N. C 84/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 88 
— 50 % per la parte dell'aiuto che non supera 200 
Ecu/ha per anno; 
25 % per la parte dell'aiuto che supera 200 Ecu/ 
ha fino a 400 Ecu/ha fino a 400 Ecu/ha per anno ; 
15 % per la parte dell'aiuto che supera 400 Ecu/ 
ha fino a 600 Ecu/ha per anno; 
— e ove venga concessa l'autorizzazione di cui 
all'articolo 1 bis paragrafo 3, terzo comma, 
secondo le aliquote seguenti : 
50 % per la parte dell'aiuto che non supera 100 
Ecu/ha, per anno ; 
25 % per la parte dell'aiuto che supera 100 Ecu 
fino a 200 Ecu/ha, per anno ; 
15 % per la parte dell'aiuto che supera 200 Ecu 
fino a 300 Ecu/ha per anno. 
5. All'articolo 32, paragrafo 1, dopo il primo comma è 
aggiunto il comma seguente: 
« Per quanto riguarda i titoli 01,02 e 03, gli Stati membri 
mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi 
al presente regolamento entro il ... 1988 (*) ». 
(!) Tre mesi a decorrere dall'entrata in vigore del regolamento 
proposto. 6. È inserito l'articolo 32 bis seguente: 
« 1. Su richiesta motivata, la Commissione può 
autorizzare uno Stato membro, secondo la procedura 
prevista all'articolo 25, a non applicare i regimi 
contemplati nei titoli 01, 02 e 03 nelle regioni o zone in 
cui le condizioni naturali o il rischio di spopolamento 
sconsigliano una riduzione della produzione. Inoltre, 
per la Spagna, la Commissione può tener conto delle 
particolarità socioeconomiche di determinate regioni o 
zone. 
La Commissione secondo la procedura prevista all'arti­
colo 25, adotta i criteri per la delimitazione delle regioni 
o zone di cui al primo comma. 
«2. Il Portogallo è autorizzato a non applicare il 
regime di cui al paragrafo 1 sino al 31 dicembre 1995. » 
Articolo 2 
Gli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 1760/87 sono 
abrogati. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte 
e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(88) 84 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) 
n. 804/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. regolamento (CEE) n. .../88, ha istituito per la durata di 
cinque anni, allo scopo di ristabilire l'equilibrio del settore 
lattiero-caseario, un regime di prelievo supplementare sui 
quantitativi di latte consegnati o acquistati che superino 
una quantità di riferimento stabilita per il produttore 
ovvero per l'acquirente; che i risultati prodotti da tale 
regime si rivelano già sin d'ora troppo scarsi per rendere 
possibile il conseguimento dell'obiettivo prefisso, ossia 
l'adeguamento dell'offerta alla domanda; che è pertanto 
necessario portare la durata di applicazione del regime di 
prelievo supplementare a otto periodi di dodici mesi 
ciascuno; 
considerando che, per il sesto, il settimo e l'ottavo periodo 
di applicazione del regime di prelievo supplementare, i 
31. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/23 
quantitativi garantiti devono essere fissati al livello 
stabilito per il quinto periodo di dodici mesi ; 
considerando che l'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n. 
804/68 ha accordato, per tutta la durata di applicazione del 
regime di prelievo supplementare, la facoltà di adottare 
misure intese a ridurre il volume degli acquisti d'interven­
to ; che i motivi che giustificano una proroga di tale regime 
inducono a prorogare per la stessa durata le disposizioni 
dell'articolo 7 bis, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue : 
1. All'articolo 5 quater, paragrafo 1, primo comma, i 
termini «durante cinque periodi» sono sostituiti dai 
seguenti: «durante otto periodi». 
2. All'articolo 5 quater, paragrafo 3, terzo comma, il testo 
della lettera e) è sostituito dal seguente: 
« e) per ciascuno dei quattro periodi di 12 mesi compresi 
tra il 1° aprile 1988 e il 31 marzo 1992 il quantitativo 
globale garantito è cosi stabilito (in migliaia de 
tonnellate) : 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
.../88, in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, Belgio : 
Danimarca : 
Germania : 
Grecia : 
Spagna : 
Francia : 
Irlanda : 
Italia: 
Lussemburgo : 
Paesi Bassi: 
Regno Unito: 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
14 869,687 
3. All'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, i termini 
«sino alla fine del quinto periodo di dodici mesi di 
applicazione del regime del prelievo supplementare» 
sono sostituiti dai seguenti : « sino alla fine dell'ottavo 
periodo di dodici mesi di applicazione del regime del 
prelievo supplementare». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../88, ha fissato le norme generali per l'applicazione del 
prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del 
regolamento (CEE) n. 804/68; 
considerando che l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 
857/84 permette, per i cinque periodi di dodici mesi, di 
riassegnare a livello regionale e nazionale i quantitativi non 
utilizzati, differenziandoli secondo le persone soggette al 
prelievo e secondo le regioni; che, vista la flessibilità che Proposa di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 
che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater 
del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari 
COM(84) 84 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/13) 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 del 1°. 4. 1984, pag. 13.