Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla revisione delle prospettive finanziarie /* COM/2003/0185 def. */





Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla revisione delle prospettive finanziarie (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A seguito della decisione congiunta adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento, in conformità del punto 25 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], il Parlamento europeo e il Consiglio hanno convenuto di aumentare il massimale della rubrica 3 delle prospettive finanziarie con somme supplementari. [1] GU C 172 del 18.6.1999, pag.1. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla revisione delle prospettive finanziarie Presentata dalla Commissione conformemente all'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo interistituzionale (AII) del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, in particolare i punti 19-21 [2], [2] GU C 172 del 18.6.1999, pag.1. vista la proposta della Commissione [3], [3] GU C [...], [...], pag. [...]. deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato [4], [4] GU C [...], [...], pag. [...]. considerando quanto segue: (1) Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato una decisione congiunta per l'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento [5], in conformità del punto 25 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. [5] GU C [...], [...], pag. [...]. (2) Hanno successivamente approvato una dichiarazione sull'articolo 32 e l'allegato XV del trattato di adesione. La dichiarazione prevede l'innalzamento del massimale della rubrica 3 (politiche interne), DECIDONO: Articolo 1 I massimali annuali per gli stanziamenti per impegni della rubrica 3 (politiche interne) delle prospettive finanziarie, adeguate in conformità del punto 25 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, sono aumentati dei seguenti importi, espressi in milioni di euro a prezzi 1999. >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 1. Le prospettive finanziarie che ne risultano per un'Unione europea allargata con 25 membri (escluse le implicazioni di bilancio di una soluzione politica per Cipro), a prezzi 1999, figurano nella tabella 1a allegata alla presente decisione. Qualora venga raggiunta una soluzione politica per Cipro, si applicano le prospettive finanziarie per un'Unione europea con 25 membri a prezzi 1999, quali figurano nella tabella 1b. 2. Le prospettive finanziarie corrispondenti derivanti dall'adeguamento tecnico per il 2004 all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei prezzi, sono riportate nelle tabelle 2a e 2b allegate alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente ALLEGATO >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> >RIFERIMENTO A UN GRAFICO>