ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TESTIAPPROVATI
P5_TA(2003)0527
Richiestadirevocadell’immunitàdell’on.EfstratiosKorakas
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Efstratios
Korakas(2003/2117(IMM))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistelaletteradelsig.AthanasiosPsarrakis,ProcuratorepressoilTribunalediprimogradodiAtene,in
data13gennaio2003,nonchélarichiestadirevocadell’immunitàdiEfstratiosKorakaspresentatadaFilipposPetsalnikos,MinistrodellagiustiziadellaRepubblicaellenicail6maggio2003ecomunicatainsedutaplenariail5giugno2003,
/dash ascoltatol’on.EfstratiosKorakas,anormadell’articolo6bis,paragrafo3,delregolamentodelParla-
mentoeuropeo,ilqualehachiestochelasuaimmunitàparlamentarenonvengarevocata,
/dash visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
dell’8aprile1965el’articolo4,paragrafo2,dell’Attorelativoall’elezionedeirappresentantialParla-mentoeuropeoasuffragiouniversaledirettodel20settembre1976,
/dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12maggio 1964 e del
10luglio1986(
1),
/dash vistigliarticoli6e6bisdelsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0420/2003),
1. decidedinonrevocarel’immunitàdell’on.EfstratiosKorakas;
2. incaricailsuoPresidenteditrasmettereimmediatamentelapresentedecisioneelarelazionedellasua
commissioneall’autoritàcompetentedellaRepubblicaellenica.
(1) Cfr. causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 399, e causa 149/85, Wybot/Faure,
Raccolta1986,pag.2391.
P5_TA(2003)0528
Richiestadirevocadell’immunitàdell’on.Jean-CharlesMarchiani
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Jean-Charles
Marchiani(2003/2071(IMM))
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalarichiestadirevocadell’immunitàdell’on.Jean-CharlesMarchiani,trasmessadalMinistrodegli
Affari esteri della Repubblica francese in data 8 aprile 2003 e comunicata in seduta plenariail10aprile2003,
/dash visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
dell’8aprile1965el’articolo4,paragrafo2dell’Attorelativoall’elezionedeirappresentantidelParla-mentoeuropeoasuffragiouniversaledirettodel20settembre1976,C89E/90 IT14.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì4dicembre2003
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0036
Composizione numerica delle commissioni
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle commissioni
Il Parlamento europeo ,
Adash visto l’articolo 150, paragrafo 1 del suo regolamento,
Adash vista la sua decisione del 16 gennaio 2002 sulla composizione numerica delle commissioni (1),
1. decide di modificare nel modo che segue il numero dei membri delle seguenti commissioni parla-
mentari:
VIII. Commissione per l’occupazione e gli affari sociali: 51 membriXIII. Commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport: 37 membri
XIV. Commissione per lo sviluppo e la cooperazione: 33 membri
(1) «Testi approvati».
P5_TA(2002)0037
Composizione numerica delle delegazioni interparlamentari
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari
Il Parlamento europeo ,
Adash visto l’articolo 168 del suo regolamento,
Adash vista la sua decisione del 21 luglio 1999 sul numero e la composizione numerica delle delegazioni
interparlamentari e delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste (1),
1. decide di modificare nel modo che segue il numero dei membri delle seguenti delegazioni interpar-
lamentari:
a) Delegazione per le relazioni con Israele: 18 membrib) Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: 18 membric) Delegazione per le relazioni con i paesi dell’America del Sud e Mercosur: 24 membrid) Delegazione per le relazioni con il Giappone: 20 membri
(1) GU C 301 del 18.10.1999, pag. 19.21.11.2002 IT C 284 E/167 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 febbraio 2002
1. decide di revocare limmunità della on. Elisabeth Jeggle;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
commissione allautorità competente della Repubblica federale di Germania.
4. Adeguamento delle prospettive finanziarie
A5-0110/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del
Consiglio relativa alladeguamento delle prospettive finanziarie alle condizioni desecuzione (pre-sentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in applicazione dei punti 16-18dellAccordo interistituzionale del 6 maggio 1999) (COM(2001) 149  C5-0117/2001 
2001/0075(ACI))
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione (COM(2001) 149  C5-0117/2001), visti i risultati del trialogo del 29 marzo 2001, visto lAccordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento
della procedura di bilancio (
1),
 visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per loccupazione e gli
affari sociali e della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0110/2001),
A. considerando che la proposta della Commissione di adeguare le prospettive finanziarie riguarda sol-
tanto gli stanziamenti di impegno,
1. rammenta lobbligo per la Commissione, ai sensi del punto 16 dellAccordo interistituzionale, di
presentare proposte per adeguare gli stanziamenti per pagamento che ritiene necessari al momentodelladeguamento tecnico annuale delle prospettive finanziarie; osserva che il fine di tale meccanismo Łquello di permettere alla Commissione, insieme allautorità di bilancio, di assicurare una progressionemetodica degli stanziamenti di pagamento in rapporto agli stanziamenti di impegno;
2. chiede alla Commissione di compensare ogni carenza negli stanziamenti in favore delle iniziative
comunitarie e gli interventi innovativi per il periodo 2000-2006 che possa risultare dallesecuzione del
bilancio 2000;
3. invita ad un dibattito tra le istituzioni inteso a valutare le implicazioni di bilancio e finanziarie
relative al calendario per lallargamento sulla base dellattuale situazione dei negoziati di adesione;
4. approva la decisione comune allegata e incarica la sua Presidente di procedere alla sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale, serie L;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione, comprensiva dellallegato, al Consiglio
e alla Commissione.
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.C 27 E/34 IT 31.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
J.

considerando che la maggior parte della popolazione della provincia autonoma di Gorno-Badakhshan appartiene a una minoranza linguistica e religiosa; che la provincia si distingue tradizionalmente per una società civile e un settore non governativo relativamente forti e ben sviluppati; che, dal 2012, le vessazioni e le persecuzioni da parte delle autorità tagike nella provincia autonoma di Gorno-Badakhshan si sono periodicamente aggravate sino a sfociare in violenti scontri tra la popolazione e le forze armate; che, sotto l'attuale presidente Emomali Rahmon, la regione autonoma è passata gradualmente sotto il completo controllo delle autorità tagike attraverso l'epurazione dei leader locali dal governo e la soppressione della società civile e in particolare dei giornalisti;
45.

ribadisce l'invito alla BEI a rafforzare l'autonomia e l'efficienza del meccanismo di denuncia e della divisione Indagini sulle frodi; esprime preoccupazione per il fatto che c'è stata almeno una relazione molto chiara del meccanismo di denuncia della BEI che ha concluso che le norme ambientali e sociali della BEI fossero state violate; accoglie, pertanto, con favore il fatto che la banca abbia preso provvedimenti a seguito di una relazione sul meccanismo di denuncia per sospendere l'erogazione; ritiene, tuttavia, che vi siano insegnamenti da trarre per migliorare la verifica della conformità dei progetti alle politiche della banca e per informare il pubblico in merito ai progetti; raccomanda che, per i progetti complessi, la banca chieda l'assistenza di esperti ambientali e sociali locali al fine di valutare i progetti in modo più approfondito e acquisire una migliore comprensione dei contesti specifici; invita, inoltre, la BEI a garantire che le norme siano rispettate durante l'intero ciclo del progetto e ad adottare misure correttive in caso di mancato rispetto delle norme, adottando, ove possibile, misure correttive efficaci, significative e immediate o arrestando rapidamente il progetto; esprime preoccupazione per il fatto che, laddove un progetto possa comportare un conflitto di interessi, non sia ancora chiaro in che modo il danno causato sarà attenuato; invita la BEI ad adoperarsi per migliorare la propria cultura di trasparenza rafforzando ulteriormente la rappresentanza etica degli interessi, segnatamente introducendo un registro per la trasparenza che imponga ai membri del comitato direttivo di rendere pubbliche le riunioni con i rappresentanti di interessi; esorta, inoltre, la BEI ad evitare gli impieghi dopo una carica pubblica senza un periodo sufficiente di incompatibilità, che dovrebbe essere stabilito tenendo debitamente conto delle recenti raccomandazioni del Mediatore europeo in relazione all'Autorità bancaria europea e all'Agenzia europea per la difesa, in quanto costituisce un rischio non solo per la reputazione della BEI ma anche per la sua indipendenza;
67.

esprime preoccupazione per il fatto che la nuova politica sulla trasparenza non rifletta le richieste molto esplicite del Parlamento di apportare miglioramenti in proposito, in linea con le migliori prassi e norme di altre istituzioni finanziarie; invita la BEI ad allineare la sua politica di trasparenza in materia di comunicazione obbligatoria per gli intermediari dei progetti che presentano elevati rischi per l'ambiente e i diritti umani a quella della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo;
41.

accoglie con favore i negoziati in corso per l'adozione di una direttiva su adeguati salari minimi nell'Unione europea; invita le istituzioni dell'UE ad adottare un quadro dell'UE che favorisca l'istituzione o l'adeguamento di un salario minimo per paese basato, tra l'altro, su un paniere nazionale di beni e servizi a prezzi reali, compresi, tra l'altro, alloggi adeguati, alimenti sani ed equilibrati, abbigliamento, trasporti ed energia sostenibili, salute e assistenza e risorse che consentano alle persone di partecipare in modo significativo alla vita sociale, alla cultura e all'istruzione, che garantirebbero un tenore di vita dignitoso e contribuirebbero in parte a ridurre la povertà lavorativa, in particolare per le donne; invita a stabilire salari minimi equi e adeguati negli Stati membri quale salvaguardia necessaria per assicurare una distribuzione salariale più equa e garantire un livello minimo salariale che protegga le donne e gli uomini nel mercato del lavoro; ritiene che la creazione di un quadro per il salario minimo debba essere realizzata e preservata attraverso norme chiare, procedure trasparenti e pratiche efficaci, utilizzando criteri e indicatori guida per valutare l'adeguatezza e con il contributo degli organi consultivi, tra gli altri, e il coinvolgimento delle parti sociali;
26.

chiede un maggiore impegno nei confronti dell'ASEAN e dei suoi Stati membri, come pure per lo sviluppo e la promozione del partenariato strategico UE-ASEAN; invita entrambe le parti a sfruttare lo slancio del vertice UE-ASEAN, che si terrà nell'aprile 2022 in occasione del 45 o anniversario delle relazioni bilaterali UE-ASEAN, per presentare un nuovo piano d'azione UE-ASEAN per il prossimo periodo, al fine di promuovere una maggiore cooperazione multidimensionale in settori chiave, e a sottolineare la necessità di rilanciare l'iniziativa per un accordo commerciale a livello regionale di libero scambio tra l'UE e l'ASEAN, basato su valori e principi condivisi, incluso lo sviluppo sostenibile, e volto a promuovere i diritti fondamentali e l'uguaglianza di genere, non appena la situazione lo consenta; invoca una dimensione parlamentare per il vertice del 45 o anniversario e ribadisce la sua intenzione di creare un'assemblea parlamentare UE-ASEAN per rafforzare la dimensione democratica del partenariato;
21.

osserva con preoccupazione che il telelavoro non è ancora disponibile per tutti i lavoratori; evidenzia l'impatto del passaggio al telelavoro sulla salute mentale delle persone a rischio di esclusione digitale; sottolinea l'importanza di combattere il divario digitale in Europa e la necessità di riqualificare i giovani e gli anziani per garantire a tutti i lavoratori un livello sufficiente di competenze digitali; chiede investimenti più mirati nella fornitura di competenze digitali, in particolare per i gruppi che sono maggiormente esclusi dal punto di vista digitale, come le persone con uno status socioeconomico modesto e con un livello di istruzione limitato, gli anziani e le persone che vivono in aree rurali e remote; invita la Commissione a proporre un quadro legislativo per stabilire requisiti minimi per il telelavoro in tutta l'UE, senza compromettere le condizioni di lavoro dei telelavoratori; sottolinea che tale quadro legislativo dovrebbe chiarire le condizioni di lavoro, garantire che il lavoro sia effettuato su base volontaria e che i diritti, l'equilibrio tra attività professionale e vita familiare, il carico di lavoro e le norme sulle prestazioni dei telelavoratori siano equivalenti a quelli dei lavoratori in loco comparabili; invita la Commissione e gli Stati membri a prevedere misure di accessibilità e di tecnologia inclusiva per le persone con disabilità; osserva che tale quadro dovrebbe essere sviluppato in consultazione con gli Stati membri e le parti sociali europee, dovrebbe rispettare pienamente i modelli nazionali del mercato del lavoro e dovrebbe tenere in considerazione gli accordi quadro delle parti sociali europee sul telelavoro e sulla digitalizzazione; invita la Commissione e gli Stati membri a prestare particolare attenzione alle persone con disabilità mentali o fisiche; sottolinea che le condizioni di lavoro dei telelavoratori sono equivalenti a quelle delle persone che lavorano in loco e che è necessario adottare misure specifiche per seguire e sostenere il benessere dei lavoratori a distanza;
13.

deplora l'incapacità di garantire il pieno equilibrio di genere nelle istituzioni e negli organi finanziari dell'UE, e in particolare il fatto che le donne continuino a essere sottorappresentate nelle posizioni dirigenziali nel settore dei servizi bancari e finanziari; ritiene che la scelta dei candidati alle istituzioni e agli organi finanziari dell'UE debba avvenire in base a criteri di merito, diversità e capacità e nell'ottica di conseguire un funzionamento più efficiente dell'istituzione o dell'organo in questione; invita i governi e l'insieme delle istituzioni e degli organi a fornire rose di candidati equilibrate dal punto di vista del genere per tutte le future nomine negli organi dell'UE e ribadisce il suo impegno a non prendere in considerazione elenchi di candidati in cui non sia stato rispettato il principio dell'equilibrio di genere; esprime profondo rammarico per il fatto che la rosa di candidati presi in considerazione dall'Eurogruppo per il prossimo Consiglio di amministrazione del Meccanismo europeo di stabilità non includa neanche una donna; sottolinea che l'equilibrio di genere nell'ambito dei consigli esecutivi e nella forza lavoro comporta vantaggi sociali ed economici; invita le istituzioni finanziarie ad aggiornare con cadenza regolare le proprie politiche di diversità e inclusione e a favorire lo sviluppo di sane culture del lavoro che diano priorità all'inclusività;
78.

esprime profonda preoccupazione per i respingimenti dei rifugiati verso Serbia e Montenegro, nonché per la restrizione della loro circolazione e la limitazione dei trasporti pubblici all'interno del paese; deplora il fallimento delle autorità nell'affrontare la grave crisi umanitaria al confine legata alla migrazione; ribadisce la sua grave preoccupazione per i diritti e le condizioni delle persone in transito in Bosnia-Erzegovina; sottolinea che la gestione delle frontiere dell'UE da parte delle autorità della Bosnia-Erzegovina desta preoccupazione alla luce delle violazioni dei diritti umani, derivanti in particolare dalla mancanza di indipendenza, credibilità ed efficacia del meccanismo frontaliero di recente istituzione; sottolinea che l'Unione europea ha il dovere di adottare un approccio umano alle migrazioni che miri a proteggere i diritti fondamentali delle persone che necessitano della protezione internazionale in paesi di transito quali la Bosnia-Erzegovina; ricorda la necessità di soluzioni basate sulla solidarietà e sui diritti umani in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere, in coordinamento e in cooperazione con gli Stati membri interessati alla frontiera esterna dell'UE, che garantiscano un'adeguata assistenza umanitaria e adeguate capacità di accoglienza in tutto il paese; esorta la Bosnia-Erzegovina a concludere un accordo con l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo; accoglie con favore l'apertura del centro finanziato dall'UE a Lipa, ma si rammarica del fatto che non sia ancora accessibile e resta preoccupato per le notizie relative alla inadeguate condizioni di accoglienza; prende atto della chiusura del campo di Miral il 28 aprile 2022 e del fatto che le persone che vi vivevano siano state trasferite con la forza al campo di Lipa, il quale è lontano da qualsiasi infrastruttura di base;
113.

chiede una revisione di tutti i progetti di mini-centrali idroelettriche realizzati finora per accertare il debito rispetto della legge e delle procedure al momento del rilascio delle autorizzazioni; chiede misure immediate per riportare i fiumi allo stato in cui si trovavano prima della costruzione di tali impianti in tutti i casi in cui la legge sia stata chiaramente violata, come nel caso di Rakita; chiede la rimozione delle strutture che mettono in pericolo coste, laghi, corsi d'acqua e falde acquifere; evidenzia la necessità di supervisionare qualsiasi progetto che metta in pericolo le risorse idriche, che dovrebbe essere inserito nell'elenco dei progetti per i quali è necessario uno studio di valutazione dell'impatto ambientale; chiede il riesame della privatizzazione dell'Istituto Jaroslav Cerni per la gestione delle risorse idriche;
70.

chiede maggiori sforzi per integrare le donne nel mercato del lavoro, in particolare per far fronte all'assenza di progressi nell'attuazione dei diritti del lavoro delle donne, agli stereotipi di genere, agli squilibri di genere e al divario retributivo di genere nel mercato del lavoro; evidenzia le significative differenze di genere nella partecipazione al mercato del lavoro e nella qualità del lavoro, l'azione insufficiente contro le molestie sessuali sul luogo di lavoro, la discriminazione nelle disposizioni legali relative al congedo di maternità e la mancanza di capacità nelle strutture per l'infanzia e per i bambini in età prescolare; si compiace del crescente numero di borse di studio destinate alle studentesse delle discipline STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica);
97.

sottolinea che un sistema commerciale multilaterale aperto, inclusivo, basato su regole e non discriminatorio deve essere un motore fondamentale nella liberalizzazione del commercio globale e deve portare a una crescita economica avanzata, alla competitività e all'innovazione, alla creazione di posti di lavoro, al miglioramento del tenore di vita, alla crescita dei redditi, alla promozione dello sviluppo economico sostenibile e alla lotta contro i cambiamenti climatici, rafforzando in tal modo la prosperità, la pace e la sicurezza, in linea con gli OSS; rileva inoltre il ruolo del sistema commerciale multilaterale nel promuovere un ambiente commerciale prevedibile attraverso lo sviluppo di norme e regolamenti commerciali reciproci più trasparenti ed equi, attuati in modo coerente e applicabile; ricorda le conclusioni della relazione dal titolo «Le esportazioni dell'UE verso il mondo: gli effetti sull'occupazione» del novembre 2021, da cui si evince che nell'UE oltre 38 milioni di posti di lavoro sono sostenuti dalle esportazioni; invita la Commissione a proseguire il suo lavoro di comunicazione di tali risultati e a sensibilizzare in merito ai vantaggi e agli aspetti positivi del commercio internazionale; ritiene tuttavia necessario ripristinare la fiducia nelle istituzioni multilaterali di fronte alle sfide globali, in particolare in relazione all'attuazione di iniziative comuni per la fornitura di beni pubblici globali e in un contesto di dinamiche di potere in evoluzione a livello mondiale; ribadisce il ruolo che l'UE svolge in tale processo;
60.

esorta l'UE e i suoi Stati membri ad adoperarsi, in particolare attraverso gli aiuti allo sviluppo, a contribuire a contrastare le discriminazioni che le donne subiscono, in particolare per quanto riguarda l'accesso delle agricoltrici alla terra, alle risorse produttive e ai servizi finanziari; ricorda che in Africa, ad esempio, quasi la metà del lavoro agricolo è svolto da donne, le quali sono per lo più piccole agricoltrici o agricoltrici di sussistenza e non dispongono del necessario accesso alle informazioni, al credito, alla terra, alle risorse o alla tecnologia; incoraggia l'avanzamento dei diritti di successione per le donne e le ragazze e invita l'UE a sostenere i paesi partner, in particolare per quanto riguarda il loro riconoscimento del pieno diritto delle donne ai diritti fondiari; esorta la Commissione e gli Stati membri a promuovere un approccio trasformativo riguardo al genere per l'agricoltura, la pesca e i sistemi alimentari attraverso lo sviluppo delle capacità per le donne nelle zone rurali, riforme strategiche specifiche per adottare leggi più eque per la proprietà fondiaria nonché iniziative specifiche incentrate sull'emancipazione economica e l'accesso ai finanziamenti, come affermato nel piano d'azione sulla parità di genere III;
23.

chiede una maggiore presenza delle donne in tutta la loro diversità in posizioni di alto livello e decisionali e misure di azione positiva, come quote temporanee, meccanismi di incentivazione e tutoraggio, affinché le donne che subiscono discriminazioni intersezionali possano ricoprire posizioni nelle istituzioni pubbliche, comprese le istituzioni dell'UE, per garantire un'equa rappresentazione della diversità della società nel processo decisionale; osserva che le sole quote non sono sufficienti per affrontare la discriminazione strutturale in modo olistico;
8.

sottolinea che il voto all'unanimità in seno al Consiglio sulla politica fiscale non favorisce l'introduzione dei cambiamenti necessari per far fronte alle sfide attuali; si rammarica del fatto che la situazione attuale spesso comporta ritardi e una mancanza di progressi nell'armonizzazione e nel coordinamento delle norme fiscali in tutta l'Unione che andrebbero a vantaggio di tutti;