N.C98/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.92
Parereinmeritoallariformadellapoliticaagricolacomune(PAC):
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificadelRegolamento (CEE)
n.804/68relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunprelievosupplementare nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliochefissaunaindennitàrelativaallariduzione
deiquantitatividiriferimentoindividualinelsettoredellatteeunaindennitàper
l'abbandonodefinitivodellaproduzionelattiera,
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliochefissa,pertreperiodiannualidal1°
luglio1993al30giugno1996ilprezzoindicativodellatteeiprezzidiinterventodel
burro,dellattescrematoinpolvereedeiformaggigranapadanoeparmigianoreggiano,
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunregimedipremioperle
vacchelattifere,e
—propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoallapromozionedelconsumonella
Comunitàeall'ampliamentodeimercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari
(91/C98/11)
IlConsiglio,indata18novembre1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallepropostedicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»haelaboratoilpresenteparerenelcorsodellariunionedel
7febbraio1992(relatore:Rea).
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil26febbraio1992,nelcorsodella294asessione
plenaria,alargamaggioranza ,5voticontrarie20astensioni,ilseguenteparere.
1.2.Prelievisullevenditedirettedevonorimanere
invariati.0.1.Allalucedell'evoluzionedeimercatimondialie
comunitaridal1984inpoi,ilComitatoesponelepro­
prieperplessitàneiconfrontidellapropostadiridurre
ulteriormente iquantitativi .Nelcasotalitaglidebbano
essereaccettati,ilComitatoreputacheaqualsiasiridu­
zionenellaproduzionedellaComunitàdebbanocorri­
sponderemisureanalogheinaltripaesiproduttori.1.3.Nelcasodiunariduzionedeiprezzi,iproduttori
agricolidovrannoessereinteramenteindennizzatisulla
basedicriterirealisticidiestensivizzazione .
0.2.Leriduzioniquantitativedovrebberoessererea­
lizzateattraversoregimidiabbandonovolontario,
opportunamente indennizzatiefinanziatidallaComu­
nità,incuigliStatimembrimostrinounacertaflessibi­
litànelledisposizionidiapplicazionealivellolocale.2.Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
fìssaunaindennitàrelativaallariduzionedeiquanti­
tatividiriferimentoindividualinelsettoredellatte
eunaindennitàperl'abbandonodefinitivodella
produzionelattiera
1.Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
istituisceunprelievosupplementare nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari2.1.Alprimoequarto«Considerando »,alparagra­
fo2,letterac),dell'articolo1,alparagrafo 1del­
l'articolo2edalparagrafo1dell'articolo5,sostituire
«sottoformadiobbligazionialportatoregarantite
dallaComunità»con«sottoformadipagamentodiret­
toaiproduttoriagricolidapartedellaComunità».1.1.Perquantoriguardal'articolo6,ogniStato
membrodovrebbeprocedereadunadecurtazione
volontariadell'1%perlaridistribuzione .

21.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C98/23
2.2.Alquarto«Considerando »,specificarecheil
finanziamento complementare deveessereanch'esso
pagatoincontantiedirettamentealproduttore .
3.Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
fissa,pertreperiodiannualidal1°luglio1993al
30giugno1996,ilprezzoindicativodellatteei
prezzidiinterventodelburro,dellattescrematoin
polvereedeiformaggigranapadanoeparmigiano
reggiano
3.1.Sostituirel'articolo2conilseguente:
«Ilprezzoindicativodellatteediprezzidiinterven­
todeiprodottilattierocasearisonofissatiailivelli
dellacampagna1991/1992,fermarestandolapossi­
bilitàdisuccessiviadeguamenti infunzionedelle
variazionideiprezzi.»
4.Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
istituisceunregimedipremioperlevacchelattifere
4.1.All'articolo1fissarea90iltettomassimodi
vacchelattiferecuipuòvenirecorrispostoilpremio.Questoincoerenzaconquantogiàfissatoperilbestia­
medacarne,econvaliditàperl'interoterritoriocomu­
nitario,senzadistinzionealcunaperlezonesvantag­
giate.
4.2.Sopprimereilprimotrattinodelparagrafo1
dell'articolo2emodificarecomesegueiltestodel
secondotrattino:
«2UBA/Haperleaziendeopartidiaziendeubicate
nelterritoriodellaComunità .»
5.Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelati­
voallapromozionedelconsumonellaComunitàe
all'ampliamentodeimercatidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
5.1.Adattareiconsiderandodellapropostadirego­
lamentoel'elencodellemisuredicuialparagrafo2
dell'articolo1inmanierataledainserirvi:
—lanecessariapromozionediprodottinuoviepiù
interessantiperilconsumatore ,
—laricercadinuoviprodottilattiero-caseari cheten­
ganocontoinparticolaredeigustideiconsumatori
intuttalaComunità .
FattoaBruxelles,il26febbraio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
ALLEGATO
(Articolo43,paragrafo4,delRegolamentointerno)
Iseguentiemendamentisonostatirespintiinsededidibattito:
Nuovopunto1.0
Farprecedereilpunto1.1daquantosegue:
«1.0.Daiquantitativiglobalidicuiall'articolo3vannoesclusiiquantitativiindividualiottenutidai
produttoriconaziendesituateneiterritorimontanienelleareegeografichediapplicazionedeiPIM(Pian
indicatifmortdialpourledéveloppement agricole).»
Esitodellavotazione
Votifavorevoli :27,voticontrari:44,astensioni :11.

N.C98/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.92
Aggiungereunnuovopunto1.4
L'articolo3indicaiquantitativinazionalispecificifinoall'anno2000.Taliquantitativinazionaliincoraggiano
l'inefficienzaepossonodareorigineadistorsionidelmercatoealocaliesaurimentidellescorte.Essisi
pongonoinnettocontrastoconilMercatoUnico,ilqualehaeliminatogliostacolinazionaliall'efficienzain
tuttiglialtrisettori.
Taliquantitativinazionalidovrebberopertantoesseregradualmente maprogressivamente sostituitidaun
unicoquantitativoalivellocomunitario .
Motivazione
Lapropostainesameriportaiquantitativinazionaliprevistiperilprossimofuturo.Pertantoilquantitativo
diconsegnaperl'Irlandaperl'anno2000èdi5040,958migliaiaditonnellate,népiùnémeno.Simili
quantitativiperpetuanoleattualiinefficienzeelaframmentazione delmercato.Unquantitativounico,
validoalivellocomunitario,incoraggerebbe iproduttoriefficienti,ridurrebbel'esaurirsidellescorteed
incrementerebbe cosìilconsumodilatte.Unmaggiorconsumofarebbediminuirelespesedibilancio,
riducendoleeccedenzecomunitarie .
Esitodellavotazione
Votifavorevoli :30,voticontrari:53,astensioni :10.
Sopprimereipunti2.1e2.2
Motivazione
Leobbligazionialportatoredannolapossibilitàagliimprenditoriagricolisiadidisporredipagamentiannui
fissi,siadicostituireuncapitalecheconsentalorodipassareadinvestimentiditipointensivonell'ambito
dellapropriaazienda,oppurechegliaiutiadinvestireinsettoridiversidall'agricoltura .
Ilpagamentodirettoincontantisignificherebbe periproduttoriagricoliilsolopagamentoannuo.
Esitodellavotazione
Votifavorevoli :21,voticontrari:46,astensioni :15.