ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)268def.
Bruxelles.21maggio1981
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.438/81chestabilisceil
regimedaapplicareall'importazione diprodottioriginari
dellaIugoslavia aseguitodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunità
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
^ -
-
I·-
1–Ac '
COM(81)268def

RELAZIONE
Il16ottobre 19oO ,laCommissione hatrasmesso alConsiglio
proposte relative alla apertura dinegoziati conlaIugoslavia pertener
conto dell' adesione della Grecia (l).
Inattesa delle direttive daimpartire alla Commissione per
l'apertura ditali negoziati ,laComunità hafissato inmodo autonomo eperun
periodo cheèscadutta il31marzo I98I ilregime applicabile alle
importazioni inGrecia diprodotti originari della Iugoslavia (2).
Onde evitare unvuoto giuridico e,inmancanza didirettive di
negoziato emanate dalConsiglio sulprotocollo diadeguamento medesimo ,
laComunità hadovuto prorogare perunperiodo diduemesi ilregime
autonomo suddetto (3).Poiché lasituazione rimane immutata edilperiodo
siavvicina alla scadenza ,laComunità deve nuovamente prorogare dette
regime autonomo perunulteriore periodo di2mesi .
(1)COM (80)857
(2)GUL53del27febbraio I98I .Regolamento CEEn.438/81delConsiglio ,
(3)GUL85deim.4.198l

Propostadi
Regolamento (CEE)n./8ldelConsiglio
,del
cheprorogailregolamento (CEE)n.438/8l
chestabilisceilregimedaapplicareali*importazione
diprodottioriginari'dellaIugoslaviaaseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeainparticolar
l'articolo113,
vistaInpropostadellaCommissione ,
considerando che,pertenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenica,
deveessereconclusounprotocolloall'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia (l),
considerando che,inattesadiquestoprotocollo ,ilConsigliohapreso
misureautonomeconilregolamento (CEE)n.438/8l(2)chespiravail31marzo
I98Iedhaprorogatounaprimavolta$ueÉBmisureautonomeconregolamento
(CEE)n,846/81(3)chescadeil31maggioI98I;'
considerando cheèopportunoprorogarelesuddettemisureunasecondavolta,
HAADOTTATOILPRÉSENTEREGOLAMENTO : ■,-_■ --
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n,438/8l,èmodificatocomesegue:
(1)GUn-*L130del27.5.1980,p.2
(2)GUn.L53del27.2.1981,p.l v
(3)GUn.L85delI.4.I98I.p.64

Ladatadel31maggio1981,ripresaall'articolo1,par.1,e
sostituitadalladatadel31luglioI98I.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente
\