ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)155
Vol.1977/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)155def.
Bruxelles »il2maggio1977
v
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantelaprimamodificaalladirettiva76/118/CEEdelConsigliorelativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembriconcernentitaluni
tipidilatteconservatototalmente oparzialmente disidratatodestinato
all'alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)155def.

Notaesplicativa
InalcuniStatimembri,segnatamente nelBeneluxeinFrancia,un
prodottorientrantenelladefinizionedicuialpunto1,letterac),
dell'allegatodelladirettiva76/ll8/CEEdelConsiglio,del18dicembre
1975»relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernentitalunitipidilatteconservatoparzialmente ototalmente
disidratatodestinatoall'alimentazione umana(l),èstatovendutoper
annialdettaglioconladenominazione "geevaporeede halfvollemelk"
o"laitdemi-écréméconcentrénonsucre".Senonché,l'applicazione del­
ladirettivacitataesigechequestedenominazioni sianomodificate
inconformitàdiquantodispostonell'allegato.
Ladirettivahagiàprevistochealcunealtredenominazioni possono
esseremantenutetemporaneamente nellelegislazioni degliStatimembri
(articolo3»paragrafo2),acausadelledifficoltàdicomprensione che
sarebberoderivatedauncambiamento tropporepentinodinomenclatura .
Perglistessimotivi,laCommissione proponeoracheledenominazioni
inoggettovenganoinseritenelpredettoarticolo.
(l)G.U.n.L24del3O.I.I976,pag.49

PropostadidirettivadelConsigliorecanteprimamodificadelladirettiva
76/118/CEEdelConsigliorelativaalravvicinamento dellelegislazioni de­
gliStatimembriconcernentitalunitipidilatteconservatoparzialmente
ototalmentedisidratato destinatoall'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43;
vistalapropostadellaCommissione ;
vistoilpareredelParlamentoeuropeo;
considerato cheladirettiva76/118/CEEdelConsigliodel18dicembre1975
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembriconcernen­
titalunitipidilatteconservatoparzialmente ototalmentedisidratato
destinatoall'alimentazione umana(1),precisa,alpunto1letterac)del­
l'allegato,ladenominazione eladefinizione dellatteconcentratoparzial­
mentescrematononzuccherato;che,secondoquestadisposizione,illatte
chepuòesserevendutoaldettagliosottotaledenominazione èunicamente
illatteparzialmente disidratato contenente,inpeso,dal4al4,5%di
materiagrassaealmenoil24%diestrattoseccototaleproveniente dal
latte;
considerando cheladirettiva76/118/CEE,pertenercontodelledifficoltà
dicomprensione pergliacquirenti,elenca,all'articolo3paragrafo2,
ledenominazioni chegliStatimembriinteressati possonoriservarenelprò
prioterritorio;
considerando chedifficoltàanaloghesisonopresentateintaluniStati
membriancheinrelazionealladenominazione dellatteconcentratoparzial­
mentescrematononzuccheratochepuòesserevendutoaldettaglio;cheè
quindinecessarioaccordareataliStatilapossibilitàprevistadall'ar­
ticolo3paragrafo2delladirettivaperlavenditaaldettaglioconquesta
denominazione -
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
(1)6.U.n.L24del30.1.1976,pag.49.••/••

Articolo 1
L'articolo3»paragrafo2,delladirettiva76/118/CEEèmodificatocome
segue:
"e)"geevaporeedehalfvollemelk"nelBelgioeneiPaesiBassi,e"lait
demi-écrémé concentrénonsucré"nelBelgio,inFranciaenelLussem­
burgo,perdesignarenellavenditaaldettaglioilprodottodicui
ali*allegato,puntolfletterae)".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente