ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)87
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RECANTEMODIFICA DELLADECISIONE 79/277/CEEDELLACOMMISSIONE
CONCERNENTE LECONDIZIONI DIPOLIZIASANITARIA RELATIVE
ALL'IMPORTAZIONE DIMUSCOLIMESSETERI PROVENIENTI
DALL'ARGENTINA -DALBRASILE-DALL'URUGUAY EDALPARAGUAYCOM(80)87 def.
Bruxelles -4marzo1980
fS/&...."kn-Kv i^ËTTfi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)87def.

RELAZIONE
L'importazione deimuscolimasseteridall'Argentina,dalBrasile,dall'Uruguay
edalParaguayformaoggettodiunadecisionespecifica(79/277/CEE)recante
derogaalledecisionidibaserelativeallecondizionidipoliziasanitaria
all'importazione dicarnifreschedaquestipaesi.
Ineffetti,perdisparitàconstatateneitestinellevarielinguel'inter­
pretazionedell'articolo20,letterak),delladirettiva72/462/CEEnonè
uniformeedèdifficiledeterminare conprecisionesesivogliovietare
0menol'importazione deimuscolimasseteri.Inattesachelaredazione
diquestoarticolo20,letterak),vengachiaritaeperhoninterrompere
lecorrentidiscambioesistenti,laCommissione ,previoparerefavorevole
delComitatoveterinario permanente einconformitàdell'articolo29della
direttiva72/462/CEE,haquindiadottatoladecisione79/277/CEE(limitata
al31luglio1979)cheprecisalecondizionidipoliziasanitariacuiè
subordinatal'importazione diquestimuscoli.Questadecisioneèstata
prorogatafinoal31dicembre1979condecisione79/654/CEE,
Scopodellapresentepropostaèdiprorogarel'applicabilità delladecisione
79/277/CEEfinoal31dicembre19^0,terminechelaCommissioneritiene
necessarioperprocedereall'adozionedellapropostadicodificazione della
direttiva72/462/CEE,trasmessaalConsiglioil13dicembre1979(l)»che
consentiràdiredigerel'articolò20,letterak),inmodochiaroedunivoco.
E'parimentiinunintentodichiarificazione chelapresentepropostaprecisa,
in'unarticolo5"bisdainserirenelladecisione79/277/CEEche,trattandosi
diunadecisionedipoliziasanitaria(protezionedellasaluteanimale)presa
inbaseall'articolo16,essaapplicasenzapregiudiziodelledisposizioniin
materiad'igiene(protezionedellasalutepubblica)cherendononecessarietalune
disposizionipresesualtrebasigiuridichedelladirettiva72/462/CEE,in
particolare ,ilricenscimento comunitariodeglistabilimenti autorizzati ad
esportareversolaComunità,
Lesdisposizioni comunitarieinmateriad'igienesonotuttoraincompletea
causadellamancanzadielenchicomunitaridistabilimenti autorizzati e
laloroapplicazione dapartedegliStatimembriconduceadivergenzeche
sitraduconoinelenchinazionalidiversi,benchésianostabiliti,inlinea
dimassima,inbaseaicriteriattualmenteapplicabilidelladirettiva72/462/CEE.
(l)Doc,COM(79)69Idefinitivo

Pinoall'adozionedimisurecomunitarie completeinmateriad'igieneèquindi
necessarioconstatare chelemisurenazionaliintalesettorecontinuano ad
essereapplicabili semprechèriguardino campinonancoradisciplinati dalla
regolamentazione comunitariavigente.
NellariunionedelComitatoveterinariopermanentedel29gennaio1980,la
presentepropostanonhaottenutoilparerefavorevoledellamaggioranza del
Comitato.Talunedelegazioni hannoinfattiritenutochelalicnezad'impor­
tazionedovesseessereconnessaconl'esclusionedagliscambiintracomunitari
nonsoltantodeimuscolimasseteri,maanchedeiprodottiabasedicarne
fabbricati condettimuscoli,tenutoconto,segnatamente ,deirischiche
presentanoperlasalutepubblica.Un'altradelegazione hainveceritenuto
impossibilelimitaregliscambiintracomunitari diprodottiabasedicarne
enonhapartecipatoallavotazione.'
•\
LaCommissione ,adognimodo,nonhapotutotenercontodelprimopuntodivista
giaccheconstata,sullabasedell'articolo16della .direttiva,cheunadecisione
inmateriadipoliziasanitarianonpuòprendereinconsiderazione ,taluniaspetti
riguardantil'igienesenzacostituireuno"sviamento"diprocedura.
Questeconsiderazioni inmateriadiqualitàigienicadeiprodottiinoggettonon
potrebberoinoltregiustificare un'interruzione degliscarabiintracomunitari .
DalmomentocheilComitato .veterinario permanentenonhaespressoalcunparere,
ilprogettodimisuretrasmessoalConsiglioinformadipropostadellaCommissione
inapplicazionedell'articolo29delladirettivasiccitata.

• ' PROPOSTA DI
\
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica della decisione 79/.277 /CEEHella Commissione
concernente lecondizioni Hipolizia sanitaria relativa all'importazione
di'muscoli messsteri provenienti dall' Argentina ,dalSrasile /dall' Uruguay
edal Paraguay
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto -iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 72/462/CEEdelConsiglio ,del 12dicembre 1972 ,relativa a
problemi sanitari edipolizia sanitaria all' importazione dianimali delle
specie bovina esuina edicarni fresche inprovenienza dai paesi terzi (1),
modificata daultimo dalla direttiva 77/98/CEE (2),inparticolare gli arti­
coli 16e28,
visxi laproposta dalla Cosmi S3ione ,
considerando che lecondizioni dipolizia sanitaria per leimportazioni
dicarni fresche dall' Argentina ,dalBrasile edall' Uruguay sono state definite
dalle decisioni 78/693/CEE,78/694/CEE e78/695/CEEdella Commissione (3)modificate
dalla decisione 79/18/CEE (4),ei?££ importazioni dicarni fresche dalParaguay
dalladecisione 79/238/CEE della Commissione (5);
considerando che aifini dell' applicazione dell' articolo 20,lettera k),della
direttiva 72/462/CEErestano ancora darisolvere taluni problemi ;che neLfrat­
tempo ,pernoninterrompere repentinamente gliscambi esistenti ,occorre per-
transitorio . , . . , .mettere atitolo / agli Stati membri dicontinuare adautorizzare leim­
portazioni dimuscoli masseteri ;interi dianimali della specie bovina ;
considerando che tali autorizzazioni provvisorie sono state .introdotte conle
decisioni 79/277/CEE (6)Q79/654/CEEdella Commissione (7)chelasoluzione dei
problemi dicuisopra richiede tuttavia piùtempo delprevisto ;considerando che
laCommissione hafatto leproposte adeguate ;
considerando che,ìarer.ncanza diunparerò conforme dalComitato votcrinario
permanente ,laCommissione nonèstata ingrado diadottare ledisposizioni
daessa prevista inmateria ,oonformemen -fcealla Procedura prevista dall'articolo 29
della direttiva 72/462/CEE ;
(1)GUn.L302del31.12.1972 ,pag.28. (5)GUn.L53del 3.3.1979 ,P&&.33
(2)GUn.L26del31.1.1977 ,pag.81. (6)GUn.L65del15.3.1979 ,pag.32
(3)GUn.L236del26.8.1978 ,pag.19;29e37/7)GUn.L186del24.7.1979 ,pag.42
(4)GUn.L7dell'll.1.1979 ,pag.31.

HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
,i' Articolo1
Ladecisione79/277/CEEèmodificata comesegue:
1.Agliarticoli 1,2,3e4ladatadel"31dicembre1979"èsostituita da
quelladel"31dicembre1980".
I · ^
2.Eaqqiuntoilseauentearticolo 5bis: ,
"Articolo5"bis
Gliarticoli1,2,3e4siapplicanofinoall'adozione
di1misurecomunitaria completeinmateriad'igiene,fattesalveledisposizioni
nazionalidegliStatimembrirelativeallaprotezionedellasalutepubblica".
/
Articolo3. .
" \
,GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione »
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
Ilpresidente