ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)15
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
* COM(76)15def.
Bruxelles.23gennaio1976
.Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreiprovvedimenti conservativi adottatinei
confrontidelleimportazioni ditaluniprodottitessilioriginaridella
RepubblicafederativadelBrasile
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)15def

Notaintroduitiva
1*Conregolamento (CEE)n°3355del23dicembre1975laCommissione
haadottatoprovvedimenti cautelativineiconfrontidelleimportazioni
ditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicafederativadel
Brasile.
2.Questiprovvedimenti permettonodieffettuareuncontrolloreciproco
degliscambiconsideratineinegoziatiincorsoconilBrasileedi
applicarel'acoordochesaràconclusoatuttigliscambirealizzati
duranteil1976.
3.LaCommissioneritienecheilmantenimento diquestoregimes'imponga
finoall'entratainvigoredelRegolamentodelConsigliochemetterà
inapplicazioneilregimeall'impqrtazione che,saràdefinito
nell'acoordotralaCEEeilBrasileoinmancanzafinoall'adozione
diqueglialtriprovvedimenti cheilConsigliointenderàadottare.
4*ConformementealledisposizionidelRegolamento (CEE)n°1439/74
articolo12paragrafo6laCommissionesottoponeatalfinealConsiglio
lapropostadiRegolamentoallegatarelativaaiprovvedimenti daprendere
inquestosettore.
(1)CUn°L330del24.12.1975,p.37•/

Propostadi
REGOLAMENTO (CSE)PELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreiprovvedimenti conservativi
adottatineiconfrontidelleimportazioni ditaluni
prodottitessilioriginaridellaRepubblicafederativa
delBrasile
LACOMMISSIONS DELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropee;
vistoilregolamento (CEE)n°1439/74delConsiglio,del4giugno1974,re­
lativoalregimecomunedaapplicareali'importazione (1),inparticolare
l'articolo13;
previaconsultazione insedediComitatoconsultivoistituitodal­
l'articòlo5didettoregolamento ;
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n°3355/75<*©123dicembre1975(2)
laCommissione haadottatoprovvedimenti conservativineiconfrontidelle
importazioni dicertiprodottitessilioriginaridellaRepubblicafedera­
tivadelBrasile;
considerando cheimotivichehannogiustificatol'adozionediquesti
provvedimenti restanovalidiechediconseguenza èd'uopomantenerequesti
ultimifinoali'entratainvigoredelregolamentodelConsigliod'applicazione
delregimeali'importazione ;stabilitonell'accordo !
daconcluderetralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicafederativa ',
delBrasileoinmancanzaditaleregolamentodeglialtriprovvedimenti che
ilConsigliointenderàadottare;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./•
GUn°L159del15.6.1974,p.1
GUn°L330del24.12.1975 ,p.37
»

-2-
.Articoloúnico •
1.Iprovvedimenti conservai ;iva,adottatineiconfrontidelleimpor­
tazioniditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicafederativa
delBrasileconregolamento (CEE)n°3355/75dellaCommissionedel
23dicembre1975rimanganoprovvisoriamente applicabili.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinoiascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente
i •