ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1214
Vol.1974/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1214 def.
Bruxelles.4settembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoaltrattamentotariffario
applicabilenellaComunitànellasuacomposizione originaria
ataluniprodottiimportatidainuoviStatimembri
odestinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione,lamanutenzione Olariparazionediaerodine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1214def.

R3LAZI0NE
LaCommissione hapresentato alConsiglio unaproposta diregolamen­
torelativo altrattamento tariffario daapplicare ataluni prodotti de- ■
stinati adessere utilizzati per lacostruzione ,lamanutenzione elari­
parazione d'aerodine (doc .00*1(7*0 del
Questa proposta prevede ,tra l'altro ,chedal 1°gennaio al31di­
cembre 1975 lariscossione dei dazi stabiliti dalla tariffa doganale co­
mune sarà prrzialmente sospesa per iprodotti seguenti ,destinati ades­
sere ut-'.liszeti perlacostruzione ,lamanutenzione olariparazione di
determinati aeroplani diunpeso avuoto superiore a15*000 kg.
Ne deli.c .
tariffa
deA'fUia'leDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
autonomi
(sospesi )Aliquota
dei dazi
conven -
zionali
TDCAeroplain
interes -
sati
59-01
IProdotti dicondensazion ?,àipolicon -
dó-nsazione edipoliadàisicae ,modifi­
cati onon ,polimerizzat icnon ,linea­
rionon (fenoplasti ,am.ni.n >r.listi ,al-
3ixiìijpoliesteri allilici ;altri po~ ;
liesteri nonsaturi ,siliconi ,ecc.):
C.altri
exVISiliconi :1
i
i
iI
I
I
I
i-soffietti contenenti amianto10,6% jI17,6% Airbus
ex76.03 Lannere ,lastre ,fogli enastri dial­
luminio dispessore superiore a0,20
I-Lamiere trattate insuperficie ,di
uiospessore inferiore a8mm,appo­
sitacente preparate per lacostruzio~
nadiaeroplani rispondenti alle nor~
me70.75 ST 7,2%
ι12% Airbus ;F2o
81.0 ^Altri metalli comuni ,greggi olavorati !
;Cer-nets greggi olavorati :
K.titanio :
exII.lavorato
-bulloni ,dadi ,viti ,ribadini
eoggetti simili dibullone­
ria eviteria cherispondono
alle norme U.S.6.4% 8% F28;BAC111 ;
rrident j
Airbus ;Mer-j
cure jConcord ^
!

Aisensi degli articoli 31paragrafo -1e32paragrafo 1dell' Atto
allegato alTrattato diadesione elimitatamente al ,periodo summenzio -
nato ,laComunità nella suacomposizione originaria applica aquesti
prodotti ,importati dainuovi Stati membri ,i,dazi doganali seguenti :
-aiprodotti dicuialla voce 39«01C.VI : *?%
-aiprodotti dicuialla voce 7°«03 ï
-aiprodotti dicuialla voce 81.04 K.II „:1,6# ,.
IlGoverno delRegno Unito hachiesto alla Commissione che ,anorma
dell' articolo 332°comma dell' Atto allegato alTrattato diadesione ,
lapreferenza comunitaria deinuovi Stati membri perquesti treprodot­
tisiamantenuta eche diconseguenza lariscossione dei dazi doganali
applicabili nella Comunità originaria siasospesa totalmente allorché
questi prodotti sono importati dainuovi Stati membri .
<>>iatCommissione ritiene opportuno dare unseguito favorevole aque­
starichiesta esottopone alConsiglio ilprovvedimento tariffario che
forma oggetto dell 'jfci^egato quiappresso .

Proposta di
Reeolamento del Consiglio
relativo altrattamento tariffario applicabile nella Comunità ,
nella suaconposizione originaria ,
ataluni prodotti importati dainuovi Stati membri
edestinati adessere utilizzati per
lacostruzione ,lamanutenzione olariparazione d'aerodine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dei nuovi Stati membri alla Co­
munità economica europea edalla Comunità europea dell' energia atomica ,
firmato aBruxelles il22gennaio 1972 ,edinparticolare l'articolo 33
2°comma dell' atto relativo alle condizioni diadesione edagli adatta­
menti dei trattati ,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE ) /7*delConsiglio ,del
(1)hatra l'altro sospeso ,perilperiodo 1°gennaio –
31dicembre 1975 »lariscossione dei dazi stabiliti dalla Tariffa doga­
nale comune peruncerto numero diprodotti destinati adessere utiliz­
zati perlacostruzione ,lamanutenzione olariparazione ditaluni ae­
roplani diunpeso avuoto superiore a15.000kg;chetale sospensione
èstata effettuata fino allivello del :
10,6# per isoffietti contenenti dell' amianto della sottovoce 39*01 C.VI ;
7,2# perlelamiere d'alluminio ,trattate insuperficie ,diunospesso­
reinferiore a8mm,appositamente preparate perlacostruzione
d'aeroplani rispondenti alle norme 70.75 STdella voce 76.03 ;
6,4# perbulloni ,dadi ,viti ,ribadini eoggetti dibulloneria evite-
ria ,rispondenti alle norma U.S. ,della sottovoce 81.0^K.II ;
(1)G.U. n.L.

considerando chepermantenere lapreferenza comunitaria suquesti pro­
dotti èopportuno sospendere totalmente »perlostesso periodo ,lari­
scossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità originaria ai
prodotti inquestione ,importati dainove Stati membri peressere uti­
lizzati agli stessi scopi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per ilperiodo 1gennaio-31 dicembre 1975 »lariscossione deidazi
doganali esplicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria ai
prodotti figuranti inallegato ,importati dainuovi Stati membri ede­
stinati adessere utilizzati per lacostruzione ,lamanutenzione ola
riparazione diaeroplani diunpeso avuoto superiore a15*000 kg,elen­
cati nella colonna 3delsuddetto allegato ,ètotalmente sospesa ..
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1975-
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati .membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N.âella
tariffa
doganale
cornuneDesignazione delle merciAeroplani
intéressât !
1 1 " M-- I,
39.01 iProdotti dicondensazione ,dipolicon­
densazione ecipoliaddizione modifica­
tionon ,polimerizzati oncn ,lineari o
non (fenoplasti ,anminoplasti ,alchidi ,
poliesteri allilici ealtri poliesteri
nonsaturi ,siliconi ,ecc.):
C.altri
exVI.Siliconi
-soffietti contenenti amianto Airbus I
ex76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri diallu­
minio dispessore superiore a0,20 mm
-Lamiere trattate insuperficie ,diuno
spessore inferiore a8mm,appositamen­
tepreparate perlacostruzione diae­
roplani rispondenti alle norme 70.75 ST Airbus ;F28
81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati :
Cermets greggi olavorati :
[K.Titânio :
exII.lavorato
-bulloni ,dadi ,viti ,ribadim
eoggetti simili dibullone­
ria eviteria cherispondono
alle norme U.S.
II
BAC 111 ;Trident ;
Airbus ;Mercure ;
Concorde :F28