ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)758
Vol.1967/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMESSI0H3DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)758def.
Bruxelles,13novembre19°7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogafinoal31maggio1969l'applicazione
dell'articolo2edell'articolo3del
regolamenton.127/67/CEEdelConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(67)758def

IÎTTRODÏÏZI Oîffi
Ilpresenteprogettodiregolamento prorogasinoal31maggio1969
l'applicazione delledisposizioni particolari emanateconilregolamento •
n,127/67/CEEdelConsiglioafavoredellemercicheformanooggettodel
regolamenton.I60/66/CKGechesonoimportatedagliStatiafricaniemal­
gascioassociatiedaipaesieterritorid'oltremare »
Questedisposizioni prevedono,fral'altro,chelariscossione da
partedegliStatimembridell'elementomobileapplicatileall'importazione
ditapiocaèsospesasinoal31dicembre1967echeèmantenutosinoalla
stessadatailregimedifranchigiadicuifruivaeventualmente ,acausa
dellasuaorigine,lacioccolataimportatanegliStatimembrianteriormen­
teal1°giugno1967»
Conformemente all'articolo4didettoregolamento,ilConsigliopuò1
prorogarel'applicazione dellesuddettedisposizioni oltreil31dicembre
1967edalmassimofinoal31maggio1969»
Datolostatoattualeelaprevedibile evoluzioneamediotermine
degliscambirelativiallemerciconsiderate ,risultaopportunoavvalersi
ditalepossibilità eprorogarel'applicazione didettedisposizioni sino
al31maggio1969»

Propostadi"
H3G0LAMBI1T0 DELCONSIGLIO
oheprorogafinoal31maggio1969l'applicazione
dell'articolo2edell'articolo3b)del
regolamenton.127/67/CEEdelConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16o/66/CEEdelConsigliodel27ottobre1966,
relativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli -(1),modificatodalre­
golamenton.IOI/67/CEE(2),edinparticolarel'articolo17bis,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando che,tenutocontodelledisposizioni dellaConvenzionedi
Yaoundèedelladecisione25febbraio1964delConsigliorelativaalla
associazione deipaesieterritorid'oltrecareallaComunitàEconomica
Europea,ilConsigliohaemanato,conilregolamenton.127/67/CEEdel
13giugno1967(3)disposizioniparticolariperl'importazionenegliSta­
timembriditalunemerciallequalisiapplicailregolamenton,I60/66/CEE
originariedegliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieter­
ritorid'oltremareassociati;cheanormaditalidisposizioni partico­
lari,fral'altro,lariscossione dapartedegliStatimembridell'ele­
mentomobileapplicabileall'importazione ditapiocaèsospesasinoal
31dicembre1967edèmantenutosinoallastessadatailregimedifran­
chigiadicuifruivaeventualmente ,anteriormente al10giugno1967,a
causadellasuaorigine,lacioccolataimportatanegliStatimembri;
•••/»••
(1)G.U.n.195del28.10.1966,pag.3361/66
(2)G.U.n.96del25.5.1967,pos.1854/67
(3)G.U.n.119del20.6.1967,pag.2341/67

-2-
Considerando che,conformementeall'articolo4delregolamento n.127/67/CE'B,
ilConsigliopuò1prorogarel'applicazione dellesuddettedisposizioni oltre
il31dicembre1967e<ialmassimofinoal31maggio1969;che,datolosta­
toattualealaprevedibile evoluzioneamedioterminedegliscambirela­
tiviallemerciconsiderate ,èopportunoavvalersiditalipossibilità ;
Considerando chegliStatiafricaniemalgascioassociatisonostaticon­
sultati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'applicazionedell'articolo2edell'articolo3b)delregolamen­
ton.127/67/CSEdelConsiglioèprorogatosinoal31maggio1969»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente