N. C 179/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 88 
Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2771/75 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova 
COM(88) 313 def. 
(Presentata dalla Commissione il 9 giugno 1988) 
(88/C 179/15) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la Comunità è parte contraente della 
convenzione internazionale sul sistema armonizzato di 
designazione e codificazione delle merci, in appresso de­
nominata «sistema armonizzato», la quale sostituisce la 
convenzione del 15 dicembre 1950, relativa alla nomen­
clatura per la classificazione delle merci nelle tariffe do­
ganali; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del 
Consiglio O ha istituito, con effetto dal 1 ° gennaio 
1988, sulla base della nomenclatura del sistema armoniz­
zato, una nomenclatura combinata delle merci rispon­
dente nel contempo alle esigenze della tariffa doganale 
comune ed alle esigenze della statistiche del commercio 
estero della Comunità; 
considerando che è pertanto necessario formulare la de­
signazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti 
nel regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (2), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4000/87 
della Commissione (3), conformemente alla nomenclatura 
combinata basata sul sistema armonizzato; 
considerando che le uova in guscio cotte ed i prodotti 
d'uovo modellati, come le «uova oblunghe» di forma ci­
lindrica, erano state classificate in una sottovoce della 
voce 21.07 (Preparazioni alimentari non nominate né 
comprese altrove) della tariffa doganale comune rimasta 
in vigore sino al 31 dicembre 1987; che pertanto detti 
prodotti d'uovo non erano considerati compresi nell'alle­
gato II del trattato; che, in seguito all'introduzione della 
nomenclatura combinata, tali prodotti sono ora classifi­
cati sotto il codice NC 0407 (uova di volatili da cortile in 
guscio, fresche, conservate o cotte) o sotto il codice NC 
0408 (uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altri­
menti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di al­
tri dolcificanti); che le uova in guscio cotte e i prodotti 
d'uovo modellati possono essere impiegati per gli stessi 
usi o in sostituzione delle uova conservate, sgusciate o 
meno; che le uova conservate sono comprese nell'alle­
gato II del trattato e sono quindi menzionate nel regola­
mento (CEE) n. 2771/75; che appare logico e opportuno 
che le uova in guscio cotte e i prodotti d'uovo modellati 
siano inclusi anche nel regolamento (CEE) n. 2771/75; 
considerando che occorre abrogare il regolamento 
(CEE) n. 4000/87, recante modifica del regolamento 
(CEE) n. 2771/75 relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore delle uova; 
considerando che, per tener conto dell'uso della nuova 
nomenclatura, è necessario adeguare vari regolamenti del 
settore delle uova; che a norma dell'articolo 15 del rego­
lamento (CEE) n. 2658/87 si possono effettuare solo le 
modifiche di carattere meramente tecnico; che occorre 
pertanto prevedere che tutte le altre modifiche dei rego­
lamenti del Consiglio e della Commissione relativi all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle uova 
siano effettuate secondo la procedura di cui all'articolo 
17 del regolamento (CEE) n. 2771/75, purché esse siano 
riconducibili esclusivamente all'introduzione del sistema 
armonizzato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2771/75 è modificato come 
segue: 
1. Il testo dell'articolo 1, è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 1 
1. L'organizzazione comune dei mercati nel settore 
delle uova si applica ai seguenti prodotti: 
Codice NC 
a) 
b) 0407 00 11 ) 
0407 00 19 1 
0407 00 30 ) 
0408 11 10 
0408 10 11 
0408 19 19 
0408 91 10 
0408 99 10 Designazione delle merci 
Uova di volatili da cortile in guscio, 
fresche, conservate o cotte 
Uova di volatili sgusciate e tuorli, 
freschi, essiccati, cotti in acqua o al 
vapore, modellati, congelati, o altri­
menti conservati, anche con ag­
giunta di zuccheri o di altri dolcifi­
canti, atti ad uso alimentare (') GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. 
(2) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 49. 
0) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 42. Uova di volatili sgusciate e tuorli, 
freschi, essiccati, cotti in acqua o al 
vapore, modellati, congelati, o altri­
menti conservati, anche con ag­
giunta di zuccheri o di altri dolcifi­
canti, atti ad uso alimentare 
8. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 179/11 
2. Ai sensi del presente regolamento sono da consi­
derarsi : 
a) «uova in guscio», le uova in guscio di volatili da 
cortile, fresche, conservate o cotte, diverse dalle 
uova da cova di cui alla lettera b); 
b) «uova da cova» le uova di volatili da cortile desti­
nate alla cova; 
e) «prodotti sgusciati interi» le uova sgusciate di vola­
tili da cortile, atte ad usi alimentari, anche con ag­
giunta di zucchero o di altri dolcificanti; 
d) «prodotti sgusciati separati», i gialli d'uova di vola­
tili da cortile, atti ad usi alimentari, anche con ag­
giunta di zucchero o di altri dolcificanti; 
e) «trimestre», un periodo di tre mesi aventi inizio il 
1° febbraio, il 1° maggio, il 1° agosto od il 1° no­
vembre.» 
2. L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente re­
golamento. Articolo 2 
Il regolamento (CEE) n. 4000/87 è abrogato. 
Articolo 3 
La Commissione effettua, secondo la procedura di cui al­
l'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75 gli ade­
guamenti che è necessario apportare ai regolamenti del 
Consiglio o della Commissione riguardanti l'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle uova, e che 
discendono dall'applicazione dell'articolo 1. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
N. C 179/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 88 
ALLEGATO 
«ALLEGATO I 
Codice NC 
ex 0403 
1806 
ex 1901 
1902 11 00 
ex 1904 
ex 1905 
1905 20 
1905 30 
1905 40 00 
1905 90 40 
1905 90 50 
1905 90 60 
1905 90 90 
ex 2105 00 
ex 2208 90 
ex 3502 10 
3502 10 91 
3502 10 99 Designazione delle merci 
Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermen­
tati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
o con aggiunta di aromatizzanti o di cacao 
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 
Preparazioni alimentari di prodotti dei codici 0401 a 0404, contenenti polveri di 
cacao, non nominate né comprese altrove 
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate contenenti uova 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn 
flakes») : cereali diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati conte­
nenti cacao 
Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di 
cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste 
in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: 
— Pane con spezie (panpepato) 
— Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini 
— Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati 
— altri 
Gelati, anche contenenti cacao 
Bevande contenenti alcole di distillazione, con aggiunta di uova o tuorlo d'uovo 
— Ovoalbumina: 
altra: 
essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.) 
altra»