ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)611
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)611 def.
Bruxelles.18novembre 1977
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelladirettiva 70/357/CEErelativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti lesostanze chehannoeffettiantiossidanti che
possonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione
umana
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)611def.

-NOTAESPLICATIVA
Lapresentepropostasiriferisceall'esame,previstodaltrattatodi
ι
adesionedellaDanimarca,IrlandaeRegnoUnito,dellapossibilità di
includeretaluniantiossidanti nell'appositadirettiva,nonchéalla
richiestadegliStatimembridimodificare ladirettivasottoaltri
riguardi.Questapropostaèstataredattapreviaconsultazione del
Comitatoscientificodell'alimentazione umanasulleimplicazioni che
l'argomentopresentaperlasanitàpubblica.

ProgettodipropostadiunadirettivadelConsigliorecantesecondamodifi­
cadelladirettiva70/357/CEErelativaalravvicinamento delle,legislazioni
degliStatimembriconcernenti lesostanzechehannoeffettiantiossidanti
chepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando chel'articolo2delladirettivadelConsiglio n.70/357/CEE
(1),del13luglio1970,relativaalravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembriconcernenti lesostanzechehannoeffettiantiossidan­
tichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione
umana,modificata daultimodalladirettiva 74/412/CEE(2),autorizzagli
Statimembri,successivamente allanotificadellasuddetta .direttiva,a
mantenereinvigorefinoal31dicembre1977lerispettivelegislazioni
nazionaliinvirtùdellequalièammessol'impiegoneiprodottialimen­
taridell'etilendiamminotetraacetato calcio-disodico ,delgallatodi
propileedegliesteridell'acidoL-ascorbico degliacidigrassinonrami­
ficatiCueC18,
considerando chel'allegatoVII,capitoloIX,punto3,dell'attodiade­
sione(3),*autorizzalaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoamantenere
finoal31dicembre1977lerispettivelegislazioni nazionalirelative
all'impiegodelgallatodipropileedell'etossichinaneiprodottialimen­
tari, .
considerando chel'utilitàtecnologica dell'etossichina periltrattamento
dellemeleedellepere,dell'etilendiamminotetraacetato calcio-disodico
perlasuacapacitàdirafforzarel'effettoantiossidante dialtresostanze
edelgallatodipropilequaleantiossidante neglialimentièstata
dimostrata alivellocomunitario,
(1)G.U.n.L157del18.7.1970,pag.31
(2)G.U.n.L221del12,8.1974,pag.18
(3)G.U.n,L73del27.3.1972,pag.14

considerando chesullabasedellepiùrecentiinformazioni scientifiche e
tossicologiche èattualmente possibileprendereunadecisionefinaleper
autorizzarel'impiegodelgallatodipropileedell'etilendiamminotet ra-
acetatocalcio-disodico all'internodellaComunità,
considerando cheinunasecondafaseilConsigliodovràdeciderelecondi­
zionidiimpiegodegliantiossidanti ,particolarmente neiprodottialimen­
tari,machedalleinformazioni dicuisoprarisultachel'etilendiammino-
tetraacetato calcio-disodico nonpuòessereusatoneiprodottialimentari
destinatiall'alimentazione particolare deilattantiedeibambininella
primainfanziaaisensidell'articolo 1delladirettivadelConsiglio
77/94/CEE(4)del21dicembre1976,relativaalravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembriconcernenti iprodottialimentari desti­
natiadun'alimentazione particolare,
considerando chenonèancorapossibileprendereunadecisionefinale
• •
circal'opportunità diautorizzare omenol'impiegodell'etossichina a
livellocomunitario ;chelasituazione devepertantoessererivedutaalla
lucediulterioridatiscientifici etoss.icologici ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 2delladirettiva 70/357/CEEèsostituito dalse­
guente:
"1.Inderogaall'articolo 1,gliStatimembripossonomantenereinvigore
finoal31dicembre1980lerispettivelegislazioni nazionaliinvirtù
dellequalil'impiegodell'etossichina èammessoperiltrattamento
antiriscaldo dellemeleedellepere,purchéiresiduidietossichina
noneccedanoi3mg/kgdifruttiinteri.
2.Primadellascadenzadelperiododicuialparagrafo 1ilConsiglio,
sullabasediunostudioeffettuato dallaCommissione econformemente
allaproceduramenzionataall'articolo100,puòincluderel'etossichina
nell'allegato."
Articolo 2
L'articolo9delladirettiva70/257/CEEdeveessereintegratoconl'aggiun­
tadiunsecondoparagrafo,delseguentetenore:
"L'etilendiamminotetraacetato calcio-disodico nondeveessereimpiegatonei
prodottialimentaridestinatiall'alimentazione particolare,aisensidell'a
ticolo1delladirettiva77/94/CEE,deilattantiedeibambinidellaprima
infanzia". ,
•f•
(4)G.U.n.L26del31.1.1977 >pag.55.

Articolo 3 ,
Laparte Idell 'allegato alla direttiva 70/357/CEEdev'essere integrata
m
come segue :
N.CEE
ιNome
E310 Gallato dipropile
Articolo A
Laparte IIIdell' allegato alla direttiva 70/357/CEEdev'essere integrata
come segue :
N.CEE»Nome
E342 Etilendiamminotetraacetato calcio-di sodi co
Articolo 5
GliStati membri adottano ledisposizioni legislative ,regolamentari ed
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva alpiù
tardi dodici mesi dopo lasuanotifica eneinformano immediatamente la
Commissione .
b
Articolo 6
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles - Per ilConsiglio
.VPer ilConsiglio
IlPrésidente