ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)782
Vol.1979/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO ,SOTTO FORMA DI
SCAMBIO DILETTERE ,CHEMODIFICA L'ACCORDO
TRA LACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA D'ISLANDA
PER ADEGUARE TALUNE SPECIFICAZIONI TARIFFARIE•1 COM(79)782 def.
Bruxelles ,10gennaio 1980
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
,^r ,«
ICi
L Si % RMU: . EË]MV/-\ V -^7W'A ' v'V
/2
C0M(79 )782 def

, ΡβΙβζιοηβ
' . * > ' ..
Inove Stati membri della ,Comunità sono parti contraenti della convenzione
sulla nomenclatura per laclassificazione delle merci nella tariffa doganale
(denominata nomenclatura diBruxelles onomenclatura del CCD ).Lemodifiche
atale nomenclatura ,adottate nel 1977 dalle parti contraenti ,sono diventate
applicabili apartire dal 1?gennaio 1978 .L^,,tariffa doganale comune èstata
modificata diconseguenza intempo utile .L'Islanda ,pur non essendo parte
contraente didetta' Convenzione ,applica nondimeno lanomenclatura det CCD.
Inseguito aciò*,masoltanto nel mese digiugno 1978,hamodificato lasua
tariffa doganale . 1 ; \
Nell' accordo concluso tra ^l'Islanda elaCEEfigurano elenchi diprodotti che
siriferiscono alla nomenclatura delle tariffe doganali cosi' come questa era
alla data incui fufirmato l'accordo (1972).Dal 1°gennaio 1978 (per laCEE)
edal mese digiugno 1978 (perl'Islanda )acausa ditali .modifiche ,cui si
sono aggiunte alcune modifiche autonome ,nonesiste più una concordanza tra
gli elenchi diprodotti dell' accordo elerispettive tariffe doganali ,modificate .
's •\ • - . * •*'
Perristabilire detta concordanza ilConsiglio ,nel giugno 1977,aveva autoriz­
zato laCommissione anegoziare conl'Islanda .Datali negoziati sono risultate
lemodifiche figuranti ,inallegato ,inunprogetto discambio dilettere desti - ■
nato amodificare l'accordo inquestione .Vasegnalato chelemodifiche agli
elenchi chesiriferiscono alla tariffa doganale comune erano state preventivamente
aggiornate dal gruppo misto diesperti governativi per latariffa doganale comune
T -che siriunisce sotto làpresidenza dei servizi della Commissione .
D'altra parte ,allo scopo disemplificare per ,l'avvenire laprocedura dasegui­
repertali adeguamenti tecnici ,laCommissione suggerisce cheilConsiglio dia
aicomitati misti istituiti per lagestione degli accordi lafacoltà diadeguare
lespecificazioni tariffarie degli accordi allorché l'una ól'altra tariffa
doganale .inquestione sarà stata modificata .Atalfine,laCommissione propone
diinserire nello scambio dilettere l'articolo 12bis,quale figura inallegato .
Tale testo esiste giànegli accordi della CEE conIsraele ,ilMarocco ,l'Algeria ,
laTunisia ,l'Egitto ,ecc. .?» *

Per imotivi succitati ,LaCommissione raccomanda alConsiglio diadottare il
regolamento allegato relativo alla conclusione dell' accordo previsto sotto
forma discambio dilettera .•
Sisegnala che conglialtri paesi dell' EFTA (Austria ,Finlandia ,Norvegia ,
Portogallo ,Svezia eSvizzera )ègià stato concluso unaccordo sotto forma
discambio dilettere avente oggetto identico aquello proposto nella seguente
raccomandazione CG.U. L302 e303 del 28.10.1978 ).

-3-
Raccomandazione di
• REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
relativo allaconclusione dell'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica Tac-
cordo tralaComunità economica europea elaRepubblica Islanda ,peradeguare talune\ '| specificazioni tariffarie .
II.CONSIGLIO DELI .ECOMUNITÀ EUROPEE , HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
' <' ■ :
vista laraccomandazione della Commissione ,Articolo 1
£approvato anome della Comunità l'accordo ,sotto
forma discambio dilettere ,chemodifica l'accordo tra
laComunità economica europea elaRepubblica \
d'Islanda , v-*
considerando che,inseguito allemodifiche risultanti'
d.;!|.» r.uioiTUnda /tone delConsiglio dicooperazione
doganale del 18giugno 1976 ,nonché atalune modifi­
cheautonome della tariffa doganale comune edella ta­
riffa doganale dell'Islanda Jèopportuno adeguare
la'une specificazioni tariffarie dell'accordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica 4'lisiah-1
jda(1).;
considerando ,inoltre ,cheèopportuno modificare l'ac-
corJo succitato onde disporre diunaprocedura
seir.[>li['icata diadattamento delle specificazioni tariffa -,
rieincaso dinuove modifiche delle tariffe delle parti
contraenti , - >Iltesto dell'accordo èallegato alpresente regolamento .
' Articolo 2 *
Ilpresidente delConsiglio iautorizzato adesignare la
persona abilitata afirmare l'accordo allo scopo divincolare laComunità .
.Articolo 3 '
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo' allapubblicazione nella Gazzetta uffuiale .
delle Comunità europee .
>r> . >
Esso èapplicabile adecorrere dal1°gennaio ;,1980.)-
Ilpredente regolamento èobbligatorio inrutti isuoi elementi edirettamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri . *
Fano aBruxelles ,]
,PerilComiglio
.IlPrésidente
■ M I
Ocun.L.301del31,12,1972 ^;

ACCORDO
sorto forma discambio dilettere chemodifica l'accordo tra(aComunità economica europea
elaRepubblica d1Islanda .
Lettera n.1
Bruxelles ,..
Signor Ambasciatore ,
inconsiderazione dell'applicazione _ .della' raccomandazione
del18giugno 1976 delConsiglio dicoopcrazione doganale affine dimodificare Innomtn -
tl.iturj perlaclassificazione delle merci nelle tariffe doganali ,nonché ditalune modifiche
autonome della tariffa doganale comune edella tariffa doganale dell.' Islanda »eoppor­
tuno adeguare lanomenclatura ditalune specificazioni tariffarie figuranti nell'accordo trala
Comunità economica europea elaRepubblica d'Islanda ,flraato il22luglio 1972.
Inoltre ,alloscopo disemplificare perl'avvenire laprocedura daseguire perl'adeguamento
delle specificazioni tariffarie incaso di-nuove modifiche della tariffa doganale dell'unao
dell'altt;a parte contraente ,èopportuno inserire unarticolo 12bisnell'accordo .
Lemodifiche inquestione sono indicate nelj'accluso allegato .
Mipregio confermarla l'accordo della Comunità sutalimodifiche .
Lesarei grato leEllavolesse confermarmi cheilSuogoverno èd'accordo suquanto precede .
V oglia gradire .Signor Ambasciatore ,l'espressione della miaprofonda stima .
r' (/
Anome delConsiglio delle
, Comunità europee
r,

Lettera *.2
, ; Bruxelles ,
Signor - . .'
.!' - > ·'
mipregio comunicarl.e diaver ricevuto lasualettera indata odierna ,cosìredatta :
«In <c<>nsidera /n''nodell'applicazione ■ della raccomanda­
zione delIHgiugno IV76delConsiglio dicoopcrazione doganale alfinedimodificare la
'nomenclatura perlaclassificazione delle merci nelle tariffe doganali ,nonché ditalune
modifiche autonome della tariffa doganale comune edella tariffa doganale dell.' Islanda
.èopportuno adeguare lanomenclatura ditalune specificazioni tariffarie figuranti
ncll'.iccordo tralaComunità economica europea elaRepubblica id1Islanda ,fIraato
Il22luglio 1972. -"
'hioltre ,alloscopo disemplificare perl'avvenire laprocedura daseguire perl'adegua -
nunto dellc.spccifica /.ioni tariffarie incaso dinuove modifiche della tariffa doganale
dell'unaodell'altra parte contraente ,èopportuno inserire unarticolo 12bisnell'ac­
cordo .' ' N
Lemodifiche inquestione sono indicate nell'accluso allegato . -
Mipregio conlcrmarLe l'accordo della Comunità sutalimodifiche,'
".... ! .. ' ''■/.
Lesarei grato seEllavolesse confermarmi cheilSuogoverno èd'accordo suquanto
precede •...
Posso confermarla cheilmiogoverno èd'accordo suquanto precede .
V oglia gradire ,Signor l'espressione della miaprofonda stima .
• \-y;,J ■rj'; ;v ■' ■.. ■
knome delgoverno
; della Repubblica d'Manda :

-1-
ALLEGATO
MoniWHF ' AlL'ACCORIX )TRA LACOMUNITÀ FCONOMICA EUROPEA
' • . ELARFruiMSUCA D'ISLANDA
1.Dopo l'articolo 12,èinserito ilseguente articolo 12bis: ^
Incasodimodifiche allanomenclatura delle«riffedoganali Jiunaod,
pamcontraenti ,rehnve aprodott ,contemplati nel!a^ord ,.,1 .,u,■adulare lano.nenclau.ra tantlana dell'accordo pertal.Paloni .<n-Ktenendo conto delPrmoP.ochedevono essere mantenuti ,vanta,*.Jer.wni . .1..k­
•cordo . *:
II.Dal 1°gennaio 1980l'allegato IIdell' accordo èsostituito da
"Allegato II

-1a-
N.della I Importo
tari ffa
doganaleDesignazione delle mercidel dazio
in %
islandese
25.01 Salgemma ,saledisalina ,salemarino ,salepreparato datavola ;cloruro di
sodio puro ;acque madri disaline ;acqua dimare :
01 -Salgemma ,sale disalina ,sale marino ,sale prepa­
rato datavola inimballaggi dikg 5almeno5
09 -altri 1000 kg 1Ikr
25.02 nn Piriti di(erro non arrostite
if
10
Γι
25.03 00I
Zolfi diogni specie ,esclusi lozolfo sublimato ,lozolfo precipitato elo
zolfo colloidale10
25.04 00 Grafite naturale 20
25.06 00 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali );quarziti gregge ,sgrossate osempli­
cemente segate20
25.07 00 Argille (caolino ,bentonite ,ecc.),escluse leargille espanse della voce n.68.07 ,
andalusite ,cianite ,sillimanite ,anche calcinate ;tnullite ;terre dichamotte
edidinas 15
25.08 00Creta 20
25.10 Fosfati dicalcio naturali ,fosfati alluminio -
calcici naturali ,apatite ecrete fosfatiche :
10 -non macinati
–altri20
20 -macinati
*-aItri 20
I

Ν.άβΙΙβ
ί3Γ ΐα&
0093Π3ΐθ
15ΐ3ηοΙβ3β
25.11 00Importo
Designazione delle merci Ie.
ιη ,
Solfato dibario naturale (baritina ):carbonato dibario naturale (witherite ),anche calcinaio ,escluso l'ossido dibario
25.12 Farine silicee fossili ealtre terre silicee analoghe (kieselgur ,tripoiite ,diate -
mite,ecc.)ditieiìsità apparente interiore ouguale a1,anche calcinate *
09 -altri
25 <]j Pietra pomice ;smei «giio,corindone naturale ,granato naturale edaltriabrasivi naturali ,anche trattati termicamente :
i
25.14
25.1500
i
00Ardesia greggia spaccata ,sgrossata osemplicemente segata
Marmi ,travertini ,calcare diEcaussines edaltre pietre calcaree dataglio o
dacostruzione con densità apparente superiore oduguale a2,5edala­
bastro ,greggi ,sgrossati osemplicemente segati
25.18 00Dolomite ,gregeia ,sgrossata osemplicemente segata ;dolomite ,anche sin­
terizzata ocalcinata ;pigiata didolomite '
25.19 00 Carbonato dimagnesio naturale (magnesite );magnesia fusa elettricamente ;
magnesia completamente calcinata (sinterizzata ),anche contenente piccole
-quantità dialtri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione ;altri ossidi di
magnesio ,anche chimicamente puri
25.20 Pietra dagesso ;anidrite ;gessi anche colorati oaddizionati dipiccole quan­
titàdiacceleranti odiritardanti ,esclusi igessi specialmente preparati per
l'arte dentaria *
-pietra digesso eanidrite : 1
11 –-Pietra digesso greggia ,anche macinata
19 aItn ;
20 -altri
25.21
0.9Pietre dacalce odacemento ealtre pietre calcaree dafonderia %
"altri

-3-
\
IN.déliaIImporto
tariffa
doganaleDesignazione dellemercideldazio
inX
1slandese
25.22 Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoePidrossido
dicalcioi.
09–altri XO
25.2400Amianto(asbesto)20
25.26"I
00I-Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari(splittings)eica­
scamidimica 20.
25.27 «00Steatitenaturale,greggia,sgrossataosemplicemente segata;talco20
25.28 00Crioliteechiolitenaturali20
25.30!
00]Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinationon),esclusiiborati
estrattidallesoluzioninaturali;acidoboriconaturaleconuncontenuto
massimodi85"lodiH|BO|sulprodottosecco 20
25.31 00Feldspato;leucite;nefelinaenefelina-sienite ;spatofluore20
25.32 00I
Materiemineralinonnòminatenécompresealtrove 2o
26.01 Mineralimetallurgici,anchearricciti;piritidiferroarrostite(ceneridi.
piriti):
10-Piritidiferroarrostite (ceneridifinti),
10ancheagglomeate
■
20-•Mineralidiferrononagglomerati10
25-Mineralidiferroagglomerati (sinters,pellets,
10etc) ;, I
30-Mineralidirame10
35-Mineralidinickelio10
40-Mineralidialluminio10
45-Mineralidifiombo10
50-Mineralidizinco10
55-Mineralidistagno10
60-Mineralidimanganese,compresiimineralidiferra
manganesifericontenoreinmanganesedi2aogni
10inpeso
65"Mineralidicromo 10
70""Mineraliditungsteno 10

N.della
tarif fa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
20.01 _Tsegue ) f75"Minerali dimolibdeno ,niobio ,tantalio ,titanio ,
vanadio ozirconio 10
80p-Minerali diuranio oditorio10
85r*Altri minerali dimetalli comuni 10
90I ... .'-Minerali dimetalli -fresiosi ' 10
26.02
♦00 Scorie ,loppe ,scaglie edaltri cascami della fabbricazione delferro edel­
l'acciaio
ί 1 110
2*6.04
s00
nAltre scorie eceneri ,comprese leceneri divarech .
\10
27.01 Carboni fossili ;mattonelle ,ovoidi tcombustibili solidi similari ottenuti
dacarboni fossili :
10-Antracite ,anche polverizzata ,manon agglomerati
diantraciti 1000 kg 2Ikr
20-Altri carboni fossili ,anche polverizzati ,manon
agglomerati 1000 kg 2Ikr
27.0230
00r-Mattonelle dicarboni fossili edaltri combustibi­lisolidi ottenuti dacarbone (diversi dal carbonfossile ), ....... 1000 kaLigniti eagglomerati diligniti :2Ikr
I10-Ligniti ,anche polverizzati ,manon agglomerati di
ligniti ' 1000 kg 2Ikr .
20
>'-Agglomerati ,diligniti ■ 1000 kg 2Ikr
27.03 00 Torba (compresa latorba dalettiera )eagglomerati ditorba :
10–Torba ,anche compressa unballe ,manon agglomerati
ditorba 1000 kg 2Ikr
20-Agglomerati ditorba 4óóOJ.Ifclr
27.04 00 Coke esemi-coke dicarbon fossile ,dilignite editorba ,agglomerati onon ;
carbone distorta :'
10
I!-Coke esemi-coke dicarbon fossile ;carbone di -
storta 11- 1000 kg 2Ikr
Λ20-Cokeesemi-cokediUgnitiotorba 1.000kg
«2Ikr

';■,- . -*- . ' . ,■
i
Ν.άρΙΙβ
Ιβπ'ίΐβ ·
άος^ηβΐβ
ίδίβηόβδβ ,Designazione delle merciImporto
del dazio
in X
27.06
t'Catramici carbon fossile ,dilignite oditorba ealtri catrami minerali,'
compresi icatrami minerali privati delle frazioni ditesta eicatrami mine­rali ricostituiti *
–Catrami perreti esimili per lafabbricazione di
reti inconformità alle regole econdizióni fissate
dalMinistro delle Finanze I , 2 .
-aItri '1• 20
M
Ψ9
27.07
•* ' (ri r»r» »'
Oliealtri prodotti provenienti dalla distillazione deicatrami dicarbon
fossile ottenuti adaltatemperatura ;prodotti analoghi aisensi della nota 2
diquesto capitolo : >■< ■. >. . ■,i. ».>»
10
•/-Benzoll ' .' 15
n20–Toluoli v 15 Ί
30
k' 40-Xilozi g '
-aItri i.
!'i15
AS
27.08
».
10Pece ecoke dipece dicatrame dicarbon fossile odialtricattami mine *
rali ♦. ' .N
–Pece dicatrame d'icarbon fossile odialtri catra­
miminerà li • • • 20
20-Coke dipece . !
■''' ■ " ' ' i;. i20
27.09 .00•7 - '' ' ' '
Oligreggi dipetrolio odiminerali bituminosi ì- ■ - ,* 3Sau .
27.10
t* ;Òlidipetrolio odiminerali bituminosi (diversi dagli oligreggi );prepara­
zioni nonnominate nécomprese altrove contenenti ,inpeso ,unaquantità
dioliodipetrolio odiminerali bituminosi superiore oduguale al70%
edelle quali detti olicostituiscono ilcomponente base:
-Benzine permotori /comprese lebenzine avio*
11–Benzine avi,o , j15
■"V
20–AItre -50
"Carboturbi tipo benzina |'15
\«
t
i

-6-
Ν.άβίΐβ
Ϊ3Γ1Ϊ-Ϊ3
όοςβηβΐβ
Ϊ5ί3Πά65βDesignazione dellemerciImporto
deldazio
in%
_27.10 '
(segue)31–altriolileggeriepreparazioni deimedesimi:
•–Acquaragiaminerale 15
39--altri .
-Petroliolampante(cherosene)compresoilcarbu­
ranteperreattori15
15
41•"Petroliolampanteraffinato,utilizzabile comecar­
buranteperlampade 15
42r*Carboturbi" j15
49^-Mtri
50–Altriolimediepreparasioni deimedesimi
1 i10
60-0lidagas 100kg35au.
r
•*70–Olicombustibili 100kg
-,plilubrificanti,altriolipesantiapreparasioni
deimedesimi
81Hpliegrassilubrificanti 2
82–Preparasioni antiruggine Vcompresol'olioanti­
ruggine ' i 20
89–AItri:
i
-Prodotti"perimpregnaregliattrezziperlapes­
ca
-AItri f-.yX
40?
27.11 00Gasdipetroliotdaltriidrocarburigassosi: j
-Propanoebutanoliquidi .|.
11•»-inconfesioni da1/Kg.opiù 2
19U-Altri !
I. i20
201 ....-Gasliquididiidrocarburi deversidalfpropano
Jedalbutano ;
I i20
30i ... .»-Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gassosi
allostatogassoso
/ ' ' 1
'^ '
I
I ' 4,- •
. ' t
-! '*
i;20
"3
j
\

-7
!,
Ν.άβΙΙβ
ίβΗΉβ
όοςβπβΐβ
'ΙδΙβηόβδβ'- I : ■
■; '- '• 1- h "
Designazione delle merci
' · I-.Importo ,.
del dazio
in X
27.12 00 Vasclina.i
. Ii .'uO
η η . · ηπ ι ιι
27.13 00 Paraffina ,cere dipetrolio odiminerali bituminosi »oroceri te,cera di
lignite ,cera ditorba ,residui parafinosi (gatsch ,slack wax,ecc.),anchecolorati 15
27.14Bitume dipetrolio ,coke dipetrolio ealtriresidui degli olidipetrolio odiminerali bituminosi :
10•Coke dipetrolio 20 ,
»
*\ -
v4"20–aItri 11i βιτη ,
·· ·.- ■··■' . 'ί' -' ":ι
1 1r
!,-••••
t20
27.15 *00• ' '• ' ' . - .I'! .♦
iBitumi naturali easfalti naturali ;scisti esabba bituminose ;rocce asfal-
;•tiche . _ .ti 35
27.16 00 iMiscele bituminose abase diasfalto odibitume naturale ,dibitume di
,petrolio ,dicatrame minerale odipecedicatrame minerale (mastici bitu-,
iminosi ,cut-backs ,ecc.) „ –„ .. . 35
27.17
* •
.ι
*00 !
ι
1
.ι
i
■,i
" ■ i
iEnergia elettrica _-J" ^
"■ - ,, :' ',i;'' ■ ■ !
'·' λ' ■: ■·Γ:. ■ !
' ■ - ' ''' ' 1\ '. ■' "
''• . . . • r.MMi 4> ' '
■ ■*\>.< • - j
i
I
L' :M
I ^
t ,. • - i
I i
»
|.
i2
t ■  
I
.s.
. 'l '.I
t»^ i •)
; ι <
,-1.• »« '
*: . > •i
I'
I
I
{*
i

-8-
N.délia
.tariffa
dogana le
islandeseDesignazione delle merci– (
Importo
del dazio
in %
28.01 Alogeni (fluoro ,cloró ,bromo ,iodio ):
10 «Cloro18
20~Fluoro ,bromo eiodio18
I
!
28.02 00 Zolfo sublimato oprecipitato ;zolfo colloidale18
28.03 00 Carbonio (inparticolare ,neri dicarbonio ) 18 ■ |
i
28.04 Idrogeno ;gasrari;altri metalloidi :
-ossiaeno »nitrogeno ,idrogeno e'aas rari *
19 --AItri ?
20-Selenio ,tellurio ,fosforo ,arsenico ,silico e
boro.18
28.05 Metalli alcalini ealcalino-terrosi ;metalli delle terre rare,ittrio escandio ,
anche miscelati oinlega fraloro ;mercurio :
10-Mercurio18
20–Metalli alcalini ealcalino-terrosi ;metalli delle
terre rare,ittrio esacndio ,anche miscelati o
inlega tra loro18
i
28.06 00 Àcido cloridrico ;acido clorosolforico
i18
28.08 00I
Acido solforico ;oleum10
28.10 00 Anidride eacidi fosforici (meta -,orto-epiro-)18
28.12 00 Acido borico eanidride borica18
28.13 Altri acidi inorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi :
02
09–Anidride solforica l
–altri18
18

-9-
N.délia
tari ffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
28.14 00 .Cloruri ,ossicloruri «altri derivati alogenati eossialogenati deimetalloidi18
28.15 00 Solfuri metalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo 18
28.17 Idrossido disodio (soda caustica );idrossidp dipotassio (potassa caustica );
perossidi disodio edipotassio :
10 ««Idrossido disodio (soda caustica )solido 10
20–Idiossido disodia insolusione acquosa 10
?
>30 «•Idrossido dipotassio (potassa caustica );
perossidi disodio edipotassio :4
<-Idrossido dipotassio (potassa caustica )
-AItn10
18
28.18 00 Idrossido eperossido dimagnesio ;ossidi ;idrossidi eperossidi distronzio
odibario r'n18
28.19 00 Ossido dizinco ;perossido dizinco ; 18
28.20 Ossido eidrossido dialluminio (allumina );corindoni artificiali :
10–Ossido dialluminio (allumina ) 18
20–Idrossido dialluminio 18
30T
–Corindoni artificiali
' I•18
28.2 00 Ossidi eidrossidi dicromo 18
28.22 00 Ossidi dimanganese18
28.23 00 Ossidi eidrossidi diferro (comprese leterre coloranti abase diossido di
ferro naturale ,contenenti ,inpeso ,70%epiùdiferro combinato ,calcolato
come FcjOj) . 18
28.24 00Ossidi eidrossidi dicobalto :ossidi dicobalto commerciali •18
28.25 00 Ossidi dititanio 15
28.27 00 Ossidi dipiombo ,compresi ilminio rosso edil>minio arancione 18
28.28 00 Idrazina eidrossilamraina eloro saliinorganici ;altre basi,ossidi ,idrossidi
eperossidi metallici inorganici .18

-10-
N.délia Importo
tariffa
doganaleDesignazione dellemercideldazio
in%
islandesei
I
28.29 00Fluoruri;fluosiltcati,fluoboratiealtrifluosali 18
28.30 Cloruri,ossiclorurieidrossicloruri ;bromurieossibromuri ;ioduricossi--
ioduri:
01-Clorurodicalcio 10
09-altri:
-bromuri,ossibromuri ;iodurieossioduri
-aItri(
18
14
28.31 00ipocloriti;ipocloritodicalciocommerciale ;cloriti;ipobroniiti 18 I
I
I
28.32ι
00\
Cloratiepcrcìorati;bromatieperbromati;iodatieperiodati18
28.35 00Solfuri,compresiipolisolfun 18
'28.36 00Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;sol'
fossiiati 18
28.37 00Solfitieiposolfitii
18 !
28.38 Solfaticallumi;persolfati:
10-solfato,bisolfato epirosolfato disodio 4S
20-aItri 18
28.39 Nitriticnitrati: «
ii
01-Nitritedi'sodio 10
09–aItri 18
28.4000Γ
Fosfiti,ipofosfitiefosfati18
28.42 Carbonati epercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcom­
merciocontenente carbammato dìammonio :
10–Carbonatoneutrodisodio 10
20""Carbonati (diversidalcarbonatoneutrodisodio)
epercarbonati;carbonatodiammoniodelcommer­
ciocontenente carbammato diammonio 18

-11-
Ν.όβΙΙθ
ί3Γ1ίίβ
άοςβηθίθ
ΐδίθηάβδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in'/.
28.A3 00 ;Cianuri semplici ecomplessi 18
28.44 00 Fulminati ,cianati etiocianati 18
28.45 00 ISilicati ,compresi isilicati disodio odipotassio delcommercio 18
28.46 00
28.47 00
28.48 00Borati eperborati
Salidegli acidi diossidi metallici (cromati ,permanganati ,stannati ,ecc.)
Altri saliepersali degli acidi inorganici ,esclusi glia70tidrati
28.49 00'Metalli preziosi allostato colloidale ;amalgame dimetalli preziosi ;salied
!altri composti inorganici oorganici dimetalli preziosi ,dicostituzione
'chimica definita onon18
18
18
18

-12-
Ν.οΐβ113
ΐθΓΪίίθ
ε)θ93η3ΐε
15Ι3ηάθ56Designazione delle merciImporto
del dazio
in %
2g50 00 Elementi chimici eisotopi ,fissili ;altrielementi chimig radioattivi cisotopi
* radioattivi ;loro Composti inorganici oorganici ,dicostituzione diiuiica
definita onon ;leghe ,dispersioni e«cermct -,contenenti talielementi otali
isotopi oiloro composti inorganici oorganici 18
28.51 00 Isotopi dielementi chimici diversi daquelli della voce n.28.50 ;loro com­
posti inorganici oorganici ,dicostitu7Ìone chimica definita o~non18
28.52 00 Composti inorganici oorganici deltorio ,dell'uranio impoverito inU235
edeimetalli delle terre rare ,dell'inno edello scandio ,anche miscelati tra
loro 18
28.54 00 Perossido diidrogeno (acqua ossigenata ),compresa l'acqua ossigenatasolida18
28.55 00 Fosfuri ,dicostituzione chimica definita onon 18

-13-
Ν.άβ1ΐ3
13Γ1ΪΪ3
άθ93Π3ΐβ
131.3ΠθΙθ5θDesignazione dellemerciImporto
deldazio
inX
28.56ΠCarburi,dicostituzionechimicadefinitaononJ
10•Carburodicalcio18
20«aItri18
28.57 00v - »1
Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboniri,dicostituzionechimicadefinitao
non - •18:
28.58 00Altricompostiinorganici(compreseleacquedistillate,di'conducibilità o,
dellostessogradodipurezza);arialiquida(comprosal'arialiquidadacui
sonostatieliminatiigasrari);ariacompressa;amalgamediversedaquelle ■
dimetallipreziosi !18
29.01 Idrocarburi :
•I-
10-Etilene•18;
*20
30
49
50-Propene .,
-Butileni,butadieniemetiIbutsdieni
-altriidrocarburiaciclici:
--Altri
-Cicloesano18
/!*
1»
60
I
I--Benzene(bensolo):
-conformemente alleregoleeallecondisiom
stabilitedalMinisterodelleFinanze
-Altri ' ,,15
18
70--Toluene(toluolo)
-conformemente 3Ileregoleeallecondisioni
stabilitedalMinisterodelleFinanze
-Altri15
18
•r75
80--Xileni(xiIoli)
-conformemente alleregoleeallecondisioni \
stabilitedalMinisterodelleFinanze
'-Altri-
--Stirène(stirolo)«
P5
18
29.01
r85
90
"♦--EtiIbenzene(etiIbenzolo):
-conformemente alleregoleeallecondisiom
stabilitedalMinisterodelleFinanze
-Altri
--Altriidrocarburiciclici:
-Idrocarburiaromatici,conformementeallere­
goleeallecondisionistabilitedalMinistero
delleFinanze . .
-Altri15•
18
15
A*

- 1A _
Ν.άβίΐά
Ϊ3Γ1 ίίθ
άθ93Γ>βΙθ
ίδίβηάβδβDesignazione delle merciImporto
del dozio
in %
29.02 Derivati alogenati degli idrocarburi :
10 -*Cloruro divinile (cloroti lene ) 18
20 –Trie loroeti lene 18 I
30–Tetracloroeti lene 18
40
I
I-AItri 18
29.03Derivati solfonati ,nitrati ,nitrosi degli idrocarburi
Λ
0
iI
I

-15-
{
Ν.άβΙΙβ
ΐθΓΐίίβ
0093Π3ΐβ
ΙεΙβηάβεβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
29.04 Alcoli aciclici cloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
/ • ■ -10–Alcole metilico (metanolo ) 18
20"Alcoli propilici oisopropilici (propanoli ).18
30–Alcoli butilici (butanolr ) 18
"Alcoli ottilici (ottanoli ) 18
50"Glicole etilenico (etandiolo )
*-,35
60–At+ri λ 18
29.05 Alcoli ciclici eloro derivati alegenati ,selfo -
-nati/nutrati ,nitrosi –T~ -AS
29.06 Fenoli efenoli-alcoli :
10–Fenolo (idrossibensene )esuoi sali 18
20 ;-Cresoli eloro sali 18
I
30 !••«-AItri
■»' 1 " ,18 .
i
29.07
4 tl % ■ ■ V ■
Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deifenoli tdeifenoli-alcoli18
29.08''N '♦'
Eteri-ossidi ,eteri -ossidi -alcoli, eteri -ossidi -fenoli, eteri -ossidi -alcoli -fenoli,
perossidi dialcoli eperossidi dieteri,eloro derivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi
•V x ' i18
29.09
ν  Epossidi ,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loro deri­
vati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi J
s40-ossido dietilene (ossirano ) 14
20-ossido dopropilene 14
30 -altri 14
I

-16-
Ν.αβΙΙβ
ΐ3ΓΤίί3
άθ93Π3ΐ6
ί5ΐ3Πάθ5θDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
29.10 00 Acefali ,emiacetali eacetali eemiacetnli afunzioni ossigenate semplici o
complesse ,eloro derivati alogct<ati ,sohonati ,nitrati ,nitrosi
s*
I
13 j
i
29.11 Aldeidi ,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtre aldeidi afunzioni
ossigenate semplici ocompiesse ;polimeri ciclici delle aldeidi ;paraformal­
deide ;!
1 »
01–Formaldeide eformalins 10 i
09–aItreI
18 |
!
29.12 00 Derivati alogcnati ,soifonati ,nitrati ,nitrosi deiprodotti della voce n.29.11I
i
! 18
29.13 00 Chetoni ,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni ,chinoni -
alcoii ,chinoni -fenoli ,chinoni-aldeidi ealtri chetoni echinoni afunzioni
ossigenate semplici ocomplesse ,eloro derivati alogena »,soifonati ,nitrati ,nitrosi :
10–Acetone18
20–Meti leti Icnetone 18 ι
30–AItn
I! 18
; ι
29.14 Acidi monocarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi cperaci di;loro
derivati alogcnati ,soifonati ,nitrati ,nitrosi :I
!
!
10–Acidi acetici eloro sali I 18
20"Esteri dell' acido acetico18 j
30"Acido metaculico ,suoi sali esuoi esteri
-Altri J18 I
!
I
I
i
49 –RLrir i
I!
|
i
i
i
I
ι
ί

r-17-
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ1 ϋβ
οίοςβηθίθ
ΐδίθηόθδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in'/.
29.15 Acidi policarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loro
derivati alogenati ,soifonati ,nitrati ,nitrosi :
10 «•Anidride maleica 18
20 –Anidride ftalica 18
30-Ortoftalati didiottile 18
40–Esteri dell' acido terefta Itico 18
50-Altri 18
29.16 00 Acidi carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetone edaltri acidi
carbossilici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,loro anidridi ,aloge­
nuri ,perossidi eperacidi ;loro derivati alogenati ,tolfonati ,nitrati ,nitrosi 18
29.29 00
IEsteri fosforici eloro sali,compresi ilattofosfati ,eloro derivati alogenati ,
soifonati ,nitrati ,nitrosi 18
29.21 000
Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gliesteri degli idracidi degli alo­
geni )eloro sali,eloroderivati alogenati ,soifonati ,nitrati ,nitrosi 18
29.22 00 Composti afunzione ammina18
29.23 00 Composti amminici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse18
29.24 00 Salieidrossidi diammonio quaternari ,compresi lelecitine ealtri fosfo -
amminolipidi 18
29.25 00 Composti afunzione carbossiammide ecomposti afunzione ammide del­
l'acido carbonico 18
29.26 00 Composti afunzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide
ortosolfobenzoica eisuoi sali)oafunzione immina (compresa Pesametilen -
tetrammina elatrimetilentrinitramm ina) 18
I

-18-
N.délia Importo i
tan ffa
doganaleDesignazione delle mercidel dazio
in %
islandese
29.27 Composti afunzione nitrile •
10 -Acri lonitri le 18
20 -Altri
■18 j
I
l
29.28 00 Diazo -,azo-oazossi composai 18
29.29 00 Derivati organici delridrazina odell'idrossilammina 18
29.30 00 .Composti adaltre funzioni azotate 18
29.31 00 Tiocomposti organici :18
29.33 00 Composti mercurio-organici 18
29.34 00 Altri composti organo-minerali 18
!
29.35 Composti eterociclici ,compresi gliacidi nucleinid :
10-Lattami Α8
20^Altri!
29.36 00 Solfammidi 18
29.37 00 Sultoni esultarai 18
29.38 00 Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresi icon­
centrati naturali )eloro derivati utilizzati principalmente come vitamine ,
miscelati ononfraloro,anche disciolti inqualsiasi solvente 18
k

-19-
f
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ1 ΐίθ
0093Π3ΐθ
ίδίβηάθδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
29.39iOrmoni ,naturali oriprodotti persintesi ;loro derivati utilizzati principal­
mente come ormoni ;altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni :
10–Insulina
20-Ormoni del lobo anteriore dell' yofisi esimili 18
30–Ormoni cortico-surrena li 18
40 –aItn 18
29.41I
00 Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro esteri
ealtri derivati 18
29.42 00 Alcaloidi vegetali ,naturali oriprodotti persintesi ,lorosali,loroeteri,loroesteri ealtri derivati 18
29.43 00
IZuccheri chimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillatto­
sio;eteri edesteri dizuccheri eloro sali,diversi daiprodotti delle voci
nn.29.39 .29.41 e29.42 18
29.44 Antibiotici :
10–Penicilline eloro derivati<<0
20–Streptomicine eloro derivatiyfO
30–Tetraci lline eloro derivatiχ/Ο
40-AItri<10
.29.45 00 Altri composti organici18
30.01 00 Ghiandole edaltriorgani perusiopoterapici ,disseccati ,anche polverizzati ;estratti ,perusiopoterapici ,dighiandole odialtri organi odelle loro
secrezioni ;altre sostanze animali preparate perscopi terapeutici oprofi­
lattici nonnominate nécomprese altrove15
30.02 Sieri specifici dianimali odipersone immunizzati ;vaccini microbici ,
tossine ,colture dimicrorganismi (compresi ifermenti ,maesclusi ilieviti )
edaltri prodotti simili :
10–Sieri evaccini microbici//S"
20 *"~AItriAS
30.03 Medicamenti perlamedicina umana oveterinaria :

-20-
Ν.άβΙΙβ
ΙθΗίίθ
όοςβηβΙβ
ΊδΙβηύβδβ
.30.03.
(segue)
11
12
19
21
22
29
31
39
41
44
49Designazione dellemerci
-contenentiantibiotici oloroderivati :
--specialitàfarmaceutiche regratrate
prodottifarmaceutici nonregistrati
--Altri
Contenenti ormonioprodotti afunsioneormo­
nicamanoncontenentiantibiotici olorode­
rivati:
--Specialità farmaceutiche registrate
--Specialità farmaceutiche nonregistrate
-Altri'
Contenenti alcaloidi oloroderivati manon
contenenti ormonioprodotti afunsioneormo­
nica,néantibiotici oloroderivati
--Specialità farmaceutiche registrate
--Specialità farmaceutiche nonregistrate
--AItri
-AltriJ
/
--Specialità .farmaceutiche registrate
--Specialità farmaceutiche nonregistrate
Dolciumiaventiilcaratteredimedicamenti
-AltriImporto
deldazio
in%
15
15
15
15
15
15
15
15
/S
15
15
70
15

-21-
I
! N.delta Importo
tan ffa
doganaleDesignazione delle mercidel dazio
in %
islandese
30.04 00Ovatte ,garze ,bende eprodotti analoghi (fasciature ,sparadrappi ,sena­
pismi ,ecc.),impregnati oricoperti dìsostanze farmaceutiche ocondizionati
perlavendita alminuto perusimedici ochirurgici ,diversi daiprodotti
elencati nella nota 3diquesto capitolo 35
30.05 00 Altre preparazioni edarticoli farmaceutici 35
31.05
41Altri concimi ;prodotti diquesto capitolo presentati sia intavolette ,
pastiglie ealtre forme simili ,siainrecipienti oinvolucri diunpeso lordo
massimo di10kg:
-Altri concimi ,non nominati altrove :prodotti
diquesto capitolo presentati sia intavolette
fastiglie edaltre forme simili ,sia inreci­
pienti oinvolumi diunpeso lordo massimo di
Kg.10 :
•-Concimi inimballaggi per lavendita alminuto
diunpeso massimo dikg10,nonché concimi in
tavolette edaltre forme simili 40
32.04 ■CO Sostanze coloranti diorigine vegetale (compresi gliestratti dilegno per
tinta equelli dialtre specie tintorie vegetali ,escluso l'indaco )esostanze
coloranti diorigine animale :
•Estratti •dilegni tintori per latinta diattrez -
zida -pesca
-altri2
15
32.05 00 Sostanze coloranti organiche sintetiche ;prodotti organici sintetici del
genere diquelli utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti deitipi
detti «agenti perlasbianca ottica »fissabili sufibra ;indaco naturale :
10I-Sostanse coloranti organiche sintetiche 15
20 -AItre
ν15
32.06 00 Lacche coloranti 15
32.07 00 Altre sostanze coloranti ;prodotti inorganici delgenere diquelli utilizzati
come «sostanze luminescenti » 15
32.08 00 Pigmenti ,opacizzanti ecolon preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri
liquidi epreparazioni simili ,perlaceramica ,lasmaltcria olavetreria ;
ingobbi ;fritta diVetro ealtri vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,di
lamelle odifiocchi 15

-22-
Ν.άθΙΙ.3
ΐβΓίίίβ
άθ93Π3ΐ6
Ϊ3ΐ3ηοΙθ5θ
32.09
32.10
32.13
33.01
33.04
33.0642
00
10
20
00
01
02
09
02
04
06
08
12Designazione delle merci
Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli
utilizzati perlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti macinati all'olio
dilino,all'acqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inuna vernice
oinaltri mezzi ,delgenere diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;
fogli perl'impressione acaldo (carta pastello );tinture presentate informe
orecipienti oinvolucri per lavendita alminuto ;soluzioni definite nella
nota 4diquesto capitolo :
Altri ,comprese lepitture all'acqua J
••Fogli per l'impressione acaldo (carta pastello )
Colori perlapittura artistica ,l'insegnamento ,lapittura diinsegne ,per
modificare legradazioni ditinta operdivertimento ,intubi,vasi,flaconi ,
scodellini epresentazioni simili ,anche inpastiglie oppure inassortimenti
contenenti onon pennelli ,sfumini ,scodellini oaltri accessori .
Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtriinchiostri :
-Inchiostri dastampa
–altri
Oliessenziali (deterpenati onon),liquidi oconcreti ;resinoidi ;soluzioni
concentrate dioliessenziali neigrassi ,negli olifissi,nelle cere oprodotti
analoghi ,ottenute per «enflcur.ige »,omacerazione ;sottoprodotti tcrpcnici
residuali della deterpenazione degli oliessenziali
Miscugli didueopiùsostanze odorifere ,naturali oartificiali ,emiscugli
abase diunaopiùdiqueste sostanze (comprese lesemplici soluzioni
inunalcole ),costituenti materie prime perlaprofumeria ,l'alimentazione
oaltre industrie,'
–Sostanze aromatizzanti perl'industria
•"Profumi perl'industria
–altri
Prodotti perprofumeria opertoletta preparati ecosmetici preparati ;acque '
distillate aromatiche esoluzioni acquose dioliessenziali ,anche medicinali :
«■•Cipria peril.viso
–Profumi
–Crema dabarba ecreme depilarie
-Rossetti per labbia
•"Prodotti perprofumeria opertoletta preparati e
cosmetici preparata confesionati inassortimenti
-Acque destillate aromatiche esolusioni acquose
dioliessenziali ,anche medicinali13
19–AltriImporto
del dazio
in %
30 .
.35
10
50
30
20
20
20
100
100
100
100
4oo
ko
400

-23-
Ν.άβΙΙβ
ΐ3Μ"ίΪ3
άοςβηβΐβ
ΙδΙθηάθδβ
34.03 00
34.04 00Designazione delle merci
34.05
03
04
09Preparazioni lubrificanti epreparazioni dfelgenere diquelle utilizzate per
■l'ensimaggio deiprodotti tessili ,peroliare operingrassare cuoio oaltri
prodotti ,escluse quelle contenenti 70*/#opiù,inpeso,diolidipetrolio0diminerali bituminosi
Cere artificiali ,comprese quelle solubili nell'acqua ;cere preparate nonemulsionate esenza solvente » '
Lucidi ecreme percalzature ,encaustici ,lucidi permetalli ,paste epolveri
perpulire epreparazioni simili ,escluse lecerepreparate della voce n.34.04 !
I'
–Creme elucidi percalzature ecuoio
–Lucidi permetalli
•»aItriImporto
del dazio
in %
'2
20
80
20
80

-24-
r 1 1 1
Ν.σβΙΙ.3
Ϊ3Γ 1ίίβ
οίοςδπβΐθ
15Ιβηάθδθs
Designazione delle merciImporto
del dazio
in-%
34.07 00 Paste permodelli ,comprese quelle presentate inassortimento opertra­
stullo deiragazzi ;composizioni delgenere diqueile dette «cere perl'odon­
toiatria »,presentate inplacchcttc ,ferri dicavallo ,bastoncini oinforme
simili >1
35
35.02 00 Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine 25
35.03 Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati diforma quadrata
orettangolare ,anche lavorati insuperficie ocolorati )eloro derivati ;colle
d'ossa,dipelli,dinervi ,ditendini esimili ecolle dipesci ;ittiocollasolida :
09 –aItri 70
35.04 00 Peptoni edaltre sosrar,z£ proteiche (esclusi glienzimi della voce n.3507)
eloro derivati ;polvere dipelle ,trattata onon alcromo25
35.05 00 Destnna ecolle didestrina ;amidi tfecole solubili otorrefatti ;colled'amido odifecola 25
35.07 00 Enzimi ;enzimi preparati non nominati nécompresi altrove
--presame
--altris/O
36.01 00 Polveri dasparo18
36.02 00 Esplosivi preparati 35
36.04 00 Micce ;cordoni detonanti ;inneschi ecapsule fulminanti ;accenditori ;de­tonatori 35
36.06 00 Fiammiferi.100
36.08 00 Ferro-cerio ealtre leghe piroforiche diqualsiasi forma ;prodotti eprepa­
razioni disostanze infiammabili :
-ferro cerio ealtre leqhe piroforiche diqual­
siasi -forma
-ALtri100
80

Ν.άβΙΙθ
Ϊ3Γΐίί3
άοςβηθίθ
15ΙβηάβδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
37.01I
A • s- *1
Lastre fotografiche epellicole piane ,sensibilizzate »non impressionate ,.
diverse daquelle dicarta ,dìcartone ,dicartoncino oditessuto J*
* »01 "■Pellicole elastre per radiografia ,non impressio­
nate , • •• 30
02-Pellicole .fiatte elastre 35
09 j–AItri - - 35 •
'37.02 •Pellicole sensibilizzate ,non impressionate ,anche perforate ,inrotoli oin f
'strisce:' .
01–Pellicole per radiografia -* 30
02 ""Pellicole cinematografiche 35
03 ""•Pellicole ,dilarghessa pari osuperiore a15cm. 35
04 Pellicole per lafotocomposizione3S-
09. .. « •- .
–Altri3S"
37.03ICarte ,cartoncini ,cartoni etessuti ,sensibilizzati ,non impressionati O
impressionati ,manonsviluppati \ ^
•01–Carta per lafotocomposizione ,irrrotoli3?
09 «■•AItri 3S-
37.04 00 Lastre epellicole impressionate ,nonsviluppate ,negative opositive ;\ f 35
37.05 Lastre ,pellicole nonperforate ,pellicole perforate (escluse lepellicole cine­
matografiche ),impressionate esviluppate ,negative opositive : :v
- - \09–aItre
• ' '\ /35
37.07 Pellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,portanti onon la
registrazione delsuono oportanti soltanto laregistrazione del.suono ,
negative opositive : ,
I_ * '
01–portanti soltanto laregist rasione del Suono 35
09•altreSOI<r
■37.08" 00 Prodotti chimici perusifotografici ,compresi iprodotti perlaproduzione
•della luce-lampo '" 35

26-
Ν.άβΙΐ3
Ϊ3Γ1 ίΪ3
0093Π3ΐθ
ιεΐ3ηοΙθ86Designazione delle merciImporto
del dazio
in X
38.01 00 Grafite artificiale egrafite colloidale diversa daquella insospensione
inolto25
38.03 00
iCarboni attivati ;sostanze minerali naturali attivate ;neri diorigine animale ,
compreso ilnero animale esaurito 25
s
38.05 •00 Tallol . 25
38.06 00 Lipnosoniti25
38.07 00 Essenza ditrementina ;essenza dilegno dipino oessenza dipino ,essenza
recuperata nella fabbricazione della cellulosa alsolfato edaltri solventi
terpenici provenienti dalla distillazione odaaltri trattamenti deilegni
diconifere ;dipentene greggio ;essenza recuperata nella fabbricazione della
cellulosa albisolfito ;olio dipino 25
38.08 00 Colofonie edacidi resinici ,eloro derivati diversi dalle resine naturali
esterificate della voce n.39.05 ;essenza diresina eolidiresina 25
38.09 Catrami dilegno ;olidicatrami dilegno (diversi daisolventi ediluenti
composti della voce n.38.18 );creosoto dilegno ;alcole metilico greggio ;
olio diacetone ;peci vegetali diogni specie ;pece dabirrai epreparazioni
simili abase dìcolofonie odipeci vegetali ;leganti peranime dafonderia ,
abase diprodptti resinosi naturali :
01–Alcole metilico greggio25
02–Olio diacetone25
09–aItre
. . ♦25
38.11 . Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi ,inibitori digermina­
zione ,regolatori dicrescita perpiante ,cprodotti simili ,presentati allo
stato dipreparazioni oinforme ,rècipienti oinvolucri per lavendita al
minuto oppure inparticolari presentazioni quali nastri ,stoppini ecandele
solforati ecarte moschicide :
10 Disinfettanti *'20
20^Insetti cidi
I20
30–Fungi cidi20
40 Erbicidi20
50 AItri
-Bagni parassiti ci/Conformemente alle regole e
'alle condizioni stabilite dalMinistero delle
Finanze20
-Antiparassitari ^conformemente alle regole ealle condizioni stabilite dalMinistero delle
Finanze20
-Altri 25 ;
1
I

-27-
Ν.άβΙΙθ
ΐθΓΐίΐβ
άθ93Π3ΐβ
1513Πθ)θ5θDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
38.12 00Bozzime preparate ,appretti preparati epreparazioni perlamordenzatura ,
deltipo diquelli utilizzati nell'industria tessile ,nell'industria della catta ,
nell' industria delcuoio oinindustrie simili 25
38.13 Preparazioni per ildecapaggio deimetalli ;preparazioni disossidanti per
saldare edaltre preparazioni ausiliarie perlasaldatura deimetalli ;paste e
polveri persaldare composte dimetallo diapporto edialtri prodotti ;
preparazioni perilrivestimento oilriempimento dielettrodi edibacchette
persaldatura :
01-'Preparazioni per lasaldatura14
09 I
I–aItre 25
38.14 00 .Preparazioni antidetonanti ,inibitori diossidazione ,additivi peptizzanti ,
additivi per laviscosità ,additivi contro lacorrosione edaltri additivi
preparati simili peroliminerali 25
38.15 00 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati . 25
38.16 00 Mezzi dicoltura preparati perlosviluppo deimicrorganismi 25
38.17 00 Preparazioni ecariche perapparecchi estintori ;granate ebombe estintrici25
38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche odelle industrie
connesse (comprese quelle consistenti inmiscele diprodotti naturali ),non
nominati nécompresi altrove ;prodotti residuali delle industrie chimiche o
delle industrie connesse ,non nominati nécompresi altrove :
10 -catalizzatori complessi
*25
20 -Cementi ,malte ecomposizioni simili ,refrat­
tari
-AItn :25
31 --Liquidi perfreni epreparasiom anticonge­
lanti3S
32 --Preparasioni minerali per lamarcatura delle
strade2.0
34–Carboni per lafabbri casione dispassole dicar­
bone21
35--Reattivi25
36–Preparasioni indurenti50
37–Naftenati25
38--Preparasioni per laconcia50
39I
–Nitriti50

-28-
Ν.άβΙΙ.3
Ϊ3Γ1 ί"ίθ
ΟΙ093Π316
ϊδίεηόβδθ
38.19
(segue )
39.0141
.42
43
44
45
46
47
49
10
21
22
25
29
31Designazione delle merci
–Scambiatori diconi
–Policlorodifeni liliquidi ,cloroparaff ine liquide ,
miscele dipolieti lenglicoli
--Emulsionanti ;
é–Diluenti composti ediluenti adeffetto diruvi­
dezza ,perpitture
-'-Preparasioni chimiche usate nella placcatura dei ;
^meta lltmediante elettrolisi
--Pirometri fusibili perilcontrollo della tempe­
ratura dei forni ■
–Acqua ammoniacale emassa usata prodotti nella
depurasione digas difossile
–Altri
Prodotti dicondensazione ,dipolicondensazione e
dipoliaddizione modificati onnon,polimerizzati
onon,lineari onon (fenoplasti amminoplasti ,al
chidi ,poliesteri allilici ealtri poliesteri non
saturi ,siliconi ,ecc):
-Scampiatori diioni
-Fenoplasti :
--Nelle forme primarie :
---Soluzioni ,emulsioni epaste
---AItri
--Informa dilastre ,fogli ,nastri olamette ;
---RUn '
--Inaltre forme ,compresi cascami erottami di
lavoro |
- -Altri :
-Rottami ecascani dilavoro
-AItri i *
i
-Amminoplasti ":
--Nelle forme primarie ì
--«Solusioni ,emulsioni epasteImporto
del dazio
in X
50
50
50
JS
so
25
as­
so
15
15
15
3O
15
30
15

Ν.άθΙΙβ
ίθΓΐίίβ
άοςβηβΐβ
15ΙβηάθδβDesignazione dellemerci
..»Importo
del'dazio
in%
39.0132i : .–
I---AItre 15•
(segue)
--Informa'dilastre,fogli-nastriolamette;-,V
35--*AItri 30
--Inaltreforme-compresicascamierottani
dilavoro:
39---AItril
-Cascanierottanidilavoro 15
-ACtri 30
41.■w
--•Solusioni,emulsioni epaste
42-–Attri
--Informadilastre-fogli-nastriolamette!
44–--Lastreondulate 30
--"Altri 30
--Inaltreforme-compresicascamierottami
dilàvoriî
--•Tubiconunaresistenzaallarottinadi80kg/
cm2eoltre;
48---Altri: y
-Cascamierottamidilavori 15-'■τ
-AItri 30
-Poliammidr :, '
I
!--Nelleformeprimarie:.^
51Solusioni-emulsioni epaste
'.. ." •.>15
52-–Altri 15
IVInformadilastre-fogli,nastriolamette »
54.---Altri .30
\--Inaltreforme-compresicascamierottami
dilavorij ,
56.--TUbiconunaresistenzaallarotturadi80
25Ikg/cm2eoltre

-30-
N.délia
tariffa
doganale
isLandeseDesignazione dellemerci
4Importo
del'dazio
in%
39.01 59
(segue)t
Altri:
-Cascamierottamidilavori1
I
15
-AItn
-Poliuretani :30
--Nelleformeprimarie :
61---solusioni,emulsioni epaste 15
62---blocchi,espansienontagliati 15
63-–AItri
--Inaltreforme,compresicascamierottami
dilavori!15
65-–Tubiconunaresistenza allarotturadi80
kg/cm2eoltre JSr
69
ι---AItri:
-Cascami erottamidilavori 15
}
-AItri 30
-Resineepossidiche :
--Nelleformeprimarie.
71---Solusioni,emulsioni epaste 15
72!
---AItre
79-Inaltreforme,compresicascamierottamidi
lavori
-Cascamierottamidilavori 15
- 30I
I
-Siliconil
i
--Nelleformeprimarie :
81---Solusioni,emulsioni epaste 15
82-AItri' siS
89--AItri:
-Profilati,tubiemonofili -25"

31
i
Ν.ύβΐ13
ΐ3ΓΪίΐ3
■άορβηβΐβ
15ΙβηάβδβDesignazione dellemerciImporto
deldazio
inX
39.01
(segue)-Pellicole/lastre,guaineesimili,noncolo­
rate(trasparenti,senzadecorazioni odiscri­
zioni)dispessoreinferioreougualeamm0,4|.15
-Pellicole,lastre,guaineesimili,nonimpresse
trasfarenti odopache,dispessoresuperiore a
mm.0,4èinferioreougualeamm.1,09' •
:20;
%
.-Altri .v ,<v 30 ;
•-Altriprodottidicondensasione ,dipolicondensa-
xioneodipoliaddizione : .'
--Nelleformeprimarie
–--solusioni,emulsioni epaste: ,
91–---Polieteris/S"
92
»■'1
;;93---"AItri---RUfrfI
––^Polieterr
,. »• , ^s(S
)
-/S
94Qtfr, '
--Informadilastre,fogli,nastri'olamette•15
96Altri
RUrtJ-Cascamierottamidilavori30
/
15
. ■.
•'*i'
';:1"'
'f
--AItri
r'*
y■
1■ V
–'.-''' ''''■ ' 'i
t- *~r♦'' 'l ■ -l
.;•■■• ...1
■ *•:..<" >■•-1'
■■■. ■ ■' ■i
■î •: •'
■''■* T'
t..30
•i■.
»-
i:
.i

-32-
f
I N.délia
Designazione delle merciImporto
del daziotanrrain %dogana Le
isLandese: I J
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni
tetraalogcnati ,poliisohutiiene ,polistirolo ,cloruro dipolivinile ,acetato di
polivinile ,cloroacetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,derivati
poiiacrilici epolimeiacrilici ,resine cumaronindenìche ,ecc.):
4
01 ■-Scambiatori diioni
-Polieti lene {
--Nelle forme primarie :15
11 «'Solusioni ,emulsioni epaste10
––AItri
--In -forma dilastre ,fogli ,nastri olamette .sfO
12
.. !---AItri J4016
19--Informa dicascami erottami dilavori
Polipropilene :
--Nelle forme primarie10
21Csolusioni ,emulsioni epaste15
–--AItri
--Informa dilastre ,fogli ,nastri olamette !4S
22
–--AItri
•-Inaltre forme ,compresi cascami erottami di
lavori !40
24
29 1AItri :
-cascami erottami dilavori
HO
-altri
-Polistirolo esuoi copolimeri :
–nelle forme primarie :
31evoluzioni ,emulsioni epaste
feltri J
2-Espansibi leM
3
-Altri
fin forma dilastre ,fogli ,nastri olamette 1
<Tastre2Λ33
--J
/>'rri ;vI/O

-33-
Ν.άεΙΙ.3
ΐβη'ίίβ
θ)θ93Π3ΐθ
ί$ΐ3Πά636Designazione delle merci
■ *Importo
del'dazio
in %
f '
„39,02 39.
,(segue )""Informa dicascami orottami dilavori
•"Cloruro diPolivinile .'2Λ
41«Nelle forme primarie : _
{"foUizioni ,emulsioni epaste </S
42 ^TïtriMS
–Informa dimonofili ,tubi ottenuti direttamente ,
verghe ,bastoni oprofilati : .% .
43•-- Tubi con una resistensa alla rottura di80
kg/cm2 eoltre JS -
45–Informa dilastre ,piastrelle onastri deitipi
usati per lapavimentazione
■' » '–Informa dilastre ,fogli ,nastri olamette (di­
versi daquelli della sottovoce '45):3S
46 <Deitipi usati perrivestimenti murali //ο
48 <Tastre ondulate 1S
51
/
r52^Lastre per fotoincisione •
*Altri "7-
4o
54–Informa dicascami -orottami dilavori
56–Copolimeri dicloruro divinile ediaccettato
divinilej^ielle forme primarie ^
*"r?oluzioni ,emulsioni epaste -/S"
57^Tltri
Clr \forma dimonofili ,tubi ottenuti direttamente ,
Verghe ,bastoni oprofilati :*7$Γ
r
I■■

-jj>a -
N.délia
tari ffa
doganale
islandese
39.02
(segue )58
62
63
65
66
67
6?Designazione delle merci
(Tubi con unaresistenza alla rottura di80kg/cm2
eoltre
forma dilastre ,piastrelle onastri deitipi
per lapavimentazione
cInforma dilastre ,fogli ,nastri olamette (di­
versi daquelli della sottovoce 62)1
Deitipi usati per rivestimenti murali
Lastre ondulate
Lastre per fotoincisione
Aìtre
Tnforma dicascami orottami dilavori

34--
Ν.άβΙΙβ
ίβΗΫΐβ
4θ93Π3ΐ6
ίδίβηύβδβ
39.02
(segueTDesignazione dellemerci
71
72-Polimeriacrilici/polimerimetacrilici/copoli*?
meriacrilometacrillici:' ;.
–Nelleformeprimarie :
^Soluzioni,emulsioni epaste
AItri* .,
–Inaltreforme,compresicascamierottamidila­
vori ~ ì
79
81
82
89
91
92
94
95Altri:
-Cascamierottamidilavori
-Altri ■
i ^ .. i
-Acetatodipolivimleí ,
--Soluzioni,emulsioni epaste
•-Blocchi/pezzi/granuli,fiocchiopolveri
–AItri•' |
'*• V' .;~
-Cascamierottamidilavori
»,
-AItri
–Altriprodottidipolimerizzazione ecopolime-
rizzazione *
–Nelleformeprimarie
^Soluzioni/emulsioni epaste
*1fîtri\
–Informadilastre,fogli/nastriolamette
aItri' ,.^'
–Informadimonofili/tubiottenutidirettamente/
verghe/bastonioprofilati . •
<Tubfconunaresistenzaallarotturadi80kg/cm2
eoltreImporto
deldazio
inX
Vs*
*5"
HO
sfS~
yfS
HO
4S"
yfS
KO
as

-35-
Ν.οΐθΐίβ
13Γ1 ·ίί3
άοςβηβ Ιβ
ΐδίβηάβδβ
39.03
11
14
19
21
29Designazione delle merci
Cellulosa rigenerata ;nitrati ,acetati edaltri esteri della cellulosa ,eteri della
cellulosa edaltri derivati chimici della cellulosa ,plastificati onon (<ctioi-
dina ecollodi ,celluloide ,ecc.);fibra vulcanizzata :
–Cellulosa rigenerata J
-"-Nelle forme primarie
1
--Inaltre forme :
CTastre ,fogli nastri olamette ,*
Ca1tri J
-nastri adesivi
–aItri
ΟΓΤΪΓΙ !
-leganti per lafabbricazione diattrezzi da
pesca ,inconformità alle regole econdizioni
fissate dal Ministero delle Finanze
-Altri
-Nitrati dicellulosa •
-–Nonplastificati ;
---Nelle forme primarie :
<co~lCodi ,lana dicollodio efulmicotoni
<rAUri
("FHastif icati :
^neUe forme primarie :Importo
del dazio
in %
AS
3o
So
s/S-
stS "

-36-
Ν.άθΙΐβ
ίβΗίίβ
άοςβηβΐβ
ΐ5ΙθΠθΐ€3β
39.03:,31Designazione dellemerci
(seaue)
32
35
39
V
49
51
'52
55
59,Solusio'ni;emulsioni epaste.
aItr?*'
•inaltreforme:
■lastre,fogli/nastriolamette•
aItri:
'nastriadesivi
<aItri .' , 1
CAîtrf:
--legantiperlafabbricazione diattrezzi -dapesca,
inconformitàalleregoleecondizionifissate
dalMinisterodelleFinanze «
-AItri
-Acetatidicellulosa .
-–nonplastificati :
Soluzioni,emulsioniepaste
CAItri , ,.
•-Plastificati :
"cTieileformeprimarie .;
Csoluzioni,emulsioniepaste
^Aìtri* ;
cinaItreforme;
Ctastre,fogli,nastriolamette•
^Altri'• ■
mastriadesivi
–altri
-legantiperlafabbricazione diattrezzilapesca,inconformitàalleregoleecondizionifissate,dal
MinisterodelleFinanze 1.
-altri
-altriderivatichimicidellacellulosa:
••nonplastificati .Importo
deldazio
in%
yfS
yfS
30
2:
zo
JS
3o
2
3O

-37-
Ν.ύθ1ΐ3
ί3Γ1ίίθ
0093Π3ΐβ
ΙδΙθηύβδβ
39.03
(segue)61
71
72
83
90Designazione dellemerci
<rso"luzion'j,emulsioniepaste
CTaltre ►
–Plastificati :
Cneileformeprimarie:
^soluzioni,emulsioni epaste
ca~ltH
Λ
–--inaltreforme
Altre:
-Nastriadesivi
-AItri
AItri:
•Legantiperlafabbricazione diattresidapesca,
inconformitàdelleregoleecondizionifissate
dalMinisterodelleFinanze
«AWrï
•FibravulcanizzataImporto j
deldazioj
in%
-/r
stS
2S"
3o
ζ
30

-38
f
Ν.άβΙΙβ
ΐ3ΓΪί·ί3
ύοςβηθίβ
ΙβΙβηοΙβεβDesignazione dellemerciImporto
deldazio
inX
39.04-> *
Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)1....-f
01-Soluzioninonpreparate,polveri/masse,pezzie'
cascami 15
09-Altre•\
-Profilati,tubi,monofili
-FiIm,pellicole,.lastre,guaineesimili,nonco­
lorati(trasparenti),senzadecorazioni néiscri­
zionidispessoreinferiore ougualeamm0,4
-CLditC25:
15
30
39.05 •Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenutepereste­
rificazionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidella,
gommanaturale(gommaclorurata,doridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.):
01v
"Soluzioninonpreparate,polveri,masse,pezzie;
cascami 1■15i
09-Altre:
«Profilati,tubi,monofili v
•Film,pellicole,lastre,guaineesimili,nonco­
lorati(trasparenti),senzadecorazioni néiscri­
zionidispessoreinferioreougualeamm0,4-.15
*•
»-Nastriadesivi
»altri
'i•- /''Î'
> •: . -•• i
■^ ' '
^ .■'' ' I
\ • •• !''J
t ••■ .;
"ti
. , "ij
i
7...- ...-i'
:-••. ■V ''h
•,.V ■I
•• f ..125
3Ο
m
3
i

-39-
Ν.άθ1ΐ3
Ϊ3Γ1 ΪΪ3
άθ93η3ΐθ
15ΐ3ΠθΙθ5θ
39.06
10
21
29Designszione delle merci
Altri altipolimeri ,resine artificiali ematerie plastiche artificiali ,compreso
l'acido alginico ,isuoi sali cisuoi esteri ;iinossina :
–Acido algimco ,suoi sali esuoi esten
-Altri :Importo
del dazio
in %
AS -
Nelle forme primarie
C'AItri :
-Profi Isti,tubi emonofili
Film,pellicole ,lastre ,guaine esimili,non
colorati (trasparenti ),senza decorazioni né
iscrizioni dispessore inferiore ouguale amm
0,4
aItriAS
2S"
15
30

-40-
Ν.οΙβΙΙβ
ΙθΓΪίίθ
ςίοςβηβΐβ
ϊδίβηοίθδβ
39.07
42
25
30
36
39
48
*9
50
62
64
65
68
72
73
74
76
78Designazione delle merci
Lavori delle sostanze comprese nelle voci daln.39.01 aln.39.06 incluso :
-Oggetti periltrasporto el'imballaggio ,com­
presi irecipienti senza manici utilizzabili come
bicchieri dagettar via dopo l'suo;coperchi /;
capsule edaltri dispositivi dichiusura
^Rec^pienti perlatte :
-Bidoni dalatte da10l.ofin­
-Altri '
-Oggetti perl'igiene oper latoletta
-Oggetti daornamento ,anche personali ,esoprani
mobili
-Oggetti perl'ufficio eper lascuola :
•' 4
--Matrici efogei perciclostili
--Altri
-Oggetti perl'illuminasione elettrica :
– paralumi eglobi per L'illuminasione delle
strade
--Altri
-Stoini otende auvolgibili ,alla venesiana o
similieloro parti
-Altri
--Articoli per lacasa
--Pannelli murali colati instampi
~-Vetri ecinturini per orologi dapolso
--Manici
Articoli appositamente costruiti pernatanti
Utensili nonnominati altrove
* , ■ iArticoli per lacura deimalati eperusimedici
"Raccordi emateriali isolanti pertubiemacchine ,
piccoli articoli permacchine edusitecnici
–Bulloni ,dadi,rondelle esimiliImporto
del dazio
,in %
ZO
80
100
70
35
70
70
100
40
50
30
25
25
35
25
25

-41-
Ν.άθΙΙθ
Ϊ3Γ1 ίίβ
αθ93Π3ΐβ
15ΙθποΙβδβ
39.07
(segue )Designazione delle merci
99f–Altri :
■-Asciugatuci dibrancheria ,apressione idraulica
«-Vetri per finestre
--Esche artificiali per lapesca manttina con lensa
i
-Paletti per steccati
■-Globi evetri finti per luci diposizione eboe
luminose
-Contatti per lacircolasione stradale
-Altri *Importo
del dazio
in %
35
50
4
40
25
35
7*0

-42-
Ν.άθΙΙβ'
ΐθΗίίβ
άοςβηβίβ .
ι3ΙβηάβΒβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
40.01 'Lattice digomma naturale ,anche addizionato dilattice digomma sintetica ;
lattice digomma naturale prevulcanizzato ;gomma naturale ,balata ,gutta -
.perca egomme naturali analoghe
10–Lattice digomma naturale ,anche addizionato di
lattice digomma sintetica ;lattice digomma na­
ture prevulcanizzatoi
2Λ
20-Gomma naturale ,escluso illattice . 2Λ
30 •AItre :
40.02-Lastre manifestamente destinate aservire per
lafabbricasione disuole per calzature
-AItre
Lattice digomma sintetica ;lattice dìgomma sintetica prevulcanizzato ;
gomma sintetica ;fatturato (factis ):/
4ο
2Λ
10-Lattice dipolibutadiene-stirolo ,anche' prevulca -
nizzato 2Λ
20–Altri lattici digomma sintetica ,anche prévulca -
nizzati
30 Polibutadiene (BR)1A
40–Policlorobutadiene <CR)SLA
50–Polibutadiene-stirolo (SBR)Isi
60–Gomma-buti le(CCR)
70–Altre gomme sintetiche ;fatturato (factis )
. > ' ' ':
40.03 00 Gomma rigenerata ._ " 'v
25
40.04 00 Cascami eritagli digomma nonindurita ;rottami dilavori digomma non
indurita utilizzabili esclusivamente perilrecupero della gomma ;polvere di
gomma ottenuta dacascami odarottami digomma nonindurita
I21

1 -43-
ι
N.délia
tariffa
doganale
islandeseDesignazione dellemerciImporto
deldazio
in%
40.05 00Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
diversidaifogliaffumicatiedaifoglicrepedellevocinn.40.01e40.02;
granulidigomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteper
lavulcanizzazione ;mescole,dette«mescolemadri»,costituitedagomma,
naturaleosirftetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagula­
zione,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(con
osenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma:
–Manifestamente destinatiallafabbricazione di
calzature 7
–aItri 21
40.06 00Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presen­
tatasottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,pro­
filati,ecc.);oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (fili
tessiliricopertioimpregnati,dischi,rondelle,ecc.)21
40.08 Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),di
gommavulcanizzata ,nonindurita:
Ol"Copripavimenti 35
03–Barre.profilati elame 25
09–aItri
i3S

-44-
Ν.άβίΐβ
Ϊ3ΓΙΪΪ3
θΙθ93Π3ίβ
Ί5ΐ3Πθΐ65βDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
40.09 Tubi digomma vulcanizzata ,nonindurita i-
01•Tubi comma resistensa alla nattura di50kg/cm2
eoltre ■ 7
I *09 -»altri 25
40.10 00 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione digomma vulcanizzata 25
40.11 Gomme piene osemipiene ,coperture ,battistrada amovibili percoperture ,
camere d'aria eprotettori (fiaps ),digomma vulcanizzata ,non indurita ,
perruote diogni specie :.
10••Pneumatici nuovi deitipi utilizzati per autovei­
coli daturi smo 40
20~Pneumatici nuovi deitipi utilizzati perautocarri
edautobus ko
40""Pneumatici nuovi deitipi utilizzati permotocicli
(compresi' moto "scooters ")operbiciclette 40
50•Camere d'aria
4-Altre ,comprese legomme ricostriute ;HO
69– Gomme ditutti itipi usate
CaUre
ι ■· ■ Ί
i ' ' r3*
ko
40.12 00Ν
Articoli d'igiene efarmacia (comprese letettarelle )digomma vulcanizzata ,
nonindurita ,anche conparti diebanite
T
!' - ' ' '' >
I . - '
ι35
/

-45-
I
N.délia .
tari ffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in7.
40.13 Oggetti divestiario ,guanti eaccessori pervestimenta ,digomma vulcaniz­
zata,nonindurita ,perqualsiasi uso:
01–Scafandri 20
03–Vestiti diprotezione per radiologhi ,foderati di
piombo 35
40.14 Altri lavori digomma vulcanizzata ,nonindurita :
04–Giunti per macchine ;strisce parafreddo 25
05–Articoli per usitecnici 25
06–Utensili amano non nominati altrove 25 "
07
I""Articoli appositamente costruiti per natanti 25
08 ""Porte 30
19–Altri :
-Esche artificiali per lapesca marittima con
lensa
ι
-Anelli per scatole daconserva
-AItri4
25
70
40.15 00 Ebanite inblocchi ,lastre ,fogli ofiastri ,bastoni ,profilati otubi ;cascami ,
polveri orottami :
–Manifestamente destinati aservire per lafabbri­
cazione dicalzature
–altri15
25
40.16»
Lavori diebanite « >
ÙA ^-D'igiene edifarmacia 35
0\-aItri 70

-4 6-
1
Ν.νάβ1ΐ3
ΐ3Γϊίί3
άος3Π3ΐθ
ΙδΙβηάβδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
41.02
20
I
ICuoio epelli dibovini (compresi ibufali )ediequini ,preparati ,esclusi
quelli delle voci nn.41.06 e41.08 :
-altri :
•Manifestamente destinate aservire per lafabbri­
cazione disuole ediprime suole .,
-altre10
14
41.06 00
iCuoio epelli,scamosciati
ι14
41.08 00 Cuoio epelli,verniciati ometallizzati 14
' f•
41.10 00 Cuoio artificiale oricostituito ,abase dicuoio non sfibrato odifibre di
cuoio ,inpiastre oinfogli ,anche arrotolati 14
42.03 Oggetti divestiario eloroaccessori dicuoio odipelli,naturali ,artificiali oricostituiti :
03rCinturini per orologio dapolso . 50
04•Guanti daradiologi 35
A05
 4"Guanti persaldatori ,indumenti emanichi dipro­
tezione -
r
'■* - ' ■'
Ç*-7
I

-47-
Ν.όθΙΙθ
Ϊ3Γ1ΪΪ3
άοςβηθίθ
ΐδίβηϋθδβDesignazione dellemerciImporto
deldazio
in%
42.05 Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti £
01-Tramezzemanifestamente destinate aservirealla
fabbricazione dicalzature 10
02-Manichiperborsette 30
03
IrArticoliperusimedici 35
4.09 1•altri 65
42.06 00Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(baudruches),divescicheodi
tendini 65
43.04 Pellicceartificiali,ancheconfezionate•
01•Pellicceartificiali ,nonconfezionate 30
44.01 00Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;cascamidilegno»
compresalasegatura*
10
20-Legnadaarc(ereintondelli,ceppi,ramaglieo
fascine-Cascamidilegno,compresalalegatura30
3o
44.02 00Carbonedilegna(compresoilcarbonedigusciedinoci),ancheagglomerato30

-48-
N.délia
,tariffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
44.03 Legno rozzo ,anche scortecciato osemplicemente sgrossato :
10-Legno ditriturazione 25
20-Legno diconifere ,per segamento oimpiallacciatura 25
30hLegno diverso daquello delle conifere ,per sega-.
mento oimpiallacciatura 25
-altri :
41'Pali epertiche peressiccatoi perpesci
_ β2
42kpTcchetti perrecinti 10
43fPali per linee telegrafiche edelettriche 25
49(altri 25
44.04 Legno semplicemente squadrato ♦ '
10-Diconifere 25
20••aItri » 25
44.05 Legno semplicemente segato per illungo ,tranciato osfogliato ,dello .
>spessore superiore a5mm :
"Diconifere :
11("Tavole perponti dinavi,dipino d'Oregon ,dipi­
noresinoso (pitch-pin )od'abete Douglas dipoli-
ci3x5epiù 15
19 «altri ' 25
-altri :
21.cDiquerciaI
I
15
22 faggio
a20
23^Dibetul.la'e d'acero M \ 20
24 <"Dimogano20
25flrfteck 20
I :r:" I
•» V20
44.07 00Traversine dilegno per strade ferrate
\25

-49
Ν.άθΙΙθ
Ϊ3Γ1 ίΐβ
άθ93Γ>3ΐβ
ΊδΙθΠάθδθ
44.09
44.11
44.12
44.1310
22
23
29
10
20
00
11
19
29Designazione delle merci
Liste dilegno percerchi ;palispaccati ;pioli epicchetti dilegno ,appuntiti ,
nonsegati perillungo ;legno instecche ,strisce onastri ;legno infuscelli ;
legno pertriturazione sotto forma dilastrine odiparticelle ;trucioli di
legno deitipiimpiegati nella fabbricazione dell'aceto onella chiarificazione
deiliquidi ;legno semplicemente sgrossato oarrotondato ,manontornito ,
nécurvato oaltrimenti lavorato ,perbastoni ,ombrelli ,manichi diutensili e
simili :
-legno pertrituazione ,sotto forma dilastune o i
particelle
-altri !
"Legno per bastoni /ombrelli /manichi diutensili /
esimili
legno infuscelli
aItri
Pannelli difibre dilegno odialtre materie vegetali ,anche agglomerate con
resine naturali oartificiali oconaltrileganti organici ^
-Pannelli difibre dileguo compresse (pannelli
durà ) ...
r*AItri
Lana (paglia )dilegno ;farina dilegno
Legno piallato ,scanalato ,sagomato aforma dibattente ,conincastri sem­
plici ,conlimbelli ,consmussature osimilmente lavorato ,comprese leliste
eletavolette (parchetti )perpavimenti ,non riunite «
k-Di conifere :
•Tavole per ponti dinavi /dipino d'Oregon /dipi­
noresinoso (pitch-pin )od'abete Douglas /dimm.
75 x125 opiù
■aItri
-altri
altri ;Importo
del dazio
in %
c?S"
25
3o
2S"
Jo
3o
25
15
25
30

-50/51
Ν.άεΙΙβ
ΐ3Η·ί·ί3
άθ93Π3ΐθ
ΐ3ΙθΓΙ^Θδθ
44.14•Designazione delle merci
44.15
44.16
44.17
44.18
44.22
44.25
44.2600 Legno semplicemente segato perillungo ,tranciato osfogliato ,dello spes­
sore nonsuperiore a5min;logli daimpiallacciatura elegno percompen­sati,dello stesso spessore . 1
09
02
09
0000 Legno impiallacciato elegno compensato ,anche ,commisti conaltrematerie ;
legno intarsiato oincrostato J
10'Legno confessato costituito esclusivamente dafogli
diimpiallacciatura •
20 ««Legno compensato ad anima
30fAItri
00 -Pannelli cellulari dilegno ,anche ricoperti confoglidimetallo comune
00 ILegno detto «migliorato »,inpannelli ,tavole ,blocchi esimili
00 Legno detto «artificiale »o«ricostituito »,formato contrucioli ,segatura ,
ferina ^dilegno oaltri avanzi legnosi ,agglomerati conresine naturali o
artificiali oconaltri leganti organici ,inpannelli ,lastre ,blocchi esimili !
*
■Fogli daimpiallacciatura dello spessore dioltre
mm 15
* /
f-altri •
Fusti ,botti ,tini,mastelli ,secchie edaltri lavori dabottaio eloroparti ,di
,legno ,compreso illegname dabottaio :
haItri
Utensili ,montature emanichi diutensili ,montature dispazzole ,manichi di
spazzole ediscope ,dilegno ;forme ,fórmini etenditori percalzature ,dilegno :
'Forme per calzature
aItri
Tubetti ,spole ,rocche erocchetti perfilatura ,tessitura »eperfilati cucirini ,dilegno tornito ;oggetti simili ,dilegno tornito :Importo
del dazio
in %
18
30
3o
ZO
30
30 ;
20
30
25
7
25

-52-
t
N.délia
tarif fa
doganale
isLandese
44.28
45.01
45.02
45.03
45.0485
86
91
92
93
95
99Designazione delle merci
»
Altri lavori dilegno :
'Ruote per timoni evolanti diguida
'Carcasse per selle ecollari per cavalli
Banchi difalegname
Maniglie
'Zeppe dilegno
■Piccoli lavori eoggetti analoghi dainserire ,
stampare oimprimere invari articoli
raItri
00
00
01
03
09
01
02
03
05
09Sughero naturale greggio ecascami disughero ;sughero frantumato ,granu­
lato opolverizzato
Cubi ,lastre ,fogli estrìsce disughero naturale ,compresi icosiddetti cubi
oquadretti perlafabbricazione deituraccioli
Lavori disughero naturale •.
"Galleggianti perreti dapesca eperscorticarie
-Turaccioli
•aItri
Sughero agglomerato (conosenza legante )elavori disughero agglomerato :
-Lavori disughero per lafabbricazione dicalzatu­
re ...
*
«Sughero .inlastre orotoli
-Giunti per macchine ;tubi esimili ,disughero
-Sughero per tappi acorona
-aItriImporto
del dazio
in %
25
35
7
30
35
70
70
21
21
2
35
40
35"21
25
35
60

-53-
Ν.άθΙΐ3
ίθΗίΐθ '
άθ93Π3ΐβ
Ϊ5ΐ3η<ίβ5θDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
46.02
i*
Trecce emanufatti simili ,dimateriali daintreccio ,perqualsiasi uso,anche
riuniti instrìsce ;materiale daintreccio tessuti oparallelizzati ,comprese le
stuoie diCina ,lestuoie grossolane edigraticci ;impagliature perl'imbal­
laggio dibottiglie :
03""Trecce emanufatti simili ;strisce J2S
* 09
I–Altri : (
*-Stuoie daimballaggio ,inconformità delle rego­
leecondizioni fissate dal ministero delle -fi-*
nanze 2θ
46.03-Altri
Lavori dapanieraio ottenuti direttamente nella loroforma oppure confe­zionati conmanufatti della voce n.46.02 ;lavori diluffa •GO
02–Manichi oer borse -dimateriali daintreccio 30
09–aItri 00
47.01 Paste percarta :
10-Pasta dilegno ,meccanica 14
20–Pasta dilegno chimica d'alta qualità ,imbianchita
(dissolving pulp ) j 14 -
30–Pasta dilegno chimica alla soda ealsolfato ,
greggia , 14
m40-Pasta dilegno chimica alla soda ealsolfato ,im­
bianchita ,diversa daquella della sottovoce n.20 14
50-Pasta dilegno chimica albisolfito ,greggia 14
60-Pasta dilegno chimica albisolfito ,imbianchita ,
diversa daquella della sottovoce n.20 14 (
70-Pasta dilegno semichimica 14
80-Pasta ,diversa daquello dilegno
r ■14
i
47.02 00 Avanzi dicarta edicartone ;vecchi lavori dicarta edicartone utilizzabili
esclusivamente nella fabbricazione della carta 14

-54-
Γ
N.délia Imnorto
tanffa
doganaleDesignazione dellemercideldazio
in%
islandese
48.01
80Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
–Altrecarteecartoni :
"Cartadasigarette 70
y•Cartonipermuriesottotappeti 21
48.05 00Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcoperturaincollata),
increspati,pieghettati ,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli:
10-CartaKraft.innespata ofieghettata,ancheimpres-2Osaaseccooperforata
30••Altracartainnespata ofieghettata,ancheimpres-2.Osaaseccooperforata
I-AltriJ
42^S
^Cartaecartoni,diseganti oimpressi asecco 2O
49CAItri2O
48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:
10–Cartadastampaedascrivere7
20–Cartaecartoni(diversidallacartadastampae
dascrivere)intonacati oimpregnati conresine20 artificiali osintetiche (esclusiadesivi)
-Cartaecartoniincatramati,bitumati easfaltati
31CCartonebitumatoondulato
–Altri:4S
45(Tartedaparati 35"
46Ctartoniisolanti 30

-55
f
Ν.άβΙΙ.3
13Γ1ΐΐ3
0093Π3ΐβ
18ΙβΠίΙθδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
48.07
(segueï48
51
59("Cartone destinato alla fabbricazione diflans
?sfóateriali pergiunti permacchine
T^altri : ,
»-nastri adesivi
-altri7 -
«2S-
5ψ .
Αο
48.08 00 Blocchi elastre ,filtranti ,dipasta dicarta 25
48.10 00 Carta dasigarette tagliata amisura ,anche inlibretti ointubetti 70
48.11 00 Carta daparati ,lincrusta evetrofanie 35
48.12 00 Copripavimenti ,anche tagliati ,consupporto dicarta odicartone ,anche
conintonaco dipasta dilinoleum .. <.35
48.13 00 Carta perriproduzione dicopie ecarta datrasporto ,tagliate amisura ,.
anche condizionate inscatole (carta carbone ,matrici complete perdupli­
catori esimili)' 7
48.14
%Prodotti cartotecnici percorrispondenza :carta dalettere inblocchi ,buste ,
biglietti postali ,cartoline postali nonillustrate ecartoncini ;scatole ,invo­
lucri abusta esimili ,dicarta odicartone ,contenenti unassortimento di
prodotti cartotecnici percorrispondenza ;
01–Buste senza diciture àstampa30
02 ■*»Buste condiciture astampa50
03 -"Carta da.lettere inscatole ,involucri abusta e
simi li50
i09 -*aItri
•' ^
i (. ^ .
' ' . ; > • f'
... '35
• /

Ν.άβ1ΐ3
Ϊ3Γ1 ίίθ
άοςβΠΒΐθ
15ΙθηάθδθDesignazione delle merci
iImporto
del'dazio
in %
48.15 Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato :
20
31
32
33
3?–Carta gommata oadesiva ,instresce oinrotoli-QUrC :
rSulli per macchine calcolatrici ,telegrafia ,ecc.
ffarta dascrivere ,matrici cerate daciclostile
(stencils ,ecarta dadisegno ,senza diciture a
stampa
(Tarta-f iItro taglia'ta indeterminate misure
WUtri :4
35
7
25
"Contenitori cilindrici dicarta 25
I-aItn 30
48.20 . 00 Tamburi ,rocche erocchetti ,spole ,tubetti esupporti simili ,dipasta di
carta ,dicarta odicartone ,anche perforati oinduriti7
48.21 Altri lavori dipasta dicarta ,dicarta ,dicartone odiovatta dicellulosa :
10 –Schede ,anche presentate inbobine ,per macchine
aschede perforate
""Piatti ,compresi quelli diportata ,bicchieri e
simi li:/tS
29
39-Fazzoletti ,tovaglioli pertogliere iltrucco ,
asciugamani ,tovaglioli ,tovaglie ,lenzuda ed
altra biancheria dicarta ;biancheria personale
dicarta ;
(AlItri 70
51
52-AItri •
^•Giunti per tubi emacchine ,articoli per usitec­
nici epiccoli fezzi similari per macchine
c_Cartoncini perstatistiche ,fogli erotoli dicar­
taper apparecchi registratori
t•2S"
AS"
54
58(Carta per sonde acustiche
^Modelli divestitiH
a2S"
59 /Altri

-57-
r-
Ν.εΙθΙΙβ
ίθΓΐΐίθ
ύοςβηβΐβ
ϊδίβηοίθδθDesignazione delle merci
$Importo
det'dazio
in %
50.01 ,00Bozzoli dibachi daseta attiallatrattura 14
50.02 00 !Seta greggia (nontorta ) 14
50.03 00Cascami diseta (bozzoli dibachi daseta non attiallatrattura ,sfilacciati ,
borra ,roccadino opcttenuzzo eresidui della cardatura )
/21 '
I
53.08 '00 iFilati dipelifini,cardati opettinati ,nonpreparati perlavendita alminuto20
55.03 Cascami dicotone (compresi glisfilacciati )nonpettinati nécardati 2
•01–Cotone perasciugare25
\
55.06 Filati dìcotone *preparati perlavendita alminuto !. <
01 –cordoncino per •.15
09 –altri 115
57.04 Altre fibre tessili vegetali gregge opreparate ,manonfilate ;cascami ditali
fibre (compresi glisfilacciati )$
20–Fibre dicocco ecascami difibre dicocco ,com­
presi gli opilacciati : -
-Imbottitura permobili ,infogli 2S
30–Altre fibre -compresi ;cascami egliopilacciati !
-Imbottitura permobili ,infogli25
57.10 OOi
Tessuti diiutaodialtre fibre tessili liberiane della voce n.57*03 :
* ;
–Tele daimballaggio2
–Tele olona (tele davele )etele dacopertoni15
I–altri20

-58-
N.della
|tariffa
I doganale
1 islandeseDesignazione delle merci
iImporto
del'dazio
in X
57.11 no Tessuti dialtre fibre tessili vegetali ;tessuti difilati dicarta :
-Tele dicanapa daimballacno 2
-Tele dicanapa olona (tele davele )etele di
15 canapa dacopertoni
-Altri 20
ι
i
- '!
i
i
V

-59-
Ν.άθΙΙβ
ΐθΗΉδ
άοςθπβΐθ
15ΙθΠΟίθδθDesignazione delle merci
tImporto
del'dazio
in %
59.01 Ovatte emanufatti diovatta ;borre dicimatura ,nodi egroppetti (bottoni )
•dimaterie tessili :
01♦
-ovatte 2S
03 ""altri manufatti diovatta 25
09 –aItnãS
59.02 Feltri emanufatti difeltro ,anche impregnati ospalmati :
"Altri :
21
-j
!(Feltro 3S
59.06 Altri manufatti ottenuti conl'impiego difilati ,spago ,corde ofuni,esclusi
itessuti edimanufatti ditessuto 1
02¥
•Lacci per calzature30
09 –aItri
"r ' , ■ 135
59.07\
Tessuti spalmati dicolla odisostanze amidacee ,deltipousato inlegatoria ,
percartonaggi ,nella fabbricazione diastucci operusisimili (pcrcallina
spalmata ,ecc.);teleperdecalco otrasparenti perildisegno ;telepreparateperlapittura ;bugrane etessuti simili percappelleria ;
01t
–Tela perrilegature ,tela preparata per lapittu­
ra,tela olona (tela davele )esimili per lafab­bricazione dicalzature ,spalmate dicolla ,di
sostanze amidacee esimili
V ;
/15
59.08 Tessuti impregnati ,spalmati oricoperti diderivati della cellulosa odialtre
materie plastiche artificiali etessuti stratificati conqueste stesse materie %
01~Nastri adevisi ,per ,1*isolamento el'imballaggio 25
1 .'
59.10 00ι ·. ·
Linoleum perqualsiasi uso,anche tagliati ,co-
privamenti costituiti daunaspalmatura applicata
susupporto dimaterie tessili ,anche tagliati

-60-
r11 ■"' ■" 1
Ν.άθ1ΐ3
Ϊ3Γ1 ίί3
ϋθ93Π3ΐθ
15ΐ3Πάθ5θDesignszione delle merciImporto
del'dszio
in %
59.11 Tessuti gommati diversi daquelli amaglia :
01 -Lenzuola per ospedali35
02 -Nastri isolanti25
09 -altri20
59.13 00 Tessuti (diversi daquelli amaglia )elastici ,costituiti damaterie tessili
miste afilidigomma20
59.14 00 Lucignoli tessuti ,intrecciati oamaglia ,dimaterie tessili ,perlampade ,
fornelli ,candele esimili ;reticelle adincandescenza ,anche impregnate ,e
tessuti tubolari amaglia occorrenti perlaloro fabbricazione 18
59,15 OO Tubi perpompe edaltri tubi simili ,dimaterie tessili ,anche conarmature
odaccessori dialtre materie -1 «...
-•Tubi per pompe antincendio
–ditri '30
35
59.16 00 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione dimaterie tessili ,anche armati25
59.17 00 Tessuti emanufatti perusitecnici ,dimaterie tessili25
62.05 Altri manufatti confezionati ditessuti ,compresi imodelli divestiti :
01 –Lacci per calzature30
04 –Cinturini per orologi50
05 –Imbottiture stagne per finestre35
07 -Serbatoi dicapacità superiore a50litri ;
-Serbatoi dicapacità superiore a300litri
ι35
64.01 Calzature consuole esterne etomaia digomma odimateria plastica arti­
ficiale «
01 •"Stivali25
02–Calzature dasci edapattinaggio50
03""Sgrascarpe estivali impermeabili l•50

-61-
I
IN.délia Importo
itariffa
IdoganaleDesignazione dellemerci
tdel'dazio
in%
Iislandese
l
64.05
01Partidicalzature (compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasi
materia,eccettoilmetallo:
-Tomaie,esclusiicontrafforti elepunteinterne
jrigidedicalzature45
09i-aItri
. .11
64.0600Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti 65
65.01 00Campanenonformate,nécerchiate,dischiopiatti,manicottiocilindri
anchetagliatinelsensodell'altezza,difeltro,percappelli 30
65.02 00Campaneoformepercappelli,ottenuteperintreccioodunendofraloro
strisce(intrecciate,tessuteoaltrimentiprodotte)diqualsiasimateria,non
formatenécerchiate 30
65.04 00Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,ottenutiperintreccioofabbricati
unendofralorostrisce(intrecciate,tessuteodaltrimentiprodotte)diqual­
siasimateria,ancheguarnitiI'
65
65.06Altricappelli,copricapiedacconciature ,ancheguarniti•
01rCaschiprotettivi7
09-aItri 65
65.07 00Strisceperlaguarniturainterna,fodere,copricappelli ,carcasse(comprese
learmatureamollapercappellipieghevoli),visiereesottogola,percap­
pelliedaltricopricapi 30
66.01 00Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli-
tende,gliombrelloniesimili 45
66.0200Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile),fruste,frustini
esimili 25
66.03 00Parti,guarnizioni eaccessoriperglioggettidellevócinn.66.01e66.02:
ι25

Ν.ΟΙθΙΙΘ
ΐ3Π°ίί3
άοςβηβΐθ
islandese |
IDesignszione delle merci
tImporto
del'dazio
in'/.
67.01 00 Pelli edaltre parti diuccelli rivestite delle loro piume odella loro calu­
gine ,piume ,parti dipiume ,calumine ,lavorate ,edoggetti confezionati di
queste materie ,anche gregge ,eccettuati iprodotti della voce n.05.07
nonché icalami eglisteli dipiume ,lavorati100
67.02 . 00 Fiori ,foglie efrutti artificiali ,loroparti ;oggetti confezionati difiori ,foglie
efrutti artificiali100
67.03 00 Capelli rimessi oaltrimenti preparati ;lana,peliealtre materie tessili ,
preparate perlafabbricazione diposticci eoggetti simili70
67.04!
00'jPosticci (parrucche ,barbe ,sopracciglia ,ciglia ,ciocche ,ecc.)eoggetti simili ,
dicapelli ,dipeli odimaterie tessili ;altri lavori dicapelli (comprese le
retine ) 100
68.03 00 Ardesia lavorata elavori diardesia naturale oagglomerata35
68.04 00 Pietre peraffilare ,peravvivare olevigare amano ,mole edoggetti simili
(compresi isegmenti edaltre parti )permacinare ,sfibrare ,affilare ,avvivare ,
levigare ,rettificare ,tagliare otroncare ,dipietre naturali ,anche agglo­
merate ,diabrasivi naturali odartificiali agglomerati odimaterie cera­
miche (compresi isegmenti elealtre parti diqueste stesse materie delle
mole edegli oggetti suddetti ),anche conparti (anime ,steli ,anelli ,ecc.)di
altre materie ,ocon iloro assi masenza basamento 7
68.06 00y
Abrasivi naturali oartificiali ,inpolvere oingranelli ,applicati sutessuto ,
carta ,cartone odaltre materie ,anche tagliati ,oinpezzi cuciti oaltrimentiriuniti.25
68.08
09Lavori diasfalto odiprodotti simili (pece dipetrolio ,dicarbone fossile ,
ecc.)i
*
-"altri35
68.09 00 Pannelli ,tavole ,quadrelli ,blocchi esimili ,difibre vegetali ,fibre dilegno ,
paglia ,trucioli oresidui dilegno ,agglomerati concemento ,gesso odaltri
leganti minerali 35
68.10 Lavori digesso odicomposizioni abase digesso :
01 ""Per costruzioni35
02 i–Per casseforme pergetti dicalcestrusio
ι80
(Η
68.12 Lavori diamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili :
01–Per costruzioni35
02*–Lastre ondulate pertetti l15

-63- ,
Ν.άθΙΙβ
ΐβη'ίίθ
άοςβηβΐβ
ΙδΙδΠΟΐεδβDesignazione delle merci
tImporto
del'dazio
in %
68.13
I>
Amianto lavorato ;lavori diamianto ,diversi daquelli della voce n.68.14
(cartoni ,fili,tessuti ,oggetti divestiario ,copricapi ,calzature ,ecc.),anche
armati ;miscele abase diamianto oabase diamianto ecarbonato di
magnesio elavori diqueste materie :
01I•"Giunti per macchine ,diamianto odimiscele a
base diamianto ediprodotti simili .25
09–altri 25
68.14
•/00 Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,rondelle ,nastri ,tavole ,piastre ,•
cilindri ,ecc.)perfreni,perinnesti eperqualsiasi altro organo diattrito ,
abase diamianto ,dialtre sostanze minerali odicellulosa ,anche combi­
nate con materie tessili odaltre materie 25
68.16►
Lavori dìpietre odialtre materie minerali (compresi ilavori ditorba )»nonnominati nécompresi altrove :
01-Articoli casalinghi ediuso domestico
- . · ι100
03"Recipienti perfertilizzanti 20
09–altri -
/ ,
■9
•i
i
ï
i80
• <

N.délia
tari ffa
doganale
islandese
69.01 00
69.02 00
69.03
69.04
69.05
69.07
69.11
69.12
70.01
70.03
70.0400
00
00
00
69.08 00
69.09 00
69.10 00
00
00
69.14 00
00
00
00
70.05 00
70.06 00Designazione delle merci
Mattoni ,lastre ,piastrelle edaltri pezzi calorifughi difarine silicee fossili
cdialtre terre silicee simili (kicsclgur ,tripolite ,diatomite ,ecc.)
Mattoni ,lastre ,piastrelle edaltri pezzi simili dacostruzione ,refrattari
Altri prodotti refrattari (storte ,crogiuoli ,muffole ,tubetti ,tappi ,supporti ,
coppelle ,tubi ,condotti ,guaine ,bacchette ,ecc.)
Mattoni dacostruzione (compresi itavelloni ,levolterrane ,icopriferro ed
elementi simili )
Tegole ,ornamenti architettonici (cornici ,fregi ,ecc.)ealtri prodotti ceramici
perl'edilizia (mitre ,segmenti dicondotte percamini ,ecc.)
Piastrelle ,blocchetti elastre dapavimentazione odarivestimento ,non ver­
niciati nésmaltati
Altre piastrelle ,blocchetti elastre dapavimentazione odarivestimento
Apparecchi edoggetti perusichimici edaltri usitecnici ;trogoli ,tinozze e
altrirecipienti simili perl'economia rurale ;giare ealtrirecipienti simili per
iltrasporto ol'imballaggio
Acquai ,lavabi ,bidè ,tazze pergabinetti (closets ),vasche dabagno ealtri
apparecchi fissisimili perusisanitari oigienici
Vasellame eoggetti diusodomestico odatoletta ,diporcellana
Vasellame eoggetti diuso domestico odatoletta ,dialtre materie cera­
miche
Altri lavori dimaterie ceramiche
Residui divetreria edaltri avanzi erottami divetro ;vetro inmassa
(escluso ilvetro daottica )
Vetro non lavorato ,inbarre ,bacchette ,biglie otubi (escluso ilvetro da
ottica )
Vetro colato olaminato ,non lavorato (anche armato oplaccato durante
lafabbricazione ),inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare .
Vetro tirato osoffiato detto «vetro pervetrate »,nonlavorato (anche plac­
cato durante lafabbricazione ),inlastre diforma quadrata orettangolare
Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche armati oplaccati
durante lafabbricazione ),semplicemente sgrossati esmerigliati opuliti su
unaoentrambe lefacce ,inlastre oinfogli diforma quadrata orettango­lareImporto
del'dazio
in %
14
14
14
35
35
35
35
35
80
100
100
70
18
18
18
18
18

-65-
Ν.άθΙΙβ
ΐθΗίΐθ
άοςθπθΐβ
ΐδίθηοΐβδβ 'Designazione delle merci
tImporto
del'dazio
in %
>
70.07 Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche sgrossati esmerigliati
opuliti ),tagliati in(orma diversa dalla quadrata odalla rettangolare ,o
•curvati oaltrimenti lavorati' (smussati ,incisi ,ecc.);vetri isolanti apareti
multiple ;vetri riuniti invetrate i.
(09
ι–aItri 50
70.17 Vetrerie perlaboratorio ,perusoigienico ,perfarmacia ,anche graduate o
tarate ;ampolle persieri eoggetti simili :f.
i
01-ampolle persieri eoggetti simili 3S
09-Altri 35
70.18;
oo ^
•_ !
ii
Vetro daottica edelementi divetro daottica edaocchialeria medica ,
diversi dagli elementi daottica lavorati otticamente ' 50
70.19 00 Perle ,imitazioni diperle finiedipietre preziose esemipreziose econterie
simili ,divetro ;cubi,tessere ,placchette ,frammenti eschegge (anche su
supporto ),divetro ,per mosaici edecorazioni simili ;ocelli artificiali di
vetro ,diversi daquelli perprotesi ,compresi gliocchi perbalocchi ;oggetti
diconterie divetro ;oggetti difantasia divetro filato (lavorato alcannello ) 100
t• ■ ' /
I ' ■-'
f t
f _ ^ - .1
s
* ■'
t >t

"éé-
f-■■" 1 1 ■ ■
Ν.άθ1ί3
ΐ3Γ1ίί3
Οΐθ93η3ΐθ
ΙδΙβηόβδθDesignazione delle merci
jImporto
del -dszio
in %
70.20 Lana divetro ,fibre divetro elavori diqueste materie :
10-FiIsti,staff ini efilati accoppriati inparalleo
senza torsione (rovingo )20
20
31-Tessuti ,compresi inastri
-QUril
"Fibra divetro ,nonstirata ,anche inlamine o
fiocchi30
35
32Fper isolamento 3S
39TÂltri6S"
70.21 Altri lavori divetro ?
01"Galleggiani perreti2
09–aItri'70
71.01 00 Perle fini,gregge olavorate ,non incastonate némontate ,anche infilate per
comodità ditrasporto ,manon assortite 20
71.02 Pietre preziose (gemme )epietre scmipreziose (fini),gregge ,tagliate oaltri­
menti lavorate ,non incastonate némontate ,anche infilate percomodità di
trasporto ,manon assortite :
10s
–Diamanti greggi ,nonscelti20
20–Diamanti industriali scelti ,anche lavorati20
30•-Diamanti scelti ,esclusi quelli industriali ,
greggi osemplicemente segati ,sfaldati osgrossa -
ti
I!
i
40-AItri diamanti20
50–Altre pietre presiose (gemme )epiètre semipre -
siose (fini )
71.03 00 Pietre sintetiche ericostituite ,gregge ,tagliate oaltrimenti lavorate ,non
incastonate némontate ,anche infilate percomodità ditrasporto ,manon
assortite 20
71.04 00 Polveri eresidui dipietre preziose (gemme ),dipietre semipreziose (fini)e
dipietre sintetiche20

-67-
t"'
N.délia •
tariffa
doganale
islahdeseDesignazione delle merci
tImporto
del'dazio
in'/.
71.05 Argento esueleghe (compreso l'argento dorato el'argento platinato ),
greggi osemilavorati :
10-greggi 1 '2.0
20 •altri ZO
y
71.06 00 Metalli comuni placcati oricoperti diargento ,greggi osemilavorati 20
71.07 Oro esueleghe (compreso l'oroplatinato ),greggi osemilavorati :
11
19* ' !-non monetario
<ì.ingotti d'oro
(Tltri20
20
20 -Monetario
►20
i.
71.08 00 Metalli comuni oargento ,placcati oricoperti dioro,greggi osemilavorati 20
71.09 '00 Platino emetalli delgruppo delplatino eloroleghe ,greggi osemilavorati : 20
10-Platino eleghe diplatino ,greggi 20 -
20•Altri metalli del gruppo delplatino eloro leghe ,,
areno i 20
71.10 .30
00•'PÙtino ,altri metalli del gruppo delplatino e
loro leghe /,semi lavorati 1
Metalli comuni ometalli preziosi ,placcati oricoperti diplatino odimetalli -
delgruppo delplatino ,greggi osemilavorati20
20
71.11 Ceneri dioreficeria ealtri cascami erottami dimetalli preziosi •
10–D'oro,escluse leceneri contenenti altri metalli
presiosi20
20–aItri
71.13 . Oggetti dioreficerìa eloroparti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati o
ricoperti dimetalli preziosi :
71.14Ό1
09–Coltelli,' cucchiai,' forchette esimili ,d'argento
oplaccati ,oricopèrti .'d'argento ,v-
–aItrv '
Altri lavori dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti dimetalli
preziosi : .60
60
71.1501 ■
09 <
00–Per usi tecnici
–aItri
Lavori diperle fini,dipietre preziose (gemme ),dipietre semipreziose (fini),
dipietre sintetiche oricostituite ;35
60
60 '

-68-
I
I N.délia• i
IImporto
tan ffa
doganaleDesignazione delle mercidel dazio
in %
islandese
73.01 00 Ghise (compresa laghisa specolare )gregge ,inlingotti ,pani ,salmoni o
masse 2-
73.02 Ferro-leghe :
10 -"Ferro-manganese 2
20–ferro-si Licio 2
30–aItre 2.
73.03 Rottami ,cascami eavanzi dilavori dighisa ,diferro odiacciaio
10–Dighisa 2
20–Diacciaio legato2.
30–aItri 2.
73.04 00 Graniglie dighisa ,diferro odiacciaio ,anche frantumate ocalibrate 2
73.05
10'Polveri diferro odiacciaio ;ferro eacciaio spugnoso (spugna ):
–Polveri diferro odiacciaio ,compreso ilferro
spugnoso (spugna ) •'2
20–Ferro acciaio -spugnoso (spugna ),non inpolvere 2
73.06 Ferro eacciaio inmasselli ,lingotti omasse
10–Inmasselli odinmasse 2
20–Inlingotti2
73.07 00 Ferro eacciaio mblumi ,billette ,bramme ebidoni ;ferro eacciaio sempli­
cemente sbozzati perfucinatura operbattitura almaglio (sbozzi diforgia ): 2
73.08 00Sbozzi inrotoli perlamiere ,diferro odiacciaio : 2
73.09 00 Larghi piatti ,diferro odiacciaio2
73.10 Barre diferro odiacciaio ,laminate oestruse
acaldo ofucinate (compresa lavergella obordio -
ne);barre diferro odiacciaio ottenute orifi­
nite afreddo ;barre forate diacciaio per laper­
forazione delle miniere :
–Bordione :I
I
11 (Bordione dispessore superiore a6mm. 7

-69-»
Ν.άβΙΙ.3
ΐβΓΪ-Μθ
άοςθηζίβ
15ΐ3Πθΐ65βDesignazione dellemerciImporto
deldazio
in%
73.10
fsegue)12
13CBarrepercementoarmato,condiametroparioin­
feriorea13mm
^Bordionedispessoreparioinferiore a6mm;
-perchioderia,inconformitàdelleregoleocon­
dizionifissatedalministerodellefinanze35
Ψ
»-altro
(altri '-., I
-Bar/epiene(esclusoilbordione),semplicemente
laminati oestruseacaldo1
_I2S
Z
73.1121
29
31
39Ciarrepercementoocalcéstrusso
íaltroi?»,....cjìgrreforateper-laperforasionedelleminière^altri_.
Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppure
ottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateo
fattedielementiriuniti:55
1
2ST
X
10-Profilati aU,AIo'adH,semplicemente laminati
oestrusiacaldo,dialtessainferiore a80mm. 2
20-Profilati aU,aIoadH,semplicemente laminati
oestrusiacaldo,dialtessapariosuperiore a
80mm;profilatisemplicemente fucinati 2
30-Altriprofilati,semplicemente laminatioestrusi
acaldo 2
40-Profilatisemplicemente ottenutiorifinitia
freddo 2
50-Altriprofilati 2
60-Palancole .
i *■ ■■■ ■'7"V""V!"
*
i i
» •j • v
•■ •' :..\ t*
;'■ '1..– j
' ' i i2'
I,
I
t
I
I
■»
\

-70-
Ν.αβΙΙθ
ΐ3Μ ΐίθ
άθ93Π3ΐθ
ίδίθηάθδβ
73.12 <30
73.13
10
20
30
51
59Designazione delle merci
Nastri diferro odiacciaio ,laminati acaldo oafreddo
Lamiere diferro odiacciaio ,laminate acaldo oafreddo :
-Semplicemente laminate ,dispessore superiore a
4,75 mm.
-Semplicemente laminate ,dispessore pari osuperio­
rea3mm.manon superiore a4,75 mm.
-Semplicemente' laminate ,dispessore inferiore a
3mm.
-Lamiere ondulate
-AItreImporto
del dazio
in %
2
2
2
15
7
/

-71-.1
ι
Nédélia
tariffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciIraporto
del dazio
in %
73.14 Filidiferro odiacciaio ,nudi orivestiti ,esclusi ifiliisolati perl'elettricità *
01"Filiper saldare7
02-Fili d'uno spessore pari osuperiore a6mm18
09 -aItri 18
73.15!.
Acciai legati eacciai finialcarbonio ,nelle forme indicate alle voci daK
n.73.06 aln.73.14 incluso :
10^-Lingotti diacciaio -finoalcarbonio 2
11-Lingotti diacciaio mossidabile orefrattario 2.
12-Lingotti dialtri acciai legati 2
13-Blumi ,billette ,bramme ,bidoni esbozzi difucina
diacciaio fino alcarbonio 2
14-Blumi ,billette ,bramme ,abidoni escozzi difu­
cina diacciaio inossidabile orefrattorio 2
15-elumi ,billette ,bidoni esbozzi difucina dialtri
acciai legati2
20^Sbozzi inrotoli per lamiere ,diacciaio fino al
carbonio 2
21–Sbozzi inrotoli per lamiere ,diacciai inossidabi­
leorefrattorio 2
22-Sbozzi inrotoli per lamiere dialtri acciai lega­
tiα
30–Bordione diacciaio fino alcarbonio 2
31-Bordione diacciaio inossidabile orefrattorio 2.
32•Bordione dialtri acciai legati 2
40-Barre ,comprese lebarre forate per laperforazio­
nedelle miniere ,diacciaio fino alcarbonio 2
41 •"Barre ,comprese lebarre forate per laperforazio­
nedelle miniere ,diacciaio inossidabile orefrat -
torio-2
42-Barre ,comprese lebarre forate per laperforazio­
nedelle miniere ,dialtri acciai legati 2
73.15 50 -Profilati diacciaio fino alcarbonio 2
51I
■Profilati diacciaio inossidabile orefrattorio i 2.

-72-
Ν.άβΐί.3
13ΓΪ ίίβ
0093Π3ΐβ
15ΐ3ηάθ$θDesignszione delle merciImporto
del dazio
in %
73.15 52
(segue )
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69•-ProfiUti dialtri accisi legati t
4-Larghi piatti
«•Lamiere ,semplicemente laminate ,diuno spessore su­
periore smm'.4,75 diaccisio fino sicarbonio
■•Lamiere ,semplicemente laminate ,diuno spessore su­
periore amm.4,75,diaccisio inossidabile ore
refettorio
%
«•Lsmierè ,semplicemente Isminate ,d'unospessore su­
periore amm.4,75,dialtri acciài legati .
«•Lamiere ,semplicemente laminste ,diuno spessore ds
mm.3incluso amm.4,^5 incluso ,diaccisio finoalcarbonio
■-Lamiere ,semplicemente laminate d'uno spessore da
mm.3incluso amm4,75 incluso ,disccisio inos­
sidabile orefrattorio
-■Lamiere ,semplicemente laminste ,d'uno spessore ds
mm3incluso amm4,75 incluso ,disltri sccisi le­
gati •
-Lamiere >semplicemente laminate ,d'une spessore in­
feriore apira3,diacciaio fino aflcarbonio
' I
•'Lamiere ,semplicemente làminste ,diuno spessore
inferiore amm3,discciaio inossidabile orefrat -
torio ■
-Lamiere ,semplicemente laminste ,d'uno spessore in­
feriore amm3,dialtri acciai legati
70T'Altre lamiere ,diacciaio fino alcarbonio
71TAltre lamiere diacciaio inossidsbi leore
72
80+*Nastri (reggetts )diacciaio fino alcarbonio
812
2.
IAltrelamiere diacciaio inossidsbile orefrattorio» ;■ ■ ... ••Altre lamiere dialtri acdia-l legati
82
90
91
92rNastri (reggetta )diacciao inossidabile orefrat- torio , ". t
. ». .
••Nastri (reggetta )dialtri acciai legati
-Fili diacciaio fino alcarbonio
"Fili diacciaio inossidabile orefettorio
•Fili dialtri acciai legati2
2
2
X
2
2
2
λ,
2
2
2
2
2

Ν.αθίίβ
Ϊ3Γ1ΪΪ3
οΙοςβηβΙθ
15Ιθηάθδθ
73.16
73.17
73.18
11
19Designazione dellemerci
10
20
00
,21
22
29
73.19 00
73.20
01
02
03
09Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaiea
cremagliera,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastre
difissaggio,piastreebarrediscartamento ealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
'Rotaie
aItn
Tubidighisa
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19:
•■Tubidetti"senzasaldatura";sbozziditubiJ
CTubiperlafucinatura,inconformitàalleregole
econdizioni fissatedalministerodellefinanze
«altriI
4,--sbozziditubi
Cedri
altri
-Altri:
""Tubiperlafucinatura,conformemente alleregole
econdizioni fissatedalministerodellefinanze
--Tubiperfilielettrici–altri *
Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstalla­zioniidroelettriche
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.).)
–Percondotteforrate,inconformitàalleregole
econdizionifissatedalministerodellefinanze
-Altri;
CcHghisa
("diacciaioinossidabile
OTltriImporto
deldazio
in%
10
10
35
2S"
3S-
25
35
35
3S"

-74-
(
[ N.déliaImporto
tan ffa
dogana leDesignazione delle mercidel dazio
in X
islandese
73.23 Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole ealtri recipienti analoghi per iltrasporto
ol'imballaggio ,dilamiere diferro odiacciaio ,della capacità :
02•Bidoni dalatte dalitri 10opiù 10
73.24 00 Recipienti diferro odiacciaio pergascompressi oliquefatti 25
73.25 Cavi,corde ,trecce ,brache esimili ,difilodiferro odiacciaio ,esclusi ìprodotti isolati perl'elettricità •
01 ""Cavi d'uno spessore pari oinferiore acm0.5 20
02 –Cavi d'uno spessore superiore acm0,5 2
09 –aItri 35
73.26 00 Rovi artificiali ecordoncini (torsades )anche spinati ,difiliodinastri diferro odiacciaio15
73.27 Tele metalliche ,griglie creti,difilidiferro odiacciaio ;lamiere olastre ,
incise estirate ,diferro odiacciaio :
01 "■'Reti d'armatura per calcestruzzo 35
02 ^Reti (anche ricoperte dimaterie plastiche arti­
ficiali )infili d'uno spessore pari osuperiore
amm 2(BWG 13) 10
03 ^Tele 2θ
04 –Lamiere olastre ,incise estirate
09 –AItre.20
73.29
01
02Catene ,catenelle ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio ^
""Catene adanelli diuno spessore pari osuperio­
re amm 10
^Catene antisdrucciolevoli ,catene diprotesione ,
nonché leloro parti ,per automili emacchinari
ι I4
35
03 ""Catene ditrasmissione per macchinari 25
09 –AItri 25

-75-
Ν.άθΙί3
ΐθΓΐίίβ
ς)093Π3ΐβ
ΐδίθηάθδθ(
Designazione delle merciImporto
del dazio
in %
73.30 00 Ancore ,ancorotti ,eloro parti ,dighisa ,diferro odiacciaio 4.
73.32 00 Bulloni edadi anche non filettati ,tirafondi ,viti,vitiadocchio eganci
avite,ribadini ,copiglie ,pernotti ,chiavette edoggetti simili dibulloneria
eviteria ,dighisa ,ferro oacciaio ;rondelle (comprese lerondelle spaccate
edaltre destinate afunzionare damolla )diferro odiacciaio :25
73.33 00 Aghi dacucire amano ,uncinetti ,ferri damaglia ,passacordini ,passalacci
eoggetti simili pereffettuare amano lavori dicucito ,diricamo ,direte
oditappezzeria ,punteruoli daricamo ,diferro odiacciaio 50
73.34 Spilli diferro odiacciaio ,esclusi quelli perornamento personale ,com­
presi quelli percapelli ,perondulazione esimili
01 –Spilli dasarto so
09 AItri
*SO
73.35 Molle efoglie dimolle diferro odiacciaio «
01–Per mobili " 3S -
ι09 –AItn 3S -
73.36i
Stufe ,caloriferi ,cucine economiche (comprese quelle chepossono essere
utilizzate accessoriamente perilriscaldamento centrale ),fornelli ,caldaie
afocolaio ,scaldapiatti eapparecchi simili nonelettrici ,deit(piimpiegati
perusidomestici ,nonché leloroparti epezzi staccati ,dighisa ,diferro
odiacciaio /
11
12
13
14""Apparecchi per cucinare escaldapiatti
fcaTloriferi estufe acarbone oadaltri combusti­
bili solidi
Ccaioriferi estufe acombustibili liquidi t
^-Stufe efomelli ägas
<^Scaldapiatti35
35
35
35
20–Altri apparecchiSS"
i
30 ""•Parti epessi staccati3S* I

76-
' ' t
Ν.άθΙΙβ
Ϊ3Γ1ΪΪ3
άοςβπδΐθ
ιείβηάθδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
73.38
, /Vasellame edaltri oggetti diusodomestico oigienico eloro parti ,dighisa ,
diferro odiacciaio ;paglia diferro odiacciaio ;spugna ,strofinacci ,guanti
edoggetti simili per pulire ,lucidare oper usianaloghi ,diferro odi
acciaio :
«
-Oggetti per uso domestico eloro parti :paglia
diferro odiacciaio ;spugna /strofinacci /guan­
tieoggetti simili perpulire /lucidare eper
usi analoghi :
11
12
•"19–-diacciaio inossidabile
–-paglia diferro ouiacciaio
–Altri/lOO
2S
AOO
23
29
73.40-Articoli diuso igienico eloro parti J
<"Articoli per lacura r!»imalati eper usi medici
tre
Altri lavori dighisa ,diferroodiacciaio : . '35-
JSO
10-Lavori dighisa-allo stato greggio 7
20 I-Lavori gettati omodanati diacciaio /allo stato
gregg io 7
30 –Lavori diferro odiacciaio /fucinati estampati
allostato greggio , j7
47
50
52-altre :
^Picchetti perrecinti ,
sfavori speciali perbattelli
^M^nicotti percavisotterranei10
25
25
53 *"?ubidafumo percaldaie semitubolari /lastre di
chiusura avolta per caldaie ealtri serbatoi a
pressione7
54 ""Supporti per spassole=?0
56
59--Supporti efascette diserraggio dimaterie pias-tiche/'gomma /materie tessili esimili /disposi­
tivi dichiusura per cinghie ditrasmissione e
pernastri trasportatori
–Altn -

-77-
Ν.άθΙΙ.3
Ϊ3Γ1 ίίβ
009303 Ιβ
15ΙθηάθδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
74.01 Metalline cuprifere ;rame greggio (rame daaffiliazione erame raffinato );
cascami erottami dirame J.
10 –Meta Ulne cuprifere :rame dacementazione (pre­
cipitato diname ■ 4
20–Cascami trottami dirame 4
30 –Rame daaffinazione 4'
40
I
I–Rame raffinato ,comprese leleghe dirame 4
74.02 00 Cupro-legne 4
74.03 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dirame :
*
01 •"Barre eprofilati 4
02»"Fili asezione piena 15
03 –Fili'per saldatura 7
74.04 00 Lamiere ,lastre ,fogli enastri dirame ,dispessore supcriore a0,15 mm 4
74.05Fogli enastri sottili dirame (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,
stampati ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti
,simili ),dispessore di0,15 mmomeno (noncompreso ilsupporto ):
01–Fogli sottili per tubi diradiatori ecircuiti
stampati 7
09 –altri 25
74.06 00 Polveri epagliette dirame : 4
74.07 Tubi (compresi ilorosbozzi )ebarreforate,dirame/ I
01 –Rivestiti dibronzo fosforoso -non lavorati 4
09 –aItri 25
74.08I
00 Accessori pertubi,dirame (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.) 25 '
74.10 00Cavi,corde ,trecce esimili ,difilidirame ,esclusi iprodotti isolati perl'elettricità 35

-78-
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ1"ίί3
άοαβηβΐθ
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
74.11 00 Tele metalliche (comprese letelecontinue 6senza fine),reti egriglie ,
difilidirame ;tami »"intre incise cstirate ,dirame .•!
-Lamiere olastre incise estirate ,dirame 14
-Altri 20
74.15 OO Punte ,chiodi ,rampini ,ganci epuntine ,dirame oaventi ilgambo diferro
odiacciaio elatesta dirame ;bulloni cdadi (anche non filetlati ),viti,viti
adocchio eganci avite,ribadini ,copiglie ,pernotti ,chiavette eoggetti
simili dibulloneria ediviteria ,dirame ;rondelle (comprese lerondelle
spaccate equelle destinate afunzionare damolla ),dirame : 25
74.16
74.17
74.18
74.1900
00
10
20
02
04
06
09Molle dirame
Apparecchi nonelettrici percucinare eperriscaldare ,deitipidiuso
domestico ,loro parti epezzi staccati ,dirame
Oggetti diusodomestico oigienico eloro parti ,dirame
–Oggetti diusodomestico eloro parti
–Oggetti diusoigienico eloro parti
Altri lavori dirame .*
–Oggetti specialmente costruiti perbattelli
•-.Oggetti inrame oinleghe dirame semplicemente
sgrossati
–«Catene -catenelle eloro parti
–AItri25
70
100
80
25
7
60
70

-79-
Ν.ύβΙΙβ
Ϊ3Γ1ΪΪ3
άθ93ηθΙθ
ΐδίθηάθδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
75.01 Mctalline ,speiss edaltri prodotti intermedi della metallurgia delnichelio ;
nichelio greggio (esclusi glianodi della voce n.75.05 );cascami erottami
dinichelio .?
9
10–Metalline ,speiss edaltri prodotti intermedi
della metallurgia del nichelio 4
20 –Cascami erottami dinichelio 4
30–Nichelio greggio 4
75.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dinichelio
01 –Barre eprofilati dinichelio 4
02 –Fili disezione piena ,dinichelio 15
75.03 00 Lamiere ,lastre ,fogli enastri diqualunque spessore ,dinichelio :polveri epagliette dinichelio - 4
75.04 00 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,
gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dinichelio 25
75.05 00Anodi pernichelatura ,compresi quelli ottenuti perelettrolisi ,greggi ola-4
75.06 Altri lavori dinichelio :
02I
–Articoli igienici . 80
03 "•Articoli casalinghi ediuso domestico 100
09 –altri 70
76.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dialluminio
01"Barre eprofilati.' 4
02 •"Fili per saldatura 7
09–altri
f15

-80-
N.della
tari ffa
dogana le
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,dialluminio ,dispessore superiore a0,20mm ?
01 -Lastre ondulate oformate per costruzioni 15
76.04 oo Fogli enastri sottili ,dialluminio (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,rico­
perti ,stampati ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osup­
porti simili ),dispessore di0,20 mmomeno (noncompreso ilsupporto )^.
–Per capsule perbottiglie dalatte
–altri14
25
76.05 00 Polveri epagliette dialluminio 4
76.06 Tubi (compresi ilorosbozzi )ebarre forate ,dialluminio ,
01–Tubi per lafucinatura ,inconformità alle regole
econdizioni fissate dal ministero delle finanze 4
09 –altri 25
76.07 00 Accessori pertubi,dialluminio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,
ecc.) 25
76.10 Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole edaltri recipienti simili ,periltrasporto o
l'imballaggio ,dialluminio ,compresi gliastucci tubolari rigidi oflessibili :
01 –Bidoni dalatte dalitri 10opiù 10
03–Tubi pieghevoli25
76.11 00 Recipienti dialluminio pergascompressi eliquefatti25
76.12 00 Cavi ,corde ,trecce esimili ,difilidialluminio ,esclusi iprodotti isolati
per l'elettricità 35
76.15 Oggetti diusodomestico oigienico cloroparti ,dialluminio «a
Ί0•Articoli diuso domestico eloro parti 100
Xo–Articoli diuso igienico eloro parti80

-81-
Ν.άβΙΐ3
ϊθΗΉΘ
ςίοςβηθίθ
15ΐ3ΠςΙθ5θ
76.16
77.0101
04
05
06
08
13
14
15
16
19
10
20
77.02 00Designazione delle merci
Altri lavori dialluminio : .
–Galleggianti perreti
–Chiodi ,punte ,viti edarticoli simili
–Lavori speciali perbattelli
1
Anodi
•■Oggetti dialluminio nonaltrimenti lavorati ,ma
semplicementé sgrossati
-Tele metalliche ,reti egriglie eoggetti ana­
loghi :
CRetiReti (anche ricoperte dimaterie plastiche arti­
ficiali )infili diuno spessore pari osuperiore
amm.2(BWG 13)
MTele
kItri
4 ■
Lamiere olastre incise estuate
»
"Altri
non^cahbrate ^810'CaS°ami ®r0ttamÌ d'ma8nesio (comprese le
–Cascami erottami dimagnesia
\
""Magnesio greggiotorniture
Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli ,nastri ,torniture calibrate ,polveri e
pagliette ,tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate ,dimagnesio ;altri
(avori dimagnesio .1
»
-Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli ,na'stri ,
torniture calibrate ,polveri e'pgliette ,tubi
(compresi iloro sbozzi ),barre forate ,di
magnesio
-AltriImporto
del dazio
in %
2
25
25
4
20
zs
3S "
"70
11
11
25
35

-82-
ι
Ν.εΙθΙΙβ
ΐθΓΐίίβ
άοςβηβΐθ
ΐδίβηάθδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
77.04 Berillio (glucinio ),greggio olavorato :
10 –greggio ;cascami erottami3S
20
i–lavorato 35
78.01 Piombo greggio (anche argentifero );cascami erottami dipiombo :
10 -Cascami erottami dipiombo 4
I
20 -Tiombo non raffinato 4
30 "Piombo raffinato ,escluse leleghe dipiombo 4
40-Leghe dipiombo Η ■
78.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dipiombo .o
01
ι-Barre eprofilati 4
02*
-Fili disezione piena 15
78.03 00 Lamiere ,fogli enastri dipiombo ,delpeso superiore a1,700 kgperm* 4
78.04 Fogli enastri sottili dipiombo (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,
stampati ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti
simili ),pesanti 1,700 kgomeno perm*(noncompreso ilsupporto );pol­veriepagliette dipiombo :
01 –Polveri dipiombo 4
09 -altri 25
78.05 00 Tubi (compresi ilorosbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,
gomiti ,tubiadSpersifoni ,giunti ,manicotti ,flange ecc.),dipiombo 25
78.06 Altri lavori dipiombo :
02-Lavori speciali perbattelli 25
09 –Altri :
I-Tubi flessibili ' 25 I
-aItri 35

-83-
N.délia
tariffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
79.01 Zinco greggio ;cascami erottami dizinco :
10 -Cascami erottami dizirrco 4
20 –Zinco greggio 4
79.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dizinco A
01 "Barre eproti lati 4
02 –Fili disezione piena
1 /7
79.03β '"
Lamiere ,fogli enastri ,diqualsiasi spessore ,dizinco ;polveri epagliette di
10LLamiere ,fogli enastri diqualsiasi spessore ,di
zinco •
I4
20ι
–zinco polverizzato ,folvere dizinco (tuzia )e
fagliette
i/ ■
t4
'V
'.A

-84-
I
Ν.άθΙΙθ
ΐβπ'ίίθDesignazione delle merciImporto
del dazio
doganale
islande sem %
I
! 79.04
ITubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi »
gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dizinco 25
79.06 Altri lavori dizinco :
01–Chiodi' ,punte ,viti esimili35
02 –Articoli igienici80
03 -"Articoli casalinghi eper uso domestico 100
04 –Anodi 25
05–Lavori sagomati perl'edilizia4
09-Altri ;
-Tubi flessibili
-Altri25
35
80.01(
Stagno greggio ;cascami erottami distagno <t
10 –Cascami erottami distagno4
20 –Stagno greggio4
80.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,distagno .,
I
01–Barre (compresa lasaldatura distagno )eprofila­
ti -
ι4
02 –Fili disezione piena15
80.03 00 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,distagno ,delpeso superiore a1kgperm14
80.04 00 Fogli enastri sottili ,distagno (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,
stampati ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti
simili ),delpeso di1kgomeno perm*(noncompreso ilsupporto );polveri
epagliette distagno4
I
80.05i
00 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,
gomiti ,giunti ,maniconi ,flange ,ecc.),disugnoI
25

-85/86-
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ1 "ίΪ3
άθ93Π3ΐθ
ΐ'δΙβηοΙθΒβ "Designazione delle merciImporto
del dazio
in %
80.06.. • '*Altri lavori distagno •- _
01 –Tubi flessibili 25
02 –Articoli casalinghi ediuso domestico
i
–altri100
09 35
81.01 Tungsteno (wolframio ),greggio olavorato :
10-greggio ;cascami erottami * A4
20 –lavoratoAA
81.02 Molibdeno ,greggio olavorato :
10-greggio ;cascami erottami " A4
20–lavorato A4
81.03 Tantalio ,greggio olavorato :
10–greggio ;cascami erottami A4
20–lavorato A4
81.04Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;cermet ,greggi olavorati :
10[–Cascami erottami diuranio impo vento inU235
oditorio ;uranio etorio greggi olavorati ■4a
20–Cascami erottami dei metalli inclusi inquesta
voce,esclusi quelli della sottovoce 10,odi
cermet ;metalli greggi diquesta voce,esclusi
quelli della sottovoce 10;Cermet greggi *■/
A4
82.0130–M.etalli lavorati diquesta voce,esclusi quelli
della sottovoce .10;cermet lavoratiVanghe ,pale ,picconi ,piccozze ,zappe ,zappette ,forche ,uncini ,rastrelli e
.raschiatoi ;asce,roncole esimili utensili taglienti ;falci efalciole ,coltelli
dafieno odapaglia ,cesoie dasiepe ,cunei edaltri utensili agrìcoli ,orticoli
eforestali ,amano /.4A
01 –Falci eloro lame 14
09 *■aItrr 25
82.02' 00 Seghe amano ,lame daseghe diogni specie (comprese lefreseseghe ele
lame nondentate persegare ) I7

-87-
Ν.οίβ113
Ϊ3Γ1 ίΪ3
0093Π3ΐθ
15ΐ3Πθΐ65θ
82.03
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.1110
20
30
00
00
00
00
00
01
02
09
01
09Designazione delle merci
Tenaglie ,pinze ,pinzette esimili ,anche taglienti ;chiavi perdadi ;foratoi ,
tagliatubi ,tagliabulloni esimili ,cesoie permetalli ,lime eraspe ,amano :
'chiavi per dadi
-lime eraspe
•aItri
Altri utensili eutensileria amano ,esclusi glioggetti compresi inaltre voci
diquesto capitolo ;incudini ,morso ,lampade persaldare ,fucine portatili ,
mole consostegni ,amano oapedale ediamanti tagliavetro
Utensili intercambiabili permacchine utensili eperutensileria amano ,an­
che meccanica (perimbutirt ,stampare ,macchiare ,alesare ,filettare ,fre­
sare ,mandrinare ,intagliare ,tornire ,avvitare ,ecc.),comprese lefiliere per
trafilare oestrudere imetalli nonché gliutensili per forare ,con parte
operante
Coltelli elame tranciami permacchine edapparecchi meccanici
Placchette ,bacchette ,punte eoggetti simili perutensili ,non montati ,
costituiti dacarburi metallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio ,ecc.)
agglomerati persinterizza /ione
Macinini dacaffè ,tritacarne ,pressapurec edaltriapparecchi meccanici dei
tipiperusidomestici ,utilizzati perpreparare ,condizionare ,senire ,ecc.,
glialimenti elebevande ,pesanti 10Ugomeno
Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi
daquelli della voce n.82.06 ,eloro lame :
-Coltelli datavola
"Lame
'altri
Rasoi elorolame (compresi glisbozzi innastri ):
Rasoi ;
-"aItriImporto
del dazio
in %
7-
?
7
7
70
100
35
100
25
100

-as-
ι
Ν.όθΙΙβ
ΐθΓΐίίβ
άθ93Π3ΐ6
ϊείβηάβεβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
82.12 Forbici aduebranche eloro lame ..J.
01–Forbici Cforces )per tosare lepecore /forbici per
aringhe ,nonché leloro lame 25
09–aItn 70
82.13Altrioggetti dicoltelleria (comprese leforbici perpotare ,letosatrici ifen­ditoi ,coltellacci ,lescuridamacellaio edaa.cina ,ei«agliacarte •'uen-
leìimedTunE •'Ute"SÌ,ÌP" «"m,li^ rcse
01–Teste pertosatrici elettriche ,lame epettini per
forbici per tosare lepecore eforbici per potare 25
09–aItn 70
82.14 00i
Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette datorta,coltelli speciali dapesce o
daburro ,pinze dazucchero eoggetti simili 100
82.15 00 Manichi dimetalli comuni degli oggetti delle voci nn.82.09 ,82.13 e82.14 25
83.01 00Serrature (compresi ifermagli elemontature afermaglio comportanti una
serratura ),catenacci elucchetti ,achiave ,asegreto oelettrici ,cloroparti,
dimetalli comuni ;chiavi perdetti oggetti ,dimetalli comuni .• 30
01–Serrature ascatto 30
02–Lucchetti 30
03–Serrature con chiave per mobili eparte 30
04 Chiavi esbozzi dichiavi 30
05–Per automibili edaltri veicoli 30
09–Altri
* .
I
" r; ■
1!'
r

-89-
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ 1ίίβ
0093Π3 Ιθ
ΐδΐ3ηάθ5βDesignszione delle merciImporto
del dszio
in %
83.02 Guarniture ,ferramenta ealtrioggetti simili dimetalli comuni permobili ,
porte ,scale ,finestre ,persiane ,carrozzerie ,oggetti diselleria ,bauli ,co/ani,
cofanetti edaltri lavori simili ;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni ,mensole
edoggetti simili ,dimetalli comuni (compresi icongegni dichiusura auto­
matica perporte )f.
01–Serrsture ecerviere ,non nominate altrove 30
02–Guarniture eferramenta per mobili 30
03–Guarniture eferramenta per automibili edaltri
veicoli 30
09 –AItri 30
83.03
09Casseforti porte escompartimenti blindati percamere disicurezza ,cas­etteescrigni disicurezza edoggetti simili ,dime,ali.comun ,,r.
–AItri/iCO
83.04 00 Classificatori ,schedari ,scatole perlaclassificazione eselezione didocu­
menti ,portacopie edaltro simile materiale perufficio ,dimctaili comuni ,
adesclusione deimobili perufficio della voce n.94.03 100
83,05 Meccanismi perlalegatura difoglivolanti eperclassificatori mollette pertavoli dadisegno ,attacchi perlettere ,angolari perlettere ,graffe ,unuliietti,
disegnalazione ,guarniture perregistri edaltrioggetti simili perufhcio ,d
metalli comuni .i.
01 ""Meccanismi per lalegatura difogli volante ,per
classificatori esimili 30
02–Graffetta 3o
83.0609
.Statuette edaltri oggetti diornamento permteoio
•• _/ »cimih .dimetaui
metalli comuni :30
83.0709 ""AItri
Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,eloro parti
non elettriche ,dimetalli comuni .i| <iOO
I
01–Segnali ^luminosi per boe,nonché leloro parti11
02–Segnali luminosi per lanavigazione ,lampsde ad
olio eapparecchi diilluminazione agas,nonché
leloro parti25
03–Lampade peroperazioni chirurgiche35

-90-
Ν.άθΙΙ.3
ίθΗίΐθ
άοςθηβΐβ
Ί5ΐ3ηάΘ5βDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
83.08 00
i...... -,t..:
"Tubi flessibili dimetalli comuni -, 25 ■,
83.09!
00
ιFermagli ,montature afermaglio ,fibbie ,fibbie afermaglio ,manliettc ,gan-
.ci,occhielli edoggetti simili ,dimetalli comuni ,pervestiti ,calzature ,co­
pertoni ,marocch incria èperqualsiasi confezione odoggetti diequipaggia­
menti ;rivetti tubolari oa"gambo biforcuto ,dimetalli comuni ;perle e
'pagliette ,tagliate ,dimetalli comuni
-w ...
-Perle epagliette ,tagliate ,dimetalli comuni
-AItri50
HO
83.11 00 Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagli esimili ,non elettrici ,eloro
parti ,dimetalli comuni ' **80
83.13 Tappi metallici ,cocchiumi filettati ,piastre percocchiumi ,capsule copri - -turaccioli ,capsule lacerabili ,tappi versato »,suggelli edaccessori similiperimballaggio ,dimetalli comuni :
01-Cocchiumi (anche filettati ),elastre per cocchiu­
mi , ' 21 i
»04–Capsule perbottiglie dalatte ecoperchi perser­
bato )"Skyr " •14
09–altri t 50 .
83.15
t
\00 Fili,bacchette ,tubi,piastre ,pastiglie ,elettrodi eoggetti simili ,dimetalli
comuni odicarburi metallici ,rivestiti oriempiti didecapanti efondenti ,
persaldature oriporto dimetallo odicarburi metallici ;filiebacchette
dipolveri dimetalli comuni agglomerate ,perlametallizzazione aproie­zione
. • ^ , -r
~ ' » ' ' .". •
' ■ ' '' • /
/• '- # ' •'
» t *''
t ' ' .. ■ ~7
l
/

-91-
( N.delta
j tariffa
dcganale
islandeseDesignazione delle merci
______________ i1
Irr ,porto
del dazio
in %
1
84.01!
Generaci divapore d'acqua edialtri vapori (caldaie avapore );caldaie I
dette «adacqua surriscaldata ».«•.,
VI
!
I
10-Generatori divapore d'acqua odialtri vapore ]
(caldaie avapora );caldai *1.'W "'?d ---cria surri- •
scaldata "42
20–Parti 6DGS31 St3CC9tl 4<?
84.02 Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n.84.01 (economizzzton ,
surrisca'datori ,accumulatori divapore ,apparecchi dipulitura ,recupera­
to»digas,ecc.)condensatori permacelline avapore ?.
10 i–Apparecchi ausiliari percaldaie della voce n.
84.01 econdensatori per macchine avaporei
se
20–Parti epezzi staccati 4$
I
84.03 001
Gassogeni egeneratori diRasd'acqua edigasd'aria,anche con irispettivi
depuratori ;generatori diacetiìriie (perviaumida )egeneratori simili ,anciie
con irispettivi depuratori |9 ]
84.05 00 Macchine avapore d'acqua o,idaltri vapori ,anche incorporate alleloro
caldaie
«7
10–Macchine avapore!*
I
20 ""Parti epezzi staccati
84.06 Motori ascoppio oacombustione interna ,apistone :
-Motori Hipropulsione perveicoli delcapitolo
87.'I
I
31 ("Motori aessenza edaltri motori ascoppio
^"Motori diesel emotori acombustione interna ;
ι __ »ας
i
32 eno di100 CV DIN «2S" I
!
33cKioo a399 DIN •?îT
I
40 Motori per navi deltipo "fuoribordo
-Motori diDropulsione pernavi,diversi dai
"fuori bordo "

92-
'..ι
^N.della.
tariffa
doganale
■islandeseDesignazione dellemerciJ
Importo
deldazio
in%.
84.06Si
(segue)•■•Motoriaessenzaedaltrimotoriascoppio
–-Motoridieseledaltrimotoriacombustione .
interna; ; ■•
■-« ' ■ .115
52
53<Menodi100CtfDIN .'
CZTlOOa*399CVDIN;
–Altrimotori
61
;62?fienodi100CVDINv-
fùa100a399CVDIN- "-:2S
70-Partidimotoridellesottovocecompresetra31e
69
84.07 .v••* ■f-v
Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche.*^
10^-Turbineidrauliche »
20–Ruoteidrauliche ,edaltremacchinemotriciidrau-
■liche ■■,/r *,AS
30–Regolatori;partiepezzistaccati
84.08 Altrimotoriemacchinemotrici;
31
39–Altreturbineagas:
(Turbineagasperautomobili
C^altre
-altrimotoriemacchinemotriciì.v»25.
25-
41•"-Perautoveicoli/nonnominatialtrove25
49
./–al'tre Tv25
60–Altrepartiepezzistaccati•25"
84.0900Rullicompressori apropulsione meccanica25
ι
i
1

-92a -
Ν.άθΙΙθ
ίβΓίίίθ
άθ93Π3ΐ6
ΐδίβηάβδθDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
84.10 Pompe ,motopompe ,turbopompe -,per liquidi ,com­
prese lepompe non meccaniche elepompe distribu­
trici comportanti undispositivo misuratore :eie-
vatori Der liqu'id 1
ecc.) :(acorona ,acassetti ,ana^triJ
10–Pompe per ladistribuzione dei carburanti elubri­
ficanti ,deitipi utilizzati nelle stazioni di
servizio onelle autorimesse ,aventi undisposi­
tivo misuratore ocostruite per ricevere tale dis­
positivo
20–Pompe alternative ,diverse daquelle della sotto­
voce 10

-93-
Ν.αβΙΙβ
ίθΜίίβ .
13Ι3ηάβ5β .Designazione dellemerci
i -Importo
deldazio
in%
84.10
(segue)]
31-Pompecentrifughe diversedaquelledellasotto­
voce10J
*~"pompeperpesci
• '%•»" - . 1- -A
Η
K'
32«Pompediacciaioinossidabilee/odimaterie
plastiche,nonnominatealtrove ; 3S-
39wTltre
-Pomperotative,diversedaquelledellasotto­
voce10Ì !3S"
1'' ■'41
.49–-Pompeadingranaggi
ΓΑΙΐΓβ ν '3S"
3*"
50–Altrepompeperliquidiedelevatoriperliquidi J5*
61-Partiepessistaccati «
>5^/
(Perlepompedellesottovoci 31-32e41,
69--Altri ' 3S
84.11
I
Xψ ' I
Pompe,motopompe eturbopompe/perariaepervuoto
compressori/motocompressori eturbocompressori di
ariaedialtrigas;generatori apistoniliberi;
ventilatori esimili: -
-Pompeecompressori ;
J , - *•
•i
11kTómpressori »perimpiantidirefrigerasione
12^compressori d'ariadi'capacitàfinoam32per
minuto/ \ ,
» ' .'»!'!
.
19*AItri;' -
-Partidipompeecompressori < •3*
»
21*Percompressoridellesottovoci11,e12/'
- i • \
29*Ύ\.Ϊ.Γ2' 'ν··./·,'JS-
30-Generatori apistoniliberieloroparti 3S*
49–Ventilatori esimilieloroparti:
Ôfltri3S-
I
-,... i

-94-
Ν.άβΙΙθ
Ϊ3ΓΪ ίΪ3
(^093^3 Ιθ
Ϊ5ΐ3η0θ5βDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
84.13 Bruciatori per t'alimentszione difocolari ,a
combustibili liquidi (polverizzatori ),acombus­
tibili solidi polverizzati oagas;focolari auto­
matici ,compresi gli avanfocolari ,legriglie mec­
caniche ,idispositivi meccanici per l'elimina­
zione delle ceneri edispositivi simili :
01
09Bruciatori (Dolver i^zaton ),automatici
–Altri?

-95-
Ν.ύβΙΙβ
ύθ93πβΙβ
Ϊ5ΐ3η063βDesignazione delle merci
. . •Importo
del'dazio
in X
►
84.14 ■00 Forni industriali operlaboratori ,adesclusione deiforni elettrici della
'voce n.85.11 .i 7..
84.15 Materiale »macchine edapparecchi perlaproduzione delfredoeoa
attrezzatura elettrica odialtra specie :
10-Frigoriferi per usodomestico /anche minuti di
,uncompartimento congelatore-conservatore eo
20L-Mobili congelatori-conservatori perusodomestico
31-Altri materiali ^macchine edapparecchi frigori -
fici : '
CBanchi evetrine frigorifiche per negozi
--Macchine per laproduzione delgliaccio :3$
β
32--•Per ristoranti3*
41-Parti e^pessi staccati
(?ergliapparecchi a*delle sottovoci 10e20SO
42
49fper gliapparecchi delle sottovoci 31e32
f'Tltri3S
?
84.16 00
I
. ICalandre elaminatoi ,diversi dailaminatoi permetalli edalle macchine
perlaminare ilvetro ;cilindri perdette macchine ■^,
Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,periltrattamento
dimaterie conoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,
come ilriscaldamento ,lacottura ,latorrefazione,' ladistillazione ,laretti­
ficazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essiccazione ,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,iliraffreddamento ,
ecc.,adesclusione degli apparecchi domestici ;scaldacqua escaldabagni ,
non elettrici :-»7
10–Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici ,per usi
domestic ,eloro parti
-Altri apparecchi edispositivi' ,eloro parti •
»3S*
ι
21 ^Apparecchi perl'industria delpesce eperl'in­
'dustria della balenaλ7
22CMacchine periltrattamento dellatte (escluse
lescrematrici ) 7-
'84.17 24 ^Altri apparecchi_del__tipo usato neiristoranti –
enelle mense . ~- -
'""" :· ' \7
29–Altri . ... .... ->
»V 1» . . ♦ · · · * ' *?

Ν.οΐβΐ 13
Ϊ3Γ1 ϋ3
ύοαβηβΐβ»■=¥–■– im■mini ■!■im» -,-,-rtrrrv^#'^-r –r^fcn L_an -riniwfi_nw_j.ii
Designazione delle merciImporto
del dazio
in7,islandese
_j % _
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrare odepurareliquidi ogas:
–Centnfugne
11uientrifughe per crema
<'ifacchine centrifughe perasciugare labiancheria i7
<11rprincipa Imento per uso domestico 80
13 CAltre 35
19 ^Altre
Apparecchi perfiltrare odepurare ;
»--Apparecchi perfiltrare l'aria :25 .
21 (principa Imente per uso domestico
22 ("Altri as
23 <"Presse perpanelli dipesce QS
24fTiltri perolio dipesce - ?•
29(h\Ltre
^Parti epessi staccati•25 "
31–Pergli apparecchi delle sottovoci nn12e21 SO
32–Pergli apparecchi della sottovoce 13
v3s -
33--Pergli apparecchi delle sottovoci 11e21 ?
39-"AItri*?ST
84.19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare lebottiglie edaltri reci­
pienti ;perriempire ,chiudere ,etichettare oincapsulare bottiglie ,scatole ,
sacchi edaltri contenitori ;perimpacchettare oimballare lemerci ;appa -,
recchi pergassare lebevande ;macchine eapparecchi perlavare ilvasellame :
10–Macchine edapparecchi per lavare ilvasellame per
liso domestico ■ . 80
f-Altri apparecchi !
I
84.19 21 <^Altre macchine edapparecchi perlavare ilvasel-]I
I
»lame elestoviglie 35
29 <(Altri
-Parti epezzi staccati !
**
31 MPezzi diricambio (esclusi articoli accessori )per
macchine edapparecchi per lavare ilvasellame 50
39 (aItri 7

-97-
|N.Sella
tarif fa
doganale
istandeseI } , .
I ' \
Designazione delle mercidel daziô
in %
84.20 Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance per
verificare ipezzi fabbricati ,maadesclusione delle bilance sensibili adun
pesodi5cgomeno ;pesiperqualsiasi bilancia .<^ '
10 ""Apparecchi estrumentn perpesare3
20
!–Pesi/parti epezzi staccati 7-
84.21 00/
Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,cospargere opolveriz­
zare materie liquide opolverulente ;estintori ,anche carichi ;pistole a
spruzzo eapparecchi simili ;macchine eapparecchi agetto disabbia ,a
getto divapore esimili apparecchi agetto 7
84.22 [Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico ,discarico edimanu­
tenzione (ascensori ,«skips»,verricelli ,binde ,paranchi ,gru,ponti scorre­voli,trasportatori ,teleferiche ,ecc.),esclusi lemacchine egiiapparecchidella voce n.84.23 :
-Paranchi ,compresi quelli montati suuncarrel­
loverri ccelle edargani !
11-"•Paranchi amotore perbattelli dapesca everric-v
celli perscali dicostruzioneΗ
13•–Carrelli portatili condispositivo motore 3S *
19"Altri
-Bighe ,grudiverse dalle gru afuni (blondins );
gru aportale eponti scorrevoli :35"
21–Gru dasollevamento
29r~A Itri '
^ « . • '135"
»««. – ..I. ■-
<39
ι-Apparecchi elevatori etrasportatori «
("Altri
/
-Ascensori emontacarichi35
i'41.». . /
--per persone ecose
' , - " '
'' . ' ï' '!HO
- !
!
I • -
. I
. ?

I
i-çft-
Ν.άβΙΙ.3
ίβΗίΐθ
£ΐθ93Π3ΐθ
15ΐ3Πάθ2β
.84.22
It(s
ί
84.23Designazione delle merci
«
49
50
69
71
79
10
21
22
29
30
40
50
61
69
70--AItn
•"Scale meccaniche emarciapiedi mobili
-Altre macchine edapparecchi
--AItri
-Parti epezzi staccati *
–-Per lemacchine egli apparecchi delle sottovoci
nn.11,12,13,19,31,61e62... ... - ► - -
AItri 1
Macchine edappareccni ,fissi omobili ,perl'estrazione ,losterramento ,
l'escavazione olaperforazione delsuolo (pale meccaniche ,tapiiatrici -
abbattitrici ,escavatori ,spianatrici ,livellatrici ,apripista ,ruspe ,livellatrici
dette «scrapers »,ecc.);battipali ;spazzaneve ,diversi dalle vetture spazza­
neve della voce n.87.03 :
.-Battipali ,spazzaneve ,diversi dalle velline
spazzaneve della voce n.87.03
-Afripista (bulldozer ,angledozer )elivellatrici
semoventi' .
<Bullldozer
Livellatrici in
^Altri
~Pale meccaniche edescavaton ,semoventi
–Altre macchine ,semoventi
■•Macchine disondaggio ediperforasione ,non se-*
moventi
–Altre macchine ,non semoventi J
–Equipaggiamento dacarico pertrattori aruote
del tipo corrente • - -
–Altri •/
–Parti epezzi staccatiImporto
del dazio
in %.
3S
35"
3S
3S
3S"
a2S *
3.S"*
*2.S*
<2$
1S
2SV

-99-
Ν.άβΙΙ.3
ίθΗίΐβ
άοςβηβΐβ
15ΙβΠθΐ65βDesignazione delle merci
» . -Importo
del dazio
in %
84.24 Macchine ,apparecchi econgegni agricoli eorticoli ,perlapreparazione
elalavorazione delsuolo eperlacoltivazione ,compresi irulli pertappeti
erbosi ecampi sportivi
S
10hAratri ?
20-Seminatrici /piantatrici etrapiantatrici ;span­
ditori edistributori diconcimi 7-
31
39-Scarificatori /coltivatori /estirpatori /Tappa-
trici ederpici J
<Erpi cincimi
faltri7
7
40-Altre macchine edapparecchi ?
84.2550•Parti-et pezzi -staccati v
Macchine ,apparecdii econgegni perlaraccolta elatrebbiatura deipro­
dotti agricoli ;presse dapaglia edaforaggio ;tosatrici daprato ;rimondatori
emacchine simili perlapulitura deicereali ,selezionatrici peruova ,per
frutta edaltri prodotti agricoli ,esclusi lemacchine egliapparecchi per
mulini della voce n.84.29 ';_._ "
–Tosatrici daprato?
11
19fTzionate amano .
I
OCltre3S
BS
20-Mietitrici-trebbiatrici
-Altre macchine edapparecchi per laraccolta e
latrebbiatura ;falciatrici /diverse dalle tosa­
trici daiprato ;presse dapaglia odaforaggio ??
31fFaIciatri ci,diverse dalle tosatrici daprato 7
/32
33
39(^Macchine per laraccolta dipatate edialtre ,-
piante mangerecce
t /•
•Rastrelli meccanici emacchine spandifieno
«AItri7
?
41
49
51
59-Rimondatori emacchine simili per lapulitura
ideicereali /selezionatrici per nova/perfrut­
ta-eperaltri prodotti agricoli :
^Selezionatrici
<Altri x
-Parti epezzi staccati :
–Per tosatrici dagrato
--Altri*
Ψ
35
7
/

N.délia
tariffa
doganale
islandese
84.26– .–––-–– ––
Designazione dellemerci
l
84.27
84.28
84.29
84.30
84.3010
21
29
30
10
20
10
20
10
20
11
12
13Mungitriciedaiiremacchineeapparecchiperl'industriade!latte .
-Mungîtrici
-Altremacchineedapparecchi perl'industriadel
latte'
("Macchineperiltrattamento dellatte
Cóltri
(""partiepezzistaccati
Torchi,pigiatriciedaltremacellineperlavinificazione ,perSafabbrica­
zionedeisidroe
-Macchine
-Partiepezzistaccati
Altremacellineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturae
1apicoltura,compresiapparecchiperlagerminazioneaventideidispo­
sitivimeccaniciotermicieleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura*
–Macchineedappareccni
-Partiepezzistaccati
Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedei
cerealielegumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiccongegnidei
tipiperlattone*
–Macchine,apparecchi econgegni
–Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo,perlàp.inific.trione ,lapasticceria ,labiscotteria,perlafabbri­
cazionedeliepastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelle
esimniprodoitidolciari,perlafabbricazione dellacioccolata,perla
fabbricazionedc'lozucchero,dellabirraeperlalavorazionedeliecarni,
pesci,legumiefruttaperscopialimentari"
Macchineedapparecchi!
(Ma["Macchineeapparecchiperl'industriadellapani­
ficazione elabiscotteria
("Macchineeapparecchiperl'industriadeiconfetti
edellozucchero
7^.
*Macchio
carnieeapparecchiperlalavorazionedelleImporto
deldazio
in%
?
7
?
?
?
7
7
7

-101 -
Ν.άβΙΙβ
ΐ3ΜίΪ3
άοςβηβΐβ
ΐδίβηάβδβ
t84.30 14
i(segue )
19
20
84.31
10
20
30
84.32
10
20
/
84.33
10
20
84.34Designazione delle merci
Macchine eapparecchi perl'industria delle be­
vande
rfi
10
20
30aItri ~ ;
/-i •
"■Parti epezzi staccati *
Macchine edapparecchi perlafabbricazione della pasta dicellulosa
(pasta percarta )eperlafabbricazione elarifinitura della carta edel
cartone : •
–Macchine edapparecchi per lafabbricazione deUa
pasta dicellulosa (pasta per carta )
–Macchine edapparecchi per lafabbricazione oper
larifinitura della carta edel cartone ■
–Parti epezzi staccati *
Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,comprese lemacchine per.cucire ifogli .r
–Macchine edapparecchi
–Parti epezzi staccati
Altre macchine edapparecchi perlalavorazione della pasta percarta ,della
carta edelcartone ,comprese letagliatrici diogni .specie £
–Macchine edapparecchi
–Parti epezzi staccati
i'
Macchine perfondere epercomporre icaratteri ;macelline ,apparecchi e
materiale perlapreparazione deicliché ,perstereotipia esimili ;caratteri
perlastampa ,cliché ,lastre ,cilindri edaltriorgani perlastampa ;pietre
litografiche ,lastre "ecilindri preparati perleartigrafiche (levigati ,graniti ,
lucidati ,ecc.):
'Macchine per fondere oper comporté icaratteri ,
nonché macchine /apparecchi emateriale per la
preparazione deiclichés per la'stereotipia esi­
mili
'Caratteri per lastampa ,clichés lastre,' cilindri
ed'altri organi per la'stampa ;pietre litografi­
che,lastre ecilindri preparati per learti gra­
fichefiche
–Parti epezzi staccatiImporto
del dazio
in %
7
7
?
7 -
7
7
?
7
?
7
7

-102-
Ν.άβΙΙβ
ΙθΗίίβ
ΰοςβπΒΐβ
ΐδίβηάεεβ
84.35
10
20
30
40
50
84.36
10
20
30
84.37
84.3810
.20
30
00
10
20
30•*• i
• k
Designazione dellemerci
'Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,<
piegatriciedaltriapparecchiausiliariperlastampa: *
-Macchineperlastampa,rotative
Macchineperlastampadette"presseaplatina"
■Altremacchineeapparecchi perlastampaele
artigrafiche ;
"Apparecchiausiliariperlastampa
-Partiepezzistaccati
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessili
sinteticheeartificiali;macchineedapparecchiperlaprepara/ionedelle
materietessili;macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradelle
materietessili;macchineperbobinare(compreselespolierc)eperasparelematerietessili:.J, .* ,
–Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione
dellematerietessilisintetiche eartificiali
-Macchine^dapparecchiperlapreparazionedelle
materietessili
-Macchineetelaiperlafilatura-,torcitura ere-
Ìtorcituradellemateriet'essili;macchineperbo­
binare(comprese .lespoliere)eperasparelema-
lterietessili ;
Telaipertessitura,permaglieria,pertulli, ■
pizzi,ricami,passameneria eperreti;apparecchi
emacchinepreparatorieallatessitura,allama-jglieria,ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.):
••Telaipertessitura
-Telaipermaglieria
"Altremacchineedapparecchi *
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,;
meccanismiJacquard,rompicatcna erompitrama,meccanismiperilcam­
biodellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedesti­
natiesclusivamente ,oprincipalmente allemacchineedapparecchidi
questavoceedellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,
pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)*
–Pezzistaccatiedaccessoridellemacchineedap­
parecchidellavoce84.36
–Macchineedapparecchiausiliaredellemacchine
dellavoce84.37
–Pezzistaccatiedaccessoridellemacchineedap­
parecchidellavoce84.37odellemacchineedap­
parecchiausiliaridelta.sottovoce 20Importo
deldazio
in%
?
ï
?
?
7
?
?
7
7
7
?
7

-103 -
Ν.άβΙΙβ
ίθΓΐίίβ
άθ93Π3ΐ6
1513Π065ΘDesignazione delle merciImporto
del dazio
■.in %
ι
84.39 00 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura delfeltro ,in
pezza oinforma ,comprese lemacchine perlafabbricazione deicappelli
eleforme percappelli 7
■84.40 Macchine edapparecchi perlavare ,pulire ,asciugare ,imbianchire ,tingere ,
apprettare eperlarifinitura deifilati ,tessuti emanufatti dimaterie tessili ,
(compresi gliapparecchi perlavare labiancheria ,perstirare epressare
leconfezioni ,avvolgere ,piegare ,tagliare edentellare i-tessuti );macchine
perilrivestimento deitessuti edialtri supporti perlafabbricazione dei
copripavimenti ,come illinoleum ,ecc.;macchine deitipiutilizzati nella
stampa deifilati ,tessuti ,feltro ,cuoio ,carta daparati ,carta daimballaggio
ecopripavimenti (compresi lelastre edicilindri incisi perqueste mac­
chine ): >
10 --Macchine etapparecchi per Lavare labiancheria ,
dicapacità unitaria ,espressa inpeso difranche -
ria secca ,non eccedente i6kg. SO
21•Machine per lavare labiancheria ,dicapacità uni­
taria ,espressa unpeso dibiancheria secca ,ecce­
dente i6kg!
fper uso domestico 80
29
30*AItri y
-Macchine per pùlua asecco3S-
3S
40-Macchine edapparecchi per asciugare ,per uso in­
dustriale 35
50 -Macchine edapparecchi perasciugare ,escluse
quelle per uso -industriale
-Altre màcchine edapparecchi ?3o
i – Macchine per stirare J
461
62
63
64
69^^incipalmente perusodomestico
Qltrl ".
<*Macchine per lafinitura difilati etessuti '
rMacchine per lastampa
^Altre ,
• , • Ita
?
Th
■25 *
•2s
84.40 71
>-Parti epezzi staccati J ;
<*Perlemacchine egliapparecchi delle sottovoci
10,21,50e61so
72
79lemacchine egliapparecchi delle sottovoci
29,30,40e69
^Altri '3?
2S-

-104 -
N.délia
tari ffa
doganale
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
84.41 Macchine percucire (tessuti ,cuoi ,calzature ,ecc.)»compresi imooili per !
dette macchine ;agilipermacchine dacucire : i
-fiacchine percucirei7
11(per uso domestico*
12 «"Titre ! 7
t
20-Aghi permacchine dacucire ;mobili permacchine
dacucire ;parti epezzi staccati degli articoli
della voce n.84.41!,
i
{
84.42 00r
lMacchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoio
Iedelle pelli eperlafabbricazione delle calzature edaltri lavori dicuoio
epelli ,escluse lemacchine percucire della voce n.84.417
84.43 Convertitori ,secchie dicolata ,lingottiere emacchine percolare (gettare ),
peracciaierie ,fonderie elametallurgia *i
i
10–Convertitori ,secchie dicolata ^lingotterie e
macchine percolare (gettare )i
i7
I
I
201–■Parti epezzi staccati i7 I
I ' |
i !
84.44 Laminatoi ,treni dilaminazione ecilindri dilaminatoi :i
i
10–Laminatoi ,treni dilaminazioneI^
I
20–Cilindri dilaminazione ,altre parti epezziI
[?
ι.staccati
84.45 Macchine utensili perlalavorazione deimetalli edeicarburi metallici ,
diverse daquelle delle voci nn.84.49 e84.50 :!
! t
10–Macchine utensili operanti perelettroerosipne
oaltro fenameno elettrico ;macchine utensili
ultrasoniche
ι!
?
15–Macchine pertagliare ingranaggi * I
-84.45 20[«•Torni!7
25-Alesatrici ofusatriciI?
i
l
I

-105
Ν.οΐθΐ 13
ΙθΗίίβ
άοςβηβΐβ
15ΙβηοΙθδβ
84.45
(segue )30
35
40
45
'50
55
60
65
70
75Designazione delle merci
–Foratrici oalesatrici
–Segatrici /comprese "lemacchine afrizione oa
dischi metallici
–Piallatrici
–Filettatrici omaschiatrici
–Affilatrici /sbavatrici /allineatrici /rettifica­trici /lucidatrici /molatrici /levigatrici oret­tificatrici esimili /operanti amezzo dimole/
diabrasivi odiprodotti per lucidare
–Presse diverse daquelle delle sottovoci 60/65e
70
–Macchine perforgiare /comprese quelle perfor-
.giare astampo
–Rullatrici /sagomatrici /piegatrici ospianatrici
-•Cesoie ,funzonatrici osgretolatici
–Altre macchine utensili perla^lavorazione deimetalli edeicarburi metallici •Importo
del dazio
in %

-105a
Ν.ΰσΙΙ.3
ύο^βηοΐβ
:ίδίοηϋοαβDesignazione dellemerci
• *Importo
dot'do.zio
in%
84.46 00:
Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,del
calcestruzzo ,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eper
lalavorazione afreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49 7
84.47 Macchineutensili–diversedaquelledellavocen.84.49–perlalavo­
razionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplastiche
artificialiedialtrematerieduresimili
01•Macchineperlalavorazione dellegno 7
09–altre 7
84.48
I
!
!Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente 0
principalmente allemacchineutensil.delievocidaln.84.45aln.i>4.47in­
cluso,compresiiportapez/ieportauicnsili,lefiliereascattoautomatico,»
dispositividivisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresuutensili;portautensilidestinatiall'utensileriaedallemacchineutensili,per
l'impiegoamano,diqualsiasispecie/
10Portapezzi,filiereascattoautomatico ìdispo­
sitividivisoridaapplicare sumacchineutensili;
portantensili ?
20"Altriaccessori,partiepezzistaccatidegli
utensilidellavoce84.45?
30– ι
AItrf-accessori/parti-epezzistaccatidegli
utensilidellavoce84.46o84.47?
i i
*
84.49•4ι
Utensili emacchineutensilipneumatici oamotore
incorporato,esclusiqueCliamotoreelettrico,
perl'impiegoamano;-
10, V*–Utensili emacchineutensili
t7
%
i20«Partiepezzistaccati
9
0 ,Ψ

-106 -
Ν.αβΙΐ3
ΙβΜίΐβ
ϋοςβηβΐβ
15ΙθΠάβββ
84.50
84.51
84.52
84.5300
10
21
29
31
32
39
10
20
30
40
10
20Designazione delle merci
Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,3taglio elatempera super *fidale
Macchine dascrivere senza dispositivi ditotalizzazione ;macchine per
autenticare gliassegni bancari :
Macchine dascrivere acaratteri norrrtali ,elettri
che
-Macchine dascrivere acaratteri normali ,non
elettriche J
•-Macchine dascrivere portatili
*-Altre
-Altre macchine dascrivere ;macchine per auten­
ticare gli assegni bancari *
•-Macchine perautenticare gliassegni bancari
-Macchine dascrivere acaratteri Braille
'-AItre
Macchine calcolatrici ;macchine dascrivere dette
contabili ,registratori dicassa ,macchine affran
catrici ,macchine per lacompilazione deibigliet
tièsimili ,condispositivo ditotalizzazione :
••Macchine calcolatrici (compresici calcolatori
elettronici datavolino ) •
•Macchine dascrivere dette "contabili "(comprese ;
lemacchine per latenuta diconti )
–Registrator.i d-Tcassa ~ '
*
'Macchine affrancatrici ,macchine per lacompila­
zione deibiglietti esimili
Macchine automatische per l'elaborazione dell 'in­
formazione eloro unità ;lettori magnetici odot­
tici,macchine perl'inserimento diinformazioni
susupporto informa codificata emacchine per
l'elaborazione diqueste informazioni ,nolr-nomi -
nate nécomprèse altrove ,*• l
1
–Macchine analogiche emacchine ibride -
I
Macchine numeriche (odigitali )complete perl'e­
laborazione deidati ,che comportano nello stesso
involucio l'unità centrale edalmeno undisposi­
tivo dientrata edundispositivo diuscita .Importo
del dazio
in X
3S -
3S -
3S*
3ïT
3S
3S
3<T
ss-
v3S
3S"

1uea/"iQ7-
Ν.άβΐΐ.3
Ϊ3ΜϋΒ
άθ93Γ>3ΐβ
15ΐ3Πθΐ6$θDesianaziona dellemerciImporto
aeleazio
in%
84.5330"Unitànumeriche (odigitali)centralicompleteper
(segue)l'elaborazione deidati;unitàdielaborazione
(elaboratori )compostedielementiaritmetici ,,lo­
giciedicontrollo .
40""Unitanumerichecentralidimemoria(principale),
presentata separatamente
50–Unitàperiferiche ,compreseleunitàdicontrollo
ediadattamento (collegabili,direttamente oin­
direttamente ,all'unitàcentrale).
60–AItre7-
?
7

108 -
i
N.délia i
tariffa
doganale
islandeseι
Designazione delle merciImporto
del dazio
in X
♦84.54
ι, , !
%
Altre macchine edapparecchi perufficio (duplica­
tori ettogr.afici oamatrice ("stenci l"),macchine
per stampare gliindirizzi macchine per selezio­
nare,contare eincartocciare ipezzi dimoneta /
apparecchi per appuntire lematite ,apparecchi
per forare edaggraffare ,ecc.):| : f
I
40 mDuplicatori ' 35 ;
I,10-altri 35
84.55 Pezzi staccati edaccessori (diversi daicofanetti ,dagli involucri esimili )
riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipalmente allemacchine
edapparecchi delle voci daln.84.51 aln.84.54 incluso :
«10 •"Pezzi staccati eaccessori delle macchine dascri­
vere della voce 84.51 ■
–Pezzi staccati eaccessori delle macchine della
voce 84.52 o84.53 i35
It' V21
M
30*Per lemacchine della voce 84.53--*14TÌ
•HÌPezzi staccati eaccessori delle machine della
voce 84.54 odelle macchine perautenticare gli .
assegni bancari?-
ss-
3S"
i84.56 Macchine edapparecchi percernere ,vagliare ,lavare ,frantumare ,macinare ,
mescolare leterre,lepietre ,iminerali edaltre materie minerali solide ;
macchine edapparecchi peragglomerare ,formare omodellare icombusti­
biliminerali solidi ,lepaste ceramiche ,ilcemento ,ilgesso edaltre materie ^minerali inpolvere oinpasta ;macchine formatrici insabbia perfonderia t
10–Macchine edapparecchi percernere ,vagliare ,la­
vare , • 2S
20–Macchine edapparecchi per frantumare omacinare
opolverizzare , .
-Macchine edapparecchi per mescolare o.impastare ;-25T
■ !31
32
39Ofescolatrici dicalcestruzzo
bacchine edapparecchi per leindustrie ceramiche ;
macchine formatrici insabbia per fonderia
<Altri«2S-
«2S *
AS
40–Altre macchine edapparecchi4S-
50–Parti epezzi staccati | I
i

-109-
Ν.άβΙΙθ
13Γ1ίί3
οίοςβηβΐβ
ίείθποίθδβ
84.57
84.58
84.5900
00
10
20
30
40
50
60
70
81
82
83
84
89
SH.S9
91
99Designazione dellemerci
Macchineedapparecchiperlafabbricazione eSalavorazione acaldodel
vetroedeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettroniciesimili
Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendené
dalladestrezzanédalca*o,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,
sigarette,cioccolata,genericommestibili ,ecc.
–Reattorinuclearieloroparti J
i
"Macchine,apparecchi econgegnimecccaniciperla–!
voripubblici,perlacostruzione edelziaoaltri
lavorisimili
-"Macchineedapparecchiperl'industriadeigrassi!
edeglioli,animaliovegetali j
–Macchineedapparecchi perl'industriadellagomma
odellematerieplasticheartificiali
–Macchineedapparecchi perl'industriadeltobacco
–Macchineedapparecchi periltrattamento delle­
gno
–Macchineedapparecchiperiltrattamento deime­
talliodeicarburimetallici
-Altremacchineedapparecchi'.
rPerleindustriadellalavorazione dellegnoe
deimobilieperifabbricanti dispazzoleece­
stininonnominatialtrove
("Prodottisanitari
f^Cpparecchi dicomandoperbattelli
?*Terleindustriachimica,nonnominatialtrove
l^altri
-Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchi
econgegnimeccanicidellesottovoci20-99'.
>rJ'Pergli'apparecchidellesottovoci{20 ,50,82e89Importo
deldazio
inX
?<AItri40
2S
¥
«2S"
80
4
->
.25
Ψ

-110 -
Ν.εΙθΙΙβ
ΐθΗΐΐβ
οίοςβηθ Ιβ
Ϊ3ΐβηθΙβ5€
84.60 00Designazione delle merci
i
Staffe perfonderìa ,forme econchiglie deitipiutilizzati perimetalli
(diverse dalle lingottiere ),icarburi metallici ,ilvetro ,lematerie minerali f
(paste ceramiche ,calcestruzzo ,cemento ,ecc.),lagomma elematerieplastiche artificiali ,Importo
del'dazio
in %
84.61 Oggetti dirubinetteria edaltriorgani simili (compresi iriduttori dipres­sione elevalvole termostatiche ),pertubi,caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipienti simili :
-dighisa ,diferro ,diacciaio *
01–Valvolame per gas,anche conmisuratori dipres­
sione
02 --Ogetti dirubinetteria diacciaio inossidabile
03 -«Rubinetti ,non nominati altrove
04 ■*–Valvole regolate termostaticamente
09 ~~AItre *
-dirame eleghe dirame :
11-^Valvolame ,pergas,anche conmisuratori di >pres­
sione ,
12 """Rubinetteri ,rubinetti miscelatori evalvole
13–Valvole regolate termostaticamente
m
14 '–Altri ,,
15 Dialtri metalli
16•Dimateria plastiche
19 AItri3S
?
3S -
3T
3ST
2S
3S
3S*
35"
33 "
3^
-JS"
84.62 00 ICuscinetti arotolamento diognispecie (a(fere,adaghi,acilindri o•
rulli diogni forma ) • -• 14

-111
Ν.άθΙΙθ
13Γ1ΪΪ3
άοςβπβΐβ
15ΙθηάθδθDesignazione delle merci
!Importo
deUdazio
in %
84.63 Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,sopporti ecuscinetti ,-
ingranaggi eruote difrizione ,riduttori ,moltiplicatori evariatori divelocità ,
volani epulegge (comprese lecarrucole astaffa ),innesti ,organi diaccop­
piamento (manicotti ,giunti elastici ,ecc.)egiunti diarticolazione (cardanici ,
diOldham ,ecc.)£
02 ""Alberi d'elica ,imbottiture d'alberi d'elica ,tubi
per ruote dipoppa ,rivestimenti ditubi per ruote
dipoppa ,ingranaggi ditrasmissione completi <ma-
rinegear ,completo )manifestamente destinati a
servire con ibattelli amotore/
4
03 Cuscinetti 14
04 ^Alberi ditrasmissione ,manovelle ealleri ago­
mito ,non nominati /altrove
05–Cuscinetti ,non nominati altrove
06–Ingranaggi edaltri variatori divelocità ,non
nominati altrove JS -
07 V olani ,epulegge
09 T'Innesti ,organi d'accoppiamento egiunti d'arti­
=colazioneaî>
84.64 00 Guarnizioni metallo-plasti che,'serie odassorti­
menti diguarnizioni dicomposizione diverza per
macchine ,veicoli etubi,presentati ininvolu­
cri,buste odimballaggi simili - 25
84.65
| ....
v
»Parti epezzi staccati dimacchine ,apparecchi e
congegni meccanici ,non nominati nécompresi in
altre voci .diquesto capitolo ,non aventi congiun­
zioni elettriche ^parti isolate »elettricamente ,
'avvolgimenti ,contatti oaltre caratteristiche
elettriche :
01–Eliche per navi,condensatori per ,eliche .emecca­
nismi d'inversione della marcia • Η
09 –aUri
85.01 Macchine generatrici ,motori èconvertitori ro­
tanti ;trasformatori econvertitori statici (rad­
drizzatori ,ecc.);bobine direattranza ebobine
diautoinduzione :
10 Motori emacchine generatrici c.c. 3S
-Altri motori ,compresi imotori universali (c.a./

111a
i
Ν.άβΙΙβ
13Γ1ϋβ
0093Π3ΐβ
Ιδίθπάβδβi
;Designazione dellemerciImporto
deldazio
in%
85.01 29
(segue)-•*Altri
7macchinegeneratrici c.a.J
31–-Finoa1000KW
39SkItri 3S
40
t
t„–Gruppielettrogeni amotoriascoppiooacombu
stioneinterna,apistone
' ^ j
• , ' \ •
1' - f'''13S
\
%
i
i ••/.
/. .' -'■ι
| v
':' ,' v,i
: ■ - ,,
1
J••\
I
"!j
\
ί
!I
ι
ΐ
r-
t
i
i i
, .' f '
1 i .
* ■. y.i
iI
* » *'
1 v
fI
!
I
ι,

-112-
Ν.άβΙΙβ
13Γ1ΪΪ3
άοςβηβΐβ
ι'δίβηάβδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
85.01
(segue )
85.02
85.03 .
85.0451
59
60
74
76
80
85
89
90
00
01
09
01-Convertitori rotanti :
–-per equipaggiamenti per saldare
•-Altri .
-Parti epezzi staccati degli articoli delle
sottovoci 10-59
-Trasformatori conMieleterico liquido :
–-Altri
-Altri trasformatori
•–Per equipaggiamenti per saldare
–Convertitori statici (radduzzatori ,etc.)
-Bobine direattanza ebobine diautoinduziorte ;
•«■dallast
-nUtri
–'Parti epezzi staccati delle sottovoci 71-89
I.^Elettromagneti ;calamite permanenti ,magnetizza­teonon;dischi ,mandrini edaltri simili dis­positivi magnetici odelettromagnetici difissa­zione ;accoppiamenti ,innesti ,variatori divelo­cità efreni elettromagnetici ;teste disolleva­
mento elettromagnetiche
pileelettriche :
–.PileaL.mercurio >perprotesi auditive
–'altre
ι *
Accu mulatori elett rici ; ;
''. '
"•Forniture peraccumulatori elettrici3S -
3S*
3S
3S -
3S "
S
35
3S "
js -
15
40
10

-113-
1
Ν.άβΙΐ3
*3ΜΪ·ί3
όοςβηθίβ
ίδΐ3η<ίθ56■■■. ·,■ν ι
». / !
Designazione dellemerci
• < •Importo
deldazio
in%
85.05 00Utensiliemacchineutensilielettromeccanici
(conmotoreincorporato),perl'impiegoamano7
85.06
\Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorpora­
to)perusodomestico :'•
–Aspirapolvere elucidatriciperpavimenti 5
-H•-Aspirapolvere ><50
-A
19
I"-Lucidatrici perpavimenti
20
.·»Lappediaerazioneeventilatori perappartamenti
-Trituratori emescolatori dialimenti;spremi­
fruttaJ•i
<
31r
--Mescolatori dialimenti .O
I
39–AItri
40–Altriappareccht~à0
50»•PartiepezzistaccatiSO
85.07 Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincor­
porato:
01-Tosatriciperlepecore25
02–Rasoiconmotoreincorporato80
03–Pezzistaccati(chenoncostituiscono accessori
dirasoielettrici )
150
04
ΟΊ
85.08'*00–Tosatrici epartitosatrici
Apparecchi edispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermritori
-adesplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensione ediriscaldamento ,avviatori,ecc.);gene-
iratrici(dinamocalternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori25
<yo 1
35
85.09 00
85.10|Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione,tergicristalli,di-
1sgclatoriedispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motociclied
autoveicoli«ssa
gliapparecchidellavocen.85.09.35
01–Lanterneperboc.luminose11
09–Altre
»90
I
i
\
!
i

-1U -
Ν.άβΙΙβ
ΙβΓίίίβ
άθ93Π3ΐβ
ΐδΐ3ηώβ5βDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
–
■85.11 00 Forni elettrici industriali odilaboratorio ,compresi gliapparecchi peril ,
trattamento termico delle materie perinduzione operperdite dielettriche ;
macchine edapparecchi elettrici oalaser persaldare ,brasare otagliare :
10–Forni elettrici ,compresi gli apparecchi peril
trattamento termico delle materie per induzione
oper perdite dielettriche
85.12 ■20–Macchine edapparecchi elettrici oalaser per
saldare ,brasare otagliare
Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici ;apparecchi
elettrici perriscaldamento deilocali eperaltriusisimili ;apparecchi elettro -
termici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scalda -
ferri perarricciare ,ecc.);ferri dastiro elettrici ;apparecchi clettrotermici
perusidomestici ;resistenze scaldanti ,diverse daquelle della voce o.85.24 :7-
10-Scaldacqua ,scaldabagui escaldatori adimmersio­
ne,elettrici
-Apparecchi elettrici perilriscaldamento dei .
locali eperaltri usisimili !3S
21
29•-Forni elettrici ,altri
--AltriZs
30 •"Apparecchi elettrotermici per pavrucchiere
41
¥*
-Ferri dastiro elettrici :
–-De1700 g.opiù
–Altri
-Apparecchi etettrotermici per usi domestici \«JPO
54--Apparecchi ,per lapreparazione del caffé epo
55^-Bollitori " 3S -
56
57
59–Tostapane
–Tegami
AItri
'• y»<po
eo
60
69xResistense scaldanti :
t
•–Pergli apparecchi delle sottovoci 10-59
--Altri53"
SS*
70–Parti epezzi staccati3*r

1
Ν.αβIΙβ
Ϊ3Γ1ΐί3
ύ093Π3ΐβ
1513Π0Θ5Θι
Designazione dellemerciImporto
deldazio
in%
– 7
85.13 Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigli
apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante:
10–Apparecchiko
20–Partiepezzistaccati .HO
\
85.14I
Ii
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza'
10•-Apparecchi -compresisupportipermicrofoni Ho
20–Partiepezzistaccati HO
85.15 Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :
""Apparecchitrasmittenti eapparecchirice-tras-
mittenti .
11--Pertrasmettere segualidepericolo,deitipi
riconosciuti coemtalidallo"StateShipInspec­
tionOffice"
IH
19–Altri3S"
20-Apparecchiriceventiditelevisione acolori,
compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono •
/25Apparecchiriceventiditelevisione,monocromi,
compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchio diregistrazione oriproduzione
delsuono.*ST
30
ι■"Apparecchiriceventiperlaradiodiffusióne conce­
pitioadattiadesserefussatisuautoveicoli
compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchio diregistrazione odiriproduzione
del'suonòI
;
1
ι35r
-Apparecchiriceventiportatiliperlaradiodiffu­
sione,compresiogliapparecchiriceventicombina­
ticonunapparecchio diregistrazione odiripro­
ducionzdelsuono
*..75
i
I
t 1

-116-
i
Ν.άβΙΙβ
ΙΘΓίΐίβ
009^03Ιβ
ΙδΙβηάβδβi
Designazione dellemerciImporto
deldazio
in%
85.15j40
_(segue)_-Altriapparecchiriceventiperlaradiodiffusione
compresigliapparecchiriceventicombinaticoni
unapparecchio diregistrazione odiriproduzione
del'suone75
-Apparecchiriceventiperlaradiotelefonia oper
laradiotelegrafia :»
51p*"Specialmente concepitipernjr/ceveresegnalidifericoli danavieaerei Η
59–AItri
S3s
60–Apparecchi perlapresadelleimmaginiperlate­
levisione
-Apparecchidiradioguida,diradiorilevazione,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :■/.
33-
71
I"•Apparecchidiradiorilevazione,diradioscandaglic
diradiosondaggio eapparecchidiradioguida Ν
79
s"•Altri
-PartiepezzistaccatiI3s~
*
\--Perapparecchiriceventiperlatelevisione
eapparecchiriceventiperlaradiodiffusio­
ne:.
81>––Antenne 3S-
82-Altri >7S
83-"Pergliapparecchidellesottovoci 11,51,71
ie79 ,. H
89AItn
4 3^
85.16 •00Apparecchielettricidisegnalàzione (divèrsida
quelliperlatrasmissione deimessaggi),disi­
curezza,dicontrollo edicomando,perstrade
ferrateedaltreviedicomunicazione ,compresi
»i'portiegl'iaerodromi
/ • " '35

-1168-
Ν.ύβΙΙβ
ΙβΗΐίβ
όθ93ηβΙβ
ΙδΙβηάβδίDesignazione dellemerciImporto
deldazio
inX
ι
85.17 Apparecchielettricidisegnalazione acusticaovvisiva(suonerie/sirene/quadriindicatori/appa
recchidiavvertimento perlaprotezionecontroilfurtool1incendio/ecc.)/diversidaquelli
dellevocinn.85.09e85.16:Γ
is
01""••Apparecchidiavvertimento diincendio/appa­
recchidiavvertimento perlaprotezionecontroilfurtoepartididettiapparecchi7
09•""altri/
35
85.1800Condensatorielettrici/fissi/cariabili orego­
labili:
-Pesanti 1kgomeno
»-Altri
1 -I
I ' ■
!
»* 1
* ' ^
■ij
i
}
i
'I
I»
•• ',J•
V
* • '
i '
fi
!
i
i
J
i
L'i
i.
\
i
r

-117 -
Ν.άθΙΙβ
Ϊ3Γ1 ΐΐβ
οίοςβηβΐβ
15ΐ3ΠΰΙθ56Designazione delle merci
4Importo
deUdazio
in %
85.19
/Apparecchi perl'interrimene ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladirama­
zione odilcollegamento deicircuiti elettrici (interruttori ,,commutatori ,relè,
interruttori disicurezza ,scaricatori ,limitatori disovraccorrent ^,prese
–-dicorrente ,porta lampade ,cassette digiunzione ,ecc.);resistenze non scal­
danti ,potenziometri ereostati ;circuiti stampati ;quadri dicomando odi
distribuzione :
-Apparecchi eloro parti perl'interruzione eil
sezionamento ;apparecchi per laprotezione ,la
diramazione oilcollegamento dicircuiti elet­
trici ;quadri dicomando odidistribuzione e
loro parti :
11 –-Interruttori con contatti da0a5Aeda30 a
200 A,per unvoltaggio di650 Vomeno -Commu­
tatori erelèΨ
■-12 –-Interruttori non nominati altrove 3»
13^"Fusibili con contatti da0a5Aeda30a200 A/
per unvoltaggio di660 Vomeno . 3S
14r-Fusibili ,non nominsti sltrove 3S
15–Limitatori disòvraccorrente ealtri apparecchi
"diprotezione ,non nominati altrove3î>
16 -""Porta lampade ,prese dicorrente eappsrecchi di
collegamento da0a5Aeda30a200 A.Contatti
multipli con più di3contatti ;morsettiere 7
–-^Apparecchi dicollegamento ,npn nominati altro­
ve ■
--Quadri dicomando odidistribuzione33 -
21 357
29I
■""Altri J5 *
30–Circuiti stampati eloro parti v35T
40–Resistenze non scaldanti ,potenziometri ,reostati
etaro parti
• i •*
85.20 Lampade etubi elettrici adincandescenza oascarica (compresi quelli a
raggi ultravioletti odinfrarossi );lampade adarco :i
i
10
20
30
40
; 50' » '
»
t–Lampade etubi adincandescenza ,esclusi lampade
etubi araggi infrarossi oultravioletti
–Lampade etubi ascarica ,esclusi lampade etubi
araggi ultravioletti
–(soppressa )–Lampade etubi araggi infrarossi ,lampade e
tubi araggi ultravioletti elampade adarco
""Parti epezzi staccatiHO
ü<o
Ho
HO

-118 -
Ν.άβίΐ3
Ϊ3Γ1 ίίθ
άοςβηθίβ
15Ι3ηάθ56Designazione delle merci
• $Importo
del'dazio
in %
85.21 Lampade ,tubi evalvole ,elettronici (acatodo caldo ,acatodo freddo oa
fotocatodo ,diversi daquelli della voce n.85.20 ),quali lampade ,tubi e 1
valvole ,avuoto ,avapore odagas (compresi itubi raddrizzatori ava­
pori dimercurio ),tubi catodici ,tubi evalvole perapparecchi dìpresa
delle immagini intelevisione ,ecc.;cellule fotoelettriche ;cristalli piezo­
elettrici montati ;diodi ,transistori esimili dispositivi semiconduttori ;diodi
emettitori diluce ;microstnitture elettroniche :
10–Tubi .catodi ciper televisori , 3s*
20
31
32–Altre lampade ,tubi evalvole elettroniche (com­
presi tubi per apparecchi dipresa delle immagini
intelevisione )
-Diodi ,transistori esimili dispositivi asemi­
conduttori ;diodi emittori diluce ;cellule foto­
elettriche (compresi fotodiodi efototransistori )
■"Cellule fotoelettriche
–•Transistori ediodi3s-
*3s -
Sar
39r^Altri 33"
40 •"Microstrutture elettroniche 3T
50 "■Cristalli piezoelettri ci,montati3S-
60–Parti epezzi staccati
\ ' A
!
S35 -
85.22 Macchine edapparecchi elettrici nonnominati nécompresi inaltre voci
diquc&to capitolo : •
10•'•Acceleratori diparticelle eloro parti .7
20–altri 35
85.23
\Fili,trecce ,cavi (compresi icavicoassiali ),nastri ,barre esimili ,isolati per
l'elettricità (anche laccati odossidati anodicamente ),meniti onondipezzi
dicongiunzione
01-«Cavi sotterranei esottomarini 35
09–altri 35

-119 -
N.délia
tari ffa
doganale
islandese
85.25
85.26
85.27
85.2810
20
30Designazione delle merci
10
20
30
00
00
86.02 00
86.03 00
86.04 OOj
86.05 00Isolatori diqualsiasi materia :
–divetro
–dimaterie ceramiche
–dialtre matene
Pezzi isolanti ,interamente dimaterie isolanti oconsemplici parti meta -
liche diconnessione (boccole avite,peresempio )annegate nella massa ,per
macchine ,apparecchi edimpianti elettrici ,esclusi gliisolatori della voce
n.8S.2S :
divetro
dimaterie .cerami che
dialtre materie
>
Tubi isolanti eloro raccordi ,dimetalli comuni ,isolati internamente
Parti epezzi staccati elettrici dimacchine edapparecchi ,non nominati né
compresi inaltre voci diquesto capitolo
Locomotive elocotrattori ,elettrici (adaccumulatori oapresa dicorrente
esterna )
Altre locomotive elocotrattori ;tender
Automotrici (anche pertranvie )edresine amotore
Vetture perviaggiatori ,bagagliai ,carri postali ,vetture sanitarie ,vetture
cellulari ,vetture diprova edaltre vetture speciali ,perstrade (errate
Carri-officina ,carri-gru edaltri carri diservizio ,perstrade ferrate ;dresine86.06 00 senza motore
86.07 00 Carri evagoncini periltrasporto dimerci surotaieImporto
del -dazio
in %
•25 "
-?5
<53
25
35
10
10
10
10
10
10

-120-
Ν.άβΙΙ.3
13Γ1ϋε
οίοςβηθίβ
ΐδίθηύβδβ, Designazione dellemerci
»Importo
del'dazio
in%
86.0800Cassemobili(compresequelleusocisternaequelleusoserbatoio)per
qualsiasispecieditrasporto7
86.0900Partiepezzistaccatidiveicoliperstradeferrate10
86.10004
Materialefissoperstradeferrate;apparecchimeccanicinonelettricidi
segnalazione ,disicurezza,dicontrolloedicomandoperqualsiasiviadi
comunicazione ;loropartiepezzistaccati » 10
87.01 Trattori,compresiitrattori-verricello :
10
20–Trattori acingoli
–Trattoripersemirimorchi '
-Altri«-' ,3S
31
39(Trattori èruote,deltipocorrente,conformialle
regoleecondizionifissatedalministerodelle
finanze
VeltriΨ
25
87.02 Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresi
quellidasportedifilobus)odimerci:
\.
-Autoveicoli periltrasportodipersone(diver-
'sidaiveicoliperitrasportiincomune),com­
presigliautoveicoli misti:
--Sucingoli ■'
11
12–--Dipesoparioinferiorea400Kg.(comprese
lemotociclette sucingoli)
»
–--Altri < ,voO
yfS-
!
\13
(
14
î
15
16
17--Veicoliacuscinod'aria
--Veicolidestinatiesclusivamente altrasporto
dipersone: •■/
---Contrazionesututteleruote»/
,-Autoveicoli deltipojeep
---Altri'
Altri:
----Nuovi
----usati ~
--Autoveicoli conunacapacitàdicaricodi3ton-
"«Hateedoltre,periltrasportodipersonee
cose90
,40
90
90
90
90

-121-
/
Ν.οΙθΙΙβ
Ϊ3Γ1ίί3
θΙθ93Π3ΐβ
15ΙβηοΙθδθ
87.0219
(segue)
21
29r
Designazione dellemerci
J
31
32
33
34
35
37
38
41
42
43
49-Altri
Autoveicoli periltrasportoincomune S
-Per10-17personecompresoilconducente
-Altri
r.
Altri#
-Telaiconmotoreecabinadiguida!
-Conunacapacitàdicaricodi3tonnellate ed
oltre•
^Conmotoridiesel
–^Uri
---Altri}
-•-•Conmotoridiesel
---«Altri \\
--Veicoliper.iltrasportomerciJ
–-Periltrasportodimassi,terraesimili(au­
tocarriiribaltabilidetti"dumpers")
AltriI-–Conunacapacitàdicaricodi3tonnellate ed
.oItre:
flonmotoridiesel „
–-!
rAltri
-Altriî
tCamioncini,conformialleregoleecondizionifis­
satedalministerodellefinanze
«Autoambulanze ,conformialleregoleecondizioni
fissatedalministerodellefinanze
–AltriImporto
del'dazio
inZ
RO
40
3o
30
lo
Ho
U°
%o
3o
3o
ko
Ho
/fS

-122 -
Ν.άθΙΙθ
ί3Γΐίί3
άοςβηβΐβ
ίδίθηάεεθ
87.03Designazione delle merci
J
87.04
87.06
87.0701
02
03
09
01
09
02
09
11
19Autoveicoli perusispeciali ,diversi daltrasporto propriamente detto ,quali
autoveicoli disoccorso adautomezzi rimasti inpanna ,autopompe ,scale
automobili ,auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,
gru-automobili ,autoveicoli proiettori ,autocarri-officina ,autovetture radio­
logiche esimili .£ - ... .
'Autopompe
•Spazzaneve automobili
'Gru automobili
•Altri
Telai degli autoveicoli compresi nelle vocidaln.87.01 aln.87.03 incluso ,
con motore :
"Deiveicoli periltrasporto incomune edegli
autocarri
«Altri :
*
-Delle autoambulanze ,delle autopompe edelle
vetture che circolano suneve nonché lespaz­
zaneve automobili _
-Altri
n'MnS 1*'l^oi^^cluso "50'1de8li"utoveicoli comPresinellevocidal
'Cinture disicurezza
-altri
Autocarrelli deitipiutilizzati negli stabilimenti ,neidepositi ,neiporti ,negli
aeroporti ,periltrasporto abrevi distanze operlamanutenzione dimerci
(peresempio ,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti «ca-
valicr »);carrelli-trattori deltipoutilizzato nelle stazioni ;loroparti epezzistaccati : . . • * •
-Autocarrelli :carrelli-trattori del tipo utiliz­
zato nelle *stazioni
rCarrelli stivatori
?Mt'ri
20|-Parti epezzi staccati
87.08 00ICarri dacombattimento cautoblinde ,anche armati ,loroparti epezzi
staccatiImporto
del'dazio
in %
15
15
30
30
90
15
20
3S
3S "
S#
45

-123-
Ν.ύβΙΙβ
13Γ1ίίβ
0093Π3ΐβ
15ΙβηάθδβDesignazione dellemerciΙΓηρΟΓΐΟ
άβΐ03Ζ10
ιη%>
87.09 Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;car­
rozzeriepermotocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolata­
mente
01-Dicilindrata nonsuperiore a50cm £o
023...3-Dicilindrata superiore a50cmfinoa245cm
inelusi
033_3-Dicilindrata superiore a245cmfinoa360cm
inclusi
04-Dicilindrata supeiore a360cm &o
09-Altri'
I
<eo
87.1000Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore80
87.12 Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09
aln.87.11incluso:
01-Destinatiaiveicolicompresinellavocen.87.11 80
09-Altri 80
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati .
01•Veicoliperiltrasportodibambini. SO
09^Partiepezzistaccati ISO
87i14I
Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartie
pezzistaccati:
»
10
21
22Rimorchi esemirimorchi tipo ■"caravan",perallog­
gioocampeggio-Rimorchiesemirimorchi periltrasportodimerci!
-•Conattrezzature perilcaricoe/oloscaricodi
'fieno
--Conattrezzatura perspanderefertilizzantiUO
?
30
23-"Conattrezzatura perlalavorazione delfieno
I3o

-124 -
Ν.άβΙΙβ
13ΓΪΪΪ3
άθ93Π3(.6
ίδίθηόθδβ
87.14
-(segue )Designazione delle merci
90.01
90.02
90.03
90.04
90.05
90.06
90.0729
31
39
41
49
01
09
01
09
00
01
09
00
00
11
12
13
19~~Altri
-Altri veicoli i
'Csrriole ecsrrette amsno
•-Altri
-Parti epezzi stsccsti S
•-Per gliarticoli delle sottovoci 21-23
feltri
Lenti ,prismi ,specchi ealtri clementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,non
montati ,esclusi glioggetti della specie ,divetro ,non lavorati otticamente ;'
materie polarizzanti infogli olastre :' •
-Vetri perocchisleris medics (senzs montsturs )
-Altri 1
Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,montati ,
perstrumenti eapparecchi ,esclusi glioggetti della specie ,divetro ,non
lavorati otticamente £
-Lenti perfari egavitelli
./
■Altri •
Montature perocchiali ,occhialini ,occhiateti )eoggetti simili cparti di
montature
Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhialini eoggetti
simili *.
% .. ■■'
•Occhiali protettori per lsS3l ,datura edaltri oc­
chiali protettori -
–Altri
Binocoli ecannocchiali conosenza prismi ,
Strumenti per astronomia ecosmografia ,come telescopi ,cannocchiali ,
astronomici ,meridiani ,equatoriali ,ecc.,eloro sostegni ,esclusi gliapparec­
chi diradioastronomia
Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresi lolampade etubi,
perlaproduzione dilampi diluce infotografia ,escluse lelampade etubiascarica della voce n.85.20 :
TApparecchi fotografici
--Apparecchi fotografici destinati unicamente per
lericerche inmedicins '
•Apparecchi fotografici ,non nominati altrove ,di
peso psri osuperiore a3Kg.
■Appsrecchi fotografici per film dilarghezzs ugua
leosuperiore 360 mm.
AltriImporto
del dazio
in X
30
30
7-
MO
20
35
35
50
50
7
50
80
35
SO
SO
SO

-125 -
Ν.άβι 13
ί3ΓΪίί3
άοςβηβΐβ
15ΐ3η0θ5β
90.07
"(segue )
90.0821
29
31
32
39
11
19
21
29
31
39Designszione delle merci
-Appsrecchi edispositivi ,'comprese lelampade e
tubi per laproduzione dilampi diluce infoto­
grafia ,escluse lelampade etubi 3scarica della
voce 85.20 •
–Apparecchi edispositivi per 300 watt alsecondo
edoltre
»xAltri
-Parti ,pezzi ,staccati edaccessori l,-
--Per spparecchi edispositivi ,delle sottovoci 11,
--Per gli apparecchi fotografici dells sottovoce 12
*-Altri
Apparecchi cinematografici (dapresa delle immagini edapresa delsuono ,
anche combinaci ,apparecchi daproiezione conosenza riproduzione del
suono ):
-Appsrecchi cinemstogrsf ici (dspresa delle immagi
niedapresa del suono ,anche combinati ,apparec
chi daprotezione con osenza riproduzione del
suono )pJerfilm dilarghezzs inferiore 316mmj?
fffpparecchi cinemstogrsf ici
Âff'tri
-Appsrecchi cinematografici
gini edaprese del suono ,
recchi dsproiezione con o/
(dapresa delle imma-
anche combinati ,apps-
senza riproduzione del
film dilarghezzs uguale osuperiore suono )per film dilarghezzs ugua
16 mm!
(TT£parecchi ciriematogrsfici ;
■/TTTtri
-Psrti ,pezzi staccati eaccessori
cPer gli apparecchi cinematografici delle sottovoci
1WI9
?frergl4-apparecchi «inefswt ©grafici delle -sottovoci
21-29 .Importo
del dazio
in X
SO
SO
ψ
so
so
SO
so
so
so
so
so

-126 -
1
N.délia
tarif fa
doganale
islaridese • :Designazione delle merciImporto
del dazio
in %
90.09 Apparecchi daproiezione fissa ;apparecchi fotografici d'ingrandimento odiriduzionei
01
09|Apparecchi djingrandimento odiriduzione
■Altri
* 
se?
so
90.10 Apparecchi emateriale deitipiusati neilaboratori fotografici ocine­matografici ,nonnominati nécompresi altrove inquesto capitolo ;appa­recchi difotocopia asistema ottico opercontatto eapparecchi ditermo -
copia ;schermi perproiezioni :
I10 •-Apparecchi difotocopia oditermocopia
LSb
:v20-- -' \ -•-
•Parti ,pezzi staccati eaccessori diapparecchi di
íot°copia otermocopia SO
1
-Altri ;
31(Macchine per losviluppo difilm araggi X
>
32CApparecchi emateriali usati nei laboratori fotogra
fici ocinematografici SO
33
39^Macchine specializzate usate nell' industrie della '
stampa •
OfTtriSTO
s-o
1
X • I '
■ < !
i
\
• !
i
t
t
r
' » •
» *
* 1 ' • - ,
' ■ . *>
* « '
i ' *
\ ■ •f ■
t
,i

127
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ 11ίβ
άοςβηδίβ
ίδίδηοίθδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in */.
90.11 00
90.12 00
90.13 00
90.14
90.15
90.1610^Strumenti perlanavigazione ,bussole
20rAltri
00
20 ,Microscopi cdiffrattografi elettronici eprotonici
Microscopi ottici ,compresi gliapparecchi periamicrofotografia ,lamicro -
cinematografia elamicroproiezione
Apparecchi estrumenti d'ottica ,non nominati nécompresi inaltre voci
diquesto capitolo (compresi iproiettori );laser ,diversi daidiodi laser
Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,livellazione ,
fotogrammetria ,idrografia ;per lanavigazione (ninritiima ,fluviale o
aerea ),dimeteorologia ,idrologia ,geotisica ;bussole ,telemetri :
Bilance sensibili aunpeso di5cgomeno ,con osenza pesi
Strumenti dadisegno ,pertracciare epercalcolo (pantografi ,scatole di
compassi ,regoli ecerchi calcolatori ,ecc.);macelline ,apparecchi estru­
menti dimisura ,diverifica edicontrollo ,non nominati necompresi
inaltre voci diquesto capitolo (macelline per equilibrare ,planimetri ,
micrometri ,calibri ,misure-campione ,metri ,ecc.);proiettori diprofili :
10«^Macchine ,apparecchi estrumenti
Parti /pezzi staccati eaccessori35
35
40
4
35
7
?

-128 -
Ν.ύβΙΙβ
13Γ 1ίίβ
0093Π3ΐβ
15ΐ3ηάθ5βDesigndzione delle merci
/Importo
del dazio
in %
90.17I
. I
.'i
iStrumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,l'odontoiatria ela
veterinaria ,compresi gliapparecchi elettromcdicali egliapparecchi oftal-
Imici .{
I
,oj–Apparecchi elettromedici 35
•\ ■ ■■
20^Strumenti eapparecchi per l^odontoiatria ■ i
I35
30I
-Altri 3S *
90.18Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchi dipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diacrosoherapia e
altri apparecchi perrespirare diqualsiasi genere ^comprese lemaschere
antigas )i.
01-Maschere antipolvere ,antifumo eantigas 3S"
09-Altri* ι
3S "
90.19Apparecchi diortopedia (comprese lecinture medico-chirurgiche );oggetti
edapparecchi perfratture (docce ,stecche esimili );oggetti edapparecchi di
protesi dentaria ,oculistica edaltre ;apparecchi perfacilitare l'audizione ai
sordi edaltriapparecchi datenere inmano ,daportare sulla persona oda
inserire nell'organismo percompensare una deficienza ouna infermità :;
10-Apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi 15
20–Altri i 15
90.20 00 Apparecchi araggi X,anche diradiofotografia ,eapparecchi cheutilizzano
leradiazioni diisostanze radioattive ,compresi itubi generatori diraggi X,
igeneratori ditensione ,iquadri dicomando ,glischermi ,itavoli ,
poltrone esupporti simili diesame oditrattamento 15
90.21 00 II · ;.
Strumenti ,apparecchi emodelli progettati perdimostrazione (nell'insegna­
mento ,nelle esposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtriusi ,.35
90.22 00Macchine eapparecchi perprove meccaniche (prove diresistenza ,durezza ,
trazione ,compressione ,elasticità ,ecc.)suimateriali (metalli ,legno ,tessili ,
carta ,materie plastiche ,ecc.) 7
' 90.23Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,termometri ,piro *
metri ,barometri ,igrometri epsicrometri ,registratori onon,anche com­
binati fraloro :I

-129 -
Ν.άβΙΙ.3
ΐβΓΊίίβ
όοςβηβίβ
^5ί^η^Iθ5Θ
90.23 01
(segue )
02
03
04
09
90.24Designazione delle merci
01
09
90.25 00
90.26
01
02
03■Termometri clinici
•Altri termometri
'Barometri
•Pirometri ,idrometri edigrometri
■Altri
Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo odiregolazione pergaso
perliquidi ,Odicontrollo automatico delle temperature ,come mano­metri ,termostati ,indicatori dilivello ,regolatori ditiraggio ,misuratori
diportata ,contatori dicalore ,esclusi gliapparecchi estrumenti della
voce n.90.14 : • •
■Termostato
■Altri
Strumenti eapparecchi peranalisi fisiche ochimiche (quali polarimetri ,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatori digas odifumi ),strumenti ed
apparecchi perprove diviscosità ,diporosità ,didilatazione ,ditensione
superficiale esimili (come viscosimetri ,porosimetri ,dilatometri )eper
-misure calorimetriche ,fotometriche oacustiche (com% fotometri ,com­
presi gliindicatori deitempi diposa,calorimetri );microtomi ...
Contatori digas/diliquidi edielettricità ,
compresi icontatori diproduzione ,dicontrollo
editaratura :
"Contatori diconsumo dielettricità
-Contatori ditaratura per strumenti della voce
n.90.26
rContatori dilatte ,conformi' alle regole econdi­
zioni fissate dal ministero delle finanze'Importo
del dazio
in X
35
35 .
35
7
35
35
7
09fAltri35
7
35
3s -
Γ

-130 -
Ν.άβΙΙβ
ίβη'ΐΐβ
'£ίθθ3Π3ΐ,β
1δΐ3ηάβδβDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
90.27 Altri contatori (contagiri ,contatori diproduzione ,tassametri ,totalizzatori
delcammino percorso ,pedometri ,ecc.),indicatori divelocità etachimetri
diversi daquelli della voce n.90.14 ,compresi itachimetri magnetici ;
stroboscopi :
I .01-Contagiri ,contatori diproduzione ,tachimetri ,.
tachimetri magnetici ,stroboscopi 7 ,
02 "■Contachilometri per latassazione degli autoveicoli 25
!09rAltri 2S
90.28
y5
Strumenti eapparecchi elettrici oelettronici dimisura ydiverìfica ,dicon­trollo ,diregolazione odianalisi :
10-Regolatori automatici elettronici -
i
"Strumenti edapparecchi elettronici per lamisura
elarivelazione delle radiazioni ionizzanti
**.Altri' strumenti edapparecchi elettronici \¥
20
31
39CScandagliatori acustici ,apparecchi asdic edaltri
scandagliatori elettrici oelettronici eapparecchi
dirilevazione dibranchi dipesce
-"Altri ?
40-Regolatori automatici non elettronici?
50-Altri strumenti edapparecchi nonelettronici
90.29
/ Parti,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come esc,»sl™£en"°cipalmcnte costruiti perstrumenti oapparecchi delle voci nn.90.23 ,
90.24 ,90.26 ,90.27 o90.28 ,suscettibili diessere impiegati suunoopiù
strumenti oapparecchi diquesto gruppo divocis
01ί *
"Per strumenti edapparecchi della voce n.90.28.31 4
ι
I09*Altn
'> 1
.ί
t
\7

- iil•
Ν.οΙβΙΙβ
Ϊ3Γ1 ίίβ
άοςβΓοΙβ
15ΐ3Πθ1θ5βDesignazione delle merciImporto
del dazio
in %
91.01 00 Orologi datasca ,dapolso esimili (compresi icontatori ditempo dello
stesso tipo ) ;50
91.02 00Pendolette esveglie ,conmovimento diorologi tascab .. 50
91.03 00 Orologi dacruscotto esimili ,perautomobili ,aerodine ,navi edaltri
veicoli 50
91.04 00 Orologi ,pendole ,sveglie esimili apparecchi diorologeria ,conmovimento
diverso daquello degli orologi tascabili50
91.05 00 Apparecchi dicontrollo econtatori ditempo amovimento diorologeria ioamotore sincrono (registratori dipresenza ,orodatan ,controllori dironde ,
contaminuti ,contatori diminuti secondi ,ecc.)50
91.06 00 Apparecchi muniti diunmovimento diorologeria odiunmotore Mnci-ono ,chepermettono loscatto diunmeccanismo atempo stabilito (interruttori
orari ,orologi dicommutazione ,ecc.)50
91.07 00Movimenti finiti perorologi tascabili
t50
91.08 00 Altri movimenti finiti diorologeria50
91.09 00 Casse perorologi della voce n.91.01 eloroparti50
91.10 00jCasse,gabbie esimili,perapparecchi diorologeria eloroparti50
91.11 00 ■Altre forniture diorologeria50
92.01I
00 Pianoforti (anche automatici con osenza tastiera );clavicembali edaltri
strumenti acorda contastiera ;arpe (diverse dalle arpe eolie )30
92.02 00Altri strumenti musicali acorda 50
92.03 Organi acanne ;armonium edaltri strumenti simili ,atastiera eadance
metalliche libere
09–Altri30
92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca ..
01 *- 1\moivi cheabocca50
ι09L-Altre50
92.05 00Altri strumenti musicali adaria,50
92.06 00 StPUiTrerrtr "ivtu'STca "!.i£percussione <t.3.vbun ,casse ,
50xilofoni ,meta llofoni ,piatti ,castagnette ,etc.)

-132 -
>Ν.άβΙΙβ
ίβΓίΐίθ
άθ93Π3ΐ6
'15ΐ3ηθΙθ5θDesignazione delle merci
• t
i ■ 'Importo
del'dazio
in %
92.071Strumenti musicali elettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili
(piani ,organi ,fisarmoniche ,ecc.)t.
01L.: 1r-Piani edorgani 30
02"Organi dachiesa ,conformi alle regole econdizio­
nifissate dal ministero delle finanze 30
09–Altri SO
>92.08 00 •Strumenti musicali non compresi inaltre voci di*questo capitolo (or-
chestrion ,organi diBarberia ,scatole musicali ,uccelli cantanti ,seghe musi­
cali,ecc.);richiami diogni specie estrumenti dichiamata ediseenalazione
abocca (corni dirichiamo ,fischietti ,ecc.)50
92.10 00 Parti ,pezzi staccati edaccessori distrumenti musicali ,compresi icartoni e
lecarte perforati perapparecchi meccanici edimeccanismi perscatole
musicali ;metronomi ediapason diogni specie :50
92.11 Fonografi ^apparecchi perdettare edaltri apparecchi diregistrazione odi
riproduzione delsuono ,compresi igiradischi ,girafilm egirafili ,con o
senza lettore disuono ;apparecchi diregistrazione odiriproduzione delle
immagini edelsuono intelevisione :
10–Elettrofoni amonete oagettoni 75
20–Altri elettrofoni egiradischi 75 *
31-Apparecchi diregistrazione odiriproduzione
,delleimmagini edel suono in"televi sione J
(Per imprese televisive -.35 -
39--Altri y
/40-Altri75
92.12Supporti disuono perapparecchi della voce n.92.11 operregistrazioni
analoghe :dischi ,cilindri ,cere,nastri ,film,fili,ecc.,preparati perlare­
gistrazione oregistrati ;matrici eforme galvaniche perlafabbrisazione dei
dischi : .,
11
19-Supporti preparati per laregistrazione del
suono oper registrazioni analoghe !f^iastri ,schede edischi ,magnetici ,percalcolato­
rielettronici
CAltri
21
23
29-Dischi ,nastri registrati ealtri supporti re­
gistrati ; '
"T^on materiale islandese
"Castri ,schede edischi ,magnetici ,percalcolato­
rielettronici
-"Altri2O
«2S-

-133
Ν.άθΙΙβ
ΐθΓΐΐίδ
άοςβηάίβ
Ί5ί3η0656Designazione delle merci
. J
X iImporto
del'daz^o
in %
92.13Altre parti ,pezzi staccati edaccessori degli apparecchi della voce n.92.11 :
01"Degli apparecchi della sottovoce 92.11.31
ι
09–Altri<
I7sr
i
93.01 00 Armi bianche (sciabole ,spade ,baionette ,ecc.),loroparti epezzi staccati ;foderi didette armi60
93.02 00 Rivoltelle epistole60
93.03 00Armi daguerra (diverse daquelle previste dalle voci nn.93.01 e93.02 ) 60
I
93.04l
I>
Armi dafuoco (diverse daquelle previste dalle voci nn.93.02 e93.03 ),
compresi icongegni simili cheutilizzano ladeflagrazione della polvere ,
quali pistole lanciarazzi ,pistole erivoltelle per iltiro asalve ,cannoni
grandinifughi ,cannoni lancia-gomene ,ecc.:
01-Cannoni lancia-gomene 20
02-Cannoni lancia-fiocine 20
03-Pistole per mattatoi 20
04-Fucili anche automatici Go
05–Carabine ,anche automatiche 60
09–Altre - ' - Go
93.05 00Altre armi (compresi ifucili ,carabine epistole amolla ,adaria com­
pressa oagas)60
93.06 OO Parti epezzi staccati diarmi diverse daquelle della voce n.93.01 (compresi
glisbozzi dicanne perarmi dafuoco ) bO

-134 -
Ν.άβΙΙβ
ΐθπ'-ίΐθ
άοςβηβΐθ
ίδΙθηύθΒθ
93.07
94.01
11
15
94.02 00
95.05 00
95.08
01Designazione delle merci
10
21
22
29Proiettili emunizioni ,comprese lemine ;parti epezzi staccati ,compresi le
pallottole ,ipallettoni ,ipallini dacaccia eleborre per cartucce :
■"Munizioni percaccia otiro eloro parti ,comprese
pallottole ,pallettoni epallini
-Altri :
Fucine emunizioni per lancia-fiocine elancia -
gomene
rMumzioni specialmente destinate alle pistole per
mattatoi
OTltri
Mobili persedersi ,anche trasformabili inletti (esclusi quelli della voce
n.94.02 )eloro parti :
-Mobili per sedersi'
-Dimetallo
Sedili pertrattori
--Dialtri materiali «
--Sedili pertrattori
Mobili perusimedico-chirurgici ,quali tavoli operatori ,tavoli peresami
esimili ,letti con meccanismo perusiclinici ,ecc.;poltrone perdentisti e
simili ,condispositivo meccanico diorientamento edielevazione ;parti di
talioggetti
Tartaruga ,madreperla ,avorio ,osso ,corno ,corna dianimali ,corallo
naturale oricostituito ealtre materie animali daintaglio ,lavorati (compresi
ilavori )
Materie vegetali ominerali daintaglio ,lavorate (compresi ilavori );lavori
modellati ointagliati dicera naturale (animale ovegetale ),minerale o
artificiale ,diparaffina ,distearina ,digomma oresine naturali (coppole ,
colofonia ,ecc.),dipaste damodellare ,edaltri lavori modellati ointagliati ,
non nominati nécompresi altrove ;gelatina non indurita lavorata ,diversa
daquella della voce n.35.03 ,esuoi lavori :.
Capsule digelatina per medicinali
09-AltriImporto
del'dazio
in %.
3S
20
35
35
AOO
*15
100

135
N.della
tari ffa
dogana le
islandese
96.01
02
04
06
96.05 00
96.06 00
97.01 00Designazione delle merci
Scope escopine ,inma/rilegati ,anche conmanico ;oggetti dispazzolificio
(spazzole espazzolini ,scope-spazzole ,pennelli ,esimili ),comprese le
spazzole costituenti elementi dimacchine ;teste preparate perottetti di
spazzolificio ;rulli perdipingere ;raschini digomma odialtre simili materie
flessibili :
-^coDe escopine non nominate altrove
•-Per macchine
--Spazzolini dadenti
Teste preparate per oggetti dispazzolificio
Piumini dacipria esimili ,diqualsiasi materia
Stacci ccrivelli ,amano ,diqualsiasi materia
Vetture eveicoli aruote per iltrastullo deifanciulli ,come velocipedi ,
monopattini ,cavalli meccanici ,automobili apedale ,carrozzelle perbam­
bole esimiliImporto
del'dazio
in %
<2?
3S -
100
80
90

-136 -
Ν.<3θ113
ΐβΗΐΐβ
όοςβηβΐβ
15Ιβηϋθδθ
97.04
97.0601
02
04Designazione delle merci
Oggetti pergiuochi disocietà (compresi igiuochi meccanici ,anche amo­
tore,perpubblici esercizi ,itennis datavolo ,ibigliardi a(orma dimobile
editavoli speciali percase dagiuoco ):
-Scacchiere epezzi perilgiuoco degli scacchi
•Carte dagiaoco
'Articoli per tennis datavolo
09irAltri
97.05 00
01
02
09
97.07
- 01
97.08 00
98.01
.01
09Oggetti perfeste edivertimenti ,accessori perballi figurati (cotillons ),
oggetti-sorprese ;oggetti edaccessori peralberi diNatale edoggetti simili
perfeste diNatale (alberi artificiali diNatale ,presepi ,guarniti oKon,
soggetti edanimali perpresepi ,zoccoli eciocchi peralberi diNatale ,
babbinatale ,ecc.) .
Oggetti edattrezzi pergiuochi all'aperto ,daginnastica ,daatletica edaltri
sport ,diversi daquelli della voce n.97.04 :
-Sci eloro parti ;ebastoni dasci
–Pattini
-Altri
Ami epiccole retiamano perqualsiasi uso;oggetti perlapesca con la
lenza ;zimbelli artificiali darichiamo ,specchietti perleallodole edoggetti
simili ,perlacaccia :
rAmi
Giostre ,altalene ,padiglioni datiroedaltre attrazioni dafiera ,compresi
circhi ,serragli eteatri ambulanti ' *
Bottoni ,bottoni apressione ,bottoni perpolsini esimili (compresi gli
sbozzi ,i'dischetti perbottoni eleparti dibottoni ):
–Bottoni perpolsini esimili ,per camicie
–AltriImporto
del'dazio
in %
50
90
,90
ΫΟ
/lôo
50
50
50
100
jtO
<<o

137 -
N.delta
tar iffa
dogana Le
islandeseDesignazione delle merciImporto
del dazio
in X
98.02 Chiusure astrappo eloroparti (cursori ,ecc.):
01 ""Parti metalliche per lafabbricazione dichiusure
astrappo 14
98.03 00 Portapenne ,stiloprafi cportamine ;portalapis csimili ;loroparti staccate ed
accessori (salvapunte ,fermagli ,ecc.)»esclusi glioggetti compiesi nellevoci n.ri 98.04 e98.05
i50
98.04 00 Pennini dascrivere epunte perpennini 50
98.05 00 Lapis (compresi quelli diardesia ),mine ,pastelli ecarboncini ;gessetti per
scrivere eperdisegnare ,gessi dasarti egessi perbigliardi 50
98.06Tavole diardesia elavagne perscrivere odisegnare ,anche incorniciate X
01 -Lavagne per scuole
I35
09 -I
»Altre 80
98.08 00Nastri inchiostratori permacchine dascrivere enastri inchiostratori simili ,
anche montati subobine ;cuscinetti pertimbri ,anche impregnati ,con o
senza scatola80
98.09 00l
Ceralacca perufficio operbottiglie ,presentata inplacche ,bastoncini e
simili ;paste abase digelatine perriproduzioni grafiche ,perrulli datipo­
grafia eperusisimili ,anche consupporto dicarta odimaterie tessili80
98.10 00 Accenditori edapparecchi d'accensione (meccanici ,elettrici ,acatalizzatore ,
ecc.)eloroparti staccate ,diverse dalle pietrine focaie edagli stoppini80
98.11 00
»Pipe (compresi glisbozzi eleteste);bocchini dasigari edasigarette ;im­
boccature ,cannucce edaltri pezzi staccati
/80

-138-
Ν.οΙβΙΙβ
ΙθΜΐίβ
οίοςβηθίβ^
ΐδίβηάβδβ
98.1400
98.1500
98.1600
99.0600"Designazione dellemerci
r
Spruzzatoridatoletta;loromontatureetestedimontatura
Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici »montati,ilcuiisolamento
èassicuratomedianteilvuoto,eloroparti(escluseleampolledivetro)
Manichiniesimili;automiesceneanimatepermostre
Oggettidiantichitàaventipiùdicentoannidietà•Importo .
deldazio
in%
100
100
45
20

-139-
III.Dal1°gennaio19tfO,Tarticolo 1,paragrafi1,2e3,delprotocollon.1ìmodificato
.comesegue:'
1.Idazidoganaliall'importazione nellaComunità,nellasuacomposizione originaria,
deiprodottidicuiaicapitoli48e49dellatariffadoganalecomune,sonogradual­
mentesoppressisecondoilseguent?calendario :
Caleríd.moProdottidicutjIIc>00c«oiiovoct
*#.01lIK4K.IM4H0?i:,
4H.Ht4H15tt
Altuuotedeida*i«httimpercentwal*IAltriprodnttr
Percentualideidazidibaieapplicabili
1°gennaio1980 6 0
I"ucnnaioll»8l 4 .15
1°gennaio1982 4 35
1°gennaio198.* 2 20
1°gennaio1984 0 0
2.Idazidoganaliall'importazione inIrlandadeiprodottidicuialparagrafo 1sono
gradualmente soppressisecondoilseguentecalendario :
Calendario Percentualideidatidiha«eapplicabili
. .I
v
1rtgcnn.iio1°S0 15
1"ecnn.uomi 0
1°gennaio1982 0
l0gennaio1983 5
1-gennaio1984 0
. ' /
3.Inderogaall'articolo3dell'accordo,laDanimarca eilRegnoUnitoapplicano
all'importazione deiprodottidicuialparagrafo 1,originaridell'Islandaida7'doga­
naliseguenti:
CalendarioProdottidiiuiallevocietotmvoo
40.01(II,48.01F,4K.07C*'
4H.|lt4HiSB ,
Aliunoudei(Ijìiapplicabilitupt-rcrniualc*Ahriprodom
Percentualideidazidellatanna
«kw^njlclomuncapplicabili
[ •
(
1°gennaio1980,I.
6/*■ ,''
50
1°gennaio1981-4 35
1°gennaio1982 4 15
1°gennaio198* 2 20
Igennaio1984 0
4"0

-140 -
IV.Dal 1°gennaio 19410,13 tabella dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,delprotocollo n.1,è
modificata come segue :
N.ilell.i tarif»
do)(.injle
comunrDesignazione delle merci
daex73.02
a
81.03
81.04(invariato )
B. (invariato )
C. (invariato )
D.Cromo :
I.greggio ;cascami erottami :
b)altri
II.lavorato
daEaR.(invariato )
V .Dal 1°gennaio 19tf0,la nomenclatura dell'allegato Adelprotocollo n;1èmodificata
come segue :
N.deHatanna
Jo^analr
comunci
i • '
I
j Désignation ?delle merci
'Capitolo 48Carta ecartoni ^lavori dipasta dicellulosa ,
ι· '
dicarta odicartone i
-Altre voci del capitolo 48,esclusa lasottovoce
48.01 A.
Capitolo 49i
(invariato )

-141
VI-^a''°gennaio 19oy,latabella 2delprotocollo n.2èmodificata come segue :
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
N,délia unlia
do^anale
comuixDesignazione delle merciDati di
baieDazi applicarlo
all*UikIio19"?
da15.10 ί1
a }(invariato ) (invariato ) (invariato )
18.06
19.02 Estratti dimalto ;preparazioni perl'alimentazione deifanciulli ,perusidietetici o
dicucina ,abase difarine ,semolini ,amidi ,fecole oestratti diinalto ,anche addi-
zionatc dicacao inmisura inferiore a50%inpeso :
A.Estratti dimalto 8%+rm cm
B.altri 11%+em cm
da19.03 1
a }(invariato ) (invariato ) (invanato )
19.05
19.07 Pane ,biscotti dimare ealtriprodotti della panetteria ordinaria ,senza aggiunta di
zuccheri ,micie ,uova ,materie crasse ,formaggio ofrutta ;ostie ,capsule pormedi­
camenti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate diUrina ,diamido odifecola e
prodotti simili :
A.Pane croccante detto «Knàckebrot » 9%+cm cm
con nscoss .
imass .del
24%
•rdaf
B.Pane azimo (Mazoth ) 6%+emcon em
riscoss .mass .
de!
20%+dat
C.Ostie ,capsule permedicamenti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difa-
7%+emrina,diamido ódifecola eprodotti similiem
D.altri14%+em em
19.08 (invariato ) ►(invariato ) (invariato )
21.02 Estratti oessenze dicaffè ,ditèodimate epreparazioni abase diquesti estratti o
essenze ;cicoria torrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffè eloroestratti ;
C.Cicoria torrefatta edaltri succedanei torrefatti delcaffè :
i U.altri' 8%+cm em
ID.Estratti dicicoria torrefatta cdialtrisuccedanei torrefatti delcaffè :
iI II.altri
t]14%+em em
21.04• I
Salse ;condimenti composti : I
B.Salse abase dipurè dipomodori 18% 10%
C.Altri :
-contenenti pomodori 18% 10%
~altri ■ I 18% 6%
»e21.06 (invariato )
« ,(invariat1
o)(invar
I
21//I!
Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove : I
A. (invariato ) I(invariato ) (invariato )
B. (invariato ) ' (invariato )I(invariato )
C.(invariato ) j(invaruro )I(invjn.uol
IX(invariato )'l>>\ »c;H;> '
i

i
-U2-
N.Jcil.it-inlta
iomiiiirDekiknazionc dellemeraDjx»d»NWl>a/t^ppÎKjWiW
jiJ<'lucm»
–:–~n
21.07IC.altre:
segue) 1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi*l,5%dimateriegrasso
provenientidallatte.
a)noncontenenti,acontenenti,mpeso,menodi5%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolaloinsaccarosio):
ex.1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamido
•odifecola: I
–idrolisatidiproteine;automatidilievito '0% 67»
2.aventitenoreinpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a5% H%+cm cm
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitoI
calcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%I13%+em cm
c)aventitenore,inpeso,dìsaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiore415%einferiorea*0%13%+emI•em
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea30%einteriorea50%13%+em em
ι
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea50%eintcriorea#5%13%+em em
i
!f)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertirò
calcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea85%I13%+em em
iILaventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeo
I
Isuperiorea*1,5%einferiorea6%13%+em em
!Ili.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeo
'
|superilea6%einferiore-a12% jI13%+emjem
|IV.ave<\:cnore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeoj
i
\i
I
i
isuperiorea12%einferiorea1K%13%+cm em
ι|V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeo.
superiorca18%cinterioro¿26% 13%+em em
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeo
superiorea26%einferiorea45%: i–inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg13%+em em
1–altre j13%+em6%+em
VII.aventitenore,inpest>,dimateriegrasseproventemidal latreugualeo
/Isupcriorea45%einferiorea65%;
–inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg13%+ero em
–altre Ll3%+em6%.+em
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeo .
Isuperiorea,65%einferiorea#5%:
'–mimballaggiimmediatidìcontenutonettoinferióreougualearlkg13%+em em
I–altre 13%+cm6.»+em
:IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteuguale'o
Isuperiorea85%:
–*1inimballaggiimmediatidicontenutonertoinferioreougualea1kg13%+em em
–altre13%+em6%+em
da22.021
af(invariato)(invariato)(invariato)
39.06il ; : :– J J

-143 -
VII.Dal 1°gennaio 19SW,Latabella II,elenco 1,del Protocollo n.2
èmodificata come segue :
N.délia
tari ffa
dogana le
islandeseDesignazione delle merciDazi
di
base '
i*//» !Dazio appli­
cabile al
1°gennaio
1980
%
17.04 (invariato ) (invaria­
to)(invariato )
I
18.06
OH
oG
09Cioccolata ealtre preparazioni alimentari
contenenti cacao :
-cioccolata dacucina inbastoncini epa­
ni,contenente soltanto cacao ingrani ,
zucchero ,enon più del 30% diburro di
cacao
-altra cioccolata inbastoncini epani ,
non ripiena
-cioccolata ripiena edolciumi ricoperti
dicioccolata ,comprese lecreme
-altri/1ÛO
/iOO
Ίό<ΰHO
ko
xo
4o
19.02
02
19.07
04Estratti dimalto ;preparazioni perl'alii
mentazione difanciulli ,per usidieteti­
ciodicucina ,abase difarine ,semoli­
ni,amidi ,fecole oestratti dimalto ,
anche addizionate dicacao inmisura in­
feriore a50% inpeso :
-Estratti dimalto
Pane,biscotti dimare ealtri prodotti
della panetteria ordinaria ,senza aggiun­
tadizuccheri ,miele ,uova,materie
grasse ,formaggio ofrutta ;ostie ,capsu­
leper medicamenti ,ostie persigilli ,
fogli dipaste seccate difarina ,diami­
doodifecola eprodotti simili :
-pane croccante detto "Knàckebrot "SO
SoI
J.O >
\
I
I■■
32.
ι
<

-144/145~
Ν.άθ1ΐ3
Ϊ3ΓΤ !ΐί3
άθ93η3ΐθ
ι8Ιβηάεδβ
ιi
Designazione dellemerci■»
Dazi
di
baseDazioappli­
cabileal
1°gennaio
1980
%
19.07;011 ^ .
-biscottidimare,pangrattato efetteI_
eor^
(segue)ibiscottate 32
on-altri, JO
19.08 IProdottidellapanetteriafine,dellapa­
sticceria edellabiscotteria ,anchead­
!dizionatidicacaoinqualsiasipropor-
|zione:
!32. &Aj-prodottidellapasticceria eo
j-biscotti efettebiscottate !
Olf-Crackers 3Z
oir~ricopertidicioccolata <fo
OH{-/altri tfO&2
J-altri <fO32.<
21.02[Estrattioessenzedicaffè,diteodi i
lmatéepreparazioni abasediquesti
|estrattioessenze;cicoriatorrefatta e
jaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè,e
jloroestratti: II1
I-estrattioessenzedicaffèeprepara­
zioniabasediquestiestrattioessenze■/
cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei I
torrefatti delcaffè,eloroestratti:
<!
u/.olAa•-Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei[
torrefatti delcaffè,eloroestratti ?®3.#
21.05 preparazioni perzuppe,minestreobrodi:
zuppe,minestre ebrodipreparati:
M-altri ΛΟΟ UO
21.06 (invariato ) C^MVArtaM ,0'4*V4*i'afe)i
21.07 Preparazioni alimentari nonnominatené
compresealtrove:
OL-budiniepolveriperlapreparazione di
dolci 400
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzateI'I
Li
i(compreseleacquemineraliaromatizzate )
ealtrebevandenonalcoliche,esclusiì
ιsucchidifruttaediortaggidellavoce
20.07:, ,■40040
OA-bavandegassate /;. ■
oV[-altreΛΟΟI/O
22.03Birra:~ ]
OA-.birrachiara(ale)ealtrabirradiι
alta.fermentazione ,contenente almeno!
ι
L*8%diestrattidimaltoemenodi;KO2%voi.dialcole
09-altra
35,01COJ
__ i(invariato ) >CÀMVcrrio/cjCiM(/û>r/c/*o)
(invariato )(iÆiVQf
LCtMV&tiCtfb)35.06

-146-
Vili.Dal1°gennaio19«^,LatabellaII/elenco2,delprotocollon.'2,,
èmodificata comesegue: ■:
I■
Ν.άβΙΙθ
ΐΒΓίίίθ
0093Π3ΐθ
ίδίβηϋβδβDesignazione dellemerci
•· ιDaziappli­
cabilial
1**gennaio
1972
19.02I
01
094
Estrattidimalto;preparazioni perl'alimentazione
dei'fanciulli,perusidietetici odicucina,aba-
•-sedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidi
malto,ancheaddizionate dicacaoinmisurainfe­
riorea50%inpeso:
-polveriperlapreparazioni didolci
-(invariato )(invariato )
(invariato )
19.0300I(invariato ) • (invariato )
19.04 .
01
09Tapioca,compresaquelladifecoladipatate*
-inimballaggi perlavenditaalminutodi5Kgo
meno
-inaltriimballaggi
19.0500(invariato ) (invariato )
21.07
01
03
04

sPreparazioni alimentari nonnominatenécomprese
altrove
-preparazioni nonalcoliche (estratticoncentrati )
perlafabbricazione dibevande
-preparazioni alimentaridisoccorsoinappositi
imballaggi epreparazioni alimentari perdiabe­
tici:
-preparazioni alimentaridisoccorso,inimballag­
giconcepitiperquestouso^
-preparazioni alimentariperdiabetici,inimbal-:
laggiconcepitiperquestouso v,-dolciuminoncontenenti .nézuccheronécacao
-cerealisemipreparatidO
eO
i
JS"O
Ixoo
!s~o

-147 -
Ν.άβΙΙβ
13ΓΪ 1ίβ
0ΐθ93Γ>3 (.β
ΊδΙβηάβδβ
21.QZ_
_(segue )
22.06
22.09
10
21
29
31-
32
33
34
35
36
39Designazione delle merci
06
07
08
11
19-mais inscatola /conservati ocongelati
-succhi difrutta /preparati emescolati più di
quanto specificato alla voce 20.07 :
•-inimballaggi di50Kgepiù
•-inaltri imballaggi
-fave disoia,preparate oinscatola
-altri •
(invariato ) '
Alcoli (diversi daquelli della voce n.22.08 );
liquori edaltre bevande alcoliche /preparazioni
dette "estratti vconcentrati "per lafabbricazione
dibevande :
-Whisky
■acquaviti divino evinacce »
•-cognac-altri
-altri I
-etanolo /non denaturato /con gradazione alcolica
,inferiore a80°
-acqueviti
-gineproDazi appli -
cabi lial
1°gennaio
1972
6O
sro
5"o
<ioo
400
gin
vodka
estrattialtriconcentrati per lafabbricazione dibevÌCÀMVQtict-fo ){
20
20
iO
A(D
40
JLO
Βηοΐθ ΊΟ
na

-148 -
Ν.ϋθΙΙθ
Ϊ3Γ1 ίίβ
άθ93Π3ΐβ
15ΐ3ΠθΙθ56Designazione delle merciDazi appli­
cabili si
1°gennaio
: 1972
29.04
29.1520
30
40
60
29.10
29.14 .
10
20
30
49
10
20
30
40
50Alcoli sciclici eloro derivsti alogenati ,solfo­
nati,nitrati ,nitrosi
:-slcoli propilici eisopropilici (propanoli )
Irslcoli butilici (butanoli ) *
j-alcoli ottilici (ottanoli )
i-altri
(invariato )
Acidi monocarbosi liei,loro anidridi ,alogenuri ,
perossidi eperacidi :loro derivati alogenati ,sol­
fonati ,nitrati ,nitrosi
-scido scetico esuoi ssli
–pesteri dell' scido scetico
■»3cido metscrilico ,suoi sali esuoi esteri
-altrij-J ■4*
A*
4É>
SI*
Oit ri
29.16
29.35
10
20
29.43 00Acidi policarbossi liei,loro anidridi ,alogenuri ,
perossidi eperacidi ;
-anidride malei ca
-anidride ftalica
-ortoftalati didiottile
-esteri dell' acido tereftalico
-altri
(invariato )
Composti eterociclici ,compresi gliacidi
nucleinici ; -
"lattami
-altri
(invariato )Λ*
4*
SE
1
O/HVÙtt'ct^J i
4<P

-149
Ν.ύβΙΙβ
13Γ1 ίίβ
άθ93"3ΐβ
Ϊ5ΐ3ης|β5βDesignazione delle merci
29.44
35.05
38.12
38.19
39.02
39.0210
20
30
40
00
00Antibiotici
-penicilline eloro derivati
–streptomicine eloro derivati
–tetracicline eloro derivati
–altri
49
16
24
29(invariato ) iL'\r
(invariato ) )*
Prodotti chimici epreparazioni delle industrie j
chimiche odelle industrie connesse (comprese quely
leconsistenti inmiscele diprodotti naturali )non
nominati nécompresi altrove ;prodotti residuali .\
delle industrie chimiche odelle industrie connesse /
non nominati nécompresi altrove :
raj-tri »
{"altri
Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polieti lene ^polietileni tetraalogenati /poliiso-jbutilene /polistirolo /cloruro dipolivinile /ace-|
tato dipolivinile /cloruro dipolivinile /acetato
dipolivinile /cloroacetato dipolivinile edaltri
derivati polivinilici /derivati poliacrilici epoi
tacrilici /resine cumaronindeniche ,ecc.)#
j-polieti lene :i-jnforma dilastre ,fogli/nastri olamette :
?§Ttri
-polipropilene :
?Tn_forma dilastre /fogli /nastri olamette :
<'aTTri . ,.•*Tn'altre forme /compresi cascami erottami dilavo
ri:IfÈrf (esclusi cascami erottami dilavori )Dazi appli­
cabili al
1°gennaio
1972
40
yto
AO
AO
C*MVQr ùffcj
(j'/nunti'a io)
SO
me­
t/O
UO

-150 -
Ν.ά&ΙΙβ
Ϊ3Γ1 ίΐβ
άοςβηβΐβ
ίδίβηάβββDesignazione delle merciDazi appli­
cabili al
1°gennaio
1972
39.02
(segue )
39.0637
52
67
73
79
89
94
29i-poli stirene esuoi copolimeri :
tV^n forma dilastre ,fogli -nastri olamette :
4---lastre :
[tri
j-£loruro dipolivinile .
'CTn forma dilastre ,fogli -nastri olamette !
fc-–
(«"altri
i-copolimeri dicloruro divinile eacetato divini­
!le:
jfTn^forma dilastre /fogli ,nastri olamette :jrfftri
tpolimeri acrilici ,polimeri metacrilici ,copolimeri acri lometacri liei :
ifTn forma dilastre ,fogli ,nastri olamette
r-inaltre forme ,compresi cascami erottami di
lavori :
(altri Cesi faltri (esclusi cascami erottami dilavori )i-acetato dipolivinile ;
jrTfì.tri (esclusi cascami erottami dilavori )raltri prodotti dipolimerizzazione ocopolimeriz - _zazione :IfTn' forma dilastre ,fogli ,nastri olamette :
Tc~aLtri
Altri alti polimeri ,resine artificiali ematerie
plastiche artificiali ,compreso l'acido alginico ,
isuoi sali eisuoi esteri ;linossina
""altri40
UO
A'O
uo
3o

151
IX.Dal 1°gennaio 19$0latabella delparagrafo 1bdelProtocollo N°4èmo­
dificata come segue :i .
Nomenclatura deli rro Designazione delle merci
ex96.01 Scope escopine inmazzi legati ,anche con
manico ;oggetti dispazzolificio (spazzole e
spazzolini ,scope-spazzole ,pennelli esi­
mili),comprese lespazzole costituenti
elementi dimacchine ;teste preparate per 1
oggetti dispazzolificio ;rulli per dipin­
gere ;raschini digomma odialtre simili ma­
terie flessibili :
-scope escopini ,adesclusione delle spaz­
zole costituenti elementi dimacchine ;dei
rulli per dipingere ;dei raschini digomma
odialtre simili materie flessibili ,dei
pennelli perpittori edegli spazzolini da
denti .