ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)605
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(79 )605 def .
Bruxelles .25ottobre 1979
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RECANTE DISPOSIZIONI SULLA DEFINIZIONE E
L'APPLICAZIONE DIPRESCRIZIONI TECNICHE EDINORME
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (79)605 def .

Proposta didecisione del Consiglio
recante disposizioni sulla definizione el'applicazione
diprescrizioni tecniche edinorme
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartito -*
lare gliarticoli 5e113, ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che con decisione n.79/ del relativa alla con­
clusione degli accordi multilaterali risultanti dai negoziati commercia­
lidel 1973-1979 ,ilConsiglio haapprovato ,anome della Comunità economi­
caeuropea ,l'"accordo relativo agli ostacoli tecnici alcommercio ";
considerando che,tenuto conto deidiritti èdegli obblighi internazionali
che laComunità siassume accettando tale accordo ,
dette prescrizioni tecniche enorme
nonché irelativi metodi dicontrollo sono applicati atutti iprodotti ,in
dipendentemente dalla loro origine datutte leparti contraenti che garanti'
scano lareciprocità emutui vantaggi ; ,
considerando che occorre prevedere una procedura perverifi care ^setale re­
ciprocità esiste eper autori zzare eventua li
deroghe ataluni obblighi derivanti dadirettive già adottate per
quanto riguarda prodotti originari delle parti incausa ;chetale esame pos
saessere effettuato nell' ambito diuncomitato costituito darappresentan­
tidegli Stati membri .epresieduto daunrappresentante della Commissione
eche ledecisioni diautorizzazione possono essere prese dalla Commissione
previa consultazione ditale comitato ;
•••/••

considerando che enecessario esaminare seeinquale misura Laconformità
alle prescrizioni tecniche enorme comunitarie onazionali possa essere
determinata inbase airisultati diprove ,certificati omarchi provenien­
tidaorganismi competenti dipaesi terzi edegli Stati membri ;che,se
unoStato membro ,qualora non siano state ancora adottate direttive ,pre­
vede diriconoscere controlli effettuati inunpaese terzo ,occorra che
neinformi econsiiti laCommissione eglialtri Stati membri ,
considerando infine che .tali misure sono atte adassicurare l'esecuzione
degli obblighi derivanti dà^ette disposizioni echefacilitano alla
Comunità l'adempimento della sua funzione ; . >'^
decide : , . '
r ,
TITOLO I;IPRINCIPI
Arti colo 1
1.Isistemi dicertificazione èdicontrollo previsti dalle direttive
-intese adeliminare gli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari
sono applicati atutti iprodotti che sitrovano sul mercato comune in­
'dipendentemente dalla loro origine ,fatte tuttavia salve ledisposi­
zioni del titolo IV. •
2.Gli Stati membri adottano tutte lemisure diloro competenza affinché
isistemi dicertificazione dicontrollo armonizzati alivello comu­
nitario ,vigenti negli Stati membri estabiliti siadalle autorità
 
pubbliche sia daorganismi non governativi ,siano applicabili atutti
i,prodotti che sitrovano sui mercati ,inquestione ,indipendentemente
dalla loro origine ",fatte tuttavia salve tedisposizioni deltitolo IV.
I
considerando che èopportuno precisare eadattare leattuali procedure
concernenti l'informazione degli Stati membri edella Commissione per
quanto attiene all' armonizzazione prevista dagli Stati membri .

TITOLOII"STATUQUOEDINFORMAZIONE DELLACOMMISSIONE
Articolo 2
1»QualoraunoStatomembroprevedadiprendereun'iniziativa concernente
l'adozioneolamodificadelledisposizioni legislative,regolamentari o
amministrative contenentiprescrizioni tecnicheallequalidevonoessere
conformiiprodotti,siapplicalaproceduradescrittaneiparagrafi se­
«guenti.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ogniprogettodidisposizione
legislativa,regolamentare oamministrativa cheelaborileprescrizioni
tecnichecheessiintendonoadottarepercertiprodotti.SelaCommissione
hagiàpresentato unapropostadidirettivaalConsiglioinmeritoatali
prodotti,unacopiadellacomunicazione èinviataalConsigliodallo
Statomembrointeressato .
3.PeriprodottiperiqualilaCommissione hagiàpresentato unaproposta
didirettivaalConsiglio,loStatomembropuòadottarelamisurapre­
vistasoltantocinquemesidopoaverneinformatolaCommissione eacondi­
zionecheilConsiglio nonabbiaadottatoladirettivanelsuddettoter­
mine.
4.PeriprodottiperiqualilaCommissione nonhaancorapresentato una
propostadidirettivaalConsiglio,loStatomembropuòadottarelami­
suraprevistasoltantocinquemesidopoaverneinformatolaCommissione
edacondizione chequest'ultimanonabbiapresentato entrodettotermine
alcunapropostadidirettivaalConsiglio,néadottatoessastessauna
direttivanelcampocuisiriferiscelamisuraprevista.
Tuttavia,seentroduemesiadecorreredalricevimento didettainformazio­
ne,laCommissione noncomunica adettogovernolasuaintenzione dipresen­
tareunapropostadidirettiva odiemanareunadirettiva,quest'ultimopuò
prendereimmediatamente lamisuraprevista.Senelterminedi5mesilaCom­
missionepresentaunapropostadidirettivaperiprodottiinquestione,lo
Statomembrodevesospendere lamisuraprevistaperaltricinquemesiadecoi–
reredallapresentazione didettaproposta.Qualora,nelterminediduemesi7
laCommissione abbiacomunicato alloStatomembrolasuaintenzione diadot­
tareessastessaunadirettivaperiprodottiinquestione,taletermineè
portatoadodicimesiadecorreredallacomunicazione .

TITOLO III-RICONOSCIMENTO DEI CONTROLLI EFFETTUATI IN UNALTRO STATO MEMBRO
0IN UN PAESE TERZO
Articolo 3 .\ .
1.Qualora aspetti ditaluni prodotti non siano ancora stati armonizzati ali­
vello comunitario ,siapplicano leseguenti disposizioni .
a)Seuno Stato membro prevede diammettere che ladeterminazione della
conformità alle disposizioni dei suoi «regolamenti tecnici edelle sue
norme nazionali avvenga inbase aprove ,certificati omarchi provenien -
•tidaorganismi competenti diunpaese terzo ,neinforma laCommissione
■ eglialtri Stati membri ,trasmettendo loro inparticolare tutti gli .
elementi difatto che giustificano tale ammissione .Glialtri Stati
membri elaCommissione dispongono diynperiodo didue mesi per espri­
mere allo Stato membro interessato leosservazioni che ritengono utili ..
Durante tale periodo loStato membro siastiene dal proseguire icollo­
qui con lacontroparte .Gli Stati membri possono anche chiedere alla
Commissione una consultazionè inseno alcomitato dicuiall'articolo 10
b)Per quanto riguarda ilriconoscimento deicontrolli fraStati membri la
Commissione consulta questi ultimi sullepossibi lità dipermettere che
laconformità alle disposizioni dei regolamenti tecnici edelle norme
nazionali venga accertata inbase arisultati diprove ,certificati o
marchi provenienti daorganismi competenti dialtri Stati membri .
2.Qualora siano giàstate adottate direttive ,si .applicano leseguenti dispo­
sizioni -
a)LaCommissione esaminerà Lapossibilità diproporre modifiche.di diret­
tive giàadottate onde permettere che laconformità alle disposizioni
delle suddette direttive sia determinata inbase airisultati diprove ,
certificati omarchi diconformità provenienti daorganismi dipaesi
terzi .

b)All'atto dell' elaborazione dinuove proposte didirettive ,laCommissione
esaminerà inquale misura esse potrebbero consentire distabilire lacon­
formità alle disposizioni didette direttive inbase arisultati diprove ,
certificati omarchi dicui alpunto a)»
TITOLO IV-MISURE IN CASO DI NON RECIPROCITÀ '
Articolo 4
«
1.Gli Stati membri informano laCommissione eglialtri Stati membri ditut­
tiicasi incui ritengano che unvantaggio derivante direttamente oindi­
rettamente da11'"Accordo "venga annullato ocompromesso ,oche larealiz­
zazione diuno degli obiettivi didetto accordo sia compromessa dauna opiù
altre parti ,che isuoi interessi commerciali vengano sensibi Lmente lesi epertanto
che nerisulti compromessa ocessi lareciprocità fraleconcessioni fatte dalla
Comunità nell' ambito dell' accordo equelle effettivamente applicate da
questa(e )altra(e )parte(i ).
2.SelaCommissione riceve informazioni analoghe inaltro modo ,"netrasmet -
«
terà ugualmente copia agli Stati membri .
Articolo 5
Entro 10giorni lavorativi adecorrere dall' invio dell' informazione agli
Stati membri ,laCommissione convocherà ilcomitato dicuiall' articolo 10
per esaminare lasituazione .
Articolo 6
1.Senel campo inquestione sono state giàadottate direttive comunitarie ,
laCommissione ,dopo aver consultato ilcomitato conformemente all'arti­
colo 5,decide eventualmente diadottare misure appropriate .
Intal modo essa potrà autorizzare gli Stati membri aderogare ,per un
determinato periodo enei riguardi diuna determinata parte dell' accordo ,
taluni obblighi ben precisati ,derivanti dalla odalle direttive di
cui trattasi .

2.Ladecisione della Commissione èimmediatamente notificata alConsiglio e
agli Stati membri edèapplicabile trascorsi 10giorni lavorativi senes­
suno Stato membro haadito ilConsi glio .durante tale periodo .Surichiesta
diunoStato membro ,formulata entro i10giorni lavorativi ,ilConsiglio ,
decidendo amaggioranza qualificata ,può confermare ,modificare oabroga­
reladecisione della Commissione .Ladecisione della Commissione èappli­
cabile trascorsi 60giorni dalla notifica alConsiglio ,sequest' ul­
timo non hadeciso entro iltermine . «
3.Durante ilperiodo divalidità delle misure adottate conformemente aipa­
ragrafi 1e2,laCommissione consulta regolarmente ilcomitato dicuial­
l'arti colo 10 sullieffettiva applica zione di
.dette misure esulte loro conseguenze .Seinbase adette consultazioni ,l
Commissione ritiene che lasuadecisione debba essere modificata oabroga­
ta,essa decide alriguardo conformemente alla procedura di-cui aipara­
grafi 1e2.
Arti colo 7
1.Senon sono ancora state adottate direttive comunitarie per lamateria di
cuitrattasi ,LoStato ogli Stati membri che abbia oabbiano trasmesso
l'informazione dicuiall'articolo 4,paragrafo 1,può .opossono adottare
idonee misure .Essi neinformano laCommissione egli "altri Stati membri .
' 1 ν * '"
2.Sepiù Stati membri ■adottano misure ,cercheranno dicoordinarle .Atal
fine sarà consultato ilcomitato dicuiall' articolo 10."
3.Durante ilperiodo divalidità delle misure citate alparagrafo 1,la
Commissione consulta regolarmente ilcomitato previsto dall' articolo 10
per ottenere informazioni sull' applicazione effettiva didette misure e
sulle loro conseguenze .Inbase adette consultazioni >laCommissione può ,
adottare una decisione che obblighi ilogli Stati membri interessati a-
modificare oabrogare ladecisione mediante laquale haohanno preso le
misure appropriate .LaCommissione decide conformemente alla procedura
idicuiall'articolo 6,paragrafo 2.

Articolo 8
Lemisure adottate inbase all'articolo 6einbase all'articolo 7,saranno
modificate conformemente alla procedure dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e
2allo scopo direnderle compatibili con un'eventuale decisione del comitato
per gliostacoli tecnici alcommercio dicuiall'articolo 13dell' accordo .
TITOLO V-DISPOSIZIONI FINALI ,
Articolo 9
LaCommissione ,dipropria iniziativa oarichiesta diuno Stato membro ,potrà
sottoporre alcomitato dicuiall'articolo 10unproblema generale ospecifi­
coinordine all' applicazione della presente decisione .Essa potrà adottare
ogni misura che ritenga utile ,eventualmente ,dopo aver sentito ilparere del
comi tato .
Articolo 10
1.E'istituito uncomitato perl'applicazione alivello comunitario dell' ac­
cordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi (denominato nella presen­
tedirettiva "comitato ")composto dirappresentanti degli Stati membri e
presieduto daunrappresentante della Commissione .
2.Ilcomitato fissa ilsuo regolamento interno .
3.Ilcomitato èadito dal suo presidente ,sia disua propria iniziativa ,sia
arichiesta del rappresentante diuno Stato membro .
ΑΠπΰοΙο 11 . · " ^
6liStati membri sono destinatari della presente decisione .