ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)158
Vol.1967/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)158 def.
Bruxelles ,7aprile1967
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteprorogadelregolamento n.163/66/CEE,
chefissalecondizioni perilrilascio deititolid'importazione
ed'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(67)158def

RSLAZI0ÏÏ3
Il27ottobre 1966,ilConsiglio avevaadottatoilregolamento
n.163/66/CEE,ohefissavalecondizioni perilrilasciodeititolid*im­
portazione ed'esportazione nelattoredell'oliod'oliva.
Lavalidità diquestoregolamento erastatalimitataal30apri­
le1967»nell'eventualità cheilConsiglio fissasse anteriormente ata­
ledatalecondizioni d'applicazione dellaclausoladisalvaguardia di
cuiall'articolo 20delregolamento n.136/66/CEE(relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi)e
all'articolo 6delregolamento n.162/66.CEE(relativoagliscambidi
grassifralaComunità elaGrecia),condizioni cheavrebbero potutodar
luogo,fral'altro,amodifiche delledisposizioni inerenti alrilascio
deititolid'importazione .
PoichéilConsiglio nonhaancorastabilito dettecondizioni ,il
regolamento n.163/66/CSBpuò'esserprorogato senzamodifiche !occorre
tuttavialimitarne lavaliditàal30giugno1967»nell'ipotesicheil
Consiglio adottientrotaledatalenormeriguardanti laclausola disal­
vaguardia ..

Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteprorogadelregolamento n»163/66/CE3,
chefissalecondizioni perilrilascio deititolid'importazione
ed'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
(presentata dallaCommissione ,alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea;
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966,
relativoall'attuazione ditra'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(1),einparticolare ,l'articolo 17»paragrafo 1}
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsigLio,del27ottobre1966,
relativoagliscambidigrassifralaComunità elaGrecia(2),ein
particolare l'articolo 8;
VietalapropostadellaCommissione ;.
Considerando chelavaliditàdelregolamento n.163/66/CE3delConsiglio
del27ottobre 1966,chefissalecondizioni perilrilascio deititoli
d'importazione ed'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva(3),èistata
limitataal30aprile1967?
•••Λ
(1)GUn.172del20,9=1960,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag.3397/66.1)GUn.172del20.9=1960,pag.3025/66
2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66

-2-
Considerando chetalelimitazione eramotivata dalfattocheladetermi­
nazionedellecondizioni d'applicazione dell'articolo 20delregolamen­
ton.163/66/C3Bedell'articolo 6delregolamento n.162/66/CEEpotreb­
bedarluogoamodifiche delledisposizioni applicabili inmateriadi
titoli 5
Considorando che,aquantosi-può'prevedere ,losuddette condizioni
d'applicazione potrebbero venirfissateentroil30giugno19671cheoc­
correpertanto prorogare ilregolamento dicuitrattasi ,limitando la
validitàdellaprorogaal30giugno1967incluso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ,
Articolo 1
All'articolo 3delregolamento n.163/66/CS3,ladatadel30apri­
le1967èsostituita dalladatadel30giugno1967»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoroil...
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabili inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilCorsiglio
IlPresidente