ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)18
Vol.1965/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA "'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM (65)18 def .
Bruxelles ,30gennaio 1965
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO N° .../65/CEE DELCONSIGLIO
relativo alle misure daapplicare per quanto concerne
iprezzi nel settore del latte edeiprodotti lattiero
caseari parlacampagna 1965/66.
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65)18 def .

Relazxone
L'articolo 18delregolamento n.IJ/èb/CEEprevede chegliscar-
J. \
titra iprezzi indicativi nazionali del latte devono essere ri- •
dotti gradualmente inmodo tale chealtermine delperiodo tran­
sitorio ilprezzo indicativo comune ,dellatte costituisca ilso­
loobiettivo diprezzo per laComunità » '
Tale ravvicinamento •deve essere effattuat-overso unprezzo indica -
tiyo comune fissato sper laprima volta ,dalConsiglio anterior­
mente al15gennaio 1965 » \ / :-
Tuttavia ,visto ilperiodo ditempo giàtrascorso ,alfine di
evitare unritardo per quanto concerne leprime misure verso la
unificazione dei prezzi del latte edeiprodotti lattiero-caseari
sipropone dinon tenere conto ditale obiettivo . '''■
Ilravvicinamento dei preszi dovrebbe risultare piuttosto daun :
alimento deiprezzi inferiori auna riduzione diquelli più 1ele­
vati . . ,
Atalfine tlaprecedente forchetta fissata a3I58O -*f2,00 DM/100
Kgsarebbe portata a3^00 -k0f00DM/100kg.
Per gliStati membri icuiprezzi indicativi sono compresi all' in­
terno ditale forchetta ,sipropone diconservare iprezzi allo
stesso livello .
Per laFrancia el'Italia ,iprezzi verrebbero •stabiliti rispet­
tivamente ailimiti inferiori esuperiori .Tale metodo enecessa­
rioaffinché laCommissione sia ingrado dielaborare una propo­
sta relativa alravvicinamento deiprezzi d'entrata deiprodotti
lattiero-caseari .Incaso dieventuali modificazioni deiprezzi
indicativi euna riduzione supplementare degli aiuti ,laCommis­
sione sarebbe indotta apresentare nuove proposte .
L'articolo 20,paragrafo 3jdelregolamento n«13/6^/CEEprecisa
cheaifini delravvicinamento deiprezzi dimercato ,ilConsiglio
stabilisce perlaprima volta anteriormente al10marzo 19&5 le
misure che ciascuno Stato membro deve applicare durante lasucces­
siva campagna lattiera .Inoltre ,ilConsiglio prende inconsidera­
zione lemodificazioni deiprezzi indicativi nazionali elaridu­
zione degli aiuti ,,
InItalia ,lamodificazione delprezzo ,indicativo latte -salvo una
eccezione per ilburro -dovrebbe ripercuotersi totalmente suiprez
zid'entrata deiprodotti lattiero--caseari <>

iJ1Per'la rancia ,ciò' non epossibile intutti icasi .Sipuò' af­
fermare chedurante lacampagna lattiera precedente ,éstato pos­
sibile giungere adunprezzo alla produzione sensibilmente più'
elevato rispetto alprezzo indicativo fissato .D'altro lato ,i
prezzi d'entrata francesi sono traquelli più' elevati' della Comu­
nità ,mentre nello stesso tempo ilprezzo indicativo dellatte ,
malgrado l'aumento previsto ,resta quello inferiore .
Unrialzo deiprezzi d'entrata per il1965/66corrispondente all'au
v
mento del prezzo indicativo del latte determinerebbe unampliamen­
todel divario esistente tra iprezzi dei prodotti lattiero-caseari
Nerisulterebbe che iprezzi francesi dovrebbero essere ridotti
conogni probabilità inseguito *Per tali motivi ,leproposte qui
diseguito presentate prevedono inlinea generale ilmantenimento
deiprezzi d'entrata francesi alloro attuale livello . ,
Sono state pertanto presentate leseguenti proposte per ilravvi­
cinamento dei prezzi .

-5
Gruppo 1(sierodilatteinpolvere)
jBelg»Luss.
IMN.iDMIDMj
1Germania
'DM
886,5 :70,92 ]
; I
i j
!..Francia !Italia jPaesiBassi
MN^DM•|DMjMNjDM-l–-– i.: ;i
brezzod'entrata
J96V65
Modificazioni re­
lativeaî
riduzione di
;aiuti •
Lmodificazione [
delprezzoin-j
dicativo
i
• !
jPrezzojd'entrata ;
jcalcolato j
brezzod'entrata !•
'propostoperil(''j"j
il65/66 .887,5 )71,-A71,–106,70j86,45 ,16569T
106,0458,7264,87
i,
886,5 ;70,9171,–
7.1,™106,7086,45_v»
16.569106 ,oit•58,72
y
106,70!86,45 i15*625100,00 64,26'64,8?
71.00
Lemodificazioni deiprezziindicativi elariduzionedegliaiutisonosenza
•incidenzasuiprezzidimercatodel..sieroinpolvere.SiproponB ..cheilrav­
vicinamento vengaeffettuatofissandoilprezzod'entratainferiorea1,00
*É'M/100k"gequellopiù',elevatoa100,00DM/100kg.
Gruppo2(latteinteroinpolvere)
BélgioLuss.|Germania 'Francia ;Italia 'PaesiBassi •!|
''MN:DM!.DM -MN|:DM'MNvDMMN_„,^_DM
308,–:^30,87Ρ^9,09 ;63.05φ)5,54 221»2^2^'^6ίί"''I ' . i l !
î ■- " ; I î
• ■ .■, ■ f 1
! ! !
I » :
! 1
197,-15,76 ' ~-'--~5>""~ j
*I !
: i ''i
; I- ' 11_! _20,7316,8)1.96912,60]--p
! • ^i i
■287,521308,–451,60365,89161.081390,92 226,24249,99 j
■ezzod'entrata ! j 7 j
165/66°per113.59^,-287,52308,–451,60365,8961.08'390,92226,24249,99
IPrezzod'entrata :
M964/65' ;3.397H271,76
! j
jModificazioni ra--
iativea:
..l'iduzione di
aiuti 197,
j-modificazione
jdelprezzoin­
;dicativo -
Prezzod'entrata ,
calcolato 3•>59^,
Prezzod'entrata
proposto peril
1965/66

*4~
6,'Gruppo 3(Latte scremato inpolvere )
íBélgio Luss »Germania .Francia \Italia
•'MN DM ■ 'DM J...MN _DM i.._Paesi Bassi
•MN , 'DM
Prezzo d'entra *
ta1964/65 1821,5 145,72:123,00
jModificazioni !
relative a: ;
-riduzione |
diaiuti
•- i
' I-modificazione j
delprezzo ii>4
dicativo , ■'211,1?;171,09 13^181;218,76 119,53
9,0 i0,72 l
l+7,53 ;+6,10 -719
taecScoiato ra'l830,5 jn*6,*Í 123,00 ¡218,70:177,19
• > •
! I ! i
Prezzo d'entra­
taproposto pejÇ
111965/66 11830,5 ί146,44 123,00
!33462i3*00
-4,60
214,16
211,17171,0933462 [214 .16122,53
122,53132,0 ?
3,3
135,3!
135,3
'PerlaFrancia ,sipropone ,chel'aumento delprezzo indicativo dellatte
nonsiripercuota sulprezzo d'entrata dellatte scremato inpolvere .La
Francia registra ilprezzo indicativo più'basso ealtempo stesso un
prezzo d'entrata elevato perillatte scremato inpolvere .Unnuovo au­
mento ditaleprezzo porterebbe adunampliamento deldivario esistente
traiprezzi d'entrata dellatte scremato inpolvere .,
•••/0••

7„ Gruppo 4(Jatte condensato senza aggiunta dizuccheri )
[Bcigic 'Lussemburg «German .Francia
!'MN 'j"DM :MN iDM :DM MN DM
Prezzo d'entrataj
1964/65 ' jItalia
MN1
Ip •Paesiaesi Bassi
DM
2316 H85,28 ;2064 !'■165,1 £149 £63,411213,41
{ . ' 5 « "7 . ' 1
|Modif icazioni reÍLa-
tive a:
1~iduzioni ai • ;
aiuti ;-
-Modificazione
delprezzo indi !-
cativo
Prezzo d'entra -?
tacalcolato i£316--I
i+5,55' +4,5045937
-531294MN
h61,^3 li78,37DM
1,00
'3»40j ~1.11
; ! ■
185.28 !2064 165,12 149 £68 j96<217 ,911454o6j290 t60162,43 179,48
Prezzo dientratp
proposto per il t.-
•-A'i-irr U-,*r1965/66 E>3161R'5,28 2064 165,13 .160 P.63,4"1<213,41 3900Q 249,60162,43 179,48
Sebbene negli Stati membri iprezzi dei tipi dilatte trasformati inlat- '
teconcentrato non :-siano molto divergenti ,siosservano grandi differenze
tra iprezzi d1entrata »
Prezzo del latte trasformato inlatte concentrato durante lacampagna lat­
tiera 1964/65 (pf/kglatte conil3*7%dimateria grassa )
Belgio Germania Francia Italia - Paesi Bassi
39,0 34,7 3^,0 35,5
Per l'Italia nonabbiano indicazioni ,Lapercentuale dilatte trasformato
inlatte concentrato éirrilevante .(20.000 'tonnellate )»
Sembra pertanto opportuno proporre unprimo ravvicinamento deiprezzi .A
-talfine ,ilprezzo d'entrata deve essere limitato a39.000 lire/lOOKg .
Dai calcoli effettuati nell' ambito della determinazione dei costi edelle
rese uniformi risulta che ilprezzo d'entrata per illatte concentrato
senza aggiunta dizuccheri ,nel caso diunprezzo del latte corrisponden­
teallimite superiore fissato per iprezzi indicativi nazionali ,non
potrebbe essere superiore a39.000 lire/lOOkg »Nello stesso tempo ,il
prezzo d:entrata piu !basso nonpotrebbe essere inferiore a160DM/I00kg .
Inoltre ,l'aumento delprezzo indicativo dellatte in^rancia nondetermi­
naripercussioni sulprezzo d'entrata fissato per ilprodotto pilota del
gruppo n*40

-6-
LaFrancia possiede ilprezzo indicativo più' basso ealtempo stesso
unprezzo d'entrata elevato .Unaumento ditale prezzo avrebbe come con­
seguenza unampliamento deldivario coastatato traiprezzi deivari ti­
pidilatte concentrato .
8.Gruppo .'5(latte concentrato conaggiunta dizuccheri )?
Belgio'»Germania ( Franc ia Italia Paesi Bassi
»MN
t
_i
Prezzo dien-|trata1964/653«950
I
jModificazioni ?
!relative a: J
-Riduzioni di !
aiuti
-Modificazione
delprezzo in­
dicativo
+80
Prezzo dientra -
taoalcolato 4.030
•Prezzo dientra
ìtaproposto per
iil 1-965/6613.750DM
6,40DM WN DM MN DM MN DM
316,-313,–3^3,87 '278 ,6oh6.350360,6
t t 'M''93,24
1,00
!+6,79i+5,50|-6,4*11-4,10
322,40313,–.,350,66284,1055.709 356,34
300,00 300.–343,87 278 ,60^6.875 '300,ool213,52
.1,11
194,24
194,24214,63
214,63
Daicalcoli effettuati nell' ambito della determinazione deicosti e
delle rese uniformi risulta cheilprezzo d'entrata dellatte concentra­
toconaggiunta dizuccheri nonpuò 1essere superiore a300 .DM/I00kg nel
caso diunprezzo dellatte corrispondeute allimite superiore fissato
periprezzi indicativi nazionali ,considerando iprezzi nazionali del­
lozucchero nella Comunità .
Inoltre ,perlaFrancia ,l'aumento delprezzo indicativo dellatte non
dovrebbe essere preso inconsiderazione perdeterminare ilprezzo dien­
trata delprodotto pilota delgruppo n.5»

-7 -
9oGruppo 6(formaggio apasta erborinata )« ,
i
jBelg »/luss .GermaniaiIMN DM DM jFranc la
MN DMItalia
MN DM
Prezzo dientra –
ta1964/65 j5338
»
Modific-azioni :
relative a:
-Riduzioni di
aiuti
-Modificazione
delprezzo incL... I
'5338427,04426,-
»
j
1)
- 21,
L{- I
i
!i ;
586 ,3^
24,31
i475,05 76662 490 ,Paesi Bassi
MN DM
^39,05 455 ,t3
6,-6,63
Prezzo dientrai ■.
tacalcolato i5338 427,04 451
! i
Prezzo :dientrai 1 1
taproposto per ' J
il1965/66 5947 475,74 !475,7'r19,70 2328 14,90
610,65 494,75(7^334 i475,7 ^
587,19 475,74 174334 i475,74445,05 491,76
î
»
430,5^^75,7 ^
"i
1)diminuzione supplementare degli aiuti
Pertutti iPaesi membri -,sipropone difissare lostesso prezzo dientrata edi
rinunciare altempo stesso ali :utilizzazione diprelievi erestituzioni negli
scambi comunitarie Tale metodo sembra possibile inquanto iprezzi dientrata dei
duegrandi paesi produttori (Francia eItalia )sono talmente ricini darendere
irrilevante ilmantenimento diunadifferenza .Nessun formaggio diquesto tipo
éfabbricato nelBelgio ,nelLussemburgo eneiPaesi Bassi .Nella Repubblica fe­
derale esiste scio unproduttore lacuiproduzione non émolto considerevole
rispetto allaproduzione totale .E1necessario ,altempo stesso ,sopprimere to­
talmente l'aiuto speciale concesso aquesto formaggio inGermania .Sipropone
pertanto difissare unprezzo d'entrata sulla base delprezzo italiano di74.33 ^
lire/100kgcorrispondente alprezzo indicativo più' elevato »
10."Grupno 7(parmigiano )
Belg ,/Luss .
MN DM
Prezzo dientra-'
ta1964/65 f ■7373
Modificazioni res­
istive a: j
J J ,. !Iriduzione
laiuti "di
234590 ,-
18,72German .
DM
•590 ,-
^.odif inazione del
jprezzo indicativp -
Prezzo dientrata c j
calco-lato j7°07 1608^72
Prezzo dientra –! |
Staproposto per !
:,il1965/66 7192 1575,34590 ,-Francia
DMItalia
728,22
23,82590 ,-
19,30
752,04 .;609,30
575 ,34|710,19 ;575,34m
92163
2266
59897589,84
14,50
575,50
89897 575,34Paesi Bassi
MN DM
534,05 590,00
534,05 »590,00
520.50]575,3*+
Sipropone ,come éstato fatto finora ,difissare pertutti gliStati membri un
prezzo dientrala unico corrispondente allivello delprezzo italiano »

11.Gruppo 8(Emmental )
jBelgio /Luss.
I,MN DM
Prezzo dientra­
ta196^/65
kodificazioni
Relative a:
-riduzioni di l
aiuti ■280 ,
-modificazione ;
delprezzo indi ]. -
(Prezzo dientra ;-5500 ^0,- ^31T- |
>
i
j
i... | ^ 1
280,-22,^0 ,6,- .|
y.- ■■- !-;l
l ■' .
-4– :–– –1–~
t i
•»£*>– .\ ^\'Germânia;' Francia \Italia
DM {MN : DM MN DM
_^ . -Faeai Bassi
LMN DM
5^3,08 )
i687Ï<Î 388,03
!•28,3 ?8,-
23,- |2719 17,^0
Ificij /yu^J-^^ *i) i \\\ .itacalcolato 5500 jHO,-!" .437 *-5k3.08 "M^^0,1?6875^Ho ,1
■■■^28,7S |
'si
396,05 *37,S
1
iPrezzo dientra - : j ! . I '
. ' ' .v' i£1965/66°per55001>'W,-!'V»0,- j5«,08 1)'WO,-'68750Wo,-|398,20Wo,-
1)Prezzo consolidato « , -
.Sipropone ,pertutti gliStati membri ,difissare unprezzo d'entrata ugual ,
■allivello del -consolidamento inseno alGAll . -, •<-, ■ :;
■1-?»12»Gruppo 9(Gouda )
.;Belgio /LusS . '
MN DMGermanxa
DMFrancia 'Italia
MN DM 1MN DMPaesi Bassi
MN DM
Prezzo d'entra - < ;
ta196V65 ;^85é,-r388,^8
! '
;Modificazioni
>relative a: j
!-riduzioni di319 ■,530,3^1^29,681 73663 |>71»^273,03 301,7
>aiuti :
!.-modificazione ,
Ideiprezzo ind.
i 1 : 1–159,- 12,72 ;
'23 ,0818,70' 2203j H,iqP-p -
273,05 301,71
.6,- 6,6 ]
à» ' ' »■
i
530,3^29,687H59 ^57,3^279,051 308,3Prezzo dien-! ■<,•- j .j ...
•tratacalcola:^– ;^^-1 71lt59 |57,3^279,05 |308,}
;Prezzo dien– ;. ì
I . il- ! • ' : ' .,: : I-«o il
;trata proposto : . .
!peril1965/665015 ,- ^01,20 323 ,-
Sipropone CeperlaPranci^siripercuota sulprezzo dentr p ,1tempo stesso unprezzo
.laFrancia hailprezzo :indicat :ivopiù °^diPtalepre2,0deter--
' .d'entrata elevato perilGouda .Unuiterioi svezzi delGouda . 5minerebbe l'ampliamento deldivano constatato traxprezzi deluou

jn4;:*aCc'.
»...J..^Av•:j.,1."U.J-
rl•;:..ov)Tt
i■.■'-•cz:ïoindL
■i:.oeal.ratai
•;'v,i-'J I
-oî1entrâta!
'oor:L1vrï-uppi .,0l.^cPaulj.rj
Ee3.gio/iiV.&3».
MN ,DM'..Germania
_EM''[Framia ,•j
MNï'rw'JjItalia |
j-'l^N-•;■DM./jjPaesi .Bascx'
J.
"MN/■-DM-\
f
'.
ï'iyt-:;
r–■ !414,Oô
i'' !
360,- j
•,i
i1
535,34 !!:|
■433.n~^!
|i'-
i iI'.'i
i' !
i•:i
!<72065 'i461,,20I.i
-.27,051 ■''fi:*p!
i':hïJ
I-'!
&:I
I,;i
!-|
i ;
i,i2,24 j!v".
20,48 î
I
I I!■"" !
i' i16,60 -i
1969
i
LI
j
12,60:.. .1
• I
6,-:c,65j
,i
'i I
I I
I
j. I
•!'•.I
j5204 1
In™!
!m-'I6,32j36^,--
r •555;32
11
450,33'1
1
17009V
!I
1
1448.60
1'
11
I
»
■!
3335°^368,01j
1
t
•' • •i
ί .!
!520^ -i
I
!
\-,r^
rlr'',0+£>d.i^!
1535.,34s
■!
|433s73j70094..jl
448.6o !t "1
333,0^348,6"}
,periaFranciasi.propone ,chel'aumentodelprezzoindicativo dellae.cenonsz.
;o'.-1'cuotasulprezzod'entratadelprodottopilota'delgruppon..10»
Fi-arieiapc&r-'ieàeilprezzoindicativo più1-bassoealtemposetssounprezzoe'utrhta 'elevatoperilformaggioSt..Paulin,Unnuovo ,aumentoda.-taleprezzo'd^tercinerc3'or.e u:oampliamento deldivarioesistente t.-ai.prezzidientrata •
.'il:ìcj'cogruppo*,''' :. .
14. !'0ïj-3T.bevir-). ■■.::
;v£jf (-ertuariia Francia .'Italxa (PaeoiBu.sgj.
.L'""'DM'V'T)M|MN •DM;MN;PKjMN'j...... __ –I"""T...JJ^-1 ~; ■
Ϊ^Τ-ζ'1"51934'ι5,Λ4 ·425,-|564,34 !457,23ι71263|45δ}θ8411,05454.2<|
y,/^/ y'.'.y '■V■' 'i • ; 1 \ I
; ■. •' I •' ■: i :,
.'a, " "'I''- ; –i ■i
yc ■';,-I -1.•.!:•i i-fi'.. »•,;•:«,:f^"j)1„;„j. j...6,-cv6t
.id.'iTd - ! i: i. ;
.vri/„ro .indo: !-.'|18,64|;15,10'1766j11,30--.j:
••'• '• 1 •; ' » ^ 1.. \' .
: '< ;i j .'■-j- f
"fr^•c-n-h-pn '* ( i I■ j' I■•'1 t_
('^coiatora15715.457,23 j:V:7,~'|582,98|^72v3^j;69497^78|417,05.|6q;83Í
i"'"!-■= I:-
457,2.3'564.,.34i457,23171442;457,23jV]3.79^5?{2,vi'
:l;,j–;–^–i–•••,s■–!l-
uti» /u•ï^tra-j - •
,οΓ,-ΐοόογΙ ί
·.·'···'^·"'5715/!-^57,23
(1)l'.iòuz?017.0supplementare degliaiuti
'-Mepono ì"is3a-;fì.per.tutt'i.gliStatimembriilprezzod'entrataOTl_adù-■
-'col'-rezzoa'órjtrat-Fx'franc-feod -finora !validoyale :a,dire457,23DM/100kr> ;
tvvu-)rcccidv.rasevubi^apossibileinquantoiprezzid'entrata 'sonotantoviciniùa
•cadere S'r;.iievanY.e 1■eeist^nza diunadifferenza .A;talfinefc-neuessai'io' •
chv'^lia-iXitdVr;".;;fssl'ài ;:^pr?mggia.pasta,uolleneiBolgiasianoridottidi.:
•~-v3.iin.„jr.\,0 -&r3p.pre.ssa lasovvenzione qpe'cialeConcessaalformaggio -m
•■:.e:T.rnVi.a »
14f-v'rr?'i-xtasiiona "delpre'-zzo xpél®la'f'^issa&S-one dert./prezzi,-francofron*-*
.:vu'--adelprolo-to..pilota .diiqùestogruppononésempre;facile5épertanto
particclair-rnc.-nt.-ausi:leabile'unasemp"ificazionè^del ,sis-cernadiciycolazior.c
•V-;;-»Gl?.3.CCLLw , •-•

Prezzo d'entrata
1964/65
Modificazioni re­
lative a :
riduzione ,di
aiuti
modificazione del
prezzo indicat®
Prezzo d'entrata
calcolato ,
Prezzo d'entrata
proposto per il
1965/66Belgio /Luss .
MN DM
7.108 568,64
7*108Germanxa
DM
680,–
2,~
568,64 .682,–Franc xa
MN ■DM
719,34
15,68582,81Italxa
MN DM
95263
12,7q
735,021 595 ,511484
93778Paesi Bassi
MN
609,68 513,051
9,5Q
600,185,00566,5
5,:
518,05 ^.572.1
Sipropone dinonconsiderare più'ilgruppo n.12comeautonomo ediaseiml -lare tutti iformaggi chenefanno parte alprodotto pxxota delgruppo n.1 .
Negli ultimi mesi éstato rilevato chenoneraobbligatorio ungruppo speciale .pertaliformaggi .Inoltre ,poiché laricerca delprezzo presenta difficolta ,talesoluzione apporta unasemplificazione delsistema perla deU
merci ,Atalfine ,énecessario modificare xlregolamento n.111/64/CEEdel ^
Consiglio cUnaproposta atalenerito e'...presentata ;dalla' .Commi^gató *^alConsx -
glxo .
16.Gruppo 13(lattosio )
Belgio /Luss . Germanxa
MN
LDM DM
Prezzo dfentrata
196^/65 , 1.717,5 137 ,4c146.–
Modificazionx re­
lative a;
diminuzione di
aiuti
modificazione del !
prezzo indicativo
'Prezzo d'entrata
calcolato 1.717,5/
137,4c146.–
Prezzo d1entrata
proposto per 'il
1965/66 1.750,0 140,0 <i146.–Franc ia
MN , .DM
221 ,17
221,17
221 ,1^179,19
179,19
179,19Italxa
MN ,DM
31381200 ,84
3138'i200,84
2^.85 190,00Paesi Bassj
MN ' DN' ;
121,53 .m'
121,53 13*i
126,701*1
= elariduzione degli ai*ti no»hanno
100kgequello piu ?elevato a190,00 DM/100kg ,

17»Grupuo :Bu^x-o-11-
Belgio 'Lussemburgo German.Francia Italia-;PaesiBassi )
MN!DM ;MNIDMEMMNDMMN :DMMN ■;DM••!I ίυΧΑ ΑΑ I Λ*»* 1111 .1^**| Μ*ιΛ. 4.*ϋ
-! Ι' 1 1Γ~7 | ~: ' :
Λ'ΛηΉτηΑΙ I »ί ι ··· ... Prezzod'entrai !.
ta1964/65^0392
[fodificazioni {
relative a:
ìiduzione di
aiuti -
iodificazione
leiprezzoind.;831,36 !867669^,08 723,-i901,00730 i101225647,84474,20523,97
300I
ij>2Zft00
i}
Prezzod'entra-! j ■ ..
tacalcolato <10392i831,36 !8976!718,08
| !
Prezzod'entra-4 -|
tapropostopei] I
il1965/66 10392831,3645,6?374359
723,-|946,67 "76796866
8976j718,08 723,-I-•i11,0012,$
27,9d .-;-i
61-9,9^485,^0536,113
901,0073Q101225 647,84485,24~536,1*3
SiproponeperlaFrancia comeperl'Italiadirinunciare acnamodifica del
prezzod'entratacorrispondente allamodifica deiprezziindicativi dellatteo
Perl'Italia,unaflessione e,perlaFrancia ,unrialzodelprezzod'entrata
porterebbe ad-ampliareledifferenze diprezzofraStatimembri.
18.Gruppo:Cheddar
Belgio/Luss. IGermania' Francia
MN DM DM MN jMN 1DM MNItalia PaesiBassi
MN;DMiMN'DM
:rezzod'entrata
1964/65
Modificazioni
relative a:
riduzione di
aiuti
codificazione
siprezzoind.
Prezzod'entra-i
taoalcolato 3813
brezzod'entrata38131^:305^3051)376,5^305,^4476^)305,$276,8^305,001P
1)3051)30518,008:84'I
;26,66'21,602547 116,39
: i
376,5^305,oÔ'476^305,08^276.<$305,00'
Propostoperil
1965/66 T38131);305I305i :
VI
1)'376,58*305,08'476éBj305,08■276,8^305,08 ^
'! '' ! !!I
1)Prezzoconsolidato .

-12-
1Q. Tilsxt
Belgio /Luss .Germanxa
MN DM ,DM ..Francxa
Modificazione
delprezzo ind »I
Prezzo d'entra-'
taoalcûlato 4912 ,-j392,9°
Prezzo d'entrata !
proposto peril . i
1965/66 14912,-1Italia
.MLi ,DM
Prezzo d'entra-' ; !
ta1964/65 4753 ,-;380,24i 329,–
Modificazioni txv .: ;
relative a: ■ , i
Riduzioni di i ;
aiuti !139,-1 12,72 .PM. ;MN . :...DM .. .Mit .i..DM .
•; - ! ' ' !
329,– 530,3 ^ !429,68 73662 :471,44Paesi Bassx
«
WW lDM
4,-
23,45 19 ,-
333 ,-
392,96 333 ,-553,79 448,68223^
71428273,0$ 301,71
6,- 6,63
14,30
457,14
530,34 1429 ,68)71428 )457,14279,0 :308,3 ^
i
I
279 ,oi308,3 ^
Tenuto conto delle proposte precedenti relative algruppo n.9l'aumento del
prezzo indicativo dellatte inFrancia nonharxpercussxonx sulprezzo di
entrata del Tilsit »

Proposta di
■REGOLAMENTO N°.../65CES delConsiglio
del
relativo alle misure daapplicare per quanto
concerne iprezzi nel settore del latte
edei prodotti lattioro-caseari per
lacampagna 1965/66
ILCONSIGLIO L-JSLiA COMUNITÀ 5 .ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,-.
Visto ilregolamento n„13/6^/CEEdelConsiglio del5febbraio
.196^relativo ali-3yaiur.l1 attuazione diun'organizzazione comune
dei mercati nel getterò del latte edei prodotti lattiero-caseari
(l)edinpartico3a.ro l'articolo 18,paragrafo 2,l'articolo 19,
paragrafo k,l'articolo 20,paragrafo 31el'articolo 23,
Vista laproposta ctelin Ccamj ssione ,
Considerando ch^apitta alConsiglio stabilire ,perlacampagna
lattiera 1965/66,lemisure chedevono essere applicate dagli Stati
membri per ilr^v /icinargento dei prezzi indicativi nazionali e
dei prezzi dirr.orcn.to ;
Considerando ciao Cor.cig.Lio dovrà frabreve essminare alcune
proposte d^"\l ^\Drr--r:-c:-3voiteafissare ilprezzo indicativo -
comune del latte applicabile 'zieìl 1ambito diunmercato unico a
decorrere dalla Cc^iparra lattiera 1967/68edestinato aservire al
rawic i-namori todei preszi' indicativi nazionali ;che ,inattesa
dell' esito dello deliberazioni inmateria ,non èopportuno proce­
dere alla fissazione diunprezzo indicativo comune per lacampagna
lattiera 1965/66 ;
Considerando che ,tenuto conto ditale situazione particolare in
cuisitrova ilsettore dellatte ,èopportuno adottare ,invirtù
dell' articolo 23delregolamento n.13/6^/CEE ,atitolo provvisorio ,
misure derogatorie ,perlacampagna lattiera 1965/66 ;
Considerando ere "lara.nc3.czi diuuprezzo indicativo comune renderà
impossibile laat^ua tIone degli obiettivi diprezzo dicui all' arti­
colo 20,paragrafo 1,delregolamento n.15/6^/CEE »cheneconsegue
che lafissazione dei criteri che servono per ladeterminazione
ditali prenzi non ènecessaria perlacampagna dicuitrattasi ;
(l)Gazzetta Uffic :-jlz iì.,3'+delZ?.2 .ì^6^,pag ,5^9/6^. ,

considerando ,tuttavia ,che almomento dell' adozione delle
misure daapplicare nel .settore deiprezzi perla'campagna 1965/66
occore osservare ilprie 3pio delgraduale ravvicinamento deiprezzi
indicativi razionali nel corso delperiodo transitorio ;che atal
fine èopportuno prevedere perdetta campagna lafissazione ditali
prezzi entro limiti diprezzo piùvicini rispetto aquelli chesono
stati fissati perlacampagna 1964 /65 ;chegliStati membri devono
fissare ilprezzo indicativo nazionale applicabile perlacampagna
1965/66allivello dellimite diprezzo ,fissato dalpresente re­
golamento ,piùvicino alloro prezzo indicativo nazionale valido
perlacampagna 1964/65nella misura incuilivello diquesti ultimo
prezzo non sia compreso all' interno ditali limiti ;che èinoltre
opportuno prescrivere lafissazione dei prezzi indicativi nazionali
allivello fissato perlacampaga .1964/65nella misura dncuitali
prezzi indicati sono inclusi entro :limiti diprezzo validi per
lacampagna 1965/66 ;
Considerando che aisensi .dell !articolo 19 ,paragrafò 4,secondo
capoverso ,delregolamento n.13/64/CEEgliaiuti concessi sul ,pieno
nazionale eche rendono possibile mantenere iprezzi dimercato dei
prodotti dicui all' articolo 1,paragrafo 2,didetto regolamento ,
aldisotto dei prezzi corrispondenti allimite inferiore fissato
perlacampagna lattiera 1964/65,devono essere ridotti perlacam­
pagna lattiera 1965/66;
Considerando che datali disposizioni risulta che gli aiuti esistenti
devono essere ridotti ,all'inizio della campagna lattiera 1965/66.
dei seguenti importi ,espressi inmoneta nazionale perlOOkg dipro­
dotto
iBelgio jE.F.di |Francia ]Italia ;Lussem-j Paesi
j ' jGermania j 5 jburgo Bassi
iFB I DM !FF !Lit . !Flux Fl.
Gruppo n.l
Gruppo n.2
Gruppo n.3
Gruppo n.4
Gruppo n05
Gruppo n.6
Gruppo n.7
Gruppo n.8
Gruppo n„9
Gruppo n.10
Gruppo n.ll
Gruppo n,12
Gruppo n.,13 .
Burro234
280
159
28
166197
9
80
6
4
4
4
2
30C 11
8
68
6
6
6
55
3
1
1
6
Cheddar
Tilsit253
1594
4

-3-
Considerando che eopportuno compensare lariduzione degli aiuti
dicui sopra conunaumento corrispondente dei prezzi d'entrata ;
Considerando chedevono essere prese inconsiderazione all'atto
della determinazione deiprezzi d'entrata applicabili perlacam­
pagna lattiera 1965/66lemodificazioni deiprezzi indicativi
nazionali ;che gliadattamenti massimi dei prezzi d'entrata che
'nepossono risultare figura no nella seguente tabella ,espressi in
moneta nazionale per 100 kgdiprodotto ;
iGruppo Prodotti Belgio Germania Francia' Italia Lussem -■Paesi .
•cassiburgo j
F.B. T)iM FF Lit . .F.l . ! Fior .
01 -
02
03
04
05
06
11
12Siero dilatte
inpolvere ;
Latte intero in
polvere
Latte scremato !
inpolvere !'
,Latte concentrato
ìsenza aggiunta dj^.
Izuccheri 1
)
Latte concentrató
ocnaggiunta di |.
zuccheri !
Formaggio apasti
erborinata !
Tarmigiano 1
! ]
jEmmental
jGouda
St, .Paulin
Camembert
Formaggio fresco
Lattosio .
Çurro
Cheddar
Tilsit+20,73 '-1.96>i
7,53
:+5,55
+6,79|
I
+24,31
+23,82
!+'28,39j
+.23,08
+20,48
+18,64
+15,68
1
+43,67 ;
+26,66 i
s+23,45 ;719 ;
531'
- ■641(
I
.-4
-2.328Î
-2.26ô |
-2.719 }
-2.203|
-1.969 !
-1.766J
-1.48^
1
-4*359
-2.547
-2.234
#•0/•••

Considerando ,tuttavia ,che inalcuni casi unadattamento delprezzò
\ • V'
d'entrata infunzione cella modifica delprezzo indicativo nazionali
determinerebbe unaumento del divario esistente tra iprezzi d'entrata -
d'unprodotto ^;che occorre evitare tale aumento nell' interesse del
graduale ravvicinamento dei prezzi dimercato : .
» ' •' i
Considerando chelasituazione dimercato dialcuni prodotti richiede ■■
unravvicinamento più accentuato dei prezzi d'entrata : ;
/>Considerando cheper igruppi diprodotti nn.6,7,o,e11,ilpic­
colo divario esìstente tra iprezzi d'entrata calcolati tenendo conto '
v
degli adattamenti risultanti dalla riduzione degli ap.uti ,daunlato ,
edalla modificazione deiprezzi indicativi nazionali ,dall' altro ,- -;' ■
consente di -effettuare 1'uniformazione dei prezzi d'entrata diciascuno
ditali gruppi ; ,-
Considerando che l'uniformazione deiprezzi d'entrata prevista per
ilgruppo n.11nelpresènte !regolamento porta adun -aumentò deiprez -;
zid'entrata delBelgio edella Germania ;che tale aumento giustifica ,
per ilBelgio ,una riduzione corrispondente .e,per laGermania ,una
soppressione degli aiuti specifici concessi per tali prodotti ;che
lostesso -vale perquanto concerne fugruppo n.6nelcaso della y' ,
Germania ,;
Considerando che lasituazione dimercato dei prodotti che fanno parte
deigruppi nn»6e3.1consente agli Stati rr.fi.bri dirinunciare alla'
riscossione dei prelievi ealla concessione delle restituzioni' negli "
scambi intracomunitari ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :v • V '
Articolo 1 ,
1.Perlacampagna lattiera 1965/66nonsiprocede alla determinazione
.delprezzo indicativo comune dicuiall'articolo 18,parafo 2,,del
regolamento n.13/64/CEE . ■ "
2.Perlacampagna lattiera 1965/66non siprocede alla determinazione
deiprezzi dicuiall'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento n,13/
6VCEE suiquali sibasa ilravvicinamento deiprezzi d'entrata ,né
dei criteri che servono alla loro determinazione . -'
Articolo 2 ..
1.Ilprezzo indicativo nazionale perchilogrammo dilatte avente un
tenore inmaterie grasse del3i7 /<?ipartenza azienda agricola .jvalevolé
perlacampagna lattiera 1965/66,èfissato daciascuno Stato membro
inmodo che tale prezzo non siasuperiore alprezzo qui diseguita
indicato come .limite superiore ,néinferiore alprezzo qui .diseguito ,
indicato come limite inferiore . '•'/

Limite superiore
Limite inférieure• -CM
|0,^+000
!0,3^00(Moneta .razionale )
FF :
. i
j
0,^937 [
0,^197 !Lit _
62,50
53,13FB/Flux
5,000
if,250Fior .
0,3620
0,3077
-2.Gli Stati membri per iquali le-disposizioni delparagrafo 1
determinano lafissazione del prezzo indicativo nazionale aUn
livello diverso daquello valido perlacampagna lattiera 196^/65
"fissano illoro prezzo ir^i nativo .nazionale applicabile per la
campagna lattiera 1965/66allivello dellimite ,previsto nel
suddetto paragrafo ,piùvicino alprezzo indicativo nazionale
valido perlacampagna lattiera 196^/65.
3. ■GliStati membri ,che ,perlacampagna lattiera 196^/65,Hanno
fissato ilprezzo indicativo nazionale aunlivello compreso
all' interno dei limiti dicui alparagrafo 1fissano allo stesso
livello ilprezzo indicativo nazionale valido per lacampagna
•lattiera 1965/66.
Articolo 3
Gli Stati membri fissano iloro prezzi d'entrata applicabili per
lacampagna lattiera 1965/66allivello deiprezzi d'entrata validi
perlacampagna lattiera 196^/65adattati -per100chilogrammi di
prodotto -conformemente alle indicazioni chefigurano nella
seguente tabella ;
•••/•••

-6-
Gruppo diprodotti
i
iB Ger . .Fr . Italia Luss .|P.B. !
!
IFBi DM F.F. !
rLit •
•>. j1
Flux jFl. !
l i
i !I :
; 1,10I ~
20,73I
1,0i
5,5^I
2 ii197,0! - ,
i1-1.969 197,0 5,00
3: 9,01
I- 719 ;9,0 II3,00 i
i 11,0_!-6.937'i
i1,00 ;
5 I-200,0 |--12 ,00_ I-9-W -200,0 1,00
i 6 i609!^9,7^ 0,85 !i-2.328 :609 -8,51 !
7 i;–181,oi|-14-,66 »18,03 ;!-2.266-181,o i-13,55 1
i 8 ~N it 9,00i
i 10.15
9 159,0 |!MO !-2.204 !159,0 6,00
; 10 !:28,0 i! 4,00_ I
i-1.969 28,0 6,00 i
•: ilI322,0 .32,23 - ! 179 !522,0 1'2,7^1
!12 ;néant ii néant néant néant' neanti i "néant
13 !!32,5 !- -1.6931 32,5 !'5,17 !
Beurre jI r
I300,0 11,00
Cheddari
■_ i - i
Tilsit 159,0 !;4,oo
i-2.234j
i
i159,0 6,00 i
i
Articolo 4 '
1.Adecorrere dall' inizio della campagna lattiera 1965/66ilRegno
delBelgio riduce ,invirtù dell' articolo 19,paragrafo 4,primo
comma ,delregolamento n.13/64/CEE ,di356FBpe100chilogrammi
gli aiuti concessi aiformaggi che fanno parte del gruppo n.ll .
2.Adecorrere dall' inizio della campagna lattiera 1965/66,laRepub­
blica federale diGermania sopprime ,invirtù dell' articolo 19,
paragrafo 4,primo comma ,delregolamento n.13/64/CEE ,gli
aiuti specifici concessi aiformaggi che fanno parte dei gruppi
nn.6e11.
Articolo 5
Negli scambi intracomunitari nong^no riscossi prelievi ,non
sono ».acesse restituzioni enon .èfissato alcun prezzo franco
frontiera per iprodotti deigruppi nn.6e11dicuialrego­
lamento n.111/64/CEE .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile ir .cciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente