ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)629
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE
SEZIONEIII-COMMISSIONE-rWI
\\
\zZl1COM(78)629def.
Bruxelles,15novembre1978
STORNOPISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLO
ADUNALTRO
(spesenonobbligatorie)
COM(78)629def

BILANCIO GENERALE
SEZIONE III-COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI DÀUNCAPITOLO AUNALTRO
(Spese nonobbligatorie )
Storno n.34/78UCE
Dalcapitolo 100-Stanziamenti accantonati
Alcapitolo 32-Spese relative alla politica
energetica
Articolo 320
Vooe 3201Azioni nelsettore degli idro­
carburi
Progetti oomuni diprospezione
degli idrocarburi5.000.000
inpagamenti
15.000.000
inimpegni
Conformemente all'articolo 21»paragrafo 4*delregolamento finanziario )
ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente proposta ,
pergarantire ladisponibilità degli stanziamenti indata 24ottobre 1978 »

Motivazione
a)Aspettid'ordinegiuridicoedoperativo
ÌTelquadrodell'attuazionedellapoliticadiapprovvigionamento ener­
geticodellaComunità ;,laCommissionehaproposto ,,-indata29novem­
bre19745unr-egolaraentoconcernenteilsostegnodiprogetticomunidiesplorazionediidrocarburi (cfr.GIIn„C/I8/3del25gennaio1975)»
InseguitoagliorientamentifornitidalConsiglioil26giugno1975
edairisultatideilavoridiungrappodigeologi.,laCommissione
haapportatoalcuniemendamentiallasuapropostainiziale,delincandovi
mioureconcretedisoategnCcLanuovapropostaèstatatrasmessaalCon­
^'siglioil31ottobre1976(doc*C0M(?7)532defo)o
IlParlamentoeuropeo,consultatodalConsigliosullapropostamodifi­
catadellaCommissione ,eièpronunciato 1*8maggio1978»Sulla "base
ditaleparerelaCommissione hamodificatolapropoetadiregolamento-
quadroelamodificaèstatatrasmessaalConsiglio1"8agosto1975
(doo*COM(7'8)383def«)o
"b)Situazionedi"bilancio
1 1
Allalineacorrispondente allavoce3201"Progetticomunidiprospezio­
nediidrocar'bui-i"del"bilancioperl'esercizio1977»sonostatiiscrit­
tistanziamenti dissociatidi25milionidiUCperimpegniedi9milio­
nidiUCperpagamenti®Talistanziamenti sonostatioggettodiunripor­
toautomaticoall'esercizio1978»
Conl'appoggiodelParlamentoeuropeo,sonostatiaccantonati pertale
azioneediscrittialcapitolo100delbilancioperl'asercizio1978
nuovistanziamenti di15milionidiUCEperimpegniedi5milionidi
UCEperpagamenti.
ConsideratoloBtatoattualedellaprocedura,èpocoprobabilechesia
possibileprocedereadimpegniperprogettidiprospezione diidrocar­
burientrolafinedell'esercizio1978»Glistanziamentiriportatidal­l'eseroìsio1977verrebberoquindiannullati.E'invecenecessarioche
glistanziamentidell'esercizio1978sianoriportatial1979»Ora,il

\
•aih-ìlmeiodel1979deglistanziamenti -"scrittialcapitolo
100delbilancio'1978nonsembrapossibile-datal*^ridicapsistentesullapossibilitàdiriportodis-anziamentidalcapi
tolo100-soloqualoraquestisianostatiprel::,narmentescornati
versolalineadibilancioadhocdellesercizio,.78.
Perevitarequindil'annullamentodeglistanziamentidi15milionidi
UCEinimpegnoe5milionidiUCEinpagamentoiscrittiai.capitolo
100perpregetticomunidiprospezionediidrocarburi -,laCornavi*sio.e
auspicachelarelativarichiestadistornovengaesaminataintempo
ODDortunoaffinchéladecisionedell'autoritàdibilanciopossamter1«npAll'esercizio1973,invistadell'ulteriorenport,venireentrolafinedell'esercizio1973,
didettistanziamenti albilancio19f9.

!'Situazione degli stanziamenti deloapitolo 100
t ■ indata 24ottobre 1978
(inUCE )
rr *
1.Dotazione totale
2.Stanziamenti giàtrasferiti mediante scorno
alle linee dibilancio previste
3«Stanziamenti ilcuistorno èinistanza di !
decisione presso l'autorità di "bilancio |
4.Stanziamenti axicora iscritti alcapitolo 100 t
Dicui ?
Titolo 1 }
Art.210evoce 2353 (funzionamento ) f
Art .282-Istituto delle Comunità europee (
per l'analisi elaricerca economicaArt .
Art.289-Scuole europee (bilanci suppletivi
per l'esercizio 1978 ) ;
Voce 3201
Voce 3351
Voce 3358
Voce 3359
Voce 3371
Vooa 3710-Progetti comuni diprospezione j:
diidrocarburi f
r,
('Stanziamenti relativi alproget­
to"fusione JET" [
–Ritrattamento deicombustibili j
irradiati ?
Chiusura degli impianti
nucleari
Realizzazione diazioni
concertate
Azioni nel settore areonau -
tico -Rioeroa tecnologica -
Art »390 -»Azioni diriceroa nel set­
tore tecnologico eindu­
stri aleStanziamenti
per
impegni
56.393 .fGOStanziamenti
per
casamenti
39.225 .300
1.622 .000
6.37'?.100
48.39?.700
2.079 .500
614.000
3.050.000
1.082.000
15.000.000
8.029.200
1.000.000
5GQ.C0Q
38.000
15.0O0.C00
2.000.000
48.392.7001.4SS.5C0
6.379.1 CO
3t.3 r>7.7CG
2.079.5C0
614 .0C0
3.C5C.C00
1.C82.0C0
5.GCO.COO
15.CCO.GOO
1.CC0.G00
500.000
32.200
1.000.000
2.000.GC0
31.357.700