ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1735
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE -COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1735def.
Bruxelles ,12ottobre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
relativoall'integrazione perl'olio
d'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1735def.

RFLAZIO-E
1.Perlacampagna1972/1973laCommissione ,alloscopiodiovviareallediffi­
coltàdiapplicazione sollevatedall'attualeregimed'integrazione inI­
talia(paeselacuiproduzionedioliosupera'il99$dellaproduzionecomu­
nitaria),avevapropostoalConsigliounnuovoregimecheprevedevanelle
suelineeessenzialilasoppressione diqualsiasidomandad'integrazione da
partedeiproduttori eilricorso,perladeterminazione deiquantitativi
ammissìbiliall'integrazione,alsolostrumentodellereseindicative dino­
liveeinolio.
IlConsigliononhaaccoltotaleproposta»Allastessaoccasione,ilMini­
strodell'Agricolturaitalianosièimpegnatoaprovvederenelpiùbreve
termineainecessarimiglioramenti nell'applicazione delregimevigente»
2.AseguitoditaleimpegnoèstatacostituitainItalia,durantelacampagna
1972/1973»unaCo-missionecentraleaventesegnatamenteilcompitodiarmo­
nizzareicriteridifissazionedellereseindicativeutilizzatidallecom­
missioniprincipaliinstallatenelleregioniolivicole »
L'istituzione ditaleCommissione inItaliaeillavorodaessafinorasvol­
tosembranoindicarechel'amministrazione italianaèormaiconsapevole del­
lanecessitàdirisanareilsettoredell'oliod'olivariducendoiproblemi
derivantidall'applicazione delregimeattualedicontrolloediconcessione
dell'integrazione »
Inoltre,l'azionedell'amministrazione italianaèorientatanelsensodella
propostapresentatadallaCommissionenelsettembre1972»
Dinanziall'impossibilità dicontrollareiquantitativi diolioprodottiper
iltraditedellacontabilitàdimagazzinopressocirca12«000oleifici,l'am­
ministrazione italianahainfattiriconosciuto ,creandolaCommissione cen­
trale,lanecessitàelirafforzareicontrolli"aposteriori",rafforzamento
cheperilmomentoverteunicamentesullereseindicative »
Perlapienaefficienzaditalicontrolli"aposteriori"ètuttavianeces­
sariononsolochelereseindicativesianofissateadunlivellochesiail
piùvicinopossibileallereseeffettive,machel'esattezzadelledichiara­
zionidicoltivazionesiaverificataecheleindaginisupplementari siano
condotteconseveritàesitraducanonelrifiutodipagamentodell'integra–

-2-
zioneneicasidubbienell'irrogazionedipeneagliautoridifrodi#
3»Vistoquantoprecede,laCommissioneritienechesiapossibilemantene­
reancoraperunannoilregimevigente.Nondimeno,affinchèl'azione
,•intrapresadall'amministrazione italianapossadarerisultatipositivi,
..èindispensabile modificaretaleregimenelsensoindicatoalpunto2.
-Lapresentepropostarecapertantoalcunemodificheeaggiuntedelre­
-'golamentovigente,riguardantiessenzialmente
-lasoppressionediqualsiasiriferimentoallacontabilitàdimagazzi­
nopressoglioleificicomeprincipale mezzodicontrollodeiquanti­
tatividiolioprodotti»Infatti,tenutocontodell'impossibilità pra-
;ticadiprocedereinItaliaacontrollirappresentativi dellaconta^-
bilitàpressoglioleificiincausa,ilmantenimentoditaledisposi­
zionesembra,piùcheagevolare,ostacolareillavorodegliorganismi'
incaricatideicontrolli.Lasoppressionedelledisposizioni 'nonsi­
gnificachecontrollipressoglioleificiper.laverificadeiquanti­
tativiprodottinonpossanoessereeffettuatiladdoveèpossibile;
:–1J,istituzionediorganizzazioni di.produttoripersemplificare leope­
razionidicontrolloe/diconcessionedell'integrazione.Questanuova
disposizione vanelsensodiunamaggiorepartecipazione eresponsa­
bilitàdeiproduttoriinteressatiall'integrazioneperl'oliod'oliva»
Essarispondediconseguenzaaidesideriripetutamente espressidalle
categorieincausa. '""

