ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)172
Vol.1977/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)172 def.
Bruxelles,li5maggio1977*
RELAZIONEAISENSIDELL*ARTICOLO35
DELREGOLAMENTO FINANZIARIO DEL25.4«1973
SITUAZIONE GENERALEDELLEENTRATEEDELLESPESEAL
31DICEMBRE1976
COM(77)172def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ' EUROPEE
RELAZIONE AlSENSI DELL' ARTICOLO 35
DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 2*3.4.1973
SITUAZIONE GENERALE DELLE ENTRATE EDELLE SPESE AL '- '
31DICEMBRE 1976 '
> '
Ilpresente documento riguarda l'esercizio 1976 esibasa sulle disposizioni
dicuiall'articolo 35cLel regolamento finanziario .Nonpretende d'assumere
ilcarattere diundocumento dibilancio ,inquanto siprefigge essenzialmen­
tedifornire unpanorama dell' esercizio ,soprattutto dalpunto divista fi­
nanziario ,conformemente alla lettera inviata alSegretario generale del
Consiglio il14febbraio 1975 »lettera cheprevede ,apartire datale data ,
l'esistenza diduerelazioni :una riguardante l'esecuzione delbilancio ,l'al­
tra anorma dell' articolo 35 <ìelregolamento finanziario .
Lapresente relazione concerne piùparticolarmente ilsistema dicopertura
delfabbisogno ditesoreria delle Comunità dicuiagli articoli da31a37
del regolamento finanziario emette aconfronto lestime mensili presentate
dalla Commissione asostegno delle suerichieste difondi con irisultati
effettivi della gestione .
Inconsiderazione delfatto che ipagamenti ,anorma dell' articolo 5.cLel re­
golamento finanziario ,possono essere effettuati fino al15gennaio ,che i
versamenti delle risorse proprie didicembre sono dichiarati dagli Stati mem­
brisoltanto infebbraio ,chegliStati membri hanno lafacoltà dicomunicare
idati relativi alFEAOG –sezione garanzia –fino al31marzo eche iservi­
zidella Commissione non conoscono ancora l'a~' 'ntare esatto ditalune spese
(adesempio quelle deipiùlontani uffici stampa all'estero ,delCentro comu­
nediricerche edelle altre istituzioni ),perottenere irisalitati finali
della gestione sarà necessàrio attendere ilconto digestione dell' esercì – •
zio 1976 .
Tuttavia ,sulla base della struttura adottata ,siècercato dianalizzare ,
ogniqualvolta èapparso necessario eperciascuna delle grandi masse dìspe­
sa,lasituazione ditesoreria ,tenendo conto dello stato diutilizzo degli
stanziamenti dell' esercizio ediquelli riportati .
Letabelle contenute nelle pargine 11,12e13illustrano rispettivamente :
–lasituazione relativa all'esecuzione dell' esercizio 1976 al31dicem­
bre1976 ;
–lasituazione delle entrate dell' esercizio al31dicembre 1976 ;
–lacopertura delfabbisogno ditesoreria al31dicembre 1976 .

ENTRATE
1.Risorse pro-prie
Dalpunto divista della tesoreria ,lespese diunesercizio ecioè i
pagamenti effettuati afavore della Commissione dal 1°gennaio al31di­
cembre ,vengono parzialmente coperte mediante idazi doganali edipre­
lievi agricoli accertati adecorrere dalmese diottobre dell' esercizio
precedente (eversati alla Commissione indicembre )fino almese diset­
tembre dell' esercizio inquestione (eversati alla Commissione innovem­
bre )(l).Ilresto ècoperto mediante glianticipi ditesoreria (cfr.pun­
to2quidiseguito ).Peril1976 sono stati versati ,atitolo didazi
doganali eprelievi agricoli per ilperiodo ottobre-dicembre 1975 »1.045,26 rai-
lioni diUCe,perilperiodo gennaio-settembre 1976 ,altri 3.678,02 milio­
nidiUC,peruntotale di4*723,28 milioni diUC.
Leprevisioni egli importi delle risorse proprie effettivamente accerta­
tiperil1976 (gennaio-dicembre )sono iseguenti :
TABELLA XPrevisioni 1976 Realizzazioni 1976 |Realizzazioni ~|
milioni diUC
colonna 1(2)milioni diUC
colonna 2Previsioni
colonna 3
Riscossioni dei dazi
doganali (») 7.861,9 8.194,9 104,24
Dazi doganali da
versare (sae) 4.117,3 4.097,4 99,52
Prelievi agricoli 803,1 1.035,2 128,90
Contributi zucchero 107,9 127,6 1 ;118,26
5.028,3 5.260,2 104,61
Ilrilevante divario tra idazi doganali riscossi (s)equelli daversa­
re (aEi)èspiegato datrefattori :
1.1tre nuovi Stati membri beneficiano del "ticket modérateur "che riduce
ilversamento delle loro risorse proprie al79,5 /Jdel loro valore ;
2.sotto ladenominazione "dazi doganali ",ilRegno Unito riscuote unele­
mento fiscale molto importante valutato al73a >circa delle riscossioni
totali ;
3«poiché lapartecipazione finanziaria delRegno Unito edell' Irlanda è
costituita unicamente darisorse proprie ,questi duepaesi versano sol­
tanto una frazione delle loro riscossioni ,calcolata infunzione del li­
vello della spesa totale edella loro parte relativa ,nella quale idazi
doganali rappresentano ladifferenza tra lasomma complessiva daversare
eiltotale deiprelievi agricoli edeicontributi zucchero aiquali è
stato applicato il"ticket modérateur ".
•••1m••
(1)Ilregolamento finanziario prevede chelerisorse proprie siano ver­
sate alla Commissione 45giorni dopo 1^fine delmese incui sono sta­
teaccertate echeesse siano destinate acoprire ilfabbisogno dite­
soreria delmese seguente aquello delversamento .
(2)Bilancio suppletivo n.2del1976 .

-3- XIX/212/77-I
Intalmodo ilvoIme .globale della partecipazione efissato definitivamente
soltanto quando viene compilato ilconto digestione ,conlapossibilità dimo­
dificare lievemente lepercentuali diriscossione indicate alcapoverso seguente .
Lapercentuale diriscossione delle risorse proprie per l'esercizio rappresenta .
il104,61 ^delle previsioni (cfr.colonna 3–tabella i).Tale situazione è
spiegata dalnotevole aumento deiprelievi agricoli edeicontributi zucchero ,
chesuperano rispettivamente del28,90 /3edell8,26 /óleprevisioni .
l)IJDre1ievi_agrico1i_(cfr.grafico l)
Latendenza deiprimi seimesi del1976 sistabilizza sulinamedia di68,6 mi­
lioni diUC.Findalmese diluglio tale tendenza siorienta alrialzo per
•raggiungere indicembre lacifra record di138,2 milioni diUC,ossia ildop–
,piodelprelievo medio delprimo semestre .L'aumento sispiega come segue :
effetto prezzi : iprezzi europei sono aumentati inmedia del 7|%>nellu­
glio 1976 ,quando sono stati applicati inuovi prezzi per
lacampagna .1976–1977 »
Adunalimento deiprezzi agricoli comunitari deve corrispon­
dere ,inlinea diprincipio ,unaumento deiprelievi agrico­
lidato ilmaggiore scarto trailprezzo d'entrata edil
prezzo sulmercato mondiale .
Ora ,poiché iprezzi mondiali sono notevolmente diminuiti e
inproporzione superiore all'aumento deiprezzi agricoli eu­
ropei ,iprelievi agricoli sono doppiamente aumentati .
effetti della
congiuntura :lasiccità haprovocato unaccresciuto fabbisogno diimporta­
zioni eperquesto haincrementato artificiosamente leen­
trate deiprelievi .
:::::: 1 ' ::::: I::::::::Η::::::::: I: ϊ=
– grafxco iu
JiliiËiü , \f,„[_i„;[inilüliiliiiliilL . «_
ioiillillÉil î i ./L.I.L L_I
iiiliplillliii ; iiiiHjlijpiii | t/ 1_i ____<
4® 1i–, JHiliiuiilliL' «/--L_ Z_! 01:."AGRICOLI
I I} !'l' , '1 i.■:-■ ::::::::::::::::
λ*.
f

-4- XIX/212/77-1
2)Icontrihu;ti_7.uc£her£ (cfr.grafico 2)
Inseguito alla ,penuria del 1975 sor.o state rialzate lequote dibase per la
produzione dizucchero .Poiché nessuno Stato haraggiunto la (piota fissata ,
non 6stato effettuato alcun versamento afavore della Comunità .
Icontributi diKcar .zinaggio ,rir.cocs :almomento della vendita dello zucche­
ro,tonno dato luogo adun'entrata di127 ,nmilioni dilìC.Iversamenti ,con­
tenuti all' inizio dell' armo ,sono notevolmente aumentati apartire dal mese di
maerioinconsefacr.i'.a diunincremento del consumo cdelle esportazioni ,soste­
nuto inluglio dalpasseggio uella quota dicontributo dall' l,C2 /aall' l,7C># per
lacampagna 197ó–1977 »
Milioni "di v.'0 :: ■! ■ : : • : • :: :' ! '•> ' ' :: -:" ; :7 :""
Av . : hi■>;?:
. x \\/ i 'i". : :" rr-•"i ''•.c :y.r "i
i> 3 -• •• • •44 1 : :- ;; :-teL::–
i : :
II "•':• '/: '.. : :■: • '': ' •'
! r-:-/. !- : : : ! : ;::-Y:\- ■: : : i :::■ :H
Xi ' ...... | ... i. ...
:;··<ν .ν..Υ;;·Ρ Α .;0 ΥΥϊΐ .
'r" J "i
•*•I•••
s

-5- ΧΚ/212/77-Ι
3)Ida^i_d£prinAlj i(cfr„grafico 3/
Sesiconfrontano idazi doganali 100^(dedotti i"fiscal duties "inglesi )con
lecifre do11*anooprecedente ,siconstata un .andamento simile nel tempo con­
nesso con una .tendenza ascendente »
–i _– ■ – : -■ _ grafico n-j ---
mi .!. i.diUu ' : . ................
,. ...... _... ^_.___r..._–r­
: ;/\/\ .. „: .
■ 1 / :• .\!«i/ "~:T ■■:
< ' • : ; / \, :. _ J^azi dcganrli IS"I'.W .A... /..:...:.:..;.".,:.!.:;.':...:. !.......... --
;A ; ;_l\ : ; •;/ ;^ j ; .'_ ' L ! !' Za'TiSC ^.:.GiitÌeS"_____
;J\7\:r-r\.;./...;:j;li.::;z±.:;::::-/irir;.•.
i|\,\/ "\j- Ì-.-i'.-l.-'--.-- ;j.^75=3^691 «7trilioni diCO
;-1\-/. '.... .\ .: ...LJ :.J.:._:J1976=so/,,?.-iliond diuc
;K_J vi :;:'J■■: - '
: KA 'HG~Lk"SO Kli""GP■'M"AM."0LAS0HJ) mese
/

-6- XDC/212/77-I
L'aumentoelevariazioni sispiegano come segue :
–effetto oongiunturale :lagenerale tendenza alrialzo riflette laripresa eco­
nomica iniziata alla fine del 1975i che si®ripercossa
sugli scambi internazionali nonché l'evoluzione deipre–
zi;
–effetti stagionali :laforte depressione generalizzata all'inizio dell-'anno
einagosto ,seguita daunaripresa ,èspiegata dalle
tendenze stagionali annue cheregistrano variazioni nel­
l'attività economica (congedi ....)
Evoluzione delle risorse proprie nel cruadro del 'bilancio
TABELLA II
AnnoDazi doganali
versatiPrelievi agri­
coli versatiContributi zuc­
chero versatiTotaleAumento
annuo
wio UC Hio UC Mio UC Mio UC>
1973
1974
1975
19761.986
2.738
3.151
4.097 .411
255
.510
1.03599
75
80
1282.496
3.068
3.741
5.260+22,92
+21,94 .
+40,60
L'aumento delle risorse proprie sispiega con laprogressiva riduzione del "ticket
.modérateur "applicato alle risorse proprie versate daitrenuovi Stati membri ,che
passa dal45/^nel1973 al79i5 /*nel1976 econ l'aumento delle risorse proprie ver­
sate daivecchi Stati membri (75^>nel1973 |87,5 /°nel1974 )100~jonel1975 )»nonché
.con l'aumento deivalori indogana dovuto all'inflazione ed.all'intensificazione
degli scambi *
Iltasso d'incremento del1976 ,doppio diquello degli anni precedenti ,riflette
ilrilevante aumento deiprelievi agricoli edeicontributi zucchero (cfr.sopra )
edilmaggiore intervento deinuovi Stati membri .
Versamenti previsti dall' articolo 4.paragrafo 2,della decisione del21aprile 1970
Come sieragiàprecisato nelle precedenti relazioni ,icontributi finanziari degli
Stati membri vengono versati mensilmente ,sotto forma dianticipi ditesoreria ,a
complemento dell' importo corrisposto atitolo didazi doganali ediprelievi agri­
coli ,inapplicazione delsistema dicopertura delfabbisogno ditesoreria delle
Comunità europee dicuiagli articoli da31a37delregolamento finanziario
del25aprile 1973 »

-7- ΧΚ/212/77-Ι
Glianticipi di -tesoreria versati dagli Stati membri daldicembre 1975 (finan­
ziamento delle spese digennaio 1976 )al30novembre 1976 (finanziamento delle
spese didicembre 1976 )ammontano a2.164,22 milioni diUC;icontributi pre­
visti nel "bilancio sono di3.210,4 milioni diUC.D'altro canto ,nelcorso del­
l'esercizio 1976 ,gliStati membri hanno versato unasomma di110,9 milioni
diUC,ancora dovuta alla chiusura dell' esercizio 1975 »°he èsei-vita anche
afinanziare pagamenti effettuati nel1976 .Lesomme indicate sono state uti­
lizzate siaper lacopertura delle spese dell' esercizio chedelle spese su
riporti ,pari acirca 600milioni diUCal31dicembre 1976 (l).
Perquanto riguarda l'equilibrio globale delbilancio 1976 aisensi dell' artico­
lo17delregolamento n.2/71,èancora troppo presto perpoter anticipare cifre
valide .Daunaprima valutazione sembrerebbe che l'importo versato dagli Stati
membri atitolo dianticipi ditesoreria edirisorse proprie superi lievemen­
tel'importo imputabile all'esercizio 1976 (cioè ipagamenti dell' esercizio più
glistanziamenti riportati all'esercizio successivo meno gliannullamenti su
stanziamenti riportati daesercizi precedenti ,condetrazione delle entrate
varie daltotale );tuttavia ,inquesta valutazione èdeterminante l'incognita
rappresentata dal volume deiriporti ,relativamente alquale non sono per ora
conosciute ledecisioni .
Secosì fosse ,alla chiusura dell' esercizio 1976 risulterebbe uncredito de­
gliStati membri che ,aisensi dell' articolo 3^,sarebbe rimborsato nel cox*-
sodell' esercizio 1977 •
3.Altre entrate
Considerata lascarsa rilevanza degli importi inquestione ,nonvisono ossero
vazioni daformulare .
Laparte delprelievo CBCA destinata albilancio comunitario èstata versata
come concordato eal31dicembre 1976 laCommissione l'aveva integralmente ri­
scossa .
Perquanto riguarda icontributi degli Stati 1. iaiprogrammi complementa­
ridiricerca ed'investimento ,tutti gliStati membri hanno versato lesomme
previste .
■Leentrate varie (trattenute perpensioni ,imposte comunitarie ,interessi ban­
cari ,ecc.)della Commissione al31dicembre 1976 ammontano a238,4 milioni
diUC,comprendenti gliutili suicambi per204,2 milioni diUC.
B.PAGAJŒOTI
1*Settore amministrativo edoperativo
Ipagamenti effettuati dalla Commissione al31dicembre 1976 per ititoli da1
a4delbilancio ,esclusi icapitoli 29e33,sono dell' ordine di312 ,47mi­
lioni diUCsugli stanziamenti dell' esercizio edi41»52 milioni diUCsuiri-* •
porti .Intotale ammontano dunque a353,99 milioni diUC.
IIfabbisogno al31dicembre 1976 stimato dalla Commissione inottobre era
di370milioni diUCper l'insieme didetta spesa .
■Per ipagamenti relativi alcapitolo 33,laprevisione dello stesso mese per
lacopertura delfabbisogno ditesoreria al31dicembre 1976(110milioni
diUC),supera lievemente lerealizzazioni (87,56 milioni diUCsugli stan-
ziamenti dell' esercizio e18,62 milioni diUCsuiriporti );sesitiene conto
•••/•••
(l)Esclusi iriporti delFEAOG –garanzia *

-8- XIX/212/77-1
che,siaperlespeseamministrative ,siaperquellediricerca,econsen­titoaumentareleprevisionidil/l2alloscopodicostituireunmargine
disicurezza,sideveconstatarecheipagamentieffettuatisisonorive­
latisuperiorialleprevisionipoichédetteriservesonostateparzialmen­
teassorbite *
TITOLO5
a)Fondosocialeeuropeo
IpagamentiperilPondosocialeeuropeo,previstialmomentodelladeter­
minazionedelfabbisognoditesoreriaal31.12.1976,ammontavanoa260mi­
lionidiUC.Inrealtàataledataeranostatieffettuatipagamentiper
256,31milionidiUC.Benchéinquestosettoresiaestremamentedifficile
valutareesattamenteillivellodellespeseinquantodipendedalvolume
deifascicolipresentatidagliaventidiritto(inquestocasogliStati
membri)edaimarginiditempodicuipossonodisporreiservizidellaCom­
missioneperesaminarlieliquidarli(controlliinloco,ecc.),unastima
prudentedelfabbisognohapermessodifarcoinciderequasiesattamentela
previsionedellespeseconipagamentieffettivi.Lasituazionedeicapi­tolida50a54allachiusuradel1976sipresentacomesegue:
ijStanziamenti ;Riportiauto–IRiportinon1
Idel^eserci– 1matici automatici
zio _J
IImportiiscritti 442,97 500,72 8,08-
IImpegnicontratti 436,37
IPagamential31»12.197^10,16 238,06 8,08
IImportidariportaredi
diritto 426,21
I
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale
AncheperilFondoeuropeodisvilupporegionaleilfabbisognoprevistoin
occasionedellarichiestadifondiperlacoperturadelmesedidicembre
f280milionidiUC)corrispondeabbastanzadavicinoaipagamentieffettivi
(277,33milionidiUC).
Qiestalasituazionedelcapitolo55al31.12.1976:
Stanziamenti dell'esercizioRiportiautomatici
IImportiiscritti 300(1) 59,33;
IImpegnicontrattinel
Icorsodell1esercizio 500,1
IPagamenti218 59,33
(liStanziamentidipagamento
o)AiutocomunitarioalFriuli
I60milionidiUCprevistinelbilanoiosonostatiinteramenteimpegnatima
nessunpagamentoèstatoeffettuatonelcorsodell'esercizio.

-9- XIV212/77-1
PEAOQ
a)Garanzia
Perlasezione garanzia delFEAOG l'importo degli anticipi versati nel cor-
codell' esercizio 1976 ammonta a5*667,6 milioni diUC;tuttavia ladispo­
nibilità degli organismi pagatori sono state di5*676,2 milioni diUCpoiché
al1°.1.1976 erainloro possesso unasomma di8,6oiliori diUCnonutiliz­
zata alla fine dell' esercizio precedente .
Lasituazione degli anticipi della sezione garanzia haprovocato qualche
difficoltà alla fine dell' esercizio ,poiché nella stima del fabbisogno
al31.12.1976 atale voce erano previsti soltanto 5«5°° milioni diUC.Ora ,
indicembre laConmissione hadeciso unanticipo straordinario di50milio­
nidiUCafavore diuno Stato membro epreso una decisione supplementare a
favore divari Stati membri perunimporto di80,5 milioni diUCinrelazio­
nealle spese causate dalla svalutazione delle giacenze dilatte inpolvere .
Imezzi ditesoreria della Commissione che ,come sièvisto inprecedenza ,
erano calcolati distretta misura alla fine dell' esercizio ,non hanno permes­
sodifarfronte atale onere supplementare .Sièdovuto ricorrere auna so­
luzione tecnica :laCommissione riceve il15dicembre ledisponibilità perla
copertura delle spese delmese digennaio .Idueanticipi inquestione hanno
potuto essere versati avalere sutali disponibilità ,mal'anticipo FiiAOG per
ilmese digennaio (daversare verso il20dicembre )èstato versato solo par­
zialmente ,mentre ladifferenza sarà liquidata il15gennaio (data incuila
Commissione dispone deimezzi ditesoreria perfebbraio ).Intalmodo ladif­
ferenza èstata ammorti zzata neiduemesi seguenti . St
b)Orientamento
Ipagamenti della sezione orientamento riguardano :
–iperiodi precedenti al1971 ,per iquali gl5Stati membri versano alla Com­
missione contributi "adhoc"richiesti al fiori del sistema instaurato
dagli articoli da31a37delregolamento r'v -.anziario
–iperiodi successivi al1971 ,ilcuifinanziamento rientra nelsistema delle
risorse proprie .
Periperiodi precedenti al1971 ,gliStati membri effettuano periodicamente
esurichiesta della Commissione ,deiversamenti avalere suivecchi contri­
buti dovuti .L'ultimo ,inordine ditempo ,ditali versamenti perunimporto
di50milioni diUC,èstato effettuato tralafine dell' esercizio 1975 ®
l'inizio dell' esercizio 1976 ;poco prima della fine dell' esercizio laCommis­
sione hachiesto altri 50milioni diUC,deiquali al31.12.1976 erano stati
versati solo 4,1milioni diUCdate lescadenze troppo ravvicinate .Dall' ini­
ziodell' esercizio sono stati spesi atale titolo 43,82 milioni diUC;la
situazione complessiva al31dicembre èlaseguente :
-contributi versati al31.12.1976 679,3 milioni diUC
-spese effettuate al31.12.1976 666,2 milioni diUC
Disponibilità 13,1 milioni diUC *'.
.Periperiodi successivi al1971 sono stati spesi 174,38 milioni diUCdi
cux68,14 sugli stanziamenti dell' esercizio .Tale somma èlievemente inferio­
reaquella indicata nelle previsioni dispesa ,cioè 190milioni diUC.Ana­
logamente aquanto detto perilFondo sociale europeo ,ipagamenti inquestio­
nodipendono dalle domande presentate dagli aventi diritto .

-10- XIV 212/77-1
Rispetto agli anni precedenti ,illivello deipagamenti globali della
sezione orientamento ènuovamente salito ,essendo passato dalla media
dilOO/llOmilioni diUCregistrata nel1973 enel1974 aI84milioni diUC
nel1975 ea218,2 milioni diUCnel1976 .
AITJTI ALIMENTARI
Perleoperazioni relative adaiuti alimentari sono stati pagati nel1976 '•
122,4 milioni diUC.Tale importo èessenzialmente anticipato aiservizi
edorganismi pagatori siasugli stanziamenti riportati chesugli stanzia -
menti dell' esercizio ,conunsistema analogo aquello della sezione garan –'
zia .
Anche per l'aiuto alimentare gliimporti anticipati agli Stati membri cor­
rispondono agli impegni ,mentre laregolarizzazione el'imputazione defi­
nitiva intervengono nel corso dell' esercizio successivo .
Laprevisione delfabbisogno al31.12.1976 eradi120milioni diUC.
PAESI PTVIA DISVILUPPO -C00PERAZI0!?E FUIANZI ARIAETECNICA
Della somma di30,6 milioni diUCprevista nelbilancio 1976 -impegnata
quasi totalmente -al31.12.1976 sono stati pagati 4»6milioni diUCe
1,8milioni diUCavalere suiriporti .Laprevisione delfabbisogno di
tesoreria stimava a15milioni diUCillivello ditali pagamenti .
AZIONE URGENTE AFAVORE DEI PAESI MAGGIORMENTE COLPITI DALLA CRISI
Al31.12.1976 sono stati interamente utilizzati i14milioni diUCriporta­
tidal1975 aquesto titolo .
RIMBORSO FORFETTARIO DEL 1C$PERLERISORSE PROPRIE
Questi pagamenti sono -"incoiati all'entità delle risorse proprie riscossa ;
valgono perciò leconsiderazioni formulate perqueste ultime ,specie per ,
quanto riguarda leprevisioni .
Dato losfasamento delle risorse proprie (45giorni )equello supplementare
perilpagamento del10/oagli Stati membri (da15giorni ad1mese ),sugli
stanziamenti dell' esercizio sono stati registrati ,al31dicembre 1976,i
pagamenti cheriguardano iprimi 9mesi diriscossione ,ossia 367,80 milioni
diUC;alla stessa data sono stati pagati 104,47 milioni diUCper lesomme
accertate nel4°trimestre 1975 »versate neldioembre 1975 e gennaio e
febbraio 1976 .
