Emendamento 21
ALLEGATO VIII
GRADI DI DESOLFORAZIONE
(in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2)
A. Gradi di desolforazione per i nuovi e gli esistenti impianti rispet-
tivamente ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 1 e dell’articolo 4, para-grafo 3.Soppresso
500 MWth 10040%60%
300 5090%
B. Gradi di desolforazione per i nuovi impianti ai sensi
dell’articolo 4, paragrafo 2.Soppresso
50-100 MWth 100-300 MWth > 300 MWth
92 % 92 % 92 %
NB: Gli impianti che raggiungono 300 mg/Nm3di SO2sono esentati dall’applicazione
del pertinente grado di desolforazione.
Emendamento 22
Allegato IX, parte A, punto 6, trattini
Tdash Anidride solforosa 20% Tdash Anidride solforosa 5%
Tdash Ossidi di azoto 20% Tdash Ossidi di azoto 5%
Tdash Polveri 30% Tdash Polveri 10%
5. Limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici ***II
A5-0067/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai limiti nazionali di
emissione di alcuni inquinanti atmosferici (10674/1/2000ìdash C5-0563/2000ìdash 1999/0067(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Tdash vista la posizione comune del Consiglio (10674/1/2000 Tdash C5-0563/2000)(1),
Tdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 125)(3),
(1) GU C 375 del 28.12.2000, pag. 1.
(2) GU C 377 del 29.12.2000, pag. 159.
(3) GU C 56E del 29.2.2000, pag. 34.C 343/160 IT5.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 marzo 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Tdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Tdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Tdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0067/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 11
(11) Un sistema di limiti nazionali per ciascuno Stato mem-
bro per le emissioni di anidride solforosa, ossidi di azoto, com-posti organici volatili ed ammoniaca SO
2,N OX, COV e NH3
costituisce un metodo economicamente conveniente di conse-guire in via generale gli obiettivi ambientali provvisori. Un simile
sistema lascerà alla Comunità e agli Stati membri la flessibilitànecessaria per decidere le modalità di adeguamento ai limiti diemissione.(11) Un sistema di limiti nazionali per ciascuno Stato mem-
bro per le emissioni di anidride solforosa, ossidi di azoto, com-posti organici volatili ed ammoniaca SO
2,N OX, COV e NH3
costituisce un metodo economicamente conveniente di conse-guire gli obiettivi ambientali provvisori. Un simile sistemalascerà alla Comunità e agli Stati membri la flessibilità necessa-ria per decidere le modalità di adeguamento ai limiti di emis-sione.
Emendamento 2
Considerando 15
(15) A tal fine la Commissione dovrebbe trasmettere una rela-
zione al Parlamento europeo e al Consiglio e, se lo ritienenecessario, proporre opportune modifiche della direttiva,tenendo conto degli effetti di tutta la legislazione comunitariaapplicabile, ponendo tra l’altro limiti di emissioni e norme diprodotto per le importanti fonti di emissione.(15) A tal fine la Commissione dovrebbe trasmettere una
relazione al Parlamento europeo e al Consiglio e, se lo ritienenecessario, proporre opportune modifiche della direttiva,tenendo conto degli effetti di tutta la legislazione comunitariaapplicabile, ponendo tra l’altro limiti di emissioni e norme diprodotto per le importanti fonti di emissione , nonché delle
disposizioni internazionali in materia di emissioni gene-rate dalle navi e dagli aeromobili .
Emendamento 3
Considerando 15 bis (nuovo)
(15bis) Il trasporto marittimo contribuisce in misura
significativa alle emissioni di biossido di zolfo e di ossididi azoto, nonché alla concentrazione e al deposito diinquinanti atmosferici nella Comunità; si rende quindinecessaria una riduzione di tali emissioni. L’articolo 7,paragrafo 3, della direttiva 1999/32/CE del Consiglio del26aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfodi alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva93/12/CEE(
1) prevede che la Commissione, se del caso,
presenti entro la fine del 2000 proposte di misure volte aridurre gli effetti della combustione di combustibilimarini.
(1) GU L 121 dell’11.5.1999, pag. 13.5.12.2001 IT C 343/161 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 marzo 2001
Emendamento 4
Articolo 1
Scopo della presente direttiva è limitare le emissioni delle
sostanze inquinanti ad effetto acidificante ed eutrofizzante edei precursori dell’ozono, onde assicurare nella Comunitàuna maggiore protezione dell’ambiente e della salute umanadagli effetti nocivi provocati dall’acidificazione, dall’eutrofizza-zione del suolo e dall’ozono a livello del suolo, perseguendo alcontempo l’obiettivo a lungo termine di mantenere il livello edil carico di queste sostanze al di sotto dei valori critici e digarantire un’efficace tutela della popolazione contro i rischiaccertati dell’inquinamento atmosferico per la salute.Scopo della presente direttiva è limitare le emissioni delle
sostanze inquinanti ad effetto acidificante ed eutrofizzante edei precursori dell’ozono, onde assicurare nella Comunitàuna maggiore protezione dell’ambiente e della salute umanadagli effetti nocivi provocati dall’acidificazione, dall’eutrofizza-zione del suolo e dall’ozono a livello del suolo, perseguendo alcontempo l’obiettivo a lungo termine fissato per il 2015 in
base al quale, in linea di principio, in nessuna area dellaComunità dovranno essere superati i carichi critici, conl’obiettivo finale di mantenere il livello ed il carico di queste
sostanze al di sotto dei valori critici nel 2020 e di garantire
un’efficace tutela della popolazione contro i rischi accertatidell’inquinamento atmosferico per la salute.
Emendamento 5
Articolo 2, lettere a) e b)
(a) alle emissioni del traffico marittimo internazionale; Soppresso
(b) alle emissioni degli aeromobili al di fuori del ciclo di atterraggio
e decollo;
Emendamento 6
Articolo 5, parte introduttiva
I limiti nazionali di emissione di cui all’allegato I sono volti a
conseguire in via generale entro il 2010, per l’intera Comunità, i
seguenti obiettivi ambientali provvisori:I limiti nazionali di emissione di cui all’allegato I sono volti a
conseguire entro il 2010, per l’intera Comunità, i seguentiobiettivi ambientali provvisori:
Emendamento 7
Articolo 9, paragrafo 1, parte introduttiva
1. Nel 2004 e nel 2008 la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una relazione sull’andamentodell’applicazione dei limiti nazionali di emissione di cui all’Alle-gato I e sulle previsioni riguardo al conseguimento entroil 2010 degli obiettivi ambientali provvisori di cui all’articolo 5.La relazione comprende una valutazione economica, conte-nente un’analisi della convenienza economica, e dei benefici,
dei costi e dei benefici marginali e dell’impatto socioeconomico
dell’applicazione dei limiti nazionali di emissioni nei singoliStati membri e nei singoli settori. Comprende inoltre un riesame
delle limitazioni del campo di applicazione della direttiva stabilitodall’articolo 2 e una valutazione dell’entità delle ulteriori riduzioni diemissioni necessarie per conseguire gli obiettivi ambientali di cuiall’articolo 5. Tiene conto altresì delle relazioni trasmesse dagli
Stati membri ai sensi dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, come pure,tra l’altro, dei seguenti fattori:1. Nel 2004 e nel 2008 la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una relazione sull’andamentodell’applicazione dei limiti nazionali di emissione di cui all’Alle-gato I e sulle previsioni riguardo al conseguimento entroil 2010 degli obiettivi ambientali provvisori di cui all’articolo 5.La relazione comprende una valutazione economica, conte-nente un’analisi della convenienza economica, e dei benefici,
dei costi e dei benefici marginali e dell’impatto socioeconomico
dell’applicazione dei limiti nazionali di emissioni nei singoliStati membri e nei singoli settori. Tiene conto altresì delle rela-zioni trasmesse dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 8, para-grafi 1 e 2, come pure, tra l’altro, dei seguenti fattori:C 343/162 IT5.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 marzo 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 8
Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo)
3bis. Fatto salvo il paragrafo 1, la Commissione pre-
senta entro la fine del 2001 proposte specifiche concer-
nentistrumentieconomiciadimensione dell’Unione euro-
pea volti al conseguimento entro il 2010, nel modo piùefficace in termini di costi, dei limiti di emissione fissatinell’allegato I e degli obiettivi ambientali provvisori fissatiall’articolo 5; le imposte o gli oneri proposti costituisconorequisiti minimi che lasciano agli Stati membri la pienalibertà di fissare imposte o oneri più elevati, se così desi-derano;
Emendamento 10
Allegato I
Limiti nazionali di emissione
per SO2,N OX,
COV e NH3 da raggiungere entro il 2010(1)
PaeseSO2
KtonNOX
KtonCOV
KtonNH3
Kton
Austria 39 103 159 66
Belgio 99 176 139 74
Danimarca 55 127 85 69
Finlandia 110 170 130 31
Francia 375 810 1050 780
Germania 5201051995 550
Grecia 523 344 261 73
Irlanda 42 65 55 116
Italia 475 990 1159 419
Lussemburgo 41 1 9 7
Paesi Bassi 50 260 185 128
Portogallo 160 250 180 90
Spagna 746 847 662 353
Svezia 67 148 241 57
Regno Unito 5851167 1200 297
CE15 3850 6519 6510 3110
(1) Questi limiti nazionali di emissione sono stabiliti nell’intento di realizzare, in
via generale, gli obiettivi ambientali provvisori di cui all’articolo 5. Il conse-
guimento di detti obiettivi dovrebbe comportare una riduzione dell’eutrofiz-
zazione del suolo in misura tale che l’area della Comunità con depositi di
nutrienti a base di azoto superiori ai carichi critici sarà ridotta del 30%
rispetto ai livelli del 1990.Limiti nazionali di emissione
per SO 2,N OX,
COV e NH3 da raggiungere entro il 2010(1)
PaeseSO2
KtonNOX
KtonCOV
KtonNH3
Kton
Austria 39 91 129 66
Belgio 76 127 102 74
Danimarca 55 127 85 69
Finlandia 110 152 110 31
Francia 218 679 932 780
Germania 4631051924 550
Grecia 523 264 173 73
Irlanda 28 59 55 116
Italia 475 869 962 419
Lussemburgo 386 7
Paesi Bassi 50 238 156 128
Portogallo 141 144 102 90
Spagna 746 781 662 353
Svezia 67 148 219 57
Regno Unito 4971167964 297
CE15 3491 5905 5581 3110
(1) Questi limiti nazionali di emissione sono stabiliti nell’intento di realizzare gli
obiettivi ambientali provvisori di cui all’articolo 5. Il conseguimento di dettiobiettivi dovrebbe comportare una riduzione dell’eutrofizzazione del suolo
in misura tale che l’area della Comunità con depositi di nutrienti a base di
azoto superiori ai carichi critici sarà ridotta del 30% rispetto ai
livelli del 1990.5.12.2001 IT C 343/163 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 marzo 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO