2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))



Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0222 - 0223



2. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) Il Parlamento europeo, - visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1], - vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte del Centro [2], - vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007), - visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276, - visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [3], in particolare l'articolo 185, - visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea [4], in particolare l'articolo 14, - visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio [5], in particolare l'articolo 94, - visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento, - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0101/2007); 1. constata che i conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano in questo modo: Fonte: Dati del Centro. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro. (in migliaia di euro) | Conto di gestione per gli esercizi 2004 e 2005 | | 2005 | 2004 | Entrate di gestione Fatturazione dell'esercizio | 30408 | 23423 | Entrate varie | 372 | 150 | Totale entrate (a) | 30780 | 23573 | Spese di gestione Personale | 13200 | 11929 | Immobili, materiale e spese varie di funzionamento | 3547 | 2734 | Spese operative | 7397 | 5919 | Dotazione per accantonamenti | 1849 | 1410 | Totale (b) | 25993 | 21992 | Risultato di gestione (c = a-b) | 4787 | 1581 | Proventi finanziari Interessi bancari | 428 | 387 | Utile di cambio | 1 | 1 | Totale (d) | 429 | 388 | Oneri finanziari Spese bancarie | 4 | 7 | Totale (e) | 4 | 7 | Risultato finanziario (f = d-e) | 425 | 381 | Risultato delle attività ordinarie (g = c+f) | 5212 | 1962 | Proventi straordinari (h) | 0 | 2230 | Oneri straordinari (i) | 0 | 0 | Risultato straordinario (j = h-i) | 0 | 2230 | Risultato dell'esercizio (g+j) | 5212 | 4192 | 2. approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L). [1] GU C 266 del del 31.10.2006, pag. 25. [2] GU C 312 del del 19.12.2006, pag. 48. [3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12. 2006, pag. 1). [4] GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 1645/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 13). [5] GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. --------------------------------------------------