P6_TA(2006)0200
Ricostituzione dello stock di anguilla europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio
che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (COM(2005)0472 —
C6-0326/2005 —2005/0201(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
—vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0472) (1),
—visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0326/2005),
—visto l'articolo 51 del suo regolamento,
—vista la relazione della commissione per la pesca (A6-0140/2006),
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l'apertura della procedura di concertazione prevista dalla dichiarazione comune del 4 marzo
1975, qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) Il 15 novembre 2005 il Parlamento europeo ha adot-
tato una risoluzione sullo sviluppo di un piano d'azione
comunitario per il recupero degli stock di anguilla europea (2)
nella quale invita la Commissione a presentare quanto primauna proposta di regolamento per la ricostituzione dello stockdi anguilla europea.
(2)Testi approvati, P6_TA(2005)0425.
Emendamento 2
Considerando 8
(8) Il successo delle misure di ricostituzione dello stock di
anguilla europea dipende dalla stretta cooperazione e dall'a-zione coerente a livello comunitario, di Stati membri elocale,
come pure dall'informazione, la consultazione e la partecipa-zione dei settori pubblici interessati.(8) Il successo delle misure di ricostituzione dello stock di
anguilla europea dipende dalla stretta cooperazione e dall'a-zione coerente a livello comunitario, di Stati membri nonché
locale e regionale, come pure dall'informazione, la consulta-
zione e la partecipazione dei settori pubblici interessati.7.12.2006 C 297 E/113 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 3
Considerando 10
(10) Nei bacini fluviali in cui la pesca e altre attività umane
che hanno rilevanza per le anguille possono avere effetti tran-sfrontalieri, tutti i programmi e le misure devono essere coordi-nati per l'intero bacino in questione. Nel caso di bacini fluviali
che si estendono oltre i confini della Comunità, quest'ultima
dovrebbe fare in modo di garantire un opportuno coordina-mento con i paesi terzi interessati, senza che, peraltro , tale
esigenza di coordinamento impedisca agli Stati membri diadottare le azioni urgenti necessarie,(10) Nei bacini fluviali in cui la pesca e altre attività umane
che hanno rilevanza per le anguille possono avere effetti tran-sfrontalieri, tutti i programmi e le misure devono essere coordi-nati per l'intero bacino in questione. Tuttavia, tale concerta-
zione non deve andare a scapito di una rapida introduzione
della parte nazionale dei piani di gestione degli stock dianguilla. Nel caso di bacini fluviali che si estendono oltre i
confini della Comunità, quest'ultima dovrebbe fare in modo digarantire un opportuno coordinamento con i paesi terzi inte-
ressati. In sede di concertazione internazionale, sia all'interno
della Comunità che all'esterno, occorre prestare particolareattenzione al Mar Baltico e alle acque costiere europee cheesulano dalla sfera di applicazione della 2000/60/CE. Tale
esigenza di coordinamento non deve impedire agli Stati
membri di adottare le azioni urgenti necessarie,
Emendamento 4
Considerando 10 bis (nuovo)
(10 bis) Dato che buona parte dell'insediamento naturale
dell'anguilla cieca va perduto, la Commissione dovrebbeesaminare nel breve periodo come si possa associare l'acqua-coltura europea agli sforzi di ricostituzione degli stock dianguilla europea anche mediante l'allevamento delle anguille
argentate catturate per farne anguille gialle che sono rila-
sciate nelle acque interne europee aventi accesso al mare.
Emendamento 5
Considerando 10 ter (nuovo)
(10 ter) Nel contesto della ricostituzione dello stock di
anguilla europea, è opportuno sottolineare che l'anguilla ciecaè particolarmente vulnerabile, segnatamente a causa del fatto
che ne vengono esportate grandi quantità. Dovrebbero,
pertanto, essere adottati provvedimenti specifici per aumen-tare il numero di anguille cieche che sono liberate nelle acqueeuropee.
Emendamento 6
Articolo 2
Tra i giorni 1 e 15 di ogni mese è proibito pescare, sbarcare o
detenere a bordo anguille della specie Anguilla anguilla.Il periodo di pesca è abbreviato in modo che lo sforzo di pesca
sia ridotto alla metà.7.12.2006 C 297 E/114 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 7
Articolo 3, alinea
In deroga all'articolo 2, fino al 30 giugno 2007 è consentito
pescare, sbarcare o detenere a bordo anguille della specieAnguilla anguilla tra i giorni 1 e 15 di ogni mese, purché:In deroga all'articolo 2, fino al 30 giugno 2007 è consentito
pescare, sbarcare o detenere a bordo anguille della specieAnguilla anguilla al di fuori del periodo di pesca stabilito,
purché:
Emendamento 8
Articolo 3, lettera b
b) tutte le anguille catturate siano rilasciate nelle acque interne
europee aventi accesso al mare allo scopo di favorire il tassodi migrazione delle anguille argentate adulte.b) tutte le anguille:
—catturate siano rilasciate nelle acque interne europee
aventi accesso al mare allo scopo di favorire il tasso di
migrazione delle anguille argentate adulte oppure
—le anguille siano destinate all'acquacoltura nell'Unione
europea a condizione che le anguille impiegate inacquacoltura siano destinate, secondo una percentuale
da stabilirsi dalla Commissione, all'allevamento e al
rilascio nelle acque interne europee aventi accesso almare di anguille gialle, allo scopo di favorire il tassodi migrazione delle anguille argentate adulte, e
Emendamento 9
Articolo 3, lettera b bis (nuova)
b bis) gli Stati membri adottano altresì appositi provvedi-
menti tesi a ostacolare il meno possibile il flusso
naturale delle anguille cieche durante taluni periodi.
Emendamento 10
Articolo 4, paragrafo 1
1. Se, per determinati bacini fluviali, le misure nazionali in
vigore garantiscono già il conseguimento dell'obiettivo di cuiall'articolo 6, paragrafo 4, gli Stati membri interessati possonopresentare una richiesta di deroga, fino al 30 giugno 2007,
dalle misure previste per tali bacini all'articolo 2.1. Se, per determinati bacini fluviali, le misure nazionali in
vigore garantiscono già il conseguimento dell'obiettivo di cuiall'articolo 6, paragrafo 4, gli Stati membri interessati possonopresentare una richiesta di deroga, fino al 30 giugno 2008,
dalle misure previste per tali bacini all'articolo 2.
Emendamento 11
Articolo 4 bis (nuovo)
Articolo 4 bis
Protezione supplementare delle anguille cieche
La pesca all'anguilla di lunghezza inferiore a 12 cm è vietata
qualora non risponda ad una delle seguenti condizioni:
a) le anguille catturate sono rilasciate nelle acque interne
europee aventi accesso al mare allo scopo di favorire iltasso di migrazione delle anguille argentate adulte;7.12.2006 C 297 E/115 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
b) le anguille catturate sono impiegate per l'acquacoltura
nell'Unione europea purché le anguille impiegate in
acquacoltura siano destinate, secondo una percentuale da
stabilirsi dalla Commissione, all'allevamento e al rilascio,nelle acque interne europee aventi accesso al mare, diavannotti di anguille, allo scopo di favorire il tasso dimigrazione delle anguille argentate adulte;
Qualora lo Stato membro lo desideri la Commissione può
fissare una quota per l'esportazione di anguille cieche fattosalvo il criterio di sostenibilità o la ripresa dello stock dell'an-guilla europea.
Qualora in una regione o in uno Stato membro l'anguilla
cieca sia destinata al consumo la Commissione può dare ilsuo assenso purché ciò non violi il criterio della sostenibilità.
Emendamento 12
Articolo 5
In deroga all'articolo 2, a partire dal 1
oluglio 2007 è consen-
tito pescare, sbarcare o detenere a bordo anguille della specie
Anguilla anguilla tra i giorni 1 e 15 di ogni mese, purché tali
attività di pesca siano conformi alle specifiche e alle restrizioni
fissate in un piano di gestione per l'anguilla.In deroga all'articolo 2, a partire dal 1oluglio 2008 le attività
di pesca si conformano alle specifiche e alle restrizioni fissate
in un piano di gestione per l'anguilla.
