N. C 62/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
colati sulla base di un prezzo medio dell'olio d'oliva 
valido nelle zone di produzione; 
considerando che, per assicurare uno smercio armo­
nioso della produzione tenuto conto delle prospet­
tive in materia di produzione e di consumo, è suffi­
ciente prevedere sette maggiorazioni per l'olio 
d'oliva, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
l'importo delle maggiorazioni mensili di cui all'arti-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 5 del regolamento 
n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 
1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/ 
82 (2), ha istituito un regime di aiuto alla produzione 
di olio d'oliva; che tale aiuto è concesso agli olivi­
coltori non associati in funzione del numero, del 
potenziale produttivo degli olivi da essi coltivati e 
delle loro rese fissate forfettariamente, ed agli olivi­
coltori soci di un'associazione di produttori in fun­
zione della quantità d'olio effettivamente prodotto; colo 10 del regolamento n. 136/66/CEE, applicabili 
per sette mesi a decorrere dal 1° gennaio 1985, è fis­
sato a 1,79 ECU per 100 chilogrammi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che dall'esperienza acquisita è risul­
tato che il numero molto elevato di beneficiari e i 
numerosi controlli specifici necessari per la conces­
sione dell'aiuto alla produzione appesantiscono 
l'onere del controllo del pagamento di tale aiuto; 
che pertanto, ai fini di una corretta gestione ammi­
nistrativa, è opportuno prevedere un metodo forfet­
tario per il pagamento dell'aiuto alla produzione ai 
piccoli produttori, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo del paragrafo 2 dell'articolo 5 del regola­
mento 136/66/CEE è sostituito dal seguente testo: 
«2. L'aiuto è concesso: 
— agli olivicoltori soci di un'associazione rico­
nosciuta di produttori in applicazione del 
presente regolamento, la cui produzione 
media è di almeno 100 kg di olio d'oliva per 
campagna, in funzione della quantità di 
olio effettivamente prodotto ; Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel 
settore dei grassi 
(84/C 62/13) 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) GUn. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. — agli altri olivicoltori, in funzione del 
numero, del potenziale produttivo degli 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/15 
olivi da essi coltivati e delle loro rese fissate 
forfettariamente e a condizione che le olive 
prodotte siano state effettivamente raccolte. 
L'aiuto è concesso unicamente per le superfici 
investite ad olivi entro il 31 ottobre 1978 e, in 
Grecia, entro il 1° gennaio 1981». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, 
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n... ./ .., in particolare l'articolo 22, para­
grafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare i prezzi indicativi e i 
prezzi d'intervento applicabili ai semi di colza, di 
ravizzone e di girasole, occorre tener conto e degli 
obiettivi della politica agricola comune e del contri­
buto che la Comunità intende dare allo sviluppo 
armonioso del commercio mondiale; che la politica 
agricola comune ha in particolare lo scopo di assi­
curare un tenore di vita equo alla popolazione agri­
cola, di garantire la sicurezza degli approvvigiona­
menti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle con­
segne ai consumatori; 
considerando che il prezzo d'intervento deve essere 
fissato secondo i criteri di cui all'articolo 24, para­
grafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE; Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 
2, del regolamento (CEE) n. 1593/83 del Consi­
glio (2), se la produzione comunitaria dei semi di 
colza e di ravizzone costatata, conformemente 
all'articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE, 
supera il limite di garanzia, i prezzi indicativo e 
d'intervento sono ridotti, per la campagna 1984/ 
1985, dell'I % per ogni superamento di 50 000 ton­
nellate, nei limiti di un massimo del 5%; che, a 
norma dell'articolo 1 paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 1593/83, per la campagna di commercia­
lizzazione 1983/1984, il limite di garanzia per i semi 
di colza e di ravizzone è fissato a 2 290 000 tonnel­
late; che la produzione effettiva media registrata 
nelle ultime tre campagne è di 2 411 870 tonnellate; 
che è pertanto opportuno ridurre, per la campagna 
1984/1985, del 2 % i prezzi indicativo e d'intervento 
per i prodotti in questione; 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri 
induce a fissare il prezzo indicativo e il prezzo 
d'intervento per i semi di colza e di ravizzone, ad un 
livello inferiore e, per i semi di girasole, ad un 
livello superiore a quello fissato per la campagna 
precedente ; 
considerando che i prezzi dei semi di colza, di raviz­
zone e di girasole devono essere fissati per qualità 
tipo determinate; che è opportuno che le qualità 
tipo vengano stabilite tenendo conto delle qualità 
medie dei semi raccolti nella Comunità; che per i 
semi di colza, di ravizzone e di girasole la qualità 
definita per la campagna 1983/1984 corrisponde a 
tali esigenze e può quindi essere mantenuta per la 
campagna successiva; che, tuttavia, per i semi di 
girasole, dall'esperienza acquisita da un certo tempo 
risulta che il tenore di olio è nettamente inferiore a 
40%; che è pertanto opportuno procedere, per i 
semi di girasole, ad un adattamento del tenore di 
olio della qualità tipo, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa i prezzi indicativi ed i prezzi 
d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985 
(84/C 62/14) 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GUn.L 163 del 22. 6. 1983, pag. 43.