ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)731
Vol.1981/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)731 def .
Bruxelles ,il25novembre 1981
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.3449 /80ampliando gli
elenchi dei prodotti originari della Romania lesui restrizioni
quantitative all'importazione nella Comunità sono eliminate
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' accordo informa discambio dilettere con laRomania
chemodifica taluni allegati dell' accordo sulcommercio diprodott
industriali tra laComunità elaRomania
/«Λ .·*-·
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
#<νVm
COM (81)731 def .

RELAZIONE
1. LaCommissione mista tra laComunità elaRomania ,istituita con
l'accordo diBucarest del 28luglio 1980 ,hatenuto laprima riunione a
Bruxelles ,nei giorni 3e4novembre 1981 .
2. Altermine dei lavori della Commissione mista ,leduedelegazioni
hanno deciso diraccomandare alle rispettive autorità una serie di
disposizioni dipolitica commerciale atte apromuovere l'espansione
degli scambi tra laComunità elaRomania .Leraccomandazioni della dele­
gazione comunitaria riguardano ,tra l'altro ,le seguenti :
a)inserimento dinuovi prodotti negli allegati IeIIdel regola­
mento (CEE )n.3449 /80 (1)relativo all' applicazione dell'
accordo tra laComunità elaRomania sul commercio diprodotti
industriali (vedere allegato 1della presente proposta );
b)inserimento diunnuovo prodotto negli
allegati IeIIdelprotocollo all'accordo suddetto ,nonché
aumento per il1982 dialcuni degli importi relativi aiprodotti
chegià figurano indetti allegati (vedere allegato 2della
presente proposta ).
3. Considerando cheall'interno della Commissione mista èstata inoltre
considerata l'eventualità diaggiungere nuovi prodotti nell' Allegato IIe)
dello scambio dilettere n.2unito all'Accordo .Visto l'articolo 3didetto
Accordo ,èopportuno attuare lemisure inquestione .
4.L'approvazione delle misure suddette implica lamodifica del regolamento
(CEE)n.3449 /80,nonché delprotocollo dell' accordo sulcommercio di
prodotti industriali .Secondo questo protocollo lamodifica degli alle­
gati deve essere inoltre oggetto diuno scambio dilettere tra ledue
parti (vedere articolo 4,comma 2).
5.Inconformità delle raccomandazioni della Commissione mista CEE-Romania ,la
Commissione propone quindi alConsiglio diapprovare iregolamenti icui
progetti figurano inallegato .
./.
(1)GUn.L360del31.12.1980 ,pag1

ELENCO DEGLI ALLEGATI
1.Progetto diproposta diregolamento del Consiglio chemodifica il
regolamento (CEE )n.3449 /80ampliando gli elenchi deiprodotti
originari della Romania lecui restrizioni quantitative all' impor
tazione nella Comunità sono eliminate .
2.Progetto diproposta diregolamento del Consiglio ,relativo al­
l'accordo informa discambio dilettere con laRomania ,che modi
fica taluni allegati delprotocollo dell' accordo sul commercio di
prodotti industriali tra laComunità elaRomania .

Allegato n.1
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.3449 /80ampliando gli
elenchi deiprodotti originari della Romania lecuirestrizioni
quantitative all'importazione nella Comunità sono eliminate
IlConsiglio delle Comunità europee ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,edinparti­
colare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che laCommissione mista tra laComunità elaRomania ,
istituita con l'accordo del28luglio 1980 (1),riunitasi aBruxelles nei
giorni 3e4novembre 1981 ,altermine dei lavori haraccomandato ,tra
l'altro ,diinserire nuovi prodotti negli allegati IeIIdel regolamento
(CEE)n.3449 /80delConsiglio ,del 22dicembre 1980 ,chestabilisce talune
modalità d'applicazione dell' accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica socialista diRomania sul commercio diprodotti industriali eche
modifica l'allegato IIIdel regolamento (CEE)n.3286 /80relativo airegimi
d'importazione applicabi liaipaesi acommercio diStato (2);
considerando cheesaminati differenti aspetti delle misure raccomandate dalla
Commissione Mista èopportuno darvi seguito tenendo conto inparticolare dell'
articolo 3paragrafo 1didetto accordo ;
considerando che èinoltre opportuno aggiornare esostituire l'allegato II
delregolamento (CEE )n.3449 /80,pertener conto della decisione 81/248/CEE
della Commissione ,del 26marzo 1981 ,chemodifica iregimi diimportazione
dicui alregolamento (CEE )n.3286 /80applicati dagli Stati membri nei
confronti dei paesi acommercio diStato (3),
haadottato ilpresente regolamento :
(1)GUn.L352del29.12.80 ,pag .2
(2)GUn.L360del31.12.1980 ,pag .1
(3)GUn.L115del27.4.1981 ,pag .1

Articolo 1
ILregolamento (CEE )n.3449 /80ècosi' modificato :
1.Iprodotti dicui all'allegato Idelpresente regolamento sono
inseriti nell' allegato I.
2.L'allegato IIèsostituito dall' allegato IIdelpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succesivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal 1°gennaio 1c32.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
Ilpresidente

ft* j
1 ;... .
1
1iALLEGATOI
T.D.C.NIMEXET.D.C. ,NIMEXE
•1980 1980
.•1
128.40ΒexII 28.40.62
Mτ
»65
27.07ΒexI 27.07.21 i■ 71
•èxII 31· 79
33*181
3585
;· 37
28.47ΒexI 28.47.39
D 53 •x.II 49
55
59(1)29.02AII*)ex229.02.24
iexIII ex40(7)
27.10AIIIe*b>27.10ex21(2>
ΒexΙΠ 38 29.04AIII«χb)29.04.16
- ι' ex'V. 25
27.11ΒII 27.11ex91(3)•
i•
■ex99<3>29.13Aex'I'29.13.12
•
1• 13
27.14A1
ι
1; 16
C 29.15CexIII 29.15.61
63
ex27.16 27.16ex00(4) :
29.16AIIIexb)29.16.16
ex28.19 28.19ex00(5>29
«
ex29.27 29.27.50
.ex28.21 28.21.30 90
28.30AexI 28.30.16 29.38Β«χ11 29.38.31
exVII 71 33
tex79(6) 35
1
j*28.38Ae*IV 28.38.45 ί29.44exC 29.44.35
(1)Diversidaifenoli 39
(2)Benzineavio.
(3)Metanochimicamente puro «
(4)Diversidaimasticibituminosi (7)Oibromurodietilene.
¿V¿e^idodi • -i,!.!Diversidaquellid'ilitio..V il'!!

•
1
T.D.C.'NIMEXE» i
T.D.C.'NIMEXE
1980 1980
i
138.19ex38.19.52;;i
:!ι
I
!
?39.01CIIexf>39.01ex24<1)*
«»
*i•
ex25<1>68.16·χΒ1,68.16.30
».27» 90
29 !
VII 85 69.02exΒ 69.02.30
87 55
•i40.11ΒI. 40.11.20• 80
exII 62
•Χ70.13 70.13ex20<5>
42.02exB; 42.02.23I' ex50(5)
25·■;ex92(5)
1
35 ex94(5)
a49 ! ex98(5)
I
59.
» ex81(2)70.17ΛexII 70.17ex15.<6>
1
189 ex17<6>
44.23θexII 44.23.30 73.15Ala) 73.61.10
..51
55 73.23exΒ 73.23.21
80I 23
'·■S f,25
ex44.24 44.24ex00<3> • ex27(7)
t
ex46.03 46.03ex10<4>73.40exΒ 73.40.31
*7
90J1
41
43
53
48.05exΒ 48.05.30
5079.03exΒ 79.03.21
ί 80
(1)Diversidallecolleureiche.(2)Astucciperocchialinicuoio.(3)Diversidalle
molletteperbiancheria,(4)Diversidagliarticolidaimballaggioditrucioliintrecciati
edailavoridapanieraiodatavola^.dimidollodicannad'India.(5)poppatoieacquari.
5
(6)Diversicheperlaboratorio,divetropressato/ediversicheperusoigienicoeper
farmacia,divetropressatosoffiato.(7)Diversidaibidoniuniformi <jg20litri

T.D.C.
ex73.40 ;
ex82.01'
i''
.>r
r.;: .
Ί'
i
ift
i)
,82.14exB
84.23AexZZ
,ι
85.01exA1
6Za)
exb>
85.15AZa)
b)
ZZa)
b)
ZZZexa)
CZ
ZZexc)NIMEXE
1980
73.40.51
82.01.20 >
■:40;
50
70
80
90
82.14.10
.91
99!
84.23ex21(1)
85.01ex01(2)
03 ;
04
08
de09à28
de41à58
85.15.02
i
04
06
09
ex11(3)
40
82
84
86
88
91T.D.C.
85.21AexZZZ
exE
85.22C'ZZZa)
b)
-85.24exC
f
85.25exC
•x87.09
.89.01BIla)
«xb)
89.02exA.
90.23 AZ.
ZZex•>
90.28AexI
ZZexa)
jexb)
BexI
exII
92.05NIMEXE
19803.
85.21.18
*ex99.(4)
85.22.81
89
85.24ex95(5)
85.25ex90(6)
87.09.90
89.01.77
79'
91
ex95 <7>
89.02ex10(8>
90.23.01
18
90.28ex02(9)
ex12àex18<9>
ex22àex59(9)
ex62<9>
ex66àex99<9>
92.05.90
(1)Perforatrici deltipo"talpa".(2)Diversidaimotoripolifase peraerei,da0,75a150KW.
(3)Diversidagliapparecchi perradiodiffusione .(4)Partiepezzistaccatidiversidaquelli J
degliarticoli dellavoce85.21D.(5)Lastreeblocchiperilrivestimento deiforni.
(6)Isolatori dìebanite.(7)Imbarcazioni dadiportoedacompetizione .(8)Rimorchiatori
aventiunapotenzamassimadi700HP,esclusigliscafidarimorchiatori .(9)Termostati
regolatori automatici ,apparecchi persondareerivelatori diostacoli medianteultrasuoni ,
perlanavigazione marittima efluviale,elettronici ;termostati eregolatori automatici ,
nonelettronici .

T.D.C.NIMEXE
1980
94.01ΒexII<
94.01.20
91
■1
94.03 A 94.03.11
15
19
exβ 21
• 23
31
i :33
35
ι
39
ι49
«
71,,-j
82 !
91 -
99;;
ex97.05 97.05.10 !
59
98.15exΒ 98.15.70
•
i
J I
t

.1•■OlHii«*
ANHANGII
/'BILftCli–AMMANO 11–flAPAPTHMA II–ANNKXII–ANNEXEII–ALLEGATO II-
BlILAOE il
I
+–heltundergivet kvantitative restriktioner
––delvistundergivet kvantitative restriktioner (')
+■■vollständig untermengenmäßigen Beschränkungen
–■■teilweisetfnlermengenmäßigen Beschränkungen (*)
+–£ςόλοκλήρου ΰπύποσοτικούς πι.ριοριαμούς
–■■ένμέοι:ιϋπΛποσοτικούς περιορισμούς (')
+■»conipletely underquantitative restrictions
––partiallvunderquantitative restrictions (')
+•>totalement sousrestrictions quantitatifs ri
–••partiellement sousrestrictions quantitatives (')
+–interamente sottorestrizione quantitativa ,j––parzialmente sottorestrizione quantitativa (')
/
+volledigonderkwantitatieve beperkingen–■=gedeeltelijk onderkwantitatieve beperkingen (')
Λ
/
(')Fordennoiagtigebetegnelse forvaren,senotenislutningen afbilaget.
D/gl.dergenauen He/cichnungderWaresieheAnmerkung amtndedesAnhangs .
Iιάτην ηίρινρα^ή τοΟέμκορενματης 6>χπεσηι:ποσηατήτέλοςτοΟηαμαρτήματος .
Forexactdescription ofiheproduct,pleasesecfootnotemAnnex.
Pourladésignr.uon exacteduproduit,voirnoteenlindannexe.
Perladesignazione esaltadelprodottoriferirsiallenoteinfinedellallegato.
Voordcju.steomschrijving vanhetprodukt,zievoetnootaanheieindevandebijlage.

BILAGII-ANHANCII-flAPAPTHMA II-■ANNEX11-ANNEXEII-ALLEGATO II-
• oiJLAOc II
: i . 1
♦
Po-.-'tionidtnfxllnleljtirif
Nr.deiCicíreinwncri íoihanf »
ΚΜοηTOCKOIHlt
CCThfjJinfNo
Numerodutarifdouaniercommun
NumerodclljUnO'«¿o?jri4l£comune
Nr.viuhei(cmnntcluppd^K òouaneuiirf;
Kijft»om6NL
*DK\
1
D,
ι
ψmu
ιI
i
ιι
»
ceCR
04.04ΕIb)3 04.04-67•♦C)
4 i.OS» -o»
f5 1•88
92 -t')
04.06• -1 ♦ ♦ *i
'06.02Α1'
Β• :06.y·io♦
07.01AI :07.01-1 1♦ ♦
II 13 ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦ +
''.
, • 15 ♦ -♦ ♦ ♦ ♦ ♦
•. ■111a) 17 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
b) 19 ♦ ♦♦ ♦ ♦
DIa) 31- – *
b) .33 .- ♦
•II 36- •
F;ia) 45- •
. b)147 - ♦
L 73-
MI 75 ♦ - ♦
II 77 ♦- -♦ ♦
07.02Β 07.02-50:· ♦ ♦
07.04Β 07.04-50 .-♦ ♦♦
-<■>07.05ΒI 07.05-61
65;; ♦<■)
11»I'70! ♦i1)
•08.01Β .j,!08.01-31ί ♦ ♦
*ι'
"·'■ji¡35j:+■ ♦ ♦
C '1.·Ί¡•i50♦
:04.04Α1a)";j'!,08.04-11 ♦j-:1
•·ι♦•':1.¡i19I♦■·!ί**
I
I b) ■Lj:
•:!;ii23!i-
♦<»)!08.05
·.ιC i08.05-91 Γ'Iι
i
ι,ι■'i 93ι
'ι♦<·>
i08.07Α*'!*08.07-101
1(íΜ"
'I08.09 .''1'< 08.09-II.1': I♦
ι
I'»*:-jS',;19 1iί- ♦
;11.05' *'¡11.05-00-Ί:♦
.1,
•12.01n :·
I!i(-)
i12.(18Α 1 ."' 1!12.08-01 ;♦!♦
;13.03AVII«j.1I3.Q3-I7 ! ι>,>
·>.
15.07Β *,*.; , «'I(->
: ιc1 ■} • ·i!(:)
ι
D ¡ é!»1'
I!¡! (:)
15.10ι>i,15.10-70» :;♦
»6.04D.i>''16.04-71 ι· I!
Ε 751
■17.04Α•17.04-01» '♦ ♦
C• 06 ♦' +
DII .•08 ♦ ♦
.i,"♦ ♦
ι
t !,2♦ ♦
. 13 ♦ ♦
14 ♦ ♦
,·'*15 + ♦
16 ♦• ♦
'IK ♦♦
• 19♦
0)'Αρ9ρο ΐφθ9χ(»(ΐήοιβ (,('/'ΛοΪμ>*Ι«Λΐ"·**ροοχ»<ρ<|ο««ς «βΐιώ*«β»νΛ0ΐι·(ΕΟΚ)6ρΛ.39/βΙτΓ)ςΙτιςΊανουαρΙοΜ 1911(ΕΕΑρ4.1.1τής1.1.Ι9ΪΙ),

i £
;. I '
:■;*• î ;• :i, i
ΙΝΗΗιοιίidmfvWt*wMurif ι
'Kr</r«IWMftfitatHen /»tllunh
!Κλθ<τη KIUSMCΛα«μθλίΛγ**ι
j CCTheadingNo
Numéroduurifdouaniercom*r>un
jNumerodeltateniVidoganalecomune
Hf.VMbettetnt<ntch4p(xJijk douaiKinrie/'\
1
<Nim«·
(1980)
íRNLl>K1
f
DFIRLι
IcaOR
i.17.04D1
(fornai/Fortstcung/σννέχαα/
.cont'd/suite/seguilo/vervolg)
I .
I ·:·
1·
1....\ .
;-'.1,*-';''·
: ·'-!.f.
*'
*
*
»
» * 1
*'
1\'■'·
;■■:■i:■:i
•■;·!j
; .'·-¡.ίι··.1j1
'':■:'··!I!
i■·¡.1 'ί
1·'···■'!!':.■
i·'■''.·'ï'■,!'
ι '.'··.'·'·;
I . ' .i
j''.j''!··:''' ,i
i·',■■i11..:·
i..1·i
l-','·!:·.''
í 1ι
•':\ 1
í·,·' ♦
. .'«*··V.
;*.'
»
• *1
I17.04-20
¡21
■22
'23
!
1
25
26
27·
2«
2V
31
33
34
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
>49
50
56
'57
58
60
62
63
64
65
;66
•J,67
'68
r¡69
'·170
•.;!7i
!ί73
:!74
-^75
76
78
ι■79
80
81
82
83
84
85
'86
87
88
89
90
92
93♦
♦
♦
4
♦
4
4
4
4
4
4
♦
4
♦
4
♦
4
♦
♦*
4
♦
4
4
4
4
♦
4
4
4
♦
4
♦
4
4
4
♦
♦
4
♦
♦
4
♦
♦
4
4
♦
4
4
4
♦
4
4
♦
♦
♦
♦
♦
1
4
♦1i
•!
j'
i
i
'
i
!
i
·»ί
!
i
1
j
I
!
¡
>•♦
4
4
4
4
4
4
♦
4
φ
4
4
♦
♦
♦
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4•t
«
»
ι
»
ι ¿
I
i
j
«
ί

.·■
I
* •' I
fotitionif#Hr*toldtarif
.Nr,4*tCWmr«n«-»m<n Zollianfi
KJLfcrnu>0koiwOAno^oÅ**yiov
CCTh*«d«njNo
Numéroduur»fdouinttf commun
NwmcrodfllaunfT*dofjnaiccomunt
Nf»viabrt|tmoco»<h«pL*ciyk douAnctihcfNimeu
UMO)
17.04DII
(fortsat/Fortstnung/cjvvtxcut/
com'd/suite/stguito/rtrvolg)
18.06A1
II
III
BI !
II
Cl ,
II
11.
II
4I
DI
•Il17.04-96
97
98
18.06-01
02
03
05
•06
09
II
13
■15
16
17
19
22
i;■24'
,i26
:27
•28
29
'i,32.
34
;;36
i37
38
;•39
I;42
j'44
46
47
48
49
62
64
66
67
68
69
72
'•74
76
77
78
f79
82
83
84
86
87
88
90
91
92
93
94
95
96
97
98

A
ίdmf»H«ttofdtinf
Nr.dn(kmcm^mrn ¿olunfi
ΚλΛοη'**<k'M*W·AAnvi#iva^u«w
.COThc4sJift|No
NuméroduUnfdouaniercommun
Numerodellaunfljdonnaitcomune
Nr.v«íihei(tmffniclxpptiijk d«>vanctAri«fNtmcKt
(WI0>»NLOKD
%'rliaICIOR
20.02Η 20.02-98■^
20.07Alil·) 20.07-07 ♦ ♦
08 - -
b)S í¡ - -
2 !6 ;♦ ♦
17 !- -
Β11·)I 44¡♦
3 46ι +
. 50!♦
7aa) 66i -
67 -
b)1 72 ♦
'73I
I ♦
* 76 ♦
77 ♦
78 ♦ .
4. .81 ♦
82 ♦
83 ♦
SM) 94 -
95 ' -
96 -
21.02C1 21.02-40 ♦
21.07Cla)I ,21.07-27 ♦
22.06 ♦
22.08 ♦ ♦ ♦I
22.09A 22.09-10a» ♦
ΒI 3» 4-
II 39 ♦Cia)ί 52 - 4*
b) I 53 - +
!»«) ';56 ♦
¡b) 57 ♦
■IIIa»I 62•♦
•;2·■·' 64 ♦
b)ι 66 ♦
! 2 ! 68 ♦
IVa) ;71 ♦
I .·
1 ·!' ;72 ♦ -
b) 79i♦ -
'V»),...I'■!·ί81 i4 -
ίί83 ♦ -
! ; i·' ί85 ¡♦ -
; ■ ι ίi87 ί- -
... . ,I88; -
i ::b)ί: · I91 ; ;1♦ -
1 ' ιi'»!;I93♦ -
i ' i'*;I I95¡♦ -
• ¡i!ί'99 - -
¡.22.10Β22.10-51 ♦ ♦
; 551♦ ♦
i24.02 :' ♦
!25.23
1
ι·♦
1
¡
i4

idmfrII«lotduhr
Nr.de*GfT>nnvam<n ZøOunfi
KAAotiti»OKoiv*«CAartvotartou
CCTh<adin|No
Numéroduunidouanier commun
Numérod<llaUnOadogan^le cornuf>«
Nf.«rftMbetfcraerobCtiAppcigk 4ou*ftct*ricf
27.04AI
C
27.05bis
27.07BI
11
D
G1
27.09
27.10AI
II
III
BI
II
III
CI•)
b)
III
27.11AI
II
BI
27.12Β
27.13BI
II
27.17
28.17A
i
28.19
28.20A
ι
28.21
28.27
28.30AI'
VU
28.38AIV
BI
28.40B.II
28.46Β
28.47BI
.11!INimrM
(19*0)
!27.04.11
I 80
î27.07-25
29
39
59
91
27.10-11
13
15
17
'21
25
29
' 31
33
34
39
I:5'
i:53
;v59
.61
■,.63
69
71
<• 73
75
79
27.11-03
05
II
13
19
i' ■91
•:99
'27.12-90
'27.13-81
•;83
I•**
! 50
28.17-11
15
28.19-00
28.20-1 1
15
28.21-10
28.30-12
79
28.38-47
49
.81
28.40-30
28.46-90
28.47-31
41■NLDK
♦
♦
♦
♦
♦
♦IJU.
<1)
(1)
(1)
(VC8 CR
<1)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

iVsifion ·de«feilettoldtarif
Nr.dnGemeinsamen ZoHiartft
ΚΛάτηti»oKinwO »V»<«w»»Xotìom
CCThecdinjNo
Numere dutentdouanier commun
Humerodelle(¿rifledominalecomune
Hr.vanhetgemeenKhapjxriyk douanetariefNimeie
(1910);
¡»NWDK OrIftL.1GB CR
ι
28.50Β ! 28.50-80
28.54 '¡♦
28.56C . ,ι 28.56-50 i ♦
Ε !.'I90!
1♦ ;
29.01 29.0!- ¡.
011 ! ?: ♦
29.02ΑΙ 29.02-10 (1)•
η>)ιί 21,(1)
2'! 23¡'ï +
, ',»II
26¡:·♦
ί . ·*· 29♦
Μ :
I 131
331
1
(Ni
f , I ,|| ;I 351
I (1)
«· I 36 (1)
ι'i Î '·I
♦.38 (1)
III 40-
ν 70♦
c 91 ♦
93♦
95 ♦
98•♦
29.04AII 29.04-12-
V 22♦
24 ♦
27 ♦
ΒII 35♦
i 39♦
CIV 80 ♦
V'li 90··
29.06Al ! 29.06-
ΒIV ! 37♦
ν ■ 38♦
29.11A i: 29.11-!
Π::!.!·■'I;i3!■ ♦
El •i811 > ♦
'83,♦
FIΊ '91♦
G 97•'4
29.13Al 29.13-1 1
ί(1)
29.15A111 ;29.15-17 ·1
t (1)
Cl ■i· 40 (1)
III' ; 65 i (1)
1 t
i ί 71i<1>
75i
I·-
-29.16AIIIa) 29.16-15!
ι♦
b) 181 ♦
IVa) 21¡
1♦
b) 23
VIIIa) 41j♦
b) 45 ¡♦
ΒII 611
-♦
(1)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

?
FtnidonidenfeltttloIJunf
Nfd« /ollnnfl
KMnrnt»x) .Vi(*>M«>Xt*T^tv
l'C'IhrnlinnSo
Numerodulanf commti*
Numerod*IUurtfTodofdnftlc€©«««*•
Nr.«AHNif*(neeimfc«pp*lijli dvwanctflrtff
(suite)29.16BIV•)
b)
V
VI
Cl
>'!il
;!III
i■D
29.27
29.34Β
29.35HI
il
29.38BII
29.44A!
B
C
30.03
b)'iNimti«
,(IMO)
29.16-65
67
71
75
81
85
89
90
29.27-10
29.34-10
29.35-41
47
.49
11 i
I':i
i98i
ι29.38-25 :
129.44-10
20
91
99
30.03
21
23
25
29■NLDtC IRL C»CR
(D
♦
♦
♦
(1)L'Importazione diquestoprodottoèsottopostaalProtocollo.

Position idenfietU*loídtsríf
Nr.ótt<*ìfm«in**mrfi 7oiM«níi
♦'«κ»ΗΟ«*Λ>0ΛΛ<*μολογΜ /
COScíd.PiNo
Nvrt»*fo di»Ι»·ΙΓvW*mer comaiuft
Nu-uro·.-ί1«wrtfl« centuno
Hr,imk«|fSMciMlM{>p«lyk <k>oen«urxiN!nw*¿
(iv*y>SNL O 9SKI, 1OB OR
3¡.02A .31.02-10 +(')
Β ÍS ♦ ♦ «■o
C 20 ♦ ♦ +(')
• JO; ♦ + +(')
• 40 ♦ ♦ +«')
50 ♦ ï ♦ +{')
60 ♦ +«')
.I70 ♦ 4-
80 + + +(')
• 90 ♦ ♦ +í!)
3Í.03 +1')
31.05AI 31.05-04 ♦ +(')
1
t06 4 ♦ +(')
li ! !2 ♦ +(')
t14 ♦ +(')
16 ♦ +(')
I19 ♦ +(')
HI 21 ♦
! 23 ♦
25•i4·
IV 41i♦ +(')
i 46 t*1
1 + +(')
, 1 48 ti♦ +(')
32.0ÍA '32.05-10
»♦ ♦
Β 20 t ♦ ♦
C 30 ί ♦
D 40 !*i
E 50•♦
32.07A 32.07-
Ilt 30 +
:Β;!''·· ■! 80«
.} +
c !:t:90<-f
33.01Al 33.01-12 1 ♦
,:jt.ι15 í·♦
17¡·+
•;! ! 19;i *
E"1■8ö; ♦
34.03Aí. •34.03-11
.1♦
■ !¡'. 55 ♦
!w j ♦
3601 :1 i
!
1
"36.02 4· i♦
36.04
; ιi ♦
36.05 1i
i♦
36.06 j*1♦
36.08 ♦
37.02 ♦
37.03! ♦
38.11Β 38.ίI·30♦
<· ί 35 I♦
•
<•)Ap3po113rffcc*0àii*>çsp<xrç»(rf)oa«f .

1
i
»
totíticfi «dtní*\\titoldtarif
•Nr.dr»GemcmiamtA ¿oHianft
MtAcrvt 1V>CKcxw*ΛοημυλαγίΟν
CCThrdJtngNe
Numtro Ouunidouanier commun
'Numerod<ll«urifí·øogjn«lccomune
Ht,VMb«icmctnichippd ^dovineunifJ
: !
Nimfie ι
(wio)!
ί•NLDK O FIRL IOB OR
i
;
i38.I4ΛIι
38.14-10 ♦
ΒIa) 31 .♦ ♦
b) 33 ♦
II 37 ♦
III 39 ♦
'38.IV 38.19-
»
C 04 ♦
D 06 ♦
FI 12 +
II M ♦
υ 16 ♦
κ 24 ♦
Ρ 35 ♦
Q 37 ♦
R 39 ♦
S -ι··41 ♦
•43' ♦ !
Tl.:; ''45I• ♦ ι
I
ί' ·' 46! ♦
t
I H iΊ» ! !♦
ι •151 ♦
•' U:''ί "!'54 ! ♦!
!
;'· ι 4.■;:i56 ■♦
•
■ ι¡ :'ι58 ,♦ί:■!■·.'ί ·Ι
* ■ι ': * 1.62!♦ I
¡■■;:i .
•! ί;68 1 ;♦
:·;«ι'ι ; !'.·
■' 'á!74ΐ: ♦'
ι· * 1
' · t·;76it♦
'I>' Ι;;*■'78 !♦
1· ; »
• · ι•Ι ,82
!
!1 ιj♦
J
; 1
96+I
• 99♦
39.01Β 39.01-07♦
CIIa) 24
! 25*·
VII 92♦
94♦
96♦
98♦
•J9♦
39.02Β - 39.02-02♦
Cl 03 .♦
*04'♦

rottrionidenfellfttoldtarif
NtdfiGtmtiiwamt «Z-Ollurift
KAAcmtoO AoaituMiyUw
C'CTiic«OifljiNo
NuméroduUnfdv'uanier commuti
Numerodeil«unfTìdo^nalccomune
Ne.viabelicmecnKhappclijk douanetaricf
39.02CI
(fortsat/Fortsttzung/avvéxctcUconiWsuite/seguitò/vervoig)
m
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
XIII,
39.03NimrM
(1980)
39.02-05
06
07
•09
11
12
13
14
15
16
•;Î
22
23
25
26
-i27
i28
29
32
35
:'36
37
38
39
41
43
45
46
47
51
52
53
54
57
59
61
66
67
69
71
72
73
74
75
78
81
83
84
'85
87
88
!89
!91
92.
194BNL DK

Fo»tóon (dmfelle·toldtarif
Nr.dr»Omrtniâmcf )/ollurift
ΚΛΑ<?ηvi>0K«MV»IOiVii|HiUiyUW
Γΐ*ΤhráiltnfNo
Nwmífoduunídotuftttftemmvn
Nwmcodr'latafiíT·dosañal«eomuM
Nr.vanbeigtBxcotd>tpp<lgà (touuicuncfNim«»· ■
(IMO)
1feNL DK O ΨIRL OB OR
40.02
4Λ.06
40.10
40.11A
ΒII
: ¡
■i
ψ
«
s 1
41.02A.
Β40.10-10
30
90
'40.11-10
:S
25
27
*29
40
45
•52
53
i 55
;'57
; 63
80
41.02-05
12
14••
♦
♦
♦
♦
♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+♦
♦
•
'42.03BI i
II
ιili ;j·
i44.01 .j
;i<·»"
;''! :.·;<i
■:'.i 1·■·
:44.13 ;,
;¡44.15 .' ¡,
■i44.18 ,!·,'
•!·yM!
!·i·;-!·44.23ΒII i
i44.24 ;·
45.01
45.02
46.03 ¡·
48.01A
CI', i
!42.03-21'
i''25!
Vi.28!
i44.11-10
120
30
i90
'144.13-10
i44.18-11
i'9
30
!90
144.23-71
79 !
!44.24-00
46.03-10
48.01-01
06m♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ι
ι1
ι.
!:
I
ι;
!
j
ι
1
1
j
♦♦
♦
♦
♦
♦
(2)♦
♦
Ψ
·♦
+(1)
1)ApSpoI15ttfcWTxupirtaoç
2)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo

idrnfirtlttmMiartf (
KJLÓ^l K«»»vnf >A'ì^moJuìYiOV
CCThcjJinjSo
Numeroduι·ηίdouaniercommun
Kumrro »kl1Jwniïidogma)*comuni
Kf.v«nli«jrm««U£J»eppeiykNimri«
(Ι«Μ)ι
ÏNL
I
*DK0
1FIRL Ie»CR
ite)48.01Cu 48.01-08ι
►
i ♦'i
09ί4
11 ♦
'
12 ♦
13•♦
U 4
15 4 I
16 ♦
17 ♦
19 ♦
* 21 ♦
25 ♦
25 ♦
« » 26 4
•27 4
•28 4
.29 4
•31 ♦•
*33 4
•F· 141 4
• 43 4
45 4
47 ♦ ι
'49 * ♦ ♦
52 4. :
. I53 , 4»' I
I · tf.
I 54 ♦
! ''»;
1 'fI
1: ;i:·55 4•
56 4•
r r··
i jt; 58i;♦;
1VI • 61 4 ♦
*■ '*'! 62 ( ♦
; 64
i
!65j♦4
1 · .>■
•· !66 i.14 ♦
f ^':;w» jI
Ii4 4
,71 ¡I t 4
i73i¡ 4 ♦
k·' ¡f 'i'75 ¡j♦ ♦
• 1'J:" i'1! 4·> ♦
82j 4
(4. ί8-1 ;*!♦ -
.. 86 ♦
88 4 ♦
91 ♦
93 4
95 ♦ ♦
97 ♦.♦
48.05Β48.05-21 4
29 ♦ .
49.02 49.02-00•
Kapitier/Kapiiel/Ke^ux/Chap.ers/Chapiires/Opitoli/Hoofd«u <
50-6:
m»ide®<0/lieheSeiteíg/6Uuoçi.íg/see^oirpage£<5/vedipag.J^/weblz.^g

Pwitientd*«f*HftloMunf
Nr.de*Cicmnnumrn Zol'tjnf »
ΚλΛσηio*kCHvcOAAAwitXøyUiW
CCI NJ
Numéroduunidotiéniif commun
ΝwmerodeliaUnlT«4o{«ntlccomuM
Kr.ν«·hecfcmocoM&Appcfvk 4oytiwwi<fNim»*
(IMO)•NLDIC D ΨIAL c»CK
64.01 64.01-21 «· ♦♦
k',25♦♦
, 29 ♦ ♦
t 61 ♦
t 63•+
• ·. 's 65 ♦
»..; t69 ♦
64.02A '64.02-10 - ♦ ♦ ♦
21 a*♦ ♦
,t ■' .r ί29a*♦♦ ♦
'·■'"■ ■' I 31 ♦ ♦ ♦
ι35♦ ♦ ♦
.'·! -37 ■ ♦ « ♦
ί 40 » ♦ ♦
' 51 «ί♦ ♦
! 55 Ψ ■♦ ♦ ♦
57 ♦♦ ♦
Β i61«· -Ì♦ ♦
t.' *ί·65 ■- ♦♦
;69β» - ♦♦'
71 a»♦ i ♦
. ! 79mø♦ ♦
, \ 80 ~,♦' ♦
.¡'90mø'♦ ;♦
65.01A 65-01-10i ♦ ♦
Β 90 '♦
65.0)ι ♦
65.05. ♦
65.06♦
66.01 66.01-10 ♦ ♦
!90.♦ ♦
68.01
•♦•
69.02A 69.02-10 ♦
Β 51 ♦*
69.04 ♦ ♦
69.05♦<1
69.06A 69.06-10 ♦
Β 90 ♦ ♦
69.07A 69.07-20 - ♦ - 4-
Β1 30 ♦ ♦
40 ♦ ♦
II 50 - ♦ - ♦
•60 90 ♦ • ♦
70 mø♦ ♦
Ι 80 ♦ +
•69.08A 69.08-20 90 ♦ - ♦
Β1 30 ♦
40 ; ♦
II I50 «:I'' ♦ ♦'·
63 «·! ♦♦ ♦
.75I♦ ♦ ♦;•
85 .«·: ♦♦ ♦
99;ί
«i♦ ¡♦ :;♦•j·,
(1)A&oIIStfcnpâ4(M(vocrx-riouti

Petitionitfrnfolic*li*li!t«rif
NfJo /ohunft
ΚΛΛσηto«*K.o,v\>0.\nrnttÙAr>UM
CilhffdlOJNo
Hvmtroduuni*douaniercommu·
Numerodell«lanff«doganalecomune
Nr.VIAfecifcmccntduppciyk 4«>v*AcuncfNtnxi«
(19*0)i
BNL DK D
« I
69.09Β ; 69.09-81 ♦i
89 *
;' '· ,: 93 ♦
69.10'
69.11A ¿9.11-10 ♦ -
Β 90 ♦ -
69.12A 69.12-10
Β 20
CI 31 ■T
11 39 ♦mm
O ■··■90 ♦ ♦
6^-13 ·
70.04 *.··
.70.05 70.05-10 ♦ +
• ·' ; t41 ♦
*· 1 . ·; 50 ♦
* *■· 61 - ♦
! 63 -♦
r65 -♦
•.. ' 69 -♦
70.06
70.07-10 70.07 · ;
1 20
> Γ31
.'· · ι■ 39
• 1
!90
•70.10 ï.70.10-11 -
'.■■ ■*- -f!13 ♦'♦
15 +: ♦
■»■' ' 17 >1 - i
I
.i1, 19 -! mr »
ι !' ¡· 30 -,mm
:- ·,1» 50 -1 ■m
'''ι ' !90 .1
70.13 ; : ,70.13-10Í
♦'
20
;ï ;.Í'■;■■5111'32 ♦ ♦
!·': '"-{il34 ♦ ♦
ι 1 ;38 * ♦
• , J 42 *
• 1 44 ♦
ί'■ ! 48 ♦
• !· 50 -
,' 62 - ♦
64 - ♦
.· 6K • ♦
92 -
94 -
98 -
70.16
70.17AII 70.17-15mm
17. »
73.02AII 73.02-19
R 20ΨWL ιCE GR
♦ί
♦ ♦♦ «
♦ ♦ ♦ ♦
+
♦ ♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
(1)
•(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)'
(1)'
(1)1
(1)i
i
?(1)
'1
;:
:
t
i
I
♦i
i
♦•
♦
♦
(1)L'importazione diquestoprodotto è
(2)Theimportation ofthisproductissottoposta alProtocollo.
governed bytheProtocol.

Petition édenfalle*inldiirif
Nr.doCiemeinwmeri /»»llunft
KXAOTu»vK**«vofv .Nm-tuo^oyiøv
<CThridipgNo
NuméroduUnfdou^nirr commun
Numérodc»liun(T«dog*n«l«comuft*
Nr.tubeltrnw(nK-iupp(l ^4ou*n«t«nefNimex«
(1910)BNL DK IRL CBCR
suite)73.02c
D
EI
II
,*F
C
73.10B
C
DIb)
II
73.11AU
III
IVa)2
b)
73.12B11
Cl
II
IIIb)
' IV
.•jI
• •
••Va)2
b)
73.13BIIa)
IVa)
Va)I
b)
73.14
•;■ii-.
'>'i■
;ιι
;ι*
73.15Ala) i
Il
Va)
'c).
d)Ibb)73.02-30
40
SI
55
57
60
70
81
83
98
73.10-20
•30
45
49
73.11-20
31
39
43
49
73.12-25
29
30
40
59
61
63
65
75
77
...81
85
87
88
89
90
73.13-41
62
96
99
73.14-01
II
13
15
19
21
!41
; ■43
45
;«
-81
91
99
73.61-10
•90
73.63-10
50
74♦
♦
♦
♦
♦
♦

iJrnfcllot
Nf.de»C«wfiNWffif «^oiiunf»
KU<rr)U»0Kihvvi'AnnuoUiruW
CCTheaJmjNo
NumtfO duIjnfJiiujmrf commun
N«mtn >dtH»i«nfU (omvflf
Nr.viaM|rmtcnMh4pp«it|à ^m.ntumfNimex*
(i960)•NL.
(suite)73.15AV
VI
Vil«I)2
b)
etI
2
d)
b)I
d)2bb)
VU]
BI•)
II
!iVa)
I
li
c)
j,
' ,d)Ibb)
2
VIb)
c)Ibb)
2
d)
VIIb)2aa)
4bb)
VIII
73.17
73.18
B
C7.1.63-79
73.64-50
75
•>9
90
73.65-53
SJ
73.66-40
81
86
89
73.71-13
U
19
93
94
99
73.73-13
14
19
43
49
i53!. i54
55
:59
74
83
89
73.74-51
52
53
54
59
74
83
89
90
73.75-53
54
59
93
99
73.76-13
14
15
16
19
73.18-01
05
13
15
21
22'
23
24
26
27

^ΜΐΐιοηÌdf«f*llr%loWJurií
Nr.tfriCcmrtnvimrn ¿ollunftΐΰάβηntCKo»»\^tVi^MoWfiOV
<CT No
Nuffltfo tfuuol"tii<v4flirr cvmmuit
Numeroüelliund«Coturulc «omunc
Nr.«*<iltd$emct«iM;h«ppriyàNim»»«
(i»«> ;
j
: 1BNL
*DK D ΡIRL IΝ
GBCR
73.18C: i ■
73.18·:*: 4 ♦
(fortsat/Fortsetzung/σ\η·£χεΜ/ 32' ♦•♦
com'ώ'suite/seguito/vervolg) 34|¡_44
i 36. 4 +
I
j38: ♦-<·,1 41 4 4
í42 ♦ ♦
i' ¡ •''44 ¡ ♦
I 46 ♦
! :.: 48 !♦ ♦
1
ι- 51 4
52 ♦
! »54 ♦ ♦
56 4 ♦
58 ♦ 4
62 4
ι »' 64 ♦ 4
66 4
67'4
68 4
.. 72 4, 4
74 ♦ 4
' .176 4
78 4
, 82 ♦ 4 -<1
• « » * X4 ♦ 4
•*' i, .**- 4
•*88 - 4
97 » 4
99 4 -(1
73.194
i·i3·20 '*73.20-11 4
I■ . ■··' ■;,·,19 4
30 1 ;4
:.V''·■!I31;! 4
:i ¡'·;'ί 39 1 •¡4
-;. !.'■· .·!·:· 42! 4
i'43' 4
Ί » .,.
i ;;· ·;ί,99j4
!73.21 '; iIi 1:i4
73.23Β ! 73J1-27 '!-ι
i'73-25 ,·! 4
73.32BI ,'.73.32-50 4 ι
;. it,.! Al ♦ ι
■.· , ·;.■ 63 ♦''
« 65 ! ♦
: · '.*;67 .i♦4♦
1 ·« * . 69 ♦ 4♦
1·71 4
.· ! 72 ♦
, ·. ·*' 73 ¡ 4 •
•· "•74 1 4
1' · ■·i 76 ♦
77 ♦
.78 ♦
•79 ♦
(1)Λ^3ρο115τπςχροοχβρήηα^

Pcml»c*nid?nffllfitoldtarif
Nr^»fmnn%amen/ølliarift
fctafnTuf«.ViA|(iiA*>rinv
<("IhcjdmfNo
Nvmtrodutarif«looanirrcvminuft
Numerodeli*t«anlladofunakct*munc
Nr.v*nheiicmtfn»)Mppelijk douanctêricfNimts«
(I96U)BNLbit 1RS, OBOR
73.32BII
(fornai/Fortsttzung/avvéxcia/
coni'd/sutic/seguito/vtrvolg)
ι.
i•
7JJ7
73.40Α
76.01Α
76.02
76.03
76.04_
76.06.
76.07,
76.12ί
77.01Α
79.01Α73.32-81
83
86
87
Kg
bit
91
93
95
'97
99
73.37,II
19
51
59
90
73.40-12
15
17
21
25
33
47
57
61
63
71
73
82
84
86
88
92
94
98
76.01-11
15
76.12-10
90
77.01-11
13
79.01-1 1
15♦
♦
♦
♦
♦
♦♦
♦
♦
1
1
1
1
1
(2)
(2)(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(4)
4
♦(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1)'K'tSçoM5t<KvÀ',na(fponop^jtttÇ. ....... .... .
(2)RestrictionquanuuiiveluipcnâucpendantlavaliditédelAccord»
(3)L*importation diquestoprodottobsottopostaalProtocoLto.
TheImportationofthisproductisgovernedbytheProtocol.
'4>VediNote.L'importazione diquestoprodetto«sottoposta «ilProtocollo .

I
)
I
fotitio*îdmff!l«(oKliahr
Kf.dnCr<nf»nM'nrn /olliinfi
i«»oKonvCAa*titiXi»y«cn »
CCThfjJm*No
NuméroduUrifdow«mef commun
Numcrod<IUUdfTédojranik comuM
Nr.«takc(gcfnecntcbâppcitjk 4o«iflturw(
(suite)79.oi B
79.02
79.03A
Β
79.04
79.06B
81.04IJ
8201
82.09A
84.01
«4.06A
B 1
CI
IINlmea«
(IV«O>
79.01-30
79.03-12
16
19
2S
79.06-90
81.04-5 1
53
82.01-10
82.09-11
19
50
84.06-03
06
09
10
12
14
16
!19
20
22
^24
2(>
28
29
30
31
33
34
35
38
40
.•»'
43
45
47
49
51
59
65
68
72
74
75
76
."
81
82
83
84•NLDK IRL
♦
♦
♦
+(2)
+<2)
+(2)
+(2)
+(2)
+
+
+
+CB GR
•<1)
♦(1)
-<1>
(1)*'AP9PO115tty;KPÛITUCxpoojop^aca^
(2)L'importazione diaccessori,partiepezzistaccatipertrattori èsottoposta a
Protocollo . | ,

fttoiiirtfi ·àtnf«lln»»ìJdurtf
Nr.¿oGrmnnmnn /.«llierifi
ΚλΛΐΙ|ToftK'UVirt·illhrj«J»i»øNo
Numtro dwUniiloujniri continui *
NvmrfrtürlieUnit«
Hf.>tnh« d*«y4nturi«fNim«*·
(1VM)
(■NUOK D ΡIRL Iö· OR
84.06C'Ii 84.06-Κ5 +(2)
(fortsat/Fortsetzung/αννίχαα/ K6 +(2)
coniWsuite/seguito/vervolg) X7 +(2)
an +(2)
89 +(2)
90 +(2)
\ VI +(2)
DI 92 ♦
II 96 ♦
I ■ I 98*♦ -
99 ♦
84.10Λ ! 84.10-16• "('ï
ΒII 1. 21. 1 4(')
•I 'J( 22 ♦(!)
,I '.' 24 ♦(')
•:' !'ι 1;.31. ♦(')
• ιV **' i33¡•♦(')
,,}:.!39: ♦(')
* 41. ♦(M
: :ι ι'.^ 44 ♦<')
,?' '' 46 ♦<')
1 ! 4* ! +(')
•·<»41
I- Ή1)
1!66 1 ■M1)
: >: 671 ♦(')
: ι 79
1♦(')
cV 91i♦(l)
84.14Β 84.14-991
S4.15C 84.15-061
II
14 -<'>
• 16
17
18 -<*>
« 19
21
•> 32 *-(')
• ¡·. 36
'41
•.46 -(')
-· 51
59
92 –('ï
98• -<*>
84.20 84.20-09 ♦(*)
40• ■»<'>
'i 50 ♦<·>
60 +<f)
» 71 *(')
' } i 73 ♦(')
1 '175 ♦(')
■ ! 81 . ♦(*)
'· ' ;183
(- ♦(')
' 1 :ι185,1♦(')
•·:; :;■891 :1
Ic♦(M
I '"1 190ι, 'I
,-<■>
84.23AI.' ,|. 84.23-01♦ II♦
; .III·;¡i♦
(1)
(2)Α^ρο115τηςκράΐςωςκροοχωρήσίβζ .' ι
% « i
'L'Importazione diaccessori part}epezzi
ial.Protocolto . !Staccati'<?ertrattorièsottoposta

fmrttoAifcHnlol4i»rif
• Nr.4n(Kmnnumrn /«tllttnft
ΚΛΔ<τη Τ*>ΛkOiwO.Vn(tM(Wwr)fH)V
CCÎhfiJinfNo
Num+rpduunídouinitf commun
NumerodclljUrtlTidiviniletom««c
Hr.*·αbei|rm<tnKhip|Mlijk doitaftcunifNitMM
<J9U»(
BNL OKt>i(
ψβ
I'
I:IRL IGl CU
84.23A1
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
!cont'd/suite/seguito/venoig)
II
•Τ!» ■■
84.35AI
I
II
:
III
84.41
84.46
84.47
84.SIA
'·
84.32
84.55
84.62
85.01A84.23-13 !
,17 !
18j21 !
25
.32
1,35 1
38 ,
.¡5H
84.35-1Λ 1
14 1
' 15
16 ;
31
33
38
51
53
58
84.46-99
84.47-10
84.51-12
13
14
,18
19
20
i
»
i85.01-01
1 «
i!
i
t
i
i
ta»I
ί
!
ι
!
¡
I
j
I
\
¡♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
ψ
♦-<«>
-<·>
ι,
;Bib)"
1. Vi
., f ·.
'!, ■.i' M
■· ! .i31
Ί■;:;,+
i
I•-<1>
.'■'"i ■■'■π".. ■
"■;i.:·M
¡' 1· i
■·ίΊ;'■'ι!TM !
Ί !
! t
Î ·i. 1
?·.!'!.!i
¡
¡
1
!i
t
'i
'i
;* ''"! '
: ;'''i ■ :
ι;·.■'..;
!·· <ι•' < !
• >
r'■:, 1
* 1 ;
i 1 '
< í
ί-;t!
i
1
i
1
1¡.
(')'Λρίρο115«κΓ·ρά^«κκροηι«ρή(Χ·ς ' !

PiMiiion IdfnfjrftesMdlifif
Nr.Gcnifinsamcit JoUunft
fcXøcrnlift**k«wv»)f<.\nnmi>.i»YUHI
CCThtf4»liri*No
Nu«if*oduuniiloinnifr vommun
«IcIIjl^nfljJi'l'.ìiuU «.vmtiflf
Nr.»*nhni<m<*AM,hjpp<lijk dtiwanclMicf
85.01BIb)
(fortial/'Fortsttzur<i)ovvéxcia/
coni'dJsuite/seguilo/vervolg)
IIi :
!£ I
R5.03
85.0»A
fiS.15AHl
CIIal
b]
cl
85.21AI
II
li
IV
VNimest
(I9»0>
85.01-33
34
36
38
59
-59!
611
1;62i
j63
!65
!66
j:91
i93
95
85.03-lI
19
20
30
40
50
90
85.09-01
05
09
85.15-11
16
17
19
25
27
28
41
49
50
99
85.21-01
03
05
07
16
19
21BNL
4
4
4
4
4DK
*IKL G»
4
44
4
4
4
4
(1)*Αρδρο115-ΛςΜ&ξΜΚ«ρβοχίΜήσαβς .'i

*, '' ' A.;ι
• !i
' !:1■l\
fcultanl4tnfeil««ttJtarif
Nr.det'(>«mrtM4mfn
Κλάσ*uK '·
ι..-Cí^.hVWnl Nb?.'
■I'·'Mundioduur(f,(lovi<iiri'cointnuA
NumtrodtlUunii·\lo*4rultcomu««
Nr.vanh<tfcmrcn*ih*pp<lijà douencurìcf1
!,
•*'·fbftftièMjν'■»
;;timi' \·,
**.■"»* *·
!BNL DK DF-IRL ICB CR
85.21AV
'(fornai/Fortset:ung/a\>vixcta/
,ιcont'd/suite/seguito/vervolg)
Β
C
DI
II'
t
1i
■■'.·· .'.1
*
•«
E
85.22A
Cl
II
».
*
*
*5.23A
Β
• · "
ί
•■!'·
.!',ι..,;j.''
: .'\ *:!;ί
I . 1
:j'.;'
'ì· ■t■
! ^
*· i"I
I' ;
• .( 1 .
85.24A
Β
!:c·
85.25A
: .! 1i.
Β
C'
87.01
87.02Al·)I85.21-23
25 1
28
40
45
47
• 51
.53
55
56
58
65
64
66
68
99
85.22-10
40
5t
53·
55
59
#5.23-01
05
09
«2 ;
21 !
29 !
1ι3'i
:ι': ;
»142
:48 !
'151"!
'!55 i
:59 !
71 1
75
'79
81 ι
*·'■■85.·· 1.
89
99
85.24-10 !
30 !
91
V3
V5
85.25-21
25.
27
35
50
90
87.Q2-03
05I♦
4
4
4
♦
♦
4
4
4
♦
♦
4
♦
4
♦
♦
♦
4
♦
♦*
1
ί
ι
♦
♦♦
4
♦
4
♦
4
♦
4
4
♦
♦
♦
4
4
♦
(')
Ó
.ft♦
♦
4
♦
4
4
4
4
♦
4
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
4
4
4
4
4
4
4
4
4
♦
4
4
4
4
4
4
4
4
(3)
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-(')
+(')
+(')
(')'AoSpolisTTK tpocrriajbaaac
0)ProtocolNo7ofibtAo$tuiou Treaty.
(3)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

ftHiiiwi idenfrllci loMienf
Nr .4c«UfoetAMinfn ¿ottunfi
ΚλΛ<τη tof*Κ«Η»ΐΗ >,νι«μ·»λι»ίΤΜη »
('Πhrjini No
Numtrø d«lifif douanier commun
Numero d<U· UritU cnmufi «
Mr.ΨΛΛfeci(tmccAKhappcIvà 4om«aci»tiliNimcif
(1910 )»NL OK Dr IRL 1 c« CK
te)87.02 AI ·)2 87.02-12 C) ♦ -(ï)
'14 (') ♦
b) 21I<') ♦ -C-)
23 C)
1 25 ' Iί ;') ♦ -i1)
; 27 t , C) ♦ -O
t
1-■· ·Il 40 j jι
t C) ♦
fil. 60 !i■ C) ·♦
• Il 72 :j;C) ♦
1 » j · 76 ;ι C) ♦
• ; 81 j<·) ♦
i.«2 I!' ''i >■ C) ♦
« · 1 841 i .
1C)
: '1 ' 86 C) ♦
, ι >
¡ '» 88!*C) ♦
' ' i91(
I■ C)
«7.03 ;87.OJ .IOI
i (') ♦
30 ,'I <·) ♦
40 . .!·•I
1 C)
80t
ι o
87.04; 11
ι<')+(3)
1 87.05 A 87.05-11 ;j C) + -<:>
19 :i
1 C)+(3) ♦<->
! 891 ι <■> + -O
99
)('»+(3) ♦<:>
87.06 A 87.06-11 C)-(3)
Bl' 21 C)+(3)
II 26 o+(3)
t27 C)+(3)
28• <■>+(3)
I 31 <M+(3)
35 (M +(3)
41 C)+(3)
'·45 <■>+(3)
<51 (<) +(3)
55 i')+(3)
61 (')+(3)
β , 71 <■) +(3)
■99 C)+(3)
>7.08• . ♦ ♦
87.09 ι 87.09-10 ♦
51 ♦
59 ♦
87.10 87.10-00 - ♦ -
87.12 A 87.12-11 ♦
ι , ' ·15. ♦
19 ♦
Β 20 » -
: '32'-
' I·"34 ;-
; ' ' ! 38-
; ' . .I ! 40
f-
1 i ' , 50-
J
; i 55 : 1-
j60-
,f 70-
*' 80 '""
(')ProtocolNo7oftheAccniionTreaty,
(l) 115tt>4 xwoikOOor «^
(3)L'importazione diaccessòri .&arM . »... 'l.9parti epez-i staccati pertrattori èsottopostaalProtocollo .

