ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)465
Vol.1969/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(69)465def.
Bruxelles,9giugno1969
/
PROPOSTADIREGOLAMENTO fCEE)DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolo
dìorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
paril1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM69)465dof.

PHOPOSTA DIH3G0LA1F3JJT0 (CUTO)DSLCONSIGLIO
relativo alconcorso delFondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia ,sezione orienta­
mento ,per il1970
del 9giugno 1969
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo
visto laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che-aisensi dell' articolo ^1^,paragrafo 1,lettera a),
delregolamento n.17/è^/CEEdelConsiglio ,,del5febbraio 196^,
relativo alle condizioni diconcorso delFondo /europeo agricolo di
orientamento edigaranzia (1),modificato dalregolamento CEE
n°1892/68 (2)-perbeneficiare delconcorso delFondo ciascun
progetto deve inserirsi nel quadro diunprogramma comunitario
elaborato conformemente all'articolo 16delsuddetto regolamento ;
considerando che iprogrammi comuniatri non sono stati ancora adottati
che diconseguenza iprogetti che ilFondo deve finanziare per il
1970 non possono essere stabiliti infunzione ditali programi e
chepertanto ènecessario nonapplicare ledisposizioni dell' articolo
1*f,paragrafo 1,lettera a),delregolamento n.17/64/CEEperle
domande diconcorso presentate per il1970 ;
•,. :'À. *.
considerando che ,conformemente .all'articolo 20 -,papagr^fo 1,primo
capoverso ,prima frase ,-delregolamento-n .17/6^/CEE ,ledomande di
concorso della sezione prientamento delFondo ^devono essere presentate
,annualmente ,alla Commissione anteriormente r.
•••/•••
(1)G.U. n. del27.2.196 ^,pag .586/6^
(2)G.U. n.L289del29.11.68 ,pag .1

al1°ottobre ;cherisulta necessario prorogare fino al15dicembre
1969 ealpiùtardi fino al marzo 1970 ,iltermine fissato perla
presentazione delle domande per il1970 ,alfine difacilitare ilavori
preparatori degli Stati membri concernenti lapresentazione delle
domande eridurre ,nell' interesse deirichiedenti ,ilperiodo che
intercorre tra lapresentazione della domanda eladecisione della
Commissione ;
considerando cheuna parte degli stanziamenti disponibili della
sezione orientamento per il1970 deve essere accantonata allo scopo
diconsentire ilfinanziamento delle misure particolari daprendere
"inseguito alle decisioni chesaranno adottate nell' ambito delle
strutture agrarie dopo l'esame delmemorandum della Commissione al
Consiglio concernente lariforma dell' agricoltura nelj.la Comunità
economica europea ;
considerando che èopportuno aumentare al ilconcorso massimo
possibile delFondo per iprogetti relativi alle strutture dipro­
duzione ; . . . , . , x
considerando che ledifficoltà attuali sui mercati ditaluni prodotti ,
agricoli giustificano unconcorso superiore al25$dell' importo degli
investimenti soltanto perdeterminati progetti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 1krparagrafo 1,lettera a),delregola­
mento n.17/6VCEE ,nonsono applicabili aiprogetti cheformano
oggetto delle domande diconcorso delFondo europeo agricolo diorien­
tamento edigaranzia ,sezione orientamento ,presentate peril1970 .

Articolo 2.
Iltermine fissato ,all' articolo 20,paragrafo 1,primo capoverso ,prima
frase ,delregolamento n.17/6^/CEE ,perlapresentazione delle domande
diconcorso del Fondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,
sezione orientamento ,per quanto concerne ledomande diconcorso per
il1970 ,èprorogato nelmodo seguente :ciascun Stato membro deve pre­
sentare lametà deiprogetti previsti peril1970 entro il15dicembre
1969ilaparte rimanente alpiùtardi entro il31marzo 1970 .
Articolo 3.
Glistanziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ,sezione orientamento ,diunimporto di285milioni di
unità diconto sono cosi *ripartiti :
1.Unafrazione èdestinata alfinanziamento delle misure previste
nelle -disposizioni seguenti :
a)articolò 12,paragrafo 3idelregolamento n.159/66/CEEdel
Consiglio ,del25ottobre1966,relativo adisposizioni com­
plementari per l'organizzazione' comune ..dei .mercati nelsettore
degli ortofrutticoli (1-).;' . .•1 -
b)articolo 12,paragrafo delregolamento n.159/66/CEE ;
c)articolp 1delregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio ,del
27marzo1968,relativo alcontributo finanziario della Comunità
alle spese dèrivanti dàlie -iiichieste sulpatrimonio suinicolo
effettuate dagli "Stati membri (2).
2.Unafrazione diunimporto di160milioni diunità diconto ,
èdestinata alfinanziamento deiprogetti aisensi dell' articolo
13delregolamento n.17/6^/CEE .
3«Lafrazione rimanente èdestinata alfinanziamento delle misure
particolari daprendere inseguito alle decisioni chesaranno
(1)G.U. n.192del27.10.1966 ,pag .3286/66
(2)G.U. n.L76del28.3.1968,pag .k.

adottatenell'ambitodellestruttureagrariedopol'esamedel
memorandumdellaCommissionealConsiglioconcernentelariforma
dell'agricolturanellaComunitàeconomicaeuropea.
Articolo M-
Inderogaall'articolo18,paragrafo 1,primotrattino,delregolamento
n.17/6VCEE,ilconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento ,può'raggiungereildell'importo
dell'investimento pertaluniprogettipresentatiperil1970,conformi
allecondizionidell'articolo11,paragrafo 1,letterea)eb),del
regolamento n.17/64/CEE,fattesalveledisposizionidell'articolo
18,paragrafo 1,secondotrattino,didettoregolamento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile In1ciascuniSègliStatimembri.
PattoaBruxelles,ili9giugno1969
PerlaCommissione
HPresidente
(F.to)JeanBEY