3. Revoca dell’immunità dell’on. Brie
A5-0151/2000
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Brie
Il Parlamento europeo,
3dash vista la richiesta di revoca dell’immunità di Andreas Brie, trasmessa dal Ministero della Giustizia della
Repubblica federale di Germania, in data 25 febbraio 2000, e comunicata in seduta plenaria il
16 marzo 2000,
3dash visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile
1965 e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo
a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
3dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 lu-
glio 1986(1),
3dash visto l’articolo 46 della costituzione della Repubblica federale di Germania,
3dash visto l’articolo 6 del suo regolamento,
3dash vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0151/2000),
1. decide di non revocare l’immunità di Andreas Brie;
2. incarica la sua Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione e la relazione della
sua commissione all’autorità competente della Repubblica federale di Germania.
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, pag. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta
1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).
4. Richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Johann Kronberger
A5-0158/2000
DecisionedelParlamentoeuropeosullarichiestadirevocadell’immunitàdell’on.JohannKronberger
Il Parlamento europeo,
3dash vista la richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Johann Kronberger, trasmessa dalle competenti auto-
rità austriache in data 31gennaio 2000 e comunicata in seduta plenaria il 2 marzo 2000,
3dash visti l’articolo 10 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile
1965 e l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parlamento euro-
peo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
3dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986(1),
3dash visto l’articolo 57 della Costituzione austriaca (Bundes-Verfassungsgesetz),3dash visto l’articolo 6 del suo regolamento,
3dash vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0158/2000),
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, pag. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta
1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).1.3.2001 IT C 67/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 giugno 2000
1. decide di revocare l’immunità dell’on. Johann Kronberger;
2. incarica la sua Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione e la relazione della
sua commissione all’autorità competente della Repubblica austriaca.
5. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***III
A5-0161/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono
lo strato di ozono (C5-0156/2000 (dash 1998/0228(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
3dash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0156/2000),3dash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 398)(2),
3dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 67)(3),
3dash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio(4),
3dash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 96 3dash C5-0135/2000),
3dash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,3dash visto l’articolo 83 del suo regolamento,3dash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0161/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 98 del 9.4.1999, pag. 260.
(2) GU C 286 del 15.9.1998, pag. 6.
(3) GU C 83 del 25.3.1999, pag. 4.
(4) «Testi approvati» del 15.12.1999, punto 16.C 67/46 IT1.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 giugno 2000