European Parliament resolution on the political situation in the Maldives



Gazzetta ufficiale n. 140 E del 09/06/2005 pag. 0165 - 0167



P6_TA(2004)0017 Isole Maldive Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione politica nelle Maldive Il Parlamento europeo, - vista la missione informativa dell'UE alle Maldive in seguito alla dichiarazione dello stato di emergenza, - vista la Convenzione ONU contro la tortura ed altri trattamenti e punizioni crudeli, inumane e degradanti, firmata dalle Maldive lo scorso maggio, - visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento, A. considerando che la dichiarazione dello stato di emergenza e i successivi arresti di massa (194 persone, tra cui 10 deputati) è una reazione sproporzionata da parte delle autorità nei confronti di una dimostrazione per buona parte pacifica, B. rilevando che il Presidente Gayoom utilizza il carcere per sopprimere la democrazia parlamentare e che attualmente è stata arrestata tutta la direzione del Partito democratico delle Maldive e in particolare il Dr. Mohamed Munavvar (ex ministro della giustizia), Ali Faiz, Ilyas Hussein, Ahmed Shafeeq, Ahmed Adil, Hussein Rasheed Hassan (membro della Commissione nazionale per i diritti dell'uomo), Ibrahim Hussain Zaki (eminente diplomatico ed ex Segretario generale dell'Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale (SAARC)), Ibrahim Ismail, Mohammed Naseem, Ahmed Athif e Gasim Ibrahim, (ex Presidente della Camera di Commercio SAARC e candidato riformista a presidente del parlamento delle Maldive), C. considerando che le seguenti personalità sono detenute in isolamento e, a quanto pare, sono state oggetto di torture: Husnoo Alsnood (avvocato e membro della Commissione nazionale per i diritti dell'uomo), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz, Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb, Mohammed Naseem e Asad Whaeed, D. considerando il più recente documento di strategia per paese della Commissione in cui si elencavano i seguenti problemi esistenti nelle Maldive: "arresti arbitrari", "detenzione in isolamento", la "mancanza di un potere giudiziario indipendente" e in cui si rilevava che "le libertà individuali sono limitate", E. considerando che le manifestazioni di protesta miravano a chiedere una riforma costituzionale e la liberazione dei prigionieri politici, F. considerando che questo piccolo stato insulare dell'Oceano Indiano è stato governato per gli ultimi 26 anni da un duro regime totalitario, G. considerando che il sistema elettorale delle Maldive è fondamentalmente irregolare per via del sistema a partito unico e che anche il sistema giudiziario non è imparziale, H. considerando che il processo di riforma delle Maldive si trova a una svolta, I. considerando che il Presidente Gayoom ha proposto una modifica della Costituzione che limiterebbe i suoi poteri e permetterebbe l'esistenza dei partiti politici nel paese, ma che gli oppositori del regime sono estremamente scettici sui cambiamenti proposti, J. considerando che alla delegazione UE che ha visitato le isole è stata rifiutata l'autorizzazione per incontrarsi con i detenuti, K. rilevando che le Maldive hanno firmato la Convenzione ONU sui diritti del fanciullo il 13 marzo 1991 ma continuano a tenere i minorenni in carcere, L. rilevando che le Maldive si sono impegnate sul piano internazionale ad eliminare tutte le forme di discriminazione di genere firmando la Convenzione ONU sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne il 31 luglio 1993, M. considerando che in questa atmosfera di intimidazione i cittadini delle Maldive non hanno libertà di parola e di espressione in quanto il presidente controlla gli organi di informazione, N. considerando che le Maldive hanno una speciale relazione con l'Unione europea e usufruiscono dell'assistenza allo sviluppo; O. considerando che gli scambi commerciali con le Maldive sono aumentati e che le importazioni delle Maldive nell'UE hanno raggiunto i 38 milioni di euro nel 2002; P. rilevando che la Commissione ha messo a disposizione delle Maldive stanziamenti per 2 milioni di euro a titolo della cooperazione; Q. considerando che le Maldive appartengono al gruppo dei paesi meno avanzati e che dipendono in grande misura dall'estero per il loro sviluppo; R. considerando che l'aiuto dell'Unione europea non viene concesso ai regimi corrotti e che ignorano i loro impegni internazionali ma che è subordinato alla pratica del buon governo nei paesi beneficiari, alla prevalenza del diritto, al rispetto dei diritti dell'uomo e al loro impegno nei confronti delle riforme; S. considerando che l'UE presterà una particolare attenzione ai futuri sviluppi della situazione, a norma delle clausole in materia dei diritti dell'uomo previsti dall'accordo di Cotonou e dagli accordi connessi; T. considerando che se in passato il presidente Gayoom ha istituito con successo una fiorente industria turistica, è anche vero che ha creato ciò che possono soltanto essere definite come una fiorente azienda a condizione familiare e una rete politica clientelare in tutto il paese; U. considerando che lo scorso anno 106451 italiani, 77642 tedeschi e 71440 britannici, oltre ai turisti degli altri Stati membri, si sono recati alle Maldive senza essere a conoscenza della mancanza di rispetto delle autorità del paese per i diritti fondamentali e del numero di persone che sono imprigionate senza processo; 1. invita il presidente Gayoom a revocare immediatamente lo stato di emergenza nelle Maldive, a garantire i diritti fondamentali dell'uomo dei suoi cittadini e a liberare i riformatori democratici che ha fatto arrestare il 14 agosto 2004; 2. invita il governo a realizzare un processo aperto e completo di riforme che è il modo migliore per assicurare la stabilità del paese; 3. esprime la speranza che il processo democratico promesso sia realizzato, in particolare per quanto riguarda il pluralismo politico e la libertà di scegliere i governanti; 4. chiede la pronta conclusione di un accordo con il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) sul controllo delle prigioni; 5. invita la Commissione e gli Stati membri a porre immediatamente fine a tutti gli aiuti umanitari concessi alle Maldive e ad imporre immediatamente una moratoria sui viaggi allo scopo di impedire ai membri del governo e ad altre personalità delle Maldive di entrare negli Stati membri dell'Unione europea; 6. invita l'UE e i governi degli Stati membri ad accertare se i fondi del governo delle Maldive sono versati in conti correnti bancari all'estero; 7. invita l'Unione europea a comunicare avvertimenti ai turisti che intendono recarsi nelle Maldive sulla situazione di tale paese per quanto riguarda i diritti dell'uomo; 8. invita la Commissione ad avviare un programma informativo dell'Unione europea ufficiale e a lungo termine allo scopo di rendere noto ai turisti la situazione in materia dei diritti dell'uomo nei paesi che desiderano visitare al momento di scegliere le loro destinazioni e di comunicare loro quali sono i paesi che non rispettano gli standard internazionalmente concordati; 9. chiede al governo delle Maldive di autorizzare una delegazione dell'Unione europea ad incontrare i militanti che hanno manifestato a favore della democrazia; 10. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Commonwealth, al governo degli Stati Uniti, all'Autorità mondiale per il turismo e a tutti gli organismi che si occupano di turismo, alle agenzie di viaggio e alle compagnie aeree autorizzate dalla IATA e da ATOL, al governo dell'India e ai governi dei paesi SAARC. --------------------------------------------------