ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)33
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
regolamento delconsiglio chemantieneinvigore
ilregimechesubordina alicenzaleimportazio­
niinItaliadilampadeaincandescenza origina­
riedialcunipaesieuropeiacommercia diStato*
(presentata dallaCommissione alConsiglio )COM(79)33 def.
Bruxelles.il 5febhraio 1979
PROPOSTA
ATr>^/ver ,«r\X-^\
r=i çorvMI.^î À>»\4>i-.Irra <\
vàM
COM(79)33def.

NOTA INTRODUTTIVA
Conregolamento (CEE)n°1887/76<1)laCommissione haistitutito unregime j
chesottopone adautorizzazione leimportazioni inItalia ,dilampade ad |
incadescenza originarie ditaluni paesi europei acommercio diStalP .(Bulga –
ria.Repubblica Bemocratica Tedesca ,Cecoslovacchia ,Unione Sovietica ). j
Questo regime èstato confermato dalConsiglio conregolamento (CEE) \
i2162/76(2),poiprorogato fino al31dicembre 1978 dairegolamenti (CEE) j
ir*®3205/76(3)en°2898 /77(4),modificati dalregolamento n°2372 /78(5).
- ' ' ' ' 'fInoccasione diunariunione delcomitato consultativo competente ladelega ",
zione italiana hachiesto chetale regime siaprorogato ancora diunanno a
causa delperdurare della crisf cheattraversa ilsettore interessato delle
TìndustHe italiane edeldanno^che potrebbe essere provocato aiproduttori
italiani selerestrizioni .cheerano .,invigore fossero soppresse . t
/ :
dalle "rrifomazioni fornite alla Commissione dalla autorità italiane èrisultato
che fprezzi medi all'importazione perunità delle lampade originarie dei
paesf dell' Estinteressati erare ».inferiori aquelli delle lampade originarie
della Comunità odegli altri paesi terzi odelle lampade fabbricate inItalia .
E"risultato però chedal1977 >leimportazioni provenienti dalla Bulgaria sotto­
poste aurtcontingente di420.000 unità sono nulle echepertanto noncostì - J
twfscorr® unaminaccia per l'industria italiana
\
Inpresenza d?tali condizioni ,asegintodella consultazione delcomitato
prevista dalregolamento (CEE)109/70laCommissione :. _ ;
–v-hanuovamente Istituito il'regime di 'autorizzazione all'importa –7" !
zTone inItalia delle lampade adincandescenza originarie della Repubblica
Democratica Tedesca ,della Cecoslovacchia edell' Unione Sovietica .
»
I
f
i
• „ i
Ν ί
CTJ >GUn®IL206del t31.7.1976 ,pag.79
(ZJ>GUn«l242del3.9.1976 ,pag.1 ,-
C3)GUn®IL362del31.12.1976 ,pag.2 i
C4J)GUn®L338del28.12.1977 ,pag.4
(55)GUn®L287del13.10.1978 ,pag.1 j

-2-
LaCommissione proponealConsiglio,inconformità dell'articolo 7,paragrafo 6
delregolamento 109/70:
-dimantenere invigorequestoregimefinoal31dicembre 1978.

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemantiene invigore ilregime chesubordina alioenza le
importazioni inItalia dilampade aincandesoenza originarie
dialcuni paesi europei acommercio diStato »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
Visto ilregolamento (CEE)N.109/70delConsiglio ,del
19dicembre 1969 ,relativo alregime comune applicabile alle
importazioni originarie deipaesi acommercio diStato (l),
einparticolare l'artioolo 7»
Previa consultazione nell' ambito delComitato consultivo
previsto dall'articolo 5delsuddetto regolamento ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando checonregolamento (CEE)n.64/79 •del12Gennai
1979 (2)laCommissione haistituito nuovamente Unregime che
subordina alicenza leimportazioni inItalia dilampade a
incandescenza originarie dialcuni paesi europei acommercio
diStato ;
Considerando chepersistono leragioni cheavevano guistificato
l'istituzione diquesto regime eche,diconsequenza ,è
necessario mantenerlo invigore fino al31dioembre 1979^
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G.U.n.L19del26.1.1970 ,pag.1
(2)G#U«n#L10deliô.1V1979

Articolo 1
Ilregimechesubordina alicenzaleimportazioni inItalia
dilampadeaincandescenza originarie dialcunipaesi
europeiacommercio diStato,istituito conregolamento
(CEE)n»64/79;dellaCommissione del12^1.1979f,resta
invigorefinoal31dicembre 1979.
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccesivo
allapubblicazione nellaGazzetta Ufficiale delleComunità
europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementi edirettamente applicabile inoiascuno degli
Statimembri *
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente