ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 1 17 
 
 
 
Vol. 1984/0042 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
C O M M IS S IO N E
DELLE
C O M U N IT À  EUROPEE
Segretariato generaleCOM(8*0 11? àef. 
Bruxelles, 8 marzo 198^·
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DEL 
PORTOGALLO ALLE COMUNITÀ'
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
relativa ai
PREZZI DEI PRODOTTI AGRICOLI IN PORTOGALLO
^ 1 ( 8 * 0  117 def.

I PREZZI AGRICOLI IX PORTOGALLO
SITUAZIONE
1. L'olla dichiarazione rilasciata il 25 gennaio 1923» in occasione· dell'Ila 
sessione della conferenza tra le Comunità europee e il Portogallo (l), la 
Comunità ha messo ancoro, una volta in rilievo la necessità di un raffronto 
aggiornato dei prezzi nel periodo dei negoziati. Essa ha notato m  proposi­
to che, nonostante qualche progresso sia già stato fatto, i conta-il tec­
nici intercorsi tra la delegazione portoghese c i·servizi della Commissio­
no devono essere ancora proseguiti, al fine di mettere a punto tassile com­
parative aggiornate da presentare come documenti ufficiali della conferenza.
Per quanto riguarda l'impostazione da seguire, essa na come- '·'·->· ■ ·  -·..v
av
eva piò proposto nella dichiarazione (a) del 1 dicemore X 9- - :-·-» — j r ' - * · -  w' -
lare l'opportunità che le variazioni annuali subite dai prezzi portog!·.·-^.. 
nel periodo di negoziato siano sottoposte annualmente ad un esame effettua­
to congiuntamente dal Portogallo e dalla Commissione, e che l'esito di det- 
*.·> _sa.,.e venga registrato nei sommari delle conclusioni della conferenza.
2. Sulla base dei dati fornati dalle autorità portc0-._oi, la Cenm.-vc.ucr.e  na 
redatto la presente comunicazione,  che illustra la situazione e .  e a 
agricoli dei Portogallo dal 1977 al 1982,  raffrontandola con la situazione
della Comunità.
Essa tratta i punti seguenti ( 3):
- elementi essenziali dell'organizzazione dei mercati agricoli i-orto^·
- prezzi agricoli della campagna 1921-82;
- evoluzione dei prezzi agricoli istituzionali;
- gerarchia dei prezzi dei prodotti agricoli.
(1) Cfr. doc. <  OLF-P/ 5/2-3»  Pae>'· 8
(2)  Cfr. doc. COnF-P/ 39/Sl, pago 16 _  .
(5)  La presente comunicazione verrà illustrata per il ConsiglaO^ a u n _ "  
di seduta che approfondirà taluni aspetti tecnici^ e conterrà i.- ±--···
- un'analisi dei prezzi agricoli portoghesi per singoli settora.; ^  ^
- una serie di tabelle comparative sui prezzi agricoli praticati :-, sor c- 
gnllo e nella Comunità durante il periodo in oggetto.

2# Analizzare il sistema dei prezzi portoghese, raffrontandolo con il sistema 
comunitario, non è semplice. Alle difficoltà derivanti dalle differenze 
constatate relativamente ai sistemi di organizzazione dei mercati e di fis­
sazione dei prezzi, altre se ne aggiungono, quali:
- il diverso significato attribuito in Portogallo e nella Comunità a talune 
nozioni cui si ricollegano i prezzi istituzionali;
- gli aiuti concessi a questo settore;
- lo statuto di autonomia delle regioni delle Azzorre e di Madera, che con­
sente a queste di fissare esse stesse i prezzi istituzionali dei prodot­
ti agricoli;
- il sistema portoghese·di quotazione dei prezzi di mercato che consente, 
in taluni settori, di conoscere la situazione reale del mercato soltanto 
in modo empirico ed incompleto.
A. ì<"caosto.nte queste difficoltà, la presente comunicazione permeate d^. *c^re 
talune constatazioni, in particolare le seguenti:
<1.1. jj sistema dei prezzi istituzionali copre il 502 circa della produzione 
africo] a finale in Portogallo e piu del 7C2 nella Comunità;
';.h. nel 1981-82,  quasi 1*802 della produzione agricola portoghese coperta dai 
prezzi istituzionali è stato ottenuto con prezzi superiori a quelli co­
munitari, in particolare più della metà (55%) co- prezzi superiori di ol­
tre il 1C2;
i.J. in eccudos, l’incremento medio dei prezzi istituzionali portoghesi dcax- 
campagna 1981-62 ha raggiunte il 1.82 (1). Fra i prodotti, 1 cui prezzi 
hanno subito un rialzo particolarmente elevato, si possono citare _’oiio 
d’olivo ( * 3?2)  ,  lo zucchero a Madera (+ 37/0 *  il latte delle Azzorre (+-^W 
ed il tabacco (da +20 a +2^2) o Altri prodotti hanno subito un rincaro meno 
erre·?.to:  ad esempio, 11  orzo per l'industria della birra (+ic<d ,  ! v.-i.o
rosso (+12,52), le carni bovine (+132), il frumento tenero (+1^2);
/*.!*. j.n ECU, i prezzi alla produzione della maggior parte dei prodotti agricoli 
presi in esame hanno registrato dal 1977 al 1982  e, in particolare,  nel 
corso dell'ultima campagna, un incremento più rapido in Portogallo ere 
nella Comunità;
(1) Miopeito alla campagna precedente.

- 4 -
5. tuttavia, in valore reale (l) e non prendendo in considerazione il vino 
da tavola, in Portogallo le variazioni medio dei prezzi nel corso delle 
tre ultime campagne si discostavano leggermente da quelle registrate nel­
la Comunità;
•tmSm in Portogallo i rapporti tra i prezzi istituzionali dei prodotti agri­
coli, sono in generale costanti, relativamente poco divergenti ai rap­
porti corrispondenti nella Comunità e hanno spesso tendenza ad avvicinar­
si a questi.
p. Cerne nella Comunità, anche in Portogallo la politica dei prezzi è pertanto 
di cruciale importanza pc-r l'agricoltura. Inoltre, dal 1977 al l-oZ, la 
politica dei prezzi attuata dalle autorità portoghesi non è stata, in quan­
to tale, un fattore di aumento delle differenze esistenti tra le due agri­
colture .
£. Le constatazioni fatte- non devono tuttavia nascondere la fragilità della pro­
duzione agricola portoghese, nè il carattere in qualche misura artificioso 
dell'organizzazione dei mercati, nonché dei dati relativi al consume dei pro­
dotti agricoli nei paese.
Ad esempio, la produzione animale, in particolare quella bovina (carne e 
latte), benché benefici dell'apporto di prodotti di base distribuiti a prez­
zi inferiori a quelli della Comunità, viene commercializzata a livelli iden­
tici o superiori ai prezzi comunitari. Ciò' rivel' "he in Portogallo la red­
ditività agricola è di molte inferiore rispetto alla media comunitaria»
Inoltre, per molti prodotti, quali cerea],i, zucchero, panelli, carni,. .....
la
 produzione portoghese è insufficiente e di conseguenza il paese dipende 
dallo importazioni dai paesi terzi. In realtà, queste importazioni vengono 
decise a livello di governo, il che falsa considerevolmente l'idea secondo 
la quale in Portogallo la domanda di consumo viene soddisfatta secondo le 
normali leggi del mercato.
Il ravvicinamento dell'organizzazione portoghese dei mercati agricoli al 
sistema comunitario richiederà pertanto,  da parte del Portogallo, adat(.amen­
ti notevoli per quanto riguarda la produzione, la trasformazione e le cor­
renti di scambio, per mantenere il suo attualo tasso di autoapprovvigiono- 
mento.
(1) Prezzi riportati al valore dei prezzi della campagna 1977-78.
. «. / . «.

- 5 -
7. Le ir.?orassioni  fornite dalle autorità portoghesi nel novembre l$£j mostra­
no che nel secondo semestre dello stesso anno sono state prese decisioni 
importanti in materia di aiuti e di prezzi.
In vigore per la campagna 1983-8^,  esse possono modificare in modo fondamen­
tale la politica attuata finora in Portogallo in questi due settori. Questi 
dati sono attualmente oggetto di uno studio approfondi to del pcìPi^G della Com­
missione.
La Commissione ritiene pertanto preferibile, nel quadro di una impostazione 
pragmatica dei problemi dell'adesione,  riformulare, tenendo conto dello 
studio in corso, il parere indirizzato al Consiglio, di cui alla comunica­
siere del 1° marzo I 98J · (1 ). Ciò' consentirà di integrare i dati validi 
per la campagna 198^-8^,  indicativi dello nuove tendenze dalla politica 
delle autorità portoghesi in materia di prezzi agricoli.
(1) Doc. COK(8 3) 115 def. dei 1° marzo 1983,  Pag. 5.

-  6 -
,..nnir n. f.i omenti essenziali dell’organizzazione dei mercati agricoli inu*fj· · * ·  -  ° '  .....^ P
or
Politica dei prezzi agricoli
Il governo portoghese applica in materia gli strumenti esposti
qui di seguito:
Prezzi istituzionali che fissano annualmente, per i prodotti agri­
coli più importanti, il livelle dei prezzi alla produzione, completato 
in taluni casi da commesse pubbliche» Questi prezzi istituzionali 
vengono decisi a livello ministeriale. La loro determinazione è 
proceduta da discussioni che si svolgono con le orgar-i^ua^io u. 
professionali, senza che sia tuttavia istituzionalizzata una pro­
cedura di consultazione. !Tna volta fissati, i prezzi seno oggetto,
.gì· ciascun settore agricolo, di un decreto (despachc norm.aoj.vo/ 
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (Diaro de Governo).
Il sistema dei prezzi istituzionali per la produzione agricola com­
mercializzata comprende:
a) prezzi garantiti nel quadro di un monopolio di commercializzazione
- pur il grano. L'ente statale E.P.A.C.  (1)  è incaricato di 
-J-are c immagazzinare tutto il grano;
_ per -il latte, Leila regione di "raccolta organizzata", le coope­
rative lattiere-casearie (2) hanno il di’'  io esclusivo di racco­
gliere il latte al prezzo istituzionale (nelle regioni m  cui non 
esistono ancora cooperative che dispongono delle nnrasts.’.tzr„ 
necessarie per la raccolta e la trasformazione del latte, l'ente 
di Stato competente per il latte garantisce un pru~~c *-<■* °
e riceve a questo prezzo tutto il latte offerto dai produttori, ;
b) gli altri prezzi garantiti
- permanenti per tutti gli altri cereali, il riso, la carne bovina, 
l’olio d'oliva e taluni tipi di vino (3); a questi prezzi, gli
(1) soprwa pubi'!“  do Abastecinent 0 de Cereale (Ente pubblico per  
i 'approvvigionamento dei cereali) t,
U) Questa regione fornisce l ’W della produzione lattiera cont.j  
(3) Vini "comuni" (vino da tavola) e mosto per il vino 1 or.o.

? -
Enti statali specificamente competenti per ciascun gruppo di pro­
dotti sono tenuti ad acquistare tutti i prodotti offerti dagli 
agricoltori;
- congiunturali in particolare per taluni prodotti ortofrutticoli 
freschi, per le patate, per le carni suine ed ovine, nonché per 
le uova; questi prezzi sono determinati in caso di necessità 
congiunturale o di produzione eccedente, per un certo periodo 
dell’anno, al fine di evitare il crollo dei prezzi dei prodotti 
suddetti.
1„1.2. Prezzi contrattuali con garanzia di acquisto tra i produttori e
l'industria di trasformazione fissati sotto il controllo del governo, 
in particolare per pomodori, piselli, tabacco e vino di Madera;
1.1.3. prezzi di rivendita degli organismi d'intervento agli utilizzatori 
quali l'industria di trasformazione o il commercio. Questi prezzi 
sono direttamente fissati dal governo;
1.1.i*. aiuti alla produzione e/o all'utilizzazione dei prodotti agricoli di 
base come i cereali o i panelli di semi oleosi;
1.1.5· prezzi al consumo che sono
a) prezzi massimi per taluni prodotti come il pane e il riso lavato, 
oppure
b) prezzi sottoposti al regime della regolamentazione dei margini di__ 
commercializzazione per altri prodotti come la farina panificatale, 
la carne e le patate;
« / ·. ·

- 8 -
c) prezzi dichiarati (1) per taluni prodotti fabbricati da imprese 
il cui giro d'affari supera i massimali preventivamente fissati 
a livello dell'impresa da una parte, e a quello dei prodotti in 
oggetto dall'altra«, Le imprese devono giustificare 15 giorni pri­
ma dell'immissione di questi prodotti sul mercato i prezzi che 
esse intendono praticare. Il governo dispone allora di 60 giorni 
per opporsi. Questo regime'è applicato in particolare agli oli e 
agli alimenti composti per il bestiame;
d) prezzi controllati (2): questo regime è molto vicino a quello dei 
prezzi liberi. L'impresa fornisce una giustificazione degli aumen- 
ti di prezzo al governo, che non può' opporvisi, ma può' decidere
di modificare il regime del prezzo al quale il prodotto in questione 
è sottoposto;
e) prezzi liberi per frutta, ortaggi e, in particolare, vino.
La politica dei prezzi al consumo è completata da un regime di 
sostegno al consumo.
Va notato che taluni prodotti sono sottoposti a diversi regimi.
Cosi* nel corso del periodo preso in esame, le uova, il pollame 
e lo zucchero erano sottoposti ai regimi dei margini imposti e al 
regime dei prezzi di vendita massimi.
0 9 9/ 990
(1) preqos declarados
(2) pregos vigiados

- 9 -
1.1.6o Uiì regime di commercio di Stato per le importazioni e le esportazioni 
dei principali prodotti di base;
1.1.7» aiuti congiunturali all'esportazione di taluni prodotti quali vino, 
concentrato di pomodoro, mele e patate.
1.2» I prezzi di mercato
Quando i prodotti non sono coperti dai prezzi istituzionali, contrattuali 
o di rivendita degli enti statali, i loro prezzi rispondono alle leggi 
dell'offerta e della domanda. Questi sono i prezzi di mercato. La carne 
d'agnello e la maggior parte della frutta e degli ortaggi freschi o 
trasformati si trovano in questa situazione.
1.3„ Azzorre e Madera
Di norma, le disposizioni emanate in materia di prezzi per il Portogallo 
continentale sono automaticamente applicabili alle regioni autonome 
delle Azzorre e di Madera. Queste dispongono infatti di una certa li­
bertà in materia di fissazione dei prezzi agricoli. Questi ultimi sono 
tuttavia determinati tenendo conto del livello dei prezzi fissati per 
il continente. Pertanto nelle Azzorre, che forniscono una parte con­
siderevole della loro produzione lattiero— casearia al continente, il 
prezzo del latte è uguale a quello del continente, meno le spese di 
trasporto.
• · ·/ 0*0

-  10  -
Capitolo 2. Prezzi agricoli della campagna I98I-I982
Le informazioni fornite dalle autorità portoghesi hanno consen­
tito di analizzare ^+0 prezzi unitari che coprono approssimati­
vamente la metà della produzione agricola finale (l)« Si vede 
cosi' che, durante la campagna I98I-I982,  questi prezzi erano 
compresi fra - 5 0% per le pere Williams e + 6 0% per il latte 
scremato in polvere rispetto ai prezzi comunitari corrispondenti»
Differenza da a Numero dei 
che erano, 
Portogalloprezzi
in Totale
inferiori (2)superiori (2) numero %
da C al 10% 9 10 19^7,5
dal 10 al 25% k '5 922,5
dal 25 al 50% k 3 ?17,5
oltre il 5®% 2 3 312,5
Totale 19 21 k c100&
(2) ai prezzi comunitari corrispondenti.
I prezzi della campagna 1981-1982  erano quindi approssimativa­
mente per metà superiori e per metà inferiori dai prezzi comu­
nitario Inoltre, quasi la metà dei prezzi portoghesi variala 
di poco rispetto ai prezzi comunitari (differenza inferiore 
al 10{S).
(l) valore stimato della produzione agricola portoghese nel x$8l. 
2,6 MM ECU

- 11 -
Nel 1981,  prendendo in considerazione l’importanza dei prodotti, si 
otteneva la tabella seguente:
Differenza da aPercentuale della produzione 
con prezzi unitari(1)Totale
inferiori (2) superiori (2)
da 0 al 10# 2,6# 23,6# 26,2#
dal 10 al 2 % 16,2# 59,8# 56,0#
dal 25 al 50# 1,5# 5,5# 5,0#·
oltre il 50# 1,5# n ,5# 12,8#
Totale 21,8# 78,2# 100#
(1) agricola portoghese (stima dei servizi della Commissione)
(2) ai prezzi comunitari corrispondenti.
Questa tabella mostra che, durante la campagna 1981-1982,
- il 78# della produzione portoghese presa in *  -  e è stata ottenu­
ta a prezzi più elevati dei prezzi comunitari;
- il 22# è stato ottenuto a prezzi inferiori.

~  12 -
Capitolo 3e Evoluzione dei prezzi istituzionali agricoli
Il Portogallo, la produzione agricola coperta dai prezzi isti­
tuzionali rappresenta circa il 50% della produzione finale, esclusa 
la silvicoltura, e più del 70% nella Comunità. Uno studio compara­
tivo è stato effettuato sull'evoluzione di questi prezzi dal 1977 
al 1982,  cr i risultati seguenti:
Variazione n odia dei prezzi agricoli rispetto alia campagna
precedente (media in %)
Campagna Tasso di 
inflazioneVariazione in 
valore nominaleVariazione in valore 
reale(1)
PCEE P CEE PP
escluso il vinoCEE
1978-79 +2t-,I +7,5+32,6 +8,6 +8 +10,5 +1,0
1979-80 +2^,2 +10,6 +31,9+7,5 +22,4-2,7-2,8
1980-81 +16,6 +12,1 +2,3+10,5 -12,3 -2,1 ~1,U
1981-82 +20,0 +0 +18,0+10,9 -1,6 C,o,S
La lettura della tabella mostra che esistono grandi differenze tra Porto­
gallo e Comunità per quanto riguarda l'inflazione, nonché 1*aumento dei 
prezzi agricoli in valore nominale e in valore -une. Se invece si toglie 
il vino (2) dai prodotti agricoli considerati, le variazioni di prezzo 
registrate ogni anno in Portogallo e nella Comunità, stimate m  valere 
reale, risultano essere state, nelle ultime tre campagne, alquanto simili.
(1) campagna di riferimento 1977-78
(2) il vino rappresenta quasi il 30% della produzione portoghese coperte
dai prezzi istituzionali alla produzione. Il prezzo di questo pro­
dotto ha registrato, nel periodo preso in esame, variazioni ir. ..
la
ri che falsano i raffronti.

- 13 -
Capitolo La gerarchia dei prezzi dei prodotti agricoli
^.1. Nella Comunità esistono, fra taluni prodotti agricoli che 
hanno prezzi istituzionali alla produzione, rapporti di 
prezzo relativamente costanti nel tempo. Si sono pertanto 
venuti a creare una gerarchia dei prezzi e un conseguente 
equilibrio, dei quali si tiene conto ogni anno al momento 
di elaborare proposte'in materia di prezzi. Il presente ca­
pitolo esamina i rapporti che esistono in Portogallo fra i 
prezzi dc-i prodotti agricoli e la loro evoluzione, confron­
tandoli con i corrispondenti rapporti sussistenti nella Co­
munità o
k.Z, Rapporti di prezzo con il frumento tenero: nella Comunità, 
dal 1977 2-1 1982,  il rapporto fra il prezzo dell'orzo e 
quello del frumento tenero è rimasto costante (0,89)·
In Portogallo, tranne che nella campagna 1979-80,  il rap­
porto è costantemente aumentato da 0,83 & 0,86  avvicinan­
dosi progressivamente al rapporto comunitario.
1977-78
1981-82CEE Portogallo Differenza
0,89
0,890,83
0,86— 0,  Oo
- 0,03
Dal 1977 al 1982,  il divario è dunque diminuito della metà.
Lo studio del rapporto fra i prezzi'del frumento e qi’ .eìlc 
dei cereali sostitutivi (frumento duro - granturco - segale) 
consente di fare le medesime constatazioni. Infatti, dal 
1977 al 1982,  questo rapporto è rimasto costante nella Co- -  
munità, mentre in Portogallo ha subito liev-i variazioni, pur 
restando vicino a quello comunitario. Peraltro, il divario
/• · · / · · ·

tra i rapporti di prezzo è diminuito nei tre casi» Per quanto 
riguarda il girasole, il rapporto di prezzo "girasole/frumerto 
tenero" ha subito un’evoluzione regolare nella Comunità e in 
Portogallo. Nelle tre ultime campagne il divario non ha subito 
alcun cambiamento.
k.Jtc I rapporti di prezzo con ll_S£anturco: in Portogallo e nella 
Comunità, il rapporto fra i prezzi del granturco e quelli 
del pomodoro destinato alla fabbricazione del concentrato 
rimane relativamente costante e, di conseguenza, anche il 
divario tra questi rapporti è stabile.
CEE Portogallo Differenza
1978-7? o,5* l · 0,23 - 0,31
1981-82 0,56 0,2^ - 0,32
Lo stesso accade per il rapporto "barbabietola da zucchero/gran­
turco" nonché, in misura minore, per il rapporto "carne bo- 
vina/granturco". Per quanto riguarda il girasole, i rapporti 
sono relativamente costanti con divari divergenti.
Per quanto riguarda il latte, questi rapporti sono meno sta­
bili, ma convergenti.
Il rapporto fra il prezzo del latte c_^u®ll2_É5^?:_2^r?-_-'iY--- 
è alquanto elevato nella CEE ( 6,5 nel l$8l-82)  e m  Porto­
gallo (5,5)o Nella Comunità queste rapporto è relativamente 
stabile (da 6,*+ a 6,5)» mentre in Portogallo esso varia in 
misura relativamente màggiore. Dal 1978 al 1982,  il divario 
tra i rapporti è diminuito quasi del 60%o

CEE Portogallo Differenza
1978-79 6,38 4,06 - 2,32
1981-82 6,46 5,^7 - 0,99
4.5· Il rapporto tra i prezzi di rivendita o di mercato dei prodotti 
agricoli varia in modo irregolare in Portogallo e nella Comunità 
e non è possibile trarne altri elementi indicativi.
4.6. In sintesi, dall’analisi effettuata si deduce quanto segue:
1) nelle 5 campagne prese in considerazione i rapporti tra i 
prezzi istituzionali alla produzione dei prodotti agricoli 
sostitutivi hanno subito variazioni relativamente poco si­
gnificative in Portogallo e nella Comunità.
2) Tanto in Portogallo quanto nella Comunità, i valori di quei 
rapporti sono generalmente simili.
3) Il divario tra i rapporti di prezzo portoghesi e comunitari
è quasi sempre costante o diminuisce con il passare del tempo

-  16 -
C E E  ------
Po
rt .  —RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DEI RAPPORTI DI PREZZO 
77/78 78/79 79/80 80/81 81/82 82/85
orno
frumento tenero
pomodoro in­
dustriale
granturco
carne bovina 5-  
latteJ----*
77/7878/79 79/8o 80/8* 81/82 82/83