ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 C4-0475/98 98/0210(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 14/04/1999 pag. 0126



Proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 11) Articolo 3, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Qualora non sia possibile determinare il carattere professionale delle spese e per questo motivo le autorità fiscali chiedano al soggetto passivo di fornire la traduzione dei dati contenuti nella fattura, i costi della traduzione esterna sono a carico dell'autorità competente. (Emendamento 12) Articolo 6, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Lo Stato membro di deduzione informa tempestivamente la Commissione e gli altri Stati membri di tutte quelle modifiche apportate alle disposizioni legislative nazionali in materia di IVA che possano permettere allo Stato membro di deduzione di combattere più efficacemente eventuali tentativi di evasione o frode. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0377 - 98/0210(CNS) ((GU C 219 del 15.7.1998, pag. 20.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 99 del trattato CE (C4-0475/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0490/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Azerbaigian (COM(98)0205 C4-0274/98 98/0129(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 09/11/1998 pag. 0017



A4-0344/98 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Azerbaigian (COM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS)) La proposta è respinta. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Azerbaigian (COM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0205 - 98/0129(CNS) ((GU C 150 del 16.5.1998, pag. 22.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0274/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa nonché della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0344/98), 1. respinge la proposta della Commissione; 2. invita la Commissione a ritirare la sua proposta; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 68/414/CEE che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (COM(98)0221 C4-0309/98 98/0137(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 359 del 23/11/1998 pag. 0018



A4-0379/98 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 68/414/CEE che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 68/414/CEE che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0221 - 98/0137(CNS) ((GU C 160 del 27.5.1998, pag. 18.)), - visto l'articolo 103 A, paragrafo 1 del trattato CE, - consultato dal Consiglio (C4-0309/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e il parere della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0379/98), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede l'avvio della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi destinati al trasporto di merci pericolose su strada che modifica la direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (C4-0420/98-96/0267(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 09/11/1998 pag. 0015



A4-0348/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi destinati al trasporto di merci pericolose su strada che modifica la direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (C4-0420/98-96/0267(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0420/98 - 96/0267(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 80 del 16.3.1998, pag. 185.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(96)0555) ((GU C 29 del 30.1.1997, pag. 17.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0348/98), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1 del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1734/94 del Consiglio relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati (11566/1/98 - C4-0612/98 98/ 0220(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 398 del 21/12/1998 pag. 0034



Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1734/94 del Consiglio relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati (11566/1/98 - C4-0612/98 - 98/0220(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio 11566/1/98 - 98/0220(SYN), - visto il suo parere in prima lettura ((Processo verbale della seduta del 16.9.1998, parte II, punto 3.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0392 ((GU C 253 del 12.8.1998, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 W del trattato CE (C4-0612/98), - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i bilanci (A4-0436/98), 1. approva la posizione comune; 2. chiede alla Commissione, ai sensi dell'articolo 138 B, secondo comma, del trattato CE, di presentare, a norma dell'articolo 130 W del trattato CE ed entro il 31 dicembre 1999, un nuovo unico testo legislativo consolidato sulle proposte adottate per portare avanti il programma dall'anno 2000 in poi; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
51998AP0419

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione riguardo alla posizione che la Comunità deve prendere in seno al consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, firmato a Bruxelles il 1° febbraio 1993, sull'adozione dell'articolo 64, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo e dell'articolo 9, paragrafo 1, punti (1) e (2), e paragrafo 2) del protocollo 2 dell'accordo europeo relativo ai prodotti CECA, allegati all'accordo europeo (COM(98)0236 C4-0275/98 98/0139(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 14/04/1999 pag. 0058
Risoluzione legislativa recante parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, a nome della Comunità europea, per quanto riguarda le questioni di sua competenza, dei risultati dei negoziati dell'Organizzazione Mondiale del Commercio sui servizi finanziari (COM(98)0440 C4-0489/98 98/0239 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 379 del 07/12/1998 pag. 0391



A4-0420/98 Risoluzione legislativa recante parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, a nome della Comunità europea, per quanto riguarda le questioni di sua competenza, dei risultati dei negoziati dell'Organizzazione Mondiale del Commercio sui servizi finanziari (COM(98)0440 - C4-0489/98 - 98/0239 (CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(98)0440 - 98/0239 (CNS)) ((GU C 271 del 31.8.1998, pag. 1.)), - visti gli articoli 54, 57, 63, 66, 73 B fino a 73 F, 99, 100, 100 A e 113 del Trattato CE, - consultato dal Consiglio conformemente all'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0489/98), - visto l'articolo 90 paragrafo 7 dell suo regolamento, - vista la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne(A4-0420/98), 1. approva i risultati dei negoziati; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'introduzione coordinata di un sistema di comunicazioni mobili e senza fili di terza generazione (UMTS) nella Comunità (C4-0534/98 98/0051(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 379 del 07/12/1998 pag. 0067



A4-0414/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'introduzione coordinata di un sistema di comunicazioni mobili e senza fili di terza generazione (UMTS) nella Comunità (C4-0534/98 - 98/0051(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0534/98 - 98/0051(COD) ((GU C 333 del 30.10.1998, pag. 56.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 210 del 6.7.1998, pag. 200.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(98)0058 ((GU C 131 del 29.4.1998, pag. 9.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0496 ((GU C 276 del 4.9.1998, pag. 4.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0414/98), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1 del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modificazione della direttiva del Consiglio 70/220/CEE per quanto riguarda i veicoli commerciali leggeri (C4-0499/98 96/0164B(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0031



Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modificazione della direttiva del Consiglio 70/220/CEE per quanto riguarda i veicoli commerciali leggeri (C4-0499/98 - 96/0164B(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione della Commissione ad esso relativa (C4-0499/98 - 96/0164B(COD) nonché la dichiarazione congiunta del Parlamento europeo e del Consiglio, - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 80 del 16.3.1998, pag. 128.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0061 ((GU C 106 del 4.4.1997, pag. 6.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 152 del 18.5.1998, pag. 141.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(98)0397 - C4-0401/98), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5 del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2 del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4-0314/98), 1. approva il progetto comune e la dichiarazione congiunta del Parlamento europeo e del Consiglio; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE (C4-0500/98 96/0163(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0031



A4-0313/98 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE (C4-0500/98 - 96/0163(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le relative dichiarazioni della Commissione (C4-0500/98 - 96/0163(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 132 del 28.4.1997, pag. 159.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0248 ((GU C 77 dell'11.3.1997, pag. 1.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 80 del 16.3.1998, pag. 92.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(98)0241 - C4-0267/98), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5 del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2 del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4-0313/98), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (C4-0383/98 96/0052(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 292 del 21/09/1998 pag. 0064



A4-0276/98 Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (C4-0383/98 - 96/0052(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione della Commissione a esso relativa (C4-0383/98 - 96/0052(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 362 del 02.12.1996, pag. 108.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0078 e COM(97)0031 ((GU C 123 del 26.04.1996, pag. 10 e GU C 103 del 02.04.1997, pag. 11.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 34 del 02.02.1998, pag. 4)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(98)0079 - C4-0116/98), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4-0276/98) 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo delle coste gabonesi (COM(98)0376 C4-0458/98 98/0212(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0245



A4-0283/98 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo delle coste gabonesi COM(98)0376 - C4-0458/98 - 98/0212(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando la dichiarazione comune delle tre istituzioni, Parlamento europeo, Consiglio e Commissione, relativa al miglioramento dell'informazione dell'autorità di bilancio sugli accordi di pesca, firmata il 12 dicembre 19961 (1); ________ (1) GU C 20 del 20.1.1997, pag. 109. (Emendamento 2) Considerando secondo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il protocollo condiziona il pagamento della compensazione finanziaria alla trasmissione di una relazione annuale delle autorità della Repubblica del Gabon alla Commissione sulle azioni destinate a programmi scientifici e tecnici di ricerca in materia di risorse e ad attività di controllo e vigilanza della pesca lungo le coste gabonesi; (Emendamento 3) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis Nell'ultimo anno di validità del protocollo e prima della conclusione di qualsivoglia accordo di rinnovo dello stesso, la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione e sulle condizioni di esecuzione dell'accordo, contenente informazioni dettagliate sulle relazioni di cui all'articolo 3 del protocollo concluso tra l'Unione europea e la Repubblica del Gabon. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo delle coste gabonesi (COM(98)0376 - C4-0458/98 - 98/0212(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento Europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0376 - 98/0212(CNS) ((GU C 240 del 31.7.1998, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0458/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0283/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e all Commissione.