ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)543
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE
fiGOMUMTA BDROEES
COM(75)543def.
Bruxelles,il4novembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.2107/75c^-eprorogail
regimeapplicabileagliscambicommerciali conlaTunisia
Propostadi
MENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.2108/75cheprorogail
regimeapplicabileagliscambicommerciali conilMarocco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0011(75)543def.

VIII/542/75-I
Propostadiregolamento delConsigliocheprorogailregolamento (CEE)n»2107/75cheproroga'.■
ilr.egj.raoapplicabile agliscambicommerciali'
conlaTunisia •
ILCOUSIGII0BELLECOMUNITÀ*EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento,
considerando cheilregolamento (CEE)n»2107/75delConsigliodel6ago­
sto1975(l)haprorogatoilregimeapplicatodallaComunitàagliscambi
commerciali conlaTunisianelquadrodell8associazione ditalepaeseper
unperiodochescadealpiùtardiil31dicembre1975einattesadella
conclusionediunnuovoaccordo}"
considerando cheinegoziatiperlaconclusionedelnuovoaccordosono
tuttoraincorsoecheèquindiopportunoprorogarenuovamenteilregime
chelaComunitàapplicaagliscambicommerciali conlaTunisia;
HAADOTTATOILPRESENTE HEGOLAÏIEÎTTO :
Articolounico
ITell*articolo1delregolamento(CEE)n«2107/75»ladatadel"31di­
cembre1975"èsostituitaconquelladel"30giugno1976"•
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L215del13.8.1975 »pag.1

VIII/542/75-I
Propostadolregolamento dolConsigliocheprorogailregolamento (CEE)n«'2108/73elleproroga •
ilregimeapplicabileagliscambicommerciali
conilMarocco
ILCONSIGKCODELIECOMUNITÀ*EUROPEE,•
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colaregliarticoli43e113»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento, .
considerandocheilregolamento (,CEE)n»2108/75delConsigliodel6ago­
sto1975(l)haprorogatoilregimeapplicatodallaComunitàagliscambi
commerciali conilMarocconelquadrodell,associazione contalepaeseper
unperiodochescadealpiùtardiil31dicembre1975einattesadella
conclusionediunnuovoaccordoj
considerando cheinegoziatiperlaconclusionedelnuovoaccordosono
tuttoraincorsoecheèquindiopportunoprorogarenuovamenteilregime
chelaComunitàapplicaagliscambicommerciali conilMarocco,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAI'IEUTO ;■'
Articolounico
Nell,articolo1.delregolamentp(CEE)n#2108/75,ladatadel"31di­
cembre1975"è.sostituitaconquelladel"30giugno1976%
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri».
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L215del13.8.1975,pag.2