21. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 85/338/CEE del Consiglio intesa a 
permettere la continuazione del programma di lavoro della Commissione riguardante un pro­
getto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo 
stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità 
COM(89) 542 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 settembre 1989) 
(89/C 269/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 S, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che con decisione 85/338/CEE del 27 giu­
gno 1985 (') il Consiglio ha adottato il programma di la­
voro della Commissione relativo ad un progetto speri­
mentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniforma­
zione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle 
risorse naturali nella Comunità (in appresso denominato 
«CORINE»); 
considerando che il periodo di tempo previsto per CO­
RINE all'articolo 1 della suddetta decisione era di 4 anni 
a decorrere dal 1° gennaio 1985 e l'importo ritenuto ne­
cessario per la sua esecuzione era di 4 milioni di ECU, 
come risulta dall'articolo 2 della suddetta decisione; 
considerando che, in conformità all'articolo 3 della sud­
detta decisione, la Commissione ha trasmesso al Consi­
glio e al Parlamento europeo una relazione provvisoria 
sullo stato d'avanzamento del programma e sui futuri 
orientamenti (2) ; che la suddetta relazione sottolineava 
l'importanza e l'utilità dei dati prodotti e del programma 
CORINE nel suo complesso; 
considerando che la Commissione ha proposto un rego­
lamento del Consiglio per la creazione di un'agenzia europea dell'ambiente e una rete europea d'informazione 
e di monitoraggio per l'ambiente (3) e che l'articolo 4 di 
tale proposta prevede che a detta agenzia sia affidata la 
responsabilità di continuare, in maniera appropriata, il 
lavoro intrapreso dalla Commissione conformemente alla 
decisione 85/338/CEE del Consiglio; 
considerando, comunque, che è necessario e opportuno 
che il programma di lavoro intrapreso in base alla deci­
sione 85/338/CEE del Consiglio venga continuato per 
un periodo transitorio di 2 anni in attesa della prevista 
integrazione di CORINE e dell'agenzia europea per 
l'ambiente; che per tale prolungamento dovrebbe essere 
previsto un finanziamento adeguato sulle risorse finan­
ziarie comunitarie; 
considerando, che il finanziamiento del programma di 
statistiche ambientali, complementare al CORINE, già 
inserito nel Programma statistico della Comunità euro­
pea 1989-1992 (risoluzione del Consiglio 89/C 161/01, 
del 19 giugno 1989 (4), sarà oggetto di apposita decisione 
del Consiglio, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 85/338/CEE del Consiglio, del 27 giugno 
1985, è modificata per quanto concerne i seguenti punti: 
a) il riferimento a «quattro anni» nel primo paragrafo 
dell'articolo 1 è modificato e diviene «un periodo di 
sei anni»; 
b) il riferimento a «4 milioni di ECU» all'articolo 2 è 
modificato e diviene «11,5 milioni di ECU». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
(») GU n. L 176 del 6. 7. 1985. 
O Doc. COM(88) 420 def., del 22 luglio 1988. O Doc. COM(89) 303 def., del 12 luglio 1989. 
(4) GU n. C 161 del 28. 6. 1989.