ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)163
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÎOEB DELIECOMUNITA EUROPEE
COM(75)163 def.
Bruxelles ,17aprile 1975
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheistituisce unafranchigia daidazi all'importazione
applicabili alle merci oggetto dipiccole spedizioni prive diogni
carattere commerciale inviate daunprivato diunpaese terzo
edestinate adunaltro privato che sitrovi nelterritorio
doganale délia Comunità
Modifica della proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione
dimerci oggetto dipiccole spedizioni acarattere noncommerciale
provenienti daipaesi terzi
(presentate dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo
149 ,secondo comma delTrattato )
CCM(75 )163def.

RELAZIONE
Inseguito alparere espresso dalParlamento europeo (l)sulla
proposta diregolamento delConsiglio cheistituisce unafranchigia dai
dazi ali 1importazione applicabili alle merci oggetto dipiooole spedizioni
prive diogni carattere commerciale inviata daunprivato diunpaese terzo
edestinate adunaltro privato che sitrevi nelterritorio doganale della
Comunità (2)flaCommissione ritiene opportuno modificare lapropria proposta
iniziale ,conformemente all'articolo 149 »secondo comma ,delTrattato che
istituisce laComunità economica europea .
Lamodifica proposta èvolta adaumontare iquantitativi massimi
diprodotti ditabacco .ammessi albeneficio della franchigia .
(l)Eoe.delConsiglio 227/75(ASS117)del24febbraio 1975
(2)COM(74 )2084 def.

Modifica
dellapropostadiregolamentodelConsiglio
cheistituisceunafranchigiadaidaziall'importazione appli­
cabiliallemercioggettodipiccolespedizioniprivediogni
caratterecommercialeinviatedaunprivatodiunpaeseterso
edestinateadunaltroprivatochesitrovinelterritoriodoga­
naledellaComunità
(Modificainapplicazionedell'articolo149»
secondocommadelTrattatoCEE)
LaCommissione modificalapropriapropostanelmodoseguentej
Articolo2
l)Nuovastesuradellaletteraa)
a)prodottiditabacco
100sigaretteoppure
50sigaretti(sigaridelpesomassimodi3grammialpezzo)oppure
25sigarioppure
100grditabaccodafumo.

RELAZIONE
Lamodifica presentata dalla Commissione accoglie quel
contenuta nella risoluzione delParlamento europeo (1)edèin
linea conilparere espresso dalComitato economico esociale (2)
Risulta intalmodo aumentata laquantità ditabacchi
ammessa infranchigia .Lespedizioni diquesti prodotti saranno
pertanto facilitate .
(1)G.U. n.C.60del13-3 .1975 ,pagina 4*+
(2)C.E.S. 2^2/75fdm

MODIFICA
della proposta didirettiva delConsiglio relativa
rlle franchigie fiscali applicabili all'importazione
dimerci oggetto dipiccole spedizioni acarattere
noncommerciale provenienti daipaesi terzi .
(modifica inapplicazione dell 1crticolo 1^9 ,
comma secondo ,delTrattato CoE.E )
LaCommissione modifica lasuaproposta come qui diseguito indicato
Iltesto della lettera a)dell' articolo 2ècosì modificato :
"a)tabacchi
100sigarette
o50Bigaretti (sigari diunpeso massimo di3grammi
l'uno )
o25sigari
o100 grammi ditabacco dafumo