COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.06.1995 
COM(95) 299 def. 
95/0169 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÎ PEL CONSIGLIO 
CHE STABILISCE TALUNE MISURE RELATIVE ALLE IMPORTAZIONI DI 
PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI PROVENIENTI DALL'ISLANDA, 
DALLA NORVEGIA E DALLA SVIZZERA PER TENER CONTO DEI RISULTATI 
DEI NEGOZIATI DELL'URUGUAY ROUND NEL SETTORE AGRICOLO 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. La decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 relativa alla conclusione degli 
accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994)entrerà in 
vigore a decorrere dal 1° luglio 1995 per quanto riguarda alcuni prodotti 
agricoli. Questi accordi fissano importi specifici da applicare ai prodotti agricoli 
trasformati in sostituzione degli attuali elementi mobili. 
2. Gli accordi preferenziali conclusi con l'Islanda, con la Norvegia e con la 
Svizzera contengono protocolli specifici sui prodotti agricoli trasformati che 
attualmente prevedono, all'importazione di alcuni di tali prodotti agricoli, 
soltanto elementi mobili. Questi ultimi saranno sostituiti da importi specifici in 
applicazione degli accordi sui prodotti agricoli conclusi nell'ambito dei 
negoziati multilaterali dell'Uruguay Round. Per non perturbare le tradizionali 
correnti di scambio e per mantenere le attuali preferenze reciproche, saranno 
necessarie alcune modifiche di carattere tecnico per introdurre gli importi 
specifici. 
3. Le modifiche necessarie per attuare i risultati dei negoziati dell'Uruguay Round 
saranno discusse con i paesi interessati e in seguito integrate nei protocolli 
vigenti. Tuttavia, poiché i negoziati non saranno conclusi entro il 1° luglio 
1995, è necessario applicare misure autonome in modo da mantenere le 
preferenze reciproche attuali fino alla loro conclusione. 
Per questi motivi, la Commissione propone al Consiglio di adottare il 
regolamento che segue. 
S 
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli trasformati 
provenienti dall'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei 
negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, conformemente agli accordi preferenziali tra la Comunità europea e, 
rispettivamente, l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera, sono state stabilite concessioni 
reciproche per alcuni prodotti agricoli trasformati; 
considerando che tali accordi consentono alle parti contraenti di prelevare, 
all'importazione, un elemento mòbile o un importo fisso; 
considerando che, conformemente alla decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 
relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua 
competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994), 
alcune concessioni in materia di prodotti agricoli trasformati saranno modificate a 
decorrere dal 1° luglio 1995; 
considerando che, di conseguenza, è necessario apportare alcune modifiche di carattere 
commerciale agli accordi conclusi con l'Islanda, con la Norvegia e con la Svizzera, in 
particolare ai protocolli relativi ai prodotti agricoli trasformati allegati agli accordi 
stessi, allo scopo di mantenere le preferenze reciproche al livello attuale; 
considerando che, a questo scopo, sono in corso con i paesi interessati negoziati per 
modificare i suddetti protocolli; che non è tuttavia possibile concludere tali negoziati 
in tempo per effettuare le modifiche necessarie il 1° luglio 1995; 
considerando che, in queste circostanze, è opportuno che la Comunità europea adotti 
misure autonome intese a mantenere le preferenze reciproche al livello attuale in attesa 
della conclusione dei negoziati; 
considerando che tali misure sono costituite da dazi specifici applicabili ai prodotti 
agricoli trasformati soggetti alle preferenze attualmente in vigore, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Nel periodo compreso tra il l°luglio e il 31 dicembre 1995, ai prodotti originari 
della Svizzera corrispondenti ai codici doganali indicati nell'allegato I del 
presente regolamento si applicano gli importi specifici ivi stabiliti. 
2. Nel periodo compreso tra il 1° luglio e il 31 dicembre 1995, ai prodotti 
originari della Norvegia e dell'Islanda corrispondenti ai codici doganali indicati 
nell'allegato II del presente regolamento si applicano gli importi specifici ivi 
stabiliti. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
H Note 
(*) Vedi parte 2. 
(1) Per 100 kg di patate doki, ecc. o granturco sgocciolato. 
(2) Vedi allegato IV. Codice NC 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
31,152 
31,152 
35,366 
35,366 
59,915 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
28,800 
36,000 
48,000 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(2) 
(*) 
(*) 
(*) ALLEGATO I 
Codice NC 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10. 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
26,524 
21,627 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,675 
67,550 
26,392 
19,043 
21,740 
28,905 
36,070 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*> 
16,415 
71,098 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*> PARTE 1 
Codice NC 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
<*> 
(*) 
18,635 
33,325 
0,000 
0,000 
25,718 
53,662 
76,651 
(*> 
114,944 
(*> 
15,775 
16,294 
29,704 
144,000 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
r Codice ECU/ 
compi ementareO) 100 kg 
6920 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 62,315 
0,000 
11,520 
21,600 
31,200 
44,640 
4,578 
16,098 
26,178 
35,778 
49,218 
9,781 
21,301 
31,381 
40,981 
15,400 
26,920 
37,000 
19,205 
30,725 
40,805 
50,405 
63,845 
23,784 
35,304 
45,384 
54,984 
68,424 
28,987 
40,507 
50,587 
60,187 
34,606 
46,126 
56,206 
57,616 
69,136 
79,216 
88,816 
102,256 
62,195 
73,715 
83,795 
93,395 
106,835 
67,398 ALLEGATO I 
Codice 
complementare 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 ECU/ 
100 kg 
78,918 
88,998 
98,598 
73,017 
84,537 
94,617 
102,887 
114,407 
124,487 
130,631 
147,527 
107,465 
118,985 
129,065 
138,665 
152,105 
112,668 
124,188 
134,268 
143,868 
118,287 
129,807 
139,887 
200,286 
211,806 
221,886 
231,486 
244,926 
204,864 
216,384 
226,464 
236,064 
210,067 
221,587 
231,667 
215,686 
227,206 
8,316 
19,836 
29,916 
39,516 
52,956 
12,895 
24,415 
34,495 PARTE 2 
Codice 
complementare 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ECU/ 
100 kg 
44,095 
57,535 
18,098 
29,618 
39,698 
49,298 
23,717 
35,237 
45,317 
27,522 
39,042 
49,122 
58,722 
72,162 
32,100 
43,620 
53,700 
63,300 
76,740 
37,303 
48,823 
58,903 
68,503 
42,922 
54,442 
64,522 
65,933 
77,453 
87,533 
97,133 
110,573 
70,511 
82,031 
92,111 
101,711 
115,151 
75,714 
87,234 
97,314 
106,914 
81,333 
92,853 
102,933 
111,203 
122,723 
Codice ECU/ 
complementareO) 100 kg 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 132,803 
142,403 
155,843 
115,781 
127,301 
137,381 
146,981 
160,421 
120,984 
132,504 
142,584 
152,184 
126,603 
138,123 
148,203 
208,602 
220,122 
230,202 
239,802 
213,181 
224,701 
234,781 
244,381 
218,383 
229,903 
239,983 
224,002 
235,522 
54,776 
66,296 
76,376 
85,976 
99,416 
59,355 
70,875 
80,955 
90,555 
103,995 
64,558 
76,078 
86,158 
95,758 
70,177 
81,697 
91,777 
75,796 Codice 
complementare 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ECU/ 
100 kg 
87,316 
114,032 
125,552 
135,632 
145,232 
158,672 
118,610 
130,130 
140,210 
149,810 
163,250 
123,813 
135,333 
145,413 
155,013 
129,432 
140,952 
75,022 
86,542 
96,622 
106,222 
119,662 
79,600 
91,120 
101,200 
110,800 
124,240 
84,803 
96,323 
106,403 
116,003 
90,422 
101,942 
112,022 
96,041 
107,561 
125,121 
136,641 
146,721 
156,321 
169,761 
129,699 
141,219 
151,299 
160,899 
174,339 Codice 
complementare 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ECU/ 
100 kg 
134,902 
146,422 
156,502 
166,102 
140,521 
152,041 
146,140 
94,723 
106,243 
116,323 
125,923 
139,363 
99,301 
110,821 
120,901 
130,501 
143,941 
104,504 
116,024 
126,104 
135,704 
110,123 
121,643 
131,723 
115,742 
127,262 
134,837 
146,357 
156,437 
166,037 
179,477 
139,416 
150,936 
161,016 
170,616 
144,619 
156,139 
166,219 
150,238 
161,758 
112,825 
124,345 
134,425 
144,025 
157,465 
117,404 
( 
7 Codice ECU/ 
complementareO) 100 kg 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 128,924 
139,004 
148,604 
162,044 
122,606 
134,126 
144,206 
153,806 
128,225 
139,745 
149,825 
133,844 
145,364 
144,611 
156,131 
166,211 
175,811 
189,251 
149,190 
160,710 
170,790 
180,390 
154,392 
165,912 
175,992 
160,011 
171,531 
148,983 
160,503 
170,583 
180,183 
193,623 
153,561 
165,081 
175,161 
184,761 
198,201 
158,764 
170,284 
180,364 
189,964 
164,383 
175,903 
170,002 
176,875 
188,395 Codice 
complementary 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ECU/ 
• 100 kg 
198,475 
208,075 
181,454 
192,974 
203,054 
212,654 
186,657 
198,177 
208,257 
192,276 
203,796 
174,645 
186,165 
196,245 
205,845 
179,223 
190,743 
200,823 
210,423 
184,426 
195,946 
206,026 
190,045 
201,565 
224,543 
236,063 
246,143 
229,122 
240,642 
250,722 
234,325 
245,845 
21,019 
32,539 
274,442 
285,962 
296,042 
279,020 
290,540 
40,225 
51,745 
284,223 
295,743 
78,636 
90,156 
324,340 Codice 
complementare 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ECU/ 
100 kg 
335,860 
328,919 
340,439 
123,906 
135,426 
29,336 
40,856 
285,339 
296,859 
306,939 
289,917 
301,437 
311,517 
48,541 
60,061 
295,120 
306,640 
86,952 
98,472 
293,655 
305,175 
315,255 
298,233 
309,753 
319,833 
132,222 
143,742 
303,436 
314,956 
135,051 
16,633 
28,153 
38,233 
47,833 
61,273 
21,211 
32,731 
42,811 
52,411 
65,851 
26,414 
37,934 
48,014 
57,614 
32,033 
43,553 
Codice ECU/ 
compiementareO) 100 kg 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 53 
37 
49 
27 
39 
49 
58 
72 
32 
43 
53 
63 
76 
37 
49 
59 
68 
43 
54 
64 
48 
60 
38 
50 
60 
70 
83 
43 
54 
64 
74 
88 
48 
60 
70 
79 
54 
65 
75 
59 
71 
55 
66 
77 
86 
100 ,633 
,652 
,172 
,721 
,241 
,321 
,921 
,361 
,300 
,820 
,900 
,500 
,940 
,503 
,023 
,103 
,703 
,122 
,642 
,722 
,741 
,261 
,810 
,330 
,410 
,010 
,450 
,388 
,908 
,988 
,588 
,028 
,591 
,111 
,191 
,791 
,210 
,730 
,810 
,829 
,349 
,443 
,963 
,043 
,643 
,083 Codice 
complementare 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100 kg 
60 
71 
81 
91 
104 
65 
76 
86 
96 
70 
82 
92 
76 
87 
80 
91 
101 
111 
125 
84 
96 
106 
116 
129 
90 
101 
111 
121 
95 
107 
117 
101 
112 
124 
136 
146 
155 
169 
129 
140 
150 
160 
134 
146 
156 
140 ,021 
,541 
,621 
,221 
,661 
,224 
,744 
,824 
,424 
,843 
,363 
,443 
,462 
,982 
,392 
,912 
,992 
,592 
,032 
,970 
,490 
,570 
,170 
,610 
,173 
.693 
.773 
.373 
,792 
,312 
,392 
,411 
,931 
,746 
,266 
,346 
,946 
,386 
,325 
,845 
,925 
,525 
,527 
,047 
,127 
,146 Codice 
complementare 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,666 
Note 
(1) Vedi allegato III 
S 
Note 
(*) Vedi parte 2. 
(1) Per 100 kg di patate doki, ecc. o granturco sgocciolato. 
3 Codice NC 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 (2) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
41,582 
41,582 
61,287 
30,295 
30,295 
34,332 
34,332 
59,250 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
27,913 
34,892 
46,522 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*> ALLEGATO II 
Codice NC 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*> 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
24,377 
19,877 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,091 
67,550 
26,392 
18,407 
21,189 
28,104 
35,019 
(*> 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) PARTE 1 
Codice NC 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2001 90 40 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
4,416 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
(*) 
17,126 
30,627 
0,000 
0,000 
25,349 
53,366 
76,355 
(*) 
114,944 
(*) 
15,627 
16,147 
29,557 
139,566 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
ALLEGATO II PARTE 
Codice ECU/ Codice ECU/ Codice ECU/ 
complementareO) 100 kg complementare 100 kg complementare 100 kg 
7000 0,000 7051 78,563 7108 43,134 
7001 11,165 7052 88,333 7109 56,160 
7002 20,935 7053 97,637 7110 18,098 
7003 30,239 7055 73,017 7111 29,263 
7004 43,265 7056 84,182 7112 39,032 
7005 4,578 7057 93,951 7113 48,337 
7006 15,744 7060 102,887 7115 23,717 
7007 25,513 7061 114,052 7116 34,882 
7008 34,818 7062 123,821 7117 44,651 
7009 47,844 7063 130,631 7120 27,522 
7010 9,781 7064 146,152 7121 38,687 
7011 20,946 7065 107,465 7122 48,457 
7012 30,716 7066 118,630 7123 57,761 
7013 40,020 7067 128,400 7124 70,787 
7015 15,400 7068 137,704 7125 32,100 
7016 26,565 7069 150,730 7126 43,266 
7017 36,335 7070 112,668 7127 53,035 
7020 19,205 7071 123,833 7128 62,340 
7021 30,371 7072 133,603 7129 75,366 
7022 40,140 7073 142,907 7130 37,303 
7023 49,445 7075 118,287 7131 48,468 
7024 62,471 7076 129,452 7132 58,238 
7025 23,784 7077 139,222 7133 67,542 
7026 34,949 7080 200,286 7135 42,922 
7027 44,719 7081 211,451 7136 54,087 
7028 54,023 7082 221,221 7137 63,857 
7029 67,049 7083 230,525 7140 65,933 
7030 28,987 7084 243,551 7141 77,098 
7031 40,152 7085 204,864 7142 86,868 
7032 49,922 7086 216,029 7143 96,172 
7033 59,226 7087 225,799 7144 109,198 
7035 34,606 7088 235,103 7145 70,511 
7036 45,771 7090 210,067 7146 81,677 
7037 55,541 7091 221,232 7147 91,446 
7040 57,616 7092 231,002 7148 100,751 
7041 68,782 7095 215,686 7149 113,777 
7042 78,551 7096 226,851 7150 75,714 
7043 87,856 7100 8,316 7151 86,879 
7044 100,882 7101 19,482 7152 96,649 
7045 62,195 7102 29,251 7153 105,953 
7046 73,360 7103 38,556 7155 81,333 
7047 83,130 7104 51,582 7156 92,498 
7048 92,434 7105 12,895 7157 102,268 
7049 105,460 7106 24,060 7160 111,203 
7050 67,398 7107 33,830 7161 122,368 
^ 
^A Codice ECU/ 
complementareO) 100 kg 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 132,138 
141,442 
154,468 
115,781 
126,947 
136,716 
146,021 
159,047 
120,984 
132,149 
141,919 
151,223 
126,603 
137,768 
147,538 
208,602 
219,767 
229,537 
238,841 
213,181 
224,346 
234,115 
243,420 
218,383 
229,549 
239,318 
224,002 
235,168 
54,776 
65,942 
75,711 
85,016 
98,042 
59,355 
70,520 
80,290 
89,594 
102,620 
64,558 
75,723 
85,493 
94,797 
70,177 
81,342 
91,111 
75,796 Codice 
complementare 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ECU/ 
100 kg 
86,961 
114,032 
125,197 
134,967 
144,271 
157,298 
118,610 
129,776 
139,545 
148,850 
161,876 
123,813 
134,979 
144,748 
154,053 
129,432 
140,597 
75,022 
86,187 
95,956 
105,261 
118,287 
79,600 
90,765 
100,535 
109,839 
122,865 
84,803 
95,968 
105,738 
115,042 
90,422 
101,587 
111,357 
96,041 
107,206 
125,121 
136,286 
146,056 
155,360 
168,386 
129,699 
140,864 
150,634 
159,938 
172,965 Codice 
complementare 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ECU/ 
100 kg 
134,902 
146,067 
155,837 
165,141 
140,521 
151,686 
146,140 
94,723 
105,888 
115,658 
124,962 
137,988 
99,301 
110,466 
120,236 
129,540 
142,567 
104,504 
115,669 
125,439 
134,743 
110,123 
121,288 
131,058 
115,742 
126,907 
134,837 
146,003 
155,772 
165,077 
178,103 
139,416 
150,581 
160,351 
169,655 
144,619 
155,784 
165,553 
150,238 
161,403 
112,825 
123,990 
133,760 
143,064 
156,091 
117,404 
Codice ECU/ 
complementareO) 100 kg 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 128 
138 
147 
160 
122 
133 
143 
152 
128 
139 
149 
133 
145 
144 
155 
165 
174 
187 
149 
160 
170 
179 
154 
165 
175 
160 
171 
148 
160 
169 
179 
192 
153 
164 
174 
183 
196 
158 
169 
179 
189 
164 
175 
170 
176 
188 ,569 
,338 
,643 
,669 
,606 
,772 
,541 
,846 
,225 
,391 
,160 
,844 
,010 
,611 
,776 
,546 
,850 
,877 
,190 
,355 
,124 
,429 
,392 
,558 
,327 
,011 
,177 
,983 
,148 
,918 
,222 
,249 
,561 
,727 
,496 
,801 
,827 
,764 
,930 
,699 
,004 
,383 
,548 
,002 
,875 
,041 Codice 
complementare 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ECU/ 
100 kg 
197 
207 
181 
192 
202 
211 
186 
197 
207 
192 
203 
174 
185 
195 
204 
179 
190 
200 
209 
184 
195 
205 
190 
201 
224 
235 
245 
229 
240 
250 
234 
245 
21 
32 
274 
285 
295 
279 
290 
40 
51 
284 
295 
78 
89 
324 ,810 
,115 
,454 
,619 
,389 
,693 
,657 
,822 
,592 
,276 
,441 
,645 
,810 
,580 
,884 
,223 
,389 
,158 
,463 
,426 
,591 
,361 
,045 
,210 
,543 
,709 
,478 
,122 
,287 
,057 
,325 
,490 
,019 
,184 
,442 
,607 
,377 
,020 
,186 
,225 
,390 
,223 
,388 
,636 
,801 
,340 Codice 
complementare 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ECU/ 
100 kg 
335 
328 
340 
123 
135 
29 
40 
285 
296 
306 
289 
301 
310 
48 
59 
295 
306 
86 
98 
293 
304 
314 
298 
309 
319 
132 
143 
303 
314 
135 
16 
27 
37 
46 
59 
21 
32 
42 
51 
64 
26 
37 
47 
56 
32 
43 ,506 
,919 
,084 
,906 
,071 
,336 
,501 
,339 
,504 
,273 
,917 
,082 
,852 
,541 
,706 
,120 
,285 
,952 
,117 
,655 
,820 
,590 
,233 
,399 
,168 
,222 
,387 
,436 
,601 
,051 
,633 
,798 
,568 
,872 
,898 
,211 
,377 
,146 
,451 
,477 
,414 
,579 
,349 
,653 
,033 
,198 
ÌZ 
Codice . ECU/ Codice ECU/ Codice ECU/ 
compiementareO) 100 kg complementare 100 kg complementare 100 kg 
7857 52,968 7945 60,021 7996 151,312 
7858 37,652 7946 71,187 
7859 48,817 7947 80,956 
7860 27,721 7948 90,261 
7861 38,887 7949 103,287 
7862 48,656 7950 65,224 
7863 57,961 7951 76,389 
7864 70,987 7952 86,159 
7865 32,300 7953 95,463 
7866 43,465 7955 70,843 
7867 53,235 7956 82,008 
7868 62,539 7957 91,778 
7869 75,565 7958 76,462 
7870 37,503 7959 87,627 
7871 48,668 7960 80,392 
7872 58,437 7961 91,557 
7873 67,742 7962 101,327 
7875 43,122 7963 110,631 
7876 54,287 7964 123,658 
7877 64,056 7965 84,970 
7878 48,741 7966 96,136 
7879 59,906 7967 105,905 
7900 38,810 7968 115,210 
7901 49,975 7969 128,236 
7902 59,745 7970 90,173 
7903 69,049 7971 101,339 
7904 82,075 7972 111,108 
7905 43,388 7973 120,413 
7906 54,554 7975 95,792 
7907 64,323 7976 106,957 
7908 73,628 7977 116,727 
7909 86,654 7978 101,411 
7910 48,591 7979 112,576 
7911 59,756 7980 124,746 
7912 69,526 7981 135,912 
7913 78,830 7982 145,681 
7915 54,210 7983 154,986 
7916 65,375 7984 168,012 
7917 75,145 7985 129,325 
7918 59,829 7986 140,490 
7919 70,994 7987 150,260 
7940 55,443 7988 159,564 
7941 66,608 7990 134,527 
7942 76,378 7991 145,693 
7943 85,682 7992 155,462 
7944 98,708 7995 140,146 
Note 
(1) Vedi allegato III, 
a 
/ij-i^GA'/'O 
Codice addizionale (secondo ila composizione) 
£• 
(') Anudo-Ftxola/Glucosio 
Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i loro prodoni di degradazione — compresi tutti i polimeri del glucosio — e il glucosio 
eventualmente presente, determinati come glucosio ed espressi in amido (sostanza secca, purezza 100 %; fattore di conversione de! glucosio in amido: 
0,9). 
Nel caso in cui venga dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce una miscela di glucosio e di fruttosio, ai fini di tale calcolo il glucosio 
verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale eccedente la quantità di fruttosio. 
i2) Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio 
Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizionato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi miscela di 
glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata 
nella merce. 
Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del glucosio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valore in peso pari 
al tenore in fruttosio. 
N.B. In ogni caso, e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato del lattosio e/o venga determinata fra gii zuccheri una quantità di galattosio, 
prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio. 
(3) Proteine del latte 
Le caseine e/o i caseinati presenti nella composizione dei prodotto non sono considerati proteine del latte se il prodotto non contiene altri componenti di 
origine lattica. 
Il grasso butirrico contenuto nel prodotto in tenore inferiore a 1 % e il lattosio in tenore inferiore a 1 %, in peso, non sono considerati come altri 
componenti di origine lattica. 
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare, nella dichiarazione prevista a tal fine: 
«solo ingrediente lattico: caseina/caseinato», se del caso. 
H 
ALLEGATO IV 
Codice NC Designazione delle merci Codice 
addizionale 
1806 32 90 - avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte uguale o superiore al 3 % e inferiore al 6 % 6920 
- altri: 
- - utilizzare l'indicatore del codice addizionale 
n. 7, paesi terzi 
ÌS 
SCHEDA FINANZIARIA DataV^^^HL 
1. LINEA DI BILANCIO: Articolo 120 STANZIAMENTI: 
2. TITOLO: Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli 
trasformati provenienti dall'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati 
dell'Uruguay Round nel settore agricolo 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 113, paragrafo 3 
4. OBIETTIVI: Mantenere al livello attuale le preferenze reciproche sui prodotti agricoli trasformati in previsione 
dell'entrata in vigore degli accordi raggiunti nell'ambito dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round nel 
settore agricolo. 
5. INCIDENZA FINANZIARIA 
5.0. Spese: 
- imputazione al bilancio CE 
(restituzioni/interventi) 
- autorità nazionali 
- altre 
5.1. Entrate: 
- risorse proprie della CE 
(prelievi/dazi doganali) 
5.0.1. PREVISIONE DELLE SPESE 
5.1.1. PREVISIONE DELLE 
ENTRATE Periodo di 12 mesi Esercizio in corso ( ) Esercizio 
successivo ( ) 
5.2. METODO DI CALCOLO: 
6.0. IL PROGETTO PUÒ ESSERE FINANZIATO MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI SUL 
RELATIVO CAPITOLO DEL BILANCIO CORRENTE? 
6.1. IL PROGETTO PUÒ ESSERE FINANZIATO MEDIANTE STORNI TRA CAPITOLI DEL 
BILANCIO CORRENTE ? 
6.2. SONO NECESSARI STANZIAMENTI SUPPLEMENTARI ? 
6.3. SARANNO NECESSARI ULTERIORI STANZIAMENTI DI BILANCIO ? SÌ/NO 
SÌ/NO 
SÌ/NO 
SÌ/NO 
OSSERVAZIONI: 
11 regolamento proposto non ha un'incidenza finanziaria in quanto i dazi specifici da applicare sono sostanzialmente uguali a 
quelli attualmente in vigore. Visto che questo regolamento prevede lo statu quo basato su una media degli elementi mobili 
applicati nel periodo 94/95 allo scopo di mantenere i tradizionali correnti di scambi, i dazi non cambiano in modo significativo. 
le 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 299 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-335-IT-C 
ISBN 92-77-91076-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
iA>