5. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 258/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva 
COM(88) 461 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 settembre 1988) 
(88/C 258/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 
del regolamento (CEE) n. 2262/84 (x), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 3462/87 (2), ogni Stato 
membro produttore deve costituire un'agenzia specifica 
incaricata di taluni controlli ed azioni nel quadro del re­
gime di aiuto alla produzione di olio d'oliva; che, con­
formemente all'articolo 1, paragrafo 5 di detto regola­
mento, il Consiglio, deliberando su proposta della Com­
missione, provvede anteriormente al 1° gennaio 1989 ad 
adottare il metodo di finanziamento delle spese effettive 
delle agenzie in questione a decorrere dalla campagna 
1989/1990; 
considerando che, data la funzione importante svolta da 
questi organismi nel controllare che l'aiuto alla produ­
zione venga applicato in modo corretto ed uniforme, oc­
corre istituire un metodo di finanziamento delle spese ef­
fettive delle agenzie che consenta a queste ultime di 
avere un funzionamento efficace e regolare nell'ambito 
dell'autonomia amministrativa prevista dalla regolamen­
tazione; che un metodo di equivalenza proporzionale di 
finanziamento comunitario e di finanziamento nazionale 
permette di conseguire tale obiettivo; 
considerando che la situazione delle agenzie non è iden­
tica nei quattro Stati membri produttori interessati; che, 
a causa di difficoltà d'ordine giuridico ed amministrativo, la creazione e/o il funzionamento delle agenzie in taluni 
Stati membri hanno subito ritardi; che, pertanto, questi 
paesi non hanno, durante il periodo iniziale di finanzia­
mento comunitario al 100 %, utilizzato appieno gli im­
porti massimi loro riservati; che, di conseguenza, detto 
periodo deve essere prolungato di un anno, senza 
aumentare gli importi massimi già assegnati alle agenzie 
dalla regolamentazione attuale, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo 
del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: 
«Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° 
novembre 1984, le spese effettive dell'agenzia sono 
coperte dal bilancio generale delle Comunità europee 
in ragione: 
— per l'Italia, del 100 % per i primi tre anni, entro i 
limiti di una somma globale di 14 milioni di ECU, 
e del 50 % per il quarto ed il quinto anno; 
— per la Grecia, del 100 % entro i limiti di una 
somma globale di 7 milioni di ECU. 
Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° novem­
bre 1989, le spese effettive dell'agenzie in Italia ed in 
Grecia sono coperte dal bilancio generale delle Co­
munità europee in ragione del 50 %. 
Per la Spagna ed il Portogallo, durante il periodo 
compreso tra il 1° marzo 1986 ed il 31 ottobre 1990 
le spese effettive dell'agenzia sono coperte dal bilan­
cio generale delle Comunità europee in ragione del 
100 %, entro i limiti di una somma globale di 9,3 mi­
lioni di ECU per la Spagna e di 4,7 milioni di ECU 
per il Portogallo. Nel periodo 1° novembre 1990 — 
31 ottobre 1992, le spese in questione sono coperte 
dal suddetto bilancio in ragione del 50 %. 
(') GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. 
(2) GU n. L 329 del 20. 11. 1987, pag. 2. Gli Stati membri hanno la facoltà, a condizioni da 
stabilirsi secondo la procedura descritta all'articolo 
N. C 258/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 10. 88 
38 del regolamento n. 136/66/CEE (*) del Consiglio, 
di coprire una parte del loro onere finanziario me­
diante una ritenuta sugli aiuti comunitari concessi nel 
settore dell'olio d'oliva. 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, adotta anteriormente 
al 1° gennaio 1992 il metodo di finanziamento delle 
(*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. spese in questione applicabile a decorrere dalla cam­
pagna 1992/1993.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.