ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)838
Vol.1971/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS ■DEIXE COMUNITÀ EUHOPEE
COM(71)838 def.
Bruxelles ,20luglio 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa l'aiuto per isemi dicotone perlacampagna di
commercializzazione 1971/1972
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )838def .

RELAZIONE
1).L'articolo 1delregolamento oheistituisce unregime dìaiuto peri
semi dicotone ,adottato dalConsiglio prevede chel'ammontare
dell' aiuto viene fissato ogni anno anteriormente al1°agosto per \
lecampagne dicommercializzazione cheinizia l'anno successivo $tut­
tavia l'ammontare dell' aiuto perlacampagna dicommercializzazione 7
197l/l972 èfissato anteriormente al15ottobre 1971 .
Lapresente proposta concerne l'aiuto perlacampagna 197l/l972 .
2)Nella relazione della Commissione laproposta (Com(70 )1505 finale ),
indicava che l'incidenza dell' aiuto accordato dall' Italia aiprò.uttori
delcotone sieraelevato a53u»°»Perettaro seminato nel1967 »a
67u.c .nel1968 ea70u.c .nel 1969 »
1967 8990 ettari
1968 7168 «
1969 6867 »
1970 4778 "
E'danotare che l'aiuto accordato inItalia perilcotone prendeva la
stessa forma dell' aiuto all'ammasso difibre ,che l'effetto deiprodut­
tori per l'aiuto comunitario accordato direttamente aiproduttori del
seme diootone sarà piùimportante diquello accordato anteriormente in
Italia .
L'ammontare di70u.c ./ettaro ,ritenuto nella presente proposta ,costi­
tuisce unminimo chepermette disperare lafine diunadiminuzione del­
lesuperfici coltivate diootone nella Comunità .
3»Aspetti finanziari .
Lesuperfici dicotone coltivate nella Comunità durante lacampagna
1971/1972 nonsono attualmente ancora conosciute .
Tuttavia ,in "base alle prime informazioni ,illivello della campagna
197l/l972 nonsembra essere superiore diquello della campagna 197-/1971 »
Perlesuperfici dicotone coltivate nella Comunità durante lacampagna
1970/71(4.8OO ettari )l'incidenza finanziaria della misura proposta è
di336.000 u.c .
L'integrazione deisemi-di cotone facendo parte dell' organizzazione comu­
nedeimercati delle materie grasse ,lespese occasionate perquesto aiu­
tosono a .carico degli interventi Materie Grasse (cap.LXVTII ,art .63l)

Propostadi
fCFE)DP£COÏSIGûTO
'chefissal'aiutoperisemidicotoneporlacampagnadicommercializzazione
1971/1972
ILCONSIGLIODELLECOMUUITE'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticola­
rel'articolo43»
vistoilregolamento (CEE)n°.....»./71delConsiglio,del»..».«1971»c^e
istituisceunregimediaiutoperisemidicotone(l),inparticolarel'arti­
colo1,paragrafo3»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo(2),
considerando chel'articolo1delRegolamento(CEE)n°*••«•••••••»•prevede
lafissazioneannualedell'aiutoperisemidicotoneprodottinellaComunità
inmododacontribuire adassicurareunredditoequoalproduttore,tenuto
contodellasituazionedelmercatoedellasuaprevedibile evoluzione ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°
(2)G.U.n°

-2-
Articolol
Perlacampagnadicommercializzazione 197l/l972fl'aiutodicuiall'articolo
IdelRegolamento (CES)n°..........èfissatoa10uc/ha.
Articolo 2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nella(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addiT PerilConsiglio
IlPrésidente