ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)356
Vol.1964/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

MUív !íA' 1CONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COK(64)356 def.
Bruxelles ,18settembre 1964
Orig .F
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che proroga eadatta alcune disposizioni relative alla restituzione
alla produzione per gli amidi
elefecole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/COM (64)356def .

Proposta ai
REGOLAI-'IENTO DSL C0N3IGLI0
cheproroga eadatta alcune disposizioni relative alla restituzione
alla produzione per gliamidi elefecole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IL'CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19delconsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)edin 1
particolare l'articolo 249
Vista laproposta della Commissione ,,
Considerando che ilregime delle restituzioni alla produzione per lefecole
egli amidi previsto dall' articolo 17,paragrafo 2,del regolamento n.55
delConsiglio (2)scade il30settembre 1964 5c^-enell' attesa dinuove
disposizioni previste dal paragrafo 3dello stesso articolo èopportuno .
prorogare ilregime attuale per' ladurata di 1mese ,
1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Adecorrere dall' entrata invigore del presente regolamento ,le'
disposizioni dell' articolo 17,paragrafo 2,del regolamento n.559quali
risultano dalregolamento n.75/64/C.E.E. sono sostituite dalle disposi­
zioni seguenti s
"2.Fino al31ottobre 1964 ?gliStati membri possono concedere una
restituzione alla produzione alle condizioni seguenti :
a)pergliamidi fabbricati utilizzando ilgranturco ,larestituzione per
100chilogrammi dicereale impiegato dalla fabbrica diamido non può'
eccedere ladifferenza tra ilprezzo d'entrata del granturco invigóre
all'inizio della campagna dicommercializzazione 1964/65e6,10 unità
diconto 5
b)pergliamidi fabbricati utilizzando grano tenero ,larestituzione per
100chilogrammi dicereali impiegato dalla fabbrica diamido non può'
eccedere ladifferenza tra ilprezzo d'entrata invigore per ilgrano
tenero e7>00unità diconto 2
00•I%0•
(1)G.U. n.30del20.4.62 ,pag .933/62 - 1
(2)G.U. n.54del 2„7„62 ,pag .1583/62

c)perlafecola dipatate elealtre fecole eamidi fabbricati utiliz­
zando materie prime diverse dal granturco edal grano tenero ,laresti­
tuzione che può' essere concessa per 100chilogrammi diprodotto tra­
sformato non può' superare quella concessa alla stessa data per 161
chilogrammi digranturco utilizzato dalla fabbrica diamido .
/
Lemodalità d'applicazione del presente paragrafo sono determinate
secondo ledisposizioni dell' articolo 26delregolamento n.19»
Sesulmercato mondiale ilprezzo del granturco oquello del fru­
mento oltrepassano sensibilmente edurevolmente gli importi rispettivi
indicati più' sopra ,tali importi possono essere modificati secondo le
disposizioni dell' articolo 26delregolamento n.19".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°ottobre 1964 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
per ilConsiglio
IlPresidente