6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/1
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelParlamentoeuropeoedelConsigliorelativaalledenominazioni del
settoretessile
(94/C96/01
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(93)712def.
(PresentatadallaCommissione il25gennaio1994)
(4)considerando chedettiostacolipossonoessereeli­
minatisel'immissionesulmercatodeiprodotti
tessilisulpianocomunitario èsubordinataanorme
uniformi;che,atalescopo,occorrearmonizzarele
denominazioni dellefibretessilinonchélemenzioni
adoperatenelleetichette,contrassegniodocumenti
cheaccompagnano iprodottitessilinellevarie
operazioniinerentiaiciclidellaproduzione,della
trasformazione edelladistribuzione ;cheilconcetto
difibratessiledeveincludereanchelelamelleoi
tubidilarghezzaapparentenonsuperiorea5mm,
tagliatidafoglifabbricatimedianteestrusionedei
polimeridicuiall'allegatoI,n.19-38e41,e
successivamente stiratiinsensolongitudinale ;ILPARLAMENTO EUROPEO EILCONSIGLIO
DELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
(1)considerando cheladirettiva71/307/CEEdelCon­
siglio,del26luglio1971,perl'armonizzazione
dellelegislazionidegliStatimembrirelativealle
denominazioni delsettoretessile('),modificatada
ultimodalladirettiva87/140/CEE(2),hasubito
diverseesostanzialimodificazioni ;che,afinidi
razionalitàechiarezza,occorrepertantoprocedere
allacodificazione didettadirettiva;
(2)considerando chenellamaggiorpartedegliStati
membriiprodottitessilisonosoggettiadisposi­
zionivincolantiinmateriadidenominazione ,com­
posizioneedetichettatura ;
(3)considerando chetalidisposizionidifferisconoda
unoStatomembroall'altrocreandoconseguente­
menteostacoliall'instaurazione ealfunzionamento
delmercatocomune;(5)considerando cheoccorreregolamentare anche
taluniprodottinonesclusivamente compostidi
fibretessili,maneiqualilapartetessilecostituisce
unelementoessenzialedelprodottoovienevalo­
rizzatadaunaspecificazione delproduttore,del
trasformatore odelcommerciante ;che,aln.30
dell'allegatoII,nonènecessariodifferenziare ivari
tipidifibrapoliammidica onylon,icuitassi
convenzionalidevonoquindiessereunificati;
(6)considerando chelatolleranzaperfibreestranee,
giàammessaperiprodottipuri,deveessereestesa
ancheaiprodottimisti;(')GUn.L185del16.8.1971,pag.16.
(2)GUn.L56del26.2.1987,pag.24.

N.C96/2 6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(7)considerando che,perraggiungeregliobiettivicui
siispiranoledisposizioninazionaliinmateria,
occorrerendereobbligatorial'etichettatura ;
(8)considerando che,periprodottidicuiètecnica­
mentedifficileprecisarelacomposizione al
momentodellafabbricazione ,sipossonoindicare
nell'etichettalefibreeventualmente noteindetto
momento,semprecheessecostituiscanounacerta
percentualedelprodottofinito;
(9)considerandocheèopportuno,perevitarelediver­
genzed'applicazionechesisonomanifestatein
propositonellaComunità,determinareconpreci­
sioneleparticolarimodalitàdietichettaturaper
alcuniprodottitessilicompostididueopiùparti,
nonchéglielementideiprodottitessilidicuinonsi
devetenercontonell'etichettatura einsedein
analisi;metodinazionaliattualmenteinvigorenonosta­
colal'applicazionedinormeuniformi;
(14)considerando chenonèopportuno,inunadiret­
tivaspecificariguardante iprodottitessili,armo­
nizzaretutteledisposizioniloroapplicabili,
(15)considerandochegliallegatiIIIeIVdellapresente
direttivainfunzionedelcarattereeccezionaledei
casiinessicontemplati,devonoaltresìcontenere
altriprodottiesoneratidall'etichettatura,inparti­
colareiprodotti«monouso»,operiqualisi
giustificasoltantoun'etichettaturaglobale;
(16)considerando cheledisposizioninecessarieper
determinare eadeguarealprogressotecnicoi
metodidianalisicostituisconomisurediapplica­
zionedicaratterestrettamentetecnico;cheèper­
tantoopportunoapplicareaquestemisure,nonché
aquellenecessarieperadeguarealprogressotec­
nicogliallegatiIeIIdellapresentedirettiva,la
proceduradelcomitatogiàcontemplataall'articolo
6delladirettiva ./CEdelParlamentoeuropeo
edelConsiglio,del...199.,relativaataluni
metodidianalisiquantitativadimischiebinariedi
fibretessili,
(17)considerando cheledisposizioniprevistedallapre­
sentedirettivasonoconformialpareredelcomi­
tatoperilsettoredelledirettiverelativealledeno­
minazioniedall'etichettaturadeiprodottitessili,
(18)considerandochelapresentedirettivadevelasciare
impregiudicati gliobblighidegliStatimembrirela­
tiviaiterminid'attuazionedelledirettiveindicati
nell'allegatoV,parteB,(10)considerando chelapresentazioneallavenditadei
prodottitessilisoggettiunicamenteall'obbligodi
etichettaturaglobaleediquellivendutiametraggio
oatagliodeveessereeffettuatainmodocheil
consumatorepossaeffettivamente prenderecono­
scenzadelleindicazioniappostesull'imballaggio
globaleosulrotolo,echespettaagliStatimembri
determinarelemisuredaapplicareinproposito;
(11)considerando checonvienesubordinareadetermi­
natecondizionil'impiegodiqualificativiodideno­
minazionichegodonodiparticolarefavorepresso
gliutilizzatoriediconsumatori ;
HANNOADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(12)considerando chesarànecessario,inunafasesuc­
cessiva,prevederemetodidicampionatura edi
analisideitessili,alloscopodieliminarequalsiasi
possibilitàdicontestazione deimetodiapplicati;Articolo1
Iprodottitessilipossonoessereimmessisulmercato
internodellaComunità,primadiqualsiasitrasformazione
oppureduranteilcicloindustrialeedurantelediverse
operazioniinerentiallalorodistribuzione ,soltantose
sonoconformialledisposizionidellapresentedirettiva.
Articolo2(13)considerando chel'allegatoIIdellapresentediret­
tiva,cheriportaitassiconvenzionali daapplicare
allamassaanidradiciascunafibraall'attodella
determinazione medianteanalisidellacomposi­
zionefibrosadeiprodottitessili,prescriveai
numeri1,2e3duediversitassiconvenzionali per
ilcalcolodellacomposizione deiprodotticardatio
pettinaticontenentilanae/opeli;chenonètuttavia
semprepossibileailaboratoridiriconoscereseun
prodottoappartengaalciclodelcardatoodel
pettinatoecheintalcasodeirisultatidivergenti
potrebberoderivaredall'applicazioneditalidispo­
sizioniinoccasionedeicontrollidiconformitàdei
prodottitessilieffettuatinellaComunità;cheè
quindiopportunoautorizzare ilaboratoriadappli­
care,neicasidubbi,untassoconvenzionale unico;
chetuttaviailmantenimento provvisoriodei1.Perprodottitessiliaisensidellapresentedirettiva
s'intendonotuttiiprodottiche,allostatogrezzo,di
semilavorati ,lavorati,semimanufatti ,manufatti,semicon­
fezionatioconfezionati ,sonoesclusivamente compostidi
fibretessili,qualunquesiailprocedimento dimischiaodi
unioneutilizzato .
2.Perfibretessili,aisensidellapresentedirettiva,si
intende:

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/3
2.Unaquantitàdialtrefibreètolleratafinoal2%sul
pesodelprodottotessile,seègiustificatadamotivi
tecnicienonrisultadaun'aggiuntasistematica .Tale
tolleranzaèportataal5%periprodottiottenuticonil
ciclocardato.
Articolo5—unelementocaratterizzato daflessibilità,finezzaed
elevatorapportotralunghezzaedimensionetrasver­
salemassima,chelorendonoattoadapplicazióni
tessili;
—lelamelleflessibilioitubidilarghezzaapparentenon
superiorea5mm,compreselelamelletagliateda
lamellepiùlargheodafilm,fabbricatiabasedi
sostanzecheservonoperottenerelefibredicui
all'allegatoInumeri19-41eattiadapplicazioni
tessili;lalarghezzaapparenteèquelladellalamellao
deltuboinformapiegata,appiattita,schiacciatao
tortao,nelcasodilarghezzanonuniforme,quella
media.
3.Sonoassimilatiaiprodottitessiliesoggettialledispo­1.Unprodottodilanapuòesserequalificato:
—«lanavirgen»,
—«friskklipperuld»,
—«Schurwolle»,
—«jraoøivouaXXi»,sizionidellepresentedirettiva:
—«fleecewool»o«virginwool»,
—«lainevierge»ou«lainedetonte»,
—«lanavergine»o«lanadirosa»,
—«scheerwol»,—iprodotticontenentialmenoP80%inpesodifibre
tessili,
—itessuti,lecuipartitessilicostituiscano almeno
l'80%inpeso,perlacoperturadimobili,per
ombrelli,ombrellonie,allastessacondizione,leparti
tessilideirivestimentiapiùstratiperpavimenti,dei
materassiedegliarticolidacampeggio,nonchéle
foderecoibentidicalzatureeguanti,
—iprodottitessiliincorporatiinaltriprodottidicui
sianoparteintegrante,qualoranevengaspecificatala
composizione .—«lãvirgem».
Articolo3soloquandoècompostoesclusivamente diunafibramai
precedentemente incorporatainunprodottofinitoeche
nonhasubitoaltreoperazionidifilaturae/odifeltratura
chequellerichiesteperlafabbricazione delprodotto,né
trattamentooimpiegocheabbiadanneggiatolafibra
stessa.
2.Inderogaalparagrafo1,ledenominazioni iviindi­
catepossonoessereusateperqualificarelalanaconte­
nutainunàmischiadifibrequando:
a)latotalitàdellalanacontenutanellamischiarisponde
allecaratteristiche definitealparagrafo1;
b)laquantitàditalelanarispettoalpesototaledella
mischianonèinferioreal25%;
c)incasodimischiaintima,lalanaèmischiatasoltanto
conun'altrafibra.
Nelcasoprevistodalpresenteparagrafo,l'indicazione
dellacomposizionepercentualecompletaèobbligatoria .
3.Latolleranzagiustificatadamotivitecniciinerenti
allafabbricazione èlimitataallo0,3%diimpurità
fibroseperiprodottiqualificaticonledenominazioni di
cuialparagrafo1,aisensideiparagrafi1e2,anchese
ottenutimedianteilciclocardato.1.Ledenominazioni dellefibredicuiall'articolo2,
nonchélerispettivedescrizioni,sonoriportatenell'alle­
gatoI. •
2.L'impiegodelledenominazioni riportatenellatabella
dell'allegatoIèriservatoallefibrelacuinaturaè
precisataallacorrispondente vocedellatabella.
3.Evietatol'impiegodiquestedenominazioni perdesi­
gnarequalsiasialtrafibra,siaatitoloprincipale,siaa
titolodiradice,siainformad'aggettivo,indipendente­
mentedallalinguaimpiegata.
4.Èvietatol'impiegodelladenominazione «seta»per
indicarelaformaolapresentazioneparticolaredifibre
tessiliinfilocontinuo.
Articolo6
Articolo4
1.Ilprodottotessilecompostodidueopiùfibre,dicui
unarappresentialmenol'85%delpesototale,viene
designatoinunodeiseguentimodi:
—denominazione dellafibra,seguitadallarelativaper­
centualeinpeso,1.Soltantounprodottotessilecompostointeramenteda
unastessafibrapuòesserequalificatoconiltermine
100%o«puro»oeventualmente «tutto»,esclusaqual­
siasiespressioneequivalente .

N.C96/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
oppure
—denominazione dellafibra,seguitadell'indicazione
«minimo85%»,
oppureIlcumulodelletolleranzedicuialleletterea)eb)è
ammessosoltantoqualoralefibreestraneeeventualmente
constatateinsededianalisi,inapplicazionedellatolle­
ranzadicuiallaletteraa),risultinodellastessanatura
chimicadiunaopiùfibreindicatesull'etichetta.
Perprodottiparticolarilacuitecnicadifabbricazione
richiedatolleranzesuperioriaquelleindicatenellelettere
a)eb),insededicontrollidiconformitàdeiprodotti
previstiall'articolo13,paragrafo1,possonoessere
ammessedelletolleranzesuperiorisoloincasieccezionali
edallorquandoilfabbricanteforniscaadeguategiustifica­
zioni.GliStatimembrineinformanoimmediatamente la
Commissione .
5.Leespressioni «fibrevarie»o«composizione tessile
nondeterminata »possonoessereutilizzateperqualsiasi
prodottolacuicomposizione siadifficiledaprecisare
quandoquestovienefabbricato.—composizionepercentualecompletadelprodotto.
2.Ogniprodottotessilecompostodidueopiùfibre,
nessunadellequaliraggiungaP85%delpesototale,deve
recarel'indicazionedelladenominazione edellapercen­
tualeinpesodialmenoduedellefibrepresentiin
maggiorepercentuale,seguitadalledenominazioni delle
altrefibrecomponentiilprodotto,inordinedecrescente
dipeso,conosenzaindicazionedelleloropercentualiin
peso.Tuttavia:
a)l'insiemedellefibre,ciascunadellequalicostituisca
menodel10%dellacomposizione diunprodotto,
puòessereindicatoconl'espressione «altrefibre»,
seguitadaunapercentualeglobale;
b)qualoravengaspecificataladenominazione diuna
fibrachecostituiscamenodel10%dellacomposi­
zionediunprodotto,sidovràindicarelacomposi­
zionepercentualecompletadelprodottostesso.
3.Iprodottichecomportanounorditodipurocotone
edunatramadipurolinoeneiqualilapercentualedi
linononèinferioreal40%delpesototaledeltessuto
sbozzimato,possonoesseredesignaticonladenomina­
zione«mistolino»,completataobbligatoriamente dall'in­
dicazionedellacomposizione «Orditopurocotone—
tramapurolino».
4.Periprodottitessilidestinatialconsumatorefinale,
nellecomposizionipercentualidicuiaiparagrafi1,2,3eArticolo7
Fattesalveletolleranzedicuiall'articolo4,paragrafo2,
all'articolo5,paragrafo3,eall'articolo6,paragrafo4,
possonononesseremenzionatenellecomposizioniper­
centualidicuiagliarticoli4e6lefibrevisibilieisolabili
destinateaprodurreuneffettomeramentedecorativo,
chenonsuperinoil7%delpesodelprodottofinito,
nonchélefibre(peresempiometalliche)incorporateper
ottenereuneffettoantistatico,chenonsuperinoil2%
delpesodelprodottofinito.Nelcasodeiprodottidicui
all'articolo6,paragrafo3,talipercentualidevonoessere
calcolatenonsulpesodeltessuto,maseparatamente sul
pesodellatramaequellodell'ordito.
5,eammessa:Articolo8
a)unaquantitàdifibreestraneefinoal2%delpeso
totaledelprodottotessile,seègiustificatadamotivi
tecnicienonrisultadaun'aggiuntasistematica;que­
statolleranzaèportataal5%periprodottiottenuti
conilciclocardatoelasciaimpregiudicata latolle­
ranzadicuiall'articolo5,paragrafo3;
b)unatolleranzadifabbricazione del3%,riferitaal
pesototaledellefibreindicatenell'etichetta,trale
percentualiinfibreindicateequellerisultanti
dall'analisi;essariguardaanchelefibreche,incon­
formitàdelparagrafo2,sonoenumerateinordine
decrescentedipeso,senzaindicazionedellaloroper­
centuale.Questatolleranzasiapplicaancheall'arti­
colo5,paragrafo2,letterab).
Insededianalisi,questetolleranzevengonocalcolate
separatamente ;ilpesototaledaprendereinconsidera­
zioneaglieffettidelcalcolodellatolleranzadicuialla
letterab)èquellodellefibredelprodottofinito,dedotto
ilpesodiquelleestraneeeventualmente constatarein
applicazionedellatolleranzadicuiallaletteraa).1.Iprodottitessiliaisensidellapresentedirettivasono
etichettatiocontrassegnati all'attodiognioperazionedi
commercializzazione attinentealcicloindustrialeecom­
merciale;l'etichettaeilcontrassegnopossonoesseresosti­
tuitiocompletatidadocumenticommercialid'accompa­
gnamento,quandoquestiprodottinonsonooffertiin
venditaalconsumatorefinaleoquandoessisonoconse­
gnatiinesecuzionediun'ordinazionedelloStatoodi
altrapersonagiuridicadidirittopubblicoo,negliStatiin
cuitalenozioneèsconosciuta,diunenteequivalente .
2.a)Ledenominazioni ,iqualificativi eidatirelativi
allacomposizione infibretessilidicuiagliarticoli
3,4,5,6edall'allegatoI,vannochiaramente
indicatisuidocumenticommerciali .Questo
obbligoescludeinparticolarel'impiegodiabbre­
viazionisuicontratti,nellefattureonelledistinte
divendita;èperòammessoilricorsoaduncodice
meccanografico ,acondizionechenellostesso
documentofiguriancheilsignificatodelleabbre­
viazioni.

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/5
2.Dueopiùprodottitessili,checostituisconocomune­
menteuninsiemeinseparabile echehannolastessa
composizione fibrosa,possonoesseremunitidiunasola
etichetta .b)All'attodell'offertainvenditaedellavenditaai
consumatori ,eparticolarmente neicataloghi,nei
prospetti,sugliimballaggi,sulleetichetteesui
contrassegni ,ledenominazioni ,iqualificativiedi
datirelativiallacomposizione infibretessiliprevi­
stidagliarticolida3a6dall'allegatoIvengono
indicaticonglistessicaratteritipograficifacil­
menteleggibiliechiaramentevisibili.
Leindicazionieleinformazioninonprevistedalla
presentedirettivadevonoesserenettamentesepa­
rate.Taledisposizionenonsiapplicaaimarchidi
fabbricaoragionisocialichepossonoaccompa­
gnareimmediatamente leindicazioniprevistedalla
presentedirettiva.
Tuttavia,seall'attodell'offertainvenditaodella
venditaaiconsumatoriprevistaalprimocomma,
èindicatounmarchiodifabbricaounaragione
socialechecomporti,atitoloprincipaleoatitolo
diaggettivoodiradice,l'impiegodiunadenomi­
nazioneprevistaall'allegatoIotaledaprestarsia
confusioneconessa,ilmarchioolaragione
socialedeveessereimmediatamente accompa­
gnato,incaratterifacilmenteleggibiliechiara­
mentevisibili,dalledenominazioni ,daiqualifica­
tiviedaidatirelativiallacomposizione infibre
previstidagliarticolida3a6dall'allegatoI.
c)GliStatimembripossonoesigerechenelloro
territorio,all'attodell'offertaedellavenditaal
consumatorefinale,leetichetteoicontrassegni
previstidalpresentearticolosianoredattianche
nellerispettivelinguenazionali.
Perlespagnolette,irocchetti,lematassine,i
piccoligomitoliequalsiasialtrapiccolaunitàdi
filipercucito,rammendoericamo,gliStatimem­
bripossonoesercitarelafacoltàdicuialprimo
commaunicamenteperquantoriguardal'etichet­
taturaglobalesugliimballaggiosuicontenitoridi
presentazione .Fattisalviicasidicuiall'allegato
IV,punto18,lesingoleunitàpossonoessere
etichettateinunaqualsiasidellelinguedella
Comunità .
d)GliStatimembrinonpossonovietarel'impiegodi
qualificativiodimenzioni,relativiacaratteristiche
deiprodotti,diversidaquelliindicatiagliarticoli
3,4e5,seessisonoconformiaipropriusilealidi
commercioneirispettivipaesi.3.Fermerestandoledisposizionidell'articolo12:
a)lacomposizione infibredeiseguentiarticolidicorset­
tcriaèdataindicandolacomposizione dell'intero
prodottooppure,globalmenteoseparatamente ,quella
dellepartisottoelencate:
—perireggiseni:tessutiesternoeinternodelle
coppeedellaparteposteriore;
—perleguaine:partidavanti,dietroelaterali;
—perleguaineintere(modellatori):tessutoesterno
edinternodellecoppe,partidavanti,dietroe
laterali.
Lacomposizione infibredegliarticolidicorsettcria
diversidaquellidicuialprimocommaèdata
indicandolacomposizione globaledelprodotto,
oppure,globalmenteoseparatamente ,lacomposi­
zionedellevariepartididettiarticoli;l'etichettatura
nonèobbligatoriaperleparticherappresentano
menodel10%delpesototaledelprodotto.
L'etichettaturaseparatadellevariepartididettiarti­
colidicorsettcriaèdatainmodocheilconsumatore
finalepossaagevolmentecomprendere aqualeparte
delprodottosiriferisconoleindicazionichefigurano
sull'etichetta;
b)periprodottitessilisottopostiaprocedimento di
corrosione,lacomposizione infibreèdataperla
totalitàdelprodottoepuòessereindicataprecisando
separatamente lacomposizione deltessutodifondoe
quelladeltessutosottoposteaprocedimento dicorro­
sione,partichedevonoesseredesignaresingolar­
mente;
c)periprodottitessiliricamati,lacomposizione infibre
èdataperlatotalitàdelprodottoepuòessere
indicataprecisandoseparatamente lacomposizione
deltessutodifondoequelladeifiliperricamo,parti
chedevonoesseredesignatesingolarmente ;seleparti
ricamatesonoinferiorial10%dellasuperficiedel
prodotto,èsufficienteindicarelacomposizione del
tessutodifondo;
Articolo9d)lacomposizione deifilicostituitidaun'animaedaun
rivestimentofabbricaticonfibrediverse,presentatiai
consumatoriinquantotali,èdataperl'insiemedel
prodottoepuòessereindicataprecisandoseparata­
mentelacomposizione dell'animaedelrivestimento ,
partichedevonoesseredesignatesingolarmente ;
e)periprodottitessilidivellutoedifelpaosimili,la
composizione infibreèdataperl'insiemedelpro­
dottoe,ovequestiprodottipresentinountessutodi
fondoedunostratodiusuradistintiecompostida
fibrediverse,puòessereindicataseparatamente per1.Ilprodottotessilecompostodidueopiùparticon
diversacomposizione fibrosavamunitodiunaetichetta
indicantelacomposizione fibrosadiciascunadelleparti.
Taleetichettanonèobbligatoriaperleparticherappre­
sentanomenodel30%delpesototaledelprodotto,ad
eccezionedellefodereprincipali.

N.C96/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
questeduepartichedevonoesseredesignatesingolar­
mente;
f)peririvestimentiperpavimentieperitappetiincuiil
fondoelostratodiusurasianocompostidafibre
diverse,lacomposizionepuòesseredataperilsolo
stratodiusurachedeveesseredesignatosingolar­
mente.
Articolo101.pertuttiiprodottitessili:
partinontessili,cimose,etichetteecontrassegni ,
bordureeparamonturechenonfannoparteinte­
grantedelprodotto,bottoniefibbiericopertedi
materietessili,accessori,ornamenti,nastrinonela­
stici,filienastrielasticiaggiuntiinpostispecificie
limitatidelprodottoe,allecondizioniprevisteall'arti­
colo7,fibrevisibilieisolabiliascopodecorativoe
fibreantistatiche;
2.a)peririvestimentiperpavimentieperitappeti;
tuttiglielementichenoncostituiscanolostratodi
usura;
b)peritessutidestinatialrivestimentodimobili:gli
orditieletramedilegamentoediimbottiturache
nonfannopartedellostratodiusura;
peritendaggi:gliorditieletramedilegamentoe
diimbottiturachenonfannopartedeldiritto
dellastoffa;
c)perglialtriprodottitessili:supporti,rinforzi,
internidelcolloefusti,filipercucitoequellidi
unioneamenochesostituiscano latramae/o
l'orditodeltessuto,leimbottiturechenonhanno
funzioneisolantee,fattesalveledisposizioni
dell'articolo9,paragrafo1,lefodere.1.Inderogaalledisposizionidegliarticoli8e9:
a)gliStatimembrinonpossonoesigere,periprodotti
tessilichefiguranoall'allegatoIIIeinunodeglistati
definitiall'articolo2,paragrafo1,un'etichettaoun
contrassegnochesiriferiscanoalladenominazione e
all'indicazionedellacomposizione .Setuttaviatali
prodottisonomunitidiun'etichettaodiuncontras­
segnoindicantiladenominazione ,lacomposizione o
ilmarchiodifabbricaolaragionesocialediun'im­
presachecomportino,atitoloprincipaleoatitolodi
aggettivoodiradice,l'utilizzazionediunadenomina­
zioneprevistaall'allegatoIotaledapoteressere
confusaconessa,siapplicanoledisposizionidegli
articoli8e9;
b)iprodottitessilichefiguranoall'allegatoIV,quando
sonodellostessotipoedhannolastessacomposi­
zione,possonoesserepresentatiallavenditaraggrup­
patisottoun'etichettaglobalechecontengaleindica­
zionidicomposizione previstedallapresentediret­
tiva;
c)l'etichettadicomposizione deiprodottitessilivenduti
ametraggiopuòfiguraresoltantosullapezzaosul
rotolopresentatiallavendita.
2.GliStatimembriprendonoleopportunemisureaffin­
chélapresentazione allavenditadeiprodottidicuial
paragrafo1,lettereb)ec),avvengainmodocheil
consumatorefinalepossaprendereeffettivaconoscenza
dellacomposizione ditaliprodotti.Aisensidellapresentedisposizione :
—nonsonoconsideraticomesupportidaelimi­
nareitessutidifondodeiprodottitessiliche
servonodasupportoallostratodiusura,in
particolareitessutidifondodellecoperteedei
tessutidoppiequellideiprodottidivellutoo
difelpaeaffini;
—siintendonoperrinforziifilioitessuti
aggiuntiapartispecificheelimitatedelpro­
dottotessilealfinedirinforzarleodiconferire
lororigiditàespessore;
3.lemateriegrasse,ileganti,lecariche,gliappretti,i
prodottidiimpregnazione ,iprodottiausiliariditin­
turaedistampa,nonchéaltriprodottiperiltratta­
mentodeitessili.Inmancanzadidisposizionicomuni­
tarie,gliStatimembriadottanotuttelemisureoppor­
tuneperevitarechequestielementisianopresentiin
quantitàtaledaindurreinerroreilconsumatore .Articolo11
GliStatimembriadottanotutteleopportunemisure
affinchéleinformazioni forniteall'attodell'immissione
sulmercatodiprodottitessilinonpossanodarluogoa
confusioneconledenominazioni elemenzionipreviste
dallapresentedirettiva. Articolo13
Articolo121.Icontrollidellaconformitàdeiprodottitessilialle
indicazionidicomposizione previstedallapresentediret­
tivasonoeffettuatisecondoimetodidianalisistabiliti
nelledirettivedicuialparagrafo2.
Atalfinelepercentualiinfibredicuiagliarticoli4,5e6
vengonodeterminateapplicandoallamassaanidradiAifinidell'applicazionedell'articolo8,paragrafo1,e
dellealtredisposizionidellapresentedirettivainmateria
dietichettaturadeiprodottitessili,lepercentualiinfibre
dicuiagliarticoli4,5e6vengonodeterminatesenza
tenercontodeglielementiseguenti:

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/7
Articolo16 ciascunafibrailrelativotassoconvenzionale dicuiall'al­
legatoII,previaeliminazionedeglielementiindicatiall'ar­
ticolo12,punti1,2e3.
2.Specialidirettivepreciseranno imetodidiprelievodei
campioniedianalisidaseguirenegliStatimembriper
determinarelacomposizione infibredeiprodotticontem­
platinellapresentedirettiva.1.Leaggiunteall'allegatoIeleaggiunteelemodifiché
all'allegatoIIdellapresentedirettiva,necessarieperade­
guaretaliallegatialprogressotecnicovengonodecise
secondolaproceduradicuiall'articolo6delladirettiva
./CE.
2.Secondolastessaproceduravengonoinoltredetermi­
natiinuovimetodidianalisiquantitativarelativialle
mischiebinarieeternarie,diversidaquelliprevistinelle
direttive00/00/CEe73/44/CEEdelConsiglio(!)
3.Ilcomitatodicuiall'articolo5delladirettiva .../
.../CEedenominato «comitatoperilsettoredellediret­
tiverelativealledenominazioni eall'etichettatura dei
prodottitessili».Articolo14
Articolo171.GliStatimembrinonpossono,permotiviattinenti
alledenominazioni oalleindicazionidellacomposizione ,
vietareodostacolarel'immissionesulmercatodeipro­
dottitessilisequestisoddisfanoalledisposizionidella
presentedirettiva.
2.Ledisposizionidellapresentedirettivanonostano
all'applicazionedelledisposizionivigentiinogniStato
membro,relativeallaprotezionedellaproprietàindu­
strialeecommerciale ,alleindicazionidiprovenienza ,alle
denominazioni d'origineeallarepressionedellaconcor­
renzasleale.GliStatimembriprovvedonoacomunicareallaCommis­
sioneiltestodelledisposizioniessenzialididirittointerno
cheessiadottanonelsettoredisciplinatodallapresente
direttiva.
Articolo18
Articolo15Ledirettivemenzionatenell'allegatoV,parteAsono
abrogate,salvigliobblighidegliStatimembrirelativiai
terminidiattuazioneindicatinell'allegatoV,parteB.
Iriferimentialledirettiveabrogatedevonointendersi
comeriferimentifattiallapresentedirettivaedevono
esserelettisecondolatabelladiconcordanza contenuta
nell'allegatoVI.
Articolo19Ledisposizionidellapresentedirettivanonsiapplicanoai
prodottitessiliche:
1.sonodestinatiadessereesportativersopaesiterzi,
2.sonointrodottiintransito,sottocontrollodoganale,
negliStatimembri
3.sonoimportatidaipaesiterziperfareoggettodiun
trafficodiperfezionamento attivo,
4.sonodatiinlavorazione,senzadarluogoacessionea
titolooneroso,alavorantiadomiciliooaimprese
indipendentichelavoranopercontoterzi.GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
Lapresentedirettivaentrainvigoreilventesimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
(i)GUn.L83del30.3.1973,pag.1.

N.C96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
ALLEGATO I
TABELLADELLEFIBRETESSILI
Numeri Denominazione Descrizionedellefibre
1/¿røtf(f)(!) Fibratrattadalvellodellapecora(Ovisaries)
2alpaca(m),lama(m),cam­
mello(m),kashmir(m),mo­
hair(m),angora(m),vigo­
gna(f),yack(m),guanaco
(m),castoro(m),lontra(f),
precedutaomenodalla
denominazione «lana»o
«pelo»f1)Pelideglianimalicitatiafianco:alpaca,lama,cammello,capradel
Kashmir,capraangora,coniglioangora,vigogna,yack,guanaco,
castoro,lontra
3pelo(m)ocrine(m)cono
senzaindicazione della
specieanimale(peresempio
pelobovino,pelodicapra
comune,crinedicavallo
...)Pelidivarianimalidiversidaquellicitatiaipunti1e2
4seta(f) Fibraprovenienteesclusivamente dainsettisericigeni
5cotone(m) Fibraprovenientedalsemedelcotone(Gossypium )
6kapok(m) Fibraprovenientedall'internodelfruttodelkapok(Ceibapentan­
dra)
7lino(m) Fibraprovenientedallibrodellino(Linumusitatissimum )
8canapa(f) Fibraprovenientedallibrodellacanapa(Cannabissativa)
9juta(f) FibraprovenientedallibrodelCorchorusolitoriusedelCorcho­
ruscapsularis.Aisensidellapresentedirettivasonoassimilatealla
jutalefibreprovenientidallibrodell'Hibiscus-cannabinus ,Hibis­
cussabdariffa,Abutilónavicennae,Urenalobata,Urenasinutata
10abaca(f) FibraprovenientedalleguainefogliaridellaMusatextilis
11alfa(f) FibraprovenientedallafogliadellaStipatenacissima
12cocco(m) FibraprovenientedalfruttodellaCocosnucífera
13ginestra(f) FibraprovenientedallibrodelCytisusscopariuse/oSpartium
junceum
14ramié(m) FibraprovenientedallibrodellaBoehmerianiveaedellaBoehme­
riatenacissima
15sisal(m) Fibraprovenientedallefogliedell'Agavesisalana
16Sunn FibraprovenientedallibrodiCrotalariajuncea
17Henequen FibraprovenientedallibrodiAgave
18Maguey FibraprovenientedallibrodiAgaveCantala
19acetato(m) Fibrad'acetatodicellulosadicuimenodel92%maalmenoil
74%deigruppiossidrilicièacetilato
20alginica(2) Fibraottenutadasalimetallicidell'acidoalginico

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/9
Numeri Denominazione Descrizionedellefibre
21cupro(m) Fibradicellulosarigenerataottenutamedianteprocedimento
cuprammoniacale
22modal(m) Fibredicellulosarigenaratachehannoun'elevataforzadirottura
edunaltomoduloadumido.Laforzadirottura(BC)allostato
ambientatoelaforza(BM)necessariaperprovocareunallunga­
mentodel5%allostatoumidosono:
BC(centinewton )^1,3T+2T
Bm(centinewton )>0,5T
dicuiTèlamassaperunitàdilunghezzamediaespressain
decitex
23proteica(2) Fibraottenutaapartiredasostanzeproteichenaturalirigeneratee
stabilizzatemediantel'azionediagentichimici
24triacetato (m) Fibradiacetatodicellulosadicuialmenoil92%deigruppi
ossidrilicièacetilato
25viscosa(f) Fibradicellulosarigenerataottenutamedianteilprocedimento
viscosaperilfilamentoeperlafibranoncontinua
26acrilica Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenaalmeno
P85%inmassadelmotivoacrilonitrilico
27clorofibra(f) Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenapiùdel
50%in.massadelmotivomonomerico vinilicocloruratoo
vinilidenicoclorurato
28fluorofibra(f) Fibraformatadamacromolecole lineariottenuteapartireda
monomerialifaticifluorurati
29modacrilica (2) Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenapiùdel
50%emenodell'85%inmassadelmotivoacrilonitrilico
30Poliammidica oNylon(2)Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenala
ricorrenzadelgruppofunzionaleammidico
31poliestere (m) Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenaalmeno
Γ85%inmassadiunesteredadioloedacidotereftalico
32polietilenica (2) Fibraformatadamacromolecole linearisaturediidrocarburi
alifaticinonsostituiti
33polipropilenica (2) Fibraformatadamacromolecole linearisaturediidrocarburi
alifatici,dicuiunatomodicarbonioognidueportaunaramifica­
zionemetilica,inconfigurazione isotattica,esenzaulteriorisosti­
tuzioni
34poliureica (2) Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenala
ripetizionedelgruppofunzionaleureilenico (NH-CO-NH )
35poliuretanica (2) Fibraformatadamacromolecole lineariaventinellacatenala
ripetizionedelgruppofunzionaleuretanico
36vinilal(m) Fibraformatadamacromolecole linearilacuicatenaècostituita
daalcolepolivinilicoatassodiacetalizzazione variabile
37trivinilica(2) Fibraformatadaterpolimerodiacrilonitrile,diunmonomero
vinilicocloruratoediunterzomonomerovinicolo,nessunodei
qualirappresenta il50%dellamassatotale

N.C96/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
Numeri Denominazione Descrizionedellefibre
38gomma(2) Fibraelastomericacostituitasiadapoliisoprenenaturaleosinte­
tico,siadaunoopiùdienipolimerizzaticonosenzaunoopiù
monomeriviniliciche,allungatasottounaforzaditrazionefinoa
raggiungeretrevoltelalunghezzainiziale,riprenderapidamentee
sostanzialmente talelunghezzanonappenacessalaforzadi
trazione
39elastan(m) Fibraelastomericacostituitadaalmeno1*85%inmassadipoliu­
retanosegmentato,che,allungatasottounaforzaditrazionefino
aragiungeretrevoltelalunghezzainiziale,riprenderapidamentee
sostanzialmente talelunghezzanonappenacessalaforzadi
trazione
40vetrotessile(m) Fibracostituitadavetro
41Denominazione corrispon­
denteallamateriadella
qualelefibresonocom­
poste,peresempio:metallo
(metallica,metallizzata),
amianto,cartatessile,prece­
dutaomenodallaparola
«filo»o«fibra»Fibreottenutedamaterievarieonuove,diversedaquellesopra
indicate
(')Ladenominazione «lana»dicuialnumero1puòessereusataancheperindicareunamischiadifibreprovenientidal
vellodellapecoraedaipeliindicatialnumero2,terzacolonna.
Questadisposizione siapplicaaiprodottitessilidicuiagliarticoli4e5nonchéaquellidicuiall'articolo6,a
condizionechequestiultimisianoparzialmentecompostidallefibreindicateainumeri1e2.
(2)Esottintesalaparola«fibra».

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/11
ALLEGATO II
TASSICONVENZIONALI DAIMPIEGARE PERILCALCOLO DELLAMASSADELLEFIBRE
CONTENUTE INUNPRODOTTO TESSILE
N.dellefibre Fibre Percentuali
Lanaepeli:
fibrepettinate
fibrecardate18,25
17,00(1)
Peli:
18,25
17,00(>)fibrepettinate
fibrecardate
Crine:
fibrepettinate
fibrecardate16,00
15,00
11,00 Seta
Cotone:
fibrenormali
fibremercerizzate
Kapok
Lino
Canapa
Juta
Abaca
Alfa1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30Cocco
Ginestra
Ramié(fibrabianchita)
Sisal
Sunn
Henequen8,50
10,50
10,90
12,00
12,00
17,00
14,00
14,00
13,00
14,00
8,50
14,00
12,00
14,00
14,00
9,00
20,00
13,00
13,00
17,00
7,00
13,00
2,00
2,00
0,00
2,00Maguey
Acetato
Alginica
Cupro
Modal
Proteica
Triacetato
Viscosa
Acrilica
Clorofibra
Fluorofibra
Modacrilica
Poliammidica oNylon:
fibranoncontinua
filamento6,25
5,75

N.C96/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
N.dellefibre Fibre Percentuali
31Poliestere :
fibranoncontinua
filamento1,50
1,50
32Polietilenica 1,50
33Polipropilenica 2,00
34Poliureica 2,00
35Poliuretanica :
fibranoncontinua
filamento3,50
3,00
36Vinilal 5,00
37Trivinilica 3,00
38Gomma 1,00
39Elastan 1,50
40Vetrotessile:
didiametromediosuperiorea5μπι
didiametromedioparioinferiorea5μπι2,00
3,00
41Metallica 2,00
Metallizzata 2,00
Amianto » 2,00
Cartatessile 13,75
(1)Iltassoconvenzionale del17,00%èapplicatonelcasoincuinonsiapossibileaccertareseilprodottotessilecontenente
lanae/opeliappartengaalciclopettinatoocardato.

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/13
ALLEGATO III
PRODOTTI CHENONPOSSONOESSEREASSOGGETTATI ALL'OBBLIGODIETICHETTATURA O
DISTAMPIGLIATURA
[articolo10,primocomma,letteraa)]
1.Ferma-maniche dicamicie.
2.Cinturinidimateriatessileperorologio.
3.Etichetteecontrassegni.
4.Manopoledimateriatessileimbottite.
5.Copri-caffettiere .
6.Copri-teiere .
7.Manichediprotezione .
8.Manicottinondifelpa.
9.Fioriartificiali.
10.Puntaspilli .
11.Teledipinte.
12.Prodottitessiliperrinforziesupporti. <
13.Feltri.
14.Prodottitessiliconfezionatiusati,purchéesplicitamente dichiaratitali.
15.Ghette.
16.Imballaggi,esclusiquellinuovievenduticometali.
17.Cappellidifeltro.
18.Articolidimateriatessiledipelletteriaediselleria.
19.Articolidimateriatessiledaviaggio.
20.Arazziricamatiamano,finitiodacompletareematerialiperlalorofabbricazionecompresiifiliper
ricamovendutiseparatamente dalcanovaccioeappositamente confezionatiperessereimpiegatipertali
arazzi.
21.Chiusurelampo.
22.Bottoniefibbiericopertidimateriatessile.
23.Copertinedimateriatessileperlibri.
24.Giocattoli .
25.Partitessilidicalzatureadeccezionedellefoderecoibenti.
26.Centrinicompostidivarielementieconsuperficieinferiorea500cm2.
27.Tessutieguantiperritirareipiattidalforno.
28.Copriuova .
29.Astucciperiltrucco.
30.Borseintessutopertabacco.
31.Custodieintessutoperocchiali,sigaretteesigari,accendisigari epettini.
32.Articolidiprotezioneperlosport,adesclusionedeiguanti.
33.«Nécessaires »datoletta.
34.«Nécessaires »percalzature.
35.Articolifunerari.

N.C96/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
36.Articolimonouso,adeccezionedelleovatte.
Aisensidellapresentedirettivasonoconsideratimonousogliarticolitessilidestinatiadessereusatiuna
solavoltaovveroperbrevedurata,ilcuinormaleimpiegoescludequalsiasiricondizionamento perun
ulterioreusoidenticooanalogo.
37.Articolitessilisoggettiallenormedellafarmacopeaeuropeaerecantiunadiciturachevifa.referimento,
bendeefasciaturenonmonousoperapplicazionimedicheedortopediche,edarticolitessilid'ortopedia
ingenerale.
38.Articolitessili,compresefuni,cordeespaghi(fattosalvoilpunto12dell'allegatoIV),destinati
normalmente :
a)adessereusatiinmodostrumentalenelleattivitàdiproduzioneeditrasformazione deibeni,
b)adessereincorporatiinmacchine,impianti(diriscaldamento ,climatizzazione ,illuminazione ,ecc.),
apparecchidomesticiealtri,veicoliealtrimezziditrasporto,odaservireperilfunzionamento ,la
manutenzione el'attrezzaturadeimedesimi,esclusiiteloniegliaccessoriinmaterietessiliper
automobili,vendutiseparatamente daiveicoli.
39.Articolitessilidiprotezioneedisicurezza,qualicinturedisicurezza,paracadute,giubbottidi
salvataggio,scivolid'emergenza,dispositiviantincendio,giubbottiantiproiettile ,indumentispecialidi
protezione (adesempio:protezionecontroilfuoco,gliagentichimicioaltririschi).
40.Strutturegonfiabiliapressionepneumatica (padiglionipersport,standd'esposizione,depositi,ecc.),
semprechevenganoforniteindicazionisulleloroprestazioniecaratteristiche tecniche.
41.Vele.
42.Articolitessiliperanimali.
43.Bandiere,stendardiegagliardetti .

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/15
ALLEGATO IV
PRODOTTI PERCUIEOBBLIGATORIA SOLTANTO UN'ETICHETTATURA OSTAMPIGLIATURA
GLOBALE
[articolo10,primocomma,letterab)]
1.Canovacci .
2.Strofinacciperpulizia.
3.Bordureeguarnizioni .
4.Passamaneria .
5.Cinture.
6.Bretelle.
7.Reggicalzeegiarrettiere .
8.Stringhe.
9.Nastri.
10.Elastici.
11.Imballagginuovievenduticometali.
12.Spaghiperimballaggioedusiagricoli;spaghi,cordeefunidiversedaquelledicuialnumero38
dell'allegatoIII(1).
13.Centrini.
14.Fazzoletti .
15.Retinepercapelli.
16.Cravatteenodiafarfallaperbambini.
17.Bavaglini;guantiepannoliniperbagno.
18.Filipercucito,rammendoericamo,preparatiperlavenditaalminutoinpiccoleunità,ilcuipesonetto
nonsuperi1g.
19.Cinghiepertendaggieveneziane.
(')Periprodottidicuiaquestopunto,vendutiataglio,l'etichettaturaglobaleèquelladelrotolo.Fralecordeelefuni
indicateinquestonumerofiguranoinparticolarequelleperalpinismoequelleperglisportnautici.

N.C96/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
ALLEGATO V
PARTEA
DIRETTIVE ABROGATE
(dicuiall'articolo18)
—Direttiva71/307/CEEesuesuccessivemodifiche :
—direttiva75/36/CEE,
—direttiva83/623/CEE,
—direttiva87/140/CEE.
PARTEB
TERMINID'ATTUAZIONE
Termini
Direttiva
AmmissionedelcommerciodeiprodottiDivietodelcommerciodeiprodotti
conformiallapresentedirettiva conformiallapresentedirettiva
—71/307/CEE 29gennaio1973 29gennaio1975
—75/36/CEE
—83/623/CEE 29novembre1985 29maggio1987
—87/140/CEE 1°settembre1988

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/17
ALLEGATO VI
TABELLADICONCORDANZA
Presentedirettiva Direttiva71/307/CEE
Articolo1
Articolo2
Articolo3
Articolo4
Articolo5
Articolo6
Articolo7
Articolo8
Articolo9
Articolo10
Articolo11
Articolo12
Articolo13
Articolo14
Articolo15
Articolo16
Articolo17
Articolo18
Articolo19
AllegatoIn.1
AllegatoIn.2
AllegatoIn.3
AllegatoIn.4
AllegatoIn.5
AllegatoIn.6
AllegatoIn.7
AllegatoIn.8
AllegatoIn.9
AllegatoIn.10
AllegatoIn.11
AllegatoIn.12
AllegatoIn.13
AllegatoIn.14
Allegato1n.15
AllegatoIn.16
AllegatoIn.17
AllegatoIn.18
AllegatoIn.19
AllegatoIn.20
AllegatoIn.21
AllegatoIn.22
AllegatoIn.23
AllegatoIn.24
AllegatoIn.25
AllegatoIn.26
AllegatoIn.27
AllegatoIn.28
AllegatoIn.29
AllegatoIn.30
AllegatoIn.31
AllegatoIn.32
AllegatoIn.33
AllegatoIn.34
AllegatoIn.35
AllegatoIn.36
AllegatoIn.37
AllegatoIn.38
AllegatoIn.39
AllegatoIn.40
AllegatoIn.41
AllegatoIIn.1-2
AllegatoIIn.3Articolo1
Articolo2
Articolo3
Articolo4
Articolo5
Articolo6
Articolo7
Articolo8
'Articolo9
Articolo10
Articolo11
Articolo12
Articolo13
Articolo14
Articolo15
Articolo15bis
Articolo16paragrafo3
Articolo17
AllegatoIn.1
AllegatoIn.2
AllegatoIn.3
AllegatoIn.4
AllegatoIn.5
AllegatoIn.6
AllegatoIn.7
AllegatoIn.8
AllegatoIn.9
AllegatoIn.10
AllegatoIn.11
AllegatoIn.12
AllegatoIn.13
AllegatoIn.15
AllegatoIn.16
AllegatoIn.16bis
AllegatoIn.16ter
AllegatoIn.16quater
AllegatoIn.17
AllegatoIn.18
AllegatoIn.19
AllegatoIn.20
AllegatoIn.21
AllegatoIn.22
AllegatoIn.23
AllegatoIn.24
AllegatoIn.25
AllegatoIn.26
AllegatoIn.27
AllegatoIn.28
AllegatoIn.29
AllegatoIn.30
AllegatoIn.31
AllegatoIn.32
AllegatoIn.33
AllegatoIn.34
AllegatoIn.35
AllegatoIn.36
AllegatoIn.37
AllegatoIn.38
AllegatoIn.39
AllegatoIIn.1-2
AllegatoIIn.3

N.C96/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.94
Presentedirettiva Direttiva71/307/CEE
AllegatoIIn.4
AllegatoIIn.5
AllegatoIIn.6
AllegatoIIn.7
AllegatoIIn.8
AllegatoIIn.9
AllegatoUn.10
AllegatoUn.11
AllegatoUn.12
AllegatoUn.13
AllegatoUn.14
AllegatoUn.15
AllegatoUn.16
Allegatolln.17
AllegatoUn.18
AllegatoUn.19
AllegatoIIn.20
AllegatoUn.21
AllegatoIIn.22
AllegatoIIn.23
AllegatoIIn.24
AllegatoIIn.25
AllegatoIIn.26
AllegatoIIn.27
AllegatoIIn.28
AllegatoIIn.29
AllegatoIIn.30
AllegatoIIn.31
AllegatoIIn.32
AllegatoIIn.33
AllegatoIIn.34
AllegatoIIn.35
AllegatoIIn.36
AllegatoIIn.37
AllegatoIIn.38
AllegatoIIn.39
AllegatoIIn.40
AllegatoIIn.41
AllegatoIIIn.1
AllegatoIIIn.2
AllegatoIIIn.3
AllegatoIIIn.4
AllegatoIIIn.5
AllegatoIIIn.6
AllegatoIIIn.7
AllegatoIIIn.8
AllegatoIIIn.9
AllegatoIIIn.10
AllegatoIIIn.11
AllegatoIIIn.12
AllegatoIIIn.13
AllegatoIIIn.14
AllegatoIIIn.15
AllegatoIIIn.16
AllegatoIIIn.17
AllegatoIIIn.18
AllegatoIIIn.19
AllegatoIIIn.20
AllegatoIIIn.21
AllegatoIIIn.22
AllegatoIIIn.23
AllegatoIIIn.24
AllegatoIIIn.25
AllegatoIIIn.26
AllegatoIIIn.27
AllegatoIIIn.28
AllegatoIIIn.29
AllegatoIIIn.30AllegatoIIn.4
AllegatoIIn.5
AllegatoIIn.6
AllegatoIIn.7
AllegatoIIn.8
AllegatoIIn.9
AllegatoUn.10
AllegatoUn.11
AllegatoUn.12
AllegatoUn.13
AllegatoIIn.15
AllegatoIIn.16
AllegatoUn.16bis
AllegatoUn.16ter
AllegatoUn.16quater
AllegatoIIn.17
AllegatoUn.18
AllegatoUn.19
AllegatoIIn.20
AllegatoIIn.21
AllegatoIIn.22
AllegatoIIn.23
AllegatoIIn.24
AllegatoIIn.25
AllegatoIIn.26
AllegatoIIn.27
AllegatoIIn.28
AllegatoIIn.29
AllegatoIIn.30
AllegatoIIn.31
AllegatoIIn.32
AllegatoIIn.33
AllegatoIIn.34
AllegatoIIn.35
AllegatoIIn.36
AllegatoIIn.37
AllegatoIIn.38
AllegatoIIn.39
AllegatoIIIn.1
AllegatoIIIn.2
AllegatoIIIn.3
AllegatoIIIn.4
AllegatoIIIn.5
AllegatoIIIn.6
AllegatoIIIn.7
AllegatoIIIn.8
AllegatoIIIn.9
AllegatoIIIn.10
AllegatoIIIn.11
AllegatoIIIn.12
AllegatoIIIn.13
AllegatoIIIn.14
AllegatoIIIn.15
AllegatoIIIn.17
AllegatoIIIn.18
AllegatoIIIn.19
AllegatoIIIn.20
AllegatoIIIn.21
AllegatoIIIn.22
AllegatoIIIn.23
AllegatoIIIn.24
AllegatoIIIn.25
AllegatoIIIn.26
AllegatoIIIn.27
AllegatoIIIn.28
AllegatoIIIn.29
AllegatoIIIn.30
AllegatoIIIn.31

6.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C96/19
Presentedirettiva Direttiva71/307/CEE
AllegatoIIIn.32
AllegatoIIIn.33
AllegatoIIIn.34
AllegatoIIIn.35
AllegatoIIIn.36
AllegatoIIIn.37
AllegatoIIIn.38
AllegatoIIIn.39
AllegatoIIIn.40
AllegatoIIIn.41
AllegatoIIIn.42
AllegatoIIIn.43
AllegatoIIIn.44
AllegatoIVAllegatoIIIn.31
AllegatoIIIn.32
AllegatoIIIn.33
AllegatoIIIn.34
AllegatoIIIn.35
AllegatoIIIn.36
AllegatoIIIn.37
AllegatoIIIn.38
AllegatoIIIn.39
AllegatoIIIn.40
AllegatoIIIn.41
AllegatoIIIn.42
AllegatoIIIn.43
AllegatoIV
AllegatoV
AllegatoVI