13.

I contratti notificati sono contratti di acquisto esclusivo di carburanti da parte di gestori di stazioni di servizio in Spagna. Esistono 8 tipi di contratti diversi in funzione, da un lato, del regime di proprietà della stazione di servizio e, dall'altro, del tipo di rapporto commerciale tra Repsol CPP e il gestore della stazione di servizio. a) Contratto denominato «CODO–agente». Contratto di distribuzione di carburanti in stazioni di servizio di proprietà di Repsol CPP di cui il gestore è affittuario. Il gestore ha lo status di agente. b) Contratto denominato «CODO–rivenditore». Contratto di distribuzione di carburanti in stazioni di servizio di proprietà di Repsol CPP di cui il gestore è affittuario. Il gestore ha lo status di rivenditore. c) Contratto denominato «DODO–agente». Contratto di distribuzione di carburanti in stazioni di servizio di proprietà dei gestori. Il gestore ha lo status di agente. d) Contratto denominato «DODO–rivenditore». Contratto per la distribuzione di carburanti in stazioni di servizio di proprietà dei gestori. Il gestore ha lo status di rivenditore. e) Contratto denominato «Usufrutto–agente». Contratto tra Repsol CPP e il proprietario di una stazione di servizio mediante il quale il proprietario costituisce un diritto reale di usufrutto in favore di Repsol CPP In quanto usufruttuario, Repsol CPP cede simultaneamente la stazione di servizio in locazione per quanto riguarda la gestione al nudo proprietario o a un terzo legato al nudo proprietario. Al termine del contratto, il nudo proprietario recupera automaticamente la piena proprietà della stazione di servizio. La cessione è completata da un accordo di distribuzione dei carburanti. Il gestore ha lo status di agente. f) Contratto denominato «Usufrutto–rivenditore». Contratto tra Repsol CPP e il proprietario di una stazione di servizio mediante il quale il proprietario costituisce un diritto reale di usufrutto a favore di Repsol CPP In quanto usufruttuario Repsol CPP cede simultaneamente la stazione di servizio in locazione, per quanto concerne la gestione, al nudo proprietario o a un terzo legato al nudo proprietario. Al termine del contratto, il nudo proprietario recupera automaticamente la piena proprietà della stazione di servizio. La cessione è completata da un accordo di distribuzione dei carburanti. Il gestore ha lo status di rivenditore. g) Contratto denominato «Superficie–agente». Contratto tra Repsol CPP e il proprietario di un terreno mediante il quale detto proprietario costituisce un diritto reale di superficie a favore di Repsol CPP che diventa proprietario di ciò che vi è stato costruito o che vi sarà costruito, mentre l'altro contraente resta proprietario del terreno. In quanto proprietario della costruzione, Repsol CPP simultaneamente cede la stazione di servizio in locazione, per quanto concerne la gestione, al proprietario del suolo o ad un terzo legato al proprietario del suolo. Al termine del contratto, il proprietario del terreno recupera automaticamente la proprietà delle costruzioni. La cessione è completata da un accordo di distribuzione dei carburanti. Il gestore ha lo status di agente. h) Contratto denominato «Superficie–rivenditore». Contratto tra Repsol CPP e il proprietario di un terreno mediante il quale detto proprietario costituisce un diritto reale di superficie a favore di Repsol CPP che diventa proprietario di ciò che vi è stato costruito o che vi sarà costruito, mentre l'altro contraente resta proprietario del terreno. In quanto proprietario della costruzione, Repsol CPP simultaneamente cede la stazione di servizio in locazione, per quanto concerne la gestione, al proprietario del suolo o a un terzo legato al proprietario del suolo. Al termine del contratto, il proprietario del terreno recupera automaticamente la proprietà delle costruzioni. La cessione è completata da un accordo di distribuzione dei carburanti. Il gestore ha lo status di rivenditore.