N.C53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.92
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'esportazionedibeniculturali
(92/C53/14)
COM(91)447def—SYN382
(PresentatadallaCommissioneil20gennaio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,rantirelacorrettaapplicazionedelleregolamentazioni
doganaleeagricola('),modificatodalregolamento
(CEE)n.945/87(2),tenutocontodell'esperienzaacqui­
sitadalleautoritàdegliStatimembrinellasuaapplica­
zione;
considerandochel'allegatoalpresenteregolamentoè
tesoadefinirelecategoriedibeniculturalichedevono
formareoggettodiparticolareprotezionenegliscambi
conipaesiterzi,enonpregiudicaladefinizione,da
partedegliStatimembri,deibenidaconsiderarepatri­
monionazionaleaisensidell'articolo36deltrattato,vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochelasoppressionedellefrontiereinterne
connessaall'attuazionedelMercatointernorendeneces­
sariaunanormativapergliscambiconipaesiterziche
assicurilaprotezionedeibeniculturali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aisensidelpresenteregolamento,per«beniculturali»
s'intendonoibenielencatinell'allegato.
considerandoche,inseguitoalleconclusionidelConsi­
gliodel19novembre1990,èdivenutamanifestalane­
cessitàdiprevederemisuredestinateagarantireilcon­
trollouniformeallefrontiereesternedellaComunitàsul­
l'esportazionedeibeniculturali;TITOLO 1
Autorizzazione diesportazione
Articolo2
1.L'esportazionedibeniculturalièsubordinataalla
presentazione diun'autorizzazione diesportazione .
2.L'autorizzazione diesportazioneèvalidaintuttala
Comunità .
3.L'autorizzazione diesportazione èrilasciata,ari­
chiestadell'interessato,daunadelleautoritàcompetenti
delloStatomembrosulcuiterritoriositrova,il1°gen­
naio1993,lecitamenteedefinitivamente ,ilbenecultu­considerandocheilsistemadicuitrattasideveprevedere
l'obbligodipresentareun'appositaautorizzazione ,prima
dell'esportazionedeibeniculturalicontemplatidalpre­
senteregolamento ;cheessoimplicaunaprecisadefini­
zionedelcampodiapplicazionedidettemisureedelle
loromodalitàdiattuazione;cheperfacilitarel'applica­
zionedelpresentedispositivoèopportunoprevedere
l'assistenzadiuncomitato;
considerando cheoccorrerendereapplicabilenelpre­
sentecontestoilregolamento (CEE)n.1468/81del
Consiglio,del19maggio1981,relativoallamutuaassi­
stenzatraleautoritàamministrative degliStatimembrie
allacollaborazione traquesteelaCommissioneperga­(')GUn.L144del2.61981,pag.1.
(2)GUn.L90del2.4.1987,pag.3.

28.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C53/9
raleo,dopotaledata,daunadelleautoritàcompetenti
delloStatomembrosulcuiterritorioessositrovadopo
esserestatolecitamenteedefinitivamente speditodaun
altroStatomembro.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione l'e­
lencodelleautoritànazionalicompetentiarilasciarele
autorizzazioni diesportazionedibeniculturali.
5.LaCommissionepubblical'elencodiquesteautori­
tànellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC.
Articolo3
L'autorizzazione diesportazione èpresentataalleauto­
ritàdoganalialmomentodell'espletamentodelleforma­
litàdoganalidiesportazione .
Articolo4
1.GliStatimembripossonolimitareilnumerodegli
ufficidoganalicompetentiadespletareleformalitàdi
esportazionedeibeniculturali.
2.Quandosiavvalganodellafacoltàdicuialpara­
grafo1gliStatimembricomunicanoallaCommissione
l'elencodegliufficidoganaliabilitati.
LaCommissionepubblicataliinformazioninellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC.Articolo7
1.LaCommissione èassistitadauncomitatodeibeni
culturali,dicarattereconsultivo,nelprosieguodenomi­
nato«comitato»,compostodirappresentanti degliStati
membriepresiedutodaunrappresentante dellaCommis­
sione.
2.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponeal
comitatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomi­
tato,entrounterminecheilpresidentepuòfissarein
funzionedell'urgenzadellaquestioneinesame,formula
ilsuopareresulprogetto,eventualmente procedendoa
votazione .
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato .Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
3.Ilcomitatoesaminaqualsiasiquestionerelativaal­
l'applicazionedelpresenteregolamentosollevatadalsuo
presidente,dipropriainiziativaoarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro.
Articolo8
OgniStatomembrostabiliscelesanzionidaapplicarein
casodiviolazionedelledisposizionidelpresenteregola­
mentoe,senecessario,lemisurenazionalidiesecuzione
dellostesso.Talisanzionidevonoessereeffettive,pro­
porzionaliedissuasive.
Articolo9
OgniStatomembroinformalaCommissionedellemi­
surecheprendeperl'esecuzionedelpresenteregola­
mento.
LaCommissionecomunicataliinformazioni aglialtri
Statimembri.EssainviaognitreannialParlamento
europeo,alConsiglioedalComitatoeconomicoeso­
cialeunarelazionesull'applicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.TITOLO2
Cooperazioneamministrativa
Articolo5
Aifinidelpresenteregolamento ,siapplicanoperquanto
diragioneledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1468/81,traleautoritàeinparticolareledisposizioni
relativeallariservatezzadelleinformazioni .
TITOLO3
Disposizionigeneraliefinali
Articolo6
Ledisposizioninecessarieall'applicazionedelpresente
regolamento ,inparticolarequellerelativealformulario
dautilizzare(modello,caratteristiche tecniche,ecc.),ed
allarevisionedell'allegato,sonoadottateconlaproce­
duraprevistanell'articolo7,paragrafo2.

N.C53/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.92
ALLEGATO
Categoriedibeniculturalidicuiall'articolo1
CodiceNC
A.1.Oggettiprovenientidascaviarcheologiciedascopertearcheologiche ,aventiex97060000
piùdi100annidietà
2.Elementi,compresoilmobilio,provenientidallosmembramento dimonu-ex97060000
mentiartistici,storicioreligiosiodasitiarcheologici ,aventipiùdi100anni
dietà
3.Quadri,pittureedisegnifattiinteramenteamanosuqualsiasisupportoecon97011000
qualsiasimateriale('):
4.—Incisioni,stampeelitografieoriginali(') ex97020000
—Matricilitografiche(') ex84425099
5.Opereoriginalidell'artestatuariaodell'artescultorea(') ex97030000
6.Costruzione eoperecomposite(') ex97019000
ex97030000
7.Fotografie(l) ex49119180
8.Manoscrittiaventipiùdi100annidietàeincunaboli,isolatioincollezione ex97060000
9.Libriaventipiùdi100annidietà,isolatioincollezione ex97060000
10.Archividiqualsiasinatura,indipendentemente dalsupporto :
—aventitra50e100annidietà ex4901
—aventipiùdi100annidietà ex97060000
11.Collezioniedesemplaripercollezionifilateliche ex97040000
12.Collezioniedesemplaripercollezionidizoologia,botanica,mineralogia ,ana-97050000
tomiaoaventiinteressestorico,archeologico ,paleontologico ,etnograficoo
numismatico
13.Veicoliamotoreaventipiùdi75annidietà ex97050000
14.Oggettidiantichitàaventipiùdi100annidietà 97060000
Ibeniculturalirientrantinellesuddettecategoriesonodisciplinatidalpresenteregolamentosoltantose
illorovaloreèpariosuperioreaivaloriminimidicuialpuntoB.
B.ValoriminimiapplicabiliatalunecategoriedicuialpuntoA:
categoria3:—oggettid'arteposteriorial1600edanteriorial1900:75000ecu;
—oggettid'arteposteriorial1900:150000ecu;
categoria4:7500ecu;
categoria5:50000ecu;
categoria6:100000ecu;
(')Eseguitidaautoredeceduto .

28.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C53/11
categoria7:7500ecu;
categoria11:25000ecu;
categoria14:—oggettidiarredamentodecorativiedelleartiapplicate:20000ecu,
—strumentimusicali:20000ecu,
—qualsiasialtrooggetto:50000ecu.
Ilrispettodellecondizionirelativeaivalorideveessereaccertatoalmomentodellapresentazionedella
domandadiautorizzazione diesportazione .Ilvalorecorrispondealvaloredelbeneinquestione,nello
Statomembrodicuiall'articolo2,paragrafo3delpresenteregolamento .
PropostadidirettivadelConsigliorelativaallarestituzionedeibeniculturaliuscitiillecitamente
dalterritoriodiunoStatomembro
(92/C53/15)
COM(91)447def.—SYN382
(PresentatadallaCommissioneil20gennaio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , 36deltrattatoechesonouscitidalloroterritorioinvio­
lazionedelledisposizioninazionalisummenzionate odel
regolamento (CEE)n....delConsiglio;cheènecessa­
rio,perfacilitarelacooperazione inmateriadirestitu­
zione,limitareilcampod'applicazionedelpresentesi­
stemaadoggettiappartenentiacategoriecomunidibeni
culturali;che,pertanto,l'allegatoallapresentedirettiva
nonhaloscopodidefinireibenifacentipartedelpatri­
monionazionaleaisensidell'articolo36deltrattato,ma
unicamentedidefiniretalunecategoriedibenisuscetti­
bilidiessereclassificaticometaliediformareoggettoa
taletitolodiunprocedimento direstituzioneaisensi
dellapresentedirettiva;
considerando chequestosistemacostituisceunprimo
passoversolacooperazionetraStatimembri,inquesto
settore,nell'ambitodelmercatointerno;chel'obiettivoè
costituitodalriconoscimento reciprocodellelegislazioni
nazionaliinmateria;chepertantooccorreprevedereche
laCommissione siaassistitadauncomitatoconsultivo
peradeguare,all'occorrenza,l'allegatodellapresentedi­
rettivainbaseall'esperienzaacquisita,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo8Adeltrattatostabilisceche
entroil1°gennaio1993deveessereinstauratoilmercato
interno,cheimplicaunospaziosenzafrontiereinterne
nelqualesiaassicuratalaliberacircolazionedellemerci,
dellepersone,deiserviziedeicapitalisecondoledispo­
sizionideltrattato;
considerandoche,aisensieneilimitidell'articolo36del
trattato,dopoil1992gliStatimembrimanterrannola
facoltàdidefinireilloropatrimonioartistico,storicoo
archeologiconazionaleelafacoltàdiadottareledisposi­
zioninecessariepergarantirnelaprotezione;chegli
Statimembrituttavianonpotrannopiùvalersideicon­
trolliedelleformalitàallefrontiereinternepergarantire
l'efficaciadidettedisposizioni ;
considerandocheoccorrepertantoistituireunsistemadi
restituzionechepermettaagliStatimembridiottenereil
rinvionelloroterritoriodeibeniculturaliclassificati
comebenidelpatrimonionazionaleaisensidell'articoloHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Aisensidellapresentedirettiva,siintendeper:
1.«beneculturale»:unbene
—facentepartedel«patrimonionazionale»secondo
lalegislazionenazionalenelquadrodell'articolo
36deltrattato,