Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di base e d' acquisto applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1995/1996 (COM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0211



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di base e d'acquisto applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1995/1996 (COM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 61) Primo considerando >Testo originale> considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'Allegato II di questo regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo di acquisto; che le campagne di commercializzazione di tali prodotti, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 di detto regolamento, hanno la seguente durata: >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'Allegato II di questo regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo di acquisto; che le campagne di commercializzazione di tali prodotti, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 di detto regolamento, e al fine di tener conto delle condizioni di produzione di tutti i paesi dell'Unione europea, hanno la seguente durata: >Testo originale> - per i pomodori e le melanzane: dal 1° gennaio al 31 dicembre; - per le albicocche: dal 1° maggio al 31 agosto; - per le pesche e le nettarine (incluse le pesche noci): dal 1° maggio al 31 ottobre; >Testo dopo la votazione del PE> - per i pomodori e le melanzane: dal 1° gennaio al 31 dicembre; - per le albicocche: dal 1° maggio al 31 agosto; - per le pesche e le nettarine (incluse le pesche noci): dal 1° maggio al 31 ottobre; >Testo originale> - per i cavolfiori e le uve da tavola: dal 1° maggio al 30 aprile; - per i limoni e le pere: dal 1° giugno al 31 maggio, - per le mele: dal 1° luglio al 30 giugno, - per i mandarini, i satsuma e le clementine: dal 1° ottobre al 15 maggio, - per le arance: dal 1° ottobre al 15 luglio, >Testo dopo la votazione del PE> - per i cavolfiori e le uve da tavola: dal 1° maggio al 30 aprile; - per i limoni e le pere: dal 1° giugno al 31 maggio, - per le mele: dal 1° luglio al 30 giugno, - per i mandarini, i satsuma e le clementine: dal 1° ottobre al 15 maggio, - per le arance: dal 1° ottobre al 31 luglio, (Emendamento 62) Considerando primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'orientamento dell'Unione europea verso una ristrutturazione dei frutteti con notevoli estirpazioni, e parallelamente un'apertura delle frontiere alle produzioni dei paesi terzi, è opportuno adottare un atteggiamento coerente, vale a dire che la ristrutturazione deve essere accompagnata dalla messa in opera di misure specifiche che consentano un rispetto rigoroso della preferenza comunitaria; (Emendamento 63) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i prezzi di base e di acquisto nel settore degli ortofrutticoli sono rimasti immutati negli ultimi anni; che i meccanismi di protezione del mercato sono stati fortemente indeboliti in seguito alla firma di accordi internazionali e di accordi preferenziali, (Emendamento 65) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis I calendari per l'apertura dei periodi d'intervento e per l'applicazione dei prezzi di riferimento verranno modificati per essere adattati alle condizioni di produzione dei paesi dell'Unione europea. (Emendamento 66) Articolo 1 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 ter >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione presenta proposte legislative che tengono conto degli orientamenti espressi dal Parlamento europeo nella risoluzione del 17 febbraio 1995 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'evoluzione e il futuro della politica comunitaria nel settore degli ortofrutticoli (1), con particolare riferimento agli aspetti seguenti: >Testo dopo la votazione del PE> - adozione di misure specifiche che assicurino il rispetto della preferenza comunitaria per i prodotti regionali, tra cui aglio, asparagi e frutta secca, che non beneficiano di meccanismi di protezione alla frontiera né di meccanismi di sostegno interni e che sono soggetti a forte pressione da parte delle importazioni a basso prezzo dai paesi terzi; >Testo dopo la votazione del PE> - revisione, nell'ambito dei negoziati con i PECO, del sistema di prezzo minimo all'importazione per la frutta minuta rossa e le ciliege allo stato fresco o trasformate, onde migliorare il controllo dei prezzi dei prodotti importati sul mercato interno e assicurare che il prezzo minimo sia rispettato, evitando nel contempo il dumping sociale; >Testo dopo la votazione del PE> - adozione, per le pesche e le nettarine, di misure di estirpazione analoghe a quelle previste per le mele; >Testo dopo la votazione del PE> - modifica del sistema di classificazione per autorizzare la calibratura sulla base del peso oltre che sulla base del diametro; >Testo dopo la votazione del PE> - accettazione all'intervento (ritiro dal mercato) dei frutti colpiti dalla grandine; >Testo dopo la votazione del PE> - introduzione dei meccanismi necessari ad assicurare al produttore la riscossione integrale del prezzo minimo; >Testo dopo la votazione del PE> - trasferimento al produttore del pagamento di una parte considerevole dell'aiuto alla trasformazione degli agrumi; >Testo dopo la votazione del PE> - pagamento dell'aiuto alle organizzazioni di produttori entro 60 giorni dalla consegna del prodotto all'industria. - ------ (1) GU C 56 del 6.3.1995, pag. 184. (Emendamento 67) Articolo 1 quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 quater I quantitativi distribuiti di pomodoro industriale coprono almeno l'80% della capacità produttiva installata delle aziende degli Stati membri nel 1995. (Emendamento 64) ALLEGATO PREZZI DI BASE E PREZZI D'ACQUISTO >Testo originale> POMODORI Per il periodo dall'11 giugno al 30 novembre 1995. >Testo dopo la votazione del PE> POMODORI Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995. >Testo originale> MELANZANE Per il periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1995. >Testo dopo la votazione del PE> MELANZANE Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995. >Testo originale> PESCHE Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre 1995. >Testo dopo la votazione del PE> PESCHE Per il periodo dal 1° maggio al 31 ottobre 1995. >Testo originale> NETTARINE Per il periodo dal 1° giugno al 31 agosto 1995. >Testo dopo la votazione del PE> NETTARINE Per il periodo dal 1° maggio al 15 ottobre 1995. >Testo originale> ALBICOCCHE Per il periodo dal 1° giugno al 31 luglio 1995. >Testo dopo la votazione del PE> ALBICOCCHE Per il periodo dal 15 maggio al 31 agosto 1995. >Testo originale> UVE DA TAVOLA Per il periodo dal 1° agosto al 20 novembre 1995. >Testo dopo la votazione del PE> UVE DA TAVOLA Per il periodo dal 1° luglio al 20 novembre 1995. >Testo originale> MANDARINI SATSUMA Per il periodo dal 16 ottobre 1995 al 15 gennaio 1996. >Testo dopo la votazione del PE> MANDARINI SATSUMA Per il periodo dal 1° ottobre 1995 al 15 febbraio 1996. >Testo originale> CLEMENTINE Per il periodo dal 1° dicembre 1995 al 15 febbraio 1996. >Testo dopo la votazione del PE> CLEMENTINE Per il periodo dal 15 ottobre 1995 al 31 marzo 1996. >Testo originale> ARANCE DOLCI Per il periodo dal 1° dicembre 1995 al 31 maggio 1996. >Testo dopo la votazione del PE> ARANCE DOLCI Per il periodo dal 25 ottobre 1995 al 31 luglio 1996. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di base e d'acquisto applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1995/1996 (COM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0048 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 29.)), - consultato dal Consiglio (C4-0072/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.