ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)468
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)468 def.
Bruxelles.3settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2101/76recantesospensione
totaleetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
uncertonumerodiortaggifreschiorefrigerati
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)468def.

RELAZIONE
Indata25agosto197"ilConsigliohaadottatounregolamentorecantesospensione
totaleetemporanea,finoal30settembre1976,deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiortaggifreschiorefrigerati (l)
Almomentodelladiscussione diquestoregolamentoinsenoalConsiglioera
statoconvenutodiriesaminarefindall'iniziodisettembrelapossibilità di
applicareunasospensione analogaperifagiolielecipolle.
LaCommissione ,ritenendounatalesospensionenecessaria,presentaatalfine
lapropostaallegata.
ComeperilregolamentogiàapprovatodalConsiglio,sitrattaanchein
questocasodiunamisuraaventecarattereessenzialmente provvisorio echesi
riportaallestesseragionigiustificative .
Perglistessimotivid'urgenza,siproponedifarericorsoperl'adozione
diquestamisuraall'articolo103deltrattato,conriservadiinserirla
ulteriormente nelquadrodellapoliticaagrariacomune.
(1)GUn.L235del26.8.1976,pag.17

Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n„2IOl/76recantesospensionetotaleetemporenea
deidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodiortaggi
freschiorefrigerati
ILCONSIGLIODELLECOMMUNITA'EUROPEE ,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.210l/76delConsiglio,del25agosto1976(l),
èstataintrodottalasospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomunepericavolfiori,icavoliManchierossi,ipiselli,lecarotee
isedaniacoste,allostatofrescoorefrigerato ;chedaunesamedellasituazione
èemersochealtriprodottisitrovanonellestessecondizioni ;cheèpertantoopportuno
adottarepertaliprodottiunamisuraidenticadisospensione deidaziautonomidella
tariffadoga,naiecomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.210l/76ècompletatocomesegue:
"07.01PIIb)fagioliallostatofrescoorefrigerato
ex07.01HCipolleallostatofrescoorefrigerato".
Articn^o2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblica^
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
FattoaBruxelles, IlPresidente
(1)GUn.L235del26.8.1976pag.17

SCHEDA FINANZIARIA
JLDATAl28.8.76
1.LINEADELBILANCIOI"TEUES3ATA tcapitolo12
?..DEFIUIZIONE DELPROWEDIKEWTO S ..nn-rn-rARSPropont.arìiRefilanoritodolConsigliochemodìfioailregolamento (CEE)n°210I/7|recantesospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidellatariffadogana!ri
coninoporuncortominorodiortaggifreschiorefrigerati 3
3.BASEGIURIDICA: Jarticolo103delTrattato i
4.OBIIOTIvoDFXPROVVEDIMENTO tSospensione temporanea deidaziaut..rrnidellaT.D.C,
perfragioliecipolle,freschiorefrigerati ,
5.IHCIDENZEFINAiïZIARIlî !
5,0.SPESK
-ACARICODELBILANCIO DELIACES
(RESRITL'ZIONL/LHTKRVEKTI)
-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORGEPROPRIECEE
;<;EnKîitnri<ZDiRii"i'i DOOAÎÎALI)
-SULPIANONATIONALEDURANTE LACAKPAGNA ESERCIZIO INCORSO
trascurabileESERCIZIO SEGUENTELZLL
AifflO
3COASCADENZEPLURIENNALI SP23B
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE
.2METODODICALCOLO I5misuralimitataal30.9*1976
6.0FINANZIAXPWTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
SSHCUZTONI SI/W
•ftoenanïrtiKwsmnnœiiiiitAaxBaBM
6,1røArømaKrxoc?j^y3ffiocmr.x^ffiix::KraESOT£S)mKraa>am3rai !«^^ szfso:
I6.2 'snalHucd
6.1 airees
ssravAZIONIjvis31oillivellodeida,zidoganalinormalmenteapplicati,leentrate
relativesonotrascurabili »
Lasospensionetotaledeidazidoganalihauneffettotrascurabile
sullivellodelleenlratedeidazidoganali.