ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)63 def.
Bruxelles .21febbraio 1975
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce norme particolari relative
all' acquisto delle barbabietole dazucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )63def.

MOTIVAZIONE
Lapresente proposta ,chehaloscopo disalvaguardare gliinteressi dei
bieticoltori echetiene conto dell' esperienza ,acquisita ,viene presen­
tata alfine diconcedere adogni Stato membro lafacoltà d'intervenire
nella ripartizione delle consegne dibarbabietole allorquando nessuno
accordo èingrado d'intervenire tra ibieticoltori eifabbricanti di
zucchero »
Tale proposta inoltre prevede cheloStato membro possa ugualmente dare ai
bieticoltori deidiritti diconsegna nonaltrimenti previsti ,qualora A
sitratti diuna cooperativa#
Tali disposizioni formano l'oggetto diunaproposta diregolamento speciale
laquale ,tenuto conto dell' urgenza ,nonsiinserisce nelregolamento di ,
base delsettore dello zucchero »Infatti sirende necessario unpiùampio
riesame delle questioni riguardanti gliaccordi interprofessionali le
cuiconclusioni necessiteranno eventualmente unamodifica corrispondente del
r "! ' ■' »
regolamento dibaso »E' intale occasione che ledisposizioni della
presente proposta potranno esservi inserite#
Lapresente misura "nonhaincidenze sul .bilancio della Comunità# .

Prcmostadi
REGOLAHEMTO (CEE)li./75DELCONSIGLIO
ûel
chestabilisconormeparticolarirelativeall'acquistodolio
barbabietole dazucchero
ILC01BIGLI0DELLECCMiJUITA *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaConunitaeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo4-3»
vistalapropostadeliaComissione :
vistoilpareredelParlamentoeuropeo}
considerondocheintalunicasipuòavvenirechenonsiraggiungaunaccordo
inmeritoallaripartizione deiquantitativi dibarbabietole daconsegnare ;
che,intalcaso,occorrecheloStatomembrointeressatosiaingradodi
poterestabilirenormeparticolari diripartizione ;
ΗΛΔΒΟΤΤΑΤΟII/ΡΚΕ3ΕΚΤΕ ΗΕΟΟΙΛΪΪίΕΜΤΟ :
Articolo 1
IncasodimancatoaccordoattraversogliaccordiinterprofeBsionali sulla
ripartizione ,traivenditori,deiquantitativi dibarbabietole cheil
fabbricante decidediacquistareprimadellaseminaperlafabbricazione
dizuccheroentroilimitidellaquotadibase,loStatomembrointeressato
puòprevederenormeperlaripartizione#
Talinomepossonoinoltreconferireaivenditoritradizionali dibarbabie­
toleadunacooperativa ,dirittidifornituranonprevistidaidiritti
costituitidall'eventualeappartenenza adettaoooperativa.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee#Essoèapplicabileperla
primavoltaaiquantitativi dacontrattareperlacampagnasaccarifera
1975/1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
«^T, PerilConsiglioPattoaBruxelles,ilIlPrésidente