ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)233
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)233def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles,7giugno1977*
STORNODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
CCM(77)233def.

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III-COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLO ALL' ALTRO
(proposta n.III/76/6)
Dalcapitolo 100-Stanziamenti accantonati 14»000®000UC
alcapitolo 92 –Aiuto alimentare
articolo 921 –Aiuto alimentare inprodotti
lattiero-caseari
voce 9211 –Programma latte scremato in
polvere 1977 14.000.000UC
MOTIVAZIONE
Il "bilancio 1977 prevede ,alla voce 9211 ,unostanziamento di41<>500.000 UC
conilquale èpossibile fornire atitolo diaiuto alimentare 105.000 tdi
latte scremato inpolvere# LaCommissione aveva chiesto glistanziamenti neces­
sari per l'esecuzione di150.000 t,inmodo dariprendere nel1977 lostesso
volume delprogramma 1976 (150.000 t).L'autorità di "bilancio harisposto solo
parzialmente alla richiesta della Commissione ,mahaiscritto nelcapitolo 100
unostanziamento di14.000,000 diUCperconsentire unprogramma complementare
"latte scremato inpolvere "daaggiungere alprogramma di105.000 t.
Poiché iPVS egliorganismi internazionali chiedono unaiuto sotto forma di
latte scremato inpolvere pari all'importo chiesto nel1976 ,laCommissione
ritiene necessario accordare unaiuto quantitativamente uguale aquello del
1976 .
•••/•••

i
-2-
Perquestomotivoessapropone,nellasuacomunicazione alConsigliodel
6maggio1977(doc.COM(77)l6ldef.),unprogrammadi105.000t,da
finanziarsi conglistanziamentiscrittinellavoce9211nonchéunpro­
grammacomplementare di45*000 "t»dafinanziarsiessenzialmente conlo
stanziamento di14.000.000diUCiscrittonelcapitolo100elacui
utilizzazione èespostaapagina85deldocumentosummenzionato.
Pernonritardarel'esecuzioneprevista,laCommissioneauspicache
larichiestadistornodi14.000.000diUCdalcapitolo100alla
voce9211vengaesaminataalpiùprestopossibile,inmodochel'autorità
dibilanciopossaapprovarlanonappenasarànotaladecisionedelConsiglio
relativaalprogrammacomplementare diaiutialimentariperil1977
sottoformadilattescrematoinpolvereebutteroil.