ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)587
Vol.1982/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheabrogaildazioantidumpingdefinitivoinvigorenei
confrontidelleimportazioni diundeterminato carbonato
disodiooriginariodell'UnioneSovietica
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(82)587 def.
Bruxelles.8settembre 1982
R<iv;!
filir/ieV
C0M(82)587def.

su
RELAZIONE
Conilregolamento (CEE)n.407/80del18febbraio1980(1),ilConsiglio
haistituito undazioantidumping definitivo neiconfrontidelleimporta­
zionidiundeterminato carbonatodisodio,originariodell'UnioneSo­
vietica.Questodaziocorrispondeva alladifferenzatrailprezzofran­
cofrontieradellaComunità,pertonnellatanetta,edilprezzo
di105,10USO.
Dopol'istituzione deldaziolaCommissione haeffettuato unriesame
dellaproceduraantidumping (2)edintende,sullabasedellasuain­
dagine,istituiremisureprovvisorie .Dall'indagineèrisultato che
unevtr.tua'.»dazioprovvisorio dovrebbeessereaaggiorediquellode­
finitivoattualmente invigore.
PerconsentireallaCommissione diistituiretaledazioprovvisorio
conformemente all'articolo11delregolamento <CEE)3017/79,sipro­
ponepertantodiabrogareilregolamento <CEE)n.407/80delConsi­
glio,cheistituisce undazioantidumpingdefinitivoneiconfronti
delleimportazioni diundeterminato carbonatodisodio,originario
dell'UnioneSovietica.
(1)GUL48del22.2.1980,pag.1.
(2)GUC93del14.4.1982,pag.5.

<
Propostadi
REGOLAMENTO CEEDELCONSIGLIO
cheabrogaildazioantidumping definitivoinvigoreneiconfrontidelle
importazioni diundeterminato carbonatodisodio,originariodell'Unio­
neSovietica.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomiaeurope?,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20(dicembre1979,
modificato conregolamento (CEE)n.1580/82delConsiglio,dpi14giugno1982,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisovven­
zionidapartedipaesinonmembridellaComunitàecònomicaeuropea(1),
inparticolarel'articolo12,
vistalapropostapresentatadallaCommissione previaconsultazione del
Comitatoconsultivo dicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.3017/79;
considerando che,conregolamento (CEE)n.407/80del18febbraio1980(2),
ilConsiglio haistituito undazioantidumpingdefinitivo neiconfronti
delleimportazioni dicarbonatodisodioleggero,originariodell'Unione
Sovietica;
considerando che,dopol'istituzione deldazio,laCommissione hariaperto
laproceduragiàchiusaconilregolamento (CEE)n.407/80(3)edhaavvia­
tounnuovoesameconformemente all'articolo14delregolamento (CEE)
η.3017/79;
considerando che,aseguitodidettoesame,laCommissione intendeIstitui­
reundazioprovvisorio conformemente all'articolo11delregolamento
(CEE)n.3017/79;chedaunesamepreliminare risultachetaledazio
provvisorio dovrebbeesseremaggiorediquellodefinitivoistituito con
ilregolamento (CEE)n.407/80;
•••/•••
(1)GUL339del31.12.1979,pag.1eGUL178del22.6.1982,pag.9.
(2)GUL48del22.2.1980,pag.1.
(3)GUC93del14.4.1982,pag.5.

considerandothe,et»conseguenza,Uregolamento t&EE)tu407/60
deveessereabrogato,
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArftCoJo1
Ilregolamento CEEn.407/80delConsiglio,del18febbraio1980,4
abrogato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,li
PerilConsiglio