ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)175
Vol.1979/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)175def.
Bruxelles,il2aprile1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiododurante
ilqualeèsospesal'applicazione dellacondizioneinmateriadiprezzicuièsog­
gettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschioriginariditalunipaesidel
bacinomediterraneo
/^-,t< •
hfii^ ,,2
3 4"'A\)\I
C0M(79)175def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
del2aprile1979
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiodo
duranteilqualeèsospesal'applicazione dellacondizioneinmateriadiprezzi
cuièsoggettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschioriginariditaluni
paesidelbacinomediterraneo .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando cheilregolamento (CEE)delConsiglio, recante
modificadelregolamento (CEE)n.2511/69,cheprevedemisurespecialinel
settoredegliagrumicomunitari edelregolamento (CEE)n.1035/72,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),prevedeper
lacampagna1979/80,talunemisuredicompensazione finanziaria perilimoni;
chetalimisureavevanodeterminatol'adozionedelregolamento (CEE)n.471/76
delConsiglio,del24febbraio1976,chesospendel'applicazionè "dellacondizione
inmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschi
originaridiCipro,dellaSpagna,diIsraele,delMarocco,dellaRepubblica araba
d'Egitto,dellaTunisiaedellaTurchia,invirtùdegliaccorditralaComunitàeco­
nomicaeuropeaedognunoditalipaesi(3),modificato dairegolamenti (CEE)
n.1554/76(4)e(CEE)n.1389/77(5)pertenercontodegliaccordiconclusicon
l'Algeria,laGiordania edilLibano;
chelasuddettasospensione eragiàstataprorogatafinoal31maggio1979con
regolamento (CEE)n.1129/78delConsiglio (6);
cheoccorreoraprorogarlafinoal31maggio1980,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !
./.
(1)GUn.C
(2)
(3)GUn.L58del5.3.1976,pag.5(4)GUn.L172dell'I.7.1976,pag.3
(5)GUn.L158del29.6.1977,pag.4
(6)GUn.L142del30.5.1978,pag.32

-2-
Articolo 1
Iltestodell'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.471/76
èsostituitodaltestoseguente :
"Essosiapplicafinoal31maggio1980."
Articolo.2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles-il2aprile1979 PerilConsiglio
-JLPrésidente
i