ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)336
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)336 def.
Bruxelles ,18luglio 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2744/75Irelativo alregime di
importazione ed'esportazione deiprodotti trasformati abase di
cereali ediriso .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(78 )336def.

NOTAESPLICATIVA
Scopodellapresentepropostaèdigarantireche,nelcalcolodell'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallesemoleedaisemolinidigranturcouti­
lizzati,dall'industriadellabirra,sitengacontodellarestituzionealla
produzioneconcessaperquestiprodottianormadelregolamento (CEE)n.1125/
78delConsiglio.
00000
000
0\

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2744 /75,relativo alregime diimporta­
zione ed'esportazione deiprodotti trasformati abase dicereali ediriso
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
0 ■
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2727 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali <1),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1125 /78(2),inparticolare
l'articolo 11,paragrafo 3,
visto ilregolamento (CEE)n.2742 /75delConsiglio ,del25ottobre 1975 »
relativo alle restituzioni alla produzione neisettori deicereali edel
riso (")»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1127/78(4)»in
particolare l'articolo 4»paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1125 /78delConsiglio ,del22maggio
1978 ,chemodifica ilregolamento (CEE)n.2727/75(5)»prevede restituzioni
alla produzione perlesemole eisemolini digranturco utilizzati
dall' industria della birra ;chenelcalcolo dell' elemento mobile delprelievo
applicabile alle semole eaisemolini digranturco della voce della tariffa
doganale n#11.02 AVa)1'occorre tener conto della restituzione alla
produzione ,
\
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)CUn.L281del1°.11.1975 »P*g.1.
(2)GUn.L142del 30.5«1978 ,pag .21
(3)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag.57
(4)GUn.L142del30.5*1978 ,pag.24
(5)GUn.L142del30.5.1978 ,pag.21

-2-
Articolo 1
Iltestodell'articolo5paragrafo1delregolamento (CEE)n.2744/75/è
sostituitodalseguente:
"1.Nelcalcolodell'elementomobiledelprelievoapplicabile aiprodotti
menzionatinell'allegatoIallevociosottovoci11.02AV,11.04C,11.08A,
11.09,17.02BIIe23.03AI,destinatisindall'importazione aglistessi
usiperiqualièprevistalaconcessione direstituzioni allaproduzioneper:!
-lafecoladipatate,
-ilfrumentotenero,ilgranturcoelerotturediriso,utilizzatinella
Comunitàperlafabbricazione degliamidi,
-ilgranturcoimpiegatoperlafabbricazione dellesemoleedeisemolini
utilizzatinell'industriadeIlabirra,
sitienecontodellerestituzioniallaproduzionechesonostateaccordate".'
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentosiapplicadal2giugno1978.
.•\
«•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio' intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
" * ^ PerilConsiglio
I