7.3. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 56/23 
3.3.1.  Sostituire  « preferibilmente  » con  « se possi-
bile ». 
3.4. Allegato  HI 
3.4.1.  Alla  fine  del paragrafo  III della  lettera  B si 
dovrebbe  aggiungere  quanto  segue  : 
« c) mediante  il metodo  del potenziometro  ». 
3.5. Allegato  IV — punto  2 
3.5.1.  Pur  approvando  tali  disposizioni,  il Comitato 
insiste  affinché  non  vengano  estese  ad altri  oggetti. Occorrerebbe  inoltre  modificare  come  segue  l'ultima 
frase  : 
« Il peso  totale  del metallo  prezioso  dei lavori  di 
cui alle  lettere  a) e b) deve  essere  indicato  in 
grammi  al centro  di un punzone  avente  la forma  di 
un triangolo  isoscele  apposto  accanto  agli  altri 
•punzoni  ». 
Fatto  a Bruxelles,  il 25 novembre  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  modifica  della  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio 
che modifica  il regolamento  (CEE)  n. 1696/71  relativo  all'armonizzazione  comune  dei 
mercati  nel settore  del luppolo 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 240  del 13 ottobre  1976,  pagina  7. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  30 settembre  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  143*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 24 e 25 novembre  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
30 settembre  1976, vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare 
alla sezione  « agricoltura  » la preparazione  dei lavori 
in materia  (decisione  presa  il 1° ottobre  1976), 
visti i propri  precedenti  lavori  su tale  argomento  e 
segnatamente  il parere  del  26 maggio  1976  sulla 
« proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  che 
modifica  il regolamento  (CEE)  n. 1696/71  relativo 
all'organizzazione  comune  dei mercati  nel settore  del 
luppolo  », 
N. C 56/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 7. 3. 77 
ascoltata  la relazione  presentata  dal  sig.  Bernaert, 
relatore, 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  « agricoltura  » 
il 4 novembre  1976, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 24 no-
vembre  1976  (143%  sessione  plenaria  — 24/25  no-
vembre  1976), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  meno  3 astensioni  : 
Il Comitato  economico  e sociale  formula  sulla  pro-
posta  in esame  le osservazioni  che  seguono. 
1. Introduzione 
1.1.0.  Prima  di esprimere  il parere  sulla  proposta  di 
regolamento  in oggetto,  il Comitato  ritiene  necessa-
rio inquadrare  il problema  che  può  risultare  in-
comprensibile  a causa  dei  molteplici  riferimenti  e 
della  mancanza  di un regolamento  di base  codificato. 
1.1.1.  La  proposta  di regolamento  in esame  modi-
fica la proposta  di regolamento  del  Consiglio  del 
16 febbraio  1976  sulla  quale  il Comitato  economico 
e sociale  aveva  formulato  il parere  in data  26 maggio 
1976,  e che  a sua  volta  modificava  il regolamento  di 
base  n. 1696/71  relativo  all'organizzazione  comune 
dei mercati  nel settore  del luppolo  (*). 
La proposta  fa seguito  alla  risoluzione  del  Consiglio 
del 20 luglio  1976  relativa  ai nuovi  orientamenti  volti 
ad equilibrare  il mercato  del luppolo. 
1.1.2.  Gli  elementi  essenziali  della  proposta  della 
Commissione  riguardano  : 
a) associazioni  di produttori  : si propone  di modi-
ficare  l'articolo  5, il quale  a sua  volta  modifica 
l'articolo  7 dèi  regolamento  di base  (GEE)  n. 
1696/71  nei seguenti  paragrafi  : 
— 3. b) : si propone  di rispettare,  comunque,  per 
tutto  il periodo  transitorio,  il contratto 
concluso  da  un  produttore  prima  di 
aderire  all'associazione  ; 
(*) GU  n. C 197  del 23. 8. 1976. — 3. e) : si propone  di portare  a due  anni  il ter-
mine  fninimo  di preavviso  per  la rescis-
sione  del  contratto  conformemente  alla 
richiesta  fatta  a suo  tempo  dal  Comi-
tato economico  e sociale  ; 
— 3. h) : si propone  quindi  di modificare  il testo 
conformemente  alla  richiesta  fatta  a 
suo tempo  dal Parlamento  europeo  ; 
b) azioni  sulle  strutture  : si propone  di modificare 
l'articolo  7 che  a sua  volta  modifica  l'articolo  9 
del regolamento  di base  (CEE)  n. 1696/71,  in-
serendo,  secondo  un'opzione  già  presa  dal 
Consiglio,  un divieto  temporaneo  di ampliare  le 
supenfici  e prorogando  la scadenza  prevista  per 
le operazioni  di riconversione  varietale  e di ristrut-
turazione  delle  piantagioni,  come  già  chiesto  dal 
Parlamento  europeo. 
c) L'articolo  16 bis,  da inserire  nel  regolamento  di 
base  (OEE)  n. 1696/71,  costituisce  la base  giuri-
dica delle  misure  preventive  previste  dalla  risolu-
zione  del Consiglio  del 20 luglio  1976. 
2. Osservazioni  generali 
2.1.0.  Il Comitato  constata  con  soddisfazione  che 
nella  proposta  di modifica  la Commissione  ha seguito 
un certo  numero  di suggerimenti  da esso  formulati 
nel parere  del 26 maggio  1976. 
2.1.1.  Esso  constata  inoltre  che  altre  raccomanda-
zioni  non  sono  state  invece  riprese  dalla  Commis-
sione.  Esso  si rammarica  in  particolare  che  la 
Commissione  non  abbia  tenuto  conto  della  racco-
mandazione  da esso  formulata  nel parere  precitato  in 
merito  ali a codificazione  dei testi. 
2.1.2.  Esso  ribadisce  la necessità  di disporre  di una 
codificazione  dei  diversi  testi  che  determinano  o de-
termineranno  a breve  scadenza  la produzione  o la 
commercializzazione  del luppolo  nella  Comunità. 
2.1.3.  Il Comitato  si augura  che  la Commissione 
compia  dal  canto  suo  uno  sforzo  per  presentare  'le 
future  proposte  in modo  da consentire  di inquadrare 
chiaramente  il problema  sul  quale  esso  viene  consul-
tato. 
7. 3. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 56/25 
3. Osservazioni  particolari 
3.1. Articolo  5, paragrafo  3, lettera  e) 
11 Comitato  si compiace  che  la Commissione  abbia 
seguito  il proprio  parere  sostituendo  all'articolo  5, 
paragrafo  3, lettera  e), il brano  di frase  «almeno  un 
anno  » con  « almeno  due  anni  ». 
3.2. Articolo  5, paragrafo  3, lettera  h) 
Il Comitato  ha preso  nota  del fatto  che,  modificando 
il paragrafo  3, lettera  h),  e sopprimendo  pertanto 
« o su una  parte  sostanziale  di esso  », la Commissione 
ha seguito  il parere  del Parlamento  europeo. 
3.3. Articolo  7 
3.3.0.  Il Comitato  fa presente  che  il divieto  di ampli-
are le piantagioni  dovrebbe  essere  precisato.  Sarebbe 
infatti  necessario  esprimere  chiaramente  a chi  va 
applicato  detto  divieto. 
Secondo  il Comitato,  esso  va applicato  alle  associa-
zioni  di produttori  nel loro  insieme  e al singolo  pro-
duttore,  qualora  non  facesse  parte  di un'associazione. 
Il Comitato  suggerisce  di completare  l'articolo  7, il 
quale  propone  un nuovo  articolo  9 del regolamento 
di base,  con  la seguente  frase  da inserire  alla  fine  del 
punto  1 : 
« Qualora  i produttori  siano  riuniti  in un'associa-
zione  di produttori  riconosciuta,  il divieto  va appli-
cato all'insieme  delle  piantagioni  gestite  dall'asso-
ciazione  ». 
3.3.1.  Per  quanto  riguarda  il riferimento  alla  data  del 
31 dicembre  1978,  proposto  dalla  Commissione  nel-
l'articolo  7, il Comitato  fa osservare  che,  sempre  che 
si tratti  della  coltura  del  luppolo,  le decisioni  ri-
guardanti  l'ampliamento  delle  piantagioni  possono 
essere  prese  fino  alla  primavera. 
Il Comitato  raccomanda  quindi  di sostituire  la data 
del 31 dicembre  1978  con  il 31 marzo  1979. 3.3.2.  Il Comitato  constata  che,  contrariamente  a 
ciò che  esso  aveva  chiesto  nel parere  del  26 maggio 
1976,  la Commissione  ha mantenuto  il cumulo  delle 
due condizioni  richieste  per  beneficiare  dell'aiuto 
accordato  alle  operazioni  destinate  alla  riconversione 
varietale  e alla  ristrutturazione.  Il Comitato  ram-
menta  che  nel parere  del 26 maggio  1976  esso  aveva 
raccomandato  di dissociare  le due  condizioni. 
Il Comitato  propone  quindi  di completare  l'articolo 
7 della  proposta  in esame  relativo  all'articolo  9, para-
grafo  3, del  regolamento  di base  aggiungendo  un 
« o », in modo  che  tale  disposizione  sia così  formu-
lata : «destinate  alla  riconversione  varietale  e/o  alla 
ristrutturazione  ». 
3.4. Articolo  10  bis 
3.4.0.  La  Commissione  giustifica  l'inserimento  del-
l'articolo  16 bis nel  regolamento  di base  con  la ne-
cessità  di creare  una  base  giuridica  che  consenta  di 
svolgere  un'azione  preventiva  quando  vi è il peri-
colo  di eccedenze  strutturali  o di una  perturbazione 
di mercato. 
3.4.1.  In base  a questo  articolo  possono  essere  presi 
provvedimenti  senza  consultare  il Parlamento  europeo 
e il Comitato  economico  e sociale.  Il Comitato  ri-
conosce  che  situazioni  eccezionali  possono  giustifi-
care l'adozione  di provvedimenti  d'urgenza.  Esso 
auspica  tuttavia  che  gli  organi  che  normalmente 
avrebbero  dovuto  essere  consultati  siano  informati 
delle  ragioni  che  hanno  motivato  l'adozione  di sif-
fatti provvedimenti. 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 novembre  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI