N.C 218/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.8.83 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca e di sviluppo nel 
settore dell'energia non nucleare (1983-1987) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 giugno 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il 9 giugno 1980 il Consiglio ha 
adottato una risoluzione (') concernente gli obbiettivi 
di politica energetica della Comunità per il 1990 e la 
convergenza delle politiche degli Stati membri; 
considerando che lo sviluppo di una strategia energe­
tica per la Comunità richiede, in linea prioritaria, l'in­
tensificazione delle politiche di ricerca, sviluppo e di­
mostrazione a livello comunitario; 
considerando che, con decisione . . ., il Consiglio ha 
adottato il programma quadro globale delle attività 
scientifiche e tecniche comunitarie di ricerca, sviluppo 
e dimostrazione; 
considerando che i programmi di ricerca e di sviluppo 
nel settore energetico disposti con le decisioni del 
Consiglio 75/510/CEE (2) e 79/785/CEE (3) hanno 
dato risultati positivi e aperto prospettive per il conse­
guimento degli obiettivi perseguiti; 
considerando che le azioni di ricerca e di sviluppo og­
getto della presente decisione risultano quindi neces­
sarie e costituiscono un congruo mezzo per prose­
guire le attività interprese e avviarne di nuove al fine 
di conseguire gli obiettivi perseguiti; 
considerando che il Consiglio ha adottato i regola­
menti (CEE) n. 1302/78 (4) e (CEE) n. 1303/78 (5) 
concernenti la concessione di un sostegno finanziario 
ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alter-
(») GU n. C 149 del 18. 6. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 231 del 2. 9. 1975, pag. 1. 
(3) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 30. 
(4) GU n. L 158 del 16. 6. 1978, pag. 3. 
(5) GU n. L 158 del 16. 6. 1978, pag. 6. native e a progetti dimostrativi che permettono 
risparmi di energia; 
considerando che tale sostegno deve essere accordato 
soltanto a progetti le cui prospettive di redditività in­
dustriale e commerciale siano corroborate da studi e 
ricerche preliminari; 
considerando il parere espresso [dall'Alto comitato 
per la politica scientifica e tecnica (ACST)], 
DECIDE: 
Articolo 1 
Per l'esecuzione del programma di azioni di ricerca 
della Comunità economica europea nel settore dell' 
energia non nucleare è adottato un programma di 
ricerca e di sviluppo, come descritto in allegato, per 
un periodo di quattro anni e sei mesi, che inizia a 
decorrere dal 1° luglio 1983. 
Articolo 2 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione del pro­
gramma, comprese le spese per un organico di 63 
agenti, sono stimati in 379 milioni di ECU. 
La ripartizione indicativa di tale importo tra i diversi 
sottoprogrammi figura in allegato. 
Tutte le cifre sono fornite a titolo indicativo. 
Articolo 3 
La Commissione assicura l'esecuzione del pro­
gramma; a tal fine essa è assistito da un comitato 
consultivo per la gestione ed il coordinamento (CGC) 
appositamente istituito (e disciplinato dalle disposi­
zioni fissate con decisione del Consiglio del. . .). 
Articolo 4 
In base all'esperienza acquisita in sede di esecuzione 
del programma e previo parere del CGC, la Commis­
sione può modificare la ripartizione tra i sottopro­
grammi degli importi indicativi di cui in allegato. 
Articolo 5 
Alla metà del periodo di esecuzione, il programma è 
riesaminato, in particolare per quanto riguarda le 
priorità, e se necessario, esso è modificato secondo 
l'apposita procedura (dopo aver chiesto il parere del 
CGC e quello dell'ACST). 
13.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C218/5 
ALLEGATO 
PROGRAMMA DI RICERCA E DI SVILUPPO NEL SETTORE DELL'ENERGIA NON 
NUCLEARE 
Il programma comprende i seguenti sottoprogrammi: 
Sviluppo di energie rinnovabili 
1. Energia solare 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 80 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori di ricerca: 
A. Applicazioni dell'energia solare negli edifici 
B. Centrali solari termomeccaniche 
C. Generatori di potenza fotovoltaici 
D. Dati riguardanti le radiazioni solari 
E. Applicazioni dell'energia solare in agricoltura e nell'industria agricola 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
2. Energia da biomassa 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 53 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori di ricerca: 
A. Sviluppo e recupero della biomassa per la produzione di energia 
B. Tecnologie di conversione della biomassa 
C. Utilizzazione della biomassa per la produzione di energia 
D. Processi fotochimici e fotobiologici 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
3. Energia eolica 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 32 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori di ricerca: 
A. Valutazione della risorsa europea 
B. Sperimentazione di impianti di energia eolica 
C. Sviluppo di tecnologie e costruzione di prototipi 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
4. Energia geotermica 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 39 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori: 
A. Ricerca e valutazione delle risorse 
B. Caratteristiche dei serbatoi 
C. Produzione e gestione dei giacimenti 
D. Utilizzazione delle risorse e aspetti economici 
E. Rocce calde secche 
F. Insegnamento e formazione 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
N.C 218/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.8.83 
Utilizzazione razionale dell'energia 
5. Risparmi energetici 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 53 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori: 
A. Edilizia 
B. Industria 
C. Trasporti 
D. Accumulo dell'energia 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
6. Utilizzazione dei combustibili solidi 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 63 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori : 
A. Produzione di calore e di energia elettrica 
B. Trasporto e movimentazione dei combustibili solidi 
C. Scienza dei combustibili solidi 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
7. Produzione e utilizzazione di nuovi vettori energetici 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 43 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori: 
A. Produzione di combustibili sintetici dal carbone 
B. Produzione di combustibili sintetici dalla biomassa 
C. Studio di sistemi e di materiali specifici dei due processi di produzione 
D. Produzione di idrogeno per la fabbricazione di combustibili sintetici 
E. Pile a combustibile 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria. 
8. Analisi e elaborazione di modelli di sistemi energetici • 
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativa­
mente in 16 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma riguarda i seguenti settori: 
A. Aggiornamento e valorizzazione dei modelli esistenti 
B. Sviluppo di nuovi modelli 
C. Applicazione dei modelli e consolidamento della relativa infrastruttura 
Tali attività sono svolte sulla base di contratti a compartecipazione finanziaria.