ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)75
Vol.1968/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
COM(68)75 def.
Bruxelles .16febbraio 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alfinanziamento daparte delFondo Europeo
Agricolo d'Orientamento ediGaranzia delle spese
attinenti alle misure particolari prese dalla
Repubblica italiana all'importazione di
cereali daforaggio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )75def .

Relazione 1
Nelcorsodellasessionedel15dicembre1964»ilConsiglioha
decisodiapplicareperunperiododi5anniapartiredalladata
dell'entratainvigoredeiprezzicomuni,misurespecialipericereali
daforaggioinItalia.In.particolare,èstatodecisodiimputareal
PondoEuropeoAgricolod'Orientamento ediGaranzialasovvenzioneal­
l'importazione deicerealida.foraggioinprovenienzadaglialtriStati
membri,definitiall'articolo23paragrafi 1e2delregolamento
120/67/CEEdelConsiglio,del13giugnoI967,relativoall'organizzazio­
necomunedeimercatinel.settoredeicereali.
Nelcorsodellastessariunione,ilConsigliohainvitato -'la
.Commissione aconsiderare -l'opportunitàdiattuarenegliscambidipro­
dottitrasformati ,dellacarnesuina,delleuovaedeivolatiliunsi­
stemacorrispondente diriduzione .diprelieviedisovvenzione.
Talesistemaèstatoattuatopertaluniprodottitrasformati ,
comerisultadalledisposizionidell'articolo18delregolamento n.
I9I/67/CEEdelConsigliodel27giugno1967,relativoalregimed'im­
portazione ed'esportazione diprodottitrasformati abasedicereali,
dall'articolo18delregolamenton.194/67/CE3delConsiglio,del27
giugno1967»relativoalregimeapplicabileaglialimenti ,compostia
basedicerealiperglianimaliedall'articolo18delregolamento
n.360/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relativoalregime
d'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso;diconseguenza ,eperevitare .perturbazioni sulmer-
'catodiquestiprodotti,èopportunoimputarealPondol'importodelle
sovvenzioni accordatedall'Italianeisuoiscambiintracomunitari .

Inoltre,-l'articolo29delregolamento121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnisuine,l'articolo22delregolamenton.122/67/CSE
delConsiglio,del13giugno1967»relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuovael'articolo22delregolamento
n.123/67/CEEdelConsigliodel13giugno1967*relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpollamehannoespressamente
previstolapossibilità diadottaremisuredestinateadevitaredistor­
sionidiconcorrenzanelsettoredeisuini,delleuovaedelpollame,
qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposizioni dicuiall'articolo23
delregolamenton.120/67/C5TE|pertanto,nelcasoincuitalimisure
fosseronecessariedovrebberoessereimputateal'Pondolespeserela­
tiveeprecisatelemodalitàdellaloroassunzione acarico.
Infine,lesovvenzionidell'Italiaall'importazione dicereali
daforaggioinprovenienzadagliStatimembriincidonoancorasuun
terzogruppodiprodotti,eprecisamente quelliottenutimediantedena-
turazioneneisettorideicerealiedellozuccheroedestinatiall'ali­
mentazionedelbestiame;pertanto,alfinedimantenerel'equilibriodel
commerciointracomunìtariodeiprodottidenaturati,ènecessariopreve­
dere,comepericereali .daforaggio,unsistemadisovvenzioniall'im-•
portazionechesianopureimputabilialPondo.
LaCommissioneritienechenellorocomplesso,sianospesedi
mercatoagricolodirettamente connesseall'attuazionedell'organizza­
zionecomunedeimercatineivarisettoriechepertantoessedevono
essereconsiderate attinentiallasezioneGaranziedelPondo.

-3-
Propostadi
REGOLAMENTO BELCONSIGLIO
relativaalfinanziamento dapartedel-PondoEuropeo
Agricolod'orientamento ediGaranziadellespese
attinentiallemisureparticolaripresedalla
Repubblicaitalianaall'importazione di
.cerealidaforaggio •
•-*.r ..^:' i < •» ••' '•
––
(presentata ,dallaCommissioneal-Consiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatochóistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinpar­
ticolarel'articolo43J
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamentoEuropeo;.
Considerando chel'ariricolo23,paragrafi1'è2delregolamenton.120/67/
CEE(1)delConsiglio,del'13giugno1967»relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelset^orèdeicerealistabiliscechelaRepubblicaita­
lianapuò'ridurreiprelieviall'importazione dicerealidaforaggio,pur­
chésiaconcessa 1imaugualesovvenzioneperleconsegnedeglistessicerea­
liinprovenienzadagliStatimembri;òheèopportunoimputarel'importo
didettesovvenzionialFondoEuropeoAgricolod'Orientamento ediGaran­
zia,sezioneGaranzia;
Considerando inoltrechel'applicazione ditalesistemaincide,conforme­
menteall'articolo23>paragrafo4»delsuddettoregolamentosuiprodotti
trasformati etaluniprodottidenaturatilorosuccedanei ;che,ondeevita­
redistorsioninegliscambiintraoomunitari ,ènecessariocheanchelesov­
venzionideciseperguest!prodottisianoimputabilialPondo;
*•
• · ·
■ν.:; '·*.·«·/··♦
(1)GazzettaUfficialen.117del19.6.1967,pag.2269/67

Considerando oheanorma degli articoli 29delregolamento n,121/67/CSE .(1)
22delregolamento n.122/67/CEE (2)e22delregolamento n.123/67/CEE (3),
relativi all'organizzazione comune deimercati rispettivamente nei settori
delle carni suine ,delle uova edellpollame ,ilConsiglio adotta lemisu­
renecessarie qualora l'Italia siavvalga delle facoltà previste all'arti­
colo 23delregolamento n,.120/67/CEEJche ,onde evitare perturbazioni sul
mercato deiprodotti inoggetto ,ènecessario che leconseguenze finanzia­
rieditali misure siano imputatili alPondo ;che èaltresì' opportuno pre­
vedere lemodalità della loro assunzione acarico ;
Considerando cheinvirtù dell' articolo 18delregolamento n.191/67/ClE
delConsiglio ,del 27giugno 1967 »relativo alregime d'importazione edi
esportazione diprodotti trasformati .abase dicereali (4),laRepubblica
italiana ,qualora faccia ricorso alle disposizioni dicui all'articolo 23»y
paragrafo 2,delregolamento n.120/67/CEE ,deve concedere unasovvenzio­
neper leforniture dialcioni diquesti prodotti trasformati provenienti
dagli altri Stati membri jcheiregolamenti n,194/67/CEEdelConsiglio ,
del 27giugno 1967 ,relativo alregime applicabile agli alimenti composti
abase dicereali perglianimali (5)>360/67/CEEdelConsiglio ,del25
luglio 1967 ,relativo alregime d'importazione ed'esportazione deipro­
dotti trasformati abase dicereali ÈdiTÌSO (6)e235/67/CEEdella Com­
missione ,del30giugno 1967 »relativo alla denaturazione dello zucchero
per l'alimentazione animale (7)prevedono laconcessione disovvenzioni
analoghe ;chequesti quattro regolamenti stabiliscono altresì' lemodali­
tàdideterminazione didette sovvenzioni ,
(1)G.U. n.117del19.6.1967
(2)G.U. n.117del 19.6.1967
(3)G.U. n.117del19.6.1967
(4)G.U. n,133del29.6.1867
(5)G.U.n.133del29.6.1967
(6)G.U. n.174del31.7.1967
(7)G.U. n,137del30.6,1967pag .2283/67
pag.2293/67
pag .2301/67
pag .2797/67
pag.2813/67
pag.174/13
pag .2940/67

-5-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO,
Articolo 1
Inderogaalledisposizioni "degliarticolida5a8delregolamento
n»I7/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964*relativoallecondizioni
del'concorsodelFondoEuropeoAgricolodiOrientamento èdiGaranzia(1),
sonoimputabilialFondo,sezionegaranzia,lespefeeattinentiallesov­
venzioniaccordateinvirtù'dell'articolo23,paragrafi 1e2delregola­
menton.I20/67/CEE,nonch"invirtùdelledisposizioniadottate'nelset­
toredeicereali9inaltrisettori,pertenerecontodelfattochel'Ita­
liasièavvalsadellafacoltàprevistadalsuddettoarticolo.
Articolo 2
1.IlFondorimborsalespeseeffettivamente sostenutedallaRepubbli­
caitalianaatitolodellesovvenzionidicuiall'articolo23,paragrafi
1e2delregolamenton.120/67/CEE,agliarticoli18deiregolamenti
n.I9I/67/CEE,194/67/CEEe360/67/CEE,nonchéall'articolo2delregola­
menton.235/67/CEE»'
2.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotoprevistadall'articolo43,paragrafo2delTrattato,
adotta,senecessario,lemodalitàdell'assunzioneacaricodellespese
cherisultanodallaconcessione dialtresovvenzioni accordateinvirtù
dellodisposizioni dicuiall'articolo 1.
•♦•/•••
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.586/64

Articolo3
Lespesedicuiall'articoloAsonooggettodelledomandedirim-
Iborso,presentateinconformitàdelledisposizioni dicuiall'articolo
9delregolamenton.I7/64/CEEedelledecisionidiconcorsodelFondo
presedallaCommissioneinvirtùdell'articolo10delsuddettoregola­
mento.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirottamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
1.IlPrésidente