ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)416
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)416 def .
Bruxelles /17luglio 1979
'/'Λ/V/», ,C\/<- sri?^">,s;•>
*PROGETTO DIDECISIONE
XG>,DELCONSIG^JO DEIMINISTRI ACP-CEERELATIV^^L!UTIUZZAZIONE ANTICIPATA DIUNEPARTEDELLA
FRAZIONE 1979' DELLE RISORSE ASSEGNATE ALSISTEMA DI
STABILIZZAZIONE DEIPROVENTI D'ESPORTAZIONE ,
ISTITUITO DALLA CONVENZIONE DILOME
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79 )416 def

PROGETTO DIDECISIONE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
relativa all'utilizzazione anticipata diunaparte della frazione 1979
delle risorse assegnate alsistema distabilizzazione deiproventi d'es­
portazione ,istituito dalla Convenzione diLomé .
ILCONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE -
visto l'articolo 18,paragrafo 2,della Convenzione ;diLomé .
considerando che l'importo delle ,risorse disponibi liper itrasf erimenti
atitolo delsistema distabilizzazione deiproventi d'esportazione non
consente dirimanere entro ilimiti della frazione annua relativa all'
esercizio 1978 ;ch'èquindi opportuno che .ilConsiglio deiMinistri au­
torizzi l'utilizzazione anticipata diunaparte della frazione 1979 ;
considerando chetale utilizzazione anticipata nonpotrà superare
15milioni diUCE,pari al20%della frazione relativa al1979-
DECIDE :
Articolo 1
•1
Aifini dei trasferimenti atitolo del sistema distabilizzazione
deiproventi d'esportazione relativi all'esercizio 1978 ,èautorizzata
l'utilizzazione anticipata delle somme occorrenti aipredetti trasferi­
menti ,nellimite di15milioni diUCE,pari al20%della frazione 1979 .
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata aprendere ledecisioni ditras­
ferimento relative all'esercizio 1978 ,nellimite degli importi dicui
all' articolo 1.
Fatto a til -
PER ilConsiglio deiMinistri ACP-CEE

RELAZIONE
1.LaCommissione,responsabile dellagestionedelsistemadistabilizza-
zionedeiproventid'esportazione ègiuntaallaconclusione cheitras­
ferimentidaeffettuarenel1979percompensareleperditeregistrate
nel1978dataluniStatiACP-superanogliimportidisponibili .
Pertanto,inconformitàdell'articolo18,paragrafo 2,dellaConvenzione
diLomé,èopportunochiederealConsigliodeiMinistriACP-CEE,unica
xautoritàcompetenteinmateria,diautorizzarel'utilizzazione anticipata
diunimportomassimoparial20%dellafrazione1979delsistemadi
stabilizzazione deiproventid'esportazione .
'2.Sui76,6milionidiUCEdellafrazione1978,cuisonostatiaggiuntii
77milionidiUCErappresentati dallerimanenzedeglianniprecedenti,
cioècomplessivamente 153,6milionidiUCE,sonostatisinoraeffettuati
infattitrasferimenti per118,5milionidiUCE;persoddisfareleri­
chiestepresentate dataluniStatiACP,dovrannoancoraeffettuarsi pro­
babilitrasferimenti dell'ordinedi50milionidiUCE.
Pergarantireunabuonagestionedelsistema,etenutocontoditalipre­
visioni,apparedunqueindispensabile chiederel'autorizzazione peruti­
lizzareanticipatamente lafrazione1979,neilimitichel'articolo18,
paragrafo 2,fissaal20%dellafrazionestessa,cioè15milionidiUCE.
3.LaCommissionetrasmette,diconseguenza,alConsigliol'allegatoprogetto
didecisionedelConsigliodeiMinistriACP-CEE.
r