ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)463
Vol.1965/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)463def.
Bruxelles,8dicembre1965
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallamodificadelprezzod'interventodel
"burroinFranciadurantelacampagnalattiera1965/1966
(PresentatadallaCommissionelaConsiglio)
COM(65)463def.

RELAZIONE
1.L'artioolo21,paragrafo 1,obbligagli.Statimembriafissareognianno,
anteriormente al15marzo,unprezzod'interventoperilburrofresoo
nazionalediprimaqualità.Taleprezzod'intervento évalevoleperla
campagnalattierasuccessiva *Inlineadimassimanonépossibileuna
modificadurantelacampagnalattiera*
2.LaFranoiaavevafissatoilproprioprezzod'interventoall'invaiodàlia-
attualecampagnalattiera.Tuttavia,jiel-oorsodell'annoèrisultato
necessario unaumento.
3»LaforteproduzionediburronellaComunitàelemisurestraordinari©
adottateperlosmaltimento delburroinaltriStatimembrihannoimpe­
ditoilliberofunzionamento deglistrumentidiregolarizzazione del
mercatoapplicatiinFranoia-ammassoprivatoedesportazioni »
4»All'iniziodelperiododiuscitadellx'ammasso,esistevapertantoper
glientidiammassoprivatoilperioolodiuncrollodeiprezzidel-
burro.Talecrollodeiprezziavrebbeasuavoltacompromessoilman­
tenimentodelprezzodellatteallivellodelprezzoindicativo »
5»Perevitaretalesituazione,il»Governofrancesehaaumentato,adecor­
reredal1°ottobre19^5»ilprezzod'interventodelburrodiFF»15
per1.00kg»Talemisura,adottatasenzaautorizzazione preliminare,
corrispondeva allenecessità economiche.
6.OcoorrepertantoooncedereallaFrancial'autorizzazione necessariaper
talimisure»

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla modifica delprezzo d'intervento per
ilburro inFrancia durante lacampagna lattiera
1965/1966 -
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964re­
lativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimaroati
nelsettore dellatte edeiprodotti latti ero-oaseari(l )ed3aparticolare
l'articolo 23,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando oheaisensi dell' articolo 21,paragrafo 1delregolamento
n.13/64/CEEgliStati membri fissano perilburro fresco nazionale .di
prima qualità ogni anno anteriormente al15marzo ilprezzo d1intervento
valevole per lasuccessiva campagna lattiera ?
Considerando oheall'inizio della campagna lattiera 1965/66ilprezzo
d'entrata èstato fissato inFrancia aunlivello volutamente basso per
farfunzionare pienamente glistrumenti diregolarizzazione delmeroato .
-ammasso privato edesportazioni -applicati tradizionalmente inFranoiaj
Considerando ohetali mezzi risultano insufficienti acausa della grande
# • •
produzione diburro nella Comunità ,laquale abbinata amisure straordi­
narie dialtri Stati membri ,determina l'attuale situazione delmeroato
delburro ;
Considerando oheneiprossimi mesi esiste ilperiodo ohe ,daunlato ,
vengano adottate misure d'intervento sulmercato francese aisensi del­
l'articolo 27,paragrafo 2,delregolamento n«13/64/CEE,perilburro na~
zionale diprima qualità e,dall' altro ,illivello relativamente basso
delprezzo d'intervento nonconsenta ,malgrado tali interventi ,dicon­
seguire l'obiettivo perseguito dalprezzo indicativo $
•«•/*••
(1)Gazzetta Uffioiale delle Comunità Europee ,n»34 del27*2 »1964,p»549/64

Considerando che ,per evitare tale periodo ,sembra neoeasario autorizzare
laRepubblica francese adaumentare ilproprio prezzo d1intervento di
FF15por 100kg,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE !
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 21,paragrafo 1»delrego­
lamento n*13/64/CEE ,laRepubblica francese èautorizzata adalimentare
ilprezzo d'intervento per ilburro fresco nazionale diprima qualità
perlacampagna lattiera 1965/1966 diFF15pe£100kg»
Articolo 2
Lapresente decisione édestinata alla Repubblica franoaae .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente