ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)111
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS .DBXBCQMUMTÀ EUHOEEE
COM(75)111def.
Bruxelles,il17marzo1975
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconformeaisensidell'articolo54»comma2,
delTrattatoCECA,aifinidellaconcessionediprestitia
destinataridiversidalleimpresestesse,perilfinanziamento di
alloggidestinatialpersonaledelleindustriedellaCECA
y.
COM(75)111def.

1,Dal1955l'AltaAutoritàdellaCECAe,dopolafusionedegliesecutivi,
laCommissionedelleComunitàeuropeesvolgeun'intensaattivitàinmateria
diaiutofinanziarioallacostruzione ,ali'ajnmodemamento e,inalcunicasi
limite,all'acquistodialloggidestinatialpersonaledelleindustriedella
CECA, , ;
Pwrgarantirelacontinuitàdiquest'azione,soprattuttoneipaesi ■
incuiimezzifinanziaridelsettimoprogrammasonogiàesauriti,laCommis­
sionehadeciso,indata15novembre1974?diavviareunottavoprogrammadi
aiutoalfinanziamento dialloggiadecorreredal1°gennaio1975»
Lacontinuazione ditaleazionerispondealleesigenzedialloggiper
ilpersonaledelleindustriedellaCECAeaivotiespressidalParlamento
europeoedalleorganizzazioni deidatoridilavoroedeilavoratoriche
hannochiestopiùvolteilproseguimento dell'attivitàcomunitariainmateria
diaiutofinanziarioaglialloggisòciali,
2»IfondipropridellaCECAprelevatidalla"Riservaspeciale"sono
integraticonaltrimezziperaumentarel'efficaciadeiprimi»Talimezzi
complementari vengonoreperitisuimercatifinanziari.
Inpratica,laCECAeffettuaemissionisuimercatiperreperireifondi
dadestinareaprestiti,ointervienepressolebancheegliistitutifinan­
ziariincaricatidiconcedere,direttamente oindirettamente ,prestitiagli
appaltatori.PerchélaCECApossaimpiegareifondireperitisulmercato
-dèicapitaliéhesiintegranoconimezziprelevatidalla"Riservaspeciale"
peraumentareilvolumeditaleaiuto,ènecessario ,inconformitàdell'articolo
54»comma2,delTrattatodiParigi,iil^arereconformedelConsiglio,Inquanto

-2-
ieroditivengonogeneralmente accordatia"beneficiaridiversidalleimpresé
produttriciaisensidell'articolo80dellostessoTrattato;infatti,gli
alloggideiprogrammiCECAvengonoingenerecostruitidasocietàimmobiliari
edaaltrientispecializzati# 1
,3.Il3febbraio1955»3aprile1956,20maggio1958,12aprile1961,
ldgiugno1962e13gennaio1956,l'AltaAutoritàdellaCECA,nonchéil2marzo
I970eil3aprile1973»laCommissionedelleComunitàEuropee,hannochiesto
alConsiglio,aisensidell'articolo54»comma2,delTrattatodiParigi,pa­
rericonformicheautorizzino ,nelquadrodeiprogrammidiaiutofinanziario
aglialloggisocialiperilavoratoridelleindustriedellaCECA,laconcessione
diprestitieentitàgiuridicheche,inbaseall'articolo80dellostessoTrattato
nonpossonoessereconsideratedelleimprese.
IlConsiglio,aderendoatalirichiestehaemessonella
-23asessione(21marzo1955)» '
–32asessione(3maggio1956),
–51asessione(13giugno1953)»
t'-74asessione(16maggio1961),-83asessione(ljluglio1972),-I03asessione(7marzo1966),-113àsessione(2:5/26maggio1970)®
690asessione(13giugno1973);
iparericonformiglieranoÈtatisollecitati.
Talipareririguardavano deiprestitiperunimportomassimodirispetti­
vamente25milionidiU.C.,30MilionidiU.C.,40milionidiU.C.,45milioni
diU.C.,75milionidiU.C.,60milionidiU.C.,30milionidiU.C.e60milioni
diU.C.
Latabellariepilogativa allegataallapresentenotafornisceunquadro,
al31.12.1974 »dell'azionedellaCECAinmateriadifinanziamento dialloggi
sociali.
,Pel*-quantoriguardalarealizzazionedelsettimoprogramma(lae2aquota)
l'importodeiprestitiaccordatinonhaancoraraggiuntoillimitemassimodi
90milionidiunitàdicontoautorizzatodalConsiglio.

4»Ancheperl'ottavoprogramma,laCommissione hal'intenzionedicon­
cedereprestititantoalleimpresecontemplatenelTrattatodiParigi,
quanto,comeinpassato,adimpresediversedaquelledicuiall'artico­
lo80dellostessoTrattato.Sicalcolachenell*ambitodellaprimaquota
diquestonuovoprogrammalaCommissione dovràeffettuareinterventifi­
nanziariperunimportomassimodi75milionidiU«C»,dicui25milioni
prelevatisuifondipropri(riservaspeciale)e50milionireperitisuimer­
catideicapitali»
5«LaCommissione chiedepertantoilparereconformedelConsiglioai
sensidell'articolo54»comma2,delTrattatodiParigi,alloscopodipo­
teraccordareprestitiabeneficiaridiversidalleimpresecuisiapplica
dettoTrattatonelquadrodell'ottavoprogrammadiaiutoalfinanziamento
dialloggisocialidestinatiaminatorieoperaidell'industriasiderur-,
gicaperunimportodi75milionidiU.C.

Tabellariepilogativa deisetteprogrammid'aiuto
finanziariopergl^ialloggidestinatialpersonale
_delleindustrie CECA
Statodiprevisioneal1°.1.1975
1»Ripartizione perpaesestanziamenti mMioU.C.
Numérodi- Costodi•'FINANZIAMENTO .
PAESE alloggi _(1)facostruzioneAiutoCECA iltrimezzirepe-»
ritiperiniziati
.yvadéliaCECAti?Altrefontidi
finanziamento
RiservaspécialeFondiprovenienti de
emissionidipresti
IGERMANIAR.F. 85.000 1.013,77 60.19 13,24 133,45 806.89
BELGI0 8.500 70,50 6,12 22,95 2,30 39,13
FRANCIA - 26.500 231,62 33,58 0,43 13,34 184,27
ITALIA 7.000 62.00 11,70 8,36 11,18 30,76
-LUSSEMBURG0 .1.100 17,16 3,05 1,70 2,43 9,98
•PAESIBASSI 5.500 49,65 7,23 2,14 7,30 32.98
REGNOUNIT0 ■■6.000 9,28 4,00 5,28
IRLANDA . 190 1,78 0,50 0,82 0,46
DANMARCA– ■125 .5,60 1,00 0,67 3,93
139.915 I.46I.36 127,37 48,82 171,49 1.113,68
L»:I IMS3S3S5SSaSSSSS333SI JssasssaaasasasasassasIlaaaaaaassssaaaaaas
(1)giàfinanziati,incorsodiistruzioneoancoradapresentareperesserefinanziatimedianteifondiCECAriportatinela
(2)A^ecorrere^dal*!973,questecifrecomprendonoanchel'ammodernamentodeglialloggiesistentieinparticolaretuttequelle
perilRegnoUnito.

Tabellariepilogativa deisetteprogrammid'aiuto
finanziarioperglialloggidestinatialpersonale
_delleindustrie CECA.. ,
s. Statodiprevisioneal1°«1.1975
\2.Ripartizioneperindustria
PAESECARBONEMINIEREDIPERRO •INDUSTRIA SIDERURGICA TOTALE
Alloggi Stanziam.CECA Alloggi Stanziam.CECAAlloggi Stanziam.CECAAlloggi Stanziani.CECA
GERMAITIAR.F.46.431 •41,44 3.054 2.60 35.515 29,39 85.OOO 73,43
BELGIO |4.160 12.68 4.340 16,39 8.500 29,07
FRMCIA -5.740 9,52 1.056 1,28 19.7C-4 23,21 26.500
134,01
ITALIA.243 562 0.32 6.195 19,74 7.000 20,06
LUSSEMBURGO025 0.10 1.075 4,65 1.100 4,75
PAESIBASSI2.350 3,52 3.150 5,85 5.500 9,37_
REGNOUNITO6.000 4,00 6.000 4,00
IRLMDA 70 0.15 mm 120 0,32 190'0.50
DAtTIMARCA125 1,00
*125!1.00
64.994_71I34I4.697 |
sasssssssssa[4»30 I
SSSSS3S3aS3SSSS3S370.224 100,55
isssssaassaaaassas :|139.915|
:saassssasss!76,19__[