TESTI APPROVATI
1. Trasporto di merci pericolose per ferrovia ***I
A5-0027/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE
per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose
per ferrovia (COM(1999) 157 8dash C5-0005/1999 8dash 1999/0087(COD))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157 8dash
C5-0005/1999 8dash 1999/0087 (COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, (COM(1999) 157)(
1);
Gdash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 71, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la pro-
posta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0005/1999);
Gdash visto l’articolo 67del suo regolamento;
Gdash vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0027/1999);
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 181 del 26.6.1999, pag. 25.
2. Accordo di pesca CE-Marocco
B5-0184/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sull’accordo di pesca UE-Marocco
Il Parlamento europeo,
Gdash visto il suo parere conforme del 17aprile 1996 concernente la conclusione dell’accordo di coopera-
zione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (12358/1995 GdashC4-0135/1996 Gdash 1995/0306(AVC))(
1),
Gdash visto il regolamento (CE) 0150/97del Consiglio, del 12 dicembre 1996, riguardante la conclusione
dell’accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno delMarocco,
(1) GU C 141 del 13.5.1996, pag. 94.5.6.2000 IT C 154/365 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 29 ottobre 1999
Gdash vista la sua risoluzione del 15 maggio 1997sugli accordi internazionali nel settore della pesca(1),
Gdash vista la dichiarazione rilasciata il 30 agosto 1999 dal Commissario responsabile per la pesca, Franz
Fischler, dinanzi al Parlamento,
Gdash visto il mandato negoziale conferito il 14 ottobre 1999 dal Consiglio alla Commissione,
Gdash visto l’articolo 300, paragrafo 3 del trattato CE,
A. preoccupato per il fatto che l’accordo di pesca con il Marocco giunga a scadenza il 30 novembre 1999,
senza che sino ad ora le parti abbiano avviato i negoziati in vista di un nuovo accordo,
B. considerando l’importanza di questo accordo per le regioni dell’UE che dipendono esclusivamente dalla
pesca, nonché per l’approvvigionamento del mercato comunitario di prodotti della pesca,
C. considerando l’importanza di mantenere il livello di occupazione e di attività economica delle regioni
degli obiettivi 1 e 2, che dipendono essenzialmente dalla pesca,
D. considerando la volontà politica del Marocco di avviare negoziati con l’UE su un piano di uguaglianza
e nel rispetto della necessità di conservare le sue risorse alieutiche,
E. considerando l’importanza di rafforzare la solidarietà degli interessi degli operatori comunitari e
marocchini,
F. considerando che una cooperazione sempre più stretta tra l’UE e il Marocco non può escludere le
relazioni esistenti in materia di pesca,
1. chiede che i negoziati con il Marocco siano avviati senza indugi e portino alla concessione di possi-
bilità di pesca per la flotta dell’UE interessata nel quadro dell’accordo;
2. fa appello a Commissione e Consiglio affinché accordino la massima priorità a questi negoziati e
deplora il ritardo della Commissione nel chiedere un mandato negoziale;
3. chiede che siano previste sin d’ora misure socioeconomiche di compensazione specifiche per venire
in aiuto alla flotta europea che, a seguito della scadenza dell’accordo, potrebbe trovarsi impossibilitata a
portare avanti la sua attività;
4. chiede che si tenga conto anche dell’industria di trasformazione, nonché dell’occupazione indiretta a
essa connessa, nei regimi di compensazione previsti durante il periodo di sospensione delle attività dipesca,
5. si rallegra per il fatto che il nuovo regolamento IFOP preveda stanziamenti volti a far fronte alle
future ripercussioni socioeconomiche del mancato rinnovo di accordi internazionali firmati dall’UE o acrisi impreviste nel settore della pesca e invita il Consiglio ad adottare al più presto tale regolamento;
6. chiede, dal momento che il Parlamento è chiamato ad esprimere il proprio parere conforme su que-
sto accordo, di essere associato alle procedure negoziali con la partecipazione di deputati a titolo di osser-vatori, al fine di essere informato in tempo utile di ogni eventuale nuovo sviluppo; chiede inoltre chequesto tema sia trattato prioritariamente nel corso del prossimo dialogo tripartito;
7. chiede alla Commissione di cercare il quadro più adeguato al rafforzamento della solidarietà tra gli
interessi dei settori europeo e marocchino della pesca per quanto concerne lo sfruttamento e la gestionedelle risorse alieutiche;
8. incoraggia una cooperazione più ampia di quella attualmente esistente in base all’accordo di coope-
razione in materia di pesca marittima in vigore;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.
(1) GU C 167del 2.6.1997 , pag. 130.C 154/366 IT5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 29 ottobre 1999