ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)292
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTAECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)292def.
Bruxelles,9giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamenton.142/64/CEEperquanto
riguardalarestituzione allaproduzioneperle
rotturedirisoutilizzate nellafabbricaione
dell'amidoedelQuellmehl
(presentatadallaCommissione .alConsiglio)
COM67)292def

.Propostadi
REGOLAKETTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamenton°142/64/CEEperquanto
riguardalarestituzioneallaproduzioneperle
rotturedirisoutilizzatenellafabbricazione
dell'amidoedelQuellmehl.
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°I6/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso(l)edinparticolaregliarticoli14e22,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton°I42/64/CEE,del21ottobre1964,
relativoallaprorogaeall'adeguamentodeilimitidellarestituzione
allaproduzionepergliamidielafecola(2),prevedechegliStati
membripossonoaccordarefinoal30giugno1967unarestituzionealla
produzioneperalcuniprodotti,inparticolare ,perlerotturediriso
utilizzatenellafabbricazione dell'amidoedelQuellmehl 5
considerando che,alfinedievitarediperturbareilmercatodellerotture
dirisonelcorsodellacampagnadicommercializzazione ,ènecessario ,
finoall'attuazione ,previstaperlaprossimacampagna,delregimedei
prezzicomunidelrisoediunsistemadirestituzione allaproduzione
comunitariaperlerotturediriso,prorogarepertaleprodottoilregime
attualmenteinvigore,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°34del27.2.1964,pag.574/64
(2)G.U.n°169del27-10.1964,pag.2673/64

-2-
Articolo 1
Ledisposizioni delregolamento n°142/64/CEE sono prorogate ,per
quanto riguarda larestituzione alla produzione perlerotture diriso ,
fino alla data diapplicazione delregime deiprezzi unici nel settore
del riso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 196J .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicatale inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente