ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)340
Vol.1975/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION EDELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)340 def .
Bruxelles ,8luglio 1975
: / I " ! •
Proposta di
REGOLAMENTO (CES )DELCONSIGLIO
recante sospensione totale oparziale deidazi della tariffa
doganale comune peralcuni prodotti agricoli originari della Turchia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(75 ).3^0 def

RELAZIONE
Ledisposiaioni delProtocollo addizionale edelProtocollo complemen­
tare conclusi tralaComunità elaTurchia prevedono talune sospensioni
parziali ototali percerti prodotti agricoli delle voci 1-24 dellà
tariffa doganale comune .
Daltro canto ilConsiglio hadeciso che ,adecorrere dal1°gennaio
1974 ,laTurchia doveva beneficiare diuntrattamentp nonmenofavore­
vole diquello accordalo aipaesi eterritori beneficiari delle prefe-"
renze tariffarie generalizzate .
2*Scopo della proposta diregolamento èl'applicazione didette dècisio -
ni.Essa estende alla Turchia ,atitolo autonomo eperl'anno 1976 ,le
sospensioni totali oparziali deidazi proposti -dalla Commissione
nell'ambito delle preferenze tariffarie generalizzate ,'limitandole
tuttavia àiprodotti delle voci1-24 periquali gliaccordi conla
Turchia nonprevedono untrattamento piùfavorevole .'' •
3.Dato chelaproposta diregolamento èfondata sugli articoli 43e113del
Trattato ,^eobbligatoria laconsultazioiie delParlaménto europeo .
Sirichiama 1'attenziorfe suipunti seguènti : -
-laproposta diregolamento sibasa sulProtocollo complementare lacui
entrata invigore il1°gennaio 1976 èincerta ,
-ildispositivo delregolamento eleliste diprodotti adessoallegate
sibasano sulla propósta presentata dalla Commissióne alConsiglio in*-
materia dipreferenze tariffarie generalizzate periprodotti agricoli
delle voci 1-24.
Lapresente proposta dovrà pertanto essere modificata neloaso ihcuiil
Protocollo complementare nonentri invigore il1°gennaio 1976 .edovrà
essere armonizzata col'testo definitivo 'delregolameifto relativo alle w
sospensioni deidazi nell' ambito delle preferenze 'gerièralizzate ,quando
quest' ultimo sarà stato' adottato dalConsiglio .

Proposta di ,
REGOLAMENTO (CEE)£>ELCONSIGLIO .
• \
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,in.particolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
dei28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(')»modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(4),inpar­
ticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilparerfedelParlamentoeuròpeo,
considerandoche,anormadell'allegaton.6delpro­
tocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazionedellafasetransi-■
toriadicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'as­
sociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadell'articolo 1delProto­
collo complementare all'accordo ,
jaseguitodell'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàlaComunitàdevesospendereto­
talmenteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareo(completare,atitolo
provvisorio,alcuniditalivantaggitariffariprevisti
nell'allegaton.6dicuisopra;cheèquindiopportu­
no,periprodottiformantioggettodell'elencoalle­
gatoalpresenteregolamento,;originaridellaTur­
chia,chelaComunitàsosperMa,perilperiodo
1°gennaio–31dicembre197^ailivelliindicatia
frontediciascunodiessi,sial'elementofisso
dell'imposizioneapplicabilealleinercidicuialrego­
lamento(CEE)n.1059/69,siaildazio-doganale
applicabileadaltriprodotti;
considerandotuttaviache,pertaluniprodottideica­
pitolida1a_24dellatariffadoganalecomune,que­
storegimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazionenel1976didazi(doganalisuperiorio
moltoviciniaquellichesono'applicatidainuovi
Statimembriaipaesiterziingeneraleinbasealledisposizionidell'attodiadesione;chepermantenere
unmarginepreferenzialeequivalenteancheperque­
stiprodottioccorreprevederechevenganoloroap­
plicatidazidoganaliridottisecondomodalitàfondate
sulprincipiodelmantenimentoneinuoviStati
membridiunapreferenzaproporzionaleaquellaesi­
stentetraidazidellatariffadoganalecomunee1
daziindicatinell'allegatoAdelpresenteregolamento;
che,alfinediconcedereallaTurchiailmigliortrat­
tamentopossibileinconformitàdegliobiettividel
regimedellepreferenze,èaltresìopportunoapplicare
idaziiscrittinell'allegatoAdicuisopraintutti1
casiincuiidazicalcolatisecondolemodalitàsopra
citatesonoadessisuperiori,
n ;. *
HAADOTTATOIL.«PRESENTEREGOLAMENTO :
3Articolo1
JJàl1°gennaio a»;
31dicembre1976,iprodottioriginaridellaTurchia |
Elencatinell'allegatoAsonoammessiall'importazio- ;
nenellaComunitàal'dazidoganaliindicatiafronte ,•
diciascunodiessi.?' ■„ {
^ . •V
• 5
All'importazioneinDanimarca,inIrlandacnelRe- j
.gnoUnito,aiprodottisopracitatisiapplicanoi
dazidoganalistabilitimoltiplicandoperuncoeffi-
iiicnteparialmarginedellepreferenzeesistentitrai ,
daziindicatinell'allegatoAcidaziapplicabilise- ^
Condolatariffadogihalecomune,idaziottenutiri- '
ducendoildivarioesistentetraildazio più 5
^applicato il :1°gennaio 1972 ai '
/paesi invia disviluppo equello della
,|tarifia doganale comune " j
,del60V#periprodottidicuiall'allegatoB j
cdellfiO®/operglialtriprodottidicuiall'allegatoA. j
Tuttaviaidaziindicatinell'allegatoAsiapplicano j
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosono
kdessisuperiori.? '
'2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,:
'sonoconsiderati«prodottioriginari»iprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitenelladecisione
delConsigliodiassociazionen.4/72del29dicem­
bre1972,allegataalregolamento(CEE)n.428/73M).
(l)GUn.L141dcl12.6.1969,jïag.1.
(s)GUn.L151dcl7.6.1973,pag.1.i–'H
fl)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.

-2-
Imctouidicoopcrazioneamministrativa clicdevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglial-
Itgatia!beneficiodellesospensionirotaliqparziali,
sonoquellifissatidaliadecisionedelConsigliodi
associa'/ioncn,5/72del2Vdicembre1^72allegataal
regolamento (C1;,E)n.428/73,modificatodalladeci­
sionedelConsigliodiassona/ionen.2/73del17di­
cembre1V73allegataalregolamento "(CEE)n.3573/
73(').
Articolo2
r
Quandoleimportazioni deiprodottichebene-
fidanodelredimeprevistodall'articoloisi
effettuanonellaComunitàinquantitativioaprezzi
talichearrecanoominaccianodiarrecareungrave
dannoaiproduttorideliaComunitàdiprodottisi­
milariodiprodottidirettamenteconcorrenti,idazi
dellatariffadoganalecomunepossonoesserepar­
zialmenteodintegralmenteripristinatiperiprodotti
dicuitrattasi.Talimisurepossono'ugualmenteesse­
readottateincasodidannograveodiminacciadi
dannogravelimitatoadunasolalegionedellaCo­
munità. <!-Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedellarti­
colo2,laCommissionepuòdecideremedianterego­
lamentoilripristino,perunperiododetcrminato,
deidazidellatariffadoganaleconnine.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomem­
bro,laCommissionesipronunciaentrounperiodo
massimodidiecigiornilavoratividalricevimento
delladomandaeinformagliStatimembridelsegui­
toriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsi­
glioladecisionedellaCommissioneentro1111termi­
nedidiecigiornilavorativiadecorreredalgiorno
dellacomunicazione .Ladenunciadelladecisioneal
Consigliononhaeffettosospensivo.IlConsigliosi
riunisceimmediatamente epuò,amaggioranzaqua­
lificata,modificareoannullareladecisionedicui
trattasi.
Articolo4
11presenteregolamento ,entrainvigoreil1°gennaio
197&.
11presenteregolamento cobbligatoriointutti
in'ciascunodegliStatimembri.isuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
II"Présidente

AU.ECATO A
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originaridellaTurchiaperiqualisideveprevedere
lasospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
doganale ' Designarnedellemerd' AliquoUdeidati
comune • ,'
:: ~Iз–– ■ H––
Pescifreschi(viviomorti)Refri­
geratiocongelatit
B.dimare:I,interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:-peseidiacquano »••**
Micienaturale *
» *
Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatiné
compresialtrove .
Prodottidiorigineanimale,nonnominati.nécompresialtro­
ve;animalimortideicapitoli1e3,nonattialialimentazione
umana:
A.Pesci,crostaceiemolluschi:
I.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti,secchi
Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevaporati
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinati0polverizzati,
manon.altrimentipreparati:
exB.altri:interi .–Funghi/disseccati,disidratatioevaporati,esclusi
'ifunghidicoltivazione * '.
–Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)
■1
Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),"frescheo
Secche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi ' ,>..Y...i
E.NocidiPecan
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
exG.altre,escluselenocciole................ .'...esenzione
'2?:%
6%
esenzione
9
?
esenzione .
esenzione
esenziont .
esenzione '■f
.'1

mmP■»
N.déliatariffa
dopnnilc
comunc•ι
Designazionedellemerci Aliquotadeidazi
1τ– ■ I3
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA,Mirtillineriemore „ Q%
exB.altre:
–Cotogne » 11%
–Fruttadeln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,mirtillirossi(aircllcs) 9%
–Fruttadein.08.09,esclusiimelonieicocomeri...,9%
0S.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,mediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperficonsumonello
statoincuisohopresentate :Г»
C.Papaieч
esenzione
D.Mirtillineri..
exE.altre:if%
4
•–Cotôgne ..* 50/°
–Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,mirtillirossi(airelJes),more L%
–Fruttideln.08.09,esclusiimelonieicocomeri...U%
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.,i08.01aln.08.05
incluso):.<
E.Papaie < ; » esenzione
exG,altre: I
–Tamarindi (baccelli,epolpa)
} yesenzione
08.13q i
Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatreadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione,oppuresecche :?!
esenzione
1.5.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
1un^'infrr™6-d'rtaminaAuguale«inferiorea2500unitainternazionalipergrammo »...'resenzione
<

N.deltatariffa
doganate
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
^
i 2 3
I
15.07i
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleococca,
dioiticica;ceradiMiricaeceradelGiappone «esenworte
C.Oliodiricino:
II.altri 6%
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbri*
cazionediprodottiperl'alimentazione umana:
Ia)greggi(a):
1.Olio dipalma
ex3*altri adesclusione
dell' olio dilino ,dell 'olio
diarachide ,dell' olio di
grasole edell' olio dicol­
za
II*altri :
a)Olio dipalma :
1.greggio
b)non nominati :
2.concreti ,altrimenti preeen -
tati ;fluidi :
exaa)greggi :
-olio dipalma
-olio dicocco ...2,5%
2,5%
8%
8%
15.12
15.17Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidro­
genatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manon
preparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno
B.altrimentipresentati
Rcù-ìrrnvcntcntidallalavorazionedellesostanzegrasseo
v-f*animai!0vegetali ,
B.altri: *
I.Morchieofeccediolio:pastedisapdnificazione
(«soapstocks»)
II.nonnominati11*
esenzione
esenzione
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

-if-
N.drlfatarifta
dr.ganalc
comuneDcsiKnârionc dcllcmerciIAliquotadeidfixi
!I 23
16.02
16.04
16.05
18.06
ex19.04
20,01Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianitra
B,altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
–diselvaggina
–diconiglio . .....
III.nonnominate;
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
–preparazionieconservedilinguediani­
malidellaspeciebovina
2.nonnominate :
aa)diovini *
bo)altre
Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi .
exF.Bonitiesgombri
Q,altre:
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodi
panegrattuggiato (impanati),congelati
II.nonnominati
Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconser­
vati:
A.Granchi
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiunta
disaccarosio
Tapioca,esclusalatapiocadifecoladipatate
Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinel­
l'aceioonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostarda
ozuccheri:
exB.altripreparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico
conosenzasale,maconzucchero,esclusicetrioli,
cetriolini,«mixedpickles»,pimentiopeperonidolci12,5%
9%
12.5%
16%
16'%
16%
12%
16%
6%
19*
11
11%
%
7%
7%
%-f-em
£%+em
16%

-5-
N.dcllatariffa
dofganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeida»
1 2 3
• 1
20.02
20.03
20.04
20.05Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaaceto
oacidoacetico:
E.Crauti
Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
–fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exB.altre
–fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate):
R.altre:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
–fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exII.nonnominate :
–fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30%,escluselemarmellatediarance
exH.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%einferioreougualeal30%,escluselemarmel­
latediarance
exIH.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:
exb)altre:
–difruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exII.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13%
einferioreougualeal30%:
–difruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exHI.nonnominate :
–difruttadeln.08.01,esclusigliananassiepuree
difichi...%
12%+(
12%
11%+(Ρ)
11%
17%+(Ρ)
17%..+(Ρ)
17%
16%+(Ρ)
16%+<ρ>
Λ6!°

-6-
N.drllatarifa
doganale
comunef
Designazione deliemerci' Aliquotadeidazi
2 3
I
20.06Fruttaaltrimentipreparareoconservate,ancheconaggiùnta
di'zuccheriodialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero •
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:•
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
2.altre •••
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediati
idicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%
bb)altre •.
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15%....
bb)altre \;
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheri,superiore
a9%escluseleciliege ..
ex2.altre,escluseleciliege
f)Miscuglidi(rutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
2.segmentidipompelmiedipomeli
3.mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,
.ealtrisimiliibrididiagrumi
4.uve -%
%+(P)
w°
iif%+(p)
1*#
23%+(Ρ)
23%
23%+(P)
.2jf/o
23%+(Ρ)
23%
23%+(Ρ)
.2J/o,
23%+(
-23:%
11.%+(P)
17'%4-(Р)
16%+(Р)

N.déliatariffa
dogan.ile
comuneDcsignazionedellemerciAiquotade*dan
1 2 3.
ι
ex8.altfeirutta :
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi...
–tamarindi(baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodiIkgomeno:
2.segmentidipompelmiedipomeli
3.mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osardina);clementine,wilkings,e
altrisimiliibrididiagrumi
4.uve
ex8.altrefrutta:
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi...
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.di4,5kgopiu:
exdd)altrefrutta:
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi
Succhidifrutta'(compresiimostid'uva)odiortaggi,non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuc­
cheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15"C:
IH.altri:
exa)diunvaloresuperiorea30u.c.per100kgdipeso
netto:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi...
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
■dipesonetto: .,
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%:
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi
ex2.altre:
–fruttideln.08.01,esclusigliananassi
B.Condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri..;10%+(P)
10%+<p>
11%+(P)
18%+(P)
17%+(p)
-1-1%+(P)
11%
11'.%
19%
19%+(P)
19%
9,5%
13%
1*f%

-8-
N.dellatariffa ■/* ^ < IAllauotadeldai!doganale Designazionedellemerci Aiiquuw««»
comune
II » ' 3
20.07
(séquito)
21.07
23.01ex.6.dialtrefruttaeortaggi,esclusialbicocchee
pesche:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latamenteoinsiemepiùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,.
mele,pere,dipomodori,dialbicocche
odipesche:
11.conzuccheriaddizionati......
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiorea30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualioinferioria30%
cc)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocchee
pesche:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioria30%,escluselealbi­
coccheelepesche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualioinferioria30%,escluse
lealbicoccheelepesche
excc)senzazuccheriaddizionati,esclusele
albicoccheelepesche
8.Miscugli:
exbb)aaltri,esclusimiscuglicontenenti,isolati
oinsieme,piùdelZ5%disuccod'uva,
diagrumi,diananassi,dimele,dipere,
dipomodori,dialbicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiore'a ,30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati >11
22.
33.
Preparazionialimentàrinonnominatenécompresealtrove:
A.cerealiinsemioinspigheprecottioaltrimentipreparati.,
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiemol­
luschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiedimolluschi......16%
17■%
16%
17%
9U(P)
9%.
1?%+(P)
13%
14%
16%+(P)
16%
17%
16x>+(P)
16%
17%
'%+cm
esenzione

ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1"gennaio1972aipaesi
infasedisviluppodallaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoganale
comunedeveessereridottodel0%secondoledisposizionidell'articolo1
delpresenteregolamento
N.déliatariffâ
doganale
comuneDesiftnazione deliemerci
07.04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevaporati,ancheta­
gliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati,manonaltrimentipre­
parati:-
exB.altri:interi–Funghi/Disseccati,disidratatioevaporati,esclusiifunghidicol­
tivazione
–Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.NocidiPccan
exG.altre,escluselenocciole
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore
exB.altre:
–Cotogne–Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmiepomeli,mirtilli
rossi(airelles)
–Fruttideln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
08.11 Fruttatemporaneamente conservate(adesempiomedianteanidridesolfo­
rosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperil
consumonellostatoincuisonopresentate:
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre: '
–Cotogne
Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmiepomeli,piirtilli
rossi(airelles),more
-–Fruttideln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
E.Papaie
exG.altre:
–Tamarindi (baccelliepolpa)
i

-2-
N.déliatarifa
doganale
comune- .... .. .. .. i
Designazione dellemerci
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,conpelate,presentateimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetem­
poraneamente laconservazione ,oppuresecche
'16.02(a)Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
B.altri:
IH.nonnominate :
b)altre:
ex1.contenenticarniofrattagliedellaspeciebovina:
–preparazionieconservedilinguedianimalidellaspecie
bovina
2.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre
20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exB.altri:
–preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico,conzucchero,
esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentiopeperoni
dolci
20.02 Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
E.Crauti
20.03,Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
–Fruttadaln.08.01,esclusigliananassi
exB.altre:
–Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite
(sgocciolate,diacciate,cristallizzate );
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
–Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
exli.nonnominate :
–Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate;ottenutemediantecottura,anche
conaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%,esclusele
marmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%èinferiore
ougualea30%,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,'escluselemarmellatediarance
(a)Dettavoceèsoppressadalpresenteallegatoal1°aprile197Ò•

-3-
N.déliatarifft
doganale
comuneDesignazionedellemefd
C.altre:
1-aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:
exb)altre:
–Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%èinferiore
ougualea30%:
–Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
exIII.nonnominate: '
–Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi,
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodi
alcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero .,
ib)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonettò:
1»dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,di.zuccherisuperiorea17%
bb)altri '
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
<aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
bb)altre'
2.di1kgomeno: "
aa)aventitenore,inpéso,dizuccherisuperiorea15%>
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpesa,dizuccherisuperiorea9%,escluse
leciliegie •
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpesrt,dizuccherisuperiorea9%
2.altri:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:

-if-
N.déliatarifa
doganale Designazione deliemerci
20.06
(seguito).2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
–Fruttideln.08.01esclusigliananassi
"–Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto •
nettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididi
agrumi ,
4.Uve
ex8.altretrutta: •
–Fruttideln.08.01esclusigliananassi
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
–Fruttideln.08.01esclusigliananassi
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta
–Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15"C:
HI.aitri: :. ■
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
ex2.altri:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi

-5-
N.déliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
20.07
(seguito)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
li.altri:
a)divaloresupcriorea30ju.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmicdipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.dialtrefruttaeortaggi:esclusepescheealbicocche:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodi
pesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30%
bb)aventitenore,.inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
<7.dialtrefruttaeortaggi,esclusepescheealbicocche:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%
excc)senzazuccheriaddizionati
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusi,miscuglicontenenti,isolatamenteoin­
sieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocche
edipesche:
II.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisu-
pcriorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati