ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)859
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

.1
COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEEi
COM(72)859def.
Bruxelles,17luglio1972.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°1406/72perfissare,perla
campagna1972/1973;iprincipalicentridicommercializzazione dei
cerealiedirelativiprezzid'interventoderivatiperalcuninuovi
Statimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)859def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO
W1
chemodificailregolamento (CEE)n.1406/72perfissare,perlacampagna
1972/l973iiprincipalicentridicommercializzazione deicerealiedi
relativiprezzid'interventoderivatiperalcuninuoviStatimembri
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA»BQR0PEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesioneéllaComunitàeconomicaeuropeaed
allaComunitàeuropeadell'EnergiaatomicadelRegnodiDanimarca rdell'Irlanda,
delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNcrd,
vistolMttorelativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentidei
trattati(l),inparticolarel'articolo62paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissions,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1406/72delConsiglio,del27giugno
1972(2),hafissatoperlacampagna1972/1973,iprincipalicentridi
commercializzazione deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati;
che,inseguitoali1ampliamentodellaComunità,bisognaoomJìt'&S^eCèii
allegatiditaleregolamento con11aggiuntadeiprincipalicentridicommer­
cializzazione deicerealineinuoviStatimembriedirelativiprezzid'in–-
terventoderivati;
(l)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14;
(2)G.U.n.L150del4.7.1972,pag.4î••/...

-2-
considerando chel'articolo51paragrafo 2dell-Aitor&laWo-1^.-j......,.r-.i
diadesioneeagliadattamentideitrattatiprevedechefinoalprimodei
ravvicinamenti diprezzi,iprezzidaapplicareinogninuovoStatomembro
sonofissatisecondoleregoleprevistedall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoreinquestione,adunlivellochepermettaaiproduttoriditale
settorediconseguirericaviequivalentiaquelliconseguitisottoilregime
nazionaleprecedente;chetuttavia,ilparagrafo3prevedecheperlaNorvegia
edilRegnoUnito,taliprezzidevonoesserefissatiadunlivellotaleche
l'applicazionedellaregolamentazione comunitariaconducaadunlivellodi
prezzidimercatocomparatile aquelloconstatatonelloStatomembrointeressato
duranteunperiodorappresentativo precedentel'applicazione ditaleregola­
mentazione;
considerando che,perquantoriguardailsettoredeicereali,talidisposizioni
siapplicanoinconformitàdell'articolo51paragrafo1edell'articolo73
dell'Atto,aiprezzid'interventoderivati?
considerando chelenormeapplicabiliperladerivazionedeiprezzid'inter­
ventoeladeterminazinne dialcunicentridicommercializzazione nelsettore
deicerealisonostatestabilireconilregolamenton.I31/67/CEEdelConsiglio,
dal13giugno1967(l)jmodificatodaultimodall'allegatoI,IIBd)dell'Atto;
cheinvirtùditaleregolamentoiprezzid'interventoderivatidevonoessere
fissatipericentridicommercializzazione diunacertaimportanzasulpiano
regionale,tenutocontodellaformazionenaturaledeiprezzidimercatoedelle
speseditrasporto;chel'applicazioneditalicriteriedelledisposizioni
sopraricordateconduceafissareiprezzid'interventoderivatidelfrumento
tenero,dell'orzoedellasegala,'i-ninaiica^^ àolKSVoledttgar&sitìriffl^o
neinuoviStatimembri,egliimportie'pericentriindicatiinallegato;
considerando cheidatiperlaNorvegianonsonoancoradisponibili ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliallegatiAeBdelregolamento (CES)n.1406/72sonocompletati,rispettiva­
mente,dagliallegatiAeBdelpresenteregolamento.
(J.)G.U.n.120del21.6.1967,pag.2362/67. •••//...

-3-
Artioolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1973 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Patto aBruxelles ,il PerilConsiglio ,
IlPrésidente

ALLEGATO A(l)
Centridi
commercializzazione!Unitadicontoper1.000kg
i
Frumentotenero ιΞβ£&ΐ3, Orzo
DA.NIMRCA s1
iI
Bandholm I98,26 89,20
Aalborg j
iI99,06
l
I
I
]
IRLANDAi \
Enniscorthy 102,47
l81.82
i
RECTOUNITO;■I
I 1
i !
Cambridge|62,59
l
i
!I
I
i
»
|
tir i■ .52,40
(l)Taliprezzirelativiaicentridicommercializzazione deinuoviStati
membricomprendonolemaggiorazioni mensiliapplicabiliperilmese
difebbraio1973»Essisonooggettodellemaggiorazioni mensiliche
intervengono perilrestodellacampagnainconformitàdelledisposi­
zionidellaregolamentazione comunitaria.

ALLEGATO B(1)
Centridi
commercializzazioneUnitàdicontoper1.000kg i
Frumentotenero Segala Orzo
Aalborg 98,26 •90,92 I
Aarhus 99,85 89,20
!
jEsbjerg 99,85 90,92
Korsør 98,26 89,20
Kabenhavn 98,26 89,20
Kolding 99,85 89,20
Odense 99,85 89,20
R^nne 98,26 89,20
Dublin j103,67 83,02
Wexford i103,67 83,02
Waterford 103,67 83,02
Cork!103,67 83,02
ILimerick 103,67 83,02
Avonmouth 66.86 57,62iiLiverpool j;66,86 57,62
Glasgow ι66.86 57,62
Belfast 60.86 57,62
Aberdeen 66,19j55,40
Leith 66,19I
î 55,40
JNewcastle j66,19 55,40
Hull 66,19 55,40
King'siArnn I66,19 55,40
Tilbury 66,19
l55,40
Southampton 66,19 !
II|55,40
(
(l)Taliprezzirelativiaicentridicommercializzazione deinuoviStati
membricomprendonolemaggiorazioni mensiliapplicabiliperilmese
difebbraio1973#Essisonooggettodellemaggiorazioni mensiliche
intervengono perilrestodellacampagnalàconformitàdelledisposizioni
dellaregolamentazione comunitaria.