ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)364
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-m -
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
»
COM(69)364def»
Bruxelles,12maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO ._
intesaadincluderenuoviprodottinell'elencodicui
all'allegatoIdelregolamento CEEn.2041/68
delConsiglio,del10dicembre1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(69)364def.

EELAZI0113
1.IlConsigliodelleComunitàEurope.e,conilregolemento ,n.2041/68,
del10dicembre1968(1),haapprovatol'elencocomunediliberalizza­
zionedelleimportazioni nellaComunitàdaipaesiterzi.
2.L'articolo3>delregolamentoinquestioneprevede,tral'altro,
cheilConsiglio,deliberandosupropostadellaConmissione edamaggio­
ranzaqualificata ,può*deciderel'inclusionedinuoviprodottinell'elen­
codicuiall'allegatoX,semprecheciò'nonrischidiprovocarelasi­
tuazioneprevistaall'articolo4»valeadireche*
laproduzionecomunitaria diprodottianaloghiódiprodottidi-*
rettamenteconcorrentisiagravementedanneggiata orischidies­
serloedesistala;necessitàditutelaregli'interessidellaCo-.
munita»
•••/••*
(1)GazzettaUfficialen.L303del18.dicembre1968

3. LaCommissione ritiene oheoccorrerebbe completare l'elenco deipro­
dotti dicuiall'allegato Idelregolamento n.2041/68,aggiungendo ipro­
dotti liberalizzati nelquadro deiregolamenti relativi ali 1organizzazione
comune dimercato .Infatti ,questi prodotti sono pienamente .conformi alle
condizioni previste dalregolamento n,2041/68:ilregime d'importazione (li­
beralizzazione )èlostesso neiseipaesi della Comunità enonesiste ,alme­
nonelprossimo futuro ,ilrischio che siverifichi unasituazione quale
quella prevista dall' articolo 4didetto regolamento .
4# LaCommissione propone quindi alConsiglio diincludere nell' elenco
(allegato I),previsto dalregolamento n.2041/68,iseguenti prodotti :
04.03 -Burro
04.05 -Uova divolatili egiallo d'uova ,freschi ,essióoatl oaltrimenti
conservati ,anche zuccherati
11.08 -Amidi efecole ?inulina -
12.04 -Barbabietole dazucchero
12.08 -Carrube fresche osecche ,anche frantumate opolverizzate }noccioli
difrutti eprodotti vegetali impiegati principalmente nell' alimenta­
zione umana ,nonnominati nécompresi altrove ,
15.01 -Strutto edaltri grassi dimaiale pressati 0fusi »grasso d'ocaedi
altri volatili ,pressato ofuso
15.02 -Sevi (delle specie bovina ,ovina ecaprina )greggi 0fusi ,compresi
isevi detti "primo sugo " - :
15*03 -Stearina solare ;cleostearinaj olio distrutto eoleomargarina non
emulsionata ,nonmescolati néaltrimenti preparati
15.17 -Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse odelle
cere animali ovegetali
16.03 -Estratti esughi dioarne ...
17.01 -Zuccheri dibarbabietola edicanna ,allo stato solido
17.02 -Altri zuccheri 5sciroppi ,succedanei delmiele ,anche misti conmiele
naturale :zuccheri emelassi ,caramellati .

-3-
17.03-Melassi,anchedecolorati
23«02-Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura,della,mo­
lituraodialtrelavorazioni deicerealiedeilegumi
23«04-Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazionedeglioli
vegetali,escluselemorchie.
LaCommissionesiriservadipresentarealConsiglioaltreproposte
perquantoriguardaiprodottiagricoliprevistiall'allegatoIIdelTrat­
tatodiRoma,nonappena.ilConsiglioavràpresounadecisioneperquesti
prodottinelquadrodell'organizzazione comunedei.mercatiagricolidella
Comunità .edalpiùtardientroilterminedelperiodotransitorio »

-4-
Propostadi
REGOLAMSM'O DSLCONSIGLIO
intesaadincluderenuoviprodottinell'elencodidui
all'allegatoIdelregolamento CEEn.2041/68
delConsiglio-del10dicembre1968
(presentatadallaCommissionealConsigliò)
ILCOHSIGLIODELLECOMUMITA'EUR0PEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento CEEn.2041/68delConsigliodel10dicembre1968
(1)relativoall'elaborazione diunelencocomunediliberalizzazione
delleimportazioni nellaComunitàdaipaesiterziedinparticolare
l'articolo3j
VistalapropostadeliaCommissionej
Considerando cheèopportunoaggiungereall'elencocomunediliberaliz­
zazionedellaComunitàneiconfrontideipaesiterzi,iprodottilibera­
lizzatidalConsiglionelquadrodeiregolamentirelativiall'organizza­
zionecomunedeimercatiagricoli(2);
Considerando che,perquestomotivo,laComunitàogliStatimembrinon
rischianoditrovarsiinunasituazionequalequelladescrittadall'arti­
colo4delcitatoregolamenton.2041/68$
Considerando chesonoquindipienamenteottemperatelecondizioniprevi­
stedall'articolo3delregolamentoinquestione,
•••/•••
(1)G.U.n.L303del18dicembre1968,pagg.1e2
(2)G.U.n.172del30settembre1966,G.U.n,117del19giugno1967
(G.U.n.308del18dicembre1967,O.U.n.L148del28giugno1968,
G.U.n.L151del30giugno1968

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo 1
Iprodottiindicatinell'elencoallegatoalpresenteregolamento
sonoinseritinell'allegatoIdelregolamentodelConsiglion.2041/68del
10dicembre1968,relativoall'elaborazione diunelencocomunedilibera­
lizzazionedelleimportazioni nellaComunitàdaipaesiterzi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileintuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglioil