19. riconosceipassipositivicompiutidall’Iranconlafirmadelprotocollosupplementaresulmateriale
nucleareesperacheilMajlisratifichiiltestointempiragionevoli;
20. plaudeall’intenzionedellaLibiadirinunciareaiprogrammisugliarmamentinucleariediaccogliere
leispezionisenzaalcunacondizione;
21. invital’UEadoperareconisuoipartnerinternazionalialfinedisviluppareepromuovereun’area
privadiarminucleariinMediooriente;
22. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,ai
governidegliStatimembri,alSegretariogeneraledell’ONUeatutteleparticontraentideltrattato.
P5_TA(2004)0113
Legiferaremeglio2002
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullarelazionedellaCommissione«Legiferaremeglio2002»conformementeall’articolo9delProtocollosull’applicazionedeiprincipidisussidiarietàedipro-
porzionalità(10arelazione)(COM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalarelazionedellaCommissione(COM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash vistalasuarisoluzionedel12luglio1990sulprincipiodisussidiarietà(
1),
/dash vistalasuarisoluzionedel16maggio2002sulladelimitazionedellecompetenzetral’Unioneeuropea
egliStatimembri(2),
/dash vistol’articolo47,paragrafo2el’articolo163delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0048/2004),
A. considerandocheilprincipiodisussidiarietàsvolgeunruolofondamentaleneldeterminarel’autorità
dellalegislazionecomunitariaeneldecidereinmeritoall’opportunitàdiadottarenormealivellodiUnioneeuropea,
B. considerandocheilprincipiodisussidiarietàèunelementofondamentalenelcontrollodelladivisione
deipoteritral’UnioneeuropeaegliStatimembriedèunelementoutileperl’assunzionedicompe-tenzenormativedapartediquestiultimi,
C. considerandochesitrattasoprattuttodiunprocessopolitico,D. considerandocheildialogotraleistituzionideveesserechiaritoedistituzionalizzato,E. considerandoche,nellesueprecedentirelazioni«Legiferaremeglio»,laCommissionesièconcentrata
principalmentesulmodoincuiavevaattuatoiprincipidisussidiarietàeproporzionalità,
F. considerandoche,nellasuarelazionedel1998,laCommissionemettevainevidenzalaresponsabilità
delParlamento,delConsiglioedegliStatimembrinell’attuazionedeiprincipidisussidiarietàediproporzionalità,
G. considerando che la relazione 2002 della Commissione è incentrata su determinate politiche
dell’Unione,
(1) GUC231del17.9.1990,pag.163.
(2) GUC180Edel31.7.2003,pag.493.23.4.2004IT C98E/155 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004
H. considerandocheilregolamentodelParlamentoprevedel’esamedelrispettodeiprincipidisussidia-
rietàediproporzionalità,
1. ricordacheilprincipiodisussidiarietàèvoltoagarantirecheledecisionisianoadottateallivellopiù
vicinopossibileaicittadinidell’Unione;
2. è convinto che tale principio implichi una forma di controllo per determinare se la portata
dell’azionecomunitarianell’ambitodicompetenzadegliStatimembrisiagiustificata;
3. ricordacheilprincipiodisussidiarietàdovrebbeanchefungeredaincoraggiamentoperinterventi
dell’Unioneinsettorichenonrientranonellasuaesclusivacompetenzaqualora,enellamisuraincui,gliobiettividell’azionepianificatanonpossanoessereadeguatamenteconseguitidagliStatimembriepossano,invece,esserepiùagevolmenteconseguitialivellocomunitario;
4. sottolineachel’esameexanteedexpostdiquestopoliedricoprincipioèdellapiùgrandeimportanza
nelcontestodelledinamichedell’Unione;
5. accogliefavorevolmentel’attivitàdellaConvenzioneinmateriadisussidiarietàeproporzionalità;6. sidichiarafavorevoleadunmeccanismodiallarmerapidochecoinvolgaiparlamentinazionali,
comepropostonelprogettodiCostituzioneeritieneche,sedelcaso,ilmeccanismodovrebbeessereestesoadaltriparlamentiedassembleelegislativeall’internodegliStatimembri;
7. esorta,diconseguenza,gliStatimembriadadottareprocedurecheconsentanoaiparlamentinazio-
nalie,sedelcaso,adaltriparlamentiedassembleelegislativeall’internodegliStatimembri,dipartecipareallaproceduralegislativa;
8. deplorachelarelazione 2002siaincentrata esclusivamentesuiprincipali obiettivi politiciperil
2002;
9. sottolineachelarilevanzadellesceltedellaCommissionedeveessereesaminataancheallalucedi
altreazionipoliticherelativeall’applicazionedeiprincipidisussidiarietàediproporzionalitàechequestedevonoessereaffrontateinfuturerelazioni;
10. riconoscecheanchealtriaspettirelativiallegiferare,esaminatinellarelazione(redazione,semplifi-
cazioneocodificazione),sonoimportantiedinteressanti,maribadiscelasuarichiestaaffinchélaCommis-sionesiconcentripiùprecisamentesull’essenzadellarelazione,perprodurreunarevisionechiara,perti-nenteesignificativa dicomeeconquale esitoiprincipi disussidiarietàeproporzionalitàsianostatiapplicatidallaComunità;
11. ritienecheilnuovofulcrodellarelazionedebba,perciò,farsìchelaCommissionesiconcentrisulle
questioniprettamenteeuropeeadessaassegnatedaitrattati,siastengadall’intervenireinsettoridicuisioccupano,conmaggiorsuccesso,livellidigovernopiùviciniaicittadinieindichigliambitineiqualiconsiderapiùappropriatal’adozionedinormeinsedenazionale;
12. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglioeallaCommissione.
P5_TA(2004)0114
Verticediprimavera2004
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullapreparazionedelVerticediprimavera2004
IlParlamentoeuropeo ,
/dash visteleconclusionidelConsiglioeuropeodiLisbonadel23e24marzo2000,/dash visteleconclusionidelConsiglioeuropeodiNizzadel7,8e9dicembre2000,C98E/156 IT23.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004