ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)348
Vol.1963/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROP
COMMISSIONE
VI/COM(63)348 def.
Bruxelles ,10settembre 19°3
Origs P
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione del quantitativo di
cereali daforaggio necessario per laproduzione
diunkgd'uova inguscio ,divolatile ,
destinato alconsumo eper laproduzione diunkg
diuova dacova divolatili dibassa corte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(63 )348def .

RELAZIONE
Ilregolamento n.36delConsiglio,indata29maggio19$2,hade­
terminatoilquantitativo dicerealidaforaggionecessarioinciascun
Statomembroperlaproduzionediunkgdiuovaingusciodigallina,
destinatealconsumo.
Pertaledeterminazione ,ilConsigliohatenutocontodidiversi
fattorieinparticolare delleresemediedideposizione edellapropor­
zionedipollastreovaiole.
Lereseadottateperisingolipaesimembrivariavanoda130a
205uovaelaproporzionedellepollastreovaioledal30ali*80%.
IlConsiglioharitenutocheilquantitativo dicerealidaforaggio
necessarioperlaproduzionediunkgdiuovaingusciodovesseesserelo
stessopertuttigliStatimembriapartiredall'iniziodelterzoannodi
applicazione delregimedeiprelievi(1°luglio19&4)ec^eeraopportuno
procedere /aravvicinamenti successivideidatiadottati.
Iprimidueravvicinamenti hannopermessodistabilireiquantita­
tividicerealiindicatinell'articolo 1delregolamento n.36epreci­
samente s
a)perilperiododal1°luglio1962al28febbraio1963s
Belgio 3,38kg
Germania 3?70kg
Francia .3>89kg
Italia 4,09kg
Lussemburgo 3,82kg
PaesiBassi 3,22kg
b)perilperiododal1°marzo19&3si31ottobre1963s
Belgio 3,38kg
Germania 3>°2kg
Francia. 3,72kg
Italia 3,85kg
Lussemburgo ...... 3,69kg
PaesiBassi 3,22kg

-2-
E'opportunoquindiprocedereadunterzoravvicinamento degliin­
dicidiresamediaedipollastreovaiole.
Perilperiododal1°novembre1963al30giugno1964potrebbero
venireadottatiidatiseguenti s
Periodoattuale Proposta
1.3.1963-31.10.1963 1.11.1963-3C.6.1964
resa fopollastre resa fopollastre
Germania 171uova 63% 179uova 69%
Belgio 190uova 74% 190uova741°
Francia 163uova 59fo. 175uova 66%
Italia 155uova 54lo 171uova 63%
Lussemburgo 166uova 61% 176uova 671°
PaesiBassi 205uovaO.sUUfO 2G5uova 80%
Partendodatalinuovebasi1quantitativi dicerealidaforaggio
necessariperlaproduzionediunkgdiuovainguscioverrebberofissati
comesegue 1
Periodoattuale Proposta
1.3.1563~31.10.1963 1.11.1963-30.6.1964
Germania 3*62 3952
Belgio . 3,38 3,33
Francia 3S72 3>57
Italia 3585 3,62
Lussemburgo 3>69 3,55
PaesiBassi 3S22 3?22
Perleuovadacovasiproponediprolungarefinoal31dicembre
1963l'utilizzazione deidatistabilitiperleuovaingusciodestinateal
consumo,datocheilavoriperunaloroeventualemodificanonhannoancora
potutoessereportatiatermine.
•BO!«OO

Proposta
di
KBOOLACTTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione del quantitativo dicereali da
foraggio necessario per laproduzione di 1kg.diuova in
guscio divolatile ,destinate alconsumo eper laproduzione
di 1kg.diuova dacova divolatile di "bassa corte .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COÌIUNITA' ECONOMICA 3UE0 PICA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.21del Consiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune de?mercati nelsettore delle uova (l)edin
particolare dell' articolo 3,paragrafo 5?lettera a),secondo periodo 5
Vista laproposta della Commissione |
Considerando che iregolamenti n.36e30delConsiglio (2e3),nonché il
regolamento n.42delConsiglio (4),modificati dalregolamento n.12/63/
C.E.E. delConsiglio (5)hanno fissato ,inultima analisi ,ilquantitativo
dicereali daforaggio previsto dall' articolo 3paragrafo 3?lettera a)
delregolamento n.21delConsiglio èdaapplicare solo fino al31ottobre
1963 ;che ,diconseguenza ,"bisogna fissare ilnuovo quantitativo da
applicare per ilperiodo successivo 5
Considerando che l'articolo dioui sopra prevedo chedetto quantitativo
debba essere lostesso per tutti gli Stati membri apartire dall' inizio
del terzo anno diapplicazione delregime dei prelievi echequindi è
opportuno procedere fin d'ora adunulteriore ravvicinamento dei quanti­
tativi fissati dairegolamenti dicui sopra ,5
(l)G.U. delle Comunità europee n.30del20.4.1962 pag .953/62
(2,3,4 )G.U. " »n.49dol25.6.1962 ,pag .1516/62
(5)G.U. " " "n.30del27.2.1963 ,pag .405/63
•««/•••

-2-
Considerando che ilavori necessari per l'eventuale modifica dei quantita­
tivi dicereali daforaggio necessari per laproduzione diuova dacova
divolatile dibassa corte non hanno potuto essere portati atermine per il
31ottobre 19&3echediconseguenza perleuova dacova ,bisogna fissare
provvisoriamente ,come giàfatto inpassato ,glistessi quantitativi di
cereali daforaggio occorrenti per leuova inguscio destinate alconsumo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE R330LAÌJ3ETT0 s
Articolo 1
Ilquantitativo dicereali daforaggio previsto dall' art .3,paragrafo
3,lettera a),delregolamento n.21delConsiglio ,perquanto riguarda
leuova divolatilo inguscio destinate alconsumo pèr ilperiodo dal
10novembre 1963al30giugno 1964 eperquanto riguarda leuova dacova
divolatile dibassa coree per ilperiodo 1°novembre al .31dicembre 19^3 ,
èfissato come segue s
Germania 3,52 lcilograrami
Belgio 3,38 "
Francia 3,57
Italia 3,62
Lussembur go 3,55
Paesi Bassi 3,22
Arti colo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbliga ùox-io intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente