Proposta di decisione del Consiglio che accetta la proroga dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea /* COM/99/0449 def. - ACC 99/0198 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accetta la proroga dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'Accordo internazionale sul caffè del 1994 è stato concluso dalla Commissione con decisione 94/570/CE del Consiglio del 18 luglio 1994. A norma dell'articolo 47, paragrafo 1, il suddetto Accordo internazionale scadrà il 30 settembre 1999. I membri firmatari, riunitisi a Londra nei giorni 21 e 22 luglio 1999 in sede di Consiglio internazionale del caffè, hanno adottato, in conformità dell'articolo 47, paragrafo 2, una risoluzione che proroga di due anni, ossia fino al 30 settembre 2001, l'Accordo internazionale sul caffè del 1994 per dare il tempo di negoziare un nuovo accordo internazionale che possa subentrare a quello attualmente in vigore. Le Parti contraenti devono comunicare alla sede delle Nazioni Unite di New York che accettano la proroga dell'accordo entro il 30 settembre 1999, data di scadenza dell'accordo in vigore. Trattandosi di un accordo misto, gli Stati membri devono avviare altresì le procedure interne di natura costituzionale per l'accettazione della proroga dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994. La Commissione chiederà poi al Consiglio di autorizzarla a negoziare l'accordo che subentrerà all'Accordo internazionale sul caffè del 1994 secondo gli orientamenti definiti dal Consiglio nella suddetta risoluzione. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accetta la proroga dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafi 2 e 3, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C considerando quanto segue: (1) Che l'Accordo internazionale sul caffè del 1994 [2], approvato dalla Comunità con decisione 94/570/CE del 18 luglio 1994, scadrà il 30 settembre 1999, a meno che non sia prorogato al di là di questa data con decisione del Consiglio internazionale del caffè; [2] GU L 222 del 26.8.1994, pag. 1. (2) Che l'Accordo internazionale del 1994 è stato prorogato per due anni con decisione del Consiglio internazionale del caffè; (3) Che le Parti contraenti dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 devono comunicare entro il 30 settembre 1999 alla sede delle Nazioni Unite di New York se accettano o meno la proroga dell'accordo; (4) Che la proroga dell'accordo internazionale è nell'interesse della Comunità, che deve quindi accettarla in conformità dell'articolo 47, paragrafo 2 dell'accordo; (5) Che gli Stati membri procederanno anch'essi all'accettazione della proroga dell'accordo, DECIDE: Articolo unico La Comunità europea notifica entro il 30 settembre 1999 al Segretario generale delle Nazioni Unite che accetta la proroga dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 per un ulteriore periodo di due anni. Il Presidente del Consiglio è autorizzato a procedere alla notifica richiesta. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente