Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (C4-0217/97 95/0336(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 06/10/1997 pag. 0107



A4-0264/97 Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0217/97 -95/0336(SYN), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 362 del 2.12.1996, pag. 125.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0573 ((GU C 104 del 3.4.1997, pag. 11.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(97)0028 ((GU C 104 del 3.4.1997, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4- 0264/97), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 19 >Testo originale> 19) considerando che, fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato, nella presente decisione è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 2) Articolo 3, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Le attività di cui al paragrafo 1 vengono selezionate sulla base di criteri indicativi generali quali: >Testo dopo la votazione del PE> 2. Le attività di cui al paragrafo 1 vengono selezionate sulla base di criteri indicativi generali quali >Testo originale> - favorevole rapporto costi/benefici; >Testo dopo la votazione del PE> - favorevole rapporto costi/benefici; >Testo originale> - effetto moltiplicatore duraturo a livello europeo; >Testo dopo la votazione del PE> - effetto moltiplicatore duraturo a livello europeo; >Testo originale> - cooperazione efficace ed equilibrata fra i singoli partner nei seguenti settori: pianificazione delle attività, realizzazione delle attività, partecipazione finanziaria; >Testo dopo la votazione del PE> - cooperazione efficace ed equilibrata fra i singoli partner nei seguenti settori: . pianificazione delle attività; . realizzazione delle attività; . partecipazione finanziaria; >Testo originale> - contributo a un'azione multinazionale. >Testo dopo la votazione del PE> - cooperazione transfrontaliera a livello europeo, con particolare riguardo per i progetti da realizzarsi congiuntamente con le organizzazioni dei PECO e degli altri paesi confinanti con l'Unione europea; >Testo dopo la votazione del PE> - facilitazione dell'instaurazione di un nesso permanente fra l'educazione ecologica, compresa la formazione e il perfezionamento nelle questioni ambientali, e settori quali la cultura generale, la tecnica e la formazione professionale; >Testo dopo la votazione del PE> - scambio e utilizzazione di esperienze innovative (intedisciplinarità, valutazione, convalida ecc.) a livello europeo; >Testo dopo la votazione del PE> - incoraggiamento delle forze sociali e rafforzamento dell'influenza dei cittadini. (Emendamento 3) Articolo 6, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Il programma inizia il 1° gennaio 1998 e finisce il 31 dicembre 2001. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Il programma inizia il 1° gennaio 1998 e finisce il 31 dicembre 2001. >Testo originale> L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma per il periodo 1998-2001 è pari a 10.600.000 ECU. >Testo originale> Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. (Emendamento 4) Articolo 6, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La percentuale di assistenza comunitaria complessiva non supera, in linea di principio, il 50% delle spese per le attività previste e dei costi amministrativi, in conformità dell'articolo 4. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La percentuale di assistenza comunitaria complessiva non supera, in linea di principio, il 60% delle spese per le attività previste e dei costi amministrativi, in conformità dell'articolo 4. (Emendamento 5) Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Per le richieste di contributi finanziari di importo superiore a 100.000 ECU, è necessario che la contabilità delle organizzazioni non governative degli ultimi due anni, nonché degli anni nei quali le ONG ricevono contributi e dell'anno in cui terminano le attività sovvenzionate, sia certificata da un revisore contabile giurato, oppure che sia applicato un sistema di contabilità ufficialmente riconosciuto (conto profitti e perdite e/o di bilancio patrimoniale).