ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)108
Vol.1981/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)108def.
COMMISSIONE
DELLE Strasburgo,11marzo1981
COMUNITÀ EUROPEE
Segretoriatogenerole
DOCUMENTO INTERNO
ESPORTAZIONI AMERICANE
(RapportodellaCommissionealConsiglio)
COM(81)108def.

1.Inconformità conladichiarazione delConsigliodel16dicembre
relativaataluneimportazioni provenienti dagliStatiUniti,neigiorni
9-10febbraiosisonosvolteaWashingtonconsultazioni preliminari trai
rappresentanti dellaCommissione edilgovernostatunitense,cuihannofatto
seguitoaltricontatti.
2.LaCommissione haribaditolepreoccupazioni dellaComunitàper
lapoliticadeiprezzidell'energiaattuatadagliStatiUniti,perle
restrizionialleesportazioni,nonchéperivantaggiartificiali concessi
agliesportatori statunitensi perunagammadiprodottiqualiitessili
sintetici edalcuniprodottichimici.
3.Irappresentanti degliStatiUnitihannofattoriferimento alla
decisionedel28gennaiorelativaall'eliminazione delcontrollosuiprezzi
delpetrolio.E'stataquindiannullatoilvantaggiodicostodicuifrui­
sconoleindustriestatunitensi consumatrici digrezzo,cheharaggiunto
unmassimodi6,2USDperbarile(rispettoadunprezzoall'importazione
negliStatiUnitidt33,4USOalbarile)nelmarzo1980evenivaancora
valutatoa3,5USOperbarileindicembre.
4.E'statoquindiridimenzionato ilproblemaglobaledelcontrollo
deiprezziU.S.nelsettoredeiprodottipetrolchimici edeitessili
sintetici,benchélaportatadelcontrolloesercitato suiprezzidel
petrolioedelgaznaturalevaridaunprodottoall'altro.L'eliminazione
delcontrollosuiprezzidelpetroliohaannullatoilvantaggiodicosto
deiprodottidibase,perlefibresintetichequaliilnailon,ottenuto
esclusivamente apartiredalpetrolio,nonchéperlesostanzearomatiche
(benzene,toluene,xilene)eiderivatipetrolchimici ,ilpropilene ei
suoiderivati.Lefibresintetiche comepoliamnidi,poliestere epoliacrilici
sonoottenutedaprodottidibasechepossonocomprendere diverseproporzioni
dipetrolioedigas.Ladecisioneconstituisce unprimoeffettivoprogresso
versol'eliminazione deivantaggidicostoartificiali dicuifruisconole

-2-
industriestatunitensi nelsettorepetrolchimico etessile.Nell'ambito
delsistemadeldupliceprezzorimaneilcontrollosuiprezzidelga9
naturaleeisuoieffettisuiprezzidell.'etano edell'energia.Rimaneun
notevolevantaggiodicostodeiprodottidibaseperquantoriguardala
ammoniaca,ilmetanoloel'etilene,lacuiproduzionenegliStatiUniti
ingrandiquantitativi .Neicasiincuil'energiaperiprocessichimici
provienedalgasnaturale(il90Xdell'industriapetrolchimica èsituata
sullacostadelGolfo.esibasasulgasnaturaleperlaproduzione di
energia),icorrispondenti vantaggi(1)dicostoperl'energianonsaranno
completamente annullati ediminuiranno sologradualmente conl'eliminazione
dellaregolamentazione .Nelsettoredellefibresintetiche èdifficile
valutareglieffettichel'eliminazione delcontrollosui.prezzidelgreggio
avràsuicosti,inparticolarequellienergetici .
Ilvantaggiototaledicostodatodalprecedente sistemadeldupliceprezzo
dovrebbeessereridottodel25%-50%.
5.Inquestocontestorimangonodueproblemi;ilcontrollosuiprezzi
delgasnaturale,chenonsaràeliminatoprimadel1985,elerestrizioni
all'esportazione dinafta.
Φ
6.Ilnuovogovernosièimpegnato adaccelerareilprocessodi
eliminazione delcontrollosuiprezzidelgasnaturaleestaesaminando
urgentemente laformaeitempidellepropostelegislative necessarie.
Ilgovernostainoltreesaminando lemodalitàperliberalizzare leespor­
tazionidinaftaparaffinica leggera.
7.Unataleliberalizzazione delleesportazioni dinafteparaffiniche
rappresenterebbe tingestodibuonavolontàdapartedegliStatiUnitinel
contestodelleconsultazioni 6ATTe,adeterminate condizioni,potrebbe
contribuire aridurreildivariotrailivellideiprezziinEuropaenegli
StatiUnitiperquantoriguardaiprodottidibasenellaproduzionedi
etilene,ilprincipaleprodottointermediopetrolchimico (naftaparaffinica
nellaCE,naftaparaffinica egasetanonegliStatiUniti).
./.
(1)Siricordacheilfabbisognoenergetico perlaproduzionedifibre
sintetiche èparticolarmente elevato.

ComelaCommissione hatuttaviasottolineato,questadisposizione non
riguarderebbe glialtrielementirelativialvantaggiodicostodicui
usufruiscono iproduttori americanidovutoalcontrollosuiprezzidel
gas(valeadireilminorcostodelcombustibile edelmetanocome
prodottodibase).Questaliberalizzazione rappresenterebbe quindi
soltantounapossibilesoluzioneparzialeaiproblemiprovocatidai
controllisuiprezzidelgas.
8.Nelfrattempostacontinuandol'inchiestadelgruppodistudioad
hocUSA-CEEsuiprodottipetrolchimici .Lasuasecondariunioneè
previstaperigiorni18e19marzo1981.
9.Perquantoriguardaleesportazioni tessilidegliStatiUnitinella
CEE,comerisultadaunaindagine'statisticacompiutaconilgoverno
statunitense (1),leesportazioni ditessiliediarticolidiabbigliamento
dagliStatiUnitinellaCEEhafattoregistrare unmassimonellaprima
metàdel1980/ientreinseguitosièdelineataunatendenzaalladimi­
nuzione.Gliambienticommerciali concordano sulfattocheleprospettive
perleesportazioni ditessiliediarticolidiabbigliamento dagli
StatiUnitinellaComunitàperil1981sonomenofavorevolirispetto
all'annoprecedente.Ifattorichefannoprevedere unaflessione
sono,tral'altro,l'aggravarsidellarecessioneinEuropaoccidentale,
ilrecenteaumentodelvaloredeldollaroUSAelaprobabilità diuna
svoltanell'economiastatunitense nellasecondametàdel1981.
10.LaCommissione hatuttaviarichiamatol'attenzione delgoverno
degliStatiUnitisulfattocheleesportazioni americanedialcuni
'prodottiindeterminate regionidellaComunitàfannoancoraregistrare
unnotevoleincrementonell'ultimotrimestredel1980rispettoall'anno
precedente,conunelevatoecrescentelivellodipenetrazione sul
mercato.Questoelementohasuscitato unaforteinquietudine inalcuni
Statimembrieneigiorni9e10febbraioilgovernostatunitense ha
accettatodicomunicaretalitimoriall'industriatessileamericana.
(1)Vedereletabellestatistiche U.S.allegate,chesonobasatesudati
•relativialperiodogennaio-novembre 1980echenoncoincidono del
tuttoconlestatistiche CEsulleimportazioni .

10bisLaCommissione haesaminatoconcuraeneidettaglilevarie
opzioniaperteallafuturaazionenell'ambitodelGATTeritieneche
lasituazionesopradelineatanongiustifichiattualmente nuovemisure
protettivesuunabasegeneralealivellocomunitario eche,inbase
alleprovedisponibili,èdifficiledefinireun'azioneunilateralmente
daavviareinconformitàdelledisposizioni delGATT.Secondol'oppor­
tunitàlaComunitàpuòricorrereadisposizioni anti-dumping oamisure
compensative (1).6l.ialtrimetodipertrattarequestequestioni
nell'ambitodelGATTcomprendonoleconsultazioni multilaterali,anorma
dell'articoloXXIIIdelcodicesullesovvenzioni esullemisurecompen­
sative,conterminiinevitabilmente lunghiprimadipoteravviarel'azione.
Questasoluzionenonsarebbelapiùadattaperfarfronteagliattuali
problemidell'industriatessileeuropea.
Perquantoriguardailsettoredeitessiliedell'abbigliamento,la
Commissione harichiamatol'attenzionedelgovernoUSAsulledifficoltà
chel'eccessivoaumentodelleesportazioni americane,versoimercati
CE,diprodottichevengonolimitatidaaltrefonti,comporterànelle
trattativeperilrinnovodell'AMF.
LaCommissioneconcludepertantochelaComunitàdovràcontinuaread
esercitarepressionisugliUSAaffinchécooperinolimitandole
esportazioni ditessiliediprodottipetrolchimici .
11.Allalucediquestiavvenimenti,laCommissioneintendeseguire
conprioritàl'andamentodelleesportazionidegliStatiUnitinella
Comunità,nonchéilprocedimento diattuazionedelleintenzioni
espressedalgovernodegliStatiUnitiecontinueràafarepressioni
^_afavorediunaliberalizzazione delleesportazionidinaftaediuna
eliminazione piùrapidadelcontrollosuiprezzidelgasnaturale.
(1)LaComunitàhagiàimpostonel1979/1980deidirittianti-duraping
inmododefinitivooprovvisorioperiprodottiditaluniesportatori
degliStatiUniti:fibreacriliche,filatipoliesteri,,acetatodi
vinilemonomero,stirolomonomero.Inoltre,treulterioriinchieste
anti-dumping sonoincorsosuiprodottidelgiStatiUniti,parastilene
ortoxiliene,tessutidipoliesteretesturizzati .

ANNEX
USCXPJBTSTOTHEC0M1UNITT I
SunmaryTable"
UNITS 1978 1979 1980 1980/1198C/II19BG/III1980/IV
MilliontAllTextiles 587 973 1009 284 275 219 232
millónSAllApparel 88 171 238 63.466.5 54.4 53.5
millónSq.Cottonfabric 134 174 119 44 32 23 20
yds ...–
HiIlionSq.ofwhichdenia 95 88 66 21 20 13 12
yds
mIlionSq.Man-madefibrefabrics' 79 161 193 62 51 33 46
yds
-Millionp.Bedlinen~ 6123 9100 11859 2736 2492 2784 3537
Mill.sq.ydsCorduroy 21.584.7 53.4 20.414.8 11.4 6.8
•mil.sq.ydsCanoets 4.32 _9.62 19.61 4.284.66 3.44 7;23
Mill.pieces
Mill.pieces
Mill.pieces
Mill,lbMen'strousers
T-shirts¿ndKnit
shirts
Socks♦stockings
Polyesterfilamentyarr8.74
5.8
6.0
ι14.02
I14.^0
10.7
13.6
38.715.67
31.9
24.5
35.04.33
9.8
•
7.5
9.375.32
9.7
5.5
13.412.90
7.0
5.4
7.243.12
5.4
6.1
5.02
1)Inallcasesfourthquarter1980IsbasedonOCT/Novfiguresandtotal1980onJan-Novfigures.

.•.. ..-.1,».w<•r'w ** •'*■***''*'%■'*•■'T->«- "*"Ar*.'••*•.*v".Jwf*J5£\ ·ι-τ·*>·*·' ■'■->: ·'>'
USEXPv'HT0Tï,rCIJ'OrcANCOriu'UTY . L
(Statistics fromtheOfficeofTeutilesand*:rirel,Jntorr.jtionatTr.i!®Administration ,USDepartmentofCom-nercel
(19S0basedonJan-Movstatistic:.)
I.COTTONBROADWOVEN
CADDIΓ0f I NL Β UK IRL DK EEC
ΓAöK1<·
Millionsq.yd
1978 5.67 45.21 40.70 2.30 14.39 24.30 1.41 0.42 134.4
1979 11.89 34.56 59.92 5.10 25.04 33.33 2.91 0.79 173.5
1980(esta.7.11 22.11 48.05 3.84 «14.30 22.04 1.84
•0.18 119.4
1980I 3.65 6.50 15.42 2.29 7.20 7.97 0.67 0.09 43.8
11 1.91 5.34 15.17 0.68 2.75 6.15 0.40;0.03 32.4
III 1.05 4.63 9.46 0.45 2.22 4.60 0.35 0.04 22.8
IV(est.)0.50 5.64 8.00 0.42 2.13 3.32 0.42 0.02 20.4
ofwhichDENIM
Hillionsq.yd
1978 1.22 39.15 37.93 0.20 9.08 6.84 0.54 0.30 95.3
1979 1.36 20.77 43.00 0.72 11.19 8.94 1.90 0.16 88.0
1980(est.)1.22 13.44 38.78 0.37 6.47 4.72 0.81 0.06 65.9
1980I 0.46 4.00 10.99 0.21 2.86 2.12 0.42 0.06 21.1
II 0.55 2.95 12.81 0.16 1.66 1.50 0.13 - 19.8
III 0.16 2.76 7.94 -1.28 0.53 0.11 - 12.8
IV(est.)0.05 3.73 7.04«Τ0.67 0.57 0.15
j- 1?.?

Λ
USEXPC3TS TOTME EIPOPEAN CfJv^'JNITr
(Statistics fro*theOffice ofTextiles and Appare-l ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
(1980 based onJan-Nov statistics )
2.SYNTHETIC FIBRE
PARDTf0 f 1 NL Β UK IRL OK EEC
ΓÄÖN ΧV»
Million sq.yd
1978 13.20 13.11 4.76 2.72 2.66 32.98 9.72 0.25 79.4
1979 12.54 16.71 57.63 5.69 4.12 54.63 9.25 0.90 161.5
1980 (est.) 16.53 •14.27 86.42 6.82 7.95 52.63 7.04 0.68 192.3
*ã
1980 I A.59 4.52 32.76 1.77 2.12 13.42 2.14 0.29 61.6
II 4.95 3.73 24.18 1.74 2.27 12.98 0.90 0.27 51.Ό
III 2.85 3.17 13.26 1.58 1.94 10.19 1.89 0.06 34.9
IV(est.)
I4.142.85 16.22 1.73 1.62 16.04 2.11 0.06 44.8

~ USEXPORTS TOTHEElPOPti'j CC^tJNITY
(StatisticsfromtheOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCommerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)
3.BEOLINEN 0 r I NL θ UK IRL OK CCC
1nousana ριetw·>
1978 102 381 590 345 1,049 3,035 620-6,122
1979' '1221,917 282 3οσ"1,120 4/1371,222-9,100
1980(est.) 572,442 277 312 9237,157 667 211,837
1980I ■ 36 557 16 27 3821,511 204 12,734
II 11 612 97 54 1291,385 200-2,488
r·.
Ill 5480 10138 1921,817 139 -2,781
IV(est.) ! 793 154 93 2202,444 124 13,834

: Γ
USEXPORTS TOTHEEUROPEAMCOMMUNITY
(StatisticsfromtheOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCommerce)
(1980basedonJan-Novstatistics )
4.CORDUROY FABRIC0'II NL 8 UK IRL DK EEC
Thousandsq.yd
1978 1,675 5,928 2,153 2455,016 5,624 857 7821,577
1979 3,41442,672 22,395 3817,055 6,921 968 88284,688
1980(est.)5,81219,635 12,584 19812,424 2,100 257 39653,416
•*
1980I 2,519 8,364 5,239 1123,239 658,108 16920,412
II 1,305 5,122 4,072 562,966 1,109 64 13914,837
III 1,038 3,887 2,097 04,003 253 33 6111,374
IV(est.)9502,262 1,176 302,216 80 52 276,793

