Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi (COM(96)0191 C4-0627/96 96/0123(COD) )(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 153 del 01/06/1999 pag. 0028



A4-0053/99 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi (COM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Primo considerando >Testo originale> considerando che le marcature sono necessarie al fine di informare il consumatore sul carattere dell'imballaggio e offrire una possibilità di scelta fra diversi tipi di imballaggi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le marcature sono necessarie al fine di informare il consumatore sul carattere del o dei materiali dell'imballaggio e per consentirgli di partecipare a operazioni di raccolta o di recupero dei diversi tipi di imballaggi; (Emendamento 2) Secondo considerando >Testo originale> considerando che la marcatura è essenziale in quanto consente al consumatore di contribuire alla promozione del riutilizzo e del riciclaggio degli imballaggi, evitando così di creare rifiuti di imballaggio; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la marcatura è essenziale in quanto consente al consumatore di contribuire alla promozione dei sistemi di recupero, raccolta e valorizzazione degli imballaggi, evitando così di creare rifiuti di imballaggio; (Emendamento 3) Terzo considerando >Testo originale> considerando che, essendo attualmente impiegati svariati simboli per un medesimo scopo e inversamente, un medesimo simbolo per scopi differenti, si rende necessario armonizzare con urgenza i simboli relativi agli imballaggi riutilizzabili, recuperabili e riciclabili in modo da evitare confusione; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, essendo attualmente impiegati svariati simboli per un medesimo scopo e inversamente, un medesimo simbolo per scopi differenti, si rende necessario armonizzare con urgenza i simboli che indicano la natura del o dei materiali di imballaggio utilizzati in modo da evitare confusione; (Emendamento 4) Quarto considerando >Testo originale> considerando che l'imballaggio è destinato a circolare su tutto il territorio della Comunità e che detta armonizzazione dovrebbe quindi essere realizzata a livello comunitario, le marcature di cui alla presente direttiva dovrebbero essere le sole, a livello comunitario, ad indicare il carattere riutilizzabile e riciclabile degli imballaggi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'imballaggio è destinato a circolare su tutto il territorio della Comunità e che detta armonizzazione dovrebbe quindi essere realizzata a livello comunitario, le marcature di cui alla presente direttiva nonché quelle previste nella decisione 97/129/CE(1), dovrebbero essere le sole, a livello comunitario, ad indicare la natura del o dei materiali di imballaggio utilizzati; >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> _____________ (1)GU L 50 del 20.2.1997, pag. 28. (Emendamento 5) Quinto considerando >Testo originale> considerando che la marcatura deve fare riferimento ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 94/62/CE, sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio, per garantire che la nozione del carattere riutilizzabile e riciclabile dell'imballaggio sia conforme alle disposizioni della succitata direttiva; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la marcatura deve fare riferimento ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 94/62/CE, sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio; (Emendamento 6) Settimo considerando >Testo originale> considerando che l'apposizione sugli imballaggi di una marcatura che indichi che essi sono riutilizzabili o riciclabili è facoltativa, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'apposizione sugli imballaggi di una marcatura che indichi la natura del o dei materiali di imballaggio è facoltativa, (Emendamento 7) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che gli Stati membri non devono impedire l'immissione sul mercato degli imballaggi che non recano il simbolo proprio di quelli riutilizzabili o riciclabili; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che gli Stati membri non devono impedire l'immissione sul mercato degli imballaggi che non recano il simbolo che indichi il o i materiali di imballaggio utilizzati; (Emendamento 20) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il settore dell'imballaggio è complesso, che nelle diverse fasi della produzione di imballaggi può intervenire un elevato numero di operatori, e che è quindi opportuno imporre a ciascuno, nella fase del suo intervento nel processo di fabbricazione, gli obblighi derivanti dall'applicazione dell'articolo 7 relativo alla procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato III della presente direttiva; (Emendamento 8) Considerando decimo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il trattamento riservato all'imballaggio è diverso nei singoli Stati, (Emendamento 9) Articolo 1, primo e secondo comma >Testo originale> La presente direttiva è intesa ad agevolare il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio fornendo al consumatore una serie di informazioni armonizzate attraverso la marcatura. >Testo dopo la votazione del PE> La presente direttiva è intesa ad agevolare il recupero e la raccolta degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio fornendo al consumatore una serie di informazioni armonizzate attraverso la marcatura. >Testo originale> A tal fine, la direttiva armonizza la marcatura degli imballaggi, che può essere apposta in modo facoltativo dagli operatori economici desiderosi di indicarne il carattere riutilizzabile o riciclabile. >Testo dopo la votazione del PE> A tal fine, la direttiva armonizza la marcatura degli imballaggi, che può essere apposta in modo facoltativo dagli operatori economici desiderosi di indicare al consumatore la natura del o dei materiali degli imballaggi utilizzati. (Emendamento 10) Articolo 2 >Testo originale> Ai sensi della presente direttiva si intende per: >Testo dopo la votazione del PE> Ai sensi della presente direttiva >Testo originale> 1) «imballaggio riutilizzabile», tutti gli imballaggi conformi ai requisiti essenziali previsti all'articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2 e all'allegato II, paragrafo 1 e paragrafo 3, punti a), c) e d) della direttiva 94/62/CE, nonché all'articolo 11 della stessa, concernente i livelli di concentrazione dei metalli pesanti presenti negli imballaggi. >Testo dopo la votazione del PE> 1) le definizioni che figurano all'articolo 3 della direttiva 94/62/CE si applicano ai casi pertinenti; >Testo originale> 2) «imballaggio riciclabile», tutti gli imballaggi conformi ai requisiti essenziali previsti all'articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2 e all'articolo II, paragrafo 1 e paragrafo 3, punti a), c) e d) della direttiva 94/62/CE, nonché all'articolo 11 della stessa, concernente i livelli di concentrazione dei metalli pesanti presenti negli imballaggi. >Testo dopo la votazione del PE> 2) si intende per «imballaggio composito» l'imballaggio fabbricato con differenti materiali che non possono essere separati manualmente, e nessuno dei quali supera una certa percentuale di peso da fissare secondo la procedura prevista dall'articolo 21 della direttiva 94/62/CE. Eccezioni per taluni materiali possono essere previste secondo la stessa procedura. (Emendamento 11) Articolo 3 >Testo originale> 1. I simboli riportati all'allegato I e all'allegato II della presente direttiva indicano rispettivamente il carattere riutilizzabile o riciclabile dell'imballaggio. >Testo dopo la votazione del PE> 1. I simboli riportati all'allegato I della presente direttiva indicano al consumatore la natura del o dei materiali di imballaggio utilizzati. >Testo originale> 2. Gli Stati membri adottato le misure atte a garantire che questi simboli siano apposti unicamente sugli imballaggi conformi alle definizioni di cui all'articolo 2 della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri adottato le misure atte a garantire che questi simboli siano apposti unicamente sugli imballaggi conformi alle esigenze essenziali definite nell'allegato II della direttiva 94/62/CE. (Emendamento 16) Articolo 4, primo e secondo comma >Testo originale> Gli Stati membri adottano le misure atte a vietare che, per indicare la natura riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi, si appongano su di essi simboli diversi da quelli previsti dalla presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri adottano le misure atte a vietare che, per indicare la natura del materiale o dei materiali di imballaggio utilizzati, si appongano su di essi simboli diversi da quelli previsti dalla presente direttiva. >Testo originale> La disposizione di cui al paragrafo precedente non osta all'applicazione di norme relative alla natura riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi, adottate e riconosciute a livello internazionale. >Testo dopo la votazione del PE> La disposizione di cui al paragrafo precedente non pregiudica la numerazione e le abbreviazioni del sistema di identificazione definito nella decisione 97/129/CE della Commissione in data 28 gennaio 1997 (1) che istituisce un sistema di identificazione per i materiali di imballaggio ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. _________ (1) GU L 50 del 20.2.1997, pag. 28. (Emendamento 17) Articolo 5 >Testo originale> I numeri e le abbreviazioni per l'identificazione dei materiali definiti nel sistema di identificazione dei materiali previsto dalla decisione 96/ /CE, devono essere apposti al centro o al di sotto delle marcature previste dalla presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> I numeri e le abbreviazioni per l'identificazione dei materiali definiti nel sistema di identificazione dei materiali previsto dalla decisione 97/129 /CE, devono essere apposti al centro o al di sotto delle marcature previste dalla presente direttiva. (Emendamento 12) Articolo 6, secondo comma (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Prima di essere immessi sul mercato, gli imballaggi disciplinati dalla direttiva 94/62/CE devono essere sottoposti alla procedura di valutazione della conformità prevista all'allegato III. (Emendamento 18) Allegato I >Testo originale> MARCHIO Imballaggio riutilizzabile >Testo dopo la votazione del PE> MARCHIO che identifica il o i materiali da imballaggio utilizzati >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> ALLUMINIO >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> ACCIAIO >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> VETRO >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> PLASTICA (1) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> IMBALLAGGIO COMPOSITO Simbolo corrispondente al materiale dominante (1) >Testo originale> Numerazione 1 >Testo dopo la votazione del PE> 2 .../... 20 >Testo originale> Abbreviazione PET >Testo dopo la votazione del PE> PE-HD .../... X (Emendamento 14) Allegato II >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> L'allegato II è soppresso (Emendamento 19) Allegato III >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> In tutto il testo dell'allegato III il termine «produttore» è sostituito dai termini «fabbricante di imballaggi o l'addetto all'imballaggio/riempimento» e il termine «prodotto» è sostituito dal termine «imballaggio» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi (COM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0191 - 96/0123(COD) ((GU C 382 del 18.12.1996, pag. 10.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0627/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0053/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.