7. 5. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 112/7 
B. Modalità 
La Commissione prepara progressivamente questo inventario e a ogni fase ne invia una copia agli Stati 
membri. Essa controlla che le informazioni che le vengono trasmesse siano conformi alle finalità e al conte­
nuto dell'inventario e prende le misure opportune per la realizzazione dell'inventario stesso. 
Gli Stati membri: 
— raccolgono e trasmettono alla Commissione le informazioni disponibili che riguardano i dati menzio­
nati nel paragrafo A; 
— forniscono alla Commissione le informazioni disponibili necessarie per l'aggiornamento dell'inventario». 
Proposta di regolamento del Consiglio (CEE) che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 
relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle 
specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione 
COM(85) 128 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 aprile 1985) 
(85/C 112/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'ingente volume delle attuali importa­
zioni comunitarie di bulbi di talune specie di ciclamino 
può costituire una minaccia alla conservazione di dette 
specie nell'ambiente selvatico; 
considerando che l'elencazione di dette specie nella parte 
2 dell'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 (') 
del Consiglio determina l'applicazione di criteri più rigo­
rosi per il rilascio di licenze di importazione di quelli de­
rivanti dalla loro attuale elencazione nell'appendice II, 
allegato A, di detto regolamento; 
considerando tuttavia che da vari anni il «Cyclamen persi-
cum» è moltiplicato artificialmente nella Comunità su va­
sta scala, che di conseguenza sono cessate le importa­
zioni di bulbi di detta specie prelevati dall'ambiente sel­
vatico; 
0) GU L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. considerando che non è quindi indispensabile che il 
«Cyclamen persicum» rimanga elencato nella parte 1 del­
l'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Con­
siglio; che il suo trasferimento alla parte 2 dell'allegato C 
di detto regolamento garantisce adeguatamente la prote­
zione di questa specie allo stato selvatico, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3626/82 è emendato come se­
gue: 
1. Nell'appendice II, allegato A, sotto l'intestazione 
PRIMULACEAE, il testo in parentesi quadra dopo 
«Cyclamen spp.» è sostituito da: 
C 1 : Cyclamen graecum (incl. C. mindlerì) 
Cyclamen creticum 
Cyclamen balearicum 
C 2 : Cyclamen spp. 
2. Nella parte 1 dell'allegato C, sotto l'intestazione PRI­
MULACEAE, è depennato: Cyclamen persicum. 
3. Nella parte 2 dell'allegato C, sotto l'intestazione PRI­
MULACEAE, le voci che vi figurano sono sostituite 
da : Cyclamen spp. (*) 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee. 
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.