*** 
ir ir 
ir ir 
ir ir 
«ir* COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 10.06 l(><>6 
COM(%) 270 del - (OD 478 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che stabilisce una procedura comunitaria per le sostanze aromatizzanti 
utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione deirarticolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

Il 22 maggio 1996 il Parlamento europeo ha approvato due emendamenti alla posizione 
comune adottata dal Consiglio il 22 dicembre 1995 sulla proposta della Commissione di 
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce una procedura comunitaria 
per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti 
alimentari1. 
Conformemente al paragrafo 2, lettera d) dell'articolo 189 B del trattato CE la Commissione 
ritiene di formulare parere favorevole sui due emendamenti adottati dal Parlamento per le 
seguenti ragioni: 
la Commissione accoglie l'aggiunta di un considerando per quanto riguarda la nuova 
valutazione da parte del comitato scientifico dell'alimentazione umana delle sostanze 
aromatizzanti già autorizzate, da prodursi con procedimenti diversi. Tale principio è già 
applicato nella direttiva sui criteri di purezza degli additivi ai prodotti alimentari 
recentemente adottata dalla Commissione; 
la Commissione accoglie l'emendamento relativo alla designazione esplicita delle 
sostanze. La Commissione conviene sulla necessità di proteggere la proprietà" 
intellettuale. Tuttavia, sarà necessario elaborare una procedura adeguata e trasparente 
che tuteli nel contempo la proprietà intellettuale e gli interessi del consumatore. 
COM(93)609 def.; COD 478; GIJ n. C I del 4.1.1994. COM(94)236 dot'.; GU n. C 171 del 24.6.1994. pag. Il 
Il 22 maggio 1996 il Parlamento europeo ha approvato due emendamenti alla posizione 
comune adottata dal Consiglio il 22 dicembre 1995 sulla proposta della Commissione di 
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce una procedura comunitaria 
per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti 
alimentari1. 
Conformemente al paragrafo 2, lettera d) dell'articolo 189 B del trattato CE la Commissione 
ritiene di formulare parere favorevole sui due emendamenti adottati dal Parlamento per le 
seguenti ragioni: 
la Commissione accoglie l'aggiunta di un considerando per quanto riguarda la nuova 
valutazione da parte del comitato scientifico dell'alimentazione umana delle sostanze 
aromatizzanti già autorizzate, da prodursi con procedimenti diversi. Tale principio è già 
applicato nella direttiva sui criteri di purezza degli additivi ai prodotti alimentari 
recentemente adottata dalla Commissione; 
la Commissione accoglie l'emendamento relativo alla designazione esplicita delle 
sostanze. La Commissione conviene sulla necessità di proteggere la proprietà" 
intellettuale. Tuttavia, sarà necessario elaborare una procedura adeguata e trasparente 
che tuteli nel contempo la proprietà intellettuale e gli interessi del consumatore. 
COM(93)609def.;COD478;GUn.C 1 del 4.1.1994. COM(94)236 def; GU n. C 171 del 24.6.1994, pag. 11. 
Proposta attuale Proposta modificata 
Considerando nono 
considerando che l'elenco dev'essere aperto considerando che l'elenco dev'essere aperto 
per poter essere modificato in funzione per poter essere modificato in funzione 
dell'evoluzione scientifica e tecnica dell'evoluzione scientifica e tecnica; 
che le sostanze aromatizzanti già autorizzate, 
da prodursi con procedimenti o materie 
prime che non hanno costituito la base della 
valutazione del comitato scientifico 
dell'alimentazione umana, sono nuovamente 
sottoposte ad una valutazione 
completa di detto comitato. 
Articolo 3, paragrafo 2 
Sulla base delle notifìche di cui al paragrafo 
1, previo esame da parte della Commissione 
di tali notifìche, tenuto conto del paragrafo 1, 
lettera e), le sostanze aromatizzanti la cui 
utilizzazione legale in uno Stato membro 
deve essere riconosciuta dagli altri Stati 
membri sono iscritte in un repertorio 
adottato secondo la procedura di cui 
all'articolo 7 entro il termine di un anno dalla 
fine del periodo di notifica di cui al 
paragrafo 1. Se necessario, tale repertorio 
può contenere le condizioni per l'uso. Sulla base delle notifìche di cui al paragrafo 
1, previo esame da parte della Commissione 
di tali notifìche, tenuto conto del paragrafo 1. 
lettera e), le sostanze aromatizzanti la cui 
utilizzazione legale in uno Stato membro 
deve essere riconosciuta dagli altri Stati 
membri sono iscritte in un repertorio 
adottato secondo la procedura di cui 
all'articolo 7 entro il termine di un anno dalla 
line del periodo di notifica di cui al 
paragrafo 1. Se necessario, tale repertorio 
può contenere le condizioni per l'uso. 
Le sostanze aromatizzanti vanno denominate 
in modo da tutelare il diritto di proprietà 
intellettuale del produttore delle sostanze 
stesse. 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 270 def. 
DOCUMENTI 
IT 10 
N. di catalogo : CB-CO-96-280-IT-C 
ISBN 92-78-05360-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo