ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)721
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77 )721def.
Bruxelles ,3gennaio 197° •
PROPOSTA DIOTTAVA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
INMATERIA DIARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLA­
ZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE
SULLA CIFRA DIAFFARI -MODALITÀ' PER IL
RIMBORSO DELL' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO AI
SOGGETTI PASSIVI NON RESIDENTI ALL' INTERNO
DEL PAESE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
721def

RELAZIONE
I.CONSIDERAZIONI GENERALI
Datalasituazione estremamente differenziata chesi
constataattualmente negliStatimembri,l'articolo17,paragrafo 3dellasesta
direttivaprevedeunanormativacomunitaria cheparificatuttiisoggettipassivi
dellaComunità,qualunquesiailpaesemembroincuieffettuano spesegravate
dall'I.V.A.Inmancanzadisiffattanormativa,sipotrebberoverificaredeviazioni
ditraffico,generatrici didistorsioni diconcorrenza,ascapitodeipaesile
cuidisposizioni sonomenofavorevoli.Adesempio,unpaesecheaccordasserimborsi
dell'impostasenzaalcunacondizionerestrittiva aitrasportatori stranieripotrebbe
costituire unpolodiattrazione perleimpreseinteressate,amotivodiunvantaggio
fiscalechefalserebbe lecondizioni diconcorrenza .
Viceversa,unoStatomembrocherifiutasseilrimborso
creerebbeilrischiodiunadoppiaimposizione economica,inquantoilsoggettopassivo
straniero,nonpotendodedurrel'impostaamonte,sarebbeobbligato atrasferirla nel
costodeibenioservizivenduti.
PerquestaragioneilConsiglio,nell'articolo17,paragrafo
kdellasestadirettiva,haprevistol'adozionerapidadiunanormativacomunitaria
dellemodalitàdirimborsodell'imposta.
Lasituazione dellerelazionidiciascunoStatomembroconi
paesiterziècosidiversacheèstatoimpossibile,nellasestadirettiva,imporreun
regimecomunedirimborsovalidopertuttiipaesimembri,neiconfrontideisoggetti
passivideipaesiterzi.PertantoladirettivalasciaaciascunoStatomembroil
compitodivalutarelecondizionidirimborsoodirifiutodelrimborsoatali
soggetti(adesempio:condizionidireciprocità).Lecondizionidirimborso

-2*
nonpossonotuttaviaesserepiùfavorevolidiquelleprevisteperi
soggetticomunitari,ondeevitaregliinconvenienti soprarichiamati,
(deviazioniditraffico,ecc.).
II.COMMENTISUGLIARTICOLI
Articolo 1
Scopodelpresentearticoloèdicircoscrivere lepersone
(soggettipassivistranieri)chepossonobeneficiare deirimborsinelquadro
dellapresentedirettiva.Atalescopo,nonsipuòcheadottareilcriterio
giàimplicitamente contenutonellasestadirettiva,secondoilqualeunapersona
èsoggettaall'impostanelpaeseincuiesercitaun'attivitàaisensidell'ar­
ticoloAdelladirettiva.Adesempio,unasocietàmultinazionale cheeserciti
lapropriaattivitàinteramentenegliStatiUnitiecheabbiasoltantounasede
"nominale"nellaComunità,saràconsiderata comesoggettopassivodiun
paeseterzo.
Perl'estensionediquestoconcettoaitrasportatori internazionali ,
valequantodettoapropositodell'articolo2.
Articolo 2
QuestoarticoloriguardasoltantoisoggettipassividegliStati
membri;ladisciplinacomunitariaapplicabileaisoggettideipaesiterziè
contenutanell'articolo8.E'ovvioche,perquantoriguardaipaesimembricome
ipaesiterzi,ilconcettodisoggettopassivorimanequellodell'articolo Adella
sestadirettiva.Perl'applicazionedelladirettivapropostasiprescindequindi
dall'esistenzaomenodiunsistemadiI.V.A.neipaesiterzi:ilsoggetto
passivochechiedeilrimborsodeverispondereaisolicriterifissatidadetto
articoloA.
Ilriferimentocontenutonell'articolo17,paragrafo A,dellasesta
direttiva<"aisensidelparagrafo3")implicachesidebbarimborsaresoltanto
l'impostasugliacquistidibenieserviziosulleimportazioni dibenichesono
utilizzatidalsoggettopassivostranieroperleattivitàdicuiall'articolo17,
paragrafo3delladirettiva.Ora,traitrecasicontemplatialleletterea),b)
ec)diquestoparagrafo,soltanto4primiduesembranoessereincausa.

Infatti,laletteraa)riguardaicasiincuiilsoggetto
passivodiunpaeseAnonesercitialcunaattivitàimponibile (nétassata,
néesentata)nelpaeseB,cheèilpaesidirimborso(ades.partecipazione v
afiereinternazionali ).
Laletterab),invece,riguardaunaseriedicasiincuiil
soggettopassivodiunpaeseAeffettuanelpaeseBun'operazioneesentataa
normadell'articolo14,paragrafo1-i,dell'articolo15edell'articolo16,
paragrafo 1,puntiB,CeDeparagrafo 2dellasestadirettiva.Inquesti
casi,ilsoggettopassivodelpaeseAdiventa"dejure"soggettopassivo
delpaeseBperquelleoperazioni.Tuttavia,perquantoriguardaleprestazioni
ditrasportoeffettuate datrasportatori residentiall'estero,èopportuno
ι
assimilarli aisoggettipassivichenoneffettuano operazioniimponibili nel
paese;innanzitutto ,perchéleprestazioni ditrasportoincausanondanno
necessariamente luogoadunafatturazione perilpercorsoeffettuato sulterri­
toriodelpaesedirimborso;inoltreperchéquest'ultimononhainteresse,né
dalpuntodivistafinanziario nédaquelloamministrativo ,adapplicare aquesti
trasportatori glistessiobblighicheimponeaisoggettipassivi"nazionali".
Quantoaicasidicuiallaletterac)dell'articolo17,paragrafo 3,
delladirettiva,poichéleoperazioniassicurative obancarieivicontemplate
sonosempresituateinunpaeseterzo,nonsipuòmaiconsiderare cheilpresta­
torediunpaesemembroeffettuiun'operazionenelpaesedirimborso:questi
casirientranoquinditraquellicontemplati allaletteraa)(soggettopassivo
straniero chenoneffettuaalcunaoperazione imponibile nelpaesedirimborso)e
neseguonoladisciplina .
Articolo 3
Questadisposizione riguardaicasidicuiall'articolo17,
paragrafo 3,letterea)ec)dellasestadirettiva,neiqualiilsoggettopassivo
stranierochechiedeilrimborsononeffettuaalcunaoperazione imponibile
(ossianétassata,néesentata).

Sièpostalaquestioneseilpaesedirimborsodovrebbetenerconto,
perrifiutareilrimborso,dell'eventualeesistenzadiunafranchigia perpiccole
impresenelpaese"d'origine"delsoggettopassivo.Sitrattainparticolare di
sapereseunrimborsoaccordato aunsoggettopassivostraniero chebeneficinelsuo
paesedellafranchigia,portiadistorsioni diconcorrenza ascapitodeisoggetti
passividelpaesedirimborso,oadeviazioniditraffico ascapitodeisoggetti
passividelpaesed'origine.Ora,ilrischiodidistorsione diconcorrenza va
esclusoperilfattocheilsoggettopassivostranierononesercitaattività
imponibilinelpaesedirimborso;quindinonentrainconcorrenza conisoggetti
passivi"nazionali Quantoalrischiodisviamentoditraffico,ilfattochenon
sitengacontonelpaesedirimborsodell'esistenzadiunafranchigianelpaese
diorigine,nondovrebbedarluogoadincentivi,inquantoinlineadiprincipioi
benicheilsoggettopassivostranieroacquistanelpaesedirimborsodevonoessere
tassatiall'attodell'importazione nelpaesed'origine.Lapossibilità dieffettuare
taliacquistièdelrestostrettamente limitatadall'articolo 5.
Unrifiutodirimborso,invece,basatosullequalitàdipiccolo
imprenditore delsoggettopassivostraniero,potrebbedeterminare unadoppiatassazione
almomentodell'importazione nelsuopaesed'origine.
Perleragionisopraindicate ,nonèstataprevistaalcunaesclusione
dalrimborsobasatasull'esistenzadiunafranchigia.Permotivianaloghinonèstato
previstoalcunlimitealrimborsosecondo11proratadideduzionedelsoggettopassivo
straniero.
Articolo A
Sièdettoapropositodell'articolo2cheisoggettipassivistranieri
cheeffettuinooperazioniimponibiliall'internodiunpaesediventano,perilsistema
stessodellasestadirettiva,soggettipassividiquestopaese,conleconseguenze che
ciòcomporta,ivicompresaladeduzione.E*statoanchedettoperché,perquanto
riguarda 1trasporti,occorraassimilare 1trasportatori stranieri asoggettipassivi
stranieri chenoneffettuano alcunaoperazionenelpaese.

-5-
Analogamente aquantoprevistonell'articolo3,l'esistenza
diunafranchigiaperlepiccoleimpresenelpaesed'originenonèstatapresain
considerazione perrifiutareilrimborso,datochequestorifiutopuòinoltre
portareadeterminatiinconvenienti .Esempio:untrasportatore diunpaeseAche
effettuauntrasportonelpaeseB(puntodipartenzanelpaeseB)ealquale
fossefatturatal'impostaperunariparazioneinquest'ultimopaese,sarebbe
obbligato,qualoranonpotesseessererimborsato acausadellasuaqualitàdi
piccoloimprenditore,adincorporarel'impostanelprezzodeltrasporto.Ciò
provocherebbe unresiduod'impostae,diconseguenza,unadistorsionediconcorrenza
rispettoaitrasportatori delpaeseB,iqualiinvecepossonosemprededurrel'imposta
lorofatturata.
Inoltre,un'altrapossibileesclusione,basatasull'esistenza
diunafranchigianelpaesedirimborso,criterioconcepibileperilfattocheil
soggettopassivostranieroeffettuaoperazioninelpaesedirimborso,èstata
scartataacausadelledifficoltàamministrative cheprovocherebbe :adesempio,
l'impossibilità diconvertirelacifrad'affarirelativaadunsolotrasportoin
cifrad'affariannua,nonchéladifficoltàdiimporredichiarazioni .
;Î
Perquantoriguardalaprovadellaqualitàdisoggetto
passivo,prescrittadallaletteraa),èsembratoopportunorenderemenoperentorio
l'obbligodiforniredettaprovaadognidomandadirimborso,trattandosigeneral­
mentedisoggettichedomandanorimborsid'impostainmodoabituale.
Ladichiarazione prescrittadallaletterab)dell'articolo
4intendeassicurarecheogniattivitàimponibile (tassataoesentata)dicui
all'articolo17,paragrafo3,letterab)dellasestadirettiva,diversadaitrasporti,
comportil'attribuzione alsoggettopassivostranierodellaqualitàdisoggetto
passivo"nazionale"atuttiglieffetti.
)
m••/•••

Articolo 5
Ilprimocommadiquestoarticoloèdettatodall'intentodi
evitarecheaisoggettipassivistranierisiapplichiunregimedirimborso
diversodalregimedideduzionevigentenelpaesedirimborso,specialmente
perquantoriguarda 1divietididedurresecondoiparagrafi6e7dell'arti­
colo17dellasestadirettiva(adesempio,l'impostachegravalespesedi
viaggio;l'esclusionetotaleoparzialedelladeduzionepermotivicongiunturali ).
Ilsecondocommadell'articolo5intendelimitarel'applicazione
delregimedirimborsodicuiall'articolo3.Sonoesclusidaquestoregime,ad
esempio,ibeniacquistaticonloscopodiessererivendutinell'ambito
dell'impresa.Sequestibenisonorivendutinelpaesedirimborso,larivendita
comportal'assoggettamento normaleinquestopaesecontutteleconseguenze chene
derivano,inparticolare perquantoriguardalededuzioni.Seibenisonorivenduti
nelpaesedelsoggettopassivostraniero,deveessereapplicatoilmeccanismodi
detassazioneall'esportazione ditassazioneall'importazione .
Ilterzocommadell'articolo5intendelimitarel'applicazione del
regimedirimborsodicuiall'articolo4,escludendo icasidiacquistinon
"provocati"dauntrasportoeffettuatonelpaesedirimborso.Persiffattiacquisti,
nonvièmotivodidiscostarsidalregimediesenzioneall'esportazione .Talunibeni
adimpiegodurevolepotranno,èvero,beneficiaredelrimborsomalgradotale
esclusione;tuttavialapossibilità ditassarealmomentodell'importazione nelpaese
d'origine,prescrittainlineadiprincipiodallasestadirettiva,dovrebbepermettere
dievitareicasidinonimposizione.
Articolo6
't
Ilcarattere ,restrittivodiquestoarticolo,rispettoall'articolo22
dellasestadirettiva,miraadevitarecheunoStatomembrointroducaobblighi
diversidaquellistrettamente necessariagiustificare larichiestadirimborso.

Articolo7
Questoarticolocontienedisposizioni chefacilitano icompiti ■
dell'amministrazione edeisoggettipassiviochemiranoadevitarelafrode.
0
Articolo8
Lapresentepropostadidirettivariguardainprimoluogoicasidi
rimborsonell'ambitodegliscambiintracomunitari .Quantoairimborsiaisoggetti
passivideipaesiterzi,IVticolo17,paragrafo4,ultimafrase,silimitaad
autorizzaregliStatimembriarifiutareilrimborsooasubordinarlo acondizioni
complementari .RimaneinvecedaevitarecheunoStatomembropossainstaurareuna
proceduradirimborsoacondizionipiùfavorevolidiquelleprevisteperisoggetti
passivicomunitarialdifuoridellaproceduradicuiall'articolo30dellasesta
direttiva.Ataleesigenzasiispiral'articolo8dellapresenteproposta.
Articolo9
Scopodiquestadisposizbne è,daunlato,farconoscereaisoggetti
passivistranieriiserviziaiqualidevonorivolgersie,dall'altro,permettere
alleamministrazioni nazionaliunaccentramento amministrativo utileperi
controlli.
Anchealloscopodifacilitareicontrolli,gliattestatidella
qualitàdisoggettopassivodovrebberoesserecompilatisuunformulariouniforme.
Lostessodicasiperladesignazione deiserviziabilitatiacompilaretaliattestati
datochetaliservizinonsononecessariamente quellidicuialprimocomma
dell'articolo9.

-8-
Articoli10e11
Imotividiquestedisposizioni nonrichiedono commenti
particolari.

PROPOSTA DIOTTAVADIRETTIVA DELCONSIGLIO IN
MATERIADIARMONIZZAZIONE DELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRIRELATIVE ALLEIMPOSTESULLA
CIFRADIAFFARI-MODALITÀ' PERILRIMBORSO
DELL'IMPOSTASULVALOREAGGIUNTOAISOGGETTI
PASSIVINONRESIDENTIALL'INTERNODELPAESE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli99e100,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando chel'articolo17,paragrafo A,dellasestadirettivadelConsiglio
del17maggio1977,inmateriadiarmonizzazione dellelegislazioni degliStatimembri
relativealleimpostesullacifradiaffari-sistemacomunediimpostasulvalore
(1)aggiunto:baseimponibile uniforme(77/388/CEE),prevedecheilConsiglioadotti
lemodalitàcomunitarie diapplicazione inmateriadirimborsodell'impostasul
valoreaggiuntoorevistodaLparagrafo 3didettoarticolo,3favoredisoggettipassivi
nonresidentiall'internodelpaese;
considerando cheoccorreevitarecheunsoggettopassivoresidenteall'interno
diunpaesemembrosiagravatoinviadefinitivadell'impostacheeglihapagato
inunaltropaesemembro,r'estandointalmodoassoggettato adunaduplice
imposizione economica;
(1)G.U.n.L.145del13.6.1977,pag.1

-2-
considerando cheèopportunoporfinealledivergenzefraledisposizioni attualmente
invigorenegliStatimembrichesonotalvoltaall'originedideviazioniditraffico
edistorsioni diconcorrenza ;
considerando cheunaregolamentazione comunitaria inmateriacostituisce unprogresso
versolaliberalizzazione effettivadellacircolazione dellepersone,deibenie
deiservizi,econtribuisce pertantoacompletareilprocessodiintegrazione
economica;
considerando chetaleregolamentazione nondevedarluogo,sulpianointracomunitario ,
aduntrattamento deisoggettipassividiversoasecondadelloStatomembroincui
questisonoresidenti;
considerando cheoccorreevitaretaluneformedifrodeodievasionefiscale;
:
considerando che,secondol'articolo17,paragrafo A,dellasestadirettivadel
Consigliodel17maggio1977,gliStatimembripossonorifiutareilrimborsoo
r.
subordinarlo acondizioni complementari perquantoriguardaisoggettipassivinon
'
residentinelterritoriodellaComunità;cheèopportunotuttaviaevitarechequesti
i' 'soggettipassivibeneficinodirimborsid'impostaacondizionipiùfavorevolidiquelle
previsteperisoggettipassivicomunitari;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1
Aifinidell'applicazione dellapresentedirettiva,siconsider
soggettopassivononresidenteall'internodelpaesequellólecuiattivitàeconomiche
aisensidell'articolo4,paragrafo 2,dellasestadirettivadelConsigliodel17
maggio1977sonoesercitate,duranteilperiododicuiall'articolo7,aldifuori
didettopaese,ancheseeffettuaall'internodiquestopaeseoperazioniditrasporto
esentatecontemplatedall'articolo17,paragrafo3,letterab)dellasuddetta
direttiva. 1
Articolo 2
CiascunoStatomembroaccordaac'ognisoggettopassivoresi­
denteinunaltroStatomembroildirittodiottenere,allecondizionistabilitein
appresso,ilrimborsodell'impostasulvaloreaggiuntoapplicataaservizicheglisono
resiobenicheglisonofornitiall'internodelpaesedaaltrisoggettipassivi,o
all'importazione dibeninelpaese,nellamisuraincuiquestibenieservizisono
impiegatiaifinidelleoperazionidicuiall'articolo17,paragrafo3dellasesta
direttivadelConsigliodel17maggio1977.
Articolo3
Perbeneficiaredelrimborso,ognisoggettopassivodicui
all'articolo2chenoncompiaalcunaoperazioneimponibileall'internodelpaesedeve:
a)inoltrarepressoilserviziocompetenteunadomanda,conform
almodellodicuiall'allegato Adellapresentedirettiva,
altaqualesarannoallegatiglioriginalidellefattureo
deidocumentid'importazione ;
b)comprovare,medianteattestazionerilasciatadall'Amministra
zionedelloStatoincuièresidente,cheeglièassoggettat
all'I.V.A.intaleStato;

c)certificare condichiarazione scrittadinonavercompiuto
alcunaoperazioneimponibileall'internodelpaese,in
relazioneconibenioiservizigravatidell'impostadi
cuichiedeilrimborso.
Articolo 4
Perbeneficiaredelrimborso,ognisoggettopassivodicui
all'articolo2cheeffettuiall'internodelpaeseoperazioniditrasportoesentate
contemplatedall'articolo17,paragrafo3,letterab)dellasestadirettivadel
Consigliodel17maggio1977,deve:
a)adempiereagliobblighidicuiall'articolo3,letterea)
eb);tuttavia,gliStatimembripossonoesentaregli
interessatidell'obbligodicuiall'articolo3,letterab),
seilserviziocompetentedicuiall'articolo9,primocomrr
ègiàinpossessodellasuddettaattestazione ;
b)certificare condichiarazione scrittadinonaverecompiuto
inrelazioneconibenioiservizigravatidell'impostadi
cuichiedeilrimborso,altreoperazioniimponibili
all'internodelpaeseoltrealleoperazioniditrasporto
esentate,menzionatenelpresentearticolo.
Articolo 5
Aifinidell'applicazione obliapresentedirettiva,ibeniei
servizichepossonodaredirittoalrimborsodell'impostadevonosoddisfareallecondi­
zionidicuiall'articolo17dellasestadirettivadelConsigliodel17maggio1977
qualisonoapplicabilinelpaesedelrimborso.
Ibenichepossonodaredirittoalrimborsoneicasidicui
all'articolo3nondevonoesserestatiacquistatiperesseresuccessivamente rivenduti,
conosenzatrasformazione .
Ibenichepossonodaredirittoalrtnborsoneicasidicui
all'articolo4devonoessereutilizzati oconsumatinellarealizzazione delleoperazior
ditrasportoesentate,menzionatenelprimocommadelsuddettoarticolo.

Articolo6
GliStatimembrinonpossonoimporreaisoggettipassividicui
all'articolo2altreobbligazionioltreaquelladifornireleindicazioninecessarie
peraccertarelafondatezzadèliadomandadirimborso.
Articolo7
Ladomandadirimborsodicuiagliarticoli3eAdeveriferirsi
adacquistidibenioservizifatturatioadimportazionieffettuatenelperiododiun
trimestreodiunannocivile,asceltadelsoggettopassivo.Essadeveesserepresentata
alserviziocompetentedicuiall'articolo9,primocomma/entroitremesisuccessivi
alloscaderedidettoperiodo.
Ladomandanonpuòavereperoggettounammontared'imposta
inferioreall'equivalenteinmonetanazionaledi25o50unitàdicontoeuropee,secondo
cheilperiododicuialcommaprecedentesiarispettivamente diuntrimestreodiun
m
anno.L'unitàdicontousataèquelladefinitadalladecisione75/250/CEE(1),determi­
nataalladatadel1°gennaiodell'annocuisiriferisceilperiododicuialcomma
precedente.GliStatimembrihannolafacoltàdiarrotondarefinoaldiecipercentoper
eccessooperdifettogliImportirisultantidallaconversioneinmonetanazionale.
Iservizicompetentidicuialprimocommavistanociascuna
fatturaodocumentoeprovvedonoallalororestituzione nelpiùbrevetermine.
IIrimborsodeveavvenirealpiùtardientroiseimesisucces­
sivialladatadipresentazione delladomanda.
Articolo8
Perquantoriguardaisoggettipassivinonresidentinelterri­
toriodellaComunità,ciascunoStatomembrohalafacoltàdiescluderlidalrimborsoodi
subordinareilrimborsoacondizioniparticolari .
Ilrimborsononpuòessereconcessoacondizionipiùfavorevoli
diquelleapplicateaisoggettipassividellaComunità.
(1)G.U.n.L.104del24.4.1975,pag.35.

ALLEGATO A
MODELLO
(Ciascunmodellosaràredattonellalinguadelpaesedirimborsoenellalinguadel
paesedioriginedelrichiedente )
DOMANDADIRIMBORSODELL'IMPOSTASULVALOREAGGIUNTO DA
PRESENTARSI DAPARTEDIUNSOGGETTO PASSIVORESIDENTE IN
UNALTROSTAfOMEMBRODELLECOMUNITÀ'EUROPEERELATIVA
ALPERIODODAL AL C1)
(riferimentialledispoziomdellalegislazione nazionale)
Ilsottoscritto
(COGNOMEENOMI0DENOMINAZIONE COMMERCIALE )
(NATURADELL'ATTIVITÀ')
(INDIRIZZO NELLOSTATOMEMBRODIORIGINE)
(SOGGETTOALL'IVADITALESTATOMEMBROCONILNUMERODIREGISTRAZIONE (2)
chiedeilrimborsodellasommadi
(INLETTERE)
atitolod'I.V.A.applicataaserviziresigliobenifornitigliall'internodelpaese
oall'importazione dibeninelpaese»comerisultadall'allegatadistinta(3)
ι.
-dichiara :
a)cheibenioservizidicuisoprasonostatiimpiegatiaifinidelleseguenti
attività,daluicompiuteoallequalihapartecipatonelpaese(4):

-2- ALLEGATO A
b)dinonavercompiutoalcunaoperazioneimponibileaifinidell'I.V.A.all'interno
delpaeseinrelazionecon1benioservizifigurantinell'allegatadistinta,e
cheibeniivimenzionatinonsonostatiacquistatiperesseresuccessivamente
rivenduticonosenzatrasformazioni ;
(cancellarel'interaletterab)neicasiincaièesclusivamente applicabilela
letterac))
c)dinonavereffettuato,inrelazioneconibenioservizifigurantinell'allegata
distinta,altreoperazioniimponibiliaifinidell'I.V.A.all'internodelpaese
oltreadeterminateoperazioniditrasportoesonerate (5),echeibenimenzionati
intaledistintasonoutilizzati oconsumatinellarealizzazione diqueste
operazioniditrasporto;
(cancellarel'interaletterac)neicasiincuieesclusivamente applicabile
laletterab))
d)cheleinformazioni fornitenellapresentedomandarispondono averità(6).
-chiedecheilversamentodellasommadarimborsaresiaeffettuatosulcontobancario/
postale(7).
(N.)
(Intestazione )
(Località)
DATA:
FIRMA:..
ALLEGATI:

ALLEGATO A
Distinta(8)degliimportiI.V.A.relativialperiodo
dal al
Naturadeibeni
oserviziNomeedindirizzo
delfornitoreo
delprestatoreDatadellafattura
odeldocumentodi
importazioneImportodella
impostarela­
tiva
Ij
I
A
TOTALE

ALLEGATO A
NOTEESPLICATIVE
(1)Ladomandadirimborsodeveriferirsialperiododiuntrimestre odiunanno
civile,asceltadell'interessato;essadeveesserepresentataalpiùtardientro
itremesisuccessivialloscadereditaleperiodo,aiservizirispettivamente
competenti per:
-ilBelgio :
-laDanimarca :
-LaRepubblica FederalediGermania
-LaFrancia :
-L'Irlanda :
-L'Italia :
-ilLussemburgo :
-i?aesiBassi:
-ilRegnoUnito:
(2)Allapresentedomandadeveessereallegataun'attestazione rilasciatadall'Ammini­
strazionedelloStatonelqualeilrichiedenterisiede,checertifichi cheegli
èsoggettoall'I.V.A.intaleStato(l'interessato puòessereesentatodatale
obbligoseilserviziocompetente ègiàinpossessodiquestaattestazione )
C
(3)Ladomandanonpuòavereperoggettounimportoglobalediimpostainferiore :
a..............( seladomandasiriferisce aduntrimestre )
a.... (seladomandasiriferisce adunannocivile)
(ammontareinmonetanazionale )
(4)Esempio:Partecipazione all'Esposizione internazionale di
a indata stand
Esempio:Trasportointernazionale dimerciintransito
(comedaallegatidocumentidoganali)da
a indata
(5)Sitrattadelleoperazioniditrasportoesentatenelquadrodeltrafficointerna­
«ionaledibeni,valeadire,soprattutto,quandoricorronodeterminate condizioni,
deitrasportiinerentialtransito,all'esportazione oall'importazione dibeni.
(6)Ognirimborsoottenutoirregolarmente daràluogoall'applicazione delleseguenti
ammendeopenalità:
(7)Cancellare lamenzioneinutile.
(8)Ladistintadeveessereaccompagnata dallefattureodocumentioriginaliche
rechinomenzionedegliimportidiimpostadicuisichiedeilrimborso.

ALLEGATO B
MODELLO
DIATTESTAZIONE DELLAQUALITÀ *DISOGGETTOPASSIVODELL'I.V.A.RILASCIATA
DAISEGUENTISERVIZICOMPETENTI
perilBelgio:
perlaDanimarca :
perlaRepubblicafederalediGermani
perlaFrancia:
perlIrlanda :
perl'Italia :
perilLussemburgo :
periPaesiBassi:
perilRegnoUnito:
Ilsottoscritto
(NOMEEQUALIFICA DELFUNZIONARIO ABILITATO DELSERVIZIO COMPETENTE )
certificache:
(COGNOMEENOMI0DENOMINAZIONE COMMERCIALE )
(NATURADELL'ATTIVITÀ 1)
(INDIRIZZO DELL'IMPRESA)
èsoggettoall'impostasulvaloreaggiuntocon11seguentenumerodiregistrazione
DATA:
VISTOETIMBRO
DELSERVIZIO
(FIRMA)