ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)830
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMMISSIONE DELLECCMUNITA EUROFŒ
COM(72)830def„
Eruxelles.18luglioI972
PROPOSTADI
REGOLAMELO .(CEE).DEL.CONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n°823/68chedeterminaigruppidei
prodottieledisposizioni specialirelativealcalcolodeiprelievinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)830def

K3LAZI0NE
L'articolo 8delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio stabilisce che,per
ilKashkaval ediformaggi dipecora odibufala compresi nelle sottovoci
04.04 EIb)3eO4.O4 EIb)4della tariffa doganale comune ,ilprelievo viene
fissato infunzione dellivello delprezzo praticato all'importazione nella
Comunità .Atale effetto ,lasuddetta disposizione prevede "taluni prezzi minimi .
Ilpresente progetto diregolamento haloscopo diaumentare tali prezzi minimi
edidiminuire inconseguenza ilprelievo per isopradetti formaggi .Questa
misura ,richiesta dataluni paesi terzi fornitori ,èopportuna pertener conto
dell' aumento generale deiprezzi deiformaggi nelcommercio internazionale
constatato inparticolare dall' anno scorso inpoi .

PROPOSTA DI
EEGOLAJ3G /1D .(CEE).DSLCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CZE)n.823/68chedetermina igruppi dei
prodotti eledisposizioni speciali relative alcalcolo deiprelievi nel
settore dellatte edeiprodotti latti ero-c aseari
ILCOîTSIGLIO DELLE CCSUNIîA 1EU30PEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti lat-
tiero-caseari (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),
inparticolare l'articolo 14,paragrafo 6,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheledisposizioni dell' axticolo 8delregolamento (CEE)n.823/68
delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chedetermina igruppi deiprodotti ele
disposizioni speciali relative alcalcolo deiprelievi nelsettore dellatte
edeiprodotti lattiero-caseari (3),modificato perultimo dalregolamento
(CES)n.650/72(4),determina ,tral'altro ,ilprelievo periformaggi compresi
nelle sottovoci O4.O4 3Ib)3eO4.O4 2Ib)4della tariffa doganale comune ,
qualora siaconstatato che iloro prezzi ,almomento dell' importazione nella
Comunità ,nonsono inferiori ataluni prezzi minimi ;chelasituazione commer­
ciale deisuddetti formaggi consente alla Comunità diaumentare tali prezzi
minimi edidiminuire inconseguenza ilprelievo ;
Considerando che,nell' allegato IIdelregolamento (CEE)n.823/68,nella rubrica •
riguardante lasottovoce O4.O4 AI,unodeivalori franco frontiera iviindicati
deve essere corretto ;
HÀÂD0T1AT0 ILPÎCSZNŒE HSGOLAISKTO :^ ___ •••/•••
(1)G»J«n«L14odol26«6.1968 ,pag«13
(2)G.U. n.L148del 3.7.1971 ,pag.4
(3)G.U. n.L151del30.6.1968 ,pag.3
(4)G.U. n.L79dell' I.4.1972 ,pag.6

Articolo1
Iltestodell'articolo8delregolamento (0;iE)n.823/68èsostituitodal
testoseguente:
"Neiconfrontideipaesiterziperiquaiièconstatatoche,aliTimportazione
nellaComunità,ilprezzopraticatoperiprodottifacentipartedelgruppo
n.Il,',originarieinprovenienzadalloroterritorio,nonè-inferiorea:
-95unitàdicontoper100chilogrammi ,sesitrattadiprodotticompresi
nellasottovoci04.04EIb)2eO4.O4Eli)3yovveroa
-80unitàdicontoper100chilogrammisesitrattadiprodotticompresi
nellasottovoce04.04EIb)4»
\
ilprelievoapplicabileper100chilogrammi euguale:.
1.seilprodottoècompresonellesottovociO4.O4EIb)2aa),O4.O4EIb)3
0'O4.O4EIb)4talprezzodientratadimimiiitodi95unitàdiconto,
2.seilprodottoècompresonellasottovoceO4.O4EIb)2bb),allasomma
deiseguentielementi:
a)un,elementougualealprelievocalcolatoinconformitàalpunto1,
b)unelementougualea20unitàdiconto."
Articolo2
1.Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68,perquantoriguardala
designazione dellemercirelativaallasottovoce04.04AI,ilvalorefranco
frontieraiviindicatodi"162,33UC"èognivoltasostituitodaquellodi
"162,58UC".
2.Lamodificadellanomenclatura qualerisultadalledisposizioni delparagra­
fo1èripresanellatariffadoganalecomune.
articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil...£Ìt>oil16delmesejla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedeveesserefattaalmeno14giorni
primadell'entratainvigore7

Lamodificadellanomenclatura dicuiall'articolo2nonincidesuititoli
diimportazione ediesportazionerilasciatianteriormenteall'entratain
vigoredelpresenteregolamento.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,il
PerlaCommissione