ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)171
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ
DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PER LEMELANZANE DELLA SOTTOVOCE EX07.01 TDELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE -ORIGINARIE DICIPRO (1979 )
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)171 def
Bruxelles ,il6aprile 1979
»
O
I
* '
^ ■J
C0M(79 )171 def .

MOTIVAZIONE
\ .
L'articolo 2delprotocollo ,chestabilisce talune disposizioni negli
scambi diprodotti agricoli fra laComunità economica europea ela
Repubblica diCipro ,daallegare all'accordo CEE/Cipro del1973 ,prevede
per l'anno 1979 l'apertura diuncontingente tariffario comunitario
per l'importazione nella Comunità di250tonnellate dimelanzane ,
originarie diCipro ,della sottovoce ex07.01 Tdella tariffa doganale
comune .Idazi doganali applicabili nellimite diquesto contingente ta­
riffario sono pari al40%deidazi doganali effettivamente applicati
neiconfronti dipaesi terzi .Che èpertanto opportuno aprire detto
contingente tariffario .
Perquanto riguarda lemodalità digestione chedevono essere applicate
datutti gliStati membri ,laCommissione propone ilsistema "amano
amano "(aufuretàmesure ).
Atalfine viene presentata laproposta allegata .
Allegato :1proposta diregolamento .

Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dimelanzanedellasottovoceex07.01Fdellatariffadoganalecomune,originariediCipro(1979)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che l'articolo 2delprotocollo ,
chestabilisce talune disposizioni negli scambi
diprodotti agricoli fra laComunità economica
europea elaRepubblica diCipro (1)prevede
l'apertura diuncontingente tariffario comu­
nitario di250tonnellate dimelanzane ,ori­
ginarie diCipro ,della sottovoce ex07.01 T
della tariffa doganale comune ,adazio doganale
pari al40%deldazio della tariffa doganale
comune per ilperiodo dal 1°ottobre al
30novembre 1979 ;che èopportuno aprire
ilcontingente tariffario comunitario in
questione perquesto periodo ;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingentenonché
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamentedi
piccolaentitàediunperiodod'applicazionemolto
breve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvolume
contingentaleallariservacomunitariaeprevederela,
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfabbi­
sognoprelevinoquantitativiadeguatidataleriserva/
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
(1)G.U.n.L172del28.6.1978,p.10.
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
9..-
1.Dal1°ottobreal30noveitìbre197,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlemelanzane,deliasotto­
voceex07.01Tdellatariffadoganalecomune,origina­
riediCipro,èparzialmentesospesoal6,4%neilimiti
diuncontingentetariffàriocomunitariodiunvolumedi
250tonnellate
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatoprelevauna
parteadeguatadallariserva,semprechélaconsistenza
dellastessaloconsenta.
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo4
sonovalidesinoal30novembre1979,
Articolo1
1.'GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinappli­
cazionedell'articolo1rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità,sullapropriapartecumulatadel
contingentecomunitario . ■■,'
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnatidadichiarazionidiimmissionealcon­
sumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.

Articolo4
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa Bruxelles ,addi
VerilConsiglto
//Présidente