ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)182
Vol.1969/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGMMISSIGNE DELLE-COMUKTTÀEUROPE^
COM(69)182 def.
Bruxelles ,17marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa lenorme diqualità esteriore
deimateriali forestali dimoltiplicazione
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
CQK(69 )182def.

1.Làqualitàdei-materialiàimoiiipl'ièàzione –sementi,partidipiante,
•piante–utilizzati"perlarigenèrààiònedelleforesteeperlacostitu-
f-aioiiedi.nuovi"bòschihaunafHiriàióhéessenzialeperl'incrementodella
produttivitàdellasilvicoltuf'àé Quéstatìdziòne'diqualitàsipresenta
delrestosottodueaspettibendistinti,laqualitàintrinsecaogene­
• ■■» ,ticaélaqualitàesteriore. '
Seèverochelaqualitàgeneticahaun.influssoprimordiale ,daunpunto
divistapraticol'importanzadellaqualitàesterioreètuttfaltroche
trascurabile ,tantochediversiStatimembriapplicanogiàda,annidelle
regolamentazioni inmateria»
'·Λ"·.··· ·"
2.Nelladirettiva66/404/CESdelConsiglio,>rdel14giugno1966,relativa
allacommercializzazione deimaterialiforestalidimoltiplicazione (l),
cisièdovutilimitareallaqualitàgeneticatpoichégiàall'elabora­
zionedeltestogliespertigovernativi noneranoriuscitiatrovareun
terrenod'intesasullenormediqualitàesteriore;
Lericercheohediversi'Statimembrihannoevoltoinmaterianegliulti­
miannihannoconsentitodiaffrontareilproblema,didargliunasolu-
aioneedigiungerecosi1inquesto-settoreallanormalizzazione sulpia­
nocomunitário .jiii:
/;,\:•
3.PerlapresentepropostalaCommissione hapreferitolaformadelregola-
1 :;Tr.
mentoaquelladelladirettiva.Sitrattaineffettidiuntestochepre­
vedenormepreciseetradotteincifre,chenonsiprestanoadinterpre–
tazionieperlequalilafoniladelregolamento sembraperfettamente
indicata.L'esperienzahadelrestodimostratoche,allatrasporsizione
U.éi.V»'•.>• *dideterminatedirettiveneldirittonazionale,gliStatimembrihanno
taloramanifestedifficoltàaricalcarefedelmenteledisposizioni comu­
nitarieespessononsonoingradodirispettareiterminidiapplicazio­
neprescrittiacausadelleloropesantiprocedurelegislative (2).Que–
1storegolamentoeviteràgliinconvenienti delgenere.
(l)G.U.n.125dell'llluglio1966–pag.2326/66
,2)Ladatadel1°luglio1967previstaperl'entratainvigoredelladiret­
tivadel14giugno1966nonèstatarispettatadagliStatimembri.Una
propostadidirettivadimodificaèstatapresentataalConsiglionel­l'ottobre1968.

II
Anche perquesto motivo ilVicepresidente Mansholt haaderito ,il2°
novembre 1968 ,aldesiderio espresso dalParlamento europeo ,checioè
infuturo laCommissione scelga neilimiti delpossibile laforma del
regolamento perqualsiasi proposta alConsiglio fondata sull' articolo
43delTrattato eavente peroggetto ,un'armonizzazione .
Ilfatto chediversi Stati membri giàapplichino norme diqualità este­
riore per imateriali forestali dimoltiplicazione rende necessaria
un'armonizzazione delle regolamentazioni pereliminare gliostacoli
albuon funzionamento delMercato comune .Inoltre ,èstato ritenuto
opportuno realizzar© l'armonizzazione sulpiano piùelevato consentito
dalle conoscenze scientifiche inmateria edalle possibilità diappli­
cazione pratica .Laregolamentazione proposta permetterà ineffetti di
utilizzare con lemassime prospettive disuccesso imateriali per i
quali ladirettiva 66/404/CEEprescrive un'elevata qualità genetica .
Laproposta diregolamento siapplica adunlimitato numero dispecie
forestali largamente utilizzate nell 'imboschimento destinato alla pro­
duzione dilegno (articolo 2,paragrafo l).GliStati membri possono ,essere
torizzati secondo laprocedura delGomitato ,aestendere laregolamentazione
altre specie chepresentino interesse pratico nelloro territorio
(articolo 2,paragrafo 2).Percontro ,possono essere previste deroghe
perprove osperimentazioni oquando imateriali dimoltiplicazione
debbano essere esportati ovvero riesportati verso paesi terzi (articolo
12).Sfuggono inoltre alla regolamentazione leparti dipiante 0le
piante nondestinate principalmente alla produzione dilegno ,bensè ,
adesempio ,quella dialberi ornamentali (articolo 13).
Lenorme diqualità esteriore cuidevono essere soggetti imateriali
dimoltiplicazione figurano negli allegati 1,2e3(articolo 4)»Per
quanto riguarda l'allegato 3»sinoti chenon èstato possibile istituire

III
Vî :
classi didimensioni per lespecie non diPopulus :cisieinfatti
limitati adefinire perogni specie delle norme minime CEEcheconside­
rano ,perundiametro minimo al'colletto ,l'etàmassima el'altezza .
Per .agevolare ilcommsrcio econformarsi alle consuetudini inmateria ,
'gli Stati membri potranno essere autorizzati dalla Commissione ,secondo
laprocedura delComitato ,adistituire nelquadro delle norme minime ■
CESunavera epropria classificazione nazionale (articolo 5)*
j ■
7.Data lagrande diversità delle condizioni ecologiche nella Comunità ,
.èsovente impossibile fissare perlepiante forestali norme relative
гalle dimensioni applicabili intutto ilterritorio comunitario .Per
alcune specie sisono previste duecategorie distinte :datmlato le
"piante normali "edall' altro le"piante tarchiate ",corrispondenti
alle regioni piùmeridionali .Anche perletalee elepiante diPopulus
sisono previste delle classi dimensionali CEE chepermettono diri­
spondere alle diversità delle condizioni ecologiche .Lenorme comuni­
tarie potranno dunque essere applicate conladovuta duttilità (arti­
colo 6).
/
8.Lericerche scientifiche incorso sulla qualità esteriore siconcrete­
ranno indubbiamente inprogressi tecnici .E'stato dunque previsto che ,
incaso dinecessità ,laCommissione potrà modificare lenorme secondo
laprocedura delComitato (articolo7);unadisposizione analoga ègià
stata adottata dalConsiglio nelregolamento (CES)n°234/68,del27
febbraio 1968 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle piante vive edeiprodotti della floricoltu -
9.Pergarantire tm'applicazione agevole esoddisfacente delregolamento
eperevitare inparticolare ostacoli ingiustificati agli scambi intra -
comunitari ,laproposta conferisce alla Commissione ilpotere
./.
(l)G.U. n°L55del2marzo 1968 ,pag.L55/1/6Q.

IV
d'intervenireindeterminatemisuredi.applicazione ;nell'espletare
talecompito,laConmissionesiavvaledellacooperazione delComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltiplicazione agricoli,
orticolieforestaliistituitocondecisione66/399/CEEdelConsiglio
del14giugno1966^^.
10.Inlineadimassimailpresenteregolamentopotràentrareinvigore
negliStatimembrientroterminirelativamente brevi,poichénon
richiedeunatrasformazione profondadegliusivigenti;l'instaurazione
diunsistemaufficialedicontrollonondovrebbesollevaredifficoltà ,
poichéuntalesistemaègiàstatoprevistodalladirettivadel14
giugno1966.E1pertantopropostaladatadel1°luglio1970,salvo
pertrespeciedilatifoglie ,perlequalil'entratainvigorever­
rebberitardataal1°luglio1971?dataallaqualerientreranno nel
campod'applicazionedelladirettivadel14giugno1965.
./.
(1)G.U.n°125dell«11luglio1966,pag.2326/66.

Proposxadl
"RTOXÀJHE3T0 fCEF.)~DELCONSIGLIO i
chefissalenonnediqualitàesteriore
deimaterialiforestalidimoltiplicazione ,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCOKSIGLIODELLECOIUNITA1EUR0ES3,-
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo43»
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,,_ ..•:i"
Considerando chel'oggettodelladirettiva delConsiglio,del
14giugno1966,relativaallacommercializzazione deimaterialiforéstali
dimoltiplicazione^\èlimitatoallaqualitàgeneticadeimateriali
forestalidimoltiplicazione ;
Considerando chelaqualitàesterioreditalimaterialidimoltiplica­
zionehaunafunzioneimportanteperilsuccessodelleoperazionid'im­
boschimento &perlaproduttività delleforesteecontribuisce quindi
amigliorarelecondizionidiredditivitàdellaterra;
Considerando inoltrechevariStatimembriapplicanodauncertonumero
dianniregolamentazioni cheimplicanonormediqualitàesteriore ;che
ledisparitàesistentitradetteregolamentazioni costituiscono unosta­
coloagliscambitragliStatimembri;che,nell'interessedituttigli
Statimembri,occorreinstaurarenormecomunitarie checomportinorequi­
sitiquantomaielevati;
Considerando cheoccorrechetalinormesianoapplicabiliallacorner-,
cializzazione siatragliStatimembrichesuimercatinazionali ;
i
•/.
(1)G.U.n.125dell'11luglio1566,pag.2326/66.

-2-
Considerando cheunaregolamentazione in .tal senso deve tener conto delle
necessità pratiche elimitare ilsuooggetto aigeneri ealle speoie
forestali chenormalmente hanno unafunzione importante negli imboschi­
menti destinati alla produzione dilegno ;cheogni Stato membro deve
pertanto avere lapossibilità disottoporre alla regolamentazione altre
specie chepresentino interesse per l'imboschimento nel suoterritorio ;
Considerando che imateriali dimoltiplicazione devono poter essere com­
mercializzati soltanto sesono conformi alle varie norme minime inmateria
dipurezza ,conformazione ,stato fitosanitario edimensioni ;che ,acausa
della diversità delle condizioni ecologiche esistenti nella Comunità ,gli
Stati membri devono poter limitare lacommercializzazione deimateriali
dimoltiplicazione adeterminate classi ocategorie didimensioni meglio
adatte alloro territorio ;
Considerando che imateriali dimoltiplicazione conformi atali esigenze
possono essere soggetti soltanto alle restrizioni previste inmateria di
commercializzazione dalle norme comunitarie 5,
Considerando che ,pergarantire ilrispetto delle norme diqualità este­
riore ,gliStati membri devono effettuare controlli adeguati ;
Considerando che èopportuno escludere dalla regolamentazione leparti
dipiante elepiante chenonsono destinate principalmente alla produ­
zione dilegno ;
Considerando chedevono essere ammesse determinate deroghe per imate­
riali dimoltiplicazione destinati inparticolare all'esportazione oalla
riesportazione verso ipaesi terzi ; ■
Considerando che èindicato affidare alla Commissione lacura diadottare
determinate misure diapplicazione ;che ,perfacilitare l'attuazione
delle disposizioni previste ,èopportuno prevedere unaprocedura che
instauri unastretta cooperazione tragliStati membri elaCommissione
nell' ambito delComitato permanente perlesementi eimateriali di
moltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali istituito condecisione
delConsiglio del14giugno 1966 (l),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
(1)G.U. n.125dell '11luglio 1966 ,pag .2326/66.

-3-
Articolo 1
Ilpresente regolamento riguarda lenorme diqualità esteriore deimateriali
forestali dimoltiplicazione commercializzati all'interno della Comunità .
: '''Articolo 2
Imateriali dimoltiplicazione sotto elencati possono essere commercializza­
tisoltanto sesoddisfano ai'requisiti dicuiagli allegati 1,2o3:
a)màteriali dimoltiplicazione di:
Abies aTba Milli (Abies pectinata D.C. )
Fagus silvatica L.
Larix decidua Mill .
■Larix leptolepis (Sieb .&Zucc .)Gorçl .
. • '
Picea abies Karst .(Picea excelsa Link .) '.
/
Picea sitchensis Trautv .etMey.(Picea menziesii Carr .)
Pinus nigra Am.(Pinus' laricio Poir .)
Pinus silvestris L«
Pinus strobus L,
Pseudotsuga taxifolia (Poir .)Britt .(Pseudotsuga douglasii Carr .)
Pseudotsuga menziesii (Mirb .)Franco .
Quercus borealis Kichx .(Quercus rubra .DuRoi) .
Quercus pedunculata Ehrh .(Quercus robur .L.)
Quercus sessiliflora Sal.(Quercus petraea Liebl.j .
V ;' ' • •
b)materiali dimoltiplicazione vegetativa di: ',
Fopulus L.
,Λι . · -.·
-:t;r -, ■Articolo 3 <"
Perquanto riguarda imateriali dimoltiplicazione appartenenti adaltri ge­
neri especie eimateriali dimoltiplicazione sessuale diPopulus ,èvieta­
taqualsiasi restrizione alla commercializzazione riferita alla qualità
esteriore .
Tuttavia ,qualora taluni fradetti materiali presentino interesse per
l'imboschimento nelterritorio diunoStato membro ,tale Stato puòessere
autorizzato asottoporli adisposizioni rispondenti aiprincipi delpresente
regolamento .
L'autorizzazione viene accordata secondo laprocedura prevista dall' artico­
lo14,analogamente alle eventuali condizioni cuifosse sottoposta .
./

_4-
Articolo 4
Per l'applicazione delpresente regolamento siintende per :
A.Materiali dimoltiplicazione :
a)sementi :glistrobili ,leinfruttescenze ,ìfrutti eisemi de­
stinati alla produzione dipiante ;
b)parti dipiante :letalee ,lemargotte elemarze destinate alla
produzione dipiante ,esclusi ipiantoni ;
c)piante :lepiante derivate dasementi odaparti dipiante ,i
piantoni eiselvaggioni .
B.Commercializzazione :l'esposizione perlavendita ,lamessa inven­
dita ,lavendita olaconsegna aterzi .
ι
C.Disposizioni ufficiali :ledisposizioni adottate
a)daautorità diunoStato o,
b)sotto laresponsabilità dello Stato ,dapersone giuridiche di
diritto pubblico oprivato ,acondizione chetali persone non
traggano profitto particolare dalrisultato didette disposizioni .
Articolo 5
Perconformarsi alle consuetudini commerciali inmateria gliStati
membri possono essere autorizzati ,secondo laprocedura prevista
dall' articolo 14fadistituire classi nazionali per lepiante delle
specie diverse daPopulus sez.Aigeiros rispondenti airequisiti
dicui all'allegato 3.

Article 6
GliStati membri possono essere autorizzati ,secondo laprocedura previ­
stadall' articolo I4,alimitare intutto 0parte delloro territorio
lacommercializzazióne diparti dipiante odipiante destinate ad
essere piantate intale territorio adeterminate classi elencate nel­
l'allegato 2(punto 2.1.2 .)onell' allegato 3(punto 3.2.2.3 )»nonché
adunadelle categorie "piante normali "o"piante tarchiate "dell' alle­
gato 3(punto 3.2.1.2 .),seunatale misura appare giustificata dalle
condizioni ecologiche delterritorio incausa .
Articolo 7
Leeventuali modifiche delle norme diqualità rese necessarie dalle
esigenze delle tecniche diproduzione edicommercializzazione vengono
decise secondo laprocedura prevista dall' articolo 14.
Articolo 6
1.Almomento della commercializzazione dei materiali forestali di
moltiplicazione ,ildocumento dicuiall'articolo 9della direttiva
' delConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativo alla commer­
cializzazione deimateriali forestali dimoltiplicazione ,deve
contenere leseguenti indicazioni supplementari :
a)numero disemi vitali perchilogrammo diprodotto venduto come
semente ,
b)facoltà germinativa deisemi puri ; -
c)peso di1000 semi della partita disementi ,
d)sedelcaso ,lamenzione cheisemi sono stati conservati in
bèlla fredda ,
e)perleparti dipiante eperlepiante diPopulus ,ilnumero
della -classificazione CEE . . .

-6-
2.GliStati membri possono inoltre esigere cheindetto documento
figurino leindicazioni seguenti :
a)lalocalizzazione delvivaio nelquale lepiante sono state
prodotte ,
b)l'età ,perleparti dipiante diPopulus aventi piùdiunperiodo
divegetazione ,
c)ledimensioni delle piante .
Articolo 9
1.Ilcontrollo ufficiale deimateriali forestali dimoltiplicazione
destinato adaccertare ilrispetto delle disposizioni delpresente
regolamento èeffettuato mediante sondaggi .Ilcontrollo sieffettua
oggettivamente einmodo danondanneggiare imateriali edanon
ritardarne laconsegna .
2.Gli esami ufficiali sono effettuati secondo imetodi internazionali
inuso ,sempreché tali metodi esistano .
Articolo 10
Imateriali dimoltiplicazione devono essere soggetti ,dalpunto di
vista della loro qualità esteriore ,della classificazione delle parti
dipiante edelle piante edaquello delcontrassegno ,esclusivamente
alle restrizioni previste inmateria dicommercializzazione dalpre­
sente regolamento .
\. Articolo 11
Pereliminare difficoltà temporanee diapprovvigionamento generale di
materiali dimoltiplicazione rispondenti airequisiti fissati dal •
presente regolamento -difficoltà chesimanifestino almeno inuno
Stato membro enonpossano essere superate all'interno della Comunità -
laCommissione ,surichiesta dialmeno unoStato membro inoausa e
secondo laprocedura prevista dall' articolo 17»autorizza uno opiù
Stati membri adammettere alla commercializzazione ,perunperiodo
daessa determinato ,materiali dimoltiplicazione diunaopiùspecie
soggetti arequisiti ridotti .

-7-
Intalcaso ,ildocumento dicuiall'articolo 8,paragrafo .!,reca
l'indicazione chetrattasi dimateriali dimoltiplicazione soggetti
arequisiti ridotti .
Articolo 12
GliStati membri possono prevedere deroghe alpresente regolamento :
a)perprove sperimentali oascopi scientifici :
\
b)perimateriali dimoltiplicazione destinati all'esportazione ,o
alla riesportazione verso ipaesi terzi .Intalcaso ,èvietata ,
qualsiasi mescolanza ditali materiali dimoltiplicazione con .>
imateriali dimoltiplicazione rispondenti alle disposizioni del
presente regolamento ecommercializzati all'interno della Comunità .
Articolo 13
Ledisposizioni delpresente regolamento non siapplicano alle parti
dìpiante ealle piante perlequali siaprovato chenon sono desti­
nate principalmente alla produzione di'légno ". "
Articolo 1A ■■■
1.Nei casi incui sifariferimento alla procedura definita .nel pre-
vsente articolo ,ilComitato permanente perlesementi eimateriali
dimoltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali istituito con
decisione delConsiglio del14giugno 1966 ,inappresso denominato
il"Comitato ",èchiamato apronunciarsi dal suopresidente ,sia
suiniziativa diquest' ultime ,siaàrichiesta delrappresentante
diunoStato membro . / ... -
2.Inseno alComitato èattribuita ài .voti degli Stati :membri la
ponderazione dicuiall'articolo 148 ,paragrafo ,2,del .Trattato .
Ilpresidente nonpartecipa alvoto .. ,...

-8-
3.Ilrappresentante della Commissione presenta unprogetto delle misure
daadottare .IlComitato formula ilsuoparere inmerito atali misure
neltermine che ilpresidente puòstabilire inrelazione all'urgenza
deiproblemi inesame .IlComitato sipronuncia amaggioranza di12
voti .
4.LaCommissione adotta misure che sono diimmediata applicazione .Tut­
tavia ,qualora non siano conformi alparere formulato dalComitato ,
tali misure sono immediatamente comunicate dalla Commissione alConsi­
glio .Intal caso ,laCommissione puòrinviare l'applicazione delle
misure daessa decise diunmese almassimo adecorrere datale comu­
nicazione .
IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata ,puòprendere una
decisione diversa nel termine diunmese .
Articolo 15
GliStati membri prendono tutte ledisposizioni necessarie perrepri­
mere leinfrazioni alle disposizioni delpresente regolamento .
Articolo 16
1.GliStati membri mettono regolarmente adisposizione della Commissione
tutti idati necessari relativi all'applicazione delpresente regola­
mento .
2.Lemisure volte agarantire l'applicazione uniforme delle disposizioni
previste dalpresente regolamento vengono adottate secondo laproce­
dura prevista dall' articoloIli,
Articolo l'|
Ilpresente regolamento entra invigore :
-il1°luglio 1971 per imateriali dimoltiplicazione diFagus
silvatica ,diQuercus pedunculata ediQuercus sessiliflora ,
-il1°luglio 1970 perglialtri generi especie .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
./.

ALLSCATO 1.
REQUISITI CUIDEVONOSODDISFAREIFRUTTIEISEMI
1,1.Ifruttieisemidevonosoddisfareaiseguentirequisitidipurezza
specifica :
I
I Percentualemassima I
inpesodifruttiej
semidialtrespecieL_ :1forestali
AbiesalfcaMill |
i0,1%
IFagussilvaticaL............ j0,1*
!LarixdeciduaMill. I'0,51*
Larixleptolepis(Sie"b.&Zucc.)Gord.... 0,5*
PiceaabiesKarst 0,5
IPiceasitchensisTrautv.etKey |0,5%
jPinusnigraArn 0,51°
Pinussilvestris L 0,5*
PinusstrobusL. 0,51"
Pseudotsugataxifolia(Poir.)Britt..... 0,5
JQuercusborealisKichx. .0,11"
Quercuspedunculata Ehrh 0,11*(+)
Quercussessiliflora Sal 0,1*+)
(+)Lapresenzadiunmassimodell'I%disemidiQuercusborealis
Michx.nonèconsiderata comeimpurità.
1.2.Lapresenzadiorganisminocivicheriduconoilvalorediutilizza­
zionedellesementiètolleratasoltantonellamisurapiùlimitata
possibile.■

-10-
ALLAGATO .2..
REQUISITI CUIDEVONOSODDISFARE LSPAETIDIPIAM1!!!..
2.1.POHJLUSsp. '
Lepartitedevonopresentarealmenoil957°d-ipartidipiantedi
qualitàlealeemercantile.Laqualitàlealeemercantile èdeter-;
minatadacriterimorfologici efitosanitariedeventualmente da
criteridimensionali .
2.1.1.Conformazione estatofitosanitario
Sonoconsiderate nondiqualitàlealeemercantilelepartidi
piante
a)conlignificazione incompleta ;
b)conlegnodipiùdi2periodidivegetazione ;
c)chepresentinoanomaliediconformazione comebiforcazioni ,rami­
ficazioni,curvaturaeccessiva ;
d)chepresentinomenodi2gemmebenconformate ;
e)consezioniditagliononnette;
f).-chepresentinodisseccamentototaleoparziale,feriteocorteccia
distaccatadallegno;
g)colpitedanecrosiochepresentinoattacchidiorganisminocivi;
h)chepresentinoqualsiasialtraalterazionecheneriducailvalore
aifinidellamoltiplicazione .
Icriteria),b),c)ed)nonsiapplicanoalletaleeradicalip
alletaleeerbacee.
ιΓ....«· »·
»
•A

-11-
2.1.2 .Dimensioni minime
Icriteri dimensionali siapplicano esclusivamente alle parti di
piante della sezione Aigeiros ,escluse letalee radicali eletalee
erbacee .
-lunghezza minima :20centimetri
-diametro minimo all'estremità piùsottile :classe 1/CEE 8millimetri
classe 2/CEE10millimetri
2.2 .SPECIE FORESTALI DIVERSE DAFOPULUS
Lepartite devono presentare ^almeno il95%diparti dipiante di
qualità leale emercantile .
Sono considerate non diqualità leale emercantile leparti di
piante
a)chepresentino difetti diconformazione ovigore isufficiente ;
b)consezioni ditaglio nonnette ;
c)cheperetàodimensione nonsiano adatte alla moltiplicazione ;
d)chesiano parzialmente ototalmente disseccate opresentino ferite
(salvo leferite prodotte construmento dataglio durante la
potatura );
e)colpite danecrosi ochepresentino attacchi diorganismi nocivi ;
f)chepresentino qualsiasi altra alterazione cheneriduca ilvalore
aifini della moltiplicazione .
Tutti questi criteri devono essere valutati infunzione delle specie
odei cloni inesame .
./•

-12-
ALLEGATO 3
REQUISITI CUI DEVONO SODDISFARE LEPIANTE
Lepartite devono presentare almeno il95%dipiante diqualità
leale emercantile .
Laqualità leale emercantile èdeterminata dacriteri morfologici
efitosanitari edacriteri d'età edidimensione .
Conformazione estato fitosanitario
Laseguente tabella fornisce ,perogni genere especie inesame ,i
difetti cheescludono lepiante dalla qualità leale emercantile .

-13-
Difetti ohe .escludono lépiante
dàlia-qualità 'leale ,emercantile
aPiante con ferite non cicatrizzate :
-salvo ferite dataglio persopprimere
getti insoprannumero + + + + + +
-salvo altre ferite dataglio dovute
alla portatura +L+ + +
ъFiante parzialmente ototalmente dissec­
cate
'+ + + + + +
cFusto con eccessiva curvatura + +h
dFusto múltiplo +|+j+ + + +
e
fFusto conpiùgetti terminali
Fusti erami noncompletamente lignificati ♦«j+♦«
I+
+м
Fusto sprowisto digemma apicale sana + + + +
i I-+
ЬRamificazione assente oinsufficiente + +
Foglie dell' anno gravemente alterate
Ferite alcolletto ,anche secicatrizzate ^^+ + +
k + + + +
1Radioi principali gravemente attorcigliate
ocurvate (4) ,
/.vI
+ + + + +
mRadichette assenti ogravemente amputate ^^I+ + + + I
1+
nPiante chepresentino attacchi diorganismi
nocivi ++ I+ +i
-!+
oPiante chepresentino segni diriscaldo ,di
fermentazione odiammuffimento conseguenti
alla conservazione invivaio + + + + + +
(1)Salvo quando lepiante vengano estratte dalvivaio durante ilperiodo
vegetativo . ■ '
(2)Esclusi icloni diPopulus deltoides angulata .
(3)Salvo perlepiante diPopulus ceduate invivaio .
(4)Salvo peripiantoni .
Tutti questi criteri devono essere valutati infunzione della specie
edel clone inesame .

-14-
3.2 .Età edimensioni
ι
3.2.1 .Specie forestali diverse daPooulus
3.2.1.1 .Campo d'applicazione
'Icriteri relativi all'etàealle dimensioni delle piante non
sono applicabili alle piante nontrapiantate .
3.2.1.2 .Norme minime CES (etàedimensioni )

-15-
-NORMEMINIMECHE'(etàedimensioni)
V
I IPIANTENORMALI PIANTETARCHIATE
!
Etamass.AltezzaDiam.min.
(1)(2)delcollet
(anni)(cm)to(mm).Etàmass.AltezzaDiam.min.
(1)(2)delcollet­
(anni)(cm)to(mm)
.ABIESALBA, 410-15 4
5-15-25 5
525-35 5
535-45 6
5·45-60 "δ
60e+10410-15'4
415-20 5
520-25 6
.525-35 ,7
5.'35-40 .8
-40e-+10
LARIX 220-35 4
335-50 5
4•50-65 6
465-80 7
580-90 8
5;9°e+10
PICEAABIES j
j
1315-25 4
425-40 5«•
540-55 6
555-65 7
565-80 9
:80e-+10415-20 4
420-30 5
5;>0-40 6
540-50 .8
550-60 9
;60e^+10
PICSASITCHENSIS 320-30 4
4■30-50 5
450-65 6
565-75 8
575-85 9
85e+10
PIMJSSILVESTRIS .26-15 .3
315-25 •4'
325-35 :"5
3.35-45' 6*
445-55'T,.26-10 3
310-20 4
;3..20-30;5
330-40 6
4'40-50 7
–50e1+8
PIMJSNIGPlA
AUSTPLIAGA26-15 3
.3.15-25 4...4'■<25-35 5'
4'.35-4.5 .6..
445-55'1"2 .6-10 3
3,10-20 .4
...4'20-30'--5
4..30-40 6
''41'40-^50 7
-50ei+8

-16-
PINUSNIGRA
(nonaustriaca)PIANTENORI';ALI PIANTETARCHIATE -
Etàmass.AltezzaDiarn.min.
(1)(2)delcollet­
(anni)(cm)to(mm)Etàmass.AltezzaDiam.min.
(l)(2)delcollet
(anni)(cm)to(mm)
25-10 3
310-20 4
320-30 5
430-40 6
440-50 7
50е+8
PI1WSSTROBUS
V I26-10 3
310-20 ,4
420-30 5
430-40 6
540-50 7
550-60 8
560et+10
PSEUDOTSUGA
TAXIF0LIA .220-25 3
325-30 4
330-40 5
440-50 6
450-60 7
460-70 8
470-80 9
480-100 12
100е+14320-25 A
425-35 5
435-40 6
440-45 6
4'45-55 7
455-65 8
465-70 9
70е+12
FACUSSILVATICA
QUEilCUSI
215-25 4
!325-40 5
440-55 6
455-70 7
570-85 9
-85е+11
(1)Età:Leetàsonoespresseinnumerointerodianni.
–Ogniperiodovegetativoiniziatovienecalcolatoper1annointero-Ilperiodovegetativosiconsiderainiziatopertuttelepiante
chehannosviluppatoungettoterminalenonancoraprovvistodi
gemmaapicaledormienteedilunghezzasuperioreougualead1/4
dellalunghezzadellagettatadell'annoprecedente.Ancheigetti
dilunghezzainferioremunitidigemmaapicaledormientesono
calcolatiper1annointero.
(2)Altezza:Lamisuradell'altezzasieffettuaconun'approssimazione di
+1cuperlepiantefinoa30cmdialtezzaedi+2,5eroPer
lepiantedialtezzasuperiorea30cm.

-17-
3.2.2.Populus
3.2.2.1.Campod'applicazione •
Lenormeinmateriadidimensionisiapplicanosoltantoallepiante
dlPopulusísèz.Aigeiros.
3.2.2.2.Etàdellepiante
L'etàmassimaammessaèdi4anniperilfustoe,sedelcaso,di
5anniperlaradice,
3.2.2.3»Classididimensioni
EtàN°classe
CES j
lAltezza
dimisura
zionedel
diametroDiamètre
(mm)]Alt*
minimaazza(m)
,massima
0+11a j
1Ъ
1c
1dj0,50cm8-12inclusi
>12-15"
>15-20»
>20 j1,00
1.25
1.75
2.50 !
ι
Piùdi
1annoi
2'i1m8-10inclusi1.75 :2.50
3 !>10-15 2.00 I
13.00
4 >15-20 •2.253.50
5 >20-25"2.754.00
6 >25-30"3.254.75
■7 ^30-40 3.755.75
8 >40-50 4.50 I
!6.75
9
1
t>50 5e+j
!