ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)683
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)683def.
Bruxelles/16novembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1119/78,relativo amisurespeciali
peripiselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione degli
animali
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)683def.f'V;"V^
v I^;:|^

SCHEDA FINANZIARIAwonma
DATA:.14k70k19S1
1.LINEAoiBILANCIO:1310(progettodibilancio1932)smmHEWT::46milioni ECU
2„TITOLODELPROVYE&IMENTO;'Progetto drregolamento delConsigliochemodificailregola-!
mento(CEE)1119/78.,relativoamisurespecialiperipiselli,,lefaveeLefavettt
impiegatinell'alimentazione deglianimali*
3.BASEGIURIDICA:Articoli42e43delTrattato,
4.•OBIETTIVOBELPROVVEDIMENTO :Introdurne unsistemadiimportidifferenziali da
riscuotere edaconcedereperipiselli,,lefaveele'favette,.inmancanzadi
importicompensativi monetariintalesettore*
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE«ÌMSÌIW INTERVENTI)
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
'(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)
-SULPIANONAZI0MALE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5-1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE■agftjy-.aj'i .nrjy.1
PERIODODi12MESI
0^32milioni
diECUESERCIZÏOINCORSO<81*ESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
0,32milionidiECU
5.2.METODODICALCOLOsullabasedelprezzominimodellacampagna81/82di24^^70ECU/1
diunimportodell'aiutodi90ECU/t(inizio<ottobre1981)edegliscartitrai
tassicentralidell'ECUeitassidelle'ECUverde(il12«10«81)l'incidenzadelre­
gimediadeguamento puòesserevalutataadunaspesasupplementare di320000ECU«
6.0.FINANZIAMENTO P0SSISILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO
rTmwiiiniiiiiiBiiwiiMiiiiiiMiiiiiiriiw inininiiinmirfwiniiiiiiiîriTiiiim■iniiiwirm iiiininiiinrn nul'mmuiniiuiimiiii nmiiii_ni■ininui■iiuijiiiiiiiw_uumihjii »iimuimumwiiiiiinrnuijmmm«m
6.2.11?SS
IS®§$
6.3.
OSSERVAZIONI :

Articolo 1
Nel regolamento (Ct'E )ri.11' !9.'78èinserito ilseguente articolo 2bis .
"Articolo 2bis
''IlConsìglio ,,chedelibera amaggioranza qualificata suproposte delle
"Commissione ,può istituire unregime di aggiustamenti -monetari
"• - per ipiselli ,lefave elefavette impiegati .nel­
"l'ai imenta ?ione degli animali
y
•»'
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delie Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isut-ri elementi selirat-
tamente applicabile inciascuno d-;gli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1119/78,relativo amisure .speciali !
per ipiselli ,lefave eLefavette impiegati nell'alimentazione degli !
animali .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,,
visto iltrattalo >cheistituisce laComunità economica europea ,inparti co- j
lare gliarticoli 42e43, j
vista laproposta della Commissione , !
f
, , .1
visto ilparere delParlamento europeo (1),
visto ilparere delComitato economico esociale (2), . ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1119 /78delConsiglio (3)., imodificata dal regolamento (CEE )n.1459 /80 (4),napre- j
visto unregime diaiuto per ipiselli ,lefave elefavette raccolti nel- >
laComunità eimpiegati nell' alimentazione degli animali ;che l'aiuto puòessere j
concesso soltanto àifabbricanti dialimenti peranimali che .hanno
contratto con iproduttori t'obbligo dipagare unprezzo perlomeno uguale ."i
alprezzo minimo ; . j
considerando che,data la situazione moneta riahenonessendo appli­
cati intale settore importi compensativi monetari ,iproduttori dicerti < ;
i
Stati membri beneficiano diunvantaggio ingiustificato rispetto aiprodut -
di,a!.imentitori degli altri Stati membri ,inquanto ifabbricanti /"animali hanno in­
teresse adapprovvigionarsi negli Stati membri incui ilprezzo minimo con­
vertito inmoneta nazionale èilpiùbasso ;chenerisulta unadistorsione
sulmercato comunitario ditati prodotti ; ; .
considerando cheè.pertanto necessario prevedére l'applicazione diunregime
diaggiustamenti monetari per ipiselli ,lefave etefavette ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :–
(1)GUn.
(2)GUn.' }
*3)GUn.Lyf142 del30.5.1978 ,pag .8
(4)GUn.L196 del12.6.1980 ,pag.3

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)h°1119/78piwede.unregimediaiutoperipiselii,*le
faveelefavetteimpiegatiriell*alimenta?.ionedeglianimali.,in,virtùdel'quale
l'aiutoèConcessoaifabbricanti dialimentiperanimalichesisonoimpegnati
apagareaiproduttori unprezzoperlomenougualealprezzominimo,,
Dstala.situazione monetaria enonessendoapplicatiin1tales-ettoreimporticom­
pensativimonetariaiproduttori ditaluniStatijnembribeneficiano diunvantaggio
rispettoaiproduttori deglialtriStatimembri(segnatamente quellidelRegno
%
Unito)inquantoi.fabbricanti -dialimentiper-animi-!hannointeresse adapprov­
vigionarsinegliStatimembriincuiilprezzominimoconvertitoinmonetanazionale
èilpiùbasso,,
•Lapresentepropostadi•regolamento haloscopodiconsentirealConsigliodiap-
'••plicareunregime'diaggiustamenti monetariperovviarealledistorsioni delmercato
risultanti datalesituazione monetaria »