ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)44
Vol.1977/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)44 def.
Bruxelles,4marzo1977
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza laprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)44def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Inapplicazione dell'articolo 3delladecisionedelConsiglio
16dicembre1969(1)concernente lagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzi
elanegoziazione degliaccordicomunitari,laCommissione proponeal
ConsigliodiautorizzaregliStatimembriaprorogare oarinnovare
tacitamentegliaccordicommerciali dicuiallaallegatapropostadi
decisionedelConsiglio.Sitrattadellasecondaquota1977,cioèdegli
accordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenunciacadenelperiodo
1°maggioal31luglio1977.
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2diquesta
decisione haavutoluogo'perprocedurescritta.Allaconclusione della
procedura (15febbraio1977)èconstatato chesonoriunitelecondizioni
perprorogarequestiaccordidiunanno.
2.Delresto,laCommissione ritieneopportunosegnalare che
leproposteinteseadautorizzaregliStatimembriarinnovare eaproro­
gareperunanno.cupplementaretaluniaccordiinclusiinquestaquotanon
pregiudicanol'eventualesuoatteggiamento allaprossimascadenzadegli
accordiinquestione.
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39

DECISIONE DELCONÌGLIO
cheautorizza Laprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,concernente lagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali degliStati
membriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari (1),in
particolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoiltacitorinnovoper
unadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato dal
Consiglio condecisionidel30giugno1969(2),15settembre 1969(3),20dicembre
1969(4),8giugno1970(5),13luglio1970(6),25maggio1971(7),6giugno
1972(8),18giugno1973(9),17settembre 1974(10),16giugno1975(11)e
8aprile1976(12);
(1)6Un.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUn.L169del10.07.1969,pag.2
(3)GUn.L238del23.09.1969,pag.9
(4)GUn.L6del09.01.1970,pag".1
(5)GUn.L133del18.06.1970,pag.14
(6)GUn.L157del18.07.1970,pag.29
(7)GUn.L122del04.06.1971,pag.24
8)GUn.L133del10.06.1972,pag.61
(9)GUn.L189del11.07.1973,pag.45
(10)GUn.L266del02.10.1974,pag.1
(11)GUn.L162del25.06.1975,pag.10
(12)GUn.L101del15.04.1976,pag.53

considerando cheqliStatimembriintc nochiestol'autorizzazione
diprorogar»orinnovar»dettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità
nellelororelazionicommerciali convenzionali conipaesiterziinteressati;
considerando chesitrattasoltantodiautorizzareilmantenimento direlazioni
comrrercialiconvenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesiterzi,
inattesadellalorosostituzione conaccordicomunitari danegoziare,eche
pertantotaleautorizzazione nonpuòmodificarel'obbligodelgiStatimembri
dievitaree,eventualmente ,eliminareogniincompatibilità tradettiaccordi
eledisposizioni deldirittocomunitario;
considerando inoltrecheledisposizioni degliaccordidaprorogareodarinno­
varenondevonocostituire,duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratochelaprorogao
iltacitorinnovoditaliaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadinego­
ziaticomunitari conipaesiterziinquestioneealtrasferimento dellematerie
commerciali diquestiaccordinegliaccordicomunitari,néimpedirà,duranteil
periodoconsiderato,l'adozionedeiprovvedimenti necessariperportareatermine
l'uniformazione deiregimidiimportazione degliStatimembri;
^considerando che,dallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione
del16dicembre1969,èrisultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriinteressati,cheledisposizioni degliaccordidaproro­
gareodarinnovarenoncostituiscono,duranteilperiodoconsiderato,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformareoggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterziedenumeratiin
allegatopossonoessereprorogatiotacitamenterinnovatifinoalladataindicata
nellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

BILAG~ANHAN6-ANNEX-ANNEXE-f\"GATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland IAftalensartogdatering Udløbefter
forlængelse :
Mitgliedstaat DrittlandIArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlangerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreerr.ent Extendeduntil
jjetâtmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaorès]
Ireconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo|
jilrinnovo I
Lid-Staat Derdeland jAardendatumvanhetakkoord IVervaldatum na
verlenging
BENELUX Israël IAccordcommercial 29.08.1958Γ31.08.1978Ί
Portugal Accordcommercial 24.05.1961 30.09.1978
Philippines Accordcommercial - 14.03.1967 •11.10.1078
iIRELAND PortugalTradeagreement 06.02.1952 31.12.1978
Spain Tradeagreerr.ent 19.12.1951 31.12.1978
Switzerland
|Tradeagreement26.12.1951 31.12.1978
ITALIA Cuba Scambiodinote 09.09.1950 08.09.1978
India Accordocommerciale e06.10.1959\7flCit.10*70 I
Scambiodilettere 07.07.1964 ΓUUaI7fOI
Libano Accordocommerciale 04.11.1955 10.09.1978
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1978
Svizzerà Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1978/Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
del04.09.1937 ) 05.10.195931.12.1978[
DANMARK
ιCameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.1978
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 01.08.1953 15.10.1978I
Kolumbien Handelsabkommen 09.11.195710.11.1978j
UEBL !Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1978
(UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
i theestablishment ofa
commercial Modusvi­
vendi 25.02.1928 31.12.1978
Iceland Agreementrelatingto
tradeandcommerce
(withProtocol) 19.05.1933 31.12.1978
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1978|
I!
I