N.C 55/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.3.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le modalità di applicazione del regola­
mento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare 
COM(87) 48 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1987) 
(87/C 55/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 
22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione del­
l'aiuto alimentare ('), in particolare l'articolo 4, para­
grafo 1, terzo e quarto trattino, nonché il paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando l'opportunità di stabilire un elenco di paesi 
e organismi atti a beneficiare del'aiuto alimentare, la­
sciando impregiudicati gli interventi d'urgenza; 
considerando che a tale scopo occorre inoltre prevedere 
la possibilità di mettere un aiuto alimentare a disposi­
zione delle organizzazioni non governative; che queste 
ultime devono soddisfare determinate condizioni, affin­
ché sia garantito il buon esito delle azioni di aiuto ali­
mentare; 
considerande che vanno determinati i criteri generali re­
lativi al trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello sta­
dio fob, tenendo conto della situazione finanziaria e 
geografica dei paesi beneficiari, nonché dei canali e degli 
intermediari tramite i quali l'aiuto giungerà a destina­
zione; che è opportuno, a tal fine, tener conto anche 
della necessità di rendere più efficaci le azioni di aiuto 
alimentare in questione; 
considerando che per garantire il conseguimento degli 
obiettivi in parola occorre inoltre prevedere che l'aiuto 
alimentare venga accordato ai beneficiari solo qualora 
essi s'impegnino a rispettare le condizioni di fornitura 
stabilite dalla Commissione; 
(•) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. considerando che la Commissione deve poter prendere 
tutte le disposizioni necessarie alla buona esecuzione dei 
programmi e delle azioni di aiuto alimentare; che a tale 
scopo gli Stati membri debbono fornirle tutta l'assistenza 
necessaria nonché tutte le informazioni utili, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. I paesi e gli organismi che beneficeranno dell'aiuto 
alimentare sono elencati in allegato. 
2. L'aiuto può altresì essere messo a disposizione delle 
organizzazioni non governative che rispondono ai criteri 
seguenti: 
a) avere sede in uno Stato membro della Comunità o, in 
via eccezionale, in un paese terzo; 
b) possedere uno statuto caratteristico di un'organizza­
zione di questo tipo; 
e) aver dimostrato la propria capacità di portare a ter­
mine positivamente azioni di aiuto alimentare; 
d) essersi impegnate a rispettare le condizioni di forni­
tura stabilite dalla Commissione. 
Articolo 2 
Ove la Commissione ritenga che la Comunità debba as­
sumersi le spese relative al trasporto dell'aiuto alimentare 
al di là dello stadio fob essa tiene conto dei seguenti cri­
teri generali: 
— l'appartenenza del paese beneficiario all'elenco dei 
paesi meno progrediti; 
— il fatto che il paese beneficiario sia o no intercluso; 
— la situazione finanziaria del paese beneficiano; 
— la destinazione dell'aiuto alimentare agli organismi o 
alle organizzazioni non governative di cui all'arti­
colo 1; 
— la necessità di mobilitare il prodotto sul mercato di 
un paese in via di sviluppo; 
3.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 55/9 
— le necessità di assegnare l'aiuto alimentare mediante 
un intervento d'urgenza; 
— la necessità di rendere più efficace l'azione di aiuto 
alimentare in questione. 
Articolo 3 
Le spese di distribuzione possono essere a carico della 
Comunità, in casi eccezionali, ove ciò sia necessario alla 
buona esecuzione delle azioni di aiuto alimentare. 
Articolo 4 
L'aiuto alimentare è concesso ai beneficiari unicamente 
qualora questi ultimi rispettino le condizioni di fornitura 
che vengono loro comunicate dalla Commissione. Articolo 5 
La Commissione prende tutte le disposizioni necessarie 
alle buona esecuzione dei programmi e delle azioni di 
aiuto alimentare. 
A questo scopo gli Stati membri debbono prestarle tutta 
l'assistenza necessaria e fornirle tutte le informazioni 
utili. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
ALLEGATO 
1. PAESI 
Angola 
Antigua e Barbuda 
Bangladesh 
Benin 
Birmania 
Bolivia 
Botswana 
Burkina Faso 
Burundi 
Capo Verde 
Repubblica centraficana 
Ciad 
Cina 
Comore 
Costarica 
Filippine 
Gibuti 
Repubblica dominicana 
Dominica 
Egitto 
Ecuador 
Etiopia 
Gambia 
Gana 
Grenada 
Guatemala Guinea (Conakry) 
Guinea-Bissau 
Guinea equatoriale 
Guyana 
Haiti 
Honduras 
India 
Indonesia 
Giamaica 
Giordania 
Kenia 
Lesotho 
Libano 
Madagascar 
Malawi 
Maldive 
Mali 
Marocco 
Maurizio 
Mauritania 
Mozambico 
Nepal 
Nicaragua 
Niger 
Uganda 
Pakistan Perù 
Ruanda 
Salvador 
San Cristoforo e Nevis 
Santa Lucia 
San Vincenzo e Grenadine 
Sào Tome e Principe 
Senegal 
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Sri lanka 
Swaziland 
Siria 
Tanzania 
Tailandia 
Togo 
Tunisia 
Yemen (Repubblica araba) 
Yemen (Repubblica democratica) 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe 
2. ORGANISMI 
CICR 
LSCR UNHCR 
UNRWA PAM 
UNICEF UNDRO