ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)446
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)446 def.
Bruxelles/28settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
peralcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia
(1978)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)446def.

RELAZIONE
Ledisposizioni delProtocollo addizionale edelProtocollo complementare
conclusi tra laComunità elaTurchia prevedono talune sospensioni s
parziali ototali percerti prodotti agricoli delle voci 1-24 della
tariffa doganale comune .
D'altro canto ilConsiglio hadeciso che ,adecorrere dal 1°gennaio 1974 ,
laTurchia doveva beneficiare diuntrattamento non meno favorevole di
quello accordato aipaesi eterritori beneficiari delle preferenze
tariffarie generalizzate .
Scopo della proposta diregolamento èl'applicazione didetta decisione .
Essa estende alla Turchia ,atitolo autonomo eper l'anno 1978 ,le
sospensioni totali oparziali deidazi proposti dalla Commissione
nell' ambito delle preferenze tariffarie generalizzate ,limitandole
tuttavia aiprodotti delle voci 1-24 per iquali gliaccordi con la
Turchia nonprevedono untrattamento piùfavorevole .
Dato che laproposta diregolamento èfondata sugli articoli 43e113del
Trattato ,èobbligatoria laconsultazione delParlamento europee .
Sirichiama l'attenzione suipunti seguenti :
- laproposta diregolamento sibasa sull' accordo provvisorio lacui
validità dovrà essere prorogata qualora ilProtocollo complementare
nonentrasse invigore il1°gennaio 1978 ;
- ildispositivo delregolamento eleliste diprodotti adesso allegate
sibasano sulla proposta presentata dalla Commissione alConsiglio ,
daunaparte inmateria dipreferenze tariffarie generalizzate per i
prodotti agricoli delle voci 1-24 ,edall' altra perquanto concerne
lamodifica della tariffa doganale comune apartire dal 1°gennaio
1978 .
Lapresente proposta dovrà pertanto essere modificata nel caso incui il
Protocollo complementare entri invigore il1°gennaio 1978 edovrà
essere armonizzata coitesti definitivi delregolamento relativo alle
sospensioni deidazi nell' ambito delle preferenze generalizzate edel
regolamento recante modifica della tariffa doganale comune ,quando
detti regolamenti saranno adottati dalConsiglio .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale^
alcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchiaU'78;
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3058/75('),inparti­
colarel'articolo12.
vistalapropostadellaCommissione,2.-Ai."finidell'applicazione del.,
presenteregolamento
sonoconsiderati•prodottioriginari»iprodottiche
soddisfano lecondizionistabilitenelladecisionedel
Consigliodiassociazionen.4/72,del29dicembre
1972,allegataalregolamento(CEE)n.428/73(3),
modificata inultimo dalla decisione
n.1/75del26maggio 1975 ,allegata
alregolamento (CEE)n.1431 /75(4).
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,anormadell'allegaton.6delproto­
colloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazionedellafasetransi­
toriadicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadellarticoloidellaccordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità,quest'ultimadevesospenderetotal-.
menteOparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;cheè ,
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitoloprov­
visorio,alcunideivantaggitariffariprevistinell'alle-■
gaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno,peri
prodottiformantioggettodell'elencoallegatoal
presenteregolamento,originaridellaTurchia,chela
Comunitàsospenda,perilperiodochevalinoal31
dicembre1978,ailivelliindicatialatodiciascunodi
essi,..l'elementofissodell'imposizioneapplicabile
allemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69,ovvero
ildaziodoganaleapplicabileaglialtriprodotti,Imetodidicooperazioneamministrativa .
perl'ammissionedeiprodottielencatineglialle­
gatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali,
sonofissatidalladecisionedelConsigliodiasso­
ciazionen.5/72,del29dicembre1972,allegataai
regolamento(CEE)n.428/73,modificato in
ultimo dalla decisione delConsiglio
diassociazione n.1/76del20.9.1976
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo/
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1978
.iprodotti originari ...
dellaTurchiachefiguranonell'allegato Asono
ammessiall'importazionenellaComunità-»on
doganali indicati alato diciascuno
diessi .
GUN.L141del12.6.1969 ,pag .1.
GUN.L306del25.11.1975 ,pag .3.
GUN.L59del5.3.1973 ,pag .73.
GUN.L142del4.6.1975 ,pag .1.
GUN.L265del29.9.1976 ,pag .3.diassociazione n.1/76del ■
'allegata alregolamento (CEE)n.2340/76
(5)
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articoloIsieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareunpregiudizioai.P^cxiuttorideltaComunitàdiprodottisimiliodiprodottidirettamente concorrenti,i
dazidellatariffadoganalecomunepossono
essereparzialmente odintegralmente ri­pristinatioeriDrodottidicuitrattasi.
Talimisurepossonoessereadottate'anche
incasodipregiudiziograveodiminaccia
dipregiudiziogravelimitatoadunasola
regionedellaComunità.

2
Articolo3
1.Aifinidell'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidere,medianteregola­
mento,ilripristino,perunperiododeterminato,dei
'dazidellatariffadoganalecomune.
!2.QuandoilripristinoèrichiestodaunoStato
membro,laCommissione sipronuncianelter-,
^ine'massimodidiecigiornilavoratividallariceT"2ionedelladomandaeinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòadireilConsiglioinmeritoa^-
ladecisionedellaCommissionenelterminedi
diecigiornilavoratividalgiornodella
comunicazione .L*adozionedelConsi­
gliononhaeffettosospensivo.IlConsip'-'osiriunisce
immediatamente epuò,amaggioranzaqualificata,
modificareoannullareladecisionedicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
_1°gennaio1978....
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappl.cabrfe _
inciascunodegliStatimembri.
F*t0aBruxelles,addì\ PerilConsiglio
IlPrésidente\"""" ^'-■ '■
'V\
X :V\
\\-V
'X\
X-\.
V^V„
■
■^\-v^ '
v>■\\v
% Vv«
.V .\

ALLEGATO A
Elencodelprodottidelcapitolida1a24originaridellaTurchia,
periqualioccox^prevederelasospensionetotaleoparziale
deidazidellatariffadoganalecomune
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquota
dei
dazi
2 3
01.01 Cavalli,asini,muliebardottivivi:
A.Cavalli
II.destinatiallamacellazione (a) esenzione
III.altri 9%
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigerati o
congelati :
B.dimare:
I.interi,decapitati oinpezzi.:
exq)altri:
-Pescidacquario esenzione
II.Filetti:
b)congelati :
ex7.altri:
-disqualiediippoglossi 10%
C.Fegati,uovaelattimi 5%
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidal
loroguscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),
refrigerati,gelatisecchi,salatioinsalamoia;crostaceinon
sgusciati,semplicemente cottiinacqua:
1
A.crostacei:
•X.V.alir1~tscaâpî,ecc.)
-Locustlobsters8%
(a)L'»a»<»slofl«ìnamtautttvoM)subordinati**11*eh*SKjeetwil•
determineranno .

2
N.dellatariffa
nmra Designazionedellemerci dd^dS
06.03
07.01
07.03
07.04Fioriebocciolidifiori,recisi,pernazzioper
ornanenti,freschi,disseccati,inbianchiti,inpregna-l
tioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
•orchidee(faisigliaOrchidaceae)eanturi..,
ex.il.dal1°novembreal31saggio:
Orchidee(fanigliaOrchidaceae)eanturi
Ortaggiepiantenangerecce,freschiorefrigerati:
exT.altri:
•Abeloosco(HibiscusesculentusL.oAbelnoschus
esculentus(L.)Hoench);seringaoleifera
melanzane,,dal
14gennaio1dicembreal
-altri,-es-elusìsedano,zucche,
zucchineeprezzemolodal1°di­
cembreal30aprile
Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersimacqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassi"
curarnetemporaneamente laconservazione,manonspecial­
mentepreparatiperilconsumoimmediato:
exE.altriortaggiepiantemangerecce:–Abelmosco(HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moench)
Ortaggicpiantemangereccedisseccati,disidratatioèva-
porati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatio
polverizzatimanonaltrimentipreparati:
exB.altri:
Funghi,esclusiifunghidicoltivazione–Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)15*
15*
esenzione
8%
8%
esenzione
8%
esenzione

N.délitrinfia
doganale
comuneDesignation*dcUemetdAliquota
(Jei
djjgi
07.06
08.01
08.02
08.05
08.07
08.08
ex08.09:Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur;,
patatedolciealtrelimilietuberiadaltotenorediamido
odiinulinaanchesecchiotagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago:
B.altri
Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,
guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacajoù(odi
anacardio)freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
•«-. -
exB.Banane:
–secche .
Agnini'»freschiosacchi:
•χε.βαιΜ
.--Mexicolisa(liietta)
FruttaaguscioEsclusequali*dellavocea.08.01),
frescheosecche,-anchesgusciateodecorticate:
0.Pistacchi
E.fiocl41pecàn
exG.altre,escluselenocciole
Fruttaanocciolo,fresche:*
E.altre
Bacchefresche:
F.altre
Altrefruttafresche:
–rosacanina
-cocoaerì,dal--1°novembre-ai 31marzo
-altri,esclùsiimeloni

4
i.déliatanrfa
doganale
eumuneDe&i&nazioae dellemerciAJiquota
deid&xi
08.10Frutta,are-;-otte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore 9%
exB.aitre:
–Cotogne n%
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri 8%
08Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporane­
amentelaconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate:
C.Papaie
Iesenzione
D.Mirtillineri 4%
exE.altre:
–Cotogne 4%
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri esenzione
08,12Fruttasecche(diversedaquellodellevocidaln„08.01
aln.08.05ìaelase):
E.Papaie esenzione
cxGoal;re:
–Tamarindi (baccelliepolpa) esenzione
08,13Scorteai.agrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconser­
vazione,oppuresecche esenzione
03.01 •Ca.uè,anchetorrefattoodecaffeinato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipro­
porzione:
A.Caffè:
I.nontorrefatto:
b)decaffeinizzato 10%
Π.ΓθΓΓ€Γ3ΓΐΟ :
a)nondecaffeinizzato 12%
b)decaffeinizzato 15%
B.Bucceepellicole 10%
C.Succedaneicontenenticaffè 15%

5
N.dellatanna Aliquota
doganale Designazionedellemera 1deidazicomune I
ι 1
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepertiche,pectinatiepectaa;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegeta»:
B.Sostanzepertiche,pectinatiepectati:
•exI.allostatoseccoescluselesostanzepertichedi
mele,pereecotogne
exII.altre,escluselesostanzepertichedimele,peree
cotogne
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
À.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionalipergrammo
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca,
dioiticica;ceradimiricaeceradelGiappone
COliodiricino:
II.altro
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottiperl'alimentazione umana(a):
,a)greggi:
1.Oliodipalma
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza
b)altri:
ex2.nonnominati:
–Oliodipalmistiedicocco
ILaltri:
a)Oliodipalma:■
1.greggio
2.altro
b)nonnominati:
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
'–Oliodipalmistiedicocco
!exbb)altri:
–Oliodipalmistiedicocco12%
7%
esenzione
esenzione
6%
2y5%
24%
6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizioni«heWautootàcoapetwororransrt»

6
L.:-Kdellatariffa IAli/motadoganale I Dengnaiionedellasiaci I ■
comune I * I
15.12
15.17
16.02Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatio
induriimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,ma
nonpreparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno
B.altrimentipresentati
Degras;residuiprovenientidallalavorazionedelle
sostanzegrasseodellecereanlaallovegetali:
B.Residui provenienti dalla lavorazione
delle sostanze grasse odelle cere
animali ovegetali :
II.altri :
a)Morchie ofecce diolio :
paste disaponificazione
(soap-stocks )
b)nonnominati
Altrepreparazioni•conservedicarniodifrattaglie:
A.difegato: " |I.diocaodianatra
B.altre:
II.diselvagginaodiconigliot
–diselvaggina
–diconiglio
HI.nonnominate:
b)altre:.
1.contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
exbb)nonnominati :
–Preparazionieconservedilinguedi
animalidellaspeciebovina
2.nonnominate:
aa)diovini •••
bb)altre16%
11%
esenzxone
esenzione
Hï
9%
14%
17%
18%
16%

-y-
N.déliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemeraAliquota
deidai
16.04PreparaziOill é\^afpésci;compresoilcavialeeisuoi
succedanei:
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
LCaviale(uovadistorione)•
Π.αΐιη
•B.Salmonidi
exF.Bonitiesgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodi
panegrattugiato(impanati),congelati
II.nonnominati12%
16%
4%
19%
10%
10%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatiocon­
servati:
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache «%
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicementezuccheratoconaggiunta
disaccarosio
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodotti
abasedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartire
daprodottidisostituzionedellozucchero,contenentica­
caoI
3%4-em
10%+cm
conriscoss.
mass.del
27%+daz
ex19.04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 4%+em
20.021
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoaceticoi
B.Tartufi 14%
E.Crauti 16%
■"fyH.altri,eoepreslralscagli
-«aringaalalfera.
Ia«aiiosa

N.déliataritfa
doganaie
comuneDesignazione dellemeraAliquota
deid&zi
20.03Fruttaconge7eoaaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13•/•:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exB.altre:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13•/•:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09.esclusiananassi,meloniecocomeri..8%+(P)
exII.nonnominate :
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..8%
2005Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenuteme­
diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30•/»,
escluselemarmellatediarance 19%+(?)
exE.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13"/•,
einferioreougualeal30s/«,escluselemarmellate
diarance 19%+(P)
exIH.altre,escluselemarmellatediarance 19%
Caltre:
iI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30V#:
exb)altre:
–Fruttadeinn,08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri12%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisupcrioreal13•/•
edinferioreougualeal30V»:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)

N.déliatanna
doganale
comuneDcugnazionc dellcmetaAliquota
deidazi
20.05 ■exuLnonnominate:
(segue)–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
B.altre:
Lconaggiuntadialcole:
a)Zenzero <10%
b)^Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
Ldipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al17V# 10%+(P)
bb)altri 10%
2.di1kgomerlo:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al19•/• 10%+(P)
bb)altri....... 10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisupcriore
al13•/• 25%+(?)
2.altre 25%
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:.
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13•/• 25%+(P)
? !bb)altre • 25%
I2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al15V* 25%+(P)
bb)altre 25%

-10-
N.deUatariffa * ...
doganale I Deugnazionedellemerci «Uid*iicomune l l®C1*****
20.06
(seme)e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9'/•,escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9•/•
2.altri
ILsenzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
3.Mandarini,compresiitangermieimanda­
rinisatsuma(osazuma);clementine,wil-
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFc-
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
–Tamarindi(baccelli,polpe)
0.Miscuglidifrutta:
ex.aa)aiscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
5Q£deltotaledituttiitipi:
»liscugìidifruttadellevociesotto
voci08.01,08.08*6,EeFe08.09,
esclusiananassi,Beloniecocomeri
ex.bb)altri
•aiscuglidifruttadellevociesot­
tovoci08.01,08.08B,EeFe08.09
esclusiananassi,Beloniecocoaeri.25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
19%+(P)
18%+(P)
8%+(P)
8%+(P)
si♦(p
«♦(P)
t
I

-11-
N.délia
tarif fa
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
dei
dazi
r:"
b)conaggiuntadizuccheri,InIsballaggiicaediatldicontenuto
nettodi1kgoseno:I
3.Mandarini,coapresl1tangerlnl•1mandarinisatsima
(osazuaa);cleaentlne,vilklngs,•altrisitililbri»
didiagnini.
4.Ove2#♦(P)
18*♦(P)
i•x.8.altrefrutta:
-Fruttadeinn.03.01,08.08B,E•F•08.09,
esclusiananassi,teloni•cocoierl
i81♦(P)
ii-
I
Γ
5,
λ1 .' , *'
•9*niscugl1difrutta:
ex.aa)tlscugì'nelqualinessunodeltipidi
frutta««ponentisupera,Inpeso,lì
5C?deltotaleditutti1tipi:
•alscuglldifruttad<ìlevoci-esotto»
•vociC3.01,08.CS'9,£eFe08.09,
esclusiananassi,aelonlecocoeerl
•x.bb)altri
-«1scoglidifruttadellenel•sot-
torocl08.01,08.08B,£•Fe08.09;-,^
•«elusiananassi,teloniecocoeerl.8%+(P)
8%+(P)
Î-.«
c)senzaaggiuntadizuccheri.Inloballaggi
iBaedlatidicontenutonetto:
1.di4,5kg.opiù
•-t
I»exdd)altrafrutta:
χ

-Γ2
Ν.άθ1ΐ3
ε^ΓίΕίιβ
<1ο££η&1β
οοπιυηεDesignazionedellecereiAliquota
deldazi
20.05
(seguo)
20.07Fruttadotnn.^*01,08*03B,EedFe
Beloniecoerr^09,esclusiananassi,
8Î
ex.ee)Miscuglidifruttadellovociesottovoci08.0108.088,
EeFeC3.09,esclusiandassi.Belonieeccoaeri
2.dicesodikg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
rFruttadeiun.08.01,08.08B,E,ed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidi
zuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
QI.altri:
exa)divaloresuperiorea30per100legpeso
netto:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,E,edFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..
b)divaloreugualeoinferiorea30l'CEper100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30V#:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
ex2.altri:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
Π.αίαή:
a)divaloresuperiorea30uutper100kgpesonetto:
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati,esclusi
isucchidilimoni
exbb)altri,esclusiisucchidi
limoni
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :8%
15%
15%+(P)
15%
13%
13%

-Al-
Ν.ΙΑΓΙΒΑ Aliquota
deidazi doganale Dctúmaziooeddlemero
comune
20.07
fugue)–difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,meloni
ecocomeri
–dialtrefrana,esclusoilsuccodi
albicoccheedi-pesche
bb)altri:
_difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
7.MLcugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolati
oinsieme,piùdel25•/•disuccod'uva,
diagrumi,diananassi,dimele,dipere,
dipomodori,dialbicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorez30•per100kg
pesonetto:
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30
ce)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefranaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30•/•:
_difruttadeinn08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,meloni
ecocomeri
–dialtrefrana,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
.sxbb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal
30V.s10%
17%
10%
18%
17%
18%
14%+(P)
14%
15%
10%+(P)
17%+(P)

-ΛΗ-
N.déliatarirfa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.07
(segue)–difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicoccheedipesche...... 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche18%
8.Miscugli:i
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latamenteoinsieme,piùdel25'/•
disuccod'uva,diagrumi,diananas-
si,dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30•/»..«.17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30•/• 17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
li
21.07!Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove;
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati 4%4-cm
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazioneumanaicicciolit
B.Farineepolveridipesd,dicrostaceiodimolluschi....esenzione}