ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)201
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)201 def.
Bruxelles ,6maggio1975
BILANCI DELFONDODISVILUPPO PERL'ESERCIZIO 1974
COM(75)201def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEESec(75)I223 -I-def .
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE
-ALPARLAMENTO
-ALCONSIGLIO
-ALLA COMMISSIONE DICONTROLLO
Oggetto ?Bilanci delPondo Europeo diSviluppo per l'esercizio 1974
Conformemente alle disposizioni deiregolamenti finanziari applica­
bili aitreFondi Europei diSviluppo ,al31dioembre diogni anno ,laCom­
missione deve chiudere il "bilancio ,ilconto digestione eilresoconto
delle operazioni del 1°,2°e3°FES .
Dopo aver approvato tali documenti ,laCommissione lideve trasmet­
tere alla Commissione dioontrollo falParlamento ealConsiglio .
ESERCIZIO 1974
Idocumenti inquestione relativi all' esercizio 1974 echiusi al31di­
cembre 1974 sono allegati alla presente nota ;sembra opportuno allegarvi
altresì loscadenzario deipagamenti previsti per ilprimo trimestre 1975
elasituazione ditesoreria (chiusi alla stessa data del31.12.1974 )*
Detti documenti sono stati approvati dalla Commissione il6maggio 1975
egiàtrasmessi alla Commissione dicontrollo .
Allegati

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECOOPERATONE
PRIVOFOfDOEUROPEODISVILUPPO
BILANCIO AL31DICEMBRE 1974
ATTIVO
■□oeaa
'FINANZIAMENTI EFFETTUATI
PROGETTI
CONTROLLO TECNICO-DIREZIONE
ESORVEGLIANZA LAVORI-STUDI
SPESEFINANZIARIE ED
AMMINISTRATIVE
CREDITI SUL3°FOfDO
βΒΒβ«*·ββ«β··»»»»Β »Β531•140.147»57
29.672.332 »37
886.481,67 561.706.961,61
19.543.038.39
5©1.250.000»00I!CONTRIBUTIPERJUilDÅC°1958*ÅL"S62 "
sBELGIO
ìGERMANIA
liFRANCIA
:iITALIA
ìLUSSEMBURGO
ìOLANDA
IENTRATEVARIE
3■=EOM(inunitàdiconto)(1)
PASSIVO
70.000.000.00
200.000.000>00
200.000.000f 00
40.000 .000»00
1.250.000.00
70.000.000.00
(1)Ilvaloredell'unitàdi
ILCONTABILE
V.HICCOLIcontoèquellodefinitoalprotocollo n.7nonchéall'AllegatoVIdelladecisionedelConsigliodel25.2.1964.
L1OfDINATOREPRINCIPALE
H.B.KROHNILPRESIDENTE
F.X.ORTOLI5C1.250.000100
OtOO
501.250.000»00
Bruxelles 19»3#1975

-2-
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECOOPERAZIONE
PRIMOFONDOEUROPEO DISVILUPPO
■al*XIB*IllKII(SlS:iBlQaS3l33El
CONTODIGESTIONE AL31DICEMBRE 197^
i-:.£25I5i2mLQ£2LL§IiIL5ÉC22LS.£fiI§iI£J£&RJ!iP
(inunitàdicanta)
1.CONTRIBUTI PREVISTIi TOTALE
• ■_PRI!'10_ANNq (l_9_58)
SSECONQO ANNO(1950)TERZOANNO(i960)
S„QlA_?lLAi,N0_.(1s6_1]j
tQUINTOANNO(19621
BELGIO : 70.000.000 i 7.000.000 8.750.000s
11.5*0.000 x 15.750.000 x ?6.«50.000
GERMAN1 À• ζ
* 200.000.000 S 20.000.000 : 25.000 .000 33.000.000X
45.000.000*
s 77.000.000;
■FRANCIA• t
« 200.000.000 :
9- «20.000.000χ
25.000.000 : 33.OOO-000 45.000.000s
77.000.000
ITALIA X 40.000.000 8 å.0O0.000 5-0*»0.000χ
4.600.000 ι 9.000.000 15.400.000:
LUSSEMBURGO• 3
* 1.250.OOO i 125.000τ
156.250 3 206.250:
x 281.250t
s 431.250
OLANDA» .
• 70.000.000 :
37.000.000i
: 8.750.000 11.550 .000 15.750.000 χ 26.950 .000χ
X
î 58t.250.OOO : 58.125.000 72.656.250 95.906.250 130.781.250 3 223.781.250
#
2.CONTRIBUTI VERSATI * 581.250.000 I
t58.125.000 71.656.£..»0 ï 95.906.250 t t30.781.250 223.781.250
3.ENTRATE VARIE 5 0»00i
* •
TOTALE S 581.250.000,00 :

-3-
IoFES
E-_^ILWTO_DEL^_EIfTMTE JTARIE
-Interessi sufondidepositati
-Rivalutazioni didivise
UTILIZZAZIONE
1.Versamento al"bilanciodellaCommissione delleComunitàEuropee
perl'esecuzione delledisposizioni specialiapplicabili agli*oleaginosioriginarideiSAMA(decisionedelConsigliodel15*2.1971 )
2.Assegnate perlacostruzione aBruxelles eperl'attrezzaturadell'edificiodestinatoallasegreteria deiSAMA(decisione del
Consigliodel12.11.1974 )(l)
-UC1.270.065,62
SALDOuc1.259.322,13
UC10.743,49
uc1.270.065,62
-UC1.000.000,00
-uc270.065,62
(1)PS:Lostanziamento destinatoall'edificio SAMAèdiUC2.000.000,–(270.065,62provenienti dalleentratedel
1°FESpiù1.729*934,38 UCprovenienti dalleentratedel2°FES).

1°FES-C-RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTIIKiiRsiciaaiisiBusaaaaasBassiaaaiiaasaeaisai
(inunitàdiconto)
Ripartizione deifondi; ASSEGNAZIONIassegnati anorma
dell'Allegato Bedell'art.3
dellaconvenzione di
.JMllcazi one_deJ__25_.3_,1_957 !I
TOTALEI
:
ιPRIMOANNO(1958 «Maot.UHMz.furn
PERANNO
SECOMJOANNO(1959)•TERZOANNO(1960)!QUARTOANNO(1961)'QUINTOANNO(1962
«(I)ZONAI ;I
i 30,000.0003 3
000.000 Î 3.750.000 : «.950.000 * 6.750.000:
s .11.550.000ε
ZONAII :
■t 506.250.000s
ss
5t.t25.00 \; :
63.906.000 r 54.356.000 s 155,031 .000x
«m.832.000(2)s
ZONAIII> !Ο,ίΧ>0.000 *οο.οοο ί *?5.000 s 1525,000 : 1.125,000s
s 6.925.000 (2)χ
ZONAIV
î *3'< *5.000.0003
SΪ
3.500.000 : 4.375.000 S 5.""5.000 » 7.875.000i
* 13.475.000 S
*Totale sI 581.250.000 59.125.000 s 72,656.000 : 95.906.000 x 130.7S1.000 s 223.7S2.000
(l)Lesuddettezonesonoelencatenell'ordineincuifiguranonell'Allegato Bdellaconvenzione diapplicazione .
(2)Modificadell'Allegato BdecisadalConsigiiodeiMinistrinella90asessione del17-19dicembre 1962.

-5-
1°FES-D-SITUAZIONE DEGLIIMPEGNI
BacsaasaassaastssaB
(inunitadier
- I
ZONAI(1) ZONAil ZONAIII ZONAIV »RICAPITOLAZIONEIt
>: RIPARTIZIONE
>1.Assegnazione Iniziale i30.000,000>00: s
: 506.250 .000.00î 10.000.000,00»
: 35.000.000,00χ
s56l.25O.OOO.OO13
1;sociale econora:
,2.Impegni jI S
s t1
s1
xM
\*
l2.a)Definitivi ;J S
I 9 X t rt
:"" fSociali *7.8%.602.99 »193.049.372151 I5.650.491 .22 !16.OS1.840»59 î222.618.307.31 is222.613.307t31
^Progetti /r.. 1
1 Uconomici »
. s19.166.734#51f I
»264.224.956 »53 s
1 !4.015.366*86I
818.108.267»94:
S325.535.325»8413
r:
i:325.535.325*1 *
Controllo delegato etecnico-]
prooettj »495.910,063
:6.869.346»24 :
I s70.496»56 s 140.723»85
3I
*9.576.484»71
S12
u
ι:
Direzione esorveglianza deis:
lavori(fuoriprogetto) »103.940*841 »
:4-275.4*57»18 :
t :
• *s
3
t
t*4.379.598 »02 ts
13
i:
8Studiprocedura accelerata ]454.637»64 5?.856.088»60 î
: s36.846.66 ! 33.5-9»99
3!4.381.122»89 E
ι:
:Spesefinanziarie ed
lamininistrative !24.818.52s i
:759.681»80 : 493,14 8 101.4H.8»21 886.481»67rs
Γ.
'TOTALE2*a) L28.102.652.56 :495.035.102.86 s9.773.694*44 !34.465.870.58 :567.377.320*44
:2.b)Altriimpegnit I
: 3s
î sII
:|mpegn1 (Preg.social1o»oo: :
:2.245.763»06 : 0.00ι
S20.104.87 t2.265.867»93i*
|X
n2.265.867»93
Iprovvisori rPr0econ>,8.112»08• »
1164.272»73 ï
t ï0.00 1 67.494»21
3s239.879.02
îC
IX239.879.02
,Riserve32-327,82 X1.370.290,88 s
t 30.00 t
* 926,59
t51.403.545,29tt
p
n
^TOTALE2.b 40.439,90 *3.780.326,67 :
C 30.003
386.52^,67
♦'3.909.292,24
3«
b
M
sAsseqna7.ione attuale(TOTALE2J:28.143.092,46 a498.815.429,53 •9-773.694,44 !34.554.396,25 . •571.286.612,66(3224.884 .175»24325.775.204,84 .
»3.Riman,trasf.af2oFES(xx)!1.856.907,54 17.434.570,47 :226.305,56'445.60'),759.963.387,321:40,84* 57,16 7.
U.fûTALÏ'GBiRALÊ72♦"3-1)=
3 î30.000.000,00 î506.250.000,00 :
x 3IO.OOO.OOO.OO ï35.000.00f,00
3 ''SAI.2S0.000,00U
|X
(1)Lesuddettezonesonoelencatenell'ordineincuifiguranonell'Allegato Bdellaconvenzione diapplicazione .
xx)Detterimanenzedel1°FESsonostatetrasferite al2°FESconformemente alladecisionedelConsigliodel30maggio1972.

-6-
18FES-E-SITUAZIONE DEIPAGAMENTI
mmaSSBIBBSBaB SSBSSBBBBBSStCBIBMi**® "
(inunítadicnrfo)
Ripartizione deiFonaiassegnati anonnadell'Allegato Bdell'articolo3
.~ dellaconvenzione diaj)j)licazione _–-––-ControTTó 7""Direzione
,Contratti e,delegato isorvegliai
«preventiviì~"Direzione V":Studi
1sorveglianza 1procedura
etecnico'lavori_[accelerata _
ZONAI-Impegnidefinitivi »27.023.337,50103.940.84 495.918.06 I103.94O.E4 ï
I }
Pagamentieffettuati 27.024.374,2»:495.918,06 1».103.940.04:
Restidapagare * 1.534,74-1 o.oo» o,oo_!454.4,37.64
454.637.64
0,00
ZONA|* : t î
-Impeanldefinitivi a477.274.329.04 :s.869.346.24 *4.275.657.18 53.856.088>60
1 . 1 ■
Pagamentieffettuati 472.69c.i<5,44 :5.7-36.192,90 :4.240.540.131 3.856.ose.40
Restidapagare ««.ss«.t?*5»«o »133.153.34 115.097.05 « 0,00t4.584 .t?3.60 î133.153-34 ï
s S *
ZONAIII-Impegnidefinitivi !9.6.s3.s5e,os 170.494,54 »
T l >
Pagamentieffettuati 9.665.ess.o6 <70,496.56 s
Restidapagare *_°*0°\15.097.05 0.00
ZONAIV-Impegnidefinitivi .34.190.10s.53 s140.723,ss»
3 5 *
Pagamentieffettuati 33.250.446,95 !140.723.s5
Restidapagare :939.441.se
TOTALI0,00
I
0,00 836.646*66
36.846166
0,00
33.549.99
33.549.99
0.00Ricapitolazione
Spese
finanziarie e
amministrative
24.818-52
24.818»52
_0,00•
759.631 »801
I
759.681»80t
0,00
493.14
493.14
0,00
101.483.21
101,436.21
0,00Iflipegnî
definitivi
28.102.652.56
495.035 .102.86
9.773.694.44
34.465.870.58
567.377.320.44Pagamenti
effettuati
28.104.189,30
490.302.668.87
9.773.694.44ttestida
pagare
1.536.7*-
4.732.433.9 »
33.526,409.00
561.706.961.610.0$
939.461.58
5.670.358»63
ILCONTABILE
T.KCCOLXL'OfiDINATORE PRINCIPALE
H.-D.KKOHNBruxelles 19«3.1^75
ILPRESIDENTE
*.X.ORTOLI

-τ-
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVÌLUPPO ECOOPERAZI ONE
PRIMOFONDOEUROPEODISVILUPPO
RENDICONTO DELLOSTATODIAVANZAMENTO DELLEOPERAZIONI
AL31DICEMB!£1974
A-SITUAZIONE DEICONTRIBUTI EDELLE.ENTRATE
(inunitàdiconio]
1 IMPORTODELLEENTRATE ,
s
i « 1
PREVISTE «
i •VERSATE .
I
A.CONTRIBUTI DEGLISTATIMEMBRII 1
I70.000.000*00 »I
70.000.000*00I
BELGIOI ·
I200.000.000*00 I200.000.000?00I
1
GERMANI Ai 1
I200.000.000*00 1200.000.000 »00I
I
FRANCIAt ■
l40.000.000*00 I40.000.000*00 i
i
ITAUAt *
t1.250.000*00 i1.250.000*00 l
LUSSEMBURGO« «
t70.000.000*00 t70.000,000*00 »
PAESIBASSI
TOTALE A» »
t581.250.000*00 *
t *581.250.0©© *00»
1
i
B.ENTRATEVARIETOTALE B
TOTALE A♦BI *
I 1
. «
I381.250.000i00 «
. »I
1
581.250.000*00 »
t

-8-
1°FES-B-SITUAZIONE DEGLISTANZIAIENTI
(inunitàdiconto)
RIPARTIZIONE DEIFONDIASSEGNATI ANORMADELL'ALLEGATO BEDELL'ART.3
DELLACONVENZIONE DIAPPLICAZIONE DEL25.3.1957
ZONAI(2)
ZONAII
ZONAIII
ZONAIVASSEGNAZIONI
TOTALI
I 30.000.000»00
I
I 506.250.000»00
I,,-i1)10.000.000»00
35.000.000»OO
581.250.000»00STANZIAHENTI
ASSEGNATI
30.000.000100
506.250.000iOO
10.000.000«00
35.000.000»00
581.250.000.00
(1)Modificadell'Allegato BdecisadalConsìgliodeiMinistrinella90asessionedel17-19dicembre1962.
(2)Lesuddettezonesonoelencatenell'ordineincuifiguranonell'Allegato Bdellaconvenzione diapplicazione.STANZIAMENE
DISPONIBILI

-9-
1°FES-C-SITUAZIONE DEGLII«PEGNIEDELLE.SPESEΜβ·ββΟββ«*«Οβ»»β »*«βΒ*®»»··*· »"»*»
(inunitàdiconto)
RIPARTIZIONE DEIFONDIASSEGNATI ANORMADELL'ALLEGATOBEDELL'ART.3
DELLACONVENZIONE DIAPPLICAZIONE DEL25.3.1957
A.PROGETTI SOCIALINUMERODI
PROGETTI
-ZONA:»
-ZONA(2)
V
I.PROGETTI ECONOMICI
-ZONA
-ZONA
-ZONA-ZONA
C.PROGETTI INATTESADIDECISIONE
-ZONAI
-ZONAII
-ZONA 111
-ZONAIV
D.ALTRIIMPEGNIESPESEACCESSORIE
E.SPESEFINANZIARIE EDAMMINISTRATIVE
F.RISERVEESISTENTI ATITOLODEL1°FES
TOTALI2te
13
183
5
13
192
25
137
2
8PREVISIONE ' ESECUZIONE–PFiPÉGNT IMPEGNI".PAGAMENTI
PROVVISORI_1JìEFLNLIiYìJD-J EEEEIIMl
224.584 .175»24»
7.836.602,99 i
195.295.135.57 1
5.650.491.22 I
16.101.945.44 »222.618.307»31«
7.836.602*99 •
193.049.372*51«
5.650.491>22I
16.081 ,640»59 »219.179.040*09 ·
7.836.602.9"*I
189.528.336.45 I
5.630.491,22 I
16.163.609.43 «
a *
325.775.204,86 t325.535.325.84 I323.452.484.62J
19.194.846»59I
284.389.229*26 »
4.015.366*86 «
18.175.762 »15.1
0*00l
t
I
»
I19.186.734*51 «
284.224,956»53t
4.015.364»*86I
18.108.267»94»19.188.271*23I
283.161.808*99 «
4.015.366»96»
17.087.037*52 •
18.337»205»62*
886.481*67 t
t
1.403.345*29 «
571.286.612»68»18.337.205*62
886.481 *67
567.377.320*441Θ.188.953»231
ι
Β
886.481*67
361.706.961*61 »
I
(1)Appalti,contratti epreventiviapprovati#
(2)l..«dd.U..«....elencatan.ll'.rdln.I»«Iflg-ran.nell'Ali.,.».Bdallacnvemlenediapplica:!.»..
Bruxelles 19*3«1975
C0NTABILE L'OfDINATOREPRINCIPALE ILPSSIDEIITE
V.HCCOLX H-B-KR0HN F"X"

-ηυ
ATTVO-10-
COMMISSIONE DtLLtCOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECOOPERAZIONE
SECOfDO FONDOEUROPEO DISVILUPPO
■aaaaBa«MaacsD =3=laittueaaasiiiit
BILANCIO AL31DICEMBRE 1974(inunitàdiconto)(1)
PASSIVO
1.FINAfIZIAMENTIEFFETTUATI
•A.SAI'A
-.Investinenti
-Assist,tee.connessa
congliinv;stÌRGPx |•Coopêr,teç,generale-Soccorsid'urgenza-Aiutoallaproduzione
-Aiutialladiversifie .
B.PTOM-DOM
-Investinenti-Assist,tee.connessa
congliinvestinenti-Cooper.tec.generale
2.PRESTITI ACONDIZ.SPECIALI
A.SAMA
B.PT0M-D0H
3.SPESEFINANZIARIEED
AMMINISTRATIVE
4.TOTALEPARZIALE (1♦2♦3)
5.VALORIREALIZZABILI
-Saldidelleanticipazioni
allecassedistabilizza-
zionedeiprezzi
-Creditisul3°Fondo
6.OPERAZIONI DAREGOLARIZZARE
-CreditisugliStatinembri
(saldodicontributi 1973)(;
-Altreoperazioni da
regolarizzare29^.002.267,40
4O.0)O.))9,O >
J6.508.0?5,|J
2.464.4)0,5 )
02.969.956,26
10).069.149.98
560.866.16},J*
44,624.497 «04
2.533.757,27
JLZ2L!2!i22
49.430.443 .)!
41.991.5X1,57
iO76.70I.64
>.0OX.T7t,9 <
2.J04.4P8.O7
70.422.1^4,67
%4*5.975.4Í
SP9.70«09.JI6.ÉOô.63
45.418.213*41
2.801.Π1,96
«T.5J6.594.00
Tî.604.677,74
5.466.5*4 .Τ<
7)5.609.010,901.CONTRIBUTI DEGLISTATIMEMBRI
A.VERSATI
B.DAVERSARE PERREGOLAR.(2)
2.ENTRATE VARIE
A.RIMBORSI EDINTERESSI SU
PRESTITI SPECIALI
B.ALTREENTRATE
C.INTERESSI SUANTlCIPAZ.CON¬
CESSEAVARIECAÒSEDISTABI¬
LIZZAZIONE DEIIPBEZZIDEI
PRODOTTI TROPICALI
RISORSE(1+2)
OPERAZIONI DAREGOLARIZZARE
-Contiliquidati suvalori
fluttuanti ,regolarizzazioni
deisaldideicontispeciali
daeffettuare (2)724.534.024,54
3.465.975.46
85.i54.O4
71.096,29730.000.000,00
>.860.245,*!I.74ï.y -V->
7)I.74I.V*5»6 g
(1)Ilvaloredell'unitàdicontoèquellodefinitonelprotocollo n*7enell'AllegatoVIdelladecisionedelConsigliodel25.2.1964,
(2)Oaregolarizzare previoaccordodeglistatimecibri(aseguitodellediscussioni incorsosulladefinizionedell'unitàdiconto.Bruxelles19.3.1S75
'ILCONTABILE L'OfDIKATOREPRINCIPALE ILPRESIDENTE
V.MCC0L1 H.B.KROHN F-*-ORTOLI'

-11- '
COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECQOPSrtAZIOKE
CONTODIGESTIONE AL31DICEMBRE 1974
A-CONTRIBUTI DEGLISTATIMEMBRI EDENTRATE VARIE
'intmitàdiconto)
CONTRIBUTIDAVERSARE PER
REGOLARIZZAZIONE
(CFR.BILANCIO ) DAVERSARE VERSATI
A."CONTRIBUTI DEGLISTATIMEMBRI
-BELGIOI
69.000.000,00 68.934.762.57 15.237,43
-GERMANT A 246.500.000,00 243.432.471,94 3.067.528,06
-FRANCIA 246.500.000,00 246.500.000,00 0,00
-ITALIA 100.000.000,00 97.687.496,98 2.312.503,02
-LUSSEMBURGO 2.000.000,00 1.943.810,79 56.189,21
-PAESIBASSI 66.000.000,00 65.985.482,26 14.517,74
TOTALI 730.000.000,00 724.534.024,54 5.465.975,46
B.ENTRATE VARIE 1.741.585,69
C.OPERAZIONI DAREGOLARIZZARE (CPR.BILANCIO ) 3.868.245,21
TOTALE DELLEENTRATE 730.143.855,44
I 1 1 II I

-10-
-12-
2°FES-B-SVILUPPO DELLEENTRATE VARIE
ssas2=sssas=s==s==s=s5s~ -sss=s=s= -*,,-,M––
(inunitàdiconto)
A.INTERESSI SUPRESTITI SPECIALI 1
.SAMA
.PTOM-DOM81.816,09
3.337,95
TOTALE A (I)85.154,04
B.ALTREENTRATE
B.l.Interessi sufondi
depositati
B.2.Profitti
-Profitti dicambiosu
movimenti difondi
-Profitti "bancari conse­
guentiarivalut.divise1.061.359,16
523.974,20
£0,00
TOTALE B
C.INTERESSI SUANTICIPAZIONI
•Cassadistabilizzazione
deiprezzidell'arachide ,
Senegal
•Ufficiodellecolture indu­
striali,Burundi 1I
i1.585.333.36
47.684,90
23.413,39(2)
i.1.585.333,36
TOTALE C 71.098,29
TOTALE GENERALE DELLEENTRATE VARIE 2)1.741.585,69
i
(l)L'importoA,cioèUC85#154»04 èdestinatoalfinanziamento delleazionidicuiall'art»17dellaConvenzione di
Associazione edeglistudiperlapreparazione diprogetti da-finanziare sul3°FB3(decisione delConsiglio del
14«5»1970 );sitrattadiunimportonetto,giàversatodallaBEIpressoibanchieridellaCommissione .
(2)Importinetti,previoprelievodiUC1.729*934,38 destinatialfinanziamento dell'edificio SAMA(cfr.notapag.3)
N.B.:Saràrichiesta atempodebitounadecisione delConsigliosull'utilizzazione delsaldodellealtreentrate.

-13-
2°FES-C-RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI
(inunitàdiconto)
ISAMA FTOM-DOM TOTALI
I.DOTAZIONE INIZIALE
-Aiutinonrimborsatili
-Aiutirimborsatili
-Totale
II.SUPPLEMENTI (NONRIMBORSABILI )
-Rimanenze del1°Fondotrasferite al2°Fondo
-Interessi disponibili (cfr.pag.12)620.000.000,00
46.000.000.0060.000.000,00
4.000.000,00680.000.000,00
50.000.000,00
666.000.000,00
9.241.716,04
81.816,0964.000.000,00
721.671,28
3.337,95
1730.000.000,00
9-963.387,32
85.154,04
III.DOTAZIONE ATTUALE
-Aiutinonrimborsabili
-Aiutirimborsabili629.323.532,13
46.000.000,0060.725.009,23
4.000.000,00690.048.541,36
50.000.000,00
-Totali 675.323.532,13 64.725.009,23 740.048.541,36

-14-
2°FES-D-SITUAZIONE DELLEDECISIONI DIFINANZIAMENTO
asctosBaaBssaaSBSaeaasasasaasaaessaBaasssBaaaaaBsasaaasas
(inunitàdiconto)
I >
I I
l ISAMAI
»
]PTOH-OOH
1 _l
t
Dotazione
1 :2
i îi
Decisioni .
3 ;.Impegni(ap-
.paìtt,contr*
'epreventivi)LA..JStanz.aperta
(impegnida
prendere)1 UIÇOCIC7_5.L3I
Stanziamenti ;disponibili !
.6.(Z..-.3L.1l 1
!Dotazione
7» 1 i! 1
.Decisioni ,
; ;[Impegni(ap-!
.paIti,contr.j
'epreventivi )1
,9 ;[Stanz,aperti.(impegnida
1prendere)LlOil-rJUJjStanziarcenti ,,
[disponibili *
;11.(7-8)_j
iDOTAZIONE TOTALE < I
» 11' S !I I
I657.B58.896.I9 5( I
I626.222.066.05 11' 1
131.036.830,14 11 1
iI7.4&4.635 ,94*
1 11 1
«64.725.009,23 >
t 1163.05.32I.M 1
. _1I60.687.203»92ιι
i2.798.117,»i
? ._ ii i
t1.259.688,11 «
1 t
=A.AIUTINONRIMBORSASI LI.629.32,.,«.1,!* I
t613.630.402.64 1t 1
t5CZ.993.372»7011 (
130.636.83C.I4 if 1
ι15-693.129,29 *i i
t60.72S.009.23 1t 1
'59.485.376,24 't 1
t57.067 .239*04 1l I
t2.419.117,20 11 1
ι1.239.632,99 «
i–INVESTIfi.ECOOPERAZ*TECN# •424.442.218,52
-Investimenti '
Idicuisurimanen .1°Fondo)(9.241.716,0*)
-Asjijt.tee.connessa con!01investimenti411.770.149.71
323.174.678,12
(2.611.947,66 )
24.263.955»27391.418.913,89
308.480.751,62
(2.635-094,24 )
23.582 .966.0620.351-233,82
14.693.926,50
C176.853,42 )
700.969,2112.672.068,81 :
(6.429-768,38 )1*60.725.C09,23
•
I
«(721.671,28)59-485.376,24
55-488.697,17
( 0,00)
912.753*7257.067.259 »04
53.082.844,98
( 0,00 )
911.220 »572.418.H7.20
2.405.852,19
( 0,00)
1.533,15»
1.239.632,99
(72Ι.67Ι.2Θ )
1
«-Cooperazione teen«gener*s ■l36.717.553,62 1ι36.521.322 »^ιι196.231,24 :ι ιl II1.292.191,00 1ι1.292.191,00 ιt 0,00 <ι 1
1-Controllo delegato etecnico .i i
I17.697.029,12 1r
ι17.697.029,12 1t 1
t 0,00 :1 1
I II 1
t :1 1
l1.642.629,50 l1
l1.642.629»50 11
1 0,00 11 a
I «
1-Speseamministr.efinanziarie i1 1
I2.670.396,18 11
12.670.396 »181I 1
1 0,00 II I
t 1ι 1
t1 1
I138.372,99 Ir 1
i138.372,99 11 1
I 0,0C 1l «
I 1
*-Soccorsi <rurgenza « ■* 1
iZ.550.979,311l l
t2.466.430,53 11
l84.548,70 1I 1
I l1 1
t 111 1
I 1l 1
r 11 ·*
1 *
1-Stanziamenti daripartire < • 11 I
t571.251,46 lι
I 0,00 !I !
571.251,46 :I 1
1 tl 1
t 11 1
t Ir
► }1 1
» 11 t
>-Riserve . 1
» Ilt4.104.306,63 1
11 0,00 1
t 1t4.104.306 ,63I «
t
I t: !
1 if10.731,86 '
1 1I 0,00 1
I 1I10.731,86
t :t 1
i j
•AIUTIALLAPRODUZIONE ' I
I I I( l
l88.862.372»781
t ]I 1
t©4.962.791,64I
I !l3.900.081,14 :t I
1575.3C9,8C t
1 %1
1
il 1
l 11 1
1 1
1t l
t 1
t 11 x
1 t
1 »
»AIUTIALLADIVERSIFICAZIONE *us.443.050.95 «
t • S 1I 1
t112.997.380,35
1 1r 1
1106.611.865 »17:
l ... !» 1
I6.385.515,18 I
L- -■ :t t
I2.<145*670,60l
1 1< I
l l
1 lI 1
I 1
l... lI 1
t !
I It 1
I !
1 :t x
r t
1 •
1 • 1
.B.AIUTIRIMBORSABILI I 1
I I 1I I
I I
t i
I 11 I
I I
r i
ι 1I !
I I
» l
t !I I
I I
» I
I <X I
t I
I 1
t II I
I 3
I II I
t
[ 1I. ~-|
» 1
I I
I It V
I »
I »
>PRESTITI ACONDIZIONI I«t.ooo.ooo.oo I
:speciali ljI 1
t44.228.493,35 I
I i[ i
t43.228.493,35 i
I il :
«1.000.000*00
L Jl I
r1.771.506,65 t
I t
I II 1
î4.000.000.00 i
: i
i ii i
t3.999.944,58 '
i i
l iι ι
t3.619.944.88 !
i iI 1
>380.000,00 1
t i
L –Jt *
1 53.lt •
( «

-15-
2°FES-E-SITUAZIONE DEIPAGAMENTI
BBlS*9«E3R8SSSSIiaiSI3ia
(inunitàdiconio)
AMJTIJOH RIHBORSABILI
INVESTIMENTI ECOOPERAZIONE TECNICA
Investimenti
SAMA
-Impegni
-Pagamenti ;
effetiuaii i
tostida
pagare
PTOM-OOM3oe.4eo.73t.-f :
295.002.262140
-Impegni
-Paganenti
effettuati
Res+îda
-jiagaca13.476.469.22
53.082.644.98
44.424.497»04
6.458.347.94Assist,teen.Cooper,tec.
connessa .qenerale
23.582.986.06
23.1*3.309»90
429.676 »16
911.220.57
891.127.77
20.092,0036.521.322.38
36.506.025.13
13.297.25
1.292.191 .00
1.292.191 .00Contro!(0
lea.eiec
17.697.029 .t2
17.697.029 .12
1.642.629*50
1.642.629.50Speseammiri*
efinanziarie
2.670.396.18
2.663.398,97
138.372.99
136.372.99Soccorsi
d'urgenza
2.466.420.53
2.466.430.-*3Totali
391.418.915.89
377.490.456.05
13.928.459.84
57.067.259.04
48.588.818.30
8.478.440.74Aiutl
alla
produzione
84.962.791.64
82.969.956.26
1.992.835.38Aiuti
alla
diversifie .
106.611 .865.17
103.069.149.9E
3.542.715.19Totali
502.993,572.70
563.529.562.29
19.464.010(41
57.067.259.04
48.588.818.30
8.478.440.74Prestiti a
condizioni
speciali
43.228.493.35
41.891.511.57
1.336.981.78
3.619.944.88
3.526.701 »84
93.243.04To^li
généra
626,222 .064.0^5
605.428.07 :.»**,
20.809.99 :1«
60.687.203 >91
52.113.520 .14
8.571.683.78
RICAPITOLAZIONE
TUTTIIPAESI
-Impegni
-Pagamenti
effettuati
>Restida
1-P.aganeι ι
i I
: ι
l361.563.596.60 «
l I24.494.206.63 »37.813.513*38 »f
t
19.339.658.62 l
It
2.808.769.17 I1
:
i
2.466.430*53 !
l448.4C6.174.93 »84.962.791*64t l
τ >
ι ι
106.611.865*17 I640.060.831*74 1
t f46.648.438*23 686.909.269 »97«
t l
î339.626.759.44 :
t Iι
24.044.437»67tS
37.800.216.13 »
ιt
19.339.658*62 ι
ι2.801.771,96 I
fι
2.466.430.53lI I
I426.079.274.35 *
I tI
C2.969.956.26 î
(l I
103.069.149.98 1612.118.380.59 l
t sa
45.418.213.41 <
«i
657.536.594.00 «
I
I t
21.936.837,16 :f
449.768.96 II
13.297.25 Iι
ti
6.997.21 »ι ι
l22.406.900.58 f1.992.835,38 *I I
3.542.715.19 I27.942.451.15 lι
1.430.224.82 »t
29.372.675,97 «
Bruxelles 19«3*1975
rLC0NTA8I LE
Y.KCCOLIL'OfDINATOREPRINCIPALE
H.-B.KROHNLPRESIDENTE
F.X.OBTOLI

-16-
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECOOPERAZIONE.
TERZOFONDOEUROPEO DISVILUPPO
BILANCIO AL31DICEMBRE 1974
(inunitàdiconto)(1)
ATTIVO PASSIVO
A.FINANZIAMENTI EFFETTUATI A.CONTRIBUTI STATIMEMBRI
Nonriraborsabili-neiSAMA
-neiPTGM-DOM273.237.454,50
13*170.97},45-Versati
-Saldodaversareper
regolarizzazi one?6n.*oj.7oi.6r
(22R6.40ft.427.95II.fW.29M9 '
ι
Rîmborsabl 11-nej-nei16.4B9.062,50
1.069.285,7 ^
I7.V>«.-Ancoradaversare260.000 .000,'--
M^.OOC'.OOÔ.OO
Spesefinanziarie edamiliinistrativ<
TOTALE A
B.CREDITI SUGLISTATIMEMBRI
C.VALORIDISPONIBILI EREALIZZASI LI'>•>6.335.15
304.425.111,35
;625.000.000,00
IB.ENTRATE
-Provenienti dagliaiuti
riraborsabili
-AltreentrateI
1.616.688,01
75fc.O*S,95
!90SOuo.000,00
-Disponibili.Coni)snec.pressotesoreriedegli,Stati,menbri.Entidelegatialpagamento
[banche )2.174.7?^,96I
6.764.114,22
23.402.971,00C.RISORSE(A♦B) 907.374.72J.96
30.167.087,2 ?I D.DEDIT!
-Realizzabili
.Anticipazioni all'AEC
.Anticipazioni perborsisti11.443.400,20
12.860.064,13-Versoilprimoe
secondo FondoX9.54*.036,3 ,.>
70,422.I&4,07
*9.965.??i,0f .
24.303.4*8,33
54.470.575,55i
D.OPERAZIONI DAREGOLARIZZARE
-CreditisugliStatimembri
(saldodeicontributi 1973e
1974)
-Regolariz,deisaldideicon+ispec.daerfott.aseguitodellafluttuaz.ditalunemoneta
-Altreoperazioni incorsodi
regolarizzazione11.698.298,39
1.714.498,75
13.4I2.797J4
31.466,98I
(2)
(2)
13.444.264.1 ?I
997.^.9.947,02 !
!9*»"M*9.947,02
I 1 ILT- 1
(1)Ilvaloredell'unitàdiconioòquellodefinitonelprotocollo n»7enell'AllegatoVIdelladecisione delConsiglio
del25.2.1964 .
(2)Daregolarizzare previoaccordodegliStatimembri(ecomeseguitoallediscussioni incorsosulladefinizione del­
l'unitàdiconto)
Bruxelles 19.3.1Q75
ILCONTABILE L'OIDINATOREPRINCIPALE ILPRESIDENTE
V.MICCOLI H.B.KROHN .F.X.ORTOLI

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ «EUROPEE
DIREZIONE GENERALE VILI -SVILUPPO ECOOPERAZIONE
CONTO DIGESTIONE AL31DICEMBRE 1973
A-CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EDENTRATE VARIE
(inunità diconto )
A.CONTRIBUTI PREVISTI B.ESERCIZIO 1974C.ANCORA DA
VERSARETOTALE DEI CONTRIBUTI
DAVERSARE
B.l .PREVISTI PER
1973 E1974lB.2 .VERSATI B.3 .DAVERSARE PER
I 'REGOLARIZZAZ , '(A-B.1) (C+B.3)
ISTATI MEMBRI j IMPORTI
BELGIO
GERMAEIA
FRANCIA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI80.444.444,50
300.158.333,50
300.158.333,50
141 .381 .Ili ,–
2.413.333 ,–
80.444.444,5024.888.888 ,-
92.866.667 ,–
92.866.667 ,-
43.742.223 ,-
746.667 ,-
24.888.888 ,-24.888.831,03
92.866 .667 ,–
90.555.478,84
34.424.895,66
686.060,14
24.879.768,9456,97
0.-
2.311.188,16
9.317.327,34
60.606,86
9.119,0655.555.556,50
207.291.666,50
207.291.666,50
97.638.888 ,–
1.666.666 ,–
55.555.556,5055.555.613,47
207.291.666,50
209.602.854,66
106.956.215,34
1.727.272,8 6
55.564.675,56
CONTRIBUTI
(Totali )905.000.000 ,– 280.000.000,-(l )268.301.701,61 11.698.298,39 625.000.000 ,– 636.698.298,39
ENTRATE VARIE 2.374.723,96
TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE INCASSATE 270.676.425,57
(l)UC130,000.000 peril1973 eUC150.000.000 peril1974

-18-
3°FSS-B-^ILüPPg_I)ELIE^MTE^VAHIE
I.ENTRATEPROVENIENTI DAGLIAIUTIRIMBORSABILI
803.487,18-Rimborsi (incapitale;
,•.–, 813.200,83-Redditiedinteressi '
-TotaleI
II.ALTREENTRATE
-Interessisufondidepositati 573*441,12
+„»+. 184.594,83-Altreentrate
-TotaleII
III.TOTALE GENERALE
[B,jSaràrichiestaatempodebitounadecisionedelConsigliosull'utilizzazione ditalien^rae.(inunitàdiconto)
1.616.688,01
758.035,95
2.374.723,96

-19-
(inunitàdiconto)
SAMA. PTOM-DOM TOTALI
I.POTAZIOHE INIZIALE
-Aiutinonrimborsabili
-Aiutirimborsatili
-Totale
II.SUPPLEMENTI
-Interessi sufondidepositati ,ecc.
-Entrateprovenienti dagliaiuti
rimborsabili752.500.000,00
80.500.000,0062.000.000,00
10.000.000,00814.500.000,00
90.500.000,00
833.000.000,00
674.275,07
505.292,1972.000.000,00
83.760,88
111.395,82905.000.000,00
758.035,95
1.616.688,01
III.DOTAZIONE ATTUALE
-Aiutinonrimborsabili
-Aiutirimborsabili753.174.275,07
82.005.292,1962.083.760,88
10.111.395,62815.258.035,95
92.116.688,01
-Totale 835.179.567,26 72.195.156,70 907.374.723,96

3°FES-D-SITUAZIONE DELLE_DECISION!DlFlKANZ1^AKENTO=E^DEGL^_STANZL^HENTJ._D{.SPON^8I^L|
■««aas^aB^BssaííseaesseaíessssBeaaMBBsaBB -
(inunitàdiconto)
1.SAMAI
1DOTAZIONE
*I
I
I
»DECISIONI DI,
FWJANZIAMENTO .'
ISTANZIAMENTI|
DISPONIBILI •
.1
I I I
A.AIUTINONR-IME.ORSABILIι753.174.275,07
>•I
I669·748*850,22 »
ι83.425.424,85 *
ι
-NormaliI.685.695.037,70
■I
I625.726.448,72 »
i60.168,588,98 *
1
-FondodiriservaI49.733 .677»46
aI29.733.877 »46l
I20.000.000»00I
l
-Procedura acceleralaI17.545.359»911
114.288.524»04I3.256.635»67I
I
.Cooperazione tecnicaconnessa.Cooperazione tecnicaqenerale
»Direzione esorveglianza oeilavori4•»14.445.35?»91
I 1.725.000»00
I 1.375.000*0011.697.408*95
1.339.663*09
i 1.251.252»00
12.747.950»96 »
385.136i 91I
123.748»00I
t
I «
fi.AIUTIRIMBORSABILI82.005.292,19 I61.774.«54,74■
20.230.637,45 ι
_!
TOTALISAMA.835.179.567,26
I–-- -τ-731.523.504,96 103.656.062,30 I
2.PTOM-DOn
KI
I
>A.AIUTINONRIMBORSABILI!*62.083·7«>ϋ,68
151.7^8.0^0.66I10.335.714,22 j
1 ■
!
1-Normali,60.635-731,52 50.300.017,30 |10.335.714,22 tr 1
1
1.Paesieterritori -francesi
1.Paesieterritori olandesi,29.722.471 ,73
,30.913.259 ,7926.416.177,05 I
23.333.840,253.306.294,68 I
7.029.419,54 I
I
1»Procedura accelerata,1.448.029,36 1.448.029,36 ] 0,00 I
I
1.Cooperazione tecnicaconnessa
».Cooperazione tecnicagenerale
1 «Direzione esorveglianza deilavori,I.323.029,36
Î125.000,00
!1.323.029,36
125.000,000,00 I
I
0,00 1
I
1
■B.AIUTIRIMBORSABILI,I0.ÏIÏ.395.F2I
I7.Ti*.1-19,00'
I2-965.246,32 1
I <
1-Paesieterritori francesi
!-Paesieterritori olandesi6.0^.69"?,31
,4.055.697,91
*<*.-.'A'.,I.A.
! -2.9C9o4o,?I *
55-697,?I 1
_I
χ
sTOTALEPTOH-OOM172.195.156,70 58.°?4.W »* jI3.300.9oI,04
sTOTALETUTTIPAESIETERRITORI ••ao7.37^.72i/Hj116.9 >7.023,34 *
t 1
II

-21-
3°FES-E-SITUAZIONE DEGLIIMPEGNIDEGLIAPPALTI,CONTRATTI EPREVENTIVI .DELLESPESEEFFETTUATE E_DEIRESTI■asaaBaassBBsassasBassaBSsaasssssasasaaBssseaBBBBSBjaasBssiasaaasissBasraesSaiBBssaees -assaa.sssaias -sascsaasas
SAMA
A.AIUTINONRIMBORSABILI
-Normali
.Investimenti
.Abbuonidiinteressi .
.Cooperazjone tecnicagenerale-Formaziope ?pertezionamento.Cooperazione tecnicagenerale ~Altreazioni
fommercializzazìoneepromozionedellevendite ooperazione tecnicaconnessa,Controllo delegato etecpipo.Spesefinanziarie edamministrative
-Eccezionali
-Procedura accelerata
.Cooperazione tecnicagenerale.Commercializzazione epromozione dellevendite.Cooperazione tecnicaconnessa
B.AIUTIRIMBORSABILI
-Prestiti acondizioni speciali
-Contributi allaformazione dicapitali dirischio
11.PTOM-OQM
1.FRANCESI
A.AIUTINONRIMBORSABILI
-Normali
.Investimenti
.Cooperazione tecnicagenerale-Formazione eperfezionamentoTOTALE SAMA
,Controllo delegato etecnico.Spesefinanziarie edamministrative
-EccezionaliIMPEGNI DEGLI
APPALTI,CONTRATTI
EPREVENTIVI
427.465.756,91
388.142.455 ,93
314.9S0.661»39
6.525.874»76
33.176.271»87
1.290.126»35
4.7S9.229»25
7.824.056»59
19.106.216»61
450.020 »11
28.670.324,24
10.652*975,74
633.539 »27
309.674 »73
9.709.76I»74
43.258.654,74
40.764 .103,00
2.494.551,74
470.724.411,65
18.009.335,69
17.689.926,98
16.893.450,73
47.Io7.04
746.713,21
2.595,98
0.00PAGÀHENTI
EFFETTUATI
273.662.570,14
240.639.480,06
197.105.774,10
6.504.216,46
8.671,829,13
789.334,25
3.609.567.77
5.096.580,54
18.437.062,17
425.1X5,64
26.788.856,30
6.234.233.78
398.227,39
152.136,61
5.683.869,78
16.409.062,50
14.722.940,97
1.766.121 ,53
290.151.632,64ununitàdiarni
RESTI
DAPAGAPI
153.803.186,77 ?
147.502.976,6 ?
It7.e74.887*r ?
21.658*30
24.504.442*7 /4
500.792 *D0
1.179.661*48
2.727.476-jtfT :
669.154*«4
24.904**7
1.881.467.«4
4.4I8.74I.SS
235.311»Ï8
157.338»112
4.023.891.«6
26.7/9.592,2#
26.041 .162,«3
728.430,21
180.572.779,03
9.525.594.55
9.206.185,84
8.469.231 ,27
1.950,42
732.408*17
2.595,98
0,008.483.741,18
8.483.74I,U
8.424.219,4 »
45.216,ft
14.305,0*
0.00
0,00

-i'\bis-
-Procedura accelerala
,Cooperazione tecnicaconnessa
B.AIUTIRIMBORSABILI
-Prestiti acondizioni speciali
OLANDESI
A.AIUTINONRIMBORSABILI
-Normali
•Investimenti
.Cooperazione tecnicagenerale-Formazione eperfezionamento
»Cooperazione tecnicaconnessa,Controllo delegato etecnico
•Spesefinanziarie edaraministrative
-Eccezionali
-Procedura accelerata -
.Cooperazione tecnicaconnessa
B.AIUTIRIMBORSABILI
IlCONTABILI
V.ECCOLI-21bis-!<]
TOTALIPTOH-OOM FRANCESI
TOTALIPTOH-OOM OLANDESI
TOTAL!PTOti-OOM
TOTALITUTTIPAESIETERRITORI1 t
« 319.408,71 1
t ii
319.408,71 t
i
*0.00
[319.408,71 Sι
319.408*71 l0.00
i <
ι2.426.149,00 *1.069.265,75 «1.356.863,25
i •
j2.426.149,00 l
t 1
ι !1.069.285.73 1.356.863?23
t20.435.404,69 1
1 *
K i10.594.680,30 «
; 1
I I9.840.604.39
ι 1
i
«*7-774.017,52 >i I
l
i3.678.598.41 *
I4.095.419,11
• •
i7.113.500.<12 si3.>05.634,10 «
■ 113.807.866.32
κ
l5.076.6S1»65 !l 1.753.606»03 J13.323.075»62
1 <
» 506.231»65
si 159.779»66 S
l 11 346.451»99
t
1 424.290»64
î 1.075.672»95 !
* '"-.£23,32 11
290.651 »93
1.070.972»95
» 30.623,5?'133.638 »71
4.700»00
0.00
» )
I ·0.00
It o.cc ■l 0,00 ï
1
s 660.517,10 ! 372.964,31 1
I
II 287.552.79
I
>
1 660.517.101
1 372.964,31 ι
» ιI 287.552,79
t
I 0,00
ι
iι 0,00 !
I I
I
I I0,00
t7.774.017,52 *3.678.598,41
1*4.095.419,11
ι
128.209.50?,21
*49^.933.913 ,^
ι«U.273.478,71
• _}QJ.425*III,35
1.13.936.093,50
.194.506.502,51 .19
l«
II
H
I»
;l
,1
.»
IV
11
td
11
11
11
t»
1*
Bruxelles 19«3*1975
L'ORDINATORE PRINCIPALE
H.-B.KROWILPRESIDENTE
p.x.cbtoii

COMISSIONEDELLECOMUNITÀ »EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO E«OPERAZIONE
FONDOEUROPEODISVILUPPO
SITUAZIONE DITESORERIA
AL31.12.1974
(inunitàdiconto)(1)
STATI
HEM8RICONTRIBUTI !- DISPONIBILI
I
1oFONDO:VERSATI A1
I2°FONDO IriTOLODEL
I3°FGifflO |jAlCONTI
ITOTALE ■1SPECIALIIPRESSOGLIENTI
DELEGATI
ALPAGAMENTOPRESSOALTRI
ISTITUTI
FINANZIARITOTALE
BELGIO
GERMANiA
FRANCIA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI70.000.000,00
200.000.000,00
'200.000.000,00
40.000.000,00
1.250.000,00
70.000.000,0068.984.762.57
243.432.471,94
246.500.000,00
97.687.496,98
X.943.810,79
65.535.482,2624.888.831,03
92.866.667,00
90.555.478,64
34.424.895,66
686.060,14
24.879.768,94163.873.593,60
536.299.138,94
537.055.478,84
172.112.392,64
3.879.870,93
160.865.251,20!
100.727,91
266.624,84
65.712,01
6.283.322,97
39.412,43
8.314,063.280.672,13
13.186.-03,78
514.174,13
3.079.945,40801.122,75
1.653.690,71
886.664,104.182.522,79
1.920.315.55
13.252.415,79
6.797.497,10
39.412,43 .
3.974.923.56
581.250.000,00 724.534.024,54 268.301.701,61 1.574.085.726,15 6.764.114,22 20.061.495,44 3.341.477,56 30.167.087,22
(1)Ilvaloredell'unitàdicontoèquellodefinitonelprotocollo n,?enell'AllegatoVIdelladecisionedelConsigliodel25.2.1964.
Bruxelles 19.3.1975
ILCONTABILE L'OFDINATORE PRINCIPALE ILPRESIDENTE
T.ICCCOLI H.-B.KROHH F.X.ORTOLI

-23-
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALEVili-SVILUPPO ECOOPERAZIONE
FONDOEUROPEODISVILUPPOBBSSsetsaaaaBtiaSBeesssssa
SCADENZARIO DEIPAGAMENTI DEL1°TRIMESTRE 1975
1.FONDO
-ZONAI
-ZONAII
-ZONA 11
-ZONAIV
.2.FONDO(2)
TOTALE(inunitàdiconto)(1)
IMPEGNI(DECISIONI
DIFINANZIAMENTO )
30.000.000.00
506.250.000.00
IO.OCO.OOOIOO
35.000.000*00
581,250.000.00
-STATIASSOCIATI «
-PAESIETERRITORI D'OLTRE­
MAREASSOCIATI i
TOTALE
3.FONDO
-STATIASSOCIATI
-PAESIETERRITORI
D'OLTREMARE ASSOCIATI
TOTALE657.858.896,19
63.485.321,12
TOTALEPERITREFONDI721.344.217,31
731.523.504,96
58.894.195,66
790.4X7.700,62
2.093.011.917.93APPALTI,PREVEDIVI
.L^11L^C-L!S!
28.102.652,56
495.035.102,86
9.773.694,44
34.465.870,58
567.377.320,44
626.222.066,05
60.687.203,92
686.909.269,97
470.724.411,65
28.209.502,21
498.933.913.86
1.753.220.504,27PAGAMENTI EFFETTUATI
__AL__31_.12i1974
28.104.189,30
490.302.668,87
9.773.694,44
33.526.409,00
56I.706.96116I
605.421.073,86
52.115.520,14
657.536.594,00
290.I5I.632,64
M.273.478,71
304.425.Hi.35
(3)1.523.668.666,96RESTIDAPAGARE
-1.536,74
4.732.433,99
0,00
939.461,50
57670,"358,63
20.800.992.19
8.571.683,78
29.372.675,97
180.572.779,01
13.936.023,50
194.508.802,51
229.55i.837.3iSPESEPRESUNTE DEL1°
TRIMESTRE 1975(4)
20.000,00
1.110.000,00
0,00
120.000,00
"1.250.000,00
3.900.000,00
1.600.000,00
"5.500.000,00
35.500.000,00
2.750.000,00
"38.250.000,00
45.000.000,00
1. I
(1)Ilvaloredell'unitàdicontoèquellodefinitonelprotocollo n.7enell'AllegatoVIdelladecisionedelConsigliodel25.2.194.
(2)Lesuddettezonesonoelencatenell'ordineincuifiguranonell'AllegatoBdellaconvenzione diapp11cazionede125.J.1957.
(3)NonconpreseUC20.249.971,97 ,relativealsaldodelleoperazioni daregolarizzare ,qualiiscritteaibilancidel1,2ed.onte.
(4)TenutocontodelladecisionedelConsigliodel12.11.1974 (312asessione)relativaalrichiamodicontributiper1esercizio 19/b.
Bruxelles 19«3.1975
ILCONTABILE
V.KICCOLIL'ORDINATORE PRINCIPALE
H.-B.KROHNILPRESIDENTE
F.X.ORTOLI