17.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C11/5
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaperlaprimavoltaladirettiva88/344/CEEdel
Consiglio,del13giugno1988,sulravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembririguar­
dantiisolventidaestrazioneimpiegatinellapreparazionedeiprodottialimentariedeiloro
ingredienti
(92/C11/03)
COM(91)502def.—SYN374
(PresentatadallaCommissioneViidicembre1991)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazione conilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettiva88/344/CEEdelConsi­
glio('),all'articolo2,paragrafo5,prescrivecheentroil
terminedidueannidallasuaadozionelaCommissione ,
previaconsultazione delcomitatoscientificodell'alimen­
tazioneumana,riesaminiledisposizionirelativeaisol­
ventidicuiall'allegato,nonchéalmetil-propan-2-olo ,e
nepropongalenecessariemodifiche;considerando cheilcomitatoscientificodell'alimenta­
zioneumananel1990enel1991hariesaminatotuttii
solventidaestrazionedicuialladirettiva,alfinedisosti­
tuireledosigiornaliereammissibili(DGA)provvisorie
stabilitenel1981convalutazionidefinitive;checiònon
èstatosemprepossibile,inquanto,nonostanteunari­
chiestaintalsenso,nonsonostateforniteleopportune
informazioni ;che,sullabasedelleinformazioniricevute,
ilcomitatoscientificodell'alimentazione umanahade­
ciso,asecondadellasostanzainquestione,diconfer­
marelapropriaapprovazione ,dimantenerelaclassifica­
zioneprovvisoriaovverodirevocarelaprecedenteap­
provazioneprovvisoria ;
considerandocheladirettivadelConsigliononcontiene
alcunadisposizionerelativaallainclusionenell'allegato
dinuovisolventi;chelerelativemodifiche,dettatedalla
necessitàdiadeguarsialprogressodelleconoscenzetec­
nicheescientifiche,costituisceunaquestionetecnicadi
cuideveessereinvestitalaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva88/344/CEEèmodificatacomesegue:
1.All'articolo1:
—ilparagrafo2èsoppresso;
—ilparagrafo3diventaparagrafo2.
2.Iparagrafi5e6dell'articolo2sonosoppressi.
3.All'articolo4èaggiuntalaseguentenuovaletteraa):
«a)Lemodifichedell'allegatonecessarieperade­
guarsialprogressodelleconoscenzetecnichee
scientifichesull'impiegodeisolventi,sullerelativeconsiderando chenell'ambitoditalimodificheilConsi­
gliodovrebbedecideresesiaopportunoriferireiresidui
deisolventidaestrazionedicuiallaparteIIIdell'alle­
gatoagliaromatizzanti anzichéaiprodottialimentari;
considerando che,entrotreannidall'adozionedelladi­
rettiva,laCommissionedovrebbepresentarealConsiglio
leopportuneproposteperalcunideisolventidicuial
paragrafo6dellostessoarticolo,giàdisciplinatisoltanto
dallelegislazioninazionali;
0)GUn.L157del24.6.1988.

N.C11/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.92
condizionid'usoesuilimitiresiduimassimi,sono
adottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
6.»
Leprecedentiletterea),b)ec)diventanorispettiva­
mentelelettereb),c)ed).
4.L'allegatoèmodificatonelmodoseguente:
a)NellaparteI
—siaggiungono isolventimetanoloepropan­
2-olo;
—laseguentenotaincalcevieneaggiuntaperl'a­
cetone :
«Alloscopodievitarefrodi,l'impiegodiace­
tonenellaraffinazione dell'oliodisansedi
olivaèvietato.»
b)NellaparteII
—lanota(')incalceèintegrataconlafrasese­
guente:
«Nondeveessereimpiegatoincombinazione
conl'etilmetilchetone »;
—lanota(2)incalceèsoppressa;illimitemas­
simodiresiduodeldiclorometano nelcaffè
torrefattoèridottoa5mg/kg;
—èaggiuntaall'etimetilchetone unanuova
nota(2)incalce,laqualeprescriveche:
«Questosolventenondeveessereimpiegatoin
combinazione conl'n-esano.Lapresenzadi
n-esanoinquestosolventenondevesuperare
50mg/kg.»c)NellaparteIII
—sonosoppressiilcicloesano,l'isobutano,ildi­
clorometano elanotaincalce;
—èaggiuntoilpropan-l-olo ,conunaquantità
massimadiresiduoparia1mg/kg;
—èaggiuntaall'esanoeall'etilmetilchetone una
notaincalce,laqualeprescrive:
«L'impiegocombinatodiquestiduesolventiè
vietato.»
Articolo2
1.GliStatimembrimodificanolerispettiveleggi,re­
golamentiedisposizioniamministrative inmododa:
—consentireilcommerciodiprodotticonformialla
presentedirettivaentroil1°gennaio1993;
—vietareilcommerciodiprodottinonconformialla
presentedirettivacondecorrenzadal1°gennaio
1994.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
2.QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni ,
questecontengonounriferimentoallapresentedirettiva
osonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoadun'azioneurgenteperlafornituradi
prodottiagricolidestinateallapopolazionedellecittàdiMoscaediSanPietroburgo
(92/C11/04)
COM(91)555def
(PresentatadallaCommissioneil13dicembre1991)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e235, vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,