ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)181
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)181 def.
Bruxelles ,27maggio 1964
Orig *F
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla restituzione alla produzione
per gli amidi elefecole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/COM(64)181def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla restituzione alla produzione
per gli amidi elefecole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce la'Comunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
Visto ilregolamento n....delConsiglio relativo alregime deiprodotti
trasformati a "base dicercali ediriso ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,secondo l'articolo 17delregolamento n..../64/CEE ,
larestituzione che può' essere accordata fino al30settembre 19&4dagli
Stati membri per ilgrano tenero ,ilgrano turco elerotture diriso
utilizzati dall' industria degli amidi ,nonché per lafecola dipatate ,
èfissato dalConsiglio 5
Considerando che ,trattandosi -diunregolamento avente durata divalidi­
tàlimitata ,èopportuno richiamarsi alle disposizioni cheerano in
vigore il30giugno 1964 5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Adecorrere dal 1°luglio 19&4 efino -al30settembre 19^4 *
una restituzione alla produzione può' essere accordata per gli Stati
membri nelle condizioni seguenti 1
(l)G.U. delle Comunità europee n.30del20.4.1962 pag .933/62
;
t

-2-
1.Per quanto riguarda gli amidi fabbricati congranoturco ,larestituzione
per 100kgdicereali utilizzati dall' industria degli amidi non può 1
superare ladifferenza tra ilprezzo d'entrata invigore per ilgrano­
turco inciascuno Stato membro ali 1inizio della campagna dicommercia­
lizzazione 1963/64e6,10 U.C.
2.Perquanto riguarda gliamidi fabbricati co^igrano tenero ,larestitu - -
zione per 100kgdicereali utilizzati dall' industria degli amidi non
può' superare ladifferenza tra ilprezzo d'entrata invigore incia­
scuno Stato membro per ilgrano tenero o7?00 U.C.
3.Por quanto riguarda lafecola dipatate elealtro fecole egli amidi
fabbricati conuna materia prima diversa dal granoturco edal grano
tenero ,larestituzione che può' essere accordata per 100kgdi
prodotti trasformati non può' superare quella accordata alla stessa
data per 161kgdigranoturco utilizzati dall' industria degli amidi .
Seilprezzo del granoturco oquello del grano superano notevolmente
edurevolmente sul mercato mondiale irispettivi importi sopra indi­
cati ,questi ultimi possono essere modificati secondo ledisposizioni
dell' articolo 26delregolamento n.19delConsiglio ,applicabili
per analogia .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 10luglio 1964 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi clementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Ibtto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente