ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)275
Vol.1968/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)275 def.
Bruxelles ,2maggio196°
RISERVATO
DEFINIZIONE D'UNREGIME TRANSITORIO
■APPLICABILE ALL'ALGERIA
(PropostadellaCommissione alConsiglio )
COM(68)275clef.

SOMMA.RIO
Pagine
Introduzione .......... 1
I.Fattorideterminanti d'unregimetransitorio ......... 2
1)Condizioni d'ordinegénérale...................... 2
2)Condizioni economiche 4
3)Condizioni d'ordinegiuridico............... 5
II,Definizione aoonomica d'unregimetransitorio ........ 9
11)Regimepreferenziario comunitario .9
A.Criteriprincipali 9
B.Disposizioni concernenti 1prodotti agricoli...10
a)Prodottisoggettiallatariffadoganale comune
diversidalvino 10
t>)Vino 11
c)Prodottisoggettialregimedeiprelievi ••..14
C.Prodottidiversidaquelliagricoli (esclusii
prodotti CECA) 14
2^Misurederogatorie concernenti ilmercatofrancese 15
3)Disposizioni d'ordinegenerale 16
Conclusione .................... 17
Allegato statistico etariffario

DEFINIZIONE D'UNREGIME TRANSITORIO
APPLICÀBILE' ALL'ALGERIA ~
Introduzione
1.''A.vai'ióriprese,esegnatamente nellesuecomunicazioni alConsiglio
concernenti lerelazioni oonipaesidelMaghreb (doOiG(66)524del14di­
cembre1966edoc,SEC(68)26?del'.9febbraio 1968),comepureinoccasio­
nedelresoconto dellavisitaeffettuata dàunadelegazione algerina 1*8
genriaio1968(doc.SBC(68)167del19gennaioI968),laCommissione hama­
nifestato lesue.preoccupazioni inordineal.carattere irregolare delle
relazioni tralaComunità el'Algeria.
LaCommissione deducevavquestostatodi'coselanecessità dipor
fineallaincertezza giuridicà diquésterelazioni ,da.unaparte,avvian­
donegoziati "pe^laconclusione diun.1associazione e,dall'altra,appli­
candouri'regimetransitorio unilaterale conquestapaese.
Essasièriservata dipresentare atenpodebitoleproposte concernenti
dettoregimetransitorio .
2.Nelcorsodella _24asessionedel29.febbraio 1968,ilConsiglio ,
dandoseguitoaisuggerimenti avanzatidallaCommissione ,hadeciso"di
procedere adlinacertaarmonizzazione delcontenuto economico deiregimi
applicabili aiprodotti algerini importati nellaComunità mediante unade­
cisioneunilaterale (senzaperaltroescludere lapossibilità dieventuali
contatti ,coril'Algeria),alfinedidareunabasegiuridica altrattamento
diquestiprodotti. "
Dettoregimesarebbeapplicato in.attesadiunadecisione delConsi­
gliosull'apertura dieventuali negoziati conl'Algeria.
IlConsiglio hapresoattodelfattochelaCommissione glipresen­
teràquantoprimaunapropostaconcernente la.definizione delsuddettore­
gime.",• t ...r....
Questoèl'oggettodelpreserìte rdocuménto ^. •'~-

-2-
I»Fattori determinanti d'unregime transitorio
1)Condizioni d'ordine générale
3. Bel 1964 avevano avuto luogo conversazioni esplorative con
l'Algeria ,,cheerano state allora qualificate come positive .L'Al­
geria aveva chiesto dinegoziare con laComunità unaccordo globa­
leepreferenziale .Dato che laComunità nonaveva fornito alcuna
' .risposta ,aquesto proposito ,unadelegazione algerina haconferma­
to,l'8gennaio tì.s.,lasuddetta richiesta precisando ilproprio
desiderio diavviare deinegoziati con laComunità .
Aproposito diquesta richiesta ,laCommissione ribadisce
che la .conclusione diun -accordo con l'Algeria costituisce lasolu-
zione-più opportuna pernormalizzare lerelazioni conquesto paese .
Tuttavia ,essa constata chenon èstato ancora possibile finora av­
viare lanegoziazione ditale accordo ..Inóltre ,anche nell' ipotesi
incuiunnegoziato potesse essere avviato rapidamente ,dovrebbero
essere previste ,per lasuaentrata invigore ,scadenze prolungate .
Pertanto ,nonsolo iproblemi attuali ,siagiuridici cheeconomici ,
nonpotrebbero trovare alcuna soluzione durante questo periodò ,ma
altre gravi difficoltà potrebbero venirsi adaggiungere aquelle
già note .
Sequeste condizioni impongono ilricorso adunasoluzione
unilaterale ,sarebbe tuttavia opportuno vigilare ache l'applica­
zione delregime transitorio preferenziale chesarebbe deciso dalla
Comunità nonsiatale dacompromettere ,perilsuocontenuto oper
lasuapresentazione ,lerelazioni future con l'Algeria .
E'pertanto indispensabile avviare conilGoverno algerino i
contatti necessari perpermettere ,atempo debito ,un'informazione
corretta sulle intenzioni della Comunità }sarebbe altresì 1auspica­
bile collocare inequivocabilmente ilregime transitorio previsto
nella prospettiva diun'associazione .
•••/••*

4. Tvaltresì 1opportuno tener conto delsignificato attribuito dagli
algerini almantenimento ,nella loro nuova tariffa ,doganale ,delle pre­
ferenze accordate alla Comunità sindal 19^3 .Anche selatrasposizione
deimargini dipreferenza anteriori inunatariffa con idazi piùeleva­
tidiminuisce sensibilmente ivantaggi economici ottenuti ,lemisure
adottate dalGoverno algerino rispecchiano lasuaintenzione d'instaura­
rerelazioni privilegiate con laComunità su "basi durevoli .Sarebbe evidente­
mente increscioso scoraggiare labuona volontà intalmodo manifestata .
5. Laposizione .dell' Algeria rispetto alla Tunisia edalMarocco ,pone
unproblema delicato ».Ignorare totalmente lasituazione che l'Algeria ha
ereditato sarebbe .contraddittorio con lo"statu quo dinamico "mantenuto
dagli Stati membri dopo l'indipendenza algerina sino alla riduzioni ap­
plicate il1°gennaio 19^5 «Inun'altra prospettiva ,iGoverno tunisino
emarocchino potrebbero essere irritati delfatto che siano concessi al­
l'Algeria ,senza negoziato ,taluni Vantaggi dicuiessi potranno benefi­
ciare soltanto dopo lunghe èdardue trattative .
Queste considerazioni inducono ascegliere per ladefinizione di
unregime transitorio applicabile ,all'Algeria delle formule' Ohesiano ,
nella loro concezione ,ilpiùpossibile differenti dalle soluzioni adot­
tate perlaTunisia edilMarocco ,perevitare raffronti troppo evidenti .
6. Infine ,indipendentemente dagli stretti rapporti economici esisten­
tisulpiano bilaterale ,letracce d'un'integrazione recentemente inter­
rotta sono ancora troppo vive perché sìpossa ignorarne leconseguenze
segnatamente perquanto riguarda gliobblighi chepossono derivarne alla
Francia .

2)Condiz ioni economiche
7• LaFrancia assorbe circa l'8($delle esportazioni algerine verso
laComunità a"Condizioni privilegiate cheprocedono direttamente dalla
unione doganale ,praticamente completa ,checaratterizza lerelazioni
tra laFrancia metropolitana edidipartimenti algerini .
Questa situazione difatto rende impossibile l'applicazione di
unregime transitorio interamente armonizzato .Infatti ,inuncaso ,se
.sivolesse attuare un ,regime tale dagarantire all'Algeria laperequar
zione deivantaggi ottenuti nell' insieme della Comunità ,siotterrebbe­
ropreferenze molto superiori aquelle offerte alla Tunisia edalMaroc­
co,congrave pregiudizio per inegoziati futuri .Nell' altra ipotesi ,
ignorando ivantaggi accordati dalla Francia ,sifinirebbe perelabo­
rare uriregime tale daimplicare conseguenze troppo severe per l'eco­
nomia algerina .
L'uria el'altra soluzione appaiono inconcepibili ,laprima per
ilsuocarattere troppo favorevole ,laseconda per ilsuoaspetto trop­
porestrittivo .
8. Inoltre ,sarebbe molto difficile elaborare soluzioni interamente
uniformi :esse presenterebbero pressappoco lestesse difficoltà incon­
trate all'atto deisondaggi infruttuosi per l'elaborazione d'unmanda­
toglobale dinegoziato conilMagreb ,ripresi ancora nel1967 »
S'impone pertanto lanecessità diprevedere talune deroghe al
regime comune per l'importazione inFrancia diprodotti algerini ,in
maniera che sipuò *ritenere spiacevole ,mache èd'altra parte inevita­
bile .

-6-
3)Condizioni d'orlloe giuridioo
.9. Senonfosse trovata una soluzione alproblema ,sicreerebbe
unasituazione pericolosa poiché intalcaso sisarebbe fortemente
tentati aricorrere adunaccordo nonformale cheperpetuerebbe l'in­
certezza ,determinando evoluzioni imprevedibili ,
10.Inoltre ,lascelta delle basi giurìdiche imporrà necessariamente
taluni limiti alcontenuto economico delregime provvisorio previsto »
E'pertanto opportuno determinarle apriori *
A.Ricorso alle disposizioni commerciali del Trattato
11.Lasoluzione piùsemplice sarebbe diricorrere all'articolo 111
delTrattato .Infatti ,l'operazione prevista consiste .nelcoordinare ,
neilimiti delpossibile ,lerelazioni commerciali degli Stati membri
con l'Algeria ,inmodo che ,altermine delperiodo transitòrio ,esse
siano soggette adunregime interamente unificato .
12.Nonsembra pero' che l'articolo 111permetta l'adozione dimi­
sure tariffarie autonome ,dato chelabase perqueste misure èl'arti­
colo 28.
Non ètuttavia possibile elaborare regimi differenti secondo
gliStati membri sulla base diquest' articolo ,cheprevede modifiche
osospensioni della tariffa doganele comune .
B.Estensione delProtocollo l/7all'Algeria .
13.Neil.' ambito della Comunità ,non èstato maicontestato ,cheilca­
.sodell' Algeria potesse essere assimilato aquelli delMaroccp edella
Tunisia »Sotto .questo profilo ,ladichiarazione d'intenzione concernen­
tel'associazione deipaesi indipendenti dell' area delfranco peril
protocollo cheautorizza laFrancia amantenere ilregime doganale ap­
plicabile *aquesti paesi potrebbero essere estesi ,inlinea dimassima ,
all'Algeria .
Ma,perapplioare questo protocollo all'Algeria ,sarebbe necessa­
rioavvalersi della procedura necessariamente lunga prevista dall' arti­
colo 23$delTrattato .Aqueste condizioni ,sisraebbe tentati aricor­
rere all' articolo 235 <lelTrattato .
Tuttavia ,detto articolo nonpuò' essere utilizzato permodificare
ilTrattato ,poiché ciò *equivarrebbe adeludere laprocedura prevista
all'articolo 236 . /

-6-
C.Sospensione temporanea deidazidellatariffadogartele comune
edautorizzazione allaFranciadidifferire ilproprioallinea­
mentoaidazicosi1sospesi
.14.L'obiettivo chesivuoleraggiungere può1essereattuatoapplican­
dounsistemacheprevedaleseguenti misure ?
-sospensione temporanea apartiredal1°luglio1968dellatarif­
fadoganale comuneneiconfronti dell'Algeria,invirtùdell'ar­
ticolo28,al'livellodeidazichesivoglionofareeffettiva­
menteapplicare daicinqueStatimembridiversidallaFrancia ;
-autorizzazione allaFrancia,invirtùdell'articolo 26,didiffe­
rirel'aumentodeisuoidazi,autorizzazione accompagnata ,sene­
cessario daundivietodiriesportazione .
Questasoluzione ècertamente semplicedalpuntodivistadell'eco­
nomiadegliattigiuridici necessari epermettel'attuazione dituttigli
obittivi voluti.
15.Amotivodellasuaduratalimitata ,lasoluzione prevista devees­
serepostanellaprospettiva diprossimi negoziati conl'Algeria.
16.Loschemadisoluzione dicuisoprasiapplicaunicamente aipro­
dottiindustriali edaiprodottiagricolisoggetti ancoraadaziodoga­
nale,adeccezione delvino,perilqualedeveessereprevista unaso­
luzioneparticolare .
Periprodotti soggetti aprelievo odamisureanaloghe ,nondo­
vrebberoesserepreviste,inlineadimassima,misuraparticolari ,ec­
cettuati alcunicasispecifici ,sullabasedell'articolo 43t
•*•/•••

DEFINIZIONE ECONOMICA DIUNREGIME TRANSITORIO
1)Regimepreferenziale comunitário
A.Criteriprincipali , . >
17.Talicriteripotrebbero essére:
*
-Ilregimecomunitario nondovrebbe esserealtrettanto generoso
diquelloaccordato dallaFrancia,pertenerecontodelladiffe­
renzadeivantaggi accordati dall'AlgeriaaquestoStatomembro
enonindebolire leposizióni dinegoziato dellaComunità ;
-lemisureadottatedall'Algeriaall'attodell'elaborazione della
suanuovatariffaconsistono ingenerala nellaconversazione in
valoreassoluto dellapreferenza concessa precedentemente alla
Comunità ,purdiminuendo lasuaincidenza relativainconseguenza
dell'aumentogenerale dellealiquotedellanuovatariffai
< >
Questadecisione offreun'indicazione inordinealgradodi,reci­
procitàchesarebbeequoaccordareall'Algeria .
-ilregimecomunitario dovrebbe riguardare necessariamente 1.'.insie­
medellevocitariffarie .Tuttavia ,permotividisemplificazione
amministrativa ,acausadellacostante assenzadiimportazioni di
numerosiprodottiagricolialgerini edinconsiderazione delladu­
ratalimitatad'applicazione delregimeprevisto ,nonchédell'ane-
lasticità dell'offertaìriquéstosettore,lepreferenze potrebbero
inrealtàèssereapplicate soltanto adunnumeroristretto di
prodottiagricoli;'
-dellenormeinmateriadi;prezzipotrebbero essereaci.ottat §.qualo­
ra,segnatamente nelcasodegliagrumi,essesianoconnessealla
concessione dipreferenze .Essenondovrebbero porrel'Algeriain
unaposizione menofavorevole deipaesiterzinonsoggetti aque­
stenormediprezzi;
-ilregimecomunitario perl'Algerianondovrebbe esserealtrettan­
tovantaggioso delregitóeoffertoallaTuniéiaedàiMarocco,per

-8-
ragionievidenti concernenti leprospettive dinegoziato .Inoltre,
'sarebbe auspicabile chelesoluzioni adottate perl'Algeriascatu­
riscanodaun'impostazione diversa daquellepreviste perlaTuni­
siaedilMarocco ,nonsoltanto perevitareraffronti troppodi­
retti,mapernonpregiudicare inegoziati previsti .
18.GliStatimembriconserveranno lalorolibertàperquantori­
guardalerestrizioni quantitative e,evidentemente ,qualorailregi­
meall'importazione applicabile aipaesiterzinonsiadisciplinato .
B.Disposizioniconcernenti iprodotti agricoli
a)Prodottisoggettiallatariffadoganale comunediversidalvino
19.Varilevato anzitutto ilnumeromoltolimitato diprodotti che
contribuiscono inmanieraregolare esostanziale alcommercio di
prodottiagricolidall'AlgeriaallaComunità (esclusalaFrancia)s
sitrattacomplessivamente diunaquindicina divocitariffarie per
leimportazioni cherappresentano 10.0C0dollarialminimo (l).
Nonappareopportuno prendere misurespecifiche infavoredegli
altriprodotti .
20.Sesieccettuano lepraticherestrittive acarattere stagiona-
le,l'insiemedeiprodottidellacategoria èsostanzialmente libera­
to.Lesoledecisioni presedicomuneaccordo ,inmateriatariffaria
avevanoconsistito nell'estendereall'Algeria,al1°gennaio1965>il
trattamento chegliStatimembrisiriservavano tradiloro,vale
adireunariduzione del5CfJdelletariffenazionali .Sembracheuna
riduzione dellastessaportata,applicata allatariffadoganale co-
mime,potrebbe essereadottata ,poichét
•••(•••
(l)Agrumi,uvefresche,mandorle ,pomodori ,caroteenavoni,con­
servedicapperi ediolive,patate,tabacco ,sughero ,pesci
econserve dipesci,datteri,legumisecchiecarrubi.Soltanto
gliagrumi,ilsughero ,idatteri edicarrubi hannorappresen­
tatocostantemente piùdi5C.000dollaripervocetariffaria
CSTnelcorsodegliannidal1964al1966.

-aumenterebbe sensibilmente ingeneralel'oneredoganale ohegrava
suiprodotti algerini|
-manterrebbe oaumenterebbe ilmarginedipreferenza rispetto ai
paesiterzi;
-nelcasoincuisip.nopresentate delleoffertealMarocco edalla
Tunisia,conferirebbe all'Algeria untrattamento menovantaggioso
diquelloriservato aquestipaesi.
Nelcasodellearance(principale prodottodellacategoria),
perlequalilatariffadoganale comuneèdel20$,sarebbeapplica­
toall'Algeriaundaziodel10$,rispetto adundaziodel4$per
laTunisia edilMarocco. .
21.L'applicazione ditaleformulalineare nondovrebbe suscitare
difficoltà dinaturaparticolare .Essapresenterebbe inoltreil
vantaggio dimantenere abeneficio dell'Algeria ,le.'teisuredecisein
suofavorenel1964»diinquadrare ladecisione comunitaria nella
ilogicastessadellasoluzione 'adottata dall'Algerianeiconfronti
-dellaCEEall'attodelladefinizione dellasuanuovapoliticata­
riffaria ,dicostituire un'impostazione fondamentale differente del­
lesòluzioni adhocadottate perlaTunisia.ed.il Marocco edinon
pregiudicare minimamente i.negoziati futuri. _
22.-Periprodottisoggettila daziodoganale ,laconcessione delle
preferenze dovrebbe essere'evidentémente subordinata alleregolamen­
tazionidelmercato,siachesitrattidell'impostadi;oonperisazione
•pe?gliortofrutticoli ■0,del-l'elementó mòbileperlozucchero ..conte­
nutonelleilo.roconserve .Sarebbealtresì' -diffidile giustificare
il;fatto .che'agli -agrumid'Algeria -nonsianoapplicate jlecondizio­
nidiprezzorichieste agliassociati turchi,tunisini omarocchini
eadaltripaesiterzichepossonobeneficiare diunapreferenza
condizionale (SpagnaedIsraele).
b)Vini
23.Sarebbeopportuno subordinare alrispetto diclausole di
prezziminimilaconcessione dipreferenze aivinialgeri-

-10-
ni.
Purtroppo erisultato impossibile rendere compatibile le
riduzioni doganali edilivelli diprezzi minimi previsti per i
vini algerini con illivello delle offerte ditaluni concorrenti
terzi .E1stato necessario arrendersi all'evidenza chenon sipo­
teva imporre unsistema diprezzi minimi adunsolo paese' fornito­
re (glisiaccorderebbe intalmodo lafranchigia )senza creare
unagrande discriminazione rispetto aisuoi concorrenti (colpiti
interamente dalla tariffa doganale comune ).
24»Certamente ,per eliminare questa contraddizione sarebbe stato
teoricamente possibile ideare unsistema diprezzi minimi automatica
mente modificabili infunzione diuna parte delvolume divini alge­
rini effettivamente importati durante unperiodo diriferimento e
diunooeffioiente diadattamento che subordini levariazioni dique
sti prezzi minimi alle variazioni delle importazioni .Tuttavia ,a
motivo della suacpmplessità ,tale sistema fasorgere deidubbi
sulla suaefficacia ;esso dovrebbe essere oggetto distudi comple­
mentari .
25.Per ivini diversi daquelli didistillazione occorrerebbe
applicare undazio corrispondente al50$della tariffa doganale
comune .Sarebbe altresì' necessario che laRepubblica federale fis­
siunlimite quantitativo alle sueimportazioni inprovenienza dal­
l'Algeria .Ivolumi deicontingenti previsti potrebbero .essere sta­
biliti sulla base delle importazioni medie effettuate dopo l'in­
dipendenza dell' Algeria ,vale adire dopo lacampagna 1962/63»
fino alla piùrecente campagna icuidati statistici sono disponi­

"bili (1966-1967 ).Tale soluzionè ,equa nella suapresentazione (essa
equivale aconsolidare unasituazione tenendo conto della suadu­
rata )appare ragionevole anche' dalplinto divista ,economico (l).
26.Per ivini didistillazione ,chenonsono soggetti arestri­
zioni quantitative nelBenelux ,enella Repubblica federale ,sareb­
begiustificato :
-perquanto riguarda ilBenelux ,applicarè lasoluzione generale
diunariduzione corrispondente ài50$clella tariffa doganale
comune ,come previsto piùsopra ;
-perquanto riguarda laRepubblica federale ,applicare undazio
eguale adunterzo della tariffa doganale comune (onde tener
conto della scarsa imposizione cuiquesti vini sono soggetti );
questo dazio ridotto sarebbe applicato entro limiti quantitati­
vicalcolati sulla base deidati anteriori ,come èindicato al
paragrafo 25cLicuisopra (2).
27« -Àìfine dìovviare agli inconvenienti dieventuali devia­
zioni ditraffico ,dovranno essere previste disposizioni rèlati -
vealla nonriesportazione .
(l)Icontingenti sarebbero iseguenti :
• •-R.P. diG.:vini dapasto bianchi : 7«000 hi
" " " rossi :106.000 hi
Itali a :nessuna importazione
:"(2)IIvólume-rconsiderató sarebbe ilseguentes •
R.F. diG.:vino didistillazione : 68.000 hi

-12-
28.Icontingenti apertiall'Algeriasarebbero distinti dai
contingenti intracomunitari,mentreicontingenti apertiinap­
plicazione delladecisione delConsiglio dell'aprile1962sa­
rebberoriservati aisoliStatimembri.
c)Prodottisoggettialregimedeiprelievi
29-GliStatimembrinonhannoadottato alcunamisurapreferen
zialeafavoredell'Algeriaperquestacategoria diprodotti (l)
Pertanto ,nonsarebbegiustificato trascendere l'attualesitua­
zionedifatto,inparticolare sesiconsidera cheinquestoset
toreleoffertepresentate 'allaTunisia edalMarocco sonoli­
mitatefinoraall'oliod'olivaecheinquestosettoreilsiste­
maprevisto comporta talunielementicontrattuali d'impegno
(prezziconvenzionali distintidaiprezzidelmercato)orichie­
deunacertacooperazione amministrativa perassicurare ilsuo
funzionamento efficace .
30.Laconcessione d'unabbattimento forfettario nonpresente­
rebbedifficoltà ditaleportata.MagliStatimembrinonhanno
potutomettersi d'accordoperproporloallaTunisia edalMaroc­
coperiprodotti diversidall'oliod'oliva.
Pertanto ,inquestosettore,eventuali concessioni nonap­
paiononecessarie ;essepotrebbero altresì' compromettere inego
ziatifuturi.E1dunqueragionevole applicare aiprodottialgeri
niiprelievi invigoreperipaesiterzi.
C.Prodottidiversidaquelliagricoli(esclusiiprodotti CECA)
31.Il1°gennaioI965gliStatimembri,senzalaFrancia,
avevanoestesoall'Algeria,dicomuneaccordo,leriduzioni che
•••/••• 1
(l)Sulmercatofranceselemisureadottate hannoconservato Un
carattere eccezionale .

-13-
.ec^i siaccordavano tradiloro ,vale adire ,per iprodotti indu­
striali ,il7C$delle loro tariffe nazionali .
Unariduzione della stessa portata ,applicata alla tariffa
doganale comune ,costituirebbe unatrasposizióne accettatile dei
vantaggi attuali ,cheoffrirebbe alla Comunità unmargine dinego­
ziato considerevole .Infatti ,va'ricordato che ilmandato concer­
nente laTunisia edilMarocco prevede ilregime intracomunitario
(vale adire lafranchigia ).per iprodotti deJLla categoria ,non
appena l'accordo siaentrato -invigore .Nonsembra necessario né
opportuno prevedere delle eocezioni alla concessione deivantaggi
dicui trattasi . .
32.Per iprodotti soggetti alregolamento 160/66sipotrebbe pre­
vedere diaccordare unariduzione del IQffodell' elemento fisso che
rappresenta laprotezione dell' industria ditrasformazione ,mentre
sarebbe applicato l'elemento mobile (corrispondente alla disparità
,.diprezzo delle materia prime )adottato per ipaesi terzi (l).
2)Fisuré derogatorie ooncernenti ilmercato francese
33«Date leindiscutibili difficoltà digestione incontrate dal
Governo algerino nelsettore industriale edagricolo ,nonsarebbe
possibile 1applicare integralmente sulmercato francese ,senza gravi
difficoltà economiche ,ilregime transitorio preferenziale previsto
per'laComunità .Dovranno essere pertanto mantenute numerose ecce­
zioni ,chedovrebbero riguardare lamaggior parte delsettore indu­
striale , .caratterizzato daunamolteplicità diesportazioni discar-
•SQ .entità ,,.cherispecchiano ladispersione ,delle vendite dall' Alge­
ria ,alla Frajicia .../ ,
■'34*Lafortissima flessione delle esportazioni' agricole algerine
verso ilmercato francese elaprevalenza diquesto ,mercato inquan­
tosbocco per iprodotti algerini mettono inevidenza lavulnerabi -
lità delsettore produttivo rurale algerino .Data lascarsità ela
•••/•#«
(l)Sipotrebbe prevedere lastessa soluzione perl'elemento fisso
• '■delprelievo applicabile aiprodotti agricoli derivati 0tra­
sformati .

-14-
diversità dell'offerta,làriscossione deidazidoganali de^ordine­
rebbeingenerale sulleentrate esullaredditività delleaziende
ripercussioni chenonsonogiustificate dallanecessità diprotegge­
reimercatidellaComunità .Inquestafase,dovrebbero essereap­
plicatiunicamente glielementi dellapolitica dimercatodiversidai
dazidoganali ;1impostedicompensazione ,prezzicondizionali (l)e,
perleconserve difrutta,dazioaddizionale sullozucchero .
35.Durantel'applicazione delregimetransitorio previsto ,l'im-
portaziohe deivinialgerini in"Franciadovrebbe essereancorasog­
gettaadundaziougualealmenoadl/8dellatariffadoganale comu­
needesseresubordinata acondizioni diprezzocompatibili congli
interessi deiproduttori comunitari .
36.Ancheseleimportazioni inpanciadiprodotti periquali
laregolamentazione comunitaria prevedelariscossione diprelievi
sonoirregolari emarginali ,essepossonotuttavia perturbare occa­
sionalmente imeccanismi dimercato ;perciò,inlineadimassima ,
sarebbeopportuno prevedere neiloroconfrontiilregimeapplicabi­
leaipaesiterzi.
Tuttavia ,perquantoriguardal'oliod'oliva,pertenerconto
degliimpegnicheavrebbero potutoesserepresisulpianobilatera­
le,.ilGovernofrancese potrebbe essereautorizzato arimborsare pe­
riodicamente alGovernoalgerinol'importodeiprelievi eventualmen­
teriscossi inviapreliminare .
Questepossibilità dirimborso potrebbero essereesteseall'eie
mentomobileditaluniprodotti derivati otrasformati ,nonchéa
quellisoggettialregolamento n.160(crusca,semolino ,cuscusu).
L'elementofisso,cherappresenta laprotezione industriale ,non
verrebbe riscosso .
3.Disposizioni d'ordinegenerale
37.Oltrealledisposizioni previstealn.14dicuisopra,al
fineevitareeventuali deviazioni ditraffico ,sarebbeopportuno
definire qualinormed'originesarebbero applicabili nelquadrodel
regimetransitorio previsto .
/'•••/•••
(l)Pergliagrumi.

-15-
Tenuto conto delle disposizioni attualmente esistenti sul
piano bilaterale tralaFrancia el'Algeria epernonpregiudicare
ledisposizioni diuneventuale accordo d'associazione ,il "benefi­
ciodelregime transitorio dovrebbe essere riservato aiprodotti
originari al100$ dall' Algeria ,nonché aquelli nella cuicomposi­
zione entrano prodotti originari della Comunità oimportati prece­
dentemente nella Comunità (l).
/
Atale scopo ,sarebbe necessario avviare deicontatti con
leautorità algerine ,perprecisare lemodalità d'applicazione
delle suddette misure .
38.GliStati membri deciderebbero diesaminare l'opportunità di
modificare ilregime transitorio preferenziale applicabile all'Al­
geria
-incaso dimodifica 0diattuazione diun'organizzazione comunita­
ria dimercato ;
-qualora emergano gravi inconvenienti inconseguenza dell' applica­
zione delregime inquestione ,
3.Conclusione
39*Leproposte presentate nelpresente documento tengono conto
d'uncerto numero diimperativi politici ,economici egiuridici
che agiscono inmaniera contradditoria .
Tuttavia ,esse permettonos
-dirisolvere temporaneamente unasituazione giuridicamente peri­
colosa ;
-dicorreggere leperturbazioni registrate sutaluni mercati ;
-dieliminare legravi distorsioni chepossono svilupparsi nella
fase delmercato unico ;
-diregolarizzare lerelazioni della Comunità con l'Algeria acondi­
zioni ragionevoli ,inattesa delrisultato deinegoziati che do­
vranno essere avviati almomento opportuno .
Sembra chequesti vantaggi debbano avere ilsopravvento sulle
riserve chepotrebbe suscitare ilcarattere particolare delle misure
previste .
(l)Tali norme potrebbero essere definite sulla base dell' articolo 111.

Allegati
I.Commercio estero dell' Algeria per zone geografiche
II.Struttura delle importazioni della Comunità inprovenienza dall' Alge­
ria
III .Trattamento applicato aiprodotti algerini all'atto della loro impor­
tazione negli Stati membri
IV.Importazioni negli Stati membri diversi dalla Francia diprodotti in
provenienza dall' Algeria
V.Dazi doganali applicabili alle principali esportazioni algerine verso gliSta­
timembri diversi dalla Francia (eccettuati iprodotti soggetti apre­
lievo eivini )
VI.Importazioni divini inprovenienza dall' Algeria
Î.Repubblica federale diGermania
2.UEBL
3.Paesi Bassi
VII .Dazi doganali al1°.1.1968 per leprincipali categorie divino impor­
tate inprovenienza dall' Algeria .
♦

-- -All^frstoX
Bruxelles ,22marzoI968
COWTERCT 0ESTE^.O PELL'ALGERIA
perzonegeoerafichs
InmilionidiDinarifl D.A=1F.F.) Fonts:"tir?,edelCogitato TConEtaric
d»;l?'Areadel "Franco "
I :
Irc.e.,E. !Francia AltripaosiCEE U.S.A. Altripaesi '
rïondo
ir^otnie
l\
NondoI
.Totale "ondo TntPJ C5%
Mondo Tôt <3.1?rondo Tôti?."•67
î'ondo
ESPORTAZIOïïI
1961 3-332 3.04391.3 2.61878.6 42512.7 2898.I
1962 3.781 3.57094.4 2.920 77.2 65017.2 130.4 1985,2
1963 3.465 3.20092.4 2.58074.5 62017.9 50.1 2607.5
1964 3.710 3.26087.9 2.750 74.1 51013.8 200.5 43011.6
1965 3.490 2.99085.7 2.42069.3 ί57016.4 200.6 48013.7
1966 3.965 3.29583.1 2.53063.8 76519.3 150.4 65516.5
!IT.'POR^AZIOTTI
1961 5.168 4.33884.0 4.21281.5 1362.5 1823.5 64812.5
1962 3.682 2.95780.3 .2.83076.9 .1273.4 2757-5
I45012.2
1963 3.900 3.09579-4 2.93575.3 1604.1 2305.9 57514-7
1964 3.740 2.86076.5 2.620 70.1 2406.4 3008.0 58015.5
1965 3.680 3.010 81.8 2.73074.2 2807.6 1153.1 55515.1
1966 3.375 2.57076.1 2.330 69.O 2407.1 38011.3 42512.6
BILATTH TA
i1961-1.837-1.295 -1.594 +289 -181 -359
1962+99+613 +90 +523 -2621
i-252
1963-435-105 -355 +460 -225j
i-315
1964 30+400 +130 +270 -280 -150
1965--190-20 -310 +290 -95 -75
1966 j:+586+725 +200 +525' -365J+230

ALLEGATO Tl"r
STRUTTU .1v.1>ELLEIMPORTAZIONI DELLACOMUNITÀ 'INPROVENTTOTZA ...,«rn–in1UUU
1964 1965 1966
ValareLi__IValorec,Valore %
WPORTAZIONI TOTALI 700.973 100,00 665.457100,00 695.100
!10000
I.Prodotti adazioOnellaTDC
At*..:.421.419 60,12 422.549 63,50 460.566 66,26
uitui:
!•Petroliogreggio 39/.397 56,69 396.746 59,62 437.255 62,90
M.Ahri 24.022 3,43 25.803L3-88j I23.311J3,35
i.Altriprodotti 279.554 j39,88100,00 242.918 36,50100,00 234.534 33,74100,00
I.Prodotti CECA8 1120,02|
l0,05
II."rodottinonagricoli 41.629 5,94r– ;
14,89 37.8065,6815,56 22.092 3,189,42
a)carboneattlvo 982 0,140,35 7820,120,32 757o.n!0,32
b)sugherolavorato 623 009I0,22 7490,120,31 6440,090,27
c)tappeti 1.186 0,17 0,421.8900,280,78 2.769 0,401,18
d)carteecartoni 2.908 0,411,04 3.279!0,49
i1,35 2.184!0,31
i0,93
e)prodottiagricolitrasformatî 521 0,070,19 3I
i
If)altri 35.409 'L5.0512,67 31.103 I\6712,80 )15.738 i2,26 !6,71
III.Prodottiagricoli~
Ij
1r
(AllegatoII) 237.925 33,9485,11 205.112 30,8284,44 212.442 I30,56
i90,58
a)soggettiadorganizzazioneninprrafn55.539 7,9219,87 51.5147,7421,21 55.426!7,9723,63
i.soggettiaprelievo7.262 1,032,60 7.273I1,092,99 13.992 2,01 5,97
-cereali !6.972 0,992,49 6.3720,962,62 I10.380 !1.M
-grassi(oliod'oliva) 1,119 0,020,04 7270,110,30 3.612 !0,521.54
-altri 171 0,020,06 1740,030,07I
1
II
!
ii.soggetti adaziodoganale 48,277!6,89 I17,27 44.241 6,6518,21 •41.434 5,9617,67
-fruttaedortaggi 41.591 5,9314,88 38.9545,8516,03 !35.185!5,0615,00
«arance,tangerini ,enandarins,
i33.462 4.7711.97I
31.785 !4,7813.08 29.962 !4,31I
!12.77
.poinodori 2.413 0,340,86 1.4080,21 !0,58 2.099 !0,30 !0,89
.altri 5.716 0,812,04 5.7610,87 !2.37 3.1240,45!1.33
-conservedifruttaaortaggi6.667 0,952,38 5.287!0,79 I2,18 j6.249 I0,90 2,66
.capperiedolive !4.213 0.601.51 3.766 ;0.57 I1,55 4.6360,67 1,98
•altri 2.454 0,350,88 1.5210,22 !0,63 !1.6130,230,69
.-altri 19 i- !i!
I
b)dicuihprevfstal'organïz-} ii
ii
i
zazionedi«ercato 171.670 24.4961,41 144.837 21,76 !59,62 146.567 I21,03 62,49
-vino 164.563 23.4758,87 138.243 !20,7756,91 140.235 20,17 59,79
-patate 1.830 0,260,65 2.3920,36 ;0,98 2.2910,33 0,93
-sughero 2.264 0.32 0.81 2.276 :0.34 094 3.033 0441.31
-altri '–3.013 0.431.08'"1.92610.29jr"0,79-| 9580,14 0.41
c)altriprodottiagricoli 10.716 11,533,83|j_8.76lJ1,32j
i 1-3,61]
i–ii0.449L ■r'*.;5 ;
L i

Allerato III
Trattamento applicato aiprodotti
algeriniall'attodellaloroimportazione negliStatimembri
1.Regine"generale"
Regineapplicabile aiprodottiIndustriali(1)edaiprodottiagricolinonsoggettiadorganizzazione
di«arcatonellaCEE.
a)Dazidoganali
FRANC IAGERMANIA JBENELUX ITALIA
IIRégime"Statimembrî"al1Régime"Statimembri" Ί
9.11.1966 , al31.12.1965 ,
valeadire: valeadire:
-franchigia ,seaquesta -franchigia ,sea
dataidazi"intra"era- questadataidazi
nonul1i "intra"eranonulli
franchigia-ovverodazidibasetedeschi -ovverodazidibase Dazi
1967iridotti: Benelux1957ridotti: "paesiterzi"
dell'80^4prodottiindu- del70$prodottiindu­
striali striaii
del65/oprodottiagri- dei55$prodottiagri- !
colinon1iberati colinon1iberati
del60$prodottiagri- dei50$prodottiagri­
coli1iberati|colilibérât) J
b)Restrizioni quantitative oaltrerestrizioni aliMnportazione
LFRANCIA GERMANIA BENELUXΙΤΑΜΑ I
Libertéd'inporta-Regine"paesiterzi* Regine"paesiterzi"
zione restrfztlonIquanti­
tativepertaluni
prodotti
(listaA.exOECE) Régine
naprezzlnini-Divietod'inporta- Nell'UEBLdivieto"paesiterzi"
■iperlepa- zioneperpatate d'inportazione se-
tate diprinizia dopo
1131.5.gnatanente perle
patatediprimizia
(2.6–31.7 )
(1)Eccezionfattaper1prodottisoggettialregolanento n60/66/CEE(cfr.indappressopunto2).

ALLEGATOIII(-2.)
2.Prodottisoggetti aprelievo
[PRELIEVI T*FRANCIAGERMANIA TBENELUX PITALIA]
cereali-semolini :esenzio­
nenelquadrodiun
contingente
-altriprodotti:
regimenonpre­
cisatogiuridi­
camente (1)~"paesiterzi"
I
!
!
i"paesiterzi" "paesiterzi"
olio
d1oliva-esenzione (senza
1imitazioni 'quan­
titative)"paesiterzi" "paesiterzi" "paesiterzi"
regolamento
n.160/66/CEE
i-esenzione totale
(elementomobile
edelementofisso)
senzalimitazioni
quantitative"paesiterzi"
j
!-elemento mobile:
regime"paesi
terzi"
-elementofisso:
ridottodel70? |"paesiterzi"
(1)Inpratica,nonesistonoesportazioni algerinediquestiprodotti
Ortofrutticoli soggettialregolamento n.23versolaFrancia.
FRANCIA GERMANIA I BENELUX LITALIA I
reginetarif­
fariodeipro­
dottidicut
all'allegato I
delregolanento ,
159/66(1)franchigia
Itariffa
doganale
conunetassidibase
ridottidel
55?odel50?
Itariffa
doganale
conune
regiaeta-
riffario degli
altriprodottifranchigia
Jdazidibaseri­
dotti:
del65?prodotti -
non'1iberati
del60?prodotti
1iberatidazidibaseri­
dotti:
del55?prodotti
nonliberati
del50?prodotti
1iberati"paesiterzi"
inpostadicon-
pensazione
(art.11nodi-
ficatodelre­
golamento n.23)"paesiterzi"
I"paesiterzi" "paesiterzi" "paesiterz
IprezziBiniai si(3)i
divietotenpo-
raneod'inpor-
tazione ore­
strizione
quantitativaUEBL
segnatamente :
fagioli
(16.6.15.10)
pomodori
(16.5.31,12)I
|
i
(1)esegnataaenteIpomodori,learancedolci,iBandarinl ,Kaonieleuvedatavola.
(2)eccettuati'j$Kagrunlper11consunodirettonellaSaar(franchigia )
(3)prodottialgerinidiquestafvocesoggettiallaproceduradeiprezzialniniinFrancia:
carciofi,pomodori,fagioliverdii,carote,albicocche ,uve.

4LIE3ÀT0III..(-3-)
Conservedifruttaeortaggi
LTZZ:FRANCIA GERMANIA BENELUXiawgagesMMBiaMBiB –
ITALIA
dazio"addi-
zionale zuc-
chero">
"paesiterzi" daziapplicabili
allaFrancia'"paesiterzi" "paesiterzi"
altridazi
doganali franchigiaidazidibase
iridottidel:
65$prodottinon
1iberati
60$prodotti1i-
beratidazidibase
ridottidel502 "paesiterzi"
restrizioni
quantitati­
veno|pertaluniprodotti
i(maquantitativi
|nonimputatisu
,possibilità d'im­
portazione offer-
!vteagiiStati
membri)no
(•prodotti
1iberati)
L_SI
regime
"paesiterzi
w –.
Vini(vocetariffaria 22.05)
ΡΚΑΝΟΙΑΊ! GERMANIA [BENELUX ITALIA
dazidoga-
nali'(1)daziequiva-
lentiad1/8
déliaTDCdazidibase
tedeschiri­
dottidel65$
(prodotti non
1iberati)
del60$prodot­
tiliberati)dazidibase
Beneluxridot­
tidel55%dazi
"paesiterzi"
"prezzi
ninini"si
restrizio-
niquanti­
tativesisi,pertalunivini,
tracuiIvinico­
muni(maattualmente
imputatisulcontin­
genteapertoagli
.Statinembi!♦)no si
régime"paesi
terzl"
nTcfr.inparticolarel'incidenzadoganalediquestiquattroregisiall'AllegatoIIdellapresenterelazione.
(♦)nelquadrodelcontingente>jglobale "CEE"peril1968,sonostateaperte^finoraagiIStati«eibriedall'Algeria
possibilità d'iiportazione aconcorrenza di300.000hi.

ALLEGATO IV
leportazloni negliStatiaeabridiversidallaFranciadiprodottiinprovenienzadall'Algeria
1.Prodottisoggettiaregolaaentazione ,per»qualifeprevistalariscossione diprelievi
Ponte:'SCE
Uniti:'000«
T55î r~ 7955 _ 1
Vztî FranciaBelgio
LusseaburçoIllIÎ•R.F.G.Italiarck Francia Belgio
tji&caâhtirnaR.F.G. Italia CEEFrancia pelgioLusseaburoo i-assiR.F.G.ItaliaI
gREAU19/62
fruaento,spelta,frwentosegalato
orzo2.321w
2.321!
I1
I661
322132529 !
322 :2.970
2.7132.970
2.713
|granturco 47 47
I««gala ii
Iami 123 123
Ictmllnonnoilnatlaltrava10 1» 6
Ifarinadifrtiaentoodifruaentosegalaio 117 117
Iseaollnodifruaentoodifruaantosegalato 1.037 1.037 1.*631.863 1.2471.247
Ientacha,siaectltur* | •daltrlratldulafialoghl3.317 2.867 * ■n240 209I
3.3126 3.241 39215 313.4503.003 429 18
ITOTALECEREALI 16.972 4.025 6 12402.700 6.3F
i25.104 3934?88210.3804.250 4295.701
CAMESUIM20/62
Carnldallaspaclamina 171 171
i./<
I 11
UOVA21/62\
mailPIVOLATILl22/62 j l
I
IGARNIBOVINEH/6* 19 19
IRISO16/6* II
r
I
GRASSI1
IOliod'ollva i104 104 659 659 3.5651.732 1.033
Iolivegetalifissinonnoainatialtrove Li10 10
IaaaiedoliiIdrogenatiresiduideltrattaaento M *3
Idellesostanzegrasse
15 15 ^2» 2_
ITOTALEGRASSI219 219 712 712 3.6121.7701.842
2UCCHER0-t

2.Prodottisoooettl arMolaMntazi ori*per1qualitprevisti 1»riscossione didtitdoqenall to«U:000|– Fmtt:ISŒ
19641965 1966
αε -ί**·»·--Β·,β,β--'Μ»1._ΛΜ '*«υ·
'Lusseabarç »Bessl „Iut i€JL..n»rw'
Lusseaburço '0assi■-•••• ;r,t-CL«.m.it.n,rImh-Friferr- -
lusseoturgo I
A)frutte«tfortaggiparI
quali«noprevistiprttjl
dibau•prezzid'acqui­
stoorestituii on»
Tengerlnl,Mndarlat
llaonl,1taofttdiglardla»llaonldolci
Uvefresche .
frotta•ousclonondanoai-c
^"17.57516.631 2177846
3^8 337- 1.10 .-
820 805 - 15
134 *»»' 8015.217 13-:
îkk
553 :
101\
li533211.252
!b313283I1 -. 19
Il -- 63 -15.235 13.90^13 204î.m :
59 51 - 8
229 229 -- -
36 S-- :'2-----
nataaltrox
.satidorlamuí
(dazlo0).altreaanderle
Ppaodorl
.1/11.W15
.15/5-31/7
Araoce
9)frottaadortaggi
altrl
Agnalteadan(Binatieltreve
(paapelal*altri)
Mehlfreschl•fleh!weebt
Altrilegialfraacht•
ratrlairitl89 15 7<t
<•5 38 - 7
2.*1132.386 1- 26 -I.I1O8Jv(69
(
00 -- 836 4--32 -
2.099 Ζ.<'6--?ι -
272 261 11
2.1W 2.1211 16
15.887 13.919 21691.797
715 623 2 1 89
26 23- - 3
3.256 3.2*»3--13-!16.568 11.
521
11
U.0S9 <*.1(
8
(
36 111.060 "t.36l
176 -11 131»
6... 5
i?7--iii828 805 --23
1.271 1.271....
1*1.727 12.1<i7 61932.381
359 29*1 263 -
99 98-- 1-
2.298 2.277 --21
!
»eavolIdivertidalcavelfierl
dalcavalibiaacMarossi
.fagioli
.carata
.asparagi
.peperenl
.carciofi
C)Coniar**difruttaadortag­
gi(soggettilaparteare­
gola*sntulom olacuira»
golaaentazione kprevista)
Succhidtfruttaadortagginon
Taraàntatl '.1,
'LJ
1 - - 1
530]529 - 1 -
331 325 - - 6
3 2- - 1
3 1- 2
1.980 1.978 2
V
A
y~''['1.8<iq1.849 -J
f
801 (– 10tr"'
ioi -- --103 90 13
59*i 593 1
1.013 '998 10- 5-
.soccntdiuva
•altrisudcMdtfruttaodor*6
taggl
..ortaggi/piantaeona.prav*
.«Uvaacapperi
ortaggi/piantepreparate
tanteaceto1.117 1.117 -
I8080
:1159 40 2-- 17I
131 81 1 49■>.19*» 189 - 5
21 11 10
188*162 2 ==19.
1^59 '♦O 2
4.460 4.386 19 4 37 14131 81 49
Ιι.ΟΌ 4,010 5- 1 27188 162 7 19
4.731 4.630 11 - -90
.cappertedolive
.poMdorl
.diversidalfunghi,tartufi,
asparagi,crauti4.2134.194 5 _14
31 30- - 1
"217 162 13 4 381 : !
I 5--2?4.636 4,535__11 90
90 90--*-
(x)Statistiche nazionali
(xx)Soltantolecarote
(1Sogget' .Iaregolaentaztone

laportazioni ngliStatiaembridiversidallaFranciadiprodottiinprovenienza daiì'Algeria^
•- Dnità:000t
3.Prodottidicuifeprevistalaregoia»enta2ione Fonte*ISCE
T Tôsi ~ T 1965r
CEE196*
Erancia Belgio
LusseaturqoPaesi n.f.G.'talia'
Bassi __CEE Franciabeîgio
LussenburgoPaesi
BassiR.F.G. Italia CEE franciaBelgio
LusseoburgoPaesi
BassiR.F.G. Halia
jPatate
IVlnidiuvefreschei–
1.830
kô2.5921.771
161.8741
25059
12 <+55 12.392 2.av
136.286135.47
1 257 1095
538-
_2.291
39.035
142.270
132.434 1.118 -
32621
5.^57
11
Tabaccogreggioacascaiidi|
sughero 11.841 .
!2.264I.836
1.276 65
59 906 172.276 1.2119 16 52 999 3.083 1.522 2 701.489
IProdottldéliapesca
Pescffreschl.refrlgeratl -0
congelait
Pesciseapliceaenteconservait\
31
!15328
1493
478
299 28
8
I1 70122
252114
1438
109
PréparezionI/conservedlpesci,
cavlale1:
|374 34628 981
c3 155 154 1
Alcooletílico 11 11 796 7<5
1
.J^Tcfe:IWTriaWi Sfatfittttiitirtfflrtt-*«*
4.tPrincipal !predpti!as»agrlcou. 1965;/CST
1-ttaltt:oeoe.e.
Mineraitnaturel 1attlvl 946 833 41 3 60 9/782>2)/656717337/47/7s7 /I07 753 574 64 158 56
Turtcdoli disugheronaturale ■el/Î7771)/I777 /549J1)/249;7 260 260
Altrosugheroagglomerato ela*
vorato447 256 2 1188 500 157 7 336 384 71 8305
Altracartaperlastaapaela
scrittura■/'
2.907 2.478 281 60 88 2.871^2.683 >22104 58 1.941 1.834 35 71 1
Tappetl*pntl.enodatlk1.180 331- 2846 31.887e4)"8A21.400 12.763 510 42.248I_u
(1)lavoridisugheronaturale
(2)coipreso <1carboneatttvo
(3)altracarta«oceanicanonpatinataparlastaapa
(Mtappetiapunt1sinodati,dllana

Dazidoganaliapplicabili 'Ileprincipali
ssnortazioni aleerine 'HStatimembridiversifollaFrancia– (eccettuati iprodottisoggetti .aprelievo ei-rtnij-Allegato V
Bruxelles *21marzo1966
in%oU.C.
TDC
(e)-soepesa
(o)-consolidata
06.02 AArance I
16.10/31.315
20
ex-BMandarini 20
ex-3
CTangerini
Limoni20
8
DPompelmi ' 7.2
08.04 Uvefreschel/ll/l4.7 '
15.7/31.10 !ho
122
08.05AIMandorle amare 0
08.03BFiohieecohi 10
07.01APatatediprimizia 1.1/15-5
16.5/30.615
21
07.010IICarote
-MIPomodori
?4.01BTabacoogreggio1.10/31.3
1.4/30.9
1.11/14.5
(nir15.5/31.10
(min
45-01A
03.01BI
03.02I
16.04D
20.07B
BVI
20.02TASugherogreggio
BIPescidimarefreschi(altri)
ISardine edaltrisalati
"inooneerva
Succhidiuven.o.
Àltrisucohi (c)
20.02TConserve dioliveeoappen
Conserve dialtriortaggi
08.01ADatteri17
17
11
.2UC)
18
.3.5UC)
28'
5
18
15
25
28
22
£0
24
12Bénélux
Kennedy al 011maniaItalia
round 1.1.65 1.1.65 1.1.66 1.1.68 1.1.65*
6.5 5 4 15 2
6.5 5 4 20 2
6.5 5 4 20 2
6.5 5 4 4 2
6.5 0 0 8 2
6 6.0 2,5 2 2 4,5
j3.70UC/lOOK2,5
42
3,218(10)
22(20)4/4,5
4/4,5
5 0 0 0 4,5
5 0 0 0 5,8/9
1.1/25.5-2.2 4,5 4 3.5 6,5
26.5/30.6-4.5*8s5)8(12)
7)16.5/30.5-7
1.6/30.6=10.56,5
6,7
6.7l1UC/lOOKj0.80UC/lOOK<0.80UC/lOOK0
4,5
1.3/15.4-6.7 2,2 1,7 11 0
16.4/28.2-9 2,2 1,7 18 2,5
23
(28-
33)2.46UC/lOOK18UC/lOOK11.25UC/lOOK45,-(97,50)DM/
100K0
3 0 0 0 0 4.5
0 0-45 0-3,5 0-3,5 0-8,1
12' 0 0-5,4 0-4,8 0-4,2 0-12,1
9/11,2 6,3 5,6 4,912,l/i3,5
6uc/hi 155 124 12(4)9/12,6
22 9 5-15 4-12 4-8. 8/9
15/10 7,5(10) 68 68 o
22'12,5/10 910) 7(8 7(8) 0
-<10Kl7,5-10 0 0 0 0à6.5
>10K!1,5
07.05
12.08
45-03
58.01
48.01
38.03BILenticchie (c)5
BICarrube *semisoorteociati
Turaccioli disuohero 20
Tappetidìlana (0)I3216
24
(min.4.5UC)(min4UC)
EIICartanonenominata altrove (0)16 12
BMineralinaturaliattivi (o)ll 5.5.0
0
3
7.2
1.8&5.4
00(12,5)
5,2
1,2(2)(1,6 )
4.2
(raax0,83)
0,6-5,7
1(2,4)0(10)
5,2
1,2(2)(1,6 )
4.2
(ma*0,83)
0,6-5,7
1(2,4)0(10)
0
2
'4.2
(max0,83)
1.6à2.8
2.40
0-1,8
9
9.3
1.5i7.5
5-4à7.5

Repubblica federalediGermania:Importazioni diviniinprovenienzadall'Algeria _Allegato .VI
Quantità :hi
Valore :000DM
Prodett11962/62
Quanti-Ya_tà–lore.1963/64^^
nti-Va­
"loreQuanti-Va-Quanti-Va-taIrvpe talore1964/65^
nti-Va-àlore1965/66(1^1966/67'
Quanti-' Va-taloreQuent-i-Va-talorefi
1962/63&1966/67
Quanti-Va-
v-a,lora
Prodotti liberati
Viniperdistillazione
Vinidibaseper.vermut
Vinidibaseperaeeto
Vinirossidataglio
TTotaleprodottiliberatiX•101.362 4.640240.077 9.828 68.267 2.893
1.520 88 304 17
915 30 229 1213.009 5222.830 112
3.805 21623.161 1.308 5-393 304
2il_22_105.396 4.868276.892 11.746 76.640 3.328
Prodotti nonliberati
Vinispumanti
Vinidibaseperspumante
Vinirossi-in Tee.,9i
n i« «-21.
Vinibianchì "+21.
» «"-21.
Altriviniperdessert.5.398
638
II,Totaleprodotti nonliberati 9.036
Totale^x+_II_(22.05]_======6.036189 12 ■248 1612.378 5262.563 110
36111.780 77237.430 2.06484.978 4.272391.505 16.401 106.218 4.774
881 108 556 33 287 28
50 4 9.925'44024.268 1.115 6.848 311
792.539 282635 72
44014.369 1.05838.500 2.18497.575 4.728428.865 18.075 116.551
Fonte:Listingsdelì'ISCEperilperiodo19.63/64-1966/67eBallettine delCommercio .Esteroperil1962/63
(l)Periodo1°luglio/30giugno27.III.i966

Allegato VI(_2-)
U.E.B.L. :Importazioni diviniinprovenienza dall'Algeria Valere •^OO^Fb
1962/63^ 1963/64^^ 1964/65(l) 1965/66(l) 1966/67l)1962/63à1966/67
Prodotti Quari- va-_ 'Quan - Va- Quan- Va- Quan -. Va- Quan-- Va- Quan- Va-•
Vita lore *tità "lore tità ìore tità lor& .tità lore tità lore
6■■ 4...... - - 53 29 11 6
rec,-21. - - 17 16 30 23 - - 2 4 9 8
"+21.4.053 3.228 12.168 9.769 17.804 13.486 46.112 27.167 125.577 66.991 41.162 24.128
«dai3«:.a*15° -21.- _ -- - - - - - 28 46 5 9
„ +21. 87 40 546 436 276 199 821 675 1.088 824 563 434
»da15°a 18® -21. – - ~ ~ – ~ ~
H ••+21. - - - - - - 7 6 - - 1 1
••dal8°a 22® -21. - - - - " . ~
h n n +2 1. - - - - - - ~ ""
" conpiù di22° – – •– .
Totale 4.140 3.268_12.731 10.221 18.116 13.712 -46.940 27.848__126.848__67.89^_q.7gl ==J4.|86 ==Vini spumanti
ri"con-13°in rec*–21 .
11 « "+21 .
7
Fonte 8Listings dell' ISCE delCommercio Estero peril-periodo dal 1-963/1964 al'I966/1967 ebollettino delCommercio "Ssteroperil1962/63
(l)Periodo 1°lugli o/30^giugno

PaesiBassi:Importazioni diviniinprovenienza dall'AlgeriaAllegato VI■_3_)
Quantité :hl
Valore :000FI
^1966/67^
Prodotti1962/63
Quàn--
tità^1963/64^ 1964/65U)1965/66T
Va-,loreQuan­tité"Va-.
loreQuan-Va-tita loreQuart-Va-Quan-Va-titaloretita lore1962/63à1966/67Quan- va-tita lore-
Vini "spumanti
Jtri"oon13o©meno«-21.
« " "+21.
w "piùdi13°©non
più,di15°–21.
11 11 «+21.
"piùdi;15°enon
p.iùdi»18°-21.
" "+21.
da'18°£22°-21.
»"+21.1.254 112
249 29585
18
5254
2
6il3 4 22 1
349 26652 4713.958 3993.359 127
91 10 103 11 727 173
244 14
piùdi22c
Totale 1.503 141 655 6212.025 3992.405 79
440 36755 5§_26.§23====J12=====6=i033======221=
rontesListingsdell'ISCEdelCommercioEsteroperilperiododal1963/1964al1966/1967eBollettino delCommercioEstero""per.il1962/63
(l)Periodo'1°luglio/30giugno »f

DAZIDOGANALIAL1M.1H68PERLEPRINCIPALI CATEGORIEDIVINO.IMPORTATE IRPROVENIENZA
DALL'ALGERIA
VocedéliaTDCDtilvint
blanchiIR»F.diGeraania
pMnlsoggettiadunreglaefparticoìarè
altrl
vintvlnldlba-
sapervl-
nlapuaan*
tl"Viniperdi
stillazione
vinidiba-
to(1vintd(
basepar
veraut»Inorosso
datagllo
Congradazione alcolicaeffettivadi13*aamolarecipientidi«di
"St.M.«bri ^~7.TrTti»T
Alg.rU ' M° 3,261.5?
tWlt,r2l I» 8,..7.15
CongradazionealcolIcaaffettivasuperiorea131>imaaaartaraa15#laKaalalaatl41•4i21.025
0^45
5.860[4]7Ï,3
2,10
7,l2(4)/7,50Benelu
.m
Statiaeabrl
Algeria
Paesiterzi_
Congradazione
Matlaeabrl
Algeria
~Paesiterzi3,29
4,60
11,85'.3*
3,26
11.–1,09
1.52
8.350.29
0,45
7.060(4)/l.31
2,10
8,12(4)^,7
alcolicaeffettivasuperiore a15"aaoasuperiora a18°laraclplaati4i♦di21.
i i
2,34
3,26
12.15
Congradazlaael)cfllcatffattlvqsuperiarsJlBVa-jdJ aonsuperlert
St.tlifl.br!
Alger)*
Pttilttril 192,34
3,26
15.15
Congradazionealcolicaeffettivasuperiorea,
Siatlaeabri* 2741
Atgerla I 3B,37|^««slterzft)tarlffi150«hl '
i
^.riscossione *.^0 64,98
riferita a22*22»0,29
0,45
a.ee109
1,75
10,15
la22°
0,29
0,45
11,861,09
1,75
13,15
0,29
0,451,09
1."
0,45.
0,96°/hl
21,571,75-
0,96%
22,870(4)/l,3l
2,10
9,62(4)/|0,50/0,06
0/0,1
5,40/5.48
0.2B/0Ç4
0,59/1.77
7,07/8.01
0,12/0,24
0,24/0.60
8,56/8,73
0,24/0,41
048/0,80
11,73/11,95
3,98
7.96
1,60'/fil
35.20allegatovìi
AliquotaU.C,/hl-eccettuatelealiquote
applicabili agliSfatiaeabrldalla^rancia
edellItalie,chesonoadvalore»
■tal1a
n
)6,42
n
7.62
n
9.42
7««)
)14,6B(6)
)
22,50%
l,60°/hl
35.20[nela
"Ininoncot
foraialla
1egtslaz<o «
nenazione *
la(coapre*
siIvini
chinati)-AltrlInrrB-l
dplantlfl-t)
no■51."
Inclusl i
15%
(3)1,125
9..
15,%
(3)1,375
11.–
15%
(3)1.75
1*.-
15%
(3)2,375
18,_
15,%
(3)0,20°/hl
1,60°/hl
35.207,5%
(3)1,125
10,68
7,5%
(3)1.375
11.»
(5)7,5%
(3)1,75%
(5)14,-
10%
(3)2,375
29,66
10%
(3)020°/hl
1,60°/hl
35.20
(1)Ivinidibaseperacatosonoaaaesslsoltantonellavoce22,05-B-l-b(finoa13°)
(2)Nlnlaoeaasslaotenendocontodellariscossione addizionale perognideeiatidigradosuperiore a12°
(3)Aliquoteéquivalent !ailealiquotedifferenziate effettlvaiente appllcate
(4)Aliquoteapplicabili durantel'utilizzazione diuncontingente tariffarlo per1paesiterzidi55.000hi,autorizzato In
virtùdelladecisionedellaCoMleslone del13gennaio1968per11periodo1.12.1967/30,11.1968
(5)Vinidaliquore,aostlealstelleautlzzate conalcole,Statiaeabrl102;Paesiterzida2a5litri,26,66-piùdi2litri15,17
(6)Vinicongradazionealcolicasuperiore a21°eInferiorea22°:Statiaeiubri22,502;PaesiterziedAlgeria46,60U.C.