IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 122/10

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 122/04)

Numero dell'aiuto: XA 250/07

Stato membro: Spagna

Regione: Aragón

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra las plagas

Base giuridica: La legislazione generale applicabile alle sovvenzioni pubbliche, in particolare la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) e il Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-1-2007).

L'attività e le caratteristiche dell'aiuto sono conformi al disposto dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006, poiché rispettano le condizioni ivi stabilite.

Proyecto de Orden de 2007 del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la prestación de apoyo técnico al sector agrario en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La prestazione di servizi al titolare dell'azienda ammonta a 20 o a 70 EUR in funzione dell'orientamento produttivo dell'azienda o dell'impresa agricola

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 anni, fino al 31 gennaio 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica in materia di protezione fitosanitaria e lotta integrata contro i parassiti e fornitura di consulenze tecniche ai titolari di aziende agricole che possiedono la qualifica di PMI.

I servizi sono offerti da organismi dotati di personalità giuridica e che dispongono di una capacità tecnica adeguata alle esigenze dei produttori. Questi ultimi ricevono un servizio finanziato dall'amministrazione all'organismo, che ha l'obbligo di prestare tale servizio a tutti i produttori che ne facciano richiesta.

L'obiettivo dell'aiuto è conforme al disposto dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I costi ammissibili comprenderanno le spese legate ai servizi di consulenza forniti da terzi: gli onorari corrispondenti ai servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Settore economico: I sottosettori agricoli di produzione vegetale: i vari prodotti agricoli coltivati dagli agricoltori nelle proprie aziende (cereali, leguminose, oleaginose, prodotti orticoli, frutta, olivi, mandorli, viti)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Diputación General de Aragón Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Sito web: www.aragon.es

tramite il link:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/SANIDADVEGETAL.DOC

Altre informazioni: La gestione dell'aiuto è affidata alla direzione generale Alimentazione del ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione

Numero dell'aiuto: XA 251/07

Stato membro: Spagna

Regione: Aragón

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Base giuridica:

— legislazione generale applicabile alle sovvenzioni pubbliche, in particolare la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) e il Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-1-2007),

— articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 e Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: È previsto uno stanziamento di bilancio per il regime di sovvenzioni pari a 700 000 EUR annui da distribuirsi tra i potenziali beneficiari. Secondo quanto disposto dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, ciascun beneficiario potrà ricevere aiuti per un periodo di cinque anni con un limite complessivo di 400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Nel periodo ammesso ad essere sovvenzionato, in conformità all'articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ciascun beneficiario potrà ricevere un importo non superiore a 400 000 EUR per le spese ammissibili di cui al medesimo articolo 9, paragrafo 3

Data di applicazione: Nel corso dell'anno 2007 [articolo 23 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 [articolo 23 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto sarà concesso alle organizzazioni di produttori in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Trattasi di un regime di aiuti orizzontale, che potrà comprendere qualsiasi settore o sottosettore agroalimentare in cui operano organizzazioni o associazioni di organizzazioni di produttori agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Aragón Departamento de Agricultura y Alimentación Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Sito web: www.aragon.es

tramite il link:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/ESTRUCTURASASOCIATIVAS.DOC

Numero dell'aiuto: XA 326/07

Stato membro: Francia

Regione: Tutte le regioni; le azioni in oggetto possono infatti essere finanziate da tutti gli enti territoriali (consigli regionali, consigli generali) che lo desiderino

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per la promozione dei prodotti animali e di origine animale

Base giuridica:

— Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 (esenzione per gli aiuti agricoli)

— Article L 621-1 et suivants du code rural

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 6 Mio EUR, fatte salve le disponibilità di bilancio, da parte dell'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions, e un importo indeterminato da parte degli enti territoriali

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto potrà arrivare fino al 100 % per le azioni contemplate dal suddetto articolo 15, paragrafo 2, lettere da c) a f). Il tasso dei finanziamenti non potrà essere comunque superiore al 100 % dei costi delle azioni sovvenzionate

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Sei anni (2008-2013)

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti saranno intesi a favorire le azioni di promozione e d'informazione sui prodotti, a diffondere la conoscenza sulle produzioni, a divulgare conoscenze scientifiche, ad agevolare campagne d'informazione su sistemi di produzione di qualità, a permettere l'organizzazione di fiere commerciali, esposizioni, saloni, forum, a favorire la partecipazione di operatori del settore a questi saloni e a promuovere operazioni di relazioni pubbliche o attività affini.

Le azioni sovvenzionate saranno quelle che rientrano nell'ambito dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli [regolamento (CE) n. 1857/2006], menzionate anche nel capitolo IV K degli orientamenti agricoli del 27 dicembre 2006 e al punto 152, lettera b), degli orientamenti agricoli

Settore economico: Le PMI del settore dell'allevamento e della produzione di prodotti d'origine animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Sito web: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Informazioni specifiche sul regime in questione saranno disponibili su questo sito web, nella rubrica Information/Aides nationales, non appena il regime sarà entrato in vigore (gennaio 2008)

Altre informazioni: Gli enti territoriali garantiranno il rispetto del massimale previsto all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 nel quale rientra il presente regime. Pertanto, quando interverranno per completare i finanziamenti dell'Office national interprofessionnel de l'élevage, gli enti territoriali dovranno verificare il calcolo del cumulo degli aiuti con l'aiuto delle direzioni dipartimentali dell'agricoltura e delle foreste.

Le presenti informazioni sintetiche abrogano e sostituiscono quelle relative all'aiuto XA 228/07 avente lo stesso oggetto

Numero dell'aiuto: XA 431/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 96 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino al 50 % delle spese sostenute dall'associazione per la difesa sanitaria nell'ambito dei contratti di servizi veterinari per la prevenzione e l'eradicazione delle epizoozie

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Fornire aiuti in natura ai produttori sotto forma di servizi sovvenzionati destinati a compensare i costi della prevenzione e dell'eradicazione delle epizoozie. Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti relativi alle epizoozie

Settore economico: Produzione e salute animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07073%20OF.pdf

Altre informazioni:

Gobierno de Navarra Dirección General de Desarrollo Rural C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 Email: izabalzv@cfnavarra.es

Numero dell'aiuto: XA 432/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: ICBF (Irish Cattle Breeding Federation) Dairy & Beef Progeny Test Program 2008

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo globale di 1 359 118 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Costi ammissibili sostenuti dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: La Irish Cattle Breeding Federation avvierà nel 2008 un programma quadriennale di test sulla discendenza nel settore dei prodotti lattiero caseari e di carni bovine. Obiettivo del programma quadriennale da un lato è identificare e rintracciare il materiale genetico irlandese di comprovato livello superiore, mettendolo a disposizione dei produttori di prodotti lattiero caseari e di carni bovine e dall'altro creare una banca dati che possa essere consultata dagli allevatori per adottare le decisioni sulla riproduzione e di conseguenza produrre animali di qualità migliore. Affinché l'Irlanda possa creare un'industria competitiva nei settori dei prodotti lattiero caseari e delle carni bovine è fondamentale che gli allevatori che si occupano di tali attività possano disporre del materiale genetico locale di comprovato livello superiore. Il progetto rappresenta una collaborazione unica tra tutti i partner industriali e si realizza attraverso una cooperazione nei programmi di test sulla discendenza che garantiranno un futuro redditizio per due dei settori di maggior valore dell'agricoltura irlandese.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/06 — sostegno al settore zootecnico. I costi ammissibili saranno quelli concernenti la selezione del bestiame, la raccolta dello sperma, la registrazione dei dati, i test del DNA, il punteggio lineare, la raccolta dei dati e il relativo invio all'ICBF

Settore economico: Settori del latte e delle carni bovine

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street, Dublin 2 Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/