14. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 37/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio concernente la televisione ad alta definizione 
COM(88) 659 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 dicembre 1988) 
(89/C 37/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la televisione ad alta definizione 
(HDTV) rappresenta un elemento di importanza strate­
gica per l'industria elettronica consumatrice e per le in­
dustrie europee televisive e cinematografiche; 
considerando che è particolarmente urgente disporre di 
un'unica norma mondiale per la produzione e lo scambio 
di programmi e film per la televisione ad alta defini­
zione; 
considerando che l'industria europea ha sviluppato, nel 
quadro Eureka, una proposta adatta a tale norma di pro­
duzione mondiale unica; 
considerando che le apparecchiature e i prototipi co­
struiti in funzione di tale norma hanno dato dimostra­
zione coronata da successo, nel mese di settembre 1988, 
alla Brighton International Broadcasting Convention; 
considerando che l'anno 1992 può essere fissato obiettivo 
per il lancio di dispositivi commerciali sul mercato e per 
l'inizio di servizi operativi HDTV; 
considerando che dev'essere immediatamente lanciata 
un'opportuna campagna di promozione per preparare i 
professionisti del settore e gli spettatori televisivi in ge­
nere a tale lancio; 
considerando l'urgente necessità di preparare un piano 
strategico d'azione per il lancio* dei servizi HDTV a li­
vello europeo; 
considerando che è assolutamente indispensabile che tutti 
gli Stati membri della Comunità partecipino a queste at­
tività; 
considerando che tali iniziative dovrebbero portare ad 
una sempre maggiore cooperazione a livello comunitario tra le industrie dell'elettronica a livello professionisti e 
consumatori e l'industria televisiva e cinematografica e i 
fornitori di servizi (emittenti a terra, stazioni televisive 
via satellite, enti di teledistribuzione, distributori cinema­
tografici); 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri 
d'azione a tal uopo richiesti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Una strategia comunitaria globale per l'introduzione dei 
servizi di televisione ad alta definizione in Europa si ba­
serà sui seguenti obiettivi: 
Obiettivo 1 
Garantire che l'industria europea sviluppi, nei tempi pre­
visti, la tecnologia necessaria, le componenti e le appa­
recchiature indispensabili al lancio progressivo dei servizi 
di HDTV negli anni '90. 
Obiettivo 2 
i) Garantire che la proposta europea basata sui parame­
tri di 1 250 righe, 50 quadri secondo di scansione 
progressiva venga adottata come norma mondiale 
unica per la produzione o lo scambio di programmi 
HDTV; e 
ii) garantire che le norme in materia di trasmissioni (che 
varieranno nei paesi che usano 50 Hz e 60 Hz) ri­
spettino quanto già stipulato nella raccomandazione 
CCIR 601 e siano quindi facilmente e reciprocamente 
convertibili. 
Obiettivo 3 
Garantire un più vasto impiego del sistema europeo 
HDTV nel mondo intero e le condizioni più favorevoli 
per la vendita di apparecchiature e programmi europei 
HDTV in tutto il mondo. 
N. C 37/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 2. 89 
Obiettivo 4 
Garantire lo sviluppo di un piano strategico d'azione per 
il lancio progressivo dei servizi HDTV in Europa negli 
anni '90. 
Articolo 2 
Per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1, si prepa­
rerà un piano d'azione per l'introduzione della televi­
sione ad alta definizione sotto la responsabilità della 
Commissione e in consultazione con: 
— le autorità degli Stati membri, 
— gli enti e società emittenti a terra, 
— le stazioni TV via satellite, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'applicazione di norme sulle emissioni 
sonore degli aviogetti civili subsonici ha conseguenze si­
gnificative per la prestazione di servizi di trasporto 
aereo, soprattutto se tali norme impongono restrizioni ri­
guardo al tipo di aeroplani che possono essere utilizzati 
dalle compagnie aeree, incoraggiano gli investimenti ne­
gli aeroplani di più recente progettazione e più silenziosi, 
e facilitano il miglior uso della capacità esistente, ivi 
compresa quella degli aeroporti; che la direttiva del 
Consiglio 80/51/CEE ('), modificata dalla direttiva 
83/206/CEE (2), stabilisce limiti per le emissioni sonore 
di.tali velivoli; — gli enti di teledistribuzione, 
— i produttori di apparecchiature elettroniche per pro­
fessionisti e consumatori, 
— le industrie produttrici televisive e cinematografiche, 
in tutta la Comunità e attraverso tutta l'Europa, in stretta 
collaborazione con i partecipanti e i coordinatori del 
progetto Eureka HDTV. 
Articolo 3 
Sulla base dei risultati di tali consultazioni e della propo­
sta della Commissione, il Consiglio decide un piano d'a­
zione per l'introduzione dei servizi HDTV. Tale piano 
d'azione predisporrà anche dei meccanismi che consen­
tano la partecipazione di paesi terzi europei. 
considerando che il programma prioritario del Consiglio 
per lo studio delle questioni relative al trasporto aereo fa 
riferimento alle emissioni degli aeroplani, ivi comprese 
quelle sonore; 
considerando che il programma d'azione delle Comu­
nità europee in materia ambientale (3) indica chiaramente 
l'importanza del problema del rumore e, in particolare, 
la necessità di svolgere un'azione contro il rumore cau­
sato dal traffico aereo; 
considerando che il rumore degli aeroplani deve essere 
ulteriormente ridotto, tenendo conto di fattori ambien­
tali, della realizzabilità tecnica e delle conseguenze eco­
nomiche; 
considerando pertanto che è opportuno limitare l'iscri­
zione di aviogetti subsonici civili nei registri degli Stati 
membri a quelli che soddisfano alle norme specificate 
nella parte II, capitolo 3, volume 1 dell'allegato 16 della 
convenzione sull'aviazione civile internazionale, prima 
edizione (novembre 1981), e che, in vista della creazione 
di una zona senza frontiere interne, sarebbe ragionevole Proposta di direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni sonore degli aviogetti subso­
nici civili 
COM(88) 662 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1988) 
(89/C 37/06) 
(l) GU n. L 18 del 24. 1. 1980, pag. 26. 
O GU n. L 117 del 4. 5. 1983, pag. 15. C) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1.