ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)359
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION® BELLECOMUNITÂ EUROPE5
COM(75)359def.
Bruxelles.1*11luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton«17/64/CEErelativoallecondizioni
diconcorsodelFondoEuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)359def,

RELAZIONE
1.Daqualche tempo sioonstata cheunnumero sempre maggiore dj.progetti
periquali èstato cohoesso uncontributo delFEA.OG ,sezione orienta­
mento ,nell'ambito delregolamento n.17/64/CEEnonviene eseguito oè
eseguito soltanto parzialmente .Sitratta perlamaggior parte dipro­
getti ohedovrebbero essere realizzati inregioni della Comunità nelle
quali lestrutture agrarie lasciano molto adesiderare echenecessite­
rebbero pertanto ,inviaprioritaria ,diinvestimenti nelsettore in
causa . - _
«
2.Lamancata esecuzione della totalità odiparte degli investimenti pre­
visti neiprogetti per iquali laCommissione hadeciso laconcessione
diuncontributo hacome conseguenza 1*annullamento degli stanziamenti ,
siaperchè ilbenéficiario comunica alla Commissione lasuaintenzione
dirinunciare alprogetto ,siaperchè glistanziamenti cadono inperen­
zione dopo unquinquennio ,anorma dell' articolo 6,paragrafo 5»del
regolamento finanziario .
Pertanto ,nonsolo glistanziamenti annullati nonpossono essere utilia -
zati perilprogetto alla cuiesecuzione laCommissione aveva voluto con­
tribuire ,maessi sono inoltre definitivamente perduti per ilmigliora­
mento delle strutture agrarie ... •
3.Seoondo leindicazioni pervenute alla Commissione ,tale stato dicose
.tende adaggravarsi ,soprattutto amotivo della situazione economica ,in
partioolare dell' aumento deiprezzi edeioosti elevatissimi sulmeroato
'monetario .Glieffetti ditale tendenza sifanno maggiormente sentire
nelle regioni menò sviluppate economicamente ,dove ilsettore agricolo
hatua*importanza maggiore rispetto alla media comunitaria enelle quali ,
**piùohealtrove ,siimpone unmiglioramento delle strutture agrarie .

2
4»Sembraquindinecessarioevitareoheunapartesempremaggioredegli
stanziamentiprevistiperilmiglioramento dellestruttureagrarie
vengasottrattaataledestinazione .Occorrepertantoadottaredispo­
sizioniatteagarantire,nellamisuradelpossibile,cheglistanzia-
mentiinc^Usavenganoeffettivamente utilizzati. 1"'
5.Anormadelregolamenton.45/64/CEE,ledomandedicontributodevono
indicareledateprevisteper1*inizioelafinedeilavori.Se,contra­
riamenteaquantoindicatonelladomanda,ilavorinonvengonoiniziati
entroundeterminatoperiodosuccessivoalladecisioneconlaqualela
Commissione haconcessoilcontributo,leprobabilitàdivedereeseguire
ilprogettodiminuiscono sansibilmente .Sembrepertantonecessario,se'
ilbeneficiario nonèingradodiforniresufficientigaranzieperl'ese­
cuzionedelprogetto,diannullareilcontributocomunitarioeditra­
sferirloadunaltroprogettolacuiesecuzionesiacerta,ondeconser­
vareglistanziamenti impegnatiperilniglioranento dellestrutture
agrarie*
6.Atalfine,siproponediprevedere-nell'ambitodelregolamento -
n.I7/64/CEE-chelaCommissionepossaannullareilcontributoed
utilizzarloperilfinanziamento dialtriprogettineicasiseguenti!
-ilbeneficiario eseguesoltantounapartedelprogetto(intaloaso,
vieneannullatosoltantoilcontributorelativoallapartenoneseguita);
-ilbenéficiariorinunciaall'esecuzionedelprogetto;
-ilbenefioiario nonha.iniziatoilavorientroidueannisuccessivi
alladatadellanotificadidecisionediconcessionedelcontributo,
contrariamente aquantoindicatonelladomandaenelladecisione
dellaCommissionetnèhapotutofornire,primadellascadenzadi
taletermine,garanziesufficientiperl'essecuzionedelprogetto»

.Dadiversi anni ,permeglio adeguare ilsistema alle differenze esisten­
tifra levarie categorie diprogetti ,sono state adottate ,inderoga
alregolamento n.17/64/CEE ,talune disposizioni relative alla parte­
cipazione finanziaria delbeneficiario ealla percentuale delcontribu­
todelPondo indeterminati casi specifici .
Tali adeguamenti sisono rivelati utili .Sembra pertanto opportuno
incorporarli neltesto delregolamento ,perevitare didover ricorrere
ogni anno anuove deroghe »

-4-
Propostadi
REGOLAMENTO fCSE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton«I7/64/CEErelativoallecondizionidi
concorsodelFondoEuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,inpar­
ticolaregliarticoli43e209»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheèopportunoportareal45$illimitemassimodelcon­
tributodelPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranziaperi
progettirelativiallestrutturediproduzionepresentatiinconformità
delregolamenton.I7/64/CEEdelConsiglio,dol5febbraio1964,rela­
tivoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(l),modificatodaultimodalregolamento CEE
n.2684/74(2),perteneroontodelledifficoltàesistentiintaluni
-settori;chetalidifficoltàgiustificanoperaltrouncontributosupe­
rioreal25$dell'importodegliinvestimentisoltantoperdeterminaci
progetti;
considerando cheèinoltreopportunoprevedereunadiversapartecipa­
zionefinanziariadelbeneficiario secondooheiprogettiriguardino
strutturedicommeroializzazione ostrutturediproduzione;
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.586/64
(2)G.U.n.L288del25.10.1974,pag.5.

-5-
considerando checonformemente all'artioolo 6delregolamento finanzia­
riodel25aprile 1973 1applicabile' albilancio generale delle Comunità
europee (73/91/CECA ,CES,EURATOM ),(l)glistanziamenti impegnati per
ilfinanziamento deiprogetti vengano annullati aesono stati paga *
tidopo micerto periodo ;
considerando che èopportuno evitare nella misura delpossibile chegli
stanziamenti previsti per ilmiglioramento delle strutture agrarie
ventino distolti dall' agricoltura ;checonviene pertanto ,nelcaso in
cui 1?esecuzione diunprogetto 0diunaparte diessa siamessa in
discussione ,procedere depo uncerto etasso ditempo all' anraLLI amento' ,to­
tale oparziale delcontributo edalsuotrasferimento adunaltro pro­
getto ,perpermettere 1*utilizzazione degli stanaiamenti inquestione
neltermino previsto dalregolamento finanziario ;
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLàllENTOs
Articolo 1
Iltesto dell' artioolo 15,paragrafo 1,primo oomma ,delregolamento
n.17/54/cEEèsostituito dalseguente :
"Perundato progetto ,rispetto all'investimento realizzato :
-lesovvenzioni concesse dalPondo nonpossono superare il25$ ;tutta­
via ,pertaluni progetti cherispondono alle condizioni dicuiall'ar­
ticolo 11,paragrafo 1,lettere a)eb),tale sovvenzioni possono
raggiungere il45$ ;
–lapartecipazione finanziaria delbenéficiario delmiglioramento rea­
lizzato deve essere almeno pari :
-al20$per iprogetti cherispondono alle oondizioni dicuiall'arti­
colo 11,paragrafo 1,lettere a)eb),e
-al38$periprogetti cherispondono alle oondizioni dicuiall'arti­
colo 11,paragrafo 1,lettere c)ed)."
(l)G.U. n*L116dell'1«5 .1973 ,pag.1

-6-
Articolo2
(l)All'articolo22,delregolamenton.I7/64/CEEèaggiunto -unterzopara-
1 ,•grafocomesegue:
"Pattosalvoildispostodell'articolo6paragrafo5delregolamento
finanziario ,ilcontributodelFondopuòessereannullatoo,all'oc­
correnza,ridottoeglistanziamenti corrispondenti possonoessereuti­
lizzatiperilfinanziamento dialtriprogettiaeloaeecuiil
■benéficiario :
-rinunoiall'esecuzionedelprogottoo,
- contrariamente al£informazioni contenent-onellasua
domandaefigurartinelladeoisionediconcessionedicontributo,non
diainizioailavorinel'terminedi2annidallanotifica
delladecisionediconcessione dicontributo enonforniscasuf­
ficientigaranzieperl'esecuzionedelprogettoprimadellascadenza
ditaletermineovvero
- riducagliinvestimenti previstinelladecisionedi
concessione dicontributo .
di
Ladecisionediannullamento o/riduzionedelcontributodicuial
commaprecedentevieneprasasecondolaproceduraprevistadal1'ar­
ticolo19paragrafo1«LaCommissionedecide^previaconsultazione del
ComitatodelPondo,inmeritoagliaspettifinanziari.Ladecisioneè
notificataalloStatomembrointeressatononchéaibeneficiari."
Ilparagrèfo3dell'articolo£21delregolamento )n".C$B-.c43-ve]
paragrafok.

-7-
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblioazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente