—vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(2005)0503) (1),
—vista la sua posizione del 13 gennaio 2004 (2),
—visti l'articolo 62, paragrafo 2, l'articolo 63, paragrafo 3, e gli articoli 66, 179 e 181 A in combinato
disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,
—nuovamente consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato
CE (C6-0130/2006),
—visti l'articolo 51, l'articolo 43, paragrafo 1, l'articolo 55, paragrafo 3, e l'articolo 83, paragrafo 7, del
suo regolamento,
—vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0214/2006);
1. approva la conclusione del protocollo;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri;
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
(2) GU C 92 E del 16.4.2004, pag. 75.
P6_TA(2006)0283
Applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della
convenzione di Aarhus ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istitu-zioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle infor-
mazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia
ambientale (PE-CONS 3614/1/2006 —C6-0156/2006 —2003/0242(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
—visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3614/1/2006 —
C6-0156/2006),
—vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0622) (2),
—vista la sua posizione in seconda lettura (3) sulla posizione comune del Consiglio (4),
—visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2006)0081) (5),
—visto l'articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
—visto l'articolo 65 del suo regolamento,
—vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A6-0230/2006);13.12.2006 C 303 E/65 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 4 luglio 2006IT
(1) GU C 103 E del 29.4.2004, pag. 612.
(2) Non ancora pubblicata in GU.
(3) Testi approvati del 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) GU C 264 del 25.10.2005, pag. 18.
(5) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
1. approva il progetto comune;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente alla Presidente del Consiglio, a norma dell'ar-
ticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debi-
tamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e
alla Commissione.
P6_TA(2006)0284
Pile, accumulatori e rifiuti di pile e accumulatori ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal Comitato diconciliazione, concernente una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e
accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE
(PE-CONS 3615/4/2006 —C6-0154/2006 —2003/0282(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
—visto il progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione (PE-CONS 3615/4/2006 —
C6-0154/2006),
—vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0723) (2),
—vista la sua posizione in seconda lettura (3) sulla posizione comune del Consiglio (4),
—visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2006)0017) (5),
—visto l'articolo 251, paragrafo 5 del trattato CE,
—visto l'articolo 65 del suo regolamento,
—vista la relazione della sua delegazione al Comitato di conciliazione (A6-0231/2006);
1. approva il progetto comune;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'arti-
colo 254, paragrafo 1 del Trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debi-
tamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 104 E del 30.4.2004, pag. 354.
(2) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
(3) Testi approvati del 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) GU C 264 E del 25.10.2005, pag. 1.
(5) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.13.12.2006 C 303 E/66 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 4 luglio 2006IT