ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)144
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)144 def.
Bruxelles-il1°aprile1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.458/80relativoalla
ristrutturazione deivignetinelquadrodioperazioni
collettive
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)144def.

RELAZIONE
}''S ..
Un'azionecomunediristrutturazionè delvignetoèstataistituita conrego­
lamento(CEE)n.458/80delConsiglio,adottatoindata18febbraio1980nel­
l'ambitodel"programmad'azionedelsettorevitivinicolo ".L'esperienza ac­
quisitanell'applicazione delregolamento esigealcunemodifichediordine
tecnicochedovrebbero renderepiùefficacel'esecuzionepraticadell'azione.
Lapresentepropostaprevededunque,qualoralasituazionestrutturale .lo
consenta,lapossibilità cheunaparteenonl'insiemedellesuperficiviti-
coleinteressate daunprogettosiasottoposta areimpianto oanuovoimpian­
to.Inoltre,èpropostodifissareuntermineperl'esecuzione delprogetto'.
L'adozionedellaprésentepropostanoncomportaalcunaumentodellespesepre
visteperquest'azione.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CÉE)n.458/80relativoallaristrutturazione
deivignetinelquadrodioperazionicollettive
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ® EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43, .
vista-lapropostadellaCommissione (1),
1 .
vistoilpareredelParlamento europeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(3), v
considerando che,anormadegliarticoli 2e5delregolamento (CEE)n.458/8Q
JdelConsiglio(4),
i larealizzazione diunprogettodi
ristrutturazione comportailreimpianto e,sedelcasoeneilimitiautoriz­
zati,ilnuovoimpiantodell'insieme 1dellesuperficiviticoleinteressate dal
progetto;cheintalunicasineiqualilasituazionestrutturale loconsenta,
l'obiettivodiun'operazione diristrutturazione può'esseretuttaviaconse­
guitoancheconilreimpiantó oilnuovoimpiantodiunapartesoltantodita­
lisuperficiviticole;che,perrenderepiùefficacel'applicazione dellami­
sura,occorretenercontodiquestapossibilità emodificareinconformità le
disposizioni incausa;che,aseguitoditalimodifiche;ènecessario precisa­
rechel'aiutoprevistoallaristrutturazione eillimitediettaridicuial­
l'articolo8siriferiscono allasuperficie cheèstataeffettivamente sotto­
postaareimpianto oanuovoimpianto;
(1)GUn.C
(2)61)n.C
(3)GUn.C
(4)GUruL57del29.2.1980,pag.27

considerando che,peraccelerare Le'operazioni diristrutturazione delvi-
gneto,occorrefissareuntermineentroilqualeilprogettodiristruttura­
zionedeveessererealizzato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.458/80èmodificato comesegue:
1.Iltestodell'articolo 2èsostituito dalseguente:
"Articolo2
1.Aisensidelpresenteregolamento siintendeperprogettodioperazioni
collettive diristrutturazione delvignetoqualsiasiprogettodireim­
piantodivitirealizzato daimprenditori agricolinell'ambitodiun
contrattovincolantestipulatotraloro.
Tuttavia,ilprogettopuò'comprendere anchenuoviimpianti,qualora
essirisultinotecnicamente indispensabili perrenderepiùefficacile
misurediristrutturazione -esianoconformialledisposizioni degli
articoli30,30ter,30quatere30sexiesdelregolamento (CEE)n.
337/79.
.?■
Talinuoviimpiantinonpossonosuperare:
-il10%dellasuperficie sottoposta areimpianto eanuovoimpianto
destinataallaproduzionediv.q.p.r.d.,
-i'I10%dellasuperficiesottoposta areimpianto eanuovoimpianto
destinataallaproduzione divinidatavola.

2.Zcontrattistipulatitragliimprenditori agricolidicuialparagra­
fo1vertonosullecondizionid'impiantodelvignetoediesecuzione
deilavoriconnessi,inmododagarantire unarazionalizzazione del
lavoroedell'impiegodeimacchinari.
3.Unprogettodioperazionicollettive diristrutturazione deveinterest
sare:
a)periv.q.p.r.d.,unasuperficievitataminimaristrutturata che
>garantiscailconseguimento degliobiettivienunciati'all'articolo3
b)perivinidatavola,unasuperficievitatasottoposta areimpianto "
oanuovoimpiantononinferiore a100ettari,conformemente aduno
schemadiristrutturazione stabilitoperl'insiemedelvignetori-
/
strutturate »ecostituito davignetinonfrazionati dialmeno,in
lineadimassima,2ha.
Tuttavia,selecondizioninaturalidiproduzioneinerentialprogetto
nonconsentono lacostituzione diterritoriaventiunasuperficie mini­
madi2ha,,lapartedellasuperficieviticolachenonrispondeaicri­
teristabilitialprimocommanonpuò'superareil10%dellasuperficie
viticolaprevistadalprogetto.
4.Aisensidelpresenteregolamento siintendepernuovoimpiantooreim­
piantoogniimpiantodivitirealizzatoinconformitàdellacorrispon­
dentedefinizione dicuiall'allegatoIVbisdelregolamento (CEE)n.
337/79. '
*
5»Ledisposizioni inmateriadiimpiantodivitidicuiaiparagrafi 1
e4si.applicano anchealleoperazioni diristrutturazione effettuate
nelcontestodelladirettiva 78/627/CEE."
\• ■ . ■
All'articolo3èaggiuntoiltestoseguente:*
"d)essererealizzati entrounperiododi10annidalladatadiapprova­
zionedelprogettodapartedellaCommissione."

ILtestodell'articolo 5èsostituito dalseguente:
"Articolo 5'
1.L'aiutoallaristrutturazione deivignetièconcessosottoforma,diun
premioperettarodivignetocheèstatosottoposto areimpianto oa
nuovoimpianto.,
2.LoStatomembrofissal'importodelpremiotra2.418e3.022ECUper.
ettarodivignetosottoposto areimpianto,infun­
zionedellasituazionestrutturale edelcostodelleoperazio­
nirelativeallaristrutturazione delvigneto.
Tuttavia,pertenercontodisituazioniparticolari,gliStatimembri
possonosuperareillimitemassimodicuialprimocomma..
prelievo
Perinuoviimpianti,l'importodel/'_nonpuoisuperare2.418ECU
'perettarodivigneto."
Iltestodell'articolo8èsostituito dalseguente:
"Articolo 8
I-
1.Fattosalvoilsupplemento dipremioconcessoinapplicazionedell'ar­
ticolo5paragrafo 2secondocommasonoimputabilialFondo,sezio­
ne"orientamento",lespeseeffettuatedagliStatimembrinell'ambito
dell'azioneprevistadalpresenteregolamento periprogettiapprovati
inconformitàdell'articolo7,entrounlimitemassimodi223.800et­
taridi.vignetosottoposto areimpianto oanuovoimpianto.
2.IlFondo,sezione"orientamento",rimborsaagliStatimembriil30%
dellespeseimputabili."

-5-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredai1°settembre1980.
Ilpresenteregolamentoéobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles-Per
IIlaCoir.missione
Présidente