Propostadi
^SCOLAMENTOfCEE)DELCONSIGLIO
relativoall'intestazione perl'oliod'oliva»■.t
ILQGESIGLIODELLECCMMITA'EUROPEE,.
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEddLConsiglio ,del22settembre1966,rela­
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n°1707/73(2),in
particolarel'articolò10,paragrafo2,
vistoilregolamento n®162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,relati­
voagliscambidigrassitralaComunitàelaG£hecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo8,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando oheènecessariodefinireiprincipiinbaseaiqualil'integra–-
zionedicuiall'articolo10delregolamentonD136/66/CEEvieneconcessoai
produttorid'oliod'olivaperlacampagna1973/1974»°ke®inoltreneoessario
adottarelemisuredestinateadassicurarechel'integrazione siaaccordata
soltantoperl'eliod'olivaprodottonellaComunitàconoliveraccoltenella
Comunitàechenonabbiagiàbeneficiatoditaleintegrazio® ;
considerando ohe,pergarantireilbuonfunzionamento delregimed'integra­
zione,èopportunolimitarelaconcessionediquest'ultimaaiquantitativi
diolioperiqualièstatapresentatadomandategli Statimembriproduttori ;
che,persemplificarel'applicazione didettoregime,èinoltreopportunoli­
mitareilnumerodelledomanded'integrazione ohepossonoesserepresentatenel
corsodellacampagna;
considerando chelasuddettaintegrazione presentaunnotevoleinteresseper
iproduttoriecostituisceunonerefinanziarioperlafomunità;che,per
garantirecheessasiaaccordatasoltantoperl'oliochehadirittoabenefi­
ciarne,ènecessarioprevedereunregimedicontrolloamministrativo cheper­
mettadiverificarelacorrispondenza tra,daunlato,iquantitativid'olio
periqualièrichiestal'integrazione ,e,dall'altro,lepossibilitàdipro­
duzionedioliveediolioperlacampagnaincausa,iquantitatividiprodotti
Íl)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66»2)GUn°L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn°197del29.lO.i966,pag„3393/362)GUn°L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn°197del29.lO.i966,pag„3393/'$6„

-2-
dacuil'oliovieneestrattoel'olioeffettivamente prodotto;
considerando che,perverificaredettacorrispondenza ,occorrebasarsi -segna­
tamentesuunregimedidichiarazioni dìcoltivazione 5che,pergarantire
ilbuonfunzionamento delregimedicontrollo,ènecessariochegliStati
membriprocedanoadunaverificadell'esattezzaditalidichiarazioni dicol­
tivazione;
considerandotuttaviache,persemplificarel'applicazione delregimed'inte­
grazioneperl'olioelisansa,èopportunoprevederechelaquantitàditalesuscettibile dibeneficiare
olio.'doli'integrazione possaesseredeterminatainbaseallaprodu­
zionedell'oliodipressione;
considerando che,persemplificarel'applicazione delregimed'integrazione ,
èopportunoprevederel'istituzionediorganizzazioni diproduttori »chea
talfineocoorrestabilireirequisitiminimicuitaliorganizzazioni devono
rispondereperesserericonosciute dagliStatimembri,
HA/ÌDOTTATOILPRESENTE REGOL/JtENTO:

<Articolo1
Perlacampagna1973/1974»1'integrazioneprevistadall'articolo10delrego­
lamenton°136/66/CEEèaccordataperl'oliod'olivarispondentealledefini­
zionidicuiaipunti1e4dell'allegatodidettoregolamento..,
■Articolo2
Ciascunproduttorediolivedestinateallaproduzionedioliopresentaentro
unadatadastabilirsiunadichiarazione dicoltivazione perciascunadelle
zonedicuiall'articolo5»paragrafo2,nellaquale,oltreatutteleinfor­
mazionisugliulivetinecessarieperladeterminazione dell'integrazione t'
afferma.;dieseguireilavorieolturaliediprocedereregolarmentealla
raccoltadelleolive#
Articolo3
1»L'integrazione èconcessasudomandapresentatadagliinteressatinegli
Statimembrineiqualil'olioèstatoprodotto»
2«Unasoladomandad'integrazione puòesserepresentatadaciascunproduttore
chehapresentatounadichiarazione dicoltivazione ,entrounadatada
stabilirsi,perciascunadellezonedicuiall'articolo5»paragrafo2f
Articolo4
1»CiascunoStatomembroproduttoreistituisceunregimedicontrolloammini--
strativoattoagarantirecheilprodottoperilqualel'integrazione è
richiesta .hadirittea.beneficiarediquest'ultima».•1,.
.2»,Perquantoconcernel'olioàicuialpunto1dell'allegatodelregolamento
n°136/66/CEE,illcontrollodeveconsentireinparticolarediverificare
laoorrispondenza trailquantitativo dioliod'olivaperilqualel'inte­
grazioneèrichiestaàaisingoli *Interessati e:
a)ilquantitativodioliveracooltenellaComunitàedutilizzateperla
produzionedidettoolio,
b;l'effettivaquantitàdioliod'olivaprodotta,
c):lepossibilitàdiproduziónedioliveedi'cìiopei'lacampagnainquéstion
3»Perquantoriguardal'oliòdicuialpvuito4dell'allegatodelregolamento
n°I36/66/CEE,lecompetentiautoritàfrancesiverificanolacorrispondenza
trailquantitativodioliòdisansaperilquale1'integrazione èriclie–
■stadaisingoliinteressati e:• ■'*

-4-
a)ilquantitativodisansed'olivaottenuteconoliveraccoltenella
Comunitàedutilizzateperlaproduzioneditaleolio,
b)l'effettivaquantitàdioliodisansaprodotta,»
4»Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4dell'allegatodelregolamento
n°136/66/CEE}lecompetentiautoritàitalianedeterminanoilquantitativosuscettibile dibeneficiare
ditaleolio.•.dell'integrazione facendoriferimentoallaprodu­
zionedell'oliodicuialpunto1dell'allegatodellostessoregìamento/
Artr'colo 5
1.Lacorrispondenza trailquantitativo diolioperilqualeèchiestal'in­
tegrazioneelepossibilitàdiproduzionediòuiall'articolo4»paragrafo2,
letterac)èverificatainparticolareapplicandoaidaticontenutinelle
dichiarazioni dicolitvazione lereseindicativedicuialparagrafo2,
2«Lereseindicativeinoliveeinoliosonodeterminate secondocriterida
stabilirsi,perzonediproduzione ,dagliorganismidesignatiatalescopo
dagliStatimembriproduttori »
.Articolo6
GliStatimembriproduttoriprocedono :
-alcontrollosulpostodell'esattezzadellodichiarazioni dicoltivazione »I
controllivertonosuunadeterminatapercentualeripartitasecondoladimen­
sionedelleaziende,
-alconfrontodeidaticontenutinelladichiarazione dicoltivazione relativa
allacampagna1973/1974conquellicontenutineloatastoolivicole,o,in
mancanza,nell'ultimadichiarazione dicoltivazione presentatadaciascunin-
toteressato »
Articolo -7
1»Perl'applicazione delledisposizioni dèipresenteregolamento ,gliStati
membripossonoconsiderareun'organizzazione •diproduttori come
unTonicoproduttore »
2»Aisensidelpressateregolamento ,siintendeper"organizzazione diprodut–riconosciuta
■feori"qualsiasiorganizzazione diproduttoridioliveediolio/costituita
periniziativa'diquestiultimi,chesiimpegnafral'a-ltro:
-acontrollarelaproduzionedioliveedioliodeisociaifinidella
concessionedell'integrazione conformemente alledisposizioni delpresente

-5-
regolamento ,
-apresentare,idopoilcontrollodicuisopra,Tinadomandad'integrazione
etìnadichiataziame dicoltivazione unicapertuttiisoci,
«•»ariceverel'integrazione -peftutti"iisocied*adistriMfriainfunzione
dellaproduzioneche„èstatarioonoséìuta .adognunoAvessi^dJjjygliorganismi
dicontrollocompetenti » ..
■--•-
/rticolo8
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,primadellaloroapplicazione ,
ledisposizioni daessiadottateinvirtùdeipresenteregolamento »
Nelcasoincuidettedisposizioni nonpermettanodiconseguiregliobiettivi
delpresenteregolamento,lemodificheoheloStdomembrovideveapportare
sonodeciseconformemente alle,proceduradiciall'articolo38delregolamento
n°136/66/CEE,
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoidementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
o&BptDcsUsSjil PerilConsiglio
IlPrésidente »