCIL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazio provvisorio antidumping sulle sveglie ependolette-sveglie mecca­
niche (diverse dalle sveglie daviaggio )originarie della Repubblica demo­
cratica tedesca edell' Unione sovietica istituito con ilregolamen­
to (CEE)n.1579 /80èprorogato per unperiodo nonsuperiore aduemesi .
mmm/mmm
(1)GUL339del31.12.1979 ,pag .1
(2)GUL158del25.6.1980 ,pag .5

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenella^
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.''.v
Fattisalvil'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/79eognialtra
decisionedelConsiglio,essosiapplicafinoall'entratainvigoredi
unattodelConsigliocheemaniprovvedimenti definitivi o,alpiùtardi,
finoallascadenzadiunperiododiduemesiadecorreredal20ottobre1980.
t
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente