ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)495
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)495 def.
Bruxelles,il28settembre 1976
Propostadi.
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalladatalimitedipresentazione delle
domandedicontributo delFondoperil1977,Fondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC76)495def.

RELAZIONE
1)Ilregolamento n.17/64/CEEfissa alcune date-limite perlapresentazione
delle domande dicontributo delFEAOG ,sezione orientamento ,eperlare­
lativa presa didecisione .
2)L'esame delle domande peril1975 hapotuto essere concluso nell' aprile
1976 conformemente aldisposto delregolamento (CEE)n.3309/75»La-Com­
missione spera dipoter decidere ,inmerito alle domande presentate ante­
riormente al1°aprile 1976 peril1976 ,entro ladata limite prevista
dalregolamento n.I7/64/CEE ,cioè entro il31dicembre 1976 .Intalmo­
do,ilritardo accumulato neiprimi anni difunzionamento del sistema ,
cheaveva raggiunto dodici mesi per iprogetti del1972 ,risulterebbe in­
tegralmente recuperato enon sarebbe necessario prevedere unaproroga dei
termini didecisione .
3)Questa accelerazione dell' esame delle domande rende quindi necessario un
adeguamento della data limite tale che ledomande stesse possano essere
presentate almomento incui iservizi della Commissione neinizieranno
l'istruzione .Occorre pertanto fissare al15dicembre 1976 ladata limi­
teper iprogetti dapresentare per il1977 *

proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n./76DELCONSIGLIO
relativo alla data limite dipresenta­
zione delle domande dicontributo delFondo per il
1977 »Fondo europeo agricolo diorientamento ediga
ranzia ,sezione orientamento .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità ,economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43j
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando oheilregolamento n.l7/ó4/CEEdelConsiglio ,del5febbraio
1964 ,relativo alle condizioni diconcorso delFondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia (2),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.3171/75(3)fissa delle date limite perlapresentazione del­
ledomande dicontributo eper larelativa presa diposizione ;
considerando che ,pertener conto dell' accelerazione intervenuta nella
istruzione enella presa didecisioni relative aiprogetti ,èopportuno mo­
dificare ladata limite dipresentazione delle domande peril1977 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Ladata limite fissata all'articolo 20,paragrafo 1,primo comma ,prima
frase ,delregolamento n.17/64/CEEperlapresentazione delle domande
dicontributo delFondo ,sezione orientamento ,rinviata al15dicembre
1976 per ledomande dicontributo peril1977 *Articolo 1
m
2
(3)1)G.U. n i u.u .n.
2)G.U. n.34del27.2.I964 ,pag .586/64
3)G.U. L315del5.12.1975 »pag .1.

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento bobbligatorio intutti isuoi elementi edirect
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Per ilConsiglio ,
IlPresidente