Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante quarto adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all' atto di adesione della Grecia /* COM/94/377DEF - CNS 94/0200 */



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 27/09/1994 pag. 0008



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante quarto adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (94/C 269/07) COM(94) 377 def. - 94/0200(CNS) (Presentata dalla Commissione il 12 settembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 11 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, per evitare eccessive variazioni della riduzione del prezzo d'obiettivo applicata in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 prevede una limitazione del livello di riduzione; che tale riduzione è limitata al 20 % del prezzo di obiettivo a decorrere dalla campagna 1994/1995, mentre era limitata al 15 % per la campagna 1993/1994; considerando che per evitare che l'aumento dal 15 al 20 % del limite di riduzione non abbia conseguenze negative per gli operatori è opportuno introdurre un elemento di graduazione applicando un limite intermedio del 18,5 % per la campagna 1994/1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento reca alcuni adattamenti al regime di aiuto alla produzione di cotone previsto dal paragrafo 3 del protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia e adattato dal regolamento (CEE) n. 1964/87. Articolo 2 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1964/87 è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, fatto salvo il disposto del terzo comma, se la riduzione dell'importo dell'aiuto è superiore al 20 % del prezzo di obiettivo, essa è limitata al 20 % per la campagna di commercializzazione considerata, fatta eccezione per la campagna 1994/1995, per la quale le due percentuali suddette sono fissate al 18,5 %. La riduzione che supera tale limite viene riportata sul prezzo di obiettivo della campagna successiva nella misura del 7 %.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21. (2) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93.