ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)330
Vol.1974/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
; COM(74)330 def.
t
' Bruxelles ,il20marzo 1974
>
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario dipolipropilene della sottovoce 39.02 CIVdella
Tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CES)DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti
tariffari comunitari difibre tessili acriliche edifilati difibre
tessili acriliche delle sottovoci ex56.04 eex56.05 Adella Tariffa
doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(74 )330def.

RELAZIONE
1.Iprogetti diregolamenti allegati fanno seguito adunesame delle
domande introdotte daunoStato membro alfine diaprire delle possi­
bilità d'importazione inesenzione dadslo doganale deiseguenti pro­
dotti 1
-polipropilene della sottovoce doganale 39*02 CIV
-fibre tessili acriliche della sottovoce doganale ex56.04 Ae
-filati difibre tessili acriliche della sottovoce doganale ex^6»0k A.
2.Dette domande sono state esaminate inparticolare nelcorso diunariu­
nione diconsultazione degli esperti ditutti gliStati membri
tenuta il12febbraio 197^.
Inquesta occasione èstato ammesso cheunanotevole penuria simani­
festa sulmercato delle materie prime utilizzate nella fabbricazione
ditaluni prodotti tessili .Detta penuria nontrova lasuaorigine
nell' insufficienza dicapacità diproduzione mapiuttosto incircostanza
/
particolari cheinfluenzano attualmente ladisponibilità dimaterie prime
incerti settori diattività industriale .D'altronde ,questa situaziaie
non simanifesta conlastessa gravità neidiversi Stati membri .Al
fine diovviare allo squilibrio cheesiste attualmente sembra opportuno
aprire «ontingenti tariffari comunitari inesenzione dadazio doganale
per l'importazione inprovenienza dapaesi terzi deiprodotti inquestione
3.Ivolumi contingentali eilperiodo divalidità deicontingenti sono
stati fissati inmodo dapermettere daunlato didiminuire gliincon­
venienti sopracitati edall' altro dinonportare pregiudizio alla pro­
duzione comunitaria .Perdetta ragione ,èstato ugualmente proposto di
tener conto particolarmente ,nell' attribuzione delle aliquote iniziali
delfabbisogno degli Stati membri lecuiindustrie utilizzatrici sono
piùdirettamente oolpite dalla presente penuria .
k.Infine ,perquanto riguarda l'imputazione viene proposto ilmetodo
"aufur etàmesure ".

ALLEGATO I
Progetto
dx
regolamento (CEE ) delConsiglio
âel
recante apertura ,ripartizione emolalita digestione diuncontin­
gente tariffario comunitario dipolipropilene della sottovoce 39«02 CIV
della tariffa doganale comune
i '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economia europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolanmto presentato dalla Commissione
considerando che nella Comunità simanifesta attualmente una certa
penuria dipolipropilene della sottovoce 39*02 CIVdella tariffa
doganale comune póhe detta penuria ,può' (ausare pregiudizi alle in­
dustrie utilizzatrici ,inparticolare ,intaluni Stati membri ;che
sembra quindi opportuno aprire uncontingente tariffario comunitario
divolume adeguato inesenzione dadazio doganale ;chetenuto conto
della necessità dievitare qualsiasi pregiudizio alla produzione co­
munitaria ilcontinente tariffario deve essere limitato adunvolume
corrispondente alfabbisogno chenon può 1essere coperto conquesta
produzione cioè 12.000 tonnellate ,eadunperiodo divalidità che
vafino al31dicembre 197^5
considerando cheoccorre inparticolare garantire l'uguaglianza ela
.continuità diaccesso ditutti gliimportatori della Comunità adetto
contingente ,nonché .1'applicazione senza interruzione dell' aliquota
prevista per detto .contingente atutte leimportazioni delprodotto
inquestione fino adesaurimento del contii^nte stesso ;che unsistema
diutilizzazione del .contingente tariffario comunitario ,basato sulla
ripartizione tragliStati membri appare idoneo arispettare lanatura
comunitaria didetto contingente tenuto conto deiprincipi sopra
enunciati ;cheperrispecchiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzinne

-2- ALLEGATO I
delmercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione dovrebbe
essere effettuata proporzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati
membri calcolato siainbase aidati statistici relativi alle impor - ,,
tazioni daipaesi terzi durante unperiodo diriferimento rappresenta­
tivo ,siainbase alle prospettive economiche perilperiodo contin­
gentale considerato ;
considerando tuttavia chetrattandosi nella fattispecie diuncontin­
genta tariffario comunitario autonomo destinato agarantire lacoper­
tura delfabbisogno occasionale diimportazioni che simanifesta parti­
colarmente intaluni Stati membri ,laripartizione iniziale delvolume
contingentale può *essere basata sucriteri stabiliti ,inparticolare
infunzione delfabbisogno segnalato daquesti Stati membri ;
considerai dochepertener conto dell' evoluzione delle importazioni
delsuddetto prodotto ,occorre suddividere indueparti ilvolume con­
tingentale ,ripartendo laprima parte ecostituendo conlaseconda
unariserva percoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri che
avessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che ,pergarantire una
certa' sicurezza agli importatori ,èopportuno fissare laprima parte
delcontingente tariffario comunitario aunlivello che ,nella
fattispecie ,potrebbe corrispondere al65%delvolume contingentale ;
considerando che lealiquote iniziali degli Stati membri possono
esaurirsi piùomeno rapidamente ;chepertener conto dido'ed
evitare ogni discontinuità ènecessario chequando unoStato membro
abbia utilizzato quasi •tyotalment »lapropria aliquota ,prelevi una
aliquota complementare Aalla riserva ;chetale prelievo deve essere
effettuato daogni stato membro quando ciascuna delle suealiquote
complementari siaquasi totalmente utilizzata ,6empreché l'entità
<£Lla riserva loconsenta ;chelealiquote iniziali complementari
devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;che
tale fórma digestione richiede unastretta collaborazione tiagli
Stati membri elaCommissione ,laquale ,inparticolare ,deve .poter
seguire ilgrado diesaurimento delvolume contingentale eflinformarne
gliStati membri ; •

ALLEGATO I
considerando che sexnundeterminato momento delperiodo contingentale
esiste inunoStato membro unarimanenza cospicua della aliquota
iniziale èindispensabile chetale Stata provveda atrasferirne una
percentuale sensibile nella riserva perevitare cheparte delcontin­
genta toeùnitario resti inutilizzata inunoStato membro mentre po­
trebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando chepoiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi
Bassi edilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati
dall' Unione economica Benelux ,ogni operazione relativa alla gestione
delle aliquote attribuite adetta Unione economica può' essere effet­
tuata daunoqualsiasi dei suoi membri ,
,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ι
Articolo 1
1.Durante ilperiodo dal 1°aprile fino al31dicembre 197^»uncontin­
gente comunitario di12.000 t.èaperti nella Comunità perilpropilene
della sottovoce 39*02 CIVdella tariffa doganale comune .
2.Ildazio della tariffa doganale comune ètotalmente sospeso neilimiti
didetto contingente tariffario . ^
3.Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti didetto contingente ,dei
.dazi calcolati conformemente alle disposizioni fissate inmateria
nell' atto diadesione . „
Articolo 2
1.Unaprima .parte di8.000 tonnellate delcontingente tariffario oomuni -
< »
tario eripartita tra taluni Stati membri ;lealiquote che ,fatto salvo
l'articolo 5»sono valide fino al31dicembre 197^»ammontano ai
quantitativi quiappesso indicati : _

-k- ALLEGATO I
Bénélux 3.100 tonnellate
Danimarca 1.000 tonnellate
Germania 100 tonnellate
Francia 100 tonnellate
Irlanda 3.500 tonnellate
Italia 100 tonnellate
Regno Unito 100 tonnellate
2.Laseconda parte di4.000 tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro -quale èfissata all'arti- j
colo 2,paragrafo 1-ovvero questa stessa aliquota diminuita della j
frazione trasferita ariserva -seè6tato applicato l'articolo 5-ri­
sulta utilizzata peril90% opiù ,tale Stato membro procede senza
indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diunaseconda
aliquota pari al10#diquella iniziale ,arrotondata eventualmente
I
all'unità superiore ,sempreché l'entità della riserva loconsenta .
i
2.Se,esaurita l'aliquota iniziale ,laseconda aliquota prelevata da j
unoStato membro risulta .'.riutilizzata peril$0% opiù ,tale Stato
membro procede senza indugio -alle conàieioni dicuialparagrafo 1-
-alprelievo diunaterza aliquota pari al3%della aliquota iniziale .
^3»Se,esaurita laseconda aliquota ,laterza aliquota prelevata dauno !
Stato membro risulta utilizzata peril90% opiù ,tale Stato membro
precide ,alle stesse condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo j
diunaquarta aliquota pariallaterza . j
ι
Questo procedimento siapplica peranalogia sino adésaurimento della
•"tiserva . ■- ■'--y •

5- ALLEGATO I
Inderoga aiparagrafi 1,2e3gliStati membi possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi ,sehanno motivo diritenere che esse rischiano dinon essere
esaurite .Essi informano laCommissione dei motivi che lihanno indotti
adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo bv
Lealiquote complementari prelevate inapplicazione dell' articolo
3sono valide sino al31dicembre 197^»
Articolo 5
Sealla data del 15settembre 197**i unoStato meriterò nonhaesaurito
lapropria aliquota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro
il10ottobre 197^-»lafrazione nonutilizzata superiore al20#
dell' aliquota iniziale .Esso può' trasferire unafrazione superiore
qualora visiano motivi diritenere che quest' ultima rischia dinon
essere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano -alla Commissione ,entro il10ottobre
19?*+,iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,effet­
tuate fino al15settembre 197^incluso edimputate sulcontingente
comunitario .Essi comunicano inoltre lafrazione della loro aliquota
iniziale eventualmente trasferita alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle aliquote aperte
dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3 edinforma
ciascuno diessi del grado diesaurimento della riserva ,nonappena
lepervengono lenotifiche .

6-ALLEGATO I
Entro il15ottobre 197^t essa informa gliStati membri dell' entità
della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' articolo 5.
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo Stato
membro cheeffettua l'ultimo prelievo .
Articolo 7
1.GliStati membri adottano tutte ledisposizioni opportune affinché
l'apertura delle aliquote daessi prelevate inapplicazione dejo-
articolo 3 renda possibile lèimputazioni senza discontinuità ,
sulla propria aliquota cumulata delcontingente .
1 .
2.GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione ,
stabiliti nelloro territorio ,illibero accesso alle aliquote loro at­
tribuite .
3»GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni del
prodotto inquestione sulle rispettive aliquote ,manmano chetale
prodotto èpresentato indogana accompagnato daunadichiarazione
d'immissione alconsumo .
4.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati renbri èstabilito
inbase alle importazioni imputate alle condizioni dicuialparagrafo
3.
Articolo 8
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle impor­
tazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .
3'

ALLEGATO I
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
eiarispettato ilpresente regolamento .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO TT
Progetto
di
regolamento (CEE)n /7hdelConsiglio
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontin­
genti tariffari comunitari difibre tessili acriliche edifilati
difibre tessili acriliche delle sottovoci ex56.OkAeex56.05 A
della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione
considerando chenella Comunità simanifesta attualmente unapenuria
difibre tessili acriliche edifilati difibre tessili acriliche delle
sottovoci ex56.04 Aeex56.05 Adella tariffa doganale comune ;che
detta penuria può' causare pregiudizi alle industriè utilizzatrici in
particolare intaluni Stati membri ;che sembra quindi opportuno aprire
deicontingenti tariffari comunitari adeguati inesenzione dadazio do­
ganale ,chetenuto conto della necessità dievitare qualsiasi pregiudizio
alla produzione comunitaria deiprodotti stessi , i contingenti
tariffari devono essere limitati adeivolumi corrispondenti alfabbi -
songo che .nonpuò' essere coperto conquesta produzione ,cioè rispetti­
vamente di700 e300 tonnellate ;cheperlostesso scopo ,,ilperiodo
divalidità deve essere limitato al30giugno 197*M ■■
considerando cheoccorre inparticplare garantire l'uguaglianza ela
continuità diaccesso ditutti gliimportatori della Comunità adetto
contingente ,nonché l'applicazione senza interruzione dell' aliquota
prevista perdetto contingente atutte leimportazioni delprodotto
inquestione fino adesaurimento delcontingente stesso ;che unàstema
diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario ,basato sulla
ripartizione tra gliStati membri appare idoneo arispettare lanatura
comunitaria didetto contingente tenuto conto deiprincipi sopra enun­
ciati ;cheperrispecchiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzione del

ALLEGAD 1*
mercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione dovrebbe essere J
effettuata proporzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati membri
calcolato siainbase aidati statistici relativi alle importazioni
daipaesi terzi durante unperiodo diriferimento rappresentativo ,sia *■
inbase alle prospettive economiche perilperiodo contingentale consi­
derato ;
considerando tuttavia chetrattandbsi nella fattispecie dicontingenti
tariffari comunitari autonomi destinati agarantire lacopertura del
fabbisogno occasionale diimportazioni che simanifesta particolarmente
intaluni Stati membri ,laripartizione iniziale deivolumi contingentali
può' essere basata sucriteri stabiliti inparticolare infunzione
delfabbisogno segnalato daquesti Stati membri ;
considerando che,pertenere conto dell' evoluzione delle importazioni j
delsuddetto prodotto ,occorre suddividere in<dueparti ivolumi con­
tingentali ripartendo laprima parte ecostituendo conlaseconda
unariserva percoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri che i
avessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che ,pergarmtire una :
certa sicurezza agliimportatori ,èopportuno fissare leprime parti j
deicontingenti tariffari comunitari aunlivello <^henella fattispecie ,j
potrebbe oorrispondere ali'83e80%deivolumi contingentali | j
- • ' ' I
I
consideiaido chelealiquote iniziali degli Stati membri possono
esaurirsi più omeno rapidamete ;che pertener conto diciò *ed
evitare ogni discontinuità ènecessario chequando uno Stato membro
abbia utilizzato quasi totalmente lapropria aliquota ,prelevi una
aliquota complementare dalla riserva ;chetale prelievo deve essere
effettuato daogni Stato membro quando ciascuno delle suealiquote
complemantari siaquasi totalmente utilizzata ,sempreché l'entità
della riserva loconsenta ;chelealiquote iniziali complementari j
devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;che j
tale forma digestione richiede unastretta collaborazione tragli j
Stati membri tilaCommissione ,laquale ,inparticolare ,deve poter
seguire ilgrado diesaurimento delvolume contingentale fcd ;infor -
» .i •
marne gliStati membri ;

3 ALLEGATO II
considerando che seinundeterminato momento delperiodo contingentale
esiste inunoStato membro unarimanenza cospicua della aliquota ini­
ziale èindispensabile chetale Stato provveda atrasferirne unapercen­
tuale sensibile nella risolva per evitare cheparte delcontingente comu­
nitario rèsti inutilizzata inunoStdo membro mentre potrebbe essere
utilizzata inaltri ;
considerando chepoiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi
edilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,ogni operazione relativa alla gestione delle aliquote
attribuite adetta Unione economica può *essere effettiva daunoqual­
siasi dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Durante ilperiodo dal 1°aprile 197^fino al30giugno 197^deicontin­
genti comunitari sono aperti nella Comunità per iprodotti eneilimiti
quisottoindicati :
!N.délia tariffa ! -n • • jn, , Designazione delle merci
Idoganale comune !
1–
jex56.0^A |Fibre tessili acriliche
!ex56.05 A IFilati difibre tessili acriliche
I !Volume del 1
contingente !
j
700 t.700t. J
130 t. !
!
Ildazio della tariffa doganale comune etotalmente sospeso neilimiti
diquesti contingenti tariffari .
Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti diquesti contingenti tariffari ,
deidazi calcolati conformemente alle dispcàzioni fissate inmateria ,
nell' atto diadesione .

ALLEGATO il
Articolo 2
1.Unaprima parte diciascun contingente tariffario comunitario èripar­
tita tragliStati membri }lealiquote che ,fatto salvo l'articolo 5»
sono valide fino al30giugno 197^»ammontano aiquantitativi quiap­
presso indicati :
Fibre tessili acriliche Filati difibre tessili
ex56.0 ^A /acriliche
ex56.05 A
Bénélux 10 tonnellate 5tonnellate
Danimarca tf10 tonnellate 5tonnellate
Germama 10 tonnellate 5tonnellate
Francia 10 tonnellate .5tonnellate
Irlanda 110 tonnellate 70tonnellate
Italia 10 tonnellate 5tonnellate
Regno-Unito 10 tonnellate 5tonnellate :
2.Laseconda parte diciascun contingente tariffario ,ossia rispettivamente
di130 t.e30t.,costituisce lariserva .
Articolo 3
t
1.Se -.unadelle aliquote iniziali diunoStato timbro -quale sono fissate
.all'articolo 2,paragrafo 1- -ovvero questa stessa aliquota diminuita
della frazione trasferita ariserva --seèstato applicato' l'articolo
5-risulta utilizzata peril$0.%opiù ,tale Stato membro procede
senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diuna
seconda aliquota pari al10$diquella inMale arrotondata eventual­
mente all'unità superiore ,sempreché l'entità della riserva loconsenta .
j

ALLEGATO II
2.Se,esaurita l'una ol'altra aliquota iniziale ,laseconda aliquota
prelevata daunoStato membro risulta utilizzata peril90% opiù ,
tale Stato membro procede senza indugio -alle condizioni dicui al
paragrafo 1-alprelievo diunaterza aliquota pari al5%della
aliquota iniziale .
3.Se,esaurita laseconda aliquota ,laterza aliquota prelevata dauno
Stato membro risulta utilizzata peril90% opiù ,talg Stato membro
procede ,alle stesse condizioni dicuialparagrafo alprelievo di
ungquarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica peranalogia sino adesaurimento della
riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3gliStati membri possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragra­
fi,sehanno motivo diritenere che esse rischiano dinon essere esaurite .
Essi informano laCommissione dei motivi che lihanno indotti adappli­
care ilpresente paragrafo .
Articolo k
Lealiquote complementari prelevate -inapplicazione dell' articolo 3
sono valide sino al30giugno 197^. •.T
Articolo 5 ■
Sealla data del 15maggio 197^,unoStato membro nonhaesaurito
lapropria aliquota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,;entro il
10giugno 197k ,lafrazione nonutilizzata superiore Al20#dèlia ■
aliquota iniziale »Esso può *trasferire unafrazione superiore
qur.lora viBiano motivi diritenere chequest' ultima rischia dinon
-■essere utilizzata .

-6- ALLEGATO II
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il10giugno 197^,
1 -»
iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,effettuate
fino al15maggio 197^incluso edimputate sulcontingente comunitario .4
Essi comunicano inoltre lafrazione della loro aliquota iniziale even­
tualmente trasferita alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle aliquota aperte
dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3edinforma
ciascuno diessi delgrado diesaurimento delle riserve ,nonappena
lepervengono lenotifiche .
Entro il15giugno 197^»essa informa gliStati membri dell' entità
delle riserve dopo iversamenti effettuati anorma dell' articolo 5»
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce l'una 0l'altra riserva
sialimitato alsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità
allo Stato membro cheeffettua l'ultimo prelievo .
Articolo 7
GliStati membri adottano tutte ledisposizioni opportune affinché
l'apertura delle aliquote daessi prelevate inapplicazione dejli ar­
ticolo 3renda possibile leimputazioni senza discontinuità ,sulla
propria aliquota cumulata deicontingenti comunitari .
GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestio­
ne,stabiliti nelloro territorio ,illibero accesso alle aliquote
loro attribuite .
GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni deipro­
dotti inquestione sulle rispettive aliquote ,manmano chetale prodot­
toèpresentato indogana accompagnato daunadichiarazione d'immissione
alconsumo .

ALLEGATO II
.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri estabi­
lito inbase alle importazioni imputate alle condizioni dicui al
paragrafo 3»
Articolo 8
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle
importazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
siarispettato ilpresente regolamento .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri *
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente