Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak  
P6_TA(2008)0048  
Decisione del Parlamento europeo del 19 febbraio 2008 sulla richiesta di difesa dei privilegi e 
dell'immunità di Witold Tomczak (2007/2130(IMM))  
(2009/C 184 E/20)  
Il Parlamento europeo , 
— vista la richiesta di Witold Tomczak in difesa della sua immunità in relazione al procedimento penale 
avviato nei suoi confronti dal Tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski, Polonia, in data 21 maggio 
2007, comunicata in seduta plenaria il 24 maggio 2007,  
— avendo ascoltato Witold Tomczak il 4 ottobre 2007, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo 
regolamento,  
— visti gli articoli 8, 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, 
dell'8 aprile 1965, e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento 
europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,  
— viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 
1986 (  1 ) 
— visto l'articolo 105 della Costituzione polacca,  
— visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,  
— vista la relazione della commissione giuridica (A6-0008/2008),  
A. considerando che Witold Tomczak è stato eletto alla Sejm (la Camera del Parlamento polacco) il 
21 settembre 1997 e il 23 settembre 2001; che, dopo la firma del trattato di adesione, il 16 aprile 
2003, egli è stato nominato osservatore; che è stato deputato al Parlamento europeo dal 1  o maggio 
2004 al 19 luglio 2004; che il 13 giugno 2004 è stato eletto deputato al Parlamento europeo e il suo 
mandato presso il parlamento polacco è scaduto il 16 giugno 2004;  
B. considerando che Witold Tomczak è accusato di aver insultato, il 26 giugno 1999 a Ostrów 
Wielkopolski, due agenti di polizia nell'esercizio delle loro funzioni, in violazione dell'articolo 226, 
paragrafo 1, del codice penale polacco; che, poiché Witold Tomczak non si è presentato, a più riprese, 
alle udienze, il 10 gennaio 2005 il tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski ha deciso di istruire il 
processo in absentia, ai sensi dell'articolo 377, paragrafo 3, del codice di procedura penale polacco,  
C. considerando che, ai sensi dell'articolo 9 della legge polacca del 23 gennaio 2004 sulle elezioni al 
Parlamento europeo, «è ammissibile alle elezioni del Parlamento europeo in Polonia chi non è stato 
condannato per un reato compiuto intenzionalmente né citato in giudizio …»; che l'articolo 142, 
paragrafo 1, primo comma, di tale legge stabilisce che «la perdita dell'eleggibilità comporta la perdita 
del seggio di deputato al Parlamento europeo»; che la legge del 12 aprile 2001 sulle elezioni al Sejm e al 
Senato della Repubblica polacca non prevede disposizioni analoghe,IT 6.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 184 E/111  
( 1 ) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, 
Raccolta 1986, pag. 2391  Martedì 19 febbraio 2008
D. considerando che il 29 aprile 2005 Witold Tomczak aveva già chiesto al Parlamento di difendere la sua 
immunità in tale procedimento penale; che il 4 aprile 2006 in plenaria il Parlamento aveva deciso di non 
difendere la sua immunità, nonostante la lettera inviata alla plenaria in cui Witold Tomczak affermava di 
non essere più intenzionato a difendere la sua immunità parlamentare,  
E. considerando che Witold Tomczak sostiene che il giudice che presiede il procedimento non sia obiettivo 
e che la possibilità di svolgere il processo in absentia vìola il principio della presunzione d'innocenza,  
F. considerando che Witold Tomczak sostiene che il tribunale distrettuale non gli concede l'accesso agli atti 
processuali e che il procedimento giudiziario avviato contro di lui è privo di imparzialità perché ha 
cercato di mettere in discussione la legalità delle azioni della polizia e della procura locali,  
G. considerando che, in base alle informazioni ricevute, Witold Tomczak non è protetto dall'immunità 
parlamentare in relazione alle accuse portate all'attenzione del Presidente del Parlamento europeo;  
1. decide di non difendere i privilegi e l'immunità di Witold Tomczak.IT C 184 E/112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.8.2009  
Martedì 19 febbraio 2008