ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)243
Vol.1968/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)243def.
Bruxelles,24aprile1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifical'articolo4egliallegatiAeB
delregolamenton.217/68/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(68)243def.

RELAZIONE
i
All'atto dell' adozione delregolamento (CEE)n.422/68,del5apri­
le1968 ,chestabilisce lespecificazioni tariffarie relative alla manni­
teealla sorbite echedetermina glielementi fissi applicabili adette
merci come pure aiquantitativi diprodotti dibase che siconsiderano
entrati nella loro fabbricazione ,ilConsiglio haapprovato unarisulzio -
neinbase alla quale ènecessario ,tra l'altro ,prendere ledisposizioni
adeguate alfine dipermettere unarestituzione all'esportazione ,verso
ipaesi terzi ,ditaluni prodotti chimici risultanti dalla trasformazione
siadello zucchero ,siadelgranturco ,siadiprodotti derivati dalla tra­
sformazione delgranturco ediprodotti assimilati .
Diconseguenza ,lalista delle merci chefigura ;inallegato al
regolamento n.44/67/CEE,nonché laliste delle merci chefigurai nell' al­
legato Bdelregolamento n.120/67/CEEsono stati completati ,ciascuna per
quanto laoonoerne ,con l'aggiunta deiprodotti chimici inquestione ,con
effetto decorrente dal 1°maggio 1968 .
Lapresente proposta diregolamento haloscopo dicompletare nello
stesso senso gli allegati AeBdelregolamento n.217/67/CEEdelConsi­
glio del 27giugno 1967 »chefissa lecondizioni diconcessione delle re­
stituzioni chepossono essere accordate all'esportazione verso ipaesi ter­
zi,sotto forma diprodotti noncompresi nell' allegato IIdelTrattato ,di
taluni prodotti agricoli .
Inoltre ,dato chefabbricando sorbite abase dizucchero siottiene
allo stesso tempo della mannite ,lapresente proposta fissa lecondizioni
particolari alle quali èsubordinata ,tenuto conto diquesta situazione ,
laconcessione della restituzione .Essa precisa altresì' icriteri tecnici
daprendere inconsiderazione per laconcessione della restituzione alla
esportazione ,sulla base deiquantitativi previsti dall' allegato II,della
sorbite insoluzione acquosa .

REGOLAMENTO (CBE)N.768DSLCONSIGLIO
chemodifical'articolo4egliallegatiAeB:
delRegolamenton.217/68,7CEE
ILCONSIGLIO DELLSCOIOTITA'EUR0PE3,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.44/67'CEEdelConsiglio,del21febbraio1967,
relativoadalcunemisured'organizzazione comunedimercatinelset-,
tore,dellozuccheroperlacampagna1967/1968(l),einparticolare
l'articolo5paragrafo2,
Vistpil.regolamenton.120/67.'CHEdelConsiglio,del13giugno1967»
relativoall'organizzazione comunedimercatinelsettoredeicereali
(2),einparticolarel'articolo16paragrafo5»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando che,conregolamento (CEE)n..68delConsiglio,del
1968(3),lalistachefigurainallegatoalregolamento
n.44/67/CEEèstatacompletataconl'aggiuntadialcuniprodottichimici
chepossonoesserefabbricatisiaconzuccherocheconmaterieamidacee;
cheacausaditaledoppiaoriginepossibile,taliprodotti,ecosi'pure
altriprodottichimicifabbricaticonprodottiamidacei,sonostatiugual­
menteinseritinellalistachefiguranell'allegatoBdelregolamento n.
120/67/CEE,conregolamenton./68delConsiglio,del 1968
(4);
, ../.'
(1)G.U.n.40del3.3.1967,p.597/67
(2)G.U.n.117del9.6.1967,p./?269/67
(3)G.U.n.Ldel.
(4)G.U.n.Ldel

Considerando che fabbricando sorbite abase dizucchero siottiene allo
stesso tempo della mannite ;che èquindi ilcaso disubordinare la
concessione dell' importo della restituzione all'esportazione corrispon­
dente alla quantità dizucchero adoperato per lafabbricazione diqi.;sti
dueprodotti chimici alla condizione chesiano esportati ,nella loro
totalità ,verso ipaesi terzi ;
Considerando che èilcaso ,inconseguenza ,dimodificare l'articolo 4
edicompletare gliallegati delregolamento n.217/67/CEEdelConsiglio ,
del27giugno 1967 ,chefissa lecondizioni diconcessione delle resti­
tuzioni chepossono essere accordate all'esportazione verso ipaesi
terzi ,sotto forma diprodotti non compresi nell' allegato IIdelTrattato ,
ditaluni prodotti agricoli (5),modificato ultimamente conregolamento
■n.620/67/CEE (6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REG0LAI2DNT0 :
Articolo 1
1. L'allegato Adelregolamento n.217/67/CEEècompletato conle
indicazioni chefigurano all'allegato Idelpresente regolamento .
2. L'allegato Bdelregolamento n.217/67/CEEècompletato dalle
indicazioni chefigurano all'allegato IIdelpresente regolamento .
Articolo 2
1. Viene inserito all'articolo 4delregolamento n.217/67/CE3un
nuovo paragrafo cosi' formulato :
"2.Perquanto concerne lasorbite insoluzione acquosa (voce
29.04 CIIb)1della tariffa doganale .comune ),lequantità
diprodotti dibase fissati sono valide perunasoluzione il
cuitenore inmateria secca èstato portato a70 inpeso .
/
•/•
(5)G.U. n.135del30.6.1967 ,p.2897 /67
(6)G.U. n.234del28.9.1967 ,p.3

