ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)34
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)34 def.
Bruxelles,19gennaio1971
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'orientamento dialcuni
prodottidellapesca
(PresentaladallaCommissionealConsiglio)
COM71)34def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE )n°21^2/70relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
perciascuno deiprodotti dicui all'Allegato IAeCdidetto rego­
lamento viene fissato unprezzo d'orientamento eche tale prezzo deve
essere fissato per unprodotto definito nelle sue caratteristiche com­
merciali sulla base della media deiprezzi constatati suimercati al­
l'ingrosso onei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di
pesca precedenti tale fissazione eper una parte significativa della
produzione comunitaria .
Ilpresente regolamento haloscopo difissare detti prezzi
d'orientamento conformemente alle disposizioni delregolamento (CEE )
n°2142/70.

PROPOSTA DI
R3GOLAMU-ITO (CES)DELCOITSiaiO
che fissa ilprezzo d'orientamento
dialcuni prodotti della pesca .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilregolamento (CES)n°21^2/70
delConsiglio ,del 20ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune deimer­
cati nel settore dei prodotti della pesca
(),inparticolare l'articolo 8,para­
grafo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'articolo 8,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n°2142/70
prevede cheVGn^a fÌ3D<vto unprezzo d,oricantanien'to perciascuno deiprodotti
dicui all' allegato IAeCdidetto regolamento eche tali prezzi vengono
fissati adunlivello ohe contribuisca adassicurare lastabilità dei corsi
suimercati ,senza peraltro provocare laformazione dieccedenze strut­
turali nella Comunità ;
considerando che l'articolo 8,paragrafo 2,delsuddetto rcgolcmeaato prevede
che ilprezzo d'orientamento deve essere fissato per unprodotto definito
nelle suecaratteristiche commerciali ;cheper ladefinizione deiprodotti
èopportuno valersi delle nozioni giàapplicate afini analoghi inoccasione
della fissazione delle norme comuni dicommercializzazione }
considerando chelasardina dell' Atlantico sidistinguo perlosuecarat­
teristiche biologiche daquella delMediterraneo ;chelavalutazione eco­
nomica elapossibilità ditrasformazione differiscono secondo ^leanzidette
sottospecie esitraducono inunadiversa formazione delprezzo ;che è
pertanto necessario fissare deiprezzi d'orientamento perciascuna delle
sottospecie in (juoctionc ; ,
()G.U. n°236del27.10.1970 ,pag .5.

-2-
!
considerando che ,anorma dello stesso paragrafo ,ilprezzo d'orientamento
deve essere fissato sulla base della media deiprezzi contatati .suimercati
all'ingrosso oneiporti rappresentativi nelle ultime trecampagne dipesca
precedenti tale fissazione eperuna parte significativa della produzione
comunitaria ;che ,per compensare lamancanza dialcuni dati suiprezzi per
glianni dal1968 al1970 ,occorre prendere inconsiderazione anche iprezzi
costatati n^l1967 elatendenza media dell' evoluzione constatala nelperiodo
considerato :
considerando che ,data ,lamolteplicità deiluoghi dipescautilizaati dai
pescatori della Comunità eladiversità ,dei tipi dinaviglio edeimetodi
dipesca ,lacattura siestende ingemerai© atutto ^aamoj cheilprezzo
d*orientamento deve pertanto essere fissato pertutto ilperiodo suddetto ;
considerando che ,data l'ampiezza naturale delle variazioni deiprezzi
medi costatati giornalmente pertutti iprodotti ,non ènecessario ,nella
presente situazione stabilire prezzi d'orientamento diversi secondo i
periodi nei quali potrebbe essere suddivisa lacampagna dipescai che ,
aifini diunastabilizzazione deiprezzi ,èpertanto opportuno fissare
inciascun caso unprezzo d'orientamento valido per tutta lacampagna di
pesca ,
HAADOTTATO ILPRESENTI !REGOLAMENTO :
•··/·9β

Articolo 1
Iprezzid'orientamento eiprodotticuitaliprezzisiriferiscono
figuranonell'allegatodelpresenteregolamento esonovalidifinoal
31dicembre1971»

-k-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1971 p
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLAGATO
I
Prodotti Prezzo
Spooiêi'orienta­
mento
(inU.C./t)Categoria
di
freschezzaI 1I 1_•U~
}calibro|presentazionel
1)Aringhe ra 1 [pesci interi 180
2)Sardine "Clupea pilchardus
ualbaum "
a)dell' Atlantico Extra 2 ![pesci interi 370
b)delMediterraneo Extra 2 !pesci interi 198
3)Sebasti A 2 pesci interi 270
4)Merluzzi bianchi Β 2 pesci evisce­
rati 300
I
1-oA 3 pesci evisce­rati
pesci evisce­
rati5)Merluzzi carbonari Β 2
180
,oA 3 pesci evisce­
rati
6)Eglefini A ■>pesci interi
220
oA 3 pesci evisce­
rati
7)Merlani A 2 pesci evisce - I
rati 200
8)Sgombri Extra 2 pesci interi
I
I 180
oA 2 pesci interi
incasse
d'origine
9)Acciughe Extra 2 pesci interi 336
10)Passero dimare ..,,
ÉExtra 3 poaci cvisce - 220
roti-
li)Gamberetti grigi delgenere I I«
I
"Crangon "sp«p. jA !
i1 semplicemente
cotti inacqua1600
+)Lecategorie difreschezza ,calibro epresentazione sono quelle definite m
applicazione dell' articolo 2delregolamento (CEE)n°2142/70#