ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)499
Vol.1972/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)499def.
COMMISSIONE Bruxelles,10maggio1972
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariatogenerale
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaFranciaadaprirenegoziati
perunprotocollocommercialeperil1972con
laBulgaria
(presentatadallaCommi.vionealConsiglio)
C0Î1(72)499def.

Ptibposiâ,l ;di
DECISIQNE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaFranciaadaprirenegoziatiperunprotocollo
commercialeperil1972conBulgaria
ILCONSIGLIODELLECOIÏUNITA'EUROPES ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16diòembre1969jconcernentela
gradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicom-
munitari(l),inparticolaregliarticoli9e12, v
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelaFranciahainformatolaCommissione cheessaretiene
didovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommercialealungotermine
conlaBulgariailperiodo1970-1974f protocoleconcernentegliscambi
peril1972,perevitareunadiscontinuità nellesuerelazionicommerciali
convenzionali condettopaeseallascadenzadelprotocolloinvigoreper
il1971;
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conlaBul­
garia1aisensidell'articolo113?
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisione
delConsiglio,del16dicembre1969»nonèstatoancoracompletamente
instauratoneiconfrontididettopaeseterzo;
Considerando cheglielenchidicontingentiperil1972cheverrebbero
allegatiadesso,hannoformatooggettodituiaconsultazione preventiva
comportante uncoordinamento destinatoadassicurareilbuonfunzionamento
delMercatocomune;atenercontodeilegittimiinteressidegliStati
membrieacontribuirealladefinizionedeiprincipiuniformidella
(l)G.U.n.L326del29.i2.i969,pag.39:/
'*O»

politxcacommerciale comune;
Considerando èheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovranno
servire;durantelatrattativa,dalineedirettriciperloStatomem­
brointeressato ;
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneilnegoziato,da
partedelloStatomembrointeressato,diunprotocollocommercialeper
il1972conilpaeseterzoincausa,sullabasediquesteconclusioni,
salvirestandoglialtriobblighiderivantipertaleStatomembrodal
dirittocommunitario,
HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseeautorizzata adaprirenegoziaticonla
Bulgariaperlaconclusionediunprotocollocommercialeperil1972
sullabasedelleconclusioni chefiguranoinallegato.
Articolo 2
.LaRepubblicafranceseedestinataria dellapresentedecisione »
Bruxelles,addi*

ALLEGATO
Conclusioni destinateaserviredalineedirettrici
perlanegoziazione diunprotocollocommercialeper
il1972fralaFranciaelaBulgaria.
1,LaFranciacondurrànegoziaticonlaBulgaria,inapplicazione
dell'accordocommercialealungotermineper1970-1974»perla
conclusionediunprotocollorelativoagliscambiperil1972»non
rinnovabiletacitamente,nelqualepetrannoessererecepiteledi*~
Sposizionidelprotocolloperil1971»
2.Rispettoall'elenco"3"concernenteleesportazioni dellaBulgaria
versolaFrancia,allegatoalprotocolloperl'anno1971ila-sop­
pressioneprevistaditalunicontingenti,gliaumentiprevistiper
icontingenti chesarannomantenutinell'elenco"B",daallegare
alprotocolloperil1972,avrannoluògosullabasedelleindi­
cazionifomitedallaFrancianelcjuadrodellaconsultazione –coo-
dinamentoecomunicatedallaCommissionealConsiglio.