Proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1995 e il 31 dicembre 1996, del settore della pesca della Svezia e della Finlandia, al fine di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento

(95/C 171/04)

COM(95) 198 def. - 95/0102(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 24 maggio 1995)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 11, mira a garantire una ristrutturazione del settore della pesca comunitaria in funzione delle risorse disponibili e accessibili, tenuto conto delle caratteristiche di ciascun tipo di pesca e delle eventuali conseguenze economiche e sociali; che è pertanto opportuno fissare per tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione della flotta comunitaria;

considerando che, dopo aver accertato il livello preoccupante delle risorse disponibili per i pescherecci comunitari, il Consiglio ha ritenuto necessario procedere ad una limitazione degli sforzi di pesca dei diversi segmenti delle flotte comunitarie, sulla base di una programmazione congiunta ed equilibrata tra i diversi Stati membri, differenziata tuttavia secondo i diversi tipi di pesca;

considerando che, in base a tale accertamento, il Consiglio il 20 dicembre 1993 ha adottato la decisione 94/15/CE relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996, del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento (2); che detta decisione adotta per ciascun tipo di pesca degli obiettivi quinquennali di riduzione dello sforzo di pesca nel periodo 1992/96 rispettivamente del 20 %, del 15 % e dello 0 % per la pesca demersale, bentonica e pelagica e definisce le modalità di attuazione di tali obiettivi nel quadro dei programmi di orientamento pluriennali per il periodo 1993/96;

considerando che le analisi biologiche a medio o a lungo temine per quanto riguarda lo stato delle risorse nel Mar Baltico dimostrano che non è il caso di applicare in questa regione marittima orientamenti diversi da quelli fissati dal Consiglio per i principali tipi di pesca e che alle flotte della Svezia e della Finlandia a decorrere dalla loro data di adesione all'Unione si devono pertanto applicare gli orientamenti suddetti;

considerando che per questa applicazione occorre tuttavia tener conto del fatto che tra tale data e il termine dei programmi intercorre ancora un periodo di due anni;

considerando che gli obiettivi adottati nella presente decisione non pregiudicano le disposizioni eventualmente prese nel quadro delle misure tecniche intese a ridurre la mortalità per pesca causata dalle flotte che utilizzano attrezzi fissi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Entro il 31 dicembre 1996 gli sforzi di pesca delle flotte della Svezia e della Finlandia, vengono diminuiti almeno:

- dell'8 % per i prescherecci che praticano la pesca a strascico di fondo degli stock demersali,

- del 6 % per i pescherecci che utilizzano draghe e sfogliare per gli stock bentonici,

- dello 0 %, ossia crescita zero, per gli altri segmenti della flotta,

rispetto alla situazione della flotta stimata al 1° gennaio 1995.

2. Almeno il 55 % delle riduzioni di sforzo di cui al paragrafo 1, devono essere riduzioni di pura capacità.

Articolo 2

La realizzazione degli obiettivi e delle modalità di cui all'articolo 1, è assicurata dalla Commissione che adotterà per la Svezia e per la Finlandia, nell'ambito delle procedure fissate dall'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio (1) del 21 dicembre 1993 ed entro tre mesi dall'adozione della presente decisione, un programma di orientamento pluriennale per il periodo dal 1° gennaio 1995 al 31 dicembre 1996.

La Commissione provvederà, per quanto possibile, ad applicare alle flotte della Svezia e della Finlandia, le disposizioni generali dei programmi di orientamento pluriennali e in particolare i principi della segmentazione e le formule per il calcolo degli obiettivi.

Articolo 3

Alla Svezia e alla Finlandia si applicano le disposizioni degli articoli 3 e 4 della decisione 94/15/CE del Consiglio del 20 dicembre 1993.

Articolo 4

Il Regno di Svezia e la Repubblica di Finlandia sono destinatari della presente decisione.

(1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 10 del 14. 1. 1994, pag. 20.

(1) GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1.