ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)112 def.
Bruxelles.18marzo1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3520/80recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario comunitario
dipolpadialbicocchedellasottovoce ex20.06BIIc)aa),
dellatariffadoganalecomuneoriginarie d'Israele
(1981)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
■■"I ■■"X
N
\
COM(81)112def.

RELAZIONE
Inbaseall'articolo10delProtocollon.1allegatoall'accordotralaComunitàe
Israele,ilConsigliohaaperto,conilregolamento (CEE)n.3520/80,uncontingente
tariffariocomunitarioper150tonnellateperl'importazionenellaComunitàanove
dipolpadialbicocche,originaried'Israeleperl'anno1981.
ι
Dall'entratainvigoredelregolamento (CEE)n./81delConsigliochestabilisce
ilregimedaapplicareagliscambidellaRepubblicaellenicaconloStatodiIsraele
(1),laGreciadovràapplicaredettoprovvedimento tariffario.E'pertanto
necessariomodificareilsuccitatoregolamento .
\
\••■ ■v- *
fr•
(1)Questoregolamentoprevedelamessainapplicazioneanticipatadelle
disposizionidelProtocollorelativoall'accordoCEE/Israele,cheésottoposto
aratifica. .*'
4

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
'' ^" ';■*:
chemodificailregolamento (CEE)n.3520/80recanteapertura,ripartizionee
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodipolpadi
albicocchedellasottovoceex22.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune^:
originaried'Israele(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica..europea,inparti'colare
l'articolo113,■ ,
vistalapropostadellaCommissione ,
■ ■ »
deliConsigL
considerandochelaComunitàhaaperto'conregolamento (CEE)n-3520/80/(1)un
contingentetariffariocomunitarioperl'importazionenellaComunitàanovedi
polpadialbicoccheoriginaried'Israele;cheilregolamento (CEE)n./81(2)
ν · ■
prevedeche,dallasuaentratainvigore,laGreciaètenutaad'.–"*
applicaredettoprovvedimento tariffario;chepertantooccorremodificareinr
conseguenzailregolamento (CEE)n.3520/80, .
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO s ,
(1)GUn.L370del31.12.1980,pag.20.
(2)GUn.Ldel,pag.,

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3520/80emodificatocomesegue;
1.IIsecondoconsiderando e"sostituitodaltestosequente:
U
"considerandocheilregolamento (CEE)n/81prevedeche,finda^a
suaentratainvigore,'lafireciaètenutaadapplicarela.predetta-
misuratariffaria"'
2.All'articoloi0paragrafo1l'espressione"anove"ésoppressa.
3.Allafinedelparagrafo2dell'articolo1,éaggiuntalafraseseguente:
"Neilimitididettocontingentetariffario,laGreciaapplicadazi
doganalicalcolaticonformemente aquantodispostoinmateriasic1^att0
diadesioneédal.regolamento (CEE)n/SI-
k.All'articolo2éaggiuntounnuovoparagrafo3:
"3.QualorasimanifestiinGreciaunfabbisognodeiprodottiinoggetto,
dettoStatoprocèdealprelievodiun'aliquotaadeguatasullamerva
nellamisuraincuiquest'ultimaloconsenta"..
-Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo«itasua
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelieComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoéobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
*
FattoaBruxelles,addi',,.,.6..1981
PerilConsigUo .
. 11Presidente
4