IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 142/35

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o o gassosi dette «Permis de Langlade» e «Permis de Hermine»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 142/12

Con domanda del giugno 2009, le società ConocoPhillips Canada Ressources Corp. con sede sociale PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA e BHP Billiton Petroleum Corp., con sede sociale 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, hanno presentato richiesta, per una durata di cinque (5)anni, di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Langlade» e relativa a una superficie totale di circa 547 km2 ubicata nel sottosuolo marino al largo della collettività d’oltremare di Saint-Pierre-et-Miquelon.

Con domanda del 9 dicembre 2009, la società Bardoil Energy SAS, con sede sociale 42 rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale 4353, 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, ha presentato richiesta, per una durata di cinque (5) anni, di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Hermine» e relativa a una superficie totale di circa 1 312 km2 ubicata nel sottosuolo marino al largo della collettività d’oltremare di Saint-Pierre-et-Miquelon.

L’insieme di queste domande si inserisce in un perimetro delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Greenwich.

Vertice Longitudine ovest Latitudine nord A 56° 24′ 01,7" 44° 35′ 33,1" B 56° 15′ 00,6" 44° 35′ 32,0" C 56° 15′ 02,1" 44° 47′ 17,8" D 56° 09′ 16,2" 44° 47′ 16,6" E 56° 09′ 21,0" 43° 50′ 00,2" F 56° 23′ 53,3" 43° 50′ 00,2"

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Gazzetta ufficiale della repubblica francese del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Gazzetta ufficiale della repubblica francese del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 31 agosto 2011.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono inviati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di stoccaggio sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Gazzetta ufficiale della repubblica francese del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.