ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 365 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
COM(83) 365 def. 
Bruxelles,  8 giugno 1983 
Modifica  della proposta  di 
DECISIONE  DEL CONSIGLIO 
che modifica  la decisione  82/402/CEE  che approva  un programma 
di ricerca  e di sviluppo  (1982-1985)  nel settore 
delle materie  prime 
(presentata  dalla Commissione  al Consiglio  in virtù 
dell'articolo  149, secondo  comma, del  trattato  CEE) 
COM(83) 365 def. 

COMUNICAZIONE  AL CONSIGLIO 
In virtù del L1 articolo  149, secondo  comma,  del trattato  che istituisce 
la Comunità  economica  europea,  la Commissione,  vista la risoluzione 
del Parlamento  del 20  maggio 1983 che  esprime  un parere  sulla  proposta 
di decisione presentata  al Consiglio il  14 dicembre  1982 (doc. C0MC82) 
806 def.)  che modifica  la decisione  82/402/CEE  che approva  un programma 
di ricerca  e di sviluppo  (1982-1985)  nel settore  delle materie  prime, 
modifica detta proposta  come segue : 
Articolo  unico 
Redigere  il paragrafo  2 di questo  articolo  come segue : 
"L'importo  ritenuto  necessario  per eseguire il  programma  è di 54  milioni 
di ECU, comprese  le spese relative  ad un  organico  di 19  agenti.  Tali  
cifre hanno  soltanto valore  indicativo.  Gli stanziamenti annuali  sono  
fissati nel quadro  della procedura  di bilancio.  La ripartizione  indi­
cativa di detto importo  tra i  vari sottoprogrammi  è riportata nella 
sezione A dell'allegato".