ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)49
Vol.1962/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
V/COM(62)49definitivo
Bruxelles,15marzo1962
Riservato
TERZAEQUARTA
INCHIESTE SUISALARINELLEINDUSTRIE DELLA
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
V/C0M(62)49definitivo

R3CC'L-Ai'~~ì!,:TQn.
relativoall'organizzazione didueinchiestesuisalari
ILCONSIGLIO D~!LLACOMUNITÀ' 3C0IT0I1ICA^UROP^A,'
Visteledisposizioni delTrattato,einparticolarel'articolo213,
Considerando che,perassolvereicompitichelesonostatiaffidati
dalTrattato,inparticolaredagliarticoli2,3,117»118,120é
122,laCommissione deveconoscerelasituazionedeisalarineisei
paesidellaComunità,perquantosiriferiscesiaalcostodella
manodopera chealredditodellavoratore ?
Considerando cheidatistatisticidisponibili inciascunodeisei
paesinonconsentonodieffettuarevalidiconfronti eche,pertanto,
leinchieste devonoesserecondottesullabasedidefinizioni econ
metodiuniformij
Considerandol'opportunità diampliareleinformazioni statistiche
giàottenuteConleprimedueinchiestesullasituazionedeisalari
svolteinesecuzionedeiRegolamenti nn.10e14d-elConsigliodella
ComunitàEconomica "Europeasullabasedidatistatisticirelativi
agli.-1959'GI960;
Considerando ,d'altraparte,lanecessitàdiseguirel'evoluzione ,
degli'elementideisalaririlevatinellaprimainchiestasvoltain
base'aidatidel1959>eàiprocedere-italfineadunanuovain­
chiestasullabasedeidatidel19&2,
HAADOTTATOILPa^S1>:T~H3G0LADT0 s

-2-
Articolo 1
Idatoridilavoroeilavoratori cheoperanoneisettoriin­
dustrialielencatinell'allegatoIdelpresenteRegolamento sonotenuti
afornire,allecondizioniquidiseguitofissate,leinformazioni ne­
cessarieperdeterminareilcostodellamanodopera (operaiedimpie­
gati)eiredditideglioperai,risultantidaidaticontabilirelativi
atuttoil1961. •,
Idatoridilavoroeilavoratori cheoperanoneisettoriin­
dustrialielencatisdEL'allegatoIIdelpresenteRegolamento sonote­
nutiafornire,allecondizioniquidiseguitofissate,leinformazioni
necessarieperdeterminareilcostodellamanodopera (operaiedimpie­
gati)eiredditideglioperairisultantidaidaticontatilirelativi
atuttoil1962.
Leinchiestecomprendonoleimpreseeglistabilimenti che:.
nel nxwLl19962abbiano ...occupaiicinméài"aw.aÌEipnD .cinquantaLavo­
ratórijaoMESxLgàiJjLnsàiaotìepuJaitóiiyi ledasele-dji
in..Italiac'InaiF^slafeBs±oDialSieiioi3reL-±isiiaTOr^doràlaoàeàiiasèni)iirgo .
almeriC20lavoratori .
Articolo 2
Leinchiesteriguardano s
1.Lespesepersalarielespeseaccessorie ,inparticolarelespese
sostenutedaidatoridilavoroatitolodicontributiprevidenziali ,
lealtreprestazionisociali,inclusiglioneririsultantidavan­
taggivolontariamente accordati ,eglionerirelativiallaforma-,
zioneprofessionale deilavoratori 5
2.Icontributiprevidenziali obbligatori acaricodeilavoratori ,ivi
compresal'aliquotadeicontributideilavoratoriilcui"onereè
assuntovolontariamente daidatoridilavoro;
3.L'effettivoannuomediodeilavoratorioccupatinelleimpreseone­
.gli:siabi-lim.eniti ! -
4.Laduratadelleprestazionifornitedailavoratori elarelativa
retribuzione ..

-3-
Articolo 3 r
Idati sono raccolti mediante questionari predisposti dalla Commis­
sione incooperazione con iservizi statistici degli Stati membri .
Con lacollaborazione degli stessi servizi ,laCommissione determi­
nalemodalità tecniche' delle inchieste efissa ,alle stesse condizioni ,
ladata d'inizio edichiusura delle stesse ,nonché iltermine per la
risposta aiquestionari .
Lepersone tenute afornire idati risponderanno aiquestionari .entro i
jbo-naini imroodo veridico ecompleto ,-rispettando ::altresì *il;;termine fissato .-■
Articolo 4
LaCommissione invita iservizi statistici degli Stati membri a
raccoglierà idati eacurarne lospoglio .ìrisultati globali delle in­
chieste ,eccettuati idati individuali ,saranno ripartiti per settori in­
dustriali equindi trasmessi alla Commissione . ,
Articolo 5
Idati individuali forniti inoccasione delle inchieste possono
essere utilizzati soltanto afini statistici .3'fatto divieto diutilizzar­
liascopo fiscale edicomunicarli aterzi . ' •
Articolo 6
Salvo disposizione contraria delpresente regolamento ,lelegisla­
zioni degli Stati membri inmateria diinchieste statistiche nazionali sono '
applicabili perassicurare l'esecuzione delle presenti .;.,inchieste . ' '/•
Articolo 7 ■
Lespese sostenute per leinchieste dagli Stati membri sono imputate ,
agli stanziamenti appositamente previsti daibilanci delle Comunità 2uro-
pee .
IIpresènte 'Regolamentò èobbligatorio intutti isuoi plementi^.e 1-
dixettamentè_applioaiilò..in_ciascuno-degl.i -Siati membri . ' .
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente
Fatto aBruxelles ,il - ' -
N.B. sAnorma dell' articolo 1$1delTrattato ,iregolamenti entrano in
vigore ,salvo diversa data daossi stabilita ,ilventesimo giorno
successivo alla loro pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle '
Comunità ..

ALLAGATO I
alRegolamento n, relativo all'organizzazione didue in­
chieste sui salari
Settori industriali Un .della Nomenclatura
delle Industrie "nelle
Comunità Europee
(N.I.C.:3 .)
1.Lavorazione econservazione delle
carni
2.Lavorazione econservazione del
pesce
3-Fabbricazione ditessuti amaglia ,
maglierie ecalze
4.Vestiario eabbigliamento (uomini ,
donne ,ragazzi ,ragazze )
5.Trasformazione della cartai fabbrica­
zione dogli articoli inpasta,'
incarta eincartone
6.Stampa > •
7.Concia del cuoio edelle pelli
8.Trasformazione delle materie plastiche
9.Fabbricazione dimateriali dacostru­
zione interracotta
10.Produzione eprima trasformazione di
metalli non-ferrosi
11.Fabbricazione dioggetti inmetallo
(Sccettuate lemacchine eilmateriale
datrasporto )
12.Costruzione dimacchine etrattori agricoli
13•Costruzione eriparazione diaeroplaniParte del 201
Parte del 204
237
Parte del 243
272
Parte del 280
291
302
331
344
35
361
386
%I1««

-5-
ALLEGATOII
alRegolamento n.relativoall'organizzazione diduein­
chiestesuisalari
Settoriindustriali Nn.dellaNomenclatura
delleIndustrienelle
ComunitàEuropee
(2T.I.C.D.)
1.Produzione eraffinazione dello
zucchero
2.Fabbricazione dellabirraedelmalto
3.Filaturaetessituradellalana
4-Filaturaotessituradelcotono
5-Produzionedifibreartificiali e
sintetiche
6.Fabbricazione dellapasta,della
cartaedelcartono
7.Industriachimica(salvolafabbrica­
zionediprodottifarmaceutici )
8.Fabbricazione deiprodottifarmaceutici
9»Industriadellagomma
10.Fabbricazione deicementi
11.Fabbricazione digres,porcellane e
maioliche
12.Costruzione dimacchineutensili
13.Costruzione dimacchinoemateriale
elettrico
14»Costruzione navale,riparazione e
manutenzione dellenavi
15.Costruzione diveicoliautomobili
eautocarri20?
213
Partedel232
Partedel233
303
271
Partodel31
Partedel31
Partidel201edel31
Partedel334
Partedel333
Partodel369
37
381
Partedel383