ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)136
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESSERCIZIO 1978 COM(79)136 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE „Bruxelles .13marzo 1979
STORNE DISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLE N°41/78
(Spese obbligatorie )
r--:f ---si■.
I–~J 'ov ! :tm4^Il
^/\7
C0M(79 )136 def .

Orig.sPR
Stornodistanziamenti n.41/78
(speseobbligatorie )
LapresentepropostadistornoconcernenteilFEAOG-Sezione garanzia
(titoli6e7dellasezioneIIIdelbilanciogeneraleperl'eserci­
zio1978)èsottopostaall'autoritàdibilancioconformementeall'ar­
ticolo101delregolamentofinanziario.
I»-•Stanziamenti dibilancio
Glistanziamenti disponibili percoprireleBpesefinanziate
dalFEAOG-Sezione garanzianel1978sonoiseguenti(inUCE):
-bilancioiniziale 8.695«250.000
-stornoalcapitolo83:azionicomuniin
settoriparticolari -16.000.000
-stanziamentiriportatidall'esercizio1977+24.000.000
Totale 8.703.250.000
II.SpesedichiaratedagliStatimembri
Dalledichiarazioni trasmessedagliStatimembriedagliadegua­
mentidellespesed'interventodi2acategoria(operazionidiam­
masso),iltotaledellespeserisultadi8.682milionidiUCE,
pariaduntassodiutilizzazione del99t®$«
III.Propostadistornidistanziamenti
1.Taletassodiutilizzazione rendeinevitabile un'ultimaserie
distomiperadattareglistanziamenti allespese.
Tenutocontodeiterminimoltobrevi(l)richiestiperlapre­
sentazionedeglistorniall'autoritàdibilancio,quest'ultima
deveinterveniresullabasediunasituazioneancoraprovviso­
riaperquantoriguardalespesedi2acategoria,ripartite
sullevoci6015,6214,6221,6293,6311,6331,65II»e7011
nonchésull'articolo790.
•••/•••
(l)Gliorganismipagatoripossonoancorarettificarelelorositua­
zionidellespeseentroil20febbraio(art»6,par*2delreg.
(CEE)n.380/78).

-2-
LaCommissione siriserva lapossibilità diadattare lesueproposte nel
corso della procedura ,alla luce deirisultati delle ultime verifiche .
Seessa siavvale ditale possibilità ,leproposte modificate saranno
sottoposte alcomitato delFEAOG prima chel'autorità competente siachia­
mata adecidere .Salvo imprevisti ,leeventuali rettifiche dovrebbero es­
sere minime .
Conformemente all'intenzione daessa manifestata diriportare all'eserci­
zio1979 1°stanziamento inutilizzato della voce 6240 :"Partecipazione .
della garanzia aipremi dinoncommercializzazione dellatte eaipremi
diriconversione "(cfr.commentò delbilancio 1979 ,GUL23del31.1.1979 ,
pag.40l),laCommissione presenterà trabreve ,nonappena «aranno note
lecifre definitive ,all'autorità dibilancio unadomanda diriporto di
stanziamento nonautomatico ,ilcuiimporto sipuòattualmente stimare
a21milioni diUCE .
2.Perquanto riguarda lemotivazioni propriamente dette degli storni di
stanziamenti dauncapitolo all'altro ,^proposti all'autorità dibilan - .
ciò ,restano pienamente validi icommenti figuranti neldocumento
•CGM(79)12 def.del16gennaio 1979 .
Dalla tabella dell' allegato I,risulta chetali storni Bono ingenerale
divolume limitato echelaspesa effettiva imputabile alivello dei di*>--
versi capitoli delFEAOG-Sezione garanzia sarà perlopiùdello stesso
ordine digrandezza diquella stimata dalla Commissione neldocumento
C0M(79)12 def.,del16gennaio 1979 .
< ' * .
3.Gliimporti degli storni prò1x5stiall'autorita dibilancio figurano nella
penultima colonna della tabella dell' allegato II.Glistorni all'interno
deicapitoli ,chesono dicompetenza della Commissione ,sono indicati a
titolò informativo nell' Ultima colonna .
4.Ilcomitato delFEAOG ,consultato il febbraio 1979 thaespresso pare­
refavorevole unanime sull' insieme delle proposte . 1 ,
Ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente proposta
distomo ,pergarantire ladisponibilità degli stanziamenti ,indata....

ESERCIZIO1978AlienatoI
(milionidiUCEÌ

Esercizio1978^ " AllegatoII


3-
•./
2l^Lrcizio"l97qy GE**ÌmpUtareSUllalineaV_SaràPropostoall'autoritàdibilanciounriportodicirca21milioniUCE'

' -4'-•
ι ·; ·. ■,-· -■»;- -.· ' ■·.' ·■·. ·.■ ■*
ϊ ./ ./ ■"· .■·.■· .*ΐν .■· .'.· -;· ;·.*--·' '· ·'γ „■ Ν-'· .»·;·■·.·~'
ί-' .:.. .'·*·'··.'· ·. ·■'' .'*·.· *ν-, . *■ κ;· -τ.· :ν ."·.·
I- » •' . .. • • - •-,
V\ . ... ;.... -•<. «- •


to
é»Q«t■««>*i j^.au»*TrvT^gibifc Jw


-8-


-10-
Nota;l'asteriscodesignagliinterventidi2acategoria.