ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1622
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1622def,
Bruxelles,il22dicembre1972
del22dicembre1972
"trasmessoalGovernodellaRepubblicafrancesesul
progettodidecretochefissalecondizionidiap­
plicazionedell'articoloR55delCodicedellastrada
relativealpesototaleautorizzato deiveicoliin
esercizio
COM(72)1622def.

PAREREDELLACOMISSIONE
del22dicembre1972
trasmessoalGovernodellaRepubblicafrancesesul
progettodidecretochefissalecondizionidiap­
plicazionedell'articoloR55delCodicedella
stradarelativealpesototaleautorizzatodei
veicoliinesercizio

-1-
Inconformitàdell'articolo1delladecisionedelConsigliodel21
marzo1962,laqualeistituisceunaproceduradiesameedioonsultazione
preliminaripercertedisposizioni legislative ,regolamentari oanministrci-
tivepredispostedagliStatimembrinelsettoredeitrasporti ilGo­
vernofrancesehacomunicatoallaCommissione ,conletteradel2novembre
1972dellasuaZappresentanza permanentepressoleComunitàEuropee,il
testo,accompagnato daunanotadipresentazione ,delprogettodidecreto
chefissalecondizionidiapplicazione delledisposizionidell'articolo
R55delCodicedellastradarelativealpesototaleautorizzato deiveiooli
inesercizio.
LaletteradellaRappresentanza permanente èpervenutaallaCommis­
sioneil7novembre1972eilGovernofrancesehanellostessotempocomuni­
catoilprogettoaglialtriStatimembri.
I
Aisensidell'articolo2delladecisionedelConsigliodel21marzo
1962,laCommissioneformulailseguenteparere:
1»LaCommissioneconstatacheilprogettodidecretopredispostodal
GovernodellaRepubblicafrancesehacomeoggettoquellodiautorizzare un
pesototaleinesercizioC%liautotreniedeiveicoliarticolatifinoal
limitedi38t,alpostodellimiteattualedi35t.allacondizioneche
ilpesototalenonsuperiunvaloreparia3»5stolteilcaricogravantesul
osuglivessimotori.
Ilprogettodidecretoinquestioneprevedechetaleultimacondizione
nonsaràapplicabileaiveiooliimmatricolati aunadataanteriorealla
datadiapplicazione ,.nonancoraindicata,delprogettodidecreto»Ilpro­
gettoècompletatodaopportunedisposizioni relativeallemodalitàdi
omologazione degliautotreniedeiveicoliarticolati,inrelazionealla
fissazione deinuovilimitiecondizioni »
(l)G.U.n923del3aprile1962,p.720,

-2-
2.LaCoirmissionericonoscecheladisposizione delprogettodidecreto
predispostodalGovernodellaRepubblicafrancese »relativaalpesototale
inesercizio,siavvicinaaquellachehacostituitooggettodiunaccordo
diorientamento delConsiglionelcorsodellastiasessionedel17e18
maggio1972,accordoconfermatonelcorsodellastiasessionedel6e7
novembre1972»Essariconosceanchecheladisposizione delprogettodi
decretorelativaalrapportotrapesototaleinesercizioecaricogravante
sul0sugliassimotorièidenticaaquellapropostadallaCommissione
nellasuapropostadidirettivadelConsigliorelativaaipesiedimensioni
deiveicolistradali,disposizione chenonfiguratraquellepreseincon­
siderazionenell'accordodiorientamento delConsigliosopracitato,
3«Tuttavia,l'applicazione immediatadelprogettodidecretoinquestione
potrebbecreareunasituazionedifattosuscettibile diostacolarelari­
cercadiunasoluzioneglobaleaccettabilesiadagliStatimembrichedai
3Statiaderenti,eoio'mentredeinegoziatisonoattualmenteincorsoe
devonocontinuarenelcorsodellaprossimasessionedelConsigliodel18
e19dicembre1972»
LaCommissione,inoltre,attiral'attenzionedelGovernofrancesesul
fattocheleprescrizioni relativealpesototalemassimoautorizzato e
allaripartizione ditalepesotragliassidebbonofarel'oggettodi
aimonizzazione inconformitàdeipunti2-4e2.4»1dell'annessoIIdella
direttivadelConsigliodel6febbraio1970»i"i@^^K (3-anteilravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembriinmateriadiomologazione deiveicoli
amotoreedeilororimorchi Ataleproposito,esisteunaccordodei
rappresentanti deiGovernidel28maggio19^9secondoilpunto1a)
delqualeunGovernotrovantesinellanecessitàdiprendereun'iniziativa
interessantel'adozioneolamodificazione didisposizioni nazionaliin
settoriperiqualisonoprevistedelledisposizioni comunitarieuni'foimi,
einrelazioneaiqualilaCommissionehagiàpresentatounapropostadi
direttivadelConsiglio,nonpuò'adottarelamisurapredispostaprimache
siatrascorsounperiododi6mesidalmomentoincuièstatoinfornatoil
(1)G.U.n°L42del23febbraio1970.
(2)G.U.n°C76del17giugnoI969.
•••/•••

Consiglioeallacondizionechecpiest'ultimononabbiaadottatoladiret­
tivanelcorsodellostessoperiodo.
Nelcasoparticolare ,lacircostanza chsladisposizione delprogetto
didecretoinquestione,relativaalrapportotrapesototaleinesercizio
ecaricosulosugliassinotori,introducaunacondizionetecnicanuova
chenonesistanellealtreregolamentazioni ,puòcostituireun'ulteriore
fontediostacolitecniciagliscambi.
II
4*Inconclusione ,laCommissione nonsollevaobiezionidifondonei
confrontidelledisposizioni delprogettodidecretofrancese,conlari­
servacheilGovernofrancesesiconformia"l'accordodeirappresentanti
deiGovernidegliStatimembririunitiinsenoalConsiglio,del28maggio
I969»relativoallostatuquoeall'inforoazionedellaCommissione".
5.LaCommissione nonritienenecessarioprenderel'iniziativadiuna
consultazione conglialtriStatimembriaisensidell'articolo2-punto3-
delladecisionedelConsigliodel21marzo1962.
6.LaCommissioneinfornaglialtriStatimembridelpresenteparere.
PattoaBruxelles,il22dicembre1972
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)S.L.MAUSHOLT