ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)489
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)489def.
Bruxelles.20settembre 1979
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONE
DELCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIUVESECCHE,PRESENTATE IN
IMBALLAGGI IMMEDIATI DICONTENUTO NETTODI15KGOMENODELLA
SOTTOVOCE 08.04BIDELLATARIFFADOGANALE COMUNE(ANNO1980)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/\.,·*
hl
Vr;.,.c,,-
C0M(79)489def.

RELAZIONE
1#L'allegato progetto diregolamento concerne ilcontingento tariffario
•comunitario erga omnea diuvesecohe presentate inimballaggi immediata
•dicontenuto netto di15kgo-meno della sottovoce 08.0 1»3Idella
tariffa doganale comune ,daaprire perl'anno 1980 . i .
Tale contingente eragiàprevisto nell' accordo commerciale stipulato
fralaComunità el'Iran ,ma,dato ohelavalidità diquesto nonè
•stata prorogata oltre il30novembre 1973 , •dopo il197**laComunità
haritenuto opportuno aprirò uncontingente tariffario autonomo alle
stesse condizioni stabilite indetto accordo . ' . '
Inunariunione diconsultazione tenuta nell' aprile 1979 ,.ledelega - .
zioni dogli Stati membri hanno espresso unparere favorevole inmerito
all'apertura ,perl'anno 1980 tdiuncontingente tariffario autonomo ,
aldazio doll'1,2 ilvolume delquale / é limitato al159*
delle importazioni effettuato dalla Comunità per111973 »diprove­
nienza daipaesi terzi nonassooiati alla Comunità néadessa legati ,
daunaccordo preferenziale .?
•Trattandosi diuncontingento tariffario comunitario velativamonto
< ..
ridotto rispetto allo importazioni globali della Comunità ocho si
esaurirà senz' altro rapidamente intutti gliStati inombri ,èstato
ritenuto oheunaripartiziono inaliquote *attribuite dofinitivamento
atutti gliStati membri nondebba contrastare conilcarattere comu­
nitario dolcontingonfc tariffario inquestione .Unatelo eolusione' -
orastata senz' altro giàapplicata incasi analoghi .
•Ciò' considerando' ,estato attribuita aciascun Stato inombro l'ali-"
quota :indicata nella tabella quidiseguito riportata ,calcolata in
rapporto alle ioportazioni totali daipaesi tersi nonassooiati effot -
•tuate nel1973»' - -;:N' ,■

tonnollate ~.
ICnrportAzionx "totali •.Aliquotanoi
nel1973.'contingerito
Bnnolu:<
Da'nímarca
Gûr.naniû
Fr-moiu ,
xrlaada
liaixa
P.t'£aoH'iiito5-275
2.23o
15-56?
1.C63
205
v-/c;o
>5-'--»791
•
335
'■2.335.
•'572.
c'.SO
h.029
'0.373"

PROGETTODI
REGOLAMENTO (CEE).DELCONSIGLIO
' diun
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestione/contingentetariffario
comunitariodiuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune
(anno1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare 1articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,perquantoriguardaleuvesecche
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,occorreaprireperl'anno
1980uncontingentetariffariocomunitarioaldazio
dell'I,2%,ilcuivolume'élimitatoal15%
delleimportazionieffettuatedallaComunitànel1973
inprovenienzadaipaesiterzinonassociatialla
Comunitànéadessalegatidaunaccordopreferen­
ziale;chesuquestabaseilvolumecontingentalesi
eleva-a8373tonnellate;
/ >
considerandoche,datoilvolumerelativamenteridotto
ditalecontingenterispettoalfabbisognodella
Comunità,occorreprevedere,pursenzaderogarealla
naturacomunitariadelcontingente ^tariffario,un
sistemadiutilizzazionefondatosuununicariparti­
zionefragliStatimembri;che,inbasealfabbisogno
prevedibilediciascunodegliStatimembri,lequotedi
questiultimipossonoesserefissatenelmodoindicato
all'articolo2;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux
echepertantotutteleoperazionirelativeallagestione
!dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
Ipossonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1980èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi8373tonnellateperleuvesecche,presentateinimballaggiimmediati ■
dicontenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce
08.04BIdellatariffadoganalecomune. .;
2Entroilimitididettocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoallivello
dell'I,2%.
;3.Leimportazioni deiprodottiinquestio-
inechegiàbeneficiano diundaziodoganale
tugualeoinferioresecondo ,|unaltro.regi-
jmepreferenziale nonsonoimputabilisuMdet
continaentetariffario.>,1eyi-uUdet-
a
Articolo2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1iripartito
tragliStatimembrinelmodoseguente:
Bénélux ,^
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito791
335
2335
572
280
31
4029
Articolo3
1.GliStatimembri,adottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimporta­
zionidelprodottoinquestione,presentateindogana
accompagnatedaunadichiarazionediimmissioneal
consumo .
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.

Articoloi Articolo6
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-Ilprésenteregolamentoentrair
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.I19*50.GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-Ilprésenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaiomant*afdnrhtsiarisnettatoilnresenteregolamento .!iVtìU.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
Fattoa ,__^ (
, ' PerilConsiglio
IlPrésidente