16.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C215/11 
Proposta modificata dì decisione del Consiglio relativa al coordinamento delle azioni degli 
Stati membri e della Commissione per la realizzazione di un programma a lungo termine 
di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni/ 
esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del 
mercato agrìcolo 
COM(8 4)467 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 agosto 1984) 
(84/C 215/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che per la gestione dell'unione doganale 
e della politica agricola comune è sovente necessario 
scambiare ed elaborare rapidamente i dati delle im­
portazioni/esportazioni e quelli relativi al mercato 
agricolo ed al suo controllo finanziario; 
considerando che lo studio dei sistemi d'informatica 
stabilito con decisione 77/619/CEE del Consiglio (') 
è stato ultimato e che in tale studio viene raccoman­
data l'adozione di un programma decennale concer­
tato di sviluppo da parte delle competenti amministra­
zioni della Comunità; 
considerando che sono state portate a termine le atti­
vità preparatorie previste dalla decisione 82/607/CEE 
del Consiglio (2), in cui si richiedeva che fossero coor­
dinate le azioni degli Stati membri e della Commis­
sione relative alla preparazione di un programma a 
lungo termine per l'impiego della telematica nei si­
stemi d'informazione comunitari sulle importazioni/ 
esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanzia­
rio delle organizzazioni del mercato agricolo; 
considerando che in base ai risultati delle suddette at­
tività preparatorie la Commissione ha presentato una 
relazione ed adeguate proposte per l'adozione di un 
programma di sviluppo a lungo termine per la defini­
zione delle specifiche e l'impiego delle infrastrutture 
telematiche nell'ambito CADDIA (Cooperation in automation of Data and Documentation on Imports/ 
Exports and Agricoltura) da attuare di concerto con 
le parti interessate; 
considerando che poiché i servizi della Commissione 
e le amministrazioni nazionali competenti saranno gli 
operatori e gli utenti dei sistemi avanzati d'informa­
zione, è opportuno, nell'interesse di un corretto fun­
zionamento del dispositivo comunitario, prevedere il 
coordinamento delle azioni del tipo in questione in­
traprese dagli Stati membri e dalla Commissione; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri 
d'azione a tal uopo richiesti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
La relazione e le proposte della Commissione presen­
tate in conformità della decisione 82/607/CEE sono 
adottate come basi per il programma di sviluppo a 
lungo termine per la preparazione delle specifiche e 
l'impiego delle infrastrutture telematiche CADDIA, 
da attuarsi di concerto con le parti interessate, segna­
tamente le proposte relative: 
— all'adozione e l'utilizzazione di norme in grado di 
soddisfare le specifiche di CADDIA; 
— alla cooperazione tra gli Stati membri e la Com­
missione per realizzare i progetti cui partecipino 
entrambe le parti; 
— alla cooperazione tra gli Stati membri e la Com­
missione per definire le infrastrutture e le azioni 
che saranno necessarie per il conseguimento degli 
obiettivi a lungo termine di CADDIA; 
O GU n. L 255 del 6. 10. 1977, pag. 32. 
O GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 25. — al programma dei lavori per CADDIA, secondo le 
definizioni che figurano nell'allegato. 
N.C 215/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.8.84 
Articolo 2 
La Commissione provvede al coordinamento ed alle 
procedure di programmazione congiunta proposti per 
la preparazione delle specifiche e per l'impiego delle 
infrastrutture telematiche CADDIA da parte degli 
Stati membri e della Commissione. Nell'assolvimento 
di questo compito la Commissione sarà assistita da un 
comitato direttivo, presieduto dalla Commissione e 
composto di funzionari di alto grado rappresentanti i 
principali servizi governativi e della Commissione in­
teressati al progetto. La Commissione informa una volta all'anno il Parla­
mento in merito all'attuazione dei sistemi telematici 
CADDIA e alla realizzazione del programma di svi­
luppo a lungo termine. 
Articolo 3 
La presente decisione ha efficacia il giorno della pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee.