PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1AL BILANCIO GENERALE 2012 STATO DELLE SPESE PER SEZIONESezione III - Commissione /* COM/2012/031 final */





PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1 AL BILANCIO GENERALE 2012 STATO DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione Visto: – il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, – il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare l'articolo 37, – il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012 adottato il 1° dicembre 2011, La Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio 2012. MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Le modifiche allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono disponibili su EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm). A titolo informativo, si acclude sotto forma di allegato di bilancio una versione in lingua inglese delle modifiche allo stato delle entrate. INDICE 1. Introduzione. 4 2. ITER.. 4 3. Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario.. 5 1. Introduzione Il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 1 per l'esercizio 2012 riguarda il finanziamento di ITER e iscrive nel bilancio 2012 l'importo di 650 milioni di EUR in stanziamenti di impegno sulla linea di bilancio 08 20 02 Euratom – Impresa comune europea per ITER – Fusione per l'energia (F4E), conformemente all’accordo concluso tra il Parlamento europeo e il Consiglio nel dicembre 2011. 2. ITER Il 1° dicembre 2011 è stato raggiunto un accordo, in sede di dialogo a tre, sul finanziamento di costi aggiuntivi per 1 300 milioni di EUR in relazione al progetto ITER per il periodo 2012-2013, ossia: – 100 milioni di EUR già iscritti nel bilancio 2012 sulle linee di bilancio relative a ITER; – 360 milioni di EUR in stanziamenti di impegno saranno messi a disposizione nella procedura di bilancio 2013, nei limiti dei massimali del QFP, sfruttando tutte le disposizioni previste nel regolamento finanziario e nell'AII del 17 maggio 2006 ed escludendo eventuali altre revisioni del QFP per quanto riguarda ITER; – i massimali degli stanziamenti di impegno della rubrica 1a per gli esercizi 2012 e 2013 saranno aumentati di 840 milioni di EUR, di cui 650 milioni di EUR nel 2012 e 190 milioni di EUR nel 2013. Questo aumento sarà compensato da una corrispondente riduzione dei massimali degli stanziamenti di impegno della rubrica 2 (450 milioni di EUR per l’anno 2011) e della rubrica 5 (243 milioni di EUR per l'esercizio 2011 e 147 milioni di EUR per l'esercizio 2012); – il massimale del totale degli stanziamenti di pagamento per il 2013 sarà aumentato di 580 milioni di EUR, compensato da una riduzione corrispondente del massimale per il 2011. Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno successivamente adottato tale accordo politico con una decisione del 13 dicembre 2011[2], secondo le rispettive procedure interne. Adesso che il massimale della rubrica 1a è stato aumentato per il 2012, è possibile iscrivere i corrispondenti stanziamenti di impegno pari a 650 milioni di EUR sulla linea di bilancio 08 20 02 Euratom – Impresa comune europea per ITER – Fusione per l'energia (F4E). 3. Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario Quadro finanziario Rubrica/sottorubrica || Quadro finanziario 2012 || Bilancio 2012[3] || PBR n. 1/2012 || Bilancio 2012 (compreso il PBR 1/2012) SI || SP || SI || SP || SI || SP || SI || SP 1. CRESCITA SOSTENIBILE || || || || || || || || 1a. Competitività per la crescita e l'occupazione || 14.853.000.000 || || 14.753.000.000 || 11.500.977.788 || 650.000.000 || || 15.403.000.000 || 11.500.977.788 Margine || || || 600.000.000 || || || || -50.000.000 || 1b. Coesione per la crescita e l'occupazione || 52.761.000.000 || || 52.752.576.141 || 43.835.746.321 || || || 52.752.576.141 || 43.835.746.321 Margine || || || 8.423.859 || || || || 8.423.859 || Totale || 67.614.000.000 || || 67.505.576.141 || 55.336.724.109 || 650.000.000 || || 68.155.576.141 || 55.336.724.109 Margine[4] || || || 608.423.859 || || || || -41.576.141 || 2. CONSERVAZIONE E GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI || || || || || || || || di cui spese connesse al mercato e pagamenti diretti || 48.093.000.000 || || 43.969.637.305 || 43.875.978.049 || || || 43.969.637.305 || 43.875.978.049 Totale || 60.810.000.000 || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 || || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 Margine || || || 834.225.815 || || || || 834.225.815 || 3. CITTADINANZA, LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA || || || || || || || || 3a. Libertà, sicurezza e giustizia || 1.406.000.000 || || 1.367.806.560 || 835.577.878 || || || 1.367.806.560 || 835.577.878 Margine || || || 38.193.440 || || || || 38.193.440 || 3b. Cittadinanza || 699.000.000 || || 697.436.780 || 648.700.180 || || || 697.436.780 || 648.700.180 Margine || || || 1.563.220 || || || || 1.563.220 || Totale || 2.105.000.000 || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 || || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 Margine[5] || || || 39.756.660 || || || || 39.756.660 || 4. L’UE COME ATTORE GLOBALE || 8.997.000.000 || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 || || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 Margine[6] || || || -150.000.000 || || || || -150.000.000 || 5. AMMINISTRAZIONE || 8523.000.000 || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 || || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 Margine[7] || || || 327.358.004 || || || || 327.358.004 || TOTALE || 148.049.000.000 || 141.360.000.000 || 147.232.172.662 || 129.088.042.948 || 650.000.000 || || 147.882.172.662 || 129.088.042.948 Margine || || || 1.809.764.338 || 12.445.957.052 || || || 1.209.764.338 || 12.445.957.052 [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] GU L 248 del 7.1.2012, pag. 14. [3] I margini per il 2012 tengono conto della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 13/12/2011 di modificare l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006) per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (GU L 4 del 7.1.2012). [4] Nel calcolo del margine per la rubrica 1a non è incluso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) (500 milioni di EUR). Un importo di 50 milioni di EUR al di sopra del massimale è finanziato mobilizzando lo strumento di flessibilità. [5] L'importo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006). [6] Nel margine 2012 per la rubrica 4 non si tiene conto degli stanziamenti attribuiti alla riserva per gli aiuti d'urgenza (258,9 milioni di EUR). Un importo di 150 milioni di EUR al di sopra del massimale è finanziato mobilizzando lo strumento di flessibilità. [7] Per calcolare il margine al di sotto del massimale della rubrica 5, si tiene conto della nota 1) del quadro finanziario 2007-2013 con un importo di 84 milioni di EUR per i contributi del personale al regime pensionistico.