ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 091 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(85) 91 def. 
Bruxelles, 19 marzo 1985
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Dichiarazione della Comunità al 30° Consiglio per il Commercio e lo 
Sviluppo in merito alla partecipazione della Comunità al meccanismo 
istituzionale previsto dal Codice delle pratiche commerciali
restrittive della CNUCED
COM(85) 91 def.

-  2 -
Dichiarazione della Comunità al 30° Consiglio per il Commercio e lo 
Sviluppo in merito alla partecipazione della Comunità al meccanismo
istituzionale previsto dal Codice delle pratiche commerciali restrittive 
della CNUCED
Pro-memoria
In data 24 luglio 1984, la Commissione ha presentato al Consiglio una 
comunicazione sul problema della partecipazione della Comunità al meccanismo 
istituzionale internazionale previsto dal Codice delle pratiche commerciali 
della CNUCED. (doc. del Consiglio 8758/54).
Il 4 settembre 1984, il Comitato dei Rappresentanti permanenti si è 
dichiarato d accordo sull'invio di una lettera firmata congiuntamente dalla Pre­
sidenza e dalla Commissione al Presidente del Consiglio per il Commercio e lo 
Sviluppo.
Scopo della lettera era, senza peraltro chiederne l'iscrizione allo 
ordine del giorno del 29° Consiglio, di ricordare l'esistenza del problema e la 
necessità di trovare una soluzione soddisfacente per la Comunità, in particolare 
nell'ottica della terza sessione del gruppo intergovernativo di esperti, svoltasi 
a Ginevra dal 7 al 16 novembre 1984.
In occasione della terza riunione, il gruppo di esperti ha deciso di 
continuare ad applicare le regole procedurali delle grandi commissioni. Il gruppo 
B è intervenuto a favore della posizione difesa dalla Comunità. Il gruppo D ha 
mantenuto la sua posizione, secondo la quale il regolamento delle grandi commis­
sioni non impedisce alla Comunità di partecipare ai lavori del gruppo su una base 
pragmatica. Il gruppo dei 77 non ha fatto dichiarazioni.
- 3 -

- 3 -
Nel settembre del 1984, il gruppo Relex aveva prospettato due possibili 
soluzioni per la partecipazione della Comunità :
- una modifica delle disposizioni istituzionali del codice in occasione della Con­
ferenza di revisione prevista nel 1985, in modo da garantire la partecipazione 
piena ed integrale della Comunità;
una decisione del Consiglio per il Commercio e lo Sviluppo che modificherebbe 
le regole procedurali attualmente applicabili per il funzionamento del gruppo 
intergovernativo di esperti; l'art. 64 par. 3 del regolamento interno del Con­
siglio per il Commercio e lo Sviluppo consente infatti al Consiglio di adottare 
una deroga di questo tipo.
Dopo la terza riunione del gruppo di esperti, è risultato che la 
prima soluzione, ossia quella della revisione, non può' essere seguita 
nell'attuale stadio :  il gruppo B, nel suo insieme ha infatti dichiarato che 
non gli sembrava necessario, sulla base dell'esperienza attualmente acquisita, 
di procedere ad una revisione del Codice. Una proposta del gruppo dei 77 
indicante i punti che potevano formare oggetto di una revisione non è stata 
discussa ed ha incontrato una reazione negativa da parte del gruppo B.
In tali condizioni sembra pertanto opportuno sottoporre la questione 
ad una prossima sessione del Consiglio per il Commercio e lo Sviluppo.
La 30a sessione del Consiglio avrà inizio il 18 marzo 1985. In 
considerazione del termine di 7 settimane prescritto per richiedere l'iscri­
zione di un punto all'ordine del giorno, e della necessità di preparare in loco 
la discussione di tale punto, in particolare con il gruppo dei 77,non è stato 
possibile sottoporre ufficialmente la questione alla 30a sessione del Consi­
glio.
Occorreva inoltre evitare che il Consiglio rinviasse la soluzione 
del problema alla Conferenza di revisione, dato che i paesi del gruppo B sono 
contrari all'idea stessa di una revisione del Codice.
- 4 -

Sarebbe tuttavia auspicabile che la Comunità faccia, a titolo 
cautelare, una dichiarazione in occasione della discussione del punto dello 
ordine del giorno relativo all'adozione della relazione della 3a riunione del 
gruppo intergovernativo di esperti sulle pratiche commerciali restrittive.
Il progetto di questa dichiarazione è sottoposto all'approvazione del 
Consiglio: la dichiarazione mira essenzialmente a salvaguardare la possibilità 
di iscrivere tale punto all'ordine del giorno di un possimo consiglio per il 
commercio e lo sviluppo.

-5 -
Dichiarazione della Comunità alla 30a sessione 
del Consiglio per il Commercio e lo Sviluppo, 
concernente la partecipazione della Comunità al meccanismo 
istituzionale previsto dal Codice sulle pratiche commerciali
restrittive
Signor Presidente,
In data 20 settembre 1984, la Comunità ha presentato al Consiglio per il Commer­
cio e lo Sviluppo una nota nella quale richiamava l'attenzione del Consiglio 
sul fatto che l'applicazione delle regole di procedura delle grandi commessioni 
ai lavori del gruppo intergovernativo di esperti previsto dal codice sulle 
pratiche commerciali restrittive, ha come risultato di impedire alla Comunità 
di partecipare pienamente, come gli Stati membri, ai lavori del gruppo 
intergovernativo di esperti, in contraddizione con l'assimilazione della 
Comunità agli Stat membri, quale consegue dal paragrafo 8, sezione B),  ii) 
dello stesso Codice.
Durante la 3a sessione, il gruppo intergovernativo di esperti ha continuato 
ad applicare le regole di procedura previste per le grandi commissioni.
La Comunità si riserva di chiedere l'iscrizione formale di questo punto allo 
ordine del giorno di una prossima riunione del Consiglio, confermando pertanto 
la posizione da essa espressa nella sua lettera del 20 settembre 1984.
Essa intende infatti farsi riconoscere uno status conforme alle responsabilità 
che essa esercita in virtù' del Trattato di Roma e all'esperienza acquisita 
in questo campo.
-  6 -