ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)679
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BI^AUCIO CETERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
ALLEGATO .I-PROGETTOJETCOM(77)679def.
Bruxelles.12dicembre1977'
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)679def

Oggetto:Domandadistomodistanziamentiall'intornodelcapitolo33"Spese
perricercheedinvestimenti",concernenteilprogettoJET
laIIbilanciorettificativo n.2/1977comporta,allavoce3394(1)»stanzia-
mentiaccantonatiperl'azione"Fusioneefisicadeiplasmi-ProgettoJET".
Ora,tenutoconto:
-delledecisionidelConsigliodel17ottobreI977(modalitàd'esecuzione
delprogettoJET)edel25ottobre1977(ubicazionedelprogettoJETi),
–dellarisoluzioneadottatadalParlamentoeuropeonellariunionedel
17novembre1977inmeritoalbilanciorettificativo n.2per1'eserci­
zio1977
epernonritardareulteriormentel'avviamentodelprogettoJET,nonappena
saràstatacostituitalafuturaimpresacomuneJET,èfind'oranecessario
presentareall'autoritàdibilanciounadomandaperiltrasferimento degli
stanziamentiaccantonatidicuisopraallavoce3332(2),cioèallalinea
dibilanciochepermettediiniziarel'esecuzionedelprogettoJET,E'ov­
vioche,inattesadeliacostituzionedell'impresacomuneJET,laCommis­
sionesiconformeràallemodalitàd'esecuzionedicuisopra»
2*Inquestecondizioni,sichiedealConsigliodiprenderelaseguentedeci­
sione:
aisensidell'articolo21,paragrafo3»delregolamentofinanziario
del25aprile1973»sonostornati:
a)all'internodelcapitolo33"Speseperricercheedinvestimenti"della
sezioneIII–Commissione–delbilanciodelleComunitàeuropeeper
l'esercizio1977*
-20.551*000 UCinstanziamenti dipagamento
-17.527.000 UCinstanziamenti d'impegno
dallavoce3394"Stanziamentiaccantonatiperl'azionefusioneefisica
deiplasmi–progettoJET"
allavoce3332"Fusioneefisicadeiplasmi(progettoJET)":
•••/•«•
(1)Questavocecorrisponde,nell'allegatoIal"bilanciodellaCommissione
(Statodelleentrateedellespeserelativealleattivitàdiricercaed
investimento),alcapitolo9*22"Stanziamentiaccantonatiperl'azione
"Fusioneefisicadeiplasmi-progettoJET".
(2)Questavocecorrisponde,nell'allegatoIdicuisopra,all'articolo3.20.1
"Fusioneefisicadeiplasmi.-progettoJET".

-2-
"b)all'internodell'allegatoI(l)allasezioneIII-Commissione-del
■bilanciodelleComunitàeuropeeperl'esercizio1977»
–20.551*000 UCinstanziamenti dipagamento
-17.527»000 UCinstanziamenti d'impegno
dalcapitolo9*22"Stanziamenti accantonati perl'azione"Fusionee
fisicadeiplasmi-progettoJET"
all'articolo3.20.1"Fusioneefisicadeiplasmi(progettoJET)".
(l)Statodelleentrateedellespeserelativoalleattivitàdiricercheed
investimenti .