ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)392
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)392 def.
Bruxelles,28Luglio 1977
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza Laprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccorai
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Ν
,K'
S*p,..r
r>
C0M(77)392def

*
\
NOTAINTRODUTTIVA
1.Inapplicazione dell'articolo3delladecisionedelConsiglio 16dicembre
1969(1)concernente lagradualeuniformazione degliaccordirelativialle
relazionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitari,laCommissione proponealConsigliodiautorizzare
gliStatimembriaprorogare oarinnovaretacitamentegliaccordicommerciali
dicuiallaallegatapropostadidecisionedelConsiglio.Sitrattadellaquarta
quota1977,cioèdegliaccordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenunciacadenel
periodo1°novembre1977-31gennaio1978.
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2diquestadecisione
haavutoluogoperprocedurascritta.Allaconclusione dellaprocedura
(15luglio1977)èstatoconstatato chesonoriunitelecondizioni perprorogare
questiaccordidiunanno.
2.LaCommissione ritieneopportunosegnalare cheleproposteintesead
autorizzaregliStatimembriarinnovare eaprorogareperunannosummlementare
taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicanol'eventuale suo
attegiamentoallaprossimascadenzadegliaccordiinquestione.
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
del --
cheautorizza Laprorogaòiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,concernente lagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali degliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari (1),inparticolare
l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,pergliaccordieprotocolliindicatiinallegato,laproroga
oiltacitorinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègià
statoautorizzato dalConsiglio condecisionidel28gennaio1969(2),26giugno
1969(3),30giugno1969(4),15settembre 1969(5),17ottobre1969(6),8dicembre
1969(7),20dicembre1969(8),6febbraio1970(9),8giugno1970(10),13luglio
1970(11),29settembre 1970(12),23novembre1970(13),25ottobre1971(14)
18ottobre1972(15),28aprile1973(16),6dicembre1973(17),9dicembre1974(18)
7ottobre1975(19)e4ottobre1976(20).
■•/mm
1)GUη.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUη.L43del20.02.1969,pag.15
(3)GUη.L159del01.07.1969,pag.20
(4)GUη.L169del10.07.1969,pag.2
(5)GUη.L238del23.09.1969,pag.9
(6)GUη.L266del24.10.1969,pag.32
(7)GUη.L323del24.12.1969,pag.10
(8)GUη.L6del09.01.1970,pag.1
(9)GUη.L36del14.02.1970,pag.29
(10)GUη.L133del18.06.1970,pag.14
(11)GUη.L157del18.07.1970,pag.29
(12)GUη.L225del12.10.1970,pag.24
(13)GUη.L262del03.12.1970,pag.18
(14)GUη.L248del09.11.1971,pag.7
(15)GUη.L250del06.11.1972,pag.1
(16)GUη.L124del10.05.1973,pag.20eL
(17)GUη.L30del04.02.1974,pag.1
(18)GUη.L352del28.12.1974,pag.37
(19)GUη.L265del14.10.1975,pag.19
(20)GUη.L283del14.10.1976,pag.22

-2-
considerando chegMStatimembrihannochiestol'autorizzazione »"prorogareo
rinnovaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commerciali convenzionali conipaeseterziinteressati;
t.
considerando chesitrattadiautorizzareilmantenimento direlazionicommerciali
convenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesiterzi,inattesa
dellalorosostituzione conaccordicomunitaridanegoziare,echelapresenteri-
autorizzazione nonpuòquindimettereincausal'obbligodegliStatimembridi
evitaree,eventualmente,eliminareogniincompatibilità traquestiaccordiele
disposizioni deldirittocomunitario;
considerando inoltrecheledisposizioni degliaccordidaprorogareodarinnovare
nondevonecostituire,duranteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratochelaprorogao
iltacitorinnovodidettiaccordinonsarj|d'impedimento'all'aperturadinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneealtransferimento dellematerie
commercialioggettodiquestiaccordinegliaccordicomunitari,nécostituirà
ostacolo,duranteilprevistoperiododiprorogaall'adozionedeiprovvedementi
necessariperportareaterminel'uniformazione deiregimidiimportazione degli
Statimembri;
considerando che,dallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisionedel
_yConsigliodel16dicembre1969,èrisultato^come confermatodalledichiarazioni di
cuisopradegliStatimembriinteressati,cheledisposizioni degliaccordida
rinnovarenoncostituiscono,duranteilprevistoperiododiprova,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale commune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformareoggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE -DICISIONE :

-3-
Articolo 1
dagli
Gliaccordicommerciali^protocolliconclusi/Statimembriconpaesiterzi
edenumeratiinallegatopossonoessereprorogatiotacitamente rinnovati
finoalladataindicatanellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

0 .B1LAØ«»Ær'HA.NC-AWKH-AMP*?,-AV-UiliATU-3.:
Medifmeètat TT&Xleland Aftalensartogdatering Udl/befter
forlapnrrlse
MitfflîedntaatDrittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verliingerung
Kctn\n %r'otateThirdcountry *TypeanddateofA^roement r.xter.ded
uiiti1
Etatmembreravetiers Natureetdatedel'accord L>hoanceaprès
reconduition
SlàtomembrePaeseterzo Naturae*datadell'&ccordo Scacîenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Perdeland Aardendatumvanhetakkoord Vcrvaldationna
verien^ing
BENELUX Autriche Accordcommercial 29.■6.1957 31.3-1979
hepa/rno Accordcommercial 2.6.i960 14.4.1979
Norvc^e Accordcoi-unercial 20.5-1957 30.4.1979
Surde Accordcommercial 27.4.1957 28.2.1979
Suisse Accordcommercial •21.6.1957Λ"11"»ΤΛ7Λ
eteohanfipdenotes 5.5-1961/.>*•i;/y
Tunisie Accordcommercial 1.n.1958 31.3.1979
LAWARK Island VareudvekGlin /Bjsaftale 4.6.1948 31.12.1978
Nor<re Varcudveks1in/rsoverenftkomst 30.3-1946 \1111im8
og-tillægsprotokol hertil 2.a.1966/JA.A&•AV<~
Schweia Vareudveksl in^saftale15.9-1951 31.12.1978
Sverige Vareudvpkel în/rsoverennkomst 11.3-194^31.1.197g
DElTfSOHIAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.n/9
Spanien Handelsabkommen vo»n fo.6.i960 30.A.1979
Südkorea Handelsabkommen vom 8.·4.1965 5.4.1970
FP/tNCR AfriqueduSud(l)K^hanredelettres 16.4.1964 31.12.1978
CoréeduSud 'Vhanredf»lettres 12.3.1963il.3.19/9
Tnde(l) Accordcommercial et
Λ
échangedolettres 19.10.1959 31.12.1T/8
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.19.'9
T.ihan Accordcommercial 25.3.195510.4.19/9
IRE!.AMD Austria
Finland
Iceland
SwedenTradeaftreementconcluded
b,yexchaiifjeofnotes
Tradeapreeinent
Tradea^reement
Tradearreement6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.194931.12.1978
31.12.1978
31.12.]978.
31.12.1978
1)Prorogationparéchangedenotes

itaiLIÀ ■
NEDERLANDCor#»a del Sud Accordo commerciale 9.3-1965
ElSalvador Aucordr »commerciale 30.3.1953
protocollo addizionai»' 21.12.1955
Indonesia Accordo commerciale 23.3.1951
Iran Scambio dinote 29.1.1958
e 23.3.1961
Israele Accordo commercial® 5.3.1954
scambio dilettere 5-1.1956
processi verbali 21.10 .1956
e 11.2.1964
ItigoAlavxa Accordo commerciale 1.7.1967
protocolle escambio
dinite euccesaivo 30.4.1969
Norvegia Accorda commerciale 20.5-1953
protoc*ùl <? 31.&.1959
sca /.ibio dinote 10."5.1962
Repubblica ;
dominicana Acerrtlr >ci-terciale 18.2.1954
Finland Handelsakkoord 3.12.•195*8.3.1979,
31.3.1979
31.3.1979
9.2.1979
31.3.1979
31.12.1978
31.3.1979 "
11.3..1979
31.5.1979