7.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 179/11 
Proposta di terza direttiva del Consiglio concernente le disposizioni relative all'ora legale 
COM(84) 348 def. 
(Presentata della Commissione al Consiglio il 26 giugno 1984) 
(84/C 179/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico sociale, 
considerando che la seconda direttiva 82/399/CEE 
del Consiglio, del 10 giugno 1982, concernente le di­
sposizioni relative all'ora legale (') ha introdotto una 
data e un'ora comuni per l'inizio del periodo di ora 
legale nella Comunità per gli anni 1983, 1984 e 1985; 
considerando che per quanto riguarda la fine del pe­
riodo di ora legale la direttiva summenzionata pre­
vede per i suddetti anni due date diverse, da un lato, 
per gli Stati membri che non hanno un fuso orario 0 
e, dall'altro, per i due Stati membri che hanno un 
fuso orario 0; 
considerando che quasi tutti gli Stati terzi europei 
hanno adottato le stesse date degli Stati membri che 
non hanno il fuso orario 0, quali figurano nella diret­
tiva, e questo tanto per l'inizio quanto per la fine del 
periodo di ora legale; 
considerando che l'articolo 5 di detta direttiva stabili­
sce che il Consiglio, anteriormente al 1° gennaio 
1985, adotterà, su proposta della Commissione, il re­
gime da applicare a decorrere dal 1986; 
considerando che la proroga del regime in vigore è 
ritenuta auspicabile e opportuna in quanto agevola i 
trasporti e le telecomunicazioni tra gli Stati membri e 
riduce i relativi costi; 
considerando che nell'intento di giungere ad una ar­
monizzazione completa è opportuno fissare una data 
e un'ora comuni per l'inizio e la fine del periodo di 
ora legale applicabili a tutti gli Stati membri; considerando che è opportuno procedere periodica­
mente ad un riesame di tale misura e che, per tale 
ragione, è opportuno prevedere un periodo di appli­
cazione della direttiva per gli anni 1986, 1987 e 1988; 
considerando che per motivi di ordine geografico è 
opportuno che le disposizioni comuni relative all'ora 
legale non si applichino ai dipartimenti francesi d'ol­
tremare, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Ai sensi della presente direttiva, s'intende per «pe­
riodo di ora legale» il periodo dell'anno durante il 
quale l'ora è anticipata di sessanta minuti rispetto al­
l'ora del resto dell'anno. 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affin­
ché in ciascuno Stato membro il periodo di ora legale 
inizi alle ore 1.00 del mattino, ora universale : 
— nel 1986: il 23 marzo, 
— nel 1987: il 29 marzo, 
— nel 1988: il 27 marzo. 
Articolo 3 
Gli Stati membri prenderanno le misure necessarie af-
finiché in ciascuno Stato membro il periodo di ora le­
gale cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale. 
— nel 1986: il 12 ottobre, 
— nel 1987: l'I 1 ottobre, 
— nel 1988: il 9 ottobre. 
Articolo 4 
Anteriormente al 1° gennaio 1988, il Consiglio adot­
terà, su proposta della Commissione, il regime da ap­
plicare a decorrere dal 1989. 
Articolo 5 
La presente direttiva non si applica ai dipartimenti 
francesi d'oltremare. 
Articolo 6 
(') GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 16. Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.