ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1402
Vol.1972/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE-COMUNTTA ;EUROPEE
COM(72)1402def.
Bruxelles ...14novembre 1972
Proposta ,di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)ne647/72perfissare,perla
campagnalattiera 1972/1973»iprezzid'intervento perilburroeillatte
scremato inpolvereperinuoviStatimembri
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedetermina lenormegenerali perilregimedegliimporti
compensativi nelsettoredellatteedeiprodottilattiro-caseari
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
CCM(72)1402def.

RELâZIONS
1,Inconformità alle disposizioni dell'-articolo 151j paragrafo 1,lettera a),
dell' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti dei
trattati (detto inseguito "Atto"),laregolamentazione comunitaria
instaurata perlaproduzione edilcommercio deiprodotti agricoli viene
applicata neinuovi Stati membri adecorrere dal 1°febbraio 1973 »
Diconseguenza »sulla base dell' articolo 153dell' atto ,ilregolamento
(CS3)n°647/72chefissa inparticolare iprezzi d'intervento peril
burro eillatte scremato inpolvere perlacampagna lattiera 1972/1973 »
deve essere completato con11aggiunta' deiprezzi d'intervento applicabili
neinuovi Stati membri adecorrere dal 1°febbraio 1973 fino altèrmine
della campagna lattiera incorso .Inconformità all'articolo 51»para­
grafo 1,eall'articolo 85dell' Atto rtale aggiunta riguarda soltanto i
prezzi d5intervento perilburro eillatte scremato inpolvere .
2.Inconformità all'articolo 51fparagrafo 2,dell' Atto ,tali prezzi di
intervento devono essere fissati ,perlaDanimarca el'Irlanda ,adun
livello chepermetta aiproduttori dellatte diconseguire ricavi equiva­
lenti aquelli conseguiti sotto ilregime nazionale precedente »
Inconformità alle disposizioni dell' articolo 51»paragrafo 3»dell'Atto ,
iprezzi d'intervento perilRegno Unito sono fissati adunlivello tale
che l'applicazione della regolamentazione comunitaria conduca adun
livello delprezzo dimercato comparabile aquello constatato intale
Stato membro durante unperiodo rappresentativo precedente l'introduzione "
ditale regolamentazione . -- • -
1
3*Perquanto riguarda laDanimarca ,possono essere presi come base perla
fissazione deidueprezzi d'intervènto iricavi deiproduttori che
risultano dalla media ponderata deiprezzi all'esportazione esulmercato
interno ,aumentata degli aiuti nazionali .Poiché illivello ditali aiuti
varia infunzione deiprezzi ricevuti ,iricavi ottenuti daiproduttori
nonsono etati influenzati dalribasso deiprezzi constatato sulmercato
mondiale nel corso dell' anno 1972 -. -A ;
- . ••/••*

-2~
Unprezzo cLfintervento di168,53 UC/IOOkgperilburro diuntenore in
materia grassa dialmeno 82$edunprezzo d'intervento di54UC/lOOkg
perillatte scremato inpolvere corrispondono airicavi (compresi gli
aiuti chesaranno soppressi almomento dell 1adesione ),ottenuti fino ad
oradaiproduttori#
4»InIrlanda ,iprezzi fissati adecorrere dal1°dicembre 1971 peril
burro diuntenore inmateria grassa dialmeno 80$franco magazzino
frigorifero (171,25 UC/lOOkg)eperillatte scremato inpolvere partenza
magazzino (49»60UC/lOOkg)possono essere considerati come iricavi per
iproduttori daprendere inconsiderazione perlafissazione deiprezzi
d'intervento *Tali prezzi corrisponderebbero perilburro ,tenuto conto
della composizione richiesta per l'applicazione delprezzo d'intervento
comune ,aunprezzo di175»13 UC/lOOkgeperillatte scremato in
polvere ,tenuto conto della divergenza della fase commerciale ,auri .
prezzo di50*07 UC/lOOkg.
Considerando lanonimportante differenza traquesto ultimo prezzo eil
prezzo d'intervento comune di54UC/lOOkg,lafissazione delprezzo
d'intervento perillatte scremato inpolvere adunimporto di54UC/lOOkg
ugualmente perl'Irlanda rappresenta unaimportante semplificazione e
diminuisce ilrischio dipossibili distorsioni diconcorrenza# Alfine
dipervenire ,intali condizioni ,aricavi periproduttori checorri­
spondano aquelli ottenuti fino alpresente ,ilprezzo d'intervento per
ilburro dovrà essere proporzionalmente ribassato .LaCommissione propone
difissarlo allivello di171UC/lOOkg..
5*Ilprezzo medio dimercato nelRegno Uni 'ioperilburro diuntenore in
materia grassa dialmeno 80foeradicirca 95UC/lOOkgdurante -imesi
giugno –ottobre 1972 .Durante tale periodo ,bisogna tuttavia registrare
unimportante ribasso deiprezzi delburro sulmercato britannico .
Pertanto ,secondo ogni previsione ,potrà essere constatato ,perunperiodo
rappresentativo di6mesi precedenti -l'applicazione della regolamenta­
zione ;comunitaria ,unprezzo medio dimercato aldisotto di95UC/lOOkg.
Affinché ilprezzo dimercato <rimanga sutale livello adecorrere
dal1°febbraio 1973 ri-nconformità dell' articolo 51»paragrafo 3,del­
l'Atto ,viene proposto difissare ilprezzo d'intervento perilburro di
untenore inmateria grassa dialmeno 82$a84,34 UC/lOOkg.
•••/994

-3-
Lascelta ditale livello tiene inparticolare conto delfatto che ,in
confermi tàall'articolo 52»paragrafo 2,dell' Atto ,ilprezzo d*intervento
deve essere aumentato ,giàperil1°aprile 1973 »diunsesto della
differenza trailprimo prezzo d'intervento delRegno Unito edilprezzo
d'intervento comune attuale .Nerisulta ,al1°aprile 1973 »unprezzo
di101 j23UC/lOOkgnelRegno Unito .Sideve supporre cheillivello di
tale prezzo d'intervento ,conosciuto inanticipo evalido adecorrere
dal1°aprile 1973 »porterà ,giàprima ditale data ,adunaumento del
proszo dimercato echequest' ultimo sistabilirà pertanto ,giàanterior­
mente al1°febbraio 1973 »aldisopra delprezzo d'intervento proposto .
Ilprezzo dimercato dellatte scremato inpolvere sicolloca nelRegno
Unito ,durante ilmedesimo periodo diriferimento ,all'incirca sullo
stesso livello delprezzo d'intei'vento comune .Diconseguenza ,ilprezzo
d'intervento comune può' ugualmente estere applicato nelRegno Unito a
decorrere dal 1°febbraio 1973 »

Proppsta di
'EEGOL^HEITO (CES)DELC0N5IGLI0
chemodificailregolamento (CEE)n°647/72perfissare,perla
campagnalattiera1972/1973jiprezzid'intervento perilburro
eillattescremato inpolvereperinuoviStatimembri .
ILCONSIGLIO DSLLECOKUNITA' EUH0F3E,
Vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunità economica europeaed
allaComunità europeadell'energiaatomicadelRegnodiDanimarca ,del-.
l'Irlanda,delRegnodiNorvegia edelRegnoUnitodiGranBretagna e
IrlandadelNord(l),
Vistol'attorelativoallecondizioni d'adesione edagliadattamenti dei
trattati (2),quidiseguitodetto"atto",inparticolare gliarticoli
lare,perlacampagnalattiera 1972/1973»iprezzidiintervento peril
burroeillattescrematoinpolvere jche,inseguitoall'ampliamento
delleComunità ,ènecessario completare lenormecontenute intaleregola­
mentocon1!aggiuntadeiprezzid'intervento applicabili neinuoviStati
membri ;
Considerando chel'articolo 51jparagrafo 2,dell'atto,prevedechefiito-al
primodeiravvicinamenti diprezzi,:iprezzidaapplicare inogninuovo
Statomembrosonofissatisecondoleregoleprevistedall'organizzazione
comunedeimercatidelsettoreinquestione adunlivellochepermettaai
produttori delsettorediconseguire ricaviequivalenti aquelliconseguiti
sottoilregimenazionale precedente ;chetuttavia ,ilparagrafo 3del
medesimoarticoloprevede ,che,1perilRegnoUnito,iprezzisonofissatiad
unlivellotalechel'applicazione dellaregolamentazione comunitaria
conducaadunlivellodeiprezzidimercatocomparabile aquelloconstatato53e153,
VistalapropostadellaCommissione
Considerando cheilregolamento (CEE)n°647/72(3)hafissatoinpartico-:
9e «»
m
(2)
(3)1)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.5
2)G.U.n°L73del27.3.1972,page14
3)G.U.n°L79del1.4.1972,pag.2

-2-
nello Stato membro interessato durante unperiodo rappresentativo precedente
l'introduzione ditale regolamentazione ;
Considerando chenelsettore dellatte edeiprodotti lattiero –caseari ,
tali disposizioni siapplicano aiprezzi diintervento peril "burro eil
latte scremato inpolvere ,aisensi dell' articolo 51tparagrafo 1edel­
l'articolo 85dell' atto ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 53dell' atto ,può' essere deciso
cheilprezzo d'intervento comune èapplicato inunnuovo Stato membro
qualora .siconstati cheladifferenza traillivello delprezzo delprodotto
inquestione intale nuovo Stato membro equello delprezzo d'intervento
1
comune èminima ;chetali condizioni sono soddisfatte perquanto riguarda
iprezzi dellatte scremato inpolvere constatati neinuovi Stati membri
inconfronto alprezzo comune d'intervento dellatte scremato inpolvere ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n°647/72viene completato dall' articolo 1bisseguente :
"Articolo 1bis
1.Per inuovi Stati membri ,iprezzi d'intervento perilburro ,applicabili
fino alla fine della campagna lattiera 1972/1973 sono fissati come segue t
a)Danimarca : 168,53 unità diconto per100kg,
b)Irlanda : 171,–unità diconto per100kg,
c)Regno Unito : 84,34 unità diconto per100kg.
2.Perquanto riguarda illatte scremato inpolvere ,ilprezzo d'intervento
fissato all'articolo 1èapplicato neinuovi Stati membri ,"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1973#
Ilpresente regolamento 'èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri ».
Patto aBruxelles ,il Peril -Gonsiglio ,

HELAZIONS
Disposizioni generali
1.Percompensare ledifferenze neilivellideiprezzinellaComunità
originaria (inseguitodettaCSE)edinuoviStatimembri,■l'articolo 55»
paragrafo 1,dell'attorelativoallecondizioni diadesione edi
adattamento deitrattati (inseguitodetto"atto")prevedechedegli
importicompensativi sianoapplicati neiloroscambi.Negliscambi
deinuoviStatimembriconi,paesiterzi,iprelievi elerestituzioni
all'esportazione sono,secondoicasi,diminuiti oaumentati ditali
importicompensativi .
2.Perquantoriguardalafissazione degliimporticompensativi applica­
biliadecorrere dal1°febbraio 1973nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseariy l'attoprevededellenormediverseper"
iprodotti seguenti t '
-perilburroeillattescrematoinpolvere(articoli85,5l)»la
fissazione vieneeffettuata sullabasedell'articolo 55?paragrafo 2;
-periprodottipilotadiversidalburroedallattescremato in
polvere,siapplica 1'articolo .86,paragrafi 1e3;
-periprodottidiversidaiprodottipilota,gliimporticompensativi
sonofissatiinconformità all'articolo 86,paragrafi 2e3;per
quantoriguardaiprodotti compresinellavoce04»01dellatariffa
doganale comune }deveesserepresoinconsiderazione ,qualora
necessario ,l'articolo 87,paragrafo 1.
3.NegliscambitrainuoviStatimembri,gliimporticompensativi
applicabili ,secondol'articolo 55»paragrafo 3»dell'atto,sono
stabiliti infunzionedegliimporticompensativi fissatiperciascuno
diessiinconformità allenormedicuisopra.

4»L'articolo 55»paragrafo 4,dell' atto ,stabilisce tuttavia chenessun
importo compensativo viene istituito qualora l'applicazione delle
disposizioni inquestione conduca adunimporto minimo .
Burro elatte scremato inpolvere
,5»Perquanto riguarda ilburro eillatte scremato inpolvere ,gli
importi compensativi applicabili negli scambi tralaComunità nella
suacomposizione originaria edinuovi Stati membri ,efraquesti
ultimi eipaesi terzi sono ,inconformità dell' articolo 55?paragrafo 2,
primo comma ,eall'articolo 85dell *atto ,pari alla differenza trai
prezzi d'intervento fissati perilnuovo Stato membro interessato ed
igrezzi d'intervento comuni .•
6.Tenuto conto della proposta diregolamento delConsiglio ,chemodifica
ilregolamento (CEE)n°647/72perfissare ,perlacampagna lattiera
1972A973 ,iprezzi d'intervento perilburro eillatte scremato in
polvere perinuovi Stati membri ,tali prezzi aumenteranno nella
Comunità allargata ,adecorrere dal1°febbraio 1973 »agli importi
seguenti (inUC/lOOkg):
Comunità nella sua
composizione
originariaDK IAL UK
*
Burro ,avente tenore ,m
peso ,dimaterie grasse
uguale osuperiore a82$ 186,00 168,53 171 ,- 84,34
Latte scremato inpolvere 54,00 54,00 54,00 54,00
7.Perilburro ,risultano quindi gliimporti compensativi seguenti (l):
Importi compensativi (UC/lOOkg)
CEE -DK - 17,47
CEE - -IRL . 15,-
CEE -UK 101,66
DK -UK 84,19
IRL -UK 86,66
(l)Ilpaese conillivello diprezzo piùelevato èindicato sempre in
prima posizione .Negli scambi intracomunitari ,tale paese riscuote
questo importo compensativo all'importazione eloconcede all'espor­
tazione .

-3-
Porquanto riguarda gliscambi tra l'Irlanda elaDanimarca ,nerisulte­
rebbe unimporto compensativo di2,47 UC/lOOkg.Potendosi considerare
tale importo come minimo ,sipropone dinonfissare importo compensativo ,
aisensi dell' articolo 55Jparagrafo' 4,dell' atto .
Poiché ilprezzo d'intervento per illatte scremato inpolvere èuniforme
nella Comunità allargata ,nessun importo compensativo deve essere
istituito pertale prodotto .
Gli aliri prodotti pilota
8»Perquanto riguarda lafissazione degli importi compensativi per i
prodotti pilota diversi dalburro édallatte scremato inpolvere ,le
seguenti considerazioni sono alla base della presente proposta di
regolamento ; *
Inconformità all'articolo 86?paragrafo 1,dell' atto ,gliimporti
compensativi per iprodotti pilota diversi dalburro edallatte scremato
inpolvere sono stabiliti sulla base della differenza tra illivello dei
prezzi dimercato rappresentativo delnuovo Stato membro interessato ed
illivello deiprezzi dimercato diunperiodo rappresentativo precedente
l'applicazione della regolamentazione comunitaria nelnuovo Stato membro .
9»Perlafissazióne deiprezzi dimercato sono scelti iprodotti chesi
'avvicinano dipiùalla definizione deiprodotti pilota quale appare
-nell' allegato Idelregolamento (OHE)n°823/68delConsiglio .Qualora
ilprodotto noncorrisponda alla definizione delprodotto pilota ,vengono
effettuate lecorrezioni necessarie . .......
Come prezzi dimercato vengono ritenuti iprezzi deiprodotti partenza
fabbrica ,tasse escluse .
Qualora iprezzi disponibili riguardino un'altra fase dicommercializza­
zione ,vengono inconseguenza corretti . ■: •
10.Iprezzi di...mercato presi inconsiderazione -perla-Comunità originaria
siriferiscono alla media aritmetica deiprimi otto mesi del1972 ,maggio­
rata dell' incidenza dell' aumento delprezzo d'intervento delburro
da180,–a186,–UC/lOOkgintervenuto il15settembre 1972 .
•••/•••

-4-
Pei-laDanimarca »nellamaggiorpartedeicasi»nonsisonopotuti
tconstatare prezzirappresentativi dimercato,acausadelparticolare
meccanismo diformazione deiprezziche,pergranparte,dipendono dai
redditidell'esportazione .Questiredditivarianoinfunzionedello
"sviluppodeiprezzisulmercatomondiale edegliaiutiaccordatialla
produzione .Iprezzidimercatoper1*Irlandasonoquellifissatia
decorrere dal1.12.1971 eattualmente invigore.PerilRegnoUnito,
iprezzidimercatoindicati sonoiprezzimedirilevati duranteimesi
giugno-ottobre 1972.
11»L'articolo 86,paragrafo 3,dell'atto,prevedeche,seledisposizioni
delparagrafo 1nonpossonoessereapplicate oselaloroapplicazione
conduceadimporticompensativi checomportino relazioni anomalodi
prezzi,l'importocompensativo vienecalcolato inbaseagliimporti
compensativi applicabili alburroeallattescrematoinpolvere.Poiché
nessunimportocompensativo deveesserefissatoperillattescremato
inpolvere(vederepunto7)»soltantol'importocompensativo dafissare
perilburropuò'esserepresoinconsiderazione per1}applicazione di
taledisposizione . >
12.Qualora,inconformità alltarticolo 86,paragrafo 3,dell'atto,'l'importo
compensativo perunprodottopilotadeveesserecalcolato inbaseal­
l'importocompensativo applicàbile alburro,labasedicalcoloèla
seguente :-
Importocompensativo
perilburro
(UC/lOOkg)Importoperkgdimaterie
grasse(l)(inUC)
CEE-DK,17,47
CEE-IRL 15,–
CEE-UK101,660,2130
0,1829
1,2398
(l)Importocompensativo divisoper82
L'importoperkgdimateriegrassevienemoltiplicato periltenorem
pesodimateriegrassedelprodottopilota,(ilvaloredellamateria
nongrassanonvienepresoinconsiderazione nelcalcolodegliimporti
compensativi aragionadell'uniformità deiprezzid'intervento peril
lattescrematoinpolvere).

13.Poichénegliscambitral,IrlandaelaDanimarca ,non.vienefissato
alcunimportocompensativo perilburro,essendoquestominimo(vedere
punto7)yl'applicazione dell'articolo 55»paragrafo 4,dell'atto
conduceallamedesima conseguenza perglialtriprodotti negliscambi
traquestiduopaesiqualoragliimporticompensativi applicabili
negliscambi ,diciascuno diquestipaesiconlaCEEoriginaria devono
esserecalcolati inbaseall'importocompensativo applicabile alburro,
inconformità all'articolo 86,paragrafo 3,dell'atto.Se,perconse­
guenza,taledisposizione èquidiseguitoapplicata ,l'importocompen­
sativocherisulterebbe dall'applicazione dell'articolo 55»paragrafo 3
dell'atto,negliscambitral'IrlandaelaDanimarca »vieneriportato
traparentesi ;nondeveessereritenuto ,aisensidell'articolo 55»
paragrafo 4,dell'atto.
13.a)Perlaconversione tralemonetenazionali el'unitàdiconto,vengono
utilizzatiitassistabiliti dalregolamento n°129/62/cSE,cioè:
"■'100UC»•750,000 Dkr 1
100uc-;41,6667h
•, ...100Dkra13,3333uc
100h =»240,0000 UC'
II.Importicompensativi periprodottipilotadiversidalburroedallatte^
scremato inpolvere
14.Gruppon°1(Sierodilatteinpolvere)
NellaComunitànellasuacomposizione originaria (CEE),ilprezzodi
mercatorappresentativo delprodottopilotaèdi20,06U«C./l00kg,.
InDanimarca einIrlanda .,laproduzione ètrascurabile enonpossono
essereconstatati prezzidimercatorappresentativi »Tenutoconto
dellacomposizione delprodottoincausa,ilcalcolodell'importo
compensativo ,inconformità all'articolo 86,paragrafo 3,dell'atto,
potrebbe essereeffettuato soltanto inbaseallattescremato in
polvere.Poichévieneproposto dinonfissarealcunimportocompensa­
tivoperillattescrematoinpolvere,nonpuò1ugualmente essere
stabilito alcunimportocompensativo perilprodottopilotadel
gruppon°1. /
■••/•••

-6-
RegnoUnito,ilprezzorappresentativo delprodottopilotaèdi
20,08UC/lOOkg.E'praticamente identicoaquellodellaCES»Nessun
importocompensativo devedunqueesserefissato,inconformità all'arti­
colo55,paragrafo 4,dell'atto,
15.'Gruppon°3(latteinteroinpolvere)
NellaCES,ilprezzorappresentativo delprodottopilotaèdi101,52UC/lOOkg.
•'■nDanimarca »unprezzorappresentativo nonpuò'essereconstatato ;
(vederepunto10).InIrlanda »ilprezzodimercatoconstatato di
92,76UC/lOOkgnonpuò1essereconsiderato rappresentativo datigli
scarsiquantitativi offertisulmercatointemo :laquasi'totalità
dellaproduzione èesportata.Ilprezzodimercatodi85^04UC/lOOkg
constatato nelRegnoUnitoperiprodotti indigeni nonpuò'considerarsi
comerappresentativo perl'insiemedelmercatopoichéjnelmedesimo
tempo,50iodeiquantitativi offertisulmercatobritannico sonoimport-
tatiadunprezzodicirca65UC/lOOkg.
Gliimporticompensativi sono,dunquefissatiinconformità all'articolo 86,>
paragrafo 3,dell'atto.
Importicompensativi (UC/lOOkg)
CEE-DK 5,54
CEE-IRL 4,76
CEE ~UK 32,23
DK-UK 26,69
IRL-'UK 27,47
(IRL-DK 0,78)
16.Gruppinn.4e5(latticondensati )
Perquestiprodotti ,quantunque laproduzione siamoltoimportante ,non
esiste,neipaesiinoggetto?unmercatodovel'offertaeladomandasi
incontrino .Difatti,quasituttoilprodottovienevendutocomeprodotto
dimarca,dslproduttore odeldettagliante ,aprezzimoltodiversi »
••«/*••

-7-
Diconseguenza !nonpuò' essere constatato alcun prezzo rappresentativo .
Gliimporti compensativi sono perciò' fissati inconformità all'arti­
colo 86|paragrafo 3tdell' atto .
Importi compensativi (UC/lOOkg)
Gruppo n°4(latte condensato nonzuccherato ).
CEE DK 1,60
CEE –IHL 1.37
CEE UK 9,30
DK UK 7,70
IRL UK 7j93
(IRL DK 0,23
Gruppo n°5(latte condensato zuccherato )
CEE DK 1,92
CEE IRL 1,65
CEE UK 11,16 ..
DK UK 9,24
IRL UK 7,93
(IRL DK 0,23
17.Gruppi nn.7,8,10e11(Emmental »formaggio apasta erbori nata
Cheddar eGouda )
Gliimporti compensativi pertutti questi prodotti pilota devono
calcolati inbase all'importo compensativo applicabile alburro in
conformità all'articolo 86,paragrafo 3,dell' atto ,periseguenti
motivi s
18.Gruppo n° .7(Emmental )'
Nella CES ,ilprezzo rappresentativo delprodotto pilota èdi155,93 UC/100kg*
lnDanimarca »unprezzo rappresentativo nonpuò' essere constatato
(vedere punto 10).Ugualmente inIrlanda dove laproduzione ètrascu­
rabile ,enelRegno Unito dove nonesiste produzione ,nonpuò' essere
constatato unprezzo dimercato rappresentativo »
#'•*/•• •

19.Gruppon°8(Formaggio apastaerborinata )
NellaCES,ilprezzorappresentativo dalprodotto comparabile alprodotto
pilotaèdi159,63UC/lOOkg.InDanimarca »unprezzorappresentativo
nonpuò*essereconstatato (vederepunto10).Ugualmente inIrlanda »
dovelaproduzione ètrascuratile ,unprezzorappresentativo nonpuò*
essereconstatato .NelRe^noUnito,ilprezzodimercatodelprodotto
comparabile alprodottopilotaèdi177»26UC/lOOkg.L'importocompen­
sativodi16,92UCcalcolato inbaseaiprezzidimercatonellaCEE
enelRegnoUnito,dariscuotere all'importazione perquest'ultimo
paese,aumenterebbe ilprezzodivenditadeiformaggi comunitari di
circa45UC/lOOkg.Talesituazione creerebberelazioni anomaledi
prezzonegliscambi.
20.Gruppon°10(Cheddar)
Per,laCEE,ilprezzodimercatoconstatato nonpuò*essereconsiderato
comerappresentativo ,poichélaquasitotalitàdeiquantitativi offerti
suquestomercatosonodestinati allafusioneeall'esportazione .Non
esistequindiunabaseperstabilire ,perlaCEE,unprezzodimercato
rappresentativo .
21.Gruppon°11(tipoGouda)
NellaCEE,ilprezzodimercatorappresentativo delprodottopilota
èdi120,76UC/lOOkg.InDanimarca ,unprezzodimercatorappresenta­
tivononpuò'essereconstatato (vederepunto10).Ugualmente inIrlanda
dovelaproduzione ètrascurabile ,enelRegnoUnitodovenonesiste
produzione ,nonpossonoessereconstatati prezzidimercatorappresenta­
tivi,
22.Isuddettiformaggi,inquantoprodottipilotadeigruppinn.7i8»10
,e11,hannotuttiuntenoreinmateriegrassesimilare.Perdeterminare
gliimporticompensativi inbaseall'importocompensativo applicabile
alburro,puofessereloroapplicato uncoefficiente uniformedi28,5#
Ciò'conduceagliimportiseguenti (UC/lOOkg):
CEE •-DK 6,07
CEE -IRL 5,21
CEE-UK35.33
DK-UK29,26
IRL ~UK30,12
(IRL-DK0,86)

-9-
23,Gruppo n°9(Parmigiano -Reggiano ) ..•■
Nella CES ,"ilprezzo dimercato' rappresentativo delprodotto pilota è
di340,26 UC/lOOkg.InDanimarca »inIrlanda enelRegno Unito ,non
esiste produzione enonpossono essere constatati prezzi dimercato
rappresentativi .Diconseguenza !gliimporti compensativi sono stabiliti
inconformità all'articolo 85,paragrafo 3»dell *atto .
Importi compensativi (UC/lOOkg)
CEE -DK 4,56
CEE -IRL 3,91
CES -UK 26,53
DK -UK 21,97
IRL -UK 22,62
(IRL -DK 0,65 )
24,Gruppo n°12(Lattosio )
Nella CEE ,ilprezzo dimercato rappresentativo delprodotto pilota è
di25,89 UC/lOO -kg.
InDanimarca èinIrlanda ,laproduzione ètrascurabile enonpossono
essere constatati prezzi dimercato rappresentativi .Considerata la
composizione delprodotto inoggetto ,ilcalcolo dell' importo compensa­
tivo ,inconformità ali *articolo 86,paragrafo 3,dell' atto ,potrebbe
essere effettuato soltanto inbase allatte scremato inpolvere .Poiché
viene proposto dinonfissare alcun importo compensativo perillatte
scremato inpolvere ,ugualmente per ilprodotto pilota delgruppo n°12
■nonpuò' essere previsto alcun importo compensativo ,
tlelRegno Unito ,ilprezzo rappresentativo delprodotto corrispondente
alprodotto pilota èdi25,16 UC/lOOkg.E*dunque praticamente identico
aquello della CEE,Diconseguenza ,viene proposto dinonfissare un
importo compensativo ,aisensi dell' articolo 55,paragrafo 4,dell' atto *
•**j*m*

-io­
ni.Importicompensativi periprodottilattiero-caseari diversidai
prodotti pilota
25.Periprodottidiversidaiprodottipilota,-l'articolo 86,paragra­
fo2,dell'atto,stabilisceilprincipio chegliimporticompensativi
vengonoderivatidall'importocompensativo applicabile alprodotto
pilotadelgruppocuiappartiene ciascunprodotto ,secondole
normefissatedalregolamento (OSE)n°823/68perilcalcolodel
prelievo.
Tuttavia ,qtialorataleregolanonpossaessereapplicata ovverose
lasuaapplicazione conduceaimporticompensativi checomportino
relazioni anomalediprezzi,l'articolo 86,paragrafo 3,dell'atto,
prevedechepureinquesticasil'importo'compensativo ècalcolato
inbaseall'importocompensativo applicabilealburro(vedere
punto11).
26»Vienepropostodistabilire che,sullabasedellesuddette norme,
gliimporticompensativi periprodottilattiero-caseari diversi
daiprodottipilota,eccettuati iprodotticitatiinseguito
compresinellavoce04.01dellatariffadoganale comune,siano
fissatidallaCommissione secondolaprocedura delComitato di
gestionedicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n°804/68.
IV.Importicompensativi applicabili aiprodotti compresinellavoce04.01
dellatariffa doganale comune
27.Perquantoriguardaiprodotti compresinellavoce04.01della
tariffadoganale comune,l'articolo 87,paragrafo 1,prevede,oltre
allenormecitatealpunto25,ancoraunterzometododicalcolo
pergliimporticompensativi jlafissazione inbasealladifferenza
traiprezzidimercato.
Perl'applicazione ditalemetodo,devonoesseresoddisfatte due
condizioni :devetrattarsi diunnuovoStatomembronelquale,
primadell'adesione,esisteva unregimedivalorizzazione dellatte
diversoasecondadell'utilizzazione el'applicazione deiparagrafi 2
e3dell'articolo 85dell'attocreerebbe difficoltà sulmercato.

-11-
28.Nel Reggio Unito esisteva »prima dell' adesione ,unregime divalorizza­
zione del latte diverso aseconda dell' utilizzazione .Nel caso dilatte
utilizzato perlatrasformazione inlatte ecrema alimentari ,l'appli­
cazione dell' articolo 86,paragrafo 2o3,dell' atto ,provocherebbe
difficoltà sulmercato dovute alfatto che ,pertale latte ,ilprezzo
nelRegno Unito èchiaramente superiore alprezzo dellatte destinato
adaltri usi.L'importo ,compensativo ,deve dunque essere fissato in
conformità all'articolo 87,paragrafo 1,dell' atto ,inbase alla diffe­
renza tra iprezzi dimercato ditali prodotti *
29.NelRegno Unito «ilprezzo dimercato dellatte ,diuntenore in'materie
grasse tra3»2e4/Vfranco latteria ,destinato alla pastorizzazione
emesso inbottiglia perilconsumo èdi11,77 UC/lOOkg.
Nella CS3 tilprezzo dimercato dellatte diuntenore inmateria grassa
di3»7Ì°ifranco latteria ,destinato alla standardizzazione ,alla
pastorizzazione emesso inbottiglia èdillf77 UC/lOOkg.
Danimarca einIrlanda »nonesisteva ,prima dell' adesione ,unregime
divalorizzazione dellatte diverso aseconda dell' utilizzazione .Viene
dunque applicato l'articolo 86,paragrafo 2,dell' atto .
Dàquanto precede ,risultano iseguenti importi compensativi per il
latte intero alimentare inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ouguale a2litri (UC/lOOkg):
UK ■ -C3E 2,98
UK -DK 3,77
UK "–IRL 3,66
CES -DK 0,79
CEE . -IRL 0,68 _ .... ..
(IRL -DK 0,11 )
30.Trattandosi invece dilatte destinato adaltri usi ,l'articolo 86,
paragrafo 2,dell' atto ,può' essere applicato perdeterminare l'importo
compensativo perquesto latte ,senza checiò*provochi difficoltà sul
mercato delRegno Unito .Laderivazione dell' importo compensativo
applicabile alburro conduce ,perillatte inoggetto ,agli importi
compensativi seguenti (inUC/lOOkg):
•••/•••

-12-
CEE -UK 4,59
DK -UK 3,80
IRL -UK 3,91
CES -DK 0,79
CEE ''-IRL 0,68
(IRL ■-DK 0,11)
31#Comeconseguenza ,inoccasione diesportazioni dellaComunitàversoil
RegnoUnito, , ,
-ilRegnoUnitodovrebberiscuotere unimportocompensativo di
2,98UC/lOOkgnelcasodilattealimentare ,e
-laCEEdovrebbeconcedere un,importo .compensativo di4,59UC/lOOkg
nelcasodilattedestinato adaltriusi.
Unfenomeno analogosipresenterebbe negliscambidelRegnoUnitocon
laDanimarca e1*Irlanda.
32#NelRegnoUnito,ilprezzodellattediuntenoreinmateriegrasse
tra3,2e4franoólatteria ,destinato adesseretrasformato in
cremaalimentare diuntenoreinmateriegrassedi48$èdi9,06UC/lOOkg.
NellaCES,ilprezzodellattediuntenoreinmateriegrassedi3,7$
francolatteria destinato adesseretrasformato incremaèilmedesimo
diquelloperillattedestinato allatrasformazione inlattealimentare
(11,77UC/lOOkg).
PerlaDanimarca el'Irlanda,1*articolo 86,paragrafo 2,dell'atto,
vieneapplicato .Nerisultano gliimporticompensativi seguenti
(inUC/lOOkg):
Cremadiuntenoreinmateriegrassedi48%:
CEE -UK 35,16
CEE -DK.10,22
CEE -,IRL 8,78
DK -UK .24,93
IRL -UK 26,38
(IRL -DK 1,44)

-13-
33•Perquanto riguarda iprodotti della sottovoce 04.01 AI(iogurt ,kephir ,
siero dilatte ,eoe»),lavalorizzazione dellatte nonèdifferente ,
nelRegno Unito ,dacfuella utilizzata per iprodotti trasformati .In
generale ,gliimporti compensativi perquesti prodotti possono essere
stabiliti inconformità all'articolo 86,paragrafo 2,dell tatto .Poiché
iltenore inmaterie grasse pertali prodotti non èdeterminante per il
loro -prezzo -di'mercato ,èprevisto' unimportò compensativo uniforme
perquesti prodotti .Tuttavia ,periprodotti contenenti meno dell' I$
dimaterie grasse ,nonché per ilsiero dilatte ,non èfissato alcun
importo compensativo ,essendo uniformò ilprezzo d'intervento peril
latte scremato enonessendo fissato alcun importo compensativo peril
siero dilatte inpolvere . : ,
Nerisultano gliimporti compensativi seguenti : (UC/lOOkg)
Prodotti della sottovoce'04.01 I,diuntenore inmaterie grasse
superiore a1%
CEE ; , ?•.DK •0,79
CEE , ■-IRL _.0,68 ..
CEE -UK 4,59
DK -UK 3,80
IRL -UK • ■3,91 •
(IRL .-DK.' ... 0,11 )
34.Perevitare distorsioni diconcorrenza cherisulterebbero ,dall' appli­
cazione diimporti compensativi indicati aipunti 29e32,ènecessario
ricorrere alle disposizioni dell' articolo 87,paragrafo 2,dell' atto ,
perglialtri latti ecreme inimballaggi ,diuncontenuto netto inferiore
ouguale à2litri enoncompresi nella sottovoce 04.01 AIdella
tariffa doganale comune .
Perquanto riguarda ilatti alimentari diuntenore inmaterie grasse
inferiore a6fofiprezzi dimercato nelRegno Unito sono quasi identici
aprescindere dalloro tenore inmaterie grasse .L'applicazione degli
importi compensativi differenziati derivati daquello dellatte intero
alimentare dicuialpunto 29condurrebbe arelazioni anomale diprezzo .
Pertale ragione ,viene proposto unimporto compensativo uniforme per
latotalità diquesti prodotti ,uguale aquello applicabile allatte
intero alimentare dicui alpunto 29. /
•••/•••

-14-
Periprodottidiuntenoreinmateriegrassesuperiore a611importo
compensativo vienederivato daquelloapplicabile allacremadi48
Nerisultano ,perlecreme,gliimporticompensativi seguenti
(inUC/lOOkg):
Cremediuntenoreinmateriegrassesuperiore a6$inimballaggi di
uncontenuto nettoinferiore 0ufrualea2litri.
CEE .-DK 0,2130*
CEE -IRL 0,1829*
CEE -UK 0,7324*
DK*-UK 0,5194*
IRL -UK 0,5494*
(IRL -DK 0,0301)
■ • ■
–Μ–––– IIΙΚίΙ.ίΜ––Μ–1«Μ–<––––
*Taleimportodeveesseremoltiplicato periltenorerealeinmaterie
grassecontenute nelprodotto.
35*Perlaoremasfusadestinata adusidiversidalconsumodiretto,il
J regimenelRegnoUnitoèilmedesimodiquelloperillattedestinato
| adusoindustriale .
Perillattediversodallatteintero(diuntenoreinmateriegrasse
da3a4$)©perlacremadestinata adusoindustriale »gliimporti
compensativi stabiliti inconformitàall'articolo 86,paragrafo 2,
sonoi(UC/lOOkg)
I;; . - •
I
I

-15-
Latteecrema,diversidaquelliinimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferiore ougualea2litri,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse :
C2E-DIC i
I.CEE-IRL■ "I
CEB-UK !DK-UK IRL-UK )(IRL-DK)
mferiorealioougualeI
superiore
inferiore
a2?»a
o1%e
uguale
0,32 0,27 1,86 1»541,59 (0,05)
superiore
inferiore
a3/«a
o2$e
uguale
0,53 0,46 3,102,57 2,64 (0.07)
superiore
inferiore
a51°a
o4%e
uguale
0,96 I0,82 5,534,62 4,76 (0,14)
superiore
inferiore
S(dao%a
o51°e
uguale
1,17 1,01 6,825,65 5,81 (0,16)
superiore a
■Ma6%0,2130*0,1829*1,2398*1.0268*1,0669*(0,0301*)
*Taleimportodeveesseremoltiplicato periltenorerealeinmaterie
grassecontenute nelprodotto.
36,La"buonaapplicazione degliimporticompensativi suddetti,diversia
secondadelladestinazione dellatteedellacrema,ègarantita soltanto
qualorasitrattidilatteedicremaalimentare ,inimballaggi infe­
rioria2litri,destinati allavenditaaldettaglio .
Sesitrattadilatteedicremacommercializzati sfusi,èimpossibile
distinguere allafrontiera traunprodotto destinato alconsumoedun
prodotto destinato adaltriusi»E'pertanto opportuno prevedere ,per
talicasi,unadisposizione chepermetta diadottare ,secondola
proceduradell'articolo30delregolamento (CES)n°804/68,delle
modalitàparticolari perlaconcessione elariscossione deisuddetti
importicompensativi ;talimisurepotrebbero comprendere lacostitu­
zionediundeposito cauzionale .

Applicazione delledisposizioni
dìcuiall'Attodiadesioneinmateriaagricola
Nell'ambitodellaprocedura dicuiallarisoluzione del20luglio1972,
ilConsiglio delleComunità europee,dopoaverconsultato ilComitato
prowisorioj haespresso ,nellariunione del ,
ilproprioaccordosultestodelprogetto di-regolamento quiallegato
sottopostogli dallaCommissione .Dettoprogetto saràapprovato formal­
mentedopol'entratainvigoredelTrattatoper1'adesione ,conformemente
alleprocedure stabilite dadettoTrattato,

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)IT^LCQHSIOLIO
1 . .•:; *
chedetermina lenorme generali per ilregime degli importi
compensativi nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero –caseari
ILCONSIGLIO DELLE COKUNITÂ *EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,.
Visto iltrattato relativo all'adesione delRegno diDanimarca »dell' Irlanda ,
delRegno diNorvegia edelRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord
alla Comunità economica europea ealla Comunità europea dell' energia
atomica (1),
Visto l'atto relativo alle condizioni diadesione e-agli adattamenti dei
trattati (2-),inseguito detto "atta"jinparticolare l'articolo 62,
paragrafo 1, *
Vista la :proposta .-delia Commissione ,.......
Considerando chegliarticoli 51e52dell' atto stabiliscono ,per inuovi
Stati membri ,lafissazione deiprezzi adunlivello diverso daiprezzi
comuni ;che ,inconformità ;alle disposizioni delltarticolo 55dell' atto ,
tali differenze neilivelli deiprezzi sono compensate daimporti compensa­
tivi ; ;
(•" V v■'■. ■ ■ ' ■ . ' . ■
Considerando che ,inconformità all'articolo 85dell' atto ,ledisposizioni
deisuddetti articoli 51e52siapplicano aiprezzi d'intervento peril
burro eillatte scremato inpolvere ;che ,tuttavia ,inconformità alle
disposizioni dell' articolo 1bis ,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n°647/72
delConsiglio ,del30marzo 1972 ,che'fissa ilprezzò indicativo peril
latte eiprezzi d'intervento perilburro ,illatte scremato inpolvere e
iformaggi Grana Padano eParmigiano-Reggiano validi perlacampagna lattiera
1972/1973 (3),modificato dalregolamento (CEE)n° /72(4),ilprezzo
d'intervento comune viene applicato ,dal1°febbraio 1973 ,perillatte
_______ •••/***
(1)G.U. n°L73del27.'3.1972 ,pag.5
(2)G.U. n°L73del27•3.1972 ,pag.14 •
(3)G.U. n°L79del 1.4*1972 ,pag.2 . ,,
(4)G;U.n°L del ,pag.

scremato inpolvere intutti inuovi Stati membri ;che ,pertanto ,un
importo compensativo per illatte scremato inpolvere nondeve essere fissato
Considerando che ,inconformità ali.'articolo 55jparagrafo 2,dell 1atto ,
per ilburro ,gliimporti compensativi applicabili negli scambi trala
Comunità nella suacomposizione originaria edinuovi Stati membri etra
questi ultimi edipaesi terzi sono pari alla differenza fra iprezzi
fissati peril"nuovo .Stato pcmbro interessato ediprezzi comuni ;
Considerando che ,inconformità all'articolo 86,paragrafo 1,dell' atto ,
per iprodotti pilota diversi dalburro ,l'importo compensativo applicabile
fino alprimo ravvicinamento èstabilito inbase alla differenza tra il
livello delprezzo dimercato rappresentativo delnuovo Stato membro inte­
ressato edillivello delprezzo dimercato rappresentativo della Comunità
nella suacomposizione originaria ,durante unperiodo precedente il1°feb­
braio 1973 5che ,tuttavia ,qualora tali disposizioni nonsipossano
applicare olaloro applicazione conduca adimporti compensativi che
comportino relazioni anomale diprezzi ,l'importo compensativo viene
calcolato ,inconformità alle disposizioni delparagrafo 3delsuddetto
articolo ,inbase all'importo compensativo applicabile alburro ;che
tale condizione èsoddisfatta per iprodotti pilota ,eccettuati quelli nei
gruppi n°1e12,perquanto riguarda gliscambi conilRegno Unito ;
Considerando che,secondo l'articolo 87,paragrafo 1,dell' atto ,l'importo
compensativo peruno opiùprodotti compresi nella voce 04.01 della tariffa
doganale comune èfissato sulla base della differenza tra iprezzi dimercato
qualora unregime divalorizzazione dellatte fdiverso aseconda dell' utilizza­
zione ,esisteva ,prima dell' adesione ,inunnuovo Stato membro equalora
l'applicazione delle disposizioni dell' articolo 86dell' atto conduoa a
delle difficoltà sulmercato ;chetali condizioni sono soddisfatte peril
latte elacrema destinati alconsumo diretto nelRegno Unito ;chedeve
dunque essere applicato ,inquesti casi ,ilsuddetto articolo 87,paragrafo 1;
checiò *rende necessario ,perevitare distorsioni diconcorrenza ,fissare
inconseguenza gliimporti compensativi applicabili adaltri prodotti
compresi nella voce 04.01 della tariffa doganale comune ,aisensi dell' arti­
colo 87,paragrafo 2,dell' atto ;
Considerando che ,inconformità all'articolo 55?paragrafo 4»dell' atto ,
nonviene fissato unimporto compensativo ,qualora l'applicazione delle
citate disposizioni conduca adunimporto minimo "5 " /

Considerando chel'articolo 55,paragrafo 3»dell1atto,prevedechegli
importicompensativi applicabili negliscambitrainuoviStatimembri
sonostabiliti infunzione degliimporticompensativi fissatiperciascuno
diessi;
Considerando che,poichéloscopodegliimporticompensativi negliscambi
intracomunitari èquellodipermettere ,acondizioni soddisfacenti ,la
circolazione diprodottitradueStatimembriconlivellodiprezzi
differenti ,ènecessario riscuotere unimportocompensativo incasodi
importazione inunoStatomembroconlivellodiprezzopiùelevatoe,
inversamente ,versaretaleimportoincasodiesportazione versouno
Statomembroconlivellodiprezzopiùbasso;
Considerando che,perciò',l'articolo 55»paragrafo 1,letteraa)»del­
l'atto,secondoilqualegliimporticompensativi vengonoriscossidallo
Statomembroimportatore oversatidalloStatomembroesportatore ,significa
cheilcompitodiriscuotere odiversaretaìiimportiricadestilloStato
membroconillivellodiprezzopiùelevato :...
."- i
Considerando che,qualoranegliscambitraunnuovoStatomembroe1paesi
terzifl'importocompensativo deveesserededottodallarestituzione e,
sequest'ultimaèinferioreall'importocompensativo ononèfissata,devono
essereadottate lenecessarie misurealfinedievitare deviamenti di
traffico ;
Considerando cheèopportuno fissarelenormeriguardanti lariscossione
eilversamento degliimporticompensativi inmododaevitaredeviazioni
ditrafficoallequalisegnatamente potrebbe condurreladifferenza dei
lorolivelli,
HÌÌ.ADOTTATO ILPRESENTE -REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,Gliimporticompensativi applicabili finoalterminedellacampagna
lattiera1972/1973»negliscsjnbitralaComunitànella -suacomposizione
:originaria edinuoviStatimembri,negliscambitra.questiultimi
nonchétraquestiultimieipaesiterzi,periprodottipilotaquali
figuranonell'allegatoIdelregolamento (CEE)n°823/68,nonchéper
iprodottidellavocetariffaria 04.01dellatariffadoganale comune,
sonofissatinell'allegato. /•••/•••

Negli scambi -tra •
-laCommissione nella suacomposizione originaria edinuovi Stati
membri ,gliimporti compensativi sono applicati dagli Stati membri
della Comunità nella suacomposizione originaria ;
-inuovi Stati membri »gliimporti compensativi sono applicati dallo
Stato membro per ilquale l'importo compensativo negli scambi conla
Comunità nella suacomposizione originaria èilpiùbasso ;
-inuovi Stati membri eipaesi terzi ,gliimporti compensativi vengono
dedotti dalprelievo edalla restituzione .
Tuttavxa ,
a)perquanto riguarda iprodotti compresi nella sottovoce 04.01 AII)a)
della tariffa doganale comune ,negli scambi trailRégno Unito
-eglialtri Stati membri ,l'importo compensativo viene applicato
dalRegno Unito ;
–eipaesi terzi ,l'importo compensativo viene aggiunto -alprelievo
edalla restituzione ;
b)perquanto riguarda gliscambi tralaDanimarca el'Irlanda nonviene
applicato alcun importo compensativo ,..
Articolo 2
Per iprodotti lattiero-caseari chenonsono considerati nell' articolo 1,
paragrafo 1,gliimporti compensativi applicabili fino alprimo ravvici­
namento vengono fissati secondo laprocedura dicuiall'articolo 30del
regolamentò (CEE)n°804/68,inconformità alle norme dell' articolo 86,
paragrafi 2e3»dell' atto .
LaCommissione èautorizzata apubblicare gliimporti compensativi
fiseati nell' allegato insieme agli importi compensativi fissati ai
sensi delparagrafo 1.
Tatti gliimporti compensativi applicabili adecorrere dalprimo ravvici­
namento vengono fissati secondo laprocedura dicui ,all'articolo 30del
regolamento (CEE)n°804/68,inconforalità alle disposizioni relative
degli articoli 86e87dell' atto .

-5-
Articol o3
L'importo compensativo riscosso dallo Stato membro importatore èquello
applicabile ilgiorno dell' importazione .L'importo compensativo versato
«
dallo Stato membro esportatore èquello applicàbile ilgiorno dell' esporta­
zione .
Articolo 4
Qualora perunprodotto
a)èfissato unimporto compensativo chedeve essere dedotto dalla restitu­
zione all'esportazione verso ipaesi terzi
e
b)larestituzione èinferiore atale importo compensativo ovvero una
restituzione non èfissata
può' essere prevista lariscossione ,almomento dell' esportazione vetso i
paesi terzi delprodotto inoggetto ,nelnuovo Stato membro interessato ,
diunimporto almassimo pari
-alla differenza tral'importo compensativo elarestituzione ,ovvero ,
secondo ilcaso .
-all fimporto compensativo .
Articolo 5
Lemodalità perilversamento ,lariscossione eilrecupero degli importi
compensativi sono adottati inmodo diprevenire segnatamente deviazioni di
traffico esecondo laprocedura dicuiall'articolo 30delregolamento (CEE)
n°804/68.
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento ,inparticolare le
misure chedevono essere prese aisensi dell' articolo 87,paragrafo 2,
dell' atto ,seciò' risulta necessario ,sono adottate secondo lamedesima
procedura .Tali misure possono prevedere lacostituzione diundeposito
cauzionale .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,

ALLEGATO •-•
i
Importicompensativi applicàbili negliscambitralaComunitànellasua
composizione originaria edinuoviStatimembrietraquestiultimiedi■
paesiterzi.
L,Prodottipilota
(inUC/lOOkg)
1
i .i..\
}
i i! :–L_Scambicon
IlaDanimarca !l'Irlanda ilRegnoUnito
;■ l
! i
gruppon°1
■
gruppon°2
gnippon°3 5,54 4,76 32.23 .
grUppon°4 1,60 1.37 9,30
gruppon°5 1,92(1)1,65(1)11,16(1)
grUppo n°6 17,47 •I15,00 101,66
gruppo n°7 6,07 5,21 35,33
grùppon°8 6,07 5,21 35,33
gruppon°9 !4,56
13,91 26.53
gruppo :n°10 t6,07 5,21 35,33 •
gruppon°.11 .6,07 5,21 35,33
gruppon°12I
(1)L'importocompensativo per100kg,pesonettodiprodottocompresoin
questasottovoce èugualeallasommadeglielementi seguenti :
a)l1importo ,indicato : ■
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenorein
saccarosio di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importo
compensativo ,applicabile a1kgdizuccherobianconegliscambi ;tra
laComunitànellasuacomposizioné originaria edinuoviStatiiliembri
etraquestiultimied!paesiterzi.

PF.ODOTTI C0MPR3SI NELLAVOCE04,01
Numerodella
tariffa dogá­
nalecomuneDesignazione dellemerciImporticompensativi inUC/100kg
pesonetto(salvodiversaindie
scamoi con
laDanimarca l'Irlanda ilRegnoUnit-ol
0A.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati ,nezuccherati :
li,aventitenore,inposo,dimateriegrasseinferiore ougualea6fu
I,Iogurt,kephir,lattecagliato,sierodilatte,latticello (olattebat­
tuto)ealtritipidilattefermentati oacidificati :
–sierodilatte
–altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
–inferiore ouguales.1% ' ;
–superioreal70
II.altri:
a)inimballaggi immediati dicontenutonettoinferiore ougualea
2litri
b)nonnominati,diuntenore,inpeso,dimateriegrasse *
–inferiore 0ugualea1/&;
–superiorea1^6inferiore ougualea2^
–superiorea2^0einferiore ougualea3^
–superiorea3jó.einferiore ougualea4$
–superiorea4$einferiore ouguale&5^
-superiore a51°
B«altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6/o
-inimballaggi immediatidicontenutonettoinferiore ougualea2litri
–nonnominati0,79
0,79
0,32
0,53
0,79
0,96
1,17
0,2130(2)
0,2130(2)0,68
0,68
0,27
0,46
0,68
0,82
1,01
0,1829(2)
0,1829(2)4,59
2,}8
1,36
3,10
4,59
5,58
6,32
0,7324(2)
1,2398(2)
netto,diprodottocompresoinquestasottovoceèugualeall'importoindicato
• * ._^, 1• ^4-/-* (2)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,aiproao^o finitomoltiplicato perilpesodellemateriegrasselattichecontenutoin100kgdiprodottofinito.