Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio dell’Agenzia eu ropea 
per la sicu rezza 
delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’in formazione per l’eser­
cizio 2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  23. (1), 
—vista la relazion e 
della Corte dei con ti 
sui conti 
annuali 
definitivi 
dell’Agenzia 
europea per la sicurezza delle 
reti e dell’in formazione 
relativi all’esercizio 2007, accompag nata 
dalle risposte dell’Ag enzia
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  13. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
460/2004 del Parlamen to 
europeo e del Con sig
lio, del 10 marzo 2004, che 
istituisce un ’Agenzia 
europea per la sicurezza delle reti e dell’in forma
zione
(4) GU L 77 del 13.3.2004, pag .  1. (4), in particolare l’articolo 17, 
—visto 
il regolamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento 
finanziario 
quadro deg li 
organismi 
di cui all’articolo 185 del reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—vista la relazion e 
della commission e 
per il con trollo 
dei bilanci 
(A6-0158/2009),
A. considerando che la Corte dei con ti (ECA) ha dichiarato, con  ragionevole certezza, che i con ti annuali rela­
tivi 
all’esercizio 2007 son o 
affidabili 
e che le operazion i 
sottostanti 
sono 
legittime 
e regolari,
B. considerando che il 22  aprile 2008 il Parlamen to ha concesso il discarico al direttore esecutivo dell’Ag en­
zia
 europea per la sicurezza delle reti e dell’in formazione
 per l’esecuzion e
 del bilancio
 dell’Agenzia
 per 
l’esercizio 2006
(6) GU L 88 del 31.3.2009, pag .  217. (6),
1. nota 
che il regolamento 
(CE) 
n. 
1007/2008
(7) GU L 293 del 31.10.2008, pag .  1. (7) ha prorog ato di tre anni, fino al 13  marzo 2012, il man ­
dato 
originariamente 
quinquennale 
dell’Agenzia 
che sarebbe 
giunto 
a scadenza 
il 13 marzo 2009;
2. prende 
atto della critica dell’E CA 
secondo 
cui l’esecuzion e 
delle attività operative è stata con centrata 
nel­
l’ultimo 
trimestre del 2007, con  
circa il 40 % deg li 
impegni 
e oltre il 50 % dei pag amenti 
relativi alle atti­
vità operative eseg uiti 
nei 
mesi di novembre 
e dicembre 
2007;T I 4 5 1 / 5 5 2 L
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/155
3. rileva che, secon do l’ECA, ciò è dovuto allo svin colo tardivo dei fon di; rileva altresì l’osservazion e gene­
rale 
dell’ECA 
secondo 
cui, nelle 
agenzie 
di piccole dimen sioni 
che dispong ono 
di risorse limitate, la messa 
a disposizion e 
dei fondi 
al termine 
dell’esercizio mette a repen taglio 
le attività operative;
4. nota 
che in 
quattro casi, per un  
valore totale di 121 500 E UR, 
gli 
stanziam
enti 
riportati n on 
corrispon ­
devano 
agli 
impegni 
giuridici;
5. non 
è soddisfatto della risposta dell’Ag enzia 
secondo 
cui in 
taluni 
casi gli 
stanziamenti 
riportati son o 
stati 
calcolati con  
una 
certa approssimazion e; 
invita 
l’Agenzia 
ad uniformars
i alle disposizion i 
del regolamento 
finanziario 
relative ai riporti;
6. prende 
atto delle osservazion i 
dell’ECA 
riguardo 
al fatto che l’in vent
ario dei beni 
immobili 
è stato gestito 
mediante 
foglio 
elettronico, 
un 
sistema che n on 
ha garantito 
l’integrità 
dei dati, e al fatto che n on 
si è pro­
ceduto a un  
inventario 
fisico esaurien te;
7. prende 
atto della spieg azione 
dell’Agenzia 
secondo 
cui, considerato 
il numero 
contenuto 
delle voci, l’in ­
ventario 
amministrativo 
viene 
gestito 
su fogli 
elettronici, 
mentre 
le attività immob ilizzate 
vengono 
gestite 
dal 
programma 
informatico 
utilizzato per la con tabilità; 
osserva che l’Ag enzia 
intende 
applicare, a partire 
dal 2009, il sistema con tabile 
basato 
sul principio 
della competen za 
(ABAC) per quan to 
riguarda 
le attività;
8. esprime preoccupazion e
 in relazion e
 alle deficienze riscon t
rate dall’E CA
 nelle
 procedure di appalto e 
segnatamente 
al fatto che:
—le preselezion i 
delle offerte n on 
erano 
giustificate,
 
—i documen ti 
inerenti 
alla valutazion e 
non 
erano 
firmati dal comitato di valutazion e,
 
—i fascicoli n on 
erano 
né 
strutturati n é 
completi;
9. nota 
che l’agenzia 
ha riconosciuto 
le lacune 
e ha promesso misure volte a rimediarvi, in  
particolare il 
ricorso a un  
responsabile 
appalti dotato di esperien za;
10.
 chiede che l’Ag enzia
 riferisca sulle misure adottate per rimediare alle caren ze
 constatate
 in materia di 
appalti nella 
sua relazion e 
annuale 
di attività per il 2008;
11. constata, 
sulla base 
della relazion e 
annuale 
di attività dell’Ag enzi
a e della relazion e 
sulla gestione 
finan­
ziaria 
e di bilancio, 
che essa è stata un a 
delle prime ag enzie 
a richiedere l’assisten za 
della Commission e 
per
 la «migrazione
» dei suoi sistemi in formatici
 al sistema ABAC; si rammarica che la Commission e,
 a 
causa della complessità del processo e delle richieste simultan ee 
di nume
rose altre ag enzie, 
non 
sia stata 
in 
grado 
di dar seg uito 
alla richiesta dell’Ag enzia 
a tempo deb ito;
12. accoglie 
con 
favore il fatto che i preparativi per la «migrazione
» al sistema ABAC sian o 
stati avviati e che 
l’Agenzia
 preveda di predisporre il suo ren diconto
 finanziario
 per l’esercizio 2009 utilizzan do
 questo 
sistema;
13. rinvia, 
per le altre osservazion i 
di carattere orizzon tale 
che accompag nano 
la decision e 
di discarico, alla 
propria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sulla g estione 
finanziaria 
e il controllo delle ag enzie 
dell’Unione 
europea
(1) Cfr, pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (1).T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2