ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)918
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)918def.
Bruxelles,24giugno19<4
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedicontingentitariffaricomunitaridipiombo
d'operaedipiombogreggionond'operadellesottovoci78.01AI
eAIIdellatariffadoganalecomune
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariocomunitariodizinco
greggiodellasottovoce79.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
COII(74)918def.
I
I

RELAZIONE
Nel corso deinegoziati eoipaeui ohehanno chiesto diaderire alle
Comunità èstato possibile raggiungere una soluzione d'insieme per
quanto attiene aiproblemi posti dalpiombo edallo zinco .Questa
soluzione -inbase alla quale gliStati membri chebeneficiano didiritti
anorma dèiProtocollo n°XVdell' elenco Grinunciano aquesti stessi
diritti -èstata recepita neiProtocolli nn. e15»allegati all'Atto
d'adesione .Essa pao' essere riepilogata come segue :
Per ilpiombo d'opera :
a)specializzazione ditale metallo nella tariffa doganale comune ,inse­
rendo unanuova sottovoce nella voce n°78.01;
b)trasformazione dell' attuale dazio qpecifi codi1,32 UC/100kginun
dazio advalorem del k.,5% (1);
c)fino all'entrata invigore diunasospensione totale didurata illi­
mitata ditale dazio ,apertura diuncontingente tariffario comuni­
tario adazio nullo ,d'importo pari alla somma delle domande presen­
tate dagli Etati membri interessati ,piùunariserva ,dagestire
secondo ilsistema della preripartizione ;
d)partecipazione deinuovi Stati membri alcontir^nte tariffario a
decorrere dal 1°gennaio 197**»
e)sospensione deldazio adunlivello del 2.%adecorrere dal 1°gennaio
1975 ;
f)apartire dal1973 »esame annuo della possibilità disospendere il
dazio totalmente per unperiodo indeterminato *
Per ilpiombo .greggio diverso dalpiombo d'opera :
a)trasformazione -nonappena possibile ,maentro enonoltre il1°gen­
naio 197^-dell' attuale dazio specifico di1,32 UC/100kginun
dazio advalorem del conunariscossione minima di1,1UC/100kg;
b)adecorrere dal 1°gennaio 197^,partecipazione deinuovi Stati membri
alcontingente tariffario comunitario di55-000 tonnellate adazio
nullo ; ■
(1)Latariffa doganale comune prevede infatti pertale sottovoce un
dazio autonomo delk.5% edundazio convenzionale di1,32 UC/100kg.

c)adecorrere dal 1°gennaio 1975 »ilvolume contingntale decresce
fino asparire alla data del31dicembre .1977 »
d)riesame della situazione ,preliminarmente alla soppressione del
contingente ,alfine didecidere eventualmente unariduzione limi­
tata deldazio (conriscossione minima di1,1UC/100kg),fermo
restando chesidovrebbe comunque mantenere unaprotezione dell' in­
dustria comunitaria delle fonderie .
Per lozinco greggio :
a)trasformazione ,adecorrere dal 1°gennaio 197 1*»deldazio specifico
di1,32 UC/100kginundazio del »conriscossione minima di
1,1UC/100kg;
b)adecorrere dalla stessa data ,partecipazione deinuovi Stati membri
alcontingente tariffario adazio nullo ,ilcuivolume ,stabilito
a30*000 tonnellate peril1971 1decrescerà ogni anno ,salvo nel
197^1 fino alla completa soppressione alla .fiata del31dicembre
1977 .
LaCommissione costata chelasoluzione accolta per glianni 1971 -
197^t anche senon èpienamente conforme alcarattere conunitario dei
contingenti daaprire ,ètuttavia lasola chepermette dicompiere dei
progressi insenso comunitario rispetto alle situazioni anteriori ,pu-
ramante naàonali .E1perquesto motivo che iprogetti diregolamento
quiallegati ,relativi aicontingenti daporre inessere per l'anno
1975 »ispirano ampiamente alle soluzioni giàaccolte per glianni
precedenti perquanto siriferisce alle condizioni diapertura ,alla
ripartizione ealle modalità digestione unica .
Inoltre ^questi stessi progetti diregolamento tengono conto dell' acoor -
dointervenuto alivello degli esperti atermine delquale gliStati
membri dovrebbero ricevere piena facoltà didecidere cheleimputazioni
suivolumi contingentali relativi allo zinco edalpiombo gregg ?.ó
diverso dalpiombo d'opera siano limitate adeterminate qualità o •
destinazioni diquesti stessi metalli .

ALLEGATO A
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione dicontingenti tariffari comunitari dipiombo d'ope­
raedipiombo greggio non d'opera delle sottovoci 73.01 AI
eAIIdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMONITA' EUR0PEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato d&lla Commissione ,
considerando cheatermini delprotocollo n°1^,allegato all'Atto
d'adesione (1),laComunità deve aprire annualmente deicontingenti
tariffari comunitari adazio nullo per ilpiombo d'opera della sotto­
voce 78.01 AI(piombo greggio contenente ,inpeso ,0,C2 /£opiù
d'argento edestinato adessere raffinato )eperilpiombo diverso
dalpiombo d'opera della sottovoce 78.01 AII;cheilcontingente
relativo alprimo deiprodotti anzidetti dev'essere aperto fino
all'entrata invigore diunasospensione totale ,didurata illimitata ,
deldazio doganaie ;cheilvolume deicontingenti inquestione deve
corrispondere ,per ilpiombo d'opera ,alla somma delle domande presen­
tate dagli Stati membri interessati ,maggiorata diuna riserva comuni­
taria ,mentre ilvolume delcontingente delpiombo greggio diverso dal
piombo d'opera deve diminuire annualmente ,apartire dal 1°gennaio
1975 ,diunquantitativo cheperil197^èstato fissato a55-000 ton­
nellate ,sino alla soppressione totale del contingente nel 1979 ;che
anorma delle stesse disposizioni ,inuovi Stati membri partecipano
aicontingenti tariffari inquestione adecorrere dal 1°gennaio 197^5
chenelquadro deicontingenti tariffari inparola inuovi Stati membri
(1)C-.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .171.

-2- ALLEGATO A
devono applicare dei dazi conformi alle disposizioni stabilite in
materia dall' Atto d'adesione ;chealla data del 1°gennaio 1975 è
pertanto opportuno procedere all'apertura dei contingenti tariffari
comunitari inquestione perunvolume corrispondente a41.000 tonnel­
late per ilpiombo greggio diverso daquello d'opera ea350.000 ton­
nellate per ilpiombo d'opera ,sulla base delfabbisogno dichiarato
dagli Stati membri ;
considerando chedata lascarsa interpenetrazione deimercati delpiombo
d'opera edelpiombo greggio non d'opera einconsiderazione della
mancanza didati statistici completi perqueste duequalità dimetallo ,
nonsembra possibile basarsi suidati precedenti perripartirne icon­
tingenti tariffari eomuntarij checolvolume di41.000 tonnellate re­
lativo alpiombo greggio non d'opera sitiene conto della necessità
dirispettare uncerto equilibrio nelle possibilità d'imputazione sul
contingente tariffario perilpiombo greggio ingenerale ,inraodo da
mantenere unaprotezione dell*industria delle fonderie ;che èpertanto
opportuno lasciare aiprecitati Stati membri lafacoltà diautorizzare
leimputazioni sudetto volume di41.000 tonnellate soltanto adetermi­
nate condizioni inerenti alla qualità ealla destinazione ;
considerando che ,pertener conto inmodo piùpreciso dell' eventuale
evoluzione delle ,importazioni deisuddetti prodotti occorre suddividere
indueparti ilvolume contingentale previsto perciascuna qualità di
piombo greggio ,ripartendo laprima parte tratutti gliStati membri
ecostituendo conlaseconda unariserva destinata acoprire l'ulterio­
refabbisogno degli Stati membri cheavessero esaurito laloro aliquota
iniziale ;chepergarantire unacerta sicurezza agli importdori èoppor­
tuno fissare laaliquote iniziali allivello di315.6OO tonnellate ,per
ilpiombo d'opera e38.130 tonnellate perilpiombo greggio diverso da
quello d'opera ,mentre leriserve saranno costituite daisaldi ;cheleali-
quite dipartecipazione iniziale possono stabilirsi come Segue sulla
base distime chetengano conto dell' evoluzione deimercati ditali
prodotti :

-3- ALLEGATO A
piombo d'opéra
35,000
50
90.000intonnellate •*
pir -Tibo greggio non d»opera
Germa nia
Francia
Irlanda
ItaliaBénélux
Danimarca
500
5014.210
386
8.127
226
Regno Unito40.000
150.0008.127
7.049
considerando chelealiquote iniziali possono essere esaurite più o
meno rapidamente ;cheper tener conto diquesto fatto eper evitare
qualsiasi soluzione dicontinuità èopportuno checiascun Stato membro
ciascun Stato membro ogniqualvolta ciascuna delle suealiquote supple­
mentari siastata utilizzata quasi interamente eciò' finché laconsisten -»
zadella riserva lopermetta ;chelealiquote iniziali esupplementari
devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale 5che
tale metodo digestione richiede una stretta collaborazicns tra gliStati
membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare poter seguire
ilgrado diesaurimento delvolume contingentale edinformarne gli
Stati membri :
considerando cheseadunadata determinata delperiodo contingentale ,
sirende disponibile inunoStato membro una forte rimanenza diuna
delle aliquote iniziali ,tale Stato membro deve riversarne una fra­
zione considerevole nella riserva corrispondente ,,perevitare che
parte dell' uno odell' altro volume contingentale .rimanga inuijlizzata in
unoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri :cheabbia utilizzato quasi totalmente l'una ol'altra delle proprie
aliquote iniziali proceda alprelievo diun'aliquota supplementare dalla
riserva corrispondente 5che tale prelievo deve essere effettuato da
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux echepertanto leoperazioni relative alla gestione

WM ALLEGATO A
dejlealìquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossnnoessere
effettuatedaunodei,suoimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1975sonoapertinellaComunitàdei
contingentitariffaricomunitariperiseguentiprodotti,entroi
limitiquidiseguitoindicati: ...
N°della ,tariffa _._..,_. Volumedelj, Designazione dellemerci ...doganalecomune ■ 6 contingente
78.01ÀIPiombogreggiocontenente,inpeso,
:0,02^opiùdiargentoedestinato
:ad«ssereraffinato -Spiombod'opera).350.000t
78.01AIIPiombogreggio,diversodaquello
d'opera 41.000t
Nonsonoimputabilisuicontingentitariffari ,suddettileimportazioni
deiprodottiinquestionechegiàbeneficianodell'esenzionedeidazi
doganaliinforzadialtroregimetariffariopreferenziale accordato
daalcuniStatimembri,inparticolarenelquadrodiaccordidilibero
scambio. •
Neilimitideicontingentitariffariinquestione,ildaziodellatarif­
fadoganalecomuneètotalnmtesospeso.
InuoviStatimembriapplicano,neilimitideicoriingentitariffari
inquestionedeidazicalcolaticonformemente alledisposizioni stabi­
liteinmateriadall*Attodiadesione.

ALLEGATO A
Articolo2
1.Unaprimapartediciascunodeivolumicontingentali ,pa^'irispetti­
vamentea315-600tonnellateperilpiombod'operae38.130t.peril
piombogreggionond'opera,èripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,salvoquantodisponel'articolo5tsonovalidedal1°gennaio
al31dicembre1975»ammontaloperciascunStatomembroallequantità
quiappressoindicate :
a)perquantoriguardailpiombogreggiocontenenteinpesoalmeno
0,02$diargentoedestinatoadessereraffinato(piombod'opera):
Bénélux
Danimarca35.000tonnellate ,
50tonnellate ,
90.000tonnellate, Germania
Francia
Irlanda
Italia 40.000tonnellate,
150.000tonnellate :500tonnellate ,
50tonnellate ,
RegnoUnito
b)ilpiombogreggionond'opera
Bénélux
Danimarca14.210tonnellate ,
Germania
Francia
Irlanda
Italia386tonnellate,
8.127tonnellate,
226tonnellate,
5tonnellate,
RegnoUnito8.127tonnellate,
7.0^9tonnellate *,
2.Lasecondaparte,paririspettivamente a3^.^00tonnellate e2.870ton­
nellate,costituiscelariservacomunitaria .

-6- ALLEGATO A
Articolo 3
1.Seunadelle aliquote iniziali diunoStato membro -stabilita come pre­
visto dall' articolo 2,paragrafo 1,odiminuita della frazione trasfe­
rita alla riserva incaso diapplicazione dell' articolo 5-èutilizzata
inragione del90# opiù ,loStato membro inquestione procede senza
indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo di "una secon­
daaliquota pari al10%della propria aliquota iniziale ,eventualmente
arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità della riserva lo
consenta . '
2.Se,esaurita l'una ol'altra delle aliquote iniziali ,unoStato membro
hautilizzato inEgione del90%opiùanche laseconda aliqaota ,esso
procede ,alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna
terza aliquota pari al3%dell' aliquota iniziale ,eventualmente arre-
tondata all'unità superiore .
3.Se,esaurita laseconda aliquota ,unoStato membro hautilizzato in
ragione del90%opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento delle riserve .
Inderoga aiparagrafi 1,2e3,gliStati membri possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi sevièmotivo diritenere cheesse rischierebbero dinon
essere totalmente utilizzate .Essi informano laCommissione dei
motivi chelihanno indotti adavvalersi diquanto dispone ilpre­
sente paragrafo .

-7-ALLEGATO A
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre 1973 »
Articolo 5
Seper il15ottobre 1975 uno Stato membro nonhaesaurito l'una o
l'altra delle proprie aliquote iniziali ,esso trasferisce alla riser­
vacorrispondente ,entro il31ottobre 1975 »lafrazione nonutilizza­
taditale aliquota cheecceda il20% delquantitativo iniziale .Esso
può' trasferirvi una frazione superiore sehamotivo dìritenere che
essa rischi dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il31ottobre
1975 ,iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,effet­
tuate fino al15ottobre 1975 incluso edimputate alcontingnte
comunitario ,nonché lafrazione delle aliquote iniziali chesiastata
daessi eventualmente devoluta alla riserva corrispondente .
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate quantità odestina­
zioni lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote
dipiombo greggio diverso daquello d'opera .
-Articolo 7
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle aliquote
aperte dagli Stati membri confcrmemente agli articoli 2e3@1non
appena ricevuto lenotifiche ,informa ciascuno diessi inmerito allo
stato diesaurimento delle riserve .

ALLEGATO A
»
Entro enonoltre il15novembre 1975 »essa informa gliStati membri
inmerito all'entità assunta daciascuna delle riserve dopo itrasfe­
rimenti effettuati anorma dell' articolo 5»
Essa vigila affinché ilprelievo chedetermina l'esaurimento della
riserva sialimitato alsaldo disponibile etatalfine ,neprecisa
ilquantitativo allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Articolo 8
1.GliStati membri adottano tutte leopportune disposizioni affinchè
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza disconti­
nuità ,alla loro parte cumulata deicontingenti comunitari .
2.Gli Stati membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestio­
ne,stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote
adessi assegnate .
3.Perquanto riguarda ilpiombo d'opera gliStati membri gestiscono
leloro aliquote secondo ilsistema della praripartizione ..
k,Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni deiprodotti inquestione ,presentate
indogana eaccompagnate daunadichiarazione d'immissione inconsumo .
Articolo 9
GliStati membri informano periodicamente laCommissione inmerito
alle importazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .
/

-9- ALLSGATO A
Articolo 10
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinchè
vengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligdDriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FatfoaBruxelles,addi' PerilConsigLio
IlPrésidente

BfiLEGATO B
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione diuncontingente tariffario comunitario dizinco
greggio della sottovoce 79»01 Adella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' 1.EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando cheatermini delprotocollo n.15»allegato all'Atto
diadesione (1),laComunità deve aprire ogni anno ,perlozinco
greggio della sottovoce 79«01 Adella tariffa doganale comune ,un
contingate tariffario comunitario ,adazio nullo ,ilcuivolume ,sta
bilito a30.000 tonnellate per il1971 idecresce annualmente ,salvo
nel197A-,fino alla totale soppressione alla data delJ1dicembre
1977 ;che sutale base ilvolume contingentale èstabilito a15.000
tonnellate per il1975 ;che secondo lestesse disposizioni ,inuovi
Stati membri partecipano alcontingente tariffario inquestione a
decorrere dal 1°gennaio 197^5 chenelquadro delsuddetto contin­
gente ,questi stessi Stati membri devono applicare dei dazi conformi
alle disposizioni stabilite inmateria nell' Atto d'adesione ;che è
pertanto opportuno aprire ,col 1°gennaio 1975 *ilcontingente
tariffario inquestione ;
considerando che ,data lascarsa interpenetrazione deimercati dello
zinco greggio ,nonsembra possibile basarsi suidati precedenti per
stabilire laripartizione delcontingente tariffario comunitario per
ilmetallo inquestione ;checontale volume contingentale di15»000
tonnellate sitiene conto della necessità dinonsuperare unlivello
ragionevole ,mantenendo unaprotezione della produzione comunitaria :
11;G.u .n.L73del27-3.1972 ,pag .172

-2- ALLEGATO B
che atalfine estato preso inconsiderazione unicamente ilfabbi­
sogno calcolato dataluni Stati membri inbase astime limitate a
determinate qualità dizinco ;che èpertanto opportuno lasciare a
questi Stati membri lafacoltà diautorizzare leimputazioni sudetto
volume soltanto adeterminate condizioni inerenti alla qualità esiila
destinazione ;
considerando che ,per tener conto i.nmodo piùpreciso dell' eventuale
evoluzione delle importazioni delprodotto inquestinne ,occorre
suddividere indueparti ilv&ume contingentale di15*000 tonnellate ,
ripartendo laprima parte tra gliStati membri ecostituendo conla
seconda unariserva destirjèa acoprire l'ulteriore fabbisogno degli
Stati membri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che
pergarantire unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare
l'aliquota Iniziale a13^500 tonnellate ,edestinare ilrimanente
quantitativo alla riserva ;chelealiquote dipartecipazione iniziale ,
possono stabilirsi approssimativamente sulla base distime chetengano
conto della nuova situazione ,secondo leseguenti percentuali :
Benelux 25,33
Danimarca 0,31
Germania *f2,6?
Francia 1t33
Irlanda 0,15
Italia - 10,67
Regno Unito 19j5*M
considerando chelealiquote iniiali possono essere esaurite più
omeno rapidamente ,chepertener conto diquesto fatto eperevitare
qualsiasi soluzione dicontinuità èopportuno checiascun Stato membro
cheabbia utilizzato quasi completamente lasuaaliquota iniziale pro­
ceda alprelievo diun'aliquota supplemntare dalla riserva ;chetale
prelievo dev'essere effettuato daciascun Stato membro ogniqualvolta
ciascuna delle suealiquote complementari siastata utilizzata quasi
interamate ,eciò' finché laconsistenza della riserva loconsenta ;valide
chelealiquote iniziali esupplementari devono essere /fino altermine25,33
0,31
^2,6?
1,33
0,15
10,67
19,5^;

ALLEGATO B
delperiodo contingentale jchetale metodo digestione richiede una
stretta collaborazione tra gliStati membri elaCommissione ,laqiaLe
deve inparticolare poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume
contingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingenta­
lesirendesse disponibile inunoStato membro unacospicua rima­
nenza dell' aliquota iniziale ,tale Stato membro deve riversarne una
frazione considerevole nella riserva ,per evitare cheparte del con­
tingente comunitario rimanga inutilizzata inuno Stato membro mentre
potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi ed
ilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux echepertanto leoperazioni relative alla gestione
delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono essere ef­
fettuate dauno dei suoi membri' ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1975 eaperto nella Comunità uncontin­
gente tariffario comunitario di15*000 tonnellate dizinco greggio
della sottovoce 79»01 Adella tariffa doganale comune .
Non sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimporta­
zioni delprodotto inquestinne chegiàbeneficiano dell' esenzione
deidazi doganali infbrza diunaltr0regime tariffario preferenzia­
leaccordato daalcuni Stefci membri ,inparticolare nelquadro di
accordi dilibero scambio .

-If- ALLEGATO B
3.Neilimiti delcontingente tariffario mquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospeso .
b.Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffario
inquestione dei dazi calcolati conformemente alle disposizioni sta­
bilite inmateria dall' Atto diadesione .
Articolo 2
1.Unaprima parte di13*500 tonnellate delcontingente tariffario comu­
nitario èripartita tragliStati membri ;lealiquote che ,fatto sal­
voquanto dispone l'articolo 5»sono valide dal 1°gennaio al31dicem­
bre1975 jammontano perciascun Stato membro alle quantità quiappresso
indicate :
Bénélux 3.^20 tonnellate
Danimarca 42tonnellate
Germania 5.760 tonnellate
Francia 180 tonnellate
Irlande . 20tonnellate
Italia 1.W tonnellate
Eegno Unito 2.638 tonnellate
2.Laseconda parte ,pari a1.500 tonnellate ,costituisce lariserva
comunitaria .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro -stabilita come previsto
dall' articolo 2,paragrafo 1,ovvero diminuita della frazione versata
nella riserva incaso diapplicazione dell' articolo 5-èutilizzata
peril90# opiù ,tale Stato membro procede senza indugio ,mediante
notifica alla Commissione ,alprelievo diuna seconda aliquota pari
al10$?dell' aliquota iniziale ,eventualmenté arrotondata all'unità
superiore ,sempreché l'entità della riserva lopermetta .

-5- ALL3GAT0 B
2.Se,esaurita l'aliquota iniziale ,laseconda aliquota prelevata dauno
Stato membro èutilizzata aragione del$0% opiù ,tale Stato membro
procede ,alle condizioni dicui alparagrafo 1,alprelievo diuna
terza aliquota pari al5%della aliquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all'unità superiore .
3»Se,esaurita laseconda aliquota ,unoStato membro procede ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diuna quarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riser&a .
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3gli Stefci membri possono procedere al
prelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi ,
sevièragione diritenere cheesse rischierebbero dinonessere total­
mente utilizzate .Essi informano laCommissione dei motivi che li
hanno indotti adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate inapplicazione dell' articolo 3
sono valide fino al31dicembre 1975 »
Articolo 5
LoStato membro che alla data del 15ottobre 1975 non abbia esaurito
lapropria aliquote ,iniziale ,verserà raLla riserva ,entro enonoltre
il31ottobre 1975 »lafrazione nonutilizzata didetta aliquota che
ecceda il20fó dell' importo iniziale .Esso può 1devolvervi unquantita­
tivo superiore sehamotivo diritenere cheesso nonverrà utilizzato .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,entro enon oltre il
31ottobre 1975 »iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate fino al15ottobre 1975 incluso edimputate sulcontingente
comunitario ,nonché sedelcaso lafrazione dell' aliquota iniziale da
essi devoluta alla riserva .

-6- ^LLZGATO B
• I : ■ "i
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminata qualità odestinazioni
lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dizinco
greggio .
Articolo 7
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle aliquote
aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3e,non
appena ricevute lenotifiche ,informa ciascuno diessi inmerito ài
grado diesaurimento della riserva .
Entro enonoltre il15novembre 1975 «essa informa gliStati membri
inmerito alla entità assunta dalla riserva dopo itrasferimenti ef­
fettuati anorma dell' articolo 5«
Jjlssa vigila affinché ilprelievo chedetermina l'esaurinmto della
riserva sialimitato alsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa
ilquantitativo allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Articolo 8
GliStati membri adottano tutte leopportune disposizioni affinchè
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discon­
tinuità ,sulla loro parte cumulata delcontingente comunitario .
GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione ,
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
assegnate »
Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate
indogana ,accompagnate daunadichiarazione d'immissione inconsumo .

ALLEGATO B
Articolo 9
GliStati membri informano periodicamente laCommissione circa leim­
portazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione col!M>orano strettamente affinchè
avvenga osservato ilpresente regolamento .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1975 »
Ilpresente regolarmto èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati menbri .
Fatto aBruxelles ,addi ' Per ilConsiglio
IlPrésidente