ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(83) 561 def.
Bruxelles, 29 settembre 1983
PROPOSTA DI MODIFICA DELLA MODIFICA DELLA PROSPOSTA 
DI REGOLAMENTEO (CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti 
nelle zone di pesca della Comunità, il totale delle catture ammesse per il 
1983, la parte di queste catture disponibile per la Comunità, la riparti­
zione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è 
soggetta la pesca del totale delle catture ammesse.
(presentata dalla Commissione al Consiglio, 
in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

NOTA ESPLICATIVA
In occasione della sua sesta riunione, il Comitato scientifico e tecnico 
per la pesca ha formulato un parere sui TAC per l'aringa Blackwater nell 
zona CIEM IVc. Il documento C0M(83)385 def., del 24 giugno 1983, deve 
quindi essere modificato in tal senso.

IL documento C0M(83)385 def., del 24 giugno 1983, è modificato come 
segue :
Allegato I, pagina 9
Specie Divisione CIEM o TAC 1983 * Parte disponibile
zona NAFO (in tonnellate) per la Comunità per
il 1983 (in tonnellate)
Aringa IVc (riserva di 30 30
Blackwater) (14)
Allegato I, pagina 10 *  ;
Note '
(14) Zona marittima dell'estuario del Tamigi tra Felixstone e North Foreland, 
entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito. Questo TAC si applica 
dal 10 ottobre 1983 al 30 settembre 1984. La pesca è proibita dal 1° marzo 
al 31 aprile 1984. 1
· '  '  !
Allegato II, pagina 15
Aringa
»Marc del 
Nord meri­
dionale 
(riserva di 
Blackwa­
ter) (')IVc) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito
Disponibile per gli Stati membri30
Totale CEE '30
(') Regione marittime ritinta all'eatuario del Tamigi tra Fclixtowe. e Nord Foreland all'Interno
delle 6 miglla'dalle linee di baia del Regno Unito.