IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/9

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 203/06)

Numero dell'aiuto: XA 179/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Base giuridica: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio annuale previsto per il periodo 2008-2013 è di 64 000 EUR.

L'importo annuo totale dell'aiuto concesso è di 386 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto per le misure individuali sotto indicate è conforme alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono state parimenti rispettate anche le norme sui massimali dell'aiuto.

fino al 40 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 30 % in altre zone,

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature e di macchinario da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e i pascoli, il miglioramento dei terreni agricoli e le infrastrutture private delle aziende agricole.

fino al 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate, o fino al 50 % in altre zone, per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio,

fino al 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate, o fino al 50 % in altre zone, per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché gli investimenti non comportino un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

fino al 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate, o fino al 50 % in altre zone, per le spese dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere e le pubblicazioni; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Maggio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulle misure di sviluppo rurale nel comune di Dobrova — Polhov Gradec per il periodo di programmazione 2008-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Altre informazioni: Per quanto riguarda la misura «Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali» il comune applica gli stessi livelli di intensità di aiuto, indipendentemente dal tipo di investimento o dai materiali utilizzati, in conformità alle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Quando entrerà in vigore il presente regime di aiuti, il regime di aiuti XA 153/07 non sarà più applicato

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Numero dell'aiuto: XA 181/08

Stato membro: Cipro

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Base giuridica: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista per il 2008 ammonta a 6 286 980 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %, con un tetto massimo di 136 688,12 EUR per allevatore

Data di applicazione: Aprile 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 aprile 2008

Obiettivo dell'aiuto: La misura notificata ha lo scopo di compensare la perdita di reddito subita dagli allevatori di suini colpiti dalle misure restrittive adottate dalle autorità pubbliche per far fronte alla situazione creatasi in seguito alla scoperta, da parte di un laboratorio comunitario, di casi di afta epizootica a Cipro [cfr. la decisione 2007/718/CE della Commissione, del 6 novembre 2007, che reca alcune misure di protezione contro l'afta epizootica a Cipro, (GU L 289 del 7.11.2007, pag. 45)]. Concretamente, le misure adottate vietavano tra l'altro l'esportazione di suini, di carne suina, di sperma di suino nonché di altri tipi di carne. Ne è risultato un aumento del peso degli animali, e in particolare del loro coefficiente di densità, con conseguenze negative per il loro benessere. Per migliorare il benessere degli animali è stato necessario allontanare immediatamente un certo numero di capi in sovrappeso e concedere aiuti agli allevatori per compensare le conseguenti perdite di reddito.

La misura si basa sull'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, che prevede la concessione di aiuti fino al 100 % per compensare le perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena relativi al bestiame

Settore economico: Produzione animale (suinicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Sito web: www.moa.gov.cy

Altre informazioni: Questa misura rappresenta una modifica del regime di aiuto XA 114/08 («Risarcimenti/aiuti agli allevatori per la perdita di reddito dovuta alle restrizioni di tipo veterinario adottate per lottare contro l'afta epizootica — proroga dei termini») volta ad aumentarne la dotazione di bilancio in base alla revisione dei relativi dati, a includere l'IVA tra le spese ammissibili e a consentire di accogliere le domande presentate entro il 30 aprile 2008 anziché entro il 31 marzo 2008

Numero dell'aiuto: XA 182/08

Stato membro: Irlanda

Regione: L'intero Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Base giuridica: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Un importo indicativo di 12 Mio EUR, in media annuale, fino al 31 dicembre 2013

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto prevista dall'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il presente regime sarà applicato dalla data di pubblicazione del numero di registrazione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Stessa durata del National Development Plan (NDP), fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La formazione per i giovani agricoltori è destinata a giovani che aspirano a lavorare nell'agricoltura, nelle industrie e nei servizi del settore agricolo, mentre la formazione per agricoltori adulti mira a contribuire al miglioramento dell'efficienza e della sostenibilità delle aziende agricole

La misura è prevista in conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Tutti i tipi di produttori agricoli primari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Sito web: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Il sito web illustra tutti i dettagli della formazione impartita da Teagasc ai giovani agricoltori e agli agricoltori adulti

Numero dell'aiuto: XA 183/08

Stato membro: Irlanda

Regione: L'intero Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Base giuridica: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Un importo indicativo di 43 Mio EUR, in media annuale, fino al 31 dicembre 2013

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto prevista dall'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il presente regime sarà applicato dalla data di pubblicazione del numero di registrazione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Stessa durata del National Development Plan (NDP), fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il servizio si occuperà sia delle esigenze degli agricoltori che del numero crescente di famiglie di agricoltori che dovranno incrementare il reddito rendendo più efficiente il lavoro agricolo o tramite attività complementari nell'ambito dell'azienda agricola. I servizi rispecchieranno anche il nuovo contesto in cui opereranno gli agricoltori in futuro, particolarmente per quanto riguarda la qualità dei prodotti, la tutela dell'ambiente e la necessità di maggior efficienza e competitività a livello dell'azienda agricola.

Compito dei servizi sarà:

La misura è prevista in conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Tutti i tipi di produttori agricoli primari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Sito web: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Il sito web illustra tutti i dettagli dei servizi di consulenza disponibili