ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)763
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)763 def.
Bruxelles-25novembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativoalla
agricoltura nelGranducatodelLussemburgo
(Presentata dallaCommissione ,ySecrétariat
v\Général
;sioné/
C0M(80)763def.

Ri-LAZIONd
Ilrecolamento(CiLi)n.54V70d®lConsiglio,del20marzo1970»relativo
all'agricolturadelGranducatodolLussemburgo (l)prevedeall'articolo2
chelediaposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondocommadelproto­
colloconcernenteilGranducatodelLussemburgo rimanganoapplicabilifino&
quandoavràrealizzata1'armonizzazione deidirittifiscalispeoifioisui
vininellaComunità.
L'articolo1,paragrafo ,1,seoondocommadellostessoprotocollodisponeche
ilBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eiPaesiBassiapplichinoil
redimaprevistoall'articolo6,terzocommadellaConvenzionediUnione
iiconomicabelgo-luBsemburghese del25luglio1921.
L'articolo2,secondocòmma,delregolamento (CeIìì)n,541/70stabilisce
cho,inasnenzaditalearmonizzazione ealpiùtardientroil31dicembre ,
1973,ilConsigliodecide,amaggioranzaqualificata supropostadella
Commissione,inqualemisuratalidisposizioni debbanoesseremantenute,
modificate oabolite. i
L'articolo1delregolamento (Ciìi)n.3535/73delConsiglio,del17dicem­
bre1973(2),prorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974»
L'articolo -1dolrogolamonto (C-W)n.'319^/74delConsiglio,del17dicem­
bre1974(3)proroganuovamente .taleterminefinoal31dioembre1975»
Ilregolamento (Crii)n,3310/75d®lConsiglio,dellódicembre1975(4)
prorogataleterminefinchéleimpostedioonsumo(aooise),cheneipaesi
delBonelux,gravanoiprodottidellesottovooi22.05CIeCUdellatariffa
doganalecomune,nonsuperanoillivelloinAttoil1*gennaio197 1
1.
(1)GUn.L68del2.3.1974,P.3
(2)GUn.L3^1d«l29.12.1973,p.1
(3)GUn.L34120.12.1974,P.0
(4)CUn.L328del20.12.1975,p.12

Lodtornio rogolamonto preveda ohenel caao incui leimponte diconnumo
(firoine )Botto qualeiasi forma siano aumontate inqualcuno doipaesi
del -Bonelux ,l'esonero fiacale dicuibeneficiano ,Buimercato deipaoni
delBenolux ,ivini lussemburgheoi nonpotrà ossero superiore aquello
invigore il1*gennaio 1975 » |
Questa dioponizione ,cheniispira alla raooomandazione della Commissione
agli Stati membri ,del 5dicembre 1975 relativa alla tassazione dei
vini (l),èintesa afarsicheilv ODmmorciale dicuiattualmente
beneficiano ,nuìmercato deipaesi dolBonelux ,ivini diorigine lunrem -
burgheoe nonsiaaumontato .Tale aumento potrebbe infatti provocare
unadistorsione diconcorrenza incompatibile oon ilbuon funzionamento
dolMarcato commune agricolo .
I,'articolo 1delregolamento ((^Li)n .$166/j6delConsiglio del21.12.1976 (2)
proroga ledisposiziona delregolamento (C&S)n»3310/75delCordiglio
fino al31dicembre 1977 »
\
I ' ,
L'articolo 1delregolamento (Ciid)n»2875 /77delConsiglio del19dicembre
1977 (3)proroga le'disposizione delregolamento (Ciili)n.3310/75del
Consiglio fino al31dicembre 1978 »
L'articolo 1delregolamento (CEE ;)n.3043 /78delConsiglio del18dicembre
1978(4 )proroga ledisposizione delregolamento (CEE)n°3310 /75del
Consiglio fino al31dicembre 197*?.
L'articolo 1delregolamento (CEEJn.2933/79delConsiglio del20dicembre
1979 (5)proroga ledisposizione cjelregolamento (CEE)n.3310 /75del
Consiglio fino al31dicembre 1980 .
(1)CUn.L2del ,7.I.I976h\CUn.L357del 29.i2.i976 ,p.13
(3)CUn.L 332del 24.12.1977 »P.3
(4)GUn.L361 del 23.12.1978 ,p.9
(5)GUn.L334 del 28.12.1979 ,p.10 ,

r"t"f•l"t I•T-V'S♦ r-|t-HV*S-\-
iI»» 4Ih iii•1 liI()
l I t
Inmateria didiritti fiacali specifici ,laCommise ione haproposto «1
Consiglio unadirettiva concernente un'accio *»armonizzata sulvino (l).
Tuttavia ilConsiglio nonsièancora pronunciato inmateria .
Nel1979 ilConsiglio haadottato ilRegolamento (CjIJ)n.337/79relativo
alle disposizioni complementari inmatoria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo (2),cheistituisce ,fral'altro ,unregime d'inter­
vento per ivini dapasto .Tuttavia ilmantenimento delregime più
favorevole dicuibeneficiano nulmorcato delBenelux ivini diorigine
lussemburghese continuerà neiprossimi anni adavere unacerta importanza
per ilreddito agricolo delGranducato delLussemburgo nelsettore in
questione . i ' .' '
 
Tale regimo nonhaostacolato ingiioura conn iderevole lalibora circola­
zione divini dialtre origini rfogli Stati delBenelux .Lacapaoità
diassorbimento ditali mercati èanzi inooBtante espansione .
Foichó nel1^76 ilBelgio eiPaosi Bassi hanno instaurato un'imposta
diconsumo speciale sui ,vini inquestione ,sipropone diprorogare fino
al31dicembre 1981 ilregime derogatorio diouiall'articolo 1,para­
grafo 1,seoondo comma delprotocollo ,purmantenendo lesummonzionate
disposizioni delregolamento (Ciki)n.3310/75delConsiglio del16.12.1975
' V I
- I
(1)GUn.C43del27.4.1972
(2)CUn.L54del 5.3.1979 *Λ

Propostadi v
RSGOLAMJÌfTO (Cìr:),DdLCONSIGLIO I
ch,oprorogailregolamento(Ciid)n.3310/75relativoall'agricoltura !
dolGr^nducatodolLurmemburgo
■aBoaaanaaeiaauHaspcBBaGidaaBManaaaieaaaMMaMMiiWiiiDHViimmMKBBmHini
ILCONSIGLIO DÓLLtìCOMUNITÀ *iiUHOPt£ii,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,
viatoilprotocolloconcornentoilGranducatodelLussemburgo,adesso
allegato, • ' <<
vistoilregolamento (CfiiS)n.541/70delConsiglio,del20marzo1970|
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l),1 :
viratoilregolamento (CiSU)n.3310/71delConsiglio,del16dicembro1975»
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (2),modifioato
daultimodalregolamento (CiiiC)n.2933/79(3)»inparticolaregli
articoli 1e2, - *'
viFitalapropostadellaCommistiione^
i ■ >
considerando che,anormadell'orticolo1,paragrafo1,Becondocommadel
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo ,ilBelgio,il
Lunnemburgo eiPaesiBassiapplicanoilregimedicuiall'artioolo6
torsocommadellaConvenzionediUnioneeconomioabelgo-lussemburgheso ,
del?5luglio1921;chel'applicazione ditaleregimeèstataprorogata
daultimodalregolamento (CEE)n°2933/79finoalmomentoin,euisarà
attuatal'armon-izzazionedeidirittifiscalispecificisuivininellaComu­
nitàe,comunqueentroenonoltreil31dicembre1980;chetuttaviail
Consigliodevedecidereinqualemisuratalidisposizioni debbanoessere
mentenute,.modificate 0abolite;
(1)GUn.L68del25.3.1970,p.3
(2)GUn.L328del20.12.1975,p.12
(3)GUn.L334del28.12.1979,p.10

I
-5-
oonoidarando ohe l'armonizzazione deidiritti fiscali npeolfioi suivini
noli*Comunità nonèancora realizzpt »"jchel'applicazione didetto redime
infavore deivini luRsornburchesi continuerà apimentare unaoerta impor­
tanza perilreddito agricolo delCr»nduoato delLussemburgo nelsettore '
• ' 1
interessato )
considerando ohe,tenuto conto deyli altri motivi menzionati neiregola­
menti (Ciid)nn.541/70®33IO/75»àopportuno prorogare quest' ultimo ,
regolamento / I ' (
HAADOTTATO ILPffcSKNTfi RiSGOLAMiSNTO l '
1 ' - .
V
I '
Articolo 1 •
Ladata '<iol 31dicembre 1980 ;ohofigura all'artioolo 2.primo oomma del *
* *
rotolamento (oiiJii)n.3310/75 èsostituita conladata ,del31dicembre
1981 . , ' •;
i ,; !
χ /τΐΐοοίο 2
• , \ / ■ -, ,• ':
Ilpresente regolamento entra invigore il1*gennaio .1981 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta -
monte applicabile inoiasouno degli Stati membri .
. ' ' I ' ■> ■ ■
Fatto aBruxelles ' j PerilConsiglio
IlPrésidente