ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)285
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)285def.
Bruxelles,il9giugno197°
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1976/1977iprezzi
d'entratadelrisosemigreggio edellerotturediriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)285def.

RELAZIONE
1.Agliarticoli14e15delregolamenton«359/67/CEE(l)èprevisto
cheilConsigliofissa»secondolaproceduradicuiall'articolo43
paragrafo2deltrattato:
–ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondi,
-ilprezzod'entratadellerotturediriso.
2.Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondièfissatoinBiodo
cheilprezzodivenditadelprodottoimportatoraggiungaillivellodel
prezzoindicativodellostessoprodotto#Perconseguiretaleobiettivo,
siètenutocontonellapresentepropostadiregolamentodellespesedi
trasportosachiattadi500tonnellatadirisodaRotterdamaDuisburg,
dellespesediscaricamento aRotterdamedelmargined'importazione,
chesonostatidetrattidalprezzoindicativo *
3.Affinché^importazionidirotturedirisononcostituiscano unimpedimento
allosbocconormaledellaproduzionecomunitariasull'insiemedelmercato
dellaComunità,ilprezzodientrataporlerotturedirisoèpropost©ad
unlivellochesitrovanelmezzodellaforchettafissataall'articolo15
paragrafo1delregolamenton.359/67/CEE.
(l)RegolamentòdelConsiglio,del25lugli©1967»relativaall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(G,U«n»174del31«7*1967»pag»l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.668/75(G.U.n»L72del20«3*1975»pag»
18). -

/
ESALAMENTO (CEE)N„ DSLCONSIGLIO
ohefissa perlacampagna dicommercializzazione 1976/1977 iprezzi d'entrata
delriso semigreggio edelle rotture diriso
ILCONSIGLIO DELLE COMJIJITA' EUROPEE ,
visto iltrattate cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1$67 ,relativo
ali*organizzazione comune delmercato delriso (l),modificato daultimo da!
regolamento (CEE)n.668/75(2),inparticolare l'articolo 14,paragrafo 4,e
l'articolo 15,paragrafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,conformemente all'articolo 14,paragrafo 2,delregolamento
359/67/cee,ilprezzo d'entrata delriso semigreggio deve essere fissato in
modo che sulmercato diDuisburg ilprezzo divendita delriso semigreggio im­
portato raggiunga illivello delprezzo indicativo ?che èpossibile raggiungere
tale obiettivo qualora dalprezzo indicativo siano detratte determinate spese ,
soprattutto quelle dimassima ricorrenti ,all'atto dell' importazione deiprodotti ,
periltrasbordo eiltrasporto fraRotterdam eDuisburg ,chedevono essere
valutate forfettariamente ;
considerando che ,conformemente all'articolo 15,paragrafo 1,delregolamento
359/67/CEE,ilprezzo d'entrata delle rotture diriso deve essere fissato
entro duelimiti ,inferiore esuperiore ,calcolati rispetto alprezzo d'entrata
delgranturco }che,affinché leimportazioni dirotture diri30 noncostituiscano
unimpedimento allo sbocco normale della produzione comunitaria sull' insieme del
mercato della Comunità ,èopportuno fissare ilprezzo adunlivello chesitrova
traquesti duelimiti ;
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1)G.U.n»174del31.7<>1967 ,pag.1;
(2)G.U. n.L72del20.3.1975 ,pag.18.
\... /
/...

Articolo1
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlacampagnadicomneroializzazione
1976/1977.
Articolo2
Ilprezzod*entratadelrisosemigreggioagranitondièfissatoa280,60
unitàdicont#pertonnellata *
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa182,40unitàdiconto
pertonnellata »
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
•Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,adcLi PerilConsiglio,