ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)357
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS IWI.TRGOMUNITA EUS.OPES
COM(75)357def.
Bruxelles,il^luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n,267/75e1036/75
relativialladistillazione deivinidapasto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)357def.

Ilregolamentoallegatohaperscopodxprevedere :
unadisposizione chepermettadiallungareilperiododidistillazione nel
casoincuiledistillerie sianostatecostretteadinterrompereladistilla­
zioneperforzamaggiore,
unedisposizione chepermettadiprorogareladataallaqualeicontrattidi
distillazione devonoessereconclusinelcasoincuiledistillerie sono
statecostretteasospendereleoperazionididistillazione perordine
dell1autoritàpubblica.

Propostaai
REGOL/JMTTQ(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti(CEE)nn.267/75e1035/75
relativialladistillazione deivinidapasto.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio,del28aprile1970,
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.678/75(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo6,paragrafo3,dalregolamento (CEE)
n.267/75delConsiglio,del31gennaio1975»chestabiliscenormegenerali
perleoperazionididistillazione deivinidapastochedevonoterminare
entroil6giugno1975(3)»edanormadell'articolo4,paragrafo1,delrogo-
lamento(CEE)n.IO36/75delConsiglio,del21aprile1975»chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivinidapasto
perilperiodo7giugno1975-31luglio1975(4)»looperazionididistillazione
devonoessereultimateentrounacertadata}distailedisposizione puòtuttavia
provocaredifficoltàquando,permotiviimprevedibili ,ledistilleriesiano
costretteasospendereperuncertotempoleoperazionididistillazione ;che,
PQrrenderequesteoperazioniilpiùpossibileefficaci,èopportunodisporreche,
(1)G.U.n.L99del5-5.1970,pag.1
(2}G.U.n.L72del20.3.1975,pag.43
(3)G.U.n.L30del4.2.1975,pag.2
(4)G.U.n.L103del23.4.1975,pag.3.

-2-
incasi fortuiti odiforza maggiore ,l'organismo d'intervento dello Stato
membro incausa autorizzi ledistillerie interessate ariprendere laloro
attività perunnumero digiorni tale cheladurata complessiva delle opera­
zioni nonsuperi ladurata massima autorizzata .
•\ :.
considerando cheilperiodo didistillazione chefigura all'articolo 4
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1036/75èstato prolungato dal
regolamento (CES)n.1623/75 »chesirende ,pertanto ,opportuno adattare di
conseguenza ilperiodo diconclusione deicontratti nelquadro delparagrafo
3dello stesso articolo relativo alla sospensione della distillazione perragioni
diordine pubblico ,
- 1 . ■r ■ ■ •;
HAADOTTATO ILPRES12W3 R3G0LAIENT0 :
Articolo 1
All'articolo 6delregolamento (CES)n.267/75eall'articolo 4delregolamento
(CEE)n.1036/75®aggiunto ilseguente paragrafo 4;
"4.Qualora ,peruncaso fortuito 0diforza maggiore ,unadistilleria sia
costretta asospendere ladistillazione ,l'organismo d'intervento dello
Stato membro interessato puòautorizzarla ariprendere lasuaattività
perunnumero digiorni tale cheladurata complessiva delle operazioni
nonsuperi ladurata massima autorizzata .Leoperazioni didistillazione
devono tuttavia essere terminate entro il20ottobre 1975 ."
.Articolo 2
Ladata dei1°luglio 1975 chefigura all'articolo 4paragrafo 3ultimo comma
delregolamento (CES)n.IO36/75èsostituita della data del25luglio 1975 »
• ;■* •'' ' ' " '' 1
j Articolo 3
Ilpie*ente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
l'Ipresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,Per ilConsiglio ,
.IlPresidente ,.