ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 410 
 
 
 
Vol. 1983/0 153 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC83) 410 def.
Bruxelles, 1° luglio 1983
Comunicazione della Commissione al Consiglio  
concernente il bilancio definitivo della campagna 1981-1982
C0MC83) 410 def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio  
concernente il bilancio definitivo della campagna 1981-1982
Conformemente all’articolo 5, paragrafo 3» del regolamento (CEE) n. 337/79» la  
Commissione trasmette al Consiglio, per ogni campagna viticola, un bilancio  
definitivo delle risorse e delle utilizzazioni comunitarie relativo alla  
campagna viticola precedente.
Questo è l'obiettivo della presente comunicazione, che concerne il bilancio  
definitivo d'approvvigionamento "vino" della campagna 1981-1982.
Dall'esame comparativo dei bilanci 1981-1982 e 1980-1981 che figurano in  
allegato risultano le seguenti constatazioni:
l8. Produzione
La produzione di vino nella Comunità, compresi i dati relativi alla 
Grecia, è stata nel 1981-1982 (raccolto 1981) di 141,6 milioni di  
ettolitri, rispetto ai 182 milioni di ettolitri del raccolto record del  
1979 ed ai 164 milioni di ettolitri del raccolto 1980.
Si tratta dunque un raccolto statisticamente medio e piuttosto scarso,  
soprattutto per quanto riguarda i vini da tavola. Ma questa valutazione  
generale va differenziata a seconda delle regioni di produzione: ad  
esempio, in Francia ed in Italia, la produzione ha registrato una  
diminuzione molto netta nel 1981 rispetto al 1980, rispettivamente del  
17,67$ © del 16,92$, mentre in Germania e nel Lussemburgo, che avevano  
registrato una produzione molto scarsa nel 1980, il raccolto 1981 ha  
presentato un aumento rispettivamente del 54,16$ e del 94$·
La Grecia si è mantenuta sui 5,5 milioni di ettolitri. Complessivamente,  
la produzione 1981 ha registrato una diminuzione globale di circa 23,8  
milioni di ettolitri rispetto alla produzione del 1980 (■ 14,4$)·
2°. Consumo
Nel corso della stessa campagna, il totale delle utilizzazioni interne è  
ammontato a 149,6 milioni di ettolitri contro i 163,8 milioni di ettolitri  
nel 1980-1981 (- 14,2 milioni di ettolitri, pari a - 8,7$)·
Questi dati statistici comprendono il consumo umano diretto nonché i  
quantitativi trasformati come risulta particolareggiamente qui di seguito:

-  2 -
a. consumo umano diretto
Il consumo umano diretto, in diminuzione di circa 2,7 milioni di  
ettolitri (- 2,19$) rispetto alla campagna precedente si è stabilizzato  
sui 124,7 milioni di ettolitri. Queste cifre confermano che la tendenza  
è sempre orientata al ribasso e che tale situazione, che caratterizza  
segnatamente i due Stati membri produttori principali, la Francia e  
l'Italia, e non è compensata dai lievi aumenti constatati negli altri  
paesi.
In Francia, ad esempio, il consumo di vino procapite e per anno, che  
era di 97 litri in media per il periodo 1976-1980  è soltanto di 89 
litri nel 1981-1982. Un fenomeno identico si osserva in Italia: 83,6  
litri procapite e per anno, contro 89 in media per lo stesso periodo di  
riferimento. Complessivamente, il consumo procapite presenta una  
flessione, per il 1981-1982,  di 1,1 litri (- 2,3$) sul piano  
comunitario.
b. quantatitativi trasformati
I quantitativi trasformati nel 1981-1982,  che comprendono i  
quantitativi destinati all'elaborazione di acquaviti di vino a  
denominazione d’origine, cioè i vini prodotti specialmente per la  
distillazione, i quantitativi distillati con l'aiuto comunitario 0 
ancora quelli destinati all'elaborazione di altri prodotti, come  
l'aceto, sono ammontati a 24 milioni di ettolitri, contro 3 5j4 milioni  
di ettolitri nel 1980-1981  (-11,4 milioni di ettolitri, pari a -42,1$).
I quantitativi distillati grazie all'aiuto comunitario che nel  
1980-1981  avevano raggiunto il livello particolarmente elevato di 22,9  
milioni di ettolitri, hanno potuto essere limitati nel 1981-1982  a 14,1  
milioni di ettolitri (di cui 3>0 milioni di ettolitri per la Francia,  
10,0 milioni di ettolitri per l'Italia e 1 milione di ettolitri per la  
Grecia).  Va rilevato che la misura di distillazione eccezionale di vini  
da tavola decisa nuovamente nel 1982 ha da sola reso possibile il  
riassorbimento di 6 ,1 milioni di ettolitri, di cui 4 ,9 milioni di  
ettolitri per l'Italia.
3°· Scorte
Tenuto conto del livello medio del raccolto 1981 e del volume delle  
utilizzazioni, il 31 agosto 1982 le scorte comunitarie di vino ammontavano  
a 76,5 milioni di ettolitri rispetto ai 91,4 milioni di ettolitri il 31 
agosto 1981 (-14,9 milioni di ettolitri, pari a -16,30$).

- 3 -
4°· Scambi
Per la campagna di riferimento, le importazioni della Comunità sono  
ammontate a 5,8 milioni di ettolitri contro 5,4 milioni di ettolitri nel  
1980-1981 (+7,1$), mentre le esportazioni sono passate da 8,08 milioni di  
ettolitri nel 1980-1981 a 11 milioni di ettolitri nel 1981-1982 (+37,2%). 
All'andamento costante delle importazioni, che si sono stabilizzate da  
parecchi anni attorno ai 5,5 milioni di ettolitri, fa riscontro un  
costante aumento delle esportazioni a partire dal 1975-1976, segantamente  
a favore dello sviluppo delle esportazioni italiane. Il saldo degli scambi  
con l'estero resta pertanto attivo per il 1981-1982 (+5,3 milioni di  
ettolitri).
Se si prescinde dalle misure di distillazione che possono beneficiare del  
contributo del PEAOG, le utilizzazioni interne totali corrispondono per il  
1981-1982 ad un grado di autoapprovvigionamento del 103,5%, che può'  
essere pero' portato a 93»5$ se si tiene conto delle misure di  
distillazione.

ci - pq T t - I
Bllanoio di ftpprewl|los«Mato i«ì vino - Campagna 19RO/11
1
v o c e  d i b ile n e lo1  t 
D i V i1
X  I M Li  : 
8  i L URl > l XRL DK:
OR t K U R  ]
1 .P ro d u n lo n e- 4 : 30 2 : - - 3 .3 9 3 : 16!.:
2 .P ro d u c io n e  d e s t in a t e  a ll 'e lt b o r a r lo n e  
d e l su cco  d i uve1  1  
S i M A I1
•OOi1
-  1 -:
-  : - - *· : 1 .1
3 .P ro d u n lo n e  d e s t ln e te  e l l e  v l n l f i c e c lo n e 4 . SA7 i A 9 .3 9 S I 8 3 .9 3 0 : - 4 : so 2 : - - 3 .3 9 3 : U l.ll
4.S c o rte  e l l ' l n l n i o  d e lle  campegne 1 3 .3 79 1  4 4 .7 S 2 I 3 1 .8 7 7 : 400 4 3 3 : 118 1 .3 3 7 i 34M1 .8 8 5 : 94.0
-  p re s s o  1  p r o d u t t o r i A .3 S A I 31.4931 19.0061 - 4 1 27 21 - - 746: 37.1
-  p re s s o  i  c o e m e re le n ti 7 .0231 1 3 .2 S 7 I 1 2 .A 7 H 400 4311 91 1 .3 3 3 : 34a1 .1 3 9 : 36.1
3.D is p o n i b il i t à  e l l ' l n l n i o  campagna (3  + 4 ) 1 8 .2 4 A1 1 1 4 .3 8 0 11 1 3 .A27I 40 4 £ 9 i 168 1 .3391 34a7 .2 8 0 : 237.1
A.I m p o r t a r io n i^ ) B .B 3 « I3 , » .» 1 7 | IS S I 1 .8 2 2 .1 1 0 : 207 3 .3 3 1 : 119 747 l : 3.1
-  i n t r a  SUR 10 7 .9 7 4 i S.OOSi 1 0 1 1 1 .3 0 1 .6 9 3 : 178 2 .0 4 0 : 89 378 l i
' 1
-  e n tr a  SUR 10 1 .9 S 0 I 9 0 9 i 8 7 : 31 4 1 7 : 29 1 .3 1 1 : 30 169 0 :
7,D is p o n i b il i t à  c o m p le s s iv e  ( 5  e  A) 2 8 .2 0 0 11 2 3 .2 9 7  :1 1 3 .C 13i 2 .2 2 2 .3 6 9 : 373 4 .7 1 0 : 133 747 7 .2 8 1 : 26 3 .ii
S.U t i ll n x a s i o n i  in t e r n e  t o t a l i 1 3 .8 70 1  70.14S1 6 4 .8 7 6 : 1 .8 3 2 .0 3 0 : 163 3 .3 7 7 : 117 723 4 . 7 3 3 ; 163.1;
—  eoosumo umano d ir e t t o 1 3 .2 27 1  4 9 .7 9 0 · 4 9 .9 2 3 : 1 .8 1 2 .0 1 3 : 164 3 .3 7 7 : 117 723 4 .3 1 4 : 12 7 .il
-  t r a i  fo rm e n to n e A43 i  1 9 .7 4 8 ! 1 4 .6 3 3 : - 2 :- -  : - - 323: 33.11
d i e v i d l s t l l l a n i o n e 33A i 1 9.4 72 1 1 4 .3 3 3 : - -  : - -  I - - 300; 34 .il
-  d i c u i a c q u a v iti d i v in o  e 
d e n o m in a rio n e  d 'o r i g in el 1
t 7.1321:
-  1 -1
-  : -:
-  : - -:
7.11
-  d i c u i e on fo n e e m e n te  a l re g o la m e n to  
(CBS) a . 3 3 7 /7 91  1 
SA i  S.AAO l1
1 4 .0 3 3 : -:
-  : -:
-  : - - 179: M . Ì
-  d i c u i a l t r i 3 0 0 i S.AAOl 3 00 : - — : - -  : - - 121: 4.11
-  fa b b r ic h e  d 'a e e to 1 0 7 i 2781 3 0 0 t - 2 :- -  1 - - 23: ];
-  p e r d it e  p re s s o  1  p r o d u t t o r i -  i 3481 80: - -  1 - -  : - - 56: il
-  p e r d it e  p re s s o  1  o o e m e ro la n tl -  i 2621 2 20 : 2 1 3 : 1 - - 4 0 : 1 !
9 .S s p o r t a x lo n l* ) 2 . 0 1 4 i3 > R . ; « 1 i1 8 .6 8 9 : 2 1 3 9 t 76 137: 4 22 121: e.a
-  I n t r a  KUR 10 1 .1 3 41  5 .S 5 4 I 1 3 .3 3 9 : 2 1 33 : 76 73: 3 13 8 8 : -
-  e n t r a  SUR 10 SSO: 2 .9371 3 .1 3 0 : 4 : 0 84: 1 9 3 3:_ |
10. S c o rte  a l te rm in e  d e l l a  campagna 1 0.SIA t 44.3381 3 2 .2 3 0 : 3 8 0 : 134 1 .1 7 6 : 32 2 .4 2 3 :
- p re s s o  1  p r o d u t t o r i 3 .9401 3 1 .7 A 7 I 1 8 .8 4 9 : - 4 : 26 2 : - - 1 .1 6 4 : 33.71
- p re s s o  i  e o m m e ro la n tl A .3 7 6 1  1 2 .3 9 1 : 1 3 .4 0 1 : 3 7 6 : 108 1 .1 7 4 : 32 1 . 2 6 1 : 35.11
11. V a r ia r te n e  n e lle  s c o r te  (1 0  - 4 ) 3.0A 3:  — 4 2 4 : · 3 7 3 :- 3 7 3 : · 16 1 8 1 i- 2 •  5401- M I
12. O r ado d i a u to a p p r o w lg lo n a m e o to O  : S)% *) 3 0 c7 i 1 1 3 .2 : 1 A 3 .2 I 0 , 2 : 3 0 .3 0 .0 : - - 1 1 8 ,4 : 1 1 4 ,
1 3. Consumo p rò  c s p lt c /a n n o  ( l i t r i ) 2 4 .7 : 9 2 .3 : 8 7 .4 : 1 2 . 
________ i  ---- - i -  »  *2 0
,3 :
________ I___4 4
,9
:6 ,0 :
I3 ,4
______L1 8
.1
________ L4 4
,3 : 
________ L.47
,
Ponte:  SUR08TAT
X) U  clfc· per il Regoo Unito sone provvisori·.
2) L· elfre dii oganireto eoo l'ntiro tengono conto di uno ridurlone ni 79% del volume effettivo del vermut e dei vini iroaitlttill, 
3> Senne "vermut e vini nromatlrsetl".
4) Del cnleole nono esclusi 1 quantitativi distillati e titolo di misure d'intervento.
* - Stime

- 3 -
:t - m vi a - 7
Bilancio di tpprowliloiuéDto dal vino - Ctapt|a« 1981/12
i  '----------
Po
stai du bllant i l t
:  D  t  r  i  X  i N I *1  1  
i  B  1 L UK*> IRJL DK1
OR l SUR 10
■  1. Produslona 7.4B5I 97.7021 70.300) -I 41 97 2- - 3.4701 141.260
.  1. Produslona destinata all'slaborasleae *
dal succo di uva) t t  
Si 391 i SOO» -1  1  
I  - 1 - - - -1
» 1 1.196
Produslona dastlnata alla vlnlfIcaslona 7.4*0» 97.3111 49.7001 -I 41 97 2- - 5.470» 140.064
Scorta all*lnlslo dalla campagna 10.31*1 44.39*1 32.2901 3*3t  380» 1341.176 32a- 2.423) 91.436
- presso 1 produttori 3.9401 31.7*71 18.1491 -l 41 24 2- - 1.1641 35.732
i  - presso 1 cowaerelenti *.37«l  12.9911 13.4011 3*3i  37*1 1081.174 12a- 1.2611 33.684
:  }. Disponibilità all'inlclo campagna (3 + 4> 17.796il01.449t101.930t 363i 3841 2311.178 32a- 7.693i 231.300
:  6. ImportaiIoni2* 10.1811J>7.7231 166: 1.9*1i  2.246i 1774.340 110 873 *13.836
i  - Intra BUS 10 8.OSI» *.*19i «li 1.413t  1.7041 1*33.103 83 691 31.  -
i  - extra EUR 10 2.1001 9081 89i 344 i  3421 121.433 23 182 li
:  7. Disponibilità complessive (9 ♦ 4) 27.9771109.3921102.ll*i 2.32* 2.A301 4083.718 142 8737.899» 237.336
:  ft. utllissaslonl Interna totali 19.8381 «0.9611 98.6831 1.870 2.0331 1704.331 109 8313.243: 149.691
i  - consumo umano diretto 19.3281 48.1*2f  47.8491 1.831 2.020i 1*94.331 109 8314.073: 124.745
- trasformasloee 910i 11.8711 10.3*41 - 2i- - - - 1.073t 24.020
(  di cui dlstlllaslona 393i 11 iAl*i 10.22*1 - - - - - - 1.023» 23.238
ì - di cui acquaviti di vino a 
i  deaomlnaxioae d'origine1 1 t
i  9.0231 - i-1
- t- - - -1
- ) 3.023
i  - di cui conformemente al regolaMnto 
I  (GEI) n. 337/791  1  t
3*1 3.009i 10.0371 - |1
— t - - - -»
1.023: 14.103
t  - di cui altri 339i  3.S*Bi 189t - 1 “ l- - - - - > 4.132
t  - fabbriche d'acato 117t 239i 338i — | 2i- - - - 30) 762
i  - perdita presso 1 produttori l  2871 79l - 1- 1- - - - 33) 417
- perdite presso 1 commercianti 1  2411 1931 191 131 1- - - 40: 309
:  t. Ksportaslonl^) 2.209:3>t.*19l 21.328: 331 181i 84 133 322 325)11.094
- Intra EUR 10 1.2301 3.9411 14.8941 34 i 1741 84 133 3 11 226»-
i  - extra SUR 10 9391 2.9381 6.434i li 7 i 0 0 0 11 99»-
:10. Scorta al tarmine dalla campagna 9,9301 39.912) 22.103» 421: 414i 1341.234 30a- 2.331: 76.331
- presso 1 produttori 3.91H 27.01*1 11.2491 - i 31442- - 2.047: 44.272
- presso 1 commercianti 6.019i 12.89*1 10.«3*1 4211 4111 1101.232 30a- 284:32.27»
11. Vsrlaslone nella scorta <10 - 4) 38*)- 4.44*1—10* 1431 ♦3*1♦ 34ie 204 782a- 94 :  —14.885
li. Orado di autoapprovvlglonemantoOt·)**) 4.7,3 i  99 ,  · t  143,31 - 1 0,2»s».l 0.0- - 129,7: 103,3
:  13. Consumo prò eaplta/anno (litri) 24,*1 89,Ot 83,«I
l 1  I13,0i
______L20
,3 i  
146,2
17,7
__13.
1
________ l16,6
I41,8:
.  _ )  .43,9
fonte» BUROSTAX
1) Le cifre per 11 Ragno Unito sono provvisoria
2) Le cifre del commercio con l'estero tengono conto di une riduxlone el 73% dal volume affettivo dai vermut a daivinieromatlsxatl.
3) lente "vermut e vini aroMt Issati".
4) Dal calcolo aono acclusi 1 quantitativi dlatlllatl a titolo di «laura d'Intervento.  
» - iti··

-  6 -
CB - 1X3 VI - g - 2
S co rte  d i v in o  -  in  1 Q00 h i
Campagna 1980/81
S c o rte  i n i z i a l i  
a l l * 1 .9 .1 9 8 0S c o rte  f i n a l i  
a l l · 1 .9 .1 9 8 1V a r ia z io n i d e lle s c o rte
T o ta lepresso 
l a  p ro ­
duzionepresso 
i l  com­
m e rcioT o ta lepresso 
l a  p ro ­
duzionepresso 
i l  com­
m e rcioT o ta lepresso 
l a  p ro ­
duzionepregBO 
i l  com­
m e rcio
a> T o ta le  v i n i  (b+c+d> 94.087 57.636 36.451 91.436 55.752 35.684 -2 .6 5 1 -1 .8 8 4 -  767
-  v i n i  r o s s i e r o a a t i 56.913 37.545 19.368 57.561 38.448 19.113 + 648 + 903 -  255
—  v i n i  b ia n c h i 37.174 20.091 17.C83 33.875 17.304 16.571 -3 .2 9 9 -2 .7 8 7 -  512
b) V in o  da ta v o la 51.264 33.687 17.577 53.186 34.854 18.332 +1.922 +1.167 + 755
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i 36.900 25.375 11.525 38.554 26.865 11.689 +1.654 +1.490 + 164
~ v i n i  b ia n c h i 14.364 8.3X2 6.052 14.632 7.989 6.643 + 268 -  323 + 591
c> V .Q .P .S .D . 37.857 23.887 13.970 33.605 20.820 12.785 -4 .2 5 2 -3 .0 6 7 -1 .1 8 5
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i 18.861 12.164 6.697 17.936 11.567 6.369 -  925 -  597 -  328
-  v i n i  b ia n c h i 18.996 11.723 7.273 15.669 9.253 5  6.416 -3 .3 2 7 -2 .4 7 0 -  85?
d) A l t r i  v i n i 4.966 62 4.904 4.645 78 4.567 -  321 + 16 -  337
-  v i n i  r o s s i e r o s a t i 1.152 8 1.146 1.071 16 1.055 81 + 10 91
—  v i n i  b ia n c h i 3.814 56 3.758 3.574 62 3.512 -  240 + 6 -  246
F onte ; EUROSTAX

- 7 -
CK - DG VI - S - 2
S c o rte  d i v in o  -  in  1 000 h l
BUR io  rnmpgfina 1981/82
S co rte  i n i z i a l i  
a l l *1 .9 .1 9 8 1S co rte  f i n a l i  
a l l *1.9.1981V a r ia z io n i d e lle  s c o rte  :
T o ta lepresso 
la  p ro ­
d uzionepresso 
i l  com­
m e rcioT o ta lepresso 
la  p ro ­
duzionepresso 
i l  com­
m e rcioT o ta lepresso 
la  p ro ­
duzionepresso 
i l  c o n -: 
m arcio :
e) T o ta le  v i n i  (b+c+d)
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i
—  v i n i  b ia n c h i
b) V in o  da ta v o la
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i
—  v i n i  b ia n c h i
c ) V .Q .P .R .D .
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i
—  v i n i  b ia n c h ì
d) A l t r i  v i n i
—  v i n i  r o s s i e r o s a t i
—  v i n i  b ia n c h ì91.436 
57.56155.752
38.44835.684
19.11376.551
47.63944.272
30.74632.279
16.893-14.885
-9 .9 2 2-1 1 .4 8 0
-7 .7 0 2-3 .4 0 5  : 
-2 .2 2 0  :
33.875 17.304 16.571 28.912 13.526 15.386 -4 .9 6 3 -3 .7 7 8 -1 .1 8 5  :
53.186
38.55434.854
26.86518.332
11.68940.960 
30.10424.859
19.82616.101
10.278-12 .2 2 6
-8 .4 5 0-9 .9 9 5
-7 .0 3 9-2 .2 3 1  : 
-1 .4 1 1  :
14.632 7.989 6.643 10.856 5.033 5.823 -3 .7 7 6 -2 .9 5 6 -  820 :
33.605 20.820 12.785 30.934 19.316 11.618 -2 .6 7 1 -1 .5 0 4 -1 .167 :
17.936 11.567 6.369 16.482 10.895 5.587 -1 .4 5 4 -  672 -  782 :
15.669
4.6459.253
786.416
4.56714.452
4.6578.421
976.031
4.560-1 .2 1 7  
+ 12-  832 
+ 19-  385 : 
7 :
1.071 16 1.055 1.053 25 1.028 18 + 9 27 :
3.574 62 3.512 3.604 72 3.532 + 30 + 10 + 20 :
F o n te : EUROSTAT

■& -
- 8 -
CE - DG VI - g - 2
Produzione di vini da tavola» dì v.q.p.r.d. e di altri vini nella Comunità, in 1 000 1
Campagna 1980/81
: S t a t i membri T o ta le  v i n i V in i da ta v o la V» q .p .r.d . a l t r i  v i n i
T o ta lero s e i e 
r o s a t i b ia n c h i T o ta lero s s i e 
r o s a t i b ia n c h i T o ta lero s s i e 
r o s a t i b ia n c h ì T o ta ler o s s i e 
r o s a t i b ia n c h i
: SU? d i Germania 4.867 598 4.169 144 18 126 4.723 680 4.043 - - -
: F ra n c ia 69.598 52.314 17.284 46.946 42.187 4.759 14.819 9.732 5.087 7.833 395 7.438
: I t a l i a 83.950 44.690 39.260 72.941 38.708 34.233 8.984 5.266 3.718 2.025 716 1.309
: Paesi B assi - - - - - - - - - - - -
: B e lg io 4 1 3 4 1 3 - - - - - -
: Lussemburgo 50 - 50 2 - 2 48 - 48 - - -
: Regno U n ito 2 - 2 2 - 2 - - - - - -
: Ir la n d a - - - - - - - - - - - -
: Danimarca - - - - - - - - - - -
: Grecia 5.395 1.920 3.475 4.984 1.750 3.234 243 100 143 168 70 98
: EUR 10 163.866 99.623 64.243 125.023 82.664 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 1.181 8.845
Ponte: BUEOSTA.X

—  9 -
C8 - OC VX - « - 2
Produzione di vini da tavole, di v.q.p.r.d. e di altri vini nella Comunità, in 1 OOO 1
Campagna 1981/82
?  Stahl membri Totale vini Vini da tavola V.q.p.r.d. altri vini
Totalerossi e 
rosati b lancili Totalerossi e 
rosati bianchi Totalerossi e 
rosati bianchi Totalerossi e 
rosati bianchi
:  RF di Germania 7.480 864 6.616 141 21 120 7.339 843 6.496 - - -
:  Francia 57.311 43.427 1 3.884 37.993 33.569 4.424 13.940 9.558 4.382 5.378 300 5.078
:  Italia 6 9.700 37.638 32.062 60.881 32.676 28.205 7 .130 4.202 2.928 1.689 760 929
:  Paesi Bassi - - - - - - - - - - - -
:  Belgio 4 1 3 4 1 3 - - - - - -
:  Lussemburgo 97 - 97 21 - 21 76 - 76 - - -
:  Regno Unito 2 - 2 2 - 2 - - - - - -
:  Irlanda - - - - - - - - - - - -
: Danimarca - - - - - - - - - - - -
: Grec i a 5.470 2.178 3.292 5.000 1.970 3.030 300 80 220 170 128 42
: SUR IO 140.064 84.108 55.956 104.042 68.237 35.805 28.785 14.683 14.102 7.237 1.188 6.049
Fonte: EUEOSTAT