27. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 297/13 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. ... DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fìssa per taluni ortofrutticoli i prezzi di base e d'acquisto applicabili in Portogallo dal 
1° gennaio 1991 alla fine della campagna 1990/1991 
(90/C 297/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, ravvicinamento dei prezzi previste dall'articolo 285 
dell'atto di adesione; che, a norma di detto articolo 285, 
paragrafo 1, lettera a), i prezzi applicabili in Portogallo dal 
1° gennaio 1991 alla fine della campagna 1990/1991 
devono essere mantenuti allo stesso livello dei prezzi fìssati 
alla fine della prima tappa, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 234, paragrafo 2, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 del 
Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), 
modificato' da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/ 
90 (2), stabilisce, in particolare all'articolo 16, le norme 
generali in materia di determinazione dei prezzi di base e 
dei prezzi d'acquisto degli ortofrutticoli ; che dette norme si 
applicano in Portogallo a decorrere dall'inizio della seconda 
tappa del periodo di transizione, ferme restando le regole di Artìcolo 1 
I prezzi di base e d'acquisto degli ortofrutticoli, applicabili 
in Portogallo dal 1° gennaio 1991 alla fine della campagna 
1990/1991, nonché i periodi durante i quali tali prezzi si 
applicano e le qualità tipo cui si riferiscono sono indicati 
nell'allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il . . . 
Per il Consiglio 
0) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 119 dell'I 1. 5. 1990, pag. 43. 
N. C 297/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 11. 90 
ALLEGATO 
PREZZI DI BASE E PREZZI D'ACQUISTO 
CAVOLFIORI 
Per il perìodo dal 1° gennaio al 30 aprile 1991 
(ECV/100 kg netti) 
Gennaio 
Febbraio 
Marzo 
Aprile Prezzo di base 
25,76 
23,76 
25,20 
25,56 Prezzo d'acquisto 
11,15 
10,25 
10,79 
11,15 
Questi prezzi si riferiscono ai cavolfiori coronati della categoria di qualità I, presentati in imballaggio. 
LIMONI 
Per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio 1991 
(ECV/100 kg netti) 
Gennaio 
Febbraio 
Marzo 
Aprile 
Maggio Prezzo di base 
23,23 
21,97 
23,36 
25,01 
25,89 Prezzo d'acquisto 
13,49 
12,86 
13,49 
14,50 
15,01 
Questi prezzi si riferiscono ai limoni della categoria di qualità I, calibro 53-62 mm, presentati in imballag­
gio. 
PERE 
(escluse le pere da sidro) 
Per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 1991 
(ECV/100 kg netti) 
Gennaio — Aprile Prezzo di base 
18,89 Prezzo d'acquisto 
10,02 
Questi prezzi si riferiscono: 
— alle pere delle varietà Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis 
(Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonia), Dr Jules Guyot (Limonerà), categoria di qualità I, calibro pari o 
superiore a 60 mm, 
— alle pere della varietà Empereur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc), categoria di qualità I, calibro pari o 
superiore a 70 mm, 
presentate in imballaggio. 
27. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 297/15 
MELE 
(escluse le mele da sidro) 
Per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio 1991 
(ECU/100 kg netti) 
Gennaio — Maggio Prezzo di base 
25,75 Prezzo d'acquisto 
13,07 
Questi prezzi si riferiscono: 
— alle mele delle varietà Reine des reinettes e Verde Doncella, categoria di qualità I, calibro pari o superiore a 
65 mm, 
— alle mele delle varietà Delicious Pilaf a, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du 
Canada e Starking Delicious, categoria di qualità I, calibro pari o superiore a 70 mm, 
presentate in imballaggio. 
MANDARINI 
Per il periodo dal 1° gennaio al 28 febbraio 1991 
(ECU/100 kg netti) 
Gennaio 
Febbraio Prezzo di base 
36,07 
34,41 Prezzo d'acquisto 
22,37 
21,86 
Questi prezzi si riferiscono ai mandarini della categoria di qualità I, calibro 54-69 mm, presentati in 
imballaggio. 
MANDARINI SATSUMAS 
Per il periodo dal 1° al 15 gennaio 1991 
(ECU/100 kg netti) 
Gennaio (dall'I al 15) Prezzo di base 
26,56 Prezzo d'acquisto 
12,08 
Questi prezzi si riferiscono ai mandarini satsuma Unshiu (owari) della categoria di qualità I, calibro 
54-69 mm, presentati in imballaggio. 
CLEMENTINE 
Per il periodo dal 1° gennaio al 15 febbraio 1991 
(ECU/100 kg netti) 
Gennaio 
Febbraio (dall'I al 15) Prezzo di base 
31,66 
36,42 Prezzo d'acquisto 
17,43 
18,18 
Questi prezzi si riferiscono alle clementine (Citrus reticulata Bianco) della categoria di qualità I, calibro 
43-60 mm, presentate in imballaggio. 
N. C 297/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 11. 90 
ARANCE DOLCI 
Per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio 1991 
(ECU/100 kg netti) 
Gennaio 
Febbraio 
Marzo 
Aprile-Maggio Prezzo di base 
24,64 
25,26 
27,17 
27,80 Prezzo d'acquisto 
16,02 
16,42 
16,83 
17,08 
Questi prezzi si riferiscono alle arance delle varietà Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello e Valencia 
late, categoria di qualità I, calibro 67 a 80 mm, presentate in imballaggio. 
Nota : I prezzi indicati nel presente allegato non comprendono l'incidenza del costo dell'imballag­
gio nel quale il prodotto è presentato.