ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TESTI APPROVATI
1. Stipendi e indennità applicabili ai dipendenti di Europol * (Procedura senza
relazione)
C5-0090/1999
Decisione del Consiglio relativa all’adeguamento degli stipendi e delle indennità applicabili ai
dipendenti dell’Europol (10097/1999 ,dashC5-0090/1999 ,dash 1999/0810(CNS))
(Procedura di consultazione)
La decisione è approvata.
2. Conversione in euro delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari ai
dipendenti di Europol * (Procedura senza relazione)
C5-0089/1999
Decisione del Consiglio che modifica l’atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo
statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol per quanto riguarda la fissazione delleretribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari in euro (10098/1999 ,dash C5-0089/1999 ,dash
1999/0811(CNS))
(Procedura di consultazione)
La decisione è approvata.
3. Modifica dell’accordo SEE: Mercato dell’energia elettrica * (Procedura senza
relazione)
C5-0060/1999
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
,dash Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 0780 ,dash C5-0060/1999 ,dash
1999/0807(CNS))
(Procedura di consultazione)Il progetto è approvato.
4. Modifica dell’accordo SEE: Condizioni di transito di elettricità * (Procedura
senza relazione)
C5-0061/1999
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
,dash Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 0781 ,dash C5-0061/1999 ,dash
1999/0808(CNS))
(Procedura di consultazione)Il progetto è approvato.13.4.2000 IT C 107/61 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
5. Modificadell’accordoSEE:SbarcodipesceinIslanda* (Procedura senza rela-
zione)
C5-0100/1999
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e
fitosanitarie)dell’accordoSEE(SEC(1999)9867dashC5-0100/19997dash1999/0812(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il progetto è approvato.
6. Modificadell’accordoSEE:Normedipoliziasanitaria*
C5-0101/1999
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e
fitosanitarie) dell’accordo SEE 7dashProgetto di posizione comune della Comunità(SEC(1999)1037
7dashC5-0101/19997dash1999/0813(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il progetto è approvato.
7. Modifica dell’accordo SEE: Scambio di informazioni su questioni veterina-
rie*(Procedura senza relazione)
C5-0102/1999
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e
fitosanitarie) dell’accordo SEE 7dashProgetto di posizione comune della Comunità(SEC(1999)1050
7dashC5-0102/19997dash1999/0814(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il progetto è approvato.
8. Vaccinicontrol’aftaepizootica* (Procedura senza relazione)
C5-0126/1999
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 91/0666/CEE che istituisce riserve
comunitarie di vaccini contro l’afta epizootica (COM(1999) 290 7dash C5-0126/1999 7dash
1999/0121(CNS))
(Procedura di consultazione)Il progetto è approvato.C 107/62 IT13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì6ottobre1999
IV.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0237/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
Udash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,Udash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,Udash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,Udash visto l’articolo 35 del suo regolamento,Udash viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(
1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
Udash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0237/1999),
Udash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
Udash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Robert Reynders alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
(1) GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.
V.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0236/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
Udash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,Udash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,Udash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,Udash visto l’articolo 35 del suo regolamento,Udash viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(
1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
Udash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0236/1999),
(1) GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.C 296/170 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
Sdash viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
Sdash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0232/1999),
Sdash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del
trattato CE e 160B del trattato CEEA,
Sdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Giorgio Clemente alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
(1) GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.
III.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0233/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
Sdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,Sdash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,Sdash visto l’articolo 160B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,
Sdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,
Sdash viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(
1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
Sdash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0233/1999),
Sdash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160B del trattato CEEA,
Sdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Juan Manuel Fabra Vallés alla carica di membro della Corte
dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
(1) GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.18.10.2000 IT C 296/169 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
xdash vista la propria risoluzione del 4 maggio 1999(1) sulle implicazioni dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (estratto delle proposte legislative pendenti al Consiglio alla data del 1omaggio 1999 con
indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa, a seguitodell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (C4-0134/1999 xdash SEC(1999) 581 xdash C4-0219/1999),
xdash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
xdash vista la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0088/1999),
1. conferma come prima lettura nel quadro della procedura di codecisione, il testo votato il 28 otto-
bre1994(
2) sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla creazione di posti di lavoro e al soste-
gno alle piccole e alle microimprese nei paesi del Maghreb (COM(1994) 289 xdash C4-0090/1994 xdash1994/0167(COD) xdash ex 1994/0167(SYN))
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 51.
(2) GU C 323 del 21.11.1994, pag. 492.
11. Unità di misura ***I (procedura senza discussione)
A5-0091/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE
sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40
Rdash C4-0076/1999 Rdash 1999/0014(COD))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40 Rdash C4-0076/1999 Rdash 1999/0014(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
xdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 40)(1),
xdash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
presentata dalla Commissione (C4-0076/1999 xdash 1999/0014(COD)),
xdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
xdash vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0091/1999),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 89 del 30.3.1999, pag. 8.C 296/92 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
Udash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
Udash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Jørgen Mohr alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
VI.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
Udash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,
Udash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,
Udash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA,Udash visto l’articolo 35 del suo regolamento,Udash viste le sue risoluzioni del 17novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro-
peo per la nomina dei membri della Corte dei conti(
1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da
seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti(2),
Udash consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0238/1999),
Udash considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha
proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed haesaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
Udash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999),
1. esprime parere favorevole sulla nomina di Aunus Salmi alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte
dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri.
(1) GU C 337del 21.12.1992, pag. 51.
(2) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.
VII.
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS)
Il Parlamento europeo,
Udash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA,Udash visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,18.10.2000 IT C 296/171 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0038/1999),
hdash visto l’articolo 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
hdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e i pareri
della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa edella commissione per i bilanci (A5-0049/1999),
1. approva la conclusione dell’accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai
governi e parlamenti degli Stati membri e della Repubblica popolare cinese.
4. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE-Repubblica argentina *
A5-0047/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione dell’Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e
la Repubblica argentina (COM(1999) 292 /dash C5-0040/1999 /dash 1999/0125(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 292 hdash 1999/0125(CNS))(1),
hdash visti gli articoli 170 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, del trattato CE,
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0040/1999),
hdash visto l’articolo 97, paragrafo 7 del regolamento,
hdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca l’energia e i pareri
della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa edella commissione per i bilanci (A5-0047/1999),
1. approva la conclusione dell’accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione non-
ché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica argentina.
(1) GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 1.C 158/34 IT 7.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 novembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Trasporto di merci pericolose per ferrovia ***I
A5-0027/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE
per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose
per ferrovia (COM(1999) 157 8dash C5-0005/1999 8dash 1999/0087(COD))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 96/0049/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (COM(1999) 157 8dash
C5-0005/1999 8dash 1999/0087 (COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, (COM(1999) 157)(
1);
Gdash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 71, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la pro-
posta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0005/1999);
Gdash visto l’articolo 67del suo regolamento;
Gdash vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0027/1999);
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 181 del 26.6.1999, pag. 25.
2. Accordo di pesca CE-Marocco
B5-0184/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sull’accordo di pesca UE-Marocco
Il Parlamento europeo,
Gdash visto il suo parere conforme del 17aprile 1996 concernente la conclusione dell’accordo di coopera-
zione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (12358/1995 GdashC4-0135/1996 Gdash 1995/0306(AVC))(
1),
Gdash visto il regolamento (CE) 0150/97del Consiglio, del 12 dicembre 1996, riguardante la conclusione
dell’accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno delMarocco,
(1) GU C 141 del 13.5.1996, pag. 94.5.6.2000 IT C 154/365 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 29 ottobre 1999
3. Accordo CE/Angola *
A5-0022/1999
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le pos-
sibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità europea e laRepubblica dell’Angola sulla pesca al largo dell’Angola, per il periodo 3 maggio 1999 Ndash
2 maggio 2000 (COM(1999) 389 Ndash C5-0170/1999 Ndash 1999/0169(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 4 bis (nuovo)
(4bis) considerando la breve durata di tale protocollo e
stante l’importanza di una migliore informazione, la Com-
missione deve presentare al Parlamento europeo una rela-zione sull’applicazione dell’accordo in modo da facilitarela decisione su una sua eventuale proroga,
(Emendamento 3)
Articolo 2 bis (nuovo)
Articolo 2 bis
Tre mesi prima dello scadere del presente protocollo e
anteriormente alla conclusione di qualsiasi accordo inteso
a rinnovarlo, la Commissione presenta al Consiglio e alParlamento una relazione sull’applicazione e sulle condi-zioni di esecuzione dell’accordo.
(Emendamento 2)
Articolo 2 ter (nuovo)
Articolo 2 ter
Sulla base della relazione e previa consultazione del Parla-
mento europeo, il Consiglio dà mandato alla Commissione
di negoziare i protocolli di applicazione del presente
accordo.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concer-nente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziariapreviste nell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell’Angola sulla pesca al largo del-l’Angola, per il periodo 3 maggio 1999 Ndash 2 maggio 2000 (COM(1999) 389 Ndash C5-0170/1999 Ndash
1999/0169(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
0dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 389),0dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0170/1999),5.6.2000 IT C 154/367 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 29 ottobre 1999
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di baseconcernente il programma Gioventù per l’Europa III per includere la Turchia tra i paesi beneficiari
(8077/1/1999 /dash C5-0025/1999 /dash 1996/0131(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
9dash vista la posizione comune del Consiglio (8077/1/1999 9dash C5-0025/1999)(
1),
9dash visto il suo parere in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1996) 199)(3),
9dash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
9dash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
9dash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventù, l’istru-
zione, i mezzi d’informazione e lo sport (A5-0023/1999),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 249 dell’1.9.1999, pag. 4.
(2) GU C 153 dell’1.6.1999, pag. 21.
(3) GU C 186 del 26.6.1996, pag. 9.5.6.2000 IT C 154/137 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 28ottobre 1999