10. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 152/7 
vi) Gli articoli 6 e 7 vengono soppressi. 
vii) L'articolo 9, paragrafo 2 viene modificato nel modo 
seguente: 
Il primo capoverso diventa: 
«Fatto salvo . . . esclusivamente: 
— le sostanze aromatizzanti definite nell'articolo 1, 
paragrafo 2, lettera b), punto (i); 
— e/o le preparazioni aromatiche definite nell'arti­
colo 1, paragrafo 2, lettera e).» 
Il secondo capoverso diventa: 
«Se la denominazione di vendita . . . soltanto se tutte 
le parti aromatizzanti sono state . . . unicamente o 
principalmente . . . trattasi». 
viii) L'articolo 11, paragrafo 2 è modificato come segue: 
[queste disposizioni sostituiscono parimenti il para­
grafo 3, lettere a) e b)]: 
«2. Il rappresentante della Commissione . . . pro­
blema. Il parere viene emesso con la maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ap­
provazione delle decisioni che il Consiglio deve 
adottare su proposta della Commissione. In sede di 
votazione in seno al comitato i voti dei rappresen­
tanti degli Stati membri sono calcolati conforme­
mente al predetto articolo. Il presidente non parte­
cipa alla votazione. La Commissione adotta le mi­
sure progettate quando esse sono conformi al parere 
del comitato. Qualora le misure progettate non 
siano conformi al parere del comitato od in assenza 
di tale parere la Commissione sottopone immediata­
mente al Consiglio una proposta relativa alle misure 
da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza 
qualificata.» 
Il paragrafo 3, lettere a) e b) viene soppresso. 
Il paragrafo 3, lettera e) diventa il nuovo paragrafo 
3 ed è modificato nel modo seguente: 
«3. Se alla scadenza del termine di tre mesi dalla 
data in cui è stato adito il Consiglio non ha adot­
tato alcuna decisione le misure proposte vengono 
adottate dalla Commissione.» 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli 
Stati membri riguardanti solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimen­
tari da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (') 
COM(88) 227 def.-SYN29 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del 
trattato CEE il 20 aprile 1988) 
(88/C 152/10) 
La Commissione propone di apportare le seguenti modifiche alla sua proposta del 28 ottobre 
1983, quale risulta dopo le modifiche dell'8 marzo 1985: 
la Commissione è d'accordo con la posizione comune del Consiglio, descritta nel documento 
del Consiglio 7261/87 del 22 giugno 1987, purché ad essa vengano apportate le seguenti, modi­
fiche : 
i) l'articolo 2, paragrafo 5 viene modificato nel modo seguente: 
«Entro due anni dall'adozione della presente direttiva la Commissione, previa consultazione 
del Comitato scientifico per l'alimentazione umana, riesamina le disposizioni relative alla 
parte 1 dell'allegato ed alle seguenti sostanze, e propone le modifiche che ritiene necessarie, 
in conformità della procedura prevista dall'articolo 100 A del trattato:» 
(il resto è immutato). 
ii) L'articolo 6 è modificato nel modo seguente: 
«1. Quando si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo il Presidente 
deferisce la questione al comitato permanente per i prodotti alimentari. 
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da 
attuare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può 
fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggio­
ranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato CEE per l'adozione delle decisioni 
che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al 
Comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione stabi­
lita nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 
(') GU n. C 77 del 23. 3. 1985, pag. 7. 
N. C 152/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 6. 88 
3. a) La Commissione adotta le misure proposte quando sono conformi al parere del comi­
tato. 
b) Quando le misure proposte non sono conformi al parere del comitato o in mancanza 
di tale parere la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta 
relativa alle misure da attuare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. 
Se entro tre mesi dalla sua consultazione il Consiglio non ha deliberato, la Commis­
sione adotta le misure proposte. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 
relativo al finanziamento della politica agricola comune 
(COM(88) 230 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 aprile 1988) 
(88/C 152/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3183/ 
87 ('), il Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) 
n. 729/70, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento 
della politica agricola comune (2), onde consentire alla 
Comunità di provvedere al finanziamento delle spese 
previste dalle varie regolamentazioni relative alle orga­
nizzazioni comuni di mercato in una situazione di esau­
rimento degli stanziamenti all'uopo disponibili; che tale 
modifica consiste essenzialmente nell'istituzione di un in­
tervallo di due mesi fra la data in cui sono effettuati i 
finanziamenti ai quali gli Stati membri devono provve­
dere con i loro mezzi finanziari e quella del versamento 
agli Stati membri, da parte della Comunità, degli anticipi 
destinati alla copertura di tali spese; 
considerando che, per garantire la continuità dei paga­
menti previsti dalle diverse organizzazioni comuni di 
mercato, occorre portare a due mesi e mezzo l'intervallo 
istituito dal regolamento (CEE) n. 3183/87, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 729/70 è modificato come se­
gue: 1. All'articolo 4, paragrafo 2, ultimo comma, è soppressa 
la parte di frase seguente: 
«e sino all'adozione di un regime definitivo in colle­
gamento con le decisioni relative al futuro finanzia­
mento della Comunità.» 
2. All'articolo 5, paragrafo 2, lettera a) il testo dell'ul­
timo comma è sostituito dal seguente testo: 
«A decorrere dal gennaio 1988 la Commissione decide 
unicamente gli anticipi mensili per l'assunzione a ca­
rico delle spese effettuate con i mezzi finanziari di cui 
all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma. Le spese so­
stenute fra il 1° ed il 15 ottobre si considerano effet­
tuate nel mese di ottobre, mentre quelle sostenute fra 
il 16 ed il 31 ottobre si considerano effettuate nel 
mese di novembre. Gli anticipi sono versati entro il 20 
del secondo mese successivo a quello in cui gli orga­
nismi pagatori hanno proceduto alla spesa. Tuttavia, 
gli anticipi per l'assunzione a carico delle spese effet­
tuate fra il 16 ottobre ed il 30 novembre sono versati 
al più tardi il terzo giorno lavorativo del mese di gen­
naio.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile per la prima volta per le spese del mese 
di ottobre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(') GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1. 
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.