ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 331 
 
 
 
Vol. 1984/01 47 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC84) 331 def.
Bruxelles, 18 giugno 1984
DECISIONE C E C A  D E LLA  C O M M IS S IO N E
che modifica la decisione n. 37/54 del 29 luglio 1954 relativa alle condizioni 
di pubblici'.à dei lis tin i dei prezzi e  delle condizioni di vendita praticati 
dalle imprese d ell'in d u stria  siderurgica per la vendita degli acciai speciali
C0MC84) 331 def.

DEC ISIO N E N............/C E C A  D E L L A  C O M M IS S IO N E
D E L
che modifica la decisione n. 37/54 del 29 luglio 1954 relativa alle condizioni 
di pubblicità dei lis tin i dei prezzi e  delle condizioni di vendita praticati 
dalle imprese d ell'in d ustria  siderurgica per la vendita degli acciai speciali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto i l  tra tta to  che istitu isce  la Comunità Europea del Carbone e  
dell'A cciaio, in particolare l'a rtic o lo  60,
Vista la decisione n. 37/54 del 29 luglio 1954 (1) relativa alle condizioni 
di pubblicità dei lis tin i dei prezzi e  delle condizioni di vendita 
pra ticati dalle imprese d e ll'in d u stria  siderurgica per la vendita degli 
acciai speciosi indicati nell'allegato I I I  del tra tta to , modificata o  
completata dalla decisione n. 33/58 del 1° dicembre 1959 (2), dalla 
decisione n, 21/63 d e ll'11 dicembre 1963 (3) e  dalla decisione 
n. 3633/83/CECA d e ll'8  dicembre 1983 (4),
Previa consultazione del Comitato consultivo,
___________________ _  ./.
(1
) G U  della C E C A  del 1.8.1954, pag. 470 e  seguenti,
(2) G U  del 18.12.1958, pag. 665 e  seguenti,
(3) G U  del 24.12.1963, pag. 2973 e  seguenti,
(4) G U  n. L  360 del 23.12.1983, pag. 20.

Considerando che
i rapporti di mercato tra L a  siderurgia e  g li u tiliz z a to ri di acciaio 
non possono conformarsi ad uno schema uniforme ; che essi sono talmente 
diversi da giu stificare  una p o litica  di mercato differenziata ;
nella decisionen. 72/440/CECA del 22 dicembre 1972 (1), che ha modificato 
la decisione di base n. 30/53, la Commissione ha dato una nuova definizione 
delle pratiche discriminatorie ai sensi d e ll'a rtic o lo  60, paragrafo 1, 
del trattato ; che, di conseguenza, le imprese possono differenziare i 
loro prezzi a  seconda delle categorie di u tiliz z a to ri senza peraltro 
contravvenire al divieto di discriminazione ;
g li obblighi in materia di pubblicità dei prezzi e delle condizioni di 
vendita per g li acciai non speciali, derivanti dall'applicazione della 
decisione n. 31/53, sono conformi ai suddetti principi ; che per questi 
acciai, tene,.do conto della situazione del mercato, non è  parso necessario 
imporre a lle imprese l'obbligo di pubblicare nei loro lis tin i dei prezzi 
g li scarti per le varie categorie di consumatori ; che è  sufficiente 
obbligare le imprese a  notificare ta li scarti alla Commissione ; che 
qualora un'impresa dovesse ricorrere in misura notevole a  detti scarti, 
è  stata prevista la possibilità  che la Commissione possa obbligarla 
a  pubblicare detti scarti nel lis tin o  dei prezzi ;
pare g iu stifica to  consentire le stesse possibilità nel caso degli 
acciai speciali onde armonizzare le condizioni di vendita delle 
d iffe re n ti categorie di acciaio ed evitare che uno stesso acquirente 
sia tra tta to  su basi diverse a  seconda che acquisti acciai speciali 
o acciai non speciali ; che, sempre ai fin i di armonizzazione, è  
necessario d iffe rire  da uno a  due giorni i l  termine per l'applicazione 
dei nuovi lis tin i dei prezzi per g li acciai speciali ,
./.
(1) G U  n. L  297 del 30.12.1972, pag. 297 e seguenti.

- 3 -
H A  A D O T T A T O  LA  P R E S E N T E  DECISIO NE :
Articolo 1
L 'a rtico lo  6 della decisione n. 37/54 è modificato com e segue :
" 1.a) I lis tin i di prezzi e  condizioni di vendita sono
applicabili non prima di due giorni u t i li dopo l'in v io  
alla Commissione ;
b) devono essere comunicati dai venditori, a  richiesta, ad 
ogni persona interessata ;
c) la Commissione può decidere di assicurarne la diffusione 
mediante apposita pubblicazione.
2.11 c o m m a  1  si applica parimenti ad ogni modifica dei lis tin i 
di presi e  condizioni di vendita. "
Articolo 2
D opo l'a rtic o lo  6 della decisione n. 37/54 viene inserito :
" Articolo 7
1. Gli scarti applicati dalle imprese d ell'industria siderurgica 
per talune categorie di u tiliz z a to ri possono non essere 
pubblicati nei loro lis tin i di prezzi.
2. Qualora le imprese applichino ta li scarti, esse sono tenute 
a  n o tific a rli alla Commissione. Si applicano le disposizioni 
di cui a ll'a rtic o lo  6 della presente decisione.
3. S e  constata che i l  numero o l'ampiezza degli scarti rendono 
necessaria una pubblicazione, la Commissione può obbligare 
un'impresa d ell'industria siderurgica a  pubblicare nel suo 
lis tin o  tu tti o in parte g li scarti applicati. "
Articolo 3
L'a rtico lo  7 delLa decisione n. 37/54 diventa l'a rtic o lo  8 e  
l'a rtic o lo  8 diventa l'a rtic o lo  9.
./.

- 4 -
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore i l  giorno della sua pubblicazione 
nella Gazzetta u ffic ia le  delle Comunità Europee.
La presente decisione è  obbligatoria in tu tti i suoi elementi e  
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a  Bruxelles, i l  1984
Per la Commissione