ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)824
V ol.1980/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
,DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(80)824 def.
Bruxelles,il8dicembre1980
DOCUMENTO INTERNO
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
PERLACONCLUSIONE DIUNPROTOCOLLO RELATIVO
ALL'ACCORDOTRALACOMUNITÀ' EUROPEA ELASPAGNA
CHETENGACONTODELL'ADESIONE DELLAGRECIAALLACOMUNITÀ'
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEFISSAILREGIMEDAAPPLICALE AGLISCAMBI
DELLAGRECIAELASPAGNA
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)824def.

RELAZIONE INTRODUTTIV A
1.Con decisione 11febbraio 1980,ilConsiglio eirappresentanti dei
governi degli Stati membri riuniti insede diConsiglio hanno autorizzato
laCommissione adavviare negoziati con paesi con iquali siano stati
conclusi accordi preferenziali ,allo scopo dideterminare gli adeguamenti
elemisure ditransizione resi necessari dall' adesione della Spagna .
2.Laconclusione deinegoziati con sei jjaesi EFTA,nonché conCipro ,
Giordania ,Egitto eLibano ègiàstata illustrata inapposite comuni­
cazioni della Commissione (1).Óra sono stati ultimati anche inegoziati
*
con laSpagna eicapi delegazione hanno siglato ilprogetto diprotocollo
il7novembre ,altermine della sessione finale dinegoziato .
3.Dato che leprocedure per la«onclusione del protocollo non saranno N
ultimate entro il31dicembre 1980,laCommissione sottopone anche
proposte dimisure autonome per garantire l'applicazione daparte
νdella Comunità ,condecorrenza 1°gennaio 1981,degli accordi commerciali
stabiliti dal protocollo .
4.Gliunici punti che richiedono uncommento inordine ainegoziati e
alprogetto diprotocollo sono iseguenti :
i)Adeguamenti tecnici dell' accordo CEE-Spagna
Ilvolume annuo dei contingenti tariffari della Comunità afavore
della Spagna èstato aumentato soltanto neicasi incuisisono registrati
tradizionali scambi tra laSpagna elaGrecia .Sono stati decisi gli aumenti
seguenti :Sherry (+120hi),Jumilla ,Priorato ,Rioja eValdepenas (+8hi),
alcuni derivati delpetrolio <+24.000 t),altre fibre dicotone (+113t).
Perquanto riguarda iprodotti dell' elenco Ddell' allegato II
all'accordo originari della Comunità eenumerati nell' allegato Ial
protocollo ,èstato deciso unaumento dicontingenti dello 0,5% per
tutti iprodotti originari della Comunità ampliata ,pertener conto
dell' adesione della Grecia .
' ■ /
(1)C0M(80)31 7eC0M(80)616 eC0M(80)717 .

(n)Misure ditransizione
Restrizioni quantitative
11 1 '1 1■■ \
LaGrecia haaccettato dinon applicare restrizioni quantitative
alle importazioni dalla Spagna ,adeccezione deiprodotti per iquali la
Grecia applicherà restrizioni quantitative provvisorie nei confronti della
Comunità (14prodotti ). LaGrecia hapertanto lasciato cadere lasua
richiesta direstrizioni quantitative aggiuntive nei confronti della Spagna .
Essa haritirato anche lasua richiesta relativa all' applicazione dimassimal
provvisori nei confronti della Spagna .
Inegoziatori della Comunità ,incambio ,hanno concordato con la
Spagna che,quando iprotocolli saranno firmati ,visarà uno scambio di
lettere tra leparti circa l'applicazione delle misure disalvaguardia
contemplate dall' accordo ,qualora nel periodo ditransizione ,l'aumento delle
importazioni inGrecia diprodotti sensibili dalla Spagna eviceversa
provochi difficoltà .Loscambio dilettere èallegato alla presente comuni­
cazione ..Esso non costituirà parte integrante del protocollo enon sarà
accluso almedesimo .
Per quanto riguarda icontingenti fissati per i.14prodotti
enumerati nell' allegato III del protocollo ,laGrecia aprirà contingenti
iniziali per leimportazioni dalla Spagna pari al4,8 %dei contingenti
fissati per laComunità nella sua composizione attuale ,tranne nel caso
diapparecchi televisivi eloro parti epezzi staccati (2,4 %)edipompe
(4,0
LaCommissione ritiene che,inbase alle direttive dinegoziato
ricevute ,ilprogetto diprotocollo siaaccettabile per laComunità .Di
conseguenza ,essa raccomanda cheilConsiglio eirappresentanti dei governi
4 .
degli Stati membri riuniti insede diConsiglio approvino irisultati dei
negoziati eavvi ino leprocedure per laconclusione .LaCommissione ,
pertanto ,presenta unaproposta diregolamento del Consiglio per la
conclusione diunprotocollo relativo all' accordo con laSpagna chetenga
conto dell' adesione della Grecia (ilprogetto diprotocollo èallegato
alla proposta )nonché ,come indicato nelparagrafo 3,unaproposta di
regolamento delConsiglio chefissa ledisposizioni inmateria discambi
tràfia Repubblica ellenica elaSpagna.' "

Proposta diregolamento del Consiglio
per laconclusione diunprotocollo relativo all' accordo
tra laComunità europea elaSpagna
che tenga conto dell' adesione della 6recia alla Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità europea ,inparticolare
l'articolo 113- .
■V
vista laproposta della Commissione ,
considerando lanecessità diconcludere unprotocollo relativo all' accordo
tra laComunità economica europea elaSpagna (1)che tenga conto del­
l'adesione della Grecia alla Comunità ,qui diseguito chiamato
ilprotocollo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO -:
V
Articolo 1
Anome della Comunità viene approvato ilprotocollò .
Iltesto delprotocollo èallegato alpresente regolamento .
Articolo 2,
IlPresidente del -Consiglio procede alla notifica dicuiall'articolo 13
del protocollo .
(1)G.U. N° L182 del 16.8.1970 ,pag.1

-2-
Articolo 3
ILpresente regolamento entra invigore' ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri . * *
Fatto aBruxelles -
Per IIConsiglio
IlPrésidente

Progetto
Protocollo allegato all'Accordo trala
\
Comunità economica europea edilRegno diSpagna
inseguito all'adesione della Repubblica ellenica
alla Comunità

1y
LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
daunLato ,
ed
(
ilREGNO DISPAGNA
dall' altro
CONSIDERANDO l'adesione della Grecia alla Comunità
europee indata 1°gennaio 1981 ,
VISTO l'Accordo tralaComunità economica europea elaSpagna ,firmato a
Lussemburgo il29giugno 1970 ,quidiseguito definito "l'Accordo ",
ι
HANNO DECISO diconcordare gliadeguamenti daapportare all'Accordo ele
norme ditransizione rese necessarie inseguito all'adesione della
Repubblica ellenica alla Comunità economica europea , •
-4
eDICONCLUDERE ILPRESENTE PROTOCOLLO :
ι ι
TITOLO I
i i ' ' -
Adeguamenti
- Articolo 1
Iltesto dell' Accordo ,gliAllegati eiProtocolli chenesono parte
integrante ,nonché ledichiarazioni allegate all'atto definitivo ,redatti
ingreco ,fanno fede alpari deitesti originali . •
LaCommissione mista approva laversione greca *

2
Articolo 2
1.Ivolumiannualideicontingentitariffari .comunitari afavoredella
Spagna,inapplicazione dell'articolo2,paragrafo 1dell'accordo,elencaticui
diseguito,sonofissati-comesegue:
N°della Volumedeicontingenti
tariffadoga- Designazione dellemerci tariffari comuni-
nalecomune tari
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefresche
-mutizzati conalcole(mistelle);
C.Altri
•,
III.contitoloalcolometrico effettivoΚ
superiore a15%voienonsuperiore-
\ a18%voi,presentatiinrecipienti
contenenti :
a)2lomeno:
ex1.VinidiPorto,diMadera,
diXeres,diTokay(Aszue
Szamorodni )emoscatello di
Setúbal:
'-vinidiXeres
,
IV.contitoloalcolometrico effettivo7108.120
ettolitrisuperiore a18%voietnonsuperiore
! ;a22%voi,presentatiinrecipienti
' contenenti :
' -
1a)2lomeno:
!
!' ex1.VinidiPorto,diMadera,di
Xeres,diTokay(Aszue
Szamorodni )emoscatello di1
Setúbal:
-vinidiXeres-0'
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuve
freschemutizzaticonalcole(mistelle);
*
iC.Altri
\
κI.contitoloalcolometrico effettivodi
13%volomenopresentatiinreci-
pienticontenenti :'
exa)2lomeno:\
- ,
-vinidiJumilla,Priorato, 22.008
RiojaeValdepeñasettolitri
II.contitoloalcolometrico effettivo
superiorea13%voienonsuperiore
a15%voi,presentatiinrecipientiì
contenenti i-
exa)2lomeno: <
-VinidiJumilla,Priorato!
eValdepeñas

N°della
tariffa doga­
nale comuneDesignazione delle merciV olume dei contin­
genti tariffari
comunitari
27.10
27.11
27.12III.con titolo alcolometri coeffettivo
superiore a15 %voi enon superiore
a18 %voi epresentati inrecipienti
contenenti :
a)2.altri :
•-Vini diJumilia ,Priorato ,
Rioja eValdepenas
Olio dipetrolio odiminerali bituminosi
(diversi dagli oli greggi );preparazioni
non nominate nécomprese altrove ,conte­
nenti ,inpeso,unaquantità dioli di
petrolio odiminerali bituminosi superio­
reoduguale al70 %edelle quali detti
oli costituiscono ilcomponente base :
A.Oli leggeri :
III.destinati adaltri .usi
B.Oli medi : -
III.destinati adaltri usi
C.Oli pesanti :
I.Oli dagas :
c)destinati adaltri usi
II.Oli combustibili :
c)destinati adaltri usi
III.Oli lubrificanti edaltri
c)destinati adessere miscelati
conformemente alle condizioni
della nota complementare 7del
capitolo 27(a)
d)destinati adaltri usi
Gas dipetrolio edaltri idrocarburi
gassosi :
B.altri : "
I.Propani ebutani commerciali :
c)destinati adaltri usi
Vaselina :
A.Greggia :
III.destinata adaltri usi
B.altra1.424.000
tonnellate
•■>/■■•

Λ/1
l
4
N°della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciV olume dei contin -
genti tariffari
comunitari
27.13 Paraffina ,,cere dipetrolio odiminerali
bituminosi ,ozocerite ,cera dilignite ,
cera ditorba ,residui paraffinosi (gatsch ,
slack wax,etc...), anche colorati ;
Β.altri : t.
I.Greggi ;
c)destinati adaltri usi
' II.non nominati
27.14>
Bitume dipetrolio ,coke dipetrolio ed
altri résidui dipetrolio odiminerali
bituminosi :
C.altri :
II.non nominati
55.09 Altri tessuti dicotone s
12.013
tonnellate
2.Nell' ambito deicontingenti tariffari comunitari stabiliti per iprodotti
dicuiall'allegato .Edelpresente protocollo oppure all'allegato IIdel
Trattato CEE,laGrecia applica idazi calcolati inconformità degli
articoli 4e5oppure dell' articolo 8delprotocollo .

-5-
Articolo 3
Per iprodotti della lista Ddell' allegato IIdell' Accordo origina­
ridella Comunità eelencati all' allegato Idel presente protocollo ,laSpagna
apre dei contingenti annuali per ivalori indicati .
Ogni modifica dei contingenti aperti infavore deiprodotti origi­
nari della Comunità sarà fatta nelrispetto delle disposizioni dell' Allegato
IIdell' Accordo .
>

t^r-w–f--- '+i ■ -i-v -•..•
''β '■ ·:.
·υ· ·.» '·.
.§ I
TITOLO II
Norme ditransizione
Articolo4-Ό
Entro il31dicembre J.985 laRepubblica ellenica adegua progressivamente i
dazi doganali suiprodotti ,'dicuiall'Allegatoli ,derivanti dall' attuazione
dell' Accordo ,secondo ilseguente calendario :
ν '
-condecorrenza 1°gennaio 1981 ,laRepubblica ellenica applica undazio che
riduca del 10?ó ladifferenza traildazio dibase eildazio derivante
dall' attuazione dell' Accordo ;
-condecorrenza 1°gennaio 1982 : '. ' ''
a)nelcaso "divoci tariffarie perlequali ladifferenza inpiùoin
meno tra idazi dibase eidazi derivanti dall' attuazione dell' Accordo
nonsupera il15?ó ,siapplicano idazi derivanti dall' attuazione
dell' Accordo ;
b)negli altri casi ,laRepubblica ellenica applica undazio cheriduca
nuovamente del 10?ó ladifferenza tra ildazio dibase eildazio derivan­
tedall' attuazione dell' Accordo .
Questa differenza viene nuovamente ridotta del 20?óogni volta
rispettivamente il1°gennaio 1983 ,il1°gennaio 1984 eil1°gennaio
1985 .
LaRepubblica ellenica applica integralmente idazi derivanti dall' appli­
cazione dell' Accordo condecorrenza 1°gennaio 1986 .

Articolo 5 ,
Periprodotti dicuiall'Allegato ^,ildazio dibase cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 4corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
ellenica neiconfronti della Spagna al1°luglio 1980 .
Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èpari al17,2%
"advalorem ".
χ : · ι.
Articolo fi
Per iprodotti dicuiall'Allegato HlaRepubblica ellenica elimina
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari della Spagna secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa sarà ridotta al90%del
tasso dibase ;
-il1°gennaio 1982 ,ciascuna tassa sarà ridotta ali'80% del
tasso dibase ; ' «
-altre quattro riduzioni ,ciascuna del20% ,saranno effettuate
alle seguenti date :
-1°gennaio 1983 ,
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 ,
-1°gennaio 1986 .
Iltasso dibase cuidevono applicarsi ,lesuccessive riduzioni dicui
alparagrafo 1è,perciascun prodotto ,,quello invigore nella
Repubblica ellenica il31dicembre 1980 neiconfronti della Comunità
nella suacomposizione attuale .
Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio doganale sulle importa
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio .1979 negli scambi trala
Repubblica ellenica elaSpagna viene abolita il1°gennaio 1981 .

–• ■ Articolo 7 r -
Qualora sospenda oriduca idazi oletasse dieffetto equivalente suipro­
dotti importati dalla Comunità nella suacomposizione attuale prima delle
scadenze previste nelcalendario stabilito ,laRepùbblica ellenica deve
anche sospendere oridurre della stessa percentuale idazi eletasse
dieffetto equivalente applicabili aiprodotti originari della Spagna .
ΑΓΪΙΟΟ ΙΟ8
<
Inmerito aiprodotti dicuiall'Allegato IIdelTrattato CEE ,itassi
preferenziali disposti ocalcolati devono essere applicati suidazi "
effettivamente riscossi dalla Repubblica ellenica neiconfronti deipaesi
terzi ,inconformità dell' articolo 64dell' Atto diadesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
Leimportazioni greche provenienti dalla Spagna nonpossono beneficiare in
alcun caso diunatassazione piùfavorevole diquella vigente per iprodotti
provenienti dalla Comunità nella suacomposizione attuale .

9
Articolo 9
1.LaRepubblica ellenica può 1mantenere sino al31dicembre 1985 lerestri­
zioni quantitative suiprodotti originari della Spagna dicui all'Alle­
gato IILdel presente Protocollo . • ,,
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendono laforma dicontingenti .
Icontingenti peril1981 sono elencati all'Allegato III .
3.Iltasso minimo dell' incremento progressivo diquesti contingenti èpari
al25?óall'inizio diciascun anno per icontingenti espressi inunità
>diconto ,edal20?óall'inizio diciascun anno per^contingenti espressi
intermini divolume .Detti aumenti vengono aggiunti aciascun contingente
el'aumento successivo ècalcolato inbase altotale cosi' ottenuto .
Qualora uncontingente venga espresso intermini divolume edivalore ,
ilcontingente relativo alvolume deve essere aumentato almeno del 20?ó
all'anno equello relativo alvalore almeno del 25?óall'anno ,calcolando
isuccessivi contingenti ciascun anno inbase aquello precedente ,con
l'aggiunta dell' aumento . ■ •
Perquanto riguarda tuttavia leautocorriere ,itorpedoni edautobus ,
nonché glialtri autoveicoli dicuialla sottovoce ex87.02 AIdella
\
tariffa doganale comune ,ilcontingente relativo alvolume viene aumentato
del 15?ó all'anno equello relativo alvalore del 20?óall'anno .
4.Qualora siconstati cheperdueanni consecutivi leimportazioni inGrecia
diunprodotto dicui all'Allegato HXsono state inferiori al90%del
contingente ,laRepubblica ellenica liberalizza leimportazioni cjiquel
prodotto originarie della Spagna ,seilprodotto inquestione èliberalizza­
toneiconfronti della Comunità nella suacomposizione attuale .

-10-
5.QualoraLiberalizzi leimportazioni diunprodottodicuiall'AllegatoIII
provenienti dallaComunitànellasuacomposizione attualeoppureaumenti
uncontingenteoltreiltassominimoapplicabileallaComunitànellasua
composizione attuale,laRepubblicaellenicadeveliberalizzare anchele
importazioni diquelprodottooriginariedellaSpagnaodaumentarein
«proporzioneilcontingente .
6.Inmeritoallelicenzediimportazioni perprodottidicuiall'AllegatoIII
originaridellaSpagna*laRepubblicaellenicaapplicalestessenorme
epraticheamministrative invigoreneiconfrontidelleimportazioni didetti
prodottioriginariedellaComunitànellasuacomposizione attuale,ad
eccezionedeicontingenti apertiperifertilizzanti dicuiallevoci
31.02,31.03eallesottovoci31.05AI,IIetIVdellaTDCdelleComunità
europee,periqualilaRepubblicaellenicapuòapplicarelenormeeLe
praticherelativeaidirittiesclusividicommercializzazione .
Articolo 10
.ι
1.Lenormeinmateriadidepositicauzionali edipagamentiincontantiin
vigoreinGreciaal31dicembre1980perleimportazioni deiprodottiori­
ginaridellaSpagnavengonogradualmente abrogatenell'arcoditreanni..
coninizioil1°gennaio1981. *
/
Iltassodeideposiicauzionali edeipagamentiincontantivieneridotto
colseguentecalendario :
-1°gennaio1981:25%
.-1°gennaio1982:25%
-1°gennaio1983:25%
-1°gennaio1984:25%
2.Qualorariduca,nei-confrontidellaComunitànellasuacomposizione
attuale,iltassodeidepositicauzionali odeipagamentiincontanti
all'importazione conunritmopiùvelocerispettoalcalendariodicui,
atparagrafP 1LaRepubblicaellenicadeveapplicarelastessariduzione
neiconfrontidelleimportazioni originariedellaSpagna.
/

AÎ
ALLEGATOI
Elencodicuiall'articolo 3 ■
r
Contingen
ti
N.
* '''■N.della
tarif.dog.
spagnola■■■r–
DesignazionedellemerciContingenti
dibase(in
migliaiadi
pesetas
ex2 Preparazioni alimentari 24.191
-19.02ΒPreparazioni perl'alimentazione
deifanciulliperusidietetici o
dicucina,abasedifarine,semo
lini,amidi,fecoleoestrattidi
malto,ancheaddizionati dicacao
inmisurainferioreal50%inpeso< ·'.
3 Zuppeepreparazioni perzuppe 18.132
ex21.05Preparazioni perzuppe,minestre
obrodi;zuppe,minestre,minestre
obrodipreparati
ex6 Bevandealcoliche 108.540
A
22.06
22.09Β
22.090
22.09F
ex22.09GVermutedaltrivinidiuvefrer·
sehearomatizzati conpartidi
pianteoconsostanzearomatiche
Cognacearmagnac
Rhumetafia,ν
Liquori
Altrebevandealcoliche,"tequila
episco"
6bis22.09C
G2.09.12)Whisky 603.000
ex7 Zolfo 303.877
f25.03 Zolfidiognispecie,esclusilo
zolfosublimato,lozolfopreci-
pitatoelozolfocolloidale
»V
»\
1
* <

\
TITOLO III
Disposizioni generali efinali
Articolo 11
\
IlComitato misto apporta lemodifiche eventualmente necessarie alle norme
sull' origine aseguito dell' adesione della Repubblica ellenica alle Comuni­
tàeuropee .
Articolo 12
GliAllegati delpresente Protocollo necostituiscono parte integrante .
IlProtocollo stesso costituisce parte integrante dell' Accordo .
Articolo 13
Ilpresente Protocollo viene approvato dalle parti contraenti inconformità
delle rispettive procedure edentrain vigore il1°gennaio 1981,acondi­
zione che prima diquesta data leparti contraenti sisiano reciprocamente
notificato l'espletamento delle procedure atal fine necessarie .Dopo questa
data,ilProtocollo entra invigore ilprimo giorno del secondo mese
successivo alla notifica .
Articolo 14
Ilpresente Protocollo èredatto induplice copia nelle lingue danese ,
francese ,greca ,inglese ,italiana ,olandese ,tedesca espagnola ,ciascuno
diquesti testi facente ugualmente fede .

Cont ingen
ti
Ν.N.deLia
-tarif .dog.
spagnolaDesignazione delle merciContingenti
dibase (in
migliaia di
pesetas
ex 2 Vernici
32.09 Β Vernici abase dialcole 20.919
ex18 Preparazioni lubrificanti . 568.424
ex34.03 A2 Preparazioni lubrificanti e .
preparazioni del genere diquel­
leutilizzate per l'ensimaggio
dei prodotti tessili /peroliare
oper ingrassare cuoio oaltri
prodotti ^contenenti inpeso,il
50% opiù dioli dipetrolio odi
minerali bituminosi
19*Polveri ,esplosivi ,articoli piro-
v tecnici efiammiferi 22.369
*·29.03 Β2 Trinitrotoluene (trilite )·'
36.01 Polvere dasparo
36.02 . Esplosivi preparati
36.04 A Micce
36.04 Β / Cordoni detonanti
36.04 D Inneschi encapsule fulminanti ;
accenditori ;detonatori ,eccettua
tiquelli elettrici .
36.05 Articoli pirotecnici (fuochi arti-
ficiali ,petardi ,stoppini paraf -
finati ,razzi grandinifughi esimili )
36.06 Fiámmiferi
I
ex26 Altri prodotti dipolimerizzazione
ecopolimerizzazione 75.375
39.02 0 Cascami erottami dilavori dei
prodotti dipolimerizzazione edi
copolimerizzazione

Contingen
ti
Ν.Ν.della
tarif.dog.
spagnolaDesignazione dellemerciContingenti
dibase(in
migliaiadi
pesetas
ex27
39.07Β4Lavoridellesostanzeplastiche\
243.031edartificiali deglieteriede-
gliesteridellacellulosa edel­
leresineartificiali
Altrilavoridellesostanze com-
presenellevocidalN.39.01al
n.39.06,diversidaquellidi
fibravulcanizzata ,diderivati
chimicidellagommanaturale,ed
eccentuati iventagli eloroos­
sature

-3-
Contingen N.della ContingentiVti tarif .dog . Designazione delle merci dibase (in
spagnola migliaia di
' pesetas
ex33 Filati difibre tessili 17.729
55.05 Filati dicotone nonpreparati
per lavendita alminuto
55.06 Filati dicotone preparati per
lavendita alminuto
ex35 Tessuti dicotone
55.09 Altri tessuti dicotone 124.907 .
ex36 Tulli >pizzi ,velluti estoffe
amaglia inpezza 35.549
58.04 E Velluti ,felpe >tessuti ricci e
tessuti diciniglia ,dicotone
58.09 D1\
ex58.09 D2Pizzi amacc.hina
Pizzi fatti amano ,altri che di
cotone ,fibbre artificiali osiri
tetiche ■ ■■ ... .
.60.01 C .Stoffe amaglia nonelastica né
gommata ,dicotone
ex38 Tappeti 104.015
58.01 Tappeti apunti annodati oarro-
tolati ,anche confezionati
58.02 A Altri tappeti ,anche confezionati
ex40 Maglierie 8.756
! 60.04 C Sottovesti amaglia nonelastica
négommata ,dicotone
60.05 C Indumenti esterni ,accessori di
abbagliamento edaltri manufatti
amaglia nonelastica négommata ,
dicotone
ex41 Indumenti esterni 20.945
.61.01A Indumenti esterni per uomo eper
! ragazzo ,dicotone ·,
ex61 .01D Indumenti esterni peruomo eper
ragazzo ,diseta
61.02 A Indumenti esterni perdonna ,per
ragazza eperbambino ,dicotone
ex61 .020 Indumenti esterni perdonna ,per
ragazza eperbambino ,diseta

Contin­
gentiN.deLia
tarif .dog .
spagnolaDesignazione delle merciContingenti
dibase (in
migliaia di
peseta ^)
ex42
61.03 A
ex61.03 D
61.04 A
ex61.04 DSottovesti
Sottovesti (biancheria dadosso )per uomo eper ra­
gazzo ,compresi icolli ,colletti ,sparati epolsi­
ni,dicotone
Sottovesti (biancheria dadosso )per uomo e'per ra­
gazzo ,compresi icolli ,colletti ,sparati epolsi­
ni,diseta
Sottovesti (biancheria dadosso )per donna ,per ra­
gazza eper bambini ,dicotone
Sottovesti (biancheria dadosso )per donna ,per ra­
gazza eper bambino ,diseta21.676
ex44-/
62.02 A
62.03
ex62.05 CAltri manufatti confezionati ditessuti .
Biancheria daletto ,datàvola ,datoletta ,daser­
vizio odacucina ;tende ,tendine edaltri manufatti
perl'arredamento ,dicotone .
Sacchi esacchetti daimballaggio
Altri manufatti confezionati ditessuti ,dicotone e
di iuta96.147
ex48
71.11Metalli preziosi ,metalli placcati oricoperti di
metalli preziosi ,greggi osemilavorati
Ceneri dioreficeria ealtri cascami erottami di
metalli preziosi4.522.500
49
71.07
71.08Oro emetalli placcati oricoperti d'oro
Oro esue leghe (compreso l'oroplatinato ),greggi
osemilavorati 1
Metalli comuni oargento ,placcati oricoperti di
-oro,greggi osemilavorati .318.585
65
84.41 A1
ex8".41 CMacchine per cucire ,parti epezzi
Macchine per cucire ditipo domestico ,comprese le
teste per dette macchine
Altre parti epezzi staccati delle macchine per cuci­
re,compresi mobili eloro parti ,esclusi ipezzi di
ricambio7.558

"5■
/
Contin -
gentiN,della
tarif .dog..
spagnola *Designazione delle merciContingenti
dibase (in
migliaia di
pesetas )
ex66
ex85.15 A2Apparecchi riceventi per televisione
Apparecchi riceventi per televisione acolori
\190.950
ex69
ex87.02
Β2c)3Veicoli speciali per iltrasporto diterra ,rocce e
materie minerali
Veicoli speciali per iltrasporto diterra ,rocce e
materie minerali ,provvisti dibenne atte atali la-
vori edispositivi discarico :dumpers398.052
ex70
87.01 A1Trattori
Trattori aruote ,dicilindrata uguale o.inferiore
a4.000 cm3 - 1844.080
ex71
ex87.02 A2Autoveicoli per iltrasporto dipersone
Autobus50.250
'ex73
87.03Autoveicoli industriali
Autoveicoli per usi speciali ,diversi daltrasporto
propriamente detto ,quali autoveicoli disoccorso
adautomezzi rimasti inpanna ,autopompe ,scale auto-
mobili ,auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,auto -
veicoli spanditori ,gru-automobili ^autoveicoli
proiettori ,autocarri-officina ,autovetture radio -
logiche esimili, ',603.000
ex76
-t-89.01 A
89.01 Β
89.01 D
89.02
89.03I ι ,Navi edaltri congegni galleggianti
Navi daguerra
Navi-cisterna ,comprese lenavi miste percarichi
eliquidi
Altre
Rimorchiatori . ' ""
Navi-faro ,navi pompa ,draghe diogni tipo,ponto -
ni-gru edaltri natanti lacui navigazione acarat -
tere accessorio rispetto alla loro funzione princi­
pale ;bacini galleggianti-3.618\
?

: 2f
-6-
Contin -
gentiΝ.della
tarif .dog.
spagnolaDesignazione delle merci -
\ (Contingenti
dibase (in
migliaia di
pesetas )
79 Armi 89.94Í ?
93.01 Armi bianche (sciabole ,spade ,baionette ,ecc.),
loro parti epezzi staccati ;foderi didette armi
93.02 Rivoltelle epistole -
93.03 . Armi daguerra (diverse daquelle comprese nelle
voci n.93.01 e93.02 )
93.04 · Armi dafuoco ,diverse daquelle comprese nelle
voci n.93.02 e93.03 ,compresi icongegni simili
cheutilizzano ladeflagrazione della polvere .
quali pistole lancia-razzi ,pistole erivoltelle
periltiro asalve ,cannoni grandinifughi ,canno -
nilancia-gomene ,ecc.
-93.05 Altre armi (compresi ifucili ,carabine epistole
amolla ,adaria compressa oagas)
93.06 Parti epezzi staccati diarmi diverse daquelle
.della voce n.93.01 (compresi leparti dilegno
•\ deifucili egli sbozzi dicanne per armi dafuoco )
.y
.80 -
93.07Munizioni
Proiettili emunizioni ,comprese lemine ;parti
epezzi staccati ,compresi lepallottole ,ipal-
lettoni ,ipallini dacaccia eleborre per car-
tucce /47.482
\.

ALLEGATOII
F1Bnpn Hifui alLLartirnln 4
Numero della
nomenclatura
diBrunelle·
(NCLDì'Dt^puuone deU«merci ■ ■
7
Capitolo 13* * '
ι , · ' \
ex13.02 Incenso ,
ex13.0.1 Pectati
Capitolo 14'· · ■: ■ 1' - ; ■
ex14.05 Vallone oavellanee ,galle
Capitolo 15
ex15.05 Stearina dilane _ 1
ex15.06 " Altrigrassi eolianimali (grassi diossa,grassi dicascame ,ecc.),escluso l'oliodi
piedi dibue
15.08 Olianimali ovegetali cotti,ossidati ,disidratati ,solforati ,soffiati ,standolizzati oin
altro modo modificati ·
15.10 Acidi grassi industriali ,oliacididiraffinazione ,alcoli grassi industriali
15.11 Glicerina ,comprese leacque eleliscive glicerinose
ex15.15 Cered'apiedialtriinsetti ,anche colorate artificialmente
15.16 Cere vegetali ,anche colorate artificialmente (
ex15.17 Degras ■
Capitulo 171
ex17.04 Estratti diliquirizia contenenti saccarosio inmisura ^
superiore a10%inpeso/senza aggiunta d'altre matern
-
Capitolo 18Cacao esuepreparazioni ,escluse levoci18.01 ,18.02 e
,18.06
Capitolo 21
ex21,02 Estratti oessenze dicaffé ,ditéodimatée^^ azioni abase diquesti estratti oessenze ;cicoria torrefatta ,
estratti dicicoria torrefatta
21.03 Farina disenapa esenapa preparata
21.04 'Salse econdimenti composti
ex21.06 Lieviti naturali ,viviomorti ,esclusi ilieviti dipanifica
zione ;lieviti artificiali preparati

Numero della
nomemlatura
diBruvcllei
(NI <I))
Capitolo 12
22.01
22.02
'22.03
22.06
22.08
ex22.09
Capitolo 24 -
24.0 .!
Capitolo 25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32
Capitole 27
27.0 >bis
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11DtdgnAzionc deile merci
Acqua ,acque minerali ,acque gassose ,ghiaccio eneve
Limonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque minerali aromatizzate )e
altre bevande nonalcoliche ,esclusi isucchi difrutta odiortaggi della voce 20.07 )nonConte­
nenti .latte omaterie grasse provenienti dallatte
Birra
Vermut edaltri vinidiuvefresche aromatizzati conparti dipiante oconsostanze
aromatiche
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di
80?ódivolume epiù ;alcoli etilici denaturati diqualsiasi
titolo alcolometrico ,esclusi quelli ottenuti daprodotti
agricoli dicui all'Allegato IIdelTrattato cheistituisce
laComunità .
Alcoli etilici (diversi daquelli dicuialla voce 22.08 ),
esclusi quelli ottenuti daprodotti agricoli dicui all'Alle
gato IIdelTrattato cheistituisce laComunità ;acqueviti ,
liquori edaltre bevande alcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette "estratti concentrati ")per lafabbricazione
delle bevande
Tabacchi lavorati :estratti osughi ditabacco
Pietra digesso ;amdrite ;gessianche colorati oaddizionati dipiccole quantità di
acceleranti odiritardanti ,esclusi igessi specialmente preparati perl'artedentaria
Calce ordinaria (vivaospenta );calce idraulica ,esclusi l'ossido el'idrossido dicai-
ciò .. , .
Cementi idraulici (compresi icementi nonpolverizzati detti -clinkers ■),anche
colerti
Acido borico naturale conuncontenuto massimo di85%diHjBO ,sulprodotto
secco . - .
Terre colorami ,anche calcinate omescolate ;terredisantorino ,pozzolana ,terredi
trass csimili ,impiegate nellacomposizione deicementi idraulici ,anche macinate o
polveri //.ite
Ga»illuminante *gaspovero ,gasd'acqua egassimili
Catrami dicarhon fossile ,dilignite oditorba ealtricatrami minerali ,compresi i
catrami minerali privati dellefrazioni ditestaeicatrami minerali ricostituiti
Peceecokedipecedicjir.nne dicarhon fossile odialtricatrami minerali
Oliegrassi miuvali perlubrificazione .•r
Gasdipetrolio ealtriidrocarburi gassosi ,escluso ilpropano dipurma uguale ©
superiore al99'li.desinato adusidiversi daquello dicarburarne ocombustibile

-3-7?
7
Nummi della
nomcncljtun
JiBruxelles
Ntil»Designazione delle merct
27.12
27.13
'27.14
27.15
27.16
Capitolo 28 (
cx2M.0I
ex2»:04
ex2X.06
2V08
25.09
28.10 ■
28.12
28.13
28.15
28.16
;8.17
ex28.19
ex28.20
'28.22
ex28.23
-ex28.27
2S.29
%
ex -8.30
ex .8.31
:8.35
28.16
28.17
ex28.38
ex28.40Vaselina
Paraffina ,ceredipetrolio odiminerali bituminosi ,ozoccrite ,cerad.lignite ,ceradi
torba ,residui paraffinosi (gatsch ,slack wax,ccc),anche colorati
Bitume dipetrolio ,cokedipetrolio ealtriresidui degliolid.petrolio odiminerai .,
bituminosi
Bitumi naturali easfalti naturali ;scistiesabbie bituminose ;rocceasfaltiche
Miscele bituminose abased,asfalto odibitume naturale ,dib.tume dipot^l.o d.
catrame minerale <Sdipecedicatrame minerale (mastici bituminosi ,cut-ba.ks ,ecc.)
Cloro
Idrogeno ,ossigeno (compreso l'ozono )eazoto
Acido cloridrico ''*-
Acido solforico ;oleum ^
Acido nitrico ;acidi solfonitrici
Anidride eacidi fosforici (meta-,orto -epiro-)
Acido borico ?anidride borica '
Altriacidiinorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi
Solfuri metalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo
Ammoniaca liquefatta oinsoluzione ~ .
Idrossido disodio (sodacaustica ;«drossido dipotassio (potassa caustica );peros­
sididisodio edipotassio
Ossido dizinco
'Corindoni artificiali - •,
Ossidi dimanganese . , .
Ossidi diferro (comprese leterrecoloranti aha*diossido di«j™M"*-' con­tenenti ,inpeso.-70 epiùdiferrocombinato ,calcolato tome he,(,)
Minio dipiombo elitargirio
Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
Cloruro dimagnesio ;clbruro dicalcio
Ipocloriti ;ipoclorito dicalcio commerciale ;doriti
Solfuri ,compresi ipolisolfuri
Idrosolfiti ,compresi gliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche ;solfossilat ,
Solfiti eiposolfiti
Solfato d,sodio,dibar,o,diferro,diiinco,dimagnesio ,dialluminio ;allumi
Fosfiti ,ipofosfiti efosfati ,escluso ilbifosfato dipiombo

Numero urlla
nomenclatura
dillrtmclle »
INI tIIDaignaxiow dcllc merà
ex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
'ex28.56
,ex28.58
Capitolo 29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
29.43
Capitolo 30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio contenente carbam -
rtiato diammoni »,escluso l'idrocarbonato dipiombo (cerussa )
Fulminati dimercurio
Silicati disodio x>dipotassio ,compresi quelli delcommercio
Borace raffinato
Arseniti earseniati
Perossido diidrogeno (acqua ossigenata ),compresa l'acqua ossigenata solida
Carburi disilicio ,diboro ,dicalcio
Acque distillate ,diconducibilità odello stesso grado dipurezza
Idrocarburi destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili ;
nafralenc (naftalina ),antracene
Alcoli amilici
Fenoli efenoli-alcoli -
Ossido didipanile (etere n-amilico ),ossido dietile (etere etilico ),anetolo
Acidi palmitico ,stearico ,oleico elorosalisolubili inacqua ;anidridi
Acidi tartarico ,citrico ,gallico j'tartrato dicalcio
Nitroglicerina
Solfato dinicotina
Zuccheri chimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillattosio ;eteri
edesteri dizuccheri elorosali,diversi daiprodotti delle voci29.39 ,29.41 e29.42
Sieri dianimali odipersone immunizzati
Medicamenti perlamedicina umana òveterinaria ,esclusi iprodotti cheseguono :
–Sigarette antiasmatiche
Chinina ,cinconina ,chinidina elorosali,anche presentati sotto forma dispecia­
lità
Morfina ,cocaina edaltristupefacenti ,anche presentati sotto forma dispecia­
lità
Antibiotici epreparazioni abase diantibiotici ^
–Vitamine epreparazioni abase divitamine
–Sulfamidici ,ormoni epreparazioni abase diormoni
Ovatte ,garze ,bende eprodotti analoghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi ecc.),
impregnati oricoperti disostanze farmaceutiche ocondizionati perlavendita al'
minuto perusimedici ochirurgici ,diversi daiprodotti t.encari nella nota 3di
questo capitolo

Numero della
Moment (atura
diRruxelle#
<Nl.U »Dcsignazione d«lle merci
Capitolo 31
ex31.0 }
31.05
Capitolo 32
ex12.01
ex .52.04
ex32.05
/
U.06
exU.<P
32.08
32.09
32.11
32.12
32.13
C.tpHolo \J
exVì.01Concimi minerali ochimici fosfatici ,esclusi :
–Scorie diddostoni /iono
Fosfati dicalcio disgregati (termofosfati efosfati fusi)efosfati allumino-calcici
naturali trattati termicamente
–Fosfati bicalcici contenore influoro superiore oduguale a0.2%
Altri concimi ;prodotti diquesto capitolo presentati siaintavolette ,pastiglie e
altreformi -simili ,siainrecipienti oinvolucri diunpesolordo massimo di10kg
Estratti perconcia diorigine vegetale ;tannini (acidi tannici ),compreso iltannino
dinoci digalla all'acqua
Sostanze coloranti diorigine vegetale (compresi gliestratti dilegno pertinta e
quelli dialtrespecie Tintorie vegetali ,esclusi Iindaco ,Ienna elaclorofilla )eso­
stanze coloranti diorigine animale ,esclusi ilcarmino eil«kermes »
Sostanze colorami organiche sintetiche (escluso l'indaco artificiale );prodotti orga­
nicisintetici delgenere diquelli utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti
deitipidetti «agenti perlasbianca ottica »fissabili sufibra
Lacche coloranti
Altre sostanze coloranti esclusi :
a)pigmenti inorganici odiorigine minerale ,contenenti omeno altresostanze per
latintura abase disalidicadmio
b)colori dicromo edelbludiPrussia ;prodotti inorganici delgenere diquelli uti­
lizzati come *sostanze luminescenti »
Pigmenti ,opacizzanti ecolori preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri liquidi e
preparazioni simili ,perlaceramica ,lasmalieria olaverreria ;ingobbi ;fritta di
vetro ealtrivetrisotto forma dipolvere ,digranuli ,dilamelle odifiocchi
Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli utiliz­
zatiperlarifinitura deicuoi ;altrepitture ;pigmenti macinati all'oliodiImo.
all'acqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inunavernice oinaltrimezzi ,
delgenere diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;fogliperl'impressione
acaldo (carta pastello );tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perla
vendita alminuto ;soluzioni definite nella nota 4diquesto capitolo
Siccativi preparati 1
Mastici (compresi imastici ecementi diresina );stucchi utilizzati nellapittura e
stucchi nonrefrattari delgenere diquelli utilizzati nella muratura
Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtriinchiostri
Oliessenziali (deterpenarì onon),liquidi oconcreti ,escluse leessenze dirosa,di
rosmarino ,d'eucalipto ,disandalo edicedro ;resinoidi ;soluzioni concentrate di
oliessenziali neigrassi ,negli olifissi,nelle cereoprodotti analoghi ,ottenute per
«enfleurage -omacerazione

-6-
Numen della
notnrm Uturn
diΗΠΙΜΊΙΟ
(NO I»l>r»ijtna /i<mc «telle nterd
ex .Vi.(16
IAcque dicolonia ealtre acque tlatoletta ;cosmetici eprodotti perlacura della
pelle ,deicapelli edelle unghie ;poKcriepaste dentifricie ,prodotti perl'igiene
della bona ;deodoranti perlocali ,preparali ,anche nonprofumati
Capitolo 44
tSaponi ,prodotti organici tensioattivi ,prepara /ioniperliscivic ,preparazioni lubrifi -
canti ,cere artificiali ,cerepreparate ,prodotti perpulire clucidare ,candele epro-
dotti simili ,paste pernvxlclli e·cereperl'odontoiatria »
Capitolo 35
ex35.01 Colle dicaseina
ex35.02 Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine ,
escluse leovoalbumine elelattoalbumine
35.03 Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati di
forma quadrata órettangolare ,anche lavorati insuperficie
ocolorati )eloro derivati ;colle d'ossa ,dipelli ,dinervi
ditendini esimili ecolle dipesci ;ittiocolla solida
35.04 Peptoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della
voce 35.07 )eloro derivati )polvere dipelle ,trattata ono
alcromo
35.06 Colle preparate nonnominate nècomprese altrove ;prodotti
diogni specie dausare come colle ,preparati perlavendita
alminuto come colle inrecipienti oinvolucri dipeso netto
inferiore oduguale a1kg
35.07 Enzimi ;enzimi preparati nonnominati nécompresi altrove
lapitolo *6
Capitolo 37
37.01
('ipitolo >8
IH.IM
18.0V
ex'8.1 1Polveri odesplosivi ;articoli pirotecnici ifiammiferi ;leghe piroforiche ;«istanze
infiammabili , •
C^rttf."c.irtonci»i ,cartoni etessuti ,sensibilizzati ,nonimpressionati oimpressionati ,
manon sviluppati
Carboni attivai .;sostanze minerali naturali attivate ;neridiorinine animale ,
compreso ilnero animale esaurirò
Catrami dilegno ;olidicatrami diUnno (diversi daisolventi ediluenti compost ,
della voce (X.ISi ;creosoto diUgno ialcole metilico greggio ;oliodiacetone ;peci
vendali diOgnispecie ;peceilabirrai epreparazioni Minili abasedicolofonie oili
pecivegetali ;leganti peranime dafonderia ,abasediprodotti resinosi naturali '
Disinfettanti ,insetti .idi,rodenticidi ,antiparassitari eprodotti simili ,inparticolare
presenta /ioni...inp-runti supporto ,qualinasin ,stoppini e.candele «.Morati e
carte moschicide ,bastoncini ricoperti dicsaclorocicloesano earticoli simili :prepa­
razioni consistenti inunpi.-dotto attivo (DDT,ecc.)mischiai .,adaltrein..uneein
recipienti olineine ,delin1'1aerosol ,puniti per Iuso

-7-
i.
Nmnt-Γθ Jrll *
«MMtM-iiiUiur «
«Ii
(Niil»r>t»»øn»7»ont itrlfc πκινϊ
38,Ili■ t
Solventi cdiluenti compiali pervermei oprodotti simili
ex3H.I9 Preparazioni detti' lujindi pertrasmissioni idrauliche ■·(inpartuolare perfreni
idraulici )nonlamtencnti ouiutenenti meno del70 inpeso ,diolidipetrolio odi
minerali bituminosi > .j
<V'itolo 39»V
/ - · . '
/o Ϊ9.02 Cloruro dipolivinile
c\39.01
exw.o.·
ex ÍV .II ,
ΙΑ «"IM ~
c\ϊν>.I>S
t'y -t'M'í*Polistirene sotto ogni >ιι;ιforma ;altre materie plastiche artificiali ,eteri edesteri
della cellulosa ,resine .irtiiiu.ili ,esclusi : ,
,0 «incile sotto torma ilifilmili ,difiocchi ,digrumi ,dipolveri edicascami crot­
.lami «hesaranno nuli//.inmme materie prime perlafahbric.t7.ioite deiprodotti
citati nell'tcMiile ιipiiolo
b)glisc.iinbialori diioni
i
CX39.07 1.avori delle sostante comprese nelle voti daln.39.01 aln.39.01 aln.39.06 in-
cluso ,espilisi iventanti eleventole ,imano ,loroossature cparti diossature ,bobine
esupporti simili perravvolgimento dipellicole fotografiche ccinematografiche odi
nastri ,film,ecc.,previsiti «ΙαΙΙα voce 92.12
' y·,.' -
(.'apilólo 40 (inniiiM naturale osintetica ,fatturati )(lactis )eloro lavori ,escluse tevoci 40.01 ,
40.02 ,40.03 e40.04 ,illattice (ex40.06 ),lesolu/ioni edispersioni (ex40.Oft),j»li
oggetti diprotezione perchirurghi eradiologi edivestiario perpalombari [ex
40.13),lemasse oblocchi ,cascami ,polveri erottami diebanite (ex40.15 )
Capitolo 41 Pelile cuoio ,esclusi ilcuoift elepellipergamenati egliOggetti previsti allevoci
41.01 e41.09
Capitoli )42
 Lavori dicuoio odipelli ;oggetti datorreggialo edasellaio ;oggetti daviaggio ;
borse dadonne esimili contenitori ;lavori dibudella <
Capitolo 43 Pelli dapellicceria eloro lavori ;pellicce artificiali
Capitolo 44 legno ,carbone dilegna elavori dil«*gno ,esclusa lavoce 44.07 ,ilavori dipannelli
difibre (ex44.21 ,ex44.21 ,ex44.17,ex44.28 ),lebobine esupporti simili per
l'avvolgimento dipellicole fotografiche ecinematografiche odinastri ,film,ecc.,
previsti dalla voce 92.12 (ex44.26 )elepavimenta /ioniinlegno (ex44.28 )

-8-
Niinirr «Jell*•
n<»nu n«tilMI4
diKru «liv*
»NI «i>)* Dcaijirumi'iy dette merci
Capitolo 46 (.avori iliintreccio ,dapanieraio oilaHttioi.uo ,escludi le.trecce cnunulattr simili ,ili
materiali daintreccio ,perqualsiasi uso,anche riuniti instriscio (ex46.02 )
Capitolo 48
«χ48.01 Carta ecartoni ,compresa l'ovatta dicellulosa ,inrotoli oinfogli ,esclusi iseguenti
prodotti : '
–Carta comune destinata allastampa deigiornali ,composta dipaste chimiche e
meccaniche ,epesante sino a60grammi permetro quadrato
–('arra perlastampa diperiodici V
–Carta dasigarette
– C.'arta diseta
ι–Carta dafiltri
–Ovatta dicellulosa
–Carta ecartoni fabbricati amano ""
48.0.1 Carte ecartoni pergamenati eloroimitazioni ,compresa lacarta detta -cristallo »,
inrotoli oinfogli
48.04 Carta ecartoni semplicemente riuniti mediante incollatura ,non impregnati ne
intonacati allasuperfluo ,anche rinforzati internamente ,inrotoli ointogli
ex48.0 .S Carta ecartoni semplicemente ondulati (anche concopertura incollata ),goffrati ,
impressi asecco ,inrotoli oinfogli
»

3
-"8bis
Numero dell®
nomenclatura
djBruxelles
(NlU »Detignationt delte merci
ex48.07
ex48.13
48.14
\
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21
Capitolo 49
ex49.01
ex49.03
ex49.07
49.09'
ex49.10
ex49.11
Capìtolo 50
Capitolo 51
Capitolo 52Carta ccartoni ,patinati ,intonacati ,impregnati ocoloriti insuperficie (marmoriz­
zati,fantasia o«indiarne *-esimili )o .stampati (diversi daquelli delcapitolo
inrotoli oinfogli ,escluse lacarta quadrettata perdisegno ,lecane dorate cargen­
tate eleimitazioni ditalicarte ,lecarte daricalco ,lecarte ri.unve ela'cara non
sensibilizzata perfotografia
Carta carbone
Prodotti cartotecnici percorrispondenza :carta dalettere inblocchi ,buste ,biglietti
"postali ,cartoline postali nonillustrate ecartoncini ;scatole ,involucri abusta e
simili ,dicarta odicartone ,contenenti unassortimento diprodotti cartotecnici per
corrispondenza
Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato ,esclusi lacarta dasigarette ,
strisele perteletipi ,striscie perforate permonotipi ecalcolatrici ,carta ecartoni-fil -
tri(compresi quelli perfiltri dasigarette ),striscie gommate
Scatole ,sacchi edaltricontenitori dicarta odicartone ;cartonaggi perufficio ,per
magazzino esimili
Registri ,quaderni ,taccuini ,libretti perquietanze esimili ,blocchi perminute ed
appunti ,agende ,cartelle sottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legature volanti (a
fogli mobili odialtra specie )edaltriprodotti cartotecnici dascuola ,da«Micio eda
cartoleria ;album percampioni epercollezioni ecoperture perlibri,dicarta odi
cartone
Etichette diqualsiasi specie ,dicarta odicartone ,anche stampate ogommate ,con
o-.senza vignette
Paralumi ;tovaglie ,tovaglioli esalviette datavola ,fazzoletti easciugamani ;piatti ,
bicchieri ,sottopiatti ,sottobottigiie ,sottobicchieri
Libri ,opuscoli estampati simili ,anche infogli sciolti ,inlingua greca ..
Album olibri diimmagini ealbum dadisegno operpittura ,legati allarustica ,
incartonati orilegati ,perbambini ,stampati intutto oinparte inlingua greca
Francobolli nondestinati aservìzi pubblici
Cartoline postali ,cartoline peranniversari ,cartoline diNatale esimili ,illustrate ,
ottenute conqualsiasi procedimento ,anche conguarnizioni odapplicazi.oni
Calendasi diogni specie dicarta ocartone ,compresi iblocchi dicalendario da
sfogliare ,esclusi icalendari destinati ascopi pubblicitari ,in.lingua diversa dalla
greca
Immagini ,incisioni ,fotografie edaltri stampati ,ottenuti con qualsiasi procedi­
mento ,esclusi iseguenti oggetti :
–Scénari teatrali eperstudi fotografici
–Stampati epubblicazioni ascopi pubblicitari (compresi quelli dipropaganda
turistica ),scampati inlingua diversa dalla greca
Seta ecascami diseta
Materie tessili sintetiche edartificiali continue
Filati metallici

9
NuMirrotl«II*
nonirmUliirÉ
diHnixvll-t
INCCD'
Capitolo5J
(Capitolo54
Capitoli»55
Capitolo56
Capitolo57
Canino58
Capitolo59
Colpitolo61)
Capitolo61
Capitolo62
Capitolo6)
Capitolo64
Capitolo65
Capitolo66
66.01
Capitolo67
ex67.01
67.(12
Capitolo68
68.04lV«i|tn*vn>nrJcilfmerci
6.N.06Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti,nontinti,dellevoci53.0],
5.1.02,53.03e53.04
•• /
linoeramiè,esclusaInvoce54.01
Cotone,esclusalavocen.55.05
Materietessilisinteticheedartificialimfiósco^esclusalaVOCen.56.05
Altrefibretessili«fetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaetessutidifilatidi
carta
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietessuti.liciniglia;nastri;passama­
neriajtullietessutiamaglieannodate(reti!;pezzieguipures;ricami,esclusalaVOCefi.58.04
Ovatteefeltri;curileemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnatio
-spalmati;manufattitecnicidiliuterietessili'
\
Maglierie
Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
' J
Altrimanufatticonfezionatiditcsvitj,esclusiiventaglieleventoleamano
(ex62.0S)
Oggettidarigattiere,cencie«.tracci
* •
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone »iparasoii-tende,gli
ombrelloni esimili v .
Spolveriniescoprine
liori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglieefrutti
artiliciali
Pietreperaffilare,peravvivareoleugareamano,moleedoggettisimili(compresii
segmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettifi­
care.tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturali
od.utihcialiagglomeratiodimaterieceramiche(compresiisegmentiHealtreparti
diI|tiestcstessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti),ancheconparti(anime,
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie.»coniloroassimasenzabasamento
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicuciti»altrimentiriuniti

-10-
Numert >J»H.i
n>hm.iil.uuu
«tiMn.s«I«s
,Nti)'
6H.09
68.10
68.lt
68.12
68.14DcvtgnuiiuAc deliemerci
Capitolo69
Capitolo70
70.04
■70.05'.
ex70.06..
ex70.07
70.08
70.09'
70.10
*
ex70.1?
70.14
ex70.15'
ex70,16Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,libredilegno,paglia,
truciolioresiduiililegno,agglomeratianicemento,gesso(kIaltrilegantiminerali'
I.avoridigessoodicomposizioni abasedigesso
Lavoridicemento,dicjlcestruzzoodipietraartificiale,anchearmati,compresii
lavoridicementodiscoriaoquellidi«granito»
Lavoridiamiantocemento,cellulosa-cemento esimili.
.Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,cilindri,
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abasediamianto,
dialtre.sostanzemineraliodicellulosa,anchecombinateconmaterietessiliod
altrematerie
Prodotticeramici,esclusilevoci69.01,69.02,oltrechemattoniabasftdi
magnesite edimagnesito-chromite ,69.03769,04,69.05,
gliutensilied
apparecchiperlaboratorieperusotecnico,irecipientiperiltrasportodiacidiedi
altriprodottichimicieglioggettiperl'economiaruraledellavoce69.09egliog-.
gettiinporcellanadellevoci6l>.IO,c6*M4
Vetrocoloroolaminato,,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelaf-ihbri-
fazione),inlastreomfoglidi(ormaquadrataorettangolare
Vetrotiiatoosoffiatodetto«vetropervetrate-,nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare
Vetrocolatoolaminatoe-vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantela
fabbricazioni'),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambele
facce,inlastreoinfogliditormaquadrataorettangolare,esclusiivetrinonarmati
perspecchi '
Veiioiolatoolaminatoe«vetroper"vetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopu­
liti).tagliatiintormadivèrsadallaquadrata.odallarettangolare,ocurvatioaltri-
memilavorali(smussati,uu»*i,ecc.)<vetririunitiinveliate
Lastreovetridisicure//.».anchesagomati,consistentiinvetritemperatiotonnati
didueopmfogliaderentitraloro
Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
Damigiane,bottiglie,bonetti-,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipienti
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio;tappi,coperchiealtridispositividi
chiusura,divetro
Oggettidivelloperilservi/ioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decora/ionedegliappartamentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce70.19,
diversiitaglioggettitnvetroperserviziditavolaedicucinatermoresistenti ,ade­
bolecoefficientedidilatazione,deltipol'yrex,„l)urex ,ecc.
Vetrerieperillumina/ione,persegnalazione epeiorticacomune
Vetridaocchiale»!.»c'ormineesimili,curvi,piegatiesimili
Vetrodettonuiltn.elliit.ireovetroadalveoliiliblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
\

\
-11-
Ntimrn »ilrlU
noMirnJjtiira
JiHmtrlk *
(NU l>)
ex70.17
ex70.21
Capitolo 71
ex71.12
71.1.»
ex71.14
71.16
Capitolo 73
Capitolo 74
Capitolo 76
Capitolo 78
Capimi »79
Capitolo 82
ex82.01
82.02
ex82.1 <4
82.1 <9Daignazitim «irllc »nmi
Vetrerie perlaboratorio ,porusoigienico ,perfarmacia ,anche graduate otarate ,
escluse levetrerie perlaboratori chimici ;ampolle persieri eoggetti simili
Altri lavori divetro ,esclusi glioggetti perl'industria
Minuterie d'argento (compreso l'argento dorato )odimetalli comuni ,placcati o
ricoperti dimer.illi preziosi *
Oggetti dioreficeria eloroparti ,dimetalli prozio -.!odimetalli placcati oricoperti
dimetalli preziosi >
Altri lavori dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi ,
esclusi glioggetti edutensili perofficine elaboratori
Minuterie difantasia
Ghisa ,ferro eacciaio ,esclusi :
a)iprodotti cherientrano nella competenza della (onuinità europea delcarbone
,edell'acciaio ,delle voci "M.OI ,"M.02 ,71.01 .71.05 .73.06 .71,07 .71.08 ,
71.0' »,7V10,7.1.1 1,"1.1>,71.11 ,-1.1 !?e7.1.16
b)iprodotti delle v«>ci 71.02 .71.05 ,?1.07 e71.16 .chenonrientrano nella
coinpeteil /.idella (nmuim.t europe .!delcarbone edell'acciaio
c)levoci71.04 ,71.17 .71.19 .71.10 ,"1.11e7.114elemodelle efoglie dimolle ,
diterrò odiacciaio ,pervetture ferroviarie ,della voce 7.1.35
Rame ,escluse leleghe diramo contenenti inpeso piùdel-10%dinichelio eesclusi
iprigioni dello voci74.01 ,"*4.02 ,74.06 e74.1 1
\ ' ■ '
Alluminio ,escluse levoci76.01 e76.05 elebobine odisupporti simili perl'avvol-
gimento dipellicole fotografiche ecinematografiche odinastri ,lilm,ecc.,previsti
dalla voce 92.12 (ex76.16 ) -
Piombo (
Zinco ,escluse levoci 79.01 .79.02 e79.03
Vanghe ,palo,picconi ,pico/ze,zappe ,zapette ,forche ,uncini ,rastrelli eraschiatoi ;
asce,roncole esimili mensili taglienti ;coltelli dafienoodapaglia ,cesoie dasiepe,
cunei edaltriutensili agricoli ,orticoli eforestali ,amano
Seghe amano ,lamedaseghe diogni'specie (comprese lefreseseghe elelamenon
dentate persegare )
Fucine portatili ;moleconsostegni ,amano oapedale ;oggetti perusodomestico
Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli
della voce 82.06 ,eloro lame

-12-
Nurorro della
ftoinmcljtura
diKru.xclic *
(NCLt »
ex82.11
ex82.H
82.14
H:.15'
Capitolo 83.
Capitolo 84
i
ex84.06
ex84.10
ex84.Il
ex84.12
ex84.14
>c\84 .1^*
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84..MDesign»iionc deltr merd
I.ame perrasoi disicurezza elorosbozzi
Altri oggetti ilicoltelleria (comprese leforbici perpotare ,letosarrici ,ifenditoi ,i
coltellacci ,lescuri damacellaio eilacucina ,itagliacarta ),escluse letosatrici a
mano eloro pezzo staccati
Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette ilatorta ,coltelli speciali dapesi*oda
burro ,pinze dazucchero eoggetti simili
Manichi dimelali )comuni digli ottetti delle voci 82.0V ,82.Ile82.14
Lavori diversi dimetalli comuni ,esclusi lavoce 83.08 ,lestatuette edaltrioggetti di
ornamento perinterno (ex8.1.06 ),perle epagliette tagliate (ex83.0VJ
Motori ascoppio ,abenzina ,dicilindrata pariosuperiore a220citi5;motori a
combustione interna semi-diesel ;motori acombustione interna diesel dipotenza
parioinferiore a k\X' ;motori permotocicli
Pompe ,motopompe eiiirbopònijH -.perliquidi ,comprese lepompe nonmeccaniche
elepompi distributrici aventi undispositivo misuratore
Pompe ,motopompe cturbopompe ,perariaepervuoto ;ventilatori esimiH ,ion
motore Iiiiorpor.ito ,ilipesi ;intcriore a1.^0kgeventilatori sen/antoiote dipeso
parioinferiore aItilikg ' ,
Gruppi pei'ilcondizionamento dell'aria,perusodomestico ,comprendenti ,rumiti
inunsolocorpo ,unventilatore amotore edispositivi permodificare latempera­
tura el'umidita
Forni dapanineria <loro pe;vi staccati
Armadi edaltrimobili .frigoriferi ,muniti diungruppo frigorifero
Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance perverificare i
pezzi fabbri ..ni,inaadinclusione delle bilance sensibili adunpesodi5cgomeno ;
pesi perqualsiasi IHI.IIKU
Apparecchi meccanici (ambe amano )perspruzzare ,cospargere opolverizzare
materie liquide opolverulente ,perusodomestico ;apparecchi simili amano ,per
usoagitolo ;apparecchi simili perusoagricolo ,montati sucarri ,ilipeso pario
inferiore a_t»0 k>', ,
Aratri distillati adessere utilizzati conuntrattore ,iliunpeso pariointeriore a700
kg;aratn <:..siili >tiadosere intuii .itiSIItrailoreadueotrevomeri odischi ;erpici
destinali adev,<eutiliez iticontrattore conquadro fisso edenti fissi ;erpici a
dischi ,dipeso pariointeriora a7()0kg <
ex84.25 Tficbhiamo ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranturco ;raccoglitrici a
tra/jone .iinini.iiv ;presse dapaglia cdaforaggio ;tarare cmacchine simili peril
vaglio d-.igran *cv^i^atnci percereali

-13-
Niimrro tirlu
nomen «l.iturti
dihnm-ll«' *
|NJ(vHi
84.2
ex84.28
84.2 »
ex84.14
ex84.18
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.ÎV
84.61
ex84.63
Capitolo 85
ex85.01
85.0.'
85.04
ex85.Oh
85.10
85.12
ex85.V
ex85.19
h
exMS.2D
ex85.21Doierunnne Jellc merci
l'orchi ,pigiatrici edaltre macchine per I.ivinificazione ,per 1.1fabbrica /none ilei
sidro esimili
Frantoi percereali ;macchine permacinare deitipiperfanone
Macchine ,apparecchi econgegni permulini eperlalavorazione deicercali ele­
gumi secchi ,esclusi lemacchine ,apparecchi econgegni deitipiperfattorie
Caratteri edaltri tipimollili perlastampa
Navette ipettini pertessitrici
Lavatrici ,anche elettriche ,perusodomestico .
Macchine utensili ,diverse dai|uelle della voce 84.49 ,persegari vpiallare illes'iio .
ilsughero ,l'osso ,l'ebanite ,lematerie plastiche artificiali edaltre materie dure si­
mili
Macelline eilapparecchi peragglomerare ,formare omodellare lepaste ceramiche ,
ilcemento ,ilgesso edaltre materie minerali
Presse efrantoi daolio ;macchine porlafabbricazione della stearina edelsapone
;daltriorgani simili (conipresi iriduttori dipressione ele
pertubi,caillait -,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipientiOggetti dirubinetteria edaltriorgani simili (compresi iriduttori dipressione ele
valvole termostatiche ),pertubi,caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipienti
simili
Riduttori divelocità
Macchine generatrici dipotenza pariodinferiore a20kV A ;motori dipotenza
pariointeriore a74kW;convertitori rotanti dipotenza parioinferiore a.17kW;
trasformatori econvertitori statici nonperapparecchi diricezione perlaradiodif­
fusione ,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatele-visione _
Pileelettriche
Accumulatori elettrici
Ventilatori perappartamenti ' ^
lampade elettriche portatili destinate atun/ionare amezzo diunapropria sorgente
dienergia iapile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi gliapparecchi
tifila \IKI "HV09
Scaldai .pia.scaldabagni e«calciatori adimmersione elettrici :apparecchi elettrici
perriscaldamento deilocali eperaltriusisimili ;apparecchi elettrotermie !perpar­
rucchiere «asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldafern perarricciare ,ecc.):
ferridastiro ■elettrici ;apparecchi elettiotermici perusidomestici ;resistenze stai-
danti *diverse daquelle della voce H5.24
Apparecchi elettrici disegnala /ioneacustica
Apparecchi perl'interruzióne ,ilsezionarne ilio,laprotezione ,ladiramazione odil
collegamento deicircuiti elettrici (interruttori ,commutatori ,rele.interruttori di
sicurezza ,scaiii.ilori .limitatori ilisovraorrenie .presi dicornine,porta lampada ,
cassette digiuiuione ,eie.)
lampade etubielettrici aefincandescenza oascarica perl'illuiniiu /mnc
85.21Tubi catodici pertelevis ori
Fili,trecce ,cavi(compresi cavicoassiali ),nastri ,barre esimili ,isolati perl'elettri­
cità(anche laccati odossidati anodicamente ),muniti onondipezziJicongiunzione

tto
–14-
NumerodflU
noinrnilatum
diftiiiM'ilct
(NCCD)Dcitgfijzjone dcMemero
nsjs Isolatoriilii|iialsi.isimateria
HS.lt l'et/i'isolanti,interamenteilimaterieisolamioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccoliavile,peresempio)annegatenellamassa,permacelline,
apparecchieJimpiantielettiici.esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27 Tubiisolamielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
Capitolo87
ex87.02 Autoveicoliperiltrasportoincomunedipersoneedautoveicoliperiltrasport»di
merci(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo87)
87.05 Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.Q1aln.87.0?incluso,
compreselecabine
e*8~.0»> Telaisen/amoioree(oroparti
ex87.1iVeicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodegliinvalidi
ex87.12 l'artiepezzistaccatidiveicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasporto
degliinvalidi
87.11 Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
(apitnli>89- V
ri89.01 Barche,chiatte;navi-cisternadestinateadessererimorchiate;imbarcazioni aVela
imbarcazioni pneumatiche inmaterieplastiche
Capitol.90. , ·
ex90.01 Vetridaocchialeria >
VI).0\Montatureperocchiali,occhialini,occhialrttieoggettisimiliepartidimontature
90.04 Occhiali(coirettori,protettorioaltri),occhialettì.occhialinieoggettisimili
/
ex90.26 Comjtoriilipomp*·Jabenzinaa/ionateamanoecantatorid'acqua(volumetricie-
tachimetrici )
Capitolo92
92.12 Supportidi.suonoperapparecchidellavoce**2,11operregistrazionianaloghe:
dmhi,ohndn,u-re,nastri.Mm,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati;
matricieformegalvanicheperlafabbricazione deidischi
Capitolo93
ex91.04 Fucilidacaccia
ex9.».u7 Borreperfucili;crrucc«'dataccia,cartucceperrivoltelle,pistole,bastoni-fucili ,
cartucceconpalleepalimiperarmidatirosinoalcalibro9mm;bossoliperfucili
dacaccia,dimetallocdicartone;paite,pallinicpatletromdacaccia
Capitolo94
«Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesimili,esclusalavoceV4.02
Ν · r ,

Numi η».1·lit
ItiHIK Ilt 1Hill .»
tilHiimlir «
Vt1»iItntftfMwinr ilfllr inrfíi
Capitulo 96 Spazzole ,spazzolini ,pennelli esimili ,scop»· ,piumini dacipria estacci ,«»..lusele
teste preparate perομμι-ttt di«pazzolihcio della voce 96.(11 edesciti»gliometti
delle voci 96.05 e96.06
Capitulo 97
97.01 Vetture eveicoli aruote periltrastullo deifanciulli ,come velocipedi ,monopattini ,
cavalli meccanici ,automobili apedale ,carrozzelle perbambole e.simili
97.02 Bambole diogni specie
97.03 Altri giocattoli ;modelli ridotti perdivertimento
ex97.0J .Stelle filanti ecoriandoli
Capitolo 9H Lavori diversi ,«elusi glistilografi della voce 98.01 t'Icvoci 98.04 ,9K.10,9H.11,
•98.14e98.15

ALLEGATO III
Elenco dicui all' articolo 9
| I Contingent }prrvitti
.V ! Designazione delie merci I d*l1°grnnam
, ( «131tiicrmKrr 1911comune i ,
Concimi minerali ochimici azotati
Concimi minerali ochimici fosfatici
Altri concimi ;prodotti diquesto capitolo presentati siain
tavolette ,pastiglie ealtre forme simili ,siainrecipienti o
involucri diunpeso lordo massimo di10kg:
A.altri concimi :
I.contenenti itreelementi fertilizzanti :azoto ,fosforo
epotassio
II.contenenti idue elementi fertilizzanti :azoto e
fosforo i
IV.altri
Caldaie (diverse daquelle dèlia voce 84.01 )eradiatori ,per
ilriscaldamento centrale ,ariscaldamento non elettrico ,e
loro parti ,diubisa ,diferro odiacciaio ;generatori e
distributori diaria calda (compresi quelli clic possono
ugualmente funzionare come distributori diaria tresca o
condizionata ),ariscaldamento non elettrico ,aventi un
veimlatore oun .soffiatore amotore ,eloro parti ,disima ,
diferro odiacciaio :
–(Caldaie perilriscaldamento centrale
Generatori divapore d'acqua odialtri vapori (caldaie a
vapore );caldaie dette -adacqua surriscaldata »:
–dipotenza inferiore oparia32MW
Motori ascoppio oacombustione interna ,»pistone :
C.altri motori :
exII.Motori acombustione interni (conaccensione
percompressione ):
–dipotenza inferiore a37kW
Pompe ,motopompe cturbopompe perliquidi ,comprese le
pompe nonmeccaniche elepompe distributrici aventi un
dispositivo misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,a
norie anastri flessibili ,ecc.):
exA.Pompe distribuì riciaventi undispositivo misuratore
ocostruite perricevere taledispositivo ,escluse le
pompe perladistribu /ionc dicarburanti
B.aitre pomne
C.Elevatori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri
flessibili ,ecc.)L.2.960 tonnes
11,950 UCE
24.340 UCE
67.roer UCE
P.
V274.510 UCE

2
Ν.ΙΓΙΙ< I,·C.ontingenti prrviMi
iI l>MiRna?ioi»e dellemera I «lai1°«CIMUIUJ<
11
torniindustrialioperlabur.itori,adesclusionedeiforni
elettricidellavoce85.11:
exB.altri:
–Partiepezzistaccatidiacciaiofusoperturni
dacemento
Apparecchiestrumcntiperpesare,compreselebascullee
bilanceperverificareipezzifabbricati,maadesclusione
dellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiper
qualsiasibilancia,adeccezione :
–dellebilancepesa-bambini
–dellobilancediprecisionegraduateing,destinate
all'usodomestico
–deipesiperqualsiasibilancia
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
'A.Macchinegeneratrici ,motori(ancheConriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exII.altri:
–Motoriconpotenzapariosupcriorea
.<70watteinferioreoparia15(KM)
watt
exC.Partiepezzistaccati: ■1,
•–dimotoriconpotenzapariosuperiorea.170r
watteinferioreoparia1.5000watt
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti erice­
ventiperlaradiodiffusione elatelevisioneUnnipresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneoiliriproduzionedelsuono}eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidira­
dioguida.diradiorilevazione ,diradiosiandaglioediradio­
telecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezionep<rla.radio
telefoniaelaradiouKyj.ilia ;appaiccchiti.isnintenli e
riceventiperlaradiodilliisionc elatelevisione (com­
presigliapparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchioiliregistra/ioneoiliriproduzionedel,suono)e
typaieichiperlapresadelleimmaginiperlatele­
visione:
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
'delsuono:
–ditelevisione ,2.400UCE
>;'6.800UCc
1
10.660UCE
732-unités
186.550UCEC1)
(1)Limitazione complementare espressainvalore

3
Ν.delt«
tanfi »
dogjiulr
inmuneDCSIRIM /IODC delle merctContingenti previsti
Jal1°Krniuin
«1ildurmhrt tVftl
K.VÍ *
(Si'Hue )C.Parti epezzi staccati
I.Mobili ccofanetti :
exa)dilegno :
.prrapparecchi riceventi perletele-
visione
exb)dialtre materie :
–perapparecchi riceventi perlatele-
visione
exIII.altri : . .
–Telai di .ipp.irei.clii riceventi perlatele-'
visione eloro parti assemblate υmuniate
–Telai dicircuiti stampati dimetallo per
apparecchi riceventi perlatelevisioney300.000 UCE
t
ex85.23
!>Fili,trecce ,cavi (compresi icavi coassiali ),nastri ,barre e
simili ,isolati perl'elettricità (anche laccati odossidati
anodicamente ),muniti «>nondipezzi dicongiunzione :
–Cavi conduttori perantenne ditelevisione 15.980 UCE
87.02 Autoveicoli conqualsiasi motore ,periltrasporto diper-
sone (compresi quelli dasport edifilobus )odimerci :
A.periltrasporto dipersone ,compresi gliautoveicoli
misti : ' /\
1.azionati damotore ascoppio oacombustione
interna :
exa)Autocorriere ,torpedoni eautobus azionati '
damotore ascoppio dicilindrata uguale o
superiore a2800 cm *oazionati damotore
acombustione interna dicilindrata uguale o
superiore a2UH)cm' :
■Autonome re,torpedoni eautobus
completi
exb)altri :
–completi ,conpiùdi6posti asedere487.680 UCE
87.05 Carrozzerie degli autoveicoli 'compresi nelle voci dal
n.87.01 aln. IIKIUMI ,compuse lacabine :
exA.Carrozzerie ecabine metalliche destinate all'in -
dustria delmontaggio : '
–deimotocoltivatori della sottovoce 87.01 A\
–degli autoveicoli per iltrasporto dipersone ,
compresi gliautoveicoli misti ,con piùdi6e
conmeno di 1Sposti asedere

Νdril·
tanti *
doganale
cornuti·Detignaiinne delle merci1
(!(iniiii|irnii prrvitii
il··«lngennaio
ei'1dicembre W81
87.05
(frgue )–defili niitovcuoli per iltrasporto ilimorii .mo-
llalidamotori ascoppio dicilindrata ulteriore
a'K00 lιrt*'oazionati damotore acombu -
Mionc interna dicilindrata inferiore a2500
cm'
–degli autoveicoli per usispeciali della voce
87.0.1 (a)
exB.altri :
–Carrozzerie ecabine metalliche ,adeccezione di
quelle ιΐιμίί autoveìcoli peiiltrasporto diper-
sone con ftomeno posti asedere νJ2.350 UCE
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente #alle
condizioni dastabilire dalle autorità competenti

Missione della Spagne
presso leComunità europeeBruxelles ,7novembre
DA NON PUBBLICARE1980 .
- Gentile Signorina Inger NIELSEN
Capo delegazione della Comunità
Commissione delle Comunità europee
, ' BRUXELLES '
!
Gentile Signorina ,
durante inegoziati svoltisi tra laSpagna elaComunità evertenti
sugli adeguamenti daapportare all' accordo concluso tra laComunità economi­
caeuropea elaSpagna inseguito all' adesione della Grecia alla Comunità ,
laSua delegazione hamanifestato ildesiderio diproteggere alcuni prodotti
sensibili durante ilperiodo diapplicazione delle misure transitorie ,dato
che unaumento delle importazioni originarie della Spagna rischierebbe di
arrecare grave prejudizio alle industrie interessate inGrecia 6diprovocare
notevoli perturbazioni inalcuni settori dell' economia greca .
Mipregio diconfermarLe che incasi del genere laSpagna sarebbe
disposta acercare soluzioni accettabili per leparti contraenti ,^
inconformità deiprincipi enunciati nell' accordo ,nonché delle norme e
procedure stabilite dall' articolo 11,inparticolare dalparagrafo 2,di
detto accordo . ' ,
Lesarei grato sevolesse confermarmi che incasi del genere la
t
Comunità sarebbe disposta acercare soluzioni accettabili nello spirito e
secondo lemodalità precisate sopra .
V oglia gradire ,gentile Signorina ,-isensi della miapiùalta stima .
> ■ -
Carlos Westendorp
Capo delegazione della Spagna

.COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ' EUROPEEBruxelles -7novembre 1980 .
DA NON PUBBLICARE
Egregio Signore ,
conlettera indata odierna Ella mihafatto pervenire lacomunicazione
seguente :
"Durante inegoziati svoltisi tra laSpagne elaComunità evertenti sugli
adeguamenti daapportare all' accordo concluso tra laComunità economica
europea elaSpagna inseguito all' adesione della Grecia alla Comunità ,
laSua delegazione hamanifestato ildesiderio diproteggere alcuni prodotti
sensibili durante ilperiodo diapplicazione delle misure transitorie ,dato
che unaumento delle importazioni originarie della Spagna rischierebbe di
arrecare grave pregiudizio alle industrie interessate inGrecia odiprovocare
notevoli perturbazioni inalcuni settori dell' economia greca .
Mipregio diconfermarLe che incasi del genere laSpagne sarebbe disposta
acercare soluzioni accettabili per leparti contraenti ,inconformità dei
principi enunciati nell' accordo ,nonché delle norme eprocedure stabilite
dall' articolo 11,inparticolare dal paragrafo 2,didettp accordo .
.Lesarei grato sevolesse confermarmi che incasi del genere laComunità
sarebbe disposta acercare soluzioni accettabili nello spirito esecondo le
modalità precisate sopra ." ' " -
Mipregio diconfermarLe l'accordo della Comunità sul contenuto
diquesta lettera . v
V oglia gradire ,Egregio Signore ,isensi della miapiùalta stima .
Inger NIELSEN
* Capo delegazione della
Comunità
\ i '
Egregio Signor Carlos Westendorp '
Capo della delegazione spagnola '

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHE FISSA ILREGIME Ò.AAPPLICARE AGLI ,SCAMBI DELLA
GRECIA CON LA SPAGNA
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce LaComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,-
considerando che ,unprotocollo relativo all' accordo tra laComunità economica
elaSpagna ,quidisegui to'denominato l'accordo (1),inteso atener conto
dell' adesione della Grecia alla Comunità ,quidiseguito denominato
ilprotocollo ,èstato firmatoin data ;
considerando l'opportunità che laComunità ,inattesa dell' entrata invigore
delprotocollo eadecorrere dal 1°gennaio 1981,fissi autonomamente il
regime daapplicare agli scambi della Grecia con laSpagna ,
tenendo conto delle disposizioni delprotocollo stesso ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
/
Condecorrenza 1°gennaio 1981 esino all'entrata invigore delprotocollo ,
ilregime daapplicare agli scambi della Grecia con laSpagna
èquello cherisulta dalle disposizioni dell' accordo ,modificato inconfor­
mità dell' allegato . - '-.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .Esso è "
applicabile sino all'entrata invigore delprotocollo .
(1)GUn.L182 del 16.8.1970 ,pag.1.

t-O
-2-
ILpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
•' \
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio ,
I- . ''
IlPrésidente ,
é . '■
■

ALLEGATO
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI DELL' ACCORDO TRA LA
COMUNITÀ *EUROPEA ELASPAGNA PER TENER CONTO DELL' ADESIONE
DELLE REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
Articolo 1
1. Ivolumi annuali deicontingenti tariffari comunitari afavore della
Spagna ,inapplicazione dell' articolo 2,paragrafo 1,dell' accordo ,elencati
qui -diseguito ,sono fissati come segue •
N°della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciV olume dei contingenti
tariffari comuni -
tari
22.05 Vini diuvefresche ;mosti diuvefresche
mutizzati conalcole (mistelle );
C.Altri
III.contitolo alcolometrico effettivo
superiore a15 %voi enon superiore
a18%voi,presentati inrecipienti
contenenti :*>
't
a)2lomeno :
ex 1.Vini diPorto ,diMadera ,
diXeres ,diTokay (Aszu e
Szamorodni )emoscatello di
Setúbal :
-Vini diXeres)108.120
ettolitrii
i - -
ÌIV.contitolo alcolometrico effettivo
superiore a18 %voietnon superiore'a 22 %voi,presentati inrecipienti
contenenti :
j,a)2lomeno :
.ex 1.Vini diPorto ,diMadera ,di
Xeres ,diTokay (Aszu e
Szamorodni )emoscatello di
jSetúbal :
-Vini diXeres#»
'■ . '(.
22.05 < Vini diuve fresche ;mosti diuve
fresche mutizzati conalcole (mistelle );
C.Altri
I.contitolo alcolometrico effettivo di
13 %vol omeno presentati inreci-
pienti contenenti :'■*
exa)2lomeno :
-vini diJumilla ,Priorato ,
¡ Rioja eValdepeñasS
22.008
ettolitri
II.con titolo alcolometrico effettivo
superiore a13 %voi enon superiore
a15Ζvol,presentati inrecipienti
contenenti : \)
exa)2lomeno :
Vini diJumilla ,Priorato
eValdepeñas¥

n
N°della V olume dei contin -
tariffa doga- Designazione delle merci ' genti tariffari - .
nale comune comunitari
>
III.con titolo alcolometrico effettivo'
superiore a15 Xvoi enon superiore
a18 Xvoi epresentati inrecipienti
contenenti :
a)2.altri :
-Vini diJumilla ,Priorato ,'
Rioja eValdepeñasé
27.10 Olio dipetrolio odiminerali bituminosi\
(diversi dagli oli greggi );preparazioni
non nominate nécomprese altrove ,conte -
nenti ,inpeso,una quantità dioli di
petrolio odiminerali bituminosi superio -
reoduguale al -,70 Xedelle quali detti• ■ "
oli costituiscono ilcomponente base :_ '
A.Oli leggeri :,
III.destinati adaltri usi
B.Oli medi :
III.destinati adaltri usi - Í
C.Olipesanti : 51 f
1.
I.Oli dagas :
c)destinati adaltri usi
II.Oli combustibili :
c)destinati adaltri usi * ; !
III.Oli lubrificanti edaltri *.
• *c)destinati adessere miscelati--
òonformemente alle condizioni
^ della nota complementare 7del ?
capitolo 27(a)
.
d)destinati adaltri usi 1.424.000
tonnellate
27.11 Gas dipetrolio edaltri idrocarburi<
Í
gassosi : t
B.altri :
-I.Propani ebutani commerciali :i
■; , ' Í
c)destinati adaltri usi
27.12 Vaselina : «
A.Greggia : I
III.destinata adaltri usi{
j
B.altra

-3-
N°della
tariffadoga-
nalecomuneDesignazione dellemerciVolumedeicontin-
gentitariffari
comunitari
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodiminerali
bituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi (gatsch,
slackwax,etc...),anchecolorati;
Β.altri:
I.Greggi;
c)destinati adaltriusi_.
II.nonnominatiΛ '■
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioed
altrirésiduidipetrolioodiminerali
bituminosi :
C.altri: >
II.nonnominati
55.09 Altritessutidicotone
■" '
4 \2.013
tonnellate
Í
Nell'ambitodeicontingentitariffaricomunitaristabilitiperi'
prodottidicuiall'allegatoIdelpresenteprotocollooppureall'allegatoII.
delTrattatoCEE,laGreciaapplicaidazicalcolatiinconformitàdegli
articoli2o3oppuredeU'articolo6delpresenteallegato.-

Articolo 2
Entro il31dicembre 1985 laRepubblica ellenica adegua pregressi vamente i
deazi doganali suiprodotti dicuiall' allegato I,derivanti dall' attuazione
dell' Accordo ,secondo ilseguente calendario :
-condecorrenza 1°gennaio 1981,laRepubblica ellenica applica undazio che
riduca del 10 %ladifferenza tra ildazo dibase eildazio derivante
dall' attuazione dell' Accordo ;
-con decorrenza 19gennaio 1982 :
a)nel caso divoci tariffarie per lequali ladifferenza inpiù oin
meno tra idazi dibase eidazi derivanti dall 'attuazione dell 'Accordo
non superi il15 %,siappplicano idazi derivanti dall' attuazione
dell' Accordo ;
b)negli altri casi,laRepubblica ellenica applica undazio che riduca
nuovamente del 10 %ladifferenza tra ildazio dibase eildazio
derivante dall' attuazione dell' Accordo .
Questa differenza viene nuovamente ridotta del 20 %ogni volta
rispettivamente il1°gennaio 1983,il1°gennaio 1984 eil1°gennaio
1985 .
LaRepubblica ellenica applica integralmente idazi derivanti dall' appi
cazione dell' Accordo con decorrenza 1°gennaio 1986 .

Articolo 3
1.Per iprodotti dicuiall'Allegato I,ildazio dibase cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 2corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
ellenica neiconfronti della Spagna al1.°luglio 1980 .
2.Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,_nondimeno ,ildazio dibase èpari
al17,2 %"advalorem ".
Articolo 4
1.Per -iprodotti dicuiall'Allegato I,laRepubblica ellenica elimina
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari della Spagna secondo ,ilseguente calendario :
il1°gennaio 1981,ciascuna tassa sarà ridotta al90 %deltasso
dibase ; ,
il1°gennaio 1982,ciascuna tassa sarà ridotta all'80 %deltasso
dibase ;
altre quattro riduzioni ,ciascuna del 20 %,saranno effettuate alle
seguenti date :
.1°gennaio 1983,
.1°gennaio 1984, ^
.1°gennaio 1985 ,.:
.1°gennaio 1986 .
.Iltasso dibase cuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicui
alparagrafo 1è,perciascun prodotto ,quello invigore nella Repubblica
ellenica il31dicembre 1980 neiconfronti della Comunità nella sua
composizione attuale .
.Qualqiasi tassa dieffetto equivalente aduridazio doganale sulle importa­
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979 negli scambi trala
Repubblica ellenica elaSpagne viene abolita il1°gennaio 1981 .

Articolo 5
V
Qualora sospenda oriduca idazi dieffetto equivalente suiprodotti
importati dalla Comunità nella sua composizione attuale prima delle scadenze
previste nel calendario stabilito ,laRepubblica ellenica deve anche
sospendere oridurre della stessa percentuale idazi eletasse dieffetto
equivalente applicabili aiprodotti originari della Spagna .
Articolo 6
I · .
1\
Inmerito aiprodotti dicuiall' Allegato IIdelTrattato CEE,itassi
preferenziali disposti ocalcolati devono essere applicati sui dazi
effettivamente riscossi dalla Repubblica ellenica nei confronti dei paesi
terzi ,inconformità dell' articolo 64dell' Atto diadesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
Leimportazioni greche provenienti dalla Spagna non possono beneficiare
in'alcun caso diuna tassazione più favorevole diquella vigente per i
prodotti provenienti dalla Comunità nella sua composizione attuale .'

Articolo 7
1.LaRepubblica ellenica può mantenere sino al31dicembre 1985 le.restri -
.zioni quantitative suiprodotti originari della Spagna dicuiall' Allegato
IIdel presente allegato .
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendono laforma dicontingenti .
Icontingenti peril1981 sono elencati all' Allegato II.
3.Iltasso minimo dell' incremento progressivo diquesti contingenti èpari
al25 %all' inizio diciascun anno per icontingenti espressi inunità
diconto ,edal20 %all' inizio diciascun anno per icontingenti espressi
intermini divolume .Detti aumenti vengono aggiunti aciascun contingente
el'aumento successivo ècalcolato inbase altotale cosi' ottenuto .
Qualora uncontingente venga espresso intermini divolume edivalore ,
ilcontingentè relativo alvolume deve essere aumentato almeno del 20 %
f.
all' anno equello relativo alvalore almeno del 25 %all' anno,calcolando
isuccessivi contingenti ciascun anno inbase aquello precedente ,con
gl'aggiunta dell' aumento ..
Per quanto riguarda tuttavia leautocorriere ,itorpedoni edautobus ,
nonché glialtri autoveicoli dicuialla sottovoce ex87.02 AIdella
tariffa doganale comune ,ilcontingente relativo alvolume viene aumentato
del 15 %all' anno e'quello relativo alvalore del 20 %all' anno .
4.Qualora siconstati che per due anni consecutivi leimportazioni in
Grecia diunprodotto dicuiall' Allegato IIsono state inferiori al90 %
del contingente ,laRepubblica ellenica liberalizza leimportazioni diquel
prodotto originarie della Spagna ,seilprodotto inquestione èliberalizza
tonei confronti della Comunità nella sua composizione attuale .
5.Qualora liberalizzi leimportazioni diunprodotto dicuiall' Allegato II
provenienti dalla Comunità nella sua composizione attuale oppure aumenti
uncontingenti oltre iltasso minimo applicabile alla Comunità nella sua
composizione attuale ,laRepubblica ellenica deve liberalizzare anche le
importazioni diquel prodotto originarie della Spagna odaumentare in
Jproporzione ilcontingente . /

-8-
i
6.Inmerito alle Licenze diimportazioni perprodotti dicuiall' Allegato II
originari dell ^Spagna ,laRepubblica ellenica applica lestesse norme
epratiche amministrative invigore nei confronti delle importazioni di
-detti prodotti originarie della Comunità nella .sua composizione attuale ,
adeccezione dei contingenti 'aperti per ifertilizzanti dicuialle voci
31.02 ,31.03 ealle sottovoci 31.05 AI,IIeIVdella TDCdelle Comunità
europee ,per iquali laRepubblica ellenica può applicare lenorme ele
pratiche relative aidiritti esclusivi dicommercializzazione .
Articolo 8 -
1.Lenorme inmateria d1depositi cauzionali edipagamenti incontanti in
vigore inGrecia al31dicembre 1980 per leimportazioni dei prodotti x
originari della Spagna vengono gradualmente abrogate nell' arco ditre anni
con inizio il1°gennaio 1981 .
Iltasso dei depositi cauzionali edei pagamenti incontanti viene ridotto
col seguente calendario :
-1°gennaio 1985 :25 % ,
-1°gennaio 1982 :25 %
-1°gennaio 1983 :25 Z
-1°gennaio 1984 :25 %
2.Qualora riduca ,nei confronti della Comunità nella sua composizione
attuale ,iltasso deidepositi cauzionali odei pagamenti incontanti
all' importazione con unritmo più veloce rispetto alcalendario dicui
alparagrafo 1laRepubblica ellenica deve applicare lastessa riduzione
neiconfronti delle importazioni originarie della Spagna .

,y
ALLEGATO T
Elenco dicuiall'articolo ?
Nomrm tirila
IH»mr«4Ulufl
«liBruttile »
(Nll.D )
Capitolo13
ex1.1.02
ex13.03
Capitolo14
ex14.05
Capitolo15
ex15.05
ea15.0*'
15.08
15.10
15.11
ex15.15
15.16
ex15.17
Capitulo17
ex17.04Inccnto
Pcctad
>
Valloneoaveiiancc,scile
Su\irin,i <Jifane
Altri«rAssitolianimali(grassidiotta,grassidicatcame,ecc.),esclusoPoliodi
ptrtlidibue
Olijninuliovegetilicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standoliuarioin
altromodomodificati
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffina/ione,alcoligrasaiindutttiili
Glicerina,compreseleacqueeleliscivegliccrinute
Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
Degras
Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisura
superiorea10Xinpeso,senzaaggiuntad'altrematerie
Capitolo 18Cacao esuepreparazioni ,escluse levoci 18.01 ,18.02 e
18.06
Capitolo 21
ex21.02 Estratti oessenze dicaffé ,ditéodimaté epreparazioni a
base diquesti estratti oessenze ;cicoria torrefatta ;'
estratti dicicoria torrefatta
21.03
21.04
ex21.06Farina disenapa esenapa preparata
«
Salse econdimenti composti
v
Lieviti naturali ,vivi omorti ,esclusi ilieviti dipanifica­
zione ;lieviti artificiali preparati
*

2
Numéro «lia
nomcnclarura
diHruvcllri
(Ni <D)
Capitolo 22
22.01
22.02
22.03
22.06
22.08
ex22.09
Captt«»lo 24
:4.02
Capitolo 25 1
25.20
25.22
25.23
ca25.30
es25.32
Capitolo 27
27.05 bii
27.06
27.08
«i27.10
m27.11Acqua ,«eque minrr.ili ,acque iiiioic ,ghiaccio enrve
Limonaie ,acque R.i<.vose aromatizzate (comprne leacque minerali aromariizate )e
altre bevande nonalcoliche .«CIUMinicchi difruirà odiurtanti della voce 20.07 ,nonconte­
nenti latte omaterie grasse provenienti dallatte
Birra
Vermut edaltri vinidiuvefresche aromatizzati conparti dipiante ocontostante
aromatiche
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di
80?ódivolume epiù ;alcoli etilici denaturati diqualsiasi
titolo alcolometrico ,esclusi quelli ottenuti daprodotti
agricoli dicuiall'Allegato IIdelTrattato cheistituisce
laComunità .
Alcoli etilici (diversi daquelli dicuialla voce 22.08 ),
esclusi quelli ottenuti daprodotti agricoli dicui all'Alle­
gato IIdelTrattato cheistituisce laComunità ;acqueviti ,
liquori edaltre bevande alcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette "estratti concentrati ")perlafabbricazione
delle bevande
Tabacchi lavorati ;estratti osughi ditabacco
Pietra di|(c%to ;«nidrite ;gnuanche colorati oaddiiionati dipiccole quantità di
acceleranti odiritardanti ,esclusi igeni «penalmente preparati perl'artedentaria
Calce ordinaria (vivaospenta );calce idraulica ,esclusi l'ossido eIidroiiido dicai-
Cementi idraulici (compresi icementi nonpolverizzati detti «clinker »•),anche
colorii . ,,
Acido borico naturale conuncontenuto massimo diK5%diHjBOj sulprodotto
secco -
Terre coloranti ,anche calcinate omescolate -sterredisantorino ,pozzolana ,«erredi
trai*esimili ,impiegate nellacomposizione deicementi idraulici *anche macinate o
polverizzate
Ga»(Iluminante ,ga*povero ,gasd'acqua egaswinili
Catrami dicarbon fossile ,dilignite oditorba ealtricatrami minerali ,compresi i
catrami minerali privati delle fr.i/ioniditesta eicatrami minerali ricostituiti
Peceecoke dipecedicatrame dicarbon fossile odialtricatrami minerali
Oliegrassi minerali perlubrificazione ,
Gasdipetrolio ealmidrocarburi gassosi ,escluso ilpropano dipurezza uguale «
superiore al49%destinato aduàdiversi daquello dicarburante ocombustibik

3-
Numm »della
nomrfHljiura
«liRru«rlle «
iN((I»PlM«Bmont délit mmi
Capitolo 28
ri28.01
ex28.04
n28.06
2K.08
2H.0V
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.27 »
28.29
«28.30
«*28.11
28.35 ,
28.<6
2H.17
ex28.18
m28.40Vaselina
Paraffina ,erreJipetrolio odiminerali bituminosi ,ozocerite ,cera dilignite ,cera di
torba ,residui paraffinici (g.itsch ,slack wax ,ecc),anche colorati
Bitume dipetrolio ,coke dipetrolio ealtri residui degli olidipetrolio odiminerali
bituminosi
Bitumi naturali easfalti naturali ;SCIMI esabbie bituminose ;rocce asfaltiche
ί
Miscele bituminose abase diasfalto odibitume naturale ,dibitume dipetrolio ,di
catrame minerale 6dipece dicatrame minerale (mastici bituminosi ,cut-backs ,ecc.)
(.loro •'' .
( ;
Idrogeno ,ossigeno (comprato l'ozono )eazoto "
Acido cloridrico '
Acido solforico ;oleum
Acido nitrico ;acidi solfonitrici
Anidride eacidi fosforici (meta -,orto -epiro-)•
Acido borico eanidride borica
Altri acidi inorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi
Solfuri metalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo
Ammoniaca liquefatta oinsoluzione *
Idrossido disodio (soda caustica ;idrossido dipotassio (potassa caustica );peros­
sididisodio edipotassio
Ossido dizinco
Corindoni artificiali
Ossidi dimanganese
Ossidi iliferro (comprese leterre coloranti abase diossido diferro naturale ,con­
tenenti ,inpeso .70%epiùdiferro combinato ,calcolato come KejO ,)
Minio dipiombo elitargirio
Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtri fluosali
Cloruro dimagnesio ;cloniro dicalcio
Ipocloriti ;ipoclorito dicalcio commerciale ;fioriti
Solfuri ,compresi ipolisotfuri
Idrosolfiti ,compresi gliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche ;solfossilati
Solfiti eiposolfiti
Solfato disodio ,dibario ,diferro ,diZinco ,dimagnesio ,dialluminio ;allumi
Fosfiti ,ipofoslm cfosfati ,escluso ilbifosfato dipiombo

-4-
Numrrv tlella
mmimiUiur «
diBnitrll «*
INIiIDUfwgnwtnnr Mb mcrd
ex28.42
ex28.44
ex28.4Î
ex28.46
ex28.48
28.S4
ex28.56
ex28.58
Capitolo 29
ex29.0 !
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
29.43
Capitolo 30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio contenente carbam -
liuto diammoni »,escluso l'idrocarbonato dipiombo (cerussa )
Fulminati dimercurio
Silicati diiodio tidipotatilo ,compreti quelli delcommercio
Borace raffinato
Arsenio earscniati
Perossido diidrogeno (acqua ossigenata ).compresa l'acqua ossigenata solida
Carburi disilicio ,diboro ,dicalcio
Acque distillate ,diconducibilità odello stesso grado dipurezza
Idrocarburi destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili ;
naftaline (naftalina ),antracene
Alcoli amilici
Fenoli efenoli-alcoli
Ostilio didipentile (etere n-amilico ),ossido dietile (etere etilico ),anetolo
/
Avidi palmitico ,incarico ,oleico eloro salisolubili inacqua ;anidridi
Acidi tartarico ,citrico ,gallico ;ramato dicalcio
Nitroglicerina
Solfato dinicotina ,■<
Zuccheri chimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillattosio ;eteri
edesteri dizuccheri eloro sali,diversi daiprodotti delle voci 29.39 ,29.41 e29.42
Sieri dianimali odipersone immunizzati
Medicamenti perlamedicina umana oveterinaria ,esclusi iprodotti cheseguono :
–Sigarette antiasmjtiche
–Chinina ,cinconina ,chinidina elorosali,anche presentati sotto forma dispecia­
lità
. *
–Morfina ,cocaina edaltristupefacenti ,anche presentati sotto forma dispecia­
lità
–Antibiotici epreparazioni abase diantibiotici
–Vitamine epreparazioni abase divitamine
–Sulfamidici ,ormoni epreparazioni abase diormoni
Ovatte ,garze ,bende eprodotti analoghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,ecc.),
impregnati oricoperti disostali /ef.imijceiiliche ocondizionati perlavendita al
minuto perusimedici nchirurgici ,diversi daiprodotti tlcncafi nella nota 3di
questo capitolo

(ri.
-5-
Numrfn J*l|*
KimrntUitiri
M(1)Dvuantuonr 4rfW mera
Capitolo J!
€%31.03
1I.OJConcimi minerali ochimici fosforici .c*ciu»i :
–Scorie Jjdilosfor.u ioiu *
–Fovfjti dicalao disKrcR.ni (tcrmofovf.1t )efosfati fusi)efosfati allumino-calcid
naturali trattati tcrnucamcntc
–Fosfati bicalcici contenore influoro superiore oduguale a0,2%
Altr »ionomi ;prodotti diquesto capitolo presentati siaintavolette .pastiglie e
altreforme umili ,siainrecipienti oinvolucri diunpesolordo massimo diIOkg
Capitolo 32
e*12.0 1
e*.12.04
e*JJ.oî
32.06
m32.07
32.0g
32.09
32.11
32.12Estratti perconcia diorigine vegetale ;tannini (aciditannici ),compreso iljannmo
dinoci di(alla all'acqua
Sostanze coloranti diorigine vegetale (compresi gliestratti dilegno perrima e
quelli dialtre specie tintone vegetali ,esclusi l'indaco ,l'cnna elaclorofilla )eso­
stanze coloranti diorigine animale esclusi ilv'armino eil-kermes » ■
Sostanze coloranti organiche sintetiche (escluso l'indaco artificiale );prodotti orga­
nicisintetici delgenere diquelli utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti
deitipidetti •agenti perlasbianca ottica -fissabili sufibra
Lacche coloranti
Altrr sostanzi' coloranti esclusi :
a)pigmenti inorganici odiorigine minerale ,contenenti omono altresostanze perIjtintura abase disalidicadmio
b)colori dicromo edelbludiPrussia ;prodotti inorganici delgenere diquelli uti­
lizzati come ■»sostanze luminescenti -
Pigmenti ,opalizzanti ecolori preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri liquidi e
preparazioni simili ,perfaceramica ,lasmaltcria olavetreria ;ingobbì ;fritta di
vetro ealiri vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,dilamelle o-di fiocchi
Vernici ;pitture aliacqua ,pigmenti all'acqua' preparati delgenere diquelli utiliz­
zatiperlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti macinati all'olio diImo,
aliacqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inunavernux *oinaltrimezzi ,
delgenere diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;fogliperl'impressione
acaldo (carta pastello );tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perla
vendita alminuto ;soluzioni definite nella nota 4diquesto capitolo
Siccativi preparan
Mastici (compresi imastici ecementi diresina );stucchi utilizzati nellapittura «
stucchi nonrefrattari delgenere diquelli utilizzati nella muratura
32.13 IInchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtriinchiostri
tapilolu .1.1
«kJ3.01Oliessenziali (deterpenari onon),liquidi oconcreti ,escluse leessenze dirosa,di
rosmarino ,d'eucalipto ,disandalo edicedro ;resinoidi ;soluzioni concentrate di
oliessenziali neigrassi ,negli olirisii,nelle «ereoprodotti analoghi ,ottenute per
•en(1curate •omacerazione

-6-
Numrm dflu
iMimriuUtura
«|<Htutrllfi
{NitIII
CKH.tto
Capitolo 34
Capitolo 39
ex33.01
ex35.02
35.03
35.04
35.06
35.07
C.apitolo 36
Capttolo J7
J7.01
(IfHIlill »Il
IN.lit
IH.IW
nt .'8.11Itniiiif' –it4rtb mm1
Aii |iw«liI'IIIIHIU Raltre JI(|nt-ilaliildlj ;kinnii 'livi E'prodotti prrlacura drlla
ptlli -,tiriuprlli eJt'lli -unitili' ;poitiritpiste drntilritte ,prodotti prr l'igiene
tirila IMKI.I ;ilciHlcir.iiiii perlutali ,preparati ,jnthr nonprofili ))JTI
Saponi ,prodotti organiti tensioattivi ,prepara /10111perlinivic ,preparazioni lubrifi *
t'unì,nrv artificiali ,irrrpreparale ,prodotti perpulire rlucidare ,candele epro­
dotti Mtt'ili ,paste perninielli e-cereperl'odontoiatria •
Colle dicaseina .
Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine ,
escluse leovoalbumine elelattoalbumine
Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati di
forma quadrata orettangolare ,anche lavorati insuperficie
ocolorati )eloro derivati ;colle d'ossa ,dipelli ,dinervi ,
ditendini esimili ecolle dipesci ;ittiocolla solida
Peptoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della
voce 35.U7 )eloro derivati ;polvere dipelle ,trattata ono
alcromo
Colle preparate nonnominate nècomprese altrove ;prodotti
diogni specie dausare come colle ,preparati perlavendita
alminuto come colle inrecipienti oinvolucri dipeso netto
inferiore oduguale a1kg
Enzimi ;enzimi preparati nonnominati' nécompresi altrove
Polveri edevplmivi ;articoli pirotecnici ;fiammiferi \leghe piroforiche ;MMtans *
infiaimitahilt ~ ,
Carte ,cartoncini ,cartoni etrituri ,semibiliuari ,nonimpressionati oimpressionati »
manon sviluppati
Carboni attivati ;sostanze minerali naturali attivate ;neri diorigine animale ,
compreso ilnero allunate esaurito
Catrami ililegno ;oli«licatrami dilegno (diversi daisolventi ediluenti composti
della voce %N.IS);creosoto diUgno ;alcole metilico greppo ;oliodiacetone ;peci
vegetali diogmspecie ;pivedabirrai epreparazioni simili abase dicolofonie odi
pesivegetali ;leganti peramine dafonderia ,abasediprodoiti resinosi naturali
Ois'iiitctiami ,insetticidi ,rodenticidi ,antiparassitari eprodotti simili ,inparticolare
presentazioni t<»tnp4»rt.mti unsupporto ,ijuali nastri ,stoppini rcandele solforati c
carte iiim^huule ,bastoncini ricoperti diesach»rocicl*»esaiio earticoli simili ;prepa­
razioni consistenti munpr*»dotto attivo (1)1)1 ,ecc.)mischiato adaltre materie t,in
recipienti oimolbcri vicitipoaero*»!,pronti perl'uso

C?L\
-7-
N«*m«rm JrlU
«1«Riit«<l|f «
tNt C1»ι
Onipwiiiw Jrtlc mrfit
i«.IM Solvimi rdiluenn compenti prrvernici «prodotti simili
ra3Í.I»j Prepara /mm iliΜι lujiiiili pertrasmissioni idr.iuluhc ·(inparticolare perfreni
ιιΙι.ιιιΙκιΙ mm(.niiiiiiiiHi ouiMenenn menu dvl70"■·,inρου ,Jiolidiprtmiio udi
minerali bituminosi · t
( W* ' ·
**-ivo2 (^«iruni dlpolivinile
r\ »V .III
c* »V .Iii
r*»VII »
ΙΑΙ'ΊΙ-Ι
ex »vu <
C« »V .llhPoliturene muh ιogni suaforma ;.iltremålene plastiche artificiali ,eteri edmeri
della cellulosa ,resine artificiali ,esclusi r
-a)quelle untn torma iligranuli ,difiocchi ,digrumi ,dipolveri edicascami erot·
unii ιhesuin i<mih materie prime perLifahbricanoiie ileiprodotti
tll.lll luipIlM lite -1ipillllll
I»)glisiiinl>uiiiri ilimin
mJV .07 Iavori delle sostante compresi· nelle voci il.iln.»9.Ili.iln..»V;<ll .iln.l'I.HAin-
cluso ,esjusi ιventagli clevcniole amano ,loroossature eparti diossature ,bobine
esupporti simili perl'avvolgimento dipellicole fotograliihe ecinematografiche oJi
nastri ,film,eu.,previsiti dalla voce 92.li
Capitolo 40 (■omnia naturale osintetica ,fatturato (f.iitis )eloro lavori ,escluse levoci 40.0I ,
40.02 ,40.0 »e40.04 ,illattice (ex40.06 ),lesoluzioni edispersioni (e*40.06 ),gli
oggetti diprotezione perchirurghi eradiologi edivestiario perpalombari (ex
40.13),lematse oblocchi ,cascami ,polveri erottami diebanite (ex40.ÍS)i
Capitolo 41 Pellitcuoio ,esclusi ilcuoio elepelli pergamenati eglioggetti previsti allevoci
41.01 e41.09
I'
*
Capitolo 42
*Lavori dicuoio odipelli ;oggetti dacorreggiaio edasellaio ;oggetti daviaggio ι
borse dadonne esimili contenitori ;lavori dibudella,
Capitolo 43 Pelli dapellicceria eloro lavori :pellicce artificiali
■ι
Capitolo 44 legno ,carbone dilegna elavori dilegno ,esclusa laV<KC 44.07 ,ilavori dipannelli
difibre (e*44.21 ,ex44.23 ,ex44.27 ,ex44.2H),lebobine esupporti simili per
l'avvolgimento dipellicole fotografiche ecinematografiche odinastri ,film,ecc.,
previsti dallj voce V2.12(«x44.26 )elepavimentai.ioni inlegno (ex44.2Í )

IMMHHlUltltl
«IIIIIMII liti
iMiIiiDa»f«u*ii>nr tIrl»mm t
I *kinimiHt ,«lipjiiifriio »J4«iu<M4io ,c\ìIum Uirccce enunuliin Mmilt ,ih
marnali Jjimmite »,perduaKuii uw>,•mhe miniti in«trucie (ex4^.02 )
(jrueijrtiKii ,conipretal'ovatta dicdlulmj ,inrotoli oinfogli,esclusi iseguenti
prwliitti :
. »– Cariaimmune destinata allastampa deigiornali ,composta dipaste chimiche e
mcvonithr ,epesame sinoa60grammi permetro quadrato
– Cartaperlattampa dipenodicà
–•(aria da%iiprette
–fatia «11«era
– 4arti dafilm
–(Haita diirllulma
–(aria rcartoni fabbricati am.ino
<mttlarliini pergamenati eloroimitazioni ,compresa lacarta derni •crmallo •,
inriunii 0111(o^li
taria ecanoni «•mpliccmcnlc minici mediante incollatura ,nonimpregnati né
intonatali alla«ipcrluir ,anche rinforzati internamente ,inrotoli oinfogli
("ariaecanoni lempliccmente ondulati (anche concopertura incollata ),goffrati ,
improu a«ecco,inrotoli oinfogli

-8bis -
Numero delU
iNtmrmUiur·
diBruttilo
(Ni(.1»DvMgnuHHir «WW merci
e»48.07
k
• I(jrtj rιarioni .ρ,ιηπ.ιπ ,intonacati ,impregnati ocoloriti insuperfitte (mjrmori /-
rati,fantasia η·indienne *·rsimili )ostampati (diversi dagutIIIdelcapitolo 4a*),
inrotoli »infogli ,escluse l.icarta quadrettata perdisegno ,lecarte dorate earpen -,
tate eleimita /iòni ditalicarte ,lecarte daricalco ,lecarre ria'tive elacarta non
sensibilizzata perfotografia
ex48.13 Carta carbone
48.14 Prodotricartotecnici percorrispondenza :carta datenere inblocchi ,buste ,biglietti
poetali ;cartoline postali non illustrate ecartoncini -,scatole ,involucri ïbusta c
simili ,dicarta odicartone ,contenenti unassortimento diprodotti cartotecnici per
corrispondenza * ''
at48.15 Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato ,esclusi lacarta dasigarette ,
strisele perteleripi ,strisele perforate permonotipi ecalcolatrici ,carta ecanoni-fil -
tri(compresi quelli perfiltri dasigarette ),strisele gommate
48.16 Scatole ,sacchi edaltri contenitori dicarta odicartone ;cartonaggi perufficio ,per
magazzino esimili ,
48.18 Registri ,quaderni ,taccuini ,libretti perquietanze esimili ,blocchi perminute ed
appunti ,agende ,cartelle sottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legature volanti (a
fogli mobili odialtra specie )edaltriprodotti cartotecnici dascuola ,daufficio eda
cartoleria ;album percampioni epercollezioni ecoperture perlibri ,dicarta odi
cartone
48.19
IEtichette diqualsiasi specie ,dicarta odicanone ,anche stampate ogommate ,con
osenza vignette
ex48.211
Paralumi ;tovaglie ,tovaglioli esalviette datavola ,fazzoletti easciugamani ;piani ,
bicchieri ,sottopiatti ,sottoboniglie ,sottobicchieri
Capitolo 49
ex4V .Ol Libri ,opuscoli estampati simili ,anche infogli sciolti ,inlingua greca
ex49.0J Album olibri diimmagini ealbum dadisegno operpittura ,legati allarustica ,
incartonati orilegati ,perbambini ,stampati intutto oinpane inlingua greca
ex49.07 Francobolli nondestinati aservizi pubblici
49.09 Cartoline postali ,canoline peranniversari ,canoline diNatale esimili ,illustrate ,
ottenute conqualsiasi procedimento ,anche conguarnizioni odapplicazioni
ex49.10
*Calendan diogni specie dicana ocartone ,compresi iblocchi dicalendario da
sfogliare ,esclusi icalendari destinati ascopi pubblicitari ,in.lingua diversa dalla
greca
ex49.11 Immagini ,incisioni ,fotografie edaltristampati ,ottenuti conqualsiasi procedi -
mento ,esclusi iseguenti oggetti :
–Scenari teatrali eperstudi fotografici
/ –Stampati epubblicazioni ascopi pubblicitari (compre «quelli dipropagane*·
turistica ),stampati inlingua diversa dalla greca *
Capitolo 50 Seta ecascami diseta
Capitolo 51 Materie tessili sintetiche edartificiali continue
Capitolo 52 Filati meu Ilici

tf
NuMKfit ilrlU
Rimirniliiuri
diKnht-llri
(NC LD)
Capitolo 5.1
Capitolo 54
Capitolo 55
I
Capitolo 56
Capitolo 57
Capttlo 58
Capitolo 5»
Capitolo fiO
Opinilo 61
Capitolo 62
Capitolo Al
Capitolo M
Capitolo 65
Capitolo 66
"66.01
Capitolo é7
tn*7.01
«'.H2
Capitolo èli
411.04
M.U60– «IHV meM
L.in.i ,peliecrini,rM'Iuii iprodotti greggi ,imbianchiti ,nontinti,ddlt voci53.01 ,
55.02 ,5.1.03 e53.04
t.ino enmii ,«cIiim lavoce 54.01
i ~ « !
Cotone,esclusa Lavoce n.55.05
Materie testili sintetiche edartificiali infiocco,esclusa laVOCe fi»56.05
Altre fibre tettili vegetali ,etduta lavoce 57.01 ;filati ilicarta etettuti difilati di
caria
Tappeti edarazzi ;velluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti JioniKlia ;naitn :pattami -
neria srullietettuti amaglie annodate (rdii;pezzi eguipuret ;ricam^esclusa 11VOCS D•58.04
Ovatte efeltri ;corde emanufatti dicorderia ;tosti rispeciali ,tettuti impregnati o
np.ilm.iri ;manufatti temici dimaterie tettili
Maglierie
Oggetti divettiario edacce *toriperoggetti divestiario ,ditettufo
*
Altri in.iiiuf.itti confezionati ditettiitj ,etcluti iventagli cleventole amano
K(e**:.0 <)
Oggetti darigattiere ,cenci estracci
Calzature ,ghette edoggetti tintili ;loro parti .
Cappelli ,copricapi edaltre acconciature ;loroparti
Ombrelli (dapioggia eda«ole),comprai gliombrelli-battone ,iparaidi-tende ,gli
ombrelloni eùmili
Spolverini etcoprine
Itori,biglie efrutti artificiali ,loroparti soggetti confezionati difiori ,foglie rfrutti
ariiticiali
IVlre perallil.ire ,per .iwitarc olevigare .1mano ,mule ilioggetti simili (compresi i
stC'iom ed.ilirepartii periii.nin.ire ,sfibrare ,.illil.ire ,avvivare ,levigare ,rcttiti -
iu«,iigliarr otroiu.irc .ilipietre n.itur.ili ,anche agglomerate .diabrasivi naturali
miiiiiIki.i Ii.iw.liiiiier.in oilimaterie cer.inm .he(compresi itegmenti elealtreparti
di«|ii«m «slesse ni.iiiTie ilelle mule edegli oggetti suddetti ),anche confarti (anime ,
tieli.anelli ,evi.)dialtre materie ,ocon iloro assimaten/abasamento
Abrasivi naturali oartificiali ,inpolvere oingranelli ,applicati tutessuto ,carta,
cartone odaltre materie ,anche tagliati ,oinpei»cucili oaltrimenti riuniti

-10-
NumtH »«l>II«
Ufiit «inbiau
«itHm ««tU«
,N««l»i
6H.09
60.10
68.11
68.U
68.14
I'
Capitolo W
Capitolo 70
70.04
70.0 *
ex70.06
m70.07
70.08
70.09
70.10
r«70.M
70.14
«
€*70.15
Ί
Λ70.14Ρΐ|Μ·ί «>»Μι ΙΜΠΙ
Pannelli ,tavole ,quadrelli ,MIKCKIesimili ,difibre vc'itculi ,fibre uiItomi ,panila ,
trucioli tiri-sului diU^no ,agglomerati uhi ecimino,gr>Mi odaltri leganti minerali '
Lavori digesso »dicomposizioni abase digesso
Lavori dicemento ,dicalcestruzzo odipietra artificiale ,anche armali ,compresi i
lavori dicemento discoria oquelli di-granito -
lavori diamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
(■lumi /ioni difn/ione (segmenti ,dischi ,rondelle ,lustri ,tavole ,piastre ,cilindri ,
ecc.)perfreni ,perinnesti eperqualsiasi altro orbano diattrito ,abase diamianto ,
dialtre sost.in /eminerali odicellulosa ,anche combinate con materie testili od
altre materie '
i'rodiitti cer.riiict .esclusi irvikì6V .01 .69.02 ,oltre che mattoni abase di
magnesite edimagnesito-chromite ,69.03 ,69,04 ,69.05 ,
gliutensili ed ■
apparecchi perlaboratori rperusotecnico ,irecipienti periltrasporto diaciditdi
altriprodotti chimici e«lioggetti prrl'economia ruTale della voce69.09 egliog­
getti inporcellana delle voci6*M0 ,A V.Me6^.M
Vetro colato olaminato ,nonlavorato (anche armato oplaccato durante lafabbri­
cazione ),inlastre ointogli diforma quadrata orettangolare •
Vetro tirato osoffiato detto -vetro pervetrate -,nonlavorato (anche placcato
durante lafabbrica /ione),inlastre dilorni.i quadrata orett .involare
Vetro colato olaminato e-vetro pervetrate -(anche .innati oplaccati durante la
fabbrica /ione),semplicemente sgrossati emtktikIi.hi opuliti suunaoentrambe Ir
facce ,inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare ,esclusi ivetrinonarmati
perspecchi
Vetro colato olaminalo e•vetro pervetrate •(anche spronali esmerigliati opu­
liti),tagliati inlorm.i diversa dalla quadrata odalla .rettangolare ,ocurvati oaltri-
munì l.ivur.iti (smussiti ,incisi ,ecc.);vetri riuniti in.vetrate
Lastre ovetri disicuri' //.!,anche sagomati ,consistenti invetritemperati uformali
didueopilifogli aderenti fraloro
Specchi divetro ,anche incorniciali ,compresi glispecchi retrovisivi
Damigiane ,bottiglie ,boccette ,barattoli ,vasi,tubipercompresse edaltrirecipienti
limili ,divetro ,periltrasporto ol'imballaggio ;tappi ,coperchi ealtridispositivi di
chiusura ,divetro «
Oggetti diwiro perilservizio ditavola ,dicucina ,ditoletta ,perufficio ,perII
decora /ionedegli'appartamenti o*per usisimili ,esclusi glioggetti della voce70.19 ,
diversi dagli oggetti invetro perservizi dit.nola edicucina termoresistenti ,ade­
bole coefficiente didilatazione ,deltipo l'yrc*,..l)ure *,ecc.
I f
Vetrerie perilluminazione ,persegnalazione eperottica comune
Vetri daocchialeru tonnine e«nuli,curvi ,piegali eumili
Vetro detto multicellulare ovetro adalveoli inblocchi ,pannelli ,lastre econchiglie

-11-
Nummi tirila
Htiinrfi«l4iur «
diKrinrlk *
(Nili ))
cm70.17
ex70.21
Capitolo 71
«x71.12
71.13
•a71.14
71.U
Capitoio7 )
UptklM 74
Capitok »7*
('apnohi 7ë
Capitolo 79
Capitolo <2
«#2.01
H2.02
en«2.04
>2.0»PnmuHNir «ftrltr meni
Vetrerie perl.ih»r«an»rio tper u<toìgientto ,pert.mn.uu ,anche ttr.idu.irc otarate »
ncluw levetrerie perlaboratori chimici ;ampolle persieri eoggetti limili
U
Altri lavori diverni ,«cimi glioggetti perl'industria
Minutine d'argento (compre *»l'argento dorato )odimetalli comuni ,placcati o
ricoperti dimetalli preziosi
Ometti dioreticrria eloroparti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti
dimetalli preziosi /
Altri lavori dimetalli preziosi udimetalli placcati ono«petti dimetalli preaiosé ,
oclini glioggetti edmentili perofficine elaboratori
Mtmitrrte «fi
(ihiu ,frim c.no.im ,e%Ji»M :
/ ■ i
a)iprodotti «herientrano nella «•impeli n/adilla (oniunità europea delcarbone
eikll .it.'iaKi ,d«Ile »ihi'UH ,"l.»' .7UM ,'1.05 ,'1.06 ,71.07 .71.0H ,
-IO-»,-«.ni.-«II.-«.12,71.11 ,"IHe"M.lfc
h|ipruduto •Ielletmi *«.<* 2,*liH,"IH' e"Ilf>,thenon rientrano nella
tiiiti|Hiin /.i«l«Ila«."11111111.1 europi a«Ititarhoni' edcll'aniaiii
ilIrtiM"Ii»4,71.|",TI.|¥,71.«0,"I««e71 .14elemodelle efoglie dimolle ,
ditrini odiiumiii ,pertriture ferrocarte ,della voce "I.H
Haute ,itjuv leleghe dirami' uiiiienenti inpeso piùdit10 dinichelio eesclusi
iprmluiti delle »ihi"4.01,'4.02 ,74 <M>e74.11
Alluminio ,Ialine lemhi76.01 e7A.05 clebobine edisupporti simili perl'avviti -
ginienio dipelinole liMogr.iftche fcinematografiche »di«aceri,film,ecc.,previsti
dalia voi**2.12(e*76.I*)
Piombo
Zinco ,escluse leV oci 79.01 ,7V .02 t79.0.1
Vanghe ,pale,picioni ,pico/ze.zappe ,capette ,forche ,uncini ,rastrelli eraschiatoi ;
atee,roncole esimili utensili taglienti ;coltelli dafieno odapaglia ,cesoie dasiepe ,
cunei edaltriutensili agricoli ,orticoli eforestali ,amano
Seghe amano ,lame daseghe diognispecie (comprese lefrese seghe elelame non
dentate persegare )
Fucine portatili imole consostegni ,amano oapedale ;oggetti perusodomestico
Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli
della voce «2.0é,eloro lame

12-
Numero Jrlu
nontriulAtura
iliHrimtlc%
(NICD)(Manirmdi (Mir nwrd
rx82.11
ex82.13
82.14
82.15Lame perrasoi disicurezza eloro sbozzi
Altri oggetti dicoltelleria (comprese Irforbici perpotare ,letourrici ,ifenditoi ,i
coltellacci ,lescuri damacellaio edacucina ,itagliacarta ),«dute letosatrici a
m.mo eloro pezzo staccati
I
I
Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette d.itorta ,concili «peculi dapetee oda
burro ,pni/e'da/ucclu'io eoggetti HÌmili
a
Manichi dimetalli coimim degli ougitti delle voci 82.OV,N2.I Ie82.M
Lavori diversi dimetalli comuni ,esclusi lavoce 8.1.08 ,lestatuette edaltrioggetti di
ornamento perinterno (ex83.06 ),perle epagliette tagliate (ex8.1.0V )
Motori ascoppio ,abenzina ,dicilindrata pariosuperiore a220cm' ;motori a
combustione imrriu semi-diesel ;minon acombustione intern.i diesel dipotenza
pariointeriore al"l<NX;motori permotocicli
l'onipe ,motopompe eturbopompe .perlu|iikli ,comprese lepompe nonmeccaniche
elepompe distributrici aventi undispositivo misuratore
l'<ini|H -,motopompe eturbi ipompe ,peraria epervuoto ;ventilatori esimili ,con
motore im.orpor.ito ,>lipeso interiore a150kge\cmil.iiori senza motore dipeso
pari tiintcriore a100kg
(.ruppi perilcondizionamento dell'aria,perusodomestico ,comprendenti ,riuniti
inunsolocorpo ,unventilatore amotore edispositivi permodificare latempera­
tura el'umidita 4
Form ilipanetteria cloro pezzi staccati
Armadi itialtri mobili frigoriferi ,minuti diungruppo frigorifero
Scaldatila escaldabagni ,non (lettrici
App.imvhi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance perverificare i
pezzi t.ibbi ■.iti,ih.i.i,ll'shisitim' delle bilance sensibili adunpeso di5cgomeno ;
pesi peiI|U.IISI.ISI bil.uuia ,
Apparecchi metcanui (anche amano )perspruzzare ,cospargere opolverizzare
materie liquide opoli irniente ,perusodomestico ;apparecchi simili amano ,per
usoai'.iuolo ;.ipp.iri.iihi simili perusoagricolo ,montati sucarri ,dipeso pario
iniettore aMIkg
Aratri distillati adessere utilizzati conuntrattore ,diunpeso parioinferiore a700
kg;aratri simniniessere umiliati sutrattore adueotrevomeri odischi ;erpici
dcstm.ui adessne utilizz iticontrattore conquadro fisso edenti hssi ;erpici il
dischi ,dipeso p.inoulteriore a"00kg
Trebbiatrici ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranturco ;raccoglitrici a
trazione animale ;presse dapaglia edaforaggio ;tarare emacchine simili peril
vaglio deigrani evagliatrici percereali

-13-
Niiinrn«klrlli
fHHMfn «Liur«
tliKnivllri
■NIll»
84.2"_
CMH4.28
84.2»
ex84..14
ex84.18
«X84.40
ex84.47
ex84.56
«IlH4.5V
84.61
ex84.63
ΟρκοΙο§5
«χ85.01
•*\
85.01
85.04
R85.06
85.10
85.12
οι85.17
«χ85.19
enHt.20
ex85.21
85.23drlWmrfrt
l'orchi,pigiatricicualtremacchineperl.ivinificazione ,prrlafabbncazzione del
sidrocsimili
Ir.imotperirreali;macchineperni.kin.irrdeitapiperf.iuorir
Macchine,apparecchiccongegnipermulinicperlalavorazionedeicercaliele­
gumi«cechi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattone
Caratteriedaltritipimobiliperlastampa
Navette;pettinipertessitrici
Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico
M.icthmcutensili,diversedaquelledell.)voce84.4V,pertegariepiallareillegno,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremateriedureti-
nnii
M.itJmicedapparecchiperagglomerare .formareomodellarelepasteceramiche,
ilcemento.il((essoedaltrematerieminerali
Presseefrantoidaolio;manhineperlafabbrica/nuledellatirannacdelsapone
(Vocitidirubinetteriaedaltriorganiumili(compresiiriduttoridipremorteele
valvoletermostatiche),per(ubi,caldaie,icrhattM,vasche,tiniedaltrirecipienti
umili
Riduttori divelocità
M.ujiinegeneratricidipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridipotenza
parioinferiori'a74IcWjconvertitoririnatitidipotenzaparioinferiorea.17kW;
trasformatori econvertitoriutaticinonperapparecchidiricezioneperlaradiodif­
fusione,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia clatelevisione
Pileelettriche
Accumulatori elettrici
Ventilatoriperappartamenti
Iaiiip.ulcelcttrulicportatilidivinateafunzionareamezzoiliunapropriasorgente
dienergiaiapile,adacciimularori ,elettromagnetiche .ecc.),esclusigliapparecchi
delatoteXMW
«I.IM.IIMKHÌe^Alatori.ulimmersioneelettrici:.ipp.ire*chielettrici
perriM.ilil.intintoileilocalieperaltrilisisimili;apparecchielettrotermiaperpar­
rucchiere «asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);
ferriilastirodelirici;apparecchielettroternuciperusidomestici;resistenzescal­
danti,diversedaquelledellavoce85.24
f
Apparecchielettricidisegnalazioneacustica »,
Apparetchiprrl'interruzione,ilsezionamento ,1.1protezione,ladiramazioneodil
collegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
MCiirt-7za,si.iutilori,limitatoridisovra»••nenie,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,«te.) *
lampadeetubielittriciadimandevvii»»o.*scaricaperl'illumiii.izionc
Tubi catodici pertelevisori
Fili,trecce,cavi(compresicasicoassiali),nantri,barreeùmili,isolatiperl'clclin-
Citi(anchelaccatiodmudalianodicamente),munitionondipezzidicongiunzione

f
-14-
-Num#r«iJ*IU
n«imrn >liiun
«lihiM««tt«-%
IN41D)
KV'FC
81.27
Capitoli»H7^
e*87.02
87.05
c*87.06
n117.11
n87.12
87.1.»
Capitello89
e«8<#.0|,
Capitolo90
exW.OI
90.0.»
90.04
e*90.26
Capitolo92
v».12
Capitolo93
exvi.04
ex9.1.07
Capitolo94l<nt|(uéwdttttmira
IMIUITIRI AI«III.IKI.IMin.IIT-NA
IV//init.iiiuriimiiieJimaterieisolantioconMTinplKIpunìmetallichedi
touiu-sMonr (JxMuli,ivile.peresempio)annegalenellamassa,permacchine,
app.KCtchiedimpianticlcftnci,ev.lu\igliisolatoridellavoceK5.25
" '/
luhiisolamieloroinorili,dimetallicomuni,isolatiinternamente
Autoveicoliperiltrasportoincomunedipersoneedautoveicoliperiltrasportodi
merci(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo87)
<arni/renede|(liautoveicolicompresinellevociJaln.87.01aln.87.0.)incluso,
compieselecahmc
Tcl.ilsenzamoioreeloroparti
Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodegliinvalidi
PartiepezzistaccatidiveicolitentimcccaniHmodipropulsioneperiltraiporto
degliinvalidi
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
Barche,chiatte;navi-cisternadestinateadestererimorchiatetimbarcazioni aveleJ
imbarcazioni pneumatiche inmaterieplastiche
Vetridaocchialrna
*
Montaturencrocchiali,occhialini,occialettieoggettisimiliepartidimontature
\
Occhiali(correttori»protettorioaltri),«Kchi.ilctti,occhialinieoggetticimili
Contatoridipompedabenzinaazionateamanoecontatorid'acqua(volumetricic-
tachimetrici ) -
SupportiJisuonoperapparecchidellavoce**–.11<>perregistrazionianaloghe:
dischi,cilindri,cere,nastri.Mini,(ili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoteatrali|
matricieformegalvanicheperlatabbneazione deidischi
Fucilidacaccia
Borreperfucili;cartucce«lacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole,bastoni-fucili,
cartucceconpalleepalliniperarmidatirosinoalcalibri)9mm;bossoliperfucili
dacaccia,dimetallocdicartone;palle,palliniepallcttonidacaccia
Mobilia;mobilimedico-chirurgici;outettilettereccieMinili,esclusalavoce94.02

-15-
Nu»««r«<ti«tU
MHItrtt· 1Klir «
«IiKfU«rMr·
Si 1HiIWmipimmmw drtlr mmi
depilólo V A Sparsole ,«pa//olin ipannelli elimili ,«cope .piumini ilacipria e«mvei ,escluse le
leste preparate per <·μκ<·Ηι di«paizolilicm della «ικΐ **<·.<!Iedescluni gliometti
delle viici 9#i.0 <eVh.lM
Capitolo 97
97.01 Vetture eveicoli .ïruote periltrastullo deifanciulli ,come velocipedi ,monopattini ,
cavalli meccanici ,automobili apedale ,carrozzelle perbambole esimili
97.02 Bambole diogni specie r
97.0Í Altri giocattoli ;minielli ridotti perdivertimento
ex97,0 J Stelle filanti ecoriandoli -
Capitolo 9H Lavori diverti ,etclusi gliitilografi della voce 98,01 clevoci 98.04 ,98.10 ,98.11 ,
98.14 ι·98.|<

Elenco dicuiall'articolo 7
Νdril·
Ùnlti
dogjrulc
comuneDcii|nitionc dril«mrroContin |«MÌpcrviMi
dftl 1"Krnruio
ilildicrmhrr IVI!
31.02 Concimi minerali ochimici azotati«N
31.03 Concimi minerali ochimici fosfatici
31.05 Altri concimi ;prodotti diquesto capitolo presentati siain
tavolette .pastiglie ealtre formo simili ,siainrecipienti o
involucri diunpeso lindo massimo di10kg:
A.altri concilili :
1.contenenti ιtredemoni fertilizzanti :azoto ,fosforo
epoi .ISMO
II.innii Minn jtim -elementi fertilizzanti :azoto e
fosforo
IV.altri *Í
>.2.960 tonnes
ex73.37 Caldaie (diverse Jaquelle delljvoce H4.0I )eradiatori ,per
ilrisv .iM.uncino centrale ;ariscaldamento non elettrico ,e
loro parti ,dighisa ,Ji(erro odiamalo ;generatori c
distributori diaria saldi \oinpresi quelli clicpow .no
ugualmente lun/ion.irc come distributor· diaria (ressa o
COIK II/IOII.II.I ).arisi .ilj.miento non elettrico ,avenu un
veniilatore ounsolcatore amotore ,eloro parti ,dighisa ,
diIerro υdiacciaio :
–C.aldaie perilriscaldamento centrale 11.950 UCE
ex8V01 Generatori divapore d'acqua odialtri vapori (caldaie a
vapore );caldaie dette -adacqua surriscaldata ·:
–dipotenza inferiore opari a32MW 24.340 UCE-
84.06
/Motori ascoppio oacombustione interna ,apistone :
C.altri motori :-
exII.Motori atombusiione interna (con accensione
perloiiipressionc ;:
–dipotenza inferiore a37kW 67.100 UCE
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe perliquidi ,comprese le
pompe nonmeccaniche elepompe distributrici aventi un
dispositivo misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,a
none anastri flessibili ,ecc.): '
exA.I'ompe distribuirici aventi undispositivo misuratore
ocosiriiite perricevere taledispositivo ,escluse le
pompi perladistribuzione dicarbufanti
B.altre pompe
C.hlcvaiori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri
flessibili ,ecc.)
_Λ
274.610 UCE
V 9> »Mi
ALLEGATO II

.lïC'fOU
Φ
Dfitinmnnc «ieHemrrwtContingentiprrvmi
«laiI"ariinjio
él.11dicemhrr|*HI
Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeiforni
elettricidellavoceHf.lI:
»·
exB.altri:
–Pamcpc/zistaccatidiacciaiofusoperforni
dacemento
Apparecchic-strumcntiperpesare,compreselebascullee
bilanceperverificareipezzifabbricati,maadesclusione
dellebilamefusibili.ulunpesodifcgomeno;pesiper
qualsiasibilancia,adeiezione:
–.dellebilancepesa-bambini *
–dellebilancediprecisionegraduateing,destinate
all'usodomestici »
–deipesiperquakiatibilancia
Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzac
bobinediautoinduzione :*
A.Macchinegeneratili!,motori(ancheConrulutrori,
variatoriomolnpluaiori divelociti),convertitoti
rotanti:
exII.altri:
–Motoriconpotenzapario.superiorea
' <70watteinferioreopariaISIMK1
watt
exC.Pamepez/tstaccati:
'-–dimotoriconpotenzapariosuperiorea
watteinferioreoparia15000watt
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitr.isiinttenti erice­
ventiperlaradioditlusione elatelevisione (compresigli
apparecchirueventicombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono?eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlateleusione;apparecchidira­
dioguida.ihradmrilèva/ione,diradioseandaghoediradio­
telecomando :
A.-Apparecchiilitrasmissione editueztonepclii.iiln»
telefoniaelaradiou!»>•.'il»a;.tppauohiiiasmittent »i
riceventiperlaradiodillusioiu -%latelevisioneUoin
presigliapparecihimevi-niicombinaticonunappa­
recchioiliicgisira/ioniodiriptodu/iopeit»Isiionoie
appaiecihiperlapiesadellenniuaginiperlatele
vistone :
exIII»Apparecchi ,riceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
adelsuono:
–ditelevisione2.400UCE
>.6.800UCÛ
10.660UCE
732unités
186.550UCE(1)
(1)Limitazione complementare esprèssainvalore

iul»l1f•''I
N.dril*
tanff*
docjnjtcDt»i|in4»<Mi «delle«neraCoaiin|tn(iprrvuti
dall°grnruio
ilJldurmhrcl¥BI
HVIS
ex85.23
87.02
87.05C.Partiepezzitueejn
I.Mobiliecofanetti :
exa)Jilegno:
•perapparecchiriceventiperlatele­
visione
cxb)dialtrcmatcrie:
–perapparecchiriceventiperlatde-
viMone
exIII.altri:
–Telaidi.ipp.irci_i.liiriceventiperlatele­
visioneeloropartiassemblateomontate
–Tel.iidicircuitistampatidimetalloper
apparecchiriceventiperlatelevisione
Fili,trecce,cavi(compre»icavicoassiali),nasrri,barree
simili,isolatiperl'elettricità(anchelaccatiodossidati
anodicamente ),munitionondipezzidicongiunzione :
–('aviconduttoriperantenneditelevisione
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodìper­
sone(compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
A.periltraspòrtodipersone,compresigliautoveicoli
misti:
I.azionatiilamotoreascoppi»o,icombustione
interna:
exa)Autocorriere ,torpedonieautobusazionati
damotoreascoppiodicilindrataugualeo
superiorea2800cin1oazionatidamotore
acombustione internadicilindrataugualeo
superiore .12SOI)cin1:
--Auiotorrure ,torpedoni eautobus
completi
exb)altri:
–completi,conpiùdi6postiasedere
Carrozzerie degliauto\cic<<licompiisinellevocid.il
n.87.01aln.87.01 IIHIIISO,compresel.isabine:
exA.Carrozzine ecabinemetallichedestinati *all'in­
dustriadelmontaggio : •
–deimotocoltivatori dellasottovoce87.01A
–degliautoveicoliperiltrasportodipersonet
compresigliautoveicolimisti,conpiùdi6e
conmenodi15postiasedere360.000UCE
15.980UCE
\
487.680UCE

Ν «Irli·
imlU
comuneDrognaiionr drlle mrrd .1
( pifmti
»i;M1°|rnn4io
•I1)iliitmbre IVI!
H7.0S –di'teli iiutoveuoli per iltr.isporto dimeni .1/10-ï
fanne ) n.iti il.iminori aScoppio dicilindrala intrriore
.1 KIM)ein*oazionali damotore acomhu -
2.350 UCE Mtono interna dicilindrata inferiore a2500
,cm'
–degli autoveicoli peruiitpeciali della voce
87.0.1 (j)1
» '
cuΒ.altri : - .
–Orro /zeric ecabine metalliche ,adeccezione di
quelle degli autoveicoli peiiltrasporto diper-
ione conhomeno p.nti .<sedere
•J
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle
condizioni dastabilire dalle autorità competenti