ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1419
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIOMEDEIXECOMUH2TÄ EUHOP3Z
COM(72)1419def.
Bruxelles,17novembre1972
SECONDANOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO SUGLI
ADEGUAMENTI TECNICIDELLENORMATIVE
COMUNITARIE NONANCORAFORMULATI
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO CHEMODIFICA
ILREGOLAMENTO (CEE)N°1025/70CHEISTITUISCE
UNREGIMECOMUNEPERLEIMPORTAZIONI DAI
PAESITERZI
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEMODIFICALADIRETTIVAN°71/307/CEEPERL'ARMONIZZAZIONE
DELLELEGISLAZIONI DEGLISTATI
MEMBRIINMATERIADIDENOMINAZZIONE DELSETTORETESSILE
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0K(72)1419ief.

SECONDANOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO SUGLIADEGUAMENTI
TECNICIDELLENORMATIVE COMUNITARIE NONANCORAFORMULATI
I
INTRODUZIONE
1.LaCommissionepresentaalConsigliounasecondanota(l)riguardan­
tegliadeguamentitecnicidellenormativecomunitarieallasituazionedel­
laComunitàampliata.Lapresenterelazioneriguardagliadeguamentitec­
nicideldirittoderivatononancoraformulati,elencatinell'allegatoII
deltomoIIdelTrattatoperl'adesione.Questiadeguamentitecnicisaranno
messiinvigoresecondolaproceduradicuiall'articolo153didetto
Trattato.
II
ADEGUAMENTI TECNICIDEGLIATTIGIURIDICI ELENCATI
NELL'ALLEGATOII, DSLTRATTATOPERL'ADESIONE
Sitrattadegliattigiuridiciriguardantiiseguentisettori;
a)Politicacommerciale
Regolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,del25marzo1970,cheisti­
tuisceunregimecomuneperleimportazioni dapaesiterzi.
(G.U.n.L124/6dell'8giugno1$70)
2.Almomentodeinegoziatiperl'adesioneèstatoconvenutodirisolve­
reilproblemaderivantedallasoppressione dell'indicazione "Gibilterra"
dell'AllegatoII,inmododagarantireaGibilterralostessotrattamento
dicitiquelterritoriogodevaprimadell'adesione,perquantoriguardail
regimediliberalizzazione all'importazione nellaComunità.
3.LaCommissione proponealConsigliodiindicaremediantenotaincalce
all'AllegatoII,delregolamento 1025/70»cheperquantoriguardailre­
gimediliberalizzazione all'importazione Gibilterrasitrovanellastessa
situazionedeipaesiterritorielencatiindettoallegato(cfr.l'Alle­
gatoIdellapresente).
b)Ostacolitecnici
Direttivan.7l/307/CEEdelConsiglio,del26luglio1971»perl'armoniz­
zazionedellelegislazioni degliStatimembrirelativealledenomina­
zionidelsettoretessile.
(G.U.n.L185/16del16agosto1971)
4-Infasedinegoziatiestatoconvenutochel'articolo5»paragrafo 1,
didettadirettivadeveesserecompletatoaggiungendovil'equivalentein
linguadanesedeiterminiripresiindettoarticolo;inoltre,l'allegatodel­
ladirettivainquestionedeveesserecompletatoconl'inclusionedi"Hibi-
scusspecies".
5»AseguitodeicontattichehannoavutoluogofralaCommissione ,gli
espertidegliStatimembriequellideifuturiStatimembri,sipropongono
lemodificheindicatenell'AllegatoIIdellapresenterelazione.
(l)Laprimanotasugliadeguamentitecnicinonancoraformulatièstata
presentataalConsigliodallaCommissioneil18agosto1972
(doc.C0M(72)1009def.).

DEL/193/72-1
ALLECATOI"
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO,CHEMODIFICA
ILREGOLAMEI7TO (CES)IT01025/70CHEISTITUISCE UNREGIMECOMUNE
PERLEIMPORTAZIONI DAIPAESITERZI
ILCONSIGLIO :DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilTrattatoperl'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,
delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadel
NordallaComunitàEconomicaEuropeaedallaComunitàEuropeadell'Energia
Atomica,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadeguamentidei
Trattati,inparticolaregliarticoli30e153»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'AllegatoIIdelregolamenton.1025/70delConsiglio
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomuneperleimportazioni dai
paesiterzi(l),deveesseremodificatoinmodochepercotantoriguardail
regimediliberalizzazione alleimportazioni nellaComunitàGibilterrasi
trovinellastessasituazione ,incuisitrovavaprimadell'adesione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artioolounico
All'attodell'entratainvigoredelTrattatoperl'adesionedel
RegnodiDanimarca,dell'Irlanda,delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnito'
diGranBretagnaeIrlandadelNordallaComunitàEconomicaEuropeaed
allaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,l'AllegatoIIdelregola­
menton.1025/70delConsigliovienecompletatoaggiungendovi mediantenota,
incalceall'allegato,ilseguentetesto:
"Perquantoriguardailregimediliberalizzazione all'importazione instau­
ratoconilpresenteregolaménto ,Gibilterrasitrovanellastessasitua­
zionedeipaesieterritorielencatinelpresenteallegato".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascuno ,degliStati^eml-ri». '
:FattoaBruxelles,
:'PerilConsiglio
IlPrésidente
(l)G.U.n.L124/6dell'8giugno1970.

DEL/198/72-1
ALLEGATOII
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO,CHEMODIFICA
LADIRETTIVAN°7l/307/CEEPERL*ARMONIZZAZIONE DELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRIINMATERIADI.DENOMINAZIONI DELSETTORETESSILE
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilTrattatoperl'adesiónedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,del
RegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
allaComunitàEconomicaEuropeaedallaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadeguamentidei
Trattati,inparticolaregliarticoli30e153,>
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo5,paragrafo1,delladirettivan.7l/307/CEE
delConsigliodel26luglio1971perl'armonizzazione dellelegislazioni
degliStatimembrirelativeallédenominazioni delsettoretessile(l)
deveesserecompletatoaggiungendovil'equivalente inlinguadanesedei
terminiriportatiindettoarticolo,echel'allegatodidettadirettiva
deveesserecompletatomediantel'inclusionedellafibra"Hibiscusspecies",
HAEMANATOLAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolounico
All'attodell'entratainvigoredelTrattatoperl'adesionedelRegno
diDanimarca,dell'Irlanda,delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodi
GranBretagnaeIrlandadelNordallaComunitàEconomicaEuropeeedalla
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nelladirettivan.7l/307/CEEal­l'articolo5»paragrafo 1dopoilquintotrattinovieneaggiuntoquanto
segue:
-"Nyklippetuld"
All'AllegatoI,vieneaggiuntolaseguenterubrica:
*
"numero denominazione descrizione dellefibre *
14a Hibiscus fibraprovenientedaispecie
HibiscusdiversidagliHibiscus
cannabinus '"
All'AllegatoII,vieneaggiuntolaseguenterubrica:
"numero denominazione percentuale
14a Hibiscus 17,00 "
Articolo 2
LapresentedirettivaèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente ""'
(1)G.U.n.LI85/I6del16agosto1971.