N.C 73/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.3.84 
Articolo 3 
1. La compensazione finanziaria di cui all'articolo 5 dell'accordo è, per il periodo di 
validità del presente protocollo, di 18 500 000 ECU per ciascun esercizio annuo. 
2. La compensazione è adeguata durante ciascun esercizio annuo in proporzione, cal­
colata in equivalenti merluzzo, ai contingenti supplementari concessi alla Comunità a 
norma dell'articolo 7 dell'accordo. 
Articolo 4 
La mancata esecuzione degli impegni previsti dal presente protocollo potrà comportare, 
salvi restando gli articoli 6 e 9 dell'accordo, una corrispondente riduzione degli impegni 
di cui agli articoli 1 e 3 dello stesso protocollo. 
Articolo 5 
Nell'attuazione dell'articolo 7 dell'accordo, la Groenlandia terrà particolarmente conto 
dell'interesse della Comunità nello sfruttamento delle riserve di merluzzo e di gambe­
retti, in relazione alle sue attività tradizionali di pesca per ciascuna delle riserve, nonché 
del contributo che la Comunità apporta allo sviluppo della Groenlandia nel quadro del 
regime specifico che caratterizza le relazioni tra le due parti. 
Articolo 6 
Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l'espletamento 
delle procedure a tal fine necessarie. Se del caso, esso si applica provvisoriamente a 
decorrere dalla data di messa in applicazione dell'accordo. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede talune misure specifiche ri­
guardanti il regime particolare in materia di pesca applicabile alla Groenlandia 
COM(84) 68 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 febbraio 1984) 
(84/C 73/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il trattato che modifica lo statuto 
della Groenlandia assoggetta detto territorio al re­
gime di associazione dei paesi e territori d'oltremare 
previsto nella parte W del trattato; che l'articolo 1 
del protocollo sul regime particolare applicabile alla Groenlandia, allegato a detto trattato di modifica, 
stabilisce un nesso tra il trattamento all'importazione 
dei prodotti della pesca groenlandesi e le possibilità di 
accesso alle zone di pesca groenlandesi consentite alla 
Comunità in virtù dell'accordo in materia di pesca, 
approvato con regolamento (CEE) n. .. 784 del 
Consiglio del ..., 
considerando che l'accordo suddetto nonché i proto­
colli di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del medesimo 
prevedono un adeguamento degli impegni delle parti 
e la sospensione dell'accordo di pesca; 
considerando che è necessario prevedere le procedure 
necessarie all'attuazione di queste disposizioni, 
14.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 73/11 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Secondo la procedura di cui all'articolo 2, si decide: 
a) un adeguamento degli obblighi della Comunità 
in virtù dei protocolli di cui all'articolo 2, para­
grafo 1, dell'accordo sulla pesca; 
b) la sospensione dell'accordo sulla pesca di cui 
all'articolo 9; 
e) nel caso di siffatta sospensione, opportune misure 
in materia di trattamento all'importazione dei pro­
dotti della pesca originari della Groenlandia. 
Articolo 2 
1. Se si presenta la situazione di cui all'articolo 1, 
la Commissione decide le misure necessarie che ven­gono comunicate agli Stati membri e sono di imme­
diata applicazione. 
Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la 
misura presa dalla Commissione. A maggioranza qua­
lificata, il Consiglio può modificare o annulare detta 
misura. 
2. Le misure sono abrogate secondo la procedura 
di cui al paragrafo 1, non appena le consultazioni 
previste dall'accordo sulla pesca hanno condotto al 
ripristino dell'equilibrio. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore alla data di 
entrata in vigore del trattato che modifica lo statuto 
della Groenlandia. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.