N. C 26/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la proposta di direttiva 69/169/CEE per quanto 
riguarda una deroga accordata al Regno di Danimarca concernente disposizioni relative alle 
franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori 
COM(88) 731 def. 
(Presentata dalla Commissione il 7 dicembre 1988) 
(89/C 26/15) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Regno di Danimarca beneficia fino 
al 31 dicembre 1988 di una deroga alla direttiva 
69/169/CEE ('), modificata da ultimo dalla direttiva 
87/198/CEE (2)> del 16 marzo 1987, per quanto ri­
guarda l'importazione di taluni prodotti da parte di viag­
giatori residenti in Danimarca che abbiano soggiornato 
meno di 48 ore in un altro paese; 
considerando inoltre che il Regno di Danimarca applica 
un limite quantitativo ridotto per i vini tranquilli; 
considerando che il Regno di Danimarca beneficia anche 
di una deroga a detta direttiva per quanto riguarda l'e­
sclusione dalla franchigia viaggiatori di 350 [390] ECU, 
di alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 280 
[310] ECU; 
considerando che la presente deroga va vista nel contesto 
dell'articolo 8 A del trattato CEE, che definisce il mer­
cato interno come uno spazio senza frontiere interne, nel 
quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle 
persone, dei servizi e dei capitali, e stabilisce che tale 
mercato deve essere instaurato progressivamente nel 
corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; 
considerando che il governo del Regno di Danimarca ha 
annunciato che si impegnerà attivamente per pervenire 
ad una soluzione comune soddisfacente per quanto ri-
(1) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. 
(2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 53. guarda il ravvicinamento delle imposte indirette all'in­
terno della Comunità nella prospettiva del mercato in­
terno; 
considerando, tenuto conto di quanto precede, che la 
Danimarca ha dichiarato che le accise speciali sui pro­
dotti dell'elettronica e sugli elettrodomestici saranno ri­
dotte o abolite e che le aliquote attuali delle accise sulle 
sigarette, sul tabacco e sulle bevande alcoliche non subi­
ranno modificazioni; 
considerando che il governo ha anche dichiarato di por 
fine a talune procedure amministrative riguardanti il con­
trollo dei viaggiatori che giungono in Danimarca da altri 
Stati membri; 
considerando che l'abrogazione immediata di talune de­
roghe esistenti può causare difficoltà economiche alla 
Danimarca e che quindi conviene prorogarle, anche se 
con qualche modifica, fino al 31 dicembre 1990, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Malgrado il disposto dell'articolo 7 bis, paragrafo 1, let­
tera a) della direttiva 69/169/CEE, il Regno di Dani­
marca è autorizzato ad escludere dalla franchigia, a de­
correre dal 1° gennaio 1990, solo le merci il cui valore 
unitario sia superiore a 340 ECU. 
Articolo 2 
L'articolo 7 ter della direttiva 69/169/CEE è sostituito 
dal testo seguente: 
«Articolo 7 quater 
In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, il Regno di Da­
nimarca è autorizzato ad applicare, fino al 31 dicem­
bre 1990, i limiti quantitativi seguenti, qualora questi 
prodotti siano importati da viaggiatori residenti in 
Danimarca che abbiano soggiornato meno di 48 ore 
in un altro paese: 
1. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 26/13 
— sigarette 80 g 
o 
— tabacco da fumo le cui particelle 
abbiano una larghezza inferiore a 
1,5 mm (taglio fino) 150 g 
— bevande distillate e bevande alcoli­
che con un grado alcolico superiore 
a 22 % voi nulla». 
Articolo 3 
Sei mesi prima della data di scadenza della presente di­
rettiva, la Commissione esaminerà la situazione e pro­porrà misure per quanto riguarda la proroga della pre­
sente deroga, eventualmente modificata. 
Articolo 4 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces­
sarie per conformarsi alla presente direttiva al massimo il 
1° gennaio 1989. 
2. Gli Stati membri informano la Commissione delle 
disposizioni da essi adottate per l'applicazione della pre­
sente direttiva. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.