IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 105/25

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 105/04

Numero dell'aiuto: XA 405/08

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli che partecipano ad attività di promozione istituzionale.

Base giuridica: Legge Regionale 5 marzo 2008, n. 3 — art. 7, comma 14

Deliberazione della Giunta Regionale n. 58/10 del 28.10.2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo annuo presunto è pari a 200 000,00 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: Il Regime decorre dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione Generale Agricoltura e Sviluppo Rurale della Commissione Europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo — art. 15 Reg. (CE) n. 1857/2006.

Il regime prevede come spese ammissibili: spese di iscrizione, spese di trasporto, spese per le pubblicazioni, l’affitto e l’allestimento degli stand, compresa la fornitura di servizi accessori, ed i premi assegnati nell’ambito di concorsi fino ad un valore massimo per premio e per vincitore pari a 250,00 EUR.

Settore o settori interessati: Settore ovi-caprino e settore ortofrutta

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Pessagno, n. 4 09129 Cagliari ITALIA

Regione Autonoma della Sardegna — Agenzia Regionale Sardegna Promozione Viale Trieste n. 115 09123 Cagliari ITALIA

Sito Web: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20081028175620.pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 419/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galizia

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a asociaciones de ganaderos y asociaciones de criadores de ganado vacuno de raza frisona.

Base giuridica: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética, el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convocan para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 1 895 927,00 EUR.

Intensità massima dell’aiuto:

— 70 % dei costi di realizzazione dei test atti a determinare la qualità genetica delle mucche da latte.

— 70 % dei costi di realizzazione dei test atti a determinare il rendimento delle mucche da latte.

— 40 % dei costi di introduzione di tecniche o di pratiche innovative di allevamento animale nell'ambito della zootecnìa.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La finalità degli aiuti è:

il miglioramento di aspetti produttivi, riproduttivi e sanitari degli animali mediante:

la determinazione della qualità genetica del bestiame, onde documentare i programmi di miglioramento genetico. Si sovvenzionano i costi relativi alla realizzazione dei test;

la determinazione del rendimento del bestiame onde documentare i programmi di miglioramento. Si sovvenzionano i costi relativi alla raccolta dei dati;

l'introduzione di nuove tecniche o pratiche innovative nell'ambito della zootecnìa per ottenere miglioramenti genetici della razza. Si sovvenzionano i programmi zootecnici;

il regime è conforme al disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006, che indica che tali aiuti sono compatibili con il mercato comune.

Settore economico: Produzione animale

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural.

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria.

Indirizzo web: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/orde_cria_frison.pdf

Altre informazioni: Indirizzo di posta elettronica per qualsiasi comunicazione:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 5 gennaio 2009

O SECRETARIO XERAL

Firmato. Alberte Souto Souto

Numero dell'aiuto: XA 437/08

Stato membro: Spagna.

Regione: Castilla y León (provincia de Salamanca).

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2009.

Base giuridica: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti nel 2009 è di 45 000,00 EUR (quarantacinquemila euro).

Intensità massima dell'aiuto: L’importo massimo della sovvenzione non può eccedere il 70 % del costo delle spese sovvenzionabili, né l'importo di 8 000,00 EUR per richiedente l'aiuto.

Ciò nonostante, gli aiuti destinati a coprire le spese di funzionamento e di gestione saranno temporanei, conformemente alla data di costituzione della cooperativa, e decrescenti, in modo che l'importo dell'aiuto non sia superiore alle percentuali indicate in appresso:

per le cooperative costituite nel 2005, la percentuale massima della sovvenzione ammonterà al 55 % del costo di dette spese,

per le cooperative costituite nel 2006, la percentuale massima della sovvenzione ammonterà al 60 % del costo di dette spese,

per le cooperative costituite nel 2007, la percentuale massima della sovvenzione ammonterà al 65 % del costo di dette spese,

per le cooperative costituite nel 2008, la percentuale massima della sovvenzione ammonterà al 70 % del costo di dette spese,

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è promuovere la creazione e il mantenimento delle associazioni di allevatori nella provincia di Salamanca per rafforzarne la creazione e la continuazione.

L'aiuto intende anche rafforzare la presenza di tali cooperative in occasione di fiere e mostre organizzate dalla Diputación Provincial nel complesso fieristico, conferendo così agli impianti e alle attività che vi sono organizzate ampia portata sia a livello delle comunità autonome che a livello nazionale.

Il regime di aiuti si basa sugli articoli 9 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Le attività considerate ammissibili al beneficio dell'aiuto sono la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación de Salamanca, le attività di funzionamento e di gestione nonché la prestazione di assistenza tecnica al settore dell'allevamento salmantino.

Si considerano spese ammissibili:

1. iscrizione, affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess e diritti di partecipazione;

2. pubblicazioni correlate all'attività in questione;

3. spese di viaggio;

4. giornate tecniche organizzate nel complesso fieristico durante le fiere;

5. premi assegnati nell'ambito dei concorsi indetti dall'ente durante le fiere fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore.

1. spese di affitto dello spazio da adibire a sede;

2. spese legali e amministrative;

3. spese relative a materiale d'ufficio;

4. spese di personale amministrativo;

5. spese d'ordine generale (manutenzione, riparazioni, conservazione, forniture, ...);

1. attività di formazione: i costi effettivi di organizzazione del programma di formazione;

2. partecipazione a fiere nell'ambito nazionale: affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess, diritti di partecipazione, spese di viaggio e pubblicazioni correlate all'attività;

3. presentazione di prodotti di qualità nell'ambito nazionale e provinciale: potranno essere sovvenzionati soltanto l'affitto delle infrastrutture nelle quali ha luogo la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni correlate all'attività;

4. pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni;

5. premi assegnati nell'ambito dei concorsi indetti dall'ente durante le fiere fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore.

Settore economico: Settore Zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Indirizzo web: —

http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2009/Cooperativas.pdf

Altre informazioni: Questa sovvenzione sarà compatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnati all'attività sovvenzionata, concessi da qualunque amministrazione, ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea, o da un organismo internazionale purché i massimali di aiuto stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 non siano superati (in particolare, per quanto riguarda le attività elencate alla lettera B del punto «Obiettivo dell'aiuto» e che si riferiscono alle spese di funzionamento e gestione, l'importo complessivo degli aiuti pubblici concessi a norma dell'articolo 9 del regolamento non dovrà superare i 400 000,00 EUR per beneficiario).

Nel caso in cui il richiedente abbia beneficiato di un'altra sovvenzione — avente la stessa finalità — incompatibile con quella concessa dalla Diputación, sarà applicato il disposto dell'articolo 33 del Real Decreto 887/2006, del 21 luglio, che approva il regolamento della Ley General de Subvenciones (Legge generale sulle sovvenzioni).

Ciò nonostante, l'importo delle sovvenzioni concesse dalla Diputación non potrà in nessun caso essere tale da superare, da solo oppure associato ad altre sovvenzioni, aiuti, entrate o risorse, il costo dell'attività sovvenzionata.

Pertanto, la sovvenzione sarà incompatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, entrata o risorsa, assegnata all'attività sovvenzionata, concessa dalla Diputación di Salamanca — sia mediante concessione diretta sia mediante concorrenza competitiva — che possa sfociare in spese ammissibili coincidenti.

L’aiuto è erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori, ai sensi delle condizioni fissata all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento.

I beneficiari della sovvenzione dovranno rispettare tutte le condizioni fissate dall’articolo 15 del regolamento, compresa quella prevista nel paragrafo 4 relativamente alla condizioni di accesso al servizio.