ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)643
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)643def.
Bruxelles.9giugno1971
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
CHESOSPENDE LACONCESSIONE DIPREMIDIMACELLAZIONE DELLE
VACCHEEDIPREMIDINONCOMMERCIALIZZAZIONE DELLATTEE
DEIPRODOTTILATTIERE-CASCARI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
\
C0M(71)643def

Nella sessione del15/15settembre 1969 »ilConsiglio haconvenuto d'iscrivere
alprocesso verbale della riunione laseguente dichiarazione destinata amettere
inluce ilcarattere sperimentale delie misure previste dalregolamento (CSS)
n°1975/59Idel6ottobre 1959 »cheistituisce unregime dipremi dimacellazione
delle vacche edipremi dinoncommercializzazione del latte 0deiprodotti
lattiero-caseari :
"Non appena ilnumero divacche dicuiagli articoli 1e5delregolamento in
questione supera orischia disuperare intotale 500.000 capi suddivisi ametà
tra ledueformule dipremi ,ilConsiglio ,deliberando suproposta della Com­
missione secondo laprocedura .divob^dicui all'articolo 43»paragrafo 2,del
trattato ,decide ilmantenimento ,lamodifica 0l'abolizione delregime di
premi instaurato dalregolamento stesso ."
Pertutta laComunità ,stando aidati trasmessi dagli Stati membri aiservizi
della Commissione ,
A­
-daunlato ,ilnumero delle vacche dicui all'articolo 1delpredetto regola­
mento ,macellate tra il9febbraio eil30giugno 1970 ,conformemente alla
regolamentazione comunitaria ,èdi235-157 capi ;
-dall' altro lato ,ilnumero delle vacche dicuiall'articolo 5delregolamento ,
per lequali èstata presentata unadomanda dipremio dinoncommercializzazione
dellatte edeiprodotti lattiero-caseari fino al30aprile 1971 »èdi
248.400 capi ,cifra comprendente ledomande presentate esuccessivamente riti­
rate dai richiedenti .
Idati statistici particolareggiati egliinsegnamenti che laCommissione ha
potuto trarre daquesta disposizione ,formano oggetto dituiarelazione particolare
lacuiprincipale conclusione èche laCommissione nonritiene opportuno
estendere l'applicazione della misura oltre l'anzidetta cifra di$00.000 capi .
Ineffetti ,poiché ]asituazione sulmercato del latte edeiprodotti lattiero -
caseari denota provvisoriamente unritorno all'equilibrio ,unadisposizione
volta unicamente aridurre laraccolta dellatte ,non èpiùgiustificata .

LaCommissiona propone pertanto alConsiglio ainondarseguito alle domande
dipremi dinoncommercializzazione del latte presentate dopo l'entrata in
vigore delpresente regolamento (ilnumero divacche perlequali ilpremio
verrà richiesto apartire dal 1°maggio 1971 sarà probabilmente inferiore
a15.000 ).
LaCommissione propone altresì' alConsiglio disospendere laconcessione di
premi alla macellazione delle vacche ,possibilità cheancora esiste formalmente
nelregolamento (CZS)n°1975/69.

-3-
Proposta di
RSGOLAÌSHTO (CE3 )N°...AlPELCONSIGLIO
chesospende laconcessione dipremi dimacellazione delle vacche edipremi
dinoncommercializzazione del latte edeiprodotti lattiero-caseari .
ILCONSIGLIO BELLE COMUTITA' EUROFSE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CSE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1953 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati ,nelsettore delle carni bovine (l),modi­
ficato daultimo dalregolamento (C'ÌIIL)n°1253/70(2),inparticolare
l'articolo 2,
Visto ilregolamento n°1975/69delConsiglio ,del6ottobre 1959 »c^eistituisce
unregime dipremi dimacellazione delle vacche edipremi dinoncommercializ­
zazione dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (3)»modificato dalrego­
lamento (CES)n°I386/7OdelConsiglio (4),inparticolare l'articolo 13,para­
grafo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE )n°1975/69haprevisto lapossibilità
diaccordare indeterminate condizioni unpremio dimacellazione delle vacche
eunpremio dinoncommercializzazione del latte edeiprodotti lattiero -
caseari perfarfronte adunasituazione nelsettore dellatto edeiprodotti '
lattiero-caseari caratterizzata dacospicue ecrescenti eccedenze ;
Considerando che lasituazione nel settore del latte edeiprodotti lattiero -
caseari èprovvisoriamente migliorata ;chelaconcessione ditali premi afavore
dinuovi beneficiari non èpertanto piùgiustificata ;che ètuttavia opportuno
darseguito alle domande presentate durante ilmese dimaggio 1971 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Art :colo 1
Non epiùdato seguito alle dOlande dipremi dicui sigli articoli 1e5del
regolamento (CEE)n°1975/69presentate dopo il/giorno della decisione del
Consiglio /.
(1)GUn°L148del28.5.1958 ,p.24
(2)GUn°L143dell' 1.7 .1970 ,p.1
(3)GUn°L252dell' 8.10.1959 ,p.1
(4)GUn°L155del15.7.1970 ,p.2

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio