11.2.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 33/7 
C. La costituzione di centri di promozione e innovazione industriale in settori specifici 
Le attività includeranno l'organizzazione di seminari tecnici in settori di particolare interesse per la 
politica regionale comunitaria, per i quali saranno costituiti centri di promozione e innovazione indu­
striale. 
D. Rete europea di centri di innovazione e promozione aziendale — EBN 
L'EBN potrebbe ottenere il sostegno finanziario comunitario nel 1988 o nel 1989 qualora non dovesse 
raggiungere l'autosufficienza finanziaria, come previsto attualmente. 
Il sostegno finanziario sarà fornito sotto forma di contributi alle spese di gestione, in base ad una 
convenzione stipulata con la Commissione e previa presentazione della relazione annuale sulle attività 
precedenti e su quelle in corso. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(COM(87) 38 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 gennaio 1987) 
(87/C 33/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che dall'esperienza acquisita emerge con 
tutta evidenza che la formula B prevista dall'articolo 5 
quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consi­
glio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
1335/86 (2), non è abbastanza dissuasiva nei confronti 
dei produttori responsabili di superamenti ingenti; che la 
ripartizione dei quantitativi non utilizzati dall'acquirente 
in proporzione ai quantitativi di riferimento individuali 
dei produttori che hanno contribuito al superamento del 
quantitativo di riferimento dell'acquirente è tale da raf­
forzare il regime del prelievo supplementare; che è per­
tanto opportuno modificare in tal senso l'applicazione 
della formula B, pur prevedendo per determinati casi la 
possibilità di deroghe a favore dei produttori considerati 
prioritari; 
considerando che la situazione del mercato del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari richiede l'applicabilità di questi 
provvedimenti a decorrere dall'inizio del terzo periodo di 
applicazione del regime del prelievo supplementare, alla 
condizione che gli interessati ne siano stati debitamente 
informati in tempo utile; 
C) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento 
(CEE) n. 804/68 prevedono un regime d'intervento per­
manente per il burro ed il latte scremato in polvere; 
considerando che tale regime ha perso la sua funzione 
originaria di meccanismo di stabilizzazione del mercato 
a breve termine durante il periodo di maggiore produ­
zione per trasformarsi in uno sbocco della produzione 
più attraente degli sbocchi normali offerti dai mercati; 
considerando che nel periodo di minore produzione di 
latte scremato in polvere si può garantire lo sfruttamento 
delle proteine del latte mediante aiuti all'utilizzazione del 
latte scremato; che è pertanto opportuno limitare gli ac­
quisti di latte scremato in polvere da parte degli orga­
nismi d'intervento al periodo compreso fra il 1° marzo e 
il 31 agosto; 
considerando che nel periodo di applicazione del regime 
del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del 
regolamento (CEE) n. 804/68 è opportuno dare alla 
Commissione la possibilità di modificare il regime degli 
acquisti all'intervento di burro e di latte scremato in pol­
vere con l'adozione di altre misure applicabili a livello 
comunitario; 
considerando che qualora le misure adottate dal presente 
regolamento portassero ad un approvvigionamento insuf­
ficiente dei caseifici che effettuano grandi forniture sul 
mercato e ad un sovraapprowigionamento dei caseifici 
che ricorrono in misura eccessiva all'intervento, occorre 
autorizzare la Commissione a prendere i provvedimenti 
del caso, 
N.C 33/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.2.87 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come 
segue: 
1. All'articolo 5 quater, paragrafo 1, formula B, il testo 
del secondo trattino è sostituito dal seguente testo: 
«— Qualora i quantitativi consegnati superino 
il quantitativo di riferimento dell'acquirente, 
quest'ultimo trasferisce il prelievo sui produttori 
che hanno contribuito al superamento di tale 
quantitativo di riferimento dopo aver ripartito tra 
loro i quantitativi che possono essere ridistribuiti 
in proporzione ai quantitativi di riferimento indi­
viduali. 
Tuttavia, i quantitativi che possono essere og­
getto di una ridistribuzione, si possono riasse­
gnare in via prioritaria a determinati produttori 
individuati in base a criteri obiettivi da definirsi. 
Il prelievo viene riscosso su tutti i quantitativi che 
superano i quantitativi di riferimento individuali 
così corretti». 
2. All'articolo 7, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
seguente testo: 
«1. Alle condizioni stabilite a norma del paragrafo 4, 
l'organismo d'intervento designato da ogni Stato 
membro acquista al prezzo d'intervento il latte scre­
mato in polvere di prima qualità, prodotto nella Co­
munità e rispondente a determinati requisiti, che gli 
viene offerto nel periodo intercorrente tra il 1° marzo 
e il 31 agosto». 3. È inserito il seguente articolo 7 bis: 
«Articolo 7 bis 
1. Durante il periodo di applicazione del regime 
del prelievo supplementare previsto dall'articolo 5 
quater, il regime d'intervento di cui all'articolo 6, pa­
ragrafo 1 e all'articolo 7, paragrafo 1 può essere mo­
dificato dalla Commissione, in base alla procedura di 
cui all'articolo 30, con l'approvazione di altri provve­
dimenti miranti a ridurre il volume degli acquisti al­
l'intervento, senza pregiudizio della stabilità del mer­
cato. 
Tali provvedimenti sono adottati in base ai criteri che 
il Consiglio approverà entro il 1° marzo 1987, delibe­
rando a maggioranza qualificata su proposta della 
Commissione. 
2. Qualora l'equilibrio fra le condizioni di approv­
vigionamento dei caseifici fosse perturbato dall'appli­
cazione dei provvedimenti di risanamento del mercato 
del latte e dei prodotti lattiero-caseari, la Commis­
sione approva in base alla procedura di cui all'arti­
colo 30, disposizioni dissuasive tali da evitare il ri­
corso eccessivo all'intervento». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Le disposizioni di cui all'articolo 1, punto 1 sono appli­
cabili a decorrere dal 1° aprile 1987. Tuttavia, tali dispo­
sizioni sono applicabili a decorrere dal 1° aprile 1986 
negli Stati membri in cui gli interessati siano stati debita­
mente informati in tempo utile. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.