Giovedı ` 22 luglio 1999C 301/34 IT 18.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
11. esorta anche il PKK a porre termine alla violenza e al terrorismo e a cooperare alla ricerca della
pace in Turchia;
12. rinnova pertanto la richiesta rivolta al Consiglio e agli Stati membri affinche ´ prendano tutte le
misure del caso per contribuire a promuovere una soluzione politica della questione curda in Turchia;
13. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo turco, alla Grande Assemblea nazionale turca, all’Assemblea parlamentare del Consigliod’Europa e alle Nazioni Unite.
3. Caso Bangemann
B5-0003, 0004, 0013 e 0021/99
Risoluzione sulla nomina del Commissario Martin Bangemann a un incarico nel settore privato
presso la societa ` «Telefonica»
Il Parlamento europeo ,
− visto l’articolo 213 del trattato CE,− visto il codice di norme cui attenersi nella vita pubblica annunciato dalla Commissione il
17 luglio 1999,
− visto l’impegno solenne assunto da Martin Bangemann al momento del suo insediamento in qualita `d i
Commissario responsabile per l’industria, l’informazione e le tecnologie delle telecomunicazioni, aisensi del quale egli avrebbe rispettato, per la durata delle sue funzioni e dopo la cessazione di queste,gli obblighi derivanti dalla sua carica, ed in particolare i doveri di onesta ` e discrezione per quanto
riguarda l’accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi,
− viste le dichiarazioni rese dalla Commissione e dal Consiglio dinanzi al Parlamento il 21 luglio 1999,− viste le osservazioni sulla mancanza di responsabilita ` personale contenute nella prima relazione del
Comitato di esperti indipendenti,
A. considerando che, il 1
oluglio 1999, il commissario Martin Bangemann ha annunciato la propria
intenzione di rassegnare le dimissioni in modo da poter assumere immediatamente un incarico nelsettore delle telecomunicazioni, segnatamente in seno al Consiglio di amministrazione della societa `
spagnola Telefonica, e deplorando tale comportamento soprattutto se inquadrato nel contesto dellacrisi istituzionale che l’Unione ha appena vissuto,
B. considerando che il commissario Bangemann ha avuto contatti ufficiali ampi e ripetuti con societa ` del
settore delle telecomunicazioni nell’esercizio del suo mandato,
C. considerando che vi e ` grande inquietudine nell’opinione pubblica sul mancato rispetto da parte della
Commissione Santer delle regole cui attenersi nella vita pubblica e grande preoccupazione riguardo aidetentori di cariche pubbliche che, cessate le proprie funzioni, assumono incarichi presso societa ` con
le quali hanno avuto contatti ufficiali, considerando altresı ` che occorre tutelare l’interesse pubblico,
D. considerando che la Commissione dovrebbe essere in prima linea nel sostenere e rispettare un codice
di buona prassi nella vita pubblica,
1. condanna il comportamento del commissario Bangemann, che ha accettare una carica in ambito del
settore privato, per il quale ha avuto la responsabilita ` primaria della politica della Commissione, senza
rispettare l’esigenza di un «periodo di raffreddamento» dopo la cessazione delle sue funzioni; invitaMartin Bangemann a revocare la sua decisione di accettare un incarico presso la societa ` Telefonica;
2. invita tutti gli altri membri uscenti della Commissione Santer a rispettare volontariamente il nuovo
codice di condotta;
Giovedı ` 22 luglio 199918.10.1999 IT C 301/35 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
3. chiede alla Commissione Prodi di fare in modo che le disposizioni del codice di condotta da essa
annunciato il 17 luglio 1999, in particolare in relazione alla dichiarazione degli interessi finanziari, aldivieto di accettare pagamenti da terzi, alle disposizioni concernenti l’accettazione di incarichi nel settoreprivato dopo la cessazione dalle funzioni e all’istituzione di un nuovo Comitato sul codice dicomportamento nella vita pubblica, siano rispettate strettamente e con il massimo rigore;
4. invita la Commissione e il Consiglio a garantire pienamente nel caso Bangemann l’applicazione e il
rispetto dell’articolo 213 del trattato CE; appoggia integralmente, a questo proposito, la decisione delConsiglio di adire la Corte di giustizia europea riguardo al caso del commissario Bangemann, che avrebbedovuto essere indotto dal dovere discrezione che discende dalle sue responsabilita ` a rifiutare le funzioni
che ha accettato di esercitare in seno alla societa ` Telefonica e, con tutta evidenza, non avrebbe dovuto
candidarsi a una funzione il cui campo d’applicazione rientrava nel suo portafoglio di commissario, e inparticolare riguardo alla questione della sospensione dei diritti pensionistici del commissario Bangemanndurante il periodo in cui esercitera ` funzioni presso la societa ` Telefonica;
5. insiste affinche ´ Martin Bangemann sia privato dei suoi diritti a pensione e di tutti gli altri benefici
derivanti dalla sua funzione di commissario;
6. invita la prossima Conferenza intergovernativa a esaminare l’opportunita ` di rivedere l’articolo 213
per fare in modo che le disposizioni relative all’assunzione di incarichi da parte di Commissarisuccessivamente alla cessazione delle loro funzioni siano rese piu ` chiare e precise e corrispondano a un
codice di comportamento nella vita pubblica il elevato piu ` possibile;
7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai
governi degli Stati membri.
4. Diossina
B5-0002, 0005, 0010, 0015 e 0017/99
Risoluzione sulla contaminazione da diossina di taluni prodotti alimentari in Belgio
Il Parlamento europeo ,
− viste le decisioni 1999/363/CE e 1999/389/CE della Commissione, del 3 giugno 1999, sulle misure
di protezione relative alla contaminazione con diossina di determinati prodotti animali destinatiall’alimentazione umana o degli animali, e la decisione 1999/368/CE del 4 giugno 1999 sulle misuredi protezione relative alla contaminazione con diossina di determinati prodotti derivati da bovini esuini e destinati all’alimentazione umana o degli animali,
− viste le decisioni della Commissione dell’11 giugno 1999 sulle misure di protezione relative alla
contaminazione con diossina di determinati prodotti animali destinati all’alimentazione umana o deglianimali e recante modifica delle decisioni 1999/363/CE e 1999/389/CE, e la decisione sulle misureprotettive relative alla contaminazione con diossina di determinati prodotti destinati all’alimentazioneumana derivati da bovini e suini e che abroga la decisione 1999/368/CE,
− vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari
applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno,modificata dalla direttiva 92/118/CEE,
− vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e
zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale,nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, modificata dalla direttiva 92/118/CEE,
− vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva
95/53/CE che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell’alimen-tazione animale (COM(98)0602),