ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1396
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CQMMISSfONE DEIXECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1396 def.
Bruxelles ,7dicembre 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)N.1599/71chefissa lecondizioni
supplementari cuidevono rispondere ivini importati destinati alconsumo
umano diretto
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )1396 def .

MOTIVAZIONE
Lfapplicazionedelregolamento (CEE)n#1599/71delConsi­
glio,chefissacondizionisupplementari cuidevonorisponderei
viniimportatidestinatialconsumoumanodiretto,èfissataper
il1°gennaio1972*
Inseguitoalledifficoltàincontratenell'elaborazione
dellemodalitàd'applicazione econsideratoiltemponecessario
perconcordaretalunedisposizioni conipaesiterzi,ladatadi
cuisopranonpotràessererispettata#Pertalemotivo,laCom­
missioneproponealConsigliodirinviaretalericorrenzadal
1°gennaioal1°aprile1972»

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)USLCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1599/71chefissa
lecondizionisupplementari cuidevonorispondereiviniim­
portatidestinatialconsumoumanodiretto
ILCQNSIGLIODELLEC(MUNITA1HJROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile197®»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatoviti­
vinicolo(l)tmodificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2312/71(2),inparti­
colarel'articolo28,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/71delConsiglio,del20luglio1971
(3),hafissatolecondizionisupplementari cuidevonorispondereiviniimportati
destinatialconsumoumanodiretto:chel'articolo4ditaleregolamentoprevede
'l'applicazione didettecondizionisupplementari adecorreredal1°gennaio1972»
che,acausadellacomplessitàdeiproblemipostiinmateria,appareimpossibile
rispettareiltermineprescritto echeèpertantoopportunorinviareladatadel
1°gennaio1972,
'Articolo1
Ladatadel1°gennaio1972dicuiall'articolo4delregolamento(CEE)n.1599/71
èsostituitadaquelladel1°aprile1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
S••»/•»•
(1)O.U.n.L99del5.5.1970,pag.1
(2)a.li2*4del?-0*10*1971,pag.9
V.3.;SJÏ»n»L1:>Cdei2ïe »yag*3

Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamento applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il7dicembre 1971
Per ilConsiglio
IlPresidente
(P.ta )Franco M»MALFATTI