ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)170
Vol.1974/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
i
COM(74)170 def.
Bruxelles ,il20febbraio 1974
Proposta ai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recante misuredicarattere forestale
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(74)170def.

RELAZIONE
Nellasuarisoluzione del25maggio1971»riguardante ilnuovo
orientamento dellapoliticaagricola comune,ilConsiglio convenne
che,supropostadellaCommissione ,avrebbeadottato misuredirette
adincoraggiare azionidiimboschimento 5il17aprile1972esso
hadecisodivarareazionicomunisulpianodellestrutture agrarie »
SecondolaComissione ,sarebbeopportuno presentare alConsiglio
unaproposta d'azionecomuneinmateriaforestale ,aventeper
obiettivo immediato dimigliorare lestrutture agrarie eper
obiettivo piùgenerale diincludere lasilvicoltura inunoschema
veramente efficace diutilizzazione delsuolo,incuiessarisulti
utilmente armonizzata conleesigenzedell'agricoltura edella
1
protezione ambientale .
Fraiprincipali contributi dellasilvicoltura siimiglioramento delle
strutture agrarie,duesenoparticolarmente importanti .Anzitutto ,
nellezoneruraliincuivannodecrescendo lepossibilità d'occupa­
zionenell'agricoltura ,essaprocurapostidilavorosianelle
attivitàforestali propriamente dette,sianelleindustrie di
lavorazione dellegno;insecondoluogo,essaconsente un'efficace
utilizzazione diterreninonpiùadattionecessari all'agricoltura .
Lapresente proposta costituisce quindiuncomplemento fondamentale
dell'azionegiàavviatadallaComunità ataleproposito »
I.vantaggi dellasilvicoltura sonocomunqueassaipiùnumerosi .
Unafinalità essenziale èlaproduzione dellegno.Ora,tuttigli
StatimembridellaC.E.E.sonoimportatori nettidilegname ela
Comunità nelsuocomplesso importaquasilametàSeisuofabbisogno
diprodottiforestali .Unaumentoditaleproduzione sembraquindi
opportuno ,tantopiùche,alungotermine,lacapacità difornitura
delmercatomondiale è,adirpoco,incerta.Icontributi dellaforesta
./■

-II-
alla bellezza delpaesaggio ,alla conservazione della fauna edella flora ,
nonché alla protezione delsuolo ,sono ugualmente importanti edin
alcuni casi essenziali !ibosohi servono anoh eadifendere dalvento i
terreni agricoli circostanti .Dette funzioni fatino parte integrante del
ruolo chelaforesta deve adempiere e.rientrano quindi nell' ambito
d'applicazione della presente proposta didirettiva .
Poiché larisoluzione delConsiglio del 25maggio 1971 assegna anche
finalità ricreative alle azioni d'imboschimento previste ,ilpresente
documento contiene pure proposte intalsenso .
Permaggiori particolari sulle misure inprogramma ,sivedano iconsiderando
della presente proposta . ,*
/

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL C0NSIL3I0
RECANTE USURE DICARATTERE FORESTALE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare gli articoli 42e43»
vista laproposta delia Comciissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che lefinalità della politica -agraria comune -
definite all'articolo 39»paragrafo 1,lettere a)et),deltrattato
possono essere conseguite soltanto mediante unariforma delle
strutture agrarie ;
considerando chesiffatta riforma strutturale rappresenta un
elemento basilare per losviluppo della politica agraria -«oauae j
cheessa dovrebbe pertanto fondarsi suunaconcezione comunitaria
esucriteri comunitari ;
considerando che iproblemi strutturali dell' agricoltura edella
silvicoltura ,perlavarietà delle loro cause ,della loro natura
edella loro importanza ,richiedono soluzioni chepossono variare

-3-
daregione aregione echeatermine possono subire ritocchi e
adeguamenti ;chetali soluzioni devono contribuire allo sviluppo
economico esociale generale delle singole regioni interessate }
chegliStati membri ,operando alla luca diconcezioni ecriteri
comunitari ,potranno ottenere imigliori risultati attuando indivi­
dualmente ,inbase alle loro procedure legislative edamministrative
nazionali ,iprovvedimenti previsti dall Jazione comune ,edinoltre
determinando essi stessi ,sulla scorta didisposizioni fissate dalla
Comunità ,inquale misura detti provvedimenti debbano essere intensi­
ficati oconcentrati indeterminate regioni ;
4*considerando chenella Comunità esistono numerose aziende agricole
incui 11agricultura viene esercitata suterreni inadatti odivenuti
superflui afini agricoli ,mache siprestano perfettamente alla
silvicoltura ;chevisono pure molte aziende agricole eforestali
chedispengono diterre noncoltivate odi'superfici abosco impro­
duttive ,lequali conuna spesa ragionevole potrebbero essere conver­
tite inforeste produttive }
5.considerando che l'imboschimento ovvero ilmiglioramento delle super­
fici boschive possono potenziare lavitalità economica d'icodeste
aziende ,inquanto nerazionalizzano lestrutture eneaccrescono
laproduttività ;checiòpresuppone tuttavia chelesuperfici destinate
alla produzione forestale -nondiversamente daquelle cherestano
imperniate sulla produzione agricola «siano sufficientemente estese
daconsentire unosfruttamento razionali )che ,pertanto ,sidovrebbe
incoraggiare qualsiasi iniziativa congiunta diproprietari diterreni
contigui mirante atale scopo ;
6.considerando che lemisure dìcarattere forestale rappresentano un
complemento essenziale diquelle giàadottate afini dimiglioramento
delle strutture agrarie e,piùparticolarmente ,afioraia della direttiva
n.72/160/CEE ;cheinoltre lasilvicoltura contribuisce s
-alla -produzione dilegname ,rendendo cosi laComunità meno dipendente
dalle importazioni z
/•

-4-
-allabellezza delpaesaggio edallosvagodiquantivicercano
' • #
riposoedistensione ,
-allaconservazione delsuolo,dellafaunaedellaflora,
-nonché,conlacreazionedifrangiventeedifasceprotettive ,allaproduttività
dellecampagneadis-centi e
-allaqualitàdell'aria
7.oonsiderando che,datalasuainfluenza sullecaratteristiche esullo
sviluppo diunaregione,lasilvicoltura dovrebbe essereinclusain
\ :
unoschemaveramente efficace diutilizzazione delsuolò;incuiessa
vengautilmente armonizzata conleesigenzedell'agricoltura edella
protezione ambientale ;
8.considerando chel'esercizio dell'agricoltura richiede unapreparazione
specifica echepertantol'attuazione di-qualsiasi programma forestale
importante dipendeparzialmente dallepossibilità diformazione
professionale intalcampo;cheinalcunicasiladirettiva np72/161/
CEEoffresiffattepossibilità diformazione professionale ;
9.considerando cheunaconduzione edunosfruttamento razionali delle
superfici boschive "ésigonounareteappropriata distrade .forestali e,
se-necessario ,altremisureausiliarie ,comelacreazione disiepi,
.canali efascetagliafuoco ;
10.considerando che,sel'obiettivo principale èlaproduzione dilegnameperl'in-*
dustria,Qopportuno-pergarantire unimpiegoeffioacedellerisorsedisponi­
bili-chelaresaprevista nonsiainferiore allaresamediadelle
superfici boschive comparabili dellaregione ;
11.considerando chelacreazione ovveroilmiglioramento dizoneforestali
senopossibili soltanto acondizione chelamaggiorpartedeicostirela-^
tivisiacoperta dasovvenzioni ,poichéatalfineoccorrono ingenti
investimenti ,iqualidiventano produttivi solodopomoltianni;che
'indeterminati casi,aifinidiunimboschimento adeguato diterreni
sottrattiall'agricoltura ,possonorendersinecessari incentivi supple­
mentarisottoformadicontributi incontocapitale perettaro;che
questicontributi aiuterebbero purelariconversione deibeneficiari
dall'agricoltura adaltreattività :

3
t
t
1
-5-
considerando che.'intaluneregionipossonoessere
Cv
necessarie attrezzature particolari perilpubblico,come
sentieri pedonali ,pisteoiolabili espiazziperpic-nicj chetali
attrezzature solodiradosonoveramente produttive epossonoessere
realizzate soltanto selamaggiorpartedeicostiècopertadasovvenzioni !
inalcuneregioniloStato6megliopiazzatorispetto adaltriproprietari epub
megliodisporre perdettefacilitazioni alpùbblicosuiterrenidisuaproprietà
opresiinaffitto.
13.considerar^che,perunutilizzazione efficace eunoontrollo adeguatodeifondi
investiti ,ogniprogettoforestale deveesserèelaborato conattenzione eoculatezz ?
14.considerando cheèopportuno autorizzare gliStatimembriafissare,
entrodeterminati limiti,l'importodegliaiuti,poichéicostied
altrifattori -importanti variano daregione aregione ;cheinoltre
èpreferibile lasciaregliStatimembriliberididecidere segliaiuti
debbanoessere -erogatisottoformadisovvenzioni dirette,diincentivi
fiscali,dicontributi incontointeressi odiunacombinazione degli
stessi ;
considerando cheglieffettichecisiripromettono conl'imboschimento
dizoneagricole risulterebbero compromessi ,qualoragliaiutivenissero
corrisposti ancheperlariconversione all'agricoltura disuperfici
boschive ononcoltivate -salvoconcessione deglistessisuscala
estremamente ridotta econscopiprecisi ,comelarettifica diun
confine |
16.considerando cheleazioniproposte ,compreseletrasformazioni struttu-
-ralinecessarie alcorretto funzionamento delmercato comune,rispondono
agliinteressi dellaComunità esonovoltealconseguimento degli
obiettividefiniti .all'articolo 39,paragrafo 1a),deltrattato ;
cheessecostituiscono pertantoazionicornimiaisensidell'articolo 6
delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile1970,
relativo alfinanziamento dellapolitica agricola comune;
•A
»» .

17»considerando chelaComunità ,inquanto partecipa alfinanziamento
delle azioni comuni ,deve essere ingrado diaccertare ch«ledisposi­
zioni d'applicazione adottate dagli Stati membri contribuiranno
alraggiungimento degli obiettivi didette azioni comuni ;cheatal
fine sidovrebbe istituire unaprocedura cheinstauri una stretta
cooperazione fragliStati membri elaCommissione nel quadro del
Comitato permanente per lestrutture agrarie dicuiall'articolo 1
della decisione delConsiglio del4dicembre 1962 ,relativa alcoordina­
mento delle politiche distruttura agricola ,eche ,perquanto riguarda
gliaspetti finanziari ,preveda unaconsultazione con ilComitato
delFEAOG dicuiagli articoli 11-15 delsuccitato regolamento (CEE)
n.729/70 ;
18,considerando che èopportuno cheilParlamento europeo eilConsiglio
possano ,inbase aunarelazione presentata dalla Commissione ,esaminare
annualmente gli effetti delle misure adottate alivello sianazionale
cheedmunitario ,inmodo dapoter valutare l'eventuale necessità di
completare 0diritoccare ilregime introdotto ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1
Gli Stati membri istituiscono unregime volto aincentivare :
a)l'imboschimento diterreni agricoli eàiterre noncoltivate ;
b)ilmiglioramento delboschivo esistente ..
Taie régime deve s
-promuovere un'efficace utilizzazione delsuolo chepermetta alla
popolazione diconseguire unequo livello divita inseno alla Comunità
agricola eprodurre legname per l'industria
-tutelare 1'ambiente esoddisfare leesigenze recreative *
Tale regime èapplicabile atutti itipi diterreni ^esclusi quelli
diproprietà dello Stato ódaquesto presi inaffitto conriserva delle
disposizioni dell' articolo 11paragrafo 2quidiseguito .
Terre diproprietà dello Stato# daquesto prese inaffitto eiterreni integra­
tivi daesso acquistati afini besohivi saranno gestiti inerodo daconooreere
aifinì ricercati dall presente direttiva .
f
Articolo 2
Ilregime d'incentivazione dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
prevede lemisure seguenti s
a)l'imboschimento diterreni agricoli ononcoltivati !}
b)laconversione disuperfici forestali nonproduttive oscarsamente
produttive insuperfici forestali produttive ;
c)l'instalkzione eilmiglioramento didispositivi diprotezione
nell' interesse dell' agricoltura edell' ambiente ;
-■-A),-accessoriamente
lacreazione didispositivi ricreativi dicuiall'articolo 4*
Leseguenti disposizioni sono incluse nelle misure dicuial
paragrafo 1,lettere a,b,cs

-8-
a)preparazione della stazione }
b)forniture dipiante esementi ecosto d'impianto osemina
o)perunperiodo nonsuperiore a4anni adecorrere dalla data
d'impianto osemina :
-ogni eostituzione necessaria
-lavori colturali emisure diprotezione ,quali costruzione di
recinti eformazione difasce tagliafuoco »
3.Lacostruzione eilriassetto distrade forestali t
-sono incentivate seintraprese incorrelazione oon lemisure dicui
alparagrafo 1,lettere (a)(b)(c);
-possono essere incoraggiate isolatamente qualora lestrade siano
necessarie per ilrazionale sfruttamento delle superfici boschive
esistenti .
4«Lacreazione didispositivi ricreativi nelle foreste ,quali luoghi
per picnic ,sentieri perpedoni ,ciclisti 0cavalieri ,puòessere
altresì incoraggiata essonzialnonto incorrelazione conlemisure diaui
aiparagrafi 1e3sopra indicati .
• «Articolo 3
1.Laconcessione diunaiuto finanziario per lemisure dicui all' arti­
colo 2èsoggetta alla condizione cheesse faociano parte .ainao
sviluppo generale previsto per -laregione inquestione esiano conformi
aqualsiasi altro piano emisure relative all'utilizzazione delsuolo *,
2*Laconcessione diunaiuto finanziario perlemisure dicuiall'arti­
colo 2,paragrafo 1,lettere (a)(b)(c),èsoggetta aiseguenti
requisiti complementari t
a)almeno itrequarti dei terreni diciascun progetto perilquale èriohiesto
l'aiuto devono essere costituiti daterreni precedentemente agricoli osilvo -
agricoli odaterreni resi liberi inseguita alla cessazione dell' attività
agricola *
. : --

b)iterrenidestinati allasilvicoltura ,nonchéquelleaereeche
rimarranno destinate allaproduzione agricola dovrannocosti­
tuireunitàsufficientemente ampieperconsentire unarazionale %
conduzione ;alloscopodiagevolareilconseguimento ditele
obiettivo ,gliStatimembripossonoaccettare unasingola
richiesta diaiutopresentata dapiùrichiedenti associati
ochehannoaccettato dicostituire un'associazione alfine
diconseguire gliobiettivi previstidallapresentedirettiva .
Laddovelaproduzione dilegnameporl'industria costituisce l'obiettivo
prinoipale perseguito ,laresadileguameprevista doveessereperlo
monougualeallivellomediodiresadisuperfici boschiveinzone
analoghenellaregioneinteressata .
Lacostruzione eilriassetto distradeforestali devonoessere
soggettialrilascio diunaservitùdipassaggio almenoperi
pedoni.. .
Ilbeneficiario devepresentare unpianoperapprovazione presso
l'autorità competente nelloStatomembrointeressato .
Impiantidestinati inorigineadunaproduzione orticola non
possonobeneficiare degliaiutiprevisti.
Articolo 4
L'impianto degliaiutidicuiall'articolo 2ammontaadalmeno
il60#ealmassimoal90Ì°delcostodellemisure }
questoaiutopuòessereconcessosottoforma
dicontributi incontocapitaleodiesenzione fiscale .odi
contributo ,incontointeressi oppureabbinando piùotuttele
misuredicuitrattasi .
Inapplicatone dellemisuredicuiall'articolo 2,paragrafo 1,
ldbteraa,olttfeall'aiutoconcessoinvirtùdelparagrafo 1di
cuisopra,è-accordato uncontributo incontocapitalediun
massimale di200U.C.perladiareeboschive chesonostate
utilizzate &scopiagricoliperunperiodoininterrotto ài
almeno10anniimmediatamente primadell'imboschimento .

-10-f
Articolo 5
1.GliStatimembrideterminano illivellodegliaiutidaattribuire
inapplicazione dell'articolo 41paragrafo 1e2.Ilivelli
debliaiutipossonovariareinfunzione delle ^regioni esecondoaltri
criteri,qualilespeciedapiantare eifabbisogni dell'industria e
dell'ambiente .Unaiutopiùelevatorispetto aquelloperaltre
regioni dovrebbe esseredatoinparticolare nelleregionidicui
all'articolo 3delladirettiva concernente l'agricoltura dimontagna
edialmenoaltrezonesvantaggiate »
2,GliStatimembrigarantiscono un'adeguata formazione nell'ambito
dellasilvicoltura .
Articolo 6
1.Laconversione diterreniboschivi eterreniincoltiinsuperficie
agricoleutilizzate nonsaràincentivata ;eccettuato ioasi
previstialparagrafo 3?
2.Ognibeneficiario dicuiall'articolo 4paragrafo 1deveimpegnarsi anon
effettuare taleconversione perunperiododi10annidopoaver
ricevuto l'aiuto,salvoneicasidicuialparagrafo 3.
3.Ledisposizioni dicuialparagrafo 1e2nonsiapplicanoallaconversione
interreniagricolidipiccolesuperficie utilizzate aifinidiuna
rettifica dellimitenelcontesto diunarazionalizzazione
dell'utilizzazione delsuolo.
Articolo 7
L'insiemedellemisureprevistedallapresentedirettiva costituisce
un'azionecomuneaisensidell'articolo 6,paragrafo 1,delregolamento
(CES)n.729/70.
./

-11-
Articolo 8
Ladurata prevista per larealizzazione dell' azione comune èdi
dieci anni . »
Altermine diunperiodo dicinque anni adecorrere dall' entrata
invigore della presente direttiva ,lemodalità diessa saranno
oggetto diunriesame daparte delConsiglio suproposta della
Commissione .
Ilcosto diprevisione totale dell' azione comune acarico del
FEAOG ammonta a170milioni diU.C. per iprimi cinque anni .
Ledisposizioni previste all'articolo 6,paragrafo 5à©lregolamento
(CEE)n.729/70siapplicano alla presente direttiva .
Articolo 9
Gli Stati membri comunicano alla Commissione 1
-iprogetti didisposizioni legislative ,regolamentari o
amministrative che essi intendono adottare inapplicazione della
presente direttiva ;
-ledisposizioni chepossono consentire l'applicazione della
presente direttiva echesono anteriori alla data della sua
entrata invigore . <
Nel trasmettere iprogetti didisposizioni legislative ,regolamen­
tari oamministrative eledisposizioni giàinvigere previste al
paragrafo 1,gliStati membri illustrano illegame esistente sul
piano regionale fra ,daunaparte ,lamisura inoggetto e,dall' altra ,
lasituazione economica elecaratteristiche della struttura agraria .
Per iprogetti comunicati conformemente alparagrafo 1,primo
trattino ,laCommissione esamina se,infunzione della loro confor­
mità alla presente direttiva etenendo conto degli obiettivi diessa
nonché delnecessario legame fra levarie misure ,sussistano le
condizioni perpartecipazione finanziaria della Comunità all'azione
dicuiall'articolo 7»Entro iquattro mesi successivi alla comunioazionej

-12-
laCommissione esprime unparere alriguardo ,previa consultazione
del Comitato permanente delle strutture agrarie »
4.Gli Stati membri comunicano alla Commissione ledisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative dicuialparagrafo 3,
non appena sono state adottate .
Articolo 10
1.Per ledisposizioni comunicate conformemente all'articolo 9,para­
grafo 1,secondo trattino eparagrafo 4»-laCommissione esamina se,
infunzione della loro conformità alla presente direttiva etenendo
conto degli obiettivi diessa ,nonché delnecessario legame fra le
varie misure ,sussistano lecondizioni per lapartecipazione
finanziaria della Comunità all' azione comune dicui all' articolo 7«
Entro iquattro mesi successivi alla comunicazione ,ilrappresentante
della Coamissione ,previa consultazione delComitato del FEA.0G
sugli aspetti finanziari ,presenta alComitato permanente delle
strutture agrarie unprogetto didecisione alriguardo .
2.IlComitato esprime ilsuoparere entro untermine che ilpresidente
puòfissare infunzione dei.1 'urgenza deiproblemi sottoposti ad
esame .Esso sipronuncia amaggioranza di41voti ,applicando ai
voti degli Stati membri laponderazione prevista all'articolo 148 ,
paragrafo 2delTrattato .Ilpresidente nonprende parte alla vota­
zione .
3«LaCommissione adotta una decisione .Tuttavia ,setale decisione non
/
econforme alparere espresso dalComitato ,essa viene immediatamente
comunicata alConsiglio .Intalcaso laCommissione puòrinviarne
l'applicazione diunmese almassimo adecorrere dalla data ditale
comunicazione . - .
IlConsiglio ,deliberando secondo laprocedura divoto prevista
all'articolo 43,paragrafo 2delTrattato puòadottare unadecisione
diversa' entro iltermine di1mese .
•/.

-13-
Articolo 11
1.Leepesequiappressoindicateeffettuate dagliStatimembri
inapplicazione dell'articolo 4sonoimputatili allasezioneorienta­
mentodellFEA.0G:ciònonostante 1©perditedientratedovutea
esenzionifiscalinonpossonoessereammesseatitolodispese;
2.Lespeseeffettuate suterreniappartenenti opresiinaffittodallo
Statosonougualmente imputabili allasezioneorientamento FEA.OG
-purchéquestesianoconformiallemisuredescritteall'articolo 2(4)e
«purchésianorispettate lecondizioni dell'articolo 3(l)«
3»IlFEàOG,sezioneorientamento ,rimborsaagliStatimembri,il25io
dellespeseimputabili conriservadelledisposizioni previsteal
paragrafo 4* /
Lapartecipazione dellaComunitàallespeseimputabili nonpuò
superare «
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'arti­
colo2,paragrafo 2:200U.C»/ha;
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'arti­
colo2,paragrafo 3«2.500U.Ct/km;
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'arti­
colo2,paragrafo 4»il15$dell'importodeirimborsiconcessi
aciascunoStatomembroperlespeseimputabili determinate dalle
altremisurepreviste nellapresentedirettiva .
5.Lemodalità d'applicazione delparagrafo 4sonoadottate secondola
procedura dicuiall'articolo 13delregolamento n.729/70CES.
Articolo 12
1.LemisureadottatedagliStatimembripossonobeneficiare Sella
partecipazione finanziaria dellaComunità soltanto selerelative
disposizioni sonostateoggettodiunadecisione favorevole confor­
mementeall'articolo 10.

-14
2.Lapartecipazione finanziaria della Comunità riguarda lespese
imputabili cherisultano dagli aiuti lacuiconcessione èstata
decisa dopo ladata di .entrata invigore della presente direttiva .
Articolo 13
1.Ledomande dirimborso riguardano lespese effettuate dagli Stati
membri nelcorso diunanno civile esono presentate alla Commissione
anteriormente al1"luglio dell' anno successivo .
2.Ilconcorso delFondo èdeciso conformemente all'articolo 7»para­
grafo 1delregolamento (CÉE)n.729/70*
J.LaCommissione può concedere acconti .
4.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono adottate
secondo laprocedura prevista all'articolo 13delregolamento (CEE)
n.729/70. .
Articolo 14
Lapresente direttiva non infirma lafacoltà pergliStati membri di
adottare ,nel settore disciplinato dalla presente direttiva ,misure ;
diaiuto supplementari lecuicondizioni 0modalità siscostano daquelle
inessa previste ,purché tali misure siano adottate inconformità con
ledisposizioni previste agli articoli 92-94 delTrattato .
Articolo 15
1.Anteriormente al10agosto diogni anno ,lemisure comunitarie
nazionali vigenti relative alla presente direttiva sono esaminate
nel quadro diunarelazione annuale chelaCommissione presenta al
Parlamento ealConsiglio eper laquale gliStati membri comunicano
alla Commissione lanecessaria documentazione »
/

IlConsiglio valutairisultati ditalimisure,tenendocontodel
ritmodell'evoluzione dellestrutture necessarie allarealizzazione
degliobiettivi dellapolitica agricola comune,dell'effettosu
un'armoniosa evoluzione delleregionidellaComunità edelleconse­
guenzefinanziarie dellemisureinoggetto.
Essoadottaeventualmente ,secondolaprocedura previstaall'articolo
43delTrattato ,lenecessarie misure.
•Articolo 16
GliStatimembriapplicano lemisurenecessarie perconformarsi alle
disposizioni dellapresentedirettiva entroilterminedi1annoa
decorrere dalladatadellasuanotifioazione .
*
Articolo 17
)
Lapresentedirettiva edestinata agliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente

-1-
ALLEGATO
Stima delle spese imputabili alFEAOG -
per l'attuazione della direttiva CEE
n. .74delConsiglio del ....
recante misure dicarat­
tere forestale

-2- ALL3GATO
1»Speseinvirtùdell'articolo 2.paragrafo 1.lettere (a)e(c^
a)concessione diunaiutoperspesed'imboschimento
**ipotesi dicalcolo :
•leipotesidisuperficie daimboschire sibasanosull'ordine
digrandezza dellasuperficie cheformaoggettod'imboschimento
nellaComunità esitienecontodiunincremento annuodel10
e20$»
•siammettechelespesed'imboschimento ammontino a700
U.C./hainmedia»
•siammettechelaspesaimputabile corrisponda inmedia
all'80$delcostod'imboschimento perettaro.
-calcolo delcosto
Annoareada
imboschirecalcolospeseimputa­
""bilialFEAOG
•'milioni diucAcaricodella j
sezione orienta­
mentodelFEACG '
197660000 60000χ700χ0,81 53,6(milioniU.C.)
197770000 70000χ700χ0,8: 39,2 8,4 ;
197880000 80000χ700χ0,8ϊ 44,8 9,8 !
197990000 ■90000χ700χ0,81" 50,4 11,2 1
1980100000 100000χ700χ0,81 56,0 12,6 ,
1981,
I
b)Concessione diuncontributo incontocapitale (articolo 4.paragrafo 2)
-ipotesidicalcolo
•il50°/>dellesuperfici dicuiallaletteraa)beneficia delcontri­
butoincontocapitale »Aquestacifrabisognaaggiungere aiterreni
acquistati echehannoformatooggettod'imboschimento dapartedello
Stato»TalecifraèstimataperlaComunitàa40.000ha/annodicui
il50$benefioa delcontributo incontocapitale »
»Ilcontributo incontooapitale ammontaa200U.C./ha.

ALLEGATO
-calcolo delcosto
AnnoSuperficie che
"beneficia del­
l'aiuto(ha)CalcoloSpeseimputa­
bilialFEAOG
(milionidi
U.C.)Acarico
dellase­
zioneorien­
tamento del
FEAOG
1976 50000 50000χ200 10 . P9
1977 55000 55000χ200 11 2,5
1978 60000 60000χ200I
12 2,7
1979 65000 65000χ200 13 3,9
1980 70000 70000χ200 14 3,2
1981 '3,5
c-Riassunto a)+1»)
..Anno :speseimputa­
bilialFEAOG
>■•(milionidi
U.C.);.
L :!acaricodella
sezione orien-
"'taftientò dèiFEAOG
(milionidiU.C»
1976 43,6
1977 50,2 11 r;
1978 :56,8 13
1979:63,4 h ;
1980!70,0 16j
1981 17
I

m•A*mALLEGATÛ
2»Speseanormadell'articolo 2«paragrafo 1..lettera ..(b;
"ipotesi dicalcolo
•leipotesidisuperficie boschivariconvertita medianteaiuti
pubblicisibasanosull'ordinedigrandezza dellesuperfici
riconvertite nellaComunità esitienecontodiunincremento
annuodicircail20
•siammettecheilcostodellariconversione ammontia700UC/ha
inmedia.
«siammettechelaspesaimputabile ammontiinmedia ,all'80$
delcostodiimbtìschimentoperettaro.
-calcolo delcosto «
Annosuperficie da
riconvertire
■(ha)-•■calcoloi– 1Speseimputa­
bilialFEAOG
(milionidi
U.C.)acarico jdellasezio-j
ne-orienta-|mentodel f
FEAOG 1
■
1976 40000.40000χ700*0,81 ■22,4(milionidiUef
I
1977 50000 50000χ700ΧΌ,8ι28,0 6
1978 60000 60000χ700%0,8:•33,6 7
1979 70ooo 70000X700X0,8:39,2 ;8
1980 80000 80000χ700χ0,8:•44,8 10
1981 11

-5- ALLEGATO
3»Speseinvirtùdell'articolo 2.paragrafo 3
"ipotesi dicalcolo
.siammetteunritmoannualedicostruzione distradeforestali
di3.000kmneiprimitreanni,di4.000kmneglianni
successivi » *
•ilcostodicostruzione distradeforestali èstimatoa
12.000U.C./km.
•siammettechelaspesaimputabile corrisponda inmedia
ali'80$delcostodicostruzione ,ossia9*600U.C./km»
-calcolo delcosto
Anno
XCostruzione di
stradeforestale
(km)calcolospeseimputa-:acanoo
bilialFEAOGidellass~
(milionidiI,zione
■,U.C.)|Orienta­mentodel.
\-FEAOG
(milionidiL__U.C,)
1976 3.000 3.000x9.600= 28,8I
19:77.3.000 . 3.000χ9.600- 28,8 7
1978 3.000 13.000χ9.6ΟΟ 28,8 ,[7.
1979 4.000 4.000χ9.600- 38,4 j7-
199.Q...4-000 ... 4*000·χ9»600» 38,4 !;10
1981(10;
40Speseinvirtùdell'articolo 2,paragrafa 1,lettera dì
-|-ipotesidicalcolo
.siammettecheilcostorelativoaidispositivi ricreativi aumenti
inmediaogniannoperlaComunitàal10_$Ldelcostoacarico -
dellasezioneOrieritamento derivante daipuntida1a3dicui
•sopra..... -'.-'-•■ •

ALLïïGATO
-calcolo del costo
Annospese della
seàone Orien­
tamento del
FEAOG per le
misure dicui
ai'punti da
1a5
(milioni diUC)Acarico della
sezione Orien­
tamento del
FEAOG permisu­
redicui al
punto 4
(milioni diUC)spese imputabi­
lialFEAOG
(milioni di.UC)
1976 .øm '8
1977 24 2 12
1978 j27 3 ...12
1979 29 3 16
1980 . 36 •4 16
1981 38 4
5.Riepilogo ditutte lespese relative all' applicazione della direttiva
AnnoSpese impuöabili al
FEAOG (milioni di
UC.)' ' I .11
Acarico della se­
zione Orientamento
del FEAOG
(milioni diUC)
1976 102,8I
1977 119,0 ».. ...J2(j> -.
1978 131,2 0
1979j"'!
1980"157,0 33
169,2 39
1981 • 2
Totali ,679,2 170 .

-7- ALLEGATO
Osservazioni
Nel caso incuidelle disposizioni nazionali d1applicazione della presente
direttiva fossero applicate sindal1975 in -alcuni Stati membri ,
deirimborsi della sezione orientamento FEAOCr potrebbero essere previsti
nel1976 .