ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)313
Vol.1962/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(62)313 def.
Bruxelles ,19novembre 1962
TARIFFA DOGANALE COMUNE
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla sospensione temporanea didazi per
l'anno 1963 ,aisensi dell' articolo 28delTrattato
(Proposta della Commissione alConsiglio )
III/C0M(62 )313def .

Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla sospensione temporanea didazi per
l'anno 1963 >aisensi dell' articolo 28delTrattato
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erela­
tivo aduna sospensione temporanea dialcuni dazi della tariffa doga­
nale comune ,
Considerando chelaproduzione deiprodotti previsti dalsuddetto
progetto didecisione èattualmente insufficiente nella Comunità ,
specie inrelazione alle particolari necessità dell' industria tra–
sformatrice j
Considerando cheper iprodotti inquestione ènell' interesse della
Comunità che l'applicazione deidazi della tariffa doganale comune
siasospesa parzialmente per alcuni ditali prodotti ,particolarmente
inragione dell' esistenza diuna produzione comunitaria ,echela
detta applicazione siasospesa intotalità per glialtri ;
Considerando che èattualmente impossibile valutare conesattezza
l'evoluzione a "breve scadenza della situazione economica dei settori
interessati }
Considerando che ,diconseguenza ,conviene chelesospensioni inter­
vengano atitolo temporaneo eche laloro durata siapiù stretta­
mente limitata nei casi incui sipreveda losviluppo diuna produ­
zione comunitaria »
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE s
Articolo 1
Fino al31dicembre 1963 ,idazi della tariffa doganale comune ,per
iprodotti elenoati nella seguente tabella ,sono sospesi totalmente
oppure fino allivello rispettivamente indicato afianco diciascuno
diessi .
•••/••»

-2-
N*délia
tariffaDesignazione dellemerci
..._ *–<■ –^i
Aliquota
deidazi
14.02BICrinevegetale sospensione
totale
ex27.07GrProdottiaromaticiperlafabbrica»
zionedeinerifumosospensione
totale
ex27.14CEstrattiprovenienti daltrattamene
todegliolilubrificanti permezzo
disolventiselettivi,perlafatbri–
cazionedeinerifumosospensione
totale
ex29.02AIII !
!Tatrabromoeta.no sospensione
totale
ex29.13DIPregnenolone sospensione
totale
ex29.13DIl>4yl7(20)-Pregnatriene –11"beta,
21–diole–3–onesospensione
totale
ex29.13DI I4)17(20)-Pregnadiene –11"beta,21–
idiolo–3–onesospensione
totale
ex29.13DIDeidroepiandros terone sospensione
totale
ex29.13DI17–Alfaossipregnenolone sospensione
totale
ex29.13EOssidopregnenoloneIsospensione
totale
ex29.13E 16–Beta–metil-16–alfa–17–alfa–
ossido–5–pregnen–3beta–ol–20–onesospensione
totale
ex29.13F1,4-Naftochinor.e !sospensione
totale
ex29.13GIII6–Alfa–metil–9-alfa–fluoro–21–
desossi–prednisolone !sospensione
!totale
29.,14AIIc)4Acetatodi16,17–deidropregnenolone sospensione
!totale
ex29.14AIIc)5Pregnenolone acetato sospensione
totale
i
ex29.14AIIo5Acetatodi16,17–ossidopregnenolone
(epossipregnenolone acetato)sospensione
totale
ex29.14AIIo)521–Acetatodi16alfametil-1,4,9 (il)
-pregnatriene-17 alfa,21-diolo–3,
20–dionesospensione
totale
ex29.14AIIo516–Metil-5,16–pregnadien-3–beta–ol
–20–one–3–acetatosospensione
totale

M3«
N°délia
tariffa
iDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
ex29.14AIIo)56–Alfa-metili –pregnen~17–alfa–ol«3>
I20–dione–17–acetatosospensione
totale
ex29.23DIVParaammino"benzoato di2–dietilamminò
–4–metilpentile esuometansolfoa
nato\sospensione
totale
ex29.29 Ossimadell:acetatodi16^17–dei*s
dropregnenol onesospensione
totale
ex29.29 Ossimadel16,17–epossipregnenolone sospensione
totale
ex29.31BTiodipropionato dilaurile sospensione
totale
ex29.3501,4Diaza-biciclo-2,2,2–ottano'sospensione
Itotale
ex29.3504–Ammino-•5–(metossimetil )–
2–propil–pirimidina 3i
ex29.350 3;5–Diosso-1,2–difenil–4–
normalbutilpirazolidina 6%
ex29.350 2–(2–0s3i–5–metilfenil)-
"benzotriazolo %
ex29.350CloridratodiH-(gamma–dimetilamt?
minoprcpil)–imminodi'benzile oppure
Cloridratodi^->(3–dimetilammino :-
propil)-10.11-diidro–5H-
dibenz("bjf)azepina 5%
ex29.350 1–Metil–4–ammino–N'–fenil–
N1(21–tienìl)-piperidina,suo
tartratoesuomaleato 5%
ex29.350 3–Metilmercapto-10-/£'–(N–
metil-piperidil )–eti'J_7~^enotiazina
esuocloridratooppure
2-metiltio-10~2T2I~NT-metil«2piperidil)-etil^JZ–fenotiazinaesue
cloridrato1
i
i%
ex29.350(+)-3–Metossi–N–metilmorfinana
esuoisali 5%
ex29.350 lîeta–piridilcarbinolo esuoisali%
ex29.350 6–AlSil■■6,7–diidr-o-5H–
ditenzo(c.e)azepinaesuoisali %
•/*•4

N°délia
tariffaI
Designazior ^delle merci i
: iI
Cliqueta
dei dazi
ex29.35 0 7–Cloro –2-*motilammino –5–
fenil -3H–1,4«fcenzodiazepina -
4-•ossido esuoi sali %
ez29.35 0 N«Isocotinoil –N1–isopropilidra ,*.
zinaI
i%
ex29*35 0 2-Metil -9-fenil -2.3,4,9~
tetraidro -IH–indeno 2^2,1–oj-
piridina esuoi sali oppure 1,2,3>4 –
Tetraidro -2–metil –9–fenil –2
–azafluorene esuoi sali %
ex29.35 0 Bromuro di1-metil «3–dimetilg
carbaminil –ossipiridinio %
ex^9-350 (--)-3•-0s3i –Nmetilràcrfinano
esuoi sali %
ex29.35 0 2–Cloro –9–(3–dimetilamminoproe
piliden )-tioxantene %
ex29.35 0 0,0-Dietii -0-(4-metil 2-
isopropil )–6–plrimidil –tiofosfato 6%
ex29.35 0 2–Cloro –4–isopropilammino –6
–etilammino –173,5 triazina 6%
ex29.35 0 2–Cloro –4^6–"bis–(etilammino )
X1,3*5 –triazina 6%
ex29.35 0 Ditiromuro edio^oruro di1,1' –etilen
-2.21-dipiridiliosospensione
totale
ex29.35 0 1–Penil ->3–pirazolidone sospensione
totale
ex29.35 0 2-Metossi –4–etilammino 6–
isopropilammino –1»3}5-triazina 6%
ex29.35 0 2–Cloro -4j6– "bis~isopropilamw
mino –1)3 »5~triazina 6%
ex29.36 6–Paraamminotenzensolfammido ~2,4–
dimetossi -1,3–diazinasospensione
totale
ex29.37 B 2S4–Diosso –3;3–dietil –5M
metllpiperidina 1%
ex29.37 B 2,4–Diosso –3,3~dietiltetraidro –
piridina 5%
ex29.38 BI !
iVitamina B6 4%
ex29.38 BI DL-Pantotenato dicálcio sospensione
totale
ex29.38 BI Ri"bo flavina greggia 4%
ex29.41 À Acetildigitossina 2%

-4-
N°délia
tariffa Designazion ^dellemerci ,i
Êliquota
cieidazi
i
ex29.350 7–Cloro–2–mctilammino ~5~
fenil-3H–1,4–tenzodiazepina -
4-•ossidoesuoisali 5%
ex29.350 IT–Isocotlnoil –E1–isopropilidra ,*
zina
lI
I%
ex29.350 2-Metil~9-fenil-2.3,4,9-tetraidro–IH–indeno£2,1–oj–
piridinaesuoisalioppure1,2,3>4–
Tetraidro-2–metil-9–fenil–2
–azafluorene esuoisali %
ex29.350 Bromurodi1–metil–3–dimetils
carbaminil –ossipiridinio %
ex*9.350(„)_3Cs3i–IT-<metilmorfinano
esuoisali %
ex29*350 2–Cloro–9–(3–dimetilamminoproH
piliden)–tioxantene %
ex29.3500,0-DietiS-0-(4-metil2-
isopropil)-6–pirimldil–tiofosfato 6%
ex29.350 2–Cloro-4–isopropilammino –6
–etilammino–1,3,5triazina 6%
ex29.3502–Cloro–4,ó–"bis–(etilammino)
i.1,3*5~triazina 6%
ex29.350Di"bromuroedio^orurodi1,1'–etilen-2.21-dipiridilio!sospensione
!totale
ex29.350 1–Fenil–3–pirazolidonei
[sospensione
Itotale
ex29.350 2-Metossi–4-etilammino –6–
isopropilammino –1,3.5"*'triazina 6%
ex29.350 2–Cloro–4,6~'bis–isopropilam»
mino–1,3»5–triazina 6%
ex29.36
l6–Paraammino"benzensolfammido –2,4–
dimetossi–1,3–diazinasospensione
totale
ex29.37B2,4-Diosso-3,3-dietil-5-
metilpiperidina
I%
ex29.37B2,4tDiosso-3,3«dietiltetraidro –
piridina 5%
ex29.38BIVitamina B6 4%
ex29.38BI DL–Pantotenato dicálcio sospensione
totale
ex29.38BIRiboflavina greggia 4%
fex29.41AAcetildigitossina 2%
•••/•«»

N°délia
tarif fa Designazione delle meroi7 1
Ijâliquota
jjdeidazi
ex29.41 A Lanatoside C 23É
I
lez29.41 A Lanatosldi A+B+C 2SÔ
i
jex29.41 A Eigitossina ¥
ex29.41 D Gino osidipuri della Scilla 2%
I
lez29.41 D Sali dioalcio dei Sennosidi AeB ¥
ex
I2^.42 0VIII Aloaloidi genuini della segala
cornutasospensxone
totale
!ex29.42 0VIII Diidroergotamina esuoi aili sospensione
totale
ex29.42 0VIII Diidroergotossina metansolfonato sospensione
totale
ex29.42 CVIII
jMetilergo"basina maleato isospensione
totale
ex29.42 CVIII Estere "benzilico della 6–metossi –
tropina "bromometilatasospensione
totale
ex38.08 C Esteri metilici della colofonia
idrogenata onosospensione
totale
ex38.08 u Alcool idroaMetilico tecnico sospensione
totale |
ex38.19 Q Diosgenina greggia sospensione
totale
ex39.01 BVIII Resine poliossimetileniche
nelle forme previste dalla Nota 3a)
e3b)delCapitolo 39 4%
ex39.02 BIII Polisolfoetileni alogenati
nelle foime previste dalla Nota 3a)
e3 "b)delCapitolo 39 • Ai
ex39*02 BVIII Copolimeri dicloruro divinile edi
cloruro divinilidene ,contenenti
almeno 80$,inpeso ,dicloruro di
vinilidene
nelle forme previste dalla Nota 3a)
e3 "b)delCapitolo 39 H
ex39.02 BXIV Copolimeri difluoruro divinilidene
ediesafluoropropileneisospensione
totale
39.03 EIa) Etilcellulosa (nonplastificata ) sospensione |
totale
ex39.03 EITi) Etilossietiloellulosa |
I
isospensione j
totale i
I

~6~
4
N°délia
tariffaT
! i
i Designazione dolle merciAliquota
peldazi
r
i
l44.03 A Legni tropicali della specie Obéche ,
detto anche :Sanila ,Ayous ,Wawa .
Abachi (Triplochiton scleroxylon )sospensione
totale
ex44«04 A Legni tropicali della specie Obeche ,
detto anche :Samba ,Ayous ,Wawa .
Abachi (Triplochiton scleroxylon )sospensione
totale
ex44.05 A Legni tropicali della specie Obeche ,
detto anohe sSamba ,Ayous ,Wawa .
Atachi (Triplochiton scleroxylon )sospensione
totale
ex44.28 B Tegole ("Bardeaux ")pertetti e
facciate ,dilegno diconiferesospensione
totale
70.19 AIa) Perle di -vetro ,tagliato elucidate |
meccanicamente !sospensione
totale
!
I70.19 AIIIa)Imitazioni dipietre preziose e
semipreziose ,tagliate elucidate
meccanicamenteI
sospensione
totale
73.05 B Ferro eacciaio spugnoso (spugna ) sospensione
totale

Articolo 2
Fino al30giugno 19°3 ,ildazio delle tariffa doganale connina ,per
lagamma pioolina della voce ditariffa ex2°*35 èsospeso fino
allivello del 6io»
Articolo 3
La .presente decisione entità invigore ilprimo gennaio 1963-
Artioolo 4
GliStati mem"bri della Comunità sono destinatari della presente
decisione »
Bruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente