ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)590
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)590 def.
Bruxelles .18luglio 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alle norme genrali previste per compensare
l'incidenza degli importi correttivi applicati aiprezzi
d'intervento dideterminati prodotti lattiero-caseari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (68)590def .

•.•Preposta di •:
HSXJOLAMMTO (CEE)DELCONIGLIO
relativo alle norme generali previste per compensare
l'incidenza degli importi correttivi applicati aiprezzi
d'intervento dideterminati prodotti lattiero-caseari
(presentata 'dalla Commissiona alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ?
Visto ilregolamento (CEE)n.886/68'del Consiglio ,del28giugno 1968 ,
che fissa ilprezzo indicativo del latte ediprezzi d'intervento per il
"burro ,illatte scremato inpolvere ,iformaggi Grana Padano ,eParmi -
giano-Reggiano ,validi perlacampagna lattiera 1968/1969 (l)>e Par-
ticolare l'articolo 5>paragrafo 3,primo comma ;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che ,conformemente all'articolo 4>paragrafo 1delregola­
mento (CEE)n.886/68gliorganismi d'intervento acquistano burro elat­
tescremato inpolvere inalcuni Stati membri alprezzo d'intervento au­
mentato odiminuito dideterminati importi correttivi ?checonformemente
alparagrafo 2dello stesso articolo .tali importi correttivi sono appli­
cabili anche agli aiuti accordati per illatte scremato inpolvere ;
Considerando checonformemente all'articolo 5»paragrafo 1delregolamen­
to(CEE)n.886/68,negli .scambi deiprodotti sopra indicati traunoSta­
tomembro cheapplica gliimporti correttivi eglialtri Stati membri ,
nonché tradetto Stato membro edipaesi terzi ,vengono riscossi osono
accordati importi correttivi allo scopo dicompensare l'incidenza degli
importi correttivi succitati ;che èpertanto necessario chegliStati mem­
briquali gliimporti correttivi provocano unaumento dellivello dei
prezzi applichino un'imposta all'importazione ditali prodotti eaccordi­
nounasovvenzione all'esportazione degli stessi ?chepercontro ènecces -
sario ,incaso didiminuzione dellivello deiprezzi ,accordare unasov­
venzione per iprodotti importati eapplicare un'imposta per iprodotti
esportati ;
Considerando checonformemente all'articolo 5»paragrafo 2delregolamen­
to(CEE)n.886/68vengono delpari applicati importi correttivi negli
scambi deiprodotti lattiero-caseari lacuisituazione sulmercato può
•••/•••
(l)G.U. n.L156del4«7»1968 ,pag .4«

essereinfluenzatadagliimporticorrettiviapplicabilial"burr-:eh.---
tendoiltenoreinmateriagrassadiquestiprodottivariarenotevolmente
enonessendoquindipossibilefissareun'impostaounasovvenzione per
ciascunprodottoseparatamente ènecessariopermettere chelafissazione
siaeffettuataforfettariamente ,t
HAADOTTATOILPR^SSF?^REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.IncasodifornitureinprovenienzadagliStatimembriediimpor­
tazioniinprovenienza daipaesiterzi
a)di"burroediprodottidicuiall'articolo5>paragrafo2delregola­
mento(C^)n.886/68laR.F.diGermaniaaccordaimporticorrettivi,
b)diburro,dilattescrematoinpolvereediprodottidicuiall'arti­
colo5?paragrafo2,dolregolamento (C513])n.886/68ilBelgio,la
FranciaeilLussemburgo riscuotonoimporticorrettivi.
2.Incasodifornitureadestinazione degliStatimembriediespor­
tazioniadestinazione deipaesiterzi
a)deiprodottidicuialparagrafo1,letteraa),laR.F.di.Germania
riscuoteimporticorrettivi ,
b)deiprodottidicuiall'articolol',letterab),ilBelgio,laFrancia
edilLussemburgo accordanoimporticorrettivi .
Articolo 2
Gliimporticorrettiviapplicatiaiprodottidicuiall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CETC)n.886/68,possonoesserefissati
forfettariamente sullabasedeltenoreinmateriagrassadelprodotto
considerato .
Articolo 3,
Ilpresenterégolamentoentrainvigoreil29luglio1968.
■ «.Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente ,applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PérilConsiglio
IlPresidente