ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)225
Vol.1964/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
V/COM(64)225 def.
Bruxelles ,26giugno1964
Orig.:F
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
suilavorirelativi allapreparazione della
indaginestatistica suisalarimaschili efemminili
V/COM(64)225def.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA .
COMMISSIONE
Sintesi dei lavori relativi alla
"Indagine statistica sui salari maschili efemminili "
Larisoluzione della Conferenza degli Stati membri sulla parifi­
cazione deisalari maschili efemminili ,del 30dicembre 1961 ,prevedeva ,
alpunto 6,che gli Stati membri "collaboreranno all'organizzazione di
un'indagine statistica sulla struttura dei salari eall'esecuzione più
rapida possibile diuna indagine statistica specifica sui salari maschili
efemminili ".
Nel quadro diquesta risoluzione èstato costituito ilgruppo di
lavoro "Indagine statistica sui salari maschili efemminili ",composto
dirappresentanti dei Governi edelle Organizzazioni sindacali didatori
dilavoro elavoratori ,con ilcompito dipreparare tecnicamente unpro­
getto diindagine statistica specifica sui salari dei lavoratori dei
due sessi .
Ilgruppo dilavoro hatenuto lasuaprima riunione l'ilmaggio
1962 esièaccordato suiprincipi qui elencati :
-l'indagine sarebbe stata limitata alle industrie seguenti :
filatura etessitura dicotone
industria elettrotecnica
industria della ceramica ;
-avrebbe compreso tutti gli stabilimenti con almeno 50dipendenti ;
-lefunzioni prescelte avrebbero dovuto possibilmente coprire +l'80$ .
della manodopera operaia ;
-inogni paese sarebbero stati costituiti dei gruppi dilavoro con il
compito discegliere lefunzioni eigruppi difunzioni dasottoporre
ali 'indagine ;

-igruppi dilavoro nazionali avrebbero presentato delle proposte allo
Istituto Statistico delle Comunità Europee che ,asuavolta ,,le
avrebbe sottosposte algruppo dilavoro "Indagine statistica sui salari
maschili efemminili ".
Gli elenchi delle funzioni prestabiliti dai gruppi dilavoro
nazionali ,giunti con ritardo all' Istituto ,sono stati successivamente
esaminati dal gruppo dilavoro "Indagine Statistica sui salari maschili
efemminili ".
Datale esame èrisultato che igruppi dilavoro nazionali ,nel
redigere leliste delle funzioni ,sierano basati sucriteri notevol­
mente diversi .Leliste presentavano infatti tra loro differenze tali ,
per una stessa industria ,dafar ritenere che iprincipi adottati nella
riunione dell' 11maggio 1962 ,secondo iquali lefunzioni scelte avrebbe
rodovuto coprire circa 1'80tfodella manodopera occupata negli stabili­
menti ,non erano stati rispettati datutti ipaesi .
LaRepubblica Federale diGermania aveva inparticolare adottato
dei criteri restrittivi .
Durante lariunione gli esperti della delegazione tedesca dichiara
vano che ,aloro parere ,l'indagine avrebbe dovuto concernere funzioni
esercitate dalavoratori dei due sessi incondizioni diassoluta parità
(funzioni miste ).Quest' opinione nonveniva tuttavia condivisa dalla
maggior parte degli esperti degli altri paesi ,cheritenevano tale
punto divista contrario allo spirito ealla lettera della risoluzione
adottata dalla Conferenza degli Stati membri .
Dopo aver esaminato attentamente numerose altre soluzioni ,
gli esperti del gruppo dilavoro decidevano infine diproporre che si

