ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Di conseguenza, si informano i denuncianti che il servizio responsabile dell’istruzione della procedura di infrazione 2013/4108 intende proporre alla Commissione l’archiviazione del fascicolo in una delle sue prossime riunioni. Nel caso in cui dispongano di nuovi elementi atti a dimostrare l’esistenza di una violazione del diritto dell’Unione, i denuncianti sono tuttavia invitati a comunicarli nel più breve tempo possibile e comunque entro quattro settimane a decorrere dalla data della presente pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Dopo tale termine, la Commissione potrebbe archiviare il fascicolo. Indirizzo per la corrispondenza: Commissione europea Direzione generale Mercato interno e servizi Unità E.4: Libera circolazione dei professionisti rue de Spa/Spastraat 2 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: Markt-E4@ec.europa.eu).
—

Viene soppressa la frase che prevede per la produzione del Salame Piacentino l’utilizzo di cosce suine fresche, riportata nella scheda riepilogativa (punto 4.2. Descrizione). La modifica intende sanare un’incongruenza tra la scheda riepilogativa pubblicata nella GU C 122/17 dell'11 maggio 2010 e il disciplinare di produzione. In effetti i requisiti sulla materia prima da utilizzare per la produzione del Salame Piacentino, descritti nell'articolo 3 del disciplinare di produzione, hanno sempre previsto l’utilizzo di differenti tagli di carne derivanti dal suino pesante italiano e non cosce suine come si potrebbe dedurre dalla scheda riepilogativa.
4.

Inoltre, le seguenti attività sono soggette a limiti quantitativi: a) produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi, b) importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon), c) importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima, d) importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione. La Commissione attribuisce contingenti per ciascuna delle lettere a), b), c), e d). Tali contingenti sono determinati sulla base delle domande di contingente e: — conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 (4) della Commissione nel caso a), — conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 101/3

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020: accettazione da parte di tutti gli Stati membri delle opportune misure proposte a norma dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea

(2014/C 101/03)

Conformemente al punto 191 degli orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (1), la Commissione ha proposto agli Stati membri di accettare come opportune misure la limitazione dell’applicazione di tutti i regimi di aiuti a finalità regionale esistenti che non rientrano in un regolamento di esenzione per categoria e di tutte le carte degli aiuti a finalità regionale agli aiuti destinati ad essere concessi il 30 giugno 2014 o entro tale data, nonché la modifica di ogni altro regime esistente di aiuti orizzontali che preveda un trattamento specifico per gli aiuti a progetti nelle regioni assistite, in modo da assicurare che, dopo il 30 giugno 2014, gli aiuti siano conformi alla carta degli aiuti a finalità regionale applicabile alla data di concessione dell’aiuto. Gli Stati membri sono stati invitati a confermare entro il 31 dicembre 2013 l’accettazione delle opportune misure proposte.

Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (2) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Commissione prende atto dell’accordo esplicito e incondizionato degli Stati membri sulle misure opportune loro proposte.

(1) GU C 209 del 23.7.2013, pag. 1.

(2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 101/2

Nomina di un nuovo membro del gruppo di esperti sugli appalti pubblici della Commissione a seguito delle dimissioni di un membro

(2014/C 101/02)

Ai sensi dell’articolo 4 della decisione della Commissione, del 3 settembre 2011, che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici (GU C 291 del 4.10.2011, pag. 2) e conformemente all’invito a presentare candidature pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU C 301 del 17.10.2013, pag. 12), il direttore generale della DG Mercato interno e servizi ha nominato, in data 5 marzo 2014, il seguente membro del gruppo di esperti che rimarrà in carica fino allo scadere del mandato triennale:

— BACIU Ioan

I dati personali sono stati raccolti, trattati e pubblicati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 80/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o aprile 2014

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2014/C 80/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 53 del 25.2.2014, pag. 26.
Base giuridica

Articolo 7 della decisione che istituisce il Consiglio per i prodotti della pesca (Gazzetta ufficiale dei Paesi Bassi 2003, n. 253), basato sull'articolo 126, primo comma, della legge sulle organizzazioni di categoria (legge del 27 gennaio 1950 pubblicata nella Gazzetta ufficiale K 22. L'ultima modifica, pubblicata nella Gazzetta ufficiale 2010, n. 840, è entrata in vigore il 1o gennaio 2011). (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)
Settore/i economico/i interessato/i

Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale, Estrazione di minerali metalliferi, Estrazione di pietra, sabbia e argilla, Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la produzione di fertilizzanti, Estrazione di sale, Altre attività estrattive n.c.a., Attività dei servizi di supporto all''estrazione, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industria del tabacco, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Attività metallurgiche, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche
(8)

La Commissione ha concluso in via preliminare che le pratiche tariffarie adottate da DB Energie riguardo alla corrente di trazione possono impedire alle imprese ferroviarie che sono almeno altrettanto efficienti quanto l'impresa dominante di competere, ricavandone un vantaggio, sul mercato a valle dei servizi di trasporto di merci e di trasporto di passeggeri su lunghe distanze. La Commissione ha concluso in via preliminare che in media, nel periodo in cui ha avuto luogo l'infrazione potenziale, le imprese ferroviarie del gruppo DB attive nei settori del trasporto merci e del trasporto passeggeri su lunghe distanze non sarebbero state in grado di operare in modo redditizio se avessero beneficiato, come i loro concorrenti, di sconti di minore entità sull'acquisto di corrente di trazione. Essendo la corrente di trazione un fattore di produzione indispensabile per le imprese ferroviarie che operano sui mercati del trasporto merci e del trasporto passeggeri su lunghe distanze, la Commissione ha concluso in via preliminare che i livelli negativi di redditività causati dalla presunta compressione dei margini hanno probabili effetti anticoncorrenziali di preclusione.
(71)

Sul mercato più ampio comprendente la fornitura in-house, le quote di mercato combinate delle parti sarebbero meno elevate, e le parti sarebbero sottoposte alle stesse pressioni che subiscono sul mercato più ristretto dei servizi FC esternalizzati, in particolare per la possibilità dei clienti di internalizzare tali servizi. La Commissione ha già concluso che la concentrazione proposta non ostacolerebbe in modo significativo una concorrenza effettiva sul mercato della fornitura di servizi FC esternalizzati legati al roaming. Pertanto la concentrazione proposta non ostacolerebbe in modo significativo una concorrenza effettiva neanche sul mercato più ampio che ingloba la fornitura interna di servizi FC.
(1)

Il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione (4) concede ai consorzi di trasporti marittimi di linea un’esenzione per categoria dal divieto di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato, a determinate condizioni. Il regolamento suddetto scadrà il 25 aprile 2015, conformemente alla durata massima di 5 anni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 246/2009. Sulla base dell’esperienza acquisita dalla Commissione con l’applicazione dell’esenzione per categoria, risulta che le giustificazioni per garantire un’esenzione per categoria ai consorzi sono tuttora valide e che le condizioni in base alle quali sono stati determinati l’ambito di applicazione e il contenuto del regolamento (CE) n. 906/2009 non sono sostanzialmente cambiate.
Base giuridica

Regional Development Agencies Act (1998); The Greater London Authority Act 1999; The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Local Government in Scotland Act 2003; The Government of Wales Act (1998); The Welsh Development Agency Act (1975)
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
«2104 20 00

Preparazioni alimentari composte omogeneizzate Per i termini “preparazioni alimentari composte omogeneizzate”, si rimanda alla nota 3 del presente capitolo. La frase “Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.” della nota 3 del capitolo 21 non significa che per tali frammenti visibili sia stabilita una percentuale fissa in peso o in dimensioni affinché il prodotto rientri nella sottovoce 2104 20. Il concetto “possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili” va interpretato in base alle caratteristiche obiettive del prodotto: occorre valutare se i frammenti visibili sono stati aggiunti in quantità tale da costituire un volume considerevole del prodotto. In caso affermativo, il prodotto dovrà essere classificato altrove (ad esempio alla voce 2005) in quanto avrebbe perso il carattere di preparazioni alimentari composte omogeneizzate».
Titolo (e/o nome del beneficiario):

State support for the run-off of Kommunalkredit Austria AG
Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

7 181 250 SEK
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46/3

Aggiornamento dell'allegato II e delle tabelle 1 e 2 dell'allegato III ter, per quanto riguarda i valori in euro applicabili in conformità all'articolo 10 bis della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche

(2014/C 46/05)

ALLEGATO II IMPORTO MASSIMO IN EURO DEI DIRITTI D'UTENZA, COMPRESE LE SPESE AMMINISTRATIVE DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 7 Annualmente Fino a tre assi Quattro o più assi EURO 0 1 381 2 315 EURO I 1 201 2 004 EURO II 1 045 1 743 EURO III 908 1 515 EURO IV e meno inquinanti 826 1 378 Mensile e settimanale L'importo massimo mensile e settimanale delle aliquote è proporzionale alla durata dell'uso delle infrastrutture. Giornalmente Il diritto d'utenza giornaliero è pari a 12 EUR per tutte le categorie di veicoli.
—

comitato istituito con regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (3) e con decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (4); tale comitato coadiuva la Commissione europea anche nell'applicazione dei seguenti strumenti giuridici: — regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (5), — regolamento (CE) n. 1104/2008 del Consiglio, del 24 ottobre 2008, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (6), — decisione 2008/839/GAI del Consiglio, del 24 ottobre 2008, sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (7), — comitato istituito con decisione 2004/201/GAI del Consiglio, del 19 febbraio 2004, sulle procedure di modifica del manuale Sirene (8), e con regolamento (CE) n. 378/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, sulle procedure di modifica del manuale Sirene (9), per coadiuvare la Commissione europea nella modifica del manuale Sirene, — comitato istituito con decisione 2005/267/CE del Consiglio, del 16 marzo 2005, relativa alla creazione sul web di una rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri (10), — comitato istituito con regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (11), per assistere la Commissione europea nel settore delle frontiere esterne, — comitato «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» istituito con decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori», — comitato istituito con regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (12) (comitato dei visti), — comitato istituito con regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen (13).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/7

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2014/C 49/07)

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura descritta nel seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che lo scadere delle misure comporterebbe il rischio di persistenza o di reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare le questioni esposte nella domanda di riesame.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
—

Estrazione: in primo luogo, le drupe vengono lavate in una vasca di acqua fresca di sorgente in cui le ciliegie mature vanno sul fondo mentre quelle acerbe o troppo mature affiorano in superficie e vengono scartate. In secondo luogo, si procede all'eliminazione delle pellicole (buccia) e della polpa, mediante le macchine spolpatrici. Nella terza fase, le ciliegie vengono lasciate a fermentare per poter rimuovere la mucillagine ed esaltare l'aroma ed il gusto dei chicchi. Infine, i chicchi vengono accuratamente lavati a mano in acqua dolce corrente di sorgente per rimuovere ogni traccia di mucillagine, quindi immersi in acqua dolce di sorgente per altre 20-24 ore, prima di prepararli all'essiccazione. La mucillagine e i prodotti sussidiari fermentati sono riciclati come fertilizzanti degli alberi del caffè.
Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)
Base giuridica

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/6

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2014/C 49/06)

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura descritta nel seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che lo scadere delle misure comporterebbe il rischio di persistenza o di reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare le questioni esposte nella domanda di riesame.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Determinati tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 926/2009 del Consiglio (GU L 262 del 6.10.2009, pag. 19) 7.10.2014

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53/26

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2014

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2014/C 53/05

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 2 del 7.1.2014, pag. 7.
a)

per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (64,53 EUR per il 2014), o l'equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell'interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (580,77 EUR per il 2014), o l'equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 33/1

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2014/C 33/01

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2013 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2014, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2014, e figurano nell’allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.