COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 477 def. 
Bruxelles, 6 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989,90, Il prezzo 
rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, 
nonché le percentuali dell'aiuto al consumo da prelevare 
conformemente all'articolo 11, paragrafi 5 e 6, del 
regolamento n. 136/66/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046) 
RELAZIONE 
1. Nella presente proposta di regolamento sono fissati il prezzo 
rappresentativo di mercato e II prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la 
campagna 1989/90, nonché la perentuale dell'aiuto al consumo che, per la 
stesa campagna, dovrà servire a finanziare sia il funzionamento degli 
organismi professionali riconosciuti, sia lo svolgimento di azioni intese a 
promuovere il consumo dell'olio d'oliva. 
2. A norma dell'articolo 7 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, il 
prezzo rappresentativo di mercato dell'olio d'oliva deve essere fissato a un 
livello che consenta lo smercio normale della produzione, tenuto conto del 
prezzi dei prodotti concorrenti e, più particolarmente, delle prospettive 
d'evoluzione di questi prezzi nel corso della campagna. 
3. La situazione nel settore degli oli di semi ha subito pochi mutamenti 
rispetto alla sitauzione che prevaleva sul mercato mondiale e su quello 
comunitario al momento in cui è stato fissato l'aiuto per la campagna 
1988/89. Attualmente si registra infatti una diminuzione dei prezzi del 10% 
circa rispetto al periodo settembre-ottobre 1988. Quanto alle prospettive 
per il 1990, si prevede una certa stabi Ita o addirittura una lieve ripresa 
delle quotazioni, in base a queste considerazioni, la Commissione ritiene 
che II prezzo medio degli oli di semi dovrebbe collocarsi a un livello 
equivalente a quello della campagna 1988/89. 
4. Nel settore dell'olio d'oliva vanno sottolineati i fatti seguenti: 
la campagna attuale risulta caratterizzata da una produzione poco 
abbondante, che secondo le stime recenti si aggirerebbe su 1.200.000 t, 
nonché da un livello di prezzi elevato; 
durante la campagna 1988/89, la produzione comunitaria e una parte 
considerevole delle scorte d'intervento hanno potuto essere smaltite 
senza particolari problemi, nonostante I ribassi di prezzo degli oli di 
semi rilevati già da vari mesl(1); 
(1) Questi fatti sembrano confermare le conclusioni dello studio sul mercato 
Italiano dell'olio d'oliva, realizzato nel 1987 su ordinazione delia 
Commissione: se i prezzi degli oli di semi subiscono una variazione di 
ampiezza limitata al 20% circa, l'elemento che Incide maggiormente sul 
consumo dell'olio d'oliva è il prezzo del prodotto a livello dell'acquirente 
f inale. 
VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046) 
- 2 -
la prospettiva di un raccolto soddisfacente per la campagna 1989/90 
lascia prevedere una produzione comunitaria superiore a quella della 
campagna attuale; di conseguenza, I prezzi di approvvigionamento 
dell'Industria condizionatrice della Comunità del Dieci si situeranno a 
livelli analoghi a quelli della campagna attuale o persino leggermente 
Infer lori. 
Probabilmente ne risulterà una flessione del prezzi al consumo dell'olio 
d'oliva, felssione che, considerate soprattutto le prospettive di andamento 
del prezzi degli oli concorrenti, dovrebbe facilitare lo smercio della 
produzione, senza che occorra ritoccare l'aiuto al consumo. 
Anche se I prezzi al consumo dell'olio d'oliva non dovessero subire 
variazioni di rilievo nella prossima campagna, sarebbe possibile mantenere 
l'entità del consumo senza dover modificare l'aiuto. 
La Commissione intende inoltre proseguire ed anzi intensificare la campagna 
di promozione del consumo di olio d'oliva. 
5. Tutte queste considerazioni inducono la Commissione a presentare le proposte 
seguent i: 
prezzo rappresentativo di mercato: 190,61 ECU/100 kg (immutato), 
a luto al consumo: 61 ECU/100 kg (immutato), 
percentuale dell'aiuto destinata ad azioni promozionali: 4% (Immutata). 
In allegato sono riportati, a titolo informativo, gli elementi su cui ci si 
é basati per calcolare l'aiuto al consumo nativo alle campagne 1987/88 e 
1988/89 e per formulare la presente proposta. 
6. Per effetto delle proposte di cui sopra, l'importo netto dell'aiuto di cui 
beneficia il consumatore viene mantenuto. Come per il passato, la 
Commissione si riserva la facoltà di riesaminare nel corso della campagna il 
livello del prezzo rappresentativo di mercato e dell'aiuto al consumo, 
conformemente all'articolo 4 del regolamento n. 136/66/CEE. 
VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046) 
- 3 -
7. L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE accorda agli Stati 
membri la possibilità di associare alla gestione del regime di aiuto al 
consumo uno o più organismi professionali riconosciuti. Inoltre, a norma 
dello stesso articolo 11, paragrafo 5, il Consiglio fissa la percentuale 
dell'aiuto al consumo che gli organismi professionali riconosciuti possono 
devolvere al finanziamento del compiti da essi svolti. 
Visto l'Importo dell'aiuto al consumo risultante dalla presente proposta, si 
ritiene, anche in base all'esperienza acquisita, che un'aliquota dell'aiuto 
pari ali'1,4% sia sufficiente a mantenere la dotazione globale di tali 
organismi a un livello che consenta loro di assolvere le proprie funzioni. 
8. Infine, per quanto riguarda II prezzo d'entrata, quest'ultimo deve essere 
fissato in modo che II prezzo di vendita del prodotto Importato si collochi 
al livello del prezzo rappresentativo. A tal fine, ò opportuno prendere In 
considerazione le spese di sbarco e di magazzinaggio del prodotto Importato, 
nonché la percentuale da prelevare sull'aiuto al consumo. 
In conseguenza dell'applicazione di tali criteri, il prezzo di cui trattasi 
deve essere fissato a 189,43 ECU/100 kg. 
ALLEGATO VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046) 
Prezzo Indicativo alla produzione 
Aiuto alla produzione 
Differenza 
Prezzo rappresentativo di mercato 
Differenza (aiuto al consumo) 1987/88 1988/89 1989/90 
322,56 322,56 322,56 
70,95 70,95 70,95 
251,61 251,61 251,61 
174,61 190,61 190,61 
77,00 61,00 61,00 
VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046) 
REGOLAMETNO (CEE) N. /89 DEL CONSIGLIO 
del 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989,90, Il prezzo 
rappresentativo di mercato e II prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, 
nonché le percentuali dell'aiuto al consumo da prelevare 
conformemente all'articolo 11, paragrafi 5 e 6, del 
regolamento n. 136/66/CEE 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, 
relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nei settore del 
grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. l225/89(2), in 
particolare l'articolo 4, secondo comma, e l'articolo 11, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che II prezzo rappresentativo di mercato deve essere fissato 
secondo I criteri definiti all'articolo 7 del regolamento n. 136/66/CEE; 
considerando che il prezzo d'entrata deve essere fissato in modo che il prezzo 
di vendita del prodotto importato raggiunga, per un luogo di transito della 
frontiera comunitaria stabilito a norma dell'articolo 9 del regolamento 
n. 136/66/CEE, il livello del prezzo rappresentativo di mercato, tenuto conto 
dell'incidenza delle misure previste all'articolo 11, paragrafo 6, dello stesso 
regolamento; 
considerando che, in conseguenza dell'applicazione di tali criteri, Il prezzo 
rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata devono essere fissati al 
livelli indicati-<al l'art icolo 1 del presente regolamento; 
(1) GU n. 172 del 30. 9.1966, pag. 3025/66 
(2) GU n. L 128 del I'11.5.1989, pag. 15 
VI/5347/89-IT (PGRA/IT/1046Ï 
- 2 -
considerando che, In virtù dell'articolo 11, paragrafi 5 e 6, del regolamento 
n. 136/66/CEE, per ogni campagna oleicola una determinata percentuale dell'aiuto 
al consumo deve essere destinata sia al finanziamento degli organismi 
professionali riconosciuti di cui al paragrafo 3 di detto articolo 11, sia al 
finanziamento di azioni intese a promuovere il consumo dell'olio d'oliva nella 
Comunità; che occorre fissare tali percentuali per la campagna di 
commercializzazione 1989/90, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercial azione 1989/90, il prezzo rappresentativo di 
mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva sono fissati come segue: 
prezzo rappresentativo di mercato: 190,61 ECU/100 kg, 
prezzo d'entrata: 189,43 ECU/100 kg. 
Art ico lo 2 
1. Per la campagna di commercializzione 1989/907 la percentuale dell'aiuto al 
consumo di cui all'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento n. 136/66/CEE è 
fissata al I'1,4%. 
2. Per la campagna di commercializzazione 1989/90, la percentuale dell'aiuto al 
consumo che deve essere destinata alle azioni di cui all'articolo 11, 
paragrafo 6, del regolamento n. 136/66/CEE, é fissata al 4%. 
ArtIcoio 3 
il presente regolamento entra In vigore il 1° novembre 1989. 
Il presente regolamento é obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a , addì Per II Consiglio 
SCHEDA FINANZIARIA V1/5347/89 (PGRA/IT/1046) 
DATA: 6.9.1989 
1. LINEA DI BILANCIO B 1220 
B 1221 STANZIAMENTI: 
PB 90 (455 Mio ECU 
) 30 " H 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Progetto di regolamento del Consiglio che 
fissa, per la campagna 1989/90, il prezzo rappresentativo di mercato e il 
prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le percentuali da prelevare 
sull'aiuto al consumo 
3. BASE GIURIDICA: Artt. 4 e 11 del reg. n. 136/66/CEE 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Fissare per la campagna 1989/90, relativamente 
all'olio d'oliva: - Il prezzo rappresentativo di mercato, 
- il prezzo d'entrata, 
- le percentuali da prelevare sull'aiuto al consumo 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 1220 
(XXXXXXXXXX/INTERVENTI) 1221 
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
- ALTRI SETTORI 
XXX XXXXXXX 
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Per lodo 
di 12 mesi 
408 mio ECU(B) 
17 mio ECU(B) 
425 mio ECU(B) Esercizio 
In corso 
(89) Esercizio 
successivo 
(90) 
408 mio ECU(B) 
17 mio ECU(B) 
425 mio ECU(B) 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 
5.2 METODO DI CALCOLO: Importo totale lordo dell'aiuto al consumo per 
quale risulta dalla presente misura: 
640,000 t x 610 ECU/t X 1,089 (1) - 425 mio ECU (B) (2) 
Importo lordo previsto dal progetto di bilancio 1990: 
640.000 t X 710 ECU/t x 1,089 (1) - 495 mio ECU (B) 
Differenza: (425 - 495) mio ECU (B) - - 70 mio ECU (B) il 1990, 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/XX 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO JN CORSO DI ESECUZIONE XXXXX 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE XXXXX 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/XX 
OSSERVAZIONI: (1) Coefficiente dei doppio tasso. 
(2) Su questo totale si propone di prelevare II 4% (pari a 17 mio ECU) per 
finanziare I programmi di promozione del consumo di olio d'oliva, e l'1,4% 
(pari a 6 mio ECU) per finanziare le attività degli organismi professionali 
r iconosciut i. 
FICHE IMPACT P.M.E. 
Cette proposition de règlement est nécessaire au fonctionnement 
du marché de L'huile d'olive. Il n'aura pas d'effet négatif 
sur la compétitivité des entreprises ni sur l'emploi. 

ISSN 0254-1505 
COM(89) 477 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-437-IT-C 
ISBN 92-77-53320-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo