7. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee K C 120/9 
Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un sostegno finanziario a favore del Porto­
gallo per un programma specifico di sviluppo industriale (PEDIP) 
COM(88) 141 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 aprile 1988) 
(88/C 120/11) 
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 128 e 235, 
vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 
1963, relativa alla determinazione del principi generali 
per l'attuazione di una politica comune di formazione 
professionale ('), in particolare il decimo principio, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Portogallo e la Commissione hanno 
elaborato congiuntamente un programma specifico per lo 
sviluppo dell'industria portoghese (qui di seguito deno­
minato PEDIP), che comporta una gamma di provvedi­
menti, anche di formazione professionale, intesi a pro­
muovere detto sviluppo; 
considerando che il PEDIP dovrebbe contribuire al con­
seguimento degli obiettivi della Comunità nel settore 
della coesione economica e sociale, secondo quattro 
orientamenti prioritari di sviluppo dell'industria porto­
ghese; 
considerando che il Consiglio europeo, tenutosi a Bru­
xelles nel giorni 12 e 13 febbraio 1988, ha sancito il prin­
cipio del contributo comunitario a favore del PEDIP; 
che il Consiglio europeo ha riconosciuto in particolare il 
principio di assegnare al PEDIP, oltre agli interventi di 
cui al fondi strutturali e ai prestiti comunitari, risorse di 
bilancio supplementari a concorrenza di 500 Mio di 
ECU per il periodo dal 1988 al 1992; 
considerando che è opportuno emanare disposizioni per 
l'impiego di dette risorse supplementari; 
considerando che, per snellire la gestione di dette risorse, 
compito che dovrebbe essere affidato dalla Commissione, 
quest'ultima dovrebbe poter applicare le disposizioni del 
caso relative al tasso d'intervento comunitario, alle mo­
dalità per l'impegno, il pagamento e la riscossione del 
contributi comunitari nonché ai controllo delle azioni 
oggetto di detti contributi; 
(') GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/83. considerando che, per quanto riguarda i provvedimenti 
compresi nel PEDIP, diversi da quelli inerenti alla for­
mazione professionale, il trattato non ha previsto i poteri 
d'azione al tal uopo richiesti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Il contributo finanziario del bilancio comunitario alla 
realizzazione del PEDIP viene realizzato, oltre che con 
l'intervento del fondi strutturali, con le risorse supple­
mentari previste nell'ambito della procedura finanziaria 
annuale. 
L'impiego di dette risorse supplementari si effettua con­
formemente al presente regolamento. 
Articolo 2 
Le risorse supplementari di cui all'articolo 1 vengono uti­
lizzate a favore della realizazione del PEDIP, al fine di: 
— accelerare il rafforzamento delle infrastrutture di 
base a favore dell'industria (orientamento prioritario 
n. 1), 
— rafforzare le basi di formazione professionale iniziale 
e permanente per le professioni industriali (orienta­
mento prioritario n. 2), 
— finanziare gli investimenti produttivi (orientamento 
prioritario n. 3), 
— incrementare la produttività (orientamento prioritario 
n. 4), 
In modo autonomo, oppure per completare gli interventi 
di uno o vari fondi strutturali, sempre a favore di misure 
che rientrino in almeno uno di detti orientamenti priori­
tari di sviluppo. 
Nella gestione di queste risorse, è data priorità alle 
azioni che rientrano nell'orientamento 3 o nell'orienta­
mento 4. 
Articolo 3 
Sulla base di una concertazione tra il Portogallo e la 
Commissione: 
^Ct^OBtO (Gazzetta ufficiale delle Cornunita europee B 5 ^ 
1^ ilPortogallopresentaallaCommissionencbiestemi^ 
ranti ad otenere il sostegno finanziano della ComuD 
mtaperipro^^edimentidicuiall^articolo^ Mettere 
cbieste sono corredate dituttelemformazioninecesD 
sane alla^enficadellaconformitadel p^o^^edimenti 
al presente regolamento^ agli obiettici del PEPolP e 
allepobncbe della Comumtanoncbe delle precisioni 
fmanzianeedegb scadenzari indicati^iperlos^olgi^ 
mento del la^onela effettuazione del pagamenti cor^ 
nspondenti^ 
^ LaCommissione esamina dettencbieste per cagliarne 
la conformità alpresenteregolamento e decide circa 
ilcontnbuto delle risorse supplementandicuial^artiD 
colot 
Le decisiommmatena di concessione oi detto contributo 
tengono pubblicate nella (G^zz^^^ ^^^ ^^ (G^^^^ 
B^lr^c^^ 
Per la gestione delle risorse supplementandicui allearti 
colo 1^ ed in funzione della natura del pro^^edimento^ la 
commissione può applicare le disposizionidelcasorela 
ti^o al tasso di intervento comunitario^ alle modabta in 
matenadiimpegno^pagamentoenscossionedelcontn^ 
buticomumtannoncbealcontrollodelleaziomoggetto 
didetticontnbun 
La quota del contributo comunitario nel finanziamento 
delleaziomselezionatenelquadrodelPELdPnonpuo 
superareil^^Bo delcosto globale delpro^edimento^ a 
prescindere dalla formadelcontnbutifinanzian 
(Gli studi preliminare le aziompilotaelemisure di assi 
stenzatecmcamtrapresi sumrziatnBadella Commissione 
possono esserefmanziati dallaComunita aconcorrenza 
del 100 ^Bo del costo totale Lemisure oggetto diunfinanziamentoanormadelpre 
senteregolamento debbono essere conformi alle disposi 
zioni del trattati e degli atti emanati in^i^tu del mede 
srnm noncne agliobietti^idellepoliticbecomumtane^ in 
particolare per quanto riguarda le norme sulla concor 
renza^lastipulazionedelpubbliciappaltielatuteladel 
cambiente 
LaCommissione e tenutacostantementemformatacirca 
^esecuzione del procedimenti cbebeneficiano del con 
tnbutocomunitanonelquad^odel PE1Ò1P 
11 Portogallo adotta tutti i procedimenti necessari per 
garantire cbe la Commissione nce^a tali informazione 
noncbe per agevolare i controlli organizzati dal Porto 
gallo stesso o a norma degli articoli ^ bis e ^0^ del 
trattato 
POetticontrollipossono assumere laformadi indagini o 
di^enficbe in loco 
LaCommissione presenta alConsigliouna relazione sul 
^esecuzione della presente decisione il 1^ giugno 1^0 
per il periodo trascorsoeuna relazione finale sul PEIÒ1P 
alpiutardi alla fine del 1^^ Mette relazioni vertono in 
particolare su tuttelemiziati^e di sviluppo mtrapiese^ ne 
riferiscono le spese sostenute e ne salutano gli effetti 
llpresenteregolamentoentrain^igoreilgiornosucces 
si^o aquellodellapubblicazione nella (é^zz^^ ^c^c 
^^ (Go^^^^^r^^ 
llpresenteregolamentoeobbligatonomtuttiisuoiele 
mentiedirettamente applicabile in ciascuno ^tatomem 
bro