ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)749
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
?
COM(81)749 def.
Bruxelles ,7dicembre 1981
\^Vfi
\[*-\ 'ÇTV-: •>'g *:'V;/.>7Vv --:\. *% ^Pfoposta di
..X/.? r.; ,-DECISIONE DELCONSIGLIO
relativa all'applicazione provvisoria aAntigua eBarbuda delregime
previsto dalla decisione 80/1186 /CEE relativa all' associazione dei
paesieterritori d'oltremare alla Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(81 )749 def .

Introduzione
1.Antigua ,territorio d'oltremare associato alRegno Unito ,èdiventato
indipendente il1novembre 1981 ,sotto làdenominazione diAntigua e
Barbuda .
2.Antigua eBarbuda hachiesto l'accessione alla IlaConvenzione ACP-CEE
diLomé ,per lettera del2novembre delVice Primo Ministro Lester B.Bird ,
alPresidente -delConsiglio ACP-CEE .
3.Visti itermini stabiliti per ledisposizioni eleprocedure chedovranno
essere attuate per l'accessione alla IlaConvenzione ACP-CEE diunpaese
diventato indipendente ,sidovrebbe decidere diapplicare provvisoriamente
ilregime previsto dalla decisione diassociazione deipaesi eterritori
d'oltremare alla Comunità economica europea .
4.Lestesse disposizioni sono state prese quando sono diventati indipendenti
laRepubblica diGibuti (exterritori degli Afar edegli Issa ),leIsole
Salomone ,Tuvalu ,Dominica ,St.Lucia ,LaRepubblica diKiribati (exIsole
Gilbert ),St.Vincent eGrenadine ,Vanuatu (exconominio franco-britannico
delle Nuove Ebridi )eBelize .

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'applicazione provvisoria aAntiguaeBarbudadelregimeprevisto
dalladecisione 80/1186/CEErelativaall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione 80/1186/CEEdelConsiglio,del16dicembre1980,relativa
all'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(1),inparticolarel'articolo142paragrafo 2secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
(1)GUn.L.361del31.12.1980,pag.1.
./.

considerando che,invirtùdell'articolo142paragrafo 2secondocommadella
decisione80/1186/CEE,ilregimeprevistodaquestultimapotràcontinuare ad
essereapplicatoprovvisoriamente ,allecondizionifissatedalConsiglio,ai
paesieterritoricheaccedonoall'indipendenza ;
considerando cheAntigua,citatonell'allegatoI,dellasuddettadecisione,
èdiventatoindipendenteil1°novembre19*1,sottoladenominazione di
AntiguaeBarbuda;
considerando cheèd'uopodecideredicontinuare adapplicare ataleStato,
atitoloprovvisorio,ilregimeprevistodallasuddetadecisione;
considerando chelalasecondaconvenzione ACP-CEEdiLoméèaperta,in
baseallaproceduraprevistadall'articolo185,all'accessioneinunpaese
oterritodiodicuiallaparteIVdeltrattatodivenutoindipendente ;che
taleaccessione puòavvenireunicamenteinseguitoadunadomandapresentata
dalloStatointeressato eall'approvazione delConsigliodeiministri
ACP-CEE; '
considerando cheAntiguaeBarbudahapresentato unadomandadiaccessionealla
secondaconvenzione ACP-CEEdiLomé:
DECIDE
Articolo 1
F
Ilregimeprevistodalladecisione 80/1186/CEErestaprovvisoriamente applicaci
aAntiguaeBarbudafinoallasuaaccessioneallasecondaConvenzione ACP-CEE
diLomé.

Articolo 2
Iproblemirelativiall'applicazione delladecisione80/1186/CEEaAntigua
eBarbudasonotrattatisenecessario,medianterapportodirettotrale
autoritàcompetentidiquestoStatoedellaComunità.
Articolo3
La haefficaciaU1°oovembre1981,
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente