ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 535 
 
 
 
Vol. 1985/0197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M<85> 535 def.
Bruxelles /14 ottobre 1985
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
concernente il negoziato di accordi sulle importazioni di 
acciaialo nella Comunità nel 1986
C0MC85) 535 def.

SOMMARIO
1. Nota introduttiva
2. Progetto di orientamenti per il negoziato di accordi sulle 
importazioni di acciaio nella Comunità nel 1986

I. NOTA INTRODUTTIVA
1. Dal 1978, ogni anno la Comunità ha concluso con una quindicina di paesi 
terzi accordi sulle importazioni di acciaio. Ciò è stato necessario per 
far fronte alla crisi siderurgica mondiale, caratterizzata da un'offerta 
sostanzialmente eccessiva che ha provocato una concorrenza caotica 
accompagnata da cali di prezzo e da diversi fenomeni di squilibrio.
2. Nel proporre nuovamente il negoziato di accordi sulle importazioni di 
acciaio, la Commissione intende tener conto degli elementi sottoelencati:
- i  suoi impegni internazionali e, in particolare, il desiderio di tutti 
i  paesi interessati al commercio dell'acciaio di evitare perturbazioni 
delle correnti tradizionali di scambio stabilite nel quadro di una 
normale concorrenza;
- il mentenimento delle esportazioni ad un livello soddisfacente ed il 
fatto che la Comunità nel suo insieme è un esportatore netto;
- l'aumento del consumo pari, nel periodo 1983-1984, al 6% circa. Sembra 
che l'andamento soddisfacente del mercato sia proseguito nel 1985 e che 
le previsioni per il 1986 confermino questa ripresa;
- i progressi realizzati nella ristrutturazione dell'industria siderurgica 
comunitaria;
- le conclusioni approvate il 25 Luglio dal Consiglio riguardo all'orga­
nizzazione del mercato siderurgico comunitario. Nelle sue conclusioni, 
il Consiglio ha sottolineato la necessità di ripristinare il più 
rapidamente possibile e in modo ordinato la libera concorrenza tra le 
imprese della Comunità, pur prendendo atto nel contempo che il 
processo di ristrutturazione è ancora in corso e che è necessario un 
periodo di transizione di tre anni.

-  2 -
3. Mentre fino al 1985 gli accordi sono stati caratterizzati dalla
molteplicità e dalla varietà delle loro disposizioni, per il 1986 la 
Commissione propone direttive di negoziato intese a semplificare il 
più possibile il dispositivo e ad adeguare le disposizioni quantitative 
all'evoluzione del mercato.
i) Presentazione: ogni anno ciascun accordo è stato concluso facendo 
riferimento al precedente e aggiungendo numerose dichiarazioni 
allegate. Ora invece, la Commissione ritiene opportuno negoziare 
nuovi accordi che non facciano più riferimento a quelli precedenti, 
ma riprendano l'essenziale delle disposizioni in essi contenute,
e propone di sopprimere le dichiarazioni o clausole allegate che 
hanno ostacolato l'applicazione degli accordi o ne hanno diminuito 
la trasparenza. Le disposizioni che sono state allegate agli accordi 
precedenti dovranno, d'ora in poi, figurare nella parte dispositiva 
dell'accordo;
ii) Campo d'applicazione geografico: la Commissione suggerisce che 
vengano negoziati accordi con i paesi con i quali è già stato 
concluso un accordo per il 1985. Come in passato, ogniqualvolta 
un paese con cui non esistono accordi manifesti l'intenzione di 
avviare negoziati intesi a concludere un accordo, la Commissione 
si rivolgerà agli organi del Consiglio.
iii) Distinzione degli accordi: la Commissione ritiene che per migliorare 
l'efficacia e la gestione degli accordi sia necessario armonizzare 
le loro disposizioni. Essa propone pertanto che i tipi di accordo 
siano limitati a due, uno per i paesi membri dell'EFTA, l'altro
per quelli che non ne fanno parte. Le disposizioni contenute 
in ciascuno dei due tipi di accordo dovrebbero essere simili, 
compatibilmente con la specificità dei paesi interessati e con 
il sistema economico in essi vigente.

- 3 -
Per quanto riguarda gli accordi da oqn-cIutiere con i paesi dell1  EFTA, 
la Commissione propone di fare riferimento agli accordi di libero 
scambio conclusi con detti paieqd..,®PttO lineando l'obbligo o la 
necessità di rispettare - i  iprèiaf% 0iTiunitari, nonché le proporzioni 
tradizionalmente registrate negli scambi di acciaio tra la Comunità 
ed i  paesi dell'EFTA stessi. Questo tipo di accordi avrà una presentazione 
nuova, eviterà formulazioni controverse, ma, nella sostanza, avrà lo 
stesso obiettivo degli accordi precedenti.
Per quanto riguarda gli altri paesi terzi, le disposizioni proposte 
dalla Commissione, non molto diverse da quelle precedenti, comportano 
la semplificazione di alcune formulazioni, nonché la soppressione o 
l'adeguamento di determinati quantitativi parziali la cui fissazione 
ha potuto ostacolare l'attuazione degli accordi.
iv) Per quanto riguarda i prodotti coperti dagli accordi con i paesi non 
membri dell'EFTA, la Commissione propone di mantenere la gamma dei 
prodotti CECA elencati negli accordi del 1985, tranne le voci della 
TOC 73.06, 73.07 (ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse; ferro 
e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni). Non considerando, da 
una parte, i paesi dell'EFTA, la Spagna e il Portogallo e, dall'altra, 
i paesi con cui non sono stati conclusi accordi ed ai quali si applicano 
i prezzi di base, si constata che le importazioni dei prodotti suddetti 
sono tradizionalmente limitate e Buffette ad un'accentuata diminuzione, 
la riii&m làeUre et» aia «»oftur» escludere i swilavorati,
i* quanto ^stipne ette aspi ostid®i erwifse dall'accordo
<** sta negoziando tm\ «li ttati 1 «rimirali ir enfi sono
infatti le iwjteatri··' stdarUFftsltt ifim'm  tw p éfU iw » per la toro 
ristrutturazione. Tuttavia, epnte^tterefcfe# l'eventualità di riesaminare 
la questione, qualora constatasse che la politica americana alteri 
te condizioni del mercato mondiale.

-  4 -
v. Per quanto riguarda Le quantità a convenire negli accordi. La Com­
missione propone che queste quantità siano aumentate deL 4,5%.
Le quantità fissate saranno oggetto di riesame aL termine del 1° 
semestre, tenendo conto deLle previsioni attualizzate del consumo.
vi) La Commissione propone L'inserimento di disposizioni relative aLla 
distribuzione regionale e alla ripartizione tra prodotti sulla 
base delle correnti d'importazione tradizionali che sono in fase 
di evoluzione. Qualora dovessero sorgere problemi al riguardo, la 
Commissione procederebbe immediatamente a consultazioni con la 
parte interessata.
Le disposizioni relative ai prezzi e alle sanzioni applicabili in 
caso di inosservanza delle norme sui prezzi non dovrebbero subire 
modifiche rispetto all'anno precedente. Il riferimento ai prezzi 
minimi viene eliminato in quanto questi saranno sospesi all'interno 
della Comunità.
La conclusione di accordi con i paesi terzi non pregiudicherà l'esistenza 
né il miglioramento di misure autonome. Pertanto:
La Commissione procederà al rinnovo e, se del caso, al miglioramento 
della procedura di sorveglianza comunitaria per le importazioni di 
prodotti siderurgici che scadrà alla fine del corrente anno. Grazie 
in particolare al sistema di concessione delle licenze conforme peraltro 
alla normativa internazionale, la Commissione dovrebbe disporre di 
un'informazione più rapida per reagire nel campo dei quantitativi o 
del ribasso dei prezzi.

I prezzi di base alle frontiere comunitarie saranno mantenuti. La 
Commissione sorveglierà l'evoluzione dei costi di produzione dei 
prodotti siderurgici nei paesi ad economia di mercato più competitivi 
e procederà all'adeguamento dei prezzi di base nella misura in cui 
sarà necessario, oppure alla compilazione dell'elenco dei prodotti 
coperti dai prezzi di base, nel caso degli accordi che escludano i  
semilavorat i.
La decisione n. 2177/84 della Commissione relativa alla difesa contro 
le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di 
paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 
dovrà garantire una difesa efficace contro il pregiudizio arrecato 
alla siderurgia comunitaria da importazioni effettuate a prezzi ecces­
sivamente bassi.
I contingenti autonomi attualmente applicabili alle importazioni di 
acciaio possono essere mantenuti, purché siano gestiti in modo che la 
loro utilizzazione non sia ostacolata.
Nel caso in cui i quantitativi convenuti in un accordo con un paese 
a commercio di Stato rischino di essere superati in uno Stato membro 
non coperto da contingenti autonomi, la Commissione, previe consulta­
zioni con il paese terzo in causa, potrà autorizzare lo Stato membro 
a prendere misure di salvaguardia.
La Spagna e il Portogallo saranno membri della Comunità dal 1° gennaio 1986, 
quando entreranno in vigore le disposizioni relative alle questioni 
esterne. Da detta data le norme di diritto derivato comunitarie 
preesistenti si applicheranno anche ai nuovi Stati membri, e questi 
saranno associati al processo decisionale per quanto riguarda gli 
atti annualmente rinnovabili.
Quanto agli accordi, la Commissione ritiene che, dal 1° gennaio 1986, essi 
dovranno applicarsi alla Comunità ampliata.

II. ORIENTAMENTI
per il negoziato di accordi sulle importazioni di 
acciaio nella Comunità nel 1986

ALLEGATO
I. Accordi applicabili alle importazioni di acciaio nella Comunità 
nel 1986 saranno negoziati dalla Commissione con i paesi seguenti: 
Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia, Sudafrica, Australia, Brasile, 
Corea del Sud, Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, Cecoslovacchia 
e Giappone (accordo particolare).
Nel caso del Brasile, saranno consolidati i due accordi riguardanti 
rispettivamente la ghisa e gli altri prodotti siderurgici.
Altri accordi potranno essere conclusi su proposta della Commissione 
e previo accordo del comitato dei rappresentanti permanenti con altri 
paesi che ne avranno fatto richiesta.
II. Nel negoziare gli accordi sulle importazioni di acciaio, la Commis­
sione cerca di attenersi ai principi seguenti:

-  2 -
A. PAESI NON MEMBRI DELL1EFTfl 
a) Camgo_d^agglocazione
1. Per quanto riguarda i  prodotti coperti, verrà mantenuta La gamma 
di prodotti CECA figurante negli accordi del 1985, tranne le voci 
tariffarie (TDC) 73.06 e 73.07.
2. Alle importazioni nella Comunità dei prodotti siderurgici coperti 
dagli accordi non si applicano i  limiti quantitativi fissati nel­
l'accordo, nella misura in cui si dichiari chequesti prodotti sono 
destinati ad essere riesportati, tali e quali o dopo essere stati 
lavorati, fuori della Comunità, nel quadro del sistema di control­
lo vigente nella Comunità.
b) Determinazione_deinguantitati_vi
1. Le quantità oa convenire con paesi terzi che hanno già concluso
degli accordi con la Comunità nel 1985, saranno per il 1986 superio­
ri del 4,5% a quelle convenute per il 1985. L'inclusione della Spagna 
e del Portogallo provocherà un adattamento di queste quantità. Le 
quantità fissate saranno oggetto di riesame al termine del primo 
semestre tenendo conto delle previsioni attualizzate del consumo.
riporto da aggiungere ai quantitativi previsti per il 1986.
3. I contingenti autonomi di alcuni Stati membri nei confronti di 
taluni paesi terzi con i  quali esistano accordi saranno, sulla 
base del loro livello tradizionale, adeguati al livello quantita­
tivo generale fissato nell'accordo. Gli Stati membri che hanno 
contingenti autonomi non introdurranno negli accordi una riparti­
zione tra prodotti più elaborata di quella stabilita per questi 
contingenti nazionali. Nel caso in cui per altri Stati membri gli 
accordi prevedano quantitativi parziali, questi devono essere di 
numero limitato e adeguati alla realtà del mercato. Tutti i  quan­
titativi, compresi quelli coperti da contingenti autonomi, vengono 
gestiti in modo che la loro utilizzazione non sia ostacolata.
4. Le importazioni indirette originarie di un paese con cui è stato 
concluso un accordo, ma provenienti da un altro paese terzo, saran­
no calcolate nel quantitativo fissato nell'accordo.

- 3 -
5. Nei casi in cui gli accordi non prevedano espressamente quantitativi per 
i  prodotti di seconda scelta o declassati, i  prodotti siderurgici impor­
tati nella Comunità devono essere di qualità normale, a meno che la Com­
missione non autorizzi, a titolo eccezionale, l'importazione dei prodotti 
declassati.
c )
1.  I produttori o negozianti del paese terzo che conclude un accordo, o i  
loro agenti della Comunità o di un paese terzo, applicano effettivamente 
nelle loro forniture dirette prezzi franco destino non inferiori di oltre 
il 6% per gli acciai ordinari e del 4% per gli acciai speciali ai prezzi 
che risultano dai listini e dalle condizioni di vendita delle imprese co­
munitarie.
2. L'esportatore del paese che ha concluso un accordo può allinearsi alle 
offerte fatte nella Comunità da paesi terzi che non hanno concluso un ac­
cordo con la Comunità stessa, purché il prezzo di vendita della merce 
esportata dal paese suddetto ricondotto alla frontiera della Comunità non 
sia inferiore al prezzo di base di riferimento per le importazioni.
3. Nel caso dei prodotti di seconda scelta o declassati, il ribasso concesso 
non può superare il 25% dei prezzi di listino dei prodotti di prima scel­
ta, compreso il margine di penetrazione.
4. Alle importazioni originarie dei paesi che hanno concluso un accordo ef­
fettuate conformemente alle norme sui prezzi dell'accordo non si applica 
la decisione della Commissione n. 2177/84.
5. Il diritto delle imprese siderurgiche della Comunità di allinearsi ai 
prezzi franco destino delle importazioni di prodotti siderurgici coperti dal- 
l  accordo e originari del paese che ha concluso un accordo con la Commissione 
sarà sospeso con una decisione di divieto dell'allineamento.
6.  i) Le parti convengono che, tenuto conto delle iniziative prese dalla
Comunità per mantenere il livello dei prezzi sul mercato interno, 
particolare importanza vada attribuita al rispetto delle disposi­
zioni sui prezzi figuranti nell'accordo.

- 4 -
ii) Le due parti stabiliscono di comune accordo che la Commissione 
potrà ridurre o sopprimere la riduzione di cui al punto 1 per 
i  prodotti per i  quali saranno stati praticati ribassi di prezzo 
persistenti e non giustificati.
ili) Esse convengono inoltre che, in casi particolarmente gravi, la
Commissione potrà escludere uno o più prodotti dal beneficio delle 
norme sui prezzi fissate nell'accordo quando, dopo aver fatto ri­
corso alle procedure di consultazione entro un termine non infe­
riore a 8 giorni lavorativi in seguitoaduna consultazione speciale 
preliminare, la Commissione stessa ritenga che il funzionamento nor­
male dell'accordo sia pregiudicato da una riduzione persistente e 
non giustificata dei prezzi dell'accordo per i  prodotti in questione. 
Ai prodotti così esclusi si applicheranno i  prezzi di base; essi 
resteranno tuttavia coperti dalle disposizioni quantitative dell'ac­
cordo. Alla loro importazione potrà, se del caso, applicarsi la de­
cisione della Commissione n. 2177/84 del 27 luglio 1984.
7. Alle importazioni indirette originarie di un paese che ha concluso un ac­
cordo con la Commissione, ma provenienti da un altro paese terzo (impor­
tazioni indirette) non si applicano i  prezzi dell'accordo, bensì i  prezzi 
di base.
8.  Le importazioni di acciaio destinato alla costruzione e alla riparazione 
di navi o di impianti in mare aperto non sono soggette alle disposizioni 
sui prezzi comunitarie o contenute in accordi.
d) ^ It re_condi zjom
i· Disposizione relativa alla ripartizione regionale (applicabile ai paesi 
diversi da quelli dell'Est). Il paese che conclude un accordo con la 
Commissione riconosce che uno sviluppo anomalo delle esportazioni ri­
spetto alle correnti di scambio tradizionali può provocare difficoltà 
in alcune regioni comunitarie e che, pertanto, è opportuno evitare di 
concentrare le forniture su una sola regione della Comunità. Esso si 
dichiara disposto ad avviare consultazioni con la Commissione non appe­
na questa gli segnali difficoltà regionali e a ricorrere ai mezzi appro­
priati per porre fine a dette difficoltà.

- 5 -
2. Disposizione relativa alla ripatizione per prodotti
i)  Pae§ 2_divers 2_da_gueLLi_deLL^Est
Date Le difficoltà cui devono far fronte i  produttori comunitari di 
alcune categorie di prodotti in una congiuntura che è loro partico­
larmente sfavorevole, il paese che conclude un accordo fa in modo 
che le sue esportazioni non aggravino queste difficoltà e che le varie 
categorie di prodotti che esso esporta nella Comunità rispettino le pro­
porzioni tradizionali.
ii) P§es 2_dell^Est
I paesi che concludono accordi i  quali comportano limiti quantitati­
vi particolari per determinati prodotti, ma non specificano né defi­
niscono in modo sufficiente i  quantitativi per altre categorie di pro­
dotti, devono evitare di concentrare le loro consegne su un unico pro­
dotto.
3. Consultazione
Su richiesta di una delle due parti, vengono avviate consultazioni su
qualsiasi problema derivante dall'applicazione dell'accordo.
C. PER I PAESI DELL'EFTA
2lsBOS2Z2on2_prel2[n2G§£l
1. Le parti confermano che, fatte salve le disposizioni dell'accordo, i
loro scambi di prodotti siderurgici sono conformi alle disposizioni del­
l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e del­
l'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una par­
te, e i  paesi dell'EFTA dall'altra (accordo di libero scambio).

-  6 -
2. Conformemente all'accordo di libero scambio, l'intesa si applica 
ai prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
3. Le importazioni nella Comunità di prodotti siderurgici contemplati 
dalla presente intesa non sono da essa disciplinate purché tali 
prodotti siano dichiarati come destinati ad essere riesportati 
nello Stato o dopo lavorazione per conto terzi al di fuori della 
Comunità.
4. Il paese EFTA conviene con la Commissione sulla necessità di evi­
tare che importazioni originarie di paesi terzi ma da esso prove­
nienti creino difficoltà.
b) Di sposizioni_relative_al_mantenimento_delle_correnti_di_scambi
1. Pur ribadendo i  principi dell'articolo 10 dell'accordo di libero 
scambio, le parti concordano che gli scambi non devono ostacolare 
la politica di ristrutturazione in corso nella Comunità permanendo entro 
i  limiti tradizionali. Le parti faranno si che il rapporto tra in­
cremento delle esportazioni e delle importazioni permanga entro i  
limiti fissati.
Quando dalle informazioni di cui dispone una delle parti risulta che 
l'evoluzione delle importazioni non corrisponde a quella delle espor­
tazioni o che le prime rischiano di creare difficoltà per determinate 
regioni e categorie di prodotti, le parti, su richiesta del ricorrente, 
avvieranno immediatamente consultazioni per risolvere adeguatamente 
il problema.

- 7 -
c^  Di^s^osi^z 2on2_2n_materi^a_di_grezzi
1. La Commissione ricorda che, conformemente aU'articolo (19) (20) para­
grafo 1  (*) dell'accordo di libero scambio, l'articolo 60 del tratta­
to che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
nonché le decisioni prese in applicazione del summenzionato articolo, 
sono applicabili alle transazioni delle imprese siderurgiche di cui 
all'articolo 80 del trattato CECA, effettuate sul territorio dei paesi 
dell'EFTA.
2. Conformemente all'articolo (19) (20) paragrafo 2 (*), dell'accordo di 
libero scambio, i  paesi EFTA garantiscono il rispetto, da parte delle 
imprese soggette alla loro giurisdizione, del summenzionato articolo,
e continuano a prendere le misure di effetto analogo alle decisioni del­
la Comunità in materia di prezzi.
3. Viste le disposizioni prese dalla Comunità per garantire il rispetto 
dei prezzi da parte delle sue imprese e nell'intento di assicurare 
l'applicazione effettiva da parte delle imprese del paese EFTA delle 
norme in materia di prezzi di cui all'articolo 60 del trattato e delle 
decisioni di applicazione, le autorità del paese EFTA si impegnano a 
prendere i  provvedimenti necessari per controllarne il rispetto, ricor­
rendo agli strumenti giuridici, regolamentari o amministrativi appro­
priati.
4. Le importazioni di acciaio destinato alla costruzione e alla ripara­
zione di navi o di impianti di alto mare non sono soggette alle di­
sposizioni in materia di prezzi.
5. Qualora una delle parti dovesse constatare che le disposizioni in 
materia di prezzi non vengono applicate, essa chiederà che venga 
convocata una riunione di consultazione speciale.
(*) Art. 19 dell'accordo per la Finlandia e la Norvegia. 
Art. 20 dell'accordo per l'Austria e la Svezia.

-  8 -
d) Altre_condizioni
1. Disposizioni relative alla ripartizione regionale
Il paese EFTA riconosce che uno sviluppo anomalo delle esportazioni 
può provocare difficoltà in talune regioni della Comunità. Onde 
evitare un ricorso all'articolo (22) (23) (*) dell'accordo di libero 
scambio, esso è disposto, onde trovare una soluzione adeguata, ad 
avviare delle consultazioni con la Commissione non appena quest'ulti- 
ma avrà segnalato l'insorgere di difficoltà a livello regionale.
2. Disposizione relativa alla suddivisione per prodotto
Il paese dell'EFTA riconosce che una modifica sostanziale della strut­
tura degli scambi può ostacolare un armonioso sviluppo degli stessi. 
Date le difficoltà incontrate dai produttori della Comunità di talune 
categorie di prodotti, in una congiuntura loro particolarmente sfavo­
revole, il paese EFTA vigilerà affinché le esportazioni di talune ca­
tegorie di suoi prodotti non aggravino ulteriormente la situazione.
Esso è di sposto ad avviare una consultazione con la Commissione per tro­
vare una soluzione adeguata, non appena quest'ultima segnalerà even­
tuali difficoltà.
3. Prodotti di seconda scelta
Il paese dell'EFTA vigila affinché le sue esportazioni di prodotti di 
seconda scelta o declassati non superino la percentuale di prodotti 
di seconda scelta registrata nelle forniture delle imprese comunita­
rie. Esso si dichiara disposto ad avviare delle consultazioni con la 
Commissione, non appena quest'ultima abbia constatato uno sviluppo 
anomalo delle importazioni di prodotti di seconda scelta.
A. Consultazione
Se necessario, e su richiesta di una delle parti potranno essere av­
viate consultazioni per quanto riguarda qualsiasi problema derivante 
dall'applicazione del presente accordo.
(*) Art. 22 dell'accordo per la Finlandia e la Norvegia 
(*) Art. 22 dell'accordo per l'Austria e la Svezia