ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)243 def.
Bruxelles,il15maggio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportiriveduti
applicabilialleprovedocumentaliprevistedalprotocollo n.2
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa dell'accordoprovvi­
soriofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasociali
stafederativadiIugoslavia,relativoagliscambicommerciali e
allacooperazione commerciale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
A. „X'// xs*./h/
Hp/
i's">*
V;:O"
COM(81)243def.

RELAZIONE
Gliarticoli6e17,delprotocollon°2relativoalladefinizionedella
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa
dell'accordoprovvisoriotralaComunitàelaIugoslavia>fissanogli
importichedeterminanorispettivamente quandoèpossibileutilizzarei
formulariEUR.2invecedeicertificati EUR.1equandononènecessario
fornireunagiustificazione della'origine.
Ladatadiriferimentoprevistadalprotocollon°2per'determinarequal'è
ilvaloreequivalente deisuddettiimportinellediversemonetenazionali,
cambiaautomaticamente ognidueanni.Ilprotocollon°2statuisceche
il,primocambiamentocomporticomedatadiriferimentodidetti'importi
il1°ottobre1980.
Poichéil"valoreequivalente diquestiimportinellediversemonetena­
zionalial1°ottobre1980èridottorispettoallorovaloreal
30giugno1978,nederivacheancheilvaloreequivalentenelle.monete
nazionalidegliimportidicuiagliarticoli .6e17èridotto.
Perevitarecheciòsiproduca^inconformità conl'articolo6delproto­
collon°2chestatuiscecheinuoviimportidevonoesseretalicheil
lorovaloreespressonellamonetanazionalediundatostatomembronon
deverisultarnediminuito,siècredutoopportunoaumentaregliimporti
dicuitrattasi.
Taleèl'oggettodelpresenteprogettodiregolamento.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)' DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportirivedutiapplicabili
alleprovedocumentaliprevistedalprotocollo n.2relativoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoo­
perazioneamministrativa dell'accordoprovvisoriofralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,
relativoagliscambicommerciali edallacoòperazione commerciale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,■
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilprotocollo n.2relativoalladefinizionedellanozionedi
"prodottioriginarie eaimetodidicooperazione amministrativa del- 1
l'accordoprovvisoriofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia,relativoagliscambicommerciali' e
*"<- ' 'allacooperazione commerciale,firmatoaBruxelles.il 6maggio1980,in
particolarel'articolo6(1),
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo6delprotocollo ri..2disponechepossono
essereriveduti,senecessario,dapartedellaComunità,-gliimportiche.
determinano quandopossonoessereutilizzati ,iformulari EUR.2invece
deicertificati EUR.1equandononènecessariofornireunaprovadel-,
l'originecomestabilitodall'articolosuccitatodall'articolo17;
considerando cheilcontrovaloredegliimportidicuitrattasinelle
diversemonetenazionali .,èridottoal1°ottobre1980'rispettoalloro
valoreal30giugno1978; -
considerando che,acausadel'cambiamentoautomaticoognidueannidella
datadiriferimentoprevistadalprotocollon.2,ilvaloreeffettivo
degliimportistabilitidagliarticoli6e17didettoprotocollosarebbe
ridotto;considerando cheperevitarequestariduzioneèopportunoaumen­
taregliimportimedesimi;
(1)GUn.L130del27.5.1980,pag.32. •■/•••

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importofissatoall'articolo6paragrafo 1secondocommadelproto­
collon.2èportatoa1.620.
Gliimportifissatiall'articolo17paragrafo 2delsuddettoprotocollo
sonoportatirispettivamente a105e325.
Articolo 2
–■ –■■■ 11 *
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabile a
decorreredal1°maggio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente