ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1262
Vol.1970/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(70)1262 def.
Bruxelles ,12novembre 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n°414/70chestabilisce
lenorme generali relative alle misure destinate ad
aumentare l'utilizzazione diburro daparte
dialcune categorie diconsumatori
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1262 def .

RELAZIONE
Ilpresenteprogettodiregolamentohaperoggettolaproroga,al31dicembre
1971»delladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.414/70del
Consiglio,cheprevedelapossibilitàdiconcedereaiutichepermettanola
venditadiburroaprezzoridottoadalcunecategoriediconsumatoriicui
acquistiditaleprodotto,allecondizioninormali,sonolimitate.
E*quindiopportuno,datoilcarattereparticolaredellamisuraedilvolume
delleeccedenzediburro,dicontinuarnel'applicazione .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n.414/70chestabilisce lenorme generali
relative alle misure destinate adaumentare l'utilizzazione diburro da
parte dialcune categorie diconsumatori
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.1253/70
(2),inparticolare l'articolo 12,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamento (CES)n.414/70delConsiglio (3),del
3marzo 1970 ,prevede lapossibilità diaccordare aiuti volti apermettere l'acquisto
diburro adalcune categorie diconsumatori icuiacquisti dimaterie grasse
butirriche alle condizioni normali sono limitati ;che l'applicazione di
tali disposizioni èlimitata al31dicembre 1970 ;che ,attualmente ,non è
opportuno interrompere leazioni inquestione ;che èquindi opportune
prorogare ladurata della loro applicazione , .,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 4delregolamento (CEE)n.414/70,ladata del"31dicembre
1970 "èsostituita dalla data del "31dicembre 1971 "*
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,p.13
(2)G.U.n.L143del1°.7.1970 ,p.1
(3)G.U. n.L52del 6.3.1970 ,p.2

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1971 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inogni Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il PerlaCommissione ,
IlPresidente ,