ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 31/9 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla fissazione di norme 
comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (') 
COM(88) 770 def 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 
22 dicembre 1988) 
(89/C 31/08) 
La proposta della Commissione del 9 aprile 1987, contenuta nel documento COM(87) 79 def., 
è modificata come segue: 
Il testo dell'articolo 4 diventa paragrafo 1 ed è aggiunto il testo del seguente paragrafo 2: 
«2. I servizi a navetta con alloggio non sono soggetti ad autorizzazione nei seguenti 
casi particolari : 
— quando nel viaggio di ritorno sono ammessi viaggiatori che hanno effettuato il viaggio 
di andata con un gruppo diverso, a condizione che il numero totale di questi viaggia­
tori non superi il 30 % del numero dei passeggeri che hanno effettuato il viaggio di 
andata; 
— qando i passeggeri vengono prelevati con un massimo di tre fermate durante il viaggio 
di andata e deposti con un massimo di tre fermate durante il viaggio di ritorno, senza 
contare il luogo di partenza, a condizione che tali fermate siano effettuate nel territo­
rio dello Stato in cui ha inizio il viaggio; 
— quando i passeggeri vengono deposti con un massimo di tre fermate durante il viaggio 
di andata e prelevati con un massimo di tre fermate durante il viaggio di ritorno, senza 
contare il luogo di destinazione, a condizione che tali fermate siano effettuate nel 
territorio dello Stato in cui ha termine il viaggio.» 
0) GU n. C 120 del 6. 5. 1987, pag. 9. 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente l'informazione della popolazione sui 
provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di 
emergenza radiologica 
COM(88) 809 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 dicembre 1988) 
(89/C 31/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, ed in particolare l'articolo 31, 
vista la proposta della Commissione, elaborata sulla base 
del parere di un gruppo di personalità designate dal co­
mitato scientifico e tecnico, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2, punto b) del trattato pre­
scrive alla Comunità di stabilire norme di sicurezza uni­formi per la protezione sanitaria della popolazione e dei 
lavoratori; 
considerando che il 2 febbraio 1959, il Consiglio ha 
adottato direttive che determinano le norme fondamen­
tali relative alla protezione sanitaria della popolazione e 
dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni 
ionizzanti ('), modificate da ultimo dalla direttiva 
80/836/Euratom (2) e dalla direttiva 84/467/Eura-
tom (3); 
(l) GU n. 11 del 20. 2. 1959, pag. 221/59. 
O GU n. L 246 del 17. 9. 1980, pag. 1. 
(3) GU n. L 265 del 5. 10. 1984, pag. 4.
N. C 31/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/106/CEE per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in 
imballaggi preconfezionati 
COM(88) 750 def. — SYN 172 
(Presentata dalla Commissione il 22 dicembre 1988) 
(89/C 31/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 75/106/CEE ('), modifi­
cata da ultimo con direttiva 88/316/CEE (2), per alcuni 
prodotti del settore vitivinicolo prevede un'armonizza­
zione totale dell'intervallo di valori delle quantità nomi­
nali; 
considerando che l'evoluzione all'interno della Comu­
nità per quel che riguarda gli imballaggi del vino implica 
la modifica di tale intervallo; 
considerando che, perché possano essere utilizzate botti­
glie con vuoto a rendere con volumi non previsti nella 
presente direttiva è necessario prevedere disposizioni 
particolari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 75/106/CEE è modificata nel modo se­
guente: 
1. L'articolo 5, paragrafo 3: 
a) Il testo della lettera a) è soppresso 
b) Nella lettera e) il testo dei tre trattini è sostituito 
dal testo seguente: 
«— 0,68 litri, 0,70 litri e 0,98 litri in Spagna fino 
al 31 dicembre 1992. 
— 0,46 litri e 0,70 litri in Grecia fino al 31 di­
cembre 1992.» 
2. Nell'allegato III, punto 1, lettera a): 
a) Sono aggiunti nella colonna I i volumi 0,187 litri, 
4 litri e 8 litri. 
b) Alla fine dell'intervallo di valori nella colonna I si 
sopprimono le parole: «0,187 (unicamente per il 
vettovagliamento degli aerei e delle navi». 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative per conformarsi 
alla presente direttiva il 1° luglio 1990. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 26.
N. C 32/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 2. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio relativa agli additivi autorizzati nei prodotti ali­
mentari (') 
COM(88) 852 def. — SYN 48 
(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato 
CEE, il 5 gennaio 1989) 
(89/C 32/15) 
Articolo 5 
1. Uno Stato membro, per tener conto dell'evoluzione 
scientifica o tecnica intervenuta dopo l'adozione di un 
elenco a norma dell'articolo 3, può autorizzare sul suo 
territorio, a titolo provvisorio, il commercio e l'impiego 
di un additivo appartenente ad una delle categorie elen­
cate nell'allegato I e non previsto nel relativo elenco a 
condizione che: 
a) l'autorizzazione sia limitata a un periodo massimo di 
due anni; 
b) lo Stato membro eserciti un controllo ufficiale sui 
prodotti alimentari in cui viene utilizzato l'additivo 
autorizzato; 
e) lo Stato membro possa, nell'autorizzazione, imporre 
un'indicazione particolare per i prodotti alimentari 
così fabbricati. 
2. Lo Stato membro comunica agli altri Stati membri 
ed alla Commissione il testo di ogni decisione di autoriz­
zazione a titolo del paragrafo 1, entro un termine di due 
mesi a decorrere dalla data in cui la decisione in que­
stione è diventata efficace. 
(') GU n. C 154 del 12. 6. 1987, pag. 11. 3. Prima dello scadere del termine di due anni di cui 
al paragrafo 1, lettera a), lo Stato membro può presen­
tare alla Commissione una domanda di iscrizione, sull'e­
lenco adottato a norma dell'articolo 3, dell'additivo og­
getto dell'autorizzazione nazionale in forza del para­
grafo 1 del presente articolo. Esso fornisce allo stesso 
tempo le giustificazioni per tale iscrizione e indica gli usi 
ai quali l'additivo è destinato. Se la Commissione ritiene 
giustificata la domanda, essa avvia la procedura prevista 
all'articolo 100 A del trattato allo scopo di far modificare 
l'elenco sulle proposte della Commissione entro un ter­
mine di 18 mesi a decorrere dalla data di presentazione 
della proposta. 
4. Se entro un termine di due anni di cui al para­
grafo 1 la Commissione non presenta una proposta con­
formemente al paragrafo 3 o se il Consiglio non delibera 
entro il termine di 18 mesi di cui al paragrafo 3, l'auto­
rizzazione nazionale deve essere annullata. Deve essere 
simultaneamente annullata qualsiasi autorizzazione con­
cessa in un altro Stato membro per lo stesso additivo. 
5. Una nuova autorizzazione nazionale per lo stesso 
additivo può essere concessa soltanto se l'evoluzione 
scientifica o tecnica intervenuta dopo l'annullamento di 
cui al paragrafo 4 lo giustifica.
N. C 15/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 1. 89 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa all'adozione della seconda fase del 
programma di cooperazione tra università e imprese per la formazione nel campo delle tecnolo­
gie — COMETT II (1990-1994) (*) 
COM(88) 738 def. 
(Presentata dalla Commissione il 5 dicembre 1988 in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trat­
tato CEE) 
(89/C 15/08) 
(«) GU n. C 239 del 14. 9. 1988, pag. 3. 
TESTO ORIGINALE TESTO INIZIALE IMMUTATO 
Testo iniziale immutato Considerando ottavo bis (nuovo); dopo l'ottavo conside­
rando inserire: 
— considerando che il programma Comett dovrebbe co­
stituire un prolungamento concreto del dialogo so­
ciale ed essere aperto alle parti sociali nello spirito 
del parere comune del 6 marzo 1987 sulla forma­
zione e la motivazione dei lavoratori dinanzi ai muta­
menti tecnologici; 
nuovo considerando ottavo ter: 
— considerando che i lavoratori e gli studenti che bene­
ficiano delle azioni previste dal programma Comett 
non dovranno esserne danneggiati, soprattutto per 
quanto concerne i diritti lavorativi, di sicurezza so­
ciale, di assistenza medica o i diritti scolastici, se­
condo i casi; 
considerando nono bis; dopo il nono considerando inserire: 
— considerando che il programma Comett dovrà tener 
maggiormente conto delle necessità delle regioni in 
cui è più difficile la partecipazione al programma e in 
cui la cooperazione tra università e imprese è ancora 
poco sviluppata, onde consentire una partecipazione 
equilibrata al programma da parte delle diverse re­
gioni; 
nuovo considerando nono ter: 
— considerando che le importanti ristrutturazioni tecno­
logiche e industriali in atto in alcune regioni della 
Comunità e lo stabilimento di imprese in settori tec­
nologicamente avanzati rendono necessarie azioni di 
formazione professionale continua, nel quadro del­
l'associazione regionale università-imprese; 
Allegato alla decisione: testo immutato 
inserire nella parte C dell'allegato alla decisione la nuova 
lettera e) bis seguente: 
e) bis) Sostegno alle azioni menzionate nelle lettere pre­
cedenti, promosse da organizzazioni dei datori di 
lavoro e dei lavoratori.
19. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 15/11 
Modifica della proposta di regolamento (CEE, CECA, Euratom) del Consiglio concernente il 
regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore 
aggiunto (IVA) (') 
COM(88) 736 def 
(Presentata dalla Commissione il 9 dicembre 1988 a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del trat­
tato CEE e dell'articolo 119, paragrafo 2 del trattato Euratom) 
(89/C 15/09) 
1. Il terzo considerando è modificato come segue: 
«considerando che è opportuno, tenuto conto dell'evoluzione di fatto verso il metodo delle 
entrate, scegliere ora come metodo unico definitivo di determinazione della base delle ri­
sorse proprie IVA questo metodo, in quanto esso è affidabile e già applicato nella maggior 
parte degli Stati membri». 
2. L'articolo 12, paragrafo 2, è modificato come segue: 
«2. A seguito dell'esame, la Commissione compila ogni anno una relazione sulla riscos­
sione effettiva dell'IVA in ciascuno Stato membro, nonché sulle regolamentazioni e pratiche 
amministrative utilizzate da ciascuno Stato membro per l'attuazione del presente regola­
mento». 
3. È inserito il seguente articolo 12 bis: 
«Articolo 12 bis 
Il presente regolamento non pregiudica le misure previste dall'articolo 206 bis del trattato 
CEE e dall'articolo 180 bis del trattato Euratom». 
4. È aggiunto il seguente articolo 13 bis: 
«Articolo 13 bis 
La Commissione presenta, entro il 31 dicembre 1992, una relazione generale sull'applicazione 
del presente regolamento nonché sulle possibilità di migliorare il regime di riscossione delle 
risorse IVA per garantirne meglio la natura di risorse proprie». 
(') GU n. C 128 del 17. 5. 1988, pag. 4.
26. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 20/13 
2) Al capitolo II dell'allegato, il testo di cui al punto 3 è sostituito dal seguente: 
«3. Prima del sezionamento, le carni fresche destinate alla produzione di carni in pezzi di meno di 100 g 
sono esaminate al fine di individuare eventuali contaminazioni. Le carni contaminate sono eliminate 
e non possono essere utilizzate per la produzione di carni in pezzi di meno di 100 g.» 
3) Al capitolo III dell'allegato, il testo di cui al punto 8 è sostituito dal seguente: 
«8. Prima del sezionamento, le carni fresche destinate alla produzione di carni macinate sono esami­
nate al fine di individuare eventuali contaminazioni. Le carni contaminate sono eliminate e non 
possono essere macinate.» 
4) Al capitolo III, il testo di cui al punto 11 è sostituito dal seguente: 
«11. Immediatamente dopo la produzione, le carni macinate devono essere immagazzinate ad una tem­
peratura non superiore a — 18 °C. Tuttavia, con decisione del servizio ufficiale, le carni macinate 
possono essere immagazzinate ad una temperatura massima di + 2 °C e per un periodo massimo 
di 2 giorni.» 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 797/85 per 
quanto riguarda l'estensivizzazione della produzione 
COM(88) 745 def. 
(Presentata dalla Commissione il 15 dicembre 1988) 
(89/C 20/16) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del comitato economico e sociale, 
considerando che l'applicazione negli Stati membri del regime di estensivizzazione per i pro­
dotti eccedentari, previsto all'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 797/85, del 12 marzo 
1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (x), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1094/88 (2), è stata ostacolata da difficoltà d'ordine tecnico e ammi­
nistrativo; 
considerando che può rivelarsi necessario per gli Stati membri ritoccare le modalità d'applica­
zione delle misure di cui trattasi, tenendo conto dell'esistenza di condizioni agronomiche od 
economiche particolari; che è pertanto opportuno autorizzare, per il 1989, un'applicazione spe­
rimentale delle misure suddette nell'ambito di azioni pilota condotte a livello regionale o locale, 
(•) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. 
(2) GU n. L 106 del 27. 4. 1988, pag. 28. 
N. C 20/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 89 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1 ter, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 è 
sostituito dal testo seguente: 
«Sino al 31 dicembre 1989 gli Stati membri possono limitarsi, qualora le condizioni agro­
nomiche od economiche lo esigano, ad applicare il regime in via sperimentale nell'ambito 
di azioni pilota, realizzate a livello regionale o locale:» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri.
N. C 25/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 1. 89 
Articolo 2 
Il tasso massimo ammissibile di alcolemia per conducenti 
di veicoli è fissato a non più di 0,50 mg di alcool per mi 
di sangue a decorrere dal 1° gennaio 1993. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri adottano, previa consultazione 
della Commissione, le disposizioni legislative, regola­
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costru­
zione (') 
COM(88) 783 def. — SYN 77 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio secondo l'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trat­
tato CEE il 12 dicembre 1988) 
(89/C 25/19) 
In seguito al parere emesso in seconda lettura dal Parlamento europeo (2) nel quadro della 
procedura di cooperazione, sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento 
delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i 
materiali da costruzione (3) trasmessa dalla Commissione al Consiglio, la Commissione ha 
riesaminato la sua proposta e accettato, ora, la posizione comune del Consiglio, qual'essa è 
descritta nel documento del Consiglio 7658/88, del 26 luglio 1988, con il seguente emenda­
mento : 
All'articolo 2, paragrafo 3 sono aggiunte le parole in grassetto: 
«3. Qualora una futura direttiva riguardasse soprattutto altri aspetti e solo in minor 
misura i requisiti essenziali definiti nella presente direttiva, essa deve contenere disposi­
zioni che assicurino che essa copre anche i requisiti previsti nella presente direttiva.» presente direttiva entro i dodici mesi successivi alla data 
di notifica della medesima. Essi ne informano immediata­
mente la Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che 
essi adottano nel settore disciplinato dalla presente diret­
tiva. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
0) GU n. C 30 del 4. 2. 1988, pag. 9. 
(2) PE 128.503 del 16. 11. 1988. 
(3) GU n. C 305 del 16. 11. 1987, p. 75.
3. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 28/9 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che proroga la raccolta di informazioni sulle attività dei 
trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione 
COM(88) 748 def./2 
(Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1988) 
(89/C 28/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la decisione 78/774/CEE del Consiglio, del 19 set­
tembre 1978, riguardante le attività di taluni paesi terzi 
nel settore della navigazione mercantile ('), modificata 
dalla decisione .../.. ./CEE del Consiglio, 
vista la proposta di decisione presentata dalla Commis­
sione, 
considerando che le informazioni raccolte ai sensi 
delle decisioni 79/4/CEE (2), 80/1181/CEE (J), 
82/870/CEE (4), 84/656/CEE (s), 86/646/CEE (') of­
frono motivi di preoccupazione in merito alla posizione 
concorrenziale delle compagnie di navigazione degli 
Stati membri a causa della natura della concorrenza di 
taluni vettori nelle zone d'operazione di cui all'allegato 
II della decisione 79/4/CEE; che sarebbe quindi oppor­
tuno prorogare per un altro anno la raccolta di informa­
zioni riguardanti i traffici in tali zone; 
(') GU n. L 258 del 21. 9. 1978, pag. 35. 
(2) GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 31. 
C) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 44. 
(4) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 42. 
(5) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 91. 
(') GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 1. considerando che anche le informazioni raccolte sui tra­
sporti fra la Comunità ed i paesi di cui all'articolo 2 della 
decisione 80/1181/CEE le cui modalità particolareggiate 
sono stabilite dalla decisione 81/189/CEE (7), prorogata 
dalle decisione 82/870/CEE, 84/656/CEE e 86/646/ 
CEE, destano preoccupazioni in merito alla posizione 
concorrenziale delle società di navigazione di linea degli 
Stati membri; che sarebbe quindi opportuno prorogare 
per un altro anno la raccolta di informazioni riguradanti 
tali traffici, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
All'articolo 1 della decisione 86/646/CEE, la data del 
«31 dicembre 1988» è sostituita da quella del «31 dicem­
bre 1988». 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore a decorrere dal 
1° gennaio 1989. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
(7) GU n. L 88 del 2. 4. 1981, pag. 32.
10. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 7/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi di prodotti 
industriali tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca 
COM(88) 673 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 dicembre 1988) 
(89/C 7/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo ('), 
considerando che, per raggiungere gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche 
esterne, è necessario concludere l'accordo sugli scambi di prodotti industriali tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'accordo sugli scambi di prodotti industriali tra la Comunità economica europea e la Repub­
blica socialista cecoslovacca è approvato a nome della Comunità. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Lo scambio di lettere su «Testausschreibung», i cui testi sono allegati alla decisione, è pure 
approvato per conto della Comunità. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 14 dell'accordo (2). 
Articolo 3 
La Comunità sarà rappresentata nell'organo consultivo di cui all'articolo 12 dell'accordo dalla 
Commissione, coadiuvata dai rappresentanti degli Stati membri. 
Articolo 4 
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
(') Parere espresso. 
(2) L'accordo e la data d'entrata in vigore verranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee dal segretariato generale del Consiglio. 
N. C 7/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 1. 89 
Sistema «Testausschreibung» (') 
(REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA) 
CODE NC CODE NC 
3102 10 00 
ex 3102 40 10 
4202 11 90 
4202 21 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 15 
4202 92 95 
4202 99 10 
4410 10 10 
4412 11 00 
4412 19 00 
4412 29 10 
4412 99 10 
6403 19 00 
6815 91 00 
6902 10 00 
7117 19 10 
ex 7117 90 00 
7202 21 10 
7202 92 00 
7214 10 00 
7307 19 10 
7318 12 10 
7318 12 90 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 7318 15 81 
7318 16 30 
7318 16 50 
7318 1691 
7318 16 99 
7601 20 90 
8901 10 90 
8901 20 90 
8901 30 90 
8901 90 91 
8901 90 99 
8902 00 90 
9025 11 91 
9503 20 90 
9503 30 10 
9503 41 00 
9503 49 10 
9503 49 90 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 80 90 
9503 90 37 
9503 90 99 
9617 00 11 
9617 00 19 
(') Gli ammontari indicativi e la descrizione delle merci sono menzionati nella lista dei contingenti. 
1. Scheda di valutazione 
(impatto della proposta sulle PMI e sulla creazione di posti di lavoro) 
Il presente accordo avrà soltanto ripercussioni indirette, subordinate alle raccomandazioni dell'organo 
consultivo da esso costituito. Pertanto, non è possibile dare una valutazione precisa dei suoi effetti 
economici. 
2. Memorandum finanziario 
Il presente accordo non ha implicazioni dirette a livello di bilancio.
N. C 13/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio riguardante le attività svolte dal Centro comune di ricerca 
per conto terzi e attinenti alla Comunità economica europea 
COM(88) 725 def. 
(Presentata dalla Commissione il 22 dicembre 1988) 
(89/C 13/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che per poter conseguire gli obiettivi glo­
bali della Comunità in' materia di recerca e sviluppo tec­
nologico è auspicabile consentire al Centro comune di 
ricerca di svolgere attività per conto terzi (organismi pri­
vati e pubblici); 
considerando che il trattato non prevede i poteri per l'a­
zione in questione ad eccezione di quelli dell'articolo 
235, Articolo 1 
Al fine di conseguire gli obiettivi globali della Comunità 
in materia di ricerca e sviluppo tecnologico la Commis­
sione può mettere a disposizione di terzi (organismi pub­
blici o privati) contro pagamento, gli impianti, le appa­
recchiature e l'assistenza di esperti del Centro comune di 
ricerca. 
Articolo 2 
La presente decisione viene pubblicata nella Gaietta uffi­
ciale delle Comunità europee ed entra in vigore il giorno 
successivo alla sua pubblicazione.