14.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 287/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. ... relativo 
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo 
COM(86) 577 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 30 ottobre 1986) 
(86/C 287/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 
... del Consiglio stabilisce termini e norme rigorosi per 
l'attuazione della distillazione obbligatoria dei vini da ta­
vola; che tuttavia per la prima campagna d'applicazione 
è stata prevista la proroga di taluni termini; 
considerando che, per questa prima campagna, l'articolo 
2 del regolamento (CEE) n. 775/85 del Consiglio, del 26 
marzo 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 
337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato 
vitivinicolo (') ha previsto anche la possibilità che la 
Commissione adotti talune misure transitorie, per garan­
tire il passaggio armonioso dal regime precedente al 
nuovo regime di questa distillazione; 
considerando che, all'atto della prima attuazione del re­
gime si sono manifestate numerose e gravi difficoltà, che 
hanno potuto essere superate, per garantire l'effettiva 
realizzazione della distillazione, soltanto ricorrendo alla 
proroga di certi termini previsti per questa prima campa­
gna d'applicazione; 
considerando che quest'esperienza mette in evidenza il 
rischio che le norme e il calendario previsti non possano 
essere applicati tali e quali; che l'applicazione della mi­
sura alla Spagna può ulteriormente aumentare tale 
O GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 1. rischio; che è pertanto opportuno, ai fini di un'applica­
zione effettiva ed equa della distillazione obbligatoria, ri­
prendere, per tre campagne, le disposizioni transitorie 
che autorizzano la Commissione ad adottare, senza ri­
mettere in questione gli elementi essenziali del regime, le 
misure necessarie per far fronte ad eventuali difficoltà 
che potrebbero compromettere la realizzazione della di­
stillazione; 
considerando che, a norma dell'articolo 29 del regola­
mento (CEE) n. ..., le misure d'intervento del settore 
vitivinicolo harino lo scopo di realizzare l'equilibrio del 
mercato dei vini da tavola, determinando un prezzo mir 
nimo garantito di tali vini pari ad una certa percentuale 
del prezzo d'orientamento; che, per far risaltare la fun­
zione essenziale della distillazione di sostegno di cui al­
l'articolo 41 dello stesso regolamento, che è di garantire 
tale prezzo al produttore per il vino che consegna, è op­
portuno indicare che il prezzo d'acquisto del vino per 
tale distillazione è fissato alla stessa percentuale del 
prezzo d'orientamento che figura al suddetto articolo 29, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. ... è modificato come segue: 
1. Nell'articolo 39 è inserito il seguente paragrafo : 
«10 bis. Se, nelle campagne 1986/87, 1987/88, 
1988/89 e 1989/90 si manifestano difficoltà tali da 
compromettere la realizzazione o un'applicazione 
equilibrata della distillazione obbligatoria di cui al pa­
ragrafo 1, le misure necessarie per garantire l'applica­
zione effettiva della distillazione sono adottate se­
condo la procedura prevista dall'articolo 83 del rego­
lamento (CEE) n. ... 
Tali misure possono riguardare soltanto le disposi­
zioni previste al presente articolo, escluse quelle rela­
tive: 
N.C 287/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.11.86 
— ai volumi da distillare, 
— ai prezzi da pagare per il vino distillato, 
— alla percentuale di 85 applicabile in ciascuna re­
gione di produzione, 
— alle campagne di riferimento.» 
2. All'articolo 41, il testo del paragrafo 6 è sostituito dal 
testo seguente: «6. La percentuale del prezzo d'orientamento di 
ciascun tipo di vino da tavola cui è pagato il vino con­
segnato alla distillazione nell'ambito dell'applicazione 
dei paragrafi 1, 2 e 5 è la percentuale indicata nell'ar­
ticolo 29, primo comma.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica alcune direttive relative alla commercializza­
zione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione al fine di istituire modalità d'applicazione 
delle disposizioni concernenti le sementi ed i materiali di moltiplicazione rispondenti a requisiti 
ridotti 
COM(86) 578 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 ottobre 1986) 
(86/C 287/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le seguenti direttive, le quali fissano i 
requisiti per la commercializzazione delle sementi e dei 
materiali di moltiplicazione, contengono disposizioni in 
virtù delle quali può essere accordata agli Stati membri la 
facoltà di autorizzare, per un determinato periodo, la 
commercializzazione di sem'enti o materiali di moltiplica­
zione di una categoria soggetta a requisiti meno severi 
oppure di sementi o materiali di moltiplicazione di va­
rietà non comprese nei cataloghi comuni delle varietà 
delle specie di piante agricole e di ortaggi o nei rispettivi 
cataloghi nazionali delle varietà : 
— direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di barbabietole ('), modificata da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3768/85 (2); 
— direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla di­
rettiva 86/155/CEE (4); direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di cereali (s), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/320/CEE della Commissione (6); 
direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-
seme di patate (7), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/215/CEEC); 
direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione dei materiali 
forestali di moltiplicazione (9), modificata da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3768/85; 
direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 
1968, relativa alla commercializzazione dei materiali 
di moltiplicazione vegetativa della vite(10), modificata 
da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE; 
direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 
1969, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di piante oleaginose e da fibra (u), modificata da ul­
timo dalla direttiva 86/155/CEE; 
direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 
1970, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di ortaggi (12), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/155/CEE; 
(') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2290/66. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 
(») GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2298/66. 
O GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 23. (') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2309/66. 
(*) GU n. L 200 del 23. 7. 1986, pag. 38. 
(7) GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
(') GU n. L 152 del 6. 6. 1986, pag. 46. 
(') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2326/66. 
H GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15. 
(") GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. 
(,2) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7.