ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)284
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)284 def.
Bruxelles ,13luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo amisure speciali per ilmalto
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )284def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo amisurè speciali per ilmalto
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)einparticola­
rel'articolo 14,paragrafo 3,l'articolo ;19,paragrafo 2,lettera d),
l'articolo 20,paragrafo 2el'articolo 24,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,tenuto conto diunperiodo diriposo di50-60giorni
circa ,chepuò' raggiungere anche 90giorni ,necessario prima della germi­
nazione ,l'orzo diqualità da "birra delnuovo raccolto èutilizzabile per
lafabbricazione delmalto soltanto dopo ,tale periodo ?cheall' inizio
della campagna gliindustriali delmalto possono pertanto lavorar ^soltanto
orzo della .campagna precedente -
Considerando che ,aseguito delpassaggio daunacampagna all'altra ,il
prezzo dell' orzo inalcuni Stati ..membri subisce unadiminuzione notevole
rispetto alprezzo invigore afine campagna ?chegliimporti deiprelievi
edelle restituzioni rispettivamente riscossi oaccordati intali Stati
neiprimi mesi della campagna saranno inferiori agli importi corrisponden­
tiinvigore almomento dell' acquisto dell' orzo :cheperquesto fatto ,
qualora tali Stati membri nonfacciano ricorso aunamisura intesa adin­
dennizzare lequantità d'orzo diqualitàda birra giacenti inmagazzino
l'ultimo giorno della campagna ononapplichino altre misure dieffetto
equivalente ,daunlato illoro mercato delmalto rischia disubire pertur­
bazioni acausa diimportazioni ditale prodotto inprovenienza dagli altri
Stati membri edaiPaesi terzi ,edall' altro larestituzione all'esporta­
zione cheessi potrebbero accordare neiprimi mesi della campagna non
•« •*•
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.4.62 ,p.933/62

tasterebbe percompensare ildivario tra ilprezza delmalto nello Stato
esportatore eicorsi praticati suimercati didestinazione *
Considerando chequesta situazione può 1essere risolta inmaniera appro­
priate autorizzando tali Stati membri ariscuotere unprelievo eadaccorda
reunarestituzione ,pergliscambi dimalto conglialtri Stati membri
econ iPaesi terzi daeffettuare neiprimi duemesi della campagna 1967/68
icuiimporti rispettivi sono calcolati sulla base delprezzo d'entrata
dell' orzo invigore nell' ultimo mese della campagna ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. GliStati membri che ,alpassaggio dalla campagna dicommercializza­
zione 1966/67alla campagna 1967/68,nonapplicano l'indennizzo deiquan­
titativi diorzo diqualità dabirra giacenti inmagazzino l'ultimo giorno
della campagna 1966/67ounaqualsiasi altra misura dieffetto equivalente
possono ,perilmalto d'orzo dicuiall'articolo 8,paragrafo 1,lettera
b)delregolamento n.I41/64/CEE ,neiprimi tremesi della campagna 1967/68
a)riscuotere ,all'importazione inprovenienza dagli Stati membri odai
Paesi terzi ,unprelievo ilcuielemento mobile :
-ècalcolato ,incaso difissazione inanticipo prima dell' inizio della
campagna ,sostituendo alprezzo d'entrata dell' orzo invigore nelme­
sedell' importazione ilprezzo d'entrata invigore nell' ultimo mese
della campagna 1966/67*
-èuguale negli altri casi alla media degli elementi mobili applicabili
neiprimi 25giorni dell' ultimo mese della campagna 1966/67rispettiva
mente negli scambi tragliStati membri o.con iPaesi terzi *
b)accordare unarestituzione all'esportazione verso gliStati membri o
verso iPaesi terzi ilcuiimporto massimo :
-ècalcolato ,incaso difissazione inanticipo prima dell' inizio
della campagna 1967/68,sostituendo alpreaeo d'entrata dell' orzo in
vigore nelmese dell' esportazione ilprezzo d'entrata invigore
nell' ultimo mese della campagna 1966/67;

-èuguale ,negli altri casi ,all'importo della restituzione media applica­
bile nell' ultimo mese della campagna dicommercializzazione 1966/67Per
leesportazioni verso iPaesi terzi ,e,perleesportazioni verso gli
Stati membri ,alla differenza tra iprezzi d'entrata dell' orzo invigo­
renell' ultimo mese della campagna 1966/67rispettivamente nello Stato
membro esportatore enello Stato membro importatore .
Articolo 2
Lafacoltà dicuiall'articolo 1,lettera b)èaperta soltanto perl'espor­
tazione diunaquantità massima dimalto ,equivalente alle quantità d'orzo
diqualità dabirra convertite inquantità corrispondenti dimalto ,giacente
presso ciascuna malteria interessata l'ultimo giorno della campagna 1966/67.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente