ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)257
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
CON(67)257 def .
Bruxelles ,26maggio 1967
Modifiche alla
proposta diregolamento delConsiglio relativo
all' organizzazione comune deimeroati nel settore
delle carni suine comprendenti
Uharticolo 28 "bis
unconsiderando supplementare
una relazione
(cfr .doe .COM(66)520 def.2 dei30gennaio 1967 )
(Presentata dalla Commissione alConsiglio '
aisensi dell' articolo 149 >secondo oomma ,
delTrattato della CEE)
COM(67)257 def .

Articolo28"bis
1.Percompensareledifferenzeesistentitraicostidialimen­
tazionenegliStatimembririsultantidaidivaritrai.loiroprezzi
deicerealidaforaggioanteriormente al1®luglio1967»èriscos­
so,duranteilperiodoaventetermineil30settembre .1967,Per
iprodottidicuiall'articolo1,unprelievo .all'importazione
intinoStatomembroinprovenienza daunaltroStatomembro.
2»Percompensareledifferenzeesistentitrai.oostidialimen­
tazioneneipaesiterziequellinegliStatimembriaventiprezzi
deicerealidaforaggiopiùelevatideiprezzicomunierisultanti
daidivari .trataliprezzianteriormente al1°luglio1967,èri­
scosso,duranteilperiodoaventetermineil30settembre1967,
periprodottidicuiall'articolo1,inpiùdeiprelievidicui
agliarticoli10e11,aumentatieventualmente inapplicazione
dell'articolo14,,un.prelievosupplementareall'importazionein
provenienza daipa,es.iterzi.; .•.
3«IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione se­
condolaproceduradivotodell'articolo43,paragrafo2delTrat­
tato,fissagliimportideiprelieviedeiprelievisupplementari
dicuiaiparagrafiprecedenti.

R3G0LAMMT0 CARÏTCSUTNS
Il14°considerando esostituitodalseguentetesto:
Considerando cheilpassaggiodalregimedelregolamento n.20al
regimemodificatorisultantedalpresenteregolamento deveeffet­
tuarsinellemiglioricondizioni ;cheiprodotticommercializzati
duranteleprimesettimanedopoladatadientratainapplicazio­
nedelpresenteregolamento sarannostatiprodottiinbasedice­
realiacquistatiaprezzinazionalivalevolinelpaeseproduttore,
anteriormente ataledata,edivergentidaiprezzicomuni;che
pertantoicostidiproduzioneditaliprodottisarannoancorain­
fluenzatidalledifferenzeesistentitraiprezzinazionalidei
cerealivalidianteriormente ataledataetrataliprezziei
prezzicomuni;cheicostidiproduzionedifferenziati potrebbero
portareataluneperturbazioni nelcommerciotragliStatimembri
econipaesiterzi;chealfinedieditarle,occorrepertantopre­
vedere,perleimportazioni deiprodottiinoggettoeperundato
periodotransitorio,prelieviinteseomunitari,nonchéprelievisup­
plementariinpiùdeiprelievineiconfrontideipaesiterzi;cher
inoltre,altremisuretransitorie possonorisultarenecessarieper
facilitareilpassaggiodalregimedelregolamento n.20alregime
modificato ;

RELAZIOMS
1. Nella 209a sessione ,tenuta il20eil21febbraio 1967 »il
Consiglio hatrovato unaccordo sull' applicazione diunprelievo
intracomunitario corrispondente all'elemento mobile delprelievo
applicabile il30giugno 1967 nello Stato membro importatore ,fino
al30settembre 1967 »nelsettore delle carni suine .
2. Pertener conto dell 'inoidenza sugli scambi dell' applicazione
diunprelievo intracomunitario eper limitare gli effetti dipossi­
bili deviazioni ditraffico ,sipropone diriscuotere all'importa­
zione inprovenienza daipaesi terzi unprelievo supplementare .
Tale prelievo supplementare sarebbe uguale all'elemento mobi­
ledelprelievo applicabile il30giugno 1967 neiconfronti deipae­
siterzi diminuito dell' importo dell' elemento mobile comune delpre­
lievo applicabile al1°luglio 1967 *
3. Considerando l'importanza ditali misure derogatorie ,èoppor­
tuno cheesse vengano adottate dalConsiglio inbase aunarticolo
derogatorio incluso neinuovi regolamenti dibase che disciplinano
ilsettore delle carni suine .