ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1015
Vol.1973/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1015 def.
Bruxelles ,27giugno 1973
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità del *
Regolamento (CEE )n°1267/69chefissa ledisposizioni particolari
applicabili all'importazione nella Comunità dimerci soggette
alRegolamento (CEE )n°1059/69eprovenienti dalla Grecia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73)1015 def .

HOTIVAZIONE
Ledisposizioni particolari adottate inbase all'articolo 12del
regolamento (CEE )n°1059/69perquanto riguarda lemerci dicuia
tale regolamento eimportate dalla Grecia negli Stati membri ,sono
attualmente oggetto delregolamento (CEE )n81267/69»modificato per
ultimo dalregolamento (CEE )n°1^63/72.
\
Tali disposizioni ,cheriprendono semplicemente quelle adottate
inbase all'articolo 17bisdelregolamento nd160/66/CEE ,vengono
ascadenza il30giugno 1973 •Esse prevedono :
-daunlato ,l'esenzione afavore delle merci greche dell' ele­
mento fisso applicabile all'importazione inprovenienza dai
paesi terzi ;
-d'altro lato ,unariduzione delhoc/óafabore delle paste ali­
mentari ,delrahat loukoum ,dell' halva editalune preparazioni
alimentari comprese nella voce 21.07 della tariffa doganale
comune ,dell' importo dell' elemento mobile previsto per queste
stesse merci all'importazione inprovenienza daipaesi terzi .
Nell' attuale situazione ,occorre prorogare l'applicazione delle
disposizioni attualmente invigore .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità del
regolamento (CEE )n°1267/69chefissa ledisposizióni
particolari applicabili all'importazione nella Comunità
dimerci soggette alregolamento (CEE )n°1059/69
eprovenienti dalla Grecia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laConunità economica europea ,
' •
/ .^ v
visto ilregolamento (CEE )n°1059/69delConsiglio ,del 2ómaggio 1969 »
relativo all' instaurazione diunregime discambi applicabile atalune
merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (l),raodofi -
cato perultimo dalregolamento (CEE )n°609/72(2),inparticolare
l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilConsiglio hastabilito ,conilregolamento (CEE )
n°1267/69(5)imodificato perultimo dalregolamento (CEE)n°1^63/72
(*0,ledisposizioni particolari applicabili all'importazione nella
Comunità dimerci soggette alregolamento (CEE )n°1059/69eprovenienti
dalla Grecia ;chedetto regime provvisorio viene ascadenza il
30giugno 1972 ;
considerando chesussistono imotivi iquali sono all'origine delle
disposizioni didetto regime provvisorio ;che diconseguenza conviene
prorogarne l'applicazione .
•••/•••
(1)G.U. n°Llkldel12.6.1969 ,pag .1
(2)G.U. n°L75del28.3.1972 *pag .6
(3*G.U. n°L161del 3.7.1969 ,pag .1
(4)G.U. n°L156del12.7.1972 ,pag .1

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1 • '
Nell' articolo 3*secondo comma ,delregolamento (CEE )n°1267/69
alla data del30giugno 1972 viene sostituita quella del30giugno 197^
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 197^.
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente