14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/73 
di ammasso pubblico; che in Italia esistono sbocchi poten­
ziali i quali rischiano di restare inutilizzati, data la mancanza 
di scorte in questo stato membro; che, di conseguenza, è 
d'uopo autorizzare il trasferimento di burro dagli organismi 
d'intervento degli altri stati membri all'organismo d'interven­
to italiano; 
considerando che occorre disciplinare la contabilizzazione di 
tale operazione, che dev'essere effettuata secondo i meccani­
smi previsti dal regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consi­
glio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per 
il finanziamento degli interventi da parte del Fondo 
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione 
garanzia (x), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1716/84 (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. È messo a disposizione dell'organismo d'intervento 
italiano un quantitativo di 20 000 t di burro, detenuto dagli 
organismi d'intervento degli altri stati membri. 
2. L'organismo d'intervento italiano prende il burro in 
consegna anteriormente al 1° aprile 1987 e provvede alla 
vendita del medesimo alle condizioni stabilite dalla Commis­
sione. 
3. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono 
adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30 del 
(») GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 148 del 27. 5. 1982, pag. 1. regolamento (CEE) n. 804/68. Nell'ambito di tali modalità 
vengono stabiliti, fra l'altro, gli organismi d'intervento che 
mettono il burro a disposizione, le misure relative al 
trasporto e le condizioni di vendita di cui al paragrafo 2. 
Articolo 2 
1. Gli organismi d'intervento che detengono il prodotto di 
cui all'articolo 1 registrano in uscita, sul conto di cui 
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1883/78, i quanti­
tativi di burro ceduti a valore zero. 
2. L'organismo d'intervento italiano registra in entrata, 
sul conto di cui al paragrafo 1, i quantitativi di burro presi in 
consegna a valore zero e, alla fine di ogni mese, li valuta al 
prezzo fissato — conformemente all'articolo 8 del regola­
mento (CEE) n. 1883/78 — per i quantitativi riportati 
all'esercizio in questione. 
3. Le spese di trasporto dei quantitativi di burro di cui 
all'articolo 1 sono registrate sul conto di cui al para­
grafo 1. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo 
all'adozione di misure particolari concernenti l'esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del 
traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/42) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, in 
particolare l'articolo 12, paragrafo 2 e l'articolo 18, para­
grafo 1, 
vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 866/85 del 
Consiglio (2) modificato dal regolamento (CEE) n. 1686/ 
84 (3), ha escluso dal regime del traffico di perfezionamento 
attivo i prodotti lattiero-caseari, ad eccezione del siero di 
latte, per un periodo di due anni, che scade il 7 aprile 1986; 
che, al termine di tale periodo, le ragioni che hanno indotto il 
Consiglio ad adottare le misure di esclusione restano valide e 
richiedono la loro prosecuzione per la durata del regime del 
prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari istituito anche nell'intento di mettere sotto 
controllo la loro produzione; 
considerando che non e più giustificato derogare all'esclusio­
ne dal regime del traffico di perfezionamento attivo per il 
C1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'I 4. 1984, pag. 27. 
(3) GU n. L 159 del 14. 6. 1984, pag. 50. 
N. C 85/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
siero di latte a motivo dell'aumento della produzione di 
formaggio e di caseina nella Comunità; 
considerando che è opportuno prevedere il caso in cui un 
prodotto risulterebbe non disponibile nella Comunità per 
autorizzarne l'importazione in via temporanea a determinate 
condizioni. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 886/84 è modificato come segue: 
1. All'articolo 1, il paragrafo 1, secondo comma è sop­
presso. 
2. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 2 
1. L'articolo 1, paragrafo 1, non si applica alle 
importazioni effettuate nell'ambito del regime di perfe­
zionamento attivo di prodotti delle sottovoci 04.01 AI e 
04.02 A I della tariffa doganale comune, quando sono 
destinati ad essere trasformati in prodotti delle sottovoci 
04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I e in lattoalbumina della 
sottovoce 35.02 A per un periodo di 60 giorni a decorrere 
dalla data dell'entrata in vigore del presente regolamen­
to, conformemente alle autorizzazione valide a detta 
data. 
2. Lo stato membro può, se necessario, ridurre il 
periodo di validità delle autorizzazioni rilasciate prima 
dell'entrata in vigore del presente regolamento sino al 
limite massimo indicato nel paragrafo 1. 
3. Gli stati membri comunicano alla Commissione un 
elenco delle autorizzazioni valide alla data dell'entrata in 
vigore del presente regolamento, nonché, per ogni 
autorizzazione, il quantitativo cui si riferiscono e il 
termine ultimo del periodo di validità.» 
3. È aggiunto il seguente articolo 2 bis: 
«Articolo 2 bis 
1. Se un prodotto lattiero-caseario di cui all'articolo 1 
del regolamento (CEE) n. 804/68 non è prodotto nella 
Comunità, la Commissione, su richiesta di uno stato membro, può autorizzarne l'importazione nel quadro del 
regime di perfezionamento attivo con la procedura di cui 
all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68. 
2. Le richieste di tali autorizzazioni debbono indicare 
almeno: 
— la sottovoce della tariffa doganale comune, il quan­
titativo e la composizione del prodotto da impor­
tare, 
— i prodotti compensatori che saranno fabbricati, 
nonché la sottovoce della tariffa doganale comune, il 
quantitativo e la composizione di ciascuno di essi, 
— se i prodotti lattiero-caseari importati sono destinati 
ad essere miscelati con prodotti di origine comunita­
ria nella fabbricazione di prodotti compensatori, la 
composizione dovrebbe indicare separatamente, per 
ciascun componente, la parte di origine comunitaria 
e la parte proveniente da prodotti importati nel 
quadro del regime di perfezionamento attivo, 
— il periodo di validità dell'autorizzazione, e 
— il periodo massimo che intercorre tra l'importazione e 
la riesportazione dei prodotti compensatori. 
3. Le domande di tali autorizzazioni contengono un 
impegno scritto dell'importatore e/o del trasformatore di 
non immettere nessuno dei prodotti compensatori in libera 
pratica nella Comunità.» 
4. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 3 
Il presente regolamento si applica fino al 31 marzo 
1989». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.