COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89) 339 def. 
Bruxelles, 11 luglio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari di taluni prodotti agricoli 
originari di Cipro (1990) 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
L'accordo tra la Comunità acanonica auropaa • la Repubblica di Cipro 
integrato dal protocollo ehm atabilisce le condizioni e le procedure per 
l'attuazione della serrarla tappa dell'accordo di associazione tra le 
Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua talune 
diepoaizioni dell'accordo, prevede l'apertura di contingenti tariffari 
comunitari annuali per l'importazione nella Oomunità di : 
- 60 000 tonnellate di patate di primizia, del codice NC ex 0701 90 59 
- 2 500 tonnellate di carote del codice NC ex 0706 10 00 
300 tonnellate di peperoni del codice NC 0709 60 10, 
1 500 tonnellate di barbabietole da insalata del codice 
NC ex 0709 30 00, 
7 500 tonnellate di uve fresche da tavola dei codici NC ex 0806 10 15 
e ex 0806 1019 
1 500 tonnellate di uve mecche in imball agi di 15 log o meno dei 
codici NC 0806 20 11, 0806 20 19, ex 0806 20 91 e ex 0806 20 99 e 
3 000 tonnellate di taluni mucchi d'uve concentrati dei codici 
NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 e ex 2204 30 91, 
35 000 hi di vini di uve fresche, dei cedici della nomenclatura 
combinata im. 2204 21 25, 2204 21 29, ex 2204 21 35 ed 
ex 2204 21 39, 
26 000 hi di vini di uve fresche dei codici della nomenclatura 
combinata im. 2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 ed 
ex 2204 29 39, e 
150 000 hi di taluni vini liquorosi, 
originari di Cipro. 
Tuttavia, i quantitativi - escluso quello dei vini di uva in recipienti 
contenenti più di 2 1 - vanno maggiorati a decorrere 
dall'entrata in vigore di detto protocollo, a norma degli articoli 18 e 19 del 
protocollo stesso. Par il 1990 , detti quantitativi saranno quindi 
pari ai volumi figuranti nel primo articolo. 
2. Nel quadro di tali contingenti tariffari, i dazi doganali vengono pro-
livamante soppressi, mearraflo il ritmo e le condizioni stabilite negli 
articoli 5 e 16 di detto protocollo. £ 
- 2 -
tuttavia, il protocollo dell'accordo di associazione tra la Comunità 
europea e Cirpo a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo 
prevede che il Portogallo rimandi al 31 dicembre 1990, l'applicazione 
del regime preferenziale per i prodotti del regolamento (CEE) nò 1035/72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli 
ortofrutticoli e per i prodotti del regolamento (CEE) n' 822/87, 
relativo all' organizzazione comune del mercato viti-vinicolo. 
Pertanto, i contingenti tariffari indicati più sopra ad esclusione 
di quelli previsti per le patate di primizia, e le uve secche, si 
applicano soltanto alla Comunità , escluso il Portogallo. Nei limiti 
di questi contingenti la Spagna applica dei dàzi calcolati in conformità 
delle disposizioni all'uopo stabilite nel protocollo dell' accordo di 
associazione CEE/Cipro in seguito all'adesione della Spagna e del 
Portogallo summenzionato. 
Occorre quindi aprire questi contingenti tariffari comunitari per 
i periodi indicati nell'articolo 1. 
3. Le importazioni dei vini in questione restano soggeti alle 
disposizioni che disciplinano l'organizzazione comune del mercato 
vitivinicolo e in pqrticolare all'osservanza del prezzo di 
riferimento ad essi applicabile. 
4. In questo caso si propone di assegnare gli interi volumi 
contingentali alla costituzione di riserve comunitarie, alle 
quali avranno accesso secondo la procedura prevista nell'articolo 3 
del regolamento proposto. 
A tal fine viene presentata la proposta allegata. 
ALLEGATO : 1 proposta di regolamento. 
Proposja di 
REGOLAMENTO (CEE) N.. . . /89 DEL CONSIGUO 
del 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di 
taluni prodotti agricoli originari di Cipro (1990) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che raccordo che istituisce un'associazione tra 
la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, 
integrato dal Protocollo che fissa le condizioni e le procedure 
per l'attuazione della seconda tappa di detto accordo e che 
adegua talune disposizioni dell'accordo medesimo (*), pre­
vede, negli articoli 18 e 19, l'apertura di contingenti tariffari 
comunitari di: v 
- 60.000 tonnellate di patate di primizia del codice NC 0701 90 59 
(16 maggio - 30 giugno) 
- 2.500 tonnellate di carote, del codice NC ex 0706 10 00 (1"aprile-15 maggio) 
— 300 tonnellate di peperoni del codice NC 0709 60 10, 
— 1 500 tonnellate di barbabietole da insalata del codice 
NC ex 0709 30 00, 
- 7.500 tonnellate di uve fresohe da tavola dei codici NC ex 0806 10 15 e 
ex 0806 10 19 (8giugno-4 agosto) 
— 1 500 tonnellate di uve secche presentate in imballaggi 
immediati di contenuto netto inferiore o pari a 15 kg 
dei codici NC 0806 20 11,0806 20 19, ex 0806 20 91 e 
ex 0806 20 99 e 
— 3 000 tonnellate di taluni succhi d'uve concentrati 
dei codici NC 2009 60 51,2009 60 71, ex 2009 60 90 e 
ex 2204 30 91, 
35 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati 
in recipienti contenenti 2 litri o meno, dei codici 
NC 2204 2125, 2204 2129, ex 2204 2135 ed 
ex 2204 21 39, 
26 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati 
in recipienti contenenti più di 2 litri dei codici 
NC 2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 ed 
ex 2204 29 39, e 
(1) GU n. L 393 del 31.12.1987, pag. 1. 
- 2-
— 150 000 ettolitri di taluni vini liquorosi dei co­
dici NC 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 21 49, 
ex 2204 2159, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, 
ex 2204 21 49 ed ex 2204 29 59, 
originari di Cipro; 
considerando che tali quantitativi - escluso quello previsto per taluni vini di uve fresche in 
recipienti contenenti più di 2 litri - devono essere annual­
mente maggiorati a decorrere dall'entrata in vigore di 
detto protocollo, a norma degli articoli 18 e 19 di quest'ultimo, 
e che per il 1990 saranno quindi ai Livelli indicati nell'art.1, 
che entro il limiti di questi contingenti 
tariffari i dazi doganali applicabili vengono progressiva­
mente soppressi, secondo il ritmo e le condizioni stabiliti 
negli articoli 5 e 16 di detto protocollo; 
considerando tuttavia che il protocollo dell'accordo di 
associazione tra la Comunità economica europea e la 
Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione del Regno di 
Spagna e della Repubblica portoghese alia Comunità(l) 
prevede che il Portogallo rimandi al 31 
dicembre 1990, 
l'applicazione del regime preferenziale per i prodotti del 
regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 
maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli (2) e per i orodotti 
del Regolamento (CEE) n* 822/87 del Consiglio, del *6 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune del mercato viti-vinicolo (3); che, quindi, i contingenti 
tariffari indicati più sopra, ad esclusione di quelli previsti per le patate di primizia 
e le uve secche, si applicano soltanto alla Comunità, escluso il Portogallo. 
considerando che le importazioni dei vini nella Comunità sono soggette al rispetto 
del prezzo franco frontiera di riferimento; che tali vini sono 
ammessi al beneficio di detti contingenti a condizione del 
rispetto dell'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/ 
87 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
"• 4250/88 (4). 
considerando che per i vini liquorosi l'ammissione al benefi­
cio del rispettivo contingente tariffario comunitario deve 
essere subordinata alla condizione che i vini in questione 
siano designati come «vini liquorosi» nel documento V.I.l e 
nell'estratto V.I.2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/ 
85 ('); 
(1) G U n. L 393 du 31.12.1987, pag. 37 
(2) G U n. L 118 du 20.05.1972, pag. 1 
(3) G U n. L 84 du 27.03.1987, pag. 1 
(4) G U n. L 373 du 31.12.1988, pag. 55 
(5) G U n. L 343 du 20.12.1985, pag. 20 
y 
- 3 -
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua­
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori 
della Comunità a detti contingenti e l'ininterrotta applica­
zione delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le 
importazioni dei prodotti in causa in ciascuno degli Stati 
membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; che nel 
caso presente è opportuno non prevedere alcuna riparti­
zione tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità 
per ciascuno di essi di prelevare dai volumi contingentali 
le quantità corrispondenti al rispettivo fabbisogno, alle 
condizioni e secondo la procedura prevista all'articolo 3 ; 
che questa modalità di gestione richiede una stretta colla­
borazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale 
deve, in particolare, poter seguire il progressivo esauri­
mento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati 
membri ; 
considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e 
rappresentati dall'unione economica Benelux, qualsiasi 
operazione relativa alla gestione delle quote prelevate da 
detta unione economica può essere effettuata da uno dei 
suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
1 a) 1 d*2* doganali applicabili all'importazione nella Comu­
nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sono 
sospesi per : prodotti di seguito elencati, originari di 
Cipro, ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comu­
nitari indicati a lato di ciascun prodotto (a) : 
Numero 
d'ordine I Codice NC 
09.1401 
9.14Û3 iex 0706 1ÙQP 0701 90 59 Designazione delle merci 
Patate di primizia dal 16 maggio al 30 giugno 
17X) Volume 
contingentale 
(in t) 
75.000 
ton 
Carote dal 1 aorile al 15 magalo 1990 2.875 ton Dazio 
contingentale 
(in %) 
6,8% 
A,9% Applicabile 
nella 
fanmjrtftà nella si 
fcomposizione attuai 
Commini tà escluso 
il Portijgallo 
?.1409 0709 60 10 Peperoni del 1 gennaio al 31 dicembre 1990 345 ton 3,2% Communità escluse 
il Portogallo 
?.1411 Iex 0706 90 90} Barbabietole da insalata 
dal 1 gennaio al 31 dicembre 1990 1.725 ton 6,2% Communi tà escluso 
il Portogallo 
?.1407 ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 Uve fresche da tavola 
dal 8 giugno al 4 agosto 1990 8.900 ton 5,2% 
6,4 % Ccmmunità escluso 
il Portogallo 
>.1413 0806 20 11 
0806 20 191 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 99 Uve secche presentare in imballaggi 
immediati di contenuto netto inferiore 
o pari a 15 kg. 
dal 1 gennaio al 31 dicembre 1990 1.725 ton esenzione Comunità nelU 
sua composizie 
attuale 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione de-
prodotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, net contesto 
di questo allegato, dall'applicazione dei cedici NC. Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema 
preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. 
- 4 -
Ci) 
09.1421 (2; CA; 
2009 60 51 
2009 60 71 
ex 2009 60 90 
ex 2204 30 91 Succhi di mina (compresi i mosti di uva) o di 
legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, 
anche addizionati di zucchero o altri dolcifi­
canti: 
— succhi di uva (compresi i mosti di uva): 
- — di massa volumica inferiore o uguale a 
1,33 g/cm* a20°C: 
- - — di valore superiore a 18 ECU per 100 kg 
di peso netto: 
— — — — concentrati 
— — — di un valore inferiore o uguale a 
18 ECU per 100 kg di peso netto: 
- — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30%: 
concentrati 
altri: concentrati, ai 
sensi della nota comple­
mentare 6 (nomenclatura combinata) 
del capitolo 20 
Vini'di uve fresche, compresi i vini arricchiti di 
alcole; mosti di uva, diversi da quelli del codice 
2009: 
— altri mosti di uva: 
— — altri: 
— — — con massa volumica inferiore o uguale a 
1 ^3 g/cmJ a 20 °C e con titolo alcole-
metrico effettivo di almeno TI % voi , 
concentrati, ai sensi della nota comple­
mentare 6 (nomenclatura combinata) 
del capitolo 20 
1 gennaio al 31 dicembre 3.450 
ton (5) 
20.4% 
+ ADS/Z Comunità 
escluso il 
Portogallo 
09.1415 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Vini di uve fresche, compresi i vini arrichiti d'alcole; mosti di uva, diversi 
da quelli della voce 2009: 
— altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata 
con l'aggiunta d'alcole (mistelle): 
— — in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri: 
— - — altri: 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 
13% voi: 
----- altri: 
— — — — — — Vini bianchi 
— — — — — — altri vini ; 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13% voi e 
inferiore o uguale a 15% voi: 
— — — — — altri: 
______ Vini bianchi _. 
<—? diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico 
effettivo di 15% vol(') 
— — — — — — altri vini A -> 
*-—:? diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico 
effettivo di 15% voi 40.250 m 2,6 ECU/hl Commi ti 
escluso 
Fortogal! 
f 3,0 ECU/hl 
dal 1 gennaio al 31 dicembre 1990 
- 5 -
(1) 
09.1423 
09.1417 
09.1417 
(segue) (2) 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 G) 
— - altri: 
— - - altri: 
— - - - con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale al 
13% voi: 
----- altri: 
------ Vini bianchi 
— — — — — — altri vini (') 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale al 
15% voi: 
_____ altri: 
— — — — — — Vini bianchi 
— — — — — — altri vini 
dal 1 gennaio al 31 dicembre 1990 
— altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata 
con raggiunta d'alcole (mistelle): 
— — in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri: 
— - - altri: 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13% voi e 
inferiore o uguale a 15% voi: 
— — altri: 
— — — — — — Vini bianchi,-^ 
v <=^ Vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 
15% voi 
— — — — — — altri v-——, 
*—> Vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 
15% voi 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15% voi e 
inferiore o uguale a 18% voi: 
"____> 
*-? Vini liquorosi 
— _ _ — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18% voi e 
inferiore o uguale a 22% voi: 
J__k_> 
<—> Vini liquorosi 
— - altri: 
altri: 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13% voi e 
inferiore o uguale a 15% voi: 
----- altri: 
— — — — — — Vini bianchi,.-^ 
^y ini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 
15% voi 
_ altri, 0 
c-^ Vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 
15% voi 
_ _ _ _ oon titolo alcolometrico effettivo superiore a 15% voi e 
inferiore o uguale a 18% voi: 
alo>^ 
^-^Vini liquorosi 
— — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore al 18% voi e 
inferiore o uguale a 22% voi: 
altri, 
_u liquorosi 
dal 1 gennaio al 31 31 dicembre 1990 (4) (5) (6) 
26.000 hi |7,9 ECU/hl 
• 9,7 ECU/hl 
J 
1172 500 hi r3,6 ECU/hl 
U,4 ECU/hl 
\ 5,0 ECU/hl Comunità 
escluso 
il Portogallo 
\ 2,8 ECU/hl 
l 3,6 ECU/hl 
5,0 ECU/hl Comunità 
escluso 
U Portogall 
% 
-6-
b) Nei limiti di questi contingenti tariffari il Regno di Spagna 
applica dazi calcolati conformemente alle disposizioni in 
materia del protocollo all'accordo che istituisce un'associa­
zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di 
Cipro, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della 
Repubblica portoghese alla Comunità. 
c) Nei limiti dei contingenti tariffari relativi alle patate di primizia e 
alle uve secche, la Republica portoghese applica dei dazi doganali calcolati 
in conformità delle disposizioni all'uopo stabilite nel protocollo innanzi 
citado al paragrafo b). 
Le importazioni dei vini sono 
2. soggette al rispetto del prezzo 
franco frontiera di riferimento. Affinché essi siano ammessi 
al beneficio di detti contingenti tariffari deve essere rispettato 
l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87. 
3. L'ammissione di tali vini liquorosi al beneficio del 
contingente tariffario è subordinata alla condizione che 
essi siano designati come «vini liquorosi» nel documen­
to V.I.l o nell'estratto V.I.2 previsti dal regolamento (CEE) 
n. 3590/85. 
Articolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla 
Commissione che può prendere qualsiasi misura ammini­
strativa utile per garantire una gestione efficace. 
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica comprensivo 
di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto contemplato dal presente regolamento e se 
questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo, sul volume contingentale, di un 
quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo con l'indicazione dèlia data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis­
sione in libera pratica da parte delle autorità doganali 
dello Stato membro interessato, nella misura in cui il 
saldo disponibile lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li versa, non appena possibile, nel volume contingen­
tale corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se 
i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
del volume contingentale. Gli Stati membri sono infor­
mati dalla Commissione. 7 
- 7-
Articolo 4 
1. Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni 
affinché i prelievi da essi effettuati in applicazione dell'ar­
ticolo 3 rendano possibili le imputazioni, senza disconti­
nuità, sulle proprie parti cumulate dei contingenti comu­
nitari. 
2. Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei 
prodotti in questione la possibilità di attingere libera­
mente ai contingenti finché lo consente il saldo dei 
correspop-'ìnti volumi contingentali. 
3. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle 
importazioni dei prodotti in questione sui loro prelievi 
man mano che tali prodotti sono presentati in dogana, 
accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera 
pratica. 
4. Il grado di esaurimento dei contingente viene rile­
vato in base alle importazioni imputate alle condizioni 
definite nel paragrafo 3. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente al fine di assicurare il rispetto del presente regola­
mento. 
Articolo 6 
II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
/o 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel 
de la Communauté. L'impact découlant de cette concession a été pris en 
considération lors de la prise de décision d'adoption de ces contingents 
et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi 
dans la Communauté. 
Ai 
FICHE FINANCIERE 
1. 
2. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
Base juridique : art. 113 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents 
tarifaires communautaires de certains produits agricoles, 
originaires de Chypre (1990). 
Objectif : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord 
CEE/Chypre) 
5. Mode de calcul 
Désignation 
des 
marchandises Codes 
NC Niveaux 
des 
plafonds Périodes 
d'ap­
plication Droits 
à ap­
pliquer 
-en X-Droit 
de la 
NC 
-en X-Prix 
0 
estimé 
ECU/t Perte 
de re­
cettes 
(en ECU) 
Pomees de terre de 
primeurs 0701 90 59 75 000 t 16.5-30.6 6,8 21 335 3 567 750 
Carottes ex 0706 10 00 2 875 t 1.4-15.5 4,9 17 338 117 582 
Betteraves à salade ex 0706 90 90 1 725 t 1.1-31.12 6,2 17 477 88 865 
Piments doux ou 
poivrons 0709 60 10 345 t 1.1-31.12 3,2 900 18 009 
Raisins frais de table ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 ï 8 900 t 8.6-4.8 5,2 
6,4 18 
22 1 115 
1 004 1 381 217 
Raisins secs en embal­
lages de»15 kg ou 
moins 0806 20 11 
0806 20 19 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 99 ? 1 725 t 1.1-31.12 >0 >3 >1 260 > 65 205 
Jus de raisins concen­
trés 2009 60 51 
2309 60 71 
ex 2009 60 90 
ex 2204 30 91 3 450 t 
+ AD S/Z 1.1-31.12 i>20,4 1 28 > 549 143 947 
Vins de raisins frais 
(moins de 2 l) 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 '40 250 hl 1.1-31.12 } 2'6 
} 3,0 } 14,5 * 
\ 16,9 * S 513 187 
M 
- 2 -
Designation 
des 
marchandises 
Vins de raisins frais 
(plus de 2 I ) 
Vins de liqjeur Codes 
NC 
2204 29 25 
ex 2204 29 99 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 22D4 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 79 49 
ex 2204 29 59 Niveaux 
des 
plafonds 
• 
> 26 000 hi 
) 
172 500 hi 
* Periodes 
d'ap-
plication 
> 1.1-31.12 
J 
> 1.1-31.12 Droits 
a ap-
pliquer 
-en X-
]>7,9* 
J9,7* 
/3,6* 
4,4 * 
5,0* 
} 2,8* 
3,6 * 
5,0 * Droit 
de la 
NC 
-en X-
} 10,9 * 
\ 13,3 * 
|> 16,9 * 
20,6 * 
23,0 * 
} 13,3 * 
16,9 * 
3,0 * Prix 
0 
estime 
EOJ/t 
-
-Perte 
de re­
cettes 
(en ECU) 
> 85 SCO 
> 2.207 542 
ECU /hi 
6. Perte de recettes 
La perte de recettes globale pour l'année 1990 s'élève à 8 189 104 ECU. 
de 7 214 821 ECU a été inscrite. En 1988 une perte globale 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 339 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
di taluni prodotti agricoli originari di Cipro (1990) 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 13 pag. — Formato cm 21.0 * 29.7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51921-5 
N. di catalogo : CB-CO-89-301-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 339 def. 
DOCUMENTI 
Proposte di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recente eperture e modelità di gestione di 
contingenti teriffari comuniteri di taluni prodotti 
egricoli origineri di Cipro (1990) 
(presentete delle Commissione el Consiglio) 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-301-IT-C 
ISBN: 92-77-51921-5 11.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE