ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)41
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)41def.
Bruxelles,31gennaio1978.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisuretemporaneeperlaconservazione ela
gestionedellerisorseittichedaapplicareallenavibattentibandiera
dellaSvezia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)41def.

RELAZIONE
Durantelasessionedel6-7dicembre1977ilConsiglioavevadeoiso
diprorogarefinoal31.1.1978gliaooordiapplicabilinellezonedipesca
dellaComunitàall'eserciziodellapesoadapartedeipescherecci deipaesi
terzi,nell'attesadiunadecisionedelConsigliodèi16gennaio1978sulle
propostedellaCommissionerelativealregimeinternodipesca»
DatocheilConsigliononhapotutoprenderetaledecisione,èattualmente
opportunoprorogarenuovamenteiregimitransitoriperevitarel'interruzione
dellereoiprocheattivitàdipesoa.
Ilregolamento oggettodellapresentepropostahaloscopodiprorogare
ilregimetransitorioapplicabileperunmeseaipesoherecoidellaSvezia.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N.
del/78DELCOHSIGLIO
1978
ohestabilisoetalunemisuretemporaneeperlaoonservazione ela
gestionedellerisorseittichedastpplicareallenavibattenti "bandiera
dellaSveaia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomioaeuropea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil30gennaio1978ilConsigliohaadottatounaregolamentazione
cheistituisceunregimecomunitariodiconservazione edigestionedelle
risorseittiche}
considerandoche,conregolamento(CEE)n.373/77(*)»ilConsigliohafissato,
perilperiodotrail1°gennaioedil31marzo1977,alcunemisuretemporanee
diconservazione edigestionedellerisorseittiche,applicabiliallenavi
battentibandieraditalimipaesiterzi,inparticolaredellaSvezia;
Λ
considerando ohe,conilregolamento (CEE)n.2970/77(),ilConsiglioha
prorogatol'applicazioneditalunedisposizionidelregolamento (CEE)n.373/77
finoal31dicembre1978;
considerando chefralaComunitàelaSveziaèstatooonclusounaccordoquadro
stillapescaeohenonsonoancoraultimateleconsultazioni ,previsteanorma
delledisposizionidell'acoordo,alfinedidefinireireoiprooidirittidipesca
peril1978;
considerando ohealfinedievitare1'interruzione dellereciprocheattività
dipesca,èpertantonecessario,essendoleoonsultazioni anooraincorso,fissare
misuretemporaneeperunperiodosupplementare diunmese;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l
/.
8G.U.n.L53del25.2.1977,Pag.1.
G.U.n.L351del31.12.1977,pag.1.

Articolo 1
1*LesolecatturechelenavibattentibandieradellaSveziasonoautorizzate
adeffettuarenellezonedipescadegliStatimembrichesiestendonosinoa
200miglianautioheallargodelleoostedelmaredelNordedell'Atlanticoe
chesonooggettodellanormativacomunitariasullapescatsonostabilite
nell'allegato»
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordinataall'osservanzadelle
misurediconservazione edisorveglianza ,nonohédellealtredisposizioni che
disoiplinanoleattivitàdellapescanellezonedicuialparagrafo1.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantireneilimiti.delpossibilet
l'applicazionedell'articolo1perquantoriguardaleacquemarittimesottola
lorosovranitàogiurisdizione ,comprese,inparticolare,regolariispezioni
dellenavi.
Articolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneentro24oredall'accertamento
delleinfrazioni,ilnomedelpeschereccioinoausa,nonchéìprovvedimenti
presiinproposito.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®febbraio1978*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente

ALLEGATO
Quote dìpeBca per ilperiodo dal1°al28febbraio 1978
I Zone I Quantità I
I Speoie I CIEM I (tonnellate ) j
!Eglefino IV 200
!Merluzzo j IV 34
ISprattô IV 833
Sgombro IV 354
IMerlano -- IV 75
IPassera dimare ! IV 17
ITacaud norvégien eéquille I IV 2000
IAringa IIV (p.m.)