10. 6. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 61/17 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di regolamento  del Consiglio  che modifica  in particolare  il regola-
mento  (CEE)  n. 816/70  relativo  a disposizioni  complementari  in materia  di organizza-
zione  comune  del mercato  vitivinicolo 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  165a  sessione  del 20 settembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  21 settembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 106  del 23 ottobre  1971,  pagina  50. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  100a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 gennaio  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei  membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio,  in data  21 
settembre  1971,  in merito  alla  « Proposta  di regola-
mento  (CEE)  del Consiglio  che modifica  in particolare 
il regolamento  (CEE)  n. 816/70  relativo  a disposizioni 
complementari  in materia  di organizzazione  comune 
del mercato  vitivinicolo  », 
viste  le disposizioni  del trattato  CEE  ed in particolare 
quelle  degli  articoli  43 e 198, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza,  in 
data 28 settembre  1971,  di affidare  alla sezione  specia-
lizzata  per  l'agricoltura  l'incarico  di elaborare  un 
parere  ed una  relazione  in materia, 
visti i propri  pareri  emessi  anteriormente  su questioni 
attinenti  al settore  vitivinicolo, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per l'agricol-
tura,  da questa  elaborato  nel corso  della  124a  riunione 
dell'll  gennaio  1972, vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Schnieders, 
relatore,  alla  100a  sessione  plenaria  e visto  quanto 
deliberato  dai propri  membri  in tale  stessa  occasione 
del 26 gennaio  1972, 
considerando  che  talune  disposizioni  dell'organizza-
zione  comune  del mercato  vitivinicolo  devono  essere 
completate  o modificate  in modo  da consentire  un 
miglior  funzionamento  di tale  organizzazione; 
considerando  che  i miglioramenti  e le modifiche  da 
apportare  devono  anche  tener  conto  del  prossimo 
allargamento  delle  Comunità; 
considerando  che gli sforzi  intrapresi  per porre  in atto 
l'organizzazione  comune  di mercato  devono  essere 
integrati  da misure  appropriate  per  quanto  riguarda 
il regime  degli  scambi  con  i paesi  terzi, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione  con  riserva  delle  osservazioni  e 
delle  modifiche  seguenti: 
N. C 61/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 6. 72 
I. Osservazioni  generali 
Il Comitato  osserva  anzitutto  che,  conformemente 
all'auspicio  più volte  espresso  nel corso  del 1971  dalle 
organizzazioni  socioprofessionali,  la Commissione  ha 
messo  a profitto  l'esperienza  acquisita  nel primo  anno 
di applicazione  del regolamento  di base,  per  appor-
tare al medesimo  alcune  modifiche  e miglioramenti. 
Il Comitato  ritiene  questa  iniziativa  della  Commissione 
particolarmente  opportuna,  ma,  oltre  a ciò,  esso 
auspica  che  la Commissione  proceda  senza  indugio 
all'esame  delle  conseguenze  che  il prossimo  allarga-
mento  delle  Comunità  potrebbe  avere  sull'organizza-
zione  comune  del mercato  vitivinicolo. 
II. Osservazioni  particolari 
Articolo  1 
Il Comitato  constata  che,  l'attuale  evoluzione  dei 
lavori  in corso  nell'ambito  delle  diverse  autorità 
comunitarie,  fa apparire  una  tendenza  volta  a soppri-
mere  la definizione  delle  diluizioni  alcoliche,  di cui al 
punto  22  dell'allegato  II del  regolamento  (CEE) 
n. 816/70,  nonché  la voce  22.09  A, di cui all'articolo 
I dello  stesso  regolamento.  Tuttavia  gli articoli  27 
e 28 del regolamento  (CEE)  n. 816/70  verrebbero  mo-
dificati  in modo  da precisare  la natura,  le destinazioni 
nonché  le modalità  di circolazione  e di detenzione 
di questi  prodotti. 
II Comitato  economico  e sociale  può  accettare  questa 
soluzione. 
Articolo  2 
Onde  accelerare  segnatamente  lo scatto  degli  inter-
venti,  il Comitato  economico  e sociale  ritiene  sia 
opportuno  ridurre  da cinque  a tre mesi  (invece  dei 
quattro  proposti  dalla  Commissione)  il periodo  rela-
tivo alla  disponibilità  di vini  di cui all'articolo  5 del 
regolamento  (CEE)  n. 816/70. 
Di conseguenza  l'articolo  2, punto  1, dovrebbe  essere 
letto  come  segue: 
« 1) Al paragrafo  1, i termini  « cinque  mesi  » sono 
sostituiti  dai termini  « tre mesi  ». » 
Il Comitato  constata  d'altra  parte  che secondo  i para-
grafi  4 e 5 — articolo  5 del  regolamento  (CEE)  n. 
816/70  — non  possono  essere  conclusi  dei  contratti 
a breve  termine  nel  periodo  riservato  alla  conclu-
sione  dei contratti  a lungo  termine,  cioè  tra il 15 di-
cembre  e il 15 febbraio  di una stessa  campagna  viticola. Articolo  3 
Il Comitato  ritiene  che gli scopi  perseguiti  dalla  Com-
missione,  e precisamente  favorire  la stipulazione  di 
contratti  a lungo  termine,  non  verranno  raggiunti  con 
la proposta  che  la Commissione  stessa  formula  in 
questo  articolo. 
A suo  avviso,  infatti,  i produttori  che  stipulino  con-
tratti  di magazzinaggio  a lungo  termine  dovrebbero 
avere  la certezza  (e non  la possibilità)  di beneficiare 
di un certo  importo  di aiuti  e il limite  massimo  di tale 
importo  dovrebbe  essere  aumentato. 
Di conseguenza,  il Comitato  propone  di leggere  i 
secondo  capoverso  come  segue: 
« Tuttavia  per i contratti  di magazzinaggio  a lungo 
termine,  l'importo  così  determinato  sarà  aumen-
tato del 20%  almeno  e sino  al 30%,  secondo  le 
indicazioni  fornite  dall'analisi  del  bilancio  di 
previsione  ». 
Articolo  4 
Il Comitato  condivide  la preoccupazione  della  Com-
missione  di giungere  ad un'applicazione  più specifica 
del regolamento  816;  tuttavia  ritiene  che  il 2° capo-
verso  del paragrafo  2 — articolo  7 del regolamento 
816 — dovrebbe  essere  letto  come  segue: 
« Tali  condizioni,  eventualmente  differenziate  se-
condo  le zone  o le parti  di zone  viticole,  tenendo 
conto  dei  divari  di livello  dei  prezzi  d'orienta-
mento  : 
a) devono  essere  tali da ... ». 
Articolo  6 
Il Comitato  prende  atto  con  soddisfazione  delle 
decisioni  prese  in merito  dal Consiglio  nel corso  della 
riunione  del 25 e 26 ottobre  scorso. 
Esso  auspicherebbe  tuttavia  che  il Consiglio  adottasse 
anche  le disposizioni  necessarie  per  normalizzare  le 
importazioni  di vini  provenienti  dalla  Grecia. 
Articolo  10 — paragrafo  1 
Il Comitato  fa osservare  che  il punto  a) dovrebbe 
essere  letto  come  segue: 
« I quantitativi  di zucchero  e di mosto  di uva con-
centrato  da esso  detenuti.  » 
Articolo  12 
Nelle  attuali  circostanze,  il Comitato  economico  e 
sociale  non  ritiene  opportuno  portare  al 13 % il tasso 
10. 6. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europea N. C 61/19 
delle  prestazioni  viniche,  in particolare  perché  taluni 
produttori  potrebbero  vedersi  costretti  a consegnare 
alla distillazione  una  parte  del loro  raccolto  di buona 
qualità. 
Di conseguenza  esso  non  ritiene  necessario  modificare 
questo  punto  del regolamento  (CEE)  n. 816/70. 
Articolo  14 — punto  2 
Nell'ultimo  trattino,  il Comitato  rileva  un errore  nel 
testo  tedesco,  ove  bisogna  leggere:  .. . una  gradua-
zione  alcolometrica  totale  e non  una  gradazione 
alcolometrica  effettiva. 
Articolo  19  — punto  1 
Il Comitato  prende  atto  che  il secondo  capoverso 
dovrebbe  essere  letto  come  segue: 
«3. Mosto  di uve  parzialmente  fermentato:  tranne 
per taluni  v.q.p.r.d.,  il mosto  d'uva  avente  una 
gradazione  alcolometrica  effettiva  inferiore  ai 
tre quinti  della  sua  gradazione  alcolometrica 
totale  ». 
D'altro  canto,  per quanto  riguarda  la definizione  del 
succo  d'uve,  esso  invita  la Commissione  a sostituire  la 
parola  « Etanolo  » con  « Alcole  etilico  ». 
Articolo  19 — punto  3 
Il Comitato  ritiene  che  questo  punto  dovrebbe  essere 
letto  come  segue: 
« Nell'allegato  II, punto  14 del regolamento  (CEE) 
n. 816/70,  i termini  « il vino  da pasto  » che figurano all'inizio  della  definizione  devono  essere  comple-
tati con  i termini  « o il v.q.p.r.d.  ». 
Questa  modifica  consente  di utilizzare  anche  i 
v.q.p.r.d.,  per l'elaborazione  dei vini  frizzanti,  restando 
inteso  che  questi  ultimi  non  possono  in alcun  caso 
essere  presentati  per l'intervento. 
Quindi,  il Comitato  insiste  nuovamente  affinché  venga 
instaurata  il più  rapidamente  possibile  una  regola-
mentazione  comune  concernente  i vini  frizzanti. 
Articolo  19  — punto  4 
Tenuto  conto  della  modifica  precedente  questo  punto 
dovrebbe  essere  soppresso. 
Allegato 
Il Comitato  osserva  che  i succhi  d'uve  non  con-
siderati  dal  regolamento  « Ortofrutticoli  » verranno 
ormai  sottoposti  all'organizzazione  comune  di mer-
cato. 
Esso  approva  questa  modifica. 
D'altra  parte,  il Comitato  ritiene  opportuno  richia-
mare  l'attenzione  della  Commissione  sulla  necessità 
di dare  sia nel regolamento  816/70  che nel regolamento 
817/70  una  definizione  esatta  di ciò che si intende  per 
« vino  atto  a dare  un v.q.p.r.d.  » per il preciso  motivo 
che il regolamento  (CEE)  n. 817/70  utilizza  più  volte 
questa  espressione  senza  definirla. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 gennaio  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS