Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE) del Consiglio relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull' isola di Madera nell' ottobre 1993 (COM(94) 0488 - C4-0268/94 - 94/0258 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0313



A4-0069/95 Proposta di decisione del Consiglio relativa a un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull'Isola di Madera nell'ottobre 1993 (COM(94) 0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 1 >Testo originale> I destinatari finali dei prestiti accordati dalla Banca europea per gli investimenti su risorse proprie a favore di progetti di investimento realizzati nelle zone devastate dal ciclone abbattutosi nell'ottobre 1993 su Madera, possono beneficiare di un contributo in conto interessi imputabile al bilancio generale delle Comunità europee fino al corrispettivo di un importo globale di 15,85 Mio di ECU. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione accorda un contributo in conto interessi imputabile al bilancio generale dell'Unione europea per un importo annuo pari a 3 punti percentuali per un periodo massimo di 12 anni, sui prestiti accordati dalla Banca europea per gli investimenti su risorse proprie in vista del finanziamento di progetti di investimento realizzati nelle zone devastate dal ciclone abbattutosi nell'ottobre 1993 su Madera. >Testo originale> Sulla base dei progetti presentati dalle autorità del Portogallo, e approvati dalla Banca, la Commissione accorda tale contributo per un importo annuo pari a 3 punti percentuali per un periodo di dodici anni. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Tali prestiti, il cui importo complessivo non può superare il corrispettivo di un importo globale di 15.850.000 ECU, sono destinati al finanziamento di progetti, realizzati tra il 1993 e il 1997, nel settore della ricostruzione delle zone sinistrate, fra cui le infrastrutture, i lavori di prevenzione e quelli destinati a ripristinare le indispensabili condizioni di vita della popolazione. (Emendamento 2) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis I prestiti sono accordati sulla base di progetti proposti dalle autorità portoghesi, in stretta concertazione con le autorità regionali e locali, nonché con le parti sociali, e approvati dalla Banca europea per gli investimenti. (Emendamento 3) Articolo 1 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 ter La Commissione, in stretta cooperazione con la Banca europea per gli investimenti, informerà entro il 31 dicembre 1998 il Parlamento europeo e il Consiglio sull'esecuzione e i risultati di tali finanziamenti. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE) del Consiglio relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull'isola di Madera nell'ottobre 1993 (COM(94) 0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0488 - 94/0258 (CNS)) ((GU C 345 del 7.12.1994, pag. 4.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0268/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la politica regionale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0069/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione e al governo regionale di Madera.