ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)897
Vol.1982/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)897def.
Bruxelles,il28dicembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce talunemisureperlaconservazione elagestione
iellerisorseittichedaapplicareallenavibattentibandiera
dellaSpagnaperilperiododal1°gennaioal28febbraio1983
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
AAsV. „>\
C/^....
.-λ-Η
( Λ*'■■■ I
77
COM(82)897def. /

Propostadi
Regolamento (CEE) delConsiglio
chestabiliscetalunemisureperlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna
perilperiododal1°gennaioal28febbraio1983.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'accordosullapescatralaComunitàeconomicaeuropeaeilGoverno
dellaSpagna,(1)inparticolarel'articolo3,
* O,
'O;: -
1 >"c_ :-d),»
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.1041/82delConsiglio,del
29aprile1982,chestabiliscetalunemisureperlaconservazione elagestione
dellerisorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna,
l'esercizio-dellapescadapartedellenavispagnolenellezonedipescadegli
Statimembrioggettodellanormativacomunitariasullapescaèautorizzato
finoal31dicembre1982,(t)
considerando chesonoincorsoconsultazioni trale
delegazionidellaComunitàedellaSpagnainmerito
allerispettivepossibilitàdipescanel1983,
considerandocheèopportunoevitarelasospensione
dellerispettiveattivitàdipescainattesadellaconclu­
sione'licalioiisultazioni ;
considerami .•che,perevitarelasospensionedella
pescadellenavispagnolenellezonedipescadegli
Statimembrioggettodellanormativacomunitaria
sullapesca,devonoessereadottatemisureadeguate
_entroilV°oenfraio*t98~5j
considerando ,diconseguenza,chedettamisuradeve
essereadottataatitoloprovvisorio,fattasalvalasua
successivainclusioneinunsistemadefinitivoda
attuareaisensidell'articolo43deltrattato­
(1)GUn.L322del28.11.1980,p.3
(2)GUn.L120del1.5.1982,p.9

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesolecatturechelenavibattentibandieradella
Spagnasonoautorizzateadeffettuarenelperiododalgennaioat28febbraio1933nellazonadipesca
defiliStatimembrichesiestendefinoa200miglia
nauticheecheformanoomettodellanormativacomu-
.
aitanesullapescasonoquelledicuiall'allegatoI,
effettuatenellimitedeiquantitativiiviindicatie
secondolecondizioniprevistedalpresenteresola*
mento.
Articolo2
!._i.est-rii/io«lolleattivitàdipescaèsubordinato
aìlcsisteii/u.1boriloiliunalicenza,rilasciatadalla
Commissione percontodellaComunità,nonchéal
rispcttcdellemisurediconservazione edicontrolloe
delle.iòta-disposizionichedisciplinanoleattivitàdi
pescarit-ilezonedicuiall'articololì
2.linumerodellelicenzechepossonoessererila­
sciateallenavibattentibandieradellaSpagnaèfissato
all'allegatoI,punto3.
3.Ogninavepuòdetenereunasolalicenza.
4.ìcapitanidellenavichesonoinpossessodiuna
iii.en/.idevonorispettarele(0111I1/Ì041Ìspeiitiliiliini
aliallegatoII.Dettecondì/ionisonoparteintegrante
dellalicenza.Tuttavia,nelcasodellenaviinpossesso
uiunahcenzadicuiall'allegatoI,punto3,lettered),
Jbodevonoessererispettatisoltantoipunti1e2
òeileCondizionispecialiprevistedall'allegatoII.
Articolo3
1.A!ì'atrodeldepositodiunarichiestadilicenzadi
cuiall'allegatoI,punto3,letterea),b),presso
laCommissione ,devonoessereforniteleseguenti
inforni.i/ioni;
a)nomedelhinave;
b)numerodimmatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggiatore
e,nelcasodiunapersonagiuridica,inomidei
soci;
f)sta/zalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.

2.Ciascunaliccn/aèvallilaper1111.1sol»nave.Se
diversenavipartecipanoallastessaoperazionedi
pesca,ognunadeveesseremunitadiunalicenzache
indicatalemetododipesca.
3.Tuttavia,perlapescadicuiall'allegatoI,punto3,
lettereb)ec),puòessererilasciata,surichiesta,una
solalicenzaperduenavilecuicaratteristichesegnale­
tichesianoindicatesimultaneamente nellalicenza.
/
Perciascunodiquestitipidipesca,leautorità
spagnolepresentanounelencocomprendente un
numerodinavichenonsuperaquellofissatoall'alle­
gatoI,punto3,ultimacolonna,indicandoperquali
naviirichiestaunalicenzaounalicenzaraggruppata0
e,tedelcaso,laduratarichiestadivalidità.
4.Ciascunanavepuòdetenereunasolalicenza.
Articolo4
l.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterad),
possonoessererilasciatesoltantopernavifigurantiin
unelencodellenavichepossonoutilizzaretalilicenze
duranteilperìodo<licuiall'articoloI.Questoelenco
recaperogninaveleinformazioniseguenti:
–nomedélianave;
–numerodimmatricolazione ;
–lettereecifreesterned'identificazione ;
–portod'immatricolazione ;
–nomeeindirizzodelproprietarioodeinoleggia­
tore;
–stazzalordaelunghezzafuoritutto;
–indicativodichiamataefrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'ullc-galoI,puntoVIrttrrnil),
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiin
unprogrammaperiodico.Taleprogrammaindicail
nomeeilnumerod'immatricolazione dituttelenavi
autorizzateadutilizzareunaditalilicenzenelperiodo
coperto,nonchéledatediutilizzazionepernave.
Unprogrammaperiodicoèvalidoperunperiododi
almenounmeseedeveesserepresentatoalmeno
quattrogiornilavorativiprimadelliniziodelperiodo
cuiessosiriferisce.Laduratadiutilizzazione diuna
licenzadapartediunanave,previstanelprogramma
periodico,nonpuòessereinferioreaduegiorni.La
Commissione approvaIrdiversepartidiun
programmaperiodicoungiornolavorativoprimadella
loroentratainvigoreprevista.

Artiiolo5
1.V...'gradoledisposizionidegliarticoli4ia
..iodi/icsdeiprogrammiedelenchiperiodicipuò
e^erecrestapernaviperlequalisisianoprodotti
c:;sid.forzamaggiorecheimpediscanol'utilizzazione
«.Ilalicenzanelperiodoprevisto.Lenaviinteressate
senoam'onzzafeapescaresoltantodopoconfermadata
d.,:laCommissione entrounterminemassimodi36
ore,giornifediviesclusi.
2.QualoraiaCommissione nonsiainpossessodi
u.'inuovo>.rr.oi*ammaperiodicoodiunnuovoelenco
pcrif-li'.ù ••quattrogiornilavorativiprimadelia
Swi'ler"uelì'eeticoodelprogrammaprecedenti,Se
d::.pos.i,:or.ivalideperl'ultimasettimanacopertasi
apjiicar.operunasettimanasupplementare .
Articolo6
Leiicen^cdiversedaquelledicuiall'allegatoI,punto
3,letteree)possonoessereinvalidateseilquinto
ei;venivamogiornodiognimeselaCommissione
noi<iis•,,-.cceidati,comunicatidallecompetenti
auirilà■>->agnr>ìe,sullocattureeffettuatedaogninave
eNugiighanhirlicttuatiinciascunportodurantela
qusndiciiìjprecedente .
Articolo7
1.Èvietatalapescaconretidaimbrocco.
2.Lenavinonpossonoavereabordoalcunattrezzo
dipescac.vcrsodaquellinecessariperl'eserciziodella
pescaalLcualesonoautorizzati .
.....nnrsonoautorizzitiadutilizzarerera
'n.renanalogheaventimaglie
tessere'detenuteabordo.
Articolo8
1.Lecattureaccessoriesonoautorizzateneilimiti
deiquanticativiindicatiall'allegatoI,punto2.
2.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizza
lap^scadeitonnononpossonopescarealcunprodotto
dellapescadiversodaitonnidi;essenonpossono
avereabordoalcunprodottodellapescadiversodai
tonnidi,tranneleacciughedestinateaserviredaesca
viva.

5.
Articolo9
Lavaliditàdellelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,
letterea)ede),scadenonappenalaCommissione
abbiaconstatatocheiquantitatividicuiall'allegatoI,
punto1,sonoesauriti.,ealpiùtardiil28febbraio
1983.
Articolo10
1.Qualoranonsianostatirispettatiperunadeter­
minatanavegliobblighicontemplatidalregolamento
(CEE)n.dalpresenteregolamentolalicenza
,puòessererevocata.
2.Incasodicontravvenzione al
•*presenteregolamentoinquantoun$
navesprovvistadivalidalicenza,appartenente aun
armatorecheposseggaunaopiùaltrenaviperlequali
sianostaterilasciatelicenzedipesca,peschinellazona
dicuiall'articoloI,unadiquestelicenzepuòessere
revocata .
3.Allenavicheesercitinolapescadicuiall'allegato
I,punto3,letteraa),perlequalinonsianostatirisDet-
tiatigliobblighicontemplati
dalpresenteregolamento,nonèrilasciata
alcunalicenzaperunperìododaquattroadodicimesi
adecorreredalladataincuisiastatacommessal'i,ifra­
zione.

4.Allenavicheesercitinounodeitipidipescadi
cuiall'allegatoI,puntolettereb),e),d),e;,?)
perlequalinonsianostatirispettatigliobblighi
contemplati t dal
presenteregolamento ,nonèrilasciataalcunalicenza
perunperiododadueaquattromesiadecorreredalla
dataincuisiastatacommessal'infrazione .
5.Neiperiodiindicatiaipragrafi3e4,nonèrila­
sciataalcunalicenzaaunanaveappartenente aun
armatorecheposseggaunanaveallaqualesiastata
revocataunalicenza.Articolo12
Articolo11LecompetentiautoritàdegliSt^timembriprendonoSe
misureatteagarantireiicontrollodell'applicazione
delpresentoregolamento ,compreselevisiteperio­
dichedellenavi.
Articolo13
Incasod'infrazionedebitamenteaccertata,gliStati
membrisegnalanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedellanaveinquestione,nonchélemisure
eventualmente applicate.
1.Lapescanonpuòessereesercitatainunazona,
all'internodelledivisioniCIHMVIeVII,situataasud
di56°.10'latitudinenord,adestdi!2°longitudine
oveste•norddi.50"30'latitudinenord.
2.Lapescaprevistanell'allegatoI,punto3,lettera
d),nonpuòessereesercitataadestdi1°48'longitu-j ■ Anuoto14dineovest.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiaie
__- delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile duranteilperiodo
1°gennaio-28febbraio1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoitegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IIPrésidente

L
ALLEGATO 1
I.Contingentidipesca
SpecieDivisioni
CIEMQuantitativi
(intonnellate)
Nasello VI
VII
Vili166
567
684(1)
Altrespeciecostituenticattureaccessoriedellapesca
direttadelnasello VI
VII
Vili332
1134
1368
Tonno VI,VII.Vili Nessuna
limitazione
Pescecastagna VIIg).h).j).k)Nessuna
limitazione
(')Sidevonoaggiungereaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavidicuialpunto3,lettere
c)ed).
2.Cattureaccessorieammesse
Specie
pescata
atitolo
direttoSpeciepescata
atitolo
dicatture
accessorieLimitiammessidellecattureaccessorie
Nasello Merluzzobianco
Eglefino
Merlano
Merluzzogiallo
MerluzzocarbonaroLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienon
possonosuperareinpesoil3%dellecatturetotalichesi
trovanoabordo
Clupeidi
ScampiLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienon
possonosuperareinpesoil5%dellecatturetotalichesi
trovanoabordo
Sogliola
Passeradimare
AcciugaLecattureaccessoriediquestespecienonpossonoesseretrat-
tenuteabordo
Sardina Suro Lecattureaccessoriediquestaspecienonpossonosuperare
inpesoil10%dellecatturetotalioil10%diqualsiasi
campionedialmeno100kgdipesceconstatatoabordo,
dopocernita,nellastivadellanave
Altrespecie
(compresigli
invertebrati)Lecattureaccessoriedituttelealtrespecienonpossono
esseretrattenuteabordo

3.NumerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEM
TipodipesenDivisioni
CIUMNumerodi
licenzeElenco
completo
dellenavi
a)Naviperlapescaalnasello VI 19(')_
VII 60(')
VIII 51CK21–
b)Naviperlapescadeliesardine(naviperlapesca
alcianciolosotto100tsl) Vili 40 71
c)Naviperlapescaconipalangres!sotto100tslVilia)5 25
d)Pescadanavinoneccedenti50tsl,esercitata
esclusivamente concannedapesca Vili 50
Tonniere VI,VII.Nessuna
VIIIlimitazione –
Navicheesercitanolapescadelpescecastagna VIIg).h).Nessuna ■–
j).Όlimitazione
(')Cifra(issatasullabasediunanavetipoaventepotenzaalfrenougualea700CV(BHP).Perle
navidipotenzadiversasiapplicanoiseguentitassidiconversione :
Potenza Coefficiente
Inferiorea300CV 0,57
Ugualeesuperiorea300'CV,mainferiorea400CV 0,76
Ugualeosuperiorea400CV,mainferiorea500CV 0,85
Ugualeosupcriorea500CV,mainferiorea600CV 0,90
Ugualeosuperiorea600CV,mainferiorea700CV 0.96
Ugualeosuperiorea700CV,mainferiorea800CV 1,00
Ugualeosuperiorea800CV,mainferiorea1000CV 1,07
UgualeosupcrioreaI00(1CV,manonsuperioreaI200CV 1,11
Superiorea1200CV 2,25
Palangresidiversidaquellidicuialpunto3,letterac) 0,33
Aifinidellapplicazionediquestitassidiconversionealle•parejai•(pescaacoppia)eai
•trios»(pescaatre),sisommanolepotenzedeimotoridellenavichevipartecipano .
(2)ilnumerototaledinaviperlapescaconipalangresi,altri
chequelliriferitisottoc),èLimitatoa15.

ALLEGATOli
Condizioniipccitli
1.Lalicenzidipese*devetrovarti«bordodellanave.
2.Lelettereecifrediimmatricolazione dellanavemunitadilicenzadevonofiguraredistintamente
suiduelatidipruaeauognilatodellesovrastrutture ,nelpuntopiùvisibile.
Lelettereecifredevonoesseredipinteincolorecontrastanteconquellodelloscafoodellesovra­
struttureenondevonoesserecancellate,modificate,coperteoaltrimenticelate.
3.Iseguentiparticolaridevonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
3.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammieripartitiperspeci*;
3.2.ladatael'orad'inizioedifinedell'operazionedipesca;
3.3.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture;
3.4.\ilmetododipescautilizzato;
3.5.ogniradiomessaggio emessoconformemente aipunti4,5e6.
4.Diverseinformazioni devonoesserecomunicatedallenavimunitedilicenzaallaCommissione
delleComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex:24189FISEU-B)tramiteunadellestazioni
radiomenzionatealpunto6.1esecondoloscadenzarioseguente:
4.1.perlelicenzecheautorizzanolapescadelnaselloodellasardina:
4.1.1.almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecoMrtiraliSmtimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.1.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.1J.almomentodiognicambiodisettoreCIEMall'internodellezonedefiniteaipunti
4.1.1e4.1.2;
4.1.4.almomentodiogniingressoinunportodellaComunità;
4.1.5.almomentodiogniuscitadaunportodellaComunità;
4.1.ti.ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingresso
dellanavenellezonedicuialpunto4.1.1oadecorreredalladatadiuscitadalportodi
cuialpunto4.1.5;
4.2.perlelicenzecheautorizzanolapescadell'acciuga:
4.2.1.almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4X2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca.
5.Leinformazionidicuialpunto4devonocomprendere iseguentidati:
5.1.ladata,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadroCIEM;
5.2.iquantitativicatturaticheaitrovanonellestive,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;

ZF.
5..Viquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammie
ripartitipers|H\le;
5.4.ilrutinitlroCIlite'nelsia'enonostileeffettualelecatture;
5.5.iquantitativicabrati:;„sbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinchilogrammieripartitiperspecie.
6.Lecomunicazioni previsteaipunto5devonoesseretrasmessesecondolecondizioniseguenti:
6.1.ognimessaggiodeveergerecomunicatotramiteunastazioneradioindicatanell'elencoche
segue:
Nome Segnale
dellastazioneradio dichiamata
NorthForeland GNF
Humher GKZ*
Cullircoots CjC.C
wick GKR
Portpatricic GPK
Anglesey GLV
Ilfracombc GIL
Niton GNI
Stonehaven GND_
Portshead ,GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FPtl
Saint-Nazaire FPO
Bordeaux-Arcachon FFC
6XSepermotividiforzamaggioreleinformazioninonpossonoesseretrasmessedallanave
munitadilicenzi»,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
63.Contenutodellecomunicazioni
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondoloscadenzarioprevistoalpunto4
devonocomprendere ,tenutocontodeidatiprevistialpur.to5,glielementiseguenti:
–ilnomeilrlUnove,
–Iindicativoradio;
–lelettereecifreesternediidentificazione ;
–ilnumerodellalicenza;
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggioincausa;
–l'indicazionedeltipodimessaggioinbaseaidiversipuntiindicatisub4;
–laposi/IonegeograficaeilriquadroCIEM;
–iqti.incitativicatturatigiacentinellestive,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,
utilizzandoiicodicemenzionatoalpunto6.4;
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilo­
grammieripartitiperspecie;
–ilri<|iiu<lii >CIIMmcuisononateeffettuatelecatture;
–iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnome,ilsegnaledichiamatae,Kdelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesullaquale,è
statoeffettuatoiltrasbordo;
–ilnomedelcomandante..
%

6.4.Codiceperlatomumoi/ioncdeiitatiquantitatividicui•!punto6J:
A:gamberoboreale(Pandalusborealii)
B:'nasello(Merlucciusmerluccius)
C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglouoidea )
D:merluzzo(Gadusmorrhua)
E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus)
G:sgombro(Scomberscombrus)
H:suro(Trachurustrachurus)
I:pescesorcio(Coryphaenoides nipestria)
J:merluzzocarbonaro(Pollachiusvirent)
K:merlano(Mcrlnngusmrrlangul)
L:aringa(Clupeaharcngu.s)
M:cicerello(Ammodytessp.)#
Ν:3ρΓ3«ο(Ουρβα$ρΓ3Κυ5)
O:passera(Pleuronectcsplatessa)
P:merluzzonorvegese(Trisoptenisesmarkit)
Q:molva(Molvamolva)
R:altri
S:gamberetti(Pandalidae)
T:acciughe(Engraulisencrasicholus)
U:sebaste(Sebastessp.)
V:passeraamericana(Hypoglossoides plateasoides)
w:calamaro(lllex)
X:limnnd*(l,imatul.iferruginea)
Y:melu(Gaduspoutassou)
Z:tonno(Thunnidae)
AA:molvaazzurra(Molvadypterygia)
BB:brosmio(Brosmebrosme)
CC:palombo(Scyliorhinusretifer)
DD:squaloelefante(Cetorhindae)
EE:smeriglio(Lamnanasus)
FP:calamaro(Loligovulgaris)
GG:pescecastagna(Bramabrama)
HH:urdina(Sardinapilchardus)