14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/81 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante decima modifica del regolamento (CEE) 
n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/48) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'esistenza in Irlanda e nell'Irlanda del 
Nord di condizioni analoghe in materia di produzione e di 
commercializzazione giustifica il raggruppamento dei due 
paesi in un'unica regione; che siffatta misura è inoltre 
giustificata dal basso coefficiente di ponderazione di queste 
due regioni attuali, nel calcolo del prezzo di mercato medio 
valido per la Comunità ampliata; 
considerando che per evitare il rischio di uno sviluppo 
eccessivo della produzione di carni ovine nella Comunità, 
come pure il rischio di un forte aumento in bilancio dei costi 
di tale settore, è opportuno disporre, in linea di principio, che 
venga fissato un limite per beneficiario nella concessione del 
premio ai produttori e di modificare il regolamento (CEE) 
n. 1837/80 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .../.., 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1837/80 è modificato come 
segue: 
1. All'articolo 3, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal 
seguente: 
«5. Ai fini dell'applicazione del presente regolamen­
to, sono istituite le regioni seguenti: 
— regione 1: Italia e Grecia, 
— regione 2: Francia, 
— regione 3: Belgio, Danimarca, Repubblica federale di 
Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi, 
(») GU n. L 183 van 16. 7. 1980, p. 1. — regione 4: Irlanda e Irlanda del Nord, 
— regione 5: Gran Bretagna, 
— regione 6: Spagna e Portogallo». 
2. All'articolo 4, paragrafo 1, i termini «le regioni 1, 3 e 7» 
sono sostituiti dai seguenti: «le regioni 1, 3 e 6». 
3. All'articolo 5, il testo del paragrafo 8 è sostituito dal 
seguente: 
«8. La concessione del premio può essere limitata a 
un certo numero di pecore e/o di capre per produttore 
beneficiario. 
Il premio è versato al produttore beneficiario in funzione 
del numero di pecore e/ o di capre mantenute nell'azienda 
per un periodo minimo da stabilirsi secondo la procedura 
di cui all'articolo 26. Quest'obbligo, tuttavia, si applica 
soltanto entro il limite di cui al comma precedente.» 
4. All'articolo 5, paragrafo 9, il testo del primo comma è 
sostituito dal seguente: 
«Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su 
proposta della Commissione, stabilisce le norme generali 
del regime previsto dal presente articolo — procedendo 
più particolarmente alla definizione del produttore bene­
ficiario del premio, della pecora ammissibile al premio e 
della capra ammissibile al premio nelle zone di cui al 
paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino — 
nonché le condizioni limitative cui è subordinata la 
concessione del premio per produttore beneficiario.» 
5. All'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, i termini «le 
regioni 1, 3 e 7» sono sostituiti dai seguenti «le regioni 1, 
3 e 6». 
6. Gli articoli 31 e 32 sono abrogati. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dall'inizio della campagna di commercializ­
zazione che inizia nel 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.