ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)820def.
Bruxelles-21dicembre 1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cherinvialedatedirevisionedelregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
f'z-c""7-- AP-Ti\l .• _J
\~i.^.mIr-,■
C0M(81)820def.

NOTAINTRODUTTIVA
Allafinedel1980laCommissioneavevapropostoalConsiglio
talunemodifichealregimecomuneapplicabilealleimportaziohi .
!
Ledeliberazioni delConsiglioesprimono'l'accordodituttele
delegazioni .
Tuttavia,permotivitecnicièimpossibilepubblicareilregola­
mentocosirivistoprimadellafinedel1981.
InpresenzaditalicondizionilaCommissione proponealConsiglio
I
diprorogareiterminidirevisioneperunmese.
Unapropostadiregolamentointalsensoèallegataperapprovazione .
S

I
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cherinviaLedatedirevisionedelregimecomuneapplicabile
alleimportazioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
visteleregolamentazioni relativeall'organizzazione comunedeimercatiagri­
coli,nonchéleregolamentazioni adottateanormadell'articolo235deltrat-
t \
tato,applicabiliallemerciderivantidallatrasformazione diprodottiagri­
*... \coli,inparticolareledisposizioniditaliregolamentazioni checonsentono
unaderogaalprincipiogeneraleinbasealqualequalunquerestrizione|
r
quantitativaomisuradieffettoequivalentepuòesseresostituitadalles(^le
misureprevistedalleregolamentazioni stesse, ?
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsigliohadefinitoperultimoconregolamento (CEE)
n.926/79(1)ilregimecomuneapplicabilealleimportazioni chestabilisce
inparticolareledisposizioniapplicabileinmateriadiliberalizzazione del­
leimportazioni,divigilanzaedisalvaguardia,
considerando chel'articolo14,paragrafo5el'articolo16,paragrafo 1del
suddettoregolamentostabiliscono cheilConsigliodecidaentroil31dicembre
1981gliadattamenti daapportarvi;
considerando chelaCommissione haformulatoil29dicembre1980unaproposta
intalsenso(2);
■ «
<1)GUn.L131del29.5.1979,pag.1
(2)C0M(80)923def.

considerando cheilConsigliononhapotuto^pubblicareilregolamento
cosìrevisionato primadel31dicembre1981;
considerando chediconseguenza,èopportunoprorogareiterminidirevi­
sionediunperiododiunmese;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel31dicembre1981,indicatanegliarticoli14,paragrafo 5e
16,paragrafo 1delregolamento (CEE)926/79(1),relativoalregimecomune
applicabilealleimportazioni èsostituitaconladatadel31gennaio1982.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento èapplicabile adecorreredal31dicembre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,addì PerilConsiglio
Ilpresidente
(1)GUn.L131del29maggio1979,pag.1
(2)GUn.L306del31ottobre1978,pag.1»