N.C119/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantesecondoadattamentodelregimediaiutoperilcotoneistituitodalprotocollon.4allegato
all'attodiadesionedellaGrecia
(92/C119/18
diobiettivoeriportareallacampagnasuccessivalapartedi
riduzionechesuperatalepercentualemassima;
considerandochedall'esperienzaèemersalanecessitàdialtri
adattamentidaapportarealregimeistituitodalprotocollo
n.4;cheèquindiopportunoprevedereunaprocedurache
consentaalConsigliodiadattarlo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareilpara­
grafo11delprotocollon.4concernenteilcotone,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4006/87('),
vistoilregolamento (CEE)n.1964/87delConsiglio,del2
luglio1987,relativoall'adattamentodelregimediaiutoperil
cotoneinstauratodalprotocollon.4allegatoall'attodi
adesionedellaGrecia(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1357/90(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chedall'esamedelfunzionamento delregime
istituitoperilcotonedalprotocollon.4,effettuatoanorma
dell'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1964/
87,emergelanecessitàdiadeguaredettoregime;
considerandolagrandeimportanzacherivestelaproduzione
dicotoneperl'economiadialcuneregionidellaComunità;
che,peroffrireaiproduttoridicotonemaggiorigaranziedi
reddito,èopportunosostituirelafissazioneannuadel
quantitativomassimogarantitoconlafissazioneperun
periodopiùlungo;
considerando chel'attualequantitativomassimogarantito
haconsentitodimantenerelacolturadicotonenella
Comunitàadunlivelloaccettabile;cheèpertantoopportuno
mantenereinvariatoilquantitativodicotonechebeneficia
dellatotalitàdell'aiuto;cheperconseguiretaleobiettivoè
necessariofissareilquantitativomassimogarantitoa
701000tonnellatedicotonedellaqualitàmediadelcotone
nonsgranatoprodottonellaComunità;
considerando che,perevitareeccessivefluttuazionidella
riduzionedell'aiuto,èopportunolimitarlaal20%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentorecaadeguamentidelregimediaiuto
allaproduzionedicotoneistituitodaiparagrafi3e8del
protocollon.4allegatoall'attodiadesionedellaGreciae
adattatodalregolamento (CEE)n.1964/87.
Articolo2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1964/87,ilparagra­
fo1èsostituitodalseguente:
«1.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione ,stabilisceilquanti­
tativomassimogarantitoperunperiododeterminato .
Dettoquantitativotienecontodiunperiododiriferimen­
toedelprevedibileandamentodelladomanda.
Tuttavia,perlecampagne1992/1993-1995/1996,il
quantitativomassimogarantitoèfissatoa701000
tonnellatedicotonenonsgranato.»
Articolo3
All'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1964/
87,ilsecondocommaèsostituitodalseguente:
«Tuttavia,selariduzionedell'importodell'aiutosuperail
20%delprezzodiobiettivoperunadatacampagna,essa
silimitaal20%perquestacampagnael'aliquotache
superadettapercentualeèriportataallacampagna
successiva.»
Articolo4
Alparagrafo8delprotocollon.4concernenteilcotone,i
termini«primadel1°agosto»e«perlacampagnadi
commercializzazione cheinizial'annoseguente»sonosop­
pressi.(»)GUn.L377del31.12.1987,pag.49
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.14.
(3)GUn.L134del28.5.1990,pag.22.

N.C119/25 11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5
Anteriormente all'iniziodellacampagna1996/1997,la
CommissionepresentaalConsigliounrapportosulfunzio­
namentodelregimediaiutoperilcotone.
Ovetalerapportoneevidenzilanecessità,ilConsiglio,
deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione epreviaconsultazione delParlamentoeuro­
peo,decidesuglieventualiadeguamentidaapportareal
regime,tenendocontodell'esperienzaacquisitanelfunzio­namentosiadiquestoregimechedelregimedisostegnoperi
seminativi .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagna1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio