ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)368
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)368 def.
Bruxelles,il12luglio1976
Propostedi
DECISIONE DELCONSIGLIO .
cheproroganolavaliditàdelladecisione (76/273/CEE)che
autorizzal'Irlanda .aprenderemisureprotettive neicon­
frontidellecalzaturecontomaiadicuoio,originarie
dell'Islanda
dell'Austria ^
dellaSvizzera
dellaSvezia
dellaFinlandia
dellaNorvegia
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
r
COM(76)368def.

RELAZIONE
Mantenimento dellemisuredisalvaguardia relativealle
importazioniirlandesidiscarpeoriginariedaipaesidelltia,wltA
Il31maggio1976,l'IrlandasièrivoltaallaCommissione,in
conformitàdell'articolo135dell'AttodiAdesione,peressereautoriz
zataadattuaremisureprotettiveneiconfrontidelleimportazioni di
calzaturecontomaiadicuoio(vocedellaTDCn.64*02A).Datoil
peggioramento dellasituazionenelsettoredellecalzature,l'Irlanda
avevaspecificatamente richiestoche"••••••nonfosseropresein
considerazione lemisurechenonstabiliscono ,comeminimo,ilmante­
nimentoperunulterioreperiododialmenoseimesidellealiquotedi
dazioautorizzatenell'articolo1dellédecisionidellaCommissione
indata22dicembre1975e24febbraio1976•••••"(SEC(76)2154,
parag.10).Lealiquoteinquestione,autorizzatefinoal
30giugno1976,sonoleseguenti:
RegnoUnito 9«0Ì°
AltriStatimembri 18.5%
Aliquotapiena 23«57°
DatochegliaccordiconclusidallaComunitàconlaSvizzera,
l'Austria,l'IslandaelaSvezia,firmatiil22luglio1972,conla
Norvegia,firmatoil16maggio1973,econlaFinlandia,firmatoil
5ottobre1975tfissanouncalendariodiriduzionitariffaneidentico
aquellodicuiall'attodiadesione,ilConsiglio,mediantedeci­
sionedel24febbraio,haautorizzatol'Irlandaadattuaremisure
protettiveneiconfrontidiquestoprodotto,originariodeipasei
dell'EFTAadeccezionedelPortogallo.Scopodeiseiprogettidi
decisioneattualmentepropostidallaCommissionealConsiglioè
quellodiprorogarelavaliditàdellesuddettemisuredisalvaguardia '
sinoal31dicembre1976fondeevitarecheleimportazionidiquesti
prodotti «eriginaridell'AELSfruiscanodiuntassomenoelevatodi
quelloapplioatoaimedesimiprodottioriginaridagliStatimembridella
Comunità.

Proposta didecisione delConsiglio • cheproroga j
lavalidità della decisione (76/273/CEE)cheautorizza
l'Irlanda aprendere misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie
del l'Islanda
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , ;
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
Visto ilregolamento (CEE)n.2843/72delConsiglio ,del19dicem­
bre 1972 ,relativo alle misure disalvaguardia stabilite nell' accordo
tralaComunità economica europea elaRepubblica diIslanda (l),in
particolare l'articolo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chenelperiodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione delConsiglio (76/273/CEE),del 24febbraio 1976 ,che
autorizza l'Iz'landa adattuare misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie dell' Islanda (2),l'indu­
stria irlandese delle calzature hacontinuato ,econtinuerà probabil­
mente ,atrovarsi ingravi difficoltà ;considerando che i.dati stati­
stici disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle
importazioni ,unaflessione delle esportazioni edunpersistente dete­
rioramento nello stato della produzione edell' occupazione ,
Considerando che lavalidità della decisione della Commissione
i(76/l76/CEE),del22dicembre 1975 (3)»cheautorizza l'Irlanda a
prendere misure protettive ,neiconfronti delle calzature contomaia di
cuoio naturale(sottovoce n.64.02A della Tariffa doqanale comune ),atitolo
dell' articolo 135dell' atto relativo alle condizioni diadesione eagli
adattamenti deitrattati ,èstata prorogata con decisione della Commissione
del 25giugno 1976 sino al31dicembre 1976 (4)»
(1)GUn.L301del31.12*1972 ,pag.162.
(2)GUn.L58del 5.3.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L32del 6.2.1976 ,paq .22.
(4)uun.

Considerando cheoccorre quindi prendere misure analoghe neiconfronti
delle importazioni diquesto prodotto »originarie dell' Islanda ,in
conformità dell' articolo 27dell' accordo fra laComunità economica
europea el'Islanda del22luglio 1972 /
Considerando che sono state tenute consultazioni con l'Islanda in
conformità dell' articolo 28dell' accordo CEE/lslandaf
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione 273/76/CEEdelConsiglio del24febbraio 1976
èmodificata nelmodo seguente :
All'articolo lfalla data del"30giugno 197#' viene sostituita la
data del"31dicembre 1976 »"
Articolo 2
L'Irlanda èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles . 197»
1
Per ilConsiglio
!
!
IlPrésidents
Ν

Proporta didecidono delConsiglio cheproroja
lavalidità dt-lla decisione (75/273/c.iSJil)clicautori ssa
l'Irlanda aprendere misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie dell' Austria
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EU1I0PE3 ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CE3)n.2637/72delConsiglio ,del19dicem­
bre1972 ,relativo alle misure disalvaguardia stabilite nell' accordo
tralaComunità economica europea elaRepubblica d'Austria (1)*in
particolare l'articolo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chenelperiodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione delConsiglio (76/273/CEE),del24febbraio 1976 ,che
autorizza l'Irlanda adattuare misure protettive Per calzature con
tomaia dicuoio naturale , originarie dell' Austria (2),l'indu­
stria irlo.ndcse delle calzature hacontinuato ,econtinuerà p-rKbVil­
mente ,atrovarsi ingravi difficoltà ;considerando che idati stati­
stici disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle
importazioni ,unaflessione delle esportazioni edunpersistente dete­
rioramento nello stato della produzione edell' occupazione ,
Considerando che lavalidità della decisione della Commissione
(76/176/CEE),del22dicembre 1975 (3),cheautorizza l'Irlanda a
prendere misure protettive neiconfronti delle calzature contomaia di
cuoio naturale (sottovoce n.64.02 Adella Tariffa doganale comune )atitolo
\
dell' articòlo 135dell' atto relativo alle condizioni diadesione 0agli
adattamenti deitrattati ,èstata prorogata condecisione della Commissione
^_25ftiugno 1976 sino al31dicembre 1976(4),
(1)OUn.L300dol31.12.197 ^pag .162
(2)C'Jn.L58del 5»3.197<v Pag *9
(3)OUn.L32del 6.2.1976 ,pag.22.
(4)GUn.

Considerando cheoccorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
delle importazioni diquesto prodotto ,originario del1''Austria ,in
conf ormità dell' articolo 27UJJ .«•"accordo fra laComunità economica
europea el'Austria del22luglio 1972 ;
Considerando chesono state tenute consultazioni con l'Austria ,in
conformità dell' articolo 27dell'accordo CES/Austria ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione (273/76/CEE)del Consiglio del24febbraio 1976
èmodificata nelmodo seguente :
All'articolo 1,alla data del'30giugno 1976'viene sostituita la
data del"31dicembre 1976 «"
Articolo 2
L'Irlanda èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles . 1976
Per ilConsiglio
IlPrésidente

;.i
y..
i-2-
y^'^, Proposta didecisione delConsigl io ;, cheproroga
v*t*■>'ì'.''* .1 •lavalidità d*\l «.decisione (76/273/CEK)cheautori-acri
wi'r l'Irlanda aprendere misure protettive perlecalzature
T contomaia dicuoio naturale ,originarie della Svizzera
H:ïxs . . . ■
:
-.'i. -,
v-'. ■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ •EUIÌ0PE3 ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
Visto ilregolamento (CED)n.2BA\/l2delConsigl : '".Visto ilregolamento (CES)n.284J/72delConsiglio ,del19dicem -
'bre1972 ,relativo alle misure disalvaguardia stabilite nell' accordo
• tralaComunità economica europea elaConfederazione Svizzera (l)»inv
particolare l'articolo 4,
''\;■
Vista laproposta della Commissione .
Considerando chenelperiodo intercorso dall' approvazione della deci–
. ,sione delConsiglio (76/273/CEE),del24febbraio 1976 ,c,le
't:;y autorizza l'Irlanda adattuare misure protettive oer calzature con
ifc.'tjv*.' tomaia dicuoio naturale , originarie delti Svizzera (è),l'indù-~~
stria irlandese delle calzature hacontinuato ,econtinuerà probabil –
wente ,atrovarsi ingravi difficolta ;considerando che idati stati –
-■ili stici disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle
importazioni ,unaflessione delle esportazioni edunpersistente dete–
' •rioramento nello stato della produzione edell' occupazione­
««S- ' ■
Considerando che lavalidità della decisione della Commissione '
(76/Ì76/CEE),d.el 22dicembre 1975 (3),cheautorizza l'Irlanda a
prendere misure protettive neiconfronti delle calzature contomaia di
cuoio naturale (sottovoce n.o^.uic A tariffa doganale comune ,atitolo
•.,-. _., ., ,J..dell' articolo Vfòdell' atto relativo alle condizioni diadesione oàgli
'*
>■.adattamenti leitrattati ,èstata prorogata con decisione della Commissiono
-V'del 25giugno 1976 sino al31dicembre 1976 (4)1
(2)
-(3,
fevkivv . V'-mx
GUn.L.00del31.12.3972 /Pag-162
GUn.L del 5.3.1976 /Pag *9
GUn.L.)■'del 6.2.1976 ,pag.22GUn.

Considerando cheoccorrequindiprenderemisureanalogheneiconfront
delleimportazioni diquestoprodotto,originariodollaSvizzera
conformitàdell'articolo27dell'accordofralaComunitàooo^o'-.ita
europeaelaSvizzeradel22luglio1972;
Considerandochesonostatetenuteconsultazioni conlaSvizzera,in
conformitàdell'articolo21dell'accordoCEE/Svizzera,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione(273/76/CEE)delConsigliodel24felabraio1976
èmodificatanelmodoseguente:
All'articolo1,alladatadel'30giugno1976"yienesostituitaia
datadel"31dicembre197^«"
Articolo 2
L'Irlandaèdestinataria dellapresentedecisione.
PattoaBruxelles. 1976
PerilConsiglio
*
IlPrésidente

Proposta didecisione delConsiglio ,C:IG .proroga
lavalidità della decisione (76/^73/CKiiì)cheautorissa
l'Irlanda aprendere misure protettive perlecalzature
contomaia dicuoio naturale , originarie della Svezia j
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EU30PE3 , . . '
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CES)n.2839/72delConsiglio ,del19diGeni­
tore1972 ,relativo alle misure disalvaguardia stabilite nell' accordo
tralaComunità economica europea eTLIRegno di~5vezia ~~""7 (l),in
particolare l'articolo 4, '
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chenelperiodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione delConsiglio (76/273/CEE),del24febbraio 1976 »c^®
autorizza l'Irlanda adattuare misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie dell^Svezia /(2),l'indu­
stria irlandese delle calzature hacontinualo ,econtinuerà probabil­
mente ,atrovarsi ingravi difficoltà }considerando che idati stati­
stici disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle
importazioni ,unaflessione delle esportazioni edunpersistente dete­
rioramento nello stato della produzione edell' occupazione .
\
Considerando che lavalidità della decisione della Commissione
(76/176/CEE),del 22dicembre 1975 (P),cheautorizza l'Irlanda a
prendere misure protettivcKnei confronti delle calzature contomaia di
cuoio naturale (sottovoce n.64.02A della Tariffa doganale comune ),atitolo
dell' articolo 135dell' atto relativo alle condizioni diadesione eàgli
adattamenti deitrattati ,èstata prorogata con decisione della Commissione
del 25giugno 1976 sino al31dicembre 1976(4),
(1)cun.L300del31.12.1972 /pag .162.b.)GUn ,L5^del 5.3.397^pag.9.
(3)GUn .L32del 6.2.1976 ,pag.22
(4)GUn.

#
-3-
Considerando che occorre quindi prendere misuro analoghe nei confronti
dolio import nr.ioni diquesto prodotto ,or-5cir? /riodo]laSvezia
<.•«>nCoralità dell' articolo 27dell' accordo fralaComunità economica
europea elaSvezia del22luglio 1973
\
Considerando chesono state tenute consultazioni conlaSvezia ,in
conformità dell' articolo 27dell' accordo CEE/Svezia ,
flAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione (273/76/CEEHel Consìglio del24felabraio 1976
èmodificata nelmodo seguente :
All'articolo 1,alla data del"30giugno 1976 'viene sostituita la
data del"31 dicembre 197
Articolo 2
L'Irlanda èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles . 1976
v Per ilConsiglio
IIIPrésidente

Propostadidecisione'delConsiglio cheproroga ,^
lavaliditàdelladecisiono(75/273/CJ33)eh.?
l'Irlandaaprenderemisureprotettiveperlecalzature
contomaiadicuoionaturale,originariedellaFinlandia*
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CE3)n.3288/73delConsiglio,del3"dicem­
bre1973,relativoallemisuredisalvaguardiastabilitenell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFìnlandia(i)t|n
particolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenelperiodointercorsodall'approvazione delladeci­
sionedelConsiglio <76/273/CEE),del24febbraio1976,che
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperulecalzature
contomaiadicuoionaturale,originariedellaFinlandie^à),l'indu­
striairlandesedellecalzaturehacontinuato,econtinueràprobabil­
mente,atrovarsiingravidifficoltà;considerando cheydatistati–
m./sticidisponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelle
importazioni ,unaflessionedelleesportazioni edunpersistentedete­
rioramentonellostatodellaproduzione edell'occupazione.
\
Considerando chelavaliditàdelladecisionedellaCommissione
(76/176/CEE),del22dicembre1975(3),cheautorizzal'Irlandaa
prenderemisureprotettive .neiconfrontidellecalzaturecontomaiadi
cuoionaturale(sottovocen.64.02AdellaTariffadoganalecomune)atitolo
dell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesione0agli
adattamentideitrattati,èstataprorogata condecisionedellaCommìssioi
del25giugno1976sinoal31dicembre1976(4)»
(1)GUn.j/338-del7.12.1973,pag.162
2)CUn.L58del5.3.1976,pag.9
3)CUn.L32del6.2.1976,pag.22
4)GUn.

Considerando cheoccorre quindi prendere misure analoghe neiconfronti
dello importazioni dionesto prodotto ,originario do]'JaFinlandia in
c»«iiCormità dell' articolo 27dell' accordo fra laComunità economica
europea elaFinlandia del5ottotre 1973 ?_
Considerando cho sono state tenute consultazioni con laFinlandia in
conformità dell' articolo 27dell' accordo CEE/Finlandia
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione 273/76/CEE,delConsiglio del24febbraio 1976
èmodificata nelmodo seguente :
All'articolo lfalla data del'30giugno 1976'Viene sostituita la
data del"31dicembre 1976 ."
Articolo 2
L'Irlanda èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles . 1976
Per ilConsiglio
*
IlPrésidente

Proposta didecisione delConsiglio cheproroga
lavalidità della decisione (76/?>73/CjJB)cLo
l'Irlanda aprendere misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie della Norvegia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' ETI10PE3 ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica ouropea ,
Visto ilregolamento (CE3)n.1692/73delConsiglio ,del25giugno 1973
"relativo alle misure disalvaguardia stabilite nell' accordo
tralaComunità economica europea eilRegno diNorvegia (l)» ì"
particolare l'articolo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chenelperiodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione delConsiglio (76/273/CEE),del24febbraio 1976 ,che ^
autorizza l'Irlanda adattuare misure protettive per lecalzature
contomaia dicuoio naturale ,originarie della Norvegia(2 ),l'indur -
stria irlandese delle calzature hacontinuato ,econtinuerà probabil­
mente ,atrovarsi ingravi ,difficoltà ;considerando che 1dati stati­
stici disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle
importazioni ,unaflessione delle esportazioni edunpersistente dete­
rioramento nello stato\della produzione edell' occupazione ,
Considerando che lavalidità della -decisione della Commissione
(76/176/CEEJ ,dei22dicembre Ì975 (3),cheautorizza l'Irlanda a
prendere misure protettive .neiconfronti delle calzature contomaia di
cuoio naturale (sottovoce n.64.02 Adella Tariffa doganale comune ,atitolo
dell' articolo 135dell' atto relativo alle condizioni diadesione eagli
adattamenti deitrattati ,èstata prorogata con iecisione della Commissione
del 25giugno 1976 sino al31dicembre 1976 (4)»
(1)CUn.L171deT~27»6 .1973 >pag.162.
(2)CUn.L5Udel 5.3.1976 'Pa9*9
(3)OUn.L32del 6.2.1976 /pag.22. \_//VU410 4JJ£. UW.I.U)GUn.

Considerando cheoccorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
delle importazioni àiquesto prodotto ,originarie della Norvegia in
conformità dell' articolo 27uoi »^-.ur -ordo fra laComunità economica
europea e]aNorvegia del25giugno 1973 ;
Considerando che sono state tenute consultazioni conia Norvegia in
conformità dell *articolo27dell'accordo CEE/Norvegia j
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione (273/76/CEEHel Consiglio del24fet>braio 197^
èmodificata nelmodo seguente :
All'articolo 1,alla data del"30giugno 197^' viene sostituita la
data del"31dicembre 1976 •"
Articolo 2
L'Irlanda èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

-esp.:M./
Tél.:
Mantenimento dellemisuredisalvaguardiarelativealle
importazioniirlandesidiscarpeoriginariedaipaesidell'EFTA
Il31maggio1976,l'IrlandasièrivoltaallaCommissione,in
conformitàdell'articolo135dell'AttodiAdesione,peressereautori2
zataadattuaremisureprotettiveneiconfrontidelleimportazioni di
calzaturecontomaiadicuoio(vocedellaTDCn.64«02A).Eatoil
peggioramento dellasituazionenelsettoredellecalzature,l'Irlanda
avevaspecificatamente richiestoche11nonfosseropresein
considerazione lemisurechenonstabiliscono ,comeminimo,ilmanto-
nimentoperunulterioreperiododialmenoseimesidellealiquotedi
dazioautorizzatenell'articolo1delledecisionidellaCommissione
indata22dicembre1975e24febbraio1976"(S13C(76)2154,
parag.10)»Lealiquoteinquestione,autorizzatefinoal
30giugno1976,sonoleseguenti:
RegnoUnito 9«0
AltriStatimembri18.5f<>
Aliquotapiena 23«55°
DatochegliaccordiconclusidallaComunitàconlaSvizzera,
l'Austria,l'IslandaelaSvezia,firmatiil22luglio1972,conla
Norvegia,firmatoil16maggio1973»econlaFinlandia,firmatoil
5ottobre1975rfissanouncalendariodiriduzionitariffarieidentico
aquellodicuiall'attodiadesione,ilConsiglio,mediantedeci­
sionedel24febbraio,haautorizzatol'Irlandaadattuaremisure
protettivoneiconfrontidiquestoprodotto,originariodeipasci
dell'EFTAadeccezionedelPortogallo# Scopodeiseiprogettidi
decisioneattualmentepropostidallaCommissionealConsiglioè
quellodiprorogarelavaliditàdellesuddettemisuredisalvaguardia
sinoal31dicembre1976»ondeevitarecheleimportazionidiquesti
prodottioriginaridell'AKLSfruiscanodiuntassomenoelevatodi
quelloapplicatoaimedesimiprodottioriginaridrgUStatimembridella
Comunità.

-2-
PROGETTO
PropostadidecisionedelConsigliodelelioproroga
lavaliditàdvllf.decisione(76/273/CE8)cheautorissa
l'Irlandaaprenderemisureprotettive «kh–do/lo,, ,hatrìotk 'calzaturecontomaiadacuoio/foriginariedell'Islanda
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EU30PE3,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CES)n.2843/72delConsiglio,del19dicem­
bre1972,relativoallemisuredisalvaguardiastatolitenell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiIslanda(l),jsss.i<h
particolare«qgaaa?d«-s^fl'articolo4,
VistaVlapropostadellaCommissione,
Considerando chenelperiodointercorsodall'approvazionedelladeci­
sionedelConsiglio(es/76/27^)|del24ferraio1976,cL&
autorizzal'Irlandaadattuale^isureprotettive
calzaturecontomaiadicuoiójforiginariedell'Islanda(2),l'indu­
striairlandesedellecalzaturehacontinuato,econtinueràp^cbabil–
mente,atrovarsiingravidifficoltà;considerandocheidatistati-'
sticidisponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelle
importazioni,unaflessionedelleesportazioniedunpersistentedete­
rioramentonellostatodellaproduzioneedell'occupazione ^
Considerando chelavaliditàdella-decisionedellaCommissione
(e8B/76/l76^del22dicembre1975(3),cheautorizzal'Irland/a
prenderemisur.eprotettive ,neiconfrontidellecalzaturecontomaiadi
cuoio dogana!e"~comune{ji»64.02A),a
dell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesioneearli
adattamentideitrattati,èstataprorogata «taì-ìa{decisionedellaCommissione
dai25giugno1976sinoal31dicembre1976(4).
(1)GUn.L301dol31.12.1972
(2)CUn.I,58del5.3.1976/Y>\CUn.L32del6.2,1976f
(4)n.ra:f2r»\
\uÀéf<é

Considerando cheoccorrequindiprenderereiatireanalogheneiconfronti
delloimportazionidiquestoprodotto,originariodcll'Islr.rd?.,in
conformitàdell'articolodell'accordofralaComunitàeconomica
« k
europeaal'Islandadel22itiglio1972
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conl'Islandain
conformitàdell'articolo28dell'accordoCEE/lsl'andaj
frhTTfiro -YUteriie
HASMESS9/LASK£H®WBDECISIOFE :
LadecisioneArticolo 1
r('-MI)M^273/76l/SelConsigliodel24fe"bTxraio1976
èmodificatanelmodoseguente ,
t //
All'articololsalladatadel30giugno1976vienesostituitala
datadel31dicembre1$"(6«
Articolo2
-etl£5Irlartd&jf&cj&^hUalcCbo/
qeijLj»w»edcrJeCVATK/Z,
PattoaBruxelles » 1976
PerilConsiglio
IlPrésidente
\