ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)256
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)256def.
Bruxelles,31maggio1978.
BILANCIO GENERALE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1977
SECONDOELENCOERIEPILOGO DELL'ELENCODELL'INSIEMEDELLE
DOMANDEDIRIPORTIDISTANZIAMENTI
DALL'ESERCIZIO1977ALL'ESERCIZIO1978
DASOTTOPORRE ALCONSIGLIO EDATRASMETTERE ALPARLAMENTO EUROPEO
(RIPORTINONAUTOMATICI)
(inapplicazionedell'articolo6paragrafo3edell'articolo108
paragrafo3b)delregolamentofinanziariodel21dicembre1977
applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee)
SEZIONEIII(COMMISSIONE )
COM(78)256def.

XIX/268/78-IT
SEZIONE III -COMMISSIONE
1*Domande diriporti distanziamenti inapplicazione dell' articolo 6
paragrafo 3delregolamento finanziario »
a)Motivazione delsecondo elenco
b)Tabella riepilogativa dell' elenco dell' insieme diriporti
2.Tabella delle domande diriporti inapplicazione dell' articolo 108
paragrafo 3b)delregolamento finanziario .
(Riporti delFEAOG -sezione orientamento aldilàdi5anni).

XrX/268/78-IT
a)Motivazionedelsecondoelenco
a)CAPITOLO62-LATTEEPRODOTTILATTIERO-CASEARI
Articolo623–Interventiperaltriprodottilattiero-caseari
Voce6239-Altriinterventi
Importidariportare:21.783.000 UC;21.783*000 UCE
b)CAPITOLO79-ONERERISULTANTE DALL'APPLICAZIONE DITASSIDICONVER¬
SIONEDIVERSI
Articolo790–Onererisultantedall'applicazione ditassidicon­
versionediversi
Importidariportare:1.917*000 UC;2.217*000 UCE
o)Motivazione
Latassadi"corresponsabilità "èstataistituitaapartiredal
16settembre1977»Daquestadatafinoallachiusuradell'esercizio,
ilgettitoditaletassaèammontatoa24milionidiUCEchetutta­
vianonhannopotutoessereutilizzatipoichéilprimoprogrammadi
utilizzazione èstatodefinitosoltantoversolafinedell'anno.
E'tuttaviaindispensabile ,pernoteragionipoliticheefinanziarie ,
realizzarenelsettoreunequilibriotraleentrateprovenienti dal
prelievoinquestionee.lespesespecifiche,conformemente alpro­
gramma.
Nelquadrodellamotivazione delprogettopreliminare dibilancioret-
tificativoesuppletivon.1peril1978»laCommissioneindicavale
regoledaseguireperassicurarel'equilibrionelsettore:tratali
regole,eraprevistalapossibilitàdiricorrereallatecnicadelri­
portononautomaticodistanziamenti disponibili quandoleentratedi
uneserciziosuperanolespeseeffettuate.E'appuntoilcasodel
1977,poichéintaleanno,afrontedell'entratadi24milionidiUCE,
'nonsièpotutaeffettuarealcunaspesa.
Sichiedepertantoall'autoritàdibilanciodiapprovareilriporto
nonautomaticoinquestione.Senzataleriporto,imezzifinanziari
necessaridovrebberoesserereperitisuglistanziamentidell'eserci­
zio1978|ilcheèmanifestamente inopportunopoichésiverrebbea
gravareindebitamente sulbilancio1978*
Conversione inUCE
Taliincassidellavoce6239sonocontabilizzati inunitàdiconto
agricole;ilriportovienedunqueeffettuatointaliunitàdiconto.
Inveoe,laconversionerelativaall'articolo790consideraidiversi
rapportitral'unitàdicontoagricolael'unitàdicontodaunlato,
el'unitàdicontoeuropeadall'altro,aitassifissatiperilgen­
naio1978*

XDC/268/78-IT
Noterelativeallatabella2
(1)Stanziamentiimpegnatial31dicembre1976
(2)Stanziamentiimpegnatichehannobeneficiatodi5annidi
riportodidiritto,estanziamenti nonimpegnatial31dicem­
bre1976.
(3)Sedottiglistanziamentiannullatiperooncorsinonutilizzati
relativiaiprogettiindividuali.
(4)Essendonoteledestinazioniinmonetenazionalideiriporti,
questisonostaticonvertitiinUCEaitassifissatiperilgen­
naio1978*

Biumcio
SEZIOKEIIICOMMISSIONSTabella 1b
EVOLUZIONE ELTILIZZA2I0KE NELCORSODELL'ESERCIZIO1977DEGLISTANZIAK31TI DELLEVOCIDIBIiAACIOPigCUI-SrMGONORlCHIiiSTIDEIRIPORTIINAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO6.PAH.3DELREGOLAMENTO FINANZIARIO
IinOCI| inPCE |nfStanziaienti
iscrittinel
bilanoio
1977
*(1)Stanzialoenti
non
impegnati
ool.3-col.4
(6)Riporti
di
diritto
ool*4-ool*5
(7)|•Riportinonautomatici !IStanziamenti IjRiportinonautomatici I
Cap.I
Irtlooli
VooeDmoainazione Storni
(2)Stanziaffl«nti
diaponibili
(3)Impegni
contratti
COPagamenti
effettuati
(?)Primo
alineo
<«)Secondo
elenco
(9)utilizzati
ool,6-col»8
000I.9
(10)Primo
•Iseo
(11)Secondo
elenco
(12)
37
7?0SPESERELATIVEAISSTT0R1BDXJSTRIALI
SDEITRASPORTI
AefceUnel«attoredell'informatica
3700Primoprogranma I560.000.0oj560.000.0a I491.010,68 3.013,3468.989,52 !W7.9t7.jj 68*989,32 85.538,M
371Asianinelaettoredall'aercnantioa -I
3710Ricerchedibase 8.000.000,00 8.000.000,0c 6.000.000,00 8.000.000,00 6.000.000,00
62
623UTTEEPRODOTTILATTIER0-CASEAR1
Intervaitiperaltriprodottilattiero*
eaa-eariI
I
6239
iiAltriinterventi p.m.21.783.OOO.Ool21.763.000,OC 21.783.000,00I
2i.783.OOO.OOl 21.783.000,00
79 GVERERISULTANTE DALL'APPLICAZIONE SITASSI
DICONVERSIONE DIVERSI!
i
i
i
790j
Onererisultantedall'applicazione ditaaai
diconversione divorai 603.500.000,00!
603.500.000,00 509.490.09w.50 236.804.695,7194.009.905.30 272.685.198,79 1.917.000,0C 92.092.905,50 2.217.000,00
94 AZIONISPECIFICHE DIOOOPHIAZIONE FINANZIA­
RIAETECNICAOONIPASSIINVIADISVILUPPO
I
940Speserisultantidallaoonvenaioneconclusa
tralaCESel'UNRWA 3.291.000,00 3.291.000,00 3.291.000,00 2.678.571 «00 612.429,00 2*436.370,00
96 COOPTAZIONE OONPABITERZI
96*·Cooperazione conipaesiarabisolpiano
regionale p.a.891.000,00 891.000,00 891.000,OC 691.000,00 809.687,00
I TOTALI I11.638.560,32 !|23.700.000,od11.331.393.44J24.000.000,0o|
L_JJ JII I I i I [Ihlîj.560,321
Il1 ■?95.44|
•Compresiibilancirettificativi esuppletivinn.1e2.

Taoc..---FJAC3.SezioneOrientamento
Situazionerelatìvfall'»tilisi;tzii.-r.r ae~1:stfw.-iar.ieivti de~liesercitianteriori &11977chesonostatioggettodiunriportoin
aool:cazioacdel!'artioolc6delregolamentofinanziario
II*Stanziamentirelativialfinan–Ijtanaiam.riportatidal197&*11977|Situazionetu31».12.1977Stanziamentidariportareall'anno1973inUC1I1"»<*(4)I
ziamentodeiprogetti
(cap.dû) Riporti
didiritto
1Riporti
nonautomatiei
2I
Impegni
oontratti
3I
Pagamenti
effettuatinel
1977
4Riporti
didiritto
5Riportinon
automaticiin
ipplicazionedell'ar­
ticolo108§3bdel
regolamentofinanziar :
6Totaledeiriporti
i>
7Riporti
nonautomatioi
8
IRiportoall'esercizio
I?f6(anno197óqn.I-Il)
(anno197^qa.I-IIriass.al7"d
(anno1975quotaII)
(anno1975qu.Hriass.al77)235.469.999,85
101.735.581,a235.457.704,77
12.295,06
101.469.579,67
266.001,54|24.396.018,04235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54835.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54
1975(anno1975Qu.i)
(anno1975qu.1riase.al1977,
(anno1974qu.II)
(anno1974qu.IIriase.al76)
(anno1974qu.IIriass.al77)100.046.967,65
117.641.411,42
923.016,46
I99.935.525,56
111.442,09
117.ie7.630,69
923.016,48
453.780,73I21.410.531,74
j23.092.623,9978.524.993,82
111.442,09
94.095.006,70
923.016,48
453.780,7376.524.993,62
111.442,09
94.09%006,70
923*016,48
453.780,73
1974(anno1974qu.i)
(anno1974riassegnatoal1976)
(anno1974riassegnatoal1977)
(anno1973)
(anno1973riassegnatoal1976)
(anno1973riaseegnatoal1977)70.882.293,33'
546.193,05 :
113.974.542.39 1
2.923.645,5270.379.455,31
546.193,05
193.778,27
111.250.666,55
2.923.645,52
2.265.642,9615.540.425,25
23.373.862,83
2.296.072,1354.839.030,06
546.193,05
193.778,27
87.976.803,72
627,573,39
2.285.642,9694.839.030,06
546.193,05
193.778,27
*7.676.803,72
627.573,39
2.265.642,96
1973(anno1972)
(annoT£72riassegnatoal1976)
(anno1972riassegnatoal1977)82.U1.526,44i1.105.997,72'
I75.661.813,07
1.105.997,72
6.477.067,4214.372.590,92
I1.105.997,72
I61.289.222,15
6.477.097,4261.269.222,15
6.477.(#7,42
1972(anno1971)
(anno1971riassegnatoal1976)
(anno1971riassegnatoal1977)S4.780.534,54
4.383.715,79&T.800.908,61
4.383.715,79
6.382.465,5326.055.543,75
4.383.715,79<1.745.364,86
6.382.465,53<1.745.364,86
6.382.465,3346.367.455,48
1*5.497.726,96
1971fanno1970)
(anno1970riaasegnatoal1976)
(anno1970riaseegnatoal1977)56.561.618,00 I
4.732.269,00 j51.100.594,84
4.732.269,00
5.342.737,16I12.151.223,00
4.732.269,0036.949*371,84
S342.737,1636.949.371,64
5.342.737,1626.673.926,66
4.779.377,60
1970(anno69qu.II-III-IV)
(anno69,II-III-IVriass.al76]
(anno69,II-III-IVriass.al77|23.120.862,00 !
9.508.172,0020.269.863,00
9.506.172,00
2.780.168,006.862.644,00
9.506.172,0013.4Cr7.219,00
2.780.168,0013.407.219,00
2.780.168,009.636.793,05
2.634.712,70
1969(anno69,qu.1}
(anno69»qu.Iriass.al76)
(anno69,qu»Iriass.al77/
(anno68,qu.IBìbeII)
(anno68,Ib-ITriass.al76)
(anno68,Ib-IIriase.al77)244.121,00
137.910,00
6.ia.795»00
2.776.326,00197.364,00
137.910,00
46.797,00
5.024.885,00
2.776.326,00
1.096.910,0057.106,00 !
137.910,00
2.547.910,00
2.776.326,00
230.174,20140.256,00
46.797,00
2.476.975,00
666.735,60140.256,00
46.757,00
2^76.975,00
866.735,6064.561,04
27.313,69
1.910.588,97
663.597,30
1966(anno68,qu.l)
(anno66,qu.Iriass.al76)
(anno66,qu.Iriass.al77)
(anno1967)
(anno1967riassegnatoal76)
(anno1967riassegnatoal77)937.543,00
790.455,00
592.642,00
124.873,39935.938,00
790.455,00
1.605,00
521.189,00
124.873,39
71.453,00I329.192,00
790.455,00
1.605,00
66.937,00
124.973,39
71.453,00606.746,00
454.252,00606.746,00
454.252,00407.567,74
639.927,57
j*9^7(anno66riassegnatoal.1977) !1.012.829,28 I929.134,00
!63.695,28 63.695.28 |929*134,00
I929.134,00542.769,19j
TOTALSI |926.555-425,39 j106.661.415,67!1.031.680.645,06 I1196.501.329,03701.051.133,86 i134.128.162,19 Ij635.179.316,05 104.266.356,37
II.Stanziamenti relativial
finanziamento delleazioni 1
comuniedellenisure jpartioolariy
IRiportodell'esercizio1976j
Vooe8100 I 2.663.001,69 2.863.001,69 2.863.001,69
8101 I 15.447,71 15.447,71 15.447,71
6102 II967.015,02 967.015,02 967.015,02
8103 I 635.645,56 835.845,56 835.845,56
8201 I 996.029,51 996.029,51 996.029,51
6300 2.944.963,971 I600.000,00 - 1.274.671,00 1.670.292,87 1.670.292,67
6310 I 11.489.297,13 11.489.287,13 11.489.297,13"
6340 I 2.534.507,03 2.020.768,99 I193.380,06 1.627.388,91 1.827.388,91
8900 1.696.853,63 1.696.853,63 I1.696.853,63
.
6910 165.906,51j999,96999,96j
jTOTALEII2.944.963,M|22.163.893,79j|20.685.249,20 j20.332.531,29j3.497.681,76 3.497.681,78
|(1)TotaleI+II-III 929.500.389,26 128.825.309,46 1.052.565.694,28 [216.833.860,32704.548.815,64 134.128.182,19 838.676.997,83 ||104.266.356,37]