ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)455
Vol.1972/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)455
Bruxelles,10luglio1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemedifical»Statuto«LeifunzionaridelleComunitàeurepee
afaveredeifunzionariex-deportati •internatidella
resistenzavittimedeiregiminazionalsocialista efascista
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)455A«f,

MOTIVAZIONE
Conlettera del22ottobre 1969 |alcuni funzionari delParlamento ,
delSegretariato generale delConsiglio edella Commissione ,anome dei
loro compagni ex-deportati ointernati della resistenza ,hanno presentato
alPresidente della Commissione unadomanda perottenere chevengano inse­
rite nello Statuto deifunzionari alcune disposizioni particolari afavore
deifunzionari ex-deportati .
Dopo approfondito esame della richiesta ,evisto ilparere delComitato
dello Statuto ,laCommissione propone diadottare alcune modifiche allo
Statuto infavore diquesto personale .Sembra infatti pienamente giustifi­
cato che ifunzionari chesono stati deportati ointernati nelle condizioni
contemplate dalla proposta possano beneficiare dialcuni vantaggi peraltro
molto limitati ,nelcampo dell' assicurazione malattia edella pensione .
Sitratta ,inparticolare ,delle misure seguenti :
/
I.Articolo 72
Sipropone aiprevedere afavore delsuddetto personale chelacopertura
contro irischi dimalattia siaaccordata anche all' interessato titolare
diunapensione cheabbia lasciato ilservizio prima dell' etàdi60an-
ri.ni .Lostato disalute diqueste persone lecostringe spesso ,infatti ,
adabbandonare ilservizio attivo prima dell' etànormale dipensiona­
mento .Siricorda inoltre chenell' ambito della propria proposta di
rrevisione del28marzo 1969 »laCommissione hachiesto chequesta co­
pertura venga accordata ingenerale atutti ifunzionari titolari diuna
pensione ,abolendo l'esclusione basata sull' etàalla quale l'interessa­
tohalasciato ilservizio .
II.Articolo 72bis
E'previsto chelepersone inquestione ,quando siano riconosciute in­
valide inbase adunaregislazione nazionale ,possano beneficiare del­
lagratuità delle cure sanitarie ,aoondizione chegiànonnebenefi­
cino peraltra via . ,
Sembra normale chelespese relative aquesto provvedimento eocezio –
'naie Biano acarico delbilancio piuttosto ohedelregime diassicura­
zione malattia .

III.Articolo77bis
Essendocertochelostatodisalutedellepersoneinquestioneleco­
stringemoltospessoalasciareilservizioattivoprimadell'etànor­
maledipensionamento ,èopportunotenercontodiciòperladetermina­
zionedeidirittiapensioneeprevedereunbonificodiquestidiritti
proporzionato aidannisubiti.
IV.AllegatoVili,Articolo9bis
Perimotivisopraesposti,sembraequononimporrelariduzionedipen­
sioneprevistainquestoarticoloquandolapersonainteressata ,ricono­
sciutainvalidaperalmenoil50$tsiacostrettaadandareinpensione
primadell'etàdi60anni.
»'/>

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica loStatuto deifunzionari delle Comunità europee
afavore deifunzionari ex-deportati ointernati della resistenza
vittime deiregimi nazionalsocialista efascista
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unioo eduna CommiBione unica delle
Comunità europee ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delComitato dello Statuto , ■'
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere della .Corte diGiustizia delle Comunità europee ,
considerando cheloStatuto deifunzionari delle Comunità europee èstabilito
dalle disposizioni delregolamento (CEE/EURATOM /CEEA )n»259/68delConsiglio ,
del29febbraio 1968 ,chedefinisce loStatuto deifunzionari delle Comunità euro­
peenonché ilregime applicabile agli altri agenti ditali Comunità edistituisce
speciali misure applicabili temporaneamente aifunzionari della Commissione (l),
modificato inultimo dalregolamento n» delConsiglio (2)edinparticolare
dall' articolo 2;che sembra opportuno introdurre intale Statuto alcune disposi­
zioni afavore deifunzionari chesono stati internati odeportati acausa delle
loro convinzioni politiche ,permotivi razziali ,confessionali oideologici eche
pertanto hanno subito undanno perquanto riguarda laloro integrità fisica ola
loro salute ;
considerando cheoccore quindi modificare ledisposizioni didetto Statuto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
\
(1)G.U. n.L$6del *t.3.£8tp.1
(2)G.U. n.

-k-
Articolo 1
LoStatuto deifunzionari delle Comunità europee èmodificato come segue :
1.Articolo 72
Ilparagrafo 2,primo comma ,esostituito dalle disposizione seguenti :
!'
"2.Ilfunzionario rimasto alservizio delle Comunità sino all' età di60anni
otitolare dituiapensione d'invalidità odiunapensione d'anzianità ,cheab­
bialaqualità diex-deportato ointernato della resistenza ,vittima deiregimi
nazionalsocialista efascista ,beneficia ,dopo lacessazione dalservizio ,delle
disposizioni previste dalparagrafo precedente .Ilcontributo ècalcolato sulla
base della pensione ".
2.Articolo 72bis
Dopo l'articolo 72,viene inserito unnuovo articolo 72bis ,redatto come segue :
"Articolo 72bis
Qualora nonbenefici giàdella gratuità delle cure sanitarie ,ilfunzionario o
1'ex-funziofiario titolare diuna pensione acarico delle Comunità ,avente la
qualità diex-deportato ointernato della resistenza vittima deiregimi nazional­
socialista efascista ,eche ,avendo subito perquesto fatto undanno alla sua
integrità fisica oalla suasalute ,èriconosciuto invalido aitermini della
legislazione diunodegli Stati membri ,hadiritto alrimborso integrale delle
spese dimalattia derivanti dalla deportazione odall' internamento *
Ladifferenza tra ilrimborso effettuato inbase alparagrafo 1cheprecede ed
ilrimborso integrale èacarioo delbilancio "*
3*Articolo 77bis
Dopo l'articolo 77»viene inserito unnuovo articolo 77bis ,redatto come segue :
"Articolo 77bis
Condecisione speciale dell' autorità chehailpotere dinomina ,previo parere
diunComitato paritetico ataluopo previsto ,ilfunzionario chehalaqualità
diex-deportato ointernato della resistenza vittima deiregimi nazionalsociali­
sta efascista ,beneficia ,perladeterminazione deisuoi diritti apensione ,
delcomputo diunperiodo pari

ataletitolo,diunbonificodidirittoapensioneanormadiunalegi­
slazionenazionale.Lamaggiorazione previstaalcommaprecedentenon
puòessereinferioreai5anni-perifunzionaribeneficiaricuisiastar-
tariconosciuta dallalegislazione nazionaleoppure,inmancanza,dauna
commissionemedicaadhoc,un'invaliditàdialmenoil
4.AllegatoVili-Articolo3
Dopolaletterab),vieneinseritaunaletterac),redattacomesegue:
"o)iperiodidicuiall'articolo77bisdelloStatuto",
L'attualeletterac)diventaletterad)*
5*AllegatoVili-Articolo9bis
Dopol'articolo9»vieneinseritounnuovoarticolo9bis,redattocome
segue:
"Articolo9bis
Lariduzione -dellapensionedianzianitàprevistaalsecondotrattino
dell'articolo9diquestoallegato,nonèapplicabileaifunzionaribe­
neficiaridelledisposizionidell'articolo77bisdelloStatutocuisia
statariconosciutadallalegislazione nazionaleoppure,inmancanzada
unacommissione medicaadhoc,un'invaliditàdialmenoil
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinoiasounodegliStatimembri*