Emendamento 13
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3
Articolo 9 bis (Atto del Consiglio del 12 marzo 1999)
A decorrere dal 1ogennaio 2005 , le presenti norme formano
oggetto di una valutazione sotto il controllo del consiglio diamministrazione, previo parere dell’autorità di controllocomune.A decorrere dal 1
ogennaio 2003 ,le presenti norme formano
oggetto di una valutazione sotto il controllo del consiglio diamministrazione, previo parere dell’autorità di controllocomune.
Emendamento 14
ARTICOLO 1 BIS (nuovo)
Articolo 1, lettera a)(Atto del Consiglio d’amministrazione di Europol del 15 ottobre 1998)
Articolo 1 bis
La lettera a) dell’articolo 1 dell’Atto del Consiglio d’ammini-
strazione di Europol, del 15 ottobre 1998, che stabilisce lenorme sulle relazioni esterne dell’Europol con organismi con-
nessi all’Unione europea è sostituita dal seguente testo:
a) organismi connessi all’Unione europea«, gli organi-
smi di cui all’articolo 10, paragrafo 4, punti 1, 2 e3 della Convenzione Europol nonché Eurojust»;
Emendamento 15
ARTICOLO 2
1. Il presente atto entra in vigore il giorno seguente alla
sua adozione.Il presente atto è pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale e entra
in vigore 20 giorni dopo la sua pubblicazione.
2. Esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull’iniziativa del Regno di Svezia in vista dell’ado-zione dell’atto del Consiglio recante modifica dell’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che sta-bilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell’Europol a Stati o
organismi terzi (8785/2001 Adash C5-0218/2001 Adash 2001/0807(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista l’iniziativa del Regno di Svezia (8785/2001 (
1)),
ìdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE (C5-0218/2001),ìdash visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,ìdash vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
(A5-0370/2001),
1. approva, così emendata, l’iniziativa del Regno di Svezia;
2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza tale iniziativa;3. invita il Consiglio a informarlo nel caso intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
(1)GU C 163 del 6.6.2001, pag. 13.13.6.2002 IT C 140 E/137 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 novembre 2001
TESTO PROPOSTO
DAL REGNO DI SVEZIAEMENDAMENTI
DEK PARLAMENTO
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente l’ini-
ziativa del Regno di Svezia;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
nonché al governo del Regno di Svezia.
8. Squadre investigative comuni *
A5-0369/2001
Iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica francese, del Regno di Spagna e del Regno Unito
in vista dell’adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa alle squadre investigative
comuni (12442/2001 Adash C5-0507/2001 Adash 2001/0821(CNS))
L’iniziativa è modificata nel modo seguente:
TESTO PROPOSTO DAL REGNO DEL BELGIO,
DALLA REPUBBLICA FRANCESE, DAL REGNO DI SPAGNA
E DAL REGNO UNITO (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1)Uno degli obiettivi dell’Unione è di offrire ai cittadini un
elevato livello di sicurezza nell’ambito di uno spazio di libertà,sicurezza e giustizia, obiettivo che va realizzato con la preven-zione e la lotta alla criminalità attraverso una più stretta coo-perazione tra forze di polizia, autorità doganali e altre autoritàcompetenti degli Stati membri.(1)Uno degli obiettivi dell’Unione è di offrire ai cittadini un
elevato livello di sicurezza nell’ambito di uno spazio di libertà,sicurezza e giustizia, obiettivo che va realizzato con la preven-zione e la lotta alla criminalità attraverso una più stretta coo-perazione tra forze di polizia, autorità doganali e altre autoritàcompetenti degli Stati membri , nel rispetto dei principi relativi
ai diritti dell’uomo, le libertà fondamentali e lo stato didiritto sui quali si fonda l’Unione, principi che sono comuniagli Stati membri .
Emendamento 2
Considerando 2
(2)Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 otto-
bre 1999 ha chiesto di costituire senza indugio, ai sensi deltrattato, squadre investigative comuni come primo passo percombattere il traffico di stupefacenti, la tratta degli esseriumanieil terrorismo.(2)Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 otto-
bre 1999 ha chiesto di costituire senza indugio, ai sensi deltrattato, squadre investigative comuni come primo passo percombattere , in particolare, il traffico di stupefacenti, la tratta
degli esseri umani , nonché il terrorismo e la criminalità orga-
nizzata .
Emendamento 3
Articolo 1, paragrafo 1, sottoparagrafo 1
1. Le autorità competenti di due o più Stati membri pos-
sono costituire, di comune accordo, una squadra investigativacomune, per uno scopo determinato e una durata limitata chepuò essere prorogata con l’accordo di tutte le parti, per svol-gere indagini penali in uno o più degli Stati membri che costi-tuiscono la squadra. La composizione della squadra è indicatanell’accordo.1. Le autorità competenti di due o più Stati membri pos-
sono costituire, di comune accordo, una squadra investigativacomune, per uno scopo determinato e una durata limitata chepuò essere prorogata con l’accordo di tutte le parti, per svol-gere indagini penali , come disposto dall’articolo 3 della con-
venzione stabilita dal Consiglio, a norma dell’articolo 34 deltrattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudizia-C 140 E/138 IT 13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 novembre 2001
(1)GU C 295 del 20.10.2001, pag. 9.