10.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 272/23 
ALLEGATO IV 
Proposta di decisione del Consiglio concernente un contributo alla Comunità europea del car­
bone e dell'acciaio a carico del bilancio generale delle Comunità per il finanziamento di misure 
sociali connesse con la ristrutturazione siderurgica 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, e in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che le difficoltà di fronte a cui si trova at­
tualmente l'industria siderurgica della Comunità hanno 
richiesto l'adozione, nel quadro del trattato che istituisce 
la CECA, di un nuovo programma di ristrutturazione di 
tale settore d'attività; 
che tale programma comporta un insieme di misure ten­
denti a favorire la razionalizzazione dell'apparato pro­
duttivo e a portare la produttività del settore al livello di 
competitività necessario per far fronte alla concorrenza 
cui si trova esposto nel contesto mondiale, conforme­
mente agli «obiettivi generali acciaio 1990», ai sensi del­
l'articolo 46 del trattato CECA; 
considerando che tale ristrutturazione comporterà un'im­
portante perdita di posti di lavoro e richiede pertanto mi­
sure sociali d'accompagnamento eccezionali per atte­
nuare gli effetti negativi per la manodopera colpita; che 
a tal fine, si rivela necessario, ricorrendo alle possibilità 
offerte dall'articolo 56, paragrafo 2, lettera b) del trat­
tato CECA finanziare in particolare gli aiuti al prepen­
sionamento e le misure di inquadramento del reimpiego 
che, come in passato, svolgeranno un ruolo preponde­
rante tra le misure sociali d'accompagnamento a favore 
dei lavoratori di tale industria; considerando che le risorse previste dal trattato CECA 
non sono sufficienti a finanziare le suddette misure; che 
in attesa che la riforma dei fondi strutturali, che deve 
derivare dall'applicazione dell'articolo 130 D del trattato 
CEE, permetta di alleviare l'onere del bilancio CECA è 
necessario, per l'anno 1988, ricorrere a un contributo ec­
cezionale del bilancio generale delle Comunità; 
considerando che se non si rimedia alle difficoltà incon­
trate dall'industria siderurgica, tale situazione sarebbe, in 
particolare a causa degli effetti secondari, di natura tale 
da aggravare notevolmente la situazione generale del­
l'occupazione nella Comunità e da compromettere lo svi­
luppo armonioso delle attività economiche con un effetto 
negativo sulla realizzazione di uno degli obiettivi essen­
ziali della Comunità; 
considerando che la Commissione ha presentato una ri­
chiesta di contributo eccezionale di 50 milioni di ECU a 
carico del bilancio generale delle Comunità per permet­
terle di realizzare le misure sociali e d'accompagnamento 
eccezionali previste, 
DECIDE: 
Articolo unico 
Si accorda alla CECA un contributo eccezionale di 50 
milioni di ECU a carico del bilancio generale delle Co­
munità per garantire il finanziamento comunitario delle 
misure sociali d'accompagnamento della ristrutturazione 
dell'industria siderurgica che saranno attuate nel 1988. Il 
volume degli storni annui di stanziamento corrisponde a 
quello dei pagamenti che la CECA dovrà effettuare in 
base al ritmo di realizzazione delle misure.