ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)342
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)342def.
Bruxelles,15Luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodaapplicarenellafasecifalleimportazioninel
RegnoUnitodi"burro•diformaggiprovenientidallaNuovaZelanda
applicabileadecorreredal1*gennaio1978cheModificailregolamento
(CEE)n.226/73
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(77)342def.

R'rLAIICN'E
1.ICapidiGovernodellaComunità,riunitiinConsiglio aDublinoil10
marzo1975,hannosottolineatol'importanza cheessiannettanoalproto­
collon.18.Perquantoconcernepiùparticolarmente ilprezzoCIFspe­
cialeindicatonelprotocollo,essihannodichiarato chelaComunità,la
qualerestafedelealprincipiodiun'equaapplicazione delprotocollo
stesso,èdisposta ariesaminare periodicamente iprezzie,senecessa­
rio,amodificarli siainfunzionedell'andamentodelladomandaedel­
l'offertaneiprincipali paesiproduttori econsumatori delmondo,sia
infunzionedellivelloedell'evoluzione deiprezzipraticatinella
Comunità-compresiiprezzid'intervento-einNuovaZelanda,tenen­
doinoltrecontodell'andamento deicostiinNuovaZelandaedell'evolu­
zionedeinoli.
2.Comesiricorderà,inbaseataliconsiderazioni ilprezzoCIFspeciale
erastatofissato,coneffettodal1°gennaio1976,aiseguentiimporti
107,16UC/100kgperilburro,
92,52UC/100kgperilformaggio.
3.ConsideratiglielementidicuilaComunitàintendetenercontoconforme
mentealladichiarazione deiCapidiGoverno,laCommissione ritieneche
ilprezzoCIFspecialedebbaesserenuovamente modificato eproponepei–
tantoalConsigliodifissarloalseguentelivello,coneffettodal1®
agosto1977:
117,38UC/100kgperilburro,
101,77UC/100kgperilformaggio.

Procietto di
REGOLAMENTO (CEE )N. DELCONSIGLIO \
6
del
chefissa ilprezzo daapplicare nella fase cifalle importazioni nelRegno
Unito diburro ediformaggi provenienti dalla Muova Zelanda applicabile a
decorrere dal 1°gennaio 1978echemodifica ilregolamento (CEE?n.,226/73
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto il.trattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità econo­
mica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (1),inparticolare l'ar­
ticolo 3delprotocollo n.18(3)dell' atto adesso allegato .
visto ilregolamento (CEE)n.1655 /76delConsiglio ,del29giugno 1976 ,cheproro­
gailregime derogatorio per leimportazioni nelRegno Unito diburro proveniente
dalla Nuova Zelanda (3),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,aisensi delprotocollo n.18,taluni quantitativi diburro edi
formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda possono essere importati nelRegno Unito
acondizioni particolari ,che laNuova Zelanda deve garantire ,inparticolare ,la
osservanza diunprezzo cifdeterminato per tali importazioni ;
considerando che l'articolo 3delregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio ,del
31gennaio 1973 ,chestabilisce lenorme generali relative all'importazione nel
Regno Unito diburro ediformaggi provenienti dalla Nuova Zelanda (4),modificato
daultimo dalregolamento (CEE )n.3067 /75 (5),fissa iprezzi darispettare nella
fase cif a107,16 UC/100kgper ilburro ea92,52 UC/100kgper ilformaggio ;
considerando che,dopo quest' ultima modifica ,sono intervenuti cambiamenti sianel
livello enell' evoluzione deiprezzi praticati nella Comunità -compresi iprezzi
d'intervento -edinNuova Zelanda ,sianeicosti inNuova Zelanda eneinoli ;
considerando che,pertener >onto ditali circostanze ,nonché dell' evoluzione della
offerta edella domanda neiprincipali paesi produttori econsumatori delmondo ,oc­
corre adattare iorezzi cif in'unzione diquesti cambiamenti ;
*»•/■••
(1)b.l).n.L73del27.3.1972 ,pag .5
(2)G.U. n.L73del 27.3.1972 ,pag .173
(3)G.U ,n.L185del 9.7.1976 ,pag .1
(4)C.U. n.L27del 1°.2.1973 ,pag .17
(5)G.U. n.L307del27.11.1975 ,pag .4

-2-
considerando che,adecorreredal1°gennaio1978,L'importazione diburroneoze­
landeseèsubordinata allecondizionifissatedalregolamento (CEE)n.1655/76;
considerando chel'evoluzionepresumibile deifattorisopraindicatilasciapreve­
derecheilnuovoprezzocifdelburroresteràinvigore .oltreladata%del31dicem­
bre1977,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.266/73,ilprezzodi107,16UC/100kg
dicuialpuntoa)èsostituito dalprezzodi117,88UC/100kgeilprezzodi
92,52UC/100kgdicuialpuntob)èsostituito dalprezzodi101,77UC/100kg.
Articolo 2
Ilprezzodelburrodicuiall'articolo 2delregolamento (CEE)n.1655/76,ilcui
rispettonellafasecif,adecorreredal1°gennaio1978,deveesseregarantitoda'?a
NuovaZelandainseded'importazione nelRegnoUnito,èfissatoa117,88UC/100kg.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA«8.7.1977
•S
LINEADELDIUNCIÜIKTEHEJSATA Risorseproprie-capitolo10
Ì2.DEFINIZIONEMLRROVVH>IMKNTO :propostadirotolamentodelConsigliochefissailprezzi
Idaapplicarea11-LARL'oCIFalleimportazioninelRegnoUnitodiburroedi!
aformaggiprovenientidallaNuovaZelandaapplicabile adecorreredal1°gennaio7»liae-nindif.iig,iIrffgftUfflpai-aJ -FF.)N.??h/7^.
83.BASEGIURIDICAprotocollo n.18atlegatoallattoaiadesioneearticolo2delrego-
flamento(CEE)n.1655/7^'
4»OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO ?fissazionedeinuoviprezziCIFperilburroeiformaggi
importatinelReqnoUnitodallaNuovaZelanda
■5.
5.0INCIDENZE FINANZIARIE
«SPESE
-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACAHICADELLEAKM.NIÎTAZIOHALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DtRKXXSWKJMfJO*)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAKPAGT¡A
-13,4mil.UCESERCIZIOIHCORSO.(77)
M
-1)ESERCIZIOSEGHETTE(78)
-13,4mil.UC
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEANNO ANNO.1.7P.Q
-12,9mil.UC-12,3mil.UCANNO
5.2METODODICALCOLO
,1978:125.000tdiburrox107,2UC/T
1979:120.000tdiburrox107,2UC/T
1980:115.000tdiburrox107,2UC/T13,4milionidiUC
12,9milionidiUC
12,3milionidiUC
<*xros»«x«.®n)oxTO68K ;\sxxHæaøoxorøicprx xwwxarrcixsexiCixmK*mnz»i6wm&icaixmxsKXV >txxxrwvtsx
xxwmmmx
*XIXXTCXJWBUMCKDOXKKXreX MXKLUX3EOKSOXMX KOf®ZXXX2AKOTBECK XXaWOTBOCKK9LXKDU09CI8 WNXXK3CKMX JC30C30MB0C X)®IXMOX
XraXBEXK&XTOOTOXraKJtnBKKgUPXftXKlHXXEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ &AKX
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILAFIFUTURI SLFKX
OSSERVAZIONIi1)Poichéilgettitoditaliprelievièversatoaltesorobritannicosino
allafinede!periodotran'torio,lapresentepropostanonhaincidenzesul
bilanciocomunitario 1977.