ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)662
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONECOM (81)662 def .
Bruxelles .30ottobre 1981
,,<v ■■x .
'-v'"' ;V'
--: • 'V,' y
. •>.1
<.• ;
\••vA^
V<£'!nrrirrr\^\/si\
STORNO DISTANZIAMENTI N.33/81
(Spese nonobbligatorie )
COM (81)662 def .

Cfirs /WK}\£*L
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.33/81 '
(spese nonobbligatorie ) 1
DAL CAPITOLO 33-SPESE PER RICERCHE EINVESTIMENTI
Articolo 335 -Azioni indirette -Materie prime ~
Voce 3350 -Materie prime secondarie (riciclo dei
rifiuti urbani eindustriali )
ALCAPITOLO 33 -SPESE PER RICERCHE EINVESTIMENTI
Articolo 335 -Azioni indirette ~Materie prime
Voce 3351 -Materie prime primarie
N '
- -y ■
STANZIAMENTI DIPAGAMENTO RIPORTATI DIDIRITTO 1.000.000 ECU
Inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,dell' articolo 93,paragrafo 1,
edell' articolo 94,paragrafo 1,delregolamento finanziario ,ilcontrollore
finanziario havistato lapresente proposta indata 20ottobre 1981 atte­
stando conciò ladisponibilità degli stanziamenti .DAL CAPITOLO 33-
Articolo 335
Voce 3350 -

MOTIVAZIONE
Voce 3351 :Materie prime primarie ,
Quest' anno leazioni comprese intale voce sisono svolte adunritmo
molto soddisfacente .
Lostato diutilizzazione degli stanziamenti al25settembre 1981 è
caratterizzato dapercentuali molto elevate ,ossia :
49%
96%
-stanziamenti dipagamento dell' anno 1981 64%
-stanziamenti dipagamento riportati 100%
Ilrimanente 36% degli stanziamenti dipagamento <232.000 ECU)ègià
ipotecato dafatture dicui èincorso ilregolamento .
Lostorno richiesto risulta necessario :
•»Perpoter regolare prima della fine dell' anno uncerto numero di
fatture relative agli altri impegni contratti nel1979-1980 .Ilritmo
dipresentazione delle fatture daparte dei contraenti sièinfatti
accelerato aldilàdelle previsioni (fatture corrispondenti a22con
tratti per unimporto dicirca 750.000 ECU).
^-Pererogare ifondi peranticipi relativi acontratti pronti per la
firma nelquadro della seconda fase delprogramma (15contratti per
unimporto dicirca 250.000 ECU).
Voce 3350 :Materie prime secondarie
Al25settembre 1981 erano ancora disponibili per questa voce circa
550.000 ECU instanziamenti dipagamento dell' esercizio e1,742 milio­
nidiECU instanziamenti dipagamento riportati .Acausa della non di­
sponibilità degli stanziamenti pernuove azioni durante ilperiodo dei
dodicesimi provvisori ,sièpotuto dare inizio alla negoziazione dei
nuovi contratti solo nell' ottobre 1980 ,conconseguente ritardo nel­
l'utilizzazione degli stanziamenti dipagamento .
Per tale motivo èpossibile stornare daquesta voce unimporto di 1mi­
lione diECU,instanziamenti dipagamento riportati ,alla voce 3351
"Materie prime primarie ".iimpegnatiliquidati