N. C 258/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. io. 89 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3976/87 
relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e 
pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei 
COM(89) 373 def 
(Presentata dalla Commissione l'8 settembre 1989) 
(89/C 258/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, «2. La Commissione può in particolare ad. 
detti regolamenti relativamente ad accordi, dee 
o pratiche concordate che perseguano una delle se­
guenti finalità: 
— la programmazione in comune e il coordinamento 
delle capacità da offrire sui servizi aerei di linea; 
— consultazioni per la preparazione in comune di 
proposte sulle tariffe, sui prezzi e sulle condizioni 
applicabili per il trasporto di passeggeri e bagagli 
sui servizi aerei di linea; 
— l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti e la 
programmazione degli orari; 
— l'acquisto, lo sviluppo e l'utilizzazione in comune 
dei sistemi informatizzati per la fissazione di 
orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da 
parte delle imprese di trasporto aereo; 
— l'assistenza a terra negli aeroporti, tecnica e ope­
rativa, quale il push back, il rifornimento di car­
burante, la pulizia e la sicurezza degli aeromobili; 
— la gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli 
negli aeroporti; 
— i servizi per la fornitura del ristoro a bordo». visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 87, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3976/87 del 
Consiglio (') autorizza la Commissione a dichiarare, me­
diante regolamento, che l'articolo 85, paragrafo 1 non si 
applica a talune categorie di accordi fra imprese, deci­
sioni di associazioni tra imprese e pratiche concordate; 
considerando che le suddette esenzioni per categoria 
sono state concesse per un periodo limitato, avente ter­
mine il 31 gennaio 1991, durante il quale i vettori aerei 
possono adattarsi alla situazione di maggiore concor­
renza dovuta alle modifiche del sistema normativo appli­
cabile al trasporto aereo internazionale intracomunitario; 
considerando che una proroga delle esenzioni per cate­
goria dopo tale data è giustificata dalle ulteriori misure 
di liberalizzazione del settore dei trasporti aerei adottate 
dalla Comunità; considerando che il campo di applica­
zione di tali esenzioni per categoria e le condizioni cui 
esse sono subordinate devono essere definiti dalla Com­
missione in stretto collegamento con gli Stati membri, te­
nendo conto dei mutamenti delle condizioni di concor­
renza intervenuti dopo l'entrata in vigore del regola­
mento (CEE) n. 3976/87, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato nel modo 
seguente: 
1) Nell'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
testo seguente: 
(') GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 9. 2) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 3 
1. I regolamenti emanati in forza dell'articolo 2, 
sono adottati per una durata limitata. 
2. Possono essere abrogati o modificati quando le 
circostanze si sono modificate relativamente ad un 
elemento che è stato essenziale per la loro adozione; 
in tal caso è previsto un periodo di adattamento per 
gli accordi e le pratiche concordate contemplati dal 
regolamento anteriore.» 
3) L'articolo 8 è soppresso. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.