27. 9. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 252/29 
Pagina 26, punti 9.1 e 9.2 
Inserire alla fine del punto 9.1 e in sostituzione del punto 9.2 il testo seguente: 
«In proposito il Comitato rinvia al proprio parere del 29 aprile 1982 (punto 8.3) sulla modifica del 
regolamento FESR nel quale ha sottolineato "l'esigenza di aggiornare costantemente i dati statistici che, 
soli, possono giustificare l'ammissione o l'esclusione, non di uno Stato membro, ma di una data 
regione". 
9.2. La sezione si rende conto, pertanto, dell'importanza della "media comunitaria" in rapporto alle 
decisioni sull'ammissione all'intervento del FESR. Teme, però, che sia troppo semplicistico applicare 
tale criterio alla politica regionale». 
Motivazione 
Coerenza con il parere sulla revisione del FESR. 
Esito della votazione 
Voti favorevoli: 8 
Voti contrari: ampia maggioranza. 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio recante quinta modifica della 
direttiva 77/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
relative ai prodotti cosmetici 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 36 del 12 febbraio 1982/pagina 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 29 gennaio 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 199a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 30 giugno e 1° luglio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e* in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 29 gennaio 1982, in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio recante quinta modi­
fica della direttiva 77/768/CEE concernente il ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri relative ai 
prodotti cosmetici, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «industria, commercio, artigianato e 
servizi» l'incarico di predisporre il parere e la relazione in 
materia (decisione del 26 gennaio 1982), visto il parere adottato dalla sezione «industria, commer­
cio, artigianato e servizi» nella riunione del 2 giugno 
1982, 
vista la relazione presentata dal sig. Ramaekers, rela­
tore, 
visto quanto deliberato dai propri membri nella 199a 
sessione plenaria del 30 giugno e 1° luglio 1982, 
HA ADOTTATO, 
con 85 voti favorevoli a 6 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva con riserva di 
alcune osservazioni. 
N. C 252/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 9. 82 
1. Osservazioni di carattere generale 
1.1. 11 Comitato ritiene che si provvederebbe meglio 
alla tutela della salute pubblica con un elenco positivo di 
sostanze coloranti per tinture per capelli e auspica che la 
Commissione provveda quanto prima a stilare detto 
elenco. 
1.2. Considerato che la salute pubblica verrebbe 
protetta più efficacemente grazie a tale elenco positivo, gli 
Stati membri sarebbero in linea di massima meno portati 
ad applicare la clausola di salvaguardia come hanno fatto 
per dieci tinture per capelli attualmente autorizzate 
dall'allegato IH della direttiva-quadro: 
1. 1 -metossi-2,4-diamminobenzene 
(2,4-diammino-anisolo) 
2. l-metossi-2,5-diamminobenzene 
(2,5-diammino-anisolo) 
3. 1,4-diammino-2-nitrobenzene (2NPPD)) 
4. 1,2-diammino-4-nitrobenzene (4NOPD) 
5. l-metil-2,4-diamminobenzene 
(2,4-diamminotoluene) 
6. l-metil-2,5-diamminobenzene 
(2,5 -diamminotoluene ) 
7. 1,2-diamminobenzene (ortofenilendiammina) 
8. 1,3-diamminobenzene (metafenilendiammina) 
9. 1 -idrossi-2-ammino-4-nitrobenzene 
(2-ammino-4-nitro fenolo) 
10. 1 -idrossi-2-ammino-5-nitrobenzene 
( 2-ammino-5-nitrofenolo ) 
Ne risulterebbe una maggior certezza giuridica per gli 
industriali e il lavoro della Commissione verrebbe agevo­
lato. 
2. Osservazioni di carattere particolare 
2.1. Dopo aver esaminato il parere del Comitato 
scientifico di cosmetologia, richiesto per le sostanze che 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1982. hanno formato oggetto dell'applicazione delle clausole di 
salvaguardia da parte di taluni Stati membri, il Comitato 
formula alcune osservazioni. 
2.2. Esso desidera far rilevare che il Comitato scien­
tifico di cosmetologia raccomanda l'autorizzazione prov­
visoria delle sostanze 1, 2, 4, 9 e 10 fino al 1985. Esso si 
compiace quindi della volontà della Commissione di 
fissare le norme che disciplinano tali sostanze entro il 
1985 e di continuare a consultare a tale scopo gli ambienti 
interessati. 
2.3. Il Comitato desidera tuttavia che tale volontà 
venga espressa a chiare lettere nella direttiva all'esame, 
per esempio prevedendo una clausola di revisione per le 
sostanze in parola. 
2.4. Sostanza n. 3: essa è stata oggetto di un primo 
parere negativo da parte del Comitato scientifico di 
cosmetologia che ha deciso di riesaminare detta sostanza, 
e di conseguenza la Commissione ha stabilito di rinviare 
la propria decisione al riguardo fino a quanto non 
saranno disponibili delle informazioni tossicologiche più 
complete, e ciò considerando l'importanza economica e 
tecnologica di tale sostanza. 
2.5. Dato che uno degli obiettivi fondamentali della 
direttiva è la protezione della salute pubblica, il Comitato 
insiste affinché sia fatto il possibile per ottenere quanto 
prima tutti gli elementi scientifici al riguardo ed altri dati 
che consentano di decidere con la massima sollecitudine 
in merito all'autorizzazione o no della sostanza n. 3. 
2.6. Prima di avviare qualsiasi dibattito il Comitato 
ritiene opportuno consultare il comitato per l'igiene e la 
sicurezza sul posto di lavoro istituito dalla Commissione 
proprio a questo scopo e dalla stessa consultato in merito 
a svariati altri argomenti analoghi; esso è formato da 
esperti degli interlocutori sociali particolarmente compe­
tenti in questo campo. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
27. 9. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 252/31 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Emendamento respinto 
Il seguente emendamento, presentato conformemente al regolamento interno, è stato respinto in sede di 
dibattito. 
Pagina 30, punto 2.3 
Sopprimere questo punto. 
Motivazione 
Le sostanze elencate al punto 2.2 non sono oggetto della direttiva; esse vengono soltanto citate nelle 
considerazioni preliminari dove viene indicato in quale direzione proseguiranno i lavori. La Commissione 
ha sempre la possibilità di togliere una sostanza dall'allegato 3 della direttiva quadro. Una clausola di 
revisione risulta pertanto superflua. 
Esito della votazione 
Voti favorevoli: 12, voti contrari: 51, astensioni: 5. 
Parere in merito alia situazione economica nella Comunità (fine 1° semestre 1982) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancore pubblicato nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
È la decisione del Consiglio, del 18 febbraio 1974, relativa alla realizzazione di un grado 
elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità 
economica europea. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 199a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 30 giugno e 1° luglio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 198, 
vista la risoluzione, del 22 maggio 1971, del Consiglio e 
dei rappresentanti dei governi degli Stati membri concer­
nente la realizzazione, per tappe, dell'unione economica e 
monetaria nella Comunità, 
vista la decisione del Consiglio, del 18 febbraio 1974, 
relativa alla realizzazione di un grado elevato di conver­
genza delle politiche economiche degli Stati membri della 
Comunità economica europea, visto il proprio parere sulla relazione economica annuale 
1981/1982 (25 novembre 1981) (»), 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presidenza il 
27 maggio 1980, di affidare alla sezione «affari economici 
e finanziari» il compito di redigere nel corso del secondo 
trimestre di ogni anno, un parere d'iniziativa sulla 
situazione economica nella Comunità, che deve essere 
accompagnato da uno studio della situazione economica 
nello Stato membro avente la presidenza del Consiglio al 
momento dei lavori, 
visto quanto deliberato dalla suddetta sezione nel corso 
della riunione del 15 giugno 1982, 
(') GU n. C 348 del 31. 12. 1981, pag. 10.