28.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C251/51
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.1408/71relativo
all'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinati ,ailavoratoriautonomieai
lorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunitàedilregolamento (CEE)n.574/72che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1408/71
(92/C251/03
COM(92)315def.
(PresentatadallaCommissione il3agosto1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolaregliarticoli51e235,
vistalapropostadellaCommissione ,elaboratapreviacon­
sultazionedellacommissioneamministrativa perlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheoccorreapportaretalunemodificheai
regolamenti (CEE)n.1408/71(»)e(CEE)n.574/72(2)
modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.1249/92(3);
chealcuneditalimodifichesonolegateaimutamentichegli
Statimembrihannointrodottonellelorolegislazionisociali,
echealtremodificherivestonocaratteretecnicoesono
destinateaperfezionare iregolamenticitatiinbaseall'espe­
rienzaacquisitainoccasionedellaloroapplicazione ;
considerando cheoccorreapportarealcunemodifichealla
rubrica«G.Irlanda»dellaparteIdell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1408/71aseguitoall'interpretazione data
dalleautoritàirlandesiallanozionedi«lavoratoreauto­
nomo»;
considerando cheèrisultatonecessarioadattarelarubrica
«G.Irlanda»dell'allegatoVIdelregolamento (CEE)
n.1408/71,aseguitodegliemendamentiintrodottinella
legislazioneirlandeseinmateriadiprestazionidimaternità;mentodeiperiodidimatrimoniodelconiugediunlavoratore
perildirittoallapensionedivecchiaiadelconiuge;
cheoccorrepertantodefinireilcontenutodellarubrica«J.
PaesiBassi»dell'allegatoVIdelregolamento (CEE)n.
1408/71;
considerando cheèrisultatonecessarioprecisare,nella
rubrica«J.PaesiBassi»dell'allegatoVIdelregolamento
(CEE)n.1408/71gliobblighidipagamento,perilconiuge
olandesedellavoratoreolandeseall'estero,delpremio
minimoaifinidelregimediassicurazionevecchiaiagenera­
lizzata;
considerando cheoccorreapportaretalunemodifichealla
rubrica«J.PaesiBassi»dell'allegatoVIdelregolamento
(CEE)n.1408/71alfinedievitarelapercezionedi
contributidiassicurazionevolontaria,perl'assicurazione
vecchiaiageneraleel'assicurazionegeneraleaisuperstiti,
duranteilperiodoincuiilconiugediunlavoratoreèluistesso
assicuratoperlavecchiaia;
considerando cheoccorreprevedereunadisposizioneche
regolilaripartizionedeicarichiinmateriadiprestazioni
familiari,quandotaliprestazionisiano,perlostessoperiodo
eperlostessofamiliare,dovuteinforzadellalegislazionedei
dueStatimembriinapplicazionedegliarticoli73e/o74del
regolamento (CEE)n.1408/71;
considerando cheoccorreadattarelarubrica«C.Germania»
dell'allegato2delregolamento (CEE)n.574/72alfinedi
tenerecontoditalunitrasferimentidicompetenzefraalcuni
organismitedeschi;
considerando cheoccorremodificaretalunedisposizioni
dellarubrica«G.Irlanda»negliallegati2,3e4del
regolamento (CEE)n.574/72,aseguitodicambiamenti
apportatiall'organizzazione degliorganismiirlandesiincari­
catidigestireiregimidellepensionidisuperstitiedelle
pensionidivecchiaia;
considerando cheaseguitodelcambiamento d'indirizzodi
unorganismoolandeseoccorreaggiornareiriferimentiatale
indirizzocontenutinegliallegati2,3e4dellarubrica
«J.PaesiBassi»delregolamento (CEE)n.574/72relativia
taleorganismo;
considerando cherisultanecessarioadeguarelarubrica
«L.RegnoUnito»degliallegati3,4e10delregolamentoconsiderandocheoccorreadeguarelarubrica«J.PaesiBassi»
dell'allegatoVIdelregolamento (CEE)n.1408/71ai
mutamentiintervenutinellanormativaolandesesull'assicu­
razionelegalemalattiaperititolaridipensioni,peri
beneficiaridipensionamento anticipato,comepureperi
familiarideilavoratorisubordinatieautonomi;
considerandocherisultanecessarioprecisarel'applicazione ,
inparticolareperquantoriguardalaparitàdeisessi,delle
disposizionidellalegislazioneolandeserelativaalriconosci­
(>)GUn.L149del5.7.1971,pag.2.
(2)GUn.L74del27.3.1972,pag.1.
(3)GUn.L136del19.5.1992,pag.28.

N.C251/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.92
(CEE)n.574/72aseguitodellaristrutturazione deiservizi
competentiperprestazioniindenaronelRegnoUnito;
considerandocheoccorreadeguarelarubrica«7.Belgio—
Italia»dell'allegato5delregolamento (CEE)n.574/72al
nuovoaccordosulrimborsodeicreditireciprociintervenuto
tramitescambiodiletterefraiduepaesi;
considerando cheoccorreintrodurreunamodificaalla
rubrica«41.Francia—Italia»dell'allegato5delregola­
mento(CEE)n.574/72,aseguitodiunoscambiodilettere
fraiduepaesiinordineallemodalitàdiliquidazionedei
creditireciproci;
considerando cheoccorreadeguarelarubrica«45.Francia
—RegnoUnito»dell'allegato5delregolamento (CEE)
n.574/72aseguitodelladenuncia,dapartedelleautorità
francesi,dell'accordofralaFranciaeilRegnoUnitosulla
rinunciaalrimborsodelleprestazioniinnaturadiassicura­
zionemalattiaematernitàforniteaititolaridipensionio
rendite,iv)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
v)exlavoratori,oleprestazioniatitolodi
collocamento ariposoanticipatoconcesse
inconformitàdinormativestabilitedallo
Stato,ovveroda,oinforzadiuna
convenzione collettivadilavoroinmate­
riadipensionamento anticipato,oppure
inforzadiunanormativachedovràessere
definitadalconsigliodellecassemalat­
tia.»;
alpunto1,èaggiuntalaseguentelettera:
«c)IfamiliariresidentineiPaesiBassi,con­
templatidall'articolo19,paragrafo2,eil
lavoratoresubordinato oautonomoedi
suoifamiliari,contemplatidagliarticoli
22,paragrafo1,letterab)eparagrafo3in
collegamento conilparagrafo1,lettera
b),edagliarticoli25e26,aventidirittoa
prestazionianormadellalegislazionedi
unaltroStatomembrononsonoassicu­
ratiinforzadellaleggegeneralesulle
spesedimalattiaeccezionali (Algemene
WetBijzondereZiektekosten).»;
alpunto2,iltestodellaletterab)èsostituito
dalseguente:
«b)Lariduzionedicuiall'articolo13,para­
grafo1dell'AOWnonèapplicabileagli
annicivilioallepartidiannicivili
anteriorialladatadel2agosto1989,
duranteiquali,frailquindicesimo eil
sessantacinquesimo annodietàlaper­
sonasposataocheerasposatanonera
assicurataanormadellacitatalegisla­
zione,risiedendonelterritoriodiuno
StatomembrodiversodaiPaesiBassi,
semprechéquestianniciviliopartidianni
civilicoincidanoconiperiodid'assicura­
zionecompiutidalconiugesottoquesta
legislazione—semprechédurantequesti
periodilepersonedicuitrattasifossero
sposatel'unaconl'altra—nonchécon
glianniciviliopartidiannicivilida
prendereinconsiderazione anormadella
letteraa).
Inderogaall'articolo7dell'AOW,questa
personaèconsideratatitolare.»;
alpunto2,iltestodellaletterac)èsostituito
dalseguente:
«c)Lariduzionedicuiall'articolo13,para­
grafo2dell'AOWnonsiapplicaaglianni
civilioallepartidiannicivilianteriorial
1°gennaio1957,duranteiqualiil
coniugedeltitolare,chenonsoddisfialle
condizionichegliconsentirebbero diotte­
nerel'equiparazione ditalianniaiperiodi
d'assicurazione ,harisiedutoneiPaesi
Bassifrailquindicesimo eilsessantacin­
quesimoannodietà,ovverodurantei
quali,risiedendonelterritoriodiunaltro
Statomembro,haesercitatoun'attività
subordinataneiPaesiBassiperundatore
dilavorostabilitoinquestopaese.»;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1408/71èmodificatocome
segue:
1)All'allegatoI,parteI,rubrica«G.Irlanda»,ilpunto2è
sostituitodaltestoseguente:
«2.Econsideratolavoratoreautonomoaisensidell'ar­
ticolo1,letteraa),puntoii)delregolamentola
personacheèassicurataatitoloobbligatorioo
volontarioinconformitàdelledisposizionidell'ar­
ticolo17Adeltestounicosullasicurezzasocialee
suiservizisociali[SocialWelfare(Consolidation )
Act]del1981.»
2)L'allegatoVIèmodificatocomesegue:
a)Allarubrica«G.Irlanda»:
i)alparagrafo5,dopoleparole«incasodi
concessionediprestazionidimalattia»,vanno
soppresseleparole«dimaternità»;
ii)èsoppressoilparagrafo8.
b)Allarubrica«J.PaesiBassi»:
i)alpunto1èsoppressoiltestodellalettera
b);
ii)alpunto1,iltestodell'attualeletterac)diventa
iltestodellaletterab);
iii)alpunto1,testodellanuovaletterab),il
quintotrattinoèsostituitodaltesto
seguente :
«—leprestazioniatitolodipensioneerogate
primadell'etàdi65annianormadiregimi
pensionisticiaventiloscopodifornire
l'assistenzavecchiaiaailavoratorieaglivi)

28.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C251/53
«ii)Qualoral'ultimocontributosiastatover­
satoall'assicurazionepensionidegliimpie­
gati:
—senessuncontributoèstatoversatoalla
Seekasse(Cassadiassicurazione -dei
marittimi),Hamburg,néèstatoversato
alcuncontributoallaBundesbahnversi ­
cherungsanstalt (Istitutodiassicura­
zioneFerroviedelloStato),Frankfurt
amMain:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(Ufficiofederalediassicurazione
degliimpiegati),Berlin;vii)alpunto2,iltestodellaletterad)èsostituito
dalseguente:
«d)Lariduzionedicuiall'articolo13,para­
grafo2dell'AOWnonsiapplicaaglianni
civilioallepartidiannicivilianteriorialla
datadel2agosto1989,duranteiquali,
frailquindicesimo eilsessantacinque­
simoannodietà,ilconiugedeltitolareha
risiedutoinunoStatomembrodiversodai
PaesiBassienoneraassicuratoinforza
dellacitatalegislazione ,semprechéquesti
anniciviliopartidiannicivilicoincidano
coniperiodidiassicurazionecompiutidal
titolaresottoquestalegislazione—sem­
prechédurantequestiperiodilepersone
dicuitrattasifosserosposatel'unacon
l'altra—nonchécongliannicivilioparti
diannicivilidaprendereinconsidera­
zioneanormadellaletteraa).»;
viii)alparagrafo2,allaletterag)èaggiuntalafrase
seguente :
«g)IlconiugeresidenteneiPaesiBassidel
lavoratoresubordinato oautonomoal
qualesiapplicanoledisposizionidell'ar­
ticolo14,paragrafo1,dell'articolo14
bis,paragrafo1,odell'articolo17del
regolamentononpuòvalersidellafacoltà
previstadallaletteraf),quarto
comma.»;
ix)alparagrafo2,iltestodellaletterah)è
sostituitodalseguente:
«h)Leletterea),b),c),d)ef)nonsiapplicano
aiperiodichecoincidonoconperiodi
riconoscibiliperilcalcolodeidirittipen­
sionisticianormadellalegislazionedi
unoStatomembrodiversodaiPaesiBassi
sull'assicurazionevecchiaia,néaiperiodi
duranteiqualil'interessatohabeneficiato
diunapensionedivecchiaiainforzadi
talelegislazione.»
Articolo2—seèstatoversatouncontributoalla
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )[Cassadi
assicurazione deimarittimi (assicura­
zionepensionideglioperaiodegli
impiegati)],Hamburg:
Seekasse(Cassadiassicurazione dei
marittimi),Hamburg;
—sel'ultimocontributo èstatoversato
allaBundesbahnversicherungsanstalt
(Istitutodiassicurazione Ferroviedello
Stato),FrankfurtamMain:
Bundesbahnversicherungsanstalt (Isti­
tutodiassicurazione Ferroviedello
Stato),FrankfurtamMain.»
Iltestodelpunto2,letterab),puntoii)è
sostituitodaltestoseguente:
«ii)Sel'ultimocontributoèstatoversatoall'as­
sicurazionepensionidegliimpiegati:
—senessuncontributoèstatoversatoalla
Seekasse(Cassadiassicurazione dei
marittimi),Hamburg,néèstatoversato
alcuncontributoallaBundesbahnversi ­
cherungsanstalt (Istitutodiassicura­
zioneFerroviedelloStato),Frankfurt
amMain:ii)
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(Ufficiofederalediassicurazione
degliimpiegati),Berlin; Ilregolamento (CEE)n.574/72èmodificatocomeseguej
1)All'articolo10,èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«3.Quando,nelcorsodellostessoperiodoeperlo
stessofamiliare,sonodovuteprestazionianormadella
legislazionedidueStatimembriinforzadegliarticoli73
e/o74delregolamento ,loStatomembrolacuilegisla­
zioneprevedal'importodiprestazionipiùelevatocon­
cedelatotalitàdiquestoimporto,mentrel'altroStato
provvederàarimborsarglilametàdelmedesimoentroi
limitidell'importoprevistodallaproprialegislazione.»—seèstatoversatouncontributoalla
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten),[(Cassadi
assicurazione deimarittimi (assicura­
zionepensionideglioperaiodegli
impiegati)],Hamburg:
Seekasse(Cassadiassicurazione dei
marittimi),Hamburg;
—sel'ultimocontributo èstatoversato
allaBundesbahnversicherungsanstalt
(Istitutodiassicurazione Ferroviedello
Stato),FrankfurtamMain:
Bundesbahnversicherungsanstalt (Isti­
tutodiassicurazione Ferroviedello
Stato),FrankfurtamMain.»2)L'allegato2èmodificatocomesegue:
a)Allarubrica«C.Germania»:
i)Iltestodelpunto2,letteraa),puntoii)è
sostituitodaltestoseguente:

N.C251/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.92
c)Prestazionifamiliari:
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.b)Allarubrica«G.Irlanda»,iltestodelpunto2è
sostituitodaltestoseguente:
«2.Prestazioniindenaro
a)Prestazionididisoccupazione :
DepartmentofSocialWelfare(Ministero
dellaprevidenzasociale),Dublin,ivicom­
presigliufficiprovincialiresponsabilidelle
prestazionididisoccupazione .
b)Vecchiaiaedecesso(pensioni):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice,Sligo.d)Altreprestazioniindenaro:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.»
b)Allarubrica«J.PaesiBassi»,alpunto3,iltestodella
letteraa)èsostituitodalseguente:
«a)Ingenerale:
SocialeVerzekeringsbank (Bancadelleassicu­
razionisociali),Postbus1100,1180BH
Amstelveen .»
c)Allarubrica«L.RegnoUnito»:
i)Iltestodelpunto2èsostituitodalseguente:
«2.Prestazioniindenaro(fattaeccezionedelle
prestazionifamiliari)c)Prestazionifamiliari:
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.
GranBretagna:d)Altreprestazioniindenaro:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin».
c)Allarubrica«J.PaesiBassi»:
i)Alpunto3,iltestodellaletteraa)èsostituitodal
seguente:
«a)Regimegenerale:
SocialeVerzekeringsbank (Bancadelle
assicurazionisociali),Postbus1100,1180
BHAmstelveen».
ii)Alpunto5,iltestodellaletterac)èsostituitodal
seguente :
«c)Neglialtricasi:
SocialeVerzekeringsbank (Bancadelle
assicurazionisociali),Postbus1100,1180
BHAmstelveen ».
iii)Alpunto6,iltestodellaletteraa)èsostituitodal
seguente :
«a)Selaprestazioneèconcessaadecorrereda
unadataanterioreal1°luglio1967:
SocialeVerzekeringsbank (Bancadelle
assicurazionisociali),Postbus1100,1180
BHAmstelveen ».Newcastle Benefits
Directorate ,Benefits
Agency (Direzione
delleprestazionidi
Newcastle,agenzia
delleprestazioni),
OverseasBranch(Mi­
nisterodellasicurezza
sociale,serviziointer­
nazionale),Newca­
stle-upon-Tyne
NE981YX.
NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(Agenziadellasicu­
rezzasocialedell'Ir­
landadelNord)Belfast
BT11DX
DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(Ministerodellavoroe
dellasicurezzasociale),
Gibraltar.»IrlandadelNord:
Gibilterra :
ii)Iltestodelpunto3èsostituitodalseguente:
«3.Prestazionifamiliari
Perl'applicazionedegliarticoli73e74del
regolamento :
GranBretagna:3)L'allegato3èmodificatocomesegue:
a)Allarubrica«G.Irlanda»,iltestodelpunto2è
sostituitodalseguente:
«2.Prestazioniindenaro
a)Prestazionididisoccupazione :
DepartmentofSocialWelfare(Ministero
dellaprevidenzasociale),Dublin,ivicom­
presigliufficiprovincialiresponsabilidelle
prestazionididisoccupazione .
b)Vecchiaiaedecesso(pensioni):Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency (Direzione
delleprestazionidi
Newcastle,agenzia
delleprestazioni),
ChildBenefitCentre
(Ministerodellasicu­
rezzasociale,centroas­
segnifamiliari)(Wa­
shington),Newca­
stle-upon-Tyne
NE881AA.DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice,Sligo.

28.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C251/55
IrlandadelNord: Gibilterra :DepartmentofHealthandSocial
Security,OverseasBranch(Mi­
nisterodellasanitàedellasicu­
rezzasociale,serviziointer­
nazionale),Newcastle-upon­
Tyne.»NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(Agenziadellasicu­
rezzasocialedell'Ir­
landadelNord),Over­
seasBranch(Ministero
dellasanitàedeiservizi
sociali,serviziointer­
nazionale),Belfast
BT11DX.
DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(Ministerodellavoroe
dellasicurezzasociale),
Gibraltar.»Gibilterra :5)L'allegato5èmodificatocomesegue:
a)Allarubrica«7.Belgio—Italia»,iltestodellalettera
e)èsostituitodalseguente:
«e)Loscambiodiletteredel10dicembre1991e
10febbraio1992relativoalrimborsodeicrediti
reciprocianormadell'articolo93delregola­
mentodiapplicazione.»
b)Allarubrica«41.Francia—Italia»,iltestodella
letterab)èsostituitodalseguente:
«b)Loscambiodiletteredel14maggioe2agosto
1991relativoallemodalitàdiliquidazionedei
creditireciprocianormadell'articolo93del
regolamentodiapplicazione.»
c)Allarubrica«45.Francia—RegnoUnito»èsop­
pressoiltestodellaletterab).
d)Allarubrica«45.Francia—RegnoUnito»,l'attuale
testodellaletterac)diventailtestodellaletterad).4)L'allegato4èmodificatocomesegue:
a)Allarubrica«G.Irlanda»,iltestodelpunto2è
sostituitodalseguente:
«2.Prestazioniindenaro
a)Vecchiaiaedecesso(pensioni):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice,Sligo.
b)Prestazionifamiliari:
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.6)All'allegato10,larubrica«L.RegnoUnito»èsostituita
daltestoseguente:
«1.Perl'applicazionedell'articolo14quater,dell'arti­
colo14quinquies,paragrafo3,dell'articolo17,
dell'articolo36edell'articolo63delregolamento ,
nonchédell'articolo6,paragrafo1,dell'articolo8,
dell'articolo11,paragrafo1,dell'articolo11bis,
paragrafo1,dell'articolo12bis,dell'articolo13,
paragrafi2e3,dell'articolo14,paragrafi1,2e3,
dell'articolo38,paragrafo1,dell'articolo70,para­
grafo1,dell'articolo80,paragrafo2,dell'articolo
81,dell'articolo82,paragrafo2,dell'articolo91,
paragrafo2,dell'articolo102,paragrafo2,dell'ar­
ticolo109,dell'articolo110edell'articolo113,
paragrafo2,delregolamentodiapplicazione :c)Altreprestazioniindenaro:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.»
b)Allarubrica«J.PaesiBassi»,alpunto2iltestodella
letteraa)èsostituitodalseguente:
«a)Ingenerale:
SocialeVerzekeringsbank (Bancadelleassicu­
razionisociali),Postbus1100,1180BH
Amstelveen.»
GranBretagna:NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(Direzionedellepresta­
zionidiNewcastle,agen­
ziadelleprestazioni),
OverseasBranch(Mini­
sterodellasicurezzaso­
ciale,serviziointernazio­
nale),Newcastle-upon­
TyneNE981YX.c)Larubrica«L.RegnoUnito»èsostituitadaltesto
seguente:
«GranBretagna:NewcastleBenefitsDirectorate,
BenefitsAgency(Direzionedelle
prestazionidiNewcastle,agen­
ziadelleprestazioni),Overseas
Branch(Ministerodellasicu­
rezzasociale,serviziointerna­
zionale),Newcastle-upon-Tyne ,
NE981YX.
IrlandadelNord:NorthernIrelandSocialSecurity
Agency(Agenziadellasicurezza
socialedell'IrlandadelNord),
OverseasBranch(Ministero
dellasanitàedeiservizisociali
perl'IrlandadelNord,servizio
internazionale ),BelfastBT1
1DX.IrlandadelNord(ad
eccezionedegliarticoli
36e63delregola­
mento,dell'articolo
102,paragrafo2e
dell'articolo113,para­
grafo2delregola­

N.C251/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.92
IrlandadelNord:NorthernIrelandSocial mentodiapplicazione ,
periqualisirimanda
allarubricaGranBre­
tagna): NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Agenzia
dellasicurezzasociale
dell'IrlandadelNord),
OverseasBranch(Mini­
sterodellasanitàedei
servizisociali,servizioin­
ternazionale),BelfastBT1
1DX.
2.Perl'applicazionedell'articolo85,paragrafo2,
dell'articolo86,paragrafo2edell'articolo89,
paragrafo1delregolamentodiapplicazione :SecurityAgency(Agenzia
dellasicurezzasociale
dell'IrlandadelNord),
OverseasBranch(Mini­
sterodellasanitàedei
servizisociali,servizioin­
ternazionale),BelfastBT1
1DX.»
Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimogiorno
delmesesuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.L'articolo1,punti2b)v),vi)evii)èapplicabilea
decorreredal1°aprile1985.
3.L'articolo1,punti2b)viii)eix)èapplicabilea
decorreredal2agosto1989.
4.L'articolo2,punto5,letteraa)èapplicabileadecor­
reredal10febbraio1992.
5.L'articolo2,punto5,letterab)èapplicabilea
decorreredal14marzo1991.
6.L'articolo2,punto5,letterac)èapplicabileadecor­
reredal1°luglio1992.GranBretagna:NewcastleBenefitsDirec­
forate,BenefitsAgency
(Direzionedellepresta­
zionidiNewcastle,agen­
ziadelleprestazioni),
ChildBenefitCentre(Mi­
nisterodellasicurezzaso­
ciale,centroassegnifami­
liari),Newcastle-upon­
TyneNE881AA.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.