20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/1
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PROPOSTE DELLACOMMISSIONE RELATIVE ALLAFISSAZIONE DEIPREZZIPER
TALUNIPRODOTTIAGRICOLIEADALCUNEMISURECONNESSE (1993-94)—VOLU­
MEm(ATTIGIURIDICI )
COM(93)36def.—VOI.3
(PresentatedellaCommissione il9febbraio1993)
Propostadì
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chemodificailregolamento (CEE)n.3653/90recantedisposizionitransitorierelativeall'organiz­
zazionecomunedeimercatideicerealiedelrisoinPortogallo
(93/C80/01)
portoghesidicereali,connessaall'allineamento ditali
prezzisuiprezzicomunitari;
considerandoche,nelquadrodellariformadellapolitica
agricolacomune,èstatadispostaimariduzionedelprezzo
diinterventodalregolamento (CEE)n.1766/92delCon­
siglio,del30giugno1992,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2);cheleperdite
diredditochenederivanosonocompensateattraversoun
sostegnodirettoperettaroistituitodalregolamento (CEE)
n.1765/92delConsiglio,del30giugno1992,cheistitui­
sceunregimedisostegnoafavoredeicoltivatoriditaluni
seminativi(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2467/
92(«);
considerandocheperevitareunadoppiacompensazione ,
occorreadattareilcalcolodegliaiutiinPortogallo;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo234,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/90del
Consiglio(!)haistituitounregimediaiutodestinatoa
compensarelariduzionedeiprezzigarantitiaiproduttori
(2)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(3)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.12.
(J)GUn.L362del27.12.1990,pag.28. (4)GUn.L246del27.8.1992,pag.11.

N.C80/2 20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando ,d'altrolato,cheèopportunoadeguareil
regolamento (CEE)n.3653/90pertenercontodelle
modificheapportateallanormativadelsettoredopolasua
adozione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :2.L'ammontareeladuratadell'aiutodicuialpara­
grafo1figuranonell'allegatodelpresenteregola­
mento.»
4)Gliarticoli6e7sonoabrogati.
5)Iltestodell'articolo8èsostituitodalseguente:
«Articolo8
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
1766/92,iltriticaleraccoltoinPortogallopuòessere
acquistatoall'intervento,inquestoStatomembro,nel
corsodellacampagna1993-94;ilprezzodiacquisto
all'interventocorrispondeaquellodell'orzo.»
6)All'articolo10,itermini«dicuiall'articolo26del
regolamento (CEE)n.2727/75»sonosostituitidai
termini«dicuiall'articolo23delregolamento (CEE)
n.1766/92».
7)Èaggiuntol'allegatoacclusoalpresenteregolamento .Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3653/90èmodificatocome
segue:
1)All'articolo5,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
seguente:
«1.InPortogallosiapplicanoiprezzicomuniatutti
icerealidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1766/92.»
2)All'articolo2,ilparagrafo2èsoppresso.
3)Iltestodell'articolo3èsostituitodalseguente:
«Articolo3
1.Èconcessounaiutoaiproduttoriportoghesidei
cerealiindicatinell'allegato,prodottiinPortogalloe
immessisulmercatodalproduttoreodaquestivenduti
adunorganismodiinterventoinapplicazionedegli
articoli4o6delregolamento (CEE)n.1766/92.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagna1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
ALLEGATO
«ALLEGATO
Aiutiaiproduttoriportoghesidicereali
Campagna
Cereali1993-94 1994-95 1995-96 1996-97 1997-98 1998-991999-2000
Frumentotenero 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Granturco 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Orzo,triticale,segala63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorgo 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25»