ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)220
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)220def.
Bruxelles,25maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzodibaso
edelprezzod'acquistoperipomodori
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)220def.

Propostadi
R!3G0LAKIIS TT0DHLCCNSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzodibase
edelprezzod'acquistoperipomodori
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITA 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
VistoilRegolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizioni .complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolarel'ar­
ticolo4el'articolo14»
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chelaproduzionedipomodoriècaratterizzata darac­
coltisuccessivichesiripartiscono dalmesedigennaioalmesedi
dicembre;
Considerando cheaisensidell'articolo4»paragrafo 1,2°oomma,del
regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione diinizioedifinecampagna;cheiquantitativi
immessisulmercatoduranteimesidagennaioatuttomaggioedu­
ranteilmesedidicembrerappresentano soltantounabassapercentua­
ledeltonnellaggio commercializzato lieicorsodell'interacampagna;
che,diconseguenza,talimesivannoesclusiaglieffettidellade­
terminazione delladuratadellacampagnadicommercializzazione ,che
vienequindifissatadal1®giugnoal30novembre;
(1)GUp,Y192del27ottobre1966,p^g.3286/66.

-2-
Considerando chelaproduzionecomunitariadipomodoricomportaparec­
chitipi?che,secondoitipi,siregistranoquotazionidifferentisul
mercato;che,quindi,perl'applicazione delregimod'intervento,è
opportunoprendereinconsiderazione untiposufficientemente rappre­
sentativo;che,durantetuttalacampagnadicommercializzazione ,i
pomodoridel<tipo"tondo"dellacategoriadiqualitàIsoddisfano
questacondizione ;cheèquindiopportunodisceglieretaletipoe
talecategoriadiqualità;
Considerando che,pertenercontodeidivaristagionalideiprezzidei
pomodori,èopportunofissare,mesepermese,ilprezzodibaseeil
prezzod'acquisto;
Considerando chelezonedìproduzioneeccedentarie datenerpresente
perla-determinazione delprezzodibase,sonoaisensidell'articolo4»
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE:
-ingiugno,laregionediproduzioneitalianadellaSiciliaorientale;
-inluglio,ilBelgio,laregionediproduzionetedescadelPfalzele
regionidiproduzioneitalianadegliAbruzzi,dell'Emiliae
delleMarche;
-inagosto,ilBelgio,laregionediproduzionefrancesedelleBouches
duRhSne-Vaucluse eleregionidiproduzioneitalianedegli
AbruzziedelleMarche;
-insetteiwlaregionediproduzionefrancesedelleBouchesduRhone-
bre Vaucluseelaregionediproduzioneitalianadell'Emilia;
-inottobre,ilBelgio,laregionediproduzionetedescadelPfalz,la
.regionediproduzioneitalianadell'Emilia;
-innovom-ilBelgio,leregionidiproduzionetedeschedelPfalze
bredelTfordrhein,laprovinciaitalianadiMessina;
Considerando che,duranteilperiododiapplicazione delpresenteregola­
mento,lagestionedelregimed'intervento èaffidataagliStatimembri,
aisensidell'articolo8delregolamenton.159/66/CES;che,quindi,è
possibileammetterechelerilevazioniprevisteall'articelai5»para­
grafo1dellostessoregolamentosiriferiscano aprodottiappartenenti
adaltritipipiùrappresentativi sulpianoregionalechenoniltipo
presoinconsiderazione perl'insiemedellaComunità;
•••/*•

HAjLDOTTATOILPRESENTS ]REGOLAMMTOs
Articolo 1
1.Perilperiododal1°giugno1967al30novembre1967»ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperipomodoridellavoce07«01Mdella
tariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper100kgdipeso
netto,sonofissatiallivelloriportatonellatabellaseguente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno 20,4 8,2
Luglio 10,4 4»2
Agosto 8,2 3»3
Settombre 8,2 3>3
Ottobre 10,2 4>1
Novembre 11,5 4>6
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoaipomodoridei-
tipo"tondo",categoriadiqualitàI,calibro57/67mm,presentatiin
casseoinaltriimballaggisemplici,usualiporquestotipodipro­
dotto.
Articolo 2
Lorilevazionidicuiall'articolo6,paragrafi 1e3dicuial­
l'articolo7»paragrafi 1e3»delregolamenton.159/66/CE3,possono
essereugualmenteeffettuatisullabasedeicorsirilevatisuimercati
rappresentativi dellaproduzioneperipomodorideltipo"allungato",
categoriadiqualitàI,calibrodi40mmeóltrepresentatiincassoo
inaltriimballaggi semplici,usualiperquestotipodiprodotto.In
talcasoaicorsivieneapplicatoilcoefficiente 1.
Ledisposizionidell'articolo5delregolamenton.159/66/CES
sonoapplicabili .

-4-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunStatomembro.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ANNEXE
PRODUIT:TOMATES-CatégoriedequalitéI .
'■ TYPE:"rondes*
CALQJLEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
'noyenne
arithmétique
triennale)U.C./100kgnet
PERIODEESTIPATlOf
DELAPU).
BJCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonneaMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUEStstiuauon
delaproduc
tianmensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(«i?
parrapport
alaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)PRIX
DE
BASE
ΠPRIXD'ACHAT
Linite
supérieure
45?Linite
inférieure
402
T\n
Jbiliet815.000
§90.00®
Aotft885.000
.Septembre695.000
Octebret365.008
Nevembra175.000Siracusa
Rotterdam
WavreSt.Cathérin
Pescara
Freinshei»
AscoliPicene
Bologna
Chateaurenard
Siracusa
Roisdorf
Rotterdam
Chateaurenard
1
Pescara
WavreSt.Catherini
AscoliPicene
Bologna
Venia
Freinsheiœ
Roisdorf
Chateaurenard
Bolsgna.
Asc«HPicent
WavreSt.Catherins
Roisdorf
Freinsheim
s'Gravenzande-
West1and
Bokçna
WavreSt,Catherine
Freinshein
Messina
Roisdorf
Venl»
WavreSt.Catherim
Freinshein
Roisdorf
MessinaSicilia«r.
Pays-Bas
Belgique
Abruzzi
Pfalz
Marche
Enilia
BouchesduRhfine-
Vaucluse
Siciliaor.
Nsrdrhein
Pays-Bas
BouchesduRhSne
Vaucluse
Abruzzi
Belgique
Marche
Emilfa
Pays-Bas
Pfalz
Nardrhain
BouchesduRh8ne
Vaucluse
Enilia
Marche
Belgique
Nordrhein
Pfalz
Pays-Bas
Emilia
Oelgigje
Pfalz
Prov.deMessina
Nordrhein ■
Pays-Bas
Belgique
Pfalz
Nordrhein .
Prov.deMessina21?
11?
2?
6?
1*
3?
11?
14?
9?
1?
7?
7?
7?
??
4?
22?
7?
1?
1?
6?
24?
2?
2?
1?!
1?v
4?
17?
2?
1?
1?
1?
5?
2?
1?
1?
4?20,4
33,4
Μ
ill
11,5
11,9
12,4
13,9
14,3
14.3
19,7
JL"
M
Si
M
10,9
12.4
12,9
13,-
2i?
M
9.8
9.9
13,1
14,1
18,-
10,9
M
13,4
13.9
246
10,3
Î2>
ÏT4■20,4
10,49,1
4,68,2
*.2
1,2 3,S3.3
8,23,63,3
10,2 4,5M
11,5
(1)Paw-ehaqLepériodeseul*lesprixscuHgtéssontretenuspeurTadéteraicationdes.prixdebqse,5,14,6
i/