ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)327
Vol.1982/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(82)327 def.
Bruxelles,7giugno1982
DOCUMENTO INTERNO
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza LaCommissione anegoziare conlaIugoslavia
unprotocollosulcommerciodeitessili/allegatoall'accordo
dicooperazione CEE/Iugoslavia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC82)327def.

RELAZIONE
1.Leimportazioni ditessilioriginaridellaIugoslaviasonocopertedaun
accordobilateraleconclusonell'ambitodell'articolo4dell'AMFeapplicabile
dal1°gennaio1978al31dicembre1982.L'accordodicooperazione CEE/
Iugoslaviaèentratoinvigorenelsettorecommercialeapartiredal1°luglio
1980(accordoprovvisorio CEE/lugoslavia).Dettoaccordocopreiprodotti
tessilimastabilisceall'articolo17»cheessononpregiudicaledisposizioni
dell'accordobilaterale AKFeprevedeche,alpiùtardi6mesiprimadella
scadenzadell'accordosulcommerciodeitessilitralaIugoslaviaelaComunità,
conclusonelquadrodell'AMF,ossiail30giugno1982,leparticontraenti
debbonodefinireilregimesuccessivoapplicabileaiprodottitessili.
2.Lapresentecomunicazione haloscopodiproporreal-Consiglio
direttivedinegoziatocomplementari peristituireilfuturoregimedestinato
alleesportazioni iugoslaveditessili.
3.Infatti,ledirettivegeneralidinegoziatoinmateriatessileapprovate
dalConsigliodurantelasessionedel25febbraioI982consideranolaIugoslavia
sullostessopianodeglialtrifornitori,fermerestandolespeciali
disposizioni previsteneisuoiconfronti,inparticolareperquantoriguardo
ilTPP.
4*Nondimeno,datalanaturaparticolaredellerelazionitraComunitàe
Jugoslavia,alcuniaspettidelregimeapplicabilealleesportazioni ditessili
diquestopaeseesulanodalledirettivegeneraliinmateria(basegiuridica,
aspettotariffario)oppuregiustificano determinate deroghelimitatea
questedirettive(prodottiinteressati,clausoladiconcentrazione ).
5.Questa.propostasudirettivecomplementari intendegarantirealle
esportazioni ditessilioriginariedellaIugoslaviaunregimeproprio,che
tengacontodelleesigenzepoliticheegiuridichederivantidell'accordodi
cooperazione nonchédell'attualeregimeditaliesportazioni purrestando
pienamentecoerenticonlapoliticarecentemente adottatadalleComunitànei
confrontidelleimportazioni ditessilioriginariedeipaesiabassoprezzo,
compresiquellilegatiallaCEEdavariaccordipreferenziali .

Propostespecifiche
I.Formadell'accordo
1»Siproponecheilfuturoregimedelleimportazioni ditessiliOriginari
dellaIugoslaviaformioggettodiunprotocollodaallegareall'accordodi-
cooperazione »LaCommissioneconsideraquestasoluzioneconformeallo
*
spiritoesigliobiettividell'accordodicooperazione CSE/Iugoslavia.
2.Ilprotocollocopriràgliaspettiquantitativi etariffariesiapplicherà
alleimportazioni direttenonchéaquelleeffettuatenell'ambitodel
trafficodiperfezionamento passivo.
3.Quantoagliaspettiquantitativi ,ilprotocolloriprenderàinlineadi
massimaledisposizioni dicuiall'accordotipodanegoziareconglialtri
partner.
A
II.DeroghealledirettivegeneralitessiliadottatedalConsiglioil25febbraio
1982.
1.Prodottiinteres^ati
Siproponediescluderealcuniprodottidalcampodiapplicazione del
protocollo.Ciòsignificachedettiprodotti,copertidall'accordoAMFattuale,
rimarrebbero comunqueassoggettati alledisposizioni generalidell'accordodi
cooperazione .
L'elencodeiprodottidaescluderesaràredattoinfunzionedelloro
impattosulmercatocomunitario .
2.£lausol_a_di _^onc^ntrazione^
Tenuto -contodelregimespecificoprospettatoperilpartnerincausa,
laCommissioneritienecheilprotocollonondebbaincluderelaclausoladi
concentrazione nellasuaformaattuale.Siproponecomunquediinserirenel
protocollounmeccanismoadhoccherispondaaglistessiobiettiviondetener
contodellesituazionicontemplatedalleclausoladiconcentrazione .

-2-
III.Aspettotariffano
(i)T.P.P.
Siproponediconcederelafranchigiatariffariaatutteleimportazioni
effettuatenell'ambitodelTPP.
«
(ii)Importazionidirette
Siproponedifissarea75%deilivelliquantitativiimassimali
tariffarirelativiaiprodottidicuiagliallegatiIIAeIIBdel
protocollon.1dell'accordodicooperazione chesarannooggettodi
limitazioniquantitative .
IV.Conclusione .
SiproponepertantoalConsigliodiautorizzarelaCommissione ad
avviarenegoziaticonlaIugoslaviasullabasedelleallegatedirettivedi
negoziato.
I

Raccomandazione didecisione delConsiglio
cheautorizza laCommissione anegozi aroconlaIugoslavia
unprotocollo sulcommercio deitessili /allegato all'accordo
dicooperaziorie CEE/Iugoslavia
ILCONSIGLIO EELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che ilregime relativo agli scarabi deitessili tra laIvgo.~le.via
elaComunità édefinito agli articoli 15e17dell' accordo dicooperatone
CEE/Iugoslavia ; C^C:esso scade il31dicembre
1982 eche inegoziati perladefinizione delnuovo regime dovranno esnere
conclusi entro il30giugno 1982 ;
che èopportuno
considerando /opportuno condurre detti negoziati nell' ambito della politica
generale comunitaria sugli scarabi deitessili ,
DECIDE :
Articolo 1
LaComniissione èautorizzata anegoziare conlaIugoslavia unprotocol
sulcommercio deitessili allegato all'accordo dicooperazione CEE/Iugoslavia .
Articolo 2
LaCommissione conduce detti negoziati inconsultazione con i
rappresentanti degli Stati membri sulla base delle direttive generali di
negoziato adottate dalConsiglio per leesportazioni dirette nella Conavnità
ditaluni prodotti tessili edell' abbigliamento nonché degli orientamenti
riportati inallegato .
Fatto aBruxelles ,Per ilConsiglio ,

Allegato
1.Formadell'accordo
All'accordodicooperazione CEE/Iugoslavia èallegatounprotQcolloche
copregliaspettiquantitativi etariffariesiapplicaalleimportazioni
direttenonchéaquelleeffettuatenell'ambitodelTPP.
«
Quantoagliaspettiquantitativi ,ilprotocolloriprendeinlireadi
massimaledisposizioni previstenell'accordo-tipo danegoziareconglialtri
partnerdellaComunità.
2.Prodottiinteressati
Alcuniprodotticopertidall'accordoattualmenteinvigoresaranno
esclusidalcampodiapplicazione delprotocolloinfunzionedelloroimpatto
sulmercatocomunitario .
3.Clausoladiconcentrazione
Laclausoladiconcentrazione nellesuaformaattuale -nonsaràpiù
inclusanelprotocollo.Saràprevistounmeccanismo ad.hoccherisponderà
aglistessiobiettivi,ondeter.ercontodellesituazioniprevistedalla
suddettaclausola.
4.Aspettotariffario
a)Tutteleimportazionieffettuatenell'ambitodelTFPbeneficeranvodella
franchigiatariffaria.
b)ImassimalitariffarirelativiaiprodottidicuiagliallegatiTIAeIIB
delprotocollo n.1dell'Accordodicoopcrazione chesarannooggettodi
limitazioniquantitative sonofissatial75£deilivelliquantitativi .