27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/7
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunregimecomunitariodellapescae
dell'acquacoltura
(92/C311/02)
COM(92)387def.
(PresentatadalaCommissione il6ottobre1992)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerandocheperrazionalizzare imodidisfruttamento
dellerisorseoccorremigliorarelaselettivitàdeimetodie
degliattrezzidapesca,mirandoaun'utilizzazioneottimale
dellepotenzialitàbiologicheeadunalimitazionedeirigetti
inmare;
considerandochel'attuazionedellapoliticacomunedella
pescasiispiraalprincipiodireciprocafiduciafrale
autoritàcomunitarie,nazionalieregionali,nonchéfra
questeeidiversioperatoridelsettore;cheèperciònecessa­
rioassicurare,siasulpianodecisionalesiasuquello
esecutivoedelcontrollo,unadivisioneistituzionalizzata
delleresponsabilità ailivellipiùappropriati;
considerando che,perdisciplinarepiùefficacemente lo
sforzodipesca,occorreistituireunregimecomunitariodi
licenzedipescaapplicabileatuttelenavidapescaoperanti
nelleacquesottolasovranitàolagiurisdizionedegliStati
membri,nonchéaquellebattentibandieradiunoStato
membrooregistrateinunportodellaComunitàche
operanonelleacquedipaesiterzioinaltomare;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
170/83delConsiglio,del25gennaio1983,cheistituisce
unregimecomunitariodiconservazione edigestionedelle
risorsedellapescai1),laCommissionehaelaboratouna
relazionesullapoliticacomunedellapesca,chehatrasmes­
soalConsiglioealParlamentoeuropeo;chenell'ambitodi
talerelazioneedellesuccessivediscussionièstatorilevato
cheleattualimisuredigestioneediconservazione delle
risorse,puressendosidimostrateunostrumentosostanzial­
mentevalido,nonhannopotutoimpedirelasituazione
attualecaratterizzata daldegradodellerisorseedalla
sovraccapacità dellaflottacomunitaria ,particolarmente
perleloroinsufficienze ,nonchéperledifficoltàdiesecu­
zioneedicontrollo;chepertantoèpienamentegiustificato
unrafforzamento dell'azione;
considerandochesidevemirareaunosfruttamentostabile,
razionaleeresponsabiledituttelerisorseacquaticheviven­
ti,riconoscendo l'interessedelsettoreaunosviluppo
durevoleetenendoconto,nelcontempo,deivincolibiolo­
giciedelrispettodell'ambiente;
considerandoche,complessivamente ,lostatodeglistockè
inpericoloacausadiun'eccessivamortalitàdovutaalla
pesca,macheoccorrevalutarelasituazionecasopercaso,
einparticolareperzona,tipodirisorsaediattività;
considerandocheèd'uopogestirel'intensitàdipescain
mododastabilireunequilibriotralerisorsedisponibilie
accessibilietuttiiparametrisuscettibilid'influiresulla
mortalitàdovutaallapesca;considerando chesidevonoprevedere,inderogaalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.101/76delConsi­
glio(2),eafavoredellezoneeattivitàdipescacostieree
degliinteressieconomicilocaliadessecollegati,disposi­
zioniparticolaricheautorizzinogliStatimembririvieraschi
amanteneregliattualilimitidiaccessoalleacquesottola
lorosovranitàogiurisdizione ,situatealdisottodiun
limitemassimodi12migliamarine,apartiredalleloro
lineedibasecomestabilitoinbasealregolamento (CEE)
n.170/83;
considerando che,atalfine,occorreprorogarefinoal
31dicembre2002ladisciplinavigentechestabiliscele
normediaccessoperlenavidapescadeglialtriStati
membricheoperanotradizionalmente nelleacquesituateal
disottodiunlimitedi12migliaapartiredallelineedibase
delloStatomembrorivierascoedeiportidellaregione
geograficarivierasca;
considerando cheènecessarioridurrealminimoirischidi
turbativesocio-economiche nell'ambitodellapescacostiera
(i)GUn.L24del27.1.1983,pag.1. (2)GUn.L20del26.1.1976,pag.19.

N.C311/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
considerandoche,perassicurarel'esecuzionedellapolitica
comunedellapesca,l'istituzionediunregimecomunitario
dicontrollosull'applicazioneditalepoliticaèunanecessità
inderogabile ;chequestoregimedevequindiapplicarsi
all'interosettoredellapescaestabilire,fral'altro,aquali
livelliicompitidicontrollodevonoessereeseguiti,definire
glistrumenticomunitariindispensabilipergarantirel'effi­
caciaelatrasparenzadeicontrollieprevederesanzioni
dissuasivearmonizzate,nonchélapossibilitàdiavvalersi
deglistrumentitecnicipiùefficaci;
considerandocheènecessarioprendereprovvedimenti che
consentanol'adozionedimisured'urgenzaincasoditurba­
tivesuscettibilidicompromettere gliobiettividellapolitica
comunedellapesca;
considerando che,perassicurarel'utilizzazionedidati
tecnico-scientifici edeconomiciiqualiconsentanodivalu­
tarelasituazionedellezoneerisorsedipesca,nonchéla
loroprevedibileevoluzione,occorreistituireuncomitato
scientificoetecnicoacarattereconsultivo;
considerandoche,peragevolarel'attuazioneaelpresente
regolamento ,èopportunoistituireunaprocedurache
instauriunastrettacooperazionefragliStatimembriela
Commissionenell'ambitodiuncomitatodigestioneperil
settoredellapescaedell'acquacoltura ;eche,diconseguenza ,occorreprecisareidirittidicui
ciascunoStatomembropuòavvalersineiprossimidieci
anni;
considerandochesonostateconcordatedisposizionispeci­
ficherelativamente allosforzodipescainunaregione
sensibileecheèopportunomantenerle;
considerando cheènecessarioaifinidiunaconservazione
efficace,limitareitassidisfruttamentoperalcunitipidi
risorseacquaticheviveeche,permigliorareimeccanismi
esisterlti,occorredeterminareregolepluriennalirelativea
dettitassi;
considerandoche,peritipidirisorseperiqualisidevono
limitareitassidisfruttamento ,èaltresìnecessariosuddivi­
derefragliStatimembrilepossibilitàdipescacomunitarie ,
sottoformadidisponibilitàdipescaespresseinterminidi
sforzodipescae/oincontingenti;checiòdeveeseguirsi
sullabasediunaripartizionediriferimentocheriflettagli
orientamentiadottatidalConsiglionell'intentodicontri­
buireaunamaggiorestabilitàdelleattivitàdipesca,pur
attribuendone lagestioneagliStatimembri;
considerandocheoccorreriservarespecialeattenzionealle
esigenzedellepopolazionilocaliperlequalilapescaele
attivitàconnesserivestonoparticolareimportanza,confor­
mementeaquantodecisodalConsiglionellarisoluzione
del3novembre1976,segnatamenteall'allegatoVII;
considerandoche,nelrispettodell'equilibriocomplessivo ,
puòrivelarsinecessariorettificarelasuddettaripartizione
perdeterminatedisponibilitàdipesca,inparticolareper
quantoriguardaiminicontingenti etaluniscambitradizio­
nalifragliStatimembri,ondetenercontodeimutamenti
deifattoribiologiciedeconomiciintervenutidopoil
1983;
considerandoche,pertanto,ilconcettodirelativastabilità
perseguitadeveessereintesointalsenso;
considerandocheoccorreeliminarelasovraccapacità della
flottadapescacomunitaria,inmododaricondurlaaun
livellod'equilibriorispettoallerisorsedisponibilieaccessi­
bili,echesidevepuretenercontodellecaratteristichedi
ciascuntipodipesca;
considerandoche,perottenereunariduzioneequilibrata
dellacapacitàdelleflottedegliStatimembri,èpertanto
necessariodefinirealivellocomunitarioorientamenti che
fissinogliobiettivieleregolecuideveattenersilaristruttu­
razionedelsettorecomunitariodellapesca;
considerandoche,aifinidiunamiglioregestioneetraspa­
renzadelregimedilicenzedipesca,talegestionedeve
essereeffettuataailivellipiùappropriati;considerando che,vistoilnumerodellemodificheda
apportareelalorocomplessità,verrebbeamancarealle
vigentidisposizionidelregolamento (CEE)n.170/83la
chiarezzaindispensabile inogniregolamentazione ;che
occorreprocedere,pertanto,allasostituzionedelsuddetto
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lapoliticacomunedellapescaconcerneilcomplesso
delleattivitàdipescadellerisorseacquatichevive,ivi
compresol'allevamento,nonchélalorotrasformazione e
commercializzazione ,esercitatevuoinelterritoriodegli
Statimembrionelleacquesottolalorosovranitào
giurisdizione ,inappressodenominate «zonedipesca
comunitarie»,vuoidanavidapescabattentibandieradi
unoStatomembrooregistrateinunportodellaComunità,
inappressodenominate «navidapescacomunitarie».
2.Perl'attuazionedellapoliticacomunedellapescaè
istituitounregimecomunitariodigestionedellosforzodi
pesca,intesoagarantirelacontinuitàdelleattivitàalieuti­

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/9
e)ladeterminazione dimisuretecnicheinordinealtipo,
alnumero,alledimensionieallaconformazione degli
attrezzidapesca,conlerelativemodalitàd'uso;
f)ladeterminazione delledimensioniodelpesominimo
degliesemplaricatturati;
g)irequisitirelativiall'armamentodapescadellenavi.
3.Salviisistemidilicenzecomunitarievigentioda
instaurareinvirtùdiaccordiinternazionali ,èistituito,a
decorreredal1°gennaio1994,Unregimecomunitariodi
licenzedipescafinalizzatoallagestionedellosforzodi
pesca.Lelicenzediquestoregimevengonorilasciatee
gestitedagliStatimembriallivellopiùappropriato .
Dettoregimesiapplicaatuttelenavidapescaoperanti
nellazonadipescacomunitaria,nonchéallenavidapesca
comunitarieoperantinelleacquedipaesiterzioinalto
mare.
Lemodalitàdiapplicazione ,einparticolareilsistemadi
gestioneelecondizioniperilrilasciodellelicenzedipesca,
sonodecisesecondolaproceduradefinitaall'articolo14.che,alfinediassicurarelavitalitàeconomicaesocialedel
settoremedianteunosfruttamentostabile,razionalee
responsabiledellerisorse,segnatamentealfinediapprovvi­
gionareimercatiinquantitàsufficienteeaprezzial
consumoragionevoli .
Atalfine,vistoanchel'eccessivolivellodisfruttamentogià
raggiunto,taleregimedevepermetterediconseguirealpiù
prestoundurevoleequilibriotrarisorseesforzodipesca,
tenendoparticolarmente contodituttiiparametriche
influisconosullamortalitàdovutaallapesca.
3.Ilpresenteregolamentosiprefiggelaconservazione ela
protezionedellerisorseacquatichemarinevive,ivicompre­
selespecieanadromeecatadrome,disponibilieaccessibili,
inappressodenominate «risorse».Ilpresenteregolamento
siapplicaanchealleattivitànonprofessionali ,ovequeste
sianodirettamenteinconcorrenzaconleattivitàprofessio­
naliesemprechénecessitiun'azionecomunitariaperrag­
giungerel'equilibriotralerisorseelosforzodipesca.
Perquestiscopi,eperassicurareaciascunoStatomembro
unastabilitàduraturadelleattivitàdipesca,ilpresente
regolamentoprevedesiauncomplessodimisureperla
regolamentazione elaripartizionedell'accesso,nonchéper
lagestioneeilcontrollodellosforzodipesca,siagli
strumentieleprocedurenecessari.
TITOLOI
NormediaccessoArticolo3
1.GliStatimembrisonoautorizzatialimitarel'esercizio
dellapescanelleacquesottolalorosovranitàogiurisdizio­
ne—aldisottodiunlimitemassimodidodicimiglia
marinecalcolatoapartiredallelineedibasedelloStato
membrorivierasco—aipeschereccilacuiattivitàsi
esercitatradizionalmente nelleacquesuddetteeapartire
daiportidellazonageograficarivierasca.
2.Oltrealleattivitàesercitateatitolodirapportidi
vicinatoesistentitragliStatimembri,leattivitàdipesca
disciplinatedalledisposizionidelparagrafo1sonosogget­
te,finoal31dicembre2002,allemodalitàprevisteall'alle­
gatoI,chedetermina,perogniStatomembro,lezone
geografichedellefascecostieredeglialtriStatimembridove
taliattivitàsonoesercitate,nonchélespeciecuisiriferi­
scono.Articolo2
1.Alfinedirazionalizzare losfruttamentodellerisorse,il
Consiglio,deliberandosecondolaproceduradescritta
all'articolo43deltrattato,stabiliscelecondizionidiacces­
soedieserciziodelleattivitàdipesca,mediantedisposizio­
nicomunitarieelaboratesullascortadelleanalisiscientifi­
che,tecnicheedeconomichedisponibilie,piùparticolar­
mente,dellarelazioneelaboratadalcomitatoscientificoe
tecnicoperlapescacitatoall'articolo12.
2.Talidisposizionipossonocomprendere ,segnatamente ,
iseguentiprovvedimenti :
a)l'istituzionedizoneedareeprotetteincuileattivitàdi
pescasonovietateolimitate;
b)unalimitazionepluriennaledeitassidisfruttamentoai
sensidell'articolo6,paragrafi3e4;
c)lalimitazionedeltempodipesca;
d)ladeterminazione delnumeroedeltipodellenavida
pescaautorizzate ;Articolo4
1.Perleattivitàdipescariguardantirisorseresebiologi­
camentesensibilidallecaratteristiche dellorosfruttamento ,
ilConsiglio,deliberandosecondolaproceduradell'articolo
43deltrattato,puòcircoscrivereareeprotettechelimitino
losforzodipescatollerabile,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,letteraa),istituendoinparticolareunsistema
dilicenzedipesca,nonchéprocedureperlacomunicazione
intemporealealleautoritàdicontrollodeimovimentidi
entrataediuscitadall'areaprotettainteressata .
2.Lemodalitàdiapplicazionedelledisposizionipreseai
sensidelparagrafo1sonostabilitesecondolaprocedura
definitaall'articolo14.

N.C311/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
Articolo5
1.conformemente all'articolo4,nellaregionedicuiall'al­
legatoIIlosforzodipescaesercitatosullespeciedemersali,
adeccezionedelmerluzzonorvegeseedelmelù,dallenavi
dapescadilunghezzatraperpendicolari superioreouguale
a26m,èlimitatoinbaseallecondizionifissatenell'alle­
gatostesso.
2.Lemodalitàdiapplicazioneeleprocedureperl'istitu­
zionedeisistemidilicenzedipescaedicomunicazione dei
movimentidellenavidapescasonostabilitesecondola
proceduradefinitaall'articolo14.Atalfine,ilConsigliostabilisce,persingolotipodipescao
dirisorse,lecondizionispecificheincuidevonoessere
esercitateleattivitàalieutiche,nonchéicriteridiripartizio­
netragliStatimembridellepossibilitàdipescacomuni­
tarie.
4.Lestrategiedigestionevengonodeterminate,subase
pluriennale (datreacinqueanni),infunzionedeivaritipi
dipescaedirisorseepossonoincludereladefinizione,a
secondadeicasi:
—deltotaleammissibile dicatturee/odellosforzodi
pesca;
—dellecondizionidiriportodaunannoall'altrodelle
disponibilitàdipesca.
Talistrategievengonoattualizzatealpiùtardiunanno
primadellafinedelperiodofissatoperciascuntipodi
pesca.
5.Nelrispettodellemisureadottateanormadeiparagrafi
3e4esullascortadeipareriscientifici,laCommissione ,
secondolaproceduradicuiall'articolo14,stabilisceperio­
dicamenteledisponibilitàdipescaassegnateagliStati
membri,nonchéiloroeventualiadeguamenti .
6.GliStatimembripossonoscambiarelatotalitàouna
partedelledisponibilitàdipescaloroassegnate,inapplica­
zionedelparagrafo2,secondocomma,previanotificaalla
Commissione .
7.PrevianotificaallaCommissione ,gliStatimembri
decidono,inconformitàdeldirittocomunitario edella
politicacomunedellapesca,icriteridiripartizioneele
modalitàdiutilizzazionedelledisponibilitàdipescaloro
assegnate .Articolo6
1.Il«tassodisfruttamento »èlapartenumericadiuno
stockcatturatainundeterminatoperiodo;taletassopuò
essereregolatodaunalimitazione,perilperiodointeressa­
to,dellosforzodipescae/odelvolumedellecatture
autorizzate .
Lo«sforzodipesca»èlasommadeimezzidicattura
impiegatiperundeterminatoperiodoinunadeterminata
zona.
Le«possibilitàdipescacomunitarie»sonolepossibilitàdi
pescadisponibiliperlaComunitànellazonadipesca
comunitaria,dallequalivienedetrattoiltotaledelledispo­
nibilitàdipescaassegnateapaesiterzieaggiuntoiltotale
delledisponibilitàdipescadellaComunitàaldifuoridella
zonadipescacomunitaria .
2.Qualorarisultinecessario,inrelazioneauntipodi
pesca,limitareitassidisfruttamentonellazonadipesca
comunitariao,aldifuoriditalezona,perlenavidapesca
comunitarie,ilimitisonofissaticonformemente aipara­
grafi3,4e5,sottoformadiunTACe/odiunosforzodi
pesca.
Lapartedellepossibilitàdipescacomunitariedadistribuire
vieneequamenteripartitafragliStatimembrisottoforma
didisponibilitàdipesca,espresseinterminidisforzodi
pescae/odicontingenti,inmododagarantireunarelativa
stabilitàdelleattivitàdipesca,tenendoconto,altempo
stesso,deirecentimutamentiintervenutinelsettoredopoil
1983enelrispettodell'equilibriocomplessivodelleriparti­
zioni.
3.Perognitipodipesca,gliobiettividigestionesono
fissatiinbaseallepeculiaritàdellerisorseinquestione.In
ognisingolocaso,gliobiettiviprioritarivengonoprecisati
inrelazioneallivelloeallastabilitàdellerisorse,delle
produzioni,delleattivitàedellerese.
Inoltre,perognitipodipesca,ilConsigliooptaperla
definizionediuntotaleammissibiledicatture,senecessario
subasemultispecifica ,e/operunalimitazionedirettadello
sforzodipesca.TITOLOII
Gestioneecontrollodellosforzodipesca
Articolo7
TenendocontodelledisposizionideltitoloI,esecondola
proceduradicuiall'articolo43deltrattato,ilConsiglio
stabilisce,subasequinquennale eperlaprimavolta
anteriormente al1°gennaio1994,gliobiettivielemodali­
tàinerentiallaristrutturazione delsettorecomunitario
dellapesca,nell'intentodiconseguireunequilibriotrale
risorseelosforzodipesca.
AtalfineilConsigliostabilisce,asecondadellenecessità,i
livellidiriduzionedellosforzodipescaperlesingole
attivitàdipescainteressate,opergruppiomogeneidi
attivitàdipesca,edefinisceimetodicuioccorreattenersi
peradeguareiparametricheinfluisconosullamortalitàda
pesca.

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/11
Articolo11
1.Incasodigraviturbativeatteacompromettere le
finalitàdelpresenteregime,laCommissione ,surichiestadi
unoStatomembroodipropriainiziativa,decidelemisure
necessarie,chevengonocomunicateagliStatimembrie
sonodiimmediataapplicazione .
2.InpresenzadiunarichiestadiunoStatomembro,la
Commissione decideinmeritoentrodiecigiornilavora­
tivi.
3.GliStatimembripossonodeferirealConsigliola
decisioneadottatadallaCommissioneentrodiecigiorni
lavoratividallanotificazionedelladecisionedicuialpara­
grafo2.
4.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,
puòadottareunadecisionediversaentroilterminediun
mese.Articolo8
1.Perassicurarel'osservanzadelpresenteregolamento ,il
Consiglio,secondolaproceduradicuiall'articolo43del
trattato,istituisceunregimecomunitariodicontrollo.
2.Ilregimesiapplicaall'interosettoreeinparticolare :
—definisceilivellipiùappropriatiperl'eserciziodei
compitidicontrolloeassicuraillorocoordinamento ;
—stabilisceimezzidicuipotrannodisporregliagenti
incaricatidallaCommissionepergarantirel'efficaciae
latrasparenzadeicontrollieffettuatidaiservizinazio­
nali,accordandoloro,segnatamente ,poterid'interven­
tosenzapreavviso;
—prevedel'obbligo,pergliStatimembri,diintrodurre
nellalegislazionenazionaleunsistemadisanzionigra­
dualiedissuasive,chenonsilimitinoallasemplice
privazionedelvantaggiopatrimonialederivantedall'in­
frazione;
—consentel'utilizzazione deinuovistrumentitecnolo­
gici.
TITOLOIIIArticolo12
PressolaCommissione ,èdaquestaistituitouncomitato
scientificoetecnicoperlapesca.Essovieneconsultato
periodicamente edelaboraogniannounarelazionesulla
situazionedellerisorsealieuticheesull'evoluzionedello
sforzodipesca,tenendocontoinparticolaredegliaspetti
biologiciedeconomici.Ilcomitatoriferisceinmeritoai
lavoriealleesigenzeinmateriadiricercascientificae
tecnicanelsettoredellapescaedell'acquacoltura .Disposizionigenerali
Articolo9
1.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,in
formaarmonizzata ,tutteleinformazionirelativeall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .
Taliinformazioni sonoelaboratedallaCommissione nel
rispettodellariservatezzanecessariaperlaprotezionedei
datiindividuali .
2.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1sono
adottatesecondolaproceduradefinitaall'articolo14.Articolo13
Èistituitouncomitatodigestioneperilsettoredellapesca
edell'acquacoltura ,inappressodenominato «comitato»,
compostodirappresentanti degliStatimembriepresieduto
daunrappresentante dellaCommissione .
Articolo14
Neicasiincuièfattoriferimentoallaproceduradefinita
nelpresentearticolo,ilcomitatoèaditodalsuopresidente,
suiniziativadiquest'ultimoosurichiestadelrappresentan­
tediunoStatomembro.
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomitato
unprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulail
suopareresulprogettoentrounterminecheilpresidente
puòfissareinfunzionedell'urgenzadellaquestionein
esame.Ilparereèformulatoallamaggioranzaprevista
dall'articolo148,paragrafo2deltrattatoperl'adozione
delledecisionicheilConsigliodeveprenderesuproposta
dellaCommissione .Articolo10
1.LaCommissioneinformaperiodicamente ilConsiglio,
ilParlamentoeuropeoeleistanzecomunitarierappresenta­
tivedelsettore,inmeritoall'applicazionedellemisure
adottateinforzadelpresenteregolamentoeinparticolare
dell'articolo6.
2.Entroil31dicembre2001,laCommissionepresentaal
ConsiglioealParlamentounarelazionesullasituazionedel
settoredellapescanellaComunitàesull'applicazionedel
presenteregolamento .SullabaseditalerelazioneilConsi­
glio,decide,secondolaproceduradicuiall'articolo43del
trattato,inmeritoaglieventualiadeguamentidaappor­
tare.

N.C311/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
Nellevotazioniinsenoalcomitatoaivotideirappresentan­
tidegliStatimembrièattribuitalaponderazionefissata
all'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
LaCommissione adottamisurechesonoimmediatamente
applicabili.Tuttavia,setalimisurenonsonoconformial
parereespressodalcomitato,laCommissione lecomunica
immediatamente alConsiglio.IntalcasolaCommissione
puòdifferirediunmesealmassimoadecorreredatale
comunicazione l'applicazionedellemisuredaessadecise.
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,può
prendereunadecisionediversaentroilterminedicuial
commaprecedente .Articolo15
1.Ilregolamento (CEE)n.170/83èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoinforzadel
paragrafo1s'intendonofattialpresenteregolamento .
Articolo16
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/13
ALLEGATO 1
FASCIACOSTIERADELREGNOUNITOTRA6E12MIGLIA
FRANCIA
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelleRegnoUnito
1.Berwick-upon-Tweed East
CoquetIslandEastaringa illimitato
2.FlamboroughHeadEast
SpurnHeadEastaringa illimitato
3.LowestoftEast
LymeRegisSouthtuttelespecie illimitato
4.LymeRegisSouth
EddystoneSouthdemersali illimitato
5.EddystoneSouth
LongshipsSouthWestdemersali
cappasanta
astici
aragosteillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
6.LongshipsSouthWest
HartlandPointNorthWestdemersali
aragoste
asticiillimitato
illimitato
illimitato
7.DaHartlandPointfinoadunalineatracciata
dalnorddiLundyIslanddemersali illimitato
8.DaunalineatracciatadaWestLundyIsland
versoovest,finoaCardiganHarbourtuttelespecie illimitato
9.PointLynasNorth
MorecambeLightVesselEasttuttelespecie illimitato
10.CountyofDown demersali illimitato
11.«MewIslandNorthEast»i1)
SandaIslandSouthWesttuttelespecie illimitato
12.PortStewartNorth
BarraHeadWesttuttelespecie illimitato
13.Latitudine57°40'N
ButtofLewisWesttuttelespecie,crostacei
emolluschiesclusiillimitato
14.StKilda,FlannanIslands tuttelespecie illimitato
15.AdovestdellalineacheunisceilfarodiButt
ofLewisalpunto59°30'N—5°45'Otuttelespecie illimitato
(!)GUn.L20del28.1.1976,pag.19.
IRLANDA
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelRegnoUnito
1.PointLynasNorth demersali illimitato
MullofGallowaySouth scampi illimitato
2.MullofOaWest demersali illimitato
BarraHeadWest scampi illimitato

N.C311/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
GERMANIA
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelRegnoUnito I
1.AdestdelleShetlandeFairIsleentrolelinee
tracciateversosud-estdalfarodiSumburgh
Head,versonord-estdalfarodiSkrooeverso
sud-ovestdalfarodiSkadanaringa illimitato
2.Berwick-upon-Tweed East
WhitbyHighLighthouseEastaringa illimitato
3.NorthForelandLighthouseEast
DungenessNewLighthouseSoutharinga illimitato
4.ZonaInternaaStKilda aringa
aringaillimitato
illimitato
5.ButtofLewisLighthouseWest—finoalla
lineachecongiungeButtofLewisLighthouse
colpunto59°30'N,5°45'Oaringa illimitato
6.ZonainternaaNorthRonaeaSulisker
(Sulasgeir)aringa illimitato
PAESIBASSI
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelRegnoUnito
1.AdestdelleShetlandeFairIsleentrolelinee
tracciateversosud-estdalfarodiSumburgh
Head,versonord-estdalfarodiSkrooeverso
sud-ovestdalfarodiSkadanaringa illimitato
2.Berwick-upon-Tweed East
FlamboroughHeadEastaringa illimitato
3.NorthForelandLighthouseEast
DungenessNewLighthouseSoutharinga illimitato
BELGIO
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelRegnoUnito
1.Berwick-upon-Tweed East
CoquetIslandEastaringa illimitato
2.CromerNorth
NorthForelandEastdemersali illimitato
3.NorthForelandEast
DungenessNewLighthouseSouthdemersali
aringaillimitato
illimitato
4.DungenessNewLighthouseSouth
SelseyBillSouthdemersali illimitato
5.StraightPointSouthEast
SouthBishopNorthWestdemersali illimitato

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/15
FASCIACOSTIERADELL'IRLANDA
FRANCIA
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadelRegnoUnito
1.ErrisHeadNorthWest
SybilPointWestdemersali
scampiillimitato
illimitato
2.MizenHeadSouth
StagsSouthdemersali
scampi
sgombroillimitato
illimitato
illimitato
3.StagsSouth
CorkSouthdemersali
scampi
sgombro
aringaillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
4.CorkSouth
CarnsorePointSouthtuttelespecie illimitato
5.CarnsorePointSouth
Haulbowline SouthEasttuttelespecie,
crostaceiemolluschi
esclusiillimitato
REGNOUNITO
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadell'Irlanda
1.MineHeadSouth
HookPointdemersali
aringa
sgombroillimitato
illimitato
illimitato
2.HookPoint
CarlingfordLoughdemersali
aringa
sgombro
scampi
cappasantaillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
PAESIBASSI
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadell'Irlanda
StagsSouth
CarnsorePointSoutharinga
sgombroillimitato
illimitato
GERMANIA
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadell'Irlanda
1.OldHeadofKinsaleSouth
CarnsorePointSoutharinga illimitato
2.CorkSouth
CarsorePointSouthsgombro illimitato

N.C311/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
BELGIO
Zonageografica SpecieVolumeocaratteristiche
particolari
6-12migliadallacostadell'Irlanda
1.CorkSouth demersali illimitato
CarnsorePointSouth
2.WicklowHeadEast demersali illimitato
CarlingfordLoughSouthEast
FASCIACOSTIERA DELBELGIO
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
3-12miglia PaesiBassituttelespecie illimitato
Francia aringa illimitato
FASCIACOSTIERADELLADANIMARCA
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
CostadelMaredelNord
(FrontieraGermania/Danimarcafinoad
Hanstholm)6-12miglia
FrontieraGermania/Danimarcafinoa
BlaavandHukGermania pescepiatto
gamberiillimitato
illimitato
PaesiBassipescepiatto
pescerotondoillimitato
illimitato
BlaavandHukfinoaBovbjerg Belgio merluzzobianco
eglefino1illimitato,
jsologiugnoeluglio
Germania pescepiatto illimitato
PaesiBassipasseradimare
sogliolaillimitato
illimitato
Thyborøn-Hanstholm Belgio merlano
passeradimareΊillimitato,
Jsologiugnoeluglio
Germania pescepiatto
spratto
merluzzobianco
merluzzonero
eglefino
sgombro
aringa
merlanoillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
PaesiBassimerluzzobianco
passeradimare
sogliolaillimitato
illimitato
illimitato
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen )
4-12migliaBelgio passeradimareillimitato,
sologiugnoeluglio

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/17
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen )
4-12miglia(segue)Germania pescepiatto
spratto
merluzzobianco
merlozzonero
eglefino
sgombro
aringa
merlanoillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
PaesiBassimerluzzobianco
passeradimare
sogliolaillimitato
illimitato
illimitato
Kattegat
3-12migliaGermania merluzzobianco
pescepiatto
scampi
aringaillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
AnorddiSealandfinoalparallelodilatitu­
dinechepassaperilfarodiFornaesGermania spratto illimitato
MareBaltico
(inclusiBelts,Sound,Bornholm)
3-12migliaGermania pescepiatto
merluzzobianco
aringa
spratto
anguilla
salmone
merlano
sgombroillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
FASCIACOSTERIADELLAGERMANIA
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
CostadelMaredelNord
3-6miglia
Tuttelacosta Danimarca demersalispecie
spratto
cicerelloillimitato
illimitato
illimitato
PaesiBassidemersali
specie
gamberiillimitato
illimitato
illimitato
6-12miglia
TuttelecosteDanimarca demersalispecie
spratto
cicerelloillimitato
illimitato
illimitato
PaesiBassidemersalispecie
gamberiillimitato
illimitato
FrontieraDanimarca/Germaniafinoalla
puntanorddiAmruma54°43'NDanimarca gamberi illimitato
ZonaintornoaHelgoland Regno
Unitomerluzzobianco
passeradimareillimitato
illimitato
CostadelMarBaltico
3-12migliaDanimarca merluzzobianco
passeradimare
aringa
spratto
anguilla
merlano
sgombroillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato
illimitato

N.C311/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
FASCIACOSTIERADELLAFRANCIAEDEIDIPARTIMENTI D'OLTREMARE
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
Costadell'Atlantico nordorientale
6-12miglia
FrontieraBelgio/Franciaadestdeldiparti­
mentodellaManica(estuariodellaVire
Grandcamp-les-Bains 49°23'30"N-
1°2'Wdirezionenord-nord-est )Belgio demersalispecie
cappasantaillimitato
illimitato
PaesiBassituttelespecie illimitato
Dunkerque (2°20'E)finoaCapd'Antifer
(0°10'E)Germania aringa illimitato,soloda
ottobreadicembre
FrontieraBelgio/FranciafinoaCapd'Al­
prechOuest50°42'30"N-1°33'30"ERegno
Unitotuttelaspecie illimitato
Costaatlantica(6-12miglia)
Frontierafinoa46°08'N Spagna acciughe
sardine—pescaspecializza­
ta,illimitatodal
1°marzoal
30giugno
—pescaconesca
viva,solodal
1°luglioal
31dicembre
—illimitato,solodal
1°gennaioal
28febbraioedal
1°luglioal
31dicembre
Inoltre,leattività
concernentilespe­
ciesopraindicate
sonoesercitatein
conformitàenei
limitidelleattività
praticatenelcorso
del1984
Costamediterranea (6-12miglia)
FrontieraSpagna/capoLeucate Spagna tuttelespecieillimitato(*)
(')Attodiadesionedel1985.
FASCIACOSTIERA DELLASPAGNA
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
Costaatlantica(6-12miglia)
FrontieraFrancia/SpagnaalfarodelCap
Mayor(3°47'O)Francia pelagiche illimitato,inconfor­
mitàeneilimitidelle
attivitàpraticatenel
corsodel1984
Costamediterranea (6-12miglia)
FrontieraFrancia/capoCreus Francia tuttelespecie illimitato(1)
i1)Attodiadesionedel1985.

27.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C311/19
FASCIACOSTIERADEPAESIBASSI
Zonageografica Statomembro SpecieVolume
ocaratteristiche
particolari
3-6miglia
TuttalacostaBelgio tuttelespecie illimitato
Danimarca demersali
specie
spratto
cicerello
suroillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
Germania merluzzobianco
gamberiillimitato
illimitato
6-12miglia
TuttalacostaBelgio tuttelespecie illimitato
Danimarca demersali
specie
spratto
cicerello
suroillimitato
illimitato
illimitato
illimitato
Germania merluzzobianco
gamberiillimitato
illimitato
Francia tuttelespecie illimitato
PuntasuddiTexel,odovestfinoalla
frontieraPaesiBassi/GermaniaRegnoUnitodemersali
specieillimitato

N.C311/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.92
ALLEGATO II
ZONASHETLAND
A.Delimitazionegeografica
DelpuntosituatosullacostaovestdellaScoziaallalatitudineda58°30'Na58°30'N-6°15'O,
da58°30'N-6°15'Oa59°30'N-5°45'O,
da59°30'N­5°45'Oa59°30'N-3°00'O,
seguendolalineadelle12migliaanorddelleOrcadi
da59°30'N­3°00'oa61°00'N-3°00'O,
da61°00'N­3°00'oa61°00'N-0°00',
seguendolalineadelle12migliaanorddelleShetland
da61°00'N­0°00' a59°30'N-0°00',
da59°30'N­0°00' a59°30'N-1°00'O,
da59°30'N­1°00'oa59°00'N-1°00'O,
da59°00'N­1°00'oa59°00'N-2°00'O,
da59°00'N­2°00'oa58°30'N-2°00'O,
da58°30'N­2°00'Oa58°30'N-3°00'O,
da58°30'N­3°00'oallacostaorientaledellaScoziaallalatitudine58°30'N.
6.Sforzodipescaautorizzato
Numeromassimodinaviautorizzateapescarespeciedemersali(eccettuatimerluzzonorvegeseemelù(!),
aventilunghezzatraperpendicolarisuperioreoparia26m(2).
Statomembro Numerodinavidapescaautorizzata
Francia 52
RegnoUnito 62
Germania 12
Belgio 2
C.Misuredicontrollospecifiche
Conformemente all'articolo13delregolamento (CEE)n.2241/87(3)eall'articolo2delregolamento
(CEE)n.3094/86(4).
(!)Lenavicheeffettuanolapescadelmerluzzonorvegeseedelmelùpossonoesseresoggetteamisuredicontrolloparticolari
perquantoriguardaladetenzioneabordodiattrezzaturedipescaedispeciedistintedaquellesuccitate.
(2)Lunghezzatraperpendicolarisecondoladefinizionedicuialregolamento (CEE)n.2930/86dellaCommissione (GU
n.L274del25.9.1986,pag.1).
(3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L288dell'I1.10.1986,pag.1.