ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1278
Vol.1970/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1278 def.
Bruxelles .9novembre 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )N.1543 del23luglio I alle
importazioni diagrumi originari
della Turchia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1278 def .

-1-
RELAZI01TE
Perpermetterel'applioazione delregimepreferenziale
concessodallaComunitàagliagrumioriginaridellaTurchia,il
Consigliohaadottatoil23luglio1969»ilregolamento (CES)n°1543/69»
Taleregolamentofissavainparticolare lostadiodicommercializzazione
alqualedovevanoessereconstatatiiprezzidegliagrumiimportati
dallaTurchia,alfinediassicurarsi delrispettodelprezzooonven-
zionaleprevistodall'Accordo.
Talidisposizioni eranofondatesulregolamento n°23
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedai
mercatinelsettoredegliortofrutticoli ,edinparticolare 13articolo11»
Datocheledisposizioni dicuisoprasonostatemodificatedal
regolamenton°2512/69,èopportunoadattareinconseguenzaledisposizioni
delregolamento (CES)n°1543/69*
Taleèl'oggettodelprogettodiregolamentoinallegato »

Propostadi
REGOLMIWTO (CES)DELCONSIGLIO
chemodifailregolamento (CEE)n°1543del23luglio1969
relativoalleimportazioni diagrumi .
*
originaridallaTurchia
ILCOÎTSIGLIOTELLECOMMUTA' EŒROPEE,
vistoiltrattato ,cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,ein
particolarel'articolo43,
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo3delregolamento (CES)n°1543/69del
Consiglio,del23luglio1969»relativoalleimportazioni d'agrumi
originaridallaTurchia(l)definiscelecondizionidiapplicazione
delregimeparticolarestabilitodalsuddettoregolamento perle
importazioni nellaComunitàdiagrumioriginaridallaTurchiain
riferimento aicorsicostatatiallostadiodicommercioall'ingrosso
suimercatirappresentativi dellaComunità\chetalicostatazioni
sonostateeffettuateinconformitàdelledisposizioni dell'articolo11,
paragrafo2delregolamento n°23(2)alloraapplicabile;
considerando chetalidisposizioni sonostateinseguitomodificatedal
regolamenton°2512/69(3)>chedaciò'risultached'orainanzii
prezzidientratadevonoesserecalcolatisullabasedeicorsicostatati
oriportatiallafaseimportatore/grossistajcheèopportunoquindidi
adottareinconseguenzal'articolo3delregolamento (CES)n°1543/69?
G.U.n°L200del8.8.1969,pag.5
O.U.n°30del20.4.1962,pag.965/62
G.U.n®L318del18.12.1969 ,pag.^••J•*•

HAADOTTATOILPHESEXTE RSGGLÌI' LEIiTO:
Irticolo 1
L'articolo3,paragrafo1delregolamento (CEE)n°1543/69
èsostituitodaltestoseguente s
" Affinchèsianosoddisfattelecondizioniprevisteall'articolo
2,paragrafo 1,è.ijooessario cheicorsicostatisuimercatirappresentati */
dellaComunità,nellafaseimportatore/grossista,oppurericondottiatale
fase,,tenutocontodeicoefficienti diadeguamento ededuzionefattadelle
speseditrasportoedelletasseall'importazione diversedaidazidoganali
speseetasseessondoquelleprevisteperilcalcolodelprezzodientrata
dicuialregolamento n°2.3-restino,perunprodottodeterminato eventu­
almenteequiparatoaLlacategoriadiqualitàIinapplicazione delladispo­
sizionedell'articolo11,paragrafo 2,7°comma,primotrattino,del
regolamento n°23,egualiosuperiorialprezzodefinitoall'articolo2,
■paragrafo 1."
-Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo aquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee »
Ilprosenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielement
edirettamente applicabile onciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio ,
IlPrésidente