ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1606
Vol.1972/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀ EUROPEEBruxelles .
RISERVATISSIMO
Segretariatogenerale

-2-
Relazione
1.Ilregolamento (CEE)n. delConsiglio ,del
...„...... ,relativo alfinanziamento daparte delPondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,di
progetti che s'inscrivono nelquadro diprogrammi disviluppo nelle
regioni agricole prioritarie ,prevede l'instaurazione diunsistema
d'incentivo allo sviluppo regionale chefavorisca lacreazione di
posti dilavoro inregioni caratterizzate daforte eccedenza dipopo­
lazione agricola attiva .Per l'efficacia delsistema ,imezzi dispo -
.nibili devono essere concentrati suunlimitato numero diregioni
agricole dasviluppare inviaprioritaria .
2.Atalfine ,l'articolo 2delregolamento (CEE)n / pre­
vede che ilConsiglio adottò ,suproposta della Commissione eseoon -
dolatprocedura divoto ;di-.cui ,all'articolo 43delTrattato ,l'elen­
codelle regioni agricole ,prioritarie ,basandosi segnatamente sui
criteri seguenti :
-lapercentuale della popolazione attiva occupata inagricoltura è
superiore alla media comunitaria ;
-ilprodotto interno lordo pròcapite alcosto deifattori èinfe­
riore alla media comunitaria ;
-lapercentuale della popolazione attiva occupata nell' industria è
inferiore alla media comunitaria .
Inoltre ,tale articolo prevale ohaigl' Qonsiglio può' ,suproposta
della Commissione esecondo laprocedura divoto dicuiall'articolo
43delTrattato ,designare parimenti come regioni prioritarie aisen­
sidello stesso regolamento zone rispondenti aitrecriteri sopra enun­
ciati echeregistrano unaforte eccedenza dipopolazione agricola
attiva ,anche setali zone sitrovano inregioni chenelloro comples­
sononrispondono aitrecriteri suddetti (l).
(1)Doc .R/2672/72del1*dicembre 1972

-3-
3.Letremedieconunitarie sopraconsiderate sonostatestabilitesul­
labasedeidatirelativiaicontinazionalitrasmessidagliStati
membriallaCommissione .Nel1971lamediacomunitariadellapopo­
lazioneattivaoccupatainagricolturaeradel9»8quelladel
prodottointernolordopròcapitealcostodeifattoridi2,420
unitàdicontoequelladellapopolazioneattivaoccupatanell'in­
dustriadel43,9io.
4.Consultazioni traiservizidellaCommissione eleamministrazioni
degliStatimembrihannoconsentitodiverificareidatiregionali
aifinidi.unraffrontoconlemediecomunitarie edivalersidi
elementicomplementari divalutazione perl'elaborazionedell'elen­
codelleregioniezoneagricoleprioritarie menzionatenelpresen­
teregolamento .
5.Unacartageograficaillustrativadell'elencodelle ,regioniezone
proposteèallegataallapresenterelazione.

-4-
Propostadiregolamento (dèi/Consiglia ....oi^ti^o-r\Consigliorelativo
all'elencodelleregioniezoneagricoleprioritariedicuialregolamen­
ti».(■'ireìatiivoaltiy&E.?ioEierct%•. "-..rito,.A?p:Fon­
doeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
diprogettiches'inscrivononelquadrodiprogrammidisvilupponelle
regioniagricoleprioritarie (lì
ILCONSIGLIODELLECOKUNITA'EUR0FE3,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
visto1",articolo2delregolamento (CEE)n" delConsiglio
del
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chenelleregionielencatenelpresenteregolamentolaper­
centualedellapopolazioneattivaoccupatainagricoltura èsuperioreal­
lamediacomunitaria ;cheilprodottointernolordopròcapitealcostoctei
fattori"vi®inferioreallamediacomunitaria ;chelapercentualedella
popolazioneattivaoccupatanell'industriaèinferioreallamediacomu­
nitaria:
considerando chelezoneelencatenelpresenteregolamento rispondonoagli
•" i
stessicriterideIleiregioniepresentanotunaforteeccedenzadipopola­
zioneagricolaattiva;. .e
considerandocheleconsultazioni :tralaCommissione ,e.gli.Stati^membri
hannoconsentitodiavvalersi ;di.elementicomplementari ,divalutazione ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;si-.. '.
(1)G.U.......

Articolo 1
Sono regioni agricole prioritarie aisensi del ,regolamento (CEE )
n° ../ delConsiglio ,del leregioni
seguenti :
Bclgio
-laprovince duLuxembourg elesarrondissements contigus de
Philippeville etDinant ;
Germania –situazione dei Kreisfreie Städte eLandkreise (al
27maggio 1970 )
-dieGebietseinheit (fürdasBundesraumordnungsprogramme )Schleswig
unddieanschliessenden Landkreise Rendsburg-Eckernförde t
Dithmarschen ;
-die Gebietseinheit Ems und die anschliessenden Landkreise
Ammerland ,Cloppenburg ,Bersenbrück ,Wittlage ;
-vonderGebietseinheit Lüneburger Heide diekreisfreien Stadt
,Lüneburg ,dieLandkreise Lüneburg ,Lüchow-Dannenberg ,Soltau
Uelzen und die anschliessende kreisfreie Stadt Cuxhaven sowie
dieanschliessenden Ländkreise Land Hadeln ,Wesermünde ,Stade ,
Bremervörde ,Rotenburg ,Verden ; -
-die Gebietseinheit Trier und die anschliessenden Landkreise Rhein -
Lahn-Kreis' ,Rhein -Hunsrück -Kreis ,Cochem-Zell ;
-von der Gebiötseinheit Landshut-Passau diekreisfreien Städte
Straubing ,Deggendorf ,Passau ,dieLandkreise Mainburg ,
Rottenburg a.d.L. Mallersdorf ,Straubing ,Bogen ,Vichtach ,Regen ,
Dingolfing ,Landau a„d.<J .,Deggendorf ,Grafenau ,Wolfstöin ^
Vilshofen ,Parsau ,Wegscheid ,Vilsüburg ,Eggenfelden ,Pfarrkirchen ,
Griesbach i.R. und dieanschliessenden Landkreise Oberviechtach ,
Neunburg v.W. ,Waldmünchen ,'Cham ,KStzting .

-6-
Franc da
-lesrégions deprogramme Bretagne ,Poitou-Charentes ,Limousin ,
Aquitaine ,Kidi-Py renées ,Corse ;
-delarégion deprogramme Pays delaLoire :lesdépartements
deLoire-Atlantique ,-Vendée j.lesarrondissements deMajeme ,
Laval ,Château-Gontier (département deMaycme ),lesarron­
dissements deCholet ,Segré ,Angers ,Saumur (département de
Maine -et-Loire );
-delarégion deprogramme Auvergne :lesdépartements deCantal ,
Haute-Loire ,lesarrondissements d'Ambert ,Issoire (départe­
ment duPuy-de-Dôme ),lescantons deBourg-Lastie ,Herment ,
Rocher fort-Montagne ,Saint-Aman d-Thallende ,Saint-Dier -
d'Auvergne ,Veyre-Monton (arrondissement deClermont-Ferrand ,
département duPuy-de-Dôme ),lescantans deManzat ,Pontaumur ,
Pontgibaud ,Saint -Gervais -d'Auvergne ,les deux cantons deRiom ,
Combronde ,Aigueperse ,Randan ,Ennezat (arrondissement deRiom ,
département duPuy-de-Dôme ); • •
-delarégion deprogramme Languedoc :ledépartement deLozère ,
lescantons deGénolhac ,Bessègues ,Barjac ,Saint-Ambroix
(arrondissement ddAlès ,département duGard ,1'arrondissement
deCarcassonne ;-(département del'Aude ;
étlesparties suivantes duterritoire quisont contigutis à
cesrégions :
-ledépartement delaManche ,lesarrondissements deBayeux ,
Vire (département duCalvados ),lescantons deThury-Harcourt ,
Villers-Bocage (arrondissement deCaen ,département du
Calvados ),lescantons delaFerté-Macé ,Domfront ,Passais ,
Juvigny -sous-Andaine (arrondissement d'Alençon ,département
del'Orne ),lescantons deFiers ,Tinchebray-Messei (arron­
dissement d'Argenton ,département' de1'Orne );
-lesarrondissements duBlanc -,de'iaChâtre (département Ôe
l'Indre ),lecanton d'Argenton -sur-Creuse (arrondissement die
Châteauroux ,département del'Indre ),lescantons deSaulzais -
le-I Porier ,Charenton -du-Cher, ,

-7-
Saint -Amand -Mont-Rond. (arrondissement deSaint -Amand -Mont-Rond, dé­
partement duCher ); .. ••
r f '• ■ i
-lescantons deLargentière ,LesVans ,Joyeuse ,Saint -Etienne -de-
Lugdarès ,Valgorge ,Burzet ,Montpezat -sous-Bauzon, Thueyts ,Coucouron
(arrondissement deLargentière ,département dél'Ardèche ),lescantons
d'Aitraigues -sur-Volane, Aubenas ,Privas (arrondissement dePrivas ,
département del'Ardèche .
Italia
-leRegioni Marche ,Umbria ,Abruzzi ,Molise .,Campania ,Puglia ,Basili­
cata ,Calabria ,Sardegna ,Sicilia
e
lesProvincie limitrofe Grosseto ,Viterbo ,Rieti ,Prosinone .
Paesi Bassi
-deprovincies Groningen ,Friesland ,Drenthe -•
en
deaangrenzende gemeenten Kuinre ,Blankenham ,Oldemarkt .,Steenwi jkerwold ,
Steenwi jk,Giethoorn ,Blokzijl ,Vollenhoven ,Wanneper veen ,©mansbergen ,
Avereest ,Ommen ,DenHam ,Hardenberg ,Vriezenveen .
Articolo 2
t '
Sono designate come regioni agricole prioritarie aisensi delregolamento
(CEE)n*...i .delConsiglio,' del lezone seguenti :
Belgio '
-hetarrondi ssenentEekloo , ,
-dearrondissementen Veurne ,Diksmuide ,leper ..

-8-
Germania(situazionedeikreisfreienStSdteetLandkreise(al27
maggio1970)
-dieLandkreiseWarburg,Hofgeismar ,Wolfnagen;
-dieLandkreiseZiegenhain ,Alsfeld;
-diekreisfreienStädteKitzingenRothenburgo.d.T»unddieLandkreise
Gerolzhofen ,Kitzingen,Scheinfeld ,Ochsenfurt,Uffenheim,
Mergentheini ,Rothenburgo.d.T.,Crailsheim ,SchwäbischHall}
-dieLandkreiseHilpoltstein ,Beilngries ,Parsberg,Riedenburg .
Lussemburgo :
-lescantonsdeClervaux,Wilz,Vianden,Redangeetlescommunes
Hoscheid,Bourscheid,Peulen,Mertzig.
Articolo 3
Anteriormente al1°luglio1974ilConsiglioprocederà,supropostadel­
laCommissione ,allarevisionedelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolaiaaoto èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa10•«»•9 PerilConsiglio
IlPrésidente

.n
RECIOnSHCRIIOIESPRIORITAIRES
Régions
Zones
XVl-117-72/MS