ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)592
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)592 def.
Bruxelles,il16novembre1977
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziatiperla
conclusionediaccordiintesiaprorogaregliaccordi
provvisoritralaComunitàEconomicaEuropeaedipaesi
delMaghreb
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)592def.

Oliacoordiprovvisoriconclusiconl'Algeria,ilMarocco
elaTunisianell'attesadell'entratainvigoredegliac­
cordidicooperazione ,eprorogatigiàunaprimavolta,
scadonoil31dicembre1977*Poichélostatoattualedelle
procedurediratifioanegliStatimembrinonconsentedi
prevederel'entratainvigoredegliaccordidicooperazione
alladatasuddetta,èd'uopoprorogarenuovamentegliaccor­
diprovvisori »
LaCommissione proponepertanto,conlapresentecou..---'ca-
zione,unaraccomandazione didecisionedelConsiglioche
l'autorizziadintavolarenegoziaticonipaesiinteressa­
tiaifinidellaconclusionedegliaccordiintesiaproro­
garegliaooordiprovvisorifinoal30giugno1978*

FACCOy;-\*DAZTONEDIDECISIONE DELCONIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziatiperlaconclusioneaiac­
cordiint©3iaprorogaregliacoordiprovvisoritralaComunitàeconomica
europeaeipaesidel-Maghreb
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,inpartico­
larel'artieolo113,
vistalaracoomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredegliaccordidicoope­
razionetralaComunitàeconomicaeuropeaeipaesidelMaghreb,occorrepro>
rogareoltreil31dicembre19.17acoordiprovvisorigiàconclusiooipaesi
suddetti,
DECIDEi'
Articolour.ico
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziatisullabasedelledirettive
riportateinallogato,perleconclusionediaooordiintesiaprorogaregli
acoordiprovvisorigiàooncusitralaComunitàeoonomicaeuropeaedipae­
sidelMaghreb,
I
LaCommissione conducetalinegoziatidiconcertoooniloomitatospeciale
dicuiall'artioolo113deltrattato

Alleato
–Gliaccordiprovvisorisarannoprorogatifinoal30giugno1978;
–l'articolo5»paragrafo1,degliaccordiprovvisorisaràadat­
tatoinmododatenercontodell'aumentodeimassimaliperi
prodottipetroliferi raffinatieperimanufattidisughero,
previstodall'articolo12,paragrafo2,degliaccordidicoope­
razione; ■
–ladichiarazione dellaComunitàeconomicaeuropearelativaal-r
ledisposizioni dell'articolo14fparagrafo 2,dell'accordo
provvisorio conilMaroccoèmodificatapertenercontodelle
misureconcernentiilsecondoannodiutilizzazio^r delcon­
tingente,previstenelladichiarazione relativaalledisposi­
zionidell'articolo21,paragrafo2,dell'accordodicoopera­
zione*
/

FICHEFINANCIERE *
établispourLebudgetdel'exercice1973
P3£VIEPE PARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
ι
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES ■
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres. .
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMagnreb.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura ,
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu3"1décembreau
30juin1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunauté etcespays.
DEUXIEME PARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTA IRESPOURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL^CTION .
1
L'actionseraréalismedanslecadredutableaudeseffectifs <ela
Commission . .
À
8.FINANCEMENT DEL'ACTION |
Sansobjet.