ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)124
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)124 def.
Bruxelles .18marzo 1982
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ALRIESAME DEL PROGRAMMA DIRICERCA EDISVILUPPO
NEL SETTORE DELL' ENERGIA APPROVATO
CON DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL' 11SETTEMBRE 1979
'\
iW '■ <1
fe ^ 7
COM(82 )12h def .

RIESAMEDELSECONDO PROGRAMMA DIR&S
NELSETTOREDELL'ENERGIA
1973-1983
INTRODUZIONE
OBIETTIVI ERUOLODELPROGRAMMA
BILANCIO DELPRIMOPROGRAMMA
STATODIAVANZAMENTO DELSECONDOPROGRAMMA,
PRIORITÀ',ORIENTAMENTI
-Procedura diriesame
-Sviluppi,priorità,orientamenti
-Gestione
.Bilancio
.Gestionecorrente
CONCLUSIONI
ALLEGATOI-Irisultatipiùsignificativi delprimo
programma
ALLEGATOII-Sviluppidelsecondoprogramma
ALLEGATOIII-Conferenze epubblicazioni

INTRODUZIONE
1.Dal1975inpoi,ilprogrammadiricercaedisvilupponelset­
toredell'energia(1)(2)èdestinato a"lappoggiare laricerca
subasecontrattuale nelsettoredelrisparmiod'energia,delle
fontirinnovabili (solareegeotermica )nonchédellaproduzione
dell'impiegodell'idrogeno.Taleprogramma comprende ancheuna
partededicataall'analisideisistemienergetici eaglistudi
distrategia.Conquestoprogramma,insiemeaquellodelCentro
comunediricerca(3)eall'applicazione diregolamenti checon­
cedonounsostegnofinanziario aprogettidimostrativi (4)la
Comunitàfornisceuncontributoall'introduzione eallosvilup­
podinuovetecnologie energetiche,necessarie alconseguimento
degliobiettivicomunitari nelsettoredell'energia.
2.Condecisione dell'11settembre 1979,ilConsiglio haapprovato
ilsecondoprogrammadiR&Snelsettoredell'energia1979-1983
(105milionidiECU)cherappresenta laconseguenza logicadel
primoprogramma1975-1979 (59milionidiECU).
■■■/a•a
(1)DecisionedelConsiglio n.75/510CEEdel22.8.1975 :GUL231
del2.9.1975.
(2)DecisionedelConsiglio n.79/785CEEdell'11.9.1979:GUL231
del13.9.1979 .
(3)DecisionedelConsiglio n.77/488CEEEURATOMdel18.7.1977 :
GUL200dell'8.8.1977 edecisionedelConsiglio n.80/31?CEE
EURATOMdel13.8.1980 :GUL72del13.8.1980 .
(4)Regolamento delConsiglio (CEE)1302/78e1303/78del12.6.1978
GUL158del16.6.1978 .

-2-
Latabellaseguenteillustraladistribuzione deglistanziamenti destina­
tiaicinquesottoprogrammi :
TABELLA 1
SottoprogrammaBilancioinmili
1975-1979onidiECU(*)
1979-1983
Risparmiod'energia
Produzione edimpiegodell'idrogeno
Energiasolare
Energiageotermica
Analisidisistemiestudistrategici
nelsettoredell'energia11.4
13,2
17.5
13,0
3,927
8
46
18
6
Conformemente aquantostipulatoaliarticolo4delladecisione,ilpro­
grammadeveessereriesaminato nel1981e,sedelcaso,modificato tenendo
contodelbilanciodefinitivo delprimoprogramma.AlConsiglio ealPar­
lamentoeuropeosidovràinviareunarelazionerelativaalriesameealle
modificheeventuali .
3.TaleriesameavvieneinunmomentoincuilaCommissione,nellerisposte
almandatodel30maggio1980,procedeadunesameglobaledellepossibi­
litàdiunnuovosviluppodelleattivitàcomunitarie eproponedicomple­
tareodiritoccarelerelativepoliticheperrafforzare lacoesionein­
ternadellaComunità egarantirsiilpostochelecompetesullascenain­
ternazionale .
Atalfine,laCommissione hagiàelaboratovarieproposte.
4.Nelquadrodellasuastrategiaenergeticacomunitaria (1),laCommissione
presentaunquadrod'azionechedovrebbepermettereallaComunitàdiri­
spondereinmodoefficaceallesfidelanciate,siaoggicheinunfuturo,
alladipendenza energeticadellaComunità.
.../...
(*)PerlespesediR&SnegliStatiUniti,consultare :
1)"EnergyR,DandDprogrammes andexpenditures oftheMemberStates
andtheEuropeanCommunities-Inventoryof1976-1978",preparatodal
sottocomitato EnergiadelCREST(doc.XII/1000/79);
2)"Raffrontodellepolitichenazionali ecomunitarie diR&S-C0P0L81
(doc.XII/1137/81-COPOL/8/81).
(1)Documento C0M(81)540 def.dell'1.10.1981.

-3-
5.Unodegliobiettiviprioritari chetalestrategiasiproponeèlapiù
rapidariduzionepossibiledelladipendenzaneiconfrontidelpetrolio,
perpermettereall'economiadellaComunitàdisuperareglisconvolgimen­
ticausatidallacrisienergetica ridandoleprospettive diampliamento
saneepermanenti eunapossibilità dimigliorarel'occupazione .
Atalfine,èopportunointervenire siaalivellodelladomanda,conri­
sparmioeimpiegorazionaledell'energia,chealivellodell'offerta
condiversificazione dellefontidiapprovvigionamento ,inparticolareri­
correndoalleenergierinnovabili .
6.Latransizione energetica,unavoltainiziata,aprendoprospettive diap-'
plicazione dinuovetecnologie,favoriràlosviluppodiun'industria mo­
dernaedinamicainEuropa,chepossaoccupareilpostochelecompete
nell'ambitodellaconcorrenza mondiale (1).
7.Atalfine,laCommissione sifissauncertonumerodiprioritàperun'azio­
necomunitaria,dicuiunarelativaalrafforzamento dellepolitiche comuni
neisettoridellaricerca,dellosviluppoedelladimostrazione .
8.Inparallelo,laCommissione hapropostoallaComunitàunasecondatappa
dellasuastrategia comunediricercaedisviluppo (2),ilcuiprincipa­
leobiettivo èquellodicontribuire agarantireallaComunitàladispo­
nibilitàdinuoveprospettive diespansione edimiglioreoccupazione,con
unimpiegoottimaledeglistrumentidiricercascientifici edisviluppo
tecnologico .Ciòimplicaalcontempolamessainvaloredellerealizzazioni
comunitarie,integrandole inunastrategiaglobaleelosfruttamento dei
vantaggioffertidalladimensione europea.
9.Sitratta,nelpresentecontesto,disostituire,unaprimafase,l'im­
postazione pragmatica,rappresentata dallamessainoperasuccessivadiat­
tivitàsettoriali diricerca,conunaimpostazione politicagenerale.Que­
st'ultima devepermettere diestrapolare gliobiettivicomunitari dapre-
scegliereperl'orientamento eladefinizione delleazionieperutiliz­
zareefficacemente tuttiimezziadisposizione dellaComunità(finanzia­
ri,fiscali,regolamenti,sostegnoall'innovazione).
mmm/mmm
(1)Documento C0M(81)639 def./2dei29.10.1981 .
(2)Documento C0M(81)574 def.dei12.10.1981 .

-4-
10.Perattuaretalestrategiasiprevededielaborare unprogramma
quadrogeneralecherifletteràgliorientamenti privilegiati e
all'internodelqualesiinseriranno leazioni/attualiefuture,
considerate prioritarie .
L'impostazione propostadevepermettereunamigliore valutazione del­
l'importanzadelleattivitàpreviste,egarantire,conunapreparazio­
neconcertata,larelativacoerenza,rendendopiùstrettiglieventua­
lilegamiconaltreazionicomunitarie (energia,economia,agricol­
tura,industria,sviluppo,regioni,ecc.).Taleadattamento terràcon­
todellacomplementarità dell'attivitàdelCCRedelleriflessioni
attualmente incorsosuifuturiorientamenti .
11.Dopolaprimareazionefavorevole delConsiglioagliorientamenti
presentatidallaCommissione (1),quest'ultimapensa,daunlato,
diformulareproposteconcretevolteinparticolare aconsolidare e
arafforzarealcuniprogrammiattualie,d'altrolato,diapprofon­
direleriflessioni perselezionare alcuniorientamenti fondamentali
perlasceltadelleazionidiR&S,daintrodurre apiùlungasca­
denza.
12.Benchégiàiniziatonel1975,allafinedelriesameilprogramma pa­
rerispondereinmodoopportunoagliobiettividellastrategiaener­
geticacomunitaria ediscriversinellalineadelleprioritàfissate
nellastrategia comunediRSS.
EccoperchélaCommissione europea,invecediprocedere adunarevi­
sionedelprogrammaeseguitogiàperdueterzi,proponediiniziare
ilpiùrapidamente possibileladefinizione el'elaborazione diun
nuovoprogrammadiR&Senergia,daiscriverenelquadrogenerale
dellestrategieprescelte,inparticolare inserendolo nelprogramma
quadrodiR&Scomunitario .
(1)RiunionedelConsigliodei
dellaricerca(9.11.1981).ministridell'energiammm/mmm
(27.10.1981 )e

13.ILpresentedocumentoèLarispostadeLLaCommissione aLLarichiestadi
riesamedeLprogrammadicuiaLL'articoLo 4deLLadecisionedeLConsigLio
ecostituisce LarelazionealConsigLioeaLParlamento,previstain
dettadecisione.
OBIETTIVI ERUOLODELPROGRAMMA DIR&SENERGIA
14.Quandonel1974ilprogrammafuconcepito,Laprincipalepreoccupazione
deLLaCommissionenellafattispecie eraquelladistimolareedicoordi­
narelaricercacomunitaria inuncertonumerodinuovisettori;daal¬
loraquestielementicontribuiscono allosforzofattodallaComunitàper
ridurreilproprioconsumocomplessivo dienergiaelapropriadipenden­
za,eccessiva,neiconfrontidelpetrolioimportato.
15.Isettoridiricercacompresinelprogrammasonotalidacontribuire al­
larealizzazione degliobiettivienergetici.
Letecnologiedirisparmiodell'energiasono,fratuttele"fontinuove"
dienergiaquellecheoffronomaggioripossibilità diraggiungere rapida­
mentegliobiettivi.Unnumeroconsiderevole ditecnologie,nuoveomi­
gliorate,sviluppateattraversoilprogramma,hannogiàunaredditività
certasianelsettoredeiprocessiindustriali cheinquellodomestico.
16.Lefontirinnovabili dienergia(geotermica esolare),seèverocheim­
plicanoinpartetecnologie chehannotempidimessainoperanotevoli,
offronoperòpossibilità concretedicontributo amediotermine(5%verso
l'anno2000)erappresentano un'opzioneimportanteperilsecoloprossi­
mo.Alcunetecnologiequalil'elettricità eilriscaldamento domestico
geotermici,l'energiaeolica,ilriscaldamento solareel'impiegodella
biomassasonogiàingradodigarantirerisparmidinotevoliquantitàdi
petrolio.

-6-
17.Lidrogenoèunvettoreadattosiaaltrasportochealdepositodel­
l'energia.Benchéilsuousointaleformasiaprevistosolorelati­
vamentealungotermine,alcuniimpieghipotrebberoassumereimportan­
zaapiùbrevescadenza.Giàfind'oral'idrogenorappresenta unele­
mentodibasenecessario anumerosiprocessichimici.Inparticolare,
perlaproduzionedicombustibilisintetici,l'idrogenosvolgeràun
ruoloabreveomediotermine.
18.LafissazionedelleprioritàdiR&Sinmateriadienergiaeladi­
stribuzionedellerisorseenergetiche richiedonoefficacistrumenti
dipianificazione amedioealungotermine.Talistrumentipermetto­
noanchediprepararedecisionipoliticheenergetichenellamisurain
cuipermettonol'elaborazione diprevisioni.Eccoperchélosviluppo
dellemetodologie el'applicazione distrumentimultinazionali per
l'elaborazione dimodelliedisistemienergeticiperlaprevisionee
perglistudidistrategiecorrispondenti sonoutiliallaComunitàe
aisuoiStatimembri.
19.Infasedievoluzionedelprogramma,sièconstatatoche,oltreal
conseguimento deisuoiobiettiviprincipali,laricercaenergetica
comunitariacontribuisce allasoluzione,almenoparziale,diproble­
mieconomiciesociali,chelaComunitàdeveattualmenteaffrontare :
innovazione,competitività dell'industria,occupazione,problemidel­
l'agricoltura,aiutoaipaesiinviadisviluppo.
.../.

-7-
20.Leattivitàdelprogrammasonoconcertatesiaall'internodeiservizidell
Commissionesianegliambientiesterni.InfattiilprogrammadiR&Sper
l'energiaeleattivitàcorrispondenti svoltepressoilCentrocomunedi
ricercasonooggettodiuncoordinamento ediunacollaborazione efficaci.
Oltrealloscambiodiopinionipermanentedurantelosvolgimento deilavo­
ri,ilriesamedelprogrammahafornitol'occasioneperunaseriediriu-,
nioniconiresponsabili delCCRinvistadiunamaggioreintegrazione .
Lacollaborazione sièrivelataparticolarmente fruttuosanonsoloneiprò
grammidell'azioneindiretta,periqualiesisteun'azionedirettacorri­
spondente (energiasolareeproduzionediidrogeno),maanchenelsettore
dell'analisideisistemiinmateriadienergia.IlCCRcontribuisce concre
tamentealprogrammadell'azioneindirettaattraversoalcunicapiprogetto
perilriscaldamento eilraffreddamento solare,lacentralesolaretermo-
meccanicaelaproduzionetermochimica dell'idrogeno.L'azionecomuneper
laprovadeicollettorisolari,finanziataattraversoun'azioneindiretta
(19partecipanti )costituisce unesempiopratico.Nellaproduzionetermo-
chimicadell'idrogeno,quasituttiicontrattidell'azioneindirettasono
instrettacorrelazione conilavorisvoltiaIspra.
21.NeisettoriincuilaCommissione concedeancheunaiutofinanziario a
progettidimostrativi (risparmioenergetico,energiasolare,energiageo­
termica),èstatotenutocontodeiprogressigiàrealizzati edeirisulta­
tigiàottenutidataliprogetti.Infatti,irappresentanti deiservizi
chepartecipanoallagestionedelleattivitàdiR&S(DGXII)eallage­
stionedeiprogettidimostrativi (DGXVII)siconcertanosututtigliar­
gomentidiinteressecomuneeassistonoalleriunionideicomitaticonsul­
tiviedeigruppidilavorocorrispondenti .
mmm/•••

-8-
D'altronde,variericerche,portateavanticonsuccesso,sboccanoesi
prolunganoneiprogettidimostrativi comunitari,ilchefavorisceine­
cessarifuturisfruttamenti industriali .
Sipuòricordarechelostatodiavanzamento deiprogettidimostrativi
èstatooggettodelleprimerelazioniperiodichesull'applicazione dei
regolamenti n.1302/78(fontienergetichealternative )en.1303/78
(risparmioenergetico)chesonostatetrasmessealParlamentoeuropeoe
alConsiglio.
22.Infineleazionieiprogettisvoltinelquadrodelprogrammahannoin­
dottolaCommissione adimpegnarsiinunacollaborazione esternaalla
Comunità,sianelquadrodell'Agenziainternazionale dell'energia(AIE),
dovelaCommissionepartecipaaduncertonumerodiaccordi,siaper
sosteneregliaccordidicooperazione delleComunitàconipaesiterzi
(Spagna,Portogallo,Messico,Israele,India,ecc.).L'energiasolaree,
inalcunicasil'energiatermica,sonotemidigrandissimointeressenel
quadrodellacollaborazione dellaComunitàconipaesiinfasedisvi­
luppo.
23.Perquelcheriguardalarelazionetraattivitàdisviluppo,comunitarie
daunlatoenazionalidall'altrolato,èopportunosottolineare intale
sedecheilprogrammadiR&Senergiahasvoltounruolocentraledi
stimolonellosviluppodeicorrispondenti programminazionaliedelle
iniziativeindividualiall'internodiimpreseindustriali edigruppidi
ricerca.
■••/•••

-9-
24.ILcoordinamento deglisforzidiR&Snelsettoreenergeticoè,insie­
mealcollegamento tral'esecuzionedelprogrammaedilavoridiR&S
relativieffettuatinegliStatimembri,eacuiiCCMGP(1)contribui­
sconoinfunzionedelloromandato,unodeimezziattraverso iquali
laCommissionesiproponediconseguiregliobiettividelprogramma
nellastrategiadiR&S.Inquestomodosievitanodoppioni,sisupe­
ranoostacolitecniciconlacooperazione deiricercatori esicreano
associazioni transnazionali (2).
L'integrazione delleattivitàcomunitarie enazionalihaportatoarear
lizzazionidinotevoleimportanza,dicuisipossonocitarealcuni
esempi:
-lacostruzione elosfruttamento comuneintuttiipaesimembridi
impiantisperimentali disimulazione disistemidiriscaldamento so­
lare,
-l'esperienzanellacostruzione digrandisuperficidiscambiotermico
inunoscambiatore ditiporoccecaldesecche,
-l'applicazione industriale diunafilieradielettrolizzatori avanza­
ti,sviluppatanelprogramma,
-lostudiodellecaratteristiche fondamentali deglialloggisocialiin
vistadellariduzionedelconsumoenergeticoperilriscaldamento e,
atalfine,l'elaborazione didirettivedestinateagliarchitetti.
•••/•■•
(1)CCMGP:Comitatoconsultivoinmateriadigestionedeiprogrammi.
(2)Questocoordinamento ,istituitoperiniziativadellaCommissione,può
essereillustrato dadiversiesempi:ilConsorzioeuropeocheriunisce
iprimiquattroorganismiditrepaesiperlacostruzionedellacentra­
lesolareEURELIOS,lacollaborazione didodicilaboratori,diquattro
diversipaesi,perlosviluppodibatterieavanzate,ilconcorsodi
diciannoveistitutidegliStatimembriperlanormalizzazione eilpa­
ragonedelleprovediprestazione deicaptatorisolari,ecc.Tale
coordinamento appareancoraneinumerosiriferimenti airisultatiac­
quisitiincomune.
/

-10-
25.Perfavorire Losfruttamento deirisultatiottenutinelsettorescien
tificoetecnico,laCommissione siimpegnaaffinchévenganodiffusi
sianoresiaccessibili nonappenadisponibili .Atalfineessautiliz
zaimezzipiùidoneiperportarliaconoscenzasiadeisingoliricer
catoriodegliorganismiscientifici,chedegliambientidecisionali.
LaCommissione cercadimigliorarecostantemente isuoimetodiseguen
dogliorientamenti dicuiallacomunicazione alConsigliosullo
sfruttamento elavalutazione deirisultatidellaricerca(1).
L'informazione,cheèunapreoccupazione costantedellaCommissione,
vienefornitaattraversopubblicazioni dellerelazionifinalidiri­
cerca,attraversoriunionideicontraentisecondoivariargomenti,
conl'organizzazione diseminari,disimposiediconferenzeinterna­
zionalieconlapubblicazione degliattirelativi,attraversola
presentazione diarticolisurivistescientifiche etecniche,conla
pubblicazione diunarelazionesull'avanzamentoperiodicodeilavori
edioperesuargomentispecificioppureconl'organizzazione dicon­
corsiediesposizioni econlaproduzionedifilmcheillustrinoal­
cunerealizzazioni delprogramma.
Nell'allegatoIIIèriportatounelencodellepubblicazioni edelle
principalimanifestazioni organizzatedallaCommissione.
(1)DocumentoC0M(80)889def.dei31.12.1980.

-11
26.PerquantoriguardaL'innovazionetecnologica ,,ilprogrammafavorisceil
regolaredepositodibrevettiolamessaapuntodiinvenzioni nonbrevetta­
te.Durantel'esecuzionedelprimoprogramma,sonostatecatalogate
107invenzioni,alcunedellequalihannoavutoapplicazioni industria­
licomeperesempiounapompadicalorepolitropica,unconvettore
acqua-aria abassatemperatura (ecovecteur),unasondageotermicaper
altepressionietemperature,ecc.
Pervalorizzarequesteinvenzioni,laCommissione prenderegolarmente
contattoconicontraentichelehannopresentateperstabilirese
possanoesseresfruttatee,incasoaffermativo,selosianoeffettiva­
mente.Qualorasianecessario laCommissione sostienetalevalorizza­
zionecercando,peresempio,eventualilicenziatari .
BILANCIO DELPRIMOPROGRAMMA
27.Sipuòconsiderare attualmente conclusoilprimoprogrammadiR&Sin
materiadienergia(1).Difattononèsemprepossibiletracciareuna
lineadidemarcazione nettatrailprimoeilsecondoprogramma,dato
chealcunilavoridevonoperforzaprolungarsi aldilàdelladurata
divaliditàdelprogramma (esempio:lacentralesolareEURELIOSeimo­
dellienergeticieuropei).Tuttavia,quasituttiiprogettisonostati
esaminatioportatialpuntoincuièpossibiledelinearne irisultati.
Talirisultatisonopresentati,inmodoparticolareggiato ,nellerela­
zionifinalicheconcludonoognunadellericerche,neiverbalideiva­
riseminarisullostatodiavanzamento deiprogetti,negliattidelle
conferenze edeisimposi,nellapubblicazione "Risultatidelprimopro­
grammadiR&SdelleComunitàeuropeenelsettoredell'energia"(2).
Nell'allegatoIèriportataunarassegnadialcunirisultatisignifi­
cativi.
(1)Latabella2illustralaripartizione dellosforzofinanziariotrai
cinquesottoprogrammi .
(2)Documento EUR7320.

-12-
28.Ingenerale,ilavoricompiutinelquadrodelprogrammarientrano
nelletrecategorieseguenti:
.Apprezzamento evalutazione delpotenzialedellefontidienergia
rinnovabilinellaComunità.Esempi:Atlantegeotermico,Atlante
dell'irraggiamento solare,studisullerisorseesulpotenziale
dellabiomassa,valutazionedellepossibilità dirisparmiodiener­
gianeiprocessiindustriali ,
i
.Miglioramento delletecnologieenergetiche :Esempi:depositodel
calore,elettrolisidell'idrogeno,fabbricazione dicellulesola­
.ri,costruzione emetodidimisurazione deipozzigeotermici,mo­
toridiautoveicoli,batterieavanzate.
.Sviluppodiprototipiodiimpiantipilota.Esempi:apparecchi di
gassificazione dellabiomassa,elettrolizzatori avanzati,impianti
pilotadiconversionefotovoltaica,impiantopilotaperilriciclo
dellematerieplastiche.
.Sviluppoecostruzione digrandiunitàoimpiantisperimentali .
Esempi:centralesolaredi1MW(el),impiantidiprovadeisiste­
midiriscaldamento solare.
.Sviluppoeapplicazione coordinatadimetodidiprova.Esempio:mi­
suradelleprestazionidellepompedicaloreedeicollettorisolari.
.Sostegnoairesponsabili dellaprogrammazione edelladecisionein
materiadienergetica,allaCommissione ealivellonazionale.
Esempi:sviluppidimodellienergetici,studiodicasi.
29.Sipuòconcluderecheilprimoprogramma,che.haavutocarattereesplo­
rativoinvarisettori,èstatoeseguitoinmodosoddisfacente eche,
agrandilinee,haraggiuntol'obiettivochesiproponevacomed'al­
trondeèstatoconfermatodallevalutazioni elaboratedalgruppo
ERET(1).
■•■/mmm
(1)EnergyResearchEvaluation Team(cfr.par.31).

-13-
STATODIAVANZAMENTO DELSECONDOPROGRAMMA,PRIORITÀ,ORIENTAMENTI
30.Vistol'attualestatod'avanzamento delprogrammaèprematuro
esprimersisuirisultatidefinitivi.Tuttaviailriesamepermette
dievidenziare quantogiàacquisitoelosviluppodeilavoripiù
caratteristici ,dicuisiritiene,aragionveduta,cheporteranno
frutticoncreti.
Proceduradiriesame
31.IservizidellaCommissione eiCCMGPhannoeffettuato unavaluta­
zionepermanentedelprimoedelsecondoprogrammainfasedirealiz
zazione.Ilcontenutodelprogrammaeisuoiobiettivisonostati
adattatinelquadrofissatodalladecisionerelativaalprogramma,
ogniqualvoltaciòèrisultatonecessario.
Pereseguireilmandatospecificodicuiall'articolo A,laCommis­
sionehariesaminatoi programmiinprofonditàduranteilprimose­
mestre1981edhaconsultato icomitatieigruppidiespertisucces
sivamenteenumerati.
-I_cc)mitat_i_C£nsu_Uji_vi_J_n_ma^tj?rj_a_dj_j3estj_one_dji _£r£g£animi _CCCMGP)
TuttiiCCMGPhannodiscussoilriesamedelprogrammaduranteuna
odiverseriunioni,inbaseaidocumentidilavoro.Inalcunicasi
sisonocostituitisottogruppi diCCMGPperprepararetalidocu­
menti.TuttiiCCMGPhannofornitoperiscrittoilloroparere.
-n_sottocomitato_''enervi£''_del_CR.EST
Talecomitatohapartecipato periodicamente all'orientamento ed
allarealizzazione generaledelprogramma.Hafornitoilproprio
parereatalfineindiverseoccasioni,edinparticolare durante
lapresentazione delprimoprogettoditalerelazionenellariu­
nionedel25aprile1981.
-n_gruppodi_valutazione_deUa_Hcerc_a_energetj_ca _<ERET)(1)
Talegruppoindipendente formatodaespertiesternieincaricatodella
valutazionedelprimoprogrammadiR&Sinmateriaenergetica,hapre­
sentatoirisultatidellavoroinduerelazioni (2).LaCommissione
hatenutocontoinlargamisuradelleconclusioni formulatedal
gruppo,sianellarelazionediriesamechenellagestionequoti­
dianadelprogramma.
(1)EnergyResearchEvaluation Team.
(2)Documento EUR6902-EUR7350.

-14-
Essanonhatuttaviaseguitodeltuttoilpareredelgruppoinduedel­
lesueconclusioni :perquantoriguardal'abbandonodellaformaattuale
delsottoprogramma "idrogeno",perchéilparerenontienecontodellun­
goterminenell'evoluzionedelloscenarioenergetico;perquantoriguar­
dal'abbandonodelsettoredelrisparmioenergeticoneitrasportiurba­
ni,perché,avarilivelli,sideploral1isufficienzadellericerchein
questosettore.
Sviluppi,priorità,orientamenti
32.Nell'allegatoIIèriportataunarassegnadeglisviluppipiùimportanti
delprogramma.Leprioritàegliorientamenti cheemergonodall'esecu­
zionedeilavorisonobrevementeindicatiquidiseguitoperciascuno
deicinquesottoprogrammi .
33.Risparmidienergia
Icontratticonclusitestimoniano delfattochenelsecondoprogramma
siponel'accentosoprattutto suricerchechepermettono diottenere
applicazioni praticheabreveemediotermine.
Inseguitoalprimoprogrammasisonoottenutialcunirisultatipromet­
tenticheverrannosviluppatiesfruttatinell'ambitodelsecondo(ricu­
perodelcaloreresiduo,processiindustriali,batterieavanzate)eche
avrannounveroeproprioeffettopositivosuirisparmienergetici e
sulladiversificazione dellefontienergetiche .
L'importanzaeconomicadeilavorisvoltinelsottoprogramma eil
ruolodelrisparmioenergeticonell'ambitodellestrategieenergetiche
diR&Srichiedonoinfuturoun'intensificazione deglisforzidiri­
cerca.

-15-
34.Produzione eimpiegodell'idrogeno
Lericerchehannoconfermatoleinteressanti prospettiveoffertedall'uti­
lizzazionedell'idrogenoesogenoperlaproduzionedicombustibili sinte­
tici.
Vistoilgrandeinteressediquesticombustibili nellosforzoperridurre
ladipendenzaenergeticadellaComunitàrispettoalleimportazioni dipe­
trolio,ènecessarioapprofondire considerevolmente lericercheinquesto
campo.Infatti,sebbenealcunisistemidiproduzione dicombustibili sin­
teticivenganogiàutilizzatiinimpiantipilotaedinimpiantiindustria­
li,alcuniproblemiscientificietecnicirimangonoirrisolti;laredditi-'
vitàapparequindirelativamente remotael'industriapotrebbenonessere
abbastanzamotivataperintraprendere ,senzaincentivicomunitari,gli
sforzinecessaripersviluppare isistemidella"secondagenerazione "più
efficaciepiùadattiadutilizzarelerisorsenaturaliinterne(biomassa,
carbone)oimportate (carbone).Vistochequestericerchepotrannodare
risultatiinteressanti alungascadenza,siprestanoottimamente adun
coordinamento comunitario .
L'importanzadellaquestione"combustibili sintetici"ètantograndeche
dovrebbeessereintrodotta comenuovosottoprogramma nelprossimoprogram­
madiR&S.
35.Energiasolare
Sebbene,complessivamente ,ilprogrammarispondaagliobiettivifissati
perlasuaesecuzione,sembraattualmente cheglimanchiunadimansione.
Sitrattadiprendereinconsiderazione leesigenzedeipaesiinfasedi
sviluppo.
LaComunitàeuropea,attraversolaconvenzione diLoméeglialtriaccor­
diinternazionali hastabilitolegamimoltostretticonilTerzomondo.
Numerosidiquestipaesihannounpotenzialeenergeticosolaremoltosupe­
rioreaquellodell'Europanonsoloperchébeneficiano diungradodiin­
solazionemaggioremaancheperchéleinfrastrutture siprestanofacilmen­
teadunarapidaintroduzionedell'energiasolare.

-16-
LaCommissione egliStatimembrihannogiàcercatodiintrodurre im­
piantisolariinAfricaealtrove,soprattuttoperstazionidipompag­
giodell'acqua.
NumerosiprogettidegliStatimembrisonofallitiperinsufficienza
diorganizzazione alivellolocale(problemiistituzionali esociali,
problemidiadattamento edigestionedeiprogetti).Perquestimoti­
visaràopportunointrodurrenelprossimoprogrammaiseguentitemi
d'azione:adattamentodelletecnologiesolarialleesigenzespecifiche
dipaesiinfasedisviluppoeincentivazione /sostegnodellaricerca
industriale europeapersvilupparetalitecnologie.
36.Energiageotermica
Lericerchesvolteoattualmenteprevistecontribuiranno senzadubbio
adaccrescerelariservageotermicacomunitaria conlascopertadinuo­
verisorseeconlamessaapuntodinuovimetodidisfruttamento .Esse
contribuiscono adacquisireunatecnologia edunknow-howadeguatialle
esigenzedellaComunità.
Losfruttamento piùsistematico diquestetecnologie ediquestoknow-
howperunsuccessivotrasferimento versoipaesiinfasedisviluppo
dovrebbeformareoggettodiunosforzonelquadrodelprossimoprogramma.
37.Analisidisistemiestudidistrategieenergetiche
L'energiaètrattataattualmenteinunvastocontestoeconomicoel'ana­
lisidell'interfacciafraeconomiaeenergiacostituisce uncampodi
studioparticolarmente interessante periresponsabili dellaprogramma­
zione.
Inoltre,èdifondamentale importanzamantenereeapprofondire ilavo­
ridirappresentazione dell'economianeimodellisviluppatidaipro­
grammidiR&Senergia.gliStatimembrihannogiàcercatodiintrodurre im-
Africaealtrove,soprattuttoperstazionidipompag-

ApiùLungotermine,dueargomentisonoconsideratiprioritari :
.Lostudiodeglieffettideiprezzidell'energiasuLL'equiLibrioeconomico,
suLLiveLlodeLLadomandaesuLL'organizzazione deLL'offertaenergetica;
.L'energiacomefattorediproduzione aliveLLosettoriaLeeiLsuoinflus­
sosullacompetitività industriale nelquadrocomunitario emondiale.'
Quandoverràelaboratoilprossimoprogrammasaràopportunotenercontodi
questeconsiderazioni .
Gestione „
38.Bilancio
Latabella2dàun'ideageneraledell'utilizzazione deifondistanziatiper
l'esecuzionedelprimoprogramma.Nerisultachelapartecipazione comuni­
tariadi50,661milionidiECUèandataabeneficiodiuntotaledi683
contratti.Questoimportorappresentail51%delcostototaledellericer­
che. !
Latabella3indica,perilsecondoprogramma,lasituazionedelleproposte
ricevuteinrispostaagliinviti,delleproposteaccettateedeicontratti
conclusinonchélarelativasituazionefinanziariaall'attodellaredazione
-delpresentedocumento.
Unadelleconstatazioni chesipuòfareècheilbilanciostanziatononcon­
sentedieseguireilsecondoprogrammasenzarestrizioni .
Infatti,consideratol'elevatonumerodellepropostericevuteinrisposta
agliinviti,alcuniprogettidiricercariconosciuti interessanti evalidi
nonpossonoottenereunapartecipazione finanziaria comunitariasullabase
dicontratti,soprattutto neisettoridelrisparmioenergetico edell'ener­
giasolare.
LaCommissione haricevutodallaGreciavarieproposteimportantiedinte­
ressantiperprogettipilotasolarieperesplorazioni geotermiche,lacui
incidenzafinanziaria nonpotevaessereprevistaall'attodell'adozionedel
bilanciodelsecondoprogramma.TuttavialaCommissione cercadibilanciare
nelmiglioredeimodienegliinteressidelprogramma,lepropostepresen­
tateconifondidisponibili .

-18-
39.Gestionecorrente
PerquantoriguardaLagestione,L'esecuzionediazionicomunitarie
significative,inunLassoditemporagionevole,costituisce iLcom­
pitopiùdifficileepiùimpegnativo .Questocompitoimplicailri­
corsoaunnumeroconsiderevole diespertitecniciescientifici di
tuttaLaComunitàetalvoltaanchedipaesiesterni,nonchél'orga­
nizzazionedelleprocedurediinvitoapresentareleofferte(con
regolamentazione deldelicatoproblemadelLelingue)eLaselezione
definitivadeiprogetti.
Unavoltafirmatiicontrattieiniziatiilavori,ilcontrolloeil
coordinamento dellericercheèsvoltoconvisiteairicercatori e,
soprattutto,conriunionideicontraentinelcorsodellequali,in
baseaidocumentipresentatidaglistessi,èpossibilediscutere Lo
statodiavanzamento deiLavori.Questeriunionisonogeneralmente
consideratefruttuoseestimolantiperilcoordinamento dellericer­
cheeperquantoriguardaLadiffusionedeirisultati(cfr.par.25).
mmmfmmm

-19-
CONCLUSIONI
-40.L'esecuzione deidueprogrammi diR&Snelsettore dell' energia ,deiquali
sifarispettivamente unbilancio eunriesame nella presente comuni cazione ,
hafornito risultati edesperienze che laCommissione potrà sfruttare nel
migliore dei modi .Ilriesame hainoltre consentito diindividuare alcune
priorità cheserviranno alla Commissione adeterminare ,incollegamento con
gliStati membri ,gliorientamenti per ilproseguimento dell' azione ,nel ri­
spetto delle strategie energetiche ediR&Sdella Comunità .
41.Visti gliimportanti sviluppi attualmente incorso per l'attuazione diqueste
due strategie ,laCommissione ritiene chenonoccorra tentare ,inoccasione
delpresente riesame ,diintrodurre nell' attuale programma modifiche che
potrebbero cambiare iltesto della decisione delConsiglio (1).
Essa suggerisce invece diprocedere ,apartire dal 1982 ,alla definizione e
all'elaborazione diunnuovo programma .
42.perconcludere laCommissione propone
-diproseguire ilsecondo programma nella suastesura attuale ,siaper
quanto riguarda isettori eicampi considerati ,siaperquanto concerne
ladotazione finanziaria ,tenendo conto tuttavia all' interno dei sottopro­
grammi ,degli orientamenti cheattualmente sidelineano ,
-difare neiprossimi mesi alcune proposte affinché ,nelprogramma quadro
della strategia comune diR&Svenga inserito unterzo programma basato
sulle priorità cherisultano siadal riesame chedalle strategie dicui
sopra ,tenendo conto delle altre attività incorso .
(1)Non vadimenticato che laprocedura diadozione diuna revisione troppo ampia
non siconcluderebbe intempo ,vista ladata diconclusione delprogramma
(30.6.1983 ).

TABELLA2
PRIMOPROGRAMMA DIR&SENERGIA
CONTRATTI .
SITUAZIONE GENERALE
1975-1979
»
SOTTOPROGRAMMA NUMERODEICONTRATTICOSTOTOTALE
inmigliaiadiECUCOSTOTOTALE
inmigliaiadiECU
Risparmiodell'energia 117 19.842 9.946
Produzione eutilizzazione ■
dell'idrogenoS3 14.757 8.033
Energiasolare" '-3 J5.163 17.379
Energiageotermica14Γ, 24.323 11.605
Analisideisistemi 54 3.983 3.698
TOTAL E 683 98.068 50.'061(*)
(*)Questoimportorappresentasoltantolespesepericontrattidiricercaesonoescluselespese
amministrative (personale,missioni,riunionidiesperti,organizzazione diconferenze).

TABELLA3
SECONDOPROGRAMMA DIR&SENERGIA
PROPOSTE ECONTRATTI
SITUAZIONE GENERALE
Dicembre 1981
SOTTOPROGRAMMAPROPOSTE CONTRATTI
RixevoteSelezionate Costototalet
*».
Partecipazione
CEÉprevistaConclusi Costototale Partecipazione
CEE
Risparmio
de11Energia636 164 51.860 25.390 147
4146.569 21.804
Idrogeno- 89 44 -L8.239 9.465(1)
35.343
15.2f3
NTAREPROPOSTE15.':4 8.087(1)
Energiasolare555 181
78124.73? 290(2)5¿.551 23.543(3)
Energia
geotermica165 81.241
WITÔAPRESE"76
5338.818 12.623
Analisidi
sosterniNESSUNI 2.935 2.463
ΤΌΤALE1.445 467 276.081 85.458 607 156.727 68.520(4)
(1)Compresiifonairesiduiallafinedelprimoprogramma.
(2)Compresiicontratticonclusiinprorogaalprimoprogramma eicontrattirelativiaiprogettiB,F,GeH
periqualinonc'èstatoinvitoapresentare proposte.
(3)Alcunicontrattiperunapartecipazione comunitaria dicirca11milionidiECUsonoattualmente infase
ditrattativa .
(4)Questototalenoncomprendelespeseperilpersonale edifunzionamento deiservizidellaCommissione .

ΑΙΙβαβΙόI
ALLEGATOI
IRISULTATI PIÙ'SIGNIFICATIVI DEL
PRIMOPROGRAMMA

-d-ALlegato I
IRISULTATI PIÙ' SIGNIFICATIVI DEL PRIMO PROGRAMMA
Risparmi dienergia
-1.Nell' habitat tradizionale ,lasuperficie vetrata rappresenta in
inedia il10%della superficie deimuri .Leperdite dicalore pro­
vocate dalla presenza difinestre sono dell' ordine del35% delto­
tale delle perdite termiche ditutta lasuperficie esterna .Le
ricerche svolte peraumentare l'isolamento delle finestre ,inpar­
ticolare con l'applicazione dirivestimenti cheriflettono gli in­
frarossi interni pur lasciando passare iraggi visibili ,hanno per­
messo lamessa apunto difilm plastici ,trattati specialmente ,di
debole costo <1,5ECU alm2)edibuona trasparenza <60% )che han­
no,sulpiano dell' isolamento ,lostesso effetto divetri doppi
<3W/m2°k ).
Ilrisparmio dienergia probabile èdi100 kwhper m2peranno ,il
tempo diammortamento èdicirca tre mesi .
Tutte leazioni svolte nel settore dell' isolamento hanno dimostrato
l'interesse degli strati cheriflettono iraggi infrarossi .Sical­
cola che l'applicazione generale diquesto tipo dimateriale possa
portare arisparmi dienergia dell' ordine del 25% rispetto aivetri
normali .
2.Lariduzione delconsumo dienergia del riscaldamento domestico ,
tramite applicazione dipompe dicalore ,èstata studiata econtrol­
lata nel quadro diunaventina diprogetti .Tali ricerche sono state
inparticolare concentrate sulle fonti utilizzabili dicalore ,sul­
losviluppo delle termopompe acompressione ,adazionamento elettri­
coovvero amotore termico eaassorbimento .Lostudio dell' applica­
zione dipompe dicalore negli alloggi individuali ecollettivi
<da60a80appartamenti )hamostrato lapossibilità direalizzazio­
nefino al50% dirisparmio energetico rispetto alriscaldamento clas­
sico .E'possibile realizzare unrisparmio dello stesso ordine digran
dezza <dal 50al56% )con l'applicazione dipompe dicalore <da5
a20MW)nelle reti diriscaldamento urbano ,partendo dafonti diver­
sequali l'acqua difiume ,dimare oacque residue .
Unaricerca nelsettore èservita ,.aibase aunprogetto dimostrativo
comunitario infase direalizzazione .

-2-
AllegatoI
3.Suiveicolisonostatimessiapuntoeprovatimetodiperdi­
minuireiconsumid'energiadeimotori.Apartiredaunmotore
esistente/èstatarealizzata unaversioneottimaledalpuntodi
vistatermico(motoreTOP,4cilindri,2litri,97kW)cheha
permessodiottenereunadiminuzione diconsumodell'ordine
del30%rispettoalmotored'origine.Ilmotoremessoapunto
rappresenta,in"cicloeuropeostandardizzato ",unconsumopari
almotoredieseldellastessacilindrata,purconservando le
caratteristiche delmotoreascoppio.Sisonoiniziateprove
delmotoreinautoveicoli dimostrativi .
4.Sièsviluppato unprogettoperunostabilimento ditrattamento
dellafrazioneplasticaestrattadairifiutiurbanidiunacit­
tàdi120.000abitanti (2.400tall'anno).Glistudihannomostra­
tocheiltipodiriciclomessoapuntonelquadrodelprogetto
èeconomico echeognitonnellata dimateriaplasticaritrattata
permetteunrisparmiodicirca5,25tep.Talestabilimento verrà
realizzato aLieginelquadrodeiprogettidimostrativi comunita­
ri.Itempiteoricidiammortamento sonocompresitraitreei
quattroanni.
5.Sièsviluppato unoscambiatore dicalorealettofluidizzato che
puòfunzionareinambientigassosi,salatiecorrosivi,atempe­
ratureelevate(1.000°C).Sisonomisurati,suunimpiantosperi­
mentalecostruito atalfine,coefficienti ditrasferimento termi­
codi185kW/m2°Ka290kWalm2K,infunzionedeltipodiparti­
celleutilizzate,mentrelaresatermicadell'impiantoeradi
circail55%.Ilprogrammadimostrativo comunitario haprescelto
l'applicazione ditaletipodiscambiatore afornidiriscaldo.
6.Sièstudiatoilrecuperodicaloredeifumi(250°C)diunforno
dicotturadiceramica elosfruttamento dapartediungruppodi
turboalternatori (40kWe-resa11%)aciclodiRankineafluido
organico(ORC)edèstatorealizzatoilrelativoimpiantopilota.
SièvalutatoilcostodelkWeimpiantato a500ECUediltempo
d'ammortamento acircatreanni.Gliindustriali dellaceramicahan­
nomostratograndeinteressepertaletipodiimpianto.

ALlegatoI
.ILdepositodell'energiatermica,meccanicaoeLettricaè
unimportante mezzodirisparmioenergetico,neLcasoin
cuil'offertaeladomandadienergianonconcordino.
L'applicazione dinuovetecnichedidepositodienergia
nelsettoretrasporti (veicolielettrici)richiedelosvi­
luppodibatterieaprestazioni elevate.
PerrispondereagliimportantisforzidegliStatiUnitie
delGiapponenelsettore,laComunitàhalanciatounpro­
grammadiR&SsubatterieavanzateditipoNa/S,LiAl/FeS
ea"elementisolidi"cheraggruppaunaquindicinadila­
boratoridellaComunità.
Lericerchesvoltealivelloindustriale hannotral'altro
permessodirealizzarebatterieaelettrolitisolidiinallumi­
na,chehannoraggiuntoprestazioni eaffidabilità suffi­
cienti,controllatedurantepiùdi660cicli"carico-scarico "
conunadensitàdicorrentedi182mA/cm2.Sisonosviluppate
anchelebatterieLi/Sasalifusi,sisonomessiapuntoele­
mentipiùeconomiciesisonofabbricativaritipidicellule
chepresentanounacapacitàdi200Ah(20Adiscarico)euna
densitàenergeticadi108Wh/kg.

AllegatoI
Produzione eimpiegodell'idrogeno
8.Nelsettoredellecelluleelettrolitiche perlaproduzioned'idrogeno
perelettrolisidell'acqua,sisonomesseapuntovarietecnichenuo­
verelativealmiglioramento deidiaframmi,alperfezionamento dinuo­
vicatalizzatori perelettrodi,ecc.Apartiredatalitecniche,sono
stateconcepitecelluleditipoavanzatochepermettono diridurredi
duevolteicostid'investimento,purdiminuendoilconsumoenergetico
deglielettrolizzatori del30%,adensitàdicorrenteequivalente .
L'applicazione suscalaindustriale,permetteràdiravvicinare rapi­
damenteilcostodiproduzionedell'idrogenoelettrolitico aquello
dell'idrogenodialtraprovenienza . 1
9.Studieproverelativiallasicurezza eallasceltadeimaterialidi
struttura,inparticolare degliacciaispeciali,hannopermessodidi­
mostrarecheiproblemisonobendelimitati echepossonovenireri­
solti.Inparticolare sisonomessiapuntometodispecificidifabbri­
cazionediacciaispeciali.
10.Unostudiodifattibilità suscalaindustriale diundepositostazio­
nariod'idrogenoconidrurihadimostrato cheilmetodoècompetitivo
rispettoaldepositoinserbatoisottopressione.
11.Ricercheeffettuate suprocessimodificati perl'utilizzazione d'idro­
geno,dioriginenonfossile,perlatrasformazione delcarboneincom­
bustibilesintetico (idrocarburi liquidi,metano,ecc.)hannodimostra­
tochel'idrogenopuònonsologarantirevantaggieconomici eaumentare
laresaenergetica deiprocessi,mapermettere ancheunamiglioreuti­
lizzazionedellerisorsedisponibili dicarbone.Intalitecnichein­
fattil'idrogenoutilizzato sarebbefornito,perelettrolisi,apartire
dall'elettricità dioriginenucleare,invecediessereprodottoconsu­
mandocarbone.
Energiasolare
12.Un'importanterealizzazione èrappresentata dallaconcezione,messaa
puntoecostruzione aAdrano,inSicilia,dellacentraleelioelettrica
sugrandescala<1MWe),EURELIOS,laprimaalmondocollegataaduna
reteesistentedidistribuzione .

-5-
AllegatoI
13.E'nelsettoredellaconversione fotovoltaica chesièfattoilprin­
cipalesforzo:iperfezionamenti dellecelluledibase,l'applicazione
ditecniched'automazione allaproduzione dimodulielaconcezione di
sistemicompletihannocontribuito aridurreilcostodeipannellifo­
tovoltaicialsiliciodicinquevoltecircarispettoalcostodel1973
eaprolungare laduratadivitadellecellulestesse.
Sisonoregistrati progressinelcampodellecellulefotovoltaiche al­
ternativealsilicioamorfoealsolfurodicadmio,chesonopassate
dallafasediricercadibaseallafasedisviluppoavanzato.
14.Nelsettoredellabiomassa,lericerchecomunitarie,concentrate in
particolare sulladeterminazione deimezzipiùinteressanti perla
produzionedell'energia,sulperfezionamento delletecnichediconver­
sioneesullasilvicoltura arotazioneaccelerata,hannoportatoa
un'intensificazione deglisforzialivellonazionaleindiversiStati
membri.
Studisvoltinelquadrodelprogramma hannopermessounavalutazione
dellaquantitàdirisorsedisponibili dibiomassainEuropa.Talistudi
indicanocheiresiduiagricoliforestali,attualmente inriservaenon
utilizzati neipaesidellaComunità,avrebbero unvaloreenergetico equi
valentea200milioniditepall'annoechelefontid'energiatratte
dallabiomassahannounapotenzialità teoricavalutataal10%dellado­
mandad'energiadellaComunitàentrol'anno2000.
15.Laraccoltadidatirelativiall'irraggiamento solare,registratiin
56stazioniripartiteneivariStatimembri,haportatoall'elabora­
zionediunatlantedellaComunitàeuropeacheriportal'esposizione
solaresusuperficieorizzontale intuttiipaesi.
1.6.Perquelcheriguardaleapplicazioni dell'energiasolarenell'habitat,
lericerchecomunitarie hannocontribuito allosviluppodisistemidi
riscaldamento edirefrigerazione solari:sonostatemesseapuntotec­
nichestandardizzate ,allacuielaborazione hannopartecipato venti

AllegatoI
laboratori echesonostatesperimentate perlaprovadicol­
lettorisolari;sonostaticostruitiottoimpiantisperimenta­
lipilotachepermettonolasimulazionedellacaricatermica
sulsistemadiriscaldamento solarereale(casasolareenonsol­
tantocollettore)invariStatimembri,pervalutarelepresta­
zioniincondizionirealidifunzionamento .
Energiageotermica
i
17.Sonostatipubblicati,sottoformadiun"Atlantedelletempe­
raturedelsottosuolonellaComunitàeuropea",irisultatidi
unosforzocomuneassaiimportante dimisurazione ediraccolta
didati.
18.Sonostatiregistratiprogressiassaisensibilinellosviluppo
diattrezzature dimisurazione,destinateadessereutilizzate
nelletrivellazioni :grazieallatecnologiaelettronica eatec­
nichedisaldaturarecentemente messeapunto,èstatopossibile
realizzare sondedimisurazionedelletemperature edellepres­
sioni,utilizzabili finoa250°Ce250bar,nonchéapparecchidi
misurazione deiflussitermici.
19.studieconomicisulriscaldamento geotermicohannofattoapparire
ledifficoltà diunavalutazione realedelcostorelativo.Tutta­
via,laconvalidadialcunistudidifattibilità,tramitedati
sperimentali ottenutiincorsodigestione,hapermessodievita­
realcunedifficoltà.Attualmente sipuòconcludere che,peri
grandicomplessiedilizi,ilriscaldamento geotermico èvalidodal
puntodivistaeconomicorispettoalmetodoclassico.
Talecompetitività puòessereancoramigliorataottimizzandoil
costodelleoperazioniminerarieeutilizzando nuovetecnologie
dipompedicaloreacqua-acqua ediconvettori abassaebassissi­
matemperatura (40°C).

AllegatoI
20.Sonostateeseguitetrivellazioni agrandiprofondità,informazio­
nigeologichesurriscaldate,perlaprospezione diriserveaentalpia
elevata.InItaliaunprimosondaggioditrivellazione attraversorocce
assaicalde(350°C)haraggiuntounaprofondità di4.100mevihari­
velatounasorgentegeotermica.Un'altratrivellazione,anchequestain
Italia,hapermessodimisurareunatemperatura difondodialmeno420°C.
Taleprofondità etaletemperaturarappresentano,siriora,recordinma­
teria.
21.Nelsettoredellatecnologiadelleroccecaldesecche,chepermettedi
estrarre,concircolazione d'acqua,ilcalorecontenutonellerocce
profondeartificialmente frantumate,èstatopossibilecollegare,con
collegamento multiplo,trepozziperforatiadeboliprofondità (300m)
nelleroccecristallinetramiteunnuovotipodistimolodellerocce
dizoccolo.Taleesperienzarappresenta unacondizionepreliminare per
laricercadiunametodologia diprovanelleroccecaldeseccheadele­
vataprofondità.
Analisidisistemi:sviluppodimodelli
22.Ilrisultatoprincipalescaturitodatalesottoprogramma èstatalames­
saapuntodimodelli"amediotermine"(EURECA,EXPL0R,EDM)e"a
lungotermine"(MEDEE/SLT,EFOM)chepermettonolostudiodell'offerta
edelladomandacomunitarie dienergianelquadrodiipotesi,chegli
utilizzatori devonoelaborare,elacreazionediunareteinterattiva
diespertidielaborazione dimodellienergeticiintuttalaComunità.
E'statopoiancheeffettuato unnotevolesforzoperstrutturare lebasi
didatiautomatizzate ,indispensabili aimodelli.
23.Perlaproiezionedelladomandaenergetica amediotermine,sonostati
sviluppatimodelliEURECA,EXPL0ReEDM,chesiprefiggonoinprima
instanzadidedurreladomandaenergeticanazionaleapartiredaattività
macroeconomiche settoriali,tenendocontodelleinterazionidelleeco­
nomiedeivariStatimembri.Talimodelliposseggonoleseguenticarat­
teristiche :
EURECA:Modellomacroeconomico multinazionale checalcolatassicoerenti
diespansionedelPNL,articolatiperStatimembri,chepermettonostudi
dicasimultinazionali .

-8-
AllegatoI
EXPLOR:Modellosettoriale checalcolaleattività(economiche )setto­
.rialiperognipaese,apartiredaaggregaticalcolatidaEURECA.Ilmor
dellocalcolaancheiprezzidelladomandafinale,epermettedigiudi­
carel'impattodeicostienergeticisullainflazione.Taliprezzisonoa
lorovoltareintrodotti inEURECA.Cosìconiterazionetraiduemodelli
èpossibileprodurrerisultaticonvergenti .
EDM:Forniscelaproiezionedelladomandaenergetica perpaese(persetto­
riepertipodienergia),apartiredainformazioni fornitedaEXPLORsui
prezzieilivellidiattivitàsettoriali .
24.Perlaproiezionedelladomandaalungotermine,sisonoutilizzatiil
modellodidomandeMEDEEeilmodellodisimulazione SLT.Ecconeilfun­
zionamento agrandilinee:
MEDEE/SLT;IlmodellodidomandaalungotermineMEDEE,prendecomebase
dipartenzascenarisocio-economici ,sviluppati apartiredarisultati
ottenutidaglistudiamediotermineperl'anno1990.Essoforniscesce­
narialungotermine(perestrapolazione dal1990al2000)chevengonopoi
verificatiinbasealmodelloSLTperquelcheriguardalarelativacoerenza.
25.Sonostatisviluppati duemodelliEFOM12CeEF0M12Dperl'elaborazione
dimodellidelsistemadiapprovvigionamento (offerta)energetico .Ambedue
sonodestinati adeterminare sistemipiùvantaggiosi interminidicosti
diapprovvigionamento evengonocosìdefiniti:
EFOM12C/D:EFOM12Csibasasuunsistemacompletodisoftwareinterattivo
checomprende unapropriabasemultinazionale didatidienergia.Leparti
nazionalicontenuteinquestabasedidatisonostatearmonizzate (talvolta
sonoutilizzate perstudiarelepolitichenazionali).Ilmodelloèstatocon­
cepitoperanalizzare leinterazioni multinazionali deisisteminazionalidi
approvvigionamento energetico;vistalarelativacomplessità,ilmodello
multinazionale creaancoraalcuniproblemi.
EFOM12D:E'piùconcisoepiùfaciledautilizzare,rispettoalpreceden­
teperstudidicasimultinazionali ,grazieadunarappresentazione sem­
plificatadialcunielementinazionali.
mm/mm

-9-
AllegatoI
26.L'obiettivoprincipaledelprimoprogrammanoneradieffettuare
studisull'energiabensìdicreareglistrumentichepermettes­
serotalistudi.Tuttaviaiprimistudidicasipraticihanno
giàfornitoindicazioniutiliinmateriaenergetica edancheper
iperfezionamenti darealizzarenelcorsodelsecondoprogramma.
Oo

ALLEGATOII
SVILUPPI DELSECONDO PROGRAMMA

AllegatoII
SVILUPPI DELSECONDO PROGRAMMA
1.Nell'otticadegliobiettiviperseguiti,èpossibileevidenziare,nei
cinquesottoprogrammi ,significativi sviluppi,prioritàedorientamen­
tichescaturiscono dall'esecuzione deilavori.
Risparmidienergia
2.Nelsettoredomestico,lericerchedelprimoprogrammavertevano su
tecnichetendenti arisparmiare energiaeadaumentarelaresadeisi­
stemidiriscaldamento .Sitrattasoprattutto dimigliorarel'isolamen­
totermicodegliedificiedisviluppare pompedicalore.Tuttavia,non
sisonotrattatiargomentiimportanti ovveroessisonostatisoltanto
sfiorati;talipuntisonoinvecenotevolmente sviluppatinell'ambito
delsecondoprogramma.
Sièrafforzato losforzodiricercasull'isolamentodellepareti,so­
prattuttodellefinestre edellepersiane,sull'infiltrazione d'ariae
sullaventilazione deilocali.
Sisonoconsacrativariprogettialmiglioramento deisistemidiriscal­
damentoclassici ealrelativocontrollo.
Lamessaapuntodipompedicaloreditipoavanzatoe,soprattutto di
pompedicaloreadassorbimento ,cherappresentano unpotenziale elevato
dirisparmioenergetico,richiedeancoraunnotevolesforzodiricerca,
svoltonell'ambitodell'attualeprogramma.Talipompedovrebbero essere
affidabili,avereunabuonaresa,nonpresentaredifficoltà dimanutenzio­
needesserepococostose.Ilavoriperlefontidicalorepiùadattee
sulleparticostitutive dellepompedicaloreacompressore sonoattual­
menteinfasedisviluppo.
3.Inoltre,èstatastudiatal'integrazione iriuninsiemecorrenteedomo­
geneoditecnichedirisparmioenergetico edèattualmente interpretata
sottoformadilineedirettivedestinateagliarchitetti .Conlostesso
obiettivo,sièsviluppatoiltrattamento informatizzato perottimalizza­
relaconcezione elaprogettazione dell'habitatsociale,dapartediun
gruppodilaboratori,cheelaborano econtrollano iprogrammipergli
elaboratori .

AllegatoII
4.Nelsettoreindustrialecheutilizzapiùdeidueté"rzidell'energia
sottoformadicalore/sidissipanoinpuraperditaenormiquantità
dicalore.Malgradonotevolisforzieffettuatidurantegliultimidie­
cianniperrisparmiareenergia,esistonoancoraimportantipossibili­
tà,cheinnumerosicasipossonoraggiungereil20%.
5.L'impiegodell'energiafinalenell'industria,infunzionedellatempe­
ratura,presentaduepunte,unaperlagammaditemperature da1000-1600°C
l'altratra100e500°C.
Sièdatalapriori'tàallaricercanelleindustrietrasformatrici che
operanonellagammaelevataditemperature,qualileindustriedelve­
tro,dellaceramica,delcementoedell'acciaio.Essepresentanobuone
possibilità dirisparmiodienergia,visteletemperature digestione
elevateutilizzate.Ilrecuperodelcalorerientrainnotevolemisura
nelquadroditalipossibilità;eccoperché,nelsecondoprogramma,siè
postol'accentosullamessaapuntoditecnichedirecupero:scambiatori
dicaloreatemperaturaelevata(ceramica,lettifluidizzati),motoria
ciclodiRankineafluidoorganico(ORC),pompedicaloreindustriali.
Inparallelo,sonostateiniziatericerchesullastabilitàtermicaele
caratteristiche fisico-chimiche deifluidi,nonchésuimaterialidi
strutturaditalimacchine,perimpieghiatemperaturefinoacirca
300-400°C.Studiassaiapprofonditi sonopoianchestatifattisulle
possibilità dimiglioramento deiprocessidifabbricazione .
Nellagammadellebassetemperature,continuanoilavorisuiprocessi
industrialiapplicatinell'industriatessileedinquellaalimentare.
6.Meisettoredeitrasporti,inparticolare sustrada,ilmotoreacom­
bustioneinterna,chefunzionaabenzinaoacarburantesintetico,ha
ancoranumerosiannidivitadavantiasè,nonostanteladeboleresa
(attualmente dal15al20%).

-3-
AllegatoII
Eccoperchéilmiglioramento ditaletipodimotorebeneficiadiuna
elevataprioritànell'ambitodelsecondoprogramma.Inparticolare le
ricerchesonovolteadottimizzare lecaratteristiche diunmotorea
benzinaattuale,inmodocheilconsumodicarburante nonsuperiquel­
lodiunmotoredieseldellastessacilindrata,purcontinuando afor­
nire,sulpianodellapotenza,prestazioni duevoltepiùelevate..Si
studianoanchelepossibilità opportuneperaumentarelaresadei
motoridiesel(recuperodell'energiaabassatemperatura )esiesamina
lapossibilità difarsìchel'alcolediventiilprincipale carburan­
tedeimotoridiesel.
7.Apiùlungotermine,conlatrazioneelettrica,sipotrebbenotevol­
menteadattare ediversificare l'impiegodicarburanti neitrasporti
urbani,ilcheridurrebbe ancheilproblemadiinquinamento nelsettore.
Parallelamente ailavoridimessaapuntodellebatterie,taleobiettivo
richiedeunsistemadicontrollodicaricadellebatteriestesseedi
regolazione delmotore.Nelquadrodelprogrammasistannosviluppando
talisistemi.
8.Nelsettoredellatrasformazione dell'energia,vatenutocontodelfat­
tochelerisorsemondialidicarbonesonomaggioririspetto aquelle
dipetrolioedigas,edèquindiopportunosvilupparetecnichechefa­
voriscanol'impiegodelcarbone.Traquestetecnichecitiamolacombu­
stionesulettofluidizzato (FBC)ovverolagassificazione .Nelqua­
drodialcunicontrattisonostatistudiativariparametridiletto
fluidizzato,lacombustione divaritipidicarbone,iltenorein
ediceneri,lacorrosione causatadalloscambiodicalore.Sonostati
notevolmente incoraggiati gliscambidiinformazioni edilcoordina­
mentodellericerche.

AllegatoII
9*L'industriasprecanotevoliquantitàdigaspovero.Perri­
sparmiareenergiaeproteggerel'ambientesenestudial'im­
piegoel'eliminazione tramiteunbruciatorespecialedire­
cupero.
10.Perquelcheriguardaildepositodicalore,parecheleap­
plicazioni sianopiùnumerosenelsettoredomestico,laddove
esisteunfabbisogno didepositopococostoso/abrevetermine.
Ildepositodelcalorelatentesièrivelatoassaionerosoed
ilsecondoprogramma hapostol'accentosullostudiodisiste­
miacquiferiassaimenocostosi.Sistaattualmente procedendo
adunavalutazione dellepossibiliapplicazioni dideposito
dicalorenell'industria .
11.Siesplorasiadalpuntodivistatecnicochedalpuntodivista
economicoildepositodicaloretramiteprocessichimici,inquan­
toleperditeenergetiche intaliprocessidovrebbero esserepiù
deboli.
12.Ildepositoelettrico conbatterieavanzateèoggettodiricer­
ca,vistol'interesse,nonsoloperilsettoredellaproduzione
dicorrente,maancheperunacongruautilizzazione dellefonti
energetiche alternative (solare,eolica,maremotrice).
Ilcoordinamento dellericerchesullebatterieèprimordiale .
Nell'ambitodelprimoprogrammadiR&S,sièorganizzata una
strettacollaborazione tradodicilaboratori,collaborazione che
attualmente continua.Gliattualilavorisipropongono dimettere
apuntobatterie ecelluledicombustibili cheabbianoun'eleva­
tapotenzaeun'elevatadensitàdiflussoenergetico .
13.Sistudianopoidueapplicazioni specifiche perivolani:siuserà
unsistemapergliorganiditrasmissione deicarroponti edun
altroperlenavettedeitreni.

-5-
Allegato II
Produzione eimpiego dell' idrogeno
14.Nelcampo della produzione termochimica dell' idrogeno ,continua una
stretta cooperazione con ilCCR .Trattasi dicontribuire all' atti­
vità dello stabilimento diIspra inmateria ,concontributi spe­
cifici chepermettano lamisurazione diparametri fisico-chimici di
base ,nonché tramite ricerche complementari sulla corrosione inam­
bienti propri alla termochimica .Non siprevede illancio dinuove ri­
cerche ,cosicché l'azione verrà interrotta nonappena icontratti in
corso saranno conclusi .
15.Nelsettore della produzione elettrolitica dell' idrogeno ,irisulta­
tipromettenti precedentemente ottenuti inmateria dielettrodi e
didiaframmi ,sono attualmente confermati daprove dilunga durata .
Perquel cheriguarda leattrezzature ,inparticolare glielettroliz­
zatori ,sièiniziato ilpassaggio dallo stadio dilaboratorio aquel­
lodiprototipi di100 kWetale passaggio continua ,manmano che i
lavori preparatori vengono conclusi eche sitrova unasoluzione ai
problemi ditrasferimento ,inparticolare per laselezione dei ma­
teriali appropriati distruttura .Bisognerà poiprocedere all' ana­
lisi difunzionamento edicomportamento ditali prototipi .Inuna
ulteriore fase ,sidovranno effettuare valutazioni ,misurazioni ,ri­
cerche complementari ,invista deltrasferimento delle attrezzature
alla fase industriale .
Sesiparagonano ,nelquadro dell' Agenzia internazionale dell' ener­
gia,iprogressi ottenuti nell' elettrolisi alcalina nelquadro del
programma comunitario ,con iprogressi realizzati altrove ,risulta chic
roche ilprogramma eseguito dallaCommi ssione èattualmente ilmigliore .
Sisono fatti tutti gli sforzi possibili permantenere l'anticipo ,
dicui l'industria europea potrà profittare ,nonappena lenuove
tecnologie verranno interamente messe apunto .

AllegatoII
16.Neisettorideldepositoedeltrasportodell'idrogeno/sonostati
registratirisultatipromettenti :miglioramento degliacciaiche
permettonol'impiegodell*idrogeno,preparazione perlaprovaeva­
lutazionediunprototipodidepositoconidruri,studiatodurante
ilprimoprogramma,elaborazione infasedirealizzazione diun
manualedisicurezzaperl'impiegodell'idrogeno.
17.Nelsettoredell'impiegodell'idrogeno,ilrisultatopiùimportante
èquellodellaconfermadellebuoneprospettive offertedaiprocessi
nuovi(omodificati )perlaproduzione dicombustibili sintetici a
partiredalcarbone,incuil'idrogenonecessario èattintoaldi
fuori'delprocessostesso.Talitecnichedovrebbero portarearese
energetiche globalipiùelevate,inpresenzadicostidiproduzione
piùcontenuti,rispettoadaltriprocessiindustriali esistenti.
o
o o
Energiasolare
18.Lesperanzechedestal'energiasolareel'interesse chesuscitasia
pressol'opinionepubblicachefrairicercatori egliambientideci­
sionaliciinducono aconsiderare qualcheelementopositivodivaluta­
zione,primadiaffrontareglisviluppichecaratterizzano ilsotto­
programmasettorepersettore.
L'esecuzionedelprogrammadimostrachelacollaborazione nellaR&S
sull'energiasolarepuòdareottimirisultati.Leazionigiàintraprese
osulpuntodiesserlohannopotutocolmarelelacuneeiritardi
dellaricercaedellosviluppoeuropei(inparticolare nellaconversio­
nefotovoltaica ):taliazionihannodatoluogoanuoveattivitànei
programminazionali erafforzato laposizionedell'Europanellacompe­
tizioneinternazionale ,favorendo estimolandoinnumerosisettorila

-7-•
AllegatoII
collaborazione frairicercatori,icentridiricercaeleindustrie,
chehannocosìpotutobeneficiare diunvastoforodiscambi.Inque­
stomodosonosortialivelloeuropeogruppidiesperticheaiutanoi
ricercatori atrovareicontattinecessari eauspicati:sonostati
creatitredicicomitatiegruppidiesperti,persettorichevannodai
componentisolaripassiviallosfruttamento sperimentale dellacentra­
leEURELIOS,passandoperiprogettipilotafotovoltaici ebiomassa.
19.Inoltre,ilprogrammacomunitario rendepossibile untipodiricerca
redditizia econsent'eatuttigliStatimembridiacquisireunacom­
petenzaglobalesenzanecessariamente occuparsidituttalagammadel­
letecnologie;glisforzinazionalirimangonocontenuti esievitadi
finanziare troppiprogettisperimentali digrandidimensioni chesono
semprecostosi.
Ilprogramma haloscopodirealizzare rapidiprogressi ediottenere
risultati chepossanoessereutilizzatiilpiùrapidamente possibile.
Perquestomotivonumerosicontratti sonostatistipulati conl'indu­
stria,rappresentata siadallepiccoleemedieimpresechedaconsorzi
industriali internazionali digrandidimensioni .Tuttavia,vistala■
naturadiversificata delletecnologiesolari,unacomponente nontra­
scurabiledelprogramma èstatadedicataancheallaricercafondamenta­
le.Nelsuocomplessoilprogramma sembraequilibrato fra
lavoriabreve,mediaelungascadenza,fralaricercadibaseelosvi­
luppotecnologico,fralaricercasuicomponenti elosviluppodisi­
stemicompleti.Tuttaviaimezzimessiadisposizione nonhannoconsentito
disosteneretuttelepropostevàlidericevuteinrispostaagliinvitia
presentareofferteoppurehannocostrettoiserviziresponsabili atrascu­
rareunapartedellorocontenuto.
Comeabbiamotestéricordato,ilsecondoprogramma èintesoadaccelera­
reiprocessicheportanol'energiasolareafornireuncontributoef­
fettivoall'approvvigionamento energeticodell'Europa.E'statoquindi
postol'accentosullarealizzazione diprogettipilotaesull'analisi
dialcuniproblemiparticolarmente importanti .

-8-
AllegatoII
20.L'innovazione nelsettoredell'energiasolareimplicachesianocostruiti
prototipi,denominatiinquestasedeprogettipilota.Taliprogettidevono
comprendere tuttelefasidellarealizzazione ,dallaricercafondamentale
finoaglisviluppitecnologici ealleprove,generalmente suscalaridotta.
Questaattivitànonsilimitaquindiallamessaapuntodeicomponenti,
macomprendel'assemblaggio deisistemiedeisottosistemi qualisaranno
eventualmente utilizzatiincondizionireali.Illoroscopoèsoprattutto
sperimentale .Perl'esecuzionedelprogrammavengonosviluppatitretipi
diprogettipilota:
-centralesolaretermomeccanica EURELIOSda1MWe;
-impiantifotovoltaici nellagammadipotenzada30a300kW;
-impiantidiproduzione dicombustibile sinteticopartendodallabiomassa
(soprattutto legno),conunacapacitàdicirca20t/giorno.
Contrariamente aiprogettidimostrativi ,cheriguardanosistemiconuna
redditività industriale ecommerciale probabilmente importanti maancora
daconfermare conlavorigeneralmente svoltiindimensionireali,iprogetti
pilotariguardano leprimeapplicazioni tecnologiche .Infatti:
-EURELIOScostituisce unaprimamondiale,
-impiantifotovoltaici dipotenzasuperiore a30kWnonsonomaistati
costruitiinEuropa,
-impiantidiproduzione delmetanolopartendodallegnononesistonoancora
innessunaaltrapartedelmondo.
E'opportunosottolineare cheiprogettipilotahannoloscopodigarantire
lacooperazione europea;lacreazionediassociazioni transnazionali èfavo­
ritaalmassimoespessovengonoorganizzate riunionideicontraenti .
21.Perstabilirequalisonoleprospettive esistentiinEuropaeformularerac­
comandazioni perleazionieleattivitàfuture,vengonoeffettuateperizie
neisettorichesiprestanoataleattività.Ingeneraleirisultatisono

-9-
AllegatoII
poipubblicati.Inquestomodosipossonovalutare:
-leprestazioni eilrisparmioottenutoconleapplicazionidell'energia
solarenell'habitat(pubblicazione ),
-ilpotenziale energetico edeventualmente economico
.dellaconversione fotovoltaica ,
.dellabiomassacomparataallealtreutilizzazioni possibili (alimentazione ,
materialidacostruzione,...)(trepubblicazioni dal1977al1980),
.degliimpianti abiogasinEuropa,
.dell'architettura solare(pubblicazione inpreparazione).
.deivento.
.dell'irraggiamento solare(atlante,primovolumegiàpubblicato),
.delleapplicazioni inagricoltura,
-iproblemifondamentali connessiconilmiglioramento dellaproduttività
nellaraccoltadellabiomassa.
Allostessomodosarannovalutati,apartiredallametàdel1982,irisultati
delfunzionamento dellacentrale EURELIOS.
>
22.Inunapprocciosettoriale,possonoesseremessiinevidenzaiseguenti
sviluppi:
Lacentralesolaretermomeccanica EURELIOS èstataportataatermine;lasua
inaugurazione eilsuoraccordoallaretedell'ENELhannoavutoluogoil
26maggio1981edaquelladataèincorsolafaseoperativa.Successivamente
vaprevistaunacooperazione conigestorideglialtriprogettiincorsodi
realizzazione nelmondo(Francia,Spagna,USA,Giappone)soprattutto per
giungerealloscambiodeirisultatiottenuti.

-10-
AllegatoII
23.Nelsettoredeiprogettipilotafotovoltaici ,,sonogiàstaticonclusi
alcunicontratti;altrisonoancorainfasedinegoziato eentrolafine
delprogramma,ossiaversolametàdel1983,18impiantipotrannototaliz-
zareunapotenzanominaledi1,3MW,distribuiti intuttiipaesidella
Comunità,dallaDanimarcaallaSicilia,dall'IrlandaallaGrecia;l'elet­
tricitàprodottaavràdestinazioni differenti :villaggiisolati,latterie,
scuole,trasmissione ditelecomunicazione ,aeroporti,impiantididesali­
nizzazione,pompaggiodell'acqua,disinfezione dell'acqua,produzione di
idrogeno...Questo/complessodirealizzazioni collocherà laComunitàal
primopostomondialeinquestosettoremoltopromettente estimoleràl'in­
dustriaaprendereilpostochelecompeteinunaduragarainternazionale .
Impresediognidimensione sonoimpegnateinquestiprogettipilotaealla
lororealizzazione contribuiscono finanziariamente variservizipubblici
dinumerosipaesi.
Ciònontogliechenelsettoredellaconversione fotovoltaica siaopportuno
continuare laricercaesplorativa .
24.Grazieadunnettomiglioramento dellaretedistazionidimisuradelle
radiazionisolariripartiteintuttiipaesidellaComunità,sonostati
registratinotevoliprogressinellavalutazionedell'energiasolarein
quantorisorsautilizzabile .
25.Nelsettoredell'applicazione delriscaldamento solareperleabitazioni,
leattualiattivitàriguardanopiùspecificamente gliinterventiindiretti
elosviluppodiuna"architettura solare",perlaqualeèprevistal'ela­
borazionedidirettrici edinormeeuropee.Grandesuccessohariscosso
unconcorsoeuropeofraarchitetti di"edificisolari".
Perquantoconcerneilriscaldamento solare,infuturosidovràcercare
daunlatodiassociareinmodomiglioreleattivitàparallelesvoltenel
sottoprogramma sulrisparmioenergetico e,dall'altro,diincludereun
numeromaggiorediricerchesuisistemicheutilizzanol'ariacomefluido
ditrasmissione delcalore.
•••/mmm

-11-
AllegatoII
26.Comeèstatosottolineato nelbilanciodelprimoprogramma (1)(cfr.par.14),
labiomassarappresenta unpotenzialeenergeticoconsiderevole .Diquil'im­
portanzadelleattivitàsvolteinquestosettorenelsecondoprogramma.
Oltreauncomplessodiricerchedibaseedistudidifattibilità,ilavori
concernonoattualmente larealizzazione deiprogettipilotadicuialparagra­
fo20(2).Leulterioriazioniavrannoloscopodisfruttareiprocessiele
tecnichediproduzionedeicombustibili sinteticisviluppati odasviluppare
nelquadrodiunsottoprogramma "idrogeno"(cfr.par.34dellacomunicazione).
Considerati questiprogressiequesteprospettive,sembraopportunoraffor­
zarenelprossimoprogrammadiR&S,leattività(ricercheeprogettipilota)
inquestosettoreondevalorizzare almassimolerisorsedellabiomassa. '
(1)AllegatoI
(2)AllegatoII

AllegatoII
Energiageotermica
27.Perquantoriguardal'esplorazione delleriserve,leperforazioni diricerca
inGranBretagnanellevicinanzedellacittàdiSouthampton edinItalia
nellaregionediNapolihannoconsentitodiindividuare nuovefontigeoter­
miche.Questeduescoperteapronoprospettive disviluppocommerciale nei
settoridelriscaldamento urbanoedellaproduzioneelettrica.
28.Successivamente saràopportunointensificarel'esplorazionedellezonerite­
nuteprioritarie daunlatopergliindicigeotermicipromettentiregistrati
conleprospezionisuperficiali esubsuperficiali e,dall'altro,perlepro­
spettivelocalieregionalidiutilizzazione economicadellarisorsa.
Losviluppodeimetodidiprospezionegeofisicarichiedeunosforzoulteriore
perconfermare idatiottenuticonlasperimentazione inunprimositodi
prova(Travale),conprovesvolteinunsecondositoacontenutovulcanico
ovulcano-sedimentario .
29.Perquantoriguardalosfruttamento deigiacimenti,èstatosperimentato con
successoneiCampiFlegreiunnuovometodoperigiacimentiadaltaentalpia
prevalentemente idrici.Lamessaapuntodiunalineadiproveediunapro­
cedurasperimentale operativaconsentonodivalutareconesattezzaipro­
blemiidrodinamici etermochimici connessiconlaperforazione,conl'entrata
inproduzionedeipozzi,conlosfruttamento disuperficie econlareinie-
zionedellafaseliquidaseparata.Lasoluzionediquestiproblemipotràcon­
tribuirearazionalizzare lagestionediquestotipodirisorse.
30.Attualmente ènecessariooccuparsisoprattuttodellafisicadeiserbatoiad
altaeadaltissimatemperatura perchésaràlasolaaconsentirci dicapire
megliolatermodinamica deigiacimentirispetto,inparticolare,alladecom­
pressioneinloco,all'incrostazione ,allaripartizione deisalifralafase
liquidaequellagassosaeallaproduzionedifluidisupercritici .

-13-
AllegatoII
Questericerchecomprenderanno provedilaboratorio incondizioni dinamiche-
interazione acqua-roccia ,solubilità,fisico-chimica emeccanicadelriempi­
mento-estudisumodelli.
Questosforzodovràunirsiallamessaapuntodiunastrumentazione difondo,
dimateriali,didispositivi edimetodidiperforazione adeguati.
Unaconseguenza immediatadiquestericerchesaràl'incoraggiamento dipozzi
geotermici secchie/oscarsamente produttivi peri'qualièopportunoincre­
mentareleproveinlocoedilaboratorio .Leconseguenze economichesullo
sfruttamentodeicampi'sarannoimportanti.
31.Lericercheavviatesullaquestionedeisistemidiriscaldamento geotermico
abassatemperatura sisonodimostrate valideperquantoriguardaglistudi
difattibilità tecnicaedeconomicadiunprogettodipompadicalorepoli-
tropicaacqua-acqua nonchélaprogettazione elaqualificazione diunconvet­
toreacqua-aria,motoventilato,abassissima temperatura diritorno.
Questiprocessiestendonoilcampodelriscaldamento geotermico versol'uti­
lizzazione difluidiatemperature di40°C.
Essiaumentanoconsiderevolmente lariservaenergeticadellaComunitàinca­
loregeotermico abassatemperatura .
32.Attualmente dovrebbero essereseguiteduestradeperlaricercaelosviluppo.
Nelsettoredellebassetemperature occorregiungereallaconfermaindustriale .,
conesperimenti pilotaincondizionireali,dellepossibilità constatate du-
rantéglistudidifattibilità eleprovesuiprototipideisistemidiriscal­
damentoabassaedabassissima temperatura .
Nelsettoredellesorgentiamediaentalpia(acquesalmastrecalde),èneces­
sarioproseguire etalvoltainiziaredellericerchesuimetodidiproduzione
dell'energiaelettricaconturbinebifasiche (tiporuotadiPelton),cicli
binariperscambiodicaloreacontattodirettoeconlosviluppoditurbine
avaporeorganico.Questimetodiequestemacchineinteressano unaseriedi
potenzecompresefra0,5e5MWe.

-14-
AllegatoII
33.Dovrebbeessereprevistoancheilricuperodeimineraliconvaloreeconomico
0strategico (boro,litio,silicio,KCl,ecc.)attraversolaseparazioneter-
mochimicaemetodiditrattamentocompetitivi .
34.L'avviodelprimoesperimento europeodigrandidimensionidirettamente sul
terreno,destinatoastabilirel'affidabilità delprogettodiestrarreilca­
loredalleroccecaldesecche,sièconcretizzato conlaperforazione inCor-
novaglia,diunacoppiadipozzideviatiaunaprofonditàdi2000minun
granitocompatto.
L'entratainfunzionediquestoscambiatore dicaloreprofondoèprevistaper
1primimesidel1982.
35.L'esperimentoiniziatoinGranBretagnasisvilupperàinunprogettopilota
aunaprofonditàmaggioresoltantoseirisultatidelleattualiricercheper
quantoriguardal'affidabilità tecnicaedeconomicadelprogettosarannosod­
disfacenti.Inquestocasoèprobabilecheunsecondositodiprovavenga
propostoinuncontestogeologico (roccemetamorfosate )egeodinamico (tet­
tonicaattiva)diverso.
Irisultatiscientifici diquestoprogettosonogiàimportantiinsettori
multidisciplinari cheinteressano isettoriconnessidellastimolazione delle
roccecompatteedellaprevisionedeisismi.
%36.Vaosservatochealcunericercheincorsosonocombinateconprogetticomu­
nitaridimostrativi ;èilcasodelpozzodiStrasburgocombinatoconl'impiego
dellerisorseperilriscaldamento domesticoedelleperforazioni agrandi
profonditàdiSasso22aLarderello.Altriprogettidimostrativi costituiscono
ilproseguimento direttodiricercheprecedentemente svoltedallaCommissione;
adesempiol'esplorazione delTriassiconelbacinopariginoèstataseguita
dalprogettodiMellerayperilriscaldamento delleserre;parallelamente ,
l'esplorazione delbacinodiWessexeilpozzodiMarchwoodhannotrovatoun
seguitonelprogettodiSouthamptonperilriscaldamento dinuoviedifici.

AllegatoII
Analisidisistemiestudidistrategieenergetiche
37.LaCommissione hasviluppatoalcunimodellienergeticiinstrettacollabora­
zionecongruppinazionali,permettereadisposizione delleamministrazioni
nazionalicompetentiedellaCommissione,metodidianalisi,edivalutazione
attiacontribuirevalidamenteallaformulazione dellepoliticheenergetiche .
Leattivitàsvoltefinoadoraperl'esecuzionedelsecondoprogrammasono
stateintesesoprattuttoalmiglioramento deimodelliedallosviluppodi
I
nuoviprogettiperlarappresentazione delsistemaenergetico.
38.Ilmiglioramento deimodellienergetici amedioealungoterminedellaCo­
munitàeuropeaègarantitosoprattuttodallatenutaagiornoedall'amplia­
mentodellebanchedidati,dall'introduzione dimodellineicentridiricer­
canazionalieall'internodeiservizidellaCommissione,dalla,revisionedei
parametriutilizzatineimodellie,infine,dallamessaapuntodinuovimezzi
informatici .
39.Losviluppodeinuovischemiperrappresentare ilsistemaenergeticoconsente
dielaborareunmodellomacrosettori alemultinazionale concuivalutaremeglioil-rap­
portofraevoluzionesettorialedelleeconomieeuropeeamediotermineesistema
energetico.Sitrattainoltrediintrodurre unostrumentoformalizzato per
individuare leprioritànelsettoredellaR&Senergetica (attribuzione ot­
timalediunbilanciodiR&Sperunaseriedinuovetecnologie).
Occorreinfinefarprogredirelarappresentazione delsistemadioffertaener­
geticainserendomeccanismidisviluppograduale,checonsentanoallenuove
tecnologiediinserirsinelmercato.

16-
AllegatoII
40.Poichéimodellielaboratinelcorsodelprimoprogrammasonoormaioperativi,
èopportunoprocedereall'esecuzione deicompitienumeratiquidiseguito.
E*anzitutto necessario esaminaretuttaunacasistica :
.conmodellididomandaenergetica amedioterminecheconsentano difare
proiezioni economiche esettoriali peripaesidellaComunità edicalco­
lareilfabbisogno deigrandisettoridiconsumoperogniprodottoenerge­
tico,
.conmodellididomandaenergetica alungotermine,sempreperquantocon­
cerneigrandisettoridiconsumo,perlevarieformedienergiaetipodi
impiego,
.conmodellidioffertaenergetica checonsentano dideterminare qualisono
.lestrutturemiglioridell'offertapersoddisfare ladomandaenergetica
secondoivariobiettivi,riducendoperesempioalminimoicosti,gliin­
vestimenti,leimportazioni eintroducendo nuovetecnologie sianelsettore
dellaricercacheinquellodelladomanda.
41.Occorreanchestabilirelafunzionedellenuovetecnologienell'offertaener­
getica,fareunaclassificazione dellestesseecreareunbilancioperivari
settoriotemidiR&S.
42.BisognainfineestendereilsistemadimodelliallaGrecia,nuovoStatomembro,
ediniziareunoscambiodiopinionisull'applicazione deimetodiutilizzati
dallaCommissione aipaesicandidatiall'adesione:SpagnaePortogallo .

-17-
AllegatoII
43.Infine,oltrealleapplicazioni,all'aggiornamento ealmiglioramento deimo­
delliesistenti,cisideveimpegnareasviluppareunanuovagenerazione di
modelli,inparticolare :
.unmodellomacrosettoriale multinazionale edinamicodidomandaenergetica;
.unmodelloenergeticoperfezionato dall'offerta;
.unmodellodiR&Senergiaperstanziamenti dibilanciopiùrazionali ;.
44.Ilsuccessoel'utilitàdelleattivitàdisviluppodeimodellidifendein
ampiamisuradall'intensitàedallaregolaritàdellecomunicazioni fraivari
gruppiedespertinazionalidaunlatoeiserviziinteressatidellaCommis­
sionedall'altro.Sonoormaistatistabilitiiprimicontatticongliutiliz-
zatoriinterniedesterni,edunodeicompitipiùimportantiperilfuturodel
programmasaràdiapprofondire ediampliaretalicontattiperiqualièstato
espressoungeneraleinteresse.
o 0

ALLEGATO III
CONFERENZE EPUBBLICAZIONIAllegato III
\

Allegato III
CONFERENZE EPUBBLICAZIONI RELATIVE ALPROGRAMMA DIR&SNELSETTORE
DELL ENERGIA
CONFERENZE
1.First Photovoltaic Solar Energy Conference ,Luxembourg ,
Sept .1977
D.Reidel ,Dordrecht (1978 ),EUR5913 EN,
ISBN 90-277-0889 -4
2.Seminar onGeothermal Enerqv ,Brussels ,Dec .1977
EEC ,DGXIII ,Luxembourg (1978 ),EUR5920 EN
3.Workshop onConcentrators forSolar Energy Applications ,
Louvain (Belgium ),Sept .1978
4.Hydrogen asanEnergy Vector ,Brussels ,Oct .1978
EEC ,DGXIII ,Luxembourg (1978 ),EUR6085 EN
5.Solar Energy forDevelopnent ,Varese ,March 1979
Martinus Nijhoff ,TheHague (1979 ),EUR6377 EN,FR,
ISBN 90-247-2239
L'Energie solaire auservice duDéveloppement ,Varèse ,
Mars 1979
Technique etDocumentation ,11,rueLaboisier ,Paris ,
ISBN 2-85206 -047-4
6.Second ECPhotovoltaic Solar Energy Conference ,Berlin ,
April 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1979 ),EUR6376 EN,
ISBN 90-277-1021 -X
7.Temperature without heating ofbuildings ,Brussels and
Liege ,May1979
CEC ,DGXII ,Brussels (1979 ),Réf .XII/182/80-EN
8.NewWays tosave Energy ,Brussels ,October 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6660 EN,
ISBN 90-277-1078 -3
9.Energy Systems Analysis ,IXiblin ,October 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6763 EN,
ISBN 90-277-1111 -9
r-w'■- ».T).WI

-2-
Allegato ìli
10.Hydrogen asanEnergy Vector ,Brussels ,Fébruary 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6783 EN.
ISBN 90-277-1124 -0
!
11.Advances inEuropean Geothermal Research ,Strasbourg ,
March 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6862 EN,
ISBN 90-277-1138 -0
12.Non-Technical Obstacles totheUseofSolar Energy ,
Brussels ,May1980
Harwood Academic Publishers ,Chur (1980 ),
EUR 7003 EN
13.Third ECPhotovoltaic Solar Energy Conference ,Cannes ,
October 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1981 ),EUR 7089 EN,
ISBN 90-277-1230 -1 !
»
14.Energy from Biomass ,Brighton ,November 1980
Applied Science Publishers Ltd.,Londori (1981 ),
EUR 7091 EN,ISBN 0-85334 -970-3
15.Workshop onMedium Sized Photovoltaic Systems ,
Sophia Antipolis ,1980
D.Reidel ,Dordrecht (1981 ),EUR7090 EN,
ISBN 90-277-1279 -4
16.Comparative Experimentation ofLow-energy Houses ,
Liege ,6-8May1981
CEC (1981 ),EUR7419 EN
-«wer­ ,L»IPIIP

-3-
Allegato iit
ALTRE PUBBLICAZIHNI
1.Energy Research andDevelopment Programme Status Report
Martinus Ni^ioff ,TheHague (1977 ),ISBN 90-247-2059 -1
2.Energy Research andDevelopnent Programme ,Second
Status Report (1975-1979 )
Martinus Nijhoff ,The Hague (1979 )ISBN 90-247-2220 -9
3.Energy Models fortheEuropean Community ,A.Strub (Ed. )
IPCScience andTechnology Press Ltd .Guildfoid (1979 )
ISBN 0-86103 -011.7
4.Crucial Choices fortheEnergy Transition
CEC ,(1980 ),EUR6610 EN
5.Atlas ofSubs urtaceTemperatures intheEuropean
Community
Th.Schafcr QubH ,Tivolistrasse 4,D-3000 Hannover ,
EUR 6578 EN
6.European Solar Radiation Atlas ,W.Palz (Ed. )
W.Grosschen Verlag ,Dortmund (1980 ),
ISBN 3-8057 -00637, EUR6577 DA,DE,EN,FR,IT,NL
7.Energy from Biomass inEurope ,W.Palz and P.Chartier (Eds .)
Apclied Science Publishers ,Birking (1980 ),
ISBN 0-65334 -934-7
8.Solar Houses inEurope ,W.Palz andT.C.Steeiners (Eds .)
Pergamon ,Oxford (1981 ),ISBN 0-08-0267442
9.Solar Houses inEurope -anillustrative slide package -
available from Energy Conscious Design ,44Earlham St.,
London WC2
10.Passive Solar Architecture inEurope ,Results ofthe .First
European Passive Solar Competition ,Ralph Lebens (Ed. )
Architectural Press ,London (July 1981 )
11.TheEuropean HDRcase .Where togonext ?
EUR 7361 EN (1981 )
12.Preliminary Guidelines forHeat Fxow Density Determination
EUR 7360 EN (1981 )
13.Résultats dupremier programme deRetDdans ledomaine de
l'énergie delaCommunauté européenne ,J.T. McMullan et
A.S. Strub (Eds .)
EUR7320 EN,Editions duMoniteur ,Paris (1982 )
Achievements oftheFuropem Community First Energy R+DProgramme ,
J.T.McMullan andA.S.Strub (Eds .)
EUR 7320 ,Martinus Nijhoff Publishers ,London (1981 )

-4-
Allegato III
14.Catalogue ofHeat Pumps :R,DandDprojects ofMember status
and the CEC
Prepared bytheadhocgroup "Heat Pumps "oftheEnergy
Rand DSubcommittee ofCREST
Published bytheCECin1979 ,reference n*XII/1210/79EN
15.,c&talogue ofEnergy Savings inHouses :R,DandDprojects of
Member states and the CEC
Prepared bytheadhocgroup "Energy Savings inHouses "of
theEnergy RandDSubcommittee ofCREST
Published bytheCECin1979 ,reference n#XII/784/79-EN
16.TheCommunity 'sEnergy RandDProgramme -Energy Conservation
Survey ofResults andCompilation ofNewProjects ,
P.Zegers (Ed.),CECBrussels
Published bytheCECin1981 ,reference n*EUR7389 EN
1