b) i fornitori di tutte le apparecchiature terminali avanzate
destinate a ricevere i servizi di televisione digitale inte-rattiva su piattaforme di televisione digitale interattiva,
a prevedere un’API aperta nel rispetto dei requisiti
minimi dei relativi standard o specifiche;
2. Fatto salvo l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) della
direttiva 2001/…/CE [direttiva accesso] gli Stati membriincoraggiano i proprietari delle API a rendere disponibile intermini equi, ragionevoli e non discriminatori e dietro ade-guata remunerazione, tutte le informazioni necessarie a con-sentire ai fornitori di servizi di televisione digitale interattivadi fornire tutti i servizi basati sulle API in una forma piena-mente funzionale.
3. Entro un anno a decorrere dalla data di applicazione di
cui all’articolo 26, paragrafo 1, secondo comma, la Commis-sione riesamina gli effetti del presente articolo. Se l’interope-rabilità e la libertà di scelta degli utenti non sono state ade-guatamente raggiunte in uno o più Stati membri, laCommissione può adottare un’azione ai sensi della proceduradi cui all’articolo 16, paragrafi 3 e 4.
Emendamento 37
Allegato I, punto 3bis (nuovo)
3bis. Mercati aggiuntiviIl mercato nazionale per servizi di roaming internazionale per
le reti pubbliche di telefonia mobile.
9. Accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate (Diret-
tiva «accesso») ***II
A5-0434/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’accesso allereti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all’interconnessione delle medesime
(Direttiva Accesso) (10418/1/2001 bdash C5-0416/2001 bdash 2000/0186(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (10418/1/2001 Sdash C5-0416/2001)(
1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 384)(3),
(1) GU C 337 del 30.11.2001, pag. 1.
(2) GU C 277 del 1.10.2001, pag. 72.
(3) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 215.C177E/152 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12dicembre 2 001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Sdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2001) 369)(1),
Sdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Sdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Sdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’industria, il commercio estero,
la ricerca e l’energia (A5-0434/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 29
Considerando 8 bis (nuovo)
(8bis) L’interoperabilità va a beneficio degli utenti finali ed
è un importante obiettivo di questo quadro normativo. Inco-raggiare l’interoperabilità è uno degli obiettivi delle autoritànazionali di regolamentazione previsti in questo quadro, ilquale prevede anche che la Commissione pubblichi un elencodi standard e/o specifiche che si riferiscano alla fornitura diservizi, alle interfacce tecniche e/o alle funzioni di rete, qualebase per promuovere l’armonizzazione delle comunicazionielettroniche. Gli Stati membri dovrebbero incoraggiare l’uti-lizzazione di standard e/o di specifiche pubblicati, nella
misura in cui ciò sia strettamente necessario per assicurare
l’interoperabilità dei servizi e migliorare la libertà di sceltadegli utenti.
Emendamento 31
Considerando 12
(12) Tale riesame dovrebbe fondarsi su un’analisi del mercato
basata su una metodologia ispirata al diritto della concorrenza.Lo scopo è ridurre progressivamente le regole settoriali ex ante
specifiche man mano che aumenta il grado di concorrenza sul
mercato. Tuttavia, la procedura contempla anche la possibilitàche, a seguito degli sviluppi tecnologici, si manifestino nuovestrozzature che potrebbero richiedere una regolamentazioneex ante, ad esempio nel settore delle reti di accesso a largabanda. È possibile che la concorrenza si sviluppi a cadenzediverse a seconda dei segmenti di mercato e degli Stati membri;le autorità nazionali di regolamentazione devono pertanto ren-dere progressivamente meno rigida la regolamentazione neimercati in cui la concorrenza produca man mano i risultatiattesi. Per garantire che i soggetti del mercato che si trovanoin situazioni simili godano di un trattamento analogo in tuttigli Stati membri, la Commissione deve essere in grado di garan-tire un’applicazione armonizzata delle disposizioni della pre-sente direttiva. Le autorità nazionali di regolamentazione e le(12) Tale riesame dovrebbe fondarsi su un’analisi del mercato
basata su una metodologia ispirata al diritto della concorrenza.Lo scopo è ridurre progressivamente le regole settoriali ex ante
specifiche man mano che aumenta il grado di concorrenza sul
mercato. Tuttavia, la procedura contempla anche i problemi di
transizione del mercato come quelli relativi al roaming inter-nazionale e la possibilità che, a seguito degli sviluppi tecnolo-
gici, si manifestino nuove strozzature che potrebbero richiedereuna regolamentazione ex ante, ad esempio nel settore delle retidi accesso a larga banda. È possibile che la concorrenza si svi-luppi a cadenze diverse a seconda dei segmenti di mercato edegli Stati membri; le autorità nazionali di regolamentazionedevono pertanto rendere progressivamente meno rigida laregolamentazione nei mercati in cui la concorrenza producaman mano i risultati attesi. Per garantire che i soggetti del mer-cato che si trovano in situazioni simili godano di un tratta-mento analogo in tutti gli Stati membri, la Commissione deveessere in grado di garantire un’applicazione armonizzata delle25.7.2002 IT C177E/153 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12dicembre 2 001
(1) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 161.
autorità nazionali incaricate dell’attuazione della legislazione
sulla concorrenza dovrebbero, ove opportuno, coordinare laloro azione per garantire che venga adottato il rimedio più
appropriato. La Comunità e i suoi Stati membri hanno assunto
impegni cogenti in materia di interconnessione delle reti ditelecomunicazioni nell’ambito dell’accordo sulle telecomunica-zioni di base dell’Organizzazione mondiale del commercio.disposizioni della presente direttiva. Le autorità nazionali di
regolamentazione e le autorità nazionali incaricate dell’attua-zione della legislazione sulla concorrenza dovrebbero, ove
opportuno, coordinare la loro azione per garantire che venga
adottato il rimedio più appropriato. La Comunità e i suoi Statimembri hanno assunto impegni cogenti in materia di intercon-nessione delle reti di telecomunicazioni nell’ambito dell’accordosulle telecomunicazioni di base dell’Organizzazione mondialedel commercio.
Emendamento 30
Considerando 21bis (nuovo)
(21bis) Per garantire l’efficienza e l’efficacia del mercato
paneuropeo delle comunicazioni elettroniche, è opportuno chela Commissione effettui un monitoraggio sugli oneri che con-corrono alla determinazione del prezzo per il consumatorefinale e pubblichi informazioni in merito.
Emendamento 7
Considerando 21ter (nuovo)
(21ter) Lo sviluppo del mercato delle comunicazioni elettro-
niche, con le infrastrutture ad esso correlate, potrebbe avereun impatto negativo sull’ambiente e sul paesaggio. È per-tanto opportuno che gli Stati membri sorveglino tale processoe intervengano, se del caso, per minimizzare l’eventualeimpatto, mediante opportuni accordi e altre soluzioni con leautorità competenti.
Emendamento 27
Articolo 6, paragrafo 3
3. In deroga alle disposizioni di cui al paragrafo 1, gli Stati
membri possono permettere all’autorità nazionale di regola-
mentazione, all’atto dell ’entrata in vigore della presente diret-
tiva e successivamente con scadenzaperiodica, di riesaminare le
condizioni applicate in virtù del presente articolo attraversoun’analisi di mercato conformemente alle disposizionidell’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2001/…/CE (diret-tiva quadro) per determinare se mantenere, modificare o revo-care le suddette condizioni.3. In deroga alle disposizioni di cui al paragrafo 1, gli Stati
membri possono permettere all’autorità nazionale di regola-
mentazione, appena possibile dopo l’entrata in vigore della pre-
sente direttiva e successivamente con cadenzaperiodica, di rie-
saminare le condizioni applicate in virtù del presente articoloattraverso un’analisi di mercato conformemente alle disposi-zioni dell’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2001/…/CE(direttiva quadro) per determinare se mantenere, modificare orevocare le suddette condizioni.
Emendamento 28
Articolo 7, paragrafo 3
3. Gli Stati membri provvedono affinché, dopo la data
d’applicazione di cui all’articolo 18, paragrafo 1, secondocommae successivamente con cadenza periodica, le autorità
nazionali di regolamentazione effettuino un’analisi del mercato,conformemente all’articolo 15 della direttiva 2001/…/CE (diret-3. Gli Stati membri provvedono affinché, appena possibile
dopo l’entrata in vigore della presente direttiva e successiva-
mente con cadenza periodica, le autorità nazionali di regola-mentazione effettuino un’analisi del mercato, conformementeall’articolo 15 della direttiva 2001/…/CE (direttiva quadro) perC177E/154 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12dicembre 2 001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
tiva quadro) per decidere se mantenere, modificare o revocare
tali obblighi. Le parti cui si applica la modifica o la revoca ditali obblighi sono informate entro un lasso di tempo appro-
priato.decidere se mantenere, modificare o revocare tali obblighi. Le
parti cui si applica la modifica o la revoca di tali obblighi sonoinformate entro un lasso di tempo appropriato.
Emendamento 19
Articolo 8, paragrafo 3, comma 2
In circostanze eccezionali l’autorità nazionale di regolamenta-
zione, quando intende imporre agli operatori aventi un note-vole potere di mercato obblighi in materia di accesso e di inter-
connessione che vanno oltre quelli di cui agli articoli da 9 a 13
della presente direttiva, ne fa richiesta alla Commissione, laquale, in conformità dell’articolo 14, paragrafo 2, adotta unadecisione che autorizza o impedisce all’autorità nazionale diregolamentazione di prendere tali misure.In circostanze eccezionali l’autorità nazionale di regolamenta-
zione, quando intende imporre agli operatori aventi un note-vole potere di mercato obblighi in materia di accesso e di inter-
connessione diversi da quelli di cui agli articoli da 9 a 13 della
presente direttiva, ne fa richiesta alla Commissione, la quale, inconformità dell’articolo 14, paragrafo 2, adotta una decisioneche autorizza o impedisce all’autorità nazionale di regolamen-tazione di prendere tali misure.
10. Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (Direttiva
«autorizzazioni») ***II
A5-0433/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le autorizzazioniper le reti e i servizi di comunicazione elettronica (Direttiva autorizzazioni) (10419/1/2001 bdash
C5-0417/2001 bdash 2000/0188(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (10419/1/2001 Sdash C5-0417/2001)(
1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 386(3)),
Sdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2001) 372(4)),
Sdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Sdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Sdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’industria, il commercio estero,
la ricerca e l’energia (A5-0433/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 337 del 30.11.2001, pag. 18.
(2) GU C 277 dell’1.10.2001, pag. 116.
(3) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 230.
(4) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 182.25.7.2002 IT C177E/155 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12dicembre 2 001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO