ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)155
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)155def.
Bruxelles,13aprile1978.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitariperivinidiXeres,della
voceex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)155def,

RELAZIONE
Inoccasione della firma ,nel 1970 ,dell' accordo tralaComunità ,economica
eui'opea elaSpagna ,\aComunità 6)-|impegnata acjaccordare unregime tarif­
fario preferenziale all'importazione nella Comunità ditaluni vini originari
dej.la Spagna .PerSoddisfare tale impegno ,laComunità haaperto ogni anno
iltj'ì contingenti tariffari a-dazi ridotti ,vale adire :
' '• * * ;
-vini diXeres •
-presentati inrecipienti dicontenuto dialmeno duelitri :
40.000 hi,aldazio della TDCridotto del 60%
-presentati inrecipienti dicontenuto superiore a2litri :
210.000 hi,aldazio della TDCridotto del'50%
restando inteso che isuddetti vini sono soggetti alle disposizioni che <
regolano l'organizzazione comune delmercato viti-vinicolo edinparticola­
redal 1°maggio 1978 ,alrispetto delprezzo diriferimento applicabile
adessi .
Questo regime tuttavia ,noneraprevisto per l'importazione deiprodotti in
questione cheneiseioriginari Stati membri ,mentre itrenuovi Stati membri
hanno applicato regimi diversi .Inconformità all'atto diAdesione ,leimpor­
tazioni diquesti prodotti neinuovi Stati membri sono sottoposte ,dal 1®
luglio 1977 ,aidazi doganali inscritti nella Tariffa doganale comune .
Inquesta situazione ,bisognava stabilire unregime uniforme diimportazioni
intutta laComunità .Eraopportuno ,dunque ,aumentare ivolumi contingentali
sopra menzionati ,inmodo datemer conto delle quantità delle importazioni
tradizionali deinuovi Stati membri .Ciò' induce aportare ivolumi rispet­
tivamente :
-a108.000 hie685.000 hiper ivini diXeres .
Atausa dialcune difficoltà sopraggiunte inmateria difissazione delprezzo
diriferimento che ,inprincipio ,avrebbe dovuto essere applicabile apartire
dal 1°gennaio 1978 ,laComunità hagiàaperto ,con iregolamenti (CEE)
n.3012 /77e532/78 ,quattro contingenti tariffari comunitari »Questi con­
tingenti coprono ilperiodo chevadal 1°gennaio al30aprile 1978 ecompor­
tano untotale di36.000 hie228.340 hi*- '

-2-
Alfine dimantenere l'impegno che laComunità haassunto conlaSpagna ,
onecessario ,dunque ,aprfpc 4^Ìcontingenti tariffari per iprodotti in
questione ,perilperiodo 1°maggio -31dicembre 1978 perunammontare ,
rispettivamente ,di72.000 hie456.660 hi.
'l'ale èl'oggetto delle proposte -quiallegate .
/ •
1
3.vLedisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono ladivisione deivolumi
contingentali indueparti ,laprima delle quali èsuddivisa inaliquote
'tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce lariserva .Inassenza
didati statistici comunitari ,lealiquote iniziali sono st?te calcolate
sulla base deidati statistici piùrecenti relativi alle esportazioni spagno­
lenelcorso diunperiodo rappresentativo ,esulla base delle previsioni
effettuate dagli Stati membri .
Idati spagnoli possono essere considerati come riflettenti inmaniera
approssimativa lasituazione delle importazioni comunitarie deiprodotti
inquestione . •
4.Acausa delle particolarità inerenti alcommercio deivini inoggetto ,
Che ,inoltre ,sono diverse dall' unoall'altro Stato meriibro ,ledisposi­
zioni delregolamento nonprevedono ,eccezionalmente ,unamodalità di
Gestione unica .
I ■ .
Allegati :Unaproposta diregolamento delConsiglio .

Proposta .di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,' '
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione , •
considerandoche,aliattodellafirma,il29giugnoj
1970,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea [
elaSpagna('),laComunitàsièimpegnataaconce-{
dereunregimetariffariopreferenzialeall'importa-i.
zionenellaComunitàditalunivinioriginaridellai
SpagnaeinparticolaredeivinidiXeres;cheper
soddisfaretaleimpegno,laComunitàhaapertoogni
annoduecontingentitariffari:
–40000ettolitri,aldazioparial40%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres.
inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri,dellesottovocie*22.05CIIIa)1eex
22.05CIVa)1,originaridellaSpagna, ~ ,
–210000–ettolitri,aldazioparial50%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutoinferioreaduelitri,
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex '
22.05CIVb)1,originaridellaSpagna;
chequestoregimetariffariopreferenzialeeraprevisto
perl'importazionedeiprodottiinquestionesoltanto
negliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;che,inconformitàdell'attodi
adesione,leimportazionidiquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1®luglio1977 •
.aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportuno ^aumentarei
volumicontingentaliannuisuccitatirispettivamente a
108000ettolitrie685000ettolitri;cheacausadicircostanze
particolari ,laComunitàhagiàapertoconiregolamenti (CEE)
n.3012/77(3)e532/78(4)alcunicontingentitariffariperun •
ammontaretotalerispettivamente di36.000ettolitrie228.340ettolitri
perilperiodo1°gennaio-30aprile1978;checonvienepertanto,aprire
perilperiodol8maggio-31dicembre1978contingentitariffariperivini
precitati,pervolumiparirispettivamente a72.000ettolitrie456.660ettolitri;
(2)GUn.L182del16.8.1970,'pag.2
(3)GUn.L355del31.12.1977,pag.27
(4)GUn.L74del16.3.1978,pag.1

-2-
considerando che,perragioniparticolariinerentiallaproduzioneed
allacommercializzazione delprodottoinquestione,leimportazioni
diquestivininellaComunitàsieffettuanoperlamaggiorparte,
durantegliultimimesidiognianno;chediconseguenza ,ivolumi ■
contingentaliapertiperilperiodo1°gennaio-30aprile1978non
hannopotutoessereutilizzaticompletamente ;cheèopportunoprevedere
che,atitoloeccezionale ,sarannopreseinconsiderazione lerimanenze
ditaleperiodoperunaloroutilizzazione duranteilperiododivalidità
delpresenteregolamento ;
considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedel •'
mercatovitivinicolo ;chel'ammissione albeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazionedelcertificatodicircola­
zionedellemerciA.E.l.ediuncertificatodidenomi­
nazionediorigineprevistodalregolamento (CEE)n
1120/75(1);
considerando cheivinidiXerescheentranonell'areagebgrafica
delleComunità,apartiredal1°maggio1978,,debbonorispettare,da
unaparteiprezzidiriferimentochesonoloroapplicabili edall'altra
ledisposizioni delregolamento (CEE)n.2507/75del
Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti
delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterziche
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeidazidoganalieffettivamenteriscossi;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
Iuguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidi
dettiprodottidallaSpagna,duranteunperiododirife­
rimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
(1)GUn.L111del30.A.1975,pag.19

-3-
considerando chelestatistichedisponibilidella
Comunitànonfornisconoinformazioniinmeritoalla
situazionedeivinidiXeressuimercati;che,tuttavia,i
datistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materiadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni ,
comunitarie ;che,suquestàbase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna*lepercentualiindicatequidiseguito:
1974 I97J 1976
v
VinidiXeres:
–inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri:
Bénélux 45,5 49,5 62,5
Danimarca 3,7 5,7
R.f.diGermania . 12,1 12,0 13,4
Francia ■0,4 0,3 0,3
Irlanda 2,8 1.3 1,0
Italia 4,9 1,4 1.2
RegnoUnito -30,6 30,3 15,8
–inrecipientidicontenutosuperioreaduelitri:
35,3 Benelux 25,7 39,9
Danimarca 3,2 2,9 5,1
R.f.diGermania 2,4 2,9 3,4
Francia 0,1 0,1 0,1
Iranda 1,0 0,7 0,9
Italia 0,0 0,0 0,0
RegnoUnito 67,6 53.5 55,2
f-
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin*
genialipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
VinidiXeresinrecipientidicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
'•dueiitri
Bénélux 53,61 33,46
Danimarca 5,05 3,83
R.t.diGermania 13,20 2,99
Francia 0,31 0,03
Irlanda •2,06 0,78
Italia 2,11 0,01
RegnoUnito»23,66 58,90

-4-
considerandoche,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere acirca90%
deivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dellariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoda-ciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°ma^1(Ì978efinoal.31
dicembre 1978idazidellatariffadoganalecomunerela­
tiviaivinidiXeresquiappressoindicati,originari
dellaSpagna,sonoparzialmentesospesiàilivellied
entroilimitideicontingentitariffaricomunitariindi­
catiperciascunodiessi:

-5-
Numerodellatariffidoganalecomune DesignazionedellemerciAliquotadano
|(inUC/ht)Volume
contingcntale
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)IVinidiXeres
VinidiXeres5,4
5,8I18000
ex22.05CIHb)1
ex22.05CIVb)1VinidiXeres
.VinidiXeres5,5
6,0{114170–
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari•«aimetodidicooperazioneamministrativa ,allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodeicontingentitariffaridicuial
paragrafo1èsubordinataallapresentazionediuncertificatodicircolazionedellemerci
A.E.lediuncertificatodidenominazione diorigineprevistodalregolamento(CEE)n.
1120/75,vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
Ivini diXeres che ,àpartire dal1°maggio 1978 entrano nell' area
geografica della Comunità perbeneficiare diquesti contingenti
tariffari ,debbono ;daunaparte .rispettare ilprezzo diriferimento
loro applicabile e,dall' altra >/prezzi almeno pari aiprezzi franco
frontiera diriferimento ,loro applicabili ,dicuialregolamento
(CEE)n.2506 /75edaitesti successivi .
~ Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiindueparti.
*
2.LaprimapartediognicontingenteeripartitafragliStatimembri.Lequoteche
sonovalidefinoai31./1978ammontanoaiseguentiquantitativi :dicembre
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05Cilla)I ex22.05CIIIb)f
ex22.05CIVa)I■jex22.05CIVb)I
Bénélux 8690 34370
Danimarca 820 3930
R.t.diGermania * 2140 3070
Francia 50 30
Irlanda 330 800
Italia 340 10
RegnoUnito|3830 ||60490
Totale ■ 6200 102700
3,Lequote fissate nelparagrafo 2sono maggiorate delle eventuali
rimanenze ,al30aprile 1978 ,delle quote assegnate inapplicazione de
regolamenti (CEE)n.3012 /77e532/78.
GliStati men\bri notificano alla Commissione entro enonoltre il15
marzo 1978 ,leeventuali rimanenze al30aprile 1978 delle quote loro
assegnate all'atto della ripartizione delcontingente aperto dal
regolamento summenzionato .

-6-
4.Laseconda parte diciascun contingente ,ovvero rispettivamente
7.200 hie45.650 hi,costituisce lariserva corrispondente cuisi
aggiungono ,indipendentemente dall applicazione dell articolo 5,le
eventuali rimanenze ,al30aprile 1978 ,delle riserve costituite a
norma dell' articolo 2,del Regolamento (CEE)n.3012 /77e532/78.
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2,venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainizialeeventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.SedopoaveresauritoIunaoIaltradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
»
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

-7-
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadellarti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1978.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil15
novembre 1978,la,frazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel1.novembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe­
rireunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechenonverràutilizzata.
comunicano allaCommissione , GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1§ov^m1$78jj|totaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal1novembremembricomunicano allaCommissione ,
1S°V/m*$78,iltotaledelleimportazioniArticolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedellarticolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.*
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembnla
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizzazionedeliariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20.n07
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa-
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
t Articolo10v
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°.®agg10
1978. ■
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìapplicabile
Per//Consiglio
IlPrésidente