ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1237
Vol.1973/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1237def.
Bruxelles,il17luglio1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedisciplinal'abrogazione delregimedisospensione
deglioneriall'importazione edegliimporticompensativi
nelsettoredellecarni
"bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio;
COM(73)1237def.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedisciplina 1'abrpgazione delregimedisospensionedegli
oneriall'importazione edegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
VistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
EconomicaEuropeaedallaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica(1),in
particolarel'articolo62,paragrafo1,dell'attoadessoallegato;
Vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugnoI968,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/73(3),inparticolarel'ar­
ticolo17,secondocomma;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando che,perovviareallapersistentesituazionedipenuriacheca­
ratterizzalaComunità,ilregolamento (CEE)n.182/73delConsiglio,del23
gennaio1973(4)»modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1331/73(5)?
hasospesofinoal16settembre1973glioneriall'importazione egliimporti
compensativi applicabilinelsettoredellecarnibovine;
Considerando cheiprezzisulmercatodeiboviniadultipresentanounatenden­
zaalribasso;cheèquindipossibilechenonsiapiùgiustificato mantenere
ilregimedisospensionefinoal16settembre1973;cheèopportunodisporre
sind'orachevengapostofineataleregime,nonappenaessononsiapiùgiu­
stificatodallasituazionedeiprezzinellaComunità;
•«•••
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)G.U.n.L'-25del30.1.1973,pag.23.
(4)G.U.n.L25del30.1.1973,pag.13.
(5)G.U.n.L136del23.5.1973,pag.4.

Considerando cheoccorreprevedereunperiododuranteilqualepossanove­
nirultimatele.operazioniincorso,
HAADOTTATOILPRESWTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimeinstauratodalregolamento (CEE)n.182/73èabrogatosecon­
dolaproceduradicuiall'articolo27delregolamento (CEE)n.805/68,se
ilprezzodeiboviniadulti,rilevatosuimercatirappresentativi dellaCo­
munitàaisensidell'articolo10delregolamento (CEE)n.805/68:
-èinferioreal103%delprezzod'orientamento perduesettimaneconsecutive
-odèinferioreal102%delprezzod'orientamento perunasettimana.
Laprimasettimanailcuiprezzovienepresoinconsiderazione èquel­
lacheiniziaillunedi'precedentel'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Articolo2
NegliscambicongliStatimembriedinquellicoipaesiterzisiappli
canoledisposizioni delregolamento (CEE)n.1344/72dellaCommissione,del
28giugno1972,chefissailperiododitrasportoapplicabileincasodiau­
mentodell'aliquotadeidazideiprelievi,sospesiincasodiaumentonotevol
deiprezzinelsettoredellecarnibovine(6).Inalcuncaso,tuttavia,detto
periodopuòoltrepassareladatadel16settembre1973#
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile in-'CiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(6)Q.U.n.L147del29.6.1972,pag.20