ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)293
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-7
COM(65)293 def.
PROPOSTAMODIFICATA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LADIRETTIVA DELCONSIGLIO RELATIVA ALRAVVICINAMENTO
DELLEREGOLAMENTAZIONI DEGLISTATIMEMBRISULLESOSTANZECOLORANTI
CHEPOSSONOESSEREIMPIEGATENEIPRODOTTIDESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE
UMANA
(ModificapresentatadallaCommissionealConsiglioinconformità
dell'articolo149»paragrafo2delTrattato)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)

PropostamodificatadidirettivadelConsiglioohe
modificaladirettivadelConsigliorelativaalravvicinamento
delleregolamentazioni degliStatimembrisullesostanze •
colorantiohepossonoessereimpiegateneiprodotti
destinatiall'alimentazione umana
(Doc*VT/C0M(64)288def.)-Corrigendum
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
Dopol'articolo1dellapropostadidirettivaéinseritol'arti­
coloseguente » *
"Articolo2
ι
1.L'articolo11delladirettivaémodificato comesegue»
"LaCommissione,secondolaproceduraprevistaall'articolo
11bis-,
a)può'modificareecompletare,basandosisuirisultatidello
rioorchescientifiche inmateriadiprotezionedellasa­
nità.pubbliche,irequisitidipurezzaspecificifissati
nell'allegatoIIIj
b)determinaimetodid'analisinecessariperilcontrollo
deirequisitidipurezzageneraliespecificifissati
Bell'allogatoIII".
2.Dopol'articolo11delladirettivasonoinseritigliarticoli
seguenti »
"Artioolo 11bis
1.Neioasiincuisifariferimentoallaproceduradefinita­
ne!presentearticolo,ilComitatoperlesostanzealimen­
tariistituitodalladecisionedelConsigliodel•••••••19^5
inappressodenominato"Comitato",échiamatoapronunciarsi
dalsuoPresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo,sia
arichiestadelrappresentante diunoStatomembro»
2»NelComitatoéattribuitaaivotidegliStatimembrila-
ponderazionediouiall'articolo148,paragrafo2del£rat–
..tato»IlPresidentenonp^-tecipaalvoto.
3.IlRappresentante dellaCommissionepresentaunprogotto
dellemisuredaadottare»IlComitatoformulailsuopar»-
reroinmeritoatalimisuronel.termineoheilPresidente
può*stabilireinrelazioneall'urgenzadeiproblemiin
esame»IlComitatosipronunciaamaggioranzadi12voti»
•••/••#

-9-
4»LaCommissione adotta misuro chesono diimmediata applicazione .
Qualora tuttavia esso nonsiano oonformi alparere formulato
dalComitato ,sono immediatamente comunicate dalla Commissio­
nealConsiglio ;intalcaso ,laCommissione può 1rinviare
l'applicazione delle misure daesso decise diunmese al
massimo adecorrere datale comunicazione .
IlConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata ,può'
prendere ima decisione diversa entro iltermine diunmese' »
Articolo 11ter
IlComitato può' prendere inesa^e ogni altro problema
sollevato dalPresidente ,siasuiniziativa diquest' ultimo ,siaa
richiesta delrappresentante diuno Stato membro ".
B.Gliartiooli 3,4,5o6della proposta didirettiva ricevono
rispettivamente inumeri 3,4,5j6e7*
C.Acausa degli emendamenti dicuisopra ,énecessario inserire nella
proposta didirettiva iconsiderando seguenti ;
"Considerando cheoccorre affidare alla Commissione ilcompito di
modificare ecompletare irequisiti specifici dipurezza fissati poi
lesostanze coloranti nell' allegato IIIdella direttiva dol23
ottobre 19^2 ,inmodo chetali requisiti siano costantemente inarmo­
nia con losviluppo dello ricerche scientifiche inmateria di
protezione della sanità pubblica ;
Considerando che ,inconformità dell' articolo 11,paragrafo 2della
direttiva del23ottobre 1962 ,éstata riconosciuta alla Commissione
lacompetenza distabilire ,dopo consultazione degli Stati membri
imetodi d'analisi necessari per ilcontrollo deirequisiti di
purezza cuidevono rispondere lesostanzi coloranti ;
Considerando che ,intutti icasi neiquali ilConsiglio riconosce
alla Commissione dello competenze inordine all'esecuzione di
norme stabilite inmateria disostanze destinato all' alimentaziono
umana ,occorre prevedere unaprocedura cheistituisca unastretta
cooperazione tragliStati membri elaCommissione nell' ambito del
Comitato per lesostanze alimentari istituito dalla decisione dol
Consiglio del 1965 ".