ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)419
Vol.1978/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)419def.
Bruxelles .12Settembre197°
PROPOSTADIREGOLAMENTO BELCONSIGLIO RELATIVOALL'APPLICAZIONE
DELLADECISIONEDELCOMITATOMISTOCEE-(lì*CHEMODIFICAGLI
ELENCHELENCHIAeBALLEGATIALPROTOCOLLO N.3RELATIVOALLADEFI­
NIZIONEDELLANOZIONEDIPRODOTTIORIGINARI EAIMETODIDICO­
OPERAZIONE ADMINISTRATIVA •
DECISIONE DELCOMITATOMISTOCHEMODIFICAGLIELENCHIAeB
ALLEGATIALPROTOCOLLON.3RELATIVOALLADEFINIZIONE DELLA
NOZIONEDI"PRODOTTIORIGINARI"EAIMETODIDICOOPERAZIONE
ADMINISTRATIVA .
(PresentatidallaCommissionealConsiglio)
(l)Austria,Finlandia,Islanda,Norvegia,Portogallo,Svezia,Svizzera.
COM(78)419def.

RELAZIONE
L'evoluzionedelletecnichedifabbricazione edellecondizionieconomiee
legateagliscambiinternazionali ditaluniprodotti/haindottogliStati
membrieiservizidellaCommissbneastudiarelepossibilitàdimodificare
leregoledioriginespecifichepertaliprodotti/ripreseneglielenchi
AeBallegatiaiprotocollin.3deidiversiaccordiCEE-EFTA.
IlprogettodimodellodidecisionecheciascunComitatomistodeveadottare/
quiallegato/riprendelemodifichesullequaliunaccordoèintervenuto
inseguitoallediscussionichehannoavutoluogosuquestaquestionecon
gliespertidoganalidegliStatimembri.
SiproponealConsigliodiadottareilpresenteprogettoatitolodiposi­
zionecomunedeliaComunitàinsenoaiComitatimistiCEE-EFTA.
Permotividichiarezzadipresentazione eperevitaredellavorosupple­
mentareunmodellodipropostaperiregolamentidelConsigliocheapplicano ,
ledecisionidelComitatomistosonougualmenteallegati.

;
Propostadi'Regolamento (CEE)n./78delConsigliodel
relativoa111appiicazionedelladecisionen./78delComitatomisto
CEE- C1)chemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidi
cooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE/
vistohTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione/
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeae
(2)(3)èstatofirmatoil (4)edèentratoinvigoreil(5)/
considerando cheinvirtùdell'articolo28delprotocollo n.3/relativoalla
definizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazio'ne
amministrativa /chefaparteintegrantedidettoaccordo/ilComitatomisto
haadottatolaJecisionen./78chemodificaglielenchiAeBallegati
alprotocollon.3/ -
considerando chebisognaapplicarenellaComunitàquestadecisione.
(1)Austria,Finlandia,Islanda,Norvegia,Prtogallo,Svezia,Svizzera
(2)laRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,LaRepubblica
dIslanda,ilRegnodiNorvegia,laRepubblicaportoghese,ilRegno •diSvezia,laConfederazione svizzera
(3)Austria,Svezia,Svizzera:GUL300del31.12.1972
Finlandia :GUL328del'28.11.1973 .v
Norvegia:GUL171del27.6.1973
Islanda,Portogallo :GUL301del31.12.1972
(4)Austria,Islanda,Portogallo,Svezia,Svizzera:22.7*1972
Norvegia:14.5.1973
Finlandia :5.10:1973
<5)Austria,Portogallo,Svezia,Svizzera:1.1.1973
Islanda1.4.1973 •
Norvegia:1.7.1973
Finlandia:1.1.1974

-2-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
PerL'applicazionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaev
(1),èapplicabilenellaComunità/ladecisionen./78
delComitatomisto. .-
Articolo2
Ilprésenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta-,
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi . PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)LaRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,laRepubblica
d'Islanda,ilRegnodiNorvegia,laRepubblicaportoghese,ilRegno
diSvezia,laConfederazione svizzera

-3-
ACCORDO CEE
ILCOMITATO'MISTO
DECISIONE' N./78DELCOMITATO MISTO
DEL
CHEMODIFICA GLIELENCHI AEBALLEGATI ALPROTOCOLLO N.3,RELATIVO
ALLADEFINIZIONE DELLANOZIONEDI"PRODOTTI ORIGINARI "EAIMETODI
DICOOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
ILCOMITATO MISTO,
vistoL'accordofraLaComunitàeconomicaeuropeaeLa............ ■(1),fir­
matoaBruxeLLes iL (2)
vistoiLprotocoLLo n.3reLativoaLLadefinizione deLLanozionedi"prodotti
originari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,inappressodenominato
protocoLLo n.3,inparticoLare L'articoLo28,
considerando chedaLL'esperienzaacquisitainseguitoaLL'entrata invigore
deLL'accordo risuLtacheLeregoLed'origineprevistepertaLuniprodottineL
protocoLLo n.3devonoessereadattatepertenercontodeLL'evoLuzione sia
deLLetecnichedifabbricazione ditaLiprodottisiadeLLecondizioni econo­
micheinternazionaLi connessecongliscambiditaLiprodotti,
considerando cheèpertantonecessariocompLetare emodificareaLcunedeLLe
regoLediorigine
(1)LaRepubbLucad'Austria,LaRepubbLicadiFinLandia,LaRepubbLicadi
IsLanda,iLRegno_diNorvegia,LaRepubbLicaportoghese,iLRegnodi
Svezia,LaConfederazione svizzera
(2)Austria,IsLanda,PortogalLo,Svezia,Svizzera:22LugLio1972
Norvegia:14maggio1973
FinLandia :5ottobre1973

-4-
DECIDE:
Articolo 1
Nell'elencoAallegatoalprotocollo n.3,Laregolarelativaallavocen.
59.17deveesseresostituitadallaregoladicuiall'allegato 1della
presentedecisione .
Articolo 2
Nell'elencoBallegatoalprotocollon.3,laregoladicuiall'allegatoII
dellapresentedecisionedeveessereinseritanelpostodeterminatodall'ordine
numericodellevocidellatariffadoganale.
Articolo 3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil 1978
FattoaBruxelles,addiPerilComitatomisto.
IlPrésidente
;

-5-ALLEGATOI
Prodottiottenuti
n.délia
tariffa
doganaleDesignazionelavorazione ■
;rasformazio'
nechenon
conferisce i
caratteredi
"prodotti
originari"lavorazione otrasformazione
che,quandolecondizioni
sottoindicaterisultanoosser
vate,conferisceilcarattere
di"prodottioriginari"
ex59.17
(1)
ex59.17Tessutiemanufatti
perusitecnici,di
materietessili,e­
sclusiidischiele
coroneperlucidare
diversidaquellidi
feltro
dischiecoroneper
lucidarediversida
quellidifeltrofabbricazione apartireda
prodottidellevocidaln.
50.01aln.50.03incluso,
daln.53.01aln.53.05
incluso,n.54.01,daln.
55.01aln.55.04incluso,
daln.56.01aln.56.03
incluso,daln.57.01aln-
57.04inclusoodaprodotti
chimiciodapastetessili
fabbricazione apartireda
filatioapartireda
cascamiditessutioda
straccidellavocen.63.02
(1)periprodottinellacomposizionedeiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicareledisposizioni chefiguranonellacolonna
4pertuttelematerietessilicheentranonellacomposizionedelprodotto
misto.Tuttaviaquestanormanonsiapplicaaunaopiùmaterietessili
miste,nelcasocheilpesodellaodellestessenonsuperiil10%del
pesocomplessivoditutte'lematerietessiliincorporate.Questapercen­tualevieneportata:
al20Aquandositrattadifilatidipoliuretanosegmentatoconsegmentiflessibilidipolietere,ancherivestiti,dicuiallevociexn.51.01e'
exn.58.07
al30%quandositrattadifilatiformatidaun'animaconsistenteoinun
nastrosottiled'alluminio,o-inunapellieola,..dimateriaplasticaartifi­cialericopertaonondipolvered'alluminio.Dettaanimavieneinserita
medianteincollatura,conl'ausiliodiunacollatrasparenteocolorata,-Jt.raduePellicoledimateriaplasticaartificiale,dilarghezzanonsupe-

-ó-
ALLEGATOII
l
IProdottiottenuti ILavorazione otrasformazione
checonferisceilcaratteredi
"prodottioriginari"
li0dellatariffa
poganale Designazione
1I i11■i.....
2 3
I
îx40.11 coperturerigenerate rigenerazione dicoperture