ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)424
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (77)424def
Bruxelles ,li7settembre 1977
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cherettifica ladecisione 77/343/CEEchemodifica ladecisione
76/402/CEEconcernente illivello daapplicare inItalia per
l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEErela­
tiva all'ammodernamento delle aziende agricole
(presantata dalla Commissione alConsiglio )
CQX (77)424def

RELAZIONE
Indata24gennaio1977»ilGovernoitaliano hachiestoallaCommissione
dipresentare alConsiglio mapropostaintesaadautorizzare laRepubblica
italianaadelevareal12%l'abbuonod'interessi dicuiall'articolo 8
paragrafo 2delladirettivadelConsiglio 72/l59/CEEdel17aprile1972(l)
relativaall'ammodernamento delleaziendeagricolenellezonedeterminate
inapplicazione delladirettiva 75/268/CEE(2)concernentel'agricoltura
dimontagna edicertezonesvantaggiate .
LaCommissione hapresentato alConsiglio taleproposta indata
24marzo1977«HConsiglio haadottato unadecisione inmeritoil
25aprile1977(decisione n.77/343/CEE)(3).
Taledecisione contiene unerrore;cioè,l'autorizzazione èstata
richiesta edaccordata soltantoperlezonedimontagna enonperle
altrezonesvantaggiate aisensidelladirettiva 75/268/CEE.La
correzione ditaleerrorecostituisce l'oggettodellapresente proposta.
(1)
(2)
(3)GUn.L96del23.4.1972 ,pag.1
GUn.L128del19.5.1975 »pag.l
GUn.L120del13.5.1977 ,pag.21

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cherettificaladecisione 77/343/CEEchemodificaladecisione
76/402/CEEconcernenteillivellodaapplicareinItaliaper
l'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva 72/l59/CEErela­
tivaall'ammodernamento delleaziendeagricole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistaladirettiva 72/L59/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole (l),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo 2,secondo comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaverifica hapermessodirilevare unerrore
nelladecisione delConsiglio del25aprile1977°hemodificaladecisione
76/402/CEEconcernente illivellodaapplicareinItaliaperl'abbuono
d'interessiprevistodalladirettiva 72/l59/CEErelativaall'ammoderna­
mentodelleaziendeagricole(77/343/6EE)(2)»cheoccorerettificare tale
errore,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.L96del23.4.I972 ,pag.1
L120del13.5-1977 ,pag.21
L108del.26.4.1976,pag.39

-2-
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1delladecisione 76/402/CEEdelConsiglio,del
6aprile1976,concernente illivellodaapplicare inItaliaper
l'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva "J2/159/CEErelativaall'ammodernamento delleaziendeagricoli^!sostituitoapartiredal
7dicembre 1976dalseguente :
"Articolo 1
LaRepubblica italiana èautorizzata adelevarel'abbuonodeltasso
d'interesse dicuiall'articolo 8,paragrafo 2,primocommadella
direttiva 72/159/CEE,
–al12$nellezonedeterminate inapplicazione delladirettiva
75/268/CEE,concernentel'agricoltura dimontagnaedicertezone
svantaggiatej
–ali*11$nelleregionidelMezzogiorno enellezonesvantaggiate
delcentroedelnorddell'Italiadiversedallezonedimontagna
dicuialprimotrattino ;
–al9$nellealtrezane".
*
Articolo 2
LaRepùbblica italiana èdestinataria dellapresentedecisione .
Fattoa PerilConsiglio

SCHEDA NAIMZIARIA !
DATAI18-7-1977
l_LINEADELBILANCIO JT.'IERESSATA »8100
2.DE=\n;izioNr :v?.ipnowEniW"-'"TO iProposta diDecisione delConsiglio chemodificalaDecisie
delConsiglio n.76/402/CEEconcernente illivellodell'abbuonodeltassod'interi
previstodalladirettiva 72/159/CESrelativaall'ammodernamento delleaziendeagr
colcr\aonlicarc inItalia
BASEGIURIDICA «Articolo 6delregolamento 729/70/CEErelativoalfinanziamento
dellapolitica agricola comune
OBIETTIVO DSLPROWEI>II:SRFO •Acausadeltassod'interesse suiprestitirelativamente alt<jilGovernoitaliano vorrebbe incoraggiare maggiori investimenti nell'ambitodell' .-'
dernamento delleaziendeagricole concedendo abbuonid'interesse piùimportanti
alleaziendesituateinregioni delimitate dallaDirattiva 75/273/CEE,
Inognicasoiltassominimoacaricodel"beneficiario rispettailimitistabilit :-i-nmo–
ni-r«-»*H'dalla
5.IXCIDFT.'ZE FINANZIARIE DURANTE UCAM>A<DA ESERCIZIO INCORSO()E3EÏICIZI0 SECJtirTE t1
5.0«SPFOT*-λCARICO DELBliJWCIO DELLACIS
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )
-ACARICADELLEΑΠ4.ΝΙNAZIONALI29,2\·5,5
29,2
-ACARICODIALTRISETTORI\NAZIONALI- -
*5.1ENTRATE i
-RICORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI/DIRIΓΙ'ΙDOCANALI )- -
-SULPIANONAZIONALEM –
5.0.1SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1,1SCADEKZE PLURIMA LIKITRATEANX0..±21?.....
5,5WJCAWO •r«C*•••••••••
7,3MUCJUNO...A3VN
7,3WJC
5.2KETODODICALCOLO
•1.Laleggeitaliana nonhamodificato gliimportimassimidellespesestabilit *
dalleDirettive .Poiohétaliimportieranogià,statipresiinconsiderazione
perilcalcolodelle -stimeglobalidellaDirettiva ,lamodifica nonaumenterà
lespesepreviste dalFEOGApoichéessesonostatestimateallorolivello mt
2.Laprincipale conseguenza ,alivello .delbilancio ,chepotrebberisultare da
talepropostasaràquelladigarantire cheicreditidestinati ataleazione
dalGovernoitalianosarannotuttiutilizzati nellaloroglobalità .ssiaio.
6.0FIXANZIA.' -JOTOPOSSIBILE AKEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDQITE NELBILASCIOIXCORSODI
FSîWtzjrvT Yf/rc
6.1PniAirZIA >HJTOPOSSIBILE PERSTORSODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO IXCORSODIESECUZIONE HGIKO
6.2NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLTXENTARE£ÏLÏKO
6.JCREDITI DAIXSCRIVERE NEIBILANCI FUTURIalcuno
OSSERVAZIONI I