ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 292 del 27/11/2002 pag. 0007 - 0007



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (2002/C 292/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XT 17/01 Stato membro: Italia Regione: Lazio Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Avviso pubblico della Regione Lazio per l'attuazione degli interventi dei piani formativi aziendali, territoriali o settoriali in applicazione della circolare del ministero del Lavoro e della previdenza sociale n. 92/2000 Base giuridica: L. 236/93, art. 9, comma 3 e 3 bis applicazione della circolare ministeriale n. 92/2000 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 14160164491 ITL (7829571,54 EUR) Intensità massima dell'aiuto: Si fa riferimento all'intensità massime previste dal regolamento (CE) n. 68/2001 Data di applicazione: Data di approvazione dell'avviso pubblico 10 aprile 2001 mentre l'applicazione dell'aiuto sarà attivato al momento dell'approvazione delle graduatorie dei progetti finanziati Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Un anno a partire dalla data di approvazione delle graduatorie dei progetti finanziati (orientativamente dicembre 2002) Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto viene concesso sia per la formazione generale che specifica. La definizione di formazione generale che verrà adottata sarà quella indicata nel regolamento (CE) 68/2001. L'avviso pubblico riguarda la formazione continua ed è rivolto alle imprese per aggiornare, riqualificare o qualificare il proprio personale attraverso azioni formative o di orientamento Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Lazio Dipartimento scuola, formazione e politiche per il lavoro Via R.R. Garibaldi, 7 I - 00145 Roma
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 293 del 28/11/2002 pag. 0003 - 0003



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 293/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze relasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Arriva Tog A/S Herstedvang 7C DK - 2620 Albertslund 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 København V 3. Data della decisione 31 ottobre 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002293IT.000302.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza J. Nr. 301/2-2 5. Condizione e obblighi - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 35, vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 293 del 28/11/2002 pag. 0004 - 0004



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 293/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Tågåkeriet i Bergslagen AB Bangårdsgatan 2 S - 681 30 Kristinehamn. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge. 3. Data della decisione 22 ottobre 2002. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002293IT.000402.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza J 02-1820/TR10. 5. Condizioni e obblighi - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Ulrik Bergman (46) 243 44 60 16, (46) 243 44 60 05, registrator@jarnvagsinsp.se, www.jarnvagsinsp.se
Notifica dei titoli di qualificazione in medicina specializzata (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 293 del 28/11/2002 pag. 0002 - 0002



Notifica dei titoli di qualificazione in medicina specializzata (2002/C 293/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) La direttiva 93/16/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993(1) con lo scopo di facilitare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, modificata dalla direttiva 2001/19/CE(2), in particolare dall'articolo 42, prevede che gli Stati membri notifichino alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che adottano in materia di rilascio di diplomi, certificati e altri titoli nel settore oggetto della presente direttiva. La Commissione ne dà adeguata comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, indicando le denominazioni adottate dagli Stati membri per i diplomi, certificati e altri titoli e, eventualmente, per il titolo professionale corrispondente. L'Irlanda ha notificato 16 termini da modificare per questo Stato membro nell'elenco delle denominazioni delle specializzazioni mediche. L'allegato C della direttiva 93/16/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE, è modificato come segue: 1) al punto "neurologia", per l'Irlanda il termine è: "neurosurgery"; 2) al punto "oftalmologia", per l'Irlanda il termine è: "ophtalmic surgery"; 3) al punto "ortopedia", per l'Irlanda il termine è: "trauma and orthopedic surgery"; 4) al punto "anatomia patologica", per l'Irlanda il termine è: "histopathology"; 5) al punto "radioterapia", per l'Irlanda il termine è: "radiation oncology"; 6) al punto "immunologia", per l'Irlanda il termine è: "immunology (clinical and laboratory)"; 7) al punto "chirurgia plastica", per l'Irlanda il termine è: "plastic, reconstructive and aesthetic surgery"; 8) al punto "chirurgia toracica", per l'Irlanda il termine è: "thoracic surgery"; 9) al punto "ematologia generale", per l'Irlanda il termine è: "haematology (clinical and laboratory)"; 10) al punto "venerologia", per l'Irlanda il termine è: "genito-urinary medicine"; 11) al punto "radiologia", per l'Irlanda il termine è: "radiology"; 12) al punto "geriatria", per l'Irlanda il termine è: "geriatric medicine"; 13) al punto "malattie infettive", per l'Irlanda il termine è: "infectious diseases"; 14) al punto "igiene e medicina preventiva", per l'Irlanda il termine è: "public health medicine"; 15) al punto "medicina infortunistica", per l'Irlanda il termine è: "emergency medicine"; 16) al punto "neurofisiologia", per l'Irlanda il termine è: "clinical neurophysiology". (1) GU L 165 del 7.7.1993, pag. 1. (2) GU L 206 del 31.7.2001, pag. 1.
Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 ottobre 2002 al 15 novembre 2002 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 29/11/2002 pag. 0008 - 0022



Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 ottobre 2002 al 15 novembre 2002 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE(2)] (2002/C 297/04) - Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67. (2) GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. ALLEGATO 1 ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 2 ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 3 ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA>
52002XC1203(01)

Elenco degli organismi ufficiali e degli organismi ufficialmente riconosciuti che sono abilitati ad attribuire distinzioni ai vini da tavola designati mediante un'indicazione geografica, ai v.q.p.r.d. e ai vini importati designati mediante un'indicazione geografica [Pubblicato in virtù dell'articolo 15, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 3201/90]



Gazzetta ufficiale n. C 299 del 03/12/2002 pag. 0005 - 0018
Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 26 ter, lettera A), punto ii), della direttiva 77/388/CEE del Consiglio del 17 maggio 1977, modificata dalla direttiva 98/80/CE del Consiglio del 12 ottobre 1998 (regime speciale applicabile all'oro da investimento)



Gazzetta ufficiale n. C 279 del 15/11/2002 pag. 0004 - 0013



Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 26 ter, lettera A), punto ii), della direttiva 77/388/CEE del Consiglio del 17 maggio 1977, modificata dalla direttiva 98/80/CE del Consiglio del 12 ottobre 1998 (regime speciale applicabile all'oro da investimento) (2002/C 279/03) Valido per l'anno 2003 NOTE ESPLICATIVE a) Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall'articolo 26 ter, lettera A), della sesta direttiva IVA (modificata dalla direttiva 98/80/CE, del 12 ottobre 1998). b) Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all'articolo 26 ter e sono quindi trattate come oro da investimento. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2003. c) L'esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell'elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi. Tali monete sono citate nell'elenco. d) Possono tuttavia godere dell'esenzione anche monete non presenti nell'elenco, purché rispettino i criteri della sesta direttiva. e) L'elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All'interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente. f) La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi. >SPAZIO PER TABELLA>
Rassegna commentata dei mercati regolamentati e delle disposizioni nazionali che attuano i requisiti pertinenti della DSI (direttiva 93/22/CEE del Consiglio)



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 16/11/2002 pag. 0002 - 0007



Rassegna commentata dei mercati regolamentati e delle disposizioni nazionali che attuano i requisiti pertinenti della DSI (direttiva 93/22/CEE del Consiglio)(1) (2002/C 280/02) L'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento autorizza ciascuno Stato membro a conferire lo status di "mercato regolamentato" ai mercati costituiti sul suo territorio e conformi alla sua regolamentazione. A norma dell'articolo 1, punto 13, della direttiva 93/22/CEE, per "mercato regolamentato" si intende il mercato degli strumenti finanziari di cui all'allegato, sezione B: - che sia riconosciuto tale dallo Stato membro d'origine [definito ai sensi dell'articolo 1, punto 6, lettera c), della direttiva], - che funzioni regolarmente, - che sia caratterizzato dal fatto che le disposizioni elaborate o approvate dalle autorità competenti definiscono le condizioni di funzionamento del mercato, le condizioni di accesso al mercato, nonché, qualora sia applicabile la direttiva 79/279/CEE (ammissione alla quotazione ufficiale), le condizioni di ammissione alla quotazione fissate dalla stessa, e, qualora la direttiva 79/279/CEE non sia applicabile, le condizioni che questi strumenti finanziari devono soddisfare per poter essere effettivamente negoziati sul mercato, - che prescriva il rispetto di tutti gli obblighi di dichiarazione e di trasparenza prescritti in applicazione degli articoli 20 e 21 della medesima direttiva. Sempre a norma dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE, spetta a ciascuno Stato membro aggiornare l'elenco dei mercati regolamentati da esso autorizzati e comunicarlo per informazione agli altri Stati membri e alla Commissione. Lo stesso articolo stabilisce che, una volta l'anno, la Commissione pubblichi gli elenchi aggiornati dei mercati regolamentati. Il presente elenco è stato compilato a norma di tale disposizione. L'elenco allegato riporta la denominazione dei singoli mercati riconosciuti dalle autorità nazionali competenti come conformi alla definizione di "mercato regolamentato", e indica l'ente responsabile della loro gestione e l'autorità competente a emanare e approvare le regole del mercato. La riduzione delle barriere all'ingresso e la specializzazione dei segmenti di mercato impongono continui ritocchi all'elenco dei "mercati regolamentati". La Commissione europea provvederà pertanto, oltre a pubblicare annualmente l'elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, a curare una versione aggiornata sul suo sito Internet ufficiale: http://europa.eu.int/comm/ internal_market/en/finances/mobil/ isdlist_en.pdf Questa sarà modificata regolarmente sulla base delle informazioni comunicate dalle autorità nazionali che, dal canto loro, sono invitate a comunicare alla Commissione ogni aggiunta o cancellazione che intervenga sui mercati regolamentati di cui essi costituiscano lo Stato membro d'origine. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27.
Avviso relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa prevista all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 tra il Regno del Marocco e la Comunità europea [Pubblicato a norma dell'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione (GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9)]



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 16/11/2002 pag. 0021 - 0021



Avviso relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa prevista all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 tra il Regno del Marocco e la Comunità europea [Pubblicato a norma dell'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione (GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9)] (2002/C 280/06) Con il presente avviso la Commissione informa che il Marocco le ha comunicato tutte le informazioni utili ai fini delle operazioni di controllo nel quadro della cooperazione amministrativa istituita tra il Regno del Marocco e la Comunità europea, come previsto dall'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 2379/2001. Il regolamento (CE) n. 1791/2002 della Commissione si applica, a norma del suo articolo 3, a decorrere dalla data della pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 281 del 19/11/2002 pag. 0002 - 0002



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2002/C 281/02) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1). 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles(2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Lista degli organismi notificati designati dagli stati membri e dai paesi EFTA (membri del SEE) in accordo alla direttiva sui prodotti da costruzione (89/106/EEC) (Testo rilevante ai fini del SEE.)



Gazzetta ufficiale n. C 282 del 19/11/2002 pag. 0001 - 0094



Lista degli organismi notificati designati dagli stati membri e dai paesi EFTA (membri del SEE) in accordo alla direttiva sui prodotti da costruzione (89/106/EEC) compreso il loro numero di identificazione e le competenze per cui sono stati notificati. La lista contiene gli organismi notificati fino al 1 ottobre 2002 Gli organismi notificati dopo questa data, incluse aggiunte e modifiche, saranno pubblicati successivamente (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/C 282/01) ELENCO DEGLI ORGANISMI NOTIFICATI NEL CONTESTO DELLA DIRETTIVA 89/106/CEE PRODOTTI DA COSTRUZIONE >SPAZIO PER TABELLA>
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 05/11/2002 pag. 0008 - 0008



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 269/04) Data di adozione della decisione: 4.10.2002 Stato membro: Spagna N. dell'aiuto: N 547/02 Titolo: Aiuti per l'acquisto di animali di razza bovina, ovina e caprina Obiettivo: Promozione delle razze bovine, ovine e caprine autoctone spagnole e loro miglioramento genetico Fondamento giuridico: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1734/2000 de 20 de octubre por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas Stanziamento: Per il 2002, 601010 EUR Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 40 % (50 % nelle zone svantaggiate) del costo dell'investimento Durata: Indeterminata Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Aiuti di Stato — Germania — Comunicazione della Commissione agli altri Stati membri e parti interessate, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, riguardante l'aiuto di Stato per la promozione dell'occupazione, Tubicus AG, C 6/2002, notificato dalla Germania (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 271 del 07/11/2002 pag. 0002 - 0002



Aiuti di Stato - Germania Comunicazione della Commissione agli altri Stati membri e parti interessate, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, riguardante l'aiuto di Stato per la promozione dell'occupazione, Tubicus AG, C 6/2002, notificato dalla Germania (2002/C 271/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con lettera del 19 giugno 2002, il cui testo è riportato in appresso, la Commissione ha informato la Germania della propria decisione di concludere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto suddetto. "Con lettera del 18 aprile 2001, la Germania ha notificato la sua intenzione di concedere aiuti per la creazione di posti di lavoro per lavoratori svantaggiati. Il governo tedesco ha inviato ulteriori informazioni con lettere del 6 giugno 2001, del 13 agosto 2001, del 22 ottobre 2001 e del 13 dicembre 2001. L'aiuto notificato era costituito da una sovvenzione a parziale copertura dei costi del personale relativi a tutti i lavoratori. Il governo tedesco intendeva inoltre accordare aiuti diretti agli investimenti, premi agli investimenti, nonché un prestito sulla base di regimi di aiuti precedentemente autorizzati. L'intensità dell'aiuto è stata valutata pari ad almeno il 116 % lordo dei costi ammissibili agli aiuti. Con lettera del 15 febbraio 2002, la Commissione ha informato il governo tedesco dell'avvio di un procedimento a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto considerato. La relativa decisione è stata pubblicata il 6 aprile 2002(1). Con lettera del 26 aprile 2002, il governo tedesco ha ritirato la sua notifica. La Commissione constata che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio(2), uno Stato membro può ritirare una notifica prima che la Commissione abbia adottato una decisione. Nel caso in cui la Commissione abbia avviato il procedimento d'indagine formale, essa provvede a dichiararlo chiuso. La Commissione ha pertanto deciso di chiudere il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione alle misure d'aiuto citate, in quanto la Germania ha ritirato la sua notifica." (1) GU C 83 del 6.4.2002, pag. 3. (2) Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (ora articolo 88) del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1).