ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)644
Vol.1979/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(79)644 def.
Bruxelles -9novembre 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°32/79
(Spese nonobbligatorie )
.I
.•• "S. • •
.< ' ·χ
χ ΝΛ' ·.
<■'. · Λ
COM(79)644def. :%.
\^z "K :~Q ):V"-"*-*?- 'W*1 c*jT /••y>, '*<*•',-éV/' J
Χ/'' ; –ιν,ν\.,■»<-v
f

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SIZXONI IH -C0MMIISÌONI
STORNO DISTANZIAMENTI N°32/79
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -Stanziamenti accantonati
Stanziamenti d'impegno :
Stanziamenti dipagamento :
ALCAPITOLO 37
Articolo 375Spese relative aisettori
industriale edei trasporti
Interventi comunitari di ri­
strutturazione odiriconver­
sione industriale20.000.000 UCE
10.000.000 UCE
Voce 3750
ALCAPITOLO 51
Articolo 512Interventi afavore ditaluni
settori industriali incrisi
Stanziamenti d'impegno :
Stanziamenti dipagamento :
Fondo sociale -Spese Dreviste
dall' articolo 5della decisione
delConsiglio del 1°febbraio 1971
Conseguenze della riconversione
industriale
Stanziamenti d'impegno :
Stanziamenti dipagamento :15.000.000 UCE
7.500.000 UCE
5.000.000 UCE
2.500.000 UCE
Ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente proposta
pergarantire ladisponibilità degli stanziamenti ,indata 25ottobre 1979

-2-
MOTIVAZIONE
1.Il31ottobre1978laCommissione hatrasmessoalConsiglio unapropostadi
regolamento delConsigliorelativaagliinterventi comunitari diristrut­
turazione ericonversione industriale <1).
. ■ .
NelfrattempolepropostedellaCommissione hannoavutoriscontroneibi­
lancicomunitari 1978è1979.
Perutilizzareglistanziamenti iscrittinelbilancio1978,chesarannoan­
nullatisenonformanooggettodiimpegniedipagamentientroil31dicem­
bre1979,laCommissione hadecisodiprocedere adunasoluzione adhoc,che
simanifesterà quantoprimamedianteinterventifinanziari nelsettorein
crisidell'industriatessile,inparticolare quelladellefibresintetiche .
Percontinuarel'azioneiniziataconglistanziamenti 1978,laCommissione
hadeciso,atitoloconservatorio ,dichiedereall'autoritàdibilanciolo
istornosullerispettive vocideglistanziamenti delcapitolo100delbilan­
cio1979destinati adinterventi comunitari diriconversione eristruttura­
zioneindustriali .
2.Infatti,ilcapitolo100(Stanziamenti accantonati )delbilancio1979comporta
unaccantonanjento di20milionidiUCEinstanziamenti d'impegnoedi10mi­
lionidiUCEinstanziamenti dipagamento,incomuneperlavoce3750"Inter­
ventiafavoreditalunisettoriindustriali incrisi"el'articolo 512"Con­
seguenzedellariconversione industriale".
Ilfattochetaleimportoaccantonato siacomuneesprimeilcollegamento au­
spicatodallaComunitàtralemisurediristrutturazione industriale equel­
ledestinate adattenuarneglieffettisulpianosociale.
Pertanto,laCommissione presentacongiuntamente ledomandedistornodatale
importoaccantonato comune:,
-allavoce3750(15milionidiUCEinstanziamenti d'impegnoe7,5milioni
diUCEinstanziamenti dipagamento),
-all'articolò512(5milionidiUCEinstanziamenti d'impegnoe2,5milio­
nidi'UCEinstanziamenti dipagamento).
Taleripartizione ,chel'autoritàdibilancio halasciatoallavalutazione del­
laCommissione,èbasatasulleprospettive d'intervento comunitario percia­
scunadelleduevocidibilancioinquestione.
3.Perl'utilizzazione deglistanziamenti 1979;stornatiallavoce3750,laCom­
missioneterràcontodell'esperienzaacquisitadall'utilizzazione deglistan-
ziamenti1978edellosvolgimento deldibattitosullapropostadiregolamento .
A.Perquantoconcernel'articolo512,larelativapropostadellaCommissione
nonpotràesserepresentataintempoperpoterprevedere unaspesanel1979.
Tuttavia,perevitarel'annullamento deglistanziamenti allafinedell'eserci­
zioincorso,laCommissione proponedistornarliallavoceappropriata .
(1)GUC272del16.11.1978

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELCAPITOLO 100
INDATA 24OTTOBRE 1979
 I
!STANZÎÂMENTI '
PER
IMPEGNISTANZIAMENTI
'PER
PAGAMENTI
1.Dotazione totale
2.Stanziamenti giàtrasferi -
bili mediante storno
3.Stanziamenti inistanza di
storno439.206.000
>
I'
-94.791.0,00
251.373.000I351.774.200
42.971.200
248.373.000
4.Stanziamenti ancora iscritti
nelcapitolo 100'93.042.000 60.430.000