ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1096
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generalePIP»1III11IIIII.IHlll.lII..111IIIII11ILI1I.I.I.1.1 I,
; ■;
COM(72)1096 def.
Bruxelles,il18settembre1972
RISERVATISSIMO
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorissalaRepubblicaitalianaadaprirenegoziatiperunProtocollo
commerciale peril193*tmlaRepubblicasocialistacecoslovacca
(presentatadailaCommissionealConsiglio)
CO;Î(?2)10*6def*

... _ ._Froposta_cu .
.'""DBCISIOI-ÍBD5LCONSTC-LIO :"■';.•.
"cheautor-issalaRepubblica -italiana -•..•••
adaprirenegoziatiperunProtocollo ,commercialeperil1973eoa
■;.••t-laRepùbblicasocialistacecoslovacca .
ILCONSIGLIOIELLSCCOTITA»EUROPEE,'\.....T/^:
1/ifeto.iiTrattatocheistituiscelaCos'unitàEcono-icaEuropea,••: .,:
VistaladecisionedelConsiglio,delledicembre1969,concernentelagraduale
"uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicoramercialidegliStati
Eeabriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari ,(l),inpar­
ticolari'gliarticoli9e12,..V':].';->V..
7i3talapropostadellaCommissione,.V'■;■■■' ■
Considerando chelaRepubblicaitaliana ''.\ -T""".;.-~r-~ "7
hainfornatolaCommissionecheessaritienedidovernegoziare,
inapplicazionedèli'accordocommercialealungoterminecon
laRepubblicasocialistacecoslovacca perilI97O-I974,
unProtocolloconcernente -gliscambiperil1973,perevitareuria'V'
discontinuità nellesuerelazionicommerciali convenzionali con .:.
dettopaeseinconseguenzadellascadenzadelProtocolloperil1972;
Considerando chenonèancorapossibile -unnegoziatocomunitàrioconla"
Repubblicasocialistacecoslovacca aisensidell'articolo113;
(l)G.U*n®L326dcl29dicembre pag»39 -

Considerando cheilregime"comunitarioàicuialTitoloIIdelladecisione ,del
Consiglio,del16dicembre19^91nonèstatoancoracompietamentoinstauratonei
confrontididettopaeseterz'oj '•.
Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettatoProtocolloe,inpar­
ticolareglielenchidicontingentiperil1973roheverrebberoallegatiadesso.,
■issano£>raatooggettodi.unaconsultazione preventi .va.comportante uncoordinamento
destinatoadassicurareilbuonfunzionamento delMei'catocomune{àtenerconto
deilegittimiinteressidegli,altriStatimembrieacontribuiròalladefinizione
deiprincipiuniformidellapoliticacommerciale '•comune?
Considerando cheleconclusionitrattodatalecoordinamento dovrannoservire %du­
rantelatrattativa,dalineedirettriciperloStatomembrointeressato;
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneilnegoziatodapartedelio
Statomembrointeressato,diunProtocollocommercialeperil1973conilpaese
torsoincausa,-sullabasediquesteconclusioni ,salvirestandoglialtrioboiSi-
giliderivantipertaleStatomembrodaldirittocomunitario .
FAADOTTATOLA.PRESSITI®EEClSIQKE:.\ :
Articolo 1 •.,;–––– .■...--•. ■ ..•:■'
•"■'LaRepubblicaitaliana eautorizzata adaprirenegoziaticoni£
Repubblicasocialistacecoslovacca perlaconclusionediunProtocollocommerciale
peril1973,sullabasedelleconclusioni fchefiguranoinallegato,,
•Articolo 2
LaRepubblicaitaliana edestinatariadellapresentedecisione.

ALLEGATO
•.Conclusionidestinateaserviredalineodirettriciper
lanegozigliene diun.Protocollocommercialeperil1973
'fralaRepubblicaitalianaelaRepubblicasocialista
cecoslovacca
2*LaRepubblicaitaliana condurrànegoziaticonlaRepub­
blicasocialistacecoslovacca inapplicazione "dell'accordocommercialoa.
lungoterraneperil1970-1974 jperlaconclusionediunprotocollore­
lativoagli'scambiperl'anno1973?nonrinnovabiletacitamente },nelquale
'potrannoessererecepi.teledisposizioni delProtocolloperil1972*.
2..perquantoconcerne1*elencorelativoalle "esportazionidella,_H„8».••.
cecoslovacca versolaRepubblicaitaliana ,allegatoalProtocollovigente
perl'anno1972,.lasoppressione previstaditalunicontingenti egliaumenti
previstipericontingenti chesarannomantenuti,nonchél'eventualeiscrisio–
nedinuovicontingentinell'elencodaallegarealProtocolloperil1973,
avrannoluogosullabasedelle -indicazioni -fornitedallaRepubblica .'
italiana . nelquadrodella,consultaaione-ccordinamento econni-
nicatedallaCommissionealConsiglio.