ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)498
Vol.1969/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)498def.
\ Bruxelles,25giugno1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
perl'istituzione diunregimecomuneda
applicareaiprodottiimportatisenzarestrizioni
quantitative daipaesiacommerciodiStato
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
perl*applicazione didettoregolamento
aidipartimenti francesid'Oltremare
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM69)493def.

Relazione
1,Nelladichiarazione generaleeffettuatalamomentodell'approvazione deitre
regolamentidipoliticacommercialedel10dicembre1968(l),ilConsiglioharite­
nutochel'attuazionediunapoliticacommerciale comuneneiriguardideipaesia
commerciodiStatopresuppongal'esecuzionedialcunilavoripreliminari ,dovutial­
lecondizioniparticolari ,politicheedeconomiche,cheregolanoillorocommercio
estero.Convintodell'opportunitàd'iniziarealpiù'prestotalilavori,ilConsi­
gliohainvitatolaCommissioneapresentargli delleproposteintesearavvicinare
iregimieleprocedureapplicatedagliStatimembriperleimportazioni dadetti
paesiesièripromessodideciderealpiù'prestoinmeritoadesse,alloscopo
direnderepossibilel'attuazionedellapoliticacommerciale comunesecondoprinci­
piuniformi,alpiù'tardiallafinedelperiodotransitorio#
2.Nelcercaretuiasoluzioneadeguata,laCommissioneinunprimomomentohain­
dirizzatoisuoilavoriversoilsettoreove.siconstatalamaggioreuniformitàtra
lepolitichedegliStatimembriecioèinquellodeicosidettiprodotti"liberaliz­
zati"all'importazione .Infatti,anchesegiiStatimembrihannodatouncarattere
autonomoosperimentaleallororegime,acausadellastrutturaeconomicadeipaesi
acommerciodiStato,tuttihannosoppressolerestrizioniquantitativeall'importa­
zionedinumerosiprodottichecomprendonoattualmente unapartenotevoledellepo­
sizionitariffarie.
(l)-Regolamento (CEE)n,2041/68delConsigliorelativoall'elaborazionediun
elencocomunediliberalizzazione delleimportazioni nellaComunitàdai
paesiterzi}
-Regolamento (CEE)n.2043/68delConsigliorelativoallagradualeinstaura­
zionediunaproceduracomunedigestionedeicontingentiquantitativiall'im­
portazionenellaComunità;
-Regolamento (CEE)n.2045/68delConsigliocheistituisceunaproceduraspe­
cialeperl'importazione dideterminatiprodottidatalunipaesiterzi;
G.U.n.L303del18dicembre1968,pag.1,"39e43.

-2-
3.Dalpuntoaivistageografico,lerestrizioniquantitative sonostateaboli­
teanzituttoneiconfrontidellaPoloniaedellaCecoslovacchia ,paesichesono
membridelGATT.
UnregimeanalogovieneapplicatoaipaesiacommerciodiStatocheintrat­
tengonorelazionicontrattuali contuttigliStatimembri.Cosi',laBulgaria,
l'UngheriaelaRomania,godonodiunalibertàabbastanzaestesaperleimporta­
zionidelleloromercinelterritoriodeilorointerlocutori .Viceversa,ipaesi
chenonposseggonoalcunaccordocommerciale congliStatimembri,qualilaCina
popolare,laMongolia,laCoreadelNordeilVietnamdelNord,sitrovanoprati­
camenteesclusidataletrattamento.
Quantoall'Albaniaeall'URSS,essihannofirmatoaccordisolocondueStati
membri.Neconsegueche,inmancanzadirelazionicontrattuali conlaComunità,esi­
stetuianettadivergenzatralepolitichedegliStatimembri,inquantoalcunidi
essimantengonounlivellodirestizioniquantitative più*elevatoneiconfronti
dell'Albaniae,inminormisura,dell'URSS.
LaCommissionesiètrovataquindidifronteapiù'soelte.
4#Laprima,checonsisterebbe nellostabilireunregimestrettamente uniforme
neiconfrontidelcomplessodeipaesiacommerciodiStato,noncorrispondeaffatto
alladiversitàdeiregimid'importazioneapplicatidagliStatimembri.Essarichiede­
rebbequindiuncambiamentoradicaledellepolitichenazionaliodovrebbelimitarsi
alnumeroestremamente bassodeiprodottiperiqualigliStatimembrinonappli­
canoalcunarestrizioneneiconfrontidialcunpaeseacommeroiodiStato.
D'altraparte,essendoinconcepibile cheunregimecomunitario nonabbialo
stessocampodiapplicazione geografica elastessaportataeconomicainciascuno
degliStatimembri,sidevenecessariamente operareunadistinzionetraipaesia
commerciodiStato.
5.Talesoluzionepotrebbebasarsisulcriteriodell'esistenzadilegamicon­
trattualiconciascunodegliStatimembri.Nederiverebbecheipaesi,adesempio
comelaRussia,prividitalilegami,otterrebbero untrattamento menofavorevole
dellaBulgaria.

-3-
Inoltre,lasceltadelcriteriodeilegami "bilateralicongliStatimembri
nonapparefralepiù'convincentialivellodellaComunitàche,cometale,non
intrattieneancorarelazionianaloghecordettipaesi.
6.Viceversa,apparelegittimopartiredaunelementochedeterminagiàalcuni
aspettidellapoliticacomunitaria ecioèl'appartenenzaalGATTdidiversipaesi
acommerciodiStato,appartenenza cheimponeallaComunitàdelleobbligazioni con­
creteinmateriadiliberalizzazione echecontemporaneamente offreaisuoiprodut­
torilagaranziachedettipaesiosservinounadisciplinacommerciale.Intalmo­
do,laComunità,chehaincoraggiatol,ingressodelGATTdeipaesiacommerciodi
Stato,restinellalogicadellasuaposizionefacendobeneficiare delregimecomuni­
tarioanzituttoipaesichehannosottoscritto adobblighichealtrinonhannoanco­
ravolutoassumere.
LaCommissioneritiene .inoltrechetalesoluzionepresenterebbeilvantaggio,
perilsuocaratteredinamico,d'evitareunacristallizzazione dellasituazione.Si
deveinfattiricordarecheilGilTTstudiaattualmente lecondizionidiaccessodel­
laRomania,chelaBulgariael'Ungheriasonogiàentrateindettaorganizzazione
comeosservatori echetuttofapensarechedettitrepaesipotrannoprossimamente
diventareparticontraenti.
Ilcriteriodell'appartenenza alGATTdeve,agiudiziodellaCommissione ,ve­
nirunitoadaltriduecriterisussidiari ecioèaldesideriodirispecchiareilli­
vellocomunediliberalizzazione più*elevatopossibileeaquellod'evitarealmas­
simodellediscriminazioni traipaesiinquestione.Nederivachelaregolamentazio­
necomunitaria
-dev'essereapplicataatuttiiprodottidellaPoloniaedellaCecoslovacchia che
attualmente nonsonosoggettiadalcunarestrizionequantitativaali'importazio­
nenellequattrozoneeconomichedellaComunità
-deveestendersi,inoltre,aiprodottidellaBulgaria,Ungheria,RomaniaeURSS,
acondizionechenessunoStatomembroapplichirestrizioniquantitative perdet­
toprodottoneiconfrontidelcomplessodiquestiquattropaesi.Intalmodo,
nonverràoperataalcunadiscriminazione tradiessi.
PerquantoriguardaglialtripaesiacommerciodiStato,ecioèl'Albania,
laCinapopolare,laMongolia,laCoreadelNordeilVietnamdelNord,ilnumero"
dellerestrizioniquantitative èpiù'elevato.LaCommissione proponequindidi
lasciareprovvisoriamente fuoridallasoluzionecomunitaria,afficnhénonriducano,
conlaloroinclusionenelregimedaapplicareaiquattropaesisuddetti,illivel­
locomunediliberalizzazione neiconfrontididettipaesierendanopossibileun
rapidoaumentodiquest'ultimo.Tuttavia,essasiaugurachelasituazione,dalpun­
todivistaspecialementeeconomicoecommerciale ,evolgainmododarenderpossi­
bilediconcederelorotuiasoluzioneanaloga. »/.

7.Perquantoriguardailcontenutostessodellaregolamentazione ,laCommissione
sièispirataaisistemiinvigorenegliStatimembri.Infatti,questiultimihanno
nettamenteravvicinatoiregimidellorocommercioesteroconipaesidell'Europa
dell'Estalledisposizioniliberalicheregolanogliscambiconglialtripaesi
occidentali ,purriservandosi unapossibilitàdicontrollosulleimportazioni
einparticolar modosuiprezzi,nonformatisecondolenormediun'economiadi
mercato.
Pertanto,laCommissione hasceltolamancanzasirestrizioniquantitative
all'importazione comepuntodipartenzadellasuaproposta,ilcheravvicinamol­
toquest'ultimaalregolamento (JEE)n,2041/68delConsigliorelativoall'elabora­
zionediunelencocomunediliberalizzazione neltrasferiresulpianocomunita­
riolefacilitazioni d'accessoofferteagliesportatorideipaesiacommerciodi
Statodapartedituttiipaesimembri,essahapero'volutoconferireunacèrta
elasticitàallaregolamentazione ,inmododapoterrimettererapidamenteindiscus­
sionelalibertàd'importazione ,quandoquest'ultimarisultatroppopericolosaper
gliinteressidellaComunità,
8,Sesivoglionoscopriretalipericoli,ènecessarioattuareunacertasorve­
glianzasulleimportazioni .Tuttavia,laCommissione noncredechesianecessario
applicarlaatuttiiprodotticherientranonell'ambitodelregimecomunitario ,
contrariamente aquantoèprevistodalregolamento (CEE)n,2045/68delConsiglio
cheistituisceunaproceduraspecialeperl'importazione dideterminatiprodotti
datalunipaesiterzi.Quest'ultimostabilisceinfattiunaregolamentazione parti­
\colareperiprodottidicuiègiàstataconstatatalasensibilità.Lapresente
proposta,viceversa,interessaunavastissima gammadiprodottinonpiù'soggetti
datempoarestrizioniquantitative negliStatimembrieperiqualiprobabilmente
lasorveglianza sarànecessariasoloincasirari.
Diconseguenza ,laCommissionesuggeriscechecisilimitiall'obbligo,per
ipaesimembri,secondolaproceduracheessigiudicanopiù*adatta,di"seguire"
l'evoluzionedelleimportazioni ,tenendocontodelcomplessodelleinformazioni di
cuidispongonoedisegnalarlequalsiasieventualeperiodocheminaccilaprodu­
zionedellaComunità,Unasorveglianzaveraepropria,riguardantesoprattutto
iprezzielequantità,verràistituitasulpianocomunitariosoloquandolecon­
sultazionisuglieventualipericolineavrannodimostratalanecessità.

-5-
9.Ovviamente,uncontrolloefficacepresupponel'esistenzadidocumentiuffi­
cialiall'importazione.Esaminandoleregolamentazioni nazionali,laCommissione
haconstatatoch'essepresentanodelledivergenze.Infatti,mentrelaGermaniae
ipaesidelBeneluxsubordinanoleimportazioniallapresantazione diunalicenza,
eciò'pertutteleoperazioni conipaesiacommerciodiStato,laFranciae
l'Italiaaccordanoaiprodottinoncontingentati diquestiultimiun'entrataquasi
libera,richiedendosolounsemplicevisto,eciò'unicamenteinalcunicasipar­
ticolari.
Puravendounanaturagiuridicadiversa,tuttiquestidocumentipresentano
l'obiettivocomunediforniredatiprecisisullecondizionidelleimportazioni
edinparticolaresuiprezzi.LaCommissione stimachesiapossibileraggiungere
lostessoobiettivoalivellocomunitario mediantel'istituzione diunaprocedura
d'informazione ,basatasucriteriuniformi,evitandocosi'dicreareunnuovodo­
cumentocomunitario cherichiederebbe lamodificadellepraticheamministrative
nazionali.
10.Tuttavìa,ilmantenimento provvisoriodellostatuquoèaccettabilesolosele
divergenzenellanaturagiuridicadeidocumentinazionaliall'importazione nonri­
schianodiprovocaredelledeviazioniditrafficoall'internodellaComunità.Tali
deviazionisarebberoinfattipossibilise,incasod'instaurazione direstrizioni
quantitative daparte'dellaComunità,gliimportatoridialcuniStatimembripo­
tessero,sullabasedellelicenzeloroconcesseatitoloirrevocabile ,continuarad
effettuareimportazioni notevoliriesportabili neglialtriStatimemrbi,mentre
gliimportatoridiquestiultimisivedrebberoimprovvisamente privatidiqualsia­
sidirittogiacchéiloroeventualidocumentinonconterrebbero alcunagaranzia
all'importazione .
Evidentemente ,l'articolo115potrebbeevitareilsorgered'unatalesitua­
zione,malaCommissioneritienechesiapreferibileprocedereaduncertocoordi­
namentodellepolitichenazionali,checonsentad'evitarelacreazionedisitua­
zionitalidagiustificareilricorsoadettadisposizione ,speciedopolafine
delperiodotransitorio.Pertanto,essahacercatodielaborareunasoluzioneabba­
stanzaelastica,inmododaevitareundirigismoingiustificato .

-6-
Inquestaprospettiva ,laCommissioneproponechetutteledomandedititoli
autorizzanti un'importazione ,capacedicomprometterel'attuazionedelleeventuali
misuredisalvaguardia ,einogni"casotutteledomandeperl'importazione diun
prodottoinquantitàparticolarmente elevateedacondizionieccezionali,siano
assoggettate ,primadellaconcessionedeldocumentodapartodelleautoritànazio­
nali,adunaprocedurad'informazione ediconsultazione comunitariaintesaad
adottareleeventualimisurecautelativenecessarie.Inparticolare,essaritiene
indispensabile che,auloralasalvaguardiadegliinteressidellaComunitàloesiga,
lelicenzed'importazione contenganounaclausoladirevoca.
Salvoledisposizionispecialidicuisopra,gliStatimembriresterebbero
provvisoriamente liberidideterminare aloropiacimentolanaturagiuridicadei
documentid'importazione .
11.Pzrquantoriguardalaprocedurasuccessivaallemisuredisorveglianza co­
munitaria,desiderandoevitarequalsiasidiscriminazione traipaesichesonoogget­
todelpresenteequelliaiqualisiapplicailregolamento(CEE)n.2045/68delCon­
siglio,laCommissione proponediconfermareiprincipistabilitiinquest'ultimo,
apportandovi peraltroalcunemodificheformaliacausadellediversemodalitàdel
controlloprevisto.
Cosi',dopounaconsultazione alivellocomunitario ,laCommissionesarebbe
incaricatad'adottare,all'occorrenza,alcunemisuredicarattereurgente,atitolo
conservativo esenzapregiudicareilsuccessivoatteggiamento delConsiglio,cui
spetta ,dideciderelapoliticadefinitivasulpianocomunitario.Lemisurecontrele
importazioni potrebberoesseradottatesolorispettandogliobblighiinternazionali
esistenti.Inoltre,tuttiipaesiterziesportatoripotrebberoevitarel'istituzione
didettemisureneiconfrontideiloroprodotti,fornendoallaCommissione garan-r
ziesufficienti ,inteseafarconstaterecheilmercatodellaComunitànonrischia
diesserperturbatodallesueesportazioni .

-7-
Inoltre,eopportunochegliStatimembriconservinoalcunepossibilitàd'azio­
nesulpianonazionale,alloscopodipermetterelorodifronteggiaredifficoltà
economichegravi.
Naturalmente ,l'insiemedelregolamentodovràfaroggettodiunriesame
allafinedelperiodotransitorio.
12,Perquantoriguardaiprodottidafarrientratenell'ambitodiapplicazio­
nedelpresenteregolamento ,laCommissioneritienechevisidovrannocomprendere
siaquellidelsettoreindustriale chequellidelsettoreagricolo.Perquest'ul­
timo,lanormativadovràessereapplicatacomeun'integrazione deiregolamenti
cheistituisconolarispettivaorganizzazione comunedeilivreatiagricolinonché
delregolamenton,I70/67(CEE)(l),adeccezionedelledisposizioni chediverreb­
berounduplicatodelleclausoledisalvaguardia inessecontenute.
Infine,ilregolamento dovràessereapplicatoancheneidipartimenti fran­
cesid'oltremare.Pertanto,laCommissione proponealConsigliodiapprovareun
appositoregolamento atalescopo.
(l)G.U,n,130del28giugnoI967,pag,2596/67

COM(69)498def.
Proposta
di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimecomuneapplicabileaiprodottiimportati
senzarestrizioniquantitative daipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo111,
Vistoilregolamenton.I70/67/CEE(l)nonché,iregolamentirelativiall'organiz­
zazionecomunedeimercatiagricoliedinparticolareledisposizioni didettire­
golamentichepermettonodiderogarealprincipiogeneraledellasostituzione di
tuttelemisurediprotezioneallefrontiereconisoli.prelieviagricoli,dazi
doganalioimposteprevisteindettiregolamenti ,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dopoloscaderedelperiodotransitorio ,lapoliticacommerciale
comunedeveesserefondatasuprincipiuniformiechel'attuazionediquestapoli­
ticanepresupponelagradualeuniformazione nelcorsodelperiodotransitorio ;
Considerando cheil10dicembre1968sonostatiadottatiatalfinetreregolamenti
dipoliticacommerciale cheprevedonol'elaborazione diunelencocomunedilibe­
ralizzazionedelleimportazioni (2),l'istitusionediunaproceduracomunedige­
stionedeicontingentiquantitativiall'importazione (3)nonchédiunaprocedura
specialeperl'importazionedideterminatiprodottidatalunipaesiterzi(4),ma
chelecondizionicheregolanoattualmentegliscambiconipaesiacommerciodi
Statorichiedonoalcunedisposizioni particolari ;
Considerando cheèpertantoopportunostabilireunregimecomuneperlemercidi
talipaesi;cheènecessariodefinirloanzituttoperirprodottiimportatisenza
restrizioniquantitative ;
fi)G.U.delleComunitàEuropeen.130del28.6,1967,pag.2596/67
2RegolamentoCEEn.2041^8delConsiglio)GJJ>Oo[mmlt
(3)Regolamento CEEn.2043/68delConsiglio j__n,,.-o(4)RegolamentoCEEn.2045/68delConsiglion*e*G.U.delleComunitàEuropee
n.L303del18.12.1968

-2-
Considerando che,nellafaseattuale,taleregimedeveapplicarsiaprodottilibera­
tidaqualsiasirestrizionequantitativaintuttigliStatimembri,tantoneicon­
frontidellaPoloniaedellaCecoslovaccia ,paesichesonomembridelGATT,quanto
neiconfrontidellaBulgaria,dell'Ungheria,deliaRomaniaedell'URSS;
Considerando cheilConsigliodevepoterestenderetaleregimeadaltreimporta­
zionisemprechónonrischidirisultarneunaperturbazione delmercato;
Considerando che,perlastrutturaeconomicadeipaesiacommerciodiStatochesi
ripercuoteinparticolaresullaformazionedeiprezzi,ènecessariochegliStati
membriseguanol'evoluzionedelleimportazioni ,informinolaCommissionediqual­
siasipericolochepotrebbederivarnepergliinteressidellaComunitàeleco­
munichinoinparticolarequalsiasirichiestadititoliautorizzanti un'importazio­
neperoperazioniconcernentiquantitàparticolarmente elevateodacondizioni
eccezionali primadiconcedereimedesimi;
Considerando cheèessenzialeprocedere,sulpianocomunitario enell'ambitodiun
Comitatoconsultivo,soprattuttoinbaseataleinformazione ,all"esamedellecon­
dizionidelleimportazioni ,dellorosviluppoedeidiversielementidellasitua­
zioneeconomicaecommerciale nonché,eventualmente ,dellemisuredaadottare;
Considerando .chepuò'risultarepertantonecessarioesercitare ,sulpianocomuni­
tario,uncontrolloaposteriori opreliminare sutaluneimportazioni ,oinstaurare
misurecautelative ,atitoloconservativo ,perfarfronteapraticheimprevedibili ;
cheleesigenzedirapiditàediefficaciagiustificano chelaCommissionesiaau­
torizzata,senzapregiudiziodell'ulterioreatteggiamento delConsiglioeconuna
procedurad'urgenza,adecidereinmerito;
Considerando cheènecessariodefinirelapoliticarichiestadagliinteressidella
Comunità,tenendocontodegliimpegniinternazionali esistenti;chepertanto
sipossonoprevederemisuredidifesacontrounpaesechesiapartecontraente
delGATTsoltantoacondizionecheilprodottoinquestionesiaimportatonella
/.

Comunitàin.quantitàtantoaccresciute edacondizionitalichenederiviorischi
diderivarneungravedannoperlaproduzionecomunitariadiprodottisimilio
direttamente concorrenti famenochegliobblighiinternazionali permettanouna
derogaaquestaregola;
Considerando cheappareopportunochegliStatimembripossano,adeterminate
condizioniedatitoloconservativo ^adottaremisuredisalvaguardia sulpiano
nazionale;
Considerando cheèauspicabile cheduranteilperiodod'applicazione dellemisure
disalvaguardia possanosvolgersiconsultazioni peresaminareilloroeffettoe
verificaresesitrovinoancorariunitelecondizioniperlaloroapplicazione ;
Considerando cheèopportunoprevederechelaComunitàpossadecideredirinun­
ciareaqualsiasimisuradidifesaneiconfrontideipaesiterziche,per-unde­
terminatoprodotto,avesserofornitogaranziesufficienti checonsentissero di
constatare,inparticolare ,chesulmercatodellaComunitànonrischiadipre­
sentarsialcunaperturbazione ;
Considerando cheilpresenteregolamento devecomprenderetuttiiprodotti,sia
industriali cheagricoli;che,perquestiultimi,deveapplicarsicomeun*inte-
grazionedeiregolamenti cheistituisconolarispettivaorganizzazione comunedei
mercatinonchédelregolamenton.I70/67/CEE;cheèopportunotuttaviaevitare
oheledisposizioni delpresenteregolamento divenganounduplicatodiquelle
deiregolamenticitatie,inparticolare,delleclausoledisalvaguardia dei
medesimi;
Considerando cheallafinedelperiodotransitorio èindispensabile unriesame
delpresenteregolamentoperconsentireunadattamentodellesuenormeinfun­
zionedell'instaurazione dellapoliticacommerciale comune,
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLIMELO :

Articolo 1
X.Ledisposizioni delpresenteregolamentosiapplicanoalleimportazioni
deiprodottiinallegato.
2.Taliimportazioni nonsonosoggetteadalcunarestrizionequantitativa ,fer­
merestandoledisposizioni degliarticolida8a10»
Articolo 2
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata ,suprepostadella
Commissione ,può'deciderechel'allegatosiaestesoadaltreimportazioni qua­
loraperlaComunità,o,sinoallafinedelperiodotransitorio ,perunoopiù'
Statimembri,nonrischididerivarneunasituazionequalequelladescrittaal­
l'articolo8,paragrafo1,
JL
Articolo3
laGliStatimembriseguonolosviluppodelleimportazioni .
2.EssiinformanolaCommissione pertelexinmeritoa:
a)qualsiasiipericolochedataliimportaaioni potrebbederivarepergli
interessidellaComunità;
b)qualsiasirichiestadititoliautorizzantiun'importazione ,lacuiconces­
sionerischiassedicompromettere larealizzazione deifiniperseguiti
conl'eventualeapplicazione degliarticoli7-9e»inognicaso,qual­
siasidomandarelativaall'importazione diunprodottoinquantitàparti­
colarmenteaccresciute odacondizionieccezionali .
3.LaCommissione informaglialtriStatimembri.
Articolo4
Leconsultazioni sisvolgonoentrogliottogiornilavorativisuccessivi
algiornoincuisonopervenuteallaCommissioneleinformazionidicuiall'ar­
ticolo3.paragrafo2,letteraa).

Articolo 5
1• Oltre alcaso previsto all'articolo 4»leconsultazioni possono svolgersi
inqualsiasi momento .eEsse sono avviate immediatamente ,arichiesta diunoSta–
tomembro osuiniziativa della Commissione .
2, Senonsono state avviate consultazioni inmerito aititoli oggetto dell 'in­
formazione dicuiall'articolo 3,paragrafo 2,lettera b).entro gliotto giorni
successivi aquello incuisono pervenute alla Commissione leinformazioni con­
cernenti ledomande presentate agli Stati membri ,détti' titoli possono essere
concessi .Negli altri casi siosserva untermine supplementare diotto giorni
adecorrere dalla scadenza deltermine suindicato ,ameno chedurante leconsul­
tazioni nonsiastata formulata alcuna obiezione nedaparte diunoStato membro ,
nedaparte della Commissione ,inmerito adunaconcessione più 1rapida .
Articolo 6
1, Leconsultazioni sisvolgono nell' ambito diunComitato consultivo ,dise­
guito denominato il"Comitato ",composto dirappresentanti diciascuno Stato mem­
bro epresieduto daunrappresentante della Commissione ,
2, IlComitato siriunisce suconvocazione delsuoPresidente ;questi comuni­
catempestivamente agli Stati membri tutti glielementi utili d'informazione ,
3, Leconsultazioni vertono inparticolare :
a)sulle condizioni delle importazioni esulloro sviluppo ,nonché suidiver­
sielementi della situazione economica ecommerciale per ilprodotto in
question e;
b)eventualmente ,sulle misure chesarebbe opportuno adottare .
Articolo 7
la Qualora gliinteressi della Comunità loesigano ,laCommissione può' ,a
richiesta diunoStato membro odipropria iniziativa :

-6-
a)decidere lavigilanza aposteriori sutalune importazioni effettuate ,se­
condo modalità da .essa definite ;
b)decidere uncontrollo preliminare sutalune importazioni previste ,subordi -
nandole alla presntazione diundocumento d'importazione checontenga ,in
particolare ,salvo disposizioni contrarie ,leseguenti indicazioni :
-nome eindirizzo dell' importatore ;
-designazione delprodotto con :
-ladenominazione commerciale ,
-lavoce doganale odilnumero diriferimento della nomenclatura delle
merci della statistica nazionale delcommercio estero ,
-ilpaese d'origine ,
-ilpaese diprovenienza ;
-designazione delprezzo cif ,unitario etotale ,franco frontiera della
Comunità ,nonché della quantità delprodotto inunità consuete nelcom­
mercio ;
-data prevista per l'importazione ;
c)limitare iltermine diutilizzazione deidocumenti d'importazione eventual­
mente richiesti anorma delle disposizioni delcommercio estero ;
d)subordinare laconcessione ditali documenti adeterminate condizioni e,
inparti colare ,laconcessione deititoli autorizzanti un'importazione all'in­
serimento diuna clausola direvoca .
2. Neiprimi dieci giorni diogni mese gliStati membri :
a)comunicano alla Commissione iquantitativi egliimporti calcolati sulla bar
sedeiprezzi cifper iquali durante ilmese precedente sono stati rilasciar
tidocumenti d'importazione aisensi della lettera b)delparagrafo 1;
b)informano laCommissione ,qualora siano state applicate ledisposizioni di
cuialle lettere a)ob)delparagrafo 1,delle importazioni effettuate
durante ilmese cheprecede quello dicuialla lettera a)delpresente pa­
ragrafo •
Lecomunicazioni degli Stati membri sono ripartite perprodotto eperpaese
esportatore .LaCommissione informa glialtri Stati membri .

Articolo8
1#QuandotuiprodottoeimportatonellaComunitàinquantitàtalmenteaccre­
sciutaodacondizionitalidaarrecareominacciarediarrecareunpregiudiziogra­
veallaproduzionecomunitariadiprodottianaloghiodiprodotticoncorrenti equan­
dogliinteressidellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata,laCommissione può'
decidere,arichiestadiunoStatomembroodipropriainizia/fcivaenelrispetto
degliimpegniinternazionali esistenti,lasospensionedelrilasciodeidocumenti
d'importazionedicuiall'articolo7»paragrafo1,letterab),nonchédellevidi-
mazioniamministrative eventualmente richieste »
2.LemisureadottatesonocomunicatealConsiglioedagliStatimembriesono
direttamente applicabili,
3»NeicasiincuiunoStatomembrohachiestol'azionedellaCommissione ,que­
st'ultimadecideentrounterminemassimodicinquegiornilavorativiadecorrere
dalricevimentodelladomanda.SelaCommissione nondàseguitoatalerichiesta,
essacomunicasenzaindugiolasuadecisionealConsiglioilquale,amaggioranza
qualificata ,può'deciderediversamente .
4»CiascunoStatomembropuò'deferirealConsigliolemisureadottateentroi
diecigiorni'lavorativisuccessiviaquellodellalorocomunicazione agliStati
membri.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata ,può'adottareuna
decisionediversa.
5.Nelcasoincuiabbiaapplicatoledisposizioni delparagrafo1,laCommis­
sioneproponealConsiglio,entrodiecigiornilavorativiadecorreredall'entrata
invigoredellamisuradaessaadottata,lemisureopportuneaisensidell'artico­
lo9»SeilConsigliononsièpronunciato sutaleproposta ,entroseisettimane
dall'entratainvigoredellamisuraadottatadallaCommissione ,lamisurastessa
èabrogata.

-8-
Articolo9
1.IlConsiglio,nelrispettodegliimpegniintemazionali esistenti,può',in
particolareinunasituazionequalequelladescrittaall'articolo8,parafrafo
1,adottarelemisureadeguate.Setalimisureconsistononellafissazionedi
contingentiquantitativiali1importazione ,sonoapplicabililedisposizioni del
regolamento (CEE)n.2043/68delConsigliodel10dicembre1968relativoalla
gradualeinstattrazionediunaproceduracomunedigestionedeicontingenti quan­
titativiall'importazionenellaComunità(l),adeccezionedell'articolo2,pa­
ragrafo2.IlConsigliodeliberaamaggioranzaqualificata ,supropostadella
Commissione ,
2.Qualorasianoinstauraterestrizioniquantitativeall'importazione ,sitie­
necontodeiprodottigiàinstradativersolaComunitàsenzachevisiapossi­
bilitàdimutarneladestinazione .
Articolo10
1»QualoraunoStatomembroritengacheunasituazionequalequelladescritta
all'articolo8,paragrafo1perlaComunitàsipresentisulsuoterritorio,esso
può'atitolocomPervativo ,sospendereilrilanciodeidocumentid'importazione ,
(1)G,U,n.L303del18dicembre1968,pag,39

-9-
nonché delle dvxdimidazioni amministrative eventual emente richieste introdur­
rerestrizioni quantitative all'importazione .
2, Nell' applicazione delparagrafo 1debbono essere scelte inviapriori teo­
rialemisure chearrecano meno perturbazioni alfunzionamento delMercato Co­
mune .
3, Nonappena decise ,lemisure sono notificate alla Commissione pertelex .
Tale notifica equivale adunarichiesta aisensi dell' articolo 8,paragrafo 3.
Esse sono applicabili soltanto sino all'entrata invigore della decisione adot­
tata dalla Commissione sutale base .
Articolo 11 t- ..
1. Durante ilperiodo d'applicazione delle misure dicuiagli articoli da
7a10,siprocede inseno alComitato ,arichiesta diunoStato membro osu
iniziativa della Commissione ,aconsultazioni allo scopo di:
a)esaminare glieffetti delle misure precitate ;
b)verificare sesussistono lecondizioni per
l'applicazione delle misure inparola ,
2, Quando laCommissione ritiene che l'abrogazione olamodifica diqueste
misure silivelino necessarie :

-10-
a)seilConsigliononhaancorapresoalcunprovvedimentoinvirtù'dell1ar­
ticolo8,paragrafi3o4jodegliarticoli9o10,paragrafo3,essamodi­
ficaodabroga,senzaindugio,taliprovvedimenti eneriferisceimmediata­
mentealConsiglio;
b)neglialtricasi,eessaproponealConsigliol'abrogazione olamodificadei
provvedimenti daessoadottati»IlConsigliodeliberaamaggioranzaquali­
ficata.
Articolo12
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasupropostadellaCommis­
sione,può'deciderechenessunadellemisuredicuiagliarticolida8a10sia
applicabile adunprodottoperilqualeilpaeseterzointeressato hafornitoalla
Commissione garanziesufficienti checonsentanodiconstatarechel'importazione di
taleprodottononrischiadideterminare unadellesituazionicompletatedadetti
articoli,
iArticolo13
Ledisposizioni degliarticoli3»4»5paragrafo2,7»paragrafo1,lettere
a),b),c)eparagrafo2,nonchédegliarticoli8,10e12nonsonoapplicabiliai
prodottisottopostialregolamenton.170/67(CEE)(l)oairegolamentirelativial­
l'organizzazione comunedeimercatiagricoli.Lealtredisposizioni delpresentere­
golamentopossonoessereapplicatecomeun'integrazione ditaliregolamenti »
Articolo14
Alpiù'tardiallafinedelperiodotransitorio,ilConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione amaggioranzaqualificata,decidesugliadattamenti
chedevonoessereapportatialpresnteregolamentoinfunzionedell'instaurazione
diunapoliticacommerciale comune.
Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementoediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglioIlPrésidente
(l)G.U,n,130del28giugno1967»259^/67

RegolamentodelConsigliorelativoall'applicazione
aidipartimentifrancesid'Oltremaredelregolamento (CEE)n.
cheistituisceunregimecomuneapplicabileaiprodotti
importatisenzarestrizioniquantitative daipaesi
acommerciodiStato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo227»
Vistalapropostadella0ommissione ,
Considerando cheènecessariocheilregolamento (CEE)n.....delConsiglio
del cheistituisceunregimecomuneapplicabileaiprodotti
importatisenzarestrizioniquantitative daipaesiacommerciodiStatosia
applicabile ancheneidipartimenti francesid'Oltremare,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :'
Articolo 1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n,delConsigliodel,.••••
sonoapplicabilineidipartimenti francesid'Oltremare.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
IlPrésidentePattoaBruxelles,addi'

COM(69)498def.
ALLEGATO
IMPORTAZIONI COMPRESE NELPRESENTE REGOLAMENTO
Ilpresenteregolamentosiapplicaatuttiiprodotti
elencatiinappresso,importatidallaPoloniaedallaCecoslo­
vacchia,
Siapplicaancheaiprodottticontrassegnati daun
asterisco,importatidallaBulgaria,dall'Ungheria,dallaRoma­
niaedall'URSS.
XXX03CCXDCX2Œ3CX3CXDaC3aaC

-1-
ELENCODEIPRODOTTI
(basatosullatariffadoganalecomune)
SEZIONE .I
ANIMA.LIVIVIEPRODOTTIDELREGNOANIMALE
Capitolo1:ANIMALIVIVI
*01.05-Volatilivividacortile
Capitolo2:CARNIEFRATTAGLIE COMMESTIBILI
*02.02-Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili (esclusiifegati),
freschi,refrigerati ooongelati
*02.03-Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia
*02.05-Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,
esclusoillardocomportante ;partimagre(ventresca),fresco,refri­
gerato,congelato,salato0infflLamoia,seccoodaffumicato
Capitolo4:LATTEEDERIVATIDELLATTE;UOVADIVOLATILI;MIELENATURALE
*04.02-Latteecremadilatte,conservati,concentrati ozuccherati
*04«03-Burro
*04.04-Formaggielatticini
*04.05-Uovadivolatiliegiallod*uova,freschi,essiccatiodaltrimenti
conservati,zuccherati ono
Capitolo5:ALTRIPRODOTTIDIORIGINEANIMALE,NONNOMINATINECOMPRESIALTROVE
05.01-Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli
05.02-Setoledimaialedicinghiale;peliditassoedaltripeliperpennelli,
spazzoleesimili;cascamidiquestesetoleediquestipeli
05.03-Criniecascamidicrini,sinchéinstrati,conosenzasupportodialtre
materie
05.04-Budella,vescicheóstomachidianimali,interioinpezzi,esclusi
quellidipesci
05»06-Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipellinonconciate
05.08-Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassate0semplice­
mentepreparate(manontagliateinunaformadeterminata),acidulate0
degelatinate ;loropolveriecascami

-2-
05.09-Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,
manontagliatiinunaformadeterminata,compresiicascamielepolveri;
fanonidibalenaedianimalisimili,greggiòsemplicemente preparati,ma
nontagliatiinunaformadeterminata ,compresilebarbeedicascami
05.10-Avoriogreggioosemplicemente preparato,manontagliatoinunaformadeter­
minata;polveriecascami
05.11-Tartaruga(scudi,foglistaccati)greggiaosemplicementepreparata,manon
tagliatainunaformadeterminata ;unghioni,ritaglieoascami
05.12-Coralloesimili,greggi0semplicemente preparati,manonlavorati;conchiglie
vuote,greggieosemplicemente preparate,manontagliateinunaformadetermi­
nata;polveriecascamidiconchiglia
05.13-Spugnenaturali
05.14-Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridiebile,anchesecche;so­
stanzeanimaliutilizzateperlapreparazione diprodottifarmaceutici ,fresche,
refrigerate,congelateodaltrimenticonservateinmodoprovvisorio
SEZIONEII
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
Capitolo9sCAFFÉ,TE,IUTEESPEZIE
09.09-Semidianice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarvieb
bacchediginepro
Cp/oitolo10:CEREALI
*10.01Frumento,compresoquellosegalato
*10.02 Ségala
*10.03 Orzo
*10.04 Avena
*10.05Granturco
*10.06Riso
*10.07Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgoedurra;altricereali
Λ

-3-
gitolo11:PRODOTTIDELLAMACINAZIONE ;MALTO;AMIDIEFECOLE;GLUTINE;INULINA
*11.01-Parinedicereali
*11.02-Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresii
fiocchi),esclusiilrisopilato,trillato,lucidatoequellospezzato;germi
dicereali,anchesfarinati
*11,06-Farinaesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,disalepedialtrera­
dicietubericompresinellavocen.07.06
*11.07-Malto,anchetorrefatto
*11.08-Amidiefecole;inulina
*11.09-Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
[apitolo12:SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SEMENTIEFRUTTIDIVERSI;PIANTEINDUSTRIALI E
MEDICINALI ;PAGLIEEFORAGGI
*12.01-Semiefruttioleosi,anchefrantumati
*'12.02-Farineàisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusalafarinadisenapa
*12*04-Barbabietole dazucchero,anchetagliateinfettucce,fresche,disseccateodin
polvere;cannedazucchero
12.07-Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente
inprofumeria,inmedicinaonellapreparazione diinsetticidi ,antiparassita­
riesimili,freschiosecchianchetagliatifrantumatiopolverizzati
-12.08-Carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;nocciolidifrutta
eprodottivegetaliicpie^ptLprincipalmente nelL'.alimontaaione umana,nonno­
minatinécompresialtrove
Capitolo13:MATERIEPRIMEVEGETALI,PERTUTTA0PERCONCIA;GOMME,RESINEEDALTRISUCCHI
EDESTRATTIVEGETALI
13.01-Materieprimevegetali,pertintaoperconcia
13.02-Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommeresine ,resineebalsaminaturali
Capitolo14:MATERIEDAINTRECCIOEDAINTAGLIOEDALTRIPRODOTTIDIORIGINEVEGETALE,
NONNOMINATI NECOMPRESI ALTROVE
14«01-Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraioedastuoiaio(vi­
mini,canne,bambù',canned'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,
imbianchita otinta,cortecceditiglioesimili)
14.02-Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (kapoc,crinevegetale,
crinemarinoesimili),anchein.straticonosenzasupportodialtrematerie
14*03-Materievegetaliusateprincipalmente nellafabbricazione discopeespazzole
(saggina,piassava,trebbia,fibrediistleesimili),ancheintorciglioni
oinfasci
14.04-Semidui,granelli,scorzeenoci,daintaglio(semidicorozo,dipalma
dumesimili

-4-
SEZIONEIII
GRASSIEDOLI(ANIMALIEVEGETALI);PRODOTTIDELLALOROSCISSIONE;
GRASSIALIMENTARI LAVORATI;CEREDIORIGINEANIMALE0VEGETALE
Capitolo15:GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI);PRODOTTIDELLALOROSCISSIONE;GRASSI
ALIMENTARI LAVORATI;CEREDIORIGINEANIMALE0VEGETALE
*15*01-Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'ocaedialtri
volatili;pressatoofuso
*15«02-Sevi(dellaspeciebovina,ovinaecaprina)greggi0fusi,compresiisevidetti
"primosugo"
*15*03-Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoealeomargarina nonemulsionata,
nonmescolatinéaltrimentipreparati
*15.04-Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
15.05-Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
15.06-Altrigrassiedolianimali(oliodipiededibue,grassidiossa,grassi
dicascami,ecc.)
*15.07-Olivegetalifièsi,fluidioconcreti,greggi,depurati0raffinati
15*08-Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,solforati,soffiati,stando
standolizzati oinaltromodomodificati
15.09-Degras
*15.12-Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente 0totalmenteidrogenati eolie
grassianimali0vegetalisolidificati odinduritimediantequalsiasialtro
processo,ancheraffinatila nonpreparati
*15.13-Margarina,imitazionidellestruttoedaltrigrassialimentaripreparati
15*14-Biancodi"balenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressato0raffi­
nato,anchecoloratoartificialmente
15.15-Cered'apiedialtriinsetti,anchecoloratoartificialmente
15.16-Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
*15*17-Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecere
d'animaliovegetali
SEZIONEIV
PRODOTTIDELLEINDUSTRIEALIMENTARI,BEVANDE,LIQUIDIALCOOLICI EDACETI;
TABACCHI
Capitolo16?PREPARAZIONE DICARNI,DIPESCI,DICROSTACEIEDIMOLLUSCHI
*16.03-Estrattiesughidicarne
Capitolo17:ZUCCHERIEPRODOTTIABASEDIZUCCHERI
*17.01-Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido /

-5-
*17.02-Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale;zuccheriemelassicaramellati
*17.03-Malassi,anchedecolorati
lapitolo23:RESIDUIDEICASCAMI "DELLEINDUSTRIEALIMENTARI ;ALIMENTIPREPARATIPERGLI
ANIMILI
*23,02-Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura,dellamoliturao
dialtrelavorazionideicerealiedeilegumi
*23.04-Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazionedegliolivegetali,
escluselemorchie
23«05-Feccedivino;tartarogreggio
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
iapitolo25:SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCIECEMENTI
25.02-Piritidiferononarostite
25.04–Grafitenaturale
25.06-Quarzi(diversidallesabbienaturali);quarzitigreggesgrossateosemplice­
mentesegate
25.08-Creta
25.09-Terrecoloranti,anchecalcinate0mescolatetraloro;ossididiferromica­
ceinaturali
25.10-Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calcici naturali,apatitee
cretefosfatiche
25.11-Solfatodibarionaturale(baritina);carbonatodibarionaturale(witherits),
anchecalcinato,esclusol'ossidodibario
25«13-Pietrapomice;smeriglio;corindonenaturale,granatonaturaleedaltriabra­
sivinaturali,anchetrattatitermicamente
25.14-Ardesiagreggiatagliata,sgrossataosemplicemente segata
25.18-Dolomite,greggia,sgrossataosemplicemente segata;dolomiteanchecottao
calcinata;pigiatadidolomite
25.19–Carbonatodimagnesianaturale(magnesite),anchecalcinato,esclusol'ossido
dimagnesio

-6-
25*20-Pietradigesso;anidride;gessianchecoloratiodaddizionatidipiccole
quantitàdiacceleranti odiritardanti,esclusiigessispecialmente prepara­tiperl'artedentaria
25«21-Pietredacalceodacementoedaltrepietrecalcareedafonderia
25»24-Amianto(asbesto)
?5«25-Schiumadimarenaturale(ancheinpezzilevigati)edambra(succino)natu­
rale;schiumadimareedambrarioostituite ,inlastrine,bacchette,basto­
nieformesimilari,semplicemente stampate,giavazzo
23,26-Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari(splittings)eicascami
dimica
25«27-Steatitenaturale,greggia,sgrossata0semplicemente segata;talco
25.28-Crioliteechiolitenaturali
25»29-Solfuridiarseniconaturali
25.30-Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinati0non),esclusiiborati
estrattidallesoluzioninaturali;acidoboriconaturaleconuncontenutomas­
simodi85$diH3B03sulprodottosecco
25.32-Carbonatodistronzio(stronzianite ),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
stronzio;materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanziecocci
dimaterialiceramici
Capitolo26:MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
25.03-Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen,26.02),contenentimetallio
compostimetallici
26.04-Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
Capitolo27:COMBUSTIBILI MINERALI,OLIMINERALIEPRODOTTIDELLALORODISTILLAZIONE ;
SOSTANZEBITUMINOSE ;CEREMINERALI
27.05-Carbonedistorta

-7-
SEZIONEVI
PRODOTTIDELLEINDUSTRIE CHIMICHEEDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo28:PRODOTTICHIMICIINORGANICI;COMPOSTIINORGANICI0ORGANICIDEIMETALLIPRE­
ZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIMETALLIDELLETERRERAREEDEGLIISO­
TOPI
28.03-Carbonio(nerodigasdipetrolioodi"carbonblack",neridiacetilene,ne­ridientracene,altrinerifumo,ecc.)
28,07-Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
28.08-Acidosolforico;oleum
28.09-Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10-Anidrideedacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.11-AnicLridearseniosa;anidrideedacidoarsenici
28.12-Acidoboricoeanidrideborica
28.16-Ammoniacaliquefatta oinsoluzione
28.18-Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio
28.22-Ossididimanganese
28.23-Ossidiedidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodi
ferronaturale,contenentiinpeso70%epiù'diferrocombinato,calcolato
comeFe230)
28.24-Ossididiidrossidi(idratidicobalto)
28.25~Ossididititanio
28.26-Ossididistagno;ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidri­
destannica)
28.32-Cloratieperclorati
28.34-Iodurieossioduri;iodatieperiodati
28.41-Arsenitiearseniati
28,44-Fulminati,cianatietiocianati

-δ-
28.48 -Altri sali epersali degli acidi inorganici ,esclusi gliazotic.rati
28.49 -Metalli preziosi allo stato colloidale ;amalgame dimetalli preziosi ;sali
edaltri composti inorganici odorganici dimetalli preziosi ,dicostituzio­
nechimica definita onon
28.51 -Isotopi dielementi chimici diversi daquelli della voce n.28.50 ;loro com­
posti inorganici 0organici ,dicostituzione chimica definita 0non
28.52 -Composti inorganici 0organici deltorio ,dell' uranio impoverito inU235
edeimetalli delle terre rare ,dell' ittrio edello scandio ,anche miscelati
tra loro
28.53 -Aria liquida (compresa l'aria liquida dacuisono stati eliminati igasrari );
aria compressa
28*58 -Altri composti inorganici ,comprese leacque distillate ,diconducibilità 0
dello stesso grado dipurezza eleamalgame diverse daquelle dimetalli pre­
ziosi
Capitolo 29:PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
29.10 -Acetali ,emicetali eacetali eemiacetali afunzioni ossigenate semplici 0
complesse ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
29.12 -Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deiprodotti della voce
n.29.ll
29.18 -Esteri nitrosi enitrici ,ediloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,
nitrosi
29.20 –Esteri carbonici eiloro sali ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,
nitrosi
29.29 -Derivati organici dell' idrazina edell 'idrossilammina
29.32 -Composti organo-arsenicali
29.33 -Composti mercurio-organici
29*36 -Solfammidi
29*37 ~Sultoni esultami
29.39 –Ormoni ,naturali eriprodotti persintesi ,eloro derivati utilizzati prin­
cipalmente come ormoni

-9-
29.41-Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroesteri,loro
esteriedaltriderivati
29«45-Altricompostiorganici
'apitolo30;PRODOTTIFARMACEUTICI
30.01-Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolveriz­
zati;estratti,perusiopoterapici ,dighiandoleodialtriorganiodelle
lorosecrezioni ;altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeutici o
profilattici nonnominatenécompresealtrove
30.02-Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colture
dimicrorganismi (compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodotti
simili
30.05-Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici
)apitolo31:CONCIMI
•i
31.01-Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimaleovegetale,anchemesco­
latitraloro,manontrattatichimicamente
31.04-Concimimineraliochimicipotassici '
5apitolo32:ESTRATTIPERCONCIAEPERTINTA;TANNINIELORODERIVATI,SOSTANZECOLORAN­
TI,COLORI,PITTURE,VERNICIETINTURE;MASTICI,'INCHIOSTRI
32.01-Estrattiperconciadioriginevegetale
32.02-Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,e
lorosali,eteri,esteriedaltriderivati
32.03-Prodotticonciantisintetici,anchemescolaticonprodotticonciantinatura,i;
macerantiartificialiperconceria(macerantienzimatici,pancreatici,micro­
bici,ecc.)
32.04-Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopei?
tintaequellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostan­
zecolorantidiorigineanimale
32.06-Lacchecoloranti
32.08-Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati,preparazionivetrificabili ,lustri
liquidiepreparazioni simili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;
ingobbi;frittadivetroedaltrivetrisottoformadipolvere,digranuli,
dilamelle0difiocchi

-10-
32.10-Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento,lapitturad'insegne,per
modificarelegradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,
scodelliniepresentazioni simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenti
contenenti ononpannelli,sfumini,scodellini oaltriaccessori
32.11-Siccativipreparati
32.12-Masticiestucchi,compresiimasticiecementidiresina
32.13-Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaedaltriinchiostri
Capitolo33:OLIESSENZIALI ERESINOIDI;PRODOTTIPERPROFUMERIA0PERTOLETTAECOSMETICI
33«03Soluzioniconcentratedioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nelle
cereoprodottianaloghi,ottenuteper"enfleurage"omacerazione
33.05-Acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali,anche
medicinali
33.06-Prodottiperprofumeria opertolettapreparatiecosmeticipreparati
Capitolo34:SAPONE,PRODOTTIORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE,PREPARA­
ZIONILUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI,CEREPREPARATE,PRODOTTIPERPULIREE
LUCIDARE,CANDELEEPRODOTTISIMILI,PASTEPERMODELLIECEREPERL'ARTE
DENTARIA
34.01-Saponi,compresiisaponimedicinali
34.05»Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveri
perpulireepreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
34.07-Pastepermodelli,compresequellepreparateinassortimento opertrastullo
deiragazzi;composizioni delgenerediquelledette"cereperl'artedenta­
ria",presentanteinplacchette,ferridicavallo,bastoncini oinformesimili
Capitolo35:SOSTANZEALBUMINOIDI ECOLLE
35«03-Gelatine(compresequellepresentanteinfoglitagliatiinformaquadrataoret­
tangolare,anchelavoratiinsuperficie0colorati)eloroderivati;colle
d'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocolla
solida
35*04-Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati,polveredipelle,trattata
0nonalcromo32.10-
32.11-
32.12-
32.13-
34.01-
34.05-
34.07-
Capitolo
35.03
35.04
/

11-
35*06 -Colle preparate non .nominate nécomprese altrove ;prodotti diogni specie
dausare come colle ,preparati perlavendita alminuto come colle inre­
cipienti oinvolucri dipeso netto inferiore ouguale a1kg
Capitolo 37:PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA .EPERLACINEMATOGRAFIA
37.01 -Lastre fotografiche epellicole piane ,sensibilizzate ,nonimpressionate ,
diverse daquelle dicarta ,dicartone ,dicartoncino oditessuto
37«04-Lastre epellicole impressionate ,nonsviluppate ,negative opositive
37*05 -Lastre ,pellicole nonperforate ,pellicole perforate (escluse lepellicole
cinematografiche ),impressionate esviluppate ,negative opositive
37.06 -Pellicole cinematografiche impressionate esviluppate ,portanti solo la
registrazione delsuono ,negative opositive
37*07 -Altre pellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,mute opor­
tanti contemporaneamente laregistrazione dell' immagine equella delsuono ,
negative 0positive *
37*08 -Prodotti chimici perusifotografici ,compresi iprodotti perlaproduzione
della luce-lampo
/
Capitolo 38:PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
38.01 -Grafite artificiale egrafite colloidale diversa daquella insospensione in
olio
38.02 -Neri diorigine animale (nero d'ossa ,nero d'avorio ,ecc.),compreso ilnero
animale esaurito "
38.03 -Carboni attivati (decolorati ,depolarizzati 0adsorbenti );silici fossili
attivati ,argille attivate ,bauxite attivata edaltre sostanze minerali na­
turali attivate
38*04 -Acque ammoniacali emasse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del
gasilluminante
38.05 -Tallol
38.06 -Lignosolfiti
38.07 -Essenza ditrementina ;essenza dilegno dipino ,essenza recuperata nella fab­
bricazione della cellulosa alsolfato edaltri solventi terpenici provenienti
dalla distillazione odaltri trattamenti deilegni diconifere ;dipentene greg­
gio ;essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa albisolfito ;olio
dipino
38.09 -Catrame dilegno ,olidicatrame dilegno (diversi daisolventi ediluenti
composti dalla voce n.38.18 );creosoto dilegno ;alcole metilico greggio
eolio diacetone

-12-
38.10-Pecivegetalidiognispecie;peceda"birraiepreparazionisimiliabasedi
colofonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abaee -fiprc:.tiresinosinaturali
38.12-Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura,
deitipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadella
carta,nell'industriadelcuoiooinindustriesimili
38.13-Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantiper
saldareedaltrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pa­
steepolveripersaldarecompostedimetallodiapportoedialtriprodot­ti;preparazioni perilrivestimento oilriempimentodielettrodiedi
bacchettepersaldatura
38.15-"Accelerantidivulcanizzazione "preparati ■-
38.16-Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17-Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18-Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
SESIONSVII
MATERIEPLASTICHEARTIFICIALI ,ETERIEESTERIDELLACELLULOSA,RESINEARTIFICLI-
LIELAVORIDITALISOSTANZE,GOMMA,NATURALE0SINTETICA,FATTURATO(FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
Capitolo39:MATERIEPLASTICHEARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA,RESINEARTI
FIGLILIELAVORIDITALISOSTANZE
39*04-Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39*05–Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperestà
rificazionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellaQ
manaturale(Gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06-Altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplasticheartificiali,ccm
presol'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri,linossina

-13-
Capitolo40:GOMMA.NATURALE0SINTETICA,FATTURATO(FACTIS)ELOROLAVORI
40e01-Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasinteti­
ca,latticedigommanaturaleprevulcanizzato jgommanaturale,balata,gutta­
percaegommenaturalianaloghe
40.04-Cascamieritaglidigommanonindurita }rottamidilavoridigommanon
induritautilizzatili esclusivamente perilrecuperodellagomma;polvere
digommaottenutadacascami0darottamidigommanonindurita
40.05-Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
diversidaifogliaffumicati edaifoglicrepedellevocinri40.01e40.02;
granulidigomma,naturaleosintetica,sottofoimadimescolepronteper
lavulcanizzazione ;mescole,dette"mescole-madri ",costituitedagomma,
naturale0sintetica,nonvulcanizzata ,addizionata,primaodopocoagula­
zione,dinerofumo(coriosenzaoliminerali)odianidridesilicica(con
osenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.15-Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,"bastoni,profilatiotubi;casca­
mi,polveriorottami
SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORIDIQUESTEMATERIE;OGGETTIDACORREG­
GIATOEDASELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;LA­
VORIDIBUDELLA
Capitolo41:PELLIECUOIO
41.01-Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,piclate),comprese
quellediovinimunitedelvello
41.07-Cuoioepelli,pergamenati
41.09-Ritagliedavanzidicuoionaturale,artificiale 0ricostituito ,edipelli
conciateopergamenate,nonutilizzabili nellafabbricazione dilavoridicuoio
odipelli;segatura,polvereefarinadicuoioedipelli
Capitolo42:LAVORIDICUOIO0DIPELLI;OGGETTIDACORREGGIATO EDASELLATO;OGGETTI
DAVIAGGIO,BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
42.01-Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimen­ti,collari,tirelle,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasimateria

-14-
42.04-Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificiali oricostituiti/perusitecnici
Capitolo43;PELLIDAPELLICCERIA ELOROLIVORI;PELLICCEARTIFICIALI
43*01-Pellidapelliccerie gregge
43.03-Pelliccerie lavorateoconfezionate
SEZIONEIX
LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDILEGNO;SUGHEROELAVORI
HSUGHERO;LAVORIDAINTRECCIO,DAPANIERAIOEDASTUOIAIO
Capitolo44:LEGNO,CARBONEDILEGNA,ELAVORIDILEGNO
44.OÌ-Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;cascamidilegno,
compresalasegatura
44*04-Legnosemplicemente squadrato
44.05-Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospes­
soresuperiorea5mm
44*06-Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade
44.08-Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manonaltrimen­tilavorato
44*10-Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,e
simili
44*11-Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi,zeppedilegnopercalza­
ture
44*12-Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44*14-Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
nonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore

Capitolo46:LAVORIDIINTRECCIO,DA.PANIERAIOEDA.STUOIAIO
46.OI-Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,
ancheriunitiinstrisce
SEZIOITE X
MATERIEOCCORRENTI PERLàFABBRICAZIONE DELLACARTA;
CARTAESUEAPPLICAZIONI
Capitolo48:CARTAECARTONI,LAVORIDIPASTADICELLULOSA,DICARTA0DICARTONE
48.02-Cartaecartonifabbricatiamano
48,08-Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.12-Copripavimenti ,sinchétagliati,consupportodicartaodicartone,anche
conintonacodipastadilinoleum
48.13-Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisure,
anchecondizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperdu­
plicatoriesimili)
48.17-Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili
Capitolo49:PRODOTTIDELL'ARTELIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
49.04-Musicamanoscritta ostampata,ancheillustrata 0rilegata
49«08-Decalcomanie diognisorta
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
Capitolo50:SETAECASCAMIDISETA
50.01-Bozzolidibachidasetaattiallatrattura
50.03–Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilaccia­ti,borra,roccadinoopettenuzzoeresiduidellacardatura)
/

-16-
50.05-Filatidi"borradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto
50,08-Filatidiroccadinoopettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavendita
alminuto
50.08-PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparateconfilidiseta
Capitolo53:LANA,PELIECRINI
*53«01-Laneinmassa
*53.02-Pelifini0grossolani,inmassa
53.03-Cascamidilanaedipeli(finiógrossolani),esclusiglisfilacciati
53.04-Sfilacciatidilanaedipeli(finiO'grossolani)
53.13-Tessutidicrine
Capitolo54:LINOERAMIE'
54»02-Ramiègreggio,decorticato,sgommato,pettinatoodaltrimentipreparato,
manonfilato;stoppaecascamidiramiè,(compresiglisfilacciati )
Capitolo55:COTONE
*55*01-Cotoneinmassa
55*02-Lintersdicotone
55*03-Cascamidicotone(compresiglisfilacciati )nonpettinatinécardati
55*04-Cotonecardatoopettinato
Capitolo57:ALTREFIBRETESSILIVEGETALI;FILATIDICARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
57*02-A"baca(canapadiManillao"Musatextilis")greggia,infilaccia0prepara­tamanonfilata;stoppaecascamid'abaca(compresiglisfilacciati)
57*12-Tessutidifilatidicarta
*/*

-17-
Capitolo59:OVATTAEPELTRI5CORDEEMANUFATTIDICORDERIA;TESSUTISPECIALI,TESSUTI
IMPREGNATI 0niTONACATI ;MANUFATTITECNICIDIMATERIETESSILI
59*03-"Stoffenontessute"emanufattidi"stoffenontessute",ancheimpregnati
edintonacati
59.14-Lucignolitessuti,intrecciati eamaglia,dimaterietessili,perlampa^-
de,fornelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpre­
gnate,etessutitubolariamagliaoccorrentiperlalorofabbricazione
Capitolo63:OGGETTIDARIGATTIERE,CENCIESTRACCI
*63,02-Stracci,spago,cordeefuni,sottoformadiavanziodioggettifuori
uso
SEZIONEXII
CALZATURE;CAPPELLI,COPRICAPIEDALTREACCONCIATURE ;OMBRELLI(DAPIOGGIAE
DASOLE);PIUMEPREPARATEEDOGGETTIDIPIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDI
CAPELLI;VENTÀGLI
Capitolo64:CALZATURE,GHETTEEDOGGETTISIMILI;LOROPARTI
64.03-Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
64.04-Calzatureconsuoleesternedialtrematerie'(corda,cartone,tessuto,
feltrogiunco,materiedaintreccio,ecc.)
64.06-Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchi eoggettisimili;loroparti
Capitolo65:CAPPELLI,COPRICAPIEDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
65.02-Campane0formepercappelli,ottenuteperintreccioodunendofraloro
strisce(intrecciate,tessuteodaltrimentiprodotte)diqualsiasimate­
ria,nonformatenécerchiate
65.07-Strisceperlaguarniturainterna,fodere,copricappelli ,carcasse(compre­
selearmatureamollapercappellipieghevoli),visiereesottogola,per
cappelliedaltricopricapi

-18-
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO,AMIANTO,MICAEMATERIESlilILI;
PRODOTTIDELLACERAMICA;VETROESUOILAVORI
Capitolo68:LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO,AMIANTO,ME!AEMATERIESIMILI
68.03-Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleodagglomerata
68.05-Pietreperaffilare,peravviareoperlevigareamano,dipietrenaturali,di
abrasiviagglomerati odimaterieceramiche • .
68.06-Abrasivinaturaliodartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutes~
suto,carta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,edinpezzicucitiod
altrimentiriuniti
68.08-Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbonefossi­
le,ecc.)
68.09-Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredi
legno,paglia,truciolioresiduidilegno,agglomerati concemento,gesso
odaltrilegantiminerali
68.10-Lavoridigessoodicomposizione abasedigesso
68.14-Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,
cilindri,ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattri­
to,abasediamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecom­
binateconmaterietessiliedaltrematerie
68.15–Micalavorataelavoridimica,compresalamicasucartaosutessuto
(micanitesmicafolium,ecc.)
Capitolo70:VETROELAVORIDIVETRO
70.01–Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa
(esclusoilvetrodaottica)
70.02-Vetrodetto"smalto",inmassa,barre,bacchetteetubi
70.08-Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritempera­tioformatididueopiù"fogliaderentifraloro

-19-
SEZIONEXIV
PERLEFINI,"PIETREPREZIOSE(GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLI
PREZIOSI,METALLIPLACCATI0RICOPERTIDIMETALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMA­
TERIE:MINUTERIEDIFANTASIA;MONETE
Capitolo71:PERLEFINI,PIETREPREZIOSE(GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),E
SIMILI,METALLIPREZIOSI,METALLIPLiiCCATI0RICOPERTIDIMETALLI
PREZIOSIELAVORIDIQUESTEMATERIE;MINUTERIEDIFANTASIA
71.01-Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilate
percomoditàditransporto,manonassortite
71.02-Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateo
altrimentilavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomo­
ditàditransporto,manonassortite,
71.03-Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,
nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomoditàditransporto,
manonassortite
71.04-Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini
edipietresintetiche
71.11–Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi
Capitolo72:MONETE
72.01-Monete
SEZIONE XV
METALLICOMUNIELOROLAVORI ,
Capitolo73:GHISA,FERROEACCIAIO
73.22-Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperquansiasi
materia,dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri*senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressi0liquefatti

-20-
73«27-■Telemetallichegriglieereti,difilidiferroodiacciaio
73*28-Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereoda
striscedilamiereinciseestirate
73«35–Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73«36–Stufe,caloriferi,cucineeconomiche(compresequellechepossonoessere
utilizzateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,cal­
daieafocolaio,scaldapiatti edapparecchisimilirìonelettrici,deitipi
impiegatiperusidomestici,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,
diferroodiacciaio
73«39-Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimili
perpulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
Capitolo74iRIME
74*01-Metallinecuprifere;ramegreggio(ramedaaffinazione erameraffinato);
cascamierottamidirame
74*02-Cupro-leghe
74*05-Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificiali
osupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
74*06-Polveriepagliettedirame
74*08-Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)
75*09-Serbatoi,oisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasi
materia,dirame,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
75*11-Telemetalliche (compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,di
filidirame
75,12-Retidiunsolopezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseesti­
rate ^
75*13-Caténe,catenelleeloroparti,dirame
75*14–Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodifer­
roodiacciaioelatestadirame

-21-
74.16
74.17
74.18
Oapitolo
76.05
76.08
76.09
76.10
76.13
76.14
76.15
Capitolo
80.01
80.03
80.04-Molledirame
-Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldaredeitipidiuso
domestico,loropartiepezzistaccati,dirame
-Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
76:ALLUMINIO
-Polveriepagliettedialluminio
-Costruzioni,ancheincomplete,montate0non,eloroparti(capannoni,
pentiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,
impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustre,ecc.),
dialluminio ;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predi­
spostiperessereutilizzatinellecostruzioni
-Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasi
materia,dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
-Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasporto
ol'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidi0fles­
sibili
-Telemetalliche,retiegriglie,difilidialluminio
-Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreincise
estirate
-Oggettidiusodomestico0igienicoeloroparti,dialluminio
80:STAGNO
-Stagnogreggio;cascamierottamidistagno
-Lamiere,lastre,foglieenastri,distagno,delpesosuperioread1kgper
m2
-Foglieenastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartifi­ciali0supportisimili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoil
supporto);polveriepagliettedistagno

-22-
80»C5-Tubi(compresiilorosbozzi),"barreforateedaccessoripertubi(rac­
cordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)distagno
80.06-Altrilavoridistagno
Capitolo82:UTENSILERIA.;OGGETTIDICOLTELLERIA EPOSATERIADATAVOLA,DIMETALLI
COMUNI
82.02-Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-seghe
elelamenondentatepersegare)
82.06–Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
82.07-Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontanti,
costituitidacarburimetallici(ditungsteno,molibdeno,divanadio,
ecc.)agglomeratipersinterizzazione
82.10-Lamepericoltellidellavocen°82.09
82.11-Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);partistaccatemetalli­
chedirasoidisicurezza
82.12-Forbiciaduebrancheelorolame
82.13-Altrioggettidicoltelleria,(compreseleforbiciperpotare,letosatri­
ci,ifenditoi,icoltellacci ,lescuridamacellaioedacu.cina,eita-
gliacarta);utensiliedassortimenti diutensilipermanicure,pedicure
esimili(compreselelimedaunghie)
82.15-Manichidimetallicomunideglioggettidellevocin°82.09,83.13e
84.14
Capitolo83:LAVORIDIVERSIDIMETALLIC0X"JKT
83.03-Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cas­
setteescrignidisicurezzaeioggettisimili,dimetallicomuni
83.04–Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedi
documenti,porfcacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetalli
cornimi,adesclusionedeimobiliperufficiodellavocen.94»03
83.05-Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollet­
tepertavoledadisegno,attacchipp-rlettere,angolariperlettere,graf­
fe,unghiettedisegnalazione ,guarnitureperregistriedaltrioggettisi­
miliperufficio,dimetallicomuni

-23-
83.06-Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83*08-Tubiflessibilidi.metallicomuni
83«09-Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,
ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,
copertoni,marocchineria e.perqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggia­
menti;rivettitubolariodagambobiforcuto,dimetallicomuni
83.10-Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.12-Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;specchimetallici
83»14-Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda,cartelli
indirizzoedaltricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,
dimetallicomuni
83.15-Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodiedoggettisimili,
dimetallicomuniodicarburimetallici,rivestiti 0riempiti
didecapantiefendenti,persaldatureoriportodimetalloodicarburi
metallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerate ,per
lametallizzazione aproiezione
SEZIONEXVI
MACCHINEEDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO -
Capitolo84:CALDAIE,MACCHINE,APPARECCHI ECONGEGNIMECCANICI
84.01-Generatoredivapored'acquaedaltrivapori(caldaieavapore)
84.02-Apparecchiausiliaripergeneratoridivapored'acquaodialtrivapori
(economizzatori ,surriscaldatori ,accumulatoridivapore,apparecchidipu­
litura,recuperatori digas,ecc.);condensatoripermacchineavapore
84.03-Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispetti­
,videpuratori;generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,
ancheconirispettividepuratori '
84.04-Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchinesemi-
fisse,avapore

-24-
84.05 -Macchine avapore d'acqua oadaltri vapori ,separati dalle loro caldaie "
84.07 -Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine motrici ,idrauliche
84.08 -Altri motori emacchine motrici
84.09 -Rulli compressori apropulsione meccanica
84.10 -Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese lepompe nonmec­
caniche elepompe distributrici aventi undispositivo misuratore ;eleva­
tori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri flessibili ,ecc.)
84.12 -Gruppi perilcondizionamento dell' aria comprendenti ,riuniti inunsolo
corpo ,unventilatore amotore edispositivi permodificare latempera­
tura el'umidità
84.13 -Bruciatori perl'alimentazione difocolari ,acombustibili liquidi (polveriz­
zatori ),acombustibili solidi polverizzati oagas ;focolari automatici ,
compresi gliavanfocolari ,legriglie meccaniche ,idispositivi meccanici per
l'eliminazione delle ceneri edispositivi simili
84.14 -Forni industriali 0perlaboratori ,adesclusione deiforni elettrici del­
lavoce n.85.ll
84.15 -Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddo conattrezza­
tura elettrica odialtra specie
84ol7 -Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,periltrattamen­
todimaterie conoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,
come ilriscaldamento ,lacottura ,latorrefazione ,ladistillazione ,laret­
tificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essic­
cazione ,1'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffred­
damento ,ecc.,adesclusione degli apparecchi domestici ;scaldacqua escalda­
bagni ,nonelettrici
84.18 -Cetrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrare edepurare
liquidi ogas
84.19 -Macchine edapparecchi perpulire odasciugare lebottiglie edaltri reci­
pienti ;perriempire ,chiudere ,etichettare edincapsulare bottiglie ,scato­
le,sacchi edaltri contenitori ;perimpacchettare eimballare lemerci ;ap­
parecchi pergassare lebevande ;apparecchi perlavare ilvasellame

-25-
84*20 -Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebascule e"bilance perverifi­
care ipezzi fabbricati ,maadesclusione delle bilance sensibili adunpeso
di5cg0meno ;pesi perqualsiasi bilancia
84.21 -Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,cospargere ,polverizzare
materie liquide 0polverulente ;estintori ,anche carichi ;pistole aspruzzo
eapparecchi simili ;macchine eapparecchi agetto disabbia ,agetto diva­
pore esimili apparecchi agetto
84.24 -Macchine ,apparecchi econgegni agricoli eorticoli ,perlapreparazione e
lalavorazione delsuolo eperlacoltivazione ,compresi irulli pertappe­
tierbopi ecampi sportivi
84.26 -Mungitrici edaltre macchine eapparecchi perl'industria dellatte
84.27 -Torchi ,pigiatrici edaltre macchine perlavinificazione ,perlafabbrica­
zione del sidro esimili
84.28 -Altre macchine edapparecchi per l'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura
el'apicoltura ,compresi gliapparecchi perlagerminazione aventi deidi­
spositivi meccanici otermici eleincubatrici edallevatrici per l'aviool -
,tura
84.29 -Macchine ,apparecchi econgegni permulini eperlalavorazione deicereali
elegumi secchi ,escluse lemacchine ,apparecchi econgegni deitipi per
fattorie
84.30 -Macchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi inaltre voci diquesto Ca­
pitolo ,perlapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbri­
cazione delle paste alimentari ,perlafabbricazione deiconfetti ,caramelle
esimili prodotti dolciari ,perlafabbricazione della cioccolata ,perlafab­
bricazione dello zucchero ,della birra eperlalavorazione delle carni ,pe­
sci ,legumi efrutta perscopi .alimentari
84*31 -Macchine edapparecchi perlafabbricazione della pasta dicellulosa (pa­
stapercarta )eperlafabbricazione elarifinitura della carta edelcar­
tone
84.32 -Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,comprese lemacchine percu­
cire ifogli
84*33 -Altre macchine edapparecchi perlalavorazione della pasta percarta ,della
"carta edelcartone ,comprese letagliatrici diogni specie
84.34 -Macchine perfondere epercomporre icaratteri ;macchine ,apparecchi emateria­
liperlapreparazione deicliché ,perlastereotipia esimili ;caratteri per
lastampa ,cliché ,lastre ,cilindri edaltri organi perlastampa ;pietre li­
tografiche ,lastre ecilindri preparati perlearti grafiche (levigati ,grani­
ti,lucidati ,ecc.)

-26-
84.36 -Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )delle materie tessili
sintetiche edartificiali ,macchine edappar3cchi perlapreparazione ùel-
lematerie tessili ;macchine etelai perlafilatura ,torcitura eritorci­
tura delle materie tessili ;macchine per "bobinare (comprese lespoliere )
eper aspare lematerie tessili
8-1.38 -Macchine edapparecchi ausiliari delle macchine della voce n.84.37 (ratiere ,
meccanismi Jacquard ,rompi-catena erompi-trama ,meccanismi per ilcambio del­
lenavette ,ecc.);pezzi staccati edaccessori riconoscibili come destinati
esclusivamente oprincipalmente alle macchine edapparecchi diquesta voce e
delle voci nri84.36 eÈ4»37 (fusi ,alette ,guarniture percarde ,pettini ,
barrette filiere ,navette ,licci elame ,aghi ,platine ,uncinetti ,ecc.)
84.39 ~Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura delfeltro ,in
pezza 0informa ,oomprese lemacchine perlafabbricazione deicappelli e
leforme per cappelli
84.42 -Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoio edelfe
pelli eperlafabbricazione delle calzature edaltri lavori dicuoio epelli ,
escluse lemacchine percucire della sroce 84.41
84.43 -Convertitori ,secchie dicolata ,lingotterie emacchine percolare (gettare )
peracciaierie ,fonderie elametallurgia
84.46 -Macchine utensili perlalavorazione delle pietre ,deiprodotti ceramici ,
delcalcestruzzo ,dell' amianto-cemento edialtre materie minerali simili ,
eperlalavorazione afreddo delvetro ,diverse daquelle della voce eu84»49
84.47 -Macchine utensili -divenne daquelle della voce 84»49 -perlalavorazione
dellegno ,delsughero ,dell' osso ,dell' ebanite ,delle materie plastiche ar­
tificiali edialtre materie dure simili
84.49 -Utensili emacchine utensili ,pneumatici oamotore incorporato ,esclusi
quelli amotore elettrico ,per l'impiego amano
84.50 -Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglio èlatempera su­
perficiale
84.53 -Macchine perstatistica esimili ,aschede perforate (perforatrici ,verificati ?!■
ci,selezionatrici ,tabulatrici ,moltiplicatrici ,eoe.)
84.54 -Altre macchine edapparecchi perufficio (duplicatori ettografici 0amatrice
("stcncil "),macchine perstampare gliindiiùzzi ,macchine perselezionarli ,
contare ,incartocciare ipezzi dimoneta ,apparecchi perappuntire lematite ,
apparecchi perforare eaggraffare ,ecc.)

-27-
84«5°~fiacchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;
macchineedapparecchiperagglomerare ,fermareomodellareicombustibili
mineralisolidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltrematerie .,
mineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
>34.57-Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetro
edeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,
elettronici esimili
84»58-Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendené
dalladestrezzanédalcaso,qualidistributori automaticidifrancobolli ,
sigarette,cioccolata,genericommestibili ,ecc.
34.60-Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli
(diversedallelingottiere )icarburimetallici,ilvetro,lemateriemine­rali(pasteeceramiche,calcestruzzo ,cemento,ecc.),lagommaelematerie
plasticheartificiali
84.63-Alberiditrasmissione ,manovelleedalberiagomito,supportiecuscinetti,
ingranaggi eruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelo­cità,volaniepulegge(compreselecarrucoleastaffa)innesti,organidì
accoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOldham,ecc.)
84.64-Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimenti diguarnizionidicompo­
sizionediversapermacchine,veicolietubi,presentantiininvolucri,buste
oimballaggisimili
84.65-Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidicjuestoCapitolo,nonaventicongiunzioni elet­
triche,partiisolateelettricamente ,avvolgenti,contattioaltrecaratteri­
sticheelettriche
ìapitolo85:MACCHINI :EDAPPARECCHI ELETTRICI;MATERIALEDESTINATO ADUSIELETTROTECNICI
85.02-Elettromagneti ,calamitepermanenti,magnetizzate 0non;dischi,mandrinied
altrisimilidispositivimagneticioelettromagnetici di.fissazione,accoppia^-
menti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisol­
levamentoelettromagnetiche
85»05-Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),per
l'impiegoamano

-28-
85.07-Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85»10-Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori,elettromagnetiche ,ecc.),
esclusigliapparecchidellavoce85.09
85*12-Scaldacque,scaldabagni escaldatoriadimmersione,e.lettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici,apparecchi
elettrotermici perusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelle
dellavocen.85.24
85.13-Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresi
gliapparecchiditelecomunicazione acorrenteportante
85.16-Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione
deimessaggi),disicurezza,dicontrolloedicomandoperstradeferrate
edaltreriedicoumnicazione ,compresiiportiegliaerodromi
85.1:7-Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,
quadriindicatori,apparecchidiavvertimento perlaprotezionecontroil
furtoel'incendio,ecc.),diversidaquellidellevocinri85.09e85.16
85«27-Tubiisolantielororaocordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28-Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo86:VEICOLIEMATERIALEPERSTRADEFERRATE;APPARECCHI DISEGNALAZIONE NON
ELETTRICI PERVIEDICOIIUNICAZIONE
86.01-Locomotive elocomotori,avapore;tender
86.02-Locomotiveelocotrattorielettrici(ad'accumularoti 0apresadicorrente
esteras.)

-29-
86,03 -Altre locomotive elocotrattori
860O4 -Automotrici (anche pertranvie )edresine amotore
86,05 -Vetture perviaggiatori ,bagagliai ,carri postali ,vetture sanitarie ,
vetture cellulari ,vetture diprova edaltre vetture speciali ,perstrade
ferrate
86»06 -Carri-officina ,carri-gru edaltri carri diservizio ,perstrade ferrste ,
dresine senza motore
86*07 -Carri evagoncini periltrasporto dimerci surotaie
86.08 -Casse mobili (comprese quelle usocisterna equelle usoserbatoio )per
qualsiasi specie ditrasporto
86.10 -Materiale fisso perstrade ferrate ;apparecchi meccanici nonelettrici ,di
segnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomando perqualsiasi via di
comunicazione ;loro parti epezzi staccati
Capitolo 87$VETTURE AUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRI VEICOLI TERRESTRI
87.11-Poltrone eveicoli simili ,conmeccanismo dipropulsione (anohe amotore )
appositamente costruiti per essere Tosati dagli invalidi
87.13 -Veicoli senza meccanismo dipropulsione periltrasporto dibambini ed
ammalati loro parti epezzi staccati
Capitolo 88 sNAVIGAZIONE AEREA
88.01 Aerostati
88.05 -*Catapulte edaltri simili meccanismi dilancio ;apparecchiature alsuolo di
alleviamento alvolo ;loro parti epezzi staccati
Capitolo 89:NAVIGAZIONE MRITTIMA EPLUVIALE
89.03 -Navi-faro ,navi-pompa ,draghe diogni tipo ,pontoni-gru edaltri natanti
lacuinavigazione hacarattere accessorio rispetto alla loro funzione prin­
cipale ;bacini galleggianti :
89.04 -Navi destinate alla demolizione
89*05 -Congegni galleggianti diversi ,quali serbatoi ,cassoni ,boe ,gavitelli e
simili

-30-
SEZIONEXVII
STRUMENTIEDAPPARECCHID'OTTICAPERFOTOGRAFIAEPERCEIEILITOGRAFIA,
DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTIEDAPPARECCHI MEDICO­
-CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRUMENTIMUSICALI;APPARECCHI DIREGISTRAIONE
EDIRIPRODUZIONE DELSUONO0PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELLEIMMAGINIEDELSUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTEPROCESSOMAGNETICO
Capitolo90:STRUMENTIEAPPARECCHID'OTTICAPERFOTOGRAFIAEPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTIEAPPARECCHI MEDIOO-CHIRURGIC ■
90.03-Montatureperocchiali,occhialini,occhialetti eoggettisimilieparti
dimontature
90*04-Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialini,oggetti
simili
90.06-Strumentiperastronomiaecosmografia ,cometelescopi,cannocohialiastro­
nomici,meridiani,equatoriali ,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparec­
chidiradioastronomia
90.10-Apparecchi ematerialideitipiusatineilaboratorifotografici 0cine­
matografici ,nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparec­
chidifotocopiapercontatto;"bobineperavvolgimento deifilmedelle
pellicole;schermiperproiezioni
90.11-Microscopi edifrattografi elettronici eprotonici
90.15-Bilancesensibiliadunpesodi5cgomeno,con0senzapesi
90.19-Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche .);oggetti
edapparecchidiprotesidentaria,oculistica 0simili;apparecchiperfa­cilitarel'audizioneaisordi;oggettiedapparecchiperfratture(docce,
steccheesimili)
90.20-ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,edapparecchicheutilizza­
noleradiazionidisostanzeradioattive ,compresiitubigeneratoridiraggi
X,igeneratoriditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,le
poltroneesupportisimilidiesameeditrattamento
90.21-Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegna­
mento,nelleesposizioni,eoe.),nonsuscettibilidialtriusi.
90.22-Macchineedapparecchiperprovemeccaniche,(provediresistenza,durezza,
trazione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,materieplastiche,ecc.)

-31-
90.25-Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentied
apparecchiperprovediviscosità,diporosità,didilatazione ,ditensione
superficiale esimili(comeviscosimetri ,porosimetr.i.,dilatometri)eper
misurecalorimetriche ,fotometriche oacustiche(comefotometrie,compresi
gliindicatorideitempidiposa,calorimetri);microtomi
90.26-Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridipro­
duzione,dicontrolloeditaratura
90.27-Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzato­ridelcamminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachime­
tridiversidaquellidellavocen«90.14»»compresiitachimetrimagnetici;
stroboscopi
Capitolo91:OROLOGERIA
91.04-Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili
91*05–Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiottologeria o'
amotoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridiron-:
de,contaminuti,contatoridiminutiseoondi,eto.)
91.06-Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeria 0diunmotoresincrono,
chepermettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttori
orari,orologidicommutazione,etc.)
91.08–Altri;movimentifinitidiorologeria
91.10-Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeria eloroparti
Capitolo92:-STRUMENTIMUSICxlLI,'APPARÉCCHI PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DEL
SUONO0PERLIREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINIEDELSUONO
INTELEVISIONE »MEDIANTEPROCESSOMAGNETICO;LOROPARTIEDACCESSORI
92,12-Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
naloghe;dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,etc.preparatiperlu
registrazione oregistrati ymatricieformegalvanicheperlafabbricazio­
nedeidischi90.25-
90.26-
90.27-
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10

-32 .-
SEZIONE XX
MERCI EPRODOTTI DIVERSI ,NONNOIÌEIATI NE*COMPRESI ALTROVE
Capitolo 94:MOBILIA ;MOBILI MEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTI LETTERECCI ESIMILI
94*02 -Mobili perusimedico-chirurgici ,quali :-tavoli operatori ,tavoli peresa­
miesimili ,letti conmeccanismo perusiclinici ,etc.;poltrone perdenti­
stiesimili ,condispositivo meccanico diorientamento edielevazione ;
parti ditali oggetti
Capitolo 95:MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLO STATO LAVORATO (COMPRESI I
LAVORI )
95*01 -Tartaruga lavorata (compresi ilavori )
95«02-Madreperla lavorata (compresi ilavori )
95*03 –Avorio lavorato (compresi ilavori ) ~
95*04 -Osso lavorato (compresi ilavori )
95*06 -Materie vegetali daintaglio (corozo ,noci ,semi duri ,etc»),lavorate
(compresi ilavori )
95*0?-Schiuma dimare eambra gialla (succino ),naturali oricostituite ,giavazzo e
materie minerali simili algiavazzo ,lavorate (compresi ilavori )
95*08 -Lavori modellati ointagliati -dicera naturale (animale ovegetale ),mine­
rale oartificiale ,diparaffina ,distearina ,digomme oresine naturali
(coppale ,colofonia ,etc»),dipaste damodellare edaltri lavori modellati
ointagliati ,nonnominati nécompresi altrove ;gelatina nonindurita la­
,vorata ,diversa daquella della vóce n»35*03 esuoi lavori
Capitolo 96:SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI .ESIMILI ,SCOPE ,SPOLVERINI ,PIUMINI DA
CIPRIA ESTACCI
96.04 -Spolverini escopine dipiume
96.05 -Piumini dacipria esimili ,diqualsiasi materia
96.06 -Stacci ,crivelli ,amano ,diqualsiasi materia
*/

-33-
Capitolo97:GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTIPERDIVERTIMENTI ESPORT
97*01-Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,
monopattini ,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbam­
boleesimili
97*08-Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compre­
siicirchi,serraglieteatriambulanti
Capitolo98:LAVORIDIVERSI
98.03-Porta-penne ,stilografiematitatoi;porta-lapis esimili;loroparti
staccateeaccessori(salva-ptmte,fermagli,etc.),esclusidlioggetti
compresinellevocinri98*04e98*05
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98*06-Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07-Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08-Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori
simili,anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati ,
conosenzascatola
98.09-Ceralaccaperufficio0perbottiglie,presentatainplacche,bastoncini
esimili;pasteabasedigelatinaeperriproduzioni grafiche,perrulli
datipografia eperusisimili,ancheconsupportodicarata0dimaterie
tessili
98.10–Accenditoriedapparecchidiaccensione (meccanici,elettrici,acatalizza­
tore,etc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefuocaieedagli
stoppini
98.11–Pipe(compresidlisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;
imboccature ,cannucceedaltripezzistaccati
98.12-Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
98.13-Steccheperbusti,pervestiti0peraccessoridivestimentaesimili
98.14-Spruzzatoridatoletta,montati,loromontatureetestedimontature
98,16-Manichiniesimili;automiesceneanimatepermostre

-34-
SEZIOIÌE XXI
OGGETTIDMRTE,DACOLLEZIONE EDI^iMlICHITA,
Capitolo99:OGGETTID'ARTE,ILICOLLEZIONE EDIANTICHITÀ'
99*01*-Quadritpittureedisegnieseguitiinteramenteamano,adesclusionedei
disegniindustrialidellavocen.49*06edeglioggettimanifatturatie
decoratiamano
99*02-Incisioni,stampeelitografieoriginali
99.03-Opereoriginalidell'artestatuariaedell'artescultorea,diqualsiasi
materia
99.04-Francobolli esimili("bigliettipostali,marchepostali,etc,),marche
dabolloesimili,ancheobliterati,manonaventicorsonédestinati
adavercorsonelpaesedidestinazione
99*05-Collezioniedesemplariperoollezionidizoologia,botanica,mineralogia ,
anatomia;oggettidacollezioneaventiinteressestorico,archeologico ,
paleontologico ,etnografico enumismatico
99*06-Oggettidiantichitàaventipiù1di100annidietà