IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 116/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 116/04

Aiuto n.: SA.31983 (2010/XA).

Stato membro: Germania.

Regione: Freistaat Sachsen (Sassonia).

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010)

Base giuridica: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,3 milioni di EUR/anno.

Intensità massima di aiuti:

— tenuta di libri genealogici da parte delle associazioni di allevatori riconosciute: 80 % (massimo 80 000 EUR).

— controlli di rendimento e determinazione del valore genetico nell’ambito dei programmi zootecnici: 70 %,

— organizzazione di mostre di riproduttori: 70 % (massimo 33 000 EUR).

Data di applicazione: a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dicembre 2015

Obiettivo dell'aiuto: con la sovvenzione dovrebbe essere migliorata la capacità di concorrenza della produzione animale grazie a misure zootecniche. In particolare programmi economici di allevamento devono finanziare il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica del bestiame. Parimenti l’aiuto serve al rilevamento e alla valutazione di dati ai fini della conservazione e del miglioramento della qualità genetica degli animali d’allevamento nell’ambito dei programmi zootecnici. A tal fine il prestatore di servizi esegue i test, rileva i dati, quindi li analizza; per i servizi resi egli riceve una remunerazione adeguata al mercato ottenuta dall’aiuto e dalla quota a carico del produttore. Sono esclusi dall’aiuto i costi relativi ai controlli di routine della qualità del latte.

La misura si basa sull’articolo 15 (prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo/partecipazione a mostre e fiere campionarie) nonché sull’articolo 16 (sostegno del settore zootecnico).

Settore economico: agricoltura (allevamento bovino, suino, ovino, caprino ed equino).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Referat 33 „Förderung“ Postfach 80 01 32 01101 Dresden DEUTSCHLAND

Sito web:

http://www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/foerderung/374.htm

Altre informazioni:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: 01076 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351564-2350

Aiuto n.: SA.32108 (2010/XA).

Stato membro: Belgio.

Regione: Vlaanderen.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biologische bedrijfsnetwerken 2011

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project Biologische bedrijfsnetwerken 2011 van Bioforum vzw

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,109 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: l'intensità massima degli aiuti è del 100 % dei costi comprovati del progetto di aiuto presentato. I costi generali non sono ammissibili al beneficio dell'aiuto.

Data di applicazione: l'aiuto sarà concesso soltanto una volta che il ministro ha firmato la relativa decisione di sovvenzione e che gli stanziamenti sono stati assegnati. Il principio del mantenimento dello status quo sarà rispettato.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto è concesso per l'anno 2011 (dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011 incluso).

Obiettivo dell'aiuto: l'aiuto è concesso per ottimizzare lo scambio di conoscenze interattivo fra gli operatori e migliorare la dinamica fra le reti delle imprese; l'aiuto è anche destinato alla ricerca sul terreno, all'informazione e alla ricerca in generale. Un'interazione dinamica fra i diversi membri del gruppo di consulenza è la chiave di uno sviluppo ottimale delle conoscenze che deve sfociare nell'innovazione e nel miglioramento delle tecniche nel settore dell'agricoltura biologica. Nel biennio 2009-2010, nelle Fiandre sono state lanciate delle «Bio-bedrijfsnetwerken» (reti di imprese biologiche) in quattro settori dell'agricoltura e dell'orticoltura biologica: produzione lattiera, allevamento caprino, produzione di frutta su piccola scala e orticoltura in piena terra.

Nel 2011, queste reti di imprese biologiche continueranno ad essere finanziate ed una strategia pluriennale sarà messa a punto per consentire a tali reti di acquistare piena autonomia.

Gli obiettivi specifici sono i seguenti:

proseguire le riunioni dei gruppi di reti,

associare i ricercatori/fornitori di informazioni alle reti di imprese,

comunicare la metodologia,

definire i nuovi settori (frutta a nocciolo, produzione di carne bovina, pollame).

La misura si inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 «Prestazioni di assistenza tecnica nelle aziende agricole». L'aiuto può coprire il 100 % dei seguenti costi:

articolo 15, paragrafo 2, lettera c): aiuto per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi;

articolo 15, paragrafo 2, lettera d): aiuto per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere e la partecipazione a tali eventi:

articolo 15, paragrafo 2, lettera e), punto ii): aiuti relativi alle informazioni sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, paragrafo 2, lettera f): aiuti relativi alle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente per le attività o il materiale informativo in cui non vi sia alcun riferimento all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Le disposizioni di tutti i paragrafi dell'articolo 15 saranno soddisfatte.

Settore economico: agricoltura biologica.

L'aiuto è concesso unicamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32132 (2010/XA).

Stato membro: Repubblica Federale di Germania.

Regione: tutti i Länder tedeschi in quanto autorità che concedono l'aiuto.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK).

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: circa 3 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 80 % al massimo con un massimale di 1 500 EUR.

Data di applicazione: 1o gennaio 2011.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto consiste nell'offrire alle singole aziende agricole — oltre alle normali consulenze di routine — un servizio di consulenze mirate sull'applicazione dei sistemi documentali. Si tratta di aiutare gli agricoltori a rispettare le norme di un'agricoltura moderna e imperniata sulla qualità, in particolare i requisiti di cui agli articoli 5 e 6 ed agli allegati II e III del regolamento (CE) n. 73/2009 (condizionalità). I servizi di consulenza vengono forniti da enti di consulenza pubblici e privati che devono essere riconosciuti dai Länder. Le consulenze fornite alle singole aziende si basano sui dati forniti dai sistemi documentali. La misura è destinata, in linea di massima, a tutti i beneficiari degli aiuti e viene corrisposta sotto forma di sovvenzione erogata agli enti di consulenza.

Settore economico: tutti i settori dell'agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto sarà concesso dalle competenti autorità dei Länder.

Indirizzi delle autorità che concedono gli aiuti

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax + 49 7111262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49421361-0 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042841-0

Fax +49 4042841-3201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Sito web: http://www.bmelv.de/GAK2011-EMS

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32133 (2010/XA).

Stato membro: Repubblica Federale di Germania.

Regione: tutti i Länder tedeschi in quanto autorità che concedono gli aiuti.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: circa 175 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 40 % al massimo con un massimale di 400 000 EUR per periodo di tre campagne successive.

Data di applicazione: 1o gennaio 2011.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: per sostenere un'agricoltura competitiva, sostenibile e rispettosa dell'ambiente, che tenga in debito conto il benessere degli animali e che sia anche multifunzionale, è possibile incoraggiare le aziende agricole ad investire nella produzione primaria dei prodotti agricoli. Occorre prendere in considerazione gli interessi dei consumatori, lo sviluppo delle zone rurali e il mantenimento della biodiversità nonché il miglioramento delle condizioni di vita, di lavoro e di produzione.

La misura si basa sull'articolo 4 (Investimenti nelle aziende agricole) del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: tutti i settori dell'agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: l'aiuto è concesso dalle competenti autorità dei Länder.

Indirizzi delle autorità che concedono gli aiuti

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +497111260

Fax +49 7111262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421361-0 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042841-0

Fax +49 4042841-3201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Sito web: http://www.bmelv.de/GAK2011-AFP

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32267 (2011/XA).

Stato membro: Spagna.

Regione: Salamanca.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sistemas de control lechero 2011

Base giuridica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2011.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,02 milioni EUR.

Intensità massima di aiuti: 50,00 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 22 gennaio 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: allevamento di ovini e caprini, Allevamento di bovini da latte.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Sito web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/ControlLechero.pdf

Altre informazioni: —