ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)245
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)245 def.
Bruxelles,6giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario divinidenominati"Cyprussherry",delta
sottovoceex22.05CIIIdellatariffadoganalecomune,originari
diCirpo,eistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimili
prodottinellaComunità(anno1977)
«
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)245def

RELAZIONE
Inbaseall'artìcolo12delProtocollo chefissatalunedisposizioni concernenti
4l'accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
*
diCipro,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europea"(1),taluniviniliquorosiesportatidaCiprosottoladenominazione ;
"Cyprussherry"sonoammessiall'importazione nelRegnoUnitoedinIrlandaadazi
ridottiesonoesentidallatassadicompensazione ,nelquadrodicontingenti
tariffariannui.Ilregimeèvalidosoltantofinoal30giugno1977.
Incorrelazione allasuddettamisura,laComunitàavevaprevistoaiutiafavore
deivinicomunitari,similiallo"Cyprussherry",importatiinquestidueStati
membri.
Aisensidell'attodiadesione,taliprodottisarannosoggettiaidazidella
tairffadoganalecomuneadecorreredal1°luglio1977..
Alfinediconsentireilmantenimento dellecorrentidiscambioperilprodotto
inquestione,èopportunostabilire unregimecomunitario sottoformadicontingente
tariffariocomunitario esentedadaziedallatassadicompensazione .Parimenti,
èopportunomantenereilsistemadiaiutiapplicatosinoadoggi.
Attualmente,siritieneopportunofissareilvolumecontingentale a100.000hi
perilperiodocompresodal1°luglioal31dicembre1977.
Questoèloscopodellapropostaquiallegata.
(1)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.

Propostadi
Regolamento (CEE)n/77delConsiglio
i
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario divinidenominati"Cyprussherry"della
sottovoceex22.05CIIIdellatariffadoganalecomuneoriginari
diCipro,(anno1977)edistitutivodiaiutiperprodottivinicoli
similiprodottinellaComunità
ILCONSIGLIO i)ELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando cheloscambiodilettereprevistodall'articolo12delprotocollo
chefìssatalunedisposizioni concernentil'accordochecreaun'associazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCipro,aseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2),prevedeunregime
provvisorio particolare perilprodottovinicoloimportatosottoladenominazione
"Cyprussherry"edestinatoalconsumoumanodiretto,regimecheimplicalanon
applicazione delletassedicompensazione all'importazione ditaleprodottoin
IrlandaenelRegnoUnito,nellimitidiunvolumeannuodi200.000hi;
(1)GUn.L del
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88

che aquesto riguardo ,ilregolamento (CEE)n.1253 /73(1),modificato dal
regolamento (CEE)n.3576 /73(2),prorogato emodificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.1606 /76(3),haistituito unregime relativo
I
all' importazione delprodotto vinicolo esportato sotto ladenominazione
"Cyprus sherry ",originario eproveniente daCipro ,edhaprevisto degli
aiuti perprodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella sua
composizione originaria espediti verso l'Irlanda eilRegno Unito ;che
tale regime èvalido soltanto fino al30giugno 1977 ;
considerando che condecorrenza 1°luglio 1977 leimportazioni del
prodotto inquestione sulmercato britannico eirlandese ,chesono gli
sbocchi tradizionali delvino denominato "Cyprus sherry ",dovrebbero ,ai
sensi dell' atto diadesione ,essere soggette aidazi della tariffa doganale
comune ;
considerando che,alfine diconsentire ilmantenimento delle correnti
tradizionali discambio per ilprodotto inquestione einparticolare
l'esaurimento delle riserve attuali ,èopportuno stabilire unregime
comunitario sotto forma dicontingente tariffario comunitario esente dai
dazi doganali edalla tassa dicompensazione ;
considerando chetale regime nondeve perturbare ilmercato deivini
comunitari simili aicosiddetti vini "Cyprus sherry ";che,perevitare uno
squilibrio delle condizioni concorrenziali tra ilvino detto "Cyprus
sherry "ediprodotti comunitari simili ,occorre prevedere ,abeneficio di
questi ultimi ,aiuti calcolati sulla base della differenza ,nelmercato
vdegli Stati membri importatori ,tra iprezzi deivini liquorosi comunitari
equelli delvino detto "Cyprus sherry ";
■'ic .
. .il '
(1)GUn.L133del21.5.1973 ,pag .115
(2)GUn.L359del28.12.1973 ,pag .33
(3)GUn.L175del1.7.1976 ,pag .6

-3-
considerando cheèopportunoaprireuncontingentetariffario comunitario
allecondizioni sopraindicateeneilimitidi100.000hiperilperiodo
compresotrail1°luglioedil31dicembre1977;
considerando chel'ammissionealbeneficiodelsuddettocontingentetarif­
fariocomunitario deveesseresubordinata allapresentazione delcertifica­
todicircolazione dellemerciA.CY1ediundocumentodelmodelloV.I.1
quiallegatoeconformealregolamento (CEE)n.2115/76CD;
considerando cheoccorregarantireinparticolare /]
!l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
^importatoridellaComunitàadettocontingente,inonchél'applicazione senzainterruzionedelleali-'
>.quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor-ìffazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli'
|/Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
t'stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin-'
gentetariffariocomunitario,basatosullariparti-^
t'zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
ÌVnaturacomunitariadidettocontingente,tenutoconto
deiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiareil
l'piùpossibilel'effettivaevoluzionedelIncreatodei!
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbe '
|essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
*singoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati-
f'sticirelativialleimportazionididettiprodottida
fCipro>duranteunperiododiriferimentorappre-'
|sentativo,einbasealleprospettiveeconomicheper
!>(ilperiodocontingentale considerato;
considerando tuttaviachenonsonodisponibili-néalivellocomunitario
néalivellonazionale-datistatistici perlequalitàdivinoin
questione echesutalebaseèopportunoprevedereunaripartizione dei
volumicontingentali inaliquoteiniziali,ripartizione chetengaconto
dellepossibilità diassorbimento didettivinisuimercatideivari
Statimembriedelfabbisognoregistrato datalunidiessi;
(1)GUn.L237del28.8.1976/pag.1

-4-
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendocon'lasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriore(abbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al99%circadelvolume
contingentale ;.\
î
considerando chelequoteinizialidogliStatimembri£
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;•
;'che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
(quasicompletamente lasuaquotainizialedeveprò-
cederealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda'
ciascunoStatomembroquandociascunadéfilésue
'!quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese-•
lariservaloconsenta;chelequoteinizialisupple-
!mentaridevonoesserevalidesinoalterminedel§
periodocontingentale ;chetalemetododigestione\
;richiedeunastrettacottaborazione tragliStatimem-1
!•.brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,?
■poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel\
(contingenteedinformarnegliStatimembri;
\considerando che,seadunadatadeterminatadel'
•:perìodocontingentale esisteinunoStatomembro',
:unresiduoimportante,èindispensabile chedetto?
Statomembroneritrasferiscaunanotevolepercen-;ftualenellariservaalfinedievitarecheunapartedel■?
contingentetariffariocomunitario rimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere44
utilizzatainaltri: j
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
..RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneeco-
lnomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage-
:stionedellequoteattribuireadettaUnioneecono-
;'micapossonoessereeffettuatedaunodei'suoi
Imembri,
?HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArtiooloÎ
1.Adecorreredal1°luglioefinoal31dicembre1977,idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottisottoindicati,originaridiCipro,sonoto
talmentesospesineilimitidiuncontingentetariffariocomunitario di
unvolumeglobaledi100.000hi.

Numerodellatariffa
doganelcomuneDesignazione dellemerci
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2Viniliquorosi,detti"Cyprussherry"
ex22.05CIVb)3
2.Alriguardosiapplicanoledisposizioni delprotocollorelativoalla
definizione dellanozionediprodottioriginari eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,allegatoall'accordotralaComunitàeconomica
europeaeCipro.
3.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontingentetariffario dicui
alparagrafo 1èsubordinata allapresentazione diundocumentoV.I.1.
Taledocumentodeveessereconformealledisposizioni delregolamento
(CEE)n.2115/76.
4.Entroilimitiditalecontingentetariffario,iprodottidicuial
paragrafo 1sonoesentidallariscossione delletassedicompensazione pre­
vistedalregolamento (CEE)n.816/70(1),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.528.77(2).
Articolo2
t1.Ilcontingentetariffariodiouiall'articolo1è
'■divisoindueparti.
2.Laprimapartedi99000ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequotecHcJ/salvol'artìcolo5,,VfattO
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammon­
tanoa:
(inettolitri)
Bénélux
Danimarca100
100
100
100
900
100Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito 97.600
3.Lasecondaparte,paria1000ettolitri,costituisce
lariserva.
(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.

Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovvero
lastessaquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5–
èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechél'enritàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,a'I'lecondi­
zioniindicatealparagrafo 1,aiprelievodiunaterza
quotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanche'laterzaquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,'gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
novembre 1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15ottobre1977,
eccedai'I20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperioresehannomorivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GiiStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
1®novembre 1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal150t^0bre
1977inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedeillaquotainiziale
cheessitrasferisconoallariserva.

Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitativi«ellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5novembre
1977,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservaj
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre-i
cisailquantitativoalloStatomembrocheprocede .j
aquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapos­
sibileleimputazioni,senzadiscontinuità,sullapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdij
attingereliberamenteallequoteadessiassegnate.j
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
.4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
Nelperiodochevadal1°luglioal31dicembre1977,vengonoconcessiaiuti
periviniliquorosicomunitarisimiliaiviniliquorosidetti"Cyprus
sherry",speditiapartiredagliStatimembriproduttoriversoglialtri
paesimembridellaComunitàcheabbianoeffettivamente importatoviniliquorosi
detti"Cyprussherry".
Gliaiutidicuisoprasonocalcolatiinbasealladifferenzarilevatasul
mercatodegliStatimembriimportatoritraiprezzideiviniliquorosicomuni­
tariequellidelvinóliquorosodetto"Cyprus sherry".

-8-
Articolo 9
Lemodalitàd'applicazione relativeall'importodell'aiuto
edaiviniliquorosicomunitari ammessialbeneficiodegli
aiutisonostabilitesecondolaproceduraprevistadall'articolo7
delregolamento n.24relativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1).
•v Arttcolo]g ;
si
ArichiestadeliaCommissione ,giiStatimembrifa
informanodelleknportaziotti deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulle'loroaliquote.
Articolo11
GliSratimembrie!aCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento starispet­
tato.
Articolo 12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3°giornosuccessivoalla
datadipubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee :
essoèapplicabile adecorreredal1°luglio1977.
rHpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
?:inciascunodegliStatimembri..
y.!-,FattoaBruxelles,addl
Fer.ilConsiglio
ïlPrésidentet
(1)Glin."-C"30del20.4.1962,,pag.989/62,

!
ALLEGATO/
Paesed'origine
IN.A000000
v.i.1DOCUMENTO PERL'IiViPORTAZIOWE DIVÌA!!,DiftfOSTIE
SUCCHID'UVA ■ORIGINALE
Esemplareper
l'interessato
A.ATTESTATO
Ilsottoscritto (')
garantiscechelapartitadiprodottoquidiseguitodescritta:èdestinataalconsumoumanodiretto(a).–nonedestinatealconsumoumanodiretto(a).
Numero,natura,marca
enumerodeicolliDesignazione ecolore
delprodotto! :
Numerodi
bottiglieVolume(2)
I
l
I
speditada(3) >..
a(4) :
corrispondealledisposizioniallequalisonosoggettelaproduzione ,l'Immissioneincircolazioneedeventualmente laconsegnadei
prodottidestinatialconsumoumanodirettoin(5).
echetrattandosidiunprodottodestinatoalconsumoumanodirettononhaformatooggettodipraticheenologichenonammesse
dalledisposizionivigentinellaComunitàpertaliimportazioni .,
(a)Cancellarelamenzionechenoninteressa.Fattoa M
Nomeeindirizzodell'organismoufficiale
(Hrma9timbro)
B.BOLLETTINO D'AMALSSI
Ilsottoscritto(6) :
certificacheilprodottodesignatonell'attestatodicuisopraprasentaI9'seguenticaratteristiche analitiche:
–Perimostid'uvaosucchid'uva:
a)densità: fiaciditàvolatilo ■
–Periviniedimostidiuvaparzialmentefermentata :
b)gradazionealcolometricatotale:
c)gradazionealcolometricaeffettiva:
–Pertuttiiprodotti:
d)estrattoseccototale: ....
e)aciditàtotale: .....flaciditdvolatile:
g)acitiitácítrica:
h)anidridesolforosatotale:
i)presenzadiprodottiderivantidavarietàottenutedall'in­
crociointerspecifico (ibridiproduttoridiretti)odialtreva­
rietànondellaspecieVitisvinifera(7)
Fattoe Il
Nomeeindirizzodeilaboratorio
{Firms•timbro)
Nom««titolodalresponsabiledall'oratnlsmoufficici*.
M0InlinieIncifra.
eindirizzocompletodellospeditami.
•mdiriizocompialodel«astlustarlo.οη
073lb)Notti®delpaeseaoriamodelvino.
(»)Nome•titolodelresponsabiledellaboratorio .
(')Risponderesiono.

1
IMPUTAZIONI '
1 I 2 3 4 5
Volume
A.disponibile
B.imputato.*-
Numeroedata
degliestratti
! ''Numeroedatadai
documentidiaccompagna­
mento(')odeidocumenti
doganaliNomeeindirizzocompleto
deidestinatariofigurante
sull'estrattoosuldocu­
mentodiaccompagna­
mentoVisto
dell'autorità
responsabile
A.,
Λ'
/Β
A.
j >
I
..»I ,
I
B.
A.,
!_____ •-#
\B.
I
A.
iB.
A.
Β
Α.
I
Β.
0)Allorquandosonoriehiettfdalregolamentocomunitario.

SCHEDA FINANZIARIA
1.Linea delBilancio interessata :Cap ,12art .120
2.Base giuridica ;Articoli A3e113
3.Titolo della misura tariffaria ;
Proposta diRegolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,ripai–
tizione emodalità digestione diuncontingente tariffario comunitario
divini denominati "Cyprus sherry ",della sottovoce ex22.05 CIII
della tariffa doganale comune ,originari diCipro ,eistitutivo di
aiuti perprodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità (anno 1977 )
4.Obbiettivo delprovvedimento ;
Prolungamento diunregime tariffario chescadrà il30giugno 1977 .
5.Metodo dicalcolo ;
N,délia TDC
Volume del i
Dazj .daapplicare
Dazi della TDC; ex22.05 CIII
contingente /jj;100.000 hi
: esenzione
*da14a19UC/hl
6.Perdita dientrate :
.circa 0,3milioni diUC(stima ?