ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Modifichedellapropostadi-regolamento delConsiglio che
istituisce unregimedicircolazione intracomunitaria di
mercispeditedaunoStatomembroperesseretemporaneamente
utilizzateinunoopiùStatimembri
(presentatedallaCommissione alConsiglioinvirtùdel­l'articolo149.secondocommadeltrattato CEE)/. .COM(8
A\X:!rxe
'Μ
IZI.COM(82)110def.
YBruxelles,il12marzo1982
COM(82)110def.

Cow »-44C
MOTIVAZIONE
Inseguito alparere espresso dalParlamento europeo nella Sessione del 22
gennaio 1982 (1)inmerito alla proposta diregolamento cheistituisce un
regime dicircolazione intracomunitaria dimerci spedite daunoStato mem­
broperessere temporaneamente utilizzate inunoopiù Stati membri (2),la
Commissione ritiene opportuno modificare lasuaproposta iniziale conforme­
mente all'articolo 149,comma 2deltrattato cheistituisce laComunità eco­
nomica europea .
Lemodifiche proposte permetteranno essenzialmente unamaggiore elasticità
nell' applicazione del regime .
(1)GUn.
(2)GUn.C297dell' 8.9.1981 ,pag.3.

Modifiche
dellapropostadiregolamentodelConsigliocheistituisceun
regimedicircolazione intracomunitaria dimercispediteda
unoStatomembroperesseretemporaneamente utilizzateinuno
opiùStatimembri(modifichepresentateinapplicazione del­l'articolo149,comma2deltrattatoCEE)
LaCommissione modificalasuapropostanelmodoseguente:
1,L'articolo 1vienesostituitodaltestoseguente:
Articolo 1
1.Fattesalvelealtredisposizioni comunitarie,ilregimedicircola­
zioneintracomunitaria perl'utilibazionetemporanea,inappressode­
nominatoregimedicircolazione,siapplicaallemercispeditedauno
StatomembroversounoopiùStatimembrie,inconformitàconledispo­
sizionideitrattatiedellereqolamentazioni chenederivano,nonsog­
getteadivietinèrestrizioniall'importazione edestinateaessere
reintrodotte nelloStatomembro <3ipartenza.
2»Fattesalveledisposizioni dicuiall'articolo2,circotanosottotale
regimelemerci:
a)cherispondono*irequisitidicuiagliarticoli9e10deltrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,ovvero,trattandosi di
prodotticuisiapplicailtrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio,sonoinliberapratica,
b)che,anormadelledisposizioni relativealleimpostesullacifradi
affariealtreimpostediconsumo,abbianosoddisfattoallecondizio­
nifiscalidelloStatomembrodipartenza,
c)chenonhannobeneficiato,amotivodellaloroesportazione,dialcu­
naesenzionedalleimpostesullacifrad'affariodaaltreimposte
diconsumo.
2»All'articolo4
a)inserirefrailparagrafo 1eilparagrafo2unnuovoparagrafo 1bis
redattonelmodoseguente s
1bis.Ilrilasciodiun"carnetcomunitariodicircolazione temporanea"
oppurediuna"cartacomunitaria dicircolazione "nondevecom­
portarel'obbligodifornireunagaranzia.

b)alparagrafo 2:invertireL'ordinedellelettere;l'attualeletterab)
diventaa)el'attualeletteraa)diventaletterab).
All'articolo 7:
Redigereilpar<sy;»fo 2nelmodoseguente:
2.L'ufficiodipartenza,tenendocontodelladurataprevistadelleopera­
zionidiutilizzazione temporanea programmate edellaloronatura,fissa
ilterminedivaliditàdidettocarnetperunperiodononinferiore a
seimesiapartiredalladatadelrilascio,conpossibilità diproroga,
dietrosemplicerichiestadell'utente.Essoadottalemisurediidenti­
ficazione cheritieneeventualmente necessarie .
All'articolo 9:
Sostituire altestodelparagrafo 2iltestoseguente:
2.L'ufficiodoganaledientratafissaladuratadelsoggiornodellemerci
nelterritoriodisuacompetenza,tenendocontodelladurataprevista
dall'utente,nonchédelladurataglobaladivaliditàdelcarnetcomunita­
riodiutilizzazione temporanea.Hternnnqtfissatononpuòessereinfe­
rioreaseimesi,qyaloral'intere^satQ lod«»si<jeri.
All'allegatoI
SottQ1$rubrjp^r®Ut-fv*nHskf|wain«SG aggiungerenellacolonna
riservata«lnunwro TOC11nwo2$«>Q3primisdelnumero22-05A.