ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)217
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64 )217def .
Bruxelles ,19giugno 1964
Orig :F
Proposta di
REGOLAMENTO .DEL CONSIGLIO
checompleta iregolamenti n.50/64/CEEen.51/64/CEE
per quanto concerne icasi diforza maggiore
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(64)217def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
checompleta iregolamenti n.50/64/CEEen.51/64/CEE
perquanto concerne icasi diforza maggiore
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato choistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.16/64/CEEdelConsiglio relativo alla graduale
attuazione diunaorganizzazione comune delmercato delriso (1)edin
particolare l'articolo 11,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chesecondo l'articolo 11,paragrafo 3delregolamento
n.16/64/CEE ,ilConsiglio stabilisce lemodalità d'applicazione relative
alla fissazione anticipata del prelievo applicatilo alriso edalle
rotture diriso edinparticolare lemisure daapplicare qualora inter­
vengano circostanze eccezionali ;chequeste comprendono ,oltre lesitua­
zioni previste all'articolo6delregolamento n.50/64/CEE(2)eriprese
nell' articolo 2delregolamento n.51/64/CEE (3),anche icasi diforza
maggiore chehanno l'effetto diritardare l'importazione eche èopportu­
noprendere inconsiderazione alfine dievitare all' importatore laper­
dita delbeneficio della fissazione anticipata ;
Considerando che esiste uno stretto rapporto tra lapresa inconsidera­
zione dei casi diforza maggiore inmateria dititoli d'importazione e
dideposito cauzionale elapresa inconsiderazione degli stessi casi re­
lativamente alla fissazione anticipata del prelievo edalsupplemento 5
che èpertanto opportuno dare alla Commissione lapossibilità diregolare
l'insieme ditali problemi nelle stesse condizioni ,ricorrendo aduna
procedura identica aquella prevista dalConsiglio all'articolo 10del
regolamento n.16/64/CEE ,ecompletore iregolamenti n.50/64/CEEe
n.51/64/CEE ,
(1)G.U. delle Comunità europee n.34del27.2.1964 »pag .574/64
(2)G.U. " " »n.72del 9.5.1964 ,pag .1147/64
(3)G.U. " " "n.72del 9.5.1964 ,pag .1148/64

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAI H2TTO s
Articolo 1
Ilregolamento n.50/64/CEE ècompletato dalseguente articolo
7dis Î
"Lemisure relativo alsupplemento edapplicatili seaseguito
diuncaso diforza maggiore ,l'importazione non èeffettuata nel corso
delnose indioato all'atto della domanda ,sono stabilite secondo le
modalità adottate secondo laprocedura provista all'articolo 23del
regolamento n.16/64/CEE".
Articolo 2
Ilregolamento n.51/64/CEE ècompletato dalseguente articolo
3s
"Lemisure relative alprelievo nei casi previsti dall' articolo
7"bisdelregolamento n.50/64/3EEsono stabilite secondo lemodalità
adottate secondo laprocedura prevista all' articolo 23del regolamento
n.16/64/CEE".
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Inatto aBruxelles ,il
Por ilConsiglio
IlPrésidente