ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)191
Vol.1976/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)191def.
Bruxelles.6maggio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario periprodottidella
sottovoce22,09CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiAC?(1976/77)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)191def.

RELAZIONE
1.LaConvenzione fragliStati ACP elaCEEedilsuoprotocollo n.7
prevedono che iprodotti della sottovoce 22.09 CIdella TDC (rum ,arack ,
tafia ),originari degli Stati ACPsiano ammessi nella Comunità inesenzione
dadazi doganali .Detto regime preferenziale ètuttavia limitato aduna
quantità chelaCommissione deve fissare ogni anno inbase alle piùingenti
quantità annue importate dagli Stati ACPdurante gliultimi treanni e
statisticamente dimostrate ,maggiorate diuntasso diaumento annuo del
40%sulmercato britannico edel 13%sugli altri mercati della Comunità .
Ladichiarazione figurante nelverbale diriunione delConsiglio (sessione
del 13-15gennaio 1975 )prevede inoltre lemodalità diripartizione della
quantità annua stabilita fragliStati membri sotto ilregime diuncontin­
gente tariffario comunitario .
Sulla base diunoscambio dilettere relativo all'entrata invigore
anticipata diqueste disposizioni laComunità hagiàaperto uncontingente
tariffario comunitario per iprodotti inquestione .Questo contingente
tariffario verrà ascadere il30giugno 1976 .Occorre quindi aprire un
analogo contingente perunnuovo periodo dal 1°luglio 1976 al30giugno
1977 .
2.Leimportazioni deiprodotti inquestione effettuate durante itreultimi
anni sono leseguenti :
(inettolitri dialcole puro )
1973 1974 1975
Bénélux 2.422 3.399 2.914
Danimarca 2.604 2.608 2.720
Germania 2.600 9.153 14.624
Francia 4.627 10.424 8.169
Irlanda 1.599 1.898 I.654
Italia 500 602 103
Regno Unito 84.422 93.056 72.181
98.774 121 .140 102.365

-2-
Suquesta base ilvolume contingentale daaprire per ilperiodo dal 1luglio
1976 al30giugno 19/7ammonta'a 162.013 ettolitri dialcole puro .
3.Nelpresente caso ,eatitolo eccezionale ,èopportuno nonfrazionale
ilvolume contingentale induealiquote dicuiunacostituisca lariserva .
E'stato previsto pertanto ,unsistema diutilizzo basato suunasola ri-.
partizione fragliStati membri .
Questa ripartizione sibaiasuiquantitativi annuipiùelevati importati
inciascuno Stato membro negli ultimi treanni ,tenendo conto ,tuttavia ,
dei due differenti tassi diaumento summenzionati .
A. Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio sopra
descritta (vedi allegato ).

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./76UiìLCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiprodottidellasottovoce22.09CIdellatariffadoganalecomune,originaridegliStatiACP(1976/77)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensi
dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail28
febbraio 1975,edelprotocollon.7iviallegato,i
prodottidellasottovoce22.09CI(rum,arack,tafia)
originaridegliStatiACPsonoammessinella
Comunitàinesenzionedadazidoganalifinoall'en­
tratainvigorediun'organizzazione comunedel
mercatodeglialcolici,acondizionicheconsentanoIo
sviluppodelletradizionalicorrentidiscambiofragli
StatiACPelaComunità,daunlato,efragliStati
membri,dall'altro;chelaComunitàstabilisceogni
annoiquantitativichepossonoessereimportatiin
esenzionedadazidoganali,basandosisuiquantitativi
annuipiùelevatiimportatidagliStatiACPnella
Comunitànegliultimitreanniperiqualisonodispo­
nibilistatistiche,maggioratidiuntassodiaumento
annuodel40%perquantoconcerneilmercatodel
RegnoUnitoedel13%perglialtrimercatidella
Comunità,tassidiaumentòfissatiinbasealleprospet­
tivedelfabbisognodelconsumointernodiogniStato
membro;
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici;che,conseguentemente ,ilvolume
delcontingentetariffarioperilperiododal
1°luglio1976al30giugno1977deveessere
fissatoa162.013ettolitridialcolepuro;

junsisternadiutilizzazioneconsiderandochrcomunitario,fondatodelcontingentstaruxBullaripartizionetra
.._■>_naturacomuniiai–.._^nte^cheèopportunoall'occorrenza 11eente,cnee«yp ,.o+^-f-in»mhriin nte;cheeopporxuau–gtatiin
ntmgen® .nnan+itäannue,importatein àannue,impu*–ultimitreannitenendo
contodeitaesidiau-ento„«e„.io»tx,
considerandoche,datoil sensibilitàprodottidicuitrattasiedatader«
in^via'ecceziordeuTsist^ad'utilizatonebasatosuununicaripartizionefraStati...bri,
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidallunioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articola/
AdecorreredalI"luglioI97(fefinoal30giugno
1977,ilrum,l'arackeiltafia,dellasottovoce22.09C
!dellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
ACP,sonoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganalientroilibitidiun
contingentetariffariocomunitariodi'ettolitri
dialcolepuro. 162.01J >
:Articolo 2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
èripartitocomeseguefragliStatimembri
(inettolitridialcolepuro)
Benelux 2.205
Danimarca 2.570
Germania 13.805
Francia 9.806
Irlanda 1.777
Italia 572
RegnoUnito 130.278

-3-
Articolo 3
1.Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
prodotti inquestione ,stabiliti nel loro territorio ,
lafacoltà diattingere liberamente alle aliquote
loro assegnate .
2.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati
membri viene rilevato inbase alle importazioni dei
prodotti inquestione originari dei detti paesi e
territori ,presentate indogana accompagnate dadichia­
razioni diimmissione inconsumo .
Articolo
1.Gli Stati membri informano mensilmente laCommissione
delle importacioni effettivamente imputate alcontingente
tariffario .
2.LaCommissione informa regolarmente gli Stati membri
del grado diesaurimento del volume del contingente .
3-Ove sianecessario ,consultazioni possono avere luogo
arichiesta diuno Stato membro ,oppure suiniziativa
della Commissione .
Articolo 5
Aifini dell' applicazione delpresente regolamelo ,laCom­
missione adotta leopportune misure instretta collaborazione
con gli Stati membri .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente