ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1001
Vol.1968/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68)1001 def.
Bruxelles .4gennaio 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.158/66/CEErelativo
all'applicazione delle norme diqualità agli orto­
frutticoli commercializzati all' interno della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )1001 def

Propostaai
REGOLjmm )DSLCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.I58/66/CEErelativoall'applicazione
dellenormediqualitàagliortofrutticoli commercializzati aliò'
internodellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
' europea,in-particolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerando ohel'estensionedell'applicazione dellenormecomunidi
qualitàgiàvigentinegliscambiintraoomunitari aiprodottielencati '
nell'allegatoIIdelregolamenton.158/66/CEE^\modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n* commercializzati all'internodegli j
Statimembriavrebbel'effettodivietarelacommercializzazione diuna
partedellaproduzione ;.che,perovviareataleinconveniente ,il
Consigliohaprevistol'aggiuntaallenormecomunidiqualitàdicategorie
diqualitàsupplementari jche,datoilperiodoancoranecessarioperla
definizione eladivulgazione ditalicategorie,èopportunorinviaredi
seimesiladataprevistaall'articolo1delregolamenton.I58/66/CEE,»
perl'applicazione dellonormediqualitàaiprodottidicuiall'allegato
IIdellostessoregolamento ,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO j
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.I58/66/CEE,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.967/68,ladatadel
1°gennaioI969èsostituitadaquelladel1°luglioI969.
(1)Gïïn.192del27.10.1966,pag.3282/66
(2)GUn.L166del17luglioI968,pagi1

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles, PerilConpiglio
IlPrésidente