ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)317
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)317 def.
Bruxelles.15giugno1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
■cheaumentailvolumedelcontingentetariffario
comunitario aperto,peril1979,dalregolamento
(CEE)n.2919/78perilmagnesiogreggiodella
sottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
<i
ν --"ν
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
317def.

RELAZ IONE
| 1.Conregolamento (CEE)n.2919 /78del12dicembre 1978 (1),il
Consiglio haaperto eripartito fragliStati membri per l'anno
' 1979 uncontingente tariffario comunitario per ilmagnesio greggio
della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,ilcui
volume globale iniziale èstato fissato a5.500 t,sulla base di
stime avanzate alla fine dell' anno 1978 ,senza peraltro escludere
unadattamento nelcorso delperiodo contingentale .
2.Unnuovo esame della situazione delmercato delmagnesio edel
fabbisogno diimportazioni daipaesi terzi èstato effettuato nel
corso diunariunione delgruppo "economia tariffaria "organizzata
il2aprile 1979 ,sulla base degli elementi previsionali disponibili
~relativamente all'anno 1979 ,perquel cheriguarda letrequalità
dimagnesio prese inconsiderazione nelcontingente iniziale .Datale
discussione èrisultato che : '#
a)inmancanza ditaluni dati parziali relativi alconsumo ealla
produzione ,non èstatò possibile fare ilbilancio comunitario
; delfabbisogno diimportazioni daipaesi terzi chedeve essere
coperto dalcontingente tuttavia ,sulla base delle stime fatte
daiservizi della Commissione ,sipuò' affermare cheattualmente
lasituazione delmercato deimagnesio nella Comunità èsensibilmente
identica aquella del1978 ,alloché sièeffettuato ilprimo riesame
alla stessa epoca ; -
b)lecapacità della produzione comunitaria nonsono totalmente
utilizzate ,specialmente inFrancia deve non èstato possibile
ridurre lescorte (2.500 tcirca )dimagnesio cheesistevano alla
fine dell' anno 1978 . -
3.Questi diversi elementi inducono aritenere checonviene mostrursi
ancora prudenti nella fissazione deivolumi contingentali pertale
'' prodotto ,tenendo conto dell'incertezza cheregna perquanto
riguarda illivello chepotrebbero raggiungere ilconsumo ela
f produzione comunitaria nelcorso dell' anno 1979 .
(1)GUN.L354del18.12.1978 ,pag .10.

-2-
Per tale motivo ,laCommissione ritiene opportuno ,nell' attesa di
unanuova revisione della situazione chepotrebbe essere operata a
settembre sulla base diprevisioni piùprecise ,limitarsi adun
aumento ancora provvisorio delcontingente tariffario diun
volume del 3.400 tonnellate .
4.Perquel cheriguarda lasuddivisione delvolume succitato di
3.400 tfra letrequalità dimagnesio ,occorre notare che il
fabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dimagnesio extra puro ,
dell' ordine di1.850 t,può' essere ingran parte coperto tal
contingente aperto all'inizio dell' anno (600 t)edalla produzione
comunitaria disponibili (500 t).Inattesa dell' ulteriore revisione ,
unaumento immediato di300 tdelvolume riservato aquesta qualità
dimagnesio ètale dacoprire ilfabbisogno abreve temine delle
industrie comunitarie utilizzatrici .
D'altro canto ,sipropone disuddividere ilsaldo ,cioè 3.100 t,
fra leduealtre qualità inunaproporzione sensibilmente identica
aquella deifabbisogno relativo aqueste duequalità ediriservare
cosi 600tonnellate almagnesio greggio non inlega e2.500 t.in
magnesio greggio inlega .
5. Ivolumi supplementari di300 e2.500 tproposti per ilmagnesio
extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinati alla riserve
comunitarie costituite ,mentre quello destinato almagnesio greggio
non inlega viene ,previa deduzione della quantità versata nella
riserva comunitaria ,ripartite tragli Stati membri secondo le
percentuali stabilite almoménto dieffettuare ilprimo aumento del
contingente relativo all'anno 1978 .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,peril1978,
dalregolamento (CEE)n./7perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
viscpiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento(CEE)n.
7('),ilConsigliohaapertoperil1979eripartitotra
gliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi5500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune;
considerandocheidatieconomicidisponibili,relativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio,,
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheèpertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle3400
tonnellate;chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessitàperquanto'
riguardailmagnesiogreggiononinlegaconun
tenoreinmagnesiopuropariosuperioreal99,95%,
etenutocontodelledisponibilitàesistentinella
Comunitàedellepossibilitàdiaumentodellaprodu­
zionedelleindustriecomunitarieprincipalmente
imperniatesulmagnesiogreggiononinlega,come
puredellepossibilitàdiimportazioneinesenzioneda
dazio,anormaditaluniaccordiconclusidalla
Comunitàcontalunipaesidell'EFTAnoncandidati
*11adesione,èlecitoritenerechelenecessitàd'impor­
tazionedimagnesiogreggio,abrevetermine,potreb­
beroraggiungere,nelquadrodell'aumentoprevisto,
unvolumedi300tonnellateperilmagnesiogreggio
contenenteinpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),di.600tonnellateperil
WGUn.L354del18.12.1978,pag.10..magnesiogreggiocontenenteinpesounaquantità
pariosuperioreal99,8%einferioreal99,95%di
magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega)edi
2500tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8%dimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);
considerandoche,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentalitragliStatimembri,occorre
destinarealleriservecomunitarielatotalitàdeivolumi
supplementaririservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riservatoal-i
magnesiogreggiononlegato,eripartirefragliStati
membriilsaldodiquest'ultimovolumesecondole
aliquotestabilitealmomentodieffettuareil
primoaumentodelcontingenterelativoal1978,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ■
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento(CEE)n.2919/78peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomuneèportatoda5500a8900tonnel­
late.
Questoaumentodi3400tonnellateèripartitoinragionedi:.
a)300tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
'nPeso''99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nucleare;
b)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
.inpesounaquantitàpariosuperioreal99,8%e
inferioreal99,95%dimagnesiopuro(magnesio
greggiononinlega);
c)2500tonnellateperilmagnesiogreggioconte-•
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
X

-2-
Articolo2
Ivolumidi300tonnellateedi2500tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),riservatirispettivamente al
magnesiogreggioinlega,sonodestinatialleriserve
comunitariecostituiteaisensidell'articolo2,paragrafo
1,edell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2919/7§lequalisonocosìportaterispettivamente
da600a900tonnellateeda425a2925tonnellate .
ArticoloJ
1.Unaprimaparte,paria560tonnellate,del
volumedicuiall'articolo1,letterab),assegnatoal
magnesiogreggiononinlega,èripartitacomesegue
fragliStatimembri:(intonnellate)
Bénélux 116,5
Danimarca 0,2
R.f.diGermania -365,5
Francia 12
Irlanda 0,2
Italia 1,6
RegnoUnito 64
2.Lasecondaparte,paria40tonnellate,costituisce
lariserva.
Laquantitàdirisèrva,relativaaquestaqualitàdi
magnesiogreggioeprevistadall'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2919/78ècosi'portata
130a170tonnellate,'
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGatzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

IDate sFICHE FINANCIERE - ]
1.Lif;ne budgétaire concernée iChap..12arc..120
2.Base juridique :Article 113 ^ _ '
3.Intitulé delamesure tarifaire s# -
.Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pouri'année 1979 ,parlerèglement
CEEn..2919/78pour lemagnésium 1brut dela=sousr-position .77.01 AduTDC .
4.Objectif ï.: '•'
Respect desobligations contractées auGATTpour leproduit enquestion .
5.y.ode decalcul ï
-S*duT.D.C. •' .•ï77.01 A
-Volume du coatir.£ent î3.400 tonnes
-Droits aappliquer s0%. ... .
-Droits duT.D.C. .'*'**.'(droit N0R 1,6%dansCom.tf-6)
6.Perte derécetteo *
••Pjrix àla .tonne :nonallie : 1.844UCE
allié •i1.584 UCE
N0R :47,68 %
Valeur des 900 tonnes denonallié :-1.659 .600UCE^ 791.298 UCEAutres :868.30
–N0R 87,61% =3.
Autres :490.644 UCEValeur des2.500tonnes d'allié :3.960.000 UCE^–«NOR :87,61% =3.469.35 UC|
791.298 UCEx1,6 » 12.661 UCE .
•■ . ' 100 ' ' ' •'
868.302 >υΟΕχ*8» '.69.464 υΟΕ _
100 '■ . .■ ..
3.469.356 UCExM»\.55.510 UCE . > ■''
100 .* ■ -
490.644 ΠΟΕ χ 8
*Al. 100 '176.887 UCE (arrondi à177.000 UCE)
derecettes estimée lors 1ère augmentation en1978 :325.000 UCE '•
rence enmoins "parrapport à1ère "augmentation de1978' :148.000 UCE -