ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1446
Vol.1974/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1446def.
Bruxelles ,6settembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaiprezziapplicabili nelsettoreagricolo
perlacampagna1974/1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1446def

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaiprezziapplicabilinelsettoreagricoloperlacampagna1974-1975
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticola­
rel'articolo43» .,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
EconomicaEuropeaeallaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica(l),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo54»paragrafo4»
dell'Atto(2)adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
considerando che,dopoledecisionirelativeaiprezzioomuniperlacampa­
gna1974-1975adottatedalConsiglionelmarzo1974»sonosopravvenuti even­
tichehannoavutoconseguenze economichegraviperl'agricoltura ;.ohe,da
unlato,talesettorehadovutofarfronteadunaumentoImprovvisoesenza
precedentideiprezzidialcuniimportantimezzidiproduzione ;chetaleau­
mentofortee1)111800deicostidiproduzioneaggravaglieffettidell'infla­
zionegeneralesull'agricoltura ;che,dall'altrolato,1'agricoltura nonha
potutorealizzareaumentideiprezzidimercatochepermettessero dicoprire
ilrialzodeicostidiproduzione ;cheneisettoridell'allevamento "bovinoe
suinosisonopersinoprodottenotevolidiminuzioni deiprezzidimercato;
cheinaltrisettori,qualiquellidelfrumentotenero,deicerealidaforag­
gioedellozucchero,iproduttoriagricolinonhannopotutotrarrevantaggio
daiprezzimoltoelevatisulmercatomondiale,poichélaComunità,
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5
(2)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14

nell' intento digarantire lastabilita deimercati interni aartiapprovvigio­
namento adeguato ,haritenuto inopportuno lasciare che iprezzi elevati
ditali prodotti sulmercato mondiale siripercuotessero sul livello dei
prezzi nella Comunità ;
considerando chetale situazione haprovocato difficoltà gravi intutto
ilsettore agricolo ,siaper isuoi effetti immediati sulreddito degli
agricoltori ,siaper lamancanza diprospettive favorevoli inunprossi­
mofuturo ;che ,nelle condizioni economiche attuali ,l'agricoltura non è
infatti piùingrado diripercuotere suiprezzi dimercato l'aumento con­
siderevole deicosti diproduzione ;che ,intali circostanze ,ènecessaria
unamisura eccezionale inmateria dipolitica deiprezzi ;
considerando cheunaumento generale deiprezzi agricoli del4%avente
effetto per lacampagna dicommercializzazione 1974-1975 oper laparte
restante ditale campagna appare adeguato ;che ètuttavia necessario te­
nere conto delle circostanze particolari dialcuni prodotti ;cheunpro­
blema speciale sipone soprattutto per illatte nel Regno Unito ,acausa
dell' articolo 4delregolamento (CEE)n#749/73eleiConsiglio ,del19mar­
zo1973 »relativo alle sovvenzioni alla produzione che ilRegno Unito è
autorizzato amantenere pertaluni prodotti agricoli (l);chetale dispo­
sizione impedirebbe infatti che l'aumento previsto dei prezzi siripercuo­
taallivello dei produttori ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprezzi egli importi dicuiall'allegato sono fissati ,per lacam­
pagna 1974-1975 o>per iprodotti per iquali tale campagna ègiàiniziata ,
per laparte restante della stessa ,allivello iviindicato perciascuno
diessi .
•••/•••
(1)G.U. n.L72del20.3.1973 ,pag.1

VI/2771/74-1
Perquantoriguardailvino,tuttavia,iprezziindicati
nell'allegatosiapplicanoperilperiododal16dicembre1974
al15dicembre1975*
2.Iprezzid'orientamento ,iprezzid'interventoeiprezzi
allaproduzionecomunitarifissatinelsettoredellapescaper
il1974sonomaggioratidel4
3*Iprezzidibaseed'acquistonelsettoredegliortofrut­
ticolisonomodificatiinmodocheilprezzodiritirorisulti
maggioratodel4 ■'<■ '
4»Iprezzid'obiettivoed'interventovalidiperiltabacco
delraccolto1974sonomaggioratiinmodochel'aumentoperle
diversevarietàraggiungail4
Articolo2
L'artioolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.749/73
nonsiapplioaperlaparterestantedellacampagnalattiera
1974-1975.
Articolo3
Lemodalitàdiapplicazione degliarticoli1e2,nonché
lemodifichedaapportare,aseguitodelledisposizioni del
presenteregolamento ,aglialtriprezziedimportifissatinel­
l'ambitodellapoliticaagrariaoomunesonostabilite,neilimiti
necessaripertenercontodeldispostodelpresenteregolamento
e,sedeloaso,inderogaallenormaliregoledifissazione,
secondolaproceduraprevistadall'articolo26delregolamento
n.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeioereali(l),
•*•/•••
(1)G.U.n.117del19.6.1967.pag.2269/67

Vl/2771/74-I
modificatodaultimodalregolamento (CEE;n.1996/74(2)o,
secondoilcaso,dall'articolocorrispondente deglialtri
regolamentirelativiall'organizzazione comunedeimercati
agricoli.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Isuoieffettideoorronodal1°ottobre1974*
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles........1974
PerilConsiglio
IlPrésidente

Allegato
A.Prezzicomuni
Prodotti Naturadeiprezziodegliimporti Importi I
(1)(2) (3) I
Fmmentoduro Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico(zonaeccedentaria)
Prezzominimogarantitoalproduttore(livellocommercioall'ingrosso)190,14U.C./t
173,50U.C./t
203,-0U.C./t
Frumentotenero Prezzoindicativo ]
Prezzod'interventodi"base126,71U.C./t
112,01U.C./t
Qrzo Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico(zonaeccedentaria)114,97U.C./t
112,01U.C./t
Segala Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico(zonaeccedentaria)123,80U.C./t
105,91U.C./t
Granturco Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico(zonaeccedentaria)113,83U.C./t
93,13U.C./t
X
Riso Prezzoindicativodelrisosemigreggio
Prezzod'interventodelrisone23,50U.C./lOOkg
14,20U.C./lOOkg
Zacchero Prezzominimodelle "barbabietole
Prezzosemigrassodellebarbabietole
Prezzoindicativodellozuccherobianco
Prezzod'interventodellozuccherobianco19,59U.C./t
27,61U.C./lOOkg
26,23U.C./lOOkg
Oliod'oliva Prezzoindicativoallaproduzione
Prezzoindicativodimercato
Prezzod'intervento142,65U.C./lOOkg
100,50U.C./lOOkg
93,25U.C./lOOkg

-2-
Prodotti Natura deiprezzi edegli importi Importi
(1)(2)(3)
Semi oleosi Prezzo indicativo
osemi dicolza ediravizzone
•semi digirasole
Prezzo d'obiettivo
•semi disoia
Prezzo d'intervento di "base
•semi dicolza ediravizzone
•semi digirasole22,80 U.C./lOOkg
23,45 U.C./lOOkg
23,10 U.C./lOOkg
22,10 U.C./lOOkg
22,75 U.C./lOOkg
Foraggi disidratati Aiuto forfettario 6,25 U.C./t
Semi dicotone Aiuto forfettario 86,95 U.C./ha
lino ecanapa Aiuto forfettario
•lino
•canapa166,40 U.C./ha
140,40 U.C./ha
Tino dapasto :tipo RI
tipo RII
tipo RIII
tipo AI
tipo AII
tipo AIIIPrezzo d'orientamento (pergrado/hioperhisecondo iltipo ) 1,68 pergrado /hl
1,64 " " "
26,32 perhl
1,58 pergrado/hl
35,09 perhl
40,06 perhl

-3-
IProdotti Naturadeiprezziodegliimporti Importi
(D (2) J
Latte
/Prezzoindicativodellatte
Prezzod'intervento
•delburro
•dellattescrematoinpolvere
•deiformaggi
-Granapadano 30-60giorni
-Granapadano6mesi-Parmigiano-Reggiano 6mesi13,95U.C./lOOkg
182,00U.C./100kg
82,00U.C./lOOkg
181,50U.C./lOOkg
212,90U.C./lOOkg
229,90U.C./lOOkg
Carni "bovine Prezzod'orientamento dei"boviniadulti
Prezzod'orientamento deivitelli100,00U.C./lOOkgpesovivo
117,00U.C./lOOkgpesovivo
Carnisuine Prezzodicase 97,00U.C./100kgpeso
macellato
pachidasetaAiutopertelainoutilizzato 32,85/telaine

-4-
B.Prezzieimportidifferenziati perinuoviStatimembri
Prodotto -Statomembro ïïaturadell'importo Importo
(1) (2) (3) (4)
Lino RegnoUnito Aiuto 95,70U.C./fca
Barro RegnoUnito 108,10U.C./100kg
Dammarca Prezzod'intervento 178,26U.C./lOOkg
Irlanda 168,96U.C./lOOkg
Carnibovine RegnoUnitoeIrlanda -Prezzod'orientamento deibovina
adulti
–Prezzod'orientamento dei
vitelli85,50U.C./100kgpesovivo
100,00U.C./lOOkgpesovivo