ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)85
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)85 def.
Bruxelles,1°marzo1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.1078/77cheistituisce unregime
dipremiperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari eperlariconversione dimandriebovineaorientamente
lattiero
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteunadisposizione transitoriarelativaalfinanziamento
communitario dell'aiutoafavoredelconsumodiburrodefinito
dalregolamento (CEE)n.880/77
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0W(78)85def.

RELAZIONE
1.NelcasocheilConsiglioprendaunadecisionesuiprezziperlacampagna
1978/79esullemisureconnessepropostesoltantodopoil1°aprile1978,
a)ledomandedipremiaisensidelregolamento (CEE)n.1078/77,che
istituisceunregimedipremiperlanoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandrie
bovineaorientamento lattiero,nonpotrebberopiùesserepresentate
frail1°aprile1978eladatadidecorrenzadellemodificheda
proporre,
b)l'applicazione alRegnoUnitodelregolamento (CEE)n.880/77,relativo
allaconcessionediunaiutoafavoredelconsumodiburro,sarebbe
pregiudicata nelcasochenonvenisseroadottatedisposizioni specifiche
relativealfinanziamento comunitariodell'aiutoaccordatoalRegnoUnito.
2.SiproponepertantoalConsigliodiadottareprimadel1°aprile1978i
progettidiregolamentiinallegato,intesiadevitarelelacunegiuridiche
suindicate. „

propostadi
REGOLAMENTO (CEE)\DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.1078/77cheistituisceunregimedipremi
perlanorrcommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari e
perlariconversione dimandriebovineaorientamentelattiero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
*
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
Vistoilregolamento (CEE)n.1078/77delConsiglio,del17maggio1977,che
istituisce unregimedipremiperlanoncommercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandriebovinea
orientamentolattiero(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheaisensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1078/77,
ilperiodoprevistoperl'attuazionedellamisuraèlimitatosinoal31mar­
zo1978;cheaisensidell'articolo13delpredettoregolamento laCommis­
sioneintendeproporrealConsigliodiprorogarelamisura,apportandovi
taluniadeguamenti;
Considerando cheinattesadell'eventualeadozionediquestaproposta,occorre
prorogarel'applicazionedelledisposizioni delregolamento (CEE)n.1078/77
finoallafinedellacanpagnalattiera1977/78,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
9
(1)GUn.L131del26.5.1977,pag.1
ν
1

-2-
Articolo 1
All'articolo9delregolamento (CEE)n.l078/77>iltestodellaseconda
fraseèsostituitodalseguente!
*
"Ilperiodoprevistoperl'attuazionedellamisuradicuialpresente
regolamento èlimitatosinoallafinedellacampagnalattiera1977/78"
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimèmbri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio.

REGOLAMENTO (CEE)propostadi
DELCONSIGLIO
recanteunadisposizione transitoriarelativaalfinanziamento comunitario
dell!aiutoafavoredelconsumodiburrocontemplatodalregolamento (CEE)
"•880/77
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n./78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
Considerando cheilregolamento (CEE)n.880/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoallaconcessione diunaiutoafavoredelconsumo
diburro(4),autorizzagliStatimembriadaccordareafavoredeiconsuma­
torifinaliprivatidiburrounaiutothenonpotràtuttaviaeccedere
56UC/100kg;chel'articolo3didettoregolamentostabiliscelemodalità
dicalcolodelfinanziamento comunitariodiquestoaiuto,inderogaal
regimeprevistodall'articolo3delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(6);
Considerando cheperquantoriguardailRegnoUnitosonoprevisteparticolari
modalitàdifinanziamento applicabilifinoal31dicembre1978;cheperil
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.Ldel ,pag.
(3)G.U.n.C,del ,pag.
(4)G.U.n.L106del29.4.1977,pag.31
(5)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(6)G.U.n»L295del30.12.1972,pag.1

-2-
periodoconpresofrail1°aprileeil31dicembre1978,illivellodelfinan­
ziamentocomunitariodev'esserestabilitoinmododaravvicinaregradualmente
questoregimespecialealregimecomunitariodifinanziamento dell'aiuto;che
unadecisioneinmateriasaràadottatapertuttoilperiodosuindicatonel
quadrodellafissazionedeiprezziperlacampagnalattiera1978/79;che
occorrepertantoprevedere,atitolotransitorio,unadisposizione adhoc
relativaunicamentealperiodocompresofrail1°aprile1978elafinedella
campagnalattiera1977/78;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelperiodoconpresofrail1°aprile1978elafinedellacampagnalattiera
1977/78ilfinanziamento comunitario,dicuiall'articolo3,paragrafo 1,del
'regolamento <CEE)n.880/77,dell'aiutoconcessoalRegnoUnitoammonta:
-perlapartedell'aiutoinferioreougualea28UC/100kg:al100%,
-perlapartedell'aiutoeccedente28UC/100kg:al25%.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,