Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia - Sistema d'allarme n. 1/2003 e n. 2/2003 /* SEC/2003/0410 def. */





RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO sull'evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia - Sistema d'allarme n. 1/2003 e n. 2/2003 INDICE 1. STANZIAMENTI 2. EVOLUZIONE GLOBALE DELLE SPESE MENSILI 3. UTILIZZAZIONE PROVVISORIA DEGLI STANZIAMENTI 4. OSSERVAZIONI 5. CONCLUSIONI ALLEGATO 1 Definizione del profilo delle spese per l'esercizio 2003 1. Introduzione 2. Modalità di calcolo - Norma generale 3. Eccezioni alla norma generale ALLEGATO 2 Profilo 2003 - Percentuali cumulative 1. STANZIAMENTI 1.1 Stanziamenti della rubrica 1 (Agricoltura) del bilancio 2003 1.1.1. Il bilancio adottato Gli stanziamenti adottati nel dicembre 2002 dal Parlamento europeo ammontano, per la rubrica 1 del bilancio, a 44 780,45 milioni di euro (compreso un importo di 18,0 milioni di euro sul capitolo B0-40). Gli stanziamenti della sottorubrica "misure PAC" (denominata sottorubrica 1a e comprendente i titoli da B1-1 a B1-3) ammontano a 40 082,45 milioni di euro e sono inferiori di 2 597,5 milioni di euro al massimale fissato dall'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 [1]. [1] Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (1999/C 172/01). Gli stanziamenti della sottorubrica "sviluppo rurale" (denominata sottorubrica 1b, che comprende il titolo B1-4) ammontano a 4 698,0 milioni di euro, importo che corrisponde al massimale fissato dall'Accordo interistituzionale. Gli stanziamenti iscritti nel capitolo B0-40 (stanziamenti accantonati) ammontano a 18,0 milioni di euro e saranno disponibili soltanto previo storno. Tali stanziamenti erano destinati alle seguenti linee specifiche: >SPAZIO PER TABELLA> 1.1.2. La procedura di bilancio Il progetto preliminare di bilancio (PPB) Il PPB per l'esercizio 2003 è stato stabilito dalla Commissione e proposto all'Autorità di bilancio nell'aprile 2002. L'importo totale degli stanziamenti proposti per il FEAOG-Garanzia ammonta a 45 117,8 milioni di euro, di cui 40 419,85 milioni di euro per la sottorubrica 1a (un importo inferiore di 2 260,1 milioni di euro al massimale di tale sottorubrica) e 4 698,0 milioni di euro per la sottorubrica 1b (lo stesso livello del massimale). Il progetto di bilancio Nel luglio 2002 il Consiglio ha adottato il progetto di bilancio per il 2003. Rispetto agli stanziamenti del PPB per il 2003, il Consiglio ha ridotto complessivamente di 288,0 milioni di euro gli stanziamenti della sottorubrica 1a. Gli stanziamenti totali del FEAOG-Garanzia ammontano quindi a 44 829,8 milioni di euro, di cui 40 131,8 milioni di euro per la sottorubrica 1a e 4 698,0 milioni di euro per la sottorubrica 1b. Lettera rettificativa Alla fine di ottobre 2002 la Commissione ha adottato la lettera rettificativa al PPB n. 3 per il 2003, in cui si tiene conto dell'andamento economico e delle previsioni di mercato più recenti nei diversi settori agricoli nonché della normativa adottata nel settore agricolo da quando è stato elaborato il PPB per il 2003. Ne deriva un fabbisogno di 44 780,4 milioni di euro, pari ad una riduzione di 337,4 milioni di euro rispetto alle previsioni del PPB per il 2003. La lettera rettificativa comprende un importo di 40 082,4 milioni di euro nella sottorubrica 1a, inferiore di 2 597,5 milioni al massimale, e di 4 698,0 milioni nella sottorubrica 1b, pari al massimale. L'adozione del bilancio 2003 In seguito alla concertazione tra le tre istituzioni, a dicembre il bilancio 2003 è stato adottato conformemente a quanto proposto dalla Commissione nella sua lettera rettificativa al PPB n. 3 per il 2003 (cfr. punto 1.1.1. per maggiori ragguagli). 2. Evoluzione globale delle spese mensili Le seguenti tabelle presentano l'evoluzione globale delle spese mensili rispetto al profilo delle spese. La situazione corrisponde alle spese effettuate negli Stati membri dal 16 ottobre 2001 al 31 dicembre 2002. Il profilo delle spese è illustrato in modo particolareggiato nell'allegato della presente relazione. 2.1 Sottorubrica 1a: Spese PAC >SPAZIO PER TABELLA> 2.2 Sottorubrica 1b: Sviluppo rurale >SPAZIO PER TABELLA> 3. Utilizzazione provvisoria degli stanziamenti Le tabelle seguenti mostrano l'utilizzazione provvisoria degli stanziamenti per i primi due mesi dell'esercizio 2003: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 4. OSSERVAZIONI 4.1 L'esecuzione degli stanziamenti nel febbraio 2003 L'esecuzione degli stanziamenti della rubrica 1 del bilancio nel febbraio 2003 (cioè le spese degli Stati membri fra il 16 ottobre e il 31 dicembre 2002) ammonta a 24 689,6 milioni di euro, pari al 55,1 % degli stanziamenti. Le spese sono: - per la sottorubrica 1a (spese tradizionali del FEAOG-Garanzia e spese veterinarie), superiori all'indicatore di 1 338,7 milioni di euro e - per la sottorubrica 1b (sviluppo rurale), superiori all'indicatore di 59,6 milioni di euro. 4.2 Fatori monetari La parità del dollaro rispetto all'euro L'importo delle spese indicato al punto precedente tiene conto dell'evoluzione della parità del dollaro rispetto all'euro. Per gran parte delle restituzioni all'esportazione dei prodotti agricoli, in particolare dei cereali e dello zucchero, nonché per alcuni aiuti interni come quello per il cotone, il livello delle spese dipende dall'andamento del tasso del dollaro. Conformemente al regolamento del Consiglio sulla disciplina di bilancio (regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26.9.2000), la lettera rettificativa al bilancio agricolo per il 2003 è stata stabilita sulla base della parità media del dollaro dal luglio al settembre 2002, ossia 1 EUR = 0,98 $. Per il periodo dal 1° agosto 2003 al 31 dicembre 2002, la parità media del dollaro è stata di 1 EUR = 0,99 $, cioè di poco superiore alla parità utilizzata per elaborare il bilancio del 2003. 4.3 Fattori di mercato Sottorubrica 1a Per la sottorubrica 1a, il ritmo di esecuzione è superiore al livello dell'indicatore sia per i prodotti vegetali che per i prodotti animali. Per il settore dei prodotti vegetali, la sovrautilizzazione è imputabile soprattutto alla spesa nei settori dei seminativi e dell'olio d'oliva. Per il settore dei prodotti animali, la sovrautilizzazione è dovuta soprattutto alla spesa nel settore delle carni ovine. Per le spese connesse, il capitolo di bilancio B1-39 indica una sottoutilizzazione che è attualmente all'esame della Commissione, poiché potrebbe essere causata da un'errata assegnazione delle spese dichiarate dagli Stati membri. Si formulano quindi le seguenti osservazioni: Capitolo B1-10: Seminativi // Divario: 673 milioni di euro (+ 3,0%) // (spese: 15 402 milioni EUR) (indicatore: 14 729 milioni EUR) All'inizio dell'esercizio finanziario, la maggioranza dei pagamenti relativi a questo capitolo si riferiscono ad aiuti diretti da erogare nel periodo 16 novembre 2002 - 31 gennaio 2003. La sovrautilizzazione osservata rispetto al livello dell'indicatore dimostra un'accelerazione dei tempi di erogazione di questi aiuti da parte degli Stati membri. Allo stato attuale si ritiene che tali sovrautilizzazione sia temporanea. Capitolo B1-12: Olio d'oliva // Divario: 182 milioni di euro (+ 7,8%) // (spese: 1 783 milioni EUR) (indicatore: 1 601 milioni EUR) La sovrautilizzazione è dovuta all'accelerazione nel ritmo dei pagamenti degli anticipi per l'aiuto alla produzione di olio d'oliva rispetto al livello dell'indicatore. La situazione dovrebbe regolarizzarsi nei prossimi mesi, tenuto conto dei quantitativi massimi prestabiliti di olio d'oliva da sovvenzionare nell'ambito di questa misura. Capitolo B1-22: Carni ovine e caprine // Divario: 464 milioni di euro (+ 25,7%) // (spese: 1 286 milioni EUR) (indicatore: 822 milioni EUR) Per i pagamenti di questo regime in base alle nuove norme è stato definito un profilo lineare per il periodo dal 16 ottobre 2002 al 31 marzo 2003. La sovrautilizzazione registrata è dovuta all'accelerazione dei tempi di erogazione dei premi per le carni ovine e caprine da parte degli Stati membri interessati rispetto al livello dell'indicatore del profilo. Si tratta tuttavia di una situazione temporanea che dovrebbe regolarizzarsi successivamente tenuto conto del fatto che, secondo le nuove norme, gli Stati membri sono autorizzati a versare questo premio solamente per un numero massimo di diritti di premio prestabiliti per ciascuno Stato membro in questione. 5. CONCLUSIONI L'esecuzione degli stanziamenti al 28 febbraio 2003 L'esecuzione degli stanziamenti nel mese di febbraio 2003 (cioè le spese degli Stati membri tra il 16 ottobre e il 31 dicembre 2002) indica una sovrautilizzazione per la sottorubrica 1a. Tale sovrautilizzazione riguarda determinati capitoli del bilancio e, allo stato attuale, è ritenuta temporanea. La sovrautilizzazione per la sottorubrica 1a non è rilevante e non si ritiene necessario, allo stato attuale, formulare osservazioni. ALLEGATO 1 Definizione del profilo delle spese per l'esercizio 2003 1. Introduzione A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, relativo alla disciplina di bilancio, la Commissione è tenuta ad applicare un sistema d'allarme efficace per quanto riguarda l'evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia, capitolo per capitolo. A tal fine, essa presenta al Parlamento europeo e al Consiglio relazioni mensili sull'evoluzione delle spese effettivamente sostenute rispetto a un determinato profilo di spesa. Il profilo delle spese viene elaborato dalla Commissione per ogni capitolo, non appena sono disponibili i dati di bilancio. Esso si basa eventualmente sulla media delle spese mensili dei tre anni precedenti. 2. Modalità di calcolo - Norma generale Il metodo seguito consiste nell'elaborare i profili capitolo per capitolo in base ai dati di ogni singola voce, nel modo di seguito indicato (cfr. Allegato 1). a) Le spese dei tre esercizi precedenti vengono adeguate, se necessario, alla nomenclatura di bilancio dell'esercizio considerato. Per ciascuno degli esercizi conclusi è calcolato un profilo in percentuali cumulate al livello di bilancio più basso (voce, articolo senza voce). b) Il profilo storico di ogni voce di bilancio corrisponde alla media aritmetica delle percentuali dei mesi corrispondenti di ciascun esercizio. c) Moltiplicando la percentuale così ottenuta per lo stanziamento della linea dell'esercizio considerato si ottiene, per ciascuna voce, l'importo delle spese considerate normali ad una determinata data. d) L'indicatore per il livello superiore si ottiene sommando gli importi dei livelli costitutivi (capitolo = somma degli importi di ogni voce). La percentuale di questi importi rispetto al bilancio di ciascun capitolo fornisce il profilo da prendere in considerazione per il capitolo in questione. Tale profilo tiene anche conto della ponderazione dei livelli inferiori (articoli/voci). Qualora la normativa preveda determinati termini di pagamento, occorre inoltre che il profilo sia globalmente compatibile con tali termini. 3. Eccezioni alla norma generale Il profilo viene generalmente elaborato in base alle norme indicate al punto 2. Talvolta può essere tuttavia necessario discostarsi da tale regola, in particolare nei seguenti casi: a) Qualora i dati storici relativi ad una determinata linea di bilancio contengano elementi puramente occasionali, occorre apportare le necessarie correzioni. b) Laddove i dati di un esercizio per una linea di bilancio sono giudicati più rappresentativi del profilo storico, il calcolo è effettuato in base a tale esercizio. c) Qualora, a seguito di particolari avvenimenti, i dati storici di una determinata linea di bilancio non riflettano il ritmo prevedibile di spesa (nuova linea, modifica della regolamentazione e delle date limite di pagamento), viene elaborato un profilo teorico servendosi di ipotesi di lavoro basate sulla nuova circostanza. d) Per le voci relative alle spese di ammasso pubblico, tenuto conto del fatto che il deprezzamento di fine esercizio ha un forte impatto sul ritmo delle spese e che esso varia notevolmente da un esercizio all'altro, occorre calcolare un profilo storico tralasciando tale deprezzamento. La previsione di bilancio 2003 di tale deprezzamento viene quindi incorporata nella spesa prevedibile per l'ultimo mese dell'esercizio, fornendo in tal modo il profilo definitivo per queste linee di bilancio. e) Per le voci concernenti i recuperi nell'eventualità di frodi o di irregolarità, per loro natura difficilmente prevedibili, è considerato maggiormente adeguato un profilo lineare. In appresso vengono illustrate queste eccezioni per ciascuna voce considerata. Capitolo 10 - Seminativi B1-1001 - Restituzioni per l'orzo in chicchi e il malto Poiché il 2002 non è stato rappresentativo perché non vi erano stanziamenti, il profilo è stato definito in base alla media per il 2000 e 2001. B1-1013 - Altre spese di ammasso pubblico Poiché nessuno dei tre esercizi precedenti è stato rappresentativo, il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio. B1-1014 - Deprezzamento delle scorte di cereali Poiché le spese saranno effettuate da novembre fino alla fine di maggio (compreso), il profilo è stato definito in modo lineare solamente per il periodo considerato. B1-1040 - Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) B1-1041 - Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco B1-1042 - Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia B1-1043 - Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci B1-1044 - Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile B1-1045 - Aiuto supplementare per il frumento duro: zone tradizionali B1-1047 - Aiuto per l'insilato verde B1-1049 - Ritiro volontario B1-1050 - Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) B1-1051 - Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco B1-1052 - Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia B1-1053 - Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci B1-1054 - Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile B1-1056 - Aiuto supplementare per il frumento duro: zone tradizionali B1-1057 - Aiuto supplementare per il frumento duro: zone non tradizionali B1-1058 - Aiuto per l'insilato verde B1-1060 - Ritiro di seminativi legato agli aiuti per ettaro Per le voci da B1-1040 a B1-1049 e da B1-1050 a B1-1060, il regolamento (CE) n. 1251/1999 ha modificato i termini di pagamento per le campagne 2000/01 e seguenti, quindi la media dei tre esercizi precedenti non è rappresentativa della nuova situazione. Il profilo si basa quindi sull'esercizio 2001 e 2002. Tuttavia, per le voci B1-1047, B1-1056 e B1-1058 l'indicatore si basa sull'esercizio 2002, dato che il 2001 non è stato rappresentativo. Si richiama l'attenzione sul fatto che per la definizione dell'indicatore per determinate linee (B1-1045, B1-1051 e B1-1056) si è tenuto conto degli anticipi (bilancio 2003) versati alla Germania e all'Italia nei mesi di settembre e ottobre 2002. Capitolo 14 - Piante tessili e bachi da seta B1-1401 - Aiuti alla trasformazione di fibre lunghe di lino B1-1403 - Aiuti alla trasformazione di fibre corte di lino e di canapa Considerato che gli esercizi precedenti non sono stati rappresentativi, è stato elaborato un profilo lineare tra novembre 2002 e la fine di luglio 2003 per il 96% del bilancio, il rimanente 4% è ripartito sul resto del 2003. Capitolo 15 - Ortofrutticoli B1-1509 - Altri Il profilo si basa sull'esercizio 2002. Capitolo 16 - Prodotti del settore vitivinicolo B1-1611 - Distillazione di vino (Regolamento (CE) n. 1493/1999) Tenuto conto della nuova regolamentazione, che è stata applicata nell'agosto 2000, il profilo è elaborato sulla base degli esercizi 2001 e 2002. B1-1625 - Aiuto all'ammasso privato Poiché i tassi di esecuzione per il 2000 e 2001 non sono rappresentativi, il profilo è stato elaborato sulla base dell'esercizio 2002. B1-1650 - Azioni di ristrutturazione e di riconversione dei vigneti Dato che i tassi di esecuzione per il 2000 e 2001 non sono rappresentativi, il profilo è stato elaborato sulla base dell'esercizio 2002. Capitolo 17 - Tabacco B1-1750 - Fondo comunitario per il tabacco - pagamenti diretti da parte dell'Unione europea Poiché i tre esercizi precedenti non sono stati rappresentativi, il profilo è stato definito in modo lineare. B1-1751 - Fondo comunitario per il tabacco - pagamenti diretti da parte degli Stati membri Poiché i tre esercizi precedenti non sono stati rappresentativi, il profilo è stato definito in modo lineare. Capitolo 18 - Altri settori o prodotti vegetali B1-1858 - Aiuti per ettaro per il riso Dato che il 2000 e 2001 non sono stati rappresentativi, il profilo è stato definito in base al 2002. Capitolo 20 - Latte e prodotti lattiero-caseari B1-2011 - Spese tecniche di ammasso pubblico B1-2012 - Spese finanziarie di ammasso pubblico B1-2013 - Altre spese di ammasso pubblico B1-2014 - Deprezzamento delle scorte Per le quattro linee sopra il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio. B1-2034 - Deprezzamento delle scorte Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio. B1-2099 - Altri Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio. Capitolo 21 - Carni bovine B1-2100 - Restituzioni sulle carni bovine (animali morti) B1-2101 - Restituzioni sulle carni bovine (animali vivi) Il profilo per la linea B1-2101 si basa sui tassi medi di esecuzione degli ultimi tre esercizi delle sottovoci relative alle esportazioni di animali vivi. Il profilo per la voce B1-2100 si basa sull'esecuzione media per le altre esportazioni di bovini (animali morti). B1-2111 - Spese tecniche di ammasso pubblico B1-2112 - Spese finanziarie di ammasso pubblico B1-2113 - Altre spese di ammasso pubblico Il profilo è definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio. B1-2120 - Premi per le vacche nutrici B1-2121 - Premi supplementari per le vacche nutrici B1-2122 - Premi speciali B1-2124 - Premio per la macellazione Il profilo si basa sugli esercizi 2001 e 2002 dato che gli anticipi dell'80% sono stati autorizzati solamente nei due esercizi in causa. B1-2127 - Programma di abbattimento obbligatorio Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'anno poiché gli esercizi precedenti non erano rappresentativi. B1-2128 - Pagamenti supplementari Il profilo si basa sulla media degli ultimi due esercizi, 2001 e 2002, non essendo il 2000 rappresentativo. B1-2129 - Altri interventi Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'esercizio poiché gli Stati membri devono pagare unicamente i saldi rimanenti per questa misura. Capitolo 22 - Carni ovine e caprine B1-2220 - Premi per pecora e per capra B1-2221 - Premio forfettario fisso, per pecore e capre nelle zone svantaggiate e montane B1-2222 - Premi supplementari per pecora e per capra Il profilo è stato definito in modo lineare per il periodo tra il 16 ottobre e il 31 marzo 2003 dato che, secondo le nuove norme, quello è il periodo nel quale devono essere effettuati i pagamenti. Capitolo 23 - Carni suine B1-2302 - Misure eccezionali di sostegno del mercato Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'anno poiché gli esercizi precedenti non erano rappresentativi.Capitolo 30 - Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli B1-3000 - Restituzioni per i cereali esportati sotto forma di alcune bevande spiritose Poiché la regolamentazione è stata modificata nel luglio 2000, il profilo è stato definito sulla base dell'esercizio 2001. B1-3012 - Latte scremato e altri prodotti lattiero-caseari Dato che il 2000 e 2001 non sono stati rappresentativi, il profilo è stato definito in base al 2002. Capitolo 31 - Aiuto alimentare B1-3100 - Distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti della Comunità Dato che il 2000 e 2001 non sono stati rappresentativi, il profilo è stato definito in base al 2002. Capitolo 32 - Programmi per le regioni ultraperiferiche e le isole dell'Egeo B1-3201 - Altre misure B1-3221 - Altre misure Dato che il 2002 non è stato rappresentativo (programmi approvati tardivamente nel 2002), il profilo è stato definito in base agli esercizi 2000 e 2001. Capitolo 33 - Misure veterinarie e fitosanitarie B1-330 - Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (DG SANCO) B1-331 - Altre azioni in campo veterinario (DG SANCO) B1-332 - Fondo d'emergenza (DG SANCO) B1-333 - Interventi fitosanitari (DG SANCO) Trattandosi di pagamenti diretti, il profilo è definito sulla base delle previsioni relative alle spese per il 2003. B1-333A - Interventi fitosanitari - Spese di gestione amministrativa Trattandosi di spese amministrative, la voce non è stata presa in considerazione per l'elaborazione di un profilo. Capitolo 36 - Azioni di controllo e prevenzione nel settore del FEAOG-Garanzia B1-3600 - Catasto oleicolo - SIG B1-3602 - Altre misure Il profilo corrisponde al 100% della spesa nel febbraio 2003. B1-361A - Azioni di controllo e prevenzione - Pagamenti diretti da parte della Comunità europea - Spese di gestione amministrativa Trattandosi di spese amministrative, la voce non è stata presa in considerazione per l'elaborazione di un profilo. Capitolo 38 - Misure di promozione B1-3800 - Azioni all'interno dell'Unione europea B1-3801 - Azioni nei paesi terzi Il profilo è stato definito in modo lineare nell'arco dell'anno poiché nel 2002 sono stati approvati nuovi programmi. B1-3810 - Azioni all'interno dell'Unione europea B1-3811 - Azioni nei paesi terzi Il profilo si basa sul 2001 e 2002 in quanto il 2000 non è stato rappresentativo. B1-3820 - Azioni d'informazione sulla politica agricola comune Il profilo si basa sugli esercizi 2001 e 2002 poiché il 2000 e il 2002 non sono stati rappresentativi. Capitolo 39 - Altre misure B1-3910 - Regime di aiuti diretti per i piccoli produttori Dato che i pagamenti relativi a questa misura sono stati effettuati tra il 1° novembre 2002 e il 30 giugno 2003, il profilo è stato definito in modo lineare per quel periodo. Capitolo 40 - Sviluppo rurale B1-4000 - Investimenti nelle aziende agricole B1-4010 - Insediamento di giovani agricoltori B1-4020 - Formazione B1-4030 - Prepensionamento (nuovo regime) B1-4040 - Zone svantaggiate B1-4050 - Misure agroambientali (nuovo regime) B1-4060 - Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli B1-4070 - Silvicoltura B1-4071 - Silvicoltura (nuovo regime, altre voci) B1-4080 - Principali misure legate al settore agricolo B1-4081 - Altre misure B1-4091 - Valutazione B1-4092 - Misure transitorie Il profilo per le voci sopra si basa quindi sugli esercizi 2001 e 2002. >SPAZIO PER TABELLA>