IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/13

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 154/06

Aiuto n.: XA 40/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Base giuridica: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo massimo dell’aiuto da concedere in ciascun esercizio in applicazione dell’accordo di cooperazione è:

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto da concedere per ciascuna delle voci del programma d’azione che il beneficiario dell’aiuto deve attuare è:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell’aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento della razza autoctona asturiana di allevamento suino Gochu Asturcelta.

Sono applicabili i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006: Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all’organizzazione di programmi di formazione per gli allevatori, ai servizi di consulenza forniti da terzi, all’organizzazione e alla partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere diffusione di conoscenze scientifiche; spese di edizione di pubblicazioni.

Conformemente al requisito di cui all’articolo 15, paragrafo 4, l’assistenza tecnica sarà a disposizione di tutti i proprietari di animali iscritti nel libro genealogico della razza; l’appartenenza all’associazione non costituirà una condizione per l’accesso al servizio.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi — di tenuta del libro genealogico.

In conformità con quanto stabilito dagli articoli 15, paragrafo 3, e 16, paragrafo 3, del regolamento, citato l’aiuto è concesso in natura mediante servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Settore economico: Allevamento suino

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizzo web: È possibile consultare il testo dell’accordo di cooperazione su www.asturias.es all’indirizzo: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Altre informazioni: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Aiuto n.: XA 45/09

Stato membro: Spagna

Regione: Andalusía

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Base giuridica: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 6 000 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 50 % dell’importo del bilancio approvato nel limite relativo all’intensità dell’aiuto di cui all’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di esenzione

Conformemente all’articolo 11, paragrafo 3, del suddetto regolamento, dall’importo massimo dei costi ammessi a beneficiare degli aiuti devono essere dedotti gli importi eventualmente percepiti nell’ambito di regimi assicurativi ed i costi sostenuti per cause diverse dalle avversità atmosferiche.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea. Poiché i danni si sono verificati il 25 novembre 2008, l’aiuto soddisfa il requisito previsto dall’articolo 11, paragrafo 10, del regolamento di esenzione: i regimi di aiuto devono essere introdotti entro tre anni dal verificarsi della perdita e gli aiuti devono essere versati entro quattro anni dal verificarsi della spesa o della perdita.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Esercizio 2009

L’aiuto sarà versato prima del 31 dicembre 2009 e quindi non si applica l’articolo 11, paragrafo 8 del regolamento di esenzione.

Obiettivo dell’aiuto: Immediata ristrutturazione degli elementi sovvenzionabili delle aziende danneggiate. Serre che alla data degli eventi erano in produzione e che sono state danneggiate dalla tormenta di grandine e con danni comprovati dai tecnici della Delegación Provincial.

Settore economico: Titolari di serre funzionanti, che hanno subito danni comprovati e qualificati dai tecnici riconosciuti da questa Delegación Provincial, e che abbiano presentato apposita domanda conformemente al disposto dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento, a norma del quale: «Gli aiuti devono essere pagati direttamente all’agricoltore interessato».

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.cap.junta-andalucia.es

Sito web del testo integrale del progetto di decreto:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Altre informazioni: Il rispetto dell’articolo 11, paragrafo 7, del regolamento è comprovato dal riconoscimento ufficiale dei danni arrecati dalle avversità atmosferiche, che è stato riconosciuto dalla Consejería de Agricultura y Pesca.

Aiuto n.: XA 53/09

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Drôme

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Base giuridica:

— Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006,

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l'indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l'agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d'indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l'assemblée départementale le 16 juin 2008.

— Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l'attribution nominative des aides, ainsi qu'1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l'enveloppe budgétaire initiale.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Stanziamento supplementare di 19 000 EUR per l'anno 2009.

Intensità massima dell'aiuto: Il tasso applicabile per gli alberi estirpati varia tra il 25 % e il 35 % (a seconda dell'assicurazione sottoscritta dall'agricoltore). Nel caso di raddrizzamento e/o reimpianto, viene applicato un tasso del 90 %.

Il totale dell'indennizzo di tutti gli aiuti cumulati non dovrà superare il tasso massimo di aiuto pubblico del 90 % dell'importo delle perdite, per quanto riguarda le zone di montagna.

Data di applicazione: A partire del 26 febbraio 2009, con riserva della pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino alla fine del 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Il dipartimento intende portare aiuto a tutte le aziende agricole di alberi di noce danneggiati da fenomeni climatici eccezionali: i violenti temporali dell'8 luglio e del 2 agosto 2007, i mini-tornado del 17 e 18 settembre 2007. In base al numero di fascicoli depositate e dell'intensità dei danni, Lo stanziamento fissato inizialmente dal Conseil Général nel dispositivo XA 302/08 si è rivelato insufficiente.

Pertanto, è stato proposto uno stanziamento supplementare di 19 000 EUR dal Conseil Général nella delibera 4E1 dell'8 dicembre 2008 ed è stato votato nell'ambito del bilancio provvisorio 2009, in occasione della seduta del 15 e 16 dicembre 2008. L'attuazione di tale progetto di supplemento è subordinato all'approvazione della Commissione.

Il complemento al regime di aiuto XA 302/08, sarà attuato in conformità a tale regime iniziale, ad eccezione soltanto della durata e dell'importo.

Tutti gli aiuti saranno strettamente limitati alle condizioni ammesse dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Settore economico: Soltanto le aziende agricole che garantiscono la produzione di noci nelle zone «svantaggiate» in cui è stata riconosciuta l'esistenza della calamità nel 2007.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Indirizzo web: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Aiuto n.: XA 54/09

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4.programma 20.-35.punkts

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Importo complessivo del regime di aiuti nel 2009: 500 000 LVL

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2010: 500 000 LVL

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2011: 500 000 LVL

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2012: 500 000 LVL

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2013: 500 000 LVL

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità dell’aiuto è del 40 %.

Sono ammesse a beneficiare dell’aiuto le seguenti voci di spesa connesse alla costituzione di piantagioni produttive perenni:

L’aiuto è pari al 40 % delle spese di costituzione di una piantagione, entro il limite dei massimali indicati nella tabella seguente.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: L’aiuto è inteso a garantire l’efficienza della produzione di frutti e bacche, facendone un settore concorrenziale e multifunzionale.

L’aiuto è concesso a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006 della Commissione.

Settore economico: Beneficiarie dell’aiuto sono le piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli.

L’aiuto è destinato al settore della produzione vegetale.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Indirizzo web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Altre informazioni: Il presente regime di aiuti sostituisce il regime n. XA 140/2008, “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”, la cui sintesi è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale (GU C 214 del 22.8.2008) e che era conforme al regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006 della Commissione.

L’aiuto non sarà concesso retroattivamente per attività che sono già state realizzate dal beneficiario.

L’importo massimo dell’aiuto concesso a una singola impresa in un triennio non può superare 281 120 LVL (400 000 EUR), oppure 351 400 LVL (500 000 EUR) se l’impresa si trova in una zona svantaggiata.

L’aiuto può essere concesso solo alle imprese che non rientrano nella categoria delle imprese in difficoltà.

In conformità all’articolo 4, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’aiuto non può essere concesso per la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari.