2. Sistema delle risorse proprie *
A5-0052/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea
(COM(1999) 333 ,dash C5-0092/1999 ,dash 1999/0139(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
Considerando 2
(2)considerando che, ai sensi della suddetta decisione, l’im-
porto massimo delle risorse proprie per il 1999 è stato deter-minato nella misura dell’1,27 % del PNL dell’Unione europea ai
prezzi di mercato e che per gli stanziamenti d’impegno è stato
fissato un massimale globale pari all’1,335 % del PNL dell’U-nione europea;(2)considerando che, ai sensi della suddetta decisione, l’im-
porto massimo delle risorse proprie per il 1999 è stato deter-minato nella misura dell’1,27 % del PNL dell’Unione europea ai
prezzi di mercato e che per gli stanziamenti d’impegno è stato
fissato un massimale globale pari all’1,335 % del PNL dell’U-nione europea; che tali valori determinano fino a che per-
centuale il PNL della Comunità debba essere messo adisposizione della Comunità per il finanziamento delbilancio; che essi costituiscono la base di quella reciprocaintesa tra i due rami dell’autorità di bilancio, che ha con-tribuito a stabili accordi quadro finanziari tra le istituzionie a una gestione di bilancio parsimoniosa, e devono conti-nuare ad esistere nella loro forma attuale;
(Emendamento 1)
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) considerando che il Parlamento europeo ha
approvato, l’11 marzo 1999, una risoluzione sulla neces-sità di modificare e di riformare il sistema delle risorseproprie dell’Unione europea (
1)
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 238.
(Emendamento 3)
Considerando 2 ter (nuovo)
(2 ter) considerando che la continua evoluzione e l’im-
minente ampliamento dell’Unione europea rendono neces-saria una riforma dinamica del sistema delle entrate; cheessa deve prefiggersi una maggiore autonomia finanziariadella Comunità e determinare nuove risorse propriesenza aumentare nel complesso l’onere a carico del contri-buente europeo mediante imposte e dazi e senza trascu-
rare il potenziale economico degli Stati membri; che i
mutamenti previsti al sistema delle risorse proprie devonoentrare in vigore senza indugio e che devono essereavviate quanto prima ulteriori riforme;
(1)GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 39.C 189/72 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
(Emendamento 4)
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) considerando che le prospettive finanziarie ripor-
tate nell’allegato I dell’Accordo interistituzionale del6 maggio 1999 (
1) fissano il massimale delle risorse pro-
prie all’1,27 % del PNL dell’Unione europea;
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
(Emendamento 5)
Considerando 5
(5)considerando che il sistema deve essere equo, trasparente,
semplice edefficiente rispetto ai costi;(5)considerando che il sistema deve essere equo, trasparente,
semplice ,efficiente rispetto ai costi e comprensibile per i cit-
tadini ;
(Emendamento 6)
Considerando 5 bis (nuovo)
(5 bis) considerando che, per assicurare che esso lo sia in
futuro, l’Unione europea dovrà dipendere sempre meno
dai trasferimenti degli Stati membri; che a lungo termineil sistema delle risorse proprie dovrà essere modificato perraggiungere l’autonomia finanziaria;
(Emendamento 8)
Considerando 5 ter (nuovo)
(5 ter) considerando che l’equità di bilancio non può rea-
lizzarsi esclusivamente sul versante delle entrate;
(Emendamento 31)
Considerando 6
(6)considerando che il sistema deve basarsi su criteri che
esprimano al meglio lacapacità contributiva di ciascuno Stato
membro;(6)considerando che il sistema deve basarsi su criteri che
corrispondano alla capacità economica di ciascuno Stato
membro, per la quale l’indicatore pertinente è il PNL; che
in futuro è necessario evitare per principio il ricorso aimeccanismi di compensazione per le entrate; che gli squi-libri devono essere corretti mediante la riforma dellastruttura delle spese;
(Emendamento 10)
Considerando 7
(7)considerando che è opportuno che ai fini del bilancio del-
l’Unione europea e delle risorse proprie vengano usati i dati piùattendibili; che l’applicazione, dopo l’entrata in vigore di unanuova decisione che abroghi la decisione 94/0728/CEE, Eura-tom, del Consiglio, del nuovo sistema dei conti economici inte-grati ai sensi del regolamento n. 2223/96 (SEC 95)del Consi-glio migliorerà la qualità dei dati relativi ai conti nazionali; che(7)considerando che è opportuno che ai fini del bilancio del-
l’Unione europea e delle risorse proprie vengano usati i dati piùattendibili; che l’applicazione, dopo l’entrata in vigore di unanuova decisione che abroghi la decisione 94/0728/CEE, Eura-tom, del Consiglio, del nuovo sistema dei conti economici inte-grati ai sensi del regolamento n. 2223/96 (SEC 95)del Consi-glio migliorerà la qualità dei dati relativi ai conti nazionali;7.7.2000 IT C 189/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
il ricorso al nuovo sistema potrebbe dar luogo a variazioni dell’im-
porto massimo delle risorse rese disponibili per l’UEcorrispondentiai massimali del PNL espressi in percentuale del PNL; che è oppor-
tuno adeguare il massimale espresso come percentuale del PNL così da
mantenere inalterato l’importo delle risorse finanziarie messe a dispo-sizione dell’Unione; che stime attendibili del PNL dell’Unione in basesia al SEC 95 che al SEC seconda edizione saranno rese disponibilicon un certo ritardo; che è opportuno stabilire una formula per ladeterminazione dei nuovi massimali da utilizzare in relazione alPNL calcolato in base al SEC 95, in modo da applicarla nelmomento in cui la presente decisione entrerà in vigore;
(Emendamento 11)
Considerando 11, primo trattino
5dash l’aliquota massima del prelievo della risorsa IVA sarà
ridotta allo 0,75 % nel 2002 e 2003 e allo 0,50 % dal
2004 in poi,5dash l’aliquota massima del prelievo della risorsa IVA sarà
ridotta allo 0,75 % nel 2001 e 2002, allo 0,50 % nel
2003 e 2004 e allo 0,25 % dal2005 in poi,
(Emendamento 13)
Considerando 13
(13)considerando che occorre fare in modo che gli squilibri
di bilancio siano corretti affinché non incidano sulle risorseproprie disponibili per le politiche dell’Unione europea;(13)considerando che occorre fare in modo che gli squilibri
di bilancio siano corretti affinché non incidano sulle risorseproprie disponibili per le politiche dell’Unione europea ; che
tale principio vale senza restrizioni per tutti i tipi dirisorse proprie e comprende anche i rimborsi agli Statimembri ;
(Emendamento 32)
Considerando 15 bis (nuovo)
(15 bis) considerando che in futuro il sistema delle
risorse proprie dell’Unione europea non deve più preve-dere eccezioni; che i meccanismi di correzione esistentidevono pertanto essere gradualmente eliminati;
(Emendamento 14)
Considerando 16
(16)considerando che la riserva monetaria, di seguito chia-
mata «riserva monetaria FEAOG», la riserva per il finanzia-
mento del Fondo di garanzia sui prestiti e la riserva per gliaiuti urgenti nei paesi terzi sono oggetto di disposizioni speci-fiche;(16)considerando che la riserva monetaria, di seguito chia-
mata «riserva monetaria FEAOG», la riserva per il finanzia-
mento del Fondo di garanzia sui prestiti e la riserva per gliaiuti urgenti nei paesi terzi sono oggetto di disposizioni speci-fiche; che in aggiunta risulta opportuno introdurre una
riserva del FEAOG per gli sviluppi imprevisti sui mercati;
(Emendamento 15)
Considerando 17
(17)considerando che il Consiglio europeo del 24 e 25 marzo
1999 ha invitato la Commissione a presentare, anteriormenteal 1
ogennaio 2006, una relazione sul funzionamento del(17)considerando che il Consiglio europeo del 24 e 25 marzo
1999 ha invitato la Commissione a presentare, anteriormenteal 1
ogennaio 2006, una relazione sul funzionamento delC 189/74 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
sistema delle risorse proprie vertente, in particolare, sugli effetti
dell’ampliamento dell’Unione sul finanziamento del bilancio;che è opportuno che tale relazione prenda in esame anche la
compensazione per gli squilibri di bilancio accordata al Regno
Unito, nonché la concessione all’Austria, alla Germania, ai PaesiBassi ed alla Svezia, di una riduzione nel finanziamento deglisquilibri di bilancio a favore del Regno Unito; che è opportunoche la relazione esamini anche se sia realizzabile l’istituzione dinuove risorse proprie autonome, nonché la creazione di unaaliquota fissa uniforme applicabile agli imponibili IVA;sistema delle risorse proprie vertente, in particolare, sugli effetti
dell’ampliamento dell’Unione sul finanziamento del bilancio;che è opportuno che tale relazione prenda in esame anche la
compensazione per gli squilibri di bilancio accordata al Regno
Unito, nonché la concessione all’Austria, alla Germania, ai PaesiBassi ed alla Svezia, di una riduzione nel finanziamento deglisquilibri di bilancio a favore del Regno Unito; che è opportunoche la relazione esamini anche se sia realizzabile l’istituzione dinuove risorse proprie autonome, nonché la creazione di unaaliquota fissa uniforme applicabile agli imponibili IVA; che la
Commissione è tenuta a presentare tale relazione entro il1
ogennaio 2004; che la Commissione presenterà, sulla
base di tale relazione, entro il 1ogennaio 2005 una propo-
sta di decisione del Consiglio che sostituisca la presentedecisione il 1
ogennaio 2007; che tale decisione conterrà
disposizioni relative alla sostituzione delle risorse proprieIVA con nuove risorse proprie autonome; che questeultime devono interessare direttamente i cittadini senzaaggravare le imposte e le tasse cui questi sono soggetti;
che la decisione deve inoltre contenere disposizioni rela-
tive all’estinzione del meccanismo correttore di cui bene-ficia il Regno Unito; che deve entrare in vigore alla data incui si applicheranno le nuove prospettive finanziarie, valea dire nel 2007, affinché vi sia una maggior coerenza tra ilversante delle entrate e quello delle spese della politica dibilancio;
(Emendamento 16)
Considerando 19
(19)considerando che il Consiglio europeo ha previsto che la
presente decisione prenda effetto il 1
ogennaio2002,(19)considerando che la presente decisione prende effetto il
1ogennaio 2001,
(Emendamento 17)
Articolo 2, paragrafo 3, comma unico bis (nuovo)
Nella misura in cui l’Unione imputa a carico al suo bilan-
cio le prestazioni dei servizi doganali degli Stati membri,la Commissione presenta, entro il 31 gennaio 2003, unarelazione sulle proprie iniziative nonché su quelle degliStati membri intese a migliorare la coesione e l’integra-zione delle attività dei servizi doganali dell’Unione, adanalizzare i progressi registrati nel settore della lotta con-
tro le frodi ai danni del bilancio comunitario nonché i
risultati ottenuti nel settore del recupero dei diritti frodatia danno del bilancio comunitario .
(Emendamenti 18 e 34)
Articolo 2, paragrafo 4
4. L’aliquota uniforme di cui al paragrafo 1, lettera c)corri-
sponde all’aliquota risultante dalla differenza fra:4. L’aliquota uniforme di cui al paragrafo 1, lettera c)corri-
sponde all’aliquota risultante dalla differenza fra:
a)l’aliquota massima di prelievo della risorsa IVA che è fis-
sata ala)l’aliquota massima di prelievo della risorsa IVA che è fis-
sata al
5dash 0,75 % nel 2002 e 2003 5dash 0,75 % nel 2001 e 2002
5dash 0,50 % dal2004in poi , e 5dash 0,50 % nel 2003 e 2004
5dash0,25 % nel 2005 e 2006 ,e7.7.2000 IT C 189/75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
b)un’aliquota («aliquota congelata») equivalente al rapporto
fra l’importo della compensazione di cui all’articolo 4 e lasomma degli imponibili IVA 5dash stabiliti ai sensi dell’articolo
2, paragrafo 1, lettera c)5dash di tutti gli Stati membri,
tenendo conto del fatto che il Regno Unito è escluso dalfinanziamento della propria correzione e che la quota del-l’Austria, della Germania, dei Paesi Bassi e della Svezia nelfinanziamento della correzione del Regno Unito è ridotta aun quarto del suo valore normale.b)un’aliquota («aliquota congelata») equivalente al rapporto
fra l’importo della compensazione di cui all’articolo 4 e lasomma degli imponibili IVA 5dash stabiliti ai sensi dell’articolo
2, paragrafo 1, lettera c)5dash di tutti gli Stati membri,
tenendo conto per il momento del fatto che il Regno
Unito è escluso dal finanziamento della propria correzionee che la quota dell’Austria, della Germania, dei Paesi Bassie della Svezia nel finanziamento della correzione delRegno Unito è ridotta a un quarto del suo valore normale.
(Emendamento 19)
Articolo 2, paragrafo 6
6. Se all’inizio dell’esercizio il bilancio non è stato adottato,
restano applicabili, fino all’entrata in vigore delle nuove ali-
quote, l’aliquota uniforme IVA e l’aliquota applicabile al PNLdegli Stati membri fissate in precedenza, salve restando ledisposizioni adottate a norma dell’articolo 8, paragrafo 2 perquanto riguarda la riserva monetaria FEAOG, la riserva per ilfinanziamento del Fondo di garanzia sui prestiti e la riservaper gli aiuti urgenti nei paesi terzi.6. Se all’inizio dell’esercizio il bilancio non è stato adottato,
restano applicabili, fino all’entrata in vigore delle nuove ali-
quote, l’aliquota uniforme IVA e l’aliquota applicabile al PNLdegli Stati membri fissate in precedenza, salve restando ledisposizioni adottate a norma dell’articolo 8, paragrafo 2 perquanto riguarda la riserva monetaria FEAOG, la riserva
FEAOG per sviluppi imprevisti del mercato, la riserva per
il finanziamento del Fondo di garanzia sui prestiti e la riservaper gli aiuti urgenti nei paesi terzi.
(Emendamento 20)
Articolo 2, paragrafo 7
7. Ai fini dell’applicazione della presente decisione del Con-
siglio, deliberando all’unanimità su proposta della Commis-sione, dopo aver consultato il Parlamento europeo, adotteràmediante regolamento una definizione di PNL che dovrà essereinserita nel regolamento (CE)2223/96, nonché una nuovadirettiva in sostituzione della direttiva 89/0130/CE, Euratom.7. Ai fini dell’applicazione della presente decisione, ilConsi-
glio, deliberando all’unanimità su proposta della Commissione,dopo aver consultato il Parlamento europeo, adotterà medianteregolamento una definizione di PNL che dovrà essere inseritanel regolamento (CE)2223/96, nonché una nuova direttiva insostituzione della direttiva 89/0130/CE, Euratom. In attesa
della pubblicazione del regolamento e della direttivasaranno applicate le norme attualmente in vigore.
(Emendamento 21)
Articolo 3
1. L’importo totale delle risorse proprie attribuite all’Unione
a copertura degli stanziamenti di pagamento non deve superareuna determinata percentuale del PNL totale degli Stati membri.
Tale percentuale, espressa con due decimali, sarà determinata dallaCommissione nel dicembre 2001 in base alla formula seguente :1. L’importo totale delle risorse proprie attribuite all’Unione
a copertura degli stanziamenti di pagamento non deve superarelapercentuale dell’1,27 % del PNL dell’Unione europea .
Massimale risorse proprie = 1,27 % * ((PNL SEC seconda edizione
anni 1998 + 1999 + 2000/ / (PNL SEC(1995) anni 1998 +1999 + 2000))
2. Gli stanziamenti di impegno iscritti nel bilancio generale
dell’Unione devono avere una progressione ordinata che dia
luogo ad una dotazione finanziaria complessiva non superioread una determinata percentuale del totale dei PNL degli Stati membri.Questa percentuale, espressa con due decimali, sarà determinata dallaCommissione nel dicembre 2001 in base alla formula seguente:2. Gli stanziamenti di impegno iscritti nel bilancio generale
dell’Unione devono avere una progressione ordinata che dia
luogo ad una dotazione finanziaria complessiva non superioreall’1,335 % del PNL dell’Unione europea .
Massimale stanziamenti d’impegno = 1,335 % * ((PNL SEC seconda
edizione anni 1998 + 1999 + 2000 / (PNL SEC(1995) anni1998 + 1999 + 2000))C 189/76 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Si manterrà una correlazione ordinata tra stanziamenti di impe-
gno e stanziamenti di pagamento per garantirne la compatibi-lità e consentire di rispettare il massimale di cui al paragrafo 1
negli anni successivi.Si manterrà una correlazione ordinata tra stanziamenti di impe-
gno e stanziamenti di pagamento per garantirne la compatibi-lità e consentire di rispettare il massimale di cui al paragrafo 1
negli anni successivi.
3. La Commissione comunica all’autorità di bilancio i nuovi mas-
simali per le risorse proprie anteriormente al 31 dicembre 2001.
4. La procedura di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo
verrà applicata nell’ipotesi di modificazioni del Sistema europeo deiconti economici integrati (SEC) che diano luogo a rilevanti variazioni
del livello del PNL.
(Emendamento 23)
Articolo 4, comma terzo bis (nuovo)
La Commissione informa il Parlamento europeo e la Corte
dei conti di qualsiasi aggiustamento annuale operato.
(Emendamento 24)
Articolo 5, paragrafo 3, comma unico bis (nuovo)
Un regolamento di applicazione del Consiglio adottato su
proposta della Commissione e previo parere del Parla-mento europeo e della Corte dei conti precisa i criteri
necessari al calcolo della correzione.
(Emendamento 25)
Articolo 6
Le entrate necessarie alla copertura totale o parziale della
riserva monetaria FEAOG, della riserva per il finanziamentodel Fondo di garanzia sui prestiti e della riserva per aiutiurgenti nei paesi terzi, iscritte nel bilancio, saranno richiesteagli Stati membri solo al momento dell’attivazione delle riserve.Le disposizioni relative al funzionamento di tali riserve sonostabilite, se necessario, in conformità dell’articolo 8, paragrafo2.Le entrate necessarie alla copertura totale o parziale della
riserva monetaria FEAOG , della riserva FEAOG per sviluppi
imprevisti del mercato , della riserva per il finanziamento del
Fondo di garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti urgentinei paesi terzi, iscritte nel bilancio, saranno richieste agli Statimembri solo al momento dell’attivazione delle riserve. Ledisposizioni relative al funzionamento di tali riserve sono stabi-lite, se necessario, in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2.
(Emendamento 26)
Articolo 7, secondo comma
L’eventuale eccedenza delle entrate dell’Unione sul totale delle
spese effettive nel corso di un esercizio è riportata all’eserciziosuccessivo. Le eventuali eccedenze risultanti da uno storno dacapitoli del FEAOG, sezione garanzia , alla riserva monetaria o le
eccedenze del Fondo di garanzia relativo alle azioni estere ver-sate come entrate verranno considerate parte integrante dellerisorse proprie.L’eventuale eccedenza delle entrate dell’Unione sul totale delle
spese effettive nel corso di un esercizio è riportata all’eserciziosuccessivo. Le eventuali eccedenze risultanti da uno storno dacapitoli del FEAOG, sezione garanzia e alla riserva per svi-
luppi imprevisti del mercato o le eccedenze del Fondo di
garanzia relativo alle azioni estere versate come entrate ver-ranno considerate parte integrante delle risorse proprie.7.7.2000 IT C 189/77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 27)
Articolo 8, paragrafo 2
2. Salvi restando la verifica dei conti e i controlli di confor-
mità e regolarità previsti dall’articolo 248 del trattato che isti-tuisce la Comunità europea e dall’articolo 160 C del trattatoEuratom, che riguardano essenzialmente l’affidabilità e l’efficacia
dei sistemi e delle procedure nazionali di determinazione dellabase per le risorse proprie provenienti dall’IVA e dal PNL, efatti salvi i controlli organizzati a norma dell’articolo 279, let-tera c)del trattato CE e dell’articolo 183, lettera c)del trattato
Euratom, il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta
della Commissione e previa consultazione del Parlamento euro-peo, adotta le disposizioni necessarie all’attuazione della pre-sente decisione, nonché quelle relative al controllo della riscos-sione, alla messa a disposizione della Commissione e alversamento delle entrate di cui agli articoli 2 e 5.2. Salvi restando la verifica dei conti e i controlli di confor-
mità e regolarità previsti dall’articolo 248 del trattato che isti-tuisce la Comunità europea e dall’articolo 160 C del trattatoEuratom, che riguardano segnatamente l’affidabilità e l’effica-
cia dei sistemi e delle procedure nazionali di determinazionedella base per le risorse proprie provenienti dall’IVA e dalPNL, e fatti salvi i controlli organizzati a norma dell’articolo279, lettera c)del trattato CE e dell’articolo 183, lettera c)del
trattato Euratom, il Consiglio, deliberando all’unanimità su pro-
posta della Commissione e previa consultazione del Parlamentoeuropeo, adotta le disposizioni necessarie all’attuazione dellapresente decisione, nonché quelle relative al controllo dellariscossione, alla messa a disposizione della Commissione e alversamento delle entrate di cui agli articoli 2 e 5.
(Emendamento 28)
Articolo 9
Anteriormente al 1
ogennaio2006 la Commissione presenterà
una relazione in cui riesamina il funzionamento del sistemadelle risorse proprie e, in particolare, gli effetti dell’amplia-mento sul finanziamento del bilancio dell’Unione. La relazionedovrà altresì esaminare la correzione degli squilibri di bilancioaccordata al Regno Unito, nonché la concessione, all’Austria, alla
Germania, ai Paesi Bassi e alla Svezia, della riduzione di cui all’arti-colo 5, paragrafo 1 . La relazione esaminerà anche l’opportunità
di modificare la struttura delle risorse proprie creando nuoverisorse proprie autonome nonché i meccanismi idonei all’eventuale
introduzione di un’aliquota uniforme fissa applicabile all’imponibile
IVA.1. Anteriormente al 1
ogennaio 2004 la Commissione pre-
senterà una relazione in cui riesamina il funzionamento delsistema delle risorse proprie e, in particolare, gli effetti dell’am-pliamento sul finanziamento del bilancio dell’Unione. La rela-zione dovrà altresì esaminare la correzione degli squilibri dibilancio accordata al Regno Unito, con l’obiettivo di un rien-
tro per fasi . La relazione esaminerà anche l’opportunità di
modificare la struttura delle risorse proprie creando nuoverisorse proprie autonome che abbiano un nesso diretto con
i cittadini dell’Unione e non ne accrescano il carico fiscale,
nonché la sostituzione delle entrate di cui all’articolo 2,
paragrafo 1, lettera c) con tali nuove risorse proprie auto-nome .
2. La Commissione presenterà entro il 1
ogennaio 2005
una proposta di decisione sul sistema delle risorse propriedell’Unione europea che sostituirà la presente decisione il1
ogennaio 2007. Tale decisione conterrà disposizioni rela-
tive alla sostituzione delle risorse proprie provenienti dal-
l’IVA mediante nuove risorse proprie autonome che corri-spondano ai criteri definiti al paragrafo 1, nonché sulrientro per fasi del meccanismo di correzione per ilRegno Unito.
(Emendamento 29)
Articolo 10, paragrafo 1, terzo comma
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese
successivo al ricevimento dell’ultima notifica di cui al secondocomma. Essa prende effetto il 1
ogennaio2002, ad eccezione del-
l’articolo 2, paragrafo 3 e paragrafo 4, i cui effetti decorrono dal1
ogennaio 2001 .La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese
successivo al ricevimento dell’ultima notifica di cui al secondocomma. Essa prende effetto il 1
ogennaio 2001 .C 189/78 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 30)
Articolo 10, paragrafo 2, lettera a)
2. a)Con riserva delle disposizioni della lettera b) , la deci-
sione 94/0728/CE, Euratom sarà abrogata con decorrenza1
ogennaio2002 . I riferimenti alla decisione del Consiglio
del 21 aprile 1970 sulla sostituzione dei contributi finan-ziari degli Stati membri mediante risorse proprie delleComunità , alla decisione 85/0257/CEE, Euratom, del Con-siglio, del 7 maggio 1985, sul sistema delle risorse propriedelle Comunità , alla decisione 88/0376/CEE, Euratom oalla decisione 94/0728/CE, Euratom si intendono fatti allapresente decisione.2. a)Con riserva delle disposizioni della lettera b) , la deci-
sione 94/0728/CE, Euratom sarà abrogata con decorrenza1
ogennaio 2001 . I riferimenti alla decisione del Consiglio
del 21 aprile 1970 sulla sostituzione dei contributi finan-ziari degli Stati membri mediante risorse proprie delleComunità , alla decisione 85/0257/CEE, Euratom, del Con-siglio, del 7 maggio 1985, sul sistema delle risorse propriedelle Comunità , alla decisione 88/0376/CEE, Euratom oalla decisione 94/0728/CE, Euratom si intendono fatti allapresente decisione.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alsistema delle risorse proprie dell’Unione europea (COM(1999) 333 ,dash C5-0092/1999 ,dash 1999/
0139(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
5dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999)333) (
1),
5dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 269 del trattato CE e dell’articolo 173 del trattato Eura-
tom (C5-0092/1999),
5dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
5dash visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per il controllo dei
bilanci (A5-0052/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE e dell’articolo 119, secondo comma, del trattato Euratom;
3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1)GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 39.7.7.2000 IT C 189/79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO