COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 18.07.1996 
COM(96) 401 def. 
95/0109 (SYN) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 91/439/CEE 
RELATIVA ALLA PATENTE DI GUIDA 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

Il 6 giugno 1996, il Parlamento europeo ha emendato la posizione comune relativa alla 
proposta summenzionata, adottata dal Consiglio il 26 febbraio 1996. Gli emendamenti del 
Parlamento figurano in allegato. 
In applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato, la Commissione ha riesaminato 
la sua proposta e ha deciso di non accogliere tali emendamenti per le ragioni esposte di 
seguito: 
Emendamento n. 1 
Benché la Commissione concordi con il Parlamento sul fatto che l'introduzione di un 
microprocessore (piastrina) nella patente di guida potrebbe aumentarne la flessibilità di 
impiego e ridurne il pericolo di contraffazione, ritiene tuttavia prematuro al momento 
attuale inserire tale affermazione in un considerando; di fatto, ciò anticiperebbe le 
conclusioni del gruppo di lavoro che la Commissione intende costituire - conformemente 
alla propria dichiarazione - per valutare le implicazioni di una eventuale introduzione di 
un microprocessore, o dispositivo analogo, nelle patenti di guida. 
Emendamento n. 2 
Questo emendamento vuole rendere obbligatoria la menzione a tutte lettere del nome dello 
Stato membro che rilascia la patente. 
La Commissione ritiene che sia preferibile la flessibilità prevista dal testo della posizione 
comune. In più, l'emendamento proposto introdurrebbe una differenza su questo punto 
tra i modelli di patente di cui all'allegato I (patente "cartacea" a tre pagine) e quelli di cui 
all'allegato I bis (patente "plastificata" tipo carta di credito). 
Emendamento n. 3 
Questo emendamento mira a eliminare la dicitura "modello delle Comunità europee" e ciò 
non è accettabile in quanto tale dicitura ha lo scopo di confermare che la patente, 
rilasciata da uno Stato membro, ha validità su tutto il territorio comunitario. 
Inoltre, come nel caso dell'emendamento 2, l'eliminazione di tale dicitura introdurrebbe 
una differenza non giustificata tra i due modelli di patente. 
Emendamento n. 4 
L'emendamento ha l'obiettivo di regolamentare i prelievi fiscali operati dagli Stati 
membri a mezzo della patente di guida. Esso non può essere accolto dalla Commissione 
in quanto i prelievi fiscali eventualmente effettuati dagli Stati membri all'atto del rilascio 
o del rinnovo della patente di guida rientrano nelle competenze di questi ultimi. 
La Commissione conferma la propria proposta e respinge gli emendamenti del Parlamento 
europeo alla posizione comune del Consiglio. 
Allegato: 4 emendamenti 
Posizione Comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 1) 
Terzo considerando 
Considerando che, nel quadro del 
reciproco riconoscimento delle 
patenti, è opportuno garantire la 
compatibilità e 1'interopérabilité 
delle patenti stesse nell'insieme 
della Comunità; che occorre a tal 
fine evitare l'introduzione, a titolo 
individuale, di tecnologie 
informatizzate nel modello 
comunitario di patente, mantenendo 
nel contempo sul medesimo uno spazio 
per l'eventuale introduzione 
successiva di un microprocessore o di 
un dispositivo informatizzato 
equivalente; Considerando che, nel quadro del 
reciproco riconoscimento delle 
patenti, è opportuno garantire la 
compatibilità e 1'interoperabilità 
delle patenti stesse nell'insieme 
delia Comunità che PUÒ inoltre 
offrire un potenziale per una maggior 
flessibilità di impiego, aumentare la 
sicurezza e ridurre il pericolo di 
contraffazione delle patenti di 
guida ; che occorre a tal fine evitare 
l'introduzione, a titolo individuale, 
di tecnologie informatizzate nel 
modello comunitario di patente, 
mantenendo nel contempo sul medesimo 
uno spazio per l'eventuale 
introduzione successiva di un 
microprocessore o di un dispositivo 
informatizzato equivalente; 
(Emendamento 2) 
Allegato 1 bis 
Paragrafo 2, pagina 1 (b) 
b) La menzione (facoltativa) del nome 
dello Stato membro che rilascia la 
patente; b) La menzione del nome dello Stato 
membro che rilascia la patente; 
Punto 2, pag (Emendamento 3) 
Allegato 1 bis 
1 (e) paragrafo introduttivo 
e) La dicitura "Modello delle 
Comunità europee" nella lingua o 
nelle lingue dello Stato membro 
che rilascia la patente e la 
dicitura "patente di guida" nelle 
altre lingue della Comunità, 
stampate in rosa in modo da 
costituire lo sfondo della 
patente: e) La dicitura "patente di guida" 
nelle altre lingue della 
Comunità, stampate in rosa in 
modo da costituire lo sfondo 
della patente: 
PE 216.811/def 
V 
{Emendamento 4) 
Allegato 1 bis 
Punto 3 (bb) nuovo 
b bis) fili Stati membri 
impegnano a imputare agli 
utenti soltanto il costo 
del rilascio della 
patente di guida. Essi 
non percepiscono tasse 
annuali sulla patente di 
guida. 
PE 216.811/def 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 401 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 06 
N. di catalogo : CB-CO-96-392-IT-C 
ISBN 92-78-07481-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
4