ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)607
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)607 def.
Bruxelles .30settembre 1982
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'apertura,laripartizione elemodalitàdigestionedel
contingente tariffario comunitario dicarnibovinecongelate
peril1982
-X
-·■·'·Χ
r-–3 '.,♦.< .I
COM(82)607det., *',V
Λ,^','·'·■'
V K\- -^
4L'f -/*>/
y^^^^'

Coretto:Relazionesullapertura,laripartizione elemodalitàdigestioni --
delcontingentetariffarioconunitario dicarnibovinecongelato
il1982
«
}normadell'articolo6delregolamento (CEE)n.136/82delConsiglio,del1
gennaio1932,relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàd:.
gestionedelcontingentetariffariocomunitario dicarnebovinacongelata
dellasottovoce02.01AIIb)dellatariffadoganalecomune(anno1982!
alpiùtardiil1*ottobre1982laCommissione devepresentarealConsigli .-
unarelazionesuiquantitativi periqualisonostatirilasciatiti:xiin
ciascunoStatomembro;ilConsiglio,deliberando amaggioranza qua!^'.catast
propostadellaCommissione,procederà,sedelcaso,adunaripartizionedeìlr
quantitànonutilizzate.
Lalleinformazioni finorapervenuteallaCommissionerisultache:
nelperiodo1*gennaio-31luglio1982soncstatirilasciatititoliperan
totaledi33.341tonnellate,espresseincarnenondisossata,parial
51»3?-delquantitativototaleprevisto;sesiescludedalcalcoloil
quantitativo assegnatoall'Italia,laproporzionesaleal72,lt;
•niIncoiu-oriiiiOH*».leititoliòtitritncarattorir.:\nt««J.iunforlp
ritardoar.nir.istritivo inItalia;
£ila-U-lariunionedel10.9.1962delComitatodigestioneperlecarni
bovine,irappresentanti degliStatimembrihannodichiaratocheititoli
j-^riquantitativi nonutilizzativerrannorilasciatientrolafine
dell'arno.
Pertalimotivi,laCommissioneritienesuperfluoprocedereadunanuova
ripartizione delcontingente .
Allegato:Ripartizione delcontingentetariffariocomunitario.
(1)GUn.L17del23.1.1982,pag.1

Ripartizione delcontingente tariffario comunitario
1982
: Ripartizione (reg(CEE)r.136/82) Titoli :
d'importazione : t 1
t t t Irilasciati dal:
: t. : 1M.82al31.7.82 :
:•• xtonnellate dicarne:
t•:nondiscs-ata :
i
:Benelux 3189 1571 4760••
Ζ6188«
4
4769(1)
IDanimarca :157 78 235••305 235 :
tGermania 6020 2965 8985•»11681 6783 :
tGrecia 1710 840 2550 :3315 3284 :
IFrancia 3343 1647 4990••6487 6487 :
tIrlanda 3 2 5 > 6 0 t
IItalia 9658 4757 14415 :18740 0 :
:RegnoUnito 9420 4640 14060••18278 11783
:C.E.E. 33500 16500 50000••650004
433341 :
t•«
(1)dicui:Belgio:1678;Lussemburgo 33;PaesiBassi:3058.