ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)548
Vol.1979/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
*
COM(79)548def.
Bruxelles -13novembre 1979
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente l'accessione diSantaLuciaedella
Repubblica diKiribatiallaConvenzione ACP/CEEdiLomé,e
"'r"Proposte di
taluniattigiuridici chesiriferiscono
ataleaccessione
-i ..<vV- i
s s '/
C0MC79)548def.

COMUNICAZIONE DELIACOMMISSIONE ALCONSTOLTf )
CONCERNENTE L'ACCESriONE DISANTALUCIAETRET.T.A
REPUBBLI CADIKIRIBATI ALLACONVENZIONE ACP/CTraDILOME'.E
PROPOSTE DITALUNIATTIGIURIDICI CHESIRIFERISCONO
RIFERISCONO ATALEACCESSIONE
1,Introduzione
SantaLuciaelaRepubblica diKiribatichesonodiventateindipendenti
rispettivamente il22febbraio edil12luglio1979,hannoespresso
l'intenzione dichiederel'aocessione allaConvenzione diLomé.
Lefo::alitàprevisteneloasodiexPTOMohehannoottenuto^indipen­
denzacomprendono ,anormadell'articolo 89dellaConvenzione ,l'appro-
vazicedellalororichiesta dapartedelConsigliodeiministri ACP/CEE
edildeposito dapartedelpaeseinteressato diunostrumento diaccessione
pressoilSegretariato delConsiglio ;questeprocedure sonogiàultimatenel
oasodiSantaLuciaesonoinoorsoperl'altroPTOM(allegatoi).
NelfrattempoilConsiglio harioevutodallaCommissione itestididue
deoisioni concernenti ilmantenimento provvisorio dell'applicazione del
regimeprevitodalladeoisione del29giugno1976relativaall'assooiazione
deiPTOMallaCEE:
–perSantaLucia(approvato dalConsiglio);
-perlaRepubblica diKiribati (approvato dalConsiglioil1°agosto1979)*
Alfinedievitareulteriori dilazioni nell'applioazione aquestiStatidel
regimeprevistodallaConvenzione diLomédopolaloroadesioneaquest'ultima,
èimportante procederefind'oraall'approvazione dituttigliattigiuridioi
necessari atalfine*
Datochequestiattisonosimili,sièritenuto opportuno raggruppare
lapresentazione periduepaesi,effettuando inparticolare gliadeguap »
BXMVUdegliimportidell®assegnasi oni,FKSinvna«olaopwraaione *
•A

Trasferimento dellerisorse
Ilparagrafo 4dell'articolo 1dell'accordointernodell'11luglio1975
relativo alfinanziamento edallagestione degliaiutidellaComunità
stabilisce testualmente :
"Nelcasoincuiunpaeseoterritorio divenuto indipendente aderisca
allaConvenzione ,gliimportiindicatialparagrafo 3,letterab)sono
diminuiti equelliindicatialparagrafo 3?letteraa)pimentati corrispon­
dentemente condecisione delConsiglio ,ohedeliberaall'unanimità su
propostadellaCommisaione8'»
LaCommissione proponepertanto alConsiglio diadottare unadecisione
atalfine,(allegatoi)*
Lapreposta dellaCommissione èstataelaborata tenendocontodella
dotazione oheinordineaquestidueexterritori britannici d'oltremare ,
risultadallaripartizione giàfattadalRegnoUnitosecondolemodalità
quiappresso epreviaconsultazione edaccordodell?Commissione :
a)l'importodellerisorsadatrasferire ècoaipostoperciascunpaeses
–dall'importocorrispondente alprogramma indicativo ^
–aumentato dellaparteadessoassegnata dalConsiglio sullerisorse
destinate aiPTOMpiùsvantaggiati j
–aumentato dellespesedidelegazione attintedalladotazione regio­
naleatalfineriservata aiPTOMrispettivamente dell'OceanoPacifico
edellaregionedeiCaraibi ;
–ediminuito ,sedelcaso,dell'importocorrispondente alvaloredei
progetti giàiniziati.
Iltotaledellerisorsedatrasferire periduePTOMèpari
a4.668,500 UGE.
b)Nsll?asii€!svarione ;■gliStatiACP eootr-ièsostituita da'covrentioni.

Perdetrarrequestiimportidalledotazioniattualmente destinateai
PTOM,tìièinoltretenutocontodelledecisioniadottatenelmaggio1978
dalConsiglioperripartire ,fraivariPTOM,sialapartedella
"riservaPTOM"loroassegnata,sialapartedell'importoprevistoper
i*PT0Mpiùsvantaggiati"#
0)Itrasferimenti didotazionediquestiduePTOMnellesommedestinate
agliStatiACPsonoeffettuati sullabasedell'ultimoprospetto nume­
ricoinvigore,cioèquelloprevistodalladecisionedelConsigliore­
lativaall'adeguamento degliimportimessiadisposizione delPondo
europeodisviluppoinoccasionedell'accessione delleIsoleSalomone,
diTuvaluedellaDominicaallaConvenzione diLomé.1^
Dopoa-arconsultato laBancaeuropeapergliinvestimenti èdaritenere
chesi.necessario effettuare trasferimenti di1.500,000 UCEperioapitalidi
/rischi )comeuntrasferimento globalediPTOMcheavrannoaderitoalla
Convenzione diLomé.
Perquantoriguarda loSTABEX,siproponed'inserirenelverbaledel
Consiglio unadichiarazione chefacciariferimento alledisposizioni
dell'artioolo1,paragrafo 5jdell'aooordointerno(allegatoIII)*
Adeguanrento deitesti
a)L'articolo 56delladeoisione delConsiglio del29giugno1976prevedeche:
"Seunpaese0territorio accedeall'indipendenza ,ilConsiglio ,deli»
berandòall'unanimità supropostadellaCommissione ,decidelemodifiche
necessarie allapresente deoisione ,inparticolare perquantoriguarda
l'adeguamento degliimportidicuiall'artioolo 30M.
L'adeguamento dell'artioolo30diquestadecisione infunzionedel
trasferimento daeffettuare nell'aooordointernooorrisponde alle
ripazrtizioni indicatealprecedente paragrafo 2.
D'altrocanto,inomideidueexterritori devonoessereoanoellatii
-dall'elencodeiPTOMdell'allegatoIdelladeoisione ,
./.
1)Decisione 79/309/CEEdelConsigliodel19.3.79G.U.n.L72del23.3.79P&g»31
edeoisione 79/310/CEEdelConsigliodel19.3.79 del23.3.79pag.33

-4-
–dall'articolo 23,paragrafo 5»delladecisione ,
–dall'articolo 26delladecisione .
LaCommissione proponepertantoalConsiglio diadottare unadecisione
atalfine(allegatoII).
t>)UnelencodeiFTOMsitrovainoltre;
–nell'allegatoIalregolamento (CEE)n.706/76delConsìglio ,del
30marzo1976,relativoalregimeapplicabile ataluniprodotti
agricoli edatalunemercirisultanti dallatrasformazione diprodotti
agricolioriginari degliStatidell'Africa,deiCaraibi edelPacifico
odeipaesieterritori d'oltremare »PertantolaCommissione propone
dimodificare dettoallegato (allegato XV).
4*Accordo CECA
Laccordorelativo aiprodotti cacompetenza dellaCoenmitaeuropeadelcarbone
edell'acciaio (congliStatiAC?)del28febbraio 1975nonprevedealcuna
procedura d'accessione .Neconsegue chequest'ultimanonpuòaverluogome™
dianteaccordotratutteleparticontraenti dell'accordodel1975»Sipotrebbe
inoltreprevedere unaccordodicontenuto identicofragliStatimot-bridella
CiìCAedilnuovoStatoACF.Quesfultimeadecorrere daimomentoincuiè
cancellato dall'elencodell'allegato IdalladecisiodedelCensi.-liodei
29giugno19/6(cfr.ilprecedente punto2a))tnon.puòpiùbeneficiare dellu
decisione del20gennaio1976deirfepnrejen~.ar.ti i'sìgovernidegliStati
membridellaComunità europeadelcarbone edeil'acrjaio,riunitiinsede
c'AConsiglio ,recanteapertura dipreferenze tariffarie periprodotti di
competenza ditaleComunità eoriginari deipaesieterritori d'oltremare
1associati allaComunità.
Considerato chequest'accordo èvalidosoltanto per5anni,cioèfinoal
1980,eChenonhaunaportataeconomica significativa perquestiStati,dal
moaento chequestinondispongono dialcunaindustria delcarbone edell'acciaio,
9datiInoltreiterminidiratifica dapartedegliStatiinsubridiuneventuale
IlC'r.art.1,par»1:
"Idazia??liescalinellaCoramitàali*inporiazi onedeiprodotti 11competenza
dellaComunità europeadelcarbone edell'acciaioedoriginari d<=ipaesieterritori d'oltreas-rc dicuiali'al'Idelladeci-ione 7b/563/CEEe1<?
tassad'effetto Svaientiat-alid-'.i-clariscossi0119ditalidazistasse,
aor:15sospesi,senrs .cheiltiattamsn'^oriservatoaisuddettiprodottipraaa
5s..,'-reDIÙfavorevo!>diquello £lìStati -sentori caiofraiorc".

5
accordooomplementare ,nonsembranecessario proporreunprovvedimento
inmerito,
5.Decisione daadottare dapartedelConsiglio deiministri ACP/CEE
a)L'artioolo48,paragrafo 3,dellaConvenzione prevede »
"L'elenoodegliStatiincuialparagrafo 2puòesseremodificato oon
deoisione delConsiglio deiMnistri se
–unoStatoterzoinsituazione eoonomioa paragonatole accedealla
presente Convenzione .
Questelenooeapplicatole anoheperilsistemadistabilizzazione
deiproventi d'esportazione dellaConvenzione (art*21,par.5),
Sennonché ,SantaLuciaelaRepubblica diKiribati sonocontemplate dalla
corrispondente disposizione delladeoisione delConsiglio del29giugnoI976
(art*23,par*5)»iloheindicachiaramente chelaCEEleconsidera ^oomme
PTOMmenoprogrediti »
Questaclassificazione restavalidanelquadrodeipaesiACPinconsi­
derazione dellorobassolivellodiredditopròcapiteedellaloro
dipendenza daesportazioni pocodiversifioate ,difficoltà cuisiaggiungo­
noiproblemipostidal'loroisolamento edallaloroinsularità »
LaCommissione raccomanda quindialConsiglio ohelaComunitàadottiuna
posizione favorevole alConsiglio deiministri ACP/CEEinmeritoall'indù–
sionediquestinuoviStatiACPnell'elencodicuiall'articolo 48
(progettodidecisione :allegato V). •
b).L'elencodicuiall'artioolo 24dellaConvenzione comprendegliStati
ACPpiùpoveri,maanchequelliinsulari oprividisboccodirettoalmare.

SantaLuciaelaRepubblica diKiribatiinquantoisole»devonoessere
automaticamente inoluseinquestoelenoo*
IlConsiglio troveràinallegatoleproposte eleraocomandazioni
seguenti :
–unaproposta di"decisione delConsiglio relativaall'adeguamento
degliimportimessiàdisposizione delFondoeuropeodisviluppo
(1975)perquantoriguardagliStatiACP,ipaesieterritori nonohé
idipartimenti francesid'oltremare "(allegatol)j
–unaproposta di"decisione delConsiglio chemodificaladecisione
del29giugno1976relativaall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomica europea"(allegatoII);
–unaproposta di"dichiarazione delConsiglio relativaalloSTABEX"
(allegatoIII);
–unaproposta di"regolamento delConsiglio chemodificailregolamento
n«706/76relativoalregimeapplicabile ataluniprodottiagricoli
eatalunemercirisultate dallatrasformazione diprodottiagricoli
originari degliStatidell'Africa,deiCaraibi edelPacifioo odei
paesieterritori d'oltremare perquantoriguardal'elencodeipaesi
eterritori"(allegato IV);
–unapropostadi"deoisione delConsigliodeiMinistri AGP/CEEohe
modifica 1*elenoodegliStatiACPmenosviluppati "(allegato V)«

Allegato £
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
recanteadeguamento degliimportimessiadisposizione delPondoeuropeodi
sviluppo(1975)perquantoriguardagliStatiACP,daunlato,,edipaesie
territorid'oltremare,nonchéidipartimenti francesid'oltremare,dall'altro
•l.v
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistotrattato cheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento edallagestionedegli
aiutidellaComunità (l)firmatoaBruxellesl'illuglio1975,inappressode­
nominato"accordointerno",modificatodall'accordodel.28maczo19799(2),
inparticolare l'articolo '1,paragrafo '4,
vistalapropostadellaCommissione ,
•considerando cheSantaLuciaelaRepubblica diKiribati ,expaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàinvirtùdelladecisione 76/568/CEE(3)»
sonodivenuti .indipendenti edhannochiestodiaccedereallaConvenzione
ACP-CEEdiLomé,inappresso' denominata "Convenzione ",atitolodell*articolo89»
cheilConsiglio deiministri ACP-CEEhaapprovatotalidomande }ohequesti
Statihannodepositato glistrumenti diaooessione pressoilSegretariato
generaledelConsiglio rispettivamente il28giugnoedil 1979t
accedendo intalmodoallaConvenzione alledatesuindicate ?
considerando cheèquindiopportuno ,oonformementeall'artioolo 1,paragrafo 4
dell'accordo ,interno,diminuire gliimportiprevistiperipaesieterritori
d'oltremare nonchéperidipartimenti franoesid'oltremareall'artioolo 1,
paragrafo 3bis,lettera "b),didettoaooordointernoedaumentare corrispondente­
mentegliimportiprevistipergliS"ÉatiACPaLlaletteraa)delparagrafo suddetto :
1)G.U.n.L25del30.1.1976 ,pag.168
2)G.U.n.L287del13.10.1978 ,pag.22
3)G.U.n.L176dell'1.7*1976,pag.8

-2-Allegato I
considerando chesideveprocedere ataleadeguamento sulla "basedegli
importifigurantinelladecisione 79/309/'CEE(l)chehadaultimoadeguato
gliimportimessiadisposizione delPondoeuropeodisviluppo aseguito
dell'accessione allaConvenzione diexpaesieterritori d'oltremare associati f
DECIDE i
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,paragrafi 3bise3ter,dell'accordointerno
èsostituito daltestoseguente »
"3bis.Adecorrere dal l'importodi3.159 »5milionidiunità
dicontoeuropee dicuialparagrafo 2bisèripartito comesegue?
a)3073,9355 milionidiunitàdicontoeuropeedestinati agliACPe
provenienti dalleseguenti fonti:
–3000milionidiunitàdicontoeuropeedalladotazione inizialmente
previstaalparagrafo 3,letteraa)pergliStatiAGPoriginari ,
–9»5'milionidiunitàdicontoeuropeedall'importoprevisto al
paragrafo 2bis,
–13milionidiunitàdicontoeuropeedall'importodicuiall'arti­
colo30,paragrafo 4»letteraa)}primotrattino ,introdotto dalla
decisione 77/155/CEEdelConsiglio ,del14febbraio 1977»cheadegua
ladecisione 76/568/CEErelativaall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunità economica europea (2)«
–51»4355milionidiunitàdicontoeuropeedal.l'importotrasferito dalla
dotazione PTQMalladotazione ACP,inseguitoall'accessione alla
Convenzione dellaRepubblica delSuriname ,dellaRepubblica delle
SeicelleedelloStatodelleComore,dellaRepubblica diOibuti,delle.
isoleSalomone ,diTuvalu,dellaDominioa ,diSantaLuciaedella
Repubblica diKiribati ,invirtùdelledecisionill/VySÌZYE(3)/
(1)G.U.n.L72del23.3.1979 ,pag.31
(2)G.U.n.L46del18.2.1977 »pag.15
(3)G.U.n.L46del18.2.1977 ,pag.17

3 Allftmto Z
e79/309/CEE(2)
78/464/CEE(l)*oheadeguanogliimportimessiadisposizione
delPondoeuropeodisviluppo (1975)perquantoriguardagli
StatiACPdaunlato,edipaesieterritori !»d'oltremare nonché
idipartimenti francesid'oltremare,dall'altro;
*>)85,5645milionid'unitàdioontoeuropeedestinatiaipaesieterritori
d'oltremare nonchéaidipartimenti francesid'oltremare,provenienti
dagliimportiinizialmente previstialparagrafo 3,lettereb)e0),
tenutooontodellariduzione operatainvirtùdelladeolslone dicui
alquartotrattinodellaletteraa).
3ter.
a)L'iportodestinatoagliStatiACP,indicatonelparagrafo 3bis,1
le-:ieraa),èripartito oomesegue:
–2149,8505 milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadi
sovvenzioni ,
–445»585milionidiunitàdioontoeuropeesottoformadiprestiti
speciali ,■
–98,5milionidiunitàdioontoeuropeesottoformadicapitali
arisohio,
–380,milionidiunitàdicontoeuropeesottoformaditrasferimenti ,
anormadeltitoloIIdellaConvenzione »
>
. d'oltremare francesi
b;L'importodestinato aipaesieterritori/eaidipartimenti /d'oltremare ,
indioatonelparagrafo 3,bis,letterab),èripartito comesegue»
–28,1375milionidiunitàdioontoeuropeesottoformadisovvenzioni ,
–23,915milionidiunitàdioontoeuropeesottoformadiprestiti
speoiali ,- ' • '
–.2,5milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadicapitali
dirxsohio
-11,012 1milionidiunitàdioontoeuropeesottoformadiriserva
(1)G.U.n.L147del3.6.1978,pag.37
(2)G.U.n.L72del23.3.1979 .31\/a

AllegatoI
–20milioni'diunitadioontoeuropeesottoformaditrasferi­
mentiperipaesieterritori ,anormadelledisposizioni relative '
..alsistemadistabilizzazione deiproventid'esportazione »
Artioolo 2
Lapresente decisione siapplica adecorrere dal1°novembre "T979."
FattoàBruxelles ,addl
PerilConsiglio
IlPrésidente

AllegatoII
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
oheadegualadecisione 76/568/CEErelativaall'assooiazionedeipaesi•
territorid'oltremareallaComunità economioaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE, N
viBtoiltrattato oheistituisoe laComunità eoonomioa europea,
vietaladecisione 76/568/CEEdelConsigliodel29giugno1976,relativa
all'associazione deipaesieterritori d'oltremare allaComunità eoonomica
europea modificata daultimodalladeoisione 79/310/CEE(2),inparti­
colare1articolo 56,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladecisione 76/568/CEEprevedemodificheneloasodiaooessione
allaConvenzione ACP/CEEdiLomé,inappressodenominata "Convenzione ",diunpaese
oterritorio d'oltremare divenuto indipendente ;
considerando cheSantaLuoiaelaRepubblica diKiribati ,figuranti nell'alle­
gatoIdelladecisione 76/568/CEE,sonodivenuteindipendenti edhannopre­
sentatodomandadiaooessione allaConvenzione ;cheilConsiglio deiministri
ACP/CEEhaapprovatotalidomande;ohequestiStatihannodepositato gli
strumenti diaccessione ,aooedendo intalmodoallaConvenzione rispettivamente
indata28giugnoe
necessario * -rimiconsiderando oheèquindi modificare ladeoisione 7°/56o/CEE,
adeguandoidiversielenchiohevifigurano egliimportiprevistidall'arti­
colo30,tenendoaltresìoontodellemodifiche ohel'aooordodel28marzo1977(3)
circaamotivodellepreoedenti accessioni allaConvenzione ,all'aooordo
(1)O.U.n.L176dell'1.7.1976,pag.8
(2)O.U.n.L72del23.3.197$»pag»33
(3)Q.U.n.L72del23.3.1976 ,pag.31

-2_AllegatoII
internorelativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidella
Comunità (l),firmatoaBruxellés L'11Luglio1975.
decide * „Articolo 1
Ladecisione 76/568/CEEèmodificata comesegue:
1.All'articolo 23,paragrafo 5»all'articolo 26enell'elencodell'allegatoI
sonosoppresse lemenzioni :"SantaLucia""isoleGilbert".
"isoleGilbert".
2.11testodell'artioolo30«èsostituito daltestoseguente :
"Articolo 30
Adecorrere dal siapplicano ledisposizioni seguenti 8
1*L'importoglobaledegliaiutidellaComunità èridottoa95»5^45milioni
diunitàdicontoeuropee.
2*Questo -importo comprendes
a)85,5645milionidiunità,dicontoeuropeeprovenienti dalFondoeuropeo
disviluppo (l975)iinappresso denominatoil"Fondo",ripartiti come
segue ?
i)pergliscopidicuiall'articolo 28:65^5^45milionidiunità
dicontoeuropeedicui:
–28,1375milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadi
sovvenzioni ,
–23,9^5milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadi
prestiti speciali ,
(1)G,U.n.L25del30o1.197^,par.

3Allegato XI
™5milionidiunitadioontoeuropeesottoforma
dicapitalidirischio,
""11»012milionidiunitàdioontoeuropeesottoforma
diriservai
ii)20milionidiunitàdioontoeuropeeprovenienti anch'essi
dalPondo,Bottoformaditrasferimenti afavoredeipaesi
eterritori ,perlastabilizzazione deiproventid'esporta
zione;
b)Pergliscopidicuiall'articolo 28:10milionidiunitàdi
contoeuropeealmassimosottoformadiprestiticoncessi
dallaBancasullerisorseproprieallecondizioni previste
dalsuostatutoedabbinati,in-generale,adunabbuono
diinteressi altassodel3$,allecondizioni previstedall'arti­
colo4dell'allegato V»
L'onereglobaledegliabbuonièimputatoall'importodelle
sovvenzioni dicuialplinto2,letteraa),puntoi).
3»Gliimportiprevistisottoformadisovvenzioni ,prestitispeciali
eriserva,inizialmente ripartiti intrepartiugualifraiterri­
toriedipartimenti /francesi d'oltremare edipaesie'territori
d'oltremare olandesi ebritannici ,sonoridotti,inseguitoall'ao-
cessioneallaConvenzione di.lSanta LuoiaedellaRepubblica diKiribati
conformemente alladeoisione 78/ /CEE.
4*a)Dellapartedestinata aiterritori edipartimenti franoesi
d'oltremare :
–7,70milionidiunitàdioontoeuropeesonoassegnati aidiparti­
mentifrancesi d'oltremare ,
–500,000unità ,dioontoeuropeerestanoassetateall'aiuto
finanziario afavoredeipaesieterritori d'oltremare meno
favoriti,apresoindere dallezoneinouisono.situati »
V.

AllegatoII
b)Lesommeassegnate aiterritori francesid'oltremare ammontar *
noa12,10milionidiunitàdicontoeuropee,dicuit
–10,10milionidiunitàdicantoeuropeeprelevati sulla
parteassegnata aiterritori edipartimenti franoesid'oltre­
mare,-
–-;2milionidiunitàdicontoeuropee,conformemente alla
decisione 76/569/CEE«M
Artioolo 3
Lapresentedecisione siapplicaadecorrere dal1°.novembre 1979.
FattoaBruxelles,addi
!,
PerilConsiglio .
11Présidente

AllegatoIII
DICHIARAZIONE DELCONSIGLIO RELATIVA ALLOSTABEX
EALLASANTALUCIA EALLAREPPUBLICA DIKIRIBATI
IlConsiglio ricordache,anormadellaprocedura previstadall'articolo
1,paragrafo 5,dell'accordointernorelativoalfinanziamento ealla
gestione degliaiutidellaComunità,gliStatiACPsuccitati continueranno
aeneficiare delladotazione previstadall'articolo 1,paragrafo 3,
li.:terac)didettoaccordo,masecondolenormedigestione deltitolo
lidellaconvenzione ACP/CEEdiLomé.

AlleoBto SV
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.706/76relativoalregimeapplicabile
ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa/
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare/
perquantoriguardal'elencodeipaesieterritori
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolaregliarticoliA3e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969
chedeterminailregime.discambiapplicabile atalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(1),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n......../75(2),inparticolarel'articolo12,,
vistalapropostadellaConmissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.706/76delConsigliohastabilito
ilregimeapplicabile ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultant
dallatrasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa
deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremare;
considerando cheSantaLuciaeleisoleGilbert,chefiguranonell'elenco
deipaesieterritoridell'allegatoIdidettoregolamento ^sonodivenute
indipendenti ;
(1)GUn.L141del12.6.1969,pag.1
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.
(3)GUn.L
(A)GUn.L85del31.3.1976,pag.2

2- Allagato IV
considerando chequestiStati,accedendo allaConvenzione ACP-CÈE
diLomé(1)indata 1978,sonodiventati StatiACPdi
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.706/76;chel'elenco
dell'allegato Ididettoregolamento vapertanto modificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lemenzioni "SantaLucia""IsoleGiIbert"nell'allegato Idelregolamento
(CEE)n.706/76delConsiglio sonosoppresse .
•\
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
al'asuapubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles­
/PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L25del30.1.1976,pag.2

allegato V
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO DEIMINISTRI ACP-CEE
chemodifical'elencodegli
StatiACPmenosviluppati
ILCONSIGLIO DEIMINISTRI ACP/CEE
DECIDE :
Articolo 1 ,
SantaLuciaelaReppublica diKiribati sonoaggiunteall'elencodegli
StatiACPdicuiali'articolo 48,paragrafo2,dellaconvenzione .
:Articolo 2
Lapresente decisione entrainvigoreil
Articolo 3
GliStatiACP/gliStatimembrielaComunità sonotenutiadadottare,
perquantodilorocompetenza ,lemisurenecessarie all'esecuzione della
presente decisione .
FattoaBruxelles,
k.
PerilConsiglio
deiMinistri ACP/CEE
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
stabilita perilbilancio d'esercizio
PARTE PRIMA :STANZIAMENTI D'INTERVENTO
(perazioni giàinatto enuove )
1.Linea dibilancio interessata
a)Parte entrate titolo 1
b)Parte spese nulla
«
2.Titolo della linea dibilancio
a)Risorse proprie
b)
3.Bas giuridica
a)Basi giuridiche citate neitesti quiallegati .
4.Descrizione ,obietti vo(i )egiustificazione dell' azione
a)Entrate
L'accessione della Santa Lucia edella Reppublica diKiribati alla
convenzione èdifatto unsemplice passaggio dallo statuto PTOM allo
statuto Stato ACP .Pertanto non sitraduce inalciana modifica dello
livello deiprelievi ,deidazi edelle tasse percepiti all'ingresso
nelterritorio della CEEsuiprodotti esportati daquesti Stati .
b)Spese
L'accessione diquesti Stati nonhaalcuna incidenza sullivello delle
spese comunitarie .
5.Stanziamenti (inUC)
a)Scadenzario pluriennale
Misura applicabile durante tutto ilperiodo divalidità della convenzione
diLomé .

.2.
b)Ritmo diutilizzazione nelcorso dell' esercizio inpreparazione
Nulla
c)Modello dicalcolo
Nulla
6.Regime dicontrollo previsto
Regime dicontrollo previsto dalregolamento finanziario del 25aprile
1973 (risorse proprie )edalla convenzione diLomé „
PARTE SECONDA :INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI PER UNA NUOVA AZIONE (1)
7.Costo totale dell' azione durante tutta ladurata prevista
Nulla
.8.Informazioni sulpersonale esugli stanziamenti difunzionamento necessari
per larealizzazione dell' azione
L'azione sarà realizzata nelquadro dell' attuale organico della Commissione .
9.Finanziamento dell' azione
L'azione incide soltanto sulla ripartizione degli importi previsti rispet­
tivamente nella convenzione diLomé per iPTOM epergliStati ACPeche
sono acarico degli Stati membri .Essa nonproduce quindi effetti sul
bilancio comunitario .
•••/•••
(1)Ladecisione della Commissione del 28novembre 1973 sui nuovi orientamenti
inmateria dibilancio constata lanecessità dipredisporre ,perunanuova
azione ,un"memorandum finanziario ",cheècostituito dalle dueparti
della scheda finanziaria .