ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)580
Vol.1979/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM (79)580 def .
Bruxelles .18ottobre 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°30/79
(Spese nonobbligatorie )
a-c-V y--*,
y?/f^ p_i
I–r> -s * fc,J
V^ ^ -j
Ι^'
COM (79)580 def

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°30/79
(spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo101-Riservaperimprevisti
Alcapitolo29-Sovvenzioni epartecipazioni
Articolo290-Sovvenzioni adistituzioni di
insegnamento superiore 124.000UCE
Ilcontrollorsfinanziario havistatolapresenteproposta/attestando
ladisponibilità deglistanziamenti,l'11ottobre1979.

MOTIVAZIONE
^' * ''
IlCollegiod'Europaèilpiùanticodegliistitutidistudieuropei.Fondato
nel1949essohaper.scopodiprepararegiovaniuniversitari adaffrontare i'
problemidellasocietà,dell'economiaedelleistituzionisullascaladell'Eu­
ropainquantocomunitàdidestiniediciviltà.IlCollegiod'Europaorganiz­
zainoltrevarieattivitàcomeilColloquioannuo/unprogrammadiiniziazio­
neediformazioneperifunzionaridelleComunitàeuropee,ricerche,pubbli­
cazionediopereacarattereeconomico,giuridico,politicoesociale.
OgniannolaCommissione accordaalCollegiod'Europauncontributo (55.750UCE
nel1979)alfinanziamento dellacattedradieconomiaeuropeaRobertSchumàn.
Contaleaiutosiivuoleincoraggiarel'opera,,cheacquistasempremaggiorri­
lievo*suunpianointernazionale,svoltadalCollegionellostudiodeiproblemi
europei.
DaalcunianniilCollegiod'Europaincontraseriedifficoltàfinanziarie do­
vuteinnanzitutto aduefattori:l'inevitabile aumentodellespeseeilmassi­
maledellasovvenzionedelloStatonel',cherappresenta laparteprincipale
delleentrate.Malgradomisuremoltoricadeadottatedairesponsabili delCol­
legio,ildisavanzoaccumulatoammonterà,allafinediquest'anno,;acirca10mi
lioni,diFB,perunbilancioannualeinferiorea60milionidiFB.
Consapevolidell'urgenzadirimediareaunasituazionecosìprecaria,chemet­
teincausa,abrevetermine,ilfunzionamento delCollegio,ilgovernobelga
elaCommissione ritengonochesoltantouncontributostraordinario possaper­
metterediriassorbireildeficitaccumulato ediristàbilireunsoddisfacente
equilibriodibilancio.
PertantolaCommissione proponediaccordarealCollegiod'Europaunasovven­
zionestraordinaria di124.000UCE(circa5milionidiFB>,contributo chever­
ràcompletatodaunsussidiodellostatobelgadiunimoortoequivalente .
Diconseguenza laCommissione domandaall'autoritàplibilanciol'accordosullo
stornodi124.000UCEdalcapitolo101all'articolo290, ->
SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI ALCAPITOLO101INDAT,A11OTTOBRE1979
Importoiscrittoiribilancio:5milionidiUCE
Stornieffettuati
Articoloovoce N° ,ImportiinUCE
950 7/79 500.000
316 11/79 85.000
Totale 585.000
Disponibile :4.415.000 UCE.