COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 66 def. 
Bruxelles, 25 marzo 1991 
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
relativa ai limiti di velocità per talune categorie 
di ve i co Ii a motore ne II a Comun i ta 
(Dresentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 2 -
RELAZIONE 
1. Facendo seguito alla sua comunicazione al Consiglio in 
data 9 maggio 19B7 (1/Limiti |a Commissione ha presentato 
al Consiglio una proposta di direttiva relativa ai limiti 
di velocità per i veicoli industriali (2)Proposta. || 
Comitato economico e sociale ha formulato il suo parere il 
26.4.1989 \3)CES Q j| Parlamento europeo ha formulato il 
suo il 14 settembre 1990 <4}PV. 
Dopo le discussioni svoltesi in seno al Parlamento la 
Commissione ha espresso il proprio accordo su uno degli 
emendamenti figuranti nel parere del Parlamento. 
2. Questo emendamento ha per oggetto l'introduzione di 
una disposizione che imponga alla Commissione di inviare 
una relazione annua al Consiglio e al Parlamento - sulla 
scorta delle relazioni che gli Stati membri devono 
presentarle - su II'osservanza e sul control lo dei limiti di 
ve I oc i tà. 
La Commissione è cosciente che un val ido contributo 
alla sicurezza stradale con disposizioni sui limiti di 
velocità è direttamente connesso all'efficacia dei 
controlli e delle azioni per reprimere le infrazioni 
predisposti dagli Stati membri e ha quindi accettato tale 
emendamento. 
M)Limiti di velocità nella Comunità; comunicazione della 
Commissione al Consiglio (COM(86)735 def.) . 
(2)Proposta di direttiva dei Consiglio relativa sì limiti di 
velocità per talune categorie di veicoli a motore nella Comunità 
OXÏM(08)"'06 def. de II ' 11 .1 . 1989; SU C 33 de I 9.2.1989. 
(3*CES 554/B9; GU C 159 dei 26.6.1989, pag. 23. 
(4*PV 20 il del 14.S.1990, pagg. 3-6. 
- 3 -
A fort Ior i, in un contesto ana Iogo es istono già dei 
precedenti : cfr. ad es. il regolamento del Consiglio del 
20 dicembre 1985 relativo all'armonizzazione di alcune 
disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti 
su strada <1>Reg°'amento # 
La proposta de I I a Comm i ss i one oggetto de I documento 
COM(ES)706 def. è modificata come segue: 
Articolo 3 bis (nuovo) 
Gli Stati membri riferiscono annualmente, entro il 
1° aprile, alla Commissione, sull'osservanza, durante 
l'anno precedente, dei limiti di velocità, sui 
relativi controlli e contravvenzioni. La Commissione 
predispone annualmente, entro il 1° luglio, una 
relazione di sintesi destinata ai Consiglio e al 
Par I amento. 
(DRegolamento del Consiglio (CEE) n. 3820/85 del 20.12.1985, GU 
n. L 370 del 31.12.1985. 
- 4 -
MODIFICA OB-LA PROPOSTA DI DIRETTIVA DB- CONSIGLIO 
relativa ai limiti di velocità per talune categorie 
di veico Ii a motore neI Ia Comun i tà 
(presentata dal la Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
La proposta de I la Commissione oggetto del documento 
COM(88)706 def. è modificata come segue: 
Articola 3 bis (nuovo) 
Gli Stati membri riferiscono annualmente, entro il 
1° aprile, alia Commissione, sull'osservanza, durante 
l'anno precedente, dei limiti di velocità, sui 
relativi controlli e contravvenzioni. La Commissione 
predispone annualmente, entro il 1° luglio, una 
relazione di sintesi destinata al Consiglio e al 
Parlamento. 
£-
ISSN 0254-1505 
COM(91)66def. 
DOCUMENT! 
rr 07 
N. di catalogo : CB-CO-91-086-IT-C 
ISBN 92-77-69747-4 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-29S5 Lussemburgo