ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)642
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)642 def.
Bruxelles,5dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2682/72chestabilisce pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattatoleregolegeneralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimporto
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)642def.

MOTIVAZIONE
E'giàstatapresentataalConsiglio unapropostaperLamodifica
delregolamento (CEE)n.1111/77,chestabiliscedellenormecomuniper
l1isoglucosio,ondepermettere laconcessione direstituzioniall'espor­
tazionediisoglucosio contenutointaluniprodottiagricolitrasformati
(es.dolciumi,bevanderinfrescanti).
Ilregolamento (CEE)n.2682/72stabilisce lenormegenerali
relativeallaconcessione direstituzioniall'esportazione ditalipro­
dottitrasformati .L'applicazione dellamodificapropostadalregolamen­
to(CEE)n.1111/77esigepurealcunemodifichealregolamento (CEE)
n.2682/72peraggiungerel1isoglucosio aiprodottidibaseperiquali
unarestituzioneall'esportazione puòessereaccordata quandoquestisono
incorporati neiprodottiagricolitrasformati .
Taleèl'oggettodelpresenteregolamento,lecuiconseguenze
finanziarie nonsonotrascurabili poichéattualmente lerestituzioni
all'esportazione sonoconcesseperlozucchero,prodottochevienesosti­
tuitodall'isoglucosio .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DÈLCONSÌGLIO CCEE)
chemodificailregolamento (CEc)n.2682/72chestabilisce ,,pertaluni
prodottiagricoli'esportatisottoformaaimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattatoleregolegeneralirelativ/eallaconcessione delle
restituzioni all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimporto.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)delConsiglio n.1111/77(1)del17maggio1977
chestabiliscedisposizioni comuniperl'isoglucosio,modificato dalrego­
lamento(CEE)n./77(2);
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'allegato AdsLregolamento (CEE)delConsiglio
n.2682/72(3)modificato daultimodalregolamento (CEE)n.(4)
elencaiprodottibaseaiqualisonoapplicabili lerestituzioni all'espor­
tazionequandodettiprodottisono.esportatisottoformaditalunemerci
noncompresenell'allegatoIIdaltrattato;
considerando chel'isoglucosio nonèinclusointaleelencodiprodottidi
base;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1111/77prevedelapossibilità di
concedereunarestituzione alleesportazioni versopaesiterzidiisoglu­
cosiousatonellafabbricazione ditalimerci;
considerando cheperl'applicazione ditaledisposizione èquindinecessa­
rioaggiungerel'isoglucosioall'elencodeiprodottibasenell'Allegato A
dalregolamento (CEE)n.2682/72ediapportarealtremodifichealtestodi
taleregolamento ;
./.
(1)G.U.N.L134del28.5.1977,p.4
(2)G.U.M.L
(3)G.U.N.L289del27.12.1972,p.13
(4)G.U.N.L

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafrase "nell 1allegato dalregolamento (CEE )n.1111 /77"dev'essere ag­
giunta come sesto comma all'articolo 1(1)delregolamento (CEE )
n.2682 /72.
Articolo 2
All'allegato Adel regolamento (CEE )n.2682 /72lavoce ex17.02 Ddella
TDC èsostituita da :
Numero della TDC Descrizione deiprodotti base
17.02 DI Isoglucosio
ex17.02 DII Sciroppi dibarbabietola odicanna
contenenti inpeso allo stato secco
98% opiù disaccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato insac­
carosio )
Articolo 3
Nell' allegato Bdel regolamento (CEE/n.2682 /72,iltermine "zucchero
(saccarosio ozucchero invertito )"sotto lesottovóci 21.07 exG,22.02 exA
è22.09 CexVdella TDC .èsostituito da"zucchero (saccarosio ,zucchero
invertito oisoglucosio )".
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrerà invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella "Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee ".
Esso èapplicabile dal 1°gennaio 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Per
IIilConsiglio
Présidente