A4-0041/95

Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(94) 0338 - C4-0088/94 -94/0192(CNS))

Detta proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Terzo considerando

>Testo originale>

considerando che questo nuovo approccio competitivo comporta delle modifiche di alcune disposizioni del regolamento finanziario affinché il CCR possa disporre di una maggior flessibilità nella gestione dei suoi stanziamenti per rispondere efficacemente alla concorrenza di altri centri analoghi;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che questo nuovo approccio competitivo comporta delle modifiche di alcune disposizioni del regolamento finanziario affinché il CCR possa gestire più efficacemente i suoi stanziamenti per rispondere alla concorrenza di altri centri analoghi;

(Emendamento 2)

Quarto considerando

>Testo originale>

considerando che, al riguardo, bisogna dotare la Commissione di maggiore autonomia in questo settore per effettuare storni di stanziamenti, compresi gli stanziamenti per il personale;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, al riguardo, bisogna dotare la Commissione di maggior autonomia in questo settore per effettuare storni di stanziamenti;

(Emendamento 3)

ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA d)

(Articolo 92, paragrafo 3, del regolamento finanziario)

>Testo originale>

3. In deroga al paragrafo 1, il CCR può ricevere degli stanziamenti iscritti al di fuori della sottosezione menzionata in questo paragrafo nel quadro della sua partecipazione su base competitiva alle azioni attuate a titolo delle politiche comunitarie finanziate in linea di massima integralmente dal bilancio generale.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. In deroga al paragrafo 1, il CCR può ricevere finanziamenti imputati a stanziamenti iscritti al di fuori della sottosezione menzionata in detto paragrafo nel quadro della sua partecipazione su base competitiva alle azioni attuate a titolo delle politiche comunitarie finanziate in linea di massima integralmente dal bilancio generale.

(Emendamento 4)

ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA d bis) (nuova)

(Articolo 92, paragrafo 3 bis, del regolamento finanziario)

>Testo dopo la votazione del PE>

d bis) Dopo il paragrafo 3 è inserito il seguente paragrafo 3 bis:

"3 bis. Le disposizioni del titolo IV relative alla stipulazione dei contratti sono applicabili ai casi contemplati dall'articolo 92, paragrafo 1, lettera e), primo trattino, e paragrafo 3.»

(Emendamento 5)

ARTICOLO 1, PUNTO 1 BIS (nuovo)

(Articolo 94, trattini secondo bis e ter (nuovi), del regolamento finanziario)

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. All'articolo 94 vanno aggiunti i trattini seguenti:

«- Al fine di permettere qualsiasi confronto tra le previsioni e l'esecuzione di bilancio, la tabella delle corrispondenze e lo scadenzario degli impegni e dei pagamenti sono presentati con le stesse suddivisioni e rubriche nel bilancio e nel conto di gestione.

- La Commissione, per mezzo del documento di lavoro che accompagna il progetto preliminare di bilancio, fornisce le informazioni necessarie riguardanti la ripartizione e l'utilizzazione prevedibile degli stanziamenti di impegno e degli stanziamenti di pagamento sulle diverse linee di bilancio per la durata dell'azione, nonché quelle riguardanti l'evoluzione delle entrate provenienti da finanziamenti di terzi (pubblici o privati) e dalle entrate provenienti da prestazioni per terzi.»

(Emendamento 6)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE b) e c)

(Articolo 95, secondo e terzo comma del regolamento finanziario)

>Testo originale>

b) il secondo comma è sostituito dal testo seguente:

«Tali storni non possono avere l'effetto di aumentare o di diminuire di oltre il 22% in stanziamenti di impegno la dotazione originaria iscritta nel bilancio per ciascuno dei programmi di cui all'articolo 92, paragrafo 1, lettera a), esclusa la ricerca esplorativa. Non possono avere l'effetto di aumentare gli stanziamenti relativi alla «ricerca esplorativa» di oltre il 6% in stanziamenti di impegno della dotazione originaria iscritta per l'insieme dei programmi succitati».

c) il terzo comma è soppresso

>Testo dopo la votazione del PE>

b) il secondo comma è sostituito dal testo seguente:

«Tali storni non possono avere l'effetto di aumentare o di diminuire di oltre il 15% in stanziamenti di impegno la dotazione originaria iscritta nel bilancio per ciascuno dei programmi di cui all'articolo 92, paragrafo 1, lettera a), esclusa la ricerca esplorativa. Non possono avere l'effetto di aumentare gli stanziamenti relativi alla «ricerca esplorativa» di oltre il 6% in stanziamenti di impegno della dotazione originaria iscritta per l'insieme dei programmi succitati».

c) soppresso

(Emendamento 7)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3

(Articolo 96, paragrafo 4, secondo comma (nuovo),del regolamento finanziario)

>Testo dopo la votazione del PE>

L'esecuzione di tali stanziamenti è indicata in una contabilità analitica del conto di gestione per ciascuna categoria di azioni cui si riferisce; essa è dissociata dalle entrate provenienti da finanziamenti di terzi (pubblici o privati) nonché da entrate provenienti da prestazioni per conto terzi nell'ambito delle attività di cui ai paragrafi 1 e 2 o di attività di altro genere.

(Emendamento 8)

ARTICOLO 2, PRIMA DEL PRIMO COMMA, NUOVO COMMA

>Testo dopo la votazione del PE>

Le disposizioni dell'articolo 95 possono essere rivedute, se del caso, alla scadenza del programma quadro 1995-1998, in base a una relazione circostanziata.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(94) 0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0338 - 94/192(CNS)) ((GU C 237 del 25.8.1994, pag. 3.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 209 del trattato CE (C4- 0088/94),

- visto l'articolo 58 del proprio regolamento,

- visti la dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 4 marzo 1975 ((GU C 89 del 22.4.1975, pag. 1.)),

- vista la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0041/95),

1. approva, con riserva delle modifiche apportatevi, la proposta della Commissione;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE;

3. chiede l'apertura della procedura di concertazione, ai termini della dichiarazione comune del 4 marzo 1975, qualora il Consiglio intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.