27.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C106/13
sentesullapropostadidecisioneinmeritoallaconclu­
sionediunanalogoaccordodicooperazioneconil
RegnodiSvezia(puntida2.2a2.5)(2).
(!)GUn.C316del6.12.1991,pag.10.
(2)Doc.CES359/92.2.Osservazioni
2.1.IlComitatoapprovalapropostadidecisione.
2.2.Perilresto,ilComitatorinviaalleosservazioni
formulatenelparereelaboratocontestualmente alpre­
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsiglioriguardantelaconclusionedi
unaccordodicooperazionefralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
relativoadunprogrammadiricercaesviluppotecnologiconelsettoredellematerie
primerinnovabili :selvicolturaelegnami(ivicompresoilsughero),Foresteilriciclaggio
deirifiutiReward(1)
(92/C106/07)
IlConsiglio,indata19dicembre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
130Q,secondocomma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,di
consultareilComitatoeconomicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreNoordwal,indata
4marzo1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il25marzo1992,nelcorsodella
295asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.ConDecisionedelConsigliodel20novembre
1989(2)èstatoadottatounprogrammaspecificodi
ricercaedisviluppotecnologico (R&ST)perlaComu­
nitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerieprime
edelriciclaggio (1990-1992),icuiobiettivisonoi
seguenti:
—potenziarelaposizioneconcorrenziale dellein­
dustriecomunitariecheoperanonelsettoredelle
materieprimeedelriciclaggio,
—favorirelacollaborazione transfrontaliera nella
ricercaindustrialestrategica,
—favorireiltrasferimentoditecnologietraStatimem­
brietrasettori,inparticolarequellichehannouna
presenzadominantedipiccoleemedieimprese,
—determinareinqualemisurailprogrammaabbia
contribuitoapromuoverel'eccellenzascientificageneralenelsettoredellematerieprimeedelrici­
claggio,edinqualemisurailconseguimento di
questoobiettivoabbiacontribuitoallacoesioneeco­
nomicaesocialedellaComunità .
1.2.Taleprogrammacomprendequattrosottopro­
grammiedèdotatodifondiper45milionidiECU,
suddivisinelmodoseguente(inmilionidiECU):
1.materieprimeprimarie :21;
2.riciclaggiodimetallinonferrosiestrategici:6;
3.materieprimerinnovabili :selvicolturaelegnami
(ivicompresoilsughero)(Forest):12;
4.riciclaggiodeirifiuti(Reward):6.
1.3.Aisensidell'articolo8delladecisionedelConsi­
glio,laCommissione èautorizzataanegoziare,confor­
mementeall'articolo130NdelTrattato,accordi,tra
glialtri,conipaesiterzieuropeichehannoconcluso
conlaComunitàaccordiquadrodicooperazionescien­0)GUn.C316del6.12.1991,pag.10.
(2)GUn.L359dell'8.12.1989,pag.16.

N.C106/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.92
tificaetecnica,alfinediunaloroassociazioneal
programma .Taliaccordidicooperazionepossonotut­
taviaconcernereunicamentelepartidelprogramma
relativeallematerieprimerinnovabili,allaselvicoltura
eailegnamiedalriciclaggiodeirifiuti.
1.4.Unaccordoquadrodiquestotipoèstatoconclu­
soconlaSveziaedèstatoapprovatoconDecisionedel
Consigliodel9febbraio1987(1).
1.5.Lapropostadidecisioneinesamehapertanto
comeoggettol'approvazionedell'accordodicoopera­
zionenegoziatotralaComunitàelaSvezia,alfinedi
associaretaleStatoall'esecuzionedeisottoprogrammi
ForesteReward.
1.6.Ilprogettod'accordo,acclusoallapropostadi
decisione,prevede:
—UncontributofinanziariodellaSveziaperilfinan­
ziamentodelleattivitàdasvolgerenelquadrodi
contrattidiricerca,nonchédellespesedigestionee
diamministrazione relativeaiduesottoprogrammi
indicati.Talecontributofinanziarioèproporzionale
alprodottointernolordodellaSveziaedammonta
a681801ECU(dicui454534alsottoprogramma
Foreste227267alsottoprogramma Reward).
—Ildiritto,perpersoneeorganismidiricercadella
Svezia,dipresentarepropostediricerca,nonchédi
concludere irelativicontratticonlaCommissione .
—L'istituzionediuncomitatodicooperazione ,com­
postodirappresentantidellaComunitàedellaSve­
zia,incaricatodiassicurareunacorrettaesecuzione
dell'accordo,nonchéilcoordinamento eunareci­
procainformazionesullosviluppodeisottopro­
grammiForesteReward.Dettocomitatoadotterà
ilproprioregolamentointerno.
—Lecondizionidirinegoziazione odieventualereces­
sionedall'accordo.2.2.IlprogrammaspecificodiR&STnelsettore
dellematerieprimeedelriciclaggioerastatoapprovato
globalmentedalComitatoil26aprile1989(2).
2.3.IlComitatoavevatuttaviacriticatolaripartizio­
neindicativadeglistanziamentitraivarisottoprogram­
mialloraproposti,perilrilievodatoallematerieprime
primarie,settorediricercachedasolodovevafruiredi
circalametàdeglistanziamentiprevistiperl'intero
programma .
2.4.IlComitatoritenevachetaleripartizionenon
riflettessel'ordinediprioritàtraivarisottoprogrammi
elalororispettivaimportanza,inriferimentoallagra­
vitàdeiproblemidituteladell'ambienteedall'urgenza
ditrovarvidellesoluzioni.Essochiedevaquindiche
venisseroridottiglistanziamentidestinatialsottopro­
gramma«materieprimeprimarie»echeifondicosì
residisponibilivenisseroriallocatiedassegnatiallo
svolgimentodeglialtritresottoprogrammi .
2.5.IlpresenteparereoffrealComitatol'opportu­
nitàdideplorarevivamenteilfattochedettaraccoman­
dazionenonsiastatapresaindebitaconsiderazione dal
Consigliochehadecisoinvecediadottarelaripartizio­
neindicativadeglistanziamentipropostadallaCom­
missione.
2.6.Sirammentainoltrecheleattivitàdiricerca
condottenell'ambitodelsottoprogramma Rewardsono
strettamenteconnesseaquellesvoltenell'ambitodel
programmaSTEP,approvatodalConsiglioil20
novembre1989(3),nelsettoredelletecnologieperla
tutelaambientale—ricercanelcampodelriciclodei
rifiuti.IlComitatoavevainsistentemente invitatola
Commissione agarantirelacomplementarità deipro­
gettidiricercadasvolgerenell'ambitodeidueprogram­
miinquestionealloscopoprecipuodiassicurareil
massimorendimentodelleesiguerisorsedestinateal
programmaReward.
2.7.Poichélaconclusionediaccordidicooperazione
bilateralerelativialprogrammaSTEP,specieconla
Svezia,èstatadecisadalConsiglio(4),ilComitatoinvita
laCommissioneadassicurarsiinparticolarecheesista
unastrettasinergiatraleattivitàdiricercacheverranno
svolteinapplicazionedeidueaccordidicooperazione
nelsettoredelriciclaggiodeirifiuti.2.Osservazioni
2.1.IlComitatoapprovalapropostadidecisionecon
lariservadelleosservazioniquidiseguitoformulate.
(2)GUn.C159del26.6.1989,pag.31.
(3)GUn.L359dell'8.12.1989,pag.9.
(4)GUn.L54del28.2.1992. (!)GUn.L71del14.3.1987,pag.29.
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH