ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)479
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)479def.
Bruxelles,13luglio1982
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1982.
SEZIONEIII-COMMISSIONE -PARTEA
STORNODISTANZIAMENTI N.II/1/82
dacapitoloacapitoloall'internodeltitolo2
3milionidiECUdall'articolo270"Gazzettaufficiale"
all'articolo269"Controllodell'applicazione dialcune
misureadottatenelsettoredellasi­
derurgia"
MOTIVAZIONE
1.Condecisionen.2794/80/CECA,del31ottobre1980(GUL291del31.10.1980),
basatasugliarticoli47e58deltrattatoCECA,laCommissione avevainstau­
ratounregimediquotediproduzionedell'acciaioperleimpresedell'indu­
striasiderurgica .
PoichéallafinedelperiododivaliditàdelsistemadellequotelaCommis­
sioneavevaconstatato chelasiderurgiaeuropeasitrovavasempreinstato
dicrisimanifesta,essahainstaurato,condecisionen.1831/81/CECA,
del24giugno1981(GUL184del4.7.1981),unregimedisorveglianza ed
unnuovoregimediquotediproduzionedialcuniprodottiperilperiodo1°Lu
glio1981-30giugno1982.
Condecisione n.1696/82/CECAdel30giugno1982(GUL191del1°.7.1982),
laCommissione haprorogatoilregimedisorveglianza ediquotediprodu­
zioneperilperiododal1°luglio1982al30giugno1983.
2.Lespeserelativeaicontrollieallasorveglianza sonoimputateall'arti­
colo269:controllodell'applicazione dialcunemisureadottatenelsetto­
redellasiderurgia,dellasezioneIII,parteA,delbilanciogenerale,per
l'esercizio1982. /C>
Lalinea,accompagnata daunp.m.,èstatadotataàp-,JmilionidiECUme­
dianteunostornodistanziamenti prelevatidallavoceB7300:sicurezza \
nucleare(stornon.1/82-C0M(82)8def.).Nelprogettopreliminare dibi­
lanciorettificativoesuppletivon.1,perl'eserc|izio1982,la,Commissio­
neproponediiscriverenuovamentesuquestavocel^i/nportoprelevato,e*
d'iscrivereunostanziamento supplementare di5miliònidi~ECUalla
voceA269cheammonteràquindi,globalmente,a12milionidiECU.
3.Pergarantirelacontinuitàdeicontrollielasorveglianzaoltreil31lu­
glio1982,laCommissionedecidediprelevareunostanziamento di3milioni
diECUdall'articolo270:Gazzettaufficiale;taleimportovisaràreiscritto
mediantestornoall'adozionedelbilanciorettificativo esuppletivo
n.1/1982.
Lostanziamento di3milionidiECUcorrisponde a1,78dodicesimidello
stanziamentototaledell'articolo270(20,2milionidiECU),chesipre­
vedediutilizzareinteramente durantel'eserciziodibilancio1982.
Poichéilritmodiutilizzazione deglistanziamenti èregolare,èsuf­ficientechelostanziamento vengaiscrittoentrol'ottobre1982.