ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)603
Vol.1975/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)603def.
Bruxelles ,i°dicembreT975\
Propostamodificatadi
SESTADIRETTIVA DELCONSIGLIO
voltaacoordinarelegaranzierichiestenegli
Statimembri,perproteggeregliinteressitantodei.socicome
deiterziperguantoriguardailcontenuto ,ilcontrollo
eladiffusionedelprospettodapubblicareall'attodella
ammissioneallaquotazioneufficialediunaBorsavalori
dititoliemessidasocietàaisensidell'articolo58»
paragrafo 2,delTrattato
(presentatadallaCommissionealConsiglioinapplicazione
dell'articolo149?secondocomma)
COM(75)603def

Primaproposta Nuovotesto
PropostadidirettivadelConsiglio Propostamodificatadisestadirettiva
relativaalcontenuto,alcontrollo delConsigliovoltaacoordinarele
edalladiffusionedelprospettoda.garanzierichiestenegli,
pubblicareall'attodell'ammissione -.ìiStatimembri,perproteggeregli
allaquotazioneufficialediunaBorsainteressitantodeisocipomedei
valoridititoliemessidasocietàaiterziperquantoriguardailcontenuto,
sensidell'articolo58,paragrafo2il"controlloeladiffusionedel
delTrattato» "'préspettodapubblicareall'atto
dfclll'tuainiK&cne allaquotazioneufficiale
diunaBorsavaloridititoliemessi
dasocietàaisensidell'articolo58,
paragrafo2,delTrattato»
Preambolo econsideranda invariati
«•
SezioneI-Regolegeneraliecampodiapplicazione
Articolo1 -Articolo1
Obbligodelprospetto Obbligodelprospetto
1*GliStatimembridispongonoche1»invariato
l'ammissione ol'introduzione di
valorimobiliarinellistinoufficiale eliuna"3orsa
diunaBorsavaloriaventesedenel
loroterritoriodebbaesserepreceduta
dallapubblicazione 0messaadisposi–.
zionedelpubblicoidi ••••
Wnti<ollattTL&à"uh^àutbiritàr,à.ltl'''aop«>T<1
designata» -
«/'

2»Nonrientranonelcampod'appli-2»Tuttavia,nonrientranonelcangio
cazionedellapresentedirettivai.-d'applicazione dellapresentediret-
titeliemessidallesocietàd'inve-tivaititoliemessidagliorganismi
stimentoedaifondicomunid'irrvè–diiaveatimento collettivoditipo
stjmento"aperti",cioèquelliicui."aperto",cioèdallesooietàdi•'
titolisonoemessiincontinuazione investimento edaifondicomunidi
odatranches"ravvicinatee/osono,investimentoi'cuititolisono,o
surichiestadèiportatori,riacquista-sonostatiemessiincontinuazione
tiorimborsatidirettamente oindiret-oa"tranches"ravvicinatee/o
tamente,acaricodell,attivodisono,surichiestadeiportatori,
taliorganismi» * riacquistati orimborsatidirettamente
oindirettamente ,acaricodell'attivo
-' ditaliorganismi»
3*Agliobblighiderivantidalla 3«invariato
presentedirettivanonsonosoggetti
ititoliemessidagliStatiedailoro
entipubbliciterritoriali »
Articoli2e3invariati
Articolo4 Articolo4
Facoltàdinonimporrelapubblica–Facoltàdi
zionediunprospetto odialcune zionediun
suerubriche suerubrloh
1»GliStatimembripossono,alle1»invariato
condizionicheessistessipongono,
renderefacoltativalapubblicazione
delprospettoconformeaglischemi
allegati,oancheprevedereladispensa
totaledelprospetto,seladomanda
d*ammissioneriguardaititoli
seguenti:Articolo4
Facoltàdinonimporrelapubblica­
zionediunprospetto odialcune
suerubrlohè -

a)titolilaouiemissionepubblica
èstataoggetto,nelperiododi
nonoltreseimesiprecedentela
domandad'ammissione,diun
prospettodiemissionepubblicato
nellostessopaesemembroeredatto
inconformitàdelledisposizioni
dellapresentedirettivaeinmodo
dapoteressereritenutoequivalen­
tealprospettoeuropeodiammis­
sione;intaloasosipotràeven­
tualmenteesigereunaggiornamento
delvecchioprospetto sa)titolilacuiemissione?pubblica
éstataoggetto,nelperiodononsu­
perioreaseimesiprecedentela^-in
domandadiammissione,di*un
prospettodiemissioneestatoredatto
xepubblicatonellostessoStato
(l)membroinconformitàdella
presentedirettivaépuò
essereritenutoequivalenteal
prospettoeuropeodiammissione $
intalcasosipotràeventualmente
esigereunaggiornamento delvecchio
prospettot
b)titoligiàammessinellistino b)invariato
•ufficialediun'altraBorsadello
stessoStatomembroacondizione
chesiagiàstatopubblicatoun
prospettoconformeallapresente
σίΓθτϋνει; ν
c)azioniopartiassegnate,aseguitoc)invariato .k?■-
delpassaggioacapitalediriserve,
premidiemissione,plusvalenze .'
odutili,aititolaridiazionio,
partidellastessacategoriagià;j. .
quotatenellastessaBorsaj,
d)azionirisultantidallaconversione d)invariato
diobbligazioniconvertibili ,se
questeultimeeleazioniapparte- ''
'• r , : . 'nentiallastessacategoriadi
quelleofferteinconversione sono
giàquotatenellastessaBorsas *"
./.
(l)Nonriguardailtestotedesco*

-4-
4
e)azioniemessenell'eseroiziodie)invariato "
"warrants"quotati,sele"obbliga­
zionicuii"warrants"erano
connessinonchéleazioniapparte­
nentiallastessacategoriadi
quelleofferteaipossessoridi
"warrants"sonogiàquotatenella
stessaBorsas
•t
f)certificatisupplementari rappre-f)invariato
sentatividiazioni,emessiin
cambiodeititolioriginalisenza
ν
aumentodicapitale,segiàquotati •
nellastessaBorsa;
g)titolidinumerointerfereanong)invariato
più.del5%deititolidellastessa
categoriagiàrauiffS3Ìnellistino
dellastessaBorsa,acondizione ..
cheilvaloredi"borsacomplessivo
diquestititoliaddizionali non ».■"
superi,inunperiododidueanni,
le500000u#c#
2#GliStatimembri,seintendono 2#GliStatimembri,seintendono
avvalersididettapossibilità,avvalersididettapossibilità,
devononotificareallaCommissione,devononotificareallaCommissione,
nonoltreilterminestabilito ..nonoltreilterminestabilitoal-
all»artioolo 20,paragrafo1,.i1*articolo20,paragrafo1,icasi
casinéiqualisiriservanotaleneiqualisiriservanotalefacoltà
facoltàe,oveoccorra,leloroe,oveoccorra,lelorodisposizioni
disposizioniparticolariperloparticolariperloschemadiprospetto#
schemadiprospetto#Se,inquesti
stessioasicircostanzeattinenti
allacreazionedeititolisupple-
,'mentariesigonoparticolariinfor­
mazioni,gliStatimembridevono
nondimenoprescriverelapubblica
zionedeinecessariragguagli# ♦/•

Articolo5 Articolo5
DerogheadalcunerubrichedegliDerogheadalcunerubrichedegli
schemiallegati schemiallegati
LeautoritàdegliStatimembri LeautoritàcompetentidegliStati
possonodispensarel'emittentedallamembripossonodispensare 1*emittente,
pubblicazione dialcuneinformazioni diloropropriainiziativa osurichiesta
previsteneglischemiqualora,neldiguest*ultimo,dallapubblicazione
casoparticolaredell,emittenteindialcuneinformazioni previstenegli
questione: schemiqualora,nelcasoparticolare
dell•emittenteinquestionet
1«detteinformazioni presentino :■.1«detteinformazioni sianoirrilevanti
soltantoun*importanzatrascurabile aifinidellavalutazionedelpatrimonio,
esianoirrilevantiaifinidelladèliasituazionefinanziaria,dei
valutazionedelpatrimonio,dellarisultatiedelleprospettivedell'emittènte
situazionefinanziaria,deirisultati *
edelleprospettivedell*emittente$
2*ladivulgazione diquesteinfor-2«invariato
mazionisiq.contrariaall'interesse ^,
pubblicoorechiall'emittentegrave '
danno,semprechelamancatapubbli– *
cazionenonpossaindurreilpubblico
inerroresufattiecircostanze , . ':,r,
essenzialiperlavalutazione dei
titolidicuitrattasi» .•

-6-
4■>
SezioneIX–Contenutodelprospettoincasiparticolari
Articoli6e7invariati
Articolo8 Articolo8
Prestitigarantiti Prestitigarantiti
1«Periprestitiassistitida 1»invariato
garanzianonrealediun'altrasocietà,
ilprospettodevecontenereinforma-...... ..
zionldelloschemaobbligazionisulla r
societàemittenteesuquellagarante
qualoraquestesvolganounapropria
attivitàindustriale ecommerciale »
Seunadelleduesocietàèun
istitutofinanziario,lapartedel
prospettocompletoadessarelativa ^
saràredattasecondoleregolepreviste
dall'articolo6*
2#Periprestitiemessidaunasocietà2aPeriprestitiemessidauna
difinanziamento "pura"cheesercitisocietà'difinanziamento "pura",
esclusivamente l'attivitàdiemettere cheeserciticióèesclusivamente
prestitiedimettereifondicosi*l'attivitàdiraccoglierecapital^
raccoltiadisposizione dellasocietà damettereadisposizione della
madreodialtresocietàaquesta societàmadreodiunasocietàa
affiliatetilprospettorelativoallequestadirettamente oindirettamente
societàgarantidevecontenereleaffiliata,ilprospettorelativo
informazioniprevistenello"schemaallesocietàgarantidevecontenere
obbligazioni",salvoquelledelcapirci-leinformazioniprevistenello
tolo2,eilprospettorelativoalla"schemaobbligazioni",salvoquelle

societàemittente,cioèallasocietà
difinanziamento "pura",leinforma­
zioniprevistedaicapitoli1,2e3
edaiplinti51e61delloschema
"obbligazioni"#
Incasodipiùgarantileinforma»*' "
zioniprevistedalloschemasono
richiestedaciascunodiessi,mail
prospettopuò*esseresnellitoai
finidiimamaggioreintelligibilità ,
secondoleistruzionidell*autorità
competente#delcapitolo2,eilprospetto
relativoallasocietàemittente,
cioèallasocietàdifinanziamento
"pura",leinformazioni previste
daicapitoli1.2e3edaipunti51
e61delloschema"obbligazioni"»
Incasodipiùgaranti,leinfor­
mazioniprevistedalloschemasono
richiestea.ciascunodiessi,ma
ilprospettopuò1esseresnellito
aifinidiunamaggioreintelligi–
r
bilita,secondoleistruzioni
dell*autorità competente *
3#Periprestitiriunitiilprospetto 3«invariato
devecontenereléinforma?;ioniper
tuttelesocietàgaranti#Sequeste„
sononumerose,1*autoritàcompetente
può1autorizzare unosnellimentodelle
informazionirichiesteperciascuna
societàgarante#'
4#Intuttiicasidiprestitigarantiti4#Intuttiicasidiprestitigarantiti,
ti,lafidieiiiseiona Tieneiallagataal
prospetto,trannequandoètroppo
voluminosa odifficilmente comprensi­
bileperilpubblico#IntalOMO,
vienepubblicatounriassuntodel
contrattodalqualesipossanodesu­
merelànaturaelaportatadella
garanzia,mentreilcontrattostesso
èmessoadisposizione delpùbblico
pressogliintermediari finanziari
cheintervengono nellapresentazione
delladomandadiammissione#ilcontrattodifideiussione vieneallegato
prospetto,trannequandoètroppo
voluminoso òdifficilmente compren­
sibileperilpubblico#Intalcaso,
ilcontrattodeveesseremessoa
disposizione delpubblicopresso
gliintermediari finanziariche
intervengono nellapresentazione della
domandadiammissione onelcolloca–
mentodeititoli»

-8-
Articolo9invariato
Articolo10 Articolo10
AmmissioneinBorsadititolienessi AmmissioneinBorsadititoliemessi
inseffuitoadun1operazionedifusione
oscissionedisocietà,diconferi¬
mentoodioffertapubblicadicambio
1.Seladomandadiammisionesi
riferisceatitoliemessiinseguito
adun'operazionedifusioneodi
scissionedisocietà,diconferimento
odioffertapubblicadicambioese
taleoperazione èavvenutanegliulti­
mitreanni,ilprospettodovràconte­
nere,oltrealleinformazioni dello
"schemaazioni"o,secondoilcaso,
dello"schemaobbligazioni",iseguenti
elementichepossonoessereinseriti
osemplicemente allegati s
-idocumentieventualmente presentati
all'assemblea,inparticolarela
relazionesullafusione,icriteri
divalutazione elagiustificazione
deirapportidicambio;
-ilbilanciod'aperturanelquale
sirispecchinoglieffettidell'ope*>
razionedicuitrattasi:inseguitoadunaoperazionedi
fusioneoscissionedisocietà,
diconferimento odioffertapubblica
dicambio»
1#Seladomandadiammissionesi
riferisceatitoliemessiinseguito
adun'operazionedifusioneodi
scissionedisocietà,diconferimento
0dioffertapubblicadicambioe
setaleoperazione èavvenutanegli
ultimitreanni,ilprospettodovrà
contenere,oltrealleinformazioni
dello"schemaazioni"o,secondoil
caso,dello"schemaobbligazioni",
1seguentielementichepossono
essereinseritiosemplicemente allegati:
j.Li•
-1documentieventualmente presentati
all'assemblea,inparticolarela
relazionesullafusione,icriteri
divalutazione elagiustificazione
deirapportidicambio;
–ilbilanciod'aperturanelquale
sirispecchinogli"effettidel­
l'operazionedicuitrattasi;
•/•

-9frsn
-idati storici finanziari per –idati storici finanziari per
ciascuna società partecipante --• :•-- -•0tf>asounB -società partecipante
ali 1operazione chepotranno essere ali 1operazione chepotranno
sommari per lesocietà giàquotate# \essere' "sommari perlesocietà
giàquotate#
Tuttavia ,quando idocumenti
inquestione sono troppo voluminosi
odifficilmente comprensibili per
ilpubblico ,aipuònon
. .. inserire oallegare alprospetto , .
acondizione che siano messi adispo­
sizione delpubblico presso gli
intermediari finanziari che inter --,
_ : vengono nella presentazione della
domanda diammissione onel collo –
.•; oanento deititoli »;
Seinforazioni equivalenti er-. 2%Seinformazioni equivalenti e
jontrollate sono state pubblicate controllate sono state pubblicate ,
srima cheabbia avuto luogo unadelle prima cheabbia avuto luogo una
Dperazioni dicuialparagrafo 1e delle operazioni dicuialpara-
neno diseimesi prima dell'ammissio - grafo 1emeno diseimesi prima
leinBorsa »leautorità degli Stati dell' ammissione inBorsa tleautorità
sembri possono nonrichiedere la competenti degli Stati membri possono
mbblicazioiié diunprospetto di . non'richiedere lapubblicazione di
immissione nellistino ,a,condizione unprospetto diammissione nel >
shequeste Informazioni siano messe listino ,acondizione ohequeste
idisposi zi,eiedelpubblico# ...... . inforinazioni siano masse -adispo­
sizione del ,.pubblico presso gli
- intermediari finanziari .cheinter - .
vengono nella presentazione della ;
, , domanda diammissione onel collo – „
•' '* '•» * "
camento deititoli .
Artìcoli 11e12invariati . ., .2»SeinfoxiTiazxoni equivalenti er-.
controllate sono state pubblicate
prima cheabbia avuto luogo unadelle
operazioni dicuialparagrafo 1e
meno diseimesi prima dell' ammissio –
neinBorsa »leautorità degli Stati
membri possono nonrichiedere la
pubblicazioni diunprospetto di .
ammissione nellistino ,a,condizione
chequeste Informazioni siano messe
adisposi ^:,cnedelpubblico *

-10-
SezioneIII–Modalitàdicontrolloedidiffusionedelprospetto
Articolo13invariato
Articolo14
Modididiffusionedelprospetto
1»Ilprospettodiammissionenel
listinodeveesserediffuso:
-mediantel'inserzionenella
gazzettaufficialeedintinoopiù
giornali,oppure
-mettendoadisposizione delpubblico,
gratuitamente ,unopuscolonella
sededellaBorsaodelleBorsein
cuiquestititolisonoammessi,
nonchésededell'emittenteepresso
glisportellidellebancheedi
altriintermediari cheintervengono
nellapresentazione delladomanda
diammissione onelcollocamento
deititoli#
2»E'possibileunacombinazione
diquestiduemodididiffusione »Nei
paesiincuièobbligatorialapub­
blicazionediunprospettoattraverso
lastampasipuò'evitaredipubbli­
caresullastampatutteleinforma­
zionichefiguranoneglischemialle­
gatiallapresentedirettiva,alle
seguenticondizioni :
-leinformazioni -previstenegli
schemiallegati,enonpubblicate
sullastampa,devonoessere ,messe
adisposizione delpubblicoinun
opuscolo;Articolo14
Modididiffusionedelprospetto
1#Ilprospettodiammissionenel
listinodeveesserediffuso:
-mediante inserzioneinuno0
piùgiornaliagrandediffusione,
oppure
-mettendoadispaàzione del
pubblico,gratuitamente ,un
opuscolonellasededellaBorsa
odelleBorseincuiquestititoli
sonoammessi,nonchénellasede
dell'emittenteepressogli
intermediari cheintervengono
nellapresentazione delladomanda
diammissione onelcollocamento
deititoli»
2»E'possibileunacombinazione (l)
diquestiduemodididiffusione.
Neipaesiincuièobbligatoriala
pubblicazione diunprospetto
attraversolastampa,sipuò'
evitaredipubblicaresullastampa
tutteleinformazioni chefigurano
neglischemiallegatiallapresente
direttiva,alleseguenticondizioni:
-invariato
(l)riguardasoltantoiltestofrancese

-inquestoopuscolodevefigurare
sempreunariproduzione deldocumen­
topubblicatosullastampa;
-»eldocumentopubblicatosullastampa
sidevefarmenzionedell'opuscolo
edelluogodoveilpubblicopuò'
ottenereildocumentod'informazione
completo»
.Infine,laripartizione delle
informazionitraiduemodidi
diffusione devefarsisecondole
normefissatedallaleggeodalle
autoritàcompetentiesottoilloro
controllo »
3»Ildepositodeiprospettisarà
resoobbligatorioinluoghiesecondo .
modalitàstabilitidagliStatimembri»
ArticoloVj♦'
Terminipei»ladiffusione
1#Quandoelionisianoammessealla
quotazione sLIprospettodeveessere
pubblicato oDessoadisposizione del
pubblicoe.ufroilpiùbrevetermine
epalmèmòo+togiorniprimadelladata
allaqualeititoliammessinel
listinopossonoessereoggettodi
transazioni accertatedallistino
ufficiale»Questotermineminimo-invariato
–invariato
invariato
3»invariato
Articolo15
Termineperladiffusione
1»-In .azióni
allaquotazione,iìprospettodeve
esserepubblicato omessoadisposi­
zionedelpubblicòalmenootto
giorniprimadelladataincui
ititoliammessinellistinopossono
essereoggettoditransazioniaccer­
tatedallistinoufficiale»Questo
termineminimodiottogiornideve

diottogiornideveessereosservato
quandositrattidiobbligazioni
convertibili ogarantitedawarrants
lacuiemissioneèaccompagnata da
undirittodisottoscrizione prefe­
renzialeperivecchiazionisti#IL
terminedevaesseredialmenotre
giornisesitrattadiobbligazioni
ediobbligazioni convertibili o
garantitedawarrantsnonassistite
daundirittodisottoscrizione
preferenziale perivecchiazionisti»
2»Inoltre,seèprevistounmercato
deidirittidisottoscrizione con
quotazioninellistinoufficiale,
ilprospettodeveesserepubblicato
omessoadisposizione delpubblico
almenotregiorniprimadell'apertura
ditalemercato»
3,Incasodiammissionenellistino
diobbligazioni ,contemporaneamente
all'emissionepubblica,equalora
alonpBiodedizionidell'emissione,
qualiilprezzodiemissioneoil
tassodiinteresse,sianofissate
definitivamente soltantoall'ultimo
momento,leautoritàpossonolimitar­
siadesigereneltermineditre
giornilapubblicazione diun
prospettoprovvisorio chenonessereosservatoquandositratti
diobbligazioni convertibili o
garantitedawarrantslacuiemissione
siaaccompagnata daun<diritto'di
sottoscrizione preferenziale per
ivecchiazionisti.Ilterminedeve
esseredialmenotregiornisesi
trattadiobbligazioni e-diobbliga­
zioniconvertibili ogarantiteda
warrantSjnonassistitedaundiritto
disottoscrizione preferenziale per
ivecchiazionisti.
2aInoltre,quandol'ammissionedei
titolièprecedutadaunacontratta¬
zionedeidirittidisottoscrizione
conquotazioninellistinoufficiale,
ilprospettodeveesserepubblicato
omessoadisposizione d.elpubblico
almenotregiorniprimadell'apertura
ditalecontrattazione .
3.invariato

-13
contengaquesteinformazioni ,mache
precisiinchemodosarannofornite»
Questeultimedevonoessereportate
aconoscenzadelpubblicoalpiùtardi
ilgiornoprimadell'iniziodelle
negoziazioni imedianteladiffusione
diunprospettocompletoodiun
fogliosupplementare alprospetto
provvisoriogiàmenzionato,oppure
conlapubblicazione diunavviso
sullastampa,chesiriferiscaal
prospettocompletoeindichidove
questopuò1essereottenuto#
Artìcolo16 Articolo16
Publicazione didocumentidiversi
dalprospettoPubblicazione didocumentidiversi
dalprospetto
1«Dalmomentodellapubblicazione 1®invariato
diunprospettocontrollatoper
titolichevengonoammessiinBorsa,
gliavvisi,manifestiedocumenti
chesilimitanoadarnotiziadi ~
questaoperazioneeadindicarele
caratteristiche essenzialideitit'òli
devonofar'riferimentoalprospetto
edindicaredoveecomequestopuò1
essereottenutodalpubblico»
2*Idocumentiinformativipiù,
dettagliati,pubblicatidal1*emittente
opersuoconto,einparticolareil2*invariato
»
prospettoparzialeoriassuntivo,
neipaesiincuilasuadiffusione
è'ammessa,devonoesseresottoposti,

-14-
allostessomododelprospettocomple­
to,alcontrollodellacompetente
autorità,affinchéquestapossaveri­
ficarecheidocumentiinformativi ,
ancheseriassuntivi oincompleti,
nonsianotalidaindurreilpubblico
inerrorecircalavalutazione dei
titoliepossarichiedere,seneces­
sario,lalororettifica.
Inoltrequestidocumentidevonofar
menzionedell'esistenzadelprospetto
completoeindicaredoveecomeil
pubblicopuò*ottenerlo»
3»SiraccomandaagliStatimembri
diincoraggiare lapubblicazione di
prospettiriassuntivi ,presentatiin
modochiaro,facilmentecomprensibili
dalpubblicoeche,purriportando
soltantoglielementiessenzialide-gli
schemiallegati,fornisconoun'imma­
gineobiettivadell'emittenteedei
diritticonnessiconititoli»
4»Lasocietàogliintermediari
finanziaricheintervengono nelcollo­
camentodeititolionellaloro
ammissioneinBorsanonpossonoin
questaoccasionedareragguagliatti
adinfluenzare lavalutazione dei
titoli,setaliragguaglinonfigurano
nelprospettoenonsononotori#3*GliStatimembriincoraggiano
lapubblicazione diprospettirias­
suntivi,presentatiinmodochiaro,
facilmentecomprensibili dalpubblico
eche,purriportandosoltantogli
elementiessenzialideglischemi
allegati,fornisconoun'immagine
obiettivadell'emittente edeidiritti
connessiconititoli»
4»Lasocietàogliintermediari
finanziari cheintervengono nel
collocamento deititolionellaloro
ammissioneinBorsanonpossonoin
questaoccasionedareragguagliatti
adinfluenzarelavalutazione deititoli,
setaliragguaglinonfiguranonel
prospetto ononsononotori»

-15-
Articolo17invariato
• »-
SezioneIV–Modalitàdicooperazione fraStatimembriper
l'applicazione delladirettiva
Articolo18 Articolo18
Operazioni cheinteressanopiùStati
membriOperazioni cheinteressano più.
Statimembri
1*Incasodicontemporanea ammis­
sionenelleBorsedipaesimembri
dellaComunità,leautoritàcompe­
tentidegliStatimembriinteressati
prendonofralorotuttiicontatti
necessariparcoordinarealmassimo
leesigenzeinmateriadiprospetti
ondeevitareilmoltiplicarsi delle
formalitàegiungereadaccettareun
testounicoperlamaggiorpartedel
prospetto,chealloranecessiterebbe
soltantopiùdiun'eventualetradu­
zioneediuneventualecomplemento
corrispondente allepeculiariesi­
genzedelsingolopaesemembro
interessato#1.Incasodicontemporanea
ammissionenelleborsedipiù
StatimembridellaComunità,le
.autoritàcompetentidegliStati .
membriinteressati prendonofra
lorotuttiicontattinecessari
percoordinarealmassimole
esigenzeinmateriadiprospetti
ondeevitareilmoltiplicarsi
delleformalitàed,àocordarai
suuntestounicoperil<jtfàle,
.occorranoeventualmente soltantoima
traduzioneeduncomplemento
fcorrispondénte allepeculiariesigenze
dèisingoloStatomembro..
interessato.
2»Nelcasochel'ammissionenel
listinodiunaBorsadiunoopiù
Statimembrivengarichiestaper
titoliammessinellistinodiun2«Nelcasoincuil'ammissionenel
listinodilinaBorsadiunoopiù
Statimembrivengarichiesta
pertitoliammessinellistino

altroStatomembrodamenodiseimesi,
leautoritàdeipaesiincuiè
richiesta1*ammissioneprendono
contattopon1*autoritàchehagià
ammessoititoliedispensano,per
quantopossibile,Remittentedalla
redazionediunmovoprospetto,salva
l'eventualenecessitàdiunaggiorna­
mento,diunatraduzioneodiun
complementocorrispondente alle
peculiariesigenzedelsingolopaese
membrointeressato#
3#Nelcasocheuntitolosiaquotato
nelleSorsedipiùStatimembri,le
autoritàdeipaesiinteressatisi-
adoperanoperottenereoheleinfor­
mazionidiffuseinunodiessieatte
adinfluenzare lavalutazione del
valoredeltitolo,sianoparimenti
diffusenellostessomomentoodabreve
scadenzaneglialtripaesiincuiil
titoloèquotato.diunaltroStatomembrodameno
diseimesi,leautoritàcompetenti
degliStatimembriincuièrichiesta
l'ammissionesipongonoincontattocon
leautoritàcompetenti chehanno
giàammessoititoliedispensano,
perquantopossibile,l'emittente
dallaredazionediunmovoprospetto,.
salval'eventualenecessitàdiun
aggiornamento ,diunatraduzione
odiuncomplementocorrispondente
allepeculiariesigenzedelsingolo
Statomembrointeressato#
3#soppresso
Articolo19 Articolo19
Gruppodicontatto Gruppodicontatto
1»E1istituitopressoleiCommissione 1«E'istituitopressolaCommissione
un"gruppodicontattoconilcompitosungruppodicontattoconilcompito3

a)diagevolare,fattesalvele.dispo­
sizionidegliarticoli169e170
delTrattato,un1applicazione
armonizzata delladirettivamediante
regolareconcertazione suiproblemi
concretidellasuaapplicazione ,
inparticolaredeglischemialle­
gati,suiqualisianoritenuti
utiliscambidiopinioni:a)diagevolare,fattisalvi1?
gli^artidoliI69
e170delTrattato,un'applicazione
armonizzata delladirettivamediante
regolareconcertazione suiproblemi
concretidellasuaapplicazione ,
inparticolaredeglischemialle­
gati,p®»iqualisianoritenuti
utilidegliscambiidiopinioni;
b)di'agevolareunaconcertazione
suicomplementi emiglioramenti
delprospettocheleautorità
degliStatimembrihannofacoltà
diesigereodiraccomandare su.
unpianopuramentenazionale:b)diagevolareunaconcertazione
suiproplemanti emiglioramenti
delprospettoche.leautorità
degliStatimembrihannofacoltà
diesigereodiraccomandare su
unpianopuramentenazionale;
c)diassistere «senecessario,la
Commissione nell1elaborazione di
nuovepropostealConsiglioal
finediintegrareodiemendare
ladirettiva.c)diconsigliare,senecessariola
Commissione inmateriadicomple­
menti0emendamenti daapportare
allapresentedirettiva#
2»Ilgruppodicontattoecomposto 2»Ilgruppodicontattoècomposto
darappresentanti degliSTatimembridarappresentanti degliStatimembri
edellaCommissione »Zagegr&tesj'.a edellaCommissione »Lapresidenza
ètenutadai-Eegvjh&i"flQitiar.Comag.aà&aie »fetenutadaunrappresentante della
C..-.ài.it# Commissione »
3*Ilgruppo5convocatodai.syx>
presidente «suiniziativadicrcpato
ultimo0purichiestaditinodeisua?
membri»

-18-
: i7
Sezione V-Disposizioni finali
Articolo 20 Articolo 20 "
1# Gli Stati membri curano l'entra­
tainvigore delle misure necessarie
perconformarsi alla presente diret­
tiva neltermine didodici mesi a
decorrere dalla notificazione ene
informano senza indugio laCommissione *
2*Gli Stati membri avranno evira
difar conoscere alla Commissione
ledlsposizionA -psEsaziali difliritto
interno che essi adotteranno nella
materia disciplinata dalla presente
direttiva .1»Gli Stati membri curano
1*entrata invigore delle disposi­
zioni necessarie perconformarsi
alla presente direttiva neltermine
didodici mesi dalla
notifioazione eneinformano senza
indugio laCommissione »
2»Gli Stati membri
comunicheranno alla Commissione
leulteriori disposizioni didiritto
interno che essi adotteranno nella
materia disciplinata dalla presente
direttiva »
Articolo 21invariato

-19-
ALLEGATO A
Schemadiprospettoperl'ammissionediazioniinBorsa
Rubriche11e12invariate
Rubrica13 Rubrica13
Indicazione selasituazionecontabile Indicazionedeidocumenti
estataverificata omenodarevisori
deicontie/oesperticontabili,per
esempioiaccountants ,sindaci,
Wirtschaftsprtifer ,ecc.Sidovrà
precisaresecolorochehannoproce­
dutoalleverifichesonoindipendenti
dallasocietàonecostituiscono parte
integranteesidovrannoaltresì*
indicareleeventualiriservedaessi
espresse.Lastessaregolasiapplica
periconticonsolidatiriportatinel
prospetto®' 'contabili edelleinformazioni di
naturafinanziariaveri»
ficatidalrevisorelegaledei
contidellasocietà,sesitratta
diunrevisorediunoStatomembro,
odaunrevisorelegaledeiconti
autorizzato sesitrattadiunrevi­
sorediunpaeseterzo»
Sidovràprecisaresecoloroche
hannoprocedutoalleverifichesono
indipendentidallasocietàone
costituiscono parteintegranteesi
•dovrannoaltresi*indicareleeventuali
riservedaessiespresse»Lastessa
regolasiapplicapericonticonsolidati
ripòrtatinelprospetto.
L'attestazione delrevisoredeve
figurarenelprospetto.
Rubriche21e22invariate
Rubrica221 Rubrica221
Indicazionedelledelibere,,autoriz«»
zazionieapprovazioni invirtùdelle
qug.lisonostatiemessiititoli:
tipoedammontaredell'operazione.
Numerodeititoliemessiqualorasia
prestabilito.Indicazionedelledelibere,autoriz­
zazionieapprovazioniinvirtù
dellequalisonostatiemessii
titoli,sequestedelibere,autorizza¬
zionieapprovazioni nonrisalgono
adoltrecinqueanni:tipoedammon–
-/

-20-
•taredell'operazione.Numerodei"titoli
emessi,qualoraessoeiaprestabilito »
Rubricheda222a24invariate
Rubrica241 Euhrica241
Descrizione deititolidicuièDescrizione deititolidicuiè
richiestal'ammissione,inparticolare richiestal'ammissione,inparticolare
numero0valorenominaleglobale,deno–numeroovalorenominaleglobale,
minazioneesattaocategoria,numeri,denominazione esattaocategoria,
cedoleannesse,ecc» numeri39noti,cedoleannesse,ecc«
Rubricheda242a244invariate
Rubrica245 Rubrica245
Seititolidellastessaoategoria Seititolidellastessacategoria
nonsonoancoraammessiallaquotazione,nonsonoancoraammessiallaquotazione
masonotrattatisumercatidiversidamasonotrattatisuunooparecchialtri
quellodellaquotazioneufficiale,lemercatiregolamentati ,regolarmente
ultimequotazioniiviformatesi,purchéfunzionanti,riconosciuti eaperti,
talepubblicazione siapermessa;illeultimequotazioniiviformatesi,
mercatoovequestequotazionisisonopurchétalepubblicazione siapermessa;
formateelaforrtedondesonoattinte#ilmercatoovequestequotazionisi
Questeinformazioni sonorichieste sonoformateelafontedacuisono
soltantoseilmercatodeititolièattinte.
abbastanza ampio»
Rubricheda246a325invariate

21
Rubrica326 Rubrica326
Indicazionedituttelepersoneche
direttamente odindirettamente ,isola­
tamenteocongiuntamente adaltri
azionisticontrollanolasocietà,
indicazionedellafrazionedelcapi­
taledalorodetenuto.e,inogni
caso,purchénotaallasocietà,di
qualsiasipartecipazione dialmeno
25%delcapitalesottoscritto.-
Sarannoinoltreindicatelequote-
partidialmenoil10$detenute .
direttamente oindirettamente nella
societàdaaltrepersonefisicheo
giuridiche »(qualoradettadetenzione
sianotoria.Percontrollocongiunto
s'intendeilcontrolloesercitato da
piùsocietàodapiùpersonevincola­
tedaunaccordoreciprocochepossa
indurleaseguireunapoliticacomune
neiconfrontidellasocietàin.
questione.Indicazionedituttelepersone .,
fisicheogiuridicheche,diret–.
tamenteoindirettamente ,isolatamente
o.congiuntamente adaltriazionisti,
controllanodifattolasocietà,
indicazione dellafrazionedel ,»
capitaledalorodetenuto,e,in
Ognicaso,purchénotoriaonota
allasocietà,diqualsiasiparte­
cipazionedialmenoil10fodel
capitalesottoscritto eindicazione
dellafrazionedelcapitaledetenuto»
Percontrollocongiuntos'intende
ilcontrolloesercitatodapiù
societàodapiùpersonevincolate ^
daunaooordopuò
indurleaseguireunapolitica
comuneneiconfrontidellasocietà
inquestione.
Rubricheda327a413invariate
Rubrica414 Rubrica414
Informazioni sullastrutturadegliInformazioni .sullastrutturadelle
sbócchi"edegliapprovvigionamenti fontidiapprovvigionamento edegli.,
nell'ultimoesercizio'enell'eserciziosbocchi :deiprodettioservizij
incorso;senecessarie),loroevo-possibilmente conripartizione del
luziònepassibilmente coririparti-fatturatonettoperprincipalizone
VI-
1 •'
tL..1•

-22-
zionedelfatturatonettoperprin-geografiche oeconomiche,
cipalizonegeografiche odeconomiche,
gualorataliinformazioni possano
influiresullavalutazione delpatri¬
monio.dellasituazionefinanziaria
'odeirisultatidellagestione.
Rubrica415 Rubrica415
Ubicazioneedentitàdeiprincipali
stabilimenti dellasocietàe,se
necessario ,lorosvilupponegliulti¬
miesercizienell'esercizioincorso
einformazioni Sti.1patrimonio immobi­
liare,Perstabilimento principalesi
intendequalsiasistabilimento che
intervieneperoltreil10%nelfat­
turatoonellaproduzione.Ubicazione,importanrarelativaed
evoluzionedell1attivitàdeiprinci­
palistabilimenti dellasocietàe
informazioni sulpatrimonioimmobiliare.
Perstabilimento principalesiintende
qualsiasistabilimento cheintervenga
peroltreil10%nelfatturatoo
nellaproduzione.
Rubrica41"invariata
Rubrica42 Rubrica42
Sagoalazf.one dQll0evcr,tuGladipendenza
dollasocietà .ì£llaffettidella
conclusione ,dello.sfruttamento o
dellacessazionedibrevettielioenzey
aglieffettidellaconclusione ,del
mantenimento odellacessazione di
oontrattiindustriali ,commerciali e
finanziari,aglieffettidell'applica­
zionedinuoviprocessidifabbrica­
zione.qualoratalifattoriabbianoInformazione sull'incidenzache
nossonoaveresul1'attivitàe
sullaredditività dellasocietà:
a)laproprietàdidirittidi
proprietàindustriale^(brevetti,
marchienodelli)ol'usoditali
■dirittidaessadetenutio
concessi(dapartediterzi0
aterzi),inparticolarenella
•/*

■τ23-τ
gì,ànde>i.nipoi''tó3iza f>éi*Inattività
elaredditivitàdellasoeÌe.tàc__^formadilicenzaesclusivaonon,
onellaformadiconferimento a
societàterze; 1.:
b)icontrattiindustriali,commerciali
•efinanziari j
c)l'esistenzadiprocessidifabbrica­
zioneedispecialità.
Qualorasiffattorapportodidipen­
denzasussista,cisilimiteràa
fornireindicazioni sulgradodi
dipendenza ,adescrivere sommaria-
I: •
mente,senzarivelaresegretiindu­
striali,ifattoricherivestono
Λparticolare importanza eadindicare,
sesonoalriguardosignificative ,■
ledatediconclusione ,ottenimento
ocessazionedeicontratti,licenze,.
brevetti»":'' ;."'V''Qualoralasiffattaincidenzasussista,
cisilimiteràadescriveresommariamente ,
senzarivelaresegretiindustriali,i
fattoricherivestonoparticolare
importanza »
Rubrica43 Rubrica43
Ammontaredellespeseeffettuate
negliultimicinqueeserciziperla
ricercaelosviluppodinuovi
prodotti»|.-r-Indicazionisullapoliticadiricerca
edisviluppodinuoviprodottie..
processi,importodellespeseeffet­
tuateataletitolonelcorsodegli
ultimicinqueesercizievalutazione
dell*incidenzadidettapoliticasul*
l'attivitàesullaredditività della
società»
Rubrica44 Rubrica44
Indicazione deiconflittiefattori
diinterruzionedell'attività,ad
esempioscioperi,infortuni»»»,che
hannoopossonoavereunanotevoleIndicazione deiconflittiefattori
diinterruzionedell'attività,ad
esempioscioperi,infortuni,ecc.,
chehannoavutorecentemente opossono

-24-
;I
incidenzasulpatrimonio,sulla
situazionefinanziaria osuirisul­
tatidell'impresa.avere'unanotevoleincidenzasul'
patrimonio,sullasituazionefinan­
ziariaosuirisultatidell'impresa.
Rubricheda45a4«3invariate
Rubrica511 Rubrica511
Tavolacomparativa esinteticadei
contiannualidegliultimicinque
esercizidacuirisultinogliele­
mentiessenziali,purchéiraggrup­
pamentideicontipubblicatinonne
alterinoilsignificato.Tavolacomparativa esinteticadel
bilancioedelcontoprofittieperdite
degliultimicinqueesercizidacui
risultinoglielementiessenziali,
purchéiraggruppamenti deiconti
pubblicatinonnealterinoilsigni­
ficato.
Deveesseredataindicazione degli
avvenimenti che,intervenuti nel
corsodegliultimicinqueesercizi
dicuisopra,^rendonoimpossibile
ilraffrontodeglielementiessen-
.zialideibilanciedeicontiprofitti
eperdite.
Rubrica512 Rubrica512
Sarannoacclusiicontiannuali
degliultimidueesercizichiusi,
approvatidall'assembleagenerale
degliazionisti.SeladatadiSarannoacclusiicontiannuali
(bilancio,contoprofittieperdite
eallegati)degliultimidueesercizi
chiusi,approvatidall'assemblea
chiusuradell'ultimobilanciorisalegeneraledegliazionisti.Seladata
ri:'1luO
r.yj;i.?5si,t'o

adoltrenovemesi,dovràessere
inseritanelprospetto,eadesso
allegata,unasituazionecontatile
provvisoria chepuò*anchenonesseredichiusuradell'ultimo "bilancio
risaleadoltrenovemesi,dovrà
essereinseritanelprospetto,o
adessoallegata,unasituazione
statacontrollatadaesperticontabili»contabileprovvisoria »
Rubrica513 Rubrica513
Qualoraicontiannualinonfossero
compilaticonformemente alledispo­
sizionidelladirettivadel...
Consiglion»•••del»»#,»»(l)enon
t
fornisserounquadroabbastanza
particolareggiato eprecisodella
consistenzapatrimoniale ,della
"situazionefinanziaria edeirisultati
dellasocietà,dovrannoesserecorre­
datidinoteesplicative edicommenti,
potràessernerichiestaunapubbli­
cazionepiùdettagliatanelprospetto
esidovràfareesplicitamenzione
dellerettificheemodificheapportate
aicontipubblicati » ■ .....Qualoraicontiannualinon
sianoconformialla
direttivadelConsi­
glion.•»del«••••«•••(l)enon
foriliSfcaaìc»unquadrofedeledellai
consistenzapatrimoniale ,della
situazionefinanziaria edirisul­
tatidellasocietà,essidovrannoessere
corredatidinoteesplicative e
■•■dicommenti,sipotrà-inoltrerichiedere
-unapubblicazione piùdettagliata
-nelprospettoesidovràfare
esplicitamenzionedellerettifiche
emodificheapportateaiconti
^pubblicati®
Rubrica5-4 Rubrica514
Selasocietàpresentaconticonsoli-Selasocietàpresentaconti*•
dati,ancheleinformazioni dicui
aipunti511»512e513saranno
fornitepossibilmente sullabase
deiconticonsolidati »!consolidati,ancheleinformazioni
dicuiaipunti511»512e513
:sarannofornitesullabasedei
conti,consolidati » ■'
Rubricheda.52a531invariate
G»U»C7del28.1.1972

-26-
Rubrica532 Rubrica532
ValorecontabiledelleazionioValorealqualelasocietàsoggetta
quotedetenute» apubblicazione contabilizza le
azionioquotedetenute»
Rubricheda533a552invariate
Rubrica53
Pereviccitnadelle-impresecomprese
nelcc^isolidamento ,diversedalla
socie-leisoggettaapubblicazione :
-laquotadegliinteressideiterzi,
seicontidell'impresasonoconso­
lidatiglobalmente j
–laquotadelconsolidamento calco­
latainbaseagliinteressiqualora
ilconsolidamento siastatoeffet­
tuatosubaseproporzionale®Rubrica553
Perciascunadelleimpresecomprese'
nelconsolidamento ,diversedalla
societàsoggettaapubblicazione :
-laquotadq§.iinteressidell'insieme
deiterzi,seicontidell'impresa
aonoconsolidata globaln-iTle ;
-laquotadelconsolidamento calcolata
inbaseagliinteressiqualora
ilconsolidamento siastatoeffet­
tuatosubaseproporzionale .
Rubricheda56a633invariate
Rubrica64 Rubrica64
Nome,indirizzo,qualificaeprofessione Home,indirizzo,qualificae
dellepersoneincaricatedelcontrolloprofessionedellepersoneincaricate
deiconti,adeSCISTOiocorimissairesdelcontrollodeiconti»
auxcomptes,reviseursd'entreprises,
Wirtschaftsprtlfer ,sindaci,ecc,,
Rubricheda71a713invariate
./

Rubrica714 Rubrica714
Laconsistenza delportafoglioordini*Informazioni dicaratteregenerale
sullaconsistenzadelportafoglio
ordini»

ALLEGATO B
Schemadi.prospettoporlfammissionemBorsadiobbligazioni
oméssedaimpreseindustriali ocommerciali
Rubriche11e12invariate
Rubrica13 Rubrica13
Indicazione selasituazionecontabile
èstai.?ononverificata darevisori
deiconJ:%c/oesperticontabili,per
esempio gaccountants,sindaci«
Wirtschafftsprttferteco»Sidovrò
precisaresecolorochehannoproce­
dutoalleverifichesonoindipendenti
dallasocietàonecostituiscono
parteintegranteesidovrannoaltresì1
indicareleeventualiriservedaessi
espresse»Lastessaregolasiapplica
periconticonsolidatiriportatinel
prospetto»Indicazione deidocumenti
contabiliedelleìnformasionl .■
dinaturafinanziaria
verificatidalrevisorelegaledei
contidellasocietà,sesjtratta
diunrevisorediunoStatomembro,
odaunrevisorelegaloai--bdrizzato
sesitrattadiunrevisorediun
paeseterzo»Sidovràprecisare
secolorochehannoprocedutoalle
verifichesonoindipendenti dalla
societàonecostituiscono parte
integranteesidovrannoquindi
indicareleeventualiriservedaessi
espresse»Lastessaregolasiapplica
periconticonsolidatiriportatinel
prospetto»L'attestatodelrevisore
devefigurarenelprospetto »
Rubrica21invariata
Rubrica211 Rubrica211
Ammontarenominaledelprestito;
saturaeinportodeitagli-disponibili
edeventualoente loronomeròe
numerazione »Ammontarenominaledelprestito }
setaleammontarenonèstabilito,
deveessernefattamenzionejnatura
eimportodeitaglidisponibilied
eventualmente loronumeroenumerazione »
./■

*>29-
Rubrica 212 Rubrica 212
Prezzi d'emissione edirimborso e
interesse nominale ;eesono previsti
piùtassi d'interesse ,indicazione
delle condizioni dimodifica .Sei
titoli sono emessi inmodo continuato
adunprezzo variatile aseconda del»
Mandamento del mercato sidovranno
fornire indicazioni suiprezzi di
emissione estremi praticati »Prezzi diemissione edirimborso
%•
einteresse nominale ;sesono
previsti piùtassi d'interesse ,
indicazione delle condizioni di
modifica .Seititoli sono emessi
inmodo continuato adunprezzo
variabile aseconda dell' andamento
deimercato ,siforniranno
possibilmente indicazioni suiprezzi
diemieelona estremi praticati »
Rubriche da213a22invariate
Rubrica 221 Rubrica 221
Riferimento alle delibere ,autorizza­
zioni edapprovazioni invirtù delle
quali sono stati creati ititoli o
checostituiscono unpresupposto
necessario per l'emissione oper '
l'ammissione alla quotazione »Riferimento alle delibere ,autoriz­
zazioni edapprovazioni invirtù
delle quali sono stati creati i
titoli oohe costituiscono un
presupposto necessario per l'emissione
oper l'ammi ssione alla quotazione ,
qualora queste delibere ,autorizzazioni
edapprovazioni nonrisalgano ad
oltre cinque anni »
Rubriche da222 a235 invariate
Rubriche da236&-2362
236»Selestesse obbligazioni sono
tgiàquotate inunappiùBorse ,
dovrà essere indicata :Rubrica 236
Selestesse obbligazioni sono già
quotate inunaopiùBorse ,indica ¬
zione diquesta odiqueste Borse »

30
2361»LaoleBor3eincuiesse
sonoquotate
2362»L'ultimaquotazionenota.
Rubrica237
Seititolinonsonoancoraammessi
allaquotazione fmasonotrattatisu
mercatidiversidaquellodellaquota­
zioneufficiale,leultimequotazioni
iviformatesiacondizione cheesseRubrica237
Seititolinonsonoancoraammessi
allaquotazione,masonotrattati
suunoopiùaltrimercatiregolamentati »
regolarmente funzionanti ,riconosciuti
eaperti,indicazione diquestoodi
questimercati. sianorignificative yilmercatosul
qualetaliquotazionisisonoformate
elafontedacuisonostatetratte*
Rubricheda24a243invariate
Rubrica244
Periododuranteilqualeèoèstata
apertal'emissione,indicazionedelle
eventualipossibilitàdichiusuraanti­
cipata.Rubtice244 1 1' 1
Fattaeccezioneperleemissioni
continuediobbligazioni ,indicazione
delperiododuranteilqualeèo
èstataapertaImmissione,edelle
eventualipossibilitàdichiusura
anticipata.
Rubrica245invariata
Rubrica246
Indicazione dell'ammontarenetto
dell*emissione.Rubrica246
Fattaeooezioneperleemissioni
continuediobbligazioni ,indicazione
dell'ammontarenettodell'emissione.

31-
Rubricheda247a322invariate
Rubrica323 Rubrica323
Indicazionedi-tuttelepersoneche
direttamente odindirettamente ,isolata­
menteocongiuntamente adaltri
azionisticontrollanolasocietà,
indicazionedellafrazionedelcapi­
taledalorodetenutoe,inogni
caso,purchénotaallasocietà,di
qualsiasipartecipazione dialmeno25$
delcapitalesottoscritto# Saranno
inoltreindicatelequotepartidi
almenoil10jodetenutedirettamente
odindirettamente nellasocietàda
altrepersonefisicheogiurifliche t
qualoradettadetenzionesianotoria»
Percontrollocongiuntos'intendeil
contcolloesercitatodapiùsocietà
odapiùpersonevincolatedaun
acoordoreciprocochepossaindurle
aseguireunapoliticacomunenei
confrontidellasocietàinquestione#Indicazionedituttelepersone
fisicheogiuridicheche,clir&t-.
tamenteoindirettamente ,isolatamente
ocongiuntamente adaltriazionisti,
controllano ,difattolasocietà,
indicazionedellafrazionedel'
capitaledalorodetenutoe,in
ognicaso,purchénotoriaonota
allasocietà,diqualsiasiparte­
cipazionedialmenoil10tfodel.
capitalesottoscritto eindicazione
dellafrazionedelcapitaledetenuto»
Percontrollocongiuntosiintendeil
controlloesercitatodapiùsocietà
odapiùpersonevincolatedaun
accordo •oh©puòindarre
aseguireunapoliticacomunenei
confrontidellasocietàinquestione»
Rubricheda324a413invariate
Rubrica414 Rubrica414
Informazioni siila'strutturadegli
sbocchiledegli-approvvigionamenti 1
nell^ùltiiaoeseroiztoe-nell+esepciaio
tn.'Còreo-t3 eemecessSTioj^lorole^o »-
luzione :'posoibilmente con<ripartizione
delfatturato;astiò'perprincipalizone
geografiche odeconomiche,qualora
taliinformazioni possanoinfluire
sullavalutazione delpatrimonio »
dellasituazionefinanziaria odeiInformazioni sullastrutturadelle
fontidiapprovaionament0edegli
sbocchideiprodottioservizi,
possibilmente conripartizione del
fatturatonettoperprincipali
zonegeografiche odeconomiche.

τ"32-
risultatidellagestione»■ ;
Rubrica415 Rubrica415
ubicazioneedentitàeleiprincipali Ubicazione,importanzarelativaed
stabilimentidellasocietàe,seevoluzionedell*attivitàdeiprin–
necessario »lorosvilupponegli cipalistabilimentidellasocietà
ultimiesercizienell1esercizio einformazionisulpatrimonioim-
incoreoeinformazionisulpatri–mobiliare#Perstabilimentoprin–
monioimmobiliare# Perstabilimento cipale,siintendequalsiasistabi–
principalesiintendequalsiasista-limentocheintervengaperoltre
bilimentocheintervieneperoltreL1il10$nelfatturatoonella
4110$nelfatturatoonellaprò–produzione# ' •■
dazione# '
Rubrica416invariata --'•>
Rubrica42 Rubrica42
Segnalazione dell*eventualedipenden­
zadellasocietàaglieffettidella
conclusione ,dellosfruttamento o
dellacessazionedibrevettielicen­
ze,aglieffettidellaconclusione,
delmantenimento odellacessazione '
dioontrattiindustriali,commerciali
efinanziari,aglieffettidella
applicazione dinuoviprocessidiInformazione sull'incidenzache
possonoaveresull'attivitàesulla
redditività dellasocietà:.
a)laproprietàdeldirittidi
proprietàindustriale (brevetti,
marchiemodelli)ol'usoditali
dirittidaessadetenutioconcessi
(dapartediterzioaterzi).
--,'A

-33-
fabbricazione tqualora -tali fattori
abbiano grande importanza per l*atti -
vità olaredditività della società »inparticolare nella forma di
licenza esclusiva onon »onella
forma diconferimento asocietà
terze ?
-b)icontratti industriali ,commerciali
efinanziari j
c)desistenza diprocessi difabbri­
cazione edispecialità »
Qualora siffatto rapporto didipenden -Qualora lasiffatta incidenza sussista ,
zasussista ,cisilimiterà afornire cisilimiterà adescrivere somraaria -
indicazioni sulgrado didipendenza ,amente ,senza rivelare segreti indu-
descrivere sommariamente ,senza rivela -striali ,ifattori cherivestono
resegreti industriali ,ifattori che particolare importanza » .
rivestono particolare importanza ead
indicare ,sesono alriguardo .signifi­
cative ,ledate diconclusione ,otte­
nimento ocessazione deicontratti ,
licenze ,brevetti »
Rubrica 43 Rubrica 43
Ammontare delle spese effettuate negli Indicazioni sulla politica diricerca
ultimi cinque esercizi per laricerca
elosviluppo dinuovi prodotti ».edisviluppo dinuovi prodotti e
processi ,importo delle spese effet­
tuate atale titolo nel corso degli
ultimi cinque esercizi evalutazione
dell tinoidenza didetta politica .
sull 1attività eredditività della
società , '
Rubrica 44 Rubrica 44
Indicazione deiconflitti efattori diIndicazione dei conflitti efattori
«
interruzione dell *attività ,adesempio .diinterruzione dell' attività ,ad
scioperi ,infortuni ,,», ohehanno ; esempio scioperi ,infortuni ,eco»

-34-
opossonoavereunanotevoleincidenza
sulpatrimonio,sullasituazione
finanziaria osuirisultatidella
impresa.chehannoavutorecentemente o
possonoavereunanotevoleincidenza
sulpatrimonio,sullasituazione
finanziaria osuirisultatidella
impresa.
Rubricheda45&4°3invariate
Rubrica511 Rubrica511
Tavolacomparativa esinteticadei
coati--annualidegliultimicinque
esercizidacuirisultinoglielementi
essenziali,purchéiraggruppamenti
deicontipubblicatinonnealterino
ilsignificato »-Tavolacomparativa esinteticadel
bilancioedelcontoprofittie
perditedegliultimicinqueesercizi
dacuirisultinoglielementiessen­
ziali,purchéiraggruppamenti di
contipubblicatinonnealterino
ilsignificato »Deveesseredata
indicazione degliavvenimentiche»
intervenuti nelcorsodogliultimi
cinqueesercizidicuisopra,rendono
impossibileilraffrontodogliele¬
mentiessenziali deibilanciedei
contiprofittieperdite»
Rubrica512 Rubrica512
Sarannoacclusiicontiannualidegli
ultimidueesercizichiusi,approvati
dall'assembleageneraledegliazionisti »
Seladatadichiusuradell'ultimo
bilanciorisaleadoltrenovemesi,
dovràessereinseritanelprospetto,
oadessoallegata,unasituazione
contabileprovvisoria chepuò'anche
nonesserestatacontrollata daesperti
contabili »Sarannoacclusiicontiannuali
(bilanciotcontoprofittieperdite
eallegati)degliultimidueesercizi
chiusi,approvatidall'assemblea
generaledegliazionisti »Sela
datadichiusuradell'ultimobilancio
risaleadoltrenovemesi,dovrà
essereinseritanelprospetto ,o
adessoallegata,unasituazione
contabileprovvisoria »

35-
Rubrica513 Rubrica513
Qualoraicontiannualinonfossero
compilaticonformemente alledispo­
sizionidelladirettivadelConsi­
glion»»•»del»»»(l)enonfornis­
serounquadroabbastanzaparticolareg ¬
giatoeprecisodellaconsistenza
patrimoniale ,dellasituazionefinan­
ziariaedeirisultatidellasocietà,
dovrannoesserecorredacidinote
esplicative edicommenti,potrà
essernerichiestaunapubblicazione
piùdettagliatanelprospettoesi
dovràfare'esplicitanenzionedelle
rettificheemodificheapportateai
contipubblicati#Qualora1contiannualinon■
sianoconformialla
direttivadel
Consiglion»•••del»»»(l)e
nonforniscanounquadrofedele
dellaconsistenzapatrimoniale ,della
situazionefinanziaria edeirisultati
dellasocietà,essidovrannoesserecorre-1
datidinoteesplicative edicommenti,
Sipotràinoltr®richiederàunapubblica­
zionepiùdettagliatanelprospetto
esidovràfareesplicitamenzione
dellerettifiche emodificheappor­
tateaicontipubblicati »
Rubrica514 Rubrica514
Selasocietàpresentaconticonsolida-Selasocietàpresentaconticonso-
ti,ancheleinformazioni dicuiai
punti511»512e513sarannofornite
pagìbilmente 1stillabasedeioomti
consolidati *lidati,ancheleinformazionidicui
aipunti511»512e513saranno
fornitesullabasedeiconticonsolidati »
Rubricheda52a531invariate
Rubrica532 Rubrica532
ValorecontabiledelleazionioquoteValorealqualelasocietàsogge-fta
detenute» apubblicazione contabilizza le
-- "azionioquotedetenute»
(1)G.U»C7cLel28/1/1972»/•

-36
Rubriche da533a552 invariate
Rubrica 553 Rubrica 553
Perciascuna delle imprese comprese
nelconsolidamento ,*diverse dalla
Bocietà soggetta apubblicazione :
-laquota degli interessi deiterzi ,
seiconti della -impresa sono con­
solidati globalmente t
,i ...... /.•
-laquota deloonsolidamento calco­
lata inbase agli interessi qualora
ilconsolidamento sia stato
effettualo subase proporzionale »Perciascuna delle imprese comprese
nelconsolidamento ,diverse dalla
società soggetta apubblicazione s
-laquota dell' interesse dell' insieme
deiterzi ,seioonti dell' impresa
.sono consolidati globalmente f
-laquota delconsolidamento
calcolata inbase agli interessi
qualora ilconsolidamento siastato
effettuato subase proporzionale .
Rubriche da56a632invariate
Rubrica 64
Nome ,indirizzo ,qualifica eprofes­
sione delle persone incaricate del
controllo deiconti ,adesempio
commissaires amccomptes ,réviseurs
d*entreprises ,Wirtschaftsprttfer ,
sindaci ecc .Rubrica 64
Nome ,indirizzo ,qualifica eprofes­
sione delle persone incaricate del
controllo deiconti ». .
Rubriche da71a713 invariate
Rubrica 714 Rubrica 714
Laconsistenza delportafoglio ordini »Informazioni dicarattere generale
, »sulla consistenza delportafoglio
ordini »
Rubriche da72a723 invariate
./•

-37-
ANNEXE
SchemadiprospettoperlaquotazioneinBorsadicertificati
rappresentativi diazioni
Rubricheda11a17invariate
Rubrica18 Rubrica18
Contiannuiattinentiall'ultimo
eserciziochiuso#Impegnodell'emit­
tentediassicuraretuttelepubbli­
cazionilegali,inparticolarele
modificazioni allostatuto,iconti
annuielepubblicazioni destinate
all'informazione deiportatoried
iluoghidovesarannofattequeste
pubblicazioni .Contiannui(bilancio,conto
profittieperditeeallegati)
attinentiall'ultimoeserciziochiuso.
Rubricheda21a22invariate
Rubrica221*...j. Rubrica221
all'emissionedeicertificati oparti,all'emissionedeicertificati
Rubriche&SJ222a26invariate