N. C 297/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.11. 85 
5. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono, per quanto di ragione, quelle previste dal regola­
mento (CEE) n. 1685/78 della Commissione (1). 
Articolo 14 
Gli stati membri interessati possono, d'intesa con i richie­
denti, riportare sull'esercizio finanziario successivo le do­
mande di contributo comunitarie inoltrate alla Commis­
sione e che non hanno potuto beneficiare del contributo 
per insufficienti disponibilità. Le domande di riporto de­
vono essere presentate alla Commissione entro il termine 
di trenta giorni a decorrere dalla data in cui lo stato 
membro ha ricevuto la notifica del risultato della proce­
dura prevista dall'articolo 15. Una domanda di contri­
buto può essere riportata una sola volta. 
Articolo 15 
1. Qualora sia fatto riferimento alla procedura defi­
nita dal presente articolo, il comitato permanente delle 
strutture della pesca è convocato dal suo presidente, per 
iniziativa di quest'ultimo o su richiesta del rappresentante 
di uno stato membro. 
2. Il rappresentante della Commissione sottopone un 
progetto di misure da adottare. Il comitato permanente 
per le strutture della pesca esprime un parere su tali mi­
sure entro un termine che il presidente può fissare in 
funzione dell'urgenza dei problemi in esame e si pronun­
cia a maggioranza di 54 voti. Ai voti degli stati membri è 
applicata la ponderazione prevista dall'articolo 148, 
paragrafo 2 del trattato. Il presidente non partecipa alla 
votazione. 3. La Commissione adotta le misure che sono di im­
mediata applicazione. Tuttavia, se tali misure non sono 
conformi al parere del comitato permanente per le strut­
ture della pesca, la Commissione le comunica immediata­
mente al Consiglio. In tal caso la Commissione può rin­
viare, di un mese al massimo a decorrere da detta comu­
nicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. Il 
Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può 
adottare una decisione diversa entro il termine di un 
mese. 
Articolo 16 
0) GU n. L 197 del 22. 7. 1978, pag. 1. 1. La concessione del contributo comunitario non 
deve alterare le condizioni di concorrenza in modo com­
patibile con i principi contenuti nel trattato. 
2. Gli articoli 92 e 94 del trattato sono applicabili nel 
settore disciplinato dal presente, regolamento. 
Articolo 17 
1. La presente azione ha una durata di tre anni a 
decorrere dal 1° gennaio 1986. 
2. Il costo di previsione a carico della Comunità è 
stimato a 10 milioni di ECU. 
Articolo 18 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile dal 1° gennaio 1986, con riserva del­
l'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e 
del Portogallo. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta dì direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne 
l'istituzione del regime definitivo relativo alla leucosi bovina enzootica di cui alla direttiva 
80/1102/CEE 
(COM(85)578 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 novembre 1985) 
(85/C 297/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, e in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 80/1102/CEE del Consi­
glio O, che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consi­
glio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia 
visto il parere del Parlamento europeo, (') GU n. L 325 dell'I. 12. 1980, pag. 18. 
20.11. 85 Gazzetta ufficiale delle Cornunità europee N. C 297/7 
sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali 
delle specie bovina e suina ('), da ultimo modificata dalla 
direttiva 84/644/CEE (2), stabilisce una serie di garanzie 
sanitarie comuni in relazione alla leucosi bovina enzoo-
tica applicabili agli animali della specie bovina oggetto di 
scambi intracomunitari; 
considerando che l'articolo 1 della direttiva 80/1102/ 
CEE include nella direttiva 64/432/CEE misure di pro­
tezione contro la leucosi bovina enzootica applicabili per 
un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 1985; 
considerando che l'articolo 3 della direttiva 80/1102/ 
CEE stabilisce che devono essere presentate delle propo­
ste riguardanti il regime definitivo in materia di leucosi 
bovina enzootica; 
0) GU n. 121 del 20. 7. 1964, pag. 1977/64. 
(2) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 30. considerando che detto regime ha dato buoni risultati 
durante il periodo transitorio offrendo tutte le garanzie 
necessarie e che pertanto è auspicabile che le disposizioni 
applicate durante il periodo transitorio diventino defini­
tive, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 3 della direttiva 80/1102/CEE è abrogato. 
Articolo 2 
Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla­
tive, regolamentari e amministrative necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva non oltre il 1° gennaio 
1986. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Articolo 3 
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.