ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)135
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
I
COM(82)135 def.
Bruxelles -il22marzo 1982
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante seconda modifica della sesta
decisione 80/817/CEE relativa alla
equivalenza delle ispezioni nel campo
delle colture disementi effettuate in
paesi terzi
VIv>vsix'
Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIO
recante seconda modifica della sesta
decisione 80/818/CEE relativa alla
equivalenza delle /sementi prodotte in
paesi terzi
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0MC82 )135 det

RELAZIONE
ConLedecisioni80/817/CEE,modificatadalladecisione81/391/CEEe80/818/CEE
modificatadalladecisione81/392/CEEilConsigliohaconstatatocheleispezioni
incampoeffettuateinventitrepaesiterziperlecolturedisementiditalune
specienonchélesementiiviprodottesoddisfanoallecondizioniprevistedalle
direttivecomunitarie .
Pertalunespecie,taleconstatazione diequivalenzariguardaanchelaBulgarie
el'Ungheria.
Lepresentidecisioniprevedonochel'equivalenza concessaallaBulgariaeall'
Ungheriadeveessereestesaadaltrespecie.

Propostadi
^DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteseconda
modificadellasestadecisione80/B17/CEErelativaall'equivalenzadelleispezioni
nelcampodellecolturedisementieffettuateinpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/400/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidibarbabietole (1),modificata daultimodalla
direttiva78/692/CEE(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letteraa),
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidipiantedaforaggio(3),modificatadaultimo
dalladirettiva81/126/CEE(4),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letteraa),
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidicereali(5),modificatadaultimodalladirettiva
81/561/CEE(6),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letteraa),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno1969,relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleoseedafibra(7),modificata da
ultimodalladirettiva81/126/CEE,inparticolarel'articolo15,paragrafo 1,letteraa)
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,condecisione80/317/CEE(8),modificata dalladecisione
81/391/CEE(9)ilConsigliohaconstatatocheleispezioniincampoeffettuatein
ventitrépaesiterziperlecolturedisementiditalunespeciesoddisfanoalle
condizioniprevistedalledirettivecomunitarie;
considerando che,partalunespecie,taleconstatazione diequivalenzariguardaanche
laBulgariael'Ungheria;
considerando chel'equivalenza concessaaIlaBulgariaeall'Ungheriadeveessere
estesaadaltrespecie;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUn.125deII'11.7.1966,pag.2290/66(6)GUn.L203del27.7.1981,pag.52
(2)GUn.L236del26.8.1978,pag.13(7)GUn.L169del10.7.1969,pag.3
(3)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2298/66(8)GUn.L240del12.9.1980,pag»1
(4)GUn.L67del12.3.1981,pag.36 (9)GUn.L150del6.6.1981,pag.16
(5)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66

-2-
Articolo 1
NellatabelladellaparteI,titolo2,dell'allegatodelladecisione
80/817/CEE,inumeri2bise10sonocompletatidaltestofigurante
nellacolonna4dell'allegato.
Articolo 2
Lapresentedecisionesiapplicaadecorreredal
-1°gennaio1981perquantoriguardal'Ungheria
-1°gennaio1982perquantoriguardalaBulgaria.
Articolo 5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.

ΒΟΛΟ-ΑΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ΛΝΝΈΧ-ΛΝΝΕΧΕ-ΑΙΙΕΟΛΤΟ-Β111ΑΟΕ
I
Nr.
Nf.
"Αρ>#.
Ν..
Ν
Ν
Nr.Und
Lend
Xuoa
Cuunffy
N»%
Pin·
UndInumino«
s»*n»
"YKT^pceia
Service
SrrvK*
Srfvuio
Dien·Amr
Ann
EtAn
Sfcvin
Eiprcn
Spcvtt
Soorten
#InUrilMim
Beitierhweiiete
nocarwtaac
Ofwnnm
ΙΙικη«««
OpmerlMøca
I2 J 4 5
2buBCSortoviSemen*I,
PuudjtchmMaterici,
Soíij-66/A02
Zeamays
IOH
%Or&zàfto·V«t6nMgfelflgy«MMs >
Budapcit
l
,■/-66/401
Alopecuruspratensis
Arrhenatherum elatius
Loliummultiflorum
Festucaarunsdinacea
Festucaovina
Poapratensis•
'«·Λ
•
\
h'
\Í
:!■
-

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteseconda
modificadellasestadecisione80/818/CEErelativaall'equivalenzadellesementi
prodotteinpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/400/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidibarbabitole (1),modificata daultimodalladiret­
tiva78/692/CEE(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidipiantedaforaggio(3),modificata daultimo
dalladirettiva81/126/CEE(4),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidipiantedaforaggio(5),modificata daultimodalladirettiva
81/561/CEE(6),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno1969,relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleoseedafibra(7),modificata da
ultimodalladirettiva81/126/CEE,inparticolarel'articolo15,paragrafo 1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,condecisione80/B18/CEE(8),modificata dalladecisione
81/392/CEE(9^ilConsigliohaconstatatochelesementidialcunespecieprodotte
inventitrépaesiterzisonoequivalentialle.sementicorrispondenti prodottenella
Comunità;
considerando che,pertalunespecie,taleconstatazione diequivalenzariguardaanche
laBulgariael'Ungheria;
considerando chel'equivalenza concessaallaBulgariaeall'Ungheriadeveessere
estesaadaltrespecie;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUri.125dell'11.7.1966,pag.2290/66(6)GUn.L203del27.7.1981,pag.52
(2)GUn.L236del26.8.1978,pag.13(7)GUn.L169del10.7.1969,pag.3
(3)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2298/66(8)GUn.L240del12.9.1980,pag.26
(4)GUn.L67del12.3.1981,pag.36(9)GUn.L150del6.6.1981,pag.20
(5)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66

-2-
Articolo 1
NellatabelladellaparteI,titolo2,dell'allegatodelladecisione
80/818/CEEinumeri2bise10sonocompletatidaltestofigurante
nellecolonne4,5e6dell'allegato.
Articolo 2
Lapresentedecisionesiapplicaadecorreredal
-1°gennaio1981perquantoriguardal'Ungheria
-1°gennaio1982perquantoriguardalaBulgaria.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.

BILAG-ANHANG-flAPAPTNMA-ANNEX-ANNEXE-AUECATO-Bl/LACE
St.
Nr.
"Apt#.
No
N·
N.
Nr.Und
Xw·
Country
r«»
Pox
UndWrik
*Yimpiota
Servie*
fenice
fervili·
DWIMAmt
Amit
Ηβη
Spiwi
Etpron
Spet*
SounmIf»pi"-Kj·¡tutu-Kar^ropia-Γmiftrf-
Cj«|m-Cjtrfnnj-am β
ii–rÍMüf>·
Π«ρ*τν^«ος
OHminom
OhmniMi
Owrwi/MWTn4irliid
Drmljnd
Τpiri)χι*øm
TSirdcountry
Ρηιnm
tir»imo
DerdelindIOf
IYG
COK
EEC
CEE
(EE
EEC
12 ) 4 5 »7♦
¿bu
IΒ
*Sonovi
Scmcru1
Povidjtchca
Mjtend,
Sofu
•-66/402
Zeamays,
•-Basicseed/Sensncesdeba­
se
-Certifiedseed,1stgene­
ration/Semencescertifiées
1èregénération
/
i
ï .Β
CZ/1
'««
10ΗOnzi|oiV·-
tOmjgfclüg-
yclOtcg.Bud··
peti
«-66/401'
Alopecuruspratensis
Arrhenatherum elatiu
LoIiummultiflorum
Festucaarundinacea
Festucaovina
Poapratensis-Basicseed/Semencesde
base
s-Certifiedseed,1st
générâtion/Semencescer­
tifiées1èregénération
-Certifiedseed,2nd
generation/Semencescer­
tifiées,2èmegénérationθ
CZ/f
C2/S
ι