2. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 303/15 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni 
degli Stati membri concernenti gli alimenti ed i loro ingredienti trattati con radiazioni 
ionizzanti (') 
COM(89) 576 def. — SYN 169 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 17 
novembre 1989) 
(89/C 303/09) 
Conformemente al terzo paragrafo dell'articolo 149 del trattato che istituisce la Comunità eco­
nomica europea la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta nel modo che 
segue: 
1) I testi del secondo e del quarto considerando sono sostituiti dai seguenti testi: 
«considerando che è necessario varare provvedimenti in vista della progressiva realizzazione 
del mercato interno entro la data del 31 dicembre 1992; che il mercato interno costituisce 
un'area priva di barriere interne nella quale è assicurata la libera circolazione di beni, di 
persone, di servizi e di capitali; considerando che non è questo attualmente il caso, viste le 
pratiche differenti in uso negli Stati membri, alcuni dei quali autorizzano mentre altri vie­
tano a livello nazionale il trattamento degli alimenti con radiazioni; 
considerando che la direttiva 80/836/Euratom, modificata dalla direttiva 84/467/Euratom, 
sulla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle 
radiazioni ionizzanti (valore di sicurezza Euratom) è di applicazione;» 
2) È aggiunto un quattordicesimo considerando: 
«considerando che le erbe aromatiche e le spezie possono essere di norma trattate con gas 
di ossido di etilene, una sostanza fumigante che lascia residui potenzialmente nocivi, e che 
l'irradiazione rappresenta un'alternativa accettabile;» 
3) All'articolo 5 il testo del paragrafo 2 è modificato nel modo seguente: 
«2. Per i prodotti non destinati al consumatore finale: 
— lettere a), b) e e) : immutate 
— lettera d) : soppressa 
— il testo della lettera e) è sostituito dal seguente testo: 
e) se un alimento non irradiato contiene degli ingredienti irradiati, una dichiarazione 
come quella prevista nella direttiva 79/112/CEE per i prodotti destinati al consuma­
tore finale.» 
4) Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente testo: 
«Le disposizioni che possono avere delle ripercussioni sulla salute umana sono adottate pre­
via consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana. Il parere del comitato e 
la base scientifica dello stesso sono pubblicati.» 
C) GU n. C 336 del 31. 12. 1988, pag. 7. 
N. C 303/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 89 
5) Il testo dell'allegato I è sostituito dal seguente testo: 
«ALLEGATO I 
Alimenti che possono essere irradiati e dosi massime di radiazioni consentite 
Alimenti 
1. Frutta secca 
2. Legumi e ortaggi 
3. Ortaggi disidratati 
4. Fiocchi di cereali 
5. Erbe aromatiche essiccate, 
6. Gamberetti preparati 
7. Carni di volatile disossate 
8. Gomma arabica spezie e condimenti Dose globale media massima 
assorbita di radiazione (kGy) 
1 
1 
10 
1 
10 
3 
7 
10» 
6) L'allegato III è soppresso. 
L'allegato IV diventa l'allegato III. 
L'allegato V diventa l'allegato IV.