ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)377
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)377def.
Bruxelles,il7marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificainmateriadifissazioneanticipatadelle
restituzioniiregolamenti(CEE)n»766/68e1052/68
delConsigliorelativiaisettoridellozucchero,dei
cerealiedelriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)377def•

DOC/VI/863/73-I
RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°2429/72delConsiglio,del21novembre1972,relativo
allasospensionedell'applicazione delledisposizioni cheprevedonolafissa­
zioneanticipatadeiprelieviedellerestituzioni indiversisettoridell'orga­
nizzazione comunedeimercati,prevedemisureimplicantifral'altroun'ora
limiteperlapresentazione delledomandedititoloaccompagnate dauna
domandadifissazioneanticipata.
Poichéilregolamento (CEE)n°^66/68delConsiglio,del18giugno1968,
chestabilisceleregolegeneraliperlaconcessionedirestituzioniall'espor­
tazionedellozucchero,eilregolamento (CEE)n°IO52/68delConsiglio,
del23luglio1968,relativoalregimed'importazione ed'esportazionedei
prodottitrasformatia"basedicerealiediriso,nonrecanolaprecisazione
necessariadell'oralimiteperlapresentazione delledomandedititolo,occorre
completarli intalsensosullabasedellapresenteproposta.

Propostaai
REGOLAMMTO (CEE)DELCGMSIGLIO
chemodificainmateriadifissazioneanticipatadellerestitu­
zioniiregolamenti (CEE)n°766/60e1052/63delConsigliorela­
tiviaisettoridellozucchero,deicerealiedelriso
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/6f/cSEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato ,
daultimodall'atto(2),allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconoóicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'ener­
giaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inappressodetto
"atto",inparticolarel,articolo6,paragrafo5»
vistoilregolamenton°359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(4),modificatodaultimo
dall'attoinparticolarel*articolo17,paragrafo5»
vistoilregolamenton°IOO9/67/CEEdelConsigliò,del18dicembre1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n0:174/73(6),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione , :
considerando cheilregolamento (CEE)n°2429/72delConsiglio,del21novem­
bre1972,relativoallasospensionedell'applicazionedelledisposizioni che
prevedonolafissazioneanticipatadeiprelieviedellerestituzioni indiversi
settoridell'organizzazione comunedeimercati(7),haprevistomisureimpli­
cantifral'altroun'oralimiteperlapresentazione delledomandedititolo;
considerando cheilregolamento (CEE)np766/68delConsiglio,del18giugno
1968,chestabilisceleregolegeneraliperlaconcessionedirestituzioni
all'esportazionedellozucchero(8),modificatodaultimo'dalregolamento
(CEE)n°43/72(9),eilregolamento (CSE)n°IO52/68delConsiglio,del23
luglio1968,relativoalregimed'importazione ed'esportazionedeiprodotti
(1)GUn°117del19«,6.1967
(2)IÂJn°L73del27.3.1972
(3)GUn°L73del27.3,1972
(4)GUn°174del31.
(5)GUn°308del18.12.1967(6)GUn°L35del7.2,1973
(7)GUn°L264del23.11.1972
(8)GUn°L143del25.6.1968
(9)GUn°L53del2.3.1972

-2- 71/863/73-I
trasformatiabasedìcerealiediriso(10),modificatodaultimodalre­
golamento .(CES)n°2728/71(il),nonrecanolaprecisazionenecessaria
dell'oralimiteperlapresentazione delledomandedititolo;cheoccorre
pertantocompletarliintalsenso,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo11,paragrafo2,delregolamento (CEE)n°766/68è
•r
sostituitodalseguente:
"2•Tuttavia,l'importodellarestituzione 0l'importodibasedellaresti-,
tuzioneapplicabileilgiornodipresentazione delladomandadititolo
diesportazione èapplicato,surichiestadell'interessatodapresentarsi -,
primadelleore13,00contemporaneamente aliadomandadititolo,per
un'esportazione daeffettuarenelperiododivaliditàdiquest'ultimo".
Articolo 2
Iltestodell'articolo7»primocommaesecondocomma,primafrasedelrego­
lamento(CHE)n°IO52/68èsostituitodalseguente:
"Larestituzione applicabileilgiornodeldepositodelladomandadititolo
èapplicata,surichiestadell'interessatodapresentarsiprima ,delleore
13.00contemporaneamente alladomandadititolo,perun'operazionedaeffet­
tuareduranteilperiododivaliditàdiquest'ultimo.
Nelcasodicuialcomma;precedente,larestituzione èadeguatainfunzione
delprezzod'entratavalidonelmesedell'esportazione peri]prodottooi
prodottidibase
'Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri, •'
PattoaBruxelles, - PerilConsiglio
.. IlPrésidente
(10)GUn°L179del25.7.1968
(11)GUn°L282del23,12,1971