ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)149
Vol.1972/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)149 def.
Bruxelles,16febbraio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'inclusionedinuoviprodotti
nell'elencodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1025/70»cheistituisceun
regimecomuniapplicabile alleimportazioni da
paesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)149def.

îlelazione
1.IlConsigliodelleComunitàEuropee,conregolamento (CEE)
n.1025/70del25maggio1970(l),haapprovatol'istituzionediun
elencodiprodottiliberalizzati ali'importazione nellaComunità.
2. Anormadell'articolo2didettoregolamento ,ilConsiglio,
deliberando supropostadellaCommissione ,eamaggioranzaqualificata ,può
deciderel'inclusionedinuoviprodottinell'elencocommune .diliberalizzazione
quandoritieneche,aseguitoditaleinclusione,nonsorgailpericoloche
siproducaunasituazionetaledagiustificarel'applicazione dimisuredi
salvaguardia.
3* LaCommissione haconstatatocheuncertonumerodiprodotti
nonancoracompresiindettoelencosonoattualmenteliberalizzati daparte
dituttigliStatimembri.Essaritienepertantochesiaopportunoincluderli
nell'elenco,datochesusistonotuttelecondizioniprevisteatalfinedal
regolamento (CEE)n.1025/70.Ilregimed'importazione èinfattiilmedesimo
neiseipaesidellaComunità(liberalizzazione )enonvièalcunrischio,
almenoperilmomento,chepossapresentarsi unasituazionetaledagiusti­
ficare1'applicazione dimisuredisalvaguardia .
4. LaCommissione proponequindidiincludereisuddettiprodotti
nell'elencodicuiall'allegatoIdelregolament(CES)n.1025/70.D'orain
avanti,l'elencocomprenderà 986posizionidellaT.D.C.,ecioè924posizioni
interee67posizioniparzialidelle1091vocidellaTariffadoganalecomune
cherientranototalmente oparzialmente nelledisposizioni delTrattatoCEE.
(!)G.U.n.L124dell'8giugno1970»

Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DSLCONSIGLIO
relativoall'inclusionedinuoviprodotti
nell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)».1025/70,cheistituisceun
regimecomuneapplicabilealleimportazioni
dapaesiterzi
ILCOÏÏSIC-LIOBELLECOEUNITA' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,del25maggio1970,
cheistituisceunregimecomuneapplicatolealleimportazioni dapaesi
terzi(l),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfiguranoancoranell'elencodicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzati
dagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusione nelsuccitatoelencononrischiadi
originareunasituazionetaledagiustificarel'applicazione dimisuredi
salvaguardia ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoinseriretaliprodottiin
dettoelenco,
HAAD0TTAT0ILPRESENTERE30LAM3NT0 :
Articolo 1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregolamento
sonoinclusinell'elencochefiguraall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1025/70.
(1)G.U.n.L124dell'8.6.1970,pag .6

Articolo 2
LaCommissione eautorizzata ,apubblicare l'allegato Ial
regolamento (CEEl)n.1025/70nella ,versione cherisulta dalle estensioni
effettuate coniregolamenti (CEE )n.1934/70(l),724/71(2),1080/71(3),
2334/71(4)e /72(5)conilpresente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L218del 3.10.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L80del 5.4-1971 »pag .3
(3)G.U. n.L116del28.5.1971 »pag .8
(4)G.U. n.L249del10.11.1971 ,pag .1
(5)Proposta della Commissione relativa alla quinta parte ,
cfr .doc .COH (7l)l2l8 finale del8.11.1971 .

AÎTLAGS ANNEXE ALLEGÂTO BIJLAGE
Warenbezeichnung Designazione deiprodotti
-Nr.desGZT- -N«dellaT.D.C.-
Désignation desproduits Cpgavovnndeprodukten
-N°.duTDC- -Nr.GDT-
02.01AI
04.01A
04.07
22.10A