Proposta di decisione del Consiglio sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea /* COM/2004/0596 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, è entrato in vigore il 1 giugno 2002. L'accordo deve essere modificato per consentire l'adesione dei nuovi Stati membri come Parti contraenti. In seguito all'autorizzazione concessa alla Commissione il 5 maggio 2003, si sono tenuti dei negoziati con la Confederazione svizzera su un protocollo per adattare l'accordo. I negoziati sui punti principali sono stati conclusi il 19 maggio 2004, in occasione del vertice UE-Svizzera. Il protocollo che modifica l'accordo prevede speciali periodi transitori per i lavoratori dipendenti, e prestatori di servizi in alcuni settori, che sono cittadini della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca. Questi periodi di transizione termineranno al massimo il 30 aprile 2011. Il protocollo introduce inoltre degli adattamenti relativi agli acquisti di beni immobili, così come adattamenti tecnici, in particolare per quanto riguarda gli allegati II (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale) e III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo. Per quanto riguarda la Comunità come Parte del protocollo, le basi giuridiche della proposta di decisioni del Consiglio sono le stesse utilizzate per l'accordo originale. Per quanto riguarda la ratifica da parte degli Stati membri, la Commissione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2 dell'atto di adesione, deve presentare il progetto di protocollo al Consiglio per firma e conclusione. La Commissione è invitata ad approvare le allegate proposte di decisioni sulla firma e la conclusione di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, per trasmissione al Consiglio. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase, visto il trattato di adesione del 16 aprile 2003, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C , , pag. . considerando quanto segue: (1) In seguito all'autorizzazione concessa alla Commissione il 5 marzo 2003, sono stati conclusi negoziati con la Confederazione svizzera relativi ad un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, di Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea. (2) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione, la Commissione ha presentato un progetto del protocollo al Consiglio. (3) È auspicabile firmare l'accordo siglato il ......2004, DECIDE: Articolo 1 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il President