20.8.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C225/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento(CEE)delConsigliorecantemodificadelregolamento(CEE)n.
302/93relativoall'istituzionediunOsservatorioeuropeodelledrogheedelletossicodipendenze
(93/C225/04)
COM(93)299def.
(PresentatadallaCommissioneil23luglio1993)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,considerandochel'articolo11delregolamento,relativo
alledisposizionidibilanciodell'Osservatorio,dovrebbe
esseremodificatopertenercontoditalirequisitidiar­
monizzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo11,paragrafo12delregolamento(CEE)n.
302/93èsostituitodaltestoseguente:
«12.DopochelaCommissione elaCortedei
contihannoemessoirispettivipareri,ilconsigliodi
amministrazione adottaledisposizioniinternedibi­
lancio,specificandoinparticolarenormedettagliate
relativeall'istituzioneeall'applicazionedelbilancio
dell'Osservatorio .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoalladecisionedelleautoritàcompetentirelativaalla
sededell'Osservatorio .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.considerandocheilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n.302/93,dell®8febbraio1993,relativoall-istitu­
zionediunOsservatorioeuropeodelledrogheedelle
tossicodipendenze (');
considerandocheoccorrerebbearmonizzareledisposi­
zionidibilancioefinanziarierelativeasiffattientico­
munitaridecentrati;
(')GUn.L36del12.2.1993,pag.1.
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva90/434/CEEdelConsiglio,del23
luglio1990,relativaalregimefiscalecomunedaapplicareallefusioni,allescissioni,aiconferi­
mentid'attivoedagliscambid'azioniconcernentisocietàdiStatimembridiversi
(93/C225/05)
COM(93)293def.
(PresentatadallaCommissioneil26luglio1993)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,vistalapropostadellaCommissione,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100,vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,

N.C225/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
b)cheinoltresiaassoggettata,senzaesserneesen­
tata,adunadelleseguentiimposte:considerando cheladirettiva90/434/CEEdelConsi­
glioOdefinisce,all'articolo3,lesocietàcherientrano
nelsuocampod'applicazione ;—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting in
Belgio,
—selskabsskatinDanimarca,
—Kòrperschaftsteuer inGermania,considerando chetalearticolononenumeratuttele
formediimpreseresidentiinunoStatomembroeassog­
gettateall'impostasullesocietàinunoStatomembro;—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραinGrecia,
—impuestosobresociedadesinSpagna,
considerandocheèopportunocheladirettivasiapplichi
atutteleimpresechepossonoesercitareattivitàtran­
sfrontalierenelleComunitàechesonoassoggettateal­
l'impostasullesocietàinunoStatomembro;—impótsurlessociétésinFrancia,
—corporationtaxinIrlanda,
—impostasulredditodellepersonegiuridichein
Italia,
—impôtsurlerevenudescollectivitésinLussem­
burgo,
—vennootschapsbelasting neiPaesiBassi,considerandocheoccorrechelanozionedipartecipa­
zionedell'articolo7delladirettivasiaresaconformealla
nozionedipartecipazione minimadelladirettiva
90/435/CEEdelConsiglio(2);—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasinPortogallo,
considerandochelasoluzionepiùefficaceperrendereil
campodiapplicazionedelladirettiva90/434/CEEpiù
omogeneoèunadirettivacheassicuriunamaggiorecer­
tezzaperleimpreseinteressatedipoterbeneficiaredella
direttiva90/434/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Iltèstodell'articolo3delladirettiva90/434/CEEèsosti­
tuitodalseguentetesto:
*Articolo3—corporationtaxnelRegnoUnito,
oadunaimpostaidenticaoanalogachevengaad
aggiungersioasostituireunaditaliimposte.»
Articolo2
Iltestodell'articolo7,paragrafo2delladirettiva
90/434/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«2.GliStatimembrihannolafacoltàdiderogare
alparagrafo1quandolapartecipazione chedetiene
lasocietàbeneficiarianelcapitaledellasocietàconfe­
rentenonleconferiscelaqualitàdisocietàmadre
conformemente alledisposizioninazionalipresein
applicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa)
delladirettiva90/435/CEE.»
Articolo3
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative necessarie
perconformarsiallapresentedirettivaprimadel,l°gen­
naio1994.Essineinformanoimmediatamente laCom­
missione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
steultimedevonocontenereunriferimentoallapresente
direttivaoesserecorredatedaunsiffattoriferimentoal­
l'attodellaloropubblicazione ufficiale.Lemodalitàdi
taleriferimentosonostabilitedagliStatimembri.
2.GliStatimembriprovvedonoacomunicarealla
Commissioni iltestodelledisposizioniessenzialididi­
rittointernocheessiadottanonelsettoredisciplinato
dallapresentedirettiva.Aifinidell'applicazionedellapresentedirettiva,il
termine"societàdiunoStatomembro"designaqual­
siasientità:
a)che,secondolalegislazionefiscalediunoStato
membro,siaconsideratacomeaventeildomicilio
fiscaleintaleStatoe,aisensidiunaconvenzione
inmateriadidoppiaimposizioneconclusacon
unoStatoterzo,nonsiaconsideratacomeavente
taledomiciliofiscalefuoridellaComunità;
Articolo4(')GUn.L225del20.8.1990,pag.1.
OGUn.L225del20.8.1990,pag.6. GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.