ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1447
Vol.1972/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1447 def.
Bruxelles .27novembre 1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1496/68delConsiglio ,
del27settembre 1968 ,relativo alla definizione
delterritorio doganale della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(72 )1447 def. ,

Propostadi .
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n°1496/68
delConsiglio,del27settembre1968,
relativoalladefinizionedelterritoriodoganaledellaComunità
v. ■'
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA »EUROPEE,
VistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàEconomicaEuropeaeallaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica,firmatoil22gennaio1972,.inparticolare
l'articolo153dell'Attoadessoaccluso,
ViS"fccilapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilterritoriodoganaledellaConunitacomprende
inlineadimassimal'insiemedeiterritoridegliStatimembri;
Considerando cheledisposizioni relativealterritoriodoganale
sonodecisive,inparticolare perquantoriguardalespesedi
trasportodaincorporarenelvaloreindoganadellemerci,
l'acquirentedaprendereinconsiderazione ,l'incorporazione
delvalore,ildirittodiutilizzare unmarciliodifabbricao.
commerciale elaquantitàdaprendereinconsiderazione ;
8
R/2S06i/72(ECO255)gna/GP/cw
CEE

Considerando cheduranteunperiodotransitorioprevisto
dall'Attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(1),talunidazidoganalisaranno
ancorariscossinegliscambiall'internodellaComunità;
Considerando chealriguardol'articolo46dell'Attodi
adesionestipulache,pertaliscambi,ilterritoriodoganale
daprendereinconsiderazione perladeterminazione delvalore
indoganadellemercièquellodefinitodalledisposizioni
esistentinellaComunitàeneinuoviStatimembrial31di­
cembre1972;
t
Considerando che,perquantoriguardaladeterminazione del
valoreindogananegliscambiconipaesiterzi,lapresain
considerazione delterritoriodoganaleallargatoadecorrere
dal10gennaio1973noncorrisponderà allivellodisviluppo
dell'unionedoganaledellaComunitàallargataataledata;
Considerando che,prendendoinconsiderazioneilterritorio
doganaleallargatodellaComunitàperladeterminazione del
valoreindogananegliscambiconipaesiterzi,siprovoche­
rebbeunadiscriminazione degliscambiall'internodella
Cornimitàrispettoagliscambiconipaesiterzi,inparticolare
perquantoriguardal'incorporazione dellespeseditrasporto
nelvaloreindogana;chetalediscriminazione sarebbe
contrariaalloscopoespressof!ral'altronell'articolo33
dell'Attod'adesioneperquantoriguardailmantenimentodella
preferenzacomunitaria ;
Considerando cheèpertantonecessariocontinuareperuncerto
tempo,perladeterminazione delvaloreindogananegliscambi
conipaesiterzi,aprendereinconsiderazioneilterritorio
'"''.•••/•••
(1)GUn°L"73del27.3.1972,pag.14
v,
■*v■ >
R/2806i/72(ECO295)gna/GP/cw

doganaledefinitodalledisposizioniesistentinella'Comunità
eneinuoviStatimembrial31dicembre1972;
Considerando cheappareopportunolimitarel'applicazione delle
presentidisposizioni al31dicembre1973poiché,aisensi
dell'articolo32dell'Attodiadesione,idazidoganaliall'im­
portazionenegliscambiall'internodellaComunitàsaranno
ridottidel40$dal1°gennaio1974eche,aisensidell'arti­
colo39dellostessoAtto,latariffadoganalesaràapplicata
integralmente perungrannumerodiprodottieidaziapplicabili
aglialtriprodottisarannoriscossiconunoscartoridotto
del40firispettoaidazidibase,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Dopol'articolo4delRegolamento (CEE)n°1496/60è
inseritoilseguentearticolo5:
"Articolo 5
Pinoal31dicembre1973ilterritoriodoganaleda
prendereinconsiderazione perladateiuiinazione delvalore
indoganadellemerciimportateinprovenienzadaipaesi
terziequellodefinitodalledisposizioniesistentinella
ComunitàeneinuoviStatimembrial31dicembre1972,"
R/2306i/72(ECO295)gnc/CP/cw ••/

-4- /
• '
. Articolo 2 "'
Ilpresente regolamento entra invigore alla data
dell' adesione . * •
( • Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
■,• .membri . •
Patto aBruxelles ,addi 1
" Por ilConsiglio
- IlPrésidente
," i «j. • • •
. .
E/2806 i/72(ECO295)gna/GP/cw