ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1170
Vol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CGKKI03IQNE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1170 def.
Bruxelles ,27settembre 1972
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE DELLE ■COMUNITÀ '
EUROPEE PERL'ESAMEANNUALE DELLIVELLO DELLERETRIBUZIONI
DEIFUNZIONARI EDEGLIALTRIAGENTI(art.65delloStatuto)
C0M(72)1170def

IV2291 /72-I
INDICE
Relazione alConsiglio
Allegato I :Copia della decisione adottata dalConsiglio
il21.3»1972 ,relativa almetodo dicalcolo
per l'esame periodico delle retribuzioni dei
funzionari
Allegato II :Evoluzione dell' indicatore retribuzioni pub­
bliche nazionali
Allegato III :Evoluzione dell' indicatore massa salariale
Allegato Iv : Evoluzione dell' indice comune nelle diverse
sedi diservizio
Allegato V Proposta diunregolamento delConsiglioPagine
1a4
5a7
8a52
53
54a65
66a70

IX/225?1/72–1
OrigsSF
RELAZIOMDELLACOIMISSIOITE DELLE COMINITA'EUROPEE PER
.L'ESAME ANNUALE DELLIVELLO DELLERETRIBUZIONI DEIFUNZIONARI
EDEGLIALTRIAGENTI(art.65delloStatuto)
Conformemente alledisposizioni dell'articolo 65delloStatuto,ilCon­
siglioprocedeannualmente adunesamedellivellodelleretribuzioni deifun­
zionariedagentidelleComunitàin"baseadunarelazione presentata dalla
Commissione»
Perlapresenterelazione riguardante lasituazione esistente al
1°luglio1972("base100«*1°luglio1971)»laCommissione siè"basatasul­
ledecisioni adottatedalConsiglioil20e21marzo1972inmeritoalmeto­
dodicalcolodaapplicare perl'esameperiodico dellivellodelleretribu­
zionideifunzionari edaltriagentidelleComunitàeuropee(cfr«doc»R/987/72,
Allegatol)«
L'applicazione delmetododecisodalConsìglio portaaiseguentirisuL-
xortx#
I.EVOLUZIONE DELPOTERED'ACQUISTO
a)Indicatore specifico
Ledelegazioni nazionali hannofornitoall'IstitutoStatistico delle
Comunità europeeleindicazioni numeriche chepermettono diseguirel'evolu­
zionedelleretribuzioni pubbliche nazionali »
Questastatistica èriportata nell'AllegatoII».
Essaindicaal1°luglio1972unaumentodel3»6$(mediarealelorda
ponderata )»
b)Indicatore dellamassasalariale •
Dettoindicatore-cherappresenta 1'evoluzione T'interminireali,
delleretribuzioni lordepersalariati nelleamministrazioni pubbliche se­
condoledefinizioni previsteneiContinazionali-èspecificato nell'Alle­
gatoIII,sottoformadiserieretrospettive dal1967&11972»
Lapercentuale d'aumentodellamassasalariale pròcapiteperil1972
rispettoaquelladel1971èdel3,9$*
•»•/•••

_2-
c)Procedura
Inbasoadettiindicatori ,laCommissione proponeunaumentoreale
lordodi3,75/oeQuestacifrarappresenta ilrisultato matematico dellamedia
aritmetica fralapercentuale dell'indicatore specifico equelladell'indica­
toredellamassasalariale pròcapite.
L'aumentodicuisopradecorrerà dallafinedelperiododiriferimento
ecioèdal1°luglio1972»
Tuttavia ,affinchél'evoluzione delleretribuzioni realisegua,senza
ritardonéperdital'evoluzione dell'indicatore diriferimento ,l'aumento do­
vrebbedecorrere dallametàdelperiododiriferimento .
Questoprincipio èstatoammessodalConsiglio »Pertanto ,il21marzo1972
sièconvenuto cheilmantenimento delladecorrenza dallafinedelperiododi
riferimento sarebbestatoaccompagnato daunadeguamento finanzia,rio unicoed
eccezionale perraccordare ilvecchiosistemaalnuovometodoecompensare la
perditadovutaadunmetodochenonapplicaladocorrenza dallametàdelperio­
dodiriferimento®
Perottenerequest'effetto,l'adeguamento finanziario eccezionale deve
esserepariallametàdeltassotendenziale deidueindicatori delpoteredi
acquisto ,applicato adecorrere dall'iniziodelprimoperiododiriferimento
perl'applicazione delnuovometodo(l°luglio197l)«
Lostessoeffetto può*essereottenuto applicando dettapercentuale sol­
tantodal1°luglio1972maprevedendo unaliquidazione unicapercoprireil
periododiriferimento attuale,cioèdal1°luglio1971al30giugno1972»
Cometassotendenziale ,sembraopportuno utilizzare lamediadegliulti­
mitreanniprecedenti l'entratainvigoredelnuovosistemad'adeguamento del­
l'indicatore specifico edellamassasalariale pròcapiterilevata daiConti
nazionali (l)»Questotassotendenziale èparial4,8/0*Lametà,cioè,il2,4>c,
rappresenta lacifradaprendereinconsiderazione perl'aumentoeccezionale
dellatabella »d)Datadidecorrenza
•««/•••UTEvoluzione indicatori potered'acauisto
Ar.no Indicespecifico Massasalariale pròcapito
1969
1970
19712,9
2,1
L2
8,95,4
6,0
8,4
19,8
Percentuale dell'aumentodaprevedere per1'adeguamento finanziario ec­
cezionale :
5-4,8:2-/2,4/

-3- IX/2291/72-I
Tuttavia,perevitaretuiaumentoretroattivo dellatalleiladal
J.0luglio1971?laCommissione proponed'applicareiltassod'aumentosoloa
partiredal1°luglio1972ediliquidareilperiododal1®luglio1971al
30giugno1972conunimportounicoequivalente *
e)Modalitàd'adattamento
Gliaumentidicuisopradovrannovenirincorporati ,allordo,nella
tabelladelleretribuzioni »
11.compensazione DELL'AUMENTO DELCOSTODELLAVITA
a)Indicatore
L'evoluzione delcostodellavitanellediversesedidiservizio ècal­
colatamediantegli"indiciccnruni"previstidall'articolo 65delloStatuto.
Lalorosituazione al1°luglio1972èespostainmodoparticolareggiato nel–
l'Allegatoli ■
Prendendo come "base100al1°luglio1971»leevoluzioni al1°luglio1972
indicateallacolonna(l)dellaseguentetabella,sonoperidiversipaesi:
1Evoluzione degli
indicidelcosto
dellavita
(indicicomuni)Aumento con­
cessodal
Consiglio per
laprimametà
delperiodo ...
diriferimen­
toRestadacon-I
cedere(colon-J
na1menoco–]lonna2)|
(1) (2) (3)
1.7.71-1.7.721.7.71~ia,72j 1.1.72-1.7.72 Î
8
Belgio(*) , 108,9 104,2 104,5
Repubblica federale diGermania 105,7 • 102,4 103,2
Francia 107,0 103,1 103,7
Italia 104,9 102,2 102,6
PaesiBassi 108,0 104,1 . 103,7
Rjgnounito 107,6 . 102,4 105,0
Sviszera
*105,8 103#1 10296
••»/•••
(*)Csxeifioient© correttore validopertuttelesedidiserviziosituateàl-l'ioieraodell'UEBL»

-4- IX/2291/72--I
Unaprimacompensazione delcostodellavitaestatadecisadalConsi­
glioil21marzo1972perilsecondosemestredel1971(cfr»colonna(2)del­
latabellaindicataalpuntoa)»
L'attualecompensazione silimitaquindinecessariamente allaseconda
metàdelperiododiriferimento »Essaammonta,perciascun ,paeseTaquanto
indicatonellacolonna(3)dellacitatatabella »
b)Datadidestorrenta
Lacompensazione perl'evoluzione delcostodellavitadecorrerà dal
1°luglio1972.
c)Modalitàdiadattamento
L'aumento concesso atitolodelcostodellavitasitraduceinun
adattamento deicoefficienti correttori »
Diconseguenza ,icoefficienti correttori attualmente applicati alle
retribuzioni eallepensioni diventano :
c«Coattuali c»c«nuovi
Belgio(*) 104,2 108,90
Repubblica federale diGermania 100.76 103,98
Francia 125,78 130,43
Italia 102,81 105,4S
PaesiBassi 105,66 109,56
RegnoUnito 111.41 116,98
Svizzera 102»6 105,26
Icoefficienti correttori suddetti sibasanosulleparitàaccettate
dalPondomonetario internazionale edinvigorealladatadel1°gennaio1965
(art»63delloStatuto)»Qualoraleparitàfosseroaggiornate ,icoefficien­
ticorrettori verrebbero adeguati »
Tuttelemisuredicuisopravengonoripresenellaproposta dirego­
lamentodelConsiglio ,unitacomeAllegato7»
(*)Applicazione uniformediquestacompensazione atuttelesedidiservi­
ziosituateall'internodell'UEBL»

IX/2291/72-I
J.juo::u^.^iio AllegatoI
C0PIA
Bruxelles ,16maggio1972
R/987/72
OGGETTO:Riasstintodelledecisioni presedalConsiglio nella192asessionetenu­tail20/21marzo1972
pago9eseggo-Metododicalcoloperl'esameperiodico dellivellodelle
retribuzioni deifunzionari edaltriagentidelleComunità europee
IlConsiglio haespressoilsuoaccordosulseguentetesto:
'SISTEMA DIUNADEGUAMENTO BELLERETRIBUZIONI
(
Osservazione preliminar e
Atitolosperimentale eperunperiododitreannisaràapplicatoilsi­
stemaseguente,conformealledisposizioni dell'attualearticolo 65delloSta­
tutodeifunzionari »
I»EVOLUZIONE DELPOTEREDIACQUISTO DELLERETRIBUZIONI
a)Indicatore specifico
Indicedell'evoluzione deglistipendipubblicinegliStatimembrinel
corsodell'annotrascorso ,fissatodall'Istitutostatistico delleComunitàeu­
ropeeinbasealmetodofinorautilizzato ,maconiseguentimiglioramenti :
-migliore armonizzazione deimetodidicalcoloapplicati dallevarieammini­
strazioni nazionali ;
-suddivisione deivari'elementistatistici secondolequattrocategorie A,B,CeD;
-informazione dellaCommissione dapartediciascuna delegazione deglielementi
delsistemadiretribuzione deiproprifunzionari pubblici ediognimodifica
ditalielementi ;
-laCommissione èinformata dituttiidettagli dicalcolodegliindiciannuali
deglistipendipubblici ;
-incasodidubbidapartedellaCommissione suunqualsiasi elemento dapren­
dereinconsiderazione perladeterminazione dell'indicedeglistipendi pubbli­
ci,avrannoluogocontatti conledelegazioni interessate cheforniranno i
chiarimenti auspicati »
Rimaneintesocheunacompleta informazione deirappresentanti delperso­
nalequantoaglielementistatistici relativi aduntaleindicatore ,saràassi­
curatadallaCommissione *COtrTTA 1EUROPEE -5-
J.jl;o.:it"3.^xio
COPIA

-6- IX/2291/72-I
b)Indicatore dellamassasalariale
Indicatore dellamassasalariale pròcapitenelleamministrazioni pub­
bliche,qualeèpubblicato neicontinazionali »
Rimaneintesochel'obiettivo daraggiungere ècheogniStatomembropos­
safornirelecifreprevisteallarigaR/lOs/6ldelSistemaeuropeodeicon­
tiintegrati »
c)Procedura
Decisione annuadelConsiglio sullabasediquestidueindicatori »Duran­
teilterzoanno,talemetododicalcoloverràcontrollato tramiteunesame
approfondito dellemassesalariali nazionali ecomunitarie perverificare la
validità delsistemaedoperarelemodifiche strutturali eventualmente necessa­
rie»
d)Datadidecorrenza
Datadidecorrenza alterminedelperiododiriferimento »
Unadeguamento finanziario interverrà all'attodelladecisione delConsi­
gliorelativoalperiodocompresotrail1°luglio1971edil30giugno1972»
Essoconsentirà dicollegareilvecchiosistemaalnuovometodo;taleadeguamen­
tocompenserà eccezionalmente ,intaleoccasione tlaperditarisultante daun
metodochenonapplicaladatadieffettoametàdelperiododiriferimento »
e)Modalitàdiadattamento
Incorporazione allordonellatabelladeglistipendi »
COMPENSAZIONE DELL'AUMENTO DELCOSTODELLAVITA(l)
a)Indicatore
Indice comune »
b)Periodicità edatadidecorrenza
Adeguamento secondol'articolo 65»paragrafo 1adecorrere daltermine
delperiododiriferimento efattasalval'applicazione delledisposizioni
dell'articolo 65,paragrafo 2»
(l)Applicazione uniformeditalecompensazione allevariesedidiservizio
situateall'internodell'UEBL»

-7- IX/2291/72-I
e)Modalitàdiadeguamento
Applicazione deicoefficienti correttori pertaleperiodosperimentale
di3anni»
Inoltre,ilConsiglio haconvenuto d'iscrivere nelsuoprocessover-
tales
"1.Rimaneintesochel'applicazione delnuovometodoperunperiodospe­
rimentale ditreanninonpuò1darluogoalla.creazione di"dirittiacquisiti".
2»L'applicazione deicoefficienti correttori perlacompensazione del­
l'aumentodelcostodellavitaèattuataperilperiodosperimentale ditre
anni»LaCommissione èinvitata ?
–adeffettuare unostudiogioitalesull'imputazione degliaumenticoncessi
atitolodell'aumentodelcostodellavitasuglistipendilordi,nonché
sugliaspettifiscalididettaimputazione ;
-apresentare alConsiglio unapropostaintalsensoprimadellascadenza
delsuddetto periododitreanni®"

ISTITUTO STATISTICO
DELLE COMUNITÀ'EUROPEE
Direzione Statistiche SocialiÏX/229I/72-I
Orig.:P
AliosatoII
Evoluzione deglistipendidelsettorepubblico
trail30giugno1971eil30giugno1972

-9- IX/2291/72-I
INDICE
Pagina
Notasulsistemadicalcolodell'evoluzione
delleretribuzioni deidipendenti pubblici
degliStatimembri
Allegato I
AllegatoIIElencodelletabelle
Retribuzioni deidipendenti pubblici
(importimensiliinmonetanazionale
al30.6.1971 al3O.6.I972 )
-Belgio-Germania (RF)
-Francia
-Italia
-Lussemburgo
-PaesiBassi
Elencodelletabelle
Evoluzione nominaledeglistipendidei
dipendenti pubblicitrail30.6.1971 a
il30.6.1972
-Belgio-Germania (RF)
-Francia
-Italia
-Lussemburgo
-PaesiBassi24
AllegatoIII:Elencodelletabelle
Evoluzione effettiva deglistipendidei
dipendenti pubblicitrail30.6.1971 eil30.6.1972
-Belgio-Germania (RF)
-Francia
-Italia
"-Lussemburgo
-PaesiBassi31

{-10- IX/2291/72-I
Notasulsistemadicalcolo
dell'evoluzione delleretribuzioni dei
dipendenti pubblici degliStatimembri
1.Letabellecheseguonoforniscono unquadrodell'evoluzione dellere­
tribuzioni deifunzionari degliStatimembritrail30.6.1971 eil30.6.1972.
2.Nelletabelledell'allegatoIsonoindicateleretribuzioni peridi­
versipaesieneidiversiperiodi,espressenellemonetenazionali ,comuni­
cateall'Istitutodaicompetenti servizidegliStatimembri.
3.Letabelledell'allegatoIIpresentanol'evoluzione degliindicino­
minalitrail30.6.1971 eil30.6.1972 .
Perognipaesesonostatecalcolate lemediearitmetiche semplicidegli
indiciditutteleretribuzioni indicate .
Lemedieponderate sonostatecalcolate soloperipaesichehannofor­
nitoidatinecessari sulpersonale occupato .
4.Letabelledell'allegatoIIIillustranol'evoluzione inindicireali
nelperiododicuisopra.L'indicerealeèottenuto dividendol'indiceno­
minaleperl'indicedeiprezzialconsumo.
Sonostatiutilizzati gliindicioriginali deiprezzialconsumorica­
vatidallepubblicazioni deidiversipaesi.
Datochepertuttiipaesi,adeccezione delLussemburgo ,gliindici
deiprezzialconsumorispecchiano ingenerelasituazione esistente verso
lametàdelmeseinesame,l'Istitutosièbasatosullamediaaritmetica
degliindicideimesidigiugnoeluglio,cherispecchiano nelmodomigliore
lasituazione al30giugno.IcalcoliperilBeglio,invece,sonostatief­
fettuati unicamente inbaseagliindicidelmesedigiugno,comechiestodal­
ladelegazione belgadelgruppo"questioni finanziarie "duranteildibattito
inmeritoallarelazione sull'indicecomuneperil1966.Gliindicidei
prezzialconsumoutilizzati sonoriportati nellatabella 1.

Tabella 1
Evoluzione degliindicideiprezzialconsumonegliStatimembri
giugno1971-luglio1972
Periodo
Giugno1971
Luglio1971
Giugno/luglio1971
Giugno1972
Luglio1972
Giugno/luglio1972Belgio
1966=100'
118.38
124,88jGermania (R.F.*')
100,0
105,5j1962=100
I
|130,4
130,9
3-30,7
137,4
138,2
137,8
L.100,0
105,4Francia
1970=100
105,1
105,6
105.4
111,0
111,9
111.5Italia
'1970=100 ■
;104,8
j105,2
100,0|105,0
105,8110,2
110,7
110,5100,0
105,2PaesiBassi
f"'
p.969=ioo i
111.2
111.4
111.3 100,0
119,9-
119.5
119,7 107,5Lussemburgo
■
1965=100 I
I
1
i
121,54|100,0
»
i
128,45 »105,7ι
J
m«
-j
L

-12 IX/2291/72-I
5»Nellatabella 2sonoriepilogati ivariindicirelativialleretribu­
zioni.Vaosservato chegliindiciperl'insiemedellaComunità sonostati
calcolati sullabasedimediearitmetiche degliindicidelleretribuzioni
eponderati sullabasedicifrecorrispondenti grossomodoalnumerodei
funzionari diciascunpaese.Questidatisonostatiricavatidall'indagine
comunitaria ,mediante sondaggio ,sulleforzedilavoro,effettuata dal­
l'Istitutostatistico incollaborazione congliIstitutinazionali distati­
sticanellaprimavera del1971*
Laponderazione sipresenta comesegue:
Germania (RF)34,2$-
Frcucia 23,8$
Italia
PaesiBassi
Belgio
Lussemburgo28,3%
8,5$
4,9$
0,3$
100,0$

Tabella 2
Evoluzione delle retribuzioni deidipendenti pubblici degli Stati membri
trail3O.6.I97I eil30.6.1972 '
INDICI
I Lordo
[ yNetto
Paesi |
JNominali Heali I11
uj NominaliReali I
i non
ponderatiponderatinon
ponderatiponderati
Inon |
ponderatiponderatinon
ponderatiponderati
Belgio
Germania (RF)
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi (1)
(2)113,3
113,5
109,2
101,7
100,9
115,0
116,0112,9
113,6
109,0
101,9
100,9
116,3
110,51
107,4
107,6
103,2
96,7
103,0
107,0
100,6
•Ii
.107 ,c
107,0
io3,o
96,9
103,0
100.2
110.3j
I
I
I111,9
109.0
•
101,9
109.1
112,6
113,9 i111.0
109,2
•
102.1
109,1
114,1
iH5,9106.1
104.2
9
96,9
103,2
104,7
106,0105,9
103,6
•
97,0
103,2
106,1
107,0
IComunità !
I, I
: ιI • !
Media aritmetica (l)i
(2)j
I
Media ponderata (1)
(2)!110,3
i110,6
109,2
109,4110,4
110,0
109,4
109,6104,2
104,4
103.4
103.5
■ 1104,3
104,7
103.6
103.7
1 ■ La I :.tj •
(1)Senza tener conto della ristrutturazione delle categorie CeDperiPaesi Bassi
(2)Tenendo conto della ristrutturazione delle categorie CeDneiPaesi Bassi

-14- IX/2291/72-I
Allegato I
Elencodelletabelle
Retribuzioni deidipendenti pubblici
(importimensiliinmonetanazionale )
Belgio
Tabella 3:Situazione all'1.7«1971
Tabella AiSituazione all'I.7.1972
Germania (RF)
Tabella 5:Situazione al30.6.1971
Tabella 6:Situazione al30.6.1972
Francia
Tabella 7:Situazione al30.6.1971
Tabella 8:Situazione al30.6.1972
Jtalia
Tabella 9»Situazione al30*6.1971
Tabella 10:Situazione al30.6.1972
Lussemburgo
Tabella 11:Situazione al30.6.1971
Tabella 12:Situazione al30.6.1972
PaesiBassi
Tabella 13:Situazione al30.6.1971
Tabella14:Situazione al30.6.1972
•••/•••

:Allegato I
Tab6lla3 jBELGIO
.. - <
Retribuzione globale ditaluni gradi-tipo ;J
dell' amministrazione pubblica belga
Situazione al1°luglio1971
(importomensileinFr.b.)
Livel-
lo^calaCelibe (i) IConiugato con2figlidioltre14anni(.2j
Grado Importolordo :Importonetto |Jmportolordo Importonetto
!Minimo ,Massimo Minimo ,Massimo |Minimo iMassimo
L–– ■■ i■;Minimo jiMassimoΓ~ I161 IDirettore generale 45295 !62?k632133 !4i94648391 I6584236220 j|46033
132Consigliere oDirettore 29351 I440592213731364.1I32447 14?155 26224 35453
101Segretario dianimimstraz»2080734259 I1631625321 I23933 ]
137355
129990 29407
I2241Capoamministrativo 18-158 293581446822144.21487 I32454 I18218 26231
223Vice-capo ufficio 16110239801303218529196722707616890 2234a
201Funzionario amministrativo
sur>âï*iore1274722379 .1060c17414163092547514334 21157
n i341Commesso capo 13467 jI2044b 1112016C53170292354214889|
I19714
321Commesso principale 1238717558103281404315949
12088714060 17769
301Commesso 1181017558 9943 114C43153722088713657 17769
4421Uscierecapo |1147415028 971012250150361859013393 I16069
1^11!!Usciere-fattorino ji11474 I143C8 !97101172715036]I17870I13393 I15527J
(1)Stipendio base+contingenza +indennitàdiresidenza +assegnoferie+assegno"programmazione "+premiodii
ristrutturazione
(2)Stipendio base+contingenza +indennitàdioapofamiglia +assegnoferie+assegnifamiliari +assegno"programmazione "
premiodiristrutturazione
Perilcalcolodegliimportinetti,sonostatededotteleseguentitrattenute :
–cassavedoveedorfani _
–assicurazione malattia edinvalidità
–impostaprofessionale (acconto)

-16- IX/2291/72-I
Notaconcernente leretribuzione al30giugno1971
1,Aumentodelleretribuzione lorde
Nelperiodo1°luglio1970-1°luglio1971l'aumentodelleretribuzìo ^
nilordeèstatosostanzialmente determinato daiseguentifattori:
1.dueadeguamenti delleretribuzioni all'evoluzione delcostodellavita;ilprimoaumento,parial2,5$»èstatoapplicato adecorrere dal1°no­
vembre1970edilsecondodal1°aprile1971»
2.aumentoditalunistipendi baseailivelli 2,3e4c°aeffettodal
1°gennaio 1971»
3.pagamento diunpremiodiristrutturazione al1°luglio1971*Talepre­
mioammontava a7»000franchiperpersonaovvero,seciòrisultava più
favorevoleall'interessato ,a3-000franchi+il2,4$dellostipendio
baseindipendentemente dall'indice;
4.aumentodell'assegnoferieda7*500franchia10.000franchiall'anno.
2.Calcolodelleretribuzioni nette
Perilcalcolodelleretribuzioni nettesiètenutocontodeiseguenti
elementi :
1.stipendio base+contingenza ; ■
2.trattenute perlasicurezza sociale:
a)cassavedoveedorfani
b)assicurazione malattia edinvalidità
3.indennità edassegnoferie,daaggiungere allaretribuzione alnettodel­
letrattenute perlasicurezza sociale,perottenerelabaseimponibile :
a)indennitàdiresidenza (pertalunecategoriedicelibi)
b)indennitàdicapofamiglia (pertalunecategoriedifunzionari coniu­
gati)
c)assegnoferie
d)assegno"programmazione "
e)premiodiristrutturazione
4.l'impostaèstatacalcolata inbaseallatabelladell'impostaprofessio­
naleinfunzionedellaretribuzione mensile (1-2+3 )»perilfunzio­
narioconiugato sonostateconsiderate 3personeacarico;
5»perilfunzionario coniugato ,all'importoottenuto dopodeduzione delle
imposte,siaggiunge quantosegue:
a)assegnifamiliariperduefiglidioltre14suini
b)assegnoferie"familiare "previstoperlostessocaso.

Tabella 4
Retribuzione globaleditalunigradi-tipo
dell'amministrazione pubblica belga
Situazione al1°luglio1972
(importomensileinFr.b.))AllegatoI
!BELGIO
Li- ,
vello
I
15ca­la !
■-!Grado| Celibe(l) [coniugato con2figlidioltre14anni(2);
!iImportolordo IImportonetto Importolordo 1Importonetto
!Minimo j;Massimo •Minimo •Massimo fMinimo iMassimo iMinimo >.Massimo j
1 161
132
101 jDirettore Generale
Consigliere oDirettore
Segretario d'amministr .55*061
32.755
24.22772,866 j
50.513 I
38.09037*847 |
24.329
18.73447.179
35.300
27.594(58*285
35.979
27.45176,090
53.737
41.31442*111
28.594
22.66951.»444
39.565
31.858
2241ÌCapoamministrativo
223jvice-capoufficio
201Funzionario aniministrat»superiore20.972 j31.i747 j
17*727 ;27,464 j
15.016124.784 '16*491
14*291
12.335
[ :23.687
20,913
19.108 !24.435
21*428
18.71734*971 i20,475
30,688 |18*310
28.008 i16.272j27*952 j
-25*005 .j
23.070
3341 ;
321 Ι
1
301 ICommesso oapo
l
[Commessoprincipale
I
1
Commesso
L i1 :
16..220 ;
13-.-949* I
14;001** !
13^408* i
13.991**,22.576
19.688 !
19;688 J
197158 ;
119.158:13.501
j1U582*
:11.609**
llï!95*
11.609**17.598
15.'590 !
15ï59C j
157231 |15.231 I'20.321 .!25.t800 i
17.650 !23.151 |
177109*|22r621
17.215**j22.621
! i-I17,-487
i15.461
i
157053*
15.134**
121*458
19.519 i
197135|
19.135
4|421
1411
1Usciere oapo
Uscierefattorino
;======================= J13.-084*
13.985**
I2.-765*16.328 .
16.-328
15.-786
1^.786 .10.956*
11.603**
10V721*
_ii.60213.-288
13.-288
12x895
12^825_,16.-785*
|ΐ7ϊ209**
>16;466*
;ΐ2.202ίί _20;029
20-.'029
i19.-487X4-S12*
15^128**
14.-567*
_15il?8ïï _17.-265
177265
16,-861
_l6.86l=_
(*)menodi21anni
(**)21annieoltre(1)Stipendio base+contingenza +indennità diresidenza +assegnoferie+assegno
"programmazione "
(2)Stipendio base+contingenza +indennità oapofamiglia +assegnoferie+assegni
familiari +assegno "programmazione "
Periloalcolodegliimportinettisonostatededotteleseguentitrattenute :
–cassavedoveedorfani
–Assicurazione malattia einvalidità
–Impostaprofessionale (acconto)

-18- IX/2291/72-I
NOTASULLERETRIBUZIONI AL1°LUGLIO1972
Notapreliminare .
Idatiriportati nellatabella 4contengono dueelementi nonancora
ufficiali esuscettibili pertanto disubiredellemodifiche .
Sitratta:
1.dell'assegno "progreunmazione ";
2'.dellostipendio basedelDirettore generale.
PermetterelaCommissione ingradodipresentare senzaritardolasua
relazione annuale,èstatapresainconsiderazione unasoluzione provviso­
ria.
Quantoall'assegno "programmazione ",ilsuoimporto èilmedesimodi
quellodell'annoprecedente ,mentreperlostipendio basedelDirettore
generale ,l'importoconsiderato nonsaràprobabilmente moltodiversodaquel­
locheverràdefinitivamente fissato.
Nonappenaiduedativerrannostabiliti ufficialmente ,verranno im­
mediatamente comunicati insiemeallemodifiche apportate allatabelladel­
leretribuzioni allegate. ■-
1.Aumentodelleretribuzioni lorde
Nelperiodo1°luglio1971-1°luglio1972l'aumentodelleretribu­
zionilordeèstatosostanzialmente determinato daiseguentifattori;
1.dueadeguamenti delleretribuzioni all'evoluzione delcostodellavita;ilprimoaumento,parial2%,èstatoapplicato adecorrere dal1°otto­
bre1971edilsecondodal1°febbraio 1972»
2.revisione delletabelleentrateinvigore
a)adecorrere dal1°gennaio1972pergliagentidietàinferiore a21an­
ni,conlariservachelaretribuzione lordanonsiasuperiore
a12.000franchis
b)coneffettodal1°aprile1972neglialtricasi.
„Ilpremiodiristrutturazione èstatosoppresso el'assegnoferie
di10.000franchi èrimastoinvariato .

I-19- IX/2291/72-I
2»Calcolo delle retribuzioni nette
Per ilcalcolo delle retribuzioni nette siètenuto conto dei
seguenti elementi :
1»stipendio base +contingenza
2•trattenute perlasicurezza sociale
-a)cassa vedove edorfani
b)assicurazione malattia edinvalidità
3.indennità edassegno ferie ,daaggiungere alla retribuzione alnetto
delle trattenute perlasicurezza sociale ,perottenere labase imponibile
a)indennità diresidenza (pertalune categorie dicelibi )
b)indennità dicapo famiglia (pertalune categorie difunzionari
coniugati )
c)assegno ferie
d)assegno "programmazione "
4*l'imposta èstata calcolata inbase alla tabella dell' imposta professio­
nale ,infunzione della retribuzione mensile (1–2+3 )}perilfunziona­
rioooniugato sono state considerate 3personea carico
5»per ilfunzionario coniugato ,all'importo ottenuto dopo deduzione delle
imposte ,siaggiunge quanto segue :
a)assegni familiari perduefigli dioltre 14anni
b)assegno ferie "familiare "previsto perlostesso caso »

radi
9
15_
15
11
9
9
7
5
5
3
l.- Tabella 5
Retribuzione deidipendenti pubblici federali (l)
Situazione al30•6.1971
(importo mensile inDM(2))Allegato X
GERMANIA (R.F. )
Coniugato con 2figli Celibe ' Coniugato con diign
iImport olordo 'Importo netto L_^P°rtoj£rdo __ jImporto netto
Minimo iMassimo rMinimo !Massimo Minimo ; .Massimo –Minimo :–^assirno
._ !6.027 ; ;3*863 !" i6,228 !~ "4.547
(3)'2.322 j4.302 I1.803 I2.917 '2,507 |4.503 i2.237 •3.512
(4),2.062 12,861 I,1.631 I2.113 |2.347 13.062 I2.054 ,2.562 1
:1.932 I2.861 i1,547 i2.113 2,218 |31062 1.935 j2.562 i
f1^597 2,326 !1.325 i1.787 i1*871 j2.527 i1*655 =2-*-166 I
(4)i1.393 1.862 !1.173 I1.485 |1.666 :2.065 .1.487 ;1.806 {
lt296 1.846 I1.101 i1,478 'I1,570 j2.047 |1,409 _1*793-
1.115 1.564 I964 I1.295 ;1.390 ;1.765 !1.263 ;1,566
(4).1.016 1.227 ...i 877 i1.038 ;1.291 •1.502 j1.175' ,1.345
'541 I1,212 |818 jI.027 j1,216 ;1,487 j1.114 ■1,535
(4)' 871 1.077 j755 I921 :I..I46 ;1.352 I.O54 >1,221
{?84 956 !687 }827 -1.059 I1.231 985 j1.123'
MΧ
' 9 >M
tv>KO<
–4
. ro
IM

-21- IX/2291/72-I
AllegratoI
GE3MAJTIA (RF)
Notecoreementileretribuzio nial30giugno1971
(1)Stipendio "base+indennità diresidenza +assfcgu *.»perfigli+indennità
speciali +indennità perattivitàsvoltapressow-j^mismi federali
superiori (laretribuzione èdatadallasommadiqu-"tielementi)»
Nellaretribuzione èanchecompresol/l2degli'asse6.u^specialiannui
(Sonderzuwendungen )anormadellalegge15o7«1965 (BG$1Ipag»609)«
Nellecolonne "netto"èstatadedottal'impostasuiSi.jjfi?iapplicando
lealiquotevigentietenendoaltresì'coniodiunafrancjigiadi
DM100annuipergliassegnispecialiinragionediDM8,Vimensili »
Sièinoltrededottalatrattenuta complementare all'imposisui
salari »
(2)Gliimportisonostatiarrotondati almarco»
(3)SiètenutocontodelminimodelgradoA16edelmassimodelfcradoB3»
(4)PerigradiA5,A9eA13sièconsiderato comeinizialenei.gpado
ilterzoscatto »
1
••«/

Tabella 6- VAllegatoI
jGEHMANIA (R.F.)Retribuzione deidipendenti pubblicifederali
Situazione al30,6.197i2
•(importomensileinM)
Carriera Grado "Importo lorda
Minimo MassimoImporto nettoìConiugato coti2figli
~ Importoloroo Importo netto - i
Minimo Massimo Minimo Aâssino Minimo Massimo
Cat.A
Cat .BΒ9
A16/B(1)
A13
A13
A11
A922*791
2.3496*795
4*875
3.1902*019
1.760
2,212
1,801
1.5633*190
2,640
2.0621.677
1,469
1.2634*121
3*344
2.2453*000
2.6447*002
5*082
3.396
2*245
1*937
1.5352*508
2*164
1.8523*396
2*055
2.2692*541
2.225
2*125
1*864
1.6194*882
3*792
2.737
2.737
2*377
1.944
Cat .CA9
A7
A5(2)1*468
1*277
1.1602*045
1*749
1.3321*201
I.064
9771*574
1*303
1.1391*751
1*563
1.4452.252
1*955
1.6661*528
1*386
1.2901*932
1*701
1.470
Cat.D A5
A3
A.11*032
1.024
9321*367
1*240
1.114918
850
8011*129
1.037
9421*367
1*309
1.2171*652
1*525
1.3901*220
1*100
1.1061*458
1*355
1.253
(1)Siè"tenutocontodelminimodelgradoA16edelmassimodelgradoB3«
(2)PerigradiA5.A9eA13sièconsiderato comeinizialenelgradoilterzoscatto.

-23- IX/2291/72-I
Notaconcernente ilcalcolodelleretribuzioni deifunzionari federali
inservizionegliorganismi federalisuperiori –Germania (RF)
1.Laretribuzione globaleoomprende :
E)stipendio base
b)indennità perattivitàpressoorganismi federalisuperiori
c)indennitàdiresidenza ,localitàcategoria S,gruppo1o2(celibi)
e4(coniugati )
d)assegnoperfigliacarico(2figli)
e)indennitàdigrado(Stellenzulage )finoalgradoA13incluso»
Icalcoli sonostatieseguiti stillabasedeipagamenti effettuati .
adecorrere dall'1.1«1972,conriservad'approvazione dapartedel
Parlamento d'unaleggerelativaall'aumentodelleretribuzioni federali »
IlParlamento nonhaancoraapprovato dettalegge.
Inoltre,nelcalcoloèstatainclusaanchelagratifica speciale
annuale(premiodiNatale)anormadella,legge15*7*1965 (BGEB1Ipag.609),
paria1/12degliimportipagatinel1971*
2.Perilcalcolodellaretribuzione nettasièdedottadallaretribu­
zionelordal'ammontare dell'impostasuisalariprevistodallatabella
edeventualmente latrattenuta complementare all'impostasuisalari.
Siètenutocontodellafranchigia diDM100concessanelmesedidicembre
ecalcolata sullabasediDM8,33mensili *Nonèstataapportata alcunade­trazioneatitolod'impostaperilculto(Kirchensteur ).
3*Gliimportilordienettisonostatiarrotondati almarco.
4»Perdeterminare l'importolordo,nonsiètenutocontodellepresta­
zionidicuiallaleggesull'incoraggiamento perlaformazione delpa­
trimoniodeilavoratori edelleazionidirisparmio ,datochenonsi
trattadiredditiinsensoproprio.Questeprestazioni ,infatti,comporta­
nounaformalerichiesta dell'interessato epossonovariarenelloro
importoenellalorodurata.Inoltre,sonosoggette atalunecondizioni
moltoprecise.
•••/•

Allegato I
Tabella 7 PRAITCIA
Retribuzione mensileglobalediunfunzionario al30.6.1971
(infranchifrancesi)
Categoriai –-–––––■■ ■ ■ »– 1
Celibi(l)- !! Coniugatocon2figli(2)
Importolordo Importonetto j|Importolordo .-1IImportonetto 1
fMinimo vI1Medio MassimoJMinimo IMedio irKassimo )!Minimo .i[Medio .IMassimo Mimmo Itn3a-°t-assimo 3
A
Laureati(3)
1693,75
1564,38
(5)3247,6$
251C,02(«0
7553t^3
3905,19
(6)(3)
1525,09
1^27,97|
(5);2667,1*1
2150,52)iiv
(*0 il(3)
5b63,10||l935,C9
313^,9^1812,13
(6)j|(5)
u3536,1*3
2783,66W
7842,2C
1*193,96
(6)(3)
187^,«0
176938
(5)3281,1*3
2636,^1(k)
6632,^5
3«1+0,55
(6)·
Β
Diplomati
(Hftftondo pvadoα136,7216C9,H22229,791Cob,64t
_l1464,ci11
19^1,7l4il372,62 1858,422495,79 1371,791803,262376,73
CDiplomati
(primogrado)(7)
1012,861226,75(8)
1457,1*0
1631,
(9)(7)j958,^1142,1*2(8)i!(7)
131+2,9Cjj1235 -.35
11*83,23 !
(9)!!1465,14(8)
1702,19
1881,49
(9)(7)
1235,33li*55,8l
1(δ)
1670,44
1831,1*7
(9)
D
Conlicenza 782,20 945,381108,57 753-2C928,97π
u
1C42,9ll !1oc8,27
:!il175,981333,691008,27j
1175,98l333,69
(1)Stipendio "base+indennità diresidenza »" - .«" ,.,
(2)Stipendiobase+indennitàdiresidenza +assegnodicapofamiglia+assegnifamiliaricompresal'indennitàcompensativa +salario
unico(2figliconmenodi10anni).
(3)Minimo:amministratore alprimoscatto.
(4)Massimo:direttorefuoriquadroEalsecondoscattodianzianità.
(5)Minimo:addettoali'amministrazione ,primoscatto.
Ì6jMassimo:addettoprincipaleall'amministrazione,ultimoscatto.7)Minimo:stenodattilografo alprimoscatto*
8)Massimo:segretario stenodattilografo -addettiaggiuntiall'amministrazione –ultimoscatto.
(9)Promozione socialeperil25%almassimo,dell'effettivodelcorpo-capigruppo ,ultimoscatto.
M
ro«
j–1

Tabella 8
Retribuzionemensileglobalediunfunzionario all'I.7«1972
(infranchifrancesi)Allegato I
FRANCIA "
CategoriaCelibi(l) Coniugato con2figli(2)
Importolordo..~ I Importolordo 1
Minimo Medio MassimoJMinimo J_Medio LKassimo .j
Λ
LaureatiU)
1.920,32
1.584,11
:(5)3.495,77
2.701,52(4)
8.131,71
4.203,81
(6)u;
2.202,50
1.859,68
(5)3.815,91
3.005,228.451,85
4.523,95
IBDiplomati I Diplomati (secondogradoJ1.223,73 1.732,54 2.399,86 1.486,43 2.009,47 2.695,26
I C
■Diplomati
i (primogrado)1.108,61
(71.369,06 1.605,36
'(S)
1.768.91(9]1.368,09
(7).1.635,82 i1.878,73
(8)
2.046,86
D
!Conlicenzaelementare908,69
(10)1.035,86 1.217,65
(11);1.162.57
(10)1.293,20 1.480,18
:(n•
(l)Stipendio base+indennità diresidenza .
(2)Sti;(2)Stipendiobase+indennitàdiresidenza +assegnodicapofamiglia+assegnifamiliari compresal'indennità ,compensativa +salariounico(2figliconmenodi10anni).
(3)Minimo:amministratore alprimoscatto. ^
(4)Massimo;direttorefuoriquadroEalsecóndoscattodianzianità. •" -
(5)Minimo:addettoall'amministrazione ,primoscatto. '
(6)Massimo:addettoprincipaleall'amministrazione ,ultimoscatto. -
(7)Minimo:stenodattilografo alprimo,scatto.
(8)Massimo:segretario stenodattilografo -addettiaggiuntiall'amministrazione -ultimo _scatto..(9)Promozione socialeperil25$,almassimo,dell'effettivodelcorpo-capigruppo ,ultimoscatto.
(IO;Minimo:"agentdeservice"dopoilprimomesediservizio.
(11)Massimo:"agentdebureau"-ultimoscatto.
vO–"
N.B.-Comeperilpassato,aquesteretribuzioni vaaggiuntounpremiodirendimentoilcuistanziamento globale
ammontaal5^dellostipendio mediodiciascungrado.fo
01
Hx
ro
ro
KO
–J
IV)
Λ

Tabella9(l) AllegatoI
ITALIARetribuzioni mensiliiniziali di"taluneQualifiche delpersonale civiledelloStato
al30«6»1971
(inlireitaliane )
Carrie­
raQualifiche
(exgradi)M»
PuCeliDe Coniugato
Imiportolordo ZZI [Importonetto Imporrolordo IImportonetto I
Stipen­
dioha–
%)Altri
elementi !
fissi
(b)TotaleStipendio
base
_U)Altri
elementi
fissiJA1TotaleAggiunta
difami-■TotaleAggiunta
difami-Totale
ADirettore generale
Direttore didivis.
Consigliere742
307
190454.475
'237.037
116.37562,273
44.153
34.098516.748
281.190
150.473373.770
199.316
102.40553.693
40.681
52.422427.471
.240,497
134.82721.180 ;
21.180 ;
,1
21.180 ;537.92Û
502,370
L71.65320,771
20.771
20.771443.242
261,268
155.590'
Β'segretariocapo
Segretario princip.
(Segretario370
255
160226.625
,156*187
9Θ.00043.285
37.416
32.566269.910
193.603
130.566191.409
134.545
67.5394O.OO3
35.171
31.185;231.412
169.716
',118.72421.180
21,180
21.180291.090
214,783
151.74620,771
20.771
20;771252.183
190,487
139.495
,■
CCoadiutore superiore
Coad.princ.3aci.
Coadiutore laci..245
183
120150,062
1112.087
;73.50036,905
33-741
30.525186.967
145'.828
104.025129.601
58.944
66.31134.74Ô
32,126
29.879164,349
Il31,070
96.19021,180
21,180
21,180203.147
I67.008
125.20520,771
20.771
20.771185,120
151.841
116.961
t
f
iD
!Commesso capo
Commesso143
100Is?,507
:70.43731.699
30.270119,286
100.60778.619
63.63630.805
29.650109,424
93.28621,180
21.180140,466
121.78720.771
20.771130,604
114.057
Cfr«noteapag.16"b.

Tabella9(2)
Retribuzioni mensili,congliaumentiperiodici ,di"talunequalifiche del
personaleciviledelloStatoal30»6»1971 !
(inlireitaliane )Allegato I
ITALIA
I
'Car-■
[rieraQualifiche
(exgradi)
IPiAumenti !Celibe .Corn.ugato :-
Importolordo 1 Importonetto... IImporto ,,lordo 1_Importonetto I
diciStipen­
dio "base,
(a) 1Altrie­
lementi
nrTotaleStipendio
"base
Le)Altriele­
mentifis­
si..(O'*
•Totale
i
i
J_ ;Aggiunta
difami­
gliaTotaleAggiunta
difami-
5SÙTotale
iA
i
i
t
iDirettore
générale
Direttore di
divisione
ConsigliereIci»disti]742
426
.2574
11511.284
I287..017
1161.34067.007
40.518
37.846578.291
355.335
199.194
300.599
!246.106
i179-901416.519
239,983
138.71157-348
44.114
35.527i
475.867
i'..
r84.097
J74^23321.130
21.160
21.160599.471
356,515
220.37420.771
20.771
20.771494.638
304,868
195.009
!
I
i
I
I3
1' 1
jSegretario
I!capo
Segretario -'principale
iSegretario370
297
;2185
_5
3f 1'
|p54.953
I204.652
143.53945.646
41.454
36.362
38.468
36.630
33-344214.175
173,.671
124.33541.950
38.517
34-297256.125
212.188
158.63221.180
|21.180
121.180321.775
267.,286
201.08120.771
20,771
20.771276.896
232-959
179.403
C;Coadiutore
isuperiore
[Coadiutore
principale
'coadiutore245
i
213
1635
I5
t
!30.68.820
146.770
107.325;207.288
i
j183.400
*140.669144.744
126.943
95.09936.C43
!34.520
!31.7971
I180.787
161.463
126.89621.180
21,180
21.180
i228,468
204.580
161;849,20.771
!20.771
!20.771201.558
182,234
147.667
Dl I
Commesso
!capo
1Commesso
i|I65
I1337
5t
118.748
87.57234.296
31.698;153.044
'119.270i
j104.321
!78.501'32.585
1
I30.9081
136.906
109.409!.
;21.180
121.180
J174.224
140.45^120.771
I20.771157-677
130.180
Cfr.noteapag.16b.

Tabella9(3) Allegato I
Raffronto delleretribuzioni mensiliinizialiditalunequalifiche del i ITALIA
personale civiledelloStatoal30»6«1970 eal30»6«1971
(inlireitaliane )
Carriera Qualifiche (exgradi)Retribuzione lorda Retribuzione nettaI
!.*
I30.6.1970 30.6.1971Indici30.0.1970 I
I3O.6.I97I Indici |
Direttore generale I456.255 I[516.748 113,26 381.412 427.471 !112,03
ADirettore didivisione 263.273 281.190 106,80 222.404 !240.497 È108,13
Consigliere 133.707 150.473 112,55 119.607 134.827 I112,72
Segretario capo 263.273 269.9ΙΟ 102,52 225,208 231.412 102,75
ESegretario principale 177.542 193.603 109,05 155*315 169.716 i-109,27
Segretario 123.486 I3O.566 105,73 111.383 118.724 106,59
Γ Coadiutore superiore 177.542 186.967 -105,31 155.315 Î164,349 . 105,62
CCoadiutore 3aclasse 123.488'' 145.G28118,09 111.333 131.070 117,82LCoadiutore laclasse 102.507 IO4.C25 101,48 93.967 96.190[102,36
DICommesso capo 110.650 119.286 107,80 101.095 j109.424 -108,24
Commesso 94.888 100.607106,02 87.296 !I93.286 106.86

-29- IX/2291/72-1
Note alle tabelle 10
Ildirettore didivisione raggiunge ilparametro 426dopo essere stato
perdueanni nelparametro 387*
/
Ilconsigliere raggiunge ilparametro 257dopo essere stato per seimesi
nelparametro 190•
Ilsegretario principale raggiunge ilparametro 297dopo essere stato
percinque anni nelparametro 255*
Ilsegretario raggiunge ilparametro 218dopo seianni dicarriera »
Ilcoadiutore superiore raggiunge ilparametro 213dopo essere stato per
cinque anni nelparamelo 183»
Ilcoadiutore raggiunge ilparametro I63dopo seianni dicarriera .
Ilcommesso capo raggiunge ilparametro I65dopo essere stato pereinque
anni nelparametro 143 *
Ilcommesso raggiunge ilparametro 133dopo seianni dicarriera .Per
quanto riguarda ,inoltre ,laposizione delcommesso (cfr.latabella 9(l)»
sièteivuto conto dicoloro lacuiretribuzione ,inconsiderazione degli
scatti ,risulta maggiorata di10*000 lire lorde mensili .
a)Glistipendi sono suscettibili diaumenti biennali costanti innumero
illimitato edinragione del2,50$ degli importi iniziali .
b)Queste cifre comprendono quanto segue fl'indennità integrativa speciale
(scala mobile ,aumentata dal1°gennaio 1971 1da21.600 a24.000 lire
lorde ;aumento :lire 2»800 )elaquota mensile (l/l2)della I3amensi­
lità .
c)Gliimporti netti diquesta colonna sono stati ottenuti detraendo
dagli importi lordi leritenute previdenziali eassistenziali calco­
late sull' 80$dello stipendio lordo eleritenute erariali eper
bollo calcolate alnetto delle ritenute previdenziali eassistenziali
eprevio abbattimento delle quote esenti previste dalla legge .
d)Gliimporti netti diquesta colonna rappresentano ladifferenza fra
glistipendi lordi eleritenute previdenziali ,assistenziali ,era­
riali eperbollo diquietanza .
e)Lamaggiorazione peroneri familiari èstata calcolata tenendo conto
delconiuge ediduefigli acarico ,unodeiquali inetàsuperiore
a14anni ,residenti in -unacittà conoltre 800.000 abitanti .
f)L'importo netto della maggiorazione peroneri difamiglia èstato
ottenuto detraendo dall' importo lordo della stessa leritenute pre­
videnziali eperbollo diquietanza .
•••/ •••

'Tabella 10(l)
Retribuzioni mensiliinizialiditalunequalifiche delpersonaleciviledelloStato
al30.6.1972
(inlireitaliane )ΑΙΙββθΛο I
ITALTA
I Celibe Οοηι-α^&το π
Car-Qualifiche
(exgradi)
**0
*
o
C+
H
H*IImportolordo 1IImportonetto Importolordo IImportonetto
riera
:Stipen-
:pendio
base
(a)Altri
elementi
fissi
(*)Totale5tipendio
base
(c)Altriele
elementi
fissi
(à)TotaleImporto
lordoag­
giuntadiTotaleImporto
nettoag-
fiuata.dixarpigliaTotale
Direttore generale 742454*475 65.473 519,948 375-770 56.092 430*670 21.180641.120 20.771 451,441
ADirettore didivi­sione
Consigliere307237*037 47,353 284.390 199.016 48.080 248.696 21.180 305*570 20*771 264.467
190116.375 37.290 153.673 102.405 35.621 130.026 21.180 174.053 20.771 150.797
Segretario capo 370226.625 46*405 273*110 191.409 43*202 234*611 21.18C 294*290 20,771 255,302
ΒSegretario prmcipa-255P-56,187 40,.6l6 196*803 134.,54530*370pL72*91521.160 ι217*903 20*771 ,193.606
Segretario 16098.00035.766 133.766 07.539
**34.304 121.923 21.180154.946 20,771
' II42.694
Coadiutore superiore 245150.062 40*105,,»
190*167 129.601 ■37,947 167*548 21*180 211*347 20,771 188*319
C
ICoadiutore principale
3aclasse
Coadiutore -laclas­
seI83
120
I112*087
73.50036,941
53.725149,028
107.22598*944
66.3H35,325
33.078134*269
99.30921*180
21.180170*208
I28.405
I --20*771
.2O.77I155*040
120.160
DCommesso capo 143 :07;,507134,099 122.486 78.619 34.004112.623 21.180 143*666 20*771 '133*394
Commesso 100
I70.437 33.470 103.907 63•63632.849 96.485
I21.180 I125.08720.771 117.256
Cfr.notepag.19. OJ0
c.>-- M
N>
VO
tv\

Allegato I
Tabella10(2)
Retribuzionimensili,congliaumentiperiodici ,ditalunequalifiche delpersonale '
civiledelloStatoal30.6.1972
(inlireitaliane)
Car- Aumenti
periodi-
ciCelibe Coniugato 1
Qualifiche s ImportolordoIImnorto_netto JLImporto lordo !Imnorto netto Iriera
(exgradi)%
3
«+•
M-Stipen-
dioba-.
se/n_(a)_Altri
elementi TotaleStipendio
base
(c)Altriele­
menti
fissi(d)TotaleAggiunta
difami­
■:gliaU)TotaleAggiunta
difami­
glia(f)Totale
ADirettore
générale
Direttore di
divisione742
!426
i5
4511.284
287.01770.207
51.518581.491
338.535416.519
239.98360.547
47.313477.066
287.29621.180
21.180602.671
359.71520.771
20.771497.837
308.067LJConsigliere12571161.348 41.046 202.394138.711 38.726177.437 21.180 223.574 20.771 198.208
Β■Segretario
1capo
)Segretario
principale j370
297'5
5254.953
204.65248.846
44.654303.799
249.306214.175
173.67145.149
41.716259.324
215.38721.180
21.180324.979
270.48620.771
20.771280.095
236.153
Segretario 218 3143.539 39.562 183.101 124.335 37.496 161.831 21.180 204.281 20.771-182.602
Coadiutore
superiore245 5168.820 41.668 210.488 144.744 39.242 183.986 21.180 231.68820.771 204.757
CCoadiutore
principale213 5146.770 39.830 186.600126.943 37.719 164.662 21.180 207.780 20.771 185.433
ICoadiutore 163 3107.325 36.544 143.869 95.099 34.996 130.095 21.180 165.049 20.771 150.866
T>Commesso ca­
po165 7118.748 37.496 156.244104.321 35.784 140.105 21.180 177.424 20.771 160.876
LJCommesso 133 387.572 34.898 !
1122.470 !78.501 34.107 112.608 21.180 143.650 20.771 133.379
Cfr.noteapag.19.

32- IX/2291/72-I
Note alle tabelle 10
Ildirettore didivisione raggiunge ilparametro 426dopo essere stato
perduearmi alparametro 387»
Ilconsigliere raggiunge ilparametro 257dopo essere stato per sei
mesi nelparametro 190»
Ilsegretario principale raggiunge ilparametro 297dopo essere stato
percinque anni nelparametro 255*
Ilsegretario raggiunge ilparametro 218dopo seianni dicarriera »
Ilcoadiutore superiore raggiunge ilparametro 213dopo essere stato
percinque anni nelparametro 183 <»
Ilcoadiutore raggiunge ilparametro 163dopo seianni dicarriera »
Ilcommesso capo raggiunge ilparametro I65dopo essere stato percinque
anni nelparametro 143 •
Ilcommesso raggiunge ilparametro 133dopo seianni dicarriera »Per
quanto riguarda ,inoltre ,laposizione delcommesso (cfr»tabella 10(l),
siètenuto conto dicoloro lacuiretribuzione ,inconsiderazione degli
scatti ,risulta maggiorata di10.000 lire lorde mensili »
a)Glistipendi sono suscettibili diaumenti biennali costanti innumero
illimitato edinragione del2,50$ degli importi iniziali »
b)Queste cifre comprendono :l'indennità integrativa speciale (scala
mobile ,aumentata dal1°gennaio 1972 da24«000 lire lorde a27»600 |
aumento :3*200 )elaquota mensile (l/l2)della 13amensilità »
c)Gliimporti netti diquesta colonna sono stati ottenuti detraendo
dagli importi lordi leritenute previdenziali eassistenziali calco­
late sull' 80$dello stipendio lordo eleritenute erariali eper
bollo calcolate alnetto delle ritenute previdenziali eassistenziali
eprevio abbattimento delle quote esenti previste dalla legge »
d)Gliimporti netti diquesta colonna rappresentano ladifferenza
fraglistipendi lordi eleritenute previdenziali ,assistenziali ,
erariali eperbollo diquietanza »
e)Lamaggiorazione peroneri familiari èstata calcolata tenendo conto
delconiuge ediduefigli acarico ,unodeiquali inetàsuperiore
a14anni ,residenti inunacittà dioltre 800»000 abitanti »
f)L'importo netto della matft?iofa-ai .oneperoneri difamiglia èstato ottenuto
detraendo dall' importo lordo della stessa leritenute previdenziali
eperbollo diquietanza »
•••/

Allegato I
Tabella 11 ' LUSSEMBURGO
Retribuzione globalediundipendente pubblico
Situazione al30.6.1971
(importomensileinfranchibelgialNI175)
1
CategoriaI
!Gradi
llussemburghe -
!siCelibe(l) Coniugato conduefigli(2)
I –
Importolordo iImportonetto Importolordo Importonetto
Minimo IMassimo Minimo !Massimo Minimo ■Massimo Minimo I[Massimo
A17
14
1257-554
30.668
25.44947.146 !
40.280 ■
34.78724.110
20.918
18.31928.246
25,316
.22.85040.843
33.803
28.392:50.455
:43-.589
38.09633.010
28.418
24.37938.650
34,675
31.272
Β13
10
727.921
21.055
15.28837,534
30.942 '
22.70319.595
15,873
12.24724.110
21.084
16.80130.892
23.998
18.23140.843
34,094
25.64626,314
20.951
16.42833.010
28,639
22.233
c8
6
417.760
14,098
12.45025,175
21.513
19.77413,862
11.431
10.29518.143
16,110
15.10620.702
17.041 *
15.39328.118
24,456
22.716.10.376
15..465
14.11924,153
21,312
19.957 '
I
D I
I3
1
■ j11,443
9.15417.851
14.3729,573
7.885
I ■.■13,.915
11.633
114,386
12.097.20.,794
*17.31513.,309
11.39118.448
.15.681
(1)Stipendio base.
(2)Stipendio base+assegnodicapofamiglia +assegnifamiliari (figli).
Perilcalcolodell'importonettosonostatidetratti:ilprelievoperlaperequazióne 'dellepensioni *,ilcontributo
allacassamalattia eleimposte.Tabella 11
Retribuzione globalediundipendente pubblico

Allegato I
.Tabella 12 LLUSSEMBURGO
Retribuzione globalediundipendente pubblico
Situazione al30»6.1972 . ■
(importomensileinfranchibelgialNI185»23)
ICategorial Gradi
lussemburghesi1Celibe(l) Coniugato con2figli (2)
Importo lordo IImporto netto fImDorto 'lordo 1 Importo netto « {
iMinimol Massimo Minimo Massimo Minimo I[Massimo Minimo Massimo |
17 140*921Ί51.,401 26,293 30,887 44*486 54.966 35.97S 42,097
Â 14 33*435 43*915 22.861 27*631 36,31147*480 30,968 37*809
12 27.746 37.927 20.001 24.952 30.912 41.492I26.56634.070
13 30*441 40,921 21,398 26,293 33*637 44*486 28*656 35*978
10 22.955 33.735 17*343 23.002 26,121 37*129 22*832 31*184
7 16.667 24.752 13.385 18.374 19.833 27.918 17.884 24.238
8 19*362 27*447 I15.155 19,846 22.528 30^613 20.028 26.336
C 6 15,370 23*454 "12.496 17,619 18.53626,620 16.820 23*213
4 13.573 21.558 11.242 16.502 16.739 24.724 15.360 !21.748
D.j
i3 12*476 19*462 10,458 15*216 15.642 22.628 14*486 20.106
9.98015.669 i8.619
!!12.723 13.146 18.835 i12.387 -17,082
(1)Stipendio base.
(2)Stipendio base+assegnodicapofamiglia +assegnifamiliari (figli).
Perilcalcolodell'importonettosonostatidetratti :ilprelievoperlaperequazione dellepensioni,ilcontributo
allacassamalattia eleimposte.

Allega*to I
PAESI BASSI
Tabella 13
Retribuzione globale diundipendente pubblico
Situazione al30.6.1971
(importo mensile infiorini )
'I
!N°déliaCelibe Coniugato con 2figli
categoria scaia stipendi Importo lordo Importo netto Importo lordo iIImporto netto I
I . jMinimo Massimo Minimo I ,Massimo Minimo Massimo Minimo iMassimo I
153 3998,01 5085,38 2199,51 2572,17 !^12?,^3 5214.80 2609,59I3052,85
A 150 I3029,93 3877,67 1855,05 2167,38 3159,35 !f4007,09 2193,53 2567,41
130 2083,1 ^2771,13 1421 ,7b 1?46,6 ? 2212,56 2900,55 1697,44 .2069,74
ll4 1755,12 2340,87 1247.3 ;15^0,16 1884,5J)2370,291498,17 1833,62
Β 89 1368,53 1793,46 1025,71 1265,51 1432,05 1922,88 l239,^7 1519,97
57 1001,32 1404,741 796,52 1047,84 1114,84 1520,04 981,05 1263,83
45 854,32 1256,70 703 ,21 955,76 967,84 13-70,22 876 ,54 1161.10
c 32 738,32 1144.88 625,46889 *77851 ,84 1258,41 789,95 1081 ,54
20 777,32 1036,32 651,98 818,54 890,84 1149,84 819,66 1007,89
GR.5 I720,37 1Cl4 ,21 613,00 j807,41 833,89 1127,73 776,79 990,61
DGR .2 677,87 868,22 584,17 713,05 I791,39 •981,74 744.,54;886,91
Adecorrere dal1°giugno 1971 l'assegno ferie èprotato dal 6al6,5% *
Gliimporti indicati per icelibi valgono perlacategoria fino ai40anni .
M
vo

Allegato I
Tabella 14 PAESSIBASSI
Retribuzione globalediundipendente pubblico
Situazione al30.6.1972
(importomensileinfiorini)
Categoria!N°délia Celibe Coniugatocon2figli |
scaia
Stipendi.Importolordo IImportonetto Importolordo IImportonetto I
Minimo :Massimo Minimo IMassimo Minimo Massimo Minimo IMassimo I
A153
150
1304.490,79
;3.402,60
2.339,025.712,73
4.354,90
3.112,632.383,39
2,013,09
1.564,872.749,69
2,341,46
1.895,284.622,19
3.534,00
2,470,425.844,13
!4.486,30
!3.244,032.822,83
2.389,73
1.882,353.286,56
2.771,17
2.303,35
Β114
89
571.969,87
1.536,52
1.124,402.628,99
2.013,74
1.577,181.374,73
1.137,81
885,331.694,22
1.396,88
1.159,932.101,27
1.663,16
1.253,242.760,39 ■!
2.145,14 i
1.706,86 |1.661,50
1.375,80
1.093,322.001,69
1.687,42
1.398,06
45 976,401.494,79
1.411,33794,68 1.111,39
1.061,161.105,24 1.623,63 !
1.540,17 ι988,95 I1.351,10
I1.291,91
c 32 939,401.411,33
1.285,07 ,771,09 1.061,16
989,541.068,24 1.540,17
1.431,91962,41
11.291,91
1.209,27
18.902,401.326,86
1.202,68746,79 i1.009,44
S938,28
î ;1.031,24 Γ1.455,64 ;
|1.331,52.935,261.235,85
1.151,53
I18 -902,401.326,80
1.202,68746,79 i1.009,44
!.938,281.031,24 1.455,64 -1
1.331,52 j935,261.235,85 ]
1.151,53
B i1 !792,401.087,40
976,40673,21 862,59 '
794,68921,24 I1.216,24 |
|1.105,24 |856,23 1.066,43
■988,951)
2)
1)
2)
3
1)Durantelfannopreso,inconsiderazione sièavutaunaristrutturazione deglistipendidellecategorie CeJ)9
percui:
~igruppidistipendi(2e5)sonoinclusinellescale(rispettivamente 1e18)
-lascalan.20èsostituita dallascalan.18._ - _
'.2)Adecorreredal1°giugno1972l'assegnoferiaèportatodal6,5$al1%' ,
■3)Gliimportiindicatipericelibivalgonoperlacategoria finoa40anni.
'io-• .
1)dopoestensione dellascala)',.,c.^„-,nA ,, . (estensione dopo6anniefinoa10annialmassimo.2)senzaestensione dellascala 1ON
Mx
ro
IV
VD

-37- IX/2291/72-I
Alles-ato II
Elencodelletabelle
Evoluzione nominale deglistipendi deidipendenti
pubblici
(indicibasatisuivalorinominali)
Tabella 15*
Germania (RF)
Tabella 16:
Francia
Tabella 17s
Tabella 18:
Lussemburgo
Tabella 19:
PaesiBassi
Tabella 20:Evoluzione trail1®.7.1971 eil1°.7.1972
Evoluzione trail30.6.1971 eil30•6.1972
Evoluzione trail30»6«1971 eil30.6»1972
Evoluzione trail30»6»1971 eil30»6«1972
Evoluzione trail30»6»1971 eil30«6,1972
Evoluzione trail30«6«1971eil30«6«1972
•••/«•»

Allegato II
,Indicidelle.Tabella 15
ìndicinominali -
retribuzioni deidipendenti pubbliciall'I.7.1972:■BELGIO
I(1.7.1971 =100)
Livello Scala Gradi\ (Jellbe
iImportolordo j.Importonettò !
liJIinimQ !–Massimo IMinimo !Ha.SRimnJ2flni.ugala_.gon 2figlidialt™ ;
..Importolordo Importonetto ]
■Mínima–1..Massimo ■Minimo IMasnimní
uire^oregenerale j121,6 |116,1j117,8 ,112,5j120,5115,6 i116,3J111,8 j
152Consigliere oDirettore |111,6 j114,2'109,9 {112,6 j110,9114,0109,0I111,6 !
101Segretariodiamministrazione j116,4 j111,2-,114,0j109,0j114,8110,6113,'4|108'3i
241Capoadministrativo |115,5 "j100,1j114,0j107,0!113,7 1107,8 I112,4 I106,6í
OOO **•__ _í i í * f I 1 i * )
!2222Vice-capoufficio 110,0j114,5I109,7j112,9108,9113,3108,4111,9 !'
L .201Funzionarioanuninistr.sup.117,0 [iiq,qj116,4.[iq9>7114>q1Q9}9^^1Q()^ ■
341Commessocapo j120,.,j110,4.j121,41109,6 j119,3 I109,6j117,5ì108,9S
3321Commessoprincipale 113,0j112,1U2,4j111,0110,7110,8110,0 !109,9l!
: C0mmeas'1 118,5j109,1i116,8.!108,5112,0108,3110,0j107,7
4421Uscierecapo j108,7i119,5!108,5114,5107,7!113,0j107,4!
4UUsciere-fattorino j121,9110,5119,5 1110,0114,5109,1|113,0 {108,6|
ISSÌSi..-Jtodici 'Indici /Indici
■SSÈL)ponderati , "igTp^di^ti
Importolordo.,,.,, ' Importonetto»
,5?*pubblici J*5'3112»9 Totaledeidipendenti 'mom0dxcui:celibe 114,3114,4 pubblicidicSit.celibe 1129ili'2 I- -coniugatocon2figli 112,3IH,4 coniugatocon2figli\1109'

Tabella 16
"Indicinominali
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblicial30.6.1972
(30.6.1971 =100)Allegato II'"
'GERMANIA (R.F.)
I •I1 i Celibe Coniugato con2figli i
Carriera jGrado[Importolordo ;Importonetto :Importolordo !Importonetto ~
I J'Minimo :Massimo !Minimo Massimo iMinimo Massimo ;Minimo •Massimo
Cat.'A I|B9 |1■ .112,7 !•- !I106,7)
' I–
i 112,4!
I1
I10-,4Ii •7 I
I ;
1
l .IA16/B3120,2 113,3 !112,0 1!114,6 123,2 !112,9 j113,610C.0
!
|A13 !
I:113s9
1111,5 ii107,9 i106,3 112,7 I110,9 i109,4 !106,8
Cat.B I!A13
[ 114,5 ;ί111,5 II100,4 jI106,3 .113,1.;!up,9 (109,0 ~
1i-06,8 ]
i
]iA11 117,0 113,0 111,4 !
I!100,4 !
i115,7 !113,0 j112,6 -09,7 .
I .!
» ;SA9 112,6 j
!I110,7'I107,7 i!106,5
1!111,2 ,i110,0 i100,9 |-07,6 j
I !
•Cat.C
I i|.A9 !|H3,3 110,0 !I109,1 ;|106,5 |111,5 j!110,0 !108,5■ ~ ι
;-07,8 .j
IIA7 I[114,5.111,0 I.110,4' .1I106,8 112,5 ;;110,0 I109,7 Ij100,6 •!
i-■ ■!
i iA5 . |114,2 lî.2,6HIj4 !109,7 ί
im,9 |!110,9 109,0-I109,3 I
L j
# (
iCat.I) i
t!A5 115,0 112,8 |IH2,2 |!109,9 j!112,4 j111,1 !!110,2 i109,2 ;
'
A3 117,6 115,1 !112,0 112,6 I
7 1iH4,2 j112,0j.n'2,0[111,0 !
! !
iAl 118,9|116,5 ■j116,6 !113,9 114,9 !113,6 |112,3 111,6Vû
Indici Indici
medi ~ponderati
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici 113,5 113,6
dicui:celibe 114,2 113,9
'coniugato con2figli112,7 113,2Indici Indici
-medi ponderati'
Importonetto:
.Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figli109,0
109,9
109,6109-,2
109,2-
i'09,2f\>
r\3vo
M
ί\>

Tabella 17
Indici nominali
Indici delle retribuzioni deidipendenti pubblici al30*6,1972
(30.6.1971 =100)Allegato II
FRANCIA
CategorieCelibe
Importo lordoConiugato con 2figli
Importo lordo '
A
LaureatijMinimo
!113,4
;101,3
Β
Diplomati (secondo grado ) •107,7
Diplomati (primo grado )
Licenza elementare;109,5
;'116.2
Importo lordo :
Totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliMedio
107,6
107,6Massimo
107,7
107,6
TMinimo
113,8
102,6
107,7 107,6
111,6
109,6110,2
108,4
109,8108,3
no,7
115,3
Indici
'medi
109,2
109,0
109,4Indici
ponderati
109,0
108,8
109,2Medio
•UMassimo
107,9
108,0
108,1
111,6
110,0;107*8
I107,9
\
j108,0
J~
!110,4
;108,8
111,0-p*o
ro
ro
vo
1-*

_Tabella18;
..Indicinominali
Indicidelleretribuzioni delpersonaleciviledelloStatoal30.6.1972
(30.6.1971 =100)LAllegato II
/"ITALIA
Celibe
Carrieraj■_Qualifiche (exgradi)-Importolordo !.Importo 'netto Jmporto lordo IInroortonetto
Minimo »Massimo Minimo !Massimo :_Minimo iMassimo Mínimo \Maceiirn!
jDirettoregeneraleΓ100,6 100,6 i100,0 100,7 100,6 100,5 ;100,7 !100,7
A IDirettore didivisione |101,1 ';101,0 •I101,3 ϊιοι,ι i101.1 I100,9 !101,2 i101,1
iConsigliere I102,1 1101,6 i102,4 !101,8 101,9 I101,5!
:102,1 i101,6 ■I
?Segretario capo i101,2 !101,1r 7 .1101,4 1101,3 i101,1 ;101,0 101,3 1101,2
ΒSegretario principale 100,1 |101,3 !!101,9 iioi,5 j101,5 !101,2 i101,7 ;101,4
jSegretario !102,5 '101,0 !
i !!102,7 !102,0-!!102,1 :I101,6 !102,3 101,G
ìCoadiutore superiore
i *-- ,101,7 ■1r101,5 102,0 ;101,0 101,5 .!i101,4 ;101,7 101,6
c ;
!Coadiutore principale 102,2 j!101,7 j102,4 102,0 101,9 î101,61
!102,1 !101,8
I'Coadiutore!103,1 !!102,3j103,3-j102,5 ;!102,6 !102,0 |102,7 :101,8I 7
ICommessocapo 102,7 I102,1 102,9 ;102,3 II102,3 !I101,8 j1102,1 102,0
Commesso 103,3 102,7 !103,4 II102,9 II102,7 !!102,3 102,8 |102,5
Indici Indici
Importolordo:
^Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figlimediponderati
101,7 101,9
101,7 -102,0
101,6 101,7Importonetto:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figliIndici
medi
101,9
102,0
101,7Indici
pondérâti
102.1
102.2
101,9

Tabella 19
Indicinominali
Indicidelleretribuzioni eleidipendenti pubblicial30.6.1972
(30.6.1971 =100)Allegato II
LUSSEMBURGO
1Grado
Lussemburghese1
1Celibe . Coniugato con2figli
;Categoria Importo lordo Importonetto IImportolordo :1Importonetto
Minimo !Massimo Minimo :Massimo Minimo IiMassimo !Mimmo !.Massimo
I17 109,0 109,01
iI
109,1 !109,4 108,9 108,9 109,0 ;1^ •■1■
j108,9
IA 14 !109,0 109,0 |
1109,3 !109,1 1I108,9 [108,9 109,0 iI109,0
12j109,0L109,0 109,2I109,2 1I108,9jI109,0 109,0
•13 109,0 109,0 ir
I109,2 109,1 108,9 108,9 108,9 109,0
Β 10 109,0 109,0 !109,3 109,1 108,9 108,9
ι109,0 108,9
I109,0]L109,0 1109,3 !j109,4J108,8 108,9 -108,9 109,0
8 109,0 109,0 It109,3 109,4.108,8 j108,9 109,0 109,0
C 6 109,0 109,0 109,3 109,4 108,8' 1108,9 108,8 108,9
4 109,0 jL109,0 109,2 109,2 .108,7 108,8j108,9109,0
3 109,0Γ109,0Γ
ι109,2 j109,4 I108,7 i108,8 108,8 109,0
jp !l 109,0 109,0 1109,3 1109,4 108,7 108,8|108,7
t108,9
Indici Indici IndiciIndici 1
"medi
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici 108,9
dicui:celibe 109,0
coniugato con2figli108,8ponderati
108,9
109,0
108,8^medi ponderati .
Importonetto:
Totaledeidipendenti pubblici 109,1 109,1
dicui:celibe 109,3 109,3
coniugato con2figli 108,9 108,9

A1legato IE
,PAESIBASSI
Cate­
goriafN°dellascalastipendiCelibe Coniugato con2figli
Importo lordo Importonetto Importo lordo Importonetto
Minimo IMassimo Minimo Massimo •Minimo-4
Massimo Minimo Massimo
153
150
130;112*3
j112,.3
112.3|112*3
'112*3
»
;112.3100.4
100.5
110.1106.9
10G.0
100.5112*0
111.9
111.7112*1
112*0
111.8100*2
100.9
!110.9107.7
107*9
111.3
Β114
09
•57112.2
112.3
112.3.112,3
j112*3
i112.3110.2
110.9
111.2110,0
110.4
110.7111.5
112.2
112.4116:5
111.6
112.3110.9
111.0
111.4109,2
111,0
110.6 .
45»
45
32
20114,3
127.2
116.1!11243
t
112.2
120.0113..0
123*3
114.5111,0
111*2
123.3114.2
125*4
115.8112*4
II3.8
126.6112.0
121 .Ó
\114.1111,3
111*0
122.6
Gr*5
Gr.2\125*3
!116.9118*6
112.5121*0
115.2|116*2
.1111.5(123*7
!116.4110*1
112.6i120.4
!115.0116.2
111.5
Indici Indici
medi ponderat 1
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:cxelibe
coniugato con2figli115,0
115,0
114,9116.3
116.4
116,1Importonetto:
Totaledeidipendenti
dicui:celibe
coniugato conJndici
medi
pubblici112,6
112,5
2figli112,6Indici -'
ponderati
114,1 *
114,2
■114,0Mx>
ro
vo

Tabella 20a
Indicinominali (l)Allegato II
PAESIBASSI
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblici al30«6.1972
(30.-6.1971 =100)
Celibe Coniugato con2figli
!Cate- ]I N°délia , 1|Importolordo ¡Importonetto jIImporto lordo
:iImportonetto
jgoria jscalastipendi I
i1Minimo ';Massimo ;Minimo 1Massimo 11MinimojMassimo \Minimo -Massimo
153 ]:112.3 !112,3 I100.:4ji106.-9112.0 !112.1 1
i !1100.2 |107,7
A !i 150 j!■112/3iI112,-3i
1100.5 100.0 1.11,9 112,0 I100,9 |IO7.9 ,
| 130 j,112."3 !I112.3 i110.1 !|10c.5 1
' ;i1111.7 · Iî111.0 j!110.9 :111.3J 1*» I
1i 114 !
i I!112.2
[i112,3 !110,-2 110.0 111.5 116*5 1i110,9– 1
j109.2 '
IB i! 09 112A3 ji112,3 I110.9 !I110.4
I112.2111*.6111*0 i111x0
1L 57 . :112.3 i112.3 111.2 1110.-7
1112.4 !112.3 '
»111.4 110.6
1
ί ■45 I;lu,?i119.0 ^|113.0I
!116,3 H4*2 II110/5 I
I !112,0|116*4 '
c 32 !127*2 ;i123,3 .,123*3 !H9,;3 125*4 122*4 121.8;119*'5
1
i-
*"20 j116.1 1120i0114.5 :!123.3 H5.-0 i126.-6' ;114/1|122.6
L _'.
D
II 0Γ*5 i125.^.1r130*0 i121,0 125*0 i123*7 î129*1 120,4»
:124.0 j
1 Gr.2 I
i - ||116.9 |125.-2 j115.-2121.0116.4 j123.9 JΊ15.0 120.24^
1
i
|Importolordo:
!Totaledeidipendenti pubblici
idicui:celibe
! coniugato con2figliIndici
medi
116,0
117,0
116,5Indici
pondérâti
110,5
110,ϋ
110,2Importonetto: ,
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figliIndici
medi
113,9
113,9
113,9Indici
pondérâti
115,9
116,0
115,8χ•>
ro
vo
ro
l
M(l)Tenendocontodellaristrutturazione dellecategorie CeD.
1200/72f •-

-45- IX/2291/72-I
Allegato III
Elenco delle tabelle
Evoluzione reale delle retribuzioni dei dipendenti pubblici
(indici nominali divisi perl'indice deiprezzi aloonsumo )
Belgio
Tabella 21:
Germania (HP)
Tabella 22:
Francia
ItaliaTabella 23:
Tabella 24:
Lussemburgo
Tabella 25:
Paesi Bassi
Tabella 26:Evoluzione tra il1°,7.1971 eil1°.7-1972
Evoluzione tra il30«6»1971 eil30.6.1972
Evoluzione trail30.6»1971 eil30.6#1972
Evoluzione tra il30.6.1971 eil30.6.1972
Evoluzione tra il1°.7.1971 eil1%7»1972
Evoluzione trail30.6.1971 eil30.6.1972

Tabella21 , !AllegatoIII
Indicireali -BELGIO
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblici al1°.7.1972
(1.7.1971-100)
1 i !!I Celibe Coniugato con2figlioltre1Aanni
Livello Scala Grado Importolordo Importonetto Importo lordo Importonetto
! 'I'Mimmo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo I
161 ijDirettoregenerale i115,3Ί!110,0 |;m,7 106,6 114,2 I109,6 110,2|106,0 [
1 152 Consigliere 0Direttore 105,0 108,2104,2 106,7 105,1 ,100,1 103,3 ί105,8
I !
i ■!101 Segretario diamministraz .110,3 105,4 iI108,8i.103,3 i
I108,8 I104,8 I107,5 .
I :[102,7 .
I;241 ICapoamministrativo j!109,5 !;102,5 !!108,1 i1101,4 I107,8 102,2 |106,5 jI101,0
2 !222 |IVice-capoufficio |104,3S108,5 I104,0 !(107,0 jI103,2 II107,4I102,7 j106,1
1
1
1l201 IIFunzionario amministr.sup.I
I 1m,7 !105,0 jno,3.!!104,0100,8 ;1C4.2 !I107,6 j1103,3
J
i;341 i1Commesso capo 114,1 104,6 !|H5,1 !103,9 i113,1 !103,9 |i.m,4 103,2
i3.1 321 1ICommessoprincipale 107,1 106,3 j|106,5 ji105,2 ;:104,9 105,0 1!104,3 104,2
301 Commesso |!112'3"!I103,4 iI110,7 |j102,3 jj106,2'102,7 j|105,0 !!102,1
! ;
i4
1
iί421 usciere capo 115,5 "jj105,0 j113,3 I;102,8108,5 I
1i102,1 107,1101,01
411 IUsciere-fattorino |
I... .. IIH5,5 i
i '|lc4,5
L _113,3 Iί104,3 j108,5 I!103,4 107,1 102,9
Indici
mediIndici
pondérâtiIndici
.mediIndici
pondérâti
Importolordo:
ITotaledeidipendenti pubblici 107,4
Idicuiscelibe 108,3
coniugato con2figli 106,4 -107,0
100,4
105,6 .Importonetto:...
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figli106,1
107.0
105.1105,
107,
104,9
3
5 i

Tabella 22
Indicireali
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblicial30.6.1972
(30.6.1971 =100)Allegato ITI
GERMANIA (R.F.)
I1 1
I
! I Celibe Coniugato con2fieli i
Carriera Grado Importolordo Importonetto Importolordo Importonetto I
I1Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo
Cat.A !B9 .I!- ![106,9 I i101,2 ! .106,6
! 7t_
i:101,9
I )A16/B3 114,0 107,5106,3 ]ioe,7 !116,9 1107,1 107,0 102,5
îA!3 |j100,1 105,0 |!102,4 100,9 s!106,9 105,2 i103,0 !101,3
Cat.B IiA13 i
II100,6 !j105,0I102,8 100,9 -|i10"Mi|105,2 J104,2 101,3
A11 111,0 100,0 105,7 102,0 109,0 j!107,2 106,8 !104,1
A9Jj106,3 I105,0 Ij102,2j101,0 !105,5 j|104,4 103,3 iI102,1
Cat.C |A9 Sj107,5 jt105,1 !I103,5 I101,0 |!105,0 104,4 ;102,9 1î102,3
A7 ,100,6 106,1 I104,7 101,3 106,7 j
î!105,1 t104,1 !!103,0
jA5
1 :I100,3 !
1 l106,8 !I105,7 !!104,1 !I106,2 105,2 |!104,2 1103,7
Cat.D;A5 109,1 107,0 I!'106,5 104,3 j106,6|105,4 !104,6 ;103,6
A3
1111,6 109,2 106,3 106,0 !!108,3 107,0 '106,3 105,3
*
1Lii 112,0 I[110,5 !I110,6 108,1 |109,0|107,0 106,5 105,9
/IncLici
mediIndici
pondérâtiIndici Indici
medi ponderati
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici 107,6
dicui:celibe 100,3
coniugato con2figli106,9-.107,0
108,1
107,4Importonetto:
Totaledeidipendenti pubblici .
dicui:celibe
coniugato con2figli104.2
104.3
104,0103,6
103,6
103,6

Tabella 23
Indicireali
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblicial30*6.1972
(30.6.1971 =100)AllegatoIII
FRANCIA
Coniugato con2figli
Importolordo1– " Celibe _• {. Coniugatocon2figli_j
' Categoria "Impòrtolordo i Importolordo !
I / :Minimo Medio _Massimo [MinimoMedio Massimo j
*"' t [ 1 • 1 -! !
107,2 101,7 101,8 i107,6 i102,0 |101,9 i
Laureati |95JI101,7101»7_97,0J^102,1^_i102,0J
3' ' Ii01ft101,8 I101,7 102,4-!102,2102,1 |
* 1 ' ; 4Diplomati (secondogrado) j ! I |j ;j_ j–1 –: 1 1" ~!" i--._ '
c I103,5 105,5 i102*5 104,6 j105»5j102)8 iDiplomati (primogrado) j | |'J ì j j
j D v|109,8 i103,6 1103,8;109,0 ;104,0j104,9 ;
Licenzaelementare ' ! ' „_J
I
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibi
coniugati con2figliIndice
103,2
103,0
103,4Indice
medio ponderato
103,0
102,8
103,2
MX

Carriera
A
Β
DTabella 24
Indicireali
v•
Indicidelleretribuzioni delpersonaleciviledelloStatoal30.6.1972
(30.6.1972 =100)AllegatoIII
ITALIA
Qualifiche
(exgradi)1
ICelibe
Imoortolordo
Minimo Massimo MinimoImportonettoConiugato con2figli
Direttore generale
Direttore didivisione !
Consigliere
Segretario capo .
Segretario principale
Segretario95.6
96.1
97.1
96.2
95.2
97.4
Coadiutore superiore
Coadiutore principale
Coadiutore
Commesso capo
Commesso96.7
97.1
98.0'
Indici
medi
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubbl.96,7
dicui:celibi 96,7
coniugati c.2figli96,6Massimo MinimoImDorto lordo
MassimoImportonetto
Minimo
97.6
98.295.6
96.0
96.6
96.1
96.3
96.8
96.5
96.7
97.2
97.1
97.6
Indici
pondérâti
96,9
97,0
96,795.8
96.3
97.3
96.4
95.9
97.6
97.0
97.3
98.2
97.8
98.395.7
96.1
96.895.6
96.1
96.9
96.3 !
96.5,i
97.0i96.1
96.5
97.1
96.8
97.0
97.496.5
96.9
97.5
97.2
97.897.2
97.695<.5
95.9
96.5
96.0 .
96.2
96.6
96.4
96.6.
97.0
96.8
97.295.7
96.2
97.1Massimo
95.7
96.1
96.6
96.3
96.7-
_97.2
96,7~
97.1
97.6
97.1
97.796.2
96.4
96.8
"96,6
96.8
96.8
Importonetto:
Totaledeidipendenti pubblici
.dicui:celibi
coniugati con2figliIndici
medi
•96.9
97,0
96,7|97.0
j97.4
Indici
pondérâti
•97»0
97,1
96,9

Tabella ,25
Indici reali
Indici delle retribuzioni deidipendenti pubblici al30.6,1972
(30.6.1971 -100 )Allegato III
LUSSEMBURGO
CategoriaGradi
lussemburghe siCelibe
importo lordo
Minimo
Β17
14
12
13
10
7
D8
6
4
3
1103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1Massirno
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1Importo netto
Minimo
103.2
103,4
103.3
103.3
103.4
103,4
103,4
103,4
103,3
103.3
103.4
Importo lordo :
totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
103.0
103.1
102,9Indici
ponderati
103.0
103.1
102,9Massimo
103,5
103,4
103,3
103,2
103,2
103,5
103,5
103,5
103,3
103,5
103,5Importo JLordo
Minimo iMasConiugato con 2figli
103,0
103,0
103,0 _
103,0
103,0
102,9
102,9
102,9
102,8
102,8
102,8Massimo
103,0
103,0
103,0
103,0
103,0
103,0
103,0
103,0
102,9
102,9
102,9Import onetto
Minimo
103,1
103 ,i
.IPA'JL
103.0
103.1
103,0Massimo
103.0
103.1
103,1
103,1
103.0
103.1
103,1
102,9
103 ,0'
102,9
102,8103,1
103.0
103.1
103,1
103,0
Importo netto :
totale deidipendenti pubblici
dicui :celibe
coniugato con 2figliIndici
medi
103,2
103,4
103,0Indici
ponderati
103,2
103,4
103,0

Tabella 26
..*.Indicireali
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblicial30*6.1972
(30..6.1971 -100)AllegatoIII
PAESIBASSI
II
N°délia !Celibe
Ir
1Coniugato con2figli
Categoria ;-scalastipendi .Importolordo Importonetto Importolordo Importonetto_J
!_ Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo
1
I
i1531104,5 |
ι;104.5 |100,0 ji99,4 Jj104x2 104,3 I100*7 |100.2
A i150 I104*5i104*5 !!100.9 I100.5 !"104*1 !104.2
II101.3 100,4
i
I
I130 j|104.5 !i104.5 '!102.4 'I100.9 !!103.9 I104.0 103.2 j;103,:
i ! 114I104.4 Ii104.,5 jI102.5 i•102,3 I
I;103.,7I106.4 !103.2 I
Iy~ !101.e
!B j09 .j104.,5 !|104,5 !!103.2 102,7 i104,4 103.0 !!103,3 i103.3 .
■ 1
: :
I! 57 '1!104.5 !104.5 I!103.4 !103.0 j104.6 î!104.5 !
; , 1\103.6 102.5
1
1 I
i45 |iIO6.3I104,5 1105,1 !1 1
!103,3 106*2.i!104*6 1
[ I1104,9 !
> i103,5
!' 32 110,3 104,4 II114.7 |!103.4 116,7 !!105.9H3,3 i104.0
1
1
iI 20 ;
I !100 ".0119.1 !106.5 |114.7 !
_ I!107.7 I
I !I117.6 ji106.1 114."c
!DiGr.,5 !j116,6j110*3 !113,3 j108.1 !
i!115*1!109,9|112*0 ;
1 iîooa
1
i jGr.2 i|100.7 Ij104.7 j107.2 j103.7 100.3 ;104.7 I
1;107.0 I103.71
vn
Importolordo:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figliIndici
medi
107,0
107,0
106,9Indici
pondérâti
100.2
100.3
100,0Indici Indici
medi ponderati
Importonetto:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figli104,7
104,7
104,7106.1
106.2
106,"0
v>–ro
ro
-j
M
M

Tabella 26à
Indicireali(l)
Indicidelleretribuzioni deidipendenti pubblicial30.6.1972
(3O.6.I97I =100)
i t
iCate-j N°déliatLCelibe i
<- 1■..-Τ-
Coniugato con2figli
goria .scalastipendi ;iImportolordo Importonetto Importo lordo Importo 'netto
ι :
ιMinimo Massimo Minimo Massimo Minimo Massimo Mimmo Massimo
t
)
1153 :104.,5
i-104.5 i100.8;99,4j104.2 ■» » ■■
;104.3 i100.7 I100.2
A'A ! 150 !
!104,5 i104.5 i100.9 !100,5 i
I '104*1 104,2 101*5 ;100*4
L130 j1104.5 1104.5 !
. L_102.4 J100.9 i.103.9 104.0 i103.2
1 •I103.5
1 ;114 -i104.4 !104*5 -102.5 ;102.3 i103*7 i100.4 103.,2i101.6
B i
i09 104,5 ;104,5 )103.2 ;102.7 i104^4 j
I;105*0 103*3 |103.3
J "T"*57 .j104.5 ;104.5 ί103.4 i103.0 104.6 104.5 ;:103.6 102.9
1
ι 1.45 I106*3 ;110*7 105.1 i100.2 i106..2 !110.2 I
; ,f" I!104*9 .i!100.3\
Ic ;
i32.110*3 i
1ιιη*7 :
ί114,7 iiii^o i
i f116*7 113*9 !113,3 i1111.2
1L20 106.0 jH9.1 !
■•'(106.5 ;114,7 ;107.7 ί117.8 j
i!106.1I114.0 I
I
Di
i
L_Gr*5 116.6 i
• II121.7 1
i i113x3 !H6.3 115*1 ;120.1 !112*0j1
Gr.2 j100,7 !116.5 i107.2 112,6 j100.3 i115.3 107.0 111.8
Indici
mediIndici
pondérâtiIndici "
mediIndici
pondérâti
IImportolordo:
Totaledeidipendenti pubblici
|dicui:celibe
j coniugato con2figli
*100,6
100,0
100,4110,3
110,5
'110,CImportonetto:
Totaledeidipendenti pubblici
dicui:celibe
coniugato con2figli106,0
106,0
106.0107,0
107,9-
107,7 ~
(l)Tenendocontodellaristrutturazione dellecategorie CeD.
MAllegatoIII
PAESIBASSI

-53-IX/2291/72-I
Allegato III
EVOLUZIONE INTERMINI REALI DELIE RETRIBUZIONI LORDE PER SALARIATO
NELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE DAL 1967 Ali1972
1967 «100 1968 1969 1970 1971 1972in%
1971-1970 1972-1971
Germania 103,8 112.6 123,2 135,0 142,7 9,6 5,7
IFrancia 107,2 111,0 117,5 121,5 125,1 3,4 2,9
IItalia 103,3 105,6 105,4 120,2 121.1 14,1 0,7
IPaesi Bassi 112.2 118,1 124,2 132,8 138,5 6,9 4,3
IBelgio 104,1 111,4 120,3 126,2 138,0 4,9 9,4
ILussemburgo -
Comunità 104,7 110,4 117,1 126,9 131,9 8.4 3,9
Come fonti sono stati utilizzati idati della contabilita nazionale
trasmessi dagli Stati membri epubblicati dall' Istituto statistico delle
Comunità europee »Lecifre peril1972 sibasano sulle previsioni stabilite
dalservizi competenti degli Stati membri nelquadro dell' esercizio deibi­
lanci economici edesaminate il1°settembre 1972 *
Icalcoli complessivi alivello della Comunità sono stati effettuati
applicando tassi dicambio costanti cioè itassi ufficiali dopo ledecisio­
nidiWashington deldicembre scorso *Essi hanno subito unadeflazione dovu­
taall'indice implicito deiprezzi delconsumo privato perconoscere l'evo­
luzione intermini reali »

ISTITUTOSTATISTICO ^ IX/2291/72-1
PELLECOMUNITÀ *EUROPEE AllegatolY
Doo.H.1182/72f
Lussemburgo ,29agosto1972
Riservato
RELAZIONE
dell'Istitutostatistico delleComunità europee
silicalcolodell'indice comune
peril1972
(Art*65delloStatuto)

IX/2291/72-I
-55-
Conformemente all'articolo 65delloStatutodeifunzionari delleCo­
munitàeuropee,l'Istitutostatistico hacalcolatol'indicecomunein"base
adunrilevamento deiprezzieffettuato perBruxelles dalServiziodell'In­
dicedelMinistero belgadegliAffarieconomici edell'Energiaedinbase
aidatitrasmessi dallaSezioneinter-organizzazione distudiodeisalari
edeiprezzi(organizzazione coordinate aParigi)#
Perquantoriguardal'affitto,l'Istitutostatistico haripetutol'in­
daginesull'ammontare degliaffittipagatidagliagentidelleComunità »Il
risultatodell'inchiesta èstatocomunicato alServiziobelgadell'Indice
eincorporato neicalcolidell'indicecomune»
Tuttigliindiciutilizzati perlapresenterelazione sonostatista­
bilitial1°luglioÌ972prendendo comebase100al1°luglio1971»
Irisultati complessivi peridiversipaesisonoriportati inunata­
bellariassuntiva ,mentregliindiciparzialipergruppidiarticoli sono
contenuti nelletabelle1-7*
0
0 O

_ ÏX/2291/72-I
Tabellariassuntiva doli'indice comune
Situazione al1°luglio1972
Base100al1®luglio1971
Indiceal
1°luglio1972
Base100al
1°luglio1971
Belgio
Bruxelles senzaaffitto 108.0
I conaffitto 108.9
Italia
IFrancia
IParigi 107.0
IGermania
IBonn105,7
IPaesiBassi
L'Aia 108.0
IRegnoUnito
ILondra107,6
ISvizzera
Ginevra 105.8 1

33/2291/72-1-57-
Elencodelletabelle (1)
Indicipergruppidispose:
Tabella!•••••••••••• Belgio
Tabella 2..«s>,•••••» Italia
Tabella Francia
Tabella Germania
Tabella PaesiBassi
Tabella RegnoUnito
Tabella Svizzera
(l)E*datenerpresenteche,moltiplicando gliindiciparzialiperlari­
spettivaponderazione ,nonsiottienesempreunrisultato corrisponden­
teesattamente all'indicegenerale,acausadegliarrotondamenti »

IX/2291/72-I-58-
BELGIO
(Bruxelles )
Tabella 1a
Indicieleiprezzialconsumopergruppidispese
(indicicalcolati partendodaunarilevazione diprezzieffettuata dal
•Servizio degliindici"delMinistero degliAffarieconomici edell'Energia
eponderati inbaseairisultati dell'indagine
"Bilancifamiliari deifunzionari europei"
conaffitto
GruppidispeseIndicial1°luglio1972
Base100al1°luglio1971
INDICE GENERALE 1.000,0 I
I108,9
Aliaentazione 256,2 109,1
Alloggio ,arredamento ,
attrezzatura domestica ,
<articoli eservizi connessi
dicuiaffitto328,0
160,4109,6
113,3
Abbigliamento 98,7 108,2
Curesanitarie edigiene
personale 54,9 107,4
Trasporti 144,1 105,9
Attività culturali ericreative 83,7 111,8
Varie 34,4 !110,7

,IX/2291/72-I-59-
BELGIO
(Bruxelles )
Tabella 1b
Indicideiprezzialconsumopergruppidispese
(indicicalcolati partendodaunarilevazione diprezzieffettuata dal
"Serviziodell'indice"delMinistero degliAffarieconomici edell'Energia
eponderati in"baseairisultati dell'indagine
"Bilancifamiliari deifunzionari europei")
senzaaffitto
GruppidispeseIndicial1°luglio1972
Base100al1°luglio1971
HTDICE GENERALE 1000,0 108,0
Alimentazione 305;2 109,1
Alloggio ,arredamento ,attrez­
zaturadomestica ,articoli e
servizi connessi 199,6 106,0
Abbigliamento 117,6 108,2
Curesanitarie eigiene
personale 65,3 107s4
ITrasporti 171,7 105,9
Attività culturali e
ricreative 99,6 111,7
Varie 41,0 110,8

-60-IX/2291/72-I
ITALIA
città:Roma
Tabella 2
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeseal
1°luglio1972base100al1°luglio1971
(calcolieffettuati inbaseagliindicistabiliti
dallaSezioneinter-organizzazioni distudiodeisalariedeiprezzi)
GruppidispesePonderazione
in%oIndicial1®luglio1972
Base100al1°luglio1971
IINDICEGENERALE
l1.000,0 104,9
I.Alimentazione ,bevande ,
ristorante 302,0 105,7
II.Affitto ,gas,
elettricità 201,0 103,2
III.Attrezzatura domestica
emanutenzione 78,0 104,0
IV.Servizi domestici 32,0 111,5
V.Artiooli divestiario e
calzature 102,0 103,4
VI.Igienepersonale 35,5 104,0
VII.Curemediche 22,5 112,8
VIII.Trasporti 124,0 107,6
IX.Attivitàricreative ,
letture 69,5 101,8
X.Varie 33,5 100,2
Nota:Idatirelativiagliaffittieaiservizidomestici delgiugno1972
nontengonocontodell'estrapolazione su3mesieffettuata percal­
colaregliindicidellaSezioneinter-organizzazioni .

IX/2291/72-I61-
FRANCIA
(Parigi)
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeseal
1°luglio1972base100al1°luglio1971
(indicielaborati sullabasedegliindicistabilitidall'INSEE
perlaSezioneinter-organizz azionidistudiodeisalariedeiprezzi)
GruppidispesePonderazione
in%oIndicial1°luglio1972
Base100al1°luglio1971
INDICE GENERALE I1.000,0 I 107,0
I
I.Alimentazione ,bevande ,ristorante I296,5 109,0
II.Alloggio ,gase
elettricità 194,5
I107,0
III.Attrezzature domestiche
emanutenzione 76,5 103,8
IIV.Servizidomestici50,0 108,9
V.Abbigliamento
ecalzature
199,0 105,5
IVI.Igienepersonale 31,0 103,9
VII.Curesanitarie 31,0 107.6
VIII.Trasporti 110,5 106,3
IX.Attivitàricreative ,
letture 78,0I 107,4
X.Varie 33,0
j101,2
Nota:Idatirelativiagliaffittieservizidomestici delgiugno1972non
tengonocontodell'estrapolazione su3mesieffettuata percalcolare
gliindicidellaSezioneinter-organizzazioni .

IX/2291/72-1
-62-
ŒERÎ-tflITIA
(Bonn)
Taballa 4
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeseal
1°luglio1972,base100al1°luglio1971
(calcolieffettuati in"baseagliindicielaboratidallaSezioneinter-organizzazioni distudiodeisalariedeiprezzi)
GruppidispesePonderazione
inLIndicial1°luglio1972
base100al1°luglio1971
JI1TDICEGENERALE1.000L105,7
I.Alimentari ,bevande ,
ristoranti 271 105,9
II.Affitto ,gas,
elettricità 191 105,7
III.Attrezzature domestiche
emanutenzione 121 103,9
IV.Servizi domestici 18,5 111,8
V.Abbigliamento ecalzature 100- 105,9
VI.Igienepersonale 28 I 104,9
I
VII.Curemediche 25 102=8
Vili.Trasporti 145,5 !107,5
1
IX.Attivitàricreative ,
letture 64,51
•103,5
X.Varie 35,5 106,2
Nota:Idatirelativiagliaffittieaiservizidomestici delgiugno1972
nontengonocontodell'estrapolazione su3mesieffettuata per
calcolare gliindicidellaSezioneinter-organizzazioni .

IX/2291/72-I-63-
PAESIBASSI
(L'Aia)
Tabella 5
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeseal
1°luglio1972,base100al1°luglio1971
(calcolieffettuati inbaseagliindicielaborati
dallaSezioneinter-organizzazioni distudiodeisalariedeiprezzi)
GruppidispesePonderazione
in%oIndicial1°luglio1972
base100al1°luglio1971
INDICE GENERALE 1.000 : 108,0
I.Alimentazione ,bevande,
ristorante1
253 107,6
II.Affitto ,gased
elettricità 180 105,8
III.Attrezzatura domestica
emanutenzione 117 106,6
IIV.Servizidomestici 22 114,1
V.Abbigliamento ecalzature 98 108,9
VI.Igienepersonale 29 108,4
VII.Curemediche 3&I 117,2
Vili.Trasporti 158 109,2
IX,Attivitàricreative ,
letture 72 104,8
X.Varie 35 113.0
Nota;Idatirelativiagliaffittieservizidomestici del.,giugno1972non
tengonocontodell'estrapolazione su3mesieffettuata percalcolare
gliindicidellaSezioneinter-organizzazioni »

-»€4•* IX/2291/72-I
REGNOUNITO
(Londra)
Tabella 6
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeseal
1°luglio1972,"base100al1°luglio1971
(calcolieffettuati inbaseagliindicistabiliti
dallaSezioneinter-organizzazioni distudiodeisalariedeiprezzi)
GruppidispeseIPonderazione
Iin/OO
LIndicial1°luglio1972
base100al1°luglio1971
INDICEGENERALE I1.000
1107,6
I»Alimentazione ,bevande ,
ristorante246,5 110,8
II.Affitto ,gased
elettricità 244,5 107,6
III.Attrezzature domestiche
emanutenzione 78,5 103,8
IV.Servizi domestici 42,0 114,7
V.Abbigliamento ecalzature 83,5 106,9
VI,Igienepersonale 28,0 102,6
VII.Curemediche 24,5 98,9
VIII.Trasporti 144,0 106,2
IX.Attivitàricreative ,
letture 65,0 108,0
X.Varie 43,5 100,8
Lota:Acausadellecifrearrotondate ,lasommaponderata degliindici
deigruppinonèesattamente pariall'indiceglobale.

IX/2291/72-I-65-
v
SVIZZERA
(Ginevra)
Tabella 7
Indicedeiprezzialconsumo
al1°luglio1972
base100al1°luglio1971
(calcolieffettuati inbaseagliindicistabiliti
dallaSezioneinter-organizz azionidistudiodeisalariedeiprezzi
apartiredaidaticomunicati dall'Ufficiointernazionale dellavoro)
Indiceglobaleal1°luglio1972
Base:1°luglio1971=105»8(l)
.../
(l)Calcoloeffettuato altassodicambiocostante ,convertendo l'indice
digiugno1971(120)subaseoriginale di3,95franchisvizzeriper
dollaroin123,4stillabasedi3/84franchisvizzeriperdollaro.

-66- IX/2291/72-I
Allegato V
PROPOSTA DIUN
REGOLAMENTO (EURATOMtCECA,CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'adeguamento delleretribuzioni edellepensioni
deifunzionari edeglialtriagentidelleComunità europee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce unConsiglio unicoeunaCommissione unicadelleComunità
europee,
vistoilregolamento (CEE,EURATOM,CECA)n«259/68delConsigliodel29febbraio1968che
■fissaloStatutodeifunzionari delleComunità europeenonchéilregimeapplicabile agli
altriagentiditaliComunità echeistituisce misureparticolari temporaneamente appli­
cabiliaifunzionari dellaCommissione (l),modificate daultimodalregolamento (EURATOM,
CECA,CEE)n.1473/72delConsiglio,del16luglio1972(2)edinparticolarel'articolo 2
nonchégliarticoli 64»65e82delloStatutodeifunzionari delleComunitàeuropeeegli
articoli 20,primooommae64delregimeapplicabile aglialtriagentididetteComunità ,
vistoilregolamento (EURATOM,CECA,CEE)n,600/72delConsigliodel23marzo1972(3)t
relativoall'adeguamento deicoefficienti correttori applicati alleretribuzioni ealle
pensionideifunzionari edaltriagentidelleComunità europee,
vistoilregolamento (EURATOM,CECA,CEE)n,1725/72delConsigliodel1°agosto1972(4)»
relativoall'adeguamento delcoefficiente correttore applicabile allaretribuzione deifun­
zionariedeglialtriagentidelleComunità europeeinservizioinSvizzera,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèapparsoopportuno ,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzioni dei
funzionari edeglialtriagentisullabasedellarelazione elaborata dallaCommissione ,
precedere adunadeguamento delleretribuzioni edellepensioni deifunzionari nonchédel­
leretribuzioni deglialtriagentidelleComunità europee;
considerando che,perraccordareilvecchiosistemaalnuovometodo,èrisultato opportuno
procedere adunadeguamento finanziario eccezionale ,
ìAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ir.Condecorrenza dal1°luglio1972,loStatutodeifunzionari delleComunitàeuropee
lmodificato comesegue:
laAll'articolo 66,latabelladeglistipendibaseèsostituita dallatabellaseguente:
•••/
(1)G.U.n.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)G.U,n.L160del16,7.1972 ,pag,1.
rj)GoU,n,L75del28,3.1972,pag,1,
(4)G.U.n.L182del10.8.1972,pag,4.

GradiScatti ■- .
8"1 2
_ «3 4:5 6 7
: :
:Λ1 :102.200 s108.000 :113.800 j119.600 125.400 :131.200 s:
:
•A2 •90.000 s95-500 ï101.000 î106.500 :112.000 s117.500 s
tA3L/A3 :73.300 «78.150 Î83oOOO 87.850 î92.700 Î97.550 :102«400 t107.250
!ML/M ,60.600 •64.350 ï68.100 ;71.850 Ï75.600 :79.350 :83.100 86.850
Ï15L/A5 Î49.050 :,52.300 :55.550 .:58.800 j62.050 j65.300 :68.550 71.800
•A6L/A6 :41.650 :44.200 ;46.750 :49.300 :51.850 !;54.400 :!55.950 59.500 ■
ÏA7L/A7 :35.200 .37.200 -39.200 j41.200 Î43.200 ::45.200 : :
pASL/Ao ,;30.450 ;;31.900 χ■.- :W «
I 4
■M ««
«_ «
t _ 4
t Im
a Î
GB1 ![■41.650 s!44.200 :46.750 :I49.300 s:51.850 !:54.400 s!56.950 59.500
5.B2 •.:35.450 ;:37.350 .!39.250 ;:41.150 !!43.050 !t44.950 ::46.850 48.750
ÎB3 :.28.800 ;!30.400 j!32.000 JÎ33.600 J:35.200 jt36.800 :38.400 40.030
:B4 i:24.150 jt25.550 -i26.950 !!28.350 !t29.750 !:31.150 ::32.550 33.950
îB5 !!21.100 -ï22.200 «S23.300 ;!24.400 jWm
;ci ;» *
;24.850 ;» J
|26.050 ;k '
!27.250 ί28.450 *29.650 30.850 :32,050 :33.250
.C2 ,.20.900 .22.000 ■,{'23.100 t24.200 t25.300 :26.400 ï27.500 28.600
îC3 :19.150 ,.20.100 .21.050 :22*000 j22.950 t23.900 :24.850 25.800
îC4 î'16.700 •17.600 î18.500 !19.400 I20.300 :21.200 :22.100 23.000
sC5 !14.950 S15.800 :16.650 :17.500• mm
*• mm• m
Λ• mm,
Λ:
ïEl :-17.700 s18.700 î19.700 s20.700 :21.700 :22,700 :23.700 :24.700
:D2 :15.600 s15.500t17.400 Î18.300 :19.200 :20.100 :21.000 21.900
:D3 î14.100 :14.950 t15.800 î16.650 :17.500 18.350 :19.200- 20.050
ïD4 :13.050 Î13.800 Î14.550
• .,!15.3QO
«*
..
«• M • wm :
«
::
: :s .
*:
:
m•
• »•*•t
• .î,: -
•'
« •1 ■
1 1* :

-68- IX/2291/72-I
2.a)All'articolo 67,paragrafo 1,letteraa)delloStatutoeall'articolo 1,
paragrafo 1dell'Allegato VII,l'importodi1.127Pr.b,èsostituito
dall'importodi1,196Fr.b.;
b)all'articolo 67,paragrafo 1,letterab)delloStatutoeall'articolo 2,
paragrafo 1,dell'Allegato VII,l'importodi1.752Pr.b.èsostituito
dall'importodi1.860Pr.b.;
c)all'articolo 69,secondafrasedelloStatutononchéall'articolo 3,terzo
comma,eall'articolo 4,paragrafo 1,ultimocomma,dell'Allegato VII,
l'importodi3.129Pr.b.èsostituito dall'importodi3.321Pr.b.;
d)all'articolo 3,primocomma,dell'AllegatoVII,l'importodi1.565Pr.b.<
èsostituito dall'importodi1.661Pr.b.
Articolo 2
Condecorrenza dal1°luglio1972,ilregimeapplicabile aglialtriagen­
tidelleComunità èmodificato comesegue:
all'articolo 63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituita dallata­
bellaseguente :
Categorie Gruppi IClassi
1 2 !
1 I3 14
A I
II
III46.250
32.400
26.60052.250
36.100
27.95058.250
39.800
29.350'64.250
43.500
30.750
_
I
IIV
V25.300
18.50028.200
!20.20031.100
21.90034.000
23.600
C VI
VII17.050
13.700!
18.500
14.70019.950
15.70021.400
16.700
D VIII
IX13.150
12.45014.200
12.70015.250
12.95016.300
13.200
Articolo 3
1.Adecorrere dal1°luglio1972,l'importodell'indennitàforfettaria tem­
poraneadicuiall'articolo 4bisdell'Allegato VIIdelloStatuto èfissatoa:
-865Pr.b.almeseperifunzionari digradoC/4oC/5|
-1.329Pr.b.almeseperifunzionari digradoC/l,C/2oC/3.
2.L'indennità forfettaria temporanea dicuiall'articolo 4bisdell'Alle­
gatoVIIdelloStatutoèconcessafinoal30giugno1974»

-69-IX/2291/72-I
Articolo 4
Lepensionimaturatealladatadel1®luglio1972sonocalcolate ade­
correredataledatain"baseallatabelladeglistipendi "basemensilidicui
all'articolo 66delloStatuto,comerisultadopolamodificaapportata dal­
l'articolo 1®,punto1,delpresenteregolamento#
Articolo 5
1.Condecorrenza dal1°luglio1972,icoefficienti correttori applicabi­
lialleretribuzioni deifunzionari cheprestanoservizioinTinodeipaesi
citatiappresso,sonofissati comesegue»
Belgio(l) 108,90
Germania 103,9°
Francia 130,43
Italia 105,40
PaesiBassi 109,5»
RegnoUnito 116,98
Svizzera v105»26
2«Condecorrenza dal1*luglio1972,ilcoefficiente correttore applica­
bileallapensione,conformemente all'articolo 82,paragrafo 1,secondocom­
madelloStatuto,èquelloprevisto quidiseguitoperipaesidelleComunità,
doveiltitolaredellapensionedichiara distabilireilsuodomicilio :
Belgio(l) 108,90
Germania 103,98
Francia 130,43
Italia 105,48
PaesiBassi 109,5"
Seiltitolaredellapensionedichiara distabilireilsuodordcilio
inunpaesediversodaquellisopramenzionati ,ilcoefficiente correttore ap­
plicabile allapensione èquellofissatoperilBelgio»
•••/•••
(l)Coefficiente correttore validopertuttelesedidiserviziosituateal-r
l'internodell'UEBL.

_ -IX/2991/72-I
Articolo 6
Atitoloeccezionale ,ilfunzionario beneficia perognimesecompreso
frail1°luglio1971eil1°luglio1972diunversamento parial2,4$dello
stipendio basecuiavevadirittoperilmesediriferimento »
Articolo 7
Gliarticolida6a10delregolamento (CEE,EURATOM,CECA)n.2653/71
delConsiglio ,dell'11dicembre 1971»ilregolamento (EURATOM,CECA,CEE)
n«600/72delConsiglio,del23marzo1972,nonchéilregolamento (EURAITOM,
CECA,CEE),n*I725/72delConsigliodell8agosto1972sonoabrogaticon
decorrerla dal1°luglio1972»
Articolo 8
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo allastia
pubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edi­
rettamente applicabile inciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente