ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)529 def.
Bruxelles/8ottobre1979
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recantemodificadelregimed'importazione inItaliaenella
RepubblicafederalediGermaniaperitrattori/alcunitipidi
canzature/diombrellielamieredialluminio/originaridella
Romania
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC79)529def.;
wl.Se;:

RELAZIONE
1.Conformementeall'art.3delladecisionedelConsiglio75/210/CEEdel
27marzo1975(1)relativaairegimiautonomid'importazioneneiconfron­
tideipaesiacommerciodiStato/'!.'ItaliaelaRepubblicaFederaledi
Germaniahannochiestocheiregimid'importazioneapplicatiaipaesia
commerciodiStatosianomodificatinelmodoseguente:
Italia:aperturadiuncontingentesupplementare per1500trattoriedi
contingente di1500tdilamieredialluminio.originaridellaRomania.
v
~RepubblicaFederalediGermania;
.prorogaperl'anno1980dellasospensionedellerestrizioniquantita­
tiveall'importazionedaipaesiacommerciodiStatoperalcunitipi
dicalzature
.soppressionedellerestrizioniquantitativeall'importazionedagli
stessipaesiperalcunitipidiombrelli.
LemisuredicuisoprasononormalmentedecisedallaCommissione maacausa
deinegoziatiattualmenteincorsoconlaRomaniasuiprodottiindustriali,
esserichiedono,perquantoconcernequestopaese,unadecisionedelConsi­
glio(art.7,primotrattino,delladecisione75/210/CEE).
2.LaCommissioneproponepertantoalConsiglio:
diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato
dideciderelapubblicazionedelladecisionestessasullaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàeuropee.
1)Cf.G.U.n.L99del21.4.1975

-ALLEGATO
PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanemodificadelregimed'importazioneinItaliaenellaRepubblica
federalediGermaniaperitrattori,alcunitipidicalzature,di:'ombrelli
elamieredialluminio,originaridellaRomania.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
Vistaladecisione75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo1975,relativaai
regimiautonomid'importazioneneiconfrontideipaesiacommercio di­
stato(1),inparticolarel'articolo7,primotrattino,
VistalapropostadellaCommissione,
\
onsiderandoche,conformementeall'articolo3delladecisione75/210/CEE,
laRepubblicaitalianaelaRepubblicafederalediGermaniahannochiesto
introduzionedimodifichealregimed'importazioneapplicatoneiconfronti
dellaRomania;
Considerandochelemodificherichiestenonpongonoparticolariproblemi
economiciecheoccorreadottarelemisureauspicate.
(1)GUn.L99del21.4.1975,pag.7

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
PerL'anno1979,laRepubblicaitalianaapreatitoloeccezionale un
contingente supplementare perl'importazione di1.500trattori(TDC87.01)
•eduncontingente di1500tdilamiere,lastreenastridialluminioinrotoli/
difettosi,destinatiallarifusione(TDC76.03),originaridellaRomania.
Articolo 2
1.Lasospensione dellerestrizioni quantitativeall'importazione nellaRepub­
blicafederalediGermania ,dellecalzaturedellevociNIMEXE
64.02.29 e31,originariedellaRomania,èprorogataperl'anno1980.
2.Lerestrizioniquantitativeall'importazione nellaRepubblicafederaledi
GermaniadegliombrellidellaVOCENIMEXE66.01.90,originaridella
Romania,sonoabolite.
Articolo 3
LaRepubblicaItalianaelaRepubblicafederalediGermaniasonodestinatarie
dellapresentedecisione. 1
PerilConsiglio
ilPrésidente
Fattoa addi