ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)102
Vol.1979/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)102 def.
Bruxelles /1marzo1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DELREGOLAMENTO (CEE)N.1111/77,
CHESTABILISCE DISPOSIZIONI COMUNI PERL*ISOGLUCOSIO
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
V\V/
CON(79)102def.

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.1111/77,modificato daultimodalregolamento (CEE)
n1298/78/sonostatestabilitedisposizioni comuniperl'isoglucosio .Queste
disposizioni contemplano,inparticolare,unregimedicontributo gravante,
apartiredal1°luglio1977,sull'interaproduzione comunitaria diisoglucosio .
Talecontributo peril1977/78eil1978/79èstatofissatoa5unitàdiconto
per100kgdisostanzasecca.Questolivellocorrispondeva allametàdel
contributoapplicabile allozucchero"B"(produzionetralaquotadibaseela
quotamassima)erappresentavail15%delprezzod'interventodellozucchero
bianco.Ilprimoobiettivoperseguito conl'istituzione diquestoregimeeraquello
diuguagliarelecondizionidiconcorrenza tralozuccheroel'isoglucosio visto
l'aumentodellaproduzione diisoglucosio etenutocontodelledifficoltà di
smerciodelleeccedenzegiàesistentisulmercatodegliedulcoranti nonsoltanto
nellaComunità maancheneipaesiterzi.Ilcontributo erainoltredestinato a
finanziare,lerestituzioni necessarieall'esportazione delleeccedenze,che
hannoraggiuntodal1977unlivellodi20-25unitàdicontoper100chilogrammi
dizucchero.Questocontributo èstatoritenutogiustificabile perilfattoche
ilprezzodell'isoglucosio èsubordinato direttamente alprezzodellozucchero
ilqualeèstatofissatoadunlivellonettamentesuperiore aquellochesarebbe
statonecessariostabilire senzailregimedellequoteapplicabile unicamente
aifabbricanti dizucchero .
.U25ottobre1978laCortediGiustiziadelleComunitàeuropeehaemanatouna
sentenzaanormadell'articolo177deltrattato CEE,nellaqualesirileva,
inparticolare,cheilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,del
17maggio1977,nonèvalidonellaparteincuiimponeagliarticoli8e9un
contributosullaproduzionediisoglucosio di5UCper100chilogrammidi
sostanzasecca.LaCortenonhatenutocontodellemotivazioni chehannoindotto
laCommissione eilConsiglio aistituirequestocontributo .
LaCortehaquindidichiarato cheilcontributointaccailprincipiogeneraledella
nondiscriminazione dicuiall'articolo40,paragrafo 3,deltrattatoCEE.
Essahainnanzitutto rilevatocheilcontributosullaproduzionediisoglucos,o
siapplicaall'interaproduzione,mentreilcontributosullaproduzionedizucchero
riguardaunicamentelozucchero"B";intalmodosoltantoifabb.-antidi
zuccherohannolapossibilità diridurrel'onererappresentato dal.ntnbuto
diminuendo lapropriaproduzione .

LaCortehainoltrefattopresentecheinvirtùdell'organizzazione deimercati
nelsettoredellozuccherocircail60%dell'onereatitolodelcontributosulla
produzioneèsostenutodaicoltivatoridibarbabietole dazuccheroechesenei
calcolinonsitienecontodiquestoelementovengononotevolmente sopravalutati
glionerisostenutidaiproduttoridizucchero(ilcontributosullaproduzionedi
zuccheroèstatodi9,85UC/100kgnel1977/78,dicui5,94UCacaricodi
coltivatori dibarbabietole e3,91UCacaricodeifabbricanti).LaCortehainfine
considerato chenellimitedellequoteAeBifabbricanti dizuccherofruiscono
dellegaranziedimercato,mentreiproduttoridiisoglucosio nondispongonodi
analoghivantaggi.LaCorteconcludeprecisandochelasuarispostadàfacoltà
alConsigliodiadottaretuttelemisurenecessarie,compatibilmente conil
dirittocomunitario,pergarantireilbuonfunzionamento delmercatodegliedulco­
ranti.
Tenutocontodiquantoprecede,laCommissione èdelparerecheoccorreadottare
misuredelgenereperilperiododalluglio1979agiugno1980echequestemisure
devonoessereanalogheaquelleprevistenelsettoredellozuccherofinoal
30giugno1980.Questemisurefiguranonellapropostaallegata.
Lamisurapiùimportanteconsistenellaconcessione diunaquotadibaseaogni
fabbricante cheproduceisoglucosio.Comenelsettoredellozuccheroeondeevitare
discriminazioni traiduesettori,questaquotadev'esserefissatainfunzionedella
produzioneeffettivamente realizzatanelcorsodiunperiododiriferimento .
Dalmomentochelaproduzioned'isoglucosio ècominciatanellaComunitàsoltanto
nel1974/75esièsviluppatanegliannisuccessivi,occorreriferirsialla
produzioneottenutasuccessivamente all'emanazionedellaanzidettasentenzadella
CortediGiustizia;produzioneperlaqualenonpuòpiùessereinvocatol'effetto
dissuasivodelcontributosullaproduzioneinizialmente previsto.
Taleperiodosiestendesolosuquattromesi;occorrequindiprevederelapresa
inconsiderazione deltriplodiquest'ultimo.Tuttavia,allorquandotaleperiodo
diriferimento sirilevamenofavorevolediquellorelativoallaproduzioneottenuta
nelcorsodelpiùrecenteperiododi12mesicorrispondente all'ultimacampagna
saccarifera 1977/78(1°luglio1977-30giugno1978),periodoincuilaproduzione
diisoglucosio haraggiuntoillivelloconosciutopiùelevato(1),èquest'ultimo
periododiriferimento chefafedeperladeterminazione dellaquotadibase.
LaCommissioneritienenecessarioprevedere,alivellocomunitario,unquantitativo
diriserva,chepermettaditenerecontodellasituazioneparticolare diquesta
(1)Produzione <CEE)1976:circa70.000tsostanzasecca
Produzione (CEE;)1976/77:82.000tsostanzasecca
Produzione(CEE)1977/78:102.810tsostanzasecca

odiquellaimpresaeinparticolarediquellechehannoiniziatooinizieranno
laloroproduzionesoltantosuccessivamente all'iniziodelperiododiriferimento
diproduzione.Inoltreperquantoriguardatalequantitativo supplementare è
utilericordareledisposizioniprevisteall'attodell'istituzionedelregime
dellequotenelsettoredellozuccheroconilregolamento n.1009/67/CEE.Tali
disposizioni hannoprevisto,adecorreredallacampagna1968/1969,quotedi
baseper6,48miot.,stabilitesullabasediunaproduzionediriferimento
1961/1965di5,78miotconuna"massadimanovra"pertenerecontodicasi
particolari.
Allaquotadibaseisoglucosio deveessereapplicatouncoefficiente chedetermina
laquotamassima;talecoefficiente devecorrispondere aquellofissatoperle
impresesaccarifereperlacampagnasaccarifera 1979/1980.
Allaproduzionecompresatralaquotadibaseelaquotamassimasiapplica
uncontributosullaproduzionespecifico.L'ammontareditalecontributosarà
pariallapartedelcontributochenelsettoredellozuccheroèacaricodeisoli
fabbricantitenendocontoquindidelfattochenelsettoredell'isoglucosio nonè
possibileunapartecipazione deiproduttoridellamateriaprima.
L'interaproduzioned'isoglucosioeccedentelaquotamassimadell'impresanon
potràesseresmerciatasulmercatointernodellaComunitàedovràessereesportata
versoipaesiterzisenzaalcunagaranziacomunitaria,comeciòèprevisto
nelsettoredellozucchero.
Perpotenziarelegaranziedimercatodeiproduttoridiisoglucosio,occorre
prevedered'orainnanziperl'esportazione diisoglucosioallostatonaturaleo
sottoformadiprodottitrasformati,restituzionicorrispondenti aquelle
applicabiliallozuccheroesportatosottoformadiprodottitrasformati.
Almomentodipresentarelepropostediprezzoperlacampagnasaccarifera
1978/79laCommissione avevainformatoilConsiglio(1)chestavaeffettuando
un'indaginepressoleimpreseinteressatenellaComunitàsuicosticomparativi
dellozuccheroinvertito,dellozuccheroliquidoedell'isoglucosio.
LaCommissionesieraalloraimpegnataacomunicarealConsiglioleconclusioni
cheeventualmente sarebbestatopossibiletrarredaquestaindagi^sinmododa
poternetenerconto.
(1)Cfr.doc.COM(77)525definitivodel9.12.1977.
volumeI,pagina41,punto4.

ALriguardoLaCommissioneriLevachepermotiviindipendenti dallasuavolontà
l'indagineeffettuatadaun'impresaprivataqualificata eaccettatadalleparti
interessate,hapotutoesseresvoltasoltantoinunoStatomembro,nella
fattispecieilBelgio,pressodueimprese(RaffinerieTirlemontoise S.A.eG.R.
AmylumN.V.);èevidentecheidatinumericiriguardantiquestedueimpresenon
possanoessereresinoti.
Nelcasostudiato,tuttavia,icostidiproduzionedell'isoglucosiorisultano
inferioriaicostidiproduzionedellozuccheroinvertito.Questofatto,
unitamenteallaconstatazione cheattualmenteesistononotevolicapacitànon
utilizzatenelsettoredell'amidoedelglucosio,einunmomentoincuile
difficoltàdismerciodelleeccedenze implicanounanuovariduzione
dellequote"B"perlacampagnasaccarifera 1979/80,rafforzailconvincimento della
Commissione chelemisuredaessapropostesonoveramentenecessarie.
LaCommissioneprecisainfinechequestemisuresonoprevisteunicamenteperil
periododal1°Luglio1979al30giugno1980enonpregiudicano inalcunmodo
lasuaposizioneriguardoallafuturapoliticarelativaalmercatodegli
edulcoranti (zuccheroeisoglucosio).
LaCommissionetieneugualmente achesianoeliminatisiagliostacolichesi
frappongonoattualmenteall'utilizzazione dell'isoglucosio inconseguenza
dellalegislazione nazionaleintaluniStatimembri^iaquelliconseguenti a
regimifiscali(dirittodiacciseealtretasse)applicatinelcasodel
saccarosioedell'isoglucosio .
AquestofinelaCommissioneinvitaconsollecitudine gliStatimembriasopprimere
rapidamentedettiostacolieadapplicare,perquantoriguardaciascuno,un
trattamentofiscalechenonsiadiscriminatorio riguardoalsaccarosioeallo
isoglucosio.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1111/77,chestabilisce disposizioni
comuniperl*isoglucosio r
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo <1),
vistoilpareredelComitato economico esociale (2),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,del17maggio1977,
chestabilisce disposizioni comuniperl'isoglucosio <3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(4),istituisce ,agliarticoli 8e9,unregimedi
tfbntributi sullaproduzione applicabile sinoal30giugno1980;
considerando chelaCortedigiustizia delleComunità europee,consentenza del
25ottobre 1978,hadichiarato l'invalidità degliarticoli 8e9delregolamento
n?il3(CEE)n.1111/77/cneimpongono uncontributo sullaproduzione diisoglucosio pari
a5UCper100kgdisostanza secca,perilperiodocorrispondente allacampagna
saccarifera 1977/78;
considerando chelaCortehaconstatato cheilregimedicontributi èincompatibile
conilprincipio generale dinondiscriminazione sancitodall'articolo 40,para­
grafo3,deltrattato CEE;cheladisparità ditrattamento èsegnatamente dovutaal
fattocheilcontributo perl'isoglucosio siapplica atuttalaproduzione ,mentre
quelloperlozuccherosiapplicasoltantoallaproduzione chesuperalaquotadi
basesenzaeccedere laquotamassima;
considerando cheilmezzomigliore perevitareladisparità ditrattamento
consistenelsottoporre laproduzione diisoglucosio anormeanaloghe aquelleche
esistono attualmente perlaproduzione dizuccherofinoal.30giugno1980;chetale
soluzione ètantopiùappropriata datelelimitatepossibilità dismercioesistenti
attualmente sulmercatodegliedulcoranti ;cheèpertanto opportuno instaurare atitolotemporaneotransitorio sinoal30giugno1980unsistema/diquotediproduzione perl'isoglucosio
aquelloapplicato
allaproduzione dizucchero anormadelregolamento (CEE)n.3330/7'.?lConsiglio,
del19dicembre 1974,relativoall'organizzazione comunedeimercatinsettore
dellozucchero (5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(6);
(1)G.U.n.c
(2)G.U.n.c
(3)G.U.n.L134del28.5.1977,pag.4-
(4)G.U.n.L160del17.6.1978,pag.9
(5)G.U.n.L359del31.12.1974 ,pag.1
(6)G.U.n.L170del27.6.1978,pag.1

considerando che lafabbricazione diisoglucosio èiniziata nella Comunità soltanto
nel 1974 /1975 ;che èquindi equo assegnare adogni fabbricante ,unaquota dibase
proporzionale alla suaproduzione ottenuta nelcorso delperiodo piùrecente possibile ,
ossia iltripbo della suaproduzione ottenuta nelcorso delperiodo decorrente dal
1°novembre 1978 al28febbraio 1979 oppure quella ottenuta nelcorso delperiodo
decorrente dal 1°luglio 1977 al30giugno 1978 allorquando quest' ultimo periodo di
riferimento èpiùfavorevole all'impresa incausa ;cheoccorre attribuire lequote
dibase per ilperiodo dal 1°luglio 1979 al30giugno 1980 ;cheinoltre ,onde
tenere conto della situazione particolare dell' unaodell' altra impresa einparticola­
rediquelle chehanno iniziato laloro produzione solo recentemente ,occore prevedere
lapossibilità difissare lequote dibase aunlivello superiore ,nel limite del
10%della somma ditali quote ;
considerando che,per lastessa analogia con ilregime applicato alla produzione di
zucchero eperunaparità ditrattamento »ènecessario fissare unimporto specifico
delcontributo sulla produzione applicabile alla produzione diisoglucosio chesupera
laquota dibase senza eccedere laquota massima ,tenendo conto del fatto chenon è
possibile alcuna partecipazione delproduttore della materia prima ;cheèpertanto
opportuno prendere inconsiderazione laparte delcontributo sulla produzione acarico
dei fabbricanti dizucchero ;
considerando che,nella sentenza citata ,laCorte hainoltre rilevato che iproduttori
diisoglucosio nonbeneficiano digaranzie analoghe aquelle deifabbricanti di
zucchero ;cheoccorre quindi prevedere ,per l'esportazione diisoglucosio come tale
osotto forma dimerci dicuiall'allegato delregolamento (CEE)n.1111 /77,
restituzioni corrispondenti aquelle previste per iprodotti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,lettera d),delregolamento (CEE)n.3330 /74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i

Articolo 1
L'articolo 4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/77èmodificato come
segue:
"Articolo 4
1.Puòessereistituita unarestituzione all'esportazione periorodottidicuilesportazioneall'articolo 1,esportati cometali/nonchéper/d'isoglucosio dellasottovoce
17.02DI,esportato sottoformadimercicorrispondenti aquelleelencate in
allegato .
L'importodellarestituzione vienecalcolato per100kgdisostanza secca
tenendoconto,inparticolare :
a)dellarestituzione fissata anormadell'articolo 19,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.3330/74perl'esportazione deiprodotti dicui
all'articolo 1,paragrafo 1,lettera d),dellostessoregolamento ;
b)degliaspettieconomici delleesportazioni previste .
Nelfissarelarestituzione sipuòinoltretenercontodellanecessità di
stabilire unequilibrio tral'impiegodeiprodotti dibased'originecomunitaria
aifinidell'esportazione dimercitrasformate versoipaesiterziel'impiego
deiprodottiditalipaesiammessialtrafficodiperfezionamento attivo.".
Articolo 2
1.Ledisposizioni deltitoloIIdelregolamento (CEE)n.1111/77sonoabrogate
condecorrenza dal1°luglio1977.
2.Lemisurechesirendononecessarie aseguitodell'abrogazione dicuial
Piiraorjfo 1vengonoadottate secondolaprocedura previstaall'articolo 12
delregolamento (CEE)n.1111/77.
Articolo 3
Nelregolamento (CEE)n.1111/77,dopol'articolo 7èinseritoiltitoloseguente :
"TITOLOti
Regimedellequote

Γ
-4- ]
!
Articolo8
1.Ledisposizionidell'articolo9siapplicanoalperiododecorrentedal1°luglio1979
al30giugno1980.
2.Anteriormente al1°gennaio1980,ilConsiglioadotta,secondolaproceduraprevista
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,ilregimeapplicabile adecorreredal
1°luglio1980.
Articolo9
1.UnaquotadibaseèattribuitaadogniimpresastabilitanellaComunitàche
produceisoglucosio.
2.Laquotadibasediogniimpresaincausaèparialtriplodellasuaproduzione
d'isoglucosioespressainsostanzasecca,constatata,invirtùdelpresente
regolamento,duranteilperiododecorrentedal1°novembre1978al28febbraio1979.
d'isoglucosio
Tuttaviaseilquantitativo diproduzione/risultantedall'applicazione delcomma
precedenterisultainferioreaquelloconstatatoinvirtùdelpresenteregolamento
perlastessaimpresaduranteilperiododecorrentedal1°luglio1977al
30giugno1978,quest'ultimoquantitativo costituiscelasuaquotadibase.
Inoltre,unquantitativo diriservaparial10%dellasommadellequotedibase
stabiliteinapplicazione deicommiprecedentipuòformareoggettodiuna
attribuzione supplementare aifinidellaquotadibase.
3.Adogniimpresachedisponediunaquotadibaseinvirtùdeiparagrafi 1e2viene
attribuitaugualmente,perilperiododicuiall'articolo8paragrafo 1,una
quotamassimapari,allasuaquotadibasepreviaapplicazione diuncoefficiente .
Talecoefficiente èquellofissatoaisensidell'articolo25paragrafo 2secondo
commadelregolamento (CEE)n.3330/74perilperiododal1°luglio1979al
30giugno1980.
4.Ilquantitativo diisoglucosioprodottonelperiododicuiall'articolo8paragrafo 1
che:
-superilaquotamassimadell'impresao
-siastatofabbricatodaun'impresacuinonèstataassegnataunaquotadibase,
nonpuòesseresmerciatosulmercatointernodellaComunitàedeveessereesportato
cometaleversoipaesiterzisenzal'applicazionedeldispostodell'articolo4.

5.Perilquantitativo diisoglucosioprodottochesuperalaquotadibasesenza
eccederelaquotamassima,gliStatimembririscuotonodalfabbricanted'isoglucosio
interessatouncontributosullaproduzione.Perilperiododicuiall'articolo8,
paragrafo 1,l'importodelcontributosullaproduzionediisoglucosio èparialla
partedelcontributosullaproduzionedizucchero,fissatoperlacampagna
saccarifera 1979/1980anormadell'articolo28delregolamento (CEE)n.3330/74,
cherestaacaricodeifabbricanti dizucchero.
6.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione,
attribuiscenellamisuradelnecessarioilquantitativo diriservadicuial
paragrafo2estabiliscelenormegeneraliperl'applicazionedelpresentearticolo.
7.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo-inparticolareperquanto
riguardalariscossionediunimportosuiquantitativi diisoglucosiomenzionati
alparagrafo4,nonesportaticometaliduranteilperiododicuiall'articolo8
paragrafo 1nonchélariscossionedelcontributosullaproduzionecitatoalpara­
grafo5-sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo12.".
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°luglio1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabili
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
MT*:27.2.1979
1.LINE*01BILANCIO:Articolo112Entrate STANZIAMENTI :7,2MUCE
z.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento recantemodificadelregolamento
(CEE)n.1111/77chestabilisce disposizioni comuniperl'-fsoglucosio (modifica
degliarticoli4-8e9j
3.BASEGIURIDICA :Articolo 43deltrattato CEE
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Instaurazionediunregimediquotediproduzione
temporaneo perl'isoglucosio aseguitodellasentenzadellaCortediGiustizia
del25.10.78 cheinvalidal'attualecontributo sullaproduzione (abrogazione di
dettocontributo dal1.7.1977 (1).
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUZ IONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE«I■ECE
Contributo zucchero
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIOsuccessivo ()I
+1,3MUCE -6,7MUI:E(3) +0,8MUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE Misuralimitataallacampagia1979/80
5.2.METODODICALCOLOContributo isoglucosio =40%delcontributo zucchero,chesi
applicaallaproduzione diisoglucosio tralaquotadibaseelaquotamassima
(dettoisoalucosio B) _-Contributo zucchero 79/80=10,05UC/100kg;Contributo isoglucosio 79/80-
-Quota^ass^ma 9zucchero79/80=120%(2);Isoglucosio B79/80=27.000tonnellate
cirea
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
5ι/χχ
6-3-Entrate 0flINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI/*»
OSSERVAZIONI :(1)L'abrogazione delcontributo attualedi5UC/100kgdal1.7.1977 e
laconseguenza direttadellasentenzadellaCorte.Conunaproduzione effettiva
dal1.7.1977al30.6.1978 (ilcontributo èsospesodopoquest'ultimadata)pari
a102.800tonnellate,taleabrogazione haunincidenzaparia5.140.000 UC
(2)Nell'ipotesidiunariduzionedellaquotamassimazuccheroal120%
(3)Rispettoalbilancio 1979

seguitoallaschedafinanziaria
AseguitodellasentenzadellaCortediGiustiziaeondesalvaguardare la
possibilitàdicontrollodelmercatodegliedulcoranti econseguirealtresì
laparitàditrattamentotralozuccheroel'isoglucosio,laCommissione propone
l*istaurazione diunregimediquotenelsettoredell'isoglucosio .Sulpiano
finanziario neconseguecheperregolarizzare ilmercatodegliedulcoranti,
l'onerechenederivasaràinparteacaricodeiprofessionali nelcasodi
superamentodellaproduzionedibaseelosaràtotalmenteoltreunacerta
produzione.Laproduzionecompresatralaquotadibaseequest'ultimaproduzione
potrebbecomportarelariscossione diuncontributoallaproduzionedi1,3MUCE
peranno(0,5MUCEperil1979);mentretalestessaproduzionepotrebbe
comportare,aitassiattualidellarestituzione,speseper7,5MUCE.
Ilbilancio1979,stabilitoanteriormente allasentenzadellaCortediGiustizia
prevedevalariscossionedi7,2MUCEpertaleesercizio;laperditainrisorse
proprieperil1979saràparia6,7MUCE.