ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)365
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(71)365def.
COMMISSIONE Bruxelles,/„DELLE 2aprile1971
COMUNITÀEUROPEE
RISERVATISSIMO
Segretarioto générale
alprogettodidecisionedelConsiglio
checoncludogliaccordiredattiInforma
discambiodiletterefralaComunità
EconomicaEuropeadaunaparteglaRepublica
ciCoreaeHong-Kongdal'altra,sul
commerciodaitessilidicotone
(concerne«unicamenteilprogettodiaccordooonHong-Kong)
C0M>-?1)365defo

Motivazione
1.Inseguitoainegoziatisvoltisiaisensidell'articolob
dell'Accordoalungoterminesulcommerciodeitessilidicotone,
laCommissione harimessoalConsiglio,indata28.1.1971»ipro­
gettididecisionecheconcludonogliaccordisulcommerciodei
tessilidicotonefralaComunitàEconomicaEuropeadaunaparte,
laRepubblicadiCoreaeHong-Kongdall'altra(doc.C0M(71)87de­
finitivo).
2.NelcorsodeinegoziaticonilGovernodiHong-Kongsiécon­
statatocheesistonodeiproblemiparticolari inqualcheStatomem­
brodellaComunitàperl'importazione diguantidistoffaamaglia
oditessuto,ricoperti oimpregnatidiclorurodipolivinile ..
Questiproblemisonostatiripresiin'unoscambiodilettere
riservate,allegateprovvisoriamente alprogettodiaccordotrasmes
soalConsiglioedindicanti,inultimaanalisi,cheunasoluzione
vicendevolmente accettabile dovrebbeesseretrovataperdettipro­
blemiprimadiprocedereallafirmadell'accordonegoziato (l).
Inseguitoaicontattichehannoavutoluogonelfrattempo
fralaComunitàedHong-Kong ,leduepartisonopervenuteaduna
soluzione,icuiterminifiguranonelloscambiodilettereallegate
3»LaCommissione informaquindiilConsigliochenell'accordo
sulcommerciodeitessilidicotonenegoziatoconHong-Kongloscam
bioprovvisorio dilettere,ripresoaln«7nelprogettodiaccordo
giàtrasmessoalConsiglioil28gennaio1971(dee,CCM(71)87de­
finitivo)(2),deveesseresostituitoconloscambiodilettere
quiallegatoeraccomandaalConsigliodiconcluderel'accordoin
talsensomodificato .
(1)cfr.scambiodilettereallegatoaldoc»COM(71)87definitivo
(2)diffusoconiln.1/23/71(CoS6)

Bruxelles,
Letterariservatan,7
SignorPrésidente ,
NelcorsodeinegoziatisvoltisitrailGovernodiHong-Kong
elaComunitàEconomicaEuropea,chehannoportatoallafirmadel­
l'accordosulcommerciodeitessilidicotoneindata ,
la'delegazionedellaComunitàhaevocatoiproblemiconcernenti le
importazioni inalcuniStatimembridiguantiinstoffaamagliao
intessutoricoperti oimpregnatidiclorurodipolivinile ,prove­
nientidaHong-Kong,
Leduepartihannoconvenutodiesaminarequestiproblemial
piùprestopossibilealfine'ditrovareuna.soluzione »
Lapregodivolermiconfermarel'accordodelGovernodiHong-
Kongsulcontenutodellapresentelettera.
Vogliagradire,SignorPresidente ,isensidellamiaaltissima
considerazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàEuropee
Signor
Presidente della
delegazione diHong-Kong

Bruxelles,
Letterariservatan,7
SignorPrésidente ,
Conletteraindata Ellamihacomunicatoquanto
segue:
"NelcorsodeinegoziatisvoltisitrailGovernodiHong-Kong
elaComunitàEconomicaEuropea,chehannoportatoallafirmade11'ac­
cordosulcommerciodeitessilidicotoneindata ,la
delegazionedelleComunitàhaevocatoiproblemiconcernentileimpor­
tazioniinalcuniStatimembridiguantiinstoffaamagliaointes­
sutoricoperti oimpregnatidiclorurodipolivinile ,provenienti da
Hong-Kong.
Leduepartihannoconvenutodiesaminarequestiproblemial
piùprestopossibilealfineditrovareunasoluzione »
Lapregodivolermiconfermarel'accordodelGovernodiHong-
Kongsulcontenutodellapresentelettera.•'
Eol'onorediinformarLa cheilGovernodiHong-Kongesprime
ilsuoaccordosutalecomunicazione .
Vogliagradire,SignorPresidente ,isensidellamiaaltissima
considerazione .
Presidentedelladelegazione diHong-Kong
Signor
Presidente della
delegazionedellaComunità