ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)583
Vol.1979/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

VrV
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
GATT -NEGOZIATI COMMERCIALI MULTILATERALI
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
SUPPLEMENTO ALRAPPORTO FINALE SUI NEGOZIATI COMMERCIALI
MULTILATERALI GATT AGINEVRA (TOKYO ROUND )
EPROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
(doc .COM(79 )514 def.)COM (79)583 def
J"/CTITTTTx■- Bru;
. .
t f•CSIV
/'' .5·>'ο .ν-<β\
I 's -ir>: .i *? '-' I--I/S .ES
"*/Bruxelles .25ottobre 1979
BILANCIO PER SETTORI
C0M(79 )583 def .

ParteIII
Sezione 1
5.Bilanciopersettori
5.1.Lachimica
Inegoziati ^inquestosetto're(1)eranoimperniatiessenzialmente sullere­
lazioniCEE-StatiUniti.CiòèdovutoalfattochegliStatiUniticostitui­
sconoilpiùimportantemercatodiesportazionedellaCEE,assorbendoil40%
delleesportazioni "extraEFTA"dellaCEE(Giapponecirca15%eCanada5%),
echei2/3delleimportazioni NPFdellaCEEimponibiliprovengonodagli
StatiUniti(il70%delterzorestanteprovienedaipaesidell'Est).
\ ν
LaCEE,cheavevapropostodiapplicarelaformulasvizzera,èstatacostret­
taariequilibrare lapropriaoffertainfunzionediquelledellecontropar­
ti.Essahaprocedutopertantoatalunerevochecheconcernonoessenzialmente
variprodottiperiqualil'industriaamericanagodedivantaggidicostoper
lamateriaprimae/operl'enèrgia,nonchéiprodottiprovenièntiessenzial­
mentedaipaesidell'Est,considerata lamancanzadiunarealereciprocità da
partediquestipaesielaspecialestrutturadeiloroprezzi.
Perlachimica,laCEEsiproponevaundupliceobiettivo:
-soppressione delsistemaASPdivalutazione indogana(2),
-fortiriduzionideisuoipartnerinquestosettore.
RiguardoagliStatiUniti,unodegliobiettiviprincipalieralasoppressione
delsistemadivalutazione indoganadetto"AmericanSellingPrice".Residuo
diunalegislazione precedentealGATTepertantocompresonelprotocollodi
applicazione provvisoria,dettosistemabasavailvaloreindoganadeipro­
dottichimici"benzenici"(inparticolare :prodottiintermedi,coloranti,an­
tiparassitari,prodottifarmaceutici )sulprèzzodivenditadiprodottiaffi­
nifabbricatinegliStatiUniti.
Questosistemapresentavadueinconvenienti :
-aumentavaspessoinproporzioninptevolilatassazionedeiprodottiimpor­
tatiqualoranefosseesistitouno"affine"americano(prodottidetti
"competitivi")equalorailprezzodivenditaamericanofossestatopiùal­
todelprezzoall'importazione ;
■•■/•••
(1)Capitoli28-39dellanomenclatura delconsigliodicooperazioné doganale.
(2)AmericanSellingPrice

-2- ParteIII
Sezione 1
-
-eraunacostantefonted'incertezzapergliesportatori,datochesoltanto
ledoganeamericanepotevanostabilirel'esistenzadiunaproduzioneaffine
negliStatiUnitiedilprezzodivenditadiquesti,prodotti..
Lasoppressione diquestosistemaerastataoggettodiunaccordonelcorso
deinegoziatiKennedy,nelquadrodell'accordo"chimica",maquest'ultimonon
èmaistatoratificatodalCongressodegliStatiUniti.
NeiNCM,ilsistemaASPpropriamente dettoèstatodiscussonelquadrodelco­
diceperlavalutazione indoganaelaCEEharifiutatoqualsiasi"compensazione
perlasuasoppressione .Inegoziatitariffarisisonoimperniatisulproblema .
dellaconversione deidaziedell'offertarelativaaiprodottiASP.
GliStatiUnitisieranoinfattiriservatinelloroelencodiconcessioni rela­
tiveal6ATTlapossibilità diritoccare,incasodiabolizionedell.'ASP,il
livellodeidaziiscrittipercompensareladifferenzafrailvaloreASPedit
valoreFOB,ossiaperconservarelostessolivellodiprotezione.
GomegiànelKennedyRound,gliStatiUnitihannodunqueprocedutoadunadu­
pliceoperazione : -
• •
-conversione deitassiiscrittiinnuovitassi;
-offertadiconcessioni sullabasedeitassiconvertiti.
Mentrelaprimapropostadiconversione redattadall'International TradeCom-
missionepubblicatanelmarzo1978eraparsacorretta,lapropostadefinitiva,
sullaqualeerabasatal'offertapresentatadagliStatiUnitinelgiugno1978,
risultavaampiamentemodificatainseguitoasondaggipubblicisvoltisinel
frattempo.
Sullabasedell'esamediunavastagammadidichiarazioni indogana,l'ITC
avevapropostodeitassiconvertitiperungrannumerodiprodotti;quest'ope­
razioneimplicavalasuddivisione dellelineetariffarieinvigore.Poichési
trattavadiprodottisingolieffettivamente importatinegliStatiUniti,l'o­
perazioneparevacorretta:idazidoganaliperiprodottinonfabbricatinegli
StatiUniti(prodotti"noncompetitivi")noneranooggettodiconversioni,
mentrequellichecolpivanoiprodotticheeranooggettod'unaproduzione ame­
ricana(prodotti"competitivi")venivanoconvertiti,edi(.alcoliparevano
esatti.

-3- ParteIII
Sezione 1
ILproblemaconsisteva essenzialmente nellasorteriservataairaggruppamenti
diprodotti,specieallevociresidue"altri",checomprendevano iprodotti
nonspecificatamente menzionatinellanuovanomenclatura .Corvtrariamentealla
primapropostadell'ITC,l'offertapresentatadagliStatiUniticontemplava,
inlineadimassima,unaconversione (versot'aito)deitassiperdettevoci.
Inoltre,ungrannumerodiquestitassiconvertiti èranoposti,ineccezione.
L'impostazione seguitadagliStatiUnitiimplicava dunquechetutti"iprodot­
tinonspecificatamente nominati .nellanomenclatura fosseroconsiderati
"competitivi"ecolpitidauntassomaggiorato.GliStatiUnitigiustificava­
noquestaimpostazione adducendo cheungrannumerodiprodottifabbricati
neUpaese noneranostatioggettodiimportazioni echelamancataconversio -**
neavrebbeprivatol'industriaamericanadiunaprotezione dicuiessaaveva
semprebeneficiato . ,:
s ^ \ ' •1
LaCommissione ritenevaingiustaquestaconversione perduemotivie,alter­
mine,delnegoziato,haottenutosoddisfazione suquéstiduepunti:
a)Levociinquestioneincludevano prodottieffettivamente esportatinegli
StatiUniti,chenoneranooggettodiunaproduzione americana equindi
"noncompetitivi".GliStatiUnitihannoaccettatodiisolare,senzacon­
versione,iprodottinoncompetitivi chefosserostati"lorosegnalatientro
il31luglio1979.LaCommissione haconsegnatovarielenchidiprodotti :
esportatidalleindustMeeuropeechesonoattualmenteall'esamedell'ammi
nistrazione americana.
b>Traquestevoci"altri"sarebberostaticlassificati nonsoltantotuttii
ν
prodottichimicinonnominatinell'offertaamericana edattualmente fabbri
cati,maancheesoprattutto latotalitàdeinuoviprodottichecompari­
rannosulmercatoinfuturo.Orbene,nelsettoredellachimica,speciedei
prodottichimicispecializzati ,ilgradodiinnovazione èparticolarmente
-alto.L'impostazione americanaavrebbeinfattiportatoaperpetuarel'ef­
fettoprotettivodelsistema'ASP,penalizzando condazielevatilenostre
futureesportazioni,persinoarafforzarlo,dato'cheprobabilmente ifu­
turiprodottisarebberostatiingranpartenoncompetitivi.

-4- ParteIII
Sezione 1
GliStatiUnitihannoconcessoinfinecheifuturiprodottifosseroesclusi
dall'operazionediconversione .L'amministrazione americanaredigeràaque­
stoscopounelencodeiprodottiimportatinegliStatiUniti•anteriormente
al1°gennaio1978(inbaseallepubblicazioni dell'ITC)ofabbricatinegli
StatiUnitianteriormente al1°maggio1978.Qualsiasiprodottochenonfi­
gurassesuquestoelencosaràinseritoinunaspecialevocetariffaria che
beneficeràdiundaziononcovertito,edinmolticasiridotto.Ledel'ega-
zionidellaCommissione edegliStatiUnitipotrannoinoltreproporrel'ag­
giuntaolasoppressione diprodottichimicichefosseroistatiomessioin­
clusierroneamente nellepubblicazioni dell'ITCrelativeaiprodottiimpor­
tati.
Nell'offertapropriamente dettaatitolodeiNCM,gliStatiUnitihannoin­
trodottouncertonumerodieccezioni(totalioparziali)perl'applicazio­
nedellaformulaaiprodottiintermedieaicoloranti,mailtassomassimo
deidazidopolariduzionenonsupereràil20/4.Sonoinveceoggettodiri­
duzioniconformiallaformulaiprodottimedico-farmaceutici elesostanze
aromatiche.L'offertaperi"prodottifutur.i",adeccezionedèicoloranti,
entreràinoltreintegralmente invigoreil1°luglio1980senzascagliona­
mentoe,tranneun'eccezione(gliantidepressivi ),itassisarannoalmassi
model13,5%.Nonvisaràdunqueaumentodellaprotezione,neppuretempora­
neo,epertaluniprodotticitassioffertisonorelativamente bassi(6-8%).
Pericolorantifuturil'offertasaràapplicatain5fasiel'attualetas­
sodel20%saràridottosinoal15%nel1984.
Traiprodottichimicinonsoggettiall'ASP,gliStatiUnitihannoposto
ineccezionetaluniprodotti(essenzialmente iprodottipetrolchimici ele
plastiche)mahannoprocedutoariduzioniinteressanti,specieperantibio­
tici,medicinali eprodottidiprofumeria.
Mentre80lineetariffarie(il.6%delleimportazioni imponibilidegliStati
UnitiprovenientidallaCEE)eranosoggetteadazisuperiorial20%prima
deinegoziati,dopoquestiultimirestanosoltantoduelineetariffarie
soggetteadazisuperiorial20%(0,16%delleimportazionv).

-5- ParteIII
Sezione 1
ILGiapponehaprocedutoariduzionichehannoportatoatassirelativamente
bassi/trannealcuneeccezioni(mentòlo/acidocitrico).Sonoinoltredi
particolareinteresseleconcessioni suiprodottichimicispecializzati (se­
gnatamenteimedicinali).
IlCanadahafattoqualcheconcessioneinteressante/adesempio:idrossido
disodio,dal15%adazionullo/glixileni/consolidamento azerodiuna"'
sospensione;taluniantibiotici/dal15al9/2%.Consolidamento disospen­
sioniazeropericolorantioriduzionidal15al12%(altripigmentiper
coloranti).
Inquestosettorel'Australiahafattodelleofferteperprofumi/prodotti
farmaceutici equalchemateriaplastica.
Daparteeuropea/considerata laloronaturasensibile/ifertilizzanti ele
materietermoplastiche nonchéiloroprecursori sonostatioggettodirevo­
chetotalioparziali.Perriequilibrare lapropriaoffertaneiconfronti
dellecontroparti/laCEEèstataindottaaridurrelasuaoffertaperico-
* i
lorantiepertaluniprodottichimicispecializzati /inparticolare peri
prodottiesportatiessenzialmente daipaesidell'Est.
IldupliceobiettivoperseguitodallaComunitàèstatoraggiuntoinquanto
l'ASPsaràabolitoeleriduzionimediedeldaziosarannonotevoli.Esse'sa'
rannodell'ordinedel35%perleimportazioni bilateraliCEE-StatiUniti.
Sarannodel48%suitassilegaliedel26%suitassi*applicatidalGiappone
alleimportazioni provenienti dallaC£E,edicircail35%perleimporta­
zionidellaCEEdalGiappone(1).Leriduzionicanadesisonopiùmodeste:
esseconsistonospessoinconsolidamenti disospensioni oditassimassi­
mali.K • ,
(1)Tuttaviaitassimedidelletariffedopolariduzionesono:
CEEneiconfrontidelGiappone:8/1%;Giapponeneiconfronti ,della
CEE:5/7%.

-6- Parte III
Sezione 1
Gli stati Uniti potevano applicare leloro concessioni per iprodotti
chimici ASP soltanto all'atto dell' entrata invigore del codice per la
valutazione indogana ,formalmente prevista per il1981 ,epertanto
Stati Uniti eComunità sisono .accordati permettere invigore ilco­
dice il1°luglio 1980 .Inattésa dell' applicazione delle concessioni
americane ,laCEEprocederà alla prima riduzione di 1/8per i
prodotti deicapitoli 29,32,39della TDCsoltanto aquesta data ,e
gliStati Uniti faranno lastessa cosa per icorrispondenti prodotti
chimici .Laseconda fase inizierà il1°gennaio 1981 onde riprendere
ilcalendario normale .
Gli Stati Uniti hanno inoltre assicurato che nelperiodo intermedio
cheprecede l'abolizione delL'ASP ledogane esamineranno concura tut­
ti inuovi casi per evitare l'applicazione didetto sistema aprodotti
chenondovrebbero essere adesso soggetti ..LaCommissione sièriser­
vata lapossibilità dichiedere consultazioni incaso didifficoltà
(cfr .loscambio dilettere nell' allegato 1"Parte IIIsezione 1
lettera A8).
•••/•••

-7- ParteIII
- • Sezione 1
5.2.Itessili
Inquestosettore,cheincontradifficoltà enelqualeèincorsounaridistri­
buzionedelleindustrie,laComunitàconservafortiinteressiall'esportazione .
Nel1976JLaCEEesportavacircaper6miliardidiEUR.Essaeranondimeno im­
portatricenetta,avendoimportatonellostessoannopercirca9miliardidiEUR
(dicuic^irca2miliardipermaterieprime).Comeinaltrisettori,laCEEave­
vaoptatonelsettoretessile.perunariduzioneconformealla"formuladiarmo­
nizzazione svizzera";questasceltaerabasatasulfattochesitrattavadiun
settoreadazielevatipressoinostripartner,inparticolare latariffaameri'
tanà'O),echeun'armonizzazione aveebbepermessola"ripartizionedell'onere"
(burdensharing).,
Poichéilsettorererastatooggettodinumeroseeccezioninelle,offerteiniziai
degliStatiUniti,delGiapponeedelCanada,ulteriormente aggravate darevo­
cheneldicembre1978,laComunitàsièvistacostretta ariequilibrare lapro­
priaofferta.Malgradolepressioniprotezionistiche americaneperescludere
questosettoredainegoziati,questihannocondottoinfinearitocchiemiglio­
ramentidelleconcessioni,speciedapartedegliStatiUniti.,
Inegoziati hannocomportato unariduzione mediadell'ordinedel20%(2)perle
importazioni ditutteleprovenienze dellaCEE,degliStatiUnitiedelGiappo­
ne(3).IlCanadahaproceduto adunariduzione mediadicircail10%(3).
• '' *
L'Australia,ricorsaamisuredisalvaguardia ,nonhafattoalcunaconcessione
elealtreparti,sviluppate oinviadisviluppo,nonhannoeffettuato conces­
sioniosoltantoconcessioni minime.Sulpianobilaterale,la"riduzionedegli
StatiUnitiperleimportazioni provenienti dallaCEEèdel27,5%(4)equella
dellaCEEèdel22,6%,datochegliamericanihannoammessoilprincipiodi
unariduzionebilateralepiùelevatadaparte'lororispetto aquelladellaCEE
amotivodelladisparitàdeidaziinizialivigentinelsettore.
*
(1)L'80%delleimportazioni americanesoggetteadazisuperioriài.20%riguardano
iprodottitessil'i.
(2)Tuttelepercentuali indicatesonocatcolate comeneglialtrisettorisullaba­
sedelleimportazioni invalore.
(3)Sullabasedeitassilegali.. "
(4)Questocalcolotienecontodeldeterioramento quantitativo dell'offertaamerica­
nadovutoallaformulazione diun'offertaessenzialmente ototalmenteintermini
didaziadvaloremsuprodottisoggettiadazimisti.

-8- ParteIII
Sezione 1
LamediaponderatadeidazidegliStatiUnitineiconfrontidellaCEEpassa
dal19,5al14,1%mentrelamediadellaCEEneiconfrontidegliStatiUniti
passadal13,3,precedente ainegoziati,al10,3%.Malgradotaluneeccezioni
perdazielevati,lapercentuale delleimportazioni americanedallaCEEsotto­
posteadundaziosuperioreal20%passadal48(primadeinegoziati)al19%
(dopoinegoziati).
LaCEEhacercatodirazionalizzare edi'armonizzarelasuaoffertaconservan­
dodazidell'ordinedell'8%suifilati,del,10-11%suitessutiedel13-14%
suglioggettidivestiario.Essahaconservato delpariunaprotezioneinque­
stosettoresensibile,segnatamente perifilatisintetici (1)conundazio
del9%,peritappetituftedconundaziodel14%epertaluneimportazioni
daipaesidell'Est,qualiitessutidilino,conundaziodel14%.
Leriduzionitariffarie americane hannocontribuito asemplificare eadarmo­
nizzarelatariffadegliStatiUniti.LaCEEhatrattovantaggio daconcessio­
niquantitative equalitative,adesempioperitessutidisetaedilana,non­
chédalleriduzionineiseguentisettori:
•»
-filatisintetici:dal16al10%edal14'al9,1%;
-tessutidicotone:dal18e22%ridottirispettivamente al12e15%;
-tessutidiseta:dall'11al6%;
-tessutidilana:divaloresuperiore a9USD/lb,dal44,4al33%;
-maglieria:dal23all7%;'
-indumentidilanaperdonna:dal23-24al17%;
-pulloverdilana:dal24aL17%;
-abitidicotonedadonna:dal21al12%.
Latariffagiapponese,chepurecomprendeva dellepuntetariffarie,èstataar­
monizzata;lapercentuale deidazilegalisuperiorial15%èpassatadal37
al12,5%.Vanotatonondimeno cheseperiprodottitessilil'accessoalmerca­
tononhasubitounrealemiglioramento (pocheleriduzionisuidaziapplicati)
•••/•••
(1)Vainoltrericordataperquestiprodottiladichiarazione dellaCommissione
alConsigliodell'aprile1979(relativaalleinciden*-delprezzodell'ener
giàedellematerieabasedipetrolio).(Sonoattualmente incorsoconsul­
tazionipermegliochiarirelasituazionenegliStatiUniti).

-9- ParteIII
Sezione 1
taluniconsolidamenti inquestosettorenonsonoprividivalore,dato
cheilmercatogiapponesedell'abbigliamento èinespansioneperlaCo­
munità.
LaCEEèesportatrice nettaneiconfrontidelCanada<1)etalunecon­
cessionicanadesi,siapurediampiezza'limitata,sonoperòinteressan-_
ti,adesempio:offertadal20al12,5%perifazzolettidacollodi
seta. -
V. > ■ "\
Perconsentireilcompimentodelleristrutturazioni industriali chesi
impongonoinquestosettore,leriduzionitariffarie (2)avrannoinizio
soltantonel1982perlaComunitàedisuoipartneresarannoscagliona­
teingeneralesu6anni.
VaricordatocheilConsigliohagiàrilevatoche–gliStatiUnitisubor­
dinanoilmantenimento delleloroconcessionitariffarie nelsettore
itessileallaprosecuzione diaccordisoddisfacenti inmateriadiscambi
nelsettorestesso. '
Inquestecpndizioni,dataancheladelicatasituazionedelsettore,la
Comunitàsièriservatadiritornareasuavoltasulleproprieconces­
sioniinmancanzadiunaccordodicomunegradimentoinmateriadicom-.
merciointernazionale deiprodottitessili.
•••/•••
(1)Nel1976leesportazioni sonostatequasi7voltemaggioridelleim­
portazioni,valutatea34milionidiEUR.
(2)Capitoli51-62.

