ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)22
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM UN
VI/COM(64)22 definitivo
Orig .:D
Bruxelles ,28gennaio 1964
PROPOSTA DI
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE
DELLE SEMENTI DIPIANTE FORAGGERE
(Presentata dalla Commissiono alConsiglio )
VI/COM(64 )22definitivo

Propostadi
direttivadelCons.igldo
relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteforaggere
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
-IL-CONSIGLIO DELLAC0KU1TITA' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
edinparticolarel'articolo43;
VistalapropostadellaCommissiono ;
VistoilpareròdelParlamento Europeo;
Considerando chelaproduzionedipiantoforaggerooccupaunpostoassai
importantenell'agricolturadellaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando cheirisultatisoddisfacenti dellacolturadipiante
foraggereperl'agricoltura dipendonoinvastamisuradall'utilizza­
zionedisementiadeguato;chealcuniStatimembrihannopertanto
limitato,daqualchetempo,lacommercializzazione delleSQmentidi
piantoforaggereasementiparticolarmente qualificato ;cheessi
hanno "beneficiato deirisultatidellasistematica selezionedelle
pianteottenutodalavoridiselezionenoicorsodidecenni,eche
hannoportatoavarietàdipianteforaggerorelativamente stabili
eomogeneo,talidaconsentirediprevederesostanziali vantaggi,per
quantoconcernelalororesa,lalororegolaritàdiproduzione ela
]oroutilitàpor1'impiegoprevisto;
Considerando cheunincrementoancorapiùaccentuatodellaproduttivi­
tàperlaproduzionedipianteforaggereall'intornodellaComunità
EconomicaEuropeasaràottenutoconl'applicazione dapartedegliStati
membridinormeunificateeilpiùpossibilerigorosecircalascelta
dèlievarietàammesseallacommercializzazione ;

Considerando tuttaviacneunalimitazione adalcunevarietànonè
giustificata senoninquantoesistaaltempostessolagaranzia
chel'agricolturaricevaeffettivamente sementidiquestestesse
varietà;
Considerando cheatalfinealcuniStatimembriapplicanosistemi
dicertificazione aventiloscopodigarantirel'identitàelapu­
rezzadellevarietàmedianteuncontrolloufficiale;
Considerando chetalesistemaesistegiàsuscala,internazionale ;
chel'organizzazione perlacoopcrazione elosviluppoeconomico
haistituitounsistemaperlacertificazione varietaledellesementi
dipiantoforaggeredestinatealcommerciointernazionale ;
Considerando cheporlaComunitàEconomicaEuropeaoccorrestabilire
unsistemaunificatodicertificazione fondatosulloesperienze
acquisitedall'applicazione deisummenzionati sistemiedeisistemi
nazionaliparalleli ;
Considerando che,perprincipio,lonormecomunitarie devonoossero
applicabilinellacommercializzazione tantogliStatimembriquanto
neimercatinazionali,perevitaredivergenzetraisisteminazionali
equellicomunitari ;
Considerando cho,pernormagenerale,lesomentidipianteforaggere
possonoesserecommercializzato solosesonostateufficialmente esami­
nateecertificate comesementidibasoosementicertificate o,per
alcunigeneriespecie,ufficialmente esaminato comesementicommer­
ciali,secondoloproscrizioni delsistemadicertificazione ;che
relativamente aiterminitecnici"somentidibaso"e"sementicerti­
ficate",ilsistemasibasasuunaterminologia internazionale già
esistente ;
Considerando chel'ammissione disementicommerciali tienecontodel
fattochofinoranonesistono,portuttiigenerielespeciedi
pianteforaggeroaventiimportanzainagricoltura ,varietàosuffi­
cientisementidivarietàesistenti,percopriretuttiibisogni
all'internodellaComunità;choèpertantonecessarioammettere,por
ilmomento,peralcunigeneriespecie,sementidipianteforaggere
nonappartenenti aunavarietà,maconformiallealtreesigenzedel
sistoma;

-4-
Considerando ciaolesementidipianteforaggerononcommercializ­
zatosonoesclusodallenormecomunitario datalaloroscarsa
importanzaeconomica;chenonèpregiudicatoildirittodogli
Statimembridisottoporloaparticolaridisposizioni ;
Considerando che,d'altraparto,lenormecomunitarie nonsono
applicatili allosementiquanddosiaprovatochosonodestinate
ali'esportazione versoPaesiterzi;
Considerando eliopermigliorare ,oltreilvaloregenetico,laqualità
tipoesternadoliosementidipianteforaggoronellaComunitàEco­
nomicaEuropeadovonoosseroprevistideirequisitiminimiper
quantoconcornolapurezzaspecifica olafacoltàgerminativa ;
Considerando chepergarantirel'identitàdevonoosserostabilite
normecomunitariorelativoali'imballaggio ,alprelievodicampioni,
allachiusura ,oalcontrassegno ;cheaquestoscopoloetichette
devonoportareleindicazioninecessariosiaalcontrolloufficiale,
siaall'agricoltore eporroinevidenza,perlesementicertificate
dellediversocategorie,ilcarattorocomunitariodellacertifica­
zione;
Considerando choalcuniambientidiutilizzazione hannobisogno,in
alcuniStatimembridisementidipianteforaggerecostituitedaun
miscugliodivariespeciedipianto;chesidevotenercontodi
talinecessitàautorizzando gliStatimembriadammettere,adeter­
minatocondizioni ,dottimiscugli;
Considerando cho,alfinedigarantiretantoirequisitidiqualità
quantoquellirelativiallodisposizioni perassicurarel'identità,
sianosempreosservatiall'attodellacommercializzazione ,gliStati
membridevonoprevedereadeguatedisposizioni dicontrollo;
Considerando chelosomonticonformiatuttiirequisitinonpossono
esseresoggetto--fattosalvoquantodispostoall'articolo36delTrat­
tato-chosoloallorestrizioni dicommercializzazione proscritto
eammessodallonormecomunitarie ;
Considerando cheinunprimotempo-ecioèfinoall'elaborazione di
uncatalogocomunedoliovarietà-lorestrizioni ammessocomprendono ,
inparticolare ,lafacoltàdogliStatimembridilimitarelacommer­
cializzazione dellesementicertificato dello .diversocategorie a
•0•/•••

variata aventi per ilrispettivo territorio unvalore agronomico
ounvalore d'utilizzazione 5
Considerando ohe ènecessario riconoscere ,adeterminate condizioni ,
l'equivalenza tra losementi ottenuto all'estero dasementi di "base
certificato inuno Stato membro aquello cosi' ottenute nello stosso
Stato membro |
Considerando che ,d'altra parto ,altro sementi dipianto foraggero
ottenuto inPaesi terzi non possono ossero commercializzato all' interno
della Comunità Economica Europea ,sonon offrono alconsumatore la
stessa garanzia delle sementi ottenuto eufficialmente esaminato ,
cortifico /to,contrassegnate echiuse oufficialmonte esaminato come
somonti commerciali contrassegnate echiuso all' interno dolla Comu­
nitàjche ,porevitare decisioni divergenti negli Stati membri ,la
competenza didecidere sosono osservato tali condizioni noi diversi
Paesi terzi dove ossero conferita alla Commissiono cho adotterà lo
misuro necessario tenendo conto dei sistemi applicati noiPaesi terzi
inquestiono 5
Considerando cho ,per alcuni periodi nei quali l'approvvigionamento
disomonti certificate dello diverso categorie odisementi commer­
ciali ,incontra difficoltà ,laCommissiono debba essere autorizzata
adammettere provvisoriamente categorie soggetto aroquisiti mono
rigorosi 5
Considerando che ,alfino diarmonizzato imetodi tecnici por
lacortif icaziono deivari Stati membri eper avere ,infuturo ,
possibilità diraffronto tra losomonti certificato all'intorno dolla
Comunità Economica Europea 0quello provenienti daPaosi terzi ,è
opportuno stabilire negli Stati membri campi comparativi comunitari
poruncontrollo annuale aposteriori dolio sementi certificato
dolio diverso categorie /
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA ?
Articolo 1
Lapresento direttiva concerno lesementi dipiante foraggere
oommorcializzato all' interno dolla Comunità .

-6
Articol
Sonoconsiderato come:
a)Piantoforaggoro;
lopiantodeigeneriedolio
trattidicoltureorticolo
i)Graininaneae
Agrostisspcc.
AlopocuruspratonsisL.
Arrhonatherum alatius(L.)
J.etC.Prosl
DactylisglomorataL.
Festucaarundinacoa Schrot.
FestucaovinaL.
FestucapratonsisHuds.
FestucarubraL.
Loliumspec.
PhleumpratonsoL.
Poaspcc.
Trisotumflavoscens (L.)
Pai,Beauv.
ii)Loguminosae
LotusOorniculatus L.
Lupinusspec.
ModicagolupulinaL.
ModicagosativaL.
l'iodicagovariaMartyn
OnobrycMssativaL.
PisumarvonseL.
TrxioliumhybridumL.
Trifoliumincarnatum L.
TrifoliumpratensoL.
TrifoliumrepensL.
Viciaspcc.xeseguontiinquantononsi
'jraminaaoo _
Agrostido
Codadivolpo
Avenaaltissima
Pannocchina
Festucaarundinacoa
Festucaovina
Festucadoiprati
Festucarossa
Loietto
Floolo(codaditopo)
Poa
Avona"bionda
Leguminoso
Ginostrino
Lupino
Lupolina
Erbamodica
Medicaselvatica
Lupinella
Pisellodaforaggio
Trifoglioibrido
Trifoglioincarnato
Trifogliopratense(violetto)
Trifoglio "bianco
Veccia,favino(favotta)

-7-
b)Seinenti dibase
i).Sementi divarietà selezionate :
lesementi
aa)prodotte sotto laresponsabilità delcostitutore secondo norme
diselezione cheassicurino laconservazione della varietà ;
bb)previste perlaproduzione disementi certificate ;
cc)conformi -fatto salvo quanto disposto all'articolo 4~alle
condizioni elencate negli allegati IeIIper lesementi dibase e
dd)porlequali estata constatata larispondenza atali condizioni
all' atto diunesame ufficiale .
ii)Sementi divarietà locali s
Losementi
aa)prodotte sotto laresponsabilità ufficiale damateriali ufficial­
mente ammessi come varietà locali inuna opiù aziende situate
inuna regione d'origine esattamente delimitata ;
bb)previste porlaproduzione disementi certificate ;
cc)conformi -fatto salvo quanto disposto all'articolo 4-alle condi­
zioni elencate negli allegati IeIIper lesementi dibase e
dd)perlequali èstata constatata larispondenza atali condizioni
all' atto diunesame ufficiale .
c)Sementi cortificates
lesementi
aa)provenienti direttamente dasementi dibase odasementi certificate
diuna varietà ;
bb)previste perlaproduzione disementi certificate odipiante ;
cc)conformi -fatto salvo quanto disposto all'articolo 4-alle
condizioni elencate negli allegati IeIIper lesementi certifi­
cate e
dd)perlequali èstata constatata larispondenza atali condizioni
all' atto diunesane ufficiale .
•••j9m

d)Sementicommerciali
Losementi
aa)identificate perlaspecie
bb)conformi-»fattosalvoquantodispostoall'articolo4-allecon­
dizionielencatenell'allegatoIIperlesementi'commerciali e
cc)porloqualièstataconstatatalarispondenza atalicondizioni
all'attodiunesameufficialo .
e)Disposizioniufficialis
ledisposizioni chesonoadottate !
aa)daautoritàdiunoStatomembrooppure
bb)sottolaresponsabilità didettoStatodapersonegiuridichedi
dirittopubblicooprivatooppure
cc)perattivitàausiliarie,sempresottoilcontrollodidetto
Stato,dapersonefisiche,vincolatedagiuramento ,
acondiziono chelodottopersonegiuridiche ofisichenonsianointe­
ressatealrisulatatoditalidisposizioni .
Articolo ->
1.GliStatimembriprescrivono chelosementidi
DactylisglomorataL.
Festucaarundinaca Schrcb
FestucaPratensis Huds
FestucarubraL.
Loliumspcc.
PlxleumpratenseL.
MedicagosativaL.
MedicagovariaMartyn
PisumarvensoL.et
TrifoliumroponsL.
nonpossonoesserecommercializzate sononcorrispondano asementidi
baseosementicertificate ,ufficialmente certificate cometali.

-9-
2,GliStatimembriproscrivono chodellesementidigeneriedi
speciedipianteforaggerediversidaquellielencatialparagrafo 1
nonpossonoesserecommorcializzatosononcorrispondano asomentidi
"baseoasomenticertificato ,ufficialmente certificate cometalio
asomenticommcrciali .
3.Previaoonsultazione degliStatimembri,laCommissione può'
stabilire,mediantedirettiva,chesomentidigeneriedispeciedi
pianteforaggerodiversidaquellielencatialparagrafo 1nonposssano
osserocommercializzate adecorrere dadeterminato datesenoncorri­
spondanoasementidibasoosomenticertificato ufficialmente certifica­
tecometali.
4.NonèprogiudicatoildirittodogliStatimembridiprevedere
derogheaiparagrafi 1e2peri
a)sementidiselezionedigenerazioniprecedentiallosementidibasej
b)scopisperimentali oscientifici !
c)lavoridiseloziono.
Articolo4
NonepregiudicatoildirittodegliStatimembridiammetteròcho
losementidipiantoforaggere ;
a)nonconformiairequisitielencatinell'allegatoIIporquanto
riguardalafacoltàgerminativa possanoosserocertificateufficial­
menteecommorciali zzate.
i)inquantosementidibase5
ii)quandositrattadiTrifoliumpratense,anchecomesomonticerti­
ficatoprovisteporlaproduzionedialtrosomonticertificato ;
atalfino,doveassicurarsi choilfornitoregarantiscaunacer­
tafacoltàgerminativa chodeveindicarenellafasodollacommer-
cializz&ziono ,suunaspecialeetichettacherechiilsuonomee
indirizzo oilnumerodiriferimentodellapartitaj
•••/•••

-10-
b)porlequalinonèconclusol'esameufficiale,rispettoairequisiti
elencatinell'allegatoIIperquantoriguardalafacoltàgerminativa ,
possanoesserenell'interessediunrapidoapprovvigionamento disemen­
tiperlacommercializzazione alprimodestinatariocertificateuffi­
cialmentecomesementidibaseosementicertificate oapprovatecome
sementicommerciali ecommorcializzate cometali;lacertificazione e
l'approvazione nonsieffettuanosenonpreviapresentazione diuna
analisiprovvisoriadellesementiesuindicazionedelnomeedell'in­
dirizzodelprimodestinatario ;atalfinedevoassicurarsi cheil
fornitoregarantiscalafacoltàgerminativarisultantedall'analisi
provvisoria ,facoltàgerminativa cheeglideveindicarenellaparte
dellacommercializzazione suunaspecialeetichettasullaqualefigu-
linoilsuonomoeindirizzoedilnumerodiriferimentodellapartita.
Àrticolo 5
NonepregiudicatoildirittodogliStatimembridistabilire,ol­
treallocondizionielencatonegliallegatiIeII,condizionisupple­
mentariopiùrigoroseporlacertificazione .
Articolo 5
1.OgniStatomembrostabiliscounregistrodellovarietàdipiante
foraggeroammessoufficialmente allacertificazione nelproprioterri-
toriojilregistroindicaloprincipalicaratteristichemorfologiche
e/ofisiologiche chepermettano •didistingueròlovarietànonchéil
numeromassimoufficialmente stabilitodelloriproduzioni apartire
dallosomentidibasoammessoallacertificazione di.ciascunavarietà.
2.Unavarietànonpuò'osseroammessaallacertificazione sonon
quandosiastatoconstatatoinbaseadosamicolturaliufficiali o
ufficialmente controllati chelavarietàèsuf'ficientomonte omogenea
ostabile.
3.Levarietàammessosonocontrollato regolarmente eufficialmonto .
Seunadoliocondizioniperl'ammissioneallacertificazione ^nonpor­
sisto,l'ammissione èrevocataolavarietàèsoppressadalregistro.

«11-
4.l'Iregistro Glosuemodificazioni sonoimmediatamente notificati
allaCommissione cheneinformaglialtriStatimembri.
Articolo 7
1.GliStatimoni"briprescrivono cheicampionisianoprelevati
ufficialmente secondometodiadeguatidurantelaproceduradicontrollo
dellovarietà,durantel'esamedellesementiporlacertificazionoe
durantel'osarnedellosementicommerciali .
2.Aglieffettidell'esamedellesementiporlacortificaziono e
dell'esamedellesementicommerciali ,icampionisonoprolevatidaun
lottoomogeneo.Ilposomassimodiunlottoeilposominimodelcam­
pionesonoindicatinell'allegatoIII.
.ilTT'l00100
1.GliStatimembriproscrivono chelesementidi"base,losomenti
certificato olosementicommerciali dipianteforaggerononpossono
esserecommercializzate senoninpartitoomogeneeeinimballaggi
chiusi,munitidiunaohiusuraediuncontrassegno conformemente allo
prescrizioni degliarticoli9o10.
2.NonèpregiudicatoildirittodogliStatimembridiprevedere
deroghealparagrafo 1perlacommercializzazione dipiccoliquantita­
tivialconsumatore finale»
Articolo 9
1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisomontidi
base,disementicertificato edisomonticommerciali dellopiante
foraggerosianochiusiufficialmente inmodochoincasodiapertura
dell'imballaggiolachiusurarestideteriorata enonpossaosserori­
costituita .
2.Unanuovachiusuranondoveosseroeffettuata senonufficialmente .
Intalcaso,devonoosseroindicatisull'etichettadicuiall'articolo
10,paragrafo 1lanuovachiusura,ladatadollamedesimaeilser­
viziochol'haeffettuata ;incasodinuovaetichettatura sonoripro­
dottoleindicazioni doli'etichettaoriginaria .
•••/9••

-12-
Articolo10
1.GliStatimembriproscrivono ohegliimballaggidisementidi
baso,disementicertificato odisementicommerciali dipiantoforag­
gero:
a)sianomuniti,all'esternodiun'etichettaufficialosecondol'allega­
toIVinunadellelingueufficialidellaComunità ^1'applicaziono
fissaè.assicuratadallachiusuraufficiale \ilcoloroèbiancoporlo
sementidibase5azzurroporlesementicertificato delloprimapro­
duzionedasementidibaso,rossoporlosementicertificatodello
9successivoproduzioni apartiròdallobemontidibasoogialloscuro
perlosementicommerciali 5perlacommercializzazione tragliStati
membri,l'etichettarecaladatadellachiusuraufficialo;perlo
sementidibaseolesementicertificato nonconformiairequisiti
dicuiall'allogatoIIporquantoconcernolafacoltàgerminativa
(articolo4,letteraa)talocircostanzadeveosseroindicatanoll'oti'
chotta;
b)contengano,all'intorno,un'indicazioneufficialodelcolorodoli'eti­
chettaocomprendente loindicazioniprescrittopor1'etichettaiossa
nonèindispensabile poripiccoliimballaggi 0perlomodalità
d'imballaggio chenonneconsentanol'inserimento .
2.NonèprogiudicatoildirittodegliStatimembridiproscrivere
chel'etichettarechi,inognicaso,ladatadellachiusuraufficialo.
Articolo 11
NonepregiudicatoildirittodogliStatimembridiproscrivere
chogliimballaggidisementidibaso,disementicertificate odi
somenticommerciali dipiantoforaggerosianoaccompagnati ancheinaltri
casidiversidaquelliprovistiall'articolo4daunaspecialeetichet­
tadelfornitoro .
Articolo 12
GliStatimembriprescrivono chouneventualetrattamento chimico
dellosementidibase,dellosementicertificate odoliosementicommer-
•••/•••

13-
cialidipiantoforaggerovongaindicatoosull1etichettaufficialo
osuunaetichettadelfornitore .
Articolo13
1.NonèprogiudicatoildirittodogliStatimembridiammettere
chepossanoosserocommercializzato sementidipiantoforaggereinmiscugli
disementididiversigeneriospeciedipianteforaggere oconsomenti
dipiantechenonsianopiantoforaggeroaisonsidellapresentodiretti­
vaselediversooomponontidelmiscugliooranoconformi,primadiossoro
mescolate,allocondizionidellacommercializzazione cheeventualmente
devonoadossoessereapplicateinbaseallodisposizioni delConsiglio
doiMinistriedellaCommissione .
2.Sonoapplicabiliporanalogia .gliarticoli8,$Q11,nonché
l'articolo10,salvocheintalcasol'etichettaèverdeechelodimen­
sionidiessa,indicatonell'allegatoIV,sianoquellominime.
Articolo14
1.GliStatimembriassicurano cholosementidibasoolosementi
certificato dipiantoforaggerechosonostatoufficialmente certificato ,
contrassegnato echiusesecondoiprincipidellapresentodirettivanonché
losemonticommerciali dipiantoforaggerochosonostatoufficialmonto
contrassegnato echiusosecondoiprincipidellapresentodirettivonon
sianosoggette,porlolorocaratteristiche ,inquantoalledisposizioni re­
lativoall'osarneadottatoufficialmente ,ailorocontrassogni minimio
allalorochiusura,senonallorestrizioni dicommercializzazione pro­
scrittooammessodallapresentodirettiva.
2.NonèprogiudicatoildirittodogliStatimembri;
a)diprescriverò ,finoaquandononsiaintorvonutaunadirettivadella
Commissiono ,secondo1'articolo3,paragrafo 3,chesemontidigeneri
especiedipiantoforaggerodiversidaquellicioncatiall'articolo3>
paragrafo 1,nonpossanoossorocommercializzato ,adecorreredade­
terminatodate,sononsitrattidisementidibasoodisemonti
certificato chosianostatocertificato ufficialmonto cornotalis
•••/•••

-14~
b)distabiliròproscrizionirelativoauntonoromassimodiumidità
ammessoporlacommercializzasiono 5
c)dilimitarelacommercializzazione dellesomonticertificatodi
piantoforaggeroaquellodellaprimaproduzionedasomontidi"base3
d)dilimitarelacommorcializzaziono dellosementidipiantoforaggero,
inquantoriferitaallosementidibasooallosementidibasee
allesomenticertificato ,allosementidivarietàinscrittoinun
registronazionalechesibasisuivaloriagronomici od'utilizzazione
porilloroterritoriofinoall'eventualeadozionediuncatalogo
comunedellovarietà ^locondizionid'iscrizioneneldottoregistro
sonoidentiche,porlovarietàprovenienti daaltriStatimembri,
aquelleporlevarietànazionali »
Articolo15
1,GliStatimembriprescrivono chelesementidipiantoforag­
gereprovenienti dirottamonto dasementidibasocertificatoinuno
StatomembrocraccoltoinunaltroStatomembrooinunPaesetorzo
sianoequivalentiallosementicertificatodellaprimaproduzioneda
sementidibasoraccoltonelloStatoproduttoredellosementidibase
sosonostatoassoggettato nellacolturadiproduzione adunaispezione
corrispondente allocondizionidicuiall'allegatoIesoil
condizionamento diossohaavutoluogonelloStatoproduttoredolio
sementidibasoolarispondenzaallecondizionidicuiall'allogatoII
porlosementicertificatosiastataconstatatadaunesameufficialo.
2,Quandounimballaggio disementicertificate dipiantoforaggero
contiene,inapplicazione delparagrafo 1,somontiraccoltoinaltri
Stati,questiultimidevonoosseroindicatisull'etichettaufficialo.
Articolo16
LaCommissiono constata,mediantedecisione,arichiestadiuno
opiùStatimembri,previ»consultazione doglialtriStatimombiù
•••/»••

-15-
a)solaproceduracloll1ispezionoincampoinunPaeseterzocorrispon–
daallocondizionielencatenell'allegatoI,(articolo15»paragrafo 1)|
b)chesianoequivalentiallosementiài"baseoallosementicertificato
dipianteforasseroufficialmente certificato ,contrassegnate echiuso
secondoiprincipidellapresentodirettiva oallosementicommercia­
lidipiantoforass°rocontrassosnato ochiusesecondoiprincipidel­
lapresentodirettiva,losementidipiantoforagsorcraccoltoinun
PaeseterzocheoffranolastessagaranziaP03?ilconsumatore por
quantoconcernololorocaratteristiche ,cosi'comeporlodisposizioni
adottatoporilloroesame,porassicurarel'identitàeporilloro
controllo .
Articolo 17
1.Alfinodieliminaredifficolta temporaneodiapprovvigionamento
Sonoralodisementidipiantoforaggerodi"baso,sementicertificato o
sementicommerciali ammesseallacommcrcializzaziono chosimanifestino
almenoinunoStatomembroesianoinsormontabili all'intornodellaComuni­
tà,laCommissiono autorizza ,mediantedirettiva,arichiestadialmeno
unodogliStatimembriinteressati ,previaconsultazione deglialtri
Statimembri,unoopiùStatiadammetteròallacommercializzazione ,porun
periododaessadeterminato ,sementidiunacatosoriarispondente a
requisitiridotti.
2.*Quandositrattidiunacategoriadisementidiunavarietà,1'eti­
chettaufficialo èquellaprevistaperlacategoriacorrispondente di
sementidivarietà ^intuttisiialtricasi,quellaprovistaperlo
sementicommerciali .Intuttiicasi,l'etichettadeveindicarechesi
trattadisementidiunacategoriarispondente arequisitiridotti.
Articolo18
Lapresentedirettivanonsiapplicaallesementidipianteforaggere
qualorasiaprovatocheessesonodestinateall'esportazione vèrsoPaesiterzi.
Articolo 19
GliStatimombriprevedonolodisposizioni adeguatochoconsentano ,
durantelacommercializzazione ,ilcontrolloufficialo,almenomediante
O•0/•«0

-16-
sondaggidisementidipiantoforaggere,sullarispondenza allocondizioni
provistodallapresentodirettiva.
Ârticolo 20
1.All'intornodellaComunitàsonostabiliticampicomparativi
comunitarinoiqualivieneeffettuatoinciascunaannatauncontrollo
aposterioridicampionidisomentidibasoodisementidipiantofo­
raggeroprelevatimediantesondaggi|talicampisonosottopostiall'osa-
modiunComitatodiespertiappartenenti agliStatimembri.
2.Inunaprimafase,gliosamicomparativi servonopor1!armoniz­
zazionedeimetoditecnicidellacertificazione .Quandosiastatoconsegui­
total©obbiettivo ,gliosamicomparativi fermerannooggettodiunarela­
zionoannualenotificatainviariservataallaCommissiono oagliStati
membri.LaCommissiono determina,UnacLìantodecisione,previaconsulta­
zionedogliStatimembri,ladata,adecorreredallaqualeèelabora­
talarelazione .
3.Previaconsultazione degliStatimembri,laCommissionostabilisce
ledisposizioni necessariepereffettuaregliesamicomparativi .Può'
essereprevistocholosementidipiantoforaggereraccolteinPaesi
terzisianocomprosonegliosamicomparativi .
Articolo 21
Lodisposizioni dellapresentodirettivanonpregiudicano lo
disposizioni giustificato damotividituteladellasanitàedella
vitadellepersoneedeglianimaliodipreservazione deivegetali.
•••/•••

Articolo 22
1,GliStatimembripongonoinvigorolodisposizioni legislativo ,
regolamentari oamministrativo necessarioporconformarsi allodispo­
sizionidoli'articolo14>paragrafo 1,il1°maggio1966oalloaltro
disposizioni dellaprosentedirettiva odoirelativiallogatinonoltre
il1°maggio1968.
2.GliStatimembriinformanolaCommissiono ,intempoutileper
presentareleloroosservazioni ,diqualsiasiprogettosuccessivodi
disposizioni legislativo ,regolamentari oamministrativo chesipropon­
gonodiadottarenellemateriedisciplinato dallapresentodirettiva.
Articolo23
GliStatimembri80x10idestinatari dellaprosentodirettiva.

ALLEGATOI
Condizioniperlacertificazione relativoalla
coltura
1.Lacolturadevopossederesufiiciontomente identitàepurezzavarietali.
2.Sideveprocederealmenoaunaispezioneufficialoincampoprimadi
ciscunraccolto.
3.Lostatocolturaledelcampodiproduzione elostatodisviluppo
dellacolturadevonoconsentire uncontrollosufficiente dell'identità
edellapurezzavarietali .
4.Lacolturadiproduzione nondevoavereprecedenticolturaliincom­
patibiliconlaproduzionedisementidellaspecieedellavarietà
dellacoltura.
5.Perlespecieallogamo,lodistanzeminimedacolturevicinodialtro
varietàdellastessaspecie,dacolturedellastessavarietàchepre­
sentinounagravodegradazione edacolturedispecieaffinichepossano
determinare un'allogamia,devonoesserper
-sementidi"baso 200metri
-sementicertificato 100metri
quandononesisteunasufficienteprotezionecontroqualsiasiimpollina­
zioneostranca.
•a«/«••

ALLSGATOII
Condizioni_roIativoall_o_sementi
I.Scmcnticortificato
1.Losementidevonopossederesufficientemonto identitàepurezzavarietali.
2.Lapresenzadimalattiecheriducanoilvalorediutilizzaziono
dellesementidoveesserelimitata ,nellamisuradelpossibile.
3.Losementidevonoinoltreessereconfermialleseguenticondizioni :
a)Normes
Spc-oiGPurczzamínima
spocifica
(foinposo)|Tcnoromassime
disomidima­
ilorbo
I(foinpeso)'■Facoltàgermina­
;tivaminima
delsemepuro
I ;
A.Graminaceo ;I
j I
|Agrostisalba
I90 ;i
;1 80
jAgrostisal.spoc.
II901I1 !
! !75
IAlopocuruspratensisL. !75 !i1,5 70
Arrhenatherum clatius(L.)
J.L.Presi90
ii1
l80
DactylisglomorataL. 90 '1 80
tFestucaarundinaca Schrot.95 1 80
FestucaovinaL. 85 1 75
FestucapratensisHuds.!95 iI1
t80
FestucaruhraL. 90 I1■!75
Loliummultiflorum i96
! Ji'1
I75
Loliumal.spec. 96i180
PhleumpratenseL. 95 'i0,580
Poaspcc. i85 1 75
Trisotumflavescons (L.)
Pai.Beauv.i75
i1
i
i!70
I
ί

ALL3GAT0II
SpocioPurczzammima
spocifica (fo
inpeso)!"Tenoremassimo
disomodi
malerbe(fo
inposo)Facoltàgor-
minativa mi­
nima(fodol
3omopuro)Torj.orGmassime
disemiduri !
(fodolsomo
puro)
B.Leguminoso
II
LotuscorniculatusL•95 ii0,8!75 40
Lupmusspoc. 980,1 80 I!20
ModicagolupulinaL.97|0,8 80 i20
ModicagosativaL.970,5 80 40
ModicagovariaMartyn970,5 80 40
OnobrychissativaL.95I1,5 75 '!20
PisumarvonsoL. 97 !0,1 !80
TrifoliumhybridumL.97 j0,5 80 20
Trifoliumincarnatum L.97!0,5 80 '20
TrifoliumpratenscL.97 !i0,5 80 20
Trifoliumrepons 970,5'80 40
var.gigantoumi
I
Trifoliumrop«nsL.970,8 80i20
Viciafaba 97I0,1 Ii85 20
Viciaal.spoc. 97
i!05 ■
'u?J i
i I
I85
!|20
i
1»)Awortonzo ;
i)Adotorminarolapercentualeindicatacisemidurisonoconsiderati
cornosemisuscettibili digerminazione ,
ii)LesementidevonoosseroesentidaAvenafatuaeCuscuta;tuttavia
unsomediAvenafatuaodiCuscutainuncampionedi100gr.non
èconsiderato cornoimpurezzasounsecondocampionedi100gr.è
esentedaAvenafatuaodaCuscuta.
iii)Lapercentualeinposodisemid'Aloporcurusagrostisnondove
superare0,2.
iv)Lapercentualeinpesodisemidialtropiantecoltivatonondevo
superare 1jperPoaspec,unaporcontualo disemidialtraspecie
diPoaparia1non-èconsiderata impurezza.

ALLEGATO II
c)Particolarità porLupinus spec .:
Lapercentuale innumero disom aicoloro diverso non devo superare
1.Lapercentuale innumero disementi amare invarietà dilupino
dolco non dove superare :
3por losementi certificato della prima produzione dasomenti dibaso ;
5per losementi certificate dello successivo produzioni dasomonti
di "base .
II,Sementi di "base
Fatto salvo lodisposizioni complementari qui diseguito indicate ,
locondizioni del punto Isono applica /bili allo somonti di "baso :
1.Lapercentuale inposo disemi dialtro pianto nondevo superare 0,2 ;
inossa èammessa una percentuale disomi dialtro pianto coltivato
odisemi dimalorbo di0,1 5por ciascuno dei duo casi .
2.Ilnumero disomi d'Alopocurus Agrostis non devo superale 10inun
campi ono di25grammi .
3.Lupinus spoc.s lapercentuale delnumero disementi amaro invarietà
dilupino dolco non dove superar© 1.
III .Somonti commorciali
Fatto salvo ledisposizioni complementa,ri qui diseguito indicato ,
locondizioni dolpunto I,numeri 2e3,siapplicano allo somonti commer­
ciali !
1.Lapercentuale inposo disemi dialtro pianto coltivato non dove
superare 3.
2.Poaspoc .;una percentuale noi somi puri disemi dialtro specie di
Poapari a3non èconsiderata una impurezza .
3«Vieia spoc .:una ,percentuale disemi diVicia pannonica ,Vicia villosa
edispocio affini pari a6,non èconsiderata unaimpurezza .
4.Lupinus ;laporcontualo innumero disementi amaro' invarietà di
lupino dolco non devo superare 5»
•••/»•»

ALLEGATOIII
Pesomassimo Posominimodi
diunlottodiuncampione
Somontiugualiosuperiori
alladimonsiono disomontidi
grano 20t 500g
Somontiinferiorialladimensione
disomontidigrano 10t 250g

ALLEGATOIV
Etichetta
Indicazioni proscritto
a)Porsementidi"basoosomonticertificato
1.Ladicitura"Sementidipiantoforaggerocertificato secondolo
proscrizioni dellaComunitàEconomicaJjuropca".
2.Sorviziodicertificazione oStatomembro.
3.Numorodiriforimento dollapartita.
4.Spocio.
5.Variotà.
6.Catogoria.
7.Pesonettoolordodichiarato .
8.Porsementicoritificate dellasecondaproduzione cdolioprodu­
zionisuccessive dasomentidibase:numerodellegenerazioni
dallasementedi"baso.
9«Porsomonticertificate divarietàlocalisregionediproduzione .
b)Porsomenticommorciali.
1.Ladicitura"Somonticommercialidipiantoforaggere (noncertifi­
catoperlavarietà)".
2.Serviziod'osamooStatomom"bro.
3.Numerodiriferimento dol]apartita.
4.Spocio.
5.Eogionodiproduziono .
6.Posonottoolordodichiarato ,
c)Pormiscuglidisementi
1.Ladicitura ."Miscugliodisementiper....(utilizzazione prevista)
2.SorviziochehaprocedutoallachiusuraeStatomembro.
3.Numérodiriforimenrodollapartita.

ALLEGATO IV
4.Specie ,categoria ,nonché varietà oregiono diproduzione dolio
cLiverso componenti eloro proporziono inpeso .
5.Poso netto olordo dichiarati .
B.Dimensioni
14mm ,■
48mm !
\110mm
/I67mm
i