10. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 225/35 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo 
(90/C 225/13) 
11 Consiglio, in data 18 giugno 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultara il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare al consigliere Proumens, in qualità di relatore 
generale, l'incarico di predisporre i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato, il 4 luglio 1990, nel corso della 278a sessione plenaria, 
all'unanimità il seguente parere. 
1. Il Comitato approva la proposta della Commissione 
che, in deroga al regolamento (CEE) n. 1696/71, autorizza 
la concessione di un aiuto ai produttori di luppolo per 
superfici investite a varietà sperimentali. 
2. Esso prende nota del fatto che tale aiuto viene 
concesso per un determinato periodo, per una superficie 
limitata per Stato membro e per varietà sperimentali, ad 
uno stadio avanzato di selezione, che sono coltivate sotto il 
controllo di un istituto di ricerca. 
3. A parere del Comitato, la proposta della Commissio­
ne dovrebbe contribuire a migliorare l'attuale situazione 
1. Premessa 
1.1. Sostanze pericolose — limiti agli scarichi in 
ambiente idrico 
Nel maggio 1976 è stata adottata una prima direttiva 
quadro (76/464/CEE) sul controllo dell'inquinamento 
provocato da certe sostanze pericolose nell'ambiente idrico 
della Comunità che fissava una «lista nera» di sostanze 
(!) GU n. C 55 del 7. 3. 1990, pag. 7. della produzione comunitaria di luppolo che, dal punto di 
vista agricolo e dell'utilizzazione industriale, interessa 
numerosi paesi della CEE. 
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
estremamente tossiche il cui scarico avrebbe dovuto essere 
vietato e una « lista grigia » di sostanze meno tossiche di cui 
si doveva ridurre lo scarico. A tale direttiva, ha fatto seguito 
nel dicembre 1979 la direttiva 80/68/CEE sulla protezione 
delle acque sotterranee dalle suddette sostanze. Il ruolo 
della Commissione per quanto riguarda la lista nera 
(elenco 1) consiste nel fissare dei valori limite e degli 
obiettivi di qualità, mentre per quanto riguarda la lista 
grigia (elenco 2), consiste nell'armonizzare i programmi 
d'azione nazionali elaborati dagli Stati membri in ottempe­
ranza alla succitata direttiva quadro. Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/464/ 
CEE sull'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della 
Comunità (l) 
(90/C 225/14) 
Il Consiglio, in data 26 febbraio 1990, ha deciso, conformemente all'articolo 130 S del trattato che 
istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito 
alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Ambiente, salute pubblica e consumo », incaricata dì preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Mantovani, in data 5 giugno 
1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato, il 5 luglio 1990, nel corso della 278a sessione plenaria, 
a maggioranza con 5 astensioni, il seguente parere :