ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80 )692 def
Bruxelles .7novembre 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE PROROGA L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE )N.435/80
RELATIVO ALREGIME APPLICABILE ATALUNI PRODOTTI AGRICOLI E
ATALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DIPRODOTTI
AGRICOLI /ORIGINARI DEGLI STATI DELL' AFRICA ,DELCARAIBI
EDELPACIFICO ODEI PAESI ETERRITORI D'OLTREMARE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
\/
COM (80)692 def

RELAZIONE
1.Anormadelregolamento (CEE)n.435/80,ilregimeapplicabile aiprodotti
agricoliealimentarioriginaridegliStatiACPedeipaesieterritori
d'oltremare (PTOM)previstodallaconvenzione ACP-CEEdiLoméfirmatail
31ottobre1979edallanuovadecisionerelativaall'associazione dei
PTOM,siapplicasinoall'entratainvigoredellaconvenzione edella
decisione.
L'applicazione delregolamentocitatoèstatatuttavialimitataal31
dicembre1980,termineentroilqualesipresumevachelaconvenzione
sarebbestataratificata .
2.Nonessendocertochelaconvenzione eladecisioneentrerannoinvigore
ataledata;ondeevitarediscontinuità negliscambièopportunoprorogare
l'applicabilità nelregolamento (CEE)n.435/80oltreil31dicembre1980,
perunulterioreperiodotransitorio . '
Laprorogadelregolamento incausaformaoggettodell'allegataproposta
diregolamento . '
3.L'incidenzafinanziaria delprovvedimento èconsideratanell'ambito
dell'incidenzafinanziariadellapropostadellaCommissionerelativa
all'instaurazione,nel1980,delregimedicuitrattasi(C0MC79)736def.).
ALLEGATO

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaL'applicazione delregolamento (CEE)n.435/80
relativoalregimeapplicabile ataluniprodottiagricolie
atalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoo
deipaesieterritorid'oltremare
» .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del18febbraio1980,
relativoalregimeapplicabile ataluniprodottiagricolieatalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,delCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare
(1),inparticolarel'articolo27,
ν
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'applicazione delregolamento (CEE)n.435/80èlimitata
al31dicembre1980,datapresuntadientratainvigoredellaconvenzione -
ACP-CEEdiLoméedella'nuovadecisionedelConsigliorelativaall'associa­
zioneallaComunitàdeipaesieterritorid'oltremare;
considerando chenonècertochelaconvenzione eladecisioneentrino
invigoreataledata;che,ondeevitarediscontinuità negliscambi,è
pertantoopportunoprorogarel'applicabilità delregolamento (CEE)n.
435/80oltreil31dicembre1980;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo27delregolamento (CEE)n.435/80,ladatadel31
dicembre1980èsostituitadaquelladel31marzo1981.'
(1)G.U.n.L55del28.2.1980,pag.4.■•tmm

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio.
IlPrésidente