ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)679
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA'EUROPEE
COM(67)679def.
Bruxelles,9ottobre1967
Propostadi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
relativaallamodificadelprezzo(^intervento
peril"burroinFranciadurantelacampagna
lattiera 1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)679def.

RELAZIONE
. ·Γ
1,L'articolo21,paragrafo 1,delregolamento n.13/6^/Cj2Eprevede
chegliStatimembrifissanoogniannoanteriormente al15marzo
ilprezzod'interventodelburrofresconazionalediprimaqua­
litàvalidoperlacampagnalattierasuccessiva .v
2.LaFranciahafissatoilprezzod'interventodelburroperla
'-campagnalattiera1967/1968a8,50FFperchilogrammo.Taleprez­
zoèinferiore "ai"prezzod'interventocomunedi.8,68FFprevistoper
lacampagna1968/1969. ,
3»L'evoluzionedeiprezzideiprodottilattiero-caseari duranteil
periodoestivohacreatounasituazionédifficilecherendeneces­
sariemisuredi(sostegnodelmercato.
Ledifficoltàriscontrateinmatèriadiesportazioni supplementari
acausadirilevantieccedenzeesistentiintuttipaèsiproduttori,
nonchél'impossibilità direalizzare conprovvedimenti nazionali
unmiglioramento sufficientedellavalorizzazione dellesostanzenon
grassedellatte,persostenereilprèzzoindicativo,hannoindotto
ilGovernofranceseaprevedereungiumentodelprezzod'intervento
delburrodi0,10FFperchilogrammo.Ilnuovoprezzocorrisponde­
rebbedunquea8,60FFperchilogrammo.
k.Sullabasedellapresentedecisione,èpropostodiautorizzarela
Franciaaprocedereataleaumento.
Questamisura,cheattualmente ègiustificata dallasituazione e
dallepossibilità diazionesuunmercatonazionale,nondevetut­
taviaprogiudicare laposizionedellaCommissione perquantoconcer­
nolepropoeteperlafasefinale.
Potrebbeinfattiaccaderechel'evoluzionegeneraledelmercatodei
prodottilattiero-caseari nel1967/1968inducaamodificarelarela­
zionetrailvaloredellasostanzagrassaequellodellesostanzenon
grassedellatte.
./

-2-
5»Infine,l'applicazione dell'articolo2,paragrafo 1,delregolamen­
ton.62/64/CEEdelConsiglioalnuovoprezzod'interventoimpliche­
rebbeunaumentodellivellodiprezzochedeterminagliacquistida
partedell'organismod'intervento.
Ineffetti,èprevistocheillimitechedeterminal'intervento
vienefissatodagliStatimembriaumentandoilprezzod'interventodi
unimportochenonpuò*essereinferiorea0,03U.C.Illimiteche
determina^interventopasserebbedunqueda8,70FF/kg(prezzod'in­
tervento8,50FF+0,20FF,applicazione diunimportodi0,04U.C.)
a8,75FF(nuovoprezzod'intervento8,60FF+0,15FF,applicazione
di0,03U.C.).
Leautoritàfrancesivorrebberoevitarequestoaumento,poiché"temono
conragionechel'aumentodellimitechedeterminal'interventosi
traducainun'espansionedegliacquistioltrelamisuranecessaria
perilsostegnodeiprezzi.
Ondeevitaretalerischio,l'articolo2delprogettodidecisione
offreallaFrancialapossibilità diabbassarea0,02U.C.l'importo
delqualevieneaumentatoilprezzod'interventoperlafissazione
dellimitechedeterminagliacquisti.

Propostadi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
relativaallamodificadelprezzod'intervento
perilburroinFranciadurantelacampagna
lattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoi]LTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamentò n.13/6^/CEEdelConsiglio,del5febbraio196*t-,
relativoallagradualeattuazionediun*organizzazione "comunedèi
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1)'
èdinparticolarel'articolo21,paragrafoh-el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione,.
.CONSIDERANDO ,che,aisensidell'articolo21,paragrafo 1,delregola­
menton.13/64/CEE,gliStatimembrifissano-,ogniannoanteriormente al
;15marzo,ilpressod'interventodelburro-fresconazionalediprima
qualitàvalidoperlacampagnalattiera ,successiva ; ;
CONSIDERANDO rcheinFranciailprezzod'interventoperlacampagnalat­
tiera1967/1968èstatofissatoa-8,50FFperchilogrammo ;chetale
prezzoèinferiorealprezzod'interventocomunedi8,68FFprevisto
perlacampagnalattiera1968/1969;..
:CONSIDERALO che,perlacampagnaincorso,i.diversistrumentinormal­
menteutilizzatiinFranciapersostenereilprezzodel.latterisultano
-insufficienti ;che,,tenutoconto;4ell'evoluzionedeiprezzisulmerca­
tomondialeedellasituazioneeccedentaria dellaComunità,lecondi­
zionidelmercatorischianodiaggravarsi ;cheunaumentodelprezzo
dli^tervento delburroinFranciapermetteràdiattenuarel'incidenza
dellasituazioneattualesulredditodei.produttori che,1!aumento ■
_ -'./:
(1)G.U.n.3^del27.2.196^p.5^9/6^

-2-
delprezzod'interventoprevistodadettoStatomembrodeveperaltro
rispettareilimitidicuiall'articolo8delregolamento n.68/67/CEE
delConsiglio,del22marzo1967,relativoallemisuredaapplicarein
materiadiprezzinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
perlacampagnalattiera1967/1968echemodificailregolamento
n.215/66/CEErelativoalregimeapplicabileaglialimenticompostia
basediprodottilattiero-caseari eallatteinpolveredestinatialla
alimentazione delbestiame(1);cheoccorrepertantoautorizzarela
Repubblicafranceseadaumentareilsuoprezzod'interventodi0,10FF
perchilogrammo diburro;
CONSIDERANDO che,inapplicazione dell'articolo2,paragrafo 1,delre­
golamenton.62/64/CEEdelConsiglio,del3giugno196^*relativoalla
definizione deiprincipiriguardantigliinterventisulmercatodel
burro(2),l'aumentodelprezzod'interventoimplicheràunaumento
minimodellivellodiprezzochefascattareilmeccanismodegli
acquisti,livellochepasseràda8,70a8,75FF;cheunaumentodelli­
mitechedeterminal'interventorischiadiaccresceregliacquistioltre
lamisuranecessariaperilsostegnodeiprezzi;che,perevitarequesta
conseguenza ,èopportunodareallaFrancialapossibilitàdimantenere
allivèlloattualeillimitechedeterminal'intervento ediabbassare
a0,02U.C.illimiteinferioredell'importoprevistoall'articolo2,pa­
ragrafo1,delregolamento n.62/6^/CEEperladeterminazione dellivello
diprezzochefascattareilmeccanismodegliacquisti,
HilADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Inderogaalledisposizionidell'articolo21,paragrafo 1",delregola­
menton.1J/64/CEE,laRepubblicafranceseèautorizzata adaumentare
ilprezzod'interventodelburrofresconazionalediprimaqualitàper
lacampagnalattiera1967/1968di0,10FFperchilogrammo.
(1)G»U.n.57del15-3.1967p.852/67
(2)G.U.n.92del10.6.1964p.1^12/64

-3-
Articolo 2
Inderogaalledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
menton.62/64/CEE,adecorreredalladataallaqualelaRepubblica
francesesiavvaledell'autorizzazione dicuiall'articolo 1,illi­
miteinferioredi0,03U.C.previstodallesuddettedisposizioni è
abbassatoperdettoStatomembroa0,02U.C.perchilogrammo.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinataria dellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente