N.C335/61 18.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PropostadiregolamentodelConsigliorecantemodificadelregolamento (CEE)n.3210/89che
stabiliscelenormegeneralidiapplicazionedelmeccanismocomplementare agliscambidi
ortofrutticoli freschi
(92/C335/15)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, supplementari e,sedelcaso,derogatorierispettoaquelle
contemplatedall'organizzazione comunedeimercati;
considerando che,allalucedituttiglielementicitati,è
d'uopomodificareilregolamento (CEE)n.3210/90nel
sensoprevistodalpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3210/89èmodificatocome
segue:
1)All'articolo7:
—iltestoattualediventailparagrafo1,
—èaggiuntounnuovoparagrafo2cosìredatto:
«2.DuranteilperiodoIII,qualorapersistanogravi
perturbazioninonostantel'applicazionedellemisure
dicuiall'articolo6,possonoessereadottate,secon­
dolaproceduradescrittaall'articolo85dell'atto
d'adesione,opportunemisure,diversedaquelle
contemplatedadettoarticolo6eadessesupple­
mentari.Talimisurepossonoprevedere,inpartico­
larepermercatilocalioregionali,deroghealle
disposizioniconcernentil'organizzazione comune
deimercati.»
2)Èinseritoilseguentearticolo8bis:
«Articolo8bisvistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3210/89(*),
stabiliscecheneiperiodisensibiliemoltosensibilila
gestionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambicomportiilrilascio,dapartedelleautoritàspagno­
le,didocumentidiuscitaperlespedizionidiortofrutticoli
destinateagliStatimembridellaComunitàqualesicompo­
nevaal31dicembre1985;
considerandocheilcontrollodelrispettodidettoregimeè
statosinoraeffettuatoallafrontiera;chelarealizzazione
delmercatounicosenzafrontiereinternealladatadel1°
gennaio1993rendenecessarioistituireunnuovosistemadi
controllo,applicatoprevalentemente neipaesididestina­
zione;
considerandochel'obbligod'indicareilnumerodeldocu­
mentodiuscitasuidocumenticommerciali relativiai
prodottispeditidallaSpagnaversoiDieci,unitamentea
controlliinlocointalipaesi,nonchél'applicazionedi
sanzionidissuasiveincasod'inosservanzadelledisposizioni
previste,consentirebbero ilcorrettofunzionamento del
meccanismocomplementare applicabileagliscambi;che,in
particolare,ilcontrolloinlocopuòesserefacilitatodalle
indicazionirelativeall'origineoallaprovenienzache,con­
formementealledisposizionicomunitarie,devonofigurare
sugliimballaggideiprodottisoggettialmeccanismocom­
plementareapplicabileagliscambi;
considerandoche,qualorapersistesserograviperturbazioni
deimercatinonostantel'applicazionedellemisuredicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.3210/89,sarebbe
opportunoadottare,permercatilocalioregionali,misure1.Adeccezionedeidocumenticoncernentilavendita
alminuto,lefatturedivenditaealtridocumenti
commercialidastabilirsi,relativiaiprodottispediti
duranteiperiodiIIeIIIdallaSpagnaversoglialtriStati
membri,devonorecareilnumerodeldocumentodi
uscitapresentatoall'attodellaspedizioneeognialtra
indicazionenecessaria.Qualsiasidetentoredidettipro­
dottiinunoStatomembrodiversodallaSpagnadeve
essereingradodipresentaretalidocumentiinqualsiasi
momento .
2.LeautoritàdegliStatimembridellaComunità
qualesicomponevaal31dicembre1985procedono,in
particolareneimercatiall'ingrosso,acontrolliinlocoal
finediaccertare,sullabasedeidocumenticommerciali
dicuialparagrafo1nonchédelleindicazioniche
figuranosugliimballaggi,seduranteiperiodiIIeIIIi
prodottiprovenientidallaSpagnasonostatispeditida 0)GUn.L312del27.10.1989,pag.6.

N.C335/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.92
cazione,leautoritàspagnoleequelledeglialtriStati
membriapplicanosanzioniproporzionate allagravità
delleinfrazionicommesse.Perglioperatorichedurante
iperiodiIIeIIIhannoeffettuatospedizionidalla
Spagnadiprodottisoggettiall'MCSsenzaaverottenuto
ildocumentodicuiall'articolo5,talisanzioninon
possonoessereinferiorialdoppiodelvaloredeiprodot­
tispeditisenzadocumentodiuscita.»questopaesepreviapresentazionedeldocumentodicui
all'articolo5.
3.LeautoritàspagnolecollaboranocongliStatimem­
bridellaComunitàqualesicomponevaal31dicembre
1985aifinidell'individuazione edellarepressionedelle
irregolarità .
4.AllefrontieretragliStatimembrinonpuòaver
luogonessunodeicontrollidicuiaiparagrafipreceden­
ti.»
3)Èinseritoilseguentearticolo8ter:
«Articolo8ter
Incasod'inosservanzadelledisposizioniprevistedal
presenteregolamentoodellerelativemodalitàd'appli­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.