Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/177
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio dell’Agenzia eu ropea 
per la ricostru zione 
per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti annuali definitivi dell’Agenzia europea per la ricostruzion e per l’esercizio 2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  13. (1), 
—vista la relazion e
 della Corte dei con ti
 sui conti
 annuali
 definitivi
 dell’Agenzia
 europea per la ricostru­
zione 
relativi all’esercizio 2007, accompag nata 
dalle risposte dell’Agen zia
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  42. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Con siglio, 
del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
2667/2000 del Con siglio, 
del 5 dicembre 
2000, relativo all’ag enzia 
europea 
per la ricostruzion e
(4) GU L 306 del 7.12.2000, pag .  7. (4), in particolare l’articolo 8, 
—visto 
il regolamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento
 finanziario
 quadro deg li
 organismi
 di cui all’articolo 185 del reg olamento
 (CE,
 Euratom)
 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—vista la relazion e 
della commission e 
per il con trollo 
dei bilanci 
(A6-0169/2009),
A. considerando che l’ECA ha dichiarato di aver otten uto una garanzia ragionevole dell’affidab ilità dei conti 
annuali 
relativi all’esercizio 2007 n onché 
della legittimità 
e regolari
tà delle operazion i 
sottostanti,
B. considerando che il 22  aprile 2008 il Parlamen to ha concesso al direttore dell’Ag enzia europea per la rico­
struzione 
il discarico per l’esecuzion e 
del bilancio 
dell’Agenzia 
per l’esercizio 2006
(6) GU L 88 del 31.3.2009, pag .  150. (6),
1. nota 
positivamen te 
che, come avven uto 
nell’esercizio 
2006, la Corte dei con ti 
ha considerato 
soddisfa­
cente 
l’esecuzion e 
del bilancio 
dell’Agenzia;
2. rammenta 
che il man dato 
dell’Agenzia 
si è concluso 
il 31 dicemb re 
2008;
3. ha ampiamen te 
constatato 
che l’Agenzia 
disponeva 
non 
solo dei sistemi (log istici, 
informatici 
e di altro 
tipo) per realizzare pron tamente 
numerose 
azioni 
di sostegno 
in 
situazioni 
postbelliche, 
ma anche 
della 
comprovata esperien za 
e delle competen ze 
necessarie 
a progettare 
e prestare un ’assistenza 
di qualità real­
mente 
efficace;
4. deplora che la Commission e 
non 
abbia 
rispettato le risoluzion i 
sul discarico per g li 
esercizi 2005 e 2006 
che chiedevan o
 il prolun gamento
 delle attività dell’Ag enzia,
 concluses
i nel
 2008; esprime preoccupa­
zione 
per il rischio che corre pertan to 
l’Unione 
europea di perdere g ran 
parte dell’esperien za 
acquisita dal­
l’Agenzia 
negli 
ultimi otto an ni;T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
Seguito dato al discarico 2006
5. rammenta 
che, nella 
sua risoluzion e 
sul discarico della Commission e 
per il 2006, aveva chiesto alla Com­
missione
 di essere reg olarmente
 informato
 in merito al trasferimen to
 di attività dall’Ag enzia
 alle 
delegazioni;
6. osserva 
che la Commission e, 
ai paragrafi 
201 e 203 del suo documen to 
sul seguito 
dato al discarico per 
il 2006, si era impeg nata 
a tenere 
informato 
il Parlamen to 
in 
merito al trasferimen to 
di attività dall’Ag en­
zia 
alle delegazioni 
e sulle differen ti 
fasi della chiusura dell’Ag enzia
(1) Documen to di lavoro dei servizi della Commission e allegato alla relazion e della Commission e al Parlamen to europeo sul
seguito 
dato alle decision i 
di discarico per il 2006 [SE C(2008) 
2579]. (1);
7. rileva che la Commission e 
ha dichiarato, n el 
suo documen to 
sul seguito 
dato al discarico per il 2006, che 
l’Agenzia
 avrebbe
 concluso
 tutte le attività operative en tro
 la fine
 di settemb re
 2008; che l’Ag enzia
 
avrebbe 
avuto tre mesi, da ottob re 
a dicembre 
2008, per con cludere 
le operazion i 
di chiusura ammin i­
strativa, 
e che nel 
2009 le operazion i 
di chiusura delle riman enti 
attività ammin istrative 
sarebbero 
state 
intraprese, 
per un 
periodo di tempo limitato a pochi mesi, da un  
apposito n ucleo 
amministrativo 
colle­
gato 
alla Commission e;
8. osserva 
che la Commission e 
ha trasmesso al presiden te 
della commissione per il con trollo 
dei bilanci 
una 
serie 
di note 
di informazione 
in 
merito alla cooperazion e 
intercorsa 
tra la Commission e 
e l’Agenzia 
nel 
corso 
del periodo di tran sizione 
2007-2008
(2) Tali note son o disponibili sul sito web  della commission e per il con troll o dei bilanci. (2);
9. rileva dalla quarta n ota 
di informazione 
del 7 ottobre 
2008 che, un a 
volta defin iti 
i conti 
definitivi 
del­
l’Agenzia
 e concluse
 le operazion i
 del nucleo
 «di chiusura», la Commission e
 trasmetterà un a
 relazione
 
finale 
sulla prog ressiva 
chiusura dell’Ag enzia; 
attende 
con 
vivo intere
sse tale relazion e;
Rischi 
potenziali connessi al trasferimento di attività dall’Agenzia alle delegazioni
10. nota 
che l’ECA, 
nella 
sua relazion e 
annuale 
per il 2007, ha iden tificat
o tre poten ziali 
rischi in 
merito al 
trasferimen to 
di attività dall’Ag enzia 
alle delegazioni:
a) a 
causa del carattere plurien nale 
dell’attività dell’Ag enzia, 
vi sono 
stanziamenti 
di bilancio 
ancora inu
­
tilizzati per 453 000 000 E UR 
che dovran no 
essere spesi in  
anni 
successivi al 2008, ultimo an no 
di 
esistenza 
dell’Agenzia;
b) la 
nota 
di orientamento 
sul trasferimen to 
dei dossier rilasciata della Commission e 
l’11 giugno 
2008 
non 
copre tutti le voci di b ilancio 
dell’Agenzia;
c) l’eccedenza 
cumulata di 180 000 000 E UR 
presente 
nel 
bilancio 
dell’Agen
zia al 31 dicemb re 
2007 
dovrà anch’essa 
essere ripresa e g estita 
dalla Commission e 
alla fine 
del mandato 
dell’Agenzia;
11. chiede 
alla Commission e 
di fornire 
alla competen t
e commissione del Parlamen to 
le seguenti 
informazioni:
a) come 
saranno 
spesi gli 
stanziamenti 
di bilancio 
non 
utilizzati;
b) se 
tra l’Agenzia 
e la Commission e 
sia stato con cluso 
un 
memoran dum 
d’int
esa che copra tutte le voci 
del bilancio 
dell’Agenzia, 
o in 
caso contrario 
in 
che modo la Commission e 
abbia 
garantito 
un 
tra­
sferimento 
completo dei dossier e delle voci;
c) in che modo l’ecceden za
 cumulata di 180 000 000  EUR
 presente
 nel
 bilancio
 dell’Agenzia
 al
31 dicemb re 
2007 sarà g estita 
dalla Commission e;
12. rinvia, 
per le altre osservazion i 
di carattere orizzon tale 
che accompag nano 
la decision e 
di discarico, alla 
propria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sulla g estione 
finanziaria 
e il controllo delle ag enzie 
dell’Unione 
europea
(3) Cfr. pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (3). T I 8 7 1 / 5 5 2 L