COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
CON (89) 581 def 
Bruxelles, 22 novembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'apertura ed alle modalité di gestione di un contingente 
comunitario per il fruttosio chimicamente puro, originario di Paesi 
terzi con i quali la Comunità non ha stipulato un accordo commerciale 
preferenziale (1990). 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Con la proposta di regolamento (CEE) del Consiglio, recante modifica 
del regolamento (CEE) No 3033/80 che determina il regime degli 
scambi applicabili a certe merci ottenute dalla trasformazione di 
prodotti agricoli (C0M(89)71 del 29 marzo 1989),la Comunità prevede 
di introdurre l'applicazione di un elemento mobile alle importazioni 
di fruttosio chimicamente puro classificato alla voce doganale NC 
1702 50 00 originario dei Paesi terzi non legati alla Comunità da 
accordi commerciali preferenziali. 
2. Nel contesto attuale dell'Uruguay Round, per evidenti motivi di 
politica commerciale , sembra opportuno non sacrificare le correnti 
commerciali preesistenti. Di conseguenza é necessario mantenere 
correttamente le possibilità di importazione sul mercato comunitario 
del fruttosio chimicamente puro, originario dei paesi anzidetti. A 
tale scopo é opportuno tener conto della media delle importazioni di 
detto prodotto, realizzate nel corso del 1987 e 1988. Poiché tale 
media ammonta a 4.504 tonnellate, l'apertura per il 1990 di un 
contingente comunitario di 4.504 tonnellate, con un dazio del 20 % 
che costituisce il dazio cui questo prodotto é sottoposto 
attualmente e l'esenzione dall'elemento mobile costituirebbe una 
soluzione soddisfacente. 
2 
- 2 -
3. Una volta utilizzato il contingente a livello comunitario, le 
importazioni supplementari del prodotto in questione saranno 
soggette alla percezione dell'elemento mobile applicabile in quel 
momento nella Comunità. 
E1 dunque opportuno aprire tale contingente comunitario per l'anno 
1990. 
4. Rispetto al modo di gestione di tale contingente, si propone di 
attribuire il volume totale del contingente alla costituzione di una 
riserva comunitaria alla quale tutti gli Stati Membri avranno 
accesso secondo la procedura prevista all'articolo 3 della proposta 
di regolamento. 
Questo è l'oggetto della proposta allegata. 
Allegato : 1 proposta di regolamento. 
I 
Proposta di 
REGOLAMELO (ŒE) No /89 DEL CONSIGLIO 
del /89 
relativo all'apertura ed alle modalità di gestione di un contingente 
comunitario per il fruttosio chimicamente puro, originario di Paesi 
terzi con i quali la Comunità non ha stipulato un accordo commerciale 
preferenziale (1990) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
Vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 7 bis del regolamento (CEE) No 3033/80 del 
Consiglio dell'11 novembre 1980, che determina il regime di scambi 
applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti 
agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) No /89 (2) 
sopraindicato, prevede che l'elemento mobile applicabile alle importazioni 
di prodotti classificati alla voce doganale NC 1702 50 00 originari di 
Paesi Terzi con i quali la Comunità non ha stipulato un accordo commerciale 
preferenziale è uguale al prelievo previsto all'articolo 16, paragrafo 6, 
del regolamento (CEE) No 1785/81 del Consiglio (3) per le importazioni di 
prodotti classificati alle voci doganali NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 
10 e 1702 90 30 ; 
considerando che nel contesto attuale dell'Uruguay Round sembra opportuno 
mantenere la possibilità di importazione verso il mercato comunitario di 
fruttosio chimicamente puro, originario dei paesi terzi non legati da un 
accordo commerciale preferenziale con la Comunità; che tale orientamento é 
rispettato se le possibilità di accesso al mercato comunitario degli 
specifici prodotti agricoli originari dei suddetti Paesi terzi non sono 
inferiori nel 1990 alla media realizzata negli anni 1987 e 1988; che la 
media delle importazioni di fruttosio chimicamente puro originario dei 
Paesi in questione nel corso degli anni 1987 e 1988 ammonta a 4.504 
tonnellate; che é dunque opportuno aprire per il 1990 un contingente 
comunitario di 4.504 tonnellate esenti dell'elemento mobile ; 
(1) G.U. n. L 323 del 29.11.80, pag. 1 
(2) G.U. n. L del - 89, pag. 
(3) G.U. n. L 177 del 1.07.81, pag. 4 
*f 
di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente nonché 
l'applicazione senza interruzione delle aliquote previste per detto contingente a 
tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, 
fino ad esaurimento del contingente; che non occorre prevedere una ripartizione fra 
gli Stati membri, senza pregiudizio del prelievo, sul volume del contingente, dei 
quantitativi che corrispondono al loro fabbisogno in condizioni e secondo la 
procedura prevista all'Articolo 3; 
considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il 
Granducato di Lussemb rgo riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
qualsiasi operazione relativa alla gestione dei prelievi effettuati da detta unione 
economica può' essere effettuata da uno dei suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ; 
Articolo 1 
Dal 1) gennaio al 31 dicembre 1990, l'elemento mobile applicabile all'importazione 
nella Comunità del prodotto sopraindicato, originario dei Paesi terzi con i quali 
la Comunità non ha stipulato un accordo commerciale preferenziale, é sospeso 
totalmente nel limite del contingente comunitario sottoindicato : 
Numero 
d'ordine 
09.0091 Codice 
1702 50 00 Designazione 
delle merci 
Fruttosio chimicamente 
puro Volume del 
contingente 
(in tonn) 
4 504 Dazio 
contingentale 
20 
Articolo 2 
Il contingente comunitario di cui all'articolo 1 é gestito dalla Commissione che 
può' prendere qualsiasi misura amministrativa utile per assicurarne la gestione 
efficace. 
b 
-3-
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di 
immissione in libera pratica la quale include una domanda di beneficio per 
il prodotto oggetto del presente regolamento e se questa dichiarazione è 
accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, 
mediante notifica alla Commissione, al prelievo di un quantitativo 
corrispondente a questo fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione della 
suddetta dichiarazione, devono essere trasmesse senza ritardo alla 
Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di 
accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte 
delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in 
cui il saldo disponibile lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa 
non appena possibile nel volume del contingente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande, se i quantitativi 
richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume del contingente. 
Gli Stati membri sono informati dalla Commissione dei prelievi effettuati. 
Articolo 4 
Gli Stati membri garantiscono agli importatori del prodotto in 
questione l'accesso al contingente finché lo consente il saldo del 
volume del contingente. 
Articolo 5 
II presente regolamento entra in vigore il 1* gennaio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, 
Il Presidente 
é 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée; Chap 12 art. 120 
2. Base juridique: art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire: Proposition de règlement du Conseil 
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent communautaire pour 
le fructose chimiquement pur, originaire des Pays tiers non liés avec 
la Communauté par un accord commercial préférentiel (1990) 
4. Objectif: Exécution d'un engagement de la Communauté au Gatt 
5. Mode de calcul: 
Code NC : 1702 50 00 
Volume du contingent : 4 504 tonnes 
Droits à appliquer : 20% 
Droits de douane appliqués en dehors du contingent : 20% + MOB 
(MOB = 326 ECU/tonne environ) 
6. Perte de recettes: La perte de recettes à inscrire pour 1990 s'élève à 
1 468 304 écus. En 1989, l'élément mobile en question n'était pas 
encore d'application dans la Communauté. 
\ 
V 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement pris au 
sein du Gatt. L'impact découlant de cet engagement a été pris en 
considération lors de la prise de décision correspondante et il n'aura pas 
des répercussions sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 581 def. 
DOCUMENT! 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-555-IT-C 
ISBN 92-77-55302-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo