ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)37
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)37def.
Bruxelles ;19gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
sospensionedeglioneriall'importazione degli
importicompensativi nelsettoredellacarnebovina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)37def

HELAZIONE
Iregolamenti (CEE)n.2324 /72delConsiglio ,del31ottobre 1972 e(CEE)
n.2457/72delConsiglio !del21novembre 1972 ,hanno sospeso per
alcuni prodotti delsettore delle carni bovine l'applicazione degli
oneri all'importazione .Tale sospensione eralimitata sino al31gennaio
1973 .
Dato chelasituazione dipenuria sulmercato delle carni bovine cheha
portato all'adozione diquesti dueregolamenti persiste ,ilpresente
progetto diregolamento sipropone laproroga delle disposizioni previste
neisopracitati regolamenti sino al1°aprile 1973 »data finale della
campagna 1972/l$73 .
Nello stesso tempo questo regolamento fissa ledisposizioni applicabili
dainuovi Stati membri nel campo della sospensione degli oneri all'impor­
tazione edegli inporti compensativi nel settore delle carni bovine .

Propostaâi .
REGOL^IEiWO (GEE)BELCOHSIGLIO
■reoante .sospensionedeglioneriali*importazionee
degliimporticompensativi nelsettoredellacarnebovina
ILCONSIGLIOBELLEGOJIUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)N.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(l),modificatoperultimodall'"attb(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil
22.gennaio1972,inparticolarel'articolo17»secondocomma,
vistoiltrattatorelativoall'adesione,inparticolaregliarticoli33,
paragrafo2,e62,paragrafo1,''dell'attoadessoallegato,inappresso
denominato"atto",.
vistalapropostadellaCommissione ,"■
considerando cheidaziautonomidellatariffadoganalecomuneeiprelievi
peralcuniprodottidelsettoredellecarnibovinesonostatisospesiconfor­
mementeairegolamenti (CEE)n.2324/72delConsiglio,del31ottobre1972
(4),en.2457/72delConsiglio,del21novembre1972(5)»chetalesos­
pensioneèlimitataal31gennaio1973;
considerando chepersistelasituazionedipenuria ,sulmercatodellecarni
bovinenellaComunità;cheoccorrepertantoprorogareilregimeapplicabile
attualmentefinoallafinedellacampagnadicommercializzazione adattandolo
allasituazione risultantedall'ampliamentodellaComunità;
(1)G.U.n.L148del28.6.I968,pag.24.
(2)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14»
(3)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)G.U.n.L249del4.11.1972,pag.5.
(5)G.U.n.L266del25.11.1972,pag.10.

-2-
considerando chelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1654/72
delConsiglio »del31luglio1972»chefissalenormegeneraliapplicabili
incasodinotevoleaumentodeiprezzinelsettoredellecarnibovine(6)
possonorichiedereunasospensionedeidazieprelievichesuperaquella
previstadalpresenteregolamento|cheèpertantonecessarioprorogare
ilregolamento (CEE)n.1654/72;
considerando chelasospensionedeiprelieviedeidazidoganalinei
confrontideipaesiterzipotrebbecompromettere ,nellafaseattualedella
Comunitàampliata,ilprincipiodellapreferenzacomunitariadicuiall'­
articolo33»paragrafo1,eall'articolo55iparagrafo6,primocomma,
dell'atto;cheèpertantoopportunoprevedereunasospensioneanaloga
degliimporticompensativifissaticonformementeall'articolo14»terzo
comma,delregolamento (CEE)n,..../72delConsiglio,del.....dicembre
1972»chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredellecarnibovine(7)edeidazinegliscambiintracomunitari ;
considerando chel'applicazionedellasospensionedeidaziedeiprelievi
èlimitataneltempo;chenonsembra,pertantonecessarioconcedereuna
durataditrasportoconformementeall'articolo3delregolamento (CEE)
n,I654/7.2perl'attuazionedellemisuredicuialpresenteregolamento ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(6)G.U*n.L174^11*1.8^1972 ,pag.56
(7/G»U»n»•

-3-
Articolo 1
Inderogaalregolamento (CEE)n.1654/72eperleimportazioni egliscambi
intracomunitari effettuatidal1°febbraio1973al1°aprileidaziautonomi,
iprelieviegliimporticompensativi applicabilinelsettoredellecarni
bovinesonosospesicomeindicatoinallegato.
Articolo 2
Nonoiapplica ledisposizioni concernentiladuratadeltrasporto
secondol'articolo3delregolamento (CEE)n.1654/72.
Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.1654/72èprorogatofinoal1°aprile1973.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973.
Essosiapplicafinoal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettar-
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio

ALLEGATO
Numero della
■tariffa doga­
nale comuneDesignazione delle merciAliquota deidazi autonomi applicabili :Aliquota disospensione
della Comunità originaria dal dall' Ir- del degli importi
®della Danimarca Regno' landa prelievo compensativi
ali *import azione Unito
dai dalRegno Unito
paesi' edall' Irlanda
terzi
ex01.02 AII a)Animali vivi della specie bovina ,
delle specie aomestiche diverse
dairiproduttori dirazza pura ,
adeccezione aiquelli indicati
nelpreserte allegato alle let­
tere c)eda) 8fc 8 esenzione È1,50/t.100 fo 100%
02.01 AIIa) 'b)carni commestibili della specie
bovina domestica ,fresche ,refri­
gerate ocongelate 10aJo(a) 10% 0,156k p.owt 0,0125t .
p.lb .100 100%
ex01.02 Alia)c)vitelli destinati all'ingrasso
dipeso inf3riore a80leg(l) 0 0 0 0 100% 100%
ex01.02A 11b)d)giovani bovini maschi destinati
all'ingrasso lipeso uguale o
superiore a200kgeinferiore
0uguale a300kg(l) 0 0 0 0 100% 100%
(1)L'armaissionz inquesta sottovoce èsubordinata allecondizioni dicuiall'articolo 11delregolamento (CEE)n.805/68
ealle relative disposizioni d'epplicazione .
(2)Tale dazio èaltresì' applicabile alleimportazioni daeffettuare nell' ambito delcontingente tariffario comunitario
dicarne bovina congelata ,della sottovoce 02.01 AIIa)2della tariffa doganale comune .