TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 27
Articolo 9, paragrafo 2
2. Entro il 1oluglio 2010 la Commissione presenta una
relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata diuna valutazione statistica e scientifica sui risultati dell'applica-
zione dei piani di gestione per l'anguilla e del parere del comi-
tato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.2. Entro il 1
oluglio 2011 la Commissione presenta una
relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata diuna valutazione statistica e scientifica sui risultati dell'applica-
zione dei piani di gestione per l'anguilla e del parere del comi-
tato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.
Emendamento 28
Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Entro il 1
ogennaio 2007 la Commissione determina,
in concertazione con il CIEM, la commissione consultativa
europea per la pesca nelle acque interne, gli Stati membri e il
settore della pesca, se le norme di cui all'articolo 6, paragrafo4, siano in pratica sufficientemente misurabili e applicabili, esuccessivamente presenta, se del caso, una modifica o unadattamento alla proposta.
Emendamento 29
Articolo 11, comma 1
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
ma non prima del 1
ogennaio 2007.
P6_TA(2006)0201
Accordo di partenariato CE/Marocco nel settore della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo
alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il
Regno del Marocco (COM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
—vista la proposta di regolamento del Consiglio (COM(2005)0692) (1),
—visti l'articolo 37 e il comma 2 dell'articolo 300 del trattato CE,
—visto il primo paragrafo del comma 3 dell'articolo 300 del trattato CE, a norma del quale è stato consul-
tato dal Consiglio (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
—visti l'articolo 51 e il comma 7 dell'articolo 83 del suo regolamento,
—visto il parere del servizio giuridico del Parlamento europeo (SJ-0085-06),
—visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per lo sviluppo
(A6-0163/2006),
1. approva la proposta di regolamento del Consiglio quale emendata e approva la conclusione dell'ac-
cordo;
2. incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno del Marocco.
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) La contropartita finanziaria della Comunità europea
dovrà altresì essere utilizzata sia per lo sviluppo delle popola-zioni costiere del Marocco e del Sahara occidentale che vivonodella pesca sia per la creazione di piccole e medie impreselocali della filiera pesca.
Emendamento 2
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) Occorre migliorare la qualità delle informazioni
fornite al Parlamento europeo; a tal fine la Commissione deveelaborare una relazione annuale sull'applicazione dell'accordoche copra tutte le modalità di pesca contemplate in detto
accordo e integri i pareri favorevoli espressi dalla Commis-
sione a norma del secondo comma dell'articolo 6 dell'accordo.
Emendamento 3
Articolo 1, comma 1
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di partenariato
nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del
Marocco.È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di partenariato
nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del
Marocco, a condizione che esso sia applicato in conformitàdel diritto internazionale.
Emendamento 4
Articolo 2, alinea
Le possibilità di pesca fissate dal protocollo dell'accordo sono
ripartite tra gli Stati membri nel modo seguente:Le possibilità di pesca fissate dal protocollo dell'accordo e defi-
nite conformemente ai principi che garantiscono la stabilità
relativa sono ripartite tra gli Stati membri nel modo seguente:
Emendamento 5
Articolo 3, comma 1 bis (nuovo)
Sulla base di tali notifiche e delle informazioni fornite dalla
commissione mista istituita ai sensi dell'articolo 10 dell'ac-cordo, la Commissione riferisce annualmente al Parlamentoeuropeo e al Consiglio in merito all'applicazione dello stesso.7.12.2006 C 297 E/120 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 6
Articolo 3, comma 1 ter (nuovo)
Qualora emergano prove che l'accordo è applicato in modo da
violare gli obblighi del diritto internazionale, la Commissioneadotta senza indugio misure volte a sospendere l'accordo,come previsto all'articolo 15 del medesimo.
Emendamento 7
Articolo 3 bis (nuovo)
Articolo 3 bis
Nella sua relazione annuale al Parlamento europeo, la
Commissione dovrà inoltre includere le informazioni relative
all'evoluzione dello stato delle risorse alieutiche, le misure diconservazione e gestione di dette risorse e il risultato dellecampagne sperimentali condotte su nuove specie a normadelle disposizioni dell'articolo 5 del protocollo.
Emendamento 8
Articolo 3 ter (nuovo)
Articolo 3 ter
Conformemente alle disposizioni previste all'articolo 4 del
protocollo, la Commissione dovrà, in caso di miglioramento
della situazione biologica degli stock di cefalopodi e crostacei,
comprovata da relazioni scientifiche favorevoli, sforzarsi diintegrare, nel quadro dell'accordo, nuove possibilità di pescaper le due categorie di cui sopra.
Emendamento 9
Articolo 3 quater (nuovo)
Articolo 3 quater
Le misure tecniche e di gestione della pesca adottate dalle
autorità marocchine a favore delle flotte locali dovrannoapplicarsi anche alla flotta comunitaria operante ai sensi del
presente accordo.
Emendamento 10
Articolo 3 quinquies (nuovo)
Articolo 3 quinquies
Nel corso dell'ultimo anno di validità del protocollo e prima
di concludere un nuovo accordo per il rinnovo di quest'ultimo,la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consi-glio una relazione sull'applicazione dell'accordo.
Emendamento 11
Articolo 3 sexies (nuovo)
Articolo 3 sexies
Sulla base della relazione di cui all'articolo 3 quinquies e
previa consultazione del Parlamento europeo, il Consiglioconferirà, se del caso, un mandato di negoziato alla Commis-
sione in vista dell'adozione di un nuovo protocollo.7.12.2006 C 297 E/121 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 12
Articolo 3 septies (nuovo)
Articolo 3 septies
Alle riunioni e ai lavori della commissione mista di cui all'ar-
ticolo 10 dell'accordo possono assistere un deputato al Parla-
mento europeo, in qualità di osservatore, nonché rappresen-tanti di quella parte del settore della pesca che opera nelquadro dell'accordo.
Emendamento 13
Articolo 3 octies (nuovo)
Articolo 3 octies
La Commissione comunica al Parlamento europeo qualunque
iniziativa di modifica concernente il contenuto dell'accordo,compreso il Protocollo, le schede tecniche e le appendici.
P6_TA(2006)0202
Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2003 e 2004)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla 21ae 22arelazione annuale della Commissione (2003 e
2004) sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2005/2150(INI))
Il Parlamento europeo,
—viste la 21ae 22arelazione annuale della Commissione (COM(2004)0839 e COM(2005)0570),
—visti i documenti di lavoro (staff working papers) dei servizi della Commissione SEC(2004)1638 e SEC
(2005)1446 e 1447,
—visti gli articoli 45 e 112, paragrafo 2, del proprio regolamento,
—visti la relazione della commissione giuridica e il parere della commissione per le petizioni
(A6-0089/2006),
A. considerando che le relazioni annuali della Commissione riferiscono dello stato di trasposizione delle
direttive da parte degli Stati membri, al fine di garantire un monitoraggio efficace dell'applicazione dellenormative; che, secondo la 21
arelazione, al 31 dicembre 2003 erano pendenti 3 927 casi di infrazione,
con 1 855 procedimenti avviati, 999 casi per i quali è stato emesso un parere motivato, 411 per i quali èstato presentato ricorso dinanzi alla Corte di giustizia e solo 69 (di cui 40 riguardanti il settore ambien-
tale) che hanno formato oggetto delle procedure di cui all'articolo 228 del trattato CE,
B. considerando che un corretto monitoraggio dell'applicazione del diritto comunitario non consiste
semplicemente nel valutare il recepimento in termini quantitativi, ma anche nel giudicare la qualità della
trasposizione e delle prassi introdotte per l'effettiva applicazione delle norme comunitarie,7.12.2006 C 297 E/122 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT