C 522/20

IT

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

(2021/C 522/06)

Nel quadro dell’accordo (1) che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (2), le autorità di El Salvador hanno presentato un’indicazione geografica supplementare da proteggere a norma dell’accordo.

L’accordo summenzionato, conformemente al suo articolo 247, prevede la possibilità di aggiungere altre indicazioni geografiche relative ai vini, alle bevande spiritose, ai prodotti agricoli e ai prodotti alimentari da proteggere in base alle norme e alle procedure stabilite. A seguito di un esame positivo da parte delle autorità competenti, la presente indicazione geografica aggiuntiva sarà inclusa nell’allegato XVIII (Indicazioni geografiche protette) conformemente alle pertinenti norme e procedure del Consiglio di associazione.

Nel quadro dell’esame la Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

(a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

(b) è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3)) disponibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/ o di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in virtù di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview, disponibile al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco accessibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

(c) tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

(d) mette a repentaglio l’esistenza di un nome identico o parzialmente identico o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

(e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva del nome in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo di tale procedura e alla successiva adozione di un atto giuridico che inserisce il termine nel suddetto accordo.

Indicazioni geografiche di El Salvador da proteggere nell’Unione europea come indicazioni geografiche per prodotti agricoli e alimentari

Nome registrato in El Salvador Descrizione sintetica CAFÉ ALOTEPEC Caffè CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC Caffè CAFÉ CACAHUATIQUE Caffè CAFÉ CHICHONTEPEC Caffè CAFÉ TECAPA CHINAMECA Caffè CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO Gamberetti CHAPARRO Bevanda spiritosa distillata a base di cereali JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO Frutta fresca LOROCO SAN LORENZO Ortaggi freschi PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA Schiacciata di forma circolare cotta alla griglia (tortilla) a base di riso

(1) Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama.

(2) GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

(3) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.