ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)681
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROFEE
COM(74)681def.
Bruxelles,il16maggio1974
Propostadi
REGOLMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
chefissaazerol'indennitàdicompensazione perilmaisingiacenzaalla
finedéliacampagna1973/1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna
1974/1975
(presentantadallaCommissionealConsiglio)
COIIC74)681def.

RELAZIONE
sulleincidenzefinanziarie dellafissazioneazerodell'indennitàdifine
campagnaperilmais(1973/1974)edellafissazionedell'aiutoallaproduzione
digranoduro(1974/1975/
L'importodell'indennitàconpensatrixra perilmaisinstock
allafinedellapassatacampagna1972/1973eradi5*78u.c./t.yciòche
w
rappresentaladifferenzatrailprezzoindicativodellafineedell'inizio
dellacampagnadicommercializzazione diquesto.cereale».
IlConsiglioquindi,essendotaledifferenzadi0,12u.c./t.
perlacampagnaincorso,hafissatol'importodell*indennitàperilmaisa
zeroediconseguenzal'economiainrapportoall'ultimacampagnaèdi5f78
U.Ci/t.
Perquantoriguardal'aiutoallaproduzionedigranoduro,
ladifferenzatral'importodell'aiutoperlacampagnaincorso(37,23u.c./t.)
ediquellodellacampagna1974/1975(30,00u.c./t.)èdi7*23u.c«/t.
PerunaproduzionedigranodurovalutatanellaComunitàtra
3,2e3,5milioniditonnellate,l'economiaperilF.E.A.O.G.saràquindi
dell'ordinedi25milionidiunitàdiconto»

RELAZIOWE
OggettoiProgettodiregolamentodelConsigliochefissaazerol'indennità
conpensatrice perilmaisinstockallafinedellacampagna1973/1974
Irialzideiprezzideicereali,inclusoilmais,chehannoprevalso
duranteiprimi3mesidiquestfannohannoinfluenzato notevolmenteilmercato
dellaComunità,ediconseguenzalaCommissione nonhafattopropostealConsiglio
perquantoriguardaleindennitàdifinecampagnaperquest'annopertuttii
cerealiperiqualiunaindennitàfacoltativaeraprevista.
Perilmaistalepremioeraobbligatorio maessendoladifferenza
trailprezzoindicativodell'iniziodellacampagna1974/1975edellafinedella
campagnaincorso0,12u.c./t,,ilConsigliohadecisodifissarel'indennità
azero.
D'altrolatoèopportunosegnalarechel'evoluzionedella
situazionedelmercatomondialedeicerealidurantequestiultimimesinon
permetteall'oraattualedipotervalutarequalesaràlasituazionedel
mercatoversolafinediquestacampagna.
Diconseguenza,ènecessarioconsiderarechedelledifficoltà
alivellodell'interventopotrannopresentarsialmomentodelpassaggiodalla
campagnaincorsoallacampagna1974/1975*
Lasituazionedovràquindiessereseguitaconattenzione.

Propostadi
REGOLAMMO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaazerol'indennitàdicompensazione perilmaisingiacenzaallafine
dellacampagna1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOLIUNITA *EUROFEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton«I20/67/CEBdelConsiglio,del13giugnoÌ967»relativo
all'organizaazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l)fmodificato
daultimodalregolamento(CEE)n«/74(2),inparticolarel'articolo9
paragrafo 5»vastalapropostadellaCommissione,
considerando chel'indennitàdicompensazione previstadallArticolo9paragrafo
2delregolamenton,I20/67/CEEperilmaisingiacenzaallafinedellacampagna,
invirtùdelparagrafo3delmedesimoarticolo,deveesserealmassimoeguale
alladifferenzatrailprezzoindicativovalidonell'ultimomesedellacampagna
dicommercializzazione 1973/1974®quellovalidonelprimomesedellacampagna
1974/1975?cheessendotaledifferenzainsignificante ,èopportunofissatetale
indennitàazero,
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLAMELO :
Articolo1
Ilvaloredell'indennitàdicompensazione perilmaisingiaoenzaallafinedella
campagna1973/1974èfissatoazero.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee#
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,IlPrésidente
Cl)G„U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67?
(2)G.U.n,Ldel1974,pag.

RELAZIONE
OggettotProgettodiregolamento(CEE)delConsigliochefissal'aiutoalla
produzionedigranoduro
Durantelariunionedel23marzo1974ilConsigliohadecisodi
ricondurreperlacampagna1974/1975ilregimediaiutoallaproduzionedigrano
durocheèstatofissatoa30u»c»/t»
Questoaiutorappresentaladifferenzatrailprezzominimo
garantitoedilprezzodiinterventounico,metododicalcoloutilizzatonegli
annipassati» %

Propostadi
RE'ÎOL.'IŒP'TO (CEE)DELCOTTSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagne1974/1975
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio#del13giugno1967»relativo
all'organizaazione comunedelmercatonelsettoredeicereali(l)rmodificato
daultimodalregolamento(CEE)n.1346/73(2),inparticolarel'articolo10,vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,aisensidell'articolo10delregolamenton«120/67/CEE,
l'importodell'aiutoperilfrumentoduroèparialladifferenzaesistente
all'iniziodellacampagnatrailprezzominimogarantitoeilprezzod'inter­
ventovalidoperilcentrodicommercializaazione dellazonapiùeccedentaria ;
cheperlacampagna1974/1975ilprezzominimogarantitoperilfrumentoduro
nonchéilprezzod'interventounicovalidoperilcentrodicommercializzazione
dellazonapiùeccedentaria sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.
delConsiglio,del chefissaperlacampagna1974/1975»iprezzi
d'interventouniciperl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroedilgranturco,
nonchéiprincipalicentridicommercializzazione delfrumentoteneroei
relativiprezzid'interventoderivati(3)»
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1974/1975»l'importodell'aiuto
perilfinimentoduroprevistodoliArticolo10delregolamenton»I20/67/CEE
èfissatoa30unitàdicontopertonnellata.
Ar+icolo2
Gliarticolida2a5delregolamenton,135/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967»relativoall'aiutoperilfrumentoduro(4),sonoapplicabilianche
durantelacampagna1974/1975*
fi)G.U.n.117del19.6.1967,pag#2269/67?
(2)G.U.n.L141del28.5.1973,pag.8:
(3)G.U.n.
(4)G.U.n.122del22.6.1967,pag.2393/67.

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubHicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabiliinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles.: PerilConsiglio,
IlPrésidente