ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)164
Vol.1966/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)164 def.
Bruxelles ,3maggio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.55/65/CEErelativo
alle quantità diformaggio ditipo Cheddar chepossono
essere smerciate suimercati degli Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (66)I64def .

1
RELAZIONE
1.Ilregolamento 11.55/65/CEEprevede misure provvisorie pernormalizza­
re,negli scambi intracomunitari ,lecondizioni diconcorrenza dei
formaggi deitipi Emmental ,Gruyère ,Sbrinz eCheddar fabbricati
negli Stati membri ,tenuto conto della situazione delmercato diquesti
prodotti quale risulta dalla concessione tariffaria delGATT .
2.Conilregolamento n.34/66/CEE ,ilConsiglio ha _prorogato fino al
31dicembre 1966lavalidità delregolamento n.55/65/CEE ,riservandosi
dimodificare lequantità previste nonappena lasituazione lorichiedesse .
3.Leinformazioni ulteriormente raccolte ,relative alla sitauzione dei
mercati deiformaggi inoggetto ,specie l'evoluzione constatata nelle
ultime settimane perilCheddar ,rivelano lanecessità diprevedere ,-
perquanto riguarda quest' ultimo prodotto ,quantità supplementari perlanuova
campagna .Tali quantità sono state fissate a4*500 tper iPaesi Bassi
ea1.620 tperlaFrancia .
4.Tenuto conto delle suddette considerazioni ,scopo delpresente rego­
lamento èdiportare a13.360 tper iPaesi Bassi ea5.000 tper
laFrancia lequantità chefigurano nelregolamento n.55/65/CEE .

Proposta <U
REGOLAMENTO DELCONSIOLIO
chemodifioailregolamento n.55/65/CEE
relativoallequantitàdiformaggioditipo
Cheddarchepossonoesseresmerciatesui
mercatidegliStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA ECJROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsigliodel4febbraio1964»
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedei
meroatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)>
edinparticolarel'articolo23»
CONSIDERANDO chel'articolo2delregolamenton.55/65/CEEdelConsigliodel
12aprile1966,relativoallosmerciosuimercatidegliStatimembrideifor­
maggideitipiEtamental,GruyèreeSbrinzodeltipoCheddarchesono
statioggettodimisurenazionalidiintervento(2)modificatodal
regolamenton.85/65/kè^/halimitatolaquantitàdiformaggioCheddar
chepuòessereesportatadaipaesiBassia8.860tonnellato edalla
Franciaa3.38Otonnellate 3
CONSIDERANDO cheilConsiglio,conilregolamenton.34/66/CEE(4),
haprorogatofinoal31dicembre1966lavaliditàdelregolamento
n»55/65/CEEsenzamodificarnelequantità;chel'esamedeidati
fin'oraraccoltisullasituazionedeiformaggiincausaeinmodo
particolarel'evoluzionecostatataduranteleultimesettimane
mettonoinevidenzachelequantitàprevistedalregolamenton.55/65/CEE
perilCheddarsarannoinsufficienti acoprirelenecessitàdegli
./.
G.U.n.34del27.2.1964p.549/64
(2)G.U.n.65delI5.4.I965P.981/65
(3)G.U.n.114del28.6.1965p.1909/65
(4)G.U.n.61del29.3.1966p.881/66,

-2-
Statimembriepermetterelorodiconseguireilduppliceobiettino
cuimira,taleregolamento eprecisamenteilmantenimento delletra­
dizionalicorrentiditrafficonegliscambiintracomunitari,evitando
nellostessotempounaperturbazione delmercatodegliStatimembri
importatori ;checonvienequindiprevederedellequantitàsupple­
mentarichepossonoesserevalutatea4*500tonnellateperiPaesi
Bassiea1.620tonnellateperlaFrancia:
HAAD0TTAT0ILPRESENTE REGOL-AMMTO :
Articolo 1
LecifreconcernentiilCheddardicuiallatabelladell'articolo2
delregolamenton.55/65/CEEjmodificatoperultimodalregolamento
n.34/66/CEE,sonosostituite :
-perlaFrancia,dallacifra"5.000,
-peripaesiBassi,dallacifra"I3.3&O".
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo a
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
x*' * FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente ,