Nota esplicativa relativa all'allegato III dell'accordo UE-Messico (decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico)



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 14/02/2004 pag. 0002 - 0003



Nota esplicativa relativa all'allegato III dell'accordo UE-Messico (decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico) (2004/C 40/02) Articolo 17. Motivi tecnici 1. Un certificato di circolazione EUR.1 che non sia stato compilato nel rispetto delle disposizioni in vigore può essere respinto per motivi tecnici. In questi casi può essere presentato in un secondo tempo il certificato vistato a posteriori. Tale circostanza può, ad esempio, verificarsi quando: - il certificato di circolazione EUR.1 sia compilato su un formulario non regolamentare (ad esempio privo di fondo arabescato, molto diverso di dimensioni o di colore dal modello regolamentare; privo di numero di serie, stampato in una lingua non autorizzata); - una casella la cui compilazione è obbligatoria sia rimasta vuota (ad esempio la casella 4 del certificato di circolazione EUR.1); - la classificazione tariffaria della merce almeno a livello di codice a quattro cifre(1) non figuri nella casella 8, oppure nella fattura per i casi di cui al paragrafo "Designazione delle merci nei certificati di circolazione EUR.1"; - manchino timbro o firma (casella 11 del certificato EUR.1); - il certificato di circolazione EUR.1 sia vistato da un'autorità non abilitata; - il certificato di circolazione EUR.1 sia vistato con un timbro non notificato; - sia presentata una fotocopia o una copia in luogo dell'originale del certificato di circolazione EUR.1; - la menzione nelle caselle 2 o 5 riguardi un paese non aderente all'accordo; - la data alla casella 11 sia anteriore a quella figurante nella casella 12. Comportamento da tenere Sul documento va indicata, in una delle lingue ufficiali dell'accordo, la menzione "documento respinto", indicandone i motivi sul certificato stesso oppure su un documento separato predisposto dalle autorità doganali. Il certificato e l'eventuale secondo documento sono quindi restituiti all'importatore per permettergli di ottenere il rilascio a posteriori di un nuovo certificato. L'amministrazione doganale può, tuttavia, conservare una fotocopia del certificato respinto in vista di un controllo a posteriori o qualora abbia motivo di supporre una frode. In deroga alla procedura di cui sopra, uno spedizioniere doganale o un importatore che riscontri uno dei casi elencati sopra, oppure il mancato rispetto dei requisiti di cui alla lettera a) o c) della nota esplicativa concernente l'articolo 16 (Designazione delle merci nei certificati di circolazione EUR.1), può restituire il certificato all'esportatore che lo ha compilato per consentirgli di apportarvi le necessarie correzioni e farle vistare dall'autorità governativa competente, conformemente alla nota 1 dell'appendice III. Se ritenuto necessario dall'ufficio doganale o dall'autorità governativa competente dello Stato esportatore, è possibile predisporre un nuovo certificato in sostituzione del certificato da correggere. Se lo spedizioniere doganale o l'importatore non hanno riscontrato alcuno dei casi summenzionati, il certificato di circolazione EUR.1 può essere presentato alle autorità doganali del paese d'importazione. 2. In deroga al paragrafo 1, errori, incoerenze od omissioni minori riscontrati nella compilazione del certificato di circolazione EUR.1, non possono essere considerati motivi tecnici sufficienti per respingerlo, poiché non impediscono l'acquisizione e la valutazione delle informazioni contenute nella prova di origine. Ad esempio, non possono essere considerati motivi tecnici per la mancata accettazione, di cui al paragrafo 1, i seguenti casi: - errori di battitura, quando non vi sia dubbio sulla correttezza delle informazioni fornite in una o più caselle del certificato di circolazione EUR.1; - le informazioni fornite oltrepassano lo spazio disponibile nelle singole caselle; - una o più caselle sono compilate con un timbro, a condizione che siano state inserite tutte le informazioni richieste (ad esempio, le firme vanno apposte a mano); - per le merci originarie della Comunità, nelle caselle 2 e/o 4 sono citati: - soltanto la Comunità(2); - uno Stato membro e la Comunità(3); - non sono state compilate le caselle facoltative 3, 6, 7 e 10; - l'unità di misura usata nella casella 9 non riprende quella indicata nella fattura corrispondente (ad esempio: kg nel certificato di circolazione EUR.1 e m2 nella fattura); - nella casella 11 mancano le informazioni sul documento di esportazione, quando la normativa del paese o territorio di esportazione non richieda l'indicazione di tali informazioni; - la data di rilascio del certificato di circolazione EUR.1 non figura sull'apposita riga della casella 11, ma viene comunque chiaramente indicata nella stessa casella (ad esempio nell'ambito del timbro ufficiale utilizzato dalla autorità competenti per vistare il certificato). (1) Pertanto la prova di origine può contenere una classificazione tariffaria della merce più specifica. (2) Possono inoltre essere utilizzati altri termini che facciano inequivocabilmente riferimento alla Comunità, quali Comunità europea, Unione europea o un'abbreviazione come, ad esempio, CE, UE, ecc. (3) Possono inoltre essere utilizzati altri termini che facciano inequivocabilmente riferimento alla Comunità, quali Comunità europea, Unione europea o un'abbreviazione come, ad esempio, CE, UE, ecc.