ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)982
Vol.1973/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)982def.
Bruxelles,il21giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentofuroperlacampagna1973-1974
(
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)982def.

• •Propostâ di
REGOLAMEtTTO (CEE )DELCONSIGLIO
chedetermina l'aiuto alla produzione difrumento duro perlacampagna 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparticolare l'articolo 10,
vista laproposta della Commissione ! *
considerando che,aisensi dell' articolo 10delregolamento n.Ì20/67/CEE,
l'importo dell' aiuto pefilfrtunentó duro èpari alla differènza esistente
all'inizio della campagna trailprezzo minimo garantito eilprezzo d'inter­
vento valido perilcentro dicommercializzazione della zona piùeccedentaria }
cheperlacampagna 1973/1974 ilprezzo minimo garantito per 'ilfrumentò duro *
nonché ilprezzo d'intervento valido perilcentro dicommercializzazione
della zona piùeccedentaria sono stati fissati ,rispettivamente ,dalregolamento
(CEE)n.1347/73delConsiglio ,del15maggio 1973 ,chefissa iprezzi appli­
cabili nelsettore deicereali perlacampagna 1973/1974 (3),edalregolamento
(CEE)n. /73delConsiglio ,del 1973 »chefissa ,perlacampagna
1973/1974 iprincipali centri dicommercializzazione deicereali eirelativi
prezzi d'intervento derivati ,nonché iprezzi dintervento unici perilgranturco
perilfrumento duro eperlasegala (4),
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO x
(1)G.U.n.117del19.6 .1967 ,pag.2269/67?
(2)G.U.n.L341del28.5.1973 ,pag.9?
(3)G.U.n.L141del28.5.1973 ,pag.8j
(4)G.U.n.L del 1973 .pag. .....//...

Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione1973/1974»l'aiutoperilfrumento
duroprevistoall'articolo10delregolamenton.120/67/CEEèdi37»23unità
dìcontopertonnellata.
Articolo 2
Gliarticolida2a5delregolamenton.135/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967»relativoali'aiutoperilfrumentoduro(l),sonoapplicabili
anchedurantelacampagna1973/1974*
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente
τ
(I)G.U.n.122del22.6.1967,pag.2393/67.