N. C 8/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.1.74 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  a una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  relative  ai contatori  d'acqua  fredda 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  245a  sessione,  del 4 giugno  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  conforme-
mente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  5 giugno  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 90 del 26 ottobre  1973,  pagina  47. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  114a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 24 e 25 ottobre  1973  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  5 giugno  1973  con  la quale  il 
presidente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  ha 
chiesto  il suo  parere  in merito  alla  «Proposta  di 
direttiva  del  Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  ai contatori 
d'acqua  fredda», 
visto  l'articolo  100  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla sezione  industria,  commercio,  artigianato e servizi  l'incarico  di elaborare  il parere  e la relazione 
in materia  (decisione  presa  il 14 giugno  1973), 
visto  il programma  generale,  del 28 maggio  1969,  per 
l'eliminazione  degli  ostacoli  d'ordine  tecnico  agli 
scambi  di prodotti  industriali  derivanti  da disparità 
fra le disposizioni  legislative,  regolamentari  ed am-
ministrative  degli  Stati  membri, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  industria,  com-
mercio,  artigianato  e servizi  nel corso  della  riunione 
del 3 ottobre  1973, 
31.1.74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 8/7 
vista  la relazione  del sig.  Lecuyer, 
viste  le proprie  deliberazioni  del  25 ottobre  1973 
(114a  sessione  plenaria  del 24 e 25 ottobre  1973), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  fatte  salve  le seguenti  osservazioni. 
1. A  suo  avviso  l'eliminazione  degli  ostacoli  di 
ordine  tecnico  agli  scambi  di contatori  d'acqua  fredda 
impone  anche  l'armonizzazione  del  materiale  e dei 
metodi  di prova  per  quanto  riguarda  sia  l'approva-
Fatto  a Bruxelles,  addì  25 ottobre  1973. zione  del modello  sia la verifica  prima.  La proposta 
di direttiva  deve  quindi  essere  completata  quanto 
prima  da un'altra  direttiva  che  stabilisca  le condi-
zioni  relative  ai materiali  e ai metodi  di prova, 
nonché  le dimensioni  dei contatori  e dei relativi  rac-
cordi.  j 
2. Il  Comitato  ha raccolto  tutta  una  serie  di osser-
vazioni  sulle  disposizioni  contenute  nell'allegato  della 
proposta  di direttiva.  Dato  il carattere  tecnico  di 
tali osservazioni  il Comitato  non  si pronuncia  al 
riguardo;  esso  preferisce  che  figurino  soltanto  nella 
relazione  ideila  Sezione  ed  auspica  che  formino 
oggetto  della  massima  attenzione  da  parte  delle 
autorità  comunitarie. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  a una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  agli  strumenti  per  pesare  — totalizzatori  continui 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  245a  sessione  del 4 giugno  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  conforme-
mente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  5 giugno  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 90 del 26 ottobre  1973,  pagina  54. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  114a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 24 e 25 ottobre  1973,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei  membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE,  tiva  del Consiglio  per  ili ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  relative  agli  strumenti  per 
vista  la lettera  del 5 giugno  1973  con  la quale  il presi-  pesare  totalizzatori  continui», 
dente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee  ha 
chiesto  il suo  parere  in merito  alla  «Proposta  di diret-  visto  l'articolo  100  del trattato  istitutivo  della  CEE,