ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)566
Vol.1980/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEECOM(80)566 def.
Bruxelles ,3ottobre 1980
Segretariato generaleDOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PER L'ADESIONE
DEL PORTOGALLO
8a relazione
sull' esame deldiritto comunitario derivato
(Atti relativi al
RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI )
(comunicazione della Commissione alConsiglio )
I
COM(80)566 def.

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato avviato
con ladelegazione portoghese inconformità dell' apposito mandato confe­
ritole dal Consiglio /laCommissione haeffettuato l'esame ditutti gli
atti diportata generale emanati dalle istituzioni della CEEinvigore
al1°ottobre 1979 sul RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI degli Stati
membri . » •.
Questo esame haavuto essenzialmente per oggetto l'insieme delle diretti­
vebasate sull' articolo 100 deltrattato CEE perl'eliminazione degli osta­
coli tecnici agli scambi diprodotti industriali neisettori deiprodotti
alimentari ^deiprodotti farmaceutici /deipubblici appalti -diforniture /
nonché dell' assicurazione relativa alla responsabi litàcivileconnessa
con lacircolazione degli autoveicoli .Esso hainoltre coperto ledeci­
sioni del Consiglio odella Commissione /nonché gli accordi dei rappresen­
tanti dei governi degli Stati membri riuniti insede diConsiglio ,connes­
siconl'attuazione delle direttive incausa .Inquesto esame sono state
infine comprese anche levarie convenzioni concluse tragliStati membri /
einparticolare quelle dicuiall'articolo 220 deltrattato CEE.
Non sono stati invece esaminati gliatti perilravvicinamento delle le­
gislazioni inspeciali settori (agricoltura /trasporti ,affari sociali ,
diritto distabilimento e.libera prestazione dei servizi ),che sono sta­
tiosaranno esaminati rispettivamente nel quadro dell' insieme degli at­
tirelativi aciascuno diessi,néalcuni atti che,purbasati esclusiva­
mente sull' articolo 100 deltrattato ,saranno esaminati nel quadro degli
atti relativi alsettore dell' ambiente edella tutela dei consumatori
(direttive suitessili ,sulla composizione dialcuni combustibili ,sui
cosmetici esull' etichettatura deiprodotti alimentari ).
Ladelegazione portoghese éstata informata ditutti gliatti emanati nei
settori sottoposti alpresente esame che non rientrano nel vero eproprio
diritto comunitario derivato oppure non hanno portata giuridica vincolan­
tepergliStati membri oper iloro cittadini (raccomandazioni ,risolu­
zioni ,dichiarazioni ealtre decisioni oaccordi interni ),mache pre­
sentano uninteresse per losviluppo ol'orientamento dell' azione comune
inquesti settori . ,
Fatte salve leosservazioni dicuialseguente paragrafo II,irisultati
dell' esame degli atti relativi alravvicinamento delle legislazioni sono
riportati nei dueallegati alla presente relazione :
-l'allegato Icontiene l'elenco ditutti gliatti esaminati che nonri­
chiedono adeguamenti tecnici (adeccezione diuneventuale rinvio della
loro attuazione atitolo dideroga provvisoria ); ,
-l'allegato IIriporta l'elenco degli adeguamenti tecnici necessari per
taluni atti inseguito all' adesione del Portogallo .

LaCommissione ritienedidoveraggiungere leseguenti osservazioni .
r
1.L'esameavviatonelsettoreconsiderato riguardava inparticolare due
"risoluzioni "delConsiglio :larisoluzione 28maggio1969sull'ade­
guamentoalprogresso tecnicodelledirettive perl'eliminazione degli
ostacoli tecniciagliscambiderivanti dadisparità ,traledisposizio­
nilegislative ,regolamentari edamministrativèdegli -Statimembri
(GUC76del17.6.1969 ,,pag.8),nonchélarisoluzione 13novembre 1969
relativaalleprocedure d'intervento del'comitato permanente peripro­
dottialimentari (GUC148del19.11.1969 ,pag.1),checontengono ri­
spettivamente disposizioni internediprocedura secondolecjualiico­
mitatiincausadevonopronunciarsi conuriquorumdivoticorrispon­
denteallamaggioranza qualificata dicuiall'articolo148,paragra­
fo2,deltrattato.
Indubbiamente questoquorummaggioritario deveadeguarsi allemodifiche
apportate all'articolo 148deltrattato almomentodell'adesione dei
nuoviStatimembri.Nontrattandosi ,però,diattiformaliaisensi
dell'articolo 189deltrattato,nell'attodi.adesione del1972enel­
l'attodiadesione dellaGrecianonsonostateinserite modifiche alle
risoluzioni inquestione ,epertantoilquorummaggioritario stabilito
originariamente a"12"votièrimastoformalmente immutatonelledue
risoluzioni .Analogamente ,leduerisoluzioni suddette sonocitate '.
nell'allegato Idellapresente relazione,enonnell'allegatoII,li­
mitatoallemodifiche daapportare agliattideldirittocomunitario
derivato propriamente detto. i
2.Convenzioni tragliStatimembri
Conl'adesionealleComunitàilPortogallo dovràimpegnarsi adaderire
allevarieconvenzioni concluse in'applicazione dell'articolo 220del
trattato,oppureindissociabili dallarealizzazione degliobiettivi del
trattato equindiconnesse conl'ordinegiuridico comunitario ,nonché
aiprotocolli relativiall'interpretazione diquesteconvenzioni dapar
tedellaCortedigiustizia,firmatidagliStatimembrioriginari ,oat­
tuali. ' •
jt. '
Atalescopc>èopportuno inserireneglistrumenti diadesionedel
•Portogallo unàdisposizione dicarattere generale simileaquelledi
-cuiall'articolo 3,paragrafo 2,dell'attodiadesione del1972edel­
l'attodiadesione dellaGreciadel1979.Inseguitoall'adesione del
Portogallo aquesteconvenzioni sarànecessario apportarvi diverse
modifiche ^chenonpossonoessereinseritenell'attodiadesione del
Portogallo alleComunità,madovranno essereoggettodiprofondo esame
edesseresuccessivamente sancite connuoveconvenzioni supplementari
concluse datuttigliStatimembridellaComunità ampliata,altermine
deinegoziati cheilPortogallo dovràavviareatalescopocongliat­
tualiStatimembri.Questinegoziati sarannoavviatisullabasediuna

