ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)642
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)642 def.
Bruxelles /23ottobre 1980
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA LACOMMISSIONE ANEGOZIARE UN
ACCORDO INTERINALE CON LOZIMBABWE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Λ
r ;J
v3" •'"**/
"> \/
COM (80)642 def .

Corrtmunicazione dellaCommissiona alConsiglio
InegoziatitralaRepubblicadelloZimbabweelaComunitàsonostati
ormaiportatiatermine,el'accordodiadesionedelloZimbabweallaseconda
convenzione ACP/CEE,giàfirmataaLoméil21ottobre1979,verràparafato
trabrevedalleparticontraenti .
Poichétaleaccordo (comepurequellorelativoaiprodottidicompetenza
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio)potràentrareinvigore
solodopoesserestatoratificatodagliStatifirmatariinconformitàdei
rispettiviordinamenticostituzionali ,laCommissioneritienechesiapoliti­
camenteopportunoaccordarealloZimbabweunregimecommercialeinterinale ,
daapplicarsitrail1°gennaio1981(aquestadatailregimecommerciale
analogoaquellodeiPTOMavràcessatodiprodurreeffettienonpotrà,per
ovvieragioni,essereprorogato )eladatadieffettivaapplicazione dolio
accordodiadesione.
LapropostadellaCommissione prevedechealloZimbabwevengaaccordato ,
nelperiodotransitorio ,unregimecommerciale convenzionale cherecepisca
insostanzaledisposizioni cheinmateriacommerciale sonoprevistedalla
convenzione ACP/CEE,firmataaLoméil31ottobre1979.
InquestomodosiaccorderàalloZimbabweunregimecommerciale analogo
aquellodicuiattualmentebeneficianoipaesiACPaiqualisiapplicheranno ,
apartiredall'entratainvigoredellaconvenzione ,ledisposizioni chequesta
prevedeinmateriadiscambicommerciali .
LaCommissionediconseguenza raccomandaalConsigliodiadottare
1'acclusadecisione.

Raccomandazione di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laCommissione anegoziare unaccordo commerciale interinale con
loZimbabwe
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
/
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che l'accordo diadesione dello Zimbabwe alla seconda convenzione
ACP/CEEèstato firmato il ,
considerando chetale accordo puòentrare invigore solo dopo essere stato
ratificato echeèdiconseguenza opportuno prevedere unregime interinale
inordine agli scambi traloZimbabwe elaGomunità ,
/
DECIDE :
Articolo unico
LaConmissione èautorizzata anegoziare unaccordo interinale tralaComunità
economica europea eloZimbabwe ,allo scopo distabilire ilregime discambi
daapplicarsi apartire dal 1°gennaio 1981 .
LaCommissione condurrà ilnegoziato conformemente alle direttive dicui
inallegato ediconcerto conuncomitato composto dirappresentanti degli
tati membri .
/
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio IlPrésidente

ALLEGATO
DIRETTIVE
L'accordo interinale deve stabilire che ilregime degli scambi commerciali
daapplicarsi tralaComunità economica europea eloZimbabwe adecorrere
dal1"gennaio 1981 sarà identico aquello giàprevisto dalla seconda
convenzione ACP/CEE .firmata aLorné il31ottobre 1979 .