-10- ParteIII
Sezione 1
5.3.Acciaio
Nelsettoresiderurgico L'offertadegliStatiUnitièstatainizialmente le­
gataallarealizzazione diobiettivisettorialiamericani.ed-allanaturadei
provvedimenti presidaiprincipalipaesiproduttoriperridurreciòchegli
americanihannodefinito,nellalorooffertainiziale/ledistorsionicicli­
chedovuteamisuredinaturacommerciale .
Soltantodopolastipulazione diunaccordoperlacreazionedelcomitatodel­
l'acciaiodell'OCSE,gliStatiUnitisonostatiingradoditoglierequeste
condizioni.L'offertaamericanaprevedevadelrestosindall'iniziolamessa
ineccézionetotaledegliacciaispeciali(mandatoryexception).Eccezioni
parzialihannoinoltrecolpitoimportantiprodottidiesportazione qualii
rotoli(TSUS608.84)elelamierezincate(TSUS608.95).
\
NondimenolaComunitàhaottenutodagliStatiUnititalunimiglioramenti,fat­
tisalvigliacciaispeciali,elaprosecuzione dell'armonizzazione iniziata
conilKennedyRound.Vannorilevateleconcessioni perLelamierediferro
ediacciaio(TSUS608.83)dall'8al5,1%,per".tubiesbozzi"(TSUS610.52)
dal13al7,5%eper"accessoripertubi"(TSUS610.80)dall'11al6,2%.
IlCanadahaseguitogliStatiUnitimettendoineccezionetaluniacciaispe­
cialiequalchealtroprodottodelsettore.
Anchel'offertadelGiapponehacontemplato moderateriduzioniditassi.
Perriequilibrareleproprieofferte,laComunitàhamessoineccezione,to­
talmenteoinparte,gliacciaispecialietalunitubidiferroodiacciaio.
Perquantolariduzionemediainquestosettoresiastatadell'ordinedel20%
peripartnerpiùimportanti,l'incidenzabilateraledell'offertaamericana
neiconfrontidellaComunitàèdicircail29,5%(1)equelladellaComunità
(1)GliStatiUnitihannoprocedutoaconversionididazispecificinelquadrodi
unricorsoalledisposizioni dell'articoloXXVIIIpertaluniprodottidiquesto
settore;nonsonoconsiderate levariazionidiincidenzadovuteaquestacon­
versione.

11 ParteIII
Sezione 1
neiconfrontidegliStatiUnitidel24%inunsettorenelqualeleim­
portazioniamericanedallaComunitàsuperanolargamentequellecomuni­
tariedagliStatiUniti.
Peraiutarel'industriasiderurgica europeaasopportareleripercus­
sionidelleriduzionitariffarie,ilConsigliohadecisochel'appli­
cazionescaglionatadelleriduzioniperLevocidellaTOC73.01-73.20
inizieràsoltantonel1982.GliStatiUnitiseguirannolostessosca­
glionamento.

-12- ParteIII
Sezione 1
5,4.Carta
Questosettore,nelqualelaCEEregistraunfortedisavanzodellabilancia
commerciale,rivestivacaratterediassolutaprioritàpergliStatiUniti
edilCanada,soprattutto perviadegliaccordidellaComunitàconl'EFTA.
Considerando leofferteinizialideinostripartner,perriequilibrare la
suaoffertalaCEEhaprocedutoadalcunérevocheinquestosettorem'antenen
dodeterminati dazidoganalisullacartaesuicartoniKrafteriducendodi
unmassimodi3puntiquellisullealtrecarteecartonidelcapitolo48del
laTDC.• _
Oainegoziatibilaterali èemerso,però,chegliStatiUnitiannettevano un
interesseparticolare adeventualiconcessioni comunitarie inquestocampo
checonsideravano unsettorechiavedeinegoziati.
laComunitàhapertantoritenutoopportuno,indefinitiva,accordarealcune
riduzionisupplementari nelsettoredellacarta.
IldaziosullacartaesuicartoniKraftsaràportatoda8a6%,salvoper
« «
quantoriguardaisacchidigrandecapacità.Varicordatal'insistenzadegli
Americanisulladefinizione dellacartaedeicartoniKraft(cfr.lalette­
radelsig.Davignonall'ambasciatore MeDonalddicuiall'allegatoI,par­
teIII,sezione2,letteraA12).
Lariduzionemassimarimanedi3puntiperglialtriprodotti,adeccezione
dellacartaintonacatadipesosuperiorea160gdellavoce48.07C,della
cartadaparatiedialcuniprodottispecializzati .Mentreleriduzionidei
nostripartnerinquestosettoresonomoltoforti(tra35e60%),losgra­
viochelaCEEhaconcessoneiconfrontidelleoriginiNPF,parial25%(1),
èleggermenteinferioreallariduzioneglobaleindustriale.Quest'ultimaè
dicirca26%(1)neiconfrontidegliStatiUniti.
(1)Questicalcolitengonocontosdellariduzionedel30%suiozirelativialle
importazioni ,dicartadagiornalecheentranofuoricontingenteconsolidato.

-13-♦ ParteIII
Sezione 1
IprodottidellacartacheperlaCEErivestonounadeterminata impor­
tanzaall'esportazione hannobeneficiato diconcessioni conformiosu­
perioriallaformuladapartedegliStatiUnitiedelCanadae,inge­
nere,conformiallaformuladapartedelGiappone.
Sipossonocitareleriduzionisullacartadaparatida5%adazionul­
lonegliStatiUniti,da15a7,5%nelCanada,nonchéleriduzionidegli
StatiUnitida4,8a1,9%pertalunecartedastampa.
Dateleparticolaridifficoltàdell'industriadellacarta,laconcessio­
nesullacartaKraftverràapplicatanellaprimafaseinduetappedi
0,5punticiascunanel1983eTtel1984,enellasecondafaseinduetap­
pedi0,5punticiascunanel1986enel1987. ^
NellaversionedelConsigliodell'aprile1979,inoltre,èstatodeciso
chesullabasedirelazioniregolaridellaCommissione,ilConsiglio se­
guiràatte.ntamentel'evoluzionedell'industriainteressata e,supropo­
stadellaCommissione,prenderàgliopportuniprovvedimenti .LaCommis­
sionericordaanchelasuafermaintenzione aproseguirel'azionenei
confrontidellepratichedidumpingeventualmente pregiudizievoli all'in­
dustriacomunitaria,vigilandoaffinchéi1.prezziall'esportazione prati­
catidaiprincipali paesiproduttori nonsianoinferioriailoroprezzi
nazionali néailorocostinormali.

-14- ParteIII
Sezion® 1
5.5.Legno
Sullascortadelleoffertedeipartneredellerichiestedeipaesi
inviadisviluppo,ilsettoredellegno,inizialmente subordinato
allaformuladiriduzione,èstatooggettodirevocheediofferte
superioriallaformula,sinoall'esenzione.
Lerevochehannointeressato ipannelli(44.15legnocompensato,
44.11pannellidifibree44.18pannellitruciolati )icuidazi
sonostatiarmonizzati al10%.
GliStatiUnitiedilCanada,checonsideravano questosettorecome
unelementoimportantedeinegoziati/sonoiprincipalibeneficiari
dell'aumentoda400.000a600.000m3delcontingente consolidato
perillegnocompensatodiconifere(cfr.laletterasullegnocom­
pensatodicuiall'allegatoI,parteIII,sezione1,letteraA13).
•-•
LariduzionemediadellaComunitàinquestocampoèstatadi27,5%
pertutteleoriginiedi37e40%(1)neiconfrontidel.Canadae
degliStatiUniti.
(
m••/•■•
(1)Compresol'aumentodelcontingenteperiilegnocompensatodiconifere

15- ParteIII
Sezione 1
5#6.Pelli,cuoio,pellidapellicceria ecalzature
Questosettore(1)habeneficiato nelcomplessodiriduzioniinferiorialla
) * .
média.
iNellalorooffertainiziale,gliStatiUniti,ilGiapponeedilCanadahan­
nomessoineccezioneparziale etotalevariprodottiimportanti perlaCEE.
Quest'ultimasièinoltretrovatanell'obbligodiprocedere adalcunere­
voche,segnatamente perlecalzature (revochetotali),alcuniindumentidi
cuoio(aliquotaarmonizzata al7%)ediguanti(aliquotaarmonizzata al10%).
LaCEEhainoltrecercatodiotteneredaisuoipartneralcunimiglioramenti ,
'chesonoperòrimastilimitati.
GliStatiUniti,legatidaOMA(2)contalunipaesiinviadisviluppoper
determinate calzature (3),nondisponevano,secondoilloroordinamento giu­
ridico,dialcunmarginediazione(mandatoryexceptions).Inoltre,perva­
rialtriprodottilaCEErappresentava soltantounaquotalimitatadelleim­
portazioni americane ediprezzimedidelleimportazioni dallaCEEeranomol­
todiversidaiprezzidelleimportazioni deisuoiconcorrenti .Sonostatinon
dimenoottenutialcunimiglioramenti ,spprat;tutto sugliscarponiperlosci
difondoesulleborsedicuoiodioltre20JJSD.
Sonostaticoncessialtrimiglioramenti notevoli(dal25al14%)suiguanti
dioltre20JJSDladozzina.
Perlecalzaturedigommaediplasticasubordinateall'ASP,gliStatiUniti
procederanno adunariconversione deidazi,comeperìprodottichimici
(cfr.parte5.1sullachimica).Dettaconversione avverràil1°luglio1981,
senzariduzione.LaCEEhacomunqueottenutochelariconversione nonsiap­
plichiallecalzature dasportdivaloresuperiore a12USDechenonpregiu­
dichil'istituzione diundaziomistoperlecalzaturedivalorecompreso
tra6,50USDe12USplacuiincidenzadiminuisca conl'aumentodelprezzo.
<DCapp.41,42,43,e64déliaTDC.
(2)OrderlyMarketAgreement:accordodi"restrizionivolontarie"conlaCorea
delSudeTaiwan. *
(3)Nondigomma.

-16- ParteIII
Sezione1
Leriduzionitariffarie mediebilaterali (1)riflettono lastrutturadelle
importazioni :circa500milionidiU$Ddiprodpttifinitiperleesporta­
zionieuropeeecirca50milionidiUSOdiprodottidibase(cyoio-in
particolare WetBlue)perleesportazioni americane..'<
PermotivistoriciinterniilGiapponehasempremantenutoinquestosettore
dazielevati/alcunideiqualinonconsolidati .Nonostantel'insistenza
dellaCEE,nonèstatopossibileottenereriduzionisoddisfacenti dalGiappone
Datoilbassolivellodelleimportazioni comunitarie provenienti dalGiappone
inquestosettore(2%),nonèstatopossibile'isolareeventualiprodotti
"giapponesi"perprocedereadeterminate revoche.Lariduzionecomunitaria
neiconfrontidelGiapponeèdel18%mentrequelladelGiappone,trascura­
bilesulpianoquantitativo,comprendeperòalcuneconsolidazioni e,ridu­
zionisullepellidapellicceria .
Siapureconvarieeccezioniiniziali,ilCanadahaseguitoil.suovicino,
meridionale,edhaprocedutoadulteriorirevoche.-Sullecalzaturegiàsu­
bordinateadunaproceduraarticoloXIX,esfcohaaccordatoinfinedinego­
ziatoleseguenticoncessioni :perlecalzatureeglistivalida25a22,5%
epergliscarponidascida25a20%.Sitrattacomunquediunaconcessione
perilfuturopoichésussistonolerestrizionialleimportazioni dicalzature.
« \
LastessaAustraliaavevaprocedutoamisuredi"escapeclausesullecalza­
ture(art.XIX)enonhaquindifattoalcunaconcessione.
(1)-Riduzione'tariffariadegliStatiUnitiperleimportazioni dallaCEE:
5%.
-RiduzionedellaComunitàperleimportazioni dagliStatiUniti:27,8%.

~-17- ParteIZI
Sezione 1
5.7.Metallinonferrosi
Nelquadrodell'impostazione settorialeilCanadahapresentatoproposteper
ridurreoeliminarenotevolmente idazidiquesto ,settore.Interminiconcreti
questeproposteavevanotrovatounacertarisonanzanell'offertaamericana,
mentreilGiapponeavevaapplicatolaformulacondeterminate eccezionisudazi
relativamente elevati. '
LaCEE,cheavevainizialmente applicatolaformulasudazirelativamente bassi_
nonhapotutoaderireall'impostazione delCanada,tantopiùchequestopaese
noncostituivageneralmenteilprimofornitoredeiprodottiincausa.
Perriequilibrare lasuaoffertalaComunitàhaprocedutoancheadalcune
revochesuimetallirari,sutalunimetalligrezzi(alluminio,piombo,zinco,
magnesio,titanio),esullamaggiorpartedeisemilavorati,compresiquelli
inrame.Ingenerale,sarannocomunqueridottiidivaritraidaziapplicati
aimetalligrezziequelliaiprodottisemilavorati .
Leriduzioniglobali .varianoda8,7%(1)perilGiapponeacirca35%pergli
StatiUnitiedilCanada(2).LaCEEharidottoilsuodazioinquestosettore
del15%.GliscambipiùmassiccisisvolgonotragliStatiUnitielaCEEper.
'unimportorispettivodipiùomeno300milionidiUSD.Gliamericaniridurran­
noilorodazidel31,4%circa(3)neiconfrontidellaCEEche,asuavolta,li
abbasseràdel17,3%neiconfrontidegliStatiUniti.
TraleconcessionioffertedagliStatiUnitifiguranoquellesuiprofilatie
sullevergelledinichellaminatiafreddo(TSUS62022)da7a4,7%,lebarre
elelastredialluminiononrivestito (TSUS61825)da3,8a3%,edilmagnesio
grezzo(TSUS62855)dal20all'8%.D'altraparte,iltitaniogreggioeraffinato
erainizialmente ineccezionetotale,salvoperunavoce"ex"riguardante i
cascami.LaCEE,cheavevapalesatoilpropriointeressealt'esportazione,ha
ottenutoindefinitiva unaconcessione suquesteduevocidal18al15%.
•••/•••
C1)Calcolosuitassiapplicati.Riduzionedel21%sullabasedeitassilegali.
(2)^8variazionetratassilegalietassiapplicatièmoltolimitata.
(3)Poichégliamericanihannoprocedutoaconversionididazispecificiomistinel
quadrodiunricorsoalledisposizionidell'art.XXVIIIperalcuniprodottidi
questosettore,nonsitienecontodellevariazionidiincidenzarelativeadetta
conversione .' >

-18 ParteIII
Sezione 1
5.8.Ceramica
LasceltadellerevochedellaCEEperriequilibrare l'offertaneiconfronti
deisuoipartnerhainteressato moltiprodottinelsettoredellaceramica
poichénumerosiproduttoridevonofarfronteadimportazioni abassoprezzo
provenienti dapaesidaiqualilaCEEnonhaottenutoalcunareciprocità
(paesidell'EstetalunipaesidelSud-Estasiatico).
Perlevarievocitariffariesubordinate' adaziadvaloremconimportiminimi
specifici,ilcalcolodelleincidenzedidettiimportihadimostrato cheque­
stesonopraticamente sempreinferioriaidaziadvalorem.Ciòèdovutoal­
l'evoluzionedeiprezziinquestiultimianni.LaCEE,pertanto,hamantenuto
idaziadvaloremmahaoffertol'eliminazione degliimportiminimispecifici.
Inoltre,dettaeliminazione èscaglionata neltempoedinizieràsoltanto
nel1982. •
Peridaziadvalorempurila-CEEhaprocedutoancheadalcunerevoche.
Leconcessionitariffarieamericaneperlaceramicadatavolasarannode­
scritteinterminidettagliatinellarelazionespecialesuinuovinegoziati
articoloXXVIII.Vacitatatuttavialaconcessione sulvasellamedipocellana
(esclusalaporcellanaperl'industriaalberghiera )da17,5a8%.
Sonostateinoltreottenuteconcessioni supplementari rispettoalleofferte
inizialidapartedegliStatiUnitiedelCanadasullepiastrellediceramica
(lepiastrellediceramicaverniciate osmaltateda22,5a19%pergliStati
Uniti;lepiastrellediceramicada20a12,5fcperilCanada).
Altrettanto interessanti sonoleconcessioni canadesisullaceramicadatavola.
Leriduzioniinquestosettorevarianoda16%perlaCEEa43%peril
Giappone(26%rispettoaitassiapplicati);essesisituanoa22%pergli
StatiUnitieda41%circaperilCanada(piùomeno1/3rispettoaitassi
applicati).

-19- ParteIII
Sezione 1
Occorreaggiungere cheaseguitodell'insuccessodeinegoziaticol
Giapponeinmateriadirestrizioniquantitative,esse(nonchéle
restrizioniquantitative neiconfrontideipaesidell'Est)verranno4
mantenuteinquestosettore..

-20- ParteIII
Sezione 1
5.9.Meccanica.
Dopol'aeronautica,questosettore(1)èquellocheannoveramenoeccezioni
nelleoffertedegliStatiUniti,de.LGiappone,delCanadaedellaCEE.
Essocopreunavastissima gammadiprodotti,tracuimotori,apparecchi
disollevamento emovimentazione ,materiale emotoridacantiere,macchine
agricole,attrezzature d'ufficio,ordinatori,macchineutensili.
InquestosettorelaCEEmiravaadotteneredaisuoipartnerl'apertura
deiloromercatipoichéleesportazioni comunitarie nel1976sonostate
parialtriplodelleimportazioni .Inoltre,lamediadeidaziperil
GiapponeedilCanadaèpiùelevatadiquelladellaCEE.Lamediadeidazi
degliStatiUnitièinveceleggermente piùbassa.
Nell'offertacomunitaria visonocomunquecinquelineechenonhannoforma­
tooggettodiriduzione :macchinedacucire,talunealesatrici,cuscinetti a
\
sfereesupportipercuscinetti;altrelineehannobeneficiato dieccezioni
parziali.
Nell'offertaamericanasoltantoquattrolineetariffarie sonoineccezione :
• •
talunicuscinetti asfere,alcuniaccessoripermacchineutensiliinecce­
zionetotale;alcunirubinetti evalvolediferroodiacc.iaioineccezione-
parziale etalunielementidicambidivelocitàineccezioneparziale.
Traleconcessioni ottenuteinquestosettorevannocitatesoprattutto le
scavatrici da5a2,5%,gliascensori edinastritrasportatori da5a2%,
lemacchinetessilida7a4,7%eda6a4,2%.Sonostateinoltrescambiate
congliStatiUniticoncessioni superioriallaformulasuprodottid'interes
secomuneall'esportazione "incrociata".Detteconcessioni riguardano lepom
pe,ifrigoriferi,talunemacchinedastampa,macchineutensiliperlala­
vorazione deimetalliedalcuniattrezzi.
(1)Cap.84dellaTariffadoganalecomune,esclusiimotoriperaerei.

-21- ParteIII
Sezione 1
Rispettoaitassilegali,dieciLineetariffariesoltanto(su500)godono
diun'eccezioneparzialenell'offertagiapponese esegnatamente :apparecchi
industriali persterilizzare,pastorizzare,ecc.,macchineagricole,macchine
perl'industriaalimentare,macchinedastampa,macchineperlalavorazione
delcuoioedellecalzature emacchineperl'industriadeltabacco.Trale
concessioni interessanti vannoannoveratiireattorinucleari,da15a6,5%.
Altrettanto raresonoleeccezionicanadesirispettoai-tassilegali.Occorre
segnalare,invece,l'offertasugliordinatori apartiredatassielevati
sinoal3,9%edilprogrammasullemacchinechesiconcludeconnotevoliri­
duzioniedeliminaspessoladistinzione tra"fabbricatoinCanada"e"non
fabbricatoinCanada",riduendoitassi.
I
LeriduzionimediedeipartnerdellaCEEsonodel33%pergliStatiUniti,
del64%perilGiappone(52%suitassiapplicati),dell'ordinedel47%per
ilCanada(32%circaperitassiapplicati).QuellodellaCEEsilimitaal30%
vistal'entitàlimitatadeisuoidaziir»questosettore.
Sulpianobilaterale,gliStatiUnitihannoridottoilorodazidel32%nei
confrontidellaCEEequest'ultimahaproceduto aduoariduzioneanaloga
del36%;alGiapponelaComunitàoffreunariduzionedel20%mentrequesto
paesepropone^inosgraviodel58%(44%suitassiapplicati)neiconfronti
\ .
déliaCEE.
PerquantoriguardailCanada,l'offertacomunitaria edel40%mentrequella,
canadeserispettoallaCEEèdel50%(dell'ordinedel35%suitassiappli­
cati).L'applicazione delleconcessioni suigeneratoridivaporeesugli
apparecchiausiliari (84.01e84.02),lemacchineavapore(84.05),leruote
e'turbineidrauliche (84.07),taluneturbineagas,alcunimotoriepezzi
staccati(84.08BII,84.08Ce84.08DII),nonchégliapparecchielettrici
perlatelefonia el<atelegrafia senzafilo(85.13B)èdifferitaperlaCEE
comeperilGiappone(1)edilCanadafinoachegliStatiUnitimetteranno
inattoleloroconcessionisuglistessiprodotti.GliUSA,infatti,hannosubor­
dinatolamessainattodelleloroconcessioni suquestiprodottiall'inse­
rimentodegliorganismiacquirentidiquestiprodottinelcodice"commesse
governative".
(1)Informadiriservadiordinegenerale.

22- ParteIII
Sezione 1
5.10.Settoreelettrico edelettronico
Leesportazioni dellaCEEnelsettoresonoduevoltepiùelevatedelle
sueimportazioni (1),pursussistendo unacertadiversitàtragliobiet­
tiviperseguitidallaCEEperilsettoreelettrico eper-l'elettronico .
Perquantoriguardailsettoreelettrico,laCEEhacercatodiaprire
ilmercatoe,inbasealleoffertedeisuoipartner,haproceduto are­
vochesutalunelineetariffarie (inparticolare :generatori emotori,
trasformatori )ehanegoziatoconcessioni reciprochealdilàdella
formulasutaluniprodotti.
L'obiettivofissatodallaCEEnelsettoreeletronico eraduplice:con­
sentireall'industria comunitaria dimantenereilsuoruoloattuale
nell'elettronica dettadi"consumo"difronteallaconcorrenza dipaesi
chenonoffronocontropartite nelnegoziato,nonchémanteneretaluni
mezziattiadagevolarelacreazionediun'industriacomunitaria nel
settoredeimicrocircuiti incui,l'innovazione tecnologica determinalo
sviluppodeifuturiprodottisituatiavalle.
Perl'elettronica di"consumo"(apparecchi radio,TV),vistal'offerta
globaleditalunipartner,laComunità,chesieraoffertadiapplicare
laformula,haproceduto avarierevoche.
Perimicrocircuiti ,laComunitàhaeffettuato unarevocatotale.Il
beneficiodellastrategiaseguitadipendetuttaviadaiprovvedimenti
chesarannomessiinattopersviluppare questosettore.
Leriduzioninelsettorevarianodal13%perlaCEEal59,4%peril
Giappone(42,3%rispettoaitassiapplicati);gliStatiUnitieffettua­
nounariduzionedel25,8%edilCanadadel47%circa(30%circari-1
spettoaitassiapplicati).
Sulpianobilaterale,lariduzionedellaComunitàneiconfrontidegli
StatiUnitiedilCanadaèdel18-19%esoltantodel9%neiconfronti
delGiappone.
NeiconfrontidellaCEE,lariduzionedegliStatiUnitièdiunterzo,
quelladelGiapponedel59%(44%suitassiapplicati :equelladel
Canadadel42%circa(24%circasuitassiapplicati).
/ ..
■•■/•■•
(1)Capitolo85déliaTDC.

-23- ParteIII
.Sezione 1
5.11.Meccanicadiprecisione,ottica,orologeria (1)
Lameccanica eliprecisione el'otticaregistrano unsaldocommerciale
positivo(2),mentrel'orologeria,cheèoggettodiscambicommercia­
limenointensi,haunsaldonegativo(3).
-L'offertainizialedellaCEEinbasealleoffertedeipartnerèstata
modificataleggermente .Soltantoquattrolineetariffarie (lenti,90.02;
\ -
microscopi,90.12;talunistrumentidimisuraelettronici,90.28;sboz­
zidiorologi,91.11E)sonostatioggettodirevoche.
Anchel'offertaamericana'comportavapochederogheeinquestosettore,
incuiidaziamericanisonoalti,èstataraggiuntaun'armonizzazione
qualitativamente interessante .Inoltre,nelsettoredell'orologerial'of
fertaamericanasièconcretata inunaristrutturazione dellatariffa
americanaconintroduzione diforcelledivalore.
L'offertagiapponesecomportavaalcunederogheperquantoriguardagli
occhialieleloromontature,dicuil'industriacomunitaria haparti­
colarmenterisentito.
L'offertacanadesecomprendeparimentipocheeccezioni (essenzialmente
lagrossa"orologeria).
LaCEEharidottoisuoidazinelsettoredel38%circaneiconfronti
dituttiipartnergiungendoadunamediadel6,5%.Essahaottenuto
riduzionidagliStatiUnitiperil48%,raggiungendo cosìunamedia
del5,5%,dalGiappone'peril42%(21,3%rispettoaitassiapplicati)
giungendoadunamediadel6,4%,edalCanadaperil43%circa(35%cir­
cadeidaziapplicati)ottenendounamediadeII'8,4%.
«
(1)Capitoli90-91dellaTariffadoganalecomune.
(2)2,5milia<\UdiEURall'esportazione "extraEFTA"e2midiEUR
all'importazione NPF.
(3)220milionidiEURall'esportazione "extraEFTA'*e230milionidiEUR
all'importazione NPF.

24- Part®III
Sezione 1
5.12.Settoredell'automobile edeivelocipedi (1)
LeesportazionidellaComunitàsonocinquevoltepiùelevatedelle
sueimportazioni nel1976.Questacifranontieneperòcontodel­
l'evoluzionedegliinvestimenti edeimercati,ecopreunasitua­
zionediversa,inpienamutazionetecnologica acausadeiproble­
mienergeticinonchéditalunecomponentinellastrategiadegli
ideatoriedicolorocheprocedonoall'assemblaggio,chegeneral­
mentesonoicostruttori diautoveicoli .
Lamutazionetecnologicagiàavviatadataluniproduttoridelset­
toreautomobilistico americanoegiapponese (inquinamento,intro­
duzionedell'elettronica )vadiparipassoconlosviluppodiin­
dustrieautomobilistiche neipaesiterzi.D'altrapartenell'indu­
striacomunitaria deiveicoliindustriali siconstataquantosegue:
-ledifficoltàstrutturali delsettorenonsonoancorastatesupe­
rate; "
'-larelativadebolezzanumericadellaproduzionedeiveicoliindu­
strialidellaCEErispettoagli.USAedalGiappone;
-larecenteperditadeimercatieleiveicoliindustriali neipaesi,
inviadisviluppo.
Nell'offertainiziale,gliamericaniproponevano dieliminareillo­
rodaziodel3%spileautomobili;Laconcessionefinaleèstatoun
daziodel2,5%suquestoprodotto;datocheiloropartnernonera­
nodispostiapagareperunariduzionenulla.Oltreall'eccezione
sugliautocarri(25%),nessundaziosugliautoveicolisaràsuperiore
al4,2%.Lebiciclettesonoun'eccezione,malepartistaccatesaran­
nogravatedadaziinferiorial10%.
LaCEEharidottoisuoidazisulleautomobilidall'.11al10%esui
grossitorpedoniedautobusdal22al20%.Essahamantenutoisuoi
dazisuipiccolitorpedoniedautobus(11%)esugliautocarri (22%),
nonchésututtiiveicoliamotorediversidaquelliascoppiooa
combustioneinterna(dazial10%pergliautocarrieal12,5%perle
autovetture,torpedoniedautobus).LaCEEhar–ottoisuoidazisui
motociclidal10,5al9%edhamantenutoquellisuivelocipedi (17%).
•••/m••
(1)Capitolo87dellaTDC.

-25- Parte III
Sezione 1
Essa haapplicato ihgenerale laformula aitrattori ,aitelai di
vetture »parti ,pezzi staccati edaccessori diautomobili edimo­
\tocicli .
IlCanada haridotto 1suoi dazi sull' automobile (esunumerose
parti )eifilobus elettrici dal'15al9,2% ,sulle biciclette
dal 25 al13,2% (condecorrenza 1.1.1983 suotto anni ),maha
mantenuto talune eccezioni sulle parti dibiciclette .Lariduzio­
nedegli Stati Uniti edella CEEammonta al19%mentre igiappo­
nesi effettuano una riduzione dell' 83,5% (46,1% rispetto aidazi
applicati ).Inquesto settore sideve ricordare anche l'importan­
zadegli ostacoli nontariffari ,inparticolare inGiappone .
*
IlCanada haofferto una riduzione del 40% circa (30% circa' sui
dazi applicati ). ■

-26- Parte III
Sezione 1
5.13 .Aeronautica
Questo settore ètrattato aparte nella sezione 6della par­
teIII .L'eliminazione dai dazi riguarda prodotti dicui una
buona parte ègiàoggetto diunasospensione tariffaria_al -
l1importazione nella CEE .Unaparte delle concessioni cana­
desi èpure oggetto' diuna sospensione tariffaria .Ilsiste­
madiimportazioni giapponesi èpiù complesso mainbasé a
decisioni prese di"volta involta*' taluni prodotti benefi­
ciano anche delle sospensioni tariffarie .GliStati Uniti ,
invece ,cheattualmente sono imaggiori esportatori ,riscuo­
tono atasso pieno idazi chedevono essere eliminati .
\
•■/•••

-27- –ParteIII
Sezione 1
.14.Altriprodottiindustriali
Lavoridimetallo
Lamaggiorpartedeipartnerhaapplicatolaformulageneralediridu­
zioneconcretatasi neiconfrontidellaCEEconunariduzionedel37%
dapartedegliStatiUniti,del46%dalGiappone(29,5%suitassiap­
plicati)edel40%circadapartedelCanada(suitassilegaliesui
tassiapplicati). -•
LeriduzionidellaCEEsonodel31%neiconfrontidegliStatiUnitie
delCanadaedel22%neiconfrontidelGiappone.
E'opportunorilevarechelaCEE:
/
-haproceduto atalunerevochesullacoltelleria (inparticolare col­
tellielame,forbici,cucchiai,forchette),
-haottenutoalcunimiglioramenti dell'offertaamericanainpartico­
laresulleforbici(dal34,4al20%sulleforbiciconunvalore *su­
periorea,.1,75USi>ladozzina).
Vetro...
LaCEEèstata'indottaadeffettuarevarierevochesutaluniprodotti
delvetropiano,ilvetrocavo(bicchieri)elefibredivetroperte­
nerconto,tral'altro,dellamancanzadireciprocità deiprincipali
fornitoridiquestiprodotti(essenzialmente ipaesidell'Est).
GliStatiUnitihannomessoineccezioneilsettoredelvetropiano,
doveidazisonomoltobassi,edunapartedellaproduzione dibic­
chieri.Essihannoperòoffertoprodottiinteressanti perlaCEE,in
particolareilvetrocristallodioltre5USDilpezzo,dal'10,5al6%.
IbicchieridicristallosonostatioggettoinCanadadiunariduzione
dal20all'11,3%.
LariduzioneglobaledellaCEEnelsettoreèdel23%;lasuariduzione
neiconfrontidegliStatiUnitièdel28,4%equelladiquest'ultimo
paeseneisuoiconfronti èdel29,6%.Suvolumidicommerciomoltopiù
bassidiquellofralaCEEegliStatiUniti,laCEEharidottolasua
tariffadel30%neiconfrontidelGiappone edelCanada,equestipae­
sihannodecisoriduzionirispettivamente del50e35%(tassilegalie
tassiapplicati).
mm/mm

28- ParteIII
Sezione 1
Lavoridipietra
Concessioni interessanti perLaCEEsonostateottenutedapartedegli
StatiUnitiedelCanada,inparticolare sulmarmoesuilavoridi
marmo..
Combustibili
Aseguitodell'iniziativa americana,ilpetrolioeiprodottiraffina­
tinonsonostatioggettodiconcessioni dapartedeiprincipalipartner.
Gomma
GliStatiUnitihannomantenuto undaziodel5%suipneumatici (prodot­
tosoggettoinprecedenzaallaFinalList,cheèstataabolitainocca­
sionediquestinegoziati).IlGiapponehafattoconcessioni,cheanda­
vanoaldilàdellaformula,suipneumatici perautomobili,raggiungen-
\
dotassidel5,8edel6,5%.
LaCEEhafattodelleofferteinbaseallaformula(suipneumaticiil
tassofinaleèdel5,8%),oppureandandonealdilà,eccettoperina-,
stritrasportatori (1).
Metallipreziosi egioielleria
SitrattadiunsettoreincuilaCEEhaottenutoriduzionisostanziali
dapartedeisuoipartner.E'opportunosegnalareinparticolare chegli
StatiUnitihannooffertoadazionulloidiamanti(tassodipartenza 5%)
etalunepietrepreziose(tassodipartenza 4%)tagliate manonmontate
perlagioielleria .IlGiapponeharidottodal5al2,5%isuoidazisui
diamantitagliatiperlagioielleria edal5al3,2%idazisullealtre
pietreprezioseperlagioielleria .
IlCanadaoffrediridurrelesuealiquotedal25all'11,3%sullagioiel--
leria(idiamantisonogiàesentati).
(1)Un'offertasuquestoprodottoèstatacondizionataall'eliminazione
degliostacolinontariffarinegliStatiUniti.

-29 P«rt«ïil
Sezione 1
Strumentimusicali eapparecchi diregistrazione ediriproduzione
delsuonoedelleimmagini
Perriequilibrare lasuaoffertaglobaleneiconfronti .di-taluni
partnerlaCEEnonhamantenutotuttelesueofferte.Questere­
vocheriguardanotalunistrumentimusicali(fisarmoniche),appa­
recchidiregistrazione ediriproduzione delsuonoegli.appa­
recchi"video"-(video-recorders ).Pèriprincipaliprodottidie­
sportazione,invece,laComunitàhaottenuto ,daisuoipartnercon­
cessioniall'internoealdilàdellaformula.
Armidafuoco
LaCEEhaottenutodaisuoipartnerconcessioni interessanti no­
nostantealcuneeccezioniinizialidapartedelGiappone.
Mobili
•
Nelsettoreèopportunonotareleimportanti concessioni offerte
dagliStatiUnitiedanchedalGiappone.IlCanadahainveceman­
tenutoeccezionisuimobilidilegno.
Giocattoli earticoli.sportivi
LaCEEhaapplicatolaformulainquestosettoreedhafattoper
taluniprodottioffertecheandavanoaldilàdellaformulastessa.
Ipartnerhannofattoconcessioni digrandeinteresseperlaComu­
nità,inparticolaregliStatiUnitiedilCanadasuigiocattoli e
suglisciedaccessori. .

-30-/ParteIII
Sezione 1
ttenegoziato articoloXXVIII
Nell'ottobre1978,amarginedeinegoziaticommerciali,gliStati
Unitisonoricorsiallaproceduradell'articoloXXVIIIper:
-modificare lanomenclatura dellalorotariffanelsettoredella
ceramica;
-compensaregliaumentideidazidovutiamodifichedinomencla­
turanellalorotariffaapportatenel-1968peritessutimisti
dilana;
-procedereaconversioni didazispecificiomistiindaziad
valoremessenzialmente perprodottinonferrosi,acciaiecu­
scinettiasfere.
»
Questinuovinegoziatisonostatiaccompagnati daun'offertaa
titolodeinegoziaticommercialimultilaterali .
Unarelazioneseparatapiùdettagliata,chedescriveilrisultato
diquestinuovinegoziati,verràinviatasuccessivamente alConsi­
glioperconclusione .