ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)401
Vol.1963/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

"I
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)401 def.
Bruxelles ,18ottobre 1963
Orig :P
PROPOSTA PIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.37del Consiglio
relativo aicriteri difissazione deiprezzi dientrata
per alcuni tipi difarine ,semole esemolini
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(63 )401def .

■
'l: PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
'i
chemodifica ilregolamento n.37del Consiglio
relativo aicriteri difissazione dei prezzi dientrata
per alcuni tipi difarine ,semole esemolini
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) '
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità economica europea ^
Visto ilregolamento n°19del Consiglio relativo alla graduale attuazione diuna
organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)edinparticolare gli
articoli 8,paragrafo 2,e23,paragrafo 4,
Vista laproposta della Commissione 5
Considerando che l'articolo 4delregolamento n°37delConsiglio (2)prevede che
all'atto della determinazione del prezzo d'entrata per lesemole edisemolini di
grano tenero ènecessario tener conto ,inparticolare ,deiprezzi medi delmercato
4
perqueste semole ediprezzi medi delmercato per questi semolini §che dei dati
sufficienti relativi aiprezzi medi dimercato diquesti prodotti possono far di­
fetto inuno Stato membro 5che èdunque necessario prevedere inquesto caso unal­
tromodo difissazione diquesti prezzi dientrata ,che ,atal fine ,conviene ba­
sarsi sulla relazione media ,stabilita forfettariamente ,cheesiste fra iprezzi
della farina difrumento ediprezzi diquesti prodotti negli Stati membri aventi
unmercato diquesti prodotti ?
Considerando che l'articolo 23,paragrafo 4>delregolamento n°19del Consiglio
prevede chequalora inuno Stato membro ,all'entrata invigore delregolamento in
questione ,iconsumatori finali non paghino per icereali importati lostesso prez _
zodeicereali nazionali ,tale Stato può' concedere ,esclusivamente per ilconsu­
mointerno ,una sovvenzione diammontare uniforme qualunque sia l'origine ditali
cereali 5che ilConsiglio quando delibera inmerito alle misure d'adottare inap­
plicazione dell' articolo 8,paragrafo 2,stabilisce intalcaso gliopportuni ade­
guamenti 5
Considerando chetali adeguamenti nonsono stati previsti nelregolamento n°37
delConsiglio relativo aicriteri difissazione deiprezzi d'entrata peralcuni tipi
difarine ,semole esemolini jcheatalfine ènecessario modificare tale regola­
mento
Considerando cheincaso diconcessione diuna sovvenzione aduncereale che serva'
alla fabbricazione difarine ,disemole odisemolini inapplicazione dell' artico -
1°23sparagrafo 4delregolamento n°19delConsiglio ,conviene evitare ogni di­
sparità fraprodotti nazionali edimportati ,edsatalfine ,prevedere laconces­
si, ••./•••
(l|Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n°30del20.4*62 pag.933/62
(2) " » " " » "52 "30.6.62 '*1553/62

2
f
sione della stessa sowenzio ne,secondo gli stessi criteri edalle medesime condi­
zioni ,alle farine ,alle semole edaisemolini importati ,essendo l'ammontare del­
lasovvenzione uguale all'incidenza della sovvenzione stessa sulla quantità dice­
reali presa inconsiderazione per ilcalcolo del prezzo dientrata diciascuno di
questi prodotti . ■
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Alla fine dell' articolo 4delregolamento n°37del Consiglio ,relativo ai
criteri difissazione deiprezzi d'entrata peralcuni tipi difarine ,semole ese­
molini ,èaggiunto ilseguente paragrafo s
"Tuttavia ,inmancanza didati sufficienti relativi aiprezzi medi delmer­
cato per lesemole edisemolini digrano tenero ,ilprezzo d'entrata diquesti pro­
dotti èpari alprezzo d'entrata perlafarina difrumento ,maggiorato dell '8% .
Nel regolamento n°37del Consiglio èinserito ilseguente articolo 5biss
"Articolo 5 "bis
Qualora uno Stato membro applichi peruncereale cheserva alla fabbricazio­
nedifarine ,semole esemolini ,ledisposizioni dell' articolo 23,paragrafo 4del
regolamento n°19,esso applica ugualmente queste disposizioni alle medesime condi­
zioni alle farine ,alle semole edaisemolini importati ,essendo l'ammontare della
sovvenzione uguale all' incidenza della sovvenzione stessa sulla quantità dicereali
presa inconsiderazione per ilcalcolo del prezzo dientrata diciascuno diquesti
prodotti .
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .Articolo 1
Articolo 2
Articolo 3
Fatto aBruxelles ,li
Per ilConsiglio
IlPresidente
r
.1