ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 205/5 
Modifica della proposta di direttiva dei Consiglio relativa alla protezione dei consumatori per 
quanto concerne l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari (') 
COM(85) 398 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE, il 29 luglio 1985) 
(85/C 205/06) 
Articolo 3 
Aggiungere il seguente paragrafo 3 : 
«3. L'indicazione del prezzo per unità di misura può avvenire mediante affissione o 
etichettatura. Il prezzo per unità di misura non deve essere confuso con il prezzo dell'arti­
colo posto in vendita la cui indicazione è fondamentale. Tale distinzione deve apparire 
chiaramente nella presentazione delle indicazioni». 
Articolo 4 
Sopprimere «indicati nel luogo di vendita». 
Articolo 5 
Modificare tale articolo come segue: 
«La pubblicità scritta o stampata esposta sul luogo stesso della vendita o in un luogo diverso da 
quello della vendita e i cataloghi ...». 
Articolo 10 
Aggiungere il seguente comma: 
«Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale le prescrizioni comunitarie relative alle 
unità di misura autorizzano l'uso delle unità di misura del sistema imperiale, le autorità nazio­
nali competenti dell'Irlanda e del Regno Unito stabiliscono per ogni prodotto o categoria di 
prodotti di massa e di volume del sistema internazionale o del sistema imperiale per le quali 
verrà resa obbligatoria l'indicazione del prezzo per unità di misura». 
Articolo 11 
Formulare la prima frase come segue: 
«Gli stati membri possono esentare dall'indicazione del prezzo per unità di misura mediante 
etichettatura i prodotti commercializzati in determinati piccoli negozi al dettaglio .. .». 
(') GU n. C 8 del 13. 1. 1984, pag. 2. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/581/CEE concer­
nente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(85) 398 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 29 luglio 1985) 
(85/C 205/07) 
Articolo 1 
paragrafo 1 bis 
All'articolo 3 aggiungere il seguente paragrafo 4: 
«4. L'indicazione del prezzo per unità di misura può avvenire mediante affissione o 
etichettatura. Il prezzo per unità di misura non deve essere confuso con il prezzo dell'arti­
colo posto in vendita la cui indicazione è fondamentale. Tale distinzione deve apparire 
chiaramente nella presentazione delle indicazioni». 
(') GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7.
16. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C US/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa nel settore del luppolo l'importo del­
l'aiuto ai produttori per il raccolto 1984 
COM(85)290def. 
(presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 giugno 1985) 
(85/C 178/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 
26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo 
dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 12, 
paragrafo 7, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 
1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori 
di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo 
reddito; che l'importo- di tale aiuto è fissato per ettaro, e 
differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto 
del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena pro­
duzione comparato con i ricavati medi realizzati per i 
raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'e­
voluzione dei prezzi; 
considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1984 
induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di 
luppolo coltivati nella Comunità; 
0) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. considerando che il luppolo coltivato in Grecia beneficia 
dell'aiuto comunitario a decorrere dal raccolto 1981; 
che, conformemente all'articolo 90 dell'atto di adesione 
del 1979, l'articolo 68 del suddetto atto si applica per il 
calcolo dell'aiuto nel settore del luppolo per il luppolo 
prodotto in Grecia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il raccolto 1984 è concesso un aiuto ai produt­
tori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà 
elencati in allegato. 
2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'al­
legato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
ALLEGATO 
Aiuto concesso ai produttori di luppolo della Comunità per il raccolto 1984 
(importo ECU/ha) 
Gruppi di varietà 
Aromatiche 
Amare 
Altre Comunità a nove 
300 
300 
300 Grecia 
235 
221,5 
235
20. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 182/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 82/887/CEE che adotta un'azione 
concertata della Comunità economica europea in materia di sistemi di aiuto per la navigazione 
marittima dal litorale 
(COM(85) 354 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 luglio 1985) 
(85/C 182/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con la decisione 82/887/CEE ('), il 
Consiglio ha deciso di attuare, su un periodo di tre anni, 
con decorrenza dal 1° gennaio 1983, un'azione concer­
tata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per la naviga­
zione marittima dal litorale; 
considerando che i lavori del programma di ricerca non 
potranno essere conclusi alla data limite fissata dalla de­
cisione 82/887/CEE in quanto, da un lato, vi è stata una 
partecipazione molto più massiccia del previsto a cia­
scuno dei sette programmi e, dall'altro, è necessario per­
fezionare taluni programmi mediante prove e studi per 
convalidarne i risultati; 
considerando che l'azione ha già rappresentato ingenti 
investimenti che sarebbe spiacevole limitare, o in molti 
casi addirittura annullare nei loro effetti laddove si arre­
stassero i lavori prima del loro effettivo compimento; considerando che in tale situazione è opportuno portare 
da tre a quattro anni il periodo di realizzazione della 
presente azione concertata; 
considerando che il CREST ha espresso il proprio parere 
in merito alla proposta della Commissione, 
DECIDE: 
Articolo unico 
La decisione 82/887/CEE è modificata come segue: 
1) Nell'articolo 1, il primo comma, è sostituito dal se­
guente testo: 
«Su un periodo di quattro anni, con decorrenza dal 
1° gennaio 1983, la Comunità realizza un'azione 
concertata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per 
la navigazione marittima dal litorale, qui di seguito 
denominata "azione"». 
2) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 3 
L'importo ritenuto necessario per il contributo della 
Comunità al coordinamento è pari a 2,3 milioni di 
ECU, comprese le spese relative a un organico di un 
agente». 
(') GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 32.
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 170/3 
Modifiche alla proposta di direttiva del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni 
degli stati membri relative al regime fiscale del riporto delle perdite delle imprese (') 
COM(85) 319 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 14% secondo comma, del trattato 
CEE il 25 giugno 1985) 
(85/C 170/03) 
1) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 2 
Ai sensi della presente direttiva, si intende per utile o perdita di un dato esercizio il risultato 
positivo o negativo di un'impresa determinato, conformemente alla regolamentazione fiscale 
dello stato in cui l'impresa è tassata, dopo compensazione eventuale con altri redditi o con i 
risultati conseguiti all'estero nell'ambito di stabili organizzazioni o di filiali». 
2) Il paragrafo 1 dell'articolo 3 è modificato come segue: 
«1. Quando il risultato di un esercizio di un'impresa evidenzia una perdita, questa è 
dedotta, a scelta dell'impresa: 
— dall'insieme degli utili di uno o più dei tre esercizi precedenti, secondo l'ordine crono­
logico di questi ultimi, o dalla parte non distribuita di tali utili, senza che possa essere 
invocato il carattere definitivo dell'imposizione di tali esercizi; successivamente, se del 
caso, dagli utili degli esercizi successivi, nell'ordine cronologico di questi ultimi; 
— o dagli utili degli esercizi successivi, secondo il loro ordine cronologico. 
L'impresa ha, tuttavia, la facoltà di non dedurre le perdite dagli utili che non sono stati 
tassati nello stato in cui essa è soggetta a tassazione o che sono stati tassati ad aliquota 
ridotta». 
O GU n. C 253 del 20. 9. 1984, pag. 5.
N.C 170/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.7.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto concerne l'elenco degli 
stati ACP, il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agri­
coli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli stati 
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare 
COM(85) 316 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 giugno 1985) 
(85/C 170/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 
113, 
visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'I 1 novembre 1980, che determina il 
regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ('), 
in particolare l'articolo 12, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 (2) ha definito il regime applicabile a taluni 
prodotti agricoli ed a certe merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari 
degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare; 
considerando che il 30 aprile 1985 l'Angola ha firmato la terza convenzione ACP—CEE di 
Lomé ed è quindi divenuta uno stato ACP contemplato dall'articolo 1 del regolamento (CEE) 
n. 486/85; che è pertanto opportuno adattare l'elenco dell'allegato I del suddetto regolamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 486/85 viene aggiunta la menzione «Angola». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
(») GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 61 dell'I. 3. 1985, pag. 4.
N.C 171/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.7.85 
Modificazioni della proposta di direttiva del Consiglio relativa al diritto di soggiorno dei citta­
dini degli stati membri sul territorio di un altro stato membro (') 
COM(85) 292 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 6 giugno 1985) 
(85/C 171/10) 
1. Articolo 1 paragrafo 1: 
Aggiungere la frase seguente: 
Questa direttiva non si applica ai cittadini degli stati membri che si rendano in un altro stato 
membro al solo fine della loro formazione professionale presso un'università o un istituto di 
studi superiori. 
2. Articolo 4 paragrafo 2: 
Cancellare la seconda frase. 
(') GU n. C 292 dell'I 1. 11. 1980, pag. 3.
10.7.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 171/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3181/78 
per quanto concerne l'utilizzazione di ECU da parte di «altri detentori» 
COM(85) 218 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 maggio 1985) 
(85/C 171/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale. 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3181/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978, rela­
tivo al sistema monetario europeo (') regola l'emissione di ECU da parte del Fondo europeo di 
cooperazione monetaria ed il loro uso da parte del Fondo e delle autorità monetarie degli stati 
membri; 
considerando che è opportuno prevedere che tali ECU siano acquistati ed utilizzati da deten­
tori diversi da quelli menzionati nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78 è aggiunto il comma seguente: 
«Il Fondo è altresì autorizzato a conferire alle autorità monetarie di paesi terzi e ad istitu­
zioni monetarie internazionali la posizione di «altri detentori» di ECU di cui all'articolo 1 
e di fissare le condizioni e modalità in base alle quali tali ECU possono essere acquistati, 
detenuti ed utilizzati. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli stati membri. 
O GU n. L 379 del 30. 12. 1978, pag. 2.
14. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 146/7 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 75/327/CEE, 
relativa al risamento della situazione delle aziende ferroviarie e all'armonizzazione delle norme 
che disciplinano i rapporti finanziari fra tali aziende e gli Stati (') 
COM(85) 252 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 4 giugno 1985) 
(85/C 146/10) 
La proposta iniziale della Commissione è così modificata: 
Articolo 1, paragrafo 4 
4. Dopo l'articolo 13 è aggiunto un articolo 13 bis, del seguente tenore: 
«Articolo 13 bis 
1. Entro e non oltre il 1° gennaio 1990 gli Stati si adoperano affinché gli obblighi di 
servizio pubblico imposti all'azienda in conformità delle disposizioni del regolamento 
(CEE) n. 1191/69 siano sostituiti, per quanto è possibile, da contratti precedentemente 
stipulati fra le aziende e le autorità loro clienti, per stabilire i servizi da effettuare e il 
loro pagamento. Per un periodo sperimentale triennale ne sarà consentito il compenso 
in base al regolamento (CEE) n. 1191/69 oppure in base ai contratti». 
2. Invariato. 
Articolo 2 
Non oltre due anni dopo la notificazione della presente decisione, e previa consulta­
zione della Commissione, gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione della stessa. 
O GU n. C 36 del 10. 2. 1985, pag. 5.
N. C 146/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 6. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Progetto di decisione (CEE e CECA) del Consiglio e della Commissione relativa alla 
conclusione della terza convenzione ACP-CEE di Lomé 
COM(85) 168 def. 
(Presentato dalla Commissione al Consiglio il 25 aprile 1985) 
(85/C 146/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno concludere la terza Convenzione ACP-CEE tra gli Stati afri­
cani, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità ed i suoi Stati membri, firmata a Lomé in data 
8 dicembre 1984, 
DECIDONO: 
Articolo 1 
Sono approvati, a nome della Comunità economica europea e della Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio, la terza Convenzione ACP-CEE di Lomé con i relativi protocolli e 
dichiarazioni, nonché le dichiarazioni allegate all'atto finale. 
(I testi della Convenzione, dei protocolli e delle dichiarazioni, nonché dell'atto finale saranno 
allegati alla presente decisione). 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio, per quanto riguarda la Comunità, procede al deposito dell'atto di 
notifica della conclusione della Convenzione, ai sensi dell'articolo 285 di quest'ultima ('). 
(') La data dell'entrata in vigore della Convenzione ACP-CEE di Lomé sarà pubblicata nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee.
N.C 139/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.6.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifiche alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 78/1015/CEE 
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro 
ammissibile e al dispositivo di scappamento dei motocicli (*) 
COM(85) 228 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149 secondo comma, del trattato 
CEE, il 13 maggio 1985) 
(85/C 139/02) 
(Modifiche al doc. COM(85) 438 def. in seguito al parere del Parlamento europeo) 
Secondo considerando: 
dopo le parole «dovevano essere ridotti entro il 1985», aggiungere le seguenti parole «a circa 
80 dB (A)». 
Articoli 2 e 3: 
ogni qualvolta si fa riferimento alla direttiva 78/1015/CEE, aggiungere, in caso di omissione, 
le seguenti parole «quale risulta modificata dalla presente direttiva». 
(') GU n. C 263 del 2. 10. 1984, pag. 5. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/130/CEE relativa alla fissazione 
di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri 
COM(85) 211 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 maggio 1985) 
(85/C 139/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, considerando che l'applicazione della direttiva del Consi­
glio 75/130/CEE ('), modificata da ultimo della direttiva 
82/603/CEE (2), ha dato i risultati previsti; 
considerando che lo sviluppo del trasporto combinato ri­
veste un interesse generale; 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, O GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31. 
O GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 6.
N. C 131/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.5. 85 
Modifica della proposta di ventesima direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — sistema comune di 
imposta sul valore aggiunto : deroghe inerenti agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a 
titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a 
taluni prodotti agricoli (') 
COM(85) 209 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE l'8 maggio 1985) 
(85/C 131/07) 
La Commissione modifica la propria proposta come segue : 
1. Dopo il terzo paragrafo dei considerandi viene inserito il seguente paragrafo: 
«considerando che, data la natura temporanea e decrescente delle conseguenze dello sman­
tellamento degli importi compensativi monetari, l'aiuto speciale del 3 % deve cessare il 
31 dicembre 1991». 
2. Viene aggiunto un nuovo paragrafo alla fine dei considerandi: 
«considerando che, viste le finalità per cui la Repubblica federale di Germania è stata auto­
rizzata a concedere un aiuto speciale, è necessario che le misure adottate conformemente a 
tale autorizzazione e sulla base della presente direttiva vengano riesaminate e valutate dalla 
Commissione; considerando che ciò può essere opportunamente attuato per mezzo di una 
relazione presentata annualmente al Parlamento e al Consiglio». 
3. Viene inserito un nuovo articolo 7: 
«Articolo 7 
La Commissione redige, sull'applicazione del dispositivo degli aiuti nell'anno precedente, 
una relazione annuale che viene sottoposta al Parlamento entro e non oltre il 1° marzo 
dell'anno successivo; la relazione dovrà riferire in merito alle misure adottate dalla Repub­
blica federale di Germania e alla relativa esecuzione, con particolare riferimento alle finalità 
per le quali il meccanismo di aiuti è stato istituito, alla sua neutralità fiscale e all'incidenza 
sulle risorse proprie della Comunità.» 
4. L'articolo 7 attuale diventa, l'articolo 8 e viene modificato aggiungendo dopo «dal 1° luglio 
1984» la frase: 
«... e cessa di validità al più tardi il 31 dicembre 1991». 
5. L'articolo 8 diventa articolo 9. 
(') GU n. C 214 del 14. 8. 1984, pag. 8.
N.C 131/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.5.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE) 
nn. 918/83 e 950/68 relativamente al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nel 
bagaglio dei viaggiatori formanti oggetto di piccole spedizioni a privati (') 
COM(85) 169 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 14% secondo comma del trattato 
CEE il 25 aprile 1985) 
(85/C 131/04) 
La Commissione modifica la proposta iniziale nel modo seguente: 
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito nel modo seguente: 
«Il regolamento (CEE) n. 918/83 n. 918/83 è modificato come segue: 
— all'articolo 29, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di "35 ECU" è sostituito dall'im­
porto di "45 ECU", 
— all'articolo 47, gli importi di "45 ECU" e di "23 ECU" sono sostituiti, rispettivamente, 
dagli importi di "100 ECU" e di "50 ECU"». 
2. All'articolo 2, l'importo di «150 ECU» è sostituito dall'importo di «200 ECU». 
0) GU n. C 324 del 5. 12. 1984, pag. 5. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2969/83, che istituisce un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia 
COM(85) 182 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 maggio 1985) 
(85/C 131/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2969/83 del 
Consiglio prevede all'articolo 2 la concessione di un 
contributo per la conversione in prestiti a medio 
(«) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7. termine dei prestiti a breve termine contratti anterior­
mente al 30 novembre 1982 per le loro occorrenze di 
gestione dell'allevamento; 
considerando che le limitate disponibilità degli istituti di 
credito agricolo hanno permesso di soddisfare soltanto la 
metà circa delle domande presentate; che in queste circo­
stanze, si è potuto utilizzare solo una parte degli stan­
ziamenti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) 
n.2969/83; 
considerando che, data la situazione economica assai dif­
ficile degli interessati, occorre mantenere la conversione 
dei prestiti a breve termine in prestiti a medio termine a 
condizioni agevolate, in favore degli allevatori che non 
hanno ancora beneficiato dell'azione comunitaria,