ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (80)170 def .
Bruxelles /27marzo 1980
r.3
'À-,
-·,'· >ν < ·■ >
■'./**> ^r'" '
1"''V'
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE PROROGA LACAMPAGNA LATTIERA 1979 /1980 ECHE
MODIFICA IREGOLAMENTI (CEE )N.1961 /75E(CEE )N.3066 /75
,PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHE PROROGA LACAMPAGNA DICOMMERCIALIZZAZIONE 1979 /80
NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)170 def

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogalacampagnalattiera1979/1980echemodificairegolamenti(CEE)
n.1961/75e(CEE)n.3066/75
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)rt,1761/7§2),inparticolarel'articolo2e
l'articolo18,paragrafoI,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenonestatopossibilefissarein
tempoutileiprezziperlacampagnalattiera1980/
1981;cheoccorrepertantoprolungarelacampagna
1979/1980;
considerandochel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1961/75delConsiglio,del28luglio1975,
relativoall'esclusionedelregimediperfezionamento
attivoperillattescrematoinpolvere('),edelregola­
mento(CElì)n.3066/75delConsiglio,del24
novembre1975,relativoall'esclusionedelregimedi
perfezionamento attivoper.ilburro(4),modificatientrambi,daultimo,dalregolamento
(CEE)n.875/77(5),èstatalimitataal31marzo1980,dataallaqualelacampagnalattiera
1979/80avrebbedovutoterminare;che,inattesadi
unadecisionesullapropostadellaCommissionein
materia,èopportunoprorogarel'applicazionedidetti
regolamentifinoallafinedellacampagnalattierain
corso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
Lacampagnalattiera1979/1980siconcludeil^
19801'acampagnalattieraI98(yi'81hainizio
il1.5.1980.
Articula2
All'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1961/75eall'articolo1delregolamento (CEE)n.
3066/75,ladatadel31marzo1980èsostituitadalla
datadel30*4«1980.
ArtiiohJ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile^
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi 1980
l'iriiColisiulio
(')GUn.L148del28.6.1968,pae.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6
(>)GUn.L200del31.7.I97S,png.6.
(4)GUn.L307dcl27.11.1V7S.pag.3.
(5)6Un.L106del29.4.1975,pag.23

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogalacampagnadicommercializzazione'
carnibovinenelsettoredelle
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del.27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),'
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.<^916/
79('),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
/ '
considerando cheèapparsonecessarioriconsiderare
tuttiiproblemiinerentialladeterminazione deiprezzi,
perlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardinella
fissazioneditaliprezzi;cheoccorrepertantoprolun­garelacampagnadicommercializzazione 1979/1980
nelsettoredellecarnibovinesinoal4maggio198U,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadi'
commercializzazione 1979/ly<3C4jconcludeilAmaggio
.1980elacampagna1980/19oinizioil5maggio
1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigóreil7aprile
1980.■. .,
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiegrettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ,
FattoaBruxelles,
PetilConsiglio
IIPrésidente
(»)GUn.L148del2S.6.1968,njg.26.
ftCUn-L329deL24.12.1979/p.15.