ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1091
Vol.1971/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
/
COMMÏSSIONE DELLECOMUNÎTÀEURCFE5
COM(71)1091def.
Bruxelles,5ottobre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione
1971/1972ilprezzod'entratadell'oliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1091def.

RELAZIONE.
1.In"basealledisposizioni degliarticoli4e8delregolamento n°
I36/66/CEE,ilConsigliodevefissareogniannounprezzod'entrata
perlToliod'oliva,inmodotaleoheilprezzodivenditadelprodotto
importatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradellaComunità
dicuiall'articolo13,paragrafo2delcitatoregolamento ,allivello
delprezzoindicativodimercato.
2»Lespeseattualiacaricodell'importatore ,dallostadioCIFallosta­
dio"merceresanelmagazzinoportuariodell'importatore 11,noncondu­
conoadunamodificadelloscortodi1,40unitàdioon<fcotraprezzo
d'entrataeprezzoindicativodimercato,pres*inconsiderazione per
lacampagna1970/l971«

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 197l/l972ilprezzod'entrata
dell'oliod'oliva
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione oomunedeimercatinelsettore
deigrassi(l),modificatodaultimoconregolamento(CEE)n.2554/70(2),
inparticolarel'articolo4»secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilprezzodientratadeveesserefissatoinmodotaleche
ilprezzodivenditadelprodottoimportatosisitui,nelluogoditransito
difrontieradicuiall'articolo13paragrafo2delregolamenton.136/66/CEE,
allivellodelprezzoindicativodimercato;che,tenutocontodellespeseat­
tualiacaricodell'importatoreapartiredallostadiocif,èopportunomante­
nereillivellodelprezzodientrataa1,40unitàdioontoaldisottodel
livellodelprezzoindicativodimercato,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)G.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)G.U.n.L275del19.12.1970,pag.5.

Ar+icolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972*ilprezzod'entratadell'olio
■d'olivaèfissatoa7^»90unitàdicontoper100chilogrammi#
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1971»
'Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa- PerilConsiglio
IlPrésidente