ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)35
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)35def.
Bruxelles,li15febbraio1977*
Proposta.diregolamentodelConsigliochemantiene
invigoreilregimediimportazione neipaesidelBenelux
pertaluniprodottitessilioriginaridella
RepubblicadiCorea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
%
COK(77)35def,

BOTA INTRODUTTIVA
L'accordo tra LaReoubblica diCprea .eLaComunità Economica Eurooea
sottoscritto iL22dicembre 1976 , stabilisce all'articolo 4una proce­
dura consultiva pertaluni prodotti tessili ,checonsente diprendere mi­
sura disalvaguardia incaso dieffettivo rischio didisorganizzazione del r
mercato » t
h
Ora ,leautorità deipaesi deLBeneLux hanno chiesto aiservizi deLLa Commissione di
mettere inatto lasuddetta procedura per iseguenti prodotti :calze ,esclu­
sequelle difibre sintetiche ,
Lecuiimportazioni suLmercato deipaesi deLBeneLux inprovenienza
dalla Corea ,sono bruscamente enotevolmente aumentate .'M '
Aseguito delle consultazioni avvenute tra iservizi della Commissione eLe
autorità deipaesi deLBeneLux nonché Leautorità coreane /LaCorea sièimpegnata
adassoggettare alimiti quantitativi lesueesportazioni neipaesi deLBeneLux
adeiprodotti inquestione ,per iL1977 .
Diconseguenza eporattuare sulpiano comunitario ledisposizioni prese
dal]o autorità coreano ,laCommissione haadottato ilregolamento n.(CEE)'169 /77
(l)rolativo alrogimo d'importazione NEIPEASI DELBeneLux ditaLuni prodotti
tessiLi originari deLLa RepubbLica diCorea .
LaCommissione ritiene opportuno mantenere lesuddette misure e,anorma
dell' articolo 12,paragrafo 6,delregolamento (CEE)n«1439/74(2)del
Consiglio relativo alregime comune daapplicare alle importazioni ,pre­
senta alConsiglio l'allegata proposta diregolamento relativo alle oppor­
tune misure daprendere inquesto settore »
•••/••<
(1)CUn.L24deL28.1.1977 ,p.5
(2)GUn,L159del15.6.1974 ,p.1

Propostadiregolamento (CEE)n.delConsiglio
chemantieneinvigoreilregimediimportazione neiPaesi
delBenelux.ditaluniprodottitessilioriginari
dellaRepubblicadiCorea
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscolaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsigliodel4giugno1974,
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni (l),inparti­
colarel'articolo.13,previaconsultazione delComitatoconsultivoisti- »
tuitoconl'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonregolamento (CEE)n.169/77(2).
laCommissionehaistituitounregimediimportazione neipaesidelBeneluxpei
taluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea;
considerando chepersistonoleragionichehannogiustificatol'istitu­
zionediquestoregimeeche,diconseguenza ,ènecessariomantenerlo
invigoresinoal31dicembre1977,
HAAPPROVATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilregimediautorizzazione d'importazione neipaesidelBeneluxpertaluni|
dottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea,istituitoconrego­
lamento(CEE)n.169/77d.ellaCommissionedel26.1.1977rimaneinapli-
cazionesinoal31dicembre1977»
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli­
cazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,
%
PerilConsiglio
IlPrésidente
vi)CUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L24del28.1.1977,p.15