ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)351
Vol.1968/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )351def .
Bruxelles ,29maggio 1968
-Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.358/67/CEErelativo
alla quantità dicheddar ,che èoggetto dimisure
nazionali d'intervento inFrancia ,che può essere
esportata verso gli altri Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68)351def .

Relazione
1.L'articolo 10delregolamento n°358/67/CEEdelConsiglio ,relativo alla
fissazione deiprezzi d'entrata ,alcalcolo deiprelievi edella restitu­
zione ditalloni tipi dilatte inpolvere eperalcuni formaggi ,nonché al­
lemisure diintervento perquesti formaggi ,fissa iquantitativi aiqua­
li,leesportazioni verso gliStati membri diCheddar chesiastato ogget­
todiunamisura diintervento nazionale ,sono limitati .Questo quantita­
tivo ammonta a2.470 tonnellate perlaFrancia .
2,Poiché questo quantitativo èesaurito ,ilgoverno francese hachiesto l'au­
torizzazione dipoter esportare unquantitativo supplementare diCheddar
fino all'applicazione delregime deiprezzi unici .Diconseguenza sipro­
pone nelpresente regolamento diportare questa quantità a3.870 tonnella -
tè.

Proposta ai
TffiffOLAiraiPP TTEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°358/67/CEErelativo
alla quantità dicheddar ,che èoggetto dimisure
nazionali d'intervento inFrancia ,chepuòessere -,
esportata verso glialtri Stati membri .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°I3/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »rela­
tivo alla graduale attuazione d'imaorganizzazione comune deimercati nel set­
tore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),einparticolare l'arti­
colo 23,
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO chel'articolo 10delregolamento n°358/67/CEE^elConsiglio ,
del28luglio 1967 ,relativo alla fissazione deiprezzi d'entrata ,alcalcolo
deiprelievi edella restituzione pertaluni tipi dilatte inpolvere eper
alcuni formaggi nonché alla misure diintervento perquesti formaggi (2)fissa
lequantità alle quali leesportazioni verso gliStati membri dicheddar che
siastato oggetto diunamisura nazionale d'intervento sono limitate ;chela
quantità indicata perlaFrancia ammonta a2.470 tonnellate ;
CONSIDERANDO chedotta quantità èesaurita ?cheeiravvisa pertanto 1*oppor­
tunità dideterminar© unaquantità supi>l«manta*© ihattesa dalla prossima
instaurazione delregime dolprezso unico noisottore dellatte odeipro­
dotti lattiero-caseari *
1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilquantitativo di2.470 tonnellate previsto perlaFrancia nella tabella che
figura all'articolo 10delregolamento n°358/67/CEEèsostituito dalquanti­
tativo di3.870 tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
.-Λ
Cl)G.U. n°34dcl27.2.1964 ,P.549/64
(2)G.U. n°173del29.7.1967 ,p. 6

-2-
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
FattoaBruxelles ,addi *Per ilConsiglio
IlPrésidente