N.C 298/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.11.84 
Articolo 3 
Il governo spagnolo sottopone alla Commissione le azioni che prevede di intraprendere nel quadro 
dell'articolo 2. Tali azioni sono approvate dalla Commissione conformemente alla procedura previ­
sta dall'articolo 7 della direttiva 83/515/CEE, tenendo conto degli obiettivi di cui all'articolo 1. 
Articolo 4 
Gli aiuti comunitari di cui all'articolo 2 coprono il 50 % delle spese imputabili sostenute dal go­
verno spagnolo e destinate alla realizzazione delle azioni approvate dalla Commissione conforme­
mente all'articolo 3. L'importo delle spese imputabili non può essere superiore a 650 ECU per tsl 
definitivamente ritirata dall'attività di pesca. 
Articolo 5 
La Spagna è responsabile dell'esecuzione delle azioni che beneficiano di un finanziamento a titolo 
del presente accordo. 
La Comunità si accerta che l'utilizzazione del contributo finanziario concesso sia conforme alle 
decisioni di approvazione ed avvenga in condizioni economiche ottimali. 
Articolo 6 
Le autorità spagnole prestano ai rappresentanti della Comunità l'aiuto e l'assistenza necessari per 
l'applicazione del presente accordo. 
Articolo 7 
Nessun ulteriore impegno finanziario relativo agli aiuti previsti dal presente accordo potrà interve­
nire dopo la data di adesione. 
Le domande di rimborso sono presentate alla Commissione dal governo spagnolo al più tardi cinque 
mesi dopo la data di adesione. 
Articolo 8 
L'istituzione degli aiuti previsti dal presente accordo può essere oggetto di esami in seno al comitato 
misto di cui all'articolo 13 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna. 
Articolo 9 
Il presente accordo entra in vigore il primo giorno successivo alla reciproca notifica da parte dei 
contraenti dell'avvenuto espletamento delle procedure a tal fine necessarie. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 
652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica 
agricola comune 
(COM(84) 565 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 ottobre 1984) 
(84/C 298/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, applicare nel quadro della politica agricola co­
mune ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3, 
visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al (') GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. 
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. 
9. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 298/9 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 652/79 ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
3604/83 (2), ha introdotto, per un periodo che scade 
il 31 dicembre 1984, l'ECU nella politica agraria co­
mune; che l'esperienza giustifica la permanente appli­
cazione dell'ECU nella politica agraria comune, 
0) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 358 del 22. 12. 1983, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 5, secondo comma, del regola­
mento (CEE) n. 652/79 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.