ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1247
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CmM&GIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )1247 def .
Bruxelles ,il5novembre 1970
\
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilRegolamento (CEE )n.1059 /69
che determina ilregime discambi applicabile a
talune merci risultanti dalla trasformazione
diprodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7O )12V7 def .

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE )n°1059/69delConsiglio ,del28mag­
gio1969 ,chedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci
risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli ,haprevisto l'ap­
plicazione ditale regime alle caseine ,aicaseinati eataluni altri
derivati della caseina .Lasuaapplicazione presuppone tuttavia che si
valutino inprecedenza gliaffetti del regijne diaiuti applicato ,con­
formemente all'articolo 11,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n°80V68
delConsiglio ,del27giugno 1968 ,allatte scremato trasformato in
caseina oincaseinati .Atalfine ,lasuaapplicazione èstata rin­
viata al1°gennaio 1970 esuccessivamente ,invirtù delregolamento
(CEE )n°2520/69,al1°gennaio 1971 .
LaCommissione èpervenuta alla conclusione che èopportuno
epossibile applicare insieme aiprodotti inquestione ilregime di
aiuti equello discambi .Tale applicazione esige però che siintrodu­
cano deimeccanismi particolari ,necessari atale scopo ,eche questi
non siano tali damodificare lecorrenti discambio esistenti fra la
Comunità eipaesi terzi .Conviene quindi rinviare nuovamente l'appli­
cazione aiprodotti inquestione del regime discambi previsto dal
regolamento (CEE )n°1059/69fino aquando saranno soddisfatte dette
condizioni .
Tale èl'oggetto delpresente regolamento .

Proposta dì
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
«hemodifica ilregolamento (CEE)n°1059/69
chedetermina ilregime discambi applicabi­
leatalune merci risultanti ,dalla trasforma­
zione diprodotti agricoli .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea -,
inparticolare gliarticoli 28,113 ,227e235 ,
vista laproposta della Commissione ,
■visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,invirtù dell' articolo 17,paragrafo 2,seconda
frase delregolamento (CEE )n°1059/69,chedetermina ilregine di
scambi applicabile atalune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n°2520/69 (2),l'applicazione alla caseina ,aicaseinati eagli altri
derivati delle caseine ,del regime discambi previsto daquesto rego­
lamento èstata differita al1°gennaio 1971 »chetale rinvio èstato
motivato dalla necessità divalutare glieffetti delregime diaiuti
applicato allatte scremato trasformato incaseina ,conformemente al­
l'articolo 11,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n°80^/68delConsi­
glio ,del27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (3)?chelo
studio delproblema haportato aconcludere checonviene applicare in­
sieme ilregime discambi edilregime diaiuti inquestione ;che ,tut­
tavia ,èopportuno conciliare dapprima ilprincipio diuna tale appli­
cazione con leesigenze del commercio internazionale echeper tal fatto
conviene differire tale applicazione fino aquando saranno risolti i
relativi problemi j
(1)G.U. n°LlAldel12.6.1969 ,pag .1 .../...
(2)G.U ,n°L317del18.12.1969 ,pag .1
(3)G.U. n®LikSdel28.6.1968 ,pag .13

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTI :
Articolo 1
Nell' articolo 17»paragrafo 2,seconda frase delregolamento
(CEE)n°1059/69,leparole "al1°gennaio 1971 "vengono sostituite
dalle seguenti :"fino aquando ilConsiglio avrà adottato ledisposi­
zioni necessarie perpermettere tale applicazione ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1971 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente