ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)442
Vol.1977/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)442def.
Bruxelles,23settembre1977»
/vW'IAV51V"5%\
■^j* ni
PropostadidecisionedelConsigliorelativaall'interventodelFondo
socialeeuropeoafavoredelledonne.
PropostadiregolamentodelConsigliorelativoalleoperazionichebeneficiano
diun'aliquotadiintervento maggioratadelFondosocialeeuropeo.
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
CQMC77)442def.

PropostadidecisionedelConsigliorelativaall'interventodelFondo
socialeeuropeoafavoredelledonne.
.RELAZIONE
1.AnormadelladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971,ilFondo
socialeeuropeopotevaintervenire aisensidell'articolo 5afavore
dioperazionidiretteall'inserimento oalreinserimento nell'attivi-_
tàeconomica"delledonnedioltre35anni,desiderosediesercitare
un'attivitàprofessionale perlaprimavoltaodopounainterruzione
cheharesolaloroqualifica nonadeguataalladomanda".
Tuttavia,alfinediottenerel'interventodelFondo,questotipodi
operazioni dovevaessereattuatoinregionisfavorite,ofacilitare
l'adeguamento alleesigenzedelprogressotecnicodisettoridiattivi­
tàeconomicaindifficoltà,oppureesserecondottoingruppidiimprese
costrette acessare,ridurreotrasferire lapropriaattivitàdefiniti­
vamente.
Lalimitatezza ditalicondizioni nonhaconsentito alFondosociale
dipromuovere unaazioneefficace afavoredell'occupazione femminile.
2.L'evoluzionedelmercatodellavoro,particolarmente perquelcheri­
guardaledonnelequalirappresentanoil36%dellapopolazione attiva,
èparticolarmente preoccupante :su5,5milionididisoccupatiiscritti
nell'aprile1977,2,2milioni,ossiail39%,eracostituito dadonne;
inoltrementreiltassodidisoccupazione maschileèaumentatodello
0,9%dall'aprile1976,quellofemminile èsalitodiquasiil15%.
Nellamaggiorpartedeipaesi,questadisoccupazione colpiscenonsolo
igiovani,maanchenotevolmente ledonnechechiedonodiintraprendere
odiriprendereun'attivitàprofessionale dopoun'interruzione dovuta
generalmenteall'assolvimento dellepropVieresponsabilità familiari;;
l'etàdiquestedonneingeneresuperai25anni.

Unadelleprincipali causechedeterminano questasituazione ècostituita
dallainsufficiente preparazione delledonneallavitaprofessionale .Dai
lavoricomunitarirelativialledifficoltàspecificheinerentiall'occupa­
zionefemminile emergecheil60-r85%,secondoipaesi,delledonnenon
habeneficiato dialcunaformazione professionale ochenonutilizza
lapropriaqualificanell'attivitàcheesercita.^
Questipochidaticonsentonodiconstatare ungravesquilibrio nelsettore
dell'occupazione femminile,lacuientitàgiustifica uninterventospecifico
alivellocomunitario .
Difronteatalesituazione,nellasuacomunicazione alConsigliodel23
marzo1977relativaalriesamedellenormerelativeaicompitiedalfunzio­
namentodelFondosocialeeuropeo(1),laCommissione proponevadimodifica­
rel'articolo 1,paragrafo 2delregolamento 2396/71cheprecisavalemoda­
litàdiapplicazione dell'articolo 5.Questamodificaeradirettaadesten­
derelepossibilità d'intervento afavoredelledonne,eliminando,tral'altro,
lecondizioni moltorestrittive dicuialpunto1).
IlComitatodelFondosociale,consultato apropositodelprogetto,siè
pronunciato afavoredelprincipiodell'estensionedellepossibilità diinter­
ventiafavoredelledonne.Varimembrihanno,tuttavia,sottolineato che
talecategoriadilavoratori,perlaqualeesisteunaseriedistrumenti e
dinormecomunitarie,siprestaperfettamente all'attuazione diun'azione
comunespecificaqualequellaprevistaall'articolo4delladecisionedi
base,alfinediassicurare megliol'adeguamentodell'offertaedellado­
mandadimanodoperaall'internodellaComunità(2).
IlParlamento europeoedilComitatoeconomico esociale,inoccasionedel
loroesamedellacomunicazione dellaCommissione alConsiglio,hannosot­
tolineato cheledonnecostituiscono unadellecategoriedipersonetrale
piùvulnerabili sulmercatodellavoroedhannoespressoilloroaccordoper
unallargamento degliinterventi afavorediquesteultime.
C1)Doc.COM(77)90def.
(2).MemorandumpresentatodallaCommissione alConsiglionelfebbraio1975,
relativoallaparitàditrattamento tralavoratori elavoratrici (ac­
cessoall'occupazione,allaformazione edallapromozioneprofessionale
econdizionidilavoro);
.DirettivadelConsigliodel9febbraio1976relativaall'attuazionedel
principiodiparitàditrattamento . ...

-3-
5.Nellariunionetenutasi aRomaneigiorni25e26marzo1977,ilConsiglio
europeohadecisodiintraprendere un'azione'percontribuire arisolvere
taluniproblemidell'occupazione femminile.NellariunionediLondradei
giorni29e30giugno1977,ilConsiglio haespressoilpropriocompiaci­
mentoperl'accordointervenutoil28giugnoinsenoalConsiglio"Affari
sociali"alfinedimigliorarel'efficaciadelFondosociale:taleaccordo
prevedeinparticolare chetrabrevelaCommissione presenterà alcunepro­
postediutilizzazione delFondoperunprogrammadedicatoaiproblemi
dell'occupazione femminile.
IlConsiglio"Affarisociali"del28giugnoscorsohainfattiinvitatola
Commissione apresentargli unapropostacheprevedalapossibilità dicon­
cedereilcontributodelFondoafavoredelledonneaisensidell'articolo ,
4delladecisionedel1òfebbraio1971;inquestomodo,ilConsigliosiè
avvalsodellafacoltàattribuitagli dalparagrafo 1dell'articolo4della
decisione dibasesecondocui"L'intervento delFondosibasasuunadecisione
specificapresadalConsiglio,chedelibera $maggioranza qualificata su
propostadellaCommissione :quest'ultimaagiscedipropriainiziativa,oa
richiestadelConsiglio,ovveroarichiestadiunoopiùStatimembri".
6.Inrispostaall'invitorivoltoglidalConsiglio,laCommissione deveelabo­
rareunprogettodidecisionedelConsiglio.PoichéilFondosocialenonèin
gradodiassumere apropriocaricotuttiglisforzichesarebbenecessario
intraprendere alivellodegliStatimembriperrisolvereiproblemidel­
l'occupazione femminile,lasferad'intervento dovràesserelimitata a
determinate azioni,ecioèàquellechesianomaggiormente ingradodicon­
tribuireadeliminaregliostacolispecificidell'occupazione femminile.
Infatti,nell'attualecongiuntura economica,l'obiettivo daperseguire non
èsoltantoquellodicontribuireallalottacontroladisoccupazione fem­
minile,bensi'anchequellodistimolarel'attuazione dimisurecheconsenta­
noalledonneditrovarsiincondizioni chegarantiscano lorolemedesime
possibilità dilavororispettoagliuomini.
7.Probabilmente gliorientamenti presentati quidiseguitosiallontanano
alquantodalleidee contenutenellacomunicazione dellaCommis­
sionealConsiglio;laCommissioneinfatti,tenutocontodeidibattitiche
sisonosvoltisulprogettoinizialenell'ambitodeivari-organi consultati

-4-
etrattandosi ormai d'interventi anorma dell' articolo 4,hacercato di
tracciare lelinee diun'azione comune specifica percontribuire arisol­
vere iproblemi cuidevono farfronte ledonne ,quali sono descritti in
particolare nelmemorandum sulla parità ditrattamento trauomini edonne
inmateria diaccesso all'occupazione edalla formazione professionale .
Dai lavori avviati dalla Commissione emerge che,tragliostacoli incon­
trati dalle donne nell' accesso alla formazione professionale edall'oc­
cupazione ,figurano inparticolare iseguenti :
-insufficiente adeguamento dei servizi diorientamento ediconsulenza
professionale
-concentrazione delle donne inunnumero limitato dicategorie difor­
mazione elavoro
-carenze inmateria diricerca dipossibilità dioccupazione edicolloca­
mento
-insufficiente assistenza prestata alivello delposto dilavoro occupato .
Inconsiderazione diquanto precede ,laCommissione auspica un'azione
basata sulle seguenti premesse :
a)ledonne dovranno avere più di25anni ;èinfatti apartire daquesta
etàche ledonne incontrano ledifficoltà piùgravi peroccupare unposto
dilavoro ,siacheesse sitrovino adesercitare un'attività per laprima
volta ,oppure cheesse riprendano un'attività interrotta perdedicarsi
alla famiglia ;
b)leoperazioni diformazione dovranno essere precedute daunapreparazione
alla vita professionale (aggiornamento delle conoscenze dibase ,informa­
zione sulla vita nell' impresa ,suivari posti dilavoro offerti ,ecc.)e
seguite damisure destinate adagevolare l'inserimento delle interes­
sate inunposto dilavoro corrispondente alla loro qualifica .Ivari
studi elevarie esperienze pilota effettuate inmateria dioccupazione
femminile -finanziate tra .l'altro dal Fondo sociale -hanno infatti
evidenziato lanecessità diqueste ,fasi complementari pergarantire un
successo duraturo alle iniziative approvate ;in'materia diformazione .

-5-
9.Perconsentire losviluppodiquestotipodioperazioni,èopportuno che
ilFondopossacontribuire anchealfinanziamento diattivitàdiretteal­
laspecializzazione delpersonalenecessario-inparticolare sulpianodei
metodipedagogici-allaconoscenza deiproblemispecificipresentati dal­
l'occupazione femminile,allaconoscenza deimestieriedellecarrierecui
ledonnepossonoaccederealdifuoridellequalifichetradizionali verso
cuiessesonoindirizzate inmanieratropposistematica .
10.L'articolo3delregolamento 2396/71,delConsiglio,modificato dalregola­
mentodelConsigliodel,definisceleprovvidenze chepossonobenefi­
ciaredelcontributo delFondo.
11.L'intervento delFondoafavoredelleoperazioni deltipodescrittonella
presentepropostanonavràunaportatafinanziaria rilevante,dalmomento
chequesteoperazioni .acarattereinnovatoresisvilupperanno inmaniera
graduale.Sullabasediunaprimastima,nel1978sipuòcalcolareunaspesa
dell'ordinedi8milionidiUCE.Fondandosisull'esperienza,saràpossibile
inseguitoprocedere adunavalutazione piùesattadell'importodegli
stanziamenti chesarànecessario mettere ,adisposizione perquestotipo
diazione.

-6-
DecisionedelConsigliorelativaall'interventodelFondosociale
europeoafavoredelledonne
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistaladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativaallariforma
delFondosocialeeuropeo,modificatadalladecisionedel...(1),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando cheilConsiglioeuropeoriunitosiaRomaneigiorni25e26marzo
1977hannodeciso"inparticolare diintraprendere un'azionealivellocomuni­
tariointredirezioni :inprimoluogo,l'azionesaràintesaapromuovere
provvedimenti checontribuiscano arisolvereproblemispecificinelsettore
dellamanodopera,inparticolare migliorando lepossibilità diformazionepro­
fessionaleedioccupazioneperigiovanieperledonne;...atalfine,il
ConsiglioeuropeoinvitalaCommissione,inparticolareattraverso unmiglior
usodeglistrumenticomunitari,...acercaremezziattiamigliorarel'effi­
caciadelleloroattività";
considerando chedallasituazioneesistentesulmercatodellavorodelledonne
disoccupate oincercadilavoroemergelanecessitàdiun'azionecomunespe­
cificapermegliogarantirel'adattamentodell'offertaedelladomandadimano­
doperanell'ambitodellaComunità;
considerando cheladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo,inparticolarel'articolo5,nonhaage­
volatolosvolgimento diun'azioneefficaceafavoredell'occupazione femmi­
nile;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuropeo,consultatoinmeritoal
riesamedellenormerelativeaicompitiedalfunzionamento delFondosociale
europeo,haespressoilproprioaccordosulprincipiodiun'ampliamentodelle
possibilità diinterventodelFondoafavoredelledonne;
considerando chepersuperaregliostacolispecificidell'occupazione femmi­
nile,laformazioneprofessionale delledonnedeveessereaccompagnata da
misurecomplementari volteadagevolare,daunlato,laloropreparazionealla
vitaattivae,dall'altro,laricercadiunlavorocorrispondente allaloro
qualifica;
(1)....
(2*)...
(3)...

DECIDE
Articolo 1
1.Possonobeneficiare delcontributo delFondosocialeeuropeoaisensi
dell'articolo4delladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971rela­
tivaallariformadelFondo,modificatadalladecisionedelConsiglio
delleoperazioni diformazioneprofessionale attuateafavoredelle
donnedioltre25anni,qualoratalioperazionisisituanonelquadrodi
azionidipreparazione allavitaprofessionale ediazionifinalizzate
adagevolarel'inserimento delledonneinunpostodilavorocorrispondente
allaqualificaacquisita;
2.Possonobeneficiare delcontributo delFondoancheleoperazioni dispe­
cializzazione destinateaiconsulenti inmateriadiorientamento professio­
nale,aiformatoriedagliagentidicollocamento perlamanodopera femmi-
nile.
Articolo 2
Invirtùdellapresentedecisione,ilcontributodelFondopuòessereaccorda­
toalleprovvidenze definiteall'articolo3delregolamento n.2396/71del
Consiglio,dell'8novembre1971,recanteapplicazione delladecisionedel
Consigliodel1°febbraio1971relativaallariformadelFondosocialeeuropeo,
modificata dalregolamento (CEE)n....
Articolo 3
Lapresentedecisioneentrainvigore
FatteaBruxelles,addi
perilConsiglio

-8-
Propostadiregolamento delConsigliorelativoalleoperazioni chebeneficiano
diun'aliquotadiintervento maggiorata delFondosocialeeuropeo.
1.NelparerepresentatoalConsiglioperilriesamedeicompitiedelfunziona­
mentodelFondosociale,laCommissione avevaauspicato unamaggioreconcentra­
zionedegliinterventidelFondosuiproblemidell'occupazione esistentinelle
regionicaratterizzate daunosquilibrioparticolarmente graveeprolungato
dell'occupazione odaldeclinodiunoopiùsettorieconomicidivitale
importanza (1).
Tenutocontoinparticolare deilimitatimezzifinanziari dicuidispongono
taliregioni,ènecessario cheilFondocontribuisca conunulterioresostegno
finanziario attoapromuoverepossibilità dioccupazione ediformazioneprofes­
sionalenelleregioniinquestione.
2.Inoccasionedellariunionedel28giugno1977,ilConsiglio haseguitoparzial-
jmentelapropostadellaCommissioneprevedendodiinserirealparagrafo3del
jnuovoarticolo8delladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971,unadisposi­
zionelaqualedefinisce che
"Qualoraleoperazionivenganorealizzatenelleregionicaratterizzate dauno
squilibrioparticolarmente graveeprolungatodell'occupazione,precisatodal
ConsigliosupropostadellaCommissione,l'importodell'interventodelFondo
vienemaggioratonellamisuradel10%"(2)
| ι
jSièscartatatuttavial'ideadiapplicareun'aliquotamaggiorataalleregionicaratterizzate daldeclinodiunoopiùsettoripredominanti .
NellostessotempoilConsigliosièimpegnato adefinireprimadellaf.inendel
1977,leregioniinteressate dataledisposizione invitandolaCommissione
ispirarsi,nellaelaborazione dellepropostechedevonoessereall'uopopresen­
tate,inparticolareall'elencodelleseguentiregioni:Groenlandia,diparti­
mentifrancesid'oltremare,Irlanda,IrlandadelNordeMezzogiorno .
SitrattainfattidiregionidellaComunitàlequali,comeloconstatala
comunicazione dellaCommissione delConsigliosugliorientamenti inmateriadi
politicaregionalecomunitaria,accusanosempreenonostanteglisforzisoste­
nuti,unritardonotevolerichiedendocosìinterventimassiccidapartedelia-
Comunitàpérunperiododitemporelativamente lungo(3).
■■■/•••
(1)Doc.COM(77)90def.del23marzo1977,pag.21,nonchél'allegatoI
par.3.
(2)DecisionerecantemodificaalladecisionedelConsigliodel1°febbraio ^
1971relativaallariformadelFondosocialeeuropeo(nonancorapubblica­
ta).
(3)Doc.COM(77)195def.del1°giugno1977,paragrafi 38e39.

-9-
3.L'esamepiùapprofonditodellasituazioneeconomicaesocialeedinparticolaredell'occupazionediquesteregionispingelaCommissione aproporreattualmente
cheunicamentequesteregionisianopreseinconsiderazione pergliinterventidel
fondoadaliquotamaggiorata. ^
Gliindicatoripiùattendibiliconcernentiilprodottonazionalelordopro-
capite,lastruttura.demograficaediltassodiattività,lastrutturadel­l'occupazionee/fl^evòYSzionideltassodidisoccupazione'nonchédelsaldo
migratorio,evidenzianotalunedelleincontestabilicaratteristiche negative
chedeterminano conunprocessocumulativoladebolezzaedilritardodisviluppo
ditaliregioni.(Àilimitenelcasodell'Irlanda,laregioneinteressata
~siidentificaconlatotalitàdelPaese).Dalpuntodivistageografico,essisi
trovanoinoltreallaperiferiadellaCommunità,ilchecostituisce unostacolosup
plementareallalorointegrazione .E*necessarioinfineprendereinconsidera­
zionel'importanzarelativapernumerodiabitanti,persuperficieteritoria-
le,perattivitàeattrezzature,checiascunadiquesteregionirappresenta
nelquadrodell'economicanazionaleperpotervalutarelepossibilità cheesse
hannodivedermigliorarerapidamente lalorosituazione.Uninterventopri­
vilegiatodelFondosociale,comedialtristrumentifinanziaridellaComuni­
tà,apparetantopiùgiustificato inquantoperalcunediquesteregionigli
Statimembriinteressati,acausadellalorolimitatacapacitàfinanziaria,
nonpossonorisolveredasoliirelativiproblemi.
4.L'applicazione diun'aliquotamaggioratanonavrà,almenoabrevissotermine,
ripercussioni sullivellodelbilancioglobaledelFondo.Nondovrebbenem­
meno,epersinoapiùlungotermine,incideresullaripartizione esistentetra
ivaritipid'interventopoichépotrannobeneficiaretantoledomandepresen­
tateaisensidell'articolo5quantoquellepresentateinbaseall'articolo4
delladecisionedel1°febbraio1971.Dalprimoannoconsentiràinvece,per
ciascuntipod'intervento,direalizzare ,unamaggiore ,concentrazione deimézzi
disponibili afavoredellecinqueregioniprioritarieconsiderate.

-10-
PropostadiregolamentodelConsigliorelativo .alla®operazionichebeneficiano
■idiun'aliquotad'interventomaggioratadelFondosocialeeuropeo
ILCONSIGLIO DELLECOMMUNITA'EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce l<aComunitàeconomicaeuropea,esegnatamentel'articolo127,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,(4)
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,(1)
Considerando cheperl'applicazionedell'articolo8,paragrafo3,delladecisione
delConsiglio,del1°febbraio1971,modificatadalladecisionedel........
occorredefinireleregionicaratterizzate daunosquilibrioparticolarmente grave
oprolungatodell'occupazione incuileoperazionirealizzateconilcontributodel
Fondosocialebeneficiano diun'aliquotad'interventomaggiorata;
Considerando chebisognadefiniretaliregioni,tenendocontoinparticolare del
ritardodello sviluppoeconomicoesocialechelecaratterizza,dellaloro
situazioneperifericanellaComunità,nonchédellaloroimportanzanelquadrodell
economiadelloStatomembrocuiappartengono .
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeoperazionirealizzatenellaGroenlandia,neidipartimenti francesid'oltremare,
inIrlanda,nell'IrlandadelNordenelMezzogiorno beneficianodell'aliquota
d'interventomaggioratadicuiall'articolo8,paragrafo3,delladecisionedel
Consiglio,del1°febbraio1971,modificatadalladecisionedel
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil...
»
■Fattoa
;il
perìlConsiglio
•IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' INTERVENTO DEL FONDO
SOCIALE EUROPEO AFAVORE DELLE DONNE
1.Linea dibilancio :articolo 505
2.Denominazione della linea dibilancio :
Azioni afavore delle donne .
3.Base giuridica :
Decisione riservata alConsiglio ,aisensi dell' articolo della deci­
sione dibase del 1°febbraio 1971 (71/66/CEE).(Proposta presentata
alla Commissione il21settembre 1977 )»
Jf.Obiettivi dell' azione :
Possibilità dioccupazione emobilità geografica eprofessionale dei
lavoratori (articolo 125delTrattato ).
Obiettivo specifico :promuovere l'inserimento delle donne dipiù di
25anni nella vita professionale .
5.Stanziamentx :
Lostanziamento d'impiego daiscrivere nelbilancio del1978 èdi
8milioni diUCE .Ipagamenti saranno cosi' scaglionati :
Come perglialtri interventi del Fondo ,1pagamenti sono dilazionati supiù
anni .E1previsto chesaranno effettuati aritmo accelerato tenuto conto
della proposta dianticipi giàpresentata alConsiglio .Per l'anno 1978 ,
glistanziamenti saranno iscritti albilancio tramite lettera rettificatrice
all' avanprogetto dibilancio 1978 .
Previsioni pluriennali :
Idati attualmente disponibili giustificano l'evoluzione seguente :
Modo dicalcolo :
Acausa delcarattere innovatore delle operazioni contemplate ,ilvo­
lume degli stanziamenti deve restare relativamente modesto nel corso
delprimo anno .Tenuto conto ,delpari ,dell' esperienza inmateria di
costi degli interventi delFondo ,èimplicita scontato che ilbilancio pre­
visto per l'azione "Donne "permetterà dicontribuire atirocini diforma­
zione della durata media di4mesi afavore dicirca 6.000 persone ,con
uncosto medio mensile dell' ordine di330U.C. E.iviinclure lespese di
specializzazione delpersonale cheformano l'organico .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLE OPERAZIONI CHE
BENEFICIANO DIUN'ALIQUOTA D'INTERVENTO MAGGIORATA DEL FONDO SOCIALE
EUROPEO
L'introduzione dell' aliquota d'intervento maggiorata nonavrà ,diper
sé,ripercussioni sulvalore globale degli stanziamenti delFondo .
Tuttavia ,per levarie categorie diinterventi ,essa servirà àforni­
reunincentivo finanziario supplementare alla promozione dioperazioni
-particolarmente diquelle relative alla formazione professionale -
nelle cinque regioni prioritarie definite nella presente proposta .