10.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 317/5 
— degli accordi di cooperazione conclusi con alcuni 
paesi o gruppi di paesi beneficiari. 
La Commissione e gli Stati membri continuano ad impe­
gnarsi seriamente al fine di aumentare il volume dei cofi-
nanziamenti, in particolare fra la Comunità e gli Stati 
membri. 
Articolo 4 
Disposizioni particolari 
La riserva di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regola­
mento (CEE) n. 442/81 è pari al 6 % degli stanziamenti. La Comunità continua ad appoggiare la ricerca agricola 
internazionale. Senza escludere l'aiuto ad altri enti sul 
piano nazionale, regionale o internazionale, si dovrà 
mantenere ad un livello pari a quello del 1986 l'aiuto 
fornito agli istituti del Gruppo consultivo della ricerca 
agricola internazionale (CGRAI). 
Per quanto concerne il costo di gestione del programma 
1987 (ricorso ad esperti esterni, messa a disposizione 
di specialisti), viene mantenuta la percentuale indicativa 
del 3%. 
Viene, inoltre, costituita una riserva pari al 5 % degli 
stanziamenti che restano disponibili, tenuto conto delle 
assegnazioni di cui al presente articolo. Detta riserva po­
trà essere utilizzata per azioni opportune, analoghe a 
quelle di cui all'articolo 3. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica alcune direttive del Consiglio, concernenti il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti industriali per quanto 
riguarda le sigle attribuite agli Stati membri 
COM(86) 653 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 novembre 1986) 
(86/C 317/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando l'atto di adesione della Spagna e del Porto­
gallo ha fissato per le direttive interessate che concer­
nono il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem­
bri relative ai prodotti industriali la sigla GR per la Re­
pubblica ellenica; 
considerando che per mantenere il legame con la desi­
gnazione della Grecia nella lingua nazionale, occorre at­
tribuire la sigla EL a tale Stato membro; che pertanto le 
direttive interessate devono essere modificate di conse-HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Le direttive di cui all'allegato sono modificate conforme­
mente alle disposizioni riportate nell'allegato stesso. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1987. 
Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot­
tano nel campo regolato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
guenza, Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
i^sCh^Bó C^^zz^u^ ufficia d^ll^Ó^ornunir^^uroo^^ tOt^^D 
^EEEG^reo 
Nei punti indicati nelle direttive appresso elencate vanno apportate le seguenti modificne^ 
1. Direttiva 70B157BCEE del Consiglio, del6febbraio 1970 (GOn.E42 del 23. 2. 1970, pag. 16), modifi^ 
cata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15.11.1985, pag. 211). 
Nell^ allegatoti, nella nota relativa al punto3.1.3le parole ^GR^ Grecia» sono sostituite da^EM Gre 
eia». 
Nell^allegator^,nella nota cne concerne la sigla d^^l^)^^^^^^^^^^^^^ 
sono sostituite da ^EtB Grecia». 
2. Direttiva 70B388BCEE del Consiglio, del 27 luglio 1970 (GOn.E176 del 10. 8. 1970, pag. 12) modifi^ 
cata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15. 11. 1985, pag. 212). 
Nell^allegatot, al puntol.4.Ile parole ^GR per la Grecia» del testo tra parentesi sono sostituite da ^EE 
per la Grecia». 
3 Direttiva 71B127BCEE del Consiglio, deirmar^o 1971 (GOnE68 del 22 3 1971,pag l),moditi 
cata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15. 11. 1985, pag. 212). 
Nell^allegatotalpunto2.6.2.1 le parole^GR per laGrecia»deltestotra parentesi sonosostituite da 
^EE per la Grecia». 
4. Direttiva 71B316BCEE del Consiglio, del 26 luglio 1971 (GOn.E202 del 6.9.1971,pag. 1), modificata 
da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15.11.1985,pag. 212). 
Nell^allegatOLal primo trattino del punto3.1 e nell^allegato^lalla lettera a) primo trattino del punto 
3.1.1.1, le parole ^GR per la Grecia» del testo tra parentesi sono sostituite da ^EE per la Grecia». 
5 Direttiva 74B483BCEE del Consiglio, del 17settembrel974(GOnE266 del 2.10 1974, pag 4), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15.11. 1985,pag.212). 
Nell^allegatoE^l^^^ra di rinvio relativa al punto 3.2.2.2,le parole ^GR^ Grecia» sono sostituite da 
^EE^ Grecia». 
6. Direttiva 76B114BCEE del Consiglio del 18 dicembre!975(GOn.E24 del 30.1. 1976, pag. 31), 
modificata da ultimo contatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15.11. 1985,pag. 213). 
Nell^allegato al punto 2.1.2,le parole ^GR per laGrecia» del testo tra parentesi sono sostituite da ^EE 
per la Grecia». 
7. Nelle seguentidirettive,leparole^GR per laGrecia»neipunti indicati sono sostituite con^EE per la 
Grecia»^ 
a) direttiva 76B757BCEE del Consiglio, del 27 lugliol976(GUn.E262 del 27.9. 1976, pag. 32), 
modificata da ultimo contatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15. 11.1985, pag. 213)^ 
allegato n5tpunto4.2^ 
b) direttiva 76B758BCEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GOn.E262 del 27.9. 1976, pag. 54), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GECn.E302 del 15. 11. 1985, pag. 213)^ 
allegato ^punto4.2^ 
e) direttiva 76B759BCEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GOn.E262 del 27.9. 1976, pag. 71), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GUn.E302 del 15.11. 1985,pag 213p. 
allegato ttlpunto4.2^ 
d) direttiva 76B760BCEE del Consiglio del 27 luglio!976(GOn.E262 del 27.9. 1976, pag. 85), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GUn.E302 del 15.11. 1985, pag. 213)^ 
allegato^punto4.2^ 
e) direttiva 76B761BCEE del Consiglio, del 27 luglio!976(GOn.E262 del 27.9. 1976, pag. 96), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GUn.E302 del 15.11. 1985, pag. 213)^ 
allegatoVt punto4.2^ 
f) direttiva 76B762BCEE del Consiglio, del 27 luglio 1976 (GOn.E262 del 27.9. 1976, pag. 122), 
modificata da ultimo con Inatto di adesione del 1985 (GOn.E302 del 15. 11. 1985,pag. 213)^ 
allegato tLpunto4.2. 
10.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 31717 
8. Direttiva 76/767/CEE del Consiglio del 27 luglio 1976 (GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 153) modifi­
cata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213). 
Nell'allegato I al primo trattino del punto 3.1 e nell'allegato II al primo trattino del punto 3.1.1.1.1, le 
parole «GR per la Grecia» del testo tra parentesi sono sostituite da «EL per la Grecia». 
9. Nelle direttive che seguono, le parole «GR per la Grecia» nei punti indicati sono sostituite da «EL per la 
Grecia» : 
a) direttiva 77/536/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 1), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213): 
allegato VI; 
b) direttiva 77/538/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 60), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213): 
allegato II punto 4.2; 
e) direttiva 77/539/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 72), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 213): 
allegato II punto 4.2; 
d) direttiva 77/540/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 83), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato IV punto 4.2; 
e) direttiva 77/541/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977 (GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 95), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214); 
allegato III punto 1.1.1; 
f) direttiva 78/764/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978 (GU n. L 255 del 18. 9. 1978, pag. 1), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato II punto 3.5.2.1 ; 
g) direttiva 78/932/CEE del Consiglio, del 16 ottobre 1978 (GU n. L 325 del 20, 11. 1978, pag. 1), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato VI punto 1.1.1; 
h) direttiva 79/622/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1979 (GU n. L 179 del 17. 7. 1979, pag. 1), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato VI; 
i) direttiva 84/528/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984 (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 72), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato I punto 3; 
j) direttiva 84/530/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984 (GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 95), 
modificata da ultimo con l'atto di adesione del 1985 (GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 214): 
allegato I punto 3.