ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/17
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,taluniprezziapplicabilinelsettore
dellozuccheroelaqualitàtipodellebarbabietole
(92/C119/14)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del30
giugno1981,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozucchero(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.61/92dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,l'articolo3,paragra­
fo4el'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissareiprezzidellozucchero,occorre
tenercontodegliobiettividellapoliticaagricolacomune;che
lapoliticaagricolacomunehainparticolareloscopodi
assicurareunequotenoredivitaallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicu­
rareprezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandoche,perconseguirequestiobiettivi,ènecessa­
riofissareillivellodelprezzoindicativodellozuccheroin
modoche,tenutocontoinparticolaredelconseguentelivello
delprezzod'intervento,essoassicuriun'equaremunerazione
aiproduttoridibarbabietoleodicanne,rispettandonel
contempogliinteressideiconsumatori ,emantengaun
rapportoequilibratotraiprezzideiprincipaliprodotti
agricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche delmercato
dellozucchero,lacommercializzazione presentarischirela­
tivamentelimitati;che,aifinidellafissazionedelprezzo
d'interventodellozucchero,ladifferenzatrailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertantoesserefissata
adunlivellorelativamente basso;considerandocheilprezzodibasedellabarbabietoladeve
esserestabilitotenendocontodelprezzod'interventoedelle
speseinerentiallatrasformazione eallaconsegnadelle
barbabietoleaglizuccherifici,nonchésullabasediunaresa
chepuòesserevalutataperlaComunitàa130chilogrammi
dizuccherobiancopertonnellatadibarbabietolaconun
tenoredizuccherodel16%,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfissatoa
55,79ECU/100kg.
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfissatoa
53,01ECU/100kgperlezonenondeficitariedellaComu­
nità,esclusalaSpagna.
Articolo2
IlprezzodibasedellabarbabietolavalidonellaComunità,
esclusalaSpagna,èfissatoa40ECU/tallafasediconsegna
alcentrodiraccolta.
Articolo3
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanoleseguenti
caratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile,
b)tenoredizuccherodel16%all'attodellaricezione.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperlacampagnadicommercializzazione
1992/1993.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
N.C97/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.92
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.2504/88
relativoallezonefrancheeaidepositifranchi
(92/C97/19)
COM(92)112de).
(PresentatadallaCommissioneil27marzo1992)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo8,puntob),delregolamento (CEE)n.
2504/88,ilsecondoeterzocommasonosostituitidal
testoseguente :
«Inderogaalprimocomma,leoperazionidiperfe­
zionamentoeffettuatenelterritoriodelvecchioporto
francodiAmburgo,nellezonefranchedelleIsoleCa­
narie,delleAzzorre,diMaderaedeidipartimenti
d'oltremarenonsonosoggetteallecondizioniecono­
micheprevistedalregimediperfezionamento attivo.
Tuttavia,perquantoriguardailvecchioportofranco
diAmburgo,seinundeterminatosettorediattività
economicalecondizionidiconcorrenza nellaComu­
nitàsonopregiudicateperviaditalederoga,ilConsi­
glio,deliberandoamaggioranzaqualificatasupropo­
stadellaCommissione ,decidediapplicareall'attività
economicacorrispondente espletatanelterritoriodel
vecchioportofrancodiAmburgolecondizionieco­
nomicheprevistealivellocomunitarioinmateriadi
perfezionamento attivo;»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2504/88del
Consiglio,del25luglio1988,relativoallezonefranchee
aidepositifranchi('),prevede,all'articolo8,letterab),
cheleoperazionidiperfezionamento effettuateinuna
zonafrancaabbianoluogoconformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1999/85delConsiglio,
del16luglio1985,relativoalregimediperfezionamento
attivo(2);chel'articolo5diquest'ultimoregolamento
prevedechel'autorizzazione afruiredelregimediperfe­
zionamentoattivovengaconcessasoloquandononsiano
pregiudicatigliinteressiessenzialideiproduttoridella
Comunitàesianorispettatelecondizionieconomiche
stabiliteperlaconcessionedelregimeincausa;
considerandocheladecisione91/314/CEE,del26giu­
gno1991,cheistituisceunprogrammadisoluzionispe­
cificheperovviareallalontananzaeall'insularitàdelle
IsoleCanarie(POSEICAN )(5),stabilisce,alpunto8del­
l'allegato,cheleoperazionidiperfezionamento attivo
effettuatenellezonefranchedelleIsoleCanarienon
sianosoggetteallecondizionieconomicheprevisteda
dettoregime;cheunadisposizioneanalogafiguraal
punto11dell'allegatoalladecisione91/315/CEE,del26
giugno1991,cheistituisceunprogrammadisoluzioni
specificheperovviareallalontananzaeall'insularitàdi
MaderaedelleAzzorre(POSEIMA)(4);cheoccorre
quindimodificareilregolamento (CEE)n.2504/88ap­
plicandotalemodificaancheaidipartimentid'oltremare
chesitrovanoinunasituazioneanalogaaquelladeiter­
ritorisuccitati,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
(')GUn.L225del15.8.1988,pag.8.
OGUn.L188del20.7.1985,pag.1.
OGUn.L171del29.6.1991,pag.5.
(4)GUn.L171del29.6.1991,pag.10.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 32 def. 
Bruxelles, 25 febbraio 1992 
Proposta modificata di 
BEQQIAMENTQ (CEE) PEI ÇQNSIGU1Q 
rotativo alla protezione delle Indicazioni geografiche 
e delle denotai nazioni d'origine dei prodotti 
agricoli e aliaentari 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 2 -
RELAZIONE 
Nella sessione del 19 novembre 1991, il Parlamento europeo ha espresso 
il proprio parere <1> sulla proposta di regolamento del Consiglio 
relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle 
denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari, presentata 
dalla Commissione nel documento SEC(90)2415 def. (2). 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti proposti 
dal Parlamento europeo, in merito ai quali la Commissione ha espresso 
parere favorevole. 
(1) GU C del 
(2) GU C 30 del 6.2.1991, pag. 9 
- 3 -
PROPOSTA MODIFICATA 
DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla protezione delle indicazioni geografiche 
e delle denominazioni d'origine dei prodotti 
agricoli e alimentari 
Facendo seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella 
sessione del 19 novembre 1991 in merito alla proposta di regolamento 
trasmessa dalla Commissione al Consiglio in data 25 gennaio 1991, 
relativa alla protezione delle indicazioni geografiche e delle 
denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari e in 
conformità dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato che istituisce 
la Comunità economica europea, la Commissione ha deciso di modificare 
la suddetta proposta nel modo seguente: 
1. Nel diciassettesimo considerando, la dicitura "le indicazioni 
geografiche o le denominazioni d'origine concesse" è sostituita 
dalla dicitura "le indicazioni geografiche o le denominazioni 
d'origine protette". 
2. All'articolo 4, paragrafo 1, la dicitura "Fatta eccezione per i 
prodotti con nomi generici" è inserita all'inizio della prima 
frase. 
- 4 -
3. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è aggiunto il seguente 
elemento: 
9) Elementi che provano che la produzione o la trasformazione ed 
elaborazione del prodotto hanno avuto luogo nella zona 
geografica. 
4. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punto 3, il testo è 
sostituito dal testo seguente: 
"3. La delimitazione della zona geografica da tutelare, con 
riferimento tanto alla produzione delle materie prime quanto 
alla trasformazione e all'elaborazione del prodotto;". 
5. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punto 6, il termine 
"produzione" è sostituito dai termini "produzione delle materie 
pr ime". 
6. All'articolo 5, paragrafo 5, i termini "lo Stato membro verifica" 
sono sostituiti dai termini "lo Stato membro verifica, entro un 
termine di tre mesi,". 
7. All'articolo 5, paragrafo 6, i termini "lo Stato membro trasmette" 
sono sostituiti dai termini "lo Stato membro trasmette 
immediatamente". 
ISSN 0254-1505 
COM (92) 32 def. 
DOCUMENTI 
rr io 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-054-IT-C 
ISBN 92-77-41159-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1 .-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 28 def. 
Bruxelles, 2 marzo 1992 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti alimentari 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
-1 -
RELAZIONE 
Nella sessione del 19 novembre 1991, il Parlamento europeo ha espresso il proprio 
parere^1) in merito alla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle 
attestazioni di specificità dei prodotti alimentari, presentata dalla Commissione 
nel documento SEC(90)2414 def.<2>. 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti proposti dal 
Parlamento europeo, in merito ai quali la Commissione ha espresso parere 
favorevole. 
(1) GU n. C 
(2) GU n. C 30 del 6. 2.1991, pag. 9 
~z~ 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti alimentari 
Facendo seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella sessione del 
19 novembre 1991 in merito alla proposta di regolamento trasmessa dalla 
Commissione al Consiglio in data 23 gennaio 1991, relativa alle attestazioni di 
specificità dei prodotti alimentari e in conformità dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, la 
Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta nel modo seguente: 
1. Il titolo della proposta è modificato come segue: "Proposta di regolamento 
del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti 
agricoli e alimentari". 
2. All'articolo 7, paragrafo 2, la dicitura "L'autorità competente trasmette 
la domanda alla Commissione dopo averla giudicata" è sostituita dalla 
dicitura "Le autorità competenti trasmettono la domanda alla Commissione 
dopo averla giudicata". 
3. All'articolo 8, paragrafo 1, la dicitura "dall'autorità competente di cui 
all'articolo 7" è sostituita dalla dicitura "dalle autorità competenti di 
cui ali'art icolo 7". 
4. Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: 
"1. In considerazione dell'andamento del mercato delle derrate alimentari 
e dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, 
l'organizzazione che ha presentato la domanda iniziale può inoltrare, 
presso l'autorità competente dello Stato membro in cui ha sede, una 
domanda di modifica del capitolato, sulla base del quale è stata 
rilasciata l'attestazione comunitaria di specificità. In tal caso, si 
applicano gli articoli da 6 a 9. 
2. Vengono adottate le disposizioni necessarie affinché qualsiasi 
modifica apportata, conformemente al paragrafo 1, al capitolato in 
base al quale un prodotto alimentare ha ottenuto l'attestazione 
comunitaria di specificità sia eventualmente Indicata 
sull'et ichettatura." 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 28 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-058-IT-C 
ISBN 92-77-41312-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
20.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C71/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionedell'accordodicooperazionecom­
mercialeedeconomicatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolaredella
Mongolia
(92/C71/04)
COM(92)50def.
(PresentatadallaCommissioneil21febbraio1992)
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo15dell'accordo(*).
Articolo3
Nell'ambitodellacommissione mistaistituitaanorma
dell'articolo13dell'accordolaComunitàèrappresentata
dallaCommissione ,assistitadairappresentantidegliStati
membri.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordodi
cooperazionecommercialeedeconomicatralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicapopolaredella
Mongolia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordodico­
operazionecommercialeedeconomicatralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicapopolaredella
Mongolia.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreilterzogiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Articolo5
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembriedè
obbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
(')Ladatadientratainvigoredell'accordosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelSe­
gretariatogeneraledelConsiglio.
N.C54/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.92
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoallaconclusionedelprotocollochefissale
possibilitàdipescaelacompensazione finanziariaprevistenell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilgovernodellaRepubblicadiGuineasullapescaallargodellacostadella
Guinea,perilperiododal1°gennaio1992al31dicembre1993
(92/C54/06)
COM(92)38def.
(PresentatadallaCommissioneil14febbraio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,considerando cherispondeall'interessedellaComunità
approvareilnuovoprotocollo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocolloche
fissalepossibilitàdipescaelacompensazione finanziaria
previstenell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilgovernodellaRepubblicadiGuineasullapescaal
largodellacostadellaGuinea,perilperiododal1°gen­
naio1992al31dicembre1993.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmareilprotocolloalloscopodiim­
pegnarelaComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.considerando che,conformemente all'accordotralaCo­
munitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblica
diGuineasullapescaallargodellacostadellaGuinea,
firmatoaConakryil7febbraio1983('),modificatoda
ultimodall'accordofirmatoaBruxellesil28luglio
1987(2),leduepartihannocondottonegoziatiperdefi­
nirelemodificheoinuovielementidainserireindetto
accordoallafinedelperiododiapplicazionedelproto­
colloallegatoall'accordo;
considerandoche,inseguitoatalinegoziati,il12dicem­
bre1991èstatosiglatounnuovoprotocollochefissale
possibilitàdipescaelacompensazione finanziariaprevi­
stenell'accordosuccitatoperilperiododal1°gennaio
1992al31dicembre1993;
(')GUn.L111del27.4.1983,pag.1.
OGUn.L29del30.1.1987,pag.9.
4.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C57/13
PropostamodificatadidecisionedelConsigliorelativaall'adesionedegliStatimembriallaCon­
venzionediBernaperlaprotezionedelleopereletterarieeartistiche,comerivedutadall'Attodi
Parigidel24luglio1971,eallaConvenzioneinternazionale diRomadel26ottobre1961sulla
protezionedegliartistiinterpretioesecutori,deiproduttoridifonogrammiedegliorganismidi
radiodiffusione
(92/C57/13)
COM(92)10def—SYN318
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil17feb­
braio1992)
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Preambolo ,considerandi earticolo 1invariati
Articolo1bis
(nuovo)
Nell'eserciziodellesuecompetenzeinmateriadidiritto
d'autoreedidiritticonnessilaComunitàsiispiraaiprin­
cipiesiconformaalledisposizionidellaConvenzionedi
Bernaperlaprotezionedelleopereletterarieedartisti­
che,comerivedutadall'AttodiParigidel24luglio1971,
edellaConvenzione internazionale diRomadel26otto­
bre1961sullaprotezionedegliartistiinterpretioesecu­
tori,deiproduttoridifonogrammiedegliorganismidi
radiodiffusione .Itestifacentifedediquesteconvenzioni
sonopubblicatinellaGazzettaufficialedelleComunità
europeecontestualmente allapresentedecisione.
Articolo1ter
(nuovo)
GliStatimembrinonpossonoinvocarenéapplicareal­
cunariservaaisensidell'articolo16,paragrafo1,lettera
a),puntii)eii)dellaConvenzionediRomaperquanto
riguardaititolarichesianocittadinidegliStatimembri
dellaComunità .
Articolo2invariato
7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C60/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.727/70
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio
(92/C60/03)
COM(92)54def.
(PresentatadallaCommissioneil21febbraio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,casodifortesuperamentodelquantitativomassimoga­
rantito;
considerandochelesuddettemisuresonoindispensabili
percontenerelespesedibilancioall'internodeilimiti
impostidalladisciplinadibilancio,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelquartocommadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.727/70èsostituitodalseguente:
«Leriduzionidicuialterzocommanonsuperanoil
15%periraccoltidal1989al1991eil30%peril
raccolto1992.»considerandochelaCommissionehapropostoalConsi­
gliounariformaradicaledell'organizzazione delmer­
catodeltabaccogreggio(');chelapropostadellaCom­
missionenonpotràpiùessereadottataintempoperes­
sereapplicataalraccolto1992;cheèopportunopertanto
modificarealcunedisposizionidelregolamento (CEE)
n.727/70(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1737/91(3),inattesadell'applicazionedel
nuovoregimealraccolto1993;
considerandocheerastatoprevisto,perunperiodolimi­
tato,unmassimaledel15%dellariduzionedeiprezzie
deipremiapplicabileincasodisuperamentodelquanti­
tativomassimogarantito;chedall'esperienzaèemerso
chetalemassimaleharesoinefficacelariduzionedei
prezziedeipremipertalunevarietà;cheèpertantone­
cessarioportaretalemassimaleaunlivellotaledaper­
mettereriduzionipiùconsistentideiprezziedeipremiinArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
oCOM(91)339def.(GUn.C295del14.11.1991,pag.10).
OGUn.L94del28.4.1970,pag.1.
OGUn.L163del26.6.1991,pag.11.
N.C60/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.92
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochefissa,perilraccolto1992,iquantitativi
massimigarantitinelsettoredeltabaccogreggio
(92/C60/04)
COM(92)54def.
(PresentatadallaCommissioneil21febbraio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabaccogreg­
gio('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1737/91(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochelaCommissionehapropostoalConsi­
gliounariformadellanormativacomunitariaapplicabile
nelsettoredeltabaccogreggio(3);chenonèesclusocheilConsigliononpossaadottaretaleriforma
intempoperchéessasiaapplicabilealraccoltodel1992;
cheinviaconservativaèopportunopertantofissarei
quantitativimassimigarantitiperilraccolto1992allo
stessolivellodeiquantitatividelraccoltoprecedente;
considerando chepossonoessereadottatesuccessiva­
mentelealtremisurenecessarienell'ipotesiincuilari­
formanonsiapplichiapartiredalraccolto1992,inpar­
ticolarelafissazionedeiprezzi,deipremi,dellequalità
diriferimentoedellezonediproduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitativimassimigarantitiditabaccoinfogliaperil
raccolto1992sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
C)GUn.L163del26.6.1991,pag.11.
OCOM(91)338def.(GUn.C295del14.11.1991,pag.5).
ALLEGATO
Quantitativimassimigarantitipervarietàegruppodivarietàperitabacchiinfogliadelraccolto1992
(intonnellate)
Gruppievarietà
(numerod'ordine)Quantitativimassimi
garantiti1992
GRUPPOI
3VirginD 14050
7Bright•46750
31VirginiaE 20000
33VirginiaP 4500
17Basmas 30000
18Katerini 23000
26VirginiaEL 17000
Totale 155300

7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C60/5
(intonnelate)
Gruppievarietà
(numerod'ordine)Quantitativimassimigarantiti1992
GRUPPOII
2BadischerBurley:
—zonaspecif.A
—zonaspecif.B
8BurleyI
9Maryland
25BurleyEL11200
4300
46750
3500
11000
28Burleyfermentato
32BurleyE22000
34BurleyP 2500
Totale 101250
GRUPPOIII
1BadischerGeudertheimer5050
4Paraguay :
—zonaspecif.A
—zonaspecif.B
—zonaspecif.C16000
2700
2000
5Nijkerk
6Misionero
27SantaFé
29HavannaE1500
10Kentucky 8500
16RoundTip
30RoundScafati200
Insgesamt 35950
GRUPPOIV
13Xanti-Yakà
14Perustitza
15Erzegovina20000
19KabaKoulakclassico
20KabaKoulaknonclassico
21MyrodataAgrinion
22Zychnomyrodata30000
Totale 50000
GRUPPOV
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)IbrididiBadischerGeudertheimer
12Beneventano21000
23Tsebelia
24Mavra26500
Totale 47500