ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1854
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1854 def.
Bruxelles,il6novembre1973
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodicolofonie (compresele"peciresinose"della
sottovoce38.08AdellaTariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissione edConsiglio)
C0M(73)1854def

RELAZIONE
; i.
Inoccasione della riunione delgruppo degli esperti nazionali
incaricati ,cotto l'egida della Commissione ,"dell' economia tariffaria ,
larichiesta disospensione deidazi doganali per lecolofonie della
sottovoce 38.08 Adella tariffa doganale comune ,non èstata approvata
dagli esperti ditutti gliStati membri .E'stata invece accolta fa­
vorevolmente laproposta diaprire uncontingente tariffario comunitario
perquesti prodotti neilimiti quantitativi stabiliti dalProtocollo
n°10allegato all'accordo diAtene .Tale Protocolto stabilisce chela
Comunità può *aprire ,senza l'accordo delConsiglio diAssociazione
CEE/Grecia ,uncontingente tariffario ilcuivolume nonsuperi il15%
delle importazioni della Comunità inprovenienza dapaesi terzi ,effet­
tuate perquesti prodotti nelcorso dell' ultimo anno perilquale sono
disponibili dati sististici .
Conlapresente nota ,cisipropone disottoporre alConsiglio unprogett
diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di
uncontingente tariffario autonomo ilcuivolume nonsupera ilimiti
consentiti dalle suddette norme dell' Accordo diAtene .
Nella fattispecie ilvolume delcontingente tariffario .comunitario da
prevedere nondeve superare il15°édelle importazioni diquesti prodot­
tinella Comunità provenienti daipaesi terzi (adesclusione della Gre­
cia )durante l'anno 1972 ;leimportazioni diquesti prodotti durante
l'anno suddetto hanno raggiunto 138.^^0 tonnellate ,inmodo cheilvolume
del cortlngente tariffario comunitario sisitua allivello di20.765ton­
nellate .Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario divolume
relativamente poco elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito
intutti gliStati membri ,unasuddivisione delvolume contingentale
inaliquote attribuite definitivamente atutti gliStati membri non
appare come unaderoga alcarattere comunitario delcontingente tariffa­
rio inquestione .
Incasi analoghi èstata giàmesGa inatto precedentemente unasoluzione :
delgenere .

Progettoai
E3GGLAIG27TO (CE3JgDZL00173IGL10
recanteapertura,ripartiZìaE/modalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08A
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce3S.0SAdellatariffadoganalecomune,
nellaComunitàedinGrecia,èattualmenteinsuffi­
cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor-
matricidellaComunità;che,diconseguenza,
1'jpprovvigionamento dellaComunitàperiprodoniin
questionedipendeattualmentee,perunapartenon
trascurabile,dalieimportazioniprovenientidapaesi
terzi;
considerando cheinbasealledisposizionidelproto-
colion.10,allegatoall'accordochecreaun'associa­
zioneconlaGrecia,laComunitàpuòaprirecontin­
gentitariffariautonominellamisuraincuinon
superinoannualmente,pertuttalaComunitàeperle
colofonieinquestione,il15%delvolumedelle
importazionideliaComunitàprovenientidaipaesi
terzieffettuatenelcorsodell'ultimoannoperilquale
sidisponedistatistiche;cheèopportunoprovvedere
senzaindugioalfabbisognodiapprovvigionamento
piùurgentedellaComunitàperiprodoniincausaed
allecondizionipiùfavorevoli;cheèquindioppor­
tunoaprireuncontingentetariffariocomunitarioa
daziozeroneilimitideivolumisuddetti;

-2-
considerando cheleimportazionididettecolofonie
inprovenienzadapaesiterzihannoraggiuntonel
1972iseguentilivelli:
mtonnellate
Gcrmania 59.695
Bénélux 23.729
Francia 19.087
Italia 16.882
Danimarca 1.800
Irlanda
*14
Regno Unito17.233
TOTALE 138.4^0
cheil15%deltotaledicuisopraammontaa20-765
tonnellate; v
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbiso­
gnopropriodellaComunità,eopportuno,senzade­
rogareallanaturacomunitariadidettocontingente,
prevederenelcasospecificounsistemadiutilizza­
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoperfis­
sareilvolumecontingentaletotaleinmodocheesso
rappresentiil15%delvolumedelleimportazionidi
ciascunoStatomembroinprovenienzadapaesiterzi;
che,calcolatainquestomodo,taleripartizionedàle
seguenticifre:
intonnellate
Gcrmania 8.95^
Bcnclux 3-559
Francia 2.863
Italia 2.532
Danimarca 270
Irlanda 2
Regno Unito 2.585

-3-
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBcnclux,edaessarap­
presentaticche,diconseguenza,tutteleoperazioni
relativeallagestionedellealiquoteassegnateedetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,
•HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio al31dicembre197/6,ildazio
dellatariffadoganalecomuneperlecolofonie(com­
presele«peciresinose»)dellasottovoce38.OSAè
totalmentesospesoentroillimilidiuncontingente
tariffariocomunitariodi20.765tonnellate.
Ildaziocontingentale daapplicare
perinuoviStatimembrièzero.
Articolo2
IIcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitofragliStatimembrinelmodoseguente:
intonnellate
Germania 8.954"
Bénélux 3.559
Francia 2.863
Italia 2.532
Danimarca 270
Irlanda 2
RegnoUnito2.585
Articolo3
1.GliStatimembriadottanole.opportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin

-k-
questione,stabilitisulloroterritorio,Infacoltàdi
accedereliberamenteallequoteadessiassegnate.
utilizzazione .
2.Ilgradodi/dellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimpor­
tazionidelprodottoincausa,
presentateindoganaaccom­
pagnatedadichiarazionediimmissionealconsumo.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
ArticoloS
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidegli
articoliprecedenti.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. .
FattoaBruxelles,addì
PerilCottsiglio
11Présidente