ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)413
Vol.1964/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)413 def.
Bruxelles ,27ottobre 1964
Orig .F
Proposta di
REGOLAMENTO N,.../64/CEEDELCONSIGLIO
relativo allo misuro daadottare inpresenza disituazioni
suscettibili dicomprometterà l'attuazione degli obbiettivi previsti
all'articolo 39,paragrafo 1,lettere c),d)ode)delTrattato
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(64 )413def.

RELAZIONE
'Imeccanismiistituitidairegolamentirelativiallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedoimercatisonostatielaborati
perattuaregliobiettiviprovistidall'articolo39delTrattato ?
oltreallodisposizioni relativealloimportazioni edestinatoa
permettereilmantenimento deiprezzidellaComunità(prelievi,ecc.),
quasituttiquestiregolamenti prevedonodisposizioni specificheper
ovviareadeventualiribassidoiprezzicheincidanogravementesul
redditodellapopolazion-oagricola.statonotatochedeterminato
situazionieccoziona,li oranotalidapregiudicarel'attuazionedi
altriobiettivi,tracuiinparticolarelaconsognadeiprodotti
agricoliai3onfumatoriaprezziragionevoli elacri.curo3zà-dogli
approvvigionamenti .
Inoltre,gliesageratiaumentidiprezzooccasionati daquesto
situazionieccezionali nonrispondonocertoall'interessealungo .termine
doiproduttori eiloroeffettisullaproduzionerischianodideterminare
unnuovosquilibriodelmercato,choquestavoltasaràtuttaviavolto
alribasso.
Imeccanismiprevistidal!!organizzazione comunedeimercatisono
attualmenteinsufficienti porrimediareatalisituazioni .Alcunirego­
lamentiprocedonolapossibilitàdidinànuii'o "11ammontaredoi_prolievi.
stabilitotuttaviacheladiminuzione doiprelievireiconfronti
deipaesiterzinonpuò'erasororuperioreaquellaapplicataneiconfronti
degliStatimembri.Malapresenza^in-cnoSòciosembro,didifficoltà
suscettibili dicompromettere l'attuazionedegliobbiettividicui
all'articolo39,paragrafo 1,letterec),d)ee)può'combinarsicon
linacerta-limitazionedellepossibilitàdiimportazione inprovenienza
dapaesiterzieconunaminacciadidifficoltàdellostessogenere
neglialtriStatimembri.Inquestocircostanzepotrebbeosjerònecessario
nonlegaro.ladiminuzione deiprelievinoiconfrontidoipaesiterziad
unadiminuzione deiprelieviintracomunitari ,bensì'diminuiresoltanto
iprimi,inmododaconservare sempreunrapportoconstantetraiprezzi
degliStatimembriedevitarechoiprezziinternidellaComunitàsi
allineinosullivellodelloStatomembrochehaiprezzipiùelevati.

Sembrapertantonecessariocompletareiregolamentiinvigorecon
disposizioni checonsentanodirisolvereledifficoltàsopraindicate.
Inoltre,periprodottimenzionalinell'AllegatoIInonancora
soggettiaun'organizzazione delmercato,,ilTrattatononprevedela
possibilità diprendereimmediatamente misuroappropriateperrisolvere
talisituazionieccezionali ,datocheleprocedureprevistepresuppongono
ilricorsoadecisionidelConsiglio.
Il-presenteregolamentocrealapossibilità diprenderemisuro
appropriate secondounaprocedurad'urgenzaneicasididifficoltàche
rischinodicomprometterel'attuazionedogliobiettividicui'ali'arti­
colo39,paràgrafo 1,letterec),d)ede)delTrattato.
Perquanto'riguardaiprodottisoggettiadun'organizzazione comune
deimercati,lemisuroprevistenelprosentoregolamento sonolegateai.
regimiditaleorganizzazione .,'''
Periprodottisoggettiadunregimediprelievivariabilein
funzionodelprezzodelprodotto,èpossibiletenereccitodeiprezzi
constatatisulmercatomondialeeprecisare^.asituazioneriscontrata
inunoStatomembroinfunzionedelladifferenzatrataliprezzieil
prezzosulmercatodelloStatomembroconsiderato .Intalcaso,l'appli-,
cazionediunatassaall'esportazione calcolatasullabasedella ,
differenzaeviteràcheesportazioni basatesuquest'ultimaaggravino
•losquilibriodelmercato./ -'
D'altraparte,lalimitazionedellepossibilitàd'acquistosul
mercatomondiale,.chehadoterminatoilrialzodeiprezzisuquest'ultimo,
può1renderònecessarialaconcessione disovvenzioniall'importazione
inprovenienza dapaesiterzi,sovvenzioni chodebbonoesseresubordinate
asovvenzioniall'importazione inprovenienza daglialtriStatimembri,
quandolocondizionidellaconcessione sianotalidanoncausaresquilibrio
sulmercatodoglialtriStatimembri.
Periprodottinonsoggettiadunprelievovariabileinfunzione
delprezzodelprodotto,lomisuropiùefficacipercombatterela
situazionedicuitrattasipossonoesserericercate :

-nellariduzione onellasospensione deiprelieviedeidazidoganali
applicabili versoipaesiterziogliStatimembri$
-nellaconcessione disovvenzioniall'importaziono inprovenienza daipaesi
terzi,sovvenzioni chedevonoesseresubordinate adaltrosovvenzioni'per
loimportazioni inprovonionzadaglialtriStatimembri,nellamisurain
cuilocondizioni diconcessione ditalisovvenzioni nonsianosuscettibili
disquilibrareilmercatodeglialtripaosidollaCEIilj
-nellariscossione diunatassaali'esportaziono versoipaositerziogli
Statimembri,tassachodev'esseresubordinataallapercezionediunatassa
all'esportaziono versoipaositerzi,•fissatatenendocontodiunaprefe­
renzacomunitaria . '
V • :
Lariduz'ionodoiprelievieloaltromisuredaadottarsidovonopoter
essereestesoatuttalaComunitàjqualorasianolimitatoadunoopiùStati
membri,ossopossonorenderenecessariomisuroneglialtriStatimembri
porovitarodistorsionidèliaconcorrenza 0deviazioniditraffico.Tra
I
questemisurosiannoverano sladetorminaziono dell'ammontaredoiprelievi
choglialtriStatimembridovonopercepireall'importazione inprovonionza
dalloStatoconsiderato ,l'aumentodell'ammontaremassimodollarostituziono 1
chepuò'osseroaccordatoali'esportaziono versodottiStatiinombri,o,
sodelcaso,lotassoali'esportaziono versolostossoStatomombro.
IlricorsodiunoStatomombroalladiminuzione delprelievodovo
inoltrocondurreadunosamodoliorostituzioni accordateall'esportazione
versoipaesiterzi.
Porquantoriguardaiprodottiagricolinonancorasoggettiall'orga­
nizzazione comune/leimercati,lodifficoltàinerentiallasituazionein
causasonorisolvibili ,inmancanzadiun'organizzazione d'insiemedoi
• 1
mercato,soltantonoiquadrodimisuregeneraliriguardantiidazidoganali
neiconfrontidipaesiterzielotassoall'esportazionetraStatimombri,
/ ■subordinatoallariscossiono ditassoali'esportaziono versoipaositorzi.
Lanocossitàdiquestomisurorestrittivodegliscambiintraoomunitari
doiprodottiagricolinonancorasoggettiali'organizzazione comunedei
mercatiolanocossitàdimisurorestrittivodogliscambiintraoomunitari
deiprodottisoggettiali'organizzazione comunesigiustificano noiporiodo
transitorio ,inunmomentocioèincuiiprezzidoiprodottinonsonoancora

-4-
unificatinellaComunità!ciascunoStatomembroconservalapossibilità
dimantenerotaliprozziadunlivellodivorso .secondoimeccanismi
provistidall'organizzazione comunoolomisurodipoliticanazionale.
3'ovidontocho,quandosisaràraggiuntonellaComunitàunprozzo'unico
poriprodottiincausa,imeccanismirestrittividogliscambiintracomu-
nitarinonpotrannopiùosseroapplicati.Converràallora'dofinirolo
misurodaadottaro.Laduratadiapplicazione dolpresentoregolamento
èpertantolimitataàlladatadiattuazionedolmorcatounicoperisingoli
prodotti,odalmassimo,alladatailscadenzadolporiodotransitorio.
D'altraparte,ènecessarioprevedereunaprocodurachopermetta
docisionirapido,inmododaevitarepregiudizi chopotrobboroossero
moltogravi,datocheilcaratterospeculativo -ditalunimovimentidei
prezzipuò'ossoroaccentuatoall'estremodalsomplicoannunciodell'even­
tualitàdimisurorestrittivo dogliscambi.Inoltro,poichélesituazioni
dicaronzapossono,inlineadimassima,ripercuotersi sututtalaComu­
nità,occorroolaborarounaprocoduracomunitaria choconsentadiprenderò
decisionisiaporloStatomembrorichiodonto ,sia,all'occorrenza,por
glialtripaosidellaC3H. '-
SiproponopertantodidomandareallaCommissiono ,surichiestadi
unoStatomembro,ilpoteredidocidorolemisurodaadottarsidaparte
ditaleStatomombro,edevontualmonto ,dapartodialtripaosidella
Comunità... '
Laconsultaziono degliStatimembridovràaverluogonoli'ambito
dalcompetenteComitatodigestiono. \
DatocholaCommissione avràlafacoltàdistabiliròlomisuroda
applicarsidapartodeipaosimembrinonrichiedenti ,èparsoopportuno
prevedereportuttigliStatimembrilapossibilità didoferire'ladecisiono
dellaCommissionealConsiglio,chopotràmodificarla oannullarla.
/

Propostadi
REGOLAMENTO N..../64/CEEDELCONSIGLIO
relativoallomisurodaadottaroinprosonzadxsituazioni
suscottibili dicompromóttcrcl'attuazionedogliobbiettiviprovisti 'all'articolo39,paragrafo 1,lottoroc),d)odo)dolTrattato .
(prosontatadallaCommissionoalConsiglio) .
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA, ''
VistoilTrattatochoistituiscolaComunitàEconomicaEuropea,oinparti­
colarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissiono ,;
l
VistoilparorodelParlamento Europoo,
Considerando choporiprodottiagricolipossonoverificarsisituazionitali
daprogiudicaro laconsognaaprezziragionevoli aiconsumatori ,lasicurezza
dogliapprowigion amontielastabilitàdoimercatiincausajchoèpertanto
necessarioprevodereunaproceduracomunitaria choconsentadiprendere
misuroporrisòlveròtalisituazioni odattuaregliobiettividicuisopraf
Considerando chodov'osseropossibileadottarosiffattomisuroentrotermini
ditompomoltobrevi,ondoovitaroqualsiasirischiodispeculazioni cho
potrobboroaccontuarolodifficoltai choconvionoinoltroovitarochola
situaziono chohamotivatolarichiestadiundeterminato Statomombropossa
aggravarsinoglialtripaesimembriinsoguitoallomisuroadottatodadotto
Statomombro,ocholomisuroprosodaunoStatomombropossanodarluogo
adeviazióniditrafficooadistorsionidollaconcorrenza ;chooccorre
affidareallaCommissiono ,surichiestadiunpaesomombro,ladecisione
sullomisurodaadottarsidapartodolpaosorichiedente ,odeventualmente ,
dapartodialtriStatimembri|
Considerando choalfunzionalonto eallosviluppodolmercatocomunedoi
prodottiagricolidevoaccompagnarsi 1'instauraziono diunapoliticaagraria
comunechocomportiun'organizzazione comunedoimercatiagricoli 5chouna
siffattaorganizzazione comunoèstataistituitainparticolare dairogo-
lomentinn.19,20,21,22,23,13/64/CEE,14/ó4/CEE016/64/CEEdelConsigli

'-2
Considerando aholomisuroporowiaroallodifficoltàinerentiaiprodotti
soggettiali1organizzanionocomunedoimercatidevonotenercontodello
misuroapplicatenell'ambitodiquost'ultimaicheatalfinoèopportuno '
distinguere ,iprodottisoggettiadun'regimodipròlievivariabilein
funzionodelprezzodelprodottodaquellinonsoggettiadunsiffatto
regimo5
Considerando cheperiprodottisoggettiadunregimodiprelievivariabilo
èopportunoosservareicriteriesistentiporl'accertamento deiprezzie
valutarelasituazioneinfunzionodella,relazionotraiprezziconstatati
sulmercatomondialeonelloStatomembroconsiderato ^che,pergarantire
ilmantenimento deiprezziprevistodall1organi!z«azionocomunedoimercati,
imezzipiùidoneidevonopermetteretantodiimpediròesportazioni
speculative bast-te .-ralla do?.prò;;;;!con?olente'all'aumento
doiprezzisulmercatomondiale,quantodiagevolareloimportazioni al
livellodoiprezzipraticatinelloStatomembroconsiderato 5choè
opportunoprevedereatalfinetans?oali:esportaLipno esovvenzioni
ali'importazione | '
Considerando cho,periprodottinonsoggettiadluiprelievovariabiloin
funzionodoiprezzodelprodotto,imozaipiùidoneidovonoosserotali
dafovoriroleimportazioni proponientidapaesiterzi0daglialtriStati
mombri,quandoin.quostiultiminonsimanifestinodifficoltai choè
opportunoprevedereatalfinounadiminuzione edunasospensione doi
prelieviodoidaaidoganalinonchégovv'cx^ziciiiali'importationoo
tassoali'esportazione 5'■
Considerando cholo1misuredaadottareinpresenzadisituazionisuscetti­
bilidicomprometterel'attuazionedogliobbiettividicuiall'articolo39,
paragrafo 1,lettorec),d)0o)del,Trattatoerelativoaiprodotti .
menzionatinell'allegatoIIdelTrattatoononancorasoggettiall'orga­
nizzazione comunodoimercatipossono,inmancanzadidisposizioni por
un'organizzazione comunitaria ,osseroconsideratedalpuntodivista
dell'adattamento doidazidoganali0dellotassoali'osportaziono |
m»«j•6®
I

-3-
Considerando cho11applicazione doliomisuroprevistoagliStatimembrinon
>
richiedenti rondoopportuna 1'instauraziorio diunaprocedurachoconsenta
al-Consigliodideliberareinmeritoalla-misurapresadallaCommissione ,
qualoraunpaesemembroritengachotalemisurapregiudichiisuoiinteressi|
Considerando cholosovvenzioniall'importazione eventualmente approvatodalla
Commissiono osorcitano unoffottodistabilizzaziono deiprezzisulmorcato
intorno,choossosonodocisoinbasoanormecomunitario esonoobbligatorio
pergliStatimembri,echopossonoquindiessereproseinconsidoraziono in
virtùdell'articolo6dolregolamento n.17/64/C!T]!| ,
Considerando chelomisuroprovistoperovviareallodifficoltàsopra ,
illustraterendonoprivodioggettolemisuroparticolari didiminuzione dol
prelievocontemplatonell'articolo6dolregolamento n.20,nell'articolo5
doiregolamentinn.21e22onell'articolo8dolregolamenton.14/64/CEE5
echoèpertantoopportunoannullarla ,
HAADOTTATOILPRESENTS EI3G0LAMENT0 s
Articolo 1
Senzapregiudiziodellodisposizioni ,previstedalTrattato,laCommis­
sionepuò1,sudomandaditinoopiùStatimembri,constatareporiprodotti
menzionatinell'AllegatoIIdolTrattato1'esistenzadisituazionitalida
progiudicarol'attuazionodogliobiettividicuiall'articolo39,paragrafo 1,
letterec),d)ede)dolTrattato,eprenderelemisureenunciatonogli
articoliseguenti.'
Articolo 2
Se,porquantoriguardaiprodottimenzionatinoiregolamenti nn.19,
20,21,22,23,13/64/C"U,14/64/CJjUo16/64/CJTj,laCommissionoritiene
acquisitalasituazioneprovistaall'articolo 1,essadocido,previaconsul­
tazionedogliStatimembriodentrountorminedi15giornidallaprosonta-
zionodelladomandarlo misurodaapplicarsidapartedolioStatomembro
richiedente,odovontualmento dapartodialtripaesimombri.
LaCommissionoproscegliotalimisurofraquollocontemplatoagli ■
articoli304,cheinfluenzanoilmonopossibileilfunzionamento dol,.
morcatocomuneolaroalizzaziono dellapoliticacommerciale comunonella
suapartecipaziono all'armonicosviluppodolcommerciomondiale 5ossano
definiscolocondizioni 0lomodalità,inmodosoprattutto daovitarolo
deviazioni ditraffico.
•••/•«•

Articolo 3
1.Poriprodotti menzionati neiregolamenti ,nn.20,21,22,23e14/64-/CZZ3B ,
laCommissiono può deciderò l'applicazione ,daparto dolio Stato membro
.richiedente cdegli altri Stati membri ,dello misuro soguonti i
a)riduzione osospensione doiproliovi odazi doganali applicabili nei
confronti deipaesi terzi odagli Stati membri 5
!
b)concessione diunasovvenziono porloimportazioni inprovenienza dai
paosi terzi |
c)riscossione diunatassa all'esportazione verso ipaosi terzi ogli
Stati membri ,laquale dov'ossero subordinata alla percezione diima
tassa ali'esport aziono verso ipaosi terzi ,fissata tenendo conto di
una preferenza comunitaria -
2.LaCommissione dotormina locondizioni d'applicazione delle misure dicui
alparagrafo 1,lettera a),odinspecial modo lomisuro chegliStati membri
possono odebbono adottare por evitare distorsioni doll'a concorrenza o
deviazioni ditraffico .Essa determina inparticolare l'ammontare massimo -
dello restituzioni che può' ossoro accordato ali 'esportaziono verso lo
Stato membro considerato ,epuò' provodero lariscossione ditasso
all' esportazione verso dotto Stato .
LaCommissiono decido inoltro circa gliadattamenti cho gli Stati
membri dobbono apportare allo restituzioni accordato ali 'esportaziono
doiprodotti dicui trattasi verso ipaosi torzi .
3.Allorché stabilisco lomisure dicuialparagrafo *1,lotterà b),laCommis­
siono docide diconcederò una sovvenziono por loimportazioni doiprodotti
incausa provenienti dagli altri Stati membri ,nella misura incuila
situazione illustrata all' articolo 1non abbia un'incidenza sutali paosi .
4.Noideterminare lomisuro porowiaro allo difficoltà constatato ,laCom­
missiono tiono conto dello caratteristiche dell' organizzazione comune doi
mercati perilprodotto incausa .Soilmercato ditalo prodotto non è.
soggotto adintervento ,ossa ,tenendo conto dello caratteri stichodolla
produzione edelmercato deiprodotti inquestiono ,vigila inparticolare
affinchè una limitazione delrialzo deiprezzi non siatalo daimpodire .
lacompenzaziono doi ribassi o
•••/•••

-5-
Articolo 4
1.Seperiprodotti menzionati noiregolamento nn.19,13/64/CH]3o16/64/CDU
ilprezzo CIF oilprezzo franco frontiera applicabile negli scambi con
ipaesi torzi èsuperiore alprezzo d'entrata diuno Stato membro ,la
Commissiono può' decidere che gli Stati membri interessati applichino lo
misuro seguenti por ilprodotto dicui trattasi ,edevontualmonto per
iprodotti derivati s
a)riscossiono diunatassa ali 1osport aziono verso ipaesi torzi ogli
Stati membri ,subordinata alla riscossiono diunatassa ali'esportazione
verso ipaesi torzi f
b)concessiono diunasovvenzione porleimportazioni provenienti daipaosi
terzi .
2.L'ammontare massimo dolio tasse dicui alprocedente paragrafo 1,lotterà
a)viene calcolato sulla base della differenza trailprezzo d'entrata od
ilprezzo CIP oilprezzo franco frontiera applicabile negli scambi con
ipaosi torzi .L'ammontare ditale differenza èdiminuito s
-por loesportazioni verso altri Stati membri ,diunammontare checonsonta
dimantonoro lapreferenza comunitaria edicoprire losposo dicommor -
cializzaziono oditrasporto fino alla frontiora dolio Stato membro
importatorci
-per loesportazioni vorso paosi terzi ,diunammontare cherapprosonti
losposo dicommercializzazione editrasporto por l'immissione sul
morcato mondiale .
3»Allorché stabilisco lomisuro dicuialparagrafo 1,lettera b),laCom­
missiono decide diconcedoro una sovvenziono por loimportazioni dei
prodotti incausa provenienti dagli altri Stati membri ,nolla misura
incui lasituaziono illustrata all' articolo 1non abbia un'incidenza
sutali paosi . •

-β-
Articolo 5
1.Solesituazioni constatato nollo condizioni provisto all'articolo 1si
riferiscono aduno opiùprodotti menzionati noli 1Allogato IIdel Trattato
diversi daquelli contemplati nell' articolo 2,laCommissiono ,sudomanda
dilino Stato inombro oprovia consultazione dogli altri Stati membri ,
decido l'applicazione ,daparto dolio Stato -membro richiedente ,od
ovontualmonte daparto d'altri paesi membri ,dimisuro rolativo alla :
-diminuzione osospensione doidazi doganali applicabili allo importazioni
provenienti daipaesi torzi ,cho può' essoro subordinata alla diminuzione
.oalla .sosponsiono ddi dazi doganali odolio tasso dioffotto oquivalonto
applicabili allo importazioni inprovenienza dagli Stati mombri ;
-riscossione ditasso ali'esportazione verso gliStati mombri ,purché
vengano percopito tasso -fissato tenendo conto d'unapreferenza
comunitaria -ancho sullo esportazioni verso ipaesi terzi .
2.Noli 'applicazione dolpresento articolo ,laCommissiono tiono conto dello
carattoristicho dol mercato doi prodotti incausa .
Articolo 6
L1applicazione dello misuro previsto noiprosonto regolamento può'
ossero autorizzata soltanto nolla misura eper ladurata necessaria por
farfronte allo situazioni previste all'articolo 1.
»
Articolo 7
Lomisuro adottato dalla Commissiono invirtù delprosonto rogolamonto
vongono dirottamento comunicate alConsiglio eatutti gli Stati mombri ,
osono applicabili immediatamente .
Qualsiasi Stato membro può' deforiro alConsiglio lomisuro stabilite
dalla Commissiono .
IlConsiglio può' ,deliberando amaggioranza qualificata ,modificare
odannullaro "ledecisioni della Commissiono entro iltermino massimo di
unmoso adocorroro dalla data della loro notifica .
•••/•••

-7-
Articolo8
v.
Laconsultazione dogliStatimembriprevistanelpresenteregolamento
haluogonell'ambitodelComitatodigestionecompetente,quandoilprodotto
cuisiapplicanolomisuroconsideratosiasoggottoadun'organizzazione
comunodeimercati.
Articolo9
LespesosostonutedagliStatimembriporl'azionorisultantedall'appli
cazionodell'articolo3,paragrafi 1,letterab),o3,Qdoli'articolo4,
paragrafi .1,letterab),o3>sonoimputabilialFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,invirtùdell'articolo6delregolamento
n.17/64/CTK.
Articolo 10
L'articolo6dolregolamento n.20,l'articolo5cloiregolamenti
nn.21o22el'articolo8dolregolamenton.14/64/C313sonoannullati.
Ilpresentoregolamento èapplicabilealmassimosinoallospiraredol
periodotransitorio ,ecessadiosseroapplicabile adunprodottosoggotto
all'organizzazione comunodeimercati,nonappenapertaloprodottosia
statoattuatoilmorcatounico.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
dirottamonto applicabileinciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
νPorlaCommissiono
IlPrésidente
s
(f.to)WaltcrHallstein