Emendamento 13
Articolo 5, paragrafo 1 bis (nuovo)
Per gli Stati membri che hanno sottoposto all'approvazione
della Commissione un Piano per la gestione della anguille
prima del 31 dicembre 2006, l'effetto dell'articolo 2 è sospesofintanto che la Commissione non abbia preso una decisionedefinitiva.
Emendamento 14
Articolo 6, paragrafo 1
1. Gli Stati membri individuano e definiscono i diversi
bacini fluviali ubicati sul loro territorio nazionale che, anterior-
mente all'intervento dell'uomo, costituivano habitat naturaliper l'anguilla europea («bacini fluviali dell'anguilla»).1. Gli Stati membri individuano e definiscono i diversi
bacini fluviali ubicati sul loro territorio nazionale che, anterior-
mente all'intervento dell'uomo, costituivano habitat naturaliper l'anguilla europea («bacini fluviali dell'anguilla»). Uno Stato
membro può optare per la designazione, quale unico bacinofluviale, dell'intero territorio nazionale o di una unità ammi-nistrativa regionale già esistente.
Emendamento 15
Articolo 6, paragrafo 2
2. Nel definire i bacini fluviali dell'anguilla gli Stati membri
devono tenere in debita considerazione le disposizioni ammini-
strative di cui all'articolo 3 della direttiva 2000/60/CE.2. Nel definire i bacini fluviali dell'anguilla gli Stati membri
devono tenere, nei limiti del possibile, in considerazione le
disposizioni amministrative di cui all'articolo 3 della direttiva2000/60/CE.7.12.2006 C 297 E/116 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 16
Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Gli Stati membri predispongono un piano di
gestione dell'anguilla nei bacini fluviali atto a garantire un
efficace recupero degli stock di tale specie. I bacini fluviali
oggetto di tali piani d'intervento sono proposti dagli Statimembri.
Emendamento 17
Articolo 6, paragrafo 3 ter (nuovo)
3 ter. I piani di gestione dei bacini fluviali ripartiti fra
uno o più Stati membri sono predisposti in sede concertata epresentati alla Commissione.
Emendamento 18
Articolo 6, paragrafo 4
4. L'obiettivo di ciascun piano per ciascun bacino fluviale
dell'anguilla è quello di permettere con elevata probabilità ilpassaggio in mare di almeno il 40 % della biomassa di anguilla
adulta. La percentuale fa riferimento alla stima più elevata sulla
possibile migrazione delle anguille dal bacino fluviale in
assenza di attività umane che incidano sulla zona di pesca o
sullo stock.4. L'obiettivo di ciascun piano per ciascun bacino fluviale
dell'anguilla è quello di permettere con elevata probabilità ilpassaggio in mare di una percentuale elevata della biomassa di
anguilla adulta. La percentuale fa riferimento alla stima più
elevata sulla possibile migrazione delle anguille dal bacino
fluviale, considerando tutte le attività umane che incidano sulla
zona di pesca o sullo stock.
Emendamento 19
Articolo 6, paragrafo 5 bis (nuovo)
5 bis. L'Unione europea appoggia le misure che consen-
tono il ripopolamento dei bacini fluviali dei vari Statimembri.
Emendamento 20
Articolo 6, paragrafo 5 ter (nuovo)
5 ter. L'Unione europea appoggia le misure di sostegno
all'allestimento e/o adattamento di meccanismi di supera-mento degli ostacoli per far sì che le migrazioni fluviali non
risultino compromesse.
Emendamento 21
Articolo 7, paragrafo 1
1. Entro il 31 dicembre 2006 gli Stati membri comunicano
alla Commissione tutti i singoli piani di gestione per l'anguilla
predisposti in conformità dell'articolo 6.1. Entro il 30 giugno 2007 gli Stati membri comunicano
alla Commissione tutti i singoli piani di gestione per l'anguilla
predisposti in conformità dell'articolo 6.7.12.2006 C 297 E/117 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 22
Articolo 7, paragrafo 3
3. Gli Stati membri attuano i piani di gestione per l'anguilla
approvati ai sensi del paragrafo 2 a decorrere dal 1oluglio
2007.3. Gli Stati membri attuano i piani di gestione per l'anguilla
approvati ai sensi del paragrafo 2 a decorrere dal 1oluglio
2008, oppure quanto prima possibile.
Emendamento 23
Articolo 8, paragrafo 1
1. Nel caso di bacini fluviali dell'anguilla che si estendono al
territorio di più Stati membri, quest'ultimi elaborano congiun-tamente il piano di gestione per l'anguilla.1. Nel caso di bacini fluviali dell'anguilla che si estendono al
territorio di più Stati membri, quest'ultimi elaborano congiun-tamente il piano di gestione per l'anguilla. Qualora tale concer-
tazione rischi di comportare un ritardo che rende impossibilela presentazione del piano di gestione entro i termini previsti,
gli Stati membri possono presentare dei piani di gestione
relativi alla loro parte nazionale del bacino fluviale.
Emendamento 24
Articolo 8, paragrafo 2
2. Se un bacino fluviale dell'anguilla si estende oltre il terri-
torio della Comunità, gli Stati membri interessati cercano dimettere a punto il piano di gestione per l'anguilla di concertocon gli Stati terzi interessati.2. Se un bacino fluviale dell'anguilla si estende oltre il terri-
torio della Comunità, gli Stati membri interessati cercano dimettere a punto il piano di gestione per l'anguilla di concertocon gli Stati terzi interessati. Occorre in proposito prestare
particolare attenzione al Mar Baltico e alle acque costiere
europee che ricadono al di fuori del campo di applicazione
della direttiva 2000/60/CE.
Emendamento 25
Articolo 8 bis (nuovo)
Articolo 8 bis
Misure specifiche per l'anguilla cieca
La Commissione inserisce, nel piano di ricostituzione dello
stock di anguilla europea, misure specifiche volte a garantireun aumento del numero di anguille cieche rilasciate, ponendo
segnatamente l'accento sui problemi che derivano dalle
elevate esportazioni di anguille cieche.
Emendamento 26
Articolo 9, paragrafo 1
1. Entro il 31 dicembre 2009, gli Stati membri devono rife-
rire alla Commissione in merito al monitoraggio, l'efficacia e irisultati di ciascun piano di gestione e, in particolare, per
ciascun bacino fluviale devono produrre una stima dellapercentuale di biomassa di anguilla migrata in mare per lariproduzione con riferimento alla stima più elevata sulla
possibile migrazione delle anguille dal bacino fluviale in
assenza di attività umane che incidano sulla zona di pesca osullo stock.1. Entro il 31 dicembre 2009, gli Stati membri devono rife-
rire alla Commissione in merito al monitoraggio, l'efficacia e irisultati di ciascun piano di gestione.7.12.2006 C 297 E/118 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 27
Articolo 9, paragrafo 2
2. Entro il 1oluglio 2010 la Commissione presenta una
relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata diuna valutazione statistica e scientifica sui risultati dell'applica-
zione dei piani di gestione per l'anguilla e del parere del comi-
tato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.2. Entro il 1
oluglio 2011 la Commissione presenta una
relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata diuna valutazione statistica e scientifica sui risultati dell'applica-
zione dei piani di gestione per l'anguilla e del parere del comi-
tato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.
Emendamento 28
Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Entro il 1
ogennaio 2007 la Commissione determina,
in concertazione con il CIEM, la commissione consultativa
europea per la pesca nelle acque interne, gli Stati membri e il
settore della pesca, se le norme di cui all'articolo 6, paragrafo4, siano in pratica sufficientemente misurabili e applicabili, esuccessivamente presenta, se del caso, una modifica o unadattamento alla proposta.
Emendamento 29
Articolo 11, comma 1
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
ma non prima del 1
ogennaio 2007.
P6_TA(2006)0201
Accordo di partenariato CE/Marocco nel settore della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo
alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il
Regno del Marocco (COM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
—vista la proposta di regolamento del Consiglio (COM(2005)0692) (1),
—visti l'articolo 37 e il comma 2 dell'articolo 300 del trattato CE,
—visto il primo paragrafo del comma 3 dell'articolo 300 del trattato CE, a norma del quale è stato consul-
tato dal Consiglio (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.