ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)668
Vol.1971/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ-EUKOPES
COM(71)668def.
Bruxelles,22giugno1971
Propostadi
"REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazionil'allegato
delRegolamento (CEE)n«109/70delConsiglio,
del19dicembre1969»c^eistituisce tuaregimecomune
applicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodiStato
(settimaparte)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
-1(71)668def.

Relazione
1.IlConsigliodelleComunitàeuropee,conregolamento (CEE)n.IO9/7Odel
19,12,1969(l)fhaistituitounregimecomuneapplicatilealleimportazionidai
paesiacommerciodiStato,
2^All'articolo2,ilsuddettoregolamento prevedecheilConsiglio,deliberan­
doamaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione ,puòdeciderediesten­
derel'allegatoadaltreimportazioni ,qualoraciònonrischidioriginareuna
situazionetaledagiustificarel'applicazione dimisuredisalvaguardia anorma
delTitoloIVdelregolamento medesimo,
3,LaCommissione haconstatatocheperuncertonumerodiprodotticheinte­
ressanoisettoriagricoloeindustrialetuttigliStatimembrihannosoppressole
restrizioniquantitative neiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese,della
RepubblicapopolarediMongolia,dellaCoreadelNordedelVietnamdelNord,
Essaritienepertantochesidovrebbeestendereataliimportazionil'allegatosud­
detto,vistochelecondizioniprevistedaldettoregolamento sonopienamente
soddisfatte.NeiseiStatimembridellaComunitàvigeinfattiilmedesimoregime
d'importazione (liberalizzazione )enonèdatopresumerechelasituazionedimer­
catopotrebberenderenecessariaabreveterminel'applicazione dimisuredi
salvaguardia,
4»Diconseguenza ,laCommissione proponealConsigliodiestendereadetteim­
portazionil'allegatoalregolamento (CEE)n,109/70edifarlebeneficiareinmo­
doautonomoerevocabile,delprincipiodell'assenzadiognirestrizionequanti­
tativasulpianocomunitario.
Taleallegatocomprenderebbe pertanto:
-637vocidellaTariffaDoganaleComuneliberalizzate neiconfrontidella
Polonia,dellaCecoslovacchia ,dellaBulgaria,dell'UngheriaedellaRomania,
-473vocidellaTariffaDoganaleComuneliberalizzate neiconfrontidell'URSS
edell'Albania,
-472vocidellaTariffaDoganaleComuneliberalizzate neiconfrontidell'Albania,
-385vocidellaTariffaDoganaleComuneliberalizzate neiconfrontidella
Repubblicapopolarecinese,
-118vocidellaTariffaDoganaleComuneliberalizzate neiconfrontidella
CoreadelNord,delVietnamdelNordedellaMongolia,
•••/•••
(1)G.U.11.L19del26.1.1969.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazionil'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19»12.1969,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodiStato
ILCOÏTSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
/
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,delI9.i2.i969(l),
cheistituisceunregimecomuneapplicatilealleimportazioni daipaesi
acommerciodiStato,inparticolarel'articolo2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheperuncertonumerodiprodottilerestrizioniquantitative
sonosoppressedatuttigliStatimembrineiconfrontidellaRepubblica popO'
larecinese,dellaRepubblicapopolarediMongolia,dellaCoreadelNord
edelVietnamdelNord;
Considerando chel'estensionedell'allegatodelregolamento (CEE)n,109/70
alleimportazioni ,nellaComunità,didettiprodottioriginaridiquesto
paesenonrischiadioriginareunasituazionetaledagiustificarel'appli­
cazionedimisuredisalvaguardia anormadelTitoloIVdelsuddetto
regolamento ;
Considerando cheèopportunoestenderel'allegatoalregolamento (CEE)
n.109/70alleimportazionidicuitrattasi,
Considerando chedettaestensione èautonomaecheledisposizioni del
regolamento nepermettonolaeventualerevoca,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/*••
(l)G.U.n#L19del26gennaio1970#

Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70vieneestesoalle
importazioninellaComunitàdeiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,provenientidaipaesiterzicontrassegnati conunasterisco »
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunoStatomembro»
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente.

itf.délia
T.B.C.Prodotti Rep.pop.
cineseücreaNord
Mon^olia
Vie+nxr.Hord
SozicneI:-
ANIMALIVIVIEPRODOTTIDELREGNOANIMALE
Cap.1:Animalivivi
01.02Animalivividellaspecie "bovina,compresigli
animalidelgenere "búfalo * *
01.03Animalivividellaspeciesuina * *
01.05Volatilivividacortile * *
01.06Altrianimalivivi * *
Cap.2:Carniefrattagliecommestibili
02.02Volatilimortidacortileelorofrattaglie,
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigerati ôcongelati * *
02.03Fegatidivolatili,'freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia * *
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,
fresche,réfrigérâteocongelâte * *
02.05Lardo,oompresoilgrassodimaialeedivolar-tilinonpressatonéfuso,esclusoillardo
comportantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato * *
Cap.3:Pesci,crostaceiemolluschi
03.02Pescisemplicemente salatioinsalamoia,
secchi0affumicati * *
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei
(ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia),freschi(viviomorti),refrige­
rati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;
crostaceinonsgusciati,semplicemente cotti
inacqua *l*
Cap,-4sLatteederivatidellatte;uovadivolatili;
mielenaturale
04.02Latteecremadilatte.,conservati ,,concen­trati0zuccherati ■1 * *
04.03Burro
04.04Formaggielatticini
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon
Cap.5:Altriprodottid'origineanimale,nonnominati
nécompresialtrove
05.01Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;
cascamidicapelli* *

-2- Allegato
N.della CoreaNord.
T.D.C. Prodotti *Rep.pop.Mongolia
'cineseVietnamNord
05.02Setoledimaiale0di«inghiaie;peliditasso
edaltripeliperpennelli,spazzoleesimili;
cascamidiquestesetoleediquestipeli **
05»03Criniecascamidicrini,ancheinstati,con
osenzasupportodialtrematerie **
05.04Budella,vescicheestomachidianimali,interi
oinpezzi,esclusiquellidipesci **
O5.O6Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascami
dipellinonconciate **
O5.O8Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,
sgrassate0semplicemente preparate(manon
tagliateinunaformadeterminata),acidulateo
degelatinate ;loropolveriecascami **
Ó5.09Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggi
0semplicemente preparati,manontagliatiinuna
formadeterminata ,compresiicascamielepolveri;
fanonidibalenaedianimalisimili,greggio
semplicemente preparati,manontagliatiinuna
formadeterminata ,compresilebarbeeicascami **
05.10Avoriogreggioosemplicemente preparato,manon
tagliatoinunaformadeterminata ;polverie
cascami **
05.11Tartaruga(scudi,foglistaccati)greggiaosem­
plicementepreparata,manontagliatainuna
formadeterminata ;unghioni,ritagliecascami **
05.12Coralloesimili,greggi0semplicemente preparati,
manonlavorati;conchiglievuote,greggeosem­
plicementepreparate,manontagliateinunafor­
madeterminata ;polveriecascamidiconchiglie **
05.13Spugnenaturali **
05.14Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;canta­
ridiebile,anchesecche;sostanzeanimaliuti­
lizzateperlapreparazione diprodottifarma­
ceutici,fresche,refrigerate ,congelate0altri­
menticonservateinmodoprovvisorio **
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatine
compresialtrove;animalimortidei
Capitoli1e3,nonattiall'alimentazione umana**

-3-
N.dolía Corea Word
T.D.C. Prodotti Rep.pop .Mongolia
- cinese Vietnam Nord
Sezione II :
PROEOTTI DEL REDNOVEGETALE
Cap .7!Legumi ,ortaggi ,piante ,radici etuberi ,
mangerecci
07»06Radici dimanioca ,d'arrow-rootedisalep ,topi­
nambur ,patate dolci ealtre simili radici e
tuberi adalto tenore diamido odiinulina ,
anche secchi otagliati inpezzi ;midollo della
palma asago * *
Cap.8Frutta commestibili ;scorze diagrumi edimeloni
08.02 Agrumi ,fresci 0secchi * *
08.03 Fichi ,freschi osecchi * *
08.05 Frutta aguscio (escluse quelle della voce n.08.01 ^
fresche osecche ,anche sgusciate odecorticate * *
G8.O6 Mele ,pere ecotogne ,fresche . * *
08.08 Bacche fresche * *
Cap .9:Caffè ,tè,mate espezie
09.02 Tè * *
09.04 Pepe (delgenere "Piper ");pimenti (delgenere
"Cåpsicum "edelgenere "Pimenta ") * *
09.05 Vaniglia * *
09.06 Cannella efiori dicinnamomo * *
09.07 Garofani (antofilli ,chiodi esteli ) * *
09.08 Noci moscate ,macis ,amomi ècardamomi * *
09*09 Semi d'anice ,dibadiana ,difinocchio ,dicorian­
dolo ,dicumino ,dicarvi ebacche diginepro * *
09.10 Timo ,alloro ,zafferano ;altre spezie * *
Cap .10Cereali
10.01 Frumento ,compreso quello segalato * *
10.02 Segala * *
10.03 Orzo * *
10.04 Avena * *

-4- Allegato
N.délia
T.D.C.ProdottiCoreaNord
Rep.pop.Mongolia
cineseVietnrjnFord
10.05Granturco
10.06Riso
10.07Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgoedurra;
altricereali
Cap.11:Prodottidellamacinazione ;malto;amidie
fecole;glutine;inulina
11.01 'Parinedecereali
11.02Semole,semolini;cerealimondati,periati,
spezzati,schiacciati (compresiifiocchi,esclu­
siilrisopilato,"brillato,lucidatoequello
spezzato;germidicereali,anchesfarinati
11.03Parinedeilegumisecchicompresinellavooe
n.07.05
11.04ParinedellefruttacompresenelCapitolo8
11.06Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-
root,disalepedialtreradicietuberi
compresinellavocen.07.06 y
11.07Malto,anchetorrefatto
11.08Amidiefecole;inulina
11.09Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
Cap.12:Semiefruttioleosi;semi,sementiefrutti
diversi;pianteindustriali emedicinali ;
paglieeforaggi
12.01Semiefruttioleosi,anchefrantumati
12.02Parinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,
esclusalafarinadisenapa
<
12.04Barbabietole dazucchero,anchetagliatein
fettucce,fresche,disseccate oinpolvere;
cannedazucchero*
*
*
**
*

-5- Allegato
N.della CoreaNord
T.D.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cineseVietnamFord
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,delle
specieutilizzateprincipalmente inprofumeria,
inmedicina0nellapreparazione diinsetticidi ,
antiparassitari esimili,freschiosecchi,
anchetagliati,frantumati opolverizzati **
12.08Carrubefrescheosecche,anchefrantumateo
polverizzate ;nocciolidifruttieprodotti
vegetaliimpiegatiprincipalmente nell'ali­
mentazioneumana,nonnominatinécompresi
altrove * *
12.09Pagliaelolladicereali,gregge,anche
trinciate * *
Cap.13:Materieprimevegetalipertintaoperconcia;
gomme,resineedaltrisucchiedestratti
vegetali
13.01Materieprimevegetalipertintaoperconcia *
13.02Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommo­
resine,resineebalsaminaturali **
Cap.14:Materiedaintreccioedaintaglioedaltri
prodottidioriginevegetale,nonnominatiné
compresialtrove
14.01Materievegetaliusateprincipalmente inlavori
dapanieraioodastuoiaio(vimini,canne,
bambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadi
cerealipulita,imbianchita 0tinta,cortecce
ditiglioesimili) **
14.02Materievegetaliusateprincipalmente perimbot­titura(capoc,crinevegetale,crinemarinoe
simili),ancheinstaticon0senzasupporto
dialtrematerie *
14.03Materievegetaliusateprincipalmente nella
fabbricazione discopeespazzole(saggina,
piassava,trebbia,fibrediistleesimili),
ancheintorciglioni oinfasci **
14.04Semiduri,granelli,scorzeenoci,daintaglio
(semidicorozo,dipalmadumesimili) **

-6- Allegato
CoreaNord
Prodotti Rep.pop.Mongolia
cineseVietnsjnNord
SezioneIII:
GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI);PRODOTTI
DELLALOROSCISSIONE;GRASSIALIMENTARI LAVORATI ?
CEREDIORIGINEANIMALE0VEGETALEN.délia
T.D.C.
Cap.15:Grassieoli(animalievegetali);prodotti
dellaloroscissione;grassialimentarilavorati;
cerediorigineanimaleovegetale
15.01Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
grassod'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso
15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoe
oleomargarina nonemulsionata ,nonmescolatiné
altrimentipreparati
15.04Grassieolidipesciedimanimiferimarini,
ancheraffinati
V
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,com­
presalalanolina
15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidi"bue,
grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,
depuratioraffinati
15.08Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidrati,
solforati,soffiati,standolizzati oinaltromodo
modificati
15.09Degras
15.12Oliegrassianimali0vegetaliparzialmente o
totalmenteidrogenati eoliegrassianimali0
vegetalisolidificati oinduritimediantequal­
siasialtroprocesso,ancheraffinati,manon
preparati
15.13Margarina,imitazionidellostruttoealtrigrassi
alimentaripreparati
15.14Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),
greggio,pressatooraffinato,anchecoloratoarti­
ficialmente

-7- Allegato
iT.dclla
T.D.C.Corea líord
Prodotti Rep. pop .Mongolia
cinese Vietnam Word
15#15 Cere d'api edialtri insetti ,anche colorate
artificialmente
15.16 Cere vegetali ,anche colorate artificialmente
15.17 Residui provenienti dalla lavorazione delle
sostanze grasse 0delle cere animali ovegetali
Sezione IV :
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE ,
LIQUIDI ALCOLICI EDACETI ;TABACCHI
Cap.16 :Preparazione dicarni ,dipesci ,dicrostacei
edimolluschi
16.01 Salcicce ,salami esimili ,dicarni ,difratta­
glie odisangue
16.03 "Estratti esughi dicarne ,inrecipienti 0invo­
lucri immediati
16.05 Crostacei emolluschi (compresi itestacei ),
preparati oconservati
Cap.17 JZuccheri eprodotti a"base dizuccheri
17.01 Zuccheri dibarbabietola edicanna ,allo stato
_solido
17.03 Melassi ,anche decolorati
17.05 Zuccheri ,sciroppi emelassi ,aromatizzati 0
coloriti (compreso lozucchero vanigliato ,alla
vaniglia 0•alla vaniglina ),esclusi isucchi .
difrutta addizionati dizuccheri inqualsiasi
proporzione
Cap .18 :Cacao esuepreparazioni
18.01 Cacao ingrani ,greggio otorrefatto ,anche
infranto
18.02 Gusci obucce ,pellicole ,residui dicacao
Cap .21 :Preparazioni alimentari diverse
21.04 Salse ;condimenti composti* *
* *

N.délia
T.D.C. ProdottiCoreaNora
Rep.pcp.Mongolia
cineseVietnamNord
Cap.22:Bevande,liquidialcoliciedaceti
22.03Birra *
22.04Mostidiuveparzialmente fermentati ,anche
mutizzaticonmetodidiversidall'aggiunta
dialcole *
22,07Sidro,sidrodipere,idromeleedaltre
bevaxidefermentate *
Cap,23:Residuiecascamidelleindustriealimentari ;
alimentipreparatiperglianimali
23«01Farineepolveridicarneefrattaglie,di
pesci,crostaceiomolluschi,nonadatteal­l'alimentazione umana;ciccioli *
23.02Crusche,stacciature edaltriresiduidella
vagliatura ,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealiedeilegumi *
23.03Polpedi"barbabietole ,cascamidicannedazucche­
roesauriteedaltricascamidellefabbricazione
dellozucchero;avanzidellafabbricazione della
birraedelladistillazione deglialcoli;avanzi
dellafabbricazione degliamidiedaltriavanzi
eresiduisimili *
23.04Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'es­
trazionedegliolivegetaliescluselemorchie *
23»05Feccedivino;tartarogreggio *
23.06Prodottivegetaliattiadessereutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,nonnominatiné
compresialtrove *
23.07Foraggimelassati0zuccherati ;altrepreparazioni
delgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione
deglianimali *
Cap.24:Tabacchi
24.01Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco*
SezioneV:
PRODOTTIMINERALI
Cap.25:Sale;zolfo;terreepietre;gessi,calciecementi
25.02Piritidiferrononarrostite *
25.03Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,
lozolfoprecipitatoelozolfocolloidale *

-9- Allegato
lTedélia
T.D.C. ProdottiRep.pop,CoreaNord
ciñeseMongolia
VietnamITord
25.09Terrecoloranti,anchecalcinateomescolate
traloro;ossididiferromicaceinaturali
25.10Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumi­
nocaicicinaturali,apatiteecrete
fosfatiche
25.11Solfatodi"barionaturale("baritina);carbo­
natodi"barionaturale(withrite),anche
calcinato,esclusol'ossidodi"bario
25.24Amianto(asbesto)
25.26Mica,compresalamicasfaldatainlamineir­
regolari("splittings")eicascamidimica
25.23Crioliteechiolitenaturali
25.29Solfuridiarséniconaturali*
*
*
*
;

-10- Ail-.
N.áella Rep.pop,CoreaKord
T.D.C, Prodotti > cineseMongolia
VietnamITord
25.30Boratinaturaligreggieloroconcentrati
(calcinationon),esclusii"boratiestratti
dallesoluzioninaturali:acidoboriconatu­
raleconuncontenutomassimodi85%di
H^BO^sulprodottosecco *
Cap.26:Mineralimetallurgici ,scorieeceneri(l)
26.01Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piriti
diferroarrostite(ceneridipiriti) * *
26.02Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidella
fabbricazione delferroedell'acciaio * *
26.03Cenerieresidui(diversidaquellidellavoce
n.26.02),contenentimetalliocomposti
metallici *
26.04Altrescorieeceneri,compreseleceneridi
varech * *
Cap,27•Combustibili minerali,olimineralieprodotti
dellalorodistillazione ;sostanzabituminose' ;
cereminerali
27«05Carbonedistorta * *
SezioneVI:
PRODOTTIDELLEINDUSTRIE CHIMICHEEDELLE
INDUSTRIE COKMESSE
Cap.28:Prodottichimiciinorganici ;compostiinorganici
oorganicideimetallipreziosi,deglielementi
radioattivi ,deimetallidelletorreraree
degliisotopi
(l)LeindicazionirelativealCapitolo26nonconcernonoiprodotti
regolatidalTrattatoCECA,

-11 Allegato
N.della Corea Nord
T.D. G. Prodotti Rep. pop .Mongolia
cmese Vietnam Mord .
I.Elementi chimici
28.02 Zolfo sublimato oprecipitato ;zolfo colloidale * *
28.03 Carbonio (nero digasdipetrolio o"carbon
black ",neri diacetilene ,neri diantracene ,
altri neri fumo ,ecc.) * *
II.Acidi inorganici ecomposti
ossigenati deimetalloidi
28.07 Anidride solforosa (biossido dizolfo ) *
28.08 Acido solforico ;oleum *
28.09 Acido nitrico ;acidi solfonitrici *
28.10 Anidride eacidi fosforici (meta-,orto-epiro-) f
28.11 Anidride arseniosa ;anidride eacido arsenici *
28.12 Acido borico eanidride "borica *
IV.Basi ,ossidi ,idrossidi eperossidi
metallici inorganici
28.16 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione * ,
28.18 Ossidi ,idrossidi eperossidi distronzio ,di ,
"bario edimagnesio *
28.22 Ossidi dimanganese *
28.23 Ossidi eidrossidi diferro (comprese leterre
coloranti a"base diossido diferro naturale ,
contenenti ,inpeso ,70$epiùdiferro combi­
nato ,calcolato comePegO^) *
28.24 Ossidi eidrossidi (idrati )dicobalto *
28.25 Ossidi dititânio *
28.26Ossidi distagno :ossido stannoso (ossido bruno )
eossido stannico (anidride stannica ) *
V.Sali epersali metallici degli
acidi inorganici
28.32 Clorati eperclorati *
28.34 Ioduri eossiioduri ;iodati eperiodati *
28«41 Arseniti earseniati *

-12-,+•
K.della CoreaIlord
Q Prodotti Rep.pop.Mongolia
*** cineseVietnamWord
28.44Fulminati,cianatietiocianati *
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,
esclusigliazotidrati *
VI.Prodottivari
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale ;amal-
gamedimetallipreziosi;saliedaltricompo­
stiinorganici 0organicidimetallipreziosi,
dicostituzione chimicadefinitaonon *
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquelli
dellavocen.28.50»lorocompostiinorganici
oorganici,dicostituzione chimicadefinita
0non *
28.52Compostiinorganici oorganicideltorio,
dell'uranio .impoveritoinU235ecLeimetalli
delleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,
anchemiscelatitraloro *
28«53Arialiquida(compresa1'arialiquidadacui
sonostatieliminatiigasrari);ariacompressa*
28.58Altricompostiinorganici ,compreseleacque
distillate,diconducibilità odellostessogra­
dodipurezzaeleamalgamediversedaquelle
dimetallipreziosi *
Cap.29:Prodottichimiciorganici
IV.Eteri-ossidi ,perossididialcoli,
perossididieteri,epossidialfae
beta,acetalieemiacet3,li,eloro
derivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi
29.10Acetali,emiacetali eacetalieemiacetalia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,e
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi *
V.Compostiafunzionealdeide
29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
deiprodottidellavocen.29.11*

-13- All^ato
N.délia
T.D. C.Corea Nord
Prodotti Rep. pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
Vili .Esteri degli acidi minerali eloro
sali ,eloro derivati alogenati ,
solfonati ,nitrati ,nitrosi
29.18 Esteri nitrosi enitrici ,eloro derivati
alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi *
29.20 Esteri carbonici eloro sali ,eloro derivati
alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi *
IX.Composti afunzioni azotate
29.29 Derivati organici dell' idrazina odell' idros­
silammina *
X«Composti organo-minerali ecomposti
eterociclici
29.32 Composti organo-arsenicali *
29»33 Composti mercurio-organici *
29.36 Solfaxnmidi *
29.37 Sultoni esultami ' ' *
XI.Provitamine ,vitamine ,ormoni e
enzimi ,naturali oriprodotti per
sintesi
29.39 Ormoni ,naturali 0riprodotti persintesi ,e
loro derivati utilizzati principalmente come
ormoni *
XII .Eterosidi ealcaloidi vegetali ,
naturali oriprodotti per sintesi ,
loro sali ,loro eteri ,loro esteri
ealtri derivati
29.41 Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi ,
loro sali ,loro eteri ,loro esteri ealtri
derivati *
XIII .Altri composti organici
29.45 Altri composti organici *

-14- il:le:.to
N#délia
T.D,C,CoreaNord
Prodotti Rep.pop.Mongolia
•■• cmese.VietnamNord
Cap.30:Prodottifarmaceutici
30.01Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici ,
dissecati,anchepolverizzati ;estratti,per
usiopoterapici,dighiandoleodialtriorgani
odellelorosecrezioni ;altresostanzeanimali
preparateperscopiterapeutici oprofilattici
nonnominatenécompresealtrove
30.02Sieridianimali0dipersoneimmunizzati ;
vaccinimicrobici,tossine,colturedimicrorga­
nismi(compresiifermenti,maesclusiilieviti)
edaltriprodottisimili
30.05Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici
Cap.31sConcimi
31.01Guanoedaltriconciminaturalidiorigineani­
maleovegetale,anchemescolatitraloro,ma
nontrattatichimicamente
31.04Concimiminoraliochimicipotassici
Cap.32:Estrattiperconciaepertinta;tanninieloro
derivati;sostanzecoloranti,colori,pitture,
vernicietinture;mastici;inchiostri
32.01Estrattiperconciadioriginevegetale
32.02Tannini(aciditannici),compresoiltanninodi
nocidigallaall'acqua,elorosali,eteri,
esteriedaltriderivati
32.03Prodotticonciantisintetici,anchemescolati
conprodotticonciantinaturali;macerantiarti­ficialiperconceria(macerantienzimatici,
pancreatici,microbici,ecc.)
32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresi
gliestrattidilegnopertintaequellidialtre
specietintorievegetali,esclusol'indaco)e
sostanzecolorantidiorigineanimale
32.06Lacchecoloranti*

N.délia
T„D»C . ProdottiCorea Nord
Rep.pop .Mongolia
cinese Vietnam Ford
32.08 Pigmenti ,opacizzanti ecolori preparati ,prepa­
razioni vetrificabili ,lustri liquidi eprepa­
razioni simili ,perlaceramica ,lasmalteria 0 ;
lavetreria ;ingobbì ;fritta divetro ealtri
vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,di
lamelle odifiocchi *
32.10 Colori perlapittura artistica ,l'insegna­
mento ,lapittura ,diinsegne ,permodificare
legradazioni ditinta 0perdivertimento ,in
tubi ,vasi ,flaconi ,scodellini epresentazioni
simili ,anche inpastiglie oppure inassortimen­
ticontenenti 0nonpennelli ,sfumini ,scodel­
lini oaltri accessori
32.11 Siccativi preparati
32.12 Mastici estucchi ,compresi imastici ecementi
diresina
32.13 Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri
dastampa ealtri inchiostri
Cap .33 1Oliessenziali eresinoidi ;prodotti perprofu­
meria 0pertoletta ecosmetici
33.03 Soluzioni' concentrate dioliessenziali nei
grassi ,negli olifissi ,nelle cere oprodotti
analoghi ,ottenute per "enfleurage "omacerazione
33.05 Acque distillate aromatiche esoluzioni acquose
dioliessenziali ,anche medicinali
33*06 Prodotti perprofumeria opertoletta /preparati
ecosmetici preparati ,
Cap .34 •Saponi ,prodotti organici tensioattivi ,prepa­
razioni perlisci vie ,preparazioni lubrificanti ,
cere artificiali ,cere preparate ,prodotti per
pulire elucidare ,candele eprodotti simili ,
paste permodelli e"oere perl'arte dentaria "
34.01 Saponi ,compresi isaponi medicinali
34»05 Lucidi ecreme percalzature ,encaustici ,lucidi
permetalli ,paste epolveri perpulire eprepa ^
razioni simili ,escluse lecere preparate della r
voce n.34*04 '-"

-16- iccto
N.della ... CoreaIord
T.D.C. Prodotti ~ Rep.pop.Mongolia
orneseVietnamxlcrd
34.07Pastepermodelli,compresequellepresentate
inassortimento opertrastullodeiragazzi;
composizioni delgenerediquelledette"cere
perl'artedentaria",presentateinplacchette,
ferridicavallo,bastoncini 0informesimili .*
Cap.35:Sostanzealbuminoidi ecolle
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfogli
tagliatidiformaquadrata0rettangolare ,anche
lavoratiinsuperficie 0colorati)eloroderi­
vati;colled^ssa,dipelli,dinervi,di
tendiniesimiliecolledipesci;ittiocolla
solida *
35.04Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderi­
vati;polveredipelle,trattataononalcromo*
35*06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;
prodottidiognispeciedausarecomecolle,pre­
paratiperlavenditaalminutocomecollein
recipienti oinvolucridipesonettoinferioreod
ugualea1kg *
Cap.375Prodottiperlafotografia eperlacinemato­
grafia
37*01Lastrefotografiche epellicolepiane,sensi­
bilizzate,nonimpressionate ,diversedaquelle
*dicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto*
37*04Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,
negativeopositive *
37*05Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleper­forate(escluselepellicolecinematografiche ),,
impressionate esviluppate,negativeopositive *
37.06Pellicolecinematografiche ,impressionate e
sviluppate,portantisoltantolaregistrazione
delsuono,negativeopositive *
37*07Altrepellicolecinematografiche ,impressionate
esviluppate,muteoportanticontemporaneamente
laregistrazione dellaimmagineequelladel
suono,negativeopositive *
37*08Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodottiperlaproduzionedellaluce-lampo *

-17- Allegato
IT.aella CoreaNord
T.D.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cmeseVietnamÎTord
Cap.38:Prodottivaridelleindustriechimiche
38.01Grafitaartificiale egrafitecolloidale
diversadaquellainsospensioneinolio *
38.02Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nero
d'avorio,ecc.),compresoilneroanimale
esaurito *
38.03Carboniattivati(decoloranti ,depolariz­
zanti0adsorbenti);silicifossiliattivate,
argilleattivate,bauxiteattivataedaltre
sostanzemineralinaturaliattivate *
38.04Acqueammoniacali emassedepurantiesaurite
provenientidalladepurazionedelgasillu­
minante *
38.05Tallol *
38.06Lignosolfiti *
38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodi
pino0essenzadipino,essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalsolfato
edaltrisolventiterpeniciprovenientidalla
distillazione 0daaltritrattamenti deile­
gnidiconifere;dipentenegreggio;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellu­
losaalbisolfito;oliodipino .;: *
38.09Catramidilegno,olidicatramidilegno
(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;
alcolemetilicogreggioeoliodiacetone *
38.10Pecivegetalidiognispecie;pecedabirrai
epreparazioni similiabasedicolofonieo
dipecivegetali;legantiperanimedafonde­
ria,abasediprodottiresinosinaturali -*
38.12Bozzimepreparate',apprettipreparatieprepar-
razijoni -perlamordenzatura ,deltipodiquelli
utilizzatinell'industriatessile,nell'indus­
triadellacarta,nell'industriadelcuoio0
inindustriesimili *

-18-
II.délia
T.D.C.Corea Nora
Prodotti Rep. pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
38.13 Preparazioni perildecapaggio deimetalli ;
preparazioni disossidanti per saldare edaltre
preparazioni ausiliarie perlasaldatura dei
metalli ;paste epolveri per saldare composte
dimetallo diapporto edialtri prodotti ;
preparazioni perilrivestimento oilriempi­
mento dielettrodi edibacchette per salda­
tura
38.15 "Acceleranti divulcanizzazione "preparati
38.16 Mezzi dicoltura preparati perlosviluppo
deimicrorganismi
38.17 Preparazioni ecariche perapparecchi estin­
tori ;granate e"bombe estintrici
38.18 Solventi ediluenti composti pervernici o
prodotti simili
Sezione VII :
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERI EDESTERI
DELLA CELLULOSA ,RESINE ARTIFICIALI ELAVORI
DITALI SOSTANZE ;GOMMA ,NATURALE 0SINTETICA ,
FATTURATO (FACTIS)E .LAVORI DIGOMMA
Cap.39 !Materie plastiche artificiali ,eteri edesteri
della cellulosa ,resine artificiali elavori di
tali sostanze
39.04 Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita ,
gelatina indurita ,ecc.)
39»05 Resine naturali modificate perfusione ;resine
artificiali ottenute peresterificazione di
resine naturali odiacidi resinici ;derivati
chimici della gomma naturale (gomma clorurata ,
cloridrata ,ciclizzata ,ossidata ,ecc.)
39»06 Altri alti polimeri ,resine artificiali ematerie
plastiche artificiali ,compreso l'acido alginico ,
isuoi sali eisuoi esteri ;linossina*

N.délia
T.D.C.Prodotti Rep.pop .
cineseCorea Nora
Mongolia
Vietnam Nord
Cap .40 :Gomma naturale 0sintetica ,fatturato (factis )
eloro lavori
I.Gomma greggia
40.01 Lattice digomma naturale ,anche addizionato
dilattice digomma sintetica ;lattice digom­
manaturale prevul canizzato ;gomma naturale ,
balata ,gutta-perca egomme naturali analoghe
40.04 Cascami eritagli digomma nonindurita ;rotta­
midilavori digomma nonindurita utilizzabili
esclusivamente per ilricupero della gomma ;
polvere digomma ottenuta dacascami oda
rottami digomma nonindurita
II.Gomma non vulcanizzata
4O.O5 Lastre ,fogli enastri digomma ,naturale o
sintetica ,nonvulcanizzata ,diversi daifogli
affumicati edaifogli crepe delle voci n.ri
40.01 e40.02 ;granuli digomma ,naturale o
sintetica ;sotto forma dimescole pronte per
lavulcanizzazione ;mescole ,dette "mesoole -
madri ",costituite dagomma ,naturale 0sin­
tetica ,nonvulcanizzata ,addizionata ,prima .
odopo coagulazione ,dinero fumo (conosenza
oliminerali )odianidride silicica (cono
senza oliminerali ),sotto qualsiasi ,forma
IV.Ebanite esuoi lavori
40.15 Ebanite inblocchi ,lastre ,fogli onastri ,
bastoni ,profilati otubi ;cascami ,polveri
orottami
Sezione VIII :
PELLI ,CUOIO ,PELLI DAPELLICCERIA ELAVORI
DIQUESTE MATERIE ;OGGETTI DAC0RREGGIAI0 EDA
SELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ,BORSE DADONNA E ■
SIMILI CONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
Cap .41 1Pelli ecuoio
41.01 Pelli gregge .(frasche ,salate ,secche ,passate
percalce ,piclate ),oomprese quelle diovini
munite del vello

-20- .'.llerrto
N.délia
T.D.C.Corea líord
Prodotti Rep.pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
41.09 Ritagli edaltri avanzi dicuoio naturale ,
artificiale oricostituito ,edipelli con­
ciate opergamenate ,nonutilizzabili nella
fabbricazione dilavori dicuoio edipelli ;
segatura ,polvere efarina dicuoio edi
pelli
Cap .43 JPelli dapellicceria eloro lavori ;pellicce
artificiali
43.01 Pelli dapellicceria gregge
Sezione IX :
LIENO ,CARBONE DILEGNA ELAVORI DILEGNO ;
SUGHERO ELAVORI DISUGHERO ;LAVORI DA
INTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTU0IAI0
Cap .44 •Legno ,carbone dilegna elavori dilegno
44*10 Legno semplicemente sgrossato oarrotondato ,
manontornito ,nécurvato oaltrimenti
lavorato ,perbastoni ,ombrelli ,fruste ,
manichi diutensili ,esimili
44.11 Legno infuscelli ;legno preparato perfiam­
miferi ;zeppe dilegno percalzature
44.12 Lana (paglia )dilegno ;farina dilegno
44*14 Legno semplicemente segato per illungo ,
tranciato 0sfogliato ,dello spessore non
superiore &5mi;fogli daimpiallacciatura
elegno percompensati ,dello stesso spessore
Cap .45 :Sughero esuoi lavori
45*03 Lavori disughero naturale
45*04 Sughero agglomerato (conosenza legante )e
lavori disughero agglomerato
Cap .46 1Lavori diintreccio ,dapanieraio edastuoiaio
46.01 Trecce emanufatti simili ,dimateriali da
intreccio ,perqualsiasi uso ,anche riuniti in
strisce*

-21- Allegato
,,. CoreaNora
"_a Prodotti Rep.pop.Mongolia
cineseVietnamNord
δβζιοηβΧ:
MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLA
CARTA;CARTAESUEAPPLICAZIONI
Cap.48*Cartaecartoni;lavoridipastadicellulosa,
dicartaodicartone
I.Cartaecartoniinrotoli0infogli
48.02Cartaecartonifabbricatiamano *
48.08Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta*
II.Cartaecartonitagliatiperunuso 1
determinato ;lavoridicartaedi
cartone ''
48.12Coprimavimenti ,anchetagliati,consupporto
dicartaodicartone,ancheoonintonacodi
pastadilinoléum *
48.13Cartaperriproduzione dicopieecartada
trasporto,tagliateamisura,anchecondizio­
nateinscatole(cartacarbone,matricicomplete
perduplicatori esimili) *
48.17Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili*
Cap.491Prodottidell'artelibrariaedellearti
grafiche
49.04Musicamanoscritta ostampata,ancheillustrata
orilegata *
49.08Decalcomanie diognisorta *
SezioneXI:
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
Cap.50*Setaecascamidiseta
50.03Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanon
attiallatrattura,sfilacciati ,borra,rocca-
dinoopettenuzzoeresiduidellacardatura)**

-22- Allofr.Lo
H»della „ CoreaUorcl
T.DoC, Prodotti 1.Mongoliaciñese °>T,VietnamNord
50.08PelodiMessina(crinediFirenze);imita­
zionidelcatgutpreparateconfilidiseta*
Cap.535Lana,peliecrini
53.03Cascamidilanaedipeli(fini0grosso­
lani),esclusiglisfilacciati *
Cap.54sLinoeramiè
54.01Linogreggio,macerato,stigliato,pettinato
oaltrimentipreparato,manonfilato;stoppa
ecascamidilino(compresiglisfilacciati )*
54.02Ramiègreggio,decorticato ,sgommato,pettinato
0altrimentipreparato,manonfilato;stoppae
cascamidiramiè(compresiglisfilacciati)*
Cap.55îCotone
55*02Lintersdicotone *
Cap.57:Altrefibretessilivegetali;filatidicarta
etessutidifilatidicarta
57«02Abaca(canapadiManillao"Musatextilis")
greggia,infilacciaopreparata,manonfilata;
stoppaecascamid'abaca(compresigli
sfilacciati ) *
57«12Tessutidifilatidicarta *

-23- Alle^ato
N*della Corea Not\l
T.D. C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cmes Q Vietnam Ford
Sazione XIII :
LAVORI DAPIETRA ,GESSO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA
EMATERIE SIMILI ;PRODOTTI DELLA CERAMICA ;VETRO
ESUOI LAVORI
Cap.68 :Lavori dipietre ,gesso ,cemento ,amianto ,mica
ematerie simili
68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,
rondelle ,nastri ,tavole ,piastre ,cilindri ,
ecc.)perfreni ,perinnesti eperqualsiasi
altro organo diattrito ,a "base diamianto ,
dialtre sostanze minerali odicelltilosa ,
anche combinate conmaterie tessili odaltre
materie

-24-
>T. CoreaITcrd«A11A .
n Prodotti Rep.pop.Mongolia0# .....cineseVietnamITord
δβζιοηθXIV:
PERLEPINI,PIETREPREZIOSE(GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE(PINI),ESIMILI,METALLIPREZIOSI,
METALLIPLACCATI0RICOPERTI DIMETALLIPREZIOSI
ELAVORIDIQUESTEMATERIE;MINUTERIEDIFANTA-
Cap.71;Perlefini,pietrepreziose(gemme),pietre
semipreziose (fini),esimili,metallipreziosi,
metalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
elavoridiquestematerie;minuteriedifantasia
I.Perlefini,pietrepreziose(gemme),
pietresemipreziose (fini),esimili
71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate né
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortita *
71-03Pietresinteticheericostituite ,gregge,taglia­
teoaltrimentilavorate,nonincastonate némon­
tate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite *
71.04Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),di
pietresemipreziose (fini)edipietresintetiche*
II.Metallipreziosi,metalliplaccatiori­
copertidimetallipreziosi,greggio
semilavorati
71.11Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetalli
preziosi
Cap.72:Monete
72.01Monete*

-25- Allegato
N.della Rep.pop.CoreaNord
T.D.C. Prodotti cinese Mongolia
VietngjmNord
SezioneXVt
METALLICOMUNIELOROLAVORI
Cap.73sGhisa,ferroeacciaio(l)
73.05Polveridiferroodiacciaio;ferroeac­
ciaiospugnoso(spugna) *
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtri
recipientisimiliperqualsiasimateria,di
ghisa,ferro0acciaio,dicapacitàsupe­
riorea300litri,senzadispositivi mecca­
nici0termici,ancheconrivestimento in­
terno0calorifugo *
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergas
compressioliquefatti *
73.27Telemetalliche,griglieereti,difili
diferroodiacciaio *
73.28Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,
ottenutedalamiereodastriscedilamiere
inciseestirate *
73.35Molleefogliedimollediferro0diacciaio*
73.39Pagliadiferro0diacciaio;spugna,strofi­
nacci,guantiedoggettisimiliperpulire,
lucidareeperusianaloghi,diferroodi ,
acciaio *
Cap.74:Rame
74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) *
(l)LeindicazionirelativealCapitolo73nonconcernono
iprodottiregolatidalTrattatoCECA.

-2o-
N.della CoreaÍTord
T.D.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cineseVietnamITord
74.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltri
recipientisimiliperqualsiasimateria,di
rame,dicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivi meccanici 0temici,anche
conrivestimento internoacalorifugo
74*11Telemetalliche(compreseletelecontinueo
senzafine),retiegriglie,difilidirame
74-12Retidiunsolopezzo,dirame,ottenuteda
lamiereolastreinciseestirate
74-13Catene,catenelleeloroparti,dirame
74.14Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,di
rameoaventiilgambodiferroodiacciaio
elatestadirame
74-16Molledirame
74-17Apparecchinonelettricipercucinareeper
riscaldaredeitipidiusodomestico,loro
partiepezzistaccati,dirame
74-18Oggettidiusodomesticooigienicoeloro
parti,dirame
Cap.76iAlluminio
76.08Costruzioni,ancheincomplete,montateonon,
eloroparti(capannoni,pontiedelementidi
ponti,torri,piloni,pilastri,colonne,ossa­
ture,impalcature ,tettoie,intelaiature di
porteefinestre,balaustrate,ecc.),diallu­
minio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,
dialluminio,predispostiperessereutiliz­
zatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrireci­
pientisimiliperqualsiasimateria,diallu­
minio,dicapacitàsuperiorea300litri,senza
dispositivimeccanici0termici,anchecon
rivestimento interno0calorifugo

-27- Allegato
N«della CoreaNorcL
T.B.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
.cinese .VietnamNord.
76.13Telemetalliche,retiegriglie,difilidi
alluminio *
76.14Retidiunsolopezzo,dialluminio,ottenute
dalamiere0lastreinciseestirate *
Cap.82:Utensileria ;oggettidicoltelleria eposateria
datavola,dimetallicomuni
82.02Segheamanomontate,lamedaseghediogni
specie(compreselefrese-seghe elelamenon
dentatepersegare)
82.06Coltellielametranciantipermacchineed
apparecchimeccanici
82.10Lemepericoltèllidellavocen.82.09
82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);
partistaccatemetallichedirasoidisicurezza
82.12Forbiciadue"brancheelorolame.
82.13Altrioggettidicoltelleria(c,omprese leforbici
perpotare,letosatrici,ifenditoi,,icoltel-
laci,lescuri,damacellaioedacucina,ei
tagliacarte);utensiliedassortimentidiuten­silipermanicure,pedicureesimili(compresele
limedaunghie)

-28- Allegato
N.délia
T.D.C.Corea Nora
Prodotti Rep. pop . Mongolia
cinese Vietnam Nord
82.15 Manichi dimetalli comuni degli oggetti delle
voci n.ri 82.09 »82.13 e82.14
Cap.83 5Lavori diversi dimetalli comuni
83.03 Casseforti ,porte escompartimenti "blindati
percamere disicurezza ,cassette escrigni
disicurezza edoggetti simili ,dimetalli
comuni
83.04 Classificatori ,schedari ,scatole perlaclas­
sificazione eselezione didocumenti ,porta -
copie edaltro simile materiale perufficio ,
dimetalli comuni ,adesclusione deimobili
perufficio della voce n.94«03
83.05 Meccanismi perlalegatura difogli volanti
eperclassificatori ,mollette pertavoli da
disegno ,attacchi perlettere ,angolari per
lettere ,graffe ,unghiette disegnalazione ,
guarniture perregistri edaltri oggetti
simili perufficio ,dimetalli comuni
83.09 Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie ,
fibbie afermaglio ,magliette ,ganci ,occhielli
edoggetti simili ,dimetalli comuni ,perves­
titi ,calzature ,copertoni ,marocchineria e
perqualsiasi confezione odoggetti diequi­
paggiamenti ;rivetti tubolari oagambo bifor­
cuto ,dimetalli comuni
83.10 Perle metalliche epagliette metalliche ,
tagliate ,dimetalli comuni
83.12 Cornici metalliche ,perfotografie ,incisioni
esimili ;specchi metallici
83.14 Cartelli indicatori ,cartelli perinsegne ,
cartelli propaganda ,cartelli indirizzo ed
altri cartelli simili ,numeri ,lettere einse­
gnediverse ,dimetalli comuni
83.15 Pili ,bacchette ,tubi ,piastre ,pastiglie ,
elettrodi eoggetti simili ,dimetalli comuni 0
dicarburi metallici ,rivestiti oriempiti di
decapanti efondenti ,persaldature oriporto
dimetallo odicarburi metallici ;fili e
bacchette dipolveri dimetalli comuni agglo­
merate ,perlametallizzazione aproiezione

-29- Allegato
N.délia
T.D.C.Corea Nord
Prodotti Rep.pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
Sezione XVT :
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Cap.84 Caldaie ,macchine ,apparecchi econgegni
meccanici
84»01 Generatori divapore d'acqua adialtri vapori
(caldaie avapore )
84.02 Apparecchi ausiliari pergeneratori divapore
d'acqua 0dialtri vapori (economizzatori ,
surriscaldatori ,accumulatori divapore ,appa- .
recchi dipulitura ,recuperatori digas ,ecc.);
condensatori permacchine avapore
84.03 Gassogeni egeneratori digasd'acqua edigas
d'aria ,anche con irispettivi depuratori ;
generatori diacetilene (perviaumida )egene­
ratori simili ,^nche con irispettivi depuratori
84.04 Locomobili (adesclusione deitrattori della
voce n.87.OI)emacchine semifisse ,avapore
84.05 Macchine avapore d'acqua 0adaltri vapori , .
separate dalle loro caldaie
84.07 Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine
motrici ,idrauliche
84.09 Rulli compressori apropulsione meccanica
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,
comprese lepompe nonmeccaniche elepompe
distributrici aventi undispositivo misuratore ;
elevatori perliquidi (acorona ,anorie ,a
nastri flessibili ,ecc.)
84.12 Gruppi perilcondizionamento dell' aria compren­
denti ,riuniti inunsolo corpo ,unventilatore
amotore edispositivi permodificare latempe­
ratura el'umidità

-30- Allegato
N.délia
T.U.C. Prodotti Rep.pop ,
cinese
84.13 Bruciatori perl'alimentazione difocolari ,
acombustibili liquidi (polverizzatori ),acom­
bustibili solidi polverizzati 0agas ;focolari
automatici ,compresi gliavanfocolari ,legri­
glie meccaniche ,idispositivi meccanici per
l'eliminazione delle ceneri edispositivi
simili
84.14 Forni industriali operlaboratori ,adesclu­
sione deiforni elettrici della voce n.85.11
84*15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaprodu­
zione del freddo con attrezzatura elettrica 0
dialta specie
84.17 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elet­
tricamente ,per iltrattamento dimaterie con
operazioni cheimplicano uncambiamento ditem­
peratura ,come ilriscaldamento ,lacottura ,la
torrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufa­
tura ,1*essiccazione ,1*evaporizzazione ,lavapo­
rizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,
ecc.,adesclusione degli apparecchi domestici ;
scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;
apparecchi perfiltrare odepurare liquidi 0gas
84.19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare le
bottiglie edaltri recipienti ;perriempire ,
chiudere ,etichettare 0incapsulare bottiglie ,
scatole ,sacchi edaltri contenitori ;perimpac­
chettare oimballare lemerci ;apparecchi per
gassare lebevande ;apparecchi perlavare il
vasellame
84.20 Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese le
basculle ebilance perverificare ipezzi fabbri­
cati ,maadesclusione delle bilance sensibili
adunpeso di5cgomeno ;pesi perqualsiasi
bilancia
84.21 Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,
cospargere opolverizzare materie liquide opolve­
rulente ;estintori ,anche carichi ;pistole a
spruzzo eapparecchi simili ;macchine eapparecchi
agetto disabbia ,agetto divapore esimili
apparecchi agettoCorea Nord
Mongol ia
Vieinam Nord

-31- Allegat o
N»délia
T.D.C. ..Corea Nora
Prodotti Rep «pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
84.24 Macchine ,apparecchi econgegni agricoli e
orticoli ,perlapreparazione elalavorazione
del suolo eperlacoltivazione ,compresi i
rulli pertappeti erbosi ecampi sportivi
84.26 Mungitrici edaltre macchine eapparecchi per
l'industria del latte
84.27 Torchi ,pigiatrici edaltre macchine perla
vinificazione ,perlafabbricazione del
sidro esimili
84.28 Altre macchine edapparecchi per l'agricoltura ,
l'orticoltura ,1'avicoltura el'apicoltura ,
compresi gliapparecchi per lagerminazione
aventi deidispositivi meccanici otermici e
leincubatrici edallevatrici per l'avicoltura
84.29 Macchine ,apparecchi econgegni permulini e
perlalavorazione dei cereali elegumi secchi ,
esclusi lemacchine ,apparecchi econgegni dei
tipi perfattorie
84.30 Macchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi
inaltre voci diquesto Capitolo ,perlapani­
ficazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,per
lafabbricazione delle paste alimentari ,perla
fabbri cazione deiconfetti ,caramelle esimili
prodotti dolciari ,perlafabbricazione delle •
cioccolata ,perlafabbricazione dello zucchero ,
della birra eperlalavorazione delle carni ,
pesci ,legumi efrutta perscopi alimentari
84.31 Macchine edapparecchi perlafabbricazione
della pasta dicellulosa (pasta percarta )e
perlafabbricazione elarifinitura della
carta edel cartone
84.32 Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,
comprese lemacchine percucire ifogli
84.33 Altre macchine edapparecchi perlalavorazione
della pasta percarta ,della carta edelcar­
tone ,comprese letagliatrici diogni specie

-32- Allegato
della CoreaNora
jjc Prodotti Rep.pop.MongoliacineseVietnamNord
84.34Macchineperfondereepercomporreicarat­
teri;macchine,apparecchi ematerialeper
lapreparazione deicliché,perstereotipia
esimili;caratteriperlastampa,cliché,
lastre,cilindriedaltriorganiperlastam­
pa;pietreIdrografiche ,lastreecilindri
preparatiperleartigrafiche(levigati,
greniti,lucidati,ecc.) *
84*36Macchineedapparecchiperlafilatura(estru­
sione)dellematerie,tessilisintetichee
artificiali ;macchineedapparecchiperla
preparazione dellematerietessili;macchine
etelaiperlafilatura,torcituraeritorci­
turadellematerietessili;macchineper
bobinare(compreselespoliere)eperaspare
lematerietessili *II.délia _j4.4.-T.B.C. Prodotti
84.39Macchineedapparecchiperlafabbricazione
elarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,compreselemacchineperlafabbrica­
zionedeicappellieleformepercappelli
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione
elalavorazione delcuoioedellepellie
perlafabbricazione dellecalzatureedaltri
lavoridicuoioepelli,escluselemacchine
percuciredellavocen.84.41
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere
emacchinepercolare(gettare),peracciaie­
rie,fonderieelametallurgia
84.46Macchineutensiliperlalavorazionedelle
pietre,deiprodtticeramici,delcalcestruzzo ,
dell'amianto-cemento edialtremateriemine­
ralisimili,eperlalavorazioneafreddodel
vetro,diversedaquelledellavocen.84.49

-33- Allegato
N.délia
T.D.C.CoreaNora
Prodotti Rep.pop#Mongolia
cineseVietnamFord
84.47Macchineutensili-diversedaquelledella
vocen.84«49-Perlalavorazionedellegno,
delsughero,dell'osso,dell'ebanite,delle
materieplasticheartificiali edialtre
materieduresimili
84.49Utensiliemacchineutensili,pneumatici oa
motoreincorporato ,esclusiquelliamotore
elettrico,perl'impiegoamano
84.50bacchineedapparecchiagasperlasaldatura,
iltaglioelatemperasuperficiale
84.53Ilacchineperstatisticaesimili,aschede
perforate(perforatrici ,verificatrici ,sele­
zionatrici,tabulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio
(duplicatoriettografici oamatrice("stencil"),
macchineperstamparegliindirizzi,macchine
perselezionare ,contare,incartocciare ipezzi
dimoneta,apparecchiperappuntirelematite,
apparecchiperforareeaggraffare,ecc.)
84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,
lavare,frantumare,macinare,mescolarele
terre,lepietre,imineraliedaltrematerie
mineralisolide;macchineedapparecchiper
agglomerare ,formareomodellareicombusti­
bilimineralisolidi,lepasteceràmiche,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliin
polvere ,oinpasta;macchineformattriciin
sabbiaperfonderia
84.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione e
lalavorazione acaldodelvetroedeilavori
divetro;macchinepermontarelampade,tubi
evalvole,elettrici,elettronici esimili
84.58Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcui
funzionamento nondipendenédalladestrezza
nédalcaso,qualidistributori automaticidi
francobolli ,sigarette,cioccolata,generi
commestibili ,ecc.
84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversidalle
lingottiere),i-carburimetallici,ilvetro,'
lematerieminerali(pasteceramiche,caloe-.
struzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerie
plasticheartificiali -

-34- Allegato
N.aella CoreaNord
T.D.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cineseVietnamWord
84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberia
gomito,sopportiecuscinetti,ingranaggi e
ruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori
evariatoridivelocità,volaniepulegge
(compreselecarrucoleastaffa),innesti,
organidiaccoppiamento (manicotti,giunti
elastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
'(cardanici,diOldham,ecc.) *
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassor­
timentidiguarnizionidicomposizione diversa
permacchine,veicolietubi,presentatiin
involucri,buste0imballaggisimili *
84*65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchi
econgegnimeccanici,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestoCapitolo,nonaventi
congiunzioni elettriche,partiisolateelettri-
esimente,avvolgimenti ,contatti0altre
caratteristiche elettriche .*
Cap.85:Macchineedapparecchielettrici;materiali
destinatiadusielettrotecnici
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetiz­
zateonon;dischi,mandriniedaltrisimili
dispositivimagneticiodelettromagnetici di
fissazione ;accoppiamenti ,innesti,variatori
divelocitàefrenielettromagnetici ;teste
disollevamento elettromagnetiche *
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici
(conmotoreincorporato),perl'impiegoamano•*
85-07Rasoietosatrici,elettrici,conmotore
incorporato *
85.IOLampadeelettricheportatilidestinatea
funzionareamezzodiunapropriasorgente
dienergia(apile,adaccumulatori ,elettro­
magnetiche,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavocen.85.09) *
85.12Scaldacqua,scaldabagni escaldatoriadimmer­
sione,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;
apparecchielettrotermici perparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferrida
stiroelettrici;apparecchielettrotermici per
usidomestici;resistenzescaldanti,diverseda.
quelledellavocen.85.24 *

-35- Allegato
N.délia
T.D.C.CoreaNord
Prodotti Rep.pop.Kongolia
cinese VietnamNord
85*13 "Apparecchielettriciperlatelefoniaela
telegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecommunicazione acorrenteportante *
£5.14Microfonielorosupporti,altoparlanti ed
amplificatori elettriciabassafrequenza *
85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversi
daquelliperlatrasmissionedeimessaggi),
disicurezza,.dicontrolloedicomando,per
stradeferrateedaltreviedicomunicazione ,
compresiiportiegliaerodromi *
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacustica,
0visiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,
apparecchidiavvertimento perlaprotezione
controilfurtool'incendio,ecc.),diversi
daquellidellevoein.85.09e85.16 *
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,
laprotezione ,ladiramazione odilcollegamento
deicircuitielettrici(interruttori ,commutatori,,
relè,interruttori disicurezza,scaricatori ,pre­
sedicoerente,cassettedigiunzione,ecc.);re­
sistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
quadridicomandoodidistribuzione *
85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetalli
comuni,isolatiinternamente *
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchine
edapparecchi,nonnominatiriecompresiin
altrevocidiquestoCapitolo *
SezioneXVIIî
MATERIALEMTRASPORTO
Cap.86:Veicoliematerialeperstradeferrate;
apparecchidisegnalazione nonelettriciper
viedicomunicazione
86.01Locomotiveelocomotori,avapore;tender *
86.02Locomotiveelocotrattori ,elettrici(adaocu-
mulatorioapresadicorrenteesterna)*
86.03Altrelocomotiveelocotrattori *
86.04Automotrici (anchepertranvia)edresinea
motore *
86.05Vettureperviaggiatori,bagagliai,carripos­
tali,vetturesanitarie,vetturecellulari,
vetturediprovaedaltrevetturespeciali,per
stradeferrate *
86.06Carri-officina ,carri-gruedaltricarridi
servizio,perstradeferrate;dresinesenza
motore *

-36- Allegato
N.délia
T.D.C.Corea líord
Prodotti Rep.pop .Mongolia
cinese Vietnam Nord
86.07 Carri evagoncini periltrasporto dimerci
surotaie
86.10 Materiale fisso perstrade ferrate ;apparecchi
meccanici non elettrici disegnalazione ,di
sicurezza ,dicontrollo edicomando perqual­
siasi viadicomunicazione ;loro parti epezzi
staccati
Cap.87 iVetture automobili ,trattori ,velocipedi ed
altri veicoli terrestri
87.11 Poltrone eveicoli simili ,conmeccanismo dipro­
pulsione (anche amotore ),appositamente cos­
truiti peressere usati dagli invalidi*
87.13 Veicoli senza meccanismo dipropulsione peril
trasporto dibambini ediammalati ;loto parti
epezzi staccati
Cap .89 'Navigazione marittima efluviale
89.03 Navi-faro ,navi-pompa ,draghe diogni tipo ,
pontoni-gru edaltri natanti lacuinaviga­
zione hacarattere accessorio rispetto alla
loro funzione principale ;bacini galleggianti
89.04 Navi destinate alla demolizione
89.05 Congegni galleggianti diversi ,quali serbatoi ,
cassoni ,boe ,gavitelli esimili

-37- Allegato
N.della - ... Corea -Nord
T.D.C. Prodotti Rep.pop . Mongolia
-. . cinese Vietnam Word
Sezione XVIII : ■
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTO­
GRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DIMISURA ,DI
VERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPA­
RECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;
STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRA­
ZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL SUONO 0PER LA
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLE IMMA­
GINI EDELSUONO INTELEVISIONE ,MEDIANTE
PROCESSO MAGNETICO
»
Cap .90 'Strumenti eapparecchi d'ottica ,perfoto­
grafia epercinematografia ,dimisura ,di
verifica ,diprecisione ;strumenti eappa­
recchi medioo-chirurgici
90.06 Strumenti perastronomia ecosmografia ,
come telescopi ,cannocchiali astronomici ,
meridiani ,equatoriali ,ecc.,eloro soste - ■
gni ,esclusi gliapparecchi diradioastro­
nomia *
90,10 Apparecchi emateriale deitipi usati nei
laboratori fotografici ocinematografici ,
nonnominati nécompresi altrove inquesto
Capitolo ;apparecchi difotocopia per con­
tatto ;bobine per l'avvolgimento deifilm
edelle pellicole ;schermi perproiezioni *
90*11 Microscopi ediffrattografi elettronici e
protonici *
90.15 Bilance sensibili aunpeso di5cg0meno ,
con osenza pesi *

-38- Alispato
lí.della CoreaNord
T.D.C. Prodotti Rep.pop.Mongolia
cinaseVietnamNord
90.20ApparecchiaraggiX,anchediradiofotogra-
fia,eapparecchicheutilizzanoleradia­
zionidisostanzeradioattive ,compresii
tubigeneratoridiraggiX,igeneratoridi
tensione,iquadridicomando,glischermi,
itavoli,poltroneesupportisimilidi
esameoditrattamento
90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettati
perdimostrazione (nell'insegnamento ,nelle
esposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtri
usi
90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche
(provediresistenza,durezza,trazione,
compressione ,elasticità,ecc.)suimateria­li(metalli,legno,tessili,carta,materie
plastiche,ecc.)
90.25Strumentieapparecchiperanalisifisiche
ochimiche(qualipolarimetri,rifrattometri ,
spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),
strumentiedapparecchiperprovediviscosità,
diporosità,didilatazione ,ditensionesuperficiale esimili(comeviscosimetri ,
porosimetri,dilatometri )epermisurecalo­
rimetriche,fotometriche oacustiche(come
fotometri,compresigliindicatorideitempi
diposa,calorimetri);microtomi
90.26Contatoridigas,diliquidi'e.jdielettri­
cità,compresiicontatoridiproduzione,
dicontrollo editaratura
90.27Altricontatori(contagiri,contatoridipro­
duzione,tassametri,totalizzatori delcammino
percorso,pedometri,ecc.),indicatoridi
velocitàetachimetridiversidaquellidella
vocen.90.14»compresiitachimetrimagnetici;
stroboscCDi
Cap.91:Orologeria
91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoa
movimentodiorologeria oamotoresincrono
(registratoridipresenza,orodatari,control­
loridironde,contaminuti,contatoridi
minutisecondi,ecc.)

-39- Allegato
N„délia Corsa Nord .
T.D.C. Prodo"tti Rep.pop.Mongolia
-- ■ cinese Vietnam Fora
91.06 Apparecchi mimiti diunmovimento diorologe­
ria odiunmotore sincrono ,chepermettono
loscatto diunmaccanismo atempo stabilito
(interrutori orari ,orologi dicommutazione ,
ecc.)
91.08 Altri movimenti finiti diorologeria
91.10 Casse ,gabbie esimili ,perapparecchi dioro­
logeria eloro parti
Cap .92 :Strumenti musicali ,apparecchi perlaregistra­
zione elariproduzione del suono operla
registrazione elariproduzione delle immagini
edelsuono intelevisione ,mediante processo
magneticoj loro parti edaccessori
92.12 Supporti disuono perapparecchi della voce
n.92.11 operregistrazioni analoghe :dischi ,
cilindri ,cere ,nastri ,film ,filii ecc.,pre­
parati perlaregistrazione oregistrati ?
matrici eforme galvaniche perlafabbricazione
dei dischi
Sezione XX :
MERCI EPRODOTTI DIVERSI ,NONNOMINATI NECOM­
PRESI ALTROVE
Cap.94 1Mobilia ;mobili medico-chirurgici ;oggetti
letterecci esimili
94»02 Mobili perusimedico-chirurgici ,quali tavoli
operatori ,tavoli peresami esimili ,letti
conmeccanismo perusiclinici ,ecc.;poltrone
perdentisti esimili ,condispositivo meccanico
diorientamento edielevazione ;parti ditali
oggetti
Cap.95 :Materie daintagliare edamodellare allo stato
lavorato (compresi ilavori )
95.01 Tartaruga lavorata (compresi ilavori )
95.02 Madreperla lavorata (compresi ilavori )

-40- Allegato
F.délia
T.D.C. Prodotti Rep.pop.
cineseCoreaÍTord
Mongolia
VietnamNord
95*03Avoriolavorato(compresiilavori)„
95.04Ossolavorato(compresiilavori)
95*06Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,
semiduri,ecc.)lavorate(compresiilavori)
95*07Schiumadimareeambragialla(succino),
naturalioricostituite ,giavazzoematerie
mineralisimilialgiavazzo,lavorati(compre­
siilavori)
95*08Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale
(animaleovegetale),mineraleoartificiale,
diparaffina,distearina,digommeoresinenaturali(coppale,colofonia,ecc.),dipaste
damodellare edaltrilavorimodellati ointa­
gliati,nonnominatinécompresialtrove;
gelatinanoninduritalavorata,diversada
quelladellavocea.35*03esuoilavori*
*
Cap.97*Giocattoli,giuochi,oggettiperdivertimenti
esport
97*01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodei
fanciulli,comevelocipedi,monopattini,cavalli
meccanici,automobiliapedale,carrozzelleper
bamboleesimili
97*08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltre
attrazionidafiera,compresicirchi,serragli
eteatriambulanti
Cap.98:Lavoridiversi
98.03Portapenne,stilografiematitatoi;portalapis
esimili;loropartistaccateedaccessori
(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusigli
oggetticompresinellevocin.ri98.04e98*05

-41- Allegrato
N.délia
T.D.C. Prodotti Rep.pop.
cineseCoreaWord
Mongolia
VietnamWord
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98.06Tavolediardesiaelavagneperscrivereo
disegnare,ancheinoorniciate
98.07Sigilli,numeratori,compositoi,datari,
timbriesimili,amano
98.08Nastriinchiostratori permacchinedascrivere
enastriinchiostratori simili,anchemontati
subobine;cuscinettipertimbri,ancheimpre­
gnati,conosenzascatola
98.09Ceralaccaperufficioo.perbottiglie,presen­
tatainplacche,bastonciniesimili;pastea
basedigelatineperriproduzioni grafiche,per
rullidatipografiaeperusisimili,anchecon
supportodicartaodimaterietessili
98.11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchini
dasigariedasigarette;imboccature ,cannucce
edaltripezzistaccati
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermagli
percapelliesimili
98.13Steccheperbusti,pervestitioperaccessori
divestimenta esimili
98.14Spruzzatoridatoletta,montati;loromontature
etestedi.montature
98.16Manichiniesimili;automiesceneanimateper
mostre
SezioneXXI:
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ *
Cap.99:Oggettid'arte,dacollezioneediantichità
99.01Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramente
amano,adesclusionedeidisegniindustriali
dellavocen.49*06edeglioggettimanifattu­
ratidecoratiamano

-42- Allegato
N.della Corea Nord
T.D.C. Prodotti Rep ,pop ,Mongolia
cinese Vietnrjn Nord
99*02 Incisioni ,stampe elitografie ,originali *
99*03 Opere originali dell!arte statuaria edell' arte
scultoria ,diqualsiasi materia *
99*04 Francobolli esimili (biglietti postali ,marche
postali ,ecc.),marche da "bollo esimili ,anche
obliterati ,manonaventi corso nédestinati ad
aver corso nelpaese didestinazione *
99*05 Collezioni edesemplari percollezioni dizoo­
logia ,botanica ,mineralogia ,anatomia ;oggetti
dacollezione aventi interesse storico ,archeo­
logico ,paleontologico ,etnografico enumisma­
tico *
99*06 Oggetti diantichità aventi piùdicento anni
dietà *