ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)320
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)320 def.
Bruxelles,6Luglio1977
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2757/75perquantoriguardagliimporti
compensativi "adesione"edirelativicoefficienti nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C01.1(77)320def.

RELAZIONE
1»Inconformitàdell'articolo55paragrafo 2dell'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamenti deitrattati,gliimporticompensativi adesione
periprodottiperiqualideiprezzidi.interventosonofissatineinuoviStati
membri,sonougualialladifferenzafraiprezzifissatiperilnuovoStato
membrointeressato ediprezzicomuni.Nelsettoredeicereali,talidisposi­
zionisiapplicanoalfrumentoteneroeall'orzoperiqualideiprezzidi
intervento sonofissatiintuttiinuoviStatimembri.
Iprezzidiinterventochehannoservitocomebaseperilcalcolodegliimporti
compensativiadesionesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1152/77del
Consiglio,del17maggio1977»
2.Perquantoriguardaicerealiperiqualinonèfissatounprezzod'intervento
neinuoviStatimembri,leregoledicalcolodegliimporticompensativi edel
lororiavvicinamento ,previstedall'attodiadesione,sonostateprecisate
nell'articolo2delregolamento (CEE)n.2757/75delConsigliosecondocuigli
importicompensativi didettiprodottisonocalcolatiapplicandodeicoefficienti
agliimporticompensativi applicàbilialcerealediriferimento.
Talicoefficienti sonostatistabilitisullabasedeiprezziedellerelazioni
diprezzoesistentineinuoviStatimembri.Pertalefatto,l'articolo2para­
grafo2delpredettoregolamento prevedeunadattamente progressivo didetti
coefficienti esecondoilritmoprevistodall'articolo52paragrafo 2dell'atto
(6tappe),adattamentoallarelazioneesistentefraiprezzidientratacomu­
nitari.Quindil'applicazione diuncoefficienteall'importocompensativo
validoperilcerealediriferimento cheèfissatotenendocontodelle
variazionideiprezzicomunidaunlatoe,d'altrolato,l'adattamentoprogressivo
deicoefficienti allerelazionedeiprezzidientratadellanuovacampagna
costituiscono lenormechepermettonodirealizzareilquartoriavvicìnamento.
3.Inconformitàall'articolo55paragrafo2dell'attodiadesionenonsaranno
tuttaviafissatidegliimporticompensativi segliimporticalcolatisonominimi.
QuestoèilcasoperilfrumentoteneronegliscambitralaComunitànellasua
composizione originaria elaDanimarcael'Irlanda,eperl'orzoel'avenanegli
scambiconlaDanimarca.Sembratuttaviaopportunodinonfissarecoefficienti
pericerealiperiqualigliimporticompensativi adesionedelcerealedirife­
rimentosonosoppressi.

Progettoai
REGOLAMENTO (CES)N..../77PELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2757/75Perquantoriguardagliimporti
compensativi "adesione"edirelativicoefficienti nelsettoredeicereali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliimporticompensativi applicabilifinoal31dicembre1977per
ilfrumentoteneroel'orzosonostatifissatinell'articolo1delregolamento
(CES)n«2757/75delConsiglio,del29ottobre1975»chedeterminalenormegene­
ralidelregimedegliimporticompensativi "adesione"nelsettoredeicereali(1-
~modificatoGal'regolamento (CEE)n>1620/76(2);chetaliimporticorrispondono,in
conformitàdell'articolo55,paragrafo2,dell'attodiadesione,alladifferenzafra
iprezzifissatiperilnuovoStatomembrointeressato ediprezzicomuni;
considerando chesecondol'articolo52dell'attodiadesioneiprezzifissatinei
nuoviStatimembrisonoravvicinatiallivellodeiprezzicomuniinseitappe;
chetaleravvicinamento dàluogo,perlacampagna1977/1978»Perilfrumentotenero
el'orzo,aprezzichesonooggettodelregolamento (CEE)n.1152/77(3);chela
differenzatrataliprezziediprezzicomunirappresenta ,inconformitàdell'arti­
colo55»paragrafo2,dell'attodiadesione,l'importocompensativo "adesione"
validoperlanuovacampagna;
considerando che,inconformitàall'articolo55»paragrafo4,dell'attodiadesione,
nonsarannotuttaviafissatiimporticompensativi segliimporticalcolati
sonominimi;chequestoèilcasoperilfrumentoteneronegliscambitralaComunità
nellasuacomposizione originaria elaDanimarcael'Irlanda,eperl'orzoe
l'avenanegliscambiconlaDanimarca;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2757/75hafissatodeicoefficienti da
applicareall'importocompensativo applicabilealcerealediriferimento ;che
questicoefficienti sonoravvicinatiprogressivamente ,inconformitàdell'articolo
2,paragrafo2,didettoregolamento ;cheètuttaviaopportunononfissare
coefficienti pericerealiperiqualigliimporticompensativi adesionedelcereale
diriferimento sonosoppressi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L281del1°.11.1975,pag.104; •../
(2)G.U.n.L180del6.7.1976,pag.2;
(3)G.U.n.L136del2.6.1977,pag.3.

-2-
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CES)n.2757/75èsostituitodalsedentetesto:
nArticolo1
Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31dicembre1977negliscambifra
laComunitànellasuacomposizioneoriginariaedinuoviStatimembri,efra
questiultimiedipaesiterzi,sono,pericerealiquidiseguitoelencati,
cruelliriportatiaccantoaciascunodiessi:
i ij Scambicon
tlaDanimarca 11IrlandailRegnoUnito
Frumentotenero]
8.51
jOrzo3.18 9.05
Articolo2
L'articolo2,paragrafo1,delregolamento(CES)n.2757/75èsostituitodal
seguentetesto:
"1.Gliimporticompensativi applicabilifinoal31dicembre1977negliscambi
fralaComunitànellasuacomposizione originariaedinuoviStatimembri,
efraquestiultimiedipaesiterzi,sonocalcolaticonesegue:gliimporti
compensativi applicabilialcerealediriferimento sonomoltiplicati peri
coefficienti sottoindicati :
Prodottoalquale
siapplical'impor­
tococDensativoCerealedi
riferimentoCoefficienti applicabilinegliscamoicon
laDanimarca I
ι1*IrlandailRegnoUnito
jPrunentoduro Frumentotenero 1.440
*
(Segala Orzo 1.081 1.106
iAvena Ctrzo 0.959 0.942
!Granturco ]Orzo | 1.090 0.977
Kiglio !Orzo 0.978 0.965
Sargo Orzo 1.100 0.966
...//...

Articolo3
L'articolo2,paragrafo3,letterab)delregolamento (CES)n.2757/75è
sostituitodalseguentetesto:
11b)Periprodottidicuiallesottovoci10.01AeB,10.05B,10.07BeC
eallevoci10.02,10.03e10.04dellatariffadoganalecomune,negli
scambitralaComunitànellasuacomposizione originaria elaDanimarca
eperiprodottidicuiallesottovoci10.01AeBdellatariffadoganale
comunenegliscambitralaComunitànellasuacomposizione originaria e
l'Irlanda."
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto1977*
i:
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio,