N. C 62/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, i prezzi applicabili nel settore del riso 
(84/C 62/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE), n. 1418/76 del Consi­
glio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione 
comune del mercato del riso ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (2), in par­
ticolare l'articolo 3, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento prin­
cipale della politica dei redditi in agricoltura; che 
tale politica acquista pieno valore soltanto se è inte­
grata nel complesso della politica agricola comune 
comprendente una politica socio-strutturale dina­
mica e l'applicazione delle regole di concorrenza del 
trattato ; 
considerando che il prezzo d'intervento del risone 
deve essere fissato ad un livello che tenga conto 
dell'orientamento da dare alla produzione del riso, 
dell'utilizzazione del prodotto e del miglioramento 
dei redditi agricoli ; 
considerando che il prezzo indicativo del riso semi­
greggio deve essere derivato dal prezzo d'intervento 
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
O GUn.L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consi­
glio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione del risone, conformemente ai criteri di cui all'arti­
colo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n.1418/76; 
considerando che, per i prodotti di cui al presente 
regolamento, l'applicazione dei criteri di fissazione 
dei diversi prezzi e delle misure previste per il tasso 
di cambio da applicare nel settore agricolo induce a 
fissare tali prezzi ai livelli qui di seguito indicati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
i prezzi applicabili nel settore del riso sono fissati 
come segue : 
a) prezzo d'intervento risone: 317,26 ECU per ton­
nellata; 
b) prezzo indicativo riso semigreggio: 543,75 ECU 
per tonnellata. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
comune del mercato del riso ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (2), in par­
ticolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GUn. L 166 del 25. 6. 1976, pag. I. 
O GUn. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso 
semigreggio 
(84/C 62/07) 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/9 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo 
delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese 
di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto 
delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del 
magazzinaggio del riso nella Comunità e della 
necessità di smaltire le giacenze di riso conforme­
mente alle esigenze del mercato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni 
mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 1418/76 è uguale a: 
— 3,30 ECU per tonnellata per il prezzo d'inter­
vento, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, secondo 
comma, del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Con­
siglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizza­
zione comune del mercato del riso ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (2), pre­
vede che, se la qualità del risone offerto agli organi­
smi d'intervento differisce dalla qualità tipo per la 
quale è stato fissato il prezzo d'intervento, 
quest'ultimo è modificato mediante applicazione di 
maggiorazioni o detrazioni che rappresentano le dif­
ferenze qualitative non imputabili alla classifica­
zione del prodotto secondo la varietà; che la recente 
evoluzione della produzione risicola, caratterizzata 
da un certo abbandono delle varietà più richieste sul 
mercato comunitario, potrebbe rendere opportuna 
l'applicazione di maggiorazioni e detrazioni in fun-
(') GUn. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. — 4,12 ECU per tonnellata per il prezzo indica­
tivo. 
2. Dette maggiorazioni mensili si applicano dal 
1° ottobre 1984 al 1° luglio 1985. I prezzi così otte­
nuti per il mese di luglio 1985 rimangono validi fino 
al 31 agosto 1985. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
zione delle varietà; che a tale scopo occorre modifi­
care la succitata disposizione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo del paragrafo 2, secondo comma, dell'arti­
colo 5 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è sosti­
tuito dal seguente testo : 
«Se la qualità del risone offerto differisce dalla 
qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo 
d'intervento, quest'ultimo è modificato 
mediante applicazione di maggiorazioni o 
detrazioni». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
(84/C 62/08)