1. chiede alla Commissione, alla luce delle riflessioni e conclusioni suesposte, di:
2dash elaborare uno studio esaustivo che valuti gli effetti di un eventuale passaggio al principio dell’estin-
zione internazionale sui produttori e i consumatori europei nonché sull’occupazione;
2dash presentare una relazione sugli eventuali abusi del diritto dei marchi notificati alla Commissione spie-
gando come tali abusi siano stati affrontati, anche per quanto riguarda le regole della concorrenza,identificando, se opportuno, le carenze del vigente dispositivo giuridico;
2dash analizzare il quadro giuridico in materia di estinzione del diritto del marchio nelle nazioni piùimpor-
tanti in campo commerciale;
2dash esplorare le eventuali possibilità di addivenire, in seno all’OMC o all’OMPI, alla conclusione di un
accordo internazionale su regole armonizzate in materia di estinzione del diritto del marchio;
2dash valutare, alla luce delle piùrecenti decisioni della Corte di giustizia, la necessità di un chiarimento della
direttiva 89/104/CEE, in particolare del suo articolo 7, al fine di raggiungere un grado piùelevato dicertezza e chiarezza del diritto per quanto riguarda le limitazioni che il diritto della concorrenzacomporta per il diritto dei marchi, il che è necessario soprattutto per le PMI e per i consumatori;
2dash valutare se sia necessario un chiarimento del diritto in materia di marchi per quanto riguarda le
importazioni, a fini non commerciali, di merci acquistate dai consumatori su Internet;
2dash presentargli, entro il 31 dicembre 2002, una relazione su questi punti comprendente proposte esau-
stive;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai
governi degli Stati membri.
13. Conferenza mondiale contro il razzismodi Durban
B5-0605,0606, 0607, 0609 e 0610/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Conferenza mondiale contro il razzismo di Durban
Il Parlamento europeo,
2dash visti gli articoli 6, 7 e 29 del trattato sull’Unione europea e l’articolo 13 del trattato CE i quali impe-
gnano l’Unione europea e i suoi Stati membri a rispettare elevati livelli di protezione dei dirittidell’uomo e di non discriminazione, e vista la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
2dash viste la Convenzione internazionale del 1965 sull’eliminazione di qualsiasi forma di discriminazione
razziale, la Convenzione quadro del 1995 sulla protezione delle minoranze nazionali e la Convenzioneeuropea sulla protezione dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali,
2dash vista la direttiva 2000/43/CE del Consiglio del 29 giugno 2000 che attua il principio della parità di
trattamento delle persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica(
1),
2dash visti i preparativi dell’UE in vista della Conferenza mondiale, e in particolare la raccomandazione sulla
posizione dell’Unione europea alla Conferenza mondiale espressa nella sua risoluzione del5 luglio 2001(
2) sui diritti umani nel mondo,
2dash vista la dichiarazione approvata dalla Conferenza preparatoria europea «Tutti diversi 2dash tutti uguali» a
Strasburgo il 13 ottobre 2000,
2dash visto l’Accordo quadro del 5 luglio 2000 sui rapporti tra il Parlamento europeo e la Commissione(3),
(1) GU L 180 del 19.7.2000, pag. 22.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 13.
(3) GU C 121 del 24.4.2001, pag. 122.11.4.2002 IT C87E/149 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001
2dash viste la Comunicazione della Commissione sul ruolo dell’Unione europea nella promozione dei diritti
dell’uomo e nella democratizzazione dei paesi terzi (COM(2001) 252) e le conclusioni del Consigliodel 16 giugno 2001 sulla medesima comunicazione,
A. considerando che l’Unione europea, nello sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, non
soltanto deve svolgere un ruolo importante alla pari degli Stati membri negli sforzi volti a eradicare ilrazzismo e la discriminazione razziale all’interno del’UE, ma dispone altresì dell’opportunità di svol-gere un ruolo costruttivo sulla scena internazionale, poiché il razzismo e la discriminazione in basealla razza o l’origine etnica sono sostanzialmente contrari agli obiettivi dell’UE tanto all’esterno cheall’interno,
B. considerando che nel raggiungere un accordo politico su una dichiarazione finale e su un programma
d’azione, l’8 settembre 2001, la Conferenza ha inviato un messaggio al mondo e ha rappresentatoquindi un passo in avanti verso l’eliminazione di qualsiasi forma di razzismo o xenofobia contempo-ranei, benché non sia stata in grado di soddisfare tutte le aspettative,
C. considerando che i negoziati in questione sono stati particolarmente difficili poiché le questioni dei
risarcimenti alle vittime della schiavitùe il conflitto in Medio Oriente hanno dominato lo svolgimentoprevisto dei lavori, mettendo in ombra le altre problematiche,
D. riconoscendo le lunghe sofferenze causate dalle esperienze storiche dell’Europa e compiacendosi del
riconoscimento del fatto che il sionismo non è razzismo e che l’Olocausto è stato un evento uniconella storia mondiale,
E. considerando che l’Unione europea, attraverso la Presidenza rappresentata nella persona di Louis
Michel, presidente in carica, ha svolto un ruolo centrale nel garantire l’accordo finale,
F. considerando che il ruolo che la delegazione di questo Parlamento in particolare ma anche la Com-
missione sono riusciti a svolgere in seno alla Conferenza non ha rispecchiato adeguatamente o piena-mente le crescenti responsabilità dell’UE in questo ambito; deplorando altresì che la Commissione siastata rappresentata soltanto a livello di funzionari e che non tutti gli Stati membri siano stati rappre-sentati a livello di ministri,
G. considerando che un notevole quantitativo di fondi dell’UE (3,7 mio€) è stato stanziato per sostenere
la partecipazione delle ONG e dei paesi a basso reddito alle quattro conferenze preparatorie regionali ealla Conferenza mondiale stessa,
1. si compiace del fatto che la Conferenza sia riuscita a raggiungere un accordo su una dichiarazione
finale, la quale servirà da base per la lotta mondiale contro il razzismo e la discriminazione basata sullarazza o l’origine etnica;
2. si congratula con l’Unione europea per essere riuscita, in particolare grazie agli sforzi del Presidente
in carica del Consiglio, a guidare la Conferenza verso un compromesso sulla dichiarazione finale, scongiu-rando così un fallimento completo e garantendo un esito accettabile; esorta tuttavia l’Unione europea acontinuare a sviluppare la sua capacità internazionale e il suo stato di preparazione alla luce delle aspetta-tive esistenti nei suoi confronti;
3. deplora il fatto che il Forum delle ONG che ha preceduto la Conferenza mondiale abbia prodotto una
dichiarazione «ombra» caratterizzata da un linguaggio e da richieste particolarmente estreme su talunipunti tanto che l’Alto commissario dell’ONU per i diritti umani non ha potuto raccomandarla alla Confe-renza mondiale e talune ONG si sono dissociate dalla decisione, indebolendo così la reputazione el’influenza della società civile;
4. ritiene che alla luce della portata della Conferenza di Durban sul razzismo e delle palesi e deplorevoli
difficoltà sorte a vari livelli durante il lungo processo negoziale sarebbe stato preferibile che fosse statosvolto un maggiore lavoro di preparazione in anticipo per garantire un consenso unanime sulle conclu-sioni finali e invita le Nazioni Unite a considerare l’organizzazione, in futuro, di nuovi forum, a prevedereuna nuova Conferenza tra dieci anni e a studiare il modo in cui i futuri forum delle ONG possano essereorganizzati in modo da impedire che singoli gruppi di interesse monopolizzino gli eventi;C87E/150 IT 11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001
5. prende atto del fatto che l’Unione europea ha approvato nella dichiarazione finale sulla schiavitù, la
tratta degli schiavi e il colonialismo formulazioni che andavano al di là di quanto inizialmente previstodalla posizione comune dell’UE, evitando nel contempo la questione dei risarcimenti a favore delle vittimedi queste pratiche;
6. si compiace del riconoscimento dei misfatti della schiavitùe della tratta degli schiavi che, se com-
messi oggidì, sarebbero considerati crimini contro l’umanità; si compiace in particolare del fatto che ladiscriminazione ai danni dei popoli Rom e Sinti sia stata riconosciuta per la prima volta a livello interna-zionale, ma deplora che la dichiarazione finale non abbia menzionato la discriminazione contro il popoloDahlit;
7. si compiace del sostegno emerso nella dichiarazione a favore della «nuova iniziativa per l’Africa» e
chiede che sia data l’ulteriore assistenza promessa a favore della democrazia e del buon governo in Africa;
8. sottolinea la necessità di concentrarsi sulle misure concrete approvate a Durban per lottare contro il
razzismo, la xenofobia e la discriminazione e che l’Unione europea sostenga e favorisca la realizzazionedelle misure in questione mediante piani d’azione nazionali nell’Unione europea e assuma un ruolo guida alivello internazionale nel promuovere la capacità di altri paesi di combattere il razzismo, la xenofobia e ladiscriminazione;
9. chiede che siano ulteriormente esaminate le modalità con cui l’UE possa dispiegare appieno tutta la
sua potenziale influenza sull’opera condotta a livello internazionale in materia di diritti dell’uomo e di lottaalla discriminazione, anche per quanto riguarda i livelli di rappresentanza politica, inclusa una revisionedell’Accordo quadro interistituzionale del 5 luglio 2000, il quale dovrebbe rispondere meglio alle crescentiresponsabilità dell’Unione europea e delle sue istituzioni nelle sedi internazionali, in particolare alle NazioniUnite;
10. esorta l’UE a promuovere azioni di lotta contro l’intolleranza, compresi l’antiislamismo e l’antisemi-
tismo;
11. invita la Commissione ad esaminare in qual modo i fondi dell’UE per la Conferenza sono stati
assegnati e spesi;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.11.4.2002 IT C87E/151 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001