ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)557
Vol.1978/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)557 def.
Bruxelles/16novembre 1978.
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
riguardante laconclusione dell'accordotralaComunità economica
europeaeHaitirelativoalcommercio deitessili
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
ν .>" ■·α v '
COM(78)557def.

RELAZIONE
11Condecisione del19 .ottobre 1977,ilConsiglio haautorizzato la
Commissione adaprireinegoziati conHaitialfinediconcludere
unaccordorelativo alcommercio deitessili.' ■
2..Conformemente allasuddettadecisione delConsiglio edinconsultazione
conilcomitatospecialeistituito inapplicazione dell'articolo 113,la
Commissione hacondotto inegoziati conquestopaesedal13ottobreal
12maggio1978» ""
Inseguito aquestinegoziati èstatoelaborato unprogetto d'accordo.
Ilprogetto prevedequantosegue:
-lacopertura mediante imeccanismi dell'accordodituttiiprodotti AMF
dilana,cotoneefibresintetiche eartificiali originari diHaiti;
-l'autolimitazion ^alivelliconvenuti,delleesportazioni nellaComunità
ditalunecategorie diprodotti copertedall'accordo;
-perulecategorie di.prodotti nonancorasoggette alimitazioni ,l'introduzione
diunmeccanismo diconsultazione perdeterminare misurediautolimitazione
quandovengonosuperatialcunilimiti; '
/•
-l'adozione diunsistemadiduplicecontrollo perlecategorie diprodotti
chesonooggettodilimitazioni ediunsistemadicontrollodell'origine
pertuttelecategorie copertedall'accordo;
-disposizioni diflessibilità chepermettano iltrasferimento diunapercen­
tualedeicontingenti daunacategoriaall'altraedaunannoall'altro;
-qualecontropartita l'impegnodellaComunità dinonricorrere adaltre
restrizioni quantitative sullabasedell'articolo XIXdelGATTodell'ar­
ticolo3dell'AMF,nonchéamisuredieffettoequivalente arestrizioni
quantitative .

f-3-
Avendoconstatato chetaleprogetto eraconforme airisultati dei
negoziati icapidelegazione hannoproceduto allasigladiquestotesto
indata12maggio1978..-
3.Persalvaguardare larealizzazione degliobiettivi delpresente ac­
cordoeprevenire ilrischiodiesportazioni straordinarie primadellasua
entratainvigore,laComunità,dopolaconclusione deinegoziati,haproposto
al,paeseterzocheambeduelepartiapplichino inmanieraautonoma,apartire
dalImogennaio 1978,ilpresente accordoinanticipo sullasuaentratain
vigore.Perl'anno1978,talidisposizioni sonostatemesseinattodalrego­
lamento CEEn.3019/77dellaCommissione del30dicembre 1977,chesottopone
aunregimecomunediautorizzazione edilimitazione quantitativa leimporta­
zioninellaComunità deiprodottitessilioriginari ditalunipaesiterzi(1)
confermato dalregolamento CEEdelConsiglio n.265/78del7febbraio 1978(2).
I ' •
Lemisuredefinitive diapplicazione ditaleaccordodapartedella
Comunitàcostituiscono l'oggettodiunaproposta diregolamento chela
Commissione hasottoposto alConsiglio .
4.LaCommissione ritienechetaleprogetto diaccordo'rappresenti unri­
sultatoaccettabile perlaComunità.Diconseguenza ,essaraccomanda al
Consiglio :
-diapprovare l'accordoconl'adozione diunregolamento ilcuiprogetto
figurainallegato,
.>
-inattesadell'approvazione ditaleaccordo,diprendere ledecisioni neces­
sarierelative allasuafirma. '
C1)GUn.L357del31dicembre 1977.
(2)GUn.L42dell'.11febbraio 1978.

Raccomandazione diregolamento delConsiglio riguardante la
conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
eHaiti .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , • • •
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea edinpartico­
lare l'articolo 113,
i
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando cheèopportuno approvare l'accordo relativo alcommercio dei
prodotti tessili negoziato tra laComunità economica europea eHaiti <
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anome della Comunità viene approvato l'accordo sulcommercio dei
tessili ^tra laComunità economica europea eHaiti il . .
cuitesto figura inallegato .
ι;/
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio procede alla notifica dicuiall'arti­
colo 10 dell' accordo (1).
(1)Ladata dell' entrata invigore dell' accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee ..

Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessi
al'lasuapubblicazione sullaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno Statomembro.
* \
1 »
C
concluso aBruxelles/il
PerilConéTglio
IlPrésidente

c
ACCORDO TRA LA
COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA E
HAITI
SUL COMMERCIO DEI TESSILI

ACCORDO
TRA LACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA EHAITI
SUL COMMERCIO DEI TESSILI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
ed
ILGOVERNO DIHAITI .
I
DESIDERANDO promuovere inunaprospettiva dicooperazione permanente edin
condizioni tali dagarantire completa sicurezza negli scambi ,unequo ed
ordinato sviluppo delcommercio deitessili tralaComunità economica euro­
pea ,quidiseguito -denominata "LaComunità ",eHAITI ,.
DECISI aconferire lamassima importanza aigravi problemi economici eso­
ciali che sipresentano attualmente nelsettore tanto neipaesi importatori
quanto neipaesi esportatori e,inparticolare ,adeliminare irischi effet­
tivi diperturbazione chepotrebbero presentarsi sulmercato comunitario
nonché nelcommercio deitessili ,diHAITI ,
VISTO l'accordo sulcommercio internazionale deitessili ,quidiseguito
denominato "accordo diGinevra ",inparticolare l'articolo k,nonché le
condizioni enunciate nelprotocollo perlaproroga delpredetto accordoe
leconclusioni raggiunte il dicembre 1977 dalComitato deitessili
(LA616 );
HANNO DECISO diconcludere ilpresente accoralo edhanno designato atal
fine come plenipotenziari ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE :
ILGOVERNO DIHAITIt
IQUALI HANNO CONCORDATO QUANTO SEGUE :

Regime degli scambi
Articolo 1
1. Ilpresente accordo cuapplica alcommercio deiprodotti
tessili dicotone ,dilana edifibre sintetiche oartificiali originari
diHaiti ,elencati all'Allegato I.
• I '
2. Nonsono contemplate dalpresente accordo leesportazioni di
tessuti difabbricazione artigianale ottenuti sutelai azionati amano oa
ι
pedale ,oppure gliindumenti oaltri manufatti ottenuti amano conitessuti
suddetti oiprodotti artigianali chefanno parte delfolclore tradizionale ,
sempre chetali prodotti rispondano alle condizioni dicuialProtocollo A.
3* Ladescrizione el'identificazione deiprodotti coperti dal
presente accordo sibasano sulla nomenclatura della tariffa doganale comune
nonché sulla nomenclatura delle merci perlestatistiche delcommercio este­
rodella Comunità edelcommercio tra isuoi Stati membri (NIMEXE ).
km L'origine deiprodotti coperti dalpresente accordo èdeter­
minata secondo ledisposizioni invigore nella Comunità .
. •
Lemodalità relative alcontrollo «dell' origine deiprodotti [
dicuisopra sonostabilite nelProtocollo B. [

Articolo 2
1. Leimportazioni deiprodottitessili'copertidalpresente
accordosonosubordinate adunsistemadicontrolloamministrativo eserci­
tatodallaComunitàsecondo'ledisposizioni invigore.
2.•LaComunitàsiimpegnaatrasmetterealleautoritàdiHaiti,
entrolafinedelsecondomesesuccessivo altrimestrealqualeessesiri­
feriscono,lestatistiche relativeall'importazione deiprodottioriginari
diHaiti.Verrannoinoltrecomunicatientroil31marzodiogniannoi
datistatisticidell'annoprecedenteditutteleimportazioni nellaComunità
deiprodotticopertidalpresenteaccordo/ripartiteperpaesefornitore
eperStatomembrodellaComunità.

Articolo 3
- •
All'atto dell' applicazione delpresente accordo ,leesporta­
zioni daHaiti nella Comunità deiprodotti tessili nonsaranno subordinate
alimiti quantitativi .Siffatti limiti potranno tuttavia essere istituiti
indata successiva ,alle condizioni definite alProtocollo C.

Articolo 4
Qualoravenisseroistituitiilimitiquantitativi inbaseal­
l'articolo3,lepartidecidonodiavviaresenzaindugiolaproceduradi
consultazione secondolemodalitàdefiniteall'articolo 5ondestabilirele
disposizioni relativeallagestionedelleimportazioni deiprodottisubordi­
natialimitiquantitativi .

5.
Articolo 5
v Leprocedure diconsultazione dicuialpresente accordo
sono disciplinate dalle seguenti disposizioni i
-qualsiasi richiesta diconsultazione ènotificata periscritto alla
parte interessata ; t' '
-larichiesta diconsultazione sarà seguita ,sedelcaso ,entro unra­
gionevole lasso ditempo (comunque entro 15giorni dalla notifica ),
daunarelazione sulle ragioni ecircostanze che ,secondo laparte ri­
chiedente ,giustificano lapresentazione disiffatta richiesta ;
-leparti awieranno leconsultazioni entro unmese dalla notifica della
richiesta onde pervenire adunaccordo oadunaconclusione reciproca­
mente accettabile entro iltermine massimo diunmese ;
-iltermine diunmese dicuisopra ,volto alraggiungimento diunac­
cordo odiunaconclusione reciprocamente accettabile *può' essere pro­
rogato dicomune accordo »

6.-
Articolo 6
/
Surichiesta diunadelleduepartieconformemente alledispo­
sizionidell'accordodiGinevra,sarannoavviateconsultazioni suqualsiasi
*
argomento riguardante gliscambidiprodottitessilieinparticolare su
qualsiasi problemainerenteall'applicazione delpresenteaccordo.Ledue
partiaffronteranno qualsiasi consultazione avviata anormadelpresente
articolo inunospiritodicooperazione econilproposito diconciliare le
eventuali divergenze .
♦

. :Disposizioni transitorie efinali
./• ' ■ '.
i. Articolo 7
* ••
• ' ) ■ ■
/' • *
i
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 1edell' articolo 2
* ■
delProtocollo B,sono ammessi all'importazione nella Comunità iprodotti
ι
originari diHaiti corredati diuncertificato diorigine in'unaforma
diversa daquella prescritta nell' articolo 2delProtocollo B,sempre che
tali prodotti vengano spediti'tra il1°gennaio 1978 eil31agosto 1978 .
Questo termine puòessere prorogato dicomune accordo tra le
parti 'nell'ambito della procedura di .consultazione dicuiall'articolo 5
•s» t *dell'accordo .

Articolo 8
/
1. Fatte salve ledisposizioni dicuiagli articoli 3e4,la
Comunità siimpegna ,per iprodotti contemplati dalpresente accordo ,a
nonintrodurre restrizioni quantitative aitermini dell' articolo-XIX
dell' accordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio nonché del­
l'articolo 3dell' accordo diGinevra .
2.. Sono vietate lemisure dieffetto equivalente alle restrizioni
quantitative all'importazione nella Comunità deiprodotti coperti dal
presente accordo .

Articolo 9
Ilpresente accordo evalido suiterritori neiquali si
applica iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,nelle
condizioni disposte dadetto trattato ,nonché sulterritorio diEaiti *

Articolo 10
1. Ilpresente accordo entra invigore ilprimo giorno delmese
successivo alla data incui leparti contraenti sinotificano l'avvenuto
espletamento delle procedure necessarie atalfine .Esso rimane invigore
sino al31dicembre 1982 .
ι
«
2. Ilpresente accordo siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1978
3. Inqualsiasi momento ,ciascuna delle parti puòproporre modifi
che alpresente accordo odenunciarlo conpreavviso dialmeno 90giorni .
Inquest' ultimo caso ,l'accordo siestingue alla ,scadenza delperiodo
dipreavviso .
4. Gliallegati ediprotocolli formano parte integrante del
presente accordo *
/

Articolo 11
/■■■':
' Ilpresente accordo èredatto induplice esemplare nelle
lingue danese ,francese ,inglese ,italiana ,olandese etedesca ,ciascuno
diquesti testi facente ugualmente fede *

Protocollo A
L'esenzione dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,delpresente accordo ,
relativa aiprodotti difabbricazione artigianale ,siapplioa soltanto
aiseguenti articoli :
a)tessuti ottenuti sutelai azionati unicamente amano o
apedale ,chefanno parte della tradizionale fabbrica­
zione artigianale diHaiti :
ι
b)indumenti oaltri manufatti chefanno parte della tra­
dizionale fabbricazione artigianale diHaiti ,confezio­
nati esclusivamente amano con itessuti suddetti ;
c)iprodotti tessili artigianali chefanno parte delfol­
clore tradizionale diHaiti ,confezionati amano dallo
artigianato locale diquesto paese ,quali verranno defi­
niti inunelenco daconcord aretraledueparti .
L'esenzione 6arà valida soltanto per iprodotti dòperti dauncertificato
delle competenti autorità diHaiti conforme alfacsimile allegato alpre­
sente Protocollo .Detto certificato indicherà imotivi chegiustificano
tale esonero everrà riconosciuto dalle competenti autorità comunitarie
dopo chesarà stato appurato che iprodotti inoggetto rispondano alle
¥
condizioni fissate nelpresente Protocollo .Qualora leimportazioni di
unoqualsiasi deiprodotti suddetti raggiungessero proporzioni tali da
causare difficoltà alla Comunità ,ledueparti apriranno immediate consul­
tazioni secondo laprocedura stabilita all'articolo 5delpresente accordo
perpervenire adunasoluzione delproblema intermini quantitativi *

1ftsort*''«**#MiMtlt,count'!) •♦
jfeut «gttr.tcernetti.sarti
.7'οηιβικβι 7N.
CERTIFICATE InregardtoHANOLOOMS ,TfXTIllHANDICRAftS andIRA
OITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OfTHECOTTACIINOUSTRY.Issuedin
conformitywithindundertheconditionsregulatingtradeIntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne3Coppiceinane.M«d<m,couMrrf
Deslmattire(nam.adreuecomplete.Nrt
».
'> .•
4Countryolongm
Paysd'origineSCountryol(fRSliiMlion
Paysdedestination
6Piaceanddataolshipmenl–Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport •7Supplementary détails
'Donnéessupplémentaires •
6Maisandnumbers–Numberindkind0'packages–DESCRIPTIONOfGOODS
Manquesetnuméros–NombreetnaturedescokS–OESIGNATION OESMARCHANDISES
■* •. '
, ' • '
\ ■
, S9Quantity
Ouanfit*10FOBV;)uïi'i)
ValeurFOB|li
I
ItCtfi.r.-ATiON SyTHECOMPETENT AUTH0«ITY–VISADE COMPEIENTE
I.re<nJ?'S'3iciceiifythaitheconsignmentdescribedaboveincludesonlyihefollowino'-<t>i*nmrtiict*ofthecottageindustryofthecountryshownmboiNo4
a)lab-ir.swovenonloa^sODeratsdsolelybyHandorloot(handlooms)(?)
b)i.irnr^!jyothertr»Weartic'esobtainedmanuallytromthelabncsdescribedundera)andsewnsolelytiytendwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(7)
.cltrad't'cnaifolklorehandicraftfertileproductsmadebyhand,asdefinedinthehslagreedbetweentheEuropeanEcanoimcCommunityandthecountryshownm#n»N:a
Jeronuqnéceiiliequel'envoidécritci-dessuscontienteiclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdeliMmcahonartisanaledvpaysfigurantdanslacas*No4
eiIISMIS!■$'.*;surdesmétiersactionnéstlamamouaupied(handiooms)(2)
b>«Hii-mmisouaunesarticlestextilesobtenusmanuellementipartirdetissusdécntssonti)etcousvsunmeemeHâ lamamsansraid»d'en*machme(handicransi(7)
c)p'oduilsleitiiesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésèIImam.commedéfinisdansIIksticonvenuemméiCommunautéEconomiqueEuropeenuMlep.*«s
•d-juéi.ms*acaseNo4
12Cof%dtrtaut'wity(nam*.Matfdrtss,countrvl
Autnniécompétente(nom.adrniacompléta,pays)
I■.·.M–A m-h ...
)
(Sumnw)•■•••fftawe*"teîNfl J
h-MUMKOHIIIiium.4SHMMMI,NMnIIIH.IrtitntmIt-l«MhnMHInun
(•*>!■«M'wi.M.uTLMUViaui,«an«MHL,NMNI«IN.MMMKIle- IMMMtmmm.'

1f«oorttff•MiMtss.tou«Wj| «t
E^rlîfîutM*»Wtv.ic*n$'#t«,MT*J
,'!_ :ORIGINAI No
CERTIFICATE InregardtoHAN0100MS .tlXTIltMANOir.RAIIS andIRA
OITIONAlTEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGEINDUSTRY .Issuedin
conformllywithandundrrtheconditionsregulatingtradeIntextile
product]withtheEuropeanEconomicCommunity
3Ccsi'jnceinaneMliM'tts,co««rr)
Deitmataire (nam.a^euscaaiMtt.MO)
CERTIFICATrelatifauiTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne
4Count'yolongm
Paysiforigine5Couniiyoldpsimaiion
Paysdedestination
SPlaceanddataalshigment–MeaosBltransport
Lieuetdate –Moyendetransport •7Supplementary details
Donnéessupplémentaires /i
8Mai$andn«rsers–Numberandkmdolpackages–DESCRIPTION OFCOOOS
Ma'iuesetnuméro*–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Ousntilt10fÛBValu?iU
ValeurfOBUl
II«?i.""ATnNSVTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTOMTE COMPETENTE .
ir?yTj?rS'gpt€d.c»*thattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefoliowmn•-/t.i»nmiinrttoftheccfljgeindustryofthecountryshownmbo*No4
а)tabT.swtrvenontajTijoperandssielybyhandorloot(handlooms)(?)
б)vathprtr«MearticlesobtainedmanuallyIromttielaBricsdescribedundera)andsewnsolelybyhr»dwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(?)
c'it^d'lcnailoitiareHandicrafttertrtproductsmadebyhand,asdefinedmthehslagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmtw»N:4
>'c/.vçt*certifieQuel'en*»décritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdetaWmcationartisanaledupaysfigurantdanslacas»Ni<4
e)i>.mut'S'.èîsurde:méttersactionnésélama*euaupied(handtooms)(Z)
bi«l'ti'mrniso?autresarticlestextilesobtenusmanuellementIpartirdetissusdécritssoust)etcousus«nmeeimiW<lemamsansraid*(Tunemachine(fandirr^ijii7)
c)p'eduitslettresrelevantdufeHriaretraditionnel(étriquésàIIrmm,commedéfinisdanslaksleconvenue«M41CommunautéEconomiqueEuropéen*etlep^>s
"d-jués.™iaoseNo4
UCof.'jtMlsu^oxry(nami.tut)rtdrtst.country)
Aui-»r»t4compÊlenil (nom.MrnHcompté».
ι
■.A»–A
K–l .I
L_|fS'Qflthrrt? (Stt**»–Ci:Nn I
HmHkt«liKKMtimllneiM.«aia»I>Mt.torta*HM.HHwtwltf-llMtfetnMn .I
MfftalM<ItnuaHHM,4ISIttlHW1,I1M,tlWW^I10-IW'WIIMMMfUMp .

Protocollo B 1.-
l~ Modalità dicontrollo dell*origine
Articolo 1
1* Iprodotti originari diHaiti sono ammessi all'importazione
nella Comunità conformemente alle disposizioni contenute nelpresente ac­
cordo dietro presentazione diuncertificato diorigine conforme almo­
dello allegato alpresente' protocollo *
2. Ilcertificato diorgine èrilasciato dalle competenti auto­
rità governative diHaiti quando iprodotti inoggetto possono essere con­
siderati originari diquesto paese secondo lenorme inmateria vigenti nella
Comunità' . ,
3. Iprodotti deigruppi III ,IVeVpossono nondimeno essere im­
portati nella Comunità conformemente alle disposizioni stabilite nelpre­
sente accordo dietro presentazione diunadichiarazione dell' esportatore ri­
portata sulla fattura 0suunaltro documento commerciale ,comprovante che
.iprodotti incausa sono originari diHaiti secondo 1*norme inmateria vi­
genti nella Comunità .
Articolo 2
Ilcertificato diorigine èredatto ininglese oinfrancese .
Neiformulari compilati amano ,lescritte devono essere fatte conl'inchio­
stro •instampatello .Uncertificato può' essere corredato dicopie supple­
mentari debitamente indicate come tali .
Ilformato deldocumento èdi210x297 Esso dovrà essere
stampato sucarta collata bianca perscrittura noncontenente pasta mecca -
2nica edelpeso minimo di25grammi alm.Ogni parte avra unfondo arabe­
scato inmodo dafarrisaltare qualsiasi falsificazione conmezzi meccanici
ochimici .
Ciascun documento deve recare unnumero diserie «stampato o
meno ,destinato acontraddistinguerlo *

2.-
Protocollo B
Articolo 3
Ilcertificato diorigine può *essere rilasciato dopo laspedi­
/
zione delle merci alle quali siriferisce *Inquesto caso ,esso deve recare
ladicitura "délivré àposteriori "oppure "issued retrospectively "*
Articolo
ι
Incaso difurto ,perdita odistruzione diuncertificato diori­
gine ,l'esportatore può' rivolgersi alla competente autorità governativa che
harilasciato ildocumento perrichiedere unduplicato stilla base deidocu­
menti diesportazione insuopossesso *Ilduplicato rilasciato insostitu­
zione dell' originale deve recare ladicitura "duplicato ".
Ilduplicato deve recare ladata delcertificato originale .
Articolo 5
Lecompetenti autorità governative diHaiti siaccertano che
lemerci esportate corrispondono aidettagli riportati nelcertificato di
origine .
Articolo 6
Haiti invia alla Commissione delle Comunità europee inomi e
gliindirizzi delle competenti autorità governative perilrilascio di
certificati diorigine ,nonché imodelli deitimbri usati dadette auto­
rità .

3-
Protocollo B
Articolo 7
! Eventuali lievi divergenze traidatiforniti nelcertificato di
origine •quelli riportati neidocunenti presentati all'ufficio doganale
perl'espletamento delle formalità diimportazione delprodotto noncompro­
mettono ,ipso facto «l'autenticità dell*dichiarazioni contenute nelcerti­
ficato .
1 /
Articolo 8
1* Sipotrà procedere aduncontrollo aposteriori deicertificati di
origine mediante sondaggio oppure ogniqualvolta lecompetenti autorità co­
munitarie nutrano fondati dubbi sulla autenticità dei certificati osulla
esattezza deidati riguardanti l'effettiva origine deiprodotti .
Inquesti casi ,lecompetenti autorità comunitarie rinviano ilcer­
tificato diorigine ounasuacopia alle competenti autorità governative di
Haiti fornendo ,ovenecessario ,leragioni diforma odifondo perun'inda­
gine .Nelcaso siastata presentata unafattura ,quest' ultima ounasua
copia iallegata alcertificato diorigine .Leautorità forniranno altresi'
tutte leinformazioni dicuidispongono dalle quali sipossa dedurre che i
dettagli forniti suipredetti certificati sono inesatti .
2. Ledisposizioni delprecedente paragrafo 1siapplicano aicontrolli
aposteriori delle dichiarazioni diorigine dicuiall'articolo 1,paragra­
fo3delpresente accordo .
3* Irisultati deicontrolli aposteriori effettuati conformemente ai
precedenti paragrafi 1*2 sono comunicati alle competenti autorità comuni­
tari *antro iltermine tassativo ditre mesi *
Qualora tali controlli rivelassero «istematiche irregolarità nello
usodelle dichiarazioni diorigine ,laComunità può' subordinare leimpor­
tazioni deiprodotti inoggetto ali*di«posizioni dall' articolo 1,para­
grafi 1•2d*lpresent *protocollo .
.V , '» "
1..*' . . • . *I. »1V :.s.

Protocollo B
4. •Aifini delcontrollo aposteriori deicertificati d'origine ,
lécompetenti autorità governative diHaiti conservano peralmeno due
anni lecopie deicertificati nonché qualsiasi eventuale documento di
esportazione adessi inerenti .
5* L'eventuale ricorso alla procedura persondaggio descritta nel
presente articolo nondeve costituire ostacolo all'immissione deipro­
dotti inquestione sulmercato comunitario .
Articolo 9 x
Ledisposizioni delpresente protocollo non siapplicano alle
merci coperte dauncertificato diorigine ,modulo A,compilato confor­
memente alle norme invigore nella Comunità perbeneficiare delle prefe­
renze tariffarie generalizzate .

ftExporter(name.Mlitfress.MMtry) Exportateur (Ron.itmselawpHlt.pift)nnioirAL 2Ko
3Ouetayear
Am4sCMlIftnintilrf4Categorynumber
Numtrodecaltgerli
5Consignee (name,Matfrtss.cwrtry)
Destinataire (nom.fl<mncwpNt».peyt)
#ccnTinc AIEOFcniGin
(Tcrtîbprciacts)
0
CERTIFICAT DOFLIGINC
(PrctaHsteniilos).
; IICountryoforigin ,•
Paysd'origine
'p7Countryofdestination
ftdestination
8Placeanddateofshipment-Meinsoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport • .9Supplqpnentary détails
Dinnéessupptômentaircs
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnumtos-Nomfemetnaturedescofis-DESIGNATION OESMARCHANDtSES11Ouantity(l)
Quantité(1)
«12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
* m
«
««
*
i\
: -•.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedin1hecountryshownintaxNeI,inaccordancewttOnprorisiminfire*intheEuropeanEconomic
Community .>
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéescHlessissontoriginairesdupaysfigurantdansIIcas*Ni6,canfarmèmentmdispositionsmvigueurdansII
Communauté Economique Européenne •
• t> ■
14Competentauthority(name.Maidrro,CMetry) I
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pan) IAt-A• /an.tat
«• *
(SJ|N»*e). (Hamp-Cactm)
*»WIIMIIMIdiin <nm.u.4tieHMHI.NMMM.ei*c*«k«r>•-MMI»m>NDtmmm

Protocollo C
1* Aisensi dell' articolo 3dell' accordo ,laComunità può *subor­
dinare ailimiti quantitativi leesportazioni deiprodotti tessili ripor -
/ •
tati nell' allegato I,alle condizioni stabilite neiparagrafi seguenti .
2. LaComunità può' richiedere l'apertura diconsultazioni ,con­
formemente alla procedura descritta all'articolo 5delpresente accordo ,
perconcordare unadeguato livello restrittivo applicabile aiprodotti di
unadelle categorie riportate all'allegato I,qualora essa appurasse ,me-
i
diante ilsistema dicontrollo amministrativo invigore ,cheillivello
diimportazione dituiadelle categorie originarie diHaiti supera ,incon­
fronto alle importazioni complessive dell' anno precedente deiprodotti di
questa stessa categoria nella Comunità ,ilimiti seguenti :
-perlacategoria diprodotti delgruppo I:0,2# '
-perlacategoria diprodotti delgruppo II:1,5#
-perlecategorie diprodotti deigruppi III ,IVeV:k%
3* Inattesa diunasoluzione reciprocamente accettabile ,Haiti
eiimpegna ,condecorrenza dalla data dinotifica della richiesta diconsul­
tazione ,asospendere oalimitare adunlivello indicato dalla Comunità le
esportazioni della categoria diprodotti incausa nella Comunità stessa op­
pure nella regione onelle regioni delmercato comunitario daessa speci­
ficate .
LaComunità autorizza leimportazioni diprodotti della predetta
categoria spediti daHaiti prima della data alla quale èstata notificata
larichiesta diconsultazioni .
Qualora nelcorso delle consultazioni leparti nongiungessero
adunasoluzione reciprocamente accettabile entro ilperiodo specificato
all'articolo 5delpresente accordo ,laComunità haildiritto difissare
unlimite quantitativo adunlivello annuo noninferiore aquello raggiunto
dalle importazioni della categoria inoggetto «citato nella notifica della
richiesta diconsultazioni . "'
Conformemente alla procedura diconsultazioni dicuiall'articolo
5•allo scopo digarantire l'osservanza delle condizioni disposte alpara­
grafo 2,aiprocederà adunallineamento verso l'alto dellivello annuo cosi'
stabilito qualora ciò' fosse giustificato dall' andamento dell *importazioni
complessive diquesto prodotto *

2.-
Prrotocollo C
5»Ilimitiquantitativi anormadeiparagrafi 2e4nonpossonoin
alcuncasoessereinferioriallivello1976delleimportazioni diprodotti
diquestacategoria originari diHaiti*
6.Sipotràfissareunlimitequantitativo subaseregionale quando
leimportazioni diundeterminato prodottoinqualsiasi regionedellaCo­
munitàsuperino ,rispettoallequantitàstabilite nelparagrafo 2,lese­
guentipercentuali : i
R.F.G. 28,5%
Bénélux 10,5%
Francia 18,5%
Italia 15%
Danimarca 3%
Irlanda 1%
RegnoUnito 23,5%
/•Iltassodiincremento annuodeilimitiquantitativi istituiti a
normadeiparagrafi 2,ko6vienedeterminato comesegue:
a)periprodottidelgruppoI:
-iltassovienefissatoallo0,5#all'annoperunprodotto
dellecategorie 1e2,
-iltassovienefissatoalk%all'annoperunprodottodelle
categorie da3a8;
b)perlecategorie diprodottideigruppiII,III,IVeV,il
tassodiincremento vienefissatodicomuneaccordofraledue
partisecondolaprocedura diconsultazione definitaall'articolo
5dell'accordo.Innessuncasoquestotassopuò*essereinferiore
altassopiùelevatoapplicato allecorrispondenti categorie a
normadegliaccordibilaterali conclusinelquadrodell'accordodi
GinevratralaComunità ealtripaesiterziconunvolumediscam­
biequivalente oparagonabile aquellodiHaiti.
8.Ledisposizioni delpresentearticolononsiapplicano quandoleper­
centualidicuialparagrafo 2sonoilrisultato diuncalodelleimporta­
zionicomplessive nellaComunità enonlaconseguenza diunincremento delle
esportazioni deiprodottioriginari diHaiti*

DICHÏAflAZÏONE
relativa all' articolo 1,paragrafo 2dell' accordo ■
LaCoomnita dichiara che ,conformemente alle norme comunitarie
6ull'origine dicuiall'articolo 1,paragrafo 2delpresente accordo ,
qualsiasi emendamento delle stesse rispetterà ilprincipio secondo il
quale l'origine èconferita sulla base diununico ecompleto processo *
Fatto aBruxelles ,il
PerlaComunità

Ί
LaMissione della Repubblica diHaiti presenta isuoi ossequi
alla Direzione generale delle Relazioni esterne della Commissione delle Co­
munità europee esipregia farriferimento all'accordo suitessili negoziato
ι
tralaRepubblica diHaiti elaComunità economica europea ,siglato il12mag­
gio1978 .
LaMissione della Repubblica diHaiti desidera informare la
Direzione generale delle Relazioni esterne che ,nell' attesa dell' espletamento
delle procedure necessarie alla conclusione edall'entrata invigore dello
accordo ,ilgoverno della Repubblica diHaiti èdisposto adautorizzare l'ap­
plicazione defacto delle disposizioni dell' accordo adecorrere dal 1*gennaio
1978 selaComunità èpronta afare altrettanto .
LaMissione della Repubblica diHaiti ritiene chelapresente
nota equella dirisposta della Comunità costituiscano unaccordo trailgo­
verno della Repubblica diHaiti elaComunità stessa .SCAMBIO DINOTE
LaMissione della Repubblica diHaiti coglie l'occasione per
rinnovare alla Direzione generale dell»Relazioni «eterne l'espressione della
suapiùalta stima .

LaDirezione generale delle Relazioni esterne della Commissione
delle Comunità europee presenta isuoi omaggi alla Missione della Repubblica
diHaiti esipregia difarriferimento alla seguente nota della Missione «
presentata indata odierna :
ι
"LaMissione della Repubblica diHaiti desidera informare laDire­
zione generale delle Relazioni esterne che ,nell' attesa dell' espletamento delle
procedure necessarie alla conclusione edall'entrata invigore dell' accordo ,il
governo della Repubblica diHaiti èdisposto adautorizzare l'applicazione de
facto delle disposizioni dell' accordo adecorrere dal 1*gennaio 1978 sela
Comunità èpronta afare altrettanto *
*
LaMissione della Repubblica di -Haiti ritiene chelapresente nota
equella dirisposta della Comunità costituiscono unaccordo trailgoverno della
Repubblica diHaiti elaComunità stessa .
LaMissione della Repubblica diHaiti coglie l'occasione perrin­
novare alla Direzione generale delle Relazioni esterne l'espressione della sua
piùalta stima *" Y

-2-
/
LaDirezione generale delle Relazioni esterne conferma alla
Missione della Repubblica diHaiti ilsuoaccordo euquanto precede econ­
sidera pertanto cheloscambio dinote costituisca unaccordo trailgoverno
della Repubblica diHaiti elaComunità .
LaDirezione generale delle 1Relazioni esteme della Commissione
delle Comunità europee coglie 1*occasione perrinnovare alla Missione della
Repubblica diHaiti l'espressione della suapiùalta stima .

• ,■ . • , jT",
•• % • (■ :* • Ï
" ' '■ ' ' .J
• " "'1' '' ' 1
•... • ' ' •
• ;■■·VΥ .■νν- ■Υ'' νΥ ' 'Υ ■- ■ ■ ..·
'···.. · ·· .;· '.«· ν » · ·· ·· ι.
' :• ■■ • : .' :.-A, . • .. . .
. -./ ·. ..■;..... .. :/"* ' I
■··· •■■■■■ ν - ■.■■, ··· ■ ■.·.· ··.·.. ■■'/ ■ ''
ALLEGATO I
» ■' '. 1■' ■·. ■Υ ·γ:;·· ■·. ■'
:.· ,■ν -V..-V '
' .■ 'YY-::. ' -Y-YY ^. \" .
.*ι .·· · ,' ' , " '
• * * *-, ». ··".·.'''· ··'»·'·' 'ι."·'' ·"
·,:■*■ :Γ 1**.■' . "ΛΓ·'ΐ ·... ·. -.■··;·?

imi
C.atj*la [ Dtterlsltat
Filati dicotone nonpreparati perla
vendita alminuto••1 Collet W.B£
1978
""55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
-55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67 "
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98ili»tliì »
peiilAg 3-?<;/#

2
––––-ι Tabella (iella eGuifetenze
talMorlaDnerliltii I.CodaUREXE
1978 ;
■ 1 \pezzlAg QfptllQ
2/
/ .-•
Tessuti diootone ,esclusi itessuti a
punto digarza ,rioci deltipo spugna ,
inastri ,ivelluti ,lefelpe ,itessuti
ricoi ,itessuti dioiniglia ,itulli e
itessuti a'maglie annodate
•>
*-. "
4 .•.'
*■ •
• "* ■ '•
^»• t55.09-01 }.55.09-02
55.09-03 ;55.09-0,4 .
55.09-05j55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35 !
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55,09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;"55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72'
55.09-73 ;55.09-74"
55.09-76;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97• I
• .j.
*
»
!'
1,· 0 . ···«
a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti
•• '
•» •*
!■' i. *'• '
*N
».55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;.55.09-61
55.09-63r55.09-64
55.09-65 ;55.09-66'
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
r-■è
f
I
i– . ..f , •» ■•
*•• '•r'• v.
«τ
t
J

jCàî^orU
ï––■"'I'
Ottcrlzftnt–––ilabel I»(felli equivalenti
.Cpdt.ïiKH I
1978 IpuitAg g/peno !
1
3
i
!.
i
!
t
.1
j
i
)
\
i
■i
i
i
1
j
1,
!
!
!
i
iTèssuti difibre tessili .sintetiche in
fioooo ,esolusi inastri ,ivelluti ,
lefelpe ,itessuti ricci (compresi i
tessuti riooi deltipo spugna )edi
tessuti diciniglia
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
I
1
/r'-
*
'•^
»
l56.07-01
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 ••
•56.07-14
56.07-16/
56.07-17
56.07-18
56.07-21
•56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
'56.07-33
56.07-34
56.07-36 .
56.07-01
56.07-05
56.07-07 -
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
•56.07-23 :
56.07-26 •
'■56.07-27
,56.07-28
56.07-33 •-■
*56.07-34'
56.07-36
» ":'
!.
li '■ '*•»
« •

4
Descrizioni
Camicie ,camicette ,T-shirts ,magliette a
collo alto ,canottiere emanufatti simili ,
amaglia nonelastica négommata ,esclusi
gliindumenti perbambini pioooli (bébés ),
diootone odifibre tessili sintetiche
a)T-shirts eoo
b)Camioie ecamicette ,esclusi iT-shirtsCodice RIKEXC
1978Tabella delle t<ju>valerle ti
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .»
60.04-58ZzlAiL .
6,48a/nmra .
'154r
Maglie ,pullovers ,slipovers ,twinsets f
giubbotti egiacche ,amaglia nonelastica
négommata60.05-01
60.05-27
60.05-28-
60.05-2Q .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-384,53 221
Calzoncini ,"shorts "epantaloni ,tessuti ,
peruomo eperragazzo ;pantaloni ,tessuti v
perdonna ,perragazza eperbambini61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Camicette ,carni0ette-bluse ebluse ,a
maglia (nonelastioa négommata ),o
tessute ,perdonna ,perragazza aper
bambini
Camicie ecamicette ,tessute ,peruomo e
per ragazzo60.05-22
60.05-23
^60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

■gflBffiUBr 5
«
• .• •
Calfg:»*la/ CodiceUNEXE
1978Tabelladellee
puzlAgf^uiVilcuti\u
-
o/pezze
9Tessutidicotone,ricoldeltipospugnaf
biancheria datoletta,daservizio oda
ouoina,riociadeltipospugna,dicotone55.08-10
■55.08-30
55.08-50 ..
^5.08-80
,62.02-71ι
#■
10Quantiamàglianonelastica négommata,
impregnata oriooperta dimaterieplastiche
ι .'.60.02-40
910,14pr
\99
11Quantiamaglianonelastica négommata,
esolusiquellidellacategoria 10I60.02-50 .
'.60.02r-60
'60.02-70
60.02-80
I·
ί·24.6pr
.*-41
12I
Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze
emanufatti simili,amaglianonelastica
négommata,esoluselecalzedifibre
tessilisintetiche perdonna.60.03-11
60.03-19
.60.03-25
60.03-27
.60.03-30
60.03-90
/24.3pr41
»
»
13Mutande,mutandine eslipsperuomoeper
ragazzo,mutande,mutandine eslipsper
donna,perragazzaeperbambini (ad
eocezione deibambinipicooli (bébés),a
maglianonelastica négommata,dicotone
odifibretessilisintetiche.60.04-17
•60.04–27
60.04-48\
60.04-56
• *
••
I59
,•,
i
14A
ιSoprabiti ditessutiimpregnati ,spalmati
oricoperti ,peruomoaperragazzo
•61.01-01
I1,0 1.000
14B•.i: :
!
Cappotti ^,soprabiti ,mantèlli e^simili,:
tessuti,peruomoeperragazzo,esolusi
!quellidellacategoria 14ÀI61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46 :
,61.01-470,72 1.389

•. ·'" !'· ·'·'·«.-· · :.■···
•• ,-•» ;: • .•
•' 6
*•_ -/ : " ■ ■
DtterlsiontCodiceNIKEXC
1978
9jlabelUau;«equivalse
ptulAc 0/pezzo
15ASoprabiti ditessutiimpregnati ,spalmati
oricoperti ,perdonna,perragazzaeper
bambini ."61,02-05 .
m
» φ
φ ·
-mlΦ909
»
15BCappotti,soprabiti ,mantelli esimili,
giacche,tessutiperdonna,perragazza•
perbambini,esolusigliindumenti della
categoria ISA61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
,61.02-39
61.02-40
* *••.0,11
I1.190
16Vestiticompleti,tessuti,peruomoeper'
ragazzo(compresiicompleticompostida
dueotrepezzi,chevengonoordinati,
preparati ,trasportati edisolitovenduti ,
insieme)
■' •"■61.01-51
•61.01-54
61.01-57
. •»
'>, # '•
«0,80
• !
'■■-i1.250|
l
:|
1
17Oiaocheegiaoohette ,tessute,peruomoe
perragazzo61.01-34
61.01-36
61.01-371,4370°I
'■i
18Sottovesti ,tessute,escluselecamioie•
lecamicette ,peruomoeperragazzo61.03-51
61*03-55
,:61.03-59
■61.03-81
•61.03-85
61.03-89t
19Fazzolétti danasoditèssuto *nonsuperioria15UCE/kg61.05-30
61.05-9955,5
20Biancheria daletto,'tessuta
..«62.02-11
62.02-19
» .

7
DêscrtztanaCodice IIREXE
1978Tabella (kilt ecuivalenza
pewlA9 g/peizo
Eskimo ,giaooh *avento ,giubbotti oono
senza cappuccio esimili ,tessuti61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
24Filati difibra tessili sintetiche infiocoo
nonpreparati perlavendita alminuto
a)diouiaoriliohe
Filati difibre tessili artificiali in
fiocco ,nonpreparati perlavendi t*al
minuto56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
56.05-H
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25 '
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
{Pigiamiamaglia ,dicotoneodifibre
'tessili sintetiche ,peruomo eperragazzo60.04-15
60.04-472,8 357

β ·· ·Τ · V '
< .• :- • i ■•
: ■ 8
• * 1 ■« •« . •
l
Iη–– :
•CodiceNIKEXE
1978Tabellaoeileecu:vk.*
|Cilîgjrla
i
.,Descrizione
pezzlAo
__ .9/'i.'.'S
25 Pigiami eoamioie danotte amaglia ,di
ootone odifibre sintetiche fperdonnai
perragazza •perbambini (adeooezione dei
bambini pioooli (bébés )60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
.=60.04-53
0
#•4,3
#
1233
26 Abiti interi tessuti edabiti interi a !
maglia ,perdonna fperragazza eperbambini ,
(adecoezione deibambini picooli (bébés ))60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
•61.02-53
,61.02-543,1
1323 ;
■ 1
27 Gonne ,comprese legonne-pantaloni ,per
donna ,perragazza e.perbambini (ad
eccezione deibambini piocoli (bébés )),
tessute 0amaglia'60.05-51
60.05-52
60.05-54 ''"
.60.05-58
61.02-57
61.02-58 •
61.02-622,6 385
28 Pantaloni amaglia (esclusi gli"shorts ")*
!adeooezione deibambini piccoli (bébés )
I '60.05-61 .
60.05^62
60.05-64.1,61 620
29 Abiti agiacoa ,completi giacca-gonna o
giacoa-pantaloni ,tessuti (compresi i .
completi oomposti dadueotrepezzi ,che
vengono ordinati ,preparati ,trasportati e
disolito venduti insieme ),perdonna ,per
xagaasaeperbambini (adeccezione dei
bambini piccoli (bébés ))61.02-42
61.02-43 .
'61.02-44
•' '
* • • '* –!»37
*730
ι
ι
30Λ Pigiamiecamioie danotte ,tessuti ,,per
donna ,perragazzaeperbambini61.04-11
61.04-13
61.04-184,0
• ■250 •
0

Codio»KINEXE
1978Tabellatxlie v
I'
r-'lecTo-ia Dtserlilont
peiïlAg n.-rw/o
30BSottovesti tessute,«Bollisiipigiami ele
camiciedanotte,perdonna,perragazzaeperbambini (adeooezione deibambini
piocoli (bébés))6I.O4-9I
.61.04-93
.61.04-98
«•ψ
31«
Reggiseno ,tessuti oamaglia6l,09-5O .r 18,2"1
55 ί
I
1
.I ' ' '• 'i'
■'. - I'
1
■v;---• v ■■■■1:'

..<iI
10
nwippnIII
Categorfa Dtscr .Izien *CodtceNI!',EXE
1978Tabellao«ll«ec,uiv»i..-:.i
ptzzlAg q/feuo
32
i
i
)
itVelluti,felpe,tessutiriooietessutidi
oiniglia,esolusiitessutidiootonericoi
deltipospugnaedinastri58.04-07
■58.O4-II
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
,.58.04-43
58.04-45
58*04-61
58.04-63
58.04-67
,58.04-69
58.04-71
•"58.04-75 •
58.04-77
58.04-78-
•»
• *
1 ·:.· ιr
%
«
!1
l
1
33
i
L_Tessutifabbricati conlanette oformesimili
dipolietilene odipolipropilene di
!larghezza inferiore a3m;sacchitessuti
fabbricati oonquestelametteesimili
• 1 * ^•51.04-06
.62.03-90.
•I
'V>.*'■ ι
I
j34Tessutifabbricati oonlamette oformesimili
dipolietilene odipolipropilene di
larghezza paria3»opiù: .. . ••*
51.04-08
1 *■ '' '4
•» •
'*■''•**.*•» 1■ ■
I
I■
'''
i.'
L_

t
*
alegoria D«tcrfif«ntCodlc# HIKEXE
1978Tabella dellee^uivoiii¡¿i A
ptxzlAa'1
,.!
ς/;»^ίο
35
\Tessuti difibre tessili sintetiche continue ,
esclusi quelli perpneumatioi •quelli
oontenenti filati elastomeri
• *
i
a)dicui'altri ,nongreggi oimbianchiti
I
1 «51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 ,
151.04-18 ;51.04-21
!l51.04-23;51.04-25
151.04-26 ;51.04-27
;51.04-28;51.04-32
51.04-34 ;51.04T36
'51.04-42 ;51.04-44
,51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48• 1I
I
[
]
I
36
il1
Tessuti difibre tessili atifioiali continue
esolusi quelli perpneumatioi equelli
oontenenti filati elastomeri
>
a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti51.04-56 ;51.04-58
'51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ?51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96}51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
•'5I.Ó4-76
51.04-82
•51.04-84
'51.04-86
51.04-88 .
j51.04-89
!51.04-94
51.04-95
,51.04-96
•51.04-97
51.04-98
L _ ,I
•,
IJ
\ I
I |
1
I
I •

"'• . : ■;■ ■ .•:• .
' .' 12
ι
Cilogorla(–7–
*D*tcrlilon «CodlctNIKCXC
1978Tabellacieli*
mzzIAOKpItfcli'fla'C
QfpiJlO
>
37.Tessutidifibretessiliartificiali in
fiooco,.esclusiinastri,ivelluti,le
felpe,itessutiricoi(oompresiitessuti
ricoideltipospugna)editessutidi
oiniglia .
*'•«
'1••• !
»« »
a)diouialtri,nongreggi0imbianchiti
'* • *
''''t. ;56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 :56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66;56.07-»72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64;.56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87I
*
t
» •»
ι
t
i
J :
38A1
Stoffesintetiche amagliapertendee
Itendine.60.01-40
»*. .••1 ; «
■I
i
r
38B
tTendine62.02-09
I
0
391 .Biancheria datavola,biancheria datoletta,
daservizio odacucina,tessuta,esclusa
quelladicotonericciod$ltipospugna62.02-41
62.02-43
'.62.02-47
62.02-65 ,.
62.02-73
•62,02-77 ,.1
I
I '
40-Tende(eacluaeletendine)emanufattiperl'arredamento ,tessuti62.02-81
:62,02-89*i
I
-1
I•» *r •
''_ •;/•''•V.;-;. ''
I *''•
• '' ·' ''· '··'· ·'. Ν'·
"... ....·--4ν... ·;■' ■V. Ν
'.-i'*/'. • ••" "*..• Τ*.
•■·!
■ »»Ί
'''rÏ

■y
Cat'*i Ducrl2loni
/CodiceNIKEXE
1978labeUadslI*e<;uivjiit.zo
ρβπίΛο q'pe/zo
I
!41
1
I
.r/
Filatidifibretessilisintetiche continue,
nonpreparati perlavenditaalminuto,
esclusiifilatinontesturizzati semplioi,
■nontortio-tortifinoa50giriperma
./51.01-05
51.01-07 .
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
■51.OI-I8
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
.51.01-28
51.01-32
51.01-34
■51.01-38
51.OI-42
51.01-44
51.01-48.«i
I
Filatidifibretessiliartificiali continue ,
nonpreparati perlavenditaalminuto,^
esclusiifilatisemplicidiviscosa,non
tortio:tortifinoa250giriperm«,efilatisemplioi nontesturizzati diacetato51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
m
r.
i«
j
i
I1
1i_Filatidifibretessilisintetiche ed
artificiali continue,preparati perla
venditaalminuto•51.03-10
51.03-20» I
1
I
«
i
i
i
iI
Tessutidifibre tessili Bintetiohe continue,
contenenti filati elastomeri51.04-05 ,1
■I
45
!
I
:i
:I
,(
■jTessuti difibretessiliartificiali oontinue
contenenti filatielastomeri
• ■..51.04-54
1

Mijorla.DesertzlentCodiceIIIKEXE
1978Tabelladalle i
peizlA*1e^ulvciuiie
q/pf/ie
ι 46Lanaepalifini,oardafiopettinati
»' _______________53.05-10 .
53.05-22
53.05-29
Î53.05-32
!53.05-39j
I
I
47Filatidilanaodipelifini,cardati,non
preparati perlavenditaalminuto••53.06-21 »•
153.06-25
53.06-31-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15 .'■•«
4
«•
«
48•• '■'' -
Filatidilanaodipelifini,pettinati ,
nonpreparati perlavenditaalminuto-53.07-01
.53.07-09
53.07-21 '
53.07-29
-.53.07-40 '
53.07-51
r53.07-59
*53.07-81
••53.07-89 •.
53.08-21
53.08^.25•-
49Filatidilanaodipelifini,preparati per
lavenditaalminato53.10.li :
.53.10-15 ■
/
50
1Tessuti ,dilanaodipelifini53.11-01 -■
,53.11-03
53.11-07r:•
53.11-11 .
.53.11-13
.53.11-17
■53.11-20
53.11-30 .
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-^8
53.11-72
53.11t74 i
53.11-75 .
:53.11-82
53.11-84
53.11-88 •
53.11-91 "i
53.11-93 j^^^ I1
«

-15\
ulta-jria.'/-• :
OitcrliltM
vCodiceNIKEXt
1978libelladélite^uivjimu 1
MizlAg g/penoI
51Cotonecardatolo55.04-00
é
52Filatidioot9n«preparati perlavendita
alminuto
/55.06-10
55.06-90 -
••
531 r
1Teasutidiootoneapuntodigarza55.07-10
55.07-90
!
54!Fibretessiliartificiali infiocco,oompresi
icascami,oardati opettinati56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29 .
.•7
55Fibretessilisintetiche infiocco,compresi
iicascami,cardatiopettinati56.04-11
56*04-13
56.04-15 ;••
56.04-16
•56.04-17
56.04-18
56Filatidifibretessilisintetiche infiooco
(compresiicascami),preparati ,perla
vendita alminuto
i\56.05-11
56.O6-I5 .
\·.
•-ι
57
i■Filatidifibretessiliartificiali in
fioooo(compresiioasoami),preparati per
lavenditaalminuto
•/56.06-20
• .«'••-
58Tappeti apuntiannodati odarrotolati ,
ancheoonfezionati58.01-01-
58.01-11
58.01-13
■58.01-17 *
58.01-30 .
58.01-80
59Tappeti,tessutiofamaglia,,anche
confezionati )tessuti «lettiKelimoKilim,
Schunacks oSoumak,.Karamanie esimili,
ancheconfesionatif feltriperricoprirei
pavimenti .58.02-12
58.02-14
58.02-17
.58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
,58.02-49-
.58.02-90
59.02-01 •
RQ.n9_noν
Φ
I
I

'»: | i.
•\i
16
!. '!
CodiceNir.EXE
1978 Ilabellabella
ICaieaorla Oascrlxlont
MZZlAo Iç/ye/jo
«te
60/
Arazzif&t-tiamano 58.03-00
1
■«
61
.»Nastridilarghezza nonsuperiore a30cme
munitidioimosetessute,incollate o.
fabbricate inaltromodo,esolusele
etiohette esimili!bolduo58.05-01
58.05-08 ''
58.05-30 '
.58.05-40
■58.05-51./
•58.05-59
•58.05-61
58.05-69
58.05-73
.58.05-77
58.05-79
58.05-90*
r
62Etichette ,scudetti esimili,tessuti,ma
nonricamati,inpezza,innastriotagliati ;Filatidioiniglia;filatispiralati (esclusi
i.filatimetallizzati edifilatidicrine
spiralati);
trecceinpezza;altrisimilimanufatti
ornamentali ,inpezza;ghiande;nappe,olive,
noci,fiocchetti (pompons)esimili;Tullietessutiamaglieannodate (reti),
lisoi;
Tulli,tulli-bobinots etessutia.maglie
annodate (reti),operati;pizzi(amacchina
oamano)inpezza,instrisoie oinmotivi;
Ricamiinpezza,instriscio oinmotivi
. *•.,.'1.•„..''.58.06-10
58.06-90
58.07-31 -•1
■58.07-39
-58.07-50
58.07-80
•58.08-11 !
58.08-15 :
58.08-19 •
58.08-21
58.087-29 .
58.09-11
58.09-19 - .
58.09-21 v
'58.09-^1
58.09-35 •.
.58.09-39
58.09-91 .
58.09-25 '
'58.09-99
58.10-21'-'
58.10^29 •
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51 :
ν58*10-55 ■
.58.10-59 :
• 1
I. H*•
1
I,,·
ι
.... »
-' 1
»' '.

0
I–I
CódiceNIKEXE .
1978labelladéliteGuivuiin/u1
Valegorla Detcrtzlona
peiilAg (j/pciioS
63/ 1
Stoffaamaglianonelastica négommatadi
fibretessilisintetiche contenenti filati
elastomeri ;stoffeinpezzaamaglia
elastica ogommata
•
1
i60.01-30
«
60.06-11
60.06-18
*•
*
!
I*»
i
t ■ ■
»
64IPizziRaohelestoffeapelilunghi(tipo
pellioine),amaglianonelasticanégommatat
inpezza,difibretessilisintetiche60.01-51
60.01-55
65Stoffeamaglianonelastica négommata,
esclusiimanufatti dellecategorie 38A,
63e64
• *
« i
\ ; • •.60.01-01 •
60.01-10
60.01-62
60.01-64
•60.01-65
60.01-68
"60.01-72 "■
'60.01-74
•60.01t75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89'
60.01-92 '
60.01-94
.60.01-96
.60.01-97 •■
/
ûm-
66Coperteι62.01-10 ·
ν.·62.01-20 .
:·62.01-81 '
62.01-85·
62.01-93
.62.01-95
67Accessori diabbigliamento edaltrimanufatti
(adeccezione degliindumenti )amaglianon
elasticanégommata;manufatti (esclusii
costumidabagno),amaglianonelastica o
gommataI60.05-86
I60.05-37
'.60.05-89 •
60.05-91
60.05-95 .
••60.05-98
;60.06-92 .
i•'60.06-56
I60.06-28
' __J*. '
\ »

,.sOfflJPPOIV
iCateacrla DnerlilomCodiceNIHCXE
1978TabelUoalleesuivuirrue '{
pezilAg<■
g/pêi» j
68/
Sottovesti amaglianonelastioa négommata
perbambinipiccoli (bébés)-
'•60.04-11
.60,04-36 '
#•ψ
ikl
■ !
69Sottovesti esottogonne amaglia,difibre
tessilisintetiche )perdonna,perragazza
eperbambini (adeocezione deibambini
piccoli (bébés)60.04-54 •7,8 128 !
»i
-•I
•ι
"t.
70|Calze-mutande (detteanche"bas-culottes ",
"collante")60.04-31·
•60.04-33
■60.04-34 Ζ"30.4 .33 !
«
„■ i
71.Indumenti ;esterniamaglia .per_bambini
p'iocoli (bébés).60,05-06 •
60.05-07
•60.05-08
60.05-09 s»
72
\Costumidaba^ioamaglia -•60.05-11
60.05-13
•6O.O5-I5
..60.06-91 •10•
J100
*#•.
73
LTutesportive -amaglianonelastica né
gommata ^60.05-16
.'60.05-17 '
60.05-191,67 600
» –■
,•'
74Àbiti-a-giacca(compresi-icomplèti -composti
,dadue0trepezzi,ohevengonoordinati,
preparati ,trasportati edisolitivenduti
insieme),amaglianonelasticanégommata,
perdonna,perragazzaeperbambini (adecoezionedeibambinipioooli(bébés)j
... 1 1
1-,60.05-71
60.05-72 .
60,05-73
60.05-74
■\ '
• ·,I1,54
t/*
I '
*•> •
\*.'•»650
Jk
t
\■·"ί
.V;-

Ca(íOorla DascrlztonaCodlceNIKCXE
1978Tabelladalliequivalerne
pezztAg!ς/ρβζζο
75ι
Vestiti (oompresiicompleti oompostidadue
otrepezzi,chevengonoordinati ,preparati ,trasportati edisolitovendutiinsieme),a
maglianonelastioa négommata,peruomoe
perragazzo .
ι60.05-66
60.05-68
• ,
\
#•
»0,80
I
t1250
76Indumenti dalavoro,tessuti,peruomoe
|perragazzo;spolverine ,gonne-grembiule e
altriindumenti dalavoro,tessuti,per
donna,perragazza eper'bambini
1
1
i ' •'
!■ '
i »■ •61.01-13
61.01-15 '•
61*01-17
.61.01-19
61.02-12
61.02-14
*
.* .
i
77Calzedifibretessilisintetiche ,perdonna 60.03-21
60.03-23
'i
I40pr 25
78
iAccappatoi dabagno,vestidacamera,
giacchedacasaesimilivestimenta dacasa
edaltriindumenti esterni,tessuti,per
uomoeperragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie 6,I4A,I4B,16,17f21,^6
e79
1 • ■'
I^ ■ 161.01-09
61.01-24
61.01-25 '
'61.01-26
61.01-92
•61.01-94
61.01-96
1I
•I
i
1
79iCostumidabagno,tessuti61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3
!120
80Indumentitessutiperbambinipiccoli(bébés)
w :
•I61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09 .

(alegarla DeterlzlontCodiceNIREXC
1978Tabelladelle
peutAgequivait-n/e
g/pe/io
81Accappatoi dabagno,vestìdaoamera,
vestaglietteesimilivestimenta dacasa
edaltriindumenti esterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,esclusi
gliindumenti qLelleoategorie 6,7,15Af
15B,21,26,27,29,76,79^80
.ι
4.61.02-07
61.02-22
•61.02-23
'61.02-24
61.02-86 .
61.02-88
61.02-92
'9*Φ
•t
82Sottovesti ,esclusiquelliperbambini
piocoli(bébés),amaglianonelasticané'
gommata,dilana,dipelifiniodifibretessiliartificiali
II
60.04-38
.60.04-60 "
•• «.*
83Indumentiesterniamaglia,nonelasticané
gommata,esclusigliindumenti delle
categorie 5f7,26,27,28,71,72,73,74•7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
•.60.05-84
•. * :!
84Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,eciarpette ,mantiglie,velievelette,a
manufattisimili,esclusiquelliamagliaI'61.06^30
61.06-40
61.06-50 ,
•61.06-60
8Cravatte,esolusequelleamaglia61.07-30 .
l6l.tr-40
61.07-90 .17,9 56
86Busti,fascette,guaine,bretelle,
giarrettiere ,reggicalze emanufattisimili,
esolusiireggiseno,ditessutooamaglia,
anoheelastici
• -
'''t
■* ;'61,09-20
.61.09-30
6I.O9-4O ••
_61.139-80'
•v *8.8 114
•i"*+'
* ')

ί
(
f
CodiciNIREXE
1978tabelladalli
'Utegarla Descrizioni
ριπίΑβ Ç/pe/ÏO
r
,87'/ ■ .
Guanti,oalzeecalzini,•sclueiquellia
maglia61.10-00
«*
,t
88i
Accessori oonfezionati peroggettidi
vestiario »sottobraccia ,imbottiture e
spallinedisostegno persarti,cinturee
cinturoni ,manicotti ,manichediprotezione ,
ecc.,esolusiquelliamaglia.61.11-00/
%
89Fazzoletti danasoditessutidiootoneedi
valoresuperiore a15UCE/kg
• •61.05-20
%59
.. 1
!%«
o
i
i
!i •
iι.
ι

OHUPPOV
r
ir~ ':
CodiceNIMEXE
1978 .îabe)lade)leecuiftleue
jCalegoi-laDtser!zt »««
-pezzlAg o/perzo
90/
Spago,cordeefuni,difibretessili '
sintetiohe ,anoheintreooiati59.04-11
'59.04-13 ''
.59.04-15 ,
59.04-17 "
59.04-184
91Tende62.04-23
62.04-73
>1^.
92 ITessutidifibretessilisintetiche 0
artificiali etessutigommatiperpneumatici51.04-03
•51.04-52
•59.11-15
-" * .'
■ '\•«
93Sacchiesacchatti daimballaggio ditessuti
difibrediversida(quellifabbricati con
lametteesimilidipolietilene odi
polipropilene '62.03-93
•62.03-95
.62.03-97
'62.03-98
..- -I
• 1x
J
• !*
94Ovatteemanufatti diovattafborredi
cimatura,nodiegroppetti (bottoni),di
materietessili
• ·
. ···. ►'1
I·59.01-07
.59.01-12
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59.01-18 •
•59.01-21
59.01-29 <'-·'ν
\
95Feltriemanufattidifeltro,anohe
impregnati ospalmati,esolusiifeltriper
riooprireipavimenti
:•• •■" I59.02-35
59.02^41
59.02-47 -
59.02-51
.59.02-57
59.02-5?
59.02-91
.59.02-95
59.02-97 ..I
I•*
.*,
t.
"»*>
■'■J
.1
•"r

» 23
uleaorta DascrlzfaacCodiciNinexE
1978(«bolla dilla ecuivjlonje
IpazzlAf g/po/io
,*/
Stoffe nontessute emanufatti distoffe non
tessute ,anohe impregnate ospalmate ,
esclusi gliindumenti egliaccessori per–
oggetti divestiario59*03-11
•59.03-19 .,•
59.03-30
Ψ«ê
97 Retif ottenuta conl'impiego dispago 9
cordo ofuni ,instrisoie ,inpezza oin
forme determinate ;reti perlapesca ,in
forme determinate ,costituite dafilati ,
spago ,ocorde
» /_59.05-11
59.05-21
59.05-29 .
59.05-91
59.05-99
*• « .
• *
1■
k
98t
Manufatti ottenuti conl'impiego difilati ,
spago ,corde ofuni ,esclusi itessuti ,i
manufatti ditessuto ed1manufatti della
categoria 97"
»59.06-00
y
99 Tessuti spalmati dicolla odisostanze
anidaoee ,deltipo usato inlegatoria ,per
cartonaggi ,nella fàbbrioazione diastucci o
perusisimili (percallina spalmata ,eoo*),
tele perdecaloo otrasparenti peril
disegno ,tele preparate perlapittura ,
bugrane •tessuti simili percappelleria
»59,07-10
59.07-90
• ^
·< . · .*
«
1
100Tessuti impregnati ,spalmati oricoperti di
derivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali •tessuti stratifioatr
conqueste stesse materie
1j .'.•/ * ;
. *
''A» • • '
- •. •' '59.08-10
V59.08-51 •
V59.08-53
59.08-57
1".
<I ''
/'

Γ"
#, ·
i t .u .•».
f .
f»'» /24
i
Codice NIREXt
1978libella délit e^uivui^ua _
t
¿alegoríaDisertila *!
pezztAg |a';<i/IO
101 Spago ,oorde •funi ,anohe intrecciati ,
esolusi quelli difibre tessili sintetiche59.04-90
•■ \
! -♦i
102
I
1Linoleum perqualsiasi uso ,anche tagliati ,
copri pavimenti costituiti daunaspalmatura
applicata susupporto dimaterie tessili ,
anche tagliati
\
.•". ' ' ''' ••, .v59.10-10 , ,
59.10-31 •
59.10-39
.'•v
•• * .»
103 Tessuti gommati nonamaglia ,esolusi quelli
perpneumatici .'59.11-11
59.11-14
'59.11-17
.59.11-20
104 Tessuti impregnati ospalmati ,esclusi quelli
delle categorie 99,100,102 e103,tele
dipinte perscenari diteatri ,persfondi di
studi operusisimili 159.12-00
105 Tessuti (esólusi quelli amaglia )elastici ,
costituiti damaterie tessili miste afili
digomma '59;13-01
•59.13-11
..59.13-13
'59.13-15"
.59.13-19
59.13-32
•59,13-34
59.13-35
59.13-39 •■
«
106Lucignoli tessuti ,intrecciati oamaglia ,
dimaterie tessili ,perlampade ,fornelli ,
oandele esimili ,retioelle adinoandesoenza ,
anohe impregnate ,etessuti tubolari amaglia
oooorrenti perlaloro fabbricazione *
1• •59.14-00
'•
• «
#.'
.s .*''I
*

.»'. •'•.••' ■■ ' •25 f
ΓCodlc*NIHEXE
1978Tabelladalleequivalenze l
CCatworla Baser !t(«a«
mzzIAQ.g/pazzo
•I
107 I/ .
Tubiperpompe«daltritubisimili,di
materietessili,ancheoonarmature od
aooeesori dialtrematerie
." • »•
-• ' . ''t59.15-10
■59.15-90 --à
108Nastritrasportatori ecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,anchearmati
*»
'59.16-00
iv
•t
l
ι
109Copertoni ,veleperimbaròazioni etendeperl'esterno,tessute62.04-21 •
62.04-61
62.04-69
110Materassi pneumatici ttessuti62.04--25
62.04-75
111Oggettipercampeggio ,tessuti,esclusii
materassi pneumatici eletende.
\
Λ62.04^29 .
62.04-79 :
.: I
112Altrimanufatti confezionati ditessuti,
esolusiquellidellecategorie 113•11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98 ]
i. ••r0
113Torcioni,strofinacci ,anchescamosciati ,
esclusiqruelliamaglia
\ 't
62.05-20 '
114Tessutiemanufatti perusiteonici*di
materietessili
.( '.' ■ ";;V' •
1 .59.17-10
59.17-29 '.
59.17-41
59.17-49 ",
59.17-51
,-5.9.17-59 .
59.17-71
'$9.17-79 ,
59.17-91
59.17-93 ,
59.17-95
59*17-99t•■s.•:
i