ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)231
Vol.1974/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)231def.
Bruxelles,21febbraio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3574/73delConsiglio,
del27dicembre1973»recantesospenionetotaleoparziale
deidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
agricolioriginari -dellaTurchia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)231def

RELAZIONE
lieilasuasessionedel4/5giugno1573ilConsigliohaconvenuto
chelaTurchiabeneficierà ,adecorreredal1°gennaio1974?diun
trattamento nonmenofavorevolediquelloaccordatonell'ambitodelle
preferenzegeneralizzate .
IlRegolamento (CEE)n°3574/73delConsiglio,del27dicembre1973»
hapersccpol'applicazione ditaledecisione ;dal1°gennaioal31dicem­
bre1?74es~oestendeallaTurchia,atitoloautonomo,lasospensione
totaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
deicapitolida1a24conpresinellepreferenzegeneraliszate,pori
qualiilregimeprevistodall'AccordoCEE-Turchia èmenofavorevole »
LaCommissione hanelcontempopresentatoalConsiglioleproposte
concernentiipaesibeneficiaridelle"preferenzegeneralizzate "elaTurchia
nellarelazioneintroduttiva essahaprecisatocheildispositivo el'allegato
delregolamento Turchiadebbonoesserearmonizzati coniltestodel
regolamento "preferenzegeneralizzate".Tuttavia,nonostantelasua
intenzionedigarantiretalearmonizzazione ,ilConsigliohainfine
adottatountestoche,perquantoconcernel'articoloindicanteidazi
applicabilineinuoviStatimembri,nonèidenticoperidueregolamenti
eche,contrariamente all'obiettivoperseguito ,pervieneadazidoganali
differenti•
Lapresentepropostahaperscopodievitaretaleinconveniente .
Tvnm-AFIJiïÎJZIARIA
L'incidenzafinanziaria ètrascurabile .

Proposta di
(CES)isr .CO^?I^IO
ohaE&.CifiJ .**- .11^lamento (CES)n°3574/73 Consiglio ,del27dicembre 1973 »
recante sos -v&iv -xone "totale oparziale deidazi della tariffa doganale comune
peralcuni predotti agricoli originari della Turchia
ILCONSIGLI JDELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 43e113 ,
visto il5?gelamento (CES)n°1059/69delConsiglio ,del28saggio 1969 ,
chedeter:e.na ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti dalla
trasformi ".siJU&diprodotti agricoli (l),modificato daultimo dalregola­
mento (CSL])n°1491/73(2),inparticolare l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilpa~ere delParlamento europeo ,
%
considerando che l'articolo 1,paragrafo 1,secondo comma ,delregia -
mente (CES)n°3574/73delConsiglio ,del27dicembre 1973 ,recante sospen­
sione tct?le oparziale deidazi della tariffa doganale comune peralcuni
prodotti agricoli originari della Turchia (3),menziona erroneamente il
dazio effettivamente applicato il1°gennaio 1972 alla Turchia ,anziché
ildazio piùbasso applicato alla medesima data aipaesi considerati in
fase disviluppo neinuovi Stati membri ;che èopportuno correggere tale
errore .
•♦♦/•••
(1)GDa»L141del12.6 .I969 ,pag.1
(2)GUn°L151del 7=6.1973 ,Pag.1
(3)GUn°L359del28.12.1973 ,pag-17

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE' REfWLAMEHTO :
......Articolo1
Coneffettodal1°gennaio1974»iltestodell'articolo1,paragrafo1,
secondocomma,delRegolamento (CEE)n°3574/73èmodificatocomesegue:
"All'importazione inDanimarca,inIrlandaenelRegnoUni.to,aiprodotti
sopracitatisiapplicanoidazidoganalistabilitimoltiplicando perun
coefficiente parialmarginedellepreferenzeesistentitraidaziindicati
nell'allegatoAeidaziapplicabili secondolatariffadoganalecomune,i
daziottenutiriducendodel20'faperiprodottidicuiall'allegatoB
edel40%perglialtriprodottidicuiall'allegatoAildivarioesistente
traildaziopiùbassoapplicatoil1°gennaio1972aipaesiinviadi.:.
sviluppoequellodellatariffadoganalecomune."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti,isuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Patto.aBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente