IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 200/3

Avviso riguardante un'esenzione dalle misure antidumping applicabili alle importazioni di glifosato spedito da Taiwan, concessa a una società di Taiwan

(2005/C 200/03)

Alla Commissione sono pervenute informazioni circa un'esenzione, concessa a una società taiwanese, dalle misure antidumping estese nel 2002 alle importazioni di glifosato spedito da Taiwan.

1. Prodotto e misure in vigore

Il prodotto in questione è il glifosato di cui ai codici NC ex 2931 00 95 ed ex 3808 30 27.

Con il regolamento (CE) n. 368/1998 (1), il Consiglio ha istituito misure antidumping definitive applicabili alle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese («RPC»). Nel gennaio 2002, a seguito di un'inchiesta antielusione a norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2) («regolamento di base»), il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 163/2002 (3), ha esteso il dazio istituito sulle importazioni di glifosato originario della RPC alle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia o da Taiwan (a prescindere dal fatto che esso sia dichiarato o meno originario di tali paesi), ad eccezione del glifosato prodotto dalla Sinon Corporation di Taiwan e da una società specificamente menzionata della Malaysia.

A seguito del riesame a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1683/2004 (4), ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glifosato originarie della RPC e ha esteso tale dazio alle importazioni di glifosato spedite dalla Malaysia o da Taiwan (a prescindere dal fatto che esso sia dichiarato o meno originario di tali paesi), sempre ad eccezione del glifosato prodotto dalla Sinon Corporation di Taiwan e da una società specificamente menzionata della Malaysia.

2. Recenti sviluppi

La Commissione ha ricevuto una relazione elaborata da una delle principali società specializzate nella ricerca di informazioni specifiche sulle imprese, recante, tra l'altro, informazioni sulle partecipazioni azionarie, dalla quale emergeva l'esistenza di una relazione tra la Sinon Corporation e una seconda società taiwanese. Questa seconda società taiwanese, anch'essa operante nel settore delle esportazioni di glifosato, non ha collaborato alla summenzionata indagine antielusione ed è pertanto soggetta alle misure estese. La Sinon Corporation non ha rivelato o riconosciuto l'esistenza di una qualsivoglia relazione con la seconda società taiwanese, né nell'ambito dell'indagine antielusione né a seguito di essa.

Se confermata al momento dell'esecuzione dell'indagine antielusione, l'esistenza di una relazione tra la Sinon Corporation e un'altra società operante nel settore delle esportazioni di glifosato, che non abbia collaborato a detta indagine, avrebbe ostato alla concessione di un'esenzione dai dazi estesi alla Sinon Corporation. Ciò potrebbe comportare la necessità di revocare, con efficacia retroattiva, l'esenzione eventualmente concessa sulla base di informazioni errate o fuorvianti trasmesse dalla Sinon Corporation. La revoca dell'esenzione potrebbe imporsi anche nel caso in cui venisse confermata l'esistenza di una relazione tra la Sinon Corporation e una società soggetta alle misure estese, insorta successivamente alla concessione dell'esenzione. Alla luce di quanto precede, occorre valutare se al momento della concessione la Sinon Corporation rispondeva effettivamente a tutte le condizioni per la concessione dell'esenzione dalle misure estese alle importazioni di glifosato spedite da Taiwan e, in caso affermativo, se essa ha continuato fino ad oggi a soddisfare tali condizioni.

3. Procedura

Per ottenere le informazioni che ritiene necessarie ai fini dell'esame, la Commissione trasmetterà alla Sinon Corporation copia del presente avviso, unitamente a un questionario, e ne informerà le autorità taiwanesi. Salvo se diversamente specificato, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioni. Salvo se diversamente specificato, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Inoltre, la Commissione può sentire le parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Salvo se diversamente specificato, tale richiesta dovrà essere presentata entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Tutte le osservazioni e le richieste presentate dalle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo disposizione contraria) e devono recare nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate su base riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (5) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata, che sarà contrassegnata dalla dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza

Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzione B Ufficio: J-79 5/16 B-1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05.

4. Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie o non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'esame, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili. Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni vengono quindi elaborate in base ai dati disponibili, a norma dell'articolo 18, l'esito dell'esame potrebbe essere per tale parte meno favorevole rispetto a quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaborato.

(1) GU L 47 del 18.2.1998, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1086/2000 (GU L 124 del 25.5.2000, pag. 1).

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(3) GU L 30 del 31.1.2002, pag. 1.

(4) GU L 303 del 30.9.2004, pag. 1.

(5) Ciò significa che il documento è esclusivamente per uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).