ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2029
Vol.1973/0360

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2029def.
Bruxelles,£0novembre1973
/
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheistituisceuncomitatogeneraleperlasicurezzadellavoro
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheaffidaall'OrganoPermanenteperlasicurezzaelasalubritànelle
minieredicarboneilcompitodiproseguirel'azionediprevenzionein
materiadisicurezzadellavoronell'insiemedelleindustrieestrattive
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C011(73)2029def

-2-
MOTIVAZIONE
Ogni lavoratore aspira adavere lacertezza che lesueatti­
vità professionali non avranno come conseguenza dipregiudicarne la
salute oabbreviarne lavita .
Perciascuna impresa ,ilmantenimento della capacità diprodu­
zione ,equindi delle risorse umane etecniche ,èilpresupposto della
loro sopravvivenza edespansione .
Premesso chelapopolazione attiva èlamolla dello sviluppo ,
considerazioni economiche ,esoprattutto umane ,neimpongono la
salvaguardia .
Tuttavia ,dalla firma del Trattato diRoma
-lafrequenza globale degli infortuni sul lavoro non haregistrato
uncalo decisivo edurevole ;
-ilavori piùpenosi einsalubri ,disertati dailavoratori comunitari ,
sono compiuti daunnumero crescente dilavoratori stranieri ;
-ilprogresso tecnico crea senza posa metodi diproduzione dicui occorre
rapidamente dominare ipericoli eledifficoltà ,ciò' chepuò' essere
fatto solo aprezzo dinotevoli sforzi .
Lalibera circolazione deiprodotti ,dailaboratori edei capitali ,
elanecessità diporre tutte leimprese comunitarie difronte agli
stessi obblighi ,richiedono chelamaggior parte dello sforzo di
prevenzione sia compiuto alivello comunitario .
Questo sforzo deve basarsi anaittutto suuna cooperazione tra
amministrazioni ,servizi tecnici eorganismi specializzati dei paesi
membri .Lacocperazione dovrà essere stretta ,giacche un'attività
normativa comune presuppone che siripartiscano glistudi tecnici intesi
adefinire metodi efficaci dicontrollo per imateriali elemacchine .
All'uopo nonbasta stabilire contatti periodici ,basati suunoscambio
diinformazione ;bisogna disporre diunorgano cheabbia potere di
iniziativa eresponsabilità sufficientemente estese edurevoli .

-3-
Tuttavia lalegislazione dei paesi membri deve non solo basarsi
suprocedure tecniche comuni ,maanche aderire alle condizioni pratiche
dellavoro industriale ealla realtà sociale .E1importante quindi che
essa siappoggi suunoscambio diesperienze cheporti ascegliere le
migliori pratiche professionali ,lacuiapplicazione sarà ilrisultato
diuna disciplina liberamente adottata dagli interessati .Sotto tale
aspetto ,l'apporto diesperienze delle imprese edelle organizzazioni
dicategoria èinsostituibile .
Innumerosi campi ,segnatamente insiderurgia ,inagricoltura ,
'nella pesca d'alto mare ,leparti sociali hanno preso iniziative nello
ambito settoriale ealivello comunitario .Inquesti settori sono stati
intrapresi lavori tendenti a:
-valutare lostato della sicurezza inunramo diattività ;
-sviluppare lacooperazione tragliorganismi settoriali diprevenzione
ediassistenza ;
-scegliere alcune priorità eprocedere suqueste ultime ascambi di
esperienze ; ^
-promuovere iniziative appropriate ,soprattutto perquanto riguarda i
problemi cheesigono unostudio specifico egliaspetti generali della
prevenzione .
E'qiiindi difficile immaginare cheunorgano dicooperazione e
dilavoro silimiti alle sole attività nazionali ,senza offrire possi­
bilità dicollegamento conleiniziative settoriali .
Lacreazione diunorgano misto solleva problemi particolari ,
giacche bisogna garantire :
-lapossibilità effettiva dicompiere unlavoro tecnico dipreparazione
innumerosi campi specializzati (funzione deigruppi tecnici di
lavoro nell' ambito dimandati ben definiti ;ruolo coordinatore delle
amministrazioni nazionali cuiquesti organi fanno capo );
-lanecessità dipreservare lalibertà d'azione deicomitati paritetici ,
puroffrendo loro possibilità diconcertazione ;
-unforo misto didiscussione edidecisione .Lanatura elaportata
diqueste decisioni saranno precisate inprosieguo .
L'esperienza dell' organo permanente perlasicurezza nelle
miniere dicarbone ,cherisponde aicriteri succitati ,consente di

-k-
disporre diunmodello edàlaprova cheunorgano delegato ad
assumere iniziative ,intraprendere econdurre inporto lavori di
preparazione tecnica ,prendere posizione sulle conclusioni di
questi lavori einformarne tutte lepersone interessate ,può'
svolgere unlavoro utile .
Leprese diposizione del comitato avranno effetto
-negli Stati membri ,nella misura incui l'attività delle
amministrazioni nazionali risulterà effettivamente agevolata da
quanto acquisito alivello comunitario ;
-nell' ambito delle istituzioni comunitarie ,nella misura incui ,
forte delle suecompetenze tecniche ,ilcomitato potrà contribuire
alla preparazione delle decisioni edesprimere pareri qualificati .
Agli effetti della decisione inappresso ,per ''sicurezza "si
intende l'insieme delle attività tradizionalmente note quali
"medicina ,igiene esicurezza dellavoro "chemirano a:
-prevenire infortuni emalattie agendo sulle loro cause nei posti
dilavoro ,
-rendere illavoro accettale .

PROGETTO DI_S^CI.SirN^DEL^O^SIGLIO
CHE ISTITUISCE UNOCK'CTATO GEr;-Jfi /L£PER J.ASICURTÀ DEL LAVORO
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
VISTO ilTrattato istitutivo della Comunità economica europea ,
VISTO ilprogetto della Commissione ,
considerato che :
-latrasformazione profonda deimetodi diproduzione intutti isettori
dell' economia eladiffusione delle tecniche edelle materie pericolose
hanno fatto sorgere nuovi problemi per quanto concerne latutela della
salute elasicurezza deilavoratori nei luoghi dilavoro,'
-lasalubrità elasicurezza dellavoro fanno parte degli obiettivi
sociali delTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
-icapi diStato edigoverno hanno invitato leistituzioni comunitarie
astabilire unprogramma d'azione sociale chepreveda provvedimenti
concreti eimezzi per attuarli ,
-datale programma d'azione sociale risulta cheuncoordinamento dei
compiti diprevenzione alivello comunitario siriv-ela necessario
per ottenere nel maggior numero possibile d'imprese unrisanamento
effettivo delle condizioni ambientali eunnetto miglioramento della
sicurezza eper porre leimprese degli Stati membri difronte agli
stessi obblighi edobiettivi perquanto riguarda lasalubrità ela
sicurezza dellavoro ,
-siffatto coordinamento può' essere realizzato soltanto nell' ambito
diun'istanza permanente ,incaricata inparticolare diseguire
l'evoluzione delle condizioni disicurezza ediprevenzione dei rischi
dellavoro edelle attività direttamente connesse con quest 'ultimo ,
facilitando lacooperazione tra leamministrazioni nazionali ,le
organizzazioni dicategoria eleimprese interessate .
DECIDE

-6-
Articolo 1
1.E*istituito unComitato generale per lasicurezza del
lavoro ,inprosieguo denominato il"Comitato ".
2.IlComitato ècomposto darappresentanti deigoverni degli
Stati membri chehanno responsabilità dirette d'ispezione edicon­
trollo ,edarappresentanti delle organizzazioni dicategoria parti­
colarmente qualificati inmateria disicurezza dellavoro neivari
settori della vita economica .
Articolo 2
IlComitato haper compito diseguire l'evoluzione delle
condizioni disicurezza ediprevenzione deirischi dellavoro edelle
attività direttamente connesse conquest' ultimo ,intutti isettori
dell' economia ,escluse leindustrie estrattive che rientrano nella
competenza dell' Organo permanente perlasicurezza elasalubrità
nelle miniere dicarbone ,edesclusi isettori incui siapplicano
norme specifiche invirtù delTrattato cheistituisce laComunità
europea dell' energia atomica .
Articolo 3
Nell' ambito della suamissione ilComitato deve svolgere i
seguenti compiti :
a)raccogliere presso igoverni ,leorganizzazioni dicategoria
eleimprese qualsiasi informazione utile sullo stato della sicurezza
dellavoro ,suimetodi diprevenzione impiegati esuirisultati
conseguiti ;
b)formulare pareri checonsentano diorientare leistituzioni
comunitarie 'sulla scelta delle priorità dafissare invista della
elaborazione diunapolitica òomune della sicurezza ;
c)proporre studi suproblemi specifici ogniqualvolta la
realizzazione diunaprevenzione efficace dipenda dall' acquisizione
diconoscenze nuove edaazioni appropriate diformazione edi
sviluppo ; . , .

d)effettuare studi ,nell' ambito dei prcg^&irrni d'azione comuni
tarla concernenti lasicure-asa dellavoro eincclleg<?mo.nto con l'Orge
permanente perlasicurezza elasalubrità nelle miniere dicarbone ,
cheabbiano per oggetto problemi d1interesse comune eriguardino
segnatamente :'
-ilivelli minimi diprotezione contro ivari rischi del
lavoro ,nonché lecaratteristiche accettabili per iposti dilavoro
eilloro ambiente ;
-imetodi che .consentano alle imprese ealle maestranze di
valutare emigliorare illivello diprotezione elecaratteristiche
dei posti dilavoro ;
e)contribuire ainformare leamministrazioni nazionali ,
leorganizzazioni dicategoria eleimprese interessate sulle azioni
intraprese alivello comunitario ,onde agevolare lacooperazione ,tra
esse efavorire leiniziative volte apermettere loscambio di
esperienze acquisite eladefinizione dicodici dibuona prassi .
IlComitato invia alle istituzioni comunitarie una relazione
annua incui espone isuoi lavori eformula pareri sulle misure da
prendere .
Articolo
IlComitato comprende 36membri icuiseggi sono attribuiti
come segue :
-l8airappresentanti deigoverni ,inragione di2per
Stato membro ;
-18airappresentanti delle organizzazioni dicategoria .
Articolo 5
Imembri delComitato sono nominati dalConsiglio suproposta
dei governi ,per quanto concerne imembri governativi ,esuproposta
delle organizzazioni dei lavoratori edei datori dilavoro costituite
alivello comunitario ,per quanto concerne glialtri membri .Questi
ultimi sono scelti inmodo daconsentire una collaborazione efficace
tra i-comitati paritetici esistenti eiloro gruppi competenti in
materia disicurezza del lavoro daunlato ,edilComitato dall' altro .

. t _8-
J
Articolo 6
Per ciascun membro delComitato siprocede alla nomina di
unsupplente secondo laprocedura definita all'articolo 5.Senza
pregiudizio dell' articolo 10,ilsupplente assiste alle riunioni
delComitato epartecipa aisuoi lavori solo incaso diimpedimento
delmembro chesupplisce . t
Articolo 7
Ilmandato dimembro del Comitato hauna durata ditre anni
edèrinnovabile .
Dopo lascadenza del periodo triennale *imembri delComitato
restano infunzione finché non sièprovveduto asostituirli oa
rinnovare illoro mandato .
Ilmandato "dimembro cessa prima della scadenza delperiodo
triennale incaso didimissioni ,•decesso ,cessazione dalle funzioni
presso ilgoverno òl'organizzazione cherappresenta .Ilmandato di
unmembro può' anche essere revocato allorché ilgoverno ol'organizza­
zione chehapresentato lasuacandidatura nechiede lasostituzione .
Intalcaso ilmembro èsostituito perladurata residua del
mandato ,secondo laprocedura prevista all' articolo 5*
Lefunzioni esercitate non sono remunerate .
Articolo '8
IlConsiglio dispone che l'elenco deimembri edeisupplenti
siapubblicato perinformazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Articolo 9
IlComitato èpresieduto daunmembro della Commissione delle
Comunità europee all'uopo designato .Incaso diimpedimento eatitolo
eccezionale ,quest' ultimo può' essere rappresentato daunfunzionario
della Commissione daluidesignato .

-9-
Articolo ^10
Ilpresidente può' ,dipropria iniziativa ,invitare uno odue
consiglieri tecnici apartecipare alle riunioni del Comitato .
Imembri del Comitato possono farsi rappresentare daun
consigliere tecnico ,con riserva diinformarne ilpresidente almeno
tre giorni prima della riunione del Comitato .
Tuttavia ,per una riunione determinata ilnumero dei consiglieri
tecnici che assistono imembri del Comitato olisuppliscono non può 1
eccedere unterzo dei membri .
Articolo 11
IIComitato può' costituire gruppi dilavoro presieduti da
unsuo membro .
Essi presentano irisultati deipropri lavori informa di
relazioni durante una riunione del Comitato .
Articolo 12
IlComitato siriunisce suconvocazione c.el Presidente ,sia
periniziativa diquest' ultimo ,sia arichiesta dialmeno lametà
dei membri .
Irappresentanti dei servizi interessati della Commissione
partecipano alle riunioni delComitato edei gruppi dilavoro .
Iservizi della Commissione provvedono aicompiti di
segreteria delComitato edei gruppi dilavoro .
Art-:jcolo 13
1.IlComitato delibera validamente allorché sono presenti
orappresentati due terzi dei membri .

-10-
2.Ipareri ,motivati ,sono presi amaggioranza assoluta
deisuffragi validamente espressi .Leopinioni divergenti sono registra
teinun'apposita nota ,surichiesta della minoranza chelehaespresse
Articolo l*f
IlComitato fissa isuoi metodi dilavoro conunregolamento
interno cheentra invigore previa approvazione daparte della
Commissione .
Articolo 15
Fatte salve ledisposizioni dell' articolo delTrattato ,
imembri delComitato sono tenuti anondivulgare leinformazioni di
cuihanno avuto conoscenza attraverso ilComitato oigruppi dilavoro ,
ogniqualvolta laCommissione ,liinforma che ilparere richiesto oil
quesito posto verte suunamateria avente carattere riservato .
Intalcaso ,solo imembri delComitato eirappresentanti dei
servizi della Commissione possono presenziare alle sedute .
Articolo 16
Lapresente decisione entra invigore il1°aprile 197^*
Fatto aBruxelles il
Per ilConsiglio
/
IlPrésidente

-11 -
Progetto diDecisione delConsiglio cheaffida
all' Organo permanente per lasicurezza elasa­
lubrità nelle miniere dicarbone ilcompito di
proseguire l'azione diprevenzione inmateria di
sicurezza del lavoro nell' insieme delle industrie
estrattive .

-12-
KQgXVAZIONE
1. Leminiere dicarbone ,lealtre miniere sotterranee ,lecave
sotterranee eacielo aperto formano uninsieme diattività industriali
arischio elevato .E'stato dimostrato che inesse lafrequenza globale
degli infortuni mortali èpiùelevata cheinqualsiasi altra industria
(fino a6morti su1.000 operai nell' ultimo decennio )echeattualmente
essa èminóre per leminiere dicarbone eparticolarmente notevole
per lecave acielo aperto .
Prescindendo dairischi ,delgrisù ,propri delle miniere di
carbone ,iproblemi disicurezza sono analoghi ecomprendono :
-per leminiere sotterranee profonde ,iproblemi connessi con la
pressione dei terreni ,l'aerazione elaventilazione ;
-intutte leminiere sotterranee ,iproblemi ditrasporto inambiente
confinato ,dilavoro penoso (attrezzi pesanti ,posizioni scomode ,
ambiente confinato ),iproblemi ambientali (polveri ,illuminazione ,
ecc.);
-infine tutte leattività estrattive sitrovano afronteggiare ,in
gradi diversi ,iproblemi connessi con ilbrillamento dimine ,la
caduta dimassi ,laconduzione dimacchine .
Sulla base delle costatazioni cheprecedono ,laCommissione ha
chiesto all'Organo permanente perlasicurezza elasalubrità nelle
miniere dicarbone diesaminare lecondizioni per un'eventuale estensione
delle sue competenze attuali ediprecisare ilsuoatteggiamento sul
merito del problema .
2. L'Organo permanente perlasicurezza elasalubrità nelle miniere
dicarbone fuistituito nel 19.57 conuna decisione deirappresentanti
degli Stati membri •riuniti insede diConsiglio .Nel195& unagravissima
sciagura (Marcinella )aveva indotto gliStati membri el'Alta Autorità
della C.E.C.À .adorganizsare unaconferenza sulla sicurezza dellavoro
nelle miniere .Inseguito aquest' ultima fudecisa l'istituzione dello
Organo permanente con loscopo diproseguire :
-lostudio delle condizioni disicurezza nelle miniere ,
-l'elaborazione dimisure atte amigliorare senza posa queste
condizioni .

-13-
L'Organo permanente comprende ,innumero uguale ,rappresentanti
deigoverni erappresentanti delle organizzazioni professionali
minerarie diciascun paese (ivicompresi quelli chenonhanno miniere
dicarbone ).Esso èpresieduto daunmembro della Commissione delle
Comunità europee esiavvale diunsegretariato messo adisposizione
dalla Commissione .Isuoi lavori sono preparati daun"Comitato
ristretto "comprendente imembri governativi .
L'Organo permanente haunmandato esteso .Esso può' ,nello
ambito digruppi dilavoro specializzati ,studiare qualsiasi questione
attinente alla sicurezza eproporre aigoverni misure pratiche e
regolamentari .Dal 1957 adoggi l'Organo permanente hapreso posizione
suunnotevole numero ditesti .
Nel1965 icompiti dell' Organo permanente (fino allora limitati
aiproblemi tecnici della sicurezza )sono stati estesi aiproblemi
della salubrità .
Lafunzione che l'Organo permanente esercita sulduplice piano
della legislazione ed^llo scambio diesperiense pratiche èlimitata
alle sóle miniere dicarbone -eciò' benché lecompetenze degli
organismi governativi (autorità minerarie )eprofessionali (adesempio
sindacati )inesso rappresentati siano piùestese .
3. L'Organo permanente haquindi esaminato lapossibilità ele
condizioni diun'eventuale estensione delle sue competenze all' insieme
delle attività estrattive .Datale esame èemerso che :
-idocumenti eledisposizioni giàadottati sipossono applicare ,senza
mutamenti dirilievo ,eavuto riguardo alla pertinenza tecnica ,a
tutte leindustrie estrattive ;
-perquanto concerne imandati distudio incorso diesecuzione ,il
loro adattamento non solleverebbe difficoltà insormontabili .
Leimprese diverse daquelle carboniere potrebbero quindi bene­
ficiare ,abreve termine ,deilavori realizzati dall' Organo permanente ,
alquale sottoporrebbero iloro problemi specifici conconseguente
modesto aumento delle attività dell' Organo stesso .Ilnumero globale
deilavoratori interessati datali attività salirebbe da43^.000 a
672 .OOO (cifre afine 1971 noncomprendenti laDanimarca el'Irlanda ).

-1k-
Inseno all'Organo permanente larappresentanza delle parti
interessate richiederebbe unesiguo numero diadattamenti .Inparti­
colare non visarebbe nulla damodificare per quanto riguarda imembri
governativi (data lacompetenza delle autorità minerarie ).
Sul merito della questione l'Organo permanente hamanifestato
un atteggiamento favorevole .
k, Invirtù della decisione proposta ,l'Organo permanente verrebbe
incaricato distudiare iproblemi ditutte leindustrie estrattive ,in
sotterraneo eacielo aperto .Ciò *richiederebbe uncerto tempo per
quanto riguarda l'attività estrattiva acielo aperto ,giacche attual­
mente induepaesi membri leautorità minerarie nonhanno competenza
per tutte lesedi estrattive .
Lapresente decisione non concerne :
-l'estrazione del petrolio edel gas naturale ,che dimassima rientra
nella competenza delle autorità minerarie maforma oggetto diuna
riserva provvisoria ;
-ilavori disemplice scavo (quelli chesiprefiggono nongià
l'estrazione dimaterie utili ,bensi' lacreazione dispazi liberi ),
che dimassima rientrano nella competenza delle autorità minerarie .
Nelle industrie eimprese contemplate dalla presente decisione ,
sono considerate unicamente leattività estrattive equelle direttamente
connesse (preparazione perlavendita ediltrasporto delle materie
estratte ),manon leattività dìtrasformazione industriale delle
materia estratte .

-15-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto ilTrattalo .istitutivo della Comunità Economica Europea ,
visto ilprogetto della Commissione ,
considerando checonledecisioni 6settembre 1955 ,9e10maggio 1957
iRappresentanti deiGoverni degli Stati membri ,riuniti insede 'di
Consiglio speciale diMinistri ,hanno istituito unOrgano permanente
perlasicurezza elasalubrità nelle miniere dicarbone ,ilcui
mandato ,modificato daultimo condecisione 11marzo 19^5 »èdi
seguire l'evoluzione delle condizioni disicurezza ediprevenzione
dei rischi ambientali del lavoro che minacciano lasalute dei lavora­
tori nelle miniere dicarbone ,edielaborare proposte miranti a
migliorare tali condizioni ;
considerando chedalle relazioni annuali d'attività dell' Organo permanente
risulta chequest' ultimo sièrivelato unostrumento efficace edappro­
priato per latutela della salute edella sicurezza dei lavoratori
nelle miniere dicarbone ;
considerando inoltre chealcuni problemi disicurezza analoghi aquelli
riscontrati nelle miniere dicarbone sorgono anche inaltre attività
estrattive insotterraneo enelle attività estrattive acielo aperto ,
echeoccorre condurre un'azione efficace diprevenzione .nelle miniere
diverse daquelle carbonifere ;
considerando chelasicurezza dellavoro faparte degli obiettivi sociali
delTrattato CEE eche èopportuno avvalersi dell' esperienza acquisita
dall' Organo permanente ,affidando aquest' ultimo ilcompito diproseguire
nell' insieme delle industrie estrattive l'attività diprevenzione finora
attuata sulpiano comunitario nelle sole miniere dicarbone ;
décidé :
Articolo 1
1.L'azione diprevenzione contro irischi ambientali del lavoro che
minacciano lasalute dei lavoratori nell' insieme delle industrie
estrattive ,fatta eccezione per l'estrazione delpetrolio edelgas
naturale nonché per ilavori disemplice scavo ,èaffidata allo
Organo permanente perlasicurezza elasalubrità nelle miniere dicarbone ,

-16-
cheopererà neilimiti delmandato definito condecisione 11marzo 1965
daiRappresentanti deiGoverni degli Stati membri riuniti insede di
Consiglio speciale diMinistri .
2.Perindustrie estrattive ,s'intendono leattività estrattive propriamente
dette ,nonché lapreparazione perlavendita ediltrasporto delle
materia estratte ,manon leattività ditrasformazione didette
materie .
.Articolo .2
Entro tremesi dall' applicazione delle disposizioni della presente
decisione ,gliStati membri provvederanno adadeguare laloro
rappresentanza nell' Organo permanente per tener conto deinuovi
compiti affidati aquest' ultimo .
Articolo '3
Lapresente decisione entra invigore il1°aprile 197^*Da-questa
■data essaèapplicabile alle attività estrattive insotterraneo ,e
apartire dal1°gennaio 1976 all'insieme delle industrie estrattive
menzionate all'articolo 1della presente decisione .
Fatto aBruxelles , , Per ilConsiglio
IlPrésidents