COMMISSIONE DELLE CCMUNITA EUROPEE 
C0M(91) 451 def. 
Bruxelles, 15 novembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEI CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e 
statistica ed alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Nel quadro dei negoziati multilaterali (GATT) sull'attuazione del sistema 
armonizzato, è stato aumentato il dazio doganale applicabile 
all'importazione di alghe. 
Tale aumento del dazio doganale delle alghe per usi industriali 
(cosmetici, prodotti farmaceutici e por l'alimentazione umana) ha recato 
pregiudizio agli operatori economici della Comunità. 
Proprio per questo motivo, a decorrere dal 1° marzo 1988, il dazio 
doganale applicabile alle alghe per uni industriali, esclusa 
l'alimentazione animale, è stato MOUpeso (GU L 51 del 25.2.1988). 
D'altro canto, l'importazione delle alghe destinate all'alimentazione 
animale è estremamente ridotta e non giustifica più una protezione del 
2'4. 
Nel rispetto dell'equilibrio delle c'onceusioni e degli obblighi 
risultanti dal GATT, sarebbe pertanto opportuno prevedere nella tariffa 
doganale comune l'applicazione del dazio sospeso (esenzione), riducendo a 
tale livello l'aliquota del dazio autonomo. 
h 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e 
statistica ed alla tariffa doganale comune 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che durante i negoziati, nell'ambito dell'Accordo generale 
sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), sull'attuazione del 
sistema armonizzato, è stato aumentato il dazio doganale applicabile 
all'importazione di alghe; 
considerando die tale aumento reca pregiudizio agli operatori economici; 
che è quindi opportuno applicare i dazi doganali in vigore prima dei 
suddetti negoziati; 
considerando che non deve tuttavia essere rimesso in discussione 
l'equilibrio delle concessioni e degli obblighi risultanti dal GATT; 
considerando che è opportuno modificare il dazio doganale autonomo 
applicabile alle alghe; che occorre di conseguenza modificare il 
regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio^), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n ^^ , 
(1) GU L 256 del 7.«J.1'J87, pag. 1. 
(2) GU L del , pag. 
3 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è 
modificata conformemente al teoto figurante nell'allegato. 
2. Le sottovoci modificate della nomenclatura combinata, di cui al 
presente regolamento, sono da considerarsi suddivisioni della tariffa 
doganale integrata delle Comunità europee (TARIC) fintantoché non 
verranno inserite nella nomenclatura combinata 
conformemente all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Conuiglio, 
I1 Presidente 
4 
ALLEGATO 
1212 
da 1212 10 
a 
1212 10 99 
1212 20 00 
da 1212 30 00 
a 
1212 99 90 Designazione delle 
merci 
(invariato) 
- Alghe 
(invariato) Aliquota dei dazi 
autonomi 
esenzione convenzio­
na li 
CM Unità 
supplemen­
tare 
Codice Taric per il 1992: 1212 20 00 * 00 
f 

ISSN 0254-1505 
COM(91) 451 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CBÌCO-91-498-IT-C 
ISBN 92-77-77394-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo