ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)327
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)327def.
Bruxelles,li23giugno1976*
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaripartizione diuncontingente
divinidiuvefreschedestinatiall'alcolizzazione
originaridell'Algeria
^presentatadaliaCommissionealConsiglio)
CCM(76)327def.

RELAZIONE
L'accordodicooperazione el'accordoprovvisoriofirmati
il26aprile1976tralaComunitàeconomicaeuropeael'Algeriaprevedono
perquattroanniunaconcessionetariffaria,consistenteinunariduzione
dell'80$deidazidoganaliriscossisulleimportazionidall'Algeriadivini
diuvefreschedestinatiall'acolizzazione ,semprechévengarispettato
ali'importandone unprezzospeciale,nelquadrodiuncontingente annuodi
500.000ettolitri.
Ilregolamento (CES)n./"]6delConsiglio,relativo
alleimportazioninellaComunitàdivinidiuvefreschedestinatiall'alco-
lizzazione,originaridell'Algeria,disponeall'articolo3»paragrafol,che'
laripartizione delcontingentesuccitatovieneeffettuatadalConsiglio,
deliberanteamaggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione.Tale
ripartizione deveaverluogoproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,ilqualevienecalcolatoinbaseaidatistatisticiconcernentile
importazioni didettivinidall'Algeriaetenendocontodelleprospettive
economicheperilperiodocontingentale considerato.Poichétuttaviaperi
viniinquestionenonesistonodatistatistici,nécomunitarinénazionali,
siritieneopportuno,perilprimoannod'applicazione delregolamentoallega­
to,prevederelequote-partidegliStatimembritenendocontodellerispet­
tivepossibilitàdiassorbimento deivinimedesimi.
LaCommissione proponepertantoalConsigliodiapprovarel'acclusapropostadiregolamento,relativoallaripartizionediuncontin­
gentedivini.d'uvefeschedestinatiall'alcolizzazione ,originaridell'Alge­ria
Incidenzefinanziarie
Nessuna.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)n./76DELCONSIGLIO
DEL
relativoallaripartizione diuncontingentedivini
diuvefreschedestinatiali'alcolizzazione ,originari
dell*Algeria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistiutisoelaComunitàeconomioaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n./"J6delConsiglio,del1976,
relativoalleimportazioni divinidiuvefreschedestinatiall'alcoliz–
zazione,originaridell,Algeria(l),inparticolarel'articolo3,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando oheilregolamento (CEE)n.fi6disponeche,invirtù
dell'accordodicooperazione edell'accordoprovvisoriofirmatiil26
aprile1976trelaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticapopolaredell'Algeria,ivinidiuvefreschedestinatiall'alcoliz-
zazionedicuiallesottovoci22.05CI.exb)eCIIexb)dellatariffa
dogana],ecomune,originaridell'Algeria,sonoammessiall'importazione
nellaComunitàconunaconcessionetariffariaconsistente inunariduzio­
nedell180/jdeidazidoganalieneilimitidiuncontingentecomunitario,
seir.prechérispettinoundeterminatoprezzospeciale;chetalecontingente
ammontaa500*000hiall'annoperquattroanniadecorreredall'entratain
vigoredell'accordoprovvisorio ;cheèd'uopopertantoaprireilcontin­
gentecomunitarioperunprimoperiodocompresotrail1°1tiglio1976eil
30giugno1977}
considei&ndo cheoccorregarantirelaparitàelacontinuitàdiaccessoal
contingentedituttigliimportatoricomunitari,nonchél'applicazione
ininterrotta deivantaggiprevistiperiquantitativi contingentati atutte
leimportazioninegliStatimembrideiprodottiincausa,sinoaesauri­
mentodelcontingente ;oheunsistemadiutilizzazione delcontingente
comunitariofondatosuunaripartizionetragliStatimembrisembrarispet­
tarelanaturacomunitariadelcontingentestesso,allalucedeiprincipi
sopraesposti }che,perrispecchiarealmassimol'evoluzioneeffettiva
delmei'catodeiprodottiinparola,taleripartizione dev'essereeffettua­
taproporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calcolatosiain
(l)G.U.n,del.pag
t ••/•«

base aidati statistici concernenti leimportazioni didotti prodotti
dell' Algeria durante unperiodo rappresentativo ,sia inbase alle
prospettive economiche perilperiodo coiviindentale considerato ;
considerando tuttavia -che ,per ivini dicuitrattasi ,nonesistono dati
statistici ,nécomunitari nénazionali ;cheappare pertanto opportuno
ripartire ilvolume contingentale inquote-parti chetengano conto delle
possibilità d'assorbimento deivini medesimi suimercati deivari Stati
membri j
considerando che ,date leutilizzazioni particolari deiprodotti inoggetto ,
siritieno possibile ,senza derogare alla natura comunitaria delcontingen­
te,prevedere unsistema diutilizzazione fondato suun'unica ripartizione ;
considerai 1.doche ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eilGrandu­
cato delLussemburgo appartengono all'unione economica denominata Benelux
esono daquesta rappresentati ;che ,diconseguenza qualsiasi operazione
digestione delle quote-parti assegnate adetta unione economica puòessere
eseguita dauno qualsiasi deisuoi membri :
HAADOTTATO ILPRESBITE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo compreso fra il1°luglio 1976 eil30giugno 1977 ,èaperto
alle condizioni contemplate dalregolamento (CEE)n. /7S,uncontin­
gento comunitario per ivini diuvefresohe destinati all'alcolizsazione ,
originari dell' Algeria .
\

Articolo2
Ilcontingentedicuiall'articolo1èripartitotragliStati
nombricomesegue: •»_
inettolitri
Bénélux 60.000
Danimarca 2,500
Germania 250.000
Francia 85.000
Irlanda 2.500
Italia 85.000
RegnoUnito 15»000
Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitinelloroterritorio,illiberoaccessoalla
quota-parte loroassegnata.
2.Ilgradodiutilizzazione dellequote-partidegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioni delprodotto,presentate
indoganacorredatedidichiarazioni d'immissioneinconsumo.
Articolo A
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilecomunicanole
importazioni effettivamente imputatesullarispettivaquota-parte.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente perfar
rispettareledisposizioni delpresenteregolamento.
Articolo6
Ilpresenteregolamento -entrainvigoreil1°luglio1976,
••/••

Ilpresenteregolamento èobbligatori )intuttiiBuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio
ilPrésidente