21.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 193/5 
1984 nella base imponibile IVA armonizzata (') della 
Comunità, e cioè: 
Belgio 3,45 
Danimarca 1,99 
Germania 28,76 
Grecia 1,53 O 
Francia 22,79 
Irlanda 0,86 
Italia 15,33 
Lussemburgo 0,25 
Paesi Bassi 4,99 
Regno Unito 20,05. 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono a disposizione i fondi alle 
date indicate dalla Commissione, in funzione del fab­
bisogno, entro il 31 dicembre 1984. 
(') Per la Grecia, si tratta di un contributo finanziario. Articolo 4 
Il rimborso viene effettuato in otto rate semestrali 
uguali, a partire dal 30 giugno 1986. 
Articolo 5 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono stabilite dal Consiglio che delibera a maggio­
ranza qualificata su proposta della Commissione. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta modificata di decisione del Consiglio sul sistema delle risorse proprie delle 
Comunità europee (') 
COM(84) 384 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE e dell'articolo 119, secondo comma, del trattato CEEA, il 10 luglio 1984) 
(84/C 193/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 201, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 173, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con decisione del Consiglio del 21 
aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi fi­
nanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in appresso denominata «decisione del 
21 aprile 1970», è stato istituito un sistema delle ri­
sorse proprie della Comunità; 
considerando che è opportuno estendere il sistema 
delle risorse proprie mantenendo le attuali fonti di en­
trate, fissate dalla decisione del 21 aprile 1970, e che 
il limite dell'I % applicato alla base imponibile uni­
forme dell'imposta sul valore aggiunto deve essere au­
mentato; 
considerando che è opportuno includere tra le risorse 
proprie comunitarie i dazi doganali sui prodotti con­
templati dal trattato che istituisce la Comunità euro­
pea del carbone e dell'acciaio; 
considerando che qualsiasi altro Stato membro che 
sostenga un onere di bilancio eccessivo rispetto alla 
sua situazione finanziaria deve beneficiare al mo­
mento opportuno di una correzione; 
(') GU n. C 145 del 3. 6. 1983, pag. 5. O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19. 
N. C 193/6 Gazzetta ufficiale 
considerando che tale correzione deve ora essere 
applicata al Regno Unito, 
HA STABILITO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI DI CUI 
RACCOMANDA L'ADOZIONE DA PARTE DEGLI 
STATI MEMBRI: 
Articolo 1 
Il bilancio delle Comunità, senza pregiudizio delle al­
tre entrate, è integralmente finanziato con risorse 
proprie della Comunità. 
Articolo 2 
Le entrate provenienti: 
a) dai prelievi, supplementi, importi supplementari o 
compensatori, importi o elementi addizionali e da­
gli altri diritti fissati o da fissare dalle istituzioni 
delle Comunità sugli scambi con i paesi non mem­
bri nel quadro della politica agricola comune, non­
ché dei contributi e altri diritti previsti nel quadro 
dell'organizzazione dei mercati nel settore dello 
zucchero, 
b) dai dazi della tariffa doganale comune e dagli altri 
diritti, compresi i dazi doganali sui prodotti con­
templati dal trattato che istituisce la Comunità eu­
ropea del carbone e dell'acciaio, fissati o da fissare 
dalle istituzioni della Comunità sugli scambi con i 
paesi non membri, 
costituiscono risorse proprie da iscrivere nel bilancio 
delle Comunità. 
Articolo 3 
1. Costituiscono inoltre risorse proprie le entrate 
provenienti dall'applicazione dell'imposta sul valore 
aggiunto ad una base imponibile determinata in modo 
uniforme per gli Stati membri secondo norme comu­
nitarie, nei modi prescritti dal presente articolo. 
2. Dette entrate sono ottenute mediante applica­
zione di tassi d'imposta sul valore aggiunto, nessuno 
dei quali superiore all'1,4 %. Tali tassi vengono fissati 
nell'ambito della procedura di bilancio, tenendo 
conto di tutte le altre entrate. 
3. I tassi vengono fissati nel modo seguente: 
a) Si fissa un tasso uniforme rispetto alla base impo­
nibile di cui al paragrafo 1. 
b) Per quanto riguarda il tasso da applicare al Regno 
Unito: 
— dall'importo da pagare mediante applicazione 
del tasso uniforme sarà effettuata una dedu­
zione: Comunità europee 21.7.84 
i) calcolando la differenza, nel precedente 
esercizio di bilancio, fra la quota percen­
tuale del Regno Unito nell'imposta sul va­
lore aggiunto che sarebbe stata pagata in 
quell'anno, compresi gli adeguamenti ri­
spetto agli anni precedenti, se fosse stato 
applicato un tasso uniforme, e la quota 
percentuale del Regno Unito nella spesa 
totale ascritta; 
ii) applicando la differenza così ottenuta alla 
spesa totale; 
iii) moltiplicando il risultato per 0,66. 
L'importo ridotto verrà diviso per la base imponi­
bile del Regno Unito. 
e) Per quanto riguarda i tassi applicabili agli altri 
Stati membri: 
— sarà a carico di detti Stati membri un importo 
equivalente alla deduzione di cui al paragrafo 
3, lettera b). In un primo tempo questa somma 
sarà suddivisa in base alle quote dei vari Stati 
nei pagamenti dell'imposta sul valore aggiunto 
dovuti secondo il tasso uniforme, fatta ecce­
zione per il Regno Unito. Successivamente si 
procederà ad un adeguamento in modo che la 
partecipazione della Repubblica federale di 
Germania sia limitata ai due terzi della parte 
risultante da tale calcolo. 
I tassi da applicare a detti Stati membri sono 
ottenuti dividendo gli importi dovuti in base al 
tasso uniforme, unitamente alle loro quote 
nella somma aggiuntiva, per le basi imponibili 
di ogni Stato membro. 
d) Ai fini del calcolo di cui sopra, nei casi contem­
plati dal paragrafo 7, per ogni Stato membro inte­
ressato i contributi finanziari sono sostituiti dai pa­
gamenti dell'imposta sul valore aggiunto. 
4. Le disposizioni del paragrafo 3, lettere b) e e) 
saranno applicate per la prima volta all'esercizio fi­
nanziario del 1986. 
Per quanto riguarda l'esercizio finanziario del 1985, 
sarà inizialmente applicato il tasso uniforme di cui al 
paragrafo 3, lettera a). Tuttavia, all'entrata in vigore 
della presente decisione si procederà ad una dedu­
zione forfettaria di 1 000 milioni di ECU dall'importo 
IVA dovuto dal Regno Unito. L'ammontare equiva­
lente a tale deduzione sarà a carico degli altri Stati 
membri con una ripartizione calcolata secondo le di­
sposizioni del paragrafo 3, lettera e). 
5. La Commissione effettuerà i necessari calcoli per 
l'applicazione dei paragrafi 3 e 4. 
21.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 193/7 
6. Se all'inizio di un esercizio il bilancio non è 
stato ancora adottato, il tasso di imposta sul valore 
aggiunto precedentemente fissato rimane applicabile 
fino all'entrata in vigore di nuovi tassi. 
7. In deroga a quanto contemplato al paragrafo 1, 
se alla data del 1° ottobre 1985 le disposizioni che 
determinano la base imponibile uniforme dell'imposta 
sul valore aggiunto non sono state ancora applicate in 
tutti gli Stati membri, il contributo finanziario al bi­
lancio delle Comunità a carico di uno Stato membro 
che non abbia applicato la base imponibile uniforme 
per l'imposta sul valore aggiunto è fissato in base alla 
quota del suo prodotto nazionale lordo nell'ammon­
tare totale del prodotto nazionale lordo degli Stati 
membri. Il saldo del bilancio è coperto dalle entrate 
risultanti dall'imposta sul valore aggiunto in confor­
mità del paragrafo 1 riscosse dagli altri Stati membri. 
Questa deroga è applicabile solo fino a quando le 
norme per la determinazione della base imponibile 
uniforme dell'imposta sul valore aggiunto non sa­
ranno entrate in vigore in tutti gli Stati membri. 
Articolo 4 
1. Le entrate di cui agli articoli 2 e 3 sono utiliz­
zate per finanziare indistintamente tutte le spese 
iscritte nel bilancio delle Comunità. 
2. Il finanziamento mediante risorse proprie delle 
Comunità delle spese relative ai programmi di ricerca 
non esclude l'iscrizione nel bilancio delle Comunità 
delle spese relative a programmi supplementari né il 
finanziamento di tali spese mediante contributi finan­
ziari degli Stati membri determinati secondo uno spe­
ciale criterio di ripartizione fissato in virtù di una de­
cisione del Consiglio, che delibera all'unanimità. 
Articolo 5 
A titolo di copertura delle spese sostenute per la ri­
scossione, ciascuno Stato membro può beneficiare di 
un rimborso non superiore al 10 % degli importi delle 
risorse proprie di cui all'articolo 2. La percentuale 
viene decisa, su proposta della Commissione, dall'au­
torità di bilancio, il Consiglio deliberando all'unani­
mità e il Parlamento a maggioranza dei suoi membri 
e di tre quinti dei voti espressi. Articolo 6 
Il saldo eventuale tra le risorse proprie delle Comu­
nità e le spese effettivamente sostenute nel corso di un 
esercizio finanziario sarà regolato secondo modalità 
da stabilire ai sensi dell'articolo 209 del trattato che 
istituisce la Comunità economica europea e dell'arti­
colo 183 del trattato che istituisce la Comunità euro­
pea dell'energia atomica. 
Articolo 7 
1. Le risorse comunitarie di cui agli articoli 2 e 3 
sono riscosse dagli Stati membri conformemente alle 
disposizioni legislative, regolamentari e amministra­
tive nazionali che, se del caso, sono modificate a tal 
fine. Gli Stati membri mettono tali risorse a disposi­
zione della Commissione. 
2. Fatta salva la verifica dei conti prevista all'arti­
colo 206 bis del trattato che istituisce la Comunità 
economica europea, e fatti salvi i controlli organizzati 
ai sensi dell'articolo 209, lettera e), di tale trattato, il 
Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della 
Commissione e previa consultazione del Parlamento 
europeo, adotta le disposizioni relative al controllo 
dell'esazione, alla messa a disposizione della Commis­
sione e al versamento delle entrate di cui agli artico­
li 2 e 3, nonché le modalità di applicazione dell'arti­
colo 3. 
Articolo 8 
La presente decisione è notificata agli Stati membri 
dal segretario generale del Consiglio delle Comunità 
europee e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee. 
Gli Stati membri notificano senza indugio al segreta­
rio generale del Consiglio delle Comunità europee 
l'avvenuto compimento delle procedure richieste dalle 
loro rispettive norme costituzionali per l'adozione 
della presente decisione. 
La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 
1985. Contemporaneamente viene abrogata la deci­
sione del 21 aprile 1970. 
La presente decisione ha efficacia dal 1° gennaio 
1985. 
Se e in quanto sia necessario, ogni riferimento alla 
decisione del 21 aprile 1970 deve intendersi come ri­
ferimento alla presente decisione.