ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0M C86) 452 def.
Bruxelles, 18 lu g lio  1986
Proposta di
_REGOLAMENTO (CEE)_DEL CONSIGLIO
che modifica i l  regolamento (CEE) n° 1465/86 
del maggio 1986, che fis s a , per la campagne di commercializzazione 1986/87, 
le maggiorazioni mensili del prezzo lim ite  per l'a iu to , del prezzo d 'o b ie tti 
e  del prezzo minimo per i p is e lli,  le fave e le favette
C0M C86) 452 def.

E X P LA N A TO R Y  M E M O R A N D U M
The present proposal for a  draft Council Regulation amending Coundil  
Regulation (EEC) N o  1465/86 which concerns the monthly increases in  
the activating threshold price, the guide price and the minimum price  
for peas and fieldbeans is deemed necessary to allow for a  more even  
disposal of the Community production of peas and field  beans« Therefore,·  
the period of application of the amount of monthly increases should be  
extended to eight months from six months«
This proposal does not carry any consequences for the P»M«E.
(

Proposta di
R E G O LA M E N T O  (CEE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D E L  CONSIGLIO
ch
e modifica i l  regolamento (CEE) n° 1465/86 del 13 maggio 1986,, che fis s  
per la campagna di commercializzazione 1986/87,· le maggiorazioni mensili 
del prezzo lim ite  per l'aiuto,· del prezzo d 'o b ie ttiv o  e  del prezzo minimo 
per i p is e lli,· le fave e  le favette
IL CONSIGLIO DELLE COM UNITÀ' EURO PEE,
visto i l  tra tta to  che is titu is c e  la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n° 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, re la tivo  
a  misure speciali per i p i s e l l i ,  le fave e le favette (1 ), m odificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n° 1485/85 (2 ), in particolare l'a r tic o lo  2  b is ,
vista la proposta della Commissione (3 ),
considerando che i l  regolamento (CEE) n° 1465/86 (4) del Consiglio prevede sei 
maggiorazioni mensili del prezzo di o b ie ttiv o , del prezzo minimo e  del prezzo 
lim ite  per l'a iu to  dei p i s e l l i ,  delle fave e delle favette per la campagna di 
commercializzazione 1986/87;
considerando che al fine di sm altire in m odo più regolare la produzione comuni­
ta ria  di p i s e l l i ,  di fave e  di favette è  necessario, a lla  luce dell'esperienza 
acq u isita , prolungare da sei a  otto mesi i l  periodo durante i l  quale le maggio- 
razioni mensili sono applicate,
H A  AD O TTATO  IL PR E S E N TE  R E G O LA M E N T O  :
Art i  cò lo _ _ 1 _
N e ll' a rtic o lo  1, paragrafo 2  e  n e ll'a rtic o lo  2, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n° 1465/86, i l  termine "s e i" è s o s titu ito  dal termine "otto"«
A rtic o lo  2
Il presente regolamento entra in vigore i l  terzo giorno successivo a lla  sua 
pubblicazione nella Gazzetta u ffic ia le  delle Comunità europee»
I l presente regolamento è  obb lig a to rio  in t u t t i i suoi elementi e  direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri»
Fatto a Per i l  Consiglio
(DGU n° I  162 del 12»6»1982, pag» 28
(2) G l) n° I  151 del 10»6»1985, pag» 7
(3) G IJ  n° L  ».
(4) G U  n° L  133 del 21»5«1986, pag» 23

SCHEDA FINANZIARIA
17/7/86
STANZIAMENTI : 386 M E C U  (B) 1 . LINEA D I b ila n c io :  B-1310 -  Aiuti alla produzione per i
p is e lli. L e  fave e le favette _ _ _ _ _ _ _______________ ,  _j
? .
. ii im o u n rnnw i d im e n io  :  Proposta di regolamento del Consiglio che moditica 1 1  règoTamento  
(CHE) n°1465/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che fissa, per la campagna di commercia  
lizzazione 1986/87, le maggiorazioni mensili del prezzo lim ite per l'a iu to , del prezzo d  
obiettivo e  del prezzo minimo per p is e lli, fave e favette.
N A i i ,  u n i  i  »  1 1 »  Articolo 2 bis del regolamento (CEE) n, ’1431/82 del Consiglio del 18  
maggio 1982 che prevede delle misure speciali per p is e lli, fave e favette. ___________
5.
 INCIDENZE FINANZIARIE
5.0. S P E S E  A  C AR IC O
- D E L  3ILANCI0 DELLE C E  
(RESTITUÌ IONI/INTERVENTI)
- K E X X eM X W X X X jX Xi& X / K . ) *- K X K K x a o x K f»
5.1. E N T R A T E
~  R ISO RSE PROPRIE D E LLE  C E  
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI)
- S U L  PIANO NAZIONALEPERIO DO  DI 12 M ESI ESERCIZIO IN C O S S O  C  > j  ESERCIZIO SUCCESSILO C  )
2 M E C U
-2 M E C U
5.0.1. PREVISIONI D E LLE  S P E S E  
5.1.1. PREVISIONI D E LLE  E N TR A TE88 89 90
2/1 2,2 2,3A. obiettivo  del provvedimento :  Portare da 6 a  8 i l numero di maggiorazioni mensili appli­
cabili al prezzo lim ite per l'a iu to ,a l prezzo d'obiettivo e  al prezzo minimo al  
fine di assicurare uno smaltimento più regolare della produzione .
5.2. M E T O D O  D I C A L C O L O
Ipotesj :  10,0 %  di smaltimento in marzo, ap rile, maggio e giugno
Produzione : 86/87 : 2,5 M ilio n i/t campagne seguenti : +  0,2 M ilio n i/t
(Secondo le previsioni quadriennali)
Calcolo : 7 ECU/t (*) x  2,5 M ilio n i/t x  10,5 %  x  1,071 = 2 M E C U  (B)
28(*) Aumento medio della maggiorazione mensile per 4 mesi = = 7 ECU/t
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI N E L  CAPITOLO C O R R ISPO N D EN TE D E L  BILANCIO IN C O R S O  D’ ESERCIZIO
6.1.KWKwxwKKDoxtGK x o è x k x  KMX a * * * *  w x  *  M M M m
6.2. NFCESSII«· D I U N  BILANCIO SU PPLEM EN TAR EX  X/ N O
6.3. STANZIAMENTI D A  INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVIS I/X .X
OSSERVAZIONI :