P6_TA(2006)0522

Programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca (settimo programma quadro di RSTD, 2007-2013) *

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca nell'ambito del Settimo programma quadro della Comunità europea di attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (COM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0439) [1],

- visto l'articolo 166 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0380/2005),

- visto l'articolo 51 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e il parere della commissione per i bilanci (A6-0335/2006);

1. approva la proposta della Commissione quale emendata;

2. ritiene che l'importo di riferimento finanziario indicativo che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica 1a del nuovo quadro finanziario pluriennale e evidenzia che l'importo annuo sarà stabilito nel quadro della procedura di bilancio annuale, in conformità delle disposizioni del punto 38 dell'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria del 17 maggio 2006 [2];

3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità all'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;

4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

TESTO DELLA COMMISSIONE | EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO |

Emendamento 1

Considerando 1 bis (nuovo)

| (1 bis) La ricerca finanziata con fondi pubblici dovrebbe essere rivolta innanzitutto alle esigenze e alle priorità pubbliche e perseguire la complementarità con la ricerca finanziata da privati. È necessario che le azioni intraprese dal Centro comune di ricerca siano coordinate con la ricerca svolta nell'ambito delle priorità tematiche onde evitare sovrapposizioni e duplicazioni dei programmi di ricerca nazionali. |

Emendamento 2

Considerando 3

(3) Nell'assolvimento della sua finalità istituzionale, il CCR deve fornire un sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti al processo di elaborazione delle politiche dell'UE, fornendo assistenza ai fini dell'attuazione e del controllo delle politiche esistenti e facendo fronte alle nuove esigenze di carattere strategico. Per assolvere al suo mandato il CCR deve condurre ricerche di elevata qualità. | (3) Nell'assolvimento della sua finalità istituzionale, il CCR dovrebbe fornire un sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti al processo di elaborazione delle politiche dell'UE, fornendo assistenza ai fini dell'attuazione e del controllo delle politiche esistenti e facendo fronte alle nuove esigenze di carattere strategico. Per assolvere al suo mandato il CCR svolge della massima qualità, che è comparabile in tutta l'UE. |

Emendamento 3

Considerando 4

(4) Le azioni dirette condotte dal Centro comune di ricerca (CCR) devono essere attuate nell'ambito del presente programma specifico. Nell'attuazione del presente programma specifico in conformità del suo mandato, il CCR è tenuto a dare particolare rilievo ai settori più importanti per l'Unione: la prosperità in una società ad alta intensità di conoscenze, la solidarietà e la gestione responsabile delle risorse, la sicurezza e la libertà nonché il ruolo dell'Europa come partner mondiale. | (4) Le azioni dirette condotte dal CCR dovrebbero essere attuate nell'ambito del presente programma specifico. Nell'attuazione del presente programma specifico in conformità del suo mandato, il CCR dovrebbe dare particolare rilievo ai settori più importanti per l'Unione: la prosperità e il benessere sociale in una società ad alta intensità di conoscenze, la solidarietà, la sostenibilità e la gestione responsabile delle risorse, la sicurezza e la libertà nonché il ruolo dell'Europa come partner mondiale. |

Emendamento 4

Considerando 10

(10) È necessario che il CCR continui a generare risorse supplementari tramite attività concorrenziali; esse comprendono la partecipazione ad azioni indirette del programma quadro, lavori per conto terzi e, in misura minore, la valorizzazione dei diritti di proprietà intellettuale. | (10) È necessario che il CCR continui a generare risorse supplementari tramite attività concorrenziali; esse comprendono la partecipazione ad azioni indirette del programma quadro, lavori per conto terzi (fermo restando il rispetto di determinate condizioni relative soprattutto alla protezione dei diritti di proprietà intellettuale) e, in misura minore, la valorizzazione dei diritti di proprietà intellettuale. |

Emendamento 5

Recital 13

(13) La Commissione provvede a fare eseguire in tempo utile una valutazione indipendente delle attività realizzate nei settori contemplati dal presente programma. | (13) La Commissione dovrebbe provvedere a fare eseguire in tempo utile una valutazione indipendente delle attività realizzate nei settori contemplati dal presente programma, che includono criteri ambientali, sociali, sanitari e relativi al benessere degli animali, che condurrà in futuro ad un'ulteriore misurazione e valutazione sistematica delle azioni dirette e indirette ai sensi del Programma quadro. |

Emendamento 6

Articolo 3, comma 1 bis (nuovo)

| La Commissione adotta tutte le iniziative necessarie per verificare che le azioni finanziate siano realizzate in modo efficace e in conformità alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002. |

Emendamento 7

Articolo 3, comma 1 ter (nuovo)

| La spesa amministrativa globale del programma specifico, comprese le spese interne e di gestione del Centro comune di ricerca, dovrebbe essere proporzionata ai compiti svolti ai sensi del programma specifico e soggetta alla decisione delle autorità legislative e di bilancio. |

Emendamento 8

Articolo 3, comma 1 quater (nuovo)

| Gli stanziamenti di bilancio sono utilizzati attenendosi al principio della sana gestione finanziaria, ovvero in conformità dei principi di economia, efficienza, ed efficacia nonché del principio di proporzionalità. |

Emendamento 9

Articolo 4, paragrafo 2, trattino 1

—attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana in un'ottica riproduttiva; | — attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana; |

Emendamento 10

Articolo 5 bis (nuovo)

| Articolo 5 bis La Commissione informa in anticipo l'autorità di bilancio ogniqualvolta intenda discostarsi dalla suddivisione della spesa che figura nei commenti e nell'allegato al bilancio generale dell'Unione europea. |

Emendamento 11

Articolo 7, comma 1 bis (nuovo)

| La valutazione riguarda la correttezza della gestione finanziaria e contiene un giudizio sull'efficienza e la regolarità della gestione di bilancio e della gestione economica del programma specifico. |

Emendamento 12

Allegato, sezione 2, paragrafo 1, trattino 1

—reagendo con flessibilità all'evoluzione delle necessità e delle esigenze dei responsabili delle politiche dell'UE; | —reagendo con flessibilità all'evoluzione delle necessità e delle esigenze dei responsabili delle politiche dell'UE, anche a livello degli Stati membri. |

Emendamento 13

Allegato, sezione 2, paragrafo 1, trattino 2

—concentrando l'attenzione su questioni che destano preoccupazioni nella società aventi una componente di ricerca e una forte dimensione comunitaria; | —concentrando l'attenzione su questioni che destano preoccupazioni nella società aventi una componente di ricerca e una forte dimensione comunitaria, o un ruolo fondamentale per buona parte della Comunità; |

Emendamento 14

Allegato, sezione 2, trattino 3 bis (nuovo)

| —intensificando la sua cooperazione con altre istituzioni europee, in particolare il Parlamento europeo; |

Emendamento 15

Allegato, sezione 2, paragrafo 1, trattino 5 bis (nuovo)

| —migliorando la trasparenza nella definizione delle sue priorità di ricerca rendendo disponibili al pubblico i criteri ed informando il Parlamento europeo e il Consiglio dei motivi della scelta delle priorità di ricerca. |

Emendamento 16

Allegato, sezione 2, paragrafo 3

La diffusione delle conoscenze fra i diversi soggetti coinvolti in questo processo costituirà un elemento fondamentale della strategia adottata. Le attività mireranno anche a sostenere l'attuazione e il controllo della legislazione e a diffondere le migliori pratiche nell'ambito dell'UE a 25, dei paesi candidati e dei paesi limitrofi. | La diffusione delle conoscenze fra i diversi soggetti coinvolti in questo processo costituirà un elemento fondamentale della strategia adottata ed è opportuno che ci si adoperi per migliorare l'accesso delle PMI ai risultati delle ricerche. Ciò promuoverà il dialogo tra scienza e società. Le attività mireranno anche a sostenere l'attuazione e il controllo della legislazione e a diffondere le migliori pratiche nell'ambito dell'UE a 25, dei paesi candidati e dei paesi limitrofi. |

Emendamento 17

Allegato, sezione 2, paragrafo 8

Qualora sia necessario nel contesto del suo sostegno alle politiche tematiche, il CCR eseguirà compiti specifici che consentiranno una valorizzazione più adeguata dei risultati della ricerca europea. Così facendo, rafforzerà i benefici della società della conoscenza. | Qualora sia necessario nel contesto del suo sostegno alle politiche tematiche, il CCR eseguirà compiti specifici che consentiranno una divulgazione e una valorizzazione più adeguate dei risultati della ricerca europea. Così facendo, rafforzerà i benefici della società della conoscenza. |

Emendamento 18

Allegato, sezione 3, punto 3.1.1, paragrafo 6

L'agenda di Lisbona per la crescita e l'occupazione sarà oggetto di analisi socioeconomiche quantitative dirette — anche con riferimento al principio "legiferare meglio" — in molti settori strategici quali la stabilità macroeconomica e la crescita, i servizi finanziari, alcuni aspetti della competitività, la formazione continua e la dimensione relativa al "capitale umano" nella strategia di Lisbona, l'agricoltura, i cambiamenti climatici, i sistemi energetici e di trasporto sostenibili. Il CCR contribuirà a una migliore comprensione della relazione tra i programmi di istruzione e le esigenze della società della conoscenza, così come dei fattori che incidono sulle pari opportunità nell'istruzione e le modalità per un uso efficiente delle risorse nel settore dell'istruzione. | L'agenda di Lisbona per la crescita e l'occupazione sarà oggetto di analisi socioeconomiche quantitative dirette — anche con riferimento al principio "legiferare meglio" — in molti settori strategici quali la stabilità macroeconomica e la crescita, i servizi finanziari, alcuni aspetti della competitività, la formazione continua e la dimensione relativa al "capitale umano" nella strategia di Lisbona, l'agricoltura, i cambiamenti climatici, i sistemi energetici e di trasporto sostenibili. Il CCR contribuirà a una migliore comprensione della relazione tra i programmi di istruzione e le esigenze della società della conoscenza, della diffusione della conoscenza, così come dei fattori che incidono sulle pari opportunità nell'istruzione e le modalità per un uso efficiente delle risorse nel settore dell'istruzione, tra l'altro in relazione ai software con codice sorgente aperto. |

Emendamento 19

Allegato, sezione 3, punto 3.1.3, paragrafo 1, trattino 1

—offrire un sistema di riferimento per l'energia sostenibile che risponda alle esigenze della politica dell'UE con la competenza scientifica e tecnica in materia di innovazione e di sviluppo tecnologici (per tutte le fonti di energia); | —offrire un sistema di riferimento per l'energia sostenibile che risponda alle esigenze della politica dell'UE con la competenza scientifica e tecnica in materia di innovazione e di sviluppo tecnologici (per tutte le fonti di energia e l'efficienza dell'uso finale dell'energia); |

Emendamento 20

Allegato, sezione 3, punto 3.1.3, paragrafo 1, trattino 3

—fornire informazioni sull'affidabilità dell'approvvigionamento energetico in Europa. | —fornire informazioni sull'affidabilità dell'approvvigionamento energetico in Europa e sulla disponibilità di fonti energetiche rinnovabili. |

Emendamento 21

Allegato, sezione 3, punto 3.1.3, paragrafo 2, trattino 3

—la dimensione sociale, mediante attività nel settore della pianificazione territoriale, delle ripercussioni sulla salute e della sensibilizzazione. La ricerca si incentrerà anche sugli aspetti relativi alla sicurezza e alla protezione nei trasporti aerei, terrestri e marittimi. | —la dimensione sociale, mediante attività nel settore della pianificazione territoriale, architettonica e urbanistica, delle ripercussioni sulla salute e della sensibilizzazione. La ricerca si incentrerà anche sugli aspetti relativi alla sostenibilità, alla sicurezza e alla protezione nei trasporti aerei, terrestri e marittimi. |

Emendamento 22

Allegato, sezione 3, punto 3.1.4, paragrafo 1

Il CCR sosterrà l'elaborazione delle politiche e degli strumenti relativi alle tecnologie della società dell'informazione, che contribuiscono alla creazione di una società della conoscenza europea competitiva, definendo analisi e strategie prospettiche concernenti la società della conoscenza. La crescita, la solidarietà, l'inclusione sociale e la sostenibilità saranno i temi considerati. Il CCR contribuirà anche all'attuazione delle politiche dell'UE strettamente connesse o che traggono significativi benefici dall'evoluzione delle tecnologie della società dell'informazione. Tali politiche riguardano, da un lato, le applicazioni relative alla prestazione di servizi on-line nei settori commerciale, sanitario, della formazione nonché della sicurezza personale e dell'ambiente e, dall'altro, la determinazione del potenziale di nuovi sviluppi ai fini delle strategie europee globali attinenti alla crescita, all'inclusione sociale e alla qualità della vita. | Il CCR sosterrà l'elaborazione delle politiche e degli strumenti relativi alle tecnologie della società dell'informazione, che contribuiscono alla creazione di una società della conoscenza europea competitiva, definendo analisi e strategie prospettiche concernenti la società della conoscenza, con particolare attenzione al software gratuito e con codice sorgente aperto. La crescita, la solidarietà, l'inclusione sociale e la sostenibilità saranno i temi considerati. Il CCR contribuirà anche all'attuazione delle politiche dell'UE strettamente connesse o che traggono significativi benefici dall'evoluzione delle tecnologie della società dell'informazione. Tali politiche riguardano, da un lato, le applicazioni relative alla prestazione di servizi on-line nei settori commerciale, sanitario, della formazione nonché della sicurezza personale e dell'ambiente e, dall'altro, la determinazione del potenziale di nuovi sviluppi ai fini delle strategie europee globali attinenti alla crescita, all'inclusione sociale e alla qualità della vita. Il CCR punterà a migliorare l'accesso dei disabili alla società della conoscenza. |

Emendamento 23

Allegato, sezione 3, punto 3.1.5, paragrafo 1

Le scienze della vita e le biotecnologie sono settori che rivestono interesse per molti settori strategici, nei quali possono apportare un contributo significativo al conseguimento degli obiettivi di Lisbona. Questo potenziale è ampiamente riconosciuto nei settori medicosanitario, agricolo, dei prodotti alimentari, dell'ambiente nei quali si stanno rapidamente sviluppando nuove applicazioni. Per poter disporre di materiali di riferimento e metodi convalidati è necessario avere accesso a una vasta gamma di strumenti biotecnologici avanzati e averne il controllo. Il CCR svilupperà ulteriormente le sue competenze in questo settore, tenendo conto del contesto legislativo e regolamentare. | Le scienze della vita e le biotecnologie sono settori che rivestono interesse per molti settori strategici, nei quali possono apportare un contributo significativo al conseguimento degli obiettivi dell'Unione europea. Questo potenziale è ampiamente riconosciuto nei settori medicosanitario, agricolo, dei prodotti alimentari, dell'ambiente nei quali si stanno rapidamente sviluppando nuove applicazioni. Per poter disporre di materiali di riferimento e metodi convalidati è necessario avere accesso a una vasta gamma di strumenti biotecnologici avanzati e averne il controllo. Il CCR svilupperà ulteriormente le sue competenze in questo settore, tenendo conto del contesto legislativo e regolamentare. |

Emendamento 24

Allegato, sezione 3, punto 3.2.1., paragrafo 1, trattino 2

—Aspetti ambientali: valutazione delle conseguenze di buone condizioni agricole e ambientali e studio degli impatti e dell'efficacia delle misure agroambientali sulle condizioni pedologiche e idrologiche, la biodiversità e i paesaggi europei; analisi dei legami tra le politiche agricole, di sviluppo rurale e regionale e le loro incidenze sulle modifiche dell'utilizzo del suolo europeo, con l'elaborazione di indicatori e di modelli spaziali; sostegno all'elaborazione di strategie territoriali mirate per l'attuazione di programmi di sviluppo rurale; valutazione dell'impatto dei cambiamenti climatici sull'agricoltura ai fini dello sviluppo di misure di adattamento; contributo all'attenuazione delle emissioni di gas a effetto serra, mediante colture energetiche e il recupero energetico dei rifiuti agricoli. | —Aspetti ambientali: valutazione delle conseguenze di buone condizioni agricole e ambientali e studio degli impatti e dell'efficacia delle misure agroambientali sulle condizioni pedologiche e idrologiche, la biodiversità e i paesaggi europei; analisi dei legami tra le politiche agricole, di sviluppo rurale e regionale e le loro incidenze sulle modifiche dell'utilizzo del suolo europeo, con l'elaborazione di indicatori e di modelli spaziali; valutazione delle misure di promozione dei metodi agricoli a basso utilizzo di risorse e dell'agricoltura biologica e della fertilità del suolo; sostegno all'elaborazione di strategie territoriali mirate per l'attuazione di programmi di sviluppo rurale; valutazione dell'impatto dei cambiamenti climatici sull'agricoltura ai fini dello sviluppo di misure di adattamento; contributo all'attenuazione delle emissioni di gas a effetto serra, mediante colture energetiche e il recupero energetico dei rifiuti agricoli. |

Emendamento 25

Allegato, sezione 3, punto 3.2.1, paragrafo 1, trattino 3

—Aspetti relativi ai produttori/consumatori: analisi strategiche delle politiche in settori quali: l'incidenza della riforma della PAC sulla sostenibilità dei sistemi produttivi agricoli; reattività dell'agricoltura alle richieste dei consumatori: aratterizzazione e controllo degli alimenti, incidenza dell'assicurazione della qualità e dei regimi di certificazione gestiti nell'ambito delle catene di approvvigionamento e reattività alle norme in materia di ambiente e di benessere degli animali; proiezione e analisi dell'impatto delle politiche per i principali prodotti agricoli europei in termini di produzione, di mercato mondiale, di prezzo, di redditi e di benessere dei consumatori; incidenza dei cambiamenti nella politica commerciale e sui mercati mondiali di prodotti di base; politiche agrarie nel settore dello sviluppo rurale, congiuntamente ad altre politiche. Un'attenzione particolare sarà prestata all'incidenza della riforma della PAC nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati. | —Aspetti relativi ai produttori/consumatori: analisi strategiche delle politiche in settori quali: l'incidenza della riforma della PAC sulla sostenibilità dei sistemi produttivi agricoli; reattività dell'agricoltura alle richieste dei consumatori: caratterizzazione e controllo degli alimenti, incidenza dell'assicurazione della qualità e dei regimi di certificazione gestiti nell'ambito delle catene di approvvigionamento e reattività alle norme in materia di ambiente e di benessere degli animali; proiezione e analisi dell'impatto delle politiche per i principali prodotti agricoli europei in termini di produzione, di mercato mondiale, di prezzo, di redditi e di benessere dei consumatori; incidenza dei cambiamenti nella politica commerciale e sui mercati mondiali di prodotti di base; politiche agrarie nel settore dello sviluppo rurale, congiuntamente ad altre politiche. Un'attenzione particolare sarà prestata all'incidenza della riforma della PAC nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati e ai programmi multifunzionali di sviluppo rurale e alla loro efficacia. |

Emendamento 26

Allegato, sezione 3, punto 3.2.1, paragrafo 2

Gli obiettivi della politica comune della pesca saranno affrontati migliorando la qualità e la diffusione in tempo utile dei dati scientifici nonché sviluppando processi di valutazione dell'impatto economico e sociale delle opzioni di gestione. Le nuove tecnologie, compresa l'individuazione dell'origine dei pesci sulla base dell'analisi del DNA, serviranno a reperire i casi di infrazione. Si presterà attenzione alle tecniche che favoriscono il coinvolgimento delle parti interessate. Conformemente alla politica marittima dell'UE in fase di elaborazione, il campo di applicazione dei servizi sviluppati per le industrie della pesca, ad esempio il monitoraggio delle navi mediante telerilevamento e la notifica elettronica, sarà esteso all'identificazione delle navi mercantili. Si valuterà l'impatto del settore dell'acquicoltura in costante espansione. | Gli obiettivi della politica comune della pesca saranno affrontati migliorando la qualità e la diffusione in tempo utile dei dati scientifici nonché sviluppando processi di valutazione dell'impatto economico e sociale delle opzioni di gestione. Le nuove tecnologie, compresa l'individuazione dell'origine dei pesci sulla base dell'analisi del DNA, serviranno a reperire i casi di infrazione. Si presterà attenzione alle tecniche che favoriscono il coinvolgimento delle parti interessate. Conformemente alla politica marittima dell'UE in fase di elaborazione, il campo di applicazione dei servizi sviluppati per le industrie della pesca, ad esempio il monitoraggio delle navi mediante telerilevamento e la notifica elettronica, sarà esteso all'identificazione delle navi mercantili. Si valuterà l'impatto del settore dell'acquicoltura in costante espansione, anche in termini ambientali, sociali e sanitari. |

Emendamento 27

Allegato, sezione 3, punto 3.2.3, trattino 1 bis (nuovo)

| —sviluppo e convalida di metodi avanzati per perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione animale per i farmaci biotecnologici e per determinare la tossicità delle sostanze chimiche mediante colture cellulari in vitro, tecniche "high throughput" (ad elevata capacità di trattamento) e la tossicogenomica; |

Emendamento 28

Allegato, sezione 3, punto 3.2.3, trattino 2

—valutazione degli effetti sulla salute, nell'ambito di lavori sperimentali e tramite biomonitoraggio, analisi tossicogenomiche tecniche informatiche e strumenti analitici; | —valutazione degli effetti sulla salute, nell'ambito di lavori sperimentali e tramite biomonitoraggio, analisi tossicogenomiche ed epidemiologiche, tecniche informatiche e strumenti analitici; |

Emendamento 29

Allegato, sezione 3, punto 3.2.3, trattino 3 bis (nuovo)

| —effettuazione di analisi sanitarie basate su tre fattori: (i) sindromi ed esposizioni croniche, (ii) interazione con sostanze tossiche e miscele di sostanze tossiche e (iii) analisi dei polimorfismi genetici e testi immunologici, inclusi i test di trasformazione e di attivazione linfocitaria. |

Emendamento 30

Allegato, sezione 3, punto 3.3.3, paragrafo 2, trattino 6 bis (nuovo)

| —sviluppo e convalida di metodi avanzati per perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione animale di farmaci biotecnologici e per determinare la tossicità delle sostanze chimiche mediante colture cellulari in vitro, tecniche "high throughput" (ad elevata capacità di trattamento) e la tossicogenomica. |

Emendamento 31

Allegato, sezione 3, punto 3.4, paragrafo 1

Il CCR sosterrà il processo decisionale dell'UE nell'ambito degli strumenti per le relazioni estere (cooperazione allo sviluppo, commercio e strumenti di intervento di emergenza, compresi gli strumenti di stabilità e di aiuto umanitario). | Il CCR sosterrà il processo decisionale dell'UE nell'ambito degli strumenti per le relazioni estere (cooperazione allo sviluppo, commercio e strumenti di intervento di emergenza e di risoluzione pacifica dei conflitti, compresi gli strumenti di stabilità e di aiuto umanitario). |

Emendamento 32

Allegato, sezione 3, punto 3.4.2, paragrafo 4

Sarà rafforzata la cooperazione con i principali attori (FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS). | Sarà rafforzata la cooperazione con i principali attori (PNUA, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS). |

Emendamento 33

Allegato, sezione 3, punto 3.4, sottotitolo "Aspetti etici", paragrafo 1

Nel corso dell'attuazione del presente programma specifico e nell'ambito delle attività di ricerca che ne derivano devono essere rispettati i principi etici fondamentali. Essi includono in particolare i principi enunciati nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, fra i quali la protezione della dignità e della vita umana, la protezione dei dati a carattere personale e della privacy, così come la protezione degli animali e dell'ambiente conformemente al diritto comunitario e alle versioni più recenti delle convenzioni internazionali e codici di condotta internazionali applicabili, quali la dichiarazione di Helsinki, la Convenzione del Consiglio di Europa sui diritti dell'uomo e la biomedicina firmata a Oviedo il 4 aprile 1997 e i suoi protocolli addizionali, la Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti del minore, la Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo adottata dall'Unesco, la Convenzione delle Nazioni Unite sul divieto delle armi biologiche e tossiche, il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura e le risoluzioni pertinenti dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). | Nel corso dell'attuazione del presente programma specifico e nell'ambito delle attività di ricerca che ne derivano devono essere rispettati e presi in considerazione i principi etici fondamentali. Essi includono in particolare i principi enunciati nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, fra i quali la protezione della dignità e della vita umana, la protezione dei dati a carattere personale e della privacy, così come la protezione degli animali e dell'ambiente conformemente al diritto comunitario e alle versioni più recenti delle convenzioni internazionali e codici di condotta internazionali applicabili, quali la dichiarazione di Helsinki, la Convenzione del Consiglio di Europa sui diritti dell'uomo e la biomedicina firmata a Oviedo il 4 aprile 1997 e i suoi protocolli addizionali, la Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti del minore, la Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo adottata dall'Unesco, la Convenzione delle Nazioni Unite sul divieto delle armi biologiche e tossiche, il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura e le risoluzioni pertinenti dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). |

[1] Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

[2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

--------------------------------------------------