ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)454
Vol.1973/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUSCr-FE
COM(73)454def.
Bruxelles,il21marzo1973
MODIFICHE ALLAPROPOSTAPIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»574/72delConsiglio,relativoalle
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,
relativoall'applicazione deiregimidisicurezzasocialeailavoratori
subordinati edailorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunità
vistoilpareredelParlamentoEuropeo
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo14P,
secondocommadelTrattatoCEE)
COM(73)454def.

Motivazione
L'articolo34delregolamento'n.'574/72contemplalepersone
che,duranteunperiododidimorainunaltro'Statomembro,-'nonhanno
potutoottenereinlocoilrimborsodellespese,presentate ,,occasionate
daunamalattiaodauninfortunio,perchénonèstatoloropossibile
ottemperarealleformalitàprevisteperdéttaoperazione.L'articolo34
permetteallepersonedicuisopradiottenereilrimborsodellespese,
allororitorno,dapartedell'istituzionediassicurazione malattia,
pressolaqualesonoiscritte,inbaseperòalletariffevìgentenel'
paesedidimora.Ilrimborsotuttaviapuòfarsiattendere,perchél'isti­
tuzionecompetentenonharicevutoleistruzionirelativealletariffe
dell'istituzionedelluogodidimoraoppureperchél'istituzione compe­
tentedeveattenderechel'istituzione delluogodidimoraletrasmetta
l'importocorrispondente .Sìproponepertantodiaggiungereunparagrafo3
all:articolo34peroffrirelapossibilitàall'istituzione competentedi
concedereunadeguatoanticipo.

MODIFICHE ALLAPROPOSTADIREGOLATO^DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo
1972,relativo'allemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)
n»I408/7IdelConsiglio,del14giugno1971»relativoall'applicazione
deiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinati edailoro
familiarichesispostanoall'internodellaComunità,vistoilparere
delParlamentoEuropeo
All'articolo1,traiparagrafi10e11siinseriscailseguente
paragrafo10bis:
"10bis.All'articolo34siaggiungeilseguenteparagrafo3:
"3.Quandositrattidispeseconsiderevoli ,l'istituzione competente
puòversareall'interessato unanticipoadeguatoappenaquaesohainol­
tratoallastessaladomandadirimborso".