ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)811
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)811def.
Bruxelles,il2dicembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3508/80
cheprorogailregimeaplicabileagliscambi
commerciali conMaltaoltreil31dicembre 1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)811def.zT<^

RELAZIONE
ILpresenteregolamento intendeprorogarein«odoautonomosinoal
30giugno1983ilregimedegli'scambicommerciali conMalta,inattesa
dellaaperturadeinegoziativoltiadefinireinterminicontrattualiil
regimecommerciale contalepaese.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3508/80cheprorogailregimeapplicabile
agliscambicommercialiconMaltaoltreil31dicembre1980
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3508/80('),
modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1735/82(2),haprorogato
finoal31dicembre1982ilregime
applicabileagliscambicommerciali
conMalta;
considerando chepersistonole
condizionichegiustificano questa
prorogaechepertantoèopportuno
prorogarelavaliditàdidetto
regolamento,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento(CEE)n.3508/8(1fai
datadel31dicanbre1982èsostituitadaquelladel
30giugno1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella'
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1gennaio1983,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri. ■ ■.j••1
•••«Ϊ2-·;
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(>)GUn.L347del31.12.1980,pip.86.
(')GUn.L190del1.7.82,Pag.
**t.W