N.C80/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1418/76relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoeabrogazionedeiregolamenti (CEE)n.2744/75e(CEE)n.1009/86
93/C80/04
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1418/76èmodificatocome
segue:
1)All'articolo5,paragrafo2,iltestodelprimocommaè
sostituitodalseguente:
«Gliacquistidicuialparagrafo1sieffettuanoinbase
adunprezzoparial94%perilrisoindicae,perilriso
japonica,parial90%delprezzodiinterventoinvigore
perilcentrodicommercializzazione perilqualesia
offertoilrisone,allecondizionistabiliteinapplicazione
deiparagrafi4e5.»vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelaproduzionecomunitariadirisoindica
èdeficitaria;che,allaluceditalesituazioneedelfattoche
laresaagronomicadelrisoindicaèinferiorerispettoa
quelladelrisojaponica,perilqualeiaproduzionecomuni­
tariaèampiamenteeccedente,èopportunoportareavanti
gliinterventiavviatiafavoredellariconversionevarietale,
istituendounadifferenziazione deiprezzidiacquistoall'in­
terventodiquestiduetipidiriso;
considerandoche,perquantoriguardaiprodottitrasfor­
matiabasediriso,èopportunocheicriterielemodalità
daapplicareperlafissazionedeiprelievi,dellerestituzioni
all'esportazioneedellerestituzioniallaproduzionesiano
stabilitidallaCommissionesecondolaproceduradelcomi­
tatodigestione,analogamente aquantoèprevistonel
settoredeicerealidalregolamento (CEE)n.1766/92(J);
cheoccorrepertantoabrogareiregolamenti (CEE)n.
2744/75(2)e(CEE)n.1099/86(3),modificatientrambi
daultimodalregolamento (CEE)n.1766/92;
considerandochesonoinsortiproblemiinmeritoall'inter­
pretazionedellanormadiclassificazione dellerotturedi
risoaifinidell'applicazionedeiprelieviall'importazione ;
che,perevitarerischidifrode,èopportunoprecisare,
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.1418/76(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/
92(s),ilpuntorelativoallamisurazionedeigraniper
permetterediconsideraregraniinteriancheigraninon
completamente maturi,2)All'articolo5,paragrafo5èaggiuntoilseguentecom­
ma:
«Sonostabilitesecondolastessaproceduralevarietàdi
risochepossonoessereconsideratecomevarietàindica;
tuttelealtrevarietàsonodaconsiderarsivarietàjaponi­
ca.»
3)All'articolo8bis,paragrafo5,iltestodell'ultimo
commaèsostituitodalseguente:
«L'aiutoèconcessoperilrisoseminatodurantela
campagna1992-1993peressereraccoltonel1993.»
4)L'articolo9bisèsostituitodalseguentearticolo9:
«Articolo9
1.Perl'amidoetaluniprodottiderivatiottenutidal
risoedallerotturediriso,impiegatinellafabbricazione
dideterminatemerci,puòessereconcessaunarestitu­
zioneallaproduzione .
L'elencoditalimerciècompilatosecondolaprocedura
dicuialparagrafo3.(*)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L166del25.5.1976,pag.6.
(5)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.2.Larestituzionedicuialparagrafo1èfissata
periodicamente .

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/7
Artìcolo2
Apartiredallacampagna1993-1994,sonoabrogatii
regolamenti (CEE)n.2744/75e(CEE)n.1009/86per
quantoriguardailriso.3.LaCommissionestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpresentearticoloefissal'importodellarestitu­
zionesecondolaproceduradicuiall'articolo27.»
5)All'articolo12,iltestodelparagrafo3èsostituitodal
seguente:
«3.LaCommissionestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpresentearticolosecondolaproceduradicui
all'articolo27.»
6)All'articolo17,ilparagrafo5èsoppresso.Iparagrafi6
e7dellostessoarticolodiventano,rispettivamente ,
paragrafo5eparagrafo6.
7)Nell'allegatoA,punto2,letterad),iltestodelpuntoii)
èsostituitodalseguente:
«ii)selezionareilcampioneperoperaresugraniinteri,
compresiigraninoncompletamente maturi;».Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993,ad
eccezionedelledisposizionidell'articolo1,puntida3a5e
dell'articolo2,chesiapplicanoapartiredal1°luglio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio