ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1203
Vol.1972/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA »EUROPEE
COM(72))1203def.
Bruxelles -fi-ottobre1972
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimecomuneapplicabile
alleimportazioni diidrocarburi dapaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC72)1203def.

MOTIVAZIONE
ltL'elaborazione eladefinizione diTinapolitica delle importazioni che
concili perquanto possibile leesigenze della sicurezza conquelle del
minimo costo èlinodeiprincipali elementi diunapolitica diapprovvi­
gionamento nelsettore degli idrocarburi .
Lapolitica delle importazioni deve tener conto della necessità diassi­
curare unadiversificazione ottimale delle fonti diapprovvigionamento
e,d'altro canto ,dell' interesse disciluppare relazioni stabili con i
paesi terzi daiquali laComunità importa ilpetrolio .
2.Invirtù delRegolamento delConsiglio riguardante lacomunicazione al­
laCommissione delle importazioni diidrocarburi (l)laCommissione po­
tràconoscere ,daunaparte ,ilvolume el'origine delle importazioni
delsemestre dicalendario precedente perogni singola impresa e,dal­
l'altra ,leimportazioni previste per l'anno successivo inogni Stati
membro ;indeterminate circostanze saranno inoltre disponibili previsio­
niperogni singola impresa .Sarà dunque possibile alla Commissione
esprimere ungiudizio sulla situazione dell' approvvigionamento nella
Comunità .Essa organizzerà sutale base degli scambi divedure congli
Stati membri .
3.Unapolitica comune degli approvvigionamenti dovrà servirsi anche di
altri mezzi dipolitica commerciale peracquisire progressivamente l'ef­
ficacia elacoerenza che ancora lemancano alivello comunitario .
1)Regolamento (CES)n®1055/72(G.U. n°L120/3del25.5.72 )

-2-
Daunapartelevariepossibilità diapprovvigionamento do­
vrannosvilupparsi conlamassimalibertà.Iladall'altrapotrannoanche
rivelarsinecessariemisuredisalvaguardia alivellodellaComunità
pergarantirelasicurezzad'approvvigionamento ..
Siproponepertanto,pergliidrocarburi ,unregimedili­
beralizzazione ,completatodamisuredisorveglianza e/odisalvaguar­
diadaadottarenelcasoj.ncuiloimpongalasituazionedegliapprov­
vigionamenti .
Atalfinegliidrocarburi sarannoinseritinelcampodiap­
plicazionedelRegolamento (CEE^n°1025/70eleiConsigliodel25mag­
gio1970concernente 1'istituzione diunregimeapplicabilealleimpor­
tazionideipaesiterzi(l).
Pertenerepresentigliobiettividiunapoliticadiapprov­
vigionamento inidrocarburi alcunespecifichedisposizioni dovrannoes­
sereprevisteperquantoconcernelecondizioni elemodalitàd'appli­
cazioneagliidrocarburidelregolamenton°1025/70.
(1)G.U.n°L124/6dell'8.6.1970

PROPOSTADIB.UGOLAilS'TTO DHLCOHSIGLIO
cheistituisceunregimecomuneapplicabile
alleimnortazioni diidrocarburi dapaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA'EUH0PEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo113»
vistoilRegolamento (CEE)n°1025/70delConsigliodel25maggio1970
concernentel'istituzione diunregimeapplicabilealleimportazioni dai
paesiterzi,(l)einparticolarel'articolo2,"
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
considerando chel'adozionediunapoliticaenergetica comunefaparte
degliobiettivipropridelleComunitàechespettaallaCommissioneproporre
lemisuredaadottareatalfine,
considerando chetinodeiprincipaliobiettividellapoliticaenergetica è
unapprovvigionamento sicuroadeiprezzirelativamente stabiliepiùbassi
possibili,
considerando chelamaggiorpartedegliidrocarburi èimportatadapaesi
tersiechelaregolaritàdiquestefornitureacondizioniaccettabili è
essenzialeperlasicurezzadell'approvvigionamento dellaComunità,
./•
1)G.U.n»124/6dell'8.6.1970 .

-2-
considerando cheleimportazioni diidrocarburi debbonopotersieffettuare
conilminimodirestrizioni echeciò'sarebbegarantitonelmodomigliore
dalregimediliberalizzazione ,
considerando chel'inclusionedegliidrocarburinellalistadicuiall'Al­
legatoIdelRegolamenton°1025/70nonrischiadigenerareunasituazione
giustificantel'adozionedìmisuredisalvaguardia ,
considerando cheèconveniente ,perconseguenza ,inseriregliidrocarburi
nellasopraddettalista,
considerando che,selecaratteristiche dialcunecorrentidiapprowigio
namentononrispondonopiùalleesigenzedellasicurezza,laComunitàdeve
nondimenoessereingradodirimediareallasituazioneadottandodellemi­
suredisorveglianza e/odisalvaguardia,
considerando chel'applicazionedelRegolamento (C/ZE)n°1055/72delConsi­
gliodel18maggio1972riguardantelacomunicazione allaCommissionedelle
importazionidiidrocarburi (l)permetteallaCommissionedivalutarela
situazioned'approvvigionamento dellaComunità,
considerando chequestofattodeveesseredebitamente presoinconsiderazio­
nenell'applicazione delleprocedured'informazione edisorveglianza pre­
vistedalRegolamenton°1025/70,
*/•••
(1)G.U.n°L120/3dol25.5.72

HiADOTTATO ILPRES2MT3 REGOLAIELJTO
Articolo 1
Iprodotti specificati nell' Allegato delpresente regolamento sono inse­
riti nella lista contenuta nell' Allegato Idelregolamento (CEE)n°1025/70.
Articolo 2 • »
Ilregolamento (CEE)n°1025/70siapplica aiprodotti specificati nell' Al­
legato delpresente regolamento sotto riserva delle seguenti disposizioni
particolari :
a)laprocedura d'informazione ediconsultazione prevista altitolo II
dalregolamento n°1025/70elaprocedura disorveglianza comunitaria
prevista altitolo IIIdidetto regolamento saranno applicate tenendo
debitamente conto delle informazioni dicuidispone laCommissione in
virtù delregolamento (CEE)n°1055 /72,
b)lomisure disorveglianza edisalvaguardia ,previste dagli articoli 7»
10,11e12delRegolamento (CEE)n°1025/70,possono ,perquanto ri­
guarda iprodotti inseriti nell' allegato essere adottate nonsolo per
imotivi enunciati inquelle disposizioni ,maanche nelcaso incuila
sicurezza d'approvvigionamento della Comunità logiustifichi .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
27.09Oligreggidipetrolio0dimineralibituminosi,
27.10Olidipetrolio0diminerali "bituminosi (diversidaglioligreggi);
preparazioni nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,una
quantitàdioliodipetrolio0diminerali "bituminosisuperioreod
ugualeal70^edellequalidettiolicostituisconoilcomponente
"base,
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi,
27.12Vaselma,
27.13Paraffina,ceredipetrolio0diminoralibituminosi,ozocerite,cera
dilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi("gatsch",slackviax",
ecc.),anchecolorati,
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidi
petrolio0dimineralibitulinosi.