COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
CORRIGENDUM 
Versions: D. I. N DK. GR. 
E. P. COM(89) 352 defy2 
Bruxelles, 6 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alta sospensione 
temporanea di una parte del quantitativi di riferimento previsti 
dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 
relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore 
del latte e del prodotti lattlero-casearl 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL C0NSI6LI0 
che modifica II regolamento (CEE) n. 766/89 che stabilisce, per il 
periodo dal 1* aprile 1989 al 31 marzo 1990, la riserva comunitaria 
per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater 
del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte 
e dei prodotti latt1ero-caseari 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che nodi fica II regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione 
comune del mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattlero-casearl 
Proposta di » 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali 
per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del 
regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e del 
prodotti latt1ero-casear I 
(presentato dalla Commissione) 
COUiÀ i SS ION 
uES 
COUUUNAUTSS EUROPEENNES 
CORRIGENDUM 
Cor- :gendurn a !a propositlon de règlement du ConseiI modlfiant le règlement 
(CEtls n° 775/87 relatlf à la susDension tempora Ire d'une par t le des 
quartites de. réfórence visées à l'artlcle 5 quater paragraphe 1 du 
rèc-emerit (CEE) n° 804/63 portant organIsat lori commune des marchés dans le 
se .'-ur cu lait et des prodults laltlers, objet du document C0M(89)352 
fi: ai da 3 ?.out 1S89, dans les versions allemande, danolse, espagnole, 
greche, itali enne, néerl andai se et por tuga I se. 
è. ' 1: ili £ ier > PQirit 2, 51, lère phrase 
Ve ."32or*; a i ! emande 
!. Con bet re f f enden. Erzeugern wlrd fur die ausgesetzten Mengen e I ne 
/ergùtun-j qewahrt unter der Voraussetzung, daB die gelieferten Mengen 
;: : *» nichr ausgesetzte Ref erenzmenge nicht iiberschre I ten . 
v-=: :~ ::r: ci3no i se 
,-•.._ ... ••i5.T:i,v-jft produrenter en gocUgóre ! se for de sospenderete 
.... ..... .,.. » c. U;i^.ttn ; ng df , al de leverode msngder ikke overst Igcr 
•<r.•• .».• ;. *... --suspiinderede r e f er encemasngde . 
'l'I "L!::n espagnoie 
i. Se concederà a los productores afectados una indemnlzación por las 
cantidades suspendidas, siempre que las cantldades entregadas no excedan 
'.-:•.. cantidad de referencla no suspendlda. 
'il! '^'on grecane 
1. Xor-nv^ ; T-:I i OTOUC evo t aipEpóuevouc, TrapaYUYOÒc, aTro^nM'WOn Y,a T < C. avaorcXXóii-vF.c, 
noOÓTriTEi, £i£)ÒOOV 0 1 TTCXpaÓ t ÓOUEV EC. ITOOÓTnTEC; ÓEV unep(3aÌVOUV THV 1TOOÒTr|T!i 
^vcipopàc. noi; óev éxei avaoTaXei . 
H reXeuraia auTn. TTOOÓTriTa n£piXau3àv£i nq -TOOÓTI-ITEC, TIOU xoPHYOUvTat OTOUC; 
TTnoaYuiYoùq oro TÉXOC, xr\q TTEPIÒÓOU KOI rcpoowpivà oe irepiiTTuon EtpapuoYnc, TOU 
• I-TOÓEÌ YuaToc; B n OE tiEpi muori EcpapuoYHC, TUV ópBpuv 4a h 6a TOU KQVOVIOUOÒ 
fEOK) no'fl. 857/84. H ano^nM'won auTq KoSopi ^FTCM : 
'/•r-r T'onltaMenne 
'. AÌ produttori Interessati è concessa un'Indennità per i quantitativi 
sospesi, a condizione che i quantitativi da essi consegnati non superino 
!ì loro quantità di riferimento non sospesa. 
Ver Sion néer! andai se 
i. De betrckken producenten wordt een vergoedlng toegekend voor de 
geschorste hoeveelheden op voorwaarde dat de geleverde hoeveelheden de 
n :et-ge:5Chorste referent lehoevee Ihe Id niet overschr I Jden . 
ve.-sion pc"tucaise 
: Desde GL.r as quantidades e.ntregues nao superem as suas quantidades ;:c 
'ftferénc:;i nao suspensas. e concedlda aos produtores em causa urna 
• •-,,'eT.n . • ^ r.'io nara is quantidades suspensas. 

ISSN 0254-1505 
COM(89) 352/2 Corr. 
DOCUMENTI 
IT 03 
6.10.1989 
N. di catalogo : CB-CO-89-463-IT-C 
ISBN 92-77-53755-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo