ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)272
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)272 def.
Bruxelles.17giugno1977
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedel
contingentetariffario comunitario diuvesecche,presentate
inimballaggi immediatidicontenutonettodi15kgomeno
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune .
(anno1978)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)272def.

RELAZIONE
»L'allegato progetto diregolamento concerne ilcontingente tariffano
comunitario erga omnes diuvesecche presentate inimballaggi immediati
dicontenuto netto di15kgomeno della sottovoce 08.0^BXdella
tariffa doganale comune ,daaprire per l'anno 1978 *
Tale contingente eragiàprevisto nell' accordo commerciale stipulato
fralaComunità el'Iran ,ma,dato chelavalidità diquesto nonè
stata prorogata oltre il30novembre 1973 »dopo il197^laComunità
haritenuto opportuno aprire uncontingente tariffario autonomo alle
stesse condizioni stabilite indetto accordo »
Inunariunione diconsultazione tenuta nell' aprile 1977 ,ledelega­
zioni degli Stati membri hanno espresso unparere favorevole inmerito
all'apertura ,perl'anno 197?»diunoontingente tariffario autonomo ,
aldazio dell' 1,2 ilvolume delquale deve essere limitato al15%
delle importazioni effettuate dalla Comunità peril1973 »diprove­
nienza daipaesi terzi nonassociati alla Comunità néadessa legati
daunaccordo preferenziale ,oìide evitare l'accordo preliminare del
Consiglio diAssociazione previsto dalla decisione didetto Consiglio
n°1/75relativa all'applicazione delle disposizioni delparagrafo 3*
delProtocollo n*10,dell' accordo diassociazione CEE-Grecia .
Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario relativamente
ridotto rispetto allo importazioni globali della Comunità ocho si
esaurirà senz' altro rapidamente intutti gliStati membri ,èetato
ritenuto cheunaripartizione inaliquote' attribuite definitivamente
atutti gli Stati membri nondebba contrastare con ilcarattere comu­
nitario dolcontingente tariffario inquestione .Unatale soluzione'
erastata senz' altro giàapplicata incasi analoghi .
Ciò' considerando ,èstato attribuita aciascun Stato membro l'oli-'
quota indicata nella tabella quidiseguito riportata ,caloolata in
rapporto alle importazioni totali daipaesi terzi nonassociati effet­
tuate nel1973i v

-2-
in .tonnellate -
Importazióni totali Aliquota nel
nel 1973 contingonto
Benolux 5-275 791
Danimarca 2.236 335
Germania 15*567 2.335
Francia . 3«°11 ' ,
Irlanda •1.868 280
Italia 205 31
Regno Unito 26.859 4.029
55.821 8.373
,r

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario'
diuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgomeno
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune(anno192})
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,perquantoriguardaleuvesecche
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganaleco­
mune,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,occorreaprireper
l'annoI97guncontingentetariffariocomunitarioal
daziodell'1,2%,ilcuivolumedeveesserelimitato
al15%delleimportazionieffettuatedallaComunità
nel1973inprovenienzadaipaesiterzinonassociati
allaComunitànéadessalegatidaunaccordopre­
ferenziale;chesuquestabaseilvolumecontingen­
talesielevaa8373tonnellate:
considerando che,datoilvolumerelativamente ri­
dottoditalecontingenterispettoalfabbisognodelle
Comunità,occorreprevedere,pursenzaderogare
allanaturacomunitariadelcontingentetariffario,un
sistemadiutilizzazionefondatosuun'unicaripar­
tizionefragliStatimembri;che,inbasealfabbi­
sognoprevedibilediciascunodegliStatimembri,le
quotediquestiultimipossonoesserefissatenel
modoindicatoall'articolo2;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassicilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene-
luxechepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978èaperto
uncontingentetariffariocomunitariodi8373tonnel­
lateperleuvesecche,presentateinimballaggiimme­
diatidicontenutonettodi15kgomeno,della
sottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune.
2.Entroilimitididettocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodell'I,2%.
Articolo2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èripar­
titotragliStatimembrinelmodoseguente:
tonnellate
Bcnclux 791
Danimarca 335
Germania 2335
Francia 572
Irlanda 280
Italia 31
RegnoUnito 4029
„Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.

ν
-2-
2.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminato sullabasedelleimpor­
tazionidelprodottoinquestione,presentateindo­
ganaaccompagnate daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo .
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni effettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo 6
GliStatimembriprovvedono acommunicarealla
Commissione entroi45giornisuccessivialla
pubblicazione delpresenteregolamento nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,le
disposizioni daessiadottatealfinedella
suaesecuzione .
Articolo7
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì.
PerilConsiglio
IIPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Datai 3giugno 1977
1.Linea delBilancio interessata ;Cap .12art .120
2.Base giuridica :Art .43
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,ri­
partizione emodalità digestione delcontingente tariffario comuni­
tario diuvesecche ,della sottovoce 08.04 BIdella tariffa doganale
comune ,presentate inimballaggi immediati dicontenuto netto di .
15kgomeno (anno 1978 )
4,Obbiettivo delprovvedimento ;
Contingente limitato alvolume previsto nella decisione n.1/75
del Consiglio d'Associazione CEE-Grecia
5.Metodo dicalcolo ;/
-N,délia TDC
-Volume del (dei)contingente Ci)
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC08.04 BI
8.373 T
1,2 %
4%
6.Perdita dientrate :140.000 EUR