ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2251
Vol.1974/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2251def.
Bruxelles.l'8gennaio1975
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalproseguimento dinegoziatiperunProtocolloaggiuntivo
all'Accordod'associazionetralaComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia,
inseguitoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàEconomicaEuropea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)2251def.

MOTIVAZIONE
LaCompassione presenta alConsiglio lesueproposte destinate all'ap­
plicazione delle decisioni prese nelquadro delConsiglio diAssociazione
CEE-Greoia del 2dicembre 1974 »riguardanti iVini greci .Queste decisioni
rivestivano dueaspetti :ladecisione della Comunità ,resa nota alla parte
ellenica ,diprocedere alla diohiarazione d'armonizzazione perilsettore
vitivinicolo eladecisione delConsiglio d'Associazione diprendere in
considerazione come regime provvisorio d'importazione nella Comunità dei
prodotti diquesto settore ,ilmantenimento per iSeidelProtocollo 14
allegato all'Accordo d'associazione elafissazione per itrenuovi Stati
membri diun"regime analogo ".Quanto alla dichiarazione d'armonizzazione ,
laCommissione ritiene chelaproposta allegata ,nonappena approvata dal
Consiglio ,dovrebbe essere ufficialmente comunicata algoverno ellenioo
all'atto della conclusione deinegoziati sulProtocollo aggiuntivo .
LaCommissione ritiene che ilregime d'importazione neitrenuovi 1
Stati membri debba essere definito pertutto ilperiodo dicuiali'artico­
lo35»ossia dueanni ,anche seilConsiglio d'Associazione haindicato
come limite l'anno 1975 *E'infatti opportuno evitare unadisparità fraun
regime didueanni per gliStati membri originari edunregime dipochi
mesi per ilresto della Comunità .LaCommissione ritiene inoltre opportu­
nooffrire alla Grecia unregime preferenziale ,senza pertanto perdere di
vista lanecessità dinonindebolire laposizione della Comunità qualora
nondovessero giungere aconclusione inegoziati d'armonizzazione efosse
necessario fissare ilregime daapplicare alle importazioni divino greco
perlaComunità nelsuocomplesso .Atalfine ,essa propone che ,analoga­
mente aquento erastato fatto nel1962 nelquadro delProtocollo 14per
ipaesi delBenelux operlaGermania ,inuovi Stati membri mettano in
atto lostesso regime doganale daessi applicato agli stessi prodotti del­
laComunità nella suacomposizione originaria ;inoltre ,èopportuno tener
conto delle oorrenti tradizionali d'esportazione ,come erastato fatto nel
caso della Germania ,inmodo dastabilire unregime che ,limitando leim­
portazioni aiquantitativi tradizionalmente esportati dalla Grecia ,renda
superfluo ilricorso all'interno della Comunità ,amisure chepotrebbero

-2-
giustificare ladiversitàdeiregimiapplicatidagliStatimembri.
Trattandosid'unregimeinstauratoperunmassimodidueanni,varilevato
chesiffattalimitazionequantitativa nonostacolerebbe lanormaleevolu­
zionedegliscambitralaGreoiaeditrenuoviStatimembriechequindi
nonsonotrascuratiiprincipidibasedell'accordod'Atene.

Raccomandazione dideoisione delConsiglio
relativa alproseguimento dinegoziati perunProtocollo aggiuntivo
all'Aocordo d'associazione tralaComunità economica europea elaGrecia ,
inseguito all'adesione dinuovi Stati membri alla ^Comunità economica europea
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
.l'articolo 238 ,
Visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' Energia atomica ,firmato aBruxelles
il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 108dell' Atto allegato ,
Vista laraccomandazione della Commissione ,
Considerando cheindata 2dicembre 1974 ilConsiglio d'Associazione CEE-Greoia
hadeciso ditrattare nel quadro dell' armonizzazione delle politiche agrarie
ilregime daapplicare all'importazione nella Comunità divini greoi ;oheilre­
gime daapplicare atali vini sarà ,per itrenuovi Stati membri della Comunità ,
analogo aquello attualmente applicato ,sulla base dell' Aocordo d'Atene ,all'im­
portazione ditali vini neiseiStati membri originari ,
Considerando che èpertanto opportuno precisare ilregime daapplicare ainuovi
Stati membri :
DECIDE
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata aproseguire inegoziati conlaGrecia ,nel
quadro delle direttive chefigurano inallegato ,alfine della conclusione del
Protocollo aggiuntivo all'Accordo diAssociazione fralaCEEelaGrecia ,in
seguito all'adesione dinuovi Stati membri alla CEE .
LaCommissione oonduoe detti negoziati ,conlapartecipazione deirappre­
sentanti degli Stati membri .
Per ilConsiglio
Il Présidente

ALLEGATO
1. IlProtocollo aggiuntivo stabilisce ilregime che inuovi Stati membri
devono applicare durante ilperiodo stabilito all'articolo 35dell' Aocordo
d'Associazione ,all'importazione divini ellenici .
2. Detto regime comporta contingenti tariffari ,ilcuivolume sarà fis­
sato infunzione delle correnti d'importazioni realizzate fraciascuno dei
nuovi Stati membri elaGrecia durante gliultimi treanni per cuisono
disponibili statistiche .
3. Idazi daapplicare atali importazioni saranno ,perciascuno dinuovi
Stati membri ,uguali aidazi daessi applicati alle importazioni degli stessi
prodotti provenienti dalla Comunità nella suacomposizione originaria .

Dichiarazione
alGoverno ellenico ,a
dell' Accordodella Comunità
norma dell' articolo 35
d'Associazione
LACOMUNITA ECONOMICA EUROPEA
Visti gliarticoli 33,35e36dell' Accordo checrea un'Associazione
fralaComunità economia europea elaGrecia ;
Considerando che ilfunzionamento elosviluppo dell' Associazione per
iprodotti agricoli nonpossono essere disgiunti dalla progressiva
armonizzazione della politica agraria della Comunità edella Greoia ;
Considerando chelapolitica agraria della Comunità costituisce un
insieme indivisibile ;
Considerando chespetta alla Comunità prendere l'iniziativa diavviare
laprocedura d'armonizzazione delle politiche agrarie fralaComunità
elaGrecia ;
Dichiara che ,per iprodotti elencati all'articolo 1delregolamento
(CEE)n.8l6/70delCosiglio delle Comunità europee del28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione
comune delmercato vitivinicolo ,sono^state definite ledisposizioni
essenziali riguardanti l'applicazione della politica agraria comune .