ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)236 def.
Bruxelles ,7maggio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA ILPREZZO DIBASE EILPREZZO D'ACQUISTO
DELLE MELE PER ILMESE DIGIUGNO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
V\
s* rr rr-LQ , V/tûtf–d (r>cvj-.vF–Jl*~3 ^H es!
ÏA'X & .o>/ ;
C0M(80 )236 def .

RELAZIONE
Odetto:Propostadiregolamento chefissailprezzodibaseeilprezzo
■d'acquistodellemeleperilmesedigiugno1980.
Nella255m&riunionedelComitatodiGestione"ortofrutticoli "
del15aprile1980,ladelegazioneitalianaharinnovatolarichiesta,
,giàfattainun"gruppod'.esperti"alConsiglio,diprorogarediunmese
1•applicabilità delprezzodi"baseedelprezzod'acquistodellemele.
N \
Lapresentepropostadiregolamento ,destinataavenireincontro
atalerichiesta,èfondatasull'articolo35delregolamento (CEE)n.1035/72
ilquale.dispone.cheilConsiglio,supropostadellaCommissione ,pu£adot­
taremisurederogatorieperciascunodeiprodottielencatinegliallegati
didettoregolamento » ■
Alladatadel1°aprile1980,lescortedimelerisultavanoappros­
simativamente dellastessaentitàdiquelleregistrateallastessadatadella
campagne1978/79nelcorsodellaqualeunprezzodibaseeunprezzodiacqui­
stofuronofissatiperilmesedigiugno.
Taliscorteminaccianodiprovocare,entrofinemaggio1980,'il
ritirodalmercatodiNotevoliquantitatividimele,inquanto1produttori
nonvorranno _correreilrischiodicommercializzare taliprodottiingiugno,
mese,perilqualenonèfissatoalcunprezzod'intervento.Sipotràtutta­
via.evitarequestasituazione,stabilendounprezzodibaseeunprezzod'ac­
quistoperilmesedigiugno. ' s"'7-
Lapresentepropostadiregolamento proponedimantenereinvigore
nelmesedigiugnoiprezzifissatiperimesidafebbraioamaggio,1quali
.corrispondono avoiprezzodifinecampagnainun'annatanormale.'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)_DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ('),
modificatodaukimodalregolamento (CEE)n.H01)
79(2),inparticolaregliarticoli16e35,'
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolò16del
regolamento (CF.E)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemejediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione"1°agosto19/5–31maggio198d;
considerando cheleattualiscort;dimelesonoddla
stessaentitàdiquelledell;,campagna197$/'}$pel'
corsodellaqualeilregolamento (CEE)n.1C$1]?%(3)
hafissatounprezzodibaseedunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno;chepertantoentrofinemaggio
1930rischianodiessereritiratidalmercatonotevoli
quantitatividimele;che,perovviareataleinconve-■
niente,occorrefissareancheunprezzodibaseeun
prezzod'acquistoperilm<;sedigiugno;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedigiugno1900ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemelediversedallemeleda
sidro,espressiinECUper100chilogramminetti,
sonofissaticomesegue:
•–prezzodibase:25,(i6–prezzod'acquisto:42,3**
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadi
qualitàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimbal­
laggio..
\
Articolo2
Iprezzidicui.aliarticolo1,paragrafo 1,noncompren­
donoilcostodell'imballaggio .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°giugno19B0.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L118del20.S.1972,pag.1.
(-)GUn.LUt1379pay.26.
(J)GUn.L<30ctelZ3.5.-W/rrJy.?.

SCHEDAFINANZIARIA
uu '18.4.1980
i.ltmì rrLd:lcc:o i:::issata iArticolo 681 ,poeto 6Ò10 (interventi ortofrutticoli )
2.5T>-:x:zzt \-zìirmr /rzmmo «l»ropocta diregolamento delConsiglio eh©fisca ilprezzo
dibaso' eilpresso d'acquieto delle molo porilmono digiu,';no 1980
ì.bArc g:uà:;<:ca iarticoli -16e35delRegolamento 1035 /72delConsiglio
4.on:r.uvo .pelfscvTCìzuiSi.vo «Riconduzione per ilce3edigiugno delprezzo fissato
porilmese dimaggio al'fine dievitare indenti ritiri dicele afino carraio,'
dando aiproduttori lapossibilità dicommercializzare ipropri prodotti fino a
fine giugno incondizioni normali ' •
 
5.nc:y.::?t finanziarie
S»0 *Sir~'rl
.-ACARICO JHL RILANCIO DSLU CES
(x>z:irjz:c:;: /u.~jtvczr:i )-
.-acapica vniz a.«:/.msuiomu
-ACAPI CODIALTRI' SETTORI
■*azig::ali
5.1 &TRA7E
-R:w?rr ptktpie era
:(PhKLIEVI /DIRIii'I BOCAKALI ).
-SVL PIANO KAIICNALSDURANTE LACA>?ACSA rc-scizio inconoo (80 >ratTicizio siccirrrrs ( )j
*(1)
IKXft 1WO - - Λ1Ω.Ό !
!S.O.XSCORZE PU'RIETCALI SPESE
I5.1.1 SCAT l::7ErUIRinniALI RCRATE
0*
5.2 K.7CX DICALXL0 *
L'effetto didiminuzione delle spece per iritiri dalcercato nonpubessere
stabilito incifra »Vanotato tuttavia -cheperogni tonnellata diprodotto che
non .sarà ritirata èprevisto unrisparmio circa di100ECU. •\
1T
* '4.AA .U■I .I II I I
«
possibile ajc-:zzo crìiiiti u;seritti sul capitolo corri cPo:n ,2~E kv::l bila::cio imcenai DI
VΤLFIKASZIA^TO POSSIBILE PER STORSO DIP0VDI DACAPITOLO ACAPITOLO DEL BILANCIO IXCO"/) DI
6.2 x:-rf..",iTo eus biuï.'cîo su?rLï::£JTARE sj/so
6.)CR/TT: rr-Tv ^?; KT:IP;LANCI futuri si/Î.'O
cc.rt /azicni i prolungamento delperiodo d'intervento contribuisce adevitare
ingenti ritiri ditele inmaggio .Tale situazione ;comporterà delle sposa "ciaime a
carico delFZàGGperilfatto della commercievLizzazione diparte delle scorto
cheaon .saranno state oggetto diritiri dalcercato .