ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)359
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79)359 def.
SEZIONE III-COMMISSIONE Bruxelles ,2luglio 1
STORNO DISTANZIAMENTI N°18/79
(SOoverso SNO )
i f.
v%.St^^-
COM (79)359 def .

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-CGE4MISSI0NE
STORNODISTANZIAMENTI N°18/79
(SOoversoSNO)
DpJLcapitolo83
articolo836
voce8360
ajLoapitolo31
articolo310
voce3101-Azionicomuniinparticolarisettori
-Settoredellatte
-Premioperlanoncommercializza­
zionedellatteelariconversione
dimandriedibovineaorientamen­
tolattiero
stanziamenti dipagamento
stanziamenti diimpegno
-Speserelativealsettoreagricolo
-Interventi comunitarinellalotta
controleepidemiecheminacciano
ilpatrimoniozootecnicodegli
Statimentri
-Partecipazione dellaCEEallalot­
tacontrolapestesuinaafricana:
lottasulterreno2.500.000 UCE
2.500.000 UCE
2.500.000 UCE
lìcontrollorefinanziario haappostoilsuovistoallapresentepropo­
sta,perattestareladisponibilità deglistanziamenti ,indata^giu­
gno1979*

MOTIVAZIONE
Il24maggio1979ilConsiglio,allalucedelparereformulato
dalParlamentoeuropeoindata27aprile1979»hadecisounaiu­
tofinanziariodellaComunitàperlalottacontrolapestesuina
africanaaMalta.
Questaazionepermetteràdiproteggereilpatrimoniozootecnico
comunitario contribuendoallalottaintrapresadaalcunipaesi
terzifrontalieri controquestamalattia.
Ilcostoprevistoperquestaazione,ripartitosutreanni,èdi
5.000.000diUCE(50%dellespeseprevistedaMalta),dicui...
2.500.000debbonoesserepagatinel1979*Essosaràimputatoal­l'articolo .3IOÌ(partecipazione dellaCEEallalottacontrola
pestesuinaafricana:lottasulterreno).Aquestoarticoloè
isorittotuttaviaperorasoltantounp.m.
Percoprirelaspesaprevistaperil1979»cioè2.500.000UCE,è
necessariolostornodiquestoimportoallavoce3101.Sipropone
dieffettuarequestostornoapartiredallavoce8360(premioper
lanoncommercializzazione dellatteelariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattiero).
Infatti,vistochel'applicazione dellamisuradinoncommercia­
lizzazionedellatteprocedeadunritmopiùlentodiquantoini­
zialmenteprevisto,unaparteimportantedelfabbisognodel1979
potràesserefinanziatasullostanziamento diimpegnosussisten­
tedal1978,cheammontaa66.000.000diUCE,nonchésullostanzia-
mentodipagamentodellostessoimportoriportatodidirittodal1978*

Allegato
Voce8360sPremioperlanoncommercializzazione dellatteediricon­
versionedimandriediboviniaorientamento lattiero
Riepilogodeiprelievidistanziamenti medianteetornoadaltrelineedibilancio(inmilionidiUCE)
1«Stanziamentiiniziali(d'impegnoodi
pagamento) 73.4
2«Artiooliovocidestinatarideglistomi
860-Azionicomuniperilmiglioramento
dellestrutturedellapescacostiera
artigianale 10t0
892–Pagamentoditalunecompensazioni e
canonirelativiallapescanelleacque
marittimeditalunipaesidell'Africa 4»5
3101-Lottacontrolapestesuinaafricana 2,5
3103-VacciniPAO 0,3
923-Mutoalimentareinaltriprodotti 3.7
Totale.-•21,0
3*Stanziamentidellavooé8360dopostorci '..-52.4