IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 227/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 227/03)

Numero dell'aiuto: XA 270/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Prebold

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

— se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

— se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi effettivi ammissibili; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

— possono essere concessi aiuti fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale: sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'Agricoltura e delle zone rurali nel comune di Prebold per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Vinko DEBELAK

Sindaco del comune di Prebold

Numero dell'aiuto: XA 289/07

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Dotazione annua prevista 10,5 Mio LTL (pari a 3,04 Mio EUR al tasso di cambio ufficiale)

Intensità massima dell'aiuto: Per l'acquisto di nuovi trattori e di nuove mietitrebbiatrici o altre raccoglitrici viene rimborsato, secondo le regole stabilite, il 20 % delle spese sostenute; ai giovani agricoltori, che al momento della presentazione della domanda hanno meno di 40 anni e si sono insediati non oltre 5 anni prima dell'acquisto del trattore o della mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice (nel seguito «giovani agricoltori») viene rimborsato il 25 % delle spese sostenute.

Il totale degli aiuti all'investimento concessi ad un unico beneficiario per un'unica domanda non può essere superiore a 10 000 LTL (15 000 LTL per i giovani agricoltori) per un trattore, e a 40 000 LTL per una mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice (50 000 LTL per i giovani agricoltori).

Gli aiuti concessi per la copertura parziale delle spese di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice non possono superare il 40 % del totale degli investimenti ammissibili agli aiuti (il 50 % nel caso dei giovani agricoltori). L'aiuto complessivo ricevuto per l'acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice non è cumulabile con altri aiuti relativi ai medesimi costi ammissibili se per effetto di tale cumulo viene superata la citata intensità massima di aiuto, conformemente alle disposizioni dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Devono essere sommati a tal fine tutti gli aiuti all'investimento ottenuti per il trattore o la mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice. Rientrano nel calcolo gli aiuti concessi dallo Stato ai sensi delle presenti disposizioni e qualunque altro contributo finanziario versato per il nuovo trattore o la nuova mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice indicati nella domanda di pagamento del beneficiario.

Il totale degli aiuti all'investimento versati al beneficiario non può essere superiore all'importo indicato all'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006 (400 000 EUR).

L'importo degli aiuti potrà eventualmente essere modificato tenuto conto del numero dei beneficiari e delle disponibilità di bilancio

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

— aiuti alle PMI,

— acquisto di macchine e attrezzature,

— diminuzione dei costi di produzione,

— aumento della competitività delle aziende agricole,

— creare condizioni più favorevoli per l'acquisto di macchine e attrezzature agricole da parte dei soggetti impegnati nell'attività agricola.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Costi ammissibili agli aiuti:

1. Copertura (per cui sono previsti fondi del programma speciale di sostegno all'agricoltura) di parte delle spese di acquisto (IVA esclusa) di nuovi trattori («trattori») e di nuove macchine, semoventi o trainate, utilizzate nell'attività agricola per il raccolto («mietitrebbiatrici e altre raccoglitrici»), escluse le raccoglitrici di barbabietole da zucchero.

2. Ai beneficiari vengono rimborsate unicamente le spese di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice accettate con decisione del direttore dell'Agenzia nazionale di pagamento presso il ministero dell'agricoltura («Agenzia») e sostenute dopo l'entrata in vigore della decisione dell'Agenzia. Possono essere concessi aiuti per l'acquisto di un unico trattore o di un'unica mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice per anno civile.

3. Come indicato all'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, non possono essere concessi aiuti per semplici investimenti di sostituzione di macchine agricole

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Altre informazioni: —

Ministero dell'Agricoltura della Repubblica di Lituania

Il segretario generale

Vidmantas KANOPA

Numero dell'aiuto: XA 342/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2. Ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

3. Aiuti per prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 50 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II.A della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Lovrenc na Pohorju prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Sito web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423, pag. 950

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Numero dell'aiuto: XA 350/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Scottish Ewe Scheme

Base giuridica: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Regolamento (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2007: Importo stimato di 18 800 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà limitato alla compensazione delle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena conseguenti a un focolaio epizootico formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche. In combinazione con lo Sheep Welfare Scheme (regime di aiuti per il benessere degli ovini, a titolo del quale gli allevatori percepiranno indennizzi per un importo che secondo le stime attuali ammonta a 1 500 000 GBP), la compensazione non supererà il 100 % dei costi connessi al rispetto degli obblighi previsti dalle misure di lotta contro l'afta epizootica. Il regime è finanziato dall'esecutivo scozzese.

I consiglieri economici del summenzionato esecutivo calcolano che il costo del rispetto delle prescrizioni in materia di quarantena in relazione all'afta epizootica ammonti a 28 500 000 GBP. Il costo totale a carico dell'esecutivo scozzese per il pacchetto di misure in questione, che comprende lo Scottish Ewe Scheme e lo Sheep Welfare Scheme, non supererà il massimale di 25 100 000 GBP

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto verrà erogato sotto forma di versamento una tantum ai produttori, nel novembre o dicembre 2007. Il regime scade il 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Compensare i produttori delle perdite di reddito dovute alla limitazione dei movimenti e delle esportazioni imposta dal verificarsi di focolai di afta epizootica nel Regno Unito. L'aiuto è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Costi ammissibili: Le perdite di reddito dovute alla limitazione dei movimenti e delle esportazioni (compresi obblighi aggiuntivi di mantenimento, perdita di produttività e di valore di mercato) sono state quantificate nella misura di 6 GBP per pecora riproduttrice o agnella dichiarata presente nell'azienda alla data del 1o marzo 2007. I dati in questione verranno desunti dal modulo di domanda unica 2007 presentato il 15 maggio 2007 da cui risulta che verranno corrisposti indennizzi per 3 133 000 capi a fronte di un costo totale del regime di circa 18 800 000 GBP. Quanto previsto è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, a norma del quale l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 % e l'intervento deve essere finalizzato alla compensazione delle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena

Settore economico: Il regime si applica al settore dell'allevamento ovino (pecore riproduttrici) in Scozia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Referente: Brian Endicott Tel. (44-13) 12 44 65 46

Sito web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

Numero dell'aiuto: XA 378/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Vuzenica

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

— se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

— se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e il finanziamento di servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Vuzenica per il periodo di programmazione 2007-2013 comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Sito web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

n. 569, pag. 30

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Miran KUS

Sindaco del comune di Vuzenica