ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)924def.
Bruxelles/20gennaio1981
.>VI- fc-|l.s ta»f
^-^J-Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delladecisione CEEn.delComitato
misto(1)cheaggiungeemodificaglielenchiAeBallegatial
protocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originarieaimetodidicooperazione amministrativa
Progettodi
DECISIONE DELCOMITATO MISTO(1)
cheaggiungeemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo
n.3relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
(1)Austria/Finlandia,Islanda,Norvegia,Portogallo/Svezia,Svizzera
C0M(80)924def.

RELAZIONE
Neil 'adottare laDecisione n.1/77perciascuno degli Accordi CEE-EFTA ,
ilComitato misto aveva emanato laseguente dichiarazione :
"Seinuovi elenchi AeB,adottati conlaDecisione n.1/77inseguito
agli emendamenti apportati alla Nomenclatura delConsiglio di
Cooperazione doganale producano l'effetto dimodificare ,perragioni
disemplificazione deitesti ,lasostanza diunadelle regole esistenti
anteriormente alla Decisione n.1/77esequesta modifica crei una
situazione chepregiudica gli interessi delsettore considerato ,si
esaminerà d'urgenza sudomanda diunadelle parti contraenti ,prima del
31dicembre 1919 econformemente alla procedura dicui all'articolo 28
delprotocollo n.3,sesianecessario ripristinare lasostanza della
regola incausa ,qual eraanteriormente alla Decisione n.1/77."
Tale revisione èstata effettuata ,eun'anomalia èstata sco^jerta in
relazione alla voce 35.07 . Leattuali regole degli elenchi Ae
Bsilimitano alle prepai azioni enzimatiche impiegate perdeterminati scopi ,
mentre lemedesime oanaloghe preparazione enzimatiche impiegate peraltri
scopi sono soggette adunaregole piùrestrittiva .Sipropone quindi di
eliminare tale anomalia mediante un'applicazione uniforme delle regole ;
ilprogetto dimodello didecisione ,quiallegato ,checiascun Comitato
misto deve adottare riprende lemodifiche sulle quali unaccordo èinter­
venuto inseguito alle discussioni chehanno avuto luogo sutale questione
congliesperti doganali degli Stati membri .
Sipropone alConsiglio diadottare ilpresente progetto atitolo diposizione
comune della Comunità nell' ambito dei Comitato misti CEE-EFTA .
Permotivi dichiarezza dipresentazione eperevitare doppioni ,siallega
anche unmodello diproposta per iregolamenti delConsiglio cheapplicano
ledecisioni del Comitato misto .

Proposta diRegolamento (CEE ) delConsiglio
relativo all'applicazione della decisione CEEn. delComitato jnisto
(1)cheaggiunge emodifica glielenchi AeBaillegati alprotocollo
n..3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari eai
metodi dicooperazione amministrativa .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,-
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 113 ,
vista laproposta delle Commissione ,
considerando cheunaccordo tralaComunità economica europea e
(2)(3)èstato firmato il (4)edèentrato invigore il
considerando cheinvirtù dell' articolo 28delprotocollo n.3,relativo
alla definizione della nozione diprodotti originari eaimetodi di
cooperazione amministrativa ,cheèparte integrante didetto accordo ,il
Comitato misto haadottato ladecisione n. ,cheaggiunge emodifica
,glielenchi AeBallegati alprotocollo n.3
considerando cheoccorre applicare nella Comunità tale decisione .
(1)Austria ,Finlandia ,Islanda ,Norvegia ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera
(2)LaRepubblica d'Austria ,laRepubblica diFinlandia ,laRepubblica
d'Islanda ,ilRegno diNorvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno
diSvezia ,laConfederazione svizzera
(3)Austria ,Svezia ,Svizzera :GUL300del31.12.1972
Finlandia :GUL328 del 28.11.1973
Norvegia :GUL171del27.6.1973
Islanda ,Portogallo :GUL301del31.12.1972
(4)Austria ,Islanda ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :22.7.1972
Norvegia :14.5.1973
Finlandia :5.10.1973
(5)Austria ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :1.1.1973
Islanda :1.4.1973
Norvegia :1.7.1973 -
Finlandia :1.1.1974

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1 - -
Ladecisione n. delComitato misto CEE/ (1),
siapplica nella Comunità .
Iltesto della decisione èallegato -alpresente regolamento . ■
ti
Articolo 2
)
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
M
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì PerilConsiglio
IlPrésidente
1 Austria ,
Norvegia ,
SvizzeraFinlandia ,
Portogallo ,Islanda
Svezia ,

ACCORDO CEE -
ILCOMITATO MISTO Progetto ai
.DECISIONE DEL COMITATO MISTO
cheaggiunge emodifica glielenchi AeBallegati alprotocollo n.3,
relativo alla definizione delle nozione di"prodotti originari *eaimetodi
dicooperazione amministrativa -
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo fralaComunità economica europea e (1).firmato
aBruxelles il (2),
visto ilprotocollo n.3,relativo alla definizione della nozione di"prodotti
originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa (inappresso denominato
protocollo n.3),inparticolare l'articolo 28,
considerando che ,come risultato dell 'adozione della Decisione n.1/77del
Comitato -misto ,sisono palesate talune anomalie nelle regole diorigine
.relative alla preparazioni enzimatiche echeèopportuno eliminare le
anomalie medesime ;
V
•*»/•••
(1)LaRepubblica d'Austria /laRepubblica diFinlandia ,laRepubblica di
Islanda ,ilRegno diNorvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno di
Svezia ,laConfederazione svizzera *
I
(2)Austria ,Islanda ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :22.7.1972
Norvegia :14.5.1973
Finlandia :510.1973

-4-
DECIDE :
Articolo 1 -
Nell' elenco Aallegato alprotocollo n.3 ,leregole relative alla voce
ex35.07 devono essere sostituite daquelle figuranti nell' allegato Idella
presente decisione .
Articolo 2 N .i
Nell' elenco Ballegato alprotocollo n.3leregole relative aiCapitoli
28-37 ealla voce ex35.07 devono essere sostituite daquelle figuranti
nell' Allegato IIdella presente decisione .
Articolo 3 ~
Lapresente decisione entra in
Fatto aBruxelles ,addìvigore il
Per ilComitato misto
IlPresidente

ALLEGATO I
Prodotti ottenuti Lavorazione o
trasformazio -
neche non
conferisce il
carattere di
"prodotti
originari "Lavorazione otrasformazione
che ,quando lecondizioni
sottoindicate risultano osser -
vate ,conferisce ilcarattere
di "prodotti originari "n.,della
TDCDesignazione
ex35.07 Enzimi preparati non
nominati néconpresi
altroveFabbricazione perlaquale
sono utilizzati prodotti
ilcuivalore nonsupera
il50%del valore del
prodotto finito

-6-
ALLEGATO II
Prodotti ottenuti Lavorazione otrasformazione
che conferisce ilcarattere di
"prodotti originari " n.della
TDC .Designazione
exCapitoli
28a37
ex35.07Prodotti delle industrié
chimiche edelle industrie
connesse ,eccetto l'anidride
solforica (n.ex28.13 ),i
tannini ,(η.ex32.01 ),gli
oliessenziali ,iresinoidi
eisottoprodotti terpenici
(n.ex33.01 ),gi ,ienzimi
preparati nonnominati né
compresi altrove (n.ex35.07 )
Enzimi preparati non
nominati nécompresi
altroveLavorazione otrasformazione per
laquale sono utilizzati prodotti
nonoriginari ilcuivalore non
supera il20%delvalore del
prodotto finito
'1
)
1
Fabbricazione perlaquale sono
utilizzati prodotti ilcuivalore
rïonsupera il50%delvalore del
prodotto finito