IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 280/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 280/02)

Numero dell'aiuto: XA 275/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Šmartno ob Paki

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Anno Valori di previsione 2008 11 423 EUR 2009 12 000 EUR 2010 12 324 EUR 2011 12 600 EUR 2012 12 680 EUR 2013 12 700 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per strutture non produttive,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— fino al 100 % dell'aiuto a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione degli edifici esistenti,

— se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

— se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Agosto 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Šmartno ob Paki prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Šmartno ob Paki Šmartno ob Paki 72 SLO-3327 Šmartno ob Paki

Sito web: http://arhiva.velenje.si/vestniki/2008/Vestnik %2009-2008g.pdf

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Alojz PODGORŠEK

Župan

Numero dell'aiuto: XA 276/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje Republike Slovenije

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Zatiranje varooze pri čebeljih družinah na območju Republike Slovenije v letu 2008

Base giuridica:

— Pravilnik o dopolnitvah pravilnika o izvajanju sistematičnega spremljanja stanja bolezni in cepljenj živali v letu 2008 (Uradni list RS št. 65/08),

— Pravilnik o boleznih živali (Uradni list RS št. 81/2007),

— Program zatiranja varoj za leto 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Anno 2008: 445 250 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi ammissibili per la prevenzione e l'eradicazione della varroa. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il regime di aiuto notificato a norma delle basi giuridiche sopra menzionate è conforme all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) e non comprende aiuti intesi a compensare gli agricoltori delle perdite causate dalla varroa (articolo 19, paragrafo 2)

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Veterinarska uprava RS Parmova ulica 53 SLO-1000 Ljubljana

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200865&objava=2861

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200881&objava=4168

http://www.vurs.gov.si/fileadmin/vurs.gov.si/pageuploads/Objave/Program_zatiranja_varoj_2008.doc

Altre informazioni: Le basi giuridiche sopra indicate soddisfano i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda le misure per l'eradicazione della varroa che devono essere adottate dalla Repubblica di Slovenia e le disposizioni comuni.

L'aiuto sarà concesso per combattere la varroasi, malattia indicata nell'elenco delle epizoozie messo a punto dall'Ufficio internazionale delle epizoozie. L'organismo competente in materia, l'Ufficio veterinario della Repubblica di Slovenia (VURS), ha approvato il programma di eradicazione della varroa con decisione n. 007-871 200l7B, del 1o luglio 2008

Iztok JARC

Minister

Numero dell'aiuto: XA 288/08

Stato membro: Spagna

Regione: Cataluña

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares

Base giuridica: Proyecto de Orden AAR/xxx/2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares, y se convoca la línea correspondiente al año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista durante il periodo di validità del regime è di 22,5 Mio EUR. Detto stanziamento di bilancio annuale è destinato alla concessione di prestiti senza interessi con un periodo di ammortamento di 15 anni e un periodo di grazia di 2 anni. L'importo previsto in tutto il periodo è il seguente:

2008: 22 500 000 EUR

2009: 22 500 000 EUR

2010: 22 500 000 EUR

2011: 22 500 000 EUR

2012: 22 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto non supera il 50 % degli investimenti sovvenzionabili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, né il 40 % degli investimenti sovvenzionabili nelle rimanenti regioni

Data di applicazione: Entrata in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione nel Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

La pubblicazione nel DOGC verrà effettuata a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registro della domanda di esenzione prevista nel regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale. Detta pubblicazione è prevista per il mese di luglio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2012

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è la promozione della realizzazione di investimenti nelle aziende agricole aventi per obiettivo l'installazione di impianti di irrigazione ad alta efficienza che consentano un risparmio di acqua di almeno il 25 % [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Le spese ammissibili ai sensi dell'articolo 4, punto 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono:

Settore economico: Tutti i sottosettori dell'agricoltura suscettibili di ricevere aiuti ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 (Barcelona)

Sito web: http://www.gencat.cat/darp/ordre_regs.htm

Altre informazioni: —