N. C 4/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 1. 69 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
circa  la proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  modifica  della  direttiva  del Consiglio 
del 7 luglio  1964  (64/427/CEE)  relativa  alle  modalità  delle  misure  transitorie  nel 
settore  delle  attività  non  salariate  di trasformazione  delle  classi  23-40  CITI  (Industria 
e artigianato) 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  45a  sessione  del 30 luglio  1968,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in conformità 
degli  articoli  54,  paragrafo  2, e 63,  paragrafo  2, del  trattato  CEE,  il Comitato  eco-
nomico  e sociale  circa  la proposta  di direttiva  del  Consiglio  recante  modifica  della 
direttiva  del  Consiglio  del  7 luglio  1964  (64/427/CEE)  relativa  alle  modalità  delle 
misure  transitorie  nel settore  delle  attività  non  salariate  di trasformazione  delle  classi 
23-40  CITI  (Industria  e artigianato). 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale,  con  lettera  in data  30 luglio  1968. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 95 del 21 settembre  1968,  pag.  17. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  74a  sessione  tenuta  a Bruxelles  il 27 e 28 novembre  1968,  il Comitato  ha adottato 
il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 79 membri  presenti 
o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  eco-
nomica  europea,  e segnatamente  gli articoli  54,  pa-
ragrafo  2, e 63, paragrafo  2, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  di ministri 
della  CEE  del 30 luglio  1968  in merito  alla  proposta 
di direttiva  del  Consiglio  recante  modifica  della  di-
rettiva  del Consiglio  del 7 luglio  1964  (64/427/CEE) 
relativa  alle  modalità  delle  misure  transitorie  nel set-
tore delle  attività  non  salariate  di trasformazione 
delle  classi  23-40  CITI  (Industria  e artigianato), 
visto  il proprio  regolamento  interno,  in particolare 
l'articolo  22, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza, 
del 17 luglio  1968,  di affidare,  in previsione  della 
consultazione,  l'elaborazione  di un parere  e di una 
relazione  sulla  succitata  proposta  di direttiva  alla 
sezione  specializzata  per  le attività  non  salariate  e i 
servizi, visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento,  in particolare 
il titolo  V, secondo  e terzo  comma, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  dei  servizi,  in par-
ticolare  il titolo  VI,  secondo  e terzo  comma, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Wellmanns  alla 
sezione  specializzata  per  le attività  non  salariate  e i 
servizi  e visto  quanto  deliberato  da quest'ultima  nella 
riunione  del 31 ottobre  1968, 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  alla 
74a  sessione  plenaria,  nella  seduta  del  27 novembre 
1968, 
considerando  che  le direttive  relative  all'attuazione 
della  libertà  di stabilimento  e della  libera  prestazione 
dei servizi  per  le attività  non  salariate  di trasforma-
zione  delle  classi  23-40  CITI  (Industria  e artigianato; 
e alle  modalità  delle  misure  transitorie  nel settore  di 
dette  attività  non  si applicano  agli  esami  della  vista 
14. 1. 69 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 4/7 
effettuati  da-ottici  per  la fabbricazione  di lenti  da 
occhiali, 
considerando  che  la direttiva  relativa  all'attuazione 
delle  libertà  di stabilimento  e della  libera  prestazione 
dei servizi  per  le attività  non  salariate  del  commercio 
al minuto  (gruppo  ex 612  CITI)  come  pure  la diret-
tiva concernente  le misure  transitorie  nel  settore  di 
tale attività  non  si applicano  all'esame  degli  organi 
della  vista,  dell'udito  o di altri  organi  o parti  del 
corpo  umano,  effettuati  in funzione  della  ripara-
zione  o della  vendita  di apparecchi  correttivi  di 
difetti  della  vista  o dell'udito,  oppure  di apparecchi 
ortopedici, 
considerando  che  tali  eccezioni  sono  dovute  al fatto 
che in alcuni  Stati  membri  le succitate  attività  sono 
disciplinate  da disposizioni  speciali  relative  all'accesso 
alla professione  e all'esercizio  della  stessa, 
considerando  che  la direttiva  del  Consiglio  concer-
nente  l'attuazione  della  libertà  di stabilimento  e della 
libera  prestazione  dei  servizi  per  le attività  non  sala-
riate  di trasformazione  delle  classi  23-40  CITI  (In-
dustria  e artigianato)  esige  la liberalizzazione  delle 
attività  di vendita  dei  fabbricanti  che  vendono  essi 
stessi  la loro  produzione  al dettaglio, 
considerando  che  è necessario  mantenere  un  certo 
parallelismo  tra  il campo  d'applicazione  delle  diret-
tive concernenti  l'industria  e l'artigianato  e quelle 
concernenti  il commercio  al minuto, HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva  della  Commissione,  ma ritiene  opportuno, 
onde  rendere  chiara  la prevista  deroga,  redigere 
come  segue  il secondo  capoverso  (nuovo  capoverso  3) 
dell'articolo  1 della  proposta  di direttiva  : 
« La presente  direttiva  non  si applica  alle  attività 
connesse  con  l'esame  degli  organi  della  vista,  del-
l'udito  o di altri  organi  o parti  del  corpo  umano, 
effettuati  al fine  di fabbricare,  adattare  o ven-
dere  apparecchi  correttivi  di difetti  della  vista  o 
dell'udito  od apparecchi  ortopedici  ». 
Conformemente  a quanto  precede,  il Comitato  eco-
nomico  e sociale  propone  di formulare  come  segue 
la prima  frase  del  considerando  supplementare  pre-
visto  nell'articolo  2 della  proposta  di direttiva  : 
« considerando  che  la presente  direttiva  non  ri 
applica  alle  attività  connesse  con  l'esame  degli 
organi  della  vista,  dell'udito  o di altri  organi  o 
parti  del  corpo  umano,  eseguiti  sia per  la fabbri-
cazione  di apparecchi  correttivi  di difetti  della 
vista  o dell'udito  o di apparecchi  ortopedici,  sia 
per i lavori  di adattamento  o di applicazione  degli 
apparecchi,  sia infine  per la messa  in vendita  degli 
stessi.  » 
Il Comitato  ritiene  necessario  che  si proceda  quanto 
prima  all'elaborazione  di proposte  di direttiva  mi-
ranti  al coordinamento  delle  disposizioni  legislative, 
regolamentari  e amministrative  degli  Stati  membri 
relative  all'accesso  alle  attività  contemplate  dalla 
direttiva  in esame  e all'esercizio  delle  stesse. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1968. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e  sociale 
Mathias  BERNS