ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)94
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64 )94def ,
Bruxelles ,18marzo 1964
Orig F
DOCUMENTO DILAVORO
relativo alle disposizioni che potranno figurare
inunregolamento interno del Comitato digestione dei cereali
Vl/C0M(64)94def .

Progetto di
REGOLAMENTO INTERNO
DSL COMITATO DIGESTIONE DEI CEREALI
(Documento dilaverò )
ILCOMITATO DIGESTIONS DEI CEREALI ,
Visto ilregolamento n»19delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO INTERNO j
Articolo 1
IlComitato digestione econvocato dal suoPresidente ,sia suini­
ziativa diquest' ultimo ,sia arichiesta delrappresentante diuno Stato
membro .
Articolo 2
IlPresidente stabilisce l'ordine del giorno 5egli viinserisce ,m
particolare ,qualsiasi problema lacuidiscussione èstata richiesta per
iscritto dal rappresentante diuno Stato membro .
L'ordine del giorno riguarda s
a)iproblemi per iquali èrichiesto unparere aisensi dell' articolo 26
delregolamento n,19j
b)iproblemi sottoposti alComitato peresame ,invirtù dell' articolo 27
delregolamento n.19>
c)iproblemi per iquali sirichiede laconsultazione degli Stati membri
inseno alComitato (l).
(l)Atitolo d'esempio ,ilsecondo capoverso dell' articolo 2sarebbe
redatto come segue nel regolamento interno del Comitato del Fondo ì
L'ordine del giorno riguarda s
a)iproblemi per iquali èrichiesto unparere aisensi dell' articolo
26delregolamento n.17/64/CEE ,
b)iproblemi per iquali ilComitato èconsultato aisensi dell' arti­
colo 27jparagrafo 1,del suddetto regolamento ,
c)iproblemi sottoposti alComitato peresame ,invirtù dell' articolo
27»paragrafo 2,del suddetto regolamento .

Articolo 3
Laconvocazione ,l'ordine del giorno ,nonché iprogetti dimisure per
lequali èrichiesto ilparere delComitato etutti glialtri documenti di
lavoro sono trasmessi dal Presidente airappresentanti degli Stati membri
inseno alComitato alpiùtardi 8giorni prima della data della riunione ,.
Nei casi urgenti ,ilPresidente può' -indicandone imotivi -ridurre
tale termine oaggiungere altri problemi all' ordine del giorno .
Articolo 4
Nel caso incui sia stato chiesto unparere ,qualora ilrappresentan­
tedella Commissione apporti alprogetto una modifica importante oilpro­
getto siapresentato nel corso della riunione ,ilPresidente -arichiesta
del rappresentante diuno Stato membro -rinvia lavotazione altermine
della riunione ,laquale può' ,eventualmente ,essere differita algiorno
successivo .
Articolo 5
Qualora siastato richiesto unparere ,seilPresidente hafissato
untermino eilComitato non haformulato unparere ,ilPresidente prolunga
tale termine ,salvo casi d'urgenza ,fino alla fine della riunione succes­
siva »
Articolo 6
-
Ilnumero dei rappresentanti diciascuno Stato membro elimitato
acinque funzionari .
Qualora uno Stato membro non possa farsi rappresentare aduna riu­
nione delComitato ,esso può' delegare unrappresentante diunaltro
Stato membro .IlPresidente neèinformato per iscritto .
Articolo 7
LaCommissione assicura ilsegretariato delComitato .

Articolo 8
Sotto laresponsabilità del Presidente viene elaborato unresoconto
sommario diciascuna riunione contenente inparticolare ipareri -formula­
tidal Comitato eleopinioni espresse incaso diconsultazione degli
Stati membri inseno alComitato .Iresoconti sono trasmessi airappresen
tanti degli Stati membri inseno alComitato ;questi informano ilPre­
sidente ,por iscritto ,dieventuali osservazioni .
Articclo 9
Lacorrispondenza concernente ilComitato eindirizzata alla Commis
sione alla sede della Direzione generale dell' Agricoltura all' attenzione
del Presidente del Comitato .
Lacorrispondenza destinata airappresentanti degli Stati membri in
seno alComitato èindirizzata airappresentanti permanenti 5unacopia
èindirizzata direttamente adunfunzionario designato daciascuno Stato
membro per ilComitato .
Articolo 10
Ilavori eidocumenti del Comitato hanno carattere riservato .