ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)698
Vol.1971/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIEECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)698def.
Bruxelles,il28giugno1971
PROPOSTADELLACOMMISSIONE
chemodificalapropriapropostadi
regolamentofinanziarioapplicabileal
bilanciodelleComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(71)698def.

RELAZIONE
Nelcorsodelleriunionitenutesidaldicembre1970alfebbraio1971»
gliorganicompetentidelConsiglio(Comitatodelbilancio)hannoproceduto,
inpresenzadirappresentanti dellaCommissione ,allaprimaletturadellapro­
postadiregolamentofinanziarioapplicabilealbilanciodelleComunità,pro­
postapresentatadallaCommissionealConsiglioindata30novembre1970.
Aconclusionedellaprimaletturaèstatoconstatatochelaproposta
precitatarichiedevauncertonumerodiemendamenti ,soprattuttoinconse­
guenza.delladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativaallarifor­
madelFondoSocialeEuropeo,nonchédelregolamenton.2/7IdelConsiglio,
del2gennaio1971»recantedisposizioni d'applicazionedelladecisionedel
21aprile1970,relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità.
RispettoallapropostadiregolamentopresentataalConsiglioil30
novembre1970,lapresentepropostaprevedelemodificheegliadattamenti
quiappresso:
1.Nuovoarticolo36
Introduzione diunadisposizione concernentegliinteressidimorasui
contributiesuglianticipi.Questadisposizione integraquellaprevista
dall'articolo9eleiregolamento delConsigliopresoinapplicazione della
decisionedel21aprile1970,relativaallasostituzione deicontributi
finanziaridegliStatimembriconrisorseproprie.
2.Nuovoarticolo39»parsgrafo 2
Inrelazioneagliarticoli6,7e10delladecisionedelConsigliodel
1°febbraio1971relativaallariformadelFondoSocialeEuropeoèstato
introdotto unnuovoparagrafointesoaprecisarecosasidebbaintendere
perimpegnodispesenelquadrodelFondosociale.
3.Introduzione diunnuovotitoloVIIinmateriad'impegnipluriennali ,in
mododatenercontodelladecisionedelConsigliosullariformadelFondo
SocialeEuropeo.
Lemodificheproposteimplicanonecessariamente lamodificadell'attua­
lenumerazionedegliarticoliprevistidallasuddettaproposta.

PROPOSTAIELLACOMMISSIONE CHSMODIFICA LAPROPRIAPROPOSTA
DIREGOLAHEIJTO FINANZIARIO APPLICABILE ALBILANCIO DELLECOMUNITÀ'
Nuovoarticolo36
Iritardinell'iscrizioneneicontispeciali"contributi"degliimporti
dicuiagliarticoli30,32,33,34e35delpresènteregolamento edegli
anticipidicuiall'articolo11delregolamentodelConsiglion.2/7I,pre­
soinapplicazione delladecisionedel21aprile1970relativaallasostitu­
zionedeicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorseproprie,dan­
noluogo,semprechéimportieanticipinonsianostativersatinei20giorni
successiviallaloroautorizzazione adoperadelConsiglio,alpagamentoda
partedelloStatomembrodicuitrattasidiuninteresseparialtassodi
scontopiùelevatopraticatonegliStatimembrieapplicatoilgiornodella
scaienza.Questotassoèaumentatodi0,25puntiperognimesediritardo.
Nuovoarticolo39paragrafo 2
Aglieffettideglistanziamenti edelleautorizzazioni d'impegnodel
FondoSocialeEuropeo,equivalgono adimpegnigliaccordidatidallaCommis­
sioneaiprogettiealledomanded'intervento,presentatidagliStatimembri
conformemente agliarticoli6e7delladecisionedelConsigliodel1°feb­
braio1971relativaallariformadelFondoSocialeEuropeo.
AglieffettidelconcorsodelFondo,previstodall'articolo10,paragra­
fo2,delladecisionedelConsiglio1°febbraio1971»equivaleadimpegno
dispesailriconoscimento deidirittidegliStatimembriol'approvazione
datadallaCommissioneaiprogettidiriconversione .
NUOVOTITOLOVII-DISPOSIZIONI PARTICOLARI APPLICABILI ALFONDO
SOCIALEEUR0PE0
Nuovoarticolo91
1.Conformemente alladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971relati­
vaallariformadelFondoSocialeEuropeoesenzapregiudiziodelledisposi­
zionidell'articolo10,paragrafo 2,dellastessadecisione,ilbilancio
d'esercizio,relativamente alFondoSocialeEuropeo,comprende:
a)icreditiperl'esercizioinquestione,
b)leautorizzazioni d'impegnoperunperiodochesuperadidueanniquello
dell'esercizio.

-2-
2»Glistanziamenti copronolespesecorrispondenti agliimpegniimputabili
all'esercizioin'causaecontrattinelcorsodellostessoesercizio onelcor­
sodeglieserciziprecedentiinforzadelleautorizzazioni dicuialpunto
1.b).
3.Leautorizzazioni d'impegnostabilisconoillimitemassimoentroilqua­
lepossonocontrarsiimpegninelquadrodegliarticoli4e5delladecisione
delConsigliodel1°febbraio1971relativaallariformadelFondoSociale
Europeo.Leautorizzazioni sonoripartitepereserciziofinanziario ein
baseallanomenclatura delbilancio.