ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)491
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)491 def .
Bruxelles ,20settembre 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO AUN'ASSISTENZA PER L'ESPORTAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DIUNTRATTAMENTO
SPECIALE ALL' IMPORTAZIONE INUNPAESE TERZO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
1«i{
A.\η
|cV'2'I -' J
V;SMV^uSeeréWUtjj\*' j/
C0M(79 )491 def .

NOTA INTRODUTTIVA
Nell' ambito delGATT estato deciso chetaluni prodotti agricoli provenienti dalla
Comunità possono fruire diuntrattamento speciale all'importazione inpaesi terzi
serispondono adeterminate caratteristiche e/ocondizioni diprezzo .Dal 1*gennaio
1980 detto accordo siapplicherà ataluni prodotti delsettore lattiero-caseario .
Perdimostrare che prodotti esportati dalla Comunità soddisfano tali condizioni essi
devono essere accompagnati indeterminati casi daundocumento rilasciato dalle auto­
rità competenti nella Comunità .
Loscopo delpresente progetto diregolamento èdidefinire labase giuridica per
l'applicazione dell' accordo .
Ilregolamento siapplica alle importazioni nei paesi terzi effettuate dopo il1*
gennaio 1980 .Iprodotti inquestione possono quindi essere esportati dalla Comunità
anteriormente atale data .Diconseguenza ,iregolamenti diapplicazione devono es­
sere adottati epubblicati quanto prima ,tra l'altro affinchè imoduli necessari
possano essere stampati ametà novembre 1979 .Ilregolamento dovrebbe pertanto esser ^
adottato dalConsiglio prima del 15novembre 1979 .
Poiché ilregolamento èbasato sull' articolo 43delTrattato ,ènecessaria laconsul
tazione del Parlamento europeo .
Ilregolamento nonhaincidenze finanziarie sulbilancio della Comunità .

Proposta di
MCOLAMBNTQ \ .ÍStCONSISLZO
relati voaun1assistenza per Lesportazione diprociotti agricoli chepossono benefi –
ciare diuntrattamento speciale all'importazione inunpaese terzo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti colare gliar­
ticoli 43e113,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che intaluni casi prodotti agricoli possono beneficiare diuntrattamento
speciale all'importazione neipaesi terzi serispondono adeterminate caratteristiche
e/ocondizioni diprezzo ;che,pergarantire lacorretta applicazione diquesto sistema ,,
ènecessaria unacooperazione amministrativa tra leautorità delpaese terzo impor­
tatore equelle della Comunità ;che atale scopo iprodotti devono essere accompagnati
dauncertificato rilasciato nella Comunità ;
considerando che,perrispettare lecondizioni diprezzo ,occorre tener conto del re­
gime direstituzioni all'esportazione ;che lemodalità dettagliate diquésto regime
devono essere adottate inconformità della procedura stabilita dall' articolo 26
*
delregolamento (CEE)n.2727 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,relativo all' or­
ganizzazione comune dei mercati nelsettore dei cereali (1),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.1547 /79 (2),odagli articoli corrispondenti dialtri regola­
menti relativi all'organizzazione comune deimercati ;che lemodalità diapplicazione
delle misure previste nel presente regolamento devono essere adottate secondo la
stessa procedura ;
) .
./•
\
\
(1)GUn.L281delV.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L88del26.7.1979 ,pag .1.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All' esportazione diprodotti agricoli che,inconformità degli accordi conclusi
dalla Comuni tà,possono beneficiare diuntrattamento speciale all'importazione
inunpaese terzo qualora siano rispettate determinate condizioni ,leautorità
competenti rilasciano ,surichiesta dell' interessato eprevio adeguato controllo ,
undocumento attestante l'adempimento ditali condizioni .
2.-Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sono adottate inconformità
della procedura stabilita dall' articolo 26del regolamento (CEE)n.2727 /75e
dagli articoli corrispondenti dialtri regolamenti relativi all'organizzazione
comune dei mercati .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il15novembre 1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi elementi edirettamente appli­
cabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio