ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)377
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)377 def .
Bruxelles ,19giugno 1968
PROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO SUPPLETIVO DELLE
RICERCHE EDEGLI INVESTIMENTI DELLA COMUNITÀ' PER
L'ESERCIZIO 1968
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )377def .

INDICE
MOTIVAZIONE
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
Tabella riassuntiva dello stato delle spese
Titolo I -Retribuzioni ,indennità espese relative
all' entrata infunzioni ,alla cessazione
dalle funzioni edaitrasferimenti
Titolo III -Centro Comune diricerche nucleari
Titolo IV -Sviluppo ecostruzione direattori
Titolo V -Altre attività scientifiche etecniche
Stato delle entrate
Scadenzario

I
MOTIVAZIONE
I. Nella riunione dell *8dicembre 1967 tilConsiglio haapprovato
suproposta della Commissione unprogramma interinale delle ricerche e
dell' insegnamento per ladurata d'unanno ,destinato adassicurare il
proseguimento dopo il1°.1.1968 dell' azione diretta della Comunità nel
settore della ricerca nucleare ,ossia delle attività attualmente incor­
sopresso gli Stabilimenti del Centro Comune diRicerche epresso iser­
vizi centrali della Commissione ,con esclusione diqualsiasi nuova
azione .
E'stato adottato unbilancio delle ricerche edegli investimenti
peril1968 corrispondente aquesto programma interinale .
Perquanto riguarda lealtre azioni einparticolare leassocia­
zioni ,ilConsiglio haconvenuto diricercare una decisione entro il
30giugno 1968 edhaincaricato ilComitato diRappresentanti Permanenti
diriferirgli entro il1°Marzo 1968 sull' interesse offerto dalmanteni­
mento delle associazioni incorso .Inattesa diquesta decisione ,la
Commissione hamesso apunto ,come convenuto ,con isuoi contraenti ,
unregime provvisorio cheassicura lacontinuazione delle associazioni
senza partecipazione finanziaria della Commissione . ■
Indata 23febbraio 1968 ,ilComitato deiRappresentanti Permanen­
tihatrasmesso alConsiglio unarelazione (doc .R/315/F68(ATO17))
sul.la prima fase diesecuzione delproprio mandato .Questa relaaione
conclude cheilproseguimento delle seguenti azioni informa dicontrat­
tidiassociazione potrebbe raccogliere l'accordo dimassima delle dele­
gazioni :
-Obiettivo XV :Fusione termonucleare controllata .
-Obiettivo XVI :Biologia eProtezione Sanitaria ,per isettori 1
(Contaminazione dell' uomo edell' ambiente )e6
(Misure diradiazione edosimetria )eeventualmente
- ■ pertalune parti daprecisare deisettori 2
(Effetti ereditari ),3(Effetti abreve scadenza )e
V(Effetti' alunga scadenza ).

Sieconvenuto dilasciare alComitato Consultivo della Ricerca
Nucleare lacura diprecisare idati tecnici diqueste azioni ,fatte
salve ledecisioni alriguardo chepotranno essere adottate più tardi dal
Consiglio . •
IlComitato Consultivo della Ricerca Nucleare èstato consultato
inconformità ditale decisione .
Fatte salve leulteriori decisioni programmatiche che ilConsiglio
dovrà prendere peraltre azioni ,ilpresente progetto preliminare dibi­
lancio suppletivo peril1968 esprime intermini finanziari ilprogramma
degli Obiettivi XVeXVI che èstato adottato daiGruppi adhoc del
CCRN . .
II. Almomento distabilire ilbilancio delle ricerche edegli inve­
stimenti peril1968 ,ilConsiglio aveva deciso diconcedere glistanzia -
menti necessari alla proroga dell' affitto della macchina IBM del Centro
diIspra soltanto sino al18agosto 1968 .Questa .decisione erabasata
sull' ipotesi che ilConsiglio potesse approvare lastruttura el'orien­
tamento delle attività future dell' Euratom entro il30giugno 1968 .Per
ilcaso cheuna tale decisione nonintervenga alla data prevista eper
non pregiudicare l'avvenire ,ilprogetto preliminare dibilancio supple -
tivo comprende anche glistanziamenti necessari per laproroga dell' af­
fitto della macchina IBMsino alla fine del 1968 .
III . L'accordo relativo alProgetto Dragon ,concluso nel 1959 »èsca­
duto il31dicembre 1967 .Icontraenti dell' Accordo hanno convenuto di
prendere unadecisione entro il31luglio 1968 ,inmerito alla proroga
eventuale dell' Accordo durante l'anno 1968 edoltre .Tutti icontraenti ,
eccetto laComunità ,hanno giàcomunicato illoro accordo perunaproro­
gadal1°gennaio 1968 al31marzo 1970 ,secondo criteri dipartecipa­
zione immutati rispetto aquelli dell' accordo scaduto ,conunbilancio
totale di10,680 Muc .
Inattesa della decisione della Comunità ,glialtri contraenti
contribuiscono alla continuazione delProgetto Dragon durante l'anno 1968 .
Nel caso cheuna decisione della Comunità sulla proroga dell' accordo non
venga presa entro il31luglio 1968 ,laCommissione sièimpegnata ari­
nunciare aipropri diritti sulversamento daparte dell' UKAEA diuna

III
s e~uale alvalore non ammortizzato dei beni immobili esistenti sul
sito delreattore .Questa somma rappresenta l'equivalente della parteci­
pazione della Comunità peril1968 .Inassenza diunadecisione entro
il31luglio 1968 l'Accordo verrebbe diconseguenza definitivamente a
scadere il31dicembre 1968 .
IV. Siricorda inoltre che lanecessità diattuare entrò lafine del
1968 lasalita inpotenza delreattore ESSOR ,comporta unfabbisogno
suppletivo distanziamenti ,inparticolare per levoci relative ai
"premi per lavori gravosi "edalle "ore dilavoro straordinario "come
indicato .neldocumento EUR/C/1220/68del18aprile 1968 ,recentemente
inviato agli organi del Consiglio .
Come noto ,glistanziamenti iscritti alTitolo' IdelBilancio
delle ricerche 1968 sono stati strettamente commisurati enonlasciano
alcun margine pernecessità chenonerano state inizialmente previste .
Intali circostanze esulla base delle stime piùprecise che sia
possibile fare attualmente ,appare che glistanziamenti delTitolo I
presenterebbero nel loro complesso un'insufficienza dell' ordine di
18^.000 u.c .anche dopo effettuati tutti glistorni cuilaCommissione
può' procedere essa stessa all'interno deicapitoli .
Questo superamento rappresenta soltanto lo0,8%deltotale degli
stanziamenti del Titolo I:vadaséche l'ammontare esatto del fabbi -
/
sogno definitivo sara conosciuto soltanto afine esercizio .
Per non esporsi alrischio diunsuperamento degli stanziamenti ,
etrattandosi ingran parte dispese obbligatorie ,appare ragionevole
chiedere unaumento dei mezzi sul Titolo I.

-IV-
V. L'urgenza degli stanziamenti proposti per laproroga dell' affitto
della macchina IBM edella proroga .dell' Accordo Dragon risulta dalle stes­
sedate limite .
Per quanto riguarda ilproseguimento delle associazioni "Fusione "
e"Biologia -Protezione Sanitaria "occorre notare che icontraenti del­
laCommissione prevedono gravi difficoltà finanziarie apartire dalmese
disettembre 1968 qualora nonfosse ancora decisa aquell' epoca unapar­
tecipazione finanziaria della Comunità .
Pergliaumenti sulTitolo I,l'urgenza simanifesta con ogni
evidenza ,poiché iservizi devono poter farconto deimezzi finanziari
necessari :ora ,lapresentazione delprogetto preliminare del Bilancio
suppletivo non può' essere rinviata almese disettembre ,poiché iter­
mini diprocedura impedirebbero intal caso alla Comunità didisporre
dei mezzi necessari intempo utile .

V
PROGETTO PI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
ishe etalvLliJsc© ilprogetto diBilancio suppletivo delle
ricerche edegli investimenti della Comunità
per l'esercizio 1968
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUROPEE
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica ,inparticolare l'articolo 177 ,
visto ilRegolamento finanziario relativo all'elaborazione eall'esecu­
zione delbilancio delle ricerche edegli investimenti della
1C.E.E.A. ealla responsabilità degli ordinatori edeicontabili ,
inparticolare l'articolo 1,comma 2,
vista larisoluzione delConsiglio dell '8dicembre 1967 sulle future
attività della Comunità Europea dell' Energia Atomica ,
vista ladecisione delConsiglio del suiprogrammi
"Fusione ,Biologia eCetis "peril1968 ,
vista ladecisione delConsiglio del riguardante il
Programma Dragon , *
visto ilprogetto preliminare dibilancio suppletivo delle ricerche e
degli investimenti per l'esercizio 1968 elaborato dalla Commissio­
neetrasmesso alConsiglio conlettera del
previa consultazione della Commissione ,
DECIDE :

-VI-
Articolo unico
Ilprogetto dibilancio suppletivo delle ricerche edegli inve­
stimenti della Comunità Europea dell' Energia Atomica per l'esercizio 1968
che prevede ;
-l'iscrizione diunaquota pluriennale distanziamenti d'impegno di
^•700Mucalcapitolo *t0;
-unaumento di0,^25 Muc ,2,267 Muc ,5«700Muce1,965 Mucdegli stan-
ziamenti d'impegno iscritti rispettivamente aicapitoli 30,A-0,51»52;
-unaumento di0,184 Muc ,0,330 Muc ,2,267 Muc ,*f,275 Muce1,320 Muc
degli stanziamenti dipagamento iscritti rispettivamente aicapi­
toli II,30,*f0,51,52?
-unaumento di8,376.000 u.c .delle entrate iscritte alcapitolo XVI
dello Stato delle Entrate
èstabilito conformemente aldocumento allegato
Fatto aBruxelles ,li»
IlPrésidente
i

TABELLA RIASSUNTIVA DELLO STATO DELLE SPESE
Inmilioni diu.c .
Titolo
jCap.r
Denominazione
iStanziamenti d'impegno
suppletiviStanziamenti
dipagamento
Nuova quota di
stanziamenti
d'impegnoFrazione an­
nua distan -
ziamenti di
impegnosuppletivi
I Retribuzioni ,indennità
espese relative all'en -
trata infunzione ,alia
cessazione dalle funzioni
edaitrasferimenti
II Personale 0,184 0,184 0,l8*f
III Centro Comune diricer -
che nucleari
30 Apparecchiatura eat­
trezzatura 0.^25 0,425 0.330
IV Sviluppo ecostruzione di
reattori
ko Reattori agasadalto
rendimento 4,700 2,267 2,267
V Altre attivita scientifi -
che etecniche I
I
I
51 Fusione -Studio dei
plasma 5,700 5,700 4,275
I
52 Biologia1,965 1,965 1,320
iI
i
ITotale del Titolo V 7,665 7,665 5,595
[SSSSSSSTOTALE GENERALE |
i12,974 10,541 ]
;.SSSBSS ... s.sj8.376

TITOLO I-RETRIBUZIONI ,INDENNITÀ' ESPESE RELATIVE
ALL'ENTRATA INFUNZIONA ,ALLA CESSAZIONE
DALLE FUNZIONI EDAITRASFERIMENTI
Inunita diconto
Cap .Art .r-–– –
I
Voce Dënotairiàziône """Stanziamenti
dipagamento
iscritti "al' '
bilancio
1968Stanziamenti
dipagamento
suppletivi
richiestiTotale
II
23l
j .
IPersonale
Assegni eindennità
varie
I235
IPremi per lavori
gravosi
'« 1■ (1)190.000 v'102.000 292.000
25
' i
lOre dilavoro' straor -
dinario
>110.000
i82.000 192.000
I
Totale delCap .II 300.000 184.000 484..000
I(2)
TOTALE DEL TITOLO I: *
i300.000 184.000 484.000
(1)Questo importo èpero' aumentato a257*000 u.c .mediante unostorno di
fondi che verrà deciso dalla Commissione .
(2)Iltotale riguarda soltanto levoci sopra indicate .

3-
jCap.
»;'I
Art « :
iI■
jVoce' ■■Commento
II ,
!
I23
25235
ιQueste spese ,inerenti alle disposizioni dell' Art .100
,dello Statuto edelRegolamento diapplicazione appro­
vato dalConsiglio ,sono praticamente obbligatorie .
Lostanziamento di190.000 u.c .iscritto all' attuale
bilancio del1968 non èsufficiente ;infatti ilfabbi­
sogno effettivo per l'esercizio 1968 ammonta a
359.000 u.c .Siricorda chenel1967 sono state spese
268.000 u.c .L'aumento intervenuto nel 1968 èdaim­
putarsi essenzialmente alReattore ESSOR .
L'importo suppletivo richiesto ammonta a102.000 u.c.,
essendo laCommissione ingrado dicoprire ,mediante
storni distanziamenti all' interno del capitolo II,
una parte delpassivo della voce 235 *
Nel1967 sono state spese perquesto articolo 1^3*000 u.c.
Lostanziamento iscritto albilancio 1968 ammonta a
110.000 u.c.,mentre ilfabbisogno effettivo peril1968
èdi192.000 u.c.;l'aumento èdovuto quasi esclusivamen­
tealmaggior numero di"ore dilavoro straordinario "
rese necessarie dalla salita inpotenza delreattore ESSOR .
Questo passivo non può' essere coperto mediante storni
difondi .all' interno del capitolo IIdelTitolo I.

TITOLO III -CENTRO COMUNE DIRICERCHE NUCLEARI
Inmilioni diu.c .
/Stanziamenti
iscritti nel
bilancio
1968..S.tanzi^menti
suppletivi
richiestiTotale
'ap»Art .voce Denominazione CD
Stan -
ziamen -
tidi
impegnoStan -
ziamen -
tidi
paga­
mento(1) .
Stan -
ziamen -
tidi
impegnoStan -
ziamen -
tidi
paga­
mentoStan -
ziamen -
tidi
impegnoStan -
ziamen -*
tidi
paga -
mento
30 Apparecchiatura
eattrezzaturaI
Ij
I
300
I
!Apparecchiatura ,
piccole attrez -
Izature ,materie
consumabili e
materie fissili»
3,7004,921 0,030|
I/•
I.;
0.0303,730S951
303
ILocazione di
materiale
scientifico
etecnico 0,8500,938
I0,3950,3001,2451,238
Totale -delCap .304,5505,859....0,4250,3304,975 6,189
l ;(2)
TOTALE TITOLO III
:ssss:sss:s5s:ssxsssc4,5505,8590,4250.3304,975 6,189
1)
(2)Poiché questi stanziamenti corrispondono adunprogramma annuale ,la
"Quota "èidentica alla "Frazione "degli stanziamenti d'impegno .
Iltotale riguarda soltanto levoci sopra indicate .

Cap .1
!
i'Art .
I .Voce Commento
I
30
300 Questi stanziamenti sono destinati unicamente
| all'acquisto delmateriale (carta ,nastri ma­
gnetici ,ecc.)necessario perilfunzionamento
■■ della calcolatrice IBM360/65indotazione allo
| stabilimento diIspra perilperiodo 18.8.68 -
31.12.68 .
303 Questi stanziamenti sono destinati acoprire le
spese diaffitto della calcolatrice IBM360/65
indotazione allo stabilimento diIspra per il
periodo 18.8.68 •»31.12.68 .

TITOLO IV-SVILUPPO ECOSTRUZIONE DIREATTORI
Inmilioni diu.c .
/
Cap.Art .Voce DenominazioneStanziamenti xscritti
nel bilancio 1968Stanziamenti sup-
pletivi richiestiTotale
Stanzia -
menti
di
impegnoStanzia -
menti
di
paga -
mentoStanzia -
menti
di
impegnoStanzia -
menti
diStanzia -
menti
di
impegnoStan~
ZÌ.O.-1
nent ^
di
paga ™
raento Nuo-
va
quo­
taFra-
zio-
ne
an­
nuaNuo-
Iva
quo­
taFra-
zio-
ne
jan­
nuapaga -
mento Nuova
quota
■Fra
zio
ne
an­
nua
M),
4ooReattori a
gas adalto
rendimento
i
Reattore
DRAGON
1I
p.m. 4.700l j
i
2,26 ?2,267 4,7001
i
2,267 2,267
! I I
ITotale del
Cap .40 (1)Ί
i
p•SI•'' I
4t700
II
2.2672,2674,7002,2671
2,267
TOTALE DEL
TITOLO IV(1)
Ip.m. 4,700 2,267 2,2674,700 2,267!
i
i
2,267 !
I
i
J
(1)Iltotale riguarda soltanto lavoce sopra indicata .

TITOLO V-ALTRE ATTIVITÀ 1SCIENTIFICHE ETECNICHE
Inmilioni diu.c .
i
Cap.Art ..Voce Denominazione
i*!Stanziamenti
'iscritti nel
bilancio ,
1968 'Stanziamenti
jsuppletivi
richiesti . .Totale
(ÏT
Stanzia -
menti
di
impegnoStanzia -
menti .,
dipaga­
mento.(1)
Stanzia -
menti
di
impegnoStanzxa -
me^ti
di ,paga-
mentoUT
Stanzia -
menti
di
impegnoStanzia
mentì
dipagi
|mento j
51 Fusione -Studio i
li > •
i
dei plasmai
II
I
510 Associazioni e
contratti
\
i ':i2.182 5,700 . I^,275
I •5.700 6.^57 j
|
.i
t
52 BiologiaI
!
;l
520 Associazioni e
contratti 1,36V |
!1,965 1,320 1,965
i2,684 i
* .i
TOTALE DEL
TITOLO V(2)i
3,5^6 i7,665
t5,595 7,665i
!
9,1^1 i
I
i
i
(1)Poiché questi stanziamenti corrispondono adunprogramma annuale ,la
"Quota "èidentica alla "Frazione "degli stanziamenti diimpegno .
(2)Iltotale riguarda soltanto levoci sopra indicate .

-9-
jCap.
iArt .Voce Commento
51
510Questi stanziamenti sono destinati acoprire lespese di
partecipazione della Commissione per l'esercizio 1968 ai
cinque contratti diassociazione precedentemente conclusi
inquesto settore ealla conclusione diunnuovo contrat­
tod'associazione con ilC.E.A. belga per lostesso pe­
riodo . v .
Questi stanziamenti non comprendono lespese per ilper­
sonale elespese difunzionamento che sono imputate ai
Titoli IeII.
Glistanziamenti dipagamento corrispondono al75%degli
stanziamenti d'impegno suppletivi .
52
J520Questi stanziamenti sono destinati acoprire lespese di
partecipazione della Comunità per l'esercizio 1968 adeter­
minate azioni oggetto dicontratti diassociazione edicon­
tratti aoneri suddivisi precedentemente approvate nel cam­
podella biologia edella protezione sanitaria .
Questi stanziamenti non comprendono lespese per ilperso­
nale elespese difunzionamento che sono imputate sui Ti­
toli IeII.
Gli stanziamenti dipagamento corrispondono per icontratti
d'associazione eper icontratti aoneri suddivisi rispet­
tivamente al75%eal40%degli stanziamenti diimpegno
suppletivi .

-10-
STATO DELLE ENTRATE
Inunita diconto
Cap . DenominazioneImporti suppletivi
peril1968
XVI Contributo finanziario per gli Stati membri
Art .1b1-Belgio 9«9% 829 -224
Art .1o2 -Germania 30% 2.5^2,800
Art .163 -Francia 30%1
2.^2.800 !
Art .16^-Italia 23% 1.9.-5^80
Art .165-Lussemburgo 0.2% 16.752
Art .166-Paesi Bassi 6.9% 577.9^
TOTALE GENERALE 8.376.000

SCADENZARIO Dfcl"rAGAMLNTl"APPLICABILE nULIKTArui/iMKNYIU'IHPbUNO PKbUbDUHTEHBNTB APPROVATI
(l'artepriisadalbilanciotesecuzionedelprogrammadiricorcheed'insegnamento dellaComunità)
inmilionidiunitadiconto
TITOU
0
CAPITOLIDENOMINATIONSIMPEGNI PAGAMENTI I
Arretrati di
impegnicon­trittinon
copertida
stanziamenti
dipagamentoal1.1.1967Preventivo
degliimpo-
rriidacon­
trarrenel
1967Preventivo
degliimpe­
gnidacon­
trarrenel
1968–I
Pagamenti
preventivati
peril1967Pagomentl
preventivati
peril1968Pa^uraentl
preventivati
per111969
1 2 3 4 5 6
ITITGLOIIRetribuzioni,Indennitàespeserelative
21,331 22,698 21.331 22,698 Cap.IIall'entratoinfunzione ,ailacessazionedalle
funzioniedaitrasferimenti
Personale
Cap.IIIIndennitàespeser'■tiveall'entratain
funzione,allacessazioneduliefunzionied
altrasferimenti 0,413 0,260-0,413 0,260
ITITOLOIIImmobili.materialeespesevariedifunzionamento!
2,156 2,524 2.156 2,524 Cap.IVImmobili
Cap.VNobili,materiale ,impiantiadusodeiservisi
amministrativi :manutenzione erinnovoi0,290 0,315 0,290 0,315
Cap.VISpesecorrentidifunzionamento 0,833 I0.612 0,833 0,612
Cap.VIISpesedirappresentanza eperricevimenti 0,026 0,021 0,026 0,021
Cap.VIIISpesedimissioneeditrasporto 0,455 0,430 0,455 0,430
Cap.IXSpeseperriunioni,convocazioni 0,140 0,105 0,1400,105
Cop.XSpeseperpubblicazioni espesedidivulgazione
Cap.XISpeseper11-serviziosociale 1,691 2,07^1,691 2,074
Cap.XIISpesediprimoimpiantoediattrezzatura » 0,110 0,040 0,110 0,040
Cap.XIIISpeserelativealbrevettieallelicenze 0,160 0,160 0,160 0,160
TITOLO 1110«ιι(.ΓθουίμυηβαϊΓΐοβΓοηβ
3,511 6,9*8 7,305 8,580 7,*59 1.725 Cap.30Apparecchiatura eattrezzatura
Cap.31Speseperinvestimenti immobiliari 1.^99 1,659 1.186 2,400 1.374 0,570
Cap.32GestionedelloHFReprestazioni delloRCNa
vantaggiodelloStabilimento diPetten 0,390 2,502 2,400 2,400 2,4370,455J
Cap.33Gestionedelreattore ISPRAI 0,097 0,338 0,230 0,300 0,295 0,070
fCap.34GestionedeigrandiimpiantideLi'U.C.fl.N. 0,123 0,120 0,150 0,200 0,143 0,050
TITOLOIVSviluppoecostruzione direattori
1.333 4,700 2,267 5.204 3,0962,433(1) Cap.40Reattoriagasadaltorendimento
Cap.41Reattoriadacqualeggera 1,160 0,950 0,210
|Cap.43Reattoriorganici 17,375 7,237 4.050 16,000 10,776 1,886
Cap.44Reuttoriomogenei 0,112 0,713 0,010 0,600 ,0,235
ICap.45Reattoriveloci 1,590 27,108 21,u007,698
Cap.47Propulsione navale 1,642 1,3*7 0,0802,400 I
j0,669
Cap.48Ricercheetecnologiaapplicatarelativeallo
sviluppoeallacostruzione direattoriditipo
operimentato '4,700 4,601 5,115 3,696 0,490
jCap.49Reattoridipotenza 19.279 0,292 0,080 6,000 4,270 9.381
TITOLOV IAltreattivitàscientifiche etecniche
0,091 2,177 1.6500.618 I Cap.50IIrraggiamento adaltoflusso
Cap.51fusione-Studiodelplasma . I0,933 7,369 5,780 6,200 6,457 ... I
ICap.52Biologia !I1,264 3,208 1,965 2,900 2,684 0,818
ICap.53KndloiHOtopl 0,529 0,320 0,090 0,650 0,23*0,055
ICap.53bis!Kicercnevarie 1,983 2,035 0,818 3,100[1,263 0,473
ICap.54IDocumentazione generale 0,966 C.904 1,041 0,931 I0,>04J
jCap,55Insegnamento eformazione 0,059 0,342 0,355 0,351j0,>40 0,065
Cap.56Ritraltumonto deicombustibili irraggiati 1,896 1,1580,010I1,750 1,;1»
Cap.57Trattamentodeirrciduiattivi Ir0,888 0,964 1.045 0,7420.065I
Cnr>.00AperteporInfusionedegliesecutivi 0,140I:0,140
TuTAfcE
ί59.700 104,869 57.059 117,*4186.>2020,265
(1)Quantoimportocomprendelacoperturadelperiodo1.1.1970-31.3.1970
N.B.Il'prorrnteacid^nzariocostituiscel'aggiornamento delloscadenzarioallegatoalBilancio1968,tenutocontodeglistanziamentisuppletivi
richiaminel prearnleprogettopreliminarediBilanciosuppletivo.