1460/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 30.11.60
COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
AGENZIA D'APPROVVIGIONAMENTO
COMUNICAZIONI
Comunicazione dell'Agenziarelativaallecondizionigeneraliche
regolanoicontrattidifornituradimineraliemateriegrezze(*)
Vistol'articolo5delRegolamento dell'Agenziadiapprovvigionamento
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicachefissalemodalitàrelativeal
raffrontodelleofferteedelledomandediminerali,materiegrezzeematerie
fissilispeciali(2),
visteledirettiveimpartitedallaCommissione dell'Euratom,
vistoilpareredelComitatoconsultivo ,
inconformitàdell'articolo8delRegolamento chefissalemodalitàrelative
alraffrontodelleofferteedelledomande,laproceduratransitoriaprevista
dall'articolo222delTrattatoeconcernentel'approvazione preventivadaparte
dellaCommissione dell'Euratomdeicontrattidifornituradimineraliedi
materiegrezzehatermineil30novembre1960.
(l)Iltermine«minerali»staadesignare (GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.12
del22febbraio1960,pag.482/60):
—imineraliuraniferi :
aduntassodiconcentrazione mediapariosuperioreinuranioallo0,1%;
—imineralitoriferi—eccettuatelemonaziti—:
aduntassodiconcentrazione mediapariosuperioreintorioal3°/o;
—lemonaziti :
aduntassodiconcentrazione mediapariosuperioreintorioal10°/ooinuranio
allo0,1%.
Iltermine«materiegrezze»staadesignarel'uraniocontenentelamescolanzadiisotopi
chesitrovainnatura,l'uranioilcuitenoreinuranio235siainferiorealnormale,
iltorio,tuttelemateriesummenzionate sottoformadimetallo,dileghe,dicomposti
chimiciodiconcentrati (articolo197(3)delTrattato).
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.32dell'llmaggio1960,pag.777/60.

30.11.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1461/60
Apartiredal1°dicembre1960detticontrattioillororinnovopotranno
esserenegoziatidirettamente efirmatidallepartiinteressate .Essidevonoessere
conformialledisposizionilegalivigentiesoddisfareallecondizionigenerali
quiappressoindicate.
IV I
Tuttiidocumentirelativialtrasferimento e
alfatturatodellemateriedovrannofareriferi­
mentoalcontrattodifornitura .
V
Lecondizionigeneralioggettodellapresente
Comunicazione possonoesseremodificate o
completatedall'AgenziapreviopareredelComi­
tatoconsultivo .Ognimodificazione edemenda­
mentoalpresentetestoverràpubblicatonella
GazzettaUfficialedelleComunità .Essisiap­
plicherannosoltantoaicontrattistipulatisue-*
cessivamente alladataditalepubblicazione .Icontrattidebbonoessereprovatiperiscritto
secondoleformecommerciali d'uso.
Essiconterrannoleseguentiindicazioni :
—designazione delleparticontraenti ,
—caratteristiche ,composizione chimicae
fisicaetuttiglialtridatipertinentialle
materieinquestione,
—quantitatividellematerieinunitàdel
stistemametrico,
—condizionidiprezzoedipagamento ,
—provenienza ,
—eventualicondizionipostedaifornitori
allaforniturainquestione ,
—duratadeicontrattiefrazionamento pre­
vistodelleforniture .VI
IIa)Vienefattopresentecheicontrattidi
fornituraconformiallecondizionigenerali
sopraccitate possonoesserenegoziatidiretta­
menteefirmatidallepartiinteressate (1).Essi
verrannocomunicatiall'Agenziaamezzorac­
comandata conricevutadiritornoesicon­
sidererannodaessaconclusi,salvoopposizione
diquest'ultimanotificataagliinteressatientro
ottogiornidalladatadiarrivodellaricevuta
diritorno.
b)Conformemente all'articolo53,comma2,
delTrattatoeall'articolo8§3delloStatuto
dell'Agenziadiapprovvigionamento ,l'opposi­
zionedell'Agenziaaconcludereuncontratto
saràdebitamente motivata .
Essapuòessereportatadagliinteressati
dinanziallaCommissione dell'Euratomentroe
nonoltreilquindicesimo giornosuccessivoalla
datadellasuanotificazione .
LaCommissione prenderàunadecisionenel
terminediunmesedalricevimento delricorso
degliinteressati .Leconsegnedaeffettuareaisensideicon­
trattirelativiallafornituradimineralinon
potrannoaverluogooltreil31dicembre1966.
Leconsegnedaeffettuareaisensideicon­
trattirelativiallafornituradimateriegrezze
nonpotrannoaverluogooltreil31dicembre
1966.
Ili
All'attodellanotificazione deicontrattigli
acquirentiindicheranno all'Agenzial'impiegoal
qualedestinanolematerieinquestione .
(!)Tuttavia,inconformitàdelledisposizionidell'articolo59delTrattato,l'esportazione all'esternodellaComunità
rimanesoggettaall'autorizzazione dellaCommissione dell'Euratom.

1462/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 30.11.60
VII formiallecondizionigeneraliesigonolaparte­
cipazionedell'Agenziaallaloronegoziazione e
ilsuoaccordoesplicitosudetteclausole. a)Larisoluzionediuncontrattoconsiderato
conclusodall'Agenziadeveesserenotificataal­
l'Agenzia.
b)Qualsiasimodificazione apportataalcon­
trattodeveesserecomunicataall'Agenziacon­
formementeallaproceduraindicatanell'articolo
Via.
c)Fattosalvol'articolo73delTrattato,i
contrattidicuialcuneclausolenonsianocon­Vili
L'esecuzionedeicontratticonsideraticonclusi
dall'Agenziainbaseallecondizionigeneralidi
cuisopranonimpegnalasuaresponsabilità .
IlDirettoregenerale
dell'Agenziad'approvvigionamento
F.SPAAKFattoaBruxelles,il23novembre1960.