16. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/15 
In via eccezionale la Commissione può anche accogliere favorevolmente secondo una procedura speciale 
e alle condizioni specificate in appresso, proposte ritenute in grado di apportare un contributo partico­
larmente interessante e significativo per l'originalità dell'argomento, la novità dell'approccio scientifico e 
tecnico o la metodologia di esecuzione, tenendo anche presente la natura particolare dei proponenti. 
Una valutazione tecnica positiva di queste proposte non sarà di per sé un motivo sufficiente per accet­
tare il progetto: la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato che, data la natura 
del progetto, non sia possibile applicare una delle procedure originarie. 
L'importo del contributo finanziario della Comunità per tutti i progetti selezionati con procedura spe­
ciale viene fissato annualmente in funzione dei progetti selezionati secondo criteri di eccellenza partico­
larmente severi. Tale importo non può in alcun caso superare il 5 % e può essere modificato ogni anno 
in base all'esperienza acquisita. 
La Commissione redigerà una «guida» in cui saranno precisate tutte le norme di questa procedura spe­
ciale in modo da garantirne la massima trasparenza. 
5. La Commissione può incoraggiare i partecipanti a costituire un gruppo europeo di interesse economico 
(GEIE) oppure a concludere altri accordi per l'esecuzione di progetti di grandi dimensioni in modo da 
consentirne una gestione decentrata e adeguata alle specificità del progetto in questione. 
6. La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno 
del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista 
dall'articolo 4, terzo comma della decisione 90/221/Euratom, CEE. 
Proposta di decisione del Consiglio che approva le modifiche dello statuto dell'impresa comune 
Joint European Torus (JET) 
COM(90) 441 def. 
(Presentata dalle Commissione il 3 ottobre 1990) 
(90/C 261/14) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNTÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'e­
nergia atomica, in particolare l'articolo 50, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai fini dell'attuazione del progetto 
JET, con la decisione 78/471/Euratom (*), il Consiglio 
ha costituito l'impresa comune Joint European Torus 
(JET) e ne ha adottato lo statuto, modificato da ultimo 
con la decisione 88/447/Euratom (2); considerando che, sia per conseguire integralmente gli 
obiettivi del progetto JET definiti nella decisione 
78/471/Euratom, sia per approntare metodi affidabili di 
controllo delle impurezze di un plasma prima di proce­
dere alla costruzione di una macchina a fusione Next 
Step, è necessario inserire una nuova fase nel programma 
JET allo scopo di preparare un controllo efficace delle 
impurezze in condizioni di funzionamento prossime a 
quelle del Next Step; 
considerando che, con decisione 90/221/Euratom, 
CEE (3), il Consiglio ha adottato il terzo programma 
quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo 
tecnologico (1990-1994) che prevede, tra l'altro, la possi­
bilità di prorogare l'impresa comune JET; che la presente 
decisione deve essere presa alla luce della motivazione 
della decisione succitata; 
O GU n. L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10. 
(2) GU n. L222 del 12. 8. 1988, pag. 4. O GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 28. 
N.C 261/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 10. 90 
considerando che la Commissione ha proceduto alla va­
lutazione e all'apprezzamento di cui all'articolo 3 della 
decisione 88/448/Euratom (*) e che sottopone la pre­
sente proposta sulla base di detti valutazione e apprezza­
mento; 
considerando che a tale scopo il consiglio JET ha appro­
vato la proroga dell'impresa comune sino al 31 dicembre 
1996 e la relativa modifica dello statuto del JET; 
considerando che il «Consiglio svedese delle ricerche di 
scienze naturali» ha sostituito la «Commissione svedese 
per la ricerca nel campo dell'energia» in qualità di mem-
O GU n. L222 del 12. 8. 1988, pag. 5. bro svedese dell'impresa comune a partire dal 1° luglio 
1987; 
considerando che il «Kernforschungsanlage Jiilich 
GmbH» ha modificato la sua denominazione in «For-
schungszentrum Jiilich GmbH» il 1° gennaio 1990, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Sono approvate le modifiche dello statuto dell'impresa 
comune Joint European Torus QET), allegate alla pre­
sente decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo 
la data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
ALLEGATO 
1. Il testo dell'articolo 1.3 dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET), è sostituito con 
il seguente: 
«1.3. I membri dell'impresa comune sono i seguenti: 
— la Comunità europea dell'energia atomica (in appresso denominata «Euratom»), 
— il Regno del Belgio (in appresso denominato «Belgio») agente in nome proprio («Laboratoire de 
physique des plasmas de l'Ecole royale militaire-Laboratorium voor plasmaphysica van de Konink-
lijke Militaire School») e in nome dell «Université libre de Bruxelles» («Service de physique statisti-
que, plasmas et optique non-linéaire dell'ULB») e del «Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire» 
(CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie» (SCK), 
— il «Centro de investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnològicas», Spagna (in appresso 
denominato «CIEMAT»), 
— il «Commissariat à l'Energie Atomique», Francia (in appresso denominato «CEA»), 
— il «Comitato nazionale per la ricerca e per lo sviluppo dell'energia nucleare e delle energie alterna­
tive», Italia (in appresso denominato «ENEA») il quale sino al 5 aprile 1982 era denominato «Comi­
tato nazionale per l'energia nucleare» (CNEN) e che dal 1° gennaio 1986 ha rappresentato le atti­
vità italiane rientranti nel programma Fusione Euratom, ivi incluse quelle del «Consiglio nazionale 
delle ricerche» (CNR), 
— la Repubblica ellenica (in appresso denominata «Grecia»), 
— il «Forschungszentrum Jiilich GmbH», Repubblica federale di Germania (in appresso denominato 
«KFA» e che sino al 1° gennaio 1990 era denominato «Kernforschungsanlage Jiilich GmbH»), 
il «Forskningscenter Riso», Danimarca (in appresso denominato «Riso»), 
il Granducato di Lussemburgo (in appresso denominato «Lussemburgo»), 
16. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/17 
— la «Junta Nacional de Investigacào Cientifica e Tecnològica», Portogallo (in appresso denominata 
«JNICT»), 
— l'Irlanda, 
— il «Max-Planck-Gesellschaft zur Fòrderung der Wissenschaften e. V. — Institut fiir Plasmaphysik», 
Repubblica federale di Germania (in appresso denominato «IPP»), 
— il «Swedish Naturai Science Research Council» (in appresso denominato «NFR») che ha sostituito la 
«Swedish Energy Research Commission» il 1° luglio 1987 e che a sua volta ha sostituito il «National 
Swedish Board for Energy Source Development» il 1° luglio 1982, 
— la Confederazione elvetica (in appresso denominata «Svizzera»), 
— lo «Stichting voor Fundamenteel Onderzoek. der Materie», Paesi Bassi (in appresso denominato 
«FOM»), 
— la «United Kingdom Atomic Energy Authority» (in appresso denominata «the Authority» o «the 
Host Organization»). 
2. All'articolo 4.1.1, la sigla «SERC» è sostituita con «NFR». 
3. Il testo dell'articolo 19.1 dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) è sostituito con 
il seguente: 
«19.1 L'impresa comune è costituita sino al 31 dicembre 1996.»