TESTO PROPOSTO DALLA REPUBBLICA FRANCESE EMENDAMENTO

Emendamento 1

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 3

(3) È necessario intensificare la cooperazione tra le amministrazioni doganali mediante l'introduzione di procedure che consentano loro di agire in comune e di scambiarsi dati personali e di altro genere relativi ai traffici illeciti, avvalendosi della nuova tecnologia per la gestione e la trasmissione di tali informazioni, fatte salve le disposizioni della convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale, firmata a Strasburgo il 28 gennaio 1981 , e fatti salvi i principi enunciati nella raccomandazione R (87) 15 del comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, del 17 settembre 1987, intesa a regolamentare l'uso dei dati di carattere personale nel settore della polizia. (3) È necessario intensificare la cooperazione tra le amministrazioni doganali mediante l'introduzione di procedure che consentano loro di agire in comune e di scambiarsi dati personali e di altro genere relativi ai traffici illeciti, avvalendosi della nuova tecnologia per la gestione e la trasmissione di tali informazioni, tenuto conto delle disposizioni della decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (1), e fatti salvi i principi enunciati nella raccomandazione n. R (87) 15 del comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, del 17 settembre 1987, intesa a regolamentare l'uso dei dati di carattere personale nel settore della polizia.

Emendamento 2

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 4

(4) È inoltre necessario assicurare una massima complementarità con l'azione svolta a livello di cooperazione con l'Ufficio europeo di polizia (Europol) e l'Unità europea di cooperazione giudiziaria (Eurojust) consentendo a tali organismi di accedere ai dati del Sistema informativo doganale. (4) È inoltre necessario assicurare una massima complementarità con l'azione svolta a livello di cooperazione con l'Ufficio europeo di polizia (Europol) e l'Unità europea di cooperazione giudiziaria (Eurojust) consentendo , a determinate condizioni, la comunicazione dei dati del Sistema informativo doganale a tali agenzie .

Emendamento 3

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 4 bis (nuovo)

(4 bis) L'accesso al Sistema informativo doganale a scopo di lettura consentirebbe a Eurojust di ottenere immediatamente le informazioni necessarie a delineare un preciso quadro d'insieme preliminare che permetta di individuare e rimuovere gli ostacoli giuridici e conseguire migliori risultati nell'azione penale. L'accesso a scopo di lettura all'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali consentirebbe a Eurojust di ricevere informazioni sulle indagini in corso o chiuse nei vari Stati membri e di rafforzare in tal modo il sostegno alle autorità giudiziarie negli Stati membri.

Emendamento 4

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 5 bis (nuovo)

(5 bis) Gli Stati membri riconoscono i vantaggi di un accesso completo all'archivio di identificazione dei fascicoli doganali in termini di coordinamento e di rafforzamento della lotta alla criminalità transfrontaliera. Gli Stati membri dovrebbero pertanto impegnarsi a inserire dati in detta banca dati nella maggiore misura possibile.

Emendamento 5

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 5 ter (nuovo)

(5 ter) I dati ottenuti dal Sistema informativo doganale non dovrebbero in alcun caso essere trasferiti ai fini dell'utilizzo da parte delle autorità doganali di paesi terzi.

Emendamento 6

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 8

(8) Un'analisi operativa riguardante le attività , i mezzi e le intenzioni di determinate persone o imprese che non rispettano o sembrano non rispettare le leggi nazionali dovrebbe aiutare le autorità doganali a prendere in casi specifici i provvedimenti adeguati per conseguire gli obiettivi in materia di lotta antifrode. (8) Un'analisi operativa riguardante le attività svolte e i mezzi utilizzati da determinate persone o imprese che non rispettano le leggi nazionali per commettere rapidamente infrazioni come definite nella presente decisione o che hanno permesso di commetterle dovrebbe aiutare le autorità doganali a prendere in casi specifici i provvedimenti adeguati per conseguire gli obiettivi in materia di lotta antifrode.

Emendamento 7

Iniziativa della Repubblica francese Considerando 9 bis (nuovo)

(9 bis) La presente decisione non dovrebbe impedire agli Stati membri di applicare le loro rispettive norme costituzionali in materia di accesso del pubblico ai documenti ufficiali.

Emendamento 8

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 2 – punto 1 – lettera a

a) la circolazione delle merci soggette a misure di divieto, restrizione o controllo, in particolare a quelle contemplate agli articoli 36 e 223 del trattato che istituisce la Comunità europea; a) la circolazione delle merci soggette a misure di divieto, restrizione o controllo, in particolare a quelle contemplate agli articoli 30 e 296 del trattato CE;

Emendamento 9

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 2 – punto 1 – lettera a bis (nuova)

a bis) le misure volte a controllare i movimenti di denaro contante all'interno della Comunità, ove tali misure siano adottate in conformità dell'articolo 58 del trattato CE;

Emendamento 10

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 2 – punto 1 – lettera b – punto i

i) delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro, della cui applicazione è responsabile in tutto o in parte l'amministrazione doganale di tale Stato membro per quanto riguarda il traffico transfrontaliero di merci, soggette a misure di divieto, limitazione o controllo, in particolare quelle di cui agli articoli 36 e 223 del trattato che istituisce la Comunità europea, nonché le accise non armonizzate; i) delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro, della cui applicazione è responsabile in tutto o in parte l'amministrazione doganale di tale Stato membro per quanto riguarda il traffico transfrontaliero di merci, soggette a misure di divieto, limitazione o controllo, in particolare quelle di cui agli articoli 30 e 296 del trattato CE, nonché le accise non armonizzate;

Emendamento 11

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 2 – punto 2

2) “dati personali”, qualsiasi informazione riguardante un individuo identificato o identificabile; 2) “dati personali”, qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (persona interessata), intendendo per persona fisica identificabile una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento ad un numero di identificazione o ad uno o più elementi specifici caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale ;

Emendamento 13

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 3 – paragrafo 1 – lettera g bis (nuova)

g bis) denaro contante bloccato, sequestrato o confiscato.

Emendamento 14

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 4 – paragrafo 2 – lettera a

a) cognome, cognome da nubile, nomi, cognomi precedenti, pseudonimi o appellativi; a) cognomi, cognome da nubile, nomi e pseudonimi o appellativi;

Emendamento 15

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 4 – paragrafo 4 – alinea

4. Nell'ambito della categoria di cui all' articolo 3, lettera g) , le informazioni personali sono limitate alle informazioni seguenti: 4. Nell'ambito delle categorie di cui all' articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e g bis) , le informazioni personali sono limitate alle informazioni seguenti:

Emendamento 16

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 4 – paragrafo 5

5. Non sono comunque inclusi i dati personali elencati all'articolo 6 , prima frase della convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale, firmata a Strasburgo il 28 gennaio 1981, in appresso denominata “convenzione di Strasburgo 1981” . 5. Non sono comunque introdotti i dati personali elencati all'articolo 6 della decisione quadro 2008/977/GAI .

Emendamento 17

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 5 – paragrafo 1

1. I dati relativi alle categorie di cui all' articolo 3 sono inseriti nel Sistema informativo doganale unicamente a fini di osservazione e di rendiconto, di sorveglianza discreta, di controlli specifici e di analisi operativa. 1. I dati relativi alle categorie di cui all' articolo 3, paragrafo 1, lettere da a) a g) sono introdotti nel Sistema informativo doganale unicamente a fini di osservazione e di rendiconto, di sorveglianza discreta, di controlli specifici e di analisi strategica o operativa.

Emendamento 18

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 5 – paragrafo 1 bis (nuovo)

1 bis. I dati della categoria di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g bis), sono inseriti nel Sistema informativo doganale soltanto a fini di analisi strategica o operativa.

Emendamento 19

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 5 – paragrafo 2

2. Ai fini delle azioni di cui al paragrafo 1, vale a dire osservazione o rendiconto, sorveglianza discreta, controlli specifici o analisi operativa, i dati personali nell'ambito delle categorie di cui all' articolo 3 possono essere inseriti nel Sistema informativo doganale soltanto se, specialmente sulla base di precedenti attività illecite, vi sono motivi sostanziali per ritenere che la persona interessata abbia effettuato, stia effettuando o intenda effettuare gravi infrazioni alle leggi nazionali. 2. Ai fini delle azioni di cui al paragrafo 1, vale a dire osservazione o rendiconto, sorveglianza discreta, controlli specifici e analisi strategica o operativa, i dati personali nell'ambito delle categorie di cui all' articolo 3, paragrafo 1, ad eccezione della lettera e), possono essere introdotti nel Sistema informativo doganale soltanto se, specialmente sulla base di precedenti attività illecite, vi sono indicazioni concrete o ragionevoli motivi per ritenere che la persona interessata abbia effettuato, stia effettuando o intenda effettuare gravi infrazioni alle leggi nazionali.

Emendamento 20

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 6 – paragrafo 1 – punto iv

iv) le persone che accompagnano la persona in questione o gli occupanti del mezzo di trasporto utilizzato; soppresso

Emendamento 21

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 7 – paragrafo 2

2. Ciascuno Stato membro invia agli altri Stati membri e al comitato di cui all'articolo 23 un elenco delle proprie autorità competenti designate a norma del paragrafo 1 del presente articolo per accedere direttamente al Sistema informativo doganale e precisa , per ciascuna autorità, a quali dati può avere accesso e per quali scopi. 2. Ciascuno Stato membro invia agli altri Stati membri e al comitato di cui all'articolo 23 un elenco delle autorità competenti da esso nominate a norma del paragrafo 1 del presente articolo per accedere direttamente al Sistema informativo doganale. Qualsiasi modifica apportata a tale elenco viene comunicata altresì agli altri Stati membri e al comitato di cui all'articolo 23. L’elenco indica , per ciascuna autorità, i dati che essa può consultare e per quali scopi. Ciascuno Stato membro provvede alla pubblicazione dell'elenco e di qualsiasi modifica ad esso apportata.

Emendamento 22

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 7 – paragrafo 3

3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri possono, mediante accordo unanime, consentire l'accesso al Sistema informativo doganale ad organizzazioni internazionali o regionali. Detto accordo deve rivestire la forma di decisione del Consiglio. Per prendere questa decisione gli Stati membri tengono conto di tutti gli accordi bilaterali vigenti e di ogni parere dell'autorità comune di controllo di cui all'articolo 25, in merito all'adeguatezza delle misure di protezione dei dati. soppresso

Emendamento 23

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 8 – paragrafo 1

1. Gli Stati membri possono utilizzare i dati ottenuti dal Sistema informativo doganale soltanto per lo scopo previsto all'articolo 1, paragrafo 2. Essi possono tuttavia utilizzare tali dati a fini amministrativi o di altro genere, previa autorizzazione dello Stato membro che li ha inseriti nel Sistema e subordinatamente alle condizioni da esso stabilite. In tal caso l'utilizzazione è conforme alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure dello Stato membro che intende servirsi dei dati e dovrebbe tener conto del principio 5.5 della raccomandazione R (87) 15 del comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, del 17 settembre 1987, intesa a regolamentare l'uso dei dati di carattere personale nel settore della polizia, in seguito denominata “raccomandazione R (87) 15”. 1. Gli Stati membri , Europol ed Eurojust possono utilizzare i dati ottenuti dal Sistema informativo doganale soltanto per lo scopo previsto all'articolo 1, paragrafo 2.

Emendamento 24

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 8 – paragrafo 2

2. Fatti salvi i paragrafi 1 e 4 del presente articolo, l'articolo 7, paragrafo 3, e gli articoli 11 e 12, i dati ottenuti dal Sistema informativo doganale sono utilizzati soltanto dalle autorità nazionali di ciascuno Stato membro designate dallo Stato stesso, le quali sono competenti, in base alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure del medesimo Stato, ad agire per raggiungere lo scopo previsto all'articolo 1, paragrafo 2. 2. Fatti salvi gli articoli 11 e 12, i dati ottenuti dal Sistema informativo doganale sono utilizzati soltanto dalle autorità nazionali di ciascuno Stato membro designate dallo Stato stesso, le quali sono competenti, in base alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure del medesimo Stato, ad agire per raggiungere lo scopo previsto all'articolo 1, paragrafo 2.

Emendamento 25

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 8 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo)

Qualsiasi modifica apportata a tale elenco viene comunicata altresì agli altri Stati membri e al comitato di cui all'articolo 23. Ciascuno Stato membro provvede alla pubblicazione dell'elenco e di qualsiasi modifica ad esso apportata.

Emendamento 26

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 8 – paragrafo 4

4. I dati ottenuti dal Sistema informativo doganale possono, previa autorizzazione dello Stato membro che li ha inseriti nel Sistema e subordinatamente alle condizioni da esso stabilite, essere messi a disposizione di autorità nazionali, diverse da quelle nominate ai sensi del paragrafo 2, di paesi terzi e di organizzazioni internazionali o regionali che intendono servirsene. Ciascuno Stato membro adotta misure speciali per garantire la sicurezza dei dati trasmessi o forniti a servizi situati al di fuori del proprio territorio. I particolari di tali misure devono essere comunicati all'autorità comune di controllo di cui all'articolo 25. soppresso

Emendamento 27

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 11

1. Fatto salvo il capitolo IX della presente decisione, l'Ufficio europeo di polizia (Europol) ha il diritto, nei limiti del suo mandato, di accedere ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale a norma degli articoli 2, 3, 4, 5 e 6, di consultarli direttamente e di inserire dati nel suddetto sistema . Fatto salvo il capitolo IX della presente decisione, Europol ha il diritto di chiedere , nei limiti del suo mandato e con le debite giustificazioni, che i dati inseriti nel Sistema informativo doganale a norma degli articoli 2, 3, 4, 5 e 6 siano comunicati a un membro del suo personale chiaramente identificato .

2. Qualora una consultazione del sistema effettuata da Europol riveli la presenza di una segnalazione nel Sistema informativo doganale, Europol, tramite i canali definiti dalla decisione … del Consiglio che istituisce un ufficio europeo di polizia (Europol), in seguito denominata la “decisione Europol”, informa al riguardo lo Stato membro che ha effettuato la segnalazione. I dati comunicati conformemente al primo comma sono distrutti immediatamente, se non risultano utili per un'inchiesta o un'indagine in corso condotta da Europol, o conformemente alle disposizioni dell'articolo 14. Europol notifica all'autorità competente che gli ha trasmesso i dati l'avvenuta distruzione di questi ultimi e i relativi motivi. L'autorità competente registra la notifica.

3. L'uso delle informazioni ottenute tramite una consultazione del Sistema informativo doganale è soggetto al consenso dello Stato membro che ha introdotto i dati nel sistema. Se detto Stato membro autorizza l'uso di tali informazioni, il loro trattamento è disciplinato dalla decisione Europol. Le informazioni sono trasmesse da Europol a paesi terzi o organismi terzi solo con il consenso dello Stato che ha introdotto i dati nel sistema.

4. Europol può chiedere altre informazioni agli Stati membri interessati, conformemente alla decisione Europol.

5. Fatti salvi i paragrafi 3 e 4, non spetta a Europol collegare le parti del Sistema informativo doganale né trasferire i dati in esso contenuti cui ha accesso a sistemi informatici di raccolta ed elaborazione dei dati utilizzati da Europol o in funzione presso di esso, né scaricare o copiare altrimenti parti del Sistema informativo doganale.

Europol limita l'accesso ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale a personale di Europol specificamente autorizzato.

Europol consente all'autorità di controllo comune, istituita a norma dell'articolo 34 della decisione Europol, di passare in rassegna le attività di Europol nell'esercizio del suo diritto di accesso ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale e a consultarli.

Emendamento 28

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 11 – paragrafo 5 bis (nuovo)

5 bis. È inteso che il presente articolo non pregiudica in alcun modo le disposizioni della decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) (2) (“decisione Europol”) concernenti la protezione dei dati e la responsabilità per eventuali trattamenti non autorizzati o scorretti di tali dati da parte del personale Europol, né le competenze dell’autorità di controllo comune istituita a norma di detta decisione.

Emendamento 29

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 12 – paragrafo 1

1. Fatto salvo il capitolo IX , i membri nazionali dell'Unita europea di cooperazione giudiziaria ( Eurojust ) e i loro assistenti hanno il diritto, nei limiti del loro mandato, di accedere ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale a norma degli articoli 2, 3, 4, 5 e 6 e di consultarli. 1. I membri nazionali di Eurojust, i loro sostituti, assistenti e il personale specificamente autorizzato hanno il diritto, nei limiti del loro mandato e ai fini dell'adempimento dei loro compiti , di accedere ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale a norma degli articoli 1, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 17, 18 e 19 e di consultarli.

Emendamento 30

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 12 – paragrafo 2

2. Qualora una consultazione del sistema effettuata da un membro nazionale di Eurojust riveli la presenza di una segnalazione nel Sistema informativo doganale, il membro nazionale informa al riguardo lo Stato membro che ha effettuato la segnalazione . Qualsiasi informazione ottenuta a seguito di detta consultazione può essere comunicata a paesi e organismi terzi soltanto con il consenso dello Stato membro che ha effettuato la segnalazione. 2. Qualora una consultazione del sistema effettuata da un membro nazionale di Eurojust , da suoi sostituti, assistenti o dal personale specificamente autorizzato riveli una corrispondenza tra le informazioni trattate da Eurojust e i dati introdotti nel Sistema informativo doganale, il membro nazionale informa al riguardo lo Stato membro che ha introdotto i dati .

Emendamento 31

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 12 – paragrafo 3

3. Nessuna disposizione del presente articolo dev'essere interpretata nel senso che pregiudica le disposizioni della decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità, concernenti la protezione dei dati e la responsabilità per eventuali trattamenti non autorizzati o scorretti di tali dati da parte dei membri nazionali di Eurojust o dei loro assistenti, né le competenze dell'autorità di controllo comune istituita a norma di detta decisione. 3. È inteso che il presente articolo non pregiudica in alcun modo le disposizioni della decisione 2009/426/GAI del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al rafforzamento dell'Eurojust (3) concernenti la protezione dei dati e la responsabilità per eventuali trattamenti non autorizzati o scorretti di tali dati da parte dei membri nazionali di Eurojust o dei loro sostituti, assistenti e il personale specificamente autorizzato, né le competenze dell’autorità di controllo comune istituita a norma di detta decisione.

Emendamento 32

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 12 – paragrafo 4

4. Nessuna parte del Sistema informativo doganale cui hanno accesso i membri nazionali o i loro assistenti può essere collegata a sistemi informatici di raccolta ed elaborazione dei dati utilizzati da Eurojust o in funzione presso di essa e nessun dato contenuto nei primi può essere trasferito verso il secondo né nessuna parte del Sistema informativo doganale viene scaricata. 4. Nessuna parte del Sistema informativo doganale cui hanno accesso i membri nazionali di Eurojust, i loro sostituti, assistenti o il personale specificamente autorizzato può essere collegata a sistemi informatici di raccolta ed elaborazione dei dati utilizzati da Eurojust o in funzione presso di essa e nessun dato contenuto nei primi può essere trasferito verso il secondo né nessuna parte del Sistema informativo doganale viene scaricata.

Emendamento 33

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 12 – paragrafo 5

5. L'accesso ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale è limitato ai membri nazionali e ai loro assistenti e non si estende al personale di Eurojust. 5. L'accesso ai dati inseriti nel Sistema informativo doganale è limitato ai membri nazionali di Eurojust, ai loro sostituti, ai loro assistenti e al personale specificamente autorizzato e non si estende ad altro personale di Eurojust.

Emendamento 34

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 13 – paragrafo 1

1. Soltanto lo Stato membro che ha fornito i dati o Europol ha il diritto di modificare, completare, correggere o cancellare i dati che ha inserito nel Sistema informativo doganale. 1. Soltanto lo Stato membro che ha fornito i dati ha il diritto di modificare, completare, rettificare o cancellare i dati che ha inserito nel Sistema informativo doganale.

Emendamento 35

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 13 – paragrafo 2

2. Qualora uno Stato membro che ha fornito i dati o Europol rilevi o sia portato a rilevare che i dati da esso inseriti sono di fatto inesatti oppure che sono stati inseriti o memorizzati contrariamente alla presente decisione, esso modifica, completa, corregge o cancella nel modo idoneo i dati e ne informa gli altri Stati membri e Europol . 2. Qualora uno Stato membro che ha fornito i dati rilevi o sia portato a rilevare che i dati da esso inseriti sono di fatto inesatti oppure che sono stati inseriti o memorizzati contrariamente alla presente decisione, esso modifica, completa, rettifica o cancella nel modo idoneo i dati e ne informa gli altri Stati membri e Eurojust .

Emendamento 36

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 13 – paragrafo 3

3. Se uno degli Stati membri o Europol dispone di prove indicanti che un dato è di fatto inesatto, oppure che è stato inserito o memorizzato nel Sistema informativo doganale contrariamente alla presente decisione, esso ne avvisa quanto prima possibile lo Stato membro che lo ha fornito o Europol . Quest'ultimo controlla il dato in questione e, ove necessario, lo corregge o lo cancella senza indugio. Inoltre informa gli altri Stati membri e Europol della correzione o cancellazione effettuata . 3. Se uno degli Stati membri, Europol o Eurojust dispone di prove indicanti che un dato è di fatto inesatto, oppure che è stato inserito o memorizzato nel Sistema informativo doganale contrariamente alla presente decisione, esso ne avvisa quanto prima possibile lo Stato membro che lo ha fornito. Lo Stato membro che ha fornito i dati controlla il dato in questione e, ove necessario, lo rettifica o lo cancella senza indugio. Inoltre informa gli altri Stati membri e Eurojust qualora un dato sia stato rettificato o cancellato .

Emendamento 37

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 13 – paragrafo 4

4. Uno Stato membro o Europol , qualora al momento di inserire dati nel Sistema informativo doganale noti che la sua segnalazione discorda, quanto a contenuto o ad azione suggerita, da una segnalazione precedente, ne informa immediatamente Europol o lo Stato membro che ha effettuato quest'ultima. I due Stati membri o lo Stato membro e Europol cercano quindi di risolvere la questione. In caso di disaccordo, rimane valida la prima segnalazione, ma le parti di quella nuova, non discordanti dalla prima, vengono inserite nel Sistema. 4. Uno Stato membro, qualora al momento di inserire dati nel Sistema informativo doganale noti che la sua segnalazione discorda, quanto a contenuto o ad azione suggerita, da una segnalazione precedente, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha effettuato quest'ultima. I due Stati membri cercano quindi di risolvere la questione. In caso di disaccordo, rimane valida la prima segnalazione, ma le parti di quella nuova, non discordanti dalla prima, vengono inserite nel Sistema.

Emendamento 38

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 13 – paragrafo 5

5. Fatta salva la presente decisione, se, in uno qualsiasi degli Stati membri, un tribunale o un'altra autorità competente dello Stato membro in questione adotta una decisione definitiva riguardo alla modifica, al completamento, alla correzione o alla cancellazione di dati nel Sistema informativo doganale, gli Stati membri e Europol si impegnano reciprocamente ad eseguire tale decisione. In caso di contrasto tra siffatte decisioni di tribunali o di altre autorità competenti, incluse quelle di cui all'articolo 22, paragrafo 4, in materia di correzione o cancellazione, Europol o lo Stato membro che ha inserito i dati in questione li cancella dal Sistema. 5. Fatta salva la presente decisione, se, in uno qualsiasi degli Stati membri, un tribunale o un'altra autorità competente dello Stato membro in questione adotta una decisione definitiva riguardo alla modifica, al completamento, alla rettifica o alla cancellazione di dati nel Sistema informativo doganale, gli Stati membri si impegnano reciprocamente ad eseguire tale decisione. In caso di contrasto tra siffatte decisioni di tribunali o di altre autorità competenti, incluse quelle di cui all'articolo 22, paragrafo 4, in materia di rettifica o cancellazione, lo Stato membro che ha inserito i dati in questione li cancella dal Sistema.

Emendamento 39

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 14 – paragrafo 1

1. I dati inseriti nel Sistema informativo doganale sono conservati soltanto per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati inseriti. La necessità di conservarli è riesaminata almeno annualmente dallo Stato membro che li ha forniti o da Europol, qualora i dati siano stati inseriti da Europol . 1. I dati inseriti nel Sistema informativo doganale sono conservati soltanto per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati inseriti. La necessità di conservarli è riesaminata almeno annualmente dallo Stato membro che li ha forniti.

Emendamento 40

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 14 – paragrafo 2

2. Entro il periodo di riesame lo Stato membro che ha fornito i dati o Europol, qualora i dati siano stati inseriti da tale organismo, può decidere di conservarli fino al riesame successivo, qualora ciò sia necessario per il raggiungimento dei fini per cui sono stati inseriti. Fatto salvo l'articolo 22, qualora non sia deciso di conservare i dati, questi sono automaticamente trasferiti nella parte del Sistema informativo doganale il cui accesso è limitato a norma del paragrafo 4 del presente articolo. 2. Entro il periodo di riesame lo Stato membro che ha fornito i dati può decidere di conservarli fino al riesame successivo, qualora ciò sia necessario per il raggiungimento dei fini per cui sono stati inseriti. Fatto salvo l'articolo 22, qualora non sia deciso di conservare i dati, questi sono automaticamente trasferiti nella parte del Sistema informativo doganale il cui accesso è limitato a norma del paragrafo 4 del presente articolo.

Emendamento 41

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 14 – paragrafo 3

3. Il Sistema informativo doganale informa automaticamente lo Stato membro che ha fornito i dati o Europol, qualora i dati siano stati inseriti da Europol, del previsto trasferimento dei dati stessi dal Sistema informativo doganale ai sensi del paragrafo 2, con preavviso di un mese. 3. Il Sistema informativo doganale informa automaticamente lo Stato membro che ha fornito i dati del previsto trasferimento dei dati stessi dal Sistema informativo doganale ai sensi del paragrafo 2, con preavviso di un mese.

Emendamento 42

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 14 – paragrafo 4

4. I dati trasferiti a norma del paragrafo 2 continuano ad essere conservati per un anno nel Sistema informativo doganale, ma, fatto salvo l'articolo 22, ad essi possono accedere soltanto un rappresentante del comitato di cui all'articolo 23 o le autorità di controllo di cui all ' articolo 24, paragrafo 1, ed all'articolo 25, paragrafo 1 . Durante detto periodo essi possono consultare i dati soltanto ai fini di controllo della loro esattezza e legalità, dopo di che i dati devono essere cancellati. 4. I dati trasferiti a norma del paragrafo 2 continuano ad essere conservati per un anno nel Sistema informativo doganale, ma, fatto salvo l'articolo 22, ad essi possono accedere soltanto un rappresentante del comitato di cui all'articolo 23 o le autorità di controllo di cui agli articoli 22 bis e 25 bis . Durante detto periodo essi possono consultare i dati soltanto ai fini di controllo della loro esattezza e legalità, dopo di che i dati vengono cancellati.

Emendamento 43

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 15 – paragrafo 1

1. Il Sistema informativo doganale comprende, oltre ai dati di cui dell'articolo 3, i dati previsti dal presente capitolo, in una banca dati specifica, in seguito denominata “Archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali”. Fatte salve le disposizioni del presente capitolo e dei capitoli VII e VIII, le disposizioni della presente decisione si applicano anche all'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali. 1. Il Sistema informativo doganale comprende, oltre ai dati di cui dell'articolo 3, i dati previsti dal presente capitolo, in una banca dati specifica, in seguito denominata “Archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali”. Fatte salve le disposizioni del presente capitolo e dei capitoli VII e VIII, le disposizioni della presente decisione si applicano anche all'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali. Non sono applicabili le deroghe previste all'articolo 21, paragrafo 3 .

Emendamento 44

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 15 – paragrafo 2

2. L'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali ha lo scopo di consentire alle autorità di uno Stato membro competenti in materia di indagini doganali, designate a norma dell'articolo 7, che aprano un fascicolo o che indaghino su una o più persone o imprese, di individuare le autorità competenti degli altri Stati membri che stanno indagando o che hanno indagato su dette persone o imprese al fine di realizzare lo scopo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, mediante informazioni sull'esistenza di fascicoli d'indagine. 2. L'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali ha lo scopo di consentire alle autorità di uno Stato membro competenti in materia di indagini doganali, designate a norma dell'articolo 7, che aprano un fascicolo o che indaghino su una o più persone o imprese, a Europol e a Eurojust, di individuare le autorità competenti degli altri Stati membri che stanno indagando o che hanno indagato su dette persone o imprese al fine di realizzare lo scopo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, mediante informazioni sull'esistenza di fascicoli d'indagine.

Emendamento 45

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 15 – paragrafo 3 – commi 1 e 2 – alinea

3. Ai fini dell'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri e al comitato di cui all'articolo 23 l'elenco delle violazioni gravi delle leggi nazionali. 3. Ai fini dell'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri , a Europol, a Eurojust e al comitato di cui all'articolo 23 l'elenco delle violazioni gravi delle leggi nazionali.

Tale elenco comprende solo le violazioni punibili: Tale elenco comprende solo le violazioni punibili:

Emendamento 46

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 15 – paragrafo 3 – lettera b

b) con una ammenda non inferiore, nel massimo, a 15 000 EUR . b) con una ammenda non inferiore, nel massimo, a 25 000 EUR .

Emendamento 47

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 16 – paragrafo 1 – alinea

1. Le autorità competenti introducono dati dei fascicoli d'indagine nell'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali ai fini di cui all'articolo 15, paragrafo 2. Tali dati riguardano unicamente le categorie seguenti: 1. I dati dei fascicoli d'indagine sono introdotti nell'archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali soltanto ai fini di cui all'articolo 15, paragrafo 2. Tali dati riguardano unicamente le categorie seguenti:

Emendamento 49

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 17

Uno Stato membro non è tenuto a registrare i dati di cui all'articolo 16 in casi particolari se e fintantoché detta registrazione nuoce all'ordine pubblico o ad altri interessi essenziali dello Stato membro interessato , soprattutto in materia di protezione dei dati . Uno Stato membro non è tenuto a registrare i dati di cui all'articolo 16 in casi particolari se e fintantoché detta registrazione nuoce all'ordine pubblico o ad altri interessi essenziali, soprattutto qualora ciò costituisca una minaccia grave e immediata per la sicurezza pubblica nello Stato membro in questione, in un altro Stato membro o in un paese terzo e qualora siano in gioco altri interessi essenziali di pari importanza, o tali registrazioni possano arrecare un danno grave ai diritti delle persone o pregiudichino indagini in corso .

Emendamento 50

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 18 – paragrafo 2 – lettera b

b) per le imprese: ragione sociale e/o denominazione commerciale utilizzata e/o numero di identificazione IVA e/o numero di identificazione dei diritti di accisa e/o indirizzo . b) per le imprese: ragione sociale e/o denominazione commerciale utilizzata e/o indirizzo e/o numero di identificazione IVA e/o numero di identificazione dei diritti di accisa.

Emendamento 51

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 19 – paragrafo 1 – lettera b

b) sei anni per i dati relativi a fascicoli d'indagine che hanno portato alla constatazione di una violazione, ma che non si sono ancora conclusi con una condanna o l'irrogazione di una ammenda; b) tre anni per i dati relativi a fascicoli d'indagine che hanno portato alla constatazione di una violazione, ma che non si sono ancora conclusi con una condanna o l'irrogazione di una ammenda;

Emendamento 52

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 20

1. Gli Stati membri che intendano ricevere dal Sistema informativo doganale o inserire in esso dati personali adottano, entro …, disposizioni sufficienti per raggiungere un livello di protezione dei dati personali pari almeno a quello risultante dai principi della convenzione di Strasburgo del 1981. La decisione quadro 2008/977/GAI si applica alla protezione dei dati scambiati a norma della presente decisione, salvo disposizioni contrarie della stessa.

2. Uno Stato membro può ricevere dal Sistema informativo doganale o inserire in esso dati personali soltanto se nel suo territorio sono entrate in vigore le disposizioni relative alla protezione di detti dati di cui al paragrafo 1. Lo Stato membro deve anche aver prima designato una o più autorità di sorveglianza nazionali ai sensi dell'articolo 24.

3. Ai fini di garantire la corretta applicazione delle disposizioni della presente decisione in materia di protezione dei dati personali, il Sistema informativo doganale è assimilato, in ciascuno Stato membro, ad un archivio nazionale soggetto alle disposizioni nazionali di cui al paragrafo 1 e ad ogni più rigorosa disposizione contenuta nella presente decisione.

Emendamento 53

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 21 – paragrafo 1

1. Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, ciascuno Stato membro fa sì che, in virtù delle proprie leggi, dei propri regolamenti e delle proprie procedure, sia considerata illegale qualsiasi utilizzazione dei dati personali del Sistema informativo doganale a fini diversi da quelli di cui all'articolo 1, paragrafo 2. soppresso

Emendamento 54

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 21 – paragrafo 3

3. Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, i dati personali inseriti da altri Stati membri non possono essere copiati dal Sistema informativo doganale in altri registri nazionali, tranne in caso di copie nei sistemi di gestione dei rischi intesi ad orientare i controlli doganali a livello nazionale oppure di copie in un sistema di analisi operativa utilizzato per coordinare le azioni. 3. Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, i dati personali inseriti da altri Stati membri non possono essere copiati dal Sistema informativo doganale in altri registri nazionali, tranne in caso di copie nei sistemi di gestione dei rischi intesi ad orientare i controlli doganali a livello nazionale oppure di copie in un sistema di analisi operativa utilizzato per coordinare le azioni. Dette copie possono essere effettuate nella misura necessaria a casi o indagini specifici.

Emendamento 55

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 21 – paragrafo 4

4. Nei due casi di eccezione di cui al paragrafo 3, soltanto gli analisti incaricati dalle autorità nazionali di ciascuno Stato membro sono autorizzati a trattare i dati personali provenienti dal Sistema informativo doganale nell'ambito di un sistema di gestione dei rischi inteso ad orientare i controlli doganali da parte delle autorità nazionali oppure nell'ambito di un sistema di analisi operativa utilizzato per coordinare le azioni. 4. Nei due casi di eccezione di cui al paragrafo 3, soltanto gli analisti autorizzati dalle autorità nazionali di ciascuno Stato membro hanno la facoltà di trattare i dati personali provenienti dal Sistema informativo doganale nell'ambito di un sistema di gestione dei rischi inteso ad orientare i controlli doganali da parte delle autorità nazionali oppure nell'ambito di un sistema di analisi operativa utilizzato per coordinare le azioni.

Emendamento 56

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 21 – paragrafo 7

7. I dati personali copiati dal Sistema informativo doganale sono memorizzati soltanto per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati copiati. La necessità di conservarli è esaminata almeno annualmente dal partner del Sistema informativo doganale che li ha copiati. Il periodo di archiviazione non eccede dieci anni. I dati personali non necessari per proseguire l'analisi sono immediatamente soppressi o resi anonimi. 7. I dati personali copiati dal Sistema informativo doganale sono memorizzati soltanto per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati copiati. La necessità di conservarli è esaminata almeno annualmente dallo Stato membro del Sistema informativo doganale che li ha copiati. Il periodo di archiviazione non eccede dieci anni. I dati personali non necessari per proseguire l'analisi operativa sono immediatamente cancellati o resi anonimi.

Emendamento 57

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 1

1. I diritti delle persone per quanto riguarda i dati personali inseriti nel Sistema informativo doganale, in particolare il diritto di accesso, sono esercitati conformemente alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure dello Stato membro in cui sono fatti valere. I diritti delle persone per quanto riguarda i dati personali inseriti nel Sistema informativo doganale, in particolare il diritto di accesso , di rettifica, di cancellazione o di blocco, sono esercitati conformemente alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure dello Stato membro che attua la decisione quadro 2008/977/GAI in cui sono fatti valere. L'accesso è rifiutato nella misura in cui tale rifiuto sia necessario e commisurato per evitare di pregiudicare eventuali indagini nazionali in corso, o durante il periodo di sorveglianza discreta o di osservazione e rendiconto. Nel valutare l’applicabilità di un’esenzione, si tiene conto dei legittimi interessi della persona in questione.

Qualora le leggi, i regolamenti e le procedure dello Stato membro interessato lo prevedano, l'autorità di controllo nazionale di cui all'articolo 23 decide in merito alla comunicazione dell'informazione e determina le procedure da seguire.

Uno Stato membro che non abbia fornito i dati in questione può comunicare i dati soltanto se ha dato preliminarmente allo Stato membro che ha fornito i dati la possibilità di prendere posizione.

Emendamento 58

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 2

2. Uno Stato membro cui sia stata presentata una richiesta di accesso ai dati personali rifiuta tale accesso se questo può compromettere lo svolgimento del compito giuridico specificato nella relazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, oppure per proteggere i diritti e le libertà di terzi. L'accesso è rifiutato in ogni caso durante il periodo di sorveglianza discreta o di osservazione e rendiconto e in periodi in cui sia in corso l'analisi operativa dei dati o l'indagine amministrativa o penale. soppresso

Emendamento 59

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 3

3. In ciascuno Stato membro, chiunque può, conformemente alle leggi, ai regolamenti ed alle procedure dello Stato membro interessato, richiedere che i dati personali che lo riguardano siano corretti o cancellati qualora siano di fatto inesatti o siano stati inseriti o memorizzati nel Sistema informativo doganale in violazione dello scopo previsto all'articolo 1, paragrafo 2 della presente decisione o dell'articolo 5 della convenzione di Strasburgo del 1981. soppresso

Emendamento 60

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 4 – comma 1 – lettera c bis (nuova)

c bis) far bloccare i dati personali;

Emendamento 61

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 4 – comma 2

Gli Stati membri interessati si impegnano reciprocamente ad eseguire le decisioni definitive di un tribunale o di un'altra autorità competente, in merito ai punti a), b) e c). Gli Stati membri interessati si impegnano reciprocamente ad eseguire le decisioni definitive di un tribunale o di un'altra autorità competente, in merito alle lettere a), b) e c) , fatto salvo l'articolo 29 .

Emendamento 62

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 – paragrafo 5

5. I riferimenti di cui al presente articolo e all'articolo 13, paragrafo 5, alla “decisione definitiva” non comportano l'obbligo, per uno Stato membro, di presentare un ricorso avverso una decisione presa da un tribunale o da un'altra autorità competente. soppresso

Emendamento 63

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 22 bis (nuovo)

Articolo 22 bis Ciascuno Stato membro designa una o più autorità nazionali di controllo responsabili della protezione dei dati personali, incaricate di effettuare un controllo indipendente di tali dati introdotti nel Sistema informativo doganale conformemente alla decisione quadro 2008/977/GAI.

Emendamento 64

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 23 – paragrafo 3

3. Il comitato deve riferire annualmente al Consiglio, ai sensi del titolo VI del trattato sull'Unione europea, in merito all' efficacia e al buon funzionamento del Sistema informativo doganale formulando, all'occorrenza, raccomandazioni. 3. Il comitato deve riferire annualmente al Consiglio, ai sensi del titolo VI del trattato UE, in merito all'efficacia e al buon funzionamento del Sistema informativo doganale formulando, all'occorrenza, raccomandazioni. Tale relazione è inviata per conoscenza al Parlamento europeo.

Emendamento 65

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 24

Articolo 24 1. Ciascuno Stato membro designa una o più autorità nazionali di controllo responsabili della protezione dei dati personali, incaricate di effettuare il controllo esterno di tali dati inseriti nel Sistema informativo doganale. Le autorità di controllo, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali, devono esercitare una sorveglianza ed effettuare controlli esterni per garantire che l'elaborazione e l'utilizzazione dei dati inseriti nel Sistema informativo doganale non violino i diritti della persona interessata. A tal fine le autorità nazionali di controllo hanno accesso al Sistema informativo doganale. 2. Chiunque può chiedere a qualsiasi autorità nazionale di controllo di verificare i dati personali del Sistema informativo doganale concernenti la sua persona e l'uso che di essi è stato o è fatto. Tale diritto è disciplinato dalle leggi, dai regolamenti e dalle procedure dello Stato membro in cui è fatta la richiesta. Se i dati sono stati inseriti da un altro Stato membro, la verifica è effettuata in stretto coordinamento con l'autorità nazionale di controllo di tale Stato membro. soppresso

Emendamento 66

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 25

Articolo 25 1. È istituita un'autorità comune di controllo. Essa è composta di due rappresentanti di ciascuno Stato membro provenienti dalle relative autorità nazionali indipendenti di controllo. 2. L'autorità comune di controllo svolge il proprio compito secondo la presente decisione e la convenzione di Strasburgo del 1981, tenendo conto della raccomandazione R (87) 15. 3. All'autorità comune di controllo spetta sorvegliare il funzionamento del Sistema informativo doganale, esaminare qualsiasi difficoltà di applicazione o interpretazione che possa sorgere durante il funzionamento, studiare eventuali problemi relativi all'applicazione della sorveglianza esterna da parte delle autorità nazionali di controllo degli Stati membri o all'esercizio dei diritti di accesso al Sistema da parte delle persone, nonché formulare proposte al fine di trovare soluzioni comuni per i problemi. 4. Ai fini dell'adempimento dei suoi compiti, l'autorità comune di controllo ha accesso al Sistema informativo doganale. 5. Le relazioni elaborate dall'autorità comune di controllo sono trasmesse alle autorità cui le autorità nazionali di controllo presentano le loro relazioni. soppresso

Emendamento 67

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 25 bis (nuovo)

Articolo 25 bis 1. Il garante europeo della protezione dei dati controlla le attività della Commissione relativamente al Sistema informativo doganale. Si applicano di conseguenza i doveri e i poteri di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4).

2. Le autorità nazionali di controllo e il garante europeo della protezione dei dati, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze, cooperano attivamente nell'esercizio delle rispettive responsabilità e assicurano il controllo coordinato del Sistema informativo doganale.

3. Le autorità nazionali di controllo e il garante europeo della protezione dei dati si riuniscono a tal fine almeno una volta all’anno. I costi di tali riunioni e la gestione delle stesse sono a carico del garante europeo della protezione dei dati. Una relazione d'attività è trasmessa ogni due anni al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.

Emendamento 68

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 1 – lettera a

a) dalle autorità competenti degli Stati membri, per quanto riguarda i rispettivi terminali del Sistema informativo doganale nei loro rispettivi Stati; a) dalle autorità competenti degli Stati membri, per quanto riguarda i rispettivi terminali del Sistema informativo doganale nei loro rispettivi Stati , nonché da Europol e Eurojust ;

Emendamento 69

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 2 – alinea

2. In particolare, le autorità competenti ed il comitato di cui all'articolo 23 adottano misure intese a: 2. In particolare, le autorità competenti, Europol, Eurojust ed il comitato di cui all'articolo 23 adottano misure intese a:

Emendamento 70

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 2 – lettera d bis (nuova)

d bis) garantire che le persone autorizzate a usare il Sistema informativo doganale possano accedere solo ai dati previsti dalla loro autorizzazione di accesso, esclusivamente attraverso identità di utente individuali e uniche e con modalità di accesso riservato (controllo dell'accesso ai dati);

Emendamento 71

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 2 – lettera e

e) garantire, per quanto riguarda l'utilizzazione del Sistema informativo doganale, che le persone autorizzate possano accedere soltanto ai dati di loro competenza; soppresso

Emendamento 72

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 2 – lettera e bis (nuova)

e bis) garantire che tutte le autorità con diritto di accesso al Sistema informativo doganale creino profili che descrivono le funzioni e le responsabilità delle persone autorizzate ad accedere, introdurre, rettificare, cancellare e consultare i dati e mettano senza indugio tali profili a disposizione delle autorità di controllo nazionali di cui all'articolo 22 bis, su richiesta di queste ultime (profili personali);

Emendamento 73

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 26 – paragrafo 2 – lettera h bis (nuova)

h bis) controllare l'efficacia delle misure di sicurezza di cui al presente paragrafo e adottare i necessari provvedimenti di carattere organizzativo relativi al controllo interno per garantire l'osservanza della presente decisione (auto-verifica).

Emendamento 74

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 28 – paragrafo 1

1. Ciascuno Stato membro è responsabile dell'esattezza, dell'aggiornamento e della legalità dei dati da esso inseriti nel Sistema informativo doganale. Ciascuno Stato membro è altresì tenuto all'osservanza dell'articolo 5 della convenzione di Strasburgo del 1981. 1. Ciascuno Stato membro provvede affinché i dati che ha introdotto nel Sistema informativo doganale ai sensi dell'articolo 3, dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 8 della decisione quadro 2008/977/GAI siano esatti, aggiornati, completi, affidabili e siano stati inseriti legalmente .

Emendamento 75

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 28 – paragrafo 2

2. Ciascuno Stato membro è responsabile secondo le proprie leggi, regolamenti e procedure del danno arrecato ad una persona dall'uso del Sistema informativo doganale nello Stato membro in questione . La responsabilità sussiste anche quando il danno è stato arrecato dallo Stato membro che ha fornito dati inesatti o dati contrari alla presente decisione . 2. Ciascuno Stato membro è responsabile, conformemente al diritto nazionale, dei danni arrecati ad una persona dall'uso del Sistema informativo doganale. La responsabilità sussiste anche per i danni causati da uno Stato membro che ha introdotto dati inesatti o ha introdotto o conservato dati illegalmente .

Emendamento 76

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 28 – paragrafo 3

3. Se lo Stato membro contro cui è stata intentata un'azione in relazione a dati inesatti non è lo Stato membro che li ha forniti, gli Stati membri interessati ricercano un accordo sull'eventuale proporzione delle somme versate a titolo di indennizzo da rimborsare da parte del secondo al primo. Le somme concordate sono rimborsate su richiesta . 3. Se uno Stato membro ricevente paga un risarcimento per i danni causati dall'uso di dati inesatti inseriti nel Sistema informativo doganale da un altro Stato membro, lo Stato membro che ha inserito i dati inesatti rimborsa allo Stato membro ricevente la somma versata a titolo di indennizzo , tenendo conto degli eventuali errori commessi dallo Stato membro ricevente .

Emendamento 77

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 28 – paragrafo 3 bis (nuovo)

3 bis. Europol ed Eurojust sono responsabili in virtù delle rispettive norme costitutive.

Emendamento 79

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 31

Gli Stati membri adottano le disposizioni nazionali necessarie per conformarsi alla presente decisione entro … . Gli Stati membri adottano le disposizioni nazionali necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 1o luglio 2011 .

Emendamento 80

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 32

La presente decisione sostituisce la convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale nonché il protocollo del 12 marzo 1999 relativo al riciclaggio di proventi illeciti nella convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto (in seguito denominato “il protocollo relativo al riciclaggio di proventi illeciti”), e il protocollo dell'8 maggio 2003 stabilito ai sensi dell’articolo 34 del trattato sull’Unione europea recante modifica, per quanto attiene all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale (in seguito denominato “protocollo relativo all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali”), e ciò a decorrere da … . La presente decisione sostituisce la convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale nonché il protocollo del 12 marzo 1999 relativo al riciclaggio di proventi illeciti nella convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto (in seguito denominato “il protocollo relativo al riciclaggio di proventi illeciti”), e il protocollo dell'8 maggio 2003 stabilito ai sensi dell’articolo 34 del trattato sull’Unione europea recante modifica, per quanto attiene all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale (in seguito denominato “protocollo relativo all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali”), e ciò a decorrere dal 1o luglio 2011 .

Emendamento 81

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 32 – comma 1 bis (nuovo)

La convenzione e i protocolli di cui al paragrafo 1 cessano pertanto di essere in vigore a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione.

Emendamento 82

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 33

Salvo disposizione contraria della presente decisione, le misure di attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dei protocolli relativi al riciclaggio di proventi illeciti e all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, sono abrogate con effetto da … . Salvo disposizione contraria della presente decisione, le misure di attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dei protocolli relativi al riciclaggio di proventi illeciti e all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, sono abrogate con effetto dal 1o luglio 2011 .

Emendamento 83

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 34

Articolo 34 Qualsiasi controversia tra Stati membri in merito all'interpretazione o all'applicazione della presente decisione è, in una prima fase, esaminata in sede di Consiglio secondo la procedura di cui al titolo VI del trattato, al fine di giungere ad una soluzione. Se entro sei mesi non si è potuto trovare una soluzione, la Corte di giustizia delle Comunità europee può essere adita da una delle parti delle controversia. soppresso

Emendamento 84

Iniziativa della Repubblica francese Articolo 35 – paragrafo 2