ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/17 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, le maggiorazioni mensili dei 
prezzi del rìsone e del riso semigreggio 
(90/C 49/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato 
del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione (2), 
considerando che, all'atto della fissazione del numero e 
dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché del primo 
mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto 
delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magaz­
zinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire 
le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mer­
cato, all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/ 
76 è pari a: 
— 2,07 ECU/t per il prezzo d'intervento e il prezzo 
d'acquisto, 
— 2,58 ECU/t per il prezzo indicativo. 
2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'in­
tervento e al prezzo d'acquisto dal 1° gennaio 1991 al 
1 ° luglio 1991 ; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1991 
restano in vigore fino al 31 agosto 1991. 
Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo 
dal 1 ° ottobre 1990 al 1 ° luglio 1991 ; il prezzo così ottenuto 
per il mese di luglio 1991 resta in vigore fino al 31 agosto 
1991. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, 
l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/15 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fissa, per la campagna cerealicola 1990/1991, il prezzo minimo delle patate che i 
fabbricanti di fecola devono pagare ai produttori di patate 
(90/C 49/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1008/86 del Consiglio, del 
25 marzo 1986, che stabilisce talune modalità del regime 
delle restituzioni alla produzione applicabile alla fecola di 
patate ('), modificato dal regolamento (CEE) n. . . . (2), in 
particolare l'articolo 1, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, ai termini del regolamento (CEE) n. 
1008 / 86, occorre che il Consiglio fissi un prezzo minimo che 
i fabbricanti di fecola devono versare ai produttori di patate, 
franco stabilimento, per le patate utilizzate nella fabbrica­
zione di fecola; che la concessione del premio ai fabbricanti di 
fecola è subordinata al pagamento di tale prezzo minimo; 
considerando che è opportuno salvaguardare il nesso esisten­
te tra i prezzi di fornitura delle materie prime destinate alla 
fabbricazione dell'amido e della fecola, per assicurare la 
parità delle condizioni di concorrenza tra i produttori di 
fecola e di amido, Articolo 1 
Il prezzo minimo delle patate che il fabbricante di fecola deve 
pagare ai produttori di patate, franco stabilimento, per la 
quantità di patate necessarie alla fabbricazione di una 
tonnellata di fecola, è di 249,10 ecu per la campagna 
cerealicola 1990/1991. 
Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle 
patate. 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono 
adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 (3). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1.
N.C 49/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1008/86 che stabilisce talune modalità del regime 
delle restituzioni alla produzione applicabili alla fecola di patate 
(90/C 49/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (l), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n.. . . (2), in particolare l'articolo 11 bis, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, data la situazione particolare del settore 
della fecola di patate, il regolamento (CEE) n. 2727/75 ha 
previsto la possibilità di adottare tutte le misure necessarie 
per questo settore; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1008/86 (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1223/89 (4), 
prevede il versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di 
patate per le campagne di commercializzazione 1989/ 
1990; 
considerando che i vincoli specifici, soprattutto di ordine 
strutturale, che gravano sul settore della fecola di patate 
giustificano il mantenimento, per due campagne, di una 
disposizione di correzione a favore di questo settore che 
prevede il versamento di un congruo premio speciale; considerando che la concessione di questo premio a favore 
del settore della fecola deve essere subordinata al pagamento 
del prezzo minimo al produttore di patate, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1008/86 è 
sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 2 
Per le campagne di commercializzazione 1990/1991 e 
1991/1992, gli Stati membri versano ai fabbricanti di 
fecola di patate un premio di 18,70 ECU/t di fecola 
prodotta. 
La concessione del premio è subordinata alla condizione 
che il fabbricante di fecola abbia versato al produttore di 
patate il prezzo minimo prevista all'articolo 1.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stato membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(>) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5. 
(4) GU n. L 128 dell'I 1. 5. 1989, pag. 13.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/25 
Proposta dì 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il prezzo d'obiettivo per il 
cotone non sgranato 
(90/C 49/18) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il para­
grafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (*), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, 
il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 96,02 
ECU/lOOkg. 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda il cotone: 
— di qualità sana, leale e mercantile; 
— con un tenore di umidità del 14% e del 3 % di sostanze 
estranee non organiche; 
— avente le caratteristiche necessarie per ottenere, previa 
sgranatura, il 54 % di semi e il 32 % di grado n. 5 (white 
middling) e di una lunghezza di fibra di 28 mm (1—3/ 
32"). 
considerando che, a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, 
il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere 
fissato ogni anno secondo i criteri specificati al para­
grafo 2; 
considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il 
prezzo d'obiettivo al livello indicato qui di seguito, Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . .. 
Per il Consiglio 
(') GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49.
N.C 49/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che prevede misure speciali per una varietà di tabacco greggio del raccolto 1989 
(90/C 49/64) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 
21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (*), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . .(2), in 
particolare l'articolo 13, paragrafo 8, secondo comma, considerando che risulta pertanto necessario adottare le 
misure specifiche previste dall'articolo 13, paragrafo 4 del 
regolamento (CEE) n. 727/70, in particolare la diminuzione 
del prezzo di intervento per detta varietà; che, data la 
necessità di riequilibrare il mercato, è opportuno applicare 
tali misure al raccolto 1989, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
vista la proposta dejla Commissione, 
considerando che la relazione della Commissione prevista 
all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 727/ 
70 evidenzia un notevole aumento dei quantitativi della 
varietà 1. «Badischer Geudertheimer e i suoi ibridi» conse­
gnati agli organismi di intervento per il raccolto 1988 e che lo 
stesso rischia di accadere per il raccolto 1989; che tali 
quantitativi sono ampiamente superiori ai quantitativi e alla 
percentuale di produzione fissati dal regolamento (CEE) 
n. 1469/70 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2269/88 (4); Articolo 1 
Per il raccolto 1989 il prezzo di intervento del tabacco della 
varietà «1. Badischer Geudertheimer e i suoi ibridi» è ridotto 
al 75 % del prezzo d'obiettivo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. 
(<) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 44.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/9 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo 
dell'aiuto alla produzione per taluni cereali 
(90/C 49/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a norma dell'articolo 10 ter, paragrafo 3 
del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. . . . (2), l'importo dell'aiuto è fissato secon­
do la procedura di cui all'articolo 43 del trattato; 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione per 
alcuni cereali, previsto all'articolo 10 ter del regolamento 
(CEE) n. 2727/75, è quello di favorire la produzione di 
grano saraceno, scagliola e miglio nella Comunità quale 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(>) GU n. L281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. alternativa ad altri cereali prodotti in eccedenza; che il suo 
importo deve essere fissato a un livello che consenta di 
raggiungere quest'obiettivo, senza originare una produzione 
sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato 
comunitario, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'aiuto alla produzione per il grano saraceno, la scagliola e il 
miglio di cui all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) 
n. 2727/75, seminati durante la campagna 1990/1991, è 
fissato a 50 ECU/ha. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1990.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/13 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fìssa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo 
dell'aiuto alla produzione per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata 
(90/C 49/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, fissato a un livello che consenta un'espansione della coltura, 
senza però originare una produzione sproporzionata rispetto 
al fabbisogno effettivo del mercato comunitario, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 10 bis, paragrafo 4 
del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. . . . (2), l'importo dell'aiuto alla produzione 
per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata 
è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 43 del 
trattato; 
considerando che l'aiuto alla produzione ha lo scopo di 
facilitare lo sviluppo della produzione di granturco duro 
vitreo di qualità pregiata; che il suo importo deve essere HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità 
pregiata di cui all'articolo 10 bis del regolamento (CEE) 
n. 2727/75, seminato durante la campagna 1990/1991, è 
fissato a 100 ECU/ha. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento à obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(») GU n. L281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/99 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 358/79 relativo ai vini spumanti prodotti nella 
Comunità e definiti al punto 15 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 
(90/C 49/62) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) 
n. 358/79 (*)> modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2044/89 (2) fissa i tenori massimi di anidride solforosa dei 
vini spumanti; che a norma dello stesso articolo la Commis­
sione deve presentare al Consiglio entro il 31 marzo 1990, 
una relazione relativa a tali tenori corredandola eventual­
mente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire 
la coerenza delle misure proposte con altre misure che la 
Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente; che 
questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata, 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 358/79, il testo del 
paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«3. La Commissione presenta al Consiglio, anterior­
mente al 1° aprile 1991 e alla luce dell'esperienza 
acquisita, una relazione in materia di tenori massimi di 
anidride solforosa, corredandola, se del caso, di proposte 
sulle qualHl Consiglio delibera a maggioranza qualificata 
entro il 31 agosto 1991.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(M GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130. 
(2) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 8.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/45 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi 
essiccati 
(90/C 49/32) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (2), in particolare 
l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1417/88 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1110/89 (4), prevede requisiti di qualità che i foraggi 
essiccati devono possedere per poter beneficiare del regime di 
aiuto; che è opportuno in tale contesto stabilire una tolle­
ranza per la presenza di alcune impurità, soprattutto per le 
graminacee, nei foraggi essiccati di cui all'articolo 1, let­
tera b) del regolamento (CEE) n. 1117/78, onde evitare una 
penalizzazione sproporzionata dei produttori di foraggi, Articolo 1 
All'articolo 5, primo comma del regolamento (CEE) 
n. 1417/78 è inserita la seguente lettera e): 
«e) Il tenore massimo di impurezze botaniche ai sensi 
della direttiva 77/101/CEE del Consiglio (*) nei 
prodotti di cui all'articolo 1, lettera b) del rego­
lamento (CEE) n. 1117/78 non può superare 
il 5%. 
(*) GU n. L 32 del 3. 3. 1977.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(>) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 1. 
(3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. 
(«) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 1.
N. C 49/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fissa per la campagna di commercializzazione 1990/1991 l'aiuto per i semi di canapa 
(90/C 49/23) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'applicazione dei criteri di cui sopra porta 
a fissare l'importo dell'aiuto al livello indicato qui di 
seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'im­
porto dell'aiuto per i semi di canapa è fissato a 25 ECU/ 
100 kg. 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 24 novem­
bre 1988, che prevede misure speciali per i semi di canapa ( ' ), 
l'aiuto è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 43, 
paragrafo 2 del trattato; 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 3698/88 prevede che l'importo dell'aiuto per i semi 
di canapa debba essere fissato ogni anno ad un livello equo 
per i produttori, in relazione al fabbisogno di approvvigio­
namento della Comunità; Articolo 2 
L'aiuto di cui all'articolo 1 riguarda i semi sfusi, di qualità 
sana, leale e mercantile. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 2.