ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)643
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)643 def.
Bruxelles,il9dicembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperil1977icontingenti quantitativi comunitarialla
esportazione pertaluniresiduieceneridirame,nonchéperta­
lunicascamierottamidirameedialluminio edipiombo
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(76)643def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperil1977icontingentiquantitativi comunitariall'esportazione pertaluniresiduieceneridirame,nonché
pertalunicascamierottamidirameedialluminioedi
piombo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento CCEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969,
chestabilisceunregimecomuneapplicabilealleesportazioni (1),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,
chestabilisceunaproceduracomunedigestionedicontingentiquantitativi
(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,perevitaredifficoltàdiapprovvigionamento pertaluni
residuieceneridirameepertalunicascamierottamidirameedi
alluminioedipiombo,èopportunomantenereinvigorecontingenti
quantitativi comunitariall'esportazione ;
considerando cheèquindiopportunofissare/perdettiprodotti,contingenti
quantitativi comunitariall'esportazione peril1977edeterminare i
criteriperlalororipartizione;
!•/••
(1)GUn.L324del27.12.1969,pag.25
(2)GUn.L124dell'08.06.1970,pag.1

considerando cheledisposizioni concernentiilcontrollodeltraffico
intra-comunitario dicuialregolamente (CEE)n.1279/71dellaCommissione,
del17giugno1971,relativoall'utilizzazione deidocumentiditransito
comunitarioperl'applicazione dimisureall'esportazione ditalunemerci
(1)siapplicanounicamenteselemisurecheistituiscono lerestrizioni
allaesportazione neprevedonol'applicazione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Peril1977,vengonoistituitiicontingentiquantitativi comunitari
all'esportazionedefiniticomesegue:
Nodellatariffa -•.,,..Quantità., Designazione dellemerci ....*dogonalecomune a (intonnellate ).
ex26.03 Cenerieresiduidirame 16.503
ex74.01 Cascamierottamidirame
-provenientidallademolizione dina
naviconnazionalità diunpaese
terzoodimunizionivendute
dalleforzearmatedipaesiterzi 11.224
-altri 18.107
76.01Β Cascamierottamidialluminio 3.493
78.01ΒCascamierottamidipiombo 1.481
Articolo2
1
i
Icontingentifissatiall'articolo 1verrannoripartiti1nrelazione
allastimafabbisogno.'
(1)GUn.L133del19.06.1971;pag.32

Articolo3
Leesportazioniextra-comunitare deiprodottidicuiall'articolo 1,
ottenutiinapplicazione delregimediperfezionamento attivoanorma
delladirettivadelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armonizza­
zionedelledisposizionilegislative,regolamentari edamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo(1),nonché *-eesportazioni
temporaneediprodottipertransformazione ,lavorazione oriparazionein
unpaeseterzo,destinatiadesserereimportatiperilconsumonel
territoriodoganaledellaComunità(perfezionamento passivo),sonoimputate
sullaquotapartedelloStatomembridiesportazione .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1279/71dellaCommissionesiapplicaalla
circolazione,all'internodellaComunità,deiprodottidicuiall'articolo
1.
Articolo 5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunqueentroil31dicembre1977,
iprovvedimenti chedevonoesserepresi'alloscaderedelpresenteregola­
mentoperl'esportazione deprodottidicuiall'articolo 1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo a
quellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedellaComunitàEuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascumodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L58dell'08.03.1969,pag.1