ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)63
Vol.1970/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)63def.
Bruxelles .28gennaio1970
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaperlaquintavoltaladirettivadel
Consigliorelativaalravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinelle
derratedestinateali*alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)63def.

Proposta di ,direttiva delConsiglio chemodifica per
laquinta volta ladirettiva delConsiglio relativa
alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
suiconservativi chepossono essere impiegati nelle
derrate destinate ali'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLE CCMJNITa EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'artioolo 100 ,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheladifettiva delConsiglio ^del *5novembre 1963 »relativa alravvi­
cinamento delle legislazioni degli 'Stati mèmbri suiconservativi chepossono èssere
impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana modificata daultimo
i .-.o (2)conladirettiva delConsiglio del20dioambre 1968 v stabilisce inparticolare
l'elenco deiconservativi ilcuiimpiego èautorizzato perlaprotezione delle
derrate alimentari contro lealterazioni provocate damicrorganismi }
considerando che ,inbase arecenti richerche ,èrisultato cheiltrattamento in
superficie degli agrumi edelle banane mediante 2-(4-tiazolil )benzimidazolo
(tiabendaaoloY presenta sicuri vantaggi ,iniconsiderazione delle ^proprietà fungista -
; j
tiche didetta sostanza : ' ;
' . 1
i t
considerando che l'impiego del .tiabendazolo :nonpresenta nessun pericolo perla
salute umana seiltenore residuo ..nonsupera 6mgperkgdifrutta trattata ;
considerando tuttavia chenonèpossibile dète*rai .nare giàfind'pradefinitiva­
mente tutte lecondizioni d'impiego della Gostanza considerata ,edinparticolare
ladose massima necessaria pergarantire la|buona conservazione della frutta trattata
echeatale -scopo debbono essere ancora effettuate esperienze pratiche supplementari
•••/•••
(1)G.U. n.12del27.1.1964 ,P-I6I/64
(2)O.U. n.L309del24.12.1968 ,p.25

considerando cheèpertantoopportuno,perpermetterediportareatermine
taliesperienza,autorizzarel'impiegodeltiabendazolo provvisoriamente per
unperiododiquattroannieconuntenoreresiduosperimentale di6mgperkg
difruttatrattatajcheprimadellafineditaleperiododovràesserepresa
unadecisioneinmeritoalregimedefinitivochesaràapplicatoataleprodotto,
HAADOTTATOLÀPRÉSENTEDIRETTIVA ':
Articoloprimo
LadirettivadelConsigliodel5novembre19°3èmodificataconl'aggiuntadel
seguenteconservativoallasezioneIdell'allegato:
Numerazione
déliaÇ.E.E.Denominazione Condicionid'impiego
–■
E233 2-(4-tiazolil)
benzimidazolo
,(tiabendazolo )
1a)Esclusivamente periltrattamentoinsu­
perficie
-degliagrumi,
-dellebananes
b)all'attodellacommercializzazione della
frutta
i)iltassoresiduoperkgdifrutta
interanondevesuperarei6mg;
ii)iltrattamentodev'essereindicato:
-nelcommercioall'ingrosso,sulle
fattureesuunafacciaestema
imballaggi,conlamenzione:
"Conservatomediantetiabendazolo",
–nelcommercioaldettaglio,conuna
menzionevisibile,chegarantisca,
inmanieranonequivoca,1«informa­
zionedelconsumatore ;
c)l'autorizzazione d'impiegodeltiabendazolo
èlimitataallafruttacommercializzata
primadel1gennaio1974»

-3-
Articolo 2
GliStati membri mettono invigore lemisure necessarie perconformarsi alla
presente direttiva il15marzo 1970 eneinformano immediatamente laCommissione .
Artioolo 3
i
GliStati membri sono destinatori della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente