ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante applicazione dipreferenze tariffarie generalizzate
per l'anno 1982 aiprodotti tessili originari dipaesi
invia disviluppo
(Doc .COM(82 )468 def .)COM(82)724 def.
Bruxelles ,il9novembre 1982
(presentata dalia Commissione alConsiglio
invirtù del l'arti colo 149 ,secondo comma' ,
deltrattato CEE) /\Consiglio
i« ç
>°rt!duSecrétariat\«s>Ar.-.,'
ra
C0MC82 )724 def .

Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapplicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate
perl'anno1983aiprodottitessilioriginaridipaesi
inviadisviluppo(Doc.CGM(82)468def).
Ilsesto"considerando"ècompletatocomesegue:
dopolaterzafraseinserirelefrasiseguenti:
"chegliaccordibilateralidicuisopra,scadonoil31
dicembre1982echesonoincorsonegoziatiperunaloroprorogafino
al31.12.1986;che,pertanto,èopportunoriservareilbeneficiodelle
preferenzenelsettoretessileAMFaisolipaesioterritoriiquali,
alladatadientratainvigoredelpresenteregolamento ,hanno
accettatoilrinnovodidettiaccordiconlaComunitàohannoassunto
neiconfrontidellastessaimpegnianaloghi;cheèopportunopreve­
derecheipaesiei.territoricheaccetterannoilrinnovodidettiaccordio
assumeranno dettiimpegnidopoil30novembre1982,saranno
ammessialbeneficiopreferenziale ,adecorreredalprimogiornodel
secondomesechesegueladatadell'impegno,perunvolumecalcolato
"pròratatemporis",perilperiodochevadalprimogiornodelmese
chesegueladatadell'impegnoa!31dicembre1983;"
L'articolo1,paragrafo2,primotrattinoèsostituitodaltestoseguente:
elencatinell'allegatoE!,?
Dopoilprimotrattinoèinseritounnuovotrattinoredattocomesegue:
indicatiindividualmente nellacolonna5dell'allegatoA,sempre
chequestiultimipaesioterritoriebbianoaccettatocorilaComunità
alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,ilrinnovodiunaccordo
bilateralesulcommerciodeiprodottitessiliAMFoabbianoassuntonei
confrontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliprevistiintali
accordi.Ipaesioterritoricheavrannoaccettatoilrinnovodidettiaccordio
assuntodettiimpegnidopoil30novembre1982,sarannoammessia
beneficiaredelregimeprevistoalparagrafo 1,adecorreredalprimo
giornodelsecondomesechesegueiadatadell'impegno,perun
volumecalcolato"pròratatemporis",perilperiodochevadalprimo
giornodelmesechesegueladatadell'impegnoai31dicembre1983."