N. C 139/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è 
di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle 
regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce 
una parte tradizionale e cospicua della produzione 
agricola; che queste regioni sono state definite dal 
regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 
dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (!), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (2) ; che, per 
attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo 
d'intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, 
è opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1988/ 
1989; 
considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti, 
previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione 
danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo 
dell'aiuto indicato nel presente regolamento, 
(!) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 11 bis, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1008/ 
86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce talune 
modalità di regime delle restituzioni alla produzione 
applicabili alla fecola di patate (2), il Consiglio deve fissare, 
per le patate impiegate nella produzione della fecola, un 
prezzo minimo che il fabbricante di fecola deve pagare al 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna 1988/1989 l'aiuto per il frumento duro di 
cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è 
fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento 
(CEE) n. 3103/76 a: 
— 137,05 ECU per ettaro per la Comunità nella composi­
zione al 31 dicembre 1985, 
— 54,49 ECU per ettaro per la Spagna. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
produttore di patate per merce resa franco destinazione; 
che il versamento del premio ai fabbricanti di fecola è 
subordinato al pagamento di tale prezzo minimo; 
considerando che i prezzi di fornitura delle materie prime 
destinate alla fabbricazione dell'amido e della fecola 
devono restare connessi fra loro, per assicurare la parità 
delle condizioni di concorrenza tra i produttori di fecola e 
di amido, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Il prezzo minimo delle patate per merce resa franco 
destinazione, che il fabbricante di fecola deve pagare al 
produttore di patate per la quantità di patate necessaria alla 
produzione di una tonnellata di fecola, ammonta, per la 
campagna 1988/1989, nel settore dei cereali, a 264,74 ECU. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna 1988/1989, nel settore dei 
cereali, il prezzo minimo delle patate che i fabbricanti di fecola devono pagare ai produttori di 
patate 
(88/C 139/05) 
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/7 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 è variato in funzione del 
tenore di fecola delle patate. 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
verranno adottate secondo la procedura prevista all'artico­
lo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 5, 
paragrafo 5, lettera a), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i prezzi d'entrata dell'avena, delle farine, 
semole e semolini di cui all'articolo 1, lettera e), del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 devono corrispondere a 
determinate qualità tipo; 
considerando che occorre che le qualità tipo per le quali 
sono fissati tali prezzi corrispondano nella misura del 
possibile alle qualità medie dei suddetti prodotti nella 
Comunità ; 
considerando che i prezzi d'entrata delle farine, semole e 
semolini devono essere fissati in modo da raggiungere i 
prezzi indicativi dei cereali di base e da assicurare una 
protezione dell'industria di trasformazione; 
considerando che questi obiettivi possono essere raggiunti 
mediante la fissazione di un prezzo d'entrata che tenga 
conto del costo di fabbricazione di tali prodotti e di un 
adeguato livello di protezione dell'industria di trasforma­
zione ; 
considerando che il costo di fabbricazione può essere 
determinato aggiungendo al valore del cereale un importo 
rappresentante in particolare il margine di macinazione e Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
detraendo dal totale così ottenuto, secondo il caso, il valore 
fissato forfettariamente, dei cascami, delle semole o delle 
farine di qualità inferiore, ottenuti dalla macinazione; 
considerando tuttavia che per la fissazione del prezzo di 
entrata delle semole e dei semolini di frumento tenero 
occorre basarsi sul rapporto medio, stabilito forfettaria­
mente, esistente fra il prezzo della farina di frumento ed i 
prezzi di tali prodotti sui mercati della Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
La qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata 
dell'avena è definita nel modo seguente : 
a) avena sana, leale e mercantile, priva di odore e di 
parassiti vivi, del colore proprio del cereale e di qualità 
corrispondente alla qualità media dell'avena raccolta 
nella Comunità in condizioni normali; 
b) tenore di umidità : 14 % ; 
e) percentuale totale degli elementi che non sono cereali di 
base di qualità perfetta : 3 %, di cui : 
— percentuale di impurità relative ai chicchi : 2 % (per 
impurità relative ai chicchi si intendono i chicchi di 
altri cereali e i chicchi intaccati da parassiti), 
— percentuale di altre impurità : 1 % (per altre 
impurità si intendono i semi di erbacce, i chicchi 
avariati, le impurità propriamente dette, le pule, gli 
insetti morti ed i frammenti di insetti morti) ; Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le qualità tipo di alcuni cereali e di alcune 
categorie di farine, semole e semolini, nonché le norme applicabili per la fissazione dei prezzi 
d'entrata di tali categorie di prodotti 
(88/C 139/06) 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. d) peso specifico: 49 chilogrammi per ettolitro.