16. invita gli Stati membri dell’Unione europea a operare, in seno all’ONU, affinché il mandato
dell’ONU sia rinnovato e nel paese restino unità preposte al mantenimento della pace e forze di poliziacivili fino a quando le forze armate e di polizia del Timor orientale non saranno in grado di assicurare dasole gran parte dei compiti in questione;
17. invita la Commissione e il Consiglio a elaborare, d’intesa con il secondo governo transitorio del
Timor orientale e gli altri donatori, un piano orientativo di assistenza allo sviluppo del paese, affinchél’aiuto arrivi a destinazione e sia utilizzato nell’interesse della popolazione;
18. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione all’Assemblea costitutiva eletta e al
futuro governo del Timor orientale, al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, al Segretario generaledell’ONU, all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo, ai titolari del Premio Nobel perla pace Ximenes Belo e Ramos Horta, al capo della resistenza del Timor Xanana Gusmão, al Consiglio, allaCommissione e ai parlamenti degli Stati membri.
19. Diritti dell’uomo: Colombia
B5-0632, 0642, 0645, 0655 e 0659/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Colombia
Il Parlamento europeo,
2dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Colombia,2dash vista la dichiarazione sulla Colombia dell’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo
del 17 aprile 2001,
A. profondamente turbato dall’assassinio dell’ex ministro sig.ra Consuelo Araujo Noguera, sequestrata il
24 settembre 2001 dalle FARC insieme ad altre persone, e per l’omicidio, perpetrato da forze parami-
liatari, dell’attivista dei diritti umani e direttrice dell’Ufficio pastorale sociale di Tumaco, YolandaCerón, avvenuto il 19 settembre 2001,
B. turbato altresì per l’assassinio, avvenuto il 2 ottobre 2001, di Octavio Sarmiento, deputato al Con-
gresso nazionale e fondatore del partito politico «Unione patriottica»,
C. considerando che la Colombia continua a subire un clima di violenza generalizzata, nonostante gli
sforzi compiuti per porre fine a un confitto che dura da trent’anni,
D. considerando la spirale della violenza che ha colpito il paese negli ultimi mesi, con il ricorso sistema-
tico a violazioni dei diritti dell’uomo come estorsioni, sequestri di persona, omicidi, narcotraffico,coercizione e trasferimenti della popolazione civile,
E. rammentando i termini della cooperazione europea con la Colombia e in particolar modo la decisione
del Consiglio dei ministri di un anno fa di presentare ogni sei mesi a questo Parlamento una relazionesul processo di pace, lo stato di avanzamento dei suoi programmi e il rispetto da parte del governodella Colombia delle raccomandazioni internazionali in materia di diritti umani,
F. tenendo conto della recente visita effettuata nel giugno scorso in Colombia da una delegazione di
questo Parlamento, che ha avuto l’opportunità di incontrarsi con le autorità legittime del governocolombiano, tra cui il presidente Pastrana, e con i dirigenti dell’ELN e delle FARC, a cui ha chiesto lacessazione immediata dei sequestri, la liberazione dei deputati colombiani sequestrati e dei vari citta-dini dell’Unione europea fatti prigionieri dalla guerriglia,
G. constatando che il 7 ottobre 2001 scade la validità legale della zona smilitarizzata di 42000km
2nel
sud del paese che Pastrana ha posto nelle mani delle FARC,
H. considerando la chiara volontà della stragrande maggioranza della società colombiana, che invoca la
pace,C87E/260 IT 11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001
1. condanna tutte le violazioni dei diritti umani perpetrate in Colombia;
2. esprime il proprio dolore alle famiglie delle vittime, l’attivista dei diritti umani e direttrice dell’Ufficio
pastorale sociale di Tumaco Yolanda Cerón, l’ex ministro Araujo Noguera e il deputato dell’Unione patriot-tica Otavio Sarmiento, nonché ai familiari di tutte le vittime del terrorismo e della violenza degli ultimimesi, fenomeni questi ultimi che costituiscono un attacco frontale al processo di pace;
3. ribadisce alla guerriglia delle FARC la sua richiesta di liberare i cittadini da esse sequestrati, e in
particolare quelli dell’UE, richiesta espressa durante la visita della delegazione di questo Parlamento e che,se accolta, dimostrerebbe una volontà reale di procedere sulla strada della pace e della riconciliazione tra icolombiani;
4. chiede ai responsabili della guerriglia e delle forze paramilitari di porre fine alle violazioni sistemati-
che dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, di cessare di opprimere la popolazione civile e
di sottoscrivere un accordo umanitario in tal senso;
5. chiede al governo colombiano di rinnovare gli sforzi per proteggere e garantire la sicurezza della
popolazione civile in Colombia, compresi i dirigenti politici, sociali, sindacali e gli attivisti dei diritti umani,e di intensificare la sua azione contro l’impunità e per lo smantellamento dei gruppi paramilitari;
6. ribadisce il proprio sostegno al processo di pace e alla soluzione negoziata del conflitto, e chiede alla
parti in lotta di procedere a un cessate il fuoco, come proposto dalla commissione dei notabili per la pace,e rammenta che questa situazione è stata indotta da profonde cause economiche e sociali;
7. segnala che questo impegno assunto nei confronti del processo di pace rende necessario perseverare
nella ricerca della pace, il rafforzamento delle istituzioni, il rispetto dello Stato di diritto, la cooperazioneallo sviluppo e l’aiuto umanitario nonché lo sviluppo sociale, in modo tale da condurre alla creazione diuna società più giusta, ma avverte al tempo stesso che l’invio di risorse, volontari, esperti e cooperantipresuppone l’esistenza di standard minimi per quanto attiene alle condizioni di sicurezza;
8. chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di seguire nel dettaglio lo sviluppo degli
avvenimenti in Colombia e di offrire la propria mediazione tra le parti per raggiungere un accordo di pacestabile e che, in tema di cooperazione, l’UE presti maggior attenzione al rafforzamento della lotta control’impunità e all’opera svolta dalle organizzazioni per la difesa dei diritti umani;
9. chiede al Consiglio di presentare quanto prima possibile a questo Parlamento la sua prima relazione
semestrale sullo stato del processo di pace e dei diritti umani in Colombia;
10. ribadisce il suo impegno nei confronti della lotta al narcotraffico, cui non si deve rispondere unica-
mente con l’azione militare ma dispiegando altresì un’azione sociale ed economica concertata con la popo-lazione civile colpita, i paesi destinatari e i consumatori;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo colombiano e all’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo.
20. Caucaso meridionale
B5-0618, 0630, 0638, 0649 e 0661/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sviluppo delle relazioni tra l’Unione europea e il Caucaso
meridionale
Il Parlamento europeo,
2dash considerando gli accordi di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e l’Armenia, l’Azerbai-
gian e la Georgia del luglio 1999 e la dichiarazione congiunta dei Presidenti di questo tre Stati nel -giugno 1999 a Lussemburgo, per la cooperazione nella regione e più generalmente in Europa,11.4.2002 IT C87E/261 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001