Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 61/1999 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania /* COM/99/0473 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 61/1999 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania (presentata dalla Commissione) RELAZIONE In base all'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lituana del 20 dicembre 1996 [1], nuove consultazioni hanno avuto luogo nel 1999 e si sono concluse con un accordo, in forma di scambio di lettere, sul trasferimento di un contingente supplementare di 5 000 tonnellate di spratti dalla Lituania alla Comunità. [1] GU L 332 del 20.12.1996, pag. 7. La Lituania riceve quale contropartita un contributo finanziario di 62 500 EUR, conformemente all'articolo 4 dell'accordo. La presente proposta è intesa a modificare il regolamento (CE) n. 61/1999 del Consiglio [2] in modo da ripartire tra gli Stati membri il contingente supplementare di spratti per il 1999 nelle acque lituane. [2] GU L 13 del 18.1.1999, pag. 111. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 61/1999 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura [3], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, [3] GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 61/1999 del Consiglio ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania [4]; [4] GU L 13 del 18.1.1999, pag. 111. (2) conformemente alla procedura prevista nell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lituana [5], in particolare gli articoli 3 e 6, la Comunità e la Lituania hanno tenuto nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1999 e sulla gestione degli stock comuni; [5] GU L 332 del 20.12.1996, pag. 7. (3) nel corso di tali consultazioni, è stato raggiunto un accordo sul trasferimento di un contingente supplementare di 5 000 tonnellate di spratti dalla Lituania alla Comunità; (4) per garantire un'efficace gestione delle possibilità di pesca nelle acque lituane, è necessario ripartire il contingente suddetto tra gli Stati membri secondo quanto disposto all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; (5) il regolamento (CE) n. 61/1999 deve essere modificato in conformità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 61/1999, le voci relative allo spratto sono sostituite dalle voci che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il contributo finanziario per il contingente supplementare di spratto di cui all'articolo 4 dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lituana è fissato a 62 500 EUR, da versare su un conto designato dalla Lituania. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Lituania per il 1999 (in tonnellate di pesce vivo) >SPAZIO PER TABELLA> SCHEDA FINANZIARIA 1. Denominazione dell'azione Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 61/1999 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania 2. Linea di bilancio B7-800 3. Base giuridica Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio 4. Descrizione dell'azione 4.1 Obiettivi generali: o mantenere e sviluppare l'attività tradizionale dei pescatori comunitari nelle acque della Lituania; o approvvigionare il mercato comunitario; o ridurre lo sforzo di pesca nelle acque comunitarie. 4.2 Obiettivo specifico Compensazione finanziaria da versare in cambio del contingente supplementare di spratti. 4.3 Periodo previsto per l'azione Anno 1999 5. Classificazione delle spese 5.1 Spese obbligatorie/Spese non obbligatorie 5.2 Stanziamenti dissociati/Stanziamenti non dissociati 6. Natura della spesa Compensazione finanziaria versata quale contropartita delle possibilità di pesca nelle acque lituane. 7. Incidenza finanziaria 62 500 EUR La compensazione finanziaria supplementare prevista all'articolo 4 dell'accordo è stata negoziata sulla base dei prezzi medi di sbarco rilevati nel 1997 nei porti comunitari del Baltico. É stata effettuata una detrazione per tener conto dei costi d'esercizio della flotta. 7.1 Metodo di calcolo del costo totale dell'azion e (definizione dei costi unitari) >SPAZIO PER TABELLA> Prezzo medio EUR/t: 12,5 8. Disposizioni antifrode Il contributo finanziario concesso dalla Comunità sarà utilizzato dalla Lituania per sviluppare la propria industria della pesca, conformemente all'articolo 4 dell'accordo. Esso sarà gestito dal ministero dell'agricoltura e delle foreste della Repubblica lituana. 9. Elementi d'analisi costo-efficacia La flotta comunitaria nel Mar Baltico ha subito una drastica riduzione delle possibilità di catture, principalmente a seguito di fattori biologici (bassa salinità delle acque, malattia M-74) e dell'inquinamento marino. Un aumento delle possibilità di pesca al di sopra degli attuali livelli critici di cattura contribuirà a impedire il crollo e la scomparsa della flotta in questione, delle industrie da essa dipendenti e dei servizi a terra; eviterà inoltre, entro certi limiti, il finanziamento di piani di ritiro o di programmi sociali. Come sappiamo, la compensazione finanziaria, simile a quella pagata negli anni precedenti, è stata utilizzata dalla Lituania soprattutto per migliorare la ricerca scientifica sulla pesca e per formare i responsabili della pesca e delle attività di controllo. Ciò ha implicato una migliore valutazione scientifica e una più rigorosa sorveglianza nella zona di pesca della Lituania e ha favorito uno sfruttamento più razionale degli stock a beneficio di tutte le parti interessate del Mar Baltico. Le spese suddette sono previste nella pianificazione di bilancio per il periodo in oggetto. 10. spese amministrative (sezione III, Parte A del bilancio) La proposta non comporta nuovi posti nell'organico della Commissione né spese amministrative supplementari.