ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)393
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)392e393def.
Bruxelles,27giugno1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheaggiungelamanniteelasortite(voce29-04
CIIdellatariffadoganalecomune)alla-lista
dellemerciallequalisiapplicailregolamento
n°160/66/CEE
e
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabiliscelespecificazioni tariffarierela­
tiveallamanniteeallasortiteechedetermina
glielementifissiapplicabiliadettemercicome
pureiquantitativi diprodottidibasechesicon
sideranoentratinellalorofabbricazione .
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(67)392e393def.

RELAZI0ÎT3
Inoccasione dell' adozione delregolamento n.160/66/CEErelativo alla
instaurazione diunregime discambi pertalune arci risultanti dalla tra­
sformazione diprodotti agricoli ,ilConsiglio ,nella risoluzione approvata
lostesso giorno ,haconvenuto che lamannite elasorbite saranno inserite
nella lista delle merci cui siapplica tale regolamento ,qualora laresti­
tuzione alla produzione dello zucchero destinato alla trasformazione per
fini industriali nonpermettesse all'industria ditrasformazione diapprov­
vigionarsi sulla base deiprezzi delmercato mondiale .
Inoltre ,vengono presentate alConsiglio delle proposte intese a
stabilire gliimporti massimi della restituzione accordabili alla produzione
dello zucchero destinato alle fabbricazioni ditaluni prodotti dell' indu­
stria chimioa .
Perquanto siriferisce alla mannite ealla sorbite (voce n.29*04 CII
della tariffa doganale comune ),tale restituzione nonhapereffetto dipor­
tare allivello delmercato mondiale ilprezzo dello zucchero destinato alla
fabbricazione delle merci considerate .
Diconseguenza ,edinconformità alla risoluzione delConsiglio del
27ottobre 1966 sopra citata ,ènecessario assoggettare lesuddette merci
alregime discambi instaurato conilregolamento 160/66/CEB .Atale scopo
vengono presentati all'approvazione delConsiglio dueprogetti diregolo ^
mento relativi a:
-l'aggiunta della mannite edella sorbite nella lista delle merci che ri­
entrano nella sfera diapplioazione delregolamento 160/66/CEEj
-ladefinizione delle specificazioni tariffarie relative alla mannite e
alla sorbite edetermina zione degli elementi fissi applicabili adette
merci ,come pure deiquantitativi diprodotti base chesiconsiderano
entrati nella loro fabbricazione .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
eh©aggiunge lamannite elasorbite
(voce 29-0^CIIdella tariffa doga­
nale comune )alla lista' delle merci
alle quali siapplica ilregolamento
n°I6O/66/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea .
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 19&6 ,
relativo ali'instauratone diunregime discambi pertalune merci ri­
sultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),edinpartico­
lare l'articolo 2,paragrafo 1,
considerando cherisulta dalla dichiarazione delConsiglio del 27otto­
bre1966 ,relativa alla mannite ,sorbite eprodotti risultanti dalla
trasformazione dello zucchero edestinati afini industriali ,chela
mannite elasorbite saranno indicati nella lista delle merci che forma­
nol'oggetto delregime discambi instaurato dalregolamento n®160/66/
CEEnel caso incuilarestituzione alla produzione dello zucchero desti­
nato alla trasformazione per fini industriali nonavesse come effetto
quello dipermettere all'industria ditrasformazione diapprovvigionarsi
dizucchero sulla base deiprezzi delmercato mondiale ;
considerando che l'articolo 3»paragrafo 3delregolamento n°
/67/CEEdelConsiglio ,del . ,concernente leregole
generali relative alla restituzione alla produzione come pure all'eso­
nero delprelievo perglizuccheri utilizzati nell' industria chimica (2)
prevede chel'importo massimo della restituzione alla produzione sia
determinato ,perciascuno Stato membro ,adunlivello chepermetta di
evitare discoraggiare ,contale restituzione ,l'utilizzo dicereali }
chel'importo massimodella restituzione alla produzione determinato ,a
tale fine ,dalregolamento n° /67/CEEdelConsiglio del
(3),nonhacome effetto ,perquanto concerne lamannite ela
sorbite ,diportare allivello delmercato mondiale ilprezzo dello zuc­
chero destinato alla fabbricazione delle merci considerate ;cheèquindi
(1)G.U. delle Comunità europee n°195del28/10/1966p.3361/66
(2)G.U. delle Comunità europee n°
(3)G.U. delle Comunità europee n°

-2-
necessario indicare lamannite elasorbite nella lista delle merci
alle quali siapplica ilregolamento n°160/66/CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lamannite elasorbite (voce 29-04 CIIdella tariffa doganale
comune )sono aggiunte alla lista delle merci alle quali siapplica il
regolamento n°160/66/CEE .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles il
Per ilConsiglio
IlPresidente
«

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce lespecificazioni tariffarie rela­
tive alla mannite ealla sorbite eche determina
glielementi fissi .applicabili adette merci come
pure iquantitativi diprodotti dibase che sicon­
siderano entrati nella loro fabbricazione .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,edin
particolare l'articolo 28,
visto ilregolamento 160/66/CEEdelConsiglio ,del2?ottobre 1966 ,re­
lativo all'instaurazione diunregime discambi per talune merci risul­
tanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),edin -particolare
l'articolo 2paragrafo ^egliarticoli 3t "10©
visto laproposta della Cpmmissione ,
considerando cheinvirtù delregolamento /67/CEEdelConsiglio ,
del lamannite esorbite sono state aggiunte alla
lista delle merci alle quali ilregolamento 160/66/CEE èapplicabile ,
considerando chelamannite èottenuta ,sulpiano industriale ,esclu­
sivamente apartire dallo zucchero ;eche ,diconseguenza ,èopportuno
prendere inconsiderazione detto prodotto dibase perladeterminazio­
nedell' importo dell' elemento mobile applicabile atale merce ;
considerando chelasorbite può .essere ottenuta indifferentemente ,sia
apartire dalgranoturco ,ovvero apartire dallo zucchero ;chelasor­
bite ottenuta apartire dalgranoturco ècostituita siadalla sorbite
liquida noncristallizzabile ,siadalla sorbite liquida cristallizza -
bile ,siadalla sorbite inpolvere ;che ,incompenso ,allo stadio at­
tuale dell' evoluzione della tecnica ,lasorbite ottenuta apartire
dallo zucchero ecostituita esclusivamente dalla sorbite liquida non
cristallizzabile ; , • ,. . ,
(1)G.U,delle Comunità Europee .,n°195del28.10.1966 p.3361 /66

considerando chenon esiste ,per ilmomento ,alcun procedimento tecni­
cochepermetta dideterminare ,nella sorbite liquida noncristallizza -
bile ,lanatura delprodotto dibase effettivamente utilizzato perla
suafabbricazione ;che ènecessario pertanto prendere inconsiderazione ,
aifini dellà determinazione degli importi degli elementi mobili appli­
cabili all'importazione ditale merce ,ilprodotto dibase chepuò es­
sere utilizzato perlasuafabbricazione edilcuicosto ,rispetto al
rendimento ,èilmeno elevato sulmercato mondiale ,ecioè lozucchero ;
che ,incompenso ,perquanto concerne lasorbite inpolvere elasorbite
liquida cristallizzabile ,èquindi opportuno prendere inconsiderazione
ilgranoturco ;
considerando che ,tenuto conto delle condizioni difabbricazione ditali
prodotti ,èopportuno calcolare gliimporti degli elementi mobili appli­
cabili all'importazione della sorbite liquida cristallizzabile edella
sorbite inpolvere sulla base del granoturco destinato alla fabbrica­
zione dell' amido equegli elementi mobili applicabili all'importazione
della sorbite liquida noncristallizzabile edella mannite sulla base
dello zucchero bianco della qualità tipo definita nell' articolo Zdel
regolaménto n°97/67/CEEdella Commissione ,del18maggio 19&7 ;che è
opportuno determinare iquantitativi didetti prodotti dibase che si
considerano entrati nella fabbricazione deiprodotti dicuitrattasi
infunzione deirendimenti tecnici constatati nell' industria pertale
settore ;
considerando che èopportuno prendere inconsiderazione come elemento
irfisso dariscuotere all'importazione inprovenienza daipaesi terzi
laquota-parte deldazio della tariffa doganale comune applicabile ai
prodotti dicuitrattasi ,quale risulta dalle vigenti convenzioni tarif­
farie ,quota-parte checorrisponde alla protezione attualmente prevista
perl'attività industriale ditrasformazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Lespecificazioni tariffarie per l'applicazione alla mannite e
alla sorbite (voce 2S-0k CIIdella Tariffa doganale comune )delregime
discambi instaurato dalregolamento 160/66/CEEvengono stabilite come

-3-
indicato alla colonna 2della tabella dicui all'Allegato Idelpresente
regolamento .
Articolo 2
Lealiquote deidazi doganali advalorem checostituiscono gli
elementi fissi applicabili ali 1importazione inprovenienza daipaesi
terzi deiprodotti dicui all'articolo 1sono fissati come indicato
alla colonna 3della tabella dicuiall'Allegato Idelpresente rego­
lamento .
Articolo 3
Iquantitativi diprodotti dibase che siconsiderano entrati
nella fabbricazione diprodotti dicui sili'articolo 1sono fissati come
indioato nella tabella dicuiall'Allegato IIafronte diciascuna spe­
cificazione tariffaria corrispondente atali merci .
Articolo k
Aifini delcalcolo degli elementi mobili dariscuotere sulla
base deiquantitativi dicuiall'articolo 3»intendesi per :
-granoturco ,ilgranoturco utilizzato nella fabbricazione degli
amidi
-zucchero ,lozucchero bianco della qualità tipo definita al­
l'articolo 2delregolamento 97/6?/CEEdella Commissione del
18maggio 1967 .
Articolo 5
IIpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO I
N®della tariffa Designazione delle merci Aliquota deidazi
(autonomi )
29.04 Alcoli aciclici eloro derivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi
C.Polialcoli :
I.immutato
II.Mannitei sorbite
a)Hannite
b)Sorbite
1.Sorbite liquida noncristallizzabile
2.sorbite liquida cristallizzabile
3*sorbite inpolvere
III .(immutato ) '
IV.(immutato )12%
12#
12%'
12%

ALLEGATO II
QUANTITATIVI DIPRODOTTIDIBASECHBSiCONSIDERANO ENTRATII-IELLAFABBRICAZIONE DIIOOKG(METTI)DIMERCI
N°dellaTariffa Designazione dellemerci Zucchero Granoturco
kg kg
29.04 Alcoliaciclicieloroderivati,alogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi:
C»Polialcoli :
II.Mannite,sorbito
a)Mannite •'
b)Sorbiteî
1.Sorbiteliquidanoncristallizzabile
2.sorbitoliquidaoristallizzabile
3,sorbiteinpolvere624
87
169
256