ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)291
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)291 def.
Bruxelles ,19luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla classificazione dialcuni tipi diformaggi
chefigurano nell' allegato IIdelregolamento n.111/64/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)291def.

RELAZIONE
1. Nell' allegato IIdelregolamento n.lll /64/CEE fchecontiene unano­
menclatura relativa adaduni prodotti lattiero caseari ,ledonominazioni
deiformaggi Asiago ,Cantal ,Comté ,HerrgSrd ,Montasio ePressato sono
state inserite ,inviadirettifica ,nella sottovoce 04.04 EIV,essendo
_riconosciuto chetali formaggi rispondono ,dato illoro tenore diacqua ,
aicriteri fissati perdetta sottovoce .
2. Tuttavia non ècerto chetale ipotesi sirisoontri intutti i(casi .
Comunque ,dato ohelamaggior parte deiformaggi deisingoli tipi suindica -
tirisponde aicriteri della vooe dicuitrattasi ,èopportuno stabilire
mediante regolamento dimantenere laredazione risultante dalla rattifioa .

Proposta -di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla classificazione dialcuni tipi di
formaggi chefigurano nell' allegato IIdelregolamento ''*"
n.lll /64/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio ì
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ^,. .
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio ,relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte
edeiprodotti lattiero-caseari (l)einparticolare' l'articolo 2paragra­
fo2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'allegato IIalregolamento n.lll/64/CEE (2),daulti­
momodificato dalregolamento n.IO8/65/CEE (3),contiene unanomenclatura
per alcuni prodotti lattiero-caseari ;cheledenominazioni dei tipi di
formaggi Asiago ,Cantal ,Comté ,Herrg^rd ,Montasio ePressato sonòstate
inserite mediante rettifica (4)nella sottovoce 04*04 EIV;che l'inser­
zione èstata effettuata sottoforma direttifica ,essendosi riconosciuto
chetali formaggi rientrano giànella citata voce dato illoro tenore
diacquar
Considerando chesièinseguito riscontrata lapossibilità diincertezze
circa l'effettiva rispondenza 3questo criterio intutti icasi ;ohe
tuttavia ,tenuto oonto delfatto .ohelamaggior parte diquesti tipi di
formaggi rientrano nella voce inquestione per illoro tenore diacqua ,
èopportuno mantenere ladesignazione risultante dalla rettifica ;
•••J•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europea n.34del27.2.64 ,p.549/64
(2) " » » » " »130 "12.8.64 ,»•2174/64
(3) " " " " " "125 "9.7.65 ,112121/65
(4) " " 11 " " "218 "30.12.64 ,"3723/64

HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Artioolo 1
Ladesignazione della voce 04.04EIVchefigura nell' allegato II
delregolamento n.lll/64/CEE ,daultimo modificato dalregolamento
n.108/65/CEEfèsostituita dalla seguente designazione :
"IV.Asiago ,Caciocavallo ,Cantal ,Comté ,Danto ,Edam ,Elbo ,Pontal ,
Fontina ,Friese nagel –enkanterkaas ,Gouda ,HerrgRrd ,Leidse ,
Moribo ,Montasio ,Pressato ,Provolone ,Ragusano ,Samsoe ,Svecia ,ivi
compresi iformaggi nonspecificati nella sottovoce E,aventi tenore
diacqua superiore al47$einferiore ouguale al62$inpeso della
materia nongrassa ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore tregiorni dopo lapul>4
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente