ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1874
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1874def.
Bruxelles,15novembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checodificailrogolamentone359/67/CEErelativoali*organizzazione
comunedelmercatodelriso
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)18?4def.

RELAZIONE
1*L'articolo17paragrafo4delregolamenton.359/67/CEEprevedechetin
casodifissazionein|inrtijc4^x>-dQ3J<vT %eatitiizioneali*esportazionedel
risO|uncorrettivodev'essereapplicatoadettarestituzione »Ora,
l'esperienzaacquisitahadimostratochel'applicazione sistematicadei
correttivinoncorrisponde sempreallenecessitàdelmercatod'esporta­
zione*Siproponecheintalcasosipossaprendereunadecisione
differente.
2.Lenormedicuiall'articolo21delregolamenton.359/67/CEEedefinite
dalregolamento(CEE)n.2737/73delConsiglio(G.U.n.L282,pag.13)
possonoscattaresoloseilprezzocifsuperailprezzodientratadi
almeno2Taledisposizione èrisultatainsufficiente perfarfronte,
nell'ambitodelleesportazionidellaComunità,adunasituazionediprezzi
altisulmercatomondiale»Ineffetti,unrischiodiperturbazione può
giàsussisterenelmomentoincuiillivellodelmercatomondialesi
avvicinaalprezzodientrata»Perdipiù,sulpianodell'esportazione ,
ilprezzocifconstatatoperiportidellaComunitàèsoltantounodei
criterichepossonoservirecomeelementod'apprezzamento dellasituazione
sulmercatomondiale.Sitieneugualmentecontodialtriprezziodei
corsiconstatatisutalemercato.Siproponedunquediadattarel'arti­
colo21perunamiglioregestionedelmercato.

Propestadi
EEGSOIASEFPO (CE^)PELCCC^IGLIO
i
chemodificailregolamenton.359/67/CE3relativoali*organizzazione comune
delmercatodelriso
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43#
vistalapropostadella.Commissione, •.
vistoilpareredelParlafn^ntoeuropeo(l), ,
considerandochel'articolo17,paragrafo4»delregolamenton»J359/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967»relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1129/74(3)f
disponeche,incasodìfissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportar-
zionediriso,siapplicauncorrettivoallarestituzione jche,inbaseali*es­
perienzaacquisita,l'applicazionesistematicadeicorrettivinonsempre
corrispondeallenecessitàdelmercatod*esportazione;cheèpertantoopportuno
prevederepertalecasolapossibilitàdiadottareunadecisionediversa;
considerandochel'articolo21delregolamenton*359/67/CEEhaloscopodi
evitareperturbazioni sulmarcatodellaComunitàedigarantirelastabilità
ditalemercatoincasodiforti-aumentideiprezzisulmercatomondiale}che,
qualecriteriopervalutarelanecessitàdiapplicaremisureappropriateallo
scopoprefisso,èstatoprevistocheilprezzocifdevesuperareilprezzo
d'entrata}cheinrealtàilrischiodiperturbazione delmercatointernodella
Comunitàpuògiàsussisterequandoicorsieiprezzidelmercatomondialesi
ravvicinanonotevolmentealprezzod'entrata;cheèdunqueopportunoprecisare
chelemisureappropriate possonoessereadottatoquandoicorsioiprezzidel
aPwaaia-iBattdiaie siavvicinanosensibilmente allivellodelprezzod'entrata}
(1)G.U.n.del
(2)G.U.n.174del31.7.1967,pag.1; •» ,.../
(3)G.U.n.L128del10.5.1974,pag.20. /***

HAADOTTATOILPRESENTE REGOIAMENTO :
Articolo1
All'articolo17delregolamenton»359/67/CEE,iltestodelparagrafo4è
sostituitodalseguente:
"Tuttavia,perquantoriguardaleesportazioni deiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterea)eb),larestituzioneapplicabileilgiornodi
presentazione delladomandadititolo,adattatainfunzionedelprezzodi
entratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,siapplica,surichiesta
dell'interessatopresentatacontemporaneamente alladomandadititoloed
anteriormente alleore13,perun*esportazione daeffettuareentroil
periododivaliditàdeltitolo.Intalcaso,siapplicaallarestituzione .
uncorrettivochepuòesserefissatocontemporaneamente aquest'ultimae
secondolastessaprooedurafincasodinecessità,laCommissionepuòtuttavìa,
riohiestadelloStatomembroodipropriainiziativi,prendereunadecisione
diversanell'intervallo »
Ledisposizioni delcommaprecèdentepossonoessereapplicatetotalmente o
parzialmente aciascunodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac),eall'allegatoB,"
Articolo 2
Iltestodell'articolo21delregolamenton,359/67/C2E®sostituitodal
seguentet
"1«Quandoperunoopiùprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettere
a)eb),icorsioiprezziEUImercatomondialesiravvicinanonotevol–
-mentealprezzod'entrata,setalesituazionerischiadipersistereed
aggravarsiése,perciòstesso,ilmercatodellaComunitàsubisceo
rischiadisubireperturbazioni ,possonoessere'adottatelemisure
appropriate,
2aIIConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissionesecondola
proceduradivotodicuiall'articolo43fparagrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneralidiapplicazione delpresentearticolo,
3,Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonostabilitesecondo
la.proceduradicuiall'articolo26,"

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii^suoi.elementie-direttamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente