ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)408
Vol.1978/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

%
ICOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)408 def.
Bruxelles .11settembre 1978
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisce unprogramma pluriennale diricercaper
Comunità' Economica Europeanelsettoredellaclimatologia
(azioneindiretta -1979-1983 )
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
<o-,
r:.r'.--"£*/
v..- .£«/
COM(78)408def.

' I .XXI/387/78IT
f. INDICE
0.RIASSUNTO' v'- i-v
1.INTRODUZIONE ' :r-. ^ .1"
2.ATTUALESTATODELL'ARTE ',' 2^..
/2.1.ATTIVITÀ' .DIRICERCA ."INEUROPAENELMONDO^2
2.2.SITUAZIONE ATTUALE DELLECONOSCENZE INMATERIA 12
DICLIMA EPROBLEMI .RELATIVI
3.MOTIVAZIONE DIUNPROGRAMMA EUROPEO INMATERIA 8'
DICLIMATOLOGIA
♦
4.DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELPROGRAMMA ,10..;
• A - 'V
4.1.OSSERVAZIONI GENERALI ,- .' - -10
4.2.SETTORI DIRICERCA 10
4.2.1iSettorediricercaI:"Comprendere i-10
meccanismi delclima" v'
-4.2.1.1.Obiettivi - . '.10
4.2.1.2.Temidiricercanelsettore ,di 11
. RicercaI ■■#
1.1.Ricostruzione dell'evoluzione 11
.nelpassato . .
1.2.Modelli eprevisioni 12
4.2.2.SettoredijricercaII:"Interazione uomo-13
clima"
4.2.2.1.Obiettivi 13
4.2.2.2.Temidiricercanelsettoredi *13
ricercaII
■L II.1.Conseguenze perle^risorse 13
-agricole eidriche
„II.2.Conseguenze delleattività <15
'* 5"
umaneperilclima ;'
/r

II XII /387/78IT
*
4.3 .ATTIVITÀ *SPECIALI 17
A.3,1 .Obiettivi .^ 17
4.3.2 .Strumenti eservizi specìfici 18
a.Gruppo interdisciplinare europeo per 18
* /
lostudio delle ripercussioni ciimati-
che
b.Inventario ,coordinamento eampliamento 18
delle serie didati climatici inEuropa
5.ATTUAZIONE ,FINANZIAMENTO EGESTIONE DEL PROGRAMMA 19
* '
APPENDICE 20
Alcuni estremi meteorologici rilevanti registrati ,
dal 1960
Proposta -diunadecisione delConsiglio 22

-i- XII/387/78IT
•ν· ,
0.RIASSUNTO .,^
Ò.1.MOTIVAZIONE "'.. - ::'
0
Lapresentepropostariguarda unprogramma diricerche CEEinmateriadicli­
matologia .Questapropostadiprogramma èmotivataprincipalmente dac'ue
necessità : ?
(i)-contribuire allacomprensione deimeccanismi delclimaedellecausedella
variabilità climatica . t -•
Cii)valutarele.eventuali ripercussioni dellavariabilità climatica sulleri­
sorsevitalidell'Europaelaresponsabilità dell'uomonell'ambitoditale
variabilità .
0.2.LAVARIABILITÀ' CLIMÀTICA EL'UOMO ,
.L'ipotesidiunclimacostantemente favorevole .èinfondata inquantolavaria­
bilitàclimatica osservata neisecolipassati èun,chiaròindicedellenormali
condizioni delclimastesso.' '
L'elemento nuovorispetto ai.secolipassati èlanotevole vulnerabilità.della
societàattuale,dovutaallenostreriservelimitate dialimenti ediacqua
conconseguente eliminazione oriduzione dei.marginidisicurezza perunapopo­
lazionemondiale incostante aumento "e;perilnostrosistemaindustriale in
espansione . '■.Y" 1
•Ladipendenza notevoledellasocietàattualedaimezzitecnologici rappresenti-a ,.
unaltrofattore daprendere inconsiderazione .Ilprogresso tecnologico
potrebbefarfrontealleesigenze semprecrescenti macontemporaneamente compor­
terebbesempremaggiore impiegodienergia(ecioèunprogressivo esaurimento
dellerisorse)provocando uninquinamento maggiore.
Quest'ultimo -fattorepuòasuavoltaripercuotersi sugliecosistemi naturali 'éd
avereconseguenze negativesiasullerisorsestessechesulclima(peresempio
«
attraversol'immissione didirettaenergianell'atmosfera el'accumulo disostanze
inquinanti comegliaerosol el'anidride carbonica).
Tuttociòsignifica chedovremmoforseaffrontare unaspeciedibarrieraclimatica
allosviluppoenergetico -a(ungotermine.-
' .. W X ♦ Ï

-π- XII/387/73IT
0.3.SITUAZIONE ATTUALE DELLECONOSCENZE •
Leconoscenze e*Lelacuneinasteriadivariabilità climatica possonoessererias
suntenellamaniera seguente :
(a)sappiamo cheiLcliraaèdipersentutevole manonconosciamo lecauseesatte
dellesuevariazioni ;
(b)sappiamo chepossonoverificarsi inqualsiasi momentovariazioni climatiche ;
sappiamo anchechel'uomopuòavereaquestoproposito unafunzionedetermi­
nante;nonconosciamoilmomentooilluogoincuipotrebbero verificarsi ;
(c)sappiamo cheanchevariazioni relativamentelimitate possonoprodurre conse­
guenzeimportanti ;nonconosciamo larelazione quantitativa tralevariazioni
climatiche eglieventuali cambiamenti nellevariabili importanti perlavita
eilbenessere dell'uomo.
0.4.DESCRIZIONE SOMMARIA DELPROGRAMMA
Perpotertenercontoperquantopossibile degliaspettiprincipali diuhproblem ?
veramente complesso econtemporaneamente concentrarsi sugliobiettivi prioritari
inEuropa,sonostatisceltiiseguenti argomenti daincludere nelprogramma .
Sonostatidefiniti duesettoridiricercariguardanti
(i)imeccanismi eL'evoluzione delclima
(ii)leinterazioni traiLclimaeL'uomo.
Inoltre,sonostateproposte due"attività speciali"asostegno eguidaditutta
l'attività diricercasvoltanell'ambitodelpresente programma .
A.SETTORI DIRICERCA
1."Comprendere imeccanismi delclima"
L'obiettivo consisterebbe nell'acquisire unaconoscenza approfondita deimeccaniss
edell'evoluzione delclima.Comprendere afondotalemeccanismo èperilmoment*
obiettivo moltolontano,tuttaviasiritienenecessario effettuare deglisforzi
inquestadirezione affinchè ognipianificazione chevogliatenercontodelclima
siapostasubasipiùsolidechequelleofferte daprevisioni empiriche .
1.1.Ricostruzione dell'evoluzione climatica nelpassato
Talericostruzione dovrebbe essereconseguita attraverso L'esameel'analisidi

-111- X1I/337/78IT
/• > *
<a)archivinaturali
(b^osservazioni strumentali edatistorici.
1.2.Modelli eprevisioni .
*. ' ■,• ' " ' .
L'attivitàinquestosettore -dovrebbecontribuire alconseguimentodeII'obietLiv
finaledeimodellidelclimacioèlaprevisione deirclima.Sarebbero necessarie
attivitàparticolari voltea~
(a)sviluppare metodi*previsionali sullabasedell'analisideisistemi
(b)migliorare imodellidicircolazione atmosferica'
(c)migliorare lasimulazione deicomponenti alenta.evoluzione delsistemacli-
'matico.;' - ■/
II."Interazioni uomo-clima ".
- 1 .. ■*
Dovrebbe esserededicatàparticolare attenzione aquestoproposito allavariabi
eallesueconseguenze abreveterminealfinediottenere diagnosi eproiezion
attendibili . '.■.;' -v
11.1.Variabilità climatica' erisorseeuropèe V-
Vengonosuggeriti aquestoproposito trepuntiessenziali :
(a)conseguenze sullerisorseagricole eidriche ' •".
'(b^valutazione deirischiclimatici < '*■ ,
(c)conseguenze sulfabbisogno ,sull'impiego esullaproduzione dienergia .
11.2.Conseguenze delleattività umaneperil.clima
E'statosceltoaquestopropositol'inquinamento termico echimicodellaatmo
sfera:• \ •
(a)inquinamento chimicodell'atmosfera conparticolare riguardoall'accumulo d
, ' *-.«T 'anidride carbonica 7
(b)emissione dienergia. "V'
r •* ' ■- ,
8.ATTIVITÀ' SPECIALI
Questaattivitàdovrebbero fornirestrumentispecifici perilconseguimento
degliobiettividiricercaindicatiinprecedenza ._ -;

IV XII /387 /78IT
I.Costituzione diungruppo interdisciplinare per Lostudio delle
ripercussioni climatiche
II.Inventario ,coordinamento eampliamento delle serie didati climatici
inEùropa
05.ATTUAZIONE - ' - • . .. •
Ilprogramma sarà attuato come unaazione indiretta permezzo dicon­
tratti aspese ripartite ,stipulati tra laCommissione edistituti di
ricerca pubblici oprivati degli Stati Membri .Questa azione sarà ba­
sata sudiuno sforzo preliminare dicoordinazione delle attività in
"corso negli Stati Membri ,laquale permetterà :
>(a)didefinire conprecisione iprogetti ,complementari aquelle atti­
vità ,dafinanziare alivello comunitario ;
I b
Cb)dievitare inutili duplicazioni ; .
(c)dipromuovere lacooperazione diricercatori attivi nel campo della
climatologia nelgi Stati Membri .
06.FINANZIAMENTO _
Ilcontributo massimo delle Comunità europee ,per
l'intero programma quinquennale (1979-1983 )èvalutato in8MUCE .Questa
somma servirà alfinanziamento dicontratti diricerca edicoordinamento
07.GESTIONE
Questo programma sara gestito daiservizi competenti della Commissione ,
assistiti daunComitato .Consultivo per laGestione delProgramma .

-1 'XII/387/78-IT
V ■'.'-x -'. ■,■ ; .
1L.EOT>tyrO'iJZTaNE
Levariazioni cilinratfcfts-ristoraUt;.co-ìttsènato,'fesArro -avertoernie;'Jsr,:z?'npc..
-tantiinpassatosullaciviltàdeIL*'uomoeiloro-effettisisonoriveLati
attraverso Lesiccità,iraccolti mancati.Leinondazioni e-aLtre*catastrofi
ecalamitànaturalidegliultimianni.'Nonesistono periLmomentoné-spie-
gazioniaccettate universaLmente pertalifluttuazioni .németodiempirici o
teoriciattendibili inmateriadiprevisione .AncheLe.ripercussioni chehanno
suLclimaleattivitàdell'uomoin-continua espansione rappresentano ,ungra(.e.
pericolopotenziale nonancoravalutatoadeguatamente vE'riconosciuta univer
salmenteoggilànecessità dimigliorare alpiùprestoLa.comprensione de4-f,"'
meccanismi climatici -eilproblemavienepostoaLivellonazionale einterna-,1
zionaledanumeroseorganizzazioni ,gruppidilavoroeprogrammi di-ricerca–.
E'mancatofinora,tuttavia,unprogramma coordinato diri-cercaéuropea..Seco.',.v
ilpareredellaCommissione ,taleprogramma favorirebbe nuov?attivitàin.
Europaefornirebbe unvalidocontributo allaricercaclimatologica ingenera.
Lamotivazione di-taleprogramma èespostanelcapitoloj-delLapresente propòst.a
Nelcontesto ditalepropósta,ilclimavienedefinito infunzione' didiverse
mediestatistiche deltemporegistrate inperiodidi-unmeseopiù:E*neces­
sariodistinguere ataleproposito tracl.ima(condizione media)etempo A
(condizione momentanea ).. -;-, * " .'.;
Lameteorologia tentadiprevedere per,ilfuturole'condizioni particolari
dell'atmosfera .A.causadelLanostraconoscenza Limitata dellecondizioni -
atmosferiche inundeterminato momento (basatesonumerose osservazioni
atmosferiche delVento,dellatemperatura /dellapressione ,dellaumidità,della
nuvolosità ,delletemperature dellasuperficie marina,e'cc)nonchédellafisica
dituttiiprocessi .atmosferici a.diversi'livelli,dallamicrof.isica delle
nuvoleàllamacrofisjca deifenòmeni meteorologici globali,-nonèpossibile
prevedere lecondizioni particolari deltempoperlunghiperiodi.Attualmente ,
siritiene,ingenere,' cheiltempo,ecioèlecondizioni particolari dell'at­
mosfera,nonpossaessereprevisto perpiùdiduesettimane circa;E*oppor^
tunorilevare aquestoproposito chedeveancoraesseredimostrata Lapossi-;
bilitàdiraggiungere taleobiettivo .-- ■"/
Questasituazione noriimpedisce comunque diprevedere lecondizioni medie .
dell'atmosfera (ecioèi1=clima)perperiodipiùlunghidi'duesettimane, »
sebbeneciòrappresenti attualmente unproblema moltodifficile ancorada"
-risolvere .Perperiodisuperiori aduesettimane l'atmosfera' nonpuòessere
trattatadisgiuntamente daglioceani,daighiacciterrestri emargini,dalla
.biosfera,daiciclichimiciedaaltrecomponenti delsistema.Acausa
dellaloronotevoleinerzia,questecomponenti sonoconsiderata ingenere
costantinellenormaliprevisioni meteorologiche *Tuttavia,perperiodi'
ditempopiùlunghicaratteristici dellefluttuazioni climatiche ,leproprietà ;•
dinamiche delsistemasonoampiamente regolatedallecomponenti agrande
inerziatermicaedimarina."Risultapertantoessenziale l'esattacomprensione
dellecomponenti nonatmosferiche -delsistema.,.

-2 XII/387/78IT
Sarebbe opportuno sottolineare che lelacune esistenti nelle attuali
conoscenze non .riguardano ifatti maleloro origini elaloro ricor­
renza .Quindi nessuno scienziato potrebbe dimostrare oggi cheuncerto r '
disastro èprevisto inundeterminato momento futuro .Lascienza tuttavia
haraccolto prove sufficienti del fatto che ilclima puòprovocare
disastri .£'pertanto perentorio daunlato perfezionare inostri mezzi di
indagine inmerito alle cause delle variazioni climatiche inmodo dadispoi –
re .diunsistema diallarme preventivo edall' altro migliorare ilnostro
concetto della "probabilità cheuncerto fenomeno avvenga "sulla base diun \
preciso valore delle probabilità inrelazione atempi eluoghi determinati .
Inaltre parole dobbiamo decidere secvpossiamo permettere direstare impre .-
parati aprobabili cambiamenti climatici importanti nelprossimo futuro ose
possiamo proseguire nell' inquinamento chimico etermicodella nostra atmosfera
senza tener conto delle eventuali conseguenze sul clima .Esigehze sempre cre­
scenti possono essere soddisfatte dalprogresso tecnologico checomporta
tuttavia unmaggiore uso di .energia ecioè unmaggiore inquinamento chimico e •
termico delnostro ambiente .Qualora ilclima dovesse essere influenzato nega­
tivamente dalle conseguenze dell' espansione tecnologica potremmo trovarci di
fronte adunabarriera climatica allo sviluppo alungo termine dell' energia .
2.STATO DELL ARTE
L'attuale "stato dell' arte inmateria diclima elasua importanza per lavita
umana possono essere adeguatamente riassunte indue capitoli :
1.Attività diricerca incorso inEuropa enelmondo :
2.Situazione attuale delle conoscenze inmateria di-clima -eproblemi
-relativi >- 1 •i\
2.1 .ATTIVITÀ' DIRICERCA INEUROPA ENELMONDO .
2.1.1 .Progetti interna zionali
Nell' ultimo decennio laricerca sulclima haavuto unnotevole impulso elivello
mondiale .Iproblemi relativi alla comprensione delclima attuale epassato
elepossibilità diprevedere lecondizioni meteorologiche future hanno dato
origine nonsoltanto adimportanti attività singole mahanno altresi orientato
iprogrammi nazionali einternazionali riguardanti idiversi aspetti del
problema . . - '
Unprogramma veramente internazionale ,ilprogramma globale inmateria diricerca
atmosferica (6ARP )promosso dalConsiglio Internazionale delle Unioni Scientifiche
(ICSL )edall' Organizzazione Meteòrologica Mondiale (OMM)comprende tra ipropri
obiettivi lostudio deiprocessi fisici nella troposfera ètrastosfera *essen­
ziali per lacomprensione deifattori chedeterminano .statisticamente lecarat­
teristiche della circolazione generale dell' atmosfera equindi permeglio cono­
scere labase fisica del clima .
Esistono numerosi altri programmi inquesto settore ,gran parte deiquali sono
stati avviati inseguito alrinnovato interesse chenell' ultimo decennio i
.modelli climatici suscitano inparte acausa della possibilità chehal'uomo
diinfluenzare ilclima einparte perviadeirisultati ottenuti conprecedenti
modelli climatici sperimentali' .Unprogramma specialmente dedicato allo studio
delle influenze reciproche uomo–clima èincorso diorganizzazione presso l'OMM.

•3- XII/387/73IT
2.1^2.Progetti USA :"
Lacomunitàscientifica degliStatiUnitihariconosciuto lanecessità diunaricer '­
climatica promuovendo unadeguato programma distudiperiprossimi decenni.,I'._
programma èriassunto nel.libro"Comprendere levariazioni climatiche ,unprog.ramm?.
d'azione"pubblicato dallaAccademia nazionale dellescienzenegliStatiUniti(*>75)
Questopianocomprende un'ampiagammadiprogèttiriguardanti unprogramma diariani-i
deidaticlimatici (CDAP)unprogramma dicontrollo degliindiciclimatici (CIMP)-
eunprogramma dimodellieappiicazioniciimatiche(CMAP).
Siriconosce inoltre chequestiprogrammi essenzialmente nazionali devonoessere
inquadrati inuncontestointernazionale .Perquantoriguardagliobicttivi
dellaparteclimadelprogramma GARP,èstatoraccomandate inoltrediimpostare
unprogramma internazionale diricercaclimatica .(ICRP). .-
r ( '
Unaltro'"programma americano inmateriadiclimaèstatoelaboratp daun,gruppo ,
diprogetto delcomitatointerdipartimentale dellescienzeatmosferiche checoinc*d<;
conilprecedente perargomenti comelavariabilità climatica eleattività nazio­
nali,i'pronostici e-l'èproiezioni dellavariabilità climatica abrevetermine/.
lagestione deidaticlimatici,leosservazioni perlaricercaclimatica ecc.
Unpianoimportante perunprogramma diricerca edi'valutazione delleconseguenze
dell'anidride carbonica èstatoelaborato dalMinistero dell'energiaalloscopo
dieliminare leincertezze inmeritoallaconcentrazione prevista infuturoper
l'anidride carbonica edivalutare lepossibili conseguenze nonsoItarntosottoil
profil-oclimatico,ma,anchebiologico,sociale edeconomico .
Esistonoinoltrenumerosi programmi piùspecifici,tuttistrettamente legatiad
atcuniaspettidellaricercaclimatica .Poichéglioceanidominanoilcomporta­
mentoclimatico alungotermine,èimportante chelacomunità oceanografica sidedich
agliaspettidellaoceanografia relativi aiproblemiclimatici .

-A- XII/387/78IT
Esempiditalistudiinlocosonol'Esperimento didinamicainpienooceano (MODE)/.l'Esperimento nelPacificosettentrionale (NORPAX)eunEsperimento POLYMODE pro­
mossodagliStatiUnitiedall'URSS.Altriesempisonoilprogramma divalutazione '
delteripercussioni climatiche CCIAB)riguardante gli.effettiche'sulclimaeserci­
tanodiverse .sostanze inquinanti dell'atmosfera eilProgramma didinamica delclima
del^programma diricercaavanzata (Dipartimento delladifesa,USA).
2.1.3.Progetti U.R.S.S. ,/ > .
Leinformazioni in.meritoaiprogrammi diricercadell'URSSsonopiùvaghemaè
emersodalleriunioni dipianificazione delGARPchegliscienziati sovietici sono
particolarmenfe interessati aiproblemi delclima.Ineffetti unodeiprimimodelli
climatici èstatopresentato daunoscienziato russo .(Budyko). N
PCÒgetti_D|i_Eae|i_dfil |::;£Q5yQÌti_|unQB || ' '
(a)Modelliclimatici _ - ,
E1opportuno considerare separatamente leattività su-imodelliclimatici effettuate
sullabasedeimodelligenerali dicircolazione (GCM)oppurericorrendo amodelli
incuiisistemimeteorologici sonotrattati subasestatistica .
Attualmente gliuniciGCMinEuropastilizzati perstudiclimatici sonoquelli
dell'Istituto Meteorologico britannico (BMO)edall!ECMWF ■(*).Imodelli BMOsono
statiimp-iegati perleprevisioni alungotermine,perl'analisidianomalie speci­
fichedicircolazione nonchéperstudisullevariazioni climatiche provocate dal­l'uomo.IGCMdell'ECMWFsonostrettamente connessi ebasati sumodelli messia
puntonegliStatiUniti:vengonoimpiegati perleprevisioni ,amediotermine.
..ν...V '■· 'χ *' ι■
Alcuni GCMsonoinfasedimessaapuntopressoil;Oeutscher Wetterdienst (Offenbach )
einFrancia (Etablissement d'EtudesetdeRecherches Météorologiquès ,(Boulogne );
Laboratoire deMétéorologie Dynamique ,(Palaiseau).IlJoint.Universities Group
diReading hadedicato sforziparticolari all'analisidelcomportamento deiGCMche
potrebbero risultareutiliinsededivalutazione dell'attendibilità deirisultati
ottenuti coniGCM.Imodellidicircolazione oceanica sonoinfasedisviluppo
inFrancia (Laboratoire d'Océanographie Physique,Paris),inInghilterra (DAMPT,
Cambridge ;JointUniversities Modelling Group,Reading)einGermania"(Max-Planck
Institute,Hamburg).
Alcunimodellidotatidiparametri presentati finorainEuroparivelano unacerta
capacità di.simulazione edianalisidelleesistenti condizioni atmosferiche medie'
(Wiin-Nielsen >ECMWF).,Taluniriguardano lasperimentazione diunoschemaspecifico
diparametrizzazione deisistemimeteorologici (peresempioImperiaiCollege,
London).,L'attività pressoilMax-Planck Institute diAmburgo èconcentrata sullo
studiodellepartialentaevoluzione delsistemaclimatico .Modellisemplificati
sonoallostudioinFranciaeinBelgio(peresempioLaboratoire deMétéorologie
Dynamique,Paris). 1, •
Alcunimodelliriguardano essenzialmente lostudiodimeccanismi sceltinellacir­
colazione generale esièaffrontatoilproblemadelleprevisioni stagionali .
£*)Centroeuropeoperleprevisioni meteorologiche amediotermine-European
CentreforMedium-range WeatherForecast,Bracknell,UK

(b)Ricostruzione dell'evoluzione climatica nelpassato
Studiclimatici sporadici sulpassatosonostatieffettuati innumerosiistituti
accademici europeieservizimeteorologici nazionali ;i-risultati sonoriportati
indiversiperiodici scientifici epubblicazioni deiservizimeteorologici .
Poiché'i.dati-eletecniche diricostruzione delleosservazioni climatiche del
passatoimplicanoilconcorso dimoltisettoriscientifici ,questotipodiricerca ,
vienesvoltopraticamente nelcontestointerdisciplinare degliistituti accademici .
Glielaboratori elettronici avanzati.© gliespertideilaboratori deiservizi
meteorologici piùimportanti sonoparticolarmente adattiasvolgerericerche di.
naturateorica,comemodelliclimatici,previsioni numeriche edespiorazione deLle >
conseguenze potenziali delleattività umanesullecondrzioivi atmosferiche .
E1ovviamente necessario un.altolivellodi'cooperazione perquéstidueaspetti
dellaricercaclimatica ,-chenonèstatoancoraraggiunto (eccezione fattapergli
StatiUniti).Inoltre,sisonodedicati finoraun'attività eunsostegnorelati­
vamente modestiallaricostruzione delleosservazioni climatiche :unadocumenta­
zionecherisaleabbastanza indietro percoprirepiù1voltel'evoluzione deipro­
cessialungotermine puòessereimportante perleprevisioni deiprossimi decenni.
Attualmente esistono inEuropasolopochigruppieistituti incuivengonoelabo­
ratidaimeteorologici daticlimatici riferiti aperiodisuperióri ai;,100anni.
Piccaligruppiosingoliscienziati deiservizi .meteorologici nazionali edelle •
Università inEuropahannorecentemente pubblicato documenti relativiall'attività
inquestocampo.Un'istituto europeodiricerca,•l'istituto diricercaclimatica
pressol'University delt'East Angliaèimpegnato quasiinteramente nellaricostru-.
zionedell'andamento delclimainpassato.L'obiettivo principale dell'attività
èlaricostruzione globaledelclimapassato conparticolare attenzione allazona
Atlantico/Europa.L'attività èsvoltainampiamisuradaungruppodimeteorologici
incollaborazione conaltriscienziati alivellomulti-edinterdisciplinare .
2.2.SITUAZIONE ATTUALE DELLECONOSCENZE INMATERIA DICLIMAEPROBLEMI RELATIVI\
Leseguenticonsiderazioni riguardano ingeneretuttalaricercaclimatologica 'effettuata nelmondo. r.
2.2.1.BÍ£|Ç£|_|_£|E!££§Ç|_g|Dêr|le sul_çlima_• .'*
Attualmente siconoscegrossomodoilmeccanismo dell'evoluzióne climatica male
conoscenze sonorelativamente limitateinmeritoai'principali processicheregolanoleyariazbnideltempo.Inaltreparole,ilmeccanismo nonècompresoalpunto

XII/387/78IT-6-
taledaconsentire peresempioaiclimatologi diprevedere lecondizioni meteo­
rologiche . •
E'pertantoindispensabile chela-comunitàscientifica possadisporrediunnumero
benmaggioredi.datiinmeritoallevariecomponenti delsistemaclimatico (cfr.
Appendice 1).Senzatalidatileteorienonpotrebbero esserecontrollate eancheilmigliore modellosarebbediscarsautilità.
Idatiglobalidisporiibili /per°ilmomentoframmentari enonconsentono distabilire
peresempioqualisonolecausepiùimportanti allabasedellevariazioni climatiche
oiprocessipiùdelicati cheintervengono nellainterazione tralevàriecomponenti
delsistema. .... ,
Ignoriamoaltresìlamisuraincuilevariazioni alungoterminerilevatefinora
dipendono daregolarità cicliche <lecuicausedovrebbero essereaccertate )oda
processi puramente accidentali .
Tuttequestedomandedevonotrovarerisposta primadiaffrontareilproblema .finale
delleprevisioni meteorologiche .-Quést'ultimoproblemaparticolarmente importante
saràrisolto soltanto .
(a)dopounulteriore sviluppo eimpiegodeimodelliteorici edinamici
(b)dopoàvernotevolmente ampliato lebasideidatioradisponibili sianello
spaziosianeltempo., ••-
2.2.2.9içerça_sylllinter|ilgD|_UQ|QrÊlÍ^i " '-'„
• ' ' '
Volendoconsiderare ilsettorevastoefinorascarsamente esplorato dell'inter­
azioneuomo-clima siincontra >lastessasituazione ecioèconoscenze limitate o
insufficienti .Inquesto c<asotuttavia sitrattasoltanto dimancanza didati
scientifici lavariabilità climatica ,sianaturale siaprovocata dall'uomo,
puòcrearegraviprobleminellanostraattualestruttura economica esociale.
Lanostrastabilità economica esociale dipendeinampiamisuradalclima.
Ilclimadelnostropianeta-è semprestatosoggetto avarizioni econtinuerà ,
indubbiamente àdesserloinfuturo.Nonconosciamo tuttavial'entitàaiqueste
variazipni futureelarapidità concuisiverificheranno .
Unimportante mutamento climatico provocherebbe ridimensionamenti socialìeed
economici alivellòmondiale inquantol'evoluzione deglischemiglobalidi'
produzione alimentare edidemografia èstatafinoraregolatadallecondizioni
climatiche .-~ s .
Attualmente leriservemondialidigranosonosoltanto unapiccolapercentuale
delconsumoannuo;lapersistenza diunperiodoclimatico sfavorevole unitoad
unamaggiore .domandadialimenti perunapopolazione inespansione potrebbe
provocare unacatastrofe .Nondobbiamo pertanto aspettare unanuovaeraglaciale
perassistere alladistruzione delnostrosistemaagricolo.Unggravedisastro
socialeoeconomico potrebbe essereprovocato anchedacambiamenti climatici
disecondaria importanza comequelliverificatisi Spessoanchenelrecentepassato.

-7-XII/337/78IT
Considerazioni simili-valgonoancht *perlerisorseidricheconsiderate sottoil"-,
profilodell'impiegodomestico,dell'irrigazione ,de-llaproduzione dienergia ,elettrica x>degliusiindustriali .Ancheaquestoproposito 1'incremento demogra-i .
fico,l'espansione yrbanaelo.sviluppoindustriai ?stannoesercitando setopre
maggioripressioni suunarisorsachesistagiàrarefacendOi
Lecondizioni climatiche sfavorevoli ,potrebbero pertanto aumentare laloro'scarsità .'s
sarebbero invece ,auspicabili condizioni favorevoli perpoterf^rfrontealla
domandaedaumentare leriserve.; ;
•Sappiamo chelerisorseidricheealimentari dipendono dal.climamaignoriamo
l'esattarelazione quantitativa chedefinisce taledipendenza .*Daciòderivala
necessità diunaricercascientifica adeguatamente pianificata .Ilproblema -èreso
■ancorapiùgravedall'ipotesichelevariazioni climatiche possanoesserelaconse--
guerizadelleattività umane»L\jomoc<?ntinua amodificare numerosifattorichet
determinano notpriamente ilclima.Talimodifiche 'possonoesseredientitàlimitata
maperilclima,ingenere,non'esisteapriorilaproporzionalità tra,effetto e/
causainquantoimeccanismi diretroazione positiva potrebbero agiredaamplifi­
catori0erperturbazioni iniziali -apparentemente ,limitate. ,^
L'uomo-sta,peresenfipio,-cambiando lacomposizione chimicadell'atmosfera con
numerose sostanze inquinanti einparticolare conicombustibilifossitiche/--'
'aumentano costantemente laconcentrazione dell'anidride carbonica .L'uomosta
distruggendo leforeste,conconseguente aumentodeltenoredianidride carbo­
nicanell'atmosfera edalterazione delfattorediriflessione diffusasuperf .iciate .-
chesiripercuotono sull'equilibriodelleradiazioni terrestri .-L'uomo-sta •
inoltre -scaricando grandiquantità dicalorenell'atmosfera ,perturbando diconseguen­
zailbilancioenergetico del.pianeta.....<■' - .0'
2.2.3.ÇodçIusíqdÍ :v r
Tuttiquestifattoridannoorigineadunasituazione cheintermini'generali può'
essereriassunta nellamanieraseguente ":'7r .% * .*"
(a)sappiamo cheilclimaèdipersèmutevole manonconosciamo técauseesatte Y;:'
dellesuevariazioni .-.: ;;-->-o/.":'
Cb)sappiamochepossonoverificarsi inqualsiasi ;momentovariazioni climatiche ;*^
sappiamo anchechel'uomopuòavereaquestoproposito unafunzione determi­
nante;.nonconosciamo ilmomento oilluogoincuipotrebbero verificarsi .
(c)sappiamocheanchevariazioni relativamente .limitatepossonoprodurreconseguenze
importanti ;nonconosciamo larelazione quantitativa tralevariazioni cli­
matiche .eglieventuali cambiamenti nellevariabili importanti p*?rlavitae•ilbenessere dell'uomo \
(d)dobbiamopertantoconcentrare inostri«.forzisull'obiettivovoltoadeliminare
perquantopossibilelenostreattuali'incertezze inmododaevitareil.>
maggiornumeropossibile diconseguènze negative che"lavariabilità climatica
puòriservarci .- • '

--· ·/-·■··-·· ·· ·-, .'·'··- · ....... ^
-8-. XII/387/78IT
j,3.MOTIVAZIONE DIUNPROGRAMMA EUROPEOINMATERIADICLIMATOLOGIA .' j
[Negliultimianniilclimaèpassatoinprimopianonell'interessepubblicoin
|quantofenomeniclimaticiinsolitihannoconvintolamaggiorpartedellepersone s
dell'infondatezza dell'ipotesidiunacertaregolarità climatica nelperiododi ;
ltempoconsiderato perlapianificazione economica . - j
Leconseguenze dellavariabilità delclimasonoserie:considerando gliultimi ■''*;
•decenni ^continua adesserciilrischiodicattivecondizioni atmosferiche da
temerespecialmente durantelasemina,,ìacrescita eilraccolto..
fDuranteglianni'60e'70(cfr.Appendice )sonostatiregistrati numerosi estremi ■
climatici lecuiconseguenze economiche esociali sonòstatepiuttosto drastiche ;
lleriservemondiali digranosisonoridotte aquantitàtrascurabili ;imercati ei
prezzialimentari sonostatiperturbati ;esisteoralospauracchio dellafameper
milionidipersoneneipaesiinviadisviluppo .
i;Levariazioni climatiche :nonsonopertanto solooggetto -diinteresse teorico :il.
|motivopiùvalidoperdedicarsiallorostudioèinfattilacrescente consapevolezza
|chelenostrestrutture economiche esocialisonoprofondamente influenzate dal-\
|:climamentrelestesseattività umanepossonocontribuire all'instabilità climatica
magarinelledirezioni nonvolute.. ^
|"Questoèveroinparticolare periPaesidellaCE,chesonostrettamente legati i
!economicamente esocialmente ,mentrecondividono regioniclimatici chesiestendono
[attraverso lefrontiere politiche .Cosiogniimportante ripercussione ,siadella
j\*variabilità del"climasullerisorsenaturali,siadelleattività umanesulclima,non.
:potrebbe maiesserelimitata adunaqualsiasi singola nazione europea.Aquesto
?'proposito sipuòosservare cheiPaesidellaCEcopronoun'areachehaledimensioni
|idealiperlostudiòdiripercussioni regionali,incontrapposizione aquellelocali *
;.omicroclimatiche ,edaquelleglobali. -
! ■ / ■. jL'acquaèunadellerisorsepiùimportanti daconsiderare alivellocomunitario .
Ilsuorinnovamento dipendedalciclo idrologico ,equesto èunadellecomponenti . i
j;principali delsistemaclimatico .L'attenzione delibiComunità ègià.rivoltaalle
risorseidrologiche ,datochesièriconosciuta lanecessità diunapianificazione
jlediuncontrollo più'acurati invistadellacrescita economica,dellaconcentra­
•}.zioneurbanaedellascarsità d'acquaincerteregioni,taledaostacolare losviluppo ."
'generale,speciequellodell'industria edell'agricoltura .E'stataperciòricono-'!.
;sciutalanecessità ditenercontol'interdipendenza <ieivarifattoriambientali ,che\
nonpossono esseretrattati separatamente (1).~
,■LaComunità sipreoccupa anchedellaprotezione di.zoneparticolari ,comele'areedi
montagna,lacuifragilità (suoloeclima)lerendepartiqolarmente soggette
all'erosione edavaridisastrinaturali comevalanghe,franeepieneditorrenti (2).
Quiancoraunavoltailclimaassumeunrilievoparticolare . J
. ■\ . · ·
---.CI).Programma d'AzioneComunitaria sull'Ambiente (1977-1981 )^.Risoluzione del '
Consiglio del17maggio1977,GUn°C139,pp.29-30 '
»•' *' •.« . |
C2)GUn°C139,p..25

9- Xi:/i87/78IT
Perquantoriguarda icriterigenerali,Lapresente proposta diprogriiirr .?
soddisfagligliobiettivi generalidellapolitica comunitaria nelsetto,e.•
dellascienzaedellatecnologia (1),chesono.:
.'' «■ .'-•
(i)l'approvvigionamento alungoterminedellerisorse;
(ii)lapromozione diunosvi'luppo economico competitivo alivell *
internazionale ;.- ^ ' -
(iii)ilmiglioramento dellavitasociale edellecondizioni dilaoro;.
(iv).laprotezione dell'ambiente edellanatura.
Icriterigenerali -(1)sonougualmente soddisfatti :l'efficienza ("maggiore '
efficacia erazionalizzazione suscala"comunitaria )ciòinparticolare
riguardoaglistudiinterdisciplinari edallagestione deidati),l'aspetto
transnazionale e'leesigenze comuni .<lasoddisfazione di,bisogni comunia-
tuttiiPaesidella'CE,peresempioriguardoall'ambiente,allapianificazione
dellerisorse,alcontrollo dell'inquinamento ,l'acquisizione didati,etc..).
Ricerche nelcanopodellaclimatologia sonogiàincorsoalivellonazionale
nellamaggiorpartedeipaesidellaComunità .Ma,perleragioni ,'sopraesposte
climatologia èuncampodiindàginenelqualelacoordinazione deliaricerc
èparticòlarmente necessaria .Lecompetenze europee -inquestocamposonoine­
gualmente distribuite ,edunprogramma comunitario riunirebbe imigliori'
specialisti disponibili inogni.singoladisciplina ,cosidafarel'usomiglior
della-loroconoscenza edesperienza ,oltreadincoraggiare glisforziattuali
e.stimolare nuoveattività diricercainuncampo'diinteresse crescente .
E'comunquechiaroche,datalarvat'uraglobaledellevariazioni climatiche/
unprogramma diclimatologia dellaCEdovrebbe essereconsiderato uncontri­
buto .agli,sforziincorsosuscalamondiale,comeilProgramma globaledi
RicercaAtmosferica (GARP)/patrocinato-dalia .Organizzazione Meteorologica
Mondiale (OMM)edalConsiglio Internazionale delleAssociazioni Scientifiche ,
ocomeilProgramma Climatologico Mondiale chelaOMM,staorganizzando in
collaborazione conaltreorganizzazioni internazionali .Ilprimodiquestidue
programmi corrisponde alsettorediRicerca Idellapresenta proposta il
secondoalsettorediRicercaII. '
f » « .
Lapolitica comunenelsettoredellaScienzaedellaTecnologia ;
"Orientamenti ",COM(77)283iR/1659/77WRECH16).

-10- XI1/387/78IT
4.DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELPROGRAMMA
4.1.OSSERVAZIONI GENERALI
Ilclimapuòessereconsiderato (i)dipersècomeunodeimoltiaspettidelmondonaturale eCii>comepartedell'ambiente umanoinrelazione di
influenza reciproca conleattivitàdell'uomo.
Suquestebasisonostati considerati ovviamente' perfattuale programma due,
settoridiricerca,ilprimoconparticolare riguardoalmeccanismo climatico
eilsecondoconcernente l'interazione tral'uomoeilclima.
Perquantoriguardailmeccanismo climatico,nelsettorediricerca 1,è
statafattamenzione specifica-deimodelli comemezzoadeguato perrisolvereilproblema.Peraltripuntisonostatisottolineati metodipiùsperimentali .
E*chiaro,comunque,chenonesistonolimiti,ingenere,aimezzidaimpie­
gareperlasoluzione delproblema.Diversimètodipossonoessere ,applicatiinlineadimassimaaivaritemidiricercadescritti quidiseguito,per
esempio :., 4
(a)ricercasperimentale ;misureeattività dicontrollo
(b)valutazioni statistiche delleosservazioni climoatologiche
Ce)simulazione ,pronostici estudidiproiezione perquantoriguarda la
variabilità climatica alungoeabrevetermine elesueconseguenze .
Perunaadeguataattuazione dèiprogramma si.èritenutoauspicabile suggerire
anchelacostituzione di:
(i)ungruppodi'espertiinmateriadiclimaincaricati inparticolare
dellostudiodelleeventuali conseguenze dell'influenza reciproca
^uomo/ciima; '
(ii)unsistemadiraccolta,ampliamento egestione deidaticheconsenta a
atuttiiricercatori interessati adaticlimatici aggironati illibero
erapidoaccesso.
4.2.-SETTORI DIRICERCA -
4.2.-1.S|ttQre_di _ric|£ca_I :l!CQmBren^ere_i_m|£C|QÌ|^i_d|i_glÌ5 |"
4.2.1.1 .Obiettivi
L'obiettivo generale diquéstosettorediricercaconsiste nell'acquisire
unaconoscenza piùapprofondita delmeccanismo ediconseguenza -dell'evoluzione
climatica invistadell'obiettivo finaledelleprevisioni meteorologiche •
specialmente abrevetermine (settimane -decadi).Perconseguire tale
obiettivo ènecessario :

-.11-
(i)ricostruire Leosservazioni climatiche delpassatoneiloroparticolari ,pe>*>
superficieterrestretantoestesaeperunperiododitempotantoLungon'u .
Loconsentono idatieLetecnichediinterpretazione ;
<ii)analizzare Leosservazioni inmododapoterdeterminare Lecause'dellevai:id";.
zioniregistrate ; ^ ■
(iii)migliorare lacomprensione -teorica'e"Laconoscenza dellosvi-tuppodeiprocessidicircolazione nell'atmosfera eneglioceani'edelleinieraz -'ivi
.chenederivanononchédella,naturadellealterazioni provocate dainfluenze
esterne.-_ '-, ._.•.^ •
'Ovviamente 'queste..azionidinaturateoricaedempirica sonostrettamente connes'se >
devonoproseguire' incollaborazione .avvalendosi anched»^dati ,ottenutiattraverso t
L'attività diricércadelsettorediricercaII. .- i_
4,2.1.2.Temidiricércanelsettorediricerca I /.
1.1.Ricostruzione' dell'evoluzione climatica nelpassato . :•'
: • \ 'Y R
Lavariabilitàdel,climainpassatopertempilunghipuòfornirevalideinforma-:
2ionisulladinamica delsistemaclimatico .Inoltreperottenerestatistiche attcr.--,
dibiLiilperiododicampionamento diunprocessostatistico continuo dovrebbe
esserenotevolmente piùlungodeiperiodiinteressati dj,fluttuazione .,•Esistono
proveconcretechelevariazioni' eLavariabilità climatica sonostatenotevolmente
miglioriinpassatochenelbreveperiodo -diosservazione strumentale suscala
,globalé (circa100anni).Esistonoaltresìprovesempremaggiori' divariazioni
climatiche improvvise chesarebbero effettivamente catastrofi che,perl^'umanità ^
qualorasidoyessero ripetere.PertalimotiviL'analisidelclimapassatodovrebbe
fornire unimportante contributo alpresente programma .-
Α\ - ·.^... ,'
Esisteungrannumerodiinformazioni archiviate ,ancorainesplorate ,sulclima
inEuropachedovrebbero essereraccolte e'classificate .Comprendono (a)osserva­
•zioninaturali e(b)'datidesunti daosservazioni -ealtridaticonservati in.
-archivio .' ,,-' ' -
(a)comprendono ,peresempio,datisuifossili comeglianellideglialberi>gli '
stratiannualidèisedimenti Lacustri,degliestuari ,deifiumiedeighiacci;le
.'concentrazioni diisotopistabilidiossigeno,carbonio,azoto,ecc.nella
sostanza legnosadeglianellideglialberienetghiaccio delle ,formazioni ;
l'analiside'lpolline;l'analisidiinsetti edellamicrofauna marina,.nelL'os­
servazione dellesedimentazioni ecc.' A
.(b)comprendono peresempiodatisullemisureeffettuate in(bassatoinmeritòà
parametri meteorologie,inonchédatiriferiti perinondazioni ,g«li,raccolti,
disastriqausatidaltempo,ecc. '.
Tali-datidovrebbero essereesaminati eanalizzati inmododari;à./aroiprocessi N
dicircolazione "nel!'atmosfera eneglioceaniequalsiasi 'influenza esterna (solare,
dellemaree,vulcani.ca odialtrogenere)allabasedellevariazioni messein
evidenza daidatistessi. '

XII /387/78 IT
12- ^
1.2 .Modelli ,eprevisioni
'r
L'obiettivo finale deimodelli climatici èlàprevisione delclima edovviamente
lasocietà èinteressata alle previsioni meteorologiche perperiodi diversi ecioè
dalle previsioni meteorologiche part.icolareggiateCper esempio perduesettimane )alle
previsioni permolti anni ..Aparte l'importanza immediata perlasocietà questo
intervallo ditempo è,.rispetto aiperiodi piùlunghi ,ancora piùpromettente per
glistudi teorici àcausa della migliore disponibilità didati *
Dovrebbero essere pertanto incoraggiati gli .studi orientati piùparticolarmente sul
problema della previsione eintale contesto possono essere identificati trepunti
dasviluppare : ~ -
a)un'impostazione sull' analisi deisistemi i
Letecniche dianalisi dei sistemi dovrebbero essere impiegate al ,fine difornire .;
tecniche diestrapolazione utili perperiodi dell' ordine digrandezza diunmese .
Unatecnica usata normalmente consiste nello scegliere negli archivi meteorologici
uncosidetto "precedente storico "peruna -situazbne attuale .Presupponendo che le
duesituazioni siano identiche ,l'evoluzione dovrebbe ,pure essere identica .
Ilproblema consiste pertanto nell' identificare escegliere adeguatamente ipara­
metri chepossono essere utili indicatori delle variazioni climatiche .Latecnica
dell' analisi deisistemi dovrebbe essere impiegata per lascelta ditali indicatori
con ilvantaggio che lascelta sarebbe guidata dacriteri sinottici edinamici .
b)Modelli dicircolazione atmosferica ;
Sidovrebbe tentare disviluppare modelli numerici dicircolazione atmosferica
specifici per ilproblema delle previsioni meteorologiche .Adeguate semplifica -.,
zioni deimodelli particolareggiati dicircolazione generale potrebbero essere
effettuate con l'impiego dianalisi speciali ,deidati atmosferici globali edegli
esistenti modelli dicircolazione generale (GCM).- Sipotrebbero sviluppare epro­
vare intal modo modelli numerici con livelli relativamente bassi dielasticità
rispetto aiGCMparticolareggiati esvolgere analisi dei -dati atmosferici relativi
all'impostazione ditali modelli .Icasi sperimentali comprenderebbero nonsoltanto
lecondizioni climatiche "normali "maanche fenomeni spettacolari come lasiccità
dell' Europa nonoccidentale nel 1976 .'.Sarebbe opportuno includere intali modelli »
untrattamento adeguato deiprocessi fisici per leinterfacce aria-terra earia
oceano ,unciclo idrologico euntrattamento dello strato superiore misto dell' oceano
c)Elementi alenta evoluzione i .
Poiché suallungono iperiodi diprevisione dell' atmosfera èquasi certo che la
descrizione atmosferica particolareggiata avrà unruolo secondario mentre gli ,oceani
elealtre parti alenta evoluzione delsistema climatico svolgeranno unafunzione
piùimportante .Cisièresi conto direcente che imodelli diprevisione per i
periodi piùlunghi devono concentrarsi sull' evoluzione delle parti areazione più
lenta .Modelli ditale natura sono infase sperimentale marisultano promettenti .

yiiiiniiHnmrææær*'?'' *y-...
-» « ••.. ■' -
XlI/387/78IT
■' -15- :-' . .x?..\
'Sarebbepertantoopportunotentaredimettereapuntodeimodellidiprevisioni me-.orologiche concentrati sullepartidelsistemaclimatico areazionepiù.lenta t
(ghiaccicontinentali ,circolazione inprofondità neglioceani,variazioni nella,
'vegetazione,mantonevosoterrestre ederivadeighiacci).Sarànecessario inse^,rirelafisicadeicomponenti alentaevoluzione,lelorointerazioni eI3speci-
'ficadellerappresentazioni statistiche ,deicomponenti ctì.sistemaareazionepiù
•.rapida:. - _ ' '-/ ■".. , **
Imodellidovrebbero esseresperimentati esidovrebbecercaredieffettuare »pre­
visionisperimentali per100-anni. •^
■4.2.2.SgttQEe_di_cicerc |_|I:'|!BÍ£er£Í¿|yUIÍDÍ|CÍlÍQQ|_^2f?2r£lÍ|l =.■-
"4.2.2.1.Obiettivi ..; --'.;' ..\
Considerando leesigenzeeleconseguenze a.brevetermine,questoèprobabilmente
.il-settorediricercapiùimportante .Iproblemirecenti,riguardanti .ladispo-
'nibilità eladistribuzione deglieleménti,dell'acquaedell'energiahanno
•aumentato lepreoccupazioni inmeritoalleconseguenze del"climasullerisorse '.v
umanenonchéinmeritoalleeventuali conseguenze delleattività umanesulclima.-
L'obiettivodell'attivitàdiricercada'svolgere inquestosettore *dovrebbeessere '
.pertantoquellodivaìutàre'nella manierapiùprecisa .possibile£1)la-relazionetralavariabilitàdeldimaeladisponibilità ,sottoilprofilodello-spazio-,
edeltempo,diimportanti risorsee(2)leconseguenze chealcuneattività
umanepotrebbero averesulclima.> ' r
Lavalutazione ditalirelazioni e-conseguenze saràessenzialmente' ilrisultato -
diunostudiointerdisciplinare .Pertalemotivo,oltreall'attuazione diprogetti
specifici diricercanell'ambitodiquestosettorediricercavienepropostala .
costituzione diungruppointerdisciplinare (cfr.ilparagrafo successivo "Atti-.■
vitaspeciali"). . •-^ ..
4.2.2.2.TemidiricercanelsettorediricercaII . ■ :; •<
Poichéleinterazioni uomo-clima possonoessereconsiderate inentrambi isensi "■/
'.ilsettorediricercaIIcomprende naturalmente idueseguenti temidiricerca :-
II.1.Variabilitàclimatica erisorseeuropee ."\ < «
a)Conseguenze sullerisorseagricoleeidriche' V *.
Lavariabilità climatica siripercuote invarimodisullerisorse'terrestri e ,'
idriche.Ci6riguarda essenzialmente rischinaturali ,comelasiccità ele
inondazioni nonchéilfabbisogno ,di,acquadisuperficie e-difaldaperscopiener­
getici,domestici eagricoli .^ . ' '
Unaadeguatagestionedellerisorseterrestri 1eidriche,specialmente infunzione ..
dellariduzione deirischi,presuppone pertanto lapossibilitàdiconoscere la
frequenza el'ampiezzadellevariazioni climatiche passate.Lapianificazione delle i
risorseidricheèbasataattualmente suprevisioni ,statistiche ediprobabilità .
Pertantol'ampliamento dellerègistrazioni didatipassatiriguardanti .Io-scorrimento -
delleacquedovrebbeconsentire miglioristime,sullaprobabilità dellefuturegran-.
dezzediflusso.Questotipodiinformazione è-importante perprevedere ladisponi­
bilitàdiacquaperusidomestici,perirrigazione eperlaproduzione dienergia
idroelettrica .• ' .

.\ -14- XII/387/78IT
Laricerca dovrebbe essere 1pertanto imperniata sulrapporto quantitativo tra i
cambiamenti specifici delle variabili climatiche él'esistenza eladisponibilità
diacque disuperficie edifalda .Iprocessi diricarica chesono notoriamente
sensibili alle condizioni climatiche dovrebbero essere esaminati sotto questo prof ilo
* ■ '* *' " • ' ' ''
L'umidità delterreno elavegetazione sono instretta relazione :dovrebbero
essere studiate leconseguenze delle variazioni inunodiquesti duefattori in
rapporto aspecifiche condizioni climatiche .
Leprevisioni dipioggia ,limitate attualmente adunmese ,dovrebbero essere mi­
gliorate eproiettate intermini diprobabilità ogamme divalori previsti alfine
dipoter essere usate correttamente .Lecorrelazioni spaziali etemporali ,note
come telerelazioni dovrebbero essere esaminate sistematicamente atal fine .
Lacomunità agricola habisogno conparecchi mesi d'anticipo diprevisioni mensili o
stagionali su .piogge etemperature per lastagione della coltivazione alfine di
programmare itipi diraccolto ,,levarietà disemi eilfabbisogno difertilizzanti ..
Questo anticipo potrebbe essere maggiore per ifornitori edancora dipiùper i
pianificatori alivello digoverno eiresponsabili del-le politiche (anche dell' ordi­
nediunanno ). - .
Dovrebbero essere raccolte eanalizzate diagnosticamente nuove osservazioni dei
parametri interessati alfine dicontribuire all' impostazione dinuove formule
di .previsioni statistiche edialtre ipotesi sperimentali conadeguati modelli .
Lapriorità assoluta dovrebbe essere assegnata alla ricerca per losviluppo di
tecniche diproiezioni annuali' .
b)"Valutazione dei rischi climatici
Unospeciale campo diricerca èlavalutazione della probabilità diverifica di
disastri importanti sulpiano economico esociale ,come leinondazioni ele ■
siccità provocate dalle condizioni climatiche .
Laprevisione deipericoli d'inondazione potrebbe essere migliorata ampliando le
nostre conoscènze inmerito alla ricorrenza inpassato delle inondazioni con l'uso
fh.prove ottenute deidati geologici abbinate alla valutazione deicambiamenti
delle caratteristiche discorrimento superficiale delle acque assorbite dal
terreno .
Considerazioni simili valgono anche per ipencoli provocati dalle neve come le •
valanghe nelle regioni montagnose egliinconvenienti causati agli edifici ealle :
comunicazioni nelle regioni incuilenevicate sono normalmente scarse orare .

15- XII/387/78
Lasiccitàèuntipodicalamità potrebbeessereprevisto eprevenuto grazie
adunaricercaclimaticaadeguatatele orientata specialmente invistadiun'ocult-.
gestionedellerisorseidriche. ' ".'
c)Conseguenze sulfabbisogno,sull'impiegoesullaproduzione dienergia
Ilclimahaunaprofondainfluenzasullaquantitàdienergiarichiesta edanche
suimezzidiproduzione dell'energia (peres.energiaelettrica deiserbatoi
d'acqua,energiasolarenelleregionisoleggiate);Inversamente laproduzione
e-l'impiegodienergiapuòavereconseguenze sulclimaattraverso l'inquinamento
termico echimicodell'atmosfera .
Apartelèconseguenze climatiche generali,unaconoscenza dellecondizioni clima-
tichéprobabili ,inunadeterminata regioneènecessaria perlasceltadell'ubica-
zione,perlaprogettazione el'eserciziodell'impianto.Inparticolare ènecessario
sapercorrelare Ladispersione dellesostanzeinquinanti trasportate dall'aria,
specialmente quelledinaturatossica,elecondizioni climatiche ambientali -Tali
informazioni nonsonodisponibili inparticolare perlezoneirregolari comei
complessi montagne-valli ,leregionicostiere elesuperfici aforeste.
Oltreallaloroimportanza perlaproduzione dienergiaidroelettrica ,leprevisioni
sulflussod'acquaeleprospettive diprecipitazioni sonoimportanti pergliimpianti
diraffredamento necessari nellecentrali nucleari ecombustibili fossiliinquanto
il60%circadell'energiaprodottavienedisperdasottoformadicalore.Pertate
ftotivoleprospettive relativeallepioggeealleacquenonassorbite dalterreno ,
diunadeterminata regionehannoun'influenza spiccatasullaproduzione dienergia.
Infineleprevisioni oleprospettive climatiche hannoun'ovviaimportanza perla
pianificazione dellaproduzione dienergiainconsiderazione delfabbisogno di
riscaldamento ediraffreddamento .
II.2.Conseguenze delleattività umaneperilclima. ''
E'statoriconosciuto chele.attività umane'possonoinfluenzare magarianche ,
negativamente ilclimadellaterra.Siintendono aquestoproposito variazioni
climatiche nondesiderate ;traivaricampidiricercapossibili sonostdriscèlti
iseguenti.
a).Inquinamento chimicodell'atmosfera conparticolare riguardoall'emissione di
anidride carbonica
Lacontaminazione direttadell'atmosfera èunadelleconseguenze sull'ambiente
adoperadell'uomodicuiilclimanerisentedirettamente .Leparticelle ealcuni
oligo-elementi gassosiinfluenzano ilbilancio termicodell'atmosfera variando
ilflussodelleradiazioni solarieinfrarosse .Leparticelle partecipano anche
alprocesso dicondensa ediraffreddamento dellenuvole.

- .16- XII/387/78 IT
Traglielementi gassosi ilpiùimportante per J.eeventuali ripercussioni sul ~
clima èl'anidride carbonica che l'uomo continua ascaricare nell' atmosfera
dall' inizio dell' eraindustriale .Cosi laconcentrazione diC02èaumentata
dacirca 290ppmnel1860 acirca 320ppmnel1970 ,pari adunaumento del ~
10%circa in110anni .Tuttavia ,poiché laconcent raz ;ione diCO^aumenta in
maniera esponenziale ,ilsuccessivo aumento del10Xavverrebbe insoli 20anni
el'aumento del 100%in50anni vale adire nel 2020 .
Tale raddoppio della concentrazione globale diC0_potrebbe provocare unaumento
di2°Ccirca della temperatura alla superficie terrestre .Tale riscaldamento
costituirebbe unagrave modifica climatica chepotrebbe portare aconseguenze
irreversibili come ladistruzione deighiacci delmare Artico conundrastico
spostamento verso Nord ditutte lefasce climatiche .Mentre lascomparsa dei
ghiacci galleggianti delmare Artico nonavrebbe conseguenze immediate sul l.ivel
delmare ,lapossibilità diunoscioglimento deighiacci antartici comporte­
rebbe gravi pericoli diinondazioni nelle regioni costiere basse .
Aquesto proposito devono essere controllate diverse ipotesi ;peres.potrebbe
rivelarsi inconsistente presupposto diundeposito permanente ,nell' Oceano
enella biosfera ,pari al50%dell' anidride carbonica fossile emessa .Una
maggiore deforestazione puòimpedire ildeposito biologico digrandi quantità
diC02mentre ildeposito nello strato oceanico superiore potrebbe durare
soltanto alcuni decenni acausa della bassa percentuale dimiscelazione con
gli strati freddi aldisotto deltermoclino .Notevoli quantità diC0_
potrebbero essere pertanto emesse primo opoi dagli oceani equesto processo
sarebbe intensificato dauna lenta acidificazione (dovuta all' inquinamento )e
dal riscaldamento (acausa del "effetto serra "del C0_stesso )dello strato
superiore dimiscelazione .Sutale base nonpuòessere escluso unaumento
di5volte della concentrazione diC0_in100 anni qualora dovesse continuare .
inmaniera incontrollata l'impiego dicombustibili fossili all'attuale ritmo
dicrescita .
D'altro canto gliscienziati nonsono d'accordo perquanto riguarda lecon­
seguenze ditali aumenti sulla temperatura .Sono divergenti lestime sul­
l'aumento medio della temperatura provocato dalCO-,enonècerta lavariazione
netta ditemperatura risultante rispetto alla tendenza alraffreddamento
osservata dal 1940 . .
Neconsegue cheunadelle priorità assolute delpresente programma dovrebbe *
essere assegnata alproblema diaccumulo delC0?alfine divalutare esatta­mente : &
'(i)leconcentrazioni presenti "epassate diCO^
(ii)lefonti eledispersioni diC0gelaloroevoluzione neltempo
(iii>lepercentuali discambio tra ivari compartimenti delsistema climatico
<iv>leconseguenze climatiche edaltri effetti ecologici .

-17- XI1/387/78-IT
Lavalutazione ditalifattoridovrebbeessereconseguita attraverso La
ricercaapplicata emodelliadeguati.Icontrolli dovrebbero avvenire in
numerosestazioniscelteadeguatamente oinstallate eventualmente atale
scopo.
b)Emissione dienergia -.
Anchel'inquinamento termico ècausadipreoccupazioni inquantol'uomo
contribuisce inmanieranotevole albilancio energetico dellaterrabru­
ciandocombustibili fossili :carbone,gaseprodottipetroliferi .
Inoltredeveessereconsiderato nellefutureproiezioni ilcontributo delle
centralinucleariinrapidoaumento.Per^l1970Laproduzione globaledienergia èstatavalutata incirca6x10cai/anno.Distribuita equamente
sututtiicontinenti questaenergiacorrisponde adunapiccolafrazione
..dellaradiazione solarenettaallasuperficie dellaterra.;mailtassoan-.
nuodisviluppodellaproduzione energetica hacontinuato adaumentare gradual­
mentefacendoregistrare unaumentoglobalemediodel4-5%circaall'anno
secondo idatidell'ONU.Ciòequivale adunaumentoin30annidiunfattore
di3-4.
Inmolteareenelmondol'apportoenergetico ulteriore raggiungerà pertanto
l'ordinedigrandezza dellaradiazione naturale netta.Sullabasedidati
comunità^(1),sipuòcalcolarel'emissione dienergianellaCEacirca7.5x10cai,cioècircaG.6WM2,peril.1976.Assumendo unacrescita
;annua -del3%,l'emissióne mediadienergiadiverrebbe circa1.2WM2nel
2000ecirca5.2WM2nel2050,mentrelaradiazione solarealsuoloèdi
circa100WM2. ,
Questisonovalorimedi,epertanto leareeurbaneedindustriali .aggiunge­
rebberoassaipiùallaradiazione naturale inarrivo.
Peresempio,ilvaloreperBerlinoOvesteradicirca21WM2durantegli
anni1965-1968,mentreeragiàcirca19WM2perSheffield nel1952(2).
Unacrescitaesponienziale èovviamente insostenibile inquantononterrebbe
assolutamente contodiujieventuale esaurimento dellerisoresenaturali (a
menoche,ovviamente ,nonfosserosostituite dafontienergetiche artificiali ).
Ciòrimettenuovamente incausailclimainquantoilfabbisógno energetico
(peres.perilriscaldamento )ècontrollato dallecondizioni climatiche .
Leconseguenze dellefontitermiche urbaneeregionali sulclimacontinentale >
eglobalesonotuttaviaincerte;possiamopresumere cheesistalapossibilità
primaopoidialcunevariazioni neglischemimeteorologici localisuscala
piùvasta.Alcuneattività diricercadovrebbero essereorientate versola
valutazione dellapossibilità edell'ampiezzaditalicambiamenti .
i - • 1
4.3.ATTIVITÀ' SPECIALI
4.3.1.Obiettivi
Gliobiettivi eleattivitàdasvolgerenelcampodelle"attivitàspeciali"
•(1)OverallEnergyBalanceSheets(1963_1976),Statistical Officeofthe
European Communities ,Luxembourg ,December 1977.
*2)Inadvertent ClimateModifications ,SMICReport,MIT(197'i)

18 XII/387/78IT
corrispondono adesigenzedibaseeprecisamente :
(i).-.correlareinunquadropanoramico esintetico edatiraccoltinei
settoridiricercaIeII 1
(ii)fornireadeguatipronostici eproiezioni inmeritoallavariabilità
ealleconseguenze climatiche ;
(iii)fornirestrumenti eserviziadeguati perlaricercaclimatologica .
4.3.2.S£cy!neDti_e_|eçyi|i =|B|gill£l
a)gruppointerdisciplinare europeooerlostudiodelleripercussioni
climatiche
Lediscipline scientifiche applicate allaricercaclimatologica possono es­
sere,odiventare cosìaltamente specializzate dadispnedere neisingoli
sforzilanecessaria visioneglobale.Tuttavia,acàusadellagrandeinflu­
enzareciproca dituttiifattoriclimatici orelativialclima,laricerca
climatologica ètipicamente unaricercaincuideveesseremantenuta atutti
icostiunavisionepanoramica *Diquilanecessità dicostituire ungruppo
interdisciplinare ilcuicompitoconsisterebbe nell'occuparsi delleattività
Ci)e(ii)esposteinprecedenza .Ilgruppodovrebbe comprendere numerosi
espertieuropeiindiversediscipline sceltesullabasedellaloroimportanza
écomplementarità nellaricercaclimatologica .
b)inventario ,coordinamento eampliamento delleseriedidaticlimatio
inEuropa
Laricercaclimatologica ingenere eglistudidiproiezione inparticolare
richiederanno ampieraccolte didati.VaricentriinEuropadispongono o
stannocostituendo taliraccolte didatisullabasediosservazioni moderne
odidatiosservati innatura oconservati inarchivi.Perconsentire il
migliore usopossibile ditaliattività nelquadrodelpresente programma è
essenziale
Ci)chesiaelaborato eregolarmente aggiornato uninventario delleserie-
esistenti didatiinEuropa
(ii)chevenganoindividuati mezzipraticiperfavorireloscambiodeidati
traivaricentrielalorodisponibilità ingenereperlacomunità
scientifica....
Ciii)chevenganoacquisite nuoveedutiliseriedidatialdifuoridei
paesimembridellaCEE.

-19- XII/387/7SIT
5.ATTUAZIONE ,FINANZIAMENTO EGESTIONE DELPROGRAMMA
Questoprogramma verràattuato comeunaazioneindiretta permezzodicon­
trattiaspeseripartite conistituti diricercapubblici ,eprivatidegli
StatiMembri.SaràgestitodaiServizidellaCommissione ,assistiti ,daun
Comitato Consultivo perlaGestione delProgramma .
L'azioneindiretta saràaccompagnata daunosforzodicoordinazione delle
attività diricercaincorsonegliStatiMembri;questosforzopermetterà
di •.. -
(a)definire precisamente qualiprogetti,complementari aquelleattività
diricera,saranno dafinanziare alivellocomunitario ;
(b)evitareinutiliduplicazioni ;
(c)promuovere lacooperazione deiricercatori ,attivinelcampodellacli­
matologia negliStatiMembri.
Ilcontributo massimodellaCommissione delleComunità Europeeperl'intero
periododi5anni(1979-1983 )èstimato a8.000.000 UCE.Ladistribuzione
deifonditralevariepartidelprogramma saràdecisadallaCommissione e
dalComitato Consultivo dopochesianostatedefinite lepriorità interne -
delprogramma edopol'esameditutteleproposte diricercapresentate .
Laviaindicativa ,ladistribuzione relativa deifondip<ptrebbe esserecirca
laseguente :
Settore diRicerca I:407.
SettorediRicercaII:40%
Attività speciali :20%
Dopodueanniilprogramma saràsottoposto adunriesame enelcasoa
revisione sullabasedeirisultati ottenuti edinuovenecessità diricerca.
Diconseguenza ,icontratti inizialmente stipulati sarannolimitati adun
periododi2.o3anni,edestesioltretaleperiodonelcasocheciòsia
giustificato .
Inoltre,considerando ilcarattere transnazionale deiproblemiclimatici,
sarannopresedellemisureperoffrirelaparticipazione alprogramma diricercaaiPaesiC0ST. -

-20- XII/387/78IT
APPENDICE
'ALCUNIELEMENTI CLIMATICI ESTREMI DAL1960
~ (acuradeldr.T.H.Mòrth)
\
1961 Unaquantità straordinaria dipioggieequatoriali nell'Africaorientale ,
inpochimesiilivellideigrandilaghisonosalitialdisopradei
-recorddel20°secolo.
1962-63 InInghilterra l'invernopiùfreddodal1740
1962-65 NegliStatiUnitiorientaliilperiodoquadriennale piùseccodall'ini­
ziodelleosservazioni nel1738.
1963-64 'L'invernopiùseccoinInghilterra einGallesdal1743.L'invernopiù
freddodal1745inunazonachevadalbacinodelBassoVolgaal
GolfoPersico .
1964-65 Bloccato perlaprimavoltadaighiacciarticiilPortodiMurmansk
sullacostameridionale delmarediBarents cheingenere èlibero.
1964 Ingiugnolanevehacopertotuttiglialtipiani dell'Africameridio­
naleedell'Africasudoccidentale ;lanevicata piùintensa epiù
diffusadal1895,chehaprovocato moltemorti.
u1965-66 MarBaltico completamente copertodaighiacci.
1968 Ighiacci hannocircondato lametàdell'Islanda ehannobloccato
lenaviperlaprimavoltain80annidal1888.
1968-73 ;Ilpiùgraveperiododisiccitàprolungata nelleIsoledelCapoVerde,
nelSahelafricano einEtiopia,superandotuttiiprecedenti dèi
XX0secoloperlunghezza egravità.
1968eIcicloni aspostamento lentohannoprovocato inquattrooccasioni
1969 precipitazioni diduegiornichehannosuperato leprevisioni di
50anni,inparecchidistretti pianeggianti dell'Inghilterra e
dell'Irlanda.
1960-69 IIDecennio piùseccodal1790nelCilecentrale.
t1969 Minorefrequenza digiorniventosiinBretagnaperpiùdi109anni,
probabilmente dal1785. .
1971"Lamappadellapressione barometrica nelmesedisettembre haregistrai
anomalieintrezone(Americasettentrionale ,NordAtlantico eSiberia)
corrispondenti a5deviazioni standarddaivalorimedidellaprimapartedelsecolo.

-21-XII/387/78IT
1971-1972 inalcunepartidell>Efesiaorientale édellaTurchial'invernopiò?
freddomaiavvenuto ,;UfiumeTigresiègelatonella ■".tirchiaorìar.t;.-
1972 Lepiùaltetemperatale estivenellaRussiasettentrionale ein
Finlandia :33°CinLapponia. ,...Fortissima siccità.per moltiannichehaprovocato ladini4-»jz!->n>>?.
raledeiraccolti inRussiaenell'Asia ^sovietica .
NumerosiIcebergs (1587)nell'Atlantico occidentale asud "48'N-
conunacifrasuperiore (di-250)aquelladituttiglianni -orrKeóàrr :
datl'inizio delleregistrazioni nel1880.
1973 Neigrandilaghidell'Americasettentrionale enel.Missisàipi
tivelloraggiunto dal1844inseguitoaparecchi anniparticolarmé ^?/
umidi. . ~
■IlMessico hasoffertodellasiccitàregistrata inAfricaallast.;s>i
latitudine :èstatalapiùgraveseccitàosservata nell'Arterie ?.da
moltianni.
Ancoraneve,inSudafrica .Primanevesuglialtipiani delQueenslanù
nell'Australia nordorientale .
1973-1974 Ingennaioneldesertodell'Australia centrale anordovest eadest
delcontinente inondazioni chesuperano qualsiasi precedente dopo
una'successione diestatimoltosecche. ~ --
InInghilterra l'invernopiùjnitedal1834.-Essenzialmente L-ibéro
daghiacciilMarBaltico,minorequantità dighiaccio dal1652.
Grandeondatadicaldonell'Europaoccidentale attornoal4–11agosto
temperature mediesettimanali neiPaesiBassieinDanimarca (circa
24°C)chesuperano di2°Clemedieprecedenti .
Inluglioilghiaccio delmareArticoritornainIslandaperlaprima
voltanelXX®secolo.
1975-1976 Grandesiccitànell'Europaoccidentale ecentrosettentr iona-le,spe­
cialmente inInghiIterra .dovedalmaggio1975lepioggiesonostate
per16mesilepiùbassedall'iniziodelleregistrazioni nel1727.
''' ! * -
Grandecaluraingiugno-iniziodiLuglionell'Europaoccidentale :
inInghilterra per24giornitemperature superiori di4°Ccircaalla
mediamensilepiùelevatadelleregistrazioni degliultimi300anni.
Estatemoltofredda .eumidainRussiaeinpartedelCanada *
Siccitàtraaprileeagostoinnumerose zonetropicali esubtropicali
compresoloSri.Lanka,l'Africaoccidentale eilCilesettentrionale ,
seguitadanotevoli pioggieinottobre.
Similieccessidi.pioggiedurantesettembre,ottobreitiseguitoallasiccitàdell'Europanordoccidentale .
Ciclonetropicale (hurricanes )diestremagravitànelMadagascar
(gennaio-marzo )enelMessico (ottobre.1971-1972
1972

-22- XII/387/78IT
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisce unprogramma pluriennale diricercaperLaComunità
Economica Europeanelsettoredellaclimatologia (azioneindiretta
1979-1983 )
V -
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE
VistoilTrattato cheistituisce laComunitàeuropea,inparticolare l'arti­
colo235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamento europeo <1), .
VistoilpareredelComitato economico esociale(2),
Considerando che,conformemente all'articolo 2delTrattato,laComunità hail
compitodipromuovere unosviluppoarmonioso delleattività economiche nell'in­
siemedellaComunità,un'espansione continua edequilibratale unmiglioramento
semprepiùrapidodeltenoredivita,
considerando chenella risoluzione del14gennaio 1974riguardante unprimo
programma d'azionedelleComunità europeenelsettoredellascienzaedella
tecnologia (3),ilConsiglio hadichiarato chesidovràfareimpiegoditutti
imezziappropriati adisposizione,compresal'azioneindiretta,
\ •
considerando chelestrutture economiche e,socialidell'uomodipendono inlarga
misuradalclima;considerando cherisorsevitalicomel'acquaeilcibopossono
essereseriamente danneggiate daeventuali condizioni climatiche avverse,
considerando chel'uomostessopuòcontribuire conleproprieattività econ
l'inquinamento atmosferico all'instabilità delclimaeperfino adrastici cambia­
mentimeteorologici ,percuièopportuno chelaComunità promuova azioniche
servano amigliorare ,laconoscenza delmeccanismo edel-comportamento delclima
edeipossibilieffettidellevariabilità invistadiunasanaprogrammazione dell
risorseeuropee
considerando cheunprogramma diricercacomunenelsettoredellaclimatologia
potràcontribuire efficacemente alconseguimento diquestiobiettivi,
11)GU
12)GU
£5)6UC7deI29.1.1974

-23- XII/3S-/78IT
considerando che.ilTrattato i;,;nprevede ipoterispecificiall'uo.-rioneces­
sari,.
considerando cheilComitatoperLaricercascientifica etecnica (tREST)ha
espressoilpropriopareresullapropostadellaCommissione ,
DECIDE :
Articolo 1
Percinqueanni,adecorrere dal1°gennaio1979,laComunitàsvolgerà un
programma diricercanelsettoredellaclimatologia descrittonell'allegato
Articolo 2
Illimitemassimodegl'iimpegnidispesanecessari perl'attuazione' delprò
grammaèstimato a8'milionidiUCE,restando intésochel'unitàdicontoè
definita secondoi"regolamenti finanziari applicabili ,eilnumerodelper­
sonaleassegnato alprogramma èstimato atreagenti.
Articolo3
LaCommissione provvedeall'esecuzione delprogramma .Essaèassistita in
questocompitò dauncomitato ^consultivo inmateriadigestione diprogramma
ilcuimandato elacuicomposizione sonostabiliti coaformementeallari­
soluzione delConsiglio del18luglio1977relativa aicomitati consultivi
inmateriadigestione deiprogrammi diricerca (1). '
Articolo 4
Nelcorsodel3°annoilprogramma saràriveduto edeventualmente modificato
secondoleprocedure previste,dopoaversentitoilpareredelComitato
consultivo inmateriadigestione delprogramma .IlParlamento europeoverrà
informato ditalerevisione .
Articolo 5
IlParlamento europeosaràinformato inmeritoairisultatiottenuti eàll'impiegodeifondi.
(1)GUn.C192dell'11.8.1977,pag.1.

-24- XII/387/78IT
Articolo 6
(1)'Conformemente all'articolo 228delTrattato la~Comunità puòconcludere
accordi conaltriStatiparticipanti allacooperazione europeanel
campodellaRicercaScientifica eTecnica (COST),alloscopodiesten­
dereallaricerca -intrapresa inquegliStatilacoordinazione checosti­
tuistel'oggettodellapresente decisione .
(2)LaCommissione èautorizzata anegoziare gliaccordidicuialparagrafo
1. ■
Articolo 7
Leinformazioni ottenute durantel'esecuzione delprogramma verranno divul­
gateconformemente alregolamento delConsiglio (CEE)2380/74del17settembre
1974cheadottadelledisposizioni sulladivulgazione diinformazioni con­
cernenti programmi diricercaperlaComunità economica europea (1).
FattoaBruxelles PerilConsiglio,
ilPrésidente
>
(1)SUL255del20.9.1974,pag.1

\XII/387/78IT
ALLEGATO
A.SETTORI DIRICERCA .
I."Comprendere ilclima"
1.1.Ricostruzione deiclimipassati
Esplorazione eanalisidegli:
a.Archivinaturali •
b.Archivistorici edidatiottenuti daosservazioni .
I„2.Elaborazione dimodelliclimatici eprevisioni meteorologiche
a.Sviluppo dimetodidiprevisione basatisull'analisideisistemi
* b.Perfezionamento deimodelli dicircolazione atmosferica
c.Perfezionamento dellasimulazione deicomponenti alentavariazione
delsistema climatico . "
II."Interazioni uomo-clima "
II.1.Variabilità climatica erisorseeuropee '
a;Effettisullerisorseagricole edidriche
b.Valutazione deirischiclimatici
c.Ripercussioni sufabbisogno ,sull'impiego esullaproduzione di
energia
II.2.Conseguenze delleattività umaneperilelima
a.Inquinamento "chimicodell'atmosfera conparticolare riguardo
all'accumulazione di"anidride carbonica
b.Emissione dienergia
B.SERVIZI EDATTIVITÀ' SPECIALI .
I.Costituzione diungruppointerdisciplinare perlostudiodelleripercussioni
climatiche •.
II.Inventario,coordinamento earrichimento delleserie'Jidaticlimatologici
europei
» -
Laricercaverràsvoltamediantecontratti . "

XII /387 /78-IT
SCHEDA FINANZIARIA
1.LINEA DIBILANCIO INTERESSATA :3366
2.DENOMINAZIONE DELLA LINEA DIBILANCIO :Programma plurien­
nale diRSSdella C.E. nelsettore climatologico(azionein-
dirètta 1979 /1983 )
3.-BASE GIURIDICA .Art .235Trattato CEE
Decisione del Consiglio
DESCR IZIONE ,OBIETTIVO EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE :
Programma diricerca sulmeccanismo esulla variabilità
delclima ,daeseguire mediante contratti aspese ripartite
daconcludere conorganismi diricerca degli stati membri *"
nei seguenti settori :
Itema :studio sulmeccanismo delclima e.ricostruzione
dei climi passati .
IItema :studio degli effetti della variabilitàdelclima
sualcune risorse ,inparticolare sulle risorse
idriche esulfabbisogno energetico . \
IUtema :studio degli effetti "sulclima dialcune attività
umane einparticolare dello inquinamento provocato
datali attività .
.\Vtema :.costl "tuzione diungruppo interdisciplinare diesperti della
Comunità europea incaricati distudiare glieffetti
climatici .
Obiettivo
Aiutare acapire ilmeccanismo delclima earisolvere i
problemi chelasuavariabilità presenta percerte impor - -
tant ,r,sorse .Contribuire adeliminare irischi derivanti
Jallo sfruttamento edall' inquinamento dell'ambiente
naturale daparte dell' uomo .
Mot 7vazione
-urgente poter disporre dimezzi „i9liori perprevedere«al,effetti potrebbe avere lavariabilità delclima sulle
sorse idr esulla produttività agricola .E'importante
•noltre valutare inQualemisura lavariabilità delclima
potrebbe dipendere dalle attività umane .

XII .367/78-IT1
5.0.2 .Modalità dicalcolo
a)Spese dipersonale
Ilfabbisogno èstato valutati sulla base degli agenti
destinati alprogramma :
1979 1980-83 ., - .
1. 2 agente(i )dicategoria A
agente(i )dicategoria B.
1 i agente(i )dicategoria C
Aparte questo personale ,iCalcoli tengpno conto dei
parametri stabiliti per laredazione del progetto preliminare'
dibilancio dell' esercizio 1979*^° nèprevisto alci nauTionto
.del poter diaquisto ,edèstata soltanto preoa irj -ocr/slàerosione
unavariazione deicoefficiente ,correttori per tener conto -
dell' evoluzione del livello generale dei prezzi nella Comunità .
b)Spese difunzionamento amministrativo etecnico
Coprono icosti deiviaggi ,delle missioni .edelle riunioni
nonché ilsostegno scientifico etecnico qualora sia india­
• pensabile per ilbuon svolgimento delprogramma . ,
c)Spese percontrati
Data lanatura dell' argomento elediversi qualificazioni dea
-contraenti non èpossibile unmodello dicalcolo uniforme .
IlComitato Consultivo inMateria diGestione diProgrammi
sarà comunque consultato per l'assegnazione degli stanziamenti .
d)Previsioni pluriennali
Itassi adottati per ilcalcolo delle previsioni sono i
seguenti »I98O --1.07 ,I98I -1.13 ,1982 -1.20 ,1983 -1,26
5.1 *Incidenza sulle risorse
6.Sistema dicontrollo previsto -<
Controlli scientifici :Comitati digestione
C•C•M*G•P• « *^
Funzionari competenti della DOXII
Concrolli amministrativi :
Esecuzione dibilancio :Controllo finanziario
Regolarità delle spese :Controllo finanziario
• Servizio Contratti DGXII . ..

XII/387/78-IT
5.Incidenza finanz iarla dell' azione inUCE(aprezzi coranti )
5.0 Incidenza sullo apese
5.0.0 Costo totaìo pertutta ladurata prevista
-del bilancio delle Comunità j .8.000,000
-delle amministrazioni nazionali 1 (
-dìaltri settori alivello nazionale ;[
Costo totale 15-030,900 UCE
5.0.1 Scandcnzar iopluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1979.1980 j1981 1982 1983
rPersonale 87.100 160.700 I69.7OO ]
!180.200 201.300
I
Fun /..affira . 30.000 32.100 j
I33.900 36.OOO 38.100
ï\inz .tec .
!
[
\Contratti I2.000.000 i
12.932.500 2.098.400 |
i
Total i 2.117.10 ^
i3.125 .300 2.302.000 . 216.200I
239.400
Stanziamenti dipagamenti
19791 *
t j
I1980 1931i
I19821983--
1Q84
Personale 87.100 160.700 169.700 1 180.200 I201.300 v
Funz .amm. 30.000 32.100 33-900 36.000 38.100
1
!
!r\inz .teo .
Ii
i
i
iContratti 600.000 2.000.000 2.078.700'I.524.30O609.400'286.000
Total i '717.100
'2.125.300 2.262 .300 1.740.500 848.800
-1 :286.000

XII/387/78-IT
Finanziamento dell'aziona
7.0
7.1
7.2
7.3Stanziamenti daìsorivere neibilanoìfuturi