1. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 24/19 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (') 
COM(90) 4 def. 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 18 gennaio 
1990) 
(90/C 24/14) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 4 ter del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 3707/89 (3), prevede il pagamento 
dell'importo massimo del prelievo supplementare di cor­
responsabilità all'inizio della campagna, nonché, se del 
caso, il suo rimborso totale o parziale a seconda del vo­
lume definitivo del raccolto; 
considerando che il regime di cui sopra comporta com­
plicazioni amministrative durante gran parte della cam­
pagna; che è pertanto opportuno sostituirlo con un re­
gime che, pur mantenendo un'applicazione del prelievo 
durante la stessa campagna, consente di evitare le diffi­
coltà sopra indicate riportando alla campagna successiva 
una parte degli effetti derivanti dalla constatazione del 
livello della produzione di una data campagna; che tale 
obiettivo può essere raggiunto mediante la fissazione di 
un prelievo supplementare di corresponsabilità pari 
all'1,5 % del prezzo di intervento del frumento tenero 
che, se necessario, dopo la prima campagna d'applica­
zione è aggiustato, in funzione del superamento percen­
tuale di quantitativo massimo garantito, dalla produzione 
della campagna precedente; che tuttavia tale aggiusta­
mento non può portare alla fissazione, per la campagna 
in oggetto, di un prelievo supplementare di corresponsa­
bilità superiore al 3 °/o, Articolo 1 
L'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75 è mo­
dificato come segue: 
1) Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: 
«Se la produzione cerealicola di una campagna supera 
il quantitativo massimo garantito di cui al paragrafo 
1, i produttori devono versare, entro il limite del 3 %, 
un prelievo supplementare di corresponsabilità pro­
porzionale al superamento. Esso è fissato in base al 
prezzo di intervento valido per il frumento tenero 
all'inizio della campagna in oggetto. 
L'articolo 4, paragrafi 1, 4, 6 e 7 si applica al sud­
detto prelievo supplementare. 
Tale prelievo é applicato nel seguente modo: 
— un prelievo forfettario dell'1,5 % del prezzo d'in­
tervento sopra indicato viene applicato all'inizio 
della campagna; 
— qualora il superamento percentuale del quantita­
tivo massimo garantito constatato ai sensi del pa­
ragrafo 4 si scosti dalla percentuale del prelievo 
forfettario della campagna successiva è aumentato 
o ridotto della differenza tra le due percentuali 
entro il limite dell'1,5 %.» 
2. Al paragrafo 4 i termini «entro il 1° marzo» sono so­
stituti dai termini «nel mese di febbraio». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 
1990/1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(') GU n. C 260 del 13. 10. 1989, pag. 4. 
O GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 1.