ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)587
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)587 def.
Bruxelles,18novembre1977
i
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO'
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertoperil1977dalregolamento (CEE)n.2931/76perlacartada
giornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Λ
C0M(77)587def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2931/76del29noyemb^97?(i)haaperto peril
1977perlacarta dagiornali ,uncontingente tariffario comunitario ilcui
volume ,fissato adunlivello di2.311.000 tonnellate ,doveva essere
riveduto ,infunzione delle necessità ,nelcorso dell' anno contingentale .
Questa revisione èstata effettuata inseno alGruppo "Economia tariffaria "
nella riunione organizzata il,27settembre 1977 ,,nelcorso della quale è
emerso che ibisogni supplementari chesimanifestano inalcuni Stati
membri ammontano a100.000 tonnellate .
Lapresente proposta diregolamento haperscopo quello diprocedere adunaumento
delcontingente ,pariVaìynaté\f^veif /o)^iiifai^Pitó^JetìTiì' 'riserva comunitaria ,
alla quale avranno accesso tutti gliStati membri cheavranno esaurito la
loro aliquota iniziale »
(1)GUn.L334del3.12.1976 .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffàrio comunitario aperto peril.'977
d^lregolamento (CEE)n.2931/%Per carta dagiornali della sottovoce
48.01 Adella tariffa doganale comune ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 28e113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,conilregolamento (CEE)n.2931/76'0ilConsiglio haaperto
eripartito tragliStati membri ,perlacarta dagiornali della sottovoce
48.01 Adella tariffa doganale comune ,uncontingente tariffario comunitario a
dazio nullo ,ilcuivolume èstato fissato allivello di2.31 ].000tonnellate ;
checon lostesso regolamento
,ilbeneficio delcontingente tariffario
dicuitrattasi èstato esteso atalune altre carte cherispondono ,,salvo per
quanto riguarda lelinee d'acqua ,alla definizione della carta dagiornali di
cuialla nota complementare delcapitolo 48della tariffa doganale comune ;
considerando che ,inbase aipiùrecenti dati riguardanti tale prodotto per
il1977,c'èmotivo diritenere che ifabbisogni supplementari diimportazioni
della Comunità inprovenienza daipaesi terzi ammontino a1Q0.000 tonnellate ;
che èopportuno aumentare ilvolume contingentale ditale quantità ,pertener
conto deifabbisogni costatati ;che ,persalvaguardare ilcarattere comunitario
delcontingente tariffario inquestione ,occorre .attribuire ilvolume dell' aumento
previsto alla riserva comunitaria costituita invirtù delpredetto regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dalregolamento
(CEE)n.2931 /76perlacarta dagiornali della sottovoce 48.01 Adella
tariffa doganale comune ,èportato da2*.311.000 a2.4ll.OOO tonnellate .
(1)GUn.L334del3.12.1976 ,pag .7.

2.L'aumentodi100.000tonnellate èattribuitoallariserva
•comunitaria contemplata' da111articolo 2paragrafo 3delsuddettoregolamento,
riserva cheviene cosi 1portata da124.000 a224.000 tonnellate .
«Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »'
Fatto aBruxelles Per ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data ,1;
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :Art .28e113
3.Titolo della misura tariffaria : :
Proposta diregolamento delConsiglio cheaumenta ilvolume ,d.el
contingente tariffario comunitario aperto peril1977 perlacarta
dagiornali della sottovoce 48.01 Adella tariffa doganale comune .
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Assicurare lacopertura delfabbisogno della Comunità perla
carta dagiornali .
5.Metodo dicalcolo ; .
-N.délia TDC
-Volume del (dei )contingente(i )
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC
6.Perdita dientrate :48.01 Aeex48.01 E
100.000 T
0%
7%e12%(daziomediò 7%)
2.100.000 UC
(30.000.000 UCa7%)