ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1138
Vol.1971/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1138def.
Bruxelles,l'ilottobre1971
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.1171/71per
quantoriguardagliesoneritotalioparziali
dall'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinificazione
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'art.149»secondocomma,delTrattatoCEE)
C0M(71)1138def

Propostamodificatodi
REGOLMEMTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1171/71per
quantoriguardagliesoneritotalioparziali '
dell'obbligodidistillareisottoprodotti della
'vinificazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE, ■ .
VistoilTrattatocheistituiscelaComunicaeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizioni complementari inmateria ,diorganizza ^
zionecomunedelmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n»1627/71(2),inparticolarel'articoloZkt.
paragrafo2,
VistalapropostadellaConmissione ,
Considerando che,conformemente alledisposizioni ..dell'articolo2**-,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,alcuni
produttori possonoessereesoneratidall'obbligodidistillarei
sottoprodotti dellavinificazione :
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U,n.L170del29.7.1971 »pag.3

~2-
Considerando che l'articolo 7delregolamento (CEE )n.1171/71esonera
iproduttori isolati cheinuna campagna viticola nonottengono un
quantitativo divino superiore a50hi ;chealcuni diquesti piccoli
produttori sono tuttavia soliti distillare levinacce elefecce eche
èopportuno consentire loro dicontinuare tale pratica ;che ,se
essi debbono rinunciare albeneficio dell' esonero ,essendo *nquesto
caso assimilati ,sotto ogni profilo ,aiproduttori nonesonerati ;
cheper evitare una eccessiva irregolarità nelle consegne dell' alcole
agli organismi d'intervento conviene cheilproduttore isolato ,quando
rinuncia albeneficio dell' esonero siimpegna afarlo per lecampagne
1971/72.,1972/73e1973/74 i
Considerando che iproduttori che consegnano levinacce per lafabbrica­
zione dienocianina forniscono ingenere vinacce non fermentate ;che i
trattamenti per l'estrazione •dell 'enocianina rendono levinacce inadatte
alla fermentazione ealla distillazione ;che èpertanto opportuno
esonerare iproduttori proporzionalmente alla loro produzione di
vinacce ;chetale determinazione nonpuò essere fatta conprecisione ;
cheintal caso èpreferibile prevedere unariduzione forfettaria
dell' aliquota generale ;
Considerando che ,conformemente .all'articolo 10,paragrafo 1,del
regolamento (CEE )n«817/70,perciascuna deiv,q«p.r.d «èfissata una
resa perettaro ,ilcheagevola l'osservanza deldivieto dipressatura
delle fecce edisovrappressione delle uve ;cheinoltre levinacce
elefecce ditaluni v.q.p.r.d *contengono poco alcole eche èquindi
necessario applicare atali prodotti un'aliquota ridotta ;
/
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 7delregolamento (CEE )n.1171/71è
sostituito dal testo seguente :
»Articolo 7
1.Honsono soggetti all'obbligo dicuiall Tarticolo 24,paragrafo 2,
primo comma ,delregolamento (CES )n.816/70iproduttori isolati
che inunacampagna viticola nonottengono unquantitativo divino
superiore a50hi»
•/•

-3-
Tuttaviaquestiproduttoripossonorinunciareaquestoesonerose
siimpegnanopertuttele3campagne1971/72,1972/73e1973/7^»
2»Sonosoggettiaun'aliquotaridottaiproduttori oheconsegnano
levinacceperlafabbricazione dienocianina.
3»Possonoesseresoggettiaun'aliquotaridottaiproduttoridi
talunivinidiqualitàprodottiinregionideterminate,perla
partedelraccoltochepuòbeneficiare ditalemenzione»
/
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
Conunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente