ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2072
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2072 def .
Bruxelles ,11dicembre 197^
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativo alfinanziamento comunitario dialcune spese riguardanti
gliaiuti alimentari dicereali forniti atitolo delprogramma 1973/74
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7H )2072def .

RELAZIOHE
Nelquadro delprogramma relativo agli aiuti alimentari
dicereali del197Q/71èstato concesso alla Repubblica delRuanda
unquantitativo di6.000 t,lecuispese ditrasporto alluogo di
destinazione erano prese acarico dalla Comunità (art.2,paragrafo 2a
del .Regolamento (CHE)n.1703/72delConsiglio del3agosto 1972 ,
chemodifica ilRegolamento (CEE)n.2052/69perquanto concerne il
.finanziamento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della
Convenzione relativa agli aiuti alimentari del1967 ).
Inseguito alla richiesta delGoverno ruandese dirinviare
laconsegna diunaparte ditali quantitativi ,ilConsiglio hadeciso
successivamente diconcedere 4»500 tsulla dotazione di6.000 tdel
1970/71adaltri paesi ,restando inteso chelostesso quantitativo
verrebbe imputato conpresa acarico delle spese ditrasporto alle
stesse condizioni sulprogramma 1973/74afavore delRuanda .
Tale cambiamento d1imputazione deve tradursi sulpiano
finanziario inunanuova decisione dipresa acarico daparte della
Comunità delle spese ditrasporto fino ailuoghi didestinazione
delle 4*500 tdicereali concesse alRuanda nel quadro delprogramma
1973/74»insostituzione delle disposizioni dicuial;".suddetto
Regolamento (CEE)n.1703 »
Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio diadottare
l'allegato progetto didecisione .

PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIQLIO
relativoalfinanziamento comunitariodialcunespeseriguardanti
gliaiutialimentaridicerealifornitiatitolodelprogramma1973/74
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilRegolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,del3agosto1972,
chemodificailRegolamento (CEE)n.2052/69perquantoconcerneil
finanziamento comunitariodellespesedèrivantidall'esecuzionedella
Convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967,efissalenorme
riguardantiilfinanziamento comunitariodellespesederivanti
dall'esecuzionedellaConvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1971»1^inparticolarel'articolo8paragrafo1el'articolo10
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cherisultanecessariochelaComunitàprendaasuocarico
lespeserelativeall'inoltrodelle4*500tdicereali,qualiaiuti
assegnatiatitolodelprogramma1973/74allaRepubblicadelRuanda
finoalluogodidestinazione ,
DECIDEs
Articolounico
Nell'ambitodell'azionerelativaagliaiutialimentaridella
ComunitàafavoredellaRepubblicadelRuandaatitolodelprogramma
1973/74filfinanziamento comunitariosiestendeallespesediconsegna
deiprodottisinoalluogodidestinazione *
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente,
(1)u.u.n.!»180dell'8.8.1972,pag.1