ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)104
Vol.1962/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISS ONEEUROPEA
VI/COM(62)104definitivo
Orig.:D
Bruxelles,22maggio19°2
Riservato
Progetto
REGOLAMENTO N° t
RELATIVO ALLADETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEIPRELIEVI INTRACOMUNITARI
APPLICABILI AISUINIVIVI
(PropostadellaSommissionealConsiglio)
Vl/COM(62)104definitivo

Progotto
REGOLAMENTO N°
RELATIVOALLADETERMINAZIONE DELL'AMMONTAREDEIPK5LI3VIINTRACOMUNITARI
APPLICABILI AISUINIVIVI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA;
VistoilRegolamento n.20relativoallagradualoattuazionediun'orga­
nizzazione comunedoimercatinelsettoredellecarnisuineeinparti­
colarel'art.4,paragrafo 1;
Vistala*propostadellaCommissione
Considerando chel'ammontaredoiprelieviintracomunitari applicabili
aisuinivivièfissatosullabasedell'ammontaredeiprelieviapplica­
biliaisuinimacellati ;
Considerando cheperilcalcolodell'ammontaredeiprelieviintracomuni-
tariapplicabili aisuinivivisiassumo
-chel'ammontaredeiprolieviintracomunitari applicabili aisuinima­
cellatifissatodalRegolamento n»...(determinazione dell'ammontare
deiprelieviintracomunitari applicabiliaisuinimacellati)ècosi'
stabilitoperisingoliStatimembri:
VersoilBelgio da:R.F.diGermania unitàd
Francia ""
Italia ' ""
Lussemburgo ""
PaesiBassi......... ""
VersolaR.F.diGermania da:Belgio ""
Francia ""
Italia ""
Lussemburgo ""
PaesiBassi ""unitadiconto
•#«/•••

-2-
versolaFrancia
versol'Italia
versoilLussemburgo
versoiPaesiBassida:Belgio
R.F.diGermania
Lussemburgo
PaesiBassi
da:Bolgio
R.F.diGermania
Francia
Lussemburgo
PaesiBassi
da:Belgic
R.F.diGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
da:Belgio.
*R.F.diGermania
Francia
Italia
Lussemburgounitadiconto
-cheilrapportofrailprezzodeisuiniviviequellodeisuinimacellati
èdi76,9:100.
HAADOTTATOILPRSSMTS REGOLAMENTO
Articolo 1°
L'ammontaredeiprelieviintracomunitari applicabiliaisuinivivi,espres­
soinunitàdicontoperunquintaledipesovivoèfissatoperleimpor­
tazioniversoilBelgioda:...unitàdiconto.
versoilBelgio da:R.F.diGermania.......... unitadiconto
Francia """
Italia ""
Lussemburgo ,""
PaesiBassi ' ""II
II
II
versolaR«F.diGermania ;
da:Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
•••/•••

-3-
versolaFrancia
versel'Italia
versoilLussemburgo
VersoiPaesiBassida:Belgic ..
R.F.aiGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
da:Belgio
R.F.diGermania.
Francia .
Lussemburgo
PaesiBassi
da:Belgio
R.F.diGermania.
Francia .
Italia
PaesiBassi
da:Belgio
R.F.diGermania.
Francia
Italia
Lussemburgounitadiconto
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigorecontemporaneamente all'applicazio­
nedelregimedeiprelievi.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FatteaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

-4-
Motivazione
del Regolamento n....relativo alla determinazione dell' ammontare dei
prelievi intracomunitari applicabili aisuini vivi .
IlConsiglio nella suadeliberazione sulla proposta della Commis­
sione per ilRegolamento relativo alla fissazione dell' ammontare deipre­
lievi intraoomunitari applicabili aisuini macellati haconvenuto dias­
sumere unrapporto fra ilprezzo dei suini vivi equello dei suini macel­
lati di100 :130 .
Inbase atale rapporto ilprezzo deisuini vivi ammonta al76,9 Ì°
delprezzo per isuini macellati .Tale rapporto èstato assunto per il
calcolo dell' ammontare deiprelievi applicabili aisuini vivi .
/