ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 584 
 
 
 
Vol. 1985/0 212 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(85) 584 def.
Bruxelles, 30 ottobre 1985
"Sicurezza nell'impiego dell'amianto"
Emendamenti e commenti ai testi proposti per una Convenzione e una  
Raccomandazione in preparazione per la 72a sessione della  
Conferenza Internazionale del lavoro 1986
(comunicazione della Commissione al Consiglio)
C0M C85) 584 def.

In seno alla Comunità europea e all'Organizzazione internazionale del  
lavoro in questi ultimi anni ci si è preoccupati della sicurezza nell'impiego  
dell'amianto.
Nel giugno 1985, nel corso della 71 sessione della Conferenza Internazio­
nale del lavoro si è avuta una prima discussione sulla "Sicurezza nell'im­
piego dell'amianto" e sono stati elaborati i testi di una Convenzione e di  
una Raccomandazione.
In preparazione di questa 71 sessione, il 13 novembre 1984 è stata inviata  
una lettera al Direttore generale dell'CIL, firmata congiuntamente dal  
Presidente del consiglio e dal Presidente della Commissione. In allegato a  
questa lettera è stata inviata la risposta della Comunità al questionario  
(Decisione del 7 novembre 1984 del Comitato dei rappresentanti permanenti).
Inoltre, durante la Conferenza di Ginevra, è stato instaurato un ampio  
coordinamento sulla base di una comunicazione della Commissione al  
Consiglio, ciò' che chiaramente si riflette nella relazione (IV(1)) sulla  
Conferenza.
In conformità del regolamento interno della Conferenza internazionale del  
lavoro, i commenti e gli emendamenti riguardanti i testi proposti per una  
Convenzione ed una Raccomandazione, devono essere inviati all'Ufficio di  
Ginevra entro il 30 novembre 1985, per la preparazione della 72 sessione  
della Conferenza Internazionale 'el lavoro.
Per l'invio dei commenti e degli emendamenti, si propone di valersi della  
stessa forma utilizzata per l'invio dei commenti relativi allo stesso  
argomento della 7la sessione della Conferenza Internazionale del lavoro  
(lettera del 13 novembre 1984).

Vengono proposti i seguenti commenti e emendamenti
I presenti testi per la Convenzione e la Raccomandazione proposte  
sulla "Sicurezza nell'impiego di amianto" rappresenteranno un passo  
notevole una volta adottati e ratificati, a livello mondiale,  
nell'accrescere la protezione della salute dei lavoratori che  
impiegano l'amianto ;
Come indicato nella 71 Conferenza Internazionale sul lavoro, durante  
la discussione del Consiglio volta ad elaborare le conclusioni  
proposte, si è considerato che il testo proposto per una Convenzione  
comprende obblighi e doveri che vanno oltre i poteri delle competenti  
autorità e che richiedono modifiche per evitare difficoltà di ratifica ;
L'articolo 6 della Convenzione proposta, che chiede alle competenti  
autorità di incoraggiare la ricerca, dovrebbe essere spostato nella 
Raccomandazione proposta ;
L'articolo 7 (2) della Convenzione proposta, il quale esige cooperazione  
tra datori di lavoro quando sono presenti in numero di due o piu'  
sullo stesso posto di lavoro e stabilisce che le competenti autorità 
fissino le procedure generali per detta cooperazione dovrebbe essere  
spostato nella Raccomandazione proposta, ovvero l'ultima frase  
dovrebbe essere soppressa ;
Nell'articolo 10 (a) della "invenzione proposta dopo le parole "meno  
pericoloso" dovrebbe essere aggiunta l'espressione "allo stesso livello  
di esposizione" al fine di qualificare meglio il concetto ;
L'articolo 13 (3) della Convenzione proposta dovrebbe essere rafforzato  
alla fine con la seguente espressione "e per ridurre per quanto possibile  
1'esposizione".
Nell'articolo 13 (4) della Convenzione proposta la frase "approvato  
dall'autorità competente" dovrebbe essere soppressa ;

L'articolo 14 (2) della Convenzione proposta che contempla l'assistenza  
alle piccole imprese da parte delle autorità competenti dovrebbe  
essere spostato nella Raccomandazione proposta ;
L'articolo 17 della Convenzione proposta dovrebbe chiarire il concetto  
che tutti i lavoratori, inclusi quelli che maneggiano i residui di  
amianto, devono essere informati e protetti ;
Nell'articolo 18 (1) della Convenzione proposta i termini ''metodi  
approvati'' dovrebbero essere modificati in "metodi specificati".
Il disposto dell'articolo 19 (2) della Convenzione proposta volto a  
garantire che un adeguato esame medico continui ad essere disponibile  
dopo il termine dell'esposizione all1amianto e difficile da mettere  
in pratica da parte delle autorità competenti ; tuttavia questo  
concetto è importante e dovrebbe emergere nella Raccomandazione  
proposta ;  
ì
Il disposto dell'articolo 20 (2) della Convenzione proposta riguardante  
una procedura scritta è troppo ampio e senza limitazioni. Esso  
dovrebbe essere spostato nella Raccomandazione proposta o collegato  
alle procedure di notifica ;
Nella Raccomandazione proposta, dopo il paragrafo 2, dovrebbe essere  
inserito un nuovo paragrafo con il concetto di "livello di azione ;  
un livello nettamente inferiore al valore limite che dovrebbe  
assistere le autorità competenti nella definizione di attività da  
escludere dall'applicazione della Convenzione ;
Nella proposta Raccomandazione dovrebbe essere inserito, dopo il  
paragrafo 16, un nuovo paragrafo che recita :  l'applicazione a  
spruzzo di qualunque forma di amianto dovrebbe essere interdetta".