ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)429
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)429 def.
Bruxelles ,21ottobre 1966
COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA MODIFICATA
DEL REGOLAMENTO CONSIGLIO
relativo alle importazioni digrassi dalla Grecia
(comunicazione della Commissione alConsiglio )
CCM(66)429def.

COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA MODIFICATA
PEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alle importazioni digrassi dalla Greoia
(Comunicazione della Commissione alConsiglio ) •
1. LaCommissione hapresentato alConsiglio indata 17ottobre 1966
unaproposta modificata diregolamento delConsiglio relativo alle impor­
tazioni digrassi dalla Grecia (cfr .doc.C0M(66 )407def.)
2. Aisensi delparagrafo 6della relazione cheaccompagna lasuapro­
posta ,laCommissione haannunciato checompleterà lapropria posizione per
quanto concerné :
*'i • •i
-daunlato ,l'elemento fisso deiprelievi applicabili alle importazioni
diolio d'oliva cheabbia subito unprecesso diraffinazione ,ottenuto
conolive' raccolte inGrecia j• '
-dall' altro ,ilritmo delle riduzioni chedevono portare all'abolizione di
questo elemento ,fisso alla data del1°novembre 1969 »
3.. .Tenuto conto delfatto che :
-l'olio d'oliva beneficia negli scambi intraoomunitari ,dopo il1°gennaio
1966 ,diunariduzione deidazi dibase pari al60-65$ secondo chel'im­
portazione ditali prodotti sialiberalizzata omeno 5
-invirtù' delle disposizioni delprotocollo 6,paragrafo 2,dell' Accordo
diAtene ,gliStati membri della C.E.E. applicano aquesto prodotto ,come
anticipazione dell' armonizzazione delle politiche agricole ,aliquote di
dazi identiche aquelle cheessi applicano tradiloro invirtù' delle
disposizioni delTrattato diRoma :

-2-
-inmancanza diunaregolamentazione relativa all'attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nel settore deigrassi ,l'applicazione delle
disposizioni delTrattato diRoma ,daunlato ,edelProtocollo 6,para­
grafo 2,dell' Accordo diAtene ,dall' altro ,avrebbe portato ,altermine
delperiodo transitorio delTrattato diRoma ,all'abolizione deidazi sia
all'interno della Comunità cheneiconfronti della Greciaj
-leriduzioni tariffarie dicui laGrecia beneficia sui mercati della
Comunità ,nel loro insieme rappresentano grosso modo unapreferenza del
60f0rispetto aipaesi terzi s
4. LaCommissione completa lapropria proposta diregolamento del Con­
siglio (rif .CCM(66 )407def.)nelmodo seguente :
L'articolo 4,paragrafo 1,terzo capoverso ,della proposta modificata
delregolamento delConsiglio relativo alle importazioni digrassi dalla
Grecia (cfr .CCM(66 )407def)ècosi' redatto :
Articolo 4iparagrafo 1,terzo capoverso
"L'elemento fisso èuguale al4 diquello fissato conformemente
all'articolo 14delregolamento dibase .L'elemento fisso èridotto di
anno inanno diunterzo edèabolito il1°novembre 1969."