ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)586
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)586 def.
Bruxelles ,22ottobre 1979
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
FONDATO SUITRATTATI ,RELATIVO ALL'ATTIVITÀ DELLA PESCA
NELLE ACQUE SOGGETTE ALLA SOVRANITÀ OALLA GIURISDIZIONE
DEGLI STATI MEMBRI EADOTTATO ATITOLO PROVVISORIO ,INATTESA
DELL' ADOZIONE DIUNA NORMATIVA COMUNITARIA DEFINITIVA
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79)586def

PROGETTO
DIDECISIONE DELCONSIGLIO
fondatosuitrattati,relativoall'attivitàdellapescanelleacquesoggette
allasovranitàoallagiurisdizione degliStatimembrieadottatoatitolo
provvisorio,inattesadell'adozionediurianormativa .comunitariadefinitiva.
, >
IlConsigliointenderaggiungerealpiùpreste»unaccordosullemisurecomu­
nitarieperlaconservazione elagestionedellerisorseitticheesuiprobl^m
connessi.Inattesadellapropriadecisioneinmateriaedinconsiderazione
dell'articolo102dell'attodiadesionenonchédellanecessitàdiproteggere
lerisorsebiologicheedimantenereadeguaterelazioniconipaesiterzinel
settoredellapesca,ilConsigliohaadottato,il19dicembre1978,il9
aprile1979edil25giugno1979,misureprovvisorie chesonorimastein
vigorerespettivamente dal1°gennaioal31marzo1979,dal1°aprileal
«
30giugno1979edal1°luglioal31ottobre1979.
Inseguito,ilConsiglioadottaleseguentidisposizioni provvisorieapplica­
bilidal1°novembre1979sinoalraggiungimento diunaccordodefinitivoda
partedelConsiglioealpiùtardientroil31.dicembre1979.
ι
1.GliStatimembriesercitanoleloroattivitàda'pescainmodotalechele
catturedeiloro,pescherecciduranteilperiodoprovvisorio tenganoconto
dellecatturetotaliammissibili (TAC)propostealConsiglionellecomuni­
cazionidellaCommissionedel23novembre1978,del16febbraio197?
eottobre1979,nonchédellapartedelleTACmesseadisposizione dei
paesiterzianormadiaccordiod'intesestipulaticonlaComunità.
Inquestocontesto,perciascunadelleriserveinquestione,gliStati
smembrinotificanoallaCommissione,almassimoentroil20diognimese,
lecattureeffettuate ,duranteilmeseprecedente e,perquantoconcerne
leriservecomuni,le^oneincuisonostateeffettuatelecatture.
2.Perquantoriguardalemisuretecnicheperlaconservazione edilcontrollo
dellerisorseittiche,gliStatimembri,applicanolemedesimedisposizioni
giàmesseinattoil3novembre1976,nonchéaltremisureadottateconfor­
mementealleprocedureeaicriterifissatinell'allegatoVIdellariso­
luzionedelConsigliodel3novembre1976.
FattoaPerilConsiglio
IlPrésidente