ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)914
Vol.1971/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)914def.
Bruxelles,il28luglio1971
PROPOSTA
di
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifical'articolo31delladirettivadelConsiglio,
del4marzo1969»relativaall'armonizzazione delle
disposizionilegislative ,regolamentari eamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo(69/73/CEE)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(7l)914drf.

H3LAZI0F2
3iritiene opportuno modificare l'articolo 31della Direttiva del
Consiglio del4marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizio­
nilegislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregime del
perfezionamento attivo .
Lasuddetta disposizione prevede lacomunicazione daparte degli
Stati membri alla Commissione ,diinformazioni statistiche relative all'in­
sieme delle operazioni diperfezionamento $ilparagrafo 2,primo capo­
verso ,determina lemodalità delle stesse comunicazioni ,soprattutto per
quanto riguarda glielementi cuiesse devono riferirsi »Alriguardo si
precisa che leinformazioni devono formare oggetto didueprospetti *
ilprimo diessi dovrà riportare ,persottovoce doganale ,lequantità
edilvalore indogana delle merci importate inregime diperfezionamento
attivo ,previa deduzione delle quantità che,alle condizioni previste
dalla presente direttiva ,sono state immesse inconsumo odistrutte
sotto controllo doganale jilsecondo prospetto dovrà riportare ,invece ,
lequantità edilvalore indogana deiprodotti compensatori esportata
aldifuori delterritorio doganale della Comunità .Perquanto riguarda
laperiodicità didette comunicazioni ,l'articolo 31nonnefamenzione ;
ètuttavia intervenuto unaccordo inseno alComitato delperfezionamento
attivo affinchè leinformazioni vengano fornite confrequenza trimestrale .
Allo scopo dipoter seguire imercati dialcuni prodotti agricoli
sièperò avvertita l'esigenza dipoter disporre all'occorrenza nel­
l'ambito della Commissione ,didati integrativi delle informazioni at­
tualmente previste all'articolo 31»©ciò' conunaperiodicità adeguata
alle esigenze .Diconseguenza ,siritiene opportuno assicurare lapos­
sibilità diadottare ,secondo laprocedura definita all'articolo 28,pa­
ragrafi 2e3»della Direttiva precitata ,ledisposizioni giudicate ade­
guate aicasi concreti .
Tale èl'oggetto della presente proposta didirettiva del Consiglio
intesa amodificare l'articolo 31della Direttiva "perfezionamento
attivo''' .

PROPOSTA
di
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
eh©modifical'articolo31delladirettivadelConsiglio,
del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledispo­
sizionilegislative,regolamentari eamministrative riguar­
dantiilregimedelperfezionamento attivo(69/73/CEE)
ILCOETSIGLÏODELLECOMUKITA'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,m
particolaregliarticoli100e155»
VistalapropostadeliaCommissxone ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
Considerando che,conformemente aldispostodell'articolo31delladi­
rettivadelConsiglio,del4marzo1969>relativaall'armonizzazione delle
disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative ,riguardantiil
regimedelperfezionamento attivo(l),gliStatimembricomunicanoalla
Commissioneidatistatisticirelativi .alcomplessodelleoperazionidi
perfezionamento chesieffettuanosulloroterritorio ;
Considerando cheinordinealperfezionamento ditaluniprodotti,special­
mentedelsettoreagricolo,èemersochedeterminate esigenzespecifiche
possonorenderenecessarialanotificadidatisupplementari elatra­
smissionedelcomplessodeidaticoncernentiquestiprodotticonuna
periodicità adeguataallesuddetteesigenze;cheledisposizioni rela­
tiveall'inviodiquesteinformazioni possonoesseredeciseconlaprò-'
ceduradefinitaall'articolo28,commi2e3»dellasuccitatadirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTSDIRETTIVA :
(l)GUn.L58dell'8marzo1969,p.1

-2-
Articolo 1
.L'articolo 31della direttiva delConsiglio ,del 4marzo 1969 »rela­
tiva all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari
eamministrative riguardanti ilregime delperfezionamento attivo ,è
modificato come segue s
1.ilprimo comma delparagrafo 2diventa paragrafo 2;
2.viene creato unparagrafo 3,redatto come segue :
"Quando ,nelquadro delperfezionamento attivo ditaluni pro­
dotti ,determinate esigenze specifiche lorichiedano ,possono
essere emanate ,conlaprocedura definita all'articolo 28,
commi 2e3>disposizioni relative aquanto segue %
-trasmissione didati acomplemento delle informazioni dicui
aicommi precedenti |
-periodicità conlaquale dette informazioni edati supplemen­
tari devono essere trasmessi ."
3.Ilsecondo comma delparagrafo 2diventa paragrafo 4»
Articolo 2
Gli Stati membri mettono invigore lemisure necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro il ....
Articolo 3
Lapresente direttiva edestinata agli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente