ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)448
Vol.1978/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)448 def.
Bruxelles-1°settembre 1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilnumerodilicenzedarilasciare
apeschereccibettentibandieradelCanadacheesercitino
attivitàdipescanellezonedipescadegliStatimembri,
estesefinoa200miglia,nelleacquesituateallargo
dellecosteoccidentali dellaGroenlandia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
,/<*?;.-_ >c-A
■r-vyr£\
'' M
v'^M/
COM<78)448def.
I

RELAZIONE
Nellasessionedel24e25luglio1978,ilConsigliohaadottatoilrego­
lamento(CEE)n.1851/78,chefissatalunemisurediconservazione daap­
plicareaipeschereccibattentibandieradelCanadanelleacquedellaComu­
nitàallargodellecosteoccidentalidellaGroenlandia .Intaleregolamento,
nonsierastabilitoilnumerodilicenzedarilasciareaipescherecci cana­
desi,inquantononsieranoancoratenuteleconsultazioni conleautorità
diquestopaese.
•/ /
Leconsultazioni sisonooraconcluseelaCommissione proponequindidiri­
lasciareseilicenzeapescherecci canadesichevoglianoesercitareattività
dipescanelleacqueindicate.

Proposta'di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilnumerodilicenzedarilasciare
apeschereccibattentibandieradelCanadacheesercitino
attivitàdi-pesca-nelle-zonedi-pesca-degliStatimembri,
estesefinoa200miglia,nelleacquesituateallargo
dellecosteoccidentalidellaGroenlandia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)delConsiglion.1851/78,del25luglio1978,chefissa
talunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipescacomuninelle
acquesituateallargodellecosteoccidentalidellaGroenlandia ,applicabilinel1978
aipeschereccibattentibandieradelCanada(1)/einparticolarel'articolo3,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelregolamento (CEE)n.I851/78leattivitàdipescadeipesche­
reccicanadesinelleacqueindicatesonostatesubordinatealrilasciodiunalicen­
zaecheladecisioneinerentealnumerototaleditalilicenzeèstatarinviata
adunadatasuccessiva,cosìdapoterprocedereaconsultazioni conleautoritàca­
nadesi;
considerando cheleconsultazioni hannoavutoluogoechequindiènecessarioche
laComunitàfissiilnumeroopportunodilicenze,inmodocheleattivitàdipesca
possanoavereinizioilpiùprestopossibile,
HAADOTTATOILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
.α»
Secondoquantoprevistoall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1851/78
delConsiglio,laCommissione puòrilasciareaipeschereccibattentibandieradel
Canadaseilicenze,valideperilperiodochevasinoal31dicembre1978*'
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionesullaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.O.N°L211del1.8.1978,p.26. c

RELAZIONE
Nella sessione del2ke25luglio 197° ,ilConsiglio haadottato il
>regolamento (CEE )n.1851/78»c^°fissa talune misure diconservazione
daapplicare aipescherecci battenti bandiera delCanada nelle acque
della Comunità allargo delle coste occidentali della Groenlandia .In
' *
tale regolamento ,non siera stabilito ilnumero dilicenze darilasciare
aipescherecci canadesi ,inquanto non sierano ancora tenute leconsulta -
I
zioni con leautor-ita diquesto paese .
Leconsultazioni sisono ora concluse elaCommissione propone quindi di
rilasciare seilicenze a'pescherecci canadesi chevogliano esercitare
attività dipesca nelle acque indicate .
/