A4-0018/97

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica, a favore dei lavoratori disoccupati, il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(95)0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS)

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

ARTICOLO 1, PUNTO 6

Articolo 69 (regolamento (CEE) n. 1408/71)

>Testo originale>

Il lavoratore subordinato o autonomo in disoccupazione completa, che soddisfa alle condizioni prescritte dalla legislazione di uno Stato membro per avere diritto alle prestazioni, tenuto eventualmente conto delle disposizioni dell'articolo 67, e che si reca in uno o più Stati membri per cercarvi un'occupazione, conserva il diritto a tali prestazioni, alle condizioni enunciate all'articolo 69 bis e nei limiti determinati dall'articolo 69 ter.

>Testo dopo la votazione del PE>

Il lavoratore subordinato o autonomo in disoccupazione completa, che soddisfa alle condizioni prescritte dalla legislazione di uno Stato membro per avere diritto alle prestazioni, tenuto eventualmente conto delle disposizioni dell'articolo 67, e che si reca in uno o più Stati membri per cercarvi un'occupazione o partecipare a un'attività di formazione, conserva il diritto a tali prestazioni, alle condizioni enunciate all'articolo 69 bis e nei limiti determinati dall'articolo 69 ter.

(Emendamento 2)

ARTICOLO 1, punto 7

Articolo 69 ter, paragrafo 7 (regolamento (CEE) n. 1408/71)

>Testo originale>

7. Qualora lo Stato competente sia il Belgio, il disoccupato che vi ritorna dopo aver invocato le disposizioni degli articoli da 69 a 69 ter ricupera il diritto alle prestazioni di tale paese soltanto dopo avervi svolto un'attività di lavoro per tre mesi almeno.

>Testo dopo la votazione del PE>

soppresso

(Emendamento 3)

ARTICOLO 1, PUNTO 9

Articolo 71, paragrafo 1, lettera b, primo comma

>Testo originale>

Il lavoratore subordinato in disoccupazione completa e che si pone a disposizione degli uffici del lavoro sul territorio dello Stato competente beneficia delle prestazioni secondo le legislazioni di questo Stato come se risiedesse sul suo territorio; queste prestazioni sono erogate dall'istituzione competente. Qualora lo Stato competente sia il Lussemburgo, l'istituzione del luogo di residenza rimborsa all'istituzione di tale Stato, per un periodo di transizione di dieci anni dall'entrata in vigore del presente paragrafo, la metà dell'importo delle prestazioni corrisposte al lavoratore frontaliero ai sensi dell'articolo 1, lettera b), entro il limite dell'importo cui il disoccupato avrebbe avuto diritto se si fosse posto a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato di residenza.

>Testo originale>

Il lavoratore subordinato in disoccupazione completa e che si pone a disposizione degli uffici del lavoro sul territorio dello Stato competente beneficia delle prestazioni secondo le legislazioni di questo Stato come se risiedesse sul suo territorio; queste prestazioni sono erogate dall'istituzione competente. Qualora lo Stato competente sia il Lussemburgo, l'istituzione del luogo di residenza rimborsa all'istituzione di tale Stato, per un periodo di transizione di cinque anni dall'entrata in vigore del presente paragrafo, la metà dell'importo delle prestazioni corrisposte al lavoratore frontaliero ai sensi dell'articolo 1, lettera b), entro il limite dell'importo cui il disoccupato avrebbe avuto diritto se si fosse posto a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato di residenza.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica, a favore dei lavoratori disoccupati, il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(COM(95) 0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS)

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0734 - 96/0004(CNS) ((GU C 68 del 6.3.1996, pag. 11.)),

- consultato dal Consiglio conformemente agli articoli 235 e 51 del trattato CE (C4-0116/96),

- visto l'articolo 58 del regolamento,

- vista la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4- 0018/97),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE;

3. invita il Consiglio a consultarlo nuovamente qualora intenda apporre modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presiddente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione .