ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)441
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)441 def.
Bruxelles ,19luglio 1980M,'u¥\
/-•;if v\
1<vi ■ijo!\'3 E=*l
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.337/79RELATIVO
ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DELMERCATO VITIVINICOLO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )441 def .

RELAZIONE
L'impiegoditaluneresineperloscambiodiioninellapreparazione
deivinipuòessereammessofinoal31agosto1980»PGI>evitarelaprecipi­
tazionedeltartaroalmomentodell'immissionealconsuinodeivinistessi.
Poichésiprevededisostituirequestometodoconunaltrometodo,ancora
allostudio,siproponedirinviarediunannoilperiododuranteilquale
puòessereammessol'impiegodelleresineperloscambiodiioni.
L'adozionedellapresentepropostadiregolamento non.comportaalcuna
conseguenzaperilbilanciodellaComunità.
ι

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
ohe modifica ilregolamento (CEE)n.337/79relativo al­
l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
\
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione (l),
visto ilparere delParlamento Europeo (2),
visto ilparere delComitato economico esooiale (3),
* -
considerando cheilregolamento (CEE)n.337/79(4)»modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n. (5), prevede all'articolo 4^»
paragrafo 3»secondo comma che l'utilizzazione diresine perloscambio
dicationi abase disodio ,perevitare laprecipitazione dell' eccesso di
calcio almomento dell 'immissipne alconsumo divino ,èammessa fino al
31agosto I98O negli Stati membri incuitale pratica eraammessa alla
data del1°settembre 1977 »e<*acondizione che iprodotti ottenuti non
siano inviati .fuori ditali Stati membri ;chesiprevede diammettere ,
mediante disposizioni comunitarie ,unnuovo metodo perladisacidifica -
zione deivini ;che ,tenuto conto delfatto che ilavori preparatori per
L'approvazione ditale nuovo metodo non sono ancora ultimati /èopportuno
rinviare diunanno ilperiodo durante ilquale ilmetodo attuale èammesso .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.
(4)G.u.n.L54del 5.3.1979 »pag.1
(5)G.U. n.

Articolo 1
Ladatadel31agosto1980*chefiguranell'articolo46»paragrafo3»
secondocommadelregolamento (CEE)n.337/79èsostituitadaquelladel
1131agosto1981"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembreI98O.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì PerilConsiglio
IlPrésidente