ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1085
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
SegretariatogeneroleCOM(72)1085def.
Bruxelles,14settembre19?2
RISERVATISSIMO
Propostadi
DECISIONE :DELCONIGLIO
cheautorizzalaRepubblicafranceseadaprirenugoziati
unProtocollocommercialeperil1973conlaRepubblicaSocialista
diRomania
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C01-H72)IO85d«f.

cheautorizza laRepubblica francese
adaprire negoziati perunProtocollo commerciale per il1973 con
i •
:laRepubblica Socialista diRomania
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
i ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Econoiica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 »concernente lagraduale
tmiformazionc degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati
membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi comunitari (l),inpar
ticolare gliarticoli 9e12, ". ..
Vista laproposta della Comàissione ,
Considerando chelaRepubblica francese
hainformato laCommissione cheessa ritiene didover negoziare ,
inapplicazione dell' accordo commerciale alungo termine con la
Repubblica /Socialista diRomania perilperiodo 1970-1974 ,
unProtocollo concernente gliscambi peril1973 ,perevitare una
discontinuità nelle sue relazioni commerciagli convenzionali con
detto paese inconseguenza della scadenza delProtocollo peril1972 ;
^Considerando chenonèancora possibile unnegoziato comunitàrio conla
Repubblica Socialista diRomania aisensi dell' articolo 113 :
(l)G.U.n.L326dcl29dicembre 1969 ,PaS«39

-2-
Considerando cheilregine comunitario dicuialTitolo IIdella decisione del
Consiglio ,del16dicembre 1969 ,nonèstato ancora completamente instaurato nei
confronti didetto paese terzo ;
Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettato Protocollo e,inpar­
ticolare glielenchi dicontingenti peril1973 fcheverrebbero allegati adesso ,.
hanno iòrmato oggetto diunaconsultazione preventiva comportante uncoordinamento
destinato adassicurare ilbuon funzionamento delMercato comune ,atener conto
deilegittimi interessi degli altri Stati membri eacontribuire alla definizione
deiprincipi uniformi della politica commercial ò-comune ;
Considerando cheleconclusioni tratte datale coordinamento dovranno servire ,du­
rante latrattativa ,dalinee direttrici perloStato membro interessato ;
Considerando chelapresente autorizzazione concerne ilnegoziato ,daparte dello
Stato membro interessato ,diunProtocollo commerciale peril1973 conilpaese
terzo incausa ,sulla base diqueste conclusioni ,salvi restando glialtri obbli­
ghiderivanti pertale Stato membro daldiritto comunitario ,
HAADOTTATO LAPEES3I7TE E2CTSI01IS :
•'. ; Articolo 1 '
..._ '
LaRepubblica francese eautorizzata adaprire negoziati con
laRepubblica Socialista diRomania perlaconclusione diunProtocollo connerciale
peril1973 »sulla base delle conclusioni chefigurano inallegato .
•Articolo 2
T„ èdestinataria della presente decisione .
* -• •'-
/LaRepubblica francese
Fatto aBruxelles ,addi'

ALLEGATO
Conclusionidestinateaserviredalineedirettriciper
lanegoziazione diunProtocollocommercialeperil1973
fralaRepubblicafranceseelaRepubblicaSocialista
diRomania
1. LaRepubblicafrancese condurrànegoziaticonlaRepub­
blicaSocialistadiRomaniainapplicazionedell'accordocommerciale a
lungotermineperil1970-1974 tperlaconclusionediunprotocollore­
lativoagliscambiperl'anno1973»nonrinnovabiletacitamente ,-nelquale
potrannoessererecepiteledisposizioni delProtocolloperil1972.
2.Perquantoconcernol'elencorelativoalleesportazionidellaR.S.diRomania
versolaRepubblicafrancese fallegatoalProtocollovigente
perl'anno1972,lasoppressione previstaditalunicontingenti egliannienti
previstipericontingenti chesarannomantenuti,nonchél'eventualeiscrizio­
nedinuovicontingentinell'elencodaallegarealProtocolloperil1973»
avrannoluogosullabasedelleindicazionifornitedallaRepubblicafrancese
nelquadrodellaconsultazione-coordinamento ecorra–--
nicatedallaCommissionealConsiglio.