Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all' unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(94) 0498 - C4-0232/94 - 94/0265 [CNS]) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 043 del 20/02/1995 pag. 0126



A4-0005/95 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(94) 0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS)) La proposta è approvata con i seguenti emendamenti: (Emendamento 1) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'articolo 39 del trattato sottolinea la necessità di assicurare un equo tenore di vita alla comunità agricola; (Emendamento 2) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il meccanismo di switch-over ha determinato, secondo le stime, un aumento dei prezzi del 20% nel periodo 1982-1994 e che è opportuno ritornare a un sistema maggiormente basato sul mercato; (Emendamenti 3 e 9) Considerando ottavo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la mobilitazione della riserva monetaria iscritta nel bilancio delle Comunità, a seguito delle conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, può rendersi necessaria se le spese agricole superano la linea direttrice a seguito di modifiche del tasso centrale dello SME; considerando che in tal caso la Commissione deve avviare le procedure previste al punto 15 dell'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 e che la proposta di storno presentata dalla Commissione viene considerata approvata se non ottiene l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio e se non è possibile giungere a una posizione comune; (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 6 Articolo 4, paragrafo 2, lettera a) (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> a) quando il valore assoluto del suo divario monetario è superiore alla franchigia di cui al paragrafo 5, diminuita di 0,5 punti, >Testo dopo la votazione del PE> a) quando il valore assoluto del suo divario monetario è superiore alla franchigia di cui al paragrafo 5, (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 9 Articolo 7, primo comma e ultimo comma (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> All'articolo 7 l'ultimo comma è soppresso e il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> «Qualora il tasso di conversione agricolo applicabile ad un importo a carattere strutturale o ambientale subisca una riduzione sensibile, gli aiuti o importi interessati sono aumentati in ECU secondo la procedura di cui all'articolo 12." (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 10 Articolo 8, paragrafo 1, primo comma, parte introduttiva (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> 1. Gli Stati membri possono concedere agli agricoltori, per tre anni, un aiuto compensativo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri possono concedere agli agricoltori, per quattro anni, un aiuto compensativo. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 10 Articolo 8, paragrafo 1, primo comma, lettera b), e secondo comma (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> b) quando il tasso di conversione agricolo applicabile - ad un aiuto forfettario determinato per ettaro o per unità di bestiame grosso oppure - ad un premio compensativo per pecora o per capra registri una riduzione sensibile, l'entità di ogni rata annua successiva viene ridotta rispetto alla precedente in misura almeno pari ad un terzo dell'importo erogato durante il primo anno. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 10 Articolo 8, paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> 3. Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera b): - l'aiuto è concesso agli agricoltori interessati dalla riduzione degli importi di cui trattasi; - l'entità della prima rata annua dell'aiuto è stabilita in modo da compensare la riduzione degli importi di cui trattasi, determinata, nella pertinente moneta nazionale, dalla diminuzione del tasso di conversione agricolo; - qualora il tasso che ha dato avvio alla concessione dell'aiuto risulti inferiore a quello applicato successivamente agli importi di cui trattasi, le rate annue degli aiuti da erogare dopo la data di applicazione del nuovo tasso in questione sono soppresse o ridotte secondo la procedura prevista all'articolo 12; - la Commissione stabilisce, secondo la procedura prevista all'articolo 12, gli importi massimi erogabili per ciascuna rata dell'aiuto. >Testo dopo la votazione del PE> 3. soppresso (Emendamento 11) ARTICOLO 1, PUNTO 10 Articolo 8, paragrafo 4, primo comma (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> 4. La Comunità contribuisce al finanziamento dell'aiuto compensativo: - nella misura del 75% degli importi effettivamente erogati agli agricoltori di una delle regioni interessate dall'obiettivo 1 di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, - nella misura del 50% degli importi effettivamente erogati negli altri casi. >Testo dopo la votazione del PE> 4. La Comunità contribuisce per il 100% al finanziamento dell'aiuto compensativo effettivamente erogato agli agricoltori. (Emendamento 12) ARTICOLO 1, PUNTO 11 Articolo 9 (regolamento (CEE) n. 3813/92) >Testo originale> Nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 6 la Commissione decide, secondo la procedura prevista all'articolo 11, paragrafo 1, le misure nazionali di sostegno di determinati mercati o le compensazioni dirette che, ove del caso, sono autorizzate per un massimo di un anno al fine di evitare che i redditi degli agricoltori subiscano significative contrazioni indotte da cause agromonetarie. >Testo dopo la votazione del PE> In caso di sensibile rivalutazione il Consiglio stabilisce, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, tutte le misure del caso; esse possono comprendere, in particolare per riuscire a rispettare in futuro gli obblighi di cui agli accordi GATT e alla disciplina di bilancio, deroghe alle disposizioni del presente regolamento per quanto riguarda - gli aiuti, - la cifra di cui i divari monetari vengono ridotti; tali deroghe non possono tuttavia comportare un aumento delle franchigie. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0498 - 94/0265(CNS)) ((GU C360 del 17.12.1994, pag. 17.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4- 0232/94), - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0005/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il proprio Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.