ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)327
Vol.1975/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)327 def.
Bruxelles ,il26giugno1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.120/67/CEErelativoall'organizzazione
comunedeimercati nelsettore deicereali
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.359/67/CEE,relativoall'organizzazione
comunedelmercato delriso
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallerestituzioni allaproduzione neisettorideicereali e
delriso
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
COM(75)327def.

RZLAZICN3 ESPLICATIVA
Lapresente proposta haperscopo dicompletare ladecisione delConsiglio
relativa alle restituzioni perlaproduzione diamido nell' esercizio com­
merciale 1975/1975 ,nonché dievitare ledifficoltà chesorgerebbero se
venissero sospese lerestituzioni perlesemole digranturco elerotture
diriso impiegate nell' industria della birra evenissero invece mantenute
quelle per l'amido destinato allo stesso uso»Sipropongono restituzioni
per iseguenti importi :
a)Granturco daamido 9,25 u.c./t.
b)Frumento daamido 15,10 u.c./t.
c)Rotture diriso daamido 11,40 u.c./t.
d)Fecola dipatate 14,90 u.c./t.
e)Semole digranturco erotture diriso perl'industria della birra :
importi derivati dalle lettere a)ec).
Lerestituzioni perilfrumento ,lerotture diriso elafecola dipatate
sono state derivate come segue dalla restituzione di9»25 u.c./t.peril
granturco :
1974/1975-Restituzione media perilgranturco = 23,51 u.c./t.
1975/1976-Restituzione proposta perilgranturco = 9»25 u.c./t.
(cioè riduzione del6C,66 •>)
Applicando lastessa riduzione percentuale alfrumento ealle rotture di
riso siottiene :
a)1974/1975–Restituzione media perilfrumento = 38,28 u.c./t.
Riduzione del60,66 = 23,22 u.c./t.
1975/1976-Restituzione proposta perilfrumento = 15»06 u.c./t.
cioè 15,10 u.c./t.
b)1974/1975-Restituzione media perlerotture diriso =28,96 u.c./t.
Riduzione del60,66 /: =17»57 u.c./t.
1975/1976-Restituzione proposta perlerotture di) 1139uc/triso ) »?••/•
cioè 11,40 u.c./t.
Larestituzione proposta perlafecola dipatate eilprezzo minimo perle
patate sono stati calcolati come segue :
a)Restituzione
1975/1976-Restituzione proposta perilgranturco = 9,25u.c./t.
1975/1976 -Restituzione perlafecola dipatate = 9*25 x1,61
=14,89 u.c./t.
cioè 14,90 u.c. /t.

-2-
b)Prezzominimo
1975/1976-Prezzod'entratainagostoperilgranturco =.123,40u.c./t
1975/1976-Restituzione allaproduzione proposta =9,25u.c./t
1975/1976-Prezzod'acquistoeffettivo =114,15u.c./t
xTassodiconversione (l,6l) =183,78u.c./t
Riduzione pervaloredeisottoprodotti
ecostiditrasporto(-27t70) =156,C8u.c./l
Pertanto,ilprezzominimodelquantitativo dipatatenecessario perla
fabbricazione diICCkgdifecoladipatateè15,6C8.
3.PoichéilConsiglio hadecisodifissare Tinarestituzione unicachedàluogo
asostanziali modifichealtestoattualedelregolamento (CEE)n.1132/74,
epoichéaquesrfc,ultimosonogiàstateapportate numerose modifiche durante
l'esercizio commerciale incorso,siproponel'abrogazione delmedesimo
regolamento elapubblicazione diunnuovoregolamento recantedisposizioni
inmeritoallerestituzioni .
4.Tuttavia ,primachevenganofissatenuoverestituzioni perlesemoleele
rotturediriso,ènecessario modificare iregolamenti nn.120e359/67/CEE,
previaconsultazione delParlamento europeo edelComitato economico e
sociale.
5.Unalieveriduzionedell'importototaledellarestituzione (ades.9f25u.c./t.
perilgranturco )rispettoaquellodecisoinizialmente dalConsiglio
dovrebbe impedire chel'inclusione dellesemole,deisemolini edelle
rotturediriso(oerl'industriadellabirra)comportiulteriori spese.

Proposta di
aaSOLAEaUTO (CES)N..../75DSLCCNSIGLIO
chemodifica ilregolamento n»120/67/C2Erelativo all'organizzazione comune
deimercati nel settore deicereali
ILCCMSIGLIC DSLL3 CCICJNITA *3URGP33 ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ^inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando cheilregolamento n.120/67/CE3delConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
modificato daultimo dalregolamento (CES)n.665/75(2),prevede all'articolo 11
laconcessione facoltativa diunarestituzione alla produzione peralcuni prodotti
utilizzati dall' industria perlafabbricazione diamido odifecola dipatate odi
glucosio ,manoncontempla lapossibilità diaccordare dal 1°agosto 1975 una
restituzione alla produzione per lesemole eisemolini digranturco utilizzati
dall' industria della birra perlafabbricazione dibirra ;
considerando chelamancanza ditale restituzione alla produzione rischia di
alterare l'equilibrio frailcosto diapprovvigionamento dell' industria della
birra inamido digranturco eilcosto diapprovvigionamento della stessa in
semole esemolini digranturco ;cheoccorre pertanto prevedere laconcessione
facoltativa diunarestituzione alla produzione per lesemole eisemolini di
granturco utilizzati dall' industria della birra perlafabbricazione dibirra ,
HAADOTTATO ILPR3SSÌÌT2 REGOLAMENTO s
G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2269/67;
G.U. n.L72del20.3.1975 »pag .14.... /
/...

Articolo 1
All'articolo 11,paragrafo 1,delregolamento n.120/67/023èaggiuntala
seguenteletterad):
"d)perilgranturcoutilizzato nellaComunitàdall'industria perla
fabbricazione disemoleesemolinidigranturco (gritz)utilizzati
alorovoltanellaComunitàdall'industria dellabirraperla
fabbricazione dibirra."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°agosto1975*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio ,
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CE)N..../75DELCONSIGLIO
chemodificailregolanienton.359/67/CEE,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso
ILCONSIGLIO DELL3COKUNITA' EUROPEE,
vistoxltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea ^inpai*ticolare
l'articolo 43#
vistolapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitato economico esociale,
considerando chel'articolo 9delregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967»relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.668/75(2),prevedelaconcessione
facoltativa diunarestituzione allaproduzione perlerotturedirisoutilizzate
dall'industria degliamidiperlafabbricazione diamido,manoncontempla la
possibilità diaccordare dal1°settembre 1975una,restituzione allaproduzione
perlerotturedirisoutilizzate dall'industria dellabirraperlafabbricazione
dibirra;
considerando chelamancanza ditalerestituzione rischiadialterarel'equilibrio
frailcostodiapprovvigionamento dell'industria dellabirrainamido,semolee
semolinidigranturco edilcostodiapprovvigionamento dellastessainrotture
diriso;cheoccorrepertanto prevedere laconcessione facoltativa diunaresti­
tuzioneallaproduzione perlerotturedirisoutilizzate dall'industria della
birraperlafabbricazione dibirra,
HiADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
%G.U.n.174del31.7.1967 ,pag.1;
G.U.n.L72del20.3.1975 ,pag.18."•A

Articolo 1
L'articolo 9»paragrafo 1,delregolamento n.359/67/CSEèmodificato come
segue:
111.Puòessereaccordata unarestituzione allaproduzione perlerotturedi
risoutilizzate :
a)dall'industriadegliamidiperlafabbricazione diamido,
b)dall'industria dellabirraperlafabbricazione dibirra."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°settembre 1975•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri *
FattoaBruxelles . PerilConsiglio ,
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CSE)N..../75DELCONSIGLIO
relativoallerestituzioni allaproduzione neisettorideicereali
edelriso
ILCCNSIGLIC D3LL3CCKUNITA' EUH0P33,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea ^
vistoilregolamento n.12C/67/C3SdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CE3)n.665/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo 3,
vistoilregolamento n.359/67/CE3delConsiglio,del25luglio1967,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(3)»modificato daultimodal
regolamento (CE3)n.668/75(4)»inparticolarel'articolo 9»paragrafo 2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,datalaparticolare situazione delmercatodegliamidie
datainparticolare lanecessità perl'industria dimantenere prezzicompeti­
tivirispettoaiprezzideiprodottidisostituzione ,iregolamenti n.120/67/cSS
en.359/67/C33hannoprevistolaconcessione diunarestituzione allaprodu­
zione,affinchél'industria amilacea possaottenereiprodottidibasechele
occorrono adunprezzoinferiore aquellocherisulterebbe dall'applicazione
dellenormedell'organizzazione comunedeimercatineisettoriinquestione ;
considerando che,sesivalutalasituazione risultante dallivellodeiprezzi
comuniedallaconcorrenza tral'amidodigranturco ,l'amidodirisoela
fecoladipatatedaunlatoeiprodotti chimicidisostituzione dall'altro,
siconstata chelarestituzione allaproduzione perilgranturco usatonella
fabbricazione dell'amidodovrebbe esserefissataa0,925u.c.per100chilo­
grammi;cheunarestituzione allaproduzione di1,510u.c.per100chilogrammi
difrumentoteneroedi1,140u.c.per100chilogrammi dirotturediriso
utilizzati perlafabbricazione dell'amidoassicura ungiustoequilibrio tra
l'impiegodidettiprodotti equellodelgranturco ;cheètuttavia opportuno
garantireillivellodellerestituzioni dicuisoprasoltanto nelcasoincui
ilprezzodeiprodotti dibasesulmercatomondialesiainferiore alprezzo
d'entratavalidoperciascuno deiprodottiincausa;
(1)G.U.n.117del29.6.1967 ,pag.2269/67;
(2)G.U.n.L72del20.3.1975,pag.14;
(3)G.U.n.174del31.7.1967 ,pag.1;(2)G.U.n.L72del20.3.1975,pag.14;
(3)G.U.n.174del31.7.1967 ,pag.1;
(4)G.U.n.L72del20.3.1975,pag.18.

considerando che,tenutocontodellarelazione esistentetraiprezzidipro­
duzionedellematerieprimeutilizzate perlafabbricazione degliamididi
cerealiedellafecoladipatatenonchédelcarattere intercambiabile diquesti
dueprodotti,èopportuno mantenere unrapportoequilibrato fraiprezzidi
dettiprodotti ;chel'importodellarestituzione devepertantoessereuguale
perentrambiiprodotti ;chelarestituzione concessaaiproduttori difecola
dipatatedeveesseretaledaassicurare aiproduttori dipatatedellaComunità
unprezzoattoaprocurare lorounequoreddito,mentreinvecelecondizioni di
mercatodeicerealiimpiegati perlafabbricazione dell'amidoel'organizza­
zionecomunedeimercatideicerealistessisilimitano adassicurare ilmante­
nimentodelprezzodeimedesimiallivellodelprezzod'entrata;cheoccorre
pertanto adottare misureatteagarantire cheiproduttori dipatatetraggano
vantaggio dallarestituzione concessaaiproduttori difecoladipatate;
considerando cheillivellodellarestituzione allaproduzione concessa peril
granturco impiegato nellafabbricazione disemoleesemolinidestinati all'in­
dustriadellabirra,nonchéperlerotturedirisodestinate allostessouso
dovrebbe esseretaledaassicurare l'equilibrio trailcostodiapprovvigiona­
mentodell'industria dellabirrainamidodigranturco eilcostodiapprovvi­
gionamento dellastessainsemoleesemolini digranturco erotturediriso;
chetaleobiettivo puòessereraggiunto fissandolarestituzione perilgrano­
turcodestinato allafabbricazione disemoleesemolini allostessolivello
dellarestituzione perilgranturco destinato allafabbricazione diamidoe
fissandoinoltrelarestituzione perlerotturedirisousatedall'industria
dellabirraa1,140u.c.perICOchilogrammi ;
considerando chelarestituzione perlesemoleeisemoliniusatiperlaprodu­
zionediglucosio medianteilcosiddetto procedimento idrolitico direttodeve
esserefissataadunlivellocheinstauri unequilibrio trailglucosio fabbri­
catocondettoprocedimento equellofabbricato apartiredall'amido;
considerando che,incasodifluttuazioni sensibili epersistenti delprezzo
mondialedelgranturco ,delfrumentoteneroedellerotturediriso,leresti­
tuzionidevonoesserelimitate –sintantoché iprezzidelmercatomondiale per­
manganoelevati-inmisurataledascoraggiare importazioni aprezziinferiori
aquellidelmercatomondiale edaevitarechel'onerefinanziario delleresti­
tuzioniallaproduzione divengaeccessivo ;

considerando chelesuddettemisurenondevonocausareperturbazioni suimercati
deipaesiterzi}chepertanto,incasodinotevole epersistente aumentodei
prezzisudettimercati,èopportuno prevedere misurecompensative consistenti
nellariscossione diunprelievosuiprodottiesportati,intesoaridurread
unlivelloadeguatoivantaggiconcessiaiproduttori dellaComunità ;
considerando che,anormadell'articolo 57dell'Attodiadesione (l),nel
fissareillivellodeivarielementidelregimedeiprezziedegliinterventi ,
diversidaiprezzid'intervento ,perinuoviStatimembrisitieneconto,nella
misurarichiesta dalbuonfunzionamento dellaregolamentazione comunitaria ,della
differenza deiprezziespressadall'importocompensativo ;che,aifinidell'appli­
cazionedicodestadisposizione ,l'importocompensativo puòessereridottoin
conformità dell'articolo 7delregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,del31
gennaio1973»chedetermina lenormegeneralidelregimedegliimporticompensar -
tivinelsettoredeicerealiechefissataliimportipertaluniprodotti (2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2518/74(3),einconformità
altresì*dell'articolo 5delregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,del31
gennaio1973»chestabilisce lenormegeneralidelregimedegliimporticompen­
sativinelsettoredelrisoefissadettiimportipertaluniprodotti (4)»modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1994/74(5)»del29luglio1974;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,del29aprile
1974»relativoallerestituzioni allaproduzione neisettorideicereali edel
riso(6),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(7)»èstato
frequentemente modificato ;che,permotividichiarezza ,èopportuno pubblicare
inunnuovoregolamento ledisposizioni relativeallerestituzioni allapro­
duzionepericerealieilriso,
HiADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITCLOI
RESTITUZIONI ALLAPRODUZIONE PERL'AMIDODICEREALI
Articolo 1
1*GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione di0,925u.c.
per100chilogrammi ,diminuita degliimporticompensativi adesioneeventual­
menteapplicabili ,perilgranturcoutilizzato nellafabbricazione dell'amido.
fi)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14;(2)G.U.n.L27del1.2.1973,pag.25;
(3)G.U.n.L270del5.1C.1974 ,pag.
(4)G.U.n.L29del1°.2.1973,pag.26;
(5)G.U.n.L209del31.7.1974,pag.5;
(6)G.U.n.L128del10.5.1974,pag.24;
(7)G.U.n.L332del12.12.1974 ,pag.1.

-4-
2.GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione di1,510u.c.
perICCchilogrammi ,diminuita degliimporticompensativi adesioneeventual­
menteapplicabili ,perilfrumentoteneroutilizzato nellafabbricazione
dell'amido.
3.GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione di1,140u.c.
perICOchilogrammi ,diminuita degliimporticompensativi adesione eventual­
menteapplicabili ,perlerotturedirisoutilizzate nellafabbricazione
dell'amido.
TITOLGII
ISTITUZIONE ALLAPRODUZIONE PjRLA.FECCIA DIPATATE
Articolo 2
GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione di1,490u.c.per
ICCchilogrammi difecoladipatate,conformemente aldispostodegliarticoli
3e9.
Articolo 3
1.Ilprezzodapagarealproduttore infasediconsegnaall'industria amilacea
delquantitativo dipatateoccorrente perfabbricare 100chilogrammi difecola
dipatate,èpariall'importodellarestituzione allaproduzione dicuiallo
articolo 2,maggiorato diunimportononinferiore a15,608u.c.
2.Larestituzione allaproduzione ècalcolata sullabasedelquantitativo di
patatefornitoalfabbricante difecola,tenutocontodelcontenuto difecola
almomentodellaconsegna.
Larestituzione vienepagataperinteroalfabbricante difecola,sequesto
esibiscelaprova:
–deiquantitativi dipatatefornitigli edelcontenuto difecolaalmomento
dellaconsegna ;
–delpagamento alproduttore diunimportononinferiore alprezzofissato
anormadelparagrafo 1,tenutocontodelcontenuto difecoladellepatate.
Cveilprezzopagatoalproduttore siainferiore alminimaledicuial
secondotrattinodelcommaprecedente ,larestituzione concessaalfabbricante
difecolaèridottadiunimportoparialladifferenza inquestione .
......

TI?CLCIII
RSSTITUZICiri ALLAPHdXJZICI'O PJRL3S5KCL3 EDISZLCLUII DI
GRAIJTURCC SP3RLSRCTTURS DIRISO
Articolo 4
1.GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione perilgranturco
impiegato nellafabbricazione disemoleesemolinidestinati all'industria
dellabirra,d'importopariallarestituzione concessaallastessadataper
ilgranturco destinato allafabbricazione diamido.
2.GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione dilf14Cu.c.
perICCchilogrammi ,diminuita degliimporticompensativi adesione eventual­
menteapplicabili ,perlerotturedirisoutilizzate dall'industria della
birra.
Articolo 5
GliStatimembriconcedono unarestituzione allaproduzione perlesemoleedi
semolini digranturco utilizzati nellafabbricazione medianteilcosiddetto pro­
cedimento idrolitico direttodiglucosiodellasottovoce 17*02BIIdella
tariffadoganale comune(l).
Larestituzione allaproduzione perICCchilogrammi disemoleesemolini digrano­
turcoutilizzati comesopraindicato èparia1,138u.c.,menogliimporticom­
pensativi adesione eventualmente applicabili .
Articolo o
GliStatimembriprovvedono affinchèlerestituzioni dicuiagliarticoli 4e)
sianolimitateaiquantitativi disemoleesemolini digranturco nonchédi
rotture dirisoeffettivamente usatinellaComunità dall'industria dellabirra
odaquelladelglucosio.
TITCLG17
DISPC'SIZIONI CSLOALI
Articolo 7
1.Seiprezzideiprodotti dibasedicuiall'articolo 1subiscono sulmercato
mondialevariazioni sensibili epersistenti rispettoaiprezzid'entratadegli
stessiprodotti diminuiti dellarestituzione allaproduzione ,lerestituzioni
allaproduzione dicuiagliarticoli 1,2e4possonoesseremodificate dal
Consiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata supropostadellaCommissione .
(l)Anormadelregolamento n.l89/'6ó/C2Z,iprodottidellasottovocetariffaria
17.023Isonosoggettiallostessoregimeistituito periprodottidella
sottovoce 17»C23II

-6-
2.Seiprezzisulmercatomondiale delgranturco ,delfrumentoteneroodelle
rotturedirisosuperanosensibilmente edurevolmente iprezzid'entratadegli
stessiprodottidiminuiti dellarestituzione allaproduzione ,puòessere
riscosso unprelievosull'esportazione deiprodottiindicatiallevoci11.C8A,
11.09,17.02BII,17.05Be23.03AIdellatariffadoganale comune,onde
compensare ladifferenza tradettiprezzisulmercatomondiale egliimporti
citatialparagrafo precedente periprodotti dibaseincausa.L'importodel
prelievoall'esportazione èfissatodallaCommissione .
Articolo 8
Entroquattromesidallafinedellacampagnadicommercializzazione ,gliStati
membricomunicano allaCommissione iquantitativi diprodotti periqualisono
statepagaterestituzioni allaproduzione .
Articolo 9
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento vengonostabilite secondola
proceduraillustrataall'articolo 26delregolamento n.120/67/CEEeall'articolo
26delregolamento n.359/67/cSS,inparticolare perquantoriguarda :
a)ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo 7»paragrafo 2j
b)laconcessione dianticipisullerestituzioni allaproduzione ,chepossono
comportare laprestazione diunagaranzia ;
c)ilcalcolo,sullascortadiunatabellacompilata interminidicontenuto di
fecoladelprodotto,delquantitativo dipatateoccorrente perfabbricare
100chilogrammi difecola;
d)lecondizioni dipresainconsegna edipagamento dellepatate,nonchéle
modalità diesibizione dellaprovadicuiall'articolo 3»paragrafo 2,
secondo comma.
Articolo 10
Ilregolamento (CES)n.1132/74èabrogato.
Articolo 11
Ilpresente regolamento entrainvigore:
-il1°agosto1975»periprodottidicuialregolamento n.120/67/CEE,
-il1°settembre 1975»periprodottidicuialregolamento n.359/67/C33.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio ,