ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)524
Vol.1966/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)524def .
£ Bruxelles ,13dicembre i960
Proposte di
REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO RELATIVI ADUNA PRIMA
FISSAZIONE DEI PREZZI DIBASE EDEIPREZZI D'ACQUISTO PER :
-CAVOLFIORI (A)
-ARANCE DOLCI (B)
-MANDARINI (C)
-LIMONI (D)
-MELE (E)
-PERE (F)
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)524 def .

A/1'A-
Propostadi
REGOLAMENTO DEL'CONSIGLIO "**
,...RELATIVOADUNAPRIMA"FISSAZIÓNEDELPREZZODIBASE
'EDELPREZZODIACQUISTO'PERICAVOLFIORI
'(presenziatadallaComihiVslbnealConsiglio)-v
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ',ECONOMICA.EUROPEA„,i; .„•
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;.y
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdel,-Consigliorelativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli (l)einparticolaregliarticoli4e14»
Vistalapropostadella-Commissione .;,v•.•■ ■.■....\
Considerando cheaisensidell'articolo4delregolamenton.159/66/CEE•
spettaalConsigliofissareilprezzodi.baseedilprezzodiacquisto
daapplicareaicavolfiori ;
Considerando ;qhelaproduzionedeicavolfiori ècaratterizzata giàraccol­
tisuccessivichesiripartiscono ,dalmesedimaggioalmesediaprile
dell'annoseguente;che,perlaoampagnaI966-I967 »tenutocontodalla,
dataconsiderataperl'entratainapplicazionedelregolamenton.159/.
66/CEE,sideveprendereinconsiderazione soltantoilperiodocompreso
:•"*L*j.trail1®gennaioeil30aprile;
Considerando cheicat*ol£ior4sonopresentati,'Becondomodidifferenti;ohe
perapplicareilregimed'interventoprevisto',èquindinecessariosce­
gliereilmodoseoondoilqualeilprodotto ,incausaèpresentatopiùcor­
rentementenelperiodoconsiderato ; : ,
Considerando cheèopportunofissareiprezzimensilmentealfinedite­
nercontodelledifferenzestagionalideiprezzi;''••41
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderareper
ladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4»paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,sono:
•••/#••
(1)G.U.n.192del2?ottobre1966,pag.3286/66.

A/2,
-mgennaio ,leprovince italiane diNapoli ,Ascoli Piceno ePisa ;
-infebbraio ,leregioni diproduzione francese :Bouches duRh8ne -
Vaucluse ,nonché leprovince italiane diNapoli ,Ascoli Piceno ePisa ;
-inmarzo ,laregione diproduzione francese :Nord-Fini stère ,nonché le
province italiane diNapoli ,Ascoli Piceno ePisa ;
-inaprile ,laregione diproduzione francese :Nord-Pini stère ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :,
Articolo 1
1. Ilprezzo dibase eilprezzo diacquisto pericavolfiori (voce
07.01 BIdella tariffa doganale comune )espressi inunità diconto per
100kgdipeso netto sono fissati allivello riportato nella seguente
tabella :
Prezzo dibase Prezzo diacquisto
Gennaio 9»3 3»7
-Febbraio 7»9 3»1
Marzo 11,0 4»4
Aprile 10,1 4»0
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1riguardano icavolfiori confoglie
-categoria diqualità I.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 19&7 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi *
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PBDEUIT:CHOUX-FLEURS ENFEUILLES-Catégoriede(jjalftéI
• CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
4
UCVIOOkg
PERIODEESTIMATION |
DELA
PRODUCTION
feSJELLE
esMARCHES
REPRESENTATIFS2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimat'jn de
laproduction
monaiellede
lazorecon­
sidère?(en
%parrapport
àlaproduc­
tionsen<Mcl-
letotaleCEE)Csursconsta­
téssurles
■archesre­
présentatifs
Mayenne
cH%etlqu8
L'ècarialePRIX
DE |
.BASE j
(1)iPRIXD'ACHAT J
1laite
supérieure
452Unitej
inferleure|
t
40*I
i
I
|
Janvier
ι145,000Napoli Prov.Napoli 151 8,61
»
t
AscoUPfcenoProv.AscoUPiceni229,1
!
iPisa Prov.Pîsa 5210,2 9.3 4,2 3,7
St.PoldeLeonNordFinistère 5%15,2
iChateaurenard BouchesdiRhône 6216,6
VSUClUSâ!
i
IFévrier165.000Napoli Prov.Napoli 12%6,4i
AscoUPicenoProv.AscoUPicendη 8,-
Ρ{ί3 Prov,.Pisa 8,4 7,9 3,5 3,1;
iiChuteaurenard Bouc'.esduRh&ie32 8,5
13212,-
St.PoldeLéonNeref'nisttre
jMars175.000Napoli PrnvvN*0lt 529.1I
I
Pisa Pre*.!-î ?2ini
11.-ÀscoUPicenoPr^JïiuUPicenol2%r.75,-4,4
St.PoldeLeonNaroFinlstùre 14212,8\
j
Avril115.000St.PoldeLeon­!
iNordFinistère 35% 10.1I
I
Napoli Prov*fi-'-jOl1 4210,5 10.1 4,5 4,-'
I
IAscoUPicenoProv.Asc.jlIPicene5212,8
»
\
I
UJPairctaqiepériodeseulsle*ytXtsoulignés«ontretenuspairTadéterminationdesprixdebase.

B/l
-.r;fPropostadj,- ;
-.:.. .,REGOLAMENTO 5EL-CONSIGLIO -
RELATIVOADÙNÀPRÌMi-'FISSAZIONE DELPREZZODIBASE
EDEL''PREZZODI'ACQUISTOPER'LEARANCEDOLCI
{presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ1^ECONOMICAEUROPEA, /
VistoilTrattato .che:istituiscelaComunitàEconomicaEuropea;.■,
Vistoilregolaménto -n.159/66/CEEdelConsigliòrelativoadisposizioni'
complementari perl'organizzazione comunedeimercati'nelsettoredegli
ortofrutticoli (l)einparticolare'"gliarticoli4è14»'*i'-.,
VistalapropostadellaCommissione ; ':-'■
Considerando cheaisensidell'articolodelregolamenton.159/66/CEE
spettaalConsigliofissareilprezzodibase.eilgrezzo'd'acquistoap­
plicabile .'alle-arance;.<.'■«;■-i
Considerando chelacommercializzazione deliearahceraccoltenelcorso
diimadeterminata campagnadiproduzionesiripartiscedalmesediot­
tobre_al:mesedigiugnodell'annoseguente;che,perlacampagna1966-
1967»tenutocontodelladataconsiderataperl'entratainapplicazio­
nedelregolamenton.159/66/CEE,.sideveprendereinconsiderazione
soltantoilperiodocompresotrail1°gennaioedil30giugno;
Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo1,secondocomma,
delregolamenton.159/66/CEEèopportuno ,escludereiperiodididebole
commercializzazione difinecampagna,chelequantitàimmessesulmer­
catonelcorsodeimesi'dimaggio'edigiugnorappresentano ingènerale
soltantounapercentualerelativamente deboledelquantitativo commer­
cializzatodurantetuttalacampagna;.sChe,di.-conseguenza ,.nobisogna
tenercontoditalimesiperdeterminareladuratadellacampagna ,di.•
commercializzazione ;
•a•i%••
(l)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66.

B/2
Considerando chelaproduzione comunitaria delle arance comprende parecchie
varietà ;che ,sulmercato sono registrate diverse quotazioni secondo la
varietà ;che ,perapplicare ilregime d'intervento previsto ,èquindi ne­
cessario scegliere unavarietà sufficientemente rappresentativa per l'in­
sieme della produzione della Comunità relativamente alperiodo considerato ;
Considerando che èopportuno fissare iprezzi mensilmente pertener conto
delle differenze stagionali deiprezzi ;
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione deiprezzi dibase ,conformemente alle disposizioni del­
l'articolo 4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE ,sono ,neimesi
digennaio ,febbraio emarzo ,laprovincia italiana diSiracusa einapri­
lelaprovincia italiana diReggio Calabria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
' Articolo 1
1. Ilprezzo dibase edilprezzo diacquisto per learance dolci
(voce ex08.02 Adella tariffa doganale comune )espressi inunità diconto
per100kgdipeso netto sono fissati allivello riportato nella seguente
tabella :
Prezzo dibase Prezzo diacquisto
Gennaio 13»7 9»5
Febbraio 15,0 10,5
Marzo 17,5 11,5
Aprile 10,8 6,5
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1riguardano :
-learance della varietà Sanguinello ,categoria diqualità I,per imesi
digennaio ,febbraio emarzo ,
-learance della varietà Biondo comune ,categoria diqualità I,peril
mese diaprile .

B/3
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi *
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT:ORANGES-CatégoriedequalitéI
CALQJlDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UQHOOkg
VARIETES
RETENUESPERIODEESTIMATION
DELÀPRO­
DUCTION
MENSUELLE
;c.c.E.
D'ORANGES
ι
entomesMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaprotec­
tionMensuel­
letotale
C.E.E.)Coursconsta­
téssurles
oarchésre­
présentatifs
Moyenne
arithmétique
triennalePRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Halte
supérieure
70%limite
Inférieure
60%
SÀiiGUINELLO Janvier155.000 Siracusa Prov,SIracusa I30,-Zl
i13J.II
13.79,68,2
Catania Prov.Catanla25,-2 14,8
iFévrier175.000 Siracusa Prov.SIracusaau*ISt:I
I
I
15,-10,5
Catania Prov.Catanla26,-%15,6 ι
ιHars 195.000 Siracusa Prov.SIracusa 27.-%17.5
10,5 17.512.3,
Catania Prov.Catanla 24.- 17,7
i
BIONDO(DUINEAvril155.000Regglo'' Prov.Begglo20,.?I10.810,87,66,5
i
!
ICalabria Calabria
(1)Pourchaqjttpériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéternfnationdesprixdebase#

C/l
Proposta diSV/'
REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
RELATIVO ADUNAPRIMA FISSAZIONE DELPREZZO Di'BASE EDELPREZZO DIACQUISTO
PER IMANDARINI -.^
•(presentata dalia-Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio relativo adisposizioni
complementari per l'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli (l)einparticolare gliarticoli 4e14»
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheaisensi dell' articolo 4delregolamento n»159/66/CEEspetta
alConsiglio fissare ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto applicabile ;
aimandarini ;
\
Considerando che lacommercializzazione dei mandarini raccolti nel corso diuna
determinata campagna diproduzione siripartisce dalmese dinovembre almese
dimarzo dell' anno seguente ;che ,perlacampagna I966-I967 »tenuto conto della
data considerata perl'entrata inapplicazione delregolamento n.159/66/CEE ,
sideve prendere inconsiderazione soltanto ,ilperiodo compreso tra il1°gen­
naio edil31marzo ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 4»paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento n.159/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione difine campagna ;che lequantità immesse sulmercato nelcorso
delmese dimarzo rappresentano soltanto unadebole percentuale delquantita­
tivo commercializzato durante tutta lacampagna ;che ,diconseguenza ,non
bisogna tenere conto ditale mese perdeterminare ladurata della campagna di
commercializzazione ;
Considerando cheèopportuno fissare iprezzi mensilmente pertener conto delle
differenze stagionali deiprezzi ;
Considerando chelezone diproduzione eocedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE ,sono ,ingennaio ,le
province italiane diSiracusa ePalermo e,infebbraio ,lasola provincia di
Palermo , /
(l)G.U.n.192del2fottobre 1966 ,pag.3286/66.

C/2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto per imandarini (voce ex08.02
della tariffa doganale comune )espressi inunità diconto per100kgdipeso
netto sono fissati allivello riportato nella seguente tabella :
Prezzo di "base Prezzo d'acquisto
Gennaio 14»2 9»5
Febbraio 15»3 10,0
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1riguardano imandarini della categoria
diqualità I.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PROnjITÎMANDARINES«CatégoriedeQialfté{
CALCUL0)PRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/TOOkg
PERIODEESTIMATION
DELA
PRODUCTION
MES3JEUI
C.E.E,
entonnesMARCHES
REPRESENTATIFSZONCSDE
PROOJCTION !
RETENUESEstimationde
laproduction
mensuellede
la«onecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaprotec­
tionaenauel-
1etotale^..î,i..î
Coursconsta­
téssurles
Marchésre­
présentatifs
Moyenne
arithmétique
triennalePRIX
DE
«ASE
0PRXD'ACHAT
unite
supérieure |
70?|
I
1ltnlte
Inférieure
60?
JaivlerISDttCOOolracusa Prov.Siracusa8.-Ï13,9
Paleno Prov.Païen»27,-% K2 9,98,5
Catania Prov*Catanla 20.-%18,2
Févriert
30«C0O
i
i
iPalerao Prov.Palerao 27,-%£2
10,7
i
i
I
ICatania
•■-Prov.Catanla
!
I
i20,-%
\
I15,815,3 ν ;
I
I
j
I
(1)P«irchacpepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase*

D/l
:■ • " Proposta di . ■ ••... .... ■'
REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO - •
RELATIVO ADUNAPRIMA FISSAZIONE DELPREZZO DIBASE EDELPREZZO D'ACQUISTO
PER ILIMONI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA -EUROPEA ,* ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea }
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio relativo adisposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutti­
coli (l)einparticolare gliarticoli 4e14»
Vista laproposta della Commissione ;
' >• *
Considerando cheaisensi dell' articolo 4delregolamento n.159/66/CEEspetta
alConsiglio fissare ilprezzo di "base edilprezzo d'acquisto applicabili ai
1 .ί
limoni ;
Considerando chelaproduzione dei limoni ècaratterizzata daunraccolto esti­
vocomrifercializzato dalmese digiugno almese disettembre èdàunraccolto
invernale commercializzato dalmese disettembre almese d'imaggio ;che èper­
tanto opportuno ,perapplicare ilregolamento a*159/66/CEEy considerare che .
lacampagna dicommercializzazione deilimoni -produzione estiva eproduzione
invernale -vada1°giugno al31màggio ;che ,perlacampagna I966-I967 ,
tenuto conto della data considerata per l'entrata inapplicazione delregola­
mento n.159/66/CEE ,bisogna prendere inconsiderazione soltanto ilperiodo
compreso tra il1°gennaio edil31maggio ; 1
Considerando che ,aisensi dell' articolo 4,paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento n.159/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione difine campagna ;chelequantità immesse sulmercato nelcorso
delmese dimaggio rappresentano soltanto unadebole percentuale deiquanti­
tativi commercializzati durante tutta lacampagna ;che ,diconseguenza ,non
bisogna tener conto ditale mese perdeterminare ladurata della campagna
dicommercializzazione :
•••/•••
(l)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,pag.3286/66.\

\
D/2
Considerando chelazona diproduzione eccedentaria daconsiderare perla
determinazione delprezzo di "base ,oonformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEèlaprovincia italiana
diCatania ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ilprezzo di "base edilprezzo d'acquisto per ilimoni (voce 08.02 Cdel
latariffa doganale comune )espressi inunità diconto per100kgdipeso
netto sono fissati per ilperiodo 1°gennaio-30 aprile come segue :
-prezzo dibase : 10,2
-prezzo d'acquisto : 1,0
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1riguardano ilimoni della categoria
diqualità I.
Articolo Z
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

-1-
PRODUIT:CITRONS-Catégoriedequalitél
k
CALOJlDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/lOOko
Estimation
delapro­
duction
sensuelle
CEE
entonnesZonesdeEstimationde
laproduction
sensuellede
lazonecon­
sidérée(en
2parrapport
àlaprodic-
tlonaensuel-
letotaleCEE]Cours
constatés
surles
■archés
représenta»
tifs
■oyenne
arlttaéttque
trlewalePRIXD'ACHAT I
PERIODE MARCHES
REPRESENTATIFSproduction
retenues
IPRIX
DE
3ASE
(DUnité
supérieure
702Halte 1
Inférieure
602
<envier65.000
!Catania
Paiera*
SlracusaProv.Catania
Prov.Paiarno
Prov*Siracusa
I302
202
18210,3
11.1
11,810.37,26,2
Février55.000oatanla
Païen»
SlracusaI
Prov»Catania
Prov.Paienso
Prov*Siracusa30%
20»
172M
10,3
11.39,96,95,9
nars50.000Catania
Siracusa
PaleraoProv.Catania
Prov.Slracusa
Prov.Païen»302
18S
20210^2
11,6
11,310,27,1 I
I6,1,
ι
Avril25.000Catania
Siracusa
PalermProv.Catania
Prov.Siracusa
Prov.Palenio302
182
20210J
11,2
12,-
i
I10,47,3 6,2
(1)Peurchaçjepériméeseulslespri*seullçnéssontreteiuspeurladéterminât!endesprixdebase

E/l
Propostadi•
REGOLAMENTODELCOITSIGLIO
RELATIVOADUNAPRIMAFISSAZIONE DELPREZZÒ"Ì)I!BASE'EDELPREZZODI'ACQUISTO
PERLEMELE.' -
(presentatadallaCommissionealConsìglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,.......•..
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.159/66/CEE<ìelConsigliorelativo'adispo­
sizionicomplementari petl'organizzazione comune'•dei-mercati 1nel
settoredegliortofrutticoli (l)éinparticolaregliartìcoli4e'
14; •...■; , -v■. ...'•;■:
VistalapropostadellaCommissione ; . .
;;•••"_ir .....-..
Considéràrido"cheàisensidell'articolo4delregolamenton.159/66/CEE
spettaalConsigliofissareilprezzodi
stoapplicatile *.aile-mele: •baseedilprezzodiacqui-:
Considerando chelacommercializzazione dellemeleraccoltenelcorso
diunadeterminata campagnad'iproduzionesi"ripartiscedalmese"di
luglioalmesedigiugnodell'annoseguente;chefperlacampagna
I966-I967tenutocontodelladataconsiderataperl'entrate ,inap­
plicazionedelregolamenton.159/66/CEE,sideveprendereinconsi-.>
derazionesoltantoilperiodocompresotrail1°gennaioedil30giu­
gno;
Considerando che,aisensidell'articolo~4»paragrafo1,secondocom­
ma,delregolamenton.Ì59/66/CEE',è"bpì>ortÌincf'escludereiperiodi
dideboleoómmèrcializzàzione di'finecampagna;Chele*'quantitàim­
messesulmercato 'nelcorsodel'mesedi''giugnorappresentatilo soltséri*-
tounadebolepercentualedel"quantiiati'vd"òommerciàli zzatodurante
tuttalacampala;che,diconseguenza ,nonbisognatenercontodi
talemeseperdeterminareladuratadellacampagnadicommercializza­
zione;
Considerando chelaproduzionecomunitariadiB«lecomprendeparecchie
varietà;chesulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondola
varietà;che,perl'applicazione delregimed'interventoprevisto,è
quindinecessarioscegliereunavarietàsufficientemente rappresenta­
tivap.ej?,l'ipsiemedellaproduzionecomunitaria duranteilperiodo
considerato ;
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

E/2
Considerando cheeopportunofissareiprezzimensilmente pertener
contodelledifferenzestagionalideiprezzi;
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderare
perladeterminazione delprezzodi"base,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo4>paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE
sono:
-ingennaioleregionifrancesidiproduzione :Languedoc-Provence
Vallèedu'Rhfine,ValdeLoire,Pyrénées-Aquitaine ,nonchéle
provinceitalienediCuneoediFerrara?
-infebbraio,levarieprovincebelghe,leregionifrancesidi
produzione »Languedoc-Provence-ValleeduRhóne,Valde
Loire,Pyrénées-Aquitaine ,nonchélapronvioiaitalianadiCuneo;
-mmarzoleregionifrancesidiproduziones Languedoc-Provence
ValléeduRhône-ValdeLoire,Pyrénées-Aquitaine,nonchéla
provinciaitalianadiCuneoi
-inaprilelevarieprovincebelghe,nonchéleprovinceitalia­
nediCuneoediFerrara;
-inmaggio,levarieprovincebelghe,nonchéleprovinceitaliane
diCuneo,VeronaeBolzano,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1-
1.Ilprezzodibaseediprezzidiacquistoperlemele,escluse
lemeledasidro,{voceex08.06AIIdellatariffadoganalecomune)
espressiinunitàdicontoper100kgdipesonettosonofissatial
livelloriportatonellasedentetabella!

E/3
Prezzodi"basePrezzod'acquisto
Gennaio 15>1 8,0
Febbraio 16,4 9>0
Marzo 18,2 10,0
Aprile 22,3
Maggio 25>6 13»0
2.Iprezzidicuialparagrafo 1riguardanolemeledellava­
rietàGolden-Delicios -categoriadiqualitàI-calibrougualeo
superiorea70nim.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainyigoreil1°gennaio1967*
Ilpresenteregolamento èobblistoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio ,
IlPrésidente

PRODUITîmu VARIETE;GOLDENDCUCI3JS
CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kg
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
CEEDEPÛMES
antonnes-MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstinationde
laproduction
sensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionnensuel­
letotaleCEE)Coursconsta­
téssurles
marchesre­
présentatifs
Moyenne
arithmétique
triennalePRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(1)limite
supérieure
55%Unite
inférieure
50?
!EnvierI600.000 Nîmes Lang.Provence M
iAngers IVal«teLoireI3,-Z14,*
Hontaiban }Pyr.AquitaineW14,4
(Lneo Prov.GineoI2»-%16,1
15,1 7,6Ferrara Prov.FerraraIa.-*16,48.3
St.Trond IBelgiqje I3,-%16-8
uoes Pays-Bas I7,-%17,4
Verona Prov.Verona 1V*18,6
ι
Bolzano Prov.BolzanoI 20,8
Février570.000Nttaes ILang.ProvenceV*£8
Rontauban Pyr,Acjjitaine 5,-%16.-
Angers ValdaLoireV?16.2
St.Trond ;Belgicvje 2,-%16.9
16.4 9,-8,2Qjneo Prov.Cuneo2,-ï17.5
Qoes Pays-Bas 517,7
Ferrara rm.Ferrara 18,4
Verona Prov.Verona 19,9 |
Bolzano ?W.BOUSM 21,8
|Hars530*000 Nînes Lang.Provence7.-X17,8
f Angers Valétlotre6,-î18,2
Hontaiban Pyr.AoMitaine 5,-%I18.2
ICuneo Prov.Qjneo I2j«% .1M
10,-9,1St.TrondBelgique 12t-%19,5 18.2
i
I IFerrara IProv.Ferrara12,-1 20,2
!Goes IPaws-8as 6,-X21,3
IVerona IProv.Verona 5b-*21,7
Bolzano Prov.Bolzano 5.-?22,5
(1)Pourchaqjapériodeseulslesprixsoulignéssontreteruspourladéterminationdesprixdebase.

PROOUT:POHrtES VARIETE:GOLDENDELICIOUS
ν
Catégoriedequalitéi
CALQJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
Ut/lOOKG
PERODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSJELLE
CEDEFfflHES
entonnesMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETEMJESEstimationde
laprodjctlon
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àiaprodjc-
tlonsensuel­
letotal6CEE)Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
Moyenne
aritfraétiçie
triertialePRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
1faite
supérieure
!55%limite
Inférieure
50%
|Avril{«0.000Qineo Prov.Qineo 21,6
St.Trond IBelgiqje jV*22,2
Ferrara Prov.FerraraI17,-?23,2
Nîmes Lam.ProvenceI 23,7
Angers ValdeLoireI 23,9
12.311,2Hontauba»fVr.AgitaineI 23,9 22,3
Utrecht IPsys-Bas 24,3
BolzanoProv.BolzanoI7»-%24,5
Verona Prov.Veronar,-%25,7
Mai I280.000 CuneoProv.CbneoIV·*I
i
St.TrondBelgique V*25,7
I
Verona iProv.Verona 10,-?26,4
14,1 12,8Bolzano iProv,Bolzano10,-?125,6
Nvnes Lanc.Provence 3.-*30,4
Angers Valàeuoire3,-230,8
I
IMontaitan
1Pyr»Aquitainsv*
i30,8
iI
I
I
(1)Pourchaquepériodeseulsle&prixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

F/1
Proposta di
REGOLAMÉNTO DELCONSIGLIO - '.....
RELATIVO ADUNAPRIMA FISSAZIONE DELPREZZÒ DIBASE EDELPREZZO DIACQUISTO
PER LEPERE
(presentata dalla Commissione >alConsìglio )*
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA , *'«v-.-
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio relativo adisposizioni
complementari per l'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli (l)einparticolare gliarticoli -4è14?>'•'
Vista laproposta della Commissione } .
Considerando cheaisensi dell' articolo 4delregolamento n.159/66/CEE
spetta alConsiglio fissare ilprezzo dibase edilprezzo -diacquisto
applicabili alle pere ; '
Considerando chelacommercializzazipne delle pere raccolte nelcorso
diunadeterminata campagna diproduzione siripartisce dalmese digiù- -,
gnoalmese dimaggio dell' anno seguente ;che ,perlacampagna 1966-1967 .»ri­
tenuto conto della data considerata per l'entrata inapplicazione delre­
golamento n.159/66/CEE ,sicleve prendere inconsiderazione soltanto il
periodo compreso trail1°gennaio ed "il31maggio ; '
Considerando che ,aisensi ,dell' articolo 4»paragrafo 1,secondo comma ,
delregolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludere iperiodi didebole
commercializzazione difine campagna ;chelequantità immesse sul'mercato
nelcorso delmese diaprile edimaggio rappresentano soltanto unadebo­
lepercentuale delquantitativo commercializzato durante tutta lacampagna ;
che,diconseguenza *nonbisogna tener conto ditali mesi perdeterminare
ladurata della campagna dicommercializzazione ; .. '... >t
Considerando chelaproduzione comunitaria dipere comprende parecchie va­
rietà ;chequotazioni differenti sono registrate sulmercato secondo la ■
varietà ;chelevarietà Passè Crassane eConférènce sono oggetto diuna
valutazione commerciale paragonabile esono sufficientemente rappresentative
perl'insieme della produzione comunitaria durante ilperiodo conside­
rato ;cheèquindi necessario prenderle inconsiderazione per l'applica­
zione delregime d'intervento previsto ;
•••/•••
U)G.U.n.192del27ottobre 1966 ,pag.3286/66

F/2
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare per
ladeterminazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni del­
l'articolo 4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono :
-ingennaio ,levarie province belghe ,laprovincia italiana diFerrara ,
levarie province olandesi ,.
-infebbraio ,levarie province belghe ,leprovince italiane diFerrara
eRavenna ,
-inmarzo ,leprovince italiane diFerrara eRavenna ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo primo
1. Ilprezzo dibase edilprezzo diacquisto per lepere ,escluse le
pere dasidro ,(voce ex08.06 Bdella tariffa doganale comune )espressi
inunità diconto per100kgdipeso netto ,sono fissati per ilperiodo
1°gennaio-31 marzo come segue :
prezzo dibase : 17»7
prezzo diacquisto : 9i5
2. Iprezzi considerati dicuialparagrafo 1riguardano iprodotti :
-della varietà Passe Crassane –categoria diqualità I–calibro uguale
osuperiore a70mm,
-della varietà Conférence –categoria diqualità I–calibro uguale osu­
periore a60mm.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
Il Présidente

-1-
PROtUIT:POIRES VARIETES!PASSACRASSANA
CONFERENCE
Catégoriedoqjalitéi
CALCULDUPRIXDEBASEETOUPRIXD'ACHAT
UC/lOOkg
i
I
i
lESTIMATON
DEU
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
DEPOIRES
entonnesEstimationde
laprocbction
sensuellede
lazonecon-
sidérée(en
1parrapport
àlaprodic-
tionsensuel­
letotaleCEE!Coursconsta­
téssurles
■archésre­
présentatifs
Moyenne
arithmétique
triennalePRIXD'ACHAT j
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETEMJESPRIX
DE
BASE
1limite
supérieure
552limite
inférieure
50l
oivier65.000Ferrara
St.Trînd
Zwaag
Ravenna
BolornaProv.Ferrara
Belgique
Pays-Bas
Prov.Ravenna
Prov.Bologna11%
K%
6%
1%
15%17.2
17.3
17.4
18,8
19.517,3 9.5 8,7
Février 55.000Ferrara
St.Trend
Ravenna
B*lognaProv.Ferrara
Belgiche
Prov.Ravenna
Provi.Bologna11?
3*
8%
17%17JÎ
18,4
1^4
10,-18,1 10,- 9,1
I
hars
I55Λ00Ferrara
Ravenna
Bologna
St.TrondProv.Ferrara
Prov.Ravenna
Prov.Bologna
Belgique11%
82
17%
Z%17,5
18,1
21,517,8 9,8 8.9
yO1Wxhaqi*périodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.