9. 5. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/35 
Chiedono che la Commissione consideri la possibilità di applicare il sistema d'intervento in modo tale 
che l'acquisto di carcasse intere o di quarti, anteriori o posteriori, sia possibile in qualsiasi periodo 
dell'anno quando la situazione del mercato lo rende necessario. 
Essi sono favorevoli alla proposta della Commissione di continuare ad applicare, nel 1983/1984, i 
sistemi di premi in vigore nei settori delle carni bovine e di vitello e lamentano che questi premi non 
siano aumentati. 
Chiedono che, data la situazione attuale del mercato, le importazioni di carne provenienti da paesi terzi 
vengano severamente limitate al fabbisogno del mercato interno e che comunque venga instaurato un 
severo controllo sulle carni destinate alla trasformazione per evitare che questo tipo di carne sia 
direttamente venduta al consumatore: essi chiedono inoltre di reintrodurre il sistema del «gemellag­
gio». 
Sigg. Bazianas, Berns, de Caffarelli, Cashman, Chalioris, De Tavernier, Emo Capodilista, Jakobsen, 
Kelly, Lauga, Laur, Morselli, Rainero, Schnieders, Strauss, Vasseur, van der Veen, Yverneau, Wick. 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, con 
decorrenza dal 1 ° aprile 1983, i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei 
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 318 del 4 dicembre 1982, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 novembre 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 47 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 206a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 marzo 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 47 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 25 novembre 1982, in merito alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modi­
fica, con decorrenza dal 1° aprile 1983, i prezzi d'inter­
vento del burro, del latte scremato in polvere e dei 
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (richiesta 
del 20 novembre 1982), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «agricoltura» il compito di preparare 
il parere in materia (decisione del 23 novembre 1982), 
visto il proprio supplemento di parere (') sulle proposte 
della Commissione relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti agricoli e ad alcune misure connesse 
(1983/1984), 
visto il parere adottato dalla sezione «agricoltura» il 
15 febbraio 1983 (241a riunione del 14 e 15 febbraio 
1983), 
ascoltata la relazione presentata dal relatore Schnieders 
sulle predette proposte, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 24 marzo 
1983 (206a sessione plenaria del 23 e 24 marzo 1983), 
HA ADOTTATO, 
con 37 voti favorevoli, 15 contrari e 27 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
(') Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. Il Comitato non può approvare le proposte della Com­
missione per i seguenti motivi: 
N. C 124/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 5. 83 
1. Il Comitato constata che la Commissione propone 
di applicare un sistema di duplice penalizzazione nel 
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. 
2. Il Comitato ritiene che la necessaria partecipazione 
dei produttori al riassorbimento delle eccedenze lattiero-
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1983. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 47 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 2 febbraio 1983, in merito alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa per 
le campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/ 
1986 gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle 
sementi, 
vista la decisione del proprio presidente di affidare alla 
sezione «agricoltura» l'incarico di predisporre il parere in 
materia (decisione del 28 gennaio 1983), 
visto il parere (]) e il supplemento di parere (2) da esso 
adottati in merito alle proposte della Commissione 
relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti 
agricoli e ad alcune misure connesse (1983/1984), 
(») GU n. C 81 del 24. 3. 1983, pag. 6. 
(2) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. casearie deve essere concepita in modo tale da far si che 
non venga imposta una maggiore partecipazione finan­
ziaria ai produttori che non hanno aumentato la loro 
produzione o che l'hanno persino ridotta. Il Comitato 
chiede dunque che la Commissione ricerchi soluzioni 
migliori, che tengano maggiormente conto della situazio­
ne specifica delle imprese e delle regioni. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
visto il parere adottato dalla sezione «agricoltura» il 15 
febbraio 1983 (241a riunione del 14 e 15 febbraio 
1983), 
vista la relazione presentata dal sig. Schnieders, relatore, 
sulle proposte sopraccitate, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 24 marzo 
1983 (206a sessione plenaria del 23 e 24 marzo 1983), 
HA ADOTTATO, 
con 58 voti favorevoli, e 26 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione, fatte 
salve le osservazioni che seguono: 
1. Nelle campagne precedenti, gli adattamenti degli 
aiuti non sono avvenuti in misura analoga agli aumenti 
dei prezzi di altri prodotti agricoli. È quindi divenuto 
sempre più difficile reperire in misura sufficiente superfici 
per la riproduzione. E quindi necessario un aumento Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa per le campagne 
di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986 gli importi dell'aiuto concesso nel settore 
delle sementi 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 31 del 5 febbraio 1983, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 febbraio 1983 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 47 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 206a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 marzo 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.