6. invita le autorità russe a concedere all’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo, al
Relatore speciale delle Nazioni Unite per le esecuzioni extragiudiziarie e al Relatore speciale delle Nazioni
Unite per i bambini nei conflitti armati l’autorizzazione di recarsi in missione in Cecenia e nelle province
confinanti e di riferire in merito alla prossima riunione della commissione delle Nazioni Unite per i dirittiumanitari;
7. invita la Commissione a fare tutti i preparativi necessari per un rapido ed efficiente invio di aiuti
umanitari nella regione non appena le organizzazioni ivi preposte avranno ottenuto il pieno accesso e a
tenerlo informato sulla realizzazione di tale azione;
8. decide di istituire una delegazione ad hoc, composta da cinque membri, che si rechi in missione nella
regione del Caucaso del Nord al fine di discutere con le autorità russe e i rappresentanti ceceni tutte le
questioni relative all’attuale conflitto, come illustrate nella presente risoluzione e nelle risoluzioni prece-
denti;
9. accoglie con favore la recente visita in Cecenia dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e
invita le assemblee parlamentari del Consiglio d’Europa e dell’OSCE ad adottare, congiuntamente con ilParlamento europeo, un’iniziativa tripartita strutturata sul modello della troika per la Bielorussia, al fine di
i) contribuire ad alleviare la crisi umanitaria causata dal conflitto in Cecenia;
ii) sottolineare che i nostri standard umanitari sono standard comuni che devono essere rispettati da
ciascun membro di una delle tre organizzazioni;
iii) contribuire a fa luce sulle testimonianze relative ai crimini di guerra commessi in Cecenia;
10. ricorda che solo una soluzione politica del conflitto e la tempestiva ricostruzione della regione
distrutta, di cui la Russia ha la responsabilità maggiore, può evitare un’ulteriore aggravarsi della violenza
e degli scontri;
11. invita le autorità cecene ad adottare tutte le misure possibili per individuare e liberare tutti gli
ostaggi civili sequestrati prima e durante l’attuale conflitto in Cecenia e ad avviare un’indagine speciale
sul caso di Vladimir Yatsina, fotoreporter dell’agenzia di stampa russa ITAR-TASS, sequestrato in Ingusce-zia da un gruppo ceceno il 19 luglio 1999 e del quale da allora non si ha più notizia;
12. sollecita le autorità russe a garantire che i giornalisti russi e internazionali possano lavorare senza
ostacoli nella regione e a fornire un resoconto esaustivo sulle vicende del giornalista russo Andrei Babitsky,
indicando i motivi per cui gli è stato impedito di lasciare la Russia e di partecipare a una riunione di un
gruppo di lavoro del gruppo PPE-DE durante la tornata di marzo a Strasburgo;
13. invita Vladimir Kalamanov, in veste di rappresentante speciale del Presidente della Federazione russa
responsabile dei diritti dell’uomo in Cecenia, e il suo omologo in seno alla Duma a riferire alla commis-
sione per gli affari esteri di questo Parlamento;
14. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
parlamenti degli Stati membri, al Consiglio d’Europa, all’OSCE, al Segretario generale delle Nazioni Unite,
alla Duma e al Consiglio federale della Russia, al governo della Federazione russa e alla autorità cecene.
13. Diritti dell’uomo: Libertà di stampa in Serbia
B5-0257, 0266, 0273 e 0281/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa nella Repubblica federale di Iugoslavia
Il Parlamento europeo,
òdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Serbia, in particolare sulle restrizioni alla libertà di
stampa,
òdash vista la dichiarazione del 3 marzo 2000 della Presidenza del Consiglio sulle continue violazioni del
diritto alla libertà di espressione in Serbia e il recente caso di Dušan Mihajlovic ´,C 377/360 IT29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 marzo 2000
òdash vista la Comunicazione della Commissione sul Patto di stabilità per i Balcani,
A. vivamente preoccupato per la situazione dei mezzi di informazione indipendenti in Serbia dopo l’en-
trata in vigore della nuova legge sui mezzi di informazione che ha conferito alle autorità il potere di
mettere a tacere le critiche espresse dalla stampa nei confronti dell’attuale regime, di esercitare pres-
sioni economiche sui mezzi di informazione, tra cui tasse e canoni per le licenze esorbitanti, e dicensurare i giornalisti indipendenti,
B. profondamente preoccupato per le crescenti pressioni esercitate sui mezzi di informazione indipen-
denti, come gli attacchi al canale «Studio B» òdash del quale sono stati distrutti gli studi, i cui collaboratori
sono stati aggrediti fisicamente e le cui attrezzature sono state rubate òdash o come la condanna al paga-mento di esorbitanti ammende inflitta ai media indipendenti,
C. preoccupato per la chiusura di radio Boom 93 di Požarevac e di TV Požega e per l’interdizione di
radio Tir e di TV Nemanja di Æupria l’11 marzo 2000,
D. considerando che il futuro del Patto di stabilità per i Balcani è strettamente legato al ripristino dello
stato di diritto in Serbia,
E. vivamente allarmato dalle minacce e dalle intimidazioni proferite da talune autorità serbe le quali
hanno annunciato che lo Stato dispiegherà tutti i mezzi a sua disposizione per sbarazzarsi dei giorna-listi indipendenti,
F. preoccupato per i crescenti controlli sui mezzi di comunicazione come il telefono, l’e-mail e la posta
da parte delle autorità serbe,
1. condanna gli attacchi sferrati contro i mezzi di informazione indipendenti serbi ed esprime la sua
solidarietà a tutti i giornalisti che sono stati vittime di queste aggressioni;
2. ribadisce la sua convinzione fondamentale che l’esercizio della libertà di espressione è una delle chiavi
di volta della democrazia e che il popolo serbo deve avere il diritto di esprimere liberamente la propria
volontà politica;
3. invita la Commissione a fornire allo «Studio B» e alle altre stazioni interessate nuove attrezzature,
previa consultazione delle stesse;
4. esorta il Consiglio e la Commissione a creare una linea specifica destinata a dar vita e a sostenere le
reti di media indipendenti nella regione, nel quadro del futuro programma CASA destinato ai paesi del-
l’Europa sudorientale;
5. invita la Commissione a sostenere le emittenti indipendenti che trasmettono dal Montenegro e da
altri paesi confinanti verso la Serbia;
6. invita tutti gli Stati confinanti che partecipano al Patto di stabilità per i Balcani a contribuire al
ripristino della democrazia e dello stato di diritto in Serbia;
7. chiede a tutti i paesi confinanti di ricercare una cooperazione con lo «Studio B» e le stazioni alleate e
di fornire loro sostegno in tutti i modi possibili;
8. invita in particolare il governo croato e le reti croate di radiotelediffusione, grazie all’assenza di diffi-
coltà linguistiche di rilievo, a sostenere lo «Studio B» attraverso lo scambio di programmi radio e altre
iniziative;
9. incoraggia l’opposizione serba nella sua lotta per la libertà dei mezzi di informazione e ne accoglie
con favore l’iniziativa di rivolgersi direttamente alla popolazione informandola delle nuove misure direpressione adottate dal governo serbo e dell’intenzione di soffocare i piani delle opposizioni unite;
10. sottolinea che l’imputazione nei confronti del presidente Miloševiæ per crimini contro l’umanità
deve sfociare in un processo dinanzi al Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti di tutti gli Stati che partecipano al Patto di stabilità per i Balcani e all’Unioneeuropea di radiodiffusione.29.12.2000 IT C 377/361 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 marzo 2000