ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)723 def.
Bruxelles,22novembre 1982
♦
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alregimeapplicabile all'importazione divinioriginari
I
d'Algeria
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(82)723def. -c.
v ry

1.I'-ir<-.!ilicoopera/ior»»*concluso traliComunità elAlorr »i
hastabilito,eool'articolo 20,ilregim»-applicabile alleimf.frta .c
divinioriginari ditaleStatoperunperiodotransitorio di'>anni,
ilqualesieconclusoil30giugni 1V81;Lamissione d'Algeriaprev,c
leComunità europee connotaverbaledel17giugno 1981hacomunicato la
richiesta delproprio governo tendinteadottenereilrinnovo dt?lrejime
oltr»-ilperiodotransitorio el'adattamento dialcunemodalità di
attuazione .
2.Tuttavia,poichéintendeva tesorocontodell'esitodellerifLec-,%-ior :
sullaPACnonchédellaprospettiva d'ampiiamentodellaComunità,la
Commissione haritenuto chenonsusistessero lecondizioni necss./iep■?
rinegoeiare ilregimed'importaziotedivinialgerini nellaCc-j'it >.
Pertanto,pernonpregiudicareintlcunmodol'eventuale reqirr ?futuro,
«ssaavevaproposto dilimitarsi aproro -j-ireinmaniera autonomailet.,j?«v
preferenziale perivinioriginari d'Algeriainvigoresinoal5.a-.ugrv *.
mediante unregolamento delConsiglio basatosull'articolo 113del
Trattato (1).
Ilregimetransitorio èstatodunnieprorogato sinoal31dicembre 19?.'
dalregolamento (CEE)n.3646/K1(<>l ■Consiglio(2).Poichélasitui ,i.=r>•-
nonhasubitomodifiche sostanziai i,laCommissione proponediprorogar "
perunaltroannocivilei,lregim<-preferenziale vigentesinoal30gì;>no
1981.AtalescopolaCommissione presenta alConsiglio unapopostadi
regolamento edinsisteaffinché unadecisione siapresaentroil
15novembre,inmododa«vitar«difficoltà alleamministrazioni comunitàrie i
algerine .
(1)Doc.Commissione (81)427del31.7.1981
(2)GUL364del19.12.1981 .pag.9

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
RELATIVO ALREGIME APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DIVINI
ORIGINARI D'ALGERIA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA'EUROPEE ,
Vistoiltrattato cheistituisce LaComunità economica europea,
inparticolare l'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione tralaComunità economica europea
elaRepubblica democratica popolare d'Algeria,firmatoil26aprile1976
avevastabilito ali'articolo 20ilregimeapplicabile alleimportazioni
divinioriginari d'Algeriasinoal30giugno1981,
considerando cheatitolotransitorio questoregimeèstatoprorogato
sinoal31dicembre 1982conregolamento (CEE)n.3646/81delConsiglio (1),
considerando cheatitoloprovvisorio èopportuno prorogare nuovamente
inviaautonoma ledisposizioni applicabili alladatadel30giugno1981alle
importazioni divinioriginari d'Algeria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimed'importazione deivinioriginari d'Algeria,applicabile alla
datadel30giugno1981inconformità dell'articolo 20dell'accordodi
cooperazione tralaComunità economica europea elaRepubblica democratica
popolare d'Algeria,èmantenuto sinoal31dicembre 1983.
)GUn.L364del19.12.1981 .pag.9

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
I

SCHEDA FINANZIARIA
Preparata dallaD6VIII-D-1perleimportazioni divinialgerini :
1.Lineadibilancio interessata :cap.12,art.120
2.Basegiuridica :Articolo 113deltrattato
3.Intestazione dellamisuratariffaria :
-proposta diregolamento delConsiglio cheprorogailregimeapplicabile
alleimportazioni divinioriginari dell'Algeria (1983).
4.Oggetto :
Prorogaperunanno,adecorrere dal1°gennaio 1983,delledisposizioni
applicabili alleimportazioni divinioriginari dell'Algeriaconformemente
all'articolo 20dell'accordodicooperazione .
5.Mododicalcolo :
N.déliaTDC:ex22.05 CIeII
Dazioprevisto dallaTDC:14,5ECU/hle16,9ECU/hl
0=15,7ECU/ni
a)Vinidiqualità :franchigia tariffaria neilimitidiuncontingente
di450.000 hl
b)Vinicorrenti :riduzione dell'80%senzalimitazione
6.Perditediproventi :
Lamisuratariffaria dicuisopraèstataapplicata nel1981-1982 .Dato
cheleimportazioni divinialgerini sonoindiminuzione ,nonsihanno
perditediproventi daiscrivere peril1983.
Perditerealisullabasedelleimportazioni prevedibili :
a)vinidiqualità :5.000hix15,7ECU= 78.500 E
b)vinicorrenti : 180.500hix(15,7x80. 0nan_
10078.500 ECU
2.267.080 ECU
Perdite complessive 2.345.580 ECU