ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1504
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUHITA EUROPEE
COM(71 )1504 def .
Bruxelles ,il20-dicembre ^1971
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 20dicembre 1971
per ilGoverno della Repubblica francese riguardante ilpiano francese di
adattamento economico esociale del settore .della navigazione fluviale
C0K(7l )1504 def .

PAHEHELJDELIA.COMMISSIONS
del20dicembre1971
perilGovernodellaRepubblicafranceseriguardanteil
pianofrancesediadattamento economico esocialedel
settoredellanavigazionefluviale
Conformemente all'articolo1delladecisionedel21marzo1962
delConsigliocheistituisceunaproceduradiesameediconsultazione
preventivipertalunedisposizioni legislative ,regolamentari od
amministrative chegliStatimembrisipropongonodiemanareinmateria
ditrasporti(l),ilGovernofrancesehatrasmessoallaCommissione ,
conletteradel5luglio1971delproprioRappresentante permanente
pressoleComunitàeuropee,unanotarelativaalpianofrancesedi
adattamento economico esocialedelsettoredellanavigazionefluviale.
LaletteradelRappresentante permanenteàpervenutaalla
Commissioneil13luglio1971*IlGovernofrancesehatrasmessotale
progettoancheaglialtriStatimembri.
SuiniziativadellaCommissione,1*8settembre1971siètenuta
aBruxellesunariunioned'informazione coirappresentanti del'Governo
francese.Anormadell'articolo2paragrafo4delladecisionedel
Consiglioed'accordoconilGovernofrancese,ilterminediunmese
previstodalparagrafo 1delpredettoarticoloèstatoprorogato.
(l)G.U.n.23del3aprile19^2,p.720.•••/•••

-2-
1.Secondoitestiesitatieleprecisazioni fornitedairappresen­
tantifrancesinelcorsodellapredettariunione,ilGovernofrancese,
dopoaverconsultatoleorganizzazioni professionali interessate ,ha
stabilitounpianochesiprefiggemoltepliciobiettivi,ossiail
risanamentostrutturale delsettoredellanavigazionefluviale,misure
sociali(aiutiallacostruzionedialloggi),ilmiglioramento della
formazioneprofessionale nelsettoredellanavigazione internaeduno
snellimento dellemisuresuinoli.
2.Lemisurediretteall'istaurazione diunregimediaiuti,che
rappresentano lapartefondamentale delpiano,costituiscono d'altra
partel'oggettodiunapprezzamento dapartedellaCommissione a
normadellalegislazione comunitariarelativaagliaiuti.
3«Quantoaglialtriobiettiviricercatinelquadroditalepiano
previstidallaproceduradiconsultazione dellapredettadecisione
delConsigliodel21marzo1962,laCommissioneemette,aisensi
dell'articolo2ditaledecisione,ilseguentepareret
4«Losnellimento deimetodicommercialidellanavigazionefluviale,
ilcuiobiettivoèilmiglioramento dellasuacapacitàconcorrenziale
neiconfrontideglialtrisistemiditrasporto,nonècontrarioagli
obiettiviricercatinelquadrodellapoliticacomunedeitrasporti.
Inoltre,leassicurazioni formalifornitedairappresentanti del
Governofrancesenelcorsodellariunionedell'8settembre1971in
meritoall'affissioneinborsadellaregistrazione dapartedelle
autoritàdeinoliconclusialdifuoridell'ambitodellaborsanel
rispettodellaprevistaregolamentazione ,sonodinaturataleda
assicurare unasufficiente trasparenza delmercato.

-3-
5«Inmateriadiformazioneprofessionale ,laCommissione constata
cheglisforziimpiegatiintalesettore,nell*intentodimigliorare
laformazioneprofessionale econtribuireallaformazionesocialenel
settoredellanavigazionefluviale,sonoconformiagliobiettivi
ricercatidallaCommissione intalemateriasulpianocomunitario .
6.LaCommissione informaglialtriStatidelpresenteparere.
PattoaBruxelles,il20dicembreI97I
PerlaCommissione ,
IlPrésidente
(P.to)FrancoM.MALFATTI