ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1187
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'"COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1187def.
Bruxelles.6ottobre1972
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO -:
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamente
datalepaesenellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1137def,

RELAZIONE
1»Ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,relativo agli scambi trala
Comunità elaGrecia »prevede all'articolo 3cheiprelievi perleim­
portazioni diolio d'oliva chenonabbia subito unprocesso diraffina­
zione ,interamente ottenuto inGrecia etrasportato direttamente daque­
stopaese nella Comunità ^èdiminuito diunammontare ,ilcuilivello è
determinato ogni anno dalConsiglio dopo consultazione della Grecia »
Perlacampagna 1966/67eseguenti detto ammontare èstato fissato a
0,5U.C./lOOkg.
2.Come perilpassato ,ènecessario prevedere cheleesportazioni diolio
d'oliva greco nella Comunità saranno infunzione della situazione del
mercato greco .
Intali condizioni ènecessario mantenere l'ammontare forfettario alsuo
precedente livello ,cioè a0,5U.C./lOOkg.

Proposta dí
PjhCLAIffiFTO (CEfi)IKLCOHSIGLIO
relativo all' ammontare forfaitario per l'olio d'oliva ohenon abbia subito un
processo diraffinazione ,totalmente ottenuto inGrecia etrasportato diretta­
mente datale paese nella Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966,relativo
agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (l),inparticolare l'arti­
colo 3,paragrafo 3»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anticipando l'armonizzazione delle politiche agrarie ,èop­
portuno assicurare losviluppo degli scambi dìolio d'oliva tralaComunità e
laGrecia ,tenuto conto delle disponibilità diolio d'oliva sulmercato elle­
nico esuquello della Comunità ,nonché delle possibilità dismaltimento di .
detto prodotto ;
considerando che l'ammontare forfettario deve essere' determinato tenendo conto ,
daunlato ,delvolume attuale degli scambi tralaComunità elaGrecia e,r
dall' altro ,delle prospettive dìevoluzione diquesti duemercati ;
considerando che l'ammontare forfettario deve rappresentare unapercentuale
delprezzo indicativo dimercato sufficiente perassicurare agli oligreci
unaposizione preferenziale sulmercato della Comunità rispetto agli olidei
paesi terzi ;che ,tuttavia ,detto ammontare deve essere fissato adunlivello
tale danonpregiudicare ilconseguimento delprezzo indicativo dimercato
perlaproduzione comunitaria ;
considerando che l'ammontare forfettario fissato per lecampagne durante le
quali iprezzi sulmercato ellenico hanno consentito l'esportazione diolio
dalla Grecia verso laComunità ,haassicurato tale preferenza ,senza peraltro
creare difficoltà perlosmercio della produzione comunitaria ;cheoccorre
pertanto mantenere invariato detto ammontare perlacampagna 1972/1973 ?
CI)G.U. n.197del29.10.1 966 ,pag.3393/66

-2-
considerando chesieprocedutoallaconsultazione dellaGrecia,anormadel­
l'articolo3,paragrafo3,delregolamenton.162/66/CEE,
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLAMEtTTO :
Lrticolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973l'ammontareforfettariodi
cuiall'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.162/66/ÒEEèfissatoa
0,5unitàdicontoper100chilogrammidiprodottoimportato »
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®novembré1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa......
PerilConsiglio
IlPrésidente