26. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 155/7 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 
relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei 
COM(89) 167 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 maggio 1990) 
(90/C 155/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 87, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n del Consi­
glio prevede un'ulteriore liberalizzazione dei trasporti 
aerei nella Comunità; 
considerando che, nel momento in cui l'attenuazione dei 
controlli permetterà ai vettori aerei di essere concorren­
ziali nei rendimenti e così contribuirà a dare maggiore 
dinamismo ai settori dei trasporti aerei nell'interesse de­
gli utilizzatori, la Commissione deve essere in grado di 
agire prontamente nei casi in cui i vettori aerei vengono 
coinvolti in pratiche che sono contrarie alle regole di 
concorrenza e che possono minacciare la redditività di 
servizi gestiti da un concorrente, o anche l'esistenza 
stessa di un concorrente, causando danni irreversibili alla 
struttura concorrenziale; 
considerando che è opportuno prevedere una procedura 
specifica mediante la quale la Commissione possa far ap­
plicare rapidamente le regole di concorrenza nei casi in 
cui risulti urgente prevenire o agire nei riguardi di tali 
pratiche anticoncorrenziali; 
considerando che tale procedura deve consentire alle im­
prese interessate di presentare per iscritto le loro osserva­
zioni relativamente alle obiezioni formulate; 
considerando che è pertanto necessario modificare il re­
golamento (CEE) n. 3975/85 del Consiglio ('), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3975/87 è modificato come se­
gue: 
0) GU n. L 374 del 31. 12. 1985, pag. 1. 1) è inserito il seguente articolo 4 bis: 
«Articolo 4 bis 
Misure provvisorie contro le pratiche 
anticoncorrenziali 
1. Salvo l'articolo 4, paragrafo 1, quando la Com­
missione ha motivo di ritenere che determinate prati­
che siano in contrasto con l'articolo 85 o 86 del trat­
tato che esse abbiano per oggetto o per effetto di mi­
nacciare l'efficienza economica di un servizio aereo o 
di minacciare l'esistenza di un vettore aereo, essa può 
adottare, mediante decisione, misure provvisorie volte 
a garantire che tali pratiche non siano attuate o ces­
sino di essere attuate e impartire le istruzioni necessa­
rie per impedirne l'attuazione fino a che sia adottata 
una decisione, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1. 
2. La decisione adottata a norma del paragrafo 1 è 
applicabile per un periodo non superiore a 6 mesi. 
Non si applicano i paragrafi 3 e 6 dell'articolo 8. 
La Commisione può prorogare la decisione iniziale, 
con o senza modifiche. In tal caso, sono applicabili i 
paragrafi 3 e 6 dell'articolo 8.»; 
2) nell'articolo 13, paragrafo 1 è aggiunto il testo se­
guente : 
«e) a conformarsi alle misure adottate mediante deci­
sione a norma dell'articolo 4 bis.»; 
3) nell'articolo 16, paragrafo 1, dopo i termini «all'arti­
colo 4» sono inseriti i termini seguenti: «all'articolo 4 
bis». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.