ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)591
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)591 def.
Bruxelles.-'..,20ottobre1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLASPAGNA
13aRelazione
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(AttirelativialsettoredellaPESCA)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generale
C0M(80)591def.

Proseguendo L'esamesistematico deldirittocomunitario derivato'intrapreso
conladelegazione spagnola,,conformemente all'appositomandatoconferito­
ledalConsiglio,laCommissione haesaminatotuttigliattidiportatage­
neraleapprovatidalleistituzioni dellaCEEnelsettoredellaPESCA,invi¬
goreal1°marzo1980. ' ■■
Quest'esamevertevaessenzialmente sututtigliattiautonomi(regolamenti '
edecisioni)esututtigliatticonvenzionali (accordiconpaesiterzi)ap­
provatioconclusidallaComunitàinmateria,rispettivamente ,dirisorse,'
organizzazione deimercatiepoliticadellestrutture nelsettoreinesame.
La'delegazionespagnola èstatainformataanchedeglialtri ,attiinquesto
settore,chenonfannopartedeldirittocomunitario derivatoveroeproprio
enonhannoportatagiuridicavincolante pergliStatimembrioilorocitta
dini(risoluzioni,dichiarazioni ,decisioni oaccordiinternidelConsiglio)
machepresentano uninteresseperlosviluppool'orientamento delleazioni
cdmunieche,pertanto,èparsoopportunoesaminarenell'ambitodelpatrimo­
niocomunitario .Ilpresenteesame,infine,vertevaanchesuiprogettidi
accordifirmaticonalcunipaesiterzi,iquali,quantunque nonancorafor­
malmenteapprovati oratificati,stannoperessereconclusi evengonoprov­
visoriamente applicati (esclusoperòl'accordoconlaspagna,firmatoil
14aprile1980che,nell'ipotesidell'adesionediquestopaese,siestin­
guerebbe).
Fattesalveleosservazioni dicuialseguenteparagrafoII,irisultatidi
questoesamesonoriportatineidueallegatiacclusiallapresenterelazione
-L'ALLEGATOIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedono adeguamenti
tecnici(aprescindere dauneventualerinviodellaloroapplicazione o
daaltremisuretransitorie diderogachevenissero concordate ,
nelquadrodeinegoziatidifondo). .J
-Neil'ALLEGATOIIsono'indicati^liadeguamenti tecnicichel'adesionedel­
laSpagnarendenecessarioapportareadalcuniatti.
L'esamedegliattirelativialsettoreiliquestionesuscitaleseguenti
osservazioni complementari .
1.Tragliattiinvigoreal1°marzo1980nelsettoredellapesca,figura­
novariregolamenti digestionediduratatemporanea,chescadonoentro
il1980edestinati aessererinnovatiperiodicamente .Sitrattadiuna
partedeiregolamenti delConsiglio chestabiliscono alcunemisureprov­
visorieperlaconservazione elagestionedellerisorsedipesca,daappli­
careallenavichebattonobandieradialcunipaesiterziepescano

î'hellazonadipescacomunitaria ,,nonchédeiregolamentidelConsiglioo
dellaCommissione chefissano,(beril1980/i.variprezzi(prezzidiri^
ferimento,prezzidiorientamento,prezzidiritiro,ecc.)inapplicazio­
nedelregolamento n.100/76delConsigliorelativoall'organizzazione '
comunedeimercatinel.settoredeiprodottidellapesca.
Questiattisonostatiesaminatiatitolod'informazione,giacchéatti
analoghisonodestinati,inunsecondotempo,asostituirli Mà-nonsono
staticoncordatiglieventualiadeguamentiindottidall'adesione,poiché-
fssisarannoscadutiprimadell'adesionedellaSpagna;pertanto,essi
nonrisultanomenzionatiinalcunallegatoallapresenterelazione.
.L'esamedegliatticomunitarinelsettoredellapescaèstatoesteso,non
soltantoagliattiautonomi,maancheagliattidicarattereconvenzionale
(accordieconvenzioni )conclusidallaComunitànelquadrodialtre
organizzazioni internazionali oconalcunipaesiterzi.
Analogamente aquantoavvienepergliatticonvenzionali relativiadaltri
settori,laSpagna,ovviamente,saràvincolatadatutteleconvenzioni
etuttigliaccordiconclusinelsettoredellapesca,cheessadovràap­
plicaresindall'adesione(fattesalvederoghetransitorie chefossero
stateconcordateinsededinegoziato).L'estensionediattidelgenere
allaSpagnadipersénonnerendenecessarioalcunadeguamento ;in
propositosaràopportunocontemplarenellostrumentod'adesionedella
Spagnaunadisposizione generale,analogaaquellastabilitainbaseall'ar
ticolo4,paragrafo 1,deII'attodiadesionedel1972.
Questasituazionegeneralenonesclude,tuttavia,chealcunedisposizioni
diquestiaccordieconvenzioni debbanosubiremodificheinteseadadeguar­
liallasituazionedellaComunitàampliatainseguitoall'adesionedel
laSpagna.Ma,contrariamente agliadeguamenti cheverrannoapportati
agliattiautonomidellaComunità,lemodifichecherisulterànecessario
apportareadaccordieconvenzioni delgenerenonpossonoessereconcorda­
tenelsoloquadrodellostrumentodiadesionedellaSpagna;essedo­
vrannoessereformalizzate medianteprotocollidaconcludereconlealtreparti
contraentieilcuitestòpotràesseredeterminato unicamenteinunsecondo
tempo,infunzionedelladatadiadesioneedellederoghetransitorie
chefosserostatedecisenell'ambitodelnegoziatodifondo.
Pertanto,analogamente agliatticonvenzionali esaminatineglialtri
settori,pareopportunoindicaretuttigliatticonvenzionali nell'elenco

degliatticomunitarichenonrichiedonoadeguamenti,contrassegnando
tuttaviaconunasteriscoquelliperiqualirisulterànecessario
apportarealcuniadeguamentisuccessivamente ,inmodochequestiatti
possanoessereidentificati atempodebito,alterminedeinegoziati.
Nell'elencodeicomitatidicuisaràopportunoprevedereilrinnovo
integraleall'attodell'adesionedellaSpagna-perprocedereanuove
nominedituttiimembriepel*garantirviunapossibilità diparteci­
pazionedicittadinispagnoli,senzarendereperaltronecessariauna
modificadellecondizionidicomposizione (cfr.art.148,par.2,e
l'allegatoIXdell'attodiadesionedel1972,nonchélarelativaosserva­
zionegeneralecontenutanellaprimarelazionedellaCommissione
(doc.C0M(79)569def.,del25ottobre1979,1aparte,par.6)-
occorreràindicare,perilsettoredellapesca,iseguenticomitati.
-Comitatoconsultivoperlapesca,
istituitocondecisione71/128/CEEdellaCommissione,del25feb­
braio1971(GUL68/18del22.3.1971),
modificatacondecisione73/429/CEEdellaCommissione,del31ot­
tobre1973(GUL355/61del24.12.1973);
-Comitatoscientifico etecnicoperlapesca,
istituitocondecisione79/572/CEEdellaCommissione,dell'8giu­
gno1979.(GUL156/29del23.6.1979).
Nelregolamento (CEE)n.104/76delConsiglio,del19gennaio1976,che
stabilisce normecomunidicommercializzazione perigamberettigricidel
genere"Crangon"sp.p.,all'articolo10,paragrafo 1,letterab),occorre
apportareunadeguamentotecnicomeramenteformale,checonsistenell'ag­
giungervil'espressione "gamberettigrigi"inspagnolo.
Apropositodelterminespagnolocorrispondente aquestoprodotto,èsorta
unacontroversia conladelegazione spagnola.Standoaldizionariomulti­
linguedeipescieprodottidellapescapreparatodaLL'OCSE (2aedizio­
ne1978),occorreriprendereiltermine"quisquilLa",chelaCommissione
propone,pertanto,perl'adeguamento inquestione.Ladelegazione spagnola
però,haemessounariservasullasceltadiquestotermine,ritenendoche
essoavrebbeurisignificato diverso,almenonellinguaggiocommerciale ;
essahasuggeritoiltermine"camaron",cheiservizidellaCommissione
giudicanoinaccettabile inquanto,secondolostessodizionario,detto
terminesiriferisceaigamberettirosaeaigamberid'acquadolce,main
nessuncasosiapplicaaigamberettigrigi"Crangon".

AllegatoI
Elencodegliatticomunitari
nelsettoredellaPESCA
cheNONrichiedono ADEGUAMENTI TECNICI
ATTIINTERNIDELCONSIGLIO,DEL3NOVEMBRE1976,RELATIVIALL'INSTAURAZIONE
DIUNAPOLITICA COMUNEDELLAPESCA
1.ParteI-Risoluzione delConsiglioriguardante alcuniaspetti
esternidellacreazionenellaComunitàdiunazonadi
pescaestesafinoa200miglia,adecorreredal1°gen-
'naio1977.
ParteII-Dichiarazione relativaallaparteIiscritta averba­
ledelConsiglio.
ParteIII-DecisionedelConsiglio cheautorizzalaCommissione
anegoziareaccordidipescaconipaesiterzi.
ParteIV-Dichiarazione relativaalledirettivedinegoziato
conipaesirivieraschi delBalticoiscrittaaver­
baledelConsiglio.
ParteV-Iscrizione averbaledelConsigliorelativaainego­
ziaticonleparticontraenti delleconvenzioni re­
gionalidipesca.
ParteVI-Dichiarazione relativaallaparteV.
ParteVII-Risoluzione delConsiglioriguardante alcuniaspetti
delregimeinternoinmateriadipesca.

AllegatoI
.RISORSE •■
A.POLITICAESTERNADELLERISORSE '\
Attiformalivigenti
(*)2.Regolamento (CEE)n.1220/77delConsigliodel3giugno1977,
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodegliStatiUnitid'Americainmatèriadi
pescaallargodellecostedegliStatiUniti.
(GUL141del9.6.1977,pag.1) -':
»Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodegliStatiUniti(entra­
toinvigore:,9.6.1977).
(GUL147del15.6.1977,pag.35)'
(*)3.Regolamento (CEE)n.3179/78delConsiglio,del28dicembre1978,
relativoallaconclusione dapartedellaComunitàeconomicaeuropea
dellaconvenzionesullafuturacooperazione multiLateraleperla
pescanell'Atlanticonord-occidentale (entratainvigore;-1.1.1979).
(GUL378del30.12.1978,pag.1) i:
4.Regolamento (CEE)n.2622/79delConsiglio,del23novembre1979,
chestabiliscetalunemisuretecnichediconservazione dellerisors;e
dellapescaapplicabili aipeschereccibattentibandieradiuno
Statomembro,cheoperanonellazonadiregolamentazione definita
nellaconvenzione NAFO.
(GUL303del29.11.1979,pag.1) ,•1
(*)5.Regolamento (CEE)n.2754/79delConsiglio,del3dicembre1979,
relativoallaconclusionedell'accordosullapescatralaComunità
economicaeuropeaeilgovernodelCanadaedell'accordoinforma ,
discambiodilettererelét-ivoataleaccordo.
(GUL312dell'8.12.1979,pag.1) .'
6.Regolamento (CEE)n.3023/79delConsigliodel20dicembre1979,
chestabiliscetalunemisil'reprovvisorie perlaconservazione ela
gestionedellerisorseittichedaapplicareallenavibattentiban­
dieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglianautichesitua­
taallargodellecostedeldipartimento francesedellaGuiana.
(GUL340del31.12.1979,pag.11)
7.DecisionedelConsigliodel12giugno1979,(79/569/CEE),relativa
allaconclusionedell'accordoinformadiscambiodilettererecante
applicazione provvisoriadell'accordotrailgovernodellaRepubbli­
cadelSenegalelaComunitàeconomicaeuropeasullapescaallargo
dellacostasenegalesenonchédelprotocollo edegliscambidilettere
adessorelativi.
(GUL154del21.6.1979,pag.25)

AllegatoI
8.DecisionedelConsigliodel26febbraio1980,(80/255/CEE),
relativaallaconclusione dell'accordoinformadiscambio
dilettererelativoall'applicazione provvisoriadell'accor­
dotrailgovernodellaRepubblicadellaGuinea-Bissau ela
Comunitàeconomicaeuropeasullapescaallargodellacosta
dellaGuinea-Bissau edeiduescambidilettereadessore­
lativi.
(GUL58dell'1.3.1980,pag.73)
Direttiveinternedinegoziato
9.DecisionedelConsigliodel7dicembre1977,
riguardante ledirettivecomplementari perlaCommissione ai
finidinegoziatidiaccordidipescaconlaGuinea-Bissau,
»ilSenegal,laMauritania eleIsolediCapoVerde.
(Nonpubblicata)
10.DecisionedelConsigliodel5febbraio1979,
riguardanteledirettivecomplementari perlaCommissioneal
finedinegoziareunaccordodipescaconlaTunisia.
(Nonpubblicata )
11.DecisionedelConsigliodel9marzo1979,
cheautorizzalaCommissione anegoziare,innomedellaComunità,
unaconvenzione perlaconservazione dellafloraedellafauna
(risorsemarinevive)nell'Antartico.
12.DecisionedelConsiglio
riguardantedirettiveperlaCommissionealfinedi'negoziare
unaccordodipescaconalRepubblicadelleSeicelleecon
l'IsolaMaurizio.
(Nonpubblicata )
Progettidiaccordi(inviadiconclusione )
13.AccordosullapescatrailgovernodellaDanimarca,ilgover­
nolocaledelleIsoleFaroerelaCEE(firmatoil15.3.1977).
(GUC146del21.6.1978,pag.12)
14.AccordosullapescatralaCEEeilgovernodellaSvezia
(firmatoil21.3.1977).
(GUC146del21.6.1978,pag.15) .'
15.AccordosullapescatrailgovernodellaFinlandiaela
CEE(siglatoil22.12.1978).

AllegatoI
16.AccordotrailgovernodellaRepubblicadelSenegalelaCEE
sullapescaallargodellacostasenegalese (firmatoil15.6.1979)
conunprotocollo erelativiscambidilettere.
17.AccordotralaCEEeilgovernodellaSveziariguardantealcune'
misureinteseapromuoverelariproduzione delsalmonenelMar
Baltico(firmatoil21.11.1979).
18.AccordosullapescatrailRegnodiNorvegiaelaCEE(firma-/
»toil27.2.1980).
19.AccordotraigovernidellaGuinea-BissauelaCEEsullapesca
allargodellacostadellaGuinea-Bissau(firmatoil27.2.1980)..
20.
REGIMEINTERNODELLERISORSE
21.Regolamento (CEE)n.2115/77delConsigliodel27settembre1977,
chevietalapescadirettaélosbarcodellearinghedestinate
afiniindustriali diversidalconsumoumano.
(GUL247del28.9.1977.pad.2)

-5-
AllegatoI
.MERCATI
22.Regolamento (CEE)fi.2517/70dellaCommissione,del10dicembre1970,'
relativoallacomunicazione allaCommissione deiprincipalielementi
delsistemadiprezzodiritirodallavenditapraticatodalleorganizza­
zionidiproduttoridelsettoredellapesca.
<GUL271del15.12.1970,pag.14)
23.'Regolamento (CEE)n.696/71dellaCommissione/del31marzo1971,
relativoallecondizioniperlaconcessione diaiutiall'ammassoprivato
periprodottidellapscaelencatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2142/70.
(GUL77dell'1.4.1971,pag.66) .'
24.Regolamento (CEE)n.697/71dellaCommissione,del31marzo1971,
relativoalcollocamento ditaluniprodottidellapescachesonostati
oggettodimisurediregolarizzazione delmercato.
(GUL77dell'1.4.1971,pag.69)
modificato con: ■
Regolamento (CEE)n.1469/71del9.7.1971.
(GUL154del10.7.1971,pag.24)
25.Regolamento (CEE)n.2451/71dellaCommissione,del15novembre1971,
relativoalcalcolodellacompensazione finanziaria pertaluniprodotti
dellape^ca.
(GUL253del16.11.1971,pag.12)
26.Regolamento' (CEE)n.272/72delConsiglio,del7febbraio1972,
relativoalfinanziamento delie-spesed'interventonelsettoredei
prodottidellapesca.
(GUL35del9.2.1972,pag.1)
27.Regolamento(CEE)n.457/72dellaCommissione,del2marzo1972,relativoalladeterminazione dellanozionedellespesedigestionedelle
organizzazioni diproduttorinelsettorédellapesca.
(GUL54del3.3.1972,pag.31)
28Regolamento(CEE)n.1273/72dellaCommissione,del20giugno1972,relativoalledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembri
alleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca.
(GUL141del21.6.1972,pag.9)
29.Regolamento(CEE)n.1939/72dellaCommissione,dell'8settembre1972,relativoallecondizionieallaproceduradiriconoscimento delle
organizzazioni diproduttorinelsettoredeiprodottidellapesca.
(GUL207del9.9.1972pag.10)

AllegatoI
30.Regolamento (CEE)n.3559/73dellaCommissione,del21dicembre1973,
relativoadisposizioni d'applicazione concernenti laconcessione della
compensazione finanziaria edell'indennitànonchélafissazionedeiprezzi
diritiroelaconstatazione deiprezzidiacquistoperdeterminati
prodottidellapesca.
(GUL361del29.12.1973,pag.53)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3371/75del23.12.1975. •
(GUL333del30.12.1975,pag.24)
Regolamento (CEE)n.2955/77del23.12.1977.
(GUL348del30.12.1977,pag.29) . ■.x
Regolamento (CEE)n.3000/78del18.12.1978
(GUL357del21.12.1978,pag.28)
Regolamento (CEE)n.3050/79del21.12.1979
(GUL343del31.12.1979,pag.23)
31.Regolamento (CEE)n.1985/74dellaCommissione,del25luglio1977,
relativoallemodalitàdifissazione deiprezzidiriferimento edi
determinazione deiprezzifrancofrontieraperlecarpe..
(GUL207del29.7.1974 )
Codificato con:
Regolamento (CEE)n.1701/78del19.7.1978. '
(GUL195del20.7.1978,paig.14)
32.Regolamento (CEE)n.103/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chestabilisce normecomunidicommercializzazione peralcunipesci
•freschiorefrigerati .
(GUL20del28.1.1976,pag.29)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3049/T9del21.12.1979.
(GUL343del31.12.1979,pag.22)
33.Regolamento (CEE)n.105/76delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoalriconoscimento delleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca. •
(GUL20del28.1.1976,pag.39)
34.Regolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoallaconcessione ealrimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimerr.brialleorganizzazionidiproduttorinelsettoredellapesca.
(GUL20del23.1.1976,pag.42) -

-7-
AllegatoI
40.Regolamento (CEE)n.2420/79dellaCommissione,del31ottobre1979,
recantesospensionedelleimportazioni dicalamariototanicongelati
Comunicazione dellaCommissionerelativaalregolamento (CEE)
n.2420/79dellaCommissionedel31ottobre1979recantesospensione
delleimportazioni dicalamariototanicongelati.
(GUL326del22.12.1979,pag.39)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3055/79del21.12.1979
(GUL343del31.12.1979,pag.42)I·.··
■y*'■
rV'^,
(
ι.- 35.Regolamento (CEE)n.107/76delConsiglio,del19gennaio1976, t
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione della ì'j
percentualedelprezzod'orientamento daadottarecomeelementodicalcolo
delprezzodiritiropéralcuniprodottidellapesca. [■
<GUL20del28.1.1976,pag.44) '[.
36.'Regolamento (CEE)n.108/76delConsiglio,del19gennaio1976/ j.
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione ,nelsettore
dellapesca,dellezonedisbarcomoltodistantidaiprincipalicentridi
C9nsumodelleComunità.
(GUL20del28.1.1976,pag.45) !
37.Regolamento (CEE)n.110/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chefissa,nelsettoredeiprodottidellapesca,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
difissazionedeirelativiimporti. • j
(GUL20del28.1.1976,pag.48) ,
i
38.Regolamento (CEE)n.1196/76delConsiglio,del17maggio1976, |
chestabiliscenormegeneralirelativeallaconcessionedell'indennità
compensativa aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera. •
(GUL133del22.5.1976,pag.1) ?
39.Regolamento(CEE)n.686/78dellaCommissione,del6aprile1978recantedisposizionicomplementari inmeritoallaconcessionedi'
restituzioniall'esportazioneperiprodottidellapesca.< !;
(GUL93del7aprile1978,pag.12)r
(GUL275dell'1.11.1979,pag.57.) !
I>
fI

POLITICA STRUTTURALEAllegatoI
41.Regolamento (CEE)n.101/76delConsigiio,del19gennaio1976,
relativoall'attuazionediunapoliticacomunedellestrutturenel
settoredellapesca.
<GUL20del28.1.1976,pag.19)
hrf!^rt0,<CEE)n-2572/78<,eU»Coesione,del26otto.
.,B'r.eLatlV0alledicontributodelFondoeuropeo
nrn!Ct!°^,or"entamei]t0edi9*ranzia,sezioneorientamento,peri
'(CEE)1852/78.e C0stieradicuialregolamento .
(GUL308deli*1.11.1978,pag.19)
43.Decisionen.78/640/CEEdelConsiglio,del25luglio1978
relativaallapartecipazione finanziariadellaComunitàalleoperazioni
dell'Irlanda6SOrv<?911ar,zadelleacQuemarittimedellaDanimarcae
(GUL211del1luglio1978,pag.34)
COMITATI
44.Decisionen.71/128/CEEdellaCommissione,del25febbraio1971,
cheistituisce unComitatoconsultivo perlapesca.
(GUL68del22.3.1971
modificata con;
Decisione n.73/429/CEEdel31.10.1973 .
(GUL355del24.12.1973,p61)
"rfflf'0"6?;.79/572/CEEdella'Commissione,dell'8giugno1979,elativaaliistituzionediuncomitatoscientifico etecnicoperlapesca.
(GUL156del23.6.1979,pag.29)

AllegatoII
AttidellaCEEnelsettoredella'PESCA
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamenti dicaratterepermanente,ilcuitestopuòessereindicato
nell'attodiadesionedellaSpagna
(cfr.l'elencodicuiall'art.29eall'allegatoIdell'attodiade­
sionedel1972).
Aiseguentiattioccorreapportale/rispettivamente /gliadeguamenti J
quidiseguitoindicati: ;-. f
1.Regolamento(CEE)n.100/76delConsiglio,del19gennaio1976, j
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti ?
dellapesca. [
(GUL20del28.1.1976,pag.1) \
modificatocon: j
Regolamento (CEE)n.2429/76del4.10.1976. j
(GUL276del7.10.1976,pag.5) j-• '..•,■ . ■■■■■"\
.'· Γ
Regolamentò (CEE)n.2560/77del7.11.1977.
(GUL303del28.11.1977,pag.1) ;
Regolamento (CEE)n.2903/78del5.12.1978. r
(GUL347del12.12.1976,pag.1) !'
, i_ \All'articolo32,paragrafo 2,ladicituraj_"quarantuno"_/viene I
sostituitada"...(1)" [
2.Regolamento (CEE)n.104/76delConsiglio,del19gennaio1976,che
stabilisce normecomunidicommercializzazione perigamberettigri­
gidelgenere"Crangon"sp.p.
(GUL20del28.1.1976,pag.35)
/modificatodall'attodiadesione'dellaGrecia(allegatoI,par.II,
B,i)1)_/ !
All'articolo10,paragrafo 1,letterab),vieneaggiuntoalsecondo [
trattinolaseguentedicitura:
"quisquilia"(2)
(1)Dacompletare successivamente ,infunzionedelladeguamento che
verràdeciso,nelnegoziatodifondorelativoalsettoreistitu­
zionale,conriferimentoalledisposizioni dell'art.148,par.2,
deltrattato.
(2)Ladelegazione spagnolahaemessounariservasullasceltadiquesto
termine.

AllegatoII
Regolamento (CEE)n.1852/78delConsiglio,del25luglio1978,
cheistituisce un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione
delsettoredellapescacostiera.
(GUL211dell'1.8.1978,pag.30)
modificatocon:
Regolamneto (CEE)n.592/79delConsiglio,del26.3.1979,
(GUL78del30.3.1979,pag.5)
All'articolo12,paragrafo 2,ladicituraf_"quarantuno"_/viene
sostituita da"...(1)"(2)
•••/•••
(1)Dacompletare successivamente ,infunzionedell'adeguamento che
verràdeciso,nelnegoziatodifondorelativoalsettoreistitu
zionale,conriferimentoalledisposizioni dell'art.148,
par.2,deltrattato.
(2)Questoadeguamento dovràesserepredisposto soltantoqualorala
duratadell'azionecomuneprescritta daquestoregolamento ve­
nissenuovamente prorogataoltreladatadiadesione.

Allegato II
Adeguamenti dicarattere permanente /,daintrodurre successivamente
alla firma dell' atto diadesione della Spagna (mediante atti che
leistituzioni della Comunità dovranno approvare )/inconformità
degli orientamenti dadef inireindetto atto
(cfr .l'elenco dicui all' art .30eall'allegato IIdell' atto di
adesione del 1972 )
Regolame nto (CEE)n.2518 /70della Commis sione/del10dicembre 1970,
relativo alla constatazione deicorsi ealia fiss^TorTe"dell' lTleneo dei
mercati all'ingrosso oporti rappresentativi per iprodotti delsettore
dellapesca .
(GUL271del15.12.1970 /pag .15)
modi ficato con : -
Regolamento (CEE )n.2463 del24.11.1972
(GUL266del25.11.1972 /pag .21)
Regolamento (CEE )n.784/74del3.4.1974 .
(GUL93del4.4.1974 ,pag .13)
Regolamento (CEE )n.1244 /75del'15.5.1975 .
(GUL125del16.5.1975 /pag .20)
Regolamento (CEE )n.712/77del4.4.1977 .
(GUL87del5.4.1977 /pag .14)
Regolamento (CEE)n.2959 /77del23.11.19 77.
(GUL348del30.12.197 7,pag.44)
Regolamento (CEE )n.390/80del18.2.1980
(GUL45del20.2.1980 ,pag .10)
L'ALLEGATO ,recante l'indicazione deimercati all'ingrosso edei
porti rappresentativi nel settore della pesc«J /dovrà essere com­
pletato con l'indicazione deimercati edeiporti rappresentativi
inSpagna .

Allegato II
2.Regolamento (CEE)n.1109 /71dellaCommissione ,del28maggio 1977 ,
relativo alle modalità per ladeterminazione delprezzo d'entrata
per taluni prodotti della pesca .
(GUL117del29.5.1971 ,pag.18)
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2808 /71del23.12.1971
(GUL284 del28.12.1971 ,pag .11)
> Regolamento (CEE)n.1624 /72del28.7.1972
(GUL171 del29.7.1972 ,pag .27)
Regolamento (CEE)n.2464 /72del24.12.1972
(GUL266del25.11.1972 ,pag .23)
Regolamento (CEE)n.3561 /73del21.12.1973 .
(GUL361del29.12.1973 ,pag .64)
Regolamento (CEE)n.1052 /75del23.4.1975 .
(GUL104del24.4.1975 ,pag .14)
Regolamento (CEE)n.1196 /75del7.5.1975 .
(GUL ,118dell'8.5 .1975 ,pag .28)
Regolamento (CEE)n.1408 /76del18.6.1976 .
(GUL158del19.6.1976 ,pag .27)
Regolamento (CEE)n.2953 /77del23.12.1977 .
(GUL348del30.12.1977 ,p,ag.21) <
Regolamento (CEE)n.3054 /79del21.12.1979
(GUL343 del31.12.1979 ,pag .38)
L'ALLEGATO ,recante l'indicazione deimercati edei porti d'impor­
tazione rappresentativi ,dovrà essere completato con l'indicazione
deimercati eporti inSpagna .