ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)642
Vol.1979/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall!aperturadiuncontingente diimportazione
inItaliaditrasmissioni pertrattoridicuiallavoceex87.06
dellatariffadoganalecomune,originaridellaRomaniaCOM(79)642 def.
Bruxelles,19novembre1979
(PresentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC69)642def.

RELAZIONE
ι ·'
1.Conformemente all'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEEdel
27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione neiconfronti
-deipaesiacommerciodiStato,èstatapresentatadall'Italia,acarattere
eccezionale,unarichiestaperlaconcessionediuncontingente ;■
« .
perl'importazione di6.000transmissioni per;
trattorioriginaridellaRomania(TDCex87.06).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentiprecisazioni .
Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizionequantitativa soloinItalia
Inquestocasol'apertura,acarattereeccezionaleperil1979,diquesto
contingenterichiestadall'Italianonsembraporreproblemieconomiciparti­
colarieavrebbepotutoesseredecisadallaCommissione secondolaprocedura
-normale. i-
3.Ciononostante ,vis/tiinegoziaticommercialiautorizzatidalConsigliocon
laRomania(accordosuiprodottiindustriali )conformementeall'articolo7,
primotrattinodelladecisione75/210/CEE,soloilConsigliopuò'inquesto
casodeciderelemisureinquestione.
4.LaCommissioneproponepertantoalConsiglio: , i
-diadottare'ladecisioneilcuiprogettofigurainallegato; j
-didecidernelapubblicazione nellaGUdelleComunitàeuropee.
(1)G.U.n.L99del21.4.1975

ALLEGATO
PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaaliaperturadiuncontingente diimportazion© inItalia
Iditrseraiasioni pertrattori . dicuiallavoce
ex87.06dellatariffadoganalecomune,originaridellaRomania
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPE *,
Visto ilTrattato che istituisca laComunità economica
Europea ,inparticolare l'articolo 113 ,
*- • ,
Vista ladecisione 75/210/CEE del Consiglio ,del
27marzo 1975,' relativa airegimi autonond d'importazione
neiconfronti deipaesi acommercio diStato (1),inparti­
colare l'articolo 7»primo trattino ,
V'
f –-* »• •
Vista laproposta della Commissione ,
,1
•I
• c
•••/•
H
(1)GUn°L99del21.4.1975 ,pag .7

Γ
-2-
» •
Considerando che,conformemente all'articolo3delladecisione 75/210/CEE,
laRepubblicaitalianahachiestol'introduzione dimodifichealregimed'im­
portazione neiconfrontidellaRomania,qualerisultadalladecisione ,79/252/CEE(1);
<* - .■'-, '
Considerando chelamodificarichiestanonponeparticolari problemieconomici e
cheoccorreadottare -lamisuraauspicata,
■. i
•I'
.■.. "i■
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : '
i-
Articolo •1 "
)■ - - '
Perl'anno1979laRepubblicaitalianaapreatitoloeccezionale nei !
confrontidellaRomania:'uncontingente diimportazione di6.000trasmissioni j
->ertrattoridicuiallavoceex87.06dellatariffadoganalecomuneperunvaloredit.
ililiardidilire ; P
•/
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione .*
y
r
,I;
i
r
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio i
!IlPreseidente '!
<15GUn.L60del12.3.1979,•pag.1,