GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.3.67 769/67
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL*ACCIAIO
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
NOMENCLATURA UNIFORME RIVEDUTA DEITRASPORTI
Irappresentanti deigovernideipaesimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio
specialedeiMinistridellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,hanno
adottatonella107asessionetenutail16febbraio1967ilseguentetestoriveduto
dellaNomenclatura uniformedeitrasporti(')contemplatadall'articolo2,comma2
dell'accordodel21marzo1955(2)perl'istituzioneditariffeferroviariedirette
internazionali .
(')QuestotestosostituiscelaNomenclatura rivedutapubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.28
del29aprile1960,pagg.724/60a731/60.
(2)PubblicatonellaGazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del19aprile1955.
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
I—Combustibili mineralisolidi
I.Carbonefossile —Carbonefossile(1)
—Antracite(*)
—Carboniantracitosimagri,
magrie1Ugrassif1)
—CarboniV2grassi(1)
—CarboniZUgrassi(*)
—Carbonigrassi(*)
—Carbonidacokef1)
—Carbonialungafiamma,alungafiammagrassi,
alungafiammasecchieflénus(*)
—Carbonimistif1)
—Schlamms(fanghiprovenientidallavaggiodel
carbone)
—Carbonefossilemacinatoopolverizzato :
1)perriscaldamento opercombustione
2)peraltriusi
(')Questadenominazione siapplicaaicombustibili diognipezzatura,ivicompreselepolveri,speditisiaallostatogreggio,siadopo
aversubitounasemplicepreparazione mediantefrantumazione ,miscelatura ,setacciatura,vagliatura,lavaggio,separazione ,essiccazione ,
siasottoformadipolveriodialtricascami.

770/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.3.67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
2.Agglomeratidicarbonefossile Agglomeratidicarbonefossile,agglomeratidi
antraciteeprodottisimilari(mattonelle ,ovuli,
ecc.)
Cascamiepolveridiagglomeratidicarbone
fossileediantracite
3.Lignite(2) Ligniteperlafabbricazione delle
mattonelleedelsemi-cokeCascamiepolveri
dilignite
Lignitenondestinataallafabbricazione delle
mattonelleedelsemi-coke(2)
4.Agglomeratidilignite —Agglomeratidiligniteeprodottisimilari(mat­
tonelle,ovuli,ecc.)
—Cascamiepolverediagglomeratidilignite
5.Cokeesemi-cokedicarbonefossile(3) Cokedicarbonefossile(4)
Cokedafonderia(4)
Cokesiderurgico(4)
Cokemetallurgicoeindustriale(4)
Cokeperusidomestici(4)
Agglomeratidicokedicarbonefossile
Semi-cokedicarbonefossile(4)
Agglomeratidisemi-cokedicarbonefossile
Cokedagas(3)(4)
Cokedicarbonefossilepolverizzato :
1)perriscaldamento opercombustione
2)peraltriusi
6.Cokeesemi-cokedilignite —Cokedilignite()
—Cokedilignitefrantumato (4)
—Cascamiepolveredicokedilignite(4)
(2)Linserzionedella«Lignitenondestinataallafabbricazione dellemattonelleedelsemi-coke»nellacolonnariservataalla«denomina­
zionedellemercicorrispondenti »èstatafattaperl'eventualitàchel'AltaAutoritàdovesseesercitarelasuaazionesuquesto
prodotto,inconformitàalledisposizionidelcomma3dell'allegatoIalTrattato.
(')L'inserzionedel«Cokedagas»nellacolonnariservataalla«denominazione dellemercicorrispondenti »èstatafattaperl'eventualità
chel'AltaAutoritàdovesseesercitarelasuaazionesuquestoprodottoinconformitàdelledisposizionidelcomma3dell'allegato1
alTrattato.
(*)Questadenominazione siriferiscealcokeealsemi-cokediognipezzatura,ivicompreselepolveri,speditisiaallostatogreggio,
siadopoaversubitounasemplicepreparazione mediantemiscelatura ,frantumazione ,setacciatura ,vagliatura,cernita,essiccazione ,
siasottoformadicascamichedipolveri.
Lepolveridicokedicarbonefossiledicalibroinferioreodugualea3mmsonoassimilate,aglieffettidellatassazione,alcarbone
fossile.
Ètolleratalapresenzadigranulinoneccedentii5mmdicalibro,purchélaloroproporzionenoneccedail10%>dell'interocarico.

21.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 771/67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
—Agglomeratidicokedilignite
—Semi-cokedilignite(4)
—Cascamiepolveridisemi-cokedilignite(4)
—Cokedilignitepolverizzato :
1)perriscaldamento opercombustione
2)peraltriusi
7.Adisposizione
II—Mineralimetallurgici
8.Mineraliditerrò(5)
9.Mineralidimanganese
10.Polverid'altoforno(dellaboccad'altoforno)—Mineralidiferro,greggi,frantumati ,macinati,
lavati,essiccati,arrostiti,concentrati ,agglome­
rati(5)
—Mineralidimanganese (perossido,biossidoe
carbonatodimanganese ,naturali),greggi,fran­
,tumati,macinati,lavati,essiccati,arrostiti,con­
centrati,agglomerati
—Polverid'altoforno(dellaboccad'altoforno)
11.Adisposizione
III—Prodottisiderurgici(*)
A—PRODOTTI BASEDELL'INDUSTRIA SIDERURGICA
12.Ghise(compresalaghisaspecolare)greggein
lingotti,pani,salmoniomasse(6)Ghisagreggia
Ghisaspecolare
Ghisaematite
Ghisafosforosa(compresoilferro­
fosforocontenentemenodel15°/o
difosforo)inlingotti,
pani,
salmoni
omasse(6)
Ghisanonnominata
(4)Questadenominazione siriferiscealcokeealsemi-cokediognipezzatura,ivicompreselepolveri,speditisiaallostatogreggio,
siadopoaversubitounasemplicepreparazione mediantemiscelatura ,frantumazione ,setacciatura ,vagliatura,cernita,essiccazione ,
siasottoformadicascamichedipolveri.
Lepolveridicokedicarbonefossiledicalibroinferioreodugualea3mmsonoassimilate,aglieffettidellatassazione,alcarbone
fossile.
Ètolleratalapresenzadigranulinoneccedentii5mmdicalibro,purchélaloroproporzionenoneccedail10%dell'interocarico.
{'■•)Questadenominazione genericanoncomprendelepiritidiferroarrostite .
(*)11termine«acciaio»comprendesiaiprodottidiferrochequellidiacciaio.
(•)Rientrano ÌDquestadenominazione genericatutteleghisegreggeperlafabbricazione dell'acciaioeleghiseperfonderia.

772/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.3.67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
13.Ferroeacciaiospugnoso(spugna)(7)
14.Ferro-manganese carburato,inpanioinpezzi,
contenenteinpesopiùdel2°/odicarbonio
15.Rottamidiferroperlarifusione(8)Ferroeacciaiospugnoso(spugna)(7)
Ferro-manganese carburato,inpanioinpezzi,
contenenteinpesopiùdel2°/odicarbonio
Rottamidiferroperlarifusione(8)
Lavorivecchidiferroodighisa,provenientida
demolizioni (8)
Vecchioggettidiversidirecupero,diferroodi
acciaio(8j
Vecchiomaterialeferroviario (rotaie,cerchioni,
ruote,spezzatiotagliati;traverse,ecc.)fuori
usoenonriutilizzabilecometale(8)
Vecchiproiettilidiacciaioneutralizzati (8)
Rottamidiferromassicci(8)
Rottamidiferrocorti(8)
Cascamidiofficinesiderurgicheedilaminatoi(8)
Truciolidiferroodiacciaio,ossidationon(8)
Rottamidiferroleggeri:
1)allarinfusa(vecchiomaterialericoperto)o
ritaglidilamierenuovenonricoperte(8)
2)inpacchipressatiolegati(8)
Ghisavecchiadestinataallarifusione,compresa
quellaridottainpezzi(boccame)(8)16.Residuidilattastagnatadestinatialladista­
gnatura
Residuidilattastagnatadestinatialladista­
gnatura
17.Adisposizione
B—ACCIAIOGREGGIO
18.Acciaiogreggioinlingotti,massellioinmasse(9)—Acciaiogreggioinlingotti(disezionequadrata,
appiattita,ecc.)inmassellioinmasse,destinati
allafucinaturaoallalaminazione (9)
19.Adisposizione
(7)Sonocompresiparticolarmente inquestaposizioneiferrispugnosipropriamente dettiosottoformadimattonelle,leloppe
(Rennluppen )esimili.
(s)Questadenominazione noncomprendecheicascamiogliavanzidestinatiunicamenteallarifusioneespeditidirettamente astabi­
limentiindustrialicheprocedonoallarifusionedeirottamidiferro.Ataleeffetto,ilmittenteètenutoacompletareladesignazione
dellasuamercenellaletteradivetturaconlamenzione :«...perlarifusionenellostabilimentodeldestinatario .»
Tuttavia,itrasportidirottamidiferrochenonsonoindirizzatidirettamente atalistabilimenti ,machesonoinviatimedianterispe­
dizioneounaulteriorespedizioneatalistabilimentisituatiinunoStatomembrodellaComunitàbeneficeranno ,inviadirimborso,
perlaspedizioneoggettodelprimocontrattoditrasporto,dellecondizionidellatariffaC.E.C.A.,purchésiafornitalaprovaincontesta­
bilechelatotalitàdelcaricoèstatarealmentedestinataallarifusione .
(*)Ilingottichehannosubitoalcunelavorazionisommarie (qualisbavatura,scriccatura ,molatura ...)unicamentepereliminaredifetti
disuperficie,nonperdonoillorocaratterediprodottigreggi.

21.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 773/67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
C—SEMIPRODOTTI
20.Semiprodottisiderurgicilaminati Prodottisemi-finitilaminati,caratterizzati da
sezioniapprossimativamente quadrateorettan­
golariecongliangolismussati,speditisotto
formadi:
billette
blumi
brammeoslebi
bidonidiacciaio,destinatialla
fucinaturaacaldooalla
rilaminazione
21.Sbozzatiperlamiereinrotoli,diacciaio,laminati
acaldo,destinatiadessererilaminati,di
larghezzasuperiorea500mm(coilsacaldo)—Sbozzatiperlamiereinrotoli,diacciaio,laminati
acaldo,destinatiadessererilaminati,di
larghezzasuperiorea500mm(coilsacaldo)
22.Adisposizione
D—PRODOTTI PARTICOLARI
23.Bidonidiacciaiolaminatidestinatiadusidiversi
dallafucinaturaacaldoodallarilaminazione—Bidonidiacciaiolaminatidestinatiadusidiversi
dallafucinaturaacaldoodallarilaminazione
24.Sbozzatiperlamiereinrotoli,diacciaio,laminati
acaldo,chehannosubitounasemplicepassata
afreddo,destinatiadessererilaminati,di
larghezzasuperiorea500mm—Sbozzatiperlamiereinrotoli,diacciaio,laminati
acaldo,chehannosubitounasemplicepassata
afreddo,destinatiadessererilaminati,di
larghezzasuperiorea500mm
25.Tondidiacciaiolaminatiacaldo,destinatialla
fabbricazione deitubi—Tondidiacciaiolaminatiacaldo,destinatialla
fabbricazione deitubi
26.Nastriebandediacciaiolaminatiacaldo,
destinatiallafabbricazione deitubi—Nastridiacciaiolaminatiacaldo,destinatialla
fabbricazione deitubi
—Bandediacciaiolaminateacaldo,destinatealla
fabbricazione deitubi
27.Nastridiacciaiolaminatiacaldo,destinatiad
essererilaminatioprofilati—Nastridiacciaiolaminatiacaldo,destinatiad
essererilaminatioprofilati

774/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.3.67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
28.Lamierediacciaiolaminateacaldo,destinate
allafabbricazione deitubii—Lamierediacciaiolaminateacaldo,destinate
allafabbricazione deitubi
29.Rotaietagliate,destinateallarilaminazione in­
utilizzabilinelloroprimitivoimpiego(10)—Rotaietagliate,destinateallarilaminazione ,
inutilizzabilinelloroprimitivoimpiego
30.Adisposizione
E—PRODOTTI FINITI
31.Larghipiattinonlavorati Larghipiattinonlavorati
32.Vergellaobordione,diacciaio —Vergellaobordione,diacciaio
33.Barrecavediacciaiosemplicemente laminate,
perforidamina—Barrecavediacciaio,semplicemente laminate,
perforidamina
34.Acciailaminatioprofilatiacaldo(n) —Quadridiacciaiolaminatiacaldo,destinatialla
fabbricazionedeitubi(n)
—Acciailaminatimercantiliottenutiacaldo,non
lavorati(n)
—Putrellediacciaiolaminateacaldo,diunsolo
pezzo,nonlavorateosemplicemente foratealle
estremità(n)
—Profilatispecialidiacciaiolaminatiacaldo,
nonlavorati(n)
—Acciailaminatiacaldo,destinatiallatrafila­
tura(n)
—Acciailaminatiacaldo,permolle(u)
—Palancolediacciaio,ancheforate(n)
—Complessidipalancolediacciaio,ancheforate,
conelementidiraccordoliberi(n)
(")L'inserzionedellanuovadenominazione generica«Rotaietagliate,destinateallarilaminazione ,inutilizzabili nelloroprimitivo
impiego»saràmantenutasoltantoinfunzionedelladecisionechesaràpresasuccessivamente periprodottidireimpiegoedirilaminazione .
(u)Questadesignazionegenericacomprendeanchegliacciaiestrusi,manongliacciailevigati.

21.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 775/67
Denominazioni generiche Denominazione dellemercicorrispondenti
35.Nastriebandediacciaiolaminatiacaldo,non—Nastridiacciaiolaminatiacaldo,nonlavorati
lavorati(anchedecapatiosemplicemente plac- (anchedecapatiosemplicemente placcati)(I2)
^^ Bandediacciaiolaminateacaldo,nonlavorate
(anchedecapateosemplicemente placcate)(12)
Sonoammessi :
inastrielebandeplaccatimediantelaminazione
acaldodidifferentiqualitàd'acciaioodiun
metallononferrosononpredominante inpeso
36.Nastridiacciaiolaminatiafreddo,inrotoli,Nastridiacciaiolaminatiafreddo,inrotoli,
destinatiallafabbricazionedellalatta destinatiallafabbricazionedellalatta
37.Lamierediacciaiolaminateinfoglipianioin
rotoli(13)(14)—Lamierediacciaiolaminateinfoglipianioin
rotoli(13)(14)
Sonoammesse :
a)lelamiereplaccatemediantelaminazionea
caldooafreddodiacciaiodiqualitàdiverse
oconunmetallononferroso,nonpredomi­
nanteinpesoenonaltrimentilavorate,
h)lelamiere,ramate,stagnate,piombate,zincate,
cadmiate,cromate,nichelateoricopertedi
unoopiùmetallicomuni,oltrequellisopra
detti,odiloroleghe
—Lamierinonero(13)
—Lamierediacciaiolaminateafreddoarrotolate
inbobine(coilsafreddo)(13)(14)
—Lamierediacciaiostriate(13)(14)
—Lamierediacciaioondulateanchezincate(14)
—Placchediacciaioperblindaggio
(,2)Nonrientranoinquestadenominazione inastrielebandediacciaio:
a)rivestitioplaccaticonunmetalloprezioso,
b)placcaticonunmetallononferrosopredominante inpeso,odaltrimentirivestiti,olevigati,
c)destinatiallafabbricazione deitubiodestinatiadessererilaminatioprofilati.
(13)Questadenominazione comprende :
a)lelamierenonlavorate;
b)lelamierelacuisuperficieèstatapreparatamediantedecapaggio ,lustratura,levigatura,lucidaturaaspecchio;
c)lelamierelacuisuperficieèstataoleata,ossidata,dipinta,laccata,verniciata,parkerizzata ,impressaoricopertadicartaodi
materiaplasticanonpredominante inpeso;
d)lelamieretagliate.
(u)Sonoescluse:
a)lelamierelaminateafreddodellospessoredi3mmopiù,
h)lelamiererivestiteoplaccateconunmetallopreziosoelelamieresmaltate,
c)lelamiereplaccateconunmetallononferrosopredominante inpeso.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 776/67 21.3.67
Denominazioni generiche
38.LattaDenominazione dellemercicorrispondenti
—Lattainbandeoinfogli,anchearrotolati
—Lattaondulata
—Lattainbandeoinfogli,tagliati
—Latta,laccataoimpressa,dilarghezzasuperiore
a500mm
—Lattaverniciata
—Rotaiediacciaio,perstradeferrate(15)
—Rotaiediacciaio,pergruopontimobili
—Controrotaie diacciaio
—Traversediacciaio,perstradeferrate39.Rotaieecontrorotaie ,diacciaio
40.Traversediacciaio,perstradeferrate
41.Ganasce,piastreepiastrinediacciaiolaminate,
perstradeferrate—Ganascediacciaiolaminate,perstradeferrate
—Piastrediacciaiolaminate,perstradeferrate
—Piastrinedicompensazione diacciaiolaminate,
perstradeferrate
(15)Sonoescluselerotaieconduttricidicorrenteconpartiinmetallo ferroso.