ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)448
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(166)448 def.
Bruxelles .8novembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante modifica alregolamento n.113/64/CEEper
(pianto concerne ilcontrollo degli scambi intra­
comunitari dilatte magro inpolvere destinato al­
l'alimentazione del bestiame
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )448def

RELAZIONE
SeunoStato membro ,aisensi dell' articolo 1delregolamento n.H3/64/CEE,
fissa unprezzo d'entrata specifico perillatte inpolvere destinato all'ali­
mentazione delbestiame ,esso ètenuto ,anorma delregolamento n.I53/64/CEE ,
adassoggettare acontrollo doganale oadunregime dicontrollo amministrativo
chepresenti garanzie equivalenti ,iprodotti importati fino almomento della
loro utilizzazione daparte dell' industria degli alimenti perilbestiame ,della
loro denaturazione odella loro riesportazione .
Intaluni Stati membri uncontrollo amministrativo checomportasse l'instaura­
zione dicauzioni ,sarebbe difficilmente applicabile edincontrerebbe fondate
obiezioni daparte deicommercianti .
Perattuare unsistema dicontrollo doganale ,ènecessario cheall'atto
dell' importazione deiprodotti dicuitrattasi sipossa riscuotere unprelievo
t
diundeterminato importo .
Ilprogetto diregolamento haperscopo quello dicreare tale possibilità
modificando ilparagrafo 2dell' articolo 3delregolamento n.II3/64/CEEin
maniera tale percuiinbase alle indicazioni risultanti sulcertificato DD4 »
sipossa 0preliminare unimporto pari alla differenza tra iprezzi dientrata
delgruppo 3edilprezzo dientrata specifico ,0l'importo applicabile nei
confronti deipaesi terzi .

A.... Propostadi
REGOLAMETTO DELCONSIGLIO
•;•recantemodifica~alregolamenton.II3/64/CEE
perquantoconcerneilcontrollodegliscambiintra*1
f,icomunitaridilattemagroinpolveredestinato ■
,all'alimentazione del"bestiame ••.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdel-Consigliodel5febbraioI964re>la-f
tivoalia..graduaieattuazione-di un'organizzazione comunedeimercati -1■
nelsettoredellatteodeiprodottilattiero-caseari -(l)edinparti-«
colarel'articolo23» ;«
Vista,la-propostadellaCommissione , .>-0
^CONSIDERANDOchel'articolo4delregolamenton.II3/64/CEE,del30lu­
glio19^4»relafivoadalcunemisurederogatorie ,perquantaconcerneil
latteinpolvere,ilburro,,illattecondensatoealcuniformaggi(2)»
modificatoperultimodalregolamenton.37/66/CEE,prevedelapossibilità
difissareuftprèzzod'entrataspecialeperillatteinpolveredestinato
all'^iifpLjsntazionedelbestiame;cheilregolamenton.I53/64/CEEobbliga
membriacontrollareillatteinpolvere .importatosottoquésto
regimealiasuautilizzazione-.da partedell1industriadeglialimentiper
ilbestiame0allasuariesportazione ;
CONSIDERANDO chealcuniStatimembrinonpossonoapplicaremisuredicon­
trolloadeguateaifabbisognidelcommerciosenzacheesistaunapossibi­
litàdiriscuotereundatoimportoalmomentodell'importazione ;
(1)0.U.n.34del27.2.í?64P.549/64
(2)G.U.n..130delI2.8.I964p.2I84/64

2-
COTSIDERUTDO oheperconsentirediapplicaretalimisuredicontrolloè
opportunocrearetalepossibilitàperogniimportazione dilatteinpol­
veredestinatoall'alimentazione delbestiame;cheperiprodottiac­
compagnatidauncertificatoperlacircolazione dellemerci,modelloBD4,
chenonècompilatoconformemente alledisposizionidell'articolo3bis
delregolamento ,n.II3/64/CEE,inviaeccezionaleesoloaifinidel.
controllo,occorreprevederelariscossione diun.prelievodiunimporto
ugualeaquelloapplicabileall'impoitazione inprovenienza daipaesi
terzi; 1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo2dell'articolo3bisdelregolamenton.II3/64/CEE,-modifica­
todalregolamenton.37/66/CEE,èsostituitodalseguenteparagrafo2:
"2.Qualorasulcertificatoperlacircolazione dellemerci,madelloDD4>
figurilamenzionerelativaalprodotto-delia vocetariffaria
04*02AIIIb)1,gliStatimembriimportatorichehannofissato,ùn
prezzod'entrataspecificoperdettoprodottoriscuotonounimporto
ugualealladifferenzatrail-.prezzod'entratadelprodottopilotadel
gruppo .n.3eilprezzod'entrataspecifica ;tuttavia,questoimporto
nonè-riscossose,sottocontrollodoganale,taleprodottoèdenatura­
to,trasformatoinalimenticompostiperanimalioriesportato .
Qualoraladesignazione delprodottononvengaeffettuatanelmodo
previstodiquelloapplicabileali'.importazione diprodottiappartenen­
tiallavoce04*02AIIIb)2inprovenienzadaipaesiterzi."
" Articolo2 .
,Ilpresenteregolamento entrainvigoreil...
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente