19.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C44/21
COMMISSIONE
ModificadellapropostadidirettivadelConsigliochecompletailsistemacomunediimpostasul
valoreaggiuntoemodificaladirettiva77/388/CEE—Ravvicinamento dellealiquotedell'IVA
(92/C44/23)
COM(92)5def.
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149paragrafo3deltrattatoCEEil24gennaio
1992)
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica invariato
europea,inparticolarel'articolo99,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilPareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheilcompletamento delmercatointerno,
cheèunodegliobiettivifondamentalidellaComunità,
esigel'eliminazionedellebarrierefiscali,ossialasoppres­
sionedelledetassazioniall'esportazioneedelleimposi­
zioniall'importazione ,nonchédeicontrolliallefrontiere
siaperisoggettipassivicheperiprivati;
considerando cheinmateriadiimpostasulvaloreag­
giuntotaleeliminazioneimplica,perevitareledistor­
sioni,oltreadunabaseimponibileuniforme,unostesso
numerodialiquoteedaliquotesufficientemente ravvici­
natetragliStatimembri,cheèpertantoopportunomo­
dificareladirettiva77/388/CEEdelConsiglio('),modi­
ficatadaultimodall'attodiadesionedellaSpagnaedel
Portogallo,considerando cheinmateriadiimpostasulvaloreag­
giuntotaleeliminazioneimplica,perevitareledistor­
sioni,oltreadunabaseimponibileuniforme,l'armoniz­
zazionedellealiquoteeffettuatainmodotalechegli
scambitransfrontalieri nonavvenganoinconseguenza
unicamentedidisparitàdiordinefiscale;cheèpertanto
opportunomodificareladirettiva77/388/CEEdelCon­
siglio('),modificatadaultimodall'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo;
considerandocheleesigenzeinmateriadigettitofiscale
nonsonoidenticheneivariStatimembrievarianonel
tempo,echel'armonizzazione fiscaledevenonsologa­
rantireagliStatimembriungettitosufficiente,maanche
consentirelorounasufficienteflessibilitànellasuaattua­
zione,
(')GUn.L145del13.6.1977,pag.1.

N.C44/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
invariatoHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva77/338/CEEèmodificatanelmodose­
guente:
1.Iparagrafi3e4dell'articolo12sonosostituitidal
testoseguente :
«3.GliStatimembriapplicanoduealiquotedel­
l'impostasulvaloreaggiunto,ossiaun'aliquotanor­
maleeun'aliquotaridotta.
L'aliquotaridottanonpuòessereinferioreal4%né
superioreal9%.
L'aliquotanormalenonpuòessereinferioreal14°/o
nésuperioreal20%.
4.a)L'aliquotaridottaèapplicataalleoperazioni
cheriguardanoiseguentibenieservizi:
—prodottialimentari,escluselebevandeal­
cooliche,
—prodottienergeticiperriscaldamento eillu­
minazione,
—forniturediacqua,
—prodottifarmaceutici ,
—libri,giornalieperiodici,
—trasportidipersone.
b)L'aliquotanormaleèapplicataalleoperazioni
cheriguardanoibenieservizidiversidaquelli
indicatiallaletteraa)»
c)Sullabasediunarelazionepresentatadalla
Commissione ,ilConsigliosottoponearevisione
triennalelesuddettealiquotenormaleeridotta
e,deliberandoinconformitàdell'articolo99del
trattatoCEE,puòeventualmente modificaretali
aliquotesullabasedelleesigenzeinmateriadi
gettitofiscale.
invariato
Articolo2
invariato2.Ilparagrafo2dell'articolo28èsoppresso.
Articolo2
1.GliStatimembriprendonoledisposizioninecessa­
rieperconformarsiallapresentedirettivaentroil31di­
cembre1992.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione i
testiditutteledisposizionididirittointernodaessi
adottatenelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.Articolo3
invariato