ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)365
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)365 def .
Bruxelles ,6luglio 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.273/72
CHE FISSA LENORME GENERALI PER ILFINANZIAMENTO
DELLE SPESE DIINTERVENTO SUL MERCATO
INTERNO NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
œ r-% \:J>./£>-/ '■ v~v >
-3 ; & r^j-
\ ■' *3Ëf :
'■~.Jo.|ï
C0M(79 )365def.

MOTIVAZIONE
FraLevariepossibilità dicollocamento periprodottiritiratidal
mercatodalleassociazioni diproduttori odacquistatidagliorgani­
smidiintervento,ilregolamento dibasedelsettoreortofrutticolo
(CEE)N.1035/72)prevede,all'articolo21,'ladistribuzione gratui­
taadeterminate categoriediconsumatori .IlRegolamento (CEE)N.
273/72delConsiglio,relativoalfinanziamento diquestosettore,
prevedeilfinanziamento forfettario dapartedelFEAOG-sezione
garanzia,dellespeseditrasportorisultanti dataledistribuzione .
Questiimportiforfettarisonostatistabilitiall'iniziodel1972e
-daalloranonhannosubitomodifiche.Tenutocontodell'evoluzione
dellespeseditrasporto,èpertantoindispensabile procedereallo­
roadeguamento .

Propostadiregolamento de_l_Consigliochemodificailregolamento
(CEE)N.273/72,chefissalenormegeneraliperilfinanziamento
dellespesed'interventosulmercatointernonelsettore
degliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile
1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n..,929/79(2),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.273/72del_Consiglio(3),_fissaforfettariamente ,all'articolo2,lespese
ditrasportochepossonoesserefinanziatedalFondoEuropeoAgrico­
lodiOrientamento ediGaranzia,sezioneGaranzia,perleoperazio­
nididistribuzione gratuitadegliortofrutticoli ritiratidalmer­
catodalleassociazioni diproduttori oacquistatidagliorganismi
d'intervento;chequestespesesonostatefissatenel1972echeè
pertantonecessarioadeguarlepertenercontodell'evoluzionedei
costiditrasportoregistratinelfrattempo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2,puntoA,letterab),delregolamento
(CEE)N.273/72èsostituitodalseguente:
ι
"b)l'importototaledellespesederivantidalladistribuzione
tuitadeiprodottifreschiotrasformati,determinate c
catoinappresso,infunzionedelladistanzatrailcentro ;
magazzinaggio edilluogodidistribuzione :
-distanzainferiorea25km:0,77ECU/100kgpesolordo,
-distanzapariosuperiorea25km,mainferiorea200km:
1,56ECU/100kgpesolordo,-distanzapariosuperiorea200km,mainferiorea350km:
2,14ECU/100kgpesolordo,
-distanzapariosuperiorea350km:3,50ECU/100kgpesolordo,
aumentandoquestaaliquotadi0,36ECU/100kgpesolordoincaso
ditrasportoconvagoneodaltriveicolifrigoriferi orefrigerai
ti."

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeu­
ropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPresidente
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)G.U.n.L117del12.5.1979,pag.4.
(3)G.U.n.L35del9.2.1972,pag.3.

SCHeDAFINANZIARIA
OATA:
1.LINEA01BILANCIO: STANZIAMENTI :
2.TITOLODEL.PROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento chemodificailRegolamento (ILCJN.
273/72relativoalfinanziamento dellespesed'intervento nelsettoredegli
ortofrutticoli .
3.BASEGIURIDICA:Regolamento (CEE)N.729/70,art.3,par.2.
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Adeguaregliimportiforfettarirelativialfinanziamento
dellespeseditrasportoderivantidalladistribuzione gratuitadiortofruttico­
liritiratidalmercatoovveroacquistatidagliorganismid'intervento .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO 1
-DELBILANCIO DELLECE
( INTERVENTI )
I
IPERIODODI12MESI
IESERCIZIO INCORSO<)ESERCIZIOSUCCESSIVO ('80I
+11.000UCE +11.000 UCE +11.000UCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE 1980 1981 1982
+11.000UCE+11.000UCE+11.000UCE
5.2.METODODICALCOLO
Nelcorsodei3anniprecedenti,lespeseditaletipoammontano a15.000UCE,
inmedia.Aumèntandodel75%gliattualiimportiforfettari,cherisalgono'al
1972,l'aumentoteoricodellespesesaràdi11.000UCE..
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILEME0IANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO I
SI
6.3.STANZIAMENTI 0AINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :