ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)538
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)538 def.
Bruxelles.29luglio1982
RAPPORTO DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente irisultatidellegaredappalto(F.E.S.)
/
COM(82)538def.

RapportodellaCommissionoalConcililo
concernente 1risultatidell*gar*d'appalto(F.E.S.)
L'articolo47»§4»delRegolamentoFinanziariodelsecondoPondoEuropeodi
Sviluppo,del1*Giugno1964»1'articolo49*§4»delRegolamentoFinanziario
deltorcoFondoEuropeodiSviluppo,del26Gennaio1971nonchél'articolo
43»§1»d°lRegolAm*ntoFinanziariodelquartoFondoEuropeodiSviluppo,
del27luglio1976,imporgonoallaCoaai*sion*diinformar*ilConsigliosul
risultatodellegarad'appalto*
Znapplicazione did*tt*dioposizioni,laCornniooion*trasaettotramite1*tabelle
allegate,irisultatidellogarad'appaltoindettosullorisorsedelsecondo,
delterzo0delquartoFondoEuropeodiSviluppo,relativialperiododal
lsrCennaioal31Dicembre19&K
Condettainformazion*alConoigliosuirisultatidell*gar*d'appaltodelF.E.3,,
laComnissionscogli*1'occasionaperunir*aldocumentidelsecondo,delterzo
•delquartoFondo1*medesimeinformazionir«lativ*alprimoFondoche,secondo
ilregolamento n.5delConsiglio,artioolo20,d*bbonoeenereallegataal
contiedalbilanoioannual*didettoFondo»
Ogflepermetter*unavedutad'insiem*,laComaission*allegaadettadocusentaxior.e
idatistatisticisullaripartizione,«*00x40I»nazionalità,d«lcontratti•
dagliappalti,al31Bioeabr*19$1.

VIII /276 /81/It
1
COMMISSI OWE
delle
COML";IT»' EUROPEE
Direz'one Générale perlo
SvUuppo
VIII /E/5
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE GAREINDETTE NELL'ANNO1980
1°F.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio -articolo 20-S4)
Nonsono stati conclusi contratti
per111°Fondo nel1980 .

ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jart «
:ipar
tiTitolare del
contrattoImporto del
cont rattoOrigine
(ev.in%delle ,
foraitureA
4100.041 .24.30
4100.041 .24.17
4200.041 .94.65
5100.41 .24.004
Strade Aboisso-Noe
eElubo-Axim
(Costa d'Avorio
eGhana )1347
GUS/100
del 2.6.1978costruzione delle seguenti strade
1.Aboisso-Noe
2.Elubo-Axim12 S0NITRA
BP2609
Abidjan CCosta d'Avori
A.B.U.
Esehbarner Landstrass
67/
D-Frankfurto)24800 694 ECU
Quota del FES :
5000 000 ECU
44700 029 ECU
¡eQuota del FES :
7526720 000 ECU

ProgettoN.dellagara iNaturadeilavoriodelleforniturePubblicazionenella!(eventualmente,numerodellotto)
GazzettaufficialeN.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto Importodel
co.ntrattOOrigine
(eventual­
menteinX
delle
fcrniture
4200.042.94.32
Opered'arteRAN
(Altovolta)1417
GUS/47
dell'8.3.79fornitureemontaggiodiimpalcati
metalliciJ.Richard-Ducros
BP238
F-Alès1.332.049 ECU

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
^arte
:ipart1Titolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
ev.in
.delle
forniture
4200.070 .55.26
Approvvigionamento
diacquapotabile
nellezonediamplia
mentodellacittà
diKinshasa (Zaire)1418
GUS/55
del20.3.1979Posadiunacondotta
dorsale,impiantodiretidi
distribuzione d'acqua\6gruppodiimprese:
.ImsaysEts
RuedeGenève26/28
B-Bruxelles
.Sozagec
Av.du24Novembre,
Kinshasa (Zaïre)5.745.166 ECU
(quotaFED:
4.850.000ECU)
+718

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartlTitolaredel
""contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
tfodelle ,forniture
4100.041.94.98
StradaNata-Kazungi
(ZambiaeBotswana ^1419
LaGIIS/55
del20.3.1979Lavoridicostruzione deLLastrada
Nata-KazunguLa5Cogefar
BastionidiPortaNuov
I-MiLano15.666.965 ECU
21
quotaFES:
10.000.000 ECU

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
>art<
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in£delle ,
forniture
4100.041.33.17
StradaMafeteng-
TsoLoane
(Lesotho)
»1433
GUS/105
del7.6.79CostruzionestradaMafeteng-Tsoloa
síe3MarplesRidway
Construction
ManversStreet20
UKBath2.378.599 ECU

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
:>arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
4100.032.39.28
Sister.azione idraul
co-agrariadel
GorgolNoir-Cos-
truzionedelladigé
diFoum-Gleita
(Mauritania )
I,1437
i-GUS/109
del13.6.1979costruzione diunadiga(lottoA)4A.DODIN
95Bis,rueManin
F75019Parigi12.527.773 ECU
QuotaFES:
8.485.000 ECU

ProgettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente ,numerodellotto)N.dei
parte-
npantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-
menteinΧ
delle
forniture!¡
¡I
6
*
4200.041.97.31
Stradadiaccesso
alladigadi
Manantali (Senegal)
Ν
tr1441
GUS/110
del14.6.79
Icostruzione dellastrata
Mahina-Manantali
»C.S.E.
BP609
Dakar(Senegal)15.891.670 ECU
QuotadelFES:j'
15.000.000dlC
I
i
i
»
>»
!
Λ
iI
>
í
ι
i
r
i
fl
ir
f
V

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
.contrattoOrigine
(ev.in
,odelle ,forbiture
4100.031.55.03
Colturadella
PalmaaGosuma
(Zaìre)
I
11458
GUS/148
del8.8.79
Scostruzione difabbricati
MB.Lagaraèstataannullatadalle
ditrattativaprivata,l'appalt
gruppo:auto
>èsi-itàcompetenti .Asegu
tatoconferitoal
ImpresaAstaldiEstero
13/15,ViaPo-I-Roma
AstaldiInternational
3P660
Monrovia (Liberia)
Seaza
4854,Av.Col.Lusuka
Kinshasa (Zaïre)ito
4.444.500 ECU
(Part.FED)
·■

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
:>arte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
4100.035.56.30
Sviluppometodi
diallevamento
nelle"Cattle
Development Areas"
(Zambia)1472
61)S/192
dek10.10.1979consegnadidueautocarriapiana-
lebassoa4ruotemotrici
NB.Ilotti1e3sonostatiannu2
latiRoverZambia
866,BessemerRoad
Ndola(Zambia)
dalleautoritàcompete22.761ECU
nti.
ί

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art€
3ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.051.55.08
Istitutosuperiore
ditecnicheapplicat
(Zaire).1476
6US/216del
15.11.1979 .fornitureseguenti :
limateriale eattrezzatura peroff
cinedifucinatura
2-.materiale eattrezzatura per
officinameccanica
6.materiale eattrezzatura perla­
boratoriodielettronica general
7.materiale eattrezztura perla­
boratoriodielettronica applica
ta
9.materiale eattrezzatura perla­
boratoriodimetrologia
10.materialeantincendio
11.materialeperlaboratorio difi
12.materialeperlaboratorio dieh
14.materialeperauditorio eper
15.materiale eattrezzatura percu
4.materialeeattrezzatura perof"fj
dicostruzioni elettroniche jAUXELTRA-BETON
5,Av.Galilée
B-Bruxelies
5ica
imia
ffic
eine
icinMedia-Dupui s
6,rueP.E.Janson
B-Bcuxelles
5.materiale eattrezzatura perlaftora-
toriodimisureelettriche I
8.materiale eattrezzatura perau
rimessa
9.materiale eattrezzatura perof
dicostruzioni elettromeccanich
13.materialeperlaboratorio di
meccanicaapplicatao-
icirL.C.E.
103,ViaAngelico
I-Roma26.596ECU
393.239"
179.463"
304.910"B80%
1120%
UK5
F5
F10B70%
1)25%
B70%
D25%
50%
40%
73.365"3
5.434"3
264.779"3
16.571"3
96.141"LOC.
1.892"3
49.070"(UK2!DK50
(F15
40.052"
37.784"(B67
(112
172.082"
246.477F10
DK57
F43
D21
I

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.051.55.20
"InstitutsSupérieur
pédagogiques "di
Kikwitedi
Mbandaka(Zaire).1477
sGUS/216
del15.11.1979costruzione diedificiscolastici
aMBANDAKA. 8DUMON-VANDERVIN
SAd'entreprises
ch.deHaecht,159
B-1030Bruxelles4.307.250 ECU

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
sipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
4100.051.94.23
Università del
Botswana
(Botswana)1481
GUS/223
del24.11.79Fornitura einstallazione diun
centralinotelefonico4S.T.C.
Bedfordvieuw
Τransvaal135000ECUΒ
s,

Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.061.47.14
Istitutofarmaceutico
(Somalia)1484
GUS/235
del12.12.79Costruzionedell'edificio
destinatoall'istituto farmaceu-
ticosomalo5DravoConstruttori
ViaAmedei,8
I-Milano8200000ECU
QuotadelFES:
6000000ECU
i .

Progetto-
N.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente# numeredellotto)N.dei
parte-
ripantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigihe
(eventual-r
menteinX
delle
forniture
I4200.016.32.06
ISerbatoiodelTana
superiore (Kenya)
t
-t
¥
ì
11485
GUS/236
del13.12.79
cCostruzione diunponteerelative
viediaccesso10
»gruppodiimprese:
-HeiImann
Horselbergstr .3
D-8000München
-BosenKalis
Rosmolenweg 20
NL-Papendrecht
-Cogeco
ViaCapitanBavatho10
I-Roma
-Cogefar
BastionidiPortaNuo
I-MilanoQuotadelFES:
20.679.534 ECU
•ι
?
va,21
i
t
i
!
ì
i
i
l

Progetto►Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura «leilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,nunerodel
lotto)N°
Darte
íipart1Titolaredel
~contrattoImportedel
contrattoOrigli
i.ev.i^dell
forut
4100.051.45.29 1489 costruzione delLiceodiKaolack 7MakarounFrs 2.036.544 ECU
Costruzione e GUS/239 ¿4,Av.VictorHugo
attrezzatura deidel18.12.1979 Dakar(Senegal)
liceidiKaolack
eDiourbel Costruzione delliceodiDiourbel 9Satom 2.392.454"
(Senegal) 3-5,Av.Ga11iéni·
F-94250 Gertitilly
•
L...

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C,E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
mrte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOripine
(ev.in
%delle ,forniture
4200.041.29.08
Programmaforestale
dellaDemerara
(Guyana)1492
GUS/11
del17.1.80fornitura einstallazione di
unacentraleelettrica5iKüertEnergietechnik
Steinweg,11
D-ftrnsberg5105847ECU
QuotadelFES:
5000000ECUD

PregettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
-(eventualmente ,numerodellotto)'N.dei
¡parte-
spantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-_
mentein
delle
fornitur«
211.002.36
Estensionedell'ospe-
dalediGaroua
(Camerún)1493
GUS/13
del19.1.80fornitura einstallazione di61
condizionatori d'ariaU.C.E.
BP91
Douala(r.amprtin)26.141ECU
1
Vf
Loc
%
*.\
t
\rt
1»
■i
I
ι
t
I
i
i
i
t
>
j
i
J
j
t

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
üipaítiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.032.40.31
Risicoltura sul
fiumeNiger-
Comprensorio di
KoutoukaLé
(Niger)1494
GUS/14
del22.1.80Lavoridisistemazione idraulico-
agraria11SAT0M
3-5Av.Galliéni
F94250Gentilly3.383.024 ECU

Progetto.Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoncdelleforni-
ture(eventual nunerodel
lotto)N°
Darti
;ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%dellefoniture
4100.045.57.23
Telecomunicazioni
inter–isole
(Comore)1497
GIIS/25
del6.2.1980fornituraemontaggiodimateriale
ditelecomunicazione
lavoridiingegneriacivile4
3ThomsonC.S.F.
173,Bd.Haussman
F-ParisQuotadelFES
565.517ECU
1.151.483 ECUF
I.t

Progetto.Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
)arti
;ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
£delle ,
forniture
4100.032.16.25
Risicolturairrigata
nelLogoneenel
Chari(Camerún)1499
GUS/30
del13.2.1980
..fornituraemontaggiodiunimpian
solaredipompaggio
s:o
6SOFRETES
BP
F-Amilly
Guinard
179,Bd.St-Denis
F-Courbevoi e132.123ECU
132.123"

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
:>artf
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.032.35.10
Operazionemicro-
idraulica
(Madagascar )1500
GUS/33
del16.2.1980fornitureseguenti :
2.2autocarrida5t
3.2autocarrida10t+rimorchi
NB.ILLotto1èstatoannuLLatod4
3
iLLeHenriFraise&FiLs
BP28
Antananarivo (Madaga;
Materauto
BP1516,Antananarivc
autoritàcompetenti.53.831ECU
car)
137.870"-
•UK
D

.^rogo:.
4100.004.42.20
Programmad'aiuto
abrevetermine
(Uganda)Numerojgr.ra
Pubblicar ,ione
ο,υ,ο.κ.
1501
GUS/33
deL18.2.1980Naturadoilavo.^odellaforni-''vt
ture(eventualmpnts ,numerodellT'(
p^arlotto) Ih1iit-jlareuel
contrattoIraportodel
contratto
seguentiforniture :
3.8cloraton
4.*10contatori
5.6pompe
6.gruppoelettrogeno
7.1pompaadaltapressione
9.11pompeprementi
13.2trattori
8.7pompeprementi
10.307tdisolfatod'alluminio
87tdicloratodicalcio
17.attrezzature varie
11.30veicoliaquattroruote
12.9camion7t
18.1macchinacontabile
19.15teodoliti
20.1frigorifero
21.utensilivari13
6
21
24
20
21
6
22
12
3
12
10
4
14E
1
10
ιGeneralMachinry
PB6080,Kampala
Ouganda
WeirPumps
UK-Alloa FK10-1NR
VolkerPeters
BP105208
D-Hamburg
Coopermotor
P030135,Nairobi(Ken
GeneralMotor
P030527,Nairobi
Imprex
RegentStreet
UKLondon
.Leitz,BP2020
D6330,Wetzler
Afrujas
BP44922,Nairobi
Flangrange
264,LavenderHill
UK-London111.701ECU
a)
•NB.iotti1,2,14,15e16sonojstatjSannullatidalleautorità
! ! I99.946"
9.183'"
393.069"
153.962"
31.494"
44.782"
848"
95.504"
competenti-
t*¡ev.ÍXÍr'riel1f
If;;7"V.t
T'
43.731" UK
14.488" DK
86.676" UK
8.424 DK
71.907" DK
23.578" 50%UK
50%D
10.683" UK

ProjettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelieforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)partaTitolareaei
contrattoI:nporxodel
cor.trattoOrigine(ev,in
;odellefornitun
4100.035.33.18
Conservazione deis|
miglioramento
dell'allevamento
nelbacinosuperior
delPhuthiatsana
(Lesotho)jolie
1505
GUS/40
;del27.2.1980fornitureseguenti :
1.1trattorecingolato
4.1autocarro da7t
6.2veicolifuoristrada
3.3trattori
5.2rimorchi
8.1rimorchioequipaggiato per
l'agricoltura
NB.Ilotti2e7sonostatiannuiMalutiTractors
P0Box61,Maseru(Lesc
NationalMotors
POBox999,Maseru
LeylandLesotho
P0Box513,Maseru
LesothoTractors
P0Box43
Maseru39.380ECU
tho)
31.596"
14.214"
33.992"
ati7.886"
7.271"
dalleautoritàcompetenti.UK
UK
UK
UK

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
rnrte
:ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
4100.041.33.06
Miglioramento delle
strada
"Quthin-Gacha 1snek
(Lesotho).1507
GUS/42
del29.2.1980
tiFornituredimacchineeattrezzai
d'officina (lottida1a25)
NB.Ilottida26a28sonostatijre
anni.JuconIndustrieAnlagei
GmbH
Spichererberstr .21
D-Saarbrücken
llatidalleautoritàciι39.264ECU
impetenti.D

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
3ipaxtiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
foraiture
4100.041.30.43
4200.041.30.44
StradaKoupela-
FadaN'Gourma
(AltoVolta)1511
GUS/55
del19.3.1980Lavoridisistemazione della
stradanazionaleN.4Koupela-Fadé
M'Gourma9Gruppodiimprese:
SAT0M
3-5,Av.Galliéni
F-Gentilly12.045.064 ECU
9WIX&Liesenhoff
90-101RüscheMrinkStr
D-Dortmund ®

!
jProgetto
!
t
jΝ.dellagara
Pubblreazionenella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente# numerodellotto)N.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
.(eventual-_
mentéinX
delle
forniture
!4100.050.94.91
ÍUniversityofSouth
iPacific
j(Regionale;
»
t
ι
ι
i
•
I
i
ν
>.»
t
ι
I
ï
i
i,1514
GUS/59
del25.3.80
IFornituradiveicoli/rimorchi
emotrici5
åGuthrieBookerMerchani
NewOxfordStreet63/9
UK-LondonS112.215ECU
«-
i\UK'
)
1

Progetto ■
!!
Ν.della gara
Pubblicazione nella
Gazzetta ufficialeNatura dei lavori odelle forniture
(eventualmente /numero del lotto )N.dei
parte­
:ipantiTitolare del contratte Importo del
contrattoOrigine
(eventual
mente in
delle
forniture
4200.036.29.15
4100.036.29.14
PiLot fishi
processing project
(Guiana )1517
GUS/66
del 3.4.80fornitura diattrezzature per
lamanipolazione eil tratta -
mento del pesce3 Atlas
Baltorpweg ,154
DK-Copenaghe680.000 ECU
»·
ft
VDK'
*
».S
ì
"Γ
'
I
ι
t*
1
1 .■•

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
3art(
üipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
4100.061.32.21
Infrastruttura
sanitariadiMachakos
(Kenya)1518
GUS/72
del16.4.1980attrezzature mediche(4Lotti)
NB.Lagaraèstataannullatadaleau:oritàcompetenti.
!

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in£delle ,
foniture
4100.041.56.39
StradaKalangwa-
Chifita
StradaKatanino-
Mpongwe
StradaMukumpu-
Mukukwe
(Zambia)
«C1534
GUS/98
del29.5.80costruzione dellastrada
-Kalangwa-Chi fita
-NKatanino-7!pongwe
-Munkumpu-Mukukwe
t*.6
(AppolloEnterprises
POBox100
hingola(Zambia)3.180.000 ECU

ProgettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente ,numerodellotto)N.dei
parte-
npantiTitolaredelcontratte
rImportodel
.contrattoOrigine
(eventual-
menteinX
delle
forniturei
t
1
I
4100.051.23.07
BrikamaCollege
(Gambia)1537
GUS/106
del7.6.80fornitura einstallazione di
mobiliedimaterialevario2InteriorsInternational
2,RidgemontPlace
UK-London176.776ECU
1
fc
VI
UK
-[
1
!
■
«
•r
1
¡»
1i
1
!►_
r
ì
»
>
Î
1
f
(
ι

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art«
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
!ev.inf;delle ,
foniture
F
F
F
D
F
D
F
D
F
F
B
B
ii4100.031.35.17
Sviluppodella
nocicoltura
(Madagascar )1538
GilS/106
del7.6.80seguent
I.180
4.620
6.480
7.1t
8.1000
10.500
13.2,4
14.420
15.180
16.150
2.125
3.200
5.200
II.200
12.100dipotassio
bicalcicoiforniture :
tdesolfatod'ammonio
tdiclorurodipotass
tdifosfatobicalcico
carbaril
ldiinsetticida
ldilindano
tdiclorurodisodio
ldifluidoU46D
ldiaminotriazolo
ldiround-up
tdisuperfosfato
tdifosfatotricalcico
tdikieserite
ldidimetoato
ldimancozeb5
5
5
5
5.
5
5
4
5
5
5
5
5
4
4SEPCM
BP134
Antananarivo
NB.Illotto9èstatoannullatocfelleI.P.E.P.
12,rueGouverneur
F28100Dreux
CORffil
Av.deLattredeTass
Tananarive
autoritàcompetenti .30.462ECU
117.882"
146.763"
5.121"
5.595"
2.253"
2.868"
839"
1.014"
2.059"
21.842"
34.405"
32.514"
714"
Igny251
i

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
3arte
:ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
fodelle ,
forniture
4100.051.94.90
Universitàdelle
IndieOccidentali
(Progettoregionale)1542
GUS/111
del14.4.1980fornitureseguenti :
1.attrezzature perl'insegnamento
elaricerca
Û.
5.(parziale)
5.(parziale)Philips
NLEindhoven
1I
II
Danbridge
5,Hirsemarken
DKrFarum89.928ECU
6.583"
5.123"
1.492Ν
Ν
Ν
OK
9. PhilipHarris
LynnLane
UK-Staffardshire2.323"UK
11.19.22.PYEUnicom
YorkStreet
UK-Cambridge52.014"UK
4.H.H.Hansen
Mattentwiete,1
D-Hamburg28.405 D
3.VickersInstruments
HaxbyRoad
UK-York
E.Leitz
BP2020
D-Wetzlar14.386
18.671UK
D
NB.Ilotti2,6,7,
competenti.
!..8,9(parziale),0,12,14,15,16,17,18,20,21,
tsonostatiannullatidallesutorità
-

υ
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
>art€
:ipai
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
4100.051.94.90
Università delle
Indie Occidentali
(progetto regionale )1543
GU "S/111
del 14.6.80forniture seguenti :
1.attrezzature per l'insegnamento
\eLaricercaE.Leitz
BP2020
D-Wetz lar26.493 ECU D
2. H.H. Hansen
Mattentwiete
D-Hamburg24.847 "" D
3.
rPhilips
NL-Eindhoven9.515 " Ν
Intercam
Bridge Street
UK-Cambridge9.880 " UK
4. Vector Instruments
113,Marsh Road
UK-Clewyd7.882 UK
South Midlands Communi
Osborne Road
UK-Southampton:ations 7.245 ECU UK
5- PYE Unicam
York Street
UK-Cambridge14.557 "
I*UK
•

ProgettoNumerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
DipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.051.94.90
Universitàdelle
IndieOccidentali
(Regionale,)..1544
GUS/111
del14.6.1980Fornitureseguenti:
1.Bilanciaanalitica
6.spettrofotometri
NB.Ilotti2,3,4,5,7,8e9s<3
2
mosH.H.Hansen
Mattentwiete 1
D-Hamburg
I.M.E.
123,HenryStreet
PortofSpain
Trinidad
tatiannullatidalleai11.358ECU
24.380"
toritàcompetenti.D
UK

PrcgettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture IN.dei
(eventualmente /numerodellotto)iparte-
pipantlTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOngine i
(eventgal-i
mentein
delie
forniture
4100.051.94.23
Mobilieattrezza­
tureperl'universi­
tàdelloSwaziland
(Botswana e
Swaziland)1548
GUS/117
del24.6.80Forniture seguenti:
1.attrezzatura percucina
2.mobili
5.tendaggipersaledi
proiezione
3a)materialeaudiovisivo
3b)registratore eschermi
4a)attrezzatura geografica
4b)attrezzatura cartografica55.901ECU. MitchellCoïts&C°
P0Box162
Manzini •
Swaziland
Intreal
Roritzerstr .37
D-8500Nürnberg
Techmgraf
AllisterMi11erStr.
Mbabane,Swaziland
SwazilandContractFurpis.1.346"
PBA128,Mbabane68.173"
26.915"
ProteaScientific
PB719,Manzini
SEBEC
PB155,Manzini6.211
3.623I40k
UK34
0,12
F11-
PT2
L0CV1
D
PT
UK
UK
*
I

Progetto.Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.051.97.04
Estensionedegli
edificidell'EAMAC
diNiamey(Niger)1550
GUS/119
del26.6.80fornitureseguenti :
1.mobilid'ufficio
¿.^mobilid'abitazione
5.materialivari
4.materialielettrici
MB.Illotton.3èstatoannullato4
3
3
3
daliScolexInt.
8,rueBorromée
F-Parigi27.791ECU
25.531"
18.658"
112.744"F
F
F
F Terel
4,ruedeMademoiselle
F-Versailles
eautoritàcompetenti.

Progetto.Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darti
3ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.041.40 /37
StradaBirni-
N'Konni-Guidam Rourr
(Niger)1555
GUS/153
djidel15.7.198lavoridimiglioria
)11StéFrançaise
deDragageetdeTrav;
Publics
RueCambacérès,10
F-Parigi82.979.119 ECU
ux

Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U«C«E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartlTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle
forniture
4100.033.17.21
SviLuppoagricolo
nelL'Ouham
(RepubblicaCentra­
fricain)1557
GUS/138
del22.7.1980fornitureseguenti :
1.70.000 Ldiinsetticidi ULV
2.23.000ldiinsetticidi13
13RousselUCLAF
163,Av.Gambetta
F-Parigi
Ligtermoet Chemie
BP1048
N-Roosendaa l302.556ECU
92.775"F
Ν
3.100tdifertilizzanti
4.50tdifertilizzanti13ASEEurope
58,deKeyserlei
B-Antwerpen(31.113"Β
5.60irroratrici ULV 13SCAEPC
Bangui,Centrafrica1.414" F
6.46.000pileelettriche 13Bangui-Chimie
Bangui8.335"F

Progetto>Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.
211.002.36
Attrezzature per
(.'credaleregionale
diGaroua
(Camerun)1559
6Un.S/151
dell'8.8.1980Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
^art€
;iparti
fornitureseguenti :
A.mobilimedico-ospedalieri
B.mobiliperuffici
D.materialepersrterilizzazione
F.mobiliperrepartochirurgia
E.impiantidiilluminazione per
repartochirurgia
G.apparecchispeciali
I.attrezzatura .perstomatologia
H.strumentimedico-chirurgici15
13
15
16
16
10
14
10Titolaredel
contratto
FroumentyS.A. 121.124ECU
BP267,Douala(Camerun)
T.M.S. 32.218"
BP902,Librevilie(Galion)
Entrelec 21.600"
BP307,Douala
Collin I14.701
69,Av.delaPlace
F-Arcueil
SUMAC
3,Av.desGloiresNat
B-BruxellesImportodel
contratto
ParisChemical
25BureauColline
F-St-Cloud25.466
onales
122.042
21.098
164.699Origine
(ev.in
%delle ,forniture
_oc
F
F
UK
D
D
F

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C«E!·Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)E®
>art<
:ipart1Titolaredel
ΓcontrattoImportodel
contrattoOrigine(ev.in£delle ,
forniture
4100.031.20.03
Miglioramento della
colturadelcaffè
(Etiopia)1561
6US/166
del30.8.80Fornitureseguenti :
(incluselespeseditrasporto)
1.1lamalivellatrice
2λ1caricatrice frontale
4.1trattore8
9
7SIMPEX
P.O.Box1203
AddisAbaba(Etiopia)62.902ECU
90.988"
63.839"D
D
D
3.1autocarro abennaribaltabile 6A.M.C.E.
P.O.Box5736
AddisAbaba47.800"I
5.1rullovibrante 13Orbis
P.O.Box321-
AddisAbaba49.297 D
6.1cisternarimorchiata 11Agrisco
P.O.Box2698
AddisAbaba3.670"Loc
7.1frantoio 9Seferian
P.O.Box64
AddisAbaba50.974"I
8.8trattoriagricoli8SACAFET
P.O.Box1192
AddisAbaba102.977"I
9.16rimorchi 7TweficSherif
P.O.Box5583
AddisAbaba118.162"DK
10.8autocarripercolletame 1t11MitchellCotts
P.O.Box527
AddisAbaba115.052"UK
11.82motocicli
12.80biciclette9
9Hagbes
P.O.Box1044
AddisAbaba143.509"
10.189"UK
UK
Î-

ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
carteTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine |Tev.inI
%delle I
foroitunelK.
4100.031 .20.03
Sviluppo della
coltura del
caffè
(Etiopia )1562
GUS/166
del 30.8.1980Forniture seguenti (incluse le
spese ditrasporto )
1.2.750 tdifertilizzante NPK
v
2.550 tdifertilizzante UREA
3.580tdifertilizzante P^O^
4.150 tdiprodotti chimici
5.1.500 spanditrici
6.2000 seghe epezzi diricambio
7.30.000 scuri
8.21.000 forbici dapotatore e
pezzi diricambio
9.25.000 zappe
10.17.000 zappe
11.55.000 m2direti metallicheBayer Ethiopie
Addis Ababa (Etiopia )
AGECA
P0Box477-Addis Abatja669.440 ECU
151.608 "
169.155 "
Hoechst Ethiopie
P0Box 2970 ,Addis Ab ,Π.254 .572
Φ
Hagbes Ethiopie I
P0Box 1044 -Addis Abapa
Commercial Agency I
P0Box 761,Addis Abate
Frexpo I
P0Box 5631 ,Addis Abxa
Twefik Sherif &C° I
P0Box 5583 ,Addis Abaca
Gellatly Hankey I
P0Box 482,Addis Abate
Mitchell Cotts &C° I
P0Box 527,Addis Abate
Bekaert
B-Zwevegem39.405 '
7.394 '
78.381 "*
54.617 "
133.220 "
62.075 "
158.882 "F
N
D
I
I
UK
I
UK
UK
Β
:L

Progetto.Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
)arte
2ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
foraiture
4100.031/48.16
Teicoltura/TaLanga
(Sudan)Upper1564
GUS/173
del10.9.1980fornitureseguenti :
1.1autocarroda7t 2SiteSuppliesGmbH
Liefergasse,7
D-Düsseldorf35.600ECU UK
2.1bulldozer
3.1trattorea6cilindri5
5II
SiteSuppliesLtd
StandardStreet
Nairobi,Kenya180.400
29.700"PT
UK
4.1trattorea4cilindri 4II22.500 UK
iI

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
DipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.051.46.17
Aiutiafavore
degliistituti
diistruzioneesist
ti(SierraLeone)1566
GUS/176
del13.9.80
en-fornituradi30seriediattrezza
tureperLaboratorioscientifico-3GriffinSGeorge
POBox14
UK-Wembley193.776ECU UK
-

ProgettoNumerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)K°
Dart«
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in£dellefoniture
4100.004.42.20
Progettodiaiuto
abrevetermine1568
J0S/187
del30.9.1980fornitureseguenti :
1.ripartitori erivestimenti
\4Selflock
Gwmbran-UK-Gwent183.849ECUUK
(Uganda)
2.apparecchilineeaeree2BorerEngeneering 41.408"UK
Stockslane
UK-Chiehester
4.Accumulatiri ebatterie 3SOCOPRINT Motor
Haagenerstrasse
D-7850Larrach33.588"UK
5.materialipercavi 2Q.T.L.Int.
44,GrandParade
UKBrighton10.127"UK
11.(parte)telefoni2II 4.072"UK
8.componenti4ChelmerValve
130,NewLondonRoad
UKChelmsford11.378"UK
t 10.impiantidiprova1MarconiInstruments
StΑΙ-banis
UKHerts45.578"UK
NB.Ilotti3,6,7e9sonostaiianlullatidalleautorità <ompetenti.
k
I»

Progetto•Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
mrte
;ipart1Titolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
.ev.in
delle
forlitui
4100.004.42.20
Programmadiaiuto
abrevetermine
(Uganda).1569
GUS/187
del30.9.1'80
Jfornituradiimpiantiradioami-
croonde
,,6TELETTRA
ViaTrento,30
-I-Vimercate979.334ECU195%
PT5%
L_

Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in£delle ,
forbiture
4100.031.35.17 1570 Diboscamento di10.000haper7SGTE 1.318.085 ECU F
Sviluppodella JOS/191 piantagioni dicocco 92,Av.Kléber
nocicultura del4.10.1980s Parigi
(Madagascar )
•
I

Progetto>.íuT,erogara
.Pubblicazíone
G.U.C.E.Naturadeilavorio"delleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)parteÊiparTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoAjrigin
ev.1
:dell
fomt
4100.051.35.31
Attrezzature
istitutiinsegna­
mentotecnico
(Madagascar )1571
GUS/195
del10.10.80Fornitureseguenti :
1.utensiliperLavorazioni meccani
4.macchineutensili
6:focolarimetallici
17.materiale dariproduzione
5.utensilicollettivi
,21.cavieaccessoriper
impiantielettrici
10.apparecht dimisuraedi
controllo
12.apparecchitopografici
16.materialeaudiovisivo
9.apparecchi dicomando
15.telaiperabbigliamento
2.strumenti dimisura
3.materiale dilaboratorio
7.materialepermeccanicaauto
8.materialiperelettrotecnica
11.materialiperlavoripubblici
13.macchineperlavorazione delleg
14.attrezzatura persalespecializ ;
18.materialiimpiantisanitari
19.materiali freddo
20.materialiminiereegeologia
22.materialeelettricohe8
9
7
5
12
5
7
3
8
5
3
7
7
io6
:ate
1
1
1
6Promo-Sale
ViaTrfumplina33
1-25100Brescia
11
Promanu
RuedeRichelieu,9?
FrParis
Copromar
RueLouis-Le-Granc
F-Paris
BESC0
RueDr.E.Lanvbott
B-Bruxelles
TechnoServices Er
Bd.Pereire263b
F-Paris
Comptoird'outillé
Parmentier
R.delaRepubliqi
FSt-Mandé
Media-Diipui s
R.P.E.Janson,6
Bruxelles --
If
II
II
II47.176
57.219
175.677
28.528
10.879
15.370
46.433ECUS
19
19.340
e35
gineering
9.456"
ge11.303ECUS
e712.540"
20.556
49.553
144.554
81.886
14.664
39.251
49.590
31.360
14.ÜS1
14.376
5.2V9"(D5025X
I40%
35.X
D63X
F37%
0
-F50%
(UK50
(I
"(B85%-85%–Fi
-F15X
(F70%
"680%-
(D30%-B30X
I
D
>10%–F11
B
-870%
(UK30%-r/bV.
1

Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
;ipaitiTitolaredel
|~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle
forbiture
4200.045.68.05
Miglioramento
deiservizidi
radiodiffusione
delBelize.
91578
GUS/206
del25.10.80fornituradiradioesiittenti
"d'apparecchiature dicon
trollo
"diattrezzatura per
auditorio3
3
4PyeTVTLtd
ColdhamsLove
UK-Cambridge684.158ECU UK

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
jipartlTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,
forniture
i4100.051.55.20
Istitutisuperiori
pedagogicidiKikwit
eMbandaka
(Zaire)1579
GUS/209
del30.10.1980Costruzione degliedificidesti-
natiall'istituto pedagogico di
Kikwit10Dumon-Vander Vin
Ch.deHaecht,159
B-Bruxelles2425829ECU

Progetto
'N.della gara
Pubblicazione nella
Gazzetta ufficialeNatura dei lavori odelle forniture
(eventualmente ,numero del lotto )N.dei
parte -
spantiTitolare del contratto Importo del
..contrattoOrigine
(eventual -
mente inΖ
delle
forniture
4100.051.55.20
Istituti superiori
diKikwit eMbandaka
(Zaire)1580
GUS/209
del 30.10.80Forniture seguenti :
1.Attrezzatura audiovisiva
6.materiale antincendio.2:.
4Auxeltra Béton
RueGalilée ,5
B-Bruxelles.--8*041 ECU
1.926 "¿
\«
Β v'··
Βt
I
Í
»
2.utensileria
3.attrezzatura didattica
4.attrezzatura diufficio3
3
3Media-Dupui s
Rue E.Claus ,6
B-Bruxelles1.749 "
40.559 "
6.454 ":D65
:F20
:i15«
i
ι
V
i
5b)attrezzatura dicucina 4tl17.310 "
Λ5a)mobili 4
9ÏNMA
BP1967
Kinshasa (Zaire )117.150 " Loc
i-*
■t
'•rt
1
i
I!I
■
f
y
ι
i
ì:
f-

ΡΓΟαβΙΙβ'N.dellagara.Naturadeilavoriodelleforniture .N.dei
Ipubblicazionenella,(eventualmente,numerodellotto)jparte-'Gazzettaufficiale pipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-J
menteinX
delle
forniture
4100.051.55.20
Istitutisuperiori
diKiKuiteMbandaki
(Zaire)1581
GUS/209
del30.10.80Fornitureseguenti:
1.attrezzatura perlasezione
Fisica
2.attrezzatura perlasezione
Chimica
3.attrezzatura perlasezione
Biologia
4.materialedidattico
5.attrezzatura medica
6.mobili
7.materialeantincendio4
2
4
3MediaDupuis
RueE.Claus,6
B-Bruxelles
Scolex
RueBorromée,8
F-Parigi
FNMA
BP1967
Kinshasa,Zaïre
AuxeltraBéton
RueGalilée,5
B-Bruxelles45.058ECU;D60
19.300"Ν25
19.058"F10
58.249"I5
5.500"F
218.800
1.533Loc

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
ìart€
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.061.17.20 1584 fornitureseguenti :
Laboratorio di GUS/210 1.apparecchidilaboratorio 12Soc.HospitalExport231.439ECU F
biologiaclinica del31.10.1980 2.materialedilaboratorio 12RuedePenthièvre 2840.165" F
edisanitàpublica F-Parigi
(Centrâtrica)
3.vetreriedilaboratorio 9CTD 12.891" F
4.prodottichimici 4BP1386 6.563" F
5.mobili 5Bangui(Centrairica)36.407" F

Progetto.Numero gara
■Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
)arte
üipartíTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle
forniture
4100.041 .39.30
5100.41 .39.003
Strada Aleg-Boghe
(Mauritania )1589
GUS/227
del 25.11.80costruzione della strada
Alegh-Boghe2Gruppo diimprese :
-Colas
39,rueduCotisée
F-Parigi 8o
-SATOM
315,Av.Gallieni
F94250 Genti lly
■E.G.B.
BP1045
Nouakchott (Mauritania8.349.698 ECU
(quota del FES :
4.200.000 ECU )
)

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
ìipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,
forniture
4100.035.42.07
Miglioramento del
programmadifecondar'
zioneartificiale
(Uganda)1590
GUS/227
.del25.11.1980Fornitureseguenti:
I.unmicroscopia atrinoculare 10ErnstLeitz.BP2020
D-Wetzlar4.166ECU D
+.2-1fornoSPM
+.6-1termometro eaccessori
>.2frigoriferi
ì.materialeperlaboratorio Cpar¿9
6
9
.>12G.F.E.
BP463D-Aachen
M
It249"
484"
743"
123"D
D
D
D
+.3-1bagnoeaccessori
+.5-1bilanciaeaccessori9
9Achelis &Soehne
D-Bremen862"
1.626"D
D
5.materialeperlaboratorioCparz .)12II125" D
+.4-1piastrariscaldante
5.materialeperlaboratorioCparz .8
>12KenyaLaboratory Suppl
BP10491,Nairobi,Kenyai48"
75"Loc.
Loc.
f.110contenitori perazotoliqui
doeaccessori 11UnionCarbide
RedworthWay
UK-Durham33.589" UK
i.materialeperlaboratorioCparz .>12RudolfBrand
BP310
D-Wetheam1.064" D
?.attrezzature perlafecondazioni
artificiale
i.materialeperlaboratorio 12IMV
BP76-F-L'Aigle
SurveyandGeneralIns
DunqoRoad,Nairobi34.000"
:r.307"F
Loc
10.30.000dosidiseme 9SemenExportServices
ThePriaryChurchStre
UK-Surrey32.556"
?tUK
NB.Ilotti2,3,4.1e6sonostctiamullatidalleautoritàcompetenti .

Progetto»Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
:>arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
Jodelle ,forniture
4100.033.26.22
Sviluppodellacol-
turadelcotone
(GuineaConakry)1591
GUS/231
del29.11.1980fornitureseguenti
1.2autocarrierimorchi+pezzi
diricambio
2.1veicolofuoristrada7
7Freysæline &FiIs
BP1143,Dakar(Senegal
Socoprint
Av.Kléber,42
F-Parigi158.263ECU
)
13.546"F
UK
3.attrezzidipesatura5Soprec
Av.desChampsElysées ,
F-Parigi3.074"
116F
4.materialepertrattamento5Unicomer
Av.d'Ièna,Parigi6.051" F
5.equipaggiamento antincendio5SUMAC
Av.desGloiresNation.
B-Bruxelles1.154"
les,3Β
6.13.000pileelettriche5SOCOPRINT
Av.Kléber42
-Parigi1.898" A
7.Materialedaimballaggio6SidémétaI
RuedeTéhéran
F-Parigi28.038" F

ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C éE*Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
>arte
;ipar
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
fev,in
%delle
foraiture
3100.033.04.24
Rilancio dell' econo
mia cotoniera
(Zaire )1592
GUS/231
del 29.11.1980forniture seguenti :
1.12autocarri abenna ribaltabil
2.18veicoli fuoristrada
5.Utensili vari
6.
3.83ciclomotori
12.20tfosfato d'ammonio
10tsolfato dipotassioMagi rusDeutz
BP2740 .D-79 Ulm
Chani c
Ch.delaHule ,177
B1170 Bruxelles
12
13
7C.C.I.
Av.delaCouronne 361
B-1050 Bruxelles
4.1162 biciclette
7.2500 micronizzatoriCyclor
BP2
Kinshasa (Zaïre )
8.9.10 )165.000 ld'insetticida
11.50tdifertilizzanti
13.macchine per lavori stradaliHOECHST Zaïre )
BP72,Kinshasa
Carem Mbersee Handel
Messberghof '
D-Hamburg
Faun Frish
PB8
D-Lauf-Pegnitz490.000 ECU
220.000 "
174.000 "
256.000 "
139.600 "
10.400 "
240.000 "
66.200 "
523.800 "
20.000 "
130.000 "UK
Ε
I
Loc .
L

ProgettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente ,numerodellotto)Ν.dei
parte-
spantiTitolaredelcontratto Importodel
contratto.Origine
(eventual-
mentèinX
delle
forniture
4100.033.48.46
Svilupporurale
"JebelMarra"
(Sudan)1593
GUS/232
del2.12.80Fornitureseguenti(+pezzidi
ricambio):
1.17veicolifuoristrada 6LandRover
LodeLane
UKSolihull•-
*
215.547ECU"-ι
UK
*
2.7veicolifuoristrada 6SüdbeckAutoService
LohnerStr.60
D-Vechta54.996"Ff
t
!
3.5autocarri
4.2autocarri acassone
ribaltabile11
12Leyland
UK-Preston120.260"
57.875"UK
UKf
Γ
%5.1autocarro a4ruotemotrici -7
»M.W.G.
ÓysterLane
UK-Weybridge40.441"UK
i
t
r
6.12motocicli 4T.K.M.
StJamesStreet
UKLondon11.285"UKr
Ii
y
V
I
i
I
if
h
ι
t
f
[
ι
Ì
i

ProgettoHumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
mrte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forbiture
Centraleelettrica
diFunafuti
4100.016.10.01
Tuvalu1596
GUS/242
del16.12.1980Fornituradi4gruppielettrogeni
diesel150KW
e2trasformatori 350KW
\10ThomquipLtd.
P0B3932
SamabulaSuva(Fidji)305.000ECU UK

ProgettoN.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualmente ,numerodellotto)N.dei
parte-
spantih ––––
Titolaredelcontratto Importedel
contrattoOrigine î
(eventual-i
mentein%
delle jforniture ¡
I
4100.033.48.41
Svilupporurale
"NubaMountains"
(Sudan)
I*
51600
GUS/246
del20.12.80Fornitureseguenti:
2.1.350zappe
7.800seminatrici
4.150raccoglitrici
5.50rincalzatori
6.250carriperbuoi
N.B.Ilotti1e3sonostati
■8
5
5
4
7
annul I
»E.B.R.A.
28,rueduMaine
F-Angers
Arara
rued".Anjou,30
F-Versailles
atidalleautoritàcomp«154.706ECy
161.327 "ν
1.975"
975"
66.125 "
tenti.1
F
F
F
F
F
i
ι

PregettoN.della gara Natura dei lavori odelle forniture Ν.deit"- " – 1 -■ ––
Titolare del contratto Importo del iOrigine
Pubblicazione nella (eventualmente# numero del lette )parte - contratto (eventual -
Gazzetta ufficiale :ipant i mente inX
i
Idelle
forni tureI
i
!4100.051.46.13 1601 Forniture seguenti :-»t
lΚ29F10I♦
iprogramma di GUS/2461.mobili
3.attrezzatura dilaboratorio4Media-Dupuis 53.185 Ecu C50B11I
i 4
ιformazione medica
ι(Sierra Leone )del 20.12.80 5 Rue P.E. Janson,6
Bruxel les:
46.926 " Β1
f
1
I 2.attrezzatura d'ufficio e 3 Pel Int . 35.348 " UKi
r
materiale audiovisivoΛ Oldburyi
t
4.attrezzatura perpuliziaJ-UK-Warley 10.244 " UK
eper cucina [
1
t94.
I
t
I
f
f
> 1
V
!
11
iit
ι
1
V

Progetto■Numerogara
■Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
jipartlTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.061.45.39
5100.61.45.002
Costruzionedella
scuolanazionale
perinfermieridi
Dakar
(Senegail)1605
J0S/321
du3.2.1981Lavoridicostruzione diunasuco
perinfermieria
4C.D.E.
Av.duPrésidentLamir
Guèye,Dakar(Sénégal)2.192.386 ECU
e

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
3ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
4200.010.36.36
Zonaindustriale di
Blantyre(Malawi)1606
GUS/22
del4.2.1981Lavoridiinfrastruttura 5NorseInternational
POBox584
Blantyre (Malawi)2826628ECU

ProgettoΝ.dellagara
Pubblicazione nella
GazzettaufficialeNaturadeilavoricdelleforniture
(eventualmente /numerodellotto)N.dei
parte-
spantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-
menteinX
delle
forniture
4100.061.35.19
Forniture per
l'ospedaledi
Ampefiloha
(Madagascar)1607
GUS/29
del13.2.81Fornitureseguenti:
1.attrezzatura peranestesia4Actimo-Dupuis
RueE.Claus,63
B-Bruxelles8.005ECU·
»
fc
\Β
i
2.attrezzatura perchirurgia 6HepitalExport
RuedePenthièvre,4
F-Parigi35.342"F
i
3.strumentimedici 4Techni-Labo
RuedeLiège,15
Antananarivo (Madagascar37.381
)F62j
D30 »
UK8 i
*\\
r
•r
>r"
'
»I
i
ι
ι
ι
i
ι

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
:ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,
forniture
4100.051 .68.08
Laboratorio vete-
rinario(Belize)1608
GUS/29
del13.2.1981Fornitureseguenti :
2.attrezzatura perLaboratorio
4.bagni
22.attrezzatura perufficio7
6
5Tecaida
69,StuartRoad
UK-London9.653ECU
6.124"
11.061"UK
JK
JK
15.apparecchiatura perLafiLtraziane2Promo-Sa Le
334,ViaTriumplina
I-Brescia28.822"I
16.apparecchiature perLadeionizzazior
3e" 9.658"I
20.gabbie5N.K.P.Cages
Oartfort
UK-Kent20.280" UK
NB.ILotti1,3,da5a14,17,13,1<,21,23,24e25sonostati
annullatidalleautorità competent

Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
3art€
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.032.35.10
Programmadimicro-
idraulica (Madagascar )1610 I
GUS/35
del21.1.81ornitureseguenti:
1.3veicolidicollegamento
4.2autocarri
3.1autocarro
5.3autocarri
NB.Illotton.2èstatoannullai3
4
5
4
DdaRenaultMadagascar
BP350
Antananarivo (Madagasci
Materauto
BP2516
Antananarivo
FraiseH
BP28
Antananarivo
leautoritàcompetenti18560ECU
49285"
ir)
37221"-
86783"F
F
D
UK

ProgettoNumero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
îipar
tlTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle ,
forniture
4100.071 .35.36
Approvvigionamento
idrico nel Sud
(Madagascar )1611
GUS/35
del 21.2.1981Fornitura dimateriale completo
pertrivellazione
lotti da 1a64 Sté Bonne Espérance
15,ruedesSablons
F-Parigi1.006.471 ECU F

Progetto>Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.071.20.06
Approvvigionamento idr
deivillaggi(Etiopia)ico
1612
GUS/35
del21.2.1981Fornituradiquattroimpiantidi
trivellazione epartidiricambio18HalifaxToolCompany
Southonram
UK-Halifaχ1.665536ECUUK

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
;ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture ,
4100.071.35.36
Approvvigionamento
idriconelleregioni
meridionali (Madagasca1615
GUS/45
del7.3.1981
OFornitureseguenti:
1.1veicolo 2RenaultMadagascar
BP350
Antananari vo
(Madagascar )8942ECU F
3.3autocarri acassoneribaltabi e2FraiseH.
BP28
Antananarivo91,419"UK
4)1autccarro.con argóno
5)1"grueargano
1"rimorchio3Materauto
BP1516
Antananari vo366459"D
1 gruesemirimorc no
6.1apparecchio disollevamento 4idem 31737"D
NB.Illotton.2èstatoannullai )dalleautorità
■competenti.

Progetto.Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarti
3ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
°¡odelle ,forniture
3100.043.39.01
4200.043.84.01
Costruzione diun
molonellaradadi
St.Pierre
(Dipartimento di
St.PierreeMiquelo1618
GUS/48
del12.3.1981
ri)Costruzione diunmoloinacque
profonde4SPIE-Batignol les
13,Av.MoräneSauini «
F-Velizy-Villacoublay2.733.340 ECU
τ(quotadelFES:
1.600.000ECU)

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4107.053.35.27
Centronazionaleper
Laformazione diperso
dirigente (Madagascar )1627
GUS/62
iaLedelL11.4.198'Fornitureseguenti
1.6automobilitipoberlina
2.2" giardiniera23.F.E.P.
desEglantines,32
3-1150Bruxelles)79172ECU
)F

Progetto'N.dellagara ;Naturadeilavoriodelleforniture
iPubblicazione nella;(eventualmente# numerodelletto)
GazzettaufficialeN.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual­
mentein%
delle
forniture
3107.061.10.24
Forniture *.per
l'ospedaledi
Ampefiloha
(Madagascar )1628
GUS/62
dell*1.4.81Fornitureseguenti:
1.prodottiperlaboratorio
2.prodottiperlaboratorio
NB.Illotto3èstatoannullatoialleaHoechstMadagascar
BP3917
Antananarivo (Madagascar )
Actimo-Dupuis
RueE.Claus63
B-Bruxelles13.949ECU
52.193
utoritàcompetenti.

Progetto:N.dellagaraNaturadeilavoriodelleforniture
,Pubblicazicnenellaj(eventualmente ,numerodellotto)
Gazzettaufficiale
4100.074.60.13
Potenziamento del
sirtemadidistri­
buzioned'acquae
dirisanamento di
Praia(CapoVerde)1631
GUS/68
del9.4.81Forniture seguenti:
1.2autocarri
2.1veicolodicollegamento
7.1bulldozer
conteniton
3.1veicoloper.svuotpmpnto
4.1veicoloper
8.3impiantidiclorazione
9.1inceneritore
5.1compressore
6.1macchinadacantiere
10.attrezzivari
11.305contatoriperl'acquaN.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto
3
3
2
2
2
1
2MWGImpex
OysterLane
UK-Weybridge
C.E.A.
RuedesVigndes,93
F-Parigi
AtlasCopco
Ch.deBruxelles
B-Qverijse
IMEX
ViaCarmagnola
I-CasaIgrosso
0FEP
Av.desEglantiers,32
B-Bruxelles
Prodi_jtec
Haagenerstr .25
D-LòrrachImportodel
contrattQ_Origine
(eventual­
menteinX
delle
forniture
6.83656.994ECU
11.981"
46.591"
58.818"
27.094"
12.681"
19.182"
12.583"
34.096
21.497UK
UK
UK
F
F
F
F

ProgettoN.dellagara
'pubblicazione nella
^GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture'N .dei
(eventualmente,numerodellotto)[parte­cipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-;
menteinX!
delie
forniture
4200.031.19.20
Piantagione di
heveaaGrand
Bereby
(Costad'Avorio)1643
GUS/88
del12.5.81Fornitureseguenti:
1.22berline
2d)4minibus
2a)2autocarriacassoneda8t
2b)1autocarrochassis
2c)1autocarro contelone
3.2trattori
4a)1livellatrice
4b)1compattrice apneumatici de
trainata
4c)1compattrice acilindri
vibranti
5.45condizionatori d'aria
6«3gruppielettrogem 25KVA
3gruppielettrogeni 15KVA
7a)22frigoriferi da410l
7b)8frigoriferi da260l
7e)6cucinea3fuochi
7d)22cucinea4fuochi
NB.Illotto7c)èstatoannuii
LaquotadelFESèparial24
4
3
3
3
8
4
2
'4
6
5
5
5
atodal
4%delRenault,
BP1336-Abidjan
(Costad'Avorio)
CICAAUTO
BP960-Abidjan
(Costad'Avorio)
Sogiagri
BP3075,Abidjan
Matforce
Abidjan
Manutention Africaine
BP1299
Abidjan93.
54,
70,
58,
23,
17,
71,
DACIV0
Abidjan
HamelleAfrique
BP1326-Abidjan
Mátelec
Abidjan
Distrivoire
Abidjan
leautoritàcompetenti ,
totaledeicontratti.10
12
41.973ECU
.371"
.448"
.269"
.112"
.305"
.071"
.209"
.263"
.579"
.722"
.173"
.561"
462"
.990"F
F
PT
PT
PT
I
PT
F
F
F
F
PT
Loc
I
F

Progetto.Numero gara
>Pubblica ζione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
sarte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .
forniture
4200.031.19.20
Piantagione di
Havea aGrand Bereby
(Costa d'Avorio )1644
GUS/88
del 12.5.1981Forniture seguenti :
1a.270 tdiurea
1b.675 tdifosfato tricalcico
2.40000 LdiMSMA
NB.ILLotto n.1cèstato annuLLa
competenti .3
1
6
todD.D.C.I.
Abidjan
Costa d'Avorio
S.T.E.P.C.
BP107
Abidjan
Mostyn ChemicaLs
iLLe autorità74452 ECU
Quota deL FES :
22336 "
124 779 "
Quota deL FES :
37434 "
154 418 " .
Quota deL FES :
46325 "PT
Loc
PT

ProgettoΝ.della gara
Pubblicazione nella
Gazzetta ufficialeNatura dei lavori odelle forniture
(eventualmente ,numere del lotto )N.dei
parte­
:ipantiTitolare del contratto Importo del
contrattoOrigine
(eventual -
mente inΧ
delle
forni ture1
f
4100.038.55.38
Zona orticola di
Kinshasa (Zaire )1646
GUS/91
del 15.5 .81Forniture seguenti :
1.1livellatrice e2caricatori3 Orenstein &Koppel
BP ,170167
D-Dortmund189.180 ECU .
»
%D:
¡
I
2.1autocarro perimmondizie3 Magi rus-Deutz
BP8616
Kinshasa -Zaïre41.886IID V
1
1
3.
5.attrezzatura perstazione di
servizio
bombole daossigeno4 Chanic
Chée delaHulpe 177
B-Bruxel les5.791
ι
1.271It
•I
IID
Βl
6.
9.cisterna percarburante
attrezzi agricoli3
4II
f14.729
14.680>1
IIΒ
Β;
4.attrezzi perofficina
meccanica4
»B'.I.A.
BP8843 ,Kinshasa14.274IID28
I72¡
%
\Λ
7.irroratrici agricole 5 Renault Zaïre
BP8602 ,Kinshasa6.09391F?»
i
s
fr
V
8.attrezzi agricoli 4 CCI
Av.de il-aCouronne ,358
B-Bruxe lles62.363IIF53
Β20
UK12ι
i
f
r
■1ï D15t­
i.
!
V
1t
ftr
r
ι
L
r
I
i

ProgettoN.deltagara';Naturadeilavoriodelleforniture
IPubblicazione nella!(eventualmente,numerodellotto)
GazzettaufficialeN.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto Importedel
contrattoOrigine
(eventual­
menteinX
delle
forniture
4100.039.46.09
Programmadisvilup
podiKoinadugu
(SierraLeone)1648
GUS/92
del16.5.81
λForniture seguenti:
1.1caricatore
4.1escavatore
5.4autocarri acassone
6.1trattore
9.1trattore
10.1generatore
2.1livellatrice
3.1livellatrice
7.1cisternapercarburante
8.1cisternaperacqua10
6
6
7
4
11
7
6Commercial Enterprises
HoweStreet,5
Freetown
SierraLeone
AvelingBarfordInt.
Grantham
UK-Lincolnshi re
Losenhausen Maschinenbau
BP230149
D-Dusseldorf43.807ECU
42.762."
113.288"
19.397"
92.688"
3.831"
74.180
20.015
J.HunterEngineering
LocksleyDrive
UK-Dorset13.542D
F
F
UK
D
UK
UK
UK

ProgettojN.dellagarajNaturadeilavoricdelleforniture
^Pubblicazione nella!(eventualmente /numerodellotto)
'GazzettaufficialeN.dei
parte-
bipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual­
menteinX
delle
forniture
4100.061.27.10
Costruzioni e
1fornituresanitarie
(GuineaBissau)1649
GUS/93
del19.5.81Forniture seguenti:
1.mobilidiospedale
2.mobiliematerialidiufficia6
3.strumentimediciechirurgici
4.materiale dalaboratorio
5.materiale dacucinae
dimanutenzionePromo-Sale
ViaTriumplina,33
I-Bresci a
Média-Dupuis
RueE.Clause#63
B-Bruxelles68.286ECU
13.978ECU
83.157"
27.820
27.593"B90
D10
D
F
B
I
N
UK
D
B
UK
N75
15
5
2
2
1
85
7
5
3
F50
B35
I15

ProgettoN.dellagaraNaturadeilavoriodelleforniture
Pubblicazione nella,(eventualmente ,numerodellotte)
Gazzettaufficiale !N.dei
parte­
:ipantiTitolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-
mentein5£
delle
forniture
4100.031.34.03
Piantagioni di
palmedaolio
aButo(Liberia)1653
6US/107
del10.6.81Fornitureseguenti
1.1bulldozer
2.1livellatrice
3.1escavatore
4.1trattore
5.1rimorchio
6.1furgoncino7
11
6
6
5CapitolConstruction
PB1551
Monrovia (Liberia)
Orenstein &Koppel
KarlFunkStr.24
D-Dortmund
M.W.G.Impex
Oysterland
UK-Weybridge117.009ECU
65.113
45.858
15.285
4.371
12.018UK
D
D
UK
UK
UK

Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
jipartlTitolaredel
~contrattoImportolei
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
fonitun
4100.041.40.37
RouteBirniN'Konni
-GuidamRoumdji
(Niger)1658
GUS/115
del20.6.81lavoridicostruzione dellastrad
BirniΝ'Konni-Guidam Roumdji
dalKm415alKm475,e
dalKm580alKm600ï3MauriceDelens
Av.Brugmann,27
B-Bruxelles
02582740ECU
ι..τ

Progettoti.dellagara
Pubblicazione nella
"GazzettaufficialeNaturadeilavoriodelleforniture
(eventualeente ,numerodellette)N.dei
parte-
spantir
Titolaredelcontratto Importodel
contrattoOrigine
(eventual-
menteinX
delle
forniture
ι
%
f-
ν
k­
i
ι
t
l·
rr
t
k
i.
[
«
í
i
f4100.033.51.24
Campagnadf
produttività
cotoniera
(Ciad)
<
'Λ
*
ir-1676
GUS/145
de11'1.8.81
1Fornitureseguenti:
1.8.400tdifertilizzanti
2.1.410.000ldiinsetticidi
3.10.000irroratrici
4.1.008.000pile3
11
3
4
»U.K.F.
Maliebaan,81
NL-Utrecht
Calliope
RueSébastopol,17
F-Béziers
SEPSAE
BP130
Douala(Camerún)
UnionMétallurgique
.de'laHaute-Seine
BP4
F-Melun2.449.558 ECUì
4.133.427 "-
301.818"
129.899"«
Ν
F
F
F

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
jipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
fodelle ,forniture
4100.031.55.12
Estensionedella
piantagione dicacao
diBulu(Zaire)Inf.η.131
GUS/218
del17.11.1979NB.Lagaraèstataannullatadall
Inseguitoaunatrattativapr
deilavoridicostruzione èst;aut
ίvata
itoaoritàcompetenti .
,l'appalto
ffidatoall'imprese :
PARISI
ViaSanMartino
dellaBattaglia,4
I-Roma1521059ECU
QuotadelFES:
659665ECU

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,
forniture
Ufficipostali
ruraLi
4100.045.33.14
(Lesotho)Proceduraaccele-
ratan.138
GUS/99
del30.5.1980costruzione diufficipostali
1.aMajaraeMænod
2.aMohatlaneeMamathe8MonahaliConstruction
BP270
Maseru(Lesotho)
BakoenaConstruction
Maseru143.843ECU
158.703ECU
J

Progetto•Numerogara
•Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,foriiture
4100.051.49.15
Costruzione del
"NgwaneTeachers
College"a
Mhlanyano
(Swazilandi)procedura
accelerata n.139
GUS/146del1.8Edificiscolastici
,802BuiIdmoreLtd.
Mbabane(Swaziland )2.629.268 ECU

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ' EUROPEE
DirezionegeneraleSviluppo
VIII-E-3
Statistichedegliappaltiedeicontratti
deiquattroFondieuropeidisviluppo
RIPARTIZIONEdeicontrattidiappaltoperoperesecondolanazionalitàdegliaggiudicatari–deicontrattidiappaltoperfornituresecondol'originedellemerci
deicontrattidicooperazionetecnicasecondolanazionalitàdeititolari
Situazioneal31dicembre1981

Situazionestatistica del4°FESal31dicembre1981
Ripartizione unicamentetraStatimembri
(inmigliaiadiECU)
AppaltiperopereAppaltidiforniture Contrattidicooperazione tecnica-Totaleafjpalti+contratti^
Itotale(1)idicuiappaltiperserv.
t
i % % % % % %I% % % %
importo31.12.81 51.12.8(importo31.12.8131.12.80importo31.12.8' 31.12.8(Jimporto51.12.8131.12.80importo 31.12.8131.12.80
Germania 70.83813,649,90ò7.34423,5424,7362.28723,8622,12J47.05225,4623,38200.469 18,8016,92
Belgio61.29111,8012,36 14.7925,175,4424.8349,5110,09I14.2727,727,89100.917 9,469,99
Francia 217.402 41,8545,2176.09326,60 ¿4,9059.51322,9223,57"•42.57723,0424,14353.31333,1334,34
¡Italia le;.25820,0718,1949.49117,3021,7133.9/313,0212,8421.46211,6310,78 187.722 17,6017,70
Lussemburgo- - - 210,010,01'..5471,741,79'2.412 1/311,20 4.5630,430,47
PaesiBassi 31.8506,136,9714.*"25,055,0321.9"38,408,76I15.2576,268,77 68.21Ct,406,94
Danimarca 2.3090,450,601.9680,690,306.0902,332,86I4.4442,413,2610.3670,971,11
RegnoUnito31.4966,06¿,7761.83621,6217,8142.<»8616,2816,25I33.39618,0718,78 135.818.¿,7312,08
Irlanda 380,020,025.0/81,941,72I3.881
12,101,80 5.1160,480,45*
1'00,ϋ?1Λ-">·\
1Wf-\J286.025100,00100,0026'.03.*:-o,oo 100,00Ji84.773100,00100,00 1.06<j.50d *oo,r'i00,GO
1....... –1 I
.
(1)CostodelpersonalestranieronegliStatiACPeneiPTOM:
Germania15.235(19,98%)Italia 12.491(16,38%)Danimarca 1.646(2,16%)
Belgio10.562(13,85%)Lussemburgo 2.135(2,80%)RegnoUnito9.090(11,92%)
Francia17.241(22,61%)PaesiBassi6.661(8,73%)Irlanda 1.197(1,57%)

Situazione statistica del4°FESal31dicembre 1981
Ripartizione ,compresigliStatiACP,iPTOMeipaesiterzi
(inmigliaiadiECU)
Nazionalita
delle
imprese
Germania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Danimarca
RegnoUnito
Irlanda
ACP-PT0M
Paesiterzi
rAppaltiperopere
importo
<0.fi2à
61.291
217.402
104.258
31.£50
I
j2.3C?
'31.496
395.3*9
10.25431.12.81
(,63
Λ,άΟ
23,43
11,23
m»
3,44
3,25
3,i°
42,93
1,1031.12.80
5,58
6,97
25,48
10,25
3,93
0,74
3,81
42,28
1,36Appaltiperforniture
importo
67.3UÏ
14./92
76.093
49.491
21
14.442
1.968
61.«36
5Sj
28.*24
:ο.οζ531.12.81
-,42
22,75
14,80
0,01
4,31
0,59
18,49
0,02
£,47
Λο131.12.80Contrattidicooperazione
tecnica
importo
21,01
4,61
21,11
18,41
0,01
4,27
0,25
15,10
0,02
9,19
6,0262.287
24.834
59.818
33.973
4.547
21.918
6.090
42.486
5.078
36,fc?5
1.5?8X
31.12.81
Totale¡>28.076100,00I100,00334.404-·,%-
100,00J100,00•-**
299.384
59,42X 21,41% 19.17%20,81
8,30
19,98
11,35
1,52
7,32
2,03
14,19
1,69
12,30
0,5:
!100,0031.12.80
19,C?
8,70
20,33"
11,07
1.54
7.55
2,46
14,01
1,48
13,26
0,52
100,00Totale
appalti+contratti
importoX
31.12.1
2CC.469
100.917
353.313
187.722
4.568
68.210
10.367
13s
5.V-S
4.^3.5'A12,84
6,46
22,63
12,02
0,29
*,37
0,67
S,*9
0,32
Z9,à7
2,04
1.561,.855
..1nn100.0011,58
6,84
23,50
12,12
0,32
*,75
0,76
8,27
0,31
29,40
2,15
100,00

3°FES~Situazioneal31dicembre1981,
(inmigliaiadiECU)
NazionalitàAppaltiperopere AppaItiperforniture Contrattidicooperazione
tecnicaTotale
appalti+contratti
imprese
importoX
31.12.81X
31.12.80importo1I1I
31.12.81131.12.80importoX
31.12.81X
31.12250importoX
51.12.81X
31.V«C
Germania 28.6666,456,5711.44610,19f
φ
9,29j25.47823,6323,5865.612 9,879,81
Belgio 37.3018,398,54 9.8338,767'7114.62813,5713,45 61.7629,299,21
Francia 189.32442,5642,46 50.16444,6846,2530.40128,1628,46269.889 40,5940,77
Italia 58.97513,2613,49 8.0037,137,4021.37119,8219,6288.349 13,2913,51
Lussemburgo 1.3440,300,31 2.1051,881,992.2442,082,105.693 0,860,88
PaesiBassi 3.8110,860,87 5.0194,47 A,739.2418,608,6118.071 2,722,77
SAMA/PTOM 125.35628,1827,76 20.196 17,9918,65 4.4684,144,18150.020 22,5622,40
Paesiterzi 5.5064,903,98 5.506 0,820,65
Totale 4<.4.799 ICO100112.272 ICC100\™
1C7.831 1CC 100664¿902100 100
it,92% 16,5S·;•
1ó,22A 100X

-6-
2°FES-Situazione al31dicembre1981
(inmigliaiadiECU)
Nazionalità
delle
imprese
'Germania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
SAMA/PTOM
PaesiterziAppaltiperopere
importo
Totale60.£85
2Ú.549
133.392
31.322
1.884
14.£99
55.949
63%
31.12.81p1.12.80
17,98
6,07
45,22
9,25
0,56
^,40
16,52
10017,98
6,07
45,22
9,25
0,56
4,40
16,52Appaltiperforniture
importo
16.373
7.348
35.348
13.370
31
6.649
j11.172
!694X
31.12.8131.12.80Contrattidicooperazione
tecnica
%
importop1.12.81
15,00
8,08
38,85
14,69
0,03
7,31
12,28
0,7617,95
8,13
38,84
14,79
0,03
7,35
12,17
0,74
•-#--
100
.–i|9C-.93Sj100j1QCi I–■26.979
10.993
30.130
15.029
1.591
10.185
)10.628
I
1
f
ÎC5.S3525,56
10,42
28,55
14,24
1,51
9,65
10,07
iOO31.12.80
25,58
10,36
28,57
14,25
1,51
9,66
10,07
100Totale
appalti+contratti
%
importop1.12.81 p1.12.80
1U.237
38.&90
218.570
59.721
3.506
3-!.733
77.749
694
.100i19,48
I7,23
40,85
11,16
0,66
5,93
14,51
0,13
10019,47
7,23
40,85
11,17
0,66
5,94
14,51
0,12
1r

-7-
1°FES-Situazioneal31dicembre1981
(inmigliaiadiECU)
Nazionalita
dette
imprese
Germania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
SAMA/PTOM
Paesiterzi
•Totale
L _Appaltiperopere
importo
13.475
3.714
132.209
57.637
325
15.071
116.36151.12.81
394,?92
^3/41
2/21
4^/21
14,62
0,2Ï
3,82
29,5231.12.80
3/41
2/21
46,21
14,62
0,21
3,82
29,52Appaltiperforniture
importo
9.485
2.723
18.052
4.749
6
3.390
9.432I
409:
i
»X
31.12.81
19,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,05
19,55
%S5
*1jj' !
..t
-•t31.12.80Contrattidicooperazione
_tècnica
19,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,03
19,55
0,85
–i
!00importoΤ*31.131.12.81
9.242
6.452
11.483
9.797
653
5.123
3,849|'9,83
!13,85
24,64
21,03
1,40
10,99
8,26
t–•46.399
ί
Or.'p1.12,80
ICQ19,83
13,85
24,64
21,03
1,40
10,99
8,26importoTotale
ÌJ+contratti
%
31.12.30
32.202
17.889
211.744
72.183
1.484
23.584
129.642
409
lm.?,y.6,59
3,66
43,29
14,76
0,30
4,82
26,50
0,086,59
3,66
43,29
14,76
0,30
4,82
26,50
0,08
1rr,!uU