ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)40
Vol.1965/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM (65)40 dei .
Bruxelles ,30gennaio 1965
Proposta didecisione del
Consiglio
con oui siautorizza laRepubblica italiana asospendere
nei confronti deiPaesi terzi idazi applicabili agli
animali vivi della specie bovina ,delle specie domestiche
altri ,dipeso nonsuperiore a340kg,della voce ex
01.02 AII
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65)40 def .

Relazione
Nelle suedecisioni indata 16luglio ,22settembre ,21ottobre e
1*fdicembre 1964 ,ilConsiglio haautorizzato laRepubblica aso­
spendere ,neiconfronti deiPaesi terzi ,idàzi applicabili agli
animali vivi della specie bovina ,dipeso unitario non superiore a
3^0kg. '
Tali decisioni sono state adottate allo scopo d'incoraggiare le
importazioni digiovani bovini inItalia ,alfine dievitare una
riduzione del patrimonio bovino ,che siara verificata negli ultimi
dueanni inseguito all' incremento del consumo interna .
Leautorizzazioni concesse alla Repubblica italiana nel secondo se­
mestre del 1964 nonhanno avuto sullo sviluppo delpatrimonio bovi ?»
nol'effetto favorevole auspicato .
Gli importatori hanno subito gravi perdite ,inparticolare per quanto
concerne leimportazioni divitelli inprovenienza dagli Stati Uniti ,
Ciò' eradovuto alla grande mortalità deivitelli durante iltraspor­
to.Nonbisogna tuttavia perdere divista ilfatto che ilcommercio
habisogno diuncerto periodo diadattamento perpoter acquisire
l'esperienza necessaria .
Per tale motivo non sarebbe auspicabile ,nella fase attuale ,mettere
fine alla misura inoggetto ,esembra raccomandabile ®ontinuare ta­
leregime diesenzione per l'Italia .
E1opportuno tuttavia assicurassi che 11evoluzione deiprezzi sui
mercati della Comunità giustifichi ilmantenimento della misura pro­
posta .Per tale motivo éopportuno limitare iltermina diapplicazio­
nedella presenta decisione al30giugno 1965 »
L'attuazione dell' organizzazione comune dei mercati nel settore della
carnft bovina rende opportuno adottare tale decisione invirtù del
regolamento n.14/64/CEE .

-2-
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO '
con cui siautorizza laRepubblica italiana asospendere
nei confronti dei Paesi terzi itdazi applicabili x
.agli animali vivi della specie bovina ,delle specie
domestiche ,altri ,dipeso unitario non -;uperiore a3^0
Kg ,della voce ex01.02AII
(Presentata dalla Commissione' alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
i I
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.1^/6^/CEEdelConsiglio 'del 5febbraio 1963 ,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle carni bovine (1)edinparticolare l'ar­
ticolo 18,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che inItalia lastruttura delpatrimonio bovino é
andata .contantemente deteriorandosi negli ultimi anni ;che tale evo­
luzione favorisce ilrialzo deiprezzi ediminuisce lefuture ,possi­
bilità diproduzione ;
Considerando che lastruttura del patrimonio bovino può' essere mi­
gliorata incoraggiando l'importazione daparte dell' Italia dialcu-
V
necategorie digiovani bovini ;che lasospensione totale nei con­
fronti dei Paesi terzi dei dazi applicabili adetti animali consen­
tediattuare tale obiettivo ; •
Considerando che l'autorizzazione diprocedere atale sospensione
non può.' essere soggetta alla condizione che siano diminuiti idazi
doganali applicabili negli scambi intracomunitari ,dato cheuna di­
minuzione ditali dazi avrebbe laconseguenza dipregiudicare la '
struttura delpatrimonio bovino negli altri Stati ;
Considerando che ,intale situazione ,lasospensioné può' essere au­
torizzata solo invirtù' dell' articolo 18delregolamento 1^/6^/CEE
che consente diadottare misure che deroghino alle disposizioni di
detto regolamento ,pertener conto delle particolari condizioni incui
ilprodotto inoggetto sitrova ;
Considerando che éopportuno limitare l'applicazione della sospensio­
neprevista aunperiodo che ,purpermettendo l'attuazione degli obiettivi
•••/•••
(1)Gazzetta Ufficiale n. del27.2 .196^,pag .562/6H

perseguiti ,non siprolunghi !oltre ilperiodo richiesto dalla si­
tuazione economica ;che atale fine ladata del30giugno 1965 sem­
bra adeguata benuto conto della evoluzione prevedibile delle condi­
zioni diapprovvigicnr.monto delmercato italiano dicarni bovine e
del loro effetto sulla stabiJ izzazione del prezzi ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE t
Articolo 1
.Dal 15febbraio al30giugno 1965 »Le.Repubblica italiana éau­
torizzata asospendere totalmente nei confronti dei Paesi terzi i
dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina ,delle spe-.
eiedomestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore a3^ .kg,della
voce ex01„02 AIlo
Arti colo 2
LaRepubblica italiana prende ledisposizioni adeguate per vie­
tare lamacellazione degli animali cosi' importati per unperiodo
di mesi apartire dal giorno della loro importazione ,
Articolo 3
LaRepubblica italiane ,edestinataria della presente decisione »
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente