ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto (tassazione dei prodotti dell' agricoltura) (COM(94)0584 - C4-0136/95 - 94/0324(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0026



A4-0307/95 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto (tassazione dei prodotti dell'agricoltura) (COM(94)0584 - C4-0136/95 - 94/0324(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche apportate nella seduta del 22 settembre 1995 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 10.)) e con la modifica seguente: (Emendamento 1) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis La Commissione ordina uno studio esterno sul potenziale impatto degli strumenti fiscali sulla creazione di occupazione, in particolare per quanto riguarda l'applicazione dell'aliquota ridotta dell'IVA a servizi destinati al consumatore finale e comportanti un'alta intensità di manodopera scarsamente qualificata in settori di interesse sociale, culturale o ecologico. Tale applicazione dell'aliquota ridotta dell'IVA non deve causare significative distorsioni della concorrenza. La Commissione sottopone i risultati di tale studio al Consiglio e al Parlamento europeo prima di presentare, a norma dell'articolo 12, paragrafo 4, della sesta direttiva IVA, la sua relazione sulla revisione della portata delle aliquote ridotte. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto (tassazione dei prodotti dell'agricoltura) (COM(94)0584 - C4-0136/95 - 94/0324(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0584 - 94/0324(CNS) ((GU C 389 del 31.12.1994, pag. 14.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 99 del trattato CE (C4- 0136/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0190/95), - vista la seconda relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0307/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE riguardo al riconoscimento della compensazione contrattuale da parte delle autorità competenti (C4-0368/95 - 94/0099(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0166



A4-0309/95 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE riguardo al riconoscimento della compensazione contrattuale da parte delle autorità competenti (C4-0368/95 - 94/0099(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo - vista la posizione comune del Consiglio C4-0368/95 - 94/0099(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU 56 C del 6.3.1995, pag. 77.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0105) ((GU C 142 del 25.5.1994, pag. 8.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0309/95), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 3) Articolo 3, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Gli Stati membri che decidono di esercitare l'opzione prevista dalla presente direttiva mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva dopo la sua entrata in vigore. Essi ne informano immediatamente la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva dopo la sua entrata in vigore ma entro e non oltre il 30 giugno 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Risoluzione sul mutamento della base giuridica della proposta di regolamento del Consiglio relativo alla disciplina del possesso e del commercio di esemplari di specie della flora e fauna selvatiche (9457/95 - C4-0376/95 - 00/0370(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0430



A4-0299/95 Risoluzione sul mutamento della base giuridica della proposta di regolamento del Consiglio relativo alla disciplina del possesso e del commercio di esemplari di specie della flora e fauna selvatiche (9457/95 - C4-0376/95 - 00/0370(COD)) Il Parlamento europeo, - vista la proposta iniziale della Commissione al Parlamento e al Consiglio COM(91)0448 (( GU C 26 del 3.2.1992, pag. 1.)) e la proposta modificata COM(93)0599 (( GU C 131 del 12.5.1994, pag. 1.)) - 00/0370(COD), - visto il parere già espresso, il 24 giugno 1993, su tale proposta in prima lettura (( GU C 194 del 19.5.1993, pag. 289.)), - consultato dal Consiglio sul mutamento della base giuridica (C4-0376/95), - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0299/95), 1. approva la base giuridica modificata proposta dal Consiglio (articolo 130 S, paragrafo 1, del trattato CE); 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e, per conoscenza, alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune del Consiglio in vista dell' adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua la decisione n. 1110/94/CE relativa al quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) in seguito all' adesione della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all' Unione europea (C4-0581/95 - 95/ 0092(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 047 del 19/02/1996 pag. 0014



A4-0333/95 Decisione concernente la posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua la decisione n. 1110/94/CE relativa al quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (C4-0581/95 - 95/0092(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0581/95 - 95/0092(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 249 del 25.9.1995, pag. 45.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, COM(95)0145 ((GU C 142 dell'8.6.1995, pag. 15)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0333/95), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità d' applicazione di talune misure di controllo adottate dall' Organizzazione della pesca nell' Atlantico Nord-Occidentale (NAFO) (COM(95) 0266 - C4-0331/95 - 95/ 0151(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0463



Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico Nord-Occidentale (NAFO) (COM(95) 0266 - C4-0331/95 - 95/0151(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico Nord-Occidentale (NAFO) (COM(95) 0266 - C4-0331/95 - 95/0151(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95) 0266 - 95/0151(CNS) ((GU C 200 del 4.8.1995, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0331/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A4-0293/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento 388/75/CEE riguardante la comunicazione alla Commissione delle esportazioni di petrolio nei paesi terzi (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/ 0214(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0427



A4-0316/95 Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento 388/75/CEE riguardante la comunicazione alla Commissione delle esportazioni di petrolio nei paesi terzi (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento 388/75/CEE riguardante la comunicazione alla Commissione delle esportazioni di petrolio nei paesi terzi (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)391 - 95/0214(CNS), - consultato dal Consiglio conformemente agli articoli 5 e 213 del trattato CE (C4-0455/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0316/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE/CECA/CEEA) del Consiglio e della Commissione sulla posizione che la Comunità deve adottare nel consiglio di associazione istituito dall' accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall' altra, firmato a Bruxelles il 4 ottobre 1993, riguardo all' adozione delle disposizioni di applicazione dell' articolo 64, paragrafi 1(i), 1(ii) e 2 dell' accordo europeo (COM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 032 del 05/02/1996 pag. 0022



A4-0281/95 Proposta di decisione (CE/CECA/CEEA) del Consiglio e della Commissione sulla posizione che la Comunità deve adottare nel consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, firmato a Bruxelles il 4 ottobre 1993, riguardo all'adozione delle disposizioni di applicazione dell'articolo 64, paragrafi 1(i), 1(ii) e 2 dell'accordo europeo (COM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE/CECA/CEEA) del Consiglio e della Commissione sulla posizione che la Comunità deve adottare nel consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, firmato a Bruxelles il 4 ottobre 1993, riguardo all'adozione delle disposizioni di applicazione dell'articolo 64, paragrafi 1(i), 1(ii) e 2 dell'accordo europeo (COM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta per una decisione del Consiglio e della Commissione (COM(95)0156 - 95/0103(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 87 e 235 in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0484/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa nonché della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0281/95), 1. approva la proposta per una decisione del Consiglio e della Commissione; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93 che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi (COM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0214



Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93 che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi (COM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049 (CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 68) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis Per far fronte al problema delle liquidità delle industrie del settore della trasformazione degli ortofrutticoli che hanno titolo a una compensazione finanziaria a condizione di avere versato un prezzo minimo ai produttori, viene creato un sistema di anticipi mensili a carico del FEAOG-Sezione Garanzia che può essere posto in atto dagli Stati membri sulla base di un bilancio preliminare elaborato dalla Commissione prima dell'inizio della campagna di trasformazione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93 che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi (COM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0049 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 35.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0073/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(93)0449 - C3-0507/93 - 00/0470(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0184



A4-0010/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(93)0449 - C3-0507/93 - 00/0470(COD)) La proposta è approvata con le modifiche apportate nella seduta del 6 aprile 1995 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 4.)) Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(93)0449 - C3- 0507/93 - 00/0470(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(93)0449 - 00/0470(COD) ((GU C 177 del 29.6.1994, pag. 1.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C3-0507/93), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A3-0206/94), - visti la seconda relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0010/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento a informarlo e chiede l'avvio della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d' America relativo agli appalti pubblici (6063/95 - C4-0140/95 - 94/0150(AVC)) (Procedura di parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0472



A4-0113/95 Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti pubblici (6063/95 - C4-0140/95 - 94/0150(AVC)) (Procedura di parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta e la proposta modificata di decisione del Consiglio (COM(94)0251 e COM(95)0018 - 94/0150(AVC)) ((GU C 291 del 19.10.1994, pag. 4.)), - vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma degli artt. 57, paragrafo 2 ultima frase, 66, 100 A, 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 prima frase e paragrafo 3, del trattato CE (6063/95 - C4-0140/95), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale nonché della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0113/95), 1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché al governo federale e al Congresso degli Stati Uniti d'America.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine per quanto riguarda il premio di destagionalizzazione (COM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/ 0243(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 06/03/1995 pag. 0181



A4-0013/95 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine per quanto riguarda il premio di destagionalizzazione (COM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS)) La proposta è approvata con il seguente emendamento: (Emendamento 1) Secondo considerando >Testo originale> considerando che la brusca cessazione della concessione di tale premio alla fine del mese di aprile può provocare perturbazioni gravi per il mercato degli Stati membri interessati; che è quindi opportuno scaglionare la concessione di tale premio per evitare le suddette conseguenze negative; che è appropriato estendere il periodo di applicazione e ridurre nel contempo progressivamente l'aliquota del premio; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la brusca cessazione della concessione di tale premio alla fine del mese di aprile può provocare perturbazioni gravi per il mercato degli Stati membri interessati; che è quindi opportuno scaglionare la concessione di tale premio per evitare le suddette conseguenze negative; che è appropriato estendere il periodo di applicazione e ridurre nel contempo progressivamente l'aliquota unitaria del premio, garantendo che la soluzione di tali problemi risulti neutra a livello di bilancio; Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine per quanto riguarda il premio di destagionalizzazione (COM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0451 - 94/0243(CNS) ((GU C 321 del 18.11.1994, pag. 10.)), - consultato del Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0223/94), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0013/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.