Al31dicembre iltotale deipagamenti ,èlievemente superiore alle previsioni
dispesa (471»3 milioni diUScontro 468,3 );tuttavia ,ilvolume esatto di
queste spese ,perquanto riguarda l'esercizio 1976 ,sarà determinato alla
chiusura dell' esercizio ,poiché esse dipendono dalla riscossione dirisorse
proprie che ,asuavolta ,dipende ,perduenuovi Stati membri ,dall' importo
delle spese imputabili all'esercizio 1976 .
Dinorma tale variazione èimputata suiriporti all'esercizio successivo .
Quest' anno tuttavia laCommissione hadovuto chiedere alConsiglio uno stor­
noaperto afavore delcapitolo 29poiché ,acausa dell' aumento delle riscos­
sioni ,segnalato alpunto A.l.della presente relazione ,glistanziamenti del
capitolo succitato nonerano sufficienti .Lostorno èstato accordato aconcor­
renza delle disponibilità deicapitoli 98e99alla fine dell' esercizio ,ma .
tali stanziamenti non sono risultati sufficienti percoprire ilfabbisogno
delcapitolo 29.Intali condizioni ,ladifferenza –circa 2,3milioni diUC–
nonché levariazioni inerenti alla chiusura saranno imputate sugli stanzia -
menti analoghi ,relativi all'esercizio del1977 »

ESECUZIONE DELL' ESERCIZIO 1976
Situazione deipagamenti al31»12.1976
STANZIAÏÏENTI
esoroizio riporti'PAGAMENTI (l)
esercizio riportiPercentuale d'esecuzione
esercizio riporti
1*Spese amministrative edoperative
Commissione
a)Titoli 1-4 (esclusi icapitoli 29-33 )
b)Altre istituzioni
o)Spese diricerca c)Spese diricerca e{linvestimento
(capitolo 33) .
2.Titolo 5
a)Fondo sooiale europeo
bjPESR
o)Friuli
3.PEAOG
a)Garanzia
t>)Orientamento
4*Aiuti alimentari
5»Paesi inviadisviluppo
6.Rimborso 10j£risorse proprie
TOTALE DAFINANZIARE400.512
127.755
135.183
"442.966
300.000
60.000
5.835.270
325.000
289.630
30.622
523.67152.947
7.314
22.422
(154.836 )
353.959(3 )
59.332 .
(332.853)(4 )
(650.060 )
223.810 (6)
(68.828 )(4)
I6.I85
IO4.526312.474
106.196
87.559
10.163
218.00041.521
(2)
18.624
246.143
59.33278,02 %
7862%78,42 %
5.667.570(5 )
68.138 IIO6.245
122.391(5 )64,77 %
2,29%
72,67 $
97,13 $
20,97 f>83,06 %
48,38 %(3)
100,-io
12,16fc(6)
■4.804
367.802
8.470.609 840.495 (76.965.09734,53 %
15.895
104.46715,69 ?»
70,24 1°
592.22798,21 1°
99,94 #
j(l)Situazione provvisoria
|(2)Datoattualmente nondisponibile ;ipagamenti sustanziamenti dell'eseroizio corrispondono allesomme messe adisposi­
zione delle istituzioni ecomprendono anche iriporti .
(3)Lasomma traparentesi corrisponde airiporti daesercizi precedenti il1975 ?seneètenuto conto nelcaloolo della
percentuale della colonna f.
(4)Questi importi rappresentano lesomme versate finoallafinedel1975agliorganismi pagatori (inparte perl'aiuto
alimentare )enonliquidate alla ohiusura .
(5)Corrisponde aglianticipi versati agliorganismi pagatori perl'eseroizio 1976 ;tuttavia ,perl'aiuto alimentare ,i
pagamenti dell' esercizio nonsono stati distinti daipagamenti Buiriporti .
(6)Lasomma traparentesi corrisponde airiporti provenienti daesercizi precedenti il1975finanziati nelquadro del '
irioltrp1*9\ J™iSÌe!i8+-n?Ve™t0?ontonclle Percentuali della colonna f.Lasezione orientamento comportainoltre 152,3 milioni diUCrelativi airiporti anteriori al1972 ,finanziati daiSeisecondo uncriterio adhoc:su
diessi sono stati spesi ,nel1976 ,43,8 milioni diUC.
(7)Lesomme traparentesi nonconocomprese inquesto totale .

• \c~ XIX/212-77-1
SITUAZIONE PELLE ENTRATE DELL' ESERCIZIO 1976
(al31dicembre 1976 )
inUC
Entrate pravi :grRiscossioni Percentuale
diriscossione
1.Entrate varie
–connesse all' attività dellaCEEA
–altre
2mContributx CECA
3.Contributi CEEA (programmi
complementari )
4.Versamenti degli Stati membri :
I,Risorse proprie eserc .1975
II.Contributi riscossi diritti
.III.Anticipi ditesoreria :
-al30.11.19762.275.120.762
–versamenti
IV.Risorse proprie :
-al30.11.1976 3.646.931.311
(accertam .
gen*/settembre )
–versamenti 531»701»791
(aocer tanru ottobr e)
4.178.633.102
5»TOTALI :
Contributi
Risorse proprie
dicui
–dazi doganali
–prelievi agricoli
–contributi zucchero5-427.000
238.387.658
18.000.000
9.189.4534.384.372,41
238.395.687,58(2 )
18.000.000
9.189.453
h.045.256.823
3.210.429,506
5.028.315.344
(4.117.289.344 )
(803.085.000 )
(107.941.000 )2,275.120.762
4.178.633.103
3.322.196.373 )
759.379.688 )
97.057.042 )
8.509.738.961(5 )7.768.980.20180,94
100,01
100,-
100,-
70,87(3)
83,10(4)
82,69(4)
94,56(4)
89,92(4)
79,01(6)
(1)Compreso ilbilancio suppletivo n.2
(2)L'importo comprende soltanto lerissossioni della Commissione
(3)Corrisponde agli anticipi versati perlacopertura deimesi gennaio /dioembre
(4)Corrisponde adieci mesi diriscossioni
(5)L'importo differisce daltotale degli stanziamenti autorizzati chefigurano nella
situazione relativa alle spese poiché quest' ultima nontiene conto delle altre istitu­
zioni ;inoltre lostato delle entrate mette inluce un'eccedenza :dioirca 39milioni
diUCrispetto alle spese
(6)Percentuale calcolata senza tener conto delle riscossioni relative all'eseroizio 1975
(punti 4IeII).

VJ
CoperturadelfabbisognoditesoreriadellaCommissione-mesedidicembre1976
w
I
inmilionidiUC
ΓI
IPagamonti
ralITV! "iI Previsioni IStanziamenti |ι
Spese Gçnnaio •Febbraio ildell!esercizio
iRiporti .
Li39.9.1976iMese ICumulo Ilíese|CutTUlo !!Mese'■Ir––––
iCumulo I1976 I1975
h-RicercheedInvestimenti i72,24 15 11012 1210 22135,2 22,42
2.PondoSooialeEuropeo I110,39 70 26025 2520 45 441,-353,96
V-FESR72,0990 28040 4030 70300,-59,33
4.PEAOO
*Garanzia
Orientamento4.544,65
80,74550
405.499,3
190500500
17500
101.000
275.160,3 i
325,- I332,65(2)
223,81
5.Speseamministrative
(TitoliI-IV)'.247,68 40370 35 3530 65..421,2 !52,95
Anticipialtreistituzioni i!86,94 10120 10 1010 20127,8 7,31
Γ·Aiutoalimentare94,35 20120 10 10151125237,2 ]64,83(2)
8.Rimborso10%dellerisorse
proprie 341,97 43468,3 44 444589429,2 !104,53
j9-Anioniurgenti 11,06 114 I**| !*"*1 I**
ho.Cooperc-zione finanziaria e
1tecnicapaesiinviadi
oviluppo5,34 515"F
I5 52 7m
I!_5j66j,45(l ||8847.416,6 ]|693 698672j|7.576:9__JI-
1
*ai
ym-Dicuicirca396milionidiUCsuriporti v•
Sitrattadolsaldodeglianticipiversatiagliorganismipagatorinel1975,eh0doveessereregolarizzato ,jnondàluogo
arichiestedifondi.
Lacolonna"Stanziamentidell'esercizio1976"nontonovaancoracontodel'bilanciosuppletivon.2«
Bruxelles,26.10.76X
M
X
«s.
r>j
m~k
£
3