ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)625
Vol.1970/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C0M(70))625def.
Bruxelles,il10giugno1970
Propostadi
modificheallapropostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembriinmateriadipastealimentari
(presentatadallaCommissionealConsiglio
inbaseall'articolo149,paragrafo2
delTrattatoCEE)
C0MC70)625def
V

INTRODUZIONE
Inseguito alparere emesso dalParlamento Europeo (l)edalComitato
Economico eSociale (2)concernente laproposta didirettiva relativa
alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri inmateria di
paste alimentari (3)laCommissione propone dimodificare lesueproposte
conformemente all'articolo 149secondo capoverso delTrattato C.E.E.
Affine ditener conto deidiversi punti divista emessi nelcorso delle
deliberazioni ditali dueistanze ,edinunospirito diconciliazione ,
laCommissione propone diaggiungere alle diverse categorie dipaste ,
previste nella suaproposta originale ,unanuova categoria denominata
"paste alimentari dabrodo "perlacuifabbricazione èutilizzato l'impiego
del frumento tenero solo oinmesoalanza con ilfrumento duro .
ι
Tale soluzione d'altronde erastata prevista dalSigncr MANSHOLT ,atitolo
dicompromesso ,durante lasessione pleniaria delParlamento Europeo
tenuta l'8maggio 1969 *
Essa incontra ugualmente ilparere espresso dalComitato Economico e
Sociale .
(1)G.U. n.C/25del28.2.1970 ,p.14
(2)G.U. n.C/100del1.8.1969 ,p.11
(3)G.U.n.C/I36del19.12.1968 ,p.16

TerzoConsiderando
Sostituirelaparola"semola"conlaparola"materieprime",
ALLEGATO
A.Aggiungere,dopoilcapoversob),ilcapoversoseguente:
"bbis)Pastealimentaridabrodo
Iprodottiottenutidallaformatura,medianteacqua,semolato
digranoteneroofarinadigranotenero,edeventualmente
semolatoosemoladigranoduro,seguitadaessiocazione senza
processodifermentazione ."
B.Aggiungere,dopolanota(2),lanotaseguente:
"(3)Ilprodottogranulosocheprovienedallamacinaturadelgrano
teneropulito,privodicruscheedaltriresidui.
(4)Ilprodottocheprovienedallamacinazionedelgranotenero..
pulito,privodicruscheedaltriresidui.