ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)547
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(80)547def.
Bruxelles,1ottobreISoO
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLASPAGNA
9aRELAZIONE
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
(AttidellaCEEA(EURATOM);
attidellaCEEedellaCECA
relativiaisettoridell'ENERGIAedellaRICERCA)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
CCM(80)547def.

Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitarioderivatointrapreso
conladelegazione spagnola,conformemente all'appositomandatoconferi­
toledalConsiglio,laCommissione haesaminatol'insiemedegliattiemana­
tidalleistituzioni'delleComunitàeinvigoreal1°novembre1979aiset­
toridell'EURATOM(complessodegliattiautonomieconvenzionali dellaCEEA),
dellaRICERCA,ISTRUZIONE EDINFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA,edel­
l'ENERGIA(attiCEEeCECA).
Quest'esameriguardaancheledecisioniemanateinpropositodairappresen­
tantideigovernidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio.
Ladelegazione spagnolaèstatainformataanchedituttigliattichepur
riguardando isettoriinquestionenonfannopartedeldirittocomunitario
derivatopropriamente dettoenonsonovincolantipergliStatimembrio.
perilorocittadini (raccomandazioni ,risoluzioni ealtredecisioniinter­
ne),mapresentano uninteresseperlosviluppool'orientamentodell'azio­
necomuneinquestisettori;questiattinaturalmente noncreanoalcunpro­
blemadiadattamento .
Tuttavia,ilpresenteesamenonhatenutocontodialcuniattiche,sebbene
compresineisettoriconsiderati,sonostatiosarannoesaminatinelquadro
dell'insiemedegliattirelativiadaltrisettori*Ciòvaleperlediretti-,
vedelConsiglio76/579/Euratomdel1°giugno1976e79/343/Euratomdel
27marzo1979chefissanolenormefondamentali rivedute,relativealla
.protezionesanitariadellapopolazione edeilavoratoricontroipericoli
derivantidalleradiazioniionizzanti,nonchélaraccomandazione dellaCom­
missioneconcernentel'applicazionedell'articolo37deltrattatoCEEA,che
sonostateesaminatenelquadrodegliattirelativiagliAFFARISOCIALI.
CiòvaleancheperledecisionidelConsiglio77/270/Euratome77/271/Euratom
del29marzo1977cheabilitanolaCommissione acontrarreprestitiEuratom
percontribuirealfinanziamento dellecentralinuclearidipotenza,cheso­
nostateesaminatenelquadrodegliattiriferitialsettoredegliAFFARI
ECONOMICI EFINANZIARI.Ciòvaleinfinepertalunedecisionierisoluzioni
dellaCEEconcernenti L'AMBIENTE(chesarannoesaminateconl'insiemedegli
attirelativiaquestosettore),epertalunedecisionidellaCECArelative ,
all'industriacarboniera,cherientranoneicampidiapplicazione degliar­
ticoli60-64CEfA(echesarannoesaminatenelquadrodegliatticoncernen­
tilenormediCONCORRENZA).
FattesalveleosservazioniriportatequidiseguitonelparagrafoII,i
risultatidell'ésamedegliattirelativiaisettoriinquestionesonori­
portatineisuetestiallegatiallapresenterelazione:
/ I-. '*
-I'ALLEGATOIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedonoadeguamenti
tecnici; -
-I'ALLEGATOIIcomprendegliadeguamentitecnicichedovrannoessereap­
portatiataluniattiinseguitoall'adesionedellaSpagna.

II.L'esamedegliattirelativiaisettoriconsideratiimplicaleseguenti
osservazioni :
1.Ledisposizioni degliarticoli V(relativoalcapitale)eX(relati­
voallacomposizione delcomitatoconsultivo )delloSTATUTOdell'A­
genziadiapprovvigionamento dell'Euratom-fissateconladecisione
delConsigliodel6novembre1958(1)esuccessivamente modificate
conladecisionedelConsiglio73/45/Euratomdell'8marzo1973(2)e
conl'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(3)-dovran­
noessereadattateconl'adesionedellaSpagnaperdefinirelapar­
tecipazione diquestonuovoStatomembroalcapitaleeallacomposi­
zionedelcomitatoconsultivodell'Agenzia.
Questiadeguamenti nonpossonotuttaviaesseredefinitialivello
tecnico,inquantoimplicanovalutazioni dicarattereistituzionale
efinanziario cherientranoneinegoziatidifondo.
Pertalemotivo,ladecisioneinquestionevienemenzionatanell'al­
legatoIIdelpresentedocumento mai'indicazionedegliadattamenti
chedovrannoessereapportatièprovvisoria esaràprecisatainuna
fasesuccessiva.
2.IncasodiadesionedellaSpagnaall'impresacomuneJointEuropean
Torus(JET),Jointundertaking,talunedisposizioni dellostatutodi
taleimpresa-unitealladecisionedelConsiglio78/471/Euratom
del30maggio1978(4),emodificate conladecisionedelConsi­
glio79/720/Euratomdel3agosto1979(5)-dovrannocertamentees­
sereadattate.
\
Tuttavia,l'eventualità diunataleadesioneegliadattamenti che
nerisulterebbero sonoprevistinell'articolo18ditalestatutoe
potrannopertantoavvenirenellecondizionidefinitedalledisposi­
zioniditalearticolo.
Poichéquestoattononrichiedealcunadattamento perl'adesione
dellaSpagnaallaCEEA,figuranell'allegatoIdelpresentedocumen­
to.
(1)GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
(3)AllegatoI,capitoloXV(GUn.L291del19.11.1979,pag.Ì13).
(4)GUn.L151del7.6.1968,pag.10.
(5)GUn.L213del21.8.1979,pag.9.
J

-3-
3.Nell' elenco dei comitati per iquali sarà opportuno prevedere il
rinnovo integrale deimembri all'atto dell' adesione della Spagna
-onde procedere anuove nomine egarantire lapartecipazione di
tale paese senza che sianecessario modificare lecondizioni del­
*laloro composizione (cfr .art .148,par .2eallegato IXdel­
l'atto diadesione del 1972 ,nonché l'osservazione generale indi­
cata aquesto proposito nella prima relazione della Commissione ,
doc .C0M(79)569 def .del25.10.1979 ,prima parte ,par .6)-occor­
remenzionare ilseguente comitato istituito nelsettore del­
l'Euratom :
ft
Collegio arbitrale ,istituito inconformità dell' articolo 18del
trattato CEEA ed ilcuiregolamento èfissato dalregolamene
to ,7/63/Euratom delConsiglio del 3dicembre 1963 (GUn.180
del10.12.1963 ,pag .2849 /63).

AllegatoI
ELENCODEGLIATTICOMUNITARI NEISETTORI
DELL'EURATOM,DELL'ENERGIAEDELLARICERCA
CHENONRICHIEDONO ADATTAMENTI TECNICI
ATTIDELLACEEA
A.ATTIAUTONOMI VINCOLANTI
(regolamenti,direttive,decisioni)
RICERCA
a)P£ogramrna_d2_ri.cer ca
1.DecisionedelConsiglio,del17dicembre1974,(74/642/Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercaed'insegnamento dellaComunità
europeadell'energiaatomicanelsettoredellarimessainciclo
delplutonioneireattoriadacqualeggera(azioneindiretta).
(GUn.L349del28.12.1974,pag.61)
a)DecisionedelConsiglio,del10ottobre1978,(78/843/Euratom),
chemodificaladecisione 74/642/Euratomcheadottaunprogramma
diricercaediinsegnamento perlaCEEAnelsettoredellarimes­
sainciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera(azionein­
diretta).
(GUn.L291del17.10.1978,pag.17)
2.DecisionedelConsigliodel26giugnp1975(75/406/EURATOM)
perl'adozionediunprogrammariguardante lagestioneel'immagazzinamento
deiresiduiradioattivi .
(GUn.178del9.7.1975,.pag.28)
3.DecisionedelConsigliodel15marzo1976(76/309/EURAT0M)
cheadottaunprogrammadiricercaed'insegnamento (1976-1980)perla
Comunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettoredellabiologia-
protezionesanitaria (programmaradioprotezione ).
(GUn.L74del20.3.1976,pag.32)
»
4.DecisionedelConsigliodel25marzo1976(76/345/EURAT0M)
cheadottaunprogrammadiricercaed'insegnamento <1976-1980)perla
Comunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettoredellafusioneedella
fisicadeiplasmi.
(GUn.L90del3.4.1976,pag.12)
a)RecisionedelConsiglio,del30maggio1978,(78/470/Euratom),
chemodificaladecisione 76/345/Euratomcheadottaunprogrammadi
ricercaediinsegnamento (1976-1980)perlaComunitàeuropeadel­l'energiaatomicanelsettoredellafusioneedellafisicadeiplasmi.
(GUn.L151,del7.6.1978,pag.8)
.\

