ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)981
Vol.1968/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)981 def.
Bruxelles ,16dicembre i960
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità delregolamento
(CEE)n.253/68fissato lemodalità d'applicazione del
regime d'importazione per gliagrumi originari dell **
Turchia eprovenienti datale paese
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (68)981def .

-1-
RELAZIONE
Conilregolamento (CEE)n° 253/68,prorogato dalregolamento
(CEE)n°775 /68,ilConsiglio hafissato lemodalità d'applicazione
delregime d'importazione pergliagrumi originari della Turchia
eprovenienti datale Paese »
Lesuddette modalità sono valide fino al31dicèmbre 1968 ,imquanto
ilConsiglio sièriservato lafacoltà disottoporle ariesame qualora
vengano apportate modifiche alla procedura attualmente vigente nella
Comunità per l'applicazione delle tasse dicompensazione nel quadro
del regolamento n°23»
Poiché ilConsiglio nonhaancora adottato leproposte dimodifica
della suddetta procedura presentate dalla Commissione ,risulta opportuno
prorogare fino al30giugno 1969 lemodalità fissate dalregolamento
(CEE )n°253 /68.

Propostadi
REGOLAMENTO rCBS)DEL.CONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamento
(CEE)n»253/68fissatolemodalitàd'applicazionedel
regimed'importazione pergli-agrumioriginaridella '
Turchiae,provenienti .datalepaese '''!
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ!EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità,.economicaeuropea,
Vistoilregolamenton?973/67/CEEdelConsiglio,dell'8dicembre1967»
relativoall'applicazione ,nellaComunità,ditalunedisposizionidella
decisionedelConsigliodiAssociazione tralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia,relativaall'applicazionedell'articolo6del
Protocollon°1allegatoall'AccordodiAnkara-(l),'ve'inparticolare "
l'artioolo2,paragrafo .5,•:.
VistolapropostadellaCommissione ,
considerando cheperl'attuazionedelregimed'importazione della
ComunitàdegliagrumioriginaridellaTurchiaeprovenienti datale
Paese,previstadal.regolamenton°973/67/CEE,ènecessarioadottare
dellemodalitàd'applicazione ;
considerando che,con"ilregolamento .(CEE)n*253/68(2),ilConsiglio
hafissatolesuddettemodalitàd'applicazione perunperiodolimitato
al30giugno19685chetaleregolamento èstatoprorogatofinoal
31dicembre1968dalregolamento (CEE)n°775/68(3)emodificatodal
*regolamento (CEE)n°1766/68(4)5che,inmancanzadinuovielementi,
èopportunoprorogarel'attualeregolamentazione ,
(1)G.U.n°301del12.12.1967,p-2
(2)G.U.n°L54del2.3-1968,p.l
(3)G.U.n°L144del26.6.1968,p.l
(4)G.U.n°L270del6.11.1968,p.$.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Iltestodelsecondocommadell!articolo .7del
(CEE)ri0253/53èsostituitodaltestoseguent
"Essoèapplicatilefinoal30giugno1969"•
Articolo?
f -
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®geaanaio1969«'->
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi •
edirettamente applicabile' inciascunodegliStatiMembri.'Articolo 1
delsecondocommadell!articolo .7delregolamento
253/53èsostituitodaltestoseguente:
FattoaBruxelles,al.•• PerilConsiglio,
Ilpresidente ,