ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)33
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
f
COM(78)33 def.
Bruxelles ,23gennaio197°.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»878/77»perquanto
concerneiltassodicambiodaapplicare perlasterlina
britannica elaliraitaliananelsettoreagricolo
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
CCM(78)33def.

Vl/690/77-IT
Orig.sFR
RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,del26aprile1977»relativo
aitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo (GUn.L106del29.4»
1977»pag*27)»modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2840/77(CUn.
L328del21,12.1977 »pag«l),sonostatifissatitassirappresentativi ,fra
l'altro,perlaliraitaliana elasterlina "britannica .Poichéquestitassi
presentano unfortedivariorispetto aitassirealirilevati sulmercato,gli
ICMattualmente invigoresonocalcolati permezzodeltasso24,4perlalira
italiana e29,2perilRegnoUnito(31,1perillatte).Siricordiinpropo­
sitoche,perillatte,ilRegnoUnitodeveancoraprocedere ,coneffetto
dal1°aprile1978,aunasvalutazione del2%(articolo 3delregolamento (CEE)
n.877/77).
L'ItaliaeilRegnoUnitohannoinvitatolaCommissione aproporrelemisure
necessarie perunamodifica deitassirappresentativi dellerispettive monete,
onderidurregliICMesistenti ;talemodifica dovrebbeesseredel6%perla
liraedel5%perlasterlina.
Dataladisparità monetaria attuale,siproponediaccedereallerichieste ita­
lianaebritannica ,modificando itassirappresentativi inquestione .
Leincidenze dellemisureproposte sonoindicatenelletabellecheseguono.Per
ilRegnoUnitosiproponealtresìdianticipare al1febbraiolasvalutazione
del2cfonelsettorelattiero,cheerastatarinviataal1°aprile1978,
1,Liraitaliana t
vecchitassi nuovitassi svaluta–
zionein
%Inci
suiprezzi
in$t>denze
inmateria
diriduzio­
nedegli
ICM(t)
100Lit=0,0970874 UC
1UC=1.030,00 Lit.100Lit=0,0912409 UC
1UC=1.096,00 Lit6,022 +6,408-7,6
(s)oalcolatosullabasedellaseguentedisparitàalladatadel20.1.1978 :
disparità applicata :24,4
disparità reale 125,9

-2-
2.Sterlina britannica :
vecchitassi nuovatassisvaluta–
zioneinInpisuiprezzi i
in%d?nzeinmateria di
riduzione de­
gliICM(i)
1£=1,70463 UC
1UC=0.586638UK£1£=1,61940 UC
1UC=0,617513UK£5 +5,263 6,5
(*)calcolatosullabasedellaseguentedisparitàalladatadel20.1.1978 :
disparità applicata :29,2
disparità reale :30,7

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N.
del/78DELCONSIGLIO
1978
chemodificailregolamento (CEE)11.878/77»perquantoconcer­
neiltassodicambiodaapplicare perlasterlina 'britannica
elaliraitaliana nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicare nelquadrodellapolitica agricola
comune(l),modificato daultimodalregolamento (CEE)n,2543/73(2),inparti­
colarel'articolo 3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,del26aprile
1977»relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2440/77(4)»sonostatifissatitassi
rappresentativi ,fral'altro,perlasterlinabritannica elaliraitaliana ;che,
datal'evoluzione registrata daquesteduemonete,èopportuno fissarenuovi
tassirappresentativi ,chetenganomaggiormente contodellarealtàeconomica at­
tuale;
considerando cheèd'uopodisporre ,inlineadimassima,l'entratainvigoreim­
mediatadeinuovitassirappresentativi ,siapuretenendocontodelleesigenze
particolari dialcunisettori;
considerando chel'articolo 3delregolemanto (CEE)n.878/77prevedeperilset­
torelattiero–caseario unasvalutazione induefasideltassorappresentativo
dellasterlinabritannica ;chel'entratainvigoredellasecondafaseèfissata
al1°aprile1978;cheèopportuno includere quest'ultimamodificadeltasso
rappresentativo inquellaprevista dalpresente regolamento ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsultato inproposito ;che,data
l'urgenza,lemisurepreviste devonoessereadottate seoondolemodalitàillu­
strateall'artioolo 3,paragrafo 2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(lìCUn.106del30.10.1962 ,pag.2553/62
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1
(3)GUn.L106del29.4.1977 ,pag.27
(4)GUn.L328del2.12.1977 ,pag.1.

-2-
Articolo 1
All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.878/77,leletteref)
eh)sonomodificate comesegue:
"f)perlaliraitaliana :
100lire=0,0912409 u.c.?"
"h)perlasterlinabritannica :
1£-I.6I94Ou.c."
Articolo 2
L'articolo 2delregolamento (CEE)n.878/77ècompletato conl'aggiuntadel.
seguente paragrafo 5*
"5.Itassirappresentativi perlaliraitaliana elasterlina "britannica ,fis­
saticonregolamento (CEE)n./78,siapplicano adecorrere :
a)dal1°agosto1978neisettoridelleuova,delpollame,dell'ovoalbumina
edellalattoalbumina ;
b)dal16dicembre 1978perilsettoredelvino;possonotuttaviaessere
previstealtredateperleoperazioni didistillazione ;
c)dal1°gennaio1979perilsettoredeiprodottidellapesca;
d)conriservadiquantodispostoallaletterae),dall'iniziodellacampa­
gna1978/1979Perglialtriprodottilacuicampagnanonèancorainizia­
tailgiornodientratainvigoredelpresente regolamento ;
e)dalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento per
–isettorilattiero-caseario ,dellecarnibovineedellecarnisuine;
–ilsettoredellozucchero ,perqxiantoriguardal'Italia;
–l'aiutocomplementare dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,delregola­
mento(CEE)n.2511/69(5);
–tuttiglialtrioasi."
Articolo 3
L'articolo 3delregolamento (CEE)n.878/77èabrogato.
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1febbraio 1978.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciasouno degliStatimembri.
PattoaBruxelles , PerilConsiglio
.IlPrésidente
(5)GUn.L318delI8.i2.i969 ,pag.1.

SCHEDA FINANZIARIAIvr/*9l/77-IT •Oris.:PR
I"~
:DATA I20.1.1978
1.UKi.*Dri,,n;:ANcio jmussata iRisorse proprie capitolo 10;capitoli 45e46
?.mii.izioi.K mi.riiownjKwrro 1Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
tasso rappresentativo daapplicare perlalira italiana elasterlina inglese nel
settore agricolo
3.wr.i ;cuir-.niCA «Regolamento n.129 ,articolo 3
4.omrvrivo d<-:lrsK>w»us:<ro 1
Riallineare itassi rappresentativi riducendoli rispettivamente del6foperlalira
italiana edel5%(6,4%periprodotti lattiero-caseaxi )per .lasterlina inglese .
5.n;cir:7.Efidanzi axik (inmil ,
•j.o.Zi diUCE )
-ACARICOZiV.l RILASCIO DELLA CEE
(v-z::.-J7.io:.'i/i:rr?3<"»,c~i )I/JHÀ.VTE LACA.*yAT:A | incorteo(7")»
ESEncizio <79M
-65 I-126Ilira )
(sterlina-88 <
)-75 <lira )
} -. \
.sterlina )-65(lira )
-126 (sterlina )
- XXJJZIUZZJXZZX *S.7MXiAW
TJCCXjJXt-191 -161 -191
I5.1B-TfATE
I-nw.r.rnrppir cra +116 +67 +116
! -XTXZyiXJ .TXXZ7KKX jI 1 !
I awjo ..J.97.9 .... AKXO..A2^0 A:O.O {
I"l.O.l SCADENZE PLURIEtfALT SPESE , ~191 .-191 -191
I5.1.1 SCAWSZE rUJRIE.^ALI JSTRATE +116 +116+116 j
j5.2 vc.tcdo a:calcolo (12mesi ) Lira Sterlina inglese j
jA.Spese :ICM (senza doppio tasso ) 150 -179
I doppio tasso sulle OCM +58 + 9
I doppio tasso sugli ICM +27 +44
I Totale 65Mil .diUCE -126 Mil .diUCE
IB.Entrate :prelievi ,contributi per
zucchero eisoglucosio
ι+*63Mil .diUCE +•53Kil .diUCE
I6.0TV .■5?'.IA."F:.'T0 POSSIBILE AKEZZOCRÌDITIE<SCRITTI SULCAPITOLO CORBISPOTOENTE KZLbilancio i>:corsodi I
τ ■ /::o j
6.2 K>s:>::,l~& D'UNBILANCIO L'JJTUI'fl.TARE X3/N0
6.3 CREITI DAINSCRIVERE KEIBILANCI FUTURI IJOO
o;sehvat.:cni iLamodifica delle spese costituisce un'economia rispetto alle spese che
avrebLero dovuto essere sostenute tenuto conto della situazione attuale .L'andamen­
tocoi^iiaiturale della lira èstato sfavoravole elespese cheavrebbero dovuto es­
sere sostenute nell' attuale situazione superano leprevisioni di "bilancio .Rispetto
alle cifre indicate nelbilancio l'economia sarà quindi inferiore all'incidenza su
indicata , •*