ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)445
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)445 def.
Bruxelles -21settembre 1977
ModificadellapropostadellaCommissione diunadirettivadelConsiglio
chemodificaledirettive 66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,
68/193/CEE,69/208/CEE,70/458/CEEe70/457/CEErelativeallacommercializ­
zazionedellesementidibarbabietole ,dipianteforaggere,dicereali,di
tuberi-seme dipatate,deimaterialidimoltiplicazione vegetativadella
vite,dellesementidipianteoleaginose edafibra,dellesementidi
ortaggiedelcatalogocomunedellevarietàdellespeciedipiantoagricole
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtù
dell'articolo149,secondocommadelTrattato)
C0MC77)445def.

ModificadellapropostadellaCommissionediunadirettivadelConsigliocliemodi­
ficaledirettive66/4OO/CEE,66/4OI/CEE,66/4Q2/CEE,66/403/CEE,68/193/CEE,
69/208/CEE,70/458/CEEe^7.o/457/CEErelativeallacommercializzazione dellesementi
dibarbabietole ,dipianteforaggere,dicereali,dituberi–semedipatate,dei
materialidimoltiplicazione vegetativadellavite,dellesementidipianteoleagi­
noseedafibra,dellesementidiortaggiedelcatalogocomunedellevarietàdelle
speciedipianteagricole
2.Relazione
L'Italiaimportava,tradizionalmente ,ognianno,tuberi–semedipatatedal
Canada,aisensidell'articolo15»paragrafo2,secondafrasedelladirettiva
66/403/CEEdel14giugno1966(l),modificatadaultimodalladirettiva76/30?/
CEEdel15marzo1976(2)oQuestapossibilità èscadutail31dicembre1976,con­
formementealledisposizionidell'articolo15paragrafo2bisdellasuccitata
direttiva »
Frattantoil24marzo1977laCommissione hapresentatoalConsiglio,conla
propostaCGM(77)98fino,unacostatazionecomunitariadell'equivalenzadeitube-
ri-semedipatateprodottiinCanada.Questaequivalenza,nell'ipotesidiuna
rapidaadozionedapartedelConsiglioavrebbepermessoall'Italiadicontinuare
adimportareancoratuberi-seme dipatateprodottiinCanadadurantelacam­
pagna1977cheiniziainsettembre.IPuttaviasièverificatocheilConsiglio
nonèancoraingradoditerminarel'esamedelladettaproposta.E'necessario
quindidiprolungareinmanieraadeguataladuratadivaliditàdellemisurena­
zionaliitaliane,alfinedinoninterrompere lerelazionicommercialiesistenti.
Ataluopoènecessariomodificareledisposizionidell'articolo15paragrafo 2
bisdelladirettivasuccitata.Datoilfattochealtredisposizioni diquesta
stessadirettivadovrebberoesseremodificatesecondolapropostaCCM(77)l62
(3)dellaCommissionepresentataalConsiglioil13maggio1977»conviene,di
conseguenza ,completarequest'ultimaproposta.
(1)G.U.n.L25dell'11.7.1966,pago2320/66
(2;G.U.n.L72del18.3.1976,pag.16
(3)G.U.n.C130del3.6.1977,pago2 O••/•OO

3.Modificadellapropostaaidirettiva
3.1IIconsiderando seguenteèaggiuntodopoilsestoconsiderando :
"considerando oheilavoridestinatiapermettere unacostatazione
comunitariad'equivalenzadellaproduzione edelcontrollodeituberi–
semidipatateneipaesiterzi,nonsonoancoraterminati,ènecessario
^delledecisionidiequivalenzagiàadottatepernonturbaregliscambi
-commerciali tradizionali ."
3.2All'articolo4èaggiuntoilpuntoseguente: lnr7/:concedereagliStatimembrilapossibilitàdiprolungarelavalidità
"7a.All'articolo15paragrafo2aladatadel31dicembrièsostituita
dalladata30giugno1978."1976
e/èso