ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)123
Vol.1978/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
C0M(78)123def.
Bruxelles,17marzo1978
Raccomandazione di
DecisionedelConsiglio
cheautorizzalaCommissione acondurre,anomedellaComunità
economicaeuropea,inegoziatiperlaprorogadell'Accordointer­
nazionalesull'oliod'olivadel1963,modificatodaultimodal
Protocollodel23marzo1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)123def.

Relazione
UnaConferenzadelleNazioniUnitesull'oliod'plivaèstataconvocata
dalSegretariogeneraledell'UNCTADdal5al7aprile1978,aifini
dell'adozionediunProtocollo cheproroghidiunannol'Accordointer­
nazionalesull'oliod'olivachegiungerà ascadenzail31dicembre1978.
LaComunitàparteciperà adettaConferenza suinvitodelSegretario gene­
•-
raiedell'UNCTAD .
; *
Alproposito varammentato che:
-inbaseaisuggerimenti deiservizidellaCommissione,gliorganidel
Consiglio hannogiàmanifestato unorientamento comunefavorevolealla
prorogadiunannodell'Accordointernazionale sull'oliod'oliva
(COREPERdel18novembre1977);
-taleorientamento haformatooggettodiunadichiarazione cheilporta­
voce,dellaComunitàharilasciato,conl'autorizzazione delConsiglio,
il25novembrescorsoaMadridinoccasionedella37asessionedelCOI.
edèstatoaccettato datuttiglialtriaderentiall'Accordo;
7tenutocontodelfattoche,almomentoattuale,l'orientamento prevalente
èquellodinonrinegoziarel'Accordo;.bensi'diprorogarlo semplicemente
perunanno,ilSegretario generaledell'UNCTADaGinevrahapresoi
provvedimenti necessariaffinché LaConferenza chesiterràdal5al7
aprile1978silimitiadadottareunProtocollo diproroga.
PerchèlaComunitàpossapartecipare allaConferenza,ènecessaria una
decisionedelConsiglio cheautorizzilaCommissione acondurreinegoziati
anomedellaComunità,inconsultazione conilComitato113.■

Raccomandazione di
DecisionedelConsiglio
■del
cheautorizzalaCommissione acondurre/.anomedellaComunitàeconomica
europea,inegoziatiperlaprorogadell'Accordointernazionale sull'olio
d'olivadel1963,modificato daultimodalProtocollodel23marzo1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
(
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisionedelConsigliodel19dicembre1977,relativaall'applicazione
provvisoria,dapartedellaComunitàeconomicaeuropea,delProtocollodel
23marzo1973cheprorogal'Accordointernazionale sull'oliod'olivadel1963,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,

considerando cheL'Accordointernazionale sull'oliod'olivadel1963,.
modificatodaùltimodalProtocollodel23marzo1973,giungeràa
scadenzail31dicembre1978,
DECIDE:– '.i■'■
Articolounico
LaCommissione èautorizzata acondurre,anomedellaComunità.*negoziati
perlaprorogadiunannodell'Accordointernazionale sull'oliod'oliva
del1963.; ' ^ -
Perl'applicazione dellapresentedecisione,laCommissione èassistita
dalComitatospecialeprevistodall'articolo113deltrattato. ,
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente