ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)507
Vol.1966/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )507def.
Bruxelles .5dicembre i960
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIA
relativa ali 'aumento delvolume delcontingente
tariffario concesso alRegno deiPaesi Bassi per
lecolofonie idrogenate ,polimerizzate edimerizzate
(voce ex38.08C)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(66 )507def.

Propos "taai
DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL
relativa all' aumento del volume del contin­
gente ,tariffario concesso alRegno deiPaesi
Bassi per lecolofonie idrogenate ,polime­
rizzate edimerizzate (voce ex38.08C)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA , .V "
v . ***
:
▼isto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ed
particolare l'articolo 25,paragrafi 1e4»
vista lapropria decisione del 29dicembre 19&5 concuisiaccorda
alRegno deiPaesi Bassi ,per ilperiodo dal 1°gennaio ài31di­
cembre 1966 ,uncontingente tariffario aldazio dèli' 1,7f4di
2.700 tonnellate per lecolofonie idrogenate ,polimerizzate e
dimerizzate dicuialla voce doganale ex38.08 Cdella tariffa'
doganale comune ; '
I
vista lalettera del 5settembre 19°° »con cui il -Regno deiPaesi
Bassi hachiesto cheilvolume delcontingente tariffario soj>ra •
indicato siaportato da2.J0Ó tonnellate a3»750 tonrieliàté,' per
lostesso periodò dai1°gennaio 1966 al31dicembre 1966 ;
Vista laproposta della Commissione ;

-2-
Considerando che loStato membro richiedente hafornito iseguenti dati
statistici :
1960196119621965196419651966
(traill8gen­
naio eil15
agosto compre­
so)
Produzione
nazionale
Consumo
(stima )
Importazióni
-dai Paesi
terzi
-dalla CEE
Esportazioni
Considerando cheper il1966ilconsumo effettivo deiPaesi Bassi di
tali prodotti importati daiPaesi terzi sièrivelato superiore al
fabbisogno prevedibile all'atto dell 'adozione daparte delConsiglio
della decisione del 29dicembre 1965 »che ,inbase aidati relativi
agli anni dal1962 al1965eaiprimi sette mesi emezzo del1966 ,
ilconsumo dello Stato membro richiedente registra una tendenza
all'aumento ;che loStato membro richiedente hafatto sapere che ,
inaggiunta alle importazioni effettuate esclusivamente daiPaesi
terzi neiprimi sette mesi emezzo del1966 ,gliambienti interessati
dovranno effettuare ,per irestanti quattro mesi emezzo ,ulteriori
importazioni dicolofonie perunvolume valutabile in1.500 tonnellate ;
rcheilfabbisogno totale diimportazione ,pari alfabbisogno delle in­
dustrie utilizzatrici olandesi ,sieleverà a3.748 tonnellate per
tutto il1966 ;che ,estrapolando idati relativi alle importazioni
complessive effettuate trail1°gennaio eil15agosto 1966,siri­
cava unfabbisogno d'importazione di3.596 tonnellate ,cioèUna cifra
•••I•1•-intonnellate -
3001.7001.6001.8002.0003.000
6801.1561.8511.6582.1593.0092.248

-3-
leggermente inferiore aquella precitata ;che tale volume leggermente
superiore risultante dall' estrapolazione sembra giustificato dato che
l'aumento delfabbisogno d'importazione nonderiva soltanto daunin­
cremento generale deiconsumi degli utilizzatori tradizionali ,ma
anche daquello delle nuove applicazioni ;che ilvolume contingentario
di3.750 tonnellate richiesto pertutto il1$66 appare quindi adeguato ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE 1
Articolo 1
Ilcontingente tariffario aldazio dell '1,7 f>concesso peril
1966 alRegno deiPaesi Bassi per lesueimportazioni daiPaesi terzi
el'utilizzazione sulsuo territorio dicolofonie idrogenate ,poli­
merizzate edimerizzate ,dicuialla voce doganale ex38*09 Cdella
tariffa doganale comune ,èportato da2.700 a3*750 tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alRegno deiPaesi Bassi .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente ,