ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)100
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)100def.
Bruxelles.23gennaio 1974
SituazionedellaComunità *misured,urgenza
(ComunicazionedellaCommissionealConsiglio)

1.GliStatimembridellaComunitàBonooggiminacciatidapericoliche,
senonvenisseroscongiurati ,potrebberoassumerecaratteredieccezionale
gravità.
2.Sindallametàdelloscorsoannosiannunciavano gravidifficoltàdovuteal
generalerallentamento dell'espansioneedallevariazionisubitedairapporti
dicambiotrapaesiindustrializzati .Inseguito,sièrivelataintuttala
suaampiezzalavulnerabilità deipaesieuropeiinordineallefontidienergia.
Variaumentidiprezzodieccezionalerapiditàedentitàporteranno,anchein
casodiloromodifica,adunafortedegradazione delleragionidiscambio,inci­
dendoprofondamente sulsettoreesternodelleeconomieincausae,periltra­
mitediquestosettore,sull'espansioneesull'occupazione.
3.Questodeterioramento dellasituazioneesternanonè,forse,quelloche
maggiormente minaccialaComunità.Ilfattopiùinquietante èchementresi:
acuivaladipendenzadeipaesieuropei,consideratiisolatamente ,neiconfronti
delletransazioni chesieffettuarloaldilàdellefrontierenazionali,nonsono
s-tateparallelamente attuatepolitichecomunivoltearendereilcomplessomeno
vulnerabileneiconfrontideifattoridiperturbamento chevengonodall'esterno.
4.NonèquindiesageratopensarechegliStatimembripossanoessereindotti
adattuaremisureunilateralilecuiconseguenze ,oltreadeterminarelosmem­
bramentodelcomplessocomunitario ,potrebberoavereincalcolabili ripercussioni
incampoeconomicoepolitico.
5*LaCommissioneritienediconseguenza cheilConsigliodovrebbeimmediata­
menteprecederea>quantoeeffueJ
-ricordareagliStatimembrileprospettive didegradazione connesseconl'at­
tualesituazioneeipericolicheessaconsentediprevedere,
-proporrelorodidefinireedattuareimmediatamente misureconservative .
Assolutaprecedenza dovrebbeesseredataalleazionicomunitarie checon­
sentanodievitareunrapidoeforteturbamentonell'evoluzionedelletransazio­
nieconomichediqualsiasiordine,conparticolareriguardoagliscambiall'in­
ternodellaComunitànonchétraipaesimembridiquest'ultimaedipaesiterzi.
AquestofineilConsigliodovrebbeprocedereadunadichiarazione inma­
teriadipoliticamonetariaecommerciale.Oltrechedenunciareildeterioramento
checomunquesidovràregistrarenel1974nellabilanciadeipagamenticorrenti

-2-
degliStatimembri,ladichiarazione darebbeattodellafermaintenzioneai
dettiStatidiastenersidaqualsiasisvalutazione "competitiva "deicorsidi
cambioedaqualsiasiazionerestrittiva inmateriacommerciale .
6.DatochelepolitichedegliStatimembriconcedonoprioritàdiverseagli
obiettivieconomiciinunperiodoturbatocomel'attuale,echelanecessaria
rettificadiquestostatodicoseesigedeltempo,sipuòprevedereunacerta
divergenzanell'evoluzionedeicorsidicambiodellemoneteeuropee.Occorre
pero'evitarechesiffatteevoluzioni siaxioaccentuatedapressionicheinci­
tinoiGoverniadunacorsaaiprovvedimenti protezionistici ,conparticolare
riguardoallesvalutazioni "concorrenziali ".
7.Ciò'implicapergliStatimembridellaComunità,qualunquesiailloro
regimedicambio,lanecessitàdiun'effettivaconsultazione inmeritoallelo­
ropolitichedicambioedalleazionicheinfluiscano direttamente sudettepo­
litiche.Questaideadovrebbeesseretradottainpraticaconuncontinuoscam­
biodiopinionisull'evoluzionedeicorsidicambio,sullapoliticadeitassi
d'interesse,sulricorsoalmercatofinanziariointernazionale e,senecessario ,
sull'utilizzazione delleriserve.
Occorreràinoltreintegrarequest'azionecontrecomplementi :
-sidovrebbedareimmediataattuazionealsistemadicreditointracomunitario ,
adattatoconformemente allepropostedellaCommissionerelativeagliaumenti
dellealiquotedisostegnomonetarioabrevetermine,
-icompetentiorganicomunitaridovrebberoessereinvitatidalConsiglioatro­
vareimmediatamente formuleeprocedureatteamobilitareordinatamente ,nel
quadrodiazionidiportataeuropea,lerisorsedisponibilisuimercatiinter­
nazionalidicapitali,
-ilConsigliodovrebbechiederealComitatomonetarioealComitatodeiGover­
natoridelleBanchecentralidiformulareimmediatamente unparerecircala
eventualemodificadellenormerelativealprezzoalqualepotrebberoeffet­
tuarsitrasferimenti diorotraautoritàmonetarietantoall'internodella
Comunitàquantosulpiaxiointernazionale .
8.Lemisuresoprasuggeritecopronounsettorelimitatonelqualeèindispen­
sabileun'azioneimmediata.Essedovrannoessereintegratedaaltriprovvedimenti
inmeritoaiqualilaCommissionepresenteràatempodebitolesueproposte.