ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 178/7

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2009 al 31 dicembre 2009 nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2009/C 178/03

I regolamenti (CE) n. 536/2007 (1) e (CE) n. 539/2007 (2) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l’importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di giugno 2009 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2009 riguardano, per i contingenti 09.4169, 09.4015 e 09.4402, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti al sottoperiodo successivo, dal 1o ottobre al 31 dicembre 2009, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(3) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 181/41

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2009/C 181/08

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

(1) GU C 5 del 10.1.2009. pag. 3.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
4.

Dal settembre 2008 Dexia ha dovuto affrontare, come tutto il settore bancario a livello mondiale, una grave crisi finanziaria che ha determinato una scarsità di liquidità e un aumento duraturo del suo costo. Nel 2008 le autorità del Belgio, della Francia e del Lussemburgo (in appresso «gli Stati membri») hanno messo in atto una serie di misure di sostegno a favore di Dexia: un aumento di capitale di 6,4 miliardi di EUR sottoscritto dagli Stati membri e dagli azionisti storici di Dexia, un meccanismo di garanzia delle obbligazioni emesse da Dexia e un’operazione di liquidity assistance fornita dalla Banca nazionale del Belgio in cooperazione con la Banca di Francia. Gli Stati membri si erano all’epoca impegnati a presentare, entro 6 mesi a decorrere dal 3 ottobre 2008, un piano di ristrutturazione relativo al gruppo Dexia nel quale avrebbero illustrato le misure volte ad assicurare la redditività dell’impresa a lungo termine. Mediante la sua filiale americana Financial Security Assurance (FSA), Dexia è anche uno dei principali operatori nel settore del rafforzamento del credito. Questa attività è stata particolarmente colpita dalla crisi del mercato immobiliare americano e dal primo trimestre 2008 FSA ha registrato delle perdite che da allora sono continuamente riviste al rialzo. La situazione estremamente difficile di FSA ha quindi obbligato Dexia a considerare varie possibilità per limitare la sua esposizione nella filiale: liquidazione, ammortamento progressivo delle attività o cessione. Infine la scelta è ricaduta sull’ultima opzione e il 14 novembre 2008 è stato concluso un accordo di vendita con la società Assured Guaranty.
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2009/C 181/03

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:

Pagina 91:

Tra la nota esplicativa della NC alla sottovoce 2202 10 00 e la nota esplicativa della NC alle sottovoci da 2202 90 91 a 2202 90 99 è inserito il seguente testo:

«2202 90 10: Altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404

In questa sottovoce sono comprese preparazioni toniche quali quelle descritte nelle note esplicative della NC al presente capitolo, “Considerazioni generali”, secondo paragrafo. Dette bevande analcoliche, spesso definite come complementi alimentari, possono essere a base di estratti di piante (tra cui erbe aromatiche) e possono contenere sali minerali e/o vitamine aggiunti. In linea di massima, dette preparazioni dovrebbero coadiuvare al mantenimento della salute e del benessere generale e per tale motivo differiscono dalle acque aromatizzate o edulcorate e dalle altre bevande analcoliche elencate nella sottovoce 2202 10 00, alle quali si fa riferimento nelle note esplicative dell'SA alla voce 2202, titolo a).».
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 179/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2009

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2009/C 179/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
C 181/4

IT

Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2009/C 181/04

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

Pagina 395:

Tra la nota esplicativa della NC alle sottovoci 9503 00 41 e 9503 00 49 e la nota esplicativa della NC alle sottovoci 9503 00 75 e 9503 00 79 è inserito il seguente testo:

«9503 00 70 altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie

Gli “assortimenti” di questa sottovoce consistono in due o più tipi diversi di articoli (destinati principalmente al divertimento) presentati nella stessa confezione per la vendita al dettaglio senza necessità di riconfezionamento.

Gli articoli della stessa sottovoce non vanno considerati tipi diversi di articoli, ad eccezione degli articoli compresi nelle sottovoci 9503 00 95 o 9503 00 99 (dato che queste sottovoci possono comprendere articoli vari di tipi diversi).

Oltre agli articoli che formano l’assortimento, possono essere presenti accessori semplici o oggetti di importanza minore destinati ad essere utilizzati insieme agli articoli (ad esempio, una carota di plastica o una spazzola di plastica per un animale giocattolo).

In virtù della nota 4 del capitolo 95, questa sottovoce comprende assortimenti destinati al divertimento dei bambini consistenti in articoli della voce 9503 combinati con uno o più articoli che, se presentati separatamente, sarebbero classificati in altre voci, purché le combinazioni presentino il carattere essenziale di giocattoli. Esempi:

— assortimenti costituiti da giocattoli in forma di trafile e stampi per paste da modellare insieme ad altri articoli quali tubetti o pasticche di pittura, paste da modellare, matite colorate e gessetti,

— assortimenti di cosmetici per bambini contenenti articoli della voce 9503 combinati con preparazioni della voce 3304.

Sono tuttavia esclusi gli assortimenti di cosmetici per bambini comprendenti preparazioni della voce 3304 che non contengono nessun articolo della voce 9503 (voce 3304).

Le “panoplie” di questa sottovoce sono costituite da due o più articoli diversi presentati nella stessa confezione per la vendita al dettaglio, senza necessità di riconfezionamento, e sono specifiche per un tipo particolare di attività ricreativa, lavoro, persona o professione, come ad esempio i giocattoli didattici ed educativi.»
4.

Il 28 settembre 2000 Morgan Stanley ha sporto denuncia anche alla High Court of Justice of England and Wales. La denuncia presentata alla High Court of Justice of England and Wales e quella presentata alla Commissione sono analoghe, salvo che la prima chiede anche un rimborso danni. Il 2 maggio 2001, su richiesta di Visa, la High Court of Justice of England and Wales ha sospeso il procedimento in attesa dell’esito dell’indagine della Commissione.
22.

Sulla base delle infrazioni esposte nei punti precedenti, sono state inflitte le seguenti ammende: a) Bridgestone Corporation: 58 500 000 EUR; di cui per responsabilità in solido con Bridgestone Industrial Limited 48 100 000 EUR; b) The Yokohama Rubber Company Limited: 0 EUR; c) Dunlop Oil & Marine Ltd: 18 000 000 EUR di cui per responsabilità in solido con ContiTech AG 16 000 000 EUR di cui per responsabilità in solido con Continental AG 7 100 000 EUR; d) Trelleborg Industrie SAS: 24 500 000 EUR di cui per responsabilità in solido con Trelleborg AB 12 200 000 EUR; e) Parker ITR Srl: 25 610 000 EUR di cui per responsabilità in solido con Parker Hannifin Corporation 8 320 000 EUR; f) Manuli Rubber Industries SpA: 4 900 000 EUR.
12.

Il 21 maggio 2007 Microsoft ha presentato una versione modificata degli accordi WSPP relativi all'accesso e all'utilizzo delle informazioni sull'interoperabilità. Tali accordi includevano una tabella di royalty modificata («il regime di remunerazione del 21 maggio 2007»). Microsoft ha dichiarato che avrebbe «ora lanciato ufficialmente i tassi ridotti» con applicazione retroattiva alla data di adozione della decisione. Microsoft in varie occasioni precedenti aveva presentato versioni modificate dei suoi regimi di remunerazione WSPP, la prima delle quali risaliva al 29 ottobre 2004 e, in seguito a discussioni, aveva in diverse occasioni ridotto i tassi di remunerazione applicabili. Tutti questi regimi di remunerazione erano da considerarsi non ragionevoli in base ai criteri tariffari sottoscritti dalla decisione e che erano stati tenuti presenti nei principi di fissazione dei prezzi WSPP (WSPP Pricing Principles) concordati con Microsoft. Questi principi si basano su tre criteri destinati a rispecchiare il valore delle informazioni relative all'interoperabilità di Microsoft per i loro utilizzatori, ad esclusione del «valore strategico» derivante dal potere di mercato di Microsoft nel mercato dei sistemi operativi per PC o in quello dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro (ossia creazione propria di Microsoft, innovazione e confronto con tecnologie analoghe).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 170/14

Estratto della decisione relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 170/06

AMPLIAMENTO DELL’INCARICO DEGLI AMMINISTRATORI DI KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Con sentenza pronunciata il 22 giugno 2009, il «Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg”, seconda sezione, deliberando in materia commerciale e pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio le conclusioni degli amministratori e del mandatario della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dei rappresentanti della Commissione di vigilanza del settore finanziario e del rappresentante del Pubblico ministero, integra le sentenze pronunciate dal «Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg» del 9 e del 31 ottobre 2008, la sentenza pronunciata dalla Corte di appello di Lussemburgo il 28 gennaio 2009, nonché la sentenza del 2 aprile 2009, come segue:

«— gli amministratori hanno facoltà di verificare il rispetto delle condizioni cui è soggetto il piano di ristrutturazione,

— gli amministratori hanno il diritto di approvare i cambiamenti di natura tecnica ai contratti che rientrano nel piano di ristrutturazione e ai “Terms and Conditions” degli obblighi o di correggere errori manifesti puramente materiali,

— gli amministratori hanno il diritto di concludere i negoziati relativi alla struttura giuridica dei SPV KI Securities non ancora definitivamente completati nel progetto presentato, in particolare per quanto riguarda l'attribuzione dei diritti e degli obblighi relativi alle SPV KI Securities ad una delle due società che nasceranno dalla scissione della banca, fino al voto del progetto di scissione della banca,

— il vantaggio del piano di ristrutturazione omologato è riservato alla banca e le cauzioni, i garanti e le altre persone che hanno fornito delle garanzie di qualsiasi tipo a beneficio di un creditore ristrutturato in relazione all’insieme o a parte del debito ristrutturato non possono beneficiare del piano di ristrutturazione, designa come agente depositario la società a responsabilità limitata PricewaterhouseCoopers, rappresentata dalla sig.ra Emmanuelle CARUEL-HENNIAUX e dall’avvocato Franz FAYOT, con l’incarico di aprire un conto presso un istituto bancario lussemburghese, che possa agire a titolo fiduciario, sul quale saranno versati i fondi provenienti dallo Stato e dell’AGDL e di stabilire le modalità di funzionamento del suddetto conto con lo Stato e l’AGDL; rileva che la procedura di amministrazione controllata della banca cesserà all’atto dell’approvazione, da parte degli azionisti, del progetto di scissione della banca che comporta lo scioglimento senza liquidazione e la scomparsa della banca.»

La sentenza non è opponibile né dalle parti né da terzi.

Gli amministratori

PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., rappresentata da Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall’avvocato Franz Fayot.
N 59/03 ex N 667/02 e N 665/02

Obiettivo
16.

Anche se, sin dall’inizio, l’obiettivo economico dei partecipanti all’infrazione era mantenere stabili le rispettive quote di mercato a livello del SEE, la Commissione ha tenuto conto del fatto che, per i primi due anni e mezzo, dal marzo 1998 alla prima metà del 2000, essa dispone di prove dirette dell’attività del cartello soltanto per una parte dei costruttori automobilistici europei. Sebbene ciò non significhi che altri costruttori di autoveicoli non fossero oggetto delle discussioni del cartello durante i primi due anni e mezzo, la Commissione ha considerato tale periodo come una «fase di rodaggio» durante la quale i partecipanti al cartello hanno progressivamente sviluppato il loro comportamento collusivo nei confronti di tutti i costruttori di autoveicoli. È verosimile che in questa fase di prova i fornitori di vetro per auto abbiano manipolato le offerte soltanto in relazione con grandi clienti abituali selezionati. Di conseguenza, per il calcolo delle ammende relative al primo periodo di attività del cartello, la Commissione prende in considerazione soltanto le vendite effettuate dai fornitori di vetro per auto ai costruttori automobilistici per i quali esistono prove dirette che siano stati oggetto degli accordi del cartello.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 177/15

Estratto della sentenza relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 177/05

OMOLOGAZIONE DEL PIANO DI RISTRUTTURAZIONE DELLA SOCIETÀ PER AZIONI KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Con sentenza pronunciata l’8 luglio 2009, il «Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg», seconda sezione, deliberando in materia commerciale e pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio le conclusioni degli amministratori e del mandatario della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dei rappresentanti della Commissione di vigilanza del settore finanziario e del rappresentante del Pubblico ministero,

«omologa il piano di ristrutturazione della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A. datato 26 maggio 2009 con la condizione sospensiva dell’ottenimento della conferma della Commissione europea che l’intervento dello Stato lussemburghese nel quadro del piano di ristrutturazione non costituisce un aiuto di Stato incompatibile ai sensi del trattato che istituisce l’Unione europea;

afferma che i contratti e le condizioni riprese all’allegato del piano di ristrutturazione saranno in vigore a partire dalla realizzazione della scissione da cui risulteranno Pillar Securitisation e Banque Havilland, senza pregiudizio della loro firma da parte di qualsiasi parte terza;

rileva che la procedura di amministrazione controllata della banca cesserà all’atto dell’approvazione, da parte degli azionisti, del progetto di scissione della banca che comporta lo scioglimento senza liquidazione e la scomparsa della banca a condizione che questa assemblea si tenga anteriormente al termine del regime di amministrazione controllata fissato giudiziariamente.»

La sentenza non è opponibile né dalle parti né dai terzi.

Gli amministratori

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall’avvocato Franz Fayot.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
1.

In caso di investimenti in BAT (migliori tecniche disponibili), in fase di definizione l’aiuto ammonterà al 40 % del valore della somma ammissibile a finanziamento, ad eccezione di quegli investimenti che non ingenerino un aumento di produzione. In questo caso, l’aiuto ammonterà al 60 % del valore dell’investimento ammesso a finanziamento. Qualora gli investimenti riguardassero siti di interesse comunitario, zone di montagna o zone svantaggiate, i suddetti valori saranno innalzati, rispettivamente, fino ad un massimo del 50 % e del 75 %.
Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi medici che recano l'indicazione «STERILE» — Requisiti per i dispositivi medici sterilizzati terminalmente

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi medici che recano l'indicazione «STERILE» — Parte 2: Requisiti per i dispositivi medici preparati asetticamente

Simboli utilizzati per l'etichettatura dei dispositivi medici

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Prove per la citotossicità in vitro (ISO 10993-5:1999)

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Struttura per l'identificazione e la quantificazione della degradazione potenziale dei prodotti (ISO 10993-9:1999)

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Concezione di studi tossicocinetici per i prodotti di degradazione e le sostanze cedibili (ISO 10993-16:1997)

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 17: Definizione dei limiti ammissibili per le sostanze rilasciabili (ISO 10993-17:2002)

Sterilizzazione dei prodotti sanitari — Ossido di etilene — Requisiti per lo sviluppo, la convalida ed il controllo sistematico di un processo di sterilizzazione per dispositivi medici (ISO 11135-1:2007)

Sterilizzazione dei prodotti sanitari — Radiazione — Parte 1: Requisiti per lo sviluppo, la convalida e il controllo sistematico dei processi di sterilizzazione per i dispositivi medici (ISO 11137-1:2006)

Sterilizzazione dei prodotti sanitari — Indicatori biologici — Parte 3: Indicatori biologici per processi di sterilizzazione a ossido di etilene (ISO 11138-2:2006)

Sterilizzazione dei prodotti sanitari — Indicatori biologici — Parte 3: Indicatori biologici per processi di sterilizzazione a calore umido (ISO 11138-3:2006)

Imballaggi per dispositivi medici sterilizzati terminalmente — Parte 1: Requisiti per materiali, sistemi di barriera sterili e sistemi di imballaggio (ISO 11607-1:2006)

Dispositivi medici — Sistemi di gestione della qualità — Requisiti per scopi regolamentari (ISO 13485:2003)

Valutazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Requisiti generali (ISO 14155-1:2003)

Valutazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Parte 2: Piani di valutazione clinica (ISO 14155-2:2003)

CEN

EN ISO 14937:2000 Sterilizzazione dei prodotti sanitari — Requisiti generali per la caratterizzazione di un agente sterilizzante e per lo sviluppo, la convalida ed il controllo sistematico di un processo di sterilizzazione per dispositivi medici (ISO 14937:2000)
Base giuridica

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
—

gusto amaro e piccante, attributi positivi degli oli, presenti in proporzioni considerevoli, secondo la valutazione organolettica (fra 3 e 6 per il gusto amaro e fra 3,4 e 6,3 per il gusto piccante).
4.

Fondamentalmente, la Commissione non è d'accordo con l'affermazione dell'Ungheria secondo cui l'impresa non è in difficoltà. Un'impresa, che ha sospeso la produzione a causa di problemi finanziari o di condizioni di mercato critiche e non è in grado di riprendere l'attività senza l'aiuto dello Stato, non può essere considerata sana e redditizia, bensì un'impresa in difficoltà. È inoltre improbabile che un operatore di mercato avrebbe concesso sovvenzioni a un'impresa in difficoltà a condizioni analoghe.
«Loi programme» du 22 décembre 2008 et «l'Arrêté royal relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal 2009-2012».

Obiettivo