30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/63 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 989/84 
del Consiglio che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base 
di ortofrutticoli 
(88/C 139/53) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha 
previsto l'erogazione di un aiuto alla produzione per le uve 
secche delle varietà « Moscatel » ; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 989/84 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ..., ha stabilito per le uve sultanine e le uve secche di 
Corinto dei limiti di garanzia il cui superamento implica 
una riduzione del prezzo minimo da versare al produttore ; 
che per mantenere un equo livello di concorrenza 
all'interno del settore occorre stabilire un limite di garanzia 
per le varietà «Moscatel», in funzione delle produzioni 
registrate nelle ultime campagne e delle possibilità di 
smercio, 
(!) GU n. L 49 del 22. 2. 1986, pag. 1. 
(2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 989/84 è modificato come segue : 
1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
seguente testo : 
«2. Per ciascuna campagna è fissato un limite di 
garanzia pari ad un quantitativo di uve secche 
trasformate corrispondente, rispettivamente, a un 
volume di uve secche non trasformate di : 
a) 70 000 tonnellate di uve di Corinto ; 
b) 93 000 tonnellate di Sultanine e ; 
e) 3 500 tonnellate di uve delle varietà Moscatel». 
2. All'articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
seguente testo : 
«1. In caso di superamento del limite di garanzia 
relativo alle uve sultanine, alle uve secche di Corinto o 
alle varietà Moscatel, il prezzo minimo da versare al 
produttore viene ridotto, per la campagna successiva, in 
funzione del superamento di ciascuno dei suddetti 
limiti». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un sistema di limiti di garanzia 
per le pesche sciroppate 
(88/C 139/54) 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, (*) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.