ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1034
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ■DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1034def.
Bruxelles,28giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL'CONSIGLIO
chefissa,perlacampagnaviticola1973/1974ilprezzo
dell'alcoleconsegnatoagliorganismid'interventoperla
distillazione obbligatoria deisottoprodotti dellavinificazione
edeterminal'importodell'interventointaleprezzodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)10Udef.

RELAZIOrTS
Ilpresenteregolamentohaloscopodifissareperlacaapagna1973/
1974»conformemente alledisposizionidell'articolo24»paragrafo3,delregola­
mento(CES)n.8I6/7O,ilprezzochedeveesserepagatodagliorganismid'inter­
ventoperl'alcoleloroconsegnatoaifinidelladistillazione obbligatoria dei
sottoprodotti dellavinificazione ,nonchédideterminarelapartedellespese
incombentealPondoEuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia.
Vistol'aumentodell'I^decisodalConsiglioperquasitattiiprezzi
d'orientamento ,siritieneopportunoproporreunamaggiorazione identicaper
ilprezzod'acquistodell'alcole.
L'andamentodeiprezzisulmarcatodell'alcolediunoStatomembro
(prezzinotevolmentesuperiorialprezzod'acquistodell'alcole)ediprezzi
elevatidiretrocessione dell'alcolevillicoinunaltroStatomembronon
giustificano piùl'interventodelFEAOGf,sezionegaranzia,porl'alcolein
questione.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEÉ)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnaviticola1973/l974tilprezzodell'
alcoleconsegnatoagliorganismid'interventoperladistilla­
zioneobbligatoria deisottoprodotti dellavinificazione 0de­
terminal'importodell'interventointaleprezzodelPondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio,del28aprile1970»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2680/72(2),in
particolarel'articolo24,paragrafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo24,delregolamento (CEE)n.816/70edell
articolo1,paragrafo"1,delregolamento (CEE)n.1171/71delConsiglio,del3
giugno1971»relativoalladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione
(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2292/71(4),ilConsigliofissaper
ciascunacampagnaviticolailprezzodapagareperl'alcoleconsegnatoagliorga­
nismid'interventoperladistillazione obbligatoria deisottoprodotti dellavini-
ficazioneedeterminalapartedellespeseincombentiataliorganismichesarà
finanziatadalPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia; /– ••V•••
(1)G„U.n„L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L289del27.12.1972,pag.1
(3)G.U.n.L123del5.6,1971,pag.4
(4)G.U.n.L243del29.10.1971.pag.1

considerando chenella situazione attuale eopportuno mantenere ilrapporto
tra iprezzi d'orientamento eilprezzo d'acquisto invigore durante lacampa­
gneprecedenti ;chediconseguenza ,visto l'aumento deiprezzi d'orientamento
deciso perlacampagna vitivinicola 1973/74»èopportuno maggiorare ilprezzo
d&cquisto nella stessa proporzione ;cheoccorre precisare cheilprezzo in
questione deve applicarsi aunalcole rettificato }
considerando cheaisensi dell' articolo 3paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1171/71lapartecipazione delPondo europeo agricolo d'orientamento edi
garanzia ,sezione garanzia ,noninterviene chenel caso lacuiilprezzo
d'acquistò èsuperiore alprezzo divendita ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,Perlacampagna viticola 1973/1974 »ilprezzo chedeve essere pagato dagli
organismi d'intervento per l'alcole loro consegnato perladistillazione
obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione èfissato a0,702 unità
diconto all'ettolitro pergrado alcolico .
Tale prezzo siapplica adunalcole rettificato .
2.Lapartecipazione delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,
sezione garanzia ,èfissata perlastessa campagna a0unità diconto all'
ettolitro pergrado alcolico .
A^jricjolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPresidente