ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)303
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)303 def.
Bruxelles ,4giugno 1982
/^\A
^
•i"V
& r
V, /:v/
- ^; Racccomandazione di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla notifica dell.' intenzione della Comunità di
applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976
sulcaffé ,neltesto prorogato sino al30settembre 1983 »
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )303def .

...... ..__ ._1)CondecisionedelConsiglio76/845del20settembre1976laComunità
applicaatitoloprovvisoriol'accordointernazionale del1976sulcaffè,cheè
entratoinvigoreatitoloprovvisorioil1°ottobre1976eatitolo
definitivoil1°agosto1977.
CondecisionedelConsiglio79/827del25settembre1979^laComunitàha
notificatol'intenzionedicontinuare afarpartedell'accordoperitre
rimanentiannidivalidità,cioèsinoal30settembre1982.
Aisensidell'articolo68,l'accordopuòessereprorogato,conosenza
modifiche,oformareoggettodinuovinegoziati.
Conlarisoluzione n.318del25settembre1981ilConsigliointernazionale
delcaffèhadecisoche"l'accordointernazionale del1976sulcaffèsarà
prorogatosinoal30settembre1983,acondizione chetutteleproposte
presentatedaimembrisinoal31gennaio1982circamodifichedell'accordoda
apportarenelcasodiproroghecheandasserooltreladatadel1°ottobre1983
abbianoformatooggettodidecisionedelConsiglioanteriormente al1°luglio
1982".
Ladiscussione enegoziazione ditaliproposteèincorsopresso
l'Organizzazione internazionale delcaffè.Senzapregiudicare ledecisioni
ilConsigliointernazionale delcaffèprenderàanteriormente al1°luglio1982,
11Direttoreesecutivoharammentato,inunacomunicazione aimembridel
12marzo1982,quantoseguei"poichéilConsiglioètenutoadadottareidonee
misureperl'annatacaffeicola1982-1983eadapprovareicontingentirelativi
ataleannata,èindispensabile chelenotifichediaccettazione siano
effettuate conlamassimaurgenza".
1)GUL309del10.11.1976,pag.28.
2)GUL248del2.10.1979,pag.10.

LaCommissioneritienechepersalvaguardare l'efficaciaelacredibilità
diquest'importanteaccordointernazionale tuttigliStatimembridovrebbero
espletareilpiùrapidamentepossibileeinognicasoprimadel30settembre
1982leformalitànecessarieperpartecipareall'accordoprorogato.
LaCommissione raccomanda dunquealConsigliodidecideredinotificareal
segretariogeneraledell'Organizzazione delleNazioniUniteprimadel
30settembre1982,termineultimo,l'intenzionedellaComunitàeconomica
europeadiapplicareatitoloprovvisoriol'accordointernazionale del1976
sulcaffè,neltestoprorogatosinoal30settembre1983.

Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallanotificadell'intenzione HpllaComunitàdi
applicareprovvisoriamente l'accordointernazionale del1976
sulcaffè,neltestoprorogatosinoal30settembre 1983
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando che,conformementealledecisioni76/845/CEE^e79/827/CEE^del
Consiglio laComunitàapplicaatitoloprovvisoriol'accordointernazionale
del1976sulcaffèsindall'entratainvigoredell'accordostesso,avvenuta a
titoloprovvisorioil1°ottobre1976eatitolodefinitivoil1°agosto1977;
considerando cheèopportuno chelaComunitànotifichilapropriaintenzione
diapplicareprovvisoriamente l'accordo,neltestoprorogatosinoal
30settembre 1983,
DECIDE:
Articolo 1
LaComunitàeconomicaeuropeadepositerà,entroil30settembre 1982,pressoilsegretariogeneraledell'Organizzazione delleNazioniUnite,lanotifica
allegataallapresentedecisione,-secondolaqualeessaintendeapplicare
provvisoriamente l'accordointernazionale del1976sulcaffè,neltesto
prorogatosinoal30settembre 1983.
Articolo ?
IlpresidentedelConsiglio èautorizzato adesignarelapersonaabilitata
depositaretalenotifica.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L309del10.11.1976,pag.2&.
(2)GUn.L248del2.10.1979,pag.10.

AlLegato
Notificadell'intenzionediapplicare
provvisoriamente l'accordointernazionale
del1976sulcaffèneltestoprorogato
sinoal30settembre 1983
Conformemente allarisoluzione n.318del25settembre1981delConsiglio
internazionale delcaffè,laComunitàeconomicaeuropeanotificalapropria
intenzionediapplicareprovvisoriamente l'accordointernazionale del1976
sulcaffèneltestoprorogatosinoal30settembre1983.