Laconcessionedellarestituzioneall'esportazione dellozuc­
cherosottoformadiprodotticompresinellatabellaquisotto:
N.déliatariffa ■ j
doganalecomune j1
Designazione dellemerci
29.04CIIa
ex29.04CIIb)1bb.
29.04CIIb)2bb.
IMannite
Sorbiteinsoluzioneacquosa,
altra,ottenutaconzucchero
Sorbitealtra,altra
esubordinataallecondizioniprecisatenellenotedell'al­
legatoBrelativeaciascunprodotto".
2.L'attualeparagrafo2dell'articolo4delregolamento n.217/67/
CESdivieneilparagrafo2.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente ;

ALL3GAT0 I
N.délia tarif fa
doganale comuneDesignazione delle merci
....29,04 y.=Al-cali .acidloi -eloro -deri^vat -i-alogenairi ,•"solfon'ati ,
nitrati ,nitrosi :
.-CII–Mannite ,.Sorbi-te ./-"""
29.16 '
*. ■»M•V.*#*•*
-4
•*Acidi-alcoli ,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi -
fenoii ealtri acidi afunzione ossigenata semplici o
complessi ,loro anidridi ,alogenurici ,pera-nidi e
peracidi ;loro derivati alogenatij solfonati ,nitrati ,
nitrosi :
exAIaAVili esteri dimannite edisorbite
AV acido gluconico ,suoi sali esuoi
esteri
exAVili acido glicerico ,acido glicolico ,
acido saccaronico ,acido isosaccaronico ,
acidoeptasaccarico ,loro sali eloro i
osteri i
I
I29.35 Composti eterociclici ,compresi gliacidi nuclemici :
exS composti anidrici della ,vanite edella
sorbite ,come peresempio il
"sorbitans "eccettuati il :,malto]Q e
l*"isomaltolo'
29-43 Zuccheri chimicamente puri ,eccettuato ilsaccarosio
exB "Sorbosio"' ,suoi sali esuoi esteri :
metilglucosidi -'
38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimi­
cheodelle industrie connesse (comprese quelle
consistenti inmiscele diprodotti naturali ),non
nominati necompresi altrove ;prodotti residuali delle
industrie chimiche odelle industrie connesse ,non
nominati necompresi altrove
QII leganti peranime dafonderia prepa­
rati abasa diresine sintetiche
exQIV prodotti delcracking della sorbite

(Allegato I
seguito )
N,délia tariffa
doganale comunei
i
Designazione delle merci
i :
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(po1ietilene ,poliejteni "t®trtialGtgcno .ti*poliisobut il
polistirolo ,cloruro dipolivinile ,acetato dipoli­
vinile ,cloroacetato dipolivinile edaltri acetati
polivinilici ,derivati poliacrilici epolimetacrilici
resine dicumaron-indeniche ,ecc.)
exC adesivi abase diemulsioni diresine edi
emulsioni disilicato disodio
39-06 Altri alti polimeri ,resine artificiali ematerie
plastiche artificiali ,compreso l'acido alginico ,
isuoi sali eisuoi esteri ;linossine :
exBaltri ,eccettuata lalinossina .

ALLEGA TOII
N.déliatarif-
fadoranalecomunaDesignazione deiprodottiZucchero Granoturco
kg kg
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcolici ;
IImannite,eorbite
a)Mannite
b)Sorbite
1.insoluzioneacquosa
aa.contenentemanniteinmisurainferioreo
ugualea2'/ucalcolatoconriferimentoal
tenoredisorbite
bb.altra
-ottenutaconprodottiamidacei
–ottenutaconzucchero
2.altra
aa.contenentemanniteinmisurainferioreo
ugualea2$calcolatoconriferim3ntoal
tenoreinsorbite625(1
90(2)172
152
deU°ZU°0ller04sul)<)rdinateallagiustificazione ,nelle
dicìiaUa^oè29.S0fib)Jwdell•esportazione,versoipaesitersi,diunaquantitàdi69Skgdisorbite
<2)^ndUionfXist'e^U^ d3ll°ZU°°hei'0è»«*»***»**giustificazione,nelle
(voce»29^CIIa)'Gl'orazione ,versoipaesiterzi,diunaquantitàdi14kg'dimannite
(3) *•e?bordinfagiustificazione,nelle
(vocon.29.04CIIa).rX1CCU°°\asilesportazione,versoipaesiterzi,diunaquantitàdi20kgdimannite