IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 145/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 145/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 162/2006

Titolo: Capra di razza Thüringer Wald

Obiettivo: Miglioramento del patrimonio genetico

Fondamento giuridico: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „ Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege “

Stanziamento: 212 770 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 100 %

Durata: 18 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 56/2006

Titolo: Estensione della riduzione dell'imposta sul cambiamento climatico — Prodotti di cui all'allegato I (Irlanda del Nord)

Obiettivo: Viene proposta l'estensione della riduzione del 100 % all'aliquota dell'imposta sul cambiamento climatico relativa al gas in Irlanda del Nord

Fondamento giuridico: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Stanziamento:

2006-07 200 000 GBP 2007-08 300 000 GBP 2008-09 500 000 GBP 2009-10 500 000 GBP 2010-11 600 000 GBP Totale 2 100 000 GBP (3 083 474 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Riduzione del 100 % dell'aliquota d'imposta

Durata: Dal 1o aprile 2006 al 31 marzo 2011

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria (Niederösterreich)

Numero dell'aiuto: N 62/2006, N 64/2006 e N181/2006

Titolo: Aiuto per danni dovuti a catastrofi naturali

Obiettivo: Gli orientamenti approvati dalla Commissione nell'aiuto di Stato N 564a/2004 («gli orientamenti nazionali approvati») stabiliscono le condizioni e le modalità di compensazione per i produttori agricoli in caso di danni alla produzione agricola dovuti a inondazioni, smottamenti, frane, colate di fango, valanghe, terremoti, masse di neve e uragani. Come stabilito nella decisione C(2005) 6036 della Commissione, del 26.12.2005 (aiuto di Stato N 564a/2004), che approva gli orientamenti nazionali, le autorità austriache avevano assicurato che ogni situazione di emergenza oggetto di compensazione a favore dei produttori agricoli a norma degli orientamenti nazionali approvati sarebbe stata notificata individualmente alla Commissione. Non è versata alcuna compensazione finché la Commissione non approva l'esistenza di una catastrofe naturale nei singoli casi notificati. Nella fattispecie, le autorità austriache hanno notificato diverse situazioni di emergenza verificatesi nel 2005 e confermate dai servizi idrogeologici del governo del Land Niederösterreich. Le autorità austriache hanno specificato che i danni sarebbero stati valutati e la compensazione sarebbe stata attribuita in conformità con le disposizioni degli orientamenti nazionali approvati. La compensazione massima sarebbe stata pari al 20 % del danno stimato

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Stanziamento: Stanziamento stimato 70 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 20 %

Durata: unica soluzione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria (Burgenland)

Numero dell'aiuto: N 63/2006

Titolo: Aiuto per l'indennizzo parziale dei danni causati dal gelo alla frutticoltura commerciale nel 2005

Obiettivo: Secondo le autorità austriache il 9.2.2005, il 2.4.2005 e il 21-23.4.2005 il gelo ha causato danni alle colture di frutta in tutto il territorio del Burgenland. Le autorità austriache propongono pertanto di indennizzare il 40 % della perdita economica subita dai frutticoltori a causa del gelo. L'indennizzo verrà corrisposto unicamente alle aziende frutticole che abbiano subito danni pari o superiori al 50 % del loro raccolto medio

Fondamento giuridico: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Stanziamento: 500 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 40 %

Durata: Misura una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 72/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità nel corso del periodo dal 15 giugno al 15 agosto 2005 nella provincia di Padova)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Fino al termine dei pagamenti

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 74/2006

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (venti impetuosi del 7 giugno 2005 in 3 comuni della Regione Veneto, provincia di Verona)

Obiettivo: Compensazione dei danni arrecati alle strutture agricole da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: 520 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Misura d'applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Misura di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo d'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 76/2006

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità nell'estate 2005 nella provincia di Novara)

Obiettivo: Compensazione dei danni alle colture non assicurabili causati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 %

Durata: Fino al termine dei pagamenti

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 83/B/05

Titolo: Regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali

Obiettivo: Agevolare l'accesso al credito

Fondamento giuridico: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Stanziamento: 2 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Il regime non comporta elementi di aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato

Durata: 6 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 84/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (venti violenti il 3 agosto 2005 nella provincia di Catania)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche (venti violenti il 3 agosto 2005 nella provincia di Catania)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante il bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 85/2006

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (gelate dal 10 gennaio al 10 marzo 2005 in 10 comuni della regione Sicilia, nella provincia di Ragusa)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 91/2006

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti nevicate dal 26 gennaio al 20 febbraio 2005 in 3 comuni della Regione Sicilia, provincia di Caltanissetta)

Obiettivo: Compensazione dei danni arrecati alle strutture agricole da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si rinvia al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Misura d'applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Misura di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo d'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Irlanda del Nord)

Numero dell'aiuto: N 119/2006

Titolo: Fondo di prelievo per i tuberi-seme di patate (Irlanda del Nord)

Obiettivo: Sostenere il settore dei tuberi-seme di patata in Irlanda del Nord grazie alle seguenti misure: distribuzione di materiale informativo, organizzazione di esposizioni e fiere e incentivazione dello sviluppo di prodotti di qualità

Fondamento giuridico:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Stanziamento: 185 000 GBP (277 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 6 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 124/06

Titolo: Consulenza in materia di benessere del pollame da macello (creazione di strumenti di consulenza per la valutazione del benessere)

Obiettivo: Migliorare il benessere animale nel comparto della produzione biologica di pollame da macello. L'aiuto, pari ad un importo annuo di 240 000 DKK, sarà erogato all'Økologisk Landsforening a copertura del 50 % del costo di un progetto inteso a creare strumenti di consulenza per la valutazione del benessere nell'ambito della produzione di pollame biologico da consumo. I risultati del progetto saranno messi a disposizione di tutte le parti interessate, in particolare gli allevatori biologici

Fondamento giuridico:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Stanziamento: 240 000 DKK (circa 32 140 EUR) l'anno.

Dotazione complessiva: circa 960 000 DKK

Intensità o importo dell'aiuto: 50 %

Durata: 2006-2009

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 125/2006

Titolo: Programma di allevamento della razza bovina Murnau-Werdenfels

Obiettivo: Esplorare le possibilità di allevamento conservativo

Fondamento giuridico: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Stanziamento: 20 240 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 21 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 132/06

Titolo: Aiuto per lo sviluppo di strumenti di consulenza per il confronto dei risultati di produzione nelle aziende produttrici di patate

Obiettivo: L'aiuto, pari a 150 000 DKK l'anno, sarà concesso a Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret per coprire i costi di un progetto destinato a elaborare strumenti che consentano di analizzare le differenze dei risultati di produzione tra aziende produtttici di patate comparabili. I risultati del progetto saranno messi a disposizione di tutte le parti interessate (ad esempio i produttori di patate) che saranno in grado di individuare i settori di attività su cui concentrarsi al fine di migliorare i risultati e la sicurezza dell'approvvigionamento

Fondamento giuridico:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Stanziamento: 150 000 DKK (circa 20 106 EUR) l'anno.

Stanziamento complessivo pari a 900 000 DKK (circa 120 637 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 2006-2011

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 136/2006

Titolo: Aiuti per i danni causati dalle inondazioni eccezionali del 2005

Obiettivo: Indennizzo dei danni provocati dalle inondazioni. Nella primavera del 2005 il repentino scioglimento della neve ha provocato inondazioni eccezionali, soprattutto nel bacino dei fiumi Ounasjoki, Ivalojoki e Tornionjoki. Nell'estate 2005 le piogge intense hanno provocato inondazioni in alcune parti del bacino del fiume Kokemäenjoki. Gli indennizzi per i danni provocati dalle inondazioni dovrebbero essere erogati per gli edifici e le strutture di produzione e per le coltivazioni di aziende agricole situate nei bacini dei fiumi citati

Fondamento giuridico: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Stanziamento: Ca. 0,162 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Compresa tra il 60 % e l'80 % a seconda del tipo di danno ammesso a beneficiare dell'indennizzo

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 145/2006

Titolo: Proroga: aiuti a favore delle attività di ricerca e sviluppo nel settore delle colture proteiche

Obiettivo: Proroga dell'aiuto a favore delle attività di ricerca e sviluppo nel settore delle colture proteiche

Fondamento giuridico: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Stanziamento: Nuovo stanziamento: 1 400 000 EUR (700 000 EUR all'anno nel 2007 e nel 2008)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 55 % delle spese ammissibili

Durata: Proroga di due anni, dal 2007 al 2008

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 146/2006

Titolo: Aiuti all'investimento per il macello di Aschaffenburg

Obiettivo: risparmio energetico, miglioramento del sistema operativo

Fondamento giuridico: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Stanziamento: 180 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 40 %

Durata: 2006/07

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 160/2006

Titolo: Razza ovina «Bentheimer Landschafe»

Obiettivo: Miglioramento del pool genetico

Fondamento giuridico: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Stanziamento: 29 656 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 100 %

Durata: 18 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Galizia)

Numero dell'aiuto: N 162/05

Titolo: Aiuti per l'accesso alla proprietà di terreni agricoli in Galizia

Obiettivo: Agevolare l'accesso alla proprietà fondiaria agli agricoltori titolari di contratti storici di affitto e mezzadria in vigore da tempo immemorabile e disciplinati dal diritto consuetudinario della Galizia

Fondamento giuridico: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Stanziamento: 240 000 EUR annui

Intensità o importo dell'aiuto: Il tasso dell'aiuto è complessivamente del 40 % (35 % per l'acquisto di terreni e 5 % per le spese amministrative) delle spese ammissibili, limitate ad un massimo di 90 151,82 per beneficiario

Durata: 5 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/