ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)326
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)326def.
Bruxelles,^luglio1978»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1978/79»l'importodell'aiutoalla
produzioneperleconservediananassieilprezzominimoda
pacareaiproduttoridiananassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)326def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.525/77cLQlConsiglio ,del14marzo 1977 (l)inparticolare
gliarticoli 1e3»istituisce unregime diaiuti alla produzione perleconserve
diananassi (art.l );tali aiuti vengono versati soltanto aitrasformatori chesi
impegnino apagare aiproduttori diananassi almeno ilprezzo minimo .
L'importo dell' aiuto viene fissato innodo dacompensare ladifferenza trail
prezzo d'offerta comunitariodelle conserve diananassi ediprezzi praticati -"~
pertali prodotti daipaesi terzi fornitori }inpari tempo viene fissato ilprezzo
minimo dapagare aiproduttori diananassi (art.4 )«
Nella proposta allegata ,l'importo dell' aiuto eillivello delprezzo minimo
perlacampagna 1978/79vengono calcolati tenendo conto delle norme delregolamento
dibase succitato e,piùparticolarmente ,tenendo conto dèiprezzi praticati dai
paesi terzi fornitori edelprezzo d'offerta comunitaria . •
InGermania enelRegno Unito che sono digran .lunga imaggioii importatori ,d
prezzi all'importazione sono rappresentativi .Nelperiodo marzo 1978 -aprile
1978 »ilprezzo medio ,dazio TDCincluso ,convertito inpeso semigreggio ,èparia
416UC/t(paragonato alprezzo deipaesi terzi nel1977 di417UC/t.).
Percalcolare ilprezzo comunitario ,lamateria prima viene maggiorata del2$0
che ilConsiglio haritenuto necessaria per ilsettore ortofrutticolo ingenere .
Icosti ditrasformazione sono invece aumentati diun'aliquota inferiore (1,5a1)
Suquesta "base ,ilprezzo comunitario ammonta a741U.C./t.
Dalla contrapposizione tra ilprezzo comunitario cosi ottenuto ediprezzi praticati
all'importazione risulta unaiuto di325u.c./t.ilcuitasso d'aumento corrisponde
precisamente al4circa .
(1)GUn.L73del 21.3.I977»pag .46
\

REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del. 49f&
che(issa,perlacampagna1318/19/9l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropóstadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiutoè
concessopercompensare ladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
Iral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
essere(issatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori,HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :;
Articolo/
Perlacampagna .l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
32,5UC/100kg,.compreso ~*
imballaggioimmediato.
>
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
MPUC/lOOkg»•r--
ArticoloJ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
EssosiapplicaadecorreredalTßLU&niO
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
rattoa add
PerilConsiglio
IIPrésidente
(•)GUn.L7Ìdel21.3.1977,pag.46.