ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)57def
Bruxelles .9febbraio1981
PROPOSTA MODIFICATA
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce,peril1981,iltotaledellecatture
ammessepertalunepopolazioni ittichechesispostano
nellazonadipescadellaComunità,nonchélecondizio­
nidicatturaelapartedisponibile perlaComunità.
(Documento COM(80)722finaledel13novembre1980
modificato daiCOM(80)881finaledel16dicembre1980;
COM(81)16finaledel21.01.1981 eCOM(81)47finale
del4.2.1981)
(presentatadallaCommissione alConsigli
dell'articolo149,comma2,delTrattato!
C0M(8l)57def

PROPOSTA MODIFICATA
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce/peril1981,iltotaledellecatture
ammessepertalunepopolazioniittichechesispostano
nellazonadipescadellaComunità,nonchélecondizio­
nidicatturaelapartedisponibile perlaComunità.,
L'allegatodellapropostadellaCommissione (1)diregolamento (CEE)del
Consiglio chestabilisce,peril1981,iltotaledellecattureammesse ,
pertalunepopolazioni ittichechesispostanonellazonadipescadella
Comunità,nonchélecondizionidicatturaelapartedisponibile perla
Comunità,giàasuotempomodificato (2),vieneulteriormente modificato
medianteaggiunta esostituzione dellecifreedellenoteincalcequali
figuranonell'allegatodel.presentedocumentoperl'aringanelledivisioni
CIEMIVa,IVb,IVc,(esclusalapopolazione diBlackwater )VIId,eeVllf.-,
(1)COM(80)722finaledel13novembre1980.
(2)COM(80)881finaledel16dicembre1980;COM(81)16finaledel
21.1.1981;COM(81)47)finaledel4.2.1981.

ALLEGATO
TAC1981perriservaeperzona,nonchépartidisponibili perlaComunità.
Specie ZoneCIEM/NAFO TAC1981
(intonnellate )PartidellaComunità
peril1981-intonn.
Aringa IVa,IVc(trannela
popolazione diBlack­
water)VIId,e40.000XX 40.000(10)
Aringa IVb 0 0(1Oa)
Aringa Vllf 0 0(11)
xxUnicamente zonacomunitaria .
(10)Sonoproibitelecattureaccessorie diaringhe,trannechedurantelapesca
dellosgombroedellospratto,dovenondevonosuperareil3%inpesodelle
catturediquestespecie.
Lecattureaccessorie,compreseintalilimitiemescolateinmodoinestri­
cabileaglisbarchidisprattoodisgombro;nondovrannoesserededotte
dallapartedisponibile perlaComunitàodallequote,qualoralequoteperil1981sianostatefissate.Incasodiesaurimento dellapartedisponibile
perlaComunitàodellaquota,qualoralequoteperil1981sianostatefissate,
èproibitodiselezionare esbarcateseparatamente lecattureaccessorie .
L'impiegodellemacchineselezionatrici èproibito.
(10a)Sonoproibitelecattureaccessorie diaringhe,trannechedurantelapesca
delloscombroedellospratto,dovenondevonosuperareil3%inpesodelle
catturediquestespecie.
(11)Sonoproibitelecattureaccessoriediaringhe,trannechedurantelapesca
dellosgombroedellospratto,dovenondevonosuperarei.l5%inpesodelle
catturediquestespecie.

PROPOSTADELLACOMMISSIONE RELATIVAALLEQUOTE1981-INCATEGORIEEQUIVALENTI ALMERLUZZOBIANCO
♦i
!
EEC D Ρ NL Β -UK·.•
PK IRL
CategoriaI-settespecie-
merluzzobianco,asinelio,merluzzo
carbonaro,merlano,passera,scor-.
fanodiNorvegia,sgombro1,120,000 148,000 152,000 80,000 21,000404,000 270,000 45,COO
CategoriaII-Altrespecieal
consumoumano(trannel'aringa)409,000 40,000 106,000 78,000 20,000 35,000 .
V125,000 5,ööp
CategoriaIII-aringa 92,000 9,800 .A/5008,700 500..15,700 40,400 12,40α
Categoria'IV-specieindustriali
gadonorvegese-spratto,sugarello,
melù.,156,400 10,600'11,700
1·4,600 100t
18,300 109,700 .
#.1,400
• . :,. .-•^ .• t^. • ..••*.•