ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1395
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI3SÏONE BELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1395 def.
Bruxelles,13novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONIGLIO
recantesospensioendeiprelievinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1395def.

/
RELAZÏONE
Ilregolamento (CEE)n.1654/72delConsiglio ,del31luglio 1972 ,chefissa
lenorme generali applicabili incaso dinotevole aumento deiprezzi nelsettore
delle carni bovine ,definisce icasi incui iprelievi eidazi autonomi della
tariffa doganale comune possono essere sospesi .
L'applicazione didetto regolamento non sièrivelata deltutto soddisfacente
eperovviare inmodo piùefficace all'attuale situazione deficitaria nel
settore delle carni bovine ,ilConsiglio ,indata 31ottobre 1972 ,haadottato
ilregolamento (CEE)n.2324/72,recante sospensione deidazi autonomi della
tariffa doganale comune nelsettore delle carni bovine ,prorogando altempo
stesso ilregolamento (CEE)n»1654/72fino al31gennaio 1973 .
Tuttavia ,lafissazione eilmomento diapplicazione deiprelievi variano ,a
seconda deicasi ,perglianimali vivi ,lecarni fresche oquelle refrigerate ,
daunlato ,eperlecarni congelate ,dall' altro .Attualmente ,adesempio ,
data l'incidenza della sospensione parziale deidazi doganali sulla determina­
zione delprezzo delle carni congelate rilegato sulmercato mondiale ,
l'applicazione delsistema dicalcolo delprelievo applicabile alle importa­
zioni dioarnì congelate dovrebbe darluogo alla fissazione dìunprelievo per
tale prodotto .
L'applicazione dicodesto prelievo nonsarebbe conforme alla volontà espressa
dalConsiglio nella suasessione del30-31ottobre scorsi .
E'pertanto necessario cheilConsiglio adotti laproposta diregolamento
allegata ,cheprevede lasospensione totale deiprelievi applicabili nel
settore delle carni bovine fino al31gennaio 1973 •
D'altra parte ,poiché l'applicazione della presente proposta diregolamento
edelregolamento (CEE)n.2324/72èlimitata neltempo ,nonoccorre determinare
ladurata ditrasporto .

Pr^rvtK '.fldi
RTO-OLiU^iJTO {GTE)DELCOSSICLIO
recante sospensione deiprelievi jiel settore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , " .
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del2^giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modi­
ficato perultimo dalregolamento (CEE)n.2838/71(2),inparticolare
l'articolo 17,secondo comma ,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1654/72delConsiglio ,del31luglio
1972 ,chefissa lenorme generali applicabili incaso dinotevole aumento dei
prezzi nelsettore delle carni bovine (3),definisce icasi inCuiiprelievi
eidazi autonomi della tariffa doge-naie comune possono essere sospesi jc}ie
l'applicazione didetto regolamento non sièrivelata deltutto soddisfacente ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2324/72delConsiglio ,del31ottobre
1972 ,recante sospensione deidazi autonomi della tariffa doganale comune nel
settore delle carni bovine (4),perovviare inmodo piùefficace alla situa­
zione attuale ,caratterizzata della scarsità didette carni nella Comunità ,
hasospeso ,perunperiodo determinato ,idazi autonomi della tariffa doganale
comune :
•«•/•••
(1)GUn.L148del28.6,1968 ,pag .24.
(2)GUn.L186del30.12,1971 »Pag.1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .56.
(4)GUn.L249del 4.11.1972 ,pag.5.3)
4)

considerando òhelasospensione deidazi autonomi della tariffa doganale comune
nonpuòprodurre effetto seledisposizioni attualmente vigenti possono dar
luogo alla fissazione diunprelievo per l'unool'altro prodotto delsettore
delle carni bovine ;che èpertanto opportuno prevedere lasospensione dei
prelievi all'importazione indetto settore perlostesso periodo ;
considerando chenonoocorre determinare ladurata ditrasporto poiohè l'appli­
cazione delle norme concernenti lasospensione deidazi doganali edeiprelievi
elimitata neltempo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga alregolamento (CEE)n.1654/72»perleimportazioni effettuate tra
il6novembre 1972 eil31gennaio 1973 »iprelievi eventualmente applicabili
aiprodotti menzionati inallegato sono sospesi allivello indicato afronte
diciascuno diessi .
Articolo 2
Ledisposizioni concernenti ladurata ditrasporto ,dicuiall'articolo 3del
regolamento (CEE)n.1654/72,nonsiapplicano aldisposto dell' articolo 1del
regolamento (CEE)n.2324/72edell' articolo 1delpresente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
i.
Fatto aBruxelles ,............. PerilConsiglio
Allegato

ALLEGATO
Numéro délia
tarif fadoganale
icomune1 ■
Designazione delle merci
i !Prelievi j
ex01«02AII a)
|
ïAnimali vivi della specie bovina delle specie
domestiche diverse dairiproduttori dirazza
pura ,salvo quelli dicuialle lettere c)ed)
delpresente allegatoi
i
i
I
i
0
02,01 AIIa) Carni commestibili della specie bovina delle
specie domestiche ,fresche ,refrigerate o
congelatej
o i
ex01.02 AIIa)c)Viie3.*i destinati all'ingrasso dipeso inferiore
a80kg(*)<
*
!
»0
i
ex01,02 AIIb)
2bb)à)Giovani bovini Raschi destinati all'ingrasso di
peso uguale osuperiore a220kgeinferiore
ouguale a300kg(*)!
t
0
I ,
I
I
(-*)Sono ammessi inqtiesta sottovoce subordinatamente alle condizioni previste
dall' articolo 11delregolamento (CEE)n.805/68ealle disposizioni adottate
perlasuaapplicazione .