ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)788 def.
Bruxelles ,26novembre 1980
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO AUNREGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI
DEI PRODOTTI RICAVATI DAI CETACEI
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,*
invirtù dell' articolo 149,comma 2,deltrattato CEE)
C0M(80 )788def .

Regolamento (CEE)delConsigliorelativeeunreninecorine ,applicatile
alleimportazioni c'eiprodottiricavatidsi.cetacei
(PropostadellaCommissionedelleComunitàeuropeealConsiglio,29aprile198C>
DurantelasessionedelParlamentoeuropeodel16ottobre1980,UCoT.rrissicnehaaccettatealcunemodifiche
allapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoaunregimecomuneapplicabilealleimporta­
zionideiprodottiricavatidaicetacei.•Anormadell'articolo149,paragrafo2delTrattato,essaproponeal
Consiolioleseguentimodifiche : " / <
ALLEGATO ' ALLEGATO (testomodificato )
Numerodellatariffa
doganalecomune,Descrizione deiprodottiN'umerodellatariffa
doganalecomune 'Descrizione.deiprodotti
ex02.04C_I_Ί .
Garniefrattagliecommestibili di
cetacei,fresche,refrigerate o·conge-
lateex02.04·CCarni'efrattaglie,commesti'bili,"di
cetacei,fresche,refrigerate oconge-
late
ex02.06C_II_•Carniefrattagliecommestibili di
cetacei,salateoinsalamoia,secche
oaffumicate"ex02.06CCarniefrattaglie,commestibili,o'i
cetacei,salateoinsalamoia,secche
caffumicate
ex05.09
•Fanonidibalena,greggiosemplicemente
preparati,manontagliatiinunaforma
determinata€X05.09 Fanonidibalena,edianinalisimilari,
greggiosemplicemente preparati,manon
tagliatiinunaformadeterminata,
compresitebarbeeicascami
ex05.15
lΒCarniefrattaglieaicetaceinonatti
all'alimentazione umana;fsrine_ed
estrattidicarnedicetaceiex05.15Β. •Carniefrattagliedicetacei,nonatti
all'alimentazione -umana.
ex15.04 Grassieolidicetacei,ancheraffinati ex15.C4-*
Grassieolidicetacei,ancheraffinati
ex.15.08 Olidicetaceicotti,ossidati,
disidratati,solforati,soffiati,stan-
dolizzati oinaltromodomodificatiex15.08
•:Olidicetacei,cotti,ossidati,
disidratati,solforati,soffiati,stan-
dolizzati oinaltromodomodificati .

Numerodellatariffa
dooanalecomuneDescrizione deiprodotti
ex15.12
15.15A
ex16.03
exCapitolo41Oliegrassidicetaceiparzialmente
ototalmentéidrogenati eoliegrassi
dicetaceisolidificati oinduriti me­
diantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,msnonpreparati.
Biancodibalenaedialtricetacei
(spermaceti),greggio,pressatooraf­
finato,anchecoloratoartificialmente
Estrattiesu?hidicarnedicetacei
CuoioepellitratteticonoLiodi
balenaodialtricetacei,.anche
modificato2.
Numerodellatariffi
docanalecomune
ex15.12
15.15A.
ex16.C3
ex23.01A
exCapitolo41
exCapitoli
42,42e64Descrizione.c'eiprodotti
OliegrassidicetaceiparzuaImente
ototalmenteidrogenati eoliegrassi
dicetacei -solidificatioinduriti me­
dianteQualsiasialtroprocesso,.anche
raffinati,manonpreparati.'
\
Biancodibalenaedialtricetacei
(spermaceti),greggio,pressatooraf­
finato,anchecoloratoartificialmente
Estrattiesughidicarnedicetacei
Farineepolveridi.carneefrattaglie
dicetacei,nonadatteall'alimenta­
zioneumana
Cuoioepellitrattaticonoliodi
balenaodialtricetacei,anche
modificato
Tuttii-prodottisotteindicati,trat-
taticonoliodibalenaodialtri
cetacei,anchemodificato,oppurecon-
fezionaticoncuoioepeliitrattati
cor,dettoolio:
Lavoridicuoioedipelli;oggettida
correggiaio edasellaio;oggettida
viaggio,borsec:adonnae'similiconte·
nitori;pellicspellicceria eloro
lavori;calzature,ghetteecoggetti
simili,loroparti.