ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)51
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Com<79)51def.
Bruxelles,19febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitarioperlecarotedella
sottovoceex07.01GIIdellatariffadoganalecomune,
originariediCipro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

MOTIVAZIONE
L'articolo 2delprotocollo ,chestabilisce talune disposizioni negli scambi
diprodotti agricoli fralaComunità economica europea elaRepubblica
diCipro ,daallegare all'accordo CEE/Ciprò del1973 ,prevede per l'anno
1979 l'apertura diuncontingente tariffario comunitario per l'importazione
nella Comunità di2.300 tonnellate dicarote ,originarie diCipro ,della
sottovoce ex07.01 GIIdella tariffa doganale comune .Idazi doganali
applicabili nellimite diquesto contingente tariffario sono pari alAÓ%
deidazi doganali effettivamente applicati neiconfronti dipaesi terzi .
Che èpertanto opportuno aprire detto contingente tariffario .
Perquanto riguarda lemodalità digestione chedevono essere applicate
datutti gliStati membri ,laCommissione propone ilsistema "amano a
mano "(aufur etàmesure ).
Atalfine viene presentata laproposta allegata .
Allegato -:1proposta diregolamento .
i

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario dicarote della sottovoce
ex07.01 GIIdella tariffa doganale comune ,originarie diCipro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che l'articolo 2del
protocollo,chestabiliscetalunedisposizioninegli
scambidiprodottiagricolifralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro(1)
prevede l'apertura diuncontingente tariffario comunitario di
2.300 tonnellate dicarote ,originarie diCipro ,della sottovoce
ex07.01 GIIdella tariffa doganale comune ,adazio doganale pari
al40%deldazio della tariffa doganale comune per ilperiodo dal
1°aprile al1S"maggio 1979 ;cheèopportuno aprirej'contingente tariffario
comunitario inquestione perquesto periodo ;
v
(1)GUN.L172del28.6.1978 ,pag .10.

-2-
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingentenonché
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamente di
piccqlaentitàediunperiodod'applicazionemolto
breve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvolume
contingentale allariservacomunitariaeprevederela
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfabbi­
sognoprelevinoquantitativiappropriatidataleriserva;
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimemòrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
:1.Dal1°aprileal15maggio1979,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlecarote»dellasotto-voce
ex07.01GIIdellatariffadoganalecomune,origina­
riediCipro,è sospesoal6,8neilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodiunvolumedi-
J.300tonnellate '
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatoprelevauna
parteadeguatadallariserva,semprechélaconsistenza
dellastessaloconsenta. ,
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo3,
.sonovalidesinoal15maggio1979.

-3-*
Articolo2
1.GliStatimembriadottano ,adeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinappli­
cazionedell'articolo1rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazioni diimmissionealcon­
sumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevateinbasealleimportazioniimmu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo3 ' Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collabo
menteaffinchésiarispettatoilpresentereg
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain- .
"*formanodelleimportazionideiprodottiinquestione Articoloò
effettivamenteimputatesulleloroquote. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1'
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. '_
FattoaBruxelles,addi'
VerilConsiglio
IlPrésidenteArticolo4 •
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill8aprile1979.