ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1844
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÁ EUROPEE
COM(74)1844def.
Bruxelles,11novembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadipesca1975fiprezzid'orientamento dei
prodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,delregola/-
mento(CEE)n.2142/70•
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1844def.

RELAZIONE •
*''"Ilregolamento (CEE)n»2142/70relativoali*organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottidellapescaprevedechesiafissatoun
prezzodiorientamentoperciascunodeiprodottidicuiall'allegatoIAeC
didettoregolamento.Taléprezzoèfissatoperognicampagnadipescaeviene
determinatosullabasedaiprezziconstatatisuimercatiall'ingrossoonei
portirappresentativi nelleultimetrecampagnedipescaprecedentilafissa­
zionedeitaleprezzoeperunapartesignificativa dellaproduzioneconuni-
taria,perunprodottodefinitonellesuecaratteristiche commerciali.
Ilpuntodipartenzaperlaproceduradifissazionedeiprezziper.
l'anno1975èstatoilconfrontotralamediadeiprezziconstatatidurante
ilperiodo1972/74(1974-6mesi)eilperiodo1971/1973»quest'ultimoassunto
come"baseperlafissazionedeiprezzidiorientamento perl'anno1974»
Dataleconfrontoderivachesisonoverificatiaumentidiprezziiquali,
pervariespecie,possonoessereconsideratifortiofortissimi.Taleconsi­
derazionerestaancoravalida,anchesevienepresoinconsiderazionel'aumento
lineare(5$)dellivellodeiprezzinelsettoredellapesca,apartiredal
7ottobre1974»
Ilmetodomatematico,cheèla-"basedipartenza,forniscerisultati :
chedevonoessereadottatitenendocontodeiseguentielementi: 5~.v
-lanaturadellaspecie:seessaèdestinataalconsumoumanooall'industria
ditrasformazione ,
-l'evoluzionegeneraledeicosti(inunsettorecomequellodellapesca,
datal'aleadellaproduzione,nonèpossibiledeterminareinmodopreciso
l'evoluzionedeicosti,speoispei?specie),
-glieffettideiprezzidiorientamento suilivellideiprezzidiritiro
elarelazioneauspicabilediquestiultimirispettoaipiùbassiprezzidi
mercato.
Traquestidueultimielementi,soprattutto,èstataricercatauna
sintesilaqualerisultanellepropostediaumentodiprezi-secondole
variespecie:da5-10-15-20-25$.

-2-
Perdueprodotti-le aringheeglisgombri-lacuisorteedeterminata
soprattuttodell'ultimoelementocitato(necessarioperl'industriaditrasfor­
mazione)vienepropostodiperseguiretuiapoliticaprudentealfinedirestare
inconcorrenza conleindustrieditrasformazione deipaesiterziediconse­
guenzaconservare :prezzivalevoliapartiredal7ottobre1974»
Talipropostediprezzitentanonelmodomigliorediconciliaregli
interessideipescatori,deiconsumatori edeicontribuenti .
Peripescatori,iprezzidiritiroderivantidataliprezzi .di
orientamento avrannounsignificatorealeenonteoricoquandosipresenterà
unasituazionespecificatemporanea.
Periconsumatori èimprotantesottolineare chegliaumentiprevisti
nonavrannoripercussioni inflazioniste :iprezzidimercatosonoeresteranno
ingeneralepiùelevatideiprezzidiritiro(da20a25$perlamaggiorparte
deiprodotti).
PerilFEAOG,lespeserestanoampiamentealdisottodelleprevisioni
annuali.
Ilpresenteregolamento haperoggettodifissareiprezzidiorienta­
mentoperiprodotti,dell'allegatoIAeC,delregolamento (CEE)n.2142/70»
perl'anno1975»

'Incidenzefinanziarie
1.Sottoilprofilofinanziariolafissazionedeiprezzidiorientamento
esercitaun'incidenzasoprattuttosugliinterventicheconsistonoinritiri
dalmercatoperiqualièconcessaunacompensazione finanziaria.
Data1'attualecongiunturasipuò'prevederecheiquantitativi che
sarannoritiratidaimercatidellaComunitànellasuacomposizione originaria
nonsubirannoessenzialimodificazioni ecomunquenonaumenteranno .
Conseguentemente ,l'unicorisultatodiunamodificazione deipreazifissati
perciascunaspeciesarà,ingenere,unamodificazione dellespesefinanziarie.
Sullabasedeidatiattualmentedisponibilisivalutachenel1974J.e..spese
"finanziarieacconteranno acirca600.000u.c.Perquantoriguardalacampa­
gnadipesca1975sivalutacheinuoviprezzidiritiro,derivantidainuovi
prezzidiorientamento ,comporteranno unvolumedispesa-sottoformadi
compensazionifinanziariedicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.2142/70
-di730,000u.c.,essendointesocheperilcalcoloquasimatematico
dellecompensazioni finanziarie,questeultimesubirebberolastessavariazione
del.prezzodiorientamento .
•AquestoaumentodiISO.000u.c.rispettoal1974dovrannoaggiungersi
gliimportidaversareai:nuoviStatimembri.IntaliStati-doveattualmente
sonoriconosciute solotreorganizzazioni diproduttori-sìpuò'pensareche
sarannocreatealtreorganizzazioni nel1975-conl'applicazione delsistema
deiprezzidiritirocomunitari,beneficeranno anch'essedellecompensazioni
finanziarie.Sivalutachel'importosupplementare chedovràesserepagato
ataliorganizzazioni perlaregolarizzazione deiloromercatisaràdicirca
350.000tue.
2.Perquantoriguardal'aspettopuramentefinanziarioperil£974*va
osservatochefinoalnovembre1974sialespesesialeprevisionidispesa
ammontanopergliintervential+2>Ofocirca.
Talipercentualirelativamente bassedegliinterventisispieganosoprattutto
conillivellodeiprezzidimercatotuttoraelevati.

-A-
Gli stanziamenti proposti per il1975 ammontano a2milioni àiu.o »
per l'insieme degli interventi inquesto settore .Tenendo conto del .fatto che
lespese chedovranno essere sostenute nel1975 neinuovi Stati membri dipendo­
noinampia misura dalla creazione dinuove organizzazioni diproduttori eche
sitratta diunsettore incui èdifficile fare previsioni quantitative ,lein­
cidenze finanziarie della presente poposta non sono tali darichiedere una
modificazione degli stanziamenti delprogetto di "bilancio 1975 nédegli importi
chefigurano nelle previsioni pluriennali .
Capitolo 71 *
Bilancioi ZZ
Spese |
1973 614 .ol9U.c .
1974 2.000.000 571«0OO u.c .
1975 2.000.000 |
Siosservi chelacampagna 1975 inizia il .1°gennaio 1975 etermina
il31dicembre dello stesso anno .Quindi l'incidenza finanziaria della
presente proposta interessa l'esercizio finanziario 1975 (Bilancio delle
Comunità europee ,capitolo 71)•

Proposta di
REGOLAMENTO (CES .)DELCONSIGLIO ;
che .fissa perlaoampagna dipesca 1975 »iprezzi d'orientamento dei
prodotti della pesca dicuiall'allegato I,lettere AeC,del regola­
mento (OHE)n*"2342/70 ■
ILCONSIGLIO DELIE COMUNITÀ *EUROPEE , '
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomioa europea ,
visto ilregolamento (CEE)n#2142/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti
della pesca (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n» (2),in
particolare l'articolo 8,paragrafo 4»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando ohe,anorma dell' articolo 8,•paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n#2142/70,per -ciascuno deiprodotti dicuiall'allegato I,'lettere AeC,'
dello stesso ,regolamento ,viene fissato unprezzo d'orientamento adurilivello
ohecontribuisca adassicurare lastabilità deicorsi suimercati ,senza pe­
raltro determinare laformazione dieccedenze strutturali nella Comunità ;
considerando oheiprezzi d'orientamento deiprodotti della pesca elenoati
nell' allegato I,lettere AeCdelregolamento (CES)n»2142/70sono stati
fissati oonilregolamento (CEE)n#3395/73(3)perlacampagna dipesoa 1974
e'sono stati modificati dalregolamento (CEE)ri#2518/74della Commissione ,
chedefinisce lemisure daadottare aseguito delrialzo generale del'livello
deiprezzi nelsettore agricolo condecorrenza dal7ottobre 1974 »(4)?
(1)G.U.nL236del27.10*1970 ,pag.5
(2)G.U. n.L
(3)G.U. n.L349del19.12.1973 ,pag.1
(4)G.U,n.L270del5.IO.I974 ,pag.1

,«i'Ï
considerando chel'applicazione deicriteridicuisopra,definitiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2142/70,provocaunrialzodeiprezzirispetto
allacampagnaincorso;che,inmancanzadialcunidatisull'evoluzionedei
prezzidiciascunprodottodellapescadefinitonellesu»caratteristiche
commerciali ,perlamaggiorpartedeiprodottièopportunoprendereinconsi­
derazioneilrapportofraiprezzimediponderatidelmercatocostatatial
momentodellaprecedentefissazionedeiprezzidrorientaraento deiprodotti
dicuitrattasiequellicostatatiattualmente ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1.
Iprezzidiorientamento validifinoal31dicembre1975PGI*iprodotti
elencatinell'allegatoIrlettereAeC,delregolamento (CEE)n,2142/70
ediprodotticuitaliprezzisiriferiscono ,sonofissatiiriallegato»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiiBuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegli$tatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
SpecieiCaratteristiche commerciali ()K"Wfr-mssam
IPrezzo|
Categoriaai
freschezzajDimensione|Presentazione ^d'orientamento
(inu.o./t)3
1.Aringhe A 1riesexinteri !205.80
2.Sardine"Clupeapilchardus
Walbaum":!
!
a)dell'Atlantico Extra 2pesciinteri 439,90
b)delMediterraneo Extra 2Ipesciinteri 249,17
3,Sebasti(Sebastesmarinus)A 2pesciinteri 419,27
4.Merluzzibianchi B
02
I
Ipescievisceratij
contesta H
464,89
A 3pescieviscerati )
contesta *\
5.Merluzzicarbonari B
02pescievisceratijcontesta/
>
k284,81
A 3*pescieviscerati;
contesta
6.Eglefini A 2pesciinteri }
o
A 3
contesta346,50
7.Merlani A 2pescieviscerati
contesta 396,90
8.Sgombri Extra 2!pesciinteri)
o
A 2V
pesciinteriin\
1cassed'origine.,/210,00
9«Acciughe ExtraI2!pesciinteri 411,23
13.Passeredimare A 3pescievisoerati
contesta 452,81
11.Gamberettigrigidel
genere"Crangon"sp.p. A 1semplicemente
cottiinacqua 897,44
()Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefinitein
applicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.