?»3S COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.04.1995 
COM(95) 132 def. 
' ait Progetto di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 70/524/CEE 
relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali 
(presentato dalla Commissione) 
9ÊÊÊ 
RELAZIONE 
Dal 23 novembre 1970, l'impiego di additivi nell'alimentazione animale è disciplinato a livello 
comunitario dalla direttiva del Consiglio n. 70/524/CEE(1). A decorrere da tale data, possono 
entrare nella composizione degli alimenti per animali unicamente le sostanze autorizzate dalla 
suddetta direttiva. A seconda del livello delle garanzie offerte dai singoli additivi, sono previsti 
due tipi di autorizzazione. L'allegato I contiene l'elenco degli additivi che rispondono a tutti 
i requisiti fissati dalla direttiva e che possono pertanto essere liberamente usati in tutta la 
Comunità; nell'allegato II sono elencati gli additivi il cui esame non è ancora concluso ma che, 
sul piano dell'innocuità, offrono garanzie sufficienti perché si possa accordare agli Stati 
membri la facoltà di autorizzarli a livello nazionale - in via sperimentale - per un periodo che, 
a partire dal 3 dicembre 1986, è limitato a cinque anni . 
Come in altri campi in cui la normativa comunitaria è strettamente connessa all'evoluzione 
costante delle conoscenze scientifiche e tecniche, il Consiglio ha affidato alla Commissione 
il compito di apportare agli allegati della direttiva le necessarie modifiche. La procedura 
all'uopo adottata prevede l'intervento del comitato permanente per gli alimenti degli animali. 
Per munirsi di tutte le garanzie scientifiche indispensabili, la Commissione ha istituito, in data 
2 settembre 1976, il comitato scientifico per l'alimentazione animale(2), organismo che essa 
consulta su qualsiasi progetto di provvedimento che possa avere ripercussioni sulla salute 
degli animali e, di conseguenza, sulla salute dell'uomo. In sede di elaborazione di tali progetti, 
i pareri del comitato scientifico vengono tenuti nel massimo conto. 
(1) GUn. L 270 del 14.12.1970, pag. 1. 
(2) Decisione 76/79/CEE - GU n. L 279 del 9.10.1976, pag. 35. 
2. 
2. Il 28 marzo 1995, il Comitato permanente per gli alimenti degli animali è stato consultato su 
un progetto inteso ad autorizzare in tutta la Comunità l'impiego dell'AVOPARCINA 
nell'alimentazione delle vacche da latte: 
- Questo additivo figurava nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE dalla data di notifica 
della direttiva 90/206/CEE, del 9 aprile 1990(3); esso era già autorizzato da più anni nella 
maggior parte degli Stati membri, tenuto conto dei suoi effetti positivi sulla produzione 
di latte. 
- Visto che il periodo di cinque anni al quale era limitata la validità delle autorizzazioni di 
carattere nazionale scade il 10 aprile 1995, è necessaria una decisione in materia di 
autorizzazione comunitaria. 
- Il comitato scientifico per l'alimentazione animale, dopo aver chiesto che venissero 
effettuati un esame approfondito della questione e una serie di studi complementari, ha 
espresso parere favorevole su questo additivo (4). 
Il Comitato permanente non ha invece espresso alcun parere in quanto la votazione ha dato 
i seguenti risultati: 
56 "Voti favorevoli" 
24 "Voti contrari" 
7 "Astensioni" 
(3) GU n. L 106 del 26.4.1990, pag. 30. 
(4) Parere del 25 marzo 1994, consolidato il 29 settembre 1994, da pubblicare nella 10a 
serie delle Relazioni del comitato scientifico dell'alimentazione animale. 
Parere complementare del comitato scientifico del 24 marzo 1995. 
3 
3. In mancanza di parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali, spetta al 
Consiglio deliberare sulla fondatezza delle misure proposte dalla Commissione. 
4. Il presente progetto non ha un impatto finanziario sul bilancio delle Comunità europee. 
v 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica la direttiva 70/524/CEE 
relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi 
nell'alimentazione degli animali(1), modificata da ultimo dall'Atto di adesione dell'Austria, 
della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 7; 
vista la proposta della Commissione , 
considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve 
essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e 
tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE(2) 
considerando che un nuovo impiego dell'antibiotico "Avoparcina" è stato sperimentato con 
risultati positivi in taluni Stati membri; che in base all'esperienza acquisita e agli studi fatti 
sembra che questa nuova utilizzazione può essere autorizzata a livello comunitario; 
considerando che il comitato scientifico per l'alimentazione degli animali si è pronunciato 
su questo nuovo impiego dell'avoparcina; 
considerando che in mancanza di parere del comitato permanente per gli alimenti degli 
animali, la Commissione non ha potuto adottare le disposizioni previste in materia 
conformemente alla procedura di cui all'articolo 23 della direttiva precitata, 
C) GU n. L 270 del 14.12.1970, pag. 1 
(2) GU n. L 124 del 18.5.1991, pag. 1 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'allegato I della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della 
presente direttiva. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
e amministrative per conformarsi all'allegato della presente direttiva 
anteriormente al 1 ° luglio 1995. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un 
riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto 
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale 
riferimento sono decise dagli Stati membri. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni 
essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla 
presente direttiva. 
Articolo 3 
La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta fficiale delle Comunità europee. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, Per la Commissione 
G 
ALLEGATO 
Nell'allegato I della direttiva 70/524/CEE, parte A "Antibiotici" il testo della voce n. E 715 "Avoparcina" è completato come segue: 
s< Numero 
CE Additivo Denominazione 
chimica, 
descrizione Specie animale 
o categoria di 
animali 
Vacche da 
latte Età massima Tenore 
minimo Tenore 
massimo 
mg/kg di alimento 
completo 
4 10 Altre disposizioni 
Indicare nelle istruzioni per 
l'uso: 
"La dose di avoparcina nella 
razione giornaliera: 
- non deve superare 150 mg; 
- non deve essere inferiore a 
50 mg." 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 132 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-141-1T-C 
ISBN 92-77-87661-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S