ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)506
Vol.1972/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)506def.
Bruxelles,15maggio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaiprelieviapplicabilialleimportazioni di"bovini
adultiedellelorocarniinprovenienzadalla
Iugoslavia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Λ
COM(72)506def.

L'articolo6dell'AccordocommercialetralaComunitàeconomicaeuropea
elaIugoslaviaprevedeunregimespecialeall'importazione ditaluni "boviniadulti
edellelorocarni.IparticolariditaleregimesonofissatinelProtocolloN.l
allegatoall'accordo.
Ilregimespecialeconsisteinunariduzionedelprelievoapplicabile
all'importazione incertiperiodidell'annoesecondolasituazionedeiprezzi
sulmercatocomunitario .
Perilterzoannodiapplicazionedell'accordo,ossiadal1°maggio1972
al30aprile1973»ilProtocolloprevedeunacertadegressività nellariduzione
delprelievo,ondeevitaredoposcadenzadell'accordounritornobruscoalregime
normaled'importazione .
DurantelasecondariunionedellaCommissionemistaC.E.E.-Iugoslavia
tenutaaBruxellesindata10e11aprile1972»ladelegazione iugoslavahachiesto
chelaComunitàrinuncialladegressività .Lapossibilitàdirivederelaquestione
incomunesullabasedell'esperienzaacquisitaeradelrestostabilitainuno
scambiodilettereriservateallegateall'accordo.
Vistalacongiunturanelsettoredellecarnibovine,ladelegazione comu­
nitariasièdichiaratadispostaaricercare,senzaperaltrorimettereincausa
ilprincipiodelladegressività ,dellesoluzionipratichecheconsentanoalla
Iugoslaviadibeneficiareperiprodottiincausa,nelterzoannod'applicazione
dell'accordo,dellostessoregimed'importazione validoneiprimidueanni.
Nelpresenteregolamento èpropostaunasoluzionecheprevede,peril
restanteperiododivaliditàdell'accordo,ossiafinoal30aprile1973»una
prorogaautonomadelregimeapplicatoall'importazione nelsecondoanno.

Proporròadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
relativoaiprelieviapplicabilialleimportazioni di
boviniadultiedellelorocarniinprovenienzadalla
Iugoslavia.
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»inparticolare
l'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo.
Considerando cheilregimeapplicabileall'importazione deiprodottidelsettore
dellecarnibovineèstatodefinitoconregolamento (CEE)NO805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarni"bovine(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)N°2838/71(2);
Considerando chel'articoloVIdell'AccordocommercialetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(3)prevedeunregime
specialeall'importazione ditaluniboviniadultiedellelorocarni,prodotti
definitinell'allegatodelProtocolloN°1delpredettoaccordocommerciale ;
Considerando cheilregimespecialeprevedeche>periprimidueannidiapplica­
zionedell'accordol'importodelprelievodariscuoterenonpuòesseresuperiore,
nelperiododal15agostoal31gennaio,ali80$dell'interoprelievo,seviene
constatatocheilprezzodelmercatocomunitarioèsuperioreal98$delprezzo
diorientamento einferioreougualealprezzodiorientamento ,enonpuòessere
superioreal50$dell'interoprelievo,sevieneconstatatocheilprezzodel
mercatocomunitario èsuperiorealprezzodiorientamento einferiore9uguale
al102%didettoprezzomentre»perilperiododal1febbraioal14agostola
riduzionedelprelievoèdel25$nelprimocasoedel50$nelsecondo;
(1)G.U.n.L143del28.6.1968,pag.24
(2)G.U.n.L286del30.12.1971»pag.1
(3)G.U.n.L58del13.3.1970,pag.2

-2-
Considerando cheperilterzosuinodiapplicazionel'accordoprevedeunaridu­
zionemenorilevantedelprelievo;
Considerando che,datal'attualesituazionedelmercatonelsettoredellecarni
"bovine,occorremantenereancheperilterzoannodiapplicazioneitassidi
riduzioneapplicatineiprimidueannidell'accordo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Conderogaalledisposizionidell'articolo10,paragrafo1,3°commadelrego­
lamento(CEE)N®805/68,ilprelievoapplicatileall'importazionedeiprodotti,
rilevantidallesottovoci01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa)et02.01AIIa)1bb)33aaa)dellatariffadoganale
comune,importatinelquadrodell'accordoC.E.E.-Iugoslavia,èfissatoperi
periodi
a)finoal14agosto1972edal1febbraio1973al30aprile1973
al
-75%delprelievofissatoconformementeall'articolo10,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)No805/68,sevieneconstatatooheil
prezzodeiprodottiincausasuimercatirappresentativi dellaComunità
èssuperioreal985»dalprezzodiorientamento einferioreougualeal
prezzodiorientamento }
-50%delprelievofissatoconformementeall'articolo10,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CES)N°805/68,sevieneconstatatocheil
prezzodeiprodottiincausasuimercatirappresentativi dellaComunità
èsuperiorealprezzodiorientamento einferioreougualeal102di
dettoprezzo;

b)dal15agosto1972al31gennaio1973al
-80%delprelievofissatoconformementeall'articolo10,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CES)N°805/68fsevieneconstatatocheil
prezzodeiprodottiincausasuimercatirappresentativi dellaComunità
èsuperioreal98$delprezzodiorientamento einferioreougualeal
prezzodiorientamento ;
-50delprelievofissatoconformementeall'articolo10,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (C3E)N°805/68,sevieneconstatatocheil
prezzodeiprodottiincausasuimercatirappresentativi dellaComunità
èsuperiorealprezzodiorientamento einferioreougualeal102fédi
dettoprezzo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio-1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,...... PerilConsiglio
IlPrésidente