N. C 62/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
69/73/CEE del Consiglio ('), modificata da ultimo 
dall'atto di adesione della Grecia, è prevista l'armo­
nizzazione delle disposizioni legislative, regolamen­
tari ed amministrative riguardanti il regime del per­
fezionamento attivo; 
considerando che l'utilizzazione di prodotti lattieri 
provenienti dai paesi terzi in regime di traffico di 
perfezionamento attivo rischia di compromettere le 
normali possibilità di smercio dei prodotti d'origine 
comunitaria e il buon funzionamento dell'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore del latte e 
dei prodotti lattiero-caseari ; che occorre di conse­
guenza vietare il ricorso al regime di traffico di per­
fezionamento attivo per il burro; 
considerando che, per gli stessi motivi, è necessario 
altresì vietare talune manipolazioni usuali ai sensi 
della direttiva 71/235/CEE del Consiglio, del 
21 giugno 1971, relativa all'armonizzazione delle 
disposizioni legislative, regolamentari e amministra­
tive riguardanti le manipolazioni usuali che possono 
essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone 
franche (2), sul territorio geografico della Comunità, 
di prodotti lattieri in provenienza da paesi terzi e 
per i quali non sia stato riscosso un prelievo 
all'importazione nella Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo I 
1. Il ricorso al regime del traffico di perfeziona­
mento attivo è escluso per i prodotti di cui all'arti-
(') GUn. L58dell'8. 3. 1969, pag. 1. 
(2) GUn. L 143 del 29. 6. 1971, pag. 28. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, 
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni 
bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. .. ., in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, 
(') GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. colo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, nella 
misura in cui siano destinati alla fabbricazione di 
altri prodotti menzionati allo stesso articolo o di 
merci elencate nell'allegato dello stesso regola­
mento. 
2. Il ricorso alle manipolazioni usuali di cui 
all'articolo 1 della direttiva 71/235/CEE può essere 
escluso per i prodotti menzionati all'articolo 1 del 
regolamento (CEE) n. 804/68 in regime di deposito 
doganale o in zona franca, secondo la procedura 
prevista dall'articolo 30 del predetto regolamento. 
Articolo 2 
L'articolo 1 fa salve le importazioni in regime di 
perfezionamento attivo effettuate entro un termine 
di 30 giorni a decorrere dalla data di entrata in 
vigore del presente regolamento sulla base delle 
autorizzazioni valide a tale data. 
Gli Stati membri comunicano alla Commisssione 
l'elenco delle autorizzazioni rilasciate, valide a tale 
data. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo 
giorno successivo alla pubblicazione nelle Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, al momento della fissazione del 
prezzo d'orientamento dei bovini adulti, occorre 
tener conto sia degli obiettivi della politica agraria 
comune, sia del contributo che la Comunità intende Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, il prezzo d'orientamento e il prezzo d'intervento delle 
carcasse dei bovini adulti 
(84/C 62/42) 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/67 
dare allo sviluppo armonioso del commercio mon­
diale; che la politica agraria comune mira in parti­
colare ad assicurare un equo tenore di vita alla 
popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli 
prezzi di consegna ai consumatori ; Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo d'orientamento dei bovini adulti è fissato a 
362,41 ECU per 100 chilogrammi peso carcassa. 
considerando che il prezzo d'orientamento deve 
essere fissato conformemente ai criteri di cui all'arti­
colo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 805/ 
68; che, per la campagna 1984/1985, è opportuno 
fissare tale prezzo ad un livello superiore a quello 
della campagna precedente; 
considerando che, data la situazione economica che 
caratterizza attualmente il mercato delle carni 
bovine, occorre prevedere per la campagna di com­
mercializzazione 1984/1985 un prezzo d'intervento 
per i bovini adulti fissato ad un livello pari, rispetto 
al prezzo d'orientamento, a quello della campagna 
precedente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
il prezzo d'intervento è fissato a 326,17 ECU per 
100 chilogrammi peso carcassa. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 2 aprile 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in 
suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento 
delle vacche nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord 
(84/C 62/43) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, che istituisce un regime di premio per il manteni­
mento delle vacche nutrici (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (4); 
considerando che la situazione degli agricoltori 
nelle suddette regioni della Comunità non è note­
volmente migliorata durante la campagna 1983/ 
1984 e che risulta pertanto necessario adottare una 
misura identica per la campagna 1984/1985; 
considerando che occorre modificare in conformità 
l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1199/82, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1199/82 
del Consiglio ('), modificato dal regolamento (CEE) 
n. 1216/83 (2), ha previsto la concessione di un pre­
mio supplementare per il mantenimento delle vac­
che nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord, sem-
preché gli Stati interessati non concedano 
nell'ambito nazionale il premio supplementare di 
cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, 
(') GUn. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. 
O GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 16. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 1, secondo comma del regolamento 
(CEE) n. 1199/82, i termini «campagna di commer­
cializzazione 1983/1984» sono sostituiti dai termini 
«campagna di commercializzazione 1984/1985». 
(3) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. 
(4) GUn. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28.