ALLEGATO
RISULTATI DELLA CONCERTAZIONE
(Emendamento agli orientamenti comuni del Consiglio (14380/2000  C5-0006/2001))
I. Emendamento al testo degli orientamenti comuni
Nuovo considerando 7(7) Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto unampia convergenza di opinioni sulla
separazione delle funzioni di audit interno e di controllo finanziario ex-ante; pertanto hanno preso
atto che, nella fattispecie, non Ł necessario riunire la commissione di concertazione, come disposto
dalla Dichiarazione comune del 4 marzo 1975 del Parlamento europeo, del Consiglio e della Com-missione.
II. Dichiarazioni
Dichiarazione comune del Parlamento e del Consiglio«Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto unampia convergenza di opinioni sulla separazione
delle funzioni di audit interno e di controllo finanziario ex-ante. Conformemente al nuovo articolo 24 bis,paragrafo 3 del regolamento finanziario, essi confermano la volontà di attuare internamente la separazionedelle funzioni di audit interno e di controllo finanziario ex-ante. Essi realizzeranno tale separazione nonappena i loro sistemi e le loro procedure di controllo interno saranno pienamente operativi»
Dichiarazione della Commissione
«La Commissione ritiene che laudit interno debba essere effettuato conformemente alle norme internazio-
nali pertinenti, come previsto dal progetto di modifica del regolamento della Commissione del 1993 chestabilisce le modalità di esecuzione del regolamento finanziario, adottato il 15 novembre 2000 e attual-mente oggetto di consultazione in sede di Parlamento europeo e di Consiglio, e che debba basarsi suunanalisi dei rischi, come prevede la proposta di revisione del regolamento finanziario del 21 dicem-bre 1977, adottata dalla Commissione il 26 luglio 2000».
2. Porti marittimi, porti di navigazione interna e terminali intermodali ***III
A5-0111/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione,
di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1692/96/CE rela-tivamente ai porti marittimi, ai porti di navigazione interna e ai terminali intermodali nonchØ al
progetto n. 8 dellallegato III (C5-0050/2001  1997/0358(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
 visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione della Commissione
al riguardo (C5-0050/2001),
 vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 681) (2),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 277),
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 110.
(2) GU C 120 del 18.4.1998, pag. 14.C 21 E/304 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
 vista la sua posizione in seconda lettura (1) sulla posizione comune del Consiglio (2),
 visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 768  C5-0772/2000),
 visto larticolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
 visto larticolo 83 del suo regolamento,
 vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0111/2001),
1. approva il progetto comune e ricorda la dichiarazione della Commissione al riguardo;
2. incarica la sua Presidente di firmare latto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dellarticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare latto per quanto di sua competenza e di procedere,
dintesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) «Testi approvati» del 3.10.2000, pag. 7.
(2) GU C 228 del 9.8.2000, pag. 1.
3. Riciclaggio di capitali ***II
A5-0090/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in
vista delladozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delladirettiva 91/308/CEE del Consiglio relativa alla prevenzione delluso del sistema finanziario a scopo
di riciclaggio dei proventi di attività illecite (12469/1/2000  C5-0678/2000  1999/0152(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (12469/1/2000  C5-0678/2000) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 352) (3),
 visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
 visto larticolo 80 del suo regolamento,
 vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini,
la giustizia e gli affari interni (A5-0090/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 36 del 2.2.2001, pag. 24.
(2) «Testi approvati» del 5.7.2000, punto 11.
(3) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 14.24.1.2002 IT C 21 E/305 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001