COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO E ALLA CORTE DEI CONTI

BILANCI FINANZIARI E CONTI DI GESTIONE DEL 6°, 7°, 8° E 9° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 2003

(2004/C 291/01)

I. PRINCIPI CONTABILI E REGOLE DI VALUTAZIONE

I.1 REGOLAMENTI FINANZIARI

I bilanci finanziari e i conti di gestione sono stati stabiliti conformemente alle disposizioni dei regolamenti finanziari applicabili al 6°, 7°, 8° e 9° Fondo europeo di sviluppo (FES).

Conformemente all’articolo 71 del regolamento finanziario applicabile al 7° FES, agli articoli 66, 67 e 68 del regolamento finanziario applicabile all’8° FES e agli articoli 102 e 103 del regolamento finanziario applicabile al 9° FES, detti documenti devono essere presentati al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei Conti.

I.2 PRINCIPI E REGOLE CONTABILI

A. Principio dell’unità di conto

Le risorse FES sono stabilite e eseguite in euro; lo stesso dicasi per la presentazione dei conti.

Tuttavia, ai fini della gestione della tesoreria di cui all’articolo 26, i contabili sono autorizzati ad eseguire operazioni in euro, in altre valute e nelle valute nazionali.

B. Principio della specializzazione

Le risorse del FES sono destinate a fini specifici, secondo i principali strumenti di cooperazione, conformemente al protocollo finanziario della convenzione ACP-CE e alla decisione d’associazione oltremare.

C. Principio della sana gestione finanziaria

Le risorse FES sono utilizzate nel rispetto della sana gestione finanziaria, ovvero conformemente ai principi di economia, efficienza ed efficacia.

D. Principio della trasparenza

Le risorse FES sono stabilite e attuate nel rispetto del principio della trasparenza; lo stesso dicasi per la presentazione dei conti.

E. Entrate

I contributi finanziari sono corrisposti in euro. In funzione delle esigenze di tesoreria relative alla realizzazione di progetti e programmi, la Commissione effettua dei trasferimenti dai suddetti conti ai conti operativi tenuti in euro o nelle valute degli Stati membri.

Inoltre, i contributi degli Stati membri relativi a ciascun FES devono essere versati fino a completo esaurimento prima che sia possibile richiedere i contributi relativi al FES successivo.

F. Spese

Le spese comprendono tutti gli ordini di pagamento eseguiti dalle banche entro il 31 dicembre 2003. Tuttavia, per quanto riguarda le spese locali nei paesi ACP e i pagamenti di cui i servizi contabili della Commissione non hanno ricevuto comunicazione prima della data fissata per la chiusura dell’esercizio, i pagamenti sono basati sulle informazioni ricevute riguardanti il periodo più prossimo al 31 dicembre. L’importo totale dei pagamenti in questione, non compreso nei conti del 2003, non è ritenuto rilevante.

Le spese sostenute dalle delegazioni vengono definitivamente iscritte nei conti del FES solo dopo essere state convalidate dall’ordinatore e dal contabile. Le spese in corso di verifica figurano nel bilancio alla voce «transazioni da regolarizzare».

G. Acconti e/o anticipi

Gli acconti (un acconto è un importo erogato dietro parziale giustificazione) e gli anticipi erogati nell’ambito dell’attuazione dei contratti sono compresi nelle spese per l’esercizio e non figurano all’attivo del bilancio.

Tuttavia, gli anticipi per le borse di studio nonché gli anticipi per l’assistenza tecnica sono considerati importi da recuperare e di conseguenza sono riportati all’attivo del bilancio.

H. Contabilità di cassa

Gli stanziamenti del FES non sono soggetti a regole di periodicità. Una volta concessi, essi sono disponibili fino all’esaurimento o alla riassegnazione. L’obbligo di presentare la situazione patrimoniale del FES impone di far figurare nei conti i crediti nei confronti degli Stati membri (si tratta principalmente di contributi il cui pagamento è stato posticipato o di interessi su versamenti in ritardo). Tali rubriche figurano nei bilanci dei differenti FES.

Secondo il principio della contabilità per competenza, i rendiconti finanziari riportano entrate e uscite dell’esercizio, indipendentemente dalla data di pagamento o d’incasso; i pagamenti operativi sono tuttavia ancora corrisposti in contanti.

I. Altri principi contabili generalmente accettati

I rendiconti finanziari sono conformi ai principi contabili generalmente accettati, ovvero:

L’ultimo principio rappresenta un cambiamento rispetto ai precedenti esercizi, durante i quali le spese e le entrate sono state contabilizzate alla data valuta dell’estratto conto bancario, ad eccezione dei pagamenti operativi che continuano ad essere corrisposti in contanti.

I.3. REGOLE DI VALUTAZIONE

A. Entrate

I contributi degli Stati membri sono versati in euro.

Le altre entrate vengono contabilizzate al tasso applicabile il giorno della riscossione.

B. Spese

I tassi di conversione per il calcolo in euro dei pagamenti a fronte di progetti e programmi effettuati in valuta nazionale sono quelli in vigore alla data effettiva dei pagamenti. Costituiscono un’eccezione alla regola generale alcuni contratti che comportano tassi di cambio fissi.

C. Trasferimenti bancari

I trasferimenti dai conti in euro verso conti operativi in valuta nazionale vengono effettuati al tasso di cambio in vigore alla data dei medesimi.

D. Stanziamenti delegati

Gli stanziamenti delegati vengono convertiti in euro al tasso in vigore al momento dell’iscrizione nei libri contabili e vengono iscritti nei conti al loro valore storico.

E. Saldi bancari

I tassi utilizzati per la conversione in euro dei saldi bancari al 31 dicembre 2003 dei conti in valuta nazionale sono quelli della Banca centrale europea, ovvero:

ALLEGATO I

INDICE

1. Rendiconti finanziari

1.1. Bilancio consolidato del 6°, 7°, 8° e 9° Fondo europeo di sviluppo

1.2. 6° Fondo europeo di sviluppo

1.3. 7° Fondo europeo di sviluppo

1.4. 8° Fondo europeo di sviluppo

1.5. 9° Fondo europeo di sviluppo

1.6. Stato delle risorse e dell’utilizzo dei fondi del 6°, 7°, 8° e 9° FES

1.7. Note esplicative

2. Esecuzione finanziaria

2.1. Stanziamenti al 31.12.2003

2.2. Conti consolidati

2.3. Situazione per paese e per strumento

2.4. Altre informazioni di gestione

3. Rendiconti finanziari e informazioni fornite dalla BEI

1. RENDICONTI FINANZIARI

1.1. Bilancio consolidato del 6°, 7°, 8° e 9° Fondo europeo di sviluppo

Bilancio consolidato del 6°, 7°, 8° e 9° FES al 31 dicembre 2003 (migliaia di euro)

(migliaia di euro) Note 2003 2002 (1) ATTIVO Valori a lungo termine Contributi Dotazione iniziale 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Contributo speciale BEI 2 60 000,00 60 000,00 meno importi richiesti 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Importi richiesti 3 20 820 000,00 18 700 000,00 meno versamenti riscossi 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Contributi Stabex Dotazione iniziale 1 800 000,00 1 800 000,00 meno importi richiesti e riscossi -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Contributi netti da riscuotere 19 370 917,50 10 840 000,20 Attivo circolante Debitori 5 43 999,38 21 234,34 Investimenti a breve termine 6 2 971,03 107 247,20 Spese Stabex posticipate 7 427 820,81 342 764,48 Saldi bancari 8 526 158,03 764 056,88 Attivo totale 20 371 866,74 12 075 303,10 PASSIVO Capitale del fondo Contributi 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Contributo speciale BEI 2 60 000,00 60 000,00 Contributi Stabex 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Totale trasferimenti tra i fondi 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Redditi da capitale 10 688 819,96 668 267,18 Capitale totale del fondo 43 432 705,46 32 857 002,67 Altre risorse Pagamenti 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Recuperi 5 27 495,82 3 329,28 Transazioni da regolarizzare 12 -10 803,56 -8 436,28 Accantonamento crediti dubbi 5,8 -2 756,65 0,00 Creditori 13 429 346,00 434 424,25 Passivo totale 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. 6° Fondo europeo di sviluppo

Bilancio al 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) 2003 2002 ATTIVO Valori a lungo termine Contributi Dotazione iniziale 7 500 000,00 7 500 000,00 Contributo speciale BEI 60 000,00 60 000,00 meno importi richiesti -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Importi richiesti 7 560 000,00 7 560 000,00 meno versamenti riscossi -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Contributi Stabex Dotazione iniziale 0,00 0,00 meno importi richiesti e riscossi 0,00 0,00 0,00 0,00 Contributi netti da riscuotere 0,00 0,00 Attivo circolante Debitori 16 494,68 17 261,41 Investimenti a breve termine 107 247,20 Spese Stabex posticipate Conti di collegamento 2 446 011,65 2 065 453,29 Saldi bancari 764 056,88 Attivo totale 2 462 506,33 2 954 018,78 PASSIVO Capitale del fondo Contributi 7 500 000,00 7 500 000,00 Contributo speciale BEI 60 000,00 60 000,00 Contributi Stabex 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Totale trasferimenti tra i fondi -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Redditi da capitale 222 880,67 222 880,67 Capitale totale del fondo 7 471 589,92 7 829 080,70 Altre risorse Pagamenti -7 282 156,38 -7 235 114,74 Recuperi 4 575,29 736,00 Transazioni da regolarizzare -10 803,56 -8 436,28 Accantonamento crediti dubbi -5,89 0,00 Creditori 0,00 88 446,15 Conti di collegamento 2 279 306,96 2 279 306,96 Passivo totale 2 462 506,33 2 954 018,78





Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Note Bilancio all’1.1.2003 Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31.12.2003 Bilancio al 31.12.2003 Trasferimenti tra conti di collegamento 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Totale entrate 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Aiuto programmabile 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Fondo AIDS 0,00 10 000,00 10 000,00 Aiuti sanitari e d’urgenza 361 226,04 -55,45 361 170,59 Capitali di rischio 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Programmi di riabilitazione 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Adeguamento strutturale 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Transazioni in attesa di regolarizzazione 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Totale spese operative 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Costi amministrativi e finanziari 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Disavanzo spese rispetto entrate -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. 7° Fondo europeo di sviluppo

Bilancio al 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) 2003 2002 ATTIVO Valori a lungo termine Contributi Dotazione iniziale 10 940 000,00 10 940 000,00 Contributo speciale BEI meno importi richiesti -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Importi richiesti 10 940 000,00 10 940 000,00 meno versamenti riscossi -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Contributi Stabex Dotazione iniziale 0,00 0,00 meno importi richiesti e riscossi 0,00 0,00 0,00 0,00 Contributi netti da riscuotere 0,00 0,20 Attivo circolante Debitori 21 791,37 3 166,36 Investimenti a breve termine Spese Stabex posticipate 9 525,75 10 025,75 Conti di collegamento 2 279 306,96 2 279 306,96 Saldi bancari Attivo totale 2 310 624,08 2 292 499,27 PASSIVO Capitale del fondo Contributi 10 940 000,00 10 940 000,00 Contributo speciale BEI 0,00 0,00 Contributi Stabex 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Totale trasferimenti tra i fondi -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Redditi da capitale 406 682,22 390 680,47 Capitale totale del fondo 10 926 101,97 11 509 100,65 Altre risorse Pagamenti -9 605 104,84 -9 222 394,56 Recuperi 21 791,37 2 579,55 Transazioni da regolarizzare 0,00 0,00 Accantonamento crediti dubbi 0,00 0,00 Creditori 0,00 3 213,63 Conti di collegamento 967 835,58 Passivo totale 2 310 624,08 2 292 499,27





Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Note Bilancio all’1.1.2003 Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31.12.2003 Bilancio al 31.12.2003 Interessi Stabex 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Interessi Banca europea 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 Interessi BEI 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Interessi su contributi in ritardo 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Trasferimenti tra conti di collegamento 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Totale entrate -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Aiuto programmabile 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Fondo AIDS 0,00 50 000,00 50 000,00 Aiuti sanitari e d’urgenza 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Capitali di rischio 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Programmi di riabilitazione 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Adeguamento strutturale 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Riduzione del debito 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Totale spese operative 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Disavanzo spese rispetto entrate -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. 8° Fondo europeo di sviluppo

Bilancio al 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) 2003 2002 ATTIVO Valori a lungo termine Contributi Dotazione iniziale 11 040 000,00 11 040 000,00 Contributo speciale BEI meno importi richiesti -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Importi richiesti 2 320 000,00 200 000,00 meno versamenti riscossi -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Contributi Stabex Dotazione iniziale 1 800 000,00 1 800 000,00 meno importi richiesti e riscossi -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Contributi netti da riscuotere 8 815 767,50 10 840 000,00 Attivo circolante Debitori 1 129,16 806,57 Investimenti a breve termine Spese Stabex posticipate 418 295,06 332 738,73 Conti di collegamento 0,00 Saldi bancari Attivo totale 9 235 191,72 11 173 545,29 PASSIVO Capitale del fondo Contributi 11 040 000,00 11 040 000,00 Contributo speciale BEI Contributi Stabex 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Totale trasferimenti tra i fondi -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Redditi da capitale 62 410,71 54 706,03 Capitale totale del fondo 11 789 864,70 13 518 821,32 Altre risorse Pagamenti -6 339 201,37 -4 753 507,52 Recuperi 1 129,16 13,73 Transazioni da regolarizzare Accantonamento crediti dubbi Creditori 427 820,81 342 764,48 Conti di collegamento 3 355 578,42 2 065 453,29 Passivo totale 9 235 191,72 11 173 545,29





Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Note Bilancio all’1.1.2003 Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31.12.2003 Bilancio al 31.12.2003 Interessi Stabex 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Conti di sicurezza Stabex e interessi 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Interessi 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Trasferimenti tra conti di collegamento 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Totale entrate 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Aiuto programmabile 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Sostegno macroeconomico 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Abbuoni d’interesse 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Aiuti d’urgenza 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Aiuti ai profughi 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Capitali di rischio 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Adeguamento strutturale 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Versamenti banca mondiale 200 000,00 180 000,00 380 000,00 Pagamenti HIPC 680 000,00 0,00 680 000,00 Interessi 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Totale spese operative 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Disavanzo spese rispetto entrate -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. 9° Fondo europeo di sviluppo

Bilancio al 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) 2003 2002 ATTIVO Valori a lungo termine Contributi Dotazione iniziale 10 555 150,00 Contributo speciale BEI 0,00 meno importi richiesti 0,00 10 555 150,00 Importi richiesti 0,00 meno versamenti riscossi 0,00 0,00 Contributi Stabex Dotazione iniziale 0,00 meno importi richiesti e riscossi 0,00 0,00 Contributi netti da riscuotere 10 555 150,00 Attivo circolante Debitori 4 584,17 Investimenti a breve termine 2 971,03 Spese Stabex posticipate Conti di collegamento 2 257 960,71 Saldi bancari 526 158,03 Attivo totale 13 346 823,94 PASSIVO Capitale del fondo Contributi 10 555 150,00 Contributo speciale BEI 0,00 Contributi Stabex 0,00 10 555 150,00 Totale trasferimenti tra i fondi 2 693 152,51 13 248 302,51 Redditi da capitale -3 153,64 Capitale totale del fondo 13 245 148,87 Altre risorse Pagamenti -277 657,73 Recuperi 0,00 Transazioni da regolarizzare 0,00 Accantonamento crediti dubbi -2 750,75 Creditori 1 525,20 Conti di collegamento 380 558,36 Passivo totale 13 346 823,94





Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Note Bilancio all’1.1.2003 Conto di gestione per l’esercizio conclusosi il 31.12.2003 Bilancio al 31.12.2003 Trasferimenti fra FES 2 693 152,51 Trasferimenti tra conti di collegamento 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Totale entrate 0,00 815 750,16 815 505,91 Sostegno macroeconomico 0,00 49 000,00 49 000,00 Politica settoriale 0,00 18 887,55 18 887,55 Aiuti umanitari 0,00 37 560,90 37 560,90 Iniziative a riduzione del debito 0,00 0,00 0,00 Compensazione proventi esportazioni 0,00 0,00 0,00 Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) 0,00 0,00 0,00 Centro per lo sviluppo dell’agricoltura (CSA) 0,00 0,00 0,00 Assemblea generale 0,00 0,00 0,00 Operazioni speciali 0,00 0,00 0,00 Assistenza tecnica 0,00 251,36 251,36 Programmi indicativi regionali 0,00 1 600,44 1 600,44 Settori sociali 0,00 170 000,00 170 000,00 Supporto alla metodologia e allo sviluppo 0,00 0,00 0,00 Risorse naturali 0,00 354,83 354,83 Settore privato 0,00 0,00 0,00 Consolidamento della pace e prevenzione dei conflitti 0,00 0,00 0,00 Varie 0,00 0,00 0,00 Riduzione del debito 0,00 0,00 0,00 Spese di esecuzione 0,00 2,66 2,66 Totale spese operative 14 , 277 657,73 277 657,73 Accantonamento perdite investimenti a breve termine 6 , 3 153,64 3 153,64 Accantonamento crediti dubbi 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Eccedente entrate rispetto spese , 532 188,03 532 188,03

1.6. Stato delle risorse e dell’utilizzo dei fondi del 6°, 7°, 8° e 9° FES

Stato delle risorse e dell’utilizzo dei fondi del 6°, 7°, 8° e 9° FES al 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Tesoreria, pagatori delegati ACP e pagatori delegati EUR Saldo tesoreria (escluso Stabex) all’1.1.2003 318 549,48 Contributi Stati membri 1 937 216,05 Interessi su contributi in ritardo 3 753,54 Trasferimenti dal conto corrente Stabex 7 635,57 Totale proventi 1 948 605,16 Pagamenti operativi 2 179 660,83 Aumento accantonamento crediti dubbi 2 750,75 Aumento transazioni da regolarizzare 2 357,28 Aumento anticipi 120,37 Totale 2 184 889,23 Saldo tesoreria (escluso Stabex) al 31.12.2003 82 265,41 Conto corrente Stabex Saldo conto corrente Stabex all’1.1.2003 103 535,76 Proventi sugli interessi 1 678,92 Dividendi riscossi 1 215,91 Proventi da vendite di portafoglio 108 282,34 Totale proventi 111 177,17 Trasferimenti verso conti sicurezza 190 981,53 Costi di gestione portafoglio 24,00 Trasferimenti verso conti Banca europea 7 635,57 Totale 198 641,10 Saldo conto corrente Stabex al 31.12.2003 16 071,83 Conti sicurezza Stabex Saldo conti sicurezza Stabex all’1.1.2003 342 764,48 Trasferimenti dal conto corrente Stabex 190 981,53 Interessi percepiti 7 704,68 Totale proventi Stabex 198 686,22 Pagamenti Stabex 113 629,88 Saldo conti sicurezza Stabex al 31.12.2003 427 820,81

1.7. Note esplicative

1.7.1. Dotazione iniziale

Rappresenta l’importo totale che gli Stati membri versano per il singolo FES, quale stabilito dall’accordo interno tra gli Stati membri e i paesi ACP beneficiari e i paesi e territori d’oltremare (PTOM).

1.7.2. Contributo speciale BEI

Il contributo speciale BEI, previsto dalla decisione del Consiglio n. 87/592/CEE, del 14 dicembre 1987, è stato utilizzato per il finanziamento del programma speciale a favore dei paesi fortemente indebitati.

1.7.3. Contributi richiesti

Costituiscono la quantità di dotazione iniziale che agli Stati membri è stato richiesto di versare sui conti di tesoreria, conformemente alla procedura di cui all’articolo 8 del regolamento finanziario, ai sensi del quale ogni anno la Commissione stabilisce e comunica al Consiglio lo stato dei pagamenti da prevedere per l’esercizio successivo nonché lo scadenzario delle richieste di contributi. La Commissione giustifica l’importo richiesto in base alla sua capacità di assegnare realmente le risorse proposte.

Una descrizione dei contributi richiesti a titolo dell’8° FES nel corso del 2003 è fornita a seguente tabella.

1.7.4. Contributi riscossi

Il saldo residuo di 200 EUR a titolo del 7° FES è stato riscosso nel 2003. Tutti gli altri contributi riscossi nel corso dell’esercizio si riferivano all’8° FES, i cui dettagli sono forniti a seguente tabella.

8° FES

Contributi richiesti e riscossi a titolo dell’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Percentuale di contribuzione al fondo Contributi richiesti nel 2002 Contributi riscossi nel 2002 Contributi dovuti al 31.12.2002 Contributi richiesti nel 2003 Contributi riscossi nel 2003 Contributi dovuti al 31.12.2003 Totale contributi 8° FES richiesti al 31.12.2003 Totale contributi 8° FES riscossi al 31.12.2003 Belgio 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Danimarca 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Francia 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Germania 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Grecia 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Irlanda 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Italia 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Lussemburgo 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Paesi Bassi 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portogallo 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Spagna 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Regno Unito 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Finlandia 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Svezia 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Austria 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Debitori

La rubrica è ripartita nel modo seguente:

(migliaia di euro) 6° 7° 8° 9° Totale al 31.12.03 Totale al 31.12.02 Debitori Interessi su contributi in ritardo 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Interessi su contributi in ritardo — Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Interessi da riscuotere — Banca europea 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Interessi da riscuotere — Conto Stabex principale 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Interessi da riscuotere — Conti Stabex sicurezza 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Anticipi 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Recuperi e IVA 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Accantonamento crediti dubbi 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1. Interessi su contributi in ritardo

Conformemente all’articolo 40, paragrafo 4, del regolamento finanziario, gli Stati membri sono tenuti a versare gli interessi di mora qualora i contributi richiesti siano stati versati in ritardo. La seguente tabella illustra la ripartizione degli interessi addebitati e successivamente corrisposti dagli Stati membri:

Interessi sui contributi FES in ritardo a titolo dell’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003

(migliaia di euro) Bilancio all’1.1.2003 Interessi addebitati nel 2003 Interessi versati nel 2003 Saldo al 31.12.2003 Belgio 0,00 16,58 0,00 16,58 Danimarca 0,00 0,00 0,00 0,00 Francia 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Germania 0,00 0,00 0,00 0,00 Grecia 0,00 8,17 0,00 8,17 Irlanda 4,56 0,00 0,00 4,56 Italia 861,23 0,00 861,23 0,00 Lussemburgo 2,02 1,11 0,00 3,13 Paesi Bassi 0,00 0,00 0,00 0,00 Portogallo 36,87 9,96 6,27 40,56 Spagna 61,46 0,00 0,00 61,46 Regno Unito 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Finlandia 0,00 0,69 0,00 0,69 Svezia 0,00 26,36 0,00 26,36 Austria 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Interessi su contributi in ritardo — Stabex

I contributi Stabex sono stati riscossi tutti prima dell’inizio dell’esercizio finanziario. L’importo per interessi dovuti si riferisce al saldo residuo riportato dal precedente esercizio.

Gli interessi di cui l’Italia era debitrice, pari a 28 090 EUR, sono stati ricevuti in corso di esercizio; rimane pertanto da riscuotere il saldo di 792 120 EUR a carico della Francia.

1.7.5.3. Interessi da riscuotere — Banca europea

L’importo si riferisce agli interessi maturati presso i conti della Banca europea nel corso dell’esercizio 2003 e versati sul conto bancario solo nel 2004.

1.7.5.4. Interessi da riscuotere — Conto corrente Stabex

L’importo si riferisce agli interessi maturati presso i conti correnti Stabex nel corso dell’esercizio 2003 e versati sul conto bancario solo nel 2004.

1.7.5.5. Interessi da riscuotere — Conti sicurezza Stabex

Alla fine del 2002, sui conti di sicurezza Stabex non erano stati versati interessi per un importo di 792 000 ,84 EUR relativi a dicembre 2002. Le cifre del 2003 tengono conto di tale importo nel saldo dei conti sicurezza Stabex.

1.7.5.6. Anticipi

L’importo corrisponde agli anticipi relativi a borse di studio, nonché quelli versati a organismi quali GTZ, AGRER e AEC.

La ripartizione dell’importo che figura in bilancio è la seguente:

(euro) 31/12/2003 31/12/2002 Borse di studio 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Regolarizzazioni 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Recuperi e IVA

I movimenti relativi a recuperi e IVA da riscuotere per l’esercizio possono essere così ripartiti:

(euro) Ordini di riscossione aperti all’1.1.2003 Nuovi ordini di riscossione emessi nel 2003 Ordini di riscossione evasi nel 2003 Ordini di riscossione aperti al 31.12.2003 6° FES 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 7° FES 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 8° FES 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 IVA 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Transazioni da regolarizzare 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 Totale 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

Degli ordini di riscossione totali evasi nel 2003, un importo pari a 131 373,79 EUR è stato stornato in corso di esercizio, mentre 450 167,39 EUR sono stati recuperati per compensazione.

1.7.5.8. Accantonamento crediti dubbi

Nei precedenti esercizi, i recuperi dichiarati inesigibili venivano compensati con i pagamenti, ovvero essi non erano identificati separatamente nei conti. La nuova procedura introdotta alla fine del 2003, e che verrà seguita nel futuro, prevede che gli importi inesigibili vengano classificati come accantonamento per crediti dubbi e se necessario riportati in uno specifico conto a tal fine.

1.7.6. Investimenti a breve termine

Gli investimenti a breve termine sono quelli realizzati utilizzando i fondi del principale conto Stabex e non ancora trasferiti su un conto Stabex di sicurezza (si veda sotto).

Il valore contabile del portafoglio investimenti a breve termine è diminuito, passando da 107 247 200,75 EUR all’inizio dell’esercizio a 2 971 028,29 EUR a fine esercizio. La diminuzione è dovuta alla vendita di buona parte degli investimenti nel corso dell’esercizio e alla necessità di far fronte ad un certo livello di perdita dovuto alla cessione di azioni subito dopo la fine dell’esercizio.

La seguente tabella illustra i profitti e le perdite relativi alla vendita degli investimenti:

(euro) costo prezzo di vendita profitti/(perdite) Portafoglio all’1.1.2003 107 247 200,75 11/7/2003 vendita -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 11/7/2003 vendita -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 11/7/2003 vendita -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 11/7/2003 vendita -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 11/7/2003 vendita -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 11/7/2003 vendita -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 11/7/2003 vendita -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 1/12/2003 vendita -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 Portafoglio al 31.12.2003 6 124 669,39 6/1/2004 vendita -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6/1/2004 vendita -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 Portafoglio al 6.1.2004 0,00

Come si può notare, il valore degli investimenti a breve termine a fine esercizio rappresenta la liquidità ottenuta dalla vendita delle azioni dopo la fine dell’esercizio.

1.7.7. Spese Stabex posticipate

Nel 2003, è stato introdotto un cambiamento di politica contabile relativo alle spese Stabex. Nei precedenti esercizi, gli importi trasferiti sui conti di sicurezza Stabex (si veda anche la nota 8.5 sotto) sono stati assimilati ai pagamenti e pertanto imputati al conto di gestione. Dal momento che i conti di sicurezza Stabex sono conti bancari sottoposti al controllo esclusivo della Commissione europea, si è ritenuto tuttavia più opportuno non considerare questi trasferimenti alla stregua delle spese nei conti e di modificare le precedenti transazioni di conseguenza. Essi sono stati quindi riclassificati e gli importi attualmente riportati nei conti di gestione rappresentano le somme realmente trasferite unicamente allo Stato beneficiario. L’effetto di questo cambiamento è stato di riportare le spese Stabex anticipate a 10 milioni di € per il 7° FES e 333 milioni di EUR per l’8° FES. Il totale delle spese Stabex posticipate rappresenta quindi il totale dei fondi Stabex disponibili che verrà trasferito nel futuro al relativo paese ACP. I trasferimenti finali ai beneficiari verranno contabilizzati come spese.

1.7.8. Saldi bancari

Per ragioni di efficienza, tutti i FES in fase di attuazione fanno capo ad un’unica tesoreria; ne conseguono operazioni fra i diversi FES che vengono compensate nei conti di collegamento fra i vari bilanci. La seguente tabella illustra il saldo dei conti di collegamento al 31.12.2003:

(migliaia di euro) 6° 7° 8° 9° Totale al 31.12.2003 Trasferimenti al/dal 6° FES alla chiusura 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Trasferimenti al/dal 7° FES alla chiusura -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Trasferimenti al/dall’8° FES alla chiusura 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Trasferimenti al/dal 9° FES alla chiusura 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 Totale conti di collegamento 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

Nei precedenti esercizi, la tesoreria è stata presentata nel bilancio finanziario del 6° FES. Per l’attuale esercizio, essa è presentata nel bilancio del 9° FES, conformemente all’articolo 129 del regolamento finanziario.

I saldi bancari totali possono essere schematizzati come segue:

(migliaia di euro) 31/12/2003 31/12/2002 Saldi bancari Conti di tesoreria 8.1 9 983,16 186 375,23 Pagatori delegati ACP 8.2 57 867,06 39 234,45 Pagatori delegati EUR 8.3 17 160,05 92 939,81 Conti correnti Stabex 8.4 16 071,82 103 535,76 Conti sicurezza Stabex 8.5 427 820,81 341 971,64 Accantonamento crediti dubbi 8.6 -2 744,86 0,00 Totale 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Conti di tesoreria

Si tratta dei conti presso le banche centrali dei vari Stati membri sui quali vengono versati i contributi del FES.

1.7.8.2. Pagatori delegati ACP

Si tratta degli attivi presso le banche situate nei paesi ACP, che sono utilizzati per effettuare i pagamenti locali.

I conti sono generalmente in euro o, per alcuni di essi, anche nella valuta di uno Stato membro della Comunità.

1.7.8.3. Pagatori delegati EUR

Si tratta dei conti aperti presso banche commerciali con sede negli Stati membri. In euro, essi sono utilizzati per pagamenti a beneficiari situati sul territorio dell’Unione; i pagamenti sono realizzati generalmente in euro ma anche nelle valute europee. I fondi in questione vengono inoltre utilizzati per rifornire i conti dei pagatori delegati ACP.

1.7.8.4. Conto corrente Stabex

L’importo rappresenta il rimanente saldo di cassa sul principale conto Stabex.

1.7.8.5. Conti sicurezza Stabex

Ai fini della trasparenza e della sana gestione finanziaria e nell’intento di garantire le somme destinate ai paesi ACP prima del loro impiego, nel 2001 è stato deciso di aprire un conto a nome della Commissione presso la BBVA consistente in sottoconti intestati ai singoli Stati beneficiari. Di seguito vengono fornite informazioni dettagliate su tali conti.

Prospetto dei movimenti Stabex a titolo dell'esercizio conclusosi il 31.12.2003

(euro) Saldo al 31.12.2002 Adeguamento competenza economica Saldo al 31.12.2002 Interessi Pagamenti Storni Saldo al 31.12.2003 Benin 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 Burkina Faso 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 Burundi 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 Camerun 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 Rep. federale islamica Isole Comore 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 Dominica 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 Etiopia 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 Gambia 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 Grenada 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 Guinea Bissau 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 Costa d'avorio 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 Giamaica 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 Kenia 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 Madagascar 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 Malawi 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 Mauritania 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 Papua Nouva Guinea 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 Ruanda 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 Senegal 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 Sierra Leone 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 Saint Lucia 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 Isole Salomone 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 Saint Vincent e Grenadine 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 Tanzania 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 Tonga 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 Haiti 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 Uganda 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 Zimbabwe 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 Sudan 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 Totale 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Crediti dubbi

L’importo rappresenta il saldo totale di un vecchio conto bancario in Congo (al momento dell’apertura del conto Zaire) rimasto inattivo per diversi anni e per il quale sussistono dubbi di ricuperabilità. Per prudenza, sono state pertanto previste potenziali perdite, sebbene si stia cercando in ogni modo di far sì che la somma in questione venga recuperata.

1.7.9. Trasferimenti tra i fondi

Questa voce comprende le risorse trasferite da altri fondi che aumentano la dotazione totale del fondo destinatario e diminuiscono quella del fondo d’origine. Il saldo totale può essere schematizzato come segue:

(migliaia di euro) 6° 7° 8° 9° Consol Totale al 31.12.2003 Trasferimenti al/dal 4° FES 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Trasferimenti al/dal 5° FES 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Trasferimenti al/dal 6° FES 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Trasferimenti al/dal 7° FES -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Trasferimenti al/dall’8° FES -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Trasferimenti al/dal 9° FES -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Totale trasferimenti tra FES -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Redditi da capitale

I redditi da capitale possono essere schematizzati come segue:

(migliaia di euro) 6° FES 7° FES 8° FES 9° FES Totale Redditi da capitale Interessi capitalizzati 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Interessi Stabex capitalizzati 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 Interessi BEI 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Interessi Banca europea 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Interessi su contributi in ritardo 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 Ricostituzione risorse Stabex 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Accantonamento perdite investimenti a breve termine 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Interessi conti di sicurezza Stabex 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Totale redditi da capitale 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Interessi capitalizzati, interessi Stabex capitalizzati, interessi BEI, interessi Banca europea

Gli interessi maturati presso i conti dei pagatori delegati europei (compreso il principale conto Stabex) possono essere destinati al finanziamento di progetti, ai sensi dell’articolo 1.3 e 10 dell’accordo interno.

Questa voce corrisponde all’importo degli interessi sui fondi depositati impegnati per finanziare progetti. L’utilizzazione di questi interessi costituisce un aumento concreto della dotazione globale del Fondo.

1.7.10.2. Interessi su contributi in ritardo

Sono costituiti dagli interessi di mora sui contributi versati in ritardo che sono stati impegnati per il finanziamento di progetti. L’utilizzazione di questi interessi costituisce un aumento concreto della dotazione globale del Fondo.

1.7.10.3. Ricostituzione delle risorse STABEX

La voce comprende, da una parte, i contributi diretti dei paesi ACP (ricostituzione delle risorse) e, dall’altra, gli importi corrispondenti alla riduzione dei diritti di trasferimento su richiesta dei paesi ACP. La decisione del Consiglio ACP-FES, del 19 novembre 1991, ha abolito l’obbligo di ricostituire le risorse Stabex.

1.7.10.4. Interessi conti di sicurezza Stabex

(Si veda anche la nota 7 sopra).

Si tratta del reddito proveniente dagli interessi maturati sui conti di sicurezza Stabex. Per quanto tale fonte di reddito contribuisca ad accrescere il Fondo nel suo insieme, non bisogna dimenticare che qualsiasi reddito prodotto dai conti in questione è destinato al relativo Stato beneficiario.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (- 3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Pagamenti

L’importo si riferisce alle spese totali inerenti a progetti per il fondo in questione. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called «final transfers» of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Transazioni da regolarizzare

L’importo comprende tutti i pagamenti o le entrate in attesa di una destinazione finale ad un determinato progetto.

Gli importi riguardano spese imputabili al 6°, 7°, 8° o 9° FES. Considerata l’attività nel 2003, la maggior parte delle spese / entrate sarà presumibilmente attribuita all’8° FES.

1.7.13. Creditori

Il saldo totale creditori può essere schematizzato come segue:

(migliaia di euro) 6° FES 7° FES 8° FES 9° FES Totale Creditori Contributi riscossi in anticipo 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Accantonamenti per spese bancarie 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Pagamenti Stabex da versare 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 Totale creditori 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Contributi riscossi in anticipo

Alcuni contributi sono stati corrisposti in anticipo, ovvero:

Italia 1 125 000 EUR

Lussemburgo 304 500 EUR

1.7.13.2. Accantonamenti per spese bancarie

L’importo è costituito dalle transazioni attinenti a errori e spese bancari a titolo dell’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003, che sono stati addebitati ai relativi conti bancari una volta terminato l’esercizio.

1.7.13.3. Pagamenti Stabex da versare

(Si vedano anche le note 7, 8.5 e 10.4 sopra).

Si tratta degli importi dovuti ai paesi ACP beneficiari nell’ambito dello strumento di aiuto Stabex. Il saldo totale rappresenta l’importo totale sui conti di sicurezza Stabex.

1.7.14. Spese

Gli importi si riferiscono alle spese del fondo ripartite per strumento di aiuto.

1.7.15. Spese amministrative e finanziarie

Possono essere suddivise come segue:

(euro) Saldo all’1.1.2003 Importo per l’esercizio Saldo al 31.12.2003 Spese finanziarie 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Interessi di mora 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Rivalutazioni fine esercizio 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Interessi e spese bancarie relativi ai conti di anticipi borse di studio -63 579,00 -35,90 -63 614,90 Contratto BDC 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Contratto di servizi Schlumberger-Sema 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Altri 365 827,69 0,00 365 827,69 Totale 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Spese di audit e di valutazione finanziate con interessi 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 Totale 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle «Comparability of information» and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

AT 31 DECEMBER 2002

(EUR million) Notes As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. ESECUZIONE FINANZIARIA

NOTA INTRODUTTIVA

FES precedenti

La decisione n. 1/2000 del Consiglio ACP-CE del 27 luglio 2000 sulle misure transitorie dispone che una parte delle risorse non assegnate dei FES precedenti sia utilizzata conformemente alle relative disposizioni dell’accordo di Cotonou applicabili in maniera anticipata in base alle misure transitorie.

La decisione n. 410/2001 della Commissione del 16 marzo 2001, volta a determinare gli stanziamenti destinati ai programmi indicativi per i paesi ACP a titolo dell’accordo di partenariato ACP-CE, dispone che le risorse non assegnate dei FES precedenti siano utilizzate per l’esecuzione in conformità delle regole e procedure dei rispettivi FES, per un importo massimo di 1 200 milioni, nel periodo che precede l’entrata in vigore del protocollo finanziario del 9o FES

La decisione n. 1033/2001 della Commissione del 15 giugno 2001 ha stabilito gli stanziamenti per i programmi regionali e la cooperazione intra ACP nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato ACP-CE.

La decisione n. 1252/2002 della Commissione dell’11 luglio 2002 ha, da un lato, aumentato gli stanziamenti destinati alla cooperazione intra ACP di 60 milioni, sulla base delle riserve generali del 6o e 7o FES e, dall’altro, predisposto l’utilizzazione di questi fondi supplementari nel periodo che precede l'entrata in vigore del protocollo finanziario del 9o FES, conformemente alle regole e procedure applicabili ai FES originari.

La decisione n. 3/2002 del Consiglio ACP-CE del 23 dicembre 2002 ha da ultimo, in particolare, prelevato un importo di 25 milioni dalle risorse non assegnate dell’8o FES (riserva generale), per destinarlo alla cooperazione regionale a titolo dell’accordo di partenariato ACP-CE.

Come già effettuato l’anno scorso, per assicurare una trasparenza nella presentazione dei conti del 2003, le varie tabelle presentate in appresso riprendono separatamente, all’interno di ciascun FES (6o, 7o e 8o FES), la quota utilizzata in base alla programmazione rispettivamente prevista nelle Convenzioni di Lomé e nell’accordo di Cotonou. Per quanto riguarda quest’ultima, la registrazione e la presentazione dei conti è stata effettuata ai sensi dell’articolo 3.2 dell’allegato IV dell’accordo di partenariato ACP-CE, relativo ai paesi. Per i paesi ACP, l’articolo dispone un pacchetto A, per il sostegno macroeconomico e il sostegno destinato ai programmi e progetti, e un pacchetto B, per le esigenze impreviste quali l’aiuto d’urgenza, le iniziative di riduzione del debito e il sostegno destinato ad attenuare gli effetti negativi dell’instabilità dei proventi da esportazione (2). Per quanto riguarda le regioni, la presentazione è stata effettuata sulla base della programmazione regionale, quale figura nel capitolo 2 dell’accordo di partenariato ACP-CE (programma indicativo regionale e cooperazione intra ACP).

9o FES

L’accordo di partenariato ACP-CE, firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou dagli Stati membri della Comunità europea e dagli Stati dell’Africa, dei Carabi e del Pacifico (ACP), è entrato in vigore il 1o aprile 2003.

La decisione relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) alla Comunità europea (2001/822/CE), adottata il 27 novembre 2001 dal Consiglio dell’Unione europea (UE), è entrata in vigore il 2 dicembre 2001.

L’accordo di Cotonou è stato concluso per un periodo di venti anni, con una clausola di revisione ogni cinque anni e un protocollo finanziario per ciascun periodo di cinque anni. La decisione del Consiglio dell’UE, relativa all’associazione dei PTOM alla Comunità europea, è applicabile per dieci anni.

I cinque primi anni sono pertanto finanziati dal 9o FES. L’importo globale è stato fissato a 13 800 milioni di EUR, di cui 13 500 milioni per i paesi ACP, conformemente al primo protocollo finanziario incluso nell’accordo di Cotonou, 175 milioni per i PTOM (conformemente alla decisione del Consiglio dell’UE relativa all’associazione dei PTOM) e 125 milioni per la Commissione europea, per le spese connesse all’esecuzione delle risorse del 9o FES (conformemente all’accordo interno del 9o FES).

Sull’importo globale del 9o FES riservato ai paesi ACP, si possono disimpegnare 1 000 milioni di EUR soltanto previo esame da parte del Consiglio dell’UE nel 2004, su proposta della Commissione europea. In caso di disimpegno di tali risorse, le medesime dovranno essere suddivise, in funzione delle esigenze, tra gli stanziamenti del 9o FES.

L’apertura degli stanziamenti del 9o FES a favore dei paesi ACP, tenuto conto della suddivisione del miliardo condizionale e degli stanziamenti gestiti direttamente dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), è stata effettuata come segue:

Stanziamento 9o FES Riduzione/miliardo condizionale Stanziamenti non aperti (gestione BEI) Stanziamenti aperti OLAS Stanziamento Sviluppo a lungo termine 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) (Bonifico d’interessi) 9 072 150 000 Stanziamento regionale 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Fondo investimenti 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Totali 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

Lo stanziamento Sviluppo a lungo termine a favore dei paesi ACP si compone di due elementi:

Un pacchetto A destinato al sostegno macroeconomico delle politiche settoriali, dei programmi e progetti di sostegno ai settori di concentrazione o meno dell’aiuto comunitario, corrispondente all’assegnazione dei PIN e dell’adeguamento strutturale per i FES precedenti.

Un pacchetto B destinato a coprire esigenze impreviste, quali l’aiuto d’urgenza, contributi ad iniziative di riduzione del debito nonché un sostegno destinato ad attenuare gli effetti negativi dell’instabilità dei proventi da esportazioni, corrispondente, di massima, alle assegnazioni Stabex, Sysmin e aiuto d’urgenza per i FES precedenti.

L’apertura degli stanziamenti PTOM del 9o FES a favore dei PTOM, tenuto conto degli stanziamenti gestiti direttamente dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) è stata effettuata come segue:

Stanziamento 9o FES Stanziamenti non aperti (gestione BEI) Stanziamenti aperti OLAS Stanziamento Sviluppo LT 127 100 000 127 100 000 Riserva C 17 900 000 (1 000 000) (Abbuono di interessi) 16 900 000 Stanziamento regionale 8 000 000 8 000 000 Stanziamento studi ed assistenza tecnica 2 000 000 2 000 000 Fondo investimenti 20 000 000 (20 000 000) 0 Totali 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

La riserva C non assegnata a favore dei PTOM è costituita per finanziare l’aiuto umanitario, l’aiuto d’urgenza, il sostegno ai profughi e le fluttuazioni dei proventi da esportazioni e corrisponde al pacchetto B per i paesi ACP.

In applicazione della decisione E/982/2003 della Commissione del 16 giugno 2003, tutti gli eventuali fondi ancora disponibili dei FES precedenti alla data di entrata in vigore dell’accordo di Cotonou, per quanto riguarda i paesi ACP, e alla data di entrata in vigore dell’accordo interno per il 9o FES, per quanto riguarda i paesi PTOM, nonché tutti gli importi disimpegnati successivamente a tali date a titolo dei detti Fondi, relativi a progetti in corso, sono stati inoltre trasferiti al 9o FES. Qualsiasi risorsa, così trasferita al 9o FES dopo essere stata precedentemente assegnata al programma indicativo di un paese ACP o di una regione, è stata attribuita a tale paese o regione. Per contro, le risorse non assegnate sono state trasferite a riserve che formeranno oggetto di una nuova programmazione nel quadro del 9o FES.

Le tabelle in allegato, relative agli importi decisi, assegnati e pagati, presentano cifre nette. Soltanto la tabella 2.7. riporta separatamente gli importi impegnati e disimpegnati e gli importi pagati e recuperati.

2.1. Stanziamenti al 31.12.2003

Tabella 1.1

6o FES

Situazione degli stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEL FONDO PER STRUMENTO

Strumento Stanziamento iniziale Aumento o riduzione delle risorse cumulate al 31.12.2002 Aumento o riduzione delle risorse nel 2003 Dotazione attuale ACP Lomé Sovvenzioni 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Prestiti speciali 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Abbuoni di interessi 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Aiuti d'urgenza 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Aiuti ai profughi 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Capitale di rischio 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Trasferimento 4o FES – 6o FES 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Adeguamento strutturale 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou Dotazione tra ACP 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 Riserva generale 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 TOTALE ACP 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 PTOM Sovvenzioni 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Prestiti speciali 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Abbuoni di interessi 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Aiuti d'urgenza 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Aiuti ai profughi 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Capitale di rischio 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Trasferimento 4° FES – 6° FES 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 TOTALE PTOM 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 TOTALE 6o FES 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

Tabella 1.2

6o FES

Situazione degli stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEI MOVIMENTI DURANTE L'ESERCIZIO

ACP Lomé Cotonou Riserva generale Totale ACP Sovvenzioni Prestiti speciali Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Trasferimento 4o – 6o FES Adeguamento strutturale Tra ACP SITUAZIONE AL 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) Situazione al 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





PTOM Sovvenzioni Prestiti speciali Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Trasferimento dal 4o al 6o FES Totale PTOM Situazione al 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) Situazione al 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

Tabella 1.3

7o FES

Situazione degli stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEL FONDO PER STRUMENTO

Strumento Stanziamento iniziale Aumento o riduzione delle risorse cumulate al 31.12.2002 Aumento o riduzione delle risorse nel 2003 Dotazione attuale ACP Lomé Sovvenzioni 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Abbuoni di interessi 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Aiuti d'urgenza 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Aiuti ai profughi 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Capitale di rischio 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Trasferimento 5o – 7o FES 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Adeguamento strutturale 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Paesi poveri fortemente indebitati 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Entrate diverse (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou Dotazione tra ACP 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 Riserva generale 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 TOTALE ACP 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 PTOM Sovvenzioni 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Abbuoni di interessi 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Aiuti d'urgenza 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Aiuti ai profughi 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Capitale di rischio 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Trasferimento 5o – 7o FES 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 TOTALE PTOM 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 TOTALE 7o FES 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

Tabella 1.4

7o FES

Situazione degli stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEI MOVIMENTI DURANTE L'ESERCIZIO

ACP Lomé Cotonou Entrate diverse Entrate generali Totale ACP Sovvenzioni Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Trasferimento 5o – 7o FES Adeguamento strutturale Paesi poveri fortemente indebitati Tra ACP SITUAZIONE AL 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) Situazione al 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





PTOM Sovvenzioni Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Trasferimento 5o – 7o FES Totale PTOM Situazione al 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) Situazione al 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

Tabella 1.5

8o FES

Situazione stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEL FONDO PER STRUMENTO

Strumento Stanziamento iniziale Aumento o riduzione delle risorse cumulate al 31.12.2002 Aumento o riduzione delle risorse nel 2003 Dotazione attuale ACP Lomé Sovvenzioni 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Abbuoni di interessi 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Aiuti d'urgenza 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Aiuti ai profughi 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Capitale di rischio 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Adeguamento strutturale 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Paesi poveri fortemente indebitati 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Utilizzazione interessi 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou Dotazione A 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 Dotazione B 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Regionale 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Riserva Cotonou – Paesi 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Riserva Cotonou – Regioni 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 Riserva generale 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 TOTALE ACP 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 PTOM Sovvenzioni 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Abbuoni di interessi 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Aiuti d'urgenza 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Aiuti ai profughi 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Capitale di rischio 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 TOTALE PTOM 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 TOTALE 8o FES 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

Tabella 1.6

8o FES

Situazione stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEI MOVIMENTI DURANTE L'ESERCIZIO

ACP Lomé Cotonou Riserva cotonou paesi Riserva cotonou regioni Riserva generale Totale ACP Sovvenzioni Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Adeguamento strutturale Paesi poveri fortemente indebitati Utilizzazione interessi Dotazione A Dotazione B Regionale Situazione al 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 Situazione al 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





PTOM Sovvenzioni Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Paesi poveri fortemente indebitati Totale PTOM Situazione al 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) Situazione al 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

Tabella 1.7

9o FES

Situazione stanziamenti (EUR) al 31.12.2003

ANALISI DEL FONDO PER STRUMENTO

Strumento Stanziamento iniziale Trasferimento da fes precedenti Aumento o riduzione delle risorse nel 2003 Dotazione attuale ACP Lomé Dotazione A 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 Dotazione B 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 Riserva dotazioni nazionali 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CSI, CSA e ass. paritaria 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Riserva sviluppo lungo periodo 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Dotazioni regionali 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 Tra ACP 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Costi di esecuzione 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Interessi ed altre entrate 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 TOTALE ACP 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 PTOM Dotazione A 78 617 982,12 78 617 982,12 Riserva sviluppo lungo periodo 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Dotazioni regionali 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Dotazione assistenza tecnica 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 TOTALE PTOM 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 TOTALE 9o FES 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

Tabella 1.8

6o – 7o – 8o – 9o FES

AUMENTI, RIDUZIONI E TRASFERIMENTI DI RISORSE NEL 2003

ACP Totale 6o FES Totale 7o FES Totale 8o FES Totale 9o FES Variazione netta SITUAZIONE AL 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Interessi 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Trasferimento dal 7o FES (decisione del Consiglio utilizzazione interessi per il finanziamento degli esperti fes/373) (2 700 000,00) 0,00 Dotazioni 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 SITUAZIONE AL 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





ACP Totale 6o FES Totale 7o FES Totale 8o FES Totale 9o FES Variazione netta SITUAZIONE AL 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Trasferimento al 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 Dotazioni 9o FES in seguito all'entrata in vigore di Cotonou 154 000 000,00 154 000 000,00 SITUAZIONE AL 3 1.1 2.2 003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 TOTALE ACP + PTOM 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 TOTALE TRASFERIMENTO AL 9o FES (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

Tabella 1.9

2.2. Conti consolidati

CONTI CONSOLIDATI FES AL 31.12.2003

Tabella 2.1

RELAZIONE DI ESECUZIONE (migliaia di EUR)

Dotazioni 6° FES 7° FES 8° FES 9° FES 6°, 7°, 8° e 9° Lomé Aiuti programmabili 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Aiuti non programmabili 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Trasferimenti verso altri fondi 91 151 353 376 444 527 Entrate diverse Cotonou Dotazione A 552 209 6 853 818 7 406 027 Dotazione B 255 000 2 107 900 2 362 900 Dotazioni regionali 8 500 939 990 948 490 Dotazione tra ACP 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CSI, CSA e ass. paritaria 64 899 64 899 Riserva Cotonou- Paesi 1 224 100 1 224 100 Riserva sviluppo lungo periodo 462 427 462 427 Costi di esecuzione e int. 159 217 159 217 Totale 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





FES Importo totale Cifre annuali Al 31.12.2003 % dotazione 1999 2000 2001 2002 2003 DECISIONI 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 TOTALE 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 STANZIAMENTI DELEGATI 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 TOTALE 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 PAGAMENTI 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 TOTALE 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 * Le cifre negative rappresentano i disimpegni.

Tabella 2.2

CONTI CONSOLIDATI FES AL 31.12.2003

6o FES % 7o FES % 8o FES % 9o FES % Totale % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé AIUTO PROGRAMMABILE (PIN) Dotazione 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Decisioni 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Stanziamenti delegati 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Pagamenti 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % AIUTI NON PROGRAMMABILI Dotazione 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Decisioni 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Stanziamenti delegati 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Pagamenti 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % TRASFERIMENTI DA ALTRI FONDI Dotazione 91 151 353 376 444 527 Decisioni 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Stanziamenti delegati 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Pagamenti 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % ENTRATE DIVERSE Dotazione 38 150 38 150 Decisioni 38 150 100 % 38 150 9 % Stanziamenti delegati 26 782 70 % 26 782 6 % Pagamenti 13 475 35 % 13 475 3 % TOTALE Dotazione 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Decisioni 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Stanziamenti delegati 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Pagamenti 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou DOTAZIONE A Dotazione 552 209 6 853 818 7 406 027 Decisioni 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Stanziamenti delegati 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Pagamenti 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % DOTAZIONE B Dotazione 255 000 2 107 900 2 362 900 Decisioni 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Stanziamenti delegati 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Pagamenti 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % ALTRO Dotazione 64 899 64 899 Decisioni 37 878 58 % 37 878 58 % Stanziamenti delegati Pagamenti DOTAZIONI REGIONALI Dotazione 8 500 939 990 948 490 Decisioni 169 055 18 % 169 055 18 % Stanziamenti delegati 7 490 1 % 7 490 1 % Pagamenti 1 600 0 % 1 600 0 % DOTAZIONE TRA ACP Dotazione 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Decisioni 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Stanziamenti delegati 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Pagamenti 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % SPESE DI SUPPORTO Dotazione 159 217 159 217 Decisioni 125 652 79 % 125 652 79 % Stanziamenti delegati 18 932 12 % 18 932 12 % Pagamenti 254 0 % 254 0 % TOTALE Dotazione 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Decisioni 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Stanziamenti delegati 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Pagamenti 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % RISERVA COTONOU —PAESI 1 224 100 1 224 100 RISERVA COTONOU — REGIONI RISERVA SVILUPPO LUNGO PERIODO 462 427 462 427 TOTALE Dotazione 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Decisioni 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Stanziamenti delegati 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Pagamenti 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

Tabella 2.3

ANALISI PER STRUMENTO DI AIUTO (migliaia di EUR)

ACP + PTOM - 6o FES

Dotazione Decisioni Stanziamenti delegati Pagamenti IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Totale programmi indicativi 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 LOMÉ Sovvenzioni 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Prestiti speciali 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Totale aiuti non programmabili 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Abbuoni di interessi 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Aiuti d'urgenza 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Aiuti ai profughi 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Capitali di rischio 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Adeguamento strutturale 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Trasferimento 4o FES – 6o FES 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 COTONOU Dotazione tra ACP 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Riserva generale Totale ACP (a) 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 PTOM Totale programmi indicativi 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Sovvenzioni 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Prestiti speciali 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Totale aiuti non programmabili 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Abbuoni di interessi 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Aiuti d'urgenza 511 511 100 511 100 511 100 Aiuti ai profughi Capitali di rischio 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Trasferimento 4o FES – 6o FES 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 TOTALE PTOM (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 TOTALE (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

Tabella 2.4

ANALISI PER STRUMENTO DI AIUTO (migliaia di EUR)

ACP + PTOM – 7o FES

Dotazioni Decisioni Stanziamenti delegati Pagamenti IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Totale programmi indicativi 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 LOMÉ Totale aiuti non programmabili 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Abbuoni di interessi 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Aiuti d'urgenza 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Aiuti ai profughi 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Capitali di rischio 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Adeguamento strutturale 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Paesi poveri fortemente indebitati 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Trasferimento 5° FES – 7° FES 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Entrate diverse COTONOU Dotazione tra ACP 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 Riserva generale Totale ACP (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 PTOM Totale programmi indicativi 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Totale aiuti non programmabili 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Abbuoni di interessi 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Aiuti d'urgenza 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Aiuti ai profughi 293 293 100 293 100 293 100 Capitali di rischio 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Trasferimento 5° FES – 7° FES 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 Totale PTOM (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 Totale (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

Tabella 2.5

ANALISI PER STRUMENTO DI AIUTO (migliaia di EUR)

ACP + PTOM – 8o FES

Dotazioni Decisioni Stanziamenti delegati Pagamenti IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Totale programmi indicativi 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 LOMÉ Totale aiuti non programmabili 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Abbuoni di interessi 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Aiuti d'urgenza 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Aiuti ai profughi 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Capitali di rischio 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Adeguamento strutturale 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Paesi poveri fortemente indebitati 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Utilizzazione interessi 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 Totale 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 COTONOU Dotazione A 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 Dotazione B 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 Totale 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Riserva Cotonou- Paesi Riserva Cotonou - Regioni Riserva generale Totale ACP (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 PTOM Totale programmi indicativi 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Totale aiuti non programmabili 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Abbuoni di interessi 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitali di rischio 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 Totale PTOM (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 Totale (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

Tabella 2.6

ANALISI PER STRUMENTO DI AIUTO (migliaia di EUR)

ACP + PTOM – 9o FES

Dotazioni Decisioni Stanziamenti delegati Pagamenti IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % IMPORTO TOTALE ANNUALE % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Dotazione A 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Sostegno macroeconomico 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Politiche settoriali 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 Dotazione B 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Compensazione proventi esportazioni 36 490 36 490 Aiuti d'urgenza 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Paesi poveri fortemente indebitati Dotazioni regionali 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 Dotazione tra ACP 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Altro 64 899 37 878 37 878 58 0 Spese di supporto 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 Totale 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 Riserva Cotonou - Paesi 1 224 100 Riserva sviluppo lungo periodo 277 862 Totale ACP (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 PTOM Dotazione A 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Sostegno macroeconomico Politiche settoriali 15 596 15 596 369 369 130 130 Dotazioni regionali 25 994 646 646 2 0 Spese di supporto 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Dotazione sviluppo lungo periodo 184 566 Totale PTOM (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 Totale (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

Tabella 2.7

CONTI CONSOLIDATI FES AL 31.12.2003 TIPO DI AIUTO (migliaia di EUR)

Tabella 2.8

IMPORTI ANNUALI LORDI 2003 PER STRUMENTO (DECISIONI E PAGAMENTI)

Decisioni annuali 2003

(milioni di euro) Impegni Disimpegni Netto Lomé SOVVENZIONI 213,18 (134,13) 79,04 PRESTITI SPECIALI 0,00 (6,00) (6,00) TOTALE PROGRAMMI INDICATIVI 213,18 (140,13) 73,04 ABBUONI D'INTERESSE 13,57 (3,85) 9,72 AIUTI D'URGENZA 2,31 (1,37) 0,94 AIUTI AI PROFUGHI 0,00 (0,10) (0,10) CAPITALE DI RISCHIO 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) TRASFERIMENTI DA ALTRI FONDI 3,00 (5,98) (2,98) ADEGUAMENTO STRUTTURALE 5,00 (13,37) (8,37) PAESI POVERI FORTEMENTE INDEBITATI 0,00 0,00 0,00 TOTALE AIUTI NON PROGRAMMABILI 266,63 (185,82) 80,81 UTILIZZAZIONE INTERESSI 11,54 (8,84) 2,70 Totale 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou DOTAZIONE A 1 918,48 (0,38) 1 918,10 DOTAZIONE B 220,29 0,00 220,29 CSI, CSA E ASS. PARITARIA 37,88 0,00 37,88 PROGETTI REGIONALI 177,56 0,00 177,56 TRA ACP 759,80 0,00 759,80 SPESE DI ESECUZIONE 155,45 (29,80) 125,65 Totale 3 269,45 (30,18) 3 239,28 Totale 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Pagamenti annuali 2003

(milioni di euro) Versati Recuperati Netto Lomé SOVVENZIONI 1 073,02 (50,70) 1 022,31 PRESTITI SPECIALI 0,00 0,00 0,00 TOTALE PROGRAMMI INDICATIVI 1 073,02 (50,70) 1 022,32 ABBUONI D'INTERESSE 8,54 (0,08) 8,46 AIUTI D'URGENZA 6,37 0,00 6,37 AIUTI AI PROFUGHI 32,11 (0,87) 31,23 CAPITALE DI RISCHIO 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 TRASFERIMENTI DA ALTRI FONDI 17,79 (0,86) 16,93 ADEGUAMENTO STRUTTURALE 174,48 (3,48) 171,00 PAESI POVERI FORTEMENTE INDEBITATI 208,97 0,00 208,97 TOTALE AIUTI NON PROGRAMMABILI 715,17 (5,32) 709,85 UTILIZZAZIONE INTERESSI 7,66 (0,20) 7,45 Totale 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou DOTAZIONE A 162,90 (0,01) 162,89 DOTAZIONE B 44,76 0,00 44,76 CSI, CSA E ASS. PARITARIA 0,00 0,00 0,00 PROGETTI REGIONALI 1,60 0,00 1,60 TRA ACP 230,35 0,00 230,35 SPESE DI ESECUZIONE 0,25 0,00 0,25 Totale 439,86 (0,01) 439,86 Totale 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. Situazione per paese e per strumento

2.3.1. 6o FES

Note relative ai conti di gestione:

(a) nelle tabelle da 3.1.1 a 3.1.8, il valore «0.0» indica che l’importo corrispondente si situa tra – 4 999 e 4 999 EUR. Quando il valore non è indicato, l’importo è uguale a zero. I paesi che presentano un saldo zero per tutte le colonne non sono riportati nelle tabelle;

(b) in tutte le tabelle, la voce «tutti i paesi ACP» si riferisce a progetti che interessano vari paesi ma non sono finanziati dalla cooperazione regionale;

(c) in tutte le tabelle, la voce «spese amministrative e finanziarie» si riferisce a progetti finanziati da interessi del FES trasferiti verso uno strumento finanziario (sovvenzioni, adeguamento strutturale), ad eccezione di un importo di 1 milione di EUR finanziato dalla dotazione «sovvenzioni» e usato per coprire oneri bancari e differenze di cambio;

(d) nella prima colonna delle tabelle 3.1.1 e 3.1.2, l’importo alla voce «cooperazione regionale» (880,79 milioni di EUR) corrisponde all’obiettivo della Commissione per la cooperazione regionale unicamente per gli Stati ACP (912,23 milioni di EUR), al netto dell’importo trasferito alla riserva generale durante gli esercizi 2000, 2001 e 2002 sulla base delle misure transitorie (rispettivamente 1 milione di EUR, 1,36 milioni di EUR e 0,16 milioni di EUR) e l’importo pari a 28,9 milioni di EUR trasferito al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou nel 2003;

(e) gli importi di tutti gli stanziamenti sono equivalenti a quelli indicati nelle decisioni, dal momento che le somme non impegnate sono state trasferite al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003).

2.3.2. 7o FES

Note relative ai conti di gestione:

— Nelle tabelle da 3.2.1 a 3.2.8, il valore «0.0» indica che l’importo corrispondente si situa tra – 4 999 e 4 999 EUR. Quando il valore non è indicato, l’importo è uguale a zero. I paesi che presentano un saldo zero per tutte le colonne non sono riportati nelle tabelle.

— In tutte le tabelle, la voce «tutti i paesi ACP» si riferisce a progetti che interessano vari paesi ma non sono finanziati dalla cooperazione regionale;

— In tutte le tabelle, la voce «spese amministrative e finanziarie» si riferisce a progetti finanziati da interessi del FES trasferiti verso uno strumento finanziario (sovvenzioni, adeguamento strutturale);

— Nella prima colonna delle tabelle 3.2.1 e 3.2.2, lo stanziamento a titolo della «cooperazione regionale» (1 142,34 milioni di EUR) presenta la seguente composizione: — obiettivo della Commissione per la cooperazione regionale (solo paesi ACP) 1 125 — importo che eccede l’obbiettivo 67,9 — trasferimenti dalle risorse non assegnate per finanziare il programma di assistenza ai paesi ACP in vista di una loro integrazione nell’OMC 10 — importo trasferito nel 2000 alla riserva generale sulla base delle misure transitorie (8,5) — importo trasferito nel 2001 alla riserva generale sulla base delle misure transitorie (2,2) — importo trasferito nel 2002 alla riserva generale sulla base delle misure transitorie (0,7) — importo trasferito nel 2003 al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou (49,1) Totale al 31.12.2003 1 142,34

(a) gli importi di tutti gli stanziamenti sono equivalenti a quelli indicati nelle decisioni, dal momento che le somme non impegnate sono state trasferite al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003).

2.3.3. 8o FES

Note relative ai conti di gestione:

(a) nelle tabelle da 3.3.1 a 3.3.8, il valore «0.0» indica che l’importo corrispondente si situa tra – 4 999 e 4 999 EUR. Quando il valore non è indicato, l’importo è uguale a zero. I paesi che presentano un saldo zero per tutte le colonne non sono riportati nelle tabelle;

(b) in tutte le tabelle, la voce «tutti i paesi ACP» si riferisce a progetti che interessano vari paesi ma non sono finanziati dalla cooperazione regionale;

(c) in tutte le tabelle, la voce «spese amministrative e finanziarie» si riferisce a progetti finanziati da interessi del FES trasferiti verso uno strumento finanziario (sovvenzioni, adeguamento strutturale);

(d) nella terza colonna delle tabelle 1 e 2, lo stanziamento a titolo della «cooperazione regionale» (1 455,57 milioni di EUR) presenta la seguente composizione: — obiettivo della Commissione per la cooperazione regionale (solo paesi ACP) 1 300 — decisione 3/2000 del Consiglio per assicurare la continuità di diverse attività in attesa dell’entrata in vigore del 9o FES 306 — decisione 10/2001 del Consiglio, del 20.12.2001, sull’uso delle risorse dell’8o FES non assegnate 80,7 — importo trasferito nel 2000 alla riserva generale sulla base delle misure transitorie (,) — decisione 3/2002 del Consiglio, del 23.12.2002, sull’uso delle risorse dell’8o FES non assegnate 54,2 — importo trasferito nel 2003 al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou (317,33) Totale al 31.12.2003 1 455,57

gli importi di tutti gli stanziamenti sono equivalenti a quelli indicati nelle decisioni, dal momento che le somme non impegnate sono state trasferite al 9o FES in seguito all’entrata in vigore dell’accordo di Cotonou (decisione della Commissione del 16 aprile 2003).

2.3.4. 9o FES

Note relative ai conti di gestione:

(a) nelle tabelle da 3.4.1 a 3.4.8, il valore «0.0» indica che l’importo corrispondente si situa tra – 4 999 e 4 999 EUR. Quando il valore non è indicato, l’importo è uguale a zero. I paesi che presentano un saldo zero per tutte le colonne non sono riportati nelle tabelle;

(b) In tutte le tabelle, la presentazione tiene conto delle risorse finanziarie (dotazioni A e B, più costi di esecuzione) utilizzate e della natura del progetto (assistenza macroeconomica, politiche settoriali, aiuti d’urgenza, ecc.).

2.3.5. Tutti i FES

In totale, i pagamenti cumulati e annuali ammontano a 352,03 milioni di EUR, corrispondenti ai versamenti Stabex nel conto sicurezza Stabex nel 2001. Conformemente ad una raccomandazione della Corte dei conti, questi trasferimenti non vengono più contabilizzati come pagamenti nei conti finanziari, nei quali risultano oramai solo i pagamenti quali definiti dal regolamento finanziario dell’8o FES.

Tabella 3.1.1

6o FES

Dati cumulati 2003

SITUAZIONE GLOBALE PER STATO

(milioni di euro) Lomé Cotonou Totale PIN Programmi indicativi nazionali Altri aiuti Regionale Decisioni in % PIN Pagamenti in % PIN Decisioni in % PIN Pagamenti in % PIN Decisioni Decisioni Stanziamenti Pagamenti ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 REPUBBLICA CENTRAFRICANA 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 CIAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 CAMERUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 CONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 COMORE 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 CAPO VERDE 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 GIBUTI 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 GUINEA EQUATORIALE 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ETIOPIA 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIA 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEA BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEA 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 COSTA D'AVORIO 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KENIA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBERIA 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASCAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURIZIO 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURITANIA 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOZAMBICO 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RUANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEICELLE 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMALIA 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SUDAN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SWAZILAND 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANZANIA 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGERIA 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 ZAMBIA 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 REP. DEMOCRATICA DEL CONGO 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * TOTALE AFRICA 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA E BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADOS 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMA 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINICA 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUIANA (STATO) 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 GIAMAICA 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 SAINT CHRISTOPHER (SAINT KITTS) E NEVIS 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SAINT LUCIA 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAME 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SAINT VINCENT E GRENADINE 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINIDAD E TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * TOTALE CARAIBI 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIGI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPUA NUOVA GUINEA 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 SALOMONE 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * TOTALE PACIFICO 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 BILANCIO TRA ACP 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 COOPERAZIONE REGIONALE ACP 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * TOTALE COOPER. REGIONALE ACP 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 TUTTI I PAESI ACP - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 SPESE AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * TOTALE ACP 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 NUOVA CALEDONIA 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 POLINESIA FRANCESE 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT-PIERRE E MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 TERRE AUSTRALI FRANCESI 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS E FUTUNA 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * TOTALE PTOM FRANCESI 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 ANTILLE OLANDESI 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * TOTALE PTOM OLANDESI 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 CAIMAN 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLAND 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SANT'ELENA 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS E CAICOS 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 VERGINI (BRITANNICHE) 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * TOTALE PTOM BRITANNICI 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 COOPERAZIONE REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * COOPERAZIONE REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 TUTTI I PTOM - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * TOTALE PTOM 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * TOTALE ACP + PTOM 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Tabella 3.1.2

6o FES

Dati annuali 2003

SITUAZIONE GLOBALE PER STATO

(milioni di euro) Lomé Cotonou Totale PIN Programmi indicativi nazionali Altri aiuti Regionale Decisioni in % PIN Pagamenti in % PIN Decisioni in % PIN Pagamenti in % PIN Decisioni Stanziamenti Pagamenti ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - REPUBBLICA CENTRAFRICANA 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 CIAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 CAMERUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 CONGO 35,91 - COMORE 20,21 - CAPO VERDE 24,39 0,01 0,01 GIBUTI 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 GUINEA EQUATORIALE 11,95 - -0,02 ETIOPIA 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIA 20,62 - GUINEA BISSAU 37,40 - GUINEA 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 COSTA D'AVORIO 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KENIA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBERIA 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASCAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURIZIO 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURITANIA 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOZAMBICO 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RUANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEICELLE 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMALIA 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE 6,00 - SUDAN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SWAZILAND 24,61 - TANZANIA 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 UGANDA 132,84 - NIGERIA 178,77 - ZAMBIA 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 REP. DEMOCRATICA DEL CONGO 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * TOTALE AFRICA 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA E BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADOS 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMA 3,33 0,00 0 0,00 DOMINICA 5,84 - GRENADA 5,44 - GUIANA (STATO) 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 GIAMAICA 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 SAINT CHRISTOPHER (SAINT KITTS) E NEVIS 3,50 - SAINT LUCIA 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAME 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SAINT VINCENT E GRENADINE 6,90 - TRINIDAD E TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * TOTALE CARAIBI 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIGI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPUA NUOVA GUINEA 34,50 - -0,67 SALOMONE 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * TOTALE PACIFICO 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 BILANCIO TRA ACP 10,00 - 10,00 10,00 COOPERAZIONE REGIONALE ACP 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * TOTALE COOPER. REGIONALE ACP 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 SPESE AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * TOTALE ACP 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - NUOVA CALEDONIA 7,81 - POLINESIA FRANCESE 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT-PIERRE E MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 TERRE AUSTRALI FRANCESI 0,27 - WALLIS E FUTUNA 3,23 - * TOTALE PTOM FRANCESI 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANTILLE OLANDESI 15,12 - * TOTALE PTOM OLANDESI 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - CAIMAN 1,49 - FALKLAND 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SANT'ELENA 1,39 - TURKS E CAICOS 1,73 0,04 2 0,04 0,04 VERGINI (BRITANNICHE) 1,50 - * TOTALE PTOM BRITANNICI 10,50 0,04 0 0,04 0,04 COOPERAZIONE REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * COOPERAZIONE REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * TOTALE PTOM 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * TOTALE ACP + PTOM 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Tabella 3.1.3

6o FES

Decisioni cumulate 2003

SITUAZIONE PER STRUMENTO E PER STATO

(milioni di euro) Lomé Cotonou Totale stato PIN Non PIN Totale Sovvenzioni Prestiti speciali Totale PIN Abbuoni di interessi Aiuti d'urgenza Aiuti ai profughi Capitale di rischio STABEX SYSMIN Trasferimenti altri fondi FAS Totale non PIN Stanziamento regionale Totale ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 REPUBBLICA CENTRAFRICANA 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 CIAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 CAMERUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 CONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 COMORE 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 CAPO VERDE 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 GIBUTI 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 GUINEA EQUATORIALE 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETIOPIA 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIA 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEA BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEA 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 COSTA D'AVORIO 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KENIA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBERIA 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68