ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)231
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)231def.
Bruxelles,li2giugno1977»
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,447/68chestabiliscele
normegeneraliinmateriad'interventomedianteacquistònel
settoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
1
COM(77)231def.

MOTIVAZIONE
All'attodellafissazionedeiprezziagricolinelsettoredellozucchero
perlacampagna1977/7&tilConsigliohastabilitoiprezzid'intervento
perlozuccheròbiancoelozuccherogreggionontenendoconto,adiffe-
i
renzadellecampagneprecedenti,delcontributodellespesedimagazzinaggio »
Talenuovadisposizione nonhaincidenzasulprezzoeffettivodellozucchero
venduto,allo,stadiofrancofabbrica,daiproduttoricomunitari;invece
poichétaledisposizione èapplicabile quandolozuccheroèmessoinvendita
dall'organismod'intervento,quest'ultimoètenutod'orainnanziaversare
dettocontributoalmomentodellosmerciodidettozucchero,ciòcheprevede
lapresentepropostadiregolamento •

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.447/68chestabilisce lenorme
generali inmateria d'intervento mediante acquisto nelsettore dello
zucchero
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio ,del19dicembre 1974 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (l),modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n. /77(2),inparticolare l'articolo 9
paragrafo 5»
vista laproposta della Commièèione ,
considerando cheadecorrere dal1°luglio 19J7 »ilprezzo d'intervento perlo
zucchero bianco equello perlo"zucchero greggio sono/stabiliti nontenendo conto
delcontributo previsto ali'articolo 8delregolamento (CEE)n.3330/74;che
allo
ilprezzo effettivo dello zucchero venduto dalproduttore sulmercato /stadio
franco fabbrica èunprezzo chetiene conto necessariamente didetto contributo
che èdovuto all'atto della sortita ;chepertanto lastessa regola deve essere
applicabile allorquando lozucchero ème^o invendita dall' organismo d'intervento
ilquale ètenuto ugualmente acorrispondere detto contributo almomento dello
i• ; 1
smercio didetto zucchero ;cheinconseguenza diciòsid&ve modificare ilregola­
mento (CEE)n.447/68delConsiglio del9aprile 1968 chestabilisce lenorme
generali inmateria d'intervento mediante acquisto nelsettore dello zucchero (3)»
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.2274/70(4)»
; :i f; 1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1 'Articolo 1
.
All'articolo 3delregolamento (CEE)n.447/68èinserito ilseguente paragrafo 2bis :
"2bis .Ilprezzo divendita oilprezzo minimo divendita all'atto della messa in
vendita ^èstabilito tenuto conto delcontributo dicuiall'articolo 8del
regolamento (CEE)n.3330/74 applicabile durante lacampagna saccarifera
della messa invendita ."»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1977 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri#
Patto aBruxelles ,il ^ PerilConsiglio
(1)G.U. n.L359del31.12.1974 ,pag.1 (3)G.U. n.L del12.4.1968 ,pag.5
2)G.U. n.L (4)G.U. n.L246del12.11.1970 ,pag.3