ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1248
Vol.1969/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONEDELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1248def.
\
Bruxelles.22dicembre1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadeltermineprevistonell'articolo
12,paragrafo3,secondocapoversodelregolamento
n.130/66/CEErelativoalfinanziamentodella
politicaagricola
C0M(69)1248def.

-1-
Relazione
1)Conformemente ali©disposizionidell'articol»12,paragrafo 1,del
■regolamentò n.130/66/CEEdelConsiglio,del26luglio19^6,rela-
(1tivoalfinanziamento dellapoliticaagricola -connine,alla
RepùbblicaitalianaVieneversataperl'anno1967/1968-(bilasvio
•1969)unasommadi15milioni;diunitàdicoKto,prelevatadalle
risorsedellasezioneOrientamento -,del.Fondo,perilmiglioramento
J
dellestrutturediproduzione edicommercializzazione nelsettore
deltabaccogreggio.
2)Inapplicazione delledisposizionidell'articolo12,paragrafo3S
primocomma,delsuddettoregolamento ,ilGovernoitalianohacomu­
nicatoallaCommissione,il28giugno19&7*ilprogrammadellemi­
surecheessosiproponediadattareelaCemmissione harivolto
l'8maggio1968unaraccomandazione inmeriteataleprogramma.
3)Il19giugno1969,ilGovernoitalianohacomunicatoiltestodel
decretoleggepubblicatonellaGazzettaUfficialedellaRepubblica
italianail9giugno1969edhachiestoalcontempodirinviareal
31.12.1971ilterminefissatoall'articolo12,paragrafo3,secon­
docapoverso,ilqualeprevedecheprimadelloscaderedelperiodo
transitoriolaRepùbblicaitalianapresentaallaCommissione un
resocontoaccompagnato dadocumentigiustificativi sullespese
effettuate .
~\
4)Il15e25settembre .1.969,ilGovernoitalianohacomunicatoil
testodellaleggen.k?6del1.8.1969approvatodalParlamentoita­
lianoperquantoconcerneilprogrammadimiglioramento delle
strutturediproduzione edicommercializzazione deltabaccogreg­
gioinapplicazionedell'articslo *12delregolamento n.130/66/CEE,
del26luglio1966,delConsigliodeiMinistridellaComunità
EconomicaEuropeaedhareiteratolapropriarichiestadirinvio
deltermineprevistoall'artieri®12,paragrafo3,secondocapo­
verso.
(1)G.U.n.165del21settembre -1966,pagina2965/66
/

-2-
5)Dato ilperiodo ditempo necessario per l'attuazione delprogramma
previsto etenuto conto del fatto che l'articolo 12delregolamento
n.130/66/CEEnonvincola.il versamento di15milioni diU.C. alla
trasmissione preliminare delresoconto accompagnato dadocumenti
giustificativi ,sembra auspicabile rinviare iltermine al31«11.1971
perlapresentazione deidocumenti inoggetto ,senza peraltro rin­
viare ilversamento degli ,importi previsti .
•/•••

Proposta di
*REOOLMïENTO (CEE )DELCON^rGLIO 1■
relativo alla proroga deltermine previsto nell' articolo
12,paragrafo 3,secondo capoverso delregolamento n»
I3O/66/CEErelativo alfinanziamento deila politica agricola
/ ... - ■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,' • •\
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l1articolo ^3j
Vista laproposta delia Commissione ,
1)Visto il.,parere .delParlamento Europeo >'\tr . .0
Considerando che ,conformetaènte ali'articolò •12,paragrafo 3»secondò
capoverso ,delregolamento n.130/66/CEEdelConsiglio ,del26luglio
2)1966 ,relativo alfinanziamento della politica agricola comune ,la
Repubblica italiana dovrebbe presentare alla Commissione ,anteriormen­
tealla fine delperiodo transitorio ,unresoconto accompagnato da
documenti giustificativi sulle spese effettuate nell' ambito delpro­
gramma volto almiglioramento delle strutture diproduzione edicom­
mercializzazione nel settore deltabacco greggio adecorrere dal 1°
luglio 1967 {
Considerando che ilGoverno italiano hachiesto alla Commissione ,con
lettere indata 19giugno 19&9 e15e25settembre 19&9 ,elirinviare
al31dicembre 1971 iltermine previsto ,alfine diconsentire agli
agricoltori ,edinparticolare aipiccoli emedi agricoltori ,diasso­
ciarsi allo scopo diorganizzare meglio ilavori ;
Considerando cheper l'attuazione delprogramma previsto ènecessario
unperiodo ditempo supplementare ;
(1)G.U. a.
(2)G.U ,n.165 ,del21settembre 1966 .pag .2965/66

-4-
HAADOTTATO ILPRESENTS REGOLAMENTO i
Articolo unico
Iltermine fissato all'articolo 12,paragrafo 3»secondo capo-
Terso ,delregolamento n.130/66/CEEperlapresentazione alla Commis­
sione delresoconto accompagnato daidocumenti giustificativi sulle
spese effettuate nell' ambito delprogramma volto amigliorare lestrut­
ture diproduzione edicommercializzazione nel settore deltabacco
greggio ,èprorogato sino al31dicembre 1971 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente