•ir * COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 13.06.1995 
COM(95) 277 def. 
95/0147 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
RECANTE ADEGUAMENTO AUTONOMO E TRANSITORIO DI ALCUNE 
CONCESSIONI PREVISTE, PER IL SETTORE AGRICOLO, DAGLI ACCORDI 
EUROPEI, PER TENER CONTO DELL'ACCORDO SULL'AGRICOLTURA 
CONCLUSO NEL QUADRO DEI NEGOZIATI COMMERCIALI MULTILATERALI 
DELL'URUGUAY ROUND 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Conformemente agli impegni assunti in applicazione dell'accordo sull'agricoltura 
concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, 
a decorrere dal 1° luglio 1995 la Comunità sostituirà con dazi fissi i prelievi 
variabili e gli altri ostacoli non tariffari applicabili nel settore agricolo. Tale 
cambiamento rischia di ridurre la portata delle concessioni agricole previste dagli 
accordi europei (Ungheria, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria e 
Romania) e, soprattutto di ridurre le possibilità di accesso preferenziale al mercato 
comunitario per alcuni prodotti agricoli originari dei paesi interessati. 
Per consentire una transizione armoniosa verso il sistema applicabile a partire dal 
1 ° luglio 1995 e per mantenere il livello delle preferenze accordate, è quindi 
necessario adeguare le concessioni agricole previste dagli accordi europei. A tal 
fine, il 6 marzo 1995 il Consiglio ha adottato alcune direttive di negoziato per la 
conclusione di protocolli di adeguamento degli accordi europei. Non appena 
conclusi i negoziati, e in attesa che tutte le parti interessate ratifichino i protocolli 
d'adeguamento, verranno applicati dei protocolli cosiddetti interinali, riguardanti 
esclusivamente gli aspetti commerciali dei citati protocolli d'adeguamento. 
Dati tuttavia i tempi troppo esigui, i protocolli interinali non possono entrare in 
vigore il 1° luglio 1995. È quindi necessario adeguare autonomamente e a titolo 
transitorio le concessioni agricole previste dagli accordi europei. Alla data di 
entrata in vigore dei protocolli interinali di adeguamento degli accordi europei, le 
concessioni previste da detti protocolli interinali sostituiranno quelle che formano 
oggetto della presente proposta. 
Jf. L'elenco delle concessioni autonome che a decorre dal 1° luglio 1995 
sostituiranno quelle previste dagli accordi europei è riportato negli allegati da I 
a VI del presente regolamento. 
Proposta 
regolamento (CE) n. .../95 del Consiglio 
recante adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni previste, per il 
settore agricolo, dagli accordi europei, per tener conto dell'accordo sull'agricoltura 
concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che gli accordi europei conclusi tra le Comunità europee e i loro Stati 
membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Polonia, la 
Repubblica slovacca, la Repubblica ceca, la Romania e la Repubblica di Bulgaria, 
dall'altra, prevedono alcune concessioni per determinati prodotti agricoli originari dei 
citati paesi; che dette concessioni riguardano la riduzione di prelievi variabili nel quadro 
di contingenti tariffari e la riduzione dei dazi; 
considerando che, ai sensi bell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati 
commerciali multilaterali dell'Uruguay Round2 la Comunità si è impegnata a sostituire, 
a decorrere dal 1° luglio 1995, tutti i prelievi variabili del settore agricolo e gli altri 
ostacoli non tariffari con un sistema di contingenti tariffari e con l'applicazione di dazi 
fissi; 
considerando che la sostituzione dei prelievi variabili e degli altri ostacoli con dazi incide 
sulle concessioni attribuite con gli accordi europei e rischia di ridurre le possibilità di 
accesso preferenziale al mercato comunitario concesse ai paesi associati dell'Europa 
orientale; che per consentire una transizione armoniosa verso il sistema applicabile a 
partire dal 1° luglio e per mantenere il livello delle preferenze concesse, è quindi 
necessario adeguare le concessioni previste da detti accordi; 
considerando che a tal fine, e conformemente alle direttive adottate dal Consiglio il 6 
marzo 1995, negoziati sono in corso con i paesi interessati per la conclusione di protocolli 
di adeguamento degli accordi europei; che protocolli cosiddetti "interinali" sono destinati 
a disciplinare i soli aspetti commerciali dei protocolli di adeguamento; che dati tuttavia 
i tempi troppo esigui, i protocolli interinali non possono entrare in vigore il 1° luglio 
1995; che è quindi opportuno adeguare autonomamente le concessioni a decorrere da tale 
data, in attesa dell'entrata in vigore dei protocolli interinali, 
GU n. L 347 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 348 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 360 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 359 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 357 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 358 del 31.12.1994, pag 
GU n. L 336 del 22.12.1994, pag 1 (Ungheria). 
1 (Polonia). 
1 (Slovacchia). 
1 (Repubblica ceca). 
1 (Romania). 
1 (Bulgaria). 
23. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il presente regolamento introduce, con riguardo alle concessioni relative ad alcuni prodotti 
agricoli previste dagli accordi europei conclusi con la Repubblica di Ungheria, la 
Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, la Repubblica ceca, la Romania e la 
Repubblica di Bulgaria, gli adeguamenti resi necessari dall'applicazione dell'accordo 
sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay 
Round. 
Articolo 2 
1. I prodotti agricoli originari dell'Ungheria ed elencati negli allegati Villa, VlIIb, 
Xa, Xb e Xc dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, 
da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, beneficiano delle concessioni 
stabilite nell'allegato (I) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (I) del presente regolamento. 
Articolo 3 
1. I prodotti agricoli originari della Polonia ed elencati negli allegati Villa, VlIIb, 
Xa, Xb e Xc dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, 
da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, beneficiano delle concessioni 
stabilite nell'allegato (II) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (II) del presente regolamento. 
Articolo 4 
1. I prodotti agricoli originari della Slovacchia ed elencati negli allegati Xla, Xlb, 
XII e XIII dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da 
una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, beneficiano delle concessioni 
stabilite nell'allegato (III) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (III) del presente regolamento. 
Articolo 5 
1. I prodotti agricoli originari della Repubblica ceca ed elencati negli allegati Xla, 
Xlb, XII e XIII dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati 
membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, beneficiano delle 
concessioni stabilite nell'allegato (IV) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (IV) del presente regolamento. 
Articolo 6 
1. I prodotti agricoli originari della Romania ed elencati negli allegati Xla, Xlb, Xlla 
e Xllb dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una 
parte, e la Romania, dall'altra, beneficiano delle concessioni stabilite nell'allegato 
(V) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (V) del presente regolamento. 
Articolo 7 
1. I prodotti agricoli originari della Bulgaria ed elencati negli allegati Xla, Xlb, 
XHIa e XHIb dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, 
da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, beneficiano delle concessioni 
stabilite nell'allegato (VI) del presente regolamento. 
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo interinale di adeguamento dell'accordo 
europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni stabilite da detto protocollo 
sostituiranno quelle di all'allegato (VI) del presente regolamento. 
Articolo 8 
Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura 
di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1766/923, modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 3290/944, ovvero di cui alle corrispondenti disposizioni degli altri 
regolamenti relativi alle organizzazioni comuni di mercato. 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
Il Presidente 
3 GU n. L 181 del T.7.1992, pag. 21. 
4 GU n. L 349 del 31.12.1994, pag. 105. 
ALLEGATO I 
Elenco delle concessioni di cui all'articolo 2, 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari della Polonia 
vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
6x0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Designazione delie merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animati vivi della specie suina, domestici 
Animali vivi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerate o congelate 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerate o congelate Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capi 
178.000 capi 
5000 capi 
1400 
9000 
5600 
9800 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(3) 
(4) 
(S)(6) 
(5) 
(7) 
(7) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
20 
6% 
40 
esenzione 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
Codice NC 
0206.8051 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
020751.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.4150 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
020752.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
020753.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Designazione delle merci 
Frattaglie commestibili di animali delle 
specie equina, asinina o mulesca 
Galli e galline 
Pezzi di galli e galline 
Tacchini e tacchine 
Anatre 
Pezzi di anatre, disossati, freschi, refrigerati 
o congelate 
Petti e loro pezzi di anatre, non disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Cosce e loro pezzi di anatre, non disossati, 
freschi, refrigerati o congelati Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
3500 
4900 
1400 
1300 Osservazioni Dazio 
(«dazio NPF) 
SO 
20 
20 
20 
20 
? 
Codice NC 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 Designazione delle merci 
Oche 
Ali intere, anche senza punta, di oche, 
fresche, refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di 
ali di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Parti dette "paletot di oca" fresche, 
refrigerate o congelate 
Frattaglie di oca, diverse dai fegati, fresche, 
refrigerate o congelate 
Fegati grassi di oche o di anatre 
Altre carni e frattaglie commestibili di conigli 
domestici 
Diverse da quelle di conigli domestici 
Cosce di rane 
Di piccioni domestici 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Carni della specie suina domestica, salate o 
in salamoia 
Latte scremato in polvere 
Latte intero in polvere 
Latte intero in polvere Quantità 
(tonnellate) 
17200 
illimitata 
illimitata 
3000 
4100 Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
esenzione 
70 
esenzione 
esenzione 
50 
esenzione 
20 
20 
Codice NC 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.10 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
06045151 
060451.29 
060451.41 
060451.49 
060451.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.9050 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
070350.00 
070350.00 
0704.10.10 
0704.1050 
070450.00 
0704.90.10 
07045050 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.1900 
0705.2100 Designazione delle merci 
Burro 
Formaggi 
Uova di volatili da cortile, in guscio 
Uova intere, essiccate 
Altre uova intere, sgusciate 
Miele naturale 
Rosai innestati 
Fiorì e boccioli di fiorì, recisi, per mazzi...: 
Altri 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, 
senza fiorì: 
Freschi 
Semplicemente essiccati 
Altri 
Patate da semina 
Patate 
Cipolla da semina 
Cipolle 
Scalogni 
Agli 
Porri 
Cavoli, cavolfiori, cavoli broccoli... 
Cavoletti di Bruxelles 
Cavoli bianchi e cavoli rossi 
Altri 
Lattughe a cappuccio 
Lattughe a cappuccio 
— Altre 
Witloof Quantità 
(tonnellate) 
1400 
2800 
1500 
220 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Osservazioni 
(«) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Dazio 
(«dazio NPF) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
SO 
82 
20 
20 
20 
20 
? 
Codice NC 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.9050 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00 40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
070850.10 
0708.2050 
070850.00 
0708.20.90 
ex070950.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60 10 
071051.00 
071052.00 
071059.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Designazione delle merci 
Carote, fresche o refrigerate 
Sedani rapa, freschi o refrigerati 
Barbaforte 
Radici commestibili, altre 
Cetrioli 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio 
al 31 ottobre) 
Piselli, freschi 
Fagioli, freschi 
Fagioli, freschi 
Altri legumi 
Fagioli 
Asparagi dal 1 * ottobre al 31 gennaio 
Funghi galletti 
Funghi porcini 
Peperoni 
Piselli, congelati 
Fagioli, congelati 
Altri, congelati 
Spinaci, congelati 
Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", esclusi i peperoni 
Altri ortaggi o legumi, congelati 
Miscele di ortaggi o di legumi, congelati 
Cetrioli e cetriolini 
Frutta del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", esclusi i peperoni 
Patate tagliate a fette, secche 
Cipolle Quantità 
(tonnellate) 
750 
750 
illimitata 
250 
1500 
illimitata 
420 
480 
illimitata 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
illimitata 
36500 
1850 
illimitata 
180 
illimitata Osservazioni 
(9).(13) 
0).(13) 
(10) 
(10) 
(10) 
» 
< Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
esenzione 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
yt^ 
Codice NC 
071250 50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
071350.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.1052 
0808.10.94 
0808.1058 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
08095051 
080950.31 
080950.41 
080950.11 
080950.71 
080950.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.4050 
0809.40.90 
081050.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Designazione delle merci 
Carote, congelate 
Barbaforte 
Piselli, secchi, destinati alla semina 
Ceci, destinati alla semina 
Fagioli, destinati alla semina 
Fagioli Adzuki, destinati alla semina 
Fagioli comuni, destinati alla semina 
Altri, destinati alla semina 
Mele 
Ciliege acide, fresche, dal 1* maggio al 15 
luglio: dal 1 * maggio al 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 30 
aprile: dain 1 agosto al 30 aprile 
Altre 
Prugne, dal 1 * luglio al 30 settembre 
Prugne, dal 1* ottobre al 30 giugno: dal 1* 
ottobre al 10 giugno 
Altre 
Prugnole 
Lamponi 
Altre bacche 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Altre bacche 
Mirtilli neri 
Frutti dei "Vaccinium macrocarpon" e del 
"Vaccinium corymbosum" 
Altre bacche Quantità 
(tonnellate) 
1900 
illimitata 
illimitata 
1500 
illimitata 
750 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(9).(13) 
(11) 
W.(13) 
W.(13) 
W.(13) 
(»).(13) 
W.(13) 
(9).(13) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
OD 
(11) 
(11) Dazio 
(«dazio NPF) 
20 
esenzione 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
esenzione 
75 
42 
4« 
Codice NC 
0810.10.11 
0810.10.19 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
081150.31 
0811.20.39 
081150.51 
081150.59 
081150.90 
081150.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
081150.85 
08115055 
0813.10.00 
081350.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.0051 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Designazione delle merci 
Fragole 
Fragole 
Lamponi, aventi tenore, in peso, di zuccheri 
non superiore al 13% 
Lamponi 
Ribes nero 
Ribes rosso 
More di rovo o di gelso 
Altri 
Frutti del "Vaccinium myrtillus" 
Frutti del genere "Vaccinium" 
Ciliege acide 
Albicocche, secche 
Prugne, secche 
Mele, secche 
Pesche, secche 
Pere, secche 
Altre 
Miscugli non contenenti prugne 
Miscugli contenenti prugne 
Miscugli formati esclusivamente di frutte a 
guscio secche 
Miscugli non contenenti prugne 
Altri 
Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", tritati o polverizzati 
Grano saraceno 
Fecola di patate 
Salsicce e salami 
Conserve di carni della specie suina domestica 
Fegato di oca o di anatra Quantità 
(tonnellate) 
1150 
illimitata 
14500 
1456 
illimitata 
4350 
7500 
2250 
9600 
illimitata Osservazioni 
(12).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
33 
20 
20 
20 
20 
69 
s}V 
Codice NC 
ex160250.31 
ex1602.90.31 
6x2001.10.00 
2001.9050 
0711.90.40 
2003.1050 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.8059 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.7053 
2009.7059 Designazione delle merci 
Selvaggina 
Coniglio 
Cetrioli, conservati 
Frutta del genere "Capsicum" diverse dai 
peperoni 
Funghi 
Piselli 
Fagioli, in grani 
Frutta del genere "Capsicum" 
Confettura di ciliegie acide 
Confettura di fragole 
Confettura di lamponi 
Con tenore, in peso, di zuccheri superiore al 
30%. Frutta dei codici n. 0801.0803, 0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 
0810 40 10.0810 40 50,0810 40 90, 
0810 9010,0810 90 30.0810 90 80 
Fragole 
Frutta dei codici n. 0803,0804 (ad esclusione 
dei fichi). 0807 20 00.0810 20 90.0810 30 90. 
0810 40 10, 0810 40 50.0810 40 90. 
0810 90 10. 0810 90 30, 0810 90 80 
Succhi di mela, altri 
Succhi di mela di massa volumica non 
superiore a 1,33 g/cm* a 20*C Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
1900 
illimitata 
33880 
370 
1500 
illimitata 
1500 
illimitata 
4280 
illimitata 
8200 
illimitata Osservazioni 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Dazio 
(«dazio NPF) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
( 1 ) Indipendentemente dale regole per (Interpretazione delà nomenclatura combinata, la designazione date 
merci e da considerarsi puramente indicativa, in guanto H regime preferivi ale è determinato, ai Ini dal 
presente alegato. sJla base dei coda NC Qualora siano riportai codici ex NC. il regime preferenziale è 
determinato cM'appicazione combinata del code* NC e delà corrispondente descrizione 
(2) Per questa voce vigono le condizioni stabilite nete pannarti dsposiziori comunitarie. 
(3) I contingente relativo a questo prodotto 4 aperto per Repubbf ca ceca. Sovacchia. Bulgaria. Romania. 
Ungheria. Polena. Estonia. Lettonia e Lituana Qualora le impcitaziori total nelaConiritt superino, permetto 
amo. i 500 000 capi, la Comunità può edottare le misure d gesfone atte a tutelare il proprio mercato. 
indpendentemente da qualsiasi altro dritto concesso neTambito def'accordo. 
(4) I caUngente relativo a questo prodotto e aperto per: Repubtfca ceca. Sovaccria. Bulgaria. Romania. 
Ungheria. Potoria. Estonia. Letteria e Lituana. 
(5) La Comunità pud tener conto, nel'ambito delà propria legislazione e ove del caso, del fabbisogno del 
proprio mercato e defesigenza d mantenere stlo stesso una situai one d equìbrio. 
(6) PossibUta d convertire quantità Imitate 
(7) Esclusi i Ile» presentai da sot 
(61 In equivalente uova essiccale ( 1 kg d uova Iqtlde •- 0 25 kg d uova essiccate) 
(9) Cfr le osservazioni riportate ai runen da 14 a 37 relative al prezzi d'entrata, elenco LXXX - Comunità 
europee, sezione (-A 
(10) Dazio nrinmo appicabile (NPF) 
(11) Dazio minimo appicabile = 2.1 ECU/100kgnettì. 
(12) 9 applicano di accord in materia d prezzo minimo allmportazione d cu all'allegato 
(Accordo europeo) peri prodotti destinât ala trasformazione 
(13) La riduzione riguarda esduavamerte la parte ad valorem del dazio 
n 
ALLEGATO II 
Elenco delle concessioni di cui all'articolo 3, 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari dell'Ungheria 
vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Designazione delie merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Altri 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
Giovenche e vacche delle seguenti razze 
montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animali vivi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerate o congelate 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerate o congelate 
Frattaglie commestibili di animali della specie 
bovina 
Frattaglie commestibili di animali delle specie 
equina, asinina o mulesca Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capi 
178.000 capi 
5,000 capi 
11450 
1550 
6600 
30000 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5)(6) 
(7) 
(7) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
67 
20 
20 
esenzione 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
50 
50 
/)<• 
Codice NC 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
0207.31.00 
0207.50.10 Designazione delle merci 
Carcasse di galli e galline 
Petti di galli e galline 
Cosce di galli e galline 
Pezzi disossati di galli e galline 
Anatre 
Pezzi di anatre, disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Petti e toro pezzi di anatre, non disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Cosce e loro pezzi di anatre, non disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Petb'i di tacchini e tacchine 
Pezzi disossati di tacchini e tacchine 
Oche 
Ali intere, anche senza punte, di oche, fresche, 
refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di 
ali di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Parti dette "paletot di oca", fresche, refrigerate 
o congelate 
Fegati grassi di oche o di anatre Quantità 
(tonnellate) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
illimitata Osservazioni Dazio 
(«dazio NPF) 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
esenzione 
X75 
Codice NC 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208J0.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Designazione delle merci 
Altre carni e frattaglie commestibili di conigli 
domestici 
Diverse da quelle di conigli domestici 
Cosce di rane 
Di piccioni domestici 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Carni della specie suina domestica, salate o in 
salamoia 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, 
Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese 
Pelso, Goya, Ham-shaped cheese, 
Karavan, Lajta, Parenyica; Sed, Tihany 
Uova di votatili da cortile, in guscio 
Altre uova, essiccate 
Miele naturale 
Rosai innestati 
Alberi e arbusti, esclusi quelli da frutto o da 
bosco; altre piante vive, talee e radici, escluse 
la iucca e le cartacee non piantate in vasi, 
contenitori, scatole e simili 
Iucca e cartacee non piantato in vasi, 
contenitori, scatole e simili 
Fiori recisi 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, 
senza fiori... : freschi 
- semplicemente essiccati 
Cipolle e scalogni 
Barbaforte 
Cetrioli Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
1500 
1400 
1450 
290 
illimitata 
illimitata 
58300 
illimitata 
140 Osservazioni 
(8) 
(9)-(14) Dazio 
(% dazio NPF) 
70 
esenzione 
esenzione 
50 
esenzione 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
slé 
Codice NO 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex07O9.20.O0 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
071029 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Designazione delle merci 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio 
al 31 ottobre) 
Asparagi dal 1* ottobre al 31 gennaio 
Funghi, coltivati 
Funghi galletti 
Tartufi 
Peperoni 
Piselli, congelati 
Fagioli, congelati 
Altri legumi, congelati 
Frutta dei genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", esclusi i peperoni 
Altri ortaggi o legumi, congelati 
Miscele di ortaggi o di legumi, congelati 
Cetrioli e cetriolini 
Frutta del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", esclusi i peperoni 
Cipolle 
Barbafòrte 
Piselli, secchi, destinati alla semina 
Legumi da granella secchi 
Ceci, destinati alia semina 
Fagioli comuni, destinati alla semina 
Fagioli, non destinati alla semina 
Fave destinate alla semina 
Mele da sidro 
Mele, diverse dalle mele da sidro 
Albicocche Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
illimitata 
1364 
illimitata 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
illimitata 
15000 
2050 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
22500 
4500 
1500 Osservazioni 
W.(14) 
(10) 
(9).(14) 
(9),(14) Da2k> Wv 
(% dazio NPFT^ 
80 
75 
20 
esenzione 
20 
50 
20 
20 
80 
50 
50 
esenzione 
67 
77 
67 
67 
esenzione 
60 
20 
20 
20 
^7 
Codice NC 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.40.30 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Designazione delle merci 
Ciliegie acide, fresche, dal 1* maggio al 
15 luglio: dal 1* maggio al 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 
30 aprile: dall'11 agosto al 30 aprile 
Altre 
Prugne 
Prugnole 
Lamponi 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Altre bacche 
Fragole 
Lamponi, aventi tenore, in peso, di zuccheri 
non superiore al 13% 
Lamponi 
Ribes nero 
Ribes rosso 
Albicocche, secche 
Prugne, secche 
Mele, secche 
Pesche,secche 
Pere, secche 
Altri 
Miscugli non contenenti prugne 
Miscugli contenenti prugne 
Miscugli formati esclusivamente di frutta a 
guscio secche 
Altri miscugli non contenenti prugne o fichi 
Altri 
Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", tritati o polverizzati 
Frumento duro 
Frumento tenero 
Granturco destinato alla semina (ibrido) 
Semi di erba medica 
Semi di festuca Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
6000 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
1500 
illimitata 
232000 
illimitata Osservazioni 
(11) 
(9).<14) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(12) 
(12) Dazio 
(% dazio NPF) 
73 
20 
47 
82 
82 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
n 
Codice NC 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
t 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Designazione delle merci 
Semi di fienarola o gramigna dei prati del 
Kentucky 
Semi di loglio 
Semi di fleolo 
Altri semi 
\ 
Semi di ortaggi 
Olio di girasole 
Acido stearico 
Alcoli grassi industriali 
Glicerina, anche pura; acque e liscivie 
glicerinose 
Salsicce e salami, stagionati 
Fegato di oca o di anatra 
Selvaggina 
Coniglio 
Altre preparazioni, conserve di carni della 
specie suina domestica 
Fruttosio e maltosio chimicamente puri 
Cetrioli, conservati 
Frutta del genere "Capsicum", diverse dai 
peperoni 
Frutte del genere "Capsicum", diversa dai 
peperoni 
Pomodori, conservati 
Pomodori, conservati 
Crauti 
Miscugli di peperoni, conservati 
Puree e paste di prugne 
Confetture, gelatine, marmellate, puree e 
paste di ciliegie Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
1900 
illimitata 
6000 
illimitata 
300 
illimitata 
20200 
illimitate 
5350 
1500 
2700 
1600 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(14) Dazio * 
(% dazio NPF) 
50 
50 
50 
50 
50 
40 
50 
43 
20 
esenzione 
83 
esenzione 
20 
* 
69 
47 
82 
20 
esenzione 
20 
50 
20 
20 
20 
20 
86 
83 
Sf 
Codice NC 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.60.61 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
"' 2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Designazione delle merci 
Confettura di ciliegie acide 
Confettura di fragole 
Confettura di lamponi 
Con tenore, in peso, di zuccheri superiore al 
30%. Frutta dei codici n. 0801,0803,0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807.20, 0810.20.90,0810.30.90,0810.40.10, 
0810.40.50,0810.40.90,0810.90.10. 
0810.90.30, 0810.90.80 
di prodotti tropicali 
Altri, frutta dei codici n. 0801, 0803, 0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807.20, 0810.20.90,0810.30.90, 0810.40.10, 
0810.40.50, 0810.40.90,0810.90.10, 
0810.90.30, 0810.90.80 
Ciliegie acide, con aggiunta di zuccheri, in 
imballaggi immediati di contenuto netto 
non superiore a 1 kg 
Budino di prugne 
Mela/uva spina 
Uva spina 
Succhi di mela, altri 
Succhi di mela, di massa volumica uguale o 
inferiore a 1,33 g/cm* a 20*C: 
- di valore superiore a 18 ECU/100 kg di peso 
netto, con zuccheri addizionati 
- di valore superiore a 18 ECU/100 kg di peso 
netto, con zuccheri addizionati 
addizionati inferiore o uguale al 30% 
- senza zuccheri addizionati 
Succhi di frutta Quantità 
(tonnellate) 
2700 
illimitata 
illimitata 
1900 
1350 
5250 
6000 
inimitata 
1350 Osservazioni 
(14) 
(14) 
(14) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
27 
75 
20 
20 
20 
20 
48 
20 
2^ 
Codice NC Designazione delle merci Quantità 
(tonnellate) Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
240120.49 
240120.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Tabacchi non scostolati 3200 (13) 20 
Tabacchi scostolati (1.3) 
(1 ) Iridpendentemente dale regole per (Interpretazione data nomenclatura combinata, la designazione dele 
merci è da coroidee arai puramente indicative, in acanto il regime preferenaate é deterrrinato. al In) del 
presente alegato, aula base dei codi ci NC. Qualora siano riportali coda ex NC. il regime prefercnzlaJe e 
detenrinato daTappiceziane combinata del codee NC e delà corrispondente descrizione 
(2) Per questa voce vigono le conrJziori stabHtte noie pertinenti disposizioni comunitarie. 
(3) I contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubbica ceca. Slovacchia. Biigaria. Romania. 
Ungheria, Potoria, Estoria, Lettori» e Lituania. Qualora le importazioni totali naia Comunità superino, per un dato 
amo. i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure d gestione atte a tutelare il proprio mercato, 
indipendentemente d* qualsiasi altro dritto concesso neTambito deraccordo 
(4) I contngerte relativo a questo prodotto e aperto per Repubbica ceca. Sovaccria. Bulgaria, Romaria. 
Ungheria. Polonia. Estone. Lettonia e Lituania. 
(5) U Contrita può tener conto. neTambito delà propria legislazione e ove dd caso, del fabbisogno del 
proprio mercato e del'esigenza d marlenere %Mo stesso una situazione d equilibrio 
(6) Possibili* d convertire quantità Imitate 
(7) Esclusi filetti presentali da sol. 
(8) In equivalente uova essiccate (1 kg d uova iqUde * 0,25 kg d uova essiccate). 
(9) Cfr. le osservazioni riportate ai numeri da 14 a 37 relative ai prezzi Centrata, elenco LXXX - Comari» 
europee, sezione t-A_ 
(10) Dazio rririmo appicabile (NPF). 
(11) Dtóo rrtrimo appicabile = 2,1 ECUA00 kg netti 
(12) 9 appfeano gì accord in materia d prezzo minimo allmportazione d ai afalegato 
(Accordo europeo) per I prodotti destinati ala trasformazione. 
(13) Accordo europeo: dazio minimo appicabile 11 ECU/100 kg. 
(14) La riduzione riguarda esclusivamente la parte ad valorem dei dazio. 
u 
ALLEGATO III 
Elenco delle concessioni di cui all'articolo 4 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari della Slovacchia 
vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
010420.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
020321.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
020329.11 
020329.13 
0203.29.15 
020329.55 
020329.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
020321.90 
020322.90 
020329.90 Designazione delle merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Altri 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
Giovenche e vacche delle seguenti razze 
montane: grìgia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animali vivi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerate o congelate 
Animali vivi della specie suina, domestici 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerate o congelato Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capi 
178.000 capi 
5000 capi 
1670 
1330 
2130 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(3) 
(«> 
(5) 
(6) 
(6) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
67 
20 
6% 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
VL 
Codice NC 
0204 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
020721.90 
0207.3921 
0207.41.41 
0207.3923 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
020723.11 
0207.10.59 
020723.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.10.71 
0207.10.79 
020723.51 
020723.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Designazione delle merci 
Carni di animali delta specie ovina o caprina 
Carcasse di galli e galline, fresche, refrigerate 
o congelate 
Pezzi di galli e galline 
Pezzi di galli e galline, disossati 
Anatre 
Pezzi di anatre, disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Petti e loro pezzi, di anatre, non 
disossati, freschi, refrigerati o congelati 
Cosce e loro pezzi di anatre, non 
disossati, freschi, refrigerati o congelati 
Oche 
Ali intere, anche senza punta, di oche, 
fresche, refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punto di 
ali di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Parti dette "paletot di oca", fresche, refrigerate 
o congelate Quantità 
(tonnellate) 
1670 
1250 
550 
690 
160 
280 Osservazioni 
(S) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
20 
20 
20 
20 
20 
1^ 
Codice NC 
0207.22.10 
020722.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Designazione delle merci 
Tacchini e tacchine 
Fegati grassi di oche o di anatre 
Altre carni e frattaglie commestibili di conigli 
domestici 
Diverse da quelle di conigli domestici 
Cosce di rane 
Di piccioni domestici 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Latte scremato in polvere 
Latte intero in polvere 
Latte intero in polvere 
Burro 
Niva 
Moravsky blok, Primator, Oteva Javor, Uzeny 
blok, Kashkaval Akawi, tetembul, Jadel, 
Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Uova di volatili da cortile, in guscio 
Tuorli, essiccati 
Tuorli, liquidi 
Tuorli, congelati 
Uova intere, essiccate 
Altre uova intere, sgusciate 
Miele naturale 
Rosai innestati 
Fiorì e boccioli di fiorì, recisi, per mazzi...: Altri Quantità 
(tonnellate) 
450 
illimitata 
illimitata 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
illimitata 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(7) 
0) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
esenzione 
70 
esenzione 
esenzione 
50 
esenzione 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
2^ 
Codice NC 
ex0604.10.90 
0604.9121 
0604.9129 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.0025 
0707.00.30 
0711.40.00 
071220.00 
ex0712.90.90 
08092021 
080920.31 
080920.41 
0809.20.11 
080920.71 
0809.20.51 
080920.61 
0809.40.90 
081020.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
081120.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
121020.00 Designazione delle merci 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, 
senza fiori... freschi 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio al 
31 ottobre) 
Cetrioli e cetriolini 
Cipolle, secche 
Barbaforte (Cochlena armorica) 
Ciliegie acide, fresche, dal 1* maggio al 
15 luglio: dal 1* maggio ai 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 
30 aprile: dall'11 agosto al 30 aprile 
Altre 
Prugnole 
Lamponi 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Altre bacche 
Fragole, senza aggiunta di zuccheri o altri 
dolcificanti 
Lamponi, aventi tenore, in peso, di zuccheri 
non superiore al 13% 
Lamponi 
Ribes nero 
Ribes rosso 
Orzo destinato alla produzione di malto 
Farine di frumento 
Matto, non torrefatto, diverso da quello di 
frumento 
Luppolo Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
illimitata 
13600 
13500 
13600 
680 Osservazioni 
(9).(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Dazio 
(% dazio NPF) 
70 
80 
80 
50 
esenzione 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
7S 
Codice NC 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.9020 
2007.99.10 
2007.99.31 Designazione delle merci 
Prosciutti della specie suina domestica 
Spalle della specie suina domestica 
Altri, della specie suina domestica 
Frutte del genere "Capsicum" diverse dai 
peperoni 
Puree e paste di prugne 
Confetture, gelatine, marmellate, puree e pasto 
di ciliegie con tenore, in peso di zuccheri 
superiore al 30% Quantità 
(tonnellate) 
210 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(7) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
50 
86 
83 
(1 ) Indipendentemente dale regole per nnterpretaaone delà nomendatua combinata, la designazione dele 
merci e da considerarsi Diramente incfcativa, in quanto il regime preferenziale e deterrrineto. ai Uri del 
presente alegato, stia base dei coda NC Qualora siano riportali coda ex NC, il regime preferenziale è 
determinato dafappicazione combinata del codce NC e defa corrispondente descrizione. 
(2) Per questa voce vigono le condziori stabilite nele pertinenti dsposiaori comunitarie. 
(3) I contingente relativo a questo prodotto e aperto per: Repubbica ceca. Sovaccria. Biigarìa, Romania. 
Ungheria, Polena, Estoria, Lettonia e Lituana Qualora le importazioni totali nela Comuitâ superino, per in dato 
arno, i 500 000 capi, la Comu-ita può adottare le mistre d gestione atte a tutelare il proprio mercato, 
irdpendentemente da qualsiasi altro dritto concesso nel'ambito deraccordo 
(4) I contingente relativo a questo prodotto e aperto per: Repubbica ceca. Slovacchia, Biigarìa, Romana, 
Ungheria, Polonia, Estonia, Lettonia e Lituana. 
(5) La Contrita pub tener conto, nel'ambito delà propria legislazione e ove del caso, del fabbisogno del 
proprio mercato e det'esigenza d mantenere sUo stesso ina situazione d eouibrio 
(6) Esclusi i filetti presentati da soN. 
(7) In eqUvalerte uova essiccate (1 kg d uova iqJde = 0,26 kg d uova essiccate). 
(6) In equivalente uova IqJdeO kg d uova essiccate = 3,9 kg d uova iqude). 
(9) Cfr. le osservazioni riportate ai oneri da 14 a 37 relative ai prezzi d'entrata, elenco LXXX - Comuita 
europee, sezione l-A. 
(10) Dazio nririmo appicabile (NPF). 
(11) Dazio irtrimo appicabile = 2.1 ECU/100 kg netti. 
(12) 9 applicano gt accord in materia d prezzo minimo allmportazione d al al'alegato 
(Accordo europeo) peri prodotti destinât ala trasformazione. 
(13) La riduzione riguarda esdusivannente la parte ad valorem del dazio 
76 
ALLEGATO IV 
Elenco delle concessioni di cui all'articolo 5, 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari della Repubblica 
ceca vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101 19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
010420.10 
010420.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
020321.10 
020322.11 
020322.19 
020329.11 
020329.13 
020329.15 
020329.55 
0203.29.59 
0203,11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
020321.90 
0203.22.90 
0203.29 90 Designazione delle merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Altri 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 
300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
Giovenche e vacche delle seguenti razze 
montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animali vìvi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerate o congelate 
Animali vivi della specie suina, domestici 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerate o congelato Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capi 
178.000 capi 
5000 capi 
830 
2670 
4270 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Dazio 
{% dazio NPF) 
esenzione 
67 
20 
6% 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
?* 
Codice NC Designazione delle merci Quantità 
(tonnellate) Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
0204 Carni di animali della specie ovina o caprina 830 (5) 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
020721.90 Carcasse di galli e galline, fresche, refrigerate 
o congelate 1650 20 
0207.3921 
0207.41.41 
0207.3923 
0207.41.51 Pezzi di galli e galline 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Pezzi di galli e galline, disossati 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
020723.11 
0207.10.59 
020723.19 
ex 0207.39 55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Anatre 215 20 
Pezzi di anatre, disossati, freschi, refrigerati 
o congelati 
Petti e loro pezzi, di anatre, non disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Cosce e loro pezzi di anatre, non 
disossati, freschi, refrigerati o congelati 
0207.10.71 
0207.10.79 
020723.51 
020723.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.4323 
6x0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
6X0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Oche 1220 20 
Ali intere, anche senza punta, di oche, 
fresche, refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali di oche, freschi, refrigerati 
o congelati 
Parti dette "paletot di oca", fresche, refrigerate 
o congelate 
7? 
Codice NC 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
040221.19 
040221.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
6X0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Designazione delle merci 
Tacchini e tacchine 
Fegati grassi di oche o di anatre 
Altre carni e frattaglie commestibili di conigli 
domestici 
Diverse da quelle di conigli domestici 
Cosce di rane 
Di piccioni domestici 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Latte scremato in polvere 
Latte intero in polvere 
Latte intero in polvere 
Burro 
Niva 
IMoravsky blok, Primator, Oteva Javor, Uzeny 
blok. Kashkaval Akawi, tetambul, Jadel, 
Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Uova di volatili da cortile, in guscio 
Tuorli, essiccati 
Tuorli, liquidi 
Tuorli, congelati 
Uova intere, essiccate 
Altre uova intere, sgusciate 
Miele naturale 
Rosai innestati 
Fiori e boccioli di fiorì, recisi, per mazzi...: Altri Quantità 
(tonnellate) 
250 
illimitata 
illimitata 
2240 
910 
700 
4870, 
300 
1970 
illimitata 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(7) 
(8) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
esenzione 
70 
esenzione 
esenzione 
50 
esenzione 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
1? 
Codice NC 
ex0604.10.90 
0604.9121 
0604.9129 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.0025 
0707.00.30 
0711.40.00 
071220.00 
ex0712.90.90 
0809.2021 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex080920.11 
ex0809.20.71 
ex080920.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
081020.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex081120.19 
081120.31 
081120.39 
081120.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Designazione delle merci 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di pianto, 
senza fiori... freschi 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio al 
31 ottobre) 
Cetrioli e cetriolini 
Cipolle, secche 
Barbaforte (Cochlena armorica) 
Ciliegie acide, fresche, dal 1* maggio al 
15 luglio: dal 1* maggio al 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 
30 aprile: dalM 1 agosto al 30 aprile 
Altre 
Prugnole 
Lamponi 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Altre bacche 
Fragole, senza zuccheri addizionati 
o altri dolcificanti 
Lamponi, aventi tenore, in peso, di zuccheri 
non superiore al 13% 
Lamponi 
Ribes nero 
Ribes rosso 
Orzo destinato alla produzione di malto 
Farine di frumento 
Malto, non torrefatto, diverso da quello di 
frumento 
Luppolo Quantità 
(tonnellate) 
illimitate 
illimitata 
illimitate 
illimitata 
illimitate 
illimitata 
illimitate 
illimitata 
27400 
13500 
33900 
5470 Osservazioni 
(9).(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Dazio 
(% dazio NPF) 
70 
80 
80 
50 
esenzione 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
TP 
Codice NC 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
200150.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Designazione delle merci 
Prosciutti della specie suina domestica 
Spalle delta specie suina domestica 
Altri, della specie suina domestica 
Frutta del genere "Capsicum" diverse dai 
peperoni 
Puree e paste di prugne 
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste 
di ciliegie con tenore, in peso, di zuccheri 
superiore al 30% Quantità 
(tonnellate) 
490 
illimitata 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(13) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
50 
86 
83 
(1) Indpendentemente dale regole per interpretazione delà nomendatLra combinata, la designazione dele 
merci e da considerarsi puramente indcabva. in quanto il regime preferenziale è determinato, ai Uri del 
presente alegato, suta base dei coda NC Qualora siano riportati coda ex NC. il regime preferenziaie è 
determinato daTappicazione combinata del codce NC e delà corrispondente descrizione. 
(2) Per questa voce vigono le condaon stabilite nele pertinenti dsposizlan comunitarie. 
(3) I conbngenle rdetivo a questo prodotto e aperto per: Repubbica ceca. Sovaccria. Bulgaria. Romelia, 
Ungheria. Polena. Estorta. Lettonia e Lituana Qualora le importazicn total nela Convita superino, per un dato 
amo, i 500 000 capi, la Contrita può adottare le misure d gestione atte a tutelare il proprio mercato, 
indpendertemerte da qualsiasi altro dritto concesso nel'ambito oet'accordo 
(4) I confingente retativo a questo prodotto e aperto per Repubbica ceca, Sovaccria. Bdgaria, Romana. 
Ungheria, Potoria, Estonia, Lettons e Lituana 
(5) La Comunità può tener corto, nel'ambito delà proprie legislazione e ove del caso, del fabbisogno del 
proprio mercato e del'esigenza d mantenere sJlo stesso una situazione d equibrio 
(6) Esclusi i filetti présentât de soi. 
(7) In eqjvalente uova essiccate (1 kg d uova ioude = 0,26 kg d uova essiccate). 
(8) In equivalente uova Ioude (1 kg d uova essiccate = 3,9 kg d uova iqdde). 
(9) Cfr. le osservazioni riportate al rvroeri da 14 a 37 relative ai prezzi d'entrata, elenco LXXX - Comunità 
eunpee. sezione l-A. 
(10) Dazio minimo appicabile (NPF). 
(11) Daaomrtrnoappicabile = 2.1 ECU/100 kg netti 
(12) S applicano di accord in materia d prezzo minimo allmportazione d ai at'alegato 
(Accordo europeo) per i prodotti destinati ala trasformazione. 
(13) La riduzione riguarda esclusivamente la parte ad valorem del dazio. 
V 
ALLEGATO V 
Elenco delle concessioni di cui all'articolo 6, 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari della Romania 
vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
0102.90.49 
0102.90.05 
6x0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Designazione delle merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Altri 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
Giovenche e vacche delle seguenti razze 
montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animali vivi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerato o congelate 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerate o congelate 
Carni di animali della specie ovina o caprina Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capi 
178.000 capi 
5000 capi 
713 
1350 
12270 
illimitata 
113 Osservazioni 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(7) 
(5).(6) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
67 
20 
6% 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
esenzione 
l>t 
Codice NC 
020610.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0409.00.00 
0602.99 59 Designazione delle merci 
Frattaglie commestibili di animali della specie 
bovina, fresche, refrigerate o congelate 
"polli 65%", freschi o refrigerati 
"polli 65%", congelati 
Pezzi di galli e galline 
Oche 
Ali intere, anche senza punte, di oche, 
fresche, refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con cotti, codrioni, punte di 
ali di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Parti dette "paletot di oca", fresche, refrigerate 
o congelate 
Frattaglie di oca, diverse dai fegati, fresche, 
refrigerate o congelate 
Fegati grassi di oche o di anatre 
Altre carni e frattaglie commestibili di conigli 
domestici 
Altre, non di conigli domestici 
Cosce di rane 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Kashkaval (Sacele, Penteleu, Dalia, afumat 
Vìdraru, afumat F etesti), di latte vaccino 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), di latte vaccino 
Miele naturale 
Altre piante da pien'aria, non perenni Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
1000 
140 
•ttuTiitata 
illimitata 
1400 
illimitate 
illimitata Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
50 
20 
20 
esenzione 
70 
esenzione 
20 
93 
92 
13 
Codice NC 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.0020 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.1S 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Designazione delle merci 
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi: 
Altri 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di pianto, 
senza fiori...: freschi 
semplicemente essiccati 
Altri 
Pomodori 
Pomodori 
Cipolle 
Cavoli 
Cavoli bianchi e cavoli rossi 
Altri 
Cetrioli 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio 
al 31 ottobre) 
Fagioli, freschi 
Fagioli, freschi 
Peperoni 
Melanzane, dal 1 * gennaio al 31 marzo 
"Pimenta" 
Zucche e zucchine, dal 1* gennaio 
al 31 marzo 
Altri, escluso il prezzemolo, dal 1* gennaio 
al 31 marzo 
Piselli, congelati 
Fagioli, congelati 
Altri, congelati Quantità 
(tonnellate) 
illimitate 
illimitata 
y6 
170 
2100 
2020 
illimitata 
170 
2330 
illimitata 
150 Osservazioni 
(8).(13) 
O) 
O) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Dazio 
(% dazio NPF) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
-H 
Codice NC 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
071220.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0609.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Designazione delle merci 
Funghi 
Cipolle, secche 
Funghi, esclusi quelli coltivati 
Barbaforte (Cochlena armorica) 
Legumi da granella secchi, sgranati, anche 
decorticati o spezzati 
Aitai 
Fagioli comuni, non destinati alla semina 
Altri, non destinati alla semina 
Noci comuni con guscio 
Sgusciato 
Cocomeri, dal 1 * novembre al 30 aprile 
Mele 
Albicocche : dal 1* agosto al 31 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 1* maggio al 
15 luglio: dal 1 * maggio al 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 
30 aprile: dall'11 agosto al 30 aprile 
Altre 
Prugne, dal 1* luglio al 30 settembre 
Prugne, dal 1* ottobre al 30 giugno : 
dal 1* ottobre al 10 giugno 
Altre 
Prugnole 
Fragole Quantità 
(tonnellate) 
380 
illimitate 
illimitata 
280 
illimitata 
140 
1120 
illimitata 
2460 
illimitata 
2350 
485 Osservazioni 
(13) 
(»).(13) 
(8).(13) 
(10) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(9),(11) 
(11) Dazio -",: 
(% dazio NPF) 
20 
50 
esenzione 
67 
esenzione 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
?>' 
Codice NC 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
081120.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.9Q.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
120925.90 
120929.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Designazione delle merci 
Lamponi 
Altre bacche 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Mirtilli neri della specie Vaccinum myrillus 
Fragole, senza aggiunta di zuccheri o altri 
dolcificanti 
Lamponi 
Ribes nero 
More 
Altre bacche 
Mirtilli neri 
Mele cotogne 
Frutta dei codici n. 0801... 
Cinorrodi 
Ciliegie 
Albicocche, secche 
Prugne, secche 
Mele, secche 
Altre frutta, secche 
Pere, secche 
Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", tritati o polverizzati 
Frumento tenero 
Farine, semolini e polveri di castagne 
Altri non di castagne 
Semi, frutti e spore 
Radici di cicoria 
Altri grassi e oli animali e loro frazioni 
Oli di semi di girasole, greggi 
Oli di semi di girasole, altri 
Degras.... altri 
Salsicce e salami, secche 
Altri Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
illimitate 
102 
780 
illimitata 
illimitata 
19640 
illimitata 
420 
460 
illimitata 
3680 
illimitata 
820 Osservazioni 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
OD 
OD 
(11) 
OD Dazio 
(% dazio NPF) 
82 
42 
82 
82 
esenzione 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
esenzione 
20 
20 
so 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
esenzione 
20 
esenzione 
20 
J<-
Codice NC 
1602.31.11 
160220.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Designazione delle merci 
Conserve di carne di tacchino 
Fegato di oche o di anatre, preparato o 
conservato 
Della specie suina, esclusa quella domestica 
Lingua di bovino preparata o conservata 
Selvaggina 
Conserve di carni della specie suina domestica 
Cetrioli, conservati 
Altri 
Pomodori, preparati 
Piselli 
Altre, esclusa la marmellata e la confettura 
d'arancia 
Puree e paste di prugne 
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste 
di ciliegie con tenore, in peso, di zuccheri 
superiore al 30% 
Con tenore, in peso, di zuccheri superiore al 
30%. Frutta dei codici n. 0801.0803,0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807 20 00.0810 20 90,0810 30 90. 
0810 40 10.0810 40 50,0810 40 90, 
0810 90 10. 0810 90 30.0810 90 80 
Ciliegie acide, con aggiunta di zuccheri, in 
imballaggi immediati di contenuto netto non 
superiore a 1 kg 
Succhi di mela Quantità 
(tonnellate) 
420 
illimitata 
1360 
140 
670 
160 
illimitate 
illimitata 
illimitata 
1420 Osservazioni 
(2) 
(13) 
(13) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
IT 
Codice NC Designazione delle merci Quantità 
(tonnellate) Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Tabacco 3500 (12) 20 
(1 ) Indipendentemente dale regole per (Interpretazione delà nomendatu-a combinata, la designazione dele 
merci è da considerarsi pu-amente indicativa, in quanto il regime preterenaale é determinato, ai tri del 
presente alegato. stia base dei coda NC. Qualora siano riportati coda ex NC. il regime preferenziale e 
determinato oHrappf cazione combinata del codce NC e delà corrispondente descrizione. 
(2) Per questa voce vigono le conrJziori stabilite nele pertinenti dsposiziori comuritarie. 
(3) I curii ignte relativo a questo prodotto e aperto per Repubbica ceca, Sovaccria, BUgeria. Romaria. 
Ungheria. Potoria, Estoria, Lettonia e Lituana. Qualora le Importaaori totali nella Contrita superino, per un dato 
amo, i 500 000 capi, la Contrita pud adottare le mi su» d gestone atte a tutelare II proprio mercato, 
indpendentemente da qualsiasi altro dritto concesso neTambtto deraccordo. 
(4) I contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubbica ceca, Sovaccria, Bulgaria, Romaria. 
Ungheria, Potoria. Estoria, Letteria e Lituana. 
(5) La Contrita pud tener conto, nel'ambito delà propria legislazione e ove del ceso, del fabbisogno del 
proprio mercato e dell'esigenza d mantenere silo stesso una situazione d equtfbrio. 
(6) Possibilità d convertire quantità imitate. 
(7) Esclusi i«letti presentati da soi. 
(8) Cfr le osservazioni riportate ai numeri da 14 a 37 relative ai prezzi d'entrata, elenco LXXX - Contrita 
eiropee. sezione l-A. 
(9) Dazio mirimo appicabile (NPF) 
(10) Dazio rririmo appicabile = 2.1 ECU/100 kg netti. 
(11 ) S applicano dji accord in materia d prezzo mirimo ellmportazione d cu! all'allegato 
(Accordo europeo) per i prodotti destinali ala trasformazione. 
(12) Dazio mirimo appicabile = 11 ECU/100kg netti. 
(13) La riduzione riguarda esclusivamente la parte ad valorem del dazio 
3Î 
ALLEGATO VI 
Elenco delle concessioni di cui all'artìcolo 7, 
paragrafo 1 (1) 
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti 
di seguito elencati originari della Bulgaria 
vigono le concessioni in appresso indicate 
(NPF = Dazio della nazione più favorita) 
Codice NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
010420.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
020321.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Designazione delle merci 
Cavalli vivi, destinati alla macellazione 
Altri 
Animali vivi della specie bovina: 
di peso superiore a 160 kg e inferiore a 300 kg 
di peso inferiore a 80 kg 
Giovenche e vacche delle seguenti razze 
montane: grigia, bruna, gialla, pezzata del 
Simmental e del Pinzgau 
Animali vivi della specie ovina o caprina 
Carni di animali della specie bovina, fresche, 
refrigerate o congelate 
Carni della specie suina domestica 
Carni di animali della specie suina, non 
domestici, fresche, refrigerato o congelate 
Carni di animali della specie ovina o caprina 
Frattaglie commestibili dì animali della specie 
bovina, fresche, refrigerate o congelato 
Di animali delle specie equina, asinina e 
mulesca Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
153.000 capì 
178.000 capi 
5000 capi 
3000 
180 
200 
illimitate 
1875 
illimitate Osservazioni 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(5).(6) Dazio 
(% dazio NPF) 
esenzione 
67 
20 
6% 
esenzione 
20 
20 
esenzione 
esenzione 
50 
1J 
Codice NC Designazione delle merci Quantità 
(tonnellate) Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
0207.10.51 
0207.10.55 
020723.11 
0207.10.59 
020723.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Anatre 150 20 
Pezzi di anatre, disossati, 
freschi, refrigerati o congelati 
Petti e loro pezzi, di anatre, non 
disossati, freschi, refrigerati o congelati 
Cosce e toro pezzi di anatre, non 
disossati, freschi, refrigerati o congelati 
020721.10 
0207.21.90 "polli 70%" 
"polli 65%" 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
020723.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.4323 
ex0207.39.65 
ex0207.43.3l 
ex0207 39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.65 
ex0207.43.90 Oche 614 20 
Ali intere, anche senza punta, di oche, 
fresche, refrigerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di 
ali di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Parti detto "paletot di oca", fresche, refrigerate 
o congelate 
Frattaglie di oca, diverse dai fegati, fresche, 
refrigerato o congelate 
0207.31.00 
0207.50.10 Fegati grassi di oche o di anatre illimitata 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.9020 
0208.90.40 
0208.90.90 Altre carni e frattaglie commestìbili dì conigli 
domestici 
Altre, non di conigli domestici 
Cosce dì rane 
Di piccioni domestici 
Di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri 
Altri illimitata 70 
esenzione 
esenzione 
50 
esenzione 
esenzione 
ex0406.90 Formaggio bianco di latte vaccino e 
Kashkaval Vrtosha di latte vaccino 2000 20 
LfO 
Codice NC 
ex0408.91.80 
0406.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99 30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.9121 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.0025 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Designazione delle merci 
Uova intere, essiccate 
Altre uova intere, sgusciate 
Miele naturale 
Rosai innestati 
Alberi e arbusti, esclusi quelli da frutto o da 
bosco; altre pianto vive, talee e radici, escluse 
la iucca e le cartacee non piantato in vasi, 
contenitori, scatole e simili 
Lucca e cartacee non piantate in vasi, 
contenitori, scatole e simili 
Fiori recisi, freschi 
Fiori e boccioli di fiorì, recisi, per mazzi...: Altri 
Fogliame, fòglie, rami ed altre parti di piante, 
senza fiori : 
freschi 
semplicemente essiccati 
Patate 
Pomodori 
Pomodori 
Cipolle 
Agli Quantità 
(tonnellate) 
290 
illimitata 
illimitate 
170 
illimitata 
illimitata 
2440 
740 
300 
680 Osservazioni 
(8) 
(9).(13) 
(9).(13) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
h( 
Codice NC 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.0025 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0703.à0.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
071021.00 
071022.00 
071029.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.1020 
2003.10.30 
071220.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Designazione delle merci 
Cetrioli 
Cetriolini 
Cetrioli, freschi o refrigerati (dal 16 maggio 
al 31 ottobre) 
Peperoni 
Melanzane, dal 1* gennaio al 31 marzo 
Sedani, esclusi i sedani-rapa, dal 1 * gennaio 
al 31 marzo 
Funghi galletti 
"Pimenta" 
Altri, escluso il prezzemolo, dal 1* gennaio 
al 31 marzo 
Piselli, congelati 
Fagioli, congelati 
Altri, congelati 
Altri ortaggi o legumi, congelati 
Frutte del genere "Capsicum" o del genere 
Pimenta, esclusi i peperoni 
Cetrioli e cetriolini 
Frutta del genere "Capsicum" o del genere 
Pimenta, esclusi i peperoni 
Funghi 
Cipolle, secche 
Funghi, esclusi i funghi coltivati 
Barbaforte (Cochlena armorica) 
Legumi da granella secchi, sgranati, 
anche decorticati o spezzati 
Altri 
Ceci della specie Cicer anetenum, 
non destinati alla semina 
Fagioli, del genere Phaseolus o Vigna, 
non destinati alla semina 
Fave, non destinate alla semina 
Altri piselli, secchi 
Lenticchie, altre Quantità 
(tonnellate) 
870 
illimitata 
1030 
illimitata 
370 
560 
illimitata 
illimitata 
1360 
illimitata 
illimitata 
300 Osservazioni 
(9),(13) 
(9).(13) 
(13) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
80 
20 
56 
esenzione 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
esenzione 
77 
esenzione 
esenzione 
60 
20 
u 
Codice NC 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 
ex0807.10.10 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
080820.10 
080820.57 
080820.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.1020 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.2021. 
0809.20.31 
080920.41 
080920.11 
080920.71 
080920.51 
080920.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.3021 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809 30 39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.4020 
0809.40.90 Designazione delie merci 
Nod comuni con guscio 
Sgusciate 
Uve da tavola dal 15 luglio al 31 ottobre : 
dal 15 luglio al 20 luglio 
Uve, altre, dal 15 luglio al 31 ottobre 
Cocomeri, dal 1* novembre al 30 aprile 
Mele, diverse dalle mele da sidro 
Pere 
Mele cotogne 
Albicocche : dal 1* agosto al 31 maggio 
Altri 
Ciliegie acide, fresche, dal 1* maggio al 
15 luglio: dal 1* maggio al 20 maggio 
Altre 
Ciliegie acide, fresche, dal 16 luglio al 
30 aprile: dall'11 agosto al 30 aprile 
Altre 
Pesche : dal 1* ottobre al 10 giugno 
Altri 
Prugne, dal 1" luglio al 30 settembre 
Prugne, dal 1* ottobre al 30 giugno : 
dal 1* ottobre al 10 giugno 
Altre 
Prugnole Quantità 
(tonnellate) 
450 
410 
illimitata 
870 
2450 
200 
150 
illimitata 
545 
5750 
1350 
illimitata Osservazioni 
(9).(13) 
(10) 
(9).(13) 
(10) 
W.(13) 
(9).(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
1,1 
Codice NC 
0810.10.10 
0810.10.90 
081020.10 
0810.30.10 
0610.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
081120.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
090420.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
120922.10 
120925.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
121020.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 Designazione delle merci 
Fragole 
Lamponi 
Ribes nero, fresco 
Ribes rosso, fresco 
Altre bacche 
Fragole, senza aggiunta di zuccheri o altri 
dolcificanti 
Lamponi 
More 
Altre bacche 
Mirtilli neri 
Mele cotogne 
Ciliegie 
Albicocche, conservate 
Albicocche, secche 
Altre, frutta secche 
Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta", tritati o polverizzati 
Frumento tenero 
Miglio 
Farine, semolini e polveri di castagne 
Semi, frutti e spore 
Luppolo 
Radici di liquirizia 
Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche 
o di prugne 
Strutto per uso industriale 
Olio di semi di girasole Quantità 
(tonnellate) 
2090 
illimitata 
illimitata 
905 
103 
illimitata 
610 
illimitata 
2200 
1400 
illimitata 
1090 
300 
illimitata 
illimitata 
4750 
330 Osservazioni 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
esenzione 
esenzione 
20 
20 
44 
Codice NC 
160220.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.9020 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50 S2 
2008.50.94 
2008.60.61 Designazione delle merci 
Fegato di oche o di anatre, preparato o 
conservato 
Conserve di came di tacchino 
Altri 
Cetrioli, conservati 
Frutta del genere "Capsicum" diverse dai 
peperoni 
Pomodori, preparati 
Pomodori, preparati 
Frutta del genere "Capsicum" 
Puree e paste di prugne 
Confetture, gelatìne, marmellate, puree e paste 
di ciliegie con tenore, in peso, di zuccheri 
superiore al 30% 
Confettura di fragole 
Con tenore, in peso, di zuccheri superiore 
al 30%. Frutta dei codici n. 0801,0803,0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 4010,0810 40 50,0810 40 90, 
0810 90 10,0810 90 30.0810 90 80 
Con tenore, in peso, di zucchero superiore 
al 13% ed inferiore al 30%. 
Frutta dei codici n. 0801,0803,0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90. 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 
0810 90 10,0810 90 30.0810 90 80 
Altri. Frutta dei codici n. 0801,0803,0804 
(ad esclusione dei fichi e degli ananas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 
0810 90 10.0810 90 30.0810 90 80 
Albicocche, conservate 
Ciliegie acide, con aggiunta di zuccheri, in 
imballaggi immediati di contenuto netto non 
superiore a 1 kg Quantità 
(tonnellate) 
illimitata 
205 
2390 
illimitata 
7760 
8070 
illimitata 
illimitata 
113 
illimitata 
350 
illimitata Osservazioni 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Dazio 
(% dazio NPF) " 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
f< 
Codice NC 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70 93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
240120.60 
2401.20.70 Designazione delle merci 
Ciliegie, conservate 
Pesche, conservate 
Fragole, conservate 
Prugne, conservate 
Succhi di mela 
Succhi di mela, di massa volumica non 
superiore a 1,33 g/cm' a 20*C 
Preparazioni dei tipi utilizzati per 
l'alimentazione degli animali 
Tabacco Quantità 
(tonnellate) 
92 
550 
520 
170 
4070 
illimitate 
2800 
6000 Osservazioni Dazio 
(% dazio NPF) 
20 
20 
20 
20 
20 
(1) Indpendentemente dale regole per (Interpretazione delà norrterdatura combinata, la ctesignazione dele 
mena è da cu «dorarsi puramente indcabva, in quanto il regime preferenziale è detenrinato, ai tiri del 
presente alegato, «Ja base dei codici NC. Qualora siano riportati coda ex NC. il regime preferenziale é 
determinato defappicazione combinata del codice NC e delà com spendente descrizione 
(2) Per questa voce vigono le condzion stabilite naie pertnerÉ dsposziori comunitarie 
(3) I contingente relativo a questo prodotto e aperto per: Repubblica ceca, Sovaccria, Biigaria. Romaria. 
Ungherie. Potoria. Estoria. Lettonia e Lituania. Qualora le importaziori totali ndla Comunità superino, per in dato 
amo, i 500 000 capi, la Comunità pub adottare le misure di gestione atte a tutelare il proprio mercato, 
indipendentemente da qualsiasi altro diritto concesso nel'ambito del'accordo. 
(4) I contingente relativo a questo prodotto e aperto per Repubbica ceca, Slovacche, Biigaria. Romaria, 
Ungheria. Polena. Estoria. Letteria e Lituania. 
(5) La Comunità può tener conto, nel'ambito delà propria legislazione e ove del caso, del fabbisogno del 
proprio mercato e del'esigenza d mantenere aio stesso ine situazione d equVbrio 
(6) Possibilità d convertire quantità limitate 
(7) Esclusi i Metti presentali da soli 
(8) km equivalente uova essiccate ( 1 kg d uova tqude = 0,26 d uova essiccate). 
(9) Cfr le osservazioni riportate ai runeri da 14 a 37 relative ai prezzi d'entrata, elenco LXXX - Convita 
europee, sezione l-A. 
(10) Dazio nrirtmo appicabile (NPF) 
(11) Dazio minimo appicabile = 2.1 ECU/100 kg netti. 
(12) S appicano di accordi in materia d prezzo mirimo eflmportazione d OLÌ aTalegato 
(Accordo europeo) peri prodotti destinati ala trasformazione. 
(13) La riduzione riguarda esclusivamente la parte ad valorem del dazio. 
H 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 277 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-301-IT-C 
ISBN 92-77-90616-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo