ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)94
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)94def.
Bruxelles »16marzo1981
MEMORANDUM
relativoadunprogrammacomunediricercanelsettoredel
carboneedellatecnicamineraria,perlaconcessione di
unaiutofinanzionario inconformitàdell'articolo55para­
grafo2c)deltrattato CECA(eserciziofinanziario 1981)
MEMORANDUM
relativoadunprogrammacomunitario diricercasulcarbone
perlavalorizzazione diquestoprodottoinvistadell'asse­
gnazionediunajutofinanziario siterminidell'articolo55,
paragrafo 2c)deltrattato CECA(Annofinanziario 1981)
£-

RELATIVO ADUNPROGRAMMA COMUNE DIRICERCA NEL SETTORE DEL CARBONE
EDELLA TECNICA MINERARIA /PER LACONCESSIONE DIUNAIUTO FINANZIONARIO .
INCONFORMITÀ' DELL' ARTICOLO 55PARAGRAFO 2c)DEL TRATTATO CECA
(Esercizio finanziario 1981 )
I.INTRODUZIONE
Infuturo l'approvvigionamento energetico della Comunità dovrà sempre più
basarsi sull' impiego del carbone :ilche richiede notévoli sforzi per .ilman­
tenimento ol'incremento delle capacità estrattive ,siaampliando leminiere
esistenti ,checreandone nuove . 1 • , ' -
Aumentando laprofondità tuttavia ,leindustrie estrattive comunitarie sitro­
vano difronte adunaserie diproblemi scientifici etecnici chenonposson
venir risolti senza un'intensa attività diricerca edisviluppo .
LaCommissione propone quindi diapprovare unprogramma comune diricerca nel
\ '
settore della tecnica mineraria ,chedovrà essere eseguito instretta colla­
borazione tra iseguenti istituti oimprese :
-National Coal Soard ,Londra (NCB )
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV ) v,
-Centre d'Etudes etRecherches des Charbonnages deFrance ,
Parigi (CERCHAR )
I
-Westfälische Bergqewerksschaf tskasse ,Bochum (WBK). '
Per tale programma diricerca sono state introdotte domande dicontributo
finanziario ,conformemente all'articolo 55,paragrafo 2c)deltrattato CECA »

II.OGGETTO EFINALITÀ' DELPROGRAMMA , ^ .
Lefinalitàperseguite ,conquestonuovoprogrammapossonoesserecosì
riassunte :
,•1 - ' "' , ^
/' .
Condizioni diLavoroesicurezza
Inquestosettoreinparticolarel'aumentodellaprofondità creadiffi-.
coltachedevonoessererisolteinmodoopportuno.,Bastacitaresoltanto
losprigionamento digasmetano,letemperature crescenti nonchél'aumento
dellapressionedellerocce.Tutteleattivitàinsotterraneo vannoinol­
treresepiùallettanti conun'ulterioremeccanizzazione edautomatizza­
zione.,'
Tecnica ^', • ,:.
,Perilavoriditracciamento edipreparazione dellegalleriesidovrebbe
tendereadunimpiego ,sempremaggioredimacchine,ilchecomportanotevo-'
volivantaggi.Perl'abbattimento sarànecessario,daunlato,sviluppare
sistemiadelevateprestazioni percondizioniparticolari deigiacimenti :
ed'altrapartedicontinuarel'ottimizzazione degl,iesistentiprocedimenti
adelevateprestazioni .'' "
Periltrasporto el'approvvigionamento sonoindispensabiiiulteriorimisure,
datochequiesistonosettorichenecessitano ancoradiunelevatogradodi'
razionalizzazione . ,
Lostessovaleper"lagestione el'organizzazione delleimpreseladdovesol­
tantol'applicazióne diprocessidicomunicazione moderniqualiil"rileva-
mentoelavalutazione ciatipossonogarantire unfunzionamento ottimale
'dell'impresaincondizionidimassimasicurezza edìminimicosti.;
III.PROGRAMMA DILAVOROPREVISTO
;Ilnuovoprogramma -diricercapresentatotienecontodelleesigenzecitate
edèconcentrato neiseguentisettori: ,'.
-tracciamento epreparazione dellegallerie
-aerazione egasdelieminiere ' '
-pressioneinsotterraneo esfruttamento delle-minière
-tecnicaeprocessidi.abbattimento •'. '
.-settoriindustriali amonteeaA/alle -.
-gestioneaziendale moderna. ■ . -■ -

L'interoprogrammaverràeseguitoinstrettacollaborazione tragliistituti
diricercaeleimpreseminerariedellaComunità.Essocomprendeiseguenti
19programmiparziali. , '
Tra^cjci\ament^o_e_p£e£a£az^i£n£deJAc^£a_l_leri_e-;
Inpropositovienepresentato unprogetto -comune,articolato indueparti,
diperfezionamento dellatecnicatradizionale diavanzamento .,
1.Ottimizzazione dellemacchinediavanzamento II(StBV)
^« -
Partediunprogettocomunefranco-tedesco peril"miglioramento delle
vmacchinediavanzamento edestrazione,tramitesviluppoulterioredella
tecnicadiabbattimento eottimizzazione deisistemi".Continuazione dei
<
lavori icorrentiperunjulterioremiglioramento dellatecnicadiabbatti-'
mentoconmacchine atagliocompleto eparzialenonchéottimizzazione dei
processidiavanzamento ingalleria! -
Costototale:A.800.000DM
2.G^ttid'acquaadaltapressionepermacchineinminiera(CERCHAR)
Partedelprogettofranco-tedesco ,"miglioramento dellemacchinediavan­
zamentoediestrazione tramiteulterioresviluppodellatecnicadi
abbattimento eottimizzazione deisistemi"..Continuazione degliattuali
lavoridell'impiegodigettid'acquaapressioneelevata"comestrumento
ulteriorediabbattimento perlemacchinedi.avanzamento ediestrazione .
iCostòtotale:2.150.000 DM*
AeXal.',£n®._e_gai^s_d_eLJ^emindere
Perquestosettorevienepresentato unprogettocomuneperilcontrollo
dell'evacuazione deigas,suddivisoinduèparti,nonchédue.altriprò--
gettiperl'aerazione edilclimainminiera.
3.Soluzionediproblemidifficilidievacuazione digas(StBV)
ι " >■
Partediunprogettocomunefranco-inglese "valutazione econtrollo "
dell'evacuazione deigas".Aumentodellasicurezzainminieraepossi­
bilitàdievitareturbedifunzionamento conunprocessomigliorato -.di
.valutazione econtrollodell'eliminazione deigas.
1 '
Costototale:3,300.000 DM

_L-
4.Controlloassistito suelaboratore dellaspirazione deigas
tramitevalvoletelecomandate (NCB)
• 1 ,
Maggioresicurezzainminiera,prestazioni piùelevatedegliimpianti
diaspirazione delgasequalitàpiùcostantedeigasaspiratitramite
controllo suordinatore delsistemadiaspirazione gas.
Costototale:230.0Q0UKL
5.Determinazione sumodellodelleperditeaerodinami cheneipozzi
eneicanalidiaerazione(NCB) -
Miglioramento dell'aerazione erisparmioenergetico tramitestudiosi­
stematicodellastrutturadellacostruzione deicanalidiaerazione,
dellavelocitàdiaerazione ,neipozziestrattivi esviluppoditipi
piùmodernidiaereatori. '
Costototale:58.000UKL
6.Studiosuifattoricheinfluenzano lecondizioni climatiche in
miniera (NCB) ~
Miglioramento dellecondizioni dilavoro,insotterraneo ecompletamento
deilavoricorrenti .perlaprevisione eladeterminazione delclimain
minieraincasodiprestazioni superiori eaprofondità piùelevate.
Costototale:600.000 UKL
* *
Presslone_i_nsotterraneoe_s1_rutt_amentodeJAj;mirnere
Sipropongono quidueprogettipercontrollare laoress'ionedellerocce
emigliorare losfruttamento dellaminiera..
7.Previsione econtrollo dei-fenomenidinamici (CERCHAR)
■..–- –< Ε
\
Aumentodeliasicurezzainminieraepossibilità dievitareturbedi
gestionetramiteprevisione econtrollodelleperforazicriiedelyas
cosìsorigionato .
Costototale:3.500.000 FF
8.■Pianificazione,montaggio econtrollodella_tecnicadimisurazioneper-
incoltivazione circolarenellegallerie (NCB)
Piùelevatasicurezza eresistenza digallerieprincipali airecante
costruzione,incondizioni geologicheparticolarmer.te'difficii.ieda

grandiprofondità,conL'impiegodellatecnicacircólare edimacchine a-,
tagliopienoovveroperl'avanzamento classico.Proveeseguitesudiversi
]' >
segmentidicementoocombinando isegmentidicementoearchid'acciaio.
Costototale:855.400UKL
> ' . f
Xe£nJLc£££i"oces_si_dj _£bba^tj_nento .•
Perquestosettoresiproponeunprogettoperl'abbattimento ingiacimenti a
fortipendenze eunprogettocomune,articolato indueparti,perl'ottimiz­
zazionedellatecnicadiestrazione .. '
9.Sviluppodiunnuovoprocessodiabbattimento pergiacimenti aforti
pendenze (CERCHAR) ;
Sostituzione dellatecnicadicoltivazione aripienasospesa,contuttii
,suoisvantaggi (resistenza deltetto,gradoinferiorediutilizzazione
dellamacchinaestraente )ingiacimenti afortipendenze (60-90°)tramite
coltivazione agradinidritti(inclinazione )contecnicaascudoeriem­
pimentoidraulico .- '»
Costototale:5.000.000 FF,
10.Ulterioresviluppodimacchineestrattrici perilmiglioramento della
qualitàdelcarbonegrezzo(StBV.) ,
I : ■ : .
Partedeiprogettocomunetedesco-britannico "ulterioresviluppodella
tecnicadiestrazione amacchinaperilmiglioramento delLàqualitàdel
carbonegrezzodalpuntodivistadellagranulometria ,contenutodiumidi­
tàedirocce",tramiteadattamento deinuoviprocessiestrattiviesisten­
tiosviluppodinuovi(adesempioestrazione ataglioeidraulica).
\ . i ' ■'
Costototale:3.000.000DM ! -
11.Utilizzazione d*senroriperl'irradiamento naturale araggigamma,,per
Laguidadall'altodiintagliatrici-caricatrici (NCB)
,Partedelprogramma comunetedesco-britannico "ulterioresviluppodellatecrii
cadiestradicene amacchiniperilmiglioramento dellaqualitàdel.carbone
grezzodalpuntodivistagranulometria ,contenutodiumiditàedirocce"»
Migliorecontrollodeltetto,contenutominorediroccenelcarbonetramite
unaguidapiùprecisadall'altodellamacchina(spessoredellostratouni­
formedelcarbonedeltetto)tramiteunnuovosensoreperirradiamento
naturaleairaggig^mma.
Costototale:-200.000UKL ■_ - ,

