ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)83
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)83def.
Bruxelles,il28gennaio1971
Proposi :adi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimecomuneall'esportazione eapre
uncontingentequantitativo comunitario peralcuni
residuieceneridimetallinonferrosi(rame,
piomboedalluminio)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)83def.

-2-
Motivazione
I.
Neil'intereceediunapprovvigionamento costanteaprezziconcorren­
zialiperilrane,ilpiomboel'alluminio,gliStatimembrimanten­
gonodadiversiannideicontigentiali'esportazione porleseguenti
categoriediprodotti : • .. i
ex26o03Dcenerieresiduidirameedellesueleghe
•f-éx7''*e01cascamierottamidirameedelleeue"leghe:
-provenienti dallademolizione dinaviaventi
lanazionalitàdiunpaeseterzoodallala­
vorazionedimunizioni vendutedalleforze
armatedipaesiterzi
-altri
75.01Bcascarsierottamidialluminio
780OIBcascamierottamidipiombo
Apartiredal1962gliStatimembrihannointrodottodellerestrizio
niall'esportazione inconformità conleraccomandazioni chelaCon
missioneloroindirizzaannualmente aisensidell'art.115»cpv.1
delTrattato(1).
:./.
(1)G.U.n.2Sdel17.4.1962.'TJ.895/62
G.U.n,-129del-23.8.1965,p.2295/65
G.U.n.69del20*4.1964,p.1105/64
G.U.n.12del23.1.1965,p.60/66
G.U.n.11del20.1,1967,p«1P7/67.
G.U.n.L1udel22.1.1968,T><,16
G.U.n.L29del5.2.1969,^.15
G.U.11.L54del12.2.1970,p.13

Perquanto attiene alcommercio intracomunitario deiprodotti summen -
zionati ,gli Stati membri applicano unaprocedura specifica coraportan
tel'uso diuncertificato dicontrollo perladestinazione ,come
proiisto dalle sopraccitate raccomandazioni della Commissione .
II.
1.Secondo ledisposizioni delTrattato (art# 113)lapolitica com­
merciale comune éfondata ,dopo ilperiodo ditransizione ,sudei
principi uniformi .Pertanto laCommissione hastimato opportuno
diricondurre atutto l'anno 1970 l'antica regolamentazione ,dato
oheverso lafine del1969 iregolamenti dibase perlamessa in
opera dell' art .113inquesto campo sitrovavano ancora indiscus­
sione inseno alConsiglio .Nel contempo ilConsiglio haadottato
idue seguenti regolamenti :
-Regolamento (CES)n.2603/69delConsiglio del20.12.1969 ,ohe
stabilisce unregime comune applicabile alle esportazioni (1)
-Regolamento (CEE )n.1023/70delConsiglio del25.5*1970 ,che
stabilisce unaprocedura comune per lagestione deicontingenti
quantitativi (2).
Questi dueregolamenti costituiscono lostrumento dibase perla
messa inopera diunregime comune ali 'esportazione per iprodotti
inquestione .
Inoccasione della riunione del 'i-.12.1970 che iservizi della Com­
missione hanno avuto con gliesperti settoriali degli Stati membri
siéconstatato cheilregime comunitario delle restrizioni al­
l'esportazione dovrebbe essere stabilito per lestesse categorie
diprodotti perlequali gliStati membri avevano giàadottato e
mantenuto delle restrizioni quantitative .Anche per quanto riguar­
dal'ammontare deicontingenti da :stabilire sié.creduto opportuno
dipartire ,come nelpassato ,inparte dagli importi dibase del­
l'anno 1962 (posiz .e::2603 -oc:c7^.01 ,Icpv.)edinparto sulla
_____ "
(1)G.U. n.L32-V69 del27.12.1969 ,p.25
(2)G.U. n.L12V70 dell'8.6.1970 ,p.1

basedeicriterielaboratinelquadrodell*O.C.S.E.dell'1%
delconsumodimetalli(posiz.76.01,2°cpv.)odell'1°/oodel
consumodimetalli(posiz.76*01e78.01B)«Gliimporticosista­
biliticorrispondono allasommadeicontingenti nazionaliperil
1S70conriservadileggeriaumentichepotrebberointervenire
qualorasiconsiderino parzialmente ototalmenteledomandediau­
mentoformulatedaalcunedelegazionidegliStatimembri»
Quantoaicriteriperlaripartizione ditalicontingentiaicensi
degliart.2e11delregolamento 1023/70,laConmissione suggeri­
scediinspirarsiallepossibilità d'esportazione esistentiadoggi
negliStatimembri.
Perquantoriguardailtrafficointercomunitario l'art.6,k°cpv,
delregolamento 1022/70prevedel'applicazione delregolamentodel
Coniglio5^2/69del18o.1S69relativoaltransitoconunitario
eledisposizioni preseodaprendereperlasuaapplicazione .
UnprogettodiregolamentodellaConmissione elaboratoinapplica­
zionedelregolamento 5^2/69precitato,concernente :,l'utilizzazione
deidocumentiditransitocomunitario perlacircolazione nella
Comunitàdellemercilacuiesportazione évietataosottoposta
arestrizioni,aunatassaoadognialtraimposta 1'1,èattualmente
incorsodiesamedapartedelComitatoperiltransitocomunitario.Siédunoueri-/velatoopportunodiricondurrefinoacheilnuovoregolamexato non
eiaentratoinvigore,laregolamentazione esistenteinbasead
unanuovaraccomandazione dellaCommissioneinvirtùdell'art.155
delTrattato.LaCommissionesiproponediindirizzareagliStati
membritaleraccomandazione ,ilcuicontenuto §identicoaquello
delleraccomandazioni precedenti ,nonappenailConsigliodelle
Comunitàavraadottatolapropostadiregolamento concernentela
fissazionedeicontingenti edeicriteriperlalororipartizione.
D'altrocantononappenalaCommissione avra,dapartesua,adot­
tatolanuovaproceduradisorveglianza delcommerciointracorauni-
tario,essapotràsostituirelaproceduraabitualeintrodottada­
gliStatimembriinseguitoalleraccomandazioni dellaCommissione.
InconclusionelaCommissione proponealConsigliodiadottare
lapropostadiregolamento chefigurainallegato.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce unregimecomuneall'esportazione eapre
uncontingente quantitativo comunitario peralcuniresi­
duieceneridimetallinonferrosi(rame,piomboedal­
luminio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2603/69del20.12.1969chestabilisce
unregimecomuneapplicabilealleesportazioni edinparticolare
gliarticoli7e10,(1)
Vistoilregolamento (CEE)n.1023/70del25.5*70chestabilisce
unaproceduracomunedigestionepericontingentiquantitativi
edinparticolarel'articolo2,(2)
VistalapropostadellaCommissione ,.
Considerando cheéopportunoistituireun.regimecomuneall'espor­
tazioneperalcuniresiduieceneridirame,dipiomboed'alluminio
Considerando cheperilrame,ilpiomboél'alluminioesistenella
Comunitàun'insufficienza d'approvvigionamento aprezziconcorren­
ziali;
Considerando chelaliberaesportazione deiresiduieceneriditali
prodottirenderebbecriticalasituazionedell'approvvigionamento
attualeinseguitoadunaumentosensibiledelleesportazioni eche
gliStatimembri,perfarefronteadunatalesituazionedipenuria,
hanno,finoadoggimantenutodeicontlagentiquantitativiall'espor­
tazioneperiprodottiincausa;
Considerando cheèopportunoquindidiaprireperquestiprodotti
icontingentiquantitativi comunitariall'esportazione edifissare
icriteriperlalororipartizione :
(1)G.U.n.L324/69del27.12.1969p.2^
(2)G.U.n.L124/70dell'8.6.1970 p.1

Considerando che ,viste ledisposizioni dell' Accordo d'associazione
fralaComunità Economica Europea elaGrecia ,non ènecessario ap­
plicare lepresenti restrizioni alle esportazioni verso laGrecia ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per iprodotti elencati qui diseguito leesportazioni dalla
Comunità sono limitate per l'anno 1971 alle seguenti quantità :
N.della T.D.C. Descrizione dei prodott i Quantità
(tonnellate )
ex26,03 D .Ceneri eresidui dirame edelle
sueleghe 8.725
ex7^.01 Cascami erottami dirame edelle
sue leghe :
-provenienti dalla demolizione di
navi connazionalità diunpaese
terzo odalla lavorazione dimuni­
zioni vendute dalle forze armate
dipaesi terzi 10.300
-altri 13»7BO
76.01 B Cascami erottami dialluminio 1.^35
78.01 3 Cascami erottami dipiombo 755
Articolo 2
Icontingenti determinati all' art .1saranno ripartiti secon­
doicriteri seguenti :
N.della T.D,C . Descrizione deiprodotti Criteri
ex26.03 D Ceneri eresidui dirame edelle Possibilità di
sueleghe esportazione degli
Stati membri per
il1970 ,maggiora­
tadel 10$ .per la
Germania ,l'Italia
edipaesi del Be­
nelux ,
y

-3-
N.déliaT.D.C. Descrizione deiprodotti Criteri
ex74-.01 Cascamierottamidirameedella
sueleghe:
-provenienti dallademolizione Possibilità di
dinaviconnazionalitàdiunesportazione dagli
paeseterzoodallalavorazio-Statimembriper
nedimunizionivendutedalleil1970
forzearmatedipaesiterzi
altri 1%delconsumodi
metallo(conpossi­
bilitàdidifferen­
ziazionenelcaso
dellequotefrance­
sietedesche)
76.01ΒCascamierottamidialluminio 1%delconsumodi
metallo
78.01BCascamierottamidipiombo 1%delconsumodi
metallo
Articolo 3
Iprodottidicuiallalistadell'articolo 1vengonoritirati
dall'allegatoalregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio.
Articolo
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosucces­
sivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Gliarticoli 1e2sonovalidifinoal31dicembre1971»
FattoaBruxelles ,