ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)774
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE
ATALUNE IMPORTAZIONI INITALIA DICEREALI
DAFORAGGIO EFFETTUATE PRIMA DEL 1°APRILE 1980
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM (79)774 def
Bruxelles .17dicembre 1979
C0M(79 )774 deffr a/\ v-<4
X.. - ■.,'?η)'l<r-H Vf,//: f

EXPOSE DEMOTIFS
Lerèglementno1556/79cluConseildu24.7.1979relatifàlaréduction
duprélèvementapplicableàcertainesimportations decéréalesfourragères
enItalieexpirele31.12.1979 * ..■>
Danssaréuniondu12décembre1979»Ieconseiladécidédeprocéder
avantle31marsI98Oàl'examenapprofondidel'étudedelaCommission
surlescoutscomparatifs descéréalesfourragères enItalieetdans
d'autresrégionsdelaCommunauté. .
Dansl'attentedesconclusions decetteétude,iladécidédeprolonger
lerèglementsurl'abattementjusqu'au31mars,19<f0.

-REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO l
relativa alla diminuzione del prelievo applicabile atalune importazioni in .
. I
Italia dicereali daforaggio effettuate prima del 1°aprile I98O j
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , '
visto ilregolamento (CES)h«,2727/75d-elConsiglio ,del29ottobre Ì975 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inparticolare l'articolo 23,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2749/75eleiConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
relativo alla diminuzione delprelievo applicabile ,apartire dalla campagna dicommer­
cializzazione 1973/1974 ,atalune importazioni dicereali foraggeri nella Repubblica '
italiana (3),chepreveda cheladiminuzione delprelievo applicabile alle importa – \
zioni inItalia viamare dicereali daforaggio sarebbe stata operata inmodoRe­
gressivo ,perconsentire l'adattamento delmercato italiano alregime comune ,èscaduto ; !
cheilregolamento (CKE)n.1556/79 Consiglio ,del24luglio 1979 (4),hamantenuto
tale misura fino al31dicembre 1979 ;che ilConsiglio haconvenuto diprocedere ad
unesame approfondito dello studio generale presentato dalla Commissione il6dicembre !
1979 prima del31marzo I98O ;che ,inattesa delle conclusioni tratte daquesto !
studio è'opportuno mantenere l'abbaiamento di6,04 Ecupertonnellata sulprelievo
ditali cereali importati inItalia viamare prima del1°aprile 1980 , ''
I
HAADOTTATO .ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
All'atto dell' importazione inItalia viamare prima del1°aprile 1980 ,diorzo .,
avena ,granturco ,sorgo omiglio ,detto Stato membro puùdiminuire ilprelievo di
unimporto pari a6,04 Ecu/tonnellata .
Articolo 2
\
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio I98O0
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , .PerilConsiglio ,
(1)G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag.1;
(2)G.U. n.L188del26.7.1979 ,pag.1;
(3)G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag.88;
(4)G.U. n.L188del26.7.1979 ,pago 13.

mn05r3r»i!rnrarspn
ITUÉaflì&atììiì'ÙI11li^eaU
1.LIGNEBUDGETAIRE ^6019
100Prélèvements'!*3r.*r#PS 11*3TO
Ii< ■;
iLijla
j;i H
DATES17.12.79 •
CREDITS•2,1MUCE
.1980!1642,1MUCE
2.INTITULEDELAKESURE:RèglementduConseilrelatifàladiminutionduprélèvement j
applicableàcertainesimportations decéréalesfourragères enItalie j
effectuéesavantle1eravril1980 ■' )
3.BASEJURIDIQUE.Règlement2727/75duConseil,du29octobre1975»notammentarticle
23,paragraphe 10
4.OBJECTIFSDELAHESURE:Prorogation deLamesureau31.mars1980
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
jeXXXXXKJQWfiTERVLÎlTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
--D'AUTRESSEGFEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DOÎXOCXSCX SOGXTJTXX
-SURLEPLANNATIONAL|PERIODEDE12MOIS|EXERCICEENCOURS()^EXERCICESUIVANT(1980
5.2MODEDECALCUL:dgsj-p^itsprévusàlaproposition debudget1980.Lamesure
estentièrement couverteparlescréditsinscritsaubudget.5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES0,6MUCE
-5,0MUCE
6.0
6.1
6.2Km^mxmmtfxm>$im$<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:wxxMxxx
6.3CREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS :