P6_TA(2005)0535
Etiopia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Etiopia e i nuovi conflitti alle frontiere
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue risoluzioni del 7 luglio 2005 sulla situazione dei diritti umani in Etiopia (1) e del 13 ottobre
2005 sulla situazione in Etiopia (2),
— vista la relazione preliminare del 25 agosto 2005 della missione di osservazione dell'Unione europea
per le elezioni,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. turbato dalle recenti notizie relative ad abusi dei diritti umani su ampia scala in seguito a una repres-
sione massiccia e senza precedenti in cui leader politici, difensori dei diritti umani, giornalisti indipen-denti, lavoratori delle ONG e giovani sono stati arrestati ad Addis Abeba ed in varie parti del paese,
B. considerando che le manifestazioni convocate dalla «Coalizione per l'unità e la democrazia» (CUD) per
protestare contro la frode elettorale sono state duramente represse, anche con tiri di veri proiettili el'utilizzazione di veicoli blindati,
C. considerando che tra i detenuti politici figurano Hailu Shawel, presidente del CUD, il Professore Mesfin
Woldemariam, ex presidente del Consiglio etiope dei diritti umani (EHRCO), il dottor Yacob Hailema-riam, ex inviato speciale dell'ONU ed ex pubblico ministero presso il Tribunale penale internazionaleper il Ruanda, la sig.ra Birtukan Mideksa, ex giudice, il dottor Birhanu Nega, sindaco eletto di AddisAbeba, Netsanet Demissie, direttore dell'Organizzazione per la giustizia sociale in Etiopia e DanielBekele, della Action Aid Ethiopia,
D. considerando che numerosi dei succitati detenuti fanno lo sciopero della fame dal 28 novembre 2005,E. allarmato dalle informazioni secondo cui migliaia di giovani sono stati arrestati ad Addis Abeba, sono
stati portati al fiume Dedessa (Etiopia sud-occidentale) e vengono trattenuti in condizioni inumane,
F. plaudendo al rilascio di circa 8 000 persone ma preoccupato che tale cifra, di per sé, mostra quanto
siano numerose le detenzioni e per il fatto che il governo finora non ha rivelato il numero totale di
persone effettivamente detenute e, ancor meno, dove si trovino attualmente,
G. turbato dalle allegazioni di tradimento infondate contro deputati, giornalisti, funzionari, avvocati, lavo-
ratori umanitari e membri di ONG,
H. inquieto per la repressione contro la stampa indipendente,I. considerando la dichiarazione comune del 6 novembre 2005 degli ambasciatori dell'Unione europea e
degli Stati Uniti ad Addis Abeba, che invita il governo a rilasciare tutti i detenuti politici, a porreimmediatamente fine all'uso della forza brutale, a riaprire il dialogo politico e che chiede un'inchiestaindipendente sugli eventi di giugno e di novembre,
J. considerando che la missione di osservazione dell'Unione europea ha indicato che la situazione era
ibrida, con taluni aspetti positivi fino al 15 maggio 2005 e taluni aspetti negativi in seguito,
K. considerando che l'Etiopia riceve ogni anno l'equivalente di un miliardo di dollari in aiuti internazionali
(tra cui 490 milioni dall'Unione europea), il che rappresenta un quarto del suo PIL,
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0305.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
L. considerando che l'Etiopia è firmataria dell'Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro(accordo di Cotonou), il cui articolo 96 stipula che il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fonda-mentali è un elemento essenziale della cooperazione ACP-UE,
M. considerando che sono stati osservati movimenti di truppe sia dalla parte etiope sia dalla parte eritrea
della frontiera e che il governo eritreo ha vietato la presenza di elicotteri delle Nazioni Unite,
N. considerando che le relazioni tra l'Etiopia e l'Eritrea sono deplorevoli e fanno temere una nuova guerra
e che il Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan ha avvertito che la tensione alla frontiera tra
l'Eritrea e l'Etiopia potrebbe condurre a una nuova serie di «ostilità devastatrici»;
1. condanna la violenza e l'uso di mezzi di repressione sproporzionati da parte delle forze armate nonché
gli arresti massicci;
2. invita il governo etiope a rilasciare immediatamente e senza condizioni tutti i prigionieri politici ed i
giornalisti e ad ottemperare ai suoi obblighi per quanto riguarda i diritti umani, i principi democratici e loStato di diritto;
3. invita il governo etiope a rivelare il numero totale di persone detenute in tutto il paese, a permettere le
visite del Comitato internazionale della Croce Rossa e altresì a permettere che tutti i detenuti possanoentrare in contatto con le loro famiglie e beneficiare di un'assistenza giuridica e delle cure mediche che illoro stato di salute potrebbe richiedere;
4. invita il governo etiope a rispettare pienamente i principi fondamentali della libertà di stampa, a porre
fine al monopolio di Stato sui mass media e, restituendo i beni confiscati, a permettere alla stampa indipen-dente di svolgere il suo lavoro;
5. chiede che una commissione di inchiesta internazionale indipendente venga creata immediatamente,
idealmente sotto l'egida delle Nazioni Unite, per effettuare un'inchiesta sulle violazioni dei diritti dell'uomo,identificare i responsabili e tradurli in giustizia;
6. ritiene che, nonostante il dialogo politico ai sensi dell'articolo 8 dell'accordo di Cotonou tra l'UE e il
governo etiope, quest'ultimo non ha ottemperato agli obblighi che gli incombono per quanto riguarda idiritti dell'uomo, i principi democratici e lo Stato di diritto;
7. invita il Consiglio e la Commissione ad adottare una presa di posizione coordinata conformemente
all'articolo 96 dell'accordo di Cotonou;
8. invita il Consiglio e la Commissione a considerare la possibilità di imporre sanzioni mirate contro
membri del governo etiope se l'attuale situazione in materia di diritti dell'uomo non registra un nettomiglioramento;
9. invita il Consiglio e la Commissione a convogliare l'aiuto umanitario per la popolazione etiope essen-
zialmente attraverso le ONG e le agenzie specializzate delle Nazioni Unite per fornire un aiuto diretto allapopolazione;
10. chiede la ripresa del processo di riforma e di miglioramento delle istituzioni democratiche, attuabile
attraverso un esame internazionale serio dei risultati delle elezioni legislative di maggio 2005;
11. esprime il suo sostegno senza riserve alla risoluzione 1640(2005) del Consiglio di Sicurezza delle
Nazioni Unite che richiede all'Eritrea di revocare immediatamente la sua decisione di vietare i voli di elicot-teri della missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea (MINUEE) e tutte le altre restrizioni supple-mentari imposte alla MINUEE, esige che ambo le parti riprendano i livelli del 16 dicembre 2004 di spiega-mento delle loro truppe e invita l'Etiopia ad accettare pienamente la decisione definitiva e vincolante dellaCommissione incaricata di tracciare la frontiera fra l'Eritrea e l'Etiopia;
12. si rallegra per la dichiarazione del 7 dicembre 2005 rilasciata dal presidente del Consiglio di Sicu-
rezza delle Nazioni Unite che condanna la decisione del governo eritreo di richiedere ad alcuni membri dellaMINUEE di lasciare il paese entro 10 giorni;23.11.2006 IT C 286 E/529 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
13. plaude alla decisione del governo etiope di ritirare le sue forze dalla frontiera eritrea in osservanza
dell'ingiunzione delle Nazioni Unite volta a prevenire un nuovo conflitto;
14. chiede all'Unione africana, la cui sede principale si trova in Etiopia, di adottare una posizione chiara,
che provi la sua determinazione a far progredire la democrazia in Africa, segnatamente in Etiopia;
15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo etiope, al parlamento etiope, al parlamento panafricano, ai due principali partiti di opposizione, ilCUD e l'UEDF, e all'Unione africana.C 286 E/530 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005