IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 94/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 94/10

Aiuto n.: XA 285/09

Stato membro: Francia

Regione: Auvergne

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations (région Auvergne)

Base giuridica: Délibération du Conseil régional no 09 — 21 89 des 22 et 23 juin 2009.

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR

A condizione che siano approvate le dotazioni annue di bilancio

Intensità massima di aiuti: 40 %.

L'intervento prevede:

valutazioni preliminari e consulenze che consentano di qualificare il progetto prima della sua realizzazione. Gli interventi in questione consentiranno di fare il punto sui criteri economici del progetto, di verificarne il rispetto dell'ambiente e la fattibilità in termini di organizzazione del lavoro, ancoraggio territoriale, autonomia dell'azienda e possibilità di riuscita.

L'aiuto sarà pari al 40 % della spesa con un massimale di 800 EUR.

La realizzazione, nel corso di 3 anni, di valutazioni annuali sugli aspetti tecnici, giuridici, finanziari o economici. L'aiuto sarà in questo caso pari al 25 % della spesa con un massimale dell'aiuto di 450 EUR.

Le prestazioni saranno effettuate da strutture alle quali saranno versati gli aiuti pubblici. Chi realizza il progetto riceverà quindi un aiuto esclusivamente in natura.

Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2010 subordinatamente al ricevimento della notifica recante il numero di identificazione della misura e alla pubblicazione di una sintesi della misura sul sito internet della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sotto forma di assistenza tecnica sono concessi alle condizioni di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e permetteranno di accompagnare ed incoraggiare il rilevamento di aziende agricole nella regione, accordando alle persone interessate sostegno e consulenza adeguati al relativo progetto.

Grazie agli aiuti a finalità regionale, i rilevatari avranno accesso a una consulenza di qualità e fruiranno di un accompagnamento generale che consentirà loro di precisare, strutturare e quantificare il progetto presentato, nonché di un accompagnamento a posteriori che permetterà di garantire le migliori possibilità di riuscita tanto per gli imprenditori quanto per i territori interessati.

Settore economico: Tutte le PMI del settore agricolo primario.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional Auvergne Direction de l'économie et de l'innovation Service Agriculture 13-15 avenue de Fontmaure B.P. 60 63402 Chamalières Cedex FRANCE

Sito web: http://www.auvergne.org/public/upload/files/aides2010/agriculture/install-conseil.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 286/09

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base giuridica: Žemės ūkio šviečiamųjų renginių, žemės ūkio parodų, mugių, konkursų organizavimo finansavimo taisyklių projektas.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 000 000 di LTL (1 448 100 EUR al tasso di cambio ufficiale).

Intensità massima di aiuti:

1. Tetto del 90 % delle spese ammissibili per la formazione degli agricoltori (attività di formazione a livello nazionale e regionale, attività di formazione a livello internazionale e pubblicazione di materiale informativo): — retribuzione e contributi sociali di docenti, organizzatori di manifestazioni e redattori di materiale informativo, corrispettivi e diritti di licenza, — servizi per la comunicazione (telefono, posta, internet), — trasporti, — pagamento delle spese per missioni, — affitto di locali e attrezzatura, — equipaggiamento dei luoghi in cui si tiene la manifestazione, — traduzioni, — preparazione e/o acquisizione di materiale informativo e di riferimento, — preparazione, impaginazione e pubblicazione di opuscoli informativi (specificando tiratura, piano di distribuzione, numero di pagine stampate e tipo di carta), — divulgazione delle informazioni (spese di pubblicazione del materiale per manifestazioni e comunicazioni nonché degli annunci sui giornali, alla radio e alla televisione), — costi organizzativi (beni e servizi) direttamente correlati alla formazione degli imprenditori agricoli.

2. Tetto del 90 % delle spese ammissibili concernenti l'organizzazione di mostre internazionali e nazionali, fiere, concorsi e competizioni nel settore dell'agricoltura: — costi di partecipazione, — spese di viaggio, — costi di pubblicazione, — affitto di locali per mostre, — premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi, di un valore massimo di 863 LTL per ciascun premio e vincitore.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore in seguito alla conferma da parte della Commissione dell'avvenuto ricevimento, all'assegnazione di un numero di identificazione per il regime e alla pubblicazione della sintesi su Internet.

Data prevista di entrata in vigore: 28 dicembre 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: PMI;

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5256

Altre informazioni: Quando sarà entrato in vigore, il presente regime di aiuti di Stato sostituirà il precedente regime n. XA 148/07 — Technines paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje (Assistenza tecnica nel settore agricolo).

Le norme attuative stabilite per tale regime prevedono inoltre la concessione di un aiuto de minimis in conformità con il regolamento (CE) n. 1998/2006 e (CE) n. 875/2007 (a favore delle persone fisiche o giuridiche attive nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli, nella produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e in attività diverse da quelle della produzione primaria dei prodotti agricoli).

Aiuto n.: XA 308/09

Stato membro: Austria

Regione: Österreich

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mittel

Punkt 1 Allgemeiner Teil

Punkt 4 — Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung

Base giuridica: Landwirtschaftsgesetz 1992

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo annuo previsto: 3 500 000 EUR

Intensità massima di aiuti: Contributo ai costi ammissibili per le spese di materiale e di personale fino a concorrenza dell’80 % per i progetti conformemente ai punti 4.2.1, -3 e -5 nel settore della produzione agricola primaria e della produzione agroalimentare sulla base degli articoli 14 e 15 del regolamento di esenzione per categoria.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dall’1 febbraio 2010 fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi del finanziamento sono i seguenti:

orientare l’offerta di prodotti agricoli e derrate alimentari in funzione dei bisogni del mercato

stimolare la domanda di prodotti agroalimentari austriaci di qualità

rafforzare la commercializzazione diretta

Oggetto del finanziamento:

esposizioni, fiere e azioni similari di comunicazione, comprese indagini e studi di mercato nel settore agroalimentare,

concorsi di prodotti e altre misure di promozione a favore di prodotti dell’industria agroalimentare,

misure di controllo di qualità a livello della produzione, della trasformazione e della commercializzazione.

Settore economico: Tutti i settori dell’agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH

Sito web: http://www.landnet.at/article/articleview/78527/1/5125/

Altre informazioni: Gli aiuti sono accessibili a tutti i soggetti ammissibili del settore interessato (imprese di produzione agricola primaria) sulla base di criteri oggettivamente definiti.

La misura non prevede pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Le misure «trasformazione, commercializzazione e apertura di mercati» sono state notificate il 23 dicembre 2009 anche per quanto riguarda gli aiuti alle PMI attive in settori diversi della produzione primaria di prodotti agricoli, conformemente agli articoli 15, 26 e 27 del regolamento (CE) n. 800/2008 con il numero di identificazione X 965/09.