Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione decentralizzata (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0458



A4-0301/95 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione decentralizzata (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Primo considerando >Testo originale> considerando che l'importanza di metodi di sviluppo del tipo della cooperazione decentralizzata è stata sottolineata nella Quarta Convenzione di Lomé, nel regolamento del Consiglio del 25 febbraio 1992 relativo all'aiuto finanziario e tecnico e alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo d'America latina e d'Asia, nonché nella risoluzione del Consiglio del 27 maggio 1991; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'importanza di metodi di sviluppo del tipo della cooperazione decentralizzata è stata sottolineata nella Quarta Convenzione di Lomé, nel regolamento del Consiglio del 25 febbraio 1992 relativo all'aiuto finanziario e tecnico e alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo d'America latina e d'Asia, nella risoluzione del Consiglio del 27 maggio 1991, nonché in numerose risoluzioni del Parlamento europeo, in particolare quelle che accompagnano le sue decisioni annuali sul discarico per il bilancio generale e per il Fondo europeo di sviluppo; (Emendamento 2) Articolo 2, primo trattino >Testo originale> - valorizzazione delle risorse umane e tecniche, sviluppo locale, rurale o urbano, nei settori sociali ed economici; >Testo dopo la votazione del PE> - valorizzazione delle risorse umane, in particolare per quanto riguarda l'istruzione per tutti, e tecniche, sviluppo locale, rurale o urbano, nei settori sociali ed economici nei paesi in via di sviluppo; (Emendamento 4) Articolo 4, paragrafo 5, lettera b) >Testo originale> b) il coordinamento nel paese di attuazione delle azioni, mediante regolari incontri e scambi di informazioni tra i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri nel o nei paesi beneficiari interessati. >Testo dopo la votazione del PE> b) il coordinamento nel paese di attuazione delle azioni, mediante scambi di informazioni tra i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri nel o nei paesi beneficiari interessati. (Emendamento 5) Articolo 6, paragrafo 3 >Testo originale> 3. La partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e dello Stato beneficiario. Essa può essere estesa ad altri paesi in via di sviluppo e, in casi eccezionali debitamente giustificati, ad altri paesi. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri, dello Stato beneficiario e di altri paesi in via di sviluppo. Essa può essere estesa, in casi eccezionali debitamente giustificati, ad altri paesi. All'atto dell'aggiudicazione, in caso di pari qualità dell'offerta, si deve tener conto in via preferenziale degli offerenti dello Stato beneficiario nonché dei paesi in via di sviluppo della stessa regione. (Emendamento 6) Articolo 6, paragrafo 4 >Testo originale> 4. Le forniture sono originarie degli Stati membri o dello Stato beneficiario o di altri paesi in via di sviluppo. In casi eccezionali, debitamente giustificati, le forniture possono provenire da altri paesi. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le forniture sono originarie degli Stati membri o dello Stato beneficiario o di altri paesi in via di sviluppo. In casi eccezionali, debitamente giustificati, le forniture possono provenire da altri paesi. All'atto dell'aggiudicazione, in caso di pari qualità dell'offerta, si deve tener conto in via preferenziale degli offerenti dello Stato beneficiario nonché dei paesi in via di sviluppo della stessa regione. (Emendamento 7) Articolo 7, primo comma >Testo originale> I rappresentati della Commissione e degli Stati membri procedono una volta l'anno a uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> I rappresentati della Commissione e degli Stati membri procedono una volta l'anno a uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione. Allo scambio di opinioni partecipa un rappresentante del Parlamento europeo. (Emendamento 8) Articolo 7, secondo comma >Testo originale> Questo scambio di pareri sarà organizzato nel quadro di una riunione congiunta dei seguenti comitati: >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> a) il comitato FES, istituito dall'articolo 21 dell'accordo interno n. 91/401/CEE, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nell'ambito della Quarta Convenzione di Lomé, concluso il 16 luglio 1990 dai rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio; >Testo originale> b) il comitato MED, istituito dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1762/92, adottato dal Consiglio il 29 giugno 1992; >Testo originale> c) il comitato ALA, istituito dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 443/92, adottato dal Consiglio il 25 febbraio 1992. (Emendamento 9) Articolo 7, comma secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Le riunioni svolte conformemente al presente articolo sono pubbliche e i loro processi verbali integrali vengono trasmessi al Parlamento europeo e al Consiglio per conoscenza entro dieci giorni lavorativi successivi a ogni riunione. (Emendamento 10) Articolo 8, secondo comma >Testo originale> La sintesi contiene in particolare informazioni riguardanti gli operatori decentralizzati con i quali sono stati conclusi i contratti di appalto. >Testo dopo la votazione del PE> La sintesi fornisce in particolare informazioni dettagliate riguardanti gli operatori con i quali sono stati conclusi i contratti di appalto. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione decentralizzata (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0290 - 95/0159(SYN) ((GU C 250 del 26.9.1995, pag. 13.)), - consultato dal Consiglio sulla base degli articoli 189C e 130W del trattato CE (C4-0327/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione ed i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0301/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 6. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.