ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)198
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)198def.
Bruxelles,14aprile1981
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3439/80che
istituisce undazioantidumpingdefinitivosulle
importazioni ditalunifilatidipoliestereori­
ginaridegliStatiUnitid'America
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)198defF'-°l
V//
v~:i,!

NOTAINTRODUTTIVA
AmezzoRegolamento (CEE)n.'3439/80del22dicembre1980;ilConsigliohainstaurato
undazioanti-dumpingdefinitivosulleimportazioni ditalunifilatidipoliestere
originaridegliStati.Unitid'America. v
Dopolapubblicazione ditaleregolamentogliesportatori difilatifabbricatispeci­
ficamenteDerlaconfezione dimarcheintessutenellatramaedimaterialedisutura
sinteticoriassorbibile utilizzatoinchirurgiaedifilatidacucirenonrifinitihan­
noprotestatosostenendo cheildazioanti-dumping applicatoalleloresportazioni era
indebitamente percepito. ,'
LaCommissione hafattoatalepropositoun'inchiestaricevendoconfermadaiproduttori
autoridella'denuncia,cheiprodottiinquestione,benchécompresinelCodiceNimexe
relativoatuttiifilatidipoliestere nontesturizzat i,noneranomaistatiinclusi
nelladenunciasuddetta. ;' .
Inbaseatalielementi,laCommissione presentaquindi.unapropostadiRegolamento che
escludeifilati,dipoliesteredestinatialla'confezione'dimarcheintessutenella
tramòedimaterialedi.suturasinteticoedifilatidacucirenonrifinitidall'applic
zionedeldazioanti-dumoing definitivo.

PROPOSTA
DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO (CEE)
chemodificailregolamento (CEE)n.3439/80cheistituisce unciazio
antidumpingdefinitivosulleimportazioni ditalunifilatidipoliestere
originaridegliStatiUnitid'America '
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,relativo
alladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisovvenzioni dapartedi
paesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),inparticolaregliarticoli
11e14,'\
vistalapropostapresentataallaCommissioneprevieconsultazioni insenoal
Comitatoconsultivoistituitodall'articolo6delregolamento (CEE)n.3017/79,.
considerando che,.dopolapjbblicazionedelregolamento (CEE)n.3439/80delConsiglio
(2),gliesportatori difilatifabbricatispecificamente perlemarcheintessute
n^llatramaeperifilatisinteticipersutureriassorbibili eìliimportatori di
filatidacucirenonrifinitihannoprotestatopressolaCommissione affermando che
sulleimportazioni originariedegliStatiUnitid'Americavenivaindebitamente
riscossoildazioantidumping; * , ;
considerando che,secondodetteproteste,leconsegnedidettiprodottinella
' * ~
Comunitànoncausanoalcunpregiudizio aiproduttoricomunitariricorrenti esono
colpitedaldazioantidumpingdefinitivosemplicemente perchèrientranonelmedesi­
mocodiceNIMEXEdelleimportazioni difilatirealmenteoggettodelladenuncia;
considerando che,diconseguenza,laCommissione hacondottoataleeffetto- .■
un'inchiestapressoiproduttoriricorrenti;•
(1)SUn.L339.del31.12.1979,pag.T
(2)GUn.L338del31.12.1980,pag.91.
•' .• . .I•": .:•

-2-
considerando chedettiproduttorihannoconfermatoche,nonostanteilriferimento
nellalorodenuncia,alcodiceNIMEXE51.01-28,.checomprendetuttiifilatinon
testurizzati dipoliestere,ritortioritortisuritorto,ladenuncianon*
riguardaifilatiperlemarcheintessutenella,tramatorti,sterilizzati eavvolti
surocchetti,nèifilatisinteticipersutureriassorbibili nèifilatidacucire
nonrifiniti;.,. ■.;■
.considerando cheaifilatiperlemarcheintessutenellatrama,aifilatisinte­
ticipersutureriassorbibitieaifilatidacucirenonrifinitinondovrebbe
',pertantoesareapplicatoildazioantidumpingdefinitivoistituitoconregolamento
(CEE)n.3439/80,. ■
* '• '•... ^
1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
'> - Articolo 1.
Ildazioantidumpingdefinitivo,istituitodalregolamento (CEE)n.3439/80
perleimportazionidifilatidipoliesterenontesturizzatidellasottovoceex51.01À
dellatariffadoganalecomuneecorrispondente alcodice.NIMEXE51.01-28/nonsi
aDolica'aiseguentiprodotti: s •
a)filatidifilamentidipoliesterespecificamente .fabbricatiperlemarcheintes­
sutenellatrama,torti,sterilizzati eavvoltisurocchetti; ,.
b)presidichirurgicisinteticiriassorbibi Lidipoiidissanone.
Articolo 2 .1
Laletterac)dell\articolo3delregolamento (CEE)n.3439/80èsostituitadal
(testoseguente:■
"cX..aifilatidacucirecompostidifilatiritortioritortisuritorto(cablés),-
1rifinitiono,deltipo"coreyarn"contorsionefinale"Z".Ilfilato"core
"yarn"èunfilatodacucirecompostodapiùfilatiritortiognunodeiqualiè
costituito daunfilatosinteticocontinuoavvoltodifibreinfiocconaturali
sintetiche oartifieiali!'
v:"v ^ -,\
x '.../...,.
. •.. ■ ^ j

-3-
Articolo 3
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio' intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio