ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)619
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)619def.
Bruxelles,22novembre1977*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemidalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodimangnesiogreggiodella
sottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune(1978)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)619def.

RELAZIONE
Conunoscambio dilettere conladelegazione nordica ,laComunità si
eimpegnata adaprire ,all'inizio diciascun anno ,perilmagnesio greggio
della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,uncontingente tarif­
fario ilcuivolume èdacalcolare inmodo chelaparte diconsumo della
Comunità noncoperta dalla produzione comunitaria delprodotto inquestione
siaimportata inesenzione dadazio .
Lapresente proposta concerne l'apertura ,laripartizione elemodalità
digestione delcontingente tariffario inquestione daprevedere per
l'anno 1978 .
»9
Lafissazione delvolume contingentale pergliultimi anni èrisultata
estremamente aleatoria data l'impossibilità divalutare inanticipo i
livelli delconsumo edella produzione comunitari .Pertali motivi il
volume contingentale aperto il1°gennaio diogni atv-no èstato fissato
adunlivello medio ,calcolato inmaniera prudente ,nonescludendo adegua­
menti nelcorso dell' anno ,inbase adati eprevisioni piùprecisi .
Unprimo esame effettuato inseguito adunariunione delGruppo "Economia
tariffaria "organizzata il27settembre 1977 ,hapermesso dicostatare
che ,almomento attuale ,lasituazione nonhasubito evoluzioni ;chedelle
previsioni accettabili nonpossono essere avanzate népotranno esserlo
fino al1978 ,edinoltre cheilmercato delmagnesio nella Comunità ,pur
avendo inlinea dimassima lemedesime caratteristiche diquando venne
aperto ilcontingente relativo al1977 ,presenta alcune differenze ese
neriportano quidiseguito lepiùimportanti :
a)laproduzione comunitaria dimagnesio greggio extrapuro potrebbe
raggiungere inItalia le1.500 tonnellate invece delle 500tonnel­
late previste peril1977 ;nello stesso modo potrebbere esistere in
Francia delle disponibilità esportabili ,anche senon èpossibile calco­
larne l'entità .
b)laproduzione comunitaria dimagnesio ingenerale potrebbe aumentare
inItalia di2.500 tonnellate rispetto al1977 edammontare cosi' a
15.000 tonnellate ;
c)Ilconsumo comunitario dimagnesio potrebbe segnare unnuovo ribasso
dovuto adunadiminuzione rilevata durante il1977 inalcuni Stati membri

-2-
3.Perquesteragionisipropone,perilcontingentetariffariodaaprirsi
il1°gennaio1978,difarricorsonuovamentealmetodoapplicatoquesti
ultimianniedimantenerelemisureadottatedalConsiglioperil1977,
perquantoriguardalafissazionedelvolumeglobale,lasuasuddivisione
freletrequalitàdimagnesioelaripartizionefragliStatimembri.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune(anno1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
·&
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
16aprile1973,perilmagnesiogreggiodeliasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariadidetto
prodottosiaimportatainesenzionedadazio;
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitariooccorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomvinitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1978,unavalutazioneanche
moltoapprossimativadelconsumoedellaproduzione
totaleèestremamentealeatoria,data1impossibilitàdi
valutaresindorailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungerelaproduzione
comunitaria ;cheècomunqueimprobabilecheper
l'annocontingentalelaproduzionecomunitariapossa
soddisfareinteramenteilfabbisogno;che,pertanto,è
opportunofissareilvolumecontingentaleannuoad
unlivelloadeguatochepotrebbeesseredi5500
tonnellate;chelafissazioneditalevolume,basatasu
previsioniprudenti,nonescludeulterioriadegua­
menti;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodel
magnesiocontenenteinpesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogieggionon
inlega*),equellodelmagnesiocontinenti'inpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega*)
presentanosensibilidifferenze;cheèpertantologiiofareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentalesopra
indicato;
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi5500tonnellate,i
quantitativiattribuitiaciascunaqualitàdelprodottodi
cuitrattasipossonoelevarsirispettivamente a600
tonnellateperilmagnesioextrapuro,a1325tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaea3575
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembranogiustificatesesitieneconto,daun
lato,dellaproporzionecherappresentavaprecedente­
menteilconsumodiquestequalitàdimagnesio
rispettoalconsumototaledidettometalloe,dallaltro,
dellepossibilitàd'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunità;
considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente,nonchél'applicazione
ininterrottaatutteleimportazioni,finoall'esauri­
mentodelcontingente ,dellaliquotadidazioprevista
perilmedesimo;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitariobasatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedeimercatideiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognocalcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo siainbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato;
considerandocheidatistatisticidisponibili,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffariaequivalenteinvirtùdi.unregimeprefe­
renziale,siriferisconoesclusivamente almagnesio
greggioinlegaenotiinlega;che,pergliultimitre
anniperiqualisonodisponibiliidatistatistici,lerela­
tiveimportazionicorrispondono ,inrapportoalle
importazionitotalideiprodottiinquestione,alle
percentualiinappressoindicate;che,perquanto
riguardailmagnesioextrapuro,risultadalleinforma­
zioniraccoltecheleimportazioniavvengonoquasi
esclusivamente nelRegnoUnito:

-2-
–perilmagnesiogretto
1974197.Snoninlega 1973
Bénélux 6,5523,1810,04
Danimarca 000
Germania 69,9352,9655,–
Francia 9,397,1118,18
Iranda 0,010,010
Italia 3,062,217,47
RegnoUnito 11,0614,539,31
–perilmagnesiogreggio
1975inlega19731974
Bénélux 3,181,721,88
Danimarca 000
Germania 93,2394,2696,23
Francia 01,570
Irlanda 0,0100
Italia 3,562,051,08
RegnoUnito 0,020,390,81:
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil197§èopportuno,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuro,eatitolosperi­
mentale,attribuireilvolumecontingentaleriservatoa
dettaqualitàallariservacomunitariaeprevederepossi­
bilitàdiprelievodallariservamedesima,inbasea
quantitativiappropriati,pergliStatimembricheaves­
seronecessitàdasoddisfaree,perquantoconcernele
altrequalitàdimagnesio,fissareapprossimativamente
aiseguentilivellilepercentualidipartecipazione
iniziale:
–perilmagnesiogreggiononinliga
Benelux 16,74
Danimarca 0,04
Germania 67,80
Francia 3,34
Irlanda 0,04
Italia 0,33
RegnoUnito 11,71
–perilmeloni"»'W
Benelux 2,12
Danimarca 0,03
Germania ■ 96,50
Francia 0,03
Irlanda 0,02
Italia °<80
RegnoUnito 0,50;
considerandoche,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidi
magnesiogreggiononinlegaeinlega,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumeContingentaleprevisto
perquestequalità,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori,
occorrefissarelepartiinizialiailivellidi1195tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi315016,74
0,04
67,80
3,34
0,04
0,33
11,71
2,12
0,03
96,50
0,03
0,02
0,80
0,50;tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,mentreì
saldicostituiscono leriserve;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente Iunao
l'altradellepropriealiquoteinizialiprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramenteetuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
'seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevolenellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedellunoodellaltro
volumecontingentalerimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitinell'UnioneeconomicaBeneluxe
rappresentantidellamedesima,tutteleoperazionirela­
tiveallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
Unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoiStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaiofinoal31dicembre
1978èapertonellaComunitàuncontingentetarif­
fariocomunitariodi5500tonnellatedimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune .
2:Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoall'industrianuclearesotto
controllodoganaleoamministrativo equiva­
lente(');
b)I325tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàugualeosuperioreal
99,8%einferioreal99,9S%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);
(i)Ilbeneficiodiquestocontingenteèsubordinatoallecon­
dizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.^ ^Ilcontrollo dell' utilizzo deiprodotti
nella specifica destinazione prescritta ,si
effettua applicando ledisposizioni comuni­
tarie previste inmateria .

-3-
Articolo4
c)3575tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nortsonoimputabilisulcontingentetariffariole
importazioniditaliprodottichegiàbeneficianodell'e­
senzionedaidazidoganaliatitolodiunaltroregime
tariffariopreferenziale .
4.Neilimitidelcontingentetariffarioidazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
I
1
25
15tonnellata
tonnellata
tonnellate
tonnellate .Articolo2
1.Ilvolumedi600tonnellatedicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letteraa),riservatoalmagnesiogreggio
extrapurodestinatoall'industrianucleareèattribuito
allariservacomunitaria .
2.SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbi­
sognodimagnesiogreggioextrapuro,essopreleva
un'aliquotaadeguatadallariservaintalmodocosti­
tuita,sempreché laconsistenza dellariservalo
permetta .
Articolo3
1.Unaprimapartediciascunodeivolumiprevisti
dall'articolo 1,paragrafo2,lettereb)ec),comportante
1195tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegae
3150tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1978
ammontano allequantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguarda
lega:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
b)perquantoriguarda
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
,Irlanda
Italia
RegnoUnitoilmagnesiogreggiononin
200tonnellate
0,5tonnellate
810tonnellate
40tonnellate
0,5tonnellata
4tonnellate
140tonnellate ;
ilmagnesiogreggioinlega:
67tonnellate
1tonnellata
3040tonnellate
2.Lesecondeparti,comprendenti rispettivamente
130tonnellate e425tonnellate,costituiscono le
riservecomunitarie .1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro,qualeèfissatadall'articolo3,paragrafo 1,
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasfe­
ritaallariservacorrispondente–qualorasianostate
applicateledisposizionidell'articolo6–,èutilizzata
inragionedel90%opiù,dettoStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperioresemprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquotaunoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre1978..
Articolo6
GliStatimembritrasferiscono nellariservaentroe
nonoltreil1°ottobre1978lafrazionenonutilizzata
delleloroaliquoteinizialiche,alladatadel15
settembre1978,superail20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferirequantitàsuperioriseviè
motivodiritenerechequestepossanorimanereinuti­
lizzate.
GliStatimembricomunicano allaCommissione entro
enonoltreil1°ottobre1979iltotaledelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionediciascunadelleloro
aliquoteinizialicheessitrasferiscono allariservacorri­
spondente .

Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagli.Statimembri
conformemente "agliarticoli2,3e4einforma
ciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil5
ottobre1978dell'entitàdiciascunadelleriservedopo
itrasferimenti effettuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo8
«
I.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitinelloroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
ArticoloIO
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsig/io
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data :13.10.1977
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :Articolo 113deltrattato
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella
tariffa doganale comune (1978 )
4.Obbiettivo delprovvedimento :
Assicurare ilrispetto degli impegni presi dalla Comunità .
5.Metodo dicalcolo ;
-N.della TDC77.01 A
5.500 tonnellate-Volume del (dei )contingente(i );
-Dazi daapplicare :
-Dazi della TDC :0%
8%(3%della Norvegia nella
CEE a6)
6.Perdita dientrate
noninlega :Norvegia :1.037.334 UCE a3%»
altri paesi :1.728.891 UCEa8%m
inlega :Norvegia :2.398.432 UCEa3%m
altri paesi :1.809.343 UCEa8%«31.120UCE
138.311 UCE
71.953 UCE
144.747 UCE
Arrotondato a386.131 UCE
386.000 UCE