COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Bruxelles, 11.04.2001
COM(2001) 206 definitivo
2001/0093 (ACC)
Propostadi
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno alConsiglio di associazione
istituitodall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, perquanto riguarda ilmiglioramento
delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel
protocollo n. 3dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di
Ungheria
(presentata dalla Commissione)
2RELAZIONE
A norma dell'articolo 19 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri,
da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, approvato dalla decisione 93/742/CE,
CECA, EuratomdelConsiglio e della Commissione del 13 dicembre 19931,i lp r o t o c o l l on .3
specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli trasformati ivi elencati.
Conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 del protocollo di adeguamento degli aspetti
commerciali dell'accordo europeo per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria,
della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei
negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale
esistente, adottato dalla decisione (1999/67/CE) del Consiglio del 22 ottobre 19982,i l
protocollo n. 3 dell'accordo europeo è stato sostituito dal testo dell'allegato G di tale
protocollo.
Nel corso del dibattito sul mandato proposto dalla Commissione per il miglioramento della
parte agricola degli accordi europei, gli Stati membri hanno sollecitato la Commissione a
negoziare parallelamente un miglioramento dell'accesso al mercato per i prodotti agricoli
trasformati. La base giuridica di tale negoziato è costituita dalle pertinenti disposizioni del
sopracitato protocollo n. 3.
Conformemente alla suddetta richiesta del Consiglio la Commissione ha avviato la
negoziazione con una delegazione della Repubblica di Ungheria, al fine di migliorare
l'accesso aimercati.
Neldicembre 2000 le due partihanno raggiunto un accordo tecnico che prevede la successiva
soppressione reciproca dei dazi all'importazione per tutti i prodotti agricoli trasformati e un
aumento annuo deicontingentipreferenziali. In base a tale accordo, tuttigli scambidi prodotti
agricolitrasformatitrala Comunità e l'Ungheria saranno liberalizzatientrootto anni.
Per tale motivo si propone al Consiglio di adottare la presente proposta di decisione del
Consiglio diassociazione, voltaamodificare ilprotocollo n. 3.
1GUL347 del31.12.1993, pag. 1.
2GUL28 del 2.2.1999, pag. 1.
32001/0093 (ACC)
Propostadi
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno alConsiglio di associazione
istituitodall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, perquanto riguarda ilmiglioramento
delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel
protocollo n. 3dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di
Ungheria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato
disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
considerando quanto segue:
(1) L'accordo europeo1istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati
membri, da una parte, ela Repubblica diUngheria, dall'altra.
(2) Il protocollo n. 3, modificato dal protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali
dell'accordo europeo2per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della
Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei
negoziati agricoli dell'Uruguay Round, specifica le condizioni applicabili agli scambi
deiprodottiagricolitrasformatitralaComunitàe l'Ungheria.
(3) Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3, il Consiglio di associazione
decide in particolare ogni modifica dei dazi indicati negli allegati a tale protocollo,
nonché ogniaumento o abolizione deicontingentitariffari.
(4) A norma dell'articolo 2, secondo trattino, di tale protocollo, il Consiglio di
associazione decide anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in
seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli
trasformati,
1GUL347 del31.12.1993, pag. 2.
2GUL28 del 2.2.1999, pag. 3.
4DECIDE:
Articolo unico
La posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito
dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la
Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento del protocollo n. 3
relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, si basa sul progetto di decisione del
Consiglio di associazione allegato alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, […]
Per il Consiglio
Il Presidente
5ALLEGATO
Propostadi
DECISIONE N°... /2001 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-UNGHERIA
relativa almiglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli
trasformati previste nelprotocollo n. 3dell'accordo europeo
IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE,
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati
membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, in particolare gli articoli 1,
paragrafo 2delprotocollo n. 3,
considerando quanto segue:
(1) Il protocollo n. 3 specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli
trasformatitra la Comunità e l'Ungheria.
(2) Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, di tale protocollo, il Consiglio di associazione
decide in particolare ogni modifica dei dazi indicati negli allegati al protocollo n. 3,
nonché ogniaumento o abolizione deicontingentitariffari.
(3) A norma dell'articolo 2, secondo trattino, di tale protocollo, il Consiglio di
associazione decide anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in
seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli
trasformati.
(4) I contingentiannuidi cuiagli allegatiI e II alla presente decisione sono applicabiliper
il 2001. Considerando che tali contingenti annui possono essere applicati solo dopo il
1° gennaio 2001, a partire da una data da stabilire, essi vanno ridotti in proporzione al
periodo già trascorso.
HA ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
Gli AllegatiI e II delprotocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la
Comunità e l'Ungheria sono sostituitidagli AllegatiI e II della presente decisione.
Articolo 2
I contingentiannuiper il 2001 dicuiagli allegatiI e II della presente decisione sono ridotti in
proporzione alperiodo già trascorso, calcolato inmesicompiuti.
Articolo 3
La presente decisione entra invigore il[…].
Fatto a Bruxelles, […]
PerilConsiglio diassociazione,
IlPresidente
6ALLEGATO I
Tabella1 - Contingentiapplicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari
dell'Ungheria
Codice NC Designazionedelle merciContingente
annuo
2001Aumentoannuo
dal20 02inpo i
(1 000 kg)
(1) (2) (3) (4)
da 04031051
a 04031099Iogurt,aromatizzatioaddizionatidi fruttaodi cacao 132 12
04052010
04052030Pastedaspalmarelattiereaventitenore,inpeso, dimaterie
grasseugualeosuperiorea39%edinferiore ougualea75%4 498 409
ex2106 Preparazionialimentarinon nominatenécompresealtrove
diverse da quelle della voce NC 2106 90 20(1) e dagli sciroppi
di zucchero, aromatizzati o colorati
ex330210 Miscuglidisostanze odorifereemiscugli(compresele
soluzionialcoliche)abasediunaopiùditalisostanze,deitipiutilizzatinelleindustriealimentari odellebevande:
33021021 -non contenentimaterie grasse provenientidallatte,né
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, ocontenenti menodi1.5%di materie grasseprovenientidalla tte ,m enod i5%d isac c aro siood iiso g luc o sio ,m enod i5%dig l uc o sioodiam idoof ec o la
33021029 -altre
0710400007119030Granturcodolce 16 882 1 688
ex1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il
cioccolatobianco),esclusiestrattidiliquirizia contenentisac c aro sioinm i su rasup er io rea10% ,inpe so ,senz aag g iuntadialtre materiedella voce NC 170490105 205 473
1803 Pastadicacao, anchesgrassata: 1 170 106
18040000 Burro, grassoeoliodi cacao 2 173 198
18050000 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti54 5
1806 Cioccolataealtrepreparazionialimentari contenenticacao 6 948 632
1901 Estrattidimalto;preparazionialimentaridifarine,semolini,
amidi,fecole oestrattidimalto,non contenenticacaoinpolvere ocontenentimenodi40 %,inpeso,di cacaocalcolatosuunabasecompletamentesgrassata,non nominatené
c om presea lt ro v e;prep ar az io nial im en ta rid ipro do tt ide lle
voci da0401a0404, noncontenenticacaoinpolvereocontenenti menodi5 %,inpeso,dicacaocalcolatosuunabase completamente sgrassata, non nominate né compresealtrove:
19011000 -Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate
perla venditaal minuto139 13
19012000 -Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della
panetteria,della pasticceriaodella biscotteriadella voce 19051 692 154
ex190190 -altri,esclusii prodottidellavoce NC 19019091 2 596 236
ex1902 Pastealimentari,anchecotteoaltrimentipreparate,esclusele
pastefarcitedelle voci NC 19022010e19022030;cuscus,anche preparato1 144 104
719030000 Tapioca esuoi succedanei preparatiapartiredafecole, in
forma difiocchi, grumi,scartidisetacciatureoforme simili61 6
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per
esempio, «corn flakes »); cereali(diversi dal granturco) ingranioinforma di fiocchi oppuredialtri granilavorati(esclusele farineelesemole),precottioaltrimentipreparati,non nominati né compresi altrove200 18
1905 Prodottidellapanetteria,dellapasticceriaodellabiscotteria,
anche con aggiunta dicacao;ostie,capsule vuotedeitipiutilizzatiper medicamenti,ostiepersigilli, pasteinsfoglieessiccatedifarina,diamidoodi fecolaeprodottisimili4 580 416
20019030
20049010200580Granturcodolce 14 074 1 407
20089985 Granturco,adesclusionedelgranturcodolce(Zeamays var.
saccharata)220 20
20089991 Ignami, patate dolcieparticommestibilisimilidi pianteaventi
tenore,inpeso,diamidoodi fecolaugualeosuperiorea5%
21011298 Preparazionia base diestratti,essenze oconcentratidi caffè,o
a basedi caffè,escluse quelle dellavoce NC 2101129223 2
210120 -Estratti,essenzeeconcentratiditèodimateepreparazionia
basediquestiestratti,essenze oconcentrati, oabaseditè odimate
210130Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidel caffèeloro
estratti,essenzee concentrati1 016 92
21022011
21022019Lievitimorti 286 26
2103 Preparazioni persalseesalsepreparate;condimenticomposti;
farina di senapa e senapa preparata4 365 397
2104 Preparazioni perzuppe,minestre obrodi;zuppe,minestre o
brodi,preparati;preparazionialimentaricomposteomogeneizzate1 186 108
210500 Gelati, anchecontenenti cacao 97 9
2202 Acque, compreseleacque mineralieleacquegassate,con
aggiuntadizuccheroodialtridolcificantiodi aromatizzanti,edaltrebevandenonalcoliche,esclusiisucchi di fruttaodiortaggi della voce 2209:3 307 301
220300 Birradimalto 2 341 213
2205 Vermutedaltrivinidiuve fresche preparaticon piante ocon
sostanzearomatiche678 62
3823 Acidi grassi monocarbossiliciindustriali;oliacididi
raffinazione;alcoli grassiindustriali:1 269 115
382312 --Acidooleico
382370 -Alcoli grassiindustriali
(1) Periprodottidellavoce NC 21069010l'ammissibilitàataleregime preferenzialeèsubordinataalle condizioni
espostenelledisposizioni comunitariepertinenti.
8Tabella 2a -Dazi applicabili all'importazione nella Comunità diprodotti originari
dell'Ungheria
Nota: I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione annua del 10 % dei dazi
applicabili al 31.12.2000. Gli importi presi in considerazione per il calcolo degli elementiagricoli ridotti (EAR) e dei dazi addizionali (AD S/ZR e AD F/MR) applicabiliall'importazionenella Comunità dei prodotti elencati nella presente tabella sono quelli elencatinella tabella 2, lettera b (dall'1.7.2000) dell'allegato I al regolamento (CE) n. 2204/1999 dellaCommissionedel 12ottobre1999(GUL278del28 ottobre1999, pagine775-787)(
1).
Codice NC Designazionedelle merci Dazi applicabilial31.12.2000
(1) (2) (3)
0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi
di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati ocon aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o conaggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:
040310 -Iogurt:
--aromatizzati oaddizionatidifrutta odicacao:
---in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventitenore,inpeso,dimaterie grasse provenientidallatte:
04031051 ----inferioreougualea 1,5% 0 %+ 95 EUR/100 kg
04031053 ----superiorea 1,5%edinferiore ougualea27 % 0 %+ 130,4 EUR/100kg
04031059 ----superiorea 27 % 0 %+ 168,8 EUR/100kg
---altri, aventi tenore,in peso, di materie grasse:
04031091 ----inferioreougualea 3% 0 %+ 12,4 EUR/100kg
04031093 ----superiorea 3%edinferioreougualea 6% 0 %+17,1EUR/100 kg
04031099 ----superiorea 6% 0 %+ 26,6 EUR/100kg
040390 -altri:
--aromatizzati oaddizionatidifrutta odicacao:
---in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventitenore,inpeso,dimaterie grasse provenientidallatte:
04039071 ----inferioreougualea 1,5% 0 %+ 95 EUR/100 kg
04039073 ----superiorea 1,5%edinferiore ougualea27 % 0 %+ 130,4 EUR/100kg
04039079 ----superiorea 27 % 0 %+ 168,8 EUR/100kg
---altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenientidallatte:
04039091 ----inferioreougualea 3% 0 %+ 12,4 EUR/100kg
04039093 ----superiorea 3%edinferioreougualea 6% 0 %+ 17,1 EUR/100kg
04039099 ----superiorea 6% 0 %+ 26,6 EUR/100kg
0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da
spalmarelattiere:
040520 -Pastedaspalmarelattiere:
04052010 --aventitenore,inpeso,dimaterie grasse uguale o superiore
a 39 % edinferiore a 60 %0%+E A R
04052030 --aventitenore,inpeso,dimaterie grasse uguale o superiore
a 60 % edinferiore o uguale a 75 %0%+E A R
0710 Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore,
congelati:
07104000 -Granturcodolce 0 %+ 9,4EUR/100kgneteda
0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per
esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata,
solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarnetemporaneamente la conservazione), ma non atti perl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati:
071190 -altriortaggi olegumi;miscelediortaggi olegumi:
--O rt ag g ioleg um i:
07119030 ---Granturcodolce 0 %+ 9,4EUR/100kgneteda
1702500017029010--Fruttosioe maltosiochimicamentepuri 0 %
91704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso
ilcioccolatobianco):
170410 -Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di
zucchero:
da 17041011
a17 041019--aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 %
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)2 %+ 27,1 EUR/100kgMAX 17,9 %
da 17041091
a17 041099--aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a
60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato insaccarosio)2 %+ 30,9 EUR/100kgMAX 18,2 %
170490 -altri:
17049010 --Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura
superiorea10 %,inpeso,senza aggiuntadialtrematerie5,8%(2)
17049030 --Preparazione detta«cioccolatobianco » 2 %+ 45,1 EUR/100kgMAX 18,9%+ 16,5
EUR/100kg
da 17049051
a17 049099--altre 2 %+EAMAX18,7%+ADS/ZR
1803 Pastadicacao, anchesgrassata 9,6%
18040000 Burro, grassoeoliodi cacao 7,7%
18050000 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti8%
1806 Cioccolataealtrepreparazionialimentari contenenticacao:
180610 -Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
18061015 --non contenente o contenente, in peso, meno di 5% di
saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio5%
18061020 --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosiocalcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiorea6 5%5 %+ 25,2 EUR/100kg
18061030 --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosiocalcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65% einferiore a 80 %5 %+ 31,4 EUR/100kg
18061090 --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosioc alc o latoins ac c aro sio ,ug ua leosup er io rea80%5 %+ 41,9 EUR/100kg
180620 -altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso
superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri,granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggiimmediatidicontenutosuperiorea2kg:
18062010 --aventitenore,inpeso,diburro di cacao uguale o superiore
a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di
materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a31 %5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
18062030 --aventi tenoretotale,in peso, di burro di cacao e di materia
grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % einferiore a 31 %5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
--altre:
18062050 ---aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o
superiorea18 %5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
18062070 ---Preparazioni dette «Chocolate milk crumb » 5 % + EAR
18062080 ---Glassaturaal cacao 5 %+ EAMAX 18,7%+ AD S/ZR
18062095 ---altre 5 % + EAMAX 18,7 % + AD S/ZR
-altre, presentateintavolette,barreobastoncini:
18063100 --ripiene 5 %+ EAMAX 18,7%+ AD S/ZR
180632 --non ripiene 5 %+ EAMAX 18,7%+ AD S/ZR
180690 -altre 5 %+ EAMAX 18,7%+ AD S/ZR
101901 Estrattidi malto; preparazioni alimentari di farine, semolini,
amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao ocontenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su unabase completamente sgrassata, non nominate né compresealtrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da
0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di
5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamentesgrassata,nonnominatenécompresealtrove:
19011000 -Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate
perla venditaal minuto0%+E A R
19012000 -Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della
panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce19050%+E A R
190190 -altri:
--Estrattidimalto:
19019011 ---aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore
a9 0%0%+1 8E U R / 1 0 0k g
19019019 ---altri 0 % + 14,7 EUR/100 kg
--altri:
19019091 ---non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio (compresolo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % diglucosio o di amido o fecola, all'esclusione dellepreparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da0401a04040%
19019099 ---altri 0 % + EAR
1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre
sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti,maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
-Paste alimentari non cotte né farcite né altrimentipreparate:
19021100 --contenentiuova 7,7%+ 24,6EUR/100kg
190219 --altre:
19021910 ---non contenenti farine né semolini di frumento (grano)
tenero7,7%+ 24,6EUR/100kg
19021990 ---altre 7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
190220 -Pastealimentarifarcite(anche cotteoaltrimentipreparate):
--altre:
19022091 ---cotte 8,3%+ 6,1EUR/100kg
19022099 ---altre 8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
190230 -altre pastealimentari :
19023010 --secche 6,4%+ 24,6EUR/100kg
19023090 --altre 6,4%+ 9,7EUR/100kg
190240 -Cuscus :
19024010 --non preparato 7,7%+ 24,6EUR/100kg
19024090 --altro 6,4%+ 9,7EUR/100kg
19030000 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in
forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti disetacciature o forme simili6,4%+ 15,1EUR/100kg
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
(per esempio, « corn flakes »); cereali (diversi dal
granturco) ingranioinforma di fiocchi oppuredi altri granilavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimentipreparati,nonnominatinécompresialtrove:
190410 -Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura otostatura:
19041010 --a basedi granturco 0 %+ 20 EUR/100 kg
19041030 --a basediriso 0 %+ 46 EUR/100 kg
19041090 --altri: 0 %+ 33,6 EUR/100kg
190420 -Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non
tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e difiocchi dicerealitostatiodicerealisoffiati:
19042010 --Preparazioni deltipoMüsli a base di fiocchi di cereali non
tostati0%+E A R
11--altri:
19042091 ---a base di granturco 0 % + 20 EUR/100 kg
19042095 ---a base diriso 0 % + 46 EUR/100 kg
19042099 ---altri 0 % + 33,6 EUR/100 kg
190490 -altri:
19049010 --Riso 0 %+ 46 EUR/100 kg
19049090 --altri 0 %+ 25,7 EUR/100kg
1905 Prodottidellapanetteria,dellapasticceriao della biscotteria,
anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipiutilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglieessiccatedifarina,diamidoodi fecolaeprodottisimili:
19051000 -Pane croccantedetto«Knäckebrot» 5,8%+ 13 EUR/100kg
190520 -Panecon spezie(panpepato) :
19052010 --avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30%
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)6 %+ 18,3 EUR/100kg
19052030 --avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a
30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertitocalcolato in saccarosio)6 %+ 24,6 EUR/100kg
19052090 --avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a
50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato insaccarosio)6 %+ 31,4 EUR/100kg
190530 ---biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine:
--interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di
cioccolatoodialtrepreparazioni contenenticacao:
19053011 ---in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore
a8 5g6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
19053019 ---altri 6 % + EAMAX 24,2 % + AD S/ZR
--altri:
---biscotti con aggiunta di dolcificanti:
19053030 ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
latteugualeosuperiorea8%6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
----altri:
19053051 -----doppiobiscottocon ripieno 6 %+ EAMAX 24,2%+ AD S/ZR
19053059 -----altri 6 %+ EAMAX 24,2%+ AD S/ZR
---Cialde e cialdine:
19053091 ----salate,ancheripiene 6 %+ EAMAX 20,7%+ AD F/MR
19053099 ----altre 6 %+ EAMAX 24,2%+ AD S/ZR
190540 -Fette biscottate,panetostatoe prodottisimilitostati 6 %+ EAR
190590 -altri:
19059010 --Pane azimo(mazoth) 3,8%+ 15,9EUR/100kg
19059020 --Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti,
ostie per sigilli, pastein sfoglie essiccate di farina, di amidoodi fecolaeprodottisimili4,5%+ 60,5EUR/100kg
--altri:
19059030 --- Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta
ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno nonsuperiorea5%,inpeso,sulla materiasecca6%+E A R
19059040 Cialdeecialdineaventitenorediumiditàsuperiorea10 % 6 %+ EAMAX 20,7%+ AD F/MR
19059045 ---Biscotti 6 % + EAMAX 20,7 % + AD F/MR
19059055 ---Prodotti estrusi o espansi, salati oaromatizzati 6 % + EAMAX 20,7 % + AD F/MR
---altri:
19059060 ----con aggiuntadidolcificanti 6 %+ EAMAX 24,2%+ AD S/ZR
19059090 ----altri 6 %+ EAMAX 20,7%+ AD F/MR
2001 Ortaggi elegumi, fruttaedaltreparticommestibili di piante,
preparati oconservatinell'acetoonell'acidoacetico:
200190 -altri:
20019030 --Granturcodolce(Zeamays var.saccharata) 3 %+ 9,4EUR/100kgneteda
2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti
dellavoce 2006
200490 -altriortaggielegumiemiscugli diortaggi elegumi
20049010 --Granturcodolce(Zeamays var.saccharata) 3 %+ 9,4EUR/100kgneteda
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti
dellavoce 2006
1220058000 -Granturcodolce (Zeamays var.saccharata) 3 %+ 9,4EUR/100kgneteda
ex20059080 - Preparazioni a base di legumi da granella in forma di
dischi essiccati o impasto, detti "papad"0%
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti
preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri odi altri dolcificanti o di alcole, non nominate né compresealtrove:
200899 --altri:
---senza aggiunta di alcole:
----senza aggiunta di zuccheri:
20089985 -----Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays
var. saccharata)3 %+ 9,4EUR/100kgneteda
20089991 -----Ignami, patatedolcieparti commestibili simili di piante
aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale osuperiorea5%3 %+ 3,8EUR/100kgneteda
2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè omate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti delcaffè e loroestratti,essenzee concentrati:
-Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base
diquestiestratti,essenze oconcentrati, oabasedicaffè:
210112 --Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a
base di caffè:
21011298 ---altri 9 % + EAR
210120 -Estratti,essenzeeconcentratidi tè o di mate e preparazioni
a base di questi estratti, essenze o concentrati, oa base di tèodi mate:
21012020 --Estratti,essenze econcentrati 6 %
--Preparazioni :
21012092 ---a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o
di mate6%
21012098 ---altri 6,5 % + EAR
210130 -Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e
loroestratti,essenzeeconcentrati:
--Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidel caffè:
21013011 ---Cicoria torrefatta 11,5 %
21013019 ---altri 2 % + 12,7 EUR/100 kg
--Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri
succedanei torrefatti del caffè:
21013091 ---di cicoria torrefatta 14,1 %
21013099 ---altri 2 % + 22,7 EUR/100 kg
2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari
morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere,
preparati:
210220 -Lieviti morti;altri microrganismi monocellularimorti:
--Lievitimorti:
21022011 ---in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in
imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno8,3%
21022019 ---altri 5,1 %
2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti
composti; farina di senapa e senapa preparata:
21031000 -Salsadisoia 7,7%
21032000 -Salsa«Ketchup »edaltresalsealpomodoro 10,2%
210330 -Farinadisenapaesenapapreparata:
21033090 --Senapapreparata 7 %
210390 -altri:
21039090 --altri 7 %
2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o
brodi, preparati; preparazioni alimentari composteomogeneizzate:
210410 -Preparazioniper zuppe, minestreobrodi;zuppe, minestre o
brodi,preparati11 %
21042000 -Preparazionialimentari composte omogeneizzate 14,1%
210500 Gelati, anchecontenenti cacao:
1321050010 -non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3% di
materie grasse provenientidallatte8,6%+ 20,2EUR/100kgMAX19,4% +9,4
EUR/100kg
-aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dallatte:
21050091 --uguale osuperiorea3%einferiorea7% 8 %+ 38,5 EUR/100kgMAX18,1%+ 7
EUR/100kg
21050099 --uguale osuperiorea7% 7,9%+ 54 EUR/100kgMAX17,8%+ 6,9
EUR/100kg
2106 Preparazionialimentarinon nominatenécompresealtrove:
210610 -Concentrati diproteineesostanze proteichetesturizzate:
21061020 --non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, ocontenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasseprovenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio od'isoglucosio, menodi 5 % di glucosio o di amido o fecola12,8%
21061080 --altri 9 %+ EAR
210690 -altre:
21069010 --Preparazioni dette«fondute »(3) 35 EUR/100kg
--altre:
21069092 ---non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, ocontenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasseprovenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio od'isoglucosio, menodi 5 % di glucosio o di amido o fecola:12,8%
21069098 ---altre 9 % + EAR
2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o diaromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi isucchi di fruttaodiortaggi della voce 2009:
22021000 -Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con
aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o diaromatizzanti6%
220290 -altre:
22029010 --non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o
materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a04046%
--altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
daiprodottidelle voci da0401a0404:
22029091 ---inferiore a 0.2 % 6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
22029095 ---uguale osuperiore a 0,2% e inferiore a 2 % 5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
22029099 ---uguale osuperiore a 2% 5,5 % + 21,2 EUR/100 kg
220300 Birradimalto 6 %
2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o
con sostanze aromatiche:
220510 -in recipientidi capacitàinferioreougualea2litri:
22051010 --con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a
18 % vol10,9EUR/hl
22051090 --con titoloalcolometricoeffettivosuperiorea 18 %vol 0,9EUR/%vol/hl+6,4EUR/hl
220590 -altri:
22059010 --con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a
18 % vol9E U R / h l
22059090 --con titoloalcolometricoeffettivosuperiorea 18 %vol 0,9EUR/%vol/hl
3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le
soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei
tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altrepreparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzatiperla fabbricazione dellebevande:
330210 -deitipiutilizzatinelleindustriealimentari odellebevande
--dei tipiutilizzatinelleindustriedellebevande:
---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti checaratterizzanounabevanda:
----altre:
1433021021 -----non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o diiso g luc o sio ,m enod i5 %d ig luc o siood iam idoof ec o la12,8%
33021029 -----altre 9 %+ EAR
3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
raffinazione;alcoli grassiindustriali:
-Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
raffinazione:
38231200 --Acidooleico 3 %
38237000 -Alcoli grassiindustriali 3,8%
(1) Il tasso finale dei dazi preferenziali, calcolatiin base alla presente nota, sarà arrotondato alla prima cifra decimale, eccetto
per i dazi espressi come “EAR”, “AD S/ZR” e “AD F/MR” in questa tabella, che saranno arrotondati alla seconda cifra
decimale.
(2) Adecorreredall'entratainvigore dellapresentedecisione,idazisarannodello0%.
(3) L'ammissibilitàataleregimepreferenzialeèsubordinataalle condizioniespostenelledisposizionicomunitariepertinenti.
15Tabella 2: Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodottioriginari
dell'Ungheria
Nota: I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sonosoggetti adun'ulterioreriduzioneannuadel 10 %dei daziapplicabilial 31.12.2000. Gli importipresi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti (EAR) e dei daziaddizionali (AD S/ZR e AD F/MR) applicabili all'importazione nella Comunità dei prodottielencati nella presente tabella sono quelli elencati nella tabella 2, lettera b (dall'1.7.2000)dell'allegatoIalregolamento(CE)n. 2204/1999dellaCommissionedel12 ottobre1999 (GUL
278 del28ottobre1999, pagine775-787) (1).
Codice NC Designazionedelle merci Dazi applicabilial31.12.2000
(1) (2) (3)
050900 Spugne naturalidiorigineanimale:
05090090 -altre 5,1%
1302 Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e
pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivatida vegetali, anchemodificati:
-Succhi ed estratti vegetali:
13021200 --di liquirizia 3,2%
13021300 --di luppolo 3,2%
130220 -Sostanze pectiche, pectinatiepectati:
13022010 --allostatosecco 19,2%
13022090 --altri 11,2%
1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la
lanolina:
15051000 -Grassodilanagreggio 3,2%
1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente
o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o
elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati:
151620 -Grassie oli vegetalielorofrazioni:
15162010 --Oli diricinoidrogenato,detti «opalwax» 3,4%
1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di
oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli
di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e
lelorofrazionidellavoce 1516:
151710 -Margarina,esclusalamargarinaliquida:
15171010 --avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
latte,superiorea10%mainferioreougualea15%8,3%+ 28,4EUR/100kg
151790 -altre:
15179010 --aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
latte,superiorea10%mainferioreougualea15%8,3%+ 28,4EUR/100kg
--altre:
15179093 ---Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la
sformatura2,9%
151800 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti,
ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o
altrimentimodificati chimicamente,esclusi quelli della voce
1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o dioli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli diquesto capitolo, non nominate né comprese altrove:
15180010 -Linossina 7,7%
-altri:
15180091 --Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti,
ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o
altrimentimodificati chimicamente,esclusi quelli della voce
15167,7%
--altri:
15180095 ---Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli
animali o vegetali o loro frazioni2%
1615180099 ---altri 7,7 %
1521 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri
insettiespermaceti,ancheraffinatiocolorati:
152190 -altri:
--Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate:
15219099 ---altre 2,5 %
152200 Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze
grasseodellecereanimaliovegetali:
15220010 -Degras 3,8%
2001 Ortaggi elegumi, fruttaedaltreparticommestibili di piante,
preparati oconservatinell'acetoonell'acidoacetico:
200190 -altri:
20019040 --Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante
aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale osuperiorea5%8,3%+ 3,8EUR/100kgneteda
20019060 --Cuori dipalma 10 %
2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodottidellavoce 2006
200410 -Patate:
--altre
20041091 ---sotto forma di farina, semolino o fiocchi 7,6 % + EAR
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodottidellavoce 2006
200520 -Patate:
20052010 --sottoforma di farina,semolinoofiocchi 8,8%+ EAR
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti
preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri odi altri dolcificanti o di alcole, non nominate né compresealtrove:
-Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati traloro:
200811 --Arachidi :
20081110 ---Burro di arachidi 12,8 %
-altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella
sottovoce 200819:
20089100 --Cuori dipalma 10 %
2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè omate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti delcaffè e loroestratti,essenzee concentrati:
-Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a basediquestiestratti,essenze oconcentrati, oabasedicaffè:
210111 --Estratti,essenze econcentrati 9 %
210112 --Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a
base di caffè:
21011292 ---Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di
caffè11,5%
2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari
morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere,
preparati:
210210 -Lieviti vivi:
21021010 --Lievitimadreselezionati(lievitidicoltura) 10,9%
da 21021031
a21 021039--Lieviti di panificazione 12 %
21021090 --altri 14,7%
21023000 -Lievitiinpolverepreparati 6,1%
2106 Preparazionialimentarinon nominatenécompresealtrove:
210690 -altre:
1721069020 --Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base
di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazionedibevande17,3%MIN 1 EUR/% vol/hl
2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico edacquaviti,denaturati, diqualsiasititolo:
22071000 -Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
volumico uguale o superiore a 80 % vol19,2EUR/hl
22072000 -Alcole etilicoedacquaviti, denaturati,diqualsiasititolo 10,2EUR/hl
2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
volumico inferiore a 80% vol; acquaviti, liquori ed altrebevandecontenentialcoledidistillazione:
220840 -Rumetafia:
--presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2litri :
22084011 ---Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g perettolitrodialcolepuro(con tolleranza del10%)0,6EUR/%vol/hl+3,2EUR/hl
---altri:
22084031 ----di valoresuperiorea7,9 €perlitrodialcole puro 0,6EUR/%vol/hl+3,2EUR/hl
22084039 ----altri 0,6EUR/%vol/hl+3,2EUR/hl
--presentatiinrecipientidicapacitàsuperiorea2litri:
22084051 ---Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole
etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g perettolitrodialcolepuro(con tolleranza del10%)0,6EUR/%vol/hl
---altri:
22084091 ----di valoresuperiorea2 €perlitrodialcole puro 0,6EUR/%vol/hl
22084099 ----altri 0,6EUR/%vol/hl
220890 -altri:
--Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
volumico inferiore a 80% vol, presentato in recipienti dicapacità:
22089091 ---inferiore o uguale a 2 litri 1 EUR/% vol/hl +6,4 EUR/hl
22089099 ---superiore a 2 litri 1 EUR/% vol/hl
2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di
tabacco o di succedanei del tabacco:
24021000 -Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti
tabacco26%
240220 -Sigarettecontenentitabacco:
24022010 --contenenti garofano 10%
24022090 --altre 57,6%
24029000 -altri 57,6%
2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «
omogeneizzati »o «ricostituiti »;estrattiesughiditabacco:
240310 -Tabaccoda fumo, anche contenente succedanei deltabacco
in qualsiasi proporzione:
24031010 --in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
ugualea500g74,9%
24031090 --altro 74,9%
-altri:
24039100 --Tabacchi «omogeneizzati »o «ricostituiti » 16,6%
240399 --altri:
24039910 ---Tabacco da masticare e tabacco da fiuto 41,6 %
24039990 ---altri 16,6 %
2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o
nitrosi:
-altripolialcoli:
29054300 --Mannitolo 0 %+ 125,8 EUR/100kg
290544 --D-glucitolo(sorbitolo):
---in soluzione acquosa:
29054411 ----contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o
ugualea2%,inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo0 %+ 16,1 EUR/100kg
29054419 ----altro 0 %+ 37,8 EUR/100kg
---altro:
1829054491 ----contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o
ugualea2%,inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo0%+2 3E U R / 1 0 0k g
29054499 ----altro 0 %+ 53,7 EUR/100kg
29054500 --Glicerolo(glicerina) 0 %
3301 Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «
concreti » o « assoluti »; resinoidi; oleoresine d'estrazione;soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli
fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «
enfleurage »o macerazione; sottoprodottiterpenici residualidella deterpenazione degli oli essenziali; acque distillatearomaticheesoluzioniacquose dioliessenziali:
330190 -altri:
--Oleoresined'estrazione:
33019021 ---Oleoresined'estrazionediliquiriziaediluppolo 0 %
3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le
soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, deitipi utilizzati come materie prime per l'industria; altrepreparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzatiperla fabbricazione dellebevande:
330210 -deitipiutilizzatinelleindustriealimentari odellebevande
--dei tipiutilizzatinelleindustriedellebevande:
---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti checaratterizzanounabevanda:
33021010 ----con titoloalcolometricoeffettivosuperiorea 0,5%vol 0 %
3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di
caseina:
350110 -Caseine:
35011050 --destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di
prodotti alimentari o da foraggio0%
35011090 --altre 0 %
350190 -altri:
35019090 --altri 0 %
3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio:
amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a basedi amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecolemodificati:
350510 -Destrinaedaltriamidiefecole modificati:
35051010 --Destrina 0 %+ 17,7 EUR/100kg
--altriamidiefecole modificati:
35051090 ---altri 0 % + 17,7 EUR/100 kg
350520 -Colle:
35052010 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di
altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %0 %+ 4,5EUR/100kgMAX 11,5 %
35052030 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % einferiore a 55 %0 %+ 8,9EUR/100kgMAX 11,5 %
35052050 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di
altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % e
inferiore a 80 %0 %+ 14,2 EUR/100kgMAX 11,5 %
35052090 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di
altri amidi o fecole modificati, uguale osuperiore a 80 %0 %+ 17,7 EUR/100kgMAX 11,5 %
3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di
fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni
(per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la
mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, dellacarta, del cuoio o in industrie simili, non nominati nécompresi altrove:
380910 -a basedisostanzeamidacee:
38091010 --aventitenore,inpeso,ditalisostanzeinferiorea55% 0 %+ 8,9EUR/100kgMAX 12,8 %
38091030 --aventi tenore, in peso, ditali materie, uguale o superiore a
55 % e inferiore a 70 %0 %+ 12,4 EUR/100kgMAX 12,8 %
38091050 --aventi tenore, in peso, ditali materie, uguale o superiore a
70 % e inferiore a 83 %0 %+ 15,1 EUR/100kgMAX 12,8 %
1938091090 --aventi tenore, in peso, ditali materie, uguale o superiore a
83 %0 %+17,7EUR/100kgMAX 12,8%
3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
raffinazione;alcoli grassiindustriali:
-Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi diraffinazione:
38231100 --Acidostearico 0 %
38231300 --Acidi grassideltallolio 0 %
382319 --altri:
38231910 ---Acidi grassidistillati 0 %
38231930 ---Distillatod'acidi grassi 0 %
38231990 ---altri 0 %
3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia;
prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o
delle industrie connesse (comprese quelle costituite damiscele di prodotti naturali), non nominati né compresialtrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delleindustrie connesse,non nominatiné compresialtrove:
382460 -Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce 290544:
--in soluzioneacquosa:
38246011 ---contenenteD-mannitoloinproporzione inferiore o uguale
a 2%,inpeso, calcolatasultenorediD-glucitolo0 %+ 16,1 EUR/100kg
38246019 ---altro 0 % + 37,8 EUR/100 kg
--altro:
38246091 ---contenenteD-mannitoloinproporzione inferiore o uguale
a 2%,inpeso, calcolatasultenorediD-glucitolo0%+2 3E U R / 1 0 0k g
38246099 ---altro 0 % + 53,7 EUR/100 kg
(1) Il tasso finale dei dazi preferenziali, calcolatiin base alla presente nota, sarà arrotondato alla prima cifra decimale, eccetto
per i dazi espressi come “EAR”, “AD S/ZR” e “AD F/MR” in questa tabella, che saranno arrotondati alla seconda cifradecimale.
20Tabella 3 :Importi di base presi in considerazione perilcalcolo degli elementi agricoli
ridotti (EAR) edei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dei
prodotti elencati nella tabella 2
Prodotto di basealiquotaNPFall'1.7.2000
( €/100 kg)
(1) (2)
Frumento(grano)tenero 9,504
Frumento(grano) duro 14,752
Segala 9,261
Orzo 9,261
Granturco 9,395
Riso semigreggio a grani lunghi 26,432
Lattescrematoinpolvere 118,800
Latteinteroin polvere 130,432
Burro 189,562
Zuccherobianco 41,928
21ALLEGATO II
Tabella 1 -Contingentie dazi applicabili all'importazione in Ungheria di prodotti
originari della Comunità
Nota: I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sono
soggetti adun'ulterioreriduzioneannuadel 10 %dei daziapplicabilial31.12.2000.
Codice NC
unghereseDesignazionedelle merciContingente
annuo2001Aumento
annuodal2002
inpoiDazi applicabilial
31.12.2000(%)
(1 000 kg)Entroi
limitidel
contingen-
teOltre i
limitidel
contingen-
te
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
040310 Iogurt 7 405 673 15 51,2
ex040390 Escluselesott ovoci 11, 13, 19, 51, 53, 59
0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e
altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati,
anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o dialtri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti,di frutta o cacao220 20 0 51,2
0505900001 Piumeepennegregge 121 11 4 14
1517101000 Margarina, esclusalamargarinaliquida 5 775 525 21 40
1517901000 Oliovegetalecommestibile 14
1517909101 14
1517909901 14
1517909199 Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mescolati,
altri2 530 230 20 40
1517909999 Altri
1702500000 Fruttosiochimicamentepuro 241 22 7,6 63,8
1702901000 Maltosiochimicamentepuro
170410 Gomme da masticare "chewing-gum" anche
rivestite di zucchero1 139 104 57,4 68
1704901000 Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in
misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiuntadialtre materie45,1
ex170490 Esclusalasott ovoce 10 49,2 51,2
Cioccolata e altre preparazioni alimentari
contenenti cacao9 350 850
180610 Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di
altri dolcificanti24,9 42,5
Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre
d ip e s os u p e r i o r ea2k ga l l os t a t ol i q u i d oopastoso o in polveri, granuli o forme simili, inrecipienti o in imballaggi immediati di contenutosuperiorea2kg
- aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale osuperiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, diburro di cacao e di materia grassa proveniente dallatteugualeosuperiorea31%
1806201001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806201002 --preparazioni per diabetici, dolciumi natalizi
ricoperti di cioccolato diversi da quelli dellasottovoce 18062010018,3 10
22- aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e
di materia grassa proveniente dal latte uguale o
supe rio rea2 5%einf er io rea31%
1806203001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806203002 --altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi
ricopertidicioccolato8,3 10
- aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o
superiorea18 %
1806205001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806205002 --altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi
ricopertidicioccolato8,3 10
--altr i
1806209501 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806209502 --altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi
ricopertidicioccolato8,3 10
Altri,presentatiintavolette,barreobastoncini:
-ripi en i
1806310001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806310002 --altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi
ricopertidicioccolato8,3 10
- non ripieni, con aggiunta di cereali, di noci od
altri frutti
1806321001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806321002 --altriprodotti perdiabetici,dolciuminatalizi 8,3 10
- - non ripiene, altre
1806329001 -- cioccolataperdiabetici 0 10
1806329002 --altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi
ricopertidicioccolato8,3 10
Altra cioccolata e prodotti di cioccolata
- ripieni o non ripieni
--non contenentialcole
1806901901 --ltri 01 0
1806903101 --ripieni, altri prodotti per diabetici, dolciumi
natalizi ricoperti di cioccolato8,3 10
1806903901 --non ripieni, altri prodotti per diabetici,
dolciuminataliziricoperti dicioccolato8,3 10
Altri prodotti a base di zuccheri e loro succedanei
fabbricati con prodotti di sostituzione dellozucchero, contenenti cacao
1806905001 -prodottiper diabetici 0 10
Altre, paste da spalmare contenenti cacao
ex1806906001 -prodottiesclusivamentedestinatiai diabetici 0 10
Altre, preparazioni per bevande contenenti cacao
1806907001 -prodottiper diabetici 0 10
Altre
1806909001 -prodottiper diabetici 0 10
ex1806 -dalle sottovoci 31, 32, 90 tutte le sott ovoci
ungheresi"99"24,9 30
1806201099 --diversedalla cioccolataperdiabetici 24,9 30
- aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e
di materia grassa proveniente dal latte uguale o
supe rio rea2 5%einf er io rea31%
1806203099 --altre 24,9 30
- aventi tenore in peso di burro di cacao uguale o
superiorea18 %
1806205099 --altre 24,9 30
1806207000 -preparazionidette«Chocolate milkcrumb» 24,9 30
1806208000 -glassaturaalcacao 24,9 30
1806209599 -altre 24,9 30
1806901100 Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni,
contenentialcole24,9 30
ex1806906001 Soltantoiltorrone 24,9 10
Estratti di malto, preparazioni alimentari a base di
farine,semolini,ecc.
-preparazioni per l'alimentazione dei bambini,condizionate per la vendita al minuto
1901100099 --altre 36 3 17 20
231901901100 Estratti di malto aventi tenore, in peso, di estratto
seccouguale osuperiorea90 %1 265 115 32 32
1901901900 Estrattidimalto, altri 32 32
ex1901909100 Contenenticacaooestrattidi cioccolata 30 32
ex1901909100 Altri 15 32
ex1901909900 Contenenticacaooestrattidi cioccolata 30 32
ex1901909900 Altri 15 32
Paste alimentari, anche cotte o farcite, ecc.
-pastealimentarinon cottenéfarcite né altrimenti
preparate189 17 17 38,4
1902191000 --altre, non contenenti farine né semolini di
frumento(grano)tenero
1902199000 --altre, altre
ex1902201000 Farciteunicamente con pesce 31 3 19,9 38,4
ex1902201000 Farcite,senzapesce 14 1 31,9 38,4
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti
preparate2 258 205 38,4
1902110000 -contenentiuova 17
1902190000 -altre 20
1902300000 Altrepastealimentari 20
ex1902201000 Contenentipesce 24
ex1902201000 Altre 15
Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti
preparate)
1902203000 -contenenti, in peso, più di 20% di salsicce, di
salami e simili, di carni e di frattaglie, di ognispecie, compresi i grassi, qualunque sia la loronatu raol alo roo rig ine21,3
1902209100 -altre, cotte 25
1902209900 -altre, altre 25
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
tostatura:410 37 8,5 36
ex1904101000 Non aromatizzati
ex1904103000 Non aromatizzati
ex1904109000 Non aromatizzati
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
tostatura:132 12 24,6 36
ex1904101000 Aromatizzati
ex1904103000 Aromatizzati
ex1904109000 Aromatizzati
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
tostatura:91 8 24,6
ex1904201000 Contenenticacao 12,8
ex1904209100 Contenenticacao 36
ex1904209900 Contenenticacao 36
ex1904901000 Contenenticacao 38,4
ex1904909000 Contenenticacao 38,4
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
tostatura:383 35 12,8
ex1904201000 Non contenenticacao 12,8
ex1904209100 Non contenenticacao 36
ex1904209900 Non contenenticacao 36
ex1904901000 Non contenenticacao 38,4
ex1904909000 Non contenenticacao 38,4
1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria, della
biscotteria,ecc.1 865 170
1905100000 -pane croccantedetto«Knäckebrot» 35 51,2
1905200000 -pane con spezie(panpepato) 49,3 51,2
24Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e
cialdine interamente o parzialmente rivestiti o
ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni
contenenti cacao
1905301199 -in imballaggi immediati di contenuto netto
inferiore o uguale a 85 g, biscotti e cialdine perdiabetici49,3 51,2
1905301999 -altri, altri 49,3 51,2
1905303099 -biscotti con aggiunta di dolcificanti aventi
tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
latteugualeosuperiorea8%,altri49,3 51,2
1905305199 -biscotticon aggiunta di dolcificanti, altri, doppio
biscotto con ripieno, altri49,3 51,2
1905305999 -biscotti con aggiunta di dolcificanti, altri, altri,
altri49,3 51,2
1905309199 -cialde e cialdine, salate, farcite o non farcite,
altri49,3 51,2
1905309999 -cialdeecialdine, altri, altri 49,3 51,2
-fette biscottate, pane tostato e prodotti simili
tostati
1905401099 -fettebiscottate,altri 49,3 51,2
1905409099 --altri, altri 35 51,2
--altr i
1905903001 --altri, prodotti della panetteria, ecc., prodotti
dellapasticceriaperdiabetici01 0
1905901000 --altri, paneazimo(mazoth) 35 51,2
1905902000 --altri, ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per
medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie
essiccate di farina, di amido o di fecola e prodottisimili35 51,2
1905903099 --altri, altri, altri 35 51,2
1905904000 -cialde e cialdine aventi tenore di umidità
superiorea10 %49,3 51,2
1905904599 -altri,altri,biscotti,altri 49,3 51,2
1905905599 -prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati,
altri49,3 51,2
1905906099 -altri, con aggiuntadidolcificanti, altri 49,3 51,2
1905909099 -altri, altri, diversi dai prodotti della pasticceria
perdiabetici49,3 51,2
2005800000 Granturcodolce 132 12 15 30,1
200811 - Arachidi 963 88 16,2 31,4
2008910000 -Cuori di palma 14 1 11,5 12,8
210111 Estratti,essenze econcentrati 367 33 21 35
- con un tenore, in peso, di materia secca
provenientedal caffè ugualeosuperiorea95%
-alt ri
2101202000 Estratti,essenze econcentrati 42 4 28 35
2103200000 Salsa «Ketchup»ed altresalsealpomodoro 222 20 25,5 32
2103901000 "Chutney" di mangoliquido 550 50 30 32
2103903000 Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale
o superiore a 44,2% vol e inferiore o uguale a49,2 % vol e contenenti da 1,5% a 6 %, in peso, di
genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4% a
10 % di zuccheri e presentati in recipienti dicapacitàinferiore ougualea0,5litri30 32
ex2103909000 Esclusalabasepersalse 30 32
2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi;
preparazionialimentaricomposte omogeneizzate
ex2104101000 Zuppe, minestreobrodi 96 9 21,3 32
ex2104109000 Zuppe, minestreobrodi
Gelati
25ex210500 Contenenticacao 3 048 277 25,5 51,2
Gelati
ex210500 Non contenenticacao 2 166 197 12,8 51,2
210690 Altre preparazioni alimentari non nominate né
comprese altrove7 733 703 12,8
2106901000 Preparazioni dette«fondute » 51,2
2106902000 Preparazionialcoliche composte,diverseda quelle
a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati perlafabbricazione dibevande68
2106909299 Altre 51,2
2106909899 Altre 51,2
2201 Acque, comprese le acque minerali naturali o
artificiali e le acque con aggiunta di anidridecarbonica, senza aggiunta di zuccheri o di altridolcificantiné diaromatizzanti;ghiaccioeneve9 766 888 12,8 16
2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque con
aggiunta di anidride carbonica, con aggiunta dizucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti,ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi difrutta odiortaggi dellavoce 20095 995 545 26,6 34
2203 Birradimalto 720 744 hl 65 544hl 24,6 68
220510 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con
piante o con sostanze aromatiche1 540hl 140hl 70 85
3823110000 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi
di raffinazione; alcoli grassiindustriali2 884 262 0 8,5
3823120000 04 , 3
3823130000 04 , 3
3823191000 04 , 3
3823193000 04 , 3
3823199000 04 , 3
3823700001 Livenol 79, Alfol 610 1 320 120 1,5 2,6
3823700002 Prodottisimiliacera 4,4 7,6
3823700099 Altro 3,1 5,3
26Tabella 2 -Dazi applicabili all'importazione in Ungheria di prodotti originari della
Comunità
Nota : I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sonosoggetti adun'ulterioreriduzioneannuadel 10 %dei daziapplicabilial31.12.2000.
Codice NC
unghereseDesignazionedelle merciDazi applicabili
al31.12.2000(%)
(1) (2) (3)
Burroedaltre materiegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmarelattiere:
-Pastedaspalmarelattiere:
04052010 --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39% ed inferiore a
60 %51,2
04052030 --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o
ugualea75%51,2
0501 Capelli greggi,anchelavati osgrassati;cascami dicapelli 0
0502 Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e
simili; cascami di queste setole o di questi peli0
0503 Criniecascamidicrini,ancheinstrati, con osenzasupporto 0
-Piumeepennedeitipiutilizzatiperl'imbottitura;calugine:
05051010 --gregge 0
05051090 --altre 14
0506 Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate o semplicemente
preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate;polverie cascamidiquestematerie0
0507 Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini,
corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati,ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie0
0508 Corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non altrimenti
lavorati;conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossa diseppie, greggi osemplicementepreparati, ma non tagliati in una forma determinata,loropolveriecascami0
Spugne naturalidiorigineanimale:
05090010 -gregge 0
05090090 -altre 12,8
0510 Ambra grigia, castoreo,zibettoe muschio;cantaridi;bile,ancheessiccata;
ghiandoleedaltresostanzediorigineanimaleutilizzateperlapreparazione di
prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservatein
modoprovvisorio4,3
Ortaggi olegumi,anche cottiinacquaoal vapore,congelati:
07104000 -Granturcodolce 44,8
Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride
solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad
assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazionenellostatoincuisonopresentati:
-altri ortaggi olegumi; miscele di ortaggi olegumi:
--Ortaggi o legumi
07119030 ---Granturcodolce 51,2
09030000 Mate 0
Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate,
congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti
vegetali(compreseleradicidicicorianon torrefattedellavarietà Cichoriumintybus
sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati nécompresi altrove:
2712122000 -Alghe 17,5
Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre
mucillaginiedispessentiderivatida vegetali,anchemodificati:
-Succhi ed estratti vegetali:
13021200 --di liquirizia 3,2
13021300 --di luppolo 3,2
13021400 --di piretroodiradicidellepiantedarotenone 0
--altri:
13021930 ---Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni
alimentari3,2
---altri:
13021991 ----medicinali 3,2
130220 -Sostanze pectiche, pectinatiepectati 3,2
1302310000 Agar-agar 4,4
--Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche
modificati:
13023210 ---di carrube o di semi di carrube 5,0
1401 Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da
panieraio o da stuoiaio(per esempio:bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini,rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita otinta, cortecce ditiglio)0
1402 Materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (per esempio:
capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altrematerie0
1403 Materie vegetali delle specie usate principalmente nella fabbricazione di scope e di
spazzole (per esempio:saggina, piassava,trebbia, fibre di istle), anche in torciglionio in fasci0
1404 Prodottivegetali, non nominatiné compresialtrove 0
Grassodilana esostanzegrassederivate, compresalalanolina:
1505100000 -Grassodilanagreggio 6,4
1505900000 -altri 9,6
15060000 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati
chimicamente5,1
Altrigrassied oli vegetali(compresol'oliodijojoba)elorofrazioni,fissi,anche
raffinati,manon modificati chimicamente:
151560 -Oliodijojoba esue frazioni 4,3
Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimentipreparati:
-Grassie oli vegetalielorofrazioni:
15162010 --Oli diricinoidrogenato,detti «opalwax» 8,9
Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali odi frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli olialimentarielelorofrazionidella voce 1516:
-altri:
--altri:
15179093 ---Miscele opreparazioni culinarie utilizzate perla sformatura 40
Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce1516;miscugliopreparazioninonalimentari:
15180010 -Linossina 6,8
-altri:
15180091 --Grassiedoli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce151629,8
--altri:
15180095 ---Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro
frazioni8,5
---altri:
1518009901 ----Grassiedolianimalie vegetalinon alimentari,nonnominatialtrove 6,8
281518009999 ----altri 29,8
1520 Glicerolo(glicerina)greggia;acqueeliscivieglicerinose 6,8
Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti,
ancheraffinatiocolorati:
152110 -Cerevegetali 4,3
-altri:
15219010 --Spermaceti,ancheraffinatiocolorati 6,8
da 15219091 a15219099--Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate 17
Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere
animali ovegetali:
15220010 -Degras 29,8
1803 Pastadicacao, anchesgrassata: 9,6
18040000 Burro, grassoeoliodi cacao 9,6
18050000 Cacaoinpolvere,senzaaggiuntadizuccheri odialtridolcificanti 19,2
Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti
di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacaocalcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove;
preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao
o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamentesgrassata,nonnominatenécompresealtrove:
1901200000 -Misceleepaste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o
dellabiscotteria dellavoce 190532
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure
altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi,ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato :
190230 -altrepastealimentari 38,4
190240 -Cuscus 38,4
Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi,
granelliperlacei,scarti disetacciature oformesimili:
1903000001 -Sagoindigeno 38,4
1903000099 -altri 32
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: « corn
flakes»);cereali(diversidalgranturco)ingrani oinforma di fiocchi oppure di altrigrani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, nonnominatinécompresialtrove:
-Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli difiocchi dicerealinontostatiedifiocchi dicerealitostati odicerealisoffiati:
19042095 ---a base diriso 36
Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di
cacao;ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, pasteinsfoglie essiccatedifarina,diamidoodi fecolaeprodottisimili:
---Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine:
--interamenteoparzialmenterivestitioricoperti dicioccolatoodialtrepreparazionicontenenti cacao:
1905301101 ---in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g 10
1905301901 ---altri 10
--altri:
---biscotti con aggiunta di dolcificanti:
1905303001 ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore
a8%10
----altri:
1905305101 -----doppiobiscottocon ripieno 10
1905305901 -----altri 10
---Cialde e cialdine:
1905309101 ----salate,ancheripiene 10
1905309901 ----altre 10
-Fette biscottate,panetostatoe prodottisimilitostati:
1905401001 --Fettebiscottate 10
291905409001 --altri 10
1905903001 ----Prodottidellapasticceriaperdiabetici 10
1905904501 ---Biscotti 10
1905905501 ---Prodotti estrusi o espansi, salati oaromatizzati 10
---altri:
1905906001 ----con aggiuntadidolcificanti 10
1905909001 ----altri 10
Ortaggi elegumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati
nell'acetoonell'acidoacetico:
-altri:
20019030 --Granturcodolce(Zeamays var.saccharata) 30,1
20019040 --Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di
am idood if ec o laug ualeos upe rio rea5%30,1
20019060 --Cuori dipalma 30,1
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico,
congelati,diversidai prodotti dellavoce 2006:
-Patate:
--altri:
20041091 ---sotto forma di farina, semolino o fiocchi 30,1
-altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi elegumi:
20049010 --Granturcodolce(Zeamays var.saccharata) 30,1
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non
congelati,diversidai prodotti dellavoce 2006:
-Patate:
20052010 --sottoforma di farina,semolinoofiocchi 30,1
Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con osenza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate nécomprese altrove:
--altre:
---senza aggiunta di alcole:
----senza aggiunta di zuccheri:
20089985 -----Granturco, adesclusionedel granturcodolce (Zeamays var.saccharata) 17
20089991 -----Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso,
diamidoodifecola uguale osuperiorea5 %17
Estratti,essenze econcentrati dicaffè, ditèodi mateepreparazioniabasedi questi
prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefattidelcaffè eloroestratti,essenze econcentrati:
-Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti,essenze econcentrati,oabasedi caffè:
da 21011292 a21011298--Preparazionia base diestratti,essenze oconcentrati,oabasedicaffè 35
-Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti,
essenze oconcentrati,oabaseditèodimate:
da 21012092 a21012098--Preparazioni 35
210130 -Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estra tti, essenze e
concentrati35
Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini
dellavoce 3002);lievitiinpolvere,preparati:
210210 -Lieviti vivi:
21021010 --Lievitimadreselezionati(lievitidicoltura) 17
da 21021031 a21021039--Lieviti di panificazione 17
21021090 --altri 8,5
210220 -Lieviti morti;altri microrganismi monocellularimorti:
--Lievitimorti:
---in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di
contenutonettodi1kgomeno:
2102201101 ----Lievitodaforaggio 0
2102201199 ----altri 17
---altri
2102201901 ----Lievitodaforaggio 0
2102201999 ----altri 17
3021022090 --altri 17
21023000 -Lievitiinpolverepreparati 17
Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e
senapapreparata:
21031000 -Salsadisoia 19,2
21033000 -Farinadisenapaesenapapreparata 32
21039090 -altri 32
2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati;
preparazionialimentaricomposte omogeneizzate32
Preparazionialimentarinon nominatenécompresealtrove:
-Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:
21061020 --non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio,
né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materiegrasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 %dig l uc o sioodiam idoof ec o la15
21061080 --altri 15
Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche:
220590 -altri 85
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore
a 80%vol;alcoleetilicoedacquaviti,denaturati,diqualsiasititolo:
22071000 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore
a 80 % vol127,5
22072000 Alcole etilicoedacquaviti,denaturati,diqualsiasititolo 102
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 %
vol;acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenentialcoledidistillazione:
220830 -Whisky 68
220840 -Rumetafia 68
220850 -Gin ed acquavitediginepro(genièvre) 68
220860 -Vodka 68
220870 -Liquori 68
220890 -altri 68
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei
deltabacco:
24021000 -Sigari(compresiisigarispuntati)esigaretti,contenentitabacco 48
da 24022010 a
24029000-Sigarette contenenti tabacco 57,6
2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi « omogeneizzati » o «
ricostituiti »; estratti e sughi di tabacco57,6
Alcoli aciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrationitrosi:
-altripolialcoli:
29054300 --Mannitolo 0
290544 --D-glucitolo(sorbitolo) 0
29054500 --Glicerolo(glicerina) 0
Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti « concreti » o « assoluti »;
resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi,negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per « enfleurage » omacerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oliessenziali;acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali:
-altri:
--Oleoresined'estrazione:
33019021 ---Oleoresined'estrazionediliquiriziaediluppolo 0
33019029 ---Oleoresined'estrazione di piretro o di radici delle piante da rotenone; miscugli di
estrattivegetali, perla fabbricazione dibevande odipreparazionialimentari0
---altri:
33019031 ----medicinali 0
Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base
di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria;altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazionedellebevande:
31- deitipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande :
--dei tipiutilizzatinelleindustriedellebevande:
---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una
bevanda:
33021010 ----con titoloalcolometricoeffettivosuperiorea 0.5%vol 0
----altre:
33021021 -----non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né
isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % dimaterie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio,menodi5%diglucosioodiamidoofecola0
33021029 -----altre 0
Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
350110 -Caseine 0
-altri:
35019090 --altri 0
Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole,
pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o dialtriamidi ofecole modificati:
-Destrina ed altri amidi e fecole modificati:
35051010 --Destrina 0
--altriamidiefecole modificati:
35051090 ---altri 0
350520 -Colle 0
Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie
coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e
preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della
carta,del cuoiooinindustriesimili, nonnominatinécompresialtrove:
380910 -a basedisostanzeamidacee 0
Leganti preparatiper forme operanimeda fonderia;prodotti chimicie preparazioni
delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da
miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residualidelle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresialtrove:
382460 -Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce 290544 0
32SCHEDA FINANZIARIA
DATA:
1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA
Articolo120 -Capitolo10STANZIAMENTI:
2. TITOLO:
Proposta di decisione n. ...../2001 del Consiglio d'associazione per il miglioramento delle condizioniapplicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeotra la Comunità europea el'Ungheria.
3. BASE GIURIDICA
Articolo133
4. OBIETTIVIDELL'AZIONE
Miglioramento degli scambi bilaterali di prodotti agricoli trasformati a norma del protocollo n. 3dell'accordo europeo
5. INCIDENZA FINANZIARIA PERIODO DI
12 MESI
(mioEUR)ESERCIZIOIN
CORSO
2001
(mioEUR)ESERCIZIO
SUCCESSIVO
2002
(mioEUR)
5.0 SPESE
- A CARICO DEL BILANCIO CE(RESTITUZIONI/INTERVENTI)- AUTORITÀ NAZIONALI-A L T R E
5.1 ENTRATE
- RISORSE PROPRIE DELLA CE(PRELIEVI/DAZI DOGANALI)- NAZIONALI-3,26 -4,17
2003 2004 2005 2006
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA -4,62 -5,07 -5,53 -5,98
5.2 METODO DICALCOLO
Basato sulla media delle importazioni per il periodo 1996-1998, calcolo della perdita di reddito tramitel'abolizione dei dazi applicabili all'interno dei contingenti, un aumento dei contingenti a dazio zero e unariduzioneannua dei dazi per tutti gli altri prodotti agricoli trasformati.
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTIISCRITTINEL
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO INCORSO DI ESECUZIONE NO
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO DI FONDI DACAPITOLO A
CAPITOLO DEL BILANCIO INCORSO DI ESECUZIONE NO
6.2 NECESSITÀDIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE NO
6.3 STANZIAMENTI DAISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO
OSSERVAZIONI: