ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1410
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1410 def.
Bruxelles,21novembre1972
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusionediunaccordocongliStatiUniti
inmeritoadunanuovaprorogadelterminediripresadeinegoziati
stabilitadall'accordosulgranodiqualità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
h
COM(72)1410def.

RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
ACCORDOCONGLISTATIUNITISULGRANODIQUALITÀ 1
1.Il7marzo1962laComunitàegliStatiUnitifirmavanounaccordosul
granodiqualità,accordoohefissava,tral'altro,l'iniziodinegoziatial
piùtardiperil30giugno1963.AseguitodeivaripassicompiutidalGoverno
degliStatiUnitiedelledecisioniapprovatedalConsiglioalriguardo,lav
suddettadataerastataspostataunaprimavoltaad30giugno1964esuccessi­
vamenteal30giugno1965»al30giugno1966,edinfineal30giù-
gno1967*.
2*NelquadrodelKennedy-Round ,gliStatiUnitihannoaccettatochel'ao-
cordosulgranodiqualitàvengasospeso'pertuttoilperiodonelqualela
Comunitàparteciperàall'accordomondialesuicerealiconclusoall'epooaffi­
noa12mesidopolascadenzadidettoaccordo*
3.L'accordoèscadutoil30giugno1971*L'accordointernazionale sulgra-
•>:î P..
noattualmenteinvigore,ohehasostituitoquelloprecedente,eunnuovoac­
cordoconclusointerminidiversi*Nessunadisposizione èstatapresatrala
!. «'• ;L
ComunitàegliStatiUnitiinmeritoaidirittiderivantidall'accordodel1962il Ci . !
4.Inconsiderazione diquantoprecede,lamissionedegliStatiUnitiha;
chiestochelaprorogaannualedell'accordodel1962vengacontinuataquale
èstataapplicatafinoalKennedy-Round echelascadenzadeltermineperla
ripresadeinegoziati,stabilitonell'aooordobilaterale,vengaspostata ,
dal7marzo1962al30giugno1973* 1
;i ri
5*LaCommissione nonhaobiezioniaohedettotermineformioggettodella
prorogarichiesta *

6.LaCommissione proponepertantoalConsiglioquantosegue:
a)accettarecheiltermineperlaripresadeinegoziati,stabilitoalparar-
grafoBi)dell'accordodel^marzo1962sulgranodiqualità,concluso
congliStatiUniti,vengaprorogatoed30giugno1973?
b)incaricarelaCommissionedinotificarealGovernodegliStatiUnitila
decisionediaccettarequantosopra.
PertantolaCommissione raccomandaalConsigliodiapprovareladecisione
quiallegata.

-3-
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO j
relativaallaconclusionediunaccordocongliStatiUniti
inmeritoadunanuovaprorogadelterminediripresadeinegoziati
stabilitodall'accordosulgranodiqualità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA »EUR0PEE,
'' S~iM
vistoilTrattatocheistituisoelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113i
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando chel'accordosulgranodiqualitàstipulatoil7marzo1%2con
gliStatiUniti,PresorivevaalpuntoBRavviodinegoziatiindatanonposte­
rioreal30giugno1963»
'M
considerando cheiltermineperlaripresadeinegoziatistabilitodalsuddetto
accordoèstato 1spostatoapiùriprese,èrecentemente finoa12mesidopola
scadenzadell'accordomondialesuicerealiconclusonel1967}
considerando cheilsuddettoaccordoèscadutoil30giugno1971»
considerando cheilGovernodegliStatiUnitihachiestounanuovaprorogadi
:,■ n• :1dettotermineal30giugno1973?
considerandol'opportunità chelaComunitàoonoludaunacoordoinquestosenso,
::r• n -
/DECIDE:
*' '1 ?*
Articolo1 rif:
InnomedèliaComunitàvieneconclusocongliStatiUnitiunaccordoche
prorogafinoaiL30giugno1973iltermine)perlaripresadeinegoziati,sftafci-
litoalpunto;Bi)dell'acoordo7marzo19°2sulgranodiqualitàoonclusQpon
lostessopaese. ;
■ .n
•: .,11 hc
,■ it ':
l,i ■
■' i. "<?r'. '' nï
•:1• ;!,
i; r.l-:
;■( ' ■■■.D<
•î.: "il 'M
:iîi *•<•/•••■1h

-4-:;
I
Articolo 2
LaCommissiona èincaricatadinotificare
GovernodegliStatiUniti.laprésentadecisioneal
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio