IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 133/12

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

(2007/C 133/06)

Numero dell'aiuto: XA 35/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: South West of England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Aliquota del 100 %

Data di applicazione: Il regime è applicato a decorrere dal 9 aprile 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia il 9 aprile 2007 e le domande possono essere presentate fino al 31 marzo 2008. La data limite per effettuare i pagamenti è il 30 giugno 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale — Il regime è inteso a incoraggiare, promuovere e sostenere forme di collaborazione fra aziende agricole e aziende rurali. L'aiuto è versato in conformità con l'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili sono costituiti da servizi di consulenza.

Settore economico: Il regime si applica a tutte le imprese che operano unicamente nel settore della produzione agricola. Esso è aperto anche alle imprese di trasformazione e di commercializzazione agricole ed alle aziende non agricole.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Sito web: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

È possibile ottenere informazioni sul regime in esame anche tramite l'elenco centrale del RU sui regimi di aiuto di Stato del settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Sono ammissibili al regime tutte le imprese che operano nella filiera generale di rifornimento dei prodotti agricoli. Di conseguenza alcune di esse potrebbero non essere attive nel settore della produzione agricola. Gli aiuti alle imprese non agricole saranno erogati conformemente al regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione relativo agli aiuti di importanza minore («de minimis»).

Nessun pagamento è effettuato ai produttori che fruiscono dell'assistenza tecnica di cui all'articolo 15 del regolamento.

Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web suindicati.

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 36/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Fondamento giuridico: La partecipazione al regime è facoltativa. L'Agriculture Act del 1986 (sezione 1) costituisce la base giuridica per la prestazione di consulenza da parte del Governo con riferimento a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 aprile 2007-febbraio 2008: 540 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aliquota dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Il regime inizia il 5 aprile 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia il 5 aprile 2007 e termina il 31 marzo 2008. Il termine ultimo per presentare le richieste è il 1o ottobre 2007 e per effettuare i pagamenti il 15 febbraio 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, workshop, percorsi nelle aziende, visite di consulenza, riunioni di gruppo e seminari, è aiutare gli agricoltori a comprendere gli effetti dell'attività agricola sull'ambiente in generale. Tali azioni contribuiranno ad accrescere la professionalità del settore.

Gli aiuti saranno corrisposti conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili saranno quelli relativi all'organizzazione ed alla conduzione dei programmi di formazione. Non saranno effettuati pagamenti diretti ai beneficiari.

Settore economico: Il regime si applica alle aziende che producono qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Sito web: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

selezionare 'Farming Activities Programme (England)'. In alternativa, si può andare direttamente sul sito

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Altre informazioni: —

Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati.

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 37/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra sudoccidentale (South West of England)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 17 aprile 2007-31 marzo 2008: 1 300 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 17 aprile 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà inizio il 17 aprile 2007. Il termine per la presentazione delle nuove domande di ammissione al regime scade il 31 marzo 2008. La data ultima per l'inoltro di domande di aiuto è il 31 maggio 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. L'obiettivo del regime è promuovere la collaborazione fra imprese e fornire assistenza tecnica a gruppi di aziende agricole e rurali per favorirne lo sviluppo e migliorarne l'efficienza economica.

I costi ammissibili saranno costituiti dai servizi di consulenza conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Il regime è aperto a tutti i sottosettori.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Organismo incaricato della gestione del regime:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Sito web: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

In alternativa, informazioni sul presente regime di aiuto possono essere ottenute consultando il sito nazionale del Regno Unito sugli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Il regime sarà accessibile a tutte le imprese rurali, non solo alle aziende agricole. Gli aiuti concessi alle imprese non agricole e alle imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli saranno erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione relativo agli aiuti di importanza minore («de minimis»).

Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, non verranno corrisposti pagamenti diretti ai produttori.

Firmato a nome del Ministero per l'ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali (l'autorità competente del Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 40/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Fondamento giuridico:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 84 750 EUR

Intensità massima dell'aiuto: art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'esercizio 2007

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI e allo sviluppo settoriale. art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

Settore economico: Specie equina e asinina

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 41/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Fondamento giuridico:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 96 750 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % (concesso sotto forma di servizi agevolati)

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'esercizio 2007

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI e allo sviluppo settoriale

art.15,2, c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

art.15,2,d): per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, concorsi, mostre e fiere

Settore economico: Produzione animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 42/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Fondamento giuridico:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 59 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

art, 16,1, g): aiuto del 100 % sulle spese per i test EST

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'esercizio 2007

Obiettivo dell'aiuto: art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

art, 16,1, g): aiuto del 100 % sulle spese per i test EST

Settore economico: Specie ovina e caprina

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 43/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Fondamento giuridico:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 13 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

art, 16,1, g): aiuto del 100 % sulle spese per i test EST

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'esercizio 2007

Obiettivo dell'aiuto: art.16,1,a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici

art, 16,1, g): aiuto del 100 % sulle spese per i test EST

Settore economico: Specie ovina

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 45/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: VEPEK

Fondamento giuridico: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 21 500 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % (concesso sotto forma di servizi agevolati)

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'esercizio 2007

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI e allo sviluppo settoriale.

art.15,2, c): per quanto riguarda i servizi di consulenza, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità;

Settore economico: Pollame e conigli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 50/07

Stato membro: Francia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno alle azioni di ricerca nel settore «foraggi disidratati»

Fondamento giuridico: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Costo massimo valutato a 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 60 % del costo delle azioni di ricerca

Data di applicazione: A partire dal ricevimento della ricevuta di ritorno da parte della Commissione europea e, se possibile, fin dal mese di aprile 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2007-2008

Obiettivo dell'aiuto: Nell'ambito di un piano di ricerca e di sviluppo nel settore dei foraggi disidratati, l'obiettivo dell'aiuto è quello di sostenere azioni intese a rafforzare tale settore, che costituisce un'alternativa alla dipendenza europea in proteine vegetali, ottimizzandone e rendendone più sicuri i processi. L'ONIGC (Office national interprofessionnel des grandes cultures) impernierà pertanto il suo contributo su due assi di azione:

Il primo asse mira a ridurre i consumi energetici nell'intero settore.

Saranno messi a punto metodi per tentare di ridurre il tasso di umidità dei foraggi mediante l'ottimizzazione dei materiali di raccolta dell'erba medica, segnatamente mediante tecniche di estrazione dell'acqua dalle piante nei campi.

Ai fini dello sviluppo sostenibile, le imprese di disidratazione dei foraggi si dedicheranno alla ricerca di nuovi, più economici metodi di disidratazione o tecnologie, soprattutto di quelli che utilizzano biocombustibili.

Il secondo asse, tramite il sostegno dell'ONIGC, intende garantire agli utenti la sicurezza «alimentare» del prodotto finale: si tratta di estendere la ricerca di eventuali contaminanti nel processo di produzione di erba medica disidratata, dalla raccolta sino alla consegna al cliente finale. Il lavoro su nuove fonti di potenziali contaminanti passerà innanzi tutto attraverso una fase di ricerca bibliografica sulle contaminazioni alimentari e si tradurrà nella realizzazione del piano di sorveglianza (campionamento, determinazione delle analisi, piano di controllo).

Settore economico: Ricerca e sviluppo nel settore dei foraggi disidratati.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Sito web: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)