COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 143 def· 
Bruxelles 30 marzo 1983
C O M U N I C A Z I O N E  D E L L A  C O M M I S S I O N E  A L  C O N S IG L IO  
S U L L E  S T R U T T U R E  E  S U L L E  P R O C E D U R E
D E L L A  P O L IT IC A  C O M U N E  N E L  S E T T O R E  D E L L A  S C IE N Z A  E  D E L L A  T E C N O L O G I A
\
COi-l(83) 143 d e f.

RIASSUNTO
Vista L a  nuova strategia di R & S  per gli anni '80 l_ C O M ( 8 1  )574_/, la C o m m is­
sione propone al consiglio di modificare e  di adeguare L e  strutture e le 
procedure relative alla politica com une nel settore della S/T.
Basandosi sul principio:
- di consultazioni multiple ed interdipendenti;
- del ravvicinamento degli esam i politici, S/T e finanziari;
- dell'accelerazione delle procedure;
La Commissione propone:
1. di istituire un Alto comitato della politica S/T (A C S T ) incaricato di 
assistere il Consiglio nelle decisioni sul program m a delle attività S/T 
comunitarie^ C0M (82)865_/ e  sui program m i d'azione settoriali. L 'A C S T  
sostituirà il C R E S T  ed i gruppi specializzati del Consiglio;
2. di creare un sistema consultivo perché l'assista nell'esecuzione e nella 
gestione delle attività di R&S comunitarie nonché nel coordinamento del­
le attività di RS&D nazionale nei settori corrispondenti; essa propone
a tal fine di istituire per ogni settore d'azione un comitato consultivo 
in materia di gestione e di coordinamento (CGC). I
I C G C  sostituiranno i sottocomitati del C R E S T  ed i comitati consultivi 
in materia di gestione dei program m i ( C C M G P )  nonché i comitati d'azione 
concertata (C O M A C ).
./.

Comunicazione della Commissione al Consiglio
sulle strutture e sulle procedure
della politica comune net settore della scienza e della tecnologia
1. In base all'esperienza acquisita dal 1974 in poi tenendo conto della nuova 
strategia definita per gli anni '8 0 / C 0M (81)574 def._/, in particolare 
dell'attuazione del program m a quadro delle attività scientifiche e tecniche 
comunitarie per il periodo 1984-1987 ^ C 0M (82)865 def._/, la Com m issione 
propone al Consigi io di modificare e di adeguare le strutture e  le proce­
dure specifiche della R & S  comunitaria.
2. Basandosi sui lavori del gruppo ad hoc che il Consiglio, nella sessione 
dell'8 m arzo 1982 le aveva chiesto di istituire, la Com m issione conclude 
che si debbano rispettare tre principi fondamentali per rispondere alle 
esigenze della nuova strategia di R & S :
I. Principio della consultazione multipla ed interdipendente
Gli organi comunitari devono poter contare non solo sul parere degli 
esperti governativi m a  anche su quello di esperti indipendenti e auto­
revoli nel settore della S & T  e, se necessario, nei settori industriale, 
economico e  finanziario; per motivi di efficacia è necessario coordi­
nare queste varie consultazioni per avere una visione globale dei pro­
blemi che si pongono in fase di elaborazione, di decisione e di attua­
zione della politica di R & S .
II.  Principio del ravvicinamento degli esami politici, S/T e finanziari
D o p o  aver svolto le consultazioni necessarie, la Com m issione assum e 
la responsabilità della preparazior? e  della presentazione del program­
m a  quadro e dei program m i d'azione. Il Consiglio ed il Parlamento as­
sum ono successivamente le loro responsabilità.

- 2 -
E ' necessario che in tutte L e  fasi di attuazione della politica 
di R & S  siano garantiti il coordinamento e la complementarità fra 
le azioni comunitarie proposte e:
- le politiche nazionali di R&S,
- gli obiettivi S/T della Comunità,
- le risorse proprie utilizzabili.
III. Principio dell'accelerazione delle procedure
Il Consiglio europeo di Copenaghen del 3  e 4  dicembre 1982 ed il 
Consiglio dei ministri della ricerca dell'8 febbraio 1983 hanno 
raccomandato di sveltire le procedure comunitarie.
3. Le presenti proposte sono pertanto intese:
- a  razionalizzare le strutture ed a  rendere più rapide le procedure 
della R & S  comunitaria;
- a  garantire il m assim o grado di competenza attraverso un contatto con­
tinuo e  diretto fra le istituzioni comunitarie e:
. i rappresentanti degli ambienti scientifici;
. i responsabili, sia a  livello della progettazione che dtlla gestione, 
delle politiche nazionali di R & S .
4. L e nuove strategie ed il program m a quadro corrispondono a  quanto enun­
ciato nella risoluzione del Consiglio del 1 4  gennaio 1974 relativa al 
coordinamento delle politiche nazionali e alla definizione delle azioni
di interesse comunitario nel settore della scienza e  della tecnologia (1).
5. Per l'attuazione della politica comunitaria nel settore della S/T L a  
Com m issione ha individuato quattro funzioni essenziali:
- definizione degli obiettivi S/T della Comunità e adozione del programma 
quadro delle attività comunitarie di RS&D,
... /...
(1) GU C7 del 29.1.1974.

- 3 -
- definizione e scelta delle attività di R S & D  (1) corrispondenti agli 
obiettivi del program m a quadro da attuare sulla base di decisioni spe­
cifiche,
- esecuzione e gestione delle attività di RS&D,
- valutazione ed utilizzazione (2) dei risultati della R S & D .
D E F IN IZ IO N E  D E G L I  O B IE T T IV I S/T E  A D O Z I O N E  D E L  P R O G R A M M A  Q U A D R O
6. Gli obiettivi vengono proposti dalla Com m issione in base ad u n  esam e pro­
spettico a  lungo termine e  partendo da una valutazione delle esigenze più 
urgenti della Com unità a  breve ed a  m edio termine. Tali obiettivi sono 
decisi a  livello politico dagli organi comunitari e  sono riveduti ad in­
tervalli regolari (per esempio: due anni). Per fissare i suddetti obietti­
vi la Com m issione dispone:
- dei risultati dei lavori del program m a F A S T  (3),
- dei pareri dei suoi consiglieri scientifici, del C O D E S T  (4) e  del 
C O R D I  (5).
7. S e si vogliono raggiungere gli scopi perseguiti, la Com m issione deve 
garantire il coordinamento fra le azioni comunitarie e quelle nazionali;
a  tal fine essa deve disporre di informazioni e  di previsioni che soltanto 
gli Stati m em b ri possono trasmetterle.
A  parte la consultazione del Parlamento e del Comitato economico e sociale, 
l'adozione del program m a quadro implica che il Consiglio disponga anche 
di un parere degli organi nazionali responsabili dell'attuazione della 
politica di R S & D . L a  Com m issione suggerisce a  tal fine che venga creato
u n  comitato (A C S T ) al quale verranno affidati i compiti di cui al punto 14.
... /... ■  1  2  3  4  5
(1) L e attività di R S & D  com prendono in parcicolare i "program m i d'azione" che 
raggruppano le varie modalità d'azione comunitaria (cfr. C 0M (82)875 def.). 
Questo nuovo m etodo di presentazione e di gestione sostituirà progressi­
vamente i metodi utilizzati fino ad ora.
(2) Cfr. comunicazione della Com m issione C 0M (83)18 del 3.3.1983.
(3) F A S T : Forecasting and Assessment in thè field of Science and Technology 
deciso dal Consiglio il 25.7.1978 ( G U  L  225 del 16.8.1978).
(4) C O D E S T : Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia 
istituito con decisione della Com m issione del 6.12.1982 ( G U  L  350 del 
10.12.1982).
(5) C O R D I: Comitato per la ricerca e  lo sviluppo industriale istituito con 
decisione della Com m issione del 29.1.1978 ( G U  L  203 del 27.7.1978). Il 
m andato e  la composizione di tale comitato dovranno tuttavia essere rive­
duti per garantire una maggiore competenza nel settore della R S & D  a  ca­
rattere industriale.

- 4 -
DEFINZIONE E SCELTA DELLE ATTIVITÀ1  DI RS&D
8. D o p o  che sarà stato approvato il program m a quadro, L a  Com m issione consulterà 
gli esperti S/T che riterrà più qualificati per proporre le necessarie at­
tività di R S & D . Per individuare meglio i tem i o  i settori salienti che do­
vranno formare oggetto di attività comunitaria di R S & D , e per garantire la 
necessaria osm osi degli sforzi nazionali, la Com m issione farà in m o d o  che 
vengano m esse a  confronto in continuazione le attività nazionali di R S & D .
9. Per definire e preparare le attività di R S & D  previste, la Com m issione farà 
ricorso al parere di consiglieri scientifici, tecnici, industriali ed esper­
ti di problemi del lavoro per essere certa che le sue scelte siano adeguate 
alle esigenze che si fanno sentire sia a  livello nazionale che comunitario. 
Tali consiglieri saranno raggruppati nell'ambito del comitato consulti­
vo (C G C ) i cui compiti sono definiti al punto 17.
10. Per quanto riguarda le decisioni di program m i specifici, il Parlamento ed 
il Comitato economico e  sociale esprimeranno u n  parere sulle proposte della 
Commissione. Il Consiglio dal canto suo, terrà conto anche della posizione 
assunta dall'ACST.
ESECUZIONE E GESTIONE DELLE ATTIVITÀ' DI RS&D COMUNITARIE *  I l
11. L a  Com m issione rimane responsabile della gestione delle attività comunitarie:
- program m i del C C R ,
- azioni a  spese ripartite,
- azioni concertate o  coordinate,
- progetti dimostrativi.
Il raggruppamento di queste attività nel quadro dei program m i d'azione 
porterà ad una maggiore coesione, soprattutto sul piano della gestione dei 
program m i di azione, il che implica d'altro canto che venga attribuita m ag ­
giore importanza ai pareri di carattere scientifico e  tecnico. Questi pareri 
saranno formulati dai C G C .

- 5 -
12. Per quanto riguarda il C C R , il consiglio di amministrazione di cui si pro­
pone la creazione nella comunicazione del 2 4  febbraio 1983 (1) assisterà 
la Com m issione nell'esecuzione del program m a del C C R  secondo gli orienta­
menti tracciati in detta comunicazione.
V A L U T A Z I O N E  E  U T IL IZ Z A Z IO N E  D E I R IS U L T A T I D E L L A  R S & D
13. Finora la valutazione dei risultati è  stata oggetto soltanto di un im pegno 
parziale; la Com m issione ha pertanto fatto alcune proposte che sono state 
presentate al Consiglio il 19 gennaio 1983 (2). In base a  tali proposte,
i risultati dei lavori di valutazione dovranno essere presi in considera­
zione sin dalla fase di elaborazione delle proposte di azione o  di defini­
zione degli obiettivi S/T. L a  Com m issione propone di far ricorso ad esper­
ti indipendenti per valutare i risultati e  di associare in m o d o  dinamico 
il Parlamento e  la Corte dei conti a  tali lavori. In un'altra comunicazio­
ne al Consiglio (3) e al Parlamento europeo, la Com m issione ha proposto 
che l'utilizzazione dei risultati della R S & D  comunitaria avvenga in m o d o  
separato m a  parallelamente alla valutazione dei risultati.
N U O V E  S T R U T T U R E  
A C S T
14. Per assistere le istanze comunitarie nella fase decisionale relativa al pro­
g ram m a quadro e alle attività R S & D , la Com m issione propone di raggruppare 
nell'ambito di un Alto comitato della politica scientifica e tecnica (A C S T ) 
le competenze attualmente ripartire fra il C R E S T  e i vari gruppi del 
Consiglio. L'idea principale è di accelerare le procedure raggruppando
le competenze nell'ambito di uno stesso organo consultivo di altissimo 
livello (cfr. allegato 1). Tale comitato avrà i seguenti compiti:
- dare il suo contributo alla preparazione delle decisioni del Consiglio 
per quanto riguarda il program m a quadro,
- non appena approvato il program m a quadro e  in base alle proposte della 
Commissione, preparare perilCOREPER in tutti i loro aspetti (compreso
queIlo finanziario) le decisioni specifiche relative alle attività di R S & D  e  alla 
cooperazione S/T delle C E  con i paesi terzi e/o alcune organizzazioni 
internazionali ;
______ .../...
(1)
 C 0M (83)111
(2) C 0 M (8 3 )1
(3) C 0M (83)18

- 6 -
Poiché nella maggior parte dei casi si tratterà di trasporre in azione 
comunitaria alcune intenzioni prioritarie espresse dal Consiglio nel pro­
g ram m a quadro, le decisioni non implicheranno probabilmente alcun dibatti­
to ministeriale e potranno essere prese al punto "A".
15. Il comitato avrà la propria sede presso il Consiglio; gli Stati m em b ri 
faranno in m o d o  che siano rappresentati tutti i partecipanti alla R S & D  
comunitaria responsabili delle politiche S/T a  livello nazionale e in 
grado di trattare gli aspetti finanziari ed economici specifici della 
Comunità; è infatti opportuno, ai sensi del program m a quadro, fare in m o d o  
che le politiche di S/T e  le altre politiche comunitarie si integrino a  
vicenda. O g n i Stato m em b ro  designerà un titolare e due supplenti. Vista
la diversità dei compiti che dovranno essere svolti, il comitato dovrà 
riunirsi per esempio tutti i m esi a  livello dei titolari e ogni volta che 
sarà necessario nella composizione adeguata per preparare i lavori speci­
fici degli organi del Consiglio.
16. L a  presidenza dell'ACST sarà assunta dallo Stato m em b ro  che h a la presi­
denza del Consiglio. L e  funzioni di segreteria saranno svolte dal segre­
tariato generale del Consiglio; qualora venga richiesto e ciò sia stato 
previsto dalla risoluzione del Consiglio del 14 gennaio 1974 per il C R E S T , 
alcuni esperti S/T della Com m issione potranno assistere il segretariato 
generale.
C G C
17. Poiché si procederà progressivamente al raggruppamento delle attività 
di R S & D , la Com m issione propone, per assisterla nella gestione di ogni 
program m a di azione, di riunire in seno ai comitati consultivi in materia 
di gestione e di coordinamento (C G C ) specifici per ogni settore di azio­
ne (2), le competenze finora ripartite fra i sottocomitati del C R E S T , i 
C C G M G P  e  i C O M A C  (3) (cfr. allegato 2).
... /...
(1) S e per la complessità dei compiti gli Stati m em bri preferiscono nominare 
due titolari, la Com m issione non vi vedrebbe alcun inconveniente.
(2) Nella maggior parte dei casi questi settori di azione corrisponderanno 
ai program m i di azione proposti al Consiglio.
(3) C C M G P : Comitato consultivo in materia di gestione del program m a che assi­
ste la Com m issione nella gestione delle azioni svolte in base a  contratti
1  a  spese ripartite e  delle azioni proprie del C C R .
C O M A C :  Comitato di azione concertata che assiste la Com m issione nel coordi­
namento delle azioni concertate.
1

- 7 -
L a  Com m issione propone quindi di sciogliere tutti gli attuali sottocomitati 
del C R E S T , i comitati consultivi in materia di gestione dei program m i 
( C C M G P )  e  i comitati di azione concertata (C O M A C ), nonché la maggior parte 
dei gruppi di lavoro esistenti nel settore S/T (cfr. allegato 3) (1). A  tal 
fine chiede di annullare la risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1977 
relativa ai C C M G P  (2). Per garantire la continuità delle azioni, questi or­
ganismi saranno aboliti soltanto a  una data da fissare dopo l'approvazione 
da parte del Consiglio delle decisioni riportate in allegato.
18. I C G C  avranno in .irti colare i seguenti compiti:
- informare la Com m issione per quanto riguarda gli aspetti S/T della R S & D  
nel settore di loro competenza;
- suggerire gli sforzi di coordinamento da attuare fra gli Stati m em b ri 
per promuovere ed aumentare l'efficacia della R S & D  nei settori di loro 
competenza; realizzare il raffronto continuo dei program m i nazionali di 
R S & D  nei settori di interesse comunitario e fornire alla Com m issione infor­
mazioni pertinenti;
- dopo aver scelto gli obiettivi S/T, partecipare, su richiesta della C o m m is­
sione, alla definizione e alla selezione dei temi o  delle azioni che do­
vranno essere oggetto di attività comunitarie di R S & D ;
- consigliare e assistere la Com m issione nell'attuazione dei program m i com ur 
nitari per la valutazione e la valorizzazione (3) dei risultati ottenuti.
A  tal fine possono riunirsi nelle composizioni rispondenti alle esigenze 
delle attività specifiche, soprattutto per assistere la Com m issione nei 
compiti di gestione;
- formulare pareri su richiesta della Com m issione per quanto riguarda la 
cooperazione prevista con paesi terzi o  con organizzazioni internazionali 
nel settore specifico di loro competenza.
... /...
(1) Il 1 4  giugno 1983 il Consiglio ha approvatoi progetti dimostrativi nel settore 
dell'energia per il 1983; una delle questioni da esaminare per il prosegui­
m ento dei progetti riguarderà le strutture consultive; in base ai risultati 
delle discussioni sulla presente comunicazione sarà opportuno esaminare se do- 
dovranno essere modificate le strutture consultive specifiche ai progetti 
dimostrativi.
(2) G U  C  192 dell'11 agosto 1977.
(3) Gli aspetti connessi con l'utilizzazione dei risultati saranno trattati da 
un comitato intersettoriale a  carattere orizzontale che dovrà essere isti­
tuito successivamente.

- 8 -
19. I C G C  hanno la loro sede presso la Commissione; ciascuno di essi comporta 
al m assim o tre rappresentanti di ogni Stato m em b ro  e della Com m issione (1). 
I rappresentanti degli Stati m em bri sono nominati dalla Com m issione d'ac­
cordo con gli Stati m em bri; essi sono scelti in base alle loro competenze 
riconosciute negli ambienti europei della scienza, della tecnologia e  
dell'industria, e delle loro attività nell'ambito dei sistemi di ricerca 
nazionali nonché delle loro conoscenze delle politiche scientifiche e  
tecniche nazionali nel settore di loro competenza; il mandato è  di quat­
tro anni, rinnovabili.
I C G C  sono presieduti da u n  presidente eletto fra i m em bri con una maggio­
ranza dei due terzi dei m em b ri presenti.
L e  funzioni di segreteria sono svolte dalla Com m issione in stretta colla­
borazione con il presidente.
I pareri e le relazioni dei C G C  sono trasmessi alla Com m issione che li 
trasmette eventualmente al Consiglio e al Parlamento.
(1) In alcuni casi (per esempio azioni COST di tipo I e II), questi comitati
potrebbero essere estesi su una base ad hoc, per l'esame di attività spe
cifiche a rappresentanti di Stati terzi.

- 9 -
20. G ià sin d'ora sarebbe opportuno costituire i seguenti C G C :
- tecnologie industriali (eccettuata la ricerca acciaio C E C A ),
- tecnologie dell'informazione,
- biotecnologie,
- materie prime e  materiali,
- energia non nucleare (eccettuata la ricerca carbone C E C A ),
- sanità e sicurezza (eccettuata la sicurezza igiene C E C A ),
- ambiente,
- aiuto allo sviluppo,
- problemi linguistici (compresa la traduzione automatica).
Questo elenco sarà modificato tenendo conto delle nuove decisioni di pro­
g ram m a che il Consiglio sarà via via indotto a  prendere.
Per tutte le questioni connesse con l'energia nucleare, la Com m issione 
consulterà co m e  in passato il comitato scientifico e  tecnico (C S T ) del- 
l'Euratom di cui all'articolo 134 del trattato che, oltre alle funzioni 
previste dal trattato stesso, agirà anche co m e comitato in materia di 
gestione e di coordinamento delle attività di R S & D  comunitarie nel setto­
re della fissione nucleare (1). Tuttavia, per quanto riguarda la fusione, 
la Com m issione consulterà sem pre il Comitato consultivo del program m a 
fusione (C C P F ) istituito con decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980. 
Inoltre, nel settore del carbone e dell'acciaio, la Com m issione si servirà 
dei pareri della commissione "Ricerca", del comitato consultivo C E C A , in 
conformità dell'articolo 18 del trattato C E C A . Infine, nel settore agri­
colo, la Com m issione farà appello al comitato permanente della ricerca 
agricola istituito con regolamento del Consiglio del 2 7  giugno 1974.
■.. /...
(1) Sarà necessario prevedere una modifica del regolamento interno di detto
comitato.

- 10 -
21. Spetterà alla Com m issione garantire il collegamento fra i C G C  e  alcuni 
altri comitati - c o m e il C ID S T  (1) o  il C O D E S T  - e  di presentare annual­
m ente al Consiglio e al Parlamento una relazione sulle attività dei C G C .
L a Com m issione informerà anche attraverso riunioni informative periodiche 
i sindacati e  gli ambienti industriali sulla elaborazione, l'attuazione 
e i risultati dei program m i di R S & D .
22. C o n  queste proposte la Com m issione ritiene che il sistema delle strutture 
e delle procedure si adatti meglio alle esigenze della nuova strategia.
Essa è certa che se gli Stati m em bri vorranno razionalizzare le procedure 
comunitarie, cercheranno di nominare, all'interno dei vari comitati, le 
persone più qualificate per i compiti da svolgere sia per quanto riguarda 
le competenze che le responsabilità.
Per concludere la Com m issione chiede al Consiglio di approvare quanto 
prima i progetti di decisione trasmessi in allegato alla presente co m u ­
nicazione.
(1) CIDST: Comitato dell'informazione e della documentazione S/T istituito
con la risoluzione del Consiglio del 24 giugno 1971.

Allegato 1
Progetto di decisione del Consiglio 
del
relativa alle strutture e alla procedura decisionali 
nel settore della scienza e della tecnologia
Il Consiglio delle Comunità europee,
visto il trattato che istituisce le Com unità europee,
visto il progetto jella Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e  sociale,
considerando la risoluzione del 1 4  gennaio 1974 relativa al coordinamento delle 
politiche nazionali e alla definizione delle azioni di interesse comunitario 
nel settore della scienza e della tecnologia (1);
considerando che i capi di Stato o  di governo riuniti a Copenaghen il 3  e  
4  dicembre 1982 hanno incaricatoi l Consiglio di accelerare la procedura di 
adozione delle proposte attuali e future della Com m issione nel settore della 
ricerca, dell'innovazione e dell'energia;
considerando la comunicazione della Com m issione al Consiglio del 2 1  dicem­
bre 1982 relativa ad una strategia scientifica e tecnica europea (program m a 
quadro 1984-1987);
considerando che, per rispondere alla richiesta dei capi di Stato e di governo 
e attuare la strategia proposta dalla Commissione, è indispensabile modificare 
le strutture e le procedure di decisione se si vuole raggiungere una maggiore 
efficacia delle istituzioni comunitarie e soprattutto una razionalizzazione 
del sistema attuale;
.  .  .  / ■  ■  ·
(1) GU C 7 del 29.1.1974

- 2 -
Allegato 1
D E C ID E :
Articolo 1
Presso il Consiglio viene istituito u n  Alto comitato di politica scientifica 
e tecnica qui di seguito denominato "A C S T " per assistere la Com m issione nella 
esecuzione dei compiti che le si presenteranno nel settore scientifico e  
tecnico.
Articolo 2
ferme restando le competenze del Comitato di cui all'articolo 4  del trattato, 
dell'8 aprile 1965 che istituisce un Consiglio unico ed una Com m issione unica 
delle Com unità europee, l'A C ST  ha il compito di contribuire alla preparazione 
delle decisioni del Consglio per quanto riguarda il program m a quadro delle 
attività scientifiche e tecniche comunitarie e le azioni specifiche di ricer­
ca, di sviluppo e di dimostrazione che ne derivano, comprese quelle concernenti 
la cooperazione scientifica e tecnica delle Com unità europee con i paesi terzi 
e  le organizzazioni internazionali.
Articolo 3
L 'A C S T  è composto da rappresentanti degli Stati m em bri:
O g n i Stato m em b ro  designa un titolare e  due supplenti. O g n i m em b ro  può, se 
lo ritiene utile, farsi accompagnare da esperti per l'esame di alcuni punti 
specifici.
'  Articolo 4
L 'A C S T  è  presieduto da u n  rappresentante dello Stato m em b ro  che assume la pre­
sidenza del Consiglio; le funzioni di segreteria sono svolte dal Segretariato 
generale del Consiglio.
Articolo 5
L 'A C S T  elabora il suo regolamento interno che sarà presentato per approvazio­
ne al Consiglio.
Articolo 6
Gli articoli 2, 3, 4, 5  e 6  della risoluzione del Consiglio del 1 4  gennaio 1974 
sono abrogati.
Fatto a  Bruxelles,
Per il Consiglio

Allegato 2
Progetto di decisione del Consiglio 
del
relativa alle strutture e  alle procedure di gestione e di 
coordinamento delle attività di ricerca, di sviluppo e  di 
dimostrazione comunitarie
Il Consiglio delle Com unità europee,
visto il trattato n e istituisce le Com unità europee,
visto il progetto della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando la risoluzione del 1 4  gennaio 1974 relativa al coordinamento 
delle politiche nazionali e  alla definizione delle azioni di interesse co­
munitario nel settore della scienza e della tecnologia (1);
considerando che i capi di Stato o  di governo riuniti a  Copenaghen il 3  
e  4  dicembre 1982 hanno incaricato il Consiglio di accelerare la procedura 
di adozione delle proposte attuali e future delta Com m issione nel settore 
della ricerca, dell'innovazione e dell'energia;
/
considerando la comunicazione della Com m issione al Consiglio del 2 1  di­
cem bre 1982 relativa ad una strategia scientifica e tecnica europea 
(program m a quadro 1984-1987);
considerando che, per rispondere alla richiesta dei capi di Stato e di 
governo e attuare la strategia proposta dalla Commissione, è indispensabile 
modificare le strutture e  le procedure di gestione e di coordinamento se si 
vuole raggiungere una maggiore efficacia oelle istituzioni comunitarie e, 
soprattutto, una razionalizzazione del sistema attuale;
considerando che il trattato che istituisce la Comunità europea del car­
bone e  dell'acciaio ha previsto all'articolo 18 la creazione di un comitato 
consultivo;
consideranoj  che il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia 
atomica ha previsto all'articolo 134 l'istituzione di u n  comitato scientifi­
co e tecnico;
(1) GU C 7 del 29.1.1974

- 2 -
Allegato 2
considerando il regolamento del Consiglio del 27 giugno 1974 concernente 
il coordinamento della ricerca agricola e  in particolare l'articolo 7  (1) 
che istituisce un comitato permanente della ricerca agricola;
.considerando la decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 relativa alla 
istituzione del comitato consultivo del program m a fusione;
considerando che le competenze di detti comitati rimarranno inalterate: 
DECIDE:
Articolo 1
ferm e restando le procedure già previste dai trattati,, vengono istituite 
presso la Com m issione i comitati consultivi in materia di gestione e di 
coordinamento, qui di seguito denominati " C G C "  per assisterla nei compiti 
di definizione e  di preparazione delle attività di ricerca, di sviluppo 
e di dimostrazione da un lato e nelle sue funzioni di gestione e  di coordi­
namento connesse con l'attuazione della strategia scientifica e tecnica co­
munitaria dall'altro.
Articolo 2
A d  ogni program m a d'azione, che raggruppa in uno stesso settore tutte le 
attività comunitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione, è asso­
ciato un C G C  che avrà i seguenti compiti:
- informare la Commissione, su sua richiesta, per quanto riguarda le que­
stioni scientifiche e tecniche, nel settore di loro competenza;
- suggerire i lavori di coordinamento da svolgere sul piano scientifico e  
tecnico fra gli Stati m em bri per promuovere ed aumentare l'efficacia della 
ricerca scientifica e dello sviluppo tecnologico nei settori di loro c o m ­
petenza; realizzare a  tal fine un raffronto continuo fra i program m i na­
zionali di ricerca scientifica e di sviluppo tecnologico nei settori di 
interesse comunitario e fornire alla Commissione le informazioni ottenute 
con tale raffronto;
- assistere la Commissione, su sua richiesta, per definire e selezionare, 
sulla base degli obiettivi scientifici e tecnici fissati nel program m a 
quadro i tem i o  le azioni che dovranno formare oggetto di attività co m u ­
nitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione;
a  . .  / ...
(1) GU L 182 del 5.7.1974.

- 3 -
Allegato 2
- consigliare e  assistere la Com m issione nella gestione dei program m i di 
ricerca, di sviluppo e  di dimostrazione comunitari. A  tal fine essi pos­
sono riunirsi in composizioni adeguate a tali compiti;
- su richiesta della Commissione, formulare pareri per quanto riguarda
la cooperazione scientifica e tecnica prevista fra le Com unità europee, i 
paesi terzi e/o le organizzazioni internazionali nei settori specifici 
di loro competenza.
Articolo 3
I C G C  sono composti di u n  m assim o di tre rappresentanti di ogni Stato m em b ro  
e della Commissione. I rappresentanti degli Stati m em bri sono nominati dal­
la Com m issione d'accordo con i rispettivi governi. IL  mandato di 4  anni 
è rinnovabile.
Articolo 4
O g n i C G C  è presieduto da u n  presidente eletto fra i suoi m em bri a  maggioranza 
dei due terzi dei m em bri presenti; le funzioni di segreteria sono svolte dai 
servizi della Commissione.
Articolo 5
L a  Com m issione garantisce tutti i necessari collegamenti fra i C G C . S e del 
caso i pareri e  le relazioni dei C G C  sono trasmessi dalla Com m issione al 
Consiglio e  al Parlamento.
Articolo 6
L a  risoluzione del Consiglio del 1$ luglio 1977 (1) relativa ai comitati con­
sultivi in materia di gestione del program m a è abrogata. Tuttavia questi co­
mitati co m e i comitati di azione concertata istituiti dal Consiglio in con­
formità delle decisioni relative ai program m i di ricerca e  di sviluppo in 
corso, svolgono le loro funzioni ancora per un periodo m assim o di mesi.
Fatto a  Bruxelles,
Per il Consiglio
(1) GU C 192 de 11*11.8.1977.

Allegato 2
Elenco dei C G C  istituiti con la presente decisione:
- tecnologie industriali (eccettuata la ricerca acciaio C E C A ),
- tecnologie dell'informazione,
- biotecnologie,
- materie prime e materiali,
- energia non nucleare (eccettuata la ricerca carbone C E C A ),
- sanità e sicurezza (eccettuate la sicurezza igiene C E C A ),
- ambiente,
- aiuto allo sviluppo,
- problemi linguistici (compresa la traduzione automatica).
Questo elenco sarà modificato secondo le nuove decisioni di programma che
il Consiglio sarà via via indotto ad adottare.

Allegato 3
E L E N C O  D E I C O M IT A T I S/T S O P P R E S S I
I. C O M IT A T I D I  P O L IT IC A  G E N E R A L E
- Comitato della ricerca scientifica e tecnica (C R E S T )
II. C O M IT A T I S E T T O R IA L I
1. Energie nuove e risparmio energetico
- Crest-Energia
- Energia solare ( C C M G P )
- Risparmio energetico ( C C M G P )
- Idrogeno ( C C M G P )
- Energia geotermica ( C C M G P )
- Analisi di sistemi e di modelli (tC M G P )
2. Energia nucleare
- Ricerca sulla sicurezza dei reattori ad acqua leggera (Gruppo di 
Lavoro n. 2)
- Sicurezza dei reattori ( C C M G P )
- Smantellamento delle centrali nucleari di potenza ( C C M G P )
- Biologia-Protezione sanitaria ( C C M G P )
- Controllo delle materie fissili ( C C M G P )
- Materiali per alte temperature ( C C M G P )
- Misure nucleari ( C C M G P )
- Reattori ad alto flusso ( C C M G P )
- Gestione e deposito dei residui radioattivi ( C C M G P )
- Ricerca sui combustibili al plutonio e sugli attinidi ( C C M G P )
3. R i sorse
- C R E S T -R S  sulle materie prime
- R S  sull'uranio ( C C M G P )
- Riciclo dei residui urbani e  industriali ( C C M G P )
- Metalli e  sostanze minerali e riciclo dei metalli non ferrosi ( C C M G P )
- Sostituzione e tecnologie dei materiali ( C C M G P )

-  2 -
Allegato 3
4. A m b i ente
- C R E ST -A m biente
- Trattamento e  utilizzazione dei fanghi di depurazione ( C O M A C )
- Analisi dei microinquinanti organici dell'acqua ( C O M A C )
- Com portam ento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici ( C O M A C )
- Am biente e  risorse ( C C M G P )
t
- Climatologia ( C C M G P )
- Aiuto al traffico marittimo ( C O M A C )
5. Medicina
- CREST-Com itato della ricerca medica ( C R M )  ( C O M A C  principale)
- Biologia applicata ( C O M A C )
- Ingegneria biomedica ( C O M A C )
- Servizi di sanità ( C O M A C )
- Epidemiologia ( C O M A C )
6. Sviluppo economico competitivo
- C R E S T -R S  nel settore dell'informatica
- CREST-formazione nel settore dell'informatica
- Informatica ( C C M G P )
- M etodi e  materiali di riferimento (U C R ) ( C C M G P )
- Effetti del trattamento sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari 
( C O M A C )
- G ruppo di esperti ad hoc sulla telerilevazione spaziale.
7. Attività S/T a  beneficio dei paesi in via di sviluppo
- Agricoltura tropicale ( C C M G P )
- Medicina, sanità e nutrizione nelle zone tropicali ( C C M G P )
III. C O M IT A T I A  V O C A Z I O N E  O R IZ Z O N T A L E
- CREST-Statistiche della R S
- Formazione scientifica e  tecnica ( C C M G P )
- Previsione e  valutazione nel settore della S/T ( C C M G P )
- Traduzione automatica E U R O T R A  ( C C M G P )