TESTI APPROVATI
1. Trasporto aereo internazionale (Convenzione di Montreal) * (Procedurasenza
discussione)
A5-0001/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sull’appro-
vazione da parte delle Comunità europee della Convenzione per l’unificazione di alcune normerelative al trasporto aereo (Convenzione di Montreal) (COM(2000) 446 Ndash C5-0460/2000 Ndash
2000/0193(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
bdash vistalapropostadidecisionedelConsiglio(COM(2000)446)(
1),
bdash vista la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo (Convenzione di
Montreal),
bdash vistil’articolo80,paragrafo2el’articolo300,paragrafo2,primocomma,deltrattatoCE,
bdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0460/2000),
bdash vistigliarticoli67e97,paragrafo7delsuoregolamento,
bdash vistalarelazionedellacommissioneperlapoliticaregionale,itrasportieilturismo(A5-0001/2001),
1. approvalaConvenzione;
2. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéaigovernieparlamentidegliStatimembri.
(1) GUC337Edel28.11.2000,pag.225.
2. Risanamento e liquidazione degli enti creditizi ***II
A5-0369/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in
vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risana-
mento e liquidazione degli enti creditizi (8733/2/2000 Ndash C5-0423/2000 Ndash 1985/0046(COD))
(Proceduradicodecisione:secondalettura)
Il Parlamento europeo,
bdash vistalaposizionecomunedelConsiglio(8733/2/2000bdashC5-0423/2000)(1),
bdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Consiglio
(COM(1985)788)(3),
(1) GUC300del20.10.2000,pag.13.
(2) GUC99del13.4.1987,pag.207.
(3) GUC356del31.12.1985,pag.55.C262/40 IT18.9.2001 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 16 gennaio 2001
bdash vistalapropostamodificatadellaCommissione(COM(1988)4)(1),
bdash vistol’articolo251,paragrafo2,deltrattatoCE,bdash vistol’articolo80delsuoregolamento,bdash vistalaraccomandazioneperlasecondaletturadellacommissioneperiproblemieconomiciemone-
tari(A5-0369/2000),
1. modificacomeseguelaposizionecomune;
2. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
POSIZIONECOMUNE
DELCONSIGLIOEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
(Emendamento9)
Articolo 20, paragrafo 1, lettera c)
c) sugli accordi di compensazione e di novazione («contractual net-
ting») fra l’ente creditizio e le controparti sono disciplinati esclu-sivamente dalla legge dello Stato membro applicabile a taliaccordi;Soppresso
(Emendamento1)
Articolo 20, paragrafo 1, lettera d)
d) sulle cessioni con patto di riacquisto («repurchase agreements»)
tra l’ente creditizio e le controparti sono disciplinati esclusiva-mente dalla legge dello Stato membro applicabile a tali cessioni,fatta salva la lettera f);Soppresso
(Emendamento2)
Articolo 20, paragrafo 1, lettera f)
f) sull’attuazione dei diritti di proprietà su strumenti o altri diritti
su tali strumenti la cui esistenza o il cui trasferimento presup-pongano l’iscrizione in un registro, un conto o in un sistema dideposito accentrato detenuti o situati in uno Stato membro, sonodisciplinati dalla legislazione dello Stato membro in cui sonodetenuti o situati il registro, il conto o il sistema di depositoaccentrato in cui sono iscritti tali diritti;Soppresso
(Emendamento10)
Articolo 20, paragrafo 1, lettera g)
g) sulle transazioni effettuate e sulle procedure applicabili nell’am-
bito di un mercato regolamentato, sono disciplinati esclusiva-mente dalla legge dello Stato membro applicabile a detto mer-cato, fatta salva la lettera f);Soppresso
(Emendamento3)
Articolo 20, paragrafo 1, lettera h)
h) il diritto reale o la riserva di proprietà di un terzo su beni mate-
riali o immateriali, mobili o immobili appartenenti all’ente cre-
ditizio o in suo possesso nonché su tutti i tipi di garanzia realesono disciplinati esclusivamente dalla legge applicabile a dettodiritto, riserva di proprietà o garanzia reale, fatte salve le lettereda a) a g).Soppresso
(1) GUC36dell’8.2.1988,pag.1.18.9.2001 IT C262/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 16 gennaio 2001
(Emendamento4)
Articolo 20, paragrafo 2
2. Fatto salvo il paragrafo 1, lettere c), d), e g), l’apertura della
procedura di liquidazione o l’adozione di un provvedimento di risana-mento non pregiudica il diritto del creditore di compensare, a terminidi legge, il suo credito con il credito dell’ente creditizio, quando lacompensazione sia consentita dalla legge dello Stato membro applica-bile al credito dell’ente creditizio.Soppresso
(Emendamento5)
Articolo 20 bis (nuovo)
Articolo 20bisDiritti reali dei terzi
1. L’adozione di un provvedimento di risanamento o
l’apertura della procedura di liquidazione non pregiudicail diritto reale del creditore o del terzo sui beni materialio immateriali, mobili o immobili, siano essi beni determi-
nati o universalità di beni indeterminati variabili nel
tempo, di proprietà dell’ente creditizio, che al momentodell’adozione di tale provvedimento o dell’apertura dellaprocedura si trovano nel territorio di un altro Stato mem-bro.
2. I diritti di cui al paragrafo 1 sono, in particolare, i
seguenti:
a) il diritto di liquidare o di far liquidare il bene e di
essere soddisfatto sul ricavato o sui frutti del benestesso, in particolare in virtù di un pegno o di un’ipo-teca;
b) il diritto esclusivo di recuperare il credito, in partico-
lare in seguito alla costituzione di un pegno o alla ces-sione di tale credito a titolo di garanzia;
c) il diritto di esigere il bene e/o il suo indennizzo a
chiunque lo detenga e/o lo abbia in godimento controla volontà dell’avente diritto;
d) il diritto reale di acquistare i frutti di un bene.3. È assimilato a un diritto reale il diritto, iscritto in un
pubblico registro e opponibile a terzi, che consente diottenere un diritto reale ai sensi del paragrafo 1.
4. La disposizione di cui al paragrafo 1 non osta alle
azioni di nullità, di annullamento o di inopponibilità di
cui all’articolo 10, paragrafo 2, lettera l).
(Emendamento6)
Articolo 20 ter (nuovo)
Articolo 20ter
Riserva di proprietà
1. L’adozione di un provvedimento di risanamento o
l’apertura della procedura di liquidazione nei confronti diun ente creditizio che acquista un bene non pregiudica iC262/42 IT18.9.2001 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 16 gennaio 2001
POSIZIONECOMUNE
DELCONSIGLIOEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
diritti del venditore fondati sulla riserva di proprietà allor-
ché il bene, nel momento in cui è adottato tale provvedi-mento o è aperta la procedura, si trova nel territorio di
uno Stato membro diverso dallo Stato di adozione del
provvedimento o di apertura della procedura.
2. L’adozione di un provvedimento di risanamento o
l’apertura di una procedura di liquidazione nei confrontidi un ente creditizio che vende un bene, verificatasi dopola consegna di quest’ultimo, non costituisce causa di scio-
glimento del contratto di vendita e non impedisce che l’ac-
quirente ne acquisti la proprietà allorché il bene, nelmomento in cui è adottato tale provvedimento o è apertala procedura, si trova nel territorio di uno Stato membrodiverso dallo Stato di adozione del provvedimento o diapertura della procedura.
3. Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non ostano
alle azioni di annullamento, di nullità o di inopponibilitàdi cui all’articolo 10, paragrafo 2, lettera l).
(Emendamento7)
Articolo 20 quater (nuovo)
Articolo 20quaterCompensazione1. L’adozione di un provvedimento di risanamento o
l’apertura di una procedura di liquidazione non pregiudicail diritto del creditore di invocare la compensazione delproprio credito con il credito dell’ente creditizio, quandola compensazione sia consentita dalla legge applicabile alcredito dell’ente creditizio.
2. La disposizione di cui al paragrafo 1 non osta alle
azioni di annullamento, di nullità o di inopponibilità dicui all’articolo 10, paragrafo 2, lettera l).
(Emendamento8)
Articolo 20 quinquies (nuovo)
Articolo 20quinquiesLex rei sitaeL’attuazione dei diritti di proprietà su strumenti o altri
diritti su tali strumenti la cui esistenza o il cui trasferi-mento presuppongano l’iscrizione in un registro, in unconto o in un sistema di deposito accentrato detenuti osituati in uno Stato membro è disciplinata dalla legisla-zione dello Stato membro in cui sono detenuti o situati ilregistro, il conto o il sistema di deposito accentrato in cuisono iscritti tali diritti.18.9.2001 IT C262/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 16 gennaio 2001
POSIZIONECOMUNE
DELCONSIGLIOEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
(Emendamento11)
Articolo 20 sexies (nuovo)
Articolo 20sexiesAccordi di compensazione e di novazioneGli accordi di compensazione e di novazione sono disci-
plinati esclusivamente dalla legge del contratto che disci-
plina tali accordi.
(Emendamento12)
Articolo 20 septies (nuovo)
Articolo 20septies
Cessioni con patto di riacquistoFatto salvo l’articolo 20quinquies, le cessioni con patto di
riacquisto sono disciplinate esclusivamente dalla legge delcontratto che disciplina tali accordi.
(Emendamento13)
Articolo 20 octies (nuovo)
Articolo 20octiesMercati regolamentati
Fatto salvo l’articolo 20quinquies, le transazioni effettuate
nel contesto di un mercato regolamentato sono discipli-nate esclusivamente dalla legge del contratto che disciplinatali transazioni.
3. Qualità dell’insegnamento scolastico ***II
A5-0375/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione di una raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla collaborazioneeuropea per la valutazione della qualità dell’insegnamento scolastico (11540/1/2000 Ndash
C5-0565/2000 Ndash 2000/0022(COD))
(Proceduradicodecisione:secondalettura)
Il Parlamento europeo,
bdash vistalaposizionecomunedelConsiglio(11540/1/2000bdashC5-0565/2000),bdash vistalasuaposizioneinprimalettura(
1)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(1999)709),
bdash vistalapropostamodificatadellaCommissione(COM(2000)523),
(1) «Testiapprovati»del6.7.2000,punto27.C262/44 IT18.9.2001 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 16 gennaio 2001
POSIZIONECOMUNE
DELCONSIGLIOEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO