ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)615
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)615def.
Bruxelles.17ottobre1980
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
COORDINAZIONE DELL'ATTEGGIAMENTO DEGLISTATIMEMBRI
INORDINEALLACONVENZIONE DELCONSIGLIO D'EUROPA
SULLAPROTEZIONE DEGLIANIMALINEGLIALLEVAMENTI
• °\
/'^<7
•'i.jtf V-
V*H
\:A.-Ç%v\:-:xs^
COM(80)615def.

NOTA ESPLICATIVA
laconvenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti ,
rìJ;.Lvaiata sotto gliauspici delConsiglio d'Europa ,èstata approvata dal
"rv.:i:..:lj'lioanome della Comunità economica europea (decisione 178/923/CEE)(l)*.
L'articolo 8didetta convenzione hapermesso dicostituire uncomitato
permanente incaricalo dielaborare norme specifiche perlasuaapplicazione .
•Da!"-omento chelaComunità nonhaancora aderito alla convenzione ,nonessendo
stati depositati glistrumenti diadesione ,essa fruisce unicamente diuno
«tato diosservatore senza diritto divoto .Cinque Stati membri (Germania ,
Belgio ,Francia ,Lussemburgo eRegno Unito )soninvece giàingrado diparte­
cipare alle votazioni delcomitato ,inseno alquale rappresentano peraltro
7,p . "t'oti • '
Diconseguenza ,ènecessario coordinare l'atteggiamento degli Stati membri
pe:?laprossima riunione delComitato permanente ,tanto piùcheesso discu -
l'elaboraci /rie eliregole dettagliate per legalline ovaiole .
LaCommissione ,daparte suaesuinvito delConsiglio ,haavviato deilavori
snlAa protezione delle galline ovaiole inbatteria invista dell' elaborazione
cui'ttua relazione edelle susseguenti proposte . i-.
Γ
Perquesto motivo ,purseguendo davicino ilavori delComitato ,occorre salva -
I
f.ur.rdare lacompetenza comunitaria evitando cosi chegliStati membri assumino
atteggiamenti divergenti edanticipino irisultati deilavori intrapresi ;
^ , . . *v
r i–– ––– ..... /
C:ttn.L323del17.11.1978 ,pag .12.
/ :• '!

COMUNI CAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Odetto :Coordinazione dell' atteggiamento degli Stati membri inordine alla
Convenzione delConsiglio d'Europa sulla protezione degli animali
negli allevamenti . -
A.Condecisione 78/923/CEEdel19giugno 1978 (l)>ilConsiglio haapprovato
laConvenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti ;esso
haagito innome della Comunità ,inquanto nella convenzione sono giàcomprese
clausole -checonsentono alla Comunità didivenire parte contraente .
L'articolo 8della convenzione prevede lacreazione diuncomitato permanente
responsabile della messa a.punto edell' adozione delle raccomandazioni alle
parti contraenti perquanto concerne l'applicazione particolareggiata della
convenzione stessa .IlComitato .permanente ,giàistituito ,èattualmente
composto dirappresentanti deiPaesi aventi diretto divoto (Belgio ,Francia ,
Germania ,Cipro ,Svezia ,Lussemburgo eRegno Unito );glialtri Stati membri
delConsiglio d'Europa elaCEEhanno attualmente ilsolo stato diosserva­
tori .
L'ordine delgiorno della prossima riunione del21ottobre 1980 prevede l'ela­
borazione diregole dettagliate per legalline ovaiole sulla base diunpro­
getto diraccomandazione ilcuitesto èstato dato alle parti contraenti e
agli osservatori .
Ora ,laCommissione basandosi sulla decisione adottata dalConsiglio l'8set­
tembre 1979 esulla risoluzione delConsiglio del22luglio I98O haavviato
dei lavori relativi alla protezione delle galline ovaiole inbatteria ,in
vista dell' elaborazione diunarelazione dipropostela trasmettere alConsiglio
prima del1°luglio 1951 •E'quindi opportuno riservare 1'atteggiamento della
Comunità fino atale trasmissione ,come giàdeciso perleprecedenti riunioni
delComitato (27-30 novembre 1979 e6-9maggio I98O ),efino all'adozione di
regole appropriate epreviste dalla risoluzióne peril1°novembre 1981 .
B.Diconseguenza laCommissione propone :
-che ilConsiglio convenga chegliStati membri riservino iloro atteggia­
menti finali perquanto riguarda l'elaborazione delle regole dettagliate
previste perlaprossima riunione delComitato permanente einparticolare
siastengano ,durante ladiscussione delprogetto diraccomandazione ,dal
prendere posizione ,ilchepregiudicherebbe delrisultato deilavori intra­
presi ,cheinoltre ,gliStati membri agiscano inmodo che ilComitato per­
manente nonadotti alcuna raccomandazione prima delmese dinovembre 1981 .
-e,senecessario ,abbia luogo uncoordinamento sulposto .
(l)GUn.L323del17.11.1978 ,pag .12.