N.C 55/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 3. 90 
considerando che, poiché l'inquinamento causato dallo 
scarico di queste sostanze nell'ambiente acquatico è pro­
vocato da molte industrie, è necessario fissare valori li­
mite specifici per gli scarichi a seconda del tipo di indu­
stria e fissare obiettivi di qualità per l'ambiente acquatico 
nel quale queste sostanze vengono scaricate, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Il primo comma dell'articolo 12 della direttiva 
76/464/CEE è sostituito dal testo seguente: 
«Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
e previa consultazione del Parlamento europeo e del 
Comitato economico e sociale, si pronuncia entro 
nove mesi su ogni proposta della Commissione pre­
sentata a norma dell'articolo 6 e sulle proposte ri­
guardanti i metodi di misura applicabili.» 
Articolo 2 
Ai fini della fissazione di valori limite e di obiettivi di 
qualità saranno considerate in via prioritaria le seguenti 
sostanze appartenenti all'elenco I dell'allegato della di­
rettiva 76/464/CEE: 
— Trifluralina 
— Endosulfan 
— Simazina 
Composti triorganostannici : 
— ossido di tributilstagno — acetato di trifenilstagno 
— cloruro di trifenilstagno 
— idrossido di trifenilstagno 
— Atrazina 
— Sostanze organofosforiche : 
— anzifos-etil 
— anzifos-metil 
— fenitrotion 
— fention 
— malation 
— paration e paration metil 
— diclorvos. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicem­
bre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Le disposizioni nazionali adottate in forza del primo 
comma fanno espresso riferimento alla presente direttiva. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto nazionale che essi adot­
tano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La 
Commissione informa al riguardo gli altri Stati membri. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica della Sierra Leone sulla pesca al largo della Sierra 
Leone 
COM(90) 54 def. 
(Presentata dalla Commissione il 16 febbraio 1990) 
(90/C 55/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la proposta della Commissione, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b), visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Sierra Leone hanno 
negoziato e siglato un accordo di pesca che garantisce ai 
pescatori della Comunità possibilità di pesca nella acque 
soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Sierra 
Leone; 
7. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 55/9 
considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 
2, lettera b) dell'atto di adesione, spetta al Consiglio de­
terminare le modalità appropriate affinché gli interessi 
delle isole Canarie siano presi in considerazione, in tutto 
o in parte, in occasione delle decisioni che esso adotta, 
caso per caso, in particolare in vista della conclusione di 
accordi di pesca con paesi terzi; che occorre quindi sta­
bilire le modalità che si applicano nella fattispecie; 
considerando che è nell'interesse della Comunità appro­
vare detto accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica della Sierra 
Leone sulla pesca al largo della Sierra Leone. 
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Per tener conto degli interessi delle isole Canarie, l'ac­
cordo di cui all'articolo 1, nonché, per quanto necessario 
alla sua attuazione, le disposizioni della politica comune 
della pesca relative alla conservazione e alla gestione 
delle risorse alieutiche si applicano anche ai pescherecci battenti bandiera della Spagna, registrati a titolo perma­
nente nelle isole Canarie nei registri delle autorità com­
petenti sul piano locale («registros de base»), alle condi­
zioni della nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) 
n. 570/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo 
alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai 
metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli 
scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e 
Melilla e le isole Canarie (1). 
Articolo 3 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare 
la Comunità. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
GU n. L 56 dell'I. 3. 1986, pag. 1. 
Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Sierra Leone sulla pesca al 
largo della Sierra Leone 
LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, 
denominata in appresso «Comunità», 
LA REPUBBLICA DELLA SIERRA LEONE, 
denominata in appresso «Sierra Leone», 
considerando lo spirito di cooperazione derivante dalla convenzione ACP/CEE e le relazioni 
di buona cooperazione esistenti fra la Comunità e la Sierra Leone; 
considerando la volontà della Sierra Leone di promuovere la gestione, lo sfruttamento e la 
conservazione razionali delle proprie risorse alieutiche tramite una più stretta cooperazione; 
rammentando che la Sierra Leone possiede competenze esclusive di gestione e di controllo sulle 
risorse alieutiche e altre risorse acquatiche entro la propria zona di pesca che si estende sino a