ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)242
Vol.1978/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)242def.
Bruxelles.6giugno1978
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'UTILIZZAZIONE DELLESOMMEDISPONIBILI PERLACONCESSIONE DIMUTUI
EDILIZIAIFUNZIONARI DELLECOMUNITÀ »EUROPEENELPERIODO1°GENNAIO
1977-31DICEMBRE1977
COM(78)242def.

RELAZIONE ALCONSIGLIO SULL' UTILIZZAZIONE DELLE SOMME DISPONIBILI
PER LACONCESSIONE DIMUTUI EDILIZI AIFUNZIONARI
DELLE COMUNITÀ »EUROPEE NEL PERIODO 1GENNAIO 1977-31 DICEMBRE 1977
PREMESSA
Lapresente relazione -laquinta redatta inmateria dalla Commissione -
copre ilperiodo dall '1.1.1977 al31*12«,1977 econsta diquattro parti
cheillustrano rispettivamente :
<«
I*ilavori delcomitato deimutui percostruzione alloggi
I
II.l'utilizzazione dei fondi nel oorso dell' esercizio
ι
III.gliaspetti sociali
IV.leoonolusioni che sitraggono dairisultati dell' esercizio .

LAVORI DEL GOMITATO DEI MUTUI
A»Riunioni
Ilcomitato hatenuto quattro riunioni (eetto giornate )ehaesamina­
to566pratiche *
B„Metodi dilavoro
Sussistendo tuttora ilproblema dell 'insufficienza deifondi rispetto
alnumero delle domande dasoddisfare ,ilcomitato sièvieto nella
necessità dicontinuare aselezionare ledoaan.de inbe.se acriteri di
priorità ,prassi chesegue findal 1972®
Nelperiodò inquestione èstato comunque applicato ilnuovo cisterna
invigore dal1976 ,sistema chetiene conio diunmaggior minerei di
elementi ,ponderati secondo la .loro importanza epreoisacsetrta ?
a)ubicazione delbene dafinanziare
b)etàdelrichiedente esuasituasi onefamiliare
c)redditi delrichiedente e,eventualmente ,delconiuge »
C.Pareri espressi dal cogita to
Attenendosi aicriteri dicui .sopra ,nel 00.1-530 dell 5esorollio finan -
.ziario considerato ilooudtato haemesso 201pareri favorevoli 0
130entra ri*

UTILIZZAZIOITE DEIï'ONDT
leGestioneamministrativa :•
•* i1
t.
i
l
Domandedimutuopresentate I
F
Domandedimutuoritirata j
Domandedimutuoinsospeso ?
frDomandegiàsottoposte oda
sottoporrealcomitato
f
Domandesucuinonèstato|
espressounparereessendoesau
ritiifondiperl'esercìzio
DomandesucuilaCommissione
sièpronunciata !
Domanderespìnte
Mutuiaccordati
Mutuiannullatisurichiesta ;
deibeneficiari j
Mutuiinoorso
(*)1.515mutui,riguardanti1.397funzionari
~(+)198mutui,riguardanti194'funzionari^al
31«12«iÏ9T6durante
l'esercizioal
31.12.1977
2.065 294 2.359
-268 41 -309
-38. -20
1.759 271 2.030
I
-392-60 -452
1.367 211 1.578
-50-13 -63
1.317 198<+) 1.515<*>
-27 -2 -29
1.290 196

«-
2.Gestionefinanziaria
a)Disponibilitàdell'exfondoCECA
A®Meponibilità^iniziali
40$delfondodipensioneCECA
interassi CECA197081911
saldodebitoreprestitiCECAal15d2»1971
disponibilità al15»12®197'1
nuovifondinieosiadisposisionenel1976
B.Mutui.accordatij3alJ1§.al„31.12ag76
765.858.91C,-FB-19.350.709 g-'FB(annul­lati)
C.Entrate_da.ll'!.1.1972al31,-12,1976
Ammortamenti
Interessi .
Rimborsi142.594.0C FB
+95.97m.OC;,-*13)-
+25.132,8.1>-F3}
D.Entrate.l^l^l.ia^l.al .31.12.lgn
Ammortamenti '39.056.02'3,-FU^
Interessi +28,157.753,-FBj
)
+7.40îS»09i,-F3)510.187.020 ,-»FI3
+7.104.737j™FB
517.291.757,-FB
93.876.17G,-FB
/'i:':jcCi_V»-i'-O•JlsiA^
•i.i/nP'V*..v.v.i.*.<•#V«v..1.-'alLV
746.508.209,-73
+2^'701-^1/VM
74.619.380,-?3
Rimborsi
E.Mut^_acco^ati_dall^l.l.l9"II „al,31«12,1977
175.741.828,-FD-2.199.000,-1-13(annul •lati) -173.542,828»-F3
^ucoessívi
1978(Entrate
I>f*iri.(Mutui,accordati
1979 ■(Entrate
\(Mutuiaooordati80.00G.C0C,-F3
80.000.000,-73
83.000.0C0 ,™F3
88.000.C00 .-
»««/•»•

-5- _ . ... .
b)Stanziamenti dibilancio
etanziamenti disponibili •50*000 »000 ,
stanziamenti impegnati nel1976 epagati
nel1976 e1977 ' 49.999*994 ,
ohehanno permesso diconoedere 67mutui »
i 3»Quadro statistico
Sivedano lestatistiche allegate (pagine 7-10 etabelle IeII).
III.ASPETTI SOCIALI
I
Nelcorso dell' esercizio considerato ,ilcomitato deimutui hacontinuato ,
con l'approvazione della Commissione ,adesprimere isuoi pareri inbase a
criteri dipriorità volti afavorire anzitutto ifunzionari oon redditi più
bassi .
I19dmutui concessi nelcorso dell' esercizio riguardano 194funzionari ri-
rpartiti secondo ilgrado come illustra latabella II.
Vediamo cosi che ibeneficiari dei mutui sono soltanto
4porlacategoria A
contro 55perlacategoria B
103perlacategoria C
. e 32perlaoategoria D.
IV.CONCLUSIONI CHE SITRAGGONO DAIRISULTATI DELL' ESERCIZIO
1.Durante l'esercizio 1977 sono state inoltrate 294nuove domande dimutuo .
2.Sono stati ooncessi nello stesso esercizio 198mutui peruntotale di
173.542.828 ,-FB.
3*L'obbligo imposto dalConsiglio didistribuire unminimo di50.000.000 ,-FB
all'anno èstato quindi rispettato *-FB
-FB

.6-
4®11numero didomande nonsoddisfatte alla data del }1dicembre 1977
èdi452 .
5»Conseguentemente all'aumento regi etratosiinBelgio dell' indice dei
prezzi alconsumo ,imassimali fissati alparagrafo 2dell' articolo 4
delle disposizioni d'esecuzione hanno subito 1*evoluzione seguente :
al 17»6*1911 ï600.000 ,-FB--50.000 ,-FB per fi<?l io
all'l .5.1972 :630.000 ,-F0 +52.500 .-FBperfiglio
all'l .12.1972 :660*000 ,-FB +55-000 ,-FBper fi.^lio
al24.1.1974 :693.000 ,-FB +57.750 ,»FBper flff.I-ÌO
all'l .4.1974 :727.650,-FB +60,638 ,-F8per figaio
all'l .8.1974 :764.033 ,-FB +63.6 /0,- F0 perfigiio
all'l .1«1975 :80?.235 ,-Fu■\r66,854 ,™FBper fjgiio
all'1 .7«1975 •842 .347,~FB-?·70.197,-F3psr i;.i«lao
all'l .1.1976 :884.464 ,""FB 73.70 /,- FBperfiglio
all'1.10.1976 •
I928.687,-FB r77,392 #-FB TOrfiglio
all'l .7.1977 :975.121,-Fe 81.262 »-FBpsr fi,'^j io
Siconstata pertanto unaumento del62,52%dei ijiaagirneli,cheporta ad
unacorrelativa diminuzione delmmevo deiCauzionar !ohepossono
fruirne®
Lievoluzione dall'1.11 .1971aH jl«llfti9?7 d^x co£?1~i eli.oostx'uzi ono $
seoondo l'indio® ABEX ,sirisolve inunaumento del121 ,84#0

T-~
STATISTICHE AL31.12.1977
Mutui accordati (scopo deimutui )
Acquisto diunterreno edificatole A
Acquieto diunacasa
Acquisto diunappartamento
Acquisto +rimborso (appartamento )
Acquisto +rimborso (casa )
Acquisto +trasformazioni (oasa )
Acquisto +trasformazioni (appartamento )
Costruzione casa
Costruzione +rimborso (oasa )
Rimborso mutuo (appartamento )
Rimborso mutuo (casa )
Trasformaci oni (appari ament a)
Trasformazioni (oasa )
Trasformazioni ^-rimborso (easaX–^\
TOTALE84
211
313
2
2
43
3
573
6
29
135
5
79
4
1.499
stac :sataara
N.B. Diquesti 1.499 mutui ,102sono stati oonoesai induequote ;
ibeneficiari sono pertanto 1.397 »
II.Funzionari beneficiari ripartiti secondo
a)Hiftituzione
K '
CONSIGLIO - |
■ ■ .....r ..
PARLAMENTO \:
• [
f
CORTE DIGIUSTIZIA tf' '
"
COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
COMMISSIONE DICONTROLLO98
'■57'
19
21
4
•••/...

COMMISSIONE -Bruxelles
COMMISSIONE -Lussemburgo
COMMISSIONE -Ispra
REVISOREDEICONTIDELLACECA
COMMISSIONE -Karlsruhe
COMMISSIONE-Geel/Mol
COMMISSIONE -Petten
COMMISSIONE-Varia
TOTALE/rJ
3
t ^r-/->
--*■>rl
b)la^nazionalità
Belgi
Tedeschi
Francesi
Italiani
Lussemburghesi
Olandesi
Britannici
Irlandesi
Aliri
o)ilsesso
.Donne
Uomini
à)lostatocivile
Nonconiugati
Coniugati
Separâti
Divorziati
VedoviTOTALE
TOTALE
TOTALE3J0
41
"7
:y
«■-m
')>x.
1";o'7
.i-*„■j I
isb«y*t:nj^
1.1S2
9
70
τ*
J '-r
1-397
cacj -:x.nr
f
%c&

■Qy1
' domanda
■jfunzionaridil:24<armi!
%cl(Ji<.U1
27i
20:
29'
30i
31(
■32,
331
'34.
35;
36i
37,'
38!
39,
40':
AH
42
43anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
44
45
'46
47
'43
49
50
51
52
?--»J-J
V*
55
56
57
en
59
60
61
62ianni
!anni
:anni
anni
;armi
:armi
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
!anni
)anni
janni
''anni
anni
anni.1
3
10
18
19
t.u
32
38
74
56
66
76
89
92
76
80
70
67
64'
54
49.
44
34
35
44
26
30
31
16'
13
15
14
8
8
4
4'
2
2
3
TOTALE1.397
SStSSXttSZM
f)l'anzianitàalladatadelladomanda
3annii34
4anni39
,1655anni
6anni jÏ109
7anni jr127
8anni i!127
9anniÏ132
10annir161
11anni !;119
12anni L105
13anni ;S112
14,anni Jh52
15anni !32
I6ianni£8173ηη1;ί
18annit
19annif
20.anni
21anni
23anni'13
25
12
2
2
1
\TOTALE[■1.397
L
•••/•••

-10-
III.Frai1.397funzionar!"beneficiaridiunmutuo,siocratano15coppie
diooniugientrambifunzionari,ciascunodeiqualihaottenutosingo­
larmenteilmutuoperlastessaabitazione »Ilnumerodiabitazioni
ammontaquindia1.397-15D1*382._
a)Ubicazionedelleabitazioni ^
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
Svizsera
Altripaesi819
34
74
244
172
34
3
1
1
TOTALE 1.362
t>)RaPPC>rt,°_fra.mutuatario_e^ubicazione_dell'abitasiono
Pa«sesedediservizio 1.011
I
Paesed'origine
Contemporaneamente paesed'origine
esedediservizio
Altropaese
JL-.
TOTALE115
220
36
1.382
•«9/•••

IK/B/4-HITTÜIEPfUZt SIT0HZK1E ALCT.12.1977 TAKIIA 1 ./.'"é)
SRAD1
r11977
EFFETTlTl
z■UNE80DEIFUNZIONARI LACUI
DOMANDAE»STATAFlflZlONABI CUIE*STATOCONCESSO»RtfllB
CLASSIFICATI SE0100ILNUMERO01PERSWCI«FFROSTOmI.DtFHZI0NA81UCSIEHMIBIM
E'STATAANCORASOOOJSFATTA58APPOSTOFRADOMANDE RfVi ACCQLTA
[IRITIRATA
I*RESPINTA
5ACARICOAlSENSIDEL
EsausoSTATUTO (CZM5»EBCMANQE E
Jr*i ■i■i:CONGES.
SIC*»EASCIGOLO
ÎHML .
.T®ASCI COLOϊ"τητιι ρ1SODDISFATTEEQOMANOEAC-:
COLTE
*t
2
4
5
*i
17
163
511
1.U8
1.607
894
725
15
2»
84
156
268
180
51
t;ζ
■τ
15
ί52
48
I28
'*
II•LUTOT0l*Mli_*ΕΖTOTAL -run*» –UKi
RHA.AALTRIALTRII IUIMj C.
1
9
S
5
«
tΤ
4
3
2
1Ζ
13
8
7
5
t4
4
17
Τ4
44
Ζ
5
15
Î3
■Z1
13
20
54
31
T4
14
7
14
4t
28
'T°Iί
Τ
17
TA
8
t1
S
2
4
4.r
tiz
tz
32
65
146
98
3T
1'2
Τt
5
«
31
30
ZI
5»
«
20
35
18
31
9
24
51
47
«r
■t1
TOTALE* 5.086 769 135 25 36 44LJLJ 134 |104teJ16)i_LJI387 15,Tt X50,32 X 3 ,[11886 2Π7I26,91X
81
2
ï
4
5581
ιϋ:
1 795
569
I22299
162
214
125
501Ζ
Ζ6
24
Τ9
6I
1
Z
31
6
T4
.7
3
310
Ζ6
3Ζ
Τ0
610
14
26
13
1223
39
59
36
«tl
23
21
16
ét
1
Z
1t
'Ζ65
108
147
82
3»3
Τ
3
Τ-T3
14
ZI
11
· I7
8
Κ
7
Τ23
23
38
21
3
TOTALEe
|2.994650 879M84 163LzlJk9h» 441l21,71 X67,84 S SΘ37108 16,«*
C1
Z
3
4
5733
1.530
1.480
476
145118
Z94
219
47
96
38
23
12
Ζ
21
1
23
3
440
62
38
S
ZZO
63
42
5
119
49
38
17
210
24
18
43
'2
4
22
\Z92
207
140
33
i5F
iIi-i
'2
tI .
11
(■25
;26
6
28
22
a
s
i'
20
49
49
«
3
TOTALEc 4.364 687 68*LJ10 147 136M |56 | |2 |L_J477 15,74 £«9,43 Ζ 70ŒI19JSZ
Β1
2
3286
290
20651
48
234
3
18
3
110
319
15
S6
6
23
Z
t!*-
i_44
3» -t
21
«
3t
K
53
»
10
TOTALEoi 782lœLdLJLd1221IHLU ■JLl_*□15,60 X75,40 X 3_lj» 18,03 X
TOTALE
GENERALE.13.226■2.228i298 40a I
iI«
i287 271 466 251 90 24
I
II
s 3 1.397 • 20 259 1*1 «o
\
Gol*5:1•nonricevibili(condizioniw-cwforai)
2-pareresfavorevolepertifcttocheladenaadanonpresentavaonaspetta•ocial#

-TABELLAII
FUNZIONARI ACUIE'STATOCONCESSOUNMUTUO •
FELCORSODELPERIODO
A
-i
,j
;íGRADO
I
:!■DAL
16.8.1971
AL
31.7.1972–DALL'
1,8.1972
AL
31.7I
DALL«
1.8.1973
.AL
31.7*1974DALL«
1.8.1974
AL
!31.7.1975D&LL'
1.8.1975
AL
31.12.1976 --DALL'
1.1.1977
AL
31.12.1977TOTALI ;
GENERALI
A1
A2
A3
A4
A5
A6,
A7
A82
12
32
58
111.
,50
13
1I•
"6
14
20
6ι
•«»
2
'.5'
;41
15
10'
''2
Imt ■■
'4
.'10
5
: :I3
12
-12
32
65
146
98.
31-
1
–■■11 1
?0TALE•:AI279 •46 11
1'28 19 4 387
ι···
51
Π2,
Β3
Β4
Β539
53
58
26
,12^1
12
11χ
14
34
,4
14
10
62
5
9
7
312
'23
37
13
87
11
18
12
765
108
147
82
39
POTALEB
. I188 ■!41'38 '26 93 55 441
Ic1
vc2
!C3
IC4
IC541
66
45
6
25
9•
11
53
.15
12
17
5
6'22
63
38
9
'3"14
49
28 •
1292
■207
140
33
5
l
t
TOTALE.C
i160 30ι
31-η
'18 ;j
i135 103' 1
477I
' I''■'D10
'02 j
D3 !'20 ,
10.
I'·.· I
■2:
■15
1
11
1:■
i9
8
17
15
1044·
36
12
TOTALE D30 3 7 2 1832.;j92
TOTALI
GENERALI657 120 87 74 265 194 1397