ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2194
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
*
COM(73)2194def.
Bruxelles.20dicembre1973
Bilanciodellecarni "bovinedestinateall'industriadi
trasformazione perilperiodo1°gennaio-31marzo1974
COM(73)2194def.

Bilancio delle carni bovine destinate all' industria ditrasformazione
per ilperiodo 1gennaio ••31marzo 1974
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni covine (l)s
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.187/73(2),inparticolare
l'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma ,
considerando chelavalutazione che fi.q^ura nelpredente bilancio èconforme
alparere delConit-,to digestione porlocarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO : ?
IlConsiglio haadottato ,indataiodicembre 1073 »conformemente all'articolo 14»
paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio estimativo
delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione per ilperiodo
1°gennaio -31dicembre 197^-^enendo conto ,daunlato ,delle disponibilità
previste nella Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte all'uti­
lizzazione industriale denominate carni ditrasformazione e,dall' altro ,dei
fabbisogni delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui
all'articolo 1,lettera c),delmedesimo regolamento ,chenoncontengono
componenti caratteristici diversi dalle carni della specie bovina edalla
gelatina .
Ilfabbisogno 1àéll *industria ditrasformazione delle carni puòessere valutato
sulla base deiquantitativi dicarni fresche ocongelate lavorate trimestral -
mente .
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .23.
(3)GUn.L356 dol27.12.1973

-2-
Ledisponibilità della Comunità dicarni atte alla trasformazione possono
essere valutate tenendo conto delle quantità dicarni fresche ,refrigerate
econgelate ,sia diproduzione nazionale cheimportate ,normalmente
disponìbili eutilizzate atale scopo ,nonché delle carni provenienti
dagli acquisti diintervento eatte all'utilizzazione industriale .
Perstabilire ildeficit incarni ditrasformazione dacoprire con
o
importazioni dicarni congelate daeffettuarsi durante il1trimestre 1974
nelquadro delregime speciale definito all'artioolo 14,paragrafo 3,
lettera b),delregolamento (CEE)n.805/68,èopportuno dedurre dal
fabbisogno globale delle industrie ditrasformazione ilfabbisogno delle
industrie chefabbricano leconserve dicui alparagrafo 2dello stesso
articolo .
Conclusione
Tenuto conto diciòcheprecede ,tale deficit èvalutato ,perilperiodo
o
1gennaio -31marzo 1974 »a60000tonnellate dicarni congelate atte
alla trasformazione ,espresse incarni conosso .
100kgdicarne disossata equivalgono a130kgdicarne nondisossata .
S-,tto a .Bruxelles ,20dicembre 1973
Per Ir -Commissiono
IlPresidente ^
(F.to)Irnnçois-Xnviu ?OPLTOLI