ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella riunione del 5 ottobre 2000, concernente un progetto di decisione preliminare riguardante il caso COMP/M.1845 — AOL/Time Warner (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 09/10/2001 pag. 0006 - 0006



Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella riunione del 5 ottobre 2000, concernente un progetto di decisione preliminare riguardante il caso COMP/M.1845 - AOL/Time Warner (2001/C 283/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi del regolamento sulle concentrazioni ed è di dimensione comunitaria. 2. Il Comitato consultivo concorda con la definizione data dalla Commissione dei seguenti mercati rilevanti: a) il mercato dei contenuti musicali (banda stretta) on-line, di dimensioni almeno pari al SEE, per il quale non è rilevante distinguere tra il mercato per lo scaricamento dei file e quello per lo streaming; b) il mercato per la fornitura dei software per lettori, che sembra essere di dimensioni mondiali; c) il mercato per l'accesso commutato a Internet (accesso a banda stretta) dimensioni nazionali. 3. La maggioranza del Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la nuova entità acquisirebbe una posizione dominante sui seguenti mercati: a) il mercato della musica in linea; b) il mercato del software musicale e che non è necessario arrivare ad una conclusione sul fatto che la transazione possa determinare o meno la creazione di una posizione dominante sul mercato britannico per l'accesso commutato a Internet. Una minoranza non è d'accordo. 4. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la nuova entità non acquisirebbe una posizione dominante sui mercati dei contenuti a banda larga e dell'accesso a banda larga. 5. La maggioranza del Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni presentati dalle parti eleminano tutte le preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza evidenziati nel progetto di decisione. Una minoranza ritiene che in questo caso non siano necessari impegni. 6. Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 7. Il Comitato consultivo invita la Comission a tener conto delle osservazioni fatte dalle delegazioni nel corso della discussione.
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 09/10/2001 pag. 0004 - 0004



Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1) (2001/C 283/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Val des Marais" Con domanda datata 5 febbraio 2001, completata il 18 aprile 2001, la società Coparex International, con sede in 135, rue Jean-Jacques Rousseau, F-92138 Issy-les-Moulineaux (Francia), la società JOG Corporation, con sede in 150 North Street, PO Box 1919, Healdsburg, California (USA) e la società Carr Production France, con sede in rue de la Boétie 95, Parigi (Francia), hanno richiesto la proroga della concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Val des Marais", concernente una superficie di circa 177 km2 situati nel dipartimento della Marna. Il perimero della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi: >SPAZIO PER TABELLA> Le società interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'"Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia" pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e stabilita dal decreto francese 95-427, del 19 aprile 1995, relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22 aprile 1995). Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction-générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33-1) 44 97 09 06, fax (33-1) 44 97 05 70]. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 07/11/2001 pag. 0002 - 0002



Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio (2001/C 310/02) >SPAZIO PER TABELLA> 1. Il regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio stabilisce che il tasso di conversione in una moneta nazionale di importi espressi in un'altra moneta nazionale è il tasso calcolato dalla Commissione basato sulla media mensile, durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2, dei corsi di cambio di tali monete i quali sono comunicati alla Commissione per l'applicazione del sistema monetario europeo. 2. Il periodo di riferimento è: - il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo; - il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo; - il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo; - il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I "tassi di conversione delle monete" saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.
Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/34.493 — Duales System Deutschland (DSD) (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 23/11/2001 pag. 0005 - 0005



Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/34.493 - Duales System Deutschland (DSD) (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (2001/C 328/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Per quanto riguarda il diritto a essere ascoltati, in merito al progetto di decisione si presentano le seguenti osservazioni. La Commissione ha comunicato alla DSD con lettera del 13 giugno 2001, ossia in una fase avanzata del procedimento, la propria intenzione di subordinare a due condizioni l'esenzione relativa alla clausola di esclusività prevista nei contratti di prestazione di servizi tra la DSD e le imprese incaricate dello smaltimento. Per accordare alla DSD tempo sufficiente per esporre per iscritto la propria posizione, l'auditore-consigliere aveva prorogato di venti giorni, sino al 18 luglio 2001, il termine di due settimane inizialmente previsto per la replica. Nel progetto di decisione vengono esaminate nei particolari le obiezioni sollevate dalla DSD riguardo alle condizioni impostele. In tal modo è stato integralmente rispettato il diritto della DSD a essere ascoltata. Lo stesso vale per il diritto dei terzi interessati. Bruxelles, il 23 luglio 2001. Helmuth Schröter
Rettifica delle comunicazioni degli Stati membri a norma dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (GU C 151 del 22.5.2001)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 19/03/2003 pag. 0032 - 0032



Rettifica delle comunicazioni degli Stati membri a norma dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 151 del 22 maggio 2001) (2003/C 65/13) A pagina 14, "REGNO UNITO": 1. L'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 1. England and Wales: The Senior Master For the Attention of the Foreign Process Department (Room E10) Royal Courts of Justice Strand London WC2A 2LL United Kingdom Tel. (44-207) 947 66 91 Fax (44-207) 947 62 37; 2. L'articolo 3, paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente: 4. Gibilterra The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar Supreme Court Law Courts 277 Main Street Gibraltar Tel. (350) 788 08 Fax (350) 771 18 Le comunicazioni ufficiali per l'organo ricevente sono indirizzate al Registrar all'indirizzo di cui sopra ma devono essere inviate a: The United Kingdom Government Gibraltar Liaison Unit for EU Affairs Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH United Kingdom Tel. (44-207) 008 15 77 Fax (44-207) 008 36 29 e-mail: ukgglu@fco.gov.uk.
Allegato alle norme sulla protezione del segreto delle informazioni dell'Europol



Gazzetta ufficiale n. C 086 del 16/03/2001 pag. 0001 - 0002



Allegato alle norme sulla protezione del segreto delle informazioni dell'Europol (2001/C 86/01) L'articolo 2, paragrafo 4, delle norme sulla protezione del segreto delle informazioni dell'Europol(1), dispone che l'Europol elabori una versione riveduta della suddetta descrizione sintetica quando uno Stato membro informa gli altri Stati membri e l'Europol circa eventuali modifiche delle disposizioni nazionali in materia di livelli di sicurezza o delle corrispondenti indicazioni distintive. In ogni caso, almeno una volta l'anno il comitato di sicurezza Europol verifica se la descrizione sintetica è aggiornata. Vari Stati membri hanno informato l'Europol di modifiche intervenute nelle rispettive disposizioni nazionali. Si allega pertanto una tabella di equivalenza aggiornata. A seguito dell'approvazione da parte del comitato di sicurezza dell'Europol il 5 luglio 2000 e il 13 febbraio 2001, l'Europol prega il Segretariato generale del Consiglio di disporre la pubblicazione della tabella di equivalenza aggiornata nella Gazzetta ufficiale delle Comunitá europee. (1) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 2. ALLEGATO Tabella di equivalenza tra le classificazioni nazionali e la corrispondente classificazione Europol La seguente tabella è illustrativa: gli Stati membri hanno l'obbligo di prevedere un livello di protezione equivalente a quello fornito dall'Europol, più che quello di attribuire una classificazione particolare. >SPAZIO PER TABELLA>
Comunicazione del governo della Repubblica federale di Germania alla Commissione europea del 16 novembre 2000 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 087 del 17/03/2001 pag. 0015 - 0015



Comunicazione del governo della Repubblica federale di Germania alla Commissione europea del 16 novembre 2000 (2001/C 87/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, il governo della Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione europea quanto segue: Conformemente alla sua comunicazione alla Commissione (GU C 114 del 20.4.2000, pag. 5) relativa all'imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Erfurt e Monaco di Baviera, il governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ha deciso di riservare nell'aeroporto pienamente coordinato di Monaco di Baviera bande orarie per effettuare servizi di linea con destinazione Erfurt, rotta sulla quale sono stati imposti oneri di servizio pubblico conformemente alla legislazione comunitaria. A. Le bande orarie in questione sono le seguenti: 1. Arrivo/partenza per/da Monaco: 07.50/08.20, lun.-ven. 2. Arrivo/partenza per/da Monaco: 13.20/15.30, lun.-gio. 3. Arrivo/partenza per/da Monaco: 13.50/14.20, solo il ven. 4. Arrivo/partenza per/da Monaco: 18.45/19.05, lun.-gio. B. Le bande orarie sono riservate per il seguente periodo: Dall'inizio della stagione invernale 2000/2001 fino al termine della stagione estiva 2003.
Comunicazione del governo della Repubblica federale di Germania alla Commissione europea del 16 novembre 2000 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 087 del 17/03/2001 pag. 0015 - 0015



Comunicazione del governo della Repubblica federale di Germania alla Commissione europea del 16 novembre 2000 (2001/C 87/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, il governo della Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione europea quanto segue: Conformemente alla sua comunicazione alla Commissione (GU C 67 del 9.3.2000, pag. 4) relativa all'imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Erfurt e Berlino/Tempelhof, il governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ha deciso di riservare nell'aeroporto pienamente coordinato di Berlino/Tempelhof bande orarie per effettuare servizi di linea con destinazione Erfurt, rotta sulla quale sono stati imposti oneri di servizio pubblico conformemente alla legislazione comunitaria. A. Le bande orarie in questione sono le seguenti: 1. Arrivo/partenza per/da Berlino/THF: 07.50/08.05 lun.-ven. 2. Arrivo/partenza per/da Berlino/THF: 17.50/18.05 lun.-ven. B. Le bande orarie sono riservate per il seguente periodo: Dall'inizio della stagione invernale 2000/2001 fino al termine della stagione estiva 2003.
Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 08/03/2001 pag. 0004 - 0005



Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (2001/C 76/03) I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2 e 95, paragrafo 2, del regolamento n. 574/72. I costi medi mensili netti sono ridotti del 20 %. COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 1997(1) I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1997 ai familiari in virtù dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinate sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1997 in virtù dell'articolo 28 e 28a del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinate sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 1998(2) I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1998 ai familiari in virtù dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinate sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1997 in virtù dell'articolo 28 e 28a del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 1999 I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1999 ai familiari in virtù dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinate sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Le somme che dovranno essere rimborsate per le prestazioni in natura fornite nel 1999 in virtù dell'articolo 28 e 28a del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinate sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> (1) Costi medi: Spagna (GU C 228 dell'11.8.1999). Costi medi: Belgio, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito (GU C 27 del 29.1.2000). Costi medi: Germania, Francia ed Austria (GU C 207 del 20.7.2000). (2) Costi medi: Spagna e Lussemburgo (GU C 27 del 29.1.2000). Costi medi: Paesi Bassi ed Austria (GU C 207 del 20.7.2000).
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni emesso nel corso della settantunesima riunione, tenutasi il 18 novembre 1999, in merito ad un progetto preliminare di decisione relativo al caso IV/M.1610 — Deutsche Post



Gazzetta ufficiale n. C 106 del 06/04/2001 pag. 0002 - 0002



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni emesso nel corso della settantunesima riunione, tenutasi il 18 novembre 1999, in merito ad un progetto preliminare di decisione relativo al caso IV/M.1610 - Deutsche Post (2001/C 106/02) 1. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, nella sua notificazione, Deutsche Post ha fornito indicazioni inesatte e alterate ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. 2. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, nelle sue risposte alle richieste di informazioni, Deutsche Post ha fornito informazioni inesatte ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89. 3. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, nella notificazione e nelle risposte, Deutsche Post ha fornito intenzionalmente indicazioni e informazioni inesatte e alterate. 4. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che a Deutsche Post debba esserte inflitta un'ammenda a norma sia dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), che dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89. 5. Il comitato consultivo concorda con la valutazione data dalla Commissione dei fattori relativi alla natura ed alla gravità dell'infrazione nel determinare l'ammontare delle ammende. 6. Il comitato consultivo concorda sull'importo delle ammende proposto dalla Commissione. 7. Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tenere conto di tutte le altre osservazioni sollevate dagli Stati membri durante la discussione. 8. Il comitato consultivo invita la Commissione a pubblicare il presente parere nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Nell'anno 2000, il mediatore europeo ha presentato due relazioni speciali al Parlamento europeo (presentati a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del mediatore europeo)



Gazzetta ufficiale n. C 357 del 13/12/2000 pag. 0023 - 0023



Nell'anno 2000, il mediatore europeo ha presentato due relazioni speciali al Parlamento europeo (presentati a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del mediatore europeo(1)) (2000/C 357/14) Relazione speciale del mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell'indagine di propria iniziativa circa l'esistenza e l'accessibilità al pubblico, nelle varie istituzioni e organismi comunitari, di un codice di buona condotta amministrativa (OI/1/98/OV). Relazione speciale del mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea relativo alla denuncia 713/98/IJH. I testi delle relazioini speciali sono disponibili nelle 11 lingue ufficiali nella pagina Internet del mediatore: http://www.euro-ombudsman.eu.int Copie delle relazioni possono essere gratuitamente richieste all'Ufficio del Mediatore europeo, il cui indirizzo è il seguente: 1, avenue du Président-Robert-Schuman - BP 403 - F-67001 Strasburgo Cedex. Telefono (33) 388 17 23 13; Fax (33) 388 17 90 62; E-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int (1) Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom, del 9 marzo 1994, del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni per l'esercizio delle funzioni del mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15).
Il Mediatore europeo



Gazzetta ufficiale n. C 044 del 10/02/1998 pag. 0014 - 0014



Il Mediatore europeo (98/C 44/10) Conformemente all'articolo 14 dello statuto del Mediatore, il Mediatore europeo ha adottato disposizioni di esecuzione entrate in vigore il 1° gennaio 1998. Fra le disposizioni di esecuzione figurano procedure per la trattazione delle denunce al Mediatore e per l'accesso del pubblico ai documenti detenuti dal Mediatore. Le disposizioni di esecuzione sono disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea. Possono essere richieste per iscritto al Mediatore all'indirizzo qui di seguito indicato o tramite Internet (http://www.euro-ombudsman.eu.int). Mediatore europeo 1, avenue du Président Robert-Schuman BP 403 F-67001 Strasburgo
240/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.1.64
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
AGENZIA DIAPPROVVIGIONAMENTO
Comunicazione relativaallecondizionigeneralicheregolanoicontratti
difornituradimineraliemateriegrezze
(64/4/Euratom)
L'AGENZIA ,
Visto1articolo5delregolamentodell'Agenziadiapprovvigionamento della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicachefissalemodalitàrelativealraffronto
delleofferteedelledomandediminerali,materiegrezzeemateriefissilispeciali,
Vistiirisultatidell'indaginedimercatoeffettuataperilperiodo1963—1967,
VistoilpareredelComitatoconsultivo,
DECIDE:
ladatadel31dicembre1966,indicatanelparagrafo2,commi1e2,delle
condizionigeneralicheregolanoicontrattidifornituradimineraliemateriegrezze,
èsostituitadalladatadel31dicembre1969.Lapresentemodificazione haeffettoa
decorreredalladatadellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
FattoaBruxelles,il19dicembre1963.
IlDirettoregenerale
dell'Agenziadiapprovvigionamento
F.SPAAK