ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)1
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)1def.
Bruxelles.14gennaio1980
/?;•,,AMJ"A
|tçJ %«»!
W,\ ••/p<*J
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperilRUM,l'ARACKeil
TAFIAdellasottovoce22.09CIdellaTariffaDoganale
Comune-originaridegliStatiACP(1980)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)1def.

RELAZIONE
1.Unanuova Convenzione tralaCEEegliStati ACP (Lomé II)éstata fir­
mata il31ottobre 1979 .Essa dovrebbe rilevare il1°marzo 1980 laCon
venzione Lomé Ichescade il29febbraio 1980 .Tuttavia ,l'entrata in
vigore effettiva diquesta nuova Convenzione sarà ritardata inquanto
esottoposta a negli Stati contraenti .
Queste convenzioni prevedono che iprodotti della sottovoce 22.09 CIdella
TDC (rum ,arack ,tafia ),originari degli' Stati ACPsiano ammessi nella
Comunità in >esenzione dadazi doganali .Detto regime preferenziale élimi­
tato adunaquantità che laCommissione deve fissare ogni anno inbase
*
alle piùingenti quantità annue importate dagli Stati ACPdurante gliul­
timi treanni estatisticamente dimostrate ,maggiorate dicerti tassi diau­
mento annuo .
. r
Inattesa dell' entrata invigore della nuova convenzione eopportuno
applicare inviaanticipata ledisposizione delProtocollo N.5alle­
gato alla convenzione stessa ,chefissa ilregime d'importazione
per iprodotti inquestione ».
Conviene pertanto mettere invigore ilregime preferenziale inquestione e
d'aprire uncontingente tariffario comunitario perilrum ,1'arack edil
tafia ,originari degli Stati ACP .Tuttavia ,éopportuno limitare inunprimo
tempo questo regime al30giugno 1980 per ,poiin .seguito ,riprendere la
periodicità annuale applicata precedentemente .
•/•••

Leimportazioni comunitarie deiprodotti inquestione effettuate
durante itreultimi anni sono leseguenti :
(inhldialcole puro )
.1976 1977 1978
Bénélux 4.979 4.963I
6.218
Danimarca 3.349 1.942 1.559
Germania 19.666 20.169 30.566
Francia 5.233 5.802 « 2.774
Irlanda 1.345 2.004 '2.432
Italia 384 1 304 i 343
Regno Unito 85.474 74.954 9a .363
CEE 120.430 110.142 134.255
Suquesta base ilvolume contingentale daaprire per ilperiodo dal
1marzo 1980 al30giugno 1980 ammonta a59.433 ettolitri dialco­
lepuro (=4/12di178.300 ).
Nelpresente caso ,eàtitolo eccezionale ,èopportuno non frazionare come
diredola ilvoluiae contingentale induealiquote dicuiunacostituisce la
riserva .E*stato previsto pertanto unsistema diutilizzo delcontingente
basato suunaripartizione inaliquote stabilite fra ,gliStati membri ,
' ' . ' -
Perquanto riguarda ilcalcolo ditali aliquote ,cisibasa suiquantitativi
annui piùelevati importati inciascuno Stato membro negli ultimi treanni' ,
rispettando tuttavia i differenti tassi diaumento summenzionati alpunto
1.Egiàstato utilizzato lostesso sistema dicalcolo perlaripartizione
delcontingente tariffario attualmente invigore , .
• - *
Latabella allegata illustra dettagliatamente-.l'utilizzazione effettivo .
> . •/ .
deicontingenti tariffari inquestione (periodi 1976 /77,J977 /78Ìe _1978/79).
Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio sopra -
descritta (vedi allegato ).

ACP *-Rum-Voce doganale 22.02GI
Utilizzo effettivo deicontingenti tariffari aperti nel
1976 /77-1977 /78-1978 /79
J976 /77 1977 /78 |j
■-- ■ - ■ ■- –--1978/79
I–■ ■" ■1 ■ 11I '*»~m'
Etat
membreVolume del
contingente
-hl-Utilizz <
effetti 1
m :I3
\/o
I%•Volume del
contingente
-hl-Utilizzo
effettivo
hl |ZVolume del
conti ngente .
-hl-Utilizz <
effett L"
hl •3
YO
IZ
Bene lux
Danimarca
Germania '
Francia
Irlanda
Italia'
Regno Unito4.827
2.700
24.643
12.051
"1.000
550
' -*
■125.395 ,4.827 .
2.115
23.188
4.881
,891
216
79.617100
78
94
41
89
39
635.926
4.000
24.000 .
11.395
1.000
658 ■, |
126.0305.143
1.577
20.956
5.509
682
295
83.337
/87
39
87
48
68
'45
666.000
3.698
24.706
' 9.022
1.000
424
116.9575.816
1.448
!'24.706
3.551
492
424
103.87297
39
100
39
49
100
89
C.E.
■_ •_ i
'. . ' i'171.166 115.735
. i68 173.009 i
- ' i117.489 68 161.807
, ι' - I
' '•" •:^
. •:. j140.309 87

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune,originaridegliStatiACP(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaconvenzione firmata aLomé il28febbraio
1975scade il2$febbraio1980;cheinattesa dell' entrata
invigore della convenzione firmata aLomé il31ottobre1979
eopportuno applicare inviaanticipata eadecorrere dal 10'
marzo1980iL.ProtocolLon.5diquest'ultimaconvenzione.
chequestoprotocollopre­
vedeche iprodottidellasottovoce22.09
CI(rum,arack,tafia),originaridegliStatiACP,§ian0
ammessinellaComunitàinesenzionedadazidoga­
nalifinoall'entratainvigorediun'organizzazione
comunedelmercatodeglialcolici,incondizioni che
consentanolosviluppodelletradizionalicorrentidi
scambifragliStatiACPelaComunità,daunlato,e
fragliStatimembri,dall'altro;chelaComunitàstabi­
lisceogniannoiquantitativichepossonoessere
importatiinesenzionedadazidoganali,basandosisui
quantitativiannuipiùelevatiimportatidagliStati i
ACPnellaComunitànegliultimitreanniperiquali
sonodisponibilistatistiche,maggioratidiuntassodi
aumentoannuodel40%perquantoconcerneil
mercatodelRegnoUnitoedel18%perglialtri
mercatidellaComunità,tassidiaumentofissatiin
basealleprospettivedelfabbisognodelconsumo
internodiogniStatomembro;
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici;

-2-
considerando cheoccorre limitare ilprimo periodo contingentale al
30giugno 1980 ,eperciò' /introdurre unariduzione divolume del
contingente "pròrata temporis "corrispondente a4/12;chepertanto il
volume delcontingente tariffario per ilperiodo 13marzo 1980
30giugno 1980 deve essere *fissato a59.433 ettolitri dialcole
I
puro ; s »
considerandocheèopportunogarantireinparticolare ', '
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim- :
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap- ~' :
plicazioncsenzainterruzionedellealiquotedidazio; "-,£
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei. ,\.
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino ^
.all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario, >
!'fondatosullaripartizionefragliStatimembri,èidoneo
arispettarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;•y, :
cheèopportunobipartire ilconting,en,te:-,r-«.T~TtariffariofragliStatimembriinbaseallepvuingentiquantità ;
annue,importateinciascunodiessidurante9ultimitreanni/.,
'tenendocontodeitassidiaumentosummenzionatijw,..;;yv.y
considerando che,datoilcarattereparticolaredei
prodottidicuitrattasiedatalalorosensibilitàsui
mercatidellaComunità,èopportunoprevedereinvia i
eccezionaleunsistemad'utilizzazionebasatosu ,
un'unicaripartizionefraStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem-'
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :

-3-
Articolo1
Adecorrere dal^marzo^^D efino al30giugno
1980,ilrum,l'arackeiltafiadellasottovoce22.09CI
dellatariffadoganalecomune,originaridegliStati .
ACP,sonoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganalientroilimitidiun ^
contingentetariffariocomunitariodi59^^yttolitri
dialcolepuro. .
Articolo 2
Ilcontingente tariffario dicuiall'articolo 1éripartito tra
gliStati membrij lealiquote chesono valide fino al30giugno 1980
ammontano a(ettolitri dialcole puro ):
2.370
1.276
11.647
2.211
927
146
40.856
Articolo 3Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatorideiprodottiiin
"questione,stabilitij^^loroterritorio,lafacoltàdiatt.n
gcreliberamenteallealiquote loro assegnate .
2..GliStatimembriprocedonoall'imputazione^
•ddleimportazionideiprodottiinquestionealleoroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiaraz.onidiimmissione
inlibera pratica .
3. 11gradodiesaurimentodelle .aliquote degli Stati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpUtate
nellecondizionidefinitealparagrafo 2.

Articolo A
'1~GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
,entroil15diognimese,iprospettirelativialleimpor-5
tazionididettiprodottieffettivamente imputatealle<
loroaliquote,nelmeseprecedente;aquestoscopo:
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti,
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi^
immissioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerci~EUR1.~\
2.LaCommissioneinformaregolarmentegliStati:
membridelgradodiesaurimentodelvolume *del
contingente.
3.Ovesianecessario,consultazionipossonoavere ' •
luogoarichiesta-diunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione . .?
./Articolo5 .
Aifinidellapplicazionedelpresenteregolamento,la
Commissioneadottaleopportunemisureinstretta
collaborazione congliStatimembri.
Articolo£
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1980. >^ ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoieleméntiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ■■
• ./
Fattoa_)addi ■
PeriiConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE Date
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Ease juridique :Art .113
._ I ' »3*.Intitule delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifiare communautaire pour lerhum ,
l'arak etletafia ,relevant delasous-position 22..09 CIdutarif
douanier commun ,originaires des Etats ACP (1980 )
A.Objectif : v s
Application anticipative d'une disposition delaConvention Lomé II
5.Mode decalcul : ■
-N°duT.D.C. :22.09 Cî
-Volume du/descontingent(s ):59.433 hla.p. (période 1.3 --30.6.80 )
-Droits àappliquer :exemption
-Droits duT.D.C. -î-1UCE/hlpar V.vol +5UCE/hl
-1UCE/hlpar %vol
6.Perte derecettes :
Unemesure tarifaire analogue -était appliquée en1979 donc pas deperte
derecettes àinscrire pour 1980 .