i4*nfcHf«ickkftrif
Nf«knCfmiAum ««
!KXArm**tK«*t*)C .W#«t¿ayt4V *
CCTlifjJwjNo
Nomerø 4muni commue
NtfiiKfo i»r»iÏ4 «iof»rt*W -
Kf.*·Λhc<fn«»#CAMJl*p|VElljà ¿o*»«<un«f•;
•ι;·'·
"·.1;.Γ
,'1: -Νim«ι*
ί<|9Μ)>
η·■NLDKo:>'
■i'IRLiι ·"
CB
..;\·. ..-.·.■-.«-.■«··1■I
;.t-· ■Ί*·'.·'.i;.-v.'·t"
I87.12Β 87.12-91'"■1
I{fornai/Fonsetîungfav\-éxcut/95 -■-
,cont'd/suite/seguito/vervolg) 97 -
'■""-Î' ·■" ■"·:·■■'. ·', 99 « -
;88.02AI 88.02-01 !♦
II 05*:♦ -^ -
'■. '""'' 09 ♦
ΒIIb)3 49 ♦
J·
49.01A 89.01-10 ♦-
»I 20 ♦
30- ♦
40 ♦'
• . ..50 '♦
61 ♦
69 ♦
'', 71 ♦
"'72 ♦ -
74 ♦
'76 ♦
Ilb) 83 ♦
85 ♦
88 ♦
95 m
,.βν.ο:a 89.02-10 -
1'i90.12 ♦
;90.25A,,'! 90.23-1 1 ♦
,;90.28ΑΙ:·.'„: 90.28-02 . -
'·..·ί II' :i 12-
,■'■".·· ,Ì'h·Mi-
Ι ■ ' ,' 16 -
I·
; · 4 ■.'·'■{"'''■.··.18i -
. ι »íí·22i -
»:«
, ); ,31i-
!ί 1.*·'.ι·.
I . '·38!; -
' ;ι" ·,
■ i·. 1'»!::i·Ji!*-
-ι■ ι.ι;:·;·.■:··■;-
'ί ■1.·· ■ι;·
■;,··451<ii'-
.·i:·"!'!¡.:'.¡47Ii i"*
··»;i
';¡· · .ί„1 (ί· Γ*I»!-
;·'57 'i-
1■»I ·,i !
I . ι' 59 >-
•·ί81 62 ..-
•.'!.'", ':',66'
•I 684
*1-
»; ; ι' 1 70 1
• ·· ·*
:·ι 74•
* ' ' 76 »
84♦ »
86-■
88 «
• 92 -
96 -
* *, ' ♦97 -
♦ ; .99 -
91.01 ♦
91.02 . ♦*
.91.03 4
91.07 ♦
91.09 ♦

tallio*iâtnf*H«|ι>Μι·ηΓ
Nrdn0*««*lAwmrA
ΚΛΑΠΗ TØFKI'llh«4«hngΝα
NuméroJΥΙ·Μ(ilou4iiirr COMMUN
Numero tSrtUΙιηΠι lomvnt
Nr,v«AhelirfflMdtthippri^k dowenctftoefNimet«
0^0)•NIOK D'rIRL IOB OR
91.11ι♦
«3.02ι♦
93.07A 93.07-10 ♦ ♦
Bl 31 ♦♦
i..:: 33 ♦ ♦
i· ·II»)I:·!;35 - j ♦ -
!: Μι.■;:I51 s,♦ «
! ' j ··' :55!ι ♦ -
! ;.·' 59¡♦ -
;94.01ΒII <·.. 94.01-31 ♦ι!
ι
i.·'
.·' · I'■; !35 I,
Ι
j'! :!:·:!ίi*»' ♦
»
: i :''ι■.ι45!♦;ί;
: 1 :i:·¡·j50♦ •j!•
1 ■I' »::ι;· 160 ♦■
'I.
:■ 1 -i■'!ino i ♦'•i
■! 1-t!; 193;♦ 'ιι
i ' . 991♦;i
194.03Β '! 94.03-51 ♦*
! · __ ; 55 ♦ι
Î >· ■ ¡ 57 ♦ •i
' , ' 61 ♦j
'i ' 62 ♦.i (
64 ♦ i
.. ..69 ♦""
• 95 ♦
94.04A 94.04-tl ♦ ci>
19 ♦ (2)
Β 30 ♦ <1)
'·51 ♦
55 ♦ ♦
59 ♦ -
61 ♦ -
91 ♦ -
99 -
96.01BI 96.01-10 ♦♦
III 91 ♦♦
t 93 ♦♦
« ♦
99 -♦
97.0)A «97.03-05 ♦♦ ♦
Β'1.II o» ♦
15 - ♦
20 ♦ ♦
, 30 - ♦
{ I 40 !i» - ♦
*» ! ι''*i51 ♦ ♦
55}·♦ ♦ ■
'''■ ;'1 ; !59 • «κ ♦
.:: I· ■!
■i!61 , 1 ♦ ♦
■; i:'''1!695- +
! i■'■ι i«'♦♦ ♦
I.'80;i♦ ♦
■ !·:.!85.I♦ ♦
* 'i!901i ♦♦
97.04Α 97.04-10 ♦ !
97.05 1 97.05-51 ♦
(1)TheImportation ofthisproduct1sgoverned bytheProtocol.
(2)Seenotes.Theimportation ofthisproduct1sgoverned bytheProtocol.

foiitíMi tdrufrll«toMiarif
NrdnGrmcinvamcn 7ο(Ιι·ηΓι
ΚΛΔσηf«KΚ>>»ν\·(·Λϋθμ«ιλογ»ον
CC'ThfidmfNo
Numéroda(«rifdouanier commun
NwmftodclUund«dtyefttlflomuiw
Nr.««aK«ijcmctnKhftppclgk dou«Acuri«fNimrii
(I960)•NLOK DFIRL IGB CR
98.0)Β »8.03-32
3-4
39-C)
CI 51 -C)
II 71
75 -C)
(')'Apâpo115t\nçàUtKxpootupfpcttc .

I
Tckrtilvsrtr–Textllwarea–"Y^vtovpifiKi upoVAvta–Textileproduct*–
Prodwitstextiles–ProdottiInvilt–Textielproduklea
ltapttler–Kapitel–KopóXau »–Chapter»–
Chapiucs–Capiioli–Hoofdstuk
50-*62
,
I
►.atri«·*»«
Ottgonc
C*icgon·
CAic|om1
Nim««·
*' INL DK1
oΡIRL λcecu
1tX X X X χ χ χ χ
2 X X X X λ χ χ\
3 X X X X X χ χ
4 X X X X χ X χχ
5 X X X λ X χ
6 X X X X χ χ χ X
7•X X X Xχ X χ*\
S 4! X X X X χ χ χ χ
V X X X X χ χ χ
10 ..·» X χ χ
II j.-X χ χ
12 X X X X χ χ χ
13• X X X X X χ
14A - X X X χ χ X X
ΜΒ X X X χ
15A X X X X λ χ χ
isatX X X χ χ χ χ
16Í \ X X X Λ χ
17 X X X X χ χ χ
18 X X X X χχ χ
»9 ι X X χ X χ χ
20 ; ."j·■1X X X χ χ X
21i· . ; I
•''■•i··.. ! !X X X-χχ' χ
22, »
'-··I;» X X χ χ χ
23*''·. •-i ■X X χ χ χχ
24 !;'·''i:'·:'i X 'X X X χ
25í'ι.,·'·!! i X!*X χ χ
26Í .1·}
ι··:.i> ·X X X χ χ χ X
27'' »:
·' ¡ * !χ X χ
28i1ií·-:''\
*I |»X;*X X χ
29 '*'"'ί·';;i'* χ χ .χ»
30A i *¡';' X X X χ X χ χ
30Β !! :'·'i! X X X χ χχ
311'i;:':l·X χ χ
32¡ , í
'; ·'X1-χ χ
33!¡'· ■iXjX χ χ X
34 ·!¡. X X Xχ χ χ
35 !; 1:í.iX X 1 X X\χ
36IΊ
•ri '!X X;χX X χ X χ
'37 ίι 1'X X!χ X χ χ
38A"i !
:j1 χ χχ
38Β■ i-X χ χ χ χ
391 ;X X!*X χχ χ χ
40; ' , X χχχ χ

Il
KiiffoH
Κ*ΙΓ|ΛΠ«
ΚηΤηηνΜΙ ·
Ctittory
CftUfor*
jC«<rfon*
C*icfor*Nim«»· !
<IW0>
i'i
t1NL
*OKDΡIRLICBCA
:41 ·' X!
χ•
421 t
X χ
144
■! ;::XX X,Xχχ
!45 :f: i¡ XX χχχχ
:49 X
i50¡·.1 1!-
;· 'ι·''¡XX χχχχχ
■i52 !1; χχχ
!53· [ 'î■i I χχ
'54 ; 1;¡:I χ
:55 χ
:58 ■> 1,'■"!■« *(1
;59•''1 ; i χ
161' .χ χ
62 χ
64 ;'''χ
65 χ
66 . X χ χ
67*XX χ χχ
68 XX χχ χχ
69¡XXXχχ χχ
70•I
i'X χXλ χ
71ι
I XX χχ χ
72J-XX χχ χχ
73 , ' XXχχχ χχ
741·
i · XXXχ*χ χχ
75 . XXχχχ χ£
76 1 · -' XXXχχχX*
77*XX X χχ
78
*''" 1 ιXX χχχ
•79 XX.χXX
80!;'(\XX χχχχχ
81 XXχχχχχ
•;»ζXXχχχ χχ
83 .i ■i''· 1!λXχχX χχ
84 ♦. X χ
85Ì χ
.86•·.·' :■ιχ χ
87χ X
88'■!■■·■î■:"-!.¡X
89
■!·;¡:iiχχχχX
90 i■-¡!X
91 .·i:' í·i'XX χ X
'!92 '!■',!:jXX
¡93 : f' X
■Iw•.· 1.
i I.ti;' χ
!100,,•;',,.<!'i">■X χ
;iosjt1.:·■;·'?.
''!j■i' XΡ: χ
!109¡-Vi,:j i'■!'X χχ-
III1¡ < νIχ
112 '■·"::!1
1χ χ
;113■.;■i:iXX χ χχ
117.
! '.:»- t!i í
»
i.t ;X χXχχχ
V
(1)*Ap3po115tifc*poox«prf|M«fr
i
i

K*tfgoH
Knn|«<via
Ca<ryi>ri*
C»ttgfXH(1910)•NL
*DKDψIRLICSCK
118ι XX χ.Χχ«
χχ
119 ιXXXXΧχχχ
120 . X XXχ
121'■ χ
123,χ χχ
ex124 56.01-11;13;IS;16;17;18 X χ
56.02-11;13;IS;19t
I2SA X χχI
126 X(') χ
127A: X χ
130A· ίχ
:ex130β 50.05-10;90;99' χ
ex133 57.07-01;03 ¡•;χ
136 !! ί κ<4>X• 1χ
»37;iχί*> χ
ex138 S7.ll-10 I 'j χχ
NO.♦I1X χ
|4| i
(χ χ
.·142; ι !:!Γ;X
J.145ι■ .iX 1
!χ
i145Β ;1.X X
i146A • !..;ι· fX".
'146C',!■'χ
!148A1 1.
1 :X j χ
,149Ai !X i*X»χχχ
149Βl
1 X X Xχχχ
149C X1*Xχχχ
150A'■:.i
; ;:X<7)XχΜ7)χ
150Β • i *<*)Xχ χ
150Ci'
ί M9>X X χ.
151A X
151Β X
153 • Xχ
ex154 50.01-00 χ
50.02-00 χ
156 X Xχ
157 X Xχ
158 ·. X Xχ
159•1 X(,ul Xχ
160 : X
161•X Xk χ
(■)Stuf/uiignondcrd 56.02-21;23;25;2«.
(*)5009-01-M
<«)5804-05.
(')57.10-21;29.
Ç)57.IO-JI;J>.O57.1050.
O»)61.02-47;76.• • '
! !
i i:
I • '
, I■
ι

Note
CodiceNimcM
(I960)StaloMembro DMÌ|MaOM MB·éittllHMMrd
ex0404-68 \92ìGrecia Feta
Kefaloteri
ex07.01-13
15Danimarca DalIsluglioal31marzo
31
33Francia
RegnoUnitoDal15novembre al15giugno
36 Francia Dal15novembre al15giugno:lattuga,cicoria,indiviaricciaeindivia
scarola
36 RegnoUnito Dal15novembre al15giugno
45 RegnoUnito Dal1°giugnoal30settembre
45
47Francia Dal1°giugnoal30settembre,divertidaifagiolidasgranareesgranati
73 Francia Dal15marzoal30giugno
75
77Francia Dal15maggioal31dicembre
77 Danimarca Dal1°giugnoal31ottobre
ex07.04-50 Germania Patatedestinate all'alimentazione umana
ex07.05-61 Grecia Ceci
ex08.04-1 1
19
23Francia Dal1°luglioal31gennaio
ex08.07-10 Francia Dal5giugnoal31luglio
ex08.09-11 1
19ìFrancia Dal1°luglioal15ottobre
ex11.05-00 . RegnoUnito
GermaniaFarinaesemola
Perl'alimentazione umana
ex16.04-71 )
75ìFrancia Inrecipientiermeticamente chiusi(scatole,barattolidivetro)
ex20.02-98 Germania
RegnoUnitoPatate
ex20.07-08
li....!..Francia
ItaliaAgrumidiversidaipompelmi
66
67
94
95
96Italia Agrumidiversidaipompelmi
ex22.09-10 Danimarca
ItaliaDivenidallediluizionialcolichediorigineagricola

Bz
CodiceNiflMM
<1980)Statomembro DwigWMiot «MI41tftftlMMMNé
ex22.09-52 1
53 »
?I
99J
87i
88 }
99)Frana·
Italia
FranciaRumetafia
Diversidailiquorilecchitipici
Prodottinonconformiallalegislazione
ex27.04-80 Italia Cokeesemi-cokeAtorba
ex27.07-29
59Italia
ItaliaProdottiassimilatiallanota2delcapitolo27
Fenoli
ex27i0-21 Francia Diversidallebenzineavio
U27.11-91 1
99 1Francia Diversidalmetanochimicamento puro
ex28.19-00 Benelux
ItaliaOssidodizinco
ex28.30-79 Italia Dilitio
ex28.46-90 Italia Perborato disodio
ex2850-80 Italia
RegnoUnitoComposti organicidiisotopiradioattivi
Plutonio
ex29.02-21
40Italia
ItaliaClorurodimetile
Escitusoildibromurtk dietilene
ex29.04-12
18
90Italia *
Italia
ItaliaAlcoolpropilico
Esclusol'alcoolisotoitilico
Esclusoilcloralioidrato
ex29.15-65
71
75Italia
Italia
ItaliaFtalatididiisoottile
Ftalati(orto)didimettile,didieäle
Oirtoflalati didicicloesile
ex29.35-98 Italia Esclusiilcarbazilo edisuoisali
ex39.01-24 ι
25fItalia Colleureiche

CodiaNIMM
(IMO)Datøuiiom «alt·4iUhm*nani
ex40.10-10 1
90 1Grecia Nastritrasportatori nonarticolati
ex40.11-10 I
40I
63
80Grecia
Grecia
IrlandaUnicamente deitipiutilizzatiperautoveicoli daturismo,autocarri,
autobusetrattoriagricoli
Unicamente deitipiutilizzatipertrattoriagricoli
Gommeperautoveicoli
ex41.02-12 j
M IItalia' Esclusicuoioepellipergamenati
ex44.24-00 Benelux Molletteperbiancheria
ex46.03-10 Germania Lavoridapanieraioottenutidirettamente nellaloroforma:
–articolidaimballaggio ditrucioliintrecciati–lavoridapanieraio ,datavola,dimidollodicannad'India
ex48.01-84 Grecia Cartoni
ex49.02-00 Francia Pubblicazioni periodiche (nonquotidiani ),inlinguafrancese ,dicui
almenolametidellatiraturaèdestinataall'importazione inFrancia
ex50.09 \
daOl (
a80 [
(excategoria 136)/RegnoUnito Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)odicascamidiborradi
seta,diunpesosuperiorea58,5g/m2(caricati),osuperiori ■
48,5g/m2(scaricatioparzialmente scaricati)
ex64.01-21 Benelux Suoleederneetomaiedigomma
ex64.02-10 Λ
21
29
31
40
SI
61
6$
69
71
79
80
90J
61)
65
69JBenelux
DanimarcaPeruomoeragazzo
Peraltriragazzi:solamente RPO,VN,COR,MO
Escluselecalzaturecontomaiadimateriatessileesuoledigomma

Codi«Niimu
(1980) Γ>«·>»·ιΙιι·· inwin«Iettaio«a«ä
e*69.07-20 \50 1
60 I
70)
20
50 1
60 1Benelux
Francia
FranciaPiastrelledapavimentazione edarivestimento ,di(rea,dìmaiolicaodi
ceramicafine
Digres
Digres,conillatoinferiorea40an
V
ex69.08-20 j
50
631
75 »
85/
20Benelux
Benelux
FranciaPiastrelledapavimentazione edarivestimento ,digres,diceramicao
diterracottafine
Piastrelledapavimentazione edariv«stiiuiemto
Diversedaquelleinterracottacomune
ex69.11-10 1
90 ƒGermania Vìiκι.ameedoggettidiu*odomestico
ex69.12-31 1
39 ƒGermania Vasellameedoggettidiusodomestico
ex70.05-61 \
63
65
69)Benelux Esclusiivetriperdiapositive
ex70.07-90 Italia Diversidaquelliincisi,dipintioaltrimentidecorati
ex70.10-11 \
S
S
90/
II
17
19
30
50Benelux
Danimarca
DanimarcaDivetrosoffiatooprestato
Dicapaciticompresitra0,0151eii1
Barattoli,vasierecipienti¿mili
ex70.13-20\
501
S
68/
92fl
94 1
98ƒBenelux T>;icfiiíto«jwvaeít®.«simeiβgwrøuKsie[ßioegeart
ex70.17-15 1
17 1!
BtemcliuK IPerlAorttoro,divetrogwvoana«®
1Perι.κ.igienicoeper''uranaoi®,®)iwélw[¡¡vw^u©oü®lñf(uto
ex7302-30 Gtran»r.m
ex73.02-51
ex73.18-41
82
99
86
88
97Germania
ex73.23-27Grcc.ii 1.
BenelluxFerro-silicio ,contenoredinlicio "alt"80%
;\<trroeromo,esclusoilfeirrocromo contenente
inpesopiù'dello0<,5%emenodel4%dicarbonio .,
.perchédelferrocromo supercarburato ,,conuntener
Iincarboniosuperioreal6%inpesoecontenore
insiliciosuperioreall#1,5%inpeso
Iif.imrnstt«jà>lpei>k«pnM4iSs«ai8inri(2Uii'®w)S
IKscJusiquellidiacciaiolegavo
Gemiinii Bidoniuniformidi201

(MIC*NIMM
<IVW»
ex73.37-11
19
51
59
90
ex79.03-12
16
19
ex84.01-00
«ΧΜ.06-20
22
24
31
33
35
38
43
72
75
84
98
ex84.10-16ex76.01-15
ex76.12-90
ex79.01-11Grecia
Germama
Italia
Germania
Bénélux
Grecia
Grecia
Grecia5S\
DnifnukMM –nilmIMIMI
Caldaieperilriscaldamento centrale
Radiatoriperilriscaldamento centrale
Escluseleleghedialluminio diprimafusione
Diversidallecorde
Esclusilozincodisecondafusioneeleleghe
Diformaquadrataorettangolare
Dipotenzainferioreoparia32MW
Motoriaduetempi,abenzina,dicilindratasuperiorea10era1
Dipotenzainferiorea37kw
y
Motoridieselesemidieselutilizzatiperlapropulsione navaleo
terrestre,compresi quellipertrattoridipotenzaparioinferiore a
37kW,cheèlapotenzanormaleprodottadaunmotorea1750giri/
minutoincondizioni dicombustione normale
Motoriaduetempi,abenzina,dicilindratasuperiore a10cm3,motori
aquattrotempi,aben/ina,dicilindrata pariosuperiore a150cm1edi
potenzaparioinferiorea16CV,compresi ipezzidiricambioegli
accessori
Escluselepompeperladistribuzione dicarburanti eloroparti
ex84.4-99
ex84.15-06
II
14
16
17
18
19
21
32
36
41
46
51
59
92
98Grecia
λ
Grecia
yPartiepezzistaccatiinacciaiofusoperforniacemento
Armadinonattrezzati diungruppofrigorifero
ex84.20-90 Grecia Ptoiperqualsiasibilancia

3C
CodiceNimexc
(1980)Stalomembro Deal(nazione«tatudiuhinemeni
ex84.23-21 Italia Diversedalleperforatrici deltipo«talpa»
ex84.46-99 Grecia Macchine edapparecchi perlalavorazione delmarmo,esclusiquellida
usareamanoechefunzionano adelettricità
ex84.47-10 Grecia Segheanastroperlalavorazione dellegno
ex8501-01
da 1
09i1
31
38
91Benelux
Francia
GreciaMotoripolifasi,peraerei,da0,75kWa150kW
Macchine elettrostatiche
Macchine elettromagnetiche
Dipiùdi0,37kWfinoa0,75kWinclusi
Di370kWomeno
Permotoricompresitra0,37kWe370kW
ex85.03-11
19
20
30
40
50
90Grecia PiledeltipoR6,RI4,R20da1,5Vedeltipo3RI2da4,5V
corrispondenti allenormeinternazionali 1EC86-2/77
ex85.09-09 Benelux Fariperbiciclette
ex85.15-11l?
49 1
99
ex85.21-99
ex85.23-12Francia
feräu°Un^t0
Francia
GreciaApparecchi perlaradiodiffusioneEsclusigliapparecchi perradiotelegrammi
Perlatelevisione
Telaidiapparecchi riceventiperlatelevisione eloropartiassemblate o
moniale .Telaidicircuitistampatidimetalloperapparecchi riceventi
perlatelevisione
Articolidicuiallasottovoce D
Caviconduttori perantenneditelevisione
Incluselepiastreediblocchiperilrivestimento deiforni ex8524-95 llalu
ex85.25-90 Francia
ItaliaDialtrematerie,diversedallagommaindurita
Dialtrematerie,diversedallagommaindurita
ex87.02-12 \
i
27)Grecia Conpiùdi6postiasedere
ex87.05-11
91Grecia Conpiùdi6emenodi15postiasedere
Carrozzerie ecabinemetalliche ,adeccezione diquelledegliautoveicoli
periltrasportodipetsone,con6omenopostiasedere
tsclusiquelliperveicolidicuiallavoce87.03 ex87.06-1 !
ex87.10-00Italia
Benelux
Italia[.scinsiifurgoncini atricicloesimili
hsclusiifurgoncini atriciclo

37.
CiidiirNimcM
(|VHO>Sulomembro Designilionemti·ditalunemerci
ex87.12-20 1
99 ƒ
da\
?
99)
ex89.01-95
72Benelux
ItaliaTelaiassemblati ono,diunoopiùaltripezzi,pervelocipedi senza
motore(esclusiifurgoncini atricicloesimili)
Veicolinonliberalizzati ,dicuiallevoci87.09e87.10
Germania
ItaliaDiversedallenavidadiportoodasport
Navidadiporto,diversedaglialiscafi
ex89.02-10 Francia Dipotenzasuperiorea700CVescafidarimorchiatori
ex90.28
da02 )
a59ƒ
da62\
a99 IFrancia
FranciaStrumenti elettronici ,diversidaitermostati ,dairegolatori automatici ,
nonchédagliapparecchi persondareeperrivelatori diostacoli
medianteultrasuoni perlanavigazione marittima ofluviale
Strumenti nonelettronici ,diversidaitermostati edairegolatori auto-
malici
éx93.07-35 Benelux Cartuccedacacciaperarmiacannaliscia
Cartucceprrarmidafuocononadanimaliscia,contenenti 5opiù
palledidiametro nonsupcriore a9mm,cartucce asalvedidiametro
nonsupcriore a25mmperarmiadanimaliscia,emunizioni per
carabine ,fuciliepistoleadariacompressaex93.07-35
M
55
59
ex94.04-19
59
61
91
99RegnoUnito
Irlanda Materassi,dimaterialediversodallagomma,„^ copri-
piediepiumini,sommier ,cuscinidiversidaquellidigommacellulare
ex96.01-99 Benelux Spazzoleescope-spazzole
ex97.03-11
15
30
40
59
69•Francia Esclusiimotoriedimeccanismi dianimazione ,leloropartiepezzi
staccati
ex98.03-32
34
39
51
71
75Grecia Penneasferaepennarelli ,nonricaricabili
Partidipenneasferaedipennarelli ,nonricaricabili ,eccettuate le
punieasfera
Partidipenneasferaedipennarelli ,nonricaricabili ,eccettuate le
punteasferainfibraplasticaedilfeltro

ΑΙΙβαβΐο Ν.2
Regolamento delConsigliorelativeall'accordoinformadiscambiodi
lettereconlaRomania,chemodificataluniallegatidell'
accordosulcommerciodiprodottiindustriali tralaComunità ela
Romania.
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chelaCommissione mistatralaComunità elaRomania,
istituita conl'accordodel28luglio1980(1),sièriunitaaBruxelles
neigiorni3eAnovembre1981echealterminedeilavoriharaccomandato ,
tral'altro,diampliarel'elencodeiprodottidicuiall'allegatodel
protocollorelativoall'accordotralaComunitàeconomica europeaela
Repubblicasocialista diRomaniasulcommerciodiprodottiindustriali
firmatoil28luglio1980(2),nonchédiaumentarel'importocorrisponden­
teadalcunidiquestiprodotti;
Considerando che,secondoilprotocollo suddetto,lemodifiche daapportare
agliallegatiraccomandate dallaCommissione devonoessereoggettodi
unoscambiodiletteretraledueparti
esaminati
Considerando che idifferenti aspettidellemisureraccomandate
dallaCommissione mista,èopportunodarviseguito,inparticolare tenendo
contodelledisposizioni pertinentidell'accordosulcommerciodeiprodotti
industriali ;
Considerando cheall'internodellaCommissione mistaèstatainoltreconsiderata
L'eventualità diaggiungere -nuoviprodottinell'AllegatoIIe)delloscambiodi
letteren.2unitoali'Accordoeche,vistol'articolo3 didetto
Accordo,èopportunoattuarelemisureinquestione,
(1)G.U.n.L352del29.12.1980,pag.2
(2)G.U.n.L352del29.12.1980,pag.5./2

PROGETTO
ScambiodiletteretraLaComunitàelaRomaniachemodificataluniallegati
dell'accordosulcommerciodeiprodottiindustriali .
Ilvicepresidente
dellaCommissione
delleComunitàeuropee
Signorviceprimoministro,
nellariunionesvoltasineigiorni3e4.novembre1981,aBruxelles,la
Commissione mistaComunità-Romania ,istituita conl'accordodel28luglio1980,
haraccomandato ,tral'altro,diampliarel'elencodeiprodottidicuiagli
allegatiIeIIdelprotocollorelativoall'accordosulcommerciodiprodotti
industriali tralaComunità elaRomania,nonchédiaumentaregliimporti
corrispondenti adalcunidiquestiprodotti.
LemodifichedicuisoprasonoindicatenegliallegatiIeII.
All'internodellaCommissione mistaèstatainoltreconsideratal'eventua­
litàdiaggiungerenuoviprodottinell'AllegatoIIe)dellaletteran.2
unitaall'Accordosuiprodottiindustriali .Questiprodottifiguranonel­
l'AllegatoIIIdellapresente.
MipregiocommunicarLe cheilConsigliodelleComunitàeuropeehaespresso
ilproprioaccordoinmeritoall'applicazione diquestemisu,reindata
1°gennaio1982.
Lesareifratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosul
contenutodellapresentelettera.
Vogliaaccettare.Signorviceprimoministro,isensidellamia
profondastima.
InnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Sig.C.Burtica,
Viceprimoministro eministrodelcommercioestero
edallacooperazione economicainternazionale .
Bucarest.

»
• -2-
Haadottatoli presente regolamento :
Articolo 1
E'approvato anomedellaComunitàl'accordo informadiscambiodi
letteretralaComunità elaRomania inmeritoallamodificaditaluni
allegatidell'accordosulcommercio deiprodotti industriali .
Iltestodelloscambiodilettereèallegatoalpresente Regolamento .
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lapersonaabilitata
afirmare loscambio dilettere nomedellaComunità .
Articolo 3
Lamodifica degliallegati dicuiall'articolo 1èapplicabile
decorP6P6a dal1°gennaio 1982,acondizione cheataledatasiaentratoin
vigorel'accordo informadiscambiodilettere.
Articolo 4
Ilpresente Regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
alla pubblicazione nellaGazzetta Ufficiale delleComunità europee.
Ilpresente Regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PerilConsiglio
IlPrésidente ,
FattoaBruxelles,

ILviceprimoministro
eministrodelcommercio estero
cooperazione internazionale .edélia
Signorvicepresidente .
Conletteraindata... leimihacomunicato quantosegue:
"Nellariunionesvoltasineigiorni3e4novembre1981,aBruxelles,la
Commissione mistaComunità-Romania ,istituita conl'accordodel28luglio1980,
haraccomandato ,tral'altro,diampliarel'elencodeiprodottidicuiagli
allegatiIeIIdelprotocollorelativoall'accordosulcommerciodiprodotti
industriali tralaComunità elaRomania,nonchédiaumentaregliimporti
corrispondenti adalcunidiquestiprodotti.
LemodifichedicuisoprasonoindicatenegliallegatiIeII.
All'internodellaCommissione mistaèstatainoltreconsideratal'eventua­
litàdiaggiungere nuoviprodottinell'AllegatoIIe)dellaLetteran.2
unitaall'Accordosuiprodottiindustriali .Questiprodottifiguranonel­
l'AllegatoIIIdellapresente.
MipregiocomunicarLe cheilConsigliodelleComunitàeuropeehaespresso
ilproprioaccordoinmeritoall'applicazione diquestemisureindata
1°gennaio1982.
Lesareifratosevolesseconfermarmil'accordodelSuogovernosul
contenutodellapresentelettera."
MipregioconfermarLel'accordodelmiogovernosulcontenutoditale
lettera.
Vogliagradire,Signorvicepresidente ,isensidellamiamassimastima.
Perilgovernodella
.Repubblicasocialista di
Romania
Signor
vicepresidente dellaCommissione
delleComunitàeuropee.

ê
ALLEGATO I
STATOMEMBRONumerodellata-riffadoganalecomuneNIMEXE
1980Designazione dellemerci
RegnoUnito
%63.13Statuette,oggettidiiantatta,di·di
ornamentoanchepersonale
I » '
|
!

Al.LEGATO//
PROGRAMMA IVIM'ORTA/.IONKDKLI.AROMANIA
1982
StJitomrmhroNumerodcll.i
tjottadon.nulc(.ndicr
Nimcxe Dcstun.i/ionrdellemera ImportoprcM&to
44.04»vA
rvB
27.07II
exII
28
28,
29,17A
46exB
02AI
Ila)exil
Η
MA
exI29.MA
exI
29.15AIII
CI
exIII
ex29
ex44,27
IN
48.01C
04
1)5
.06
(C
01A
02
6.0>
76.04
ex76.12
87.01
ex84.06 1
ex8".()4|
ex8-.05 I
ex8*".06|
69.13
6.01A
"6.02
76.(15
76.04
76.0694.04•11
ex19
10
27.07.tv
28.46-91
29.02
ex21
29.15-1
29.15-17
29.15
ex65
71
29.27-10
44.18-11
19
76.12-10
ex90Sommier,oggettiletterecci
Ohprovenientidaliadistillazionedei
catramidicarhonfossilediversi
daibenzoli,toluoliexiloli
Idrossidodisodio
l'erboritidisodio
Fluoruri
|Clorometano
lClorurinonsaturi
Acetone
Anidridemalcica
Anidrideftalica
Ftalatididiisoottilc,didimetileedi
dictile
Acrilonitrile
Iegnoformatocontrucioli,segaturaecc.
(arteecartonikraft
y
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato
Vetrotiratoosoffiato,nonlavorati»
Allumimogreggio
Barre,profilatie(ilidisezionepiena,
dialluminio
Iamiere,lastre,foglienastridialluminio
Foglienastridialluminio
(avi,trecceecc.(escluselecorde)di(
alluminio
Trattori,compresiitrattori-verricello
Motori,telai,carrozzerie,parti,pezzi
staccatiedaccessoripertrattori
Statuette,oggettidifan­
tasia,diarredamento odi
ornamento anchepersonale8t
200mioUt
200mioLit
360t
14t
400miol.it
4100t
250t
310t
300miol.it
■300t
9.000t
3.500t
6.000t
2200t
550t
1500t
KM)t
100mioLit
lHlK)pezzi
2mrdLit
Alluminiogreggio
Barre,profilati
lamiere,lastre
Kogli,nastri
Tullidialluminio300.000I
looot
250i
250t
2.50t
250t

ALLEGATOIII
RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE INGRECIACHEVERRANNOELIMINATE
0SOSPESEDURANTEILPERIODODIVALIDITÀ "DELL'ACCORDO
T.D.C.NIMÇXE
19$0¡
PRODOTTI ·«
•
ex40.10 40I
.10ex10Nastritrasportatori ocinghieditrasmis-
Iex90sione,nonarticolati
AO.11exA40.11ex10 Gommepieneebattistrada
AS.01exF48.01.49
*61
66:
69:
71:
•
V73:
75·:Cartaecartonivari
77;
82:
ex84
,.·188:
95;I
97;
69.04 69»04.00
¡
■Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,
Levolterrane edelementisimili)
73.40exΒ73.40.6t Sfere,palleealtrisolididiformediverse
permulini