N.C 278/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.10.84 
l'applicazione del presente articolo, sono adot- i produttori che, nella campagna viticola in que-
tate le misure che comportano l'esenzione totale stione, abbiano ottenuto una quantità di vino 
o parziale dall'obbligo di cui al paragrafo 3 per inferiore ad una quantità da determinare». 
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti generali per il 1985 in 
materia d'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo 
COM(84) 526 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 ottobre 1984) 
(84/C 278/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 442/81 del Consiglio, del 17 febbrario 1981, relativo al­
l'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo non associati (x), in 
particolare l'articolo 9, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento, 
considerando che occorre determinare gli orientamenti generali per la gestione, da parte 
della Commissione, dell'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo 
non associati nel 1985, 
DECIDE: 
Articolo unico 
Gli orientamenti per il 1984 vengono rinnovati per il 1985. 
(') GU n. L 48 del 21. 12. 1981, pag. 8. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condi­
zione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni 
agrumi originari della Spagna 
COM(84) 528 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1984) 
(84/C 278/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
18. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 278/7 
visto il parere del Parlamento europeo 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2925/78 ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3666/83 (2), ha sospeso fino al 31 dicembre 1984 l'applicazione dell'arti­
colo 7, paragrafi 2 e 3, dell'allegato I dell'accordo tra la Comunità economica europea e 
la Spagna (3) per taluni agrumi freschi delle sottovoci 08.02 A 1 e ex B della tariffa doga­
nale comune, nonché l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2047/70 del Consiglio, 
del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni di agrumi originari della Spagna (4); con­
siderando che le condizioni che hanno condotto a questa sospensione sussistono tuttora; 
che occorre pertanto prorogare la suddetta sospensione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La data che figura nell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2925/78 è 
sostituita da quella del 31 dicembre 1985. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale della Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
(') GU n. L 350 del 14. 12. 1978, pag. 4. 
O GU n. L 366 del 28. 12. 1983, pag. 15. 
O GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 4. 
(4) GU n. L 228 del 15. 10. 1970, pag. 2.