ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)394
Vol.1980/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)394 def.
Bruxelles ,15luglio 1980
.v;*A
'»> -v.
* ' • - -?
\' . _7-
...... t
\ . \'
\xy
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHEDETERMINA ,PERLACAMPAGNA VITICOLA 1980 /81,IPREZZI DA
PAGARE ATITOLO DELLA DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DEI
SOTTOPRODOTTI DELLA VINIFICAZIONE EL'IMPORTO MASSIMO
DELLA PARTECIPAZIONE DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
ORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE GARANZIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)394 def

RELAZIONE
Ilpresenteregolamentohaloscopodifissareiprezzideisottoprodotti
edelvinodelleprestazioniviniche,ilprezzodell'alooleohesaràpreso
inconsegnadagliorganismidiintervento,nonohélapartedellespesea
caricodegliorganismid'interventochesaràfinanziatadalFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,perlacampagna
viticola1980/81»

PROPOSTADI
REGOLAMMO (CEE)DELCONSIGLIO
chedetermina,perlacampagnaviticola1980/81,iprezzida
pagareatitolodelladistillazione obbligatoria deisotto­
prodottidella,vinificazione 01•importomassimodallaparteci­
pazionedelFondoeuropeoagricolodi.orientamento edi
garanzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaCoiEUJiitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)xxa337/79àolCon»àglio,del5febbraio1979»çaultimorelativoaliOrganizzazione commadelmercatovitivinicolo (l),modificato/
dalregolamento (CEE)n»459/80(2),inparti00lare1"articolo39»paragra­
fo6,
vistalaprepostadellaGemmiiasione,
considerando che,aisensidell'articolo39delregolamento (CEE)n»337/79
edegliarticoli12,13Q14eleiregolamento (CHE)n«,
fissa,perciascunacampagnaviticola,ilpressod'acquistodelleprestazio­
nivinicheeilprezzodell'alcol®delleprestazioni vinicìièatitolodella
distillazione obbligatoria deisottoprodotti dellavinificastoneedetermina
l'importomassimodellespeseacaricodegliorganismi d®interventoche
saràfinanziatodal.Fondoeuropeoagrìcolodiorientamento edigaranzia ,*
sezionegaranzia :(3).ilConsiglio
©/»
(1)
{2}
(3)eun.L54del5.3.1979 »pag.1
GUn„L57del29.2.1980,page32
GUn®L
V

considerando cheilprezzo d'acquisto delle prestazioni viniohe deve situarsi
inconformità dell' articolo 12delregolamento (CEE)n. ,frail
30#eil40#delprezzo d'orientamento delvinodatavola deltipoAIf
applicabile adecorrere dal16dicembre 1980 ;che,purrimanendo neilimiti
suindicati ,questo prezzo deve essere fissato tenendo presente ,daunlato ,del
lanecessità diassicurarsi chetutti iproduttori adempiano l'obbligo di
procedere alla diBtillazione dei'sottoprodotti della vinificazione e
tenendo conto ,dall' altro ,dellivello delprezzo dell' aloole divino sul
mercato ;
considerando che ,insede difissazione delprezzo dell' alcole delle presta­
zioni viniche ,dicuiall'articolo 13,paragrafo 2,primo comma ,delregola­
mento (CEE)n. ,sideve tener conto inmodo forfettario dei
criteri previsti dalparagrafo 1delmedesimo articolo ;che ,invece ,per '
lafissazione deiprezzi dell' alcole divinacce diuve ,difecce divino
odivino ,sideve tener conto delle spese diverse aseconda dell' origine
dell' alcole fornito ;
considerando che l'importo massimo della parteoipazione delFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,deve essere
fissato tenendo oonto della situazione sulmercato dell' alcole ,
i / ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO I
Articolo 1
1.Perlacampagna vitioola I980/8I,ilprezzo d'acquisto delle prestazioni
viniche dicuiall'articolo 12,lettera a)delregolamento (CEE)
n. èfissato a0,81 ECU/#vol/hl.
2.Perlastessa campagna ,iprezzi dicuiall'articolo 13,paragrafo 2,
primo oomma sono iseguentit
- delle
.-1,30 ECU/Zvol/hlilprezzo dell' alcole /prestazioni viniche ,
-1,40 ECU/Zvol/hlilprezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
venienti davinacce diuve,
-1,20 ECU/Zvol/hlilprezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
venienti davini ,
-1,20 ECU/Zvol/hlilprezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
venienti dafecce divino .
./.

3»L'importomassimodellapartecipazione delPondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,èfissato,perlastessa
campagnaa0,19ECU/$vol/hld'alcoledelleprestazionivinicho.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®settembre1980»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
BAT*: 30.6 «lSoC
i.LINEA DIBILANCIO :ArtA692 (x'iiio :altre spese )Hueva s>ropost,a .
STANZIAMENTI :19Q0 5,0MILIONI
2.TITOLO &ELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento chedetermina ,perlacampagna viti-
cola 1980/81iprezzi dapagare atitolo della dj.stillazione obbligatoria deisotto­
prodotti della vinificaaione el'importo massimo della psxtecipazione delPondo e\iro -
peoagrico lodiorientamento eài -garanzia ,sessione "Garansia "HIIIHl–IIIIMinili IMinili1«I|I|I«IIII–Milli .^ ' 11WSFMOL'iBttllW1
3.BASE GIURIDICA sR,337/79»art .39
14.OBIETTIVODELPROVVEDIMELO :Fissazione ,poi'le,campagna 80/81,deipreszidaisotto­prodotti .edelvino delle prestazioni viniche ,delpresso dell' alcole daconsegnare
agli organismi d'intervento ,nonché della parte delle spese effettuate datali orga­
nismi che sarà finanziata dal FEA0G «
INCIDENZE ;FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-aaafamaGxoaBac
xxDaœocrjcx
ttfXEOCXLX'jZjZrJZXÏfSÇJXlZX .
X2âfeXJûî3[M3CfâiC3sstmiî
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATEPERIODO DI-12MF.SI
l^,2milioni dì
UoG.Be
C0D3ESERCIZIO INCORSO <80
?.,5milioni dìUGÌ!.
eima sola campagnaESERCIZIO SUCCESSIVO <81 ;
12,7 milioni diUCE 8
« | 5.2.METODO ciCALCOLO Ot8milioni dihidialcole puro i0,19 EGU/%voi/hix100
13t2milioni diECU»15s2milioni diUCE
esercizio 1<?80xl/6«2,5railioni diUCE
eeex'oizio l$?8l x5/6»12,7 siilìoni diUCE
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI MEI .CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
.1)SÎ/30S
•x&Eiaabiscafi&t^cMaraD *^^
rxxxxxxxz-flwar
6.3 .STANZIAMOTI OAINSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI (1îi/y:
(l^Le^inoidenze finanziarie previste nella presente scheda diminuiscono lespese
delprogetto dibilanoio 1980 equelle delprogetto distato prevision&le
delle spese 1<?81 «