Emendamento 28
Allegato III
LAllegato III Ł soppresso.
Emendamento 29
Allegato IV
LAllegato IV Ł soppresso.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (COM(2000) 566  C5-0478/2000 
2000/0233(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 viste la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 566 (1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł
presentata dalla Commissione (C5-0478/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia
(A5-0221/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 1.
5. Rifusione degli atti normativi (Procedura senza discussione)
A5-0230/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di accordo interistituzionale ai fini di un ricorso
piø strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi (20371/1/2000REV1  C5-0588/2000
 2000/2266(ACI))
Il Parlamento europeo,
 visto il progetto di accordo interistituzionale (2037/1/2000REV1  C5-0588/2000),
 vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0230/2001),
A. considerando che lUnione europea Ł una comunità di diritto,
B. considerando che, in qualità di destinatari delle norme, i cittadini devono essere in grado di conoscere
rapidamente i loro diritti e i loro doveri,C 65 E/42 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. Ł favorevole alla conclusione di un accordo interistituzionale ai fini di un ricorso piø strutturato alla
tecnica della rifusione degli atti normativi; approva i termini del progetto di accordo interistituzionale;subordina la futura conclusione dellaccordo alla condizione che esso contenga una clausola formulata nelmodo seguente:
Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europee.
Laccordo si applica a ogni proposta di rifusione presentata a partire dal momento in cui esso entra in
vigore
rascorsi tre anni dallentrata in vigore del presente accordo si procede a una valutazione della sua
applicazione. A tal fine i servizi giuridici delle Istituzioni firmatarie dellaccordo presentano una rela-zione di valutazione e propongono, se del caso, i necessari adeguamenti.
2. invita la Commissione a intensificare i lavori di consolidamento elettronico dei principali atti norma-
tivi in vigore e a renderne accessibili i risultati via Internet.
3. incarica la sua relatrice, sotto lautorità della Presidente del Parlamento europeo e in stretta collabo-
razione con la commissione competente, di condurre le trattative necessarie con il Consiglio e la Commis-sione per realizzare le condizioni precedenti;
4. approva il progetto di accordo interistituzionale, a condizione che la clausola succitata vi sia effetti-
vamente inserita; incarica la sua Presidente di firmare laccordo interistituzionale, dopo che la clausolasummenzionata ne Ł effettivamente parte;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
6. Strategia quadro sulla parità tra uomini e donne (2001) (Procedura senza
discussione)
A5-0224/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par-
lamento europeo: Strategia quadro sulla parità tra uomini e donne: Programma di lavoro per il
2001 (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la comunicazione della Commissione (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001), vista la decisione del Consiglio del 20 dicembre 2000 che istituisce un programma dazione comuni-
tario concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra uomini e donne(2001-2005) (
1),
 vista la sua posizione del 15 novembre 2000 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente un
programma relativo alla strategia quadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne (2001-2005) (COM(2000) 335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 visto larticolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento, vista la relazione della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità (A5-0224/2001),
A. considerando la necessità di perseguire la promozione della parità tra uomini e donne, integrando
questo obiettivo nelle politiche che hanno ripercussioni dirette e indirette sulla vita di uomini e donne,
(1) GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 3.14.3.2002 IT C 65 E/43 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001