IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 149/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 149/07

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 20/08 Stato membro Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Regione Denominazione della regione (NUTS) (1) Land Schleswig-Holstein con i circondari Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (senza Helgoland), Segeberg e Stormarn Status dell'aiuto a finalità regionale (2) Zone non ammissibili agli aiuti a finalità regionale Autorità che concede l'aiuto Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND http://www.ib-sh.de Titolo della misura di aiuto Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“); Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, pag. 849 Link Web al testo integrale della misura di aiuto www.ib-sh.de/hamburg-rand Tipo di misura Regime Sovvenzione agli investimenti per le PMI Modifica di una misura di aiuto esistente Numero di aiuto della Commissione Modifica XS 62/07 Durata (3) Regime dal 30.6.2008 al 31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI Tipo di beneficiario PMI esclusivamente Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime (4) circa 5 milioni di EUR all'anno Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione sì Se cofinanziato da fondi comunitari Riferimento: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003 Importo del finanziamento comunitario circa 5 milioni di EUR all'anno Obiettivi generali Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI (art. 15) Creazione di nuovi posti di lavoro e salvaguardia di quelli esistenti tramite il sostegno alla creazione di nuovi stabilimenti o l'ampliamento e l'ammodernamento degli stabilimenti delle piccole e medie imprese In conformità dell'articolo 15 e dell'articolo 44, paragrafo 2, del regolamento generale di esenzione per categoria

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 22/08 Stato membro Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Regione Denominazione della regione (NUTS) (5) Nordrhein-Westfalen Status dell'aiuto a finalità regionale (6) articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE; zone miste non ammissibili agli aiuti a finalità regionale Autorità che concede l'aiuto Denominazione NRW.BANK Indirizzo Johanniterstraße 3 48145 Münster DEUTSCHLAND Pagina Web http://www.nrwbank.de Titolo della misura di aiuto Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW); Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 12.9.2008 Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) 1. 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (BAnz. vom 12. April 2007, Seite 4713), geändert durch den Beschluss des Koordinierungsausschusses vom 10.9.2008 (BAnz. vom 24. September 2008, Seite 3452). 2. Landeshaushaltsordnung NRW i. d. F. der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630). Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.nrwbank.de/pdf/dt/RWP_NRW/RWP_Richtlinie_12.09.08.pdf Tipo di misura Regime X Modifica di una misura di aiuto esistente Numero di aiuto della Commissione Modifica XS 26/07 Adeguamento del RWP al regolamento (CE) n. 800/2008 Durata (7) Regime dall' 1.10.08 al 31.12.13 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Sì, ad esclusione dei settori di cui al n. 3.2 del RWP.NRW Tipo di beneficiario PMI Sì Grande impresa Sì, solo nelle aree ammissibili agli aiuti a finalità regionale di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime (8) circa 50 milioni di EUR Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì Obiettivi generali Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (9) (art. 13) Regime 15 % 20/10 % Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI (art. 15) 20/10 % Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere (artt. 26-27) Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) 50 %

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 23/08 Stato membro Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Regione Denominazione della regione (NUTS) (10) Land Schleswig-Holstein mit 1. den Kreisen Herzogtum Lauenburg,Teile des Kreises Steinburg, Kreis Plön, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Städte Kiel und Neumünster, Teile der Städte Lübeck und Flensburg 2. den Kreisen Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Ostholstein, Teile des Kreises Steinburg, Teile der Städte Lübeck und Flensburg, Kreis Pinneberg (nur Gemeinde Helgoland) Status dell'aiuto a finalità regionale (11) Zone non ammissibili agli aiuti regionali (cosiddette Gemeinschaftsaufgabe-D-Fördergebiet) Zone ammissibili agli aiuti regionali ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (cosiddette Gemeinschaftsaufgabe-C-Fördergebiet) Autorità che concede l'aiuto Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND www.ib-sh.de Titolo della misura di aiuto Einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Ergänzende Grundsätze für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung; Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 883 Link Web al testo integrale della misura di aiuto www.ib-sh.de/zuschuss-ga Tipo di misura Regime Aiuto agli investimenti Durata (12) Regime 1.10.2008-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Non limitato a settori specifici Tipo di beneficiario PMI Sì Grande impresa Sì, purché l’aiuto sia concesso in una zona ammissibile agli aiuti regionali Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime (13) Circa 15 milioni di EUR l’anno Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì Se cofinanziato da fondi comunitari Riferimento/i: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003 Importo del finanziamento comunitario Circa 15 milioni di EUR l’anno Obiettivi generali Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (14) (art. 13) Regime Sì, purché l’aiuto sia concesso all’interno di zone ammissibili agli aiuti regionali (cfr. voce «Regione», punto 2). Tutela dei posti di lavoro esistenti o creazione di nuovi posti di lavoro attraverso gli aiuti alla creazione di nuove imprese, all’ampliamento e ammodernamento degli impianti delle piccole, medie e grandi imprese In conformità dell’art. 9 del regolamento generale di esenzione (analogamente all’aiuto Aid XR 31/07) Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI (art. 15) Sì, purché l’aiuto sia concesso all’esterno di zone ammissibili agli aiuti regionali (cfr. voce «Regione», punto 1). Tutela dei posti di lavoro esistenti o creazione di nuovi posti di lavoro attraverso gli aiuti alla creazione di nuove imprese, all’ampliamento e ammodernamento degli impianti delle piccole, medie e grandi imprese In conformità dell’art. 15 del regolamento generale di esenzione

(1) NUTS — Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.

(2) Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato; articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, zone miste, zone non ammissibili agli aiuti a finalità regionale.

(3) Periodo durante il quale l'autorità erogatrice si può impegnare a concedere l'aiuto.

(4) Per un regime di aiuti: indicare l’importo annuo totale della dotazione prevista ai sensi del regime o l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime.

(5) NUTS – Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.

(6) Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato; articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, zone miste, zone non ammissibili agli aiuti a finalità regionale.

(7) Periodo durante il quale l'autorità erogatrice si può impegnare a concedere l'aiuto.

(8) Per un regime di aiuti: indicare l’importo annuo totale della dotazione prevista ai sensi del regime o l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime.

(9) In caso di aiuti ad hoc a finalità regionale che integrano aiuti concessi a norma di uno o più regimi di aiuto, indicare sia l'intensità di aiuto a norma del regime e l'intensità dell'aiuto ad hoc.

(10) NUTS — Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.

(11) Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato; articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, zone miste, zone non ammissibili agli aiuti a finalità regionale.

(12) Periodo durante il quale l'autorità erogatrice si può impegnare a concedere l'aiuto.

(13) Per un regime di aiuti: indicare l’importo annuo totale della dotazione prevista ai sensi del regime o l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime.

(14) In caso di aiuti ad hoc a finalità regionale che integrano aiuti concessi a norma di uno o più regimi di aiuti, indicare sia l'intensità di aiuto a norma del regime che l'intensità dell'aiuto ad hoc.