Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia /* COM/98/0542 def. - COD 98/0284 */



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 17/10/1998 pag. 0012



Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (98/C 320/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 542 def. - 98/0284(COD) (Presentata dalla Commissione il 30 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 129 D, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato, considerando che l'elenco dei progetti di interesse comune stabilito dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), modificata con decisione n. 1047/97/CE (2) deve essere aggiornato periodicamente in funzione dello sviluppo delle reti interconnesse all'interno e all'esterno della Comunità europea e alla luce del processo di ampliamento e, più in generale, del rafforzamento delle relazioni energetiche con i paesi terzi; considerando che è necessario adeguare la descrizione di alcuni progetti di interesse comune figuranti su questo elenco; considerando che bisogna aggiungere nuovi progetti all'elenco, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco indicativo dei progetti di interesse comune figurante nell'allegato alla decisione n. 1254/96/CE è modificato come segue: 1. I punti c 8, f 1, g 7 e h 11 sono modificati conformemente all'allegato I della presente decisione. 2. Sono inseriti i punti figuranti nell'allegato II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. (1) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 147. (2) GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 12. ALLEGATO I RETI TRANSEUROPEE DELL'ENERGIA RETI DI ELETTRICITÀ c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari a valorizzare le interconnessioni tra Stati membri Il punto c 8 è sostituito dal seguente testo: «c 8) Grecia: Rafforzamento e sviluppo delle connessioni interne» RETI DEL GAS NATURALE f) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonché collegamento delle reti di gas naturale separate Il punto f 1 è sostituito dal seguente testo: «f 1) Irlanda - Regno Unito: Rafforzamento della capacità di trasporto del gas tra i due paesi» g) Aumento delle capacità ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale Il punto g 7 è sostituito dal seguente testo: «g 7) Francia: Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo» h) Aumento delle capacità di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e la diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale Il punto h 11 è sostituito dal seguente testo: «h 11) Russia - Ucraina - Moldova - Romania - Bulgaria - Grecia - Altri paesi balcanici: Miglioramenti delle reti di trasporto del gas per garantire l'approvvigionamento, a partire dalle risorse russe, della nuova rete del gas in Grecia e in altri paesi balcanici» ALLEGATO II RETI TRANSEUROPEE DELL'ENERGIA I punti da 1 a 15 seguenti sono opportunamente inseriti secondo l'ordine alfabetico e numerico dell'elenco: RETI DI ELETTRICITÀ a) Raccordo delle reti di elettricità isolate alle reti interconnesse europee 1. «a 2) Irlanda - Regno Unito (Galles): Connessione mediante cavo sottomarino della rete della Repubblica di Irlanda alla rete del Regno Unito (Galles)» 2. «a 8) Regno Unito (Scozia): Connessione mediante cavo sottomarino delle isole Shetland» b) Sviluppo delle interconnessioni tra gli Stati membri 3. «b 16) Danimarca - Germania: Rafforzamento delle connessioni aeree tra i due paesi» c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari per valorizzare le interconnessioni tra gli Stati membri 4. «c 13) Regno Unito (Irlanda del Nord): Rafforzamento delle connessioni interne nell'Irlanda del Nord, con riferimento alle interconnessioni con la Repubblica di Irlanda» RETI DEL GAS f) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonché collegamento delle reti di gas naturale separate 5. «f 13) Italia - Grecia - Altri paesi balcanici: Costruzione di un gasdotto per l'approvvigionamento della Grecia e di altri paesi balcanici attraverso l'Italia meridionale» 6. «f 14) Austria - Repubblica ceca: Costruzione di gasdotti per collegare le reti dei due paesi» 7. «f 16) Austria: Interconnessione di reti del gas isolate» 8. «f 17) Austria - Slovenia - Croazia: Rafforzamento delle capacità di trasporto del gas tra i tre paesi» g) Aumento delle capacità ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale 9. «g 6) Germania: Sviluppo di un impianto di deposito del gas in sotterraneo» 10. «g 14) Italia: Costruzione di un terminale GNL offshore» 11. «g 15) Regno Unito: Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo» h) Aumento delle capacità di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale 12. «h 10) Paesi del Mar Caspio - UE: Costruzione di nuovi gasdotti per consentire l'approvvigionamento dell'Unione europea a partire dalle risorse dei paesi del Mar Caspio» 13. «h 15) Paesi Bassi - Germania - Svizzera - Italia: Aumento della capacità di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi attraverso la Germania fino all'Italia» 14. «h 16) Belgio - Francia - Svizzera - Italia: Aumento della capacità di trasporto del gas dall'Europa nordoccidentale attraverso la Francia fino in Italia» 15. «h 17) Danimarca - Polonia: Costruzione di un gasdotto dalla Danimarca alla Polonia»