ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)94
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)94def.
Bruxelles,11marzo1976
PROPOSTADELREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
che:modifical'AllegatoIVdelRegolamento (CEE)n°816/70
cheprevededisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatoviti-vinicolo elatariffadoganalecomuneper
quantoconcerneiltassodicambioapplicabileaidirittidoganali
sutaluni vini
COM (76)94def.

R3IAZI0IÎE
Conformemente alla redola generale C.3 .contenuta nella prima parto ,
Titolo Idella Tariffa Doganale Comune ,laparità dichiarata presso
ilFo-iC.o rione Lario Internazionale èapplicata inquesta tariffa in
particolare percalcolare idiritti doganali espressi inUnità diconto .
Inconsiderazione delle attuali fluttuazioni monetarie tale disposizioné
porta adelle sensibili distorsioni secondo ivari Stati membri nel­
l'applicazione della Tariffa Doganale Comune epuòessere perciò fonte
didistorsione ditraffico .
Cosi' ,perrimediare aquesta situazione ,laCommissione haintrapreso
deilavori alfine dipermetterle dipresentare alConsiglio ,nelpiù
"breve tempo ■possibile ,unaproposta dimodifica della regola summenzionata .
Lasituazione cosi' descritta ,richiede ,tuttavia ,unasoluzione urgente
perquanto riguarda l'importazione divino ,dato che ,perquesto prodotto
ildiritto doganale costituisce unelemento necessario perstabilire il
prezzo franco-frontiera diriferimento ,definito dalregolamento (CHE)
n°2506/75delConsiglio del29settembre 1975 » fissa regole
particolari per l'importazione diprodotti del settore viti-vinicolo ,
originari daalcuni paesi terzi .Ineffetti ,questo regolamento dispone
che ilprezzo franco-frontiera diriferimento èuguale alprezzo di
riferimento diminuito deidiritti doganali .
Daunaparte ,ciascuno diquesti elementi èespresso inunità diconto ,
dall' altra ilprezzo franco-frontiera diriferimento deve essere convertito
inmoneta nazionale inbase altasso agricolo .Ora ,nelquadro delle
disposizioni attuali ,iltasso deldiritto doganale effettivamente
applicato daritenere pergiudicare sulrispetto diquesto prezzo ,
èconvertito inmoneta nazionale secondo laparità F.U.I. Cosi' ,
questa situazione s'oppone alla necessaria valutazione dellivello
effettivo delprezzo d'offerta dopo sdoganamento secondo basi omogenee
alfine d'assicurare 1'eguaglianza delle condizioni diaccesso di
questi ,.prodotti nella Comunità epermettere inparticolare aipaesi
terzi interessati dibeneficiare pienamente ditutti ivantaggi finanziari
connessi alle concessioni .

-2-
Cosi',avendogiàlaCommissione dovutoproporrealConsigliodiriportare
ladatadientratainvigoredelRegolamento (CEE)n°2506/75al1°luglio
prossimo,tenutocontodell'urgenza,vienepropostoalConsigliodirisolvere
ilproblemapostodaiprodottiinquestioneapplicandoaquestiultimi,
inmateriatariffaria ,iltassorappresentativo fissatoperleoperazioni
daeffettuareperl'applicazione dellaPoliticaagricolacomune.
Considerato chelapresentepropostadiregolamento èfondatasull'articolo43
deltrattatoCHS,ilParlamentoeuropeodeveessereconsultàto.
Lapresentepropostanonavràcheun'incidenzafinanziariainsignificante
sulbilancio.

PROPOSTADELREGOLAMENTO (CEE)IT0/76DELCOITSIGLIO
DEL 1976
che:modifica1'AllegatoIVdelRegolamento (CEE)n°8I6/7O
cheprevededisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatoviti-vinicolo elatariffadoganalecomuneper
quantoconcerneiltassodicambioapplicatileaidirittidoganali
•jutalunivini
ILCONSIGLIODELLECOMJHITA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaein
particolarel'articolo43»
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo.,
considerando chelaregolageneraleC.3.,primaparte,TitoloI.,dell'Allegato
delRegolamento (CEE)n°95^/68(l)delConsigliodel28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune,modificatodaultimodalRegolamento
(CEE)n°3000/75(2),prevedechel'unitàdicontoallaqualesifariferi­
mentoperalcunidirittidoganalispecificiocomecriteriodidelimitazione
dialcuneposizioniosotto-posizioni ,haunvaloredi0,88867088grammi
diorofino;
considerando cheilRegolamenton°129(3)Consiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadro
dellapoliticaagricolacornane,modificatodaultimodalRegolamento (CEE)
n°2543/73(4)1permettediprenderedellemisureinderogaalprincipio
dell'utilizzodellaparitàperconvertireunamonetainun'altramoneta;
cheinvirtùdiquestedisposizioni deitassirappresentativi sonostati
adottatinelsettoreagricolo :
•••/•••
(1)G.U.n°L172del22/7/1968,pag.1
(2)G.U.n°L304del24/ll/l975,Pag.1
(3)G.U.n°L106del30/IO/I962,pag.2553/62
(4)G.U.n°L263del19/9/1975.Pag.1

-2-
considerando che ,seiltasso dicambio utilizzato perconvertire una moneta' -? ;
inun'altra siscostasse daquesti tassi ,ciòpotrebbe dare luogo adistorsioni
negli scambi ; j
considerando chequesta situazione pone unproblema particolare perciò
cheriguarda ilregime deiprezzi diriferimento applicabile aivini ;
considerando cheperquanto riguarda questi prodotti ,ilRegolamento
(CEE)n°2506/75delConsiglio del29settembre 1975 1chestabilisce
regole particolari relative all'importazione diprodotti delsettore
viti-vinicolo originari daalcuni paesi terzi (l)haprevisto cheil
prezzo franco-frontiera diriferimento siauguale alprezzo diriferimento
diminuito deidazi doganali ;checonviene applicare aquesti importi ,
fissati inunità diconto ,lastessa regola almomento della loro
conversione inmoneta nazionale ,alfine dipermettere lavalutazione
dellivello effettivo delprezzo d'offerta dopo sdoganamento ,secondo
basi omogenee ,siaperassicurare un'applicazione uniforme delprezzo
diriferimento senza modificare artificialmente lecorrenti degli scambi ,
siaperpermettere aipaesi terzi interessati dibeneficiare ,eventualmente ,
pienamente deivantaggi derivanti dalle concessioni ;checonviene
diritenere inmateria iltasso dicambio fissato conformemente al
Regolamento n°129delConsiglio ;
considerando chel'allegato IVdelRegolamento (CEE)n°8I6/7O(2)
delConsiglio del28aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari
inmateria diorganizzazione comune delmercato viti-vinicolo ,modificato
daultimo dalRegolamento (CEE)n°678/75(3)»modifica lalariffa doganale
comune :
•••/•••
(1)G.U. n°L256del2.10.1975 ,Pag.2
(2)G.U. n°L99del5.5*1970 ,pag.1
(3)G.U. n°L72del20.3.1975 ,Pag.43

HAADOTTATOILFRESEHT3H2G0LAKEET0 :
Articolo 1
L'AllegatoIV"modificadellaTariffadoganalecomune"delRegolamento (CH2)
n°8I6/7Oèsostituitodall'Allegatoalpresenteregolamentoperquanto
riguardaiprodottidellasotto-posizione 22.05C.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Sssoèapplicabile apartiredal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettainen
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N°dellatariffa Designazione dellomerciAliquotadeidazi
autonomi
/o
oprelievi
p)convenzionali
%
i I 2
I_.. 111 ■ 13 4
22.05
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiinreci­
pienticontenenti:
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enonsuperiorea
15°,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enonsuperiore
a18°epresentatiinrecipienticontenenti:
a)dulitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSza-
morodni)emoscatellodiSctubal(b)
2.altri
C.III.b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatellodiSetubal
1.VinodiTokay(AszueSzamorodni)(£>/
3.altri
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enonsuperiore
a22",presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSza-
morodni)emoscatellodiSetubal%)
2.altri
ft
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatellodiSetubalH,
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni)tQ)
3.altri
V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°presentatiinreci­
pienticontenenti :
a)dulitriomeno
b)piùdiduelitri • •12U.C.
l'hl
9U.C.
l'hl(a)(cV
14U.C.
l'hl(a)(c)
11U.C.
l'hl(a)(t)
15U.C.
l'hl,
17U.C.,l'hl(a)(c)
12U.C.
l'hl
12U.C.
l'hl
14U.C.
l'hl6)C)
16U.C.
l'hl
19U.C.
l'hl
13U.C.
l'hl
13U.C.
l'hl
19U.C..
l'hlW(c)
1,60U.C.
grado
eperhl
+10U.C.
l'hl(Ô0
1,60U.C.
per
grado
eperhl(CO9U.C.
l'hl(c)
11U.C.
l'hl(c)
13,5U.C.
l'hl
11U.C.
l'hl
14,5U.C.
l'hl
19U.C.
l'hlCe)
12U.C.
l'hl
19U.C.
,l'hlL<)
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizionil'applicazionediunatassadicompensazioneataluniprodotti.
{)onoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
c)Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledell'unità
dicontonellaqualevieneespressoildazioè,inderogaallaregolagene­
raleC3,dicuiallaparteI,titoloI,iltassorappresentativo applica­bileaivini,sequestovienefissatoinconformitàdelregolamenton°129
delConsiglio,relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambio
daapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(GUn#106del
30.10.62pag.2553/62).