ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)215
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE.COMUNITA EUROPEE
COM(73)215def.
Bruxelles,.9febbraio -1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1464/72del10luglio1972,
»•
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodi20.000capidigiovenche
diversedaquelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,
dellasottovoceex01.02AIIb)2dellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)215def.

RELAZÏONE
1.Nel quadro degli ultimi negoziati multilaterali delGATT ,laComunità
sièimpegnata ,tra l'altro ,adaprire annualmente uncontingente tarif­
fario comunitario aldazio del6%per20.000 capi digiovenche e
vacche dialcune razze dimontagna (razze grigia ,bruna ,gialla ,pez­
zata delSimmental edelPinzgau )dicuialla sottovoce ex01.02 A
IIb)2.
Inosservanza degli obblighi contratti eperrispondere aldesiderio
espresso dalle autorità austriache ,ilcontingente tariffario comunitario
inquestione èstato aperto apartire dal 1°luglio 1970 alfine di
coprire iperiodi compresi tra il1°luglio diciascun anno edil
30giugno dell' anno successivo .Ilcontingente èstato aperto per
l'ultima volta anorma delregolamento (CEE)n.1^6^/72delConsiglio ,
del10luglio 1972 (GUn.L156 ,del 12luglio 1972 ,pag.2 )perilpe­
riodo 1°luglio 1972 -30giugno 1973 *
2.Inuno scambio dilettere con l'Austria indata 21luglio 1972 ,laComu­
nità haprevisto diaumentare da20.000 a30-000 capi ilvolume delcon­
tingente tariffario comunitario inquestione ediabbassare ildazio con­
tingentale dal 6alb%.Inseguito ,èstato concordato conleautorità
austriache diaumentare ilvolume contingentale inproporzione alperiodo
di5mesi cheprecede lascadenza dell' anno contingentale incorso
(dall' 1.2 .73al30.6.73 )soltanto qualora ilvolume contingentale aperto
6ifosse rivelato insufficiente echelariduzione del dazio contingentale
sarebbe applicata apartire dal 1°febbraio 1973 •
3.Diconseguenza ,laproposta diregolamento quiallegata tende soltanto
amodificare ilregolamento (CEE)n.146^/72,disponendo unicamente
lariduzione del dazio contingentale .

Propoota di
REGOLAÎIEUTO (CEE )DELCOIISIGLIO ' '
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1^64/72del10luglio 1972 ,
relativo all'apertura ,alla "ripartizione edalle modalità di
gestione del contingente tariffario comunitario di20.000 capi
digiovenche evacche ,diverse daquelle destinate alla macel­
lazione ,dialcune razze dimontagna ,della sottovoce ex01.02
AIIb)2della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica europea ,ein
particolare l'articolo 113i
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE )n.1464/72del 10luglio 1972 (1),
ilConsiglio haaperto eripartito tra gliStati membri ,per ilperiodo
1°luglio 1972-30 giugno 1973 »uncontingente tariffario comunitario ,al
dazio del6%ydi20.000 capi digiovenche evacche ,diverse daquelle
destinate alla macellazione ,dideterminate razze dimontagna ,della
sottovoce doganale ex01.02 AIIb)2,della tariffa doganale comune ;
considerando cheperglianimali inquestione laComunità haprevisto
diridurre dal6al4%ildazio daapplicare nelquadro delcontingente
tariffario inquestione ;
(1)G.U. n.L156del12.7.1972 ,pag.2 -

-2-
chequindi enecessario modificare inconseguenza ilregolamento
(CEE )n.1^6V72 , ;_ -..._;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 .,
.. ... J
Dal 1°febbraio 1973 »ildazio ,contingentale ,dicui all' articolo
Idelregolamento (CEE )n._1^6^/72,del 10luglio 1972 ,èridotto
dal 6alk%.
Articolo 2,
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla .pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPreâidente