ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)684
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (80)684 def .
Bruxelles .30ottobre 1980
FES -FONDO EUROPEO DISVILUPPO
SCADENZARIO DELLE RICHIESTE DI
CONTRIBUTI PER L'ESERCIZIO 1981
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (80)684 def .

L'accordointernorelativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidel­
laComunitàdisponeall'articolo7peril4°FEScheogniannolaCommissione
deveelaborareecomunicarealConsigliolostatodiprevisionedegliimpegni
delFESperl'eserciziosuccessivoeche,suquestabaseetenendocontodel
fabbisognoditesoreriachenerisulta,essadevestabilireloscadenzario
dellerichiestedicontributi. -v
Icontributisonodestinatiaricostituire latesoreriadelFES,perchépossa.
assicurareilserviziodeipagamenti.
Conformemente adettedisposizioni,lapresentecomunicaziope haloscopodi
valutareilfabbisognoditesoreriadelFESperl'esercizio1981e,conseguen­
temente,l'importodeicontributinecessari. >'
o
o o
Perl'esercizio1981,siproponedirichiedere atitolodel4°FES,cheriguar
dainoveStatimembri,firmataridellaconvenzionediLomé,555milionidiUCÉ
Questicontributidovrebberoessereversatiinduequotedipariimporto,esi­
gibiligiovedì15gennaioemercoledì1°luglio1981.
SiricordacheicontributiperiprimitreFondi,cheriguardanoiseiStati
membrioriginari,sonostatiinteramenteversati.
Perquantoriguardail4°Fondo,gliStatimembrioriginarielaCommissione
avevanoconcordatodieffettuare,qualorasenefosserivelatalanecessitàe
l'opportunità,deiprelievisullaBancaeuropeapergliinvestimenti,conforme
mentealleduedecisionidelConsigliosottoriportate..
1.DecisionedelConsigliodel29giugno1976relativaall'assegnazione diun
importodi2milionidiUCEaiterritorifrancesid'oltremareattualmente
detenutodallaBEI,provenientedaipagamentieffettuatiallaBancaati­
tolodeiprestitispecialiconcessiagliStatiACPedaipaesieterrito­
ri,nonchéaidipartimentifrancesid'oltremaredopoil1°giugno1964,
comepuredaiproventieredditidelleoperazionidicapitalidirischio
effettuatedopoil1°febbraio1971afavoreditaliStati,paesi,terri­
toriedipartimenti .

\
2.Accordo che modifica l'accordo interno relativo alfinanziamento edal­
lagestione degli aiuti della Comunità (1)cheprecisa inparticolare
gli importi che laBEI,aseguito dell' adesione della .Repubblica demo­
cratica diSaoTomé ePrincipe ,della Repubblica diCapo Verde edella
Papua-Nuova Guinea alla convenzione diLomé ,verserà afavore del Fondo
europeo disviluppo per conto delBelgio ,della Repubblica federale di
Germania ,della Francia ,dell' Italia ,delLussemburgo edei Paesi Bassi
atitolo diloro contributi .
Sembra oravenuto ilmomento dieffettuare iprelievi inquestione .
Inconsiderazione dell' entità alquanto modesta degli importi ,matenuto
conto della complessità delle modalità relative alla loro mobilitazione ,
laCommissione suggerisce che imezzi ditesoreria attualmente depositati
presso laBEIsiano tenuti asuaeffettiva disposizione induequote di
pari importo darichiedere nel 1981 enel 1982 .
Intale ipotesi ,l'importo di555milioni diUCEviene ripartito in:
-una richiesta normale dicontributi per unimporto di 549.250.000 UCE
-una richiesta speciale dicontributi Ccfr .precedente
punto 1)di 1.000.000 UCE
-una richiesta speciale dicontributi (cfr.precedente
.punto 2)di 4.750.000 UCE
555.000.000 UCE
■ ■ . r
Nella tabella chesegue vengono specificati icontributi degli Stati mem­
bri edella BEI .
/a••f•••
(1)GUn.L287 del 13.10.1978

CONTRIBUTI 1981
i :
Statomembro
eBEI; –
- Richiesta
-- normale
deicontributiRichiesta speciale
„deicontributi -,
(Decisione delConsiglio
del29.6.1976 ) -Richiesta speciale
deicontributi
(Accordo chemodifica
l'accordo interno )/
TOTALE 1981
Daversare il
15.1.1981Daversare
L11.7.1981Daversareil
15.1.1981Daversare
l'1.7.1981Daversare il
15.1.1981Daversare
l'1.7.1981
Belgio
Germania*17.164.062,50
71.265.187,5017.164.062,50
71.265.187,50» (1)148.437,50
-(2)
616.312,50 ..(1)148.437,50 .
(2)
616.312,50 (1)34.625.000 .–
143.763.000 .–
IFrancia "■71.265.187,50 71.265.187,50 616.312,50 616.312,50 143.763.000 .–
IItalia 32.955.000,– '32.955.000 .– 285.000.--'(1)285.000.– 66.480.000 ;–
ILussemburgo 549.250.™ 549.250.-- 4.750– 4.750.-- 1.108.000.–
PaesiBassi 21.832.687,50 21.832.687,50
■f188.812,50 188.812,50 (44.043.000 .–
*
Danimarca'6.591.000.–6.591.000.– 57.000.– 5,7.000.– 13.296.000 .–
IIrlanda I1.647.750.– 1.647.750.– 14.250.– 14.250.– 3.324.000.–
IRegnoUnitoJ51.354.875.– 51.354.875.– 444.125.– 444.125.– 103.598.000 .–
BEI. 500.000.–(3)•(3)500.000.– 1.000.000.–
TOTALE 274.625.000 .–274.625.iD00.–]
1'"500.000 .–
'500.000 .-2.375.000.–2.375.000.–555.000.000 .-
(1)Versamento direttodellaBEIallaCommissione ,percontodegliStatimembriindicati . . ..
(2)Versamento dellaGermaniaallaCommissione ,previariscossione dapartedellaGermania diunimportoequivalente pressolaBO.
(3)Versamento direttodellaBEIallaCommissione . ' '

TESORERIA DELFONDO-1980
/
a)Situazione al31agosto1980,almomento_de_L lapregarazionedelgresente
documento
1.Al31agosto1980laCommissione constatava didisporre diunatesore­
riadi425milioni diUCE.
2.Allastessadata,eperiprimiottomesidell'esercizio 1980,laCom­
missione avevaeffettuato atitolodelFESsborsieffettivi di396mi­
lionidiUCE.
3.Talespesacomplessiva rappresenta unamediamensiledi(396:8=49,5:
circa50milioni diUCE. \
4.Latesoreria messaadisposizione dellaCommissione perleoperazioni
delFondositrovaattualmente ,soprattutto acausadelledisposizioni
vincolanti previste dalprotocollo n.2,dispersa in75contiaperti
inEuropa einciascuno degliStatiACP.
5.Imezzifinanziari dicuidispone laCommissione sinoalricevimento dei
prossimi contributi serviranno quindi acoprireilperiodo compreso tra
il1°settembre 1980elafinedigennaio 1981.Nelcorsodiquestope­
riodo,leprevisioni dispesedellaCommissione possono ragionevolmente
esserevalutate comesegue.
b)Sgese_da_grevedere_s2no_a lla_f2ne_de^l^eserci z2O_1980
1.Basandosi sullamediamensiledi50milionidiUCEdicuialprecedente
puntoA.a).3pericinquemesidaoraagennaio (finemesecompresa),si
otterrà (5x50=)250milionidiUCE,ripartiti trail4°Fondoegli
altritreFondi.
2.E*inoltreprevisto diassegnare sulla .tesoreria delFondodell'eserci­
zio'80unanuovaquotadianticipazioni alsistema Stabexchefunzione­
ràsottoilregimediLoméIIperunimportodi22milionidiUCE.

3.LaCommissione ritienequindichelespesesinoallafinedell'eser­
cizio1980ammonteranno a:
milionidiUCE
spesenormalideirestanti cinquemesi 250
-speseeccezionali dianticipazioni alloStabex 22
272
PREVISIONI DISPESE PERL'ESERCIZIO 1981
1.PeriprimitreFondi '
ItreFondisonoinviadiliquidazione .Lacurvadellelorospese
staquindiscendendo .Lespesedell'esercizio 1981nondovrebbero
pertanto esseresuperiori aquelledell'esercizio 1980nédell'e­
sercizio 1979.Nel1979,atitolodeitreFondi,sonostatipagati
42milionidiUCE;al31luglio1980restano daspendere 107milio­
' V
ni.Ipagamenti daeffettuare periprimitreFondisipossono ra­
gionevolmente valutare a36milionidiUCE.'. -\
2.Peril4°Fondo _
a)Varicordato cheiltotaledegliimpegniallafinedel1980sarà
dicirca2.777milionidiUCE,pariall'88%delladotazione .

b)Talunespesenonsiverificheranno nel1981:loStabexdiLoméIèora
chiuso epergliaiutieccezionali restano daeseguire soltanto alcuni
pagamenti discarsaentità.
c)E'inveceragionevole pensare checontinueràilritmoincoraggiante e
ilflussopiùregolare deipagamenti,atitolodeiprogetti classici,
tenutocontoinparticolare dellostadioattualediesecuzione degliim
pegnipresidallaCommissione edelmigliore controllo dellenostreprò
ceduredapartedelleamministrazioni nazionali degliStatiACP,nonché
deglieffettidellavoroapprofondito svoltodaidelegati dellaCommis­
sione.Datocheallafinedell'esercizio 1980ilvolumetotaledegli
sborsidel4°FESammonterà verosimilmente acircail50%delladotazio
necomplessiva ,questaipotesidelmantenimento nel1981diunvolume
dipagamenti atitolodeiprogetti pariaquellodel1980rispondealla
prudenza .
4
PREVISIONI ,4ÒFONDO1981
Inbaseataliconsiderazioni ,perquantoconcerne lespesedel4°Fondo,si
puòcontare suunritmodi46milionidiUCEalmese.
Perl'esercizio 1981sipossonoquindiprevedere leseguenti spese:
MilionidiUCE
-periprimitreFondi 36'
-peril4°Fondo(12x46=552) 552
588
RICOSTITUZIONE DELLATESORERIA DELFES Milioni diUCE
Tenuto conto:
1.dellasituazione prevedibile delFondoal14.1.1981
(cioèallafinedell'esercizio 1980)' 153
2.dellespeseprevedibili delFondoperl'esercizio 1981588
3.dellanecessità chelaCommissione disponga,datala
dispersione deisuoiconti,diunmargineditesoreria
pari,infinediesercizio,a 120

laCommissione ritienegiustificato chesitengaasuadisposizione ,
perilprossimo esercizio 1981,L'asommatotaledi(588+120)-153=
555MILIONI DIUCE.
Questi555milionidiUCE,atitolodel4°Fondo,darebbero luogoa
duerichieste dicontributi dipariimporto daeffettuare rispettiva­
mente:
-giovedì 15GENNAIO 1981e,
-mercoledì 15LUGLIO 1981.
LaCommissione richiama nuovamente l'attenzione degliStatimembrisul
lanecessità dirispettare rigorosamente ladatadiesigibilità all'at
todelversamento ditalicontributi .

_g_
ALLEGAI I
Statodegliimpegni
Sviluppi emodalità della
ricostituzione dellatesoreria
Contriouti4°FES

Allegato
Fondoeuropeodisviluppo-esercizio 1981
4oFondo
CRONISTORIA DEGLIIMPEGNI
inbasealleriunioni delcomitato delFES
anno impegnodell'anno CUMULO
1976 407 ,407
1977 710 1.117
1978 556 1.673
1979 569 2.242
1980 previsto 535(1)l
2.777(1)
(1)Previsioni in
delFES/finobasealprogramma delleriunioni
aldicembre 1980compreso .delcomitato
p.m.:impegnidel4°Fondo:il31.7.1979 :
il31.7.1980 :2.009
2.587

-10-
ALLegato
Ricostituzione dellatesoreria (inmilionidiUCE)
Oneri Risorse
Situazione ditesoreriaal31.8.1980
(versatituttiicontributiperl'eser­
cizio1980) +425
Speseprevisteentrolafinedell'eser­
cizio1980Λ
Spesenormali .250
Anticipazioni alloStabex22
272 -272
Tesoreria,finedell'esercizio1980 +153
Contributipropostiperil1981
4oFondo 555 +555
+708
Speseprevisteper *
PrimitreFondi 36
4°Fondo 552
588 -588
Tesoreriaal31.12.1981 , +120

ALLegato
4°Fondo-contributi
•/i '
(inmilionidiUCE)
Contributidovuti 3.161/5
Contributiversatierichiesti
versatineL1976 181
contnb.ord.1976 181
1977 270
1978*139
1979 400
1979 200
1980 538
1981 555
2.283 2.283.0
Contributi cherimangonoda .
versarenegLiesercizisuccessivi 878/5