ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)459
Vol.1982/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale
COM(82)459 def.
Bruxelles »il16luglio1982
DOCUMENTO INTERNO
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionedel28aprile1981relativaall'applicazione
dell'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione dellenav
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)459def.

NOTAINTRODDUTIVA
-1.Nellasessionedel28aprile1981,IlConsiglioavevadecisodiconcludereinnome
dellaComunitàl'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazionedinavi
risultatodainegoziatisvoltisinelquadrodell'OCSE,terminatiil18marzo1981.
NellastessasessioneilConsigliohaapprovatoanchelemisurerelativeall'ap­
plicazionedell'accordodapartedellaComunità.
2.Ladecisionedel28aprile1981eraapplicabilesinoal31luglio1981.Condeci­
sionedel20luglio1981essafuprorogatasinoal31gennaio1982efinoal31lugl
1982condecisionedel26gennaio1982.
3.L'accordodell'OCSEsuicreditiall'esportazione dinavièunostrumentodidisci­
plinainternazionale inmateriadicreditiall'esportazione .E'nell'interesse
dellaComunitàcheessosiaapplicatoanchedopoil31luglio1982ma,comegià,
inpassato,èauspicabilechelasuaprorogasialimitataneltempo.
A.Oiconseguenza,laCommissioneinvitailConsiglioadapprovareladecisioneil
cuiprogettoèallegatoalpresentedocumentoecheprorogal'applicazionedel­
.*•*l'accordosinoal31gennàio1983.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladécisionedel28aprile1981
relativaall'applicazionedell'accordodel*
l'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione
dellenavi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
.%■*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea
inparticolarel'articolo113/
vistalapropostadellaCommissione,

considerando cheladecisionedelConsigliodel28aprile1981relativaalla
applicazionedell'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione di
navicessadiessereapplicabileil31luglio1982;
considerando chenell'interessedellaComunitàealfinedirafforzareil
principiodellacooperazione internazionale ènecessariaunanuovaproroga
dell'applicazione dapartedellaComunitàdiquestostrumentodidisciplina
internazionale ,
HAADOTTATO LAPRÉSENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisionedel28aprile1981relativaall'applicazionedell'accordodel­
l'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione dinavièprorogatasinoal
31gennaio1983.
.»•*
Articolo 2 »
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedècisione.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente