N. C 202/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.8.85 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla soppressione di talune tasse postali di 
presentazione in dogana 
COM(85) 356 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii luglio 1985) 
(85/C 202/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che è importante rafforzare il mercato in­
terno della Comunità riducendo e, per quanto possibile, 
sopprimendo le formalità e le spese relative agli scambi 
di merci comunitarie tra stati membri; che l'eliminazione 
definitiva delle tasse postali di presentazione in dogana 
negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente 
alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto 
visibile e immediato su tali scambi di cui beneficerebbero 
i cittadini europei; che tuttavia il trattato non prevede i 
poteri d'azione richiesti a tal fine; che pertanto si ritiene 
necessario basare le disposizioni del presente regola­
mento sull'articolo 235, 
considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresen­
tanti dei governi degli stati membri della Comunità eco­
nomica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 di­
cembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse 
postali per la presentazione in dogana (*), ha posto fine 
alla riscossione, per gli invii di merci spedite da un altro 
stato membro e che beneficiano all'importazione di una 
franchigia delle imposte sulla cifra d'affari e di fabbrica­
zione, delle tasse di presentazione in dogana; 
considerando che le autorità di taluni stati membri conti­
nuano, da allora, a riscuotere tali tasse per gli altri invii 
di merci comunitarie spedite da un altro stato membro; 
(*) GU n. L 6 del 10. 1. 1979, pag. 26. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Non sono più percepite tasse postali di presentazione in 
dogana per gli invii di merci spedite da un altro stato 
membro che soddisfano le condizioni previste agli arti­
colo 9 e 10 del trattato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/74 
relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a 
titolo di aiuto alimentare 
COM(85) 370 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 luglio 1985) 
(85/C 202/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 209, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
10.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 202/9 
considerando che la Comunità concede un'aiuto alimen­
tare ai paesi in via di sviluppo o vittime di calamità e ne 
assume il finanziamento; 
considerando che in virtù delle disposizioni dell'articolo 
2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio (*), il 
finanziamento delle spese relative alle operazioni comu­
nitarie di aiuto alimentare è imputabile alla sezione ga­
ranzia del Fondo europeo agricolo di orientamene e di 
garanzia per la parte delle spese corrispondente alle resti­
tuzioni all'esportazione e al titolo 9, del bilancio gene­
rale delle Comunità europee, capitolo «Aiuti alimentari e 
azioni sostitutive nel settore dell'alimentazione» per le al­
tre spese; 
considerando che dall'esperienza acquisita è risultato che 
tale distinzione presentava una serie di inconvenienti 
nella gestione degli stanziamenti del bilancio della Co­
munità; che è pertanto opportuno imputare integral­
mente il costo dell'aiuto alimentare al solo titolo 9, del 
bilancio, capitolo «Aiuti alimentari e azioni sostitutive nel 
settore dell'alimentazione», che occorre pertanto modifi­
care il regolamento (CEE) n. 2681/74, 
(') GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2681/74 è modificato come se­
gue: 
1. All'articolo 1 è aggiunto il seguente comma : 
«Queste spese sono imputabili al titolo 9, del bilancio 
generale delle Comunità europee, capitolo "Aiuti ali­
mentari e azioni sostitutive nel settore dell'alimenta­
zione"». 
2. L'articolo 2 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica alle spese imputabili a decorrere dal 1° 
gennaio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.