5.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/1 
II 
(A tti preparatori) 
COMMISSIONE 
PROPOSTE DELLA COMMISSIONE RELATIVE ALLA FISSAZIONE DEI 
PREZZI PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI E AD ALCUNE MISURE 
CONNESSE (1984/1985) 
COM(84) 20 def./ Volume III 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 24 gennaio 1984) 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, i prezzi applicabili nel settore dei cereali 
(84/C 62/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/ 
82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'arti­
colo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento prin­
cipale della politica dei redditi in agricoltura; che 
tale politica acquista pieno valore soltanto se è inte­
grata nel complesso della politica agraria comune, 
comprendente una politica socio-strutturale dina­
mica e l'applicazione delle regole di concorrenza del 
trattato ; 
(') GU n. L 281 dell' 1.11. 1975, pag. 1. 
(2) GUn. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. considerando che, in molti casi, la produzione ecce­
dentaria non trova più alcuno sbocco a condizioni 
normali, né sul mercato interno né sui mercati 
d'esportazione; che questa constatazione è partico­
larmente valida per il frumento tenero; che, per 
ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smalti­
mento delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e 
per promuovere l'incremento del consumo sul mer­
cato interno, è opportuno passare da una politica 
prudente a una politica restrittiva in materia di 
prezzi, nonché proseguire la graduale riduzione del 
divario tra i prezzi della Comunità e quelli dei prin­
cipali paesi esportatori; che, per raggiungere tale 
obiettivo, tutti i prezzi della campagna 1984/1985 
devono essere mantenuti ai livelli fissati per la cam­
pagna 1983/1984, ad eccezione dei prezzi fissati per 
il frumento duro; 
considerando che, per quanto riguarda il frumento 
tenero, è preferibile che il prezzo da applicare in caso 
di misure speciali d'intervento per la qualità panifi-
cabile minima non venga fissato dal presente rego­
lamento, poiché il livello di esso deve essere calco­
lato al momento stesso dell'eventuale applicazione 
di tali misure; 
considerando che, per quanto riguarda il frumento 
duro, il rapporto tra la domanda e l'offerta è abba­
stanza equilibrato, sicché per questo prodotto può 
essere attuata, in materia di prezzi, una politica 
meno restrittiva che per gli altri cereali ; 
considerando che, conformemente all'articolo 3 bis 
del regolamento (CEE) n. 2727/75, occorre fissare 
N. C 62/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
un limite di garanzia sia per il frumento duro, sia 
per gli altri cereali ; 
considerando che il limite di garanzia deve inte­
grarsi in un orientamento a medio termine; che, 
date le prospettive sui mercati interni e su quelli 
esterni, il limite di garanzia per il 1989/1990 può 
essere fissato a 4,710 milioni di t per il frumento 
duro e può essere mantenuto a 126 milioni di t per 
gli altri cereali ; 
considerando che, tenuto conto di tale orientamento 
a medio termine, è opportuno fissare il limite di 
garanzia per la campagna 1984/1985 a 4,534 milioni 
di t per il frumento duro e a 121,32 milioni di t per 
gli altri cereali, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: al disposto dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola­
mento (CEE) n. 2727/75. 
Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il limite di garanzia di cui all'articolo 3 bis del rego­
lamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a 4,534 milioni di 
t per il frumento duro ed a 121,32 milioni di t per gli 
altri cereali. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Articolo 1 
1. I prezzi applicabili nel settore dei cereali per la 
campagna di commercializzazione 1984/1985 sono 
fissati nell'allegato. 
2. I prezzi indicativi riportati in allegato, tranne 
quello del frumento duro, sono calcolati in deroga Esso si applica: 
— dal 1° luglio 1984 per il frumento duro, 
— dal 1° agosto 1984 per gli altri prodotti. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
ALLEGATO 
ECU/t 
FRUMENTO TENERO, SEGALA, ORZO, GRANTURCO E SORGO 
Prezzo d'intervento unico comune 184,58 
FRUMENTO TENERO 
Prezzo di riferimento 
Prezzo indicativo 215,29 
261,41 
SEGALA, ORZO, GRANTURCO E SORGO 
Prezzo indicativo 238,17 
FRUMENTO DURO 
Prezzo d'intervento unico 
Prezzo indicativo 315,20 
360,96