ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1456
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^•ΪΓΤΤΤ1
\COMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1456def.
Bruxelles,il16dicembre1971
Propostadi
REGOLENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.40/71delConsiglio
diassociazione previstodallaConvenzionediassociazionetrala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen«41/7^delConsiglio
diassociazione previstodallaConvenzionediassociazionetrala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1456def.

BEL AZIONE
IIComilato d'Associazione CE3--SAKA haadottato il23novembre 1971
ledecisioni n°40/T1e41'/Y1•
/.
E'necessario fconformemente all'articolo 45della Convenzione di
Associazione tralaComunità economica europea egliStati africani e
malgascio associati aquesta Corrunità ,prendere lemisiore necessarie
ali ree3suzione diqueste decisioni .
Tale èl'oggetto delle proposte diregolamento allegate#

Prepostadi• ',■
REGOLM-TaTTO(CEg)DSLCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen°40/71delConsiglio
diAssociazione previstodallaConvenzionediAssociazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità
ILCONSIGLIOD33LL3C0KUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vista,lapropostadellaCommissione,
considerando cheunaConvenzione diAssociazione tralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassooiatiataleComunità(l)è
statafirmatail29luglio1969edèentratainvigoreil1°gennaio1971y
considerando cheilregolamento(CES)n°125*1/T1delConsiglio,del7
giugno1971(2),haresoapplicabileladecisionen°36/71delConsigliodi
Associasione previstodalladettaconvenzione ,relativaalladefinizionedel
concettodi"prodottioriginari"aifinidell5applicazione delTitoloIdella
ConvenzionediAssociazione edaimetodidicooperazione amministrativa ,
considerand.o cheilComitatodiAssociazione previstodalladettaconvenzione
Ie,adottatoladecisionen°40/71checompletaemodificaladecisioneri®36/71
delConsigliodiAssociazione ,
considerando che conformementeall'articolo46didettaconven–ènecessario
zione,adottarelemisurenecessarieall'esecuzionedidettadecisione,
(1)G.U.n°L282del28*12.1970,pag.2
(2)G.U.n°L135del21.6.1971,pag.1

-2~
AADOTTATOILFKESENTEE3G0LMEHTO t
Artioc3o1
Ledisposizioni
delregolamento(CEE)n°1251/71delConsiglio,'del7giugnol971tsonodisposizioni ,dellacompletateemodificateconformementealla/decisionedelConsigliodi
Associazionen°40/71del23novembre1971;allegatealpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicatileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente

•/
propostadi
HEGOL/JCTTO(CSE)-DELCQWSIGLIO
riguardantel'applicagionedelladecisionen°41/T*IdelConsiglio
diAssociazione previstodallaConvenzionediAssociazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE?■.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolar
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheunaConvenzione diAssociazione tralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità(1)è
statafirmatail29luglio1969edèentratainvigoreil10gennaio1971»
considerando cheilregolamento(CEE)n°1251/71delConsiglio,del7
giugno1971(2)sharesoapplicabileladecisionen°36/71delConsiglio
diAssociazione previstodalladettaconvenzione ,.relativaalladefinizione
delconcettodi'!"prodottioriginari"aifinidell(applicazionedelTitoloI
dellaConvenzionediAssociazione edaimetodidicooperatone amministrativa
considerandotuttaviacheunadarogaataledecisioneèstataintrodottacon
ladecisionen°41/71delConsigliodiAssociazione ondetenercontodellaparticolaresituazione/dellaMauritaniaperquantoconcerneiprodottidellapesca.
>
considerando che ,conformemente all'articolo46didettaconven–ènecessario
zione/a,dottare -lemisurenecessarieall'esecuzionediquestadecisione,
(1)G.Uon®L282del28.12.1970,pag.2
(2)G.U.n°L135del21.6.1971,pag*1

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Articolo 1
Inderogaalledisposizioniallegatealregolamento (CES)n9I251/7I
delConsiglio,del7giugno1971*ledisposizioni delladecisionedelCon­
sigliodiassociazionen84l/7ldel23novembre1971»allegatealpresente
regolamento ,siapplicanoadecorreredal1°dicembre1971»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPresidente