COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 28.11.1995 
COM(95) 594 def. 
94/0010 (SYN) 
Proposta riesaminata di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
relativa ad un insieme di azioni volte a creare un contesto 
più favorevole allo sviluppo delle reti transeuropee 
nel settore dell'energia 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio 
^ 
1. ANTECEDENTI 
8 febbraio 1994: Trasmissione della proposta iniziale COM(93) 685 al 
Parlamento europeo e al Consiglio 
27 aprile 1994: Parere del Comitato economico e sociale 
17 maggio 1994: Parere del Comitato delle regioni 
18 maggio 1995: Parere del Parlamento europeo in prima lettura 
29 maggio 1995: Trasmissione della proposta modificata COM(95) 226 
29 giugno 1995: Adozione della posizione comune del Consiglio 
26 ottobre 1995: Parere del Parlamento europeo in seconda lettura 
2 OGGETTO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
La proposta mira a creare un contesto più favorevole, a livello finanziario, tecnico 
e amministrativo, alla realizzazione di progetti di interesse comune di reti 
transeuropee nel settore dell'energia, conformemente all'articolo 129 C, paragrafo I. 
secondo e terzo trattino del trattato. 
3. OSSERVAZIONI RELATIVE ALLA SECONDA LETTURA DEL 
PARLAMENTO EUROPEO 
Il Parlamento europeo ha adottato in seconda lettura tre emendamenti alla posizione 
comune del Consiglio. Questi emendamenti, interamente o parzialmente, erano stati 
anche adottati dal Parlamento europeo in prima lettura. 
1 
• 
La posizione della Commissione su questi emendamenti è la seguente: 
Emendamento ni: respinto. 
Questo emendamento precisava le possibili forme del sostegno finanziario in 
base ai mezzi previsti per le TEN - energia. Pur riprendendo i termini della sua 
proposta iniziale, esso non è necessario secondo la Commissione in quanto 
costituisce una duplicazione rispetto al regolamento sul contributo finanziario 
delle TEN che precisa le forme del sostegno finanziario, adottato nel frattempo 
dal Consiglio (Regolamento CE n. 2236/95 del 18.9.1995). 
Emendamento n. 2: respinto 
Questo emendamento prevedeva di assegnare una priorità particolare negli 
interventi degli altri fondi comunitari, alle reti che favoriscano la coesione. Ciò 
equivarrebbe a modificare le regole e i criteri di scelta di questi altri fondi, cosa 
che non è l'obiettivo della presente proposta di decisione 
Emendamento n. 3: respinto. Esso concerneva: 
a) l'introduzione di un tipo di Comitato di tipo I. 
La Commissione, a fini di semplificazione, preferisce in questo caso un 
comitato di tipo Ila, cioè lo stesso comitato quale previsto dalla decisione 
"Orientamenti"; 
b) l'introduzione, nelle disposizioni di comitatologia, della consultazione del 
Parlamento europeo sulle misure sottoposte al Comitato. 
La legittima preoccupazione del Parlamento europeo di essere informato 
sulle misure sottoposte al Comitato è soddisfatta, senza modificare le 
disposizioni della comitatologia, grazie all'impegno Delors-Plumb del 1988 
che si applica al presente caso, legato alla procedura di cooperazione. 
4. CONCLUSIONE 
La Commissione non è in grado di accettare alcuno dei tre emendamenti adottati dal 
Parlamento europeo in seconda lettura. 
y 
Proposta riesaminata di 
PEÇISIQNE PEL ÇONSJQLIO 
relativa ad un insieme di azioni volte a creare un contesto 
* più favorevole allo sviluppo deHe reti transeuropee 
nel settore dell'energia 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 0, 
lettera d) del trattato CE) 
r-
Ai fini di conformare la sua proposta con il regolamento CE n 2236/95 adottato il 
18 settembre 1995 dal Consiglio, la Commissione apporta alla sua proposta le 
modifiche seguenti: 
il testo del quinto considerando della proposta modificata dopo la prima lettura, 
è sostituito dal testo seguente: 
"Considerando che per accelerare la realizzazione dei progetti di interesse 
comune identificati dalla decisione n. /95/CE occorre prevedere la possibilità 
per la Comunità di sostenere, conformemente alle disposizioni del regolamento 
del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un 
contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee1, gli 
sforzi finanziari intrapresi a favore di questi progetti " 
(NB: questa formulazione è identica a quella ddla posizione comune). 
Reg. (CE) n 2236/95 del 186 1995. GU L 228 del 23.09 1995 
* C 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 594 def. 
DOCUMENTI 
rr 12 
N. di catalogo : CB-CO-95-637-IT-C 
ISBN 92-77-96711-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
"=f