ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1435
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1435def.
Bruxelles,13dicembre1971
Propostadi
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2311/71relativoall'integrazione
perl'oliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1435def.

COMUNICAZIONE IELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
1.Ilregolamento (CEE)n°2311/71delConsiglio,relativoall'integrazione
perl'oliod'oliva,haadottato,fral'altro,icriteriperladetermina­
zionedellaconcessionedell'integrazioneall'oliodisansa.
PerragionipropriedialcuniStatimembrièopportunodiadattaretali
criteriallalorosituazioneinterna»
2»Taleèloscopodellapresentepropostachemiraamodificarenelsenso
indicatoalpunto1ledisposizionidelregolamento (CEE)n°2311/71»
conformemente all'orientazione chesièemanatanelcorsodiunadiscus­
sionealComitatoSpecialeAgricoltura »

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2311 /71relativo all'integrazione per
l'olio d'oliva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,rè-
lativo all'attuazione diun'prganizzazione comune deimercati nelsettore
deigrassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2554/70(2)* "
inparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.2311/71delConsiglio ,del2$otto­
bre1971 »relativo all'integrazione perl'olio d'oliva (3)»hafissato i
criteri perladeterminazioiìe delquantitativo diolio dìsansa chepuòbene­
ficiare dell' integrazione ;
Considerando cheèopportuno adeguare piùconfacenteroente tali criteri alla ,
situazione esistente negli Stati membri "produttori ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.172del30.9-1966 ,pag.3025/66
(2)G.U. n.L275del19.12.1970 ,pag.5
(3)G.U. n.L244del30.10.1971 ,pag.7

-2-
Articolo 1
Iltesto.dèiparagrafi3e4dell'articolo 13»delregolamento (CEE)n«2311/71
èsostituitodalseguente:
"3»Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4dell'allegatodelregola­
menton.136/66/CEE,laFranciaverificalacorrispondenzatrailquan­
titativod'olioperilqualel'integrazione èrichiestadaisingoli
interessati e:
a)ilquantitativodisansed'olivaottenuteconoliveraccoltenella
Comunitàedutilizzateperlaproduzioneditaleolio;
b)l'effettivaquantitàdiolioprodottoneglistabilimentidiestra­
zione.
4»Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4dell'allegatodelregola­
menton.136/66/CEE,l'ItaliadeterminalaquantitàditaleolioPu°benefi­
ciaredellintegrazionesullabasedellaproduzionedell'oliodicui
alpunto1dell'allegatodelpredettoregolamento."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleCdffiunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente