ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)327
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPE
COM(77)327 def.
Bruxelles/UI4LuglioI$77
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)rDELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario pertalunilegni
compensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomuneCanno1978)
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(77)327def

RELAZIONE
X»IXProtocollo ».11,allogato .all'Atto relativo oli© oondiaioni diadesiona
eu#li adattamenti deiTrattati (l),prevedo oheapartire dal1°gonna ,lo
1974 laComunità devo aprire deiContili conti tariffari comunitari autonomi
adazio nullo portaluni lagni compensati dioonifere ,icuivolumi sono
deoisi ogni anno allorone aiconstati ohetutte lopossibilità diapprowi -
gionamento sulmercato interno della Comunità saranno esaurita noiperìodo
perilqttala icontingenti sono aperti ,B*altronde neloorso dolio ultImo
negoziazioni inseno alCAM ,laComunità sièimpegnata daaprirà ,por
guasti prodotti ,uncontingente tariffarlo comunitario di400.000 metri
•oubi ITAesenzione dada»iodoganale . .
,2elapresente proposta diregolamento riguarda icontingenti tariffari
comunitari daaprire peril1978 <&daripartire tragliStati membri »
3#Neloorso di riunioni diconsultazione degli «aperti degli Stati mcnbri ,
evoltesi nel1975 e1976 ,èemerso ohe,tonuto oonto della possibilità di
approvvigionamento sulmercato interno «ohedelrosto cono molto limitata «■
esulla "base delle previsioni formulate dagli Stati membri ,icontingenti
tariffari itaquestione potevano essere ©.neeraraggruppata inun
contingente unico ilcuivolume potrebbe ammont are/a"'J'g&o ra3»Basta
intsoo ohe ,essendo questo volume fissato sulla "base dìoaioolì eatirrativi
prowisori ,non èdaescludere oh®laquestione possa estera riesaminata .noi
corso dell' eseroiaio e
4* modalità digestione proposte sono identiche aquelle normalmente accolta
nelquadro deicontingenti tariffari oomunitari Autonomi ssono eseenaialiconte
leseguenti s
–istituzione diunaquota dirisarro .pari a–50.000m3j
–ripartitone della prima inproporrlo»© aifabbisogni ì'orraulati
dagli Stati membri }
*"imputazione eolia aliquote degli Stati membri manmano oheiprodotti sono
presentati Indogana ,aooosipa#mt;i «Ladioedar&z ioni ,à'immissione inconsumo ,,
Λ · /
SA
(1)G.ü.n.$,73,del27^#1972 »'paff.X70.••\

Queste modalità digestione ,ohe sono d'altronde già etate
.il197o eil1977
adottate peril1975/»eono date discusse nelcorso della citata
riunione Gruppo "Economia tariffaria"' il13/14aprile 1977 con gli
esperti degli Stati membri chehanno deciso che lestesse potevano essere
mantenute'per il1977 .

Propoetadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
dciDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,ollaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune(anno1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheanormadelprotocollori.11alle­
gatoall'attodiadesione(')laComunitàdeveaprire
annualmente deicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconifere
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,i
cuivolumisono.decisiogniannoallorchésicostati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesaurite
nelperiodoperilqualesonoapertitalicontingenti;
chetenutocontodidettepossibilitàdiapprovvigio­
namentoesullabasedelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembriilvolumedelcontin­
gentetariffariodaafireperl'anno19$puòessere
fissatoallivellodi700(100metricubi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioinfunzionedelprecitato
volumecopreanchel'impegnoassuntodallaComu­
nitàinsenoalGATTdiconcedereperglistessi
prodottiuncontingentetariffarioannuodi400000
metricubi,inesenzionedadazidoganali;cheilfab­
bisognodicuisopranonincludeleimportazioniche
possonobeneficiarediunaltroregimetariffariopre­
ferenziale;chetenutocontodeiquantitativi,'relati­
vamenteesigui,prodottindlaComunità,nonèop­
portunosuddividereilvolumecontingentalesecondo
lecategoriedilegnicompensatidicuiaiprecitato
protocollon.11$
considerandoche,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidei
(')GUn;L73del27.3.1972,pag.170.prodottiinquestione,èopportunosuddividereindue
partiilvolumecontingentale,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheavesseroesaurito
laloroaliquotainiziale;chepergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoricopportuno .fissarela
parteinizialeadunlivellorelativamenteelevato,che
potrebbeaggirarsisul96%delvolumocontingcn-
tale;chesullascortadelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembrilealiquotediparteci­
pazioneinizialepossonoesserestabilitesecondo
quantoindicatoall'articolo2;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepitiomenoripida­
mente;chepertenercontodiquestacircostanzac
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuitàcoppor­
tunocheciascunStatomembro,clicabbiautilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiun'aliquotasupplementaresullariserva;
chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascun
Statomembro,allorchésiastatautilizzataquasi
totalmenteciascunadellealiquotesupplementari ;
eogniqualvolta laconsistenzadellariservalo
consenta;chelealiquoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoaltermine,delperiodo
contingentale 5chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadei
periodocontingentalesirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquotaini­
ziale,taleStatomembrodeveriversarneunafrazione
considerevolenellariservaperevitarecheunaparte
delvolumecontingentalenonsiautilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
aitri;

»2«
considerando che,poichéilRegnodtlBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriuniticrappresentatinell'unioneecono­
micaBenclux,tutteleoperazionirelativealia
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaimodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO !Bénélux
Danimarca
V_.crm.inia
Francia
Irlanda
Itsuia
RegnoUnitoinmetricubi
125.900
100.050
06.200
17.200
12.#50
'25.850
'301.350
Articoloi30.000
3.I-asecondaparte,di./metricubi,costituisce
ìariserva.
1.Dal1gennaioal31dicembre èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi7QùOQOmetri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematcrtic,dellospessoresupcriorea9mm,le
cuisuperficinonsonostateulteriormente
lavorate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigatiedellospessoresupcriore
a18,5mm.
2.Leimportazionideiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia
normadiunaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
/
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetarif*fario.Articolo3
J.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
<jnaleèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,osela
stessaaliquotadiminuitadellaparteversataalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5–ò
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione,alprelievo,scmprcchcla
consistenzadellariservalopermetta,diunaseconda
aliquota,parial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,
unoStatomembrohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotapariai5%dellapropriaaliquotaini­
ziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù•
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimentosiapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
Articolo2
LIIcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para-
grato1,eripartitoindueparti-.
670.000
aprimaparte,di/metricubi,eripartita
tragl.Statimembri;lealiquoteche,fattosalvo
1articolo5,sonovalidefinoai31dicembre1,978,
a!Tóntitàan0^membrialleseguenti4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiorialle
alrkui>iestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerechequesteultiierifriìiarodinonesEreiotat-
mentcutilizzate.EssiinformanolaCommissionedei
motivic««lihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementariprelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalide/inoal31dicembre1978.

-5-
ArticoloS
\
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre19$,la(razionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1978,
eccedodel20%ilvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàmaggioresivièragionedi
ritenerecheessa non sia utilizzata »•;
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil1°ottobre1973'iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1978inclusoedimputatealcontingente
comunitario,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1978
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
EssavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceSariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,acaifine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sullaloropartecumulatadelcontingentecoiiiuni-
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stione,manmanochequestiultimisonopresentati
indogana,accompagnatidaunadichiarazioned'im­
missionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStari
membriedetcrminatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
j Articolo10
Entro\<,5giornisuccessiviallapubblicatone
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficio-ledelleComunitàeuropeeglistatimembri 1
ffcraDmettenoallaCommissione "ledispo-'
sizioni.daesstadottateperlasuaaoptica*"
a:ione.
! Articololi
^presenteregolamentoentrainvigoreil1•gennaio
/
rattoa' \*•
terilGonsiglio
UPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data ;
I. Linea delBilancio interessata :Cap ,12art .120
2.Base giuridica :Art .28e113
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)del Consiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario
comunitario per taluni legni compensati diconifere ,della voce
ex44.15 della tariffa doganale comune (anno 1978 )
4,Obbiettivo delprovvedimento ;
Rispettare gli impegni contratti insede 6ATT edassicurare
ibisogni della Comunità per iprodotti dicuitrattasi .
5.Metodo dicalcolo ;
-N,délia TDC :ex 44.15
Volume del (dei)contingente (i);700.000 m3
~Dazi daapplicare
-Dazi della TDC0%
13%
6.Perdita dientrate :11.300 .000UCE