-3-
scegliessero per ognuna delle tre industrie :
1.uncerto numero difunzioni tipicamente maschili
2.uncerto numero difunzioni tipicamente femminili
3.uncerto numero difunzioni miste ,
identiche epossibilmente esistenti intutti ipaesi ,eche sudi
esse fosse condotta l'indagine .
Per garantire l'analogia delle funzioni scelte dai diversi paesi
nonché l'adozione dicriteri uniformi ,gli esperti stimavano che
fosse indispensabile costituire tresottogruppi dilavoro (unoper
industria )composti diesperti deitrerami considerati .
Per quanto concerne ilmetodo d'inchiesta ,gli esperti sidichia­
ravano contrari aduna rilevazione per campione inconsiderazione delle
difficoltà che siincontrerebbero nelvoler stabilire per ciascuna
impresa ,unpiano dicampionamento secondo criteri uniformi .Dssi
rinunciavano alprincipio d'includere nell' indagine 1'80^delpersonale
delle imprese .
Leproposte del Gruppo dilavoro concordavano ,nei punti essen­
ziali ,conlarisoluzione adottata il28giugno 1963 dalParlamento
europeo (inmerito alla relazione presentata dalla Commissione al
Consiglio )inbase alla quale sidoveva rifiutare ,perchè contraria
alla lettera eallo spirito della risoluzione adottata dalla Conferenza
degli Stati membri del 30dicembre I96I ,qualsiasi interpretazione che
possa limitare alle funzioni miste l'ambito diapplicazione dell' arti­
colo 119 edella risoluzione
Conformemente alla decisione del gruppo dilavoro ,igruppi
adhoc incaricati discegliere edefinire lefunzioni tipicamente maschili ,
femminili emiste dei tre rami compresi dall' indagine ,sisono riuniti
•••/•••

-4-
indata 8,9e10gennio 1964 »Lefunzioni prescelte edefinite nel
corso diqueste tre riunioni figurano nell' allegato I.
Ledelegazioni nazionali hanno successivamente trasmesso allo
Istituto Statistico delle Comunità Europee informazioni sugli effettivi
dioperai edioperaie che esercitano tali funzioni .Tali informazioni
sono raccolte nell' allegato II .
Ilgruppo dilavoro "Indagine statistica sui salari maschili e
femminili "sieriunito il29aprile 1964 peresaminare questi due
documenti .
Dopo una discussione approfondita gli esperti hanno constatato
all'unanimità che gli effettivi previsti dal progetto erano generalmente
insufficienti adassicurare unvalore rappresentativo all' indagine
inquestione .Essi hanno incaricato ungruppo ristretto diformulare
unparere ,pareie che estato approvato datutte ledelegazioni alla
fine della riunione (allegato III).
LaCommissione condivide l'opinione espressa dal gruppo dilavoro
diesperti instatistica nel suo parere ,soprattutto per quel che
riguarda l'opportunità diconcentrare gli sforzi sull' organizzazione
dell' indagine relativa alla struttura eripartizione dei salari ,icui
lavori preparatori sono già infase avanzata .

ALLEGATO I
Progetto diinchiesta BUI salari maschili efemminili
Elenco delle caneioni considerate per l'industria elettrotecnica
A-INDUSTRIA TELEFONICA
I-Hancioni macchili
1.Manova le :operaio non qualificato addetto alavo­
ridimanutenzione dimateriali pesanti ,
dicaribo oscarico senza mezzi amotore ,
che non partecipa direttamente alla pro­
duzione eper ilquale non èrichiesta
una formazione ounperiodo diadattamen -
' to.
2.Montatore suquadro joperaio qualificato incaricato delmon­
taggio edella posa dei cavi diunquadro
dicomando ,che esegue supiano ,inpic­
cola serio ,uno schema 1monta ipezzi
singoli (esempio tcontatori ,lampade di
controllo ,interrut+ori ,relais )eposa
icavi .
II-Mansioni femminili
Posa-tri ceA*cavi esaldatr i-«operaia chehaacquisito ,con diversi an-
coaddetta atutti ilavori nidipratica ,lacapacità profes3ionale
telefonici che occorre per eseguire impianti comples
siditelefonia sudisegni ,schemi ean­
notazioni .
2.BoMnatrico »operaia incaricata diincannare ilfilo
fine lavorando sumacchina .

ALLAGATO I
B-RADIO TELEVISIONE
I-Maneicnl maschili
1.Manovale operaio nonqualificato addetto alavori
dimanutenzione dimateriali pesanti ,di
carico escarico senza far uso dimezzi
amotore ,chenon partecipa direttamente
alla produzione eper ilquale non è
richiesta una formazione ounperiodo di
adattamento .
2•Controllore radio-elettri -
cistaoperaio addetto alcontrollo meccanico o
elettrico del materiale radio otelevisi­
vo,seguendo piani eschemi dicarico ,ri­
levando idifetti che devono essere segna­
lati alcapo del controllo .
II-Mansioni femainili
1.Bobinatrice ioperaia incaricata dell' incannatura del
filo fine lavorando sumacchina .
2*Posatrice dicavi -salda­
trice radio-televisioneioperaia che haacquistato ,condiversi
mesi dipratica ,lacapacità professiona­
lenecessaria per eseguire impianti ose­
zioni diimpianti radio oditelevisione ,
secondo schemi semplici oistruzioni a
voce .
C-CONTATORI .APPARECCHI DIMISITRAZIONI .RELAIS ELETTRICI ^
I-Mansi'òhi maschili
A•Manovale
2.Montatore diattrezzaturg:operaio non qualificato addetto alavori
dimanutenzione dimateriali pesanti ,di
carico escarico senza far uso dimezzi a
motore ,chenon partecipa direttamente alla
produzione eper ilquale non èrichiesta
una formazione ounperiodo diadattamento .
iOperaio chemediante unperiodo' dipratica
sufficiente ,haacquisito lecapacità ne­
cessarie per eseguire ilmontaggio comple­
toinpiccola serie delle dttrezzature
(l'elemento mobile ècostituito daun
galvanometro aquadro mobile ).

-3- JXL_
II-Mansioni fermimi !
1.Bobinatrice :operaia incaricata diincannare il
• filo fine ,lavorando sumacohina .
2.Verificatrice non qualificat a:operaia non qualificata incaricata di
regolare gli apparecchi correnti di
misurazione .

-4- KLI:-G;,TO I
Elenco delle canaloni considerate per l'industria della ceramica
A–MATTONELLE DIMAIOLICA
I-Mansioni maschili
1.Manovale ordinario
2tAddetto airulli ("broveur ")
3*Pressatore dimattonelleioperaio non qualificato addetto alavori
dipulizia e/oditrasporto ,senza far
uso dicarrelli amotore ,chenon parte­
cipa direttaente alla produzione .
sa)operaio incaricato della preparazione
dalla pasta ,della "chamotte (pasta
dategole liquida )edello smalto ,
non responsabile dello miscele .
b)operaio incaricato della preparazione
della pasta ,della "chamotte "(pasta
dategole liquida )edello smalto ,
responsabile delle raiacele .
:operaio incaricato diassicurare ilfun­
zionamento delle presse amano .
II-Mansioni femminili
1.Imballatrice
2.Calibratrice
3.Sfuraatrice
4*Cernitrice:operaia incaricata dell' imballaggio leg­
gero .
:operaia incaricata della calibratura .
toperaia incaricata della sfumatura .
toperaia incaricata della selezione attra­
verso diverse scelte .

-5- ALLEGATO I
B-STOVIGLIE DIMAIOLICA
I- nanohili
1-Manovale ordinario soperaio non qualificato addetto alavori '
dipulizia e/oditrasporto ,senza far
uso dicarrelli amotore ,chenon parte­
cipa direttamente alla produzione .
2.Forgiatore dipiatti :operaio incaricato della fabbricazione
■iidiversi articoli piatti mediante un
tornio amano .
3»Fonditure (n'doUatorc in :operaio incaricato dipreparare ilgesso ,
rosso ) diinsaponare lamatrice ,diasciugare
con spugna espazzola ,diriempirla diges­
soe,quando quest' ultimo sièrappreso , '
distacoare lostampo dalla matrice .
4*Guarnitore -InAfrr.ndo :operaio incaricato difissare (diincol­
lare conunmastice diargilla )ipiedi ,
imanici ,ibecchi ,ecc .sugli articoli
inmaiolica digrandi dimensioni .
P.Addetto alforno agalleria JOperaio addetto alfunzionamento delforno
agalleria ;controlla esorveglia letem­
perature ,soprattutto inprossimità della
fiamma }controlla l'atmosfera del forno
mediante coni pirometrioi ;spinge ilca*rul -
lopieno dimerci nell' interno delforno .
II-Mansioni femminili
1.Imballatrice :operaia incaricata dell' imballaggio logge -
ro.
2.Smaltatrice-invetriatrice Joperaia incaricata disemplici lavori xli
invetriatura dipiccoli articoli ,
J.lncascllatrj.ee oriempitrice soperaia incaricata dideporre ipezzi tolti
dicarrelli dalla forma nelle cassotte osui carrelli .
4.Ritagliatrice distampa soperaia incaricata diritagliare lecalooma - •
nie .1.Manovale ordinario
2.Forgiatore dipiatti i
3»Fondit oro (n'floll^torc in
resso )
5»Selezionatrice ioperaia incaricata della selezione attraverso
diverse scelte .

-6-MÊEC.JlV I
Elenco delle mansioni scelte per l'industria tessile
A-PILATURA DICOTONE
I-Mansioni maschili
1•Manovali abilitati nlavori pesanti ioperaio incaricato della mani­
polazione delle balle dicotone edelle
casse difilato ,odel trasporto dima­
terie daunreparto all'altro ,senza uti­
lizzazione dicarrelli trasportatori amo­
toria »
2*Spazzatamburi
3»Operaio aibattitoiioperaio incaricato della pulitura periodi­
cadei tamburi ,aspazzola eadaspirazio­
nepneumatica conapparecchi trasportabili *
ioperaio addetto aibattitoi .
4.Operalo addetto allo pacchine dimischia »operaio incaricato dipre­
levare ilcotone secondo leistruzioni per
alimentare lemacchine apriballe
II-Mansioni femminili
1»Cernitrice .pulitrice di
cpole oditubetti
2*Dippnatrioe
3»Ribobinatric »
4.Doppiatrice
5.Ritorcitrice
6*Addetta flibanchiioperaia incaricata dipulire tubetti e
spole delresti difilo odimaterie edi
classificarli-iper categorie ,senza l'uso
dimacchine ,importanti *
toperaia incaricata dioonfezionare lema­
tasse apartire dai fusi difilatura *
toperaia incaricata diconfezionare lebobi­
nesubóbinatriei classiche osemiautoma­
tiche *
ioperaia incaricata della confezione delle
bobine difilo doppio ,triplo opiù .
ioperaie incaricate della torcitura .
toperaia addetta aibanchi *

-7-ALLAGATO I
III_-_Mansioni gromisoue
A<?de+,ti airlngs toperaio eoperaia addetti airings .
B-TESSITURA DEL COTONE
I-Mansioni maschili
1.Manovale ditessitura
2,Imbozzimatore (*)
3.Caricatelai (*)soperaio senza specializzazione ,occupato
principalmente alavori dimanutenzione ,
otrasporto dioggetti pesanti oingom­
branti .
«operaio incaricato dell' imbozzimatura por
lapreparazione delle catene .
ioperaio incaricato delfissaggio della ca­
tena sui telai ediprooedore alla messa in
•moto deltelaio s.otto laresponsabilità del*
l'asbiatsnta .
II-Mansionj femminili
1.TPulitrifto -pazza
2.ttatctttloe dìfotli )
pezze (*)
3.Ribotoinatrice
4*Spolatricetoperaia incaricata dirilevare edeliminare i
difetti evidenti del tessuto ifili ,ingrossa­
menti ecc .
toperaia incaricata diverificare lepezze di
tessuto ,provenienti dalla tessitura odalla
pulitura ,diverificare l'altezza del tessuto
edimarcare idifetti .
ioperaia incaricata diconfezionate lebobine
subobinatrici olassiche osemi-automatiche .
toperaia incaricata della confezione delle
spola per itelai »
5»Orditrioe classica .(*) :operaia incaricata dimettere sull' orditorio
unacerta quantità difili provenienti dalle
bobine ,secondo leistruzioni della carta di
orditura .
(*)riguarda unicamente glioperai eleoperaie cheeffettuano lavori
relativi aitessuti uniti .

SALARI MASCHILI 33FDI1MINILI 8BFFI3TTIVX DBLL3PROFESSIONI SCELTE '"'
Industria elettrotecnica , ALLEGATO XI
I I ! 1I
i Paese Germai nia (R.F. ) | Fran Italia Paesi Bassi Belgio
|Settore industriale
1eprofessioneN0di
personea/odel
totaleN°di
personefodel
totaleN°di
personefodel ■
totaleN°di
persone%del |totaleN°di
personefodel
totale
IIndustria telefónica
Ilansioni maschili
1.Manovale
2.Montatore suquadro58
61,3
0,240
1851,1
5,3
IMansioni femminili
1.Posatrice dicavi ,saldatrice
addetta atutti ilavori telefcn .
2.Bobinatrice
Radio_televisione-di%
dell 'effet­
tivo tota­
ledella
ind .elet­
trotecnica137
221
4222,9
4jl
9,01
1343
251
_8I99,9
7,3Jhl
IMansioni Maschili
1.Manoval e
2.Controllore radio-elettricista70
203,1
0,980
1421,9
3,4
IMansioni femminiliI
II
I
1.Bobinatrice
2.Posatrice dicavi ,saldatrice97
7274,3
32*582
1.3022,0
31,5
Iradio-televisione Jî4_ _40i8 1.606 38^9
Contatori ,apparecchi dimisurazioni
r®i§iE_®i®iìri5ìi
IMansioni maschili
1.Manovale
2.Montatore diattrezzaturer24
123,0
1,519
587,2
21,9
i
jJìansioni femminili
1.Bobinatrice'
2Vérificatrice non qualificata64
1^8,0
1.627
1310,2
4,9
113 14j.l 117= 44iL

Inaus-bna doila cerámica
Paese s Germama (R.F. ) Francia Italia |; Paesi Bassi Belgio '
jSettore industriale j
!eprofessione 1N°di
personeyodel
totaleN°di
personedel
totaleN°di
personefodel
totaleN°di
personedel
totaleIN°di
personeff/odel
totale
I +)
•r_j.j 1-i^J■ -î–1 '/
IiIattonelle_di_majolica
IMansioni Buschili
1.Manovale ordinario
a)nonresponsabile delle
miscele
2.Addetto airulli b)respon­
sabile delle miscele
3.Pressatore dimattonelleΊ110
'300
6)'0,9
12,5
0,05ι
iI
t|
!
i-25
84j-2,9
)9,8
V
i0,114
69
4
2811,.8
8,8
I
°,5
3,6
[Mansioni fonniniliI
i1i
1.Imballatrice
2.Calibratrice
'3.Sfumatrice
4.Cernitnce90
25
350
4650,8
0,2
2,9
3.i9I
iI
76
: iI
>8,924
5
28"
173,0
0,6
3,6
|2»2
1.346 11,2I
1
I186 _2Ιι9 _1Ö9 24*0
Stoviglie_di_majolica !I
ι
Mansioni maschili
1.Manovale ordinario
2.Foggiatore dipiatti
3.Fonditore (modellatore
ingesso )
4.Guarnitore ingrande
5.Addetto alforno agalleria45
50
10
10
102,1
2,4
0,5
0,5
0,5230
40
290
250
800,80,1 I
0,9
0,8
0,2' ί
I66
9
20
20
66èA
0,9
0,9
3,1
ι6
2
4 •
1
12I
ι
1,00,4
0,7
0,2
2,2
Mansioni femminili
1.Imballatrice
2.Smaltatrice-invetriatrice
3.Incasellatrice oriempitrice
dicarrelli
4.Ritagliatrice distampa
5.Selezionatrice50
80
45
6
60 .2,4
3,8
2,1
0,3
2,8I
I
I
- i95
90
100
40
240!0,3
j0,3
I0,3
0,1
Jhl54
20
45
31
1202,5
0,9
2,1
I1,4
5*68
8
9
11
171,4
1,4
1,6
2,0
1366 tiltj
I
I1.505 4,6_ ==45I21,0 78_ί
\ ~
+)PerlaGermania (R.F. )solo l'industria delle mattonelle damuro .

-3
Filatura etessituradelcotone
Paeses Germania .(Η.Ρ.) Francia ¡Italia PaesiBassiiBelgio __
Settore industriale
eprofessioneNoai j
persone Ia/odel
totaleN°di
persone !f0del
totaledi
persone%del I
totale !N°dij
personeiodel
ItotaleN°di
persone1%del
totale
Filatura ai_cotone
i1
i
i
iI I
,Mansioni maschiliΓi
iΓ
1.Manovale abilitato alavori
jpesanti
•'2.Spazzatamburi
\3.Operaioaibattitoi
|4.Operaioaddettoalle
Imacchine dimischiaI
IJ
!*o<8800
300
600
3001,4
0,5
1,1
0,5((8fodel
|totale
\masc.)
I2,5
1,7
2,3
1
iMansioni femminili
I k i I
1.Cernitrice,pulitrice di
!spoleoditubetti
!2.Dipanatrice
3.Ribobinatrice
IDoppiatrice
!5«Ritorcitrice
!6.AddettaaibanchiI
/
XI
20
i900
800
700
4.000
2.000
2.0001,6
1,4
1,2
7,1
3,6
3,6!
|(5C$del !
/totale
jfemin.)|<
1
I|
!
!27,5
3,7
2,4
;Mansioni promiscueI
lIV
I
jAddettoairings
i
iI
1_il10.000
22.4001hl
4018 14,1
!r 1
i
1
•Mansioni maschili
III
Ii
1!
,1.Manovale ditessitura
'2.Imbozzimatore
I3.Caricatelai
IIII101.000
700
2.0001,5
1,0
3,0j(3i»del I
^totale
jmasc.)I
I1,9
Mansioni femminili
éL.
r1
1
!1.Pulitrice pezze
I2.Marcatrice difettipezze
13.Ribobinatrice
|4«Spolatrice
I5»Orditrice classicaII1172.000
1.000
4.000
2.000
2.0003,0
1,5
6,0
3,0
3,0;(86$del
^totale
Ifemin.)'0,7
11,5
3,7
2,0
: 1
I
\! |2714.700
! 1
: Illd î
1t
1I
1

ALLEGATO III
PARERE DEL GRUPPO DILAVORO
"INDAGINE STATISTICA SUI SALARI MASCHILI EFEMMINILI "
IlGruppo diesperti in -statistica erastato incaricato di
preparare un'indagine specifica sui salari maschili efemminili ,
come previsto alpunto 6della Risoluzione adottata dalla Conferenza
degli Stati membri il30dicembre 1961 .
IlGruppo aveva sin dall' inizio ritenuto che l'indagine
avrebbe dovuto limitarsi ataluni settori d'attività particolar­
mente rappresentativi eaveva prescelto l'industria del cotone ,l'in«-
dustria della ceramica etalune attività dell' industria elettro­
tecnica .
Dopo aver esaminato ,nel corso dinumerose riunioni ,diversi
metodi diesecuzione diun'indagine specifica sui salari maschili
efemminili ,ilGruppo diesperti instatistica haesaminato più
particolarmente lasoluzione consistente nella ricerca ,per ciascuna
delle industrie prescelte ,difunzioni tipicamente femminili ,tipica -
mente maschili emiste ,comparabili fra ivari paesi esulle quali
sarebbe stata effettuata un'indagine .
Ledifficoltà incontrate nella ricerca difunzioni maschili ,
femminili emiste comparabili ,non hanno permesso ,ingenerale ,di
determinare funzioni sufficientemente rappresentative sia per qualità
che per numero dieffettivi .Solo lafilatura dicotone inqualche
paese hapotuto fornire basi diindagine abbastanza soddisfacenti 5
per quel cheriguarda gli altri settori ,invece ,ilGruppo dilavoro
ritiene che l'indagine avrebbe poco significato sul piano statistico .

-2-
L'indagine sulla struttura deisalari ,attualmente incorso
dipreparazione daparte dell' Istituto Sta istico delle Comunità
Europee ,dovrebbe consentire ,secondo ilGruppo diesperti in
statistica ,un'analisi migliore del problema sul piano statistico .
Indipendentemente dal fatto che detta indagine sulla struttura
dei salari verrà effettuata nell' insieme dell' industria manifatturiera ,
l'analisi migliore risulterà inparticolare dalla ventilazione dei
dipendenti secondo ilsesso ,lasituazione difamiglia ,l'età ,
l'anzianità ,ilgruppo diqualifiche ,lagrandezza dell' impresa ,e
laregione .
IlGruppo dilavoro insiste pertanto affinchè tutti gli sforzi
vengano concentrati inmateria statistica sull' attuazione didetta
indagine sulla struttura eripartizione dei salari ,ilcui principio
èstato già ammesso dalla Conferenza degli Stati membri edicui
lavori preparatori sitrovano già adurostadio avanzato .
IlGruppo dilavoro ricorda inoltre che ilparagrafo 6della
Risoluzione della Conferenza degli Stati membri prevede altri metodi
diinvestigazione .