ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 636 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleC O M(84) 636 def.
Bruxelles, 21 novembre 1984
D O C U M E N TO  INTERNO
NEGOZIATI PE R  L'ADESIONE DEL PO R TO G ALLO
2 9 a RELAZIONE
sull'esame del diritto comunitario derivato
Complemento a lle  relazioni precedenti  
sugli a tti in  
materia di
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
COM(84) 636 def.

I
1. Proseguendo L'esam e sistematico del diritto comunitario derivato  
intrapreso co n  L a  delegazione portoghese conformemente aLL'apposito  
m andato ricevuto d a L  Consiglio, L a  Com m issione h a proceduto ad u n  
esam e com pLem entare provvisorio degLi atti emanati daLLe istituzioni  
deLLe Comunità europee n eL  settore deLLa LEG ISLAZIO NE D O G A N A L E .
Questo esam e com pLem entare riguardava gLi atti di portata generate emanati  
e/o pubbLicati posteriormente aLLa LegisLazione comunitaria suLLa base  
deLLa quaLe sono stati effettuati gLi esam i precedenti n e L  settore in que­
stione, in vigore a L  30 aprite 1984 (atti pubbLicati neLLe Gazzette uffi­
ciati deLLe Comunità europee, n. L  114 d eL  30.4.1984 compreso).
2. Fatte saLve L e  osservazioni che seguono, i risuLtati di questo e s am e  
com pLem entare sono iscritti nei due aLLegati accLusi atta presente  
retazione:
- L 'A L L E G A T O  I contiene L'eLenco dei nuovi atti che n o n  richie­
dono adeguamenti tecnici a  seguito deLL'adesione  
d eL PortogaLLo;
- L 'A L L E G A T O  II indica gLi adeguamenti tecnici da apportare ad al­
cuni atti e  da riprendere negLi strumenti di ade­
sione!
3. D a L  presente es am e com pLem entare provvisorio è  risuLtato che taLuni  
atti in vigore a L  m o m en to  dei precedenti esam i e d  anaLizzati a  questo  
titoLo neL frattempo sono divenuti nuLLi o  so n o  stati modificati da at­
ti successivi.
L e eventuaLi modifiche degLi adeguamenti tecnici effettuati in occasio­
n e  degLi esam i precedenti so n o  riportate neLL'A LLEG A TO  II deLLa presen­
te reLazione sotto forma di correzioni o  compLementi.
II
L'esame degLi atti in oggetto richiede L e  seguenti osservazioni:
1. Atti comunitari di carattere convenzionate
C o m e  neLLe concLusioni deLLe reLazioni precedenti, gLi atti comunita­
ri di carattere convenzionate ch e dovranno essere modificati

-  2 -
mediante protocolli da concludere con i paesi partener in questione,  
sono indicati nell'elenco degli a tti che non richiedono adeguamenti  
tecn ici, contrassegnati da un asterisco per id e n tific a rli dopo la  
firma degli strumenti di adesione.
2. Preferenze generalizzate - Norme di origine
I l  regolamento (CEE) n. 3749/83 della Commissione, del 23 dicembre  
1983, relativo a lla  definizione della nozione di prodotti originari  
per l'applicazione delle preferenze ta r iffa r ie  accordate dalla C o m u ­
nità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo  
(G l) L  372 del 31.12.1983, pag. 57) non figura tra gli allegati del  
presente relazione, restando in vigore per i l  solo 1984.
3. Franchigie doganali
Si è discusso sul regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28  
marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle  
franchigie doganali (vedasi allegato I I ,  punto 1  f ) .
Dalle discussioni è risultato che i l  punto sottoindicato potrà essere  
definito soltanto in una fase successiva dei lavori.
Equivalenza di cui a ll'a rtic o lo  52, paragrafo 2, lettera b) per le  
domande presentate prima d e ll'en trata  in vigore d e ll'a tto  di adesio­
ne. Questo problema richiede ancora un periodo di riflessione; di  
conseguenza, per i l  momento i l  tito lo  XII (a rtic o li 50-59) figura tra  
parentesi quadre.
4. D irettiva n. 68/312/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1968,  
(presentazione in dogana e deposito provvisorio delle merci)
D irettiva n. 69/74/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969  
(regime dei depositi doganali)
D irettiva n. 69/75/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969  
(regime delle zone franche)
Le osservazioni di cui ai paragrafi 11,3 e 11,7 della 3a relazione,  
al paragrafo 11,3 della 15a relazione, nonché al paragrafo 11,3 della  
25a relazione sono integrate da quanto segue:
"La delegazione portoghese ha presentato un sunto delle disposizioni  
relative ai vari regimi di deposito doganale esistenti in Portogallo.  
Essa è favorevole all'organizzazione di contatti tecnici con i servi­
zi della Commissione, previo esame da parte di questi u ltim i, del  
sunto in questione".

i  -
5  . Circolazione intracomunitaria
Si è discusso sul regolamento (CEE) n. 3/84 del Consiglio, del 19 dicem­
bre 1983, che istitu isce un regime di circolazione intracomunitaria di  
merci spedite da uno Stato m em bro per essere temporaneamente u tilizza te  
in uno o più a ltr i Stati membri (vedasi allegato I I ,  punto 1g).
La Commissione ha preso atto che, secondo la delegazione portoghese,  
detto regolamento richiede un esame approfondito, soprattutto per quanto  
riguarda l'obbligo o m eno di fornire una garanzia quando le merci che  
circolano temporaneamente a ll'in te rn o  della Comunità attraversano il  
te rrito rio  di uno Stato m em bro in cui sono soggette a dazi residui a l­
l'a tto  dell'immissione in consumo.
La Commissione ritien e che L a  dispensa dalla garanzia contemplata nel  
regolamento (CEE) n. 3/84 dovrebbe essere applicata senza eccezioni.
6. Gli a lt r i problemi tra tta ti nelle relazioni precedenti e ancora in so­
speso non richiedono osservazioni complementari.

ALLEG A TO  I
Elenco complementare degli a tti comunitari  
in materia di
LEGISLAZIONE D O G A N A L E
C H E  N O N  RICHIEDONO ADEG UAM ENTI TECNICI
da riprendere n e ll'a tto  di adesione (*)
(*) Gli a tti convenzionali contrassegnati da un asterisco potranno essere  
modificati a  seguito dell'adesione, soltanto mediante protocolli da  
concordare con le altre  parti contraenti.

-  1 - A L L E G A T O  I
I. TARIFFA D O G A N A L E  C O M U N E
1 .1  Regolamento (C E E ) n. 498/83 della Commissione, del 28 febbraio 19 8 3 , (ela­
tivo alla classificazione delle merci alla sottovoce 2U>7 C della tariffa doga­nale co m u n e ............................. ·  ;
(G
U  n. L  56 del 3.3.1983, ‘pag.' 11)' ; .............................. ...
1 
‘ ^ lUgotamciito (CEB) n. S24/83 dalla Commissione, dd 3 mano 1983, coacar»
saata la dassificazkme di merci aitila sottovoce 84.22 B IV delia cuffia  
dogaaale comune . . .  . ........................ . . . . , .
(G
U n. L 61 del L  '  8j3.'l983^ pag. 5)
1.3 Regolamento (C E E ) n. 810/83 della Commissione, del 5 aprile 1 9 8 3 , relativo
alla classificazione di certe merci in talune voci o sottovoci della tariffa  
doganale com une...............................................................................................
(G U  n. L  90 delL'8.4.1983, pag. 11) ............. '  ’
1.
4 Regolamento (CEE) n. 1087/83 della Commissione, del 4 maggio 1 9 8 3 , (ela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 22 2 )2  A della tariffa doga-' naie constine ...............
(G U  n. L  118 del 5.5.1983’  pàg.‘  15) .................................. ...
^  
■-* Regolamento (C E E ) n. 1287/83 della Commissione, del 24 maggio 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nelle sottovoci 1 7 2 )4  B e 9 7 2 )2  A  della tariffa 
doganale comune ...............  ................... ...............................
(G
U  n. L  137 del 26.5.1983, pag. 11 9
1.6 Regolamento (C E E ) n. 1 3 85/83 della Commissione, del 2 7  maggio 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 21.02 C II della tariffa doga­
nale com une........................................................... ........................ ...
(G
U  n. L  1 4 1 del L  '1.6.-1983,-pag.- 43)
1.7 Regolamento (C E E ) n. 1 3 8 6 /8 3  della Commissióne, del 2 7  maggio 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 2 1 2 )7  B la )  delia tariffa 
doganale comune ......................................................... ..................
(G
U  n. L  14 1  dell'1.6.1983, pag. 44)
I Regolamento (C E E ) n. 1 3 8 7 /8 3  della Commissione, del 2 7 . maggio 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 1 9 /1 2  B  II della tariffa doga­
nale com une......................' ............................................. ..................
(G
U  n. L  1 4 1 d e ll'1.6.1983, pag. 45)
1  >9 Regolamento (C E E ) n. 1 480/83 della Commissione, del 7  giugno 1 9 8 3 , relativo
alla classificazione di merci nella sottovoce 9 7 .0 3  B  della tariffa doganale 
comune ................................................................................ ...............
(G
U  n. L  15 1  del 9.6.1983, pag. 27)
V
^  Regolamento (C E E ) n. 1 4 81/83 della Commissione, del 7  giugno 1 9 8 3 , relativo
alla classificazione di merci nella voce 3 8 .1 6  della tariffa doganale comune
(G U  n. L  151 del 9.6.1983, pag. 28)
1.11 Regolamento (C E E ) n. 1495/83 della Commissione, del 7  giugno 1 9 8 3 , relativo
alla classificazione di merci nella sottovoce 38.19 X  della tariffa doganale 
comune....................................................................................■ · · ' ■ ·
(G U  n. L  152 del 10.6.1983, pag. 8)

-  2 - A L L E G A T O  I
1.12 Regolamento (C E E ) n. 1 535/83 della Commissione, del 1 3  giugno 1 9 8 3 , rela· 
rivo alla classificazione di merci nella sottovoce Z 1 .0 7  G  I a) 1  della tariffa 
doganale comune.................................................................................
C G U  n. L  155 del 14:6.1983, pag. 6)
1.13 Regolamento (C E E ) n. 1536/83 della Commissione, del 1 3  giugno 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella voce 1 5 .1 6  della tariffa doganale comune...................... 6
(GU n. L  155 del 14.6.1983, pag'. '? ) ....................... ... ' ' '
1.
14 Regolamento (C E E ) n. 2053/83 della Commissione, del 20 luglio 1983, (elativo 
alla classificazione delle merci nella sottovoce 32.04 A IV della tariffa dona- naie comune ............................  ·
(G
U  n. L  202 del 26.7.1983^ pag.’ 5 ) ....................... · · ·  ·
1  
' ^             R egolam ento (?EE) n. 2054/83 della Commissione, del 20 luglio 1 9 8 3 , (elativoalla classificazione di merci nella sottovoce 90.28 A II a) della tariffa doga­nale com une .....................................  «nu»ngp
(G
U  n. L  202 del 2 6 .7 .ì 983j pag'.'7 ) ....................................
1.
16 Regolamento (C E E ) n. 2055/83 della Commissione, del 20 luglio 1 9 8 3 , relativo
alla classificazione di merci nelle voci 84.49 e 8J.0J della tariffa Vf. comune.................................................. ®
(G U n. L  202 del 2 6.7.1983,'pag.' 9) ’  ...............................·'
1.
17 Regolamento (C E E ) n. 2056/83 della Commissione, del 20 luglio 1 9 8 3 , relativo 
alla classificazione di merci nella voce 84.25 della tariffai doganale comune
(GU n. L  202 del 26.7.1983, pag. 11)
1-18 Regolamento (C E E ) n. 2 333/83 della Commissione, dell’l 1  agosto 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione tariffaria delle merci nella voce 15 .0 6  della tariffa 
doganale comune ........................................  .........................
(G
U n. L  224 del 17.8.1983, pag. 13)
1.19 Regolamento (C E E ) n. 2334/83 della Commissione, dell'U agosto 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 90.28 A II a) della tariffa doganale comune ..................................................................................
(G
U n. L  224 del 17.8.1983, pag. 14)
^  Regolamento (C E E ) n. 2882/83 della Commissione, del 1 3  ottobre 1 9 8 3 , rela­
tivo alla classificazione di alcuni tipi d'articoli nella sottovoce 9 7 .0 4  C della 
tariffa doganale comune........................................................................
(G U n. L  283 del 15.10.1983, pag. 13)
1.21 R egolam ento (C EE) n. 3333/83 del C onsiglio, del 4 novem bre 198j, c fa e  m odifica il 
regolam ento (C EE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale com itale .....................
(G
U n. L  313 del 14.11.1983* pag. 1  e n. L  360 del 23.12.1983, pag. 50)
1 * ^  Regolamento (C E E ) n. 3506/83 del Consiglio, del 1 2  dicembre 19 8 3 , che 
modifica il regolamento (C E E ) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale 
comune.................................................................................................  *
(G U  n. L  351 del 14.12.1983, pag. 1)
1  · 23 Regolamento (C E E ) n. 3529/83 della Commissione, del 1 2  dicembre 1 9 8 3 .
relativo alla classificazione delle merci nello sottovoce 85 .0 1  B  I b) delle 
tariffa doganale comune........................................................................
(G U n. L  352 del 15.12.1983, pag. 32)

ALLEGATO I
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33- 3  -
Regolamento (C E E ) n. 3616/83 della Commissione, del 2 0  dicembre I9S 3, 
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 2 1 .0 7  G  I a) 1  della 
tariffa doganale comune........................................................................
(G U  n. L  358 del 22.12.1983, pag. 20)
Regolamento (C E E ) n. 3678/83 della Commissione, del 2 3  dicembre 1 9 8 3 , 
concernente la classificazione tariffaria di talune specie di carni insaporite e 
recante modifica del regolamento (C E E ) n. 950/68 relativo alla tariffa doga· naie comune.......................................................................................
(G U  n. 366 del 28.12.1983, pag. 53)
Regolamento (C E E ) n. 111/84 della Commissione, del 1 3  gennaio 1984, rela- 
tivó alla classificazione di merci nella sottovoce 37.02 B  della tariffa doga­nale com une................................................................... 8
(G U  n. L  1 5  del 18.1.1984, pag. 18)
Regolamento (CEE) n. 131/84 della Commissione, del 1 7  gennaio 1 9 8 4 , rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 27.03 A  della tariffa doga­
nale c o m u n e ..................................................................................................
(G U  n. L  17 del 20.1.1984, pag. 18)
Regolamento (C E E ) n. 288/84 del Consiglio, del 3 1  gennaio 1984, relativo alla 
classificazione di merci nella sottovoce 07.01 H della tariffa doganale 
comune...................................................................................................
(G U  n. L  33 del 4.2.1984, pag. 1)
Regolamento (C E E ) n. 349/84 del Consiglio, del 6  febbraio 1 9 8 4 , recante 
sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa 
doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti 
d'America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad 
altri prodotti originari di detto p a e se ...................................................
(G
U  n. L  40 dell '11.2.1984, pag. 1)
Regolamento (CEE) n. 555/84 della Commissione, del 29 febbraio 1984, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 62.02 B  IV  della tariffa doga­
nale c o m u n e ...................................... ...................................
(G
U  n. L  6 1  del 2.3.1984, pag. 18)
R egolam ento (C E E ) n. 871/84 del C onsiglio, del 3 1  m arzo 1984, recante quarta 
m odifica del regolam ento (C E E ) n. 1837/80 relativo all'organizzazione com une dei 
m ercati nel settore delle carni ovine e 'caprine e che m odifica il regolam ento (C E E ) 
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune ................................................
(G
U  n. L  90 del l '1 .4.1984, pag. 35)
R egolam ento (C E E ) n. 988/84 del C onsiglio, del 3 1  m arzo 1984, che m odifica il 
regolam ento (C E E ) n. 516/77 relativo all'organizzazione com une dei m ercati nel 
settore dei prodotti trasform ati a base di ortofrutticoli, nonché il regolam ento (CEE) 
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune ................................................
(G
U  n. L  103 del 16.4.1984,\pag. 11).
R egolam ento (C E E ! n. 1018/84 del C onsiglio, del 3 1  m arzo 1984, che m odifica il 
regolam ento (C E E ) n. 2727/75 relativo all'organizzazione com une dei m ercati nel settore *  
dei cereali, nonché il regolam ento (C E E ) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale 
comune...................................................................................................
(G U  n. L  107 del 19.4.1984, pag. 1)

-  4 -  A LLEG A TO  I
II.A  FRANCHIGIE -  DISPOSIZIONI DI B A S E
11. A  . 1  Regolamento (C E E ) n. 2287/83 della Commistione, del 29 luglio 1 9 8 3 , che 
stabilisce le disposizioni d'applicazione dell’ articolo 1 2 7  del regolamento 
(C E E ) n. 918/83 del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario 
delle franchigie doganali........................................................................
(G U n. L  220 del l '11.8.1983, pag. 12)
11. A  . 2  Regolamento (C E E ) n. 2288/83 della Commissione, del 29 Iglio 1 9 8 3 , che fissa
l’ elenco delle sostanze biologiche o chimiche di cui all’ articolo 60, paragrafo 
1 . lettera b), del regolamento (C E E ) n. 918/83 del Consiglio relativo alla fissa­
zione del regime comunitario delle franchigie doganali .........................
(G
U n. L  220 d e ll'11.8.1983, pag. 13)
(1) Applicabile a  decorrere d a ll11.7.1984.

- 5  -A l I  PCATfi T
II.B FR A N C H IG IE - DECISIONI R ELA TIVE A G LI A P P A R E C C H I SCIENTIFICI
H .B .1 83/120/C E E  :
Decisione delia Commissione, del 1 4  mano 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor­
tazione delj'apparecchio denominato · Del Mar —  Trendsetter Dynamic 
Electrocardioscanner Analysis System, model DCG VII ■ non può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . .
( G U  n. L  76 del 2%.$. 1983, pag. 26)
II.B.2  83/163/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 1 3 , che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato «  SLM  —  Spectrofluorotneter, model 
SLM  4800* può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune................................................................................................
(G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 35)
II.B.3  83/164/C BE:
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1 9 1 3 , che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato · Rigaku —  Rotaflex, 1 2  kw Rotating 
Anode X-Ray Generator, model RU-200H · può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune ............... ..................................
(G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 36)
II.B .4 83/165/C EE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce die l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato · PAR —  Orna 2 System *  può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . ,......................
(G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 37)
j j g ^ 83/166/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato · PA R —  Orna 2 System · può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ............................
( .
G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 38)
II.B.6  83/167/C EE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato *  NRG —  D ye Laser, model NRG —  
D L-0.03 >  può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 39)
II.B.7  83/168/C EE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato · Cordin —  Rotating Mirror Streak 
Camera, model 1 3 2 , with accessories· può avvenire in.franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune ..............................................................
(G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 40)

-  6 -  A L L E G A T O  I
II.B .8  83/169/CEE:
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato · Hewlett Packard —  Fourier Analyzer, 
model 5 4 5 1  C »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune.................................................................................................
(GU n. L  102 del 21.4.1983, pag. 41)
II.B .9  83/170/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato · Aminco —  Hem-o-scan Oxygen Equili­
brium Curve Analyzer, model J4-9675A  >  non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune ........................................................
(G
U n. L  102 del 21.4.1983, pag. 42)
II.B .1 0  83/17I/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato . UTI —  Precision M ass Analyzer, model 
U TI 1 0 0  C  - non può avvenire in franchigia dai dazi delta tariffa doganale comune .......................................................................
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 31)
II.B .11 K J /1 7 2 /C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato . Ithaco —  Lock-in Amplifier, model 
Dynatrac 393, with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune................................................ ...
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 33)
II.B .1 2  83/173/C EE :
Decisione delle Commissione, del 7 aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato «Ithaco — - Lock-in Amplifier, model 
Dynatrac 3 9 3 , with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune............................................... ...............
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 34)
II.B .1 3  83/174/C EE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell'apparecchio denominato · Ithaco -—  Lock-in Amplifier, model 
Dynatrac 3 9 3 , with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi della
tariffa doganale comune .............................................................. ... , ;
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 35)
II.B .1 4  83/175/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l'importa­
zione deU'apparecchio denominato «  Ithaco —  Lock-in Amplifier, model 
Dynatrac 3 9 3 , with accessories >  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ............................
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 36)
II.B .1 5  83/176/C E E  :
Decisione delia Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa­
zione dell’ apparecchio denominato · PHI « —  Auger Electron Spectrometer, 
model 5000, consisting of : Cylindrical Auger Electron Optics, model 10-155,
Auger System Control, model 11-500A , SK V  Electron Gun Control, model 
11-010, Electron Multiplier Supply, model 20-075, Monitor Oscilloscope, 
model TEK 604, Single Scope Mount, model 473-020, Lock-in Amplifier, 
model 32-010 >  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune................................................................................................
(GU n. L  104 del 22.4.1983, pag. 37)
II.B .1 6  83/177/CEE:
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa- 
zione dell'apparecchio denominato · PGT —  Energy Dispersive Measure­
ment System, model System 1 1 1  · non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffe doganale comune ..............................................................
(G
U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 38 e 155 del 14.6.1983, pag. 20

7 -  A LLE G A TO  I
II.B .1 7  83/178/C E E  :
Decisione delia Commissione, del 7  aprile 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importa· 
zione dell'apparecchio denominato · PHI —  Multiprobe, model S 9 S  »  può 
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune................
(G U n. L  104 del 22.4.1983, pag. 39)
II.B .1 8  K3/239/CEE:
Decisione della Commissione, del 4  maggio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor­
tazione dell’ apparecchio denominato · Gilford —  Computer-Assisted Analy­
zer. model System  4  - non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale cornute ..........................................................................
(G
U n. L  129 del 19.5.1983, pag. 62)
II.B .1 9  K I/267/C E K :
Decisione della Commissione, del 2 4  maggio 1 9 8 - 3 . che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato >  Waters —  High Pressure 
Liquid Chromatogr.iphy System, eonsisting og of :  System Controller, model 
72 0  ;  Data modulc. model ~hi :  Solvcnt Delivery System, model 6 0 ()(IA  model 
M 4 >  ;  Univcrsal Injcctor, model UGK ;  Rcfractomcter 4 0 1  · può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale com une ............................
(G
U n. L  149 del 7.6.1983, pag. 14)
II.B .2 0  83/268/C E E  :
Decisione della Commissione, del 2 4  maggio 1 9 8 3 , che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Chromati* —  Flashlamp 
Pumped D ye Laser, model C M X -4 *  può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune............................................... .....................
(G
U n. L  149 del 7.6.1983, pag. 16)
II.B .21 8 .1/269/C E E  :
Decisione della Commissione, del 2 4  maggio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ importazione dell'apparecchio denominato · Tracor —  Multichannel 
Analysis System, model TN-1710. può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune.......................................................................
(G U n. L  149 del 7.6.1983, pag. 17)
II.B.22  83/270/CEE :
Decisione della Commissione, del 2 4  maggio 1 9 8 3 , che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato · Spex —  Spectrofluorometer, 
model Fluorolog 2  »  può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga- i  
naie comune......................................................................................
(GU n. L  149 del 7.6.1983, pag. 18)
II.B .2 3  81/27I/CEE ·
Decisione della Commissione, del 2 4  maggio 1983, che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato · Lumonics — Multigas Laser, 
model TEA-203-2 · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune............................................................................................
(GU n. L  149 del 7.6.1983, pag. 19)
II.B .2 4  83/272/CEE:
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Reactor — Pneumatic Tran­
sfer System, model Flexo-Rabbit. non può avvenire in franchigia dai dazi 
della trariffa doganale comune..............................................................
(GU n. L  149 del 7.6.1983, pag. 20)
II.B.25  83/294/C E E  :
Decisione della Commissione, del 3  giugno 1 9 8 3 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Lumonics-High Average Power CO, 
Laser model TEA -820 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune.................................................................................
G U  n. L  157 del 15.6.1983, pag. 27)

Ak.L.tuAi V à.
II.B.26 83/301/CEE
Decisione della Commissione, del 9  giugno 1983, che stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Sorvall — Ultramicrotome, model 
MT-lA· può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  160 del 18.6.T983, pag. 46)
II.B.27 83/302/CEE:
Decisione della Commissione, del 9  giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . Dclmar — Electrocardioscanner, 
model 660A with DCG Data Terminal, model 680, Ambulatory Pressura· 
meter II System and Arrhythmia Analyzer, model 662B »  non può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .  . .
(G U  n. L  160 del 18.6.1983, pag. 47)
II.B.28 SV30VCEE.
Decisione della Commissione, del 9  giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Spex-Monochromator Minimate, 
model 1670 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune ...............................................................................
(G
U  n. L  160 del 18.6.1983, pag. 48)
II.B.29 83/324/CEE:
Decisione della Commissione, del 20 giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · SLM — Spcctrofluoromcter, model 
SLM 4800S . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune..........................................................................................................
(G U  n. L  171 del 29.6.1983, pag. 32)
II.B.30 83/32.5/CEE
Decisione della Commissione, del 20 giugno 1983, che stabilisce che l’ impor­
tazione dell’ apparecchio denominato «  ADC — Infra Red Detector System, 
model 403L ■ può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune..........................................................................................................
(G U  n. L  171 del 29.6.1983, pag. 33)
II.B.31 83/344/CEE :
Decisione della Commissione, del 5  luglio 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato . Beckman —  UV — Vis Spectrophoto­
meter. model 25 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale c o m u n e ................................................................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 18)
II.B.32 83/345/CEE :
Decisione della Commissione, del 5  luglio 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato . E  for M  —  Simultrace Recorder, model 
VR-12, with plug-ins· non può "avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale com une.........................................................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 19)
II.B.33 83/346/CEE:
Decisione della Commissione, del 5  luglio 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato · Burleigh —  Fabry-Pcrot Interferome­
ter, model RC-11 0  · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune......................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 20)
II.B.34 83/347/CEE :
Decisione della Commissione, del 5  luglio I98 3 . che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato · Aerovironmcnt —  Acoustic Radar 
System, consisting of: Transceiver Display Unit, model 300 C. Antenna, 
model 302, Acoustic Enclosure, model 301  · può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune..............................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 21)
II.B.35 83/34K/CEE :
Decisione della Commissione, del 5  luglio I9 K 1 . clic stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato · Jcol —  Scanning Electron Microscope, 
model JSM-liC · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 22)

-  9 -
II.B .3 6  83/359/C E E  :
Decisione delle Commissione, dell’ll luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell’ apparecchio denominato · M icrocal —  Differential Scanning 
Calorimeter, model M C -1 · può avvenire in franéhigia dai dui della tariffa 
doganale comune...........................................................................
(G U n. L  199 del 22.7.1983, pag. 36)
II.B .3 7  83/363/CEE
Decisione della Commissione, del 1 3  luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ imporr 
taziohe dell’ apparecchio denominato «Canberra —  Ge(Li)Detector, model 
'•7229, with cryostat, model 7500, Spectroscopy, preamp! Z  s, model 2001, 
Liquid Nitrogen Monitor, model 1786, Spectroscopy Amplifier, model 2010, 
High Voltage Bias Supply, model 3103, Analog-to-Digital Converter,'model 
•  8070 and ADC Expander, model 8 825 »  può avvenire in franchigia dai dui 
della griffa doganale comune ...................
(S
U n. L  202 del 26.7.1983, pag. 42)
II.B .3 8  83/364/C E E  :  "  ■
Decisione della Commissione,Idei 1 3 ' luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor- 
- ,  tuione dell’ apparecchio denominato «Scintrex —  High Sensitivity Vector 
Fluxgate Magnetometer, model M FM -3 · può avvenire in franchigia dai dasi 
della tariffa doganale comune ..............................................................
(G
U n. L  202 del 2617.1983, pag. 43)
II.B .3 9  83/377/C EE :
Decisione della Commissione, del 2 5  luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’impor­
tazione dell’ apparecchio denominato · SLM  —  Spectrofluororrteter, model 
SLM  4800S · non può avvenire in franchigia dai dui della tariffa doganale 
comune ..................................... V -  · · ■> -'· ·····’ *  *..................
(G
U n. L  218 del 9.8.1983, pag. 18)
II.B .4 0  83/409/C EE :
Decisione della Commissione, del 29 luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l impor­
tazione dell’ apparecchio denominato .Bomem —  Fourier Transform 
Infrared Spectrophotometer, model DA 3-02 »  può avvenire in franchigia dai ·  
dazi della tariffa doganale comune.........................................................
(G U  n. L  233 del 24.8.1983, pag. 38)
II.B .41 83/410/C EE :
Decisione della Commissione, del 29 luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor­
tazione dell’ apparecchio denominato «  Bomem*—  Fourier Transform pec- 
trophotómeter, model DA 3-01 · può avvenire in franchigia dai dui della 
tariffa doganale comune............................................... .....
(GU n. L  233 del 24.8.1983, pag. 39)
II.B .4 2  83/411/C E E  :
Decisione della Commissione, del 29 luglio 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor­
tazione dell’ apparecchio denominato «  Biotron» —  Sine-W ave B loody Flow­
meter, model BL-613EZ« può avvenire in franchigia dai dui della tariffa 
doganale comune.................................................. ...............................
(G
U n. L  233 del 24.8.1983, pag. 40
II.B.43  83/434/C E E  :  .  1
Decisione della Commissione, del 1 0  agosto 1 9 8 3 , chetazione dell’ apparecchio denominato . Comsat — Pocket oattlIbite Pr<igram  
(PSP) Terminal »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale com une ............... ·..··· v  ···..........................
(G
U n. L  244 del 2.9.1983, pag. 40)
II B  44 83/435/CEE: (  · ·
Decisione della Commissione, del 1 0  agosto 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor- 
uzionc dell’ apparecchio denominato «Theta —  Quench and Deformation 
Dilatometer, model Dilatronic III S. hon può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune ······· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ■ ·
(G
U n. L  244 del 2.9.1983, pag. 41)A L L E G A T O  I

-  10  - A L L E G A T O  I
II.B .4 5  83/436/C E E  :
Decisione della Commissione, del 1 0  agosto 1 9 8 3 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell’ apparecchio denominato «  Kinemetrics —  Seismic Monitoring 
System, model Dataseis, with accessories >  non può avvenire in franchigia 
dai dazi della tariffa doganale comune............. .....................................
(G
U n. L'244 del 2.9.1983/ pag. 42)
II.B.4  6 83/437/C E E  :
Decisione della Commissione, dei 1 0  agosto 1 9 8 3 , che stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Hitachi —  Transmission Electron 
Microscope, model H700H, with scanning attachment and X-ray enetgy 
dispersive detector· non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune........................................................................
(GU n. L  245 del 3.9.1983, pag. 9)
II.B .4 7  . 83/438/CEE: ,
Decisione della Commissione, del .1 0  crosto 1 9 8 3 , che tt ibilisce che l’ impor­
tazione dell'cpparecchio denominato «  Coherent — ■  Single Frequency He Ne 
•  Lcser, model 200 · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune . . . . ............. . · ■  . ................... ... ■ ......................
(G
U n. L  245 del 3.9.1983, pag. 11)
II.B .4 8  83/439/C E E  :  ■  '
Decisione della Commissione, del 1 0  agosto 19 8 3 , che stabilisce che l’impor- 
-  fazione dell'apparecchio denominato «  Perldn Elmer ·—  Atomic. Absorprion 
Spectrophótometer, model 4000 · può avvenire ih franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ...................... ...................... ............................
(G
U n. L  245 del 3.9.1983, pag. 12) ■
Ì I .8.49  83/440/CEE:  / -  '■ ·
Decisione della Commissione, del 1 0  agosto’ ^ 1983, che stabilisce che le 
importazioni degli apparecchi, denominati «  Pérkin Elmer —  Atomic  
Absorprion Spectrobotometer, model'4000. possono avvenire in franchigia 
dai dazi della tariffa doganale comune . . . ... . « ... .  ,  .  .  . · '
(GU n. L  245 del 3.9.1983, pag. 13)
II.B.5  0 83/454/C EE : .. .  „ ..
Decisione della Commissione, del 1 *  settembre 1 9 8 3 , che stabilisce .che 
l’ importazione dell’ apparecchio denominato · Li-Cor —,  Portable Area 
M eter, model Li-3000. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . ............................ ■  . . . . . , . .-
(G
U n. L 249 del 9.'9.1983, pag. 31) ....................... ’ ’
II
.B .51 ,83/455/CEB: !,’ ··  ’
Decisione della Commissione, 'del 1· settembre 1 9 8 3 , che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato «  Plessey-Viz —  Radiosonde, 
model 1393. può avvenire in franchigia 'dai‘  dazi della tariffa doganale comune................... ... . ................>
(G
U n. L  249 del 9.9.1983, pag. 32)
II.B.5  2 83/456/C EB:
Decisione della Commissione, del i; settembre 1983, che stabilisce che’  
l’ importazione dell’ apparecchio denominato · Dionea —  Stopped-flow Spcc- 
trophotometer, model D -110, with acccssoriès · può avvenire > n  franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ................
(G
U n. L  249 del 9.9.1983, pag. 33) .......................
II
.B.53 83M57/CEE:
Decisione della Commissione, del 1· settembre 1 9 8 3 , che stabilisce che 
1  importazione dell’ apparecchio denominato . Varian —  NMR Spectromcter 
System, model EM -360L »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale .comune ................
(G
U n. L  249 del 9.9.1983, pag. 34)

-  11  - A L L E G A T O  I
II.B.54 8 3 /4 J 8 /C IE E :
Decisione della Commissione, del 1 °  settembre 1983, che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato · . «  ARL — Scanning Electron 
Microprobe Quantometer, model SEMQ, with acccssories »  non può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune....................
(G U  n. L  249 del 9.9.1983, pag. 35)
II.B.55 83/500/CEE:
Decisione della Commissione, del 29 settembre 1983, che stabilisce che 
l’ importazione dell’ apparecchio denominato · SPEX — Czemy-Tumer Spec­
trograph-Spectrometer, model 1802, with accessories· non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune......................................
(G U  n. L  275 del L'8.10.1983, pag. 28)
II.B.56 83/501/CEE :
Decisione della Commissione, del 29 settembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell’ apparecchio denominato · Pcrkin-Elmer — Atomic 
Absorbtion Spectrophotometer, model 4000 · può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune..............................................................
(G U  n. L  275 del L  |8.10.1983, pag^»»)
II.B.57 Ki/sow ai:
"e l'im por- 
atography 
"  i tariffaDecisione della Commissione, del 5  ottobre 1983. che stabilisce che l iti 
ta/ionc dell'apparecchio denominato ■ Varian Gas Chromatogi 
System, model Vista 44 · non può avvenire in franchigia dai dazi della t 
doganale comune
(G U  n. L  282 del 14.10.1983, pag. 62)
II.B.58 83/509/CEE :Decisione della Commissione, del 7 ottobre 1983, che stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  PAR — Lock-in Amplifier, model 
5202, with fast time Constant option, model 5202/90 · può avvenire in fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  285 del 18.10.1983, pag. 20)
II.B.59 83/J10/CEE :
Decisione della Commissione, del 7  ottobre 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato ■ Varian-Gas Chromatograph, model 
3740, with acccssories · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale com une..................................................................................
(G U  n. L  285 del 18.10.1983, pag. 21)
II.B .6 0 83/.52I/CEE :
Decisione della Commissione, del 1 2  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione degli apparecchi denominati .Cyber 170-720; 170-750. non 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . . .
(G U  n. L  293 del 25.10.1983, pag. 24)
II.B.61 8.V530/CEE:
Decisione della Commissione, del 1 8  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato . Brancker — Plant Producti­
vity Fluorometer, model SF-IO. non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale com une..........................................................
(G U  n. L  297 del 29.10.19^3, pag. 43)
II.B.62 8 3 A Ì4 /C K I·: :
Decisione della Commissione, del 2 5  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell’ apparecchio denominato «Control Data —  Computer, 
model Cyber 175-312· non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale com une.........................................................................................
(G U  n. L  305 d e ll'8.11.1983, pag. 14)

,  - 12 - A L L E G A T O  I
II.B.63 hi/stvelili :
Decisione della Commissione, del 25 ottobre 1983, che stabilisce che
l'importazione dell apparcechio denominato · PAR —  Optical multichannel 
analyzer OMA 2, model I 2  I 5/12  Iti/1252 11. può avvenire in franchigia dai 
dazi delle tariffa doganale co m u n e ......................................................................
(G U  n. L  305 d e ll'8.11.1983, pag. 15)
II.B.64 H i/5 3 6 /u ;r; :
Decisione della Commissione, del 2 5  ottobre 1983, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio eienominato ■ LSI —  Vascular diagnostic
computer . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune..........................................................................................................
(G U  n. L  305 deLL'8.11.1983, pag. 16)
II.B.65 m /s -ix .-c n ·:
Decisione della Commissione, del 28 ottobre 1983, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Hcnson —  Computer compa- 
tiblc incrementai measuring machine, model flannister lahoratory . non può 
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  305 delL'8.11.1983, pag. 20)
II.B.66 8 3 /5 6 3 /C E E  :
Decisione della Commissione, del 4  novembre 1983, che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato «JEOL — Electron. Probe 
X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories <  non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ......................................
(G
U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 22)
II.B.67 8 3 /5 6 4 /C E E  :
Decisione della Commissione, del 4  novembre 1983, che stabilisce che 
l’importazione dell'apparecchio denominato . Narco Scientific —  Air 
Oculoplethysmograph. model 200, with accessories . non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 23)
II.B.68 8 3 /S 6 5 /C E E :
Decisione della Commissione, del 7  novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato . Cryotromcs — Closed Cycle 
Crvoeenic Refrigerator. model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 2 1  . 
non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 24)
TI R  69 83/566'CEE:
Decisione della Commissione, del 7  novembre 1983. ch<[ *“ b,£ £  
l'imnortazione dell'apparecchio denominato · EPC Graptuc K  
model 1600 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa dogana e
comune .................................................................
(G
U  n. L  329 del 25.'11.1983, pag. 25)
II.B.70 8 3 /5 8 0 /C E E  :
Decisione della Commissione, del 16 novembre 1983, che stabilire che 
l'importazione dell’ apparecchio denominato . MTS—Power Test System, 
consisting of :  Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Mamfolds, Servo 
Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unir, model 
436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14 DC Tran­
sducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 
442.tl *  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune
(G U  n. L  334 del 29.11.1983, pag. 26)
II.B.71 83/.S90/CEE :
Decisione della Commissione, del 24 novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · CME — Electromagnetic 
Blood Flowmeter Cliniflow, model 601D. with accessories · non può avvenire 
in franchigia dai dazi della tariffa doganale co m u n e ...............................
(G
U  n. L  338 del 3.12.1983, pag. 31)

- 13 - A L L E G A T O  I
II.B.72 83/.i9l/CI:l: :
Decisione della Commissione, del 24 novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato . BIOS —  Nuclear Stetho- 
scope · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune ............................................
(G
U  n. L  338 del 3.12.1983, pag. 32)
II.B.73
II.B.74
II.B.75
II.B.76
I I .  B ., 77
II.B.78
II.B.79
II.B.808J/592/CHK :
Decisione della Commissione, del 2 4  novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Perkin Elmer — Scanning 
Auger Microprobe, model 590A . può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ..............................................................................
(G
U  n. L  338 del 3.12.1983, pag. 33)
83/629/CEE :
Decisione della Commissione, del 2  dicembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato .Perkin Elmer Infrared 
Spectrophotometer, model 283 . non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale com une ....................................................................
(G
U  n. L  355 del 17.12.1983, pag. 45)
K.V6.30/CEE .
Decisione della Commissione, del 2  dicembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell’ apparecchio denominato · Hewlett Packard — Q meter. 
model 4342A · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune..........................................................................................................
(G U  n. L  355 del 17.12.1983, pag. 46)
x 0'j;/c 11 :
Decisione della Commissione, del I ’ dicembre l ‘*81. che modifica la deci­
sione 81/i.is/CKF della Commissione che stabilisce che l’importazione 
dell'apparecchio denominato · Fi. and C i l’AR-OMA 2  System · non può 
ayscmre n: franchigia dai tla/i della tariffa doganale comune
(G U  n. L  357 del 21.12.1983, pag. 41)
S A j i i f C  I  I
D ecisione della C om m issione. del t. gennaio l^Sa. i tu' stabilisce che l im p o r ­
tazione dell'apparecchio de no m in a to  · M TS —  Servo H sdrauhe V X  asemahet 
System consisting of :  VC'asehoard Assemhly. 'X'avob.mrd Steel Keaetion 
l-rame. NX'iper Seal l iner Subsystcm. W 'avcboard Hearing Assem hlies. Seal 
System. Stalle A ctuators yyith H sdrnulie C  nshion. D s n a m u  A etnaiors. 
A nalog C o n tro l System. H ydraulic D is trilu itm n  System. D r.nn 'A ater 
S yste m · può ayyemre in franchigia dai ila /i della tariffa doganale em uline
(G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 57)
64/3.ya:i
D ecisione della C om m issione, del o gennaio CX-t. che stabilivi!· che I im p n r- 
t.t/ione dell apparecchio denoimniity» · Hcyylctt l’ackaid —  t.C ./M S System, 
m o ile l t>iss l>  yyith aceessories . non può ayyemre m Iran, bigia dai sla/i della 
tariffa doganale com une
(G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 58)
8 l  i
Decisione della <  .im m issione, del (.g e n n a io  l ‘'.<4. che stabilisce elle I  im p o r ­
tazione dell'apparecchio de no m in a to  . I um om es — l.s u m e r l aser, m odel 
I F - 4 'I  T ·  non può ayyemre in fra m b ig ia  dai dazi della ta rlila  doganale 
com une
(G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 59)
ì a/s i/ i i
Decisione della ( omm issioiic del 20 gennaio T>S4. che stabilisce elle 
I im portazione dcH'apparccchio denominalo . Ka 111.n1 — Migli Temperature 
Pressure Measuring System, model KP COI · non può avvenire m (ranchigia 
dai dazi della lanK.i doganale comune
(G U  n. L  3 1  del 2.2.1984, pag. 26)

- 14 - A L L E G A T O  I
II.B.81 H i.'UI:
Decisione della Commissione, del -** gennaio 1^84, che stabilisce che 
! ’importazione dell apparecchio denominato «Bionici! — —  Soft Laser Scan­
ning Densifometer. model SI.-sin XI. T K II - non può avvenire in franchigia 
dai da/i della tariffa doganale c o m u n e ........................................
(G U  n. L  3 1  del 2.2.1984, pag. 27)
II.B.82 X4 ì m. I l :
Decisione della Commissione, del 2 .1  gennaio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato ■ Tracor — Multichannel 
Analysis System, model TN l?in. può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale com une................................................................
(G U  n. L  35 del 7.2.1984, pag. 18)
II.B.83 «4/S T /C f ii-  :
Decisione della Commissione, del 2 1  gennaio 1984, che stabilisce che 
l’importazione dell'apparecchio denominato · Perkin-F.lmcr — Atomic 
Absorption Spectrophotometer, model Zccman/5000» può avvenire in fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune ..........................................
(G
U  n. L  35 del 7.2.1984, pag. 19)
II.B.84 84/62/CF.E:
Decisione della Commissione, del 26 gennaio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato .Tracor —  Multichannel 
Analyzer, model TN — 2200 . può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale com une.................................................................................
(G U  n. L  36 delL'8.2.1984, pag. 27)
II.B.85 84/bl/CEE:
Decisione della Commissione, del 26 gennaio 1984, che stabilisce che 
l’importazione dell'apparecchio denominato · Dioncx-lon Chromatograph, 
model 2010 . può avvenire in franchigia dai dazi della ti.riffa doganale 
comune.............................................................................................................
(G U  n. L  36 d e ll'8.2.1984, pag. 28)
II.B.86 K 4 /6 .5 /C E E  :
* « .  Commissione, M ,· .ebbr.io I £  
l'importazione dell'apparecchio denominato · I.L. „  CTF fnunSnectrophotomcter, model IL 95 1  with Atom.zer, model IL 655 CI I · non 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  38 del 9.2.1984, pag. 3D  
II.B.87 K 4 /6 6 /C E E  :
Decisione della Commissione, del 1 “  febbraio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato .Thermo Electron — Analyzer, 
model 543 . può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune...................................- .....................  .....................
(G
U  n. L  38 del 9.2.1984, pag. 33)
II.B.88 K4/I2S/CEE:
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparec -hio denominato «  Thrce Rivers — Computer 
System, model PF.R .Q  . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale co m u n e...........................................................................................
(G U  n. L  66 d e ll'8.3.1984, pag. 27)
II.B.89 84/126/CEF. :
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio dr nominato · Spex —  Doublé Spectromcter, 
model 1401. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
com une....................................................................................................
(G U  n. L  66 del l '8.3.1984, pag. 28)
II.B.90 K4/127/CEE :
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · MEE —  Cloud Condensation 
Nucleus Counter, model Ilo. può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale com une.................................................................................
(G U  n. L  66 d e ll'8.3.1984, pag. 29)

- 15 - A L L E G A T O  I
II.B.91 8 4 /I 6 2 /C E E  :
Decisione della Commissione, dell'8 mano 1984, che stabilisce che l'impor­
tazione di cinque apparecchi denominati · Davidson —  Multichannel 
Analyser, model 1056 · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale co m u n e ......................................................................
(G
U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 28)
II.B.92 84/W.VCEK:
Decisione della Commissione, dell'8 marzo 1984. che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . PA R —  Vibrating Magnetometer 
System, model 1 5 $  with accessorie* . può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale co m u n e ......................................................................
(G
U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 30)
II.B.93 K4/164/CI:H :
Decisione della Commissione, del I2 marzo 1984, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Innisfree — CRT Image 
Generator · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .......................................... ..........................................
(G
U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 31)
II.B.94 84/1 6S/CEK :
Decisione della Commissione, del 1 3  marzo 1984. che stabilisce che I  impor­
tazione del prodotto denominato . Columbia — 5', 5', 5  -Trifluorlcucin · non 
può avvenire in fra higia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 32)
II.B.95 K4/ih6/c.i:i·: :
, Decisione della Commissione, del 1 3  marzo 1984, che stabilisce che I  impor­
tazione dell'apparecchio denominato * S H E  —  Squid Magnetometer, model 
3 0 1 1  X  »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
com une.............................................................................
(G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 33)
II.B.96 8 4 /i94 /u :i: :
Decisione della Commissione, del 2 2  marzo 1984, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . NAC —  High Speed Camera, model 
1 6  HD · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  100 del 12.4.1984, pag. 24)
H I .  R E G IM E  D E L L A  R E IN T R Q D U Z IO N E
I I I
IV. T R A T T A M E N T O  TARIFFARIO D E L L E  M E R C I IM P O R T A T E  A  TITO LO  DI P R O V A
I I I

16 - ALLEGATO I
v  VALORE I N  DOGANA DELLE MERCI
V . 1  Regolamento (CEE) n. 31S8/83 della Commissione, del 9 novembre I* > 8 3 . re
tivo all'incidenza dei corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana
(G U  n. L  309 del. 10.11.1983, pag. 19)
VI. A  ORIGINE -  REGIME D I  DIRITTO COMUNE
V I.A .1 Regolamento (CEE) n. 3626/8.1 del Consiglio, del 1 9  dicembre 1983, che
modifica il regolamento (CEE) n. (>l6/78  relativo agli attestati d'origine di 
taluni prodotti tessili dei capitoli 5 1  e da 5 3  a 62 della tariffa doganale 
comune, importati nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata 
l'acccttazione degli attcstati m edesim i.......................................................
(G U  ri. L  360 del 23.12.1983, pag. 5)
VI.B ORIGINE -  ACCORPI PREFERENZIALI
VI.B.1 Regolamento (Chh )  n. 1 71K/8 ) del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo aU ’ appfica·
zinne delia decisione n. I  /83 del connato misto CEE-Austria che modifica nuovamente 
I  articolo 8 de! protoeoilo n. 3  relativo alla definizione dclld nozione di .prodotti 
originari - e  ai metodi di coopcrazione amministrativa ..........................................
(G U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 1  e  n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI.B.2 Regolamentò f  CEE! ti. 1719 8  ì ilei Consiglio, del 2  giugno 1983, relativo all’ applica-
ziiine della decisione n. I  '83 del comitato misto C F.F.-Einlandia che modifica 
nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3  relativo alla definizione della nozione di 
■■ prodotti originari -  e  ai m etodi di cooperazione amministrativa ............................
(G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 3  e  n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI .B .3  Regolamento (CEE) n. 1720/8 3  del Consiglio, del 2  giugno 1983, relativo all'applica-
none della decisione n. 1  /83 del comitato misto Ci F.-lslanda clic modifica nuovamente 
I  articolo 8  del protocollo n. 3  relativo alla definizione della nozione di .prodotti 
originari» e  ai metodi di coopcrazione amministrativa ............................
(G U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 5, e  n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI.B.4 Regolamento (C E F .) n. 1 721 /83 del C  nnsiglio, del 2 giugno relativo all'applic.i-
zionc della decisione n. 1/83 del conni,ito misto (T.K-Norvcgìa che modifica nuova­
m ente 1  articolo H  del protocollo n. 5  relativo alla defmì/umc della uo/ioitc di «  prodotti 
originari »  e ai metodi di eoopcra/mne nimninistrativj .  .  ....................................
(G U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 7 e  n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
*  V I.B .5  .  Regolamento (CEF) n. 1722/8.3 del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo all’applica-
zione della decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica 
nuovamente l’ articolo 8 del protocollo n. 3  relativo alla definizione della nozione di 
«prodotti originari, e ai metodi di coopcrazione amministrativa .......... .................
(G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 9)

- 17 - A L L E G A T O  I
* VI .B.6 Regolamento (CEE) n. 1723/83 del Coniglio, del 2 giugno 1983, relativo all'applica­
zione della decisione n. 1/83 del comitato m isto CEE-Svezia che modifica nuova­
mente l’ articolo 8 del protocollo n. 3  relativo alla definizione della nozione di «  prodotti 
originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa .........................................
(G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 1 1  e  n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI.B.7 Regolamento (CEE) n. 1724/83 del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo all'applica-
■  zione della decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Svizzcra che modifica nuovamen­
te l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di »  prodotti 
originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa .........................................
(G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 13 e  n. L  T90 del 14.7.1983, pag. 38)
* V I.B .8  Regolamento (CEE) n. 1935/83 del Consiglio, dell' 1 1  luglio 1983, relativo
all’ applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove 
documentali previste dal protocollo n. 3  relativo alla definizione della 
nozione di · prodotti originari · e ai metodi di coopcrazione amministrativa 
dell'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la 
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia .............................................
(G
U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 1)
* V I.B .9  Regolamento (CEE) n. 1946/83 del Consiglio, dell'11 luglio 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione CEE- 
lugoslavia che sostituisce l'unità di conio europea con l’F.CU  nel protocollo 
n. 3  relativo alla definizione della nozione di · prodotti originari · e ai 
metodi di cooperazione amministrativa .......................................................
(G
U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 2)
* VI.B.10 Regolamento (CEE) n. 1947/83 del Consiglio, dell'l 1  luglio 1983, relativo
all’ applicazione della decisione n. 3/83 del Consiglio d »  cooperazione C EF.- 
Iugoslavia che modifica la nota 6  dell'allegato I al protocollo n. 3  relativo 
alla definizione della nozione di . prodotti originari · c ai melodi di coopcra­
zione amministrativa
(G U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 4)
* VI.B.11 Regolamento (CEE) n. 2212/83 della Commissione, del 29 luglio 1983, relativo
all'applicazione della decisione 1/83 del comitato di cooperazione doganale 
ACP-CEE che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto 
della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda 
taluni articoli da pesca (mosche per la pesca) . .  .  .
(G U  n. L  213 del 4.8.1983, pag. 11)
* VI.B.12 Regolamento (CEE) n, 2992/83 del Consiglio, del 24 ottobre 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di associazione CEE· 
Cipro che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo 
alla definizione della nozione .di · prodotti originari ■ ed ai metodi di coope­
razione am m inistrativa...................................................
(G U  n. L  295 del 27.10.1983, pag. 7)
* VI.B.13 Regolamento (CEE) n. 2993/83 dei Consiglio, del 24 ottobre 1983, che modi­
fica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo alla definizione 
della nozione di · prodotti originari >  ed ai metodi di cooperazione ammini­
strativa dell’ accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e 
la Repubblica araba d'Egitto........................................................................
(G U  n. L  295 del 27.10.1983, pag. 9)

- 18 - A L L E G A T O  I
* V I.B .14 Regolamento (CEE) n. 2994/83 del Consiglio, del 24 ottobre 1983, che modi­
fica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo alla definizione 
della nozione di · prodotti originari >  ed ai metodi di cooperazione ammini­
strativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e 
la Repubblica libanese..................................................................................
(G U  n. L  295 del 27.10.1983, pag. 10)
* VI.B.15 Regolamento (CEE) n. 3130/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che rivede
gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1  
relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e zi metodi di 
cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE . . .  .
(G U  n. L  309 del 10.11.1983, pag. 4)
*  VI.B.16  R egolam ento (CEE) n . 3351/83 del C onsiglio, del 1 4  novem bre 1983, relativo alla
procedura destinata a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione delle m erci 
E U R  I e la com pilazione dei form ulari E U R  2, previsto dalle disposizioni relative 
agli scam bi preferenziali tra la C om unità econom ica europea e alcuni paesi ........
(G
U  n. L  339 del 5.12.1983, pag. 19)
* VI.B.17 Regolamento (CEE) n. 362’/83 del Consiglio, del 1 9  dicembre 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione 
CEE-Israele che modifica l'articolo 30 del protocollo n. 3  dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e lo Stato d'Israele......................................
(G U  n. L  360 del 23.12.1983, pag. 7)
* VI.B.18 Regolamento (CEE) n. 133/84 della Commissione, del 20 gennaio 1984. rela­
tivo all'appiicazione della decisione 2/83 del comitato di cooperazione doga­
nale ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di prodotti origi­
nari. per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto 
riguarda taluni articoli da pesca .(1 ) .............. ..............................................
(G
U  n. L  18 del 21.1.1984, pag. 25)
* VI.B.19 Regolamento (CEE) n. 220/84 del Consiglio, del 26 gennaio 1984, relativo
all'applicazione della decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione CEE- 
Israele che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo 
alla definizione della nozione di · prodotti originari. ed ai me odi di coope­
razione amministrativa .......................................... ......................................
(G
U  n. L  23 del 28.1.1984, pag. 1)
(1) Valido fino al 28.2.1985.

- 19 - ALLEGATO I
VII. REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO
VI 1.1 83/231/CEE :
Direttiva del Contiglio, del 3  maggio 1983, che modifica la direttiva 75/349/ 
CEE relativa alle modalità della compensazione per equivalenza e dell’ espor­
tazione anticipata nel quadro del regime di perfezionamento attivo . . .
(GU n. L 127 del 17.5.1983, pag. 15)
VI 1 .2  83/J79/CBE :
Direttiva della Commissione, del 16 novembre 1983, che modifica la direttiva 
79/608/CEE relativa olla fissazione dei coefficienti forfettari di rendimento 
per talune operazioni di perfezionamento attivo ......................................
(G
U n. L 334 del 29.11.1983, pag. 23)
VI 1 .3  84/192/CHE :
Direttiva della Commissione, del 21 marzo 1984, recante seconda modifica 
della direttiva 75/349,'CEE relativa alle modalità della compensazione per 
equivalenza e dell'esportazione anticipata nel quadro del regime di perfezio­
namento a ttiv o ....................................................................................................
(GU n. L 100 del 12.4.1984, pag. 20)
Vili. REGIME DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO
> VII1.1  Regolamento (CEE) n. 1828/83 della Commissione, del 30 giugno 1983, rela­
tivo ala forma ed alle modalità di rilascio e di controllo delle autorizzazioni 
preliminari nel quadro dei regime economico di perfezionamento passivo 
per prodotti tessili d'abbligliamento . . .  .................................
(G
U n. L 180 del 5.7.1983, pag. 16)
ÌX. REGIMI DEI DEPOSITI DOGANALI E DELLE ZONE FRANCHE
///
x. PRESENTAZIONE IN DOGANA
I I I

-  20  - ALLEGATO I
XI.
XII.
XIII.
* XIII.1
* XIII.2
* XIII.3
XIV.DILAZIONE DEL PAGAMENTO
MUTUA ASSISTENZA IN MATERIA DI RICUPERO
///
TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITÀ'
I I I
TRANSITO COMUNITARIO E CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
Regolamento (GEE) n. 993/83 del Consiglio, del 2S  aprile 1983, relativo all’ ap­
plicazione della decisione n, 1/83 del Consiglio di associazione CEE-Turchia 
che sostituisce l'unità di conto con l'ECU nella decisione n. 5/72 relativa ai 
metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3
del protocollo addizionale all'accordo di A n k a ra ...................... ..................
(G
U n. L 112 del 28.4.1983, pag. 1)
Regolamento (CEE) n. 3349/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo 
all’applicazione nella Comunità della decisione n. 1/83 delia Commissione mista 
CEE-Austria — transito comunitario — che emenda l'accordo tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica d'Austria sull’applicazione della normativa in
materia di transito comunitario...........................................................................
(GU n. L 339 del 5.12.1983, pag.' 1)
Regolamento (CEE) n. 3350/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo 
all’applicazione nella Comunità della decisione e. 1/83 della Commissione mista 
CEE-Svizzcra — transito comunitario — che emenda l’accordo tra la Comunità 
economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa 
lo materia di transito comunitario
(GU n. L 339 del 5.12.1983, pag'. iti)........
v
OB
BLIGAZIONE DOGANALE

21 _ ALLE6AT0 I
XV. RIMBORSO 0 SGRAVIO DEI DIRITTI
XV. 1  Regolamento (CEE) n. 945/83 della Commissione, del 21 aprile 1983, recante
seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1575/80 che stabilisce le disposi­
zioni di applicazione dell'articolo 1 3  del regolamento (CEE) n. 1430/79 del 
Consiglio, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione o 
all'esportazione..................................................................................................
(GU n. L 104 del 22.4.1983, pag. 14)
X V .2  Regolamento (CEE) n. 3040/83 della Commissione, del 28 ottobre 1983, che
/r?m ta* Une disposizioni d'applictzione degli articoli 2 « 14 <tcl regolamento 
(CEE) n. 1430/79 del Consiglio relativo al rimborso o allo sgravio dei 
all importazione o all'esportazione
(GU n. L 297 del 29.10.1983, pag. 13)
XVI. IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA
XVI. 1  83/37I/CEE :
Direttiva della Commissione, del 14 luglio 1983, che modifica la direttiva 
82/57/CEE che fissa talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/ 
69J/CEE del Consiglio, relativa aH’ armonizzazione 'delle procedure di 
immissione in libera pratica delle m e rc i............................................
(GU n. L 204 del 28.7.1983, pag. 83)
XVII. RICUPERO A POSTERIORI
XVII.1 Regolamento (CEE) n. 946/83 della Commissione, del 21 aprile 1983, che
modifica il regolamento (CEE) n. 1573/80 che stabilisce le disposizioni 
d'applicazione dell'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)'n. 1697/79 
del Consiglio, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei 
dazi all'esportazione che nòn sono stati corrisposti dal debitore per le merci 
dichiarate per un regime doganale comportante l'obbligo di effettuarne il 
p ag am en to .........................................................................................................
(GU n. L 104 del 22.4.1983, pag. 15)v

-  22  - ALLEGATO I
XVIII. PROCEDURE DI ESPORTAZIONE
III
XIX. REGIMI TARIFFARI PARTICOLARI
III
XX. REGIME DI IMPORTAZIONE TEMPORANEA
III
XXI. REGIME DI TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE
X X  j 1 Regolamento (CBE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo
al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci 
prima dalia loro immissione in libera pratica ( 1 ) .....................................
(G
U n. L 272 del 5.10.1983, pag. 1)
(1) Applicabile a decorrere dall'1.1.1985.

- 23 - ALLEGATO I
XXX.A VARIE ~ ATTI VINCOLANTI
XXX. A. 1 83/1I  l/CEE :
Decisione delta Commissione, del 7 marzo 1983, che modifica la decisione 
73/351/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo in materia d o g a n a le ............................................................................................................
(GU n. L 66 del 12.3.1983, pag. 23)
XXX. A .2 Regolamento (CEE) n. 289/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, recante
modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 per l’applicazione dell'ECU agl» 
atti adottati in campo d o g an ale .......................................................................
(G
U n. L 33 del 4.2.1984, pag. 2)
XXX.B VARIE ~ RISOLUZIONI E RACCOMANDAZIONI
///

ALLEGATO II
ADEGUAMENTI TECNICI
da apportare a taluni atti
(e da riprendere negli allegati dell'atto di adesione)
in materia di  
LEGISLAZIONE DOGANALE

ALLEGATO II
I. CORREZIONI E COMPLEMENTI
degli adeguamenti stabiliti a seguito degli esami precedenti (vedi  
Allegato II rispettivamente della 3a, della 15a, della 23a e della 25a  
re lazione)
★★★★★★★
Parte A (Adeguamenti di carattere permanente da inserire nell'atto di  
adesione)
1. Il punto 1  c) (regolamento (CEE) n. 1798/75) viene depennato, essen­
do il regolamento stato abrogato con regolamento (CEE) n. 918/83.
2. Il punto 13 (regolamento (CEE) n. 2783/79) viene depennato, essendo  
il regolamento stato abrogato con regolamento (CEE) n. 2289/83.
3. IL punto 14 (regolamento (CEE) n. 2784/79) viene depennato, essendo  
il regolamento stato abrogato con regolamento (CEE) n. 2290/83.
4. La numerazione è cosi modificata:
- il punto 1  d) (regolamento (CEE) n. 222/77) diventa punto 1 c);
- il punto 1 e) (regolamento (CEE) n. 1224/80) diventa punto 1 d);
- il punto 1 f) (regolamento (CEE) n. 636/82) diventa punto 1 e);
- il punto 1 g) (direttiva 69/73/CEE) diventa punto 1 h);
- il punto 1 h) (direttiva 76/308/CEE) diventa punto 1 i);
- il punto 1 i) (direttiva 79/695/CEE) diventa punto 1 j);
- il punto 15 (regolamento (CEE) n. 3034/79) diventa punto 13;
- il punto 16 (regolamento (CEE) n. 3035/79) diventa punto 14;
- il punto 17 (regolamento (CEE) n. 3039/79) diventa punto 15;
- il punto 18 (regolamento (CEE) n. 3 7/80) diventa punto 16;
- il punto 19 (regolamento (CEE) n. 1496/80) diventa punto 17.
5- Al punto 1  h), nell'indicazione delle direttive e degli atti di ade­
sione che hanno modificato la direttiva 69/73/CEE, vengono aggiunti  
(oltre alle indicazioni complementari già citate nelle conclusioni  
della 15a relazione), il 5° e il 6° trattino supplementare che seguo­
no :
"- direttiva 83/89/CEE del Consiglio, del 7 febbraio 1983  
(GU L 59 del 5.3.1983, pag. 1)
- direttiva n. 83/307/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983  
(GU L 162 del 22.6.1983, pag. 20 e n. 272 del 5.10.1983, pag.
22)”.

-  2 -
ALLEGATO II
6.  AL punto 6, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 1120/75, viene aggiunto (oltre alle indicazioni  
complementari già citate nelle conclusioni della 15a relazione), il  
5° trattino supplementare che segue:
regolamento (CEE) n. 3391/83 della Commissione, del 28 novembre  
1983
(GU L 336 dell'1.12.1983, pag. 55)".
7. AL punto 9, neLL1indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 225/77, viene aggiunto (come risulta dalle con­
clusioni della 15a relazione e oltre alle indicazioni complementari  
già citate nella 23a e nella 25a relazione), il 12° trattino supple-  
mentare che segue:
regolamento (CEE) n. 1482/83 della Commissione, dell'8  giugno 1983 
(GU L 151 del 9.6.1983, pag. 29 e L 285 del 18.10.1983, pag. 24)”.
3- AL punto 14, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 3035/79/ viene aggiunto (oltre alle indicazioni  
complementari già citate nelle conclusioni delLa 23a e della 25a  
relazione) il 7° trattino supplementare che segue:
regolamento (CEE) n. 3390/83 della Commissione, del 29 novembre
1983
(GU n. L 336 dell'1.12.1983, pag. 54)".
9. Al punto 17, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato  
il regolamento (CEE) n. 1496/80, viene aggiunto il 2° trattino sup­
plementare che segue:
"- regolamento (CEE) n. 3462/83 della Commissione, del 6 dicembre  
1983
(GU L 345 dell'8-12.1983, pag. 14)"
10- AL punto 23, relativo aLla decisione 80/1186/CEE, l'indicazione del­
l'atto suddetto viene completata con la dicitura seguente:  
"modificata da:
decisione 81/880/CEE del Consiglio, del 26 ottobre 1981  
(GU L 326 del 13.11.1981, pag.31)
- decisione 83/544/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1983  
(GU L 309 del 10.11.1983, pag. 29)".

ALLEGATO II
Parte B (Adeguamenti definitivi, da apportare dopo La firma  
dell'atto di adesione)
Al punto 3, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 1577/80, viene inserito (oltre alle indicazioni  
complementari già citate nelle conclusioni della 25a relazione), il  
3° trattino supplementare che segue:
" - regolamento (CEE) n. 1012/84 della Commissione, del 10 apri­
le 1984)".
(GU L 101 del 13.4.1984, pag. 25)".
II. NUOVI ADEGUAMENTI
Oltre agli adeguamenti indicati nelle conclusioni degli esami pre­
cedenti (vedasi Allegato II rispettivamente della 3a, della 15a,  
della 23a e della 25a relazione), nella parte A (Adeguamenti di  
carattere permanente da inserire nell'atto di adesione), vengono  
inseriti i  seguenti adeguamenti complementari:
1. Punto 1 f):  Regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28
marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comu­
nitario delle franchigie doganali
(GU n. L 105 del 23.4.1983, pag. 1)
articolo 143, paragrafo 2
2. Punto 1  g):  Regolamento (CEE) n. 3/84 del Consiglio, del 19 di-
cembre 1983, che istituisce un regime di ci redazione  
intracomunitaria di merci spedite da uno Stato membro  
per essere temporaneamente utilizzate in uno o più  
altri Stati membri
(GU n. L 2 del 4.1.1984), pag. 1)
articolo 15, paragrafo 2
3. Punto 18:  Regolamento (CEE) n. 2289/83 della Commissione, del 29
luglio 1983, che determina le disposizioni di applica-  
zione degli articoli da 70 a 78 del regolamento (CEE)  
n. 918/83 del Consiglio relativo alta fissazione del  
regime comunitario delle franchigie doganali
(GU L 220 dell’11.8.1983, pag. 15)
All'articolo 3, paragrafo 2, viene aggiunta la seguente  
di ci tura :
"Objectos destinados a pessoas deficientes com franquia de  
direitos de importarlo (UNESCO).
Aplicagao do paragrafo segundo do nr. 2 do artigo 77.o do  
regulamento (CEE) nr. 918/83".

ALLEGATO II
4. Punto 19: Regolamento CCEE) n. 2290/83 della Commi ssione, del 29 luglio  
1983, che determina le disposizioni di applicazione degli  
articoli da 50 a 59 del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consi­
glio relativo alla fissazione del regime comunitario delle  
franchigie doganali
(GU L 220 dell'11.8.1983, pag. 20)
All'articolo 3, paragrafo 2, viene aggiunta le seguente dici­
tura :
"Objectos com franquia de direitos de importagao (UNESCO).
Aplicagao do nr. 2 do artigo 57.o do regulamento (CEE) nr. 918/83".