18. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 186/3 
Ritiro di alcuni progetti e proposte della Commissione al Consiglio 
(91/C 186/03) 
La Commissione ha ritirato alcuni progetti e proposte sui quali il Consiglio non si è ancora 
pronunciato e che non rivestono più un carattere d'attualità. 
I titoli dei testi che sono stati pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee sono 
riportati qui di seguito: 
RELAZIONI ESTERNE 
Doc. COM(85) 386 def. del 16 luglio 1985 
Proposta di decisione del Consiglio — Negoziazione del settimo accordo internazionale sullo stagno — 
Statuto della Comunità nella conferenza di negoziato 
Trasmesso al Consiglio il 23 luglio 1985 
Doc. COM(85) 465 def. dell'8 agosto 1985 
Raccomandazione di decisione del Consiglio sull'apertura di negoziati con la Repubblica socialista federa­
tiva di Iugoslavia al fine di definire il regime degli scambi commerciali da applicarsi dopo lo scadere del 
regime della prima tappa 
Trasmesso al Consiglio l'8 agosto 1985 
Doc. COM(86) 96 def. del 19 febbraio 1986 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 349/84 recante so­
spensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni 
prodotti originari degli Stati Uniti d'America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili 
ad altri prodotti originari di detto paese 
Trasmesso al Consiglio il 19 febbraio 1986 
MERCATO INTERNO E AFFARI INDUSTRIALI 
Doc. COM(69) 334 def. del 7 maggio 1969 
Proposta di direttiva del Consiglio che fissa le modalità di attuazione delle misure di transizione per l'ac­
cesso alle attività di ricerca, di creazione, di consultazione e di applicazione nel settore tecnico, e per il 
loro esercizio 
Trasmesso al Consiglio l'8 maggio 1969 GU n. C 99 del 30. 7. 1969, pag. 5. 
Parere del Parlamento: 9. 4. 1970 GU n. C 51 del 29. 4. 1970, pag. 18. 
Parere del CES: 23. 4. 1970 GU n. C 108 del 26. 8. 1970, pag. 1. 
N. C 186/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7.91 
Doc. COM(69) 334 def. del 7 maggio 1969 
Proposta di direttiva del Consiglio intesa a coordinare talune disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative concernenti la formazione dell'ingegnere 
Trasmesso al Consiglio l'8 maggio 1969 GU n. C 99 del 30. 7. 1969, pag. 7. 
Parere del Parlamento: 9. 4. 1970 GU n. C 51 del 29. 4. 1970, pag. 18. 
Parere del CES: 23. 4. 1970 GU n. C 108 del 26. 8. 1970, pag. 1. 
Doc. COM(69) 334 def. del 7 maggio 1969 
Proposta di raccomandazione del Consiglio concernente il Granducato del Lussemburgo 
Trasmesso al Consiglio l'8 maggio 1969 GU n. C 99 del 30. 7. 1969, pag. 8. 
Parere del Parlamento: 9. 4. 1970 GU n. C 51 del 29. 4. 1970, pag. 18. 
Parere del CES: 23. 4. 1970 GU n. C 108 del 26. 8. 1970, pag. 1. 
Doc. COM(76) 721 def. del 5 gennaio 1977 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/156/CEE, del 6 febbraio 1970, per il ravvi­
cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro 
rimorchi 
Trasmesso al Consiglio il 5 gennaio 1977 GU n. C 25 del 2. 2. 1977, pag. 2. 
Parere del Parlamento: 19. 4. 1977 GU n. C 118 del 16. 5. 1977, pag. 29. 
Parere del CES: 30. 3. 1977 GU n. C 114 dell'I 1. 5. 1977, pag. 1. 
Doc. COM(85) 627 def. del 15 novembre 1985 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 71/316/CEE del Consiglio per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai 
metodi di controllo metrologico 
Trasmesso al Consiglio il 25 novembre 1985 
AGRICOLTURA 
Doc. COM(78) 621 def. del 29 novembre 1978 
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un comitato forestale 
Trasmesso al Consiglio il 6 dicembre 1978 
Parere del Parlamento: 11. 5. 1979 GU n. C 140 del 5. 6. 1979, pag. 134. 
Parere del CES: 22. 5. 1979 GU n. C 227 del 10. 9. 1979, pag. 10. 
18. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 186/5 
Doc. COM(82) 73 def. del 4 marzo 1982 
Raccomandazione di decisione del Consiglio recante le linee direttive da seguire nel negoziato di accordi-
quadro con alcuni paesi terzi per la fornitura pluriennale di prodotti agricoli 
Trasmesso al Consiglio il 10 marzo 1982 
Doc. COM(82) 85 def. del 3 marzo 1982 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE, relativo all'at­
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi 
Trasmesso al Consiglio il 10 marzo 1982 GU n. C 72 del 23. 3. 1982, pag. 11. 
Parere del Parlamento: 12. 1. 1983 GU n. C 42 del 14. 2. 1983, pag. 36. 
Parere del CES: 26. 5. 1982 GU n. C 205 del 9. 8. 1982, pag. 21. 
Doc. COM(82) 883 def. del 23 dicembre 1982 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica dell'allegato 2 della direttiva 76/895/CEE che fissa le 
qualità massime di residui di antiparassitari consentite negli e sugli ortofrutticoli 
Trasmesso al Consiglio il 23 dicembre 1982 
Doc. COM(83) 798 def. del 9 febbraio 1984 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede misure complementari nell'ambito del regola­
mento (CEE) n. 234/68 per taluni prodotti della floricoltura 
Trasmesso al Consiglio il 13 febbraio 1984 GU n. C 54 del 25. 2. 1984, pag. 6. 
Parere del Parlamento: 30. 3. 1984 GU n. C 117 del 30. 4. 1984, pag. 161. 
Parere del CES: 5. 7. 1984 GU n. C 248 del 17. 9. 1984, pag. 29. 
Doc. COM(84) 184 def. del 29 marzo 1984 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per la concessione 
del premio a favore dei produttori di carni ovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2643/80 
Trasmesso al Consiglio il 29 marzo 1984 
Doc. COM(84) 184 def. del 29 marzo 1984 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica per la quarta volta il regolamento 
(CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine 
Trasmesso al Consiglio il 29 marzo 1984 
N. C 186/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.7.91 
Doc. COM(84) 223 def. del 18 aprile 1984 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1400/78 che 
stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'indu­
stria chimica 
Trasmesso al Consiglio il 30 aprile 1984 
Doc. COM(84) 241 def. del 30 aprile 1984 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per l'utilizzazione di zuc­
chero nella fabbricazione di determinati prodotti dell'industria chimica, ai sensi dell'articolo 31 del regola­
mento (CEE) n. 1785/81 
Trasmesso al Consiglio il 4 maggio 1984 
Doc. COM(84) 515 def. del 12 settembre 1984 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 338/79, che stabilisce 
disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Trasmesso al Consiglio il 12 settembre 1984 GUn.C 259 del 27. 9. 1984, pag. 7. 
Parere del Parlamento: 14. 2. 1985 GU n. C 72 del 18. 3. 1985, pag. 102. 
Parere del CES: 22. 11. 1984 GU n. C 25 del 28. 1. 1985, pag. 18. 
Doc. COM(85) 54 def. del 22 febbraio 1985 
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare l'adesione della 
Comunità alla convenzione europea sulla protazione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali e 
ad altri fini scientifici 
Trasmesso al Consiglio il 28 febbraio 1985 
Doc. COM(85) 269 def. del 23 maggio 1985 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di 
lettere tra la Comunità economica europea ed il governo del Canada concernente le importazioni in Ca­
nada di carni bovine provenienti dalla Comunità nel 1985 
Trasmesso al Consiglio il 24 maggio 1985 
Doc. COM(85) 370 def. del 12 luglio 1985 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/74 relativo 
al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto 
alimentare 
Trasmesso al Consiglio il 23 luglio 1985 GU n. C 202 del 10. 8. 1985, pag. 8. 
Parere della Corte dei conti: 12. 12. 1985 GU n. C 357 del 31. 12. 1985, pag. 12. 
18.7.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 186/7 
Doc. COM(85) 824 def. del 23 dicembre 1985 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali del regime degli importi 
compensativi adesione applicabili a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali, a motivo dell'adesione 
della Spagna 
Trasmesso al Consiglio il 26 dicembre 1985 GU n. C 351 del 31. 12. 1985, pag. 23. 
Doc. COM(86) 20 def. dell'I 1 febbraio 1986 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla limitazione dell'esercizio dei diritti di reimpianto 
delle superfici viticole 
Trasmesso al Consiglio il 14 febbraio 1986 GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 31. 
Doc. COM(86) 20 def. dell'11 febbraio 1986 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto 
concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi 
Trasmesso al Consiglio il 14 febbraio 1986 GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 71. 
Doc. COM(86) 510 def. dell'I 1 settembre 1986 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa 
le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 
804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
Trasmesso al Consiglio il 12 settembre 1986 GU n. C 254 dell'I 1. 10. 1986, pag. 5. 
Parere del Parlamento: 23. 10. 1986 GU n. C 297 del 24. 11. 1986, pag. 112. 
Doc. COM(86) 510 def. dell'I 1 settembre 1986 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
Trasmesso al Consiglio il 12 settembre 1986 GU n. C 254 dell'I 1. 10. 1986. 
Parere del Parlamento: 23. 10. 1986 GU n. C 297 del 24. 11. 1986, pag. 112. 
TRASPORTI 
Doc. COM(68) 567 def. del 16 luglio 1968 
Proposta di prima direttiva del Consiglio relativa al riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli auto­
veicoli industriali 
Trasmesso al Consiglio il 17 luglio 1968 GU n. C 95 del 21. 9. 1968, pag. 44. 
Parere del Parlamento: 7. 5. 1969 GU n. C 63 del 28. 5. 1969, pag. 12. 
Parere del CES: 26. 2. 1969 GU n. C 48 del 16. 4. 1969, pag. 5. 
N. C 186/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7. 91 
Doc. COM(83) 58 def. del 9 febbraio 1983 
Proposta di risoluzione del Consiglio concernente la realizzazione per fasi di un insieme di provvedimenti 
nel settore della politica comune dei trasporti terrestri 
Trasmesso al Consiglio 1*11 febbraio 1983 GU n. C 154 del 13. 6. 1983, pag. 32. 
Parere del Parlamento: 16. 12. 1983 GU n. C 10 del 16. 1. 1984, pag. 310. 
Parere del CES: 2. 6. 1983 GU n. C 211 dell'8. 8. 1983, pag. 34. 
Doc. COM(83) 582 def. del 7 ottobre 1983 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un'azione comune di taluni Stati membri nell'ambito della 
commissione centrale per la navigazione del Reno per l'adozione di misure atte ad eliminare l'eccesso di 
capacità strutturali delle flotte renane e ad impedire la formazione di nuove sovraccapacità 
Trasmesso al Consiglio il 12 ottobre 1983 
Doc. COM(84) 72 def. del 15 marzo 1984 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla non discriminazione e allo statu quo nel settore dei tra­
sporti aerei 
Trasmesso al Consiglio il 20 marzo 1984 GU n. C 182 del 9. 7. 1984, pag. 6. 
Parere del CES: 26. 9. 1985 GU n. C 303 del 25. 11. 1985, pag. 31. 
INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E CULTURA 
Doc. COM(85) 174 def. del 29 aprile 1985 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad un sistema di aiuto comunitario alle coproduzioni 
cinematografiche e televisive di tipo cinematografico 
Trasmesso al Consiglio il 23 aprile 1985 GU n. C 125 del 22. 5. 1985, pag. 13. 
Parere del Parlamento: 8. 10. 1985 GU n. C 288 dell'I 1. 11. 1985, pag. 30. 
Parere del CES: 26. 9. 1985 GU n. C 303 del 25. 11. 1985, pag. 19. 
Modifica con doc. COM(85) 800 def. del 19 dicembre 1985 
Trasmesso al Consiglio P8 gennaio 1986 GU n. C 351 del 31. 12. 1985, pag. 37. 
Doc. COM(85) 194 def. del 2 maggio 1985 
Progetto di risoluzione del Consiglio e dei ministri responsabili degli affari culturali riuniti in sede di 
Consiglio riguardante l'adozione di misure fiscali nel settore culturale 
Trasmesso al Consiglio il 7 maggio 1985 
Parere del CES: 28. 11. 1985 GU n. C 344 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
18. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 186/9 
AMBIENTE 
Doc. COM(74) 2029 def. del 9 dicembre 1974 
Proposta di decisione del Consiglio recante conclusione della convenzione europea sulla protezione delle 
acque internazionali contro l'inquinamento 
Trasmesso al Consiglio 1*11 dicembre 1974 GU n. C 99 del 2. 5. 1975, pag. 1. 
Parere del Parlamento: 14. 3. 1975 GU n. C 76 del 7. 4. 1975, pag. 34. 
Parere del CES: 23. 4. 1975 GU n. C 248 del 29. 10. 1975, pag. 12. 
Doc. COM(83) 520 def. del 21 settembre 1983 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla predisposizione di piani di pronto intervento per combattere 
gli spandimenti accidentali di idrocarburi in mare 
Trasmesso al Consiglio il 27 settembre 1983 GU n. C 273 del 12. 10. 1983, pag. 3. 
Parere del Parlamento: 23. 5. 1984 GU n. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 97. 
Parere del CES: 5. 7. 1984 GU n. C 248 del 17. 9. 1984, pag. 20. 
Modificata con doc. COM(84) 433 def. del 26 luglio 1984 
Trasmesso al Consiglio il 2 agosto 1984 GU n. C 215 del 16. 8. 1984, pag. 9. 
Doc. COM(85) 152 def. del 2 aprile 1985 
Proposta di decisione del Consiglio concernente le posizioni comuni degli Stati membri su proposte presen­
tate alla quinta riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle 
specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione, che si terrà a Buenos Aires, Argentina, dal 22 
aprile al 3 maggio 1985 
Trasmesso al Consiglio il 3 aprile 1985 
SCIENZA, RICERCA E SVILUPPO 
Doc. COM(88) 393 def. dell'8 luglio 1988 
Proposta di decisione del Consiglio concernente l'adozione della fase pilota di un programma di sviluppo 
tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronautica (fase pilota 1989-1990) 
Trasmesso al Consiglio il 20 luglio 1988 GU n. C 266 del 13. 10. 1988, pag. 5. 
Parere del Parlamento: 14. 12. 1988 GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 86. 
Parere del CES: 15. 12. 1988 GU n. C 56 del 6. 3. 1989, pag. 36. 
N.C 186/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7.91 
ENERGIA 
Doc. COM(82) 357 def. del 14 settembre 1982 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio concernente la concessione di incentivi finanziari a favore di 
determinate categorie di investimenti nel settore dell'impiego razionale dell'energia 
Trasmesso al Consiglio il 27 settembre 1982 GU n. C 285 del 30. 10. 1982, pag. 5. 
Parere del Parlamento: 12. 4. 1983 GU n. C 128 del 16. 5. 1983, pag. 34. 
Parere del CES: 16. 12. 1982 GU n. C 33 del 7. 2. 1983, pag. 20. 
Modificata con doc. COM(83) 376 def. del 14 giugno 1983 
Trasmesso al Consiglio il 22 giugno 1983 GU n. C 188 del 14. 7. 1983, pag. 10. 
Modificata con doc. COM(83) 454 def. del 4 luglio 1983 
Trasmesso al Consiglio il 5 luglio 1983 GU n. C 209 del 5. 8. 1983, pag. 5. 
BILANCI 
Doc. COM(79) 111 def. del 14 marzo 1979 
Proposta di regolamento del Consiglio concernente i provvedimenti da adottare in caso di irregolarità 
relative alle risorse proprie previste alla decisione del 21 aprile 1970, nonché l'organizzazione di un sistema 
d'informazione della Commissione in tale settore 
Trasmesso al Consiglio il 19 marzo 1979 GU n. C 88 del 4. 4. 1979, pag. 4. 
Parere del Parlamento: 11. 5. 1979 GU n. C 140 del 5. 6. 1979, pag. 147. 
Parere della Corte dei conti: 17. 5. 1979 GU n. C 187 del 25. 7. 1979, pag. 9. 
Doc. COM(87) 600 def. del 12 novembre 1987 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla correzione degli squilibri di bilancio 
Trasmesso al Consiglio il 31 novembre 1987 GU n. C 346 del 22. 12. 1987, pag. 22.