ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)365 def.
Bruxelles,il16luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)
n.1315/81chestabiliscetalunemisureprovvisorie di
conservazione edigestionedellerisorseittiche,da
applicareaipescherecci chebattonobandieradellaSvezia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)365def.telHv"M

RELAZIONE
Nell' attesa dell' approvazione ,daparte delConsiglio ,del pro­
getto diaccordo negoziato tra laComunità elaSvezia riguardo alle
intese inmateria dipesca per il19°1 ,lapesca di200 Tdimolva
daparte didue navi svedesi nella zona dipesca della Comunità èsta­
taautorizzata fino al31luglio 1981 dalregolamento (CEE )n°1315/81 (
che fissa certe misure interimarie diconservazione edigestione delle
risorse ittiche applicabili alle navi che battono bandiera della Svezia .
Ora siavvera che ipescatori svedesi non potranno pescare le200 T
dimolva prima del 31luglio 1981 .Per nonmettere indifficoltà le
possibilità dipesca giàaccordate aipescatori svedesi dal suddetto
regolamento ,ilConsiglio èinvitato adadottare ilregolamento inalle­
gato che proroga lavalidità del suddetto regolamento fino al
31agosto 1981 .
(1)-G.U. N°L132 du19.5.1981

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) .DEL CONSIGLIO ,
validità
cheproroga ladurata di/delregolamento (CEE )n°1315/81che sta­
• ,
bilisce talune misure provvisorie *diconservazione edigestione delle
risorse ittiche ,da .applicare aipescherecci che battono bandiera
della Svezia . v
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l.'articoló 103 ,
>' ι
vista laproposta della Commissione ,
*
considerando che ,conregolamento (CEE )n°1315/81delConsiglio (1)
ilConsiglio haaccordato ,p«r ilperiodo chevafino al31luglio 19Sl ,
una quota di200 tdimolva per lenavi svedesi ;
considerando che èemerso attualmente che lastagione dipesca ditale
specie «siprotrarrà oltre il 31luglio 1981 eche èpertanto neces *-
sario prorogare diunmese detto regolamento ;
HAADOTTATO ILPREGENTE REGOLAMENTO : '
/
Articolo 1 ,
All'articolo 1delregolamento (CEE )N°1315/81,la .data .del .'j51
luglio 198l"è sostituita dalla data del"31agosto 1981 ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigoi-e il1óagosto 19°1 .'
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi .ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per
II'ilConsiglio
Présidente