ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)70
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)70def.
Bruxelles,il28febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteestensionedell'elencocomunediliberazioneallegato
alregolamento (CEE)n.1439/74delConsigliorelativoalregime
comuneapplicabilealleimportazioni
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)70def.

Notaintroduttiva
1,IXConsigliodelleComunitàeuropee,conRegolamento(CEE)
n.1439/74del4giugno1974(l)hastatuitounelencodiprodotti
liberalizzati ali*importazione nellaComunità,
2,AliArticolo2questoregolamentoprevedecheilConsiglio
statuendosupropostadellaCommissione ealamaggioranzaqualificata
puòdeciderel'inclusionedinuoviprodottinell'elencocomunedi
liberalizzazione quandoreputicheperquestononsiasuscettibile
diverificarsi unasituazionechegiustificherebbe 1♦applicazione di
misuredisalvaguardia »
3,LaCommissionehaconstatatocheuncertonumerodiprodotti,
purnonfigurandoancorainquestoelencofsonostatiliberalizzati da
tuttigliStatimembri.LaCommissioneritienequindiopportunoilloro
inserimentoindettoelencoinpresenzadituttelecondizionipreviste
aquestoscopodalregolamento(CEE)n.1439/74»Ineffeti,ilregime
all'importazione èilmedesimointuttiinovepaesidellaComunità
(liberalizzazione )enonc'èilrischiocheunasituazionesuscettibile
digiustificarel'applicazione dimisuredisalvaguardia possaverificarsi
almenoperquantoriguardal'immediatofuturo.
4»Conseguentemente laCommissione proponediinserirequesti
prodottinell'elanoocontenutonell'allegatoIdelregolamento(CEE)
n.1439/74*Dettoelencoquindicomprenderà996vociinteree62voci
parziali,sulle1091ripreseintegralmente oparzialmente dalTrattato
CEE.
5.LaCommissioneinoltreproponedimenzionare,nella4colonna
dell'elencosopraindicato ,gliStatimembricheapplicano,aiprodotti
dainserire,misuredivigilanzanazionali.Questeinformazioni non
ancoradisponibilisarannorichiesteagliStatimembrinelcorsodelle
discussionisullapresenteproposta.
(1)GUn.L159del15giugno1974\

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteestensionedell*elencocomunediliberazioneallegato
alregolamento(CEE)n,1439/74delConsigliorelativoal
regimecomuneapplicabilealleimportazioni
ILCONSIGLIO CELLECOMUNITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1^39/7^delConsiglio,delgiugno197^»
relativoalregimecommuneapplicabilealleimportazioni
(1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chetaluniprodotti,chenonfiguranoancoranell1elencocomu­
nediliberazioneallegatoalregolamento (CEE)n.1^39/7^»sonostati
liberalizzati dagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitatoelencononrischiadi
originareunasituazionesuscettibile digiustificarel'applicazione di
misuredisalvaguardia ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoinseriretaliprodottiin
dettoelencoeindicare,sedelcaso,seglistessisonosottoposti
amisurenazionalidivigilanzadapartedegliStatimembri{
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :■.
Articolo1
L'elencocomunediliberaliesazionedicuiall'allegatoI
delRegolamento (CEE)n.1^39/7^ècompletatomedianteinserimentodel­
leindicazionidicuiall'allegatoalpresenteregolamento »
(1)GUn.L159dell'15.6.197^

Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitaEuropee.
Ilpresentaregolamento eotbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunStatomembro.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente

BILAG -AWHANG -•ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
IVarebeskrivelse-Pos .nr. iFIT -ILiberalisiering udeluic-cende afhængig afoprindelseFællesxabstilsyn Nationalt tilsyn
Warenbezeichnung
-ÎJr.desG.Z.T.-Liberalisierung nurvom •
Ursprung abhàngi g.Gemeinschaftliche
Userwachung;Nationale Ucer -.-rachun;
I w
(Description of
■oroduct -OCT No.–Liberalisation depending
only onoriginCommon Surveillance Ivaxional Surveillant
Désignation des
produits j
-n°duT.D.C .-Libération conditionnée
uniquement parorigineSurveillance communautaire Surveillance national
Designazione dei
prodotti j-n.délia T.D.C. - !Liberazione condizionata unica­
mente infunzione dell' origineVigilanza comunitaria Vigilanza nazionale
"Omschrijving
'-Nr.G.D.T. -Liberalisatie uitsluitend door
deoorsprong bepaaldCommunautair toezicht Nationaal toezicht
03.01 AIa
III
07.04 Ai-acompléter ,lecas
échéant ,aucours des
discussion ultérieure
sur laproposition
12.10 B
20.01 A
20.02 D ■
. ■' i .i-gegebenenfalls währer
.derspäteren Diskussj
derVorsclags zuerge
27.04 C
34.04 /
73.14i-tobecompleted ,if
necessary ,inthe coi
oflater discussions
thproposal
85.21 B
88.02 BII"b
/I
i
J
' i
i
• • 1