N.C 111/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.4.87 
COMMISSIONE 
Progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 74/325/CEE per quanto 
concerne l'estensione della competenza del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la 
tutela della salute sul luogo di lavoro, alla protezione sanitaria contro i pericoli derivanti dalle 
radiazioni ionizzanti 
COM(87) 121 de/. 
(Presentato dalla Commissione al Consiglio il 7 aprile 1987) 
(87/C 111/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 145, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell' 
energia atomica, in particolare l'articolo 115, 
visto il progetto di decisione sottoposto dalla Commis­
sione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con la decisione 74/325/CEE ('), re­
centemente modificata dall'atto di adesione della Spagna 
e del Portogallo, il Consiglio ha creato un comitato con­
sultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul 
luogo di lavoro, avente il compito di assistere la Com­
missione nella preparazione e nell'esecuzione delle atti­
vità nei settori della sicurezza, dell'igiene e della tutela 
della salute sul luogo di «lavoro; 
considerando che il compito del comitato concerne l'in­
sieme dell'economia, ad esclusione delle industrie estrat­
tive che rientrano nella competenza dell'Organo perma­
nente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di car-
bon fossile e ad esclusione del settore della protezione 
sanitaria dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle 
radiazioni ionizzanti; 
considerando che il comitato si è rivelato uno strumento 
efficace ed adeguato per la salvaguardia della salute e 
della sicurezza dei lavoratori; 
considerando che, alla luce di recenti avvenimenti, è 
sembrato opportuno prendere tutte le misure in grado di 
migliorare la protezione della salute dei lavoratori contro 
i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti; 
O GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15. considerando che la protezione sanitaria dei lavoratori 
contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti non 
figura tra le competenze dei comitati consultivi perma­
nenti; 
considerando l'importanza di favorire la partecipazione 
delle parti sociali alle decisioni e alle azioni nel settore; 
considerando inoltre l'importanza di agevolare in tale 
campo la cooperazione tra le amministrazioni nazionali e 
le organizzazioni sindacali dei lavoratori e degli impren­
ditori; 
considerando auspicabile che la partecipazione delle parti 
sociali e la loro cooperazione con le amministrazioni na­
zionali abbiano luogo nell'ambito del comitato consultivo 
per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo 
di lavoro; 
considerando che risulta opportuno, di conseguenza, 
ampliare la competenza di tale comitato; 
DECIDE: 
Articolo unico 
La decisione 74/325/CEE è modificata nel modo se­
guente: 
1) E aggiunto il seguente «visto»: «visto il trattato che 
istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, 
in particolare l'articolo 115». 
2) All'articolo 2, paragrafo 1, secondo capoverso, le pa­
role «e ad esclusione del settore della protezione sani­
taria dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle ra­
diazioni ionizzanti, in cui si applicano norme specifi­
che in virtù del trattato che istituisce la Comunità eu­
ropea dell'energia atomica» sono soppresse. 
3) All'articolo 9, primo capoverso, i termini «fatto salvo 
l'articolo 214 del trattato» sono sostiuiti dai seguenti 
«fatto salvo l'articolo 214 del trattato che istituisce la 
Comunità europea e l'articolo 194 che istituisce la 
Comunità europea dell'energia atomica».