ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)846
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(67 )846def .
Bruxelles ,14dicembre 1967
Proposte di
DIDECISIONI DEL CONSIGLIO
relative all'apertura ealla suddivisione dei
contingenti tariffari contrattuali percarta
dagiornali eper taluni filati dilino
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )846def

EELAZIONE
1.Conletteradel7dicembre1967»ilConsiglioèstatoinvestito,ai
sensidell'articolo111delTrattatoC.E.E.,dellapropostarelativa
all'aperturaedallagestionedicinquecontingentitariffaricomunitari
contrattuali .InoccasionedellaConferenzadainegoziaticommerciali
del1964-1967(dettinegoziatiKennedy),svoltasisottogliauspici
dellePartiContraentiall'Accordogeneralesulletariffedoganalie
fl.commercio,laComunitàhaassunto,inoltre,l'impegnodiapriredei
contingentitariffaricomunitariperlacartadagiornalieperalcuni
filatidilino.
2.Comegiàprecisatonellamotivazionerelativaallecitateproposte,
ilrisultatodeinegoziatiinquestioneentreràinvigoreil1°gennaio
1968.
3.Lamotivazione dicuitrattasiprecisavaaltresì'chelaCommissione
avrebbeinviatoquantoprimaalConsiglioleproposteconcernentigli
altriprodottioggettodicontingentitariffaricomunitari.Taleè
appuntol'oggettodellepresentiproposterelativeallacartadagiornali
edatalunifilatidilino.Quantoalleloromodalitàdìge-stiorie,
esses'ispiranoalleconsiderazioni esportealpunto4dellacitata
motivazione .
4»Perquantoriguardalacartadagiornali,inunariunioneorganizzata
il6novembrescorsoconlapartecipazione degliespertiditutti
gliStatimembrisiègintialleconclusioneperil1968ilfabbisogno
d'importazioni dellaComunitàdaipaesiterzi,dedottelepossibilità
diforniturecomunitarie ,avrebbeoscillatotrale775-000e800.000
tonnellate.Ilcontingentetariffariocoiùuiìitarioperlacartada
giornaliconsolidatoinesenzionedadazioésolodi625*000tonnellate ,
percui,sempreadecorreredal1°gennaio1968,siprevedediproce­
dereall'apertura,inviaautonoma,diuncontingentetariffario comu-
Jiitariosupplementare ,aisensidell'articolo28delTrattatoC.E.E.

Ladelegazioneitaliana,purriconoscendo cheilfabbisognod'impor­
tazionedellaComunitàdaipaesiterzisupererebbeilcontingente
consolidato ,sieratuttaviariservatadiprendereposizione.Il24
novembrescorsoleautoritàitalianehannoresonotoilloroparere
sfavorevoleinmeritoall'aperturadiuncontingentetariffario comu­
nitariosupplementare .Essehannogiustificato taleatteggiamento
richiamandosi allecondizionifissatidalConsiglio ,-condecisione
dell'11giugno1966,perlasuddettaapertura.Lecondizioni ,indicate
inunaletteraindirizzata dalPresidentedelladelegazionedella
CommissionealPresidentedelladelegazione deipaesinordiciinseno
ainegoziaticommerciali delG.A.T.T.,sonoleseguenti :
-accertarechetuttelepossibilità d'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunitàsianoesaurite ;
-utilizzazione completadelcontingentetariffariocomunitario di
625.OOOtonnellateconsolidatoinsenoalG.A.T.T.
Tenutocontoditalepresadiposizione,laCommissione noncrededi
poterattualmente proporrealConsigliol'apertura,inviaautonoma,
diuncontingentetariffariocomunitario supplementare perlacartada
giornali.Tuttavia,datocheilcontingente di625*000tonnellate
costituisce comunque1'80focircadelfabbisognocomunitario ,si
proponedigestirlocostituendo unariserva.D'altraparte,considerata
ladefinizionedellacartadagiornali,sisuggerisce chegli
Statimembrigestiscanoleloroquotesecondolepropriedisposizioni
inmateriadicontingentitariffari.
Perquantoconcerneifilatidilinodideterminatequalitàunoon-
tigentedi500tonnellatemetricheeragiàstatoprecedentemente
consolidatoinsenoalG.A.T.T.aldaziodel3"fairidottopoial
2ionell'ambitodeinegoziatiKennedy.Sinoal1967l'obbligocomu­
nitarioèstatosoddisfattosoltantodallaRepubblicafederaledi
Germania.Tuttavia,adecorreredal1968etenendocontodellostato
direalizzazione dell'unionedoganale,nonsembraopportunoconsentire
ulteriormente cheunsoloStatomembroassumadettoobbligo.

I
-3-
Poiché nella fattispecie ilcontingente tariffario comunitario dovrà
essere accompagnato dalrelativo dazio ,laComunità hascelto lapro­
cedura prevista alnumero 1,punto 2,b)dell' allegato AalProtocollo
diGinevra (1967 ),inmodo che ,perilperiodo trail1°gennaio edil
30giugno 1968 ,ildazio inoggetto sarà del 3 mentre per ilperiodo
trail1°luglio edil31dicembre 1968 scenderà al2,6^.
Inmerito almodo digestione didetto contingente occorre d'altra
parte rilevare chedal1961 leimportazioni tedesche difilati dai
paesi terzi nonhanno mairaggiunto le500tonnellate echedal1965
oscillano trale200 ele250 tonnellate .Pertanto ,alfine dirispettare
ilcarattere comunitario dell' impegno dicuitrattasi edimeglio garantire
l'utilizzazione integrale delcontingente tariffario comunitario di500
tonnellate ,sipropone lasuaapertura allivello comunitario .Tuttavia ,
trattandosi difilati dilino aventi caratteristiche molto particolari ,
non sidispone ,salvo cheper laRepubblica federale diGermania ,di
dati statistici precisi concernenti leimportazioni degli altri Stati
membri daipaesi terzi .Daunaindagine svolta dalle autorità francesi
risulta cheinFrancia leimportazioni inoggetto nonhanno raggiunto
latonnellata enon sembra chelasituazione siamolto diversa negli
altri Stati membri (salvo laRepubblica federale diGermania ).Pertanto ,
lafissazione delle quote daassegnare agli Stati membri ,diversi dalla
Repubblica federale diGermania ,nonpuò' basarsi sualcun dato preciso ;
diconseguenza ,pernoncomplicare inutilmente laprocedura ,épreferibile
attenersi aduntipo digestione inbase alquale alla Repubblica
federale diGermania viene assegnata unaquota quosi del tutto equivalente
aisuoi piùrecenti fabbisogni d'importazione daipaesi terzi ,mentre
ilsaldo delcontingente restrà adisposizione ditutti glialtri Stati
membri ,compresa laRepubblica federale diGermania .Alfine disal­
vaguardare laparità ditrattamento ditutti gliimportatori comunitari ,
èstabilito chequesti ultimi dovranno essere aconoscenza della possi­
bilità loro concessa diaccedere adetto saldo ;iprelievi avalere su
tale saldo avverranno inmodo danoneccedere ilvolume disponibile .
E'stabilito altresì' cheogni Stato membro gestirà lapropria quota
secondo lesuedisposizioni inmateria dicontingenti tariffari .

II
-Prop^a-fcadi-
DUCIS10115DELC01JSIGLI0
relativaall'aperturaedallasuddivisione
delcontingentetariffariocomunitario per
la.esortadagiornali(voce48.01Adella
tariffadoganalecomune)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolarel'articolo111,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperlacartadagiornalidellavocetariffaria
48.OIAlaComunitàEconomicaEuropeasièimpegnataadaprireun
contingentetariffariocomunitario annuoentroillimitedi625*000
tonnellatemetriche,inesenzionedadaziodoganale,adecorrere
dall'entratainvigoredelprotocollodiGinevra(1967)5che,perla
Comunità,dettoprotocolloentreràinvigoreil1°gennaio1968eche
bisognaquindiaprireataledatailcontingentetariffariocomunitario
perilprodottodicuitrattasi,entroìlimitesopraindicatidella
concessione accordatanelquadrodelGATTj
considerando chebisognagarantire,inparticolare ,laparitàela
continuitàd'accessoadettocontingente atuttigliimportatoridella
Comunità,nonchél'applicazione senzasoluzionedicontinuitàdell'ali­
quotaprevistaperdettocontingente atutteleimportazioni della
•••/•••

-2-
merce inquestione inciascuno degli Stati membri fino all'esaurimento
totale delcontingente suddétto ;cheunsistema diutilizzazione del
contingente tariffario ,fondato suuna ripartizione tra gli Stati
membri che delresto èl'unico sistema pratico chepermetta per il
momento d'evitare qualsiasi rischio disuperare ilvolume delcon­
tingente tariffario -appare suscettibile dirispettare lanatura
comunitaria didetto contingente ,-tenendo conto deiprincipi sopra
enunciati }che ,perrappresentare almassimo l'evoluzione reale del
mercato delprodotto inquestione ,detta ripartizione deve avvenire in
rapporto aibisogni dei singoli Stati membri ,calcolati inbase ai
dati statistici delle importazioni daipaesi terzi effettuate negli
ultimi treanni edinbase alle prospettive economiche per il1968 5
considerando che ,rispetto altotale delle importazioni ditutti gli
Stati membri daipaesi terzi effettuate negli ultimi treanni per i
quali sidisponga didati statistioi completi ,leimportazioni di
ciascuno Stato membro presentano loseguenti percentuali :
1964 1966
Repubblica federale
diGermania 69,97 68,18 67,41
Repubblica francese 11,62 11,71 •13,81
Repubblica italiana 1,65 1,78 0,36
Regno deiPaesi Bassi 10,52 11,50 12,03
Unione Economica
Belgo-Lussemburghese 6,24 6,83 .6,39
considerando tuttavia che ,pervalutare integralmente idati statistici
citati ,èopportuno tener conto della circostanza che dall' apertura
#• ••♦

-3-.II
diuncontingente tariffario comunitario puòmodificare notevolmente
ilrapporto degli scambi tragli Stati membri edipaesi terzi }che ,
tenuto conto diquesti elementi edella prevedibile evoluzione della
situazione economica della carta dagiornali durante il1968 ,leper­
centuali dipartecipazione iniziale alcontingente possono essere
stabilite come segue : '
Repubblica federale
diGermania 66%
ΕθραΙ)'1)1ΐθ3 .ίΓ3.ηοθ3Θ 13,7Ί°
Ropubblica italiana 1,2
Regno deiPaesi Bassi ■11,9' 5»
Unions 3conomica ;
Bqlgo-Lussomburghese 7*2$
considerando che ilcontingente di625*000 tonnellate costituisce l'809»
circa delfabbisogno 'd'importazione della Comunità nel1968 }che-
occorre altresì tener conto delprobabile andamento delle importazioni
daipaesi terzi nei singoli Stati membri }che ,pertanto ,alfine di
salvaguardare ilcarattere comunita,rio ditale contingente ,ènecessario
dividero quest' ultimo indueparti ,dicuilaprima daassegnare
immediatamente aisingoli Stati membri elaseconda dacostituire una
riserva per coprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri chehanno
esaurito laprima quota }che ,perassicurare ;agli importatori diciascuno
Stato membro una certa sicurezza edata larelativa stabilità almeno
durante ilperiodo diunanno ,delle importazioni negli Stati membri dai
paesi terzi ,èopportuno fissare laprima parte delcontingente tarif­
fario comunitario adunlivello relativamente elevato ,che ,nelcaso
inesame ,potrebbe essere del90 circa delvolume totale delcon­
tingente ;che sutale base ,laquota iniziale sopra indicata ammonta
af>60;000 tonnellate ,mentre ilrimanente ,ossia 65.000tonnellate ,
costituirebbe' lariseria }

-4- xX .
considerando che l'utilizzazione delle singola quoto assegnata ini­
zialmente agli Stati membri puòavvenire inuntempo più omeno rapido }
oheper tener conto diquesto fatto eper evitare qualsiasi soluzione
dicontinuità ,èopportuno checiascuno Stato membro cheabbia esaurito
totalmente lasuaprima quota ,effettui unprelievo automatico sulla
riserva ;che tale prelievo deve poter essere effettuato daciascuno
Stato membro ,quando ognuna delle suequote staperesaurirsi eciò
finché ilresiduo delcontingente inriserva loconsente 5che loquote
iniziali esupplementari devono essere valide sino alla fino del
periodo delcontingente ;che tale modo digestione richiede una stretta
collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,laquale deve ,in
particolare ,poter seguire l'evoluzione delle imputazioni sulcontingente
tariffario inciascuno Stato membro ,inmodo dapoterli informare sul­
l'evoluzione deiresidui esull' esaurimento deidiritti diprelievo ;
considerando che soinundeterminato momento dell' anno ,inuno Stato
membro esiste unresiduo superiore alquantitativo previsto all'articolo 5
della presente decisione ,èindispensabile che tale Stato trasferisca
l'eccedenza nella riserva eciò alfine dievitare lamancata utiliz­
zazione diunaparte delcontingente tariffario comunitario inuno Stato
membro ,mentre altri Stati membri potrebbero beneficiarne ;
considerando che ,nella fattispecie èopportuno lasciare aciascuno Stato
membro lafacoltà discegliere ilsistema digestione daapplicare per
leproprio quote ;
HAADOTTATO LAPRESENTS DECISIONS :
Articolo 1
Dal1°gennaio al31dicembre 1968 idazi della tariffa doganale comune
perlacarta dagiornali della voce tariffario 48.01 Asono totalmente
sospesi entro ilimiti diuncontingente tariffario comunitario di
625 .000 tonnellate .
•••/•••

-5-
Articolo 2
1.Ditalecontingentetariffariouna.primaquotadi56O.OOOtonnellata
vienesuddivisatragliStatimembrinelleseguentiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5»sonovalidodal1°gennaio .
• «
al31dicembre1968:salveledisposizioni dell'articolo5»sonovalidodal1gennaio
Repubblicaføderale
diGermania 369.000tonnellate
Repubblicafrancese 76*720tonnellate
Repubblicaitaliana 6.720tonnellate
RegnodeiPaesiBassi .66.640tonnellate
UnioneiUconomica
Belgo–Lussemburghese 40.320tonnellate
2.Lasecondaquota,corrispondente adunquantitativo di65.000tonnel­
late,costituiscelariservadestinataacoprireilfabbisogno
d'importazione degliStatimembri,chehannoesauritolaloroquota
inizialo.
Articolo 3'
Se,duranteilperiododelcontingente ,unoStatomembrohautiliz-r
zato.il90dellaquotainizialespettantigli anormadell'articolo2,
paragrafo 1,odellastessaquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariserva,qualoraabbiaapplicatoledisposizioni dell'articolo5
dicuiappresso,esso,dopoessersi .preventivamente informatopresso
laCommissionedelresiduoinriserva,'procedeall'aperturaimme­
diatadiunasecondaquotacorrispondente al15Ì°dellapropria...
quotainiziale,dandoneimmediatacomunicazione allaCommissiono.
•»•••

■-6
Articolo 4
1.Sedurante ilperiodo delcontingente edopo over esaurito laprima
quota ,unoStato membro utilizza il90fcdella seconda quota aperta
inapplicazione dell' articolo 3tale Stato membro ,dopo essersi
preventivamente informato presso laCommissione sulla consistenza del
residuo inriserva ,procede all'immediata apertura diuna terza quota ,
corrispondente al7»5$della suaquota iniziale enedàimmediata
(
comunicazione alla Commissione .
2.Fatta salva lacondizione d'informarsi preventivamente presso la
Commissione sul residuo inriserva ediavere utilizzato totalmente
laseconda quota ,ogni Stato membro incaso diutilizzazione al90f>
della suaterza quota applicherrè senecessario ,ledisposizioni del
paragrafo 1dicuisopra ,efarà ricorso allo stesso criterio per
l'apertura .diulteriori quote della stessa consistenza della terza ,
sino alcompleto esaurimento ditutto ilcontingente .
3.Ogni Stato membro dopo l'utilizzazione della propria quota iniziale ,
hafacoltà ,diprocedere aduno opiùprelievi frazionati sulla seconda
quota osuciascuna delle quote successive ,sehafondati motivi per
ritenere che ilquantitativo fissato per tali quote rischia dinon
essere interamente utilizzatà .L'uso ditale facoltà non lodispensa
comunque dalprocedere all'apertura diunanuova frazione della propria
quota ,ovelafrazione precedente siastata utilizzata al90fo.
Articolo 5
Se,al30settembre 1968 ,unoStato membro nonhaesaurita lasua
quota iniziale ,hal'obbligo ditrasferire alla riserva ,entro il
15ottobre 1968 ,lafrazione nonutilizzata ditale quota chesuperi
•ч.•
il10%dell 'quantitativo iniziale .Ogni Stato membro comunica
••*/*••

JZI-7-
allaCommissione ,entroenonoltreil15ottobre1968,iltotale
delleimportazioni realmenteeffettuateduranteipriminovemesi
dell'annoedimputatesulcontingentetariffariocomunitario nonché,
eventualmente ,ilquantitativo dellasuaquotainizialechetrasferisce
allariserva.
Articolo 6
LaCommissionecontabilizzaiquantitativi apertidagliStatimembri
conformemente alledisposizioni degliarticoli2,3e4edinforma
ciascunodiessi,nonappenalepervengonolenotifiche,deiresidui
trasferiti edellostatodiutilizzazione dellariserva.
Essavigilaacheilprelievoconcuisiesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile e,ataleeffetto,seprecisail
quantitativo alloStatomembroassegnatario .
Articolo 7
Lequoteattribuite sonogestitedaciascunoStatomembrosecondo
lepropriedisposizioni inmateriadicontingentitariffari.Inogni
casolostatod'utilizzazione dellequoteattribuite adogniStato
membioècontrollatosullabasedelledenuncied'importazione
dichiarate comeimmissealconsumo.
Articolo 8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente ,affinchè
ledisposizioni degliarticoliprecedentivenganorispettate .
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.-
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente ,

-III
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
■»•
relativaallaconcessione eallasuddi­
visionedelcontingentetariffario comu­
nitarioperifilatidilinogrezzo
(esclusiifilatidistoppa)chemisurano
perognichilogrammo 50-000metrialmeno,
destinatiallafabbricazione diritorti
oritortisuritortoperl'industriadelle
calzatureeperlalegaturadicavi(voce
ex54»03Bla,dellatariffadoganalecomune)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ί
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo111,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
/istalapropostadellaCommissione ,
considerando ,cheperifilatidilinogrezzi(esclusiifilatidi
stoppa)chemisuranoperognichilogrammo30.000metrialmeno,desti­
natiallafabbricazione diritortioritortisuritortoperl'industria
dellecalzatureoperlalegaturadicavi,dellavocetariffaria
ex54-03Bla,dellatariffadoganalecomune,laComunitàEconomica
Europeasiè.impegnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuoentroillimitedi500tonnellatemetrichealdaziodel2foi-
•••!•••

ill
-2-
che,perlaComunità,ilProtocollodiGinevra(1967)entreràinvigore
il1°gennaio1968echebisognaquindiaprireataledatailcontingente
tariffariocomunitario perilprodottodicuitrattasi,entroilimiti
sopraindicati dellaconcessione accordatanelquadrodelG.A.T.T.;che
perquantoriguardaildaziodelcontingenterisultante dataleconcessione
laComunitàhasceltolaproceduraprevistaalnumeroI,punto2bdell'Al­
legatoAdelsuddettoProtocollo ,che,perconseguenza ,ildaziodel
contingentecorrispondeal3cj-perilprimosemestredel1968eal2,6fo
perilsecondosemestredellostessoanno;
considerando cheoccorregarantireinparticolarelaparitàelacon­
tinuitàd'accessoadettocontingente atuttigliimportatori •della
Comunità,nonchél'applicazione senzasoluzionedicontinuitàdell'aliquota
previstaperdettocontingente ,atuttigliimportatoridellamercein
questioneinognunodegliStatimembrifinoall'esaurimentototaledel
contingente stesso;
considerando cheifilatidilinodicuitrattasidiqualitàbendeter­
minata,nonsonospecificati cometalinellenomenclature statistiche
degliStatimembri;che,intalesituazione ,eadeccezionedellaRepub­
blicafederalediGermaniachegiàprecedentemente beneficiavaperi
filatiinquestionediuncontingentetariffarionazionaleaitermini
dell'articolo25,paragrafo1delTrattatosopraindicato ,nonèstato
possibilefinoraraccoglieredatistatisticisufficientemente precisi
erappresentativi ;chelaRepubblicafrancese,dopoun'indagineappro­
fondita,hapotutocomunicarechelesueimportazioni dapaesiterzidei
filatidilinoinquestioneeranoinferioriadunatonnellata ;che
èsenz'altroopportunoritenerecheneglialtri.Statimembrilasituazione
nondifferiscanotevolmente ;che,intalicondizioni ,nonèindicato
prevedere,atitoloeccezionale ,unsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitarioinquestionebasatosuunaripartizione
delquantitativo tragliStatimembri,almenoperquantoriguardala

•т
-3-
faseiniziale ;cheperaltroenecessariosalvaguardareilcaratte-reco­
munitariodelcontingente garantendoinparticolare .'laparitàdiaccesso
atuttigliimportatoridellaComunitàdettocontingente ;atalfine
nellapresentedecisioneèprevistaunaproceduraspeciale;
considerando cheleimportazioni deifilatidilintìdicuitrattasidai
paesiterzihannoavutolaseguenteevoluzionenellaRepubblica
federalediGermania,durantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatisticicompleti:
1964 1965 1966
310tonnellate 246tonnellate 224tonnellate
considerando che,tenutocontodiquantoprecedeedell'entitàrelati­
vamenteelevatadelcontingentetariffariocomunitariorispettoal
complessodelfabbisognocomunitarioperquestaqualitàdifilati -di
)
lino,eopportunodividereilcontingente di500tonnellateindue
parti,dicuilaprimadaassegnareallaRepubblicafederaledi
Germania,unicoStatomembroilcuifabbisognod'importazioni ènoto
edelevato,lasecondapartedestinataacostituire unariservaper
coprire,daunaparte,ilfabbisogni ,,degliStatimembripertuttaladu­
ratadellavaliditàdelcontingente e,d'altraparte,dellaRepubblica
federalediGermaniaquandoquestaavràesauritolasuaquotainiziale;
chetalesistema,p\znonescludendolapartecipazione dialcunimppr-
tatoredellaComunitàconsente -dilimitareirischi,inparticolare ,
diunaapplicazione discontinuadeldaziodoganaleridottoinuno-;o
piùStati;cheperassicurareagliimportatoridellaRepubblicafede­
ralediGermaniaunacertasicurezzaèopportunofissarelarelativa
quotainizialeadunlivellorelativamente elevatoche,nelcasoIn
esame,potrebbecorrispondere a250tonnellate',:mentrel.erimanenti,
250tonnellatecostituirebbero lariserva;che'lequote-successiva­
menteprelevatesutaleresiduodauno0l'altrodegliStatimembri
dovrebberocosìrappresentare unquantitativo adeguato 5

III
.-4-
considerando chel'utilizzazione diciascunadellequotepuò'effettuarsi
piùoaffino-rapi&anente ;che,pertenerecontodiquestofattoedevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,èopportunocheciascunoStatomembro
chehaesauritoquasitotalmentelasuaprimaquota,effettuiunpre­
lievoautomaticosullariservacostituita ;chetaleprelievodevepoter
essereeffettuato daciascunoStatomembro,quandounadellesuequote
staperesaurirsi eognivoltacheilquantitativo delcontingente
rimastoinriservaloconsente ;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiododelcontingente ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguirel'evoluzionedelleimputazioni sulcontingentetariffario
perciascunodegliStatimembriinmododapoterliinformaresull'evo­
luzionedeiresiduiealloatatodiesaurimento deidirittidiprelievo ;
considerando chenelcasoinesamesembraopportunolasciareaciascuno
Statomembro'lasceltadelsistemadigestionedellequotecheglisono
attribuite , .
HAADOTTATO LAPRESENT'SDECISIONEs
Articolouno
Dal1°gennaiofinoaldicembre1968idazidellatariffadoganale
comuneperifilatidilinogrezzi(adesclusionedeifilatidistoppa)
chemisuranoperognichilogrammo 30.000metrialmeno,destinatialla
fabbricazione diritortioritortisuritortoperl'industriadelle
calzatureeperlalegaturadicavi,della.vocetariffariaex54«03Bla,
dellatariffadoganalecomunesonoparzialmente sospesientroilimiti
diuncontingentetariffariodi500tonnellateaiseguentilivelli:
-3foperilperiododal1°gennaioal30giugno1968,
-2,6°/operilperiododal1°luglioal31dicembre1968.

.y.-JJÇQ-
-5-"
Articolo 2
1.Diquestocontingentetariffariocomunitario unaprimaquotadi:
250tonnellate èattribuitaallaRepubbliba'"if-eàeralediGermania.
2.Lasecondoquota,corrispondente adunquantitativo di250tonnellate,
costituiscelariservadestinataacoprireilfabbisognodiimportazione
deglialtriStatimembri,nonché'l'eventualefabbisognosupplementare
dellaRepubblicafederalediGermania.
Articolo3
SeneglialtriStatimembrisimanifestailfabbisognodifilatidi
linodicuiall'articolo1,taliStati,dopoessersiinformatipreventi­
vamentepressolaCommissione sulquantitativo esistenteinriserva,
prelevanounaquotaadeguatasullariservacostituitainconformità
dell'avicolo2paragrafo 2.
TaliStatimembriadottano'lemisurenecessarieperinformareirispet­
tiviimportatori diquestapossibilità .
Articolo4
Se,duranteilperiododelcontingente ,unoStatomembrohautilizzato
il90fodellasuaquotainiziale,qualeèfissataall'articolo2,para­
grafo1,0qualerisultadall'applicazionedell'articolo3»essoprocede,
dopoessersipreventivamente' informatopressolaCommissionesulquanti­
tativorimanenteinriserva,all'aperturaimmediatadiunasecondaquota
perunadega&toquantitativo ,dandoneimmediatacomunicazione alla
Commissione .
-■. ' Articolo 5
1.Se,duyante.ilperiododelcontingente easeguitodell'esaurimento
dellaprimaquota,lasecondaquotaapertadaunoStatomembroin
•••I•*

TTT
-6-
applicazione dell' articolo 4èutilizzata al90fo,tale Stato membro ,
dopo essersi preventivamente informato presso laCommissione sulquan­
titativo esistente inriserva ,procede all'immediata aperturo diuna
terza quota sempre dioii^aàeguata .oonsiatenza enedàimmediata comu­
nicazione alla Commissione .
2.Fatte salve lecondizioni diinformarsi preventivamente presso la
Commissione circa ilquantitativo inriserva ediaver esaurito comple­
tamente lasuaseconda quota ,ciascuno Stato membro applica ,senecessario ,
ledisposizioni delparagrafo 1dicuisopra nel caso diutilizzazione al
90fodallasuaterza quota esuccessivamente farà ricorso allo stesso
criterio ,per l'apertura dinuove quote sino alcompleto esaurimento
delquantitativo delcontingente .
Articolo 6
1.LaCommissione calcola iquantitativi aperti dagli Stati membri confor­
memente alle disposizioni degli articoli 2a5einforma ciascuno di
essi ,nonappena lepervengono lerelative notifiche ,sullo stato di
utilizzazione della riserva .
2.Essa vigila ache ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alquantitativo disponibile eatalfine neprecisa l'ammontare allo
Stato membro che nebeneficia .
Articolo 7
Quando ilquantitativo totale della riserva èattribuito ,seuno o
più Stati membri dispongono ancora diuna'rimanenza su"una'delle rispet­
tive quote ,laCommissione suddivida tale rimanenza inproporzione al
fabbisogno supplementare registrato inquel momento negli Stati membri .
•##/•••

m
-7-
Articolo 8
Lequoteattribuite oprelevatesonogestitedaciascunoStatomembro
secondolerispettivedisposizioni inmateriadicontingentitariffari.
Inognicasolostatodiutilizzazione dellequotediciascunoStato
membrovieneverificatosullabasedelleimportazioni deifilatidi
linodicuitrattasipresentatealladoganaaccompagnate dalladichiara­
zionedidestinazione alconsumo.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
ledisposizioni degliarticolicheprecedonovenganorispettati.
Articolo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente ,