ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1472
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSÎONE DELLE COMUNÎTA EUROPEE
COM(72)1472def.
Bruxelles ,28novembre 1972
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.823/68chedeterminai
gruppideiprodotti eledisposizioni specialirelative al
calcolodeiprelievi nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)1472def.

RELIGIONS
1.Inseguitoadunaccordostipulato conlaSvizzera »laComunitàsie
impegnata alimitareinmodoautonomoal6fsdelvaloreindoganail
prelievoapplicatile aiformaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger ).
2.E1diconseguenza necessario inserirenelregolamento (CEE)n°823/68
ledisposizioni perrendereapplicabile l'accordoinoggetto.

Propostadi
REGOLMENTO (CEE):BELCqTSIGLIQ H^-Jl-j'Z-
chemodificailregolamento (CEE)n°823/68chedeterminaigruppi
deiprodotti eledisposizioni specialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero–caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,.
Vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea;
Vistoilregolamento (CEE)n°804/68delConsiglio )del27giugno1968,;.
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (l),modificato perultimodalregolamento (CEE)
n°I4H/7I(2),inparticolarel'articolo14»paragrafo 6,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheTinunaccordostipulato conla.Svizzera TlaComunitàsi
èimpegnata' alimitareinmodoautonomoal6fidelvaloreindoganail
prelievoapplicabile aiformaggidiGlarisalleerbe(dettoSohabziger )
appartenenti allasottovoce 04.04Bdellatariffadoganale comune ;
Considerando chetaleconcessione autonoma deveessereripresanelregola­
mento(CEE)n°823/68delConsiglio ,del28giugno1968{chedeterminai
gruppideiprodotti eledisposizioni specialirelativaalcalcolodei
prelievinelsettoredellattaedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n°2138/72(4);
HÂ&D0TTAT0 ILPRESENTE HEGOLÛHENTO :
(1)GoU«n°L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.ncL148dei3»7«1971»pag.4
(3)G.U.n°L151del30.6,1968,pag.3
(4JG.U.n°L229del7-10.1972 ,pag.1

t
:\Articolo 1 =•
Nelregolamento (CES)n°823/68vieneinseritoilseguentearticolo s
"Articolo6bis
Ilprelievo per100kgdiprodotto facentepartedelgruppon°9eappar­
tenenteallasottovoce 04.04Bèlimitatoal6fodelvaloreindogana".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio1973*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi •
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri»
-t'•
FattoaBruxelles ,il . PerilConsiglio
IlPrésidente