ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)842
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)842 def.
Bruxelles,8dicembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvariatiiprezziperiprodottifissatidai
regolamenti (CEE)n.2813/79,2814/79-2815/79e2816/79
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
\>
COM(80)842def.

RELAZIONE
E'probabilechenonsaràpossibiledifissareiprezziperiprodotti
dellapescaprimadell'iniziodellacampagnadipesca1981(1°gennaio).
Perevitareinterruzioni,siproponediricondurre iprezzivalidiper
l'anno1980finoalladatadifissazionedeiprezziperladettacampagna
Onerifinanziari :lespeseprevedibili sonoidenticheaquelledel1980
pròratatemporis. .*

K
%i
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemantieneinvariatiiprezziperiprodottifissatidai
regolamenti (CEE)n.2813/79,2814/79,2815/79e2816/79
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vostoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,del19gennaio1976,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo4,l'articolo14,paragrafo 5,el'articclo16,paragrafo 5,
vistalapropostadellaCommissione,
ilprezzo
considerando cheiprezzid'orientamento,d'intervento e/allaproduzione comuni­
tariasonostatifissati,perlacampagnadipesca1980,dairegolamenti (CEE)
nn.2813/79(3),2814/79(4),2815/79(5)e2816/79(6)delConsiglio,
considerando chenonèpossibilefissarequestiprezziintempoutileperla
campagnadipesca1981;
considerando che,perevitaresoluzionidicontinuità,iprezzivalidiperil
1980dovrebberoesseremantenutiinvariatiperunperiodolimitatodellacam­
pagnadipesca1981,sinoallafissazionediprezzi perquestacam­
pagna, .•'
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
*
! •
(1)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L
(3)Gprv.L320del15.12.1979,pag.1.■
(4)GUn.L320del15.12.1979,pag.3.
(5)GUn.L320del15.12.1979,pag.5.
(6)GUn.L320del15.12.1979,pag.6.

2.
Articolo 1
Iorezzifissatidairegolamenti (CEE)nn.2813/79,2814/79,2815/79
e2816/79restanovalidifinoalladat;ad'entratainvigoredei \
regolamenti chefissanoiprezziperil1981.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981..
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio.Ilpresenteregolamento
applicabile inciascuno