JC/nj3
- C
UStxmPTS TOTHfru^orsN C0VVUMTT
(Statisticsfro*theOtficeofTextilesandApparel,International TradeAdministrat ion,USDepartmentofCommerce#
(1980basedonJan-Novstati&tic&l
5.TEXTILEFLOOR 1
fOVFRlNGS IID F 1 NL Β UK IRL OK EEC
Thousandsq.yd 1
1978j1,053 202 146 312 3882,137 36–.-464,320
1979 I1,025 170 129 248 7046,749 474 1209,618
1980(est.)1,223 553 165 7181,445 14,533 924"4119,612
1980X 229 149 28 131 2212,774 730 134,279
II 318 110 76 236 3593,515 43"54,664
III 290 133 30 84 3542,445 74 223,436
IV(est.)386 161 31 267 5115,799 77 17,233

JU*i j
USRXROOT^TOTHFE'irnpfAN COVV,JMTY f
(Statistics from theOffice ofTextiles andApparel ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
C198Q based onJan-Now statistics )
6.MEN'S ANDBOYS' |TROtJSFRS ANDSHORTS 1^0 Ψ I NL Β UIC IRL DK EEC
Thousand pieces
1978 894 503 230«
215 2,424 4,320 120 : •43 8,748
1979 2,540 764 1,363 592 3,336 5,492 341 170 14,604
1980 (est.) 2,904 1,517 2,578 678 1,742 5,598 316 · 229 15,562
1980 I 612 756 540 252 444 1,428 132 120 4,284
II 1,080 372 756 288 1,020 1,692 36 36 5,280
III 600 120 624 48 228 1,128 72 60 2,880
IV (est.) 612 269 658 90 50 1,350 76 13 3,118

JC/mj
USEXPORTSTOTHEEUPQPEA'J COMVHJ'JITT
(Statistic,fromtheOfficeofTe.titesandAoparel,InternationalTradeAdministration,USDeoartmentofCohere.)
(1980basedonJan-Novstatistics)
7.MEN'SANDBOYS'KNIT
SHIRTSΟ F I NL Β UK IRL DK EEC
Thousandpieces
1978 825 3151,853 305 9801,380 --58 vWO 5,836
1979 1,1341,896 1,8361,759 8902,496 61 66010,732
1980(est.)3,2008,071 3,0484,263 3,524 7,518 1521,876 31,652
1980I :9602,316 1,1762,124 8761,488 84 6249,648
II 9242,700 8041,416 1,128 2,172 ■''-36 4569,636
III 6241,596 648 372 9242,196- 5646,924
IV(est.)6921,459 420 351 5961,662 32 2325,444

JC/mjg'
lisCXP.V'TSTOTHECUPQPf .'NCOvMUNITY
(Statistics fromtheOfficeofTe*tiles <*■J.Aoparel,InternationalTradeAdministration ,USDepartmentofCommerce)
<19S0basedonJan-Novstatistics)
8.HOSIERY 1
(socks,stockings ¡¡
andtights)
Thousandpairs0 F 1 NL Β UK IRL DK EEC
1978
« 11,213 1,711 4851,055 272 746t
5356,017
1979 4,941 2,880 9551,988 3151,580 86 82213,567
-1980(est.)10,760 4,448 2,235 3,463 939 793 361,723 24,397
1980I 3,204 1,380 6361,164 216 276 12 5887,476
II 2,12'· 504 672216 144Ψ
12 3245,448
III 2,040 912 744 792240 204- 4445,376
IV(est.)3,392 704 351 835 267 169 12 3676,097