20. chiede al Consiglio di rispondere in modo creativo all’iniziativa della Presidenza di definire una
nuova strategia economica e politica in grado di sfruttare il processo di innovazione nel contesto di un’e-conomia basata sulla conoscenza, in modo da trasformare l’Europa nell’area più dinamica del mondo;
21. chiede alla Commissione e al Consiglio di introdurre, tenendo conto dei cambiamenti dettati dalle
tecnologie emergenti a livello di capacità, obiettivi quantitativi di formazione dei giovani e di riqualifica-zione dei disoccupati di lungo periodo, verso i quali gli Stati membri si impegnino a convergere su un arcodi tempo definito;
22. invita la Commissione ad avviare studi sul processo e sugli istituti per la concertazione delle condi-
zioni di lavoro prevalenti nelle economie degli Stati membri al fine di valutare la loro capacità di condurrea un mercato del lavoro flessibile che favorisca effettivamente l’occupazione sia alle condizioni attuali chealle condizioni dell’economia basata sulla conoscenza in fase di sviluppo;
23. invita la Commissione europea a far redigere annualmente da ricercatori economici europei indi-
pendenti una relazione sulla situazione economica e sociale europea, che dovrà essere sottoposta al Parla-mento europeo e tener conto anche delle ripercussioni europee delle misure politiche nazionali, al fine dimigliorare il necessario coordinamento delle politiche economiche europee;
24. invita il Consiglio e la Commissione a colmare il deficit democratico nel campo delle politiche
economiche e dell’occupazione attraverso un accordo interistituzionale che associ pienamente il Parla-mento europeo al processo decisionale sugli aspetti principali della politica economica e degli orientamentidi politica economica;
25. chiede al Consiglio di tener debitamente conto dei rischi impliciti nella sopravvalutazione dei mer-
cati dei capitali sottolineata nella relazione della Commissione e di dare mandato alla Commissione diavviare negoziati con il Consiglio G7 al fine di formulare politiche idonee e di adottare rapide misure perincrementare la trasparenza e combattere l’elemento speculativo nelle attività della finanza mondiale;
26. riconosce la relazione esistente tra istruzione e possibilità di crescita economica a lungo termine e
invita la Commissione ad esortare tutti gli Stati membri a garantire un miglioramento dei livelli di istru-zione generale, e a far sì che tutti i giovani escano dalla scuola pronti per affrontare la vita, entrare nelmondo del lavoro e partecipare alla crescita della collettività;
27. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri.
9. Pesca e aspetti ambientali (Bergen, 13-14 marzo 1997): seconda relazione
A5-0016/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla seconda relazione della Commissione al Consiglio e al
Parlamento europeo sull’attuazione delle conclusioni della riunione ministeriale intermedia sull’in-tegrazione della pesca e degli aspetti ambientali tenutasi il 13 e 14 marzo 1997 a Bergen
(COM(1999) 270 /dash C5-0156/1999 /dash 1999/2150(COS))
Il Parlamento europeo,
9dash vista seconda relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo (COM(1999) 270 9dash
C5-0156/1999),
9dash viste le conclusioni della riunione ministeriale intermedia sull’integrazione della pesca e degli aspetti
ambientali tenutasi il 13 e 14 marzo 1997 a Bergen,
9dash vista la sua risoluzione del 10 marzo 1999 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al
Parlamento europeo «relazione sull’attuazione delle conclusioni della riunione ministeriale intermediasull’integrazione della pesca e degli aspetti ambientali tenutasi il 13 e 14 marzo 1997 a Bergen»(
1)
(COM(1998) 326 C4-0495/1998),
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 104.C 346/88 IT4.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000
9dash visto l’articolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento,
9dash vista la relazione della commissione per la pesca (A5-0016/2000),
1. prende nota delle iniziative adottate dalla Commissione nel 1998 per la realizzazione degli obiettivi
contenuti nella dichiarazione finale della Conferenza di Bergen sulla protezione del Mare del Nord e mani-festa soddisfazione per i progressi realizzati nel recupero delle risorse alieutiche e degli ecosistemi del Maredel Nord;
2. ribadisce il contenuto della sua precitata risoluzione del 10 marzo 1999;
3. chiede al Consiglio di prendere in considerazione la fissazione di totali ammissibili delle catture
(TAC) per la pesca di merluzzo bianco, eglefino, aringa, sgombro, gamberello boreale, busbana norvegese,passera, merluzzo carbonaro, cicerello, sogliola, merlano e gattuccio in base a dati scientifici sullo statodelle risorse e in conformità della strategia precauzionale nella gestione della pesca basata su cifre di rife-rimento fissate dal CIEM (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare);
4. si congratula con la Commissione per i progressi realizzati nel 1998 nella politica di controllo della
politica comune della pesca (PCP) e chiede il proseguimento degli sforzi intrapresi per migliorare i mecca-nismi esistenti;
5. invita la Commissione a presentare iniziative volte all’instaurazione di un sistema di sanzioni per le
infrazioni alla normativa sulla pesca che tratti allo stesso modo gli operatori della pesca indipendentementedallo Stato membro in cui si verifica l’infrazione;
6. invita la Commissione a proseguire il programma di scambi di ispettori per la pesca tra gli Stati
membri e i paesi interessati alla pesca nel Mare del Nord, come mezzo per promuovere una prassi uni-forme sull’applicazione delle misure di conservazione e di controllo della PCP;
7. invita gli Stati membri ad adoperarsi alla creazione della rete comunitaria di zone protette conosciuta
come Natura 2000 e chiede alla Commissione di adottare le misure necessarie per l’adempimento degli
obblighi che derivano dalle direttive sulla tutela delle specie e degli habitat di interesse comunitario;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai
governi degli Stati membri.
10. Gestione alieutica e conservazione della natura in ambiente marino
A5-0017/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par-
lamento europeo sulla gestione alieutica e la conservazione della natura in ambiente marino
(COM(1999) 363 /dash C5-0176/1999 /dash 1999/2155(COS))
Il Parlamento europeo,
9dash vista la comunicazione della Commissione (COM(1999) 363 9dash C5-0176/1999),
9dash vista la sua risoluzione del 25 ottobre 1996 sulla comunicazione della Commissione sull’applicazione
delle misure tecniche alla politica comune della pesca(1),
9dash vista la sua risoluzione del 18 settembre 1998 sulla comunicazione della Commissione sul controllo
della pesca nell’ambito della politica comune della pesca(2),
9dash visto l’articolo 160 del suo regolamento,
9dash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0017/2000),
(1) GU C 347 del 18.11.1996, pag. 453.
(2) GU C 313 del 12.10.1998, pag. 241.4.12.2000 IT C 346/89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000