ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1230
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1230def.
Bruxelles,4novembre1970
Prepostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamenton.170/67/CEErelativoalregimecomunede­
gliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina prevedendonormedicom­
mercializzazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1230def»

ALLEGATO
EEIAZIONE
Norme dicommercializzazione per iprodotti d'uova sitrovano
attualmente peresame alConsiglio .Tali norme ,cheriguardano leuova
sgusciate intere eilgiallo d'uova ,sono contenute inunaproposta di
regolamento basata sull' articolo 43delTrattato esulregolamento n.
I22/67/CEE ,cheperl'appunto prevede norme delgenere »
IlManco d'uova (ovoalbumina ),prodotto noncompreso nell' allegato II,
doveva formare oggetto diunaproposta complementare almomento stesso
della pubblicazione deitesti relativi alle uova sgusciate intere ealgiallo
d'uova . 1
Durante ilavori delConsiglio siètuttavia ravvisata l'opportunità '
diprevedere giàsin d'oraanche per l'ovoalbumina disposizioni comunitarie
analoghe aquelle proposte per iprodotti d'uova ,onde tener conto della
stretta relaziona economica tra idiversi prodotti risultanti dalla tras­
formazione delle uova .
IlComitato economico esociale (parere del17marzo 1970 )»il
Comitato delle Organizzazioni professionali agricole (notedel2marzo
1970 )®l'Unione europea delcommercio all'ingrosso diuova sisono
espressi nello stesso senso .
/
Peradottare lemisure corrispondenti ènecessario completare
anzitutto ilregolamento n.170/67/CEE ,cheinstaura unregime comune
degli scambi per l'ovoalbumina elalattoalbumina ,condelle disposizioni
equivalenti agli artiooli 2paragrafo 2deiregolamenti n.122/67/CEE
eI23/67/CEE. '
L'allegato progetto ,cheèbasato sugli articoli 113e235delTrattato
risponde atale esigenza .
L'adozione delprogetto daparte delConsiglio ,dopo parere delPar- '
lamento ,consentirebbe distabilire inunostesso testo norme dicommei *-
cializzazione perleuova sgusciate intere ,ilgiallo d'uova el'ovoalbu -
mina .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )EELCONSIGLTO
cl:ecompleta ilregolamento n.I70/67/CEErelativo alregime comune degli
scambi per 1'ovoal "burnirla elalattoalbumina prevedendo norme dicommercializ­
zazione
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE -,
visto ilTrattato cheinstituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 235 , ..
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento n.I70/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967
(l),hainstaurato unregime comune degli scambi per 1'ovoalbumina elattoalbumina ,
considerando chel'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento n.122/67/CEEdel
Consiglio ,del13giugno 1967 »relativo all'organizzazione comune deimercati
nelsettore delle uova (2),modificato daultimo dalregolamento n.436/70/CEE
(3),prevede norme dicommercializzazione per iprodotti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,dello stesso regolamento ;
r
considerando che ,data lastretta relazione economica esistente fra idiversi
prodotti abase diuova ,l'applicazione dinorme dicommercializzazione rischia
diprovocare distorsioni della concorrenza chepotrebbero compromettere l'effi­
cacia della politica agraria comune nelsettore delle uova ,senorme dital »
genere nonvengono adottate anche per iprodotti dicuiall'articolo 1delrego­
lamento n.I70/67/CEE5
v )
considerando che epertanto necessario prevedere anche per 1'ovoalbumina ela
lattoalbumina lapossibilità diadottare norme docommercializzazione perquanto
possibile corrispondenti aquelle adottate per iprodotti abase diuova ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Nelregolamento n.I70/67/CEEviene inserito ilseguente articolo 5a)
fi)G.U. n.130del28.6.1967 ,pag .2596/67
(2)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag .2293/67
(3)G.U. n.55del10.3.1970 ,pag .1/70

2- 15.847/VI/70-I-'
"Articolo5a)
Periprodottidicuiall'articolo1possonoessereadottatenorme
dicommercializzazione che,tenendocontodelleparticolarità ditali
prodotti,corrispondano allenormedicommercializzazione previste
all'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.122/67/CEEperipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessore­
golamento.Talinormepossonoriguardareinparticolarelaclassifica^-
zionepercategoriadiqualità,l'imballaggio ,ilmagazzinaggio ,il
trasportojlapresentazione e2*iciv?11cturadaapporresugliimballaggi.
/
Lenorme,illorocampodiapplicazione ,nonchéle redole£2ne-
rali./diapplicazione sonoadottatedalConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43»
paragrafo2,delTrattato".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi >di­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
)
PattoaBruxelles,il 1970
ParilConsiglio