ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1695
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1695 def.
Bruxelles ,l'ilottobre 1973
Proposta di
REGOLAMENTO EURATOM DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioni applicabili inmateriadiretribuzioni
edisicurezza socialeagliagentidistabilimento delCCEche
prestano servizio
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(73)1695def.

Proposta di
RSGOLAMMTO EURATOM DELCCUTSIGLIO
chemodificalecondizioni applicabili inmateriadiretribuzioni
edisicurezza socialeagliagentidistabilimento delCCRche
prestano servizio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEA,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n»259/68delConsigliodel
29febbraio 1968,chedefinisce loStatutodeifunzionari delleComuni­
tàeuropeenonchéilregimeapplicabile aglialtriagentiditaliComu­
nitàecheistituisce speciali misureapplicabili temporaneamente ai
funzionari dellaCommissione (l),modificato perultimodalregolamen­
ton.558/73(2)edinparticolare l'articolo 3,nonchél'articolo 94
delregimeapplicabile aglialtriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento n.9/63/EuratomdelConsiglio del
18.12.1963 (3)modificato perultimodalregolamento Euratomn»2533/71
delConsiglio del22.11.1971 (4)»ilConsiglio hafissatolecondizioni
applicabili inmateriadiretribuzione edisicrezza socialeagliagenti
distabilimento delCCRcheprestano servizio inItalia »
considerando chelemodifiche distipendio intervenute dopoil1°gen­
naio1973afavoredeilavoratori soggettialcontratto collettivo
"Metalmeccanici "motivanounnuovoadattamento delregolamento n.9/63/Eura­
tom;
considerando cheèopportuno incorporare nellatabelladeglistipendi
applicabile adecorrere dal1°gennaio 1973ìmiglioramenti pecuniari
peril1972risultanti dalladecisione del20luglio1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U.n.L56del4«3«1968 ,pag.1.
(2)G.U.n.L55del28.2.1973 ,pag.1.
(3)G.U.n.188del28.12.1963 ,pag.2989/63
(4)G.U.n.L262del27.11-1971 ,pag.1.

Articolo 1
Latabelladeglistipendiallegataalregolamento n»9/63/Euratom
sostituita condecorrenza dal1°gennaio 1973.dallatabellaseguente :

:CLASSEI ::1 ::2 ::3 !:4 ::5 i:6 ;:7 :!8 :'9:
:Gruppo 1 :
* ii,-■i,,, «!214.550 ::224.350 !:234.150 !!243.950 ::253.750 ::263.550 !!273.350 :;283.150 ::292.950 :
• «
:Gruppo 2 i:201.100 :1 i
:210.250 :» t
:219.400 :» i
:223.550 i► 4
:237.700 ::246.850 ::256.000 jt 4
:265.150 ::274.300 :
• *
:Gruppo 3 ':174.250 ::182.050 !» i
:189.850 :► i
:197.650 ::205.450 i:213.250 ::221.050 !» I
:228.850 :» •
:236.650 :
• 1
:Gruppo4 !• *
:lcO.700 :
1 <:Ι67.35Ο :» «
ί175.000 :» 1
:182=150 !:139.300 i:196.450 :» I
:203.600 :1 1
:210.750 ::217.900 Ï
:Gruppo5 !• <
:143.250 !:149.500 :> t
:155.750 !:162.000 ::168.250 ::174.500 i» 1
:180.750 ::I87.OOO::193.250 :
• «
:CLASSEII !
^ _ ■» *
» t» • *» » Iψ <: 1
• 1
:Gruppo1 !» i
:172.500 !:180.200 :» t
:I87.900 i
» <» 1
:195.600 ii203.300 ::211.000 ::218.700 :i <
Ϊ226.400 !:234.100 :
:Gruppo 2 ::159.950 !
<:167.050 ;:174.150 !ί181.250 ::188.350 !» ι
ί195.450 :» 4
:202.550 !>' <
t209.650 !:216.750 s
;ΟΓαρρο 3 :i «
:143.250 !t149.500 !
» ■ •» i
:155.750 :» i
:162.000 !1 *
:168.250 ::174.500 ;» a
:180.750:1 1
!187.000 !» •
:193.250 :
:Gruppo4 '•
a1 «
:134.350 !
» 1
» «!140.700 i:146.550 !
» <»
:152.400 158.250 :164.100 169.950!:I75.8OO:
:181.650 :
» ·
I ·

-4-
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente