ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'aiutoforfettarioallaproduzione eil
prezzod'obiettivoperalcuniforaggiessiecati
dal1°aprile1982
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(82)203 def.
Bruxelles,5aprile1982
C0M(82)203deff*K7
\A-IY„\ >V.K~-./

'PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N.8IO/«DELCONSIGLIO
drl
chefìssal'aiutoforfettarioallaproduzioneeilprezzod'obicttivoperalcuniforaggiessic­
cati Jdall'aprile 1982
IlCONICIIODIICOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiliraii.noclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.Ill'-V/SdelConsiglio,
del22maggio'1978,relativoall'ut:>.tnizzazioneco­
munedeimercatinelsettoredeifor.ggiessiccati('),
modificatodaultimodalregok,tento(CEE)n.
1782^51;').inpanicolarel'articoloparagrafo3,l'ar­
ticolo4,paragrafile3,el'articoloparagrafo2,considerandoclicicriteriperlafissazionedellaiuto
(oMcturioedelprezzod'obiettivoapplicabiliin
Greciasonostatistabilitidall'articolo104dell'attodi
adesionedel1979,
considerando cheèapparsonecessarioriesaminare
tuttiiproblemiconnessiconlafissazionedeiprezzi
perlacampagna 1MS2/1"S3.echeciòhaprovocato
unritardonellafissazioneditaliprezzi;cheèper­
tantonecessariofissarel'aiutoallaproduzioneedil
prezzod'obiettivodiquestiforaggiessiccati,lacui
campagnaterminail31marzo19s2,perilperiodo
dall°aprileal 1982.
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTIIRECOLAMENTO :
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),Articnl»I
considerandoclic,anormadell'artico1':»3delregola­
mento(CEE)n.Iti7/78,l'aiutoforfetarioallapro­
duzionedeiforaggiessiccalidevecsst.-cjlrsatoin
mododamigliorarel'approvvigionamento c.lbCo­
munitàinprodottiproteici;Perilperiododall"aprileal1982,l'importo
dell'aiutoforfettarioallaproduzione,previstoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1117/7S,efissatoa
7,03l'.CUallatonnellataperiprodottidicuiall'arti­
colo1,lettereb)ec),delmedesimoregolamento .
considerando che,aisensidell'articolo4dellostesse
regolamene!,ilprezzod'obiettivodialcuniprodotti
«leiscttoieeleiloraggiessiccatideveesserefissatoad
unlivello«herisultiequoperiproduttori;chetale
|>ie//«leveriferirsiadunaqualitàtip«>rappresenta­
tivadellaqualitàmediadeiforaggiessiccatiprodotti
nellaComunità:
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1117/78,l'aiutocomple­
mentareprevistoalparagrafo Idelmedesimoarticolo
deveesserepariadun»percentualedelladifferenza
trailprezzod'obiettivo»cd ilprezzomediodelmer­
catomondialedeiprodottiinquestione;clic,conside­
ratelecaratteristichedelmercatoin"questione,èop­
portunofissaretalepercentualeal8Q°/operiprodotti
dicuiall'articoloI,letterab),primotrattino,elettera
c)delregolamento(CEE)n.1117/78,eal45«/0peri
prodottidicuiall'anicoloI.letterab).secondoirai-lino,delmedesim«>regolamento­
(')CUnI.142JelJO.5.I97X,nac.1
I')Win.1.176del1.7.1981,p.S
(')I'.irereresoil2SmarzoI9K0(nonancorapubblicate
nellaGazzettaufficiale).Arlinilii2
Perilperiododal1°aprileal._.1982,il
prezzod'obiettivoperiprodottidicuiall'articolo1,
letterab),primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissato:
–aECU/tperlaGrccia
–a148.0SECU/tperglialtriStalimembri.
Taleprezzosiriferisceadunprodotto;
–aventeuntenored'umiditàdell11%.
–aventeuntenorediproteinegreggetotali,rispetto
allasostanzasecca,delIX%.
Α»ΊΙΥΟ/Ι»^
Perilperiododal1°aprileal-–v1982,
lepercentualidaprendereinconsiderazione peril
calcolodell'aiutocomplementare dicuialiarticolo5
delregolamento(CEE)n.1I17/7Ssonoleseguenti:
–80%periprodottidicuiall'articoloI,letterab).
primotrattino,eletterac),didettoregolamento.

Articolo4
45%periprodottidicuiall'articolo1,letterab),;HpresenteregolamentoentrainvigoreilI*aprile
secondotrattino,didettoregolamento . 1^2,
Hssoèobbligatòriointuriisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Stalimembri. ~
FattoaBruxelles,ad<ì
PerilConsiglio