Vengono ritenuti responsabili, nei periodi indicati, di un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE nel settore dei cavi elettrici ad alta tensione i seguenti soggetti giuridici:

a) ABB AB: 1o aprile 2000 - 17 ottobre 2008

b) ABB Ltd (in qualità di società madre di ABB AB): 1o aprile 2000 - 17 ottobre 2008

c) Brugg Kabel AG: 14 dicembre 2001 - 16 novembre 2006

d) Kabelwerke Brugg AG Holding (in qualità di società madre di Brugg Kabel AG): 14 dicembre 2001 - 16 novembre 2006

e) Nexans France SAS: 13 novembre 2000 - 28 gennaio 2009

f) Nexans SA (in qualità di società madre di Nexans France SAS): 2 giugno 2001 - 28 gennaio 2009

g) nkt cables GmbH: 3 luglio 2002 - 17 febbraio 2006

h) NKT Holding A/S (in qualità di società madre di GmbH): 3 luglio 2002 - 17 febbraio 2006

i) Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.: 18 febbraio 1999 - 28 gennaio 2009

j) Pirelli & C. SpA (in qualità di società madre di Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.): 18 febbraio 1999 - 28 luglio 2005

k) Pirelli & C. SpA (in qualità di società madre di Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.): 29 luglio 2005 - 28 gennaio 2009

l) Goldman Sachs Group, Inc. (in qualità di società madre di Prysmian SpA): 29 luglio 2005 - 28 gennaio 2009

m) Safran SA (in precedenza Sagem SA): 12 novembre 2001 - 29 novembre 2005

n) Silec Cable, SAS: 30 novembre 2005 - 16 novembre 2006

o) SAFRAN SA (in qualità di società madre di Silec Cable, SAS): 30 novembre 2005 - 21 dicembre 2005

p) General Cable Corporation (in qualità di società madre di Silec Cable, SAS): 22 dicembre 2005 - 16 novembre 2006

q) Sumitomo Electric Industries, Ltd.: 18 febbraio 1999 - 30 settembre 2001 e 1o ottobre 2001 - 10 aprile 2008 (periodo della joint venture)

r) Hitachi Metals, Ltd.: 18 febbraio 1999 - 30 settembre 2001 e 1o ottobre 2001 - 10 aprile 2008 (periodo della joint venture)

s) J-Power Systems Corporation: 1o ottobre 2001 - 10 aprile 2008

t) Furukawa Electric Co. Ltd.: 18 febbraio 1999 - 30 settembre 2001 e 1o ottobre 2001 - 28 gennaio 2009 (periodo della joint venture)

u) Fujikura Ltd.: 18 febbraio 1999 - 30 settembre 2001 e 1o ottobre 2001 - 28 gennaio 2009 (periodo della joint venture)

v) VISCAS Corporation: 1o ottobre 2001 - 28 gennaio 2009

w) SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD.: 5 settembre 2001 - 30 giugno 2002 (per questo periodo SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD non è responsabile per la configurazione di cartello europea) e 1o luglio 2002 - 28 gennaio 2009 (periodo della joint venture).

x) Mitsubishi Cable Industries, Ltd.: 5 settembre 2001 - 30 giugno 2002 (per questo periodo Mitsubishi Cable Industries, Ltd non è responsabile per la configurazione di cartello europea) e 1o luglio 2002 - 28 gennaio 2009 (periodo della joint venture).

y) EXSYM Corporation: 1o luglio 2002 - 28 gennaio 2009

z) LS Cable & System Ltd.: 15 novembre 2002 - 26 agosto 2005 LS Cable & System Ltd non è responsabile per l’infrazione per quanto riguarda i cavi sottomarini ad alta e altissima tensione.

aa) Taihan Electric Wire Co., Ltd.: 15 novembre 2002 - 26 agosto 2005 Taihan Electric Wire Co., Ltd non è responsabile per l’infrazione per quanto riguarda i cavi sottomarini ad alta e altissima tensione.