ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)95 def.
Bruxelles ,5marzo 1980
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALL' APERTURA DIUNCONTINGENTE DIIMPORTAZIONE INITALIA
DIMOTORI PER TRATTORI DICUI ALLA VOCE 84.06 DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE .ORIGINARI DELLA ROMANIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/■/Vn
VA x <7j
C0M(80 )95def .

RELAZIONE
1.Coniorrcmenteall'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEEdel
27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione neiconfronti
deipaesiacommerciodiStato,estatapresentatadall'Italia,acarattere
eccezionale,unarichiestaperlaconcessione diuncontingente ;■..
perl1importazione di1.200motoripertrattorioriginaridella
Romania(TDCex84.06).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentiprecisazioni .
Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizione quantitativa soloinItalia
Inquestocasol'apertura,acarattereeccezionale peril1980,diquesto
contingente richiestadall'Italianonsembraporreproblemieconomiciparti­
colarieavrebbepotutoesseredecisadallaCommissione secondolaprocedura
normale.
K *
3.Ciononostante ,vistiinegoziaticommerciali autorizzati dalConsiglio con
laRomania(accordosuiprodottiindustriali )conformemente all'articolo7,
primotrattinodell3decisione 75/210/CEE,soloilConsigliopuò'inquesto
casodeciderelemisureinquestione.
4.LaCommissione proponepertantoalConsiglio :
-diadottareladecisioneil.cuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nellaGUdelleComunitàeuropee.
(1)G.U.n.L99del21.A.197S

ALLEGATO
PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'apertura diuncontingente diimportazione
inItalia di motori per trattori
dicui alla voce ex84.06
della tariffa doganale comune ,originari della Romania
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
t
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica
Europea ,inparticolare l'articolo 113 »
Vista ladecisione 75/210/CEE del Consiglio ,del 27marzo 1975 ,
relativa airegimi autonomi d'importazione nei confronti dei
paesi acommercio diStato (1),inparticolare l'articolo 7,
primo trattino ,
-**/
Vista laproposta della Commissione ,
•••/•••
(1)GUn°L99del21.4.1975 ,pag .7

-2
Considerando che ,conformemente ali *articolo 3della deeiaiono 75/21O/CÉE^
laRepubblica italiana hachiesto 1»introduzione diunamodifica al ■ i
regime d,importazione xneiconfronti della Romania ,quale risulta dalla
decisione 80/158/CEE (1);
* •
poiclie
Considerando che, /Lamodifica richiesta non pone particolari problemi
economici eche ,èopportuno adottarla,.' ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
r
ν
Per -l'anno 1980 laRepubblica italiana apre atitolo eccessionale
nei confronti della Romania uncontingente diimportazione di
r.200motori pertrattori della voce ex84.06 della tariffa
doganale comune ,perunvalore massimo di 1miliardo dilire .
Articolo 2
;LaRepubblica italiana èdestinataria della presente decisione .
,Fatto aBruxelles ,addi *
Per il'Consiglio
IlPrésidente
(1)GUn<>L60del 12.3.1979 ,-pag .1