— visto l'articolo 101 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0015/2004),
1. esprime parere favorevole alla nomina di Kikis Kazamias a membro della Corte dei conti;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e, per informazione, alla
Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee, nonché alle Corti dei conti degli Stati membri.
P6_TA(2004)0043
Encefalopatie spongiformi trasmissibili e alimentazione animale
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di regolamento della Commissione che modifical'allegato IV del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto
concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili e l'alimentazione animale
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 152, paragrafo 1, del trattato CE,
— visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001,
recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformitrasmissibili (
1) quale modificato,
— visto il progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n.
999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'alimentazione animale(SANCO/3027/2004),
— visto l'articolo 81 del suo regolamento,
A. considerando che l'articolo 2 della decisione 2000/766/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2000, relativa
a talune misure di protezione nei confronti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e la sommini-strazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali (
2) imponeva agli gli Stati membri l'obbligo
di vietare la somministrazione di proteine animali trasformate ad animali d'allevamento tenuti, ingras-sati o allevati per la produzione di alimenti,
B. considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, e l'allegato IV del regolamento (CE) n. 999/2001 quale
modificato vietano la somministrazione ai ruminanti di proteine animali e di mangimi contenenti taliproteine, fatte salve talune eccezioni,
C. considerando che, al considerando 3 del suo precitato progetto di regolamento la Commissione afferma
che gli studi di convalida completi hanno dimostrato che, con l'entrata in vigore della direttiva 2003/126/CE della Commissione del 23 dicembre 2003 sul metodo analitico per la determinazione deicostituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (
3), è aumen-
tata considerevolmente la capacità di rilevamento in laboratorio di quantità esigue di proteine derivateda mammiferi nei mangimi contenenti farina di pesce,
D. considerando che la Commissione, di conseguenza, ritiene che non sia più valida la base su cui poggia
il divieto di somministrazione di farina di pesce ai ruminanti e che tale divieto vada pertanto revocato;considerando tuttavia che la Commissione riconosce la necessità di sottoporre a continua valutazione lacompetenza e la formazione del personale di laboratorio se si vuole mantenere o migliorare la qualitàdei controlli,
(1) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
(2) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.
(3) GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78.C 174 E/178 IT 14.7.2005 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004
E. considerando che non esiste, a livello dell'UE, personale di laboratorio con esperienza tale da garantire il
mantenimento dei controlli ai sensi della direttiva 2003/126/CE,
F. considerando che, nella causa C-286/02, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha concluso che è
stato il divieto di somministrazione di farine animali ai ruminanti a produrre più risultati nella lottacontro le TSE,
G. considerando che le proteine animali non sono un elemento naturale nell'alimentazione dei ruminanti,
1. ritiene che la somministrazione di farina di pesce ai ruminanti non sia compatibile con l'obbligo
imposto alla Comunità dall'articolo 152, paragrafo 1 del trattato CE;
2. ritiene che il potere conferito alla Commissione in virtù dell'articolo 23 del regolamento (CE) n.
999/2001 non consenta una diminuzione del livello di tutela della salute pubblica;
3. invita pertanto la Commissione a ritirare il suo progetto di regolamento che modifica l'allegato IV del
regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'alimentazioneanimale (SANCO/3027/2004);
4. ritiene che qualsiasi mangime destinato a tutti gli altri animali d'allevamento tenuti, ingrassati o allevati
per la produzione di alimenti debba essere soggetto a controlli rigorosi;
5. chiede che siano effettuate analisi scientifiche sui valori limite accettabili per la diossina nella farina di
pesce destinata all'alimentazione di suini e pollame;
6. esprime forti dubbi circa la presenza sufficiente negli Stati membri dell'Unione europea di personale di
laboratorio con esperienza tale da garantire il mantenimento dei controlli relativi alla farina di pesce anorma della direttiva 2003/126/CE;
7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché
ai governi degli Stati membri.
P6_TA(2004)0044
Relazioni UE-India
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni UE-India (2004/2195(INI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta di raccomandazione al Consiglio di Glyn Ford, a nome del gruppo PSE, sulle relazioni
UE-India (B6-0005/2004),
— vista la comunicazione della Commissione su una partnership strategica UE-India, del 16 giugno 2004
(COM(2004)0430),
— visto il quinto Vertice UE-India che era previsto a L'Aia il 14 ottobre 2004 ed è stato rinviato
all'8 novembre 2004,
— vista l'ultima riunione interparlamentare Parlamento europeo-India, tenutasi a Nuova Delhi dal 17 al
20 aprile 2002,
— visti l'articolo 114, paragrafo 3, e l'articolo 90 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per gli affari esteri (A6-0024/2004),
A. considerando l'importanza geostrategica dell'India e il suo ruolo potenziale all'interno di un assetto
mondiale multilaterale, e in particolare il suo status di più grande democrazia multiculturale a livellomondiale,
B. considerando l'importanza dell'India, con la sua diversità di religioni, culture, gruppi etnici e lingue, e la
sua importanza ai fini del dialogo fra civiltà,14.7.2005 IT C 174 E/179 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004