18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/1
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorelativaallaprotezionedeigiovanisullavoro(')
(93/C77/01)
COM(93)35def.—SYN383
(PresentatadallaCommissione aisensidell'articolo149,paragrafo3delTrattatoCEEil
5febbraio1993)
(')GUn.C84del4.4.1992,pag.7.
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTAMODIFICATA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Immutato
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeae,segnatamente ,l'articolo118A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochel'articolo118AdelTrattatoprevedeche
ilConsigliostabiliscatramitedirettiveprescrizioniminime
inteseapromuovere ilmiglioramento ,inparticolare
nell'ambientedilavoro,dellecondizionidisicurezzae
salutedeilavoratori;
considerandoche,anormadellostessoarticolo,talidiret­
tivenondevonoimporreobblighiamministrativi ,finan­
ziariegiuridicichepossanonuocereallacreazioneedallo
sviluppodellepiccoleemedieimprese;
considerando cheledirettiveinmateriadisicurezzaedi
salutesulluogodilavoro,esegnatamente ladirettiva
89/391/CEEdelConsiglio!1),contengonodisposizioni
generalidestinateamigliorarelasicurezzaelasalutedei
lavoratori;cheladirettiva80/1107/CEEdelConsiglio,
del27novembre1980,riguardantelaprotezionedei
lavoratoricontroirischiderivantidaun'esposi­
(')GUn.L183del29.6.1989,pag.1.

N.C77/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTAMODIFICATA
zioneadagentichimici,fisiciebiologiciduranteil
lavoro('),modificatadaultimodalladirettiva88/642/
CEE(2)eladirettiva91/322/CEEdellaCommissione (3),
siprefiggonodifissarevalorilimitediesposizioneprofes­
sionale;
considerando chelasituazioneparticolaredeigiovanisul
lavoroelaparticolaritàdeirischicheessicorrono,segna­
tamenteacausadellaloroinesperienza,rendononecessa­
riaunanormativacomplementare specifica,rispondente
alleesigenzedeigiovanisullavoro;
considerandochedeveesserestabilitoungiustoequilibrio
fraladefinizionediunabasedidisposizioniminime,volte
agarantirelaprotezionedeigiovanisullavoroperevitare
gliabusi,elanecessariaflessibilitàdellecondizionidi
occupazione edilavoro;
considerando chelaCartacomunitaria deidirittisociali
fondamentalideilavoratori,adottataalConsiglioeuropeo
diStrasburgo,indata9dicembre,daicapidiStatoedi
governodiundiciStatimembri,segnatamentedichiaraal
punto20che,salvoderoghelimitateatalunilavorileg­
geri,l'etàminimadiammissioneallavoronondeveessere
inferioreall'etàincuicessailperiododell'istruzioneobbli­
gatoria,ecomunquenoninferioreai15anni;
considerando che,anormadelpunto22dellaCarta,
devonoessereadottatiiprovvedimenti necessariperelabo­
rarelenormedidirittodellavoroapplicabiliaigiovani
lavoratoriaffinchérispondanoalleesigenzedellorosvi­
luppoedaibisognidellaloroformazioneprofessionale e
dell'accessoall'occupazione ;cheladuratadellavorodei
lavoratoriminoridi18annideveinparticolareessere
limitata—senzachetalelimitazionepossaessereaggirata
attraversoilricorsoallavorostraordinario —edillavoro
notturnovietato,salvoperalcunipostidilavorodetermi­
natidallenormativeodalleregolamentazioni nazionali;
considerando chenellaCartaèinoltresottolineato al
punto23chelaformazioneprofessionale deigiovani
lavoratoridovrebbeaverluogoduranteilperiododi
lavoro;
considerando chenellasuarisoluzionesullavorodei
bambini(4),ilParlamentoeuropeoriassumegliaspettidel
lavorodeigiovanienesottolineaglieffettisullasalute,
sullasicurezza,nonchésullosviluppofisicoedintellet­
tuale,insistendosullanecessitàdiadottareunadirettiva
comunitariachearmonizzilelegislazioninazionalivigenti
inmateria;
considerando che,perprevenirecheigiovanivenganoconsiderandoche,perprevenirecheigiovanivengano
ammessiallavoroprimadiaverraggiuntoun'etàade-ammessiallavoroprimadiaverraggiuntoun'etàade­
(')GUn.L327del3.12.1980,pag.8.
(J)GUn.L356del24.12.1988,pag.74.
(3)GUn.L177del5.7.1991,pag.22.
HGUn.C190del20.7.1987,pag.44.

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/3
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
guata,ènecessariochegliStatimembrivietinoillavoro
primadelraggiungimento diun'etàminima;cheleeven­
tualiderogheataledivietodevonoesserelimitateadeter­
minatilavorileggerichenoncomportinorischiperla
saluteelasicurezzadeibambini;guata,ènecessariochegliStatimembrivietinoillavoro
primadelraggiungimento diun'etàminima;cheleeven­
tualiderogheataledivietodevonoesserelimitateadeter­
minatilavorileggerichenoncomportinorischiperla
saluteelasicurezzadeibambiniovverochenonpregiudi­
chinol'assiduitàdellafrequenzascolasticanéibenefici
dell'istruzione;
considerando cheèopportunostabilireunacorrelazione
fralaformazioneedilmercatodellavoro,inmodoche
l'etàminimadiammissioneallavorocorrispondaall'etàin
cuiterminalascuoladell'obbligo;
considerando che,alfinediproteggerelasaluteelaImmutato
sicurezzadeigiovani,èopportunochegliStatimembri
provvedanoachevengaeffettuataanticipatamente una
valutazionedeirischicheriguardanosegnatamente igio­
vani,echeirisultatiditalevalutazionevenganocomuni­
catiagliinteressati;
considerandochel'esposizionedeigiovaniadalcuniagenti
fisici,chimiciobiologicieadalcuniprocessi,nonchéla
loroassegnazioneaicorrelativilavorialteralostatodi
saluteedisicurezzadeigiovani;cheèpertantoopportuno
vietarelosvolgimentoditalilavori;considerandochel'esposizionedeigiovaniadalcuniagenti
fisici,chimiciobiologicieadalcuniprocessi,nonchéla
loroassegnazioneaicorrelativilavorialteralostatodi
saluteedisicurezzadeigiovani;cheèpertantoassoluta­
mentenecessariovietarelosvolgimentoditalilavori;
considerando chealcunitipidiattivitàetalunecondizioni Immutato
dilavoropossononuocereallasalutedeigiovani;cheè
pertantoopportunogarantireaquestiultimiun'organizza­
zioneadeguatadellecondizioniedeiperiodidilavoro;
considerando cheladuratadellavorodeveessereadattata
alleesigenzespecifichedellosviluppofisicodeigiovani
soggettiallapresentedirettiva;che,nellostessointentodi
proteggerelasaluteelasicurezzadeigiovani,èopportuno
prevedereunabasedidisposizioniminimeperillavoro
notturnodeigiovani;considerando cheladuratadellavorodeveessereadattata
alleesigenzespecifichedellosviluppofisicodeigiovani
oggettodellapresentedirettiva;che,nellostessointentodi
proteggerelasaluteelasicurezzadeigiovani,èopportuno
prevedereundivietogeneraleperillavoronotturnodei
giovani;
considerando che,qualoradovesseroapparireindispensa-Immutato
biliperalcuneattivitàosituazioniparticolariderogheai
divietiedailimitiprevisti,laloroapplicazionenondovrà
andarcontroaiprincipidelsistemadiprotezionepostoin
atto;
considerando cheigiovanilavoratoridevonoessereade­
guatamenteprotetticontrogliinfortunisullavoroele
malattieprofessionali ;chetaleprotezionedevecompren­
dere,secondoledisposizionivigentineipaesimembri,la
coperturapertalirischi;
considerando cheilsistemadiprotezioneprevistodalla
presentedirettivarendenecessariaaifinidiunasua
applicazioneconcretal'attuazione,dapartedegliStati
membri,diunregimedisanzioni;

N.C77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articoloprimo
Campod'applicazione
Lapresentedirettivasiapplicaaiminoridi18anniche
lavoranoperunoopiùdatoridilavoro.Lapresentedirettivasiapplicaaiminoridi18anniche
lavoranoperunoopiùdatoridilavoro,conesclusionedei
lavorioccasionaliolimitatinell'ambitofamiliare.
Immutato Articolo2
Definizioni
Aifinidellapresentedirettivasiintendeper:
a)datoredilavoro:ognipersonafisicaogiuridicatito­
laredelrapportodilavoroconilgiovanelavoratore;
b)giovane:ognipersonachenonhaancoracompiuto18
anni;
—adolescente :ognigiovanedialmeno15chenonha
ancoracompiuto18anni;
—bambino:ognigiovanechenonhaancoracom­
piuto15anni;—adolescente :ognigiovanedialmeno15anniche
nonhaancoracompiuto18anniechenonhapiù
obblighiscolasticiatempopieno.
—bambino:ognigiovanechenonancoracompiuto
15anniochehaancoraobblighiscolasticiatempo
pieno.
:)tempodilavoro:ogniperiododuranteilqualeil
giovaneèallavoro,nell'eserciziodellasuaattivitào
dellesuefunzioni,inconformitàdellelegislazioni
ovverodelleprassinazionali.c)tempodilavoro:ogniperiododuranteilqualeil
giovaneèallavoro,nell'eserciziodellasuaattivitào
dellesuefunzioni,inconformitàdellelegislazionie/o
prassinazionali.Allorchéungiovanelavoraperpiù
datoridilavoro,leoredilavoroedigiornidilavoro
vengonoaddizionati .
d)lavorileggeri:tuttiilavorichenoncomportanouna
faticaanormale,nériguardoallanaturadeicompiti
considerati,nériguardoallecondizioniparticolariin
cuitalicompitidevonoesseresvolti.d)lavorileggeri,tuttiilavorichenoncomportanouna
faticaanormale,nériguardoallanaturadeicompiti
considerati,nériguardoallecondizioniparticolariin
cuitalicompitidevonoesseresvolti,echenondevono
pregiudicarelasaluteolosviluppodeigiovaninéla
loroassiduitàscolasticaolaloroattitudineabenefi­
ciaredell'istruzionericevuta.
Articolo3 Immutato
Limitidietà
1.GliStatimembriprovvedonoaffinchéildatoredi
lavorogarantiscaaigiovanicondizionidilavoroadeguate
allaloroetà,evitandosegnatamente dicausaredannial
lorosviluppofisicoepsicologico .
2.GliStatimembriadottanoiprovvedimenti necessari
pervietareillavorodeibambini.Taledisposizionenon
ostaallavoro:

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/5
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTAMODIFICATA
a)deibambinichesvolgonoleattivitàprevistedall'arti­
colo4;
b)deibambinichelavoranoinun'impresanelquadrodi
unsistemadiformazionealternata,qualel'apprendi­
stato,ovverochecomportitirocinipressol'impresa;
c)deibambinidialmeno13annichesvolgonolavori
leggeri.
Soppresso 3.Possonoessereammessederoghealledisposizionidel
presentearticolo,paragrafo2,puntoc),insituazioni
limitateneltempo,corrispondenti aprassietradizioni
nazionaliconsolidate,acondizionechetalideroghenon
compromettano ilraggiungimento degliobiettividellapre­
sentedirettiva.
Articolo4 Immutato
Attivitàculturaliesimili
L'impiegodeibambiniperattivitàdinaturaculturale,
artistica,sportivaepubblicitaria èsottopostoadautoriz­
zazionepreventivasecondolemodalitàstabilitedallecom­
petentiautoritàdegliStatimembri.L'impiegodeibambiniperattivitàdinaturaculturale,
artistica,sportivaepubblicitariaèsottopostoadautoriz­
zazionepreventiva .
GliStatimembrifissanolemodalitàdelleproceduredi
autorizzazione preventiva,nonchélecondizionidilavoro
e,segnatamente ,iltempodilavoro.
Articolo5 Immutato
Valutazione —Informazione
1.Ledisposizionidelladirettiva89/391/CEEsiappli­
canoaigiovanisoggettiallapresentedirettiva.
Aifinidell'applicazioneditalidisposizioni,ildatoredi
lavorotienecontodeirischispecificiperlasicurezzaela
salutefisicaementaledelgiovane,nonchédiognipossi­
bileripercussionesulsuosviluppo.
2.Salveledisposizionidelladirettiva89/391/CEEe,
segnatamente ,quelledegliarticoli6,7,10e12,lanatura,
ilgradoeladuratadell'esposizionedeigiovani,nell'im­
presaenellostabilimentodicuisitratta,vengonovalutati
perogniattivitàchepossapresentareunrischiospecifico
diesposizioneagliagentieaiprocessiesemplificati
nell'elenconontassativocontenutonell'allegatoI.2.Salveledisposizionidelladirettiva89/391/CEEe,
segnatamente ,quelledegliarticoli6,7,10e12,primache
ungiovanevengaassegnatoadunlavoroparticolare,il
datoredilavorodevevalutarelanatura,ilgradoela
duratadell'esposizionenell'impresaenellostabilimentodi
cuisitratta,pertutteleattivitàchepossonopresentareun
rischiospecificodiesposizioneagliagenti,aiprocessio
allecondizionidilavorodicuiall'elencononesauriente
figurantenell'allegatoI.
Igiovanidevonoessereinformatiditalevalutazioneedi
tuttiiprovvedimenti adottatiperquantoattieneallasicu­
rezzaedallaprotezionedellasalutesullavoro.Ildatoredilavoroinformaperiscrittoigiovaniediloro
genitorioilororappresentanti legalideirischieventualie
dituttiiprovvedimenti adottatiperquantoattienealla
sicurezzaeallaprotezionedellasalutesullavoro.

N.C77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
Ildatoredilavorodeveassociareiservizidiprevenzionedi
cuiall'articolo7delladirettiva89/391/CEEallapro­
grammazione ,all'applicazione ealcontrollodellecondi­
zionidisicurezzaesanitarieapplicabiliallavorodei
giovani.
Immutato Articolo6
Conseguenzedeirisultatidellavalutazioneesorveglianza
medica
1.Allorchéirisultatidellavalutazionedicuiall'arti­
colo5rivelanolapresenzadirischiperlasicurezzaoper
lasalutefisica,moraleementaledelgiovanee,inpartico­
lare,ripercussionisullosviluppo,ildatoredilavoroadotta
iprovvedimenti necessariperprevenirel'esposizionetra­
miteunamodificadellecondizionidilavoroe/odeltempo
dilavoro.
2.Selamodificadellecondizionidilavoroe/odel
tempodilavorononètecnicamente ooggettivamente
possibile,ildatoredilavoroadottalemisurenecessarie
pergarantirealgiovaneuncambiamento delpostodi
lavoro.
Possonoessereammessederoghepertalunecategoriedi
lavorinecessariperlaformazioneprofessionaledegliado­
lescenti.
3.Un'adeguatasorveglianza medica,tantoprima
dell'esposizionequantoadintervalliregolariinseguito,
deveesseregarantitaaigiovaniperiqualiirisultatidella
valutazionedicuiall'articolo5rivelanol'esistenzadirischi
specificiperlasicurezzaolasalutefisicaomentalee,in
particolare,possibiliripercussionisullosviluppo.
Articolo7
Divietodiesposizione
SalveledisposizionidelladirettivadelConsiglio90/
1107/CEEedelladirettivadellaCommissione 91/322/
CEE,igiovaninonpossonoinnessuncasoesseretenutia
svolgereattivitàlacuivalutazioneabbiarivelatol'esistenza
dirischid'esposizioneagliagentieaiprocessidicui
all'allegatoII,chemettanoinpericololasicurezzaola
salutefisicaementale.Salveledisposizionidelladirettiva80/1107/CEEedella
direttiva91/322/CEE,igiovaninonpossonosvolgere
attivitàlacuivalutazioneabbiarivelatol'esistenzadirischi
diesposizioneagliagentieaiprocessidicuiall'allegatoII,
chemettanoinpericololasicurezzaolasalutefisicae
mentale.
Possonoessereautorizzatederoghesoloperalcunitipidi
lavorispecificiindispensabiliperlaformazioneprofessio­
naledegliadolescenti,acondizionechetalilavorivengano
svoltisottolasorveglianzadiunapersonacompetenteai
sensidell'articolo7delladirettiva89/391/CEE.

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/7
PROPOSTAINIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo8 Immutato
Duratadellavoro
1.Laduratadellavorodeibambiniedegliadolescenti
cheseguanol'istruzionescolasticaatempopienoèlimitata
aquindiciorepersettimanaedatreorepergiornodi
insegnamento perquantoriguardailavorileggeri.1.Laduratadellavorodeigiovanicheseguonol'istru­
zionescolasticaatempopienoèlimitataaquindiciorela
settimana;adueoreetreorepergiornodiinsegnamento ,
rispettivamente ,peribambiniegliadolescenti,perquanto
riguardailavorileggeri.
Immutato Ilavoripossonoesseresvoltisoloaldifuoridelleoredi
insegnamentoscolasticoedacondizionechenonvengano
pregiudicatil'assiduitàscolasticaedibeneficidell'istru­
zione.
2.Laduratadellavorodeigiovanichenonseguono
regolarmente l'insegnamento scolasticoatempopieno
ovverodeigiovanichesvolgonolavoridurantelevacanze
scolastichenonpuòsuperarele8oregiornaliereovverole
40oresettimanali .2.Laduratadellavorodegliadolescenti,deigiovaniin
formazionealternataodeigiovanidiesvolgonolavori
durantelevacanzescolastichenonpuòsuperare8ore
giornaliereovvero40oresettimanali .
3.Iltempodedicatodalgiovaneinformazioneprofes-Immutato
sionalealternata,(aicorsidiinsegnamento )ècompreso
nelladuratadellavoro.
3bis.Allorchéungiovanevieneimpiegatodadiversi
datoridilavoro,vengonoaddizionatiigiornieleoredi
lavorosvolti:
Immutato 4.Incasigiustificatidaragionioggettive,possono
essereammessederoghealledisposizionidelparagrafo2,
previaautorizzazione dell'autoritàcompetentechenefissa
lemodalità,eacondizionechetalideroghenoncompro­
mettanoilraggiungimento degliobiettividellapresente
direttiva.
Articolo9
Lavoronotturno
1.Salvol'articolo4,illavorodeigiovanièvietatofra
leore20eleore6.
2.Deroghealdivietodilavoronotturnodefinitoal
paragrafo1possonoessereammesseinvialegislativao
regolamentare indeterminatisettori,acondizioneche
l'attivitàlavorativarestivietatafralamezzanotte ele
ore4.2.Deroghealdivietodilavoronotturnodefinitoal
paragrafo1possonoessereammesseinvialegislativao
regolamentareindeterminatisettori,pergliadolescentio
perigiovaniinformazionealternata,acondizionecheesse
sianoindispensabiliallarealizzazionedegliobiettividi
formazione,intalecaso,illavorodev'esserecomunque
svoltosottolasorveglianzadiunlavoratoreadulto.Il
lavororestavietatofralamezzanotteeleore4.
3.Primadiunaloroeventualedestinazione allavoroImmutato
notturno,eadintervalliregolarisuccessivamente ,igiovani
fruisconodiunavalutazionegratuitadellorostatodi
saluteedellelorocapacità.

N.C77/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo10
Riposo
Igiovanichenonseguonoregolarmentel'insegnamento
scolasticoatempopienoovveroigiovanichesvolgono
lavoridurantelevacanzescolastiche,hannodirittoadue
giorniconsecutividiripososettimanale,nonchéadun
riposodidodicioreconsecutiveduranteogniperiododi
ventiquattroore.
Percomprovateragionidiordinetecnicoodiorganizza­
zione,ilripososettimanalepuòessereridottomanonpuò
inalcuncasorisultareinferiorea36ore.Gliadolescentioigiovanichesvolgonolavoridurantele
vacanzescolastiche,oigiovaniinformazionealternata,
hannodirittoaduegiorniconsecutividiripososettima­
nale,nonchéadunriposodidodicioreconsecutive,odi
quattordicioreconsecutiveallorchésitrattadibambini,
duranteogniperiododiventiquattroore.
Immutato
Articolo11
Congedoretribuito
Igiovanichenonseguonoregolarmentel'insegnamento
scolasticoatempopienofruisconodiuncongedoannuale
dialmenoquattrosettimane,retribuitosecondolemodali­
tàprevistedallelegislazioniedalleprassinazionali.Gliadolescentioigiovaniinformazionealternatafrui­
sconodiuncongedoannualedialmenocinquesetti­
mane.
Laremunerazione relativaalcongedoannualevienedeter­
minatainbaseallecondizioniprevistedallelegislazionio
dalleprassinazionali.
Innessuncasoladuratadelcongedoannualepuòessere
inferioreaquelladicuifruisconogliadulti.
Articolo12 Immutato
Pause
Ogniperiododilavorodiquattrooreemezzaconsecutive GliStatimembriadottanoiprovvedimenti necessariaffin­
èseguitodaunapausadialmenotrentaminuti. chéigiovanifruiscano,neicasiincuiiltempodilavoro
giornalieroèsuperiorea4oreemezza,diunapausadi
almeno30minuti.
Articolo13 Immutato
Protezionecontrogliinfortunisullavoroelemalattie
professionali
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieaffinchéi
giovanisianoprotettiinmanieraadeguatacontrogli
infortunisullavoroelemalattieprofessionali .Igiovani
devonoessereassicuraticontrotalirischisecondoledispo­
sizionilegislative,regolamentari eamministrative invigore
negliStatimembri.
Articolo14
Sanzioni
GliStatimembristabilisconolesanzionidairrogarein
casodiviolazionedelledisposizioniadottateinattuazione

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/9
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
dellapresentedirettiva.Talisanzionidevonoesseredissua­
sive,proporzionaliedeffettive.
Articolo15
Modificadegliallegati
GliadeguamentidegliallegatiIeIIinfunzionedel
progressotecnico,dell'evoluzionedellenormativeodelle
specificheinternazionali edellecognizioninelsettore
oggettodellapresentedirettivavengonostabilitisecondo
laproceduradicuiall'articolo17delladirettiva89/
391/CEE.
Articolo16
Lapresentedirettivanonpuòdeterminareunariduzione
dellivellodiprotezionedeigiovanisullavoro,rispettoalla
situazioneesistenteinogniStatomembroalladatadella
suaadozione.Lapresentedirettivanonpuòdeterminareunabbassa­
mentodellivellodiprotezionedeigiovanisullavoro,
rispettoallasituazioneesistenteinogniStatomembroalla
datadellasuaadozione .
Articolo17 Immutato
Disposizionifinali
GliStatimembriapplicanoledisposizionilegislative,rego­
lamentarieamministrative necessarieperconformarsialla
presentedirettivaentroil31dicembre1993.Essine
dannoimmediatamente informazione allaCommissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,queste
contengonounriferimentoallapresentedirettivaosono
corredatedaunsiffattoriferimentoall'attodellapubblica­
zioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosonodecise
dagliStatimembri.
Articolo18
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
ALLEGATO 1
ELENCONONESAURIENTE DEGLIAGENTI,PROCESSIE
CONDIZIONI (ARTICOLO 5)
1.Agenti
Agentifisici
Movimentazione manualedirettaoindirettadicarichi
comportantirischiinparticolareperlaregionedorso­
lombare
Lavoroinun'atmosferaapressioneelevata(ades.:
contenitorisottopressione,immersionesottomarina )
Condizioniestremedifreddoecaldo

N.C77/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTAMODIFICATA
Agentibiologici
AgentibiologicideigruppiIIIeIVaisensidell'arti­
colo2,puntod)delladirettiva90/679/CEEsulla
protezionedeilavoratoricontroirischiderivantidagli
agentibiologiciAgentibiologicidelgruppoII,aisensidell'articolo2,
letterad),delladirettiva90/679/CEEsullaprotezionedei
lavoratoricontroirischiderivantidagliagentibiologicisul
lavoro
Agentichimici: Immutato
Acidofuoridrico
Acidonitricofumante
Arsenicoesuoicomposti
Esteritiofosforici
Mercurioesuoicomposti
Bromurodimetile
Siliciolibero
Ossidodicarbonio
Cloro
Amianto
2.Lavori
Lavoricomportantil'utilizzazionediattrezzaturedi
lavoroarischiospecificoaisensidell'articolo5della
direttiva89/655/CEE
Lavoridifabbricazione edimanipolazione didisposi­
tivi,ordigniedoggettidiversicontenentiesplosivi
Lavorineiserraglicontenentianimaliferociovele­
nosi
Lavoricomportantisforziprolungatipericolosiointer­
ventidismontaggio,
Lavoridicolatadimetalliinfusione 1
Lavoridisoffiaturadelvetro
Lavoridimattatoio
Lavoricomportantilamanipolazione diapparecchia­
turediproduzione,diimmagazzinamento odiimpiego
digascompressi,liquidioinsoluzione
Lavorisutini,bacini,serbatoi,damigianeobombole
contenentiliquidi,gasovaporiinfiammabili,tossici,
nociviocorrosivicuisiapplicanoledisposizionidella
direttiva67/548/CEE
Lavoriinsotterraneo
Lavoriadaltezzapericolosa
Lavorididemolizione
Lavoricomportantirischielettrici
Lavoricomportanti :
—laguidaditrattoriagricolioforestalinonprovvisti
didispositividiprotezionecontroilribaltamento ,

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C77/11
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
—laguidadimietitrebbiatrici edialtremacchine
agricolecomportantifunzioniomovimentimulti­
pli,
—laguidadimezzieveicolidimovimentoterreno,
—sforzideterminatidalritmodilavoro,segnata­
menteneicasidilavoroacottimo.
ALLEGATO II
ELENCONONESAURIENTE DEGLIAGENTI,PROCESSIE
CONDIZIONI (ARTICOLO 7)
1.Agenti
Agentifisici:
Radiazioniionizzanti
Agentibiologici
AgentibiologicideigruppiIIIeIVaisensidell'articolo2,
letterad),delladirettiva90/679/CEEsullaprotezionedei
lavoratoricontroirischiderivantidagliagentibiologicisul
lavoro.
Immutato Agentichimici
Acidocianidrico
Piomboesuoicomposti
Agentichimicieneurotossici
Sostanzeclassificatecancerogene ,mutagenee/otossi­
cheperlariproduzione
Sostanzeclassificatecomesuscettibilidinuocereseria­
menteallasaluteincasodiesposizioneprolungata
(R48)
Agentichimicifigurantinell'allegatoIdelladirettiva
90/374/CEEriguardantelaprotezionedeilavoratori
controirischiconnessiall'esposizioneadagenticance­
rogenidurantel'attivitàlavorativa
2.Processi
Processiindustrialifigurantinell'allegatoIdelladiret­
tiva90/394/CEE