ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)232
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMi)NITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)232 def.
àBruxelles -15giugno 1965
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga ladecisione cheautorizza laRepubblica italiana
ariscuotere unammontare supplementare all' importazione
dialcune varietà digrano tenero
L
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65)232 def.
V

Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionecheautorizzalaRepubblicaItaliana
ariscuotereunammontaresupplementare all'importazione di
alcunevarietàdigranotenero
CONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
V^stoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n°19relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l)einparticolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chepersistonolecondizioni cheavevanogiustificato lariscossio­
nediunammontaresupplementare all'importazione dialcunequalitàdigranote­
neroinItalia,riscossioneautorizzata condecisionedwlConsigliodel26giu­
gno1964(2)|cheledifficoltàattualirisultanodallasituazioneparticolare
delgranoduroinItalia,einspecialmododalfattocheilprezzod'entrata\
ditaleprodottositrovaaunlivellosuperioredel30$circaaquellodelgra­
notenero?
Considerando daunlatol'impossibilità diattuaresind'oraunsistemabasato
st}unrapportodiprezzotrailgranoteneroeilgranoduroqualepotrebbeesse­
reprevistoperlafasedelmercatounico,edall'altrolanecessitàdigaranti­
reujiosmercioallaproduzionedigranodurocaratteristica ditaluneregioni
italianeabassoredditoincuilacolturadiquestoprodottoèilsoloorienta­
mentopossibiledell'aziendaagraria?
Considerando chesembrapertantonecessarioprorogareperunanno,inattesadi
misuredefinitiveinquestocampo,ledisposizioni checonsentonol'applicazio­
nediunammontaresupplementare all'importazione dellevarietàdigranotenero
chepossonosostituireilgranoduronellafabbricazione dellepastealimentari,
ilgranoduro,
(l)G.U.n°30del20.4.1962,pag.933/62
(2)G.TJ.n°103del30.6.1964,pag.1613/64

-2-
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LadecisionedelConsigliodel26giugno1964cheautorizzalaRepubblica
Italianaariscuotereunammontaresupplementare all'importazione dialcuneva­
rietàdigranotenero,èprorogatafinoal30giugno1966.
Articolo 2
LaRepubblicaItalianaedestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,li PerilConsiglio
IlPrésidente