IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 22.10.2004 
COM(2004) 705 definitivo 
2003/0307(COD) 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL PARLAMENTO EUROPEO 
 
in applicazione dell’articolo 251, paragr afo 2, secondo comma, del trattato CE 
 
riguardante la  
posizione comune del Consiglio in vista dell ’adozione di una decisione del Parlamento 
europeo e del Consiglio relativa ad un quadro unico per la trasparenza delle qualifiche e 
delle competenze (Europass) 
 
IT 2   IT 2003/0307(COD) 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL PARLAMENTO EUROPEO 
 
in applicazione dell’articolo 251, paragr afo 2, secondo comma, del trattato CE 
 
riguardante la  
posizione comune del Consiglio in vista dell ’adozione di una decisione del Parlamento 
europeo e del Consiglio relativa ad un quadro unico per la trasparenza delle qualifiche e 
delle competenze (Europass) 
1. ANTECEDENTI  
Data di trasmissione della proposta al PE e al Consiglio 
(documento COM(2003)796 def. – 2003/0307COD): 17.12.2003 
Data del parere del Comitato economico e sociale europeo: 28.04.2004. 
Data del parere del Comitato delle regioni: 21.04.2004. Data del parere del Parlamento  europeo in prima lettura: 22.04.2004. 
Data dell’adozione della posizio ne comune (all’unanimità): 21.10.2004 
2. OGGETTO
 DELLA  PROPOSTA  DELLA  COMMISSIONE 
Facendo seguito a una raccomandazione espressa  nella dichiarazione di Copenaghen del 30 
novembre 2002, la proposta riunisce in un quadro unico, sotto forma di po rtafoglio strutturato 
denominato “Europass”, i documenti esistenti a livello europeo per la trasparenza delle 
qualifiche e delle competenze: il CV europeo, i supplementi al certificato e al diploma, il 
quadro comune europeo di riferimento per le li ngue e l'Europass. L’integrazione in un quadro 
unico, disponibile fin dall’ini zio in forma elettronica e su carta, dovrebbe rendere tali 
strumenti più accessibili, più facili da promuo vere e da gestire e pertanto maggiormente 
efficaci. L’Europass sarà un quadro aperto: nei pr ossimi anni potrà accogliere altri documenti 
miranti a migliorare la trasparenza delle comp etenze, ad esempio a livello settoriale. La 
proposta mira inoltre a razionalizzare le stru tture di attuazione, chiedendo ad ogni Stato 
membro di designare un centro nazionale Europass incar icato di coordinare , in collaborazione 
con le reti pertinenti, tutte le attività su scala nazionale relative alla decisione. 
 
IT 3   IT 3. OSSERVAZIONI  SULLA  POSIZIONE  COMUNE 
3.1. Analisi degli emendamenti proposti da l Parlamento europeo in prima lettura 
I 14 emendamenti del Parlamento europeo, inseri ti per intero o nella sostanza nella posizione 
comune, non alterano il contenuto della proposta iniziale della Commissione.  
3.2. Analisi delle modifiche introdotte dal Consiglio 
Il Consiglio ha introdotto altri emendamenti, che modificano in particolare la procedura e 
definiscono i criteri da rispet tare per l’inserimento di nuovi documenti nel quadro Europass. 
Anche le denominazioni dei doc umenti inseriti nel quadro nonché degli organismi di 
attuazione sono leggermente modificate. Ta li modifiche non altera no il contenuto della 
proposta iniziale della Commissione. 
4. CONCLUSIONI 
La Commissione considera pertanto accetta bile il testo della posizione comune.