ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)766
Vol.1973/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)766def.
Bruxelles,il21maggio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'anneritodelvolumedelcontingentetariffariocomunitario
dimagnesiogrezzodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)766def.

NOTA INTRODUTTIVA
1.Mediante scambio dilettere conle.delegazione deipaesi nordici (docu­
mento NCG (67)^Rev .del 13.10.1967 ,allegati NORD 2e5),laComunità
economica europea sièimpegnata adaprire uncontingente tariffario
annuo ilcuivolume sarà calcolato inmodo chelaparte diconsumo
comunitario noncoperta dalla produzione interna sia importata in
esenzione dadazio dall' entrata invigore' delProtocollo diGinevra
(1967 ). -
y
2.Conregolamento (CEE )n.2737/72del19-12.1972 (1),quindi ,ilConsiglio
hadeciso diaprire per l'anno 1973 uncontingente tariffario comunitario
ilcuivolume èstato fissato a7*000 taseguito distime prudenti ,
senza peraltro escludere lapossibilità disuccessivi adeguamenti .
3.L'allegata proposta diregolamento faseguito adunnuovo esame della
situazione delmercato delmagnesio greggio' nella Comunità ,esame ef­
fettuato nel corso dìunariunione delGruppo adhoc "Economia tarif­
faria "indetta perilkaprile 1973 *Sulla base deidati edelle pre­
visioni economiche ,tuttora provvisori ,raccolti inquest' occasione ,
ilbilancio comunitario èilseguente :
Consumo 75.820 tonnellate
Produzione 21.600 tonnellate
Esportazione nei paesi terzi 1.770 tonnellate
Traffico diperfezionamento attivo 10.150 tonnellate
Giacenze al31.12.1972 1.800 tonnellateConsumo
Produzione
Esportazione nei paesi terzi
Traffico diperfezionamento attivo
Giacenze al31»12.1972
Essendo già stato aperto agli inizi dell' anno unvolume contingentale
di7.000 tonnellate ,daquesto bilancio comunitario risulta che ilfab­
bisogno supplementare diimportazioni daipaesi terzi che deve essere
coperto colcontingente tariffario supererebbe le30.000 tonnellate . .
Inattèsa pero' che ,nelprossimo settembre ,siacompilato unnuovr
bilancio comunitario sulla base didati t>iùprecisi inmateria di
™"-ΓΓ * ···/·ο·
(1)GUn.L291del .28dicembre 1972 ,pag .129

-2T
consumo ediproduzione effettiva nella Comunità ,eopportuno limitare
questo aumento ,inconsiderazione deivolumi aperti negli anni prece­
denti,' a6.000 tonnellate .Inoltre ,ledisponibilità attualmente esisten­
tinella Comunità ,cherisultano dalle scorte costituite afine 1972 o
neiprimi mesi del1973 nonché dall' aumento della produzione comunita­
ria dimagnesio greggio ,principalmente imperniata sulmagnesio grezzo
noninlega ,lasciano pensare chealmeno sino adunprossimo esame
della situazione ,cheavrà luogo nelsettembre 1973 »ilfabbisogno
comunitario diimportazione dimagnesio greggio noninlega potrà
'essere totalmente coperto dalla produzione comunitaria .Per questo
motivo ,nell' allegata proposta diregolamento ilprospettato aumento
del contirgente inquestione viene riservato alle importazioni dapaesi
terzi dimagnesio greggio inlega .
k.Come laCommissione hagiàproposto apiùriprese incasi analoghi ,-
viene progettato diversare latotalità dell' aumento inprogramma nella
riserva comunitaria istituita dalregolamento (CEE )n.2737/72. ■

'Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DSL COITSIGLIÓ
relativo all' aumento del volume del contingente tariffario
comunitario dimagnesio grezzo della sottovoce 77*01 A
della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 113 »
■vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE )n.2737/72 (1)èstato aperto
per l'anno 1973 eripartito fragliStati membri uncontingente tarif­
fario comunitario delvolume totale di7*000 tonnellate per ilmagnesio
greggio della sottovoce 77=01 Adella tariffa doganale comune ;
considerando che ,sulla base dei dati economici ,tuttora provvisori ,
relativi all' anno 1973 »inmateria diconsumo ,diproduzione ,diespor­
tazione verso paesi terzi ,diimportazioni effettuate inregime diper­
fezionamento attivo ,ediscorte anormali esistenti intaluni paesi
membri ,èlecito ritenere cheilfabbisogno diimportazione della Comu­
nità inprovenienza dapaesi terzi potrà raggiungere nell' anno 1973
livello molto superiore alvolume contingentale di7*000 tonnellate ,
aperto dalsuccitato regolamento delConsiglio ;che ,inattesa della
compilazione diunnuovo bilancio comunitario sulla base didati eco­
nomici piùprecisi ,èopportuno limitare detto aumento adunvolume
di6.000 tonnellate ,fissato conprudenza ,senza escludere lapossibi­
lità disuccessivi adeguamenti ;che ,inoltre ,inconsiderazione delle
riserve esistenti al31dicembre 1972 inunoStato membro nonché delle
(1)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .129

forti disponibilità esistenti nella Comunità ,elecito ritenere cheil
fabbisogno supplementare diimportazioni inprovenienza dapaesi terzi
riguarderà unicamente ilmagnesio greggio contenente inpeso una quanti­
tàinferiore al99»8# dimagne eiopuro (magnesio greggio inlega );
che èpertanto opportuno procedere alprospettato aumento delcontin­
gente tariffario inquestiono ,limitandolo adetta qualità dimagnesio
greggio f
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume di6.580 tonnellate delcontingente tariffario comunitario
riguardante ilmagnesio greggio contenente inpeso unaquantità infe­
riore al99»8$ dimagnesio puro (exsottovoce 77«01 Adella tariffa
doganale comune )dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE )n.2737/72
è-portato a12.580 tonnellate .
Ilvolume della riserva conunitaria fissata perdetta qualità dimagnesio
greggio dall' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE )n.2737/72
èaumentata da880 a6.880 tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento ,entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee . 1
••Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri . .
Fatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente