N. C 307/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 84 
b) prendere in considerazione anche i riflessi della 
biotecnologia sulle attività agricole (allevamento, 
nuovi tipi di coltivazione dei cereali e selvicoltu­
ra), al pari degli effetti di componenti nel vasto 
settore della produzione di alimentari, nonché 
l'importanza di quest'ultima in materia di consu­
mi; 
— di studiare anche le modifiche che l'impiego di nuove 
tecnologie, e in particolare delle nuove tecniche di 
comunicazione, comporta per le strutture e i sistemi di 
comunicazione della società, per poter valutare quan­
to prima sia i pericoli, sia le nuove possibilità che si 
schiudono per la vita sociale e culturale; 
— e, infine, di riflettere sui problemi e sulle possibilità 
che il maggiore impiego di nuove tecniche comporta 
per quanto concerne 
gli interessi dei consumatori; 
e soprattutto anche una riduzione delle difficoltà 
incontrate da numerosi gruppi di handicappati. 
III. CONCLUSIONI 
1. Il Comitato ribadisce che i provvedimenti adottati 
per far fronte alle conseguenze sociali dei mutamenti tecnologici vanno visti in stretto rapporto con le conce­
zioni sociali illustrate in precedenza. 
2. Al riguardo il Comitato, in sintonia con la posizio­
ne del Comitato permanente dell'occupazione, pone in 
rilievo la necessità di utilizzare in modo adeguato gli 
strumenti comunitari di finanziamento per dare alla 
strategia comunitaria dell'innovazione un contributo 
utile a fronteggiare le conseguenze sociali dei mutamenti 
tecnologici. 
3. Oltre ai provvedimenti in atto per attenuare le 
conseguenze che l'evoluzione scientifica e le nuove tecno­
logie producono attualmente e avranno nel prossimo 
futuro, il Comitato invita il Consiglio a nominare un 
gruppo ad alto livello con il compito di studiare e valutare 
i riflessi che i nuovi sviluppi in materia avranno nel lungo 
periodo sulla struttura della società della Comunità. In 
quanto rappresentante delle forze economiche e sociali 
della Comunità il Comitato economico e sociale può dare 
un contributo importante e indispensabile alla definizione 
dei futuri provvedimenti e politiche in questo campo, sia 
con la conferenza pubblica da esso organizzata col titolo 
«L'Europa e le nuove tecnologie», sia proseguendo con 
altri lavori sui questi problemi. 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. 
7/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di terza direttiva del Consiglio concernente le disposizioni 
relative all'ora legale 
(84/C 307/04) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 179 del 7 luglio 1984, pagina 11. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio, in data 6 luglio 1984, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha adottato 
il parere con la procedura d'urgenza, conformemente all'articolo 47 del regolamento interno. 
Relatore signor Binnenbruck. 
19. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 307/9 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
11 Comitato economico e sociale ha adottato il 26 settembre 1984, nel corso della 219a sessione 
plenaria all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato plaude all'iniziativa lungimirante della 
Commissione volta ad armonizzare l'ora legale. Esso 
accoglie quindi con favore la proposta di terza direttiva 
che stabilisce a partire dal 1986 una data unica in tutta la 
Comunità per la fine del periodo di ora legale. Vengono 
fissati per tutti gli Stati membri l'inizio e la fine di detto 
periodo sopprimendo così in ampia misura le costose 
difficoltà incontrate nei settori dei trasporti e delle 
comunicazioni e nell'approvvigionamento di energia a 
causa delle disparità nel cambiamento di ora e delle 
differenze orarie. 
2. Anche se la proposta della Commissione non tiene 
del tutto conto della situazione particolare degli Stati 
membri insulari e non stabilisce la fine del periodo di ora legale a novembre ( ' ) , la nuova regolamentazione esten­
de nondimeno la durata dell'ora legale negli Stati membri 
continentali. Da questo punto di vista il Comitato ritiene 
che i vantaggi di un avvicinamento dell'ora legale tra isole 
e continente siano di gran lunga superiori ai pochi 
svantaggi che implicherebbe eventualmente per gli Stati 
insulari una riduzione del periodo di ora legale. Esso 
raccomanda al Consiglio, nell'interesse beninteso della 
Comunità, di conciliare le posizioni tuttora divergenti di 
singoli Stati membri e di adottare la proposta di direttiva 
della Commissione. 
0) Vedi anche parere del Comitato sulla proposta della Com­
missione di prima direttiva del Consiglio concernente le 
disposizioni relative all'ora legale. GU n. C 131 del 
12. 6. 1976, pag. 12. 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 754/76 del Consiglio sul trattamento tariffario applicabile alle merci in reintrodu­
zione nel territorio doganale della Comunità 
(84/C 307/05) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 87 del 29 marzo 1984, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 3 aprile 1984 il Consiglio ha deciso, conformemente all'articolo 198 che istituisce la 
Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla 
proposta di regolamento di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere il 5 settembre 1984, sulla base della relazione del signor 
Broicher. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nel corso della 219a sessione plenaria del 26 e 27 settembre 1984 (seduta del 26 settembre 
1984) il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere: