ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 283 
 
 
 
Vol. 1983/0 114 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83) 283  def. 
Bruxelles, 16 maggio  1983 
Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE)  DEL CONSIGLIO 
che istituisce un dazio antidumping  definitivo  sulle importazioni di 
esametilentetrammina originaria  della Repubblica democratica tedesca 
e dell'Unione Sovietica 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
COM(83)  283  def. 

PROPOSTA  DI 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di 
esametilentetrammina originaria della Repubblica democratica tedesca 
e dell'Unione Sovietica 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ1  EUROPEE, 
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) del Consiglio n. 3017/79, del 20 dicembre 1979, 
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di 
sovvenzioni  da paesi non membri della Comunità europea (1), modificato 
dal regolamento (CEE) n. 2580/82, in particolare l'articolo 12, 
vista  la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in sede 
di comitato consultivo,  istituito  dal regolamento suddetto, 
considerando  che con regolamento (CEE) n. 348/83 (3) la Commissione ha 
istituito  un dazio antidumping provvisorio sulla esametilentetrammina 
originaria della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica; 
che con il suddetto regolamento la Commissione ha accettato altresì gli 
impegni  offerti  dagli esportatori cechi e rumeni ed ha chiuso la procedura 
ad essi  relativa; 
considerando  che, dopo l'imposizione del dazio antidumping provvisorio, 
l'esportatore nella Repubblica democratica tedesca ha chiesto ed  ottenuto 
di essere inteso oralmente dalla Commissione; 
considerando  che un consumatore ha reso noto il suo parere per iscritto; 
considerando  che dopo l'istituzione del dazio provvisorio non è pervenuta 
alcuna  ulteriore prova di dumping e di pregiudizio all'industria comunitaria; 
che pertanto, la Commissione ritiene definitive le risultanze in materia di 
dumping e di pregiudizio di cui al regolamento (CEE) n. 348/83; 
(1) GU n. L 339 del 31.12.1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 178 del 22. 6.1982, pag. 9. 
(3) GU n. L 40 del 12.2.1983, pag. 24. 

2 -
considerando che, come risulta dall'esame finale dei  fatti,  il pregiudizio 
causato dalle importazioni in dumping di esametilentetrammina originaria 
della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica,valutato  iso­
latamente da  altri  eventuali pregiudizi di  causa  diversa, è da ritenersi 
effettivo; 
considerando che, pertanto, gli interessi della Comunità esigono l'istituzione 
di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di esametilentetrammina 
originaria della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica, il 
cui importo dovrebbe essere identico a quello del dazio antidumping provviso­
rio; 
considerando che, quando è stato confrontato alle conclusioni dell'indagine, 
l'esportatore di esametilentetrammina originaria della Repubblica democratica 
tedesca  ha offerto  un impegno di prezzo relativo alle  future  esportazioni 
nella Comunità; 
considerando che previa consultazione,  detto  impegno non è stato  ritenuto 
accettabile; 
considerando che è opportuno riscuotere gli  importi  vincolati a  titolo  del 
dazio  provvisorio; 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO 

- 3 -
Articolo 1 
1. E'  istituito  un dazio antidumping definitivo sulla esametilentetrammina 
della  sottovoce 29.26 BUA della  tariffa  doganale comune, corrispondente 
al codice  NIMEXE  29.26-35, originaria della Repubblica democratica tedesca 
e dell'Unione Sovietica. 
2. L'importo del dazio è pari alla differenza tra il prezzo per tonnellata 
netta su pallet, franco frontiera comunitaria non sdoganato, e 953,46 ECU 
se il prodotto  è sotto forma cristallina o di polvere lubrificata. Per le 
importazioni presentate  senza  pallet, il dazio è  ridotto  di 10 ECU per 
tonnellata. 
I prezzi franco frontiera comunitaria sono  netti  se le condizioni di vendita 
prevedono il pagamento entro 30 giorni dalla data di spedizione>detti prezzi 
sono  ridotti  o aumentati  dell'1  % per ogni mese aggiunto o  tolto  al 
periodo del pagamento. 
3. L'applicazione del dazio è soggetta alle disposizioni in vigore sui dazi 
doganali. 
Articolo 2 
Gli importi  vincolati a  titolo  del dazio antidumping provvisorio a norma del 
regolamento (CEE) n. 348/83 sono riscossi definitivamente. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo 
alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in  tutti  i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles Per il Consiglio