ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 173/3

Comunicazione della Commissione concernente la proroga della disciplina per gli aiuti di Stato alla costruzione navale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 173/03)

La disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale (1) («la disciplina») cessa di applicarsi il 31 dicembre 2008.

La Commissione ha valutato i risultati dell'attuazione della disciplina e l'esperienza maturata dimostra che non vi sono stati molti casi in cui essa è stata applicata. Due disposizioni della disciplina, relative agli aiuti per la chiusura e agli aiuti all'occupazione, non sono state applicate. Altre, in particolare le disposizioni relative ai crediti all'esportazione, agli aiuti allo sviluppo e agli aiuti regionali, non sembrano avere causato particolari problemi di applicazione. Inoltre, per quanto riguarda gli aiuti regionali, alcune recenti decisioni della Commissione hanno chiarito il modo in cui la Commissione interpreta le disposizioni pertinenti (2). La disciplina contiene una disposizione relativa agli aiuti a favore dell'innovazione nell'ambito della costruzione navale che è unica.

La Commissione ritiene opportuno continuare ad applicare tali disposizioni in materia di aiuti di Stato alla costruzione navale e accrescere la propria esperienza nella loro applicazione.

La Commissione ha condotto una consultazione pubblica proponendo la proroga dell'applicazione della disciplina per ulteriori tre anni, cioè fino al 31 dicembre 2011. Tutte le parti hanno sostenuto la proposta.

La Commissione ha quindi deciso di continuare ad applicare la disciplina fino al 31 dicembre 2011.

(1) GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11. Comunicazione modificata dalla comunicazione 2006/C 260/03 (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7).

(2) Cfr. decisione 2007/402/CE della Commissione (GU L 151 del 13.6.2007, pag. 33); decisione 2007/255/CE della Commissione (GU L 112 del 30.4.2007, pag. 32); decisione 2007/529/CE della Commissione (GU L 195 del 27.7.2007, pag. 36); decisione 2007/C 188/01 della Commissione (GU C 188 dell'11.8.2007, pag. 1).
62.

In terzo luogo, affinché il coordinamento abbia successo, occorre che le azioni di imprese che non partecipano al coordinamento e dei potenziali concorrenti, nonché dei clienti, non compromettano l'esito atteso dal coordinamento. Se il coordinamento mirasse a ridurre la capacità globale di forme di rame sul mercato, ciò danneggerebbe soltanto i consumatori qualora le società non partecipanti al coordinamento non fossero in grado o non avessero sufficiente incentivo per reagire a tale diminuzione aumentando la loro propria capacità in maniera sufficiente per impedire una riduzione netta di capacità o per lo meno per rendere non redditizia la diminuzione di capacità coordinata.
2.

In applicazione della suddetta clausola, gli oneri di servizio pubblico del 21 giugno 2005, modificati il 22 dicembre 2007, sono modificati come segue a decorrere dal 15 giugno 2008: Per quanto riguarda i collegamenti tra Marsiglia e Nizza e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico subiscono i seguenti aumenti: — 3 EUR per solo volo di andata alla tariffa normale, — 3 EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsica, — 2 EUR per tratta per la tariffa praticata alle categorie di passeggeri specificate negli oneri di servizio pubblico in questione (giovani, anziani, studenti, famiglie, invalidi). Per quanto riguarda i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico subiscono i seguenti aumenti: — 5 EUR per tratta alla tariffa normale, — 5 EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsica, — 3 EUR per tratta per la tariffa praticata alle categorie di passeggeri specificate negli oneri di servizio pubblico in questione (giovani, anziani, studenti, famiglie, invalidi).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 166/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2008

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2008/C 166/02)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 166/26

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2008/C 166/11)

In data 19 giugno 2008 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali. Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 20 giugno 2008.

La suddetta domanda, proveniente da Posten AB, riguarda sia i servizi postali che altri servizi diversi dai servizi postali [cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c), della direttiva 2004/17/CE] in Svezia. Il precitato articolo 30 della direttiva 2004/17/CE prevede che la direttiva non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è effettuata esclusivamente ai sensi della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza.

Per l'adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 20 settembre 2008.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, nuove domande relative ai servizi postali nonché a servizi diversi dai servizi postali in Svezia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.
Intensità

50 % per le campagne sul mercato nazionale 80 % per le campagne nei paesi terzi 100 % per le campagne di carattere generico
Base giuridica

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003) Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013 Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 157/20

Nomina del consigliere-auditore

(2008/C 157/06)

Il 7 febbraio 2008 la Commissione ha nominato Michael ALBERS consigliere-auditore, in conformità dell'articolo 1 della decisione della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pagg. 21-24).
—

quando la quota di aiuti agli investimenti nelle aziende agricole si applica a giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, l'agricoltore in questione deve essere di età inferiore a 40 anni, avere acquisito per la prima volta la qualifica di capo dell'azienda, risiedere permanentemente nell'azienda, impegnarsi a gestire le attività in conformità del piano aziendale e rimanere in qualità di capo e proprietario dell'azienda agricola per almeno cinque anni a decorrere dalla concessione dell'aiuto; in tal caso, la quota del finanziamento pubblico è maggiorata del 10 %,
—

fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria pertinente. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.
Base giuridica

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013
6.

E.ON cederà la seguente capacità di produzione posseduta in Germania: — E.ON cederà tutte le sue partecipazioni nelle centrali idromotrici ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering, per un totale di 102,2 MW) e Jansen (Trausnitz, Tanzmühle, per un totale di 5,1 MW). — E.ON concederà diritti di prelievo per il rimanente periodo di attività (comprese eventuali proroghe) delle centrali nucleari Gundremmingen B, C (643 MW), Krümmel (673 MW) e Unterweser (184 MW). — E.ON cederà tutte le sue partecipazioni nelle centrali a lignite di Lippendorf (445,5 MW). — E.ON concederà un diritto di prelievo di 159 MW per il rimanente periodo di attività (compreso il corrispondente diritto a partecipare in ogni nuovo impianto) per la centrale a lignite di Buschhaus. — E.ON cederà tutte le sue partecipazioni nelle seguenti centrali a carbon fossile: Rostock (256 MW), Zolling (449 MW), Farge (350 MW), Mehrum (345 MW) e anche Veltheim 2/3 (265.3 MW) e Bexbach (79,3 MW). — E.ON cederà tutte le sue partecipazioni nelle centrali a gas Robert Frank (491 MW). — E.ON cederà tutte le sue partecipazioni negli impianti di accumulo per pompaggio di Erzhausen (220 MW) e di Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher, per un totale di 127 MW).
Base giuridica

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act
1.

L'Italia ha notificato i seguenti titoli supplementari nel campo dell'architettura (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento Italia Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura Università degli Studi di Salerno Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 2005/2006 Università degli Studi della Calabria 2003/2004 Università degli Studi di Brescia 2001/2002 Laurea specialistica in architettura Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara 2001/2002 Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano 2001/2002 Università IUAV di Venezia 2002/2003 Laurea specialistica in architettura (Restauro) Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma 2004/2005 Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura 2001/2002 Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma 2000/2001 Laurea magistrale/specialistica in architettura Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste 2001/2002
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/18

Elenco dei porti in cui sono consentiti sbarchi o trasbordi di pesce surgelato catturato da navi di paesi terzi nella zona di regolamentazione della convenzione per la pesca nell'Atlantico nordorientale

(2008/C 138/09)

La pubblicazione dell'elenco (1) si basa sull'articolo 36 del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (2).

Stato membro Porti designati Danimarca Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Germania Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Spagna Vigo port area Marin Francia Boulogne-sur-Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Irlanda Killybegs (3) Lettonia Riga Liepaja Ventspils Lituania Klaipeda Paesi Bassi Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Polonia Gdynia Świnoujście Szczecin Portogallo Lisbon port Leixões Aveiro Setúbal Madeira Funchal Azzorre Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitória, Ilha Terceira (3) Svezia Gothenburg Regno Unito Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) L'elenco, corredato di informazioni più dettagliate, è altresì disponibile sui siti web dalla Commissione e della NEAFC.

(2) GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

(3) Non è un Posto di Ispezione frontaliera (PIF) comunitario.
Sovvenzione diretta una tantum a favore dei trasportatori per l'acquisto di nuovi autobus utilizzati nell'ambito di un contratto di servizio pubblico. Tale sovvenzione una tantum comporta tuttavia una riduzione in proporzione dei pagamenti effettuati al trasportatore per compensare il pubblico servizio

Intensità
Base giuridica

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A, de 23 de Julho Decreto Regulamentar Regional n.o 21/2007/A, de 24 de Outubro Decreto Regulamentar Regional n.o 22/2007/A, de 25 de Outubro Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de Outubro Decreto Regulamentar Regional n.o 26/2007/A, de 19 de Novembro
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bremer Investitions-Gesellschaft mbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel. (49-421) 96 00 10 E-mail: mail@big-bremen.de Bremer Aufbau-Bank GmbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel. (49-421) 96 00 40 E-mail: mail@bab-bremen.de BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH Am Alten Hafen 118 D-27568 Bremerhaven Tel. (49-471) 94 64 60 E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de
1.

per quanto riguarda i prodotti che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 510/2006: a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto [articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]; b) è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 510/2006 e darebbe luogo alle situazioni descritte all'articolo 3, paragrafo 3; c) tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto [articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006]; d) danneggia l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione della presente comunicazione [articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 510/2006]; e) ovvero se le dichiarazioni di opposizione possono fornire particolari da cui si possa desumere che la denominazione per la quale si prende in considerazione la possibilità della protezione è divenuta generica ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006;
Obiettivo

L'aiuto è erogato per compensare i costi aggiuntivi connessi alle prescrizioni in materia di benessere animale in relazione agli investimenti in stalle e sistemi di allevamento sostenibili
—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),
2.

Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: — Relativamente al numero di frequenze minime: Due frequenze giornaliere di andata e ritorno, dal lunedì al venerdi. In caso di forte richiesta di servizi, potranno essere effettuati dei voli anche durante i fine-settimana. — Relativamente agli orari: Dovranno essere rispettate le condizioni operative degli aerodromi di Bragança e Vila Real. Dovranno consentire ai passeggeri di spostarsi fra Bragança e Lisbona e fra Vila Real e Lisbona ed effettuare un viaggio di andata e ritorno nel corso della giornata disponendo a destinazione di un periodo di tempo di almeno cinque ore d'inverno e di almeno sette ore d'estate. — Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati e alla capacità offerta: Aeromobili bimotore, di tipo turboelica, rispondenti ai requisiti relativi alle prestazioni definiti nel decreto-legge n. 289/2003, del 14 novembre 2003, per gli aeroporti di Bragança e di Vila Real (1). — Relativamente alle tariffe: Devono essere offerte una tariffa andata e ritorno senza restrizioni ed una serie di tariffe speciali adeguate alla domanda e subordinate a particolari condizioni (quali escursioni, gruppi, manifestazioni, ecc.) per ognuno dei seguenti collegamenti: — Lisbona-Bragança, — Lisbona-Vila Real, — Bragança-Vila Real. — Relativamente alla continuità e alla puntualità del servizio: Eccettuati i casi di forza maggiore, per ciascuna stagione aeronautica IATA, il numero dei voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 3 % del numero dei voli previsti nel programma di esercizio. Eccettuati i casi di forza maggiore, i ritardi superiori a 15 minuti e direttamente imputabili ai vettori non dovranno interessare più del 15 % dei voli previsti nel programma di esercizio. I servizi devono essere garantiti durante almeno un anno di calendario e, salvo l'eccezione di cui sopra, possono essere interrotti soltanto con un preavviso di sei mesi. — Relativamente alla commercializzazione dei voli: I voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazione. — Relativamente al personale di bordo: Considerata la specificità di tali collegamenti, i vettori debbono dimostrare che almeno un membro dell'equipaggio commerciale impiegato su queste rotte parla e capisce il portoghese.
Frequenza e via di somministrazione

Richiedente o Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % polvere per soluzione orale

Polvere

100 %

Vitelli e suini

Orale
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/13

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

(2008/C 134/05)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/19

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19, GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22, GU C 182 del 4.8.2007, pag. 18, GU C 57 dell'1.3.2008, pag. 38)

(2008/C 134/08)

La pubblicazione degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, è possibile consultare un aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza.

SLOVACCHIA

Sostituzione delle informazioni pubblicate nella GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19

Le risorse finanziarie necessarie per coprire i costi di soggiorno di un cittadino di paese terzo nel territorio della Repubblica slovacca sono fissate a 1 700 SKK per persona per giorno di soggiorno, ai sensi dell'articolo 4 della legge n. 48/2002 Racc. sul soggiorno degli stranieri e sulla modifica di altre leggi, e successive modifiche.

La somma di 1 700 SKK comprende i seguenti importi:

a) 1 000 SKK per l'alloggio;

b) 100 SKK per la colazione;

c) 200 SKK per il pranzo;

d) 200 SKK per la cena;

e) 200 SKK per le spese.

Se i costi di soggiorno di un cittadino di paese terzo nel territorio della Repubblica slovacca sono parzialmente coperti, se ne terrà conto nel calcolo generale.

Può fare le veci delle risorse finanziarie un invito autenticato da un ufficio di polizia.

GRECIA

Sostituzione delle informazioni pubblicate nella GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19

La decisione ministeriale comune n. 3021/22/10-f del 24 dicembre 2007 fissa l'ammontare dei mezzi di sussistenza di cui devono disporre i cittadini stranieri che intendono entrare nel territorio della Repubblica ellenica, fatti salvi i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea.

In virtù di tale decisione, per entrare nel territorio greco i cittadini stranieri di Stati non membri dell'Unione europea devono disporre di una somma pari a 50 EUR al giorno in valuta straniera per persona e di un totale minimo di 300 EUR per un soggiorno fino a 5 giorni.

Il suddetto importo è ridotto del 50 % per gli stranieri minorenni.

I cittadini dei paesi che richiedono ai cittadini greci di cambiare valuta estera alla frontiera sono sottoposti alla stessa misura in base al principio di reciprocità.
2.

Al punto 2 degli oneri di servizio pubblico in questione, gli obblighi in termini di numero di frequenze minime sono sostituiti dagli oneri seguenti: «Il servizio deve essere garantito almeno in ragione di due voli giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al giovedì, e di un volo di andata e ritorno il venerdì sera per un totale di 220 giorni l'anno esclusi i giorni festivi.».