, „4-'."Ì 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 02.05.1995 
C0M(95)()153 dcf. 
95/0105 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CT) HRL CONSTO! TP 
che modifica il 
regolamento (CE) 3313/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 che stabilisce un 
regime di transizione applicabile alle importazioni nell'Austria, nella Finlandia e 
nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti (CEE) n 3951/92 
(CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 
(presentata dalla Commissione) 
Nota esplicativa 
1. Sintesi 
L'allegato progetto di regolamento del Consiglio modifica il Regolamento del Consiglio 
(CE) n. 3313/94' per prorogare il termine per l'importazione di taluni prodotti tessili nella 
Repubblica d'Austria, nella Repubblica di Finlandia e nel Regno di Svezia 
successivamente al 1° gennaio 1995, spediti precedentemente al 1° gennaio 1995. 
Il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3951/92 del 29 dicembre 1992 sul regime delle 
importazioni di taluni prodotti tessili originari di Taiwan2, secondo l'ultimo 
emendamento apportato dal regolamento del Consiglio (CE) n. 217/943, il regolamento 
del Consiglio (CEE) n. 3030/93 del 12 ottobre 1993 sulle norme comuni per 
l'importazione di taluni prodotti tessili da paesi terzi4, secondo l'ultimo emendamento 
apportato dal regolamento della Commissione (CE) n. 195/945, il regolamento del 
Consiglio (CE) n. 517/94 del 7 marzo 1994 sulle norme comuni per l'importazione di 
prodotti tessili da taluni paesi terzi non coperti da accordi bilaterali, protocolli o altre 
disposizioni, o da altre specifiche norme sull'importazione comunitaria6, secondo l'ultimo 
emendamento apportato dal regolamento del Consiglio (CE) n. 2798/947, stabiliscono dei 
limiti quantitativi annuali alle importazioni nella Comunità europea di taluni prodotti 
tessili originari di determinati paesi terzi. 
Il Regolamento del Consiglio (CE) n. 3313/94 prevede che le importazioni di prodotti 
contemplati dai regolamenti sopra citati, originari dei e spediti dai paesi terzi interessati 
precedentemente al 1° gennaio 1995 e aventi per destinazione la Repubblica d'Austria, la 
Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, per un periodo di transizione che non 
superi il 31 marzo 1995, saranno esentate dall'applicazione dei regolamenti sopra citati, 
purché i prodotti in questione vengano immessi in libera circolazione precedentemente a 
quella data nella Repubblica d'Austria, nella Repubblica di Finlandia e nel Regno di 
Svezia, siano destinati esclusivamente al consumo interno in questi Stati e siano ammessi 
nel territorio dello Stato aderente interessato ai sensi del regime di importazione 
nazionale che sarabbe stato loro applicato precedentemente alla data dell'adesione. 
E'apparso che per alcuni importatori nei nuovi Stati Membri è stato impossibile di 
presentare i prodotti in causa per la loro immissione in libera circolazione nel termine 
previsto del Regolamento del Consiglio (CE) n. 3313/94 cioè entro il 31 marzo 1995. 
E'pertanto necessario prorogare detto termine e permettere l'importazione dei prodotti in 
causa sino al 31 maggio 1995. 
1 GU L 350 del 31.12.1994, p.6 
2GU L 405 del 31.12.1992, pag. 6 
3GU L 28 del 2.2.1994, pag. 1 
4GUL275del8.1U993,pag.l 
"GU L29 del 2.2.1994, pag. 1 
flGU L 67 del 10.3.1994, pag 1 
7 GU L297 del 18.11.1994, pag.6 
2. Decisione richiesta 
Si chiede pertanto al Consiglio di approvare l'allegata proposta di un regolamento del 
Consiglio che modifichi il Regolamento (CE) n. 3313/94 del 22 dicembre 1994 che ha 
stabilito un regime di transizione applicabile alle importazioni nella Repubblica 
d'Austria, nella Repubblica di Finlandia e nel Regno di Svezia di taluni prodotti tessili 
contemplati dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 3951/92, dal regolamento del 
Consiglio (CEE) n. 3030/93 e dal regolamento del Consiglio (CE) n. 517/94. 
Proposta di regolamento del Consiglio (CE) n. /95 del 1995 che modifica il 
regolamento (CE) 3313/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 che stabilisce un 
regime di transizione applicabile alle importazioni nell'Austria, nella Finlandia e 
nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti (CEE) n. 3951/92, 
(CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3313/94 del Consiglio, del 22 dicembre 19941 
sul regime transitorio applicable alle importazioni in Austria, Finlandia e Svezia di taluni 
prodotti soggetti ai Regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 
fissa le condizioni secondo cui le importazioni in Austria, Finlandia Svezia di taluni 
prodotti soggetti al Regolamento (CEE) n. 3951/92, al Regolamento (CEE) n. 3030/93 e 
al Regolamento (CE) n. 517/94 vengono esclusi dal campo di applicazione di tali 
regolamenti; 
considerando, in particolare, che il Regolamento (CE) n. 3313/94 stabilisce che i prodotti 
in questione debbono essere presentati per essere immessi in libera pratica prima del 31 
marzo 1995 in Austria, Finlandia e Svezia; 
considerando che, per taluni importatori si è rivelato impossibile di presentare i prodotti 
in questione per la loro immissione in libera pratica entro i termini fissati dal 
Regolamento (CE) n. 3313/94; 
considerando che sembra opportuno prorogare sino al 31 maggio 1995 il limite per 
l'immissione in libera pratica dei prodotti in questione, 
GU L350, del 31.12.1994, pag. 6 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 1, nell'articolo 2, paragrafo 1 e nell/articolo 3 del Regolamento del Consiglio 
(CE) n. 3313/94 la data del 31 marzo 1995 è sostituita della data del 31 maggio 1995. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente quello della sua pubblicazione 
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Esso è applicable a partire dal 1 ° Aprile 
1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
latto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
ISSN 02^4-1505 
COM(95) 153 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-176-IT-C 
ISBN 92-77-88187-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo