N. C 18/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 78 
visto quanto deliberato nel corso della 152a sessione ple­
naria, svoltasi il 26 e 27 ottobre 1977 (riunione del 26 ot­
tobre 1977), 
considerato che la proposta della Commissione mira a 
snellire le procedure amministrative e a ridurre i ritardi nel 
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo della CEE, in particolare l'arti­
colo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio del 7 luglio 1977, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di inca­
ricare la sezione «Energia e questioni nucleari» di predi­
sporre il parere e la relazione sull'argomento (decisione 
presa il 27 settembre 1977), 
visto il parere emesso dalla predetta sezione il 7 ottobre 
1977 (35a riunione), 
vista la relazione presentata dal sig. Schlitt, 
visto quanto deliberato il 26 ottobre 1977 (152a sessione 
plenaria, 26 e 27 ottobre 1977), caso in cui sia stata inoltrata domanda di autorizzazione 
all'immissione in commercio di specialità medicinali, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
considerato che per l'approvvigionamento di materie 
prime di origine minerale, e in particolare dei metalli non 
ferrosi, la Comunità dipende dai paesi terzi; 
considerato che, di conseguenza, la Comunità deve intra­
prendere una politica nel campo delle materie prime pri­
marie, la quale tenga conto dell'evoluzione prevedibile a 
lungo termine sul mercato mondiale e sia tale da impedire 
eventuali difficoltà di approvvigionamento; 
considerato che con il programma di R & S proposto per il 
settore delle materie prime primarie viene compiuto un 
primo importante passo verso una siffatta politica, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione, ma desidera formulare al riguardo le osservazioni 
che seguono. Parere in merito ad una proposta di programma pluriennale di R & S nel settore delle materie 
prime primarie (azione indiretta) (1978-1981) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
' Comunità europee n. C 209 del 1° settenlbre 1977, pagina 9. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 luglio 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni 
1 dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
23. 1. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 18/13 
2. Il Comitato si compiace dell'intenzione della Com­
missione di cercare di individuare, mediante studi e ade­
guate attività di ricerca e di sviluppo, eventuali depositi di 
metalli non ferrosi nel substrato geologico della Comu­
nità. I lavori di ricerca vanno intrapresi anche per i giaci­
menti profondi. 
3. In futuro la tecnica mineraria, soprattutto, grazie ad 
un suo ulteriore sviluppo, potrà consentire l'esplorazione 
a profondità di gran lunga maggiori, e permetterà quindi 
di sfruttare eventuali giacimenti profondi. Per individuare 
giacimenti del genere occorrono programmi a medio e a 
lungo termine. A tale proposito il programma quadrien­
nale comunitario può essere considerato solo come l'ini­
zio di una serie di provvedimenti a lungo termine. Occorre 
inoltre non soltanto localizzare i giacimenti parzialmente 
poveri della Comunità, ma anche mettere a punto tecniche 
per uno sfruttamento redditizio di tali risorse più povere. 
4. A giudizio del Comitato, le azioni di ricerca e di 
sviluppo che sono state proposte vanno viste nel quadro di 
una politica generale d'approvvigionamento a livello co-
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 25 luglio 1977, munitario. Esse devono comprendere non soltanto misure 
per un'eventuale estensione dell'autoapprovvigiona-
mento, ma anche provvedimenti intesi ad assicurare l'ap­
provvigionamento della Comunità attraverso paesi terzi. 
Secondo il Comitato un'importanza altrettanto grande 
assume l'esportazione di know-how per il miglioramento 
dei metodi di prospezione, di estrazione e di lisciviazione e 
delle tecniche minerarie al fine di consentire soprattutto ai 
grandi paesi fornitori di contribuire, anche dal canto loro, 
a lungo termine, ad un approvvigionamento a buon mer­
cato della Comunità per quanto riguarda i metalli non 
ferrosi. 
5. Il Comitato non nutre alcuna riserva riguardo 
all'importo preventivato, soprattutto perché, a suo giudi­
zio, si tratta di un programma in evoluzione che, qualora 
abbia successo, sarà seguito da ulteriori provvedimenti 
che verranno anch'essi finanziati in misura corrispon­
dente. Esso ritiene inoltre giusto che il programma venga 
riesaminato dopo tre anni e che, conformemente alla pro­
cedura, e previo parere del Comitato consultivo in materia 
di gestione del programma, esso venga eventualmente 
riveduto. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di affi­
dare alla sezione «Energia e questioni nucleari» il compito 
di elaborare il parere e la relazione in materia (decisione 
del 27 settembre 1977), 
visto il proprio parere del 19 dicembre 1974 sulla «Propo­
sta di un primo programma triennale d'azione nel settore Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che stabilisce un secondo pro­
gramma triennale d'azione nel settore dell'informazione e della documentazione scientifica e 
tecnica 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 182 del 30 luglio 1977, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 luglio 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo dèi parere viene riportato in appresso: