Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0321/95 - 95/0212 [CNS]) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0478



A4-0246/95 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0321/95 - 95/0212(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 2) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando indispensabile semplificare il regime di ritiro dei seminativi per renderlo più equo e più trasparente e garantire che esso ottemperi allo scopo per il quale è stato ideato; che in tale contesto occorre rivedere la questione dell'ammissibilità delle superfici, fissata a un determinato livello in un preciso momento del passato, per tener conto del mutamento delle circostanze nonché garantire una certa flessibilità nel sistema senza un aumento delle spese di bilancio o della produzione; che occorre esaminare il ruolo del ritiro volontario dei seminativi; (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO -1 (nuovo) Secondo considerando (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> -1. Il secondo considerando è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> «considerando che, per migliorare l'equilibrio del mercato, occorre istituire un nuovo regime di sostegno; che il mezzo migliore per conseguire tale obiettivo consiste nel ravvicinare i prezzi comunitari per taluni seminativi ai prezzi del mercato mondiale e nel compensare la perdita di reddito causata dalla riduzione dei prezzi istituzionali mediante un pagamento compensativo a favore degli agricoltori che seminano i prodotti in questione; che pertanto le superfici ammissibili devono essere limitate alle superfici destinate ai seminativi o che hanno fruito di un regime di aiuti con fondi pubblici perché messe a riposo; che l'applicazione di questo principio a livello di singolo coltivatore sarebbe più equa ed eliminerebbe il timore che tali eccessive sanzioni hanno provocato presso i coltivatori di taluni Stati membri; che pertanto gli Stati membri devono avere la possibilità di scegliere tra riferimenti a situazioni precedenti individuali oppure regionali, a seconda delle loro condizioni specifiche;" (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO -1 bis (nuovo) Articolo 2, paragrafo 2, terzo comma (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> -1 bis. L'articolo 2, paragrafo 2, terzo comma, è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> «Se una superficie non forma oggetto di una domanda di sostegno in forza del presente regolamento ma è utilizzata per giustificare una domanda di aiuti in forza del regolamento (CEE) n. 805/68, tale superficie non viene presa in considerazione nel calcolo della superficie di base regionale per il periodo in questione." (Emendamento 11) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino, penultima frase (regolamento (CEE) 1765/92) >Testo originale> La percentuale del ritiro speciale deve essere uguale alla percentuale di superamento della superficie di base regionale, calcolata detraendo il 75% delle superfici ritirate dalla produzione in virtù del ritiro volontario effettuato all'articolo 7, paragrafo 6. >Testo dopo la votazione del PE> La percentuale del ritiro speciale deve essere uguale alla percentuale di superamento della superficie - o del complesso delle superfici - di base regionale o individuale, calcolata detraendo il 100% delle superfici ritirate dalla produzione in virtù del ritiro volontario effettuato all'articolo 7, paragrafo 6. Tale percentuale potrà essere riveduta qualora si dimostri che le superfici di base sono state superate a causa di condizioni climatiche eccezionali, tali da provocare una caduta delle rese medie a un livello notevolmente inferiore al normale. (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo) Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma, nuova frase dopo il secondo trattino (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. All'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma, è aggiunta, dopo il secondo trattino, la seguente nuova frase: >Testo dopo la votazione del PE> "Qualora sia superata la superficie di base «granturco», ma non sia superata la superficie di base «altri seminativi», l'articolo 2, paragrafo 6, si applica esclusivamente al superamento netto delle superfici di base combinate;" (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo) Articolo 9, paragrafo 2 (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. L'articolo 9, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> "Gli Stati membri possono, a condizioni da determinare, derogare al primo comma per tener conto di particolari situazioni, segnatamente per quanto riguarda le superfici incluse in un programma di ristrutturazione o le superfici investite a seminativi pluriennali che sono generalmente coltivati in rotazione con le colture di cui all'Allegato I ovvero qualora la superficie ammissibile sia esclusa dalla produzione per fattori specifici come contratti di affitto. In questo caso gli Stati membri prendono le opportune misure per evitare che l'applicazione di tali deroghe comporti un sostanziale aumento della superficie agricola totale ammissibile. Dette misure possono prevedere, in particolare, la possibilità di dichiarare inammissibili superfici precedentemente considerate ammissibili al posto di altre superfici, diventate nel frattempo ammissibili." (Emendamento 10) ARTICOLO 2, SECONDO COMMA >Testo originale> Esso si applica ai fini del calcolo del ritiro speciale da effettuarsi a seguito delle domande di compensazione presentate a partire dalla campagna 1996- 1997. >Testo dopo la votazione del PE> Esso si applica ai fini del calcolo del ritiro speciale da effettuarsi a seguito delle domande di compensazione presentate a partire dalla campagna 1995- 1996. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0321/95 - 95/0212(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0401 - 95/0212 (CNS) ((GU C 260 del 5.10.1995, pag. 19.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0321/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0246/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.