7. invita l’Unione europea a discutere con il governo indonesiano la questione dell’emigrazione forzata
di cittadini indonesiani ad altre isole in quanto questo Edash non soltanto nelle Molucche ma anche in altreregioni come Irian Jaya Edash ha conseguenze destabilizzanti, incoraggia la violenza e potrebbe, in futuro,causare sofferenze ancora maggiori in Indonesia;
8. invita l’Unione europea a fare il possibile per contribuire a promuovere la democrazia e i diritti
umani in Indonesia, in modo tale che l’esercito indonesiano sia subordinato al governo e che le minoranze
etniche e religiose siano rispettate e protette secondo quanto prevede la Costituzione indonesiana;
9. invita l’Unione europea a mantenere le pressioni esercitate sul governo indonesiano affinché quest’ul-
timo continui sulla via delle riforme, della democrazia e del rispetto dell’autonomia regionale in quantoparte integrante delle strutture democratiche dell’Indonesia;
10. invita la Commissione e il Consiglio ad attuare, in cooperazione con l’ONU e con il governo indo-
nesiano un programma volto alla ricostruzione della società civile nel rispetto dell’equilibrio etnico e reli-
gioso delle isole Molucche;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
Parlamento e al governo indonesiano, al Segretario Generale dell’ONU e all’ASEAN.
5. Diritti dell’uomo: Bielorussia
B5-0146, 0154, 0164 e 0173/1999
Risoluzione sulla situazione in Bielorussia
Il Parlamento europeo,
Edash viste le precedenti risoluzioni sulla situazione in Bielorussia,
Edash vista la dichiarazione del Consiglio del 15 settembre 1997,
A. considerando che, secondo la Costituzione del 1994, il mandato del presidente Lukashenko è scaduto
il 20 luglio 1999 e che, dalla loro abolizione ad opera del presidente Lukashenko in seguito ad unreferendum controverso nel 1996, non esistono altre strutture legittime e democratiche e che sonopreviste elezioni parlamentari per l’anno 2000,
B. considerando che agli esponenti politici dell’opposizione è stato continuamente negato l’accesso alla
stampa e ai mezzi di comunicazione elettronici controllati dallo Stato e che persino l’accesso ai più
moderni strumenti di comunicazione quali Internet è assolutamente proibito,
C. esprimendo viva preoccupazione per i casi, ancora insoluti, della sparizione di Victor Gonchar, vice-
presidente del Tredicesimo Consiglio Supremo e di Anatol Krasovsky, direttore della casa editrice Krai-
ska, visti per l’ultima volta il 16 settembre 1999, nonché per la sparizione di Tamara Vinnikova, ex
presidente della Belarus National Bank e del generale Yuri Zakharenko, ex ministro degli affari interni,
D. considerando inoltre che l’ex primo ministro Mikhail Chyhir è detenuto per abuso di potere, reato che
peraltro non è ancora stato provato,
E. considerando inoltre che sono recentemente stati arrestati degli imprenditori, con l’evidente intento di
aumentare il controllo di Stato sulle loro imprese,
F. preoccupato della crescente criminalizzazione dei giornalisti della stampa indipendente, che ha por-
tato, tra l’altro, all’imposizione di un’ammenda di circa 20.000 dollari USA al più importante quoti-
diano indipendente Naviny e alla minaccia di chiusura da parte dello stesso Presidente,
G. sottolineando ancora una volta che l’Unione europea, in virtù di un Accordo di partenariato e coope-
razione con la Bielorussia, ha tentato di rafforzare le sue relazioni con tale paese e di fornire pienosostegno al necessario processo di riforma economica e democratica nel paese,13.4.2000 IT C 107/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999
H. sottolineando che i recenti avvenimenti e la reticenza sistematica ad attuare la riforma democratica
hanno ostacolato un’ulteriore integrazione della Bielorussia nelle strutture politiche ed economicheeuropee,
I. considerando che un gruppo di monitoraggio e assistenza dell’OSCE si è costantemente impegnato per
promuovere il ripristino delle strutture democratiche e la ripresa del dialogo tra governo e opposi-
zione, mentre uno dei punti fondamentali dei negoziati riguarda la possibilità per l’opposizione diaccedere ai mezzi d’informazione dello Stato,
J. considerando che il programma TACIS per lo sviluppo della società civile, istituito per rafforzare le
ONG e i mezzi d’informazione indipendenti, non è ancora stato accettato dal ministro bielorusso degliaffari interni,
1. sollecita le autorità bielorusse a fare tutto ciò che è in loro potere per rintracciare la sig.ra Tamara
Vinnikova, il generale Yuri Zakharenko e il sig. Victor Gonchar e garantire la loro sicurezza, auspicandorapidi risultati delle indagini;
2. sollecita le autorità bielorusse a liberare immediatamente tutti coloro che sono stati arrestati per aver
esercitato il proprio diritto alla libertà di espressione, in particolare i parlamentari Andry Klimov e Vladi-mir Kudinov;
3. chiede alle autorità bielorusse di ripristinare le norme internazionali in materia di diritti umani,
libertà di stampa e di espressione, come previsto dalla Convenzione internazionale sui diritti civili e politicie dalla Carta di Parigi per una nuova Europa, di cui la Bielorussia è firmataria, e che costituisce altresì labase dell’accordo di partenariato tra la Bielorussia e l’UE;
4. chiede alle autorità bielorusse di soddisfare immediatamente le condizioni necessarie per un miglio-
ramento delle relazioni tra l’Unione europea e la Bielorussia prendendo i provvedimenti necessari per ilprocesso di riforma economica e democratica e attenendosi agli standard internazionali in materia di buongoverno e al rispetto dei diritti umani, e di non ostacolare l’attuazione del programma TACIS per lo svi-luppo della società civile;sottolinea nuovamente che un’ulteriore cooperazione tra l’Unione europea e laBielorussia non sarà possibile fino a quando il governo di tale paese non avrà adottato precise misure per ilrispetto dei diritti umani e per le riforme democratiche e del sistema giudiziario;
5. esprime il suo pieno sostegno alle azioni dell’OSCE volte a sollecitare il dialogo tra il Presidente e
l’opposizione onde evitare lacerazioni più gravi;
6. chiede al Presidente Lukashenko di consentire elezioni presidenziali libere ed eque nel 1999 e ele-
zioni parlamentari nel 2000, conformemente agli impegni dell’OSCE e di provvedere alle necessarie pre-messe, quali il libero accesso ai mass media da parte dell’opposizione;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, all’O-
SCE, al governo della Bielorussia e al parlamento bielorusso eletto democraticamente.
6. Diritti dell’uomo: Situazione dei Rom in Kosovo
B5-0147, 0151, 0166 e 0174/1999
Risoluzione sugli abusi commessi a danno dei Rom e di altre minoranze nel nuovo Kosovo
Il Parlamento europeo,
Edash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nel Kosovo e nell’ex Iugoslavia,Edash visto l’accordo tecnico militare tra la Forza di sicurezza internazionale (KFOR) e il governo della
Repubblica federale di Iugoslavia e la Repubblica di Serbia, concluso il 9 giugno 1999,
Edash visto il Patto di stabilità per l’Europa sudorientale sottoscritto dal Consiglio il 10 giugno 1999,C 107/108 IT 13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999