ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)695
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)695 def.
Bruxelles,il22dicembre1976
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
riguardantel'istituzione diuncomitatoconsultivo perlaformazione
deidentisti
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione 75/365/CEEcheistituisce uncomitato
dialtifunzionaridellasanitàpubblica
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0M(76)695def.

PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE L'ISTITUZIONE
DIUNCOMITATOCONSULTIVO PERLAFORMAZIONE DEIDENTISTI
Motivazione
1,Nelcorsodellediscussionisullepropostedidirettiveconcernentile
attivitàdimedico,adottataingiugno1975(l)esullepropostedidi­
rettiverelativeagliinfermieriresponsabilidell'assistenzagenerale
e'J-diquellarelativealleostetriche,l'importanzadellaqualità
dellaformazionediquestiprcfessiosisti èstatasottolineata »
2,Questaesigenzaqualitativa èdelrestoconformeallarisoluzionedel
Consigliodel6giugno1974relativaalreciprocoriconoscimento deidi­
plomi,certificatiedaltrititoli(2),
3,Indettarisoluzione ,ilConsigliohaancheauspicatolaformazionedi
ComitatiConsultivi,UnpriiaoComitatoConsultivo ègiàstatoistituito
perlaformazionedeimedici,elaCommissione hapropostodicrearneun
altroperlaformazionenelcampodellecureinfermieristiche eunoper
laformazionedelleostetriche »
4*Siproponepertanto–indipendentemente daquantoprescrittonell'articolo
primodellaDirettivasulcoordinamento inmeritoallaqualitàdellafor­
mazionedeidentisti–diistituirealivellocomunitario ancheunComi­
tatoConsultivoperlaloroformazione,
5.AtaleComitatoConsultivodovrebbeessereassegnatoilcompitodigaran­
tireunlivellocomparabilmente elevatodiformazionedeidentistinella
Comunità,,
6.IlComitatoConsultivodovrebbeadempierequestocompitocoaiunioandealla
Commissioneisuoiparerielesueraccomandazioni ,sullabasedeiquali
essapotrebbeeventualmente presentarealConsiglioproposteincesea
modificareledirettiveconcernentiidentisti,
7»IlComitatoConsultivodovrebbeesserecompostodiespertidellaprofessione ,
degliInstituticheimpartiscono laformazionedeidentistiedelleauto­
ritàcompetentidegliStatimembri»
8»Primadiredigerelapresenteproposta,laCommissionehaconsultatoil
"Comitédeliaisondespraticiensdel'artdentairedespaysdelaC*E,E»"
eil"ComitédeliaisondesConférences desrecteursdesEtat3membres
desCommunautéseuropéennes"chehannoespresso,all'unanimità ,ildesi–
der-iochetaieComitatosiaistituito.
(1)G.U.N.L167del30,6,1975
(2)GJJ.N.C98del20*811974

XII/933/76-I
PR0G3TT0 DI
DECISIONE BEN CONSIGLIO
del
riguardante lacreazione diuncomitato consultivo perlaformazione
dei dentisti
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilprogetto dideoisione presentato dalla Commissione ,
considerando che ,nella risoluzione del6giugno 1974 riguardante ilreci­
proco riconoscimento deidiplomi ,certificati edaltri titoli ,ilConsiglio
sièpronunciato afavore dell' istituzione dicomitati consultivi
considerando che ,nelcontesto delreciproco riconoscimento deidiplomi ,cer­
tificati edaltri titoli didentista edel coordinamento delle condizioni di
accesso allo attività didentista ,èimportante garantire unlivello difor­
mazione comparabilmente elevato , ,
considerando che èopportuno ,percontribuire alla realizzazione diquesto
obiettivo ,istituire uncomitato consultivo incaricato diconsigliare la
Commissione
DECIDE :

-2- XII/933/76-I
Articolo 1
Eistituito presso laCommissione uncomitato consultivo perlaformazione
deidentisti ,quidiseguito chiamato ilcomitato »
Articolo 2
1»Ilcomitato hailcompito dicontribuire agarantire nella Comunità una
formazione deidentisti dilivello comparabilmente elevato tanto nel caso
deldentista quanto nel caso deldentista specialista »
2.Esso adempie questa missione servendosi inparticolare dei seguenti mezzi :
–scambio diinformazioni complete suimetodi diformazione esulcontenuto ,
sullivello esulla struttura dell' insegnamento teorico epratico negli
Stati membri
–consultazioni ediscussioni allo scopo disviluppare unconcetto comune
perquanto riguarda illivello chedeve raggiuuagsra laformazione dei
dentisti e–eventualmente –lastruttura eilcontenuto diquesta for­
mazione
–presa inconsiderazione dell' adeguamento della formazione deidentisti
aiprogressi compiuti dalla scienza odonteiatica edaimetodi pedagogici .
3.IlComitato comunica alla Commissione eagli Stati membri isuoi pareri
eraccomandazioni formulando ,seloritinene opportuno ,suggerimenti quanto
agli emendamenti daapportare agli articoli relativi alla formazione dei
dentisti nelle direttive –/–/CHE (ì)e–/–/CHE (2),
4.Ilcomitato consiglia inoltre laCommissione suqualsiasi altro argomento
chequest 'ultin® può sottoporgli inrelazione alla formazione deicksntisti .
Artide 3
laIIcomitato ècomposto ditreesperti perogni Stato membro ,ossia :
–unesperto della professione deidentisti
–unesperto delle facoltà diodontriatica delle università
–unesperto delle autorità competenti dello Stato membro .
2.E1previsto unsupplente per ogni membro .Ilsupplente puòpartecipare
alle riunioni del comitato .
3.Imembri edisupplenti dicui aiparagrafi 1e2sono designati dagli
Stati membri .Imembri dicuialparagrafo 1,primo esecondo trattino ,
eìloro supplenti sono designati suproposta della professione deiden­
tisti edelle università ,Imembri eisupplenti così designati sono
nominati dalConsiglio .
(1)G.U. Ha
(2)G.U. N.

ΧΙΙ/933/76-I
..Articolo4
1»Ilmandatodimembrodelcomitatohaunadurataditreanni»Altermine
imembridelcomitatorestanoinfunzionesinoachenonsisiaprovve­
dutoasostituirli oarinnovarneilmandato.
2eIImandatodiunmembroterminaprimadellascadenzadelperiododitre
anniincasodidimissione ,didecessoodisostituzione dapartediun
altromembro'nominatosecondolaproceduraprevistaall'articolo3,La
nominadiunnuovomembroèeffettuataperlarestantedelmandato.
Articolo5
Ilcomitatoeleggefraimembrichelocompongonounpresidente eduevice­
presidenti »Essoadottailsuoregolamentointerno.L'ordinedelgiornodelle
riunionivienestabilitodalpresidentedelcomitatoincollaborazione con
laCommissione,
Articolo6
Ilcomitatopuòistituiregruppidilavoroeinvitareeammettereosservatori
oespertiaAassisterloperquantoriguardatuttigliaspettiparticolaridei
suoilavori,
•'Articolo7
LaCommissione assumelasegreteriadelcomitato.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

TV "'Try t
PROG ETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO CHSMODIFICA LADECISIONE :
75/365/CEECHEISTITUISCE TOTCOMITATO DIALTI FDWZIONAP.I DELLA
SAI -:ITA*PUBBLICA (l)
Motivazione
1.ETelcontesto delle direttive intese arendere effettivi l'esercizio del
diritto distabilimento edilibera prestazione deiservizi dimedico ,
ilConsiglio hadeciso dicostituire unComitato dialti funzionari della
sanità pubblica (l),
2.Detto comitato hailcompito dirileisrjtre edianalizzare ledifficoltà che
potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive intese arendere effettivo
l'esercizio deldiritto distabilimento edilibera prestazione dei servizi
dimedici ,diraccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni in
cuivengono prestate lecure mediche negli Stati membri ediformulare pa­
reri checonsentano diorientare ilavori della Commissione nella prospettiva
dieventuali enendamenti delle direttive precitate ,
3. agoèY0r'2;j'/3einsettembre 1976 »laCommissione haproposto diampliare
ilmandato diquesto Comitato inmodo cheesso possa esaminare tutte le
difficoltà chepotrebbe sollevare l'applicazione delle direttive con­
cernenti gliinfermiere responsabili dell' assistenza generale ediquelle
concernenti leostetriche »
4*Sembra altrettanto opportuno prevedere unnuovo ampliamento delmerdato
dìquesto Comitato ,inmodo cheesso abbia lacompetenza diesaminare tutte
ledifficoltà chepotrebbe sollevare l'applicazione delle direttive concer­
nenti l'accesso alle attività deidentisti el'esercizio didette attività »
5.La'Commissione propone pertanto dimodificare ladecisione 75/365/CEEper
ampliare ilmandato delComitato degli alti funzionari della sanità pubblica .
1
1
(1)G.U. II,L167del30,6,1975/

XII/937/76-I
PROGETTO DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del
chemodifica ladecisione 75/365/CEE
che istituisce unComitato dialti funzionari
della sanità pubblica (l) .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilprogetto didecisione della Commissione ,
considerando che,condecisione 75/365/CEE ilConsiglio haistituito un
Comitato dialti funzionari della sanità pubblica avente ilcompito dirilevare
edianalizzare ledifficoltà chepotrebbe incontrare l'applicazione delle di­
rettive inmateria didiritto distabilimento edilibera prestazione dei ser­
vizi deimedici ,diraccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni
incuivengono prestate lecurè mediche negli Stati membri ediformulare pa-'
reri checonsentano diorientare ilavori della Commissione nella prospettiva
dieventuali amendamenti ditali direttive ;
considerando chetale decisione èstata modificata conledecisioni –/–/CEE
e-/–/CEE (3)cheincaricano ilcomitato dialti funzionari della sanità
pubblica dello stesso compito inrapporto conl'applicazione delle direttive
aldiritto distabilimento edilibera prestazione deiservizi degli infer­
mieri responsabili dell *assistenza generale edelle ostetriche ;
(1)O.U. N.L167del30,6.1975
(2)O.U. H.
(3)G.U. N.

-2- XII/537/7S-I
considerando chel'applicazione dellemisureadottatedalConsiglionel
settoredell'esercizioeffettivodeldirittodistabilimento edilibera
prestazionedeiservizienelsettoredelcoordinamento delledisposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative concernentileattivitàdiden­
tistapuòsollevareproblemicheèpureopportunoesaminarediconcerto;
considerando cheèopportunoincaricarediquestocompitoilComitatodialti
funzionaridellasai-itapubblicaistituitocondecisione75/365/CHEJ
considerando cheèpertantoop-oortunoampliareilmandatodidettoComitato
DECIDE:

-3- XII/937/76-I
Articolo unico
L'articolo 2della decisione 75/365/CEE,modificato conledecisioni –/-/CEE
e–/–/CESèsostituito dalseguente :
"Articolo 2
IlComitato hailcompito :
-dirilevare edianalizzare ledifficoltà chepotrebbe incontrare l'appli­
cazione delle direttive 75/362/CEE (l),75/363/CEE (2),-/-/CEE (3),-/-/CEE(4),-/-/CEE(5),-/-/CEE(6),-/-/CEE (7)e-/-/CEE (8);
-diraccogliere qualsiasi informazione utile sulle
•condizioni incui ,negli Stati membri ,imedici prestano lecure
mediche generiche especialistiche ;
•condizioni incui ,negli Stati membri ,gliinfermieri responsabili
dell' assistenza generale prestano tale assistenza j
|condizioni incuileattività delle ostetriche sono esercitate
negli Stati membri ;
•condizioni incuileattività deidentisti 3ono esercitate negli
Si&M membri y
-diformulare pareri chsconsentano diorientare ilavori della Commissione
nella prospettiva dieventuali emendamenti delle direttive predette ,"
Fatto a ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. N.L167del30.6.1975
(2)a.U. N.L167del30.6.1975
3)G.U. N...... (Direttiva "riconoscimento –infermiere ")
4)G.U. N.•••.. (Direttiva "coordinamento -infermiere ")
5)G.U. N.•••.. (Direttiva "riconoscimento –ostetrica ")
6)G.U. N,«.... (Direttiva "coordinamento –ostetrica ")
7)G„U0N...... (Direttiva "riconoscimento -dentista ")
8)G.U. N«••••• (Direttiva "coordinamento –dentista ")\w/
(8