ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)710
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)710def.
Bruxelles,12Dicembre1978,
PropostadiRegolamento (CCE)delConsiglio
chemodifiailregolamento (CEE)n.2766/75
perquantoriguardal'importoforfettariodellespesegenerali
dautilizzarepercalcolareilprezzolimitedeisuinimacellati
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)

ILprezzolimiteperisuinimacellatisicomponeditreelementi:
-costodell'alimentazione abasedicerealidaforaggiocostantemente adegua­
toall'evoluzionedeiprezzi"costatatisulmerdatomondiale,"
-costodeglialimentidiversidaicercalidaforaggionecessariperequili­
brarel'alimentazione deisuini,
-ammontareforfettario cherappresentalespesegeneralidiproduzioneedi
commercializzazione .
Quest'ultimoelemento,ecioèlespesegeneralidiproduzioneedicommercia­
lizzazione,èaumentato,negliultimianni,inmisurarilevante.
L'attualeammontareforfettario cherappresenta ,questespeseerastatofissato,
sullabasedeidatidisponibilinel1972,conregolamento (CEE)n.2139/72
(GUn.L229del7.10.1972,pag.3);daallora,l'aumentodellespesegenerali
diproduzione,inparticolaredeicostidellamanodoperaedellespeseazien­
daliedistabulazione,èstatooltremodorilevanteneipaesiterzi,ilche'
giustifica unaumentodi12UCdell'ammontareforfettariototale.
Siproponequindidiadeguarel'importoforfettario cherappresentalespese
generalidiproduzioneedicommercializzazione deisuinimacellati,dicui
all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2766/75,all'evoluzione
deicostiregistratisulmercatomondialeedifissarloa32UC/100kg.

PROPOSTA DI
Regolamento (CEE)n. delConsiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2766 /75
perquanto riguarda l'importo forfettario delle spese generali dautilizzare
per calcolare ilprezzo limite dei suini macellati
'» Η η Π ι1
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato .che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.I759/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
relativo all'organizzazione com.ne deimercati nelsettore delle carni suine (1),
modificato daultimo dal regolar .»nto (CEE)n»1423 /78 (2),inparticolare l'ar­
ticolo 12,paragrafo 4,
vista laproposta della Commissior », ,
considerando che l'importo forfetti 'iocherappresenta lespese generali di
produzione edi (commercializzazione dicuiall'articolo 12,paragrafo 2,let­
tera c),delregolamento (CEE)n.2"<'.'>9 /75èstato fissato a20unità diconto
per100kgdisuini macellati conreejlamento (CEE)n.2766 /75delConsiglio (3)/*
modificato dalregolamento (CEE)n.370/76(4);
•■•/«t«
(1)G.U. n.L282 del
(2)G.U. n.L171 del
(3)G.U. n.L282 del
(4)G.U. n.L45del1°.11.1975 ,pag .1
28.6.1978 ,pag .19
1°.11.1975 ,pag .25
21.2.1976 ,pag .4

considerando chelespesegeneralidiproduzione edicommercializzazione,
inparticolare lespesegeneralidiproduzionerilevatesulmercatomondia­
le,sonosensibiImenteaumentatenelcorsodegliultimianni;chel'importo
forfettario cherappresenta questespesedeveesserequindifissatoa
unlivellosuperiore a20UCper100kgdisuinimacellati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2766/75èsostituito
dalseguentetesto: ; ■
"2.L'importoforfettario dicuiall'articolo12,paragrafo £,letterac),
delregolamento (CEE)n.2759/75ammontaa32unitàdicontoper100
chilogrammi disuinimacellati". -:
'V "
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1*febbraio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio