ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)427
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)427 def
Bruxelles .3agosto 1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
RELATIVA ALREGIME APPLICABILE ALLE
IMPORTAZIONI DIVINI ORIGINARI D'ALGERIA .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
Sc'iiiauZscminh&
V^'v GénéinJ
COM(8l )427def

1.LaccordodicooperazioneconclusotraLaComunitàel'Algeriahastabilito,
dall'articolo20,ilregimeapplicabilealleimportazionidivinioriginari'
ditaleStatoperunperiodotransitoriodicinqueanni.Questoperiodosi
ègiàconclusoil30giugno1981.LaMissioned'AlgeriapressoleComunità
europee,connotaverbaledel17giugnohatrasmessolarichiestadelproprio
governotendenteadotteneresiailrinnovoditaleregimeoltreilperiodo
transitorio,sial'adattamentodialcunemodalitàdiattuazione.
PerpotermegliovalutarelarichiestalaCommissionerammentacheilregime
definitodall'articolo20dell'accordodicooperazione èstatoilrisultato
diunnegoziatolungoedifficile,dàto-chel'Algeriaavevainizialmente
chiestolaconcessionedivantaggiancorpiùconsistenti .Infatti,permotivi
politiciedeconomici,l'Algeriaconsiderava sommamenteimportanteottenereun
regimepreferenziale perilvino,cherappresentava lavocedigranlungapiù
importantedelleproprieesportazioniagricole.MalaComunità,in'conside-
razionedell'evoluzioneinattonelsettorevinicolo,tantoinAlgeria,quanto
,.all'internodellepropriefrontiere,av/evapreferitononimpegnarsiconun
regimedefinitivoestabilirequindiunregimepreferenziale validosoloper
unperiodotransitorio dicinqueanni.
2.Dopol'entratainvigoreditaleregime,avvenutail1°luglio1976,l'Algeria
haperseguitonell'attuazionediunvastoprogrammadiriconversione edi
ammodernamento deiproprivigneti.Tuttavia-comeèconfermatonellarichies­
tadelgoverno-essadesideramentenere,nelquadrodelprogrammasuddetto,
alcunecorrentidiesportazione,inparticolareversolaComunità.E'oppor­
tunosottolineare alriguardocheilvinoèunodeirariprodottiagricoli
esportatidall'AlgerianellaComunità.DiconseguenzalasoDDressionP HP!rpn-i-
mepreferenziale perilvinopotrebbepregiudicare nonsolnl'pnuiMbriodell'ac­
cordodicooperazione,maanchel'equilibriochelaComunitàhavalutostabilire
etragliaccordiconclusicoitrepaesidelMaghreb,accordichesonostati;
negoziatiparallelamente echeprevedonotutticoncessioni sulvino.In
talecontestodobbiamoquinditenercontodell'importanzacherivestono,
/

2.
sottoVariaspetti,lerelazionidellaComunitàconl'Algeria.
3.Quantoall'applicazione delregimeprevistodall'accordodicooperazione
nelsettoredeivinialgerini,vaconstatatochelaComunitànonhaincontrato
difficoltàparticolari,comèdalrestodimostratodallecifrerelative
alleimportazioni apartiredal1°luglio1976.Percontro,nellanota
verbaleanzidetta,l'Algeriafamenzionedituttauneseriedidifficoltà
dalleesportazioni divininelmercatocomunitario .Apartecertediffi­
coltàdicaratteretecnico,daricondursiall'applicazione dellaregolamen­
tazionecomunitaria,altredifficoltàvannoinparticolarericollegate
allemodalitàallequalisonostatesubordinate,in'fattoditrasportoe
dicondizionamento ,leconcessioniaccordaterelativamente aiviniche
beneficiano didenominazione d'origine.Perquestomotivol'Algeria
desidererebbe cheilregimepreferenziale daprorogarevenissemodificato.
E'opportunorammentareinpropositocheproblemianaloghisonostatisellevati
anchealtripaesimediterranei chebeneficiano diconcessioni sulvino.Per
questomotivononèpossibileesaminareisolatamente larichiestadell'Algeria.
Naturalmente intalecontestosidovrebbeprendereinconsiderazione anche
l'esitodelleriflessionisullaPAC,comepuralaprospettivad'ampliamento
dellaComunità.
4.PerquestimotivilaCommissione reputachenellafaseattualenonsussistano
lecondizioninecessarieperrinegoziareilregimediimportazione deivini
algerininellaComunità.Diconseguenza,pernonpregiudicare,neinsenso
positivo,néinsensonegativol'eventualefuturoregime,sarebbeopportuno
limitarsiaprorogareilregimepreferenziale giàinvigorealladatadel30
giugno1981perquantosiriferisceaivinioriginarid'Algeria.
Laprorogapotrebbeesserestabilitapercircaunanno.Sarebbeopportuno
chetalesoluzionefossepostainattoinmanieraautonoma,medianteunrego­
lamentodelConsigliobasatosull'articolo113deltrattato.
••■/•••

*,ν
3.
AtalescopolaCommissionepresentaunapropostadiregolamento delConsiglio
cheprorogasinoal30giugno1982ilregimegiàapplicabile aivinioriginari
d'Algeriaalladatadel30giugno1981.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
RELATIVO ALREGIMEAPPLICABILE ALLEIMPORTAZIONI DIVINI
ORIGINARI D'ALGERIA
IlConsigliodelleComunitàeuropee
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo20dell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaReppublicademocratica popolared'Algéria,firmatoil
26aprile1976,stabilisce.il regimeapplicabilealleimportazioni divini
originarid'Algeriasinoal30giugno1981,
considerando cheatitolotransitorio èopportunoprorogareinviaautonoma
ledisposizioniapplicabili ,indàta30giugno1981,alleimportazioni divi­
nioriginarid'Algeria. ■
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimed'importazione deivinioriginarid'Algeria,applicabilemdata
30giugno1981inconformitàdell'articolo20dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica popolare
d'Algeriaèprorogatosinoal30giugno1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquelladella
pubblicazione nellaGazzetaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèappli­
cabile,surichiestadegliinteressati ,adecorreredal1°luglioI98I.
Ilpresente .Tegolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.

ι;
PICHEFIIIAITCIEHE
PréparéeparVIIl/lpourlesimportations devinsalgériens s
1.lignebudgétaireconcernée schap.12-art,120
2.Banejuridique sArticle113duTraité
3*Intitulédelamesuretarifaire i
•proposition derèglementduConneilportantprorogation durégira#
applicableauximportations devinsoriginairesd'Algérie(1981/
1982)
4.Objectif:Reconduction pourunan,àpartirdu1erjuillet1981,des
dispositions applicables auximportations devinsoriginairesd'Algérie
•■» *** »
conformémentl'article20<V«l'Aooorddecoopération.
5.Modedecalcul:
N*duTDCJer.22.05CIetII
DroitduTDC:14,5ECU/hlet16,9ECU/hl
0-15,7ECU/h1
a)vinsdequalitéifranchi00tarifairedanslecadred'uncontingent
de450.000hl
b)vinscourants 1réductionde80^sanslimitation.
%
6«Pcrt®dorecettest
Cottenonur#tarifaireaétéappliquéeen398o/8l«Lesimportations do
vinsd'Algérierestantsenaihlcncnt'oonctontca,iln'yadonopaa,
depertesderecettesàinscrirepour1981/1982.
Pertcoréellessurlabasedesimportations prévisibles 1
a)vinsdequalité:2.000hlx15,7ECU-31.400ECU
b)vinscourantsj277*770hlx(15,7s80)_3.4^.790TCUlOO
P«rt«atotales 3.520.190 ECU