IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 19.5.2008 
SEC(2008) 1903 definitivo 
  
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione della Comunità euro pea in seno al Consiglio ministeriale della 
Comunità dell'energia (Bruxelles, 27 giugno 2008) 
 
(presentata dalla Commissione) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
Il Consiglio ministeriale della Comunità de ll'energia si riunirà a Bruxelles il 27 giugno 2008. 
Per permettere alla Comunità eu ropea di partecipare alle decisi oni che verranno assunte in tale 
sede è necessario stabilire la posizione  della Comunità europea conformemente 
all'articolo 300 del trattato e nell'osservanza de lle disposizioni della decisione del Consiglio 
del 29 maggio 2006 relativa alla co nclusione, da parte della Comunità europea, del trattato 
che istituisce la Comunità dell'energia. 
 
IT 3   IT Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione della Comunità euro pea in seno al Consiglio ministeriale della 
Comunità dell'energia (Bruxelles, 27 giugno 2008) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, 
secondo comma, 
vista la decisione del C onsiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del 
Trattato che istituisce la Comunità de ll'energia (2006/500/CE – 29 maggio 2006), in 
particolare gli articoli 4 e 5, 
vista la proposta della Commissione, DECIDE:  
Articolo unico 
In vista della riunione del Consig lio ministeriale della Comunità dell'energia che si svolgerà a 
Bruxelles il 27 giugno 2008 la posizione della Co munità sulle questi oni che rientrano 
nell'ambito di applicazione dell'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma, del trattato figura 
nell'allegato alla presente decisione. 
Fatto a Bruxelles,  
 Per il Consiglio 
 Il Presidente   
 
IT 4   IT ALLEGATO  
Posizione della Comunità europea  
• La Comunità europea approva la gestione fina nziaria del direttore del segretariato della 
Comunità dell'energia per l'anno 2007.  
• La Comunità europea approva l'adozione della  decisione sull'attuazione della decisione 
della Commissione del 9 novembre 2006 recante modifica dell'allegato del regolamento 
(CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di  accesso alla rete  per gli scambi 
transfrontalieri di energia ele ttrica. La posizione della Comunità europea su tale punto è 
basata sui seguenti principi: 
– la decisione che deve essere approvata da l Consiglio ministeriale della Comunità 
dell'energia non ha ripercussioni su l regolamento (CE) n. 1228/2003 e, in 
particolare, non modifica le sette regioni stabilite al punto 3.2 del suo allegato; 
– la decisione definisce una regione che co mprende le parti contraenti e gli Stati 
membri aventi un'interconnessione el ettrica diretta con almeno una parte 
contraente; 
– la decisione contiene una clausola di ri esame per tenere conto delle evoluzioni 
future delle reti e dei mercati, come la creazione di nuove interconnessioni 
elettriche. 
• La Comunità europea approva l'adozione dell' atto procedurale rigu ardante l'attuazione 
degli articoli da 90 a 93 del trattato che istituisce la Comunità dell'energia relativi alla 
risoluzione delle controversie.