ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)654
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)654 def.
Bruxelles.11novembre 1981
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteapprovazione dell'Accordointernazionale del1979sulla
gommanaturale
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

Relazione
I
LaComunitàhafirmatoL'Accordointernazionale del1979sullagomma
naturaleeapplicataleAccordoatitoloprovvisorio .
Iltermineperlaratificadell'Accordoscadeil31dicembre1981.
Qualoranonentrasseinvigoredefinitivamente,l'Accordoscadràil
23aprile1982*
E'quindiopportunochela'Comunitàapprovil'Accordointernazionale
del1979sullagommanaturaleentroil31dicembre1981.

Raccoir.andazione della Coir,;ni «;riono alCon"i.£•"!io
Inconformità siladecisione delConsiglio del22aprile 1980 (l),la
Comunità hafirmate l'Accordo internazionale del 1979 sulla gemma naturale
Inseguito alla decisione delConsiglio del23settembre I98O (2),la
Comunità hadepositato presso ilSegretario generale dell' Organizzazione' """
delle frazioni Ur.it ela .notifica secondo laquale laComunità hal'inten­
zione diapprovare l'Accordo ediapplicarlo atitolo provvisorio ,in
qualità diaenbro importatore ,quando esso entrerà invigore aisensi dell
articolo 61.L'Accordo èentrato invigore ,atitolo provvisorio ,il23
ottobre 19SO.
Attualiaeìiis ,soltanto l'URSS ,laComunità ealcuni Stati membri nonhan&o
ancors .depositato irispettivi strumenti diratifica .GliStati inenbri ,che
nonhanno ancora ratificato ,siapprestano afarlo quanto prima .
Intali condizioni ,"benché unaulteriore proroga deltemine per »la -rati­
fica pressa essere accordato dal Consiglio Intemazionale della Gorruaa Natu­
rale prisia che l'Accordo scada ,qualora nonentrasse invigore definitiva­
mente il23aprilo 1982 ,appare necessario iniziare senza ritardo lapro­
cedura diapprovazione dell' Accordo daparte della Comunità .
LaCommissione raccomanda quindi alConsiglio diapprovare l'Accordo Inter
nazionale del1979 sulla gomma naturale innome della Comunità Economi ca
Europea edidepositare lostrumento diapprovazione presso ilSegretario
generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite entro il31dicembre 1981
(l;GUL213del16.8 »I9S0 ,pag »1,coniltesto dell' Accordo ih.allegato
(2)GUL2^9del2.10,1980 ,pagg .30e31.

AllegatoI
/
\
Raccomandazioné di
DECISIONE DELCONSIGLIO .
recantel'approvazione ■dell'Accordointernazionale del1979sullagommanaturale
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,.in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazióne dellaCommissione,
χ
'»'
considerando chel'Accordointernazionale deC1979sullagommanaturale
èstatofirmatoanomedellaComunitàil30maggio1980,conriservadi
conclusione ulteriore;
considerando .che,inconformitàdelladecisione80/908/CEEdel
Consiglio (1),#laComunitàapplicataleAccordoatitoloprovvisorio a
normadelledisposizioni dell'articolo60didettoaccordo;
considerando chel'accordoèentratoinvigoreatitoloprovvisorioil.
23ottobre1980;
considerando cheèopportuno laComunitàapprovil'Accordointernazionale
del1979sullagommanaturaleinconformitàdell'articolo59didetto-
accordo,- .
DECIDE:,.
I '
Articolo 1
E'approvato a-nomedellaComunitàeconomicaeuropeal'Accordointer­
nazionaledel1979sullagommanaturale.Iltestodell'Accordoèallegato
•80/762/CEE.alladecisione/delConsigliordel22aprile1980,concernente lafirmadel­
l'Accordointernazionale del1979sullagommanaturale (2).
Articolo 2
IIPresidente del.Consiglio èautorizzato adesignarelapersonaabilitata
aprocederealdepositodellostrumentodiapprovazione . ,
r
FattoaBruxelles,-
PerilConsiglio
(1)GUn..L259del2.10.1980,pag*30
<2)GUn.L.213del16.8.1980,pag.1

ECHSDA FINAIS!' ¡-.TIA
Linea di "bilancio :2988 .Anticipi inattesa delle procedure diratifica
diaccordi intemazionali .
Base giuridica *,^obiettivo :
*
LaComunità partecipa all'Accordo internazionale del 1979 sulla goaircia
naturale invirtù diunadecisione delConsiglio del 22aprile 1980,il
Consiglio hadeciso che icontributi al "bilanciò amministrativo eal
finanziamento della scorta stabilizzatrice provengano dagli Stati membri ,,
Tuttavia ,poiché alcuni Stati membri nonerano ingrado diversare i
propri contributi prima della conclusione delle rispettive procedura di
ratifica ,èstato deciso 'dicreare lavoce 2988 perpermettere alla Com­
missione dieffettuare alcuni anticipi .Nel1981 laCommissione ha
effettivamente versato 25.000 USD per conto dell' Italia .
Incidenza finanziaria : '
1982 tanticipi perilbilancio amministrativo :43.500 USD
Modo dicalcolo j
Èprobabile cheleprocedure diratifica inBelgio edinItalia Aonsiano
ultimate .prima del 31Dicembre I98Ì .Poiché icontributi albilancio
amministrativo devono essere versati al1Gennaio diogni anno ,èpossi -
i • '1
bile che laCommissione sia chiamata aversare lesomme sudette atitolo
dianticipo ,onde evitare che iduestati membri perdano illoro dxzi ito
divoto ,pregiudicando laposizione della Comunità inguanto tale nell'
Accordo .
Ilbilancio amministrativo proposto per1982 èdi1,5milioni diUSE .
Sutale base lealiquote delBelgio edell' Italia sarebbero rispettiva­
mente dell' ordine di6.750 USD edi36.750 USD.