Iniziativa del Regno di Spagna in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'applicazione di misure specifiche di cooperazione di polizia e giudiziaria per la lotta al terrorismo a norma dell'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0022 - 0023



Iniziativa del Regno di Spagna in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'applicazione di misure specifiche di cooperazione di polizia e giudiziaria per la lotta al terrorismo a norma dell'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC (2002/C 126/15) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 30, 31 e 34, paragrafo 2, lettera c), vista l'iniziativa del Regno di Spagna(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Nella riunione straordinaria del 21 settembre 2001 il Consiglio europeo ha dichiarato che il terrorismo rappresenta una vera sfida per il mondo e per l'Europa e che la lotta al terrorismo costituirà un obiettivo prioritario per l'Unione europea. (2) Il 28 settembre 2001 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1373(2001) che stabilisce strategie di ampio respiro per la lotta al terrorismo e, in particolare, al finanziamento dello stesso. (3) L'8 ottobre 2001 il Consiglio dell'Unione europea ha ribadito la determinazione dell'Unione europea e degli Stati membri ad assumere appieno il loro ruolo, in modo coordinato, nella coalizione globale contro il terrorismo, sotto l'egida delle Nazioni Unite. (4) Il 19 ottobre 2001 il Consiglio europeo ha dichiarato che è determinato a combattere il terrorismo sotto tutte le sue forme e ovunque nel mondo e proseguirà gli sforzi volti a rafforzare la coalizione della comunità internazionale nella lotta contro il terrorismo sotto tutti i suoi aspetti, ad esempio attraverso il rafforzamento della cooperazione tra i servizi operativi incaricati della lotta al terrorismo: l'Europol, l'Eurojust, i servizi di informazione, i servizi di polizia e le autorità giudiziarie. (5) L'Unione europea dovrebbe adottare ulteriori misure per attuare la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1373(2001). (6) L'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo(3), stabilisce che gli Stati membri si prestano, nell'ambito della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale prevista dal titolo VI del trattato sull'Unione europea, la massima assistenza possibile ai fini della prevenzione e della lotta contro gli atti terroristici. (7) La presente decisione del Consiglio costituisce il primo passo verso l'adozione di misure concrete nei confronti di persone, gruppi ed entità di cui all'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC, DECIDE: Articolo 1 Ai fini della presente decisione si intende per: a) "le persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco": le persone, gruppi o entità di cui all'allegato della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo; b) "reati terroristici": i reati di cui agli articoli 1, 2 e 3 della decisione quadro sulla lotta contro il terrorismo(4); c) "convenzione Europol": la convenzione del 26 luglio 1995 che istituisce un ufficio europeo di polizia(5); d) "decisione Eurojust": la decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità(6). Articolo 2 1. Ciascuno Stato membro designa un punto di contatto tra i suoi servizi di polizia che abbia accesso alle informazioni pertinenti in merito alle indagini penali condotte dalle autorità di polizia riguardanti i reati terroristici in cui siano implicati persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco, e che riunisca tali informazioni. 2. Le informazioni conterranno almeno i seguenti dati, se noti: a) i dati per l'identificazione della persona, del gruppo o dell'entità; b) gli atti oggetto dell'indagine e relative circostanze specifiche; c) il collegamento con altri casi; d) il ricorso a tecnologie di comunicazione; e) la minaccia rappresentata dal possesso di armi di distruzione di massa. 3. Ciascuno Stato membro assicura che le informazioni di cui al paragrafo 2, raccolte dal punto di contatto, siano comunicate all'Europol, conformemente a quanto disposto nella convenzione Europol, per essere elaborate a norma dell'articolo 10, soprattutto del suo paragrafo 6. Articolo 3 1. Ciascuno Stato membro designa un punto di contatto nell'ambito del proprio sistema giudiziario che abbia accesso alle informazioni pertinenti in merito a procedimenti penali avviati dalle autorità giudiziarie riguardanti reati terroristici in cui siano coinvolti persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco, e che riunisca tali informazioni. Il punto di contatto è il corrispondente nazionale dell'Eurojust per le questioni legate al terrorismo negli Stati membri che lo hanno designato. 2. Le informazioni conterranno almeno i seguenti dati, se noti: a) i dati per l'identificazione della persona, del gruppo o dell'entità; b) gli atti oggetto dell'indagine e relative circostanze specifiche; c) il collegamento con altri casi; d) le richieste di assistenza reciproca, comprese le rogatorie, eventualmente presentate allo Stato membro o da quest'ultimo, nonché i relativi risultati. 3. Ciascuno Stato membro assicura che le informazioni di cui al paragrafo 2, raccolte dal punto di contatto, siano comunicate all'Eurojust, in base a quanto disposto dalla decisione che istituisce l'Eurojust, al fine di consentirle di svolgere le sue funzioni. Articolo 4 Gli Stati membri si avvalgono in pieno delle possibilità e dei vantaggi offerti dalle squadre investigative comuni per indagare e reprimere i reati terroristici in cui siano coinvolti persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco. Articolo 5 Gli Stati membri assicurano che l'Europol e l'Eurojust possano scambiarsi le informazioni loro trasmesse a norma degli articoli 1 e 2, in base a un accordo di cooperazione da concludersi tra questi due organismi, conformemente alla convenzione Europol e alla decisione Eurojust. Articolo 6 Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie per garantire che le richieste di assistenza giudiziaria e di riconoscimento ed esecuzione di decisioni, presentate da uno Stato membro in merito a reati terroristici in cui siano implicati persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco, siano trattate con urgenza e in via prioritaria. Articolo 7 Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie per garantire che qualsiasi documento, fascicolo, dato, oggetto o altro mezzo di prova, sequestrato o confiscato durante le indagini o i procedimenti penali contro persone, gruppi o entità che figurano nell'elenco, siano accessibili o messi a disposizione tempestivamente delle autorità degli altri Stati membri in cui si svolgono o potrebbero essere avviate indagini nei confronti delle suddette persone, gruppi o entità. Articolo 8 La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì ... Per il Consiglio Il Presidente ... (1) GU C ... (2) GU C ... (3) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93. (4) GU L ... (5) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2. (6) GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1.