IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 73/3

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 73/03)

Aiuto n.: XA 6505

Stato membro: Regno di Spagna

Regione: Comunità autonoma della regione di Murcia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Concessione di aiuti per l'anno 2005, destinati all'attuazione di progetti e alla realizzazione di studi e di audit in materia di risparmio, efficienza e diversificazione energetica.

Fondamento giuridico: Orden de 28 de julio de 2005 de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, por la que se establecen las bases y la convocatoria para la concesión de ayudas para el año 2005 con destino a la ejecución de proyectos y realización de estudios y auditorias en materia de ahorro, eficiencia y diversificación energética

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Per le imprese: 485 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 40 % in termini di sovvenzione lorda delle spese ammissibili

Data di applicazione: Non appena il decreto sarà pubblicato nel Boletín Oficial de la Región de Murcia (Gazzetta ufficiale della regione di Murcia)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto:

— Concedere per l'esercizio 2005 alle imprese (PMI) ubicate nella regione di Murcia sovvenzioni destinate all'attuazione di progetti e alla realizzazione di studi e di audit in materia di risparmio, efficienza e diversificazione energetica.

— Estendere per l'esercizio 2005 alle piccole e medie imprese della regione di Murcia attive nella produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli gli aiuti destinati all'attuazione di progetti e alla realizzazione di studi e di audit in materia di risparmio, efficienza e diversificazione energetica previsti dal decreto del 20 gennaio 2005 della Consejería de Economía, Industria e Innovación, pubblicato nel Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM) n. 25 del 1o febbraio 2005.

— Gli aiuti saranno conformi al disposto dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione e i costi ammissibili contemplati dal regime saranno i seguenti: — Progetti: Sarà considerata ammissibile la parte dell'investimento corrispondente a beni tangibili (opere di ingegneria civile, attrezzature, montaggio di impianti) di proprietà del beneficiario; — Studi di fattibilità e audit energetici: Sarà considerato ammissibile l'importo totale dell'investimento effettuato per la realizzazione di studi o audit, ad esclusione dell'IVA

Settore o settori interessati: Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Sito Internet: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS).

Aiuto n.: XA 69/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Direttive del ministero federale per la tutela dei consumatori, l'alimentazione e l'agricoltura (Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft [BMVEL]) relative all'impiego dell'apposito fondo del governo federale presso la Landwirtschaftliche Rentenbank, punto 2.2 — Immissione sul mercato e attuazione pratica

Fondamento giuridico: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 5 milioni di EUR come prestito a tasso agevolato, di cui 1 milione di EUR con garanzia

Intensità massima dell'aiuto: 40 %

Data di applicazione: a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione delle sopra citate direttive nel Bundesanzeiger. La pubblicazione nel Bundesanzeiger è in preparazione; a tale pubblicazione si procede al più presto 10 giorni lavorativi dopo la comunicazione del numero dell'aiuto da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: sostenere le PMI nella fase di immissione sul mercato e di attuazione pratica di innovazioni stimolando gli investimenti nel settore dell'agricoltura e dell'orticoltura (articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1/2004)

Settori interessati: agricoltura e orticoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Internet: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Aiuto N.: XA 70/05

Stato membro: Italia

Regione: Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici delle politiche agricole.

Base giuridica:

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» e, in particolare, i seguenti articoli: — art. 3, «Tavolo istituzionale per le politiche agricole regionali e Tavolo agricolo regionale»; — art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale»;

— Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura «n»;

— Delibera di Giunta Regionale n. VIII/791 del 19 settembre 2005.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: EUR 775 000 per l'anno 2005

Per gli anni successivi, l'importo sarà determinato dal bilancio regionale e non supererà EUR 1 000 000 annui

Intensità massima dell'aiuto: Ai sensi dell'art. 14, paragrafo 3, del Regolamento (CE) n. 1/2004, l'importo dell'aiuto non supererà EUR 100 000 per azienda agricola.

In prima applicazione l'aiuto, determinato in equivalente sovvenzione, può essere pari a EUR 8 per azienda agricola

Data di applicazione: A decorrere dall'espletamento di quanto previsto dall'art. 3 del regolamento CE n. 1/2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 5 anni

Obiettivo dell'aiuto: La finalità del regime di aiuto consiste nell'informazione e divulgazione, presso gli agricoltori lombardi, delle opportunità offerte dalla nuova programmazione comunitaria 2007/2013.

Gli strumenti istituzionali di assistenza tecnica all'uso dei contributi comunitari non consentono di fornire in modo completo agli agricoltori il necessario approfondimento delle informazioni relative alle nuove opportunità fornite dagli aiuti comunitari e nazionali.

È necessario attivare un sostegno apposito affinché altri soggetti qualificati, che siano espressione del mondo agricolo, si rendano promotori di iniziative di assistenza tecnica e informazione da affiancare a quelle istituzionali, integrandole per quantità e qualità, così da renderle adeguate all'apertura dei mercati e alla globalizzazione dell'economia rurale.

Gli enti gestori dell'erogazione sono identificabili, anche alla luce della normativa regionale sopra richiamata, nelle organizzazioni professionali agricole più rappresentative sul territorio lombardo, che abbiano una larga base associativa diffusa su tutto il territorio regionale e che garantiscano una capillare presenza in termini di sedi operative e rappresentanza nei vari settori del comparto agricolo ed agroalimentare lombardo.

Gli enti gestori verranno selezionati attraverso un bando che prevederà i criteri di selezione e le modalità di erogazione dell'assistenza tecnica alle PMI agricole.

In base alla normativa comunitaria, i beneficiari finali del sostegno sono le PMI agricole operanti sul territorio lombardo, definite nell'allegato 1 del Regolamento (CE) n. 70/2001.

Il presente regime di aiuti è attivato nell'ambito delle previsioni dell'art. 14 del Regolamento (CE) n. 1/2004, per la copertura dei costi dei servizi di consulenza tecnica

Settore o settori interessati: Piccole e medie imprese agricole attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Lombardia Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Sito Web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Aiuto n.: XA 71/05

Stato membro: Lettonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Promuovere il riconoscimento e l'attività dei nuovi gruppi di agricoltori nel settore degli ortofrutticoli

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 4. nodaļa.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo totale del regime di aiuti nel 2005: LVL 26 000 (EUR 36 995)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità corrisponde al 30 % delle spese ammissibili, ovvero canoni di locazione di uffici, attrezzature informatiche, retribuzione del personale amministrativo

Data di applicazione: Ottobre 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare la creazione e l'attività di gruppi di agricoltori nel settore degli ortofrutticoli

Settori interessati: Piccole e medie imprese che svolgono attività agricola.

Settore degli ortofrutticoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Sito Internet: www.zm.gov.lv

Aiuto n.: XA 72/05

Stato membro: Lettonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto agli investimenti agricoli

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo totale del regime di aiuti nel 2005. LVL 3 579 426 (EUR 5 093 064)

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è accordato a concorrenza del 30 % per le seguenti finalità: acquisto di attrezzature di prima trasformazione e di conservazione dei cereali, delle piante oleose e fibre (in particolare acquisto e installazione di bilance automatiche, acquisto di attrezzature di laboratorio), ricostruzione o rinnovo di edifici, acquisto dei relativi materiali da costruzione, costruzione di piattaforme asfaltate o in calcestruzzo accanto ai punti di prima trasformazione, per un importo non superiore a 20 LVL al m2; acquisizione delle tecniche di raccolta del lino; ricostruzione o rinnovo di edifici destinati alla produzione di prodotti di allevamento (miele, latte) e/o acquisto dei relativi materiali di costruzione, acquisto di attrezzature per la mungitura. L'importo totale dell'aiuto concesso non può superare 30 000 LVL per richiedente e 100 000 LVL per le cooperative di servizi agricoli autorizzate. L'importo delle risorse assegnate, sul quale l'aiuto è calcolato, è determinato conformemente al prezzo iniziale (senza IVA) indicato nei documenti giustificativi dell'acquisto. Le spese di trasporto non sono comprese nel calcolo della sovvenzione

Data di applicazione: Ottobre 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare gli investimenti nell'agricoltura per aumentare il valore aggiunto della produzione e migliorare la qualità dei prodotti agricoli

Settori interessati: Piccole e medie imprese che svolgono attività agricola.

Settori che rientrano nel settore dell'agricoltura e dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Zemkopības ministrija Rīga. 4.10.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Sito Internet: www.zm.gov.lv

Altre informazioni: L'entrata in vigore del presente regime abroga il regime di aiuti XA 29/05.

Aiuto n.: XA 73/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra nord-occidentale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Collaborative Advisory Service (Inghilterra nord-occidentale)

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo totale pari a 280 000 GBP nell'arco di 20 mesi. Il finanziamento proviene dai tre esercizi finanziari seguenti:

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime terminerà il 31 marzo 2007. L'aiuto sarà versato fino al 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Il regime fornirà servizi di consulenza ad agricoltori, imprese sotto il controllo di agricoltori (FCB) e altre imprese cooperative all'interno della catena dell'offerta agricola ubicate nella regione nord-occidentale dell'Inghilterra. Il regime fornirà consulenza, aiuterà a migliorare le prestazioni e l'efficienza delle imprese agricole mediante una maggiore collaborazione e efficienza della catena dell'offerta

L'aiuto sarà versato conformemente all'articolo 14 del regolamento n. 1/2004 e i costi ammissibili riguarderanno i servizi di consulenza

Settori interessati: Il regime è destinato principalmente alle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli. Tuttavia, alcune imprese che si trovano in altri punti della catena del lato dell'offerta agricola (comprese le imprese di lavorazione e di marketing) possono essere ammesse a beneficiare dell'aiuto. Il regime è aperto alle imprese che producono (o lavorano o commercializzano) qualsiasi tipo di prodotto agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

North West Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom

Sito Internet: www.effp.org.uk/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService=GET_DOC_PAGE&Action=GetTemplatePage&Page=EFFP_NORTH_WEST_PAGE. Collaborative Advisory Service (North West England).

In alternativa, informazioni sul presente regime di aiuto possono essere ottenute consultando il sito nazionale del Regno Unito sui regimi di aiuto di Stato del settore agricolo che beneficiano di esenzione (www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm).

Altre informazioni: Il presente regime sarà messo a disposizione di tutte le imprese che operano nella catena dell'offerta dei prodotti agricoli in senso lato. Conseguentemente, alcune imprese beneficiarie potrebbero non essere attive nella produzione, lavorazione o commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato 1 (cioè, imprese che trasformano i prodotti dell'allegato 1 in prodotti che esulano dall'allegato 1). L'aiuto alle imprese non agricole sarà versato con riferimento al regolamento n. 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis.

I beneficiari non potranno scegliere il fornitore dei servizi. il fornitore di servizi sarà l'impresa English Farming and Food Partnerships selezionata mediante bando di gara sulla base dei principi di mercato conformi all'articolo 14, paragrafo 5 del regolamento n. 1/2004

Aiuto N.: XA 74/2005

Stato membro: Italia

Regione: Giunta Regionale della CAMPANIA — Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario — Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile.

Titolo del regime di aiuto: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli per la produzione ed utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili e per il miglioramento dell'efficienza energetica in agricoltura

Base giuridica:

— art. 1, commi 3 e 4 del Decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (Gazzetta ufficiale n. 129 del 5.6.1998) che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici;

— DM n. 401 dell'11.9.1999 (GU 260 del 5.11.1999), che ha emanato le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del Decreto legislativo 30 aprile 1998 n. 173 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo;

— Decisione della Commissione europea SG (99) D/981, del 9 novembre 1999, relativa al regime di aiuto n. 307/B/98, approvato in attuazione dell'articolo 1, commi 3 e 4, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173;

— art. 4 del Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004)

Spesa annua prevista nel quadro del regime di aiuto: È previsto l'utilizzo di risorse finanziarie pari a EUR 1 990 941,22 assegnate dal Ministero delle Politiche Agricole e Forestali alla Regione Campania con il DM n. 156409 del 8 novembre 2001 per l'attuazione di iniziative che perseguano le finalità di cui all'art. 1, commi 3 e 4 del Decreto legislativo 173/98 e siano conformi ai criteri attuativi definiti dal DM 401/99.

La spesa massima ammissibile per gli aiuti individuali concessi dal presente regime non supera il massimale previsto dal regolamento 1/2004 art.1 par.3 per le aziende attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % dei costi ammissibili elevabile al 50 % per le imprese site in zone svantaggiate definite ai sensi dell'art. 17 del reg. (CE) n. 1257/1999.

Nel caso degli investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, tali percentuali possono raggiungere al massimo il 50 % ed il 60 % nelle zone svantaggiate. Per «giovani agricoltori» si intendono produttori di prodotti agricoli secondo la definizione di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) e comunque non prima di 10 giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento, come previsto dall'articolo 19, comma 1 del Regolamento CE 1/2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Al regime sarà possibile aderire fino ad esaurimento dei fondi e comunque non oltre il periodo di validità del Regolamento (CE) 1/2004

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è rivolto alle piccole e medie imprese agricole singole o associate definite ai sensi del Reg (CE) 70/2001 e che siano economicamente redditizie in base ai criteri fissati dal DRD n. 183 del 5.4.2005 emanato a seguito delle disposizioni di cui al testo coordinato del Complemento di Programmazione del POR Campania 2000-2006 approvato con DGR 1855 del 22.10.2004, nonché alle modifiche apportate al suddetto documento ed approvate con DGR 846/2005.

La finalità è l'incentivazione di investimenti tesi alla produzione ed utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nelle imprese agricole sopra individuate ed in cui detti investimenti (fonti rinnovabili e riduzione dei costi energetici di produzione) siano sussidiari rispetto alla propria attività agricola o agroindustriale principale ed esclusivamente applicati per soddisfare il proprio fabbisogno energetico aziendale.

L'iniziativa prevede l'incentivazione di produzioni agro-forestali e/o dei relativi sottoprodotti o scarti di lavorazione, esclusi i rifiuti, per produrre energia termica per usi esclusivamente aziendali ed il sostegno di interventi per il risparmio energetico o comunque tesi a ridurre l'uso di combustibili fossili a vantaggio dell'impiego di energie rinnovabili nell'ambito dei processi produttivi aziendali

Riferimento esplicito al regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

Il regime di aiuti trova riferimento nell'art. 4 del Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 Dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (Gazzetta Ufficiale n. L 001 del 3.1.2004)

Spese Ammissibili

Le spese ammissibili sono le seguenti:

Settori interessati: Il regime di aiuto si applica alla produzione agricola e agroindustriale regionale. Sono inclusi tutti i sottosettori relativi alle produzioni animali e vegetali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Giunta Regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile. Centro Direzionale — Isola A/6 80143 I-Napoli tel. (39-081) 796 74 25-4 fax: (39-081) 7967530

Sito Web: www.regione.campania.it

Numero dell'aiuto: XA 75/2005

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia di Overijssel.

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, paragraaf 4.2 Ontwikkeling van Algemene Wet Bestuursrecht, perspectiefvolle landbouw (decreto di attuazione dei regimi di sovvenzione del 2005 in Overijssel, sezione 4.2 — Sviluppo delle attività agricole con potenzialità future)

Base giuridica: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società: 721 000 EUR annui

Intensità massima dell'aiuto:

— 40 %, con un tetto di 100 000 EUR per investimento, per gli investimenti in aziende agricole aventi una o più delle seguenti finalità: a. riduzione dei costi di produzione; b. miglioramento e riconversione della produzione; c. miglioramento della qualità; d. tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e del benessere degli animali; e. promozione della diversificazione delle attività agricole.

— 80 % massimo dei costi sovvenzionabili con un tetto di 100 000 EUR per triennio e per beneficiario, per l'assistenza tecnica ad aziende agricole

Data di applicazione: Il Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005 entra in vigore il 1o ottobre 2005.

Durata del regime o dell'aiuto singolo: La sezione «Sviluppo delle attività agricole con potenzialità future» dell'Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005 è applicabile fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto basato sul decreto «Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijsse», sezione «Sviluppo delle attività agricole con potenzialità future» ha per oggetto:

il miglioramento della struttura dell'assetto territoriale delle attività agricole vincolate alla terra;

il miglioramento e potenziamento della base economica delle attività agricole, mediante l'incentivazione delle attività imprenditoriali e delle innovazioni proiettate nel futuro.

Per realizzare tale obiettivo è previsto il sovvenzionamento di:

In questo contesto, si fanno valere le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione:

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole;

articolo 14: assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore o settori interessati: Il decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005, sezione «Sviluppo delle attività agricole con potenzialità future» è applicabile a cluster agricoli (produzione, trasformazione e commercializzazione) operanti nel settore dell'allevamento di bestiame vincolato alla terra (bovini, animali da pascolo, caprini, ovini), dell'allevamento intensivo (avicolo, suinicolo e di vitelli), colture agricole a pieno campo, orto-floricultura su terra e orto-floricoltura a pieno campo in serre e serricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto.: Gedeputeerde Staten van Overijssel

Sito Web: www.prv-overijssel.nl

Aiuto n.: XA 76/05

Stato membro: Latvia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuti «Atbalsts meliorācijas sistēmu rekonstrukcijai». (Aiuto alla ricostruzione dei sistemi di drenaggio)

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 1. nodaļa.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo totale del regime di aiuti nel 2005: LVL 500 000

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è destinato alla ricostruzione dei sistemi di drenaggio: sostituzione di canali, sostituzione dei condotti di smaltimento mediante scoli, sistemazione di reti di condotti supplementari. È precisato che gli aiuti di Stato corrispondono al 40 % dei costi dei lavori di costruzione dei sistemi di drenaggio. L'importo dell'aiuto è maggiorato del 10 % se l'impresa si trova in una zona svantaggiata ai sensi del regolamento relativo allo sviluppo rurale, e del 5 % se il richiedente non supera l'età di 40 anni

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare le condizioni di umidificazione del suolo

Settori interessati: Piccole e medie imprese che esercitano un'attività agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma. Rīga. 8.9.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Sito Internet: www.zm.gov.lv