ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)504
V ol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
CHESTABILISCE ,PERTALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO
FORMA DIMERCI NONCOMPRESE NELL' ALLEGATO IIDELTRATTATO ,
LEREGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI
ALL' ESPORTAZIONE EICRETERI PER STABILIRE ILLORO IMPORTOCOM(79)504 endg .
Bruxelles ,1ottobre 1979
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
\
f–«,V •'
••.«V .A­
"^^«,ν ·'
^ ν/
,'"Γ :ιν>
COM (79)504 def .

Motivazione
Ilregolamento (CEE)n.2682/72hastabilito ,per taluni
prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci non comprese
nell' allegato IIdeltrattato ,leregole generali relative alla
concessione delle restituzioni all' esportazione eicriteri per
stabilire illoro importo .
Dal 1972 detto regolamento èstato modificato apiù riprese ,
eaifini diuna maggior chiarezza siritiene opportuno ripubblicarlo .
Altempo stesso sipropone diapportarvi talune altre modifiche
techniche resesi necessarie inbase all' esperienza acquisita nonché
per dare maggior chiarezza altesto dialcuni suoi articoli .
-I
Diverse modifiche agli allegati del regolamento 2682 /72sono
necessarie unicamente per mantenerli conformi agli allegati dei regola­
menti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore di
taluni prodotti agricoli .Diconseguenza ,sipropone che per l'avvenire ,
laCommissione sia autorizzata aeffettuare tali modifiche inmaniera
automatica .

27.12.72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L289/13
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
clicstabilisce ,pertaluni prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci non comprese
nell'allegato IIdeltrattato ,leregole generali relative allaconcessione delle restituzioni
all'esportazione cicriteri perstabilire illoro importo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea .
visto ilregolamento (CEE )n.804/68
delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte edei
prodotti lattiero-caseari (1),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE )
n.1761/78 (2),inparticolare l'arti­
colo 17,paragrafo 3,nonché ledispo­
sizioni corrispondenti ditaluni altri
regolamenti relativi all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore
deiprodotti agricoli ,
visto ilregolamento (CEE )n.1111/77
delConsiglio ,del 17maggio 1977 ,
chestabilisce disposizioni commi
per 1'isoglucosio (3),modificato
daultimo dalregolamento (CEE )
n.1293/79 (4),inparticolare
1'articolo 4,paragrafo 4bis ,
vista laproposta della Commissione ,
(1)GUn.L.148 del28.6.1968 ,pacj .13
(2)GUn.L.204 del28.7.1978 ,pan .6
(3)GUn.L.134 del28.5.1977 ,pan .4
(4)GUn.L.162 del30.6.1979 ,paQ.10 .taluni
considerando che/regolamenti relativi all'organizza­
zione comune deimercati
prevedono che,nella misura necessaria perconsentire
l'esportazione deiprodotti agricoli inquestione sotto
forma dialcune merci trasformate noncomprese nell'
allegato IIdeltrattato ,sulla base deicorsi odei ■
prezzi didetti prodotti praticati sulmercato mon­
diale ,ladifferenza tradetti corsi oprezzi eiprezzi
nella Comunità può essere coperta mediante restiti !-»
/ioniall'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CE1 ;.)n.2682/72 (5),
modificato daultimo dal regolamento (CEK )n.
707/78(5 )hastabilito ,pertaluni prodotti agricoli
esportati sotto forma dimerci noncomprese nell'alle- >■ /
gato IIdeltrattati »,leregole generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione eicri-eg]_ì^
teriperstabilire illoroimporto ;cheledispo-.izioni /Uilegati
detto regolamento sono state tuttavia modificate a
piùriprese etalora inmaniera sostanziale ;clic,di
.conseguenza ,per maggiore chiarezza edefficacia
amministrativa ,conviene procedere aunrifacimento •
della regolamentazione applicabile inmateria appor - 1
tandovi taluni ritocchi chel'esperienza haresooppor - 1
tum ;
considerando che lemerci possono essere ottenute ,
siadirciiamentc apartire daprodotti dibase ,siaa >
partire daprodotti derivati dalla lorotrasforma /ione,
siaapartire ilaprodotti assimilati aunadinueste due
categorie :cheèopportuno fissare leregole applica­
bili,nell'uno enell'altro caso ,per ilcalcolo dell'
ammontare della restituzione all'esportazione ;
considerando cheèopportuno fare inmodo chele
imprese esportatrici possano conoscere consufficiente
anticipo l'importo della restituzione dicuipossono
beneficiare ;cheall'uopo ,con leriserve previste all'
arruolo 17delregolamento (CEE)n .804/68edagli
articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi
all'organizzazione comune deimercati ,occorre fissare
taleimporto perladurata ,diunmese ;cheanche
l'instaurazione diunregime difissazione anticipata
delle restituzioni ,purché siaaccompagnato dalle
necessarie garanzie ,risponde atalepreoccupazione ; .
(5)GUn .L.289 cel27.12.1972 ,pag.13
(6)GUn.L.94 del l'8.4.1978 ,pag .7

N.I.2X9/14Gazzetta ufficiale delle Comunità europeo 27.12.72
considerando clicoccorre tener conto delle esigenze
specifiche delle industrie produttrici delle merci in
questione edel/atro che Infabbricazione delle stesse
richiede ,nella maggior parte deicasi.l'impiego di
variprodotti agricoli chepossono beneficiare diresti­
tuzioni diverse ;che lafissazione congiunta ditali
restituzioni sembra poter rispondere atalepreoccu­
pazione ;
considerando chelaproporzione diprodotti agricoli
soprammenzionati entrati nella fabbricazione della
maggior p.irfe delle merci esportate eessenzialmente
variabile' ;chequindi l'importo della restituzione deve
essere determinato infunzioni -delquantitativo di
prodotti dibase realmente impiegati nella fabbrica­
zione delle merci esportate ;che,tuttavia ,perquanto
concerne talune merci lacuicomposizione èsemplice
crelativamente costante ,eopportuno ,aifinidiuna
semplificazione dicarattere amministrativo ,chel'im­
porto della resriruzionc venga determinato infun­
zione deiquantitativi diprodotti agricoli fissati for­
fettariamente ;
considerando cheenecessario prevedere unsistema
dicontrollo basato sulprincipio della dichiarazione
daparte dellesportatore alleautorità competenti ,in
occasione diogni esportazione ,deiquantitativi di
prodotti impiegati perlafabbricazione delle merci
esportate ;chespetta alleautorità competenti adot­
tareogni provvedimento cheesseritengono necessa­
rioperverificare l'esattezza ditaledichiarazione ;
considerando chenumerose merci ,fabbricate inuna
tl.K.i impresa in «.muli/ioni tecniche bendefinite e
a\i-im c.iriiiiiisiiihe equalità costami ,sono o/j^ik.
diregolari correnti diesporta /ione ;che,onde evitare'
complicazioni nelle formalità diesportazione ,è
opportuno ,perdette merci ,favorire l'applicazione di
unaprocedura dicontrollo piùsemplice ,basata sulla
tra>niiss;onc alleautorità competenti ,daparte del
fabbricante ,delle informazioni chetaliautorità riten­
gono necessarie circa lecondizioni difabbricazione
delle merci stesse ; ■.tante chelecompetenti autorità dello Stato membro
cheeffettua l'esportazione diunamerce possano ,in
caso dinecessità ,ottenere direttamente dalle compe -■
tenti autorità degli altri Stati membri tutte leinfor­
mazioni inerenti allecondizioni difabbricazione della
■merce dicuiqueste ultime autorità possono disporre ;
considerando cheèinoltre opportuno prevedere ,a
titolo sussidiario ,unsistema' dicalcolo della restitu­
zione delquale l'interessato puòchiedere l'applica­
zione quando nonsiaingrado dieffettuare ladichia­
razione richiesta oquando leautorità competenti ,per
mancanza digiustificazioni sufficienti ,nonpossano
accettare taledichiarazione ;chesiffatto sistema ,limi­
tato adeterminate merci esportate allostato naturale ,
può essere basato sull'analisi chimica delle merci ed
essere applicato secondo unatabella dicorrisponden­
zaatalfineredatta ;> ■ ■ "
considerando cheèauspicabile assicurare un'applica­
zione uniforme intutta laComunità delle disposizio­
nirelative allaconcessione delle restituzioni nelset­
tore delle merci noncomprese nell'allegato IIdel
trattato ;cheatalescopo copportuno checiascuno
Stato membro informi glialtriStati membri ,tramite
laCommissione ,circa imezzi dicontrollo aiquali si
ricorre nelsuoterritorio perivaritipidimerci espor­
tate ;
considerando che,perassicurare lacorretta applica­
zione delle disposizioni deiregolamenti diorganizza­
zione comune deimercati relative allaconcessione
delle rcsiitu /iiinialiesportazione ,èopportuno esclu­
dere il.tihcitel iciodelle restituzioni iprodotti entrati
mila fabbrica /ionedelle merci provenienti daipaesi
terzi chesono esportate dopo essere state messe in
libera pratica nella Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE RECOLAMENTO :
Articolo 1
\
considerando che non sempre l'esportatore delle
merci ,specie quando nonneeilfabbricante ,puòco­
noscere -conesatte /zalequantità deiprodotti dibase ,
deiprodotti ottenuti dalla lorotrasformazione odei
prodotti assimilati utilizzati nella fabbricazione dèlie
merci stesse echequindi nonsempre tingrado di
dichiararne !entità ;che,inoltre ,leautorità compe­
tenti incaricate diverificare la'dichiara /ione dell'
esportatore possono non disporre ,in'.erti casi,di
giustilicazioni sufficienti peraccettare taledichiara­
zione ;chetalisituazioni rischiano soprattutto dipre­
sentarsi quando lemerci daesportare sono state fab­
bricate inunoSrato membro diverso daquello chene
effettua l'esportazione ;che,diconseguenza ,cimpor -1.Ilpresente regolamento stabilisce leregole gene­
ralirelative alla fissazione callaconcessione delle »
restituzioni applicabili all'esportazione deiprodotti di
base dicuialiallegato A(denominati inappresso
«prodotti dibase»),deiprodotti ditrasformazione o
deiprodotti lacuiassimilazione aunadiqueste due
categorie risulta dalle disposizioni delparagrafo 2,
quando questi vari prodotti sono esportati sotto
forma dimerci noncomprese nell'allegato IIdeltrat­
tato edelencate secondo icasi : -
–nell'allegato delregolamento (CEE)n.804/68
–nell'allegato /tìelregolamento (CEE)n.3330/74(
(1)GUn .L359del31.12.1974 ,pag.1

-cmz.rz mzzvrta^xirnci jnrrictrrXTfni u«TraeuropeeIN.». 13
1111/77–nell'allegato lidelregolamento (CEE )n.2727/75(1)sono assimilati allatte inpolvere cherisponde
(CEE )n.2771/75(2)adehnr /.ione delprodotto pilota delgruppo n.3dicuiall'allee.ito Idelreeolamento (CEE )n.–nell'allegato delregolamento (CEE )n.1418/76(3) 823/68; \
–nell' allegato delregolamento (CEE)°/8 .–Dette merci riportate negli allegati BeCdelpresente e)illatte elacrema dilatte,concentrati ,noninpol-
regolamcntó sonodenominate inappresso «merci ». vere ogranulati ,senza aggiunta dizuccheri ,
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provc -
2.Perl'applicazione delpresente regolamento : - nienti dallatteuguale osuperiore allo0,5%sonosotto assimilati allatte concentrato cherisponde alla
a)–lafecola dipatate dicuialiaAroce n.11.08 AIV definizione delprpdotto pilota delgruppo n'.4di
della tariffa doganale comune , .cui all'allegato Idel regolamento (CEE )n.
823/68 *lefecole diradici etubercoli dicuiallawoce n. 'L/WllV ■"- O" - *
regolamento sono denominate inappresso «merci ».
2.•Perl'applicazione delpresente regolamento :
a)–lafecola dipatate dicuialfaAroce n.11.08AIV
cui all'allegato
823/68;Idel regolamento (CEE )n.
7.06della tariffa doganale comune ,
sieJrüH • 'SOttO: .,£9 :IfJe firiné esemole dicuialla/voceIdell*tariffa doganale comunen.11.04 C0
sono assimilate all'amido digranturco dicuialla
voce n.11.08 AIdella tariffa doganale
comune ; y
b)ilsiero dilatteliquido èassimilato alsiero dilatte
inpolvere cherisponde alladefinizione delpro­
dotto pilota delgruppo n.1dicui'all'allegato 1
delregolamento (CEE )n.823/68delConsiglio ,
del28giugno 1968 ,chedetermina igruppi dei
prodotti eledisposizioni speciali relative alcal'-
colodeiprelievi nelsettore dellatte edeiprodotti _
lattiero-cascari (4),modificato daultimodalregolamento (CEE )n.1000/78(5)
c)–illatte fresco ,nonconcentrato nézuccherato ,
avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse pro­
venienti dallatte inferiore ouguale allo0,1%,
–illatte elacrema dilatte,concentrati ,diversi
da(fucili inpolvere o.granulati ,senza aggiun -
*'fadi/iiccheri ,aventi tenore ,inpeso,dima­
• feriegrasse provenienti dallatte inferiore allo
0,5% ,
–illatte inpolvere ,senza aggiunta dizuccheri ,
avente tenore dimaterie grasse provenienti dal
latte inferiore all'I,5%
■'sono assimilati allatte inpolvere cherisponde
alladefinizione delprodotto pilota delgruppo n.
2dicuiall'allegato Idelregolamento (CEE )n.
.823/68; ' ;
d)–illatte elacrema dilatte ,freschi ,nonconcen­
trati nézuccherati ,aventi tenore ,inpeso ,di
materie grasse provenienti -dallatte superiore
allo0,1%einferiore ouguale al6%,
– ■illatte elacrema dilatte inpolvere ogranu­
lati,senza aggiunta dizuccheri ,aventi tenore ,
inpeso,dimaterie grasse provenienti dallatte
uguale osuperiore all'I,5 ,
(')GUn.L281dell'I-11.1975 pag.1
(2)GUn.L282dell'I.11.1$ 7$,pag.
(3)GUn.L166del25.6.1976 ,pag.
(4)GUn.L151 -del 30.6.1968 ,pag.fsì GUn.L130del I8.5il978 ,pag.(3)GUn.
(4)GUn.
(5)GUn.L
L
L49
1
3
7.
- -4-–illatte elacrema dilatte freschi ,non concen­
trati nezuccherati ,aventi tenore ,inp$£o ,di
materie grasse provenienti dallatte superiore
al6% ,
–ilburro avente tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse provenienti dallattediverso dall 182/b,
mauguale osuperiore al62% -sono assimilati alburro cherisponde alladefinì ->
zione delprodotto pilota delgruppo n.6dicui
.all'allegato Idelregolamento (CEE )n.823/68.
g)ilformaggio eassimilato
Dal latte inpolvere cherisponde alla de­
finizione delprodotto pilota delgruppo
n.2dicuiall'allegato Idel ,regolamen­
to(CEE)n.823/68,perquanto riguarda
la.parte nongrassa deltenore inmateria
secca del formaggio . -,
li)al burro cherisponde alla definizione :.
delprodotto pilota delgruppo n*6dicui,all'allegato I-delregolamento (CEE)n.
823/68,perquanto riguarda iltenore in
materia grassa butirrica delformaggio .
Articolo 2 _
L'importo della restituzione accordata perlaquan­
tità,determinata confórmemente alle disposizioni
dell'articolo 3,diciascuno deiprodotti dibase espor - ,
tati'sotto forma diunastessa merce ,siottiene molti­
plicando talequantità periltasso della restituzione
relativo alprodotto dibaseconsiderato ,quaie risulta ,
perunità dipeso ,dall'applica /fimedell'articolo 4.
Quando ,inconformità delledispusi.\oiii dellarticolo
4,paragrafo 3,possono essere applicati varitassidi
restituzione perunmedesimo prodotto dibaso,V3
calcolato unimporto particolare perciascuna d'elle
quantità delprodotto d^base inquestione cuiè
applicabile untasso direstituzione distinto . .
I
Quando unamerce èentrata nellafabbricazione della
merce esportata ,iltasso direstituzione daprendere
inconsiderazione perilcalcolo dell'importo relativo ,
aciascuno deiprodotti dibase,prodotti ottenuti
dalla lorotrasformazione oprodotti lacuiassimila­
zione aunadiqueste duecategorie risulta dalle di­
sposizioni dell'articolo 1,paragrafo 2,chesono stati
impiegati nella fabbricazione della merce esportata ,e
quello applicabile incasodiesportazione dellaprima
merce allostato naturale .
Articolo 3
1.Perquanto riguarda lemerci dicuiall'allegato
Rsalvo anolicazione rlpllf rlisoosizioni dcH'nrticolo 8.

S.I.2hV/16 Ua£ /,Ç(14 UUtUillv v«Wl»«. -<ii|Kmtiwi -rnM
pafiijirafo ì,secondo eummii ,lat|u<tMUà tlleinwims
deiprodotti dibasechedeve essere presa inConside­
razione perilcalcolo dell'importo della restituzione ,
6detcrminata come segue :
a)seèutilizato unprodotto dibase allostato natu- ■
ralcounprodotto assimilato ,laquantità ,èquella
effettivamente utilizzata perlafabbricazione della
merce esportata ,tenendo conto deiseguenti tassi
diconversione :
-) »
i1–a100 kgdisiero dilatte liquido corrispon -
l! dono 6,06 kgdelprodotto pilota delgruppo "
n.1;
–a10>>k:,dilatte fresco ,non concentrato né
zuccherato ,avente tenore ,inpeso ,dimaterie
v gr..>se provenienti dallatte inferiore ouguale
) allo 0.1 corrispondono 8,62 kgdelpro­
dotto rilc.ta del'gruppo n.2; ' .
L–aW'O k,;dilatto oilicrema dilatti ,concen -
i tr.iio ,diverso d.itjut-llo inpolvere ogranu -
l.uu ,senza aggiunta di •.'.u>"«.heri ,avente tiiiort ,
ivpisi»;dim.-.-.eriegrasse provenienti Uallatte
inferiore' .ilio corr:<f jndono 26kgdel
' prodotto .pilòta delgrup "<>n.2;
■-alla parte nongrassa di100 kgdi
formaggio corrisponde 0,80 kgdel
prodotto pilota del gruppo n.2
per 1'1%inpeso dimateria secca
; nongrassa contenuta nel formaggio ;
. ;–al'fOkgdiuno deiprodotti •lattiero-caseari ■
assimilati ,aisensi dell'articolo I,paragrafo 2,
'ò listerà d),alprodotto pilota delgruppo n.3
corrispondono 3,85 kgdidetto prodotto
i, pilota perl'I%inpeso dimaterie grasse prò-.
.,venienti dallatte contenuto nelprodotto lai­
;' licro-caseario considerato ;
t–• ■a100 kgdiuno deiprodotti lattiero-caseari
assimilar ..,aisensi dall'articolo 1,paragrafo 2,
'> lettera e),alprodotto pilota delgruppo n.4
' corrivpondono 13,33 kgdidetto prodotto
1 pilota perl'I%inpeso dimaterie grasse pro­
venienti dallatte contenuto nelprodotto lat- ;
V, tiero-casearió considerato ;-••
'*–a100 kgdiuno deiprodotti lattiero-caseari
1. assimilati ,aisensi dell'articolo 1,paragrafo 2,.
lettera f),aiprodotto pilota delgruppo n.6 ~>
' corrispondono 1,22 kgdiprodotto pilota per
l'I%inpeso dimaterie grasse provenienti dal
latte contenuto nelprodotto lattiero-caseario
considerato ;
L-alla parte grassa di100 kgdi
~formaggio corrisponde 0,80 kgdel 1
prodotto pilota del gruppo n.6 -
v per 1*1% inpeso dimateria grassa
; butirrica contenuta nel formaggio ;.
b)séèutilizzato unprodotto compreso nell'allegato
IIdeltrattato :
,–ottenuto dalla trasformazione diunprodotto
dibase odiunprodotto assimilato adetto -
prodotto dibase ,
!–oas>i:ii:ato aunproJvi :'otteu ...dalla tra-.
«/< i
– -,;.-™ -.vrA CX .Ìrrjsfo .fruizione diunpro-
1 tc./.itt,iunprodotto ottenuto dalla
\'*'• «J»IMI -t(<»vlilab tjitrtMlfi *èqwIlA effettivamente impiegata
nella fabbricazione della merce esportata ,ridotta
auna quantità diprodotto dibase applicando ,
secondo icasi,leregole particolari dicalcolo ,i
rapporti diequivalenza oicoefficienti fissati per
ladeterminazione deiprelievi applicabili all'im-
,porta/ione deiprodotti considerati ;
c)seèutilizzato :
lina merce o
.–/unprode -teoottenuti dalla trasformazione di,
unprodotto dicuiallalettera a)ob)
■noncompresi nell'allegato lideltrattato ,
–ounprodotto ottenuto dalla miscela e/odalla
trasformazione divariprodotti dicuialla let­
tera a)e/ob),e/odiprodotti dicuialprece­
dente trattino ,
talequantità ,iladeterminare inbase allaquantità
didi-ito prudono ciIriiivanienie utili//,itonella
fabbricazione della merce esportata ,euguale ,per
ciascuno deiprodotti dibase considerati efatte
salve ledisposizioni delparagrafo 3,allaquantità
riconosciuta dalle autorità competenti incon­
formità delle disposizioni dell'articolo R,para-
grato 1.Per ilcalcolo didetta quantità sono
applicabili ,sedelcaso ,itassi diconversione di
cuiall'articolo 3,paragrafo 1,lettera a),nonché le
regole particolari dicalcolo ,irapporti d'equiva­
lenza oicoefficienti dicuiallalettera b).
2.Agli effetti dell'applicazione delle disposizioni
delparagrafo 1,sono considerati come effettivamente
impiegati iprodotti utilizzati allo ;>u>tonaturale nel
processo difabbricazione della iv.rcc esportata .Se
nelcorso diuna «leilefasiuclp.ucvsso difabbrica­
tone dìdetta merce ,unprodotto dibase èasua
volta trasformato inunaltro prodotto dibase più
selaborato utilizzato inuna faseulteriore ,solo quest *
ultimo prodotto dibase èconsiderato effettivamente
impiegato .
Lequantità diprodotti effettivamente impiegati ai.
sensi ,delcomma precedente devono essere determi­
nate perogni merce checostituisce oggetto diun'
esportazione .
"Tuttavia ,nelcaso diesportazioni regolarmente effet­
tuate dimerci che,fabbricate daunadata impresa in
condizioni tecniche bendefinite ,hanno caratteristiche
equalità costarti ,dette quantità possono essere de-
tcrminate ,d'intesa conleautorità competenti ,osulla
base della formula difabbricazione delle suddette
merci o-sulla base delle quantità medie deiprodotti
impiegati durante unperiodo determinato ,nella fab-
.bricazionc diunadata quantità dimerci inquestione .
,Lequantità diprodotti cosidetcrminate sono prese
inconsiderazione finché nonintervenga unamodifica

27.12.72Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L2S9-17
ntrlls "ttonJi/ionidifabbricatone delle merci eonsidt »
rate.,
}Verquanto riguarda lemerci dicuiall'allegato
Cla'quantità J1"'prodotti base C'K^cvcessere
pre>a'-inconsiderazione perilcalcolo dell'importo .
della -restituzione equella fissata nell'allegato stesso
perciascuna didette merci .
Tuttavia quando lemerci inquestione sono state fab­
bricate inparte conprodotti chesitrovane »inregime
ilipirl'e/ionaiiienio attivo einparte c>11prodotti ri­
spondenti allecondizioni dell'articolo 9,paragrafo 2,
deltra"-"", laquantità diprodotti dibase chedevo
essere presa inconsiderazione per ilcalcolo della
restituzione daconcedere perquest' ultima categoria
diprodotti ,viene determinata secondo quanto dispo­
stoneiparagrafi 1e2.
4.Segliallegati deiregolamenti dicuiall'articolo
1,paragrafo 1,saranno completati conl'iscrizione di
iiiiovt ;merci ,r--rl'applicazione diquanto disposto ai
paragrafi 1,1e3essesaranno considerate comprese -
nell'allegato bdelpresente regolamento ,salvo dispo -
sinoci contrarie delConsiglio chedelibera ,supropo­
stadella Commissione ,a.maggioranza quali­
ficata .
LaConmissione puòadattare' glialle­
gati delpresente regolamento inmodo
damantenerli conformi agli allegati
deiregolamenti dicuiall'articolo 1,
V Articolo 4
1.Ì1tasso della restituzione efissato mensilmente
per10(1Ugdiprodotti dibase .
i
Tuttavia ,iltasso Jilla restituzione applicaivié alle
uova divolatili dacortile inguscio ,frescne oconser­
vate,nonché alleuova sgusciate ealgiallo cuova,
attiausialimentari ,freschi ,essiccati odiversamente
conservati ,nonzuccherati ,èfissato perunperiodo
identico aquello preso inconsiderazione perlafissa­
zione delle restituzioni applicabili aglistessi prodotti
esportati allostato naturale .
2. 11tasso della restituzione èdetcrminato tenendo
conto inparticolare :
a)da'unlato,deicosti medi diapprovvigionamento
sulmercato della Comunità deiprodotti dibase
delle industrie ditrasformazione e,dall'altro ,dei
prezzi praticati sulmercato mondiale ;
b)dellivello delle restituzioni applicabili aliesporta­
zione deiprodotti agricoli trasformati dicuiali
allegato 11deltrattato ,lecuicondizioni difabbri­
cazione sono comparabili ;
c)della necessità digarantire uguali condizioni di
concorrenza traleindustrie cheutilizzano pro­
dotti comunitari cquelle cheutilizzano prodotti
teiv.i inregime ditraffico diperfezionamento
attivo .ii Per lafissazione del tasso della restituzione ,
viene tenuto conto ,sedelcaso ,delle rei(itu«l»ni a'.U
produzione ,degli aiuti edelle altre misure dieffetto
equivalente chesono applicabili negli Stati membri ,
conformemente alle disposizioni del regolamento
relativo all'organizzazfòne comune deimercati nel
settore considerato ,perquanto riguarda iprodotti di
base oiprodotti adessiassimilati .
4.Non sono concesse restituzioni per iprodotti
base utilizzati nella fabbricazione
dell' alcool contenuto nelle bevande
alcoliche dicuialla sottovoce
22.09 CVdella tariffa doganale comune »
5.Quando lasituazione nelcommercio internazio­
nale delle caseine della sottovoce 35.01 A,deicasei-
nati della sottovoce 35.01 Codell'ovoaliHimina della
sottovoce ex35.02 AIIa)della tariffa doganale
comune ,oleesigenze specifiche ditalur >:mercati lo
rendano necessario perqueste merci ,larestituzione
puòessere differenziata secondo ladestinazione .
Articolo 5
1.Iltasso della restituzione equello applicabile il
giorno incuilemerci vengono esportate .
2.Tuttavia ,unsistema difissazione anticipata del
tasso della restituzione
–viene applicato periprodotti dit"sediversi da
quelli dicuialleiottovoci 04.05 A1b)eex04.0.5
BI;
–puòessere resoapplicabile secondo laprocedura di
cuiall'articolo 17delregolamento (CEE )71.2771/75
-per iprodotti dibasedellasottovie 04.05 A1b),
esportati sotto forma diov«iaibuu.ina dicuialla
sottovoce ex35.02 AIIa)della tariffa doganale
comune .
Incasod'applicazione delsistema difissazione antici­
patadeltasso della restituzione ,ilcuibeneficio èsu­
bordinato allarichiesta dell'interessato ,d^presentare
prima delle ore13.00 contemporaneamente alladomanda dicertificato ,iltasso invigore ilgiorno del
deposito delladomanda dicertificato dicuiall'arti­
colo 6siapplica aun'esportazione daeffettuare
durante ilperiodo divalidità delcertificato .
Iltasso della restituzione calcolato allecondizioni
previste alcomma precedente viene adattato inbase
allenorme valide perlafissazione anticipata delle
restituzioni periprodotti dibaseesportati allostato
naturale ,escluse lenorme relative alcorrettivo dicui
all'articolo 16,paragrafo 4,delregolamento (p£)n.2727/75eall'articolo 17,paragrafo 4,delregola­
mento (CEE )n.1418/76
Tuttavia ,perquanto riguarda l'orzoesportato sono
forma dibirra ,laCommissione puòfissare uncorret­
tivoallecondizioni previste dallarticolo 16,para
grato 4,delregolamento (CEE)n.2727/75.

N.L289/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.12.72
Quando ,durante ilperiodo divalidità delcertificato
dicuiall'articolo 6,siadottano misure permettere a
disposi /ione deifabbricanti ditalune merci unpro­
dotto dibase aprezzo ridotto ovvero f>ermodificare
0abrogare disposi /ioni giàesistenti inmateria ,il
tassi )della restituzione (issato inanticipo viene adat­
tato inbase alprezzo piùbasso praticato ,perilpro-
flotto dibase considerato ,dalgiorno della domanda
delcertificato fino algiorno dell'esportazione .Tutta­
via,quando ilrichiedente prova diaver acquistato
'detto prodotto dibase adunprezzo clicautorizza
unamadore restituzione ,iltasso della restituzione
fissato inanticipo èadattato itibase aquest' ultimo
'prezzo ,meno cheessocorrisponda aquello sulla
cui ,base èstato calcolato iltasso della restituzione
fissato inanticipo ,nelqual caso siapplica quest'
•ultimo tasso . •
3.Qi..."do l'esame della situa ,ione ,delmercato
permetta dicostatare resistenza didillicoltà dovute
all'applicazione delle disposi /ioni relative alla fissa­
zione .iiiticipata della restituzione ,oqunulo visiail
rischio che siprv-.cntino talidillicoltà ,puòessere de­
ciso,secondo laprocedura prevista dall'articolo 30
delregolamento (CEE)nJBG4 /68^lagli articoli cor­
rispondenti de^li altri regolamenti dicùiall'articolo
1delpresente regolamento ,disospendere l'applica­
zione ditalidisposi /ioniperilperiodo strettamente
necessario . ■ - . ■ n ,
Inca>i .d'estrema urgenza ,laCommissione può deci­
dere ,dopo 'unesame della situazione sulla base di
rutti giielementi d'informazione dicuidispone ,di
sospendere lafissazione anticipata pertregiorni
lavorativi almassimo .
Ledomande dicertificato ,accompagnate dalle
domande difissazione anticipata ,presentate durante
ilperiodo disospensione sono irricevibili .
Articolo 6
1.l.aconcessione della restituzione con ilsistema
della fissa/ione anticipata previsto all'articolo 5,
paragrafo 2,èsubordinata allapresentazione diun
certificato difissazione anticipata valido intutta la
Comunità ,chegliStati membri rilasciano atutti gli
interessati chenefacciano domanda ,qualunque siail
loro domicilio nella Comunità .
2. 11rilascio deicertificati difissazione anticipata è
condizionato ali?,costituzione diundeposito cauzio­
nale chegarantisca l'impegno diesportare durante il
periodo divalidità delcertificato ;lacauzione resta
deltutto oinparte acquisita se,durante taleperiodo ,
l'esportazione non èstata effettuata oèstata effet­
tuata solo inparte ,.Articolo 7
Ladurata divalidità deicertificati difissazione anti­
cipata ,l'ammontare della cauzione elealtre disposi­
zioni diesecuzione degli articoli 5ef>costituiscono
modalità d'applicazione aisensi dell'articolo 17,
paragrafo 4,delregolamento(CEE)n .804/68edegli
articoli corrispondenti degli altri regolamenti dicui
"all'articolo 1delpresente regolamento .
Arichiesta delle autorità comperenti dello Stato
membro nel cuiterritorio sieffettuano leformalità
doganali diesportazione ,leautorità competenti degli
altri Stati membri comunicano loro tutte leinfor­
mazioni dicuipossono disporre alfinedipermettere
ilcontrollo della dichiarazione dell'interessato .
se
2.' L 1interessato ^non effettua
ladichiarazione dicui alparagrafo 1
primo coroma oppure nor.presenta la
docurrantazione sufficiente agiustifica­
zione della propria dichiarazione se­
condo quanto prescritto dalparagrafo 1
correria 3, nonpotrà beneficiare del-
–la*restituzione . ' iITuttavia ,qualora leautorità competenti
sisiano assicurati chel'interessato ;
non èinpossesso delle informazioni
richieste circa lecondizioni difabbri­
cazione della merce daesportare ,e
detta merce figuri nella colonna 2dell' allegato D,l'interessato puòfruire ,dietro suaespressa richiesta ,f'Articolo 8
1.All'atto dell'esportazione delle merci ,l'interes­
sato deve dichiarare lequantità deiprodotti dibase ,
deiprodotti ottenuti dalla loro traslormazionc odei
prodotti lacuiassimilazione aunadiqueste duecate­
gorie risulta dalle disposizioni dell'articolo 1,para­
grafo 2,chesono stati effettivamente impiegati nella
fabbricazione delle merci stesse ,aisensi dell'articolo
3,paragrafo 2.-
Quando unamerce eentrata nella fabbricazione della
merce esportata ,ladichiarazione dell'interessato deve
comportare ,daunlato,l'indicazione eiella quantità
della merce effettivamente impiegata ,dall'altro ,la
natura elaquantità diognuno deiprodotti base *dei
prodotti ottenuti dalla loro trasformazione odeipro­
dotti lacuiassimilazione auna diqueste duecatego­
rierisulta dalle disposizioni dell'articolo 1,paragrafo
2,dacuiproviene lamerce inquestione .
L'interessato deve giustificare lapropria dichiarazione
fornendo alleautorità competenti tutti idocumenti e
leinformazioni chequeste ultime ritengono necessari .
Perverificare l'esattezza della dichiarazione loro pre­
sentata ,leautorità competenti inmerito utilizzano
ogni appropriato mezzo dicontrollo .

diunarestituzione ,perilcalcolo
della quale lanatura elaquantità
deiprodotti dibase daprendere in •
considerazione sono determinate
inbase ai«.litiricavati dall'analisi della merce da
-esportare esecondo latabella dicorrispondenza che
figura nell'allegato D.L'analisi viene effettuata dalle
autorità competenti odaunlaboratorio daesseinca
ric.it.».LeSDes«s relative all'analisi sud.
detta -sono acarico dell' interessato .
applii.ibiliai prodotti fàimerci dicuialialle­
gato C,salvo perquanto riguarda :>
–lequantità diprodotii dicuialparagrafo 1,
primo comma ,esportate "sotto forma dimerci
ottenute parte conprodótti chesi
trovano inregime diperfezionamento
attivqJ .illecondizioni definite all'articolo 3,
^ paragrafo 3,secondo comma,'–leoliaiitità diuova odiprodotti diuova espor -
ta-v sotto forma dipaste alimentari compreso
nella sottovoce V>.03Adella tariffa doganale
comune .
–lanatura deiprodotti dibase effet­
tivamente impiegati nella fabbrica­
zione diD-Glucitolo (sorbite )dicui
alle sottovoci 29.04 CIII a)2eb)2
"e38.19 TIb)eIIb)della tariffa
doganale comune
–le unità diniccherò bianco entrate nella
fabbricazione dipenicilline comprese nella sottovoce
29.44 Adelia tariffa doganale comune ,
–Icquantità dicascina esportate sotto forma di
merci comprese nella sottovoce 35.01 Cdella
tariffa doganale comune .
4.Quando aifinidell'applica /ione delle disposi­
zioni delpresente articolo ,siprocede all'analisi di
unamerce ,vengono utilizzati imetodi dianalisi pre­
visti per laclassificazione nella tariffa doganale
comune diunamerce similare importata nella Comu­
nità .
^ '' ..
«4., 5.Nel documento comprovante 1csportazion ».
sono indicate lequantità delle merci esportate ,
nonché lequantità deiprodotti dicuialparagrafo 1,
primo comma .Tuttavia ,incaso diapplicazione delledisposizioni del..paragrafo 2,secondo comma ,nol-
documento sono indicate ,inluogo diqueste ultime .
quantità ,quelle deiprodotti dibase chefigurano
nellacolonna 4dell'allegato Dcorrispondenti aidati
forniti dall'analisi della merce esportata .
6.Perl'applicazione delle disposi /ioni delpara­
grafo 1,ciascuno Stato membro informa laCommis­
sione circa lemisure dicontrollo allequali sifa
ricorso nelsuoterritorio per ivari tipid.mera
esportate ,quali l'analisi delle merci ,l'atma/mnede
controllo preliminare deiprodotti daimpiegare nella
lorofabbricazione elaverifica delle condizioni tecni­
cheditalefabbricazione .LaCommissione neintornia
glialtriStati membri .
Articolo 9
r.onLaistituzione dicuiall'articolo 1,paragrafo i.nontconcessa perprodotti esportati sotto .ornadimerci immesse precedentemente inlibera
pratica aisensi dell -'articolo 10,pa­
ragrafo 1,deltrattato .
Larestituzione nonèneppure concessa perdette merci quando sono esportate dopotrasformazione oppure incorporate maltra
merce .
{ ♦ Articola 10
...... 2682/72 ,
1.Ilregolamento (CIIi')n» cal>r<H»an >.
2.Intortigliatticomunitari ne;q,uali 'sifariferi­
mento alregolamento (CI*.)n.2632/720ataluni
articoli didetto regolamento ,ilriferimenti stesso
valeperilpresente regolamento ogliarticoli corri­
spondenti delpresente regolamento .
Articolo 11
11presente regolamento entra invigore il1»gennaio
1980 . ,
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti 1suoi
inciascuno degli Stati membri .elementi edirettamente applicabile
Fatto aBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente

Al.l.ECA TO A
Ν.(ΜΙ.Ι
(Α
ιοιιιυικ -
cx04.02 A 1
cx (>4.02 AII
!
CX04.02 Ail
cx04.02 AIII
ex04.03
04.05 AIb)
cx04.OSBI
10.01
10.02
10.0.1 ■
■10.04
.10.05 11
cx10.06 AII
ex10.06 H11
' 10.06 C
10.07C
11.01 Α
11.01 11
11.02 AIa)
11.02 AIb)
17.01 :
ex17.02 AII
17.02 DI
ex17.02 DII
17.0 .»Dc*ifciu7Ìone deiprodotti dibase
Siero diLuto inpolvere ortennto con ilmetodo spray ,avente tenore »inpeso ,
diacqua inferiore al.57o(PG 1)
I.me inpolvere ,ottenuto con ilnieroilo spray ,avente tenore ,inpeso ;vii
liuterie ubasse inferiore all' 1,5%edavente tenore ,inpeso ,diacv|ua inferiore
al.5%(l'I.2) >
I.attc inpolvere ,ottenuto con ilmetodo spray ,avente tenore ,inpeso ,vii I
materie grasse del 2C>%edavente tenore inpeso di.mina interiore alS%
(!><; .1)
I.attc eoneemr.ito ,avente tenore ,inpeso ,dimaterie ncassc del7,57«ed
avente tenore ,inpeso ,dimateria stecca pari al2.51,(l'C.4)
Burro avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse dcll'K2 %(PG6) '- •
Uova divolatili dacortile ,inguscio ,fresche oconservate ,diverse dalle
uova dacova
Uova sgusciate egiallo d'uova ,attiadusialimentari ,freschi ,conservati ,
essiccati ,non zuccherati
/•
Frumento ,compreso quello scialato , . • ,
Scc.ila ,
Orzo
Aven a
Granturco ,escluso ilgranturco ibrido destinato allasemina
« '
Riso scmigi'c|(i;io
Riso lavorato
ΚοΠΠΓΟν ,ν
j - ... ,
SorgoFarina difrumento cdifrumento «esalato '
Farina disegala
» >
Semole esemolini difrumento duro !
(Semole csemolini-di frumento tenero , • I
1
.Zuccheri dibarbabietola cdicanna ,allostaro solido
lattosio avente tenore ,inpeso ,allostato secco del98,5 %diprodotto puro (PG 12)
'/Isoglucosio
Sciroppi dibarbabietola -odicanna contenenti ,inpeso ,allo staivi secco
l)H opiù disaccarosio (compreso Iozucchero invertito calcolato in
sacca rosivi )
Melassi '

ALLEGATO B
Ν.άβίΐ3
ΙβΓίίίθ άθ93Π3ίβ
οοίηυηβDesignazione delle merci
13.03 Succhi eestratti vegetali ;sostanze pectiche ,pectinati
epectati ;agar-agar ealtre mucillagini eispessenti de-'
rivati davègetali :
»
C.Agar-agar ealtre mucillagini ,eispessenti derivati da
vegetali :
exIII .altn :
-Carragenan
17.04
IProdotti abase dizuccheri non contenenti cacao :
B.Gomme damasticare del genere "chewing-gum "
C.Preparazione detta "cioccolato bianco "
D.altri .
18.06 Cioccolata ealtre preparazioni alimentari contenenti
cacao .
19.02 Estratti dimalto ;preparazioni perl'alimentazione dei
fanciulli ,per usidietetici odicucina ,abase difa­
rine,amidi ,fecole oestratti dimalto ,anche addizionate
dicacao inmisura inferiore al50 %inpeso
19.04 Tapioca ,compresa quella difecola dipatate
19.05
\Prodotti abase dicereali ottenuti per soffiatura o
tostatura :"puffed-ri ce,corn-f lakes "esimili :
A.abase digranturco ,
ex B. abase diriso
-diversi dal puffed-rice ,non zuccherati
C.altri
19.07 Pane ,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria
ordinaria ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,mate­
rie grasse ,formaggio ofrutta ;Ostie ,capsule per medica­
menti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,
dia-mido odifecola eprodotti ,simi li
19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pasticceria edella
biscotteria ,anche addizionati dicacao inqualsiasi pro­
porzione
21.02 ' Estratti oessenze dicaffè ,ditèodimate epreparazioni
abase diquesti estratti oessenze ;cicoria torrefatta ed
■altri succedanei torrefatti del caffè eloro estratti .

Ν.άβΙΙβ
ΐθΠ'ίίθ 0093Π3ΐβ
οοΓπυηθDesignazione delle merci
Salse ;condimenti composti ■' . -i
Preparazioni per zuppe ,minestre obrodi ;zuppe ,minestre
obrodi preparati ;preparazioni al composte omogeneizzate :
ex A:Preparazioni per zuppe ,minestre ;zuppe »minestre obrodi.... . . preparati ,Preparazioni alimentari non nominate nécomprese altrove :
A.Cereali insemi oinspighe ,precotti oaltrimenti pre­
parati :
ex I.Granturco :
-inpannocchie
exII.Riso :
-diverso dal riso precotto
III.Altri
ι
B.Paste alimentari non ripiene ,cotte ;paste alimentari
ripiene
ι
C.Gelati
D.Iogurt preparati ;latti inpolvere preparati perl'ali­
mentazione dei fanciulli oper usidietetici oculinari
E.Preparazioni dette "fondute "
G.altre .
22.02 Limonate ,acque' gassose aromatizzate (comprese leacque
, minerali aromatizzate )edaltre bevande non alcoliche ,
esclusi isucchi difrutta odiortaggi della voce 20.07
22.06 Vermut edaltri vini diuve fresche aromatizzati conparti
dipiante ocon sostanze aromatiche
22.09 Alcole etilico non denaturato dimeno di80°;acquaviti ,
liquori edaltre bevande alcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette "estratti concentrati ")per lafabbricazione
- delle bevande :
C.Bevande alcoliche :
V .altre
29.10 Acetali ,emiacetali eacetali eemiacetali afunzioni ossi­
genate semplici ocomplesse ,eloro derivati alogenati ,sol­
fonati ,nitrati ,nitrosi :
exB.altri :
-Meti Iglucosidi ,21.04
21.05
21.07

IZ&V J-
N.della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
29.14
29.15
29.16
29.35
29.38Acidi monocarbossi lici,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi
eperacidi ;loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
exA.Acidi monocarbossi liciaciclici saturi :
-Esteri disorbite
exB.Acidi monocarbossi liciaciclici non saturi :
-Esteri disorbite
I *
Acidi policarbossi liei,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi
eperacidi ;loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,
nitrosi :
A.Acidi policarbossilici aciclici :
exV .-altri ;
-Acido itaconico ,suoi sali esuoi esteri
Carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetone
ealtri acidi carbossilici afunzioni ossigenate semplici
ocomplesse /loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperaci­
di;loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi carbossilici afunzione alcool -:
I.Acido lattico ,suoi sali esuoi esteri
IV.Acido citrico ,suoi sali esuoi esteri
V .Acido gluconico ,suoi sali esuoi esteri
exVili .altri :
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccanco ,'
acido isosaccari co,acido eptasaccari co,loro sali
eloro esteri
Composti eterociclici ,compresi gli acidi nucleinici :
exQ.altri :
-Composti anidrici disorbite (come ad
esempio ,sorbitani ),adeccezione del maltolo e
dell' isoma Itolo 1
-Lattoni che sono esteri interni diidrossiacidi e
che sono derivati dall' acido gluconico
-Prodotti intermedi della trasformazione chimica della
penicillina negli antibiotici delle sottovoci 29.44 AoC
Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte per sintesi
(compresi iconcentrati naturali )eloro derivati utiliz­
zati principalmente come vitamine ,miscelati onon fra loro,
anche disciolti inqualsiasi solvente :
B.Vitamine ,non miscelate ,anche insoluzione acquosa : 4
exII.Vitamina B-i?
,IV.Vitamina C

N.della •
tariffadoganale
comunei•Designazione dellemerci
29.43
29.44
30.03
35.01
35.05
ex35.06
35.07
38.12
38.19Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,il
glucosio eillattosio;eteriedesteridizuccherie
torosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,
29.41e29.42:
\
exB.altri:
-Levulosio,suoisaliesuoiesteri
-Sorbosio,suoisaliesuoiesteri
Antibiotici:
exA.Penicilline :-Penicilline perlacuifabbricazione ènecessario
unquantitativo dizuccherobiancoinferiore o
ugualea15,3chilogrammi perognichilogrammo di
prodotto
-penicilline 3basedicereali
C.altriantibiotici
Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria :
A.noncondizionati pierlavenditaalminuto:
II.altri
Caseine,caseinati èdaltriderivatidellecaseine;colle
dicaseina: ,,
B.Colledicaseina
Destrina ecolledidestrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti;colled'amidoodifecola
Collepreparate nonnominatenécompresealtrove;prodotti
diognispeciedausarecomecolle,preparatiperlaven­
ditaalminutocomecolleinrecipienti oinvolucridi
pesonettoinferiore odugualea1kg:
-abasediemulsionidisilicatodisodio
Enzimi;)enzimipreparati nonnominatinécompresialtrove
Bozzimepreparate,apprettipreparati epreparazioni per
lamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzatinell'in­
dustriadellacarta,nell'industriadelcuoiooinin­
dustriesimili:
A.Bozzimepreparate edapprettipreparati :
I.abasedisostanzeamidacee
Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse (compresequelleconsistenti in
miscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi
altrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove
Q.Legantiperanimedafonderiapreparati abasediresine
sintetiche
U.altri:

N.della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polieti­
lene,polietileni tetraalogenati ,poli isobuti lene,polisti­
rolo,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile ,cloro -
acetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,deri­
vati poliacrilici epolimetacri lici,resine cumaroninde -
niche ,ecc.) :
exC.altri : v .
-Adesivi abase diemulsioni diresine
.39.06 Altri alti polimeri ,resine artificiali ,ematerie plastiche
artificiali /compreso l'acido alginico ,isuoi sali ei
suoi esteri ,linossina :
exB.altri ,esclusa lalinossina
48.15 Altra carta ecartoni tagliati per unuso determinato

Dcs'cnjzionc dcllc merci
Paste alimentari :
A.contenenti uova
I.non contenenti {.r:;vi osemiti' "!d:^jiiu tenero e'eon un
tenore diceneri calcolato sul !materia secca (inpeso):
–inferiore allo 0,95 %
–uguale osupeiiore allo0,95 %einferiore all'I,30%
–uguale osupcriore all'I,30%
II.non nominate :
–contenenti ,inpeso ,meno del20%difarina odisemolino
digrano tenero econ untenore diceneri calcolato sulla
materia secca (inpeso ):
–inferiore allo 0,87 %
–uguale osupcriore allo0,87 %einferiore all'I,15%
–uguale ósuperiore all'Ijl5% -
–"contenenti ,inpeso ,il20%opiùdifarina odisemolino
digrano tenero econ untenore diceneri calcolato ,sulla
materia secca (inpeso):
–inferiore allo 0,75 %
–uguale osuperiore allo 0,75 %einferiore allo 0,93 %
–uguale osupcriore allo0,93 %
B.Alia :
I.non contenenti farina osemolino digrano tenero econ un
tenore diceneri calcolato sulla materia secca (inpeso ):
–inferiore allo 0,95 % --
–uguale osupcriore allo0,95 %einferiore all'1,30 %
–uguale osuperiore all'1,30 %'
II.non nominate :
–contenenti ,inpeso ,meno del20%difarina odisemolino
digrano tenero econ untenore diceneri calcolato sulla
materia secca (inpeso):
–inferiore allo 0,87 %
–uguale osuperiore allo0,87 7»einferiore all'I,15%
–uguale osuperiore all'I,15%
–contenenti ,inpeso ,il20%opiùdifarina oilisemolino
digrano tenero econuntenore Jiceneri calcolato sulla
materia secca (inpeso ):
–inferiore allo 0,75 %
–ugua' .*òsuperiore allo 0,75%einferice allo 0,93 %
–URualt :osuperiore allô (V<3 %!75
i.'7i'/Vr JUdinur,
-«c
•X*
U.–
O3
;"3
£-22 Ν .τ.
Μ
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)M
O

4
'Pc-1'*-»leJl^
\
– urittJ
comune
;
î 
Dc«t^nx:*onc Jcllc merciι
c
c;I
I 3
- IJ::I
i.I
i:
Sio^
 .6f.5ï,
«*;ïU■•
' "Iks> I* k~I^ lIlf kK
M W-~–- I I ~
1
i 19.05-* ■ . .. "•'- > »
Prodotti abase dicereali ottenuti per
Isoffiatura otostatura :"puffed-ri ce,
Icorn-f lakes "esimi-li -:
ex3.abase diriso .
-puffed-rice ",non zuccherato■ i
165
»
21.07 .Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove : ^ j
• .1A.Cereali insemi oinspighe ,preconi oaltrimenti preparati ;
exLGranturco : > ■ ,-
–insemi
exli.Riso :
– :risoprecotto (s) . _100 1«;
174ν
t
\""w 22.03
ι.Birra :
1–fabbricata apartire damalto diorto odamalto difrumento .
sen?a aggiunta dicereali nonsottoposti amaltaggio ,diri>o odi
prodotti derivati dalla loro trasformazióne )odizucchero (sacca­
rosio ozucchero :interrito !
–altraperh!
birra; -
·.- 1
is26
Ht
m
| >29.04
I ' ..i1
#
i.Alcoli addici eloroderisati alogcnati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
C.Po!i.i!ai!r :
II.D-Mannitolo (mannite )
t m.D-Glucitolo (sorbite )
a)intohi/ionii ajuiovi •
. 1.conU'nc;Tt7 ^ann;'"^Ì<a'\)9opoi /ioncintcìiurc ai2in
Peso ,calcolata sultenore inD–GlUCÌtolO - Γ2ί· .106
I
II
I.
I
I"I
1
ç> •J , , ; . -

o
(trr|A:to
1
N
urît'j J'ji-îraic
ConiJiK :iVvfU /irne ucllc mcro
\υ-EtI
;.j
£*i !■z
!:
i';
|*iJjlì
S1N-Eo5 I!
ι
!-I
lil
Ik* IIk* IIΙί !|ke | kfIks kg k,! IL-
29.04 C.III.a) altra :
(seguito ) –ottenuta conprodotti amilacei
–ottenuta con saccarosio>-
b)altra :D-man.ru tolo
1.contenente iti.proporzione interiore ousuale
al2%,inpeso ,calcolata su!tenore inD–olucitolo152C ;
24574f )
2..altra :
–ottenuta conprodotti amilacei
–ottenuta con saccarosio245
106
29.44 Antibiotici :
exA.Penicilline perlacuifabbricazione ènecessario unquantitativo
.dizucchero bianco superiore a15,3 kgperogni chilogrammo
.diprodotto •.1530
35.01 Cascine ,cascinali edaltri derivati delle caseine ;colle dìcaseina :ι
4 A.Caseine «
C.altri291
«
35.02 Albumine ,albumina »ealtri derivati delle albumine :
A.Albumine :
II.altre :
a)ovoalhumina ol.moalbumina
–Ovo.ilbvi miru :
–essiccata (infogli scaglie ,cristalli ,polveri ,ecc.}
–altra406
55
« '–Lattoalbumina :
–CSIÌCCJM .infogli ,scaglie ,cristalli ,poKeri ,ecc.;.
–altra900
127

>b
αtu 1•tj »r.r
N.d;*îl I
tVvL-u.o.K J<1'4 r<?»i- : I
*[ I
«
1 •• •O !ι ζ
i■: !
:i iI
| *
i[:
Cw |
xI Ii s
CtVUX I e:II• i
I5 IIi*i
***;r53 T;t}
3î
L*•^ !!i\
w I■f ;ik* I *
-38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle in­
dustrie connesse (comprese quelle consistenti
inmiscele diprodotti naturali ),non nominati
nécompresi altrove ;prodotti residuali delle
industrie chimiche odelle industrie connesse ,
non nominati nécompresi altrove :
daquelloT.D-Glucitolo (sorbite )diverso /della sotto­
voce 29.04 CHI :-I
•ιt
(
I
î
II-^soluzione gc/^ftòlo "a)contenente mproporzione
\I ■ inferiore al2%,inpeso,calcolata17^sul tenore inD-glucitolo\
b)altra :1527 -ottenuta conprodotti amilacei7*7)I -ottenuta con saccarosio
χ «
•II.altra :-■* . D-mannitoLo . Ia)contenente inproporzione in­
feriore ouguale al 2%,inpeso,
.calcolata sultenore inD-glucitolo
-b)altra : j245
I -ottenuta conprodotti amilacei ! 245 I
106I-'.
-ottenuta con saccarosio '
-•
>/' --Ι ' .. .I
!
i
i
ii
i
• ■i\ ι
I .!
i.;!
. iI
.
!
I

Noie
(')Tali' li-miri' deve essere di-icrtuinato sottraendo il.iltenore totale iliceneri ileiprodotto l.ifra­
zione iliceneri protcìiii-nic il.ille uova incoi porate MIII.I l-.ise dello 0,04 %inpeso iliceneri per
.SOgrammi iliuov.i ingus.io(<>ileiloro equivalente inproiloiti iliuova ).
(')Questa quantità è.limimi uàili1,6kg/100kgper50granimi diuova inguscio (ol'equivalente in
altri proilotti diuova ).ilchilogra mino dipaste .
(*).5kj»/1(H>kKP»;rWgrammi diuova inguscio (ol'equivalente inaltri prodotti diuova )alchilo­
grammo dipaste ;qualsivoglia quantità intermedia viene portata almultiplo di,S0franimi
immediatamente inferiore' .
(')Tale quantitativo s'intende digranturco insenn portato aduntenore d'umidirà del 12'/•>in
peso . ' > •
(")Ilrisoprecotto ècostituirò darisolavorati »inchicchi iliesiastato sottoposto aprecottura ea
disidratazione parziale .ilioscopo difacilitarne lacottura dclinitiva .
(*)Tale quantitativo s'iiitemli.' calcolato perlabirra avente tenore compreso tra I1"l'Iato eIV
l'Iato inclusi .IVr labina avente tenore inferiore aII"l'Iato ,tale quantitativo èdiminuito
ilill'S %pergrado l'Iato,previo arrotondamento ileitenore 'cale algrado immcdiaiaiiicniu
inferiore ,l'cilibirra avente tenore superiore a|i"l'l.i|o .talequantitativo eaumentalo ilcll'S %
pergrado l'Iato ,previo arrotoliti .iinciilo deltenore reale algrado immediatamente supcriore .
(')Tale quantitativo s'intende calcolato peruna soluzione acquosa ilisorbite avente tenore in
materia secca del70% inpeso .J'erlesoluzioni acquose disorbite aventi unaltro tenore in
materia secca ,talequantitativo eaumentato odiminuito ,secondo icasi ,proporzionalmente
aitenore reale utmateria secca earrotondato alchilogrammo immediatamente inferiore .
(")Quantitativo determinato infunzione della caseina usala nella fabbricazione ,inragione di
2V1chilogrammi dilatte inpolvere (PG2)per100kgdicaseina .

o
Al.LF.CATO D
–
N.Jt'.h
.unlïl di't.injli -
comune«Kllc .nerci Dati ritulrinu dail j*u!ì*ì Jcìfc mera_N.ttura Jc' «?r»v 4»«oJitu»c J.i I
prciMi-rc Jcri.Monc rK,rla !
coiuc>>u>r.c <ir!a ro:;tu /i.»nc •IQi«itiij J*h>»Ji
prcnJcrc in ..«-vr.r Ut
Concr-»ss«>nc Jvti.i tc>ï
incr 1<X)W*J>Jtnrwc
1 J .. ■ 5
17.04 . Prodotti arase dizuccheri non
contenenti cacao :\s.
B.Go^me Jamasticare delgcncrc
«chewing-gum *
\Saccarosio (compreso Iozucchero
invertito calcolato insaccarosio )Zucchero bianco 1kgper 1%inpe»o disaccarosio
(compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio'
C.Preparazione detta «cioccolato
~bianco »1.Saccarosio (compreso lozuc-
cìicto iavertito calcolato in
saccarosio )11.Zucchero bianco I.1kgper t°oinpeso disacca­
rosio (compreso lozucchero
invertito calcolato ins.K\f'.rosio )
/: . ' v 2.Materie grassa provenienti dal
latte •2.Latte intero inpolvere (PG.3 ) 2.3,S5 kgper 1poihpeso,di
materie grasse provenienti dal
latte ; - -T...
/ · ·D.Altri1.Saccarosio (compreso lozuc­
chero invertito calcolato in
saccarosio )1.Zucchero bianco 1.1kgperI'% inpeso disacca­
rosio (compreso lozucchero
invertito calcolato insaccarosio }
* • - - •> 2.Materie grasse provenienti dal
latte2.Latte intero inpolvere (PG3) 2.3,S5kgper 1°©inpeso di
macerie grasse provenienti dal
latte
-18.06 Cioccolata edaltre preparazioni
alimentàri contenenti cacao :.s .
A.Cacao inpolvere ,semplice­
mente zuccherato conaggiunta
disaccarosio
B.Gelati <Saccarosio
-/
1.Saccarosio (compreso lozuc­
chero invertito caicol.no in
saccarosio )
2.Materie grasse provenienti dal
latte -Zucchero bianco
I.Zucchero bianco
2.Burro (PG6'1kgper 1%inpeso disaccarosio
1.1kgper I°oinpeso disacca­
rosio (compreso lozucchero
invertito calcolato insaccarosio )
2.1,22 kgper 1°oinpeso di
materie grasse' provenienti dal
latte '
1-C.Cioccolata eprodotti diciocco­
lata,anche ripieni ;prodotti a
base ,dizuccheri eloro succe­
danei fabbricati apartire da
prodotti disostituzione dello
zucchero ,contenenti cacao1.Saccarosio (cotr.proo lozuc­
chero invertito calcolato in
saccarosio ;
2.Materie grasse provenienti dal
latie1.Zucchero biarco
2.Latte intero inpolvere '(PG 3)I.Ikgper 1°uinpeso disacca­
rosio (compreso lozucJ-.cro
' invertito calcolato ins.kvitumo )
I .
j2.3,S5kgper 1tl-*inpov »dir.u-
I terie grasse pro\civ.tiui di!Iute

N.t!J!j
uni !iJv.kuIv
conîunconc dclîc nurdN-it •-.»„V .T:^ ,
.P'»"-'V
vyr kc^!.«:\' _•. -, •■ . -rQ•„-'irj *\< ••• h;>cji
rtvt.Js.r% ri i.t,■r^r .1
,iM.r l«w.'ki:ur
1 . • -'! I .•4 ■ . jI • S' ■
lS.Ori
(seguito )
\
i/
D.Altre
..v'-1.Saccarosio (compreso lozuc­
chero invertirò calcolati )in
saccarosio )
2.Materie grasse provenienti dal
latte1.Zucchero bianco
2.Burro :PG6)
i1.1kgper t"òinpeso Jisacca­
rosio (compreso loniccherò
invertito calcolato insaccarosio )
2.1,22 kgper 1°oinpeso di
materie grasse provenienti dal
latte
19.02 .Estratti dimalto ;
p'reparazioni per l'aumentazione
deifanciulli ,perusidietetici odi
cucina ,abase difarine ,sento-'lini ,,amidi ,-fecole
i»estratti dinutrii .,anchejdJi/ionate vi)cacao inmisura
inicriore aliu"uinpeso
'B.–ALtrp– .1.Saccarosio (compreso lo7i»c-
chero invertito calcolato in
saccarosio )
2.Materie grasse provenienti dal
! latte1.Zucchero bianco
2.Latte intero inPolvere ;PGi)1.1kgper 1"o,inpeso ,disicca-
■rosio (compreso lo/J-cro
invertito calcolato insaccarosio ;
2..1,8>kgper I°o,inpeso .di
materie grasse provenienti dal
latte
19.04
/Tapioca ,compresa quella difecola . •
dipatate .^Amido (odestrina ; Granturco (industria dell'amido » 1,S3 kgper 1%,inpeso ,diamido
(odestrina )anidro
ν
19.07 Pane ,biscotti dimare ea'tri pro­
dotti della panetteria ordinari .!,
senza aggiunta dizuccheri ,miete ,
uova ,materie grasse ,formaggio o
{rutta •
OstieAcapsule permedicamenti ,
ostie per sigilli ,fogli dipaste
seccate difarina ,diamido odi
.fecola eprodotti simili\
\
A.Pane croccante detto
"Knackebrot "
C.Ostie ,capsule per
medicamenti ,ostie per
sigilli ,fogli dipaste
seccate difarina ,di
amido odifecola epro­
dotti similiAmido (odestrina )
Amido (odestrina ). I
Segala
Granturco (industria
dell' amido )2,09 kgper 1%,inpeso ,
diamido (odestrina )
anidro
1,83 kgper 1%,inpeso,
diamido (odestrina )
anidro
D.Altre Amido (odestrina ) Grano tenero (diver­
sodaquello per
l'industria dell' ami­
do)1,75 kgper 1%,inpeso ,
diamido (odestrina )
anidro

o o
;___ _ N.Jviij".~fjntî4 Jo/joV ?
comune-- Dcs-'^njiionc dulc merci Dan ntultjntt dj!"jr.i!m del'c nuruiNjiuri Jcli*roJ . Jj
rr»r-.J.:c m. -vrvt UQuav.:i:j Js.1profit "J)b.i^rJj
prcnJ^rc n*o::<..,!.•.; •"'c 'a
/ClMVl'sVOHf Ji'ilj
(pei 100 kkiu»merce
* i 2■•' !«I '
19.08 Prodotti della panetteria fino,della
pasticceria cdella biscotteria ,
anche addizionati dicacao inqual­
siasi proporzione : 1.Saccarosio (compreso lozuc­
chero invertito calcolato in
saccarosio )S
1.Zucchero bianco 1.1kgpert%,inpeso ,disacca­
rosio (compreso Iozucchero
'invertito calcolato insaccarosio )
B.altri . 2.Amido (odescrina ) 2.Grano tenero (divergo daquello
perl'industria dell'amido }2.1,75 kgper 1°o,inpeso ,di
'amido (odestrina ;anidro
-. , Ky
»* •3.Materie grasse provenienti dal
latte
V .v• '3.Burro (PC6) .i
_3.1,22 kgp'er ~1°'o,infesa ,di
materie grasse provenienti dal
latte
21.07 . Preparazioni alimentari nonnomi­
nate necomprese altrove :
v >«.»
B.Paste alimentari non ripiene,'
corte ;paste alimentari ripieneAmido (odestrina } Grano tenero (diverso daquello
perl'industria dell'amido ,1,75 kgper 1%,inpeso ,diamido
(odestrina )anidro
C.Gelati1.Saccaròsio (compreso lozuc-
chero-invertito calcolato in
saccarosio )
2.Materie grasse provenienti dal
latte ..1.Zucchero bianco
2.Burra (PG6)1.1kgper 1%,in.peso ,disacca­
'rosio (compreso lozucchero
invertito calcolato insaccarosio )
2.1,22 kgper 1#'o,inpeso ,di
materie grasse provenienti dal
latte
6.altre '* ■1.Saccarosio (compreso lozuc­
chero invertito calcolato in
saccarosio )
I " ." χ·"1.Zucchero bianco 1.1kgpert%,inpeso ,disacca­
rosio (compreso lozucchero
invertito calcolato insaccarosio )
/ »i
2.Materie grasse provenienti dal
latte2.Burro (PG6)
i2.1,22 kgper 1%,inpeso ,di
j materie grasse provenienti dal
latte ì -k I
I . • __

N.delta
tanfrjd^jiule
tomuncDv*sicna*»on <driîfmerci■g-1-.WJH" ■-.jjaaangjiiv --j-MB.i!'-j
DitirisuicamiJj'.i'ar.jÎMJ-iVmerci
ιN.uurjJclpftsjiJiJi
ficrjvrcn*.vr%.Jerjji «.wjvrU
conv<»iionc Ji-'ijrotüa.'uii'KQjJMtJt.1delprt'JvttOd!!'.»<J.i-
prendere»nconsjder.mimc perIj
won»;e*>u>n <dc..jr*-xt:u:/H'nc
v(petUH*V.£dinn.uc
!„ II I j5
22.02 'Limonate,acquegassosearomatiz­
zate(compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenon
alcoliche,esclusiisucchi«litruttao
diortJiEidellavoce20.0~1.Saccarosio (compresolozuc-
;cheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)
2.Materiegrasseprovenientidal
latte1.Zuccherobianco'
2.Latteinteroinpolvere(PG3)1.1kgperl%,inpeso,disacca­
rosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
2.3,85kgpert%,inpeso,di
materiegrasseprovenienti dal
latte■
.JJ.Cb DestrinaecollediJesrriru,amidi
cfecolesolubiliotorrefatti;colle
d*amidoodifecolaAmido(odestrina) Granturco (industriadell'amido)I,S3kgper1"o,inpe*o,diamido
(odestrinajanidro
38.12
rBozzimepreparate.apprettiprepa­
ratiepreparazioni perlamorden-'
zatura,deltipodiquelliutilizzati
nell'industriatessile,nell'industria
dellacarta,nell'industriadelcuoio
oinindustriesimili:f.
V-
A.Bozzimepreparateedappretti
preparati .Amido(odestrina} Granturco(industriadell'amido)
♦.\1,83kgper1%,inpeso,diamidi»
(odestrina)anidro
#.«
39.06Altrialtipolimeri,resineartificiali
ematerieplasticheartificiali,com­
presol'acidoatonico,isuoisalied
isuoiesteri;linossma:\
.*
exB.altri,adoclusionedella
<•linossinaAmido(odestrina).9
Granturco (industriadell'amidi))
/1,8}kppert%•inpeso,diamido
{<>dcMrin.Oanidre»