P6_TA(2004)0050
Guantanamo
Risoluzione del Parlamento europeo su Guantanamo
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sui diritti dei detenuti di Guantanamo ad un processo giusto e, in
particolare, la sua raccomandazione al Consiglio del 10 marzo 2004 (1),
— vista la Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti adot-
tata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 10 dicembre 1984,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che sia gli Stati Uniti d'America che gli Stati membri dell'UE hanno riaffermato in più
occasioni il loro impegno a favore dei valori democratici che costituiscono le fondamenta della comu-nità e della solidarietà a livello transatlantico: libertà, democrazia, Stato di diritto e diritti umani,
B. considerando che soltanto a Guantanamo Bay sono circa 580 le persone detenute,
C. considerando che, secondo testimoni oculari, molti dei detenuti a Guantanamo Bay sono stati sottoposti
con regolarità a un trattamento duro e coercitivo,
D. considerando che, in una relazione di 115 pagine pubblicata il 4 agosto 2004, tre detenuti britannici
rilasciati hanno descritto le condizioni in cui si sono svolti gli interrogatori,
E. considerando che la Corte suprema degli Stati Uniti ha preso la decisione di rifiutare la detenzione per
tempo indeterminato senza dovuto processo per i detenuti di Guantanamo Bay,
F. considerando che le istituzioni dell'UE, gli Stati membri e la pubblica opinione esprimono preoccupa-
zione per le condizioni nella base navale di Guantanamo Bay e hanno chiesto che i detenuti venganotrattati in conformità dello Stato di diritto, a prescindere dalla nazionalità o dall'origine,
1. ribadisce che, dinanzi alla minaccia di terrorismo, uno dei primi doveri delle democrazie è di proteg-
gere i propri cittadini con risolutezza, di lottare contro il terrorismo con fermezza e tenacia e di individuaree smantellare tutte le reti terroristiche; ribadisce altresì con forza che questa lotta non può essere condotta inviolazione del diritto internazionale e a scapito dei valori fondamentali comuni radicati quali il rispetto deidiritti umani, dello Stato di diritto e delle convenzioni di Ginevra in materia;
2. rileva con soddisfazione che ad alcuni detenuti è stato riconosciuto in misura crescente il diritto a
conversazioni private con avvocati indipendenti; insiste tuttavia sul fatto che ogni detenuto dovrebbe essere
trattato conformemente al diritto umanitario internazionale e processato tempestivamente in un'udienzagiusta e pubblica da parte di un tribunale competente, indipendente e imparziale, in applicazione e a dimo-strazione di quegli stessi valori che difendiamo;
3. ribadisce le sue raccomandazioni al Consiglio approvate il 10 marzo 2004 per quanto attiene
all'aspetto giuridico della detenzione dei prigionieri a Guantanamo Bay e alle possibili ripercussioni sulpartenariato tra l'UE e gli USA;
4. invita l'amministrazione statunitense a consentire lo svolgimento di un'indagine imparziale e indipen-
dente sulle accuse di tortura e maltrattamento di tutte le persone private della libertà sotto custodia statu-nitense;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all'Alto
rappresentante della PESC, ai parlamenti degli Stati membri nonché al Presidente e al Congresso degli StatiUniti d'America.
(1) Testi approvati, P5_TA(2004)0168.14.7.2005 IT C 174 E/193 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004