N. C 324/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 88 
materiale necessario agli esperi in archeologia, paleontologia, geografia o zoologia; 
materiale necessario agli artisti, alle compagnie teatrali e alle orchestre, quale gli oggetti utilizzati 
per la rappresentazione, gli strumenti musicali, gli scenari e i costumi, gli animali; 
materiale necessario ai conferenzieri per illustrare le loro conferenze; 
quadri ed opere d'arte che accompagnano i relativi autori. 
B. Veicoli appartenenti a costruttori di automobili, di velivoli, di imbarcazioni, importati per effettuare 
prove o collaudi, compreso il materiale necessario allo scopo; 
carro attrezzi. 
C. Materiale per la coltivazione agricola. 
D. Campioni commerciali. 
E. Altro materiale professionale (ad esempio: materiale per il montaggio, la prova, la messa in moto, il 
controllo, la manutenzione, la riparazione, ecc. di macchine; la costruzione, la riparazione e la 
manutenzione d'immobili; strumenti necessari per effettuare una prestazione di servizi ed i pezzi di 
ricambio che costituiscono la dotazione normale degli addetti a lavori di manutenzione o ripara­
zione). 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/536/CEE concernente il ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di 
capovolgimento di trattori agricoli o forestali a ruote 
COM(88) 630 final — SYN 167 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 novembre 1988) 
(88/C 324/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è necessario adottare i provvedimenti 
intesi a realizzare progressivamente il mercato interno 
nell'arco di un periodo che va fino al 31 dicembre 1992; 
il mercato interno implica uno spazio senza frontiere in­
terne nel quale è assicurata la libera circolazione delle 
merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; 
considerando che la direttiva 77/536/CEE del Consi­
glio ('), limita nell'articolo 9, il suo campo di applica­
zione ai trattori di massa compresa fra 1,5 e 4,5 t; che un 
(') GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 1. aumento di 1,5 t della massa massima finora stabilita non 
presenta grossi inconvenienti per la sicurezza della circo­
lazione stradale e la sicurezza del lavoro nei campi; 
considerando che i dispositivi di protezione in caso di 
capovolgimento dei trattori di massa compresa tra 4,5 e 
6 t possono essere assimilati a quelli dei trattori di massa 
compresa tra 1,5 e 4,5 t e possono pertanto usufruire 
delle stesse prescrizioni; 
considerando che la direttiva 77/536/CEE stabilisce, nel­
l'articolo 11, la procedura per adeguare al progresso tec­
nico le disposizioni dei suoi allegati; che il progresso 
della tecnica rende pertanto necessario un rapido ade­
guamento delle prescrizioni contenute negli allegati della 
direttiva e delle prescrizioni tecniche definite dalle diret­
tive particolari; che è opportuno affidarne l'adozione alla 
Commissione al fine di semplificare e accelerare la pro­
cedura; che, per tutti i casi in cui il Consiglio conferisce 
alla Commissione competenze per l'esecuzione delle 
norme stabilite nel settore dei trattori agricoli o forestali, 
va prevista una procedura di consultazione preventiva tra 
la Commissione e gli Stati membri in seno ad un comi­
tato consultivo, 
17. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 324/15 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Qualora si faccia ricorso alla procedura di cui al pre­
sente articolo, la Commissione decide previa consulta­
zione del comitato. Il comitato delibera sulle richieste 
di parere formulate dalla Commissione. La Commis­
sione, nel richiedere il parere del comitato, può fissare 
il termine entro il quale il parere dovrà essere emesso. 
Alle deliberazioni del comitato non fa seguito una vo­
tazione. Ogni membro del comitato può però richie­
dere che il suo parere figuri a verbale». Articolo 1 
La direttiva 77/536/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 9, quarto trattino, prima riga, i termini 
«massa compresa fra 1,5 e 4,5 t» sono sostituiti dai 
termini «massa compresa fra 1,5 e 6 t». 
2. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 11 
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso 
tecnico le disposizioni degli allegati alla presente di­
rettiva sono decise secondo la procedura di cui all'ar­
ticolo 11 bis». 
3. È inserito l'articolo seguente: 
«Articolo 11 bis Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni neces­
sarie per conformarsi alle presente direttiva entro il 
Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.