-2-1
AllegatoI
5.DecisionedelConsiglio,del21dicembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomica
edellaComunitàeconomicaeuropea,nelsettoredell'insegnamento e
dellaformazione scientifici etecnici.
(GUn.L10del13.1.1977,pag.32)
x6.DecisionedelConsiglio,del18luglio'1977,(77/488/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomune
diricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComu­
nitàeconomica europea(1977-1980).
(GUn.L200dell'8.8.1977,pag.4)
7.DecisionedelConsiglio,del6marzo1978,(78/264/Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercaesviluppoperlaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,sullaprospezione el'estrazionedell'uranio
(azioneindiretta).
(GUn.L72del14.3.1978,pag.12)
8.DecisionedelConsiglio,del27marzo1979,(79/344/Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercanelsettoredellosmantellamento
dell#centralinucleari.
(GUn.L83del3.4.1979,pag.19)
9.DecisionedelConsiglio,del27marzo1979,(79/345/Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercanelsettoredellasicurezzadei
reattoritermiciadacqua(azionenucleareindiretta).
(GUn.L83del3.4.1,979,pag.21)
b)Organizzazionedel_CCR , >
10.DecisionedellaCommissione del13gennaio1971
cheriorganizza i1.Centrocomunediricerchenucleari.
(GUn.L16del20.1.1971,pag.14)
a)DecisionedellaCommissione del13novembre 1974(74/578/EURATOM)
chemodificaladecisionedel13.1.1971perquantoriguardalasededi
serviziodeldirettoregeneraledelCentrocomunediricercanucleare
edeisuoiservizi. . 1
(GUn.L316del.26.11.1974,pag.12)
b)DecisionedellaCommissione del25marzo1975(75/241/EURATOM)
chemodificaladecisionedel13.1.1971 cheriorganizzailcentrocomunedi
ricerchenucleari ,
(GUn.L98del19.4.1975,pag.40)

-3-
AllegatoI
DIFFUSIONE DELLECOGNIZIONI
11.Regolamento n.3del31luglio1958
'relativoall'applicazionedell'articolo24deltrattatocheistituisce
laComunitàeuropeadell'energiaatomica.
(GU17del6.10.1958,pag.406)
12.Regolamento n.7/63/EURAT0MdelConsigliodel3dicembre1963
relativoalregolamentodelCollegioarbitraleprevistodall'articolo18
deltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica.
(6Un.180del10.12.1963,pag.2849)
INVESTIMENTI
13.Regolamento n.4del15settembre1958
chedefinisceiprogettidiinvestimento chedevonoesserecomunicatialla
Commissione inbaseall'articolo41deltrattatocheistituiscelaComunità
europeadell'energiaatomica. •• -
(GUn.17del6.10.1958,pag.417)
14.Reqolamento n.5/exn.1/del5novembre1958
chefissalemodalitàdiesecuzionedellecomunicazioni prescritte
dall'articolo41deltrattato.
(GUn.25del27.11.1958,pag.511)

allegatoI
IMPRESECOMUNI
15.Decisionedel9settembre1961 ^
concernente i'istituzionedell'impresa comune"Sociétéd'énergienucléaire
franco-belge desArdennes".
(GUn.65del9.10.1961,pag.1173)
a)DecisionedelConsigliodel28luglio1966,(66/31/Euratom),
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatutodell'impresa
comune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes(S.E.N.A.)"
(GUn.147del9.8.1966,pag.2686)■ ■
> •- ,
b)DecisionedelConsigliodel28ottobre1969/(69/393/Euratom),
concernentel'approvazione dellemodificheapportateallostatutodella
impresacomune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes".
(GUn.L281dell'8.11.1969,pag.18)
c)DecisionedelConsigliodel15ottobre1973(73/320/EURAT0M)
concernentel'approvazione dimodifichedellostatutodell'impresa ,
comune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes".
(GUn.L293del20.10.1973,pag.37)
16.DecisionedelConsigliodel9settembre1961
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomuneS.E.N.A.
(nonpubblicata)
1 ■ A
17.DecisionedelConsigliodel18giugno1963,(63/27/Euratom),
concernentelacostituzionedell'imprésacomune"KernKraftwerk RWE-Bayernwerk
GmbH". \
(GUn.93del22.6.1963,pag.1745)
a)DecisionedelConsigliodel16giugno1964,(64/33/Euratom),
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatutodell'impresa
comuneK.R.B.
(GUn.98del22.6.1964,pag.1557) ; -.
b)Decisione .delConsigliodel15giugno1965,(65/26/Euratom),
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatutodell'impresa
comuneK.R.B.
(GUn.111del25.6.1965,pag.1896)
^ •• '/
c)DecisionedelConsigliodel14giugno1966,(66/19/Euratom),
concernentel'approvazione diunaterzamodificadellostatutodell'impresa
comune"Kernkraftwerk Rheinisch-WestfSl ischesElektrizitatswerk-Bayernwerk
GmbH".
(GUn.109del20.6.1966,pag.1951),
18.DecisionedelConsigliodel18giugno1963 • '
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomuneK.R.B.
(nonpubblicata ) -–

-5-
AllegatoI
19.DecisionedelConsigliodel12dicembre1964,(64/64/Euratom),
concernentelacostituzionedell'impresacomune"Kernkraftwerk LingenGmbH".
(GUn.214del24.12.1964,pag.3642)
a)DecisionedelConsigliodel31dicembre1965,(65/46/Euratom),
relativaall'approvazione diduemodifichedellostatutodell'impresa
comune"Kernkraftwerk LingenGmbH".
(GUn.255del31.12.1965,pag.3305)
b)DecisionedelConsigliodel20dicembre1968,(68/417/Euratom),
concernentel'approvazione diduemodificazioni dellostatutodell'impresa
comune"Kernkraftwerk LingenGmbH".
(GUn.L308del23.12.1968,pag.20)
c)DecisionedelConsiqliodel25novembre1969,(69/437/Euratom),
relativaall'approvazione diunamodificadellostatutodell'impresa
comune"Kernkraftwerk LingenGmbH".,
(GUn.L302del2.12.1969,pag.17)
20.DecisionedelConsigliodel12dicembre1964
relativaallaconcessione divantaggialt'impresa comune''Kernkraftwerk
LingenGmbH".-
(nonpubblicata )
21.DecisionedelConsigliodel28luglio1966,(66/30/Euratom)
concernentelacostituzionedell'impresacomune"Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH". ' .4,.*'
(GUn.147del9.8.1966,pag.2681)
a)DecisionedelConsiqliodel22dicembre1966,(66/58/Euratom),
recanteapprovazione ditremodifichedellostatutodell'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim (GmbH).
(GUn.240del27.12.1966,pag.4038)
b)DecisionedelConsiqliodel12maqqio1969,(69/141/Euratom),
recanteapprovazione diunamodificadellostatutodell'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(GUn.L117del16.5.1969,pag.7)
c)DecisionedelConsiqliodel7febbraio1972,(72/95/Euratom),
recanteapprovazionedellamodificadellostatutodell'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(GUn.L36del10.2.1972,pag.17)
22.DecisionedelConsiqliodel28luglio1966
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(nonpubblicata )

-6-
- 'AllegatoI
23.DecisionedelConsigliodel4giugno1974(74/295/EURATOM)
relativaallacostituzione dell'impresacomuneHochtemperatur-Kernkraftwerk
GmbH(HKG). •^.
(GUn.L165del20.6.1974,pag.7) ",
24.DecisionedelConsigliodel4giugno1974,(74/296/EURATOM)
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune"Hochtemperatui *-
Kernkraftwerk GmbH(HKG).
(GUn.L165del20.6.1974,pag.14)- ■
25.DecisionedelConsigliodel26novembre1974(74/590/EURAT0M)
relativaaua'costituzione dell'impresa comune"Sociétébelgo-française
d'énergie,nucléairemosane"(SEMO).
(GUn.L325del5.12.1974,pag.9)
a)Decisionedel.Consigliodel22settembre1975(75/575/EURAT0M)
relativaall'approvazione diunamodificadellostatutodell'impresa
comune"Sociétébelgo-franpaised'énergienucléairemosane"(SEMO).
(GUn.L251del27.9.1975,pag.42)
26.DecisionedelConsigliodel26novembre1974,(74/591/Euratom),
•relativaallaconcessione divantaggiall'imprçsa comuneSociété
belgo-française d'énergienucléairemosane"(SEMO).
(GUn.L325del5.12.1974,pag.19)
27.DecisionedelConsigliodel20maggio1975(75/328/EURATOM)
relativaallacostituzionedell'impresacomune"Schnell-Bruter-
Kernkraftwertegesellschaft mbH"(SBK).
(GUn.L152del12.6.1975,pag.8)",
a)DecisionedèiConsigliodèi17novembre1975(75/725/EURATOM)
relativaall'approvazione diunamodificadell'attocostitutivodell'impresa
comune"Schnell-Brùter-KernkraftwerksgeseUsch*ft mbH"(SBK).,.
(GUn.L311del1°.12.1975,pag.38)
28.DecisionedelConsigliodel20maggio1975(75/329/EIJRATOM)
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune"Schnell-Bruter-
Kernkfaftwerksgesel IschaftmbH"(SBK). -,
(GUn.L152del12.6.1975,pag.11)
?*>.decisionedelConsigli"del?0maggio197S,(78/471.'Euratom),
relativaallacostituzione dell'impresa comune"JointEuropeanTorus(JET),
JointUndertaking". 1
(GUn.L151del7.6.1978,pag.10)
a)DecisionedelConsiglio,del30maggio1978,(78/472/Euratom),
relativaallaconcessione divantaggiall'Impresacomune"JointEuropean
Torus(JET),JointUndertaking".
(GUn.L151del7.6.1978,pag.23)
b)DecisionedelConsigliodel3agosto1979,(79/720/Euratom),
cheapprovalamodificadellostatutodelJointEuropeanTorus(JET),
JointUndertaking .
(GUn.L213del21.8.1979,pag.9)
mmm/amm

-7-
AllegatoI
APPROVVIGIONAMENTO
30.Regolamentodell'Aqenziad'approvviqionamento dellaComunitàeuropea
dell'energiaatomicadel5magqio1960
rhefissalemodalitàrelativeal.raffrontodelleofferteedelledomande
diminerali/materiegrezzeemateriefissilispeciali,
<GUn.32deII'11.5.1960,pag.777)
a)Regolamentodell'Aqenziadiapprovvigionamento dellaComunitàeuropeadell'energia
atomicadel15luglio'1973
relativoallamodificadelregolamentodell'Agenziadiapprovvigionamento
.del5maggio1960chefissalemodalitàrelativealraffrontodelle
offerteedelledomandediminerali,materiegrezzeemateriefissili
speciali.
(GUn.L193del25.7.1975,pag.37)
31.Regolamento n.17/66/EURATOfìdellaCommissione del29novembre1966
relativoalladispensaaalt'applicazione'delledeposizioni delcapitolo
sull'approvvigionamento periltrasferimento dipiccoliquantitativi di-
minerali,rtlateriegrezzeemateriefissilispecilli..
(GUn.241del^8.12.1966,pag.4057)
a)Regolamento n.3137/74/EURATOMdellaCommissioneiljl12dicemore1974
cnemodificailregolamento 17/66/EURATOMdellaCedimi .<3$ione,del29
novembre1966,relativoalladispensadall'applicazione delledisposizioni .
delcapitoloVIsull'approvvigionamento periltrasferimento dipiccoli
quantitativi diminerali,materiegrezzeemateriefissilispeciali;-
(GUn.L333del13.12.1974,pag.27)
32.Reqolamento dellaCommissione del23'luglio1976(2014/76/EURAT0M)
concernentel'aiutoaprogettirelativi aprogrammidiprospezione
dell'uranioneiterritoridegliStatimembri.
(GUn.L221del14.8.1976,pag.17)
CONTROLLO DISICUREZZA
33.Regolamento (Euratom)n.3227/76dellaCommissione del19ottobre1976
relativoall'applicazione delledisposizioni sulcontrollodisicurezza
dell'Euratom.
(GUn.L363del31.12.1976,pag.1)
■■■/•••

AllegatoI
VARIE
34.Regolamento n.9delConsiglio
chedefiniscelaconcentrazione deimineralicontemplatinell'articolo197,
paragrafo 4deltrattatocheistituiscelaCEEA.
(GUn.12del22.2.1960,pag.482-Rettifica GIIn.15del7.3.1960,~pag .523)
35.DecisionedellaCommissione,del16maggio1979,(79/520/Euratom),
relativaallacostituzione diungruppodiespertiinHipendenti ad
altolivello,inmateriadisicurezzanucleare
(GUn.L141del9.6.1979,pag.26)
a)DecisionedellaCommissione ,del2ottobre1979,(79/828/Euratom),
chemodificaladecisione 79/520/Euratomperquantoriguardala
duratarelativaalladuratadelmandatodegliespertiinmateria
disicurezza nucleare.
■(GUn.L251del5.10.1979,pag.26)
mm•/•••

-9-
AllegatoI
B.ALTRIATTI
(raccomandazioni ,risoluzioni,comunicazioni ,ecc.)
RICERCA
36.DecisioneinternadelConsigliodell'aprile1970,
relativaallacreazionedelcomitatodicoordinamento deireattori
veloci.
(nonpubblicata )
37.Avvisodel1°dicembre1972,
concernenteilcampod'applicazione dell'energianucleare.
(GUn.C125del1°.12.1972,pag.16)
38.Risoluzione delConsigliodel17dicembre1970,(71/55/Euratom),
"relativaallemodalitàdiadozionedeiprogrammi ..diricercaed'in­
segnamento .
(GUn.L16del20.1.1971,pag.13)
39.Risoluzione del17dicembre1970,(71/56/Euratom),
deirappresentanti deigovernidegliStatimembririunitiinsede
diConsigliorelativaalladesignazione deimembridelcomitato
consultivo generaledelCCR.
(GUn.L16del20.1.1971,pag.13.
40.Risoluzione delConsigliodel18luglio1977>
relativaaicomitaticonsultivi inmateriadigestionedeiprogrammi
diricero.
(GUn.C192dell'1T.8.1977 ,pag.1)
DIFFUSIONE DELLECOGNIZIONI
41.Informazione dellaCommissione,
relativaallacomunicazione dicognizioniallepersoneealleimprese
dellaComunità.
(GUn.154del26.10.1963,pag.2569)

-10-
AllegatoI
SICUREZZA NUCLEARE
42.Risoluzione delConsigliodel22luglio1975,
suiproblemitecnologici disicurezzanucleare.
(GUn.C185del14.8.1975,pag.1)
43.Risoluzionè delConsiglio,del20novembre1978,
relativaalloscambioreciprocodiinformazioni alivellocomunitario
inmateriadiubicazionedellecentralielettriche .
(GUn.C286del30.11.1978,pag.1) ,
APPROVVIGIONAMENTO
44.Risoluzione del^Consigliodel4giugno1974,
concernentel'approvvigionamento diuranioarricchitodellaComunità.
(GUn.C69del14.6.1974,pag.1)
MERCATO COMUNENUCLEARE
45.Raccomandazione dellaCommissione,del28ottobre1965,(65/42/Euratom),
degliStatomembriinmeritoall'armonizzazione delledisposizioni di
attuazionedellaConvenzione diParigidel29.luglio "I960edella
Convenzionecomplementare diBruxellesdel31gennaio1963.
(GUn.196del18.11.1965,pag.2995)
46.Secondaraccomandazione dellaCommissione,del6luglio1966,(66/22/Euratom)
agliStatimembriinmeritoall'armonizzazione delledisposizionidiattuazionedellaConvenzionediParigidel29luglio1960.
(GUn.136del25.7.1966,pag.2553)

-11-
AllegatoI
C.ATTICONVENZIONALI DELLACEEA
(accordi)
RICERCA
ai)Programrrn_di._ri_çerça
47.Accordodel23novembre1971,
perlacostituzione diunareteinformaticaeuropea(COSTII).
(nonpubblicato)
*
48.AccordodicooperazionefralaCEEAelaSvezia,del10maggio1976,
(76/541/Euratom),
nelsettoredellafusionetermonucleare controllata edellafisica
deiplasmi.
(GUn.L162del23.6.1976,pag.28)
49.AccordofralaCEEAelaCEEdaunlatoel'Agenziainternazionale
dell'energia,dall'altro,relativoall'intenzionedellepartidi
cooperaresecondoaccordidaconvenire,nelcampodellaricercae
dellosviluppo(giugno1976)(1).
(nonpubblicato )
■••/■•a
(1)Nell'attuazionediquestoaccordo,laCEEAhastipulatosottol'egida
dell'AIEiseguentivariaccordidinaturacontrattuale :
-Accordoperl'esecuzionediunprogrammadicooperazione inmateria
diricercaedisviluppo,perlacostruzione diunafonteinternadi
neutroni,elaboratosottoilcontrollodell'Agenziainternazionale del
l'energia(giugno1976).(nonpubblicato )
-Accordoperl'attuazionediscambimultilaterali diinformazioni tecni
chenelcampodellaricercaedellosviluppoesullasicurezzadei
reattori,elaboratosottoilcontrollodell'Agenziainternazionale
dell'energia(giugno1976).(nonpubblicato)
-Accordoperl'esecuzionediunprogrammaintesoasviluppare eacon­
trollaresistemidiriscaldamento ediraffreddamento solare(aicom­
pitidescrittinegliallegatiI,III,IVeV).(20.12.1976 )(nonpub­
blicato)
-Accordoperl'esecuzionediunprogrammadiricercaedisvilupposu1.1
produzionediidrogenodall'acqua(aicompitidescrittinegliallega­
tiI,IIeIII).(6.10.1977)(nonpubblicato)
-Accordoperl'esecuzionediunprogrammadiricercaedisvilupposul­
l'interazioneplasma-parete inTEXTOR.(6.10.1977)(nonpubblicato)
-Accordoperl'esecuzionediunprogrammadiricercaedisvilupposugi
avvolgimenti superconduttori perlafusione.(6.10.1977).

-12-
AllegatoI
50.DecisionedelConsigliodel7novembre1977,
sull'approvazione dell'adesionedellaCEEAall'accordoperl'attuazione
diun'azioneconcertataeuropeanelsettoredellametallurgia sultema
"materialiperturbineagas".
(azioneCOST50/51/52)
(nonpubblicata )
51.DecisionedelConsigliodell'11agosto1978(78/730/Euratom),
cheapprovalaconclusione dapartedellaCommissionedell'accordodi
cooperazione tra,laComunitàeuropeadell'energiaatomicaelaConfede­
razionesvizzera,nelcampodellafusionetermonucleare controllata e
dellafisicadeiplasmi.
(GUn.L242del4.9.1978,pag.1)
(accordofirmatoil14.9.1978-Entratoinvigoredopolaratificada
partedellaSvizzera) 1
52.'Accordotrala"UnitedStatesNuclearRegulatoryCommission"elaCEEA,
nelsettoredellaricercainmateriadisicurezzanucleare.
(firmatoil19.3.1979) '
(nonpubblicato )
\
b)Organizzazione delCCR
53.Accordodel22luglio1959tralaCommissione eilgovernoitaliano
concernentel'insediamento diunCentrocomunediricercaadindirizzo
generale.
(nonpubblicato )
*
54.AccordotralaCEEAeiPaesiBassidel25luglio1961
concernentel'insediamento aPettendiunostabilimento delCCR.
(nonpubblicato )
55.Accordodel29maggio1961tralaCEEAeilBelgio
concernentel'insediamento aGeeldell'Ufficiocentralemisurenucleari
(UCMN).
•(nonpubblicato )
56.Accordodel'21dicembre1960tralaCEEAelaRepubblicafederalediGermania
concernente l'insediamento aKarlsruhediunIstitutoeuropeodeiprodotti
transuranici .
(nonpubblicato)
c)Imgresa_JET
57.AccordoconilRegnoUnitodel3maggio1978.
(nonpubblicato ) .«
../.

-13-
AllegatoI
APPROVVIGIONAMENTO ECOOPERAZIONE
58.AccordotralaComunitàeuropeadell'energiaatomica(Euratom)del19giu­
gno1958eilgovernodegliStatiUnitid'America
firmatoaBruxellesil29maggio1958eaWashingtonil19giugno1958.
(6Un.17del19.3.1959,pag.309)
a)Accordodicooperazione fralaComunitàeuropeadell'energiaatonie*
(Euratom)e11governodegliStatiUnitid'America
concernente l'utilizza*ionedell'energiaatomicaascopipacifici'"
firmatoaBruxelles 1*8novembre 1958.
(GIIn.17del19.3.1959,pag.312)
b?Emendamentoall'accordodicooperatonedell'8novembre19S8trala
Comunitàeurcpeadell'energiaatomica(Euratom)•11governotìejjllStati
Unitid'America
firmatoauruielles•aWashington 1121e1122nagglo1962.
(GUn.71dell'8.8.1962,pag.2038)
c)Accordoaddizionale dicooperatone dell'11giugno1960fralaCECA
e11governodegli'Statiunitid'America
concernentel'uti11zzaiionedell'energiaatomicaascopipacifici.
(GUn.31del29.4.1961,pag.668)
ν
d)Emendamentoall'accordoaddizionale dicooperatone dell'11giugno1960"
tralaComunitàeuropeadell'energiaatomica(Euratom)a11governodejU
Statiunitid'Anerica .
firmatoaBruxelles eaWashington 1121e1122«aggio1962.
(GUn.72dell'8.8.1962,pag.2045)
e)Emendamento altestoemendatodell'accordoaddizionale di.cooperatola
dell'11giugno1960conclusotragt1StatiUnitid'America•laComunità
europeadell'energiaatomica(Euratom)
firaatoaBruxeUes eaWashington 1122•1127agosto1963. %
'(GUn.163dèi21.10.1964,pag.2586)
.f)Emendamento del20settembre1972all'accordoaddizionala dicooperaiIone
dell'11giugno1960frailgovernodegliStatiUnitid'America•laCEEA.
(GUn.L139del22.5.1974,pag.24)
mmm/•a■

' ■ ►
/,
I
-14- '
Allegato I
- \
59.Accordo dicooperazione tra laCEEA ed ilCanada
nel campo degli usipacifici dell' energia atomica .
(GUn.60del24.11.1959 ,pag .1165 )
a)Accordo tecnico tra laCEEA el'Atomic Energy ofCanada Limited
concernente l'utilizzazione dell' energia atomica ascopi pacifici
(GUn.60del24.11.1959 ,pag.1177 ) . /
b)78/217/Euratom -Emendamento all' accordo dicooperazione
sugli usipacifici dell' energia atomica ,concluso tra laCEEA
(Euratom )edilgoverno delCanada ,il6ottobre 1959 ,sotto for­
madiuno scambio dilettere .
(GUn.L65dell '8.3.1978 ,pag .16)
60.Accordo dicooperazione tra laCEEA (Euratom )ed ilgoverno degli
Stati Uniti del Brasile
relativo all'utilizzazione pacifica dell' energia atomica
firmato aBrasilia il9giugno 1961 .
(GUn.79del31.3.1969 ,pag .7)
61.Accordo dicooperazione tra laCEEA (Euratom )ed ilgoverno della
Repubblica argentina
nel campo degli usipacifici dell' energia nucleare
firmato aBuenos Aires il4settembre 1962 .
(GUn.186del21.12.1963 ,pag .2966 )
4
■a■/•

-15-
Allegato I
CONTROLLO DISICUREZZA
/
62.Accordo del 5aprile 1973 tra ilBelgio ,laDanimarca ,laRFdiGermania ,
l'Irlanda ,l'Italia ,ilLussemburgo ,iPaesi Bassi ,laCEEA el'Agenzia
internazionale dell' energia atomica
inesecuzione dell' articolo III,paragrafi 1e4,deltrattato dinon
proliferazione delle armi nucleari .
63.Accordo del 6settembre 1976 tra ilRegno Unito ,laCEEA el'Agenzia in­
ternazionale dell' energia atomica
relativo all'applicazione digaranzie nelRegno Unito rispetto altrat­
tato dinonproliferazione delle armi nucleari .
64.Accordo del 27luglio 1978 tra laFrancia ,laCEEA el'Agenzia interna­
zionale dell' energia atomica . '. ■ •
per l'applicazione delle garanzie inFrancia .
(nonancora pubblicato )
RELAZIONI CON LEORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI
65.Scambio dilettere tra ilpresidente della Commissione dell' Euratom eil
direttore generale della FAO .
Firmato il9eil14dicembre 1961 .
(GUn.43del7.6.1962 ,pag .1356 )
66.Accordo concernente lacooperazione tra l'Organizzazione internazionale
del lavoro elaComunità europea dell' energia atomica .
Firmato aGinevra il26gennaio 1961 .
(GUn.18del9.3.1961 ,pag .473 )
67.Scambio dilettere fra laCommissione dell' Euratom edil"Bureau inter -
national despoids etmesures ".
Firmato aBruxelles il18novembre 1965 .
(GUn.45del15.3.1966 ,pag .614 )
68.Accordo dicooperazione del1°dicembre 1975 tra laCEEA el'Agenzia in­
ternazionale dell' energia atomica .
(GUn.L329del23.12.1975 ,pag .28)

AllegatoI
ATTIDELLACEEEDELLACECANELSETTOREDELLARICERCA,DELL'INFORMAZIONE
SCIENTIFICA ETECNICA EDELL'ISTRUZIONE <>.
A.ATTIAUTONOMI VINCOLANTI
(regolamenti,direttive,decisioni)
RICERCA >
1.Regolamento (CEE)n.2380/74delConsigliodel17settembre1974,
chestabilisceilregimedidiffusionedelleconoscenzeapplicabili
aiprogrammidiricercheperlaComunitàeconomicaeuropea.
(GUn.L255del20.9.1974,pag.1)
2.DecisionedelConsiglion.76/311/CEEdel15marzo1976,
cheadottaunprogrammadiricerca(1976-1980)perlaComunitàeco­
nomicaeuropeainmateriadiambiente(azioneindiretta).
(GUn.L74del20.3.1976,pag.36)
a)DecisionedelConsiglion.79/841/CEEdel9ottóbre1979,
cherivedeilsecondoprogrammapluriennale diricercaedisvi­
luppoperlaComunitàeconomicaeuropeainmateriadiambiente
(azioneindiretta)adottatoconladecisione 76/311/CEE(1).
(GUn.L258del13.10.1979,pag.29)
3.DecisionedelConsiglio,del21dicembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomica•
•dellaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredell'insegnamento edella
formazionescientifici etecnici.
(GUn.L10del13.1.1977,pag.32)
'4.DecisionedelConsiglio,del_14febbraio1977,(77/188/CEE),
chestabilisce unprogrammadiricerchetecnologiche nelsettore
dell'industriadellacalzatura. '
CGUn.L61del5.3.1977,pag.29)
|5.DecisionedelConsiglio,del18luglio1977,(77/.488/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomuntdi
ricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComunità
economicaeuropea(1977-1980).
(GUn.L200dell'8.8.1977,pag.4)

-17-
AllegatoI
/'... ••I
i6.DecisiónedelConsiglio,del27setiembre1977,(77/651/CEE),
perl'approvazionediun'azioneconcertatadallaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredeltrattamentoedell'impiegodeifanghidelleacquedifogna./(6Un.L267del19.10.1977,pag.35) V
7.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/167/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diregistrazione delleanomaliecongenite(Ricercamedicaesanitàpubblica).
<GUn."L52del23.2.1978,pag.20)
8.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/168/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diinvecchiamento cellulareediminuitacapacitàfunzionaledegliorgani ,
(Ricercamedicaesanitàpubblica); .
(GUn.L52del23.2.1978,pag.24) ',
9.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/169/CEE),
cheadottaun'azioneconcertata ,dellaComunitàeconomicaeuropeaInmaterie
diossigenazione extracorporea -(Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUn.L52del23.2.1978,pag.28)
10.Dtci$ionedelConsiglio?del20febbraio1978,(78/177/CEE), -,–
èli#sièbUiséèUn'ézloh&concertatadellaIoduriHIècónomìéiluFòpfà
relativaall'effettodeitrattamentisulleproprietàfisichedeiprodotti
alimentari.
(GUn.L54del25.2.1978,pag.25)
11.DecisionedelConsiglio,del6marzo1978,(78/263/CEE),
cheadottaunprogrammapluriennale diricercaesviluppo(1978-1981)
perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerieprime
primarie(azioneindiretta).
(GUn.L72del14.3.1978,pag.9)
12.DecisionedelConsiglio,del17aprile1978,(78/384/CEE),
chestabilisceunprogrammapluriennale diricercaedisviluppo
(1978-1980)perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredelriciclo
dellacartaedelcartone(azioneindiretta)., •
(GUn.L107del21.4.1978,pag.12)
13.DecisionedelConsiglio,del25luglio1978,(78/668/CEE),
concernente unprogrammadiricercadellaComunitàeconomicaeuropeain
materiadiprevisioneevalutazionenelcampodellascienzaedelta
tecnologia.
(GUn.L225del16.8.1978,pag.38)
/ . ' .'Ψ
<*

-18-
AllegatoI
14.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1978,(78/888/CEE),
perl'attuazione diun'azioneconcertata alivellocomunitario nel
campodell'analisideimicroinquinanti organicinell'acqua.
(GUn.L311del4.11.1978,pag.6)
15.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1978,(78/889/CEE),-
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomica europea
nelsettoredelcomportamento fisico-chimico degliinquinanti atmo­
sferici.
(GUn.L311del4.11.1978,pag.10)
16.DecisionedelConsiglio,dell'11settembre 1979,(79/785/CEE),
cheadottaunprogrammadiricercaedisvilupponelsettoreener­
getico(1979-1983).
(GUn.L231del13.9.1979,pag.30)
17.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1979,(79/842/CEE),
cheadottaunprogrammadiricercaedisvilupponelsettoredei
materiali emetodidiriferimento (ufficiocomunitario diriferi­
mento-BCR)edellametodologia applicata (azioneindiretta non
nucleare)(1979-1982).
(GUn.L258del13.10.1979,pag.32)
18.DecisionedelConsiglio,del22ottobre1979,(79/878/CEE),
cheadottaun'azioneconcertata diricercadellaComunitàeconomica
europeanelsettoredelleripercussioni deltrattamento termicoe
delladistribuzione sullaqualitàesulvalorenutritivodegliali­
menti.
(GUn.L270del27.10.1979,pag.53)

-19-
i AllegatoI
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
19.DecisionedelConsigliodel9ottobre1978,(78/887/CEE)chestabilisce
unsecondopianotriennaled'azionenelsettoredell'informazione edella
documentazione scientifica etecnica.
(GUn.L311del4.11.1978,pag.1) "
ISTRUZIONE
20.DirettivadelConsigliodel25luglio1977(77/486/CEE)
relativaallaformazione scolastica deifiglideilavoratorimigranti ,
(GUn.L199del6.8.1977,pag.32)

-20-
AllegatoI
B.ALTRIATTIAUTONOMI
(risoluzioni,decisioniinterne,raccomandazioni epareri)
RICERCA
21.Risoluzione delConsigliodel10dicembre1968
inmateriadiricercascientifica etecnica(origineCOST).
(nonpubblicata )"
22.Risoluzione delConsigliodel14gennaio1974
relativaalcoordinamento dellepolitichehazionali ealladefinizione
diazionid'interessecomunitario nelsettore ,dellascienzaedella -
tecnologia .
(GUn.C7del29.1.1974,pag.2)
23.Risoluzione delConsigliodel14gennaio1974
concernente unprimoprogrammad'azionedelleComunitàeuropeenel
settoredellascienzaedellatecnologia .
(GUn.C7del29.1.1974,pag.6)
24.Comunicazione dellaCommissione alConsiglio'
sullacontinuazione elosviluppodellacooperàzione scientifica e
tecnicatréleComunitàeuropeeedipaesiterzinelquadroCOST.
(Doc.1657/74,304asessionedelConsiglio eCOST72/74del10.10.1974 )
•25.Risoluzione delConsigliodel18luglio1977
relativaaicomitaticonsultivi inmateriadigestionedeiprogrammi
diricerca.
(GUn.C192de11'11.8.1977,pag.1)
'26.Elaborazione diunquartoprogrammadiricercadellaCECA
"Lottatecnicacontroglieffettinociviemolestineipostidilavoro
enellevicinanzedegliimpiantisiderurgici".
,(GUn.C147del13.6.1979,pag.2)definizione
edélia -
•m!mm

-21-
AllegatoI
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
27.Risoluzione delConsiglio
edeirappresentanti degliStatimembririunitiinsedediConsiglio,
del24giugno1971,tendenteacoordinarel'azionedegliStatimembri
nelsettoredell'informazione edelladocumentazione scientifica e
tecnica(IDST).
(GUn.C122del10.12.1971,pag.7)
ISTRUZIONE
28.Risoluzione delConsiglioedeiministridellapubblicaistruzione
riunitiinsedediConsiglio,del9febbraio1976,checontemplaun
programmad'azioneinmateriad'istruzione.
(GUn.C38del19.2.1976,pag.1)
29.Risoluzione delConsiglioedeiministridellapubblicaistruzione
riunitiinsedediConsiglio,del13dicembre1976,concernente prov­
vedimentivoltiamigliorarelapreparazione deigiovaniallavoro
edafacilitarne ,ilpassaggiodaglistudiallavitaattiva.
(GUn.C308del30.12.1976,pag.1)

-22-
Allegato I
C.ATTI CONVENZIONALI
(accordi )
RICERCA
30.Accordo tra laCEE el'Agenzia spaziale europea
inmateria dicooperazione tecnica (aprile 1976 ).
(nonpubblicato )
31.Accordo tra laCEE elaCEEA el'Agenzia internazionale dell' energia
cheindica l'intenzione delle parti dicooperare ,secondo accordi da
convenire ,nelsettore della ricerca edello sviluppo (giugno 1976 ).
(nonpubblicato )(1) i
32.Decisione del Consiglio del 25ottobre 1977
cheapprova ladichiarazione comune diintenti per l'attuazione di
un'azione europea nelsettore degli aiuti inmateria dielettronica
nella circolazione sui grandi assi stradali (azione COST 30).
(nonpubblicata ) -
33.Decisione del Consiglio del 19marzo 1979 (79/311/CEE )
relativa alla conclusione dell' accordo relativò adun'azione concertata
nelsettore deltrattamento edell' impiego dei fanghi delle acque di
fogna (azione COST 68bis).
(GUn.L72del23.3.1979 ,pag .35) N
34.Decisione delConsiglio del 24luglio 1979 ,(79/696/CEE )
concernente laconclusione dell' accordo tra laCEE elaRepubblica
ellenica relativo adun'azione concertata nel settore della registra­
zione delle ^anomalie congenite (ricerca medica esanità pubblica ).
(GUn.L205 del13.8.1979 ,pag .27)
mmm/•••
; .
(1)Per l'attuazione ditale accordo laCEE haconcluso ,sotto l'egida dell' AIE,
iseguenti accordi dinatura contrattuale :
--Accordo per l'attuazione diunprogramma inteso asviluppare edacon­
trollare ilsistema diriscaldamento ediraffreddamento solare (ottobre 1977 ).
(nonpubblicato )
-Accordo per l'attuazione diunprogramma diricerca edisviluppo nel
settore deirisparmi dienergia realizzati con ildeposito dell' energia
(compito descritto 'nell' allegato I)firmato dalla Commissione il19feb­
braio 1979 .
/
(nonpubblicato )
-Accordo diattuazione riguardante larealizzazione diunservizio d'informa­
zione tecnica sulla conversione della biomassa (firmato dalla Commissione l'11giù
gno1979 ). .
(non pubblicato ) r ,

-23-
Allegato I
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
35.Decisione delConsiglio del 16agosto 1979 (79/721/CEE )
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
tra laCEE elaConfederazione svizzera riguardante l'estensione della
rete ditrasmissione dei dati della Comunità (Euronet )alterritorio
svizzero .
(6Un.L214del22.8.1979 ,pag .18)
•a/••

-24-
AllegatoI
III.ATTIDELLACEEEDELLACECANELSETTOREDELL'ENERGIA
A.ATTIVINCOLANTI -
(regolamenti -direttive,decisioni)
INFORMAZIONI SULLASITUAZIONE ENERGETICA
1.Regolamento (CEE)n.1055/72delConsigliodel18maggio1972,
riguardante lacomunicazione allaCommissionedelleimportazioni di
idrocarburi .
(GUn.L120del25.5.1972,pag.3)
a)Regolamento (CEE)n.1068/73dellaCommissione del16marzo1973,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.1055/72delConsiglio,
del18maggio1972,concernente lacomunicazione allaCommissione
delleimportazioni diidrocarburi .
(GUn.L113del28.4.1973,pag.1)
b)Regolamento (CEE)n.3254/74delConsigliodel17dicembre1974
relativoall'applicazione delregolamento (CEE)n.1055/72riguardante
lacomunicazione allaCommissionedelleimportazioni diidrocarburi
aiprodottipetroliferidellesottovoci27.10A,B,CIeCUdellatariffa
doganalecomune. -'
(GUn.L349del28.12.1974,pag.1)
c)Regolamento (CEE)n.2677/75dellaCommissione del6ottobre1975
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.3254/74delConsiglio,
del17dicembre1974,relativoall'applicazione delregolamento (CEE)
n.1055/72riguardante lacomunicazione allaCommissionedelle
importazioni diidrocarburi aiprodottipetroliferidellesotto­
voci27.10A,8,CIeCUdellatariffadoganalecomune.
(GUn.L275del27.10.1975,pag.1)
■V
2.Regolamento (CEE)n.1056/72delConsigliodel18maggio1972,
sullacomunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento d'interesse
comunitario neisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità.
(GUn.L120del25.5.1972,pag.7)
a)Regolamento (CEE)n.1215/76delConsigliodel4maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1056/72sullacomunicazione alla
Commissionedeiprogettid'investimento d'interessecomunitarionei
settoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità.
(GUn.L140del28.5.1976,pag.1)
b)Regolamento (CEE)n.3025/77dellaCommissionedel23dicembre1977
recanteapplicazióne delregolamento (CEE)n.1056/72concernentela
comunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento d'interesse
comunitarioneisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità.
(GUn.L358del31.12.1977,pag.12)
../.

-25-
Allegato I
3.Regolamento (CEE )n.388/75delConsiglio del13febbraio 1975
riguardante lacomunicazione alla Commissione delle esportazioni di
idrocarburi nei paesi terzi .
(GUn.L45del19.2.1975 ,pag .1)
a)Regolamento (CEE )n.2678 /75della Commissione del 6ottobre 1975
relativo all'applicazione delregolamento (CEE)n.388/75delConsiglio ,
del 13febbraio 1975 ,riguardante lacomunicazione alla Commissione
delle esportazioni diidrocarburi neipaesi terzi .
(GUn.L275 del27.10.1975 ,pag .8)
4.Direttiva delConsiglio del 4maggio 1976 (76/491/CEE)
concernente una procedura comunitaria d'informazione ediconsultazione
suiprezzi delpetrolio greggio edeiprodotti petroliferi nella Comunità .
(GUn.L140 del28.5.1976 ,pag .4)
5.Regolamento (CEE )n.1729 /76delConsiglio del 21giugno 1976
concernente lacomunicazione diinformazioni sulla situazione dell' ap­
provvigionamento energetico nella Comunità .
(GUn.L198del 23.7.1976 ,pag .1)
6.Regolamento (CEE)n.1893 /79delConsiglio del28agosto 1979 ,
cheintroduce nella Comunità laregistrazione delle importazioni di
petrolio greggio e/odiprodotti petroliferi .
(GUn.L220 del30.8.1979 ,pag .1)

-26-
AllegatoI
APPROVVIGIONAMENTO
7.DirettivadelConsigliodel20dicembre1968(68/414/CEE)
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridellaCEEdimantenere un
livellominimodiscortedipetroliogreggioe/odi'prodottipetroliferi .
(GUn.A308del23.12.1968,pag.14)
a)DirettivadelConsigliodel19dicembre1972(72/425/CEE)
chemodificaladirettivadelConsigliodel20dicembre1968,che
stabiliscel'obbligopergliStatimembridellaCEEdimantenere un^
livellominimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferi .
(GUn.L291del28.12.1972,pag.154)
b)DecisionedelConsigliodel20dicembre1968(68/416/CEE)
concernente laconclusione el'applicazione degliaccordiintergoverna­
tiviparticolari relativiall'obbligodegliStatimembridimantenere
unlivellominimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferi .
(GUn.L308del23.12.1968,pag.19)
8.DirettivadelConsigliodel24luglio1973(73/238/CEE)
concernente lemisuredestinate adattennuare leconseguenze dellediffi­
coltàdiapprovvigionamento dipetroliogreggioediprodottipetroliferi .
(GUn.L228del16.8.1973,pag.1)
/
■9.DirettivadelConsigliodel20maggio1975(75/339/CEE)
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridimantenereunlivello
minimodiscortedicombustibili fossili*)!w*essolecentralitermoelettriche ..
(GUn.L153del13.6.1975/pag.35)
10.DirettivadelConsigliodel13febbraio1975(75/404/CEE)
concernente lalimitazionedell'usodelgasnaturalenellecentralielettriche.
(GUn.L178del9.7.1975,pag.24).- ■>
11.DirettivadelConsigliodel14aprile1975(75/405/CEE)
concernente lalimitazionedell'usodiprodottipetroliferi nelle
centralielettriche .
(GUn.L178dèi9.7.1975,pag.26)
12.DecisionedelConsigliodel30gennaio1974
relativaall'istituzione diunComitatoperl'energia»*
*(nonpubblicata )
mmm!mmm

/-27-
AllegatoI
13.DecisionedelConsiglio,del14febbraio1977,(77/186/CEE),sull'esporta
zionedelpetroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStatomembro
all'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamento . ,
(GUn.L61del5.3.1977,pag.23)
a)DecisionedellaCommissione,del28settembre1978,(78/890/CEE),rela
tivaall'applicazionedelladecisione77/186/CEEdelConsigliosull'e­
sportazione dipetroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStato
membroall'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamento .
<GUn.L311del4.11.1978,pag.13)
b)DecisionedellaCommissione,del29gennaio1979,(79/126/CEE),chesu
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferifra
BelgioeglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazioni rila­
sciateautomaticamente dalloStatomembrodiprovenienza .
(GUn.L30del6.2.1979,pag.19)
c)DecisionedellaCommissione,del6febbraio1979,(79/135/CEE),chesu
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferifra
ilLussemburgo eglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazio­
nirilasciateautomaticamente dalloStatomembrodiprovenienza .
(GUn.L32dell'8.2.1979,pag.39)
d)DecisionedellaCommissione,del29marzo1979,(79/397/CEE),chepro­
rogaisistemidiautorizzazione pergliscambidipetroliogreggio
e/odiprodottipetroliferitrataluniStatimembriprevistidallede­
cisioni79/126/CEEe79/135/CEE.
(GUn.L97del19.4.1979,pag.15);
e)DecisionedellaCommissionedel31maggio1979(79/548/CEE),chepro­
rogaisistemidiautorizzazione pergliscambidipetroliogreggio
e/odiprodottipetroliferitrataluniStatimembriprevistidallede­
cisioni79/126/CEE,79/135/CEEe79/197/CEE.
(GUn.L148del16.6.1979,pag.52)
f)DecisionedellaCommissionedel15giugno1979,(79/589/CEE),chesu­
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi
tral'ItaliaeglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazio­
nirilasciateautomaticamente dalloStatomembrodiprovenienza .
(GUn.L160del28.6.1979,pag.41)
g)DecisionedellaCommissionedel28settembre1979(79/858/CEE),
cheprorogailsistemadiautorizzazione pergliscambidipetrolio
greggioe/odiprodottipetroliferitral'ItaliaeglialtriStati
membriprevistodalladecisione79/589/CEE.
(GUn.L265del23.10.1979,pag.12)

-28-
AllegatoI
n)DecisionedellaCommissione del'28settembre1979(79/859/CEE),
cheprorogaisistemidiautorizzazione pergliscambidipetro­
liogreggioe/odiprodottipetroliferitrataluniStatimembri
previstidalledecisioni79/126/CEE,79/135/CEE,79/387/CEEe
79/548/CEE.
(GUn.L265del23.10.1979,pag.13)
i)DecisionedelConsigliodel22ottobre1979(79/879/CEE),che
modificaladecisione77/186/CEEsull'esportazione delpetrolio
greggioediprodottipetroliferi daunoStatomembroall'altro
incasodidifficoltàdiapprovvigionamento .
(GUn.L270del27.10.1979,pag.58)
14.DecisionedelConsigliodel7novembre1977(77/706/CEE)che
fissaunobiettivocomunitario diriduzionedelconsumodienergia'
primariaincasodidifficoltàdiapprovvigionamento dipetrolio
greggioediprodottipetroliferi .
(GUn.L292del16.11.1977,pag.9)
a)DecisionedellaCommissionedel15giugno1979,(79/639/CEE),
chefissalemodalitàdiapplicazione delladecisione77/706/CEE
delConsiglio.
(GUn.L-183del19.7.1979,pag.1)
15.DirettivadelConsigliodel13febbraio1978(78/170/CEE),concer­
nentelaresadeigeneratoridicaloreimpiegatiperilriscaldamen­
todilocalielaproduzionediacquacaldanegliedificinonindustria
linuoviogiàesistentinonchél'isolamentodelladistribuzione del
caloreediacquacaldaperusiigienicineinuoviedificiindustriali.
(GUn.L52del23.2.1978,pag.32)
•■•/•••

-29-
Allegato I
VARIE
i
16.Regolamento (CEE)n.3056 /73delConsiglio ,del9novembre 1973 ,
relativo alsostegno diprogetti comunitari nelsettore degli idro­
carburi . • ■
(GUn.L312 del13.11.1973 ,pag .1)
a)Decisione delConsiglio del29ottobre 1979 ,
concernente laconcessione diunsostegno aiprodotti comunitari
nelsettore degli idrocarburi .
.(nonpubblicata ) ^
17.Regolamento (CEE)n.1302 /78delConsiglio ,del 1?giugno 1978 ,con-,
cernente laconcessione diunsostegno finanziario aiprogetti di
sfruttamento difonti energetiche alternative .
(GUn.L158 del16.6.1978 ,pag .3)
a)Regolamento (CEE)n.726/79delConsiglio ,del9aprile 1979 ,che
fissa l'importo massimo delsostegno daconcedere aisensi del
regolamento (CEE )n.1302 /78concernente laconcessione diunso­
stegno finanziario aiprogetti disfruttamento difonti energeti­
che alternative .
(GUn.L93del12.4.1979 ,pag .2)
b)Regolamento (CEE)n.727/79delConsiglio ,del 9aprile 1979 ,re­
cante applicazione nelsettore dell' energia solare delregolamento
(CEE )n.1302 /78concernente laconcessione diunsostegno finan­
ziario aiprogetti disfruttamento difonti energetiche alternati­
ve.
(GUn.L93del12.4.1979 ,pag .3)
e)Regolamento (CEE)n.728/79del Consiglio ,del 9aprile 1979 ,re­
cante applicazione nel settore della -liquefazione egassificazione
dicombustibili solidi ,del regolamento (CEE)n.1302 /78con­
cernente laconcessione diunsostegno finanziario aiprogetti di
sfruttamento difonti energetiche alternative .
(GUn.L93 del12.4.1979 ,pag .5)
d)Regolamento (CEE)n.729/79delConsiglio ,del 9aprile 1979 ,re­
cante applicazione nelsettore dell' energia geotermica del rego­
lamento .(CEE)n.1302 /78concernente laconcessione diunsostegno
finanziario aiprogetti disfruttamento di fonti energetiche
alternative .
(GUn.L93 del12.4.1979 ,pag .7)
./..J

-30-
AllegatoI
18.Regolamento (CEE)n.1303/78delConsigliodel12giugno1978,
concernente laconcessione diunsostegnofinanziario aprogetti
dimostrativi chepermettono risparmidienergia.
(GUn.L158del16.6.1978,pag.6)
a)Regolamento (CEE)n.725/79delConsiglio,del9aprile1979,
chefissal'importomassimodelsostegnodaconcedereaisensi
delregolamento (CEE)n.1303/78relativoallaconcessione di
unsostegnofinanziario aprogettidimostrativi chepermettono
risparmidienergia.
(GUn.I93del12.4.1979,pag.1)
19.Regolamento (CEE)n.1038/79delConsiglio,del24maggio1979,re
lativoalsostegnocomunitario -diunprogettodiesplorazione di
idrocarburi inGroenlandia .
(GUn.L132del30.5.1979,pag.1)
20.DirettivadelConsigliodel14maggio1979,(79/530/CEE),concer­
nentel'informazione ,medianteetichettatura ,sulconsumodiener­
giadegliapparecchi domestici (2).
(GUn.L145del13.6.1979,pag.1)
INDUSTRIA CARBONIERA
21.DecisionedellaCommissione del.20dicembre1973(73/3544/CECA),
cheattualadecisione n.73/287/CECArelativaaicarboni da
cokeealcoke(1).
(GUn.L361del29.12.1973,pag.18)
22.DecisionedellaCommissione del25febbraio1976(528/76/CECA),
relativaalregimecomunitario degliinterventidegliStatimembri
afavoredell'industria carboniera (1).
(GUn.L63dell'11.3.1976,pag.1)
23.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsededi
Consiglio,del7novembre1977,suunasorveglianza comunitaria
delleimportazioni dicarbonfossileoriginario dipaesiterzi.
(GUn.L292del.16.11.1977,pag.11)

-31-
AllegatoI
B.ALTRIATTI
(risoluzioni,decisioniinterne,raccomandazioni ,comunicazioni )
24.Risoluzione delConsigliodel17settembre1974concernente unanuova
strategiaperlapoliticaenergeticadellaComunità.
(GUn.C153del9.7.1975,pag.1)
25.Risoluzione delConsigliodel17dicembre1974concernentegli
obiettiviperil1985dellapoliticaenergeticacomunitaria.
(GUn.C153del9.7.1975,pag.2)
26.Risoluzione delConsigliodel17dicembre1974concernente unpro­
grammad'azionecomunitario perl'utilizzazione razionaledell'ener­
gia.
(GUn.C153del9.7.1975,pag.5)
27.Risoluzione delConsigliodel13febbraio1975concernente i
mezzidaporreinoperaperraggiungeregliobiettividellapo­
liticaenergeticacomunitariaadottatidalConsiglioil17di­
cembre1974.
(GUn.C153del9.7.1975,pag.6)
28.Raccomandazione delConsigliodel4maggio19/6,(76/492/CEE)
concernentel'utilizzazione razionaledell'energiaattraversola
'promozionediunmiglioreisolamentotermicodegliedifici.
(GUn.L140del28.5.1976,pag.11)
29.Raccomandazione delConsigliodel4maggio1976(76/493/CEE)
concernentel'utilizzazione razionaledell'energianegliimpianti
diriscaldamento degliedificiesistenti.
(GUn.L140del28.5.1976,pag.12)

-32-
AllegatoI
30.Raccomandazione del.Consigliodel4maggio1976,(76/494/CEE),
concernente l'utilizzazionerazionaledell'energiaconsumata
daiveicolistradaliattraverso unmiglioramento delcomporta­
mentodeiconducenti .
(GUn.L140del28.5.1976,pag.14)
31.Raccomandazione delConsigliodel4maggio1976(76/495/CEE)
concernentel'utilizzazione razionaledell'energiaconsumataper
itrasportipubbliciurbani. ,
(GUn.L140del28.5.1976,pag.16)
32.Raccomandazione delConsigliodel4maggio1976(76/496/CEE)
concernentel'utilizzazione razionaledell'energianecessaria
alfunzionamento deglielettrodomestici .
(GUn.L140det28.5.1976,pag.18)
33.Raccomandazione delConsigliodel25ottobre1977(77/712/CEE)
concernente laregolazione delriscaldamento ,laproduzione
diacquacaldaperusiigienici elamisurazione dellequantità
dicaloreneinuoviedifici.
(GUn.L295del18.11.1977,pag.1)
34.Raccomandazione delConsigliodel25ottobre1977(77/713/CEE)
concernente l,'utilizzazionerazionaledell'energianelleimpre­
seindustriali .
(GUn.L295del18.11.1977,pag.3)
t
35.Raccomandazione delConsigliodel25ottobre1977(77/714/CEE)
concernentel'istituzione negliStatimembridiorganiocomi­
taticonsultivi perpromuovere laproduzione combinatadicaloree
dienergianonchélavalorizzazione delcaloreresiduo.
(GUn.L295del18.11.1977,pag.5)
36.Raccomandazione (CECA,CEE,EURATOM)n.79/167delConsiglio,
del5febbraio1979,concernente lariduzionedelfabbisogno
energetico negliedificinellaComunità.
(GUn.L37del13.2.1979,pag.25)
37.Comunicazione dellaCommissione concernente laconcessione diun
sostegnofinanziario aprogettidimostrativi checonsentonori­
sparmidienergia(invito).
(GUn.C241del26.9.1979,pag.2)

i AllegatoII
ATTIRIGUARDANTI L'EURATOM,L'ENERGIA,LARICERCA
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUITESTOPUÒ'ESSERERIPORTATO
NELL'ATTODIADESIONE DELLASPAGNA ,
(cfr.elencoprevistoall'art.29,eallegatoI,dell'attodiadesionedel1972)
EURATOM(attidellaCEEA)
1.Statutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratomdel6novembre1958.
(GUn.27del6.12.1958,pag.534)
modificato da
/ '
a)DecisionedelConsigliodell'8marzo1973(73/45/Euratom),
chemodificalostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
inseguitoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità.
(GUn.L83del30.3.1973,pag.20)
/b)AttodiadesionedellaGreciadel1979(allegatoI,cap.XV)_/
/
-l'articolo Vèmodificato comesegue:
"1.Ilcapitaledell'Agenziaammontaa(1)unitàdicontoAME.
2.Ilcapitaleèripartitonelmodoseguente:
Belgio%(1)
Danimarca (1)
Germania (RF) %(1)
/-Grecia %(1)/
Spagna%(1)
Francia X(1)
Irlanda %(1)
ïtalia %(1)
PaesiBassi %(1)
RegnoUnito%(1)"
mmm/mmm
(1)Daprecisareinunsecondotempoinfunzionedelledecisionidaprenderea
questopropositonelquadrodelletrattativedifondo.

Allegato II
-l'articolo Xèmodificato come segue :
"1.E'istituito uncomitato consultivo dell' Agenzia ,composto
di (1)membri .
2.Iseggi sono ripartiti pernazionalità fra gli Stati membr
nelmodo seguente :
-Belgio (1)membri
-Dammarca
-Germania (RF)
f_-Grecia
-Spagna
-Francia
-Irlanda
-Italia
-Paesi Bassi
-Regno Unitomembri
II )
II
... T
if
(1)Daprecisare inunsecondo tempo infunzione delle decisioni
daprendere aquesto proposito nelquadro delle trattative d
fondo .

AllegatoII
ENERGIA(attidellaCEE)
2.DecisionedellaCommissione elei26gennaio1977(77/190/CEE),
recanteapplicazione delladirettiva76/491/CEEriguardante unaproce
duracomunitaria diinformazione ediconsultazione suiprezzidelpe
troliogreggioedeiprodottipetroliferinellaComunità.
(GUn.L61del5.3.1977,pag.34)
modificata da
DecisionedellaCommissione del30maggio1979(79/607/CEE),
chemodificaladecisione77/190/CEErecanteapplicazione delladiret
tiva76/491/CEE.
(GUn.L170del9.7.1979,pag.1)
iNell'allegato,allatabella6
-l'appendice A(denominazione deiprodottipetroliferi )vienecompie
tataconl'aggiuntadellaseguentecolonna:
"Spagna:
1.Gasolinaautosupercarburan-
te1.0.96
2.Gasolinoautoenrriente1.0, ,
90
3.GasoJooA
4.GasóleoC
5.Fucloilligero
6.Kcroscno
7.FuoloiÍpesado
8.Fu«loilpesado,bajoíndica
daerufre "

_L-
AlLegato
lappendice B(specificazione deicarburanti )viene completata
con l'aggiunta della seguente colonna :
a)Benzina super
Peso specifico (15°C )
N.ottano ROZ
MOZ
PCI (kcal /kg)
Tenore piombo (g/l)
b)Benzina auto normale
Peso specifico (15°C )
N.ottano ROZ
MOZ
PCI (kcal /kg)
Tenore piombo (g/l)
c)Gasolio autotrazione
Peso specifico (15°C )
N.cetano
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo -(%)νSpagna
0,760-0,720
96-98
84-85
0,60-0,65
0,750-0,710
min. 90
min. 78
max. 0,48
0,815-0,840
min. 50
10.000
f
max. 0,60 "

-5-
Allegato II
l'appendice C(specificazione deicombustibili )viene completa­
tacon l'aggiunta della seguente colonna :
a)Combustibili destinati al
riscaldamento domestico
Tipo gasolio
Peso specifico
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (%)
Punto discorrimento (°C)
Tipo olio combustibile fluido
Peso specifico
PCI
Tenore zolfo (%)
Punto discorrimento (°C)
Tipo petrolio
Peso specifico
PCI
b)Combustibili industriali
Peso specifico (15°C )
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (Z)
Peso specifico (15°C )
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (%)Spagna
0,830-0,880
9.800
max. 0,90
-3
9.700-9.500
max. 2,70-3,60
9.700
max. 1,00 "

AllegatoII
DirettivadelConsigliodel14maggio1979(79/531/CEE),
cheapplicaaifornielettriciladirettiva79/530/CEE.
C6Un.L145del13.6.1979,pag.7)
-Nell'allegatoIvengonoaggiunteleseguentiindicazioni :
.alpunto3.1.1.:"Homoeléctrico,inspagnolo()"
.alpunto3.1.3.:"Volumenutilizatale,inspagnolo()"
.alpunto3.1.5.1.:rispéttivamente
"Consumodeprecalentamiento hasta200°C,
inspagnolo <)"
"Consumoderégimen(1horaa200°C),
inspagnolo()"
"TOTAL,inspagnolo()
.alpunto3.1.5.3.:"Consumodel.ciclodelimpieza,
inspagnolo()"

-7-
Allegato II
-Viene aggiunto unallegato IIg)nelquale eriprodotto ilmodello
dell' etichetta con leindicazioni inlingua spagnola :
"ALLEGATO IIg)
90
78
ΑmA'
fHornoeléctrico"
IAbcdefgh XY200
IVofumenutilizable 00 I
Consumo.,
0.0kWh
-derégimen(1horaa200-C)
0.0kWh
TOTAL0,0KWh
Consumodelciclo I
delimpieza t ¡oa
INormaCENELECMU376O
CM
f-
(O8
f
I
I
mmm/•

B.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DADECIDERE DOPO LAFIRMA DELL' ATTO
DIADESIONE DELLA SPAGNA (MEDIANTE ATTI DELLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ' )
SECONDO GLI ORIENTAMENTI CHE VERRANNO DEFINITI INTALE ATTO
(cfr .elenco previsto all' art .30,eallegato II,dell' atto diadesione
del 1972 )
EURATOM (atti della CEEA )
'Nessuno
RICERCA (atti della CEE edella CECA )
Nessuno
ENERGIA (atti della CEE edella CECA )
1.Decisione della Commissione del 25luglio 1973 (73/287/CECA ),
relativa aicarboni dacoke ealcoke destinati all' industria siderur­
gica della Comunità .
(GUn.L259del15.9.1973 ,pag .36)
modificata da
-Decisione (2963 /76/CECA )della Commissione del 1°dicembre 1976 ,
che modifica ladecisione 73/287/CECA .
(GUn.L338del7.12.1976 ,pag .19eL346del26.12.1976 ,pag .26)
-Decisione (1613 /77/CECA )della Commissione del 15luglio 1977 ,
chemodifica ladecisione 73/287/CECA relativa aicarboni dacoke e
alcoke destinati all' industria siderurgica della Comunità .
(GUn*L180del20.7.1977 ,pag .8)
Senecessario ,ledisposizioni dell' articolo 7relativo alfondo spe­
ciale per ilfinanziamento comunitario degli aiuti allo smercio ,do­
vranno essere adeguate pertener conto della partecipazione della
Spagna (1).
2.Decisione della Commissione del30settembre 1976 (2514 /76/CECA ),
recante applicazione della decisione 528/76/CECA .
(GUn.L292del23.10.1976 ,pag .1)
Gliallegati dovranno essere completati con l'aggiunta dimoduli com­
plementari analoghi per lecomunicazioni cheverranno effettuate dal­
laSpagna .
(1)Tale adeguamento verrà preso inconsiderazione soltanto seladurata di
validità della decisione considerata ,chescade il31dicembre 1981 ,
verrà prorogata oltre ladata diadesione della Spagna .