COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 481 def. 
Bruxelles, 28 novembre 1991 
Proposta di 
DEC IS IONE DEL CONSIGLIO 
relativa alla proroga della data alia quale 
le legislazioni degli Stati membri debbono conformarsi 
alla direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, 
sul ravvicinamento del le legislazioni degli Stati membri 
in materia di marchi d'impresa 
(presentata dalla Commissione) 
- 1 -
RELAZIONE 
1. Scopo della presente comunicazione è di proporre al Consiglio l'adozione 
di una decisione di proroga, dal 28 dicembre 1991 al 31 dicembre 1992, 
della data di applicazione della direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 
21 dicembre 1988, sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati 
membri in materia di marchi d'impresa. 
2. L'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/104/CEE del Consiglio 
stabilisce che gli Stati membri debbono conformarsi alle disposizioni di 
detta direttiva al più tardi il 28 dicembre 1991. Peraltro, a norma del 
paragrafo 2 del medesimo articolo, il Consiglio, su proposta della 
Commissione, può prorogare tale data fino al 31 dicembre 1992 al 
massimo. 
Detta disposizione è stata introdotta, eccezionalmente, nella direttiva 
al fine di garantire il "parallelismo" tra il regolamento sul marchio 
d'impresa comunitario e la direttiva sui marchi d'impresa. Detto 
parallelismo implica che la data a partire dalla quale possono essere 
inoltrate le domande per il marchio d'impresa comunitario deve 
coincidere con la data dell'entrata in vigore delle disposizioni 
legislative nazionali adottate in applicazione della direttiva 
89/104/CEE. 
I motivi alla base di questa disposizione eccezionale sono esposti in 
una dichiarazione del Consiglio e della Commissione acclusa al verbale 
della riunione del Consiglio nel corso della quale è stata adottata la 
direttiva in questione. 
3. Recentemente, uno Stato membro ha chiesto alla Commissione di proporre 
la proroga della data di applicazione della direttiva, a norma del 
succitato articolo 16, paragrafo 2. 
La Commissione si rende conto che le domande di marchio d'impresa 
comunitario non potranno essere inoltrate prima del 28 dicembre 1991 e 
probabilmente nemmeno entro il 31 dicembre 1992. Quest'ultima data, 
- 2 -
tuttavia, non è ancora da escludersi, qualora le decisioni necessarie 
per l'adozione del marchio d'impresa comunitario dovessero essere prese 
entro breve termine. 
Inoltre, va sottolineato che la proroga della data di applicazione fino 
al 31 dicembre 1992 avrebbe in ogni caso l'effetto di garantire per 
almeno altri 12 mesi il parallelismo tra la data di applicazione della 
direttiva e la data a partire dalla quale possono essere inoltrate le 
domande di marchi d'impresa comunitari. 
4. La proroga della data di applicazione fino al 31 dicembre 1992 non 
pregiudicherebbe gìi obiettivi stabiliti ai fini del completamento del 
mercato interno entro il 1992. A questo proposito, la Commissione rileva 
che un'ulteriore proroga della data di applicazione non è prevista dalla 
direttiva né sarà proposta dalla Commissione. 
5. Proposta per una decisione del Consiglio 
Considerato quanto sopra la Commissione propone al Consiglio di adottare 
il progetto di decisione in allegato. 
-3-
PROPOSTA 
DI DECISIONE 
DEL CONSIGLIO 
relativa alla proroga della data alla quale 
le legislazioni degli Stati membri debbono conformarsi 
alla direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988 
sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
in materia di marchi d'impresa 
-H 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la prima direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, 
sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di 
marchi d'impresa *1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 
89/104/CEE gli Stati membri devono mettere in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi a 
tale direttiva al più tardi il 28 dicembre 1991; 
considerando che ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 
89/104/CEE, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta 
della Commissione, può prorogare la data di cui all'articolo 16, 
paragrafo 1 fino al 31 dicembre 1992 al massimo; 
considerando che detta disposizione eccezionale è stata inclusa nella 
direttiva 89/104/CEE esclusivamente per garantire, se necessario, che la 
data di entrata in vigore delle disposizioni legislative adottate in 
applicazione di tale direttiva coincida, nei limiti del possibile, con la 
data a partire dalla quale è possibile inoltrare le domande relative al 
marchio d'impresa comunitario; 
considerando che la proposta del la Commissione per un regolamento del 
Consiglio sul marchio comunitario (2) non è stata ancora adottata; 
considerando che si prevede di adottare iI suddetto regolamento entro breve 
termine; 
considerando che sembra pertanto opportuno prorogare fino al 
31 dicembre 1992 la data alla quale gli Stati membri dovranno mettere in 
vigore Je disposizioni legislative dettate dalla direttiva 89/104/CEE, in 
modo da poter conseguire l'obiettivo di cui sopra; 
(1) GU L 40 del I'11.2.1989, pag. 1. 
(2) GU C 351 del 31.12.1980, pag. 1 e GU C 230 del 31.8.1984, pag. 1 
-J--
considerando che gli obiettivi stabiliti ai fini del completamento del 
mercato interno entro il 1992 continuano ad essere rispettati nonostante la 
proroga, fino al 31 dicembre 1992, della data alla quale le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri debbono 
conformarsi alla direttiva 89/104/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La data di cui all'articolo 16, paragrafo 1 della prima direttiva 
89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa viene 
prorogata fino al 31 dicembre 1992. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione 
Fatto a Bruxelles, Per iI Consigi io 
II Presidente 
- 6 -
Nota relativa all'impatto sulle piccole e madie Imprese 
Scopo della presente comunicazione è raccomandare al Consiglio di adottare 
una decisione di proroga, dal 28 dicembre 1991 al 31 dicembre 1992, delia 
data alla quale le legislazioni degli Stati membri debbono conformarsi alia 
direttiva 89/104/CEE del Consiglio. 
Pertanto, detta comunicazione riguarda una misura priva di effetto sulle 
piccole e medie imprese o sull'occupazione. 

-•}- ISSN 0254-1505 
COM(91)481def. 
DOCUMENTI 
IT 06 
N. di catalogo : CB-CO-91-531-IT-C 
ISBN 92-77-77891-1 
LFffîcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo