IT    IT  
 COMMISSIONE  
EUROPEA 
Bruxelles, 23.2.2015  
COM(2015) 68 final 
  
Proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativa alla mobilitazione del Fondo euro peo di adeguamento alla globalizzazione 
(domanda EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
CONTESTO DELLA PROPOSTA 
1. Le norme applicabili ai contributi fi nanziari a titolo del Fondo europeo di 
adeguamento alla globalizzazione (FEG) sono stabilite nel regolamento (UE) 
n. 1309/2013 del Parlamento europeo e de l Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul 
Fondo europeo di adeguamento alla globa lizzazione (2014-2020) e che abroga il 
regolamento (CE) n. 1927/20061 (il "regolamento FEG").  
2. Le autorità francesi hanno presentato  la domanda EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros 
per ottenere un contributo finanziario del FE G in seguito alle collocazioni in esubero 
della Mory-Ducros SAS in Francia. 
3. Dopo aver esaminato tale domanda, la Comm issione ha concluso che, in conformità 
a tutte le disposizioni applicabili de l regolamento FEG, sono soddisfatte le 
condizioni per la concessione di un contributo finanz iario del FEG. 
SINTESI DELLA DOMANDA 
Domanda FEG  EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros  
Stato membro  Francia  
Regione o regioni interessate (NUTS livello 2)  FR 10 (Ile de France)  
Data di presentazione della domanda  6.10.2014  
Data dell'avviso di ricevimento della domanda  17.10.2014  
Data della richiesta di ulteriori informazioni  17.10.2014  
Termine per l'invio delle ulteriori informazioni  1.12.2014  
Termine per il completamento della valutazione  23.2.2015  
Criterio di intervento  Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del 
regolamento FEG  
Impresa principale  Mory-Ducros SAS  
Settore o settori di attività economica (divisione della NACE Rev. 2)
2 Divisione 49 ("Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte") 
 
Numero di consociate, fornitori e produttori a valle  0 
Periodo di riferimento (quattro mesi)  13 marzo 2014 - 13 luglio 2014  
Numero di esuberi o di cessazioni dell'attività durante il periodo di riferimento ( a)
 2 395  
Numero di esuberi o di cessazioni dell'attività prima 
o dopo il periodo di riferimento ( b) 118 
Numero totale di esuberi ( a + b ) 2 513  
Numero totale stimato di beneficiari interessati  2 513  
Numero di giovani interessati che non lavorano e 0  
                                                 
1 GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855. 
2 Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che 
definisce la classificazione statistica delle a ttività economiche NACE Revisione 2 e modifica il 
regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici 
specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1). 
IT 3   IT non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o 
formazione (NEET)  
Bilancio per i servizi personalizzati (in EUR)  10 052 000  
Bilancio per l'attuazione del FEG3 (in EUR)  35 000  
Bilancio complessivo (in EUR)  10 087 000  
Contributo del FEG (60%) (in EUR)  6 052 200  
VALUTAZIONE DELLA DOMANDA 
Procedura 
4. Le autorità francesi hann o presentato la domanda EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros il 
6 ottobre 2014, entro 12 settimane dalla data in cui i criteri d'intervento di cui ai 
paragrafi da 6 a 8 sono stati soddisfatti4. La Commissione ha accusato ricevuta della 
domanda il 17 ottobre 2014, entro due settim ane dalla data di presentazione della 
stessa, ed ha chiesto ulterior i informazioni alle autorità francesi prima della scadenza 
del termine del 20 ottobre 2014. Tali informazioni aggiuntive sono state trasmesse entro sei settimane. Il termine di 12 se ttimane dal ricevimento della domanda 
completa, entro il quale la Commissione dovrà completare la valutazione della conformità della domanda alle condizion i per l'ottenimento di un contributo 
finanziario, scade il 23 febbraio 2015. 
Ammissibilità della domanda 
Imprese e beneficiari interessati
 
5. La domanda riguarda 2 513 lavoratori collo cati in esubero dalla Mory-Ducros SAS. 
Tale società operava nel settore economico  classificato alla divisione 49 della NACE 
Rev. 2 "Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte". Gli esuberi che hanno 
interessato l'impresa in questione si sono veri ficati in tutta la Fr ancia continentale. La 
località con il maggior numero di esuberi ( 257) si trova nell'Ile de France (FR 10), 
una regione di livello NUTS5 2. 
Criteri di intervento  
6. Le autorità francesi hanno pres entato la domanda in  base ai criteri di  intervento di cui 
all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) , del regolamento FEG, che prevede il 
collocamento in esubero di almeno 500 lavora tori o la cessazion e dell'attività di 
lavoratori autonomi, nell'arco di un peri odo di riferimento di  quattro mesi, in 
un'impresa di uno Stato membro, compresi  i lavoratori collocati in esubero dai 
fornitori e dai produttori a valle e/o i lavor atori autonomi la cui attività sia cessata. 
7. Il periodo di riferimento di quattro me si va dal 13 marzo 2014 al 12 luglio 2014. 
                                                 
3 A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1309/2013. 
4 Dato che il periodo di 12 settimane scadeva di domenica (5 ottobre), la Commissione è stata disposta ad 
accettare la domanda pervenuta il lunedì immediatamente successivo a tale data. 
5 Regolamento (UE) n. 1046/2012 della Commissione, dell'8 novembre 2012, recante attuazione del 
regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali pe r la statistica (NUTS) per quanto riguarda la 
trasmissione delle serie temporali per la nuova suddivisione regionale (GU L 310 del 9.11.2012, 
pag. 34). 
IT 4   IT 8. La domanda si riferisce a: 
– 2 395 lavoratori coll ocati in esubero6 dalla Mory-Ducros du rante il periodo di 
riferimento di quattro mesi. 
Calcolo degli esuberi e de lle cessazioni di attività  
9. Gli esuberi sono stati calcolati come segue: 
– 2 395 a partire dalla data in cui il datore di lavoro no tifica al singolo lavoratore 
la collocazione in esubero o la ri soluzione del cont ratto di lavoro. 
Beneficiari ammissibili  
10. Oltre ai 2 395 lavoratori già menzionati, i beneficiari ammissibili comprendono 118 
lavoratori collocati in esubero prima o dopo il periodo di riferimento di quattro mesi. 
Tali lavoratori sono st ati tutti colloca ti in esubero dopo l'annuncio generale, avvenuto 
il 13 marzo 2014, del previsto collocamento in esubero. È possibile stabilire un 
chiaro nesso causale con l'evento da cui hanno avuto origine g li esuberi durante il 
periodo di riferimento. 
11. I beneficiari ammissibili sono quindi in totale 2 513.  
Legame tra gli esuberi e la cris i finanziaria ed economica globale di cui al regolamento (CE) 
n. 546/2009  
12. Al fine di stabilire il legame tra gli esube ri e la crisi finanziaria ed economica globale 
di cui al regolamento (CE) n. 546/2009, la Francia sostiene che la Mory-Ducros 
opera nei settori dei servizi di corriere, tr asporto e consegna di merci, magazzinaggio 
e noleggio di materiali affini e che fornisce tali servizi sia in Francia che all'estero. 
Al momento degli esuberi tale impresa er a il secondo maggiore operatore in Francia 
per questi servizi e mobilitava circa 4 500 veicoli al giorno. 
13. A causa della crisi finanziaria ed economi ca globale, il trasporto di merci su strada 
con veicoli di peso superiore a 3,5 tonne llate è diminuito del 13,7% nell'UE e del 
21% in Francia tra il 2007 e il 2012 (Eurostat). Questo calo ha seguito il calo 
generale della produzione fisica in Europa . A seguito della riduzione dei volumi da 
trasportare, all'interno de l settore è scoppiata una guerr a dei prezzi che, aggravata 
dalla tendenza al rialzo di va ri costi (benzina, salari, materiali), ha portato dal 2007 a 
un continuo deterioramento dei margini operati vi e a una serie di pe rdite per il settore 
in Francia. A ciò ha fatto seguito un'ondata  di fallimenti nel setto re del trasporto di 
merci su strada, che secondo le stime della Banca di Francia sono aumentati annualmente del 35% in base a un confr onto tra i dati del 201 3 e quelli del 2007.  
14. Finora il settore del "Trasporto terrestre  e trasporto mediante condotte" è stato 
oggetto di due domande di intervento del FEG: la presente e la domanda 
EGF/2011/001 AT/Nieder- und Ober österreich, anch'essa dovuta alla crisi finanziaria 
ed economica globale. 
Eventi all'origine degli esuberi e delle cessazioni di attività
  
15. Gli eventi che hanno causato gli esuberi della Mory-Ducro s sono il fallimento e la 
chiusura dell'impresa. La Mory Ducros av eva registrato perdite  per quasi 80 milioni 
di EUR nel 2012 e prevedeva perdite ancora  più elevate per la fine del 2013 (poco 
meno di 82 milioni di EU R). Il 25 novembre 2013 la Mory-Ducros ha dichiarato 
fallimento e il giorno successivo il tribunale  commerciale di Pontoise ha avviato un 
                                                 
6 Ai sensi dell'articolo 3, lette ra a), del regolamento FEG. 
IT 5   IT procedimento giudiziario e ha posto l'impresa sotto amministrazione. Il 
6 febbraio 2014 è stato nominato un liquidato re con il compito di chiudere l'impresa 
entro il 6 maggio 2014. 
Nell'ambito dell'operazione la MORY Global, una società di nuova creazione, ha 
ripreso oltre 50 agenzie su un totale di 84 e ha riassunto 2 107 lavoratori su un totale 
di 4 911. I rimanenti 2 804 lavoratori sono stati collocati in esubero, 2 395 nel 
periodo di riferimento e 118 successivamente (gli ultimi licenziamenti hanno avuto luogo alla fine di settembre). 2 513 lavorator i hanno scelto di svolgere le attività 
proposte per un cofinanziamento del FEG, mentre i rimanenti 291 lavoratori sono 
andati in pensione oppure  non erano disponibili. 
Effetti previsti degli esuberi sull'economia e sull'occupazione  locale, regionale e nazionale
 
16. Gli esuberi hanno interessato 84 località in tutta la Francia continentale, con perdite 
di posti di lavoro che vari ano da 2 (Chalons en Champagne e Saint Louis) a 257 
(Gonesse). Il maggior numero di esuberi si è verificato in località vicine a grandi 
città e quindi l'impatto sull'occupazione e sull'economia locale è limitato.  
Beneficiari interessati e azioni proposte 
Beneficiari interessati  
17. Il numero stimato di lavoratori interessati  che dovrebbero benefi ciare delle misure è 
2 513. La ripartizione di quest i lavoratori per sesso, nazion alità e fascia di età è la 
seguente: 
Categoria  Numero di  
beneficiari interessati  
Sesso:  Uomini:  2 137 (85,04%)  
 Donne:  376 (14,96%)  
Nazionalità:  Cittadini UE:  2 332 (92,80%)  
 Cittadini non-UE:  181 (7,2%)  
Fascia di età:  15-24 anni:  18 (0,72%)  
 25-54 anni:  2 054 (81,73%)  
 55-64 anni:  436 (17,35%)  
 più di 64 anni:  5 (0,20%)  
   
 
Ammissibilità delle azioni proposte  
18. I servizi personalizzati  da prestare ai lavoratori in esubero consistono in un'unica 
azione: 
19. Consulenza e orientamento per i lavorat ori in esubero forniti da un gruppo di 
consulenti esperti ( cellule de reclassement ): dato che lo Stato fr ancese finanzia una 
serie di misure attive (tra cui in primo luogo la formazione) per assistere i lavoratori 
nel reinserimento professionale, la Francia chiede al FEG di finanziare solo lo 
sportello unico ( cellule de reclassement ), che fornisce consulenza e orientamento ai 
lavoratori in esubero. 
IT 6   IT 20. I tre contraenti che gestiscono la cellule de reclassement  sono stati selezionati 
dall'amministratore giudiziario in seguito a consultazioni con i rappresentanti dei 
lavoratori in esubero, con l'obiettivo di c oprire la maggior area possibile della 
Francia continentale e di garantire il re inserimento del maggior numero possibile di 
lavoratori interessati. I tr e contraenti sono Sodie, BPI Group e AFPA Transitions. Il 
loro compito è assistere e orientare i lavoratori in es ubero e aiutarli a trovare 
soluzioni che consentano loro di restar e nel mercato del lavoro e di ottenere un 
nuovo posto di lavoro. 
21. Le agenzie sono incaricate di fornir e ad ogni partecipant e a) un percorso 
professionale personalizzato e b) un numero sufficiente di offerte di lavoro; esse 
devono c) consentire ai partec ipanti di consultare espert i con competenze generali e/o 
esperti specializzati nella creazione di im prese, che abbiano un'eccellente conoscenza 
del mercato del lavoro nella region e e siano disponibili e reattivi. 
22. Le agenzie offriranno seminari di formazione per competenze generali (p. es. 
redazione del CV, preparazione del colloquio,  competenze per la ricerca di un lavoro 
e creazione di imprese), formazioni sull'uso di  Internet, fiere del lavoro e incontri con 
datori di lavoro e rappresent anti del settore nonché incontri con istituti di formazione. 
23. Le attività delle agenzie saranno monito rate da un comitato, mediante relazioni 
scritte periodiche. Le agenzie saranno paga te per ciascun lavor atore partecipante 
(dietro presentazione della prova necessaria), mentre le misure stesse (ad esempio  i 
corsi di formazione più lunghi) non sono in cluse nel bilancio presentato al FEG 
(alcune formazioni saranno cofinanziate dal FS E). Il pagamento sarà effettuato a rate 
e in base ai risultati conseguiti. 
24. Le azioni proposte qui descritte costituisc ono misure attive per il mercato del lavoro 
che rientrano nell'ambito delle azioni ammissi bili di cui all'articolo 7 del regolamento 
FEG. Tali azioni non sostituiscono le misure  passive di protezione sociale.  
25. Le autorità francesi hanno fornito le in formazioni richieste sulle azioni che hanno 
carattere obbligatorio per l'impresa interessata in virtù del diritto nazionale o di contratti collettivi ed hanno confermato ch e il contributo finanziario del FEG non si 
sostituisce a tali azioni. 
Bilancio di previsione
 
26. I costi totali stimati ammontano a 10 087 000 EUR, comprendenti le spese per i 
servizi personalizzati pari a 10 052 000 EUR e le spese per le attività di 
preparazione, gestione, informazione e pubb licità, controllo e rendicontazione pari 
a 35 000 EUR. La totalità di tale importo de ve essere usata per il controllo e la 
certificazione. Non è previsto alcun bilanc io per le attività di informazione e 
pubblicità. 
27. Il contributo finanziario totale richiesto al FEG ammonta a 6 052 200 EUR (60% dei 
costi totali). 
IT 7   IT  
Azioni  Numero 
stimato di 
partecipanti  Costo stimato 
per 
partecipante 
(in EUR)  Stima dei costi 
totali  
(in EUR)  
Servizi personalizzati [azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e c) del regolamento FEG]  
Organismo intermedio che fornisce consulenza e 
orientamento ai lavoratori in esubero ( cellule de 
reclassement ) 2 513  4 000  10 052 000  
10 052 000  
Totale parziale a): – 
(100%)  
Indennità e incentivi [azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento FEG]  
0  
Totale parziale b): – 
(0%) 
Azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento FEG  
1. Attività di preparazione  – 0 
2. Gestione  – 0 
3. Informazione e pubblicità  – 0 
4. Controllo e rendicontazione  – 35 000  
35 000  Totale parziale c): – 
(0,35%)  
Costi totali (a + b + c):  – 10 087 000  
Contributo del FEG (60% dei costi totali)  – 6 052 200  
28. Nella tabella precedente non sono indicati costi come azioni di cui all'articolo 7, 
paragrafo 1, lettera b), del regolamento FEG. 
Periodo di ammissibilità delle spese  
29. Le autorità francesi hanno iniziato a fo rnire servizi personalizzati ai beneficiari 
interessati il 24 febbraio 2014. Le spese per le azioni di cui al punto 19 sono quindi 
ammissibili per un contributo finanz iario del FEG dal 24 febbraio 2014 al 
6 ottobre 2016. 
30. Il 6 ottobre 2014 le autorità francesi non avevano ancora in iziato a sostenere le spese 
amministrative per l'attuazione del FEG. Le  spese per le attività di preparazione, 
gestione, informazione e pubblicità, contro llo e rendicontazione sono ammissibili per 
un contributo finanziario del FEG da l 6 ottobre 2014 al 6 aprile 2017.  
Complementarità con azioni finanziate  da fondi nazionali o fondi dell'Unione  
31. La fonte di prefinanziamento o cofinanzia mento nazionale è il bi lancio del ministero 
del Lavoro, dell'occupazione, della formazi one professionale e del dialogo sociale, 
che utilizza la linea di bilancio per l'accompagnamento del mutamento economico e 
lo sviluppo dell'occupazione.  
IT 8   IT 32. Le autorità francesi hanno confermato che le misure s opra descritte, che ricevono un 
contributo finanziario del FEG, non otterranno contributi finanziari da altri strumenti 
finanziari dell'Unione. 
Procedure di consultazione dei beneficiari inte ressati, dei loro rappresentanti o delle parti 
sociali nonché delle autor ità locali e regionali  
33. Le autorità francesi hanno comunicato ch e il pacchetto coordi nato di servizi 
personalizzati è stato elaborat o in consultazione con i ra ppresentanti de i beneficiari 
interessati e le parti sociali. Tra il 27 dicembre 2013 e il 13 marzo 2014 (data in cui sono stati inviati i preavvisi  di licenziamento) hanno avuto luogo numerose riunioni, 
che hanno riguardato l'intero pacchetto di misure, una parte del quale concerne il 
FEG ( cellule de reclassement ). 
Sistemi di gestione  e di controllo 
34. La domanda contiene una descrizione del sistema di gestione e di controllo che 
specifica le responsabilità degli organismi coinvolti. La Francia ha notificato alla 
Commissione che il contributo finanziario sarà gestito dal ministero dell'Economia, 
dell'industria e dell'occupazione, con il coinvolgimento di alcune unità della 
Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle  (DGEFP). I 
pagamenti saranno effettuati dal Département financement, dialogue et contrôle de 
gestion  della DGEFP. Alla certif icazione provvederà la Direction générale des 
finances publiques  con sede a Nantes. Le divisioni regionali della Direction générale 
des entreprises, de la conc urrence, de la consommation, du travail et de l'emploi  
(Direzione generale per le  imprese, la concorrenz a, il consumo, il lavoro e 
l'occupazione) nelle regioni interessate s ono state incaricate dell'esecuzione di audit. 
Impegni assunti dallo Stato membro interessato 
35. Le autorità francesi hanno fornito tu tte le necessarie garanzie affinché:  
– siano rispettati i principi di parità di trattamento e di non discriminazione 
nell'accesso alle azioni proposte e nella loro attuazione; 
– siano rispettate le condizioni relativ e agli esuberi collettivi stabilite nella 
legislazione nazionale e nella normativa dell'UE; 
– le azioni proposte non ricevano un sost egno finanziario da altri fondi o 
strumenti finanziari dell'Unione e sia im pedito qualsiasi doppio finanziamento; 
– le azioni proposte siano complementar i alle azioni fina nziate dai fondi 
strutturali;  
– il contributo finanziario del FEG sia conforme alle norme procedurali e 
sostanziali dell'Unione in materia di aiuti di Stato. 
INCIDENZA SUL BILANCIO 
Proposta di bilancio 
36. Conformemente all'articolo 12 del re golamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del 
Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il 
periodo 2014-2020
7, il FEG non supera un importo annuo massimo di 150 milioni di 
EUR (a prezzi 2011). 
                                                 
7 GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884. 
IT 9   IT 37. Dopo aver esaminato la domanda relativamen te alle condizioni di cui all'articolo 13, 
paragrafo 1, del regolamento FEG, e avendo preso in considerazione il numero di 
beneficiari interessati, le azi oni proposte e i costi stima ti, la Commissione propone di 
mobilitare il FEG per l'importo di 6 052 200 EUR, pari al 60% dei costi totali delle azioni proposte, al fine di  erogare un contributo finanz iario in relazione alla 
domanda. 
38. La decisione proposta di mobilitare il FEG sarà presa congiuntamente dal Parlamento 
europeo e dal Consiglio, come stabilito al punto 13 dell'accordo interistituzionale del 
2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla 
disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione 
finanziaria
8. 
Atti collegati 
39. Contemporaneamente alla presente pr oposta di decisione  concernente la 
mobilitazione del FEG, la Commissione pr esenterà al Parlamento europeo e al 
Consiglio una proposta di storno verso la pert inente linea di bilancio per l'importo di 
6 052 200 EUR. 
40. Contemporaneamente all'adozione della presente proposta di decisione di 
mobilitazione del FEG, la Commissione adot terà una decisione di concessione di un 
contributo finanziario, mediante un atto di es ecuzione, che entrerà in vigore alla data 
alla quale il Parlamento europeo e il C onsiglio adotteranno la decisione proposta di 
mobilitazione del FEG. 
                                                 
8 GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1. 
IT 10   IT Proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativa alla mobilitazione del Fondo euro peo di adeguamento alla globalizzazione 
(domanda EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL C ONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, 
del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di ade guamento alla globaliz zazione (2014-2020) e 
che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006
9, in particolare l'articolo 15, paragrafo 4, 
vista la procedura di cui al punto 13 dell'accord o interistituzionale, de l 2 dicembre 2013, tra il 
Parlamento europeo, il Consiglio e la Comm issione sulla disciplina  di bilancio, sulla 
cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria10, 
vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per 
fornire un sostegno ai lavorat ori collocati in esubero e ai  lavoratori autonomi la cui 
attività è cessata in conseguenza di tr asformazioni rilevanti della struttura del 
commercio mondiale dovute alla globalizzazio ne, a causa del persistere della crisi 
finanziaria ed economica globale oggetto  del regolamento (CE) n. 546/2009 del 
Parlamento europeo e del Consiglio
11, o a causa di una nuova  crisi finanziaria ed 
economica globale, e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro. 
(2) Conformemente all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del 
Consiglio, il FEG non supera un importo a nnuo massimo di 150 milioni di EUR (a 
prezzi 2011)12. 
(3) Il 6 ottobre 2014 la Francia ha presentato  una domanda di mobilitazione del FEG, in 
relazione agli esuberi13 della Mory-Ducros SAS in Francia. Essa è stata integrata da 
ulteriori informazioni in conformità all'ar ticolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) 
n. 1309/2013. La domanda è conforme alle pr escrizioni sulla determinazione del 
contributo finanziario del FEG di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) 
n. 1309/2013. 
(4) È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per concedere un 
contributo finanziario di 6 052 200 EUR in re lazione alla domanda  presentata dalla 
Francia, 
                                                 
9 GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855. 
10 GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1. 
11 Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che 
modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla 
globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26). 
12 Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del dicembre 2013, che stabilisce il quadro 
finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884). 
13 Ai sensi dell'articolo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1309/2013. 
IT 11   IT HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1 
Nel quadro del bilancio generale  dell'Unione europea per l'eser cizio 2015, il FEG è mobilitato 
per erogare l'importo di 6 052 200 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento. 
Articolo 2 
La presente decisione entra in  vigore il giorno dell'adozione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Parlamento europeo Per il Consiglio 
Il presidente Il presidente