ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)389
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)389def.
Bruxelles,17giugno19Go
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)delConsiglio
relativoaglianticipidelFEAOG,sezionegaranzia,
.perlespesedelprimosemestredelperiododi
contabilizzazione 1967-1968
(presentatadallaCommissioneal-Consiglio)
C0M(68)389def.

-Proposta di
HSOGLAMSHTO'-fCTSE ) delConsiglio
relativo agli anticipi delFEAOG ,sezione garanzia ,
per lespese delprimo semestre delperiodo di
contabilizzazione 1967-1968
.(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLS COMUIJITA' EUROPE 'S,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione :
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando che,conformemente all'àrtìcòlo 9paragrafo 2lettera a)
delRegolamento n.17/67/CSE (1)relativo allp condizioni diconoorso del
Fondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,modificato dal
Regolamento n.741/67/C3E (2),ledomande dianticipo atitolo del ..
F3A0G ,sezione garanzia ,peril 10semestre delperiodo dicontahiliz -.
zazione 1967-1 968devono essere presentate anteriormente al1°apri­
le1968 ;
Considerando che ,conformemente all'articolo 10paragrafo 4lettera a)
delsuddetto Regolamento ,laCommissione decide anteriormente al
30giugno 1968 inmerito agli anticipi relativi al1°semestre delpe­
riodo dicontabilizzazione considerato »
(1)G.U. n.34del27.2.1964 »pagina 586/64.
(2)G.U. n..258del25.10.1967 ,pagina 258/2.

Considerando chegliStatimembrinonsonostatiingradodipresentare
allaCommissionelalorodomandadianticipocorredatadituttiidati
richiestineltermineprescrittodall'articolo9paragrafo2letteraa)
delRegolamenton.17/64/CEEprorogatoal10maggio1968invirtùdelle
disposizioni adottateinapplicazione delparagrafo4deldettoartico­
lo5cheèopportuno,quindi,prevedereunnuovorinviosiadelladata
previstaperlapresentazione delledomande,nonchésiadelladatapre­
vistaperledecisionidellaCommissione ;
Considerando ,d'altraparte,chenell'adottarelasuadecisioneconcer­
nenteil1°semestredelperiododicontabilizzazione 1967-1968laCom­
missionesitrovavanell'impossibilità distatuiresutalunespeseef­
fettuateatitolodidettosemestre,ragionepercuiessadeveaverela
possibilità diesaminaredettespeseinoccasionedelladecisioneche
essaadotteràperilsecondosemestredelperiododicontabilizzazione
considerato,
HAADOTTATOILPRISSENT^REGOLAMENTO :
Ârticolo 1
1.Ilterminefissatonell'articolo9paragrafo2letteraa)delRe­
golamenton.17/64/CT3Ì3perlapresentazionedelladomandadianticipo
avaleresullespeseimputabilialPondo,sezionegaranzia,atitolo
delprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1967-1968,èproro­
gatoal15giugno1968.
2.Ladatadel30giugno1968entrocuilaCommissione deve,confor­
mementeall'articolo10,paragrafo4letteraa)delRegolamenton.17/64/C
prendereunadecisioneinbasealladomandaoicuialparagrafoprece­
dente,èsostituitadaquelladel31luglio1968.

Articolo 2
1,Lespesedelprimosemestredelperiododicontabilizzazione
1967-1968noncontenutanelladomandadicuiall'articolo 1paragrafoI,
possonoesserecompresenelledomandechegliStatimembridovrannopre­
sentareinapplicazionedell'articolo9»paragrafo2letterab)delRego­
lamenton.17/64/CE3.
2.LadecisionechelaCommissione deveadottareanteriormente al
15dicembre1968inmateriadellespesedel2°semestredelperiododi
contabilizzazione 1967-1968,conformementeall'articolo10paragrafo4
letteraa)delRegolamenton.17/64/GETD9riguardaaltresi 1lespesedi
cuialparagrafoprecedente,nonohéquellechenonfosserostateprese
inconsiderazione nelladecisioneadottataatitolodel1°semestre.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1
PerilConsiglio
IIpresidente