21.2.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio recante applicazione della decisione 83/200/CEE che 
abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del Nuovo strumento comunitario per 
promuovere gli investimenti nella Comunità 
COM(84) 29 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 gennaio 1984) 
(84/C 48/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la decisione 83/200/CEE del Consiglio, del 19 
aprile 1983, che abilita la Commissione a contrarre 
prestiti a titolo del Nuovo strumento comunitario per 
promuovere gli investimenti nella Comunità ('), in 
particolare l'articolo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che le domande di prestito approvate 
dalla Commissione rappresentano più dei due terzi 
della prima quota di prestiti autorizzata con decisione 
83/308/CEE del Consiglio (2); 
considerando che è essenziale garantire la continuità 
dell'azione del nuovo strumento comunitario a favore 
di progetti di investimenti nei settori dell'energia e dei 
lavori di infrastruttura, nonché del finanziamento de­
gli investimenti, principalmente delle piccole e medie 
imprese, nell'industria e negli altri settori produttivi; 
considerando che è quindi opportuno autorizzare una 
nuova quota di assunzione di prestiti e mutui nel qua­
dro della decisione 83/200/CEE e di mantenere gli 
stessi settori di applicazione previsti dalla decisione 
83/308/CEE; 
considerando che dovrebbe essere autorizzata l'assun­
zione di prestiti per un importo pari a 1 400 milioni di 
ECU in capitale, 
0) GU n. L 112 del 28. 4. 1983, pag. 26. 
(2) GU n. L 164 del 23. 6. 1983, pag. 31. Articolo 1 
È autorizzata una quota di prestiti per un importo 
non superiore all'equivalente di 1 400 milioni di ECU 
in capitale. 
Articolo 2 
Il ricavato dei prestiti di cui all'articolo 1 è destinato, 
sotto forma di prestiti al finanziamento di progetti di 
investimento da realizzare nel territorio della Comu­
nità e conformi agli obiettivi prioritari della Comunità 
nei settori dell'energia e dei lavori di infrastruttura, 
nonché al finanziamento degli investimenti principal­
mente delle piccole e medie imprese, dell'industria e 
degli altri settori produttivi. 
Articolo 3 
La Commissione decide sull'ammissibilità dei progetti 
in conformità delle seguenti priorità e linee direttrici: 
— i progetti d'investimento, principalmente delle pic­
cole e medie imprese, nell'industria e nei servizi 
ad essa direttamente connessi, in particolare per la 
diffusione dell'innovazione e delle nuove tecnolo­
gie, la cui realizzazione contribuisca direttamente 
o indirettamente alla creazione di posti di lavoro; 
— l'impiego razionale dell'energia, ivi compresi i ri­
sparmi di energia negli edifici ad uso residenziale 
o terziario, la sostituzione del petrolio con altre 
fonti di energia in tutti i settori e le infrastrutture 
che consentono tale sostituzione; 
N.C 48/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.2.84 
le infrastrutture che sono connesse allo sviluppo 
delle attività produttive, che contribuiscono allo 
sviluppo regionale o che rivestono un interesse co­
munitario, fra cui le telecomunicazioni, comprese 
le tecnologie di informazione, e trasporti, com­
presi i trasporti di energia; — i progetti e la loro realizzazione debbono essere 
conformi al trattato ed al diritto derivato, in 
particolare in materia di concorrenza, ed alle 
norme e politiche comunitarie applicabili nei rela­
tivi settori. 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità 
economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica per la 
seconda volta l'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato il 15 giugno 
1979, nonché del nuovo protocollo ad esso allegato 
COM(84) 38 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 gennaio 1984) 
(84/C 48/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e il Senegal hanno ne­
goziato in conformità dell'articolo 17, secondo 
comma, dell'accordo tra il governo della Repubblica 
del Senegal e la Comunità economica europea sulla 
pesca al largo della costa senegalese ('), modificato 
dall'accordo firmato il 26 gennaio 1982 (2), per defi­
nire le modifiche o i nuovi elementi da inserire negli 
allegati o nel protocollo di cui all'articolo 9, al ter­
mine del secondo biennio di applicazione dell'ac­
cordo; 
considerando che, in seguito a questi negoziati, il . . . 
sono stati firmati un accordo che modifica l'allegato I 
dell'accordo sulla pesca suddetto e un nuovo proto­
collo; 
considerando che la Comunità ha interesse ad appro­
vare l'accordo; 
considerando che la conclusione dell'accordo rende 
superflua la decisione . . . del Consiglio, del . . ., in merito alla conclusione dell'accordo in forma di 
scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria 
dell'accordo tra il governo della Repubblica del Sene­
gal e la Comunità economica europea che modifica 
per la seconda volta l'accordo sulla pesca al largo 
della costa senegalese, nonché il nuovo protocollo ad 
esso allegato, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra 
la Comunità economica europea ed il governo della 
Repubblica del Senegal che modifica per la seconda 
volta l'accordo sulla pesca al largo della costa senega­
lese, firmato il 15 giugno 1979, nonché il nuovo pro­
tocollo ad esso allegato. 
I testi di cui al primo comma sono acclusi alla pre­
sente decisione. 
Articolo 2 
II presidente del Consiglio procede alla notifica previ­
sta all'articolo 2 dell'accordo (3). 
Articolo 3 
La decisione ... è abrogata a decorrere dalla data di 
entrata in vigore dell'accordo. 
(') GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17. 
(2) GU n. L 234 del 9. 8. 1983, pag. 9. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del 
segretariato generale del Consiglio.