Settoriindust£i£lj ^inont£££valle
Atalfinevengonopresentati dueprogetti^erilmiglioramento dell'estrazione
neipozziesunastro.
12.Rilevamento direttodellesollecitazioni ineserciziodellecinghiedi
estrazione condispositivi ditensionetessili(StBV)
Sviluppodiunmetodoperilrilevamento direttodellesollecitazione di,
cinghiediestrazione,perevitareturbenelprocesso. ■
Costototale:770.000 DM
13.Studioperpervenire adun'estrazione ottimalenelpozzoprincipale agrandi
profondità (WBK)
Adattamento costruttivo diimpiantiadelevateprestazioni diestrazione da
pozziperprofondità superiori (oltrei1200m)aumentandoilnumerodei
cavieattraversomodifichedellacostruzionedell'impiantodiestrazione
dalpozzo. '. !
Costototale:936.100 DM
Gesttoneaziendale moderna <
'Inquestosettoresonostatipresentati seiprogetti(tracuiunprogettocomune
articolato indueparti)perl'utilizzazione diprocessimodernidiprospezione d
giacimenti,comunicazione eelaborazione dati.
14.Localizzazione diturbesismiche:applicazionepratica(NC3)
Partedelprogettocomunetedesco-britannico "previsione diturbegeologiche
perilmiglioramento dellapianificazione mineraria"conl'obiettivodievi­
tareinterruzioni difunzionamento .Sviluppodiunapparecchio oper^ziorìa'.e
sismicopermisurazioni diroutinenellavenainbaseaLavoriprecedenti
chehannodimostrato comeilprocessoperlalocalizzazione delleturbe,che
-siadiperséadattosudistanzefinoai500m.
Costototale:250.000UKL
15.Rilevamentoditurbegeologiche inbaseavalutazioni topografichedj
sostratifessurati (StfeV)
Partedelprogettocomunetedesco-britannico "previsionediturbe'

-7-
geografiche perilmiglioramento dellapianificazione mineraria chesi
proponedievitareinterruzioni digestione.
Costototale:1-533.500DM
16.Introduzione praticadiunsistemadi"tracciatoditrasmissione' (NCB)
\
InbaseailavoriattualiilsistemaAriadneverràsviluppato etrasformato
inunsistemaoperazionaleAchepossaessereestesostuttalaminiera,di
collegamento radio-trasmissione esegnalitenendo,inparticolare,conto
della"selettività "(perevitareerrorinell'indirizzamento diinformazioni )
einunsistemadicomunicazione personale.
Costototale:450.000 UKL
/
17.Studiosullatrasmissione fibro-ottica dati(NCB)•
Miglioramento dellatrasmissione datidauna-macchinaestrattrice (velocità
superioreditrasmissione ,comunicazioni piùaffidabili inzonediturbe
elettriche,collegamenti nonelettricipiùsicuri)tramitetrasmissione per.
fibreotticheattraversoilcavodarimorchiofinoall'uscitaedilìalla
superficie .Elaborazione daticonmicroprocessori .
Costototale:250.000UKL
18.Sistemadicontrollodellazonadicoltivazione basatosuelaboratore dotato*
diunsistemasecondario diinformazione perlagestione (NCB).
Dimostrazione diunsistemasuelaboratore,checombinaunsistemadiin­
/
formazione conunodicontrollodellazonadicoltivazione suquattropozzi
perunamiglioreutilizzazione delleattrezzature ediunmiglioramento della
gestionecorrente. '
Costototale:895,000UKL
19.ControllodellostatodeIlemacchinediminiera(NCB)
Possibilità dievitaresospensioni nelfunzionamento ,aumentodelgradodi
sfruttamento dellamacchina eeliminazione dicausediincidentetramite
controllocontinuodellostatodellasicurezzadigestionedellemacchine
diminieratramitesensoriopportuni esistemiditrasmissione adatti.
Costototale:760.000UKL

COSTO TOTALE PROBABILE EDURATA DEL PROGRAMMA
Iprobabili costi totali delprogramma ammonteranno a
15.495.000 ECU C1)
Icosti dei singoli progetti sono riassunti nella tabella seguente .
Ladurata prevista deiprogetti èdi2-5anni ..
Per laconversione delle monete nazionali inECU sono stati
utilizzati itassi invigore il22ottobre 1980 .

-9-
' Ί '
.f '' :/.
♦
N° Progetto Proponente Costo .totale
Traceiamentoepreparazione dellegallerie
1.Ottimizzazione dellemacchinediavanza-.
mentoII StBV 1.874.500
2.Gettid'acquaadaltapressionepermac-
chineinminiera CERCHAR 364.000
2.238.500
«
'' . v
Aerazione egasdelleminiere:'
3.Soluzionediproblemidifficilidievacua-
1zionedigas StBV 1.289.000
4.•Controlloassistito suelaboratore del­
l'aspirazione deigastramitevalvole
telecomandate •NCB 409.000
5.Determinazione sumodellòdelle.perditè
aereo'dinami cheneipozzieneicanali
.diaerazione t·Λ
'NCB 103.500
6.Studiosuifattoricheinfluenzano le,
condizioniclimaticheinmirperaNCB 1.067.000
2.868.500
' 1
Pressioneinsotterraneo esfrùttamento
dellaminieraV'
-■i
7.Previsione econtrollo deifenomenidina-
mici ■ CERCHARi
593.000.
8.Pianificazione ,montaggio econtrollo
dellatecnicadimisurazione perlacol-
tivazionecircolareingalleria NCB 1.521.000 :
2.114.000 ,
,\
I
L

-10-
N° ♦Progetto Proponente CostototaleECU
ß
Tecnicaeprocessidiabbattimento\
9.Sviluppodiunnuovoprocessodiabbatti-
mentopergiacimenti afortipendenze CERCHAR 846.500
10.Ulterioresviluppodimacchineestrattri-
ciperilmiglioramento dellaqualitàdel
"carbonegrezzo .*'StBV 1.172.000
.'11.Utilizzazionedisensoriperl'irradia-
mentonaturale araggigammaperlagui­
dadall'altodiintagliatrici caricatrici NCB' 356.000
2.374.500 .
,Settoriindustriali amonteeavalle1"
12.
iRiLevamento direttodellesollecitazioni
ineserciziodellecinghiedi"estrazione
condispositivi ditensionetessili StBV 301.000
13.Studioperpervenire adun'estrazione
ottimalenelpozzoprincipale agrandi
profondità „.·WBK 366.Ò00
667.000
*Modernagestioneaziendale
■14.Localizzazione diturbesismiche^applica-
zionepratica NCB .445.000
15.Rilevamento diturbegeologiche inbase
avalutazioni topografiche disubstrati
<fessurati StBV¡
599.000
16.Introduzione praticadiunsistemadi,
"tracciato ditrasmissione " NCB εοο.5οο
17.Stùdiosuliatrasmissione fibro"Ott:icadei
dati -NCB -,445.000 !
18.Sistemadicontrollodellazonadicolti-
vazionebasatosuelaboratore dotatodi
unsistemasecondario diinformazione per
lagestione ., NCB 1.591.-5CÜ
19.Controllodellostatodellemacchinedi
miniera (NCB
<1.'35ί.500
5.232,500-j
Totale 15.495.000 !
I

.4
V.EFFETTI\
PROBABILI-11-
DEL NUOVO PROGRAMMA
Glieffetti più importanti ,chescaturiranno probabilmente dalnuovo pro­
gramma ,possono essere cosi .riassunt i:
( .
Sicurezza _i.n_mji_nj era_e_condii ^ioni _d^i_Lavoro -
Nel settore gas diminiera eaerazione ,ilavori per uncontrollo migliore
della presenza digas diminiera agrandi profondità (n.3)per ilmigliora­
mento dell' evacuazione deigasstessi (n.4)nonporteranno adunamaggiore
sicurezza inminiera ,bensì aduno svolgimento piùnormale della gestione
stessa earisultati produttivi migliori .Ciò vale anche per ilavori rela­
tivi all'ottimizzazione dei canali diaerazione (n.5),mentre gli studi sul
clima' inminiera (n.6)porteranno senz' altro adunmiglioramento delle con­
dizioni dilavoro . ■. . ' - . _ r
Ilavori relativi alla pressione delle rocce esfruttamento delle miniere
permetteranno unmigliore controllo dei movimenti rocciosi (n.7)nonché una
resistenza migliore ìiellegallerie principali (nr8)dando così unnotevole
contributo alla sicurezza . ' *
Ulteriormente si'avranno effetti favorevoli sulle condizioni dilavoro tramite
ilavori effettuati sulle .macchine diavanzamento (nn.1e2),sulle trasmissio­
niradiofoniche insotterraneo (nn.16e17),nonché suiprocessi moderni di
management (nn.18e19).
Tecnica , .t ■ '" .
Meidisposativi ditracciamento epréparazione delle gallerie gli studi ,sulle
macchine (nn.1e2)porteranno senz' altro aprestazioni diavanzamento miglior ^
'eacosti più contenuti .
Nel settore dell' abbattimento saranno probabili unmiglior sfruttamento delle
riserve nei fondi più adatti (n.9)nonché risultati migliori digestione in
gallerie adelevate prestazioni ron un'estrazione chetenga più conto delle
condizioni locali (n„10)nonché unamigliore conduzione delle macchine di
estrazione (n.11).
Perquel che riguarda itrasporti el'approvvigionamento sispera inparti cola - ■
dievitare turbe nei nastri trasportatori dinotevoli dimensioni (n.12)non­
chérisparmi rilevanti nell' estrazione dalpozzo principale (n.13).
Nel sentore dell' organizzazione edella gestione aziendale saranno inpartico­
lare ilavori tesi adunamigliore conoscenza deigiacimenti (nn.14e15)che
pcrtaranno aduno svolgimento piùnormale ealla possibilità dievitare costi

inutiliperLachiusura elariapertura diimpreseestrattive .Gli'studi'sulla
tecnicadicomunicazione radiofonica (nn.16e17)nonchéilavoriperunami­
glioretecnicainformatica (n.18)eperilcontrollodellostatodellemacchi­
ne(n.19)permettono diritenereprobabilinotevolivantaggiperl'organizza--
zioned-irisultatidellagestioneaziendale. .
I · '· '
VI.DIFFUSIONE DEIRISULTATI DELLERICERCHE
v\ " -
Igruppispecializzati competentidellaCommissione perl'esecuzione deilavori ,
diricercaneivarisettoridpinuovoprogrammacontrolleranno ancheilpro-
~seguimento deilavoriprevistinellepropostediprogetto.
Icontratti cheverrannoconclusiconibeneficiari diaiutofisserannodirittie
doveridelleparticontraenti .Icontrattigarantiranno soprattutto cheirisul­
tatideliaricercapossanovenirresiaccessibili a.tuttiipartecipanti della
Comunità,conformemente all'articolo55deltrattato CECA.
VII.CONCLUSIONI '",
v"f
Visto^'interesse eilsignificato delprogramma ,diricercapropostoperlatecni­
ca,lasicurezza,lecondizioni dilavoro&l'economicità dellagestioneazienda-
r• '
ledell'estrazione,insotterraneo einsuperficie,delcarbonfossilecomunita­
rio,paregiustificata edopportuna laconcessione diunaiutofinanziario
dellaCECAperl'esecuzione deisingoliprogetti.
LaCommissione intendepertantomettereadisposizione ,perl'esecuzione ditale
programmadiricerca,cheprevedeuncostototaledi15.495.000 ECÙ,unaiuto
finanziariodi9.297i000ECUper'lacoperturadellaquotachelecompetedeico-
•stidiricerca. • ' .•
J^]st£ibu£ion,e dejgU.aiutj[" -
CLRCHAR(Francia) 1.082.100 ECU
NCB(GranBretagna) - 4.854.000 ECU ■
StBV(RFdiGermania) 3.1.41.300ECU
WBK(RFdiGermania) 219.600ECU
' •
^ , 9.297.000 ECU /.

MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA COMUNITARIO DIRICERCASULCARBONEPERLA ■
VALORIZZAZIONE DIQUESTOPRODOTTO INVISTADELL'ASSEGNAZIONE
DIUNAIUTOFINANZIARIO AITERMINIDELL'ARTICOLO55,
PARAGRAFO 2c)DELTRATTATO CECA
(Annofinanziario 1981)
.OSSERVAZIONI GENERALI -- -
Ilrinnovatointeresseperilcarbone,inseguitoalledifficoltà eallein­
certezzerelativeallealtrefontienergetiche cifasentiremaggiormente
l'esigenzadicontinuare amoltiplicare leazionidiricercaedisviluppo
inquestosettoreaffinchéilmineralevengaestrattoinmodosicuroedef­
ficiente,sipossamigliorarne laqualitàevengaimpiegatonelmodopiù
adeguato.\ ■
'Laricercasullavalorizzazione delcarboneavràcomeprimoobiettivolapro­
duzionediunmineraledialtaqualitàadeguatoalleesigenzedegliutilizza-
tori.Altrettantorilevantiinquestosettoresonoilmiglioramento dellatec­
nologiaedell'economiadellafabbricazione delcokemetallurgico,chehaun'im­
portanzavitaleperl'industriasiderurgica comunitaria ,,elaconversione del
carboneinprodottipregiaticomeicombustibili liquidielematerieprime
di'baseperl'industriachimicaorganicautilizzabili comesuccedaneideipro­
dottiderivatidalpetrolio.E'inoltrenecessarioapprofondire laricercaper
y'
migliorarelaqualitàdegliscartidellacoltivazione minerariaperaiutarele
industriecarboniere arisolvereilproblemadellaloroeliminazione .

ι ■ . Ν
LaCommissione proponequindichevengaapprovato unprogrammadiricerta
comunitario nelsettoredellavalorizzazione delcarbone,perilqualeè.
jgiàstatochiesto'unaiutofinanziario aiterminidell'articolo55para-1
grafo2deltrattato CECA,cheverràeseguitoinstrettacollaborazione
daiseguentiistituti eimprese:
-BritishCarbonization ResearchAssociation ,Chesterfield (8CRA)
-CentredEtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-CentroSperimentale Metallurgico .Roma(CSM)
-Estel'Hoogovens BV>IJmuiden <Hoogövens) '"-'
ItalsiderS.p.A.,Genova(Italsider)
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
-Université LibrediBruxelles (ULB)
-La'distribuzionedeicompi11nell'ambito.delprogrammatienecontodegli
impianti 1edelleesperienze esistenti neivaripaes'i'dellaComunità egaran­
tiscelacollaborazione frai.ricercatori eiproduttori dicarbone."
OGGETTO EFINALITÀ' DELPROGRAMMA
Iprogettid'iricercanel'settoredellavalorizzazione delcarbone,peri
qualièstatorichieste )l'aiutofinanziàrio ,riguardanoquattrosettori
principali cherappresentano -aItrettanti programmi :
-preparazione meccanica etrasportodelcarbone; .'
-cokefazione delcarbone; . -.Ì
-combustione delcarboneenuovetecnologie diutilizzazione e,
-chimicaefisicadelcarboneesviluppodiprocessi.
Iquantitativi difinidicarbonerispettoalmineralegrezzoaumentano
usandomacchinediabbattimento piùpotenti.Ilprogrammarelativi)allapre­
parazionemeccanica ealtra^porto-del carbonecomprendequindiprogetti
permigliorare lapulitura,,ilfiltraggio elaclassificazione granulometri­
cadeifiniiInfuturocon-l'applicazione dinuovetecnologie qualila>

gassificazione elaliquefazione icriteriqualitativi perilcarbonedi­
venteranno probabilmente piùseveri.Ilprogrammatienecontoditutteque­
steesigenze eprevedeancheunmiglioreimpiegodelleattrezzature dispo­
nibilimedianteprovesuunitàingrandezzanaturale.'
Nelsettoredellacokefazione delcarbonegliobiettivicomunitari sonoil
potenziamento dellacapacità edelrendimento deifornidacoke,l'amplia­
mentodellagammadeicarbonidacoke,ilmiglioramento dellaqualitàdel
cokeelasoluzionedeiproblemidell'inquinamento .Sidedicaparticolare
attenzione alperfezionamento deicriteridiqualitàdelcokemetallurgico
eatalfineèprevistounprogettoconprovesulcokeincondizioni di
altoforno.Ilprogramma comprende ancheprogettiperilfunzionamento auto­
maticodeiforni,lariduzionedelconsumodienergia,l'aumentodellapra-
duzionedicokecommerciabi le,l'impiegodicokescadente eilmiglioramento
dellecaratteristiche deirefrattari perridurreilrischiodidannigravi.
Ilprogrammasullacombustione delcarboneelenuovetecnologie perl'uti­
lizzazione delmineralecomprende ununicoprogettointesoaindividuare
nuovepossibilità diutilizzazione degliscartidiminieraperlimitarefra
l'altroiproblemiecologici.
Ilprogrammadichimicaefisicadelcarboneelosviluppodiprocessi com­
prendeunprogettopertaproduzione dimaterialepregiatodaisottoprodot­
tidellacarbonizzazione ,eunaseriediprogettidiricercarelativial
miglioramento dellaqualitàdeiprodottiedeisottoprodotti delcarbone,al
laliquefazione ,allaconbustione eallacarbonizzazione comebaseperil
perfezionamento deiprocessiesistenti elosviluppodinuoviprocessi.
.V .x .f,
/

III .PROGRAMMA DILAVORO PREVISTO
Ilprogramma diricerca nel settore della valorizzazione del carbone si
può riassumere nelmodo seguente -:
Preparazione meccanica etrasporto delcarbone . '
1.Sviluppo eprova diprocessi ediattrezzature ottimali per lapreparazion e
del carbone informa adeguata alle nuove tecnologie (StBV )
Messa apunto eprova dimetodi ediattrezzature per lapreparazione del
carbone secondo ladistribuzione dimensionale eiltenore d'acqua più
adatti per l'impiego innuove tecnologie quali lagassificazione elali­
quefazione * • '
Costo complessivo :1.750.000 DM
,2.Prova completa delle prestazioni delle attrezzature brevettate per il
lavaggio del carbone (NCB ) ' .
Raccolta diinformazioni ,dibase sulle prestazioni delle apparecchiature
per laseparazione insospensione densa ottenute daprove suunità in
grandezza naturale peragevolare lascelta dei processi equindi ottene­
re ilmassimo rendimento cònuncosto minimo nei nuovi impianti dilavag­
giodelcarbone . - i '; '; ;
Costo complessivo :150.000 UK'. «
3.-FiItraggio apressione attraverso unamembrana (NCB )
. – ■ – : : . <
Esame evalutazione dell' applicazione diunmetodo di .filtraggio apres­
sione attraverso unamembrana per iltrattamento dei fanghi edei residui
.minuti inseguito adepurazione peraumentare laproduzione del f-iltro -
'• Jpressa eridurre ilcontenuto diumidità eilcosto difiltraggio .
Costo complessi vo:.350 .00QUKL ,
4.Studio deimezzi permigliorar elaseparazione perviaumida dei fini di
carbone (CERCHAR ) ' '
Miglioramento della clasr .ifi.cazione granulometrica deifini dicarbone
prima della loro preparazione definitiva perridurre ili5,tenore dicenere
edizolfo . •
Costo complessivo :1.600.000 FF
■•■/•••

-5-
5.Precisionedellacampionatura duranteilprocessodilavorazione CNCB)
Verificadellaprecisione edelletendenzedelleattualitecnichedicam­
pionaturanegliimpiantiperlapreparazione delcarbone,tenendoconto
dell'ampliamento degliimpianti edellacatenadilavorazione deicri­
teriqualitativi piùrigorosidinuovetecnologie qualilagassificazio-
neeLaLiquefazione . ,
Costocomplessivo :400.000UKL
Cokefazione delcarbone ^
6.Valutazione dellecaratteristiche edelcomportamentodelcokeadalta
temperatura invistadell'impiegoneglialtiforni(CSM)
Miglioreconoscenzadellecaratteristiche edelcomportamento delcoke
d'altofornomedianteproveetecnichedisimulazione giàmesseapunto
permetalliferrosi.
Costocomplessivo :600.000.000 LIT
7.Metodiperdeterminare »laconclusione delprocessodicokefazione nei
fornidiunimpiantosiderurgico ecoke:elaborazione diunmodello .
previsionale dellecondizioni termichedell'impianto (Italsider)
Messaapuntodiunsistemadirilevazione edicontrollo'deltecondizio­
nitermichedeifornidacokeedeterminazione dellaconclusione delpe­
riododicarbonizzazione .Ilprogettoforniràglielementiperlarac­
coltaautomatica didatieunmodellomatematico delfunzionamento del
fornodacokedautilizzare perunaparzialeautomazione delprocesso.
Costocomplessivo :1.825.000.000 LIT
A v
8.Modellomatematico perdeterminarelosforzotermiconelmateriale
refrattario sullabasedelrapportopraticofrarottura,caratteristich e
fisicheecondizionifisiche(Hoogovens )
Diminuzione deirischiperirefrattari deifornimediantelosviluppo
diunmodellomatematico di"sforzotermicoperfacilitare lasceltadei
refrattari,dellaformadellemattonelle edellecondizionidiriscalda-^
mento".
Costocomplessivo :486.500HFL

y.Ulterioristudisulcontrollodeiciclooperativodegliimpiantidi
cokefazione (StBV) '.
Studisulcontrolloautomatico parzialedelciclooperativodeifornida
cokealloscopodiridurreicostiegliscarichiinquinanti edimante­
nerelaqualitàdelp-rodotto.
Costocomplessivo :1.750.000 DM
10.Incidenzadelledimensioni delforri'osullaproduzione elaqualitàdel
coke(StBV),
Studiodellepossibilitàdiaumentare laproduzione dicoked'altoforno
commerciabile utilizzando fornipiùgrandi.
-Costocomplessivo :2.150.000 DM
/"
11.Tecnologiatermicadeifornidacoke(StBV) ,^
Studioperridurreilconsumoenergetico deifornidacoke.Formulazione
■matematica delrapportofratrasmissione dicalorenelleparetienelle
cannefumariedelfornoedilprogrediredellacarbonizzazione ,tenendo
contodeltipodicostruzione delfornoedellecondizionidifunziona­
mento.* -
Costocomplessivo :1.377.000 DM.
12.Ricercasull'impiegodellemattonelle dicarbone(CERCriAR)
Ampliamento dellagammadelcarbonedacokemedianteapplicazione della,
tecnicadi.brichettatura parzialedelcaricodicarboneperaumentarne
ladensità.
Costocomplessivo :1.990.000 FF. .
Combustione delcarboneenuovetecnicheperlasuautilizzazione
•J
13.Utilizzazione deiresiduinellacostruzione stradale ecomemateriadi
baseperimateriali dacostruzione(StBV) •
Sviluppo eprovadimetodiediattrezzature perlafabbricazione'di pro­
dottidautilizzare invariramidell'industriaedilizia.Verrannopresi
inconsiderazione iltrattamento termicoemeccanico deiresidui.
Costocomplessivo :1.400.000 DM

Chimicaefisicadelcarboneesviluppodiprocessi
14.Caratteristiche elettriche,chimiche efisichedellapecedicarbon
fossileperlacostruzione dielettrodi (BCRA)
V •
Studiodelle-caratteristiche dellapecepermegliovalutarel'idoneità
ditaleprodottoperlafabbricazione dielettrodi perl'industriametal­
lurgica.
Costocomplessivo :160.000UKL
15.Valorizzazione chimicaefisicadelcarboneedeisuoisottoprodotti (CERCHIAR)
Ulterioresviluppodiunprogrammadistudidibaseriguardanti soprat­
tuttol'idrogenazione ,l'ignizione elapirolisidelcarbone,lostudio
dellecaratteristiche dellapeceeilmiglioramento dellaqualitàdello
sterilediminiera. '^
\Costocomplessivo :2.925.000 FF -
4
16.Produzione diidrocarburi mediantepirolisideicarbonisottopressione in
presenzadigasreattividuranteladevolatilizzazione primaria.Miglioramento
dellaqualitàdegliidrocarburi edelcarbonedolceresiduo(UL8)
Produzione diidrocarburi aromaticileggeriedifenolileggeridurantele
fasiprimariedellagassificazione delcarbonesottopressionemediante
reazioneconidrogenoovapore.
Costocomplessivo :24.539.000 BFR "
17.Valorizzazione chimicaefisicadelcarbone(StBV)
Ricercadibasepermigliorare iprocessidiliquefazione delcarbone.
Studisullacarbonizzazipneperpoterampliarelagammadeicarbonidacoke.
Messaapuntodinuovimetodiperricavaresostanzechimichepregiatedai
prodottidiliquefazione delcarboneedaisottoprodotti dicokefazione .
Costocomplessivo :-4.000.000 DM '
18.Studidiottimizzazionesullaliquefazione delcarbone (NCB)
Ottimizzazione degliaspettifabbisogno diidrogenoedefficienza termica
delprocessodiestiazione delcarbonemediantesolventeliquidoriciclato
eidi^ocrackingdellasoluzioneperprodurreolidistillatiadattialta
fabbricazione dicon.'oustibilidatrasporto edisostanzechimichedib^se.
Costocomplessivo :2.243.000 UKL

-8-
IV-COSTOEDURATAPREVISTI PERL'ATTIVITA'1DIRICERCA
ILcostocomplessivoprevistoperilprogramma èdi14.609.000 ECU(*)
ILcostodeisingoliprogettivienepresentatonellatabellaseguente.
Laduratadelprogettovariada2a4anni»
N°Progetto Proponente'Costo
complessivo
inECUC*)
PREPARAZIONE MECCANICA ETRASPORTO DELCARBONE •·'
1Sviluppoeprovadiprocessiediattrezzature ot-
timaliperlapreparazione delcarboneinunafor­
maadeguataallenuovetecnologie støv 683.500
2Pròvacompletadelleprestazioni diapparepchiatu-
rebrevettate perillavaggiodelcarboneNCB 267.000
3Filtraggio apressioneattraverso unamembrana NCB" 622.500
4Studiodeimezzipermigliorarelaseparazione per
,viaumidadeifiryidicarboneCERCHAR
»271.000
5Precision#dellacampionatura duranteilprocesso
dilavorazione .NCB 711.500
TOTALE 2.555.500
COKEFAZIONE .DELCARBONE
6ValutazionedellecaratteristicHe.delcokeadalta
temperatura inprevisionedell'impiego neglialti-forniCSM 495,500
7I
Metodi"perdeterminare Uconclusione delprocesso
•di.cokefazione neifornidiunimpiantosiderurgico
áceke:definizione dionmodelloprevisienaledelle
condizionitermichedell'impianto··ItaIsider'1.507.000
8Modellomatematico perdeterginarelosforzotermico·
nelmateriale -refrattariosullabasedelrapporto
praticofrarottura,caratteristiche fisicheecon-
diziónifisiche .'Hoogovens 175.500
9Ulterioristudi.sulcontrollodelciclooperativo
degliimpiantidicokefazionestav 6-83.500
5
10Ineidenzadelledimensionidol'.ornosullaproduzio-
neelaqualitàdelcokestav •340,000
11Tecnologiatermicadei,fornida·soke stev 538é000 <
12Ricercasull'impiègo dellemattone' :Ledicarbone CERCHAR 337.000
TOTALE 4,.576.500
/
(*)Itassielicambiodallemonete ,nazionalisonoquellidel22ottobre1930

N° -Progetto Proponente-Costo
complessivo
inECU(*>
COMBUSTIONE DELCARBONEΈNUOVETECNICHE PERLASUA
UTILIZZAZIONE .
13Utilizzazione deiresiduinelleoperestradali e
comemateriadibaseperimateriali dacostruzioneStBV 547.000
CHIMICA EFISICADELCARBONE ESVILUPPO DIPROCESSI
14Caratteristiche elettriche chimiche efisichedella .
pecedicarbonfossileper"lafabbricazione dielet-
trodi »·-'
15Valorizzazione fisicaechimicadelcarbone edeisuoi
sottoprodotti
16Produzione diidrocarburi mediantepirolisideicar-
bonisottopressione einpresenzadigasreattivi
duranteladevalorizzazione primaria.Miglioramento
dellaqualitàdegliidrocarburi edelcarbonedolce
residuo -
17Valorizzazione chimicaefisicadelcarbone
18Studiaiottimizzazione sullaliquefazione delcar--
boneBCRA
CERCHAR
ULB
StBV
NCB'284.500'
495.500
599.000
;1.562.500
3.988.500
TOTALE 6.930.000
TOTALECOMPLESSIVO 14.609.0GÎ )·
(*)ItassidicambiodaLlemonetenazionalisonoquellidel22ottobre1980. j
V.RISULTATI DELLARICERCA ,
IcomitatidiespertidellaCECAchegiàsioccupanodeglistudisvolti,in-"
questisettorisarannoincaricati anchedellasupervisione edelcontrollo
dell'esecuzionedellericercheproposte.
Negliaccordidaconcludere conibeneficiaridell'aiutoverrannodefinitii
dirittiegliobblighidelleparticontraenti.Essigarantiranno soprattutto
cheirisultatidellaricercavenganomessiadisposizione dituttelepersone
> «
interessate dellaComunitàaisenside11'articolo55"'deltrattaCECA.

-10-
' ν·'· ' ' ·I " ·
' f
VI.CONSEGUENZE PREVISTE DEL~PROGRAMMA DIRICERCA
ILprogrammadiricercacontribuiràall'efficienza eall'economiadella
preparazione delcarbone,facilitando lasceltadelleattrezzature e
perfezionando .imetodiditrattamento ,soprattutto delmaterialefine.
*
Grazieadessogliimpiantiperlapreparazióne delcarbonecorrisponde-.
rannomeglioainuovicriteriqualitativi delcarboneealleesigenzedegli
uiilizzatori. '
Nelsettoredellacokefazione delcarbonesipotràmigliorareilfunziona­
mentodeiforniequestoavràconseguenze positiveperl'economiadell'in­
-\ ■ , *' '
dustria(graziead.unaumentodellaproduzione,alminorconsumo vdienergia
■all'impiegodicarbonemeno costoso,ecc.").Laparzialeautomazione delfun-'
zionamentodeifornipermetteràdiridurrel'inquinamento emigliorerà le
condizioni dilavoro..'Losviluppodicriteriqualitativi perilcokesarà .
moltoutileall'industriasiderurgica comunitària,chepotràdisporredi
cokedimigliorequalitàediaItifornipiùefficienti .
Ilprogettoriguardante lacombustione delcarboneeLenuovetecnologie
d'impiegofornirànuovisbocchiperimaterialidisterro,Limitandol'elimi­
nazionedegliscarti,irelativicosti,eiproblemi cWspazioed'in­
quinamento . , • .•
IlprogrammasullachimicaefisicadelcarboneeLosviluppodiprecessi
serviràcomèbaseperlosviluppodinuoviprocessidaapplicare alivello
industriale eilpotenziamento diquelligiàesistenti econtribuirà alla
Λ ' ·
produzione disuccedanei del,petrolio edeiprodottiderivati'dalpetrolio.
VII.CONCLUSION !.
Perimotivisuespostirit-finiamopertantochesiaadeguato §giustificato ;
unaiutofinanziario dellaComunitàporilprogrammadiricercaproposto.

-11-
ILprogrammadiricercacosteràcomplessivamene .14.609.000 ECU(*)ela
Commissione proponeunaiutodi
8.765.400 ECU
dasuddividere nelmodoseguente:
BCRA(RegnoUnito) '170.700ECU N
CERCHAR(Francia) "662.100ECU '
CSM(Italia) 297.300ECU
Hoogovens (PaesiBassi) 105.300ECU
Italsider (Italia) 904.200ECU
NCB(RegnoUnito) 3.353.700 ECU
StBV(Germania) 2.912.700 ECU
ULB(Belgio) 359.400ECU"
(*)Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel22otto­
bre19SQ.