IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 50/7

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 50/05)

Numero dell'aiuto: XA 232/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa § 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Base giuridica:

— § 103 zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

— Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, pubblicata nella GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo previsto dell'aiuto di Stato da concedere nell'ambito del regime alle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli è di circa 30 Mio SKK nel 2007 e di 50 Mio SKK all'anno nel periodo 2008-2013

Intensità massima dell'aiuto:

a) il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1), designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento;

b) il 40 % degli investimenti ammissibili nelle altre regioni;

c) il 60 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, e il 50 % nelle altre regioni, nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento;

d) il 75 % degli investimenti ammissibili di cui alla lettera a) e il 60 % degli investimenti nelle altre regioni, qualora questi ultimi comportino costi aggiuntivi relativi all'attuazione di norme specifiche per la tutela e il miglioramento dell'ambiente e il miglioramento delle condizioni igieniche negli allevamenti o del benessere degli animali. La maggiorazione può essere concessa unicamente per investimenti intesi a superare i requisiti comunitari minimi in vigore per investimenti effettuati per conformarsi ai nuovi requisiti comunitari minimi. La maggiorazione deve tuttavia essere limitata ai costi ammissibili aggiuntivi necessari e non si applica agli investimenti che comportano un aumento della capacità produttiva.

L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o 500 000 EUR se l'azienda si trova in una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento

Data di applicazione: Settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Progetti di investimenti di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, come specificato all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Settore economico: Settore della produzione primaria di prodotti agricoli (allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 SK-817 82 Bratislava Tel. (421) 02 59 58 11 11

Daňové riaditeľstvo SR Nová ulica 13 SK-975 04 Banská Bystrica Tel. (421) 04 84 39 31 11

Nome: Miestne príslušné daňové úrady, ktorých pôsobnosť je ustanovená zákonom č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov

Indirizzo: www.drsr.sk/daňová správa/územné členenie-kontakty

Sito web: http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna_pomoc/schpp.doc

www.finance.gov.sk

Altre informazioni: —

Igor ŠULAJ

Direttore generale della Direzione per il fisco della Repubblica slovacca

Numero dell'aiuto: XA 234/07

Stato membro: Francia

Regione: Languedoc-Roussillon (Conseil régional et Conseils généraux de la région Languedoc-Roussillon)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programme d'appui à la création et à la transmission des exploitations en agriculture (PACTE Agriculture): volet investissements et dispositifs départementaux de soutien à l'installation en agriculture

Base giuridica:

— regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005,

— regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006,

— regolamento (CE) n. 1857/2006, articoli da 13 a 15,

— Articles 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération no 01.24 du Conseil régional du 22 juillet 2005

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 300 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il presente regime di aiuti costituisce il proseguimento del regime XA 98/06, collegato al regime di aiuti XA 25/07 PIDIL (programma di insediamento e di sviluppo di iniziative locali). Il regime assumerà la forma un accompagnamento globale ai progetti di insediamento presentati da candidati di età inferiore a 40 anni, che non rientrano nella cerchia familiare oppure che fanno parte di una cerchia familiare in aziende «da sostenere» (1), ai fini di un primo insediamento, titolari della capacità professionale (o con capacità in corso di acquisizione), che presentano un progetto di sviluppo economico nella regione del Languedoc-Roussillon.

L'intervento prevede in particolare:

per la regione e i dipartimenti: un aiuto al fondo di rotazione oppure un complemento locale della dotazione per i giovani agricoltori, che può variare da 5 000 a 10 000 EUR nel rispetto dei massimali indicati all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005,

per la regione: un aiuto del 30 % per gli investimenti superiori a 15 000 EUR, al netto delle tasse, di un importo massimo di 4 600 EUR,

per la regione: un anticipo rimborsabile del 35 % per gli investimenti di importo inferiore a 15 000 EUR, al netto delle tasse,

per la regione: un aiuto all'acquisto differito del fondo agricolo, pari all'80 % delle spese di divisione, entro massimale di 10 000 EUR.

Nei primi tre anni dall'effettivo insediamento si procede sistematicamente ad un accompagnamento tecnico/economico, alle condizioni di finanziamento previste dal programma PIDIL

Data di applicazione: A partire dalla data in cui la Commissione accusa ricevimento

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è quello di favorire la creazione di piccole e medie imprese agricole mediante l'insediamento di giovani agricoltori, a norma degli articoli 4, 7 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

La regione e i dipartimenti desiderano agire a favore del rinnovamento generazionale nel settore agricolo per poter conservare il numero di conduttori agricoli in attività e ridare slancio all'economia regionale. Con il 6 % della popolazione attiva della regione l'agricoltura costituisce infatti un settore economico che merita di essere conservato e sviluppato. Il «PACTE Agriculture» e le disposizioni di dipartimentali sono destinati a sostenere la competitività delle zone rurali e a contribuire in questo modo al mantenimento e alla creazione di posti di lavoro in tali zone.

La parte del PACTE Agriculture riservata agli investimenti è destinata a sostenere l'avviamento finanziario dell'azienda permettendole di realizzare investimenti in attrezzature pesanti e indispensabili per l'insediamento.

Le condizioni di accesso al PACTE Agriculture sono definite in funzione dei criteri di accesso nazionali agli aiuti all'insediamento in modo da garantire la complementarità degli interventi a livello di Stato, Consiglio regionale e Consigli generali.

Per quanto riguarda gli investimenti materiali di importo inferiore a 15 000 EUR, si tratta di investimenti indispensabili all'insediamento e destinati a migliorare le condizioni di lavoro nell'azienda agricola. L'aiuto assumerà la forma di un anticipo rimborsabile, con un'equivalente sovvenzione pari al massimo a 1 000 EUR. In caso di mancato rimborso, l'autorità regionale emetterà un'ordinanza per il rimborso totale di ogni importo percepito nell'ambito del PACTE Agriculture.

È istituito un dispositivo di controllo sistematico di ogni domanda in collaborazione con le direzioni regionali dell'agricoltura e delle foreste (DDAF) onde evitare doppioni nei finanziamenti, in particolare per gli aiuti agli investimenti. In questo modo, in caso di presentazione allo Stato di una domanda di aiuto agli investimenti di importo superiore a 15 000 EUR nel quadro del programma PIDIL, sarà rifiutata una domanda di aiuto di importo equivalente presentata nell'ambito del PACTE Agriculture e viceversa

Settore economico: Tutti i candidati all'insediamento, di tutte le zone e di tutti i settori di produzione agricola della regione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon Direction de l'Economie Rurale, Littorale et Touristique — Service Gestion de l'Espace Rural et Littoral 201, avenue de la Pompignane F-34064 Montpellier Cedex 2

Sito web: http://www.cr-languedocroussillon.fr/3502-installation-en-agriculture.htm

Numero dell'aiuto: XA 235/07

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma “Atbalsts bioloģiskās lauksaimniecības veicināšanai”

Base giuridica: Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību, kas izdoti saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 5. pantu

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo totale disponibile nell'ambito del regime di aiuto è di 600 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: —

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo della misura di aiuto è promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica.

Gli aiuti saranno utilizzati per fornire una formazione teorica e pratica agli operatori impegnati nella produzione biologica in modo da incentivare il settore. Nell'ambito della formazione saranno organizzati seminari sia in Lettonia che in altri paesi. Concorsi, giornate di visita e seminari si terranno nelle aziende al fine di promuovere l'agricoltura biologica.

Gli aiuti possono essere concessi per coprire il 100 % dei costi ammissibili relativi alle seguenti attività:

1.1. spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione;

1.2. spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti;

2.1. le spese di iscrizione;

2.2. le spese di viaggio;

2.3. le spese per le pubblicazioni;

2.4. l'affitto degli stand;

Tali aiuti sono conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Gli aiuti sono destinati alle piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Riga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=836&id=5261

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 236/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Tutto il territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Livestock Expo 2008

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 511 000 EUR per Livestock Expo 2008

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: Settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Settembre 2007-dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: La mostra internazionale di bovini di razza pura denominata Livestock Expo 2008. Livestock Expo 2008 si propone principalmente come un forum per lo scambio di conoscenze ed informazioni sul bestiame di razza pura e i suoi sperma, ovuli ed embrioni. L'evento proposto offrirà agli allevatori la possibilità di presentare i sistemi tecnologicamente avanzati di esame e valutazione genetica in uso e consentirà la diffusione di conoscenze tra aziende di allevamento.

Gli aiuti sono concessi in conformità all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), all'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), punti i), ii), iii) e iv), e all'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Saranno ammissibili i costi inerenti alle seguenti attività:

servizi di consulenza forniti da terzi,

organizzazione e partecipazione a concorsi, fiere, mostre e forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, incluse le spese di iscrizione, di viaggio e per le pubblicazioni, l'affitto degli stand e altre spese organizzative,

informazioni generali sul bestiame di razza pura e i relativi sperma, ovuli ed embrioni,

pubblicazioni come cataloghi o siti web contenenti informazioni imparziali sul bestiame di razza pura e i relativi sperma, ovuli ed embrioni, a condizione che tutti i produttori abbiano le stesse possibilità di figurare nella pubblicazione o nel sito web

Settore economico: Bovini — carni bovine

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2, Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/Livestock_Expo

(Le condizioni del regime di aiuto saranno consultabili su questo sito al momento dell'attuazione del regime)

(1) Si valuta la situazione dell'azienda prima del trasferimento per stabilire se si tratti di un'azienda «da sostenere». Si considera «da sostenere» l'azienda che non soddisfa i criteri di redditività prima del passaggio di proprietà e se il candidato dimostra che è possibile raggiungere la redditività entro tre anni attraverso l'ammodernamento, l'adattamento o l'ingrandimento dell'azienda.