IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 75/3

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

2014/C 75/03

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2011)

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2, e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Articolo 94 Annui Mensili netti Belgio 1 852,35 EUR 123,49 EUR Bulgaria (pro capite) — Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni 295,23 BGN 19,68 BGN Bulgaria (pro capite) — Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni 557,55 BGN 37,17 BGN Grecia 1 449,27 EUR 96,62 EUR Francia 2 441,38 EUR 162,76 EUR Cipro 877,17 EUR 58,48 EUR Lussemburgo 2 761,52 EUR 184,10 EUR Paesi Bassi (pro capite) — Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età 2 213,77 EUR 147,58 EUR Polonia (pro capite) — Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni 1 235,12 PLN 82,34 PLN Polonia (pro capite) — Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni 3 891,58 PLN 259,44 PLN Slovenia (pro capite — per familiare di un lavoratore) 735,77 EUR 49,05 EUR Regno Unito 2 147,56 GBP 143,17 GBP

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

Articolo 95 Annui Mensili netti Belgio 5 706,22 EUR 380,41 EUR Bulgaria — Pensionati di età inferiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni 295,23 BGN 19,68 BGN Bulgaria — Pensionati di età pari o superiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni 557,55 BGN 37,17 BGN Grecia 2 839,91 EUR 189,33 EUR Francia 5 645,06 EUR 376,34 EUR Cipro 1 165,67 EUR 77,71 EUR Lussemburgo 9 724,46 EUR 648,30 EUR Paesi Bassi — Pensionati di età inferiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni 2 213,77 EUR 147,58 EUR Paesi Bassi — Pensionati di età pari o superiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni 10 366,68 EUR 691,11 EUR Polonia — Pensionati di età inferiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni 1 235,12 PLN 82,34 PLN Polonia — Pensionati di età pari o superiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni 3 891,58 PLN 259,44 PLN Slovenia 1 879,07 EUR 125,27 EUR Regno Unito 4 065,74 GBP 271,05 GBP

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2011)

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 (3)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Articolo 94 Annui Mensili netti X = 0,20 Regno Unito 2 147,56 GBP 143,17 GBP

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 (4)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

Articolo 95 Annui Mensili netti X = 0,20 Mensili netti X = 0,15 (5) Regno Unito 4 065,74 GBP 271,05 GBP 287,99 GBP

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra il 1o gennaio 2012 e il 31 marzo 2012)

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra il 1o gennaio 2012 e il 31 maggio 2012)

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2, e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (6) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Articolo 94 Annui Mensili netti Repubblica ceca (pro capite) — Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni 15 801,12 CZK 1 053,41 CZK Repubblica ceca (pro capite) — Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni 48 453,08 CZK 3 230,21 CZK Germania (pro capite — per familiare di un lavoratore) 1 396,91 EUR 93,13 EUR Estonia (pro capite) — Familiari di lavoratori di età inferiore a 63 anni 433,47 EUR 28,90 EUR Estonia (pro capite) — Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 63 anni 1 082,08 EUR 72,14 EUR Spagna 1 163,28 EUR 77,55 EUR Italia 2 534,21 EUR 168,95 EUR Liechtenstein 4 284,33 CHF 285,62 CHF Svizzera 2 804,70 CHF 186,98 CHF

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (7) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

Articolo 95 Annui Mensili netti Repubblica ceca — Pensionati di età inferiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni 15 801,12 CZK 1 053,41 CZK Repubblica ceca — Pensionati di età pari o superiore a 65 anni — Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni 48 453,08 CZK 3 230,21 CZK Germania 5 503,77 EUR 366,92 EUR Estonia — Pensionati di età inferiore a 63 anni — Familiari di pensionati di età inferiore a 63 anni 433,47 EUR 28,90 EUR Estonia — Pensionati di età pari o superiore a 63 anni — Familiari di pensionati di età pari o superiore a 63 anni 1 082,08 EUR 72,14 EUR Spagna 3 706 EUR 247,07 EUR Italia 2 947,70 EUR 196,51 EUR Liechtenstein 9 176,29 CHF 611,75 CHF Svizzera 7 255,98 CHF 483,73 CHF

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2012)

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra il 1o aprile 2012 e il 31 dicembre 2012)

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra il 1o giugno 2012 e il 31 dicembre 2012)

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 (8)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (9) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Articolo 94 Annui Mensili netti X = 0,20 Spagna 1 163,28 EUR 77,55 EUR Italia 2 534,21 EUR 168,95 EUR

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 (10)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (11) a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

Articolo 95 Annui Mensili netti X = 0,20 Mensili netti X = 0,15 (12) Spagna 3 706 EUR 247,07 EUR 262,51 EUR Italia 2 947,70 EUR 196,51 EUR 208,80 EUR

(1) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(3) Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(4) Cfr. nota 3.

(5) Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(6) Per quanto riguarda la Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2012 e il 31 marzo 2012. Per quanto riguarda l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra il 1o gennaio 2012 e il 31 marzo 2012.

(7) Cfr. nota 5.

(8) Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(9) Per quanto riguarda la Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra il 1o aprile 2012 e il 31 dicembre 2012. Per quanto riguarda l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra il 1o giugno 2012 e il 31 dicembre 2012.

(10) Cfr. nota 8.

(11) Cfr. nota 8.

(12) Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.