ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)405
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76 )405def.
Bruxelles ,li23luglio 197°
PROGETTO
di
REGOLAMENTO (CEE )n..DELCONSIGLIO
del
relativo altrattamento applicabile ataluni prodotti
destinati adessere utilizzati per lacostruzione ,
manutenzione eriparazione d'aerodine
(presentata dalla Commissione al-Consiglio )
CCM(76 )405def*

RELAZIONE
IIregolamento (CEE)n.307V75 delConsiglio ,del17novembre 1975 ,
<A,sivoaltrattamento tariffario applicabile acerti prodotti desti­
nati adessere utilizzati perlacostruzione ,lamanutenzione olavi-
p>*?uaione d'aerodine (1),hasospeso totalmente oparzialmente ,as–
ccnda deicasi ,lariscossione deidazi stabiliti nella Tariffa àog&iifole
comune peruncerto numero diprodotti destinati :
-aiaadessere incorporati nella costruzione d'aeroplani diunp«jss u
vuoto superiore a15.000 kg,
-siaadessere utilizzati per lamanutenzione olariparazione suaero­
plani diunpeso avuoto dipiù di15.000 kgosuaeroplani o«licrjfc -
teri diunposo avuoto di2.000 kgesclusi a15*-000 kginclusi »
Poiché queste misure disospensione scadranno il31dicembre 197^«è
opportuno definire ,tenuto conto delle possibilità tecniche dalle indù-
strie comunitarie ,ilregime tariffario daapplicare ,adecorrere datele
data ,aiprodotti importati daipaesi terzi perlacostruzione ,nonché la
manutenzione elariparazione d'aerodine .
Questo èl'oggetto delpresente progetto diregolamento chesiarticola
come segue :
E'mantenuto ilregime previsto dalregolamento (CEE)n.307V75 infavore
della costruzione ,della manutenzione odella riparazione dicerti aerei o
elicotteri .
Tuttavia ,leliste diprodotti attualmente ammissibili albeneficio della
franchigia ,siachesitratti dell' allegato I(costruzione d'aerei diun
peso avuoto superiore a15*000 kg),dell' allegato II (manutenzione eripa­
razione d'aerei diunpeso avuoto superiore a15«000 kg),odell' Allegato
III (manutenzione eriparazione d'aerei eelicotteri diunpeso avuoto di
2.000 kgesclusi a15»000 inclusi )hanno formato oggetto diqualche modifica
d'importanza minore cheeitraduce nell' aggiunta diunoopiliprodotti se­
condo icasi .
Inquesta maniera eitengono conto delle attuali possibilità dell' industria
comunitaria eeisalvaguardano almassimo gliinteressi deiproduttori comu­
nitari dimateriali eequipaggiamenti aeronautici »XX ·/·
(l)G.U. n.L311del1dicembre 1975 »P&g*!•

~ -
Conformemente alla dichiarazione iscritta alprocesso verbale della
riunione delConsiglio del17novembre 1975 durante laquale sono stati
adottati iregolamenti (CEE)n.307V75 e3075/75»laCommissione ha
esaminato con irappresentanti degli Stati membri ,inmaniera approfondita ,
lapossibilità diestendere nel1977 iltrattamento tariffario previsto
daidetti regolamenti adunalista diprodotti destinati alla costruzion e
d'aerodine (aerei edelicotteri )diunpeso avuoto inferiore a15.000 kg .
Dinanzi alle obiezioni d'ordine economico formulate dacerti Stati membri
chenon sisono opposti categoricamente all'istituzione dielenchi dipro­
dotti daammettere infranchigia quando sono destinati alla costruzione
diaerei diunpeso avuoto inferiore a15«000 kgod'elicotteri diun
peso avuoto inferiore a2.000 kg,laCommissione ,avendo inmente le
disposizioni dell' articolo 28delTrattato ,non èingrado distabilire
unprogetto dinormativa inquesto settore .
χ .
X X
Poiché l'industria aeronautica comunitaria evolve rapidamente ,eopportuno
prevedere l'adattamento costante delle diverse misure tariffarie summen­
zionate all'evoluzione stessa ,inmodo datener conto delle possibilità
tecniche ditale industria .
Atale scopo ,ilpresente progetto diregolamento tende alimitare l'appli­
cazione delle misure difranchigia cheprevede adunperiodo ditempo rela­
tivamente breve (unanno ).
Ilpresente progetto diregolamento ,fondato sull' articolo 28delTrattato
CEE ,nonriohiede ilparere ,nèdelParlamento europeo ,nèdelComitato
Economico eSociale .
Allo scopo dipermettere alle amministrazioni doganali degli Stati membri
diadottare lemisure amministrative necessarie adassicurare l'applica­
zione corretta delregolamento ,èauspicabile cheesso siaadottato dal
Consiglio prima del1*novembre 1976 .

PROGETTO
di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
trattamento tariffarioapplicabile ataluniprodottidestinatiadessere
itilizzatiperlacostruzione ,manutenzione eriparazione d'aerodine
ILCONSÌGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamento presentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n-3074/75
delConsiglio,del17novembre1975,relativoaltrat­
tamentotariffarioapplicabile ataluniprodottidesti­
natiadessereutilizzatiperlacostruzione ,manuten-_
zioneeriparazioned'aerodine(»)..hasospesoto­talmente 0parzialmente ,asecondadei
casi,lariscossione deidazistabiliti ,
nellatariffadoganale comunepermcertonumerodiprodottidestinatisia
adessereincorporati nellacostri'.io­
nediaeroplani delpesoavuotoc,,
piùdi15.000kg,siaadessereut:'-^lizzatiafinidimanutenzione odi
riparazione suaereidiunpesoa
vuotodipiùdi15.000kg,oeuaero­
planioelicòtteri di'unpesoavuo­todi2.000lqjesclusia15-00°
inclusi.
Considerando chelemisuredisospen­
sioneprevistescadrannoil30dicem­
bre1976.
considerando che,tenutocontodelleesigenzetoni­
checonnesseconlaconcezione stessadegliaerophni
attualmente costruitinellaComunità ,èopportuno
mantenere adecorreredal1°gennaio1977,peri
prodottidestinatiallacostruzione diaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kg,misuredisospen­
sionedifferenziate secondoiltipocuiappartengono
gliaeroplaniconsiderati ,alfineditenereconto,in
ognisingolocaso,dellepossibilitàdell'industriaco­
munitaria ;
(')GUn.L3111*12«75 »P0^**

considerando che,perrenderepienamente efficacii
principiadottatiperlasospensione deidazistabiliti
nellatariffadoganalecomunepertaluniprodottide­
stinatiallacostruzione diaeroplani delpesoavuoto
dipiùdi15000kg,occorreattenersiadessianche
nellostabilireunelencodiprodottichepossonobe­
neficiaredellasospensione deidazidoganaliperla
manutenzione olariparazione degliaeroplani in
questioneattualmente costruitinellaComunità ;che,
tenendoperòcontodellecapacitàattualidell'indu­
striacomunitaria ,èopportuno anchemantenere ,
pergliutilizzatori diaeroplanidelpesoavuotodi
piùdi15000kgcostruitineipaesiterziolacuico­
struzione,avvenutainprecedenza nellaComunità ,
harichiestol'importazione dinotevoliquantitàdi
prodottidapaesiterzi,lapossibilitàdiapprovvigio­
narsidiprodottinecessariallaloromanutenzione o
allalororiparazione beneficiando diunasospensione
deidazidellatariffadoganalecomune;
considerando ch^unnumerolimitatodiprodotti
nondisponibili nellaComunità èugualmente ne­
cessarioperlamanutenzione olariparazione dicerti
tipidieroplaniedielicotteridelpesoavuotoda
2000kgesclusia15000kginclusi;cheèopportu­
nodiconseguenza sospenderelariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneconcernenti talipro­
dotti;
considerando cheoccorreprevedere 1adattamento
deiprovvedimenti daadottare,sulpianodellappli­
cazionedellatariffadoganalecomune,neiconfronti
deiprodottiimportatidapaesiterziperlacostruzio­
ne,lamanutenzione olariparazione diaerodine,in
funzionedell'evoluzione dellepossibilità tecniche
dell'industriaaeronautica comunitaria edelleindu­
striecomunitarie diequipaggiamento diaeroplani;
cheunsiffattoadattamento puòrichiedereunarevi­
sionedeiprovvedimenti invigoreadintervallirelati­
vamenteravvicinati ;chepertantobisognalimitaread
unannoladuratadell'applicazione delpresentere­
golamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lariscossione deidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIè
sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3,a
condizione chesitrattidiprodottidestinatiadessere
incorporati ,sottocontrollodoganale,nellacostruzio­
nedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgedelencati,casopercaso,nellacolonna4
delsuddettoallegato.

-3-
2-Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessi
prodottidestinati,sottocontrollodoganale,allafab­
bricazionedipartiopezzistaccatinecessariallaco­
struzionedegliaeroplaniconsiderati .
Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuialallegato 1 .nellacolortna3o4,asecondadeicasi,
condizionechesitrattidiprodottidestinatiadessere
impiegati,sottocontrollodoganale,perlamanuten­
zioneolariparazione suaeroplanidiunpesoavuo­
todipiùdi15000kgappartenenti aliunaoalialtra
dellecategoriedefinite;nelsuddettoallegatoe,ove
sitrattidellacategoriaB,quandolamanutenzione o
lariparazioneriguardinoaeroplanienumeratinella
colonna5dellostessoallegato._
2Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,
85.22,90.14,90.28e90.29dellatariffadoganaleco«
mune,accantoallequalifigurailrichiamo0),iPa"
ragrafo1siapplicasoltantosegliaerei,allacuima­
nutenzioneoriparazionesonodestinatidettiprodot­
ti,appartengono atipichesonostatidichiaratiido­
neiallanavigazione perlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al
logennaio1973echesonostaticostruitinella
Comunitàosonostatiimportatieutilizzatiatae
datasulineeregolaridacompagnie aereedella
Comunità .«5.
Articolo 3
1.Lariscossione deidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIè
sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3del
suddettoallegato,acondizionechesitrattidipro­
dottidestinatiadessereimpiegati,sottocontrollo
doganale,perlamanutenzione olariparazione su
aeroplaniedelicotteridiunpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kginclusielencati,casopercaso,
nellacolonna4o5dell'allegatomedesimo .
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,
90.28e90.29dellatariffadoganalecomune,accanto
allequalifigurailrichiamo('),ilparagrafo 1siap­
plicasoltantoquandogliaeroplanieglielicotteri,«Ila

-4-
prodotti,appartengono atipidichiaratiidoneialla
navigazione perlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio
1973echesonostaticostruitinellaComunità o
sonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità .
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edellarticolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicottero
s'intendeilprototipodidettoaeroplanooelicottero
nonchéleversionidirettamente derivatedatalepro­
totipo,escluseleversionichepresentano modifiche
fondamentali rispettoaquest'ultimo.
Articolo S
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1977.
Essoèapplicabile finoal31dicembre 1977»salvoperciòcheconcerne :
-itubiflessibili esoffietti insiliconi riuforzati dellasottovoce
39.07EII,
-lelamiered'alluminio pretafilate a"spessorevariabile ,dispessore
pariosuperiore ad8mmeinferiore a180min,dellavoce76.03»
-irivettitubolari oagambobiforcuto dellavoce83.09,
neiconfonti deiqualilemisuredisospensione daidazidellatariffadoganale
comunefinoallivelloindicatonellacolonna 3dell'allegato I0nella
colonna4dell'allegatoIIterminenoil30giugno1977•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi17novembre 1975»
PerilConsiglio
IlPrésidente
1

-1-
/
ALLECATO I
U5-.deiprodottiammessiinsospensione totaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
•Vivhtquandosianodestinatiadessereincorporati nellacostruzione diaeroplani delpeso
avuotodipiùdi15000kg
"*<•;*!.» ■A'.sfn
s'.twuncDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplani interessati
i 2 31 ■ .
38.1».Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimiche
edelieindustrieconnesse (compresequelleconsistenti in
miscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi
altrove;prodottiresiduali delleindustrie chimiche o
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrau­
liche»(inparticolare perfreniidraulici)nonconte­
nentiocontenenti menodi70'/»,inpeso,diolidi
petr«lioodimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici 0V#Ognitipadiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (poli­
etilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polisti­
rolo,clorurodipolivinile ,acetatodipolivinile,doroace-
tatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici ,derivati
poliacrilici epolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
Caltri:
VI.Polistirolo esuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
*I
–Acrilonitrilebutadiene stirolo,pre­
sentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimento delle
paretiinternedegliaeroplani ...,0V»Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile :
exa)nelleforineprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo :
–omologato perlacostruzione aero­
nauticaepresentato sottoforma
digranulati 0V#Airbus
exb)inaltreforme:
–presentato infogliappositamente
costruitiperilrivestimento delle
paretiinternedegliaeroplani ....0V#Airbus
exVili.Clorurodipolivinilldene ,copolimeri diclo­
rurodivìniiidene ediclorurodivinile:i
–presentati infogliappositamente costruiti
perilrivestimento delleparetiinterne
degliaeroplani
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odico-
polimerizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:0•/•Airbus
pertiriempimento deglialveoli..OVtAirbus

-2-
N.déliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerctAliquota
deidazi Aeroplani interessati
■ 2 3 4
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso :
E.dialtresostanze :
exILaltri:
–Tubiflessibiliesoffiettiinsiliconirinforzati
–Tubiflessibiliinpolitetrafluoretilenc per
circuitiidrauliciodicarburante14,1«/#Û
0V.iAirbus •
Airbus,Mercure,Concorde
62.05Altrimanufatticonfezionati ditessuti,compresi Ìmodelli
divestiti:
exC.altri:
–-Rampedievacuazione passeggeri 0·/·Airbus
ex70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistenti in
vetritemperatioformatididueopiùfogliaderentitra
loro:
–Pannellidivetrolaminato resistente adaltetempe­
rature,utilizzatiperilparabrezza della'cabinadi
pilotaggio ; 0V»Concorde
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie :
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffina discarsacapacità
idrofila \..0»/.Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
exCaltri:
–Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9
rispondenti allanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185
i0»/.
iAirbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0V#Ognitipodiaeroplano .
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Dispositivi perlafissazione elachiusuraa
chiavistello delcarico
–Sfereutilizzate nelsistemadicaricamento del
carico0V.
0V.Airbus
Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
–Squadred'angolo
–Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggilaterali0»/.
0»/»F28
Airbus
CI)questa sospensione parziale .èapplicabile fino al30giugno 1977 .

F.!<Mt.iriffa
UMM'£4Designazione dellemeroAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
I
81.04
83.07
ex83.09
84.08
84.10Lamiere,lastre,foglienastridialluminio ,dispessore
superiorea0,20rum:
–■Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantela­
minazione ,perlarghezzepatiosuperioria1200min
–Lamierepretrafilate aspessorevariabile,dispessore
pariosuperioread8mmeinferiorea180mm
Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
–Dispositivi «Quickebang:»chepermettono la
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeri inaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati :
K.Titanio :
exII.lavorato :
–Tubiconparetesottileprontiperl'uso,
impiegati nelsistemadicondizionamento
d'aria
Apparecchi perilluminazione ,lampade,lampadari esimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni
Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie,fibbieafermaglio ,
magliette,ganci,occhielli tioggettisimili,dimetallico­
muni,pervestiti,calzature,copertoni ,marocchineria eper
qualsiasiconfezione odoggettidiequipaggiamenti }rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni:
Rivettitubolarioagambobiforcuto
Altrimotoriemacchine motrici :
B.Turbineagas:
exII.altrii
–dipotenzasuperiorea360kW
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,comprese
lepompenonmeccaniche elepompedistributrici aventi
undispositivo misuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireunapressioneuguale
osuperiore a20bar:
–chepossonofornireunapressioneugualeo
superiore a,100bar
exIII.Partiepezzistanati: .,,
–dellepompedicuialprecedente punto
BexI0*1*
9,6•/•QI
0"/»
0*»
0°/.
5,2«h
0
0*/»
0'/#F28
Airbus
F28
Airbus,Mercure
Ositîpodiacroplano
F21
Airtus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
questa sospensione parziale èapplicabile fino al30giugno1977*

-4-
N.dcllatariffa
doganalc
cornuneDesignazione dellemerci
iAliquota
deidar.i
ι
iAeroplani interessati
i 2 3 4
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riuniciinunsolocorpo,unventilatore amotoreedispo­
sitivipermodificare latemperatura el'umidità :
–Gruppiperilcondizionamento dell'ariaconosenza
dispositivo refrigerante ,dicapacitàsuperiore a5000
kcal/orarie 0»/.Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchi perlaproduzione del
freddoconattrezzatura elettricaodialtraspecie:
exB.altri:
–Apparecchi perlaproduzione delfreddoadat­
tatialsistemadicondizionamento dell'aria....0°/oF28
84.17Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,
periltrattamento dimaterieconoperazioni cheimplicano
uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,la
cottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essicca­
zione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degliapparecchi
domestici ;scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici:
exC.Scambiatori dicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante (CSD)0°/oAirbus.Mercure
–delsistemadicondizionamento dell'aria 0V»Airbus,Mercure
ex84.21Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare,
cospargere opolverizzare materieliquideopolverulente ;
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchineeapparecchi agettodisabbia,agetto
divaporeesimiliapparecchi agetto:
–Estintoriperreattoriepermotoriausiliariincorporati
inmodofissosuaeroplani 0V#Airbus,Mercure,F28
–Estintoripervanibagagliincorporati inmodofisso
suaeroplani 0»/.Airbus
84.22Macchineedapparecchi disollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori ,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli ,trasportatori ,tele­
feriche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchi della
voce84.23:
exD.altri:I
I
–Martinetti perchiusuraachiavistello
'-"Apparecchi destinatiadessereincorporati in
modofissosugliaeroplaniperilcaricoolo
scaricoelafissazione delcarico0»/.
0»/.Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
84.59Macchine,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
'–Umidificatori edisumidificatori d'aria (>•/•Airbus.Mercure,F28

-5-
N.drfløtiriffo
dwwl*I
| Designazione dellemerciAliquota
deidazi Aeroplani interessati
»i i_3 4
(s?guito)–ΤβΓ£1€!Ί9(3ΐΙί ν...
–Servomotori idraulici
–Accumulatori idropneumatici sferici
–Apparecchi diavviamento pneumatici permo­
tori
–Blocchi-toeletta ideatispecialmente peraerei0V.
0»/»
0»/o
0V.
0V»F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mcfcute,Fif
34.61Oggettidirubinetteria edaltriorg&nisimili(compresi i
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,
caldaie,seibatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Ridurtorì dipressione
exB.altri:
–Valvoleutilizzate nelsistemadicondiziona­
mentodell'ariaedipressurizzazione delleca­
bine
–Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezione
antincendio
–Valvoleutilizzate nelsistemadicircolazione
dell'acqua ;<>•/•
0V.
0»/.
0»/.F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
»
ex84.62Cuscinettiarotolamento diognispecie(asfere,adaghi,
acilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinetti utilizzati nelsistemadicaricamento del
carico 0V»Ai>fus
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,
supportiecuscinetti ,ingranaggi eruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volanie.
pulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organi
diaccoppiamento (manicotti,giuhtielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici ,diOldham,ecc.):
–Dispositivi dialimentazione avelocitàcostante (CSD)0»/.Aù.ius,Mercure,F28
8S.01Macchine generatrici ;motori;convertitori rotantiosta­
tici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireat­
tanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici ,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exli.altri:
–Alternatori agrandevelocità (piùdi
3600giri/minuto)
–Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
Motorielettricidellapotenzadi500watt
acorrentecontinua di28voltutilizzati
perl'aperturadellaportadicarico
–Generatori peritsistemadicontrollo
antiblocco ,incorporato nelcarrello
d'atterraggio0V»
0'/.
0V»
0"/#/
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde

N.deltatanffa
doganale
comuneDcaignazione de!lemerciAliquota
tkidati Aeroplani intercisati
1 » »I
85.01
(seguito)exB.Trasformatori econvertitori statici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanza ebobinediautoindu­
zione:
–Convertitori staticidellapotenzadi250V'Ache
trasformano unacorrentecontinua di28volt
incorrentealternata di115volt OVo F28
–Trasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100ampèrea28volt,perilsistema
diproduzione elettricadicorrentecontinua ..
exGPartiepezzistaccati:
–deglialternatori agrandevelocità (piùdi3600
giri/minuto)
–delmotori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
–deigeneratori perilsistemaantiblocco ,incor­
poratonelcarrellod'atterraggio
–deglialtriapparecchi dicuialleprecedenti let­
tereAeB0Vo
0%
0e/»
0"/»
0VoF28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
85.15Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti eri­
ceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
giiapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio diregistrazione odiriproduzione delsuono)eaapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;apparecchi
diradioguida ,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchi riceventicom­
binaticonunapparecchio diregistrazi odiri­
produzione delsuono)eapparecchi perlapresa
delleimmaginiperlatelevisione :
exH.Apparecchi rice-trasmittenti :
–Apparecchi rice-trasmittenti HF
|exB.altriapparecchi :
I–Radarmeteorologici «ognitempo»conformi i
allanormaARJNC564
–Apparecchi riceventiperlanavigazione VORconformiallanormaÀRINC547
–Apparecchi riceventiperlaradioguida ILSconformiallanormaARINC547
C.Partiepezzistaccati :
exHI.altri:
–AntenneVORLOCconformi allanorma
ARINC547
–Commutatori drantenneperapparecchi
rice-transmittenti HF0»/.
0»/»
8V.
8•/«
0»/»
0"/»Airbus,Concorde ,Mercure,F28
Airbus,Cotiu'itic ,Mercure,F28
F28
F28
F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Apparecchi elettricidisegnalaz;ione acusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchi diavverti­
mentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),
diversidaquellidellevoci85.05»e85.16:
–Apparecchi diavvertimento )>erlaprotezionecontro
l'incendio
–Rivelatori difumo–Farilampoanti-collisioneI
0°/.
0V.
OVoI
Airbus,F28
Mercure,Concorde ,F28
Ognitipodiaeroplano

7~
I
N'.'.ntt*ti-x'•» Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplani interessati
!- _3 4
,5>«
9C24
90.28Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprote-
zk*-ì,ìadiramazione oilcollegamento dicircuitielet­
trici(interruteori ,commutatori ,relè,interruttori disieu-
iv-t■scaricatori ,soppressori disovraccorrente ,ptesedi
coiìente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscalcanti,potenziometri ereostati;circuiti
^tarpati;quadridicomandoodidistribuzione :
sxA.Apparecchi ferl'interruzione :dilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione ,iadiramazione oil
comando de?circuitielettrici:
–Interruttori utilizatineisis,.*midicaricamento ,
APU(ÀuKÌ.iar/PowerUnit)edilluminazione
Q1SOCCK -< »
Apparecchi estrumentidimisura,dicontrolloodirego­
lazionepergasoperliquidi,odicontrolloautomatico
delietemperature ,comemanometri ,termostati,indicatori
dilivello,regolatori ditiraggio,misuratori diportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchi estrumentidella
voce90.14:
exC.altri:
–Regolatoripneumatici utilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine ••
Strumentiedapparecchi elettriciodelettronicidimisura,
diverifica,dicontrollo,diregolazione odianalisi:
exA.Strumenti edapparecchi elettronici :
–Apparecchi rivelatoridelcampomagnetico ter­
restremediantesaturazione dicircuitimagnetici
(fluxvalve) •■•
–Centralianemometriche estrumenti annessi ....
–Calcolatori distallo
–Apparecchi dicontrollodell'erogazione edel
consumo delcarburante
–Regolatori elettronici perilcondizionamento
dell'aria
–Centrali inerziali
exB.altri:
Apparecchi indicatori dipressionedelcarbu­
ranteedell'oliodilubrificazione deireattoriridir>
lubrifie
Apparecchi indicatoridiquantitàd'olioperil
controllo deireattori
Apparecchi indicatoridivelocitàperlacentrale
anemometrica eperilcontrollodeireattori
Apparecchi indicatori ditemperatura perla
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori
Indicatorielettromagnetici dipressioneemoduli
associati,destinatialcontrollode)funziona­
mentodelsistemadiimmissione d'ariadel
reattori0V.
0V»
0°/.
0»/.
0V»
0V»
0V#
0*/.'
0'/o
0'/.
0#/t
0f/i
0®/«Airbus,Mercure,F28
Air!'s.Mercure
Airb.s,Mercure,F28,Concorde
Airbts,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbt.s,Mercure ,F28
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbu»,Mercure,F28
Concorde

-H-
N.deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
ι.Aeroplani interessati
2 3 4
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili comeesclu­
sivamente oprincipalmente costruitiperstrumenti o
apparecchi dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28,
suscettibili diessereimpiegatisuunoopiùstrumenti o
apparecchi diquestogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchi elettricidellasottovoce90.28A:
–per:
–Centraliinerziai 0°/aConcorde
–altristrumentieapparecchi dellasottovoce
90.28Ariportatanelpresenteelenco.... •0%Airbus,Mercure,F28
B.altri:
exII.nonnominati :
–altristrumentioapparecchi dellasotto­
voce90.24Criportati nelpresente
elenco ...' Airbus,Mercure
–Indicatori elettromagnetici dipressione e
moduliassociati ,destinati alcontrollo
delfunzionamento delsistemadiimmis­
sioned'ariadeireattori ov# Concorde
–altristrumentioapparecchi dellasotto­
voce90.28Briportatinelpresenteelenco 0'/.Airbus,Mercure,F28
92.11Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi di
registrazione ediriproduzione delsuono,compresi i
giradischi ,girafilmegiratili,conosenzalettore'di
suono;apparecchi diregistrazione ediriproduzione delle
immaginiedelsuonointelevisione ,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione del
suono:
exII.Apparecchi diriproduzione :
–Riproduttori dimusicaeannunciatori auto­
matici 0»/#Concorde .Airb.is,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformar *biliinletti(esclusiquellidella
voce94.02)eloroparti s
exA.appositamente costruiti perae­
rodine i
-apparecchi idraulici cheazio­
nanoleposizioni eil"bloc­
caggioelorosistemadico­
mandoincorporato0%I
Ognitipod'aeroplano

-9-
ALLEGATO II
cementotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutiliz^tiper lamanutenzione elariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdt15000kg
'Naieperl'interpretazione dellatabellaseguente:
a!rientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversida
q-dlicitatinellaletterab)dicuiinappresso;
b)rientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
è?•'«'
wi..£SiuDesignazione dellemerciAcroplani
cateRoriaAeroplanicategoria B
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressai
3<U7
38.19
39.02Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori;
granateebombe ".stintrici :
–Prepat«icni ecaricheperapparecchi estin­toridicuialn.84.21delpresenteelenco
Prodottichimiciepreparazioni delleindustrie
chimicheedelleindustrieconnesse (comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimiche odelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazioni dette«liquidipertrasmis­
sioniidrauliche »(inparticolare perfreni
idraulici)noncontenenti ocontenenti
menodi70"/»,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizza -
zione(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poli"isobutilene ,polistirolo ,clorurodipolivinile,
acetatodipolivinile,cloroacetato dipolivinile
edaltriderivatipolivinilici ,derivatipoliacrilici
epolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme
exIV.Polipropilene ;
inunadelleformedescrittealle
note3c)e3d)relativealcapi­
tolo39
VI.Polistirolo esuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
–Acrilonitrilebutadiene sti­
rolo,presentato infogli
appositamente costruiti
perilrivestimento delle
paretiinternedegliaero­
plani ••0<7.0V.
0V»
0"/.
0»/.Ognitipodiaeroplano
0V»
0•/•Og8itipo¿iaeroplano
Airbus,F28

-io-
Ν,€!ρ!Ϊ«ΤΛΓίίί»!
Designazione dellemerciAeroplani I Aeroplani categoria B
categoria (Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 3 4 3
'.9.CI
(seguitò)VII.Clorurodipolivinile :
exa)inunadelleformepreviste
allenote3a)e3b)diquesto
capitolo :
–omologato perlacostru­
zioneaeronautica epre­
sentatoinformadiera-
nnlnfi 0V.Airbus
exb)inaltreforme:
–presentato infogliappo­
sitamente costruitiperil
rivestimento dellepareti
internedegliaeroplani ..
–altri
exVili.Clorurodipolivinilidene .copoli-
meridiclorurodivinilidene edi
clorurodivinile:
–presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimento delle
paretiinternedegliaeroplani ..
XIV.altriprodottidipolimerizzazione o
dicopolimerizzazione :
exa)inunadelleforineprevisteallenote3a)e3b)diquesto
capitolo :
–perilriempimento degli
alveoli ,
b)inalfreform«.0V.
0V»
I
I
0V»ov«
ov.
I
I
0»/«Airbus
Airbus ,
Airbus
I
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
E.dialtresostanze: y
exI!.altri:
–Articoliperusotecnicoedele­
mentidistruttura
–Tubiflessibiliesoffiettidisiliconi
rinforzati0'/»1
14.1V.ÛI . •
!Airbus
–Condutture flessibilidipolitetra-
fluoretilene percircuitiidraulici
odelcarburanteI
OViAirbu»,Mercure,Concorde
40.11Gommepieneosemipiene ,coperture,batti­
stradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,perruotediognispecie:
exB,altri:
–Pneumatici peraerodinedeitipi
seguenti:
15.00Xlrf–14strati..... 0'/s1
1
56.00X1«–7-32strati 0V»
40,14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindu­rita:
exB.altri:
–Articoliperusitecnici, 0V»
queetaaoapeneione parziale éapplicabile finoal30giugno1977•

-11-
-*-Mtarin*SIAeroplaniI AeroplanicategoriaB
Designazione dellemerci
ιcategoria Aliquott
deidaziAeroplaniinteressati
2 I3I« J
i
68.16
ex70.08
70.20
ex73.18;'.iManufatti confezionati ditessuti,com­
presiimodellidivestiti:
exC.altri:
–Cinturedisalvataggio
–Rampodievacuazione passeggeri
!Amiantolavorato;lavoridiamiai»o,diversi
'Jaquellidel:*axc68.14(cartoni,■;ìitessuti,
Soggettidivestiario,copricapi ,calzaiure.ecc.),
|anchearmati;misceleab'isediamiantooahascdiamianto <•carbonaio dimagnesio e
lavoridiquestenvtcrie :
3.Lavoridiatniaato :
III.feltri
Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi,ron­
delle,nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)per
freni,perinnestieperqualsiasialtroorganodi
attrito,abasediamianto,dialtresostanze
mineraliodicellulosa ,anchecombinate con
materietessiliodaltrematerie
Lavoridipietreodialtrematerieminerali
(compresi ilavoriditorba),nonnominatiné
compresialtrove:
exB.altri:
Filtri,rondelleadaltriarticoli
carboneagglomerato odigrafite.di
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati ,
consistenti invetritemperatioformatidi
dueopiùfogliaderentifraloro:
–Pannelliinvetrolaminatoresistenteadalte
temjperature ,utilizzatiperilparabrezzadella
cabinadipilotaggio
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiqueste
materie :
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenon
tessili:
–Lanadivetrosopraffina discarsa
capacitiidrofila
Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
–Tubiprontiperl'uso,chepossono
essereimpiegati comecondotte
idricheocomecondottepercarbu­
rantiolubrificanti
Tubipercircuitiidi-auliciinacciaio
21.6.9rispondenti allanorma
Deutsche AirbusDAN41/BNS71850"/#
0•/«.
0V.
0V«
0'h
0*1*ov# Airbus
0V.
0•/•
0*/.Concorde
Airbu,Mercure,F28,Concorde
Airbus

N.L311/14-12-
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.75
N.otitetarifa ,
dCtyjrafe
«OW'iW! DesignazionedellemerciAeroplaniAeroplani categorìa B
1categoria Aliquota
deidatiAeroplani intercisati
I 23 4 S
?.UJAccessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio
(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.)0*/.0*/.Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipienti diferroodiacciaiopergascom­
pressioliquefatti :
{•–Rerinimf't !w»rlantvcfiiiriryaxirvn *..J....ov.
j–r–r„r
s
e*n.25!Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodi
]ferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità :
–Cavidiacciaiopercomandidivolo,pronti
nerl'uso 0*/.
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,
viti,vitiadocchioeganciavite;ribadirti,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidi
bulloneria eviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle (comprese lerondellespaccateed
altredestinateafunzionare damolla)diferroodiacciaio!
»
A.nonfilettati 0*/.
B.filettati:
ιexII.altri:
diversidaibulloniedadia
bloccaggio mediantesempliceavvi­
tamento,deltipoHi-lok 0*/.
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio 0V»
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Ghiere,flangeemorsettidiserraggio
odifissaggio 0V»
–Dispositivi perlafissazione ela
chiusura .achiavistello del,carico 0V»0*/»Airbus
–Sfereutilizzate nelsistemadicari­
camentodelcarico 0*1*Airrtus
ex76.02Barre,profilatiefilidilezionepiena,dialluminio :*
\
–Profilaticonunnumerodifabbricazione
specifico OV.
–Squadred'angolo 0V«F28
–Profilaticoniciperilrafforzamento degli
impennaggi laterali OVtAirbus
i.i

-.13-
N^CH<5ta.ifvi.
OKV.SC
fx7$M
76.07
76.16
81.04De«igr:flzione dcltemerciIAeroplani Aeroplani categoria B
IcatcgoriaA Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
2 3 4 5
casiere,lastre,foglicnastri,dialluminio ,
dispessoresupcriore a0,20mm:
–Lamiere conunnumerodifabbricazione
specifico O't
–Lamiere aspessorevarai,He,ottenute
mediantelaminatura perlarghezze ugualio
superiori a1200mm 0*/.F28
–Lamieretrafilareaspessoreva>labile,di
spessoreugualeosuperiore a8r.mein­
feriorea180rrm 9,6•/#U)Airbus
Tubi(compre?:ibtosbozzi)ebarreforate,
cialluminio :
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegati comecosidotte idricheocome
condottepercarburanti olubrificanti ....
I
I
I
Accessori pertubi,dialluminio (raccordi,
gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.) 0V.
J
Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;
oggettidibulloneria ediviteria;rondelle,
comprese lerondellespaccateedaltre
rondelledestinate afunzionare damolla:
exII.altri:
–diversidaibulloniedadia
bloccaggio mediante semplice
avvitamento ,deltipoHi-lok 0V.,
exD«altri;
-F-Collari,flangeedispositivi disoste­
gno,diraccordo ,diserraggioedi
spaziatura 0V.I
–Dispositivi «Quickchange»cheper­
mettono latrasformazione diaero­
planiperiltrasportodipasseggeri in
aeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa 0*/.F28 .
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati :«
K.Titanio: 1'
exH.lavorato :
–Tubiconparetesottile,prontiper
l'uso,impiegati nelsistemadi
condizionamento dell'aria....... Airbus,Mercure
–Bulloni,dadi,viti,ribadinl ,.,e
oggettisimilidibulloneria e
viteriacherispondono allenorme
US.diversidaibulloniedadi
abloccaggio mediante semplice
avvitamento ,deltipoHi-lok....0°/.
(1)questa sospensione parzialeèapplicabile finoal30giugno 1977 .

-14-
I
H.dc'U :!
ι
; Degnazione deliemerciAeroplani
catcgoriaAeroplani categoria B
iiugant »*
romitn* Aliquota
deidaziAeroplani interessati
1.!!3 4 5
ex8imGuarniture ,ferramenta edaltrioggettisimilidi
mettilicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie ,oggettidisellerìa,bauli,
cofani,cofanettiedaltrilavorisimili;attac­
capanni,cappellinai ,sostegni,mensole ed
oggettisimili,dimetallicomuni (compresi i
congegnidichiusuraautomatica perporte):'
–Guarniture econgegnidichiusuraautoma­
ticaperporteecernierediogntipo 0V.
(3.07Apparecchi perilluminazione ,lampade,lam­padariesimili,eloropartinonelettriche,dimetallicomuni OVo0'/.Ognitipodiaeroplano
ex83.09Fermagli,montature afermaglio ,fibbieafer­
maglio,magliette,?>nci,occhielliedoggetti
similidimetallicomunipervestiti,calzature,
copertoni ,marocchineria eperqualsiasicon­
fezioneodoggettidiequipaggiamenti )rivetti
tubolarioagambobiforcutodimetallicomuni;
–Rivettitubolarioagambobiforcuto...... 5,2*/TCL,F28
ex84.07Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchine
motrici,idrauliche ;i
i
–altremacchine motriciidrauliche 0*/.
i
I
. i84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineasas:
II.altri:y ,
–dipotenzasuperiorea360kW....0>* 0•/•Airbus,Mercure,F28
–nonnominati P•/»
O'/i C.altrimotoriemacchinemotrici
D.Partiepezzistraccati:
exII.altri:
–diturbineagas:
–dipotenzasuperiorea360kWOVi OVoAirbus,Mercure.F28–dipotenzainferioreousuale
a360kW "... 0*/s
–Motoriemacchine motricidi
cuialmintoCOVi
84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,
compreselepompenonmeccaniche elepompedistributrici aventiundispositivo misuratore )
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastri
flessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireuna
pressioneugualeosuperiorea20bar:
–chepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar....0V.OViAirbus.Mercure,F28
–altre 0V.
(1)questasospensione parziale èapplicabile finoal30giugno1977

-15
N.dellaf?riffaI
- Desigrmione <JcllcmerciAeroplaniAeroplani categoria B
,ίθ£βη-«
/:•/.riUrK " categoria Aliquota
deidaziAeroplani interessati
(! 23 5
M.Î0 ! *TPnmiwmnnnminafff 0'/»
fÇfSMÎO)
!il.Partiepezzistaccati:
–dellepompedicuialpuntoBI:
–chepossonofornireunapres­
sioneugualeosuperiorea200
nas _09A.η·/.Airbus.Mercure .F28
I –alrri 0«/>
i–dellepampedicuialpuntoBII0·/ο
34.11Pompe,motopompa eturbopompe ,perariae
pervuoto;comntusori ,motocompressori e'
turbocompressori diariaedialtrigas;gene­
ratoriapistoniliberi;ventilatori esimili:
A.Pompeecompressori :
II.Pompepe.'vuotochepossonotornire
unvuotoinferioreaIO'2mbar;com­
pressoricentrifughi oassialichecon­
sentonounrapportodicompressione
almenougualea2edunaportatadi
piùdi3000m1alminuto;compres­
sorialternativi fissidipesosuperiore
a2000kg OVo
III.altrepompeecompressori OVo
exIV,Partiepezzistaccati :
•–dellepompeedeicompressori di
cuialpuntoII 0'/.
–dellepompeedeicompressori di
cuialpuntoIII 0*/»
C.Ventilatori elimili
I0*/»0'/.F28
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ari»coni»prendenti,riunitiinunsolocorpo,unventili'
toreamotoreedispositivipermodificare latemperatura el'umidità:
–Gruppiperilcondizionamento dell'ariacon
osenzadispositivo refrigerante ,diunaca­
pacitàsuperiorea«5000kcal/orario 0V#Alrb-t»,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchi perlaprò-duzionedelfreddoconattrezzmir »elettricao
dialtraspecie:II
I
I
V A.Evaporatori econdensatori diversidaquellipergliapparecchi diusodomestico
exB.altri:OVo
–Apparecchi perlaproduzione delfreddo,adattatiallistonedicondì*
zionamento dell'aria 0V»0V»F28

-16-
N.déliatari/f*
<!npan;«lc Designazione dellemerci
CDCttUftCAeroplaniAeroplani categoria B
categoria
A Ahquota
dcldaiiAeroplani intercalati
1 2 3 4 S
;»u?
ex84.21
84,22
ex84.5364.18!Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielet-
jtritamente ,periltrattamento dimateriecon
joperazioni cheimplicano uncambiamento di
temperatura ,comeilriscaldamento ,lacottura,
l.ttorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,
Il'c&siccazione ,l'evaporazione ^lavaporizzazione ,
'lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.;
I..jldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
!C.Scambiatori dicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD)
–delsistemadicondizionamento dell'aria
–altri
Centrifughe edidioestrattori centrifughi ;appa­
recchiperfiltrareodepurareliquidivogas:
C.altri:
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi)perfiltrareodepurareliquidiogas
Apparecchi meccanici (ancheamano)per
spruzzare,cospargere opolverizzare materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;
pistoleaspruzzoeapparecchi simili;macchine
eapparecchi agettodisabbia,agettodi
vaporeesimiliapparecchi agetto:
–Estintoriperreattoriepermotoriausiliariinstallatiinmodofissosugliaeroplani ....
–Estintoripervanibagagliinstallatiinmodo
fissosugliaeroplani 1
Macchine edapparecchi disollevamento ,di
carico,discaricoedimanutenzione (ascensori,
«sklps»,verricelli,binde,paranchi,gru,ponti
scorrevoli ,trasportatori ,teleferiche ,ecc.),esclusi
lemacchineegliapparecchi dellavoce84.23i
exD.altri:
–Martinetti perchiusuraachiavistello
–altrimartinetti
–-Apparecchi destinatiadessereIncor­
poratiinmodofissosugliaeroplani
perilcaricoelo«caricoelafisso-
zionedelcarico
Macchine automatiche perl'elaborazione
dell'informazione elorounità;lettorimagnetici
edottici,macchineperl'inserimento a'infor­
mazionisusupporlo informacodificata e
macchineperl'elaborazione diquesteinforma­
zioni,nonnominatenécompresealtrovei
–Calcolatori particostituenti distrumentiod
apparecchi perlanavigazione dellavoce
90.28utilizzatiesclusivamente pereffettuare
calcolipropri•dettistrumentioapparecchi0»/»
0»/.
0»/#
0V.
0V.
<>•/•
a*/»
ov#
ov.
ov»ov.
ov.
ov.
ov.
ov.
0·/.
ov.Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
F28
Airous,Mercure,F28
Airbus
Aiibus,Mercure
Airbui,Mercure

N.tît'îjtîjpîff.1I
AjiM'u'a j
oa<;neDesignazione dellemerciAeroplani
catcgoria
AAeroplani categoria B
Aliquota
deidaziAeroplani interessati
:·
Pezzistaccatiedaccessori {diversidaicofanetti,
tjnyìiinvolucriesimili)riconoscibili comedesti­
natiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchi dellevocidaln.84.51
aln.84.54incluso:
exC.altri:
–deicalcolatori dicuiallavoceex
84.53delpresenteelenco .....
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinecompresiinaltrevocidiquesto
capitolo :
exE.altri: /
–Umidiilcatori edisumidificatori del­
l'aria ■.
.–Apparecchi diavviamento permotori,
regolatori dielicheeservomeccanismi
–Tergicristalli
–Servomotori idraulici
–Accumulatori idropneumatici sferici
–Apparecchi diavviamento pneumatici
perreattori
–Impiantiigienicicostruitiapposita­
mentepergliaeroplani
Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili
(compresi iriduttoridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
B.altri:
–Valvoleutiliziatenelsistemadieondirio *
namentodell'ariaedipressurizzazione
dellecabine
–Valvoleutilizzateneisistemaantincendio
–Valvoleutilizzate nelsistemadicircola­
zionedell'acqua
–nonnominati
Cuscinetti arotolamento diognispecie(asfere,
adaghi,acilindrioarullidiogniforma)i
–Cuscinetti utilizzati nelsistemadicarico..
–altri
Alberiditrasmissione ,manovelle ealberia
gomito,supportiecuscinetti ,Ingranaggi eruote
difrizione,riduttori,moltiplicatori evariatori
divelociti,volaniepulegge (comprese lecar­
rucoleastaffa),Innesti,organidiaccoppia­
mento(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
–Dispositivi di
stante(CSD)
–altritrasmissione avelocità Co-OVo
OV»
OV»
OVo
0®/»
OV»
OVo
OVo
OV»
OV»
0V.
OV»
OV»
OV»
OV»,0V»
0V»
OV.
OV»
OV.
OV»
OV»
OV»
OV»
OV»
OV»
OV»Airbus,Mercure,F28
F28
F28.
Airbus,Mercure,F28
Airbus '
Air;is.Concorde ,Mercure,F25
F26
Airb-'S,Mercure,F28
Airbs,Mcrcure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Mercure,F28

-18-
H.dcllatarilfa
Designar ,ionedellemera
* 1Aeroplani !Aeroplani categoria B
tfOA*nai «
Icategoria |Aliquota
deidaziAeroplani interessati
»! 23 4 5
8t.<4Guarnizioni metallo-plastiche ;serieoassorti­
mentidiguarnizioni dicomposizione diversa
fsermacchine,veicolietubi,presentatiininvo-ncri,busteoimballaggi simili 0*/..1 ♦
84.65Partiepezzistaccatidimacchine ,apparecchi e
congegnimeccanici ,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo,nonaventi
congiunzioni elettriche,partiisolateelettrica­
mente,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteri­
sticheelettriche 0V.
85.01Macchine generatrici ;motori;convertitori ro­
tantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanza ebobinediauto­
induzione :
A.Macchine generatrici ,motori(ancheconri­
duttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitori rotanti:II.Motorisincronidipotenzainferioreousualea18watt 0V#
)-σ –– ■–-....................
ILaltri:»
–Alternatori agrandevelocità (piùdi
3600giri/minuto) 0*/#0V.Ai-insî,Mercure,F28
–Motori,conriduttoredivelocità,per
ilsistemadicaricamento delcarico0'/..OVoAirbus
–-Motorielettricidiunapotenzadi500
watt,acorrentecontinuadi28volt,
perilcomandodellaportadicarico 0V.0*/.F28
–Generatrici perilsistemadiantibloc­
caggioinstallato nelcarrellod'atter-
ratzeio -0*1*
0•/.0V.F23,Airbus,Mercure,Concorde
–nonnominati
B.Trasformatori econvertitori statici(raddriz­
zatori,ecc.);bobinedireattanza ebobine
diautoinduzione :
–Convertitori staticidiunapotenzadi250
VAchetrasformano unacorrentecon­
tinuadi28voltincorrentealternata di
115volt 0V.0V# F2s
–Trasformatori-raddrizzatori diintensità
nominaledi100ampèteperilsistemadi
generazione elettricadicorrentecontinua 0V.0V»F28
–altri 0»/»
C.Partiepezzistaccati:
–-dialternatori agrandevelociti (piùdi
3600girialminuto) •,OVs OViAirbus.Mercure,F28

-19-
N.de'totaritt*
mv;<
P.:(.S
85.12
85.14
85.15Designazione dellemeraAeroplanî
categoriaAeroplanicategoria B
Aliquota
deidaziAeroplani interessati
dimotori,cr>nriduttoredivelocità,per
ilsistemadicarico
dellegeneratrici perilsistemadianti-
b'.occaggioinstallatonelcarrellodiatter-
raselo
deglialtriapparecchi dicuiallelettere
AeB
Bleuiomagneti ;calamitepermanenti ,magnetiz­zateonon;dischi,mandriniedal-rrisimili
dispositivimagneticiodelettromagnetici diris-
cazione;accoppiamenti ,innesti,variatoridì
velocitàefrenicletcromagnctìci ;testedisolle­
vamentoelettromagnetiche
Apparecchi edispositivielettricidiaccensioneediavviamento p«rmotoriadesplosione oa
combustione interna(majrneti,dinamo-magneti ,
bobinediaccensione ,candelediaccensione e
diriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoedalternatori )econgiuntori-disgiun -
toriperdettimotori
Scaldacqua ,scaldabagni escaldatociadimmer­sione,elettrici;apparecchi elettriciperriscal­damentodeilocalieperaltriusisimili;appa­
recchielettrotermici perparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchiperarricciare,scaldaferriper
arricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparec­
chielettrotermici perusidomestici ;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce85.24:
e*B.Apparecchi elettriciperilriscaldamentodeilocalieperaltriusisimili:–perilriscaldamento delleaerodinee
dellesuperaciportanti,montatitu
aeroplaniadelica
Microfoni elorosupporti,altoparlanti ed
amplificatori elettriciabassafrequenza
Apparecchi ditrasmissione ediricezioneper
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparec­
chitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione (compresigliapparecchi
riceventicombinati conunapparecchio dire­
gistrazione odiriproduzione delsuono)e
apparecchi perlapresadelleImmaginiperla
televisione ;apparecchi diradioguida ,diradio-,
rilevamento ,eliradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventi,combinati con
unapparecchio diregistrazione odiri­
produzione delsuono)eapparecchi per
lapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchi trasmittenti(>•/•
<)•/«.
0•/•■0»/.
0V.
0'/.
0V.
0V»
0V»
OVt
0·/β(ι)Airbus
i
Concorde,Airbus,Mercure,F?.£
F28
(■)Peressereammessi al Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,Iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oaapaeroplanicheappartengono atipiche«ono«tatidichiaratiidoneiallanavigazione per1»pumavoltaJn i,j...Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echelonoitaticostruitinellaComunitàosonostatiImportatieutiliizati•t.
regolaridacompagnie aereedellaComunità .

-20-
N.wllatanffa
Cirai'**I DesignazionedellemerciAeroplaniAeroplanicategoria B
Icategoria Aliquota
deidaziAeroplani interessati
ii. 23 4 J
mis
(ttvuito)II.Apparecchi rice-trasmittenti :
i–Apparecchi ricc-trasmittenti HFOV.j
OVfAirbus.Concorde .Mercure.F
I –altriapparecchi rice-trasmit -
» tenti 0«/«(')
0•/.(')exIII.Apparecchi riceventianchecom­
binaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione del
suono,adesclusione degliappa­
recchidiradiodiffusione odi
televisione
B.altriapparecchi :
–Radarrn«teoroligici «ognitempo»con­
formialianormaARINC564.i....OVt. Airbus,Concorde.Mercure,F2$
–Apparecchi riceventidinavigazione
VORconformi allanormaARINC
547 0»/•(>)
.0•/.(»)
0•/.(')<>•/• F28
–Apparecchi riceventidinavigazione
ILSconformi allanormaARINC
547 OV.F28
–nitri \
exC.Partiepezzistaccati:»
I
li.Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomatici a
«décolleter »edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:
–degliapparecchi trasmittenti dicui
alpuntoAl 0•/.(')
–degliapparecchi rice-trasmittenti
dicuialpuntoAII:*>.
–degliapparecchi rice-trasmit -
tentiHF 0V.0V»Airbus,Concorde ,Mercure,F
–deglialtriapparecchi rice-tra-
smittenti 0«/.(')
–degliapparecchi riceventidicui
alpuntoAIII.. 0•/.(")
–■deglialtriapparecchi dicuial
puntoB:%
–deiradarmeteorologici «ogni
tempo»conformi allanorma
ARINC564 0*/. 0*/.Airbus,Concorde ,Mercure,F28
–degliapparecchi riceventidi
navigazione VORconformi
allanormaARINC547....0•/«(')0V.F28
–■■degliapparecchi riceventidiradioguida ILSconformialla
normaARINC547 0•/.(')0*/.F28
–deglialtriapparecchi 0•/.(»)
Ν
(■)Peressereammessi«1beneficiodellasospensione ,IprodottiInquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalt*riparazione di
aeroplanicheAppartengono atipichesonosiatidichiaratiIdoneiallanavigazione pcflaprimavoltaInunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al!•gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunità osonostatiImportati•utilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnie aereedellaComunità .

-21-
Ni'.Masnrjtfa
S5.l<
8J.17
85.18i ; : TAeroplani IAeroplanicategoria B
I Designazione dellemerci
i categoria Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
f~ ï I3 ♦ 5
III.altri:
–Antenne VORLOCconformi
allanormaAR1NC547 0V.0'/#F28
–Commutatori diantenneperappa­
recchiricc-trasmiiìcnti HF 0V.0'/.Airbus,Concorde ,Mercure,V»s
–nonnominati ;
degliapparecchi trasmittenti
ilicuialpuntoAì 0«/»(')
–degliapparecchi rice-trasmit -
tenr?dicuialpuntoAII:
–desìiapparecchi rice-tra?I
smittcnti HF 0V.0°/.Airbus,Concorde,Mercure,28
–deglialtriapparecchi rice­
trasmittenti #0•/.(»)
–degìiapparecchi riceventidi
cuialpuntoAIII 0•/.(>)
–deglialtriapparecchi dicuial
puntoB:
I–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformialla
normaARINC564...... 0•/• 0»/.Airbu»,Concorde,Mercure,F28
–degliapparecchi riceventi
dinavigazione VORcon­formiallanormaARINC
*47 0•/•(•)
0•/•(»)F.J
–degliapparecchiriceventi |
dìradioguida ILSconformi
allanormaARINCJ47.. 0V»F?»
–deglialtriapparecchi ....0•/#(«)
Apparecchi elettricidisegnalazione acusticao
visiva(suonerie,sirene,quadriindicatori ,appa­
recchidiavvertimento perlaprotezione contro
ilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquellidelle
voci85.09e85.16;*
–Apparecchi diavvertimento perlaprotezione
1 I'inr*nr1in - - 0°/.
ov.
ov.
0»/.
0V#ov.
ov.
0*/«
ov.Airbus,F28
Mtfrcure,Concorde ,F28 *
Ognitipodiaeroplano
F28IP!v»tiitori/Ilfiimn
IParSUmnnmif-t.rnllîairtnft
–altriapparecchi elettricidisegnalazione
«futrirá nvisiva ._
Condensatori elettrici,fissi,variabilioregola-
Uili
» i
(ereammessialbeneficiodellasospensione,1prodottiInquestionadevono«seredestinatisita 8£lA?i^rmhtf^drllAnicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperUprlm»voltajn..,12',»,,,uH"!itiintcriormente «IVgennaio1973echetonoItaticostruitinellaComunitàosonoitatiimportatietttilimtiataletìntat\tlinee(■>Pcrts<creammesslalbénéficiedeltasosp
acroplanl cheappartengono atipichc«oConniniti «ntuflormcnte al1°ïcnnaio 1973
regolaridacompagnie aereedeliaComunità

-22
N.itariffs
v Designazione deliemerci
fAeroplaniAeroplanicategoria B
IcaccgoriaA Aliquota Ideidazi IAeroplani interessati
ii »3 4 S
#5.19Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,
laprotezione ,ladiramazione oilcollegamento
dicircuitielettrici (interruttori ,commutatori ,
reiè,interruttori disicurezza,scaricatori ,sop­
pressoridisovraccorrente ,presedicorrente,
portalampade .cassettedigiunzione ,ecc.);resi­
stenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistri­
buzione :
A.Apparecchi perl'interruzione edilseziona­
mento;apparecchi perlaprotezione ,ladira­
mazione eilcomando deicircuitielettrici :I
–Interruttori utilizzati neisistemidicari­
camento,APU(AuxiliaryPowerUnitjed
illuminazione disoccorso 0»/.0V.Airbus,Mercure,F28
–altriapparecchi ov».
B.Resistenze nonscaldanti,potenziometri e
reostati 0•/»
C.Circuitistampati 0»/.
D.Quadridicomando odidistribuzione ...*0»/.
»
85.20Lampade etubielettriciadincandescenza oa
scarica(compresiquelliaraggiultravioletti o
infrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettrica,utilizzateinfotografia perla
produzione dellaluce-lampo :
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione 0»/.
exB.altri:
–Lampade etubiascaricaperl'illu­
minazione ,ivicompresiquellialuce
mista 0»/.
85.21Lampade ,tubievalvole,elettronici (acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo ,diversi
daquellidellavoce85.20),qualilampade,tubi
evalvole,avuoto,avaporeoagas(compresi i
tubiraddrizzatori avaporedimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchi dipresa
delleimmaginiintelevisione ,ecc.;cellulefoto­
elettriche ;cristallipiezoelettrici montati;diodi)
transistori esimilidispositivi semiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
II
A.Lampade ,tubievalvole 0V.I
B.Cellulefotoelettriche ,compresi itransistori 0*/.
C.Cristallipiezoelettrici montati .0V.

-23-
- AeroplanicategoriaB
j Aeroplani
iJgJiwfc'k ■ Designazionedellemerci ^catej^or*aliquota Aeroplaniinteressati
cernane •–-
21T|^1 _
<v..n
8.5.11
«5.28
90.08
90.14
ex90.18Macchineedapparecchielettricinonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exC.altri:
Apparecchiindicatoridellapressione
deimotori
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,barreesimili,isolatiperielettricità
(anchelaccatiodossidatianodicamente ),muniti
onondipezzidiconsunzione :
Cavielettricipresentatiinformadi«piovra»-,
odi«liccio»prontiperl'uso
Partiepezzistaccatielettricidimacchineed
apparecchi,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo
Apparecchicinematografici (dapresadelle
immaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchidaproiezioneconosenza
riproduzione delsuono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzione
delsuono,anchecombinati
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione (marittima,fluvialeo^
aerea),dimeteorologia ,idrologia,georisica;
bussoleetelemetri:-
A.Bussole 0•/.(«)
exB.altri:0•/.(»)
Strumentiedapparecchiperlanavi­
gazioneaerea
Strumentidimeteorologia ,telemetri
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio 1,
apparecchidipsicotecnica ,diozonoterapia ,di
ossigenotcrapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapiaedaltriapparecchiperrespirarediqual­
siasigenere(compreselemaschereantigas):
–Maschereadossigeno;apparecchiperrespi­
rareperl'equipaggiocperipasseggeridegli
aerei0V»
0»/.
0•/•
0•/•(»)
0•/.(')
0°/»
)Pere«oreammes.latbeneficiodell,.orione,l,Pt?do"ì tapiìEÌ lh"iaeroplanicheappartengono >tipiche«ono«tatidichiarati qtono«tatiImportaticutilizatioComunitàanteriormenteal1«gennaio1973eche«onoItaticoitrtlltlnellaComunitàoao
regolaridacompagni!acre*deltaComunità*(')Percttercamme&ilalbeneficiodella

N.deltatarif»
dognnale
conutntDesignazione dellemerciIAeroplani Aeroplani categoria B
IcategoriaAA AKquntjt
deid.12»Aeroplaniinteressati
I i3 4
„90.24IApparecchi estrumentidimisura,dicontrollo
;ndiregolazione pergasoperliquidi,odicon­
«lrolloautomatico delletemperature ,comema­
|isometri,termostati,indicatoridilivello,regola­
toriditiraggio,misuratori diportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchi estrumenti
dellavoce90.14:
fA.Manometri0V#
0%
n»/âIR.Termostati
Caltri:
–Regolatori pneumatici utilizzati nel
sistemadicondizionamento dell'ariae
diDressurizzazione dellerahinr Airbus,Mercure,F28
\–nonnominati 0V.
90.28Strumenti edapparecchi elettriciodelettronici
dimisura,diverifica,dicontrollo,diregola­zioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchi elettronici :
–Apparecchi rivelatoridelcampomagne­
ticoterrestremediante saturazione di
circuitimagnetici (fluxvalve)....
–Centrali anemometriche estrumenti
annessi _0•/•('}
0•/«(«)
0•/«{')
0•/.{»)
0•/»(')
0•/•(')0V»
0'h
0V«
0*/.
0»/.
0*/.jAirbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
O-ncorde–Calcolatori distallo
–Apparecchi dicontrollodell'erogazione e
delconsumodelcarburante
–Regolatori elettronici perilcondiziona­
mentodell'aria
–Centraliinerziali
I
-Calcolatori d'altitudine
mediantedatibarometrici j0£(0I
'0foBAC111,F28
-altristrumenti eappa­
recchielettronici all'ec­
cezionedeisistemidial­
larmechesegnalano lavi­
cinanzadelsuolo»
o/oO)i
i
–Strumenti edapparecchi elettronici
diversideisistemid'allarmechesegna­lanolavicinanzadelsuolo0*/.(«)
B,altri:
–Apparecchi indicatoridipressionedelcarburante edell'oliodilubrificazione
deireattori .................,
–Apparecchi indicatoridellaquantitàdiolioperilcontrollodeireattori
–Apparecchi indicatoridivelocitàperla
centraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori
–Apparecchi indicatoriditemperatura per
lacentraleanemometrica eperilcon­trollodeireattori
–Indicatorielettromagnetici dipressionee0•/»(')
0•/»(«)
0•/•(')
0»/.(')0V.
0V.
0V.
0V.Airbus,Mcrcurc,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Metcure,F28
Airbus,Mercure,F28
niouuuassociati ,destinati alcontrollo
delfunzionamento delsistemadiimmis­
sioned'ariadeireattori...:
nonnominati0•/#(«)
0»/.(»)Concorde
acmnuS^rKlT^fi,i ,J„«enc^c'0«"pernione,Iprodottiinquestionedevonoencredestinatinllnmamitenitone orMariparatonediCnnuinlfl «m-.ufi*?'OIi0ì/ •e**SPn<l«"wwr'Idoneiallanavigazione perlaprimavoltaInunodegliStatimcmlifidclhiVcomS 8*°n0■,aw«'""itinellaComuni!»o«inonatiImportalieuditoli«tal*d*t««tilm«

25-
N.dc!!«tzr-H*j
c>.AeroplaniAcroplani categoría B
Designazione dellemerci Icategoria IAliquota
deidaziAeroplani interessati
t t3 « S
I
m-.:?|
i
î
i
iP.irti,pezzistaccitieaccessori,riconoscibili
cimeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumenti oapparecchi dellevoci90.23,
9(U4,90.26,90.27o90.28,suscettibili diessere
impiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi
diquestogruppodivoci:
exI
ί
ί
IA.Parti,pezzistaccatiedaccessori ,riconosci­
bilicomeesclusivamenve oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparse ;<ìielettrici
dellasottovoce 90.">8A:
–pet!
I
i
S–Apparecchi rivelatoridelcampoma­
gneticoteer<sfit»emediantematurazione .,
ditira-itimagnetici (fluxvalve)....0"h(')0»/»Airbus,Mercure,F28
–Centraliancmometrichc cstrumenti
annessi..... . 0•/•(')•0"/oAiroiis,Mercure ,F28
–»Calcolatori distailo . »0•/•(«) 0»/oAirbus,Mercure ,F28
–Apparecchi dicontrollodell'eroga­
zioneedelconsumodelcarburante ..0•/•{») 0°/oAisbus,Mercure,F28
–Regolatori elettronici perilcondizio­
namentodell'aria ......... 0•/•(») 0»/.Airbu»,Mercure ,F28
–Contraiincr/iali................. .0•/.(«) 0"/•Concorde
I–nitristrumenti eapparecchi elettro­
nicidellasottovoce 90,28Adel
presenteelenco 0'/.(!)
!
B.altri)I
–perregolatoripneumatici utilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'ariae
dipressurizzazione dellecabinedella
mrtnvnr *90/4fι
0«/.(')0»/«Air'ta.Mercure,F28
–perglialtriapparecchi estrumentidellasottovoce 90,24C 0•/•(»)*
–pen I
A\pwio-ionoMM iit.\iii».•.„c«IvirolioiliIllMl'iClI'
rione 0•/•(')0Vf.4
Airhs»,Mercure,F28
–Apparecchi Indicatori dellaminntirn
diolioperilcontrollodeireattori 0•/•(' 0»/.'Alrbii,Mercure,F28
ι –Apparecchi indicatori divelocitàper
lacentraleanemometrica eperil
nnirHiïtfniM o•/»(')
0V.(')0"/.Alrbm,Mercure,F2»
–Apparecchi indicatori ditemperatura
perlacentrale «nemnmetrlca eperil
controllo deireattori 0».Alrhiti,Mercure,F28
\–Indicatori elettromagnetici dipre»=
oloneemoduliassociati,destinatiai
controllo delfunzionamento delliste-
madiimmissione d'ariadei(eattori 0»/.(')0»/.Concorde
–altriapparecchi dellalottovoce
90,28B 0•/•(»)
{')Pertuerepmmrwl«1beneficiodellasnupcnronc ,Iprodottiinqucitlnncdevono«Meredestinatinll.imitmitcnr.lonc onllarI«•*aeroplanicheappartengono •tipichenonomotidichiaratiIdoneiallaiiaviflflxionc perlaprimavoltanunoUr»Ji15m\mentiitomismi*anteriormente al1°gennaio1973ech«sono«tulicostruitinellsComunità osonoitotiimportati 9utilliia»aMl«urti
regolaridacompagnie aereedellaComunità .
.r

-26-
Ν.α?Μ,.ί-ΊΓίΑ
-;ΐ·:νκη(Designatone dellemerciAeroplani
categoriaAeroplani categoria B
Alìquota
deidaziAeroplani interessati
'LOS
«.il
92.11
ex92.13
94.01App?Trenimunitidiunmovimento dioro­
logeriaodiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismo atempostabi­
lito(interruttori orari,orologidicommutazione ,
ecc.):
–Meccanismi diorologeria u*atineisistemi
automatizzati
Altreforniturediorologeria :
exF.atre:
–depliapparecchi dicuiallavoce
91.06delpresenteelenco
Fonografi ,apparecchi prdettareedaltriappa­
recchidiregistrazione ediriproduzione del
suono,compresi igiradischi ,girafilmegirabili,
conosenzalettoredisuono;apparecchi di
registrazione ediriproduzione delleimmagini
edelsuonointelevisione ,mediante processo
magnetico :
A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchi diriproduzione :
–Riproduttori dimusicaeannuncia­
toriautomatici
Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegli
apparecchi dellavoce92.11:
–Registratori divocenellacabinadicomando
dellavoceex92.11AI
–Riproduttori dimusicaeannunciatori auto­
maticidellavoceex92.11AIIdelpresente
elenco
Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloropartii
exA.appositamente costruitiperaerodine :
–Mobilipersedersiappositamente
costruitiperl'equipaggio
apparecchi idraulici che
azionanoleposizioni eilbloccaggio elorosia-
liemadicomandoincorpo­
rato
porliepozzistaccati di
mobiliporGodersiappo-
eitamento costruiti per
1'equipaggio diversida­
.gliapparecchi idratici
cheazionanoleposizio­
nieilbloccaggio elo­
rosistemadicornando
incorporato0»/.
0»/.
0#/o
OVo*
0V.
0%ov.
ov,
ov.Airbî,Mercure,Concorde ,r
Airb.»,Mercure,Concorde ,F23
AJrbni»,Mercure,Concorde ,FPJ
Ognitipod'aeroplano

-27-
ALLEGATO III
?!«.<«deiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotal-»»teoparzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereut.l.zzat,^perlamanuten-
«ieneelariparazionesuaeroplaniedelicotteridelpesoaruotoda2.000kgesclus.a
15000kginclusi
~ :IApparccthiìnter«wt «
W,caelt*tartttaI
CttTamtr
i| Designatone dellemerci
i• 'Ahquota
deic5«t-AeroplaniEhcottfc/'.
i23 «!5.
XK-
73.20
83.07
84.10
84.61
ex84.63Prodottichimicicpreparazioni dcticindustriechimicheedelle'industrieconnesse (compresequelleconsistenti inmisceledi
prodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;
prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnoa.natinécompresialtrove!
exP.Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrauliche »
•(inparticolare perfreniidraulici)noncontenenti o
xontc.icrui menodi70'/o,inpeso,diolidipetrolio
odinui.eralfbituminosi :
abased;esterisiliciciofosforici
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti ,flange,ecc.)
Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili,
eloropartinonelettriche ,dimetallicomuni
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compresele
pompenonmeccaniche elepompedistributrici aventiun
dispositivo 'misuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
B.sltrepompe:
.•(.
II.Pompenonnominate
exHI.Partìepezzistaccatidellepompedicuialla
sottovoce BII
Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi i
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti simili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
–Valvole!utilizzate nelsistemapneumatico enel
sistemadicondizionamento dell'aria
Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,supporti
ecuscinetti ,ingranaggi eruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridivelocità,volaniepulegge (comprese
lecarrucole astaffa),innesti,organidiaccopipiamento
(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOltiham,ecc.):
–Dispositivi ditrasmissione avelocitàcostante (CSD)OVi
0V»
0't
0«/o
0V.
OVt
0'/»
0»/«Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoOgn*îyOï-i
clico*err;
Ogni
elicotier.'
OgnitipodiOgni«pò
aeroplano elico-,(co
F27
F27
Ognitipodi
aeroplano
F27Otittif!rt)di
eiicottfeîo
VFW614

-28-
N,dcH.îuntfa
COBIf-ncApparecchiinteressati
| Designazionedellemera
iAliquota
deidazi
:Aeroplani Elicottc;;
t 2 3/
4 5
8:>.oii
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
exB.Trasformatori econvertitori statici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :!
I
I
ι
I
I–Trasformatori-raddrizzatori d'intensitànominale |
di100ampèrea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0°/»VFw614
IexGPartiepezzistaccati:
«–Macchilegeneratrici acorrente,continuadella
potenzadi10,5kW 0°/oF27
–Convertitori rotantiacorrentealternata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo1800VA..!.0°/oF27
–Macchinegeneratrici acorrentealternata,120/
208V,dellapotenzadi15kVA * 0%>F27
–Azionacorielettriciperilcomandodeglialettoni
edellealetteausiliarie 0°/oF27
–Convertitori staticiacorrentealternata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo700VA....0V»F27,
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti ericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione (compresigliappa­
recchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistratone
odiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresa
.delleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando ;
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione:j
i
ii
I
i
.
i
ILApparecchirlce-trasmittcnti , 8'/.(«)!|Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
exIII.Apparecchi riceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriproduzione del
suono,esclusigliapparecchiperlaradiodiffusione
egliapparecchiditelevisioneI
8•/•(«)It
I
Ognitipodi
aeroplanoOgnitipo<«i
elicottero
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati;8•/.(')Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomatici a«décolleter»eilcuimaggiore
diametrononsupera25mm....' 8•/•(')Ognitipodi
aeroplanoOpnitipodi
chcottcro
III.altri...; 8Vo(<)Ognitipodi
aeroplanoOpnitipodi
chcottcro
()Purt'aeroanimosinibeneficiodilla•ospenwone,fprodottiInquestionedevonoc«*eredestinatiAllamamHenrlone nnll*flpAf«i*lo«eU
AeroplaniodielicottericheAppartengono Atipiche*ono"tatidichiaratiIdoneiAIIAnavigar-loneperIAprimavoltaInunodegliStatimemori
welldComunitàAnteriormente algennaio CthelonoUMtlcostruitinellaComunitàOnonoimportAti6MtiliwAliAqucMitUniAIMUnte
regolarid«compagnieAereodeltaComunità,

-28 (bie )-
Numero d«lle
fa ì Designazione delle merci
COjiUli.® IAliquota
dei
daziApparecchi interessati
Aeroplani iilicettex-x
I '-V
f>–■ mniwi i
ι
ι
ιi
iStrumenti edapparecchi digeodesia ,
topografia ,agrimensura ,livellazione ,
fotogrammetria ,idrografia ;per la
navigazione (marittima ,fluviale o
aerea ),dimeteorologia ,idrologia ,
geofisica ;bussole ,telemetri :
exBaltri ;
-parti epezzi staccati :
-dialtimetri dicabina eraonoden -
tori
-diindicatori divelocità ascen­
sionale0%
0%' i
i
I
j
F27
F2?
■ii–mum–– niiriiii iiiir'

-29-
N.clfll.itariffaAhqtioM
deidaziApparecchi interessati
(lo^.mnle
comuncDesignazione <Mlcmeni
Aeroplani Elicotteri
1i. i3 4 5
U':2ii/'^.-parecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregola­
:j-ionepergasoperliquidi,odicontrolloautomatico delie
temperature ,comemanometri ,termostati ,indicatori di
lKi^'5,regolatoriditiraggio,misuratori diportata,conta-
trndicalore,esclusigliapparecchi estrumenti dellaVoce
W.U:
e-cC.altri:
–Regolatori dipressione utilizzatinelsistemadi
condizioiinmento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine OV.F27.
jStrumentiedapparecchi elettriciodelettronici dimisura,di
jverifica,dicontrollo,diregolazione odianalisi:
i
exA.Strumenti edapparecchi elettronici :
–Apparecchi rivelatoridelcaiv.pomagneticoterrestre
mediarnesaturazione dicircuitimagnetici (flux
valve)
–Regolatori elettronici perilcondizionamento •
deil'aiia .0'/•{>)
0"/«(«)Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
Ognitipo«t
elicottero
–Apparecchi indicatoridellaquantitàdicarburante 0V.F27
–Temporizzatori elettronici utilizzati nelsistema
disbrinamento • 0•/•F27
exB.altri:
i
i
!
i–Trasmettitori dipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine •
–Indicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistema
dicondizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine0•/•
0»/.r17
F?,7
90.29Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibili comeesclusiva­
menteoprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibili di
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi ,di
questogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchi elettricidellavoce90.28AiI
–diapparecchi indicatoridellaquantitàdicarbu­
rante
–ditemporizzatori elettronici utilizzatinelsistema
disbrinamentoI
•0V*
0•/•F17
F17i
-airegolatori divoltaggio tran­
sistorisizati 0%F27
–distrumentioapparecchi dellavoce90.28A
ripresinelpresenteelenco
exB.altri:0•/•(«)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
/iln».-ditrasmettitori riduttori uti­
lizzatinelaiotemadisganciar -
monto
–distrumenti eapparecchi dellavoce90.28B
rispresinelpresenteelenco 0%V27
P27
'«crapl3ti?Vd7cfi<w ^ 'pradott(ì?devonocancrodcftirifltiitilam*mttcnzfonc oallaripjirnjsioftedi
tifilaCftintMir.1Anteriormente ioioU*1°"°Schiaratidoriciellanavipjwonc perInprimavoli*inunodesìiStarimembri«iobrid"7imp*gote".«eedriìiComu„itÌ 'CvhcMmo*timco"m,ftinclÌAComu.ifa«"><">imporglieutillmtia«uom<\m«uImee