ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)776
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)776 def.
Bruxelles,10gennaio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)nn.3081/78e3083/78concernenti
apertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitaripertalunivinidellasottovoceex22.05Cdellatariffa
doganalecomune-originaridelPortogallo (1979/80)
(presentatadallaCommissionerai Consigliò^H"AM
V-J'rs?'w
-*S"'\
C0M(79)776def.

RELAZIONE
IlProtocollo -aggiuntivoallegatoall'AccordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportogheseprevedeunariduzionedeidazidogana­
liall'importazione ditaluniviniliquorosiinrecipientidicontenuto
nonsuperioreaduelitri,dellasottovoceex22.05CdellaT.D.C.,ori-?
ginaridelPortogallo ,entroilimitidicontingentitariffaricomunita­
ri.\ _■'.. '- .;
IlProtocollocomplementare tralaCEEeilPortogallo,chesaràfirmato
il20dicembre1979,prevededal1°gennaio1980unmiglioramento delle'
condizionisopracitate ,informadiaumentodeivolumicontingentaliri-.
spettivi. .,
Icontingentitariffaricomunitariapertidairegolamenti (CEE)N.3081/78
3082/78e3083/78sullabasedellecondizionidelProtocolloaggiuntivo
scadonoil30giugno1980.E'opportunopertantomodificareinconseguen­
zaLregolamentisopracitati .
Allegato:PropostadiRegolamentodelConsiglio

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti (CEE)nn.3081 /78,3082 /78e3083 /78concernenti
apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti tariffa­
ricomunitari per taluni vini della sottovoce ex -22.05 Cdella tariffa
doganale comune ,originari delPortogallo (1979 /80)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare gliarticoli 43e113 ,.
'\
vista laproposta della Commissione ,
\
visto ilpai-^re delParlamento Europeo ,
considerando che l'articolo 9delProtocollo complementare (1)allegato
all'accordo tralaComunità economica europea elaRepubblica portoghe­
se(2)prevede l'apertura dicontingenti tariffari comunitari pertaluni
vini diPorto ,diMadeira NeMoscatello diSetubal della sottovoce ex22.05
della tariffa doganale comune ,originari delPortogallo ;chequesto regi­
metariffario éapplicabile dal 1°gennaio 1980j chesecondo ilProtocollo
aggiuntivo aldetto accordo (3),
LaComunità hagià .aperto ,conregolamenti (CEE )nn.
3081 /78,3082 /78e3083 /78,contingenti tariffari comunitari perglistessi
prodotti maconvolumi contingentari inferiori aquelli previsti dalProto­
collo complementare :cheoccorre pertanto modificare inconseguenza irego­
lamenti sopracitati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO !
(1)GUN.L '
(2).GUN.L301del31.12.1972 ,pag .165
(3)GUN.L274del29.09.1978 ,pag .8,-
(4)GUN..L 368del28.12.1978 ,pag ..1721e25.

-2-
Articolo 1
Ilregolamento -(CEE)N.3081 /78émodificato come segue :
. /
1.Iltesto dell articolo 1,paragrafi 1e2ésostituito daltesto
seguente ^
If
1.Dal1°gennaio1979al30giugno1980,sonoaperti;
contingentitariffaricomunitariperiprodottioriginari
delPortogalloentroilimitiindicatiquidiseguito:
(inhl)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|Vini
|diPorto'
|Vini
|diPorto75000
420000
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliatalivinisono
sospesiallealiquoteindicatequidiseguito;
N.dellatariffadoganalecomune_!
: IAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1. 6.5
ex22.05CIVa)1 7.0 -
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1 7,2

2.Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 2,ésostituito dal testo
seguente :
-2.Lasecondapartediognicontingente,paririspetti-.
vamentea57500e280000hi,èdivisainduesezioni:-
a)Laprimasezionedellasecondapartediognicontin-
gcntixcripartitafragliStatimembri;lequoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidedal1°luglio
1979al30giugno1980ammontanoaiquantitativi
inappresso;tuttaviagliStatimembripossonouti­
lizzaretaliquotesoltantodopoaveresauritola
quotaloroattribuitaaisensidelparagrafo1.
(htht)
IVinidiPortodellesottovoci
Statimembriex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVa)1ex22.05C:IVh)I
Bénélux
Danimarca
Germania .
rrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito8.590
2.950
7.710
15.370
415
9.625
7.09036790
16630
22000
107100
500
100
68880
Torae 51 .750 '252000
b)Lasecondasezionedellasecondapartediognicon­
tingente,paririspettivamentea5.750e28000hi
costituiscelariservacorrispondente .

Articolo 2
Ilregolamento (CEE)N.3082 /78émodificato come segue :
1.Iltesto dell' articolo 1,paragrafi Ie2ésostituito dal
testo seguente :
111.Dal1°gennaio1979al30giugno1980,sonoaperti
contingentitariffaricomunitariperiprodottioriginari
delPortogalloentroilimitiindicatiquidiseguito:
(inhl)
N.dellatariffai
doganalecomuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
ex22.05CIIIa)1IVini3500ex22.05CIVa)1IdiMadera
ex22.05CIIIb)1|Vini
ex22.05CIVb)1idiMadera 21750
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliatalivinisono
sospesiàllealiquoteindicatequidi.seguito:
(inECU)
N.dellatariffadoganalecomune Aliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)I 6,5
ex22.05CIVa)I 7,0
ex22.05CIIIb)1 6.6
ex22.05CIVb)17,2 .

-5-
2.Iltesto dell' articolo 2,paragrafi 2e3,ésostituito dal
testo seguente :
"2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafragli
Statimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
■*validefinoal30giugno1980,ammontanoaiseguenti
quantitativi:
(inM)
VinidìMaderaddlesottovod
Statimembriex22.05Cma)1ex22.05Cnib)I
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Bcnclux 580 2740
Danimarca 1113230
Germania 413h3740
Francia 114 7990
Irlanda 35-20
Italia 812 20
Regnounito 4751840
Totale|3.150 19580
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspetti­
vamentea350e2170hi,.costituiscelariservacorri­
spondente.

Articolo 3
Ilregolamento (CEE)N.308 /78émodificato come segue :
>■ ... .
1.Iltesto dell' articolo 1,paragrafi 1e2,ésostituito dal
testo seguente :
1.Dal1°gennaio1979al30giugno1980,deicontin­
gentitariffaricomunitarisonoapertiperiprodottiori­
ginaridelPortogalloentroilimitiindicatiquidise­
guito:
(mht)
N.deliatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
ex22.05CIIIa)1*IViniMoscatello
2000ex22.05CIVa)1IdiSetubal
ex22.05CIIIb)1IViniMoscatello
ex22.05CIVb)1IdiSetubal 3000
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliatalivinisono
sospesiallealiquoteindicatequidiseguito:
(inECU )
N.dellatariffadoganalecomune Aliquotedeidazi
CX22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7.0 -
ex22.05CIIIb)1 6.6
ex22.05CIVb)17,2

-7-
2.Iltesto dell' articolo 2,paragrafi 2e3,esostituì
todal testo seguente :
"2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafragli
Statimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono,
validefinoal30giugno1980,ammontanoaiseguenti
quantitativi :
(inhi)
ViniMoscatellodiSctubaldelle
sottovoci
Statimembriex22.05CIIIa)1ex22.05CIDb)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benclux
Danimarca
Germania »
Francia
Iranda
Italia
RegnoUnito360540
90135
360£0
360m90 135
360"
Totale 1800 2700
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspetti­
vamentea200e300ettolitri,costituiscelariservacor­
rispondente.II

Articolo 4
Ilpresente regolamentò entra invigore ilterzo giorno
successivo alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1980 .
Ilpresente -regolamento éobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati Membri
Fatto aBruxelles ,addi ...... 1979 Per ilConsiglio *
IlPresidente