ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)276
Vol.1973/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)276def.
Bruxelles,il23febbraio1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaicontatoridienergiaelettrica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)276def

MOTIVAZIONE
•GENERALITÀ'..
Lapresentedirettivaèadottatainapplicazione dell'articolo100del
TratattoeinrelazioneconladirettivadelConsigliodel26luglio1971
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealle <
disposizioni comuniaglistrumentidimisuraeaimetodidicontrollo
metrologico (l).
Essamiraadeliminaregliostacolitecniciagli,scambiintracomunitari
attualmenteesistentinelsettoredeicontatoridienergiaelettricaa
causadelledisparitàfralelegislassioni chedisciplinanotalicontatori
negliStatimembri.
L'esamecomparatodeiregimiapplicabiliaicontatoridienergiaelettrica
hadimostratocheledifferenzeriguardanononsoltanto .leprescrizioni
tecnicherelativeallacostruzione ,aimateriali,aidispositiviindicatori,
alleiscrizioni,maanchelaprecisioneèimetodidicontrollometrologico
cuisonosottopostiicontatoriprimadiessereimmessiincommeroioe
utilizzati » " .
Sulpianodegliscambitalesituazionecomportaperifabbricantil'obbligo
didiversificare lapróduzionepertenercontodellaregolamentazione invigore
nelloStatomembroincuiicontatorisonodestinatiadessereimpiegatiedi
sottoporreimedesimiacontrolliripetuti,eseguitisecondomodalitàdiverse.
.Poichéleattualilegislazioni nazionali -sonogiustificate dallapreoccupazione
legittimadiproteggereilconsumatore el'utilizzatore ,l'armonizzazione di
talilegislazioni apparecomel'unioomezzoattojadeliminaregliinconvenienti
risultantidallalorodivergenzaedacrearelecondizioninecessarieper
l'instaurazione delmercatocomune.
(l)G.U.delleComunitàEuropeen.L202del6settembre1971

Sebbene l'obiettivo dolla presente direttiva siaessenzialmente metrologico
econsista nell' armonizzazione delle relative presorizioni ,sono ,stati presi
inconsiderazione anche iproblemi della sicurezza deicontatori .Infatti ,
ladirettiva stabilisce per icontatori presorizioni chehanno losoopo di
assicurare ilfunzionamento corretto dello ,strumento non soltanto dalpunto
divista della qualità della misura ,maanche daquello della sicurezza
d'impiego .Perquanto concerne glialtri aspetti della sicurezza noncontemplati
)nella presente direttiva ,varicordato chedovranno essere regolati nelquadro
della direttiva ,giàpresentata alConsiglio ,relativa almateriale elettrico
destinato adessere impiegato entro certi limiti ditensione .
Perquanto riguarda lecondizioni delle prove d'omologazione ,unadiscussione
importante haavuto luogo fragliesperti consultati perdeterminare sela
verifica dovrà essere effettuata suogni contatore ostatisticamente conun
metodo -dicampionamento . '
Ipaesi cheattualmente nonesigono laverifica prima nonintendono instaurare
ilsistema dicontrollo pesante ecostoso richiesto dalla verifica individuale .
Taluni esperti hanno peraltro dichiarato dinonpoter accettare tuacontrollo
statistico ,inquanto ,nonostante ilavori incorso nelquadro degli organismi
internazionali come laCommissione Elettroteonica Internazionale (CEl)oil
Comitato .-Europeo diCoordinamento delle Norme Elettriche deiPaesi membri della
Comunità Europea (CEHELCOM ),nonsièancora raggiunto unaccordo suunmetodo
{delgenere .
Ladirettiva presenta pertanto unmetodo perlaverifica prima individuale .
LaCommissione èpero' cosciente della limitazione diquesta soluzione esiè
impegnata apresentare unamodifica della direttiva .Làproposta dimodifica
sarà quanto prima possibile sottoposta all'esame delComitato diadeguamento
alprogresso tecnico perilsettore degli strumenti dimisura .

3-
Perquanto riguarda ildispositivo giuridico ,l'articolo 1delimita ilcampo
d'applicazione della direttiva ,cioè precisa icontatori dienergia elettrica
definiti nell' allegato alla medesima ; -
L'articolo 2indica che icontatori dienergia elettrica chepossono ricevere
imarchi eicontrassegni CESsono descritti nell' allegato eche l'approvazione
CEEdelmodello èobbligatoria intutti icasi .Laverifica prima ,invece ,è
richiesta soltanto seuncontrollo corrispondente èprescritto per icontatori
nazionali .Intal modo sièvoluto tener conto dèlia situazione esistente in
certi Stati membri .Varicordato ,aquesto proposito ,cheuna "soluzione analoga
ègiàstata adottata inmateria diapprovazione delmodello nella direttiva
concernente lemisure dilunghezza .
L'articolo 3precisa che icontatori dienergìa elettrica muniti delcontrassegno
attestante l'approvazione CEEdelmodello e,eventualmente ,deimarchi di
verifica primitiva C3Epossono essere importati ,commercializzati eutilizzati
come icontatori conformi alle prescrizioni nazionali .
Iltermine per l'entrata invigore ,di18mesi come perlealtre direttive
adottate nelsettore degli strumenti dimisura ,èindicato nell' articolo 4fil
quale dispone inoltre chegliStati membri dovranno comunicare alla Commissione
iltesto dello disposizioni didiritto interno che emaneranno nel settore
disciplinato dalla direttiva .
L'articolo 5precisa infine che ladirettiva èdestinata atutti gliStati
membri .
H.SOLUZIONE PIAPJIONIZZAZIOME
Lasoluzione diarmonizzazione adottata èquella detta "opzionale ",come per
lamaggioranza delle direttive particolari delsettore degli strumenti di
misura .Lasoluzione diarmonizzazione opzionale èprevista ,allo stesso
titolo della soluzione diarmonizzazione totale ,dalla direttiva del
Consiglio sugli strumenti elimisura esuimetodi dicontrollo metrologico .
«••

-4-
Grazieallasoluzionediarmonizzazione opzionale'icontatoridi
energia'elettricaconformiallapresentedirettivapotrannoessere
commercializzati eimpiegatiliberamentenegliStatimembricomei
contatoridienergiaelettricachehannosuperatoicontrolli
nazionali.
HI.■CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EDSLCOiTTATOECONOMICO ESOCIALE"
Conformemente alledisposizionidell'articolo100,secondocomma,
ènecessarioconoscereilparerediquestidueorgani.Infatti,in
alcuniStatimembril'applicazione delleprescrizioni delladiretti­
vaimplicaunamodificadelledisposizioni legislative.

ALLEGATO
alla motivazione della proposta didirettiva
Contatori dienergia elettrica
Legislazione vigente negli Stati membri inmateria dicontatori dienergia
elettrica
1.Belgio
~Regio decreto 6agosto 1962 relativo aicontatori dienergia elettrica .
-Decreto ministeriale 10agosto 1962 sull' approvazione delmodello .
2.Germania
-Legge 11.7.1959 sulla metrologia elaverifica deipesi edelle misure
(Legge sulla verifica –Eichgesetz ).
-Regolamentazione sulla verifica (Eichordnung )nella versione del
quattordicesimo regolamento chemodifica laregolamentazione sulla
verifica .
3.Francia
–Decreto 28.12«1935 relativo alla verifica deicontatori dienergia elettrica
(G.U. del1°gennaio 1936).
–Decreto 29dicembre 1954 relativo alla costruzione eall'approvazione
deitipi dicontatori dienergia elettrica (G.U. del9gennaio 1955 )»
–Decreto 30dicembre 1954 relativo alla verifica prima deicontatori
dienergia elettrica nuovi (G.U. del9gennaio 1955 )»
4»Italia
-Regio decreto 11luglio 194-1-XIX-n.1104
-Regio decreto 11luglio 1941 -XIX-n.1105
-Legge 1°luglio 1968 n.186
-Norma 13-2 delfascicolo n.178Edizione XI1-61(CNR/CEl)
-Norma 38-1 delfascicolo n.236Edizione VII-68 (CNR./CEl)
-Norma 38-2 delfascicolo n.237Edizione VII-68 (CNR/CSi)
-Fumicazione n.53-111 del13.2 .1961 (CNR/CEI)

-6-
5.Paesi Bassi
-Legge 22.4.1937 sugli strumenti dimisura ,pubblicata alla G.U. n°627
-Regolamento 29.4«1939 sugli strumenti dimisura
-Regio decreto 5»2.1970 relativo aicontatori dienergia elettrica
-Decreto ministeriale 9*5»1939 relativo agli strumenti dimisura .
6.Lussemburgo
) '-Niente

-7-
Proposta didirettiva delConsiglio
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aicontatori dienergia elettrica
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparticolare
l'articolo 100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
considerando chenegli Stati membri lacostruzione elemodalità dicontrollo
deicontatori dienergia elettrica sono oggetto didisposizioni regolamentari
imperative che ,differendo daunoStato membro all'altro ,ostacolano gliscambi
ditali contatori ;che èdiconseguenza necessario procedere alravvicinamento
ditali disposizioni ;
considerando cheladirettiva delConsiglio del26luglio 1971 perilravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni
agli strumenti dimisura eaimetodi dicontrollo metrologico hadefinito le
procedure diapprovazione CESdelmodello ediverifica prima CEE ;che ,
conformemente aquesta direttiva ,èopportuno fissare ,per icontatori di
energia elettrica ,leprescrizioni tocniohe dicostruzione edifunzionamento ;
considerando che ,secondo laprecitata direttiva ,ledirettive particolari
possono precisare ,quando lecondizioni lopermettono ,ladata alla quale i
singoli Stati membri abrogano ledisposizioni nazionali applicabili agli
strumenti analoghi aquelli chesoddisfano alle disposizioni comunitarie ;che
nella fattispecie non èancora possibile fissare tale data :
Haadottato lapresente direttiva :
•••

■-S-
Articolo 1
Lapresento direttiva siapplica aicontatori ainduzione d'usocorrente ,
acollegamento diretto ,nuovi ,atariffa semplice oatariffe multiple ,
destinati alla misurazione dell' energia attiva inoorrente monofase e
trifase della frequenza di50Hz.
Articolo 2
Icontatori dienergia elettrica chepossono ricevere imarchi edioontrassegni
CEEsono desoritti nell' allegato alla presente direttiva .Essi costituiscono
lfoggetto diun'approvazione CEEdelmodello »Laverifica prima CEE èinvece
richiesta soltanto seuncontrollo corrispondente èprescritto per icontatori
dienergia elettrica nazionali .
Articolo 3
GliStati membri nonpossono rifiutare ,vietare 0limitare l'immissione in
commercio el'usodeicontatori dienergia elettrica muniti delcontrassegno
attestante l'approvazione CEEdelmodello e,eventualmente ,delmarchio di
verifica prima CEE .
Articolo 4
1.GliStati membri emanano ledisposizioni legislative ,regolamentari e
amministrative necessarie peruniformarsi alla presente direttiva nel .
termine di18mesi dalia suanotifica eneinformano immediatamente la
Commissione .
2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione iltesto delle disposizioni
didiritto interno cheemanano nelsettore disciplinato dalla presente
direttiva .
Articolo 5
Lapresente direttiva èdestinata agli Stati membri .

ALLEGATO
CAPITOLO I-DEFINIZIONI
Definizione dicerti termini usati nel presente a]
Grandezza ofattore d'influenza
Qualunque grandezza ,odogni altro fattore diverso dalla grandezza
misurata ,icuieffetti possono modificare ilrisultato della
misurazione .
Variazione dell' errore infunzione diuna grandezza d'influenza
Differenza fraglierrori delcontatore quando unasola grandezza
d'influenza assume successivamente duespecificati valori .
Valore diriferimento diuna grandezza d'influenza
Valore diquesta grandezza infunzione delquale sono fissate certe
caratteristiche del contatore .
Corrente di "base (i,)
Valore della corrente infunzione delquale sono fissate certe
caratteristiche del contatore ..
Corrente massima (i )
Valore della corrente fino alquale ilcontatore deve essere conforme
alle prescrizioni concernenti laprecisione .
Fattore didistorsione
Rapporto trailvalore efficace delresto ottenuto sottraendo dauna
grandezza alternativa non sinusoidale ilsuotermine fondamentale eil
valore efficace della grandezza nonsinusoidale .Ilfattore di
distorsione ègeneralmente espresso inpercento .
Velocità dirotazione nominale
Valore della velocità dirotazione dell' equipaggio mobile ,nelle
condizioni diriferimento (§5«2«),perlacorrente di "base eun
fattore dipotenza uguale all'unità .
Coppia nominale
Valore della coppia applicata all'equipaggio mobile inposizione di
arresto ,nelle condizioni diriferimento (§5»2.)fperlacorrente
dibase eunfattore dipotenza uguale all'unità .

1.9 .Tensione nominale d'isolamento
Ilvalore piùelevato della tensione rispetto alla terra alquale
potranno essere portati -,inservizio normale ,icircuiti diuncontatore .
1.10 .Modello
Termine usato perdefinire ilcomplesso deicontatori atariffa semplice
oatariffe multiple ,fabbricati dallo "stesso fabbricante ,chesi
contraddistinguono per :
•-uguali caratteristiche metrologiche ,
–uniformità costruttiva delle parti componenti chedeterminano tali
caratteristiche r
–stesso rapporto fracorrente massima ecorrente dibase ,
–diverse correnti dibase ediverse tensioni diriferimento .
Osservazioni
a)Questi contatori sono contrassegnati dalfabbricante mediante unoopiù
gruppi dilettere odicifre ,ovvero dilettere edicifre .Adogni modello
corrisponde unsolo contrassegno .
b)Ilmodello èrappresentato dalodaicontatori campione destinati alle
prove diapprovazione delmodello elecuicaratteristiche (correnti di
base etensione diriferimento )sono scelte fraquelle chefigurano nelle
tabelle proposte dalfabbricante (§6.1.1 .).
c)Nelcaso diesecuzioni speciali ,ilprodotto delnumero dispire degli
avvolgimenti amperometrici per l'intensità dibase può *differire da
quello deicontatori campione rappresentativi delmodello .Peravere
numeri interi dispire occorre scegliere ilntunero immediatamente
superiore oquello immediatamente inferiore .
Perquesto motivo ilnumero dispire perVolt degli avvolgimenti
voltmetrici nondeve differire dioltre il20%daquello deicontatori
campione rappresentativi delmodello .
d)Ilrapporto fralavelocità dirotazione nominale massima eminima
dell' equipaggio mobile deicontatori dello stesso modello nondeve
superare 1,5»

-3-
CAPITOLO II-PR5SCRIZIONI TECNICHE
2. Prescrizioni meccaniche
2.1 .Generalità
Imateriali isolanti usati per lacostruzione deicontatori devono
essere praticamente nonigroscopici edifficilmente infiammabili .
Tutte leparti chedurante l'usonormale sono esposte alla corrosione
devono essere protette inmodo efficace contro lacorrosione dovuta
alle influenze atmosferiche .Irivestimenti protettivi nondevono poter
subire danni durante lenormali manipolazioni ,néessere danneggiati
dall' esposizione all' aria durante l'uso normale .
2.2 . Custodia
Ilcontatore deve essere munito diunacustodia praticamente stagna
alla polvere .Lacustodia deve poter essere piombata osigillata in
modo chegliorgani interni delcontatore siano accessibili soltanto
unavolta tolti isigilli .
Icontatori chehanno tana tensione nominale d'isolamento superiore a
250Velacuicustodia èinparte ointeramente metallica devono essere
muniti diunmorsetto diprotezione didimensioni appropriate .
2.3 .Finestre
Selacustodia delcontatore non ètrasparente ,deve ©ssere munita di
una opiù finestre perpermettere lalettura dell' elemento indicatore
el'osservazione delmovimento dell' equipaggio immobile .Lefinestre
devono essere chiuse dalastre dimateriale trasparente ,chenon si
possono togliere senza rompere isigilli .
2.4 .Morsetti –Morsettiere
Imorsetti devono essere raggruppati suuna opiùmorsettiere cheoffrano
una sufficiente resistenza mecoanica .Essi devono permettere la
fissazione diconduttori rigidi odicavi .
Imorsetti ditensione devono poter essere facilmente staccati dai
morsetti dicorrente .
•••

-4-
Ilraccordo dei conduttori aimorsetti dev' essere effettuato inmodo
dagarantire uncontatto sufficiente eduraturo edevitare ilpericolo
diunallentamento odiunsurriscaldamento .Ifori nella materia isolante
chesitrovano sulprolungamento deifori deimorsetti devono essere
didimensioni sufficienti perpermettere lafacile introduzione
dell' isolante dei conduttori . -
Osservazione
XImateriale conilquale viene costruita lamorsettiera deve superare
leprove della racoomandazione ISOR75(1958)»§6»perunatemperatura
di135°C .
2»5«Coprimorsetti
Imorsetti delcontatore devono essere coperti dauncoprimorsetti ohe
deve poter essere sigillato indipendentemente dalla calotta .
Quando ilcontatore èmontato sulpannello non deve essere possibile
accedere aimorsetti senza rompere isigilli delcoprimorsetti .Il
coprimorsetti deve pertanto coprire laparte superiore della morsettiera ,
leviti difissaggio deiconduttori aimorsetti edeventualmente una
sufficiente lunghezza deiconduttori dicollegamento ddelloro isolante .
2.6,Dispositivo indicatore
IIdispositivo indicatore può' essere arulli oalancette .
'L'unità deldispositivo indicatore deve essere ilchilowattora .
Neidispositivi 'indicatori arulli l'unità vaindicata immediatamente
vicino alcomplesso deirulli .
Neidispositivi indicatori alancette ,iquadranti devono essere divisi
indieci parti uguali (tranne l'ultimo ,come indicato quidiseguito )
enumerati dazero anove .Sideve indicare vicino alquadrante delle
unità 1kWh e,vicino agli altri quadranti ilnumero dichilowattore
corrispondente adunasuddivisione decimale ,cioè 10,100 ,1.000 .
Ilquadrante deidispositivi indicatori alancette ,oilrullo dei
dispositivi indicatori arulli ,cheindica ildecimo dello unità di
lettura ,deve essere incorniciato ocolorato.'

-5-
Ilquadrante ,oilrullo arotazione continua ,cheindica ivalori
piùbassi deve avere imagraduazione dicento intervalli uguali o
permettere comunque un'analoga precisione dilettura .
Ildispositivo indicatore deve poter registrare ,partendo dazero ,
peralmeno 1.500 ore ,l'energia corrispondente alla corrente massima ,
alla tensione diriferimento econun ,fattore dipotenza uguale
all' unità .
Tutte leindicazioni che figurano suldispositivo indicatore devono
essere indelebili efacilmente leggibili .
2.7 . Senso dirotazione dell' equipaggio mobile
Laparte anteriore dell' equipaggio mobile deve spostarsi dasinistra
adestra perunosservatore che sitrovi davanti alcontatore eche
guardi indirezione diquesto .Ilsenso deve essere indicato dauna
freccia fissa ,chiaramente visibile eindelebile .
Ilbordo ,oppure ilbordo elaparte superiore deldisco ,devono
recare unsegno principale dilarghezza compresa fra 1/2Oe1/35della
circonferenza deldicco ,chepermetta dicontare ilnumero digiri .
Suldisco possono essere apposti anche deisegni chepermettano di
effettuare prove stroboscopiche odialtro genere .Tali segni non
devono ostacolare l'uso .delsegno principale per ilconteggio foto­
elettrico delnumero digiri deldisco .
3. Prescrizioni inmateria dicaratteristiche elettriche
3.1 .Valore della corrente massima
Lacorrente massima deve essere unmultiplo intero della corrente
dibase .
3.2 . Consumo dei circuiti
I .
3.2.1 .Circuiti voltmetrici
Lepotenze ,attiva eapparente ,consumate daciascun circuito voltmetricc
diuncontatore nondevono superare rispettivamente 2We8VAperla
tensione diriferimento elafrequenza diriferimento .
3.2.2 .Circuiti amperometrici
Lapotenza apparente assorbita daciascun circuito amperometri 00non deve
superare 2,5VAperlacorrente dibase ,lafrequenza elatemperatura di
riferimento . ...

-6-
3.3 .Riscaldamento
Nelle condizioni normali d'impiego gliavvolgimenti egliisolanti
nondevono raggiungere unatemperatura ohepotrebbe essere pericolosa
perilfunzionamento delcontatore .Tale obbiettivo èraggiunto in
particolare quando imateriali isolanti impiegati ,conservano leloro
qualità dielettriche nelcorso della seguente prova .
Laprova ,della durata di2ore ,deve essere effettuata suuncontatore
nonesposto acorrenti d'aria ,néalle radiazioni solari dirette ,nelle
seguenti condizioni ì
circuiti amperometrici corrente massima
circuiti voltmetrici e
circuiti ausiliari connessi
inservizio peruna durata
superiore alla loro
costante ditempo "termica1,2volte la -tensione
diriferimento
Dopo tale prova l'aumento ditemperatura Atdegli avvolgimenti del
contatore edella superficie esterna della custodia metallica oisolante
nondeve superare ivalori indicati nella seguente tabella .Ilcontatore
nondeve presentare alcun danno edeve soddisfare alle prove diisolamento
dicuial§3«4.
Aumento ditemperatura Atdegli avvolgimenti edella custodia :
Parti del contatore At °G
Avvolgimento Classe A
Avvolgimento ..Classe E65
80
Superficie esterna della
custodia25
Letemperature degli avvolgimenti vengono determinate aggiungendo
alla temperatura ambiente ilriscaldaménto determinato conilmetodo
divariazione della resistenza (cfr.Pubblicazione 28della GEI
"Specifiche internazionali diunrame-tipo ricotto ").
Ivalori massimi deiriscaldamenti indicati nella tabella corrispondono ,
perunatemperatura ambiente di40°C ,alle temperature massime fissate
nella Pubblicazione 85della CEI,

Prove diisolamento
L'isolamento ditutti icircuiti diuncontatore devo essere previsto
nonsoltanto perpermettere ilsuofunzionamento corretto ,maanche
pergarantire unaadeguata protezione contro ipericoli diurto elettrico ,
quando ilcontatore èinservizio normale oincondizioni disovratensione
accidentale .
Gliisolanti devono avere una opportuna rigidità dielettrica epresentare
una sufficiente resistenza alle sollecitazioni meccaniche ,allo scopo
diconservare leloro qualità neltempo .
Laqualità dell' isolamento deicircuiti delcontatore èverificata
mediante : ;
-prove sotto tensione d'urto ,
–prova della rigidità dielettrica .
Condizioni generali per leprove Aiisolamento
Leprove vengono effettuate sucontatori nuovi ,nelle condizioni normali
diimpiego ,cioè conilcontatore completamente montato ,lacustodia chiusa
eilcoprimorsetti alsuoposto .
Nel corso della prova laqualità dell' isolamento non deve essere alterata
dalla presenza dipolvere odiumidità anormale .
Salvo specificazioni contrarie ,lecondizioni normali per leprove di
isolamento sono :
–temperatura ambiente da15a25°C
-umidità relativa dal45al75%
3 .«3„/2–pressione atmosferica da86.10 a106,10 N/m
(da860a1060 mbar )
Prove sotto tensione d'urto •
Leprove sotto tensione d'urto sono effettuate perdeterminare lacapacità
delcontatore diresistere senza danni alle sovratensioni dibreve durata ,
madivalore molto elevato .
Caratteristiche delgeneratore
Latensione d'urto èprodotta daundispositivo nelquale uncerto numero
dicondensatori sono caricati inparallelo datuiasorgente ditensione
continua epoiscaricati inserie inuncircuito comprendente ilcontatore »
Leimpedenze degli elementi delcircuito devono far si*che l'urto da
applicare inuna determinata prova conservi lastessa forma atutte le
tensioni .

-8-
3»4*2o2# Forma d*onda della "tensione d'urto
Laforma d'onda èquella della tensione d'urto normale .
Sitratta diTinatensione d'urto piena conunadurata convenzionale del
fronte di1,2^.seunadurata convenzionale fino alsemivalore di50p.3.
Latensione d'urto normale èindicata sotto laforma 1,2/50.
Letolleranze sono :
. . sultempo disalita +30fo
»sultempo didiscesa :■+20fo
3.4.2.3 .Valore della cresta
Ilvalore della cresta della tensione d'urto èdi :
6kV+5%
3»4*2»4 *Punti d'applicazione della tensione d'urto
Latensione d'urto dev'essere applicata :
–fra imorsetti diciascun circuito voltmetrico
–fra l'armatura ,daunaparte ,eimorsetti ditutti icircuiti voltmetric
eamperometrioi collegati insieme dall' altra ,compresi eventualmente
imorsetti dei circuiti ausiliari conuna tensione diriferimento
superiore a40V(quando lacustodia èisolante 0azoccolo ìsolante ,
èopportuno effettuare laprova acustodia aperta )
–inoltre ,per icontatori concustodia isolante oazoccolo isolante ,fra ,
daunaparte ,tutti imorsetti oollegati insieme come precedentemente e,
dall' altra ,unfoglio conduttore cheavvolge ilcontatore edèincontatti
conunasuperficie metallica piana sulla quale poggia lozoccolo del
contatore ;tale foglio conduttore dev'essere connesso con leparti
conduttrici accessibili della custodia elasciare attorno aimorsetti
unintervallo massimo di20mm.
3«4»2»5 .Modalità della prova econclusione
Latensione diprova deve essere applicata dieci .,volte come sopra indicato ,
senza inversione dipolarità .
Durante laprova ,nondeve prodursi nessuna scarica disruttiva .
Dopo laprova ,ilcontatóre deve soddisfare atutte lecaratteristiche
specificate e,d'altra parte ,lavariazione dell' errore nondeve essere
superiore allo 0,5%(incertezza della misura ),

-9-
3.4.3 * Prova della rigidità dielettrica
3.4.3.1 .Caratteristiche della sorbente dialimentazione .
-Frequenza 50Hz+5$
-Forma d'onda praticamente sinusoidale
-Tensione variabile da0a2kV
-Potenza superiore a500VA
3.4*3.2 .Valori epunti diapplicazione della tensione diprova
Latensione diprova della rigidità dielettrica ,invalore efficace ,
eipunti d'applicazione della tensione diprova sono indicati nella
seguente tabella :
Tensione dxprova Punti d'applicazione della tensione diprova
2kV
1-••-fra l'armatura e:
a)ogni circuito amperometrico indipendente ;
b)ogni circuito voltmetrico indipendente ;
c)ogni circuito ausiliario conunatensione di
riferimento superiore a40V;
d)ogni complesso dicircuiti voltmetrici eampero -
1metrici normalmente collegati insieme all'interno
del contatore ;
(quando lacustodia èisolante oazoccolo isolante ,
èopportuno effettuare leprove acustodia ■
aperta );
-inoltre ,per icontatori concustodia isolante oa
zoccolo isolante ,fra ,daunaparte ,tutti icircuiti
(menzionati suba,b,c)collegati insieme e,
dall' altra ,unfoglio conduttore disposto come
descritto nel§3.4.2.4 .
500Vfra l'armatura eogni circuito ausiliario conuna
tensione diriferimento tutt' alpiùuguale a40V
(quando lacustodia èisolante oazoccolo isolante ,è
opportuno effettuare laprova acustodia aperta ).
Ilmaggiore deidue
valori seguenti
-500V
-2volte latensione
diriferimento
quando quest' ultima
èsuperiore a300Vfra ilcircuito voltmetrico eilcircuito amperometrico
diogni elemento motore ,normalmente collegati insieme ,
dopo aver temporaneamente tolto ilcollegamento perla
durata della prova .

-10-
3.4.3.3 .Modalità della prova della rigidità dielettrica econclusioni
Latensione diprova della rigidità dielettrica viene aumentata
progressivamente ,incirca 30 .s,.fino alvalore prescritto emantenuta a
tale valore per60s.Essa viene quindi progressivamente ridotta azero
entro ilpiù "breve tempo possibile .
Irisultati della prova della rigidità dielettrica sono considerati
soddisfacenti quando :
–nelcorso della prova ,nonsièprodotto nessun fenomeno anormale ,come i
variazione "anormale della "tensione applicata ,rumore ,effluvio ,contor -
namenti ,eco •--
~dopo laprova ,ilcontatore soddisfa atutte leprescrizioni ela
variazione dell' errore nonsupera lo0,5$ (incertezza della misura ).
(
4» Indicazioni dariportare suicontatori
4*1• Targhetta segnaletica .. _ _ ,
Ogni contatore deve essere provvisto diunatarghetta segnaletica ,chepuò *
essere siailquadrante del'dispositivo indicatore ,isia unatarghetta
fissata all' interno del contatore stesso »
Suquesta ,targhetta devono essere riportate inmodo indelebile ,facilmente
leggibile evisibile dall' esterno leseguenti indicazioni : '
>,• a)marchio diidentificazione oragione sociale del :fabbricante ;
b)designazione delmodello ;
c)contrassegno attestante l'approvazione CEEdelmodello delcontatore ;
. , • . . ]d)indicazione delnumero edella disposizione degli elementi motori ,sia ,
sotto laforma :monofase aduefili ,trifase aquattro fili ,ecc.*. i
siautilizzando simboli conformi adimanorma armonizzata sulpiano
-comunitario ;.- ... „
e)tensione diriferimento ;
f)corrente dibase ecorrente massima sotto laforma :10-40Ao
10(40)A; -
g)frequenza diriferimento sotto laforma 50Hz
h)costante delcontatore inunadelle seguenti forme t
xWh/troXtr/kWh
i)numero delcontatore eanno difabbricazione . ; ■
Ilcontatore può *inoltre recare l'indicazione delluogo difabbricazione ,
ladesignazione commerciale ,unnumero d'ordine speciàlè ,il'nome 'del " '
distributore d'elettricità ,unmarchio diconformità adunanorma europea
eun'indicazione relativa alle riparazioni effettuate .Salvo autorizzazione
speciale ,èvietata ogni altra indicazione oiscrizione .

-11-
4.2 .Schema dicollegamento
Ogni contatore deve essere munito diunoschema dicollegamento facilmente
comprensibile ,cheindichi lacorrispondenza fra imorsetti diraccordo
elevarie fa,si dei conduttori daraccordare .
CAPITOLO III -PRESCRIZIONI METROLOGICHE
5.Proscrizioni metrologiche
5.1 .Limiti degli errori -
Nelle condizioni diriferimento descritte nel§5»2.icontatori monofase
eicontatori trifase concarichi equilibrati non devono commettere errori
superiori aquelli indicati nella tabella I,eicontatori trifase con
carichi monofase (sotto tensioni equilibrate )nondevono commettere errori
superiori aquelli indicati nella tabella II,
Tabelia I
Valore della corrente
I•Fattore dipotenza
ILimite degli errori
0,05 Iv. 1 ±2,5%
da0.1 I,al 1 +2%
u max
0,1^ 0,5induttivo ±2,5%
da0.2 I,al
' b max0,5induttivo +2%
Tabella II
Valore della corrente Fattore dipotenza Limite degli errori
°>2h<1Vb
•Ib<I4Imax1
1
0,5induttivo+31o
±41o
+3/0
Osservazione
Per carico monofase diuncontatore trifase deve intendersi uncarico
interessante una sola tensione astella inunsistema aquattro conduttori

12»?-
(dicuiunoneutro )oppure unasola tensione composta inunsistema
atreconduttori (senza neutro ).Intutti icasi ilsistema completo
delle tensioni deve rimanere applicato alcontatore ,
5.2 .Condizioni diriferimento
Leprove perladeterminazione degli errori edelle variazioni degli
errori infunzione delle grandezze d'influenza devono essere effettuate
nelle seguenti condizioni diriferimento :
a)ilcontatore deve essere chiuso ,ossia munito della suacalotta ;
/
t>)nelcaso degli elementi indicatori arulli ,soltanto ilrullo a
rotazione piùveloce deve trovarsi inpresa ,anche senon èapparente ;
c)prima diogni misurazione deve essere applicata latensione almeno
perun'ora elecorrenti dimisura devono essere regolate ciascuna
davalori progressivamente crescenti odecrescenti eapplicate
periltempo necessario alla stabilizzazione della velocità di
rotazione dell' equipaggio mobile .
Inoltre ,pericontatori trifase :
d)l'ordine delle fasi deve corrispondere alla sequenza dirotta
(0-4–80R-S-T);
e) ,letensioni elecorrenti devono essere praticamente equilibrate ,
vale adire che
–ciascuna tensione semplice ocomposta nondeve scostarsi più
dell' I%dalla media delle tensioni ;
–ciascuna corrente neiconduttori nondeve scostarsi più
""••• dell' Ifodalla media delle correnti ;
–glisfasamenti fraoiascuna' diquéste' correnti elacorrispondente
tensione astella nondevon6 scostarsi l'unò dall' altro più di2°.
Ivalori di'riferimento (contolleranza specificata )delle ,grandezze
d'influenza •sono indicati nella tabella III .
•••

-13-
Tabella III
Grandezza dfinfluenza |
i-Valore diriferimento
ITolleranza
I
Temperatura ambiente Temperatura diriferimento
indicata dal fabbricante
oppure ,quando manchi
l'indicazione :23°C+2CC
Posizione Posizione verticale
(Osservazione 1)±°»5
Tensione Tensione diriferimento +1%
Frequenza|50Hz
i±o,5%
Forma d'onda Tensioni ecorrenti di
forma praticamente
sinusoidaleFattore di
distorsione non
superiore al3$
.
Campo magnetico ' Campo' privo d'influenza apprezzabile ,cioè
tale che l'induzione residua non provochi una
variazione dell' errore superiore a+0,3%
(osservazione 2)per :
contatore monofase :dauna parte ,peruna
corrente uguale a0,11^eunfattore di
potenza uguale a1,e,dall' altra ,peruna
corrente uguale a0,21^eunfattore di
potenza uguale a0,5.
contatore trifa se :perunacorrente uguale
a0,1Lcunfattore dipotenza uguale a1•
Osservazione 1Jetemanazione della verticalità
a)Quando ilcontatore èfissato in3punti ,lasua
posizione èdeterminata dall' altezza deltriangolo
isoscele formato daisegmenti cheuniscono icentri
dei3fori difissaggio .Detta altezza dev'essere
verticale .
b)Quando ilcontatore èfissato inaltro modo ,lasua
posizione èdeterminata ,peresempio ,dalpiano posteriore
dello zoccolo ,chedeve essere verticale ,edalla parte
inferiore della morsettiera ,chedeve essere orizzontale »
•■•

.τ14τ
Osservazione 2Campomagneticoresiduoestraneo
Ilmetododiprovapereffettuarequestaverifica
consiste:
ι
a)pericontatorimonofase,neldeterminarela
differenzafraglierroridelcontatoreprimaedopo
averinvertitoleconnessioni deicircuiti
amperometrici evoltmetrici .Lametàdidetta
differenzarappresentailvaloredellavariazione
cercato:
'' >
-la)pericontatoritrifase,neldeterminareglierrori
'delcontatorealimentandoicircuitiamperometrici
....eicircuitivoltmetrici epermutandotrevolte
di120°lefasinell'ordinedisequenzadiretta.
Ladifferenzafraciascunoditalierrorielaloro
mediaaritmeticarappresentailvaloredella
variazione cercato•
ι · · ι
Effettidellegrandezzed'influenza •
Levariazionidell'erroresonodeterminate perciascunagrandezza
d'influenzanellecondizionidicuiallatabellaIV,fermerestando
tuttele-altrecondizionidel§5»2.■-.........

-15-
Tabella IV
: : ■r– ~~ ..... .!Grandezza I Natura econdizioni
d'influenza | delle prove jfattore d.t
potenza
' !
Temperatura
(osservazione 1]
da0.1 I,aI
' d max
da0,2 I,aI1 b maxI
1
0.5induttivo ,
IValore massimo del
coefficiente di
temperatura medio
+0,1%/°G
+0,15$/°C
Tolleranza massima
della variazione
dell' errore
Posizione Per un'inclinazione di3°
.rispetto alla verticale in-
ima direzione qualunque :
-con0,05 Xjj
-conL ;l
1
1+31°
+1$
Tensione Perunavariazione di+10^
rispetto alla tensione di
riferimento :
–con 0,1L
' D-dal a°Ib max1
1±1'5?+1fo
Frequenzal ■–■ iiim« , 1.
Perunavariazione di+Jfo
rispetto a50Hz : ■
–con 0,1 I,econT ^-°°n-h .1
0,5induttivo±1,57°
+1,5$
\ ;
Forma d'onda !
(osservazione 2)Perunaumento del10%del­
l'armonica diterzo ordine
nell' onda dicorrente :>
-con1^ |
–– . ji1 +0,8 36
– ,
Campo !
magnetico
estraneo I
(osservazione 3)Peruncampo magnetico di
0,5mT,alla frequenza di
riferimento ,nelle condizioni
piùsfavorevoli difase e j
direzione : I
-con I 1 +3$>
Jrdine delle
fasi per icon­
tatori polifasePerun'inversione dell' or– I
dinediretto dello fasi : j
-da0,5LaI simmetrico 3( 1b max–– a\
I(0,5
-con0,5Ibsuunomorsetto I 1I
I
!±1,51o
+2%
+2%

-16-
Osservazione 1.Pertuiadatatemperatura ,ilvaloredelcoefficiente di
temperatura medioèdeterminatoperunsettoredi20°C
sceltonelsettore0-4G°0eimperniatosuquestatemperatura.
Osservazione 2»Quandosideterminalavariazionedell*erroreinfunzione
dellaformad'onda,iltenorediarmonichedell'ondadi
"'tensionedeverestareinferioreall'1%elafasedell'armonica
,diterzoordineiniettatanell'ondadellacorrentedevo
variareda0a360°.
Osservazione 3>Siottienetalecampoalcentrodiuna"bobinacircolaredel
diametromediodi1m,disezionequadrata,continospessore
radialepiccolo ,rispettoaldiametroeunaforzamagnetomotrice
. ■di400A.
5.4.Sicurezzadicortocircuito
Ilcontatoredevepotersopportareper0,5secondiunacorrènteparia:
30voltelacorrentedibase,quandoquestanonsupera10A,
20voltelacorrentedi"base,quandoquestasupera10A.
Ilcircuitonelqualeèinseritoilcontatoredeveesserepraticamente
noninduttivo;latensioneaimorsettidelcircuitovoltmetrico deve
esserelatensionediriferimento elafrequenza50Hz.■
Mantenendo -;latensioneai
finoaquandoharipreso
effettuaquindiunaprovaMantenendo ;latensioneai;morséttidelcontatoresifariposarequestfultinii
finoaquandoharipresolatemperaturaambiente(circaun'ora).Si
effettuaquindiunaprova:sottotensionediriferimento ,allafrequenza
,diriferimentOj conunacorrenteugualeallacorrentedi"baseeun
fattoredipotenzaugualeall'unità, '
Lavariazioned'errorenondeveesseresuperioreali'1,5fo»
5,5»Variazionedell'erroredovutoalriscaldamento proprio
Dopoavermantenutoilcontatoreperalmenoun'oraallatensionedi
riferimento ,senzaalimentazione deicircuitiamperometrici,losifa
funzionare :allacorrentemassima ".

-17-
L'erroi-e delcontatore viene misurato ,conunfattore dipotenza
uguale all'unita ,immediatamente dopo lamessa inservizio epoi
adintervalli sufficientemente brevi inmodo dapermettere un
tracciato corretto della' curva divariazione dell' errore in
funzione deltempo «
Laprova deve protrarsi peralmeno un'ora einogni modo almeno
finché lavariazione rilevata in20minuti nonsuperi lo0r2%«
Lavariazione dell' errore dovuto alriscaldamento proprio misurata
come sopraindicato ,nondeve essere superiore all'1$*
5o6 . Marcia avuoto
Nelle condizioni del§5*2,,conicircuiti amperometri cidelcontatore
.aperti ,l'equipaggio mobile nondeve girare avuoto pernessun valore
della tensione compreso fra1*80 eil110% della tensione diriferimento *,
L'equipaggio mobile può' muoversi iegggermente ,madeve effettuare meno
diungiro completo .Nelcaso diundispositivo indicatore arulli ,
questa prescrizione èvalida perunsolo rullo inpresa .
5»7 . Avviamento ..♦- '
Nelle condizioni indicate nel§5»2«ilcontatore percorso dauna
corrente uguale allo 0,5%della corrente dibase ,conunfattore di
potenza uguale all'unità ,deye avviarsi ècontinuare agirare .
E'necessario verificare che l'equipaggio mobile compia veramente
ungiro completo .
rNel caso diundispositivo indicatore' arulli questa prescrizione
èvalida peruno oduorulli inpresa . :
5.8. .Concordanza dell' elemento indicatore conlacostante dilettura
del contatore
L'energia registrata dall' elemento indicatore èconfrontata conquella
ottenuta moltiplicando ilnumero digiri corrispondenti deldisco per
lacostante del contatore ." "'
Loscarto cosi misurato non deve essere superiore all'incertezza
della lettura .
•••

-18-
Margini diregolazione
XIcontatore regolato inmodo darispettare lepresenti presorizioni
deve possedere almeno imargini diregolazione indicati quidiseguito i
a)Regolazione agrande portata s
nelsenso dell' aumento della velocità dell' equipaggio mobile
e6$nelsenso della diminuzione perunacorrente uguale alla metà
della corrente massima ,conlatensione diriferimento ,la-frequenza
di50Hzeunfattore dipotenza uguale all'unità .
"b)Regolazione a"basso cari00t
+Aiodella variazione della velocità dell' equipaggio mobile al
■$fodella corrente dibase ,oonlafrequenza di50Hz,latensione
<diriferimento eunfattore dipotenza uguale alPunità .
c)Regolazione inspostamento difase :(seilcontatore èmunito di
unsiffatto dispositivo eliregolazione )
+1iodella variazione di velocità dell' equipaggio mobile perun
fattore dipotenza uguale a0,5induttivo )conunacorrente uguale
alla metà della corrente massima ,lafrequenza ,di$0Hzelatensione
■•diriferimento . .
■ ■CAPITOLO IV-APPROVAZIONE CEEDSL MODELLO .....
L'approvazione CEEdelmodello deicontatori dienergia elettrica si
effettua secondo leprescrizioni della direttiva delConsiglio del
26luglio 1971 perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alle disposizioni cpmuni agli strumenti dimisura edai
metodi dicontrollo metrologico .
Alcune diqueste prescrizioni sono precisate nelpresente capitolo#
Approvazione delmodello -^
Procedura diapprovazione delmodello
Documenti tecnici :
Làdomanda diapprovazione delmodello deve essere corredata dei
seguenti documenti » ...
a)descrizione particolareggiata delmodello ,particolarmente per
quanto riguarda t
–lacostruzione degli elementi motori ;

-19
-ledimensioni deldisco dell' equipaggio mobile ,lamassa di
tale equipaggio eiltipo disospensione ;
–lacostruzione dell' elemento frenante ;
-ilsistema difunzionamento deidispositivi -diregolazione ;
-iltipo dicompansazioné della temperatura ;
–lacostruzione deldispositivo indicatore ;
-lacostruzione deidispositivi ausiliari ,'peresempio passaggi
ditariffa ,ecc»
–lacostruzione della custodia .
b)Unatabella comprendente l'insieme delle combinazioni dicorrente
dibase editensione diriferimento dèi contatori del modello e
indicante perciascuna diesse :
-ilnumero dispire deicircuiti voltmetrici eamperometri ci,
nonché ildiametro deifili (oleloro dimensioni insezione );
–lecostanti ,ilnumero didenti .delle ruote dirapporto del
dispositivo indicatore ,idecimali deldispositivo indicatore ;
–latensione diriferimento elacorrente dibase del contatore
usato còme riferimento perildimensionamento degli avvolgimenti
degli altri contatori (contatore diriferimento)#
c)loschema delle connessioni elettriche interne eloschema di
collegamento .
d)undisegno schematico delcontatore completo ,dacuirisulti il
complesso delle parti costituenti essenziali .
6.1.2. .Deposito deicontatori campione per l'approvazion edelmodello
■ 'Insième conladomanda diapprovazione delmodello devono essere
presentati tre contatori »identici alcontatore diriferimento .
Ilservizio competente può' richiedere ildeposito dialtri contatori
concombinazioni di.,corrente dibase e.ditensione' diriferimento
diverse ,allo scopo diaccertare inparticolare chealcune diqueste
combinazioni possono essere considerate come aventi lostesso
modello econformi alle prescrizioni del'presente capitolo »

-20-
Seladomanda evolta adottenere l'estensione dell' approvazione
diunmodello giàapprovato ,ilservizio dimetrologia può' esigere
ildeposito ,diuncontatore supplementare .
6.2 . Esame per l'approvazione delmodello
Icontatori depositati devono essere conformi alle prescrizioni
tecniche dicuiai§§2,3e4ealle prescrizioni metrologiche di
cuial§5*
Pertener conto degli errori chepossono derivare daimezzi ditaratura
ètuttavia ammesso che ,-almomento ditracciare lecurve d'errore
oorrispondenti alle tabelle IeII,l'asse delle ascisse venga spostato
parallelamente asestesso diunvalore nonsuperiore allo 0,5$ ,
uguale per tutte leotirve .
Àcondizioni che sirilevi l'intera curva dicarico non soltanto nelle
condizioni diriferimento ,maanche nelle condizioni costanti diprova
icontatori depositati devono inoltre soddisfare alle seguenti
condizioni : v
-ladifferenza fra ivalori massimo eminimo dell' errore espressi in
valore algebrico ,tra 0,1IeI conunfattore dipotenza uguale
' D max
a1,deve essere inferiore ouguale al3$«
-ladifferenza fra ivalori massimo eminimo dell' errore espressi in
valore algebrico ,tra0,21^eImaxoonùnfattore dipotenza uguale
a0,5induttiva ,deve essere inferiore ouguale al3%.
6.3 . Punti dimisura perleprove dSapprovazione delmodello
Durante leprove relative alle presorizioni metrologiche dicuial
§5sidevono effettuare lemisure almeno periseguenti punti t
-pertutti icontatori ,icontatori polifase chehanno carichi
equilibrati ,conunfattore .dipotenza uguale a1; . ..
5$,10$,20$,50$e100$diLeognimultiplo intero di1^sino
aImax'
pertutti icontatori ,icontatori polifase chehanno carichi
equilibrati ,conunfattore dipotenza uguale a0,5 (induttivo )
10$ ,20$ ,50$,100$ diLeogni multiplo intero diX.sino a
max'

-21-
–per icontatori polifase ,conunasola fase caricata s
205).5^5be100% diI,.50^I eI conunfattore dipotenza
''r r ■D max max
uguale a1fe1^conunfattore dipotenza uguale a0,5(induttivo ).
Queste prove sono effettuate successivamente intutte lefasi .
L'effetto delle grandezze d'influenza vaesaminato almeno per iseguenti
punti :
–influenza della temperatura ambiente per0,11^, eIT(fattore di
potenza uguale a1),e1^(fattore dipotenza uguale a0,5induttivo )f
–influenza della posizione per0,051^e1^(fattore dipotenza uguale al)j
–influenza della tensione per0,11^, e1^^ (fattore dipotenza
uguale a1);
–influenza della frequenza ,della forma d'onda edeicampi magnetici
esterni per ipunti ealle condizioni dicuialla tabella IV;
–influenza dell'inversione delle fasi (contatori polifase )per0,5I^T
1^eIQa2»co;:iunfattore dipotenza uguale a1ea0,5(induttivo ),per
caricali equilibrati ,epor0,51^conunfattore dipotenza uguale a
1(iaìuttivo ),conuncarico monofase (quest' ultima prova va
ripetuta perogni fase).
L'effetto dicortocircuito el'influenza delriscaldamento proprio vengono
determinati secondo leindicazioni dei§5»4*e5«5«
Laprova diaarcia avuoto viene effettuata con1*80% ,il100% eil110%
della tensione diriferimento .
Laprova diavviamento viene effettuata nelle condizioni dicuial§5»7«
Laprova dell' elemento indicatore viene effettuata come precisato nel
§5-8.
Ladurata della prova deve essere tale che l'incertezza della lettura non
superi +0,2% .
Vanno inoltre misurati :lacoppia diriferimento con l'equipaggio mobile
inposizione d'arresto ,deicontatori depositati eiloro autoconsumi
(circuiti voltmetrici perlatensione diriferimento ecircuiti
anperometrici parlacorrente dibase).

22-
Certificato diapprovazione CEE delmodello
Ledescrizioni ,ipiani eglischemi cheaccompagnano ilcertificato
diapprovazione CEEdelmodello ,comprendono :
-\inadescrizione dclfunzionàmento ;
-ilpiano d'insieme (possibilmente piùdisegni chemostrano la
disposizione elaconnessione degli elementi );
-ilpiano dell' elemento motore (odegli elementi motori ),compresi
idispositivi diregolazione ;
-ilpiano dell' elemento frenante ,compresa lasuaregolazione ;
-ilpiano dell' equipaggio mobile (diametro espessore deldisco ,
massa ecoppia motore dell' equipaggio mobile )edella suasospensione
(cuscinetti superiore einferiore );
-ilpiano deldispositivo dicompensazione della temperatura ;
-ilpiano deldispositivo indicatore ;
-*ilpiano quotato della custodia ,dello zoocolo edella morsettiera ;
-loschema dicollegamento ;
-latabella delle caratteristiche degli avvolgimenti voltmetrici
eamperometrici (numero dispire ,sezione deifili ,autoconsumo )
per levarie combinazioni delle correnti dibase edelle tensioni
diriferimento ; ■ ,
-latabella delle ruote dirapporto ditrasmissione edelle costanti
perqueste combinazioni ;
-levarianti diesecuzione (peresempio :materiale della custodia ,
eventuali dispositivi pertariffa multipla ,dispositivo teleindicatore ,
dispositivo antiretromarcia ,eoe.) . ...
■CAPITOLO V--VIVÌ FICAPP~yJL •
Laverifica pr-.ma OSEdeicontatori dienergia elettrica sieffettua
.conformemente y-lloi prapori sioni della direttiva delConsiglio del
26luglio r/71perilravvi oinraoii' 'sodelle legislasiòni degli Stati
membri relative allo disposi zicnì comuni agli strumenti dimisura e
aimetodi dicontrollo metrologico »
Tali presorusiorj .sono completate dalle seguenti disposizioni particolari

-23-
7•Verificaprima
Laverificaprimadeicontatoridienergiaelettricacomportadagli
esamidiconformitàalmodelloedelleprovedicollaudo,
7«1•Provedicollaudo •
Leprovedicollaudodei'contatorigarantiscono ~laqualitàdei
medesimiperquantoconcerneipuntienumeratinel§7•1•1•"
7.1«1.•Naturadelleprove-"dicollaudo .... ________
(1)-Provadellarigiditàdielettrica !
* ■·· ·>...., .,.... ί
(2;-Verificadellequalitàmeccanichenonrichiedenti
l'aperturadella"custodia" ••
(3)-Provadimarciaavuoto- -...ì
(4)–Provadiavviamento
(da5a10)–Prove;diprecisione
(11)-Verificadellacostante '
(12)Verificadellequalitàmeccanicherichiedentil'apertura
-dellaous-todia..
Leprovedevonoessereeffettuatepreferibilmente nell'ordine
sopraindicato ecomeprecisatonei§§7,«1»2»eT•1»3
;7«1.2.Condizioni delleprovedicollaudo ,
Icontrollidevonoessereeffettuatisuognicontatore,acustodia ;
chiusa,salvoperal'cùhé'daIlequalitàmeccaniche' e,senecessario,
perilcontrollodeldispositivoindicatóre. .i
Osservazione . •;
Tuttavia,quandolaverificaprimahaluogoneglistabilimenti del;
fabbricantesiammettechele:prove,.avvenganoapustodiaaperta,
purchésiastatoaccertatoinprecedenzachel'influenzadellacalotta
ètrascurabile .Pero1,almomentodicontrollarelequalitàdielettriche ,
lecustodiedovrannoessererichiuse". '"
Primadiprocedereaqualunquecontrolloicontatoridevonoessereali­
mentatiperalmenomezz'oraallatensionediriferimento econuna
correntedicirca0,11^,perunfattoredipotenzaugualeall'unità.
Questaalimentazione permettediottenereilriscaldamento preliminare de"
circuitovoltmetrico ediaccertarechel'equipaggiosimuoveliberamente ,
Leproveda3a11devonoessereeffettuatenellecondizionidella
tabellaIIIodellatabellaV, ...

-24-
Tabella V
Grandezza d'influenza Valore diriferimento Tolleranza
Temperatura ambiente 23°C
: I+2°C
Posizione verticale +1°
Tensione diriferimento +
Frequenza 50Hz +0,5%
Forma d'onda ditensione
edicorrentesinusoidaleFattore didistorsione
inferiore ouguale al5Ì°
Campo magnetico estraneo
alla frequenza di50Hz
ιnullo Campo chenonprovoca una
variazione dell' errore
superiore a+0,3$ a
0,11^.perunfattore di
potenza uguale a1(2).
Inoltre ,jper icontatori trifase .
Ordine delle fasi ' Sequenza diretta
Squilibrio delle
tensioni edelle
correnti (3)nullaCome nel§5*2.e),
sostituendo con1,5$
(l)Leprove possono essere effettuate adunatemperatura oheesorbiti
dalla gamma 21-25°C ,marientri inquella di15-30°C ,àcondizione
dieffettuare unacorrezione rispetto alla temperatura diriferimento
di23°C utilizzando ilcoefficiente ditemperatura medio indicato dal
fabbricante »
(2)Vedere l'osservazione 2della tabella III .
(3)Salvo perleprove sotto carico monofase .

-25 .-
7.1.3 . Sanzione delle prove dicollaudo
7.1.3.1 .Prova della rigidità dielettrica '(prova n.1)
Laprova della rigidità dielettrica consiste nell' applicare una
tensione alternata della frequenza di50HzecLelvalore efficace
di2kVfra ilcomplesso deimorsetti collegati ,insieme ela
superficie metallica piana sulla quale èposto ilcontatore .
7.1.3.2 .Qualità meccaniche (prove n.2en.12)
Leverifiche daeffettuare normalmente acustodia chiusa sono le
seguenti :
' . –buon stato apparente della custodia edella morsettiera ;
-posizionamento corretto delquadrante ;
–presenza ditutte leindicazioni prescritte ,^ ..
Leverifiche cherichiedono l'apertura della custodia echedovranno
essere effettuate dopo lealtre prove sucinque contatori ,scelti ,a
caso (qualunque sialaconsistenza dellotto dicontatori da
verificare )sono leseguenti _ .......
-qualità delle protezioni disuperficie ,peresempio delle
•_ varmciature ; -
-rapporto degli' ingranaggi ; ••' i
-qualità d'ingranamento dell' elemento indicatore ;
-qualità delle saldature ; ; J
„-serraggio' delle viti ;
-assenza dilimatura edipolvere metallica ;
-margini diregolazione .
7.1.3.3.Marcia avuoto (prova n.3)
Conilcontatore alimentato alla tensione diriferimento ,conun
fattore dipotenza uguale a1eduna corrente uguale a
0,001 I,,l'equipaggio mobile nondeve compiere ungiro completo .
7.1.3.4 .
Conilcontatore alimentato alla tensione diriferimento ,conun
fattore dipotenza uguale a1edunacorrente uguale a
0,006 1^,l'equipaggio mobile devecominciare agirare ecompiere
più diungiro .

-26-
7»1«3«5 *Frove diprecisione (prove n.da5a10;
Leprove diprecisione devono essere effettuate per ivalori di
corrente edifattori dipotenza indicati nella tabella VI,
./senza attendere chesiaraggiunto l'equilibrio termico degli
avvolgimenti .Sequeste prove sono effettuate nello condizioni
della tabella V,glierrori massimi tollerati ,indicati nelle
tabelle IeII,sono aumentati sino aivalori indicati nella
tabella VI.
Tabella VI
n.delle
proveValore
delia
icorrentefattore
.di
potenzaContatori .Carico dei
contatori
trifase .Errori
massimi
tollerati
5 0.05 1
ι
Imonofase e
trifaseequilibrato ±3,5%
6** ■■.1m n±2,5%
7 h o,5
induttivoM tt +3
8e9 1 trifase 1fase
caricata
(1prova -in
2fasi )±3,5%
10 Imax1 monofase e
trifaseecuilibrato ±2,5%
Ilimiti d'errore ammissibili non devono essere sfruttati
sistematicamente nello stesso senso .

-27-
7.1.3.6 .Verifica della costante (prova n.11) - -
Ilcontrollo dell' elemento 'indicatore diunlotto viene effettuato
sull' intero lotto oppure suuncampione di40contatori' scelti a
caso inunlotto comprendente fino a1000 unità .Quando haluogo
presso ilfabbricante può' essere effettuato acustodia aperta .
Ladurata della prova edilmetodo devono essere scelti inmodo che
l'incertezza della lettura non siasuperiore al2
Quando uncontatore delcampióne "nonrispetta' letolleranze ,occórre
sottoporre acontrollo tutti icomponenti del lotto .
Inoltre ,unaprova viene effettuata sucinque contatori acustodia
aperta ,conunaincertezza dilettura nonsuperiore allo 0,5$ «
7.1 .3.7 »Incertezza' della misurazione '
Laqualità degli apparecchi dimisura edegli altri dispositivi
usati per lepròve da3a10deve essere tale cheglierrori di
misurazione adessa imputabili nonsuperino invalore relativo t
+'0,4$ perunfattore dipotenza uguale a1 v
+0,6$ perunfattore dipotenza uguale a0,5 (induttivo ),
7.2.' Esame diconformità almodello
7*2.1 . Natura dell' esame diconformità almodella "
Peraccertare clielequalità metrologiche deicontatori fabbricati
epresentati alla verifica prima sono rimaste conformi alle :.;
prescrizioni della presente direttiva .,ilservizio competente procede ,
.adeterminati intervalli ditempo ,ad ,unesame diconformità al
modello .Tale esame viene effettuato suuncontatore scelto acaso
dopo leprove dicollaudo . ,^
L'esame consiste ,come ,minimo ,nella determinazione .delle duecurve
dierrore ,l'unafra0,05 eIfflaxconunfattore dipotenza uguale
a1,l'altra fra0,1 I,eI conunfattore dipotenza uguale aD max
0,5 (induttivo )ed,eventualmente ,nell' esecuzione delle altre prove
previste dalla presente direttiva cheilservizio competente ritenesse
necessarie . '' -

--28-
Osserva zione
Quando lafabbricazione deicontatori diundato modello èregolare ,
sarebbe opportuno chelaperiodicità dell' esame diconformità almodello
fosse inrapporto con ilvolume della produzione .
Lastessa procedura deve essere applicata ogni qualvolta vengano scoperti ,
nelcorso delle prove dicollaudo odialtre prove ,difetti chesembrano
sistematici .
7»2«2 «Sanzione dell' esame diconformità almodello
Irisultati dell' esame diconformità almodello devono essere conformi
alle prescrizioni dei§§2,3e5della presente direttiva .
Tuttavia ,pertener conto degli errori chepossono derivare daimezzi
ditaratura edalla dispersione della fabbricazione ,èammesso che ,al
momento ditracciare lecurve d'errore corrispondenti alla tabella I
(edeventualmente alla tabella II),l'asse delle ascisse venga spostato
•parallelamente asestesso diunvalore nonsuperiore allo 0,5$i uguale
pertutte lecurve .Inoltre seèeffettuata unaprova dipotenza essa
deve essere effettuata nelle condizioni dicui alparagrafo 7«1«3.4 «
,(corrente uguale a0,006 I,). ..
ς
Seilcontatore esaminato nonsoddisfa atali condizioni ,ilservizio
competente deve prooedere adesami diconformità almodello piùfrequenti
edeventualmente piùcompleti ,sino aquando icontatori fabbricati
isembrino rispondere nuovamente alle prescrizioni ,della presente
•..direttiva ..
Qualora ripetuti esami diconformità almodello mostrino chelaqualità
difabbricazione nonpuòessere migliorata perrispondere alle prescrizion
della presènte direttiva ,ilservizio competente revoca l'approvazione
del modello .
7»3 .Marchi diverifica esigilli digaranzia
Icontatori chehanno superato leprove della verifica prima devono essere
sigillati .
Isigilli ,chedevono comportare imarchi diverifica prima CES ,devono
essere apposti inmodo chesiaimpossibile smontare lacalotta dei
contatori ,accedere agli elementi motori efrenanti ,aidispositivi di ;
regolazione ,all'equipaggio mobile ealdispositivo indicatore senza
danneggiare imarchi diverifica prima ».