N. C 82/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2759/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle carni suine 
(89/C 82/38) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2759/75 del 
Consiglio (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3906/87 (2), prevede all'articolo 4 la fissazione di un 
prezzo di base per i suini macellati, applicabile ogni anno 
alla data del 1° novembre; che i cereali costituiscono 
l'elemento principale dei costi di produzione delle carni 
suine; che, data questa stretta interdipendenza, è opportu­
no far coincidere la data di applicazione del prezzo di base 
con l'inizio della campagna cerealicola; che, visto che il 
prezzo di base viene fissato tenendo conto fra l'altro del 
prezzo limite e del prelievo applicabili nel settore suinicolo, 
è parimenti opportuno modificare le rispettive date di 
applicazione; 
considerando che, secondo l'articolo 4, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 2759/75, il prezzo comunitario di 
mercato dei suini macellati viene stabilito in base ai prezzi 
rilevati sui mercati rappresentativi' che, a norma del 
paragrafo 5 dello stesso articolo, l'elenco dei mercati 
rappresentativi dev'essere fissato dal Consiglio a maggio­
ranza qualificata; che il carattere meramente tecnico di 
questa disposizione e la necessità di apportarvi frequenti 
ritocchi rendono più opportuno seguire la procedura 
descritta all'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 2759/75 ; 
considerando che, allorché si è proceduto, con regolamento 
(CEE) n. 3906/87, ad introdurre nel regolamento (CEE) 
n. 2759/75 la nomenclatura tariffaria e statistica e la tariffa 
doganale comune previste dal regolamento (CEE) n. 2658/ 
87 del Consiglio (3), sono stati omessi due prodotti 
consolidati nel quadro del GATT che dovevano figurare 
all'articolo 10, paragrafo 3 dello stesso regolamento (CEE) 
n. 2759/75; che occorre rimediare a questo errore, 
(!) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11. 
(3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2759/75 è modificato come segue: 
1. L'articolo 1, paragrafo 2, è soppresso. 
2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo 
seguente : 
« 1. Ogni anno è fissato un prezzo di base, valevole dal 
1° luglio dell'anno in questione, per le carni della specie 
suina domestica, in carcasse o mezzene, in appresso 
denominate «suini macellati», di una qualità tipo 
determinata in base a una tabella comunitaria di 
classificazione delle carcasse di suini. 
Il prezzo di base è fissato tenendo conto : 
— del prezzo limite e del prelievo applicabili durante il 
trimestre che inizia il 1° luglio dello stesso anno; 
— della necessità di fissare questo prezzo a un livello 
tale che contribuisca a stabilizzare i prezzi sui 
mercati senza determinare al tempo stesso la 
formazione di eccedenze strutturali nella Comuni­
tà. » 
3. Il testo dell'articolo 4, paragrafi 5 e 6, è sostituito dal 
testo seguente: 
«5. Il Consiglio, deliberando su proposta della 
Commissione a maggioranza qualificata, determina la 
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di 
suini. 
6. Secondo la procedura di cui all'articolo 24: 
— sono decise le misure d'intervento e il termine della 
loro applicazione, 
— è fissato l'elenco dei mercati rappresentativi, 
— sono stabilite le modalità di applicazione del 
presente articolo. » 
4. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal testo 
seguente : 
«1. Il prelievo applicabile ai suini macellati si 
compone : 
a) di un elemento pari alla differenza tra il prezzo 
stabilito nella Comunità e quello praticato sul 
mercato mondiale della quantità di cereali da 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/47 
foraggio necessaria per la produzione, nella Comu­
nità, di un chilogrammo di carne suina. 
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono 
calcolati una volta all'anno, per un periodo di dodici 
mesi che inizia il 1° luglio, in funzione dei prezzi 
d'entrata e delle loro maggiorazioni mensili. Essi 
servono alla fissazione del prelievo a decorrere dal 
1° luglio di ogni anno. 
I prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale 
sono stabiliti trimestralmente in base ai prezzi di tali 
cereali rilevati durante il periodo di cinque mesi 
anteriore al mese che precede il trimestre per il quale 
detto elemento è calcolato. 
Tuttavia, nel fissare il prelievo valevole dal 1° otto­
bre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si tiene conto 
dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul 
mercato mondiale soltanto se una nuova fissazione 
del prezzo limite ha luogo alla stessa data ; 
b) di un elemento pari al 7 % della media dei prezzi 
limite valevoli per i quattro trimestri che precedono 
il 1° aprile di ciascun anno. 
Detto elemento è stabilito una volta all'anno per un 
periodo di dodici mesi che inizia il 1° luglio.» 
Il testo dell'articolo 10, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal 
testo seguente: 
«2. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, 
lettera e), il prelievo è pari alla somma dei seguenti 
elementi : 
a) un primo elemento derivato dal prelievo dei suini 
macellati in funzione del rapporto esistente nella Comunità tra i prezzi di tali prodotti e il prezzo dei 
suini macellati, 
b) un secondo elemento uguale al 7 % del prezzo 
d'offerta medio determinato in base alle importazio­
ni effettuate nei dodici mesi precedenti il 1° aprile di 
ogni anno. Tuttavia, tale percentuale è uguale a 10 
per i prodotti di cui alle voci ex 1602 ed ex 1902 della 
nomenclatura combinata. 
Tale elemento è stabilito una volta all'anno per un 
periodo di dodici mesi a decorrere dal 1° luglio. 
3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, il prelievo per i prodotti 
di cui ai codici NC 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 
0206 49 91, 150100 11, 160100 10, 1602 10 00, 
1602 20 90 e 1602 90 10, la cui aliquota dei dazi è stata 
consolidata in sede GATT, è limitato all'importo 
risultante da tale consolidamento. » 
6. Il testo dell'articolo 12, paragrafo 2, ultimo comma, è 
sostituito dal testo seguente: 
«Tuttavia, nel fissare il prezzo limite valevole dal 
1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si tiene conto 
dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul 
mercato mondiale solo se il valore della quantità di tali 
cereali subisce una variazione minima rispetto a quello 
utilizzato per il calcolo del prezzo limite del trimestre 
precedente. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio