N. C 62/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Numero 
d'ordine 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Varietà 
Basmas 
Katerini e varietà simili 
a) Kaba Koulak classico | 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak non classico 1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1 I 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
BurleyGR 
Virginia GR Percentuale 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Quantità 
in tonnellate 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede misure speciali per talune 
varietà di tabacco greggio dei raccolti 1984, 1985 e 1986 
(84/C 62/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, 
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del 
tabacco greggio ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1461/82(2), in particolare l'articolo 
13, paragrafo 8, secondo comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che dalla relazione della Commis­
sione di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 727/70 risulta che i quantitativi di 
tabacco delle varietà Tsebelia e Mavra del raccolto 
1982, presi in consegna dagli organismi d'inter­
vento, sono superiori ai quantitativi fissati dal rego­
lamento (CEE) n. 1469/70 (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1536/81 (4), il cui supera-
(') GUn. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
O GUn. L164dell4. 6. 1982, pag. 27. 
(3) GUn. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. 
(4) GUn. L 156 del 15. 6. 1981, pag. 21. mento fa scattare l'applicazione delle misure pre­
viste all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/ 
70; 
considerando che il suddetto superamento è stato 
osservato soltanto per il raccolto 1982; che dai dati 
relativi al raccolto 1983 e più particolarmente da 
quelli riguardanti le superfici si può desumere che le 
consegne all'intervento di tabacco proveniente dal 
raccolto 1983 non saranno inferiori a quelle del rac­
colto 1982; 
considerando che, per le varietà sopra citate, i quan­
titativi del raccolto 1982 presi in consegna dall'orga­
nismo d'intervento sono inferiori alla percentuale 
fissata dal regolamento (CEE) n. 1469/70; che, tut­
tavia, le misure di cui all'articolo 13 del regolamento 
(CEE) n. 727/70 possono essere applicate anche 
quando si constati un superamento o un rischio di 
superamento dei soli quantitativi, onde facilitare il 
controllo del mercato prima che si formino scorte 
d'intervento eccessive ; 
considerando che, di conseguenza, è opportuno 
adottare sin d'ora misure adeguate, per evitare che 
la situazione riscontrata nel 1982 si protragga fino al 
raccolto 1984; 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/61 
considerando che si rende necessario decorrere alle 
misure specifiche previste all'articolo 13, para­
grafo 1, del regolamento (CEE) n. 727/70, cioè la 
riduzione del prezzo d'intervento ; che, per riuscire a 
riequilibrare il mercato, si dovrebbero applicare tali 
misure a più raccolti successivi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per i raccolti 1984, 1985 e 1986, i prezzi d'intervento 
delle varietà di tabacco n. 23 «Tsebelia» e n. 24 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, 
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 5, paragrafo 1, e 
l'articolo 5 ter, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare i prezzi agricoli 
comuni, occorre tener conto degli obiettivi della 
politica agrìcola comune e del contributo che la 
Comunità intende dare all'armonioso sviluppo del 
commercio mondiale; che la politica agricola 
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un 
equo tenore di vita alla popolazione agricola, di 
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di 
(') GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. «Mavra» sono ribassati all'80% dei prezzi d'obiet­
tivo corrispondenti. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale della Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
sumatori ; 
considerando che è quindi opportuno che il prezzo 
indicativo del latte si trovi, rispetto ai prezzi degli 
altri prodotti agricoli e in particolare rispetto al 
prezzo delle carni bovine, in un rapporto equili­
brato, che corrisponda all'orientamento desiderato 
per quanto riguarda l'allevamento bovino; che nel 
fissare tale prezzo è inoltre necessario prendere in 
considerazione gli sforzi della Comunità volti a sta­
bilire a lungo termine un equilibrio tra l'offerta e la 
domanda sul mercato del latte, tenuto conto degli 
scambi esterni di latte e prodotti lattiero-caseari ; 
considerando che i prezzi d'intervento del burro e 
del latte scremato in polvere devono contribuire al 
raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che 
occorre determinare il loro livello tenendo conto sia 
della situazione generale della domanda e 
dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia 
delle possibilità di smaltimento del burro e del latte 
scremato in polvere sul mercato comunitario e sul 
mercato mondiale; 
considerando che i prezzi d'intervento dei formaggi 
Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono 
essere fìssati conformemente ai criteri stabiliti 
all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) 
n. 804/68; 
considerando che ai sensi dell'articolo 5 ter del rego­
lamento (CEE) n. 804/68, all'atto della fissazione Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa per la campagna lattiera 
1984/1985 il prezzo indicativo del latte, i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato 
in polvere e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano 
(84/C 62/36)