ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)348
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)348def.
Bruxelles.19Luglio1977
Progetto
DECISIONE
DEIRAPPRESENTASTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ *EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
suunasorveglianza comunitariadelleimportanzioni
dicarbonfossileoriginarideipaessiterzi
COM(77)348def.

Motivazione
Nellacomunicazione alConsigliodel1marzo1977(1)laCommissione hafatto
rilevarechelatendenzaregressivaregistratanegliultimitempisulmercato
delcarbonehacolpitosoltantol'industriaminerariadellaComunità,mentre
leimportazioni dapaesiterzidonoaumentatesiainsensoassolutoche
relativamente .Essahaperciòmanifestatol'intenzionediseguiretale
evoluzioneediriferireesaurientemente ogniannosulleimportazioni di
carbonedapaesiterzi.Oltreallarelazioneessaeffetueràunavalutazione
deglisviluppifuturidelmercato,apartiredalprevedibilefabbisognodeisin­
golimercati,dalleprevisionidellaindustriaminerariadellaComunità,nonché
dallosviluppodell'interscambio comunitario edelleimportazioni dapaesi
terzi.
Nellasuariunionedel29marzo1977(2)ilConsigliohariconosciuto la
necessitàdiprocedereallaraccoltanegliStatimembrieallatrasmissione
automaticaallaCommissionedelleinformazioni relativealleimportazioni di
carboneprovenienti dapaesiterzi,affinchèessapossaelaborarerelazionie
previsionicircalosviluppodelmercatocomunedelcarbone.IlConsiglioha
invitatolaCommissione adesaminare,assiemeagliStatimembri,imezziedi
modichepermetteno unosvolgimentoottimaleditalescambiodiinformazioni .
LaCommissione hagiàsvoltoregolariesamidellasituazionesulmercatodel
carbonebasandosianchesulleinformazioni relativealleimportazioni dicarbone
dapaesiterzichelevengonotrasmesseperiodicamente .L'attualescambiodi
informazioni ètuttaviainsufficiente peradempiereainuovicompiti,soprattuto
perquantoriguardaiprezzidelleimportazioni,edovrebbeessereperciò
allargatafinoacomprendere unasorveglianza comunitariasulleimportazioni,
chepermettaunavalutazionemotivatadellosviluppodituttiipiùimportanti
mercatidelcarbone.
(1)Doc.C0M(77)41fin.
(2)Cfr.notaT/318/77(ENER)del4.A.1977

-2-
Leinformazioni finoradisponibili dovrannoessereintegrate,particolarmente
mediantel'indicazione deiprezzidelleimportazioni dicarbonevapore,allo'
scopodipotermegliovalutarelecapacitàconcorrenziali delcarbonecomunita­
rio,delcarboneimportatoedegliidrocarburinelsettoredellaproduzionedi
elettricità .Ilproblemadelprezzoèparticolarmente importanteinquanto
finoralequantitàmarginaliimportateaprezzimoltobassihannoesercitato
unanotevolepressionesullivellocomplessivo delprezzodelcarbone.
Talefenomenosipuòosservaresianeiimportazioni dicarbonidacokesiain
quelledicarbonevaporeepuòrappresentare ,perlesueconseguenzefinanziarie,
unnotevolepericolopercertepartidellaproduzionecomunitaria .
Inseguitoacontattiavuticonirappresentanti degliStatimembrilaCommissione
ritienesufficientericevereidatinecessaritrimestralmente e,intalunicasi,
raggruppati perpiùpaesidiorigine.

XVII /226/77
PROGETTO
DECISIONE
DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
IL
suunasorveglianza comunitaria delle importazioni dicarbon
fossi leoriginari deipaesi terzi
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO -
d'accordo con laCommissione -
DECIDONO :

Articolo 1
Fattesalveledisposizioni deltrattatocheistituiscelaComunitàEuropea
delCarboneedell'acciaio,lapresentedecisionevertesulleimportazioni di
carbonfossile(numerodelcodicediriferimento 3.100dell'allegato 1dal
Trattato)degliStatimembri.
Articolo 2
Perleimportazioni dicarbonfossiledapaesiterzinegliStatimembridella
Comunitàvieneintrodottaunasorveglianza comunitariaalloscopodipermettere
allaCommissione unavalutazioneregolareepiùprecisadituttiimercatidei
carbonicomunitari,conparticolareriferimentoall'importazione dicarbon
fossiledapaesiterzi.
Articolo3
(1)Inrelazionealledisposizionidell'articolo2eadintegrazione delle
informazioni chelaCommissionericevedaiGovernisulleimportazioni di
carbonfossiledapaesiterzi,nonchédalleimpresesulleimportazioni di
carbonedacokeinapplicazione delladecisione n.73/287/CECAdel
1)25luglio1973,ipaesimembricomunicanoallaCommissione ognitrimestre
dell'annocivile:
-iquantitativi dicarbonfossileimportatocalcolatiint.e.c.(tonnellate
equivalente carbone)nellamisuraincuivengonoadoperatinellecentrali
acondensaodariscaldamento ;
-iprezzimediditaliimportazioni dicarbonfossilepert.e.c.calcolati
trimestrialisullabasedeiprezziCIFfrancofrontiera.
1)GUn.L259del15.9.1973

-2-
(2)IdatisuddettidatidevonoesserecomunicatiallaCommissione entro
40giornidallascadenzadeltrimestredell'annocivilesecondo:
-ipaesidiorigine
-laduratadelcontrattodifornitura (piùomenodiunanno).
Seiquantitativi dicuialcomma1provenienti daundeterminato paesidi
originevengonoacquistatidaununicoesportatoretramiteununico
importatore,leindicazioni suiprezzipertalepaesedioriginepossono
essereraggruppate conlecorrispondenti indicazioni diunaltropaesedi
originecomespiegatonell'allegato.
(3)Ovenecessario,gliStatimembricomunicanoinoltreallaCommissione su
richiestadellastessaidatisulleimportazioni dicarbonfossile,ripar-
miteasecondadelloroimpiegoincokerieedaltrisettoricomeindicato
aicomi1e2.
Articolo4
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieperl'applicazione della
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il
IlPresidente

ALLEGATO
Pericasi,dicuiagliarticoli3,secondocomma2,ultimafrase,leind
zionisuiprezzididuepaesidiorigineappartenenti allastessaregione
geograficapossonoessereraggrupatesecondolaseguenteripartizione :
1)Europa,esclusalaComunitàEuropea
2)Americasettentrionale
3)AmericaCentro-meridionale
A)Africa
5)AsiaeOceania