ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sui nubifragi che hanno colpito la parte meridionale del Cile



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0179



B4-1125/95 Risoluzione sui nubifragi che hanno colpito la parte meridionale del Cile Il Parlamento europeo, A. considerando i nubifragi e le tempeste di neve, con temperature fino a -25°C (con sensazione soggettiva di freddo fino a -30°C) che dall'11 al 16 agosto 1995 hanno colpito soprattutto le regioni di Aysén e di Magallanes (Terra del fuoco, Puerto Williams, Puerto Natales e Porvenir) e che hanno distrutto in tutto o in parte attrezzature portuali, industrie della pesca e reti di telecomunicazione, B. considerando che in agricoltura sono andati perduti oltre 800.000 ovini, oltre 70.000 bovini ed è andato distrutto oltre il 70% delle serre, a parte la perdita completa dei raccolti del 1995, C. ricordando che la Commissione sta mettendo a punto un importante lavoro comunitario rivolto ai piccoli allevatori, agricoltori e pescatori artigianali, i cui familiari assommano a circa 20.000 persone; Il Parlamento europeo, 1. propone un aiuto materiale per un importo complessivo di almeno 1.000.000 ECU da destinarsi alla ricostruzione; 2. chiede che questo aiuto venga concesso soprattutto alle vittime più povere e sia avviato preferibilmente tramite le organizzazioni non governative, le chiese, la Croce Rossa, il Servizio agricolo e zootecnico e le organizzazioni sociali; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo del Cile, alle autorità delle province di Aysén e di Magallanes e al Comitato di collegamento delle ONG per lo sviluppo.
Risoluzione sull' attuazione del mercato unico per i servizi postali



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0060



B4-1294/95 Risoluzione sull'attuazione del mercato unico per i servizi postali Il Parlamento europeo, - visto l'articolo 37, paragrafo 2, del suo regolamento, - visto il Libro verde della Commissione sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali (COM(91)0476), - vista la sua risoluzione in materia del 22 gennaio 1993 ((GU C 42 del 15.2.1993, pag. 240.)), in cui si invita la Commissione a elaborare un pacchetto di proposte finalizzate all'attuazione del mercato unico dei servizi postali, - viste le sue risoluzioni del 25 giugno 1993 sul mercato unico dei servizi postali ((GU C 194 del 19.7.1993, pag. 397.)) e del 29 ottobre 1993 sui servizi postali ((GU C 315 del 22.11.1993, pag. 643.)), - viste le proprie risoluzioni sul programma legislativo, - visto il «Codice di condotta» concordato fra la Commissione e il Parlamento e approvato il 15 marzo 1995 ((GU C 89 del 10.4.1995, pag. 69.)), - vista la proposta della Commissione relativa a una direttiva concernente le regole comuni per lo sviluppo dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (COM(95)0227), - visto il progetto di comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza ai servizi postali, in particolare sulla valutazione di talune misure nazionali relative ai servizi postali, A. considerando che il progetto di comunicazione ignora la proposta della Commissione relativa a una direttiva concernente le regole comuni per lo sviluppo dei servizi postali comunitari, B. considerando che il progetto di comunicazione prevede l'articolo 90, paragrafo 3, quale base giuridica per i servizi postali, mentre la direttiva applica l'articolo 100 A, 1. invita la Commissione a ritirare il suo progetto di comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza ai servizi postali, con particolare riguardo alla valutazione di talune misure nazionali relative ai servizi postali; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché alle organizzazioni sindacali interessate.
B4-1145/95

Risoluzione sugli incendi in Grecia, Italia e Portogallo

Il Parlamento europeo,

A. considerando i numerosissimi incendi che, alla fine del mese di luglio e per tutto il mese di agosto, hanno devastato numerose regioni della Grecia, tra cui quelli che hanno colpito l'Attica nord-orientale, la regione di Retimno a Creta, la regione di Eghio nel Peloponneso nonché quella di Psachná in Eubea, e hanno causato la distruzione di migliaia di ettari di bosco e di colture agricole;

B. considerando l'incendio particolarmente violento che ha distrutto i paesi di Argalastí, Xinóvrissi e Sykí di Pelio il 29 agosto scorso, causando inoltre la distruzione totale di migliaia di ettari di terre coltivabili e di uliveti che costituivano l'unica risorsa degli abitanti e che, in passato, erano già stati danneggiati da gelate e incendi;

C. considerando il grande numero di incendi che hanno devastato l'Italia, e in particolare le regioni Liguria, Sicilia e Sardegna;

D. considerando il grande numero di incendi che, nel corso dell'estate, hanno devastato il territorio del Portogallo;

Il Parlamento europeo,

1. esprime il su o profondo dolore e manifesta la sua solidarietà e partecipazione agli abitanti;

2. chiede alla Commissione di cooperare con i vari governi e le autorità locali al fine di sviluppare una politica coerente di prevenzione degli incendi;

3. chiede alle autorità dei paesi dell'Unione europea più colpiti dagli incendi di istituire, nel periodo che precede quello estivo, una politica attiva di pulizia delle foreste, per prevenire piuttosto che intervenire successivamente;

4. chiede alla Commissione di cooperare con i vari governi e autorità locali al fine di procedere a una stima dei danni e di adottare tutte le misure preventive necessarie ai fini della reintegrazione dei danni;

5. invita la Commissione a concedere un aiuto finanziario agli abitanti dei paesi più colpiti;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi del Portogallo, della Grecia e dell'Italia, nonché alle autorità degli enti locali interessati.
Risoluzione sulla persecuzione di Vladimir Orekhov



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0170



B4-1101/95 Risoluzione sulla persecuzione di Vladimir Orekhov Il Parlamento europeo, A. turbato dalla condanna a tre anni di carcere inflitta il 21 luglio 1995 da un tribunale russo a Vladimir Orekhov, B. considerando che in epoca sovietica Vladimir Orekhov, allora funzionario del KGB, si avvaleva della sua posizione per aiutare i dissidenti informandoli in anticipo sulla data del loro arresto e nascondendo documenti, C. considerando che per queste attività Orekhov è stato condannato a otto anni di internamento in un campo di lavoro nel 1978 e si è guadagnato l'ammirazione di molti dei più noti dissidenti, D. considerando che il nuovo procedimento nei confronti di Orekhov segue alle dichiarazioni da lui rilasciate alla stampa nel dicembre 1994 secondo cui il capo delle FSB, successore del KGB, Anatoli Trofimov sarebbe stato, in epoca sovietica, particolarmente zelante nella persecuzione dei dissidenti, E. considerando che il reato per il quale Orekhov è stato condannato, vale a dire il possesso illegale di armi da fuoco, risulterebbe, da alcuni indizi, frutto di una macchinazione a opera dei servizi di sicurezza, F. consapevole dei timori che il caso Orekhov ha suscitato presso ex dissidenti e sostenitori dei diritti umani, quali Sergei Kovalev, Kirill Podrabinek e Sergei Grigoriants, Il Parlamento europeo, 1. auspica che le autorità competenti vaglino attentamente le prove contro Vladimir Orekhov in vista di una riapertura del processo o di una revoca della sua condanna; 2. rileva che dopo un'udienza tenutasi il 18 settembre 1995 Orekhov è stato ricondotto in prigione in attesa di ricomparire tra un mese dinanzi al giudice; 3. mette in guardia dal pericolo che un ritorno ai metodi e alle politiche del KGB possa influire negativamente sulle relazioni tra la Russia e l'Unione europea; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al ministro della giustizia della Russia e a Sergei Kovalev.
B4-1010, 1024 e 1032/95

Risoluzione sul sequestro di cittadini dell'Unione europea nel Kashmir

Il Parlamento europeo,

A. indignato per il sequestro, il 4 luglio 1995 nei pressi di Pahalgam (Kashmir), di sette turisti stranieri e della loro guida,

B. rilevando che un gruppo finora sconosciuto, denominatosi «Al Faran», ha rivendicato la responsabilità del sequestro e del successivo rilascio di tre turisti e della guida e che, mentre uno dei prigionieri è riuscito a sfuggire ai suoi rapitori, un altro turista è stato successivamente sequestrato,

C. profondamente preoccupato per il fatto che due turisti britannici, Paul Wells e Keith Mangan, un turista tedesco, Dirk Hasert, e il turista americano rimanente, Donald Hutchinson, sono ancora prigionieri in circostanze sconosciute,

D. rilevando che sia l'India che il Pakistan hanno espresso il loro rammarico per l'incidente e che molti dei principali gruppi militanti del Kashmir hanno condannato i sequestri,

E. consapevole che dal 1989, nella persistente lotta tra i gruppi militanti del Kashmir e le forze di sicurezza indiane, sono state continuamente perpetrate violazioni dei diritti dell'uomo,

F. accogliendo con favore la firma, il 22 giugno 1995, di un memorandum d'intesa fra il governo e il Comitato internazionale della Croce Rossa sull'accesso ai detenuti,

Il Parlamento europeo,

1. condanna il sequestro di turisti stranieri da parte del gruppo «Al Faran»;

2. chiede al gruppo «Al Faran» di liberare immediatamente e incondizionatamente i prigionieri ancora nelle loro mani;

3. invita i governi dell'India e del Pakistan e i numerosi movimenti politici del Jammu e del Kashmir ad astenersi da ogni dichiarazione o atto che possa aggravare ulteriormente il clima di violenza e di vendetta e ritiene che l'attuale crisi in Kashmir possa essere risolta solo attraverso negoziati costruttivi, con la partecipazione di tutte le parti in causa, per giungere alla composizione pacifica e alla riconciliazione tra tutte le parti e al ripristino di una forma di governo basata sulla legittimità democratica;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi dell'India e del Pakistan.
Risoluzione sul regime agromonetario



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0037



B4-0986, 1051, 1052, 1055, 1057 e 1065/95 Risoluzione sul regime agromonetario Il Parlamento europeo, - vista la risposta della Commissione in data 22 giugno 1995 alle interrogazioni orali sulle decisioni del Consiglio in materia agromonetaria, - visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del 28 dicembre 1992 ((GU L 387 del 31.12.1992, pag. 1.)) e vista la decisione del Consiglio del 22 giugno 1995, - vista la decisione adottata dal Consiglio europeo di Edimburgo per far fronte agli eventuali aumenti delle spese inerenti al finanziamento della politica agricola comune, comprese le conseguenze dell'evoluzione del rapporto di cambio ECU/dollaro, A. considerando che i disordini monetari possono avere gravi ripercussioni sui mercati agricoli e sul reddito degli agricoltori e che il riordino del regolamento agromonetario sta risvegliando negli ambienti agricoli dell'Unione dei timori sul futuro della PAC, B. considerando che le decisioni del Consiglio in materia agromonetaria consentono agli Stati membri di concedere aiuti nazionali allorché i redditi agricoli risultano svantaggiati dalle oscillazioni monetarie, C. considerando che né gli agricoltori né la politica agricola comune sono in alcun modo responsabili delle perturbazioni monetarie, 1. prende atto delle modifiche apportate al regime agromonetario per proteggere il reddito degli agricoltori e invita la Commissione a effettuare una valutazione dettagliata di tutte le implicazioni della suddetta decisione del Consiglio nonché delle sue incidenze finanziarie sul bilancio dell'Unione; 2. considera che le decisioni del Consiglio del 22 giugno 1995 rischiano di minare le basi stesse della PAC e di condurre col tempo alla rinazionalizzazione dell'unica politica comunitaria e ricorda la necessità di salvaguardarne i principi comunitari fondamentali; 3. constata che queste decisioni non sono sufficienti a compensare interamente le perdite di reddito che gli agricoltori subiscono a causa delle oscillazioni monetarie; 4. invita la Commissione ad assicurarsi che questi aiuti nazionali non provochino distorsioni di concorrenza sui mercati e che gli Stati membri non li utilizzino per incrementare indebitamente la loro quota di mercato in un altro Stato membro; 5. invita la Commissione e il Consiglio a far sì che in futuro, fin quando sussisterà il problema delle turbolenze monetarie, il finanziamento dei relativi costi sia coperto da una rubrica di bilancio distinta dal finanziamento dalla politica agricola comune, in quanto si tratta di un onere esterno all'agricoltura e agli agricoltori; 6. ritiene che i problemi provocati dalle fluttuazioni monetarie non potranno essere risolti senza realizzare l'Unione monetaria e che la coerenza e l'equità del mercato interno potranno essere garantite soltanto con l'istituzione di una vera e propria politica economica comune; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sull' attuazione di un mercato unico dei servizi postali



Gazzetta ufficiale n. C 249 del 25/09/1995 pag. 0212



B4-0984, 0987 e 1043/95 Risoluzione sull'attuazione di un mercato unico dei servizi postali Il Parlamento europeo, - visto il Libro verde della Commissione sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali (COM(91)0476), - vista la propria risoluzione in materia del 22 gennaio 1993 ((GU C 42 del 15.2.1993, pag. 240)), nella quale chiedeva alla Commissione di redigere un pacchetto di proposte per instaurare un mercato unico dei servizi postali, - viste le sue successive risoluzioni del 25 giugno 1993 ((GU C 194 del 19.7.1993, pag. 397)) e 29 ottobre 1993 ((GU C 315 del 22.11.1993, pag. 643)) sulla stessa materia, - visto il ruolo che il servizio postale svolge per la coesione sociale, A. considerando che il Consiglio ha chiesto alla Commissione di presentare il quadro giuridico per l'attuazione di un mercato unico dei servizi postali, B. considerando che il Consiglio intende anche adottare un'ulteriore risoluzione sulle spese terminali nei servizi postali e che la Presidenza del Consiglio ha dichiarato che tale settore costituisce una delle sue priorità, 1. sottolinea ancora una volta l'importanza vitale dei servizi postali nell'Unione sotto il profilo sia economico che sociale e ribadisce il suo attaccamento alla difesa e alla promozione di un servizio pubblico di qualità al fine di meglio rispondere agli interessi degli utenti e del personale; 2. chiede alla Commissione di dar seguito alla sua raccomandazione e propone che venga introdotto al più presto un quadro giuridico unico sulla base dell'art. 100A del Trattato CE, in modo da rispettare pienamente il ruolo del Consiglio e del Parlamento europeo in materia; 3. rileva che la Commissione avrebbe dovuto presentare la sua proposta già nel 1993; tale forte ritardo va considerato come una carenza da parte dell'esecutivo e il Parlamento ha pertanto il diritto di chiedere formalmente alla Commissione di presentare la relativa proposta a norma dell'art. 138B del Trattato CE; 4. invita la Commissione a proporre un quadro giuridico e cronologico chiaro, che garantisca condizioni trasparenti per l'attuazione da parte degli Stati membri; 5. sollecita la Commissione a definire nella sua proposta: - il servizio universale; - le aree incluse nel settore riservato; - gli standard minimi relativi alla qualità e all'armonizzazione dei servizi postali; 6. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle Regioni, ai governi e parlamenti degli Stati membri e ai sindacati interessati.
B4-1249, 1263, 1265, 1277 e 1288/95

Risoluzione sulla situazione delle popolazioni indigene in Brasile

Il Parlamento europeo,

- viste le sue precedenti risoluzioni sulla necessità di tutelare i diritti umani delle popolazioni indigene del Brasile,

- viste le sue risoluzioni del 9 febbraio 1994 sulle misure internazionali necessarie per un'effettiva protezione dei popoli indigeni ((G.U. C 61 del 28.2.1994, pag. 69)) e del 19 gennaio 1995 sul decennio internazionale dei popoli indigeni nel mondo ((G. U. C 43 del 20.2.1995, pag. 85)),

A. preoccupato per le informazioni della Fundaçao Nacional do Indio (FUNAI) sul suicidio, avvenuto quest'anno, di 36 indiani guarani nello Stato del Mato Grosso do Sul e per altre notizie riguardanti l'assassinio di indiani,

B. considerando che la costituzione brasiliana riconosce dei diritti alle popolazioni indigene, segnatamente per quanto riguarda il diritto alla terra,

C. ricordando che le regioni abitate da sempre dalle popolazioni indigene sono state e sono tuttora molto ambite per le loro ricchezze naturali e che di conseguenza le popolazioni sono state vittime di invasioni, massacri, uccisioni, intimidazioni e violenze di ogni tipo,

D. preoccupato per le informazioni secondo cui talune forze si danno da fare per modificare l'articolo 231 della Costituzione,

1. ribadisce il proprio appoggio alla difesa dei diritti dell'uomo e delle minoranze e chiede alle autorità brasiliane di tener fede con fermezza alla loro volontà, ripetutamente manifestata, di proteggere le popolazioni indigene;

2. rivolge alla Camera federale dei deputati la ferma richiesta che siano mantenute le disposizioni costituzionali in materia di diritti delle popolazioni indigene e che ne sia migliorata la situazione economica e sociale;

3. chiede alle autorità brasiliane che siano combattute con decisione le incursioni e le violenze a danno delle popolazioni indigene e che i responsabili siano processati con procedure eque e imparziali;

4. invita il Consiglio e la Commissione a esprimere la loro preoccupazione alle autorità del Brasile sulla situazione dei diritti umani delle popolazioni indigene;

5. rinnova la sua richiesta al Consiglio e alla Commissione di elaborare un piano d'azione dell'Unione concernente le popolazioni indigene e chiede, come primo passo, un maggiore sforzo di cooperazione;

6. appoggia l'attività delle varie ONG operanti nella regione, in particolare nell'Amazzonia brasiliana, si congratula con la Commissione per l'appoggio dato ai progetti «Radio Amazonia» e «Sustainable Forest in the Brazilian Amazonia, e la invita a ripetere questo tipo di esperienze rivelatesi estremamente utili per i popoli della regione;

7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo brasiliano, alla Camera federale dei deputati, alla Fundaçao Nacional do Indio (FUNAI) e al Consiglio di coordinamento dei popoli e delle organizzazioni indigene del Brasile (CAPOIB).
Risoluzione sulla situazione in Messico



Gazzetta ufficiale n. C 249 del 25/09/1995 pag. 0159



B4-0978 e 1036/95 Risoluzione sulla situazione in Messico Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sul conflitto nel Chiapas (Messico), A. preoccupato per l'espulsione decretata dal governo messicano contro tre sacerdoti cattolici: Don Rodolfo Izal, Don Joren Riebe e Don Jorge Barón, parroci della diocesi di San Cristóbal de las Casas nello stato del Chiapas, B. allarmato per i gravi incidenti avvenuti nello Stato del Guerrero, che sono costati la vita a 17 cittadini e hanno provocato numerosi feriti, aumentando così la violenza nella zona e provocando vittime anche fra la polizia, C. ricordando tutte le vittime della violenza e dell'intolleranza, 1. ribadisce che è necessario proseguire nel dialogo e nella ricerca di soluzioni ai problemi che colpiscono gran parte della popolazione in diversi Stati messicani e che solo sulla base del dialogo e della comprensione si giungerà a una convivenza pacifica nelle regioni interessate da questi conflitti sociali; 2. chiede al governo del Messico che l'indagine in corso chiarisca i fatti avvenuti nel Guerrero e che i colpevoli siano posti a disposizione della giustizia; 3. chiede al governo messicano che, nel massimo rispetto delle decisioni di uno Stato sovrano, venga riesaminata la situazione dei parroci recentemente espulsi; 4. appoggia gli sforzi intrapresi per la soluzione del conflitto nel Chiapas sulla base del dialogo e della ricerca di soluzioni ai problemi sociali che portino al conseguimento di una pace giusta e duratura; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e al governo del Messico.
Risoluzione sul depauperamento delle foreste tropicali del Suriname



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0210



B4-1227/95 Risoluzione sul depauperamento delle foreste tropicali del Suriname Il Parlamento europeo, A. avendo preso conoscenza del programma del governo del Suriname di conferire tre concessioni forestali di 1.150.000 a ciascuna alle società indonesiane Musa e Suri-Atlantic e alla società malese Berjaya, B. avendo esaminato la relazione dell'Istituto per le risorse mondiali dal titolo «Spalle al muro in Suriname», con il sottotitolo «Politica forestale in un paese in crisi», C. condividendo le legittime apprensioni e facendo seguito alle offerte di assistenza provenienti da varie fonti, segnatamente l'Istituto per le risorse mondiali, la Banca interamericana di sviluppo, l'Unione europea, il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite, la Svezia, i Paesi Bassi, il Comitato olandese dell'Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, D. esprimendo l'auspicio che le ultime foreste tropicali del pianeta vengano preservate e che il loro eventuale sfruttamento avvenga secondo metodi sostenibili, E. comprendendo il desiderio del governo del Suriname di utilizzare le sue risorse naturali per migliorare la difficile situazione economica, sociale e politica, Il Parlamento europeo, 1. chiede al governo del Suriname di ritirare i progetti di concessione a Musa, Berjaya e Suri-Atlantic; 2. chiede al governo del Suriname di accettare le offerte della Banca interamericana di sviluppo, e in particolare la proposta di costituire un Fondo fiduciario internazionale per coprire gli oneri derivanti dal rinvio del conferimento delle concessioni forestali e di utilizzare questo lasso di tempo per sviluppare un'infrastruttura efficiente, tale da garantire che il futuro sfruttamento delle foreste del Suriname sia sostenibile; 3. chiede al governo del Suriname di accogliere positivamente le numerose offerte internazionali di fornire assistenza al paese per l'instaurazione di una politica forestale sostenibile; 4. chiede inoltre al governo del Suriname, una volta che sarà stata messa a punto una politica forestale sostenibile, di indire un'asta internazionale cui possano partecipare tutte le società credibili del settore forestale e di conferire quindi concessioni alle società che danno prova di affidabilità in materia di sfruttamento forestale sostenibile; 5. chiede alla Commissione di partecipare al Fondo fiduciario internazionale; 6. invita i colleghi dell'Assemblea nazionale del Suriname a non accordare le concessioni a Musa, Berjaya e Suri-Atlantic e a incoraggiare il loro governo ad accogliere le richieste contenute nel presente piano d'azione; 7. dichiara che i membri di GLOBE faranno tutto quanto è in loro potere per aiutare il Suriname a sviluppare una politica forestale veramente sostenibile; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo del Suriname.