N.C93/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.93
PropostadidirettivadelConsiglioconcernentelalottacontrol'avvizzimentobattericodella
patata
(93/C93/03)
COM(93)58def.
(PresentatadallaCommissione il23febbraio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelaproduzionedipatateoccupaunposto
importantenell'agricolturadellaComunità;chelaresadi
taleproduzioneècostantementeminacciatadaorganismi
nocivi;
considerando chelaprotezionedellacoltivazionedelle
patatecontrotaliorganisminociviènecessarianonsolo
permantenereintattalaresa,maancheperaumentarela
produttivitàdell'agricoltura;
considerandochelemisureprotettivecontrol'introduzione
diorganisminocivinelterritoriodiunoStatomembro
avrebberoefficacialimitatasedettiorganisminonvenis­
serocombattutisimultaneamente emetodicamente intutta
laComunitàesenonseneprevenisselapropagazione ;
considerandocheunodegliorganisminocivipiùpericolosi
perlapatataèilClavibactermichiganensis (Smith)Davis
etal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)Davisetal.,
agentepatogenodellamalattiabattericadenominata «av­
vizzimentobattericodellapatata»;chequestamalattiasiè
manifestatainunapartedellaComunitàechesussistono
ancoraalcunifocolaid'infezionediscarsaentità;
considerando cheintuttoilterritoriodellaComunitàla
coltivazionedellepatateèespostaadunpericoloperma­
nente,senonsiadottanomisureefficaciperlocalizzare
questamalattia,determinarneladiffusione,prevenirel'in­
sorgenzaelapropagazione e,qualorafosseconstatata,
impedirnelapropagazione ecombatterlaaifinidellasua
eradicazione ;
considerandoche,perconseguiretalescopo,occorreadot­
taredeterminatemisureperlaComunità;chegliStati
membridevonoinoltreaverelapossibilitàdiadottare
misuresupplementari opiùrigorose,qualorarisultino
necessarie,epurchénonvengonocreatiostacoliallacirco­
lazionedellepatatenellaComunità,fattesalveledisposi­
zionidelladirettiva77/93/CEEdelConsiglio('),modifi­catadaultimodalladirettiva92/103/CEEdellaCommis­
sione(2);chetalimisuredevonoesserenotificateaglialtri
StatimembrieallaCommissione ;
considerandocheladirettiva80/665/CEEdelConsiglio,
del24giugno1980,concernentelalottacontrol'avvizzi­
mentobattericodellapatata(3),prescriveagliStatimembri
diadottaremisureminimedilottacontrotalemalattia;
considerandoche,daallora,sisonoacquisiteimportanti
conoscenzesull'avvizzimentobattericodellapatatae
sull'individuazione ditalemalattia;
considerando chel'applicazionedelregimefitosanitario
dellaComunitàinun'areasenzafrontiereinternecom­
portailriesameelamodificaditalunedisposizionidella
direttiva80/665/CEE;
considerandoche,inseguitoataliesami,alcunedisposi­
zionidelladirettiva80/665/CEEsonorisultateinade­
guate,echeènecessarioprecisarelemisureincausa;
considerandoche,perimotivisopraesposti,èopportuno
abrogareladirettiva80/665/CEEeadottareledisposi­
zionidelcaso;
considerando chetalidisposizionidevonoinnanzitutto
tenerecontodelfattochelamalattiapuòrimanereaduno
statolatenteenonesserescopertaduranteilperiododi
crescitadellepatateodimagazzinaggio deituberi,eche
essapuòquindiessereefficacementecombattutasoltanto
mediantelaproduzioneel'impiegodituberi-semeindenni
dainfezione;che,insecondoluogo,ènecessarioeffettuare
accertamentisistematiciufficialiperlocalizzarla;chela
malattianonsipropagaquasimaiallepatatedurantela
crescita,macheessapuòesisterenelperiodoinvernalein
tuberi-semeprovenientidapatatedimenticate (tuberi-seme
spontanei),checostituisconoungraverischiodiinfezione
daunastagioneall'altra;chelamalattiasipropagasoprat­
tuttoquandolepatatesonoincontattotraloroocon
attrezziutilizzatiperl'impianto,laraccoltaelamanipola­
zione,ovveroconimballaggiutilizzatiperiltrasportoeil
magazzinaggio ,contaminatiinoccasionediunprecedente
contattoconpatateinfette;chequestioggetticontaminati
possonoconservareilloropotereinfettivoperuncerto
tempodalmomentodellacontaminazione ;chelapropaga-»
zionedellamalattiapuòessereridottaoevitatamediante
disinfezionedeglioggettiincausa;chelacontaminazione
deituberi-semerappresentaungraverischiodidiffusione
dellamalattia;
(2)GUn.L363dell'I1.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L180del14.7.1980,pag.30. (')GUn.L26del31.1.1977,pag.20.

2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C93/13
considerandoche,perstabilirelemodalitàdellemisure
generaliedellemisuresupplementari opiùrigoroseadot­
tatedagliStatimembriperprevenirel'introduzionedella
malattianelloroterritorio,èopportunostabiliretragli
StatimembrielaCommissione unastrettacollaborazione
nell'ambitodelcomitatofìtosanitariopermanente (inpro­
sieguo:«ilcomitato»),3.Leseguentidisposizionipossonoessereadottate
secondolaproceduradicuiall'articolo16bisdelladiret­
tiva77/93/CEE:
—lemodalitàdelleindaginidicuialparagrafo1,da
effettuareinbaseafondatiprincipistatisticiescienti­
fici;
—lemodalitàdellanotificazionedicuialparagrafo2.
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo3
GliStatimembriprovvedonoaffinché,ogniqualvolta si
sospettiovengaconfermatalapresenzadell'organismo
nocivoneituberi-semeoneituberiraccolti,immagazzinati
ocommercializzati ,nevengadatacomunicazione agli
organismiufficialiresponsabili .Articolo1
Oggettodellapresentedirettivasonoiprovvedimentida
adottarenegliStatimembripercombatterel'avvizzimento
battericodellapatataprovocatodall'agentepatogenoCla­
vibactermichiganensis (Smith)Davisetal.ssp.sepedoni­
cus(Spieck.etKotth.)Davisetal.,inappressodenomi­
nato«organismonocivo»,alfinedi:
a)localizzarloedeterminarne ladistribuzione,
b)prevenirnelamanifestazione elapropagazione,
c)qualoravengaindividuato,prevenirnelapropagazione
ecombatterloaifinidellasuaeradicazione .Articolo4
1.Qualoravisiaunamanifestazione sospetta,gliorga­
nismiufficialiresponsabilidelloStatomembrooveèstato
segnalatoilcasoprovvedonoaquantosegue:
a)esecuzionediprovedilaboratorioufficialiocondotte
sottocontrolloufficiale,secondoquantodisposto
nell'allegatoII,punto1eutilizzandoilmetododicui
all'allegatoI,alfinediconfermareosmentirela
manifestazione sospetta;nelprimocasosiapplicanole
disposizionidell'allegatoII,punto2;
b)divietodimovimentodituttelepartiteospedizionida
cuisonostatiprelevatiicampioni,chenonavvenga
sottoilcontrollodeiservizistessiepurchésiastata
accertatal'inesistenzadirischieffettividipropagazione
dell'organismonocivo,inattesadellaconfermao
smentitadellamanifestazione sospetta;
c)adozionedellemisureopportuneperrisalireall'origine
dellamanifestazione sospetta;
d)introduzionedialtriprovvedimenti cautelativicommi­
suratialrischiostimato,ondescongiurarelapropaga­
zionedell'organismonocivo.Taliprovvedimenti pos­
sonocomprendereinparticolareilcontrolloufficiale
deltrasportodituttiglialtrituberiovegetaliall'in­
ternooapartiredaqualsiasiimpiantoassociatoalla
manifestazione sospetta.
2.Iprovvedimenti menzionatialparagrafo1,let­
terad),possonoessereadottatisecondolaproceduradi
cuiall'articolo16bisdelladirettiva77/93/CEE.Articolo2
1.GliStatimembriprocedonosistematicamente ad
indaginiufficialiriguardoall'organismonocivosutuberidi
patata(SolanumtuberosumL.)originarideirispettivi
territorinazionali,perconfermarel'assenzadidettoorga­
nismo.
Perquesteindagini,vannoprelevaticampionidi
tuberi-semeedipatatedaconsumo,preferibilmente da
partiteimmagazzinate ,sottoponendoli aprovedilaborato­
rioufficialiocondottesottocontrolloufficialesecondole
disposizionidell'allegatoIperl'individuazione eladia­
gnosidell'organismonocivo,integrandotaliesami,sedel
caso,conun'ispezionevisivaufficialeocondottasotto
controlloufficialecomprendente iltagliodeituberi.
Ilnumero,l'origine,lastratificazione eilmomentodel
prelievodeicampionisonostabilitidall'organismoufficiale
responsabilequaledefinitodalladirettiva77/93/CEE,in
baseafondatiprincipiscientificiestatisticieaidati
biologicirelativiall'organismonocivo,tenendoaltresì
contodeisistemiparticolaridiproduzionedellapatata
negliStatimembriinteressati.GlialtriStatimembriela
Commissionevengonoinformatideiparticolarirelativia
questeoperazioni,inmododagarantiretragliStati
membrilivellicomparabilidicertezzadiagnosticaperla
confermadell'assenzadell'organismonocivo.
2.L'esitodelleindaginiufficialidicuialparagrafo1va
notificatoaglialtriStatimembrieallaCommissione
almenounavoltaall'anno.Glispecificielementinotificati
hannocarattereriservato.Essipossonoesseresottopostial
comitatosecondolaproceduradicuiall'articolo16bis
delladirettiva77/93/CEE.Articolo5
1.Qualoraleprovedilaboratorioufficialiocondotte
sottocontrolloufficialeutilizzandoilmetododicuiall'al­
legatoIconferminolapresenzadell'organismonocivoin
uncampionedituberi,vegetaliopartidivegetali,gli

N.C93/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.93
organismiufficialicompetentidiunoStatomembro,sulla
basedifondatiprincipiscientifici,deidatibiologicirelativi
all'organismonocivoedeisistemiparticolaridiprodu­
zione,lavorazioneecommercializzazione didettoStato
membro:
a)dichiaranocontaminatiituberioivegetali,unasped­
zionee/ounapartita,imacchinari,iveicoli,ibattelli,
ilmagazzino,orelativeparti,nonchéqualsiasialtro
oggetto,compresiimaterialidiimballaggio,dacuiè*
statoprelevatoilcampionee,sedelcaso,illuogooi
luoghidiproduzioneel'appezzamento ogliappezza­
mentidovesonostatiraccoltiituberioivegetali;
b)determinano ,conformemente alledisposizionidell'alle­
gatoIII,punto1,l'entitàdellacontaminazione proba­
bileavvenutatramitecontattoprimaodopoilraccolto
oattraversounnessotrailcicloproduttivoela
contaminazione dichiarata;
c)delimitanounazonainbasealladichiarazione di
contaminazione dicuiallaletteraa),alladetermina­
zionedell'entitàdellacontaminazione probabiledicui
allaletterab)eallapotenzialepropagazionedell'orga­
nismonocivo.
2.GliStatimembrinotificanoimmediatamente agli
altriStatimembrieallaCommissione ,conformemente alle
disposizionidell'allegatoIII,punto2,qualsiasicasodi
contaminazione dichiaratoaisensidelparagrafo1,let­
teraa)eiparticolarirelativialladelimitazionedellazona
aisensidelparagrafo1,letterac).
Glielementispecificidellanotificasonodaconsiderarsi
riservati.Essipossonoesseresottopostialcomitato
secondolaproceduradicuiall'articolo16bisdelladiret­
tiva77/93/CEE.
3.Inseguitoallanotificadicuialparagrafo2,glialtri
Statimembrispecificatinellanotificadichiarano,sedel
caso,lacontaminazione ,determinanol'entitàdellaconta­
minazioneprobabileedelimitanounazonainconformità
alparagrafo1,letterea),b)ec),rispettivamente .Articolo7
1.GliStatimembrivietanol'impiantodituberio
vegetalidichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,
paragrafo1,letteraa),edispongonocheessi,sottoil
controllodegliorganismiufficialicompetenti :
—sianodistrutti,o
—sianoaltrimentieliminati,nelquadrodimisuresotto
controlloufficiale,secondoquantodispostonell'alle­
gatoIV,punto1,semprechesiastataaccertata
l'inesistenzadirischiidentificabilidipropagazione
dell'organismonocivo.
2.GliStatimembrivietanol'impiantodituberio
vegetaliritenutiprobabilmente contaminatiaisensidell'ar­
ticolo5,paragrafo1,letterab)e,salveledisposizioni
particolaridicuiall'articolo6,provvedonoaffinché,sotto
ilcontrollodegliorganismiufficialicompetenti,detti
tuberiovegetalisianodestinatiadun'utilizzazioneidonea
ovenganoeliminatisecondoquantodispostonell'alle­
gatoIV,punto2,incondizionitalidaescluderequalsiasi
rischioidentificabile dipropagazione dell'organismo
nocivoedapoterrisalireallaloroorigine.
3.GliStatimembriprescrivonocheimacchinari,i
veicoli,ibattelli,ilmagazzino,orelativeparti,nonché
qualsiasialtrooggetto,compresiimaterialid'imballaggio ,
dichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,
letteraa),oritenutiprobabilmente contaminatiaisensi
dell'articolo5,paragrafo1,letterab),sianodistrutti,
ovveropulitiedisinfettatisecondometodiadeguatidicui
all'allegatoIV,punto3,cheescludanoqualsiasirischio
identificabile dipropagazione dell'organismonocivo,
primadiesseremessiacontattoconaltrituberiovegetali.
Dopoladisinfezione,glioggettidescrittinonsonopiù
consideraticontaminati .
4.Fattesalvelemisuremesseinattoanormadei
paragrafi1,2e3delpresentearticolo,gliStatimembri
prescrivonounaseriedimisure,qualisonospecificate
nell'allegatoIV,punto4,daattuarenellazonadelimitata
aisensidell'articolo5,paragrafo1,letterac).
Articolo8
1.GliStatimembridispongonocheituberi-semedi
patatadebbanoessereconformiairequisitidelladirettiva
77/93/CEEederivaredirettamente damaterialiottenuti
nell'ambitodiunprogrammaufficialmenteapprovatoche
sonorisultatiesentidall'organismonocivoinproveuffi­
cialioeseguitesottocontrolloufficiale,secondoilmetodo
dicuiall'allegatoI.
Detteprovesonoeseguite:
—suituberi-semedelmaterialeclonaledipartenza,qua­
loralacontaminazione colpiscalaproduzionedi
tuberi-semedipatatadelloStatomembroodegliStati
membriinteressati;
—sutuberi-semedelmaterialeclonaledipartenzaosu
campionirappresentativi deituberi-semedibaseo
deglistadianteriori,neglialtricasi.Articolo6
GliStatimembriprescrivonoche,sedeituberiodei
vegetalisonostatidichiaraticontaminatiaisensidell'arti­
colo5,paragrafo1,letteraa),leprovedicuiall'arti­
colo4,paragrafo1,letteraa)vannofattesuscortedi
patatechehannounarelazioneclonaleconquelleconta­
minate.Leprovesonoeseguitesulnumerodituberio
vegetalinecessarioperstabilirel'origineprobabiledell'infe­
zioneel'entitàdellacontaminazione probabile,preferibil­
mentesecondoilgradodirischio.
Unvoltaeffettuateleprovesiprocede,sedelcaso,a.una
nuovadichiarazione dicontaminazione ,alladetermina­
zionedell'entitàdellacontaminazione probabileealla
delimitazione diunazona,rispettivamente aisensidell'ar­
ticolo5,paragrafo1,letterea),b)ec).

2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C93/15
2.Leseguentidisposizionipossonoessereadottate
secondolaproceduraprevistadall'articolo16bisdella
direttiva77/93/CEE:
—lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1,secondo
comma,primotrattino;
—ledisposizionisuicampionirappresentativi dicuial
paragrafo1,secondocomma,secondotrattino.
Articolo9
GliStatimembrivietanol'introduzione ,ladetenzionedi
suacolturaelamanipolazione dell'organismonocivo.Iparticolarirelativiatalidisposizionivengononotificati
aglialtriStatimembrieallaCommissione .
Articolo12
Leeventualimodifichedaapportareagliallegatidella
presentedirettivapertenercontodeglisviluppitecnicie
scientificisonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo16bisdelladirettiva77/93/CEE.
Articolo13
1.GliStatimembriadottanoepubblicano,entroil
31marzo1993,ledisposizionilegislative,regolamentario
amministrative necessarieperconformarsiallapresente
direttiva.Essineinformanodirettamente laCommis­
sione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,queste
contengonounriferimentoallapresentedirettivaosono
corredatediunsiffattoriferimentoall'attodellapubblica­
zioneufficiale.Lemodalitàditaleriferimentosonodecise
dagliStatimembri.
GliStatimembriapplicanodettedisposizioniapartiredal
1°aprile1993.
2.GliStatimembricomunicanosenzaindugioalla
Commissionetutteledisposizionideldirittonazionale
emanatenellamateriadisciplinatadallapresentedirettiva.
LaCommissioneneinformaglialtriStatimembri.
Articolo14
Ladirettiva80/665/CEEèabrogataconeffettodal
1°aprile1993.
Articolo15
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.Articolo10
Salvoildispostodell'articolo14,paragrafo1,letterac),
puntoi)delladirettiva77/93/CEE,gliStatimembri
possonoautorizzarederoghealledisposizionidegliarti­
coli6,7e9dellapresentedirettivaperproveoscopi
scientifici,nonchéperlavoridiselezionevarietale,purché
talideroghenoncompromettano ilcontrollodell'organi­
smonocivoenoncreinounrischiodipropagazionedello
stesso.
Articolo11
GliStatimembripossonoadottare,qualorarisultino
necessarie,disposizionisupplementari opiùrigoroseper
combatterel'organismonocivooperprevenirnelapropa­
gazione.
Salvoildispostodell'articolo15delladirettiva77/93/
CEE,talidisposizionisupplementari opiùrigorosenon
possonocomportarerestrizionidegliscambinonpreviste
dallapresentedirettiva.

N.C93/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.93
ALLEGATO I
Negliaccertamentiufficialisistematicicondottianonnadell'articolo2,paragrafo1dellapresentedirettiva,il
metodoidoneodiprovaperl'individuazione elediagnosidell'organismonocivoèilmetodoattualmentein
usonellaComunità;essovaapplicatoprelevandouncampioneufficialedialmeno200tuberiperognipartita
parioinferiorealle25t.
ALLEGATO II
1.Perognimanifestazione sospettaperlaqualesiastatapraticataunaprovadiimmunofluorescenza positiva
secondoilmetodoinusonellaComunità,eventualmente modificato,eperlaqualesiattendelaconferma
olasmentitaattraversoilmetodocomunitarioinuso,ènecessariomantenereeconservareincondizioni
adeguate:
—tuttiicampionidituberi,ovepossibile,e
—ogniestrattoresiduoeivetrinidiimmunofluorescenza supplementaripreparati,
finoalterminedelleprovecondottesecondoilmetodocomunitarioinuso.
2.Qualoravengaconfermatalapresenzadell'organismonocivo,ènecessariomantenereeconservarein
condizioniadeguateilmaterialedicuialparagrafo1,nonchémantenereuncampioneconservatodel
materialedimelanzanainfettoelacolturaisolatadell'organismonocivoperalmenounmesedallanotifica
dicuiall'articolo5,paragrafo2dellapresentedirettiva.

2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C93/17
ALLEGATO III
1.Perdeterminarel'entitàdellacontaminazione probabile,dicuiall'articolo5,paragrafo1,letterab)della
presentedirettiva,ènecessariotenerecontodeiseguentielementi:
—tuberiovegetalicoltivatiinunluogodichiaratocontaminatoaisensidell'articolo5,paragrafo1,
letteraa)dellapresentedirettiva;
—luogooluoghidiproduzioneoimpresechehannoqualchecollegamentonelcicloproduttivoconi
tuberidichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,letteraa)dellapresentedirettiva,
compresiquellidovevengonocondivisimacchinariedispositividiproduzioneindirettamente o
attraversounimprenditorecomune;
—tuberiovegetaliprodottinelluogooneiluoghidiproduzionedicuialprecedentetrattino,opresenti
nelperiodoincuiituberioivegetalidichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,
letteraa)dellapresentedirettivaeranopresentenelleimpreseoneiluoghidiproduzionedicuial
precedentetrattino;
—magazzinicentraliadibitiallamanipolazione dipatateprovenientidailuoghidiproduzionedicui
sopra;
—macchinari,veicoli,contenitori,magazzini,orelativeparti,equalsiasialtrooggetto,compresii
materialid'imballaggio,chepossonoesserestatiincontattonei12mesiprecedenticonituberioi
vegetalidichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,letteraa)dellapresentedirettiva;
—tuberiovegetaliimmagazzinati oentratiincontattoconqualsiasidellestruttureodeglioggettielencati
nelprecedentetrattinoprimadellapuliziaodelladisinfezioneditalistruttureooggetti.
2.Iparticolaridellanotificadicuiall'articolo5,paragrafo2,primocommadellapresentedirettiva
comprendono :
—perognispedizioneopartitadipatatedichiaratecontaminate,ilnumerodipassaportoodi
registrazione,asecondadeicasi;
—ilnomedellavarietàdellescortedituberi-semeepertuttiglialtricasi,ovepossibile;
—unadescrizionedeglielementirelativialladichiarazione dicontaminazione ealladelimitazionedella
zona;
—ladisponibilitàdiunestratto,deivetrinidiimmunofluorescenza preparati,delmaterialedimelanzana
infettoediunacolturaisolatadell'organismonocivoprovenientidalleproveincuièstataconfermata
lapresenzadidettoorganismo .

N.C93/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.93
ALLEGATO IV
1.Lemisuresottocontrolloufficialeprevistedall'articolo7,paragrafo1dellapresentedirettivaper
l'eliminazionedeituberidichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,letteraa)dellastessa
direttivacomprendono :
—ladestinazionedeituberiallatrasformazione industriale,attraversolaconsegnadirettaeimmediataa
unostabilimentodotatodiappositestruttureperl'eliminazionedeirifiuticheescludanoqualsiasi
rischioidentificabiledipropagazionedell'organismonocivoeprovvistodidispositiviperladisinfe­
zionedelleareedimagazzinaggio edeiveicoliinuscitaduranteesubitodopolamanipolazione dei
tubericontaminati,o
—altremisure,semprechésiastatoaccertatochenonesistealcunrischioeffettivodipropagazione
dell'organismonocivo;talimisurevengononotificateallaCommissione eaglialtriStatimembri.
2.L'utilizzazioneol'eliminazioneidoneedeituberiprobabilmente contaminatiaisensidell'articolo5,
paragrafo1,letterab),dicuiall'articolo7,paragrafo2dellapresentedirettiva,daeffettuarsisottoil
controllodegliorganismiufficialiresponsabilidelloStatomembro,comprendono :
—illoroimpiegoqualipatatedaconsumo,inimballaggiprontiperlaconsegnadirettael'utilizzazione
senzanecessitàdireimballaggio ,edestinateataleconsegnadirettaeutilizzazione ;
—illoroimpiegoqualipatatedaconsumodestinateallatrasformazione industrialeeconsegnate
direttamenteeimmediatamente adunostabilimentodotatodistruttureappositeperl'eliminazione
deirifiutieladisinfezione ;
—altriimpieghioformedieliminazione ,semprechesiastatoaccertatochenonesistealcunrischio
identificabiledipropagazionedell'organismonocivo.
3.Imetodiadeguatidipuliziaedisinfezionedituttiglioggettidicuiall'articolo7,paragrafo3della
presentedirettivasonoquellicheescludonoqualsiasirischioidentificabiledipropagazionedell'organi­
smonocivoechevengonoapplicatisottoilcontrollodegliorganismiufficialiresponsabilidelloStato
membro.
4.LaseriedimisurechegliStatimembriattuanonellazonadelimitataaisensidell'articolo5,paragrafo1,
letterac)edicuiall'articolo7,paragrafo4dellapresentedirettiva,comprendequantosegue:
4.1.Neiluoghidiproduzionedichiaraticontaminatiaisensidell'articolo5,paragrafo1,letteraa):
a)inunappezzamentodichiaratocontaminatoaisensidell'articolo5,'paragrafo1,letteraa):
i)—peralmenoitreperiodivegetativisuccessiviaquellodellacontaminazione dichiarata:
—siadottanomisureinteseadeliminareituberi-semespontanei;
—èvietatopiantaretuberi,vegetaliotuberi-semedipatata,oaltrepianteospitinaturali
dell'organismonocivo,ocoltureperlequalisussisteunrischioeffettivodisopravvivenza
odipropagazionedidettoorganismo,finoaquandol'appezzamentononrisultaprivodi
tuberi-semespontaneiperalmenodueperiodiconsecutivi;
—nelprimoperiododiraccoltadellepatatechesegueilperiodoindicatoaltrattinoprecedente
eperilprimoperiodosuccessivodiraccolta,tuberi-semeufficialmentecertificatisono
piantatiunicamenteperlaproduzionedipatatedaconsumoevieneeffettuatounaccerta­
mentoufficialecomeprecisatoall'articolo2,paragrafo1dellapresentedirettiva;
—nelperiododiraccoltadellepatatesuccessivoaquelliindicatialtrattinoprecedente,
tuberi-semeufficialmentecertificatisonopiantatiperlaproduzionesiaascopodiconsumo
chediseminaevieneeffettuatounaccertamentoufficialecomeprecisatoall'articolo2,
paragrafo1dellapresentedirettiva;oppure
ii)—neiquattroperiodivegetativisuccessiviaquellodellacontaminazione dichiarata:
—siadottanomisureinteseadeliminareituberi-semespontanei;
—l'appezzamento vienemessoetenutoamaggesecompleto;
—nelprimoperiododiraccoltadellepatatechesegueilperiodoindicatoaltrattinoprecedente,
tuberi-semeufficialmentecertificatisonopiantatiperlaproduzionesiaascopodiseminache
diconsumoevieneeffettuatounaccertamentoufficialecomeprecisatoall'articolo2,
paragrafo1dellapresentedirettiva;
b)neglialtriappezzamenti :
—nelperiodovegetativosuccessivoaquellodellacontaminazione dichiarataèvietatopiantare
tuberi,vegetaliotuberi-semedipatataoaltrepianteospitinaturalidell'organismonocivo,e
vengonopresemisurepereliminareeventualmente ituberi-semespontanei;

2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C93/19
—nelprimoperìodovegetativosuccessivoaquelloprecisatoaltrattinoprecedente,patate
ufficialmentecertificatepossonoesserepiantatesoltantoperlaproduzionedipatatedaconsumo,
evengonopresemisurepereliminareituberi-semespontanei;
—almenonelprimoperiodovegetativosuccessivoaquelloprecisatoaltrattinoprecedente,sono
piantatisoltantotuberi-semeufficialmentecertificati,siaascopodiconsumochedisemina;
—inciascunodeiperiodivegetativiprecisatineitrattiniprecedenti,sieffettuanogliaccertamenti
ufficialidicuiall'articolo2,paragrafo1dellapresentedirettiva;
c)nonappenaèavvenutaladichiarazione dicontaminazione aisensidell'articolo5,paragrafo1,
letteraa)dellapresentedirettivaeinciascunodeiperiodivegetativisuccessivifinoalprimoperiodo
vegetativocompresodellepatatenell'appezzamento onegliappezzamentidichiaraticontaminati,
tuttiimacchinarielestrutturediimmagazzinamento presentisulluogodiproduzioneeassociatial
cicloproduttivodellepatatesonopulitiedisinfettatineimomentipiùopportunieconimetodi
adeguati,conformemente alparagrafo3;
d)neisistemidiproduzionecherendonopossibilelasostituzionecompletadelsubstratocolturale:
—èvietatopiantaretuberiovegetali,amenochel'unitàdiproduzionesiastatasottopostaamisure
sottocontrolloufficialeinteseadeliminarel'organismonocivoearimuoverequalsiasipatatao
altromaterialediSolanacee,compresialmenoilcambiamentocompletodelsubstratocolturalee
lapuliziaeladisinfezionedell'unitàdiproduzioneeditutteleattrezzature,epurchégli
organismiufficialiresponsabiliabbianosuccessivamente autorizzatolaproduzionedipatate;
—laproduzionedipatatesieffettueràapartiredatuberi-semedipatateufficialmentecertificati,o
damicrotuberiepiantineottenutidafonticontrollate .
4.2.All'internodellazonadelimitata,fattesalvelemisureprevistedalparagrafo4.1,gliStatimembri:
a)immediatamente dopolacontaminazione dichiarataeperalmenotreperiodivegetativi:
—garantiscono ilcontrollo,attraversoipropriorganismiufficialiresponsabili,delleimpresedove
vieneeffettuatalacoltivazione,l'immagazzinamento olamanipolazione deituberidipatata,
nonchédelleimpresechegestiscono,subasecontrattuale,imacchinarioccorrenti;
—esigonolapuliziaeladisinfezioneregolaredeimacchinariedeimagazzinipresentiintali
imprese,sedelcaso,utilizzandoimetodiadeguatiprecisatidalparagrafo3;
—esigonol'impiegoesclusivodisementicertificatepertuttelecolturedipatatecompreseintale
zona;
—prescrivonochelamanipolazione dellepatatedaseminaraccoltasiaseparatadaquelladelle
patatedaconsumo,intutteleimpresedellazona;
—effettuanogliaccertamentiufficialidicuiall'articolo2,paragrafo1dellapresentedirettiva;
b)stabilisconounprogrammavoltoasostituiretuttelescortedipatateinunlassoditempo
adeguato.
Lemisureattuateaisensidelparagrafo4.2,unitamenteainumeridiregistrazionedeiproduttori,dei
magazzinicollettiviedeicentridispedizionesituatinellazonadelimitata,vengononotificatiognianno
aglialtriStatimembrieallaCommissione .
5.Secondolaproceduradicuiall'articolo17delladirettiva77/93/CEE,unoStatomembropuòessere
autorizzato,dietrosuarichiesta,aconcederederogheallemisuredicuialparagrafo4.1,letterab),
primotrattino,percertepartidiunluogodiproduzione,semprechésiastatoaccertatochenonesiste
alcunrischioidentificabiledipropagazionedell'organismonocivo.