COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 236 def. - COD 478 
Bruxelles, 03.06.1994 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che stabilisce una procedura comunitaria per gli aromi impiegati 
nei prodotti alimentari 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 
Relazione 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo il 5 maggio 19941 sulla proposta di 
regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce una procedura 
comunitaria per gli aromi impiegati nei prodotti alimentari2 e in conformità dell'articolo 
189A del trattato CE, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta. 
La Commissione ha accolto l'emendamento concernente: 
l'ordine dei considerandi data l'importanza del regolamento per la salute delle 
persone. 
La Commissione non ha accolto gli emendamenti concernenti: 
il considerando e gli articoli che prevedono una procedura speciale per gli aromi 
prodotti con organismi geneticamente modificati poiché la proposta fornisce 
sufficienti garanzie per quanto riguarda la valutazione tossicologica che deve 
essere effettuata dal Comitato scientifico dell'alimentazione umana e non è quindi 
necessario creare procedure diverse per i vari aromi; 
l'invio dei progetti di misure adottate dalla Commissione perché ciò è in 
contraddizione con gli accordi attualmente intercorrenti tra la Commissione e il 
Parlamento; 
la pubblicazione degli aromi sotto forma di codice allo scopo di tutelare la 
proprietà intellettuale poiché ciò è incompatibile con i principi di elenco 
autorizzato e trasparenza; 
il ruolo del Comitato scientifico dell'alimentazione umana nella redazione degli 
elenchi autorizzati poiché tale comitato svolge funzioni consultive e non 
normative. 
GU 
GUn. CI del 4.1.1994, pag. 22. 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che stabilisce una procedura comunitaria per gli aromi impiegati 
nei prodotti alimentari 
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo il 5 maggio 19943 sulla proposta di 
regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce una procedura 
comunitaria per gli aromi impiegati nei prodotti alimentari4 e in conformità dell'articolo 
189A del trattato CE, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta come 
segue: 
Proposta originaria della Commissione Proposta modificata 
Considerando 2bis (nuovo) 
considerando che le legislazioni 
sugli aromi destinati ai prodotti 
alimentari devono in primo luogo 
tener conto dell'esigenza della salute 
umana, ma anche, entro i limiti 
necessari per la tutela della salute, 
delle esigenze economiche e 
tecniche, 
Considerando 5 
Considerando che le legislazioni sugli 
aromi destinati ai prodotti alimentari devono 
in primo luogo tener conto delle esigenze 
della salute umana, ma anche, entro i limiti 
necessari per la tutela della salute, delle 
esigenze economiche e tecniche, cancellare 
GU 
GU n. CI del 4.1.1994, pag. 22. 
f 
tmÊÊÊÊmKmmÊm*mmmmÊÊÊÊÊÊm 
KSN 0254-1505 
COM (94) 236 dei 
DOCUMENTI 
rr 04 
N. di catalogo : CB-CO-94-248-IT-C 
ISBN 92-77-69623-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo