Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo /* COM/99/0302 def. - CNS 93/0128 */



Gazzetta ufficiale n. C 089 E del 28/03/2000 pag. 0003 - 0003



Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Si propone al Consiglio di adottare l'acclusa proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo. Lo scopo delle modifiche proposte è quello di sopprimere le disposizioni che non sono più di applicazione sotto il profilo temporale (termini scaduti) o sotto il profilo sostanziale, ossia del contenuto dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo. Gli Stati membri produttori di luppolo non hanno infatti più diritto, salvo l'Austria, agli aiuti per la costituzione delle associazioni di produttori, in quanto i relativi termini sono scaduti: possono pertanto essere soppressi gli articoli 8, 10 e il paragrafo 2 dell'articolo 17. Inoltre, poiché il Consiglio ha stabilito un aiuto ai produttori che rimane invariato per cinque anni, non è più necessario che la Commissione presenti una relazione annuale sulla situazione della produzione e della commercializzazione del luppolo, come era previsto finché la fissazione dell'aiuto era annuale: ciò consente di sopprimere l'articolo 11. Sotto il profilo finanziario la presente proposta è neutra. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] Parere reso il .. considerando che il regime di aiuto per la costituzione di associazioni di produttori non è più di applicazione negli Stati membri produttori di luppolo, esclusa l'Austria che è stata autorizzata del trattato di adesione a continuare ad applicare tale regime di aiuto fino al 31 dicembre 1999; che, per chiarezza, appare pertanto opportuno abrogare l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio [3], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 [4], ed istituire una deroga temporanea per l'Austria; [3] GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. [4] GU L 208 del 2.8.1997, pag. 1. considerando che il Consiglio ha fissato un aiuto forfettario di 480 EUR/ha all'anno a favore dei produttori per un periodo di cinque anni, dal raccolto 1996 al raccolto 2000; che quindi non è più necessario che la Commissione presenti ogni anno al Consiglio una relazione sulla situazione della produzione e della commercializzazione del luppolo, in quanto, in virtù dell'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1696/71, dovrà essere presentato un rapporto di sintesi allo scadere del suddetto periodo di cinque anni, quando Consiglio dovrà stabilire l'aliquota dell'aiuto per il periodo successivo, ossia a partire dal raccolto 2001; che si può pertanto abrogare l'articolo 11, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n 1696/71 e modificato come segue: Sono soppressi gli articoli 8, 10 e 11, nonché il paragrafo 2 dell'articolo 17. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, in Austria gli articoli 8 e 10, nonché il paragrafo 2 dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1696/71 restano di applicazione fino al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>