-3-
relazione trasmessa dallaCommissione alConsiglio alpiùpresto
possibile dopol'adesione .Perelaborare questarelazione sembra
opportune »avviareimmediatamente ilavoritecniciconfservizi .dellaCommissione .
Leconvenzioni ediprotocolli inquestione sonocitatiall'alle­
gatoIdellapresente relazione (par.VII).
3.Perisettorichesonooggetto de^lpresente esameoccorreinserire
iseguenti comitatinell'elencodeicomitati dicuisiprospetta
ilrinnovointegrale almomentodell'adesione delPortogallo ,
pereffettuare nuovenominedituttiimembri,inmododapermette­
rela-partecipazione deicittadini portoghesi ,senzatuttavia mo­
dificare lecondizioni dellalorocomposizione (cfr.art.148,
par.2,el'ali.IXdell'attodiadesione del1972,nonctiél'osser-
,vazionegeneraleriportata aquestoproposito nella1arelazione del­
laCommissione ,doc.C0M(79)669def..del25.11.1979,primaparte,
par6):
-comitato consultivo periprodotti alimentari
istituito condecisione n.75/420/CEEdellaCommissione ,
del26giugno1975
(GUL182del12.7.1975 ,pag.35),
modificata conladecisione n.78/758/CEEdellaCommissione ,
del30giugno1978
(GUL251del14.9.1978 ,pag.18).
4.Nell'allegato IIdellapresente relazione (Attichenecessitano adattamenti
aseguitodell'adesione),alparagrafo B(adattamenti acarattere permanente
daapportare posteriormente allafirmadeglistrumenti d'adesione),punto 1,
sonoindicate ledirettive sulravvicinamento dellelegislazioni concernenti
laclassificazione ,l'imballaggio el'etichettatura dellesostanze edei
preparati pericolosi ;gliallegati ditalidirettive dovranno essere
completati indicando inlinguaportoghese iterminidellesostanze edelle
altreespressioni iviriportate intuttelelingueattualidellaComunità .
Trattandosi diunlavoroconsiderevole -piùdi900terminiedespressioni
scientifiche -sarebbeopportuno farpresentealladelegazione portoghese ■
chesaràsuocompitofornireallaCommissione latraduzione diquesti
termini edespressioni intempoutileperconsentire chelaComunità
pubblichi,primadell'adesione,icomplementi daapportare intalmodo
alledirettive inoggetto .
5.Ladelegazione portoghese sièriservata lapossibilità dichiedere
successivamente ,sullabasedellerichieste motivate cheintendepre­
sentare inquestosensoduranteilnegoziato difondo,chel'attuazione
dialcunedirettive perilravvicinamento dellelegislazioni vengatem­
poraneamente differita nelquadrodellemisureditransizione .
Questariservariguardasoprattutto talunedirettive relative rispet­
tivamente aiprodotti alimentari ,eall'eliminazione degliostacoli
tecniciagliscambineisettoridellametrologia edeiveicoli amotore.
O o

Allegato I^
ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI RELATIVI ALRAVVICINAMENTO
DELLE LEGISLAZIONI CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
'  
ASPETTI GENERALI >
1.Risoluzione del Consiglio del 28maggio 1969,
chestabilisce unprogramma perl'eliminazione degli ostacoli diordine
tecnico agli scambi diprodotti industriali derivanti dadisparità tra
ledisposizioni legislative /regolamentari edamministrative degli Stati
membri
<GUn.C76del 17.6.1969 ,pag.1)
1a)Risoluzione del Consiglio del 21maggio 1973,
dicomplemento alla risoluzione del 28maggio 1969 >
(GUn.C38del 5.6.1973 ,pag.1)
2.Risoluzione del Consiglio del 28maggio 1969,
chestabilisce ilprogramma perl'eliminazione degli ostacoli diordine
tecnico agli scambi diderrate alimentari ,derivanti dadisparità tra le
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative degli Stati
membri
(GUn.C76del 17.6.1969 ,pag.5)
I- ':
3.Risoluzione del Consiglio del 28maggio 1969,
riguardante ilreciproco riconoscimento deicontrolli
(GUn.C76del 17.6.1969 ,pag.7)
4.Risoluzione del Consiglio del 28maggio 1969, >
riguardante l'adattamento alprogresso tecnico delle direttive intese ad
eliminare gliostacoli diordine tecnico agli scambi derivanti dadi-^
sparità fra ledisposizioni legislative ,regolamentari edamministra­
tive degli Stati membri ,
(GUn.C76del 17.6.1969 ,pag.8)
5.Accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri ,riuniti in
sede diConsiglio ,del 28maggio 1969,relativo allo statu quo eal­l'informa?ione della Commissione
(GUn.C 76del 17.6.1969 ,pag.9) '
5'»)Accordo del 5marzo 1973,
.•chemodifica l'accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati
'"X membri ,-riuniti -insede diConsiglio ,del 28maggio !969,relativo
allo statu quo eall'informazione della Commissione
(QUn.C9del 15.3.1973 ,pag.3)
6.Risoluzione del Consiglio del 17dicembre 1973,
riguardante lapolitica industriale
(GUn.C 117del 31.12.1973 ,pag.1).
7.Raccomandazione della Commissione del 5febbraio 1976 ,.(76/223/CEE).
rivolta agli Stati membri erelativa alle unità dimisura citate nelle
convenzioni relative aibrevetti
(GUn.L43del 19.2.1976 ,pag.22)

Allegato I
OSTACOLI TECNICI -PRODOTTI INDUSTRIALI
A.VEICOLI AMOTORE
1.Direttiva del Consiglio del 6febbraio 1970,(70/157/CEE),
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative allivello sonoro ammissibile edaldispositivo di
scappamento deiveicoli amotore
(Glin.L42del 23.2.1970 ,pag.16)
modificata da ' ■ ■-
a)Atto diadesione (ali.I,par.X,punto 3)
b)Direttiva della Commissione n.73/350/CEE del 7novem­
bre 1973,perl'adeguamento alprogresso tecnico della
direttiva del Consiglio del 6febbraio 1970,concernenteilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative allivello sonoro ammissibile edaldispositivo
discappamento deiveicoli amotore
(GUri.L321 del 22.11.1973 ,pag.33)
c)Direttiva del Consiglio n.77/212/CEEdell' 8marzo 1977,
che modifica ladirettiva n.70/157/CEI relativa alli­
vello sonoro ammissibile ealdispositivo discappamen­
todei veicoli amotore
<GUn.L66del 12.3.1977 ,pag.33)

.... '~. ''Allegato I.
Direttiva delConsiglio del20marzo1970,(70/220/CEE), /
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
allemisuredaadottarècontrol'inquinamelo atmosferico conigas
prodotti daimotoritadaccensione comandata deiveicoli a.motore
(GUn.L76del6.4.1970,.pag.1) ,'
modificata da V
a)Atto-diadesione (ali.I,par.X,pùnto4)
b)Direttiva delConsiglio n.74/290/CEEdel28maggio1974,
cheadeguaalprogresso tecnicoladirettiva n.70/220/CEE,peril
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealle ■
misuredaadottare control'inquinamento atmosferico conigaspro­
;dottidaimotoriadaccensione comandata daiveicoli amotore
(GUn.L159del15.6.1974,pag.61)
c)Direttiva dellaCommissione n.77/102/CEEdel30novembre 1976,
cheadeguaalprogresso tecnico ladirettiva delConsiglio
ri.70/220/CEEdel20marzo1970,concernente lemisuredaadottare
,control'inquinamento atmosferico prodotto conigasprovenienti dai
motoriadaccensione comandata deiveicoli amotore
(GUn.L32del3.2.1977,pag.32")
d)Direttiva dellaCommissione n.78/665/CEEdel14luglio1978,
cheadeguaalprogresso tecnicoladirettiva n.70/220/CEE/relativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisullemisure
,daadottare control'inquinamento atmosferico prodotto conigasprò
>veniehti daimotoriadaccensione comandata deiveicoli amotore
'(GUn.L223del14.8.1978 ,pag.48) V
DirettivadelConsiglio del20marzo1979,(70/221/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aiserbatoi dicarburante liquido eaidispositivi diprotezione poste­
rioredeiveicoli amotoreedeilórorimorchi
(GUVn.L76del6.4.1970,pag.23+rettifica GUn.L65del15.3.1979,
pag.42)
modificata da
a)Attodiadesione ?(ali.I,par.X,punto5)
b)Direttiva dellaCommissionen .79/490/CEEdel18aprile1979,
cheadeguaalprogresso tecnicoladirettiva delConsiglio
n.70/221/CEEconcernente ilravvicinamento dellelegislazioni
...>degliStatimembrirelativeaiserbatoipercarburante liquido
edallaprotezione posteriore àntincastro degliautoveicoli e.
;eleiloro'rimorchi '*.
j,(GUn.L128del26.5.1979,pag.22)
•••/■••

ΑΙΙβαβίο I
direttiva delConsiglio del20marzo1970,(70/222/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelati­
veall'alloggiamento edalmontaggio delletargheposteriori diio-
matricolazione deiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L76del6.4.1970,pag.25)
modificata da
/
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto6)
Direttiva delConsiglio dell'8giugno1970,(70/311/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aidispositivi disterzodeiveicoli amotoreedeilororimorchi
(6Un.L133del18.6.1970,pag.10)
modificata da
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto7)
Direttiva delConsiglio del27luglio1970,(70/387/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alleportedeiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L176del10.8.1970,pag.5)v >
modificata da
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto8)
Direttiva delConsiglio del1°marzo1971,(71/127/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
airetrovisori deiveicoli amotore
(GUn.L68del22.3.1971,pag.1)
modificata da
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto10)
b)Direttiva dellaCommissione n.79/795/CEEdel20luglio1979,
cheadeguaalprogresso tecnicoladirettiva delConsiglio ;
n.71/127/CEEperilravvicinamento dellelegislazioni degliSta­timembrirelative airetrovisori deiveicoli amotore
(GUn.L239del22.9.1979,pag.1)

Allegato I .
8.Direttiva del Consiglio del 26luglio 1971,(71/320/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem­
brirelative c)lla frenatura ditalune categorie diveicoli amotore
edei loro rimorchi
(GUn.L202del 6.9.1971 ,pag.37)
.modificata da
a)Atto diadesione (ali.I,par.X,punto 13)
b)Direttiva della Commissione n.74/132/CEEdell' 11febbraio 1974,
perl'adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del Consi-
.glio del 26luglio 1971,concernente ilravvicinamento delle le­
gislazioni degli Stati membri relative alla frenatura ditalune
categorie diveicoli amotore edei loro rimorchi
(GUn.L74del 19.3.1974 ,pag.7)
c)Direttiva della Commissione n.75/524-/CEE del 25luglio 1975,
perl'adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del Con­
siglio n.71/320/CEEdel 26luglio 1971,concernente ilravvi -,
cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla
frenatura ditalune categorie diveicoli amotore e'lei loro
rimorchi -- 1 ,
(GUn.L236dell' 8.9.1975 ,pag.3)
,d)Direttiva della Commissione n.79/489/CEEdel 18aprile 1979,
perl'adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del
Consiglio n.71/320/CEE del 26luglio 1971,concernente ilrav­
vicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla
frenatura ditalune categorie diveicoli amotore edei loro ri­
morchi
(GUn.L128del 26.5.1979 ,pag.12)
9.Direttiva del Consiglio del 20giugno 1972,(72/245/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni ,degli Stati membri
relative alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche pro­
vocate dai motori adaccensione comandata dai veicoli amotore
(GUn.L152 del 6.7.1972 ,pag.15)
10.Direttiva del Consiglio del 2agosto 1972 ,(72/306/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle misure daadottare contro l'inquinamento prodotto dai
motori diesel ,destinati alla propulsione deiveicoli ^
(GUn.L190del20.8.1972 ,pag.1)

- Allegato I
11.Direttiva delConsiglio del17dicembre 1973,(74/60/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefiniture internedeiveicoli amotore (partiinterne
dell'abitacolo diversedalodairetrovisori interni,disposizionedegliorganidicomando,tettootettoapribile,schienale eparte^
posteriore deisedili)
<GUn.L38dell'11.2.1974,pag.2)
modificata da
a)Direttiva dellaCommissione n.78/632/CEEdel19maggio1978,
cheadeguaalprogresso tecnicoladirettiva delConsiglio
n.74/60/CEEdel17dicembre 1973,perilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembrirelativeallefiniture interne
deiveicoli amotore (partiinternedell'abitacolo diversedal
odairetrovisori interni,disposizioni degliorganidicomando,
'tettootettoapribile,schienale eparteposteriore deisedili)
(GUn.L206del29.>.1978,pag.26)
12.Direttiva delConsiglio del17dicembre 1973,(74/61/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi diprotezione controunimpiego nonautoriz­
zatodeiveicoli amotore
(GUn.L38deII'11.2.1974,pag.22)
13.Direttiva delConsiglio del4giugno1974,(74/297/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefiniture internedeiveicoli amotore (comportamento
deldispositivo diguidaincasodiurto) _
(GUn.L165del20.6.1974,pag.16) v
14.birettiva delConsiglio del22luglio1974,(74/408/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allefiniture interne deiveicoli amotore (resistenzà dei
sediliedelloroancoraggio ) '-
(GUn.L221del12.8.1974,pag.1)
15.Direttiva delConsiglio del17settembre 1974,(74/483/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallesporgenze esternedeiveicoli amotore
(GUn.L266del2.10.1974,pag.4)
16.Direttiva delConsiglio del26giugno1975,(75/443/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allaretromarcia ealtachimetro (indicatore divelocità )
deiveicoli amotore
(GUn.L196del26.7.1975,pag.1)
••/•a•

-7-
Allegato I
I
17.Direttiva delConsiglio del18dicembre 1975,(76/115/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'ancoraggio dellecinturedisicurezza deiveicoli amo­
tore ,
(GIIn.L24del30.1.T976 ,pag.6) 1
18.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/756/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'installazione deidispositivi diilluminazione edise­
gnalazione luminosa deiveicoli amotoreedeilororimorchi
C6Un.L262del27.9.1976,pag.1)
19.Direttiva delConsiglio del17maggio1977,(77/389/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi dirimorchio deiveicoli amotore
(GUn.L145del13.6.1977,pag.41)
20.Direttiva delConsiglio del27settembre 1977,(77/649/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alcampodivisibilità delconducente deiveicoli amotore
(GUn.L267del19.10.1977 ,pag.1)
ι ■■·. ■ [
21.Direttiva delConsiglio del21dicembre 1977,(78/315/CEE),
relativaall'omologazione deiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L81del.28.3.1978,pag.1)
» < .
22.Direttiva delConsiglio del21dicembre 1977,(78/316/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allasistemazione internadeiveicoli amotore (identifica­
zionedicomandi,spieedindicatori )
(GUn.L81del28*3.1978,pag.3)
23.Direttiva delConsiglio del21dicembre 1977,(78/317/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi disbrinamento edidisappannamento delle
superfici vetratedeiveicoli amotore
,(GUn.L81del28.3.1978,pag.27)
24.Direttiva delConsiglio del21dicembre ;1977,(78/318/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aitergicristallo eailavacristallo deiveicoli amotore
(GUn.L81del28.3.1978 ,pag.49)
25.Direttiva dellaCommissione del19maggio1978,(78/507/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva delConsiglio
n.*76/114/CEEperilravvicinamento delletegislazioni degliStatimem­
brirelativealletarghette ealleiscrizioni regolamentari nonché
allaloroposizione emododifissaggio per1veicoli amotoreeiloro
rimorchi -. -
(6Un.L155del13.6.1978,pag.31)

Allegato I
26.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/547/CEE),
chemodifica ladirettiva n.70/156/CEEconcernente ilravvi­
cinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativa al­
l'omologazione deiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L168del26.6.1978,pag.39).
27.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/548/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alriscaldamento dell'abitacolo deiveicoli amotore
(GUn.L168del26.6.1978,pag.40)
28.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/549/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aiparafanghi delleruotedeiveicoli amotore
(GUn.L168del26.6.1978,pag.45)
••/••

Allegato I
»
TRATTORI AGRICOLI 0FORESTALI ARUOTE
29.Direttiva delConsiglio del4marzo1974,(74/151/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative atalunielementi ecaratteristiche deitrattoriagricoli o
forestali aruote
(GUn.L84del28.3.1974,pag.25)
30.Direttiva delConsiglio del4marzo1974,(74/152/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallavelocità massimapercostruzione eallepiattaforme di
caritodeitrattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L84del28.3.1974,pag.33)
31.Direttiva delConsiglio del25giugno1974,(74/346/CEE),.
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
■-relative airetrovisori deitrattoriagricoli oforestali aruote
(GUn.L191del15.7.1974 ,pag.1)
32.Direttiva delConsiglio del25giugno1974,(74/347/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alcampodivisibilità eaitergicristallo deitrattori
agricoli oforestali aruote
(GUn.L191del15.7.1974 ,pag.5).
33.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/321/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aldispositivo disterzodeitrattori agricoli oforestali
aruote -"-
T.(GUn.L147del9.6.1975,pag.24)"
34.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/322/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallasoppressione deidisturbi radioelettrici provocati .
daimotoriadaccensione comandata deitrattoriagricoli oforestali
aruote
(GUn.L147del9.6.1975,pag,28)
35.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/323/CEE),
concernente 11:ravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembri
relativeallapresadicorrente montatasuitrattori agricoli ofo­
restali aruoteperl'alimentazione deidispositivi diilluminazione
edisegnalazione luminosa degliutensili,macchine orimorchi de­
stinati adessere •impiegat inell'attività agricola oforestale
(GUn.L147del9.6.1975,pag.38)
36.Direttiva delConsiglio del6aprile1976,(76/432/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallafrenatura deitrattoriagricoli oforestali aruote
(GUn.L122dell'8.5.1976 ,pag.1)
37.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/763/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aisediliperaccompagnatori deitrattoriagricoli ofo­
restali aruote
(GUn.L262del27.9.1976,pag.135)
M -»•»/•••

-10-
Allegato I
38.Direttiva delConsiglio del29marzo1977,(77/311/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allivello sonoroall'orecchio deiconducenti deitrattori
agricoli oforestali aruote
(GUN.L105del28.4.1977,pag.1)
39.Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/537/CEE),
.perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
allemisuredaadottare control'inquinamento prodotto daimotori
dieseldestinati allapropulsione deitrattoriagricoli oforestali
aruote >
(GUn.L220del29.8.1977,pag.38)
40.Direttiva delConsiglio del17ottobre 1978,(78/933/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
all'installazione deidispositivi diilluminazione edisegnalazione
luminosa deitrattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L325del20.11.1978 ,pag.16)
41.Direttiva delConsiglio del17maggio1979,(79/532/CEE),;
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
all'omologazione deidispositivi d'illuminazione edisegnalazione
luminosa deitrattori agricoli oforèstali aruote
(GUn.L145del13.6.1979,pag.16) ;
42.Direttiva delConsiglio del17maggio1979,(79/533/CEE), -
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aldispositivo dirimorchio eallaretromarcia deitrattori
agricoli oforestali aruote
(GUn.L145del13.6.1979,pag.20)
43.DirettyadelConsigliodel24luglio1979,(79/694/CEE),chemóuifica la'direttiva n.74/150/CEEconcernente ilravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembrirelativeall'omologazione dei
trattori agricoli oforestali aruote
(GUrt.L205del13.8.1979,pag.17) '
S

Allegato I
STRUMENTI DIMISURA
44.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/317/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aipesiparallelepipedi diprecisione media
da5a50kgeaipesicilindrici diprecisione mediada1g
a10kg. 1 v
(GUn.L202del6.9.1971,pag.14)
45.Direttiva delConsaglio del26luglio1971,(71/318/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aicontatori divolumedigas
(6Un.L202deU6.9.1971,pag*21) ,.
a)Direttiva dellaCommissione del12giugno1974,(74/331/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva del
Consiglio del26luglio1971
(GUn.L189del12.7.1974,pag.9) ../
b)Direttiva dellaCommissione del31marzo1978,(78/365/CEE),
recantesecondoadeguamento alprogresso tecnicodelladiret­
tivadelConsiglio n.71/318/CEEperilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembriinmateriadicontatori di
volumedigas '.
(GUn.L104del18.4.1978,pag.26)
46.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/319/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aicontatori diliquididiversidall'acqua
(GUn.L202del6.9.1971,pag.32)
47.Direttiva delConsiglio del12ottobre 1971,(71/349/CEE),
concernente iliravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allastazzatura dellecisterne dinatanti
(GUn.L239del25.10.1971,pag.15) &*
48.Direttiva delConsiglio del18ottobre 1971,(71/354/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alleunitàdimisura
(GUn.L243del29.10.1971 ,pag.29)
modificata da– I
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto16)'.'
b)Direttiva delConsiglio n.76/770./CEEdel27luglio1976,
chemodifica ladirettiva n.71/354/CEE
(GUn.L262del27.9.1976,pag.204)

-12-
/
Allegato I
49.Direttiva del Consiglio del 19novembre 1973,(73/360/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative agli strumenti dipeso afunzionamento non automatico
(GUn.L335 del 5.12.1973 ,pag.1)
a)Direttiva della Commissione del 27luglio 1976,(76/696/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del
Consiglio del 19novembre 1973
(GUn.L236del 27.8.1976 ,pag.26)
50.Direttiva delconsiglio del 19novembre 1973,(73/362/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle misure lineari materializzate
(GUn.L335 del 5.12.1973 ,pag.56)
5 '
r~~ a)Direttiva del .Consiglio del 19giugno 1978,(78/629/CEE),
che adegua alprogresso tecnico ladirettiva n.73/362/XEE .
per il-ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela­
tive alle misure lineari materializzate
(GUn.L206 del 29.7.1978 ,pag.8)
51.Direttiva del Consiglio del 4marzo 1974,(74/148/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aipesi da 1mga50kgdiprecisione superiore alla preci *
sione media
(GUn.L84del 28.3.1974 ,pag.3)
52.Direttiva del Consiglio del 17dicembre 1974,(75/33/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
Jrelative aicontatori diacqua fredda
(GUn.L14del 20.1.1975 ,pag.1)
53.Direttiva del Consiglio del 19dicembre 1974,(75/106/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alprecondizionamento involume dialcuni liquidi inimbal­
laggi preconfezionati
' (GUn.L42del 15.2.1975 ,pag.1)
a)Direttivi della Commissione del 28settembre 1978,(78/891/CEE),
■che adegua alprogresso tecnico gliallegati delle direttive
del Consiglio n.75/106/CEE e76/211/CEEnel settore degli imbal­
laggi preconfezionati
(GUn.L311del 4.11.1978 ,pag.21)
54.Direttiva del Consiglio del 19dicembre 1974,(75/107/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle bottiglie impiegate come recipienti-misura -
5(GUn.L42del15.2.1975 ,pag.14)
55.Direttiva delConsiglio del 24giugno 1975,(75/410/CEE),"
concernente il–ravv 'reir.atricrYto cicli .elegislazioni degli "Stati membri
relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui
(GUn.L183del 14.7.1975 ,pag.25)
./..

-13-
Allegato I
t56.Direttiva delConsiglio del20gennaio 1976,(76/211/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealprecondizionamento inmassaoinvolumeditalunipro­
dottiinpreimballaggi
(GUn.L46del21.2.1976,pag.1)
a)Direttiva dellaCommissione del28settembre 1978,(78/891/CEE),
cheadeguaalprogresso tecnicogliallegatidelledirettive del
Consiglio n«75/106/CEEe76/211/CEEnelsettoredegliimballaggi
preconfezionati
(GUn.L311del4.11.1978,pag.21)
57.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/764/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri >
relative aitermometri clinici,divetro,amercurio deltipoamas­
sima *
(GUn.L262del27.9.1976,pag.139)
58.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/765/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aglialcolometri eaerometri peralcole
(GUn.L262del27.9.1976,pag.143)
59.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/766/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alletavolealcolometriche -
(GUn.L262del27.9,1976,pag.149)
60.Direttiva delConsiglio del4novembre 1976,(76/891/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aicontatori dienergiaelettrica
(GUn.L336del4.12.1976,pag.30)
61.Direttiva delConsiglio del21dicembre 1976,(77/95/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aitassimetri
(GUn.L26del31.1.1977,pag.59)
i - <
62.Direttiva delConsiglio del5aprile1977,(77/313/CEE),
-peril.ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembriinmateria
dicomplessi dimisurazione perliquididiversidall'acqua
,(GUn.L105del28.4.1977,pag.18)
63.Direttiva delConsiglio del5dicembre 1978,(78/1031/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
.alleselezionatrici ponderali afunzionamento automatico
(GUn.L'364del27.12.1978 ,pag.,1)
64.DjirettivadelConsigliodell'11settembre 1979,(79/830/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aicontatori d'acquacalda
(GUn.L259'del15.10.1979 ,pag.1)N ,\/ ■\ ."
i * , " '••
..*■ I •••/•••

Allegato I
SOSTANZE PERICOLOSE .
65.Direttiva del Consiglio del 22novembre 1973,(73/404/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative aidetergenti
(GUn.L347 del 17.12.1973 ,pag.51)
66.Direttiva delConsiglio del 22novembre 1973,(73/405/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati memb
relative aimetodi dicontrollo della biodegradabilità dei tensio
attivi anionici ~
(GUn.L347 del 17.12.1973 ,pag.53)
67.Direttiva del Consiglio del 27luglio 1976,(76/769/CEE),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degli Stati membri relative al­
lerestrizioni inmateria diimmissione sul mercato ediuso
ditalune sostanze epreparati pericolosi
(GUn.L262del 27.9.1976 ,pag.201)
a)Direttiva del Consiglio del 24luglio'1979 ,(79/663/CEE),
che completa l'allegato della direttiva n.76/769/CEE
(GUn.L197del 3.8.1979 ,pag.37)
J
68.Direttiva del Consiglio del 7novembre 1977,(77/728/CEE),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degli Stati membri relative
aLla classificazione ,all' imballaggio eall'etichettatura di
pitture ,vernici >inchiostri dastampa ,adesivi edaffini
(GUn.L303del 28.11.1977 ,pag.23)
69.Direttiva delConsiglio del 26giugno 1978,(78/631/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla classificazione ,all' imballaggio eal­l'etichettatura deipreparati pericolosi (antiparassitari )
(GUn.L206del 29.7.1978 ,pag.13)

-15-
Allegato 1
E.CONCIMI ,
70.Direttiva della Commissione del 22giugno 1977,(77/535/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative aimetodi ,dicampionatura edianalisi dei
concimi s
(GUn.L213del 22.8.1977 ,pag.1) '
modi ficata da
a)Direttiva della Commissione n.79/138/CEE del 14dicem -.
bre 1978
(GUn.L39del 14.2.1979,pag.3+rettifica GUn.L1
del 3.1.1980 ,pag.11)
F.MATERIALE ELETTRICO
71.Direttiva delConsiglio del 19febbraio 1973,'(73/23/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative almateriale elettrico destinato adessere im­
piegato entro taluni limiti ditensione
(GUn.L77del 26.3.1973 ,pag.29)
_v72.Direttiva delConsiglio del,4novembre 1976,(76/890/CEE),
•- "concernènte ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla soppressione deiradiodisturbi provocati
dagli apparecchi diilluminazione per lampade fluorescenti mu­
niti distarter
(GUn.L336 del 4.12.1976 ,pag.22) !
73.Direttiva del Consiglio del 6febbraio 1979,.(79/196/CEE),
' riguardante ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative almateriale elettrico destinato adessere
utiLizzato -inatmosfera esplosiva ,perilquale siapplicano ta­
luni metodi diprotezione
(GUn.L43del 20.2.1979 ,pag.20)
G.APPARECCHI EMEZZI DISOLLEVAMENTO EDIMOVIMENTAZIONE
74.Direttiva della Commissione del 13aprile 1976,(76/434/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del
Consiglio del 19novembre 1973,concernente ilravvicinamento del­
ledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative de­
gliStati membri relative ali'attestazione ealcontrassegno di
funi metal lithe,catene eganci .
(GUn.L122dell' 8.5.1976 ,pag.20).
/

-16-
Allegato I
III.PRODOTTI ALIMENTARI *
A.COMITATI , , ■.\
1.Decisione del Consiglio del 13novembre 1969,(69/414/CEE),
cheistituisce uncomitato permanente deiprodotti alimen­
tari
(GUn.L291del 19.11.1969 ,pag.9)
2.Risoluzione del Consiglio del 13novembre 1969,
relativa alle procedure diintervento del comitato perma­
nente deiprodotti alimentari
(GUn.L148del 19.11.1969 ,pag.1)
3.Decisione della Commissione del 16aprile 1974,(74/234/CEE),
relativa all' istituzione diuncomitato scientifico perl'ali­
mentazione umana , -
(GUn.L136del 20.5.1974 ,pag.1)
4.Decisione della Commissione del 25giugno 1975,(75/420/CEE),
relativa alla creazione diuncomitato consultivo dei pro­
dotti alimentari
(GUn.L182del 12.7.1975 ,pag.35)
modif icata da
a)Decisione della Commissione n.78/758/CEE del 30giu­
gno 1978,chemodifica ladecisione a.75/420/CEE re­
lativa alla creazione diuncomitato consultivo dei pro­
dotti alimentari
(GUn.L251del 14.9.1978 ,pag.18)
••/••

Il
-17-
Allegato I
B. COLORANTI
5.Direttiva del Consiglio del 25ottobre 1965,(65/469/CEE),
riguardante laprima modifica della difettiva del 23otto­
bre 1962 ':
(GUn.L178del 26.10.1965 ,pag.2793 )
6.Direttiva delConsiglio del 24ottobre -1967,(67/653/CEE),
riguardante laseconda modifica della direttiva del 23otto­
bre 1962 "
(GUn.L263 del 30.10.1967 ,pag.4)
7.Direttiva del Consiglio del 20dicembre 1968,(68/419/CEE),
riguardante laterza modifica della direttiva del 23otto­
bre 1962
(GUn.L309 del 24.12.1968 ,pag.24)
' - *•
8.Direttiva del Consiglio del 6aprile 1976,(76/399/CSE),
riguardante laquinta modifica della direttiva del 23otto­
bre 1962 •'
(GUn.L108del 26.4.1976 ,pag.19)
9.Direttiva del Consiglio del 30gennaio 1978,(78/144/CEE),
riguardante lasesta modifica della direttiva del 23otto­
bre 1962
(GUn.L44del 15.2.1978 ,pag.20)
C.CONSERVATIVI ' -
. - . ' .
10.Direttiva del Consiglio del 23dicembre 1965,(65/569/CEE),
-riguardante laprima modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L222del 28.12.1965 ,pag.3263 )
• ;
' ' 11»Direttiva del Consiglio del 14dicembre 1966,(66/722/CEE),
riguardante laseconda modifica della direttiva n.64/54/CEE\ (GUn.,L233del20.12.1966 ,pag.3947 )
■ ^2.Direttiva delConsiglio del 27giugno 1967,(67/427/CEE),
riguardante laterza modifica della direttiva n.64/54/CEE
(SUn.L148dell' 11.7.1967 ,pag.1)
13.Direttiva del Consiglio del 20dicembre 1968,(68/420/CEE),
, riguardante laquarta modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L309 del 24.12.1968 ,pag.25)
14.Direttiva del Consiglio del 30marzo 1971,(71/160/CEE),
riguardante lasesta modifica della direttiva n.64/54/CEE
i (GUn.L87del17.4.1971 ,pag.12)
15.Direttiva delConsiglio del 20dicembre 1971,(72/2/CEE),
riguardante lasettima modifica della direttiva n.64/54/CEE
I (GUn.L2del4.1.1972 ,pag.22)
■3 5 » . ' :-.../...

-18-
Allegato I
16.Direttiva del Consiglio del 26dicembre 1972,(72/444/CEE),
riguardante l'ottava modifica della direttiva n.64/54/CEE
«SUn.L298del 31.12.1972 ,pag.48)
17.Direttiva del Consiglio del 17dicembre 1973,(74/62/CEE),
riguardante lanona modifica della direttiva n.64/54/CEE .
(GUn.L38dell '11.2.1974 ,pag.29)
18.Direttiva del Consiglio del 22luglio 1974,(74/394/CEE),
riguardante ladecima modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L208del 30.7.1974 ,pag.25)
19.Direttiva del Consiglio del 4maggio 1976,(76/462/CEE),
riguardante l'undicesima modifica della direttiva n.64/54/CEE
.(GUn.L126del 14.5.1976 ,pag.31)
20.Direttiva del Consiglio del 20luglio 1976,(76/629/CEE),
riguardante ladodicesima modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L223del 16.8.1976 ,pag.3)
21.Direttiva del Consiglio del 30gennaio 1978,(78/145/CEE),
per latredicesima modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L44del 15.2.1978 ,pag.23)
22.Direttiva del Consiglio del 18dicembre 1978,(79/40/CEE),
per laquattordicesima modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L13del 19.1.1979 ,pag.50)
23.Direttiva del Consiglio del 26gennaio 1965,(65/66/CEE),
chestabilisce requisiti dipurezza specifici per iconserva­
tivi che possono essere impiegati neiprodotti destinati al­
l'alimentazione umana
(GUn.22del 9.2.1965 ,pag.373 eGUn.126del 12.7.1965 ,
pag.2148 ) ,
/ 1
modificata da
a)Direttiva delConsiglio n.67/423/CEEdel 27giugno 1967,»
riguardante laprima modifica della direttiva n.65/66/CEE .
(GUn.148dell '11.7.1967 ,pag.10)
y -
b)Direttiva del Consiglio n.76/463/CEEdel 4maggio 1976,
riguardante laseconda modifica della direttiva n.65/66/CEE
(GUn.L126 del 14.5.1976 ,pag.33)
24.Direttiva del Consiglio del 27giugno 1967,(67/427/CEE),
relativa all' impiego ditaluni agenti conservativi periltrat­
tamento insuperficie degli agrumi ealle misure dicontrollo
qualitativo equantitativo degli agenti conservativi negli e
sugli agrumi >
(GUn.148dell' 11.7.196/,pag.1)

-19-
Allegato I
0.ANTIOSSIDANTI
?5.Direttiva delConsiglio del1°agosto 1974 ,(74/412/CEE),
riguardante laprima modifica della direttiva n.70/357/CEE
(GUn.L221 del 12.8.1974 ,pag .18)
26.Direttiva delConsiglio del30gennaio 1978 ,(78/143/CEE)>
recante seconda modifica della direttiva n.70/357/CEE
(GUn.L44del15.2.1978 ,pag .18)
27.Direttiva delConsiglio del 25luglio 1978 ,(78/664/CEE),
.che stabilisce requisiti dipurezza specifici per lesostanze
chehanno effetti antiossidanti chepossono essere impiegate neiprò
dotti destinati all' alimentazione umana >
(GUn.L223del14.8.1978 ,pag .30.)
.- 1' • ' V -:I
E.EMULSIONANTI 1
28.Direttiva del Consiglio del 29giugno 1978 ,(78/612/CES ),
recante prima modifica della direttiva del Consiglio n.74/329/CEE
(GUn.L197del 22.7.1978 ,pag .22)
29.Direttiva del Consiglio del 25luglio 1978 ,(78/663/CEE ),
che stabilisce requisiti dipurezza specifici per lesostanze
chehanno effetti antiossidanti chepossono essere impiegate nei
prodotti destinati all'alimentazione umana ,
(GUn.L223del 14.S.1978 ,pag .7+rettifiche n.L11
del17.1.1979 ,pag .24en.L91del10.4.1979 ,pag .7)
F.MATERIALI EDOGGETTI DESTINATI AVENIRE ACONTATTO CON IPRODOTTI
-ALIMENTARI /,
30•Direttiva del Consiglio del 30gennaio 1978 ,(78/142/CEE ),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
concernenti imateriali eglioggetti contenenti cloruro divinile
monomero destinato avenire acontatto con iprodotti alimentari
(GUn.L44del15.2.1978 ,pag .15)
G.ZUCCHERO
\ •
31.Prima direttiva della Commissione del 26luglio 1979 ,(79/796/CEE )
che fissa metodi comunitari dianalisi per ilcontrollo ditaluni
tipi dizucchero destinati all'alimentazione umana
(GUn.L239del22.9.1979 ,pag .24)

-20-
< >ν
Allegato I
H.CACAO ~CIOCCOLATO
32.Direttiva del Consiglio del 1°agosto 1974 ,(74/411/CEE),
riguardante laprima modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L221del12.8.1974 ,pag .17)
33.Direttiva del Consiglio del 19dicembre 1974 ,(74/644/CEE), .
riguardante laseconda modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L349del28.12.1974 ,pag .63)
, \ *
34.Direttiva delConsiglio del 4marzo 1975 ,(75/155/CEE ),
riguardante laterza modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L64dell' 11.3.1975 ,pag .21)
35.Direttiva del Consiglio del 20luglio 1976 ,(76/628/CEE ),
.riguardante laquarta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L223del16.8.1976 ,pag .1)
36.Direttiva del Consiglio del 29giugno 1978 ,(78/609/CEE ),
riguardante laquinta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L197del22.7.1978 ,pag .10)
37.Direttiva del Consiglio del 10ottobre 1978 ,(78/842/CEE),
riguardante lasesta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L291del17.10.1978 ,pag .15)
I.PRODOTTI LATTI ERO-CASE ARI
38.Direttiva delConsiglio del 19giugno 1978 ,(78/630/CEE),
recante prima modifica della direttiva n.76/118/CEE
,(GUn.L206del29.7.1978 ,pag .12)
J.BEVANDE NON ALCOLICHE
39.Direttiva del Consiglio del 5febbraio 1979 ,(79/168/CEE),
che modifica ladirettiva ,n.75/726/CEE
(GUn.L37del13.2.1979 ,pag .27)
K.SACCARINA
40.Raccomandazione della Commissione del 29marzo 1978 ,(78/358/CEE),
agli Stati membri sull' usodella saccarina come ingrediente ali­
mentare ecome prodotto presentato incompresse edestinato alla
vendita alconsumatore finale
(GUn.L103del15.4.1978 ,pag .32)

Allegato I
'– *
' • •»
ASSICURAZIONI 1
(dellaresponsabi litàcivilerisultante dallacircolazione dei
veicoli )
1.Direttiva delConsiglio del24aprile1972,(72/166/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membriinmateriadiassicurazione dellaresponsabilità ci­
vilerisultante dallacircolazione diautoveicoli edicontrol­
lodell'obbligodiassicurare taleresponsabilità
(GUn.L103del2.5.1972,pag.1)
a)Direttiva delConsiglio del19dicembre 1972,(72/430/CEE),
chemodifica ladirettiva delConsiglio n.72/166/CEE
del24aprile1972,concernente ilravvicinamento dellelè-
.gislazioni degliStatimembriinmateriadiassicurazione
dellaresponsabilità civilerisultante dallacircolazione di
autoveicoli edicontrollo dell'obbligodiassicurare tale
responsabi lità
(GUn.L291del28.12.1972 ,pag.162)
b)Primadecisione dellaCommissione del6febbraio 1974,
(74/166/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio n*72/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L87del30.3.1974,pag.13)
V , " •
c)Secondadecisione dellaCommissione del6febbraio 1974,
(74/167/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio n.172/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L87del30.3.1974,pag.14)
d)Terzadecisione dellaCommissione del13dicembre 1974,
(75/23/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio n.72/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L6del10.1.1975,pag.33)
I
e)Raccomandazione dellaCommissione del6febbraio 1974,
(74/165/CEE),agliStatimembrirelativaall'applicazione
delladirettiva delConsiglio del24aprile1972concer­
nenteilravvicinamento dellelegislazioni ,degliStati
membri Sinmateriadiassicurazione dellaresponsabilità
civilerisultante dallacircolazione diautoveicoli edi
controllo dell'obbligodiassicurare taleresponsabilità
(GUn.L.87del30.3.1974,pag.12)

Allegato I
SPECIALITÀ' MEDICINALI
1.Direttiva del Consiglio del 26gennaio 1965,(65/65/CEE),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative inmateria dispecialità me­
dicinali
(GUn.22del 9.2.1965 ,pag.369)
2.Direttiva del Consiglio del 20maggio 1975,(75/318/CEE),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri riguardanti lenorme ediprotocolli analitici tos-
sico-farmacologici eclinici inmateria disperimentazione
delle specialità medicinali
(GUn.L147del 9.6.1975 ,pag.1) ^
3.Seconda direttiva del Consiglio del 20maggio 1975,(75/319/CEE),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative
regolamentari eamministrative relative ali?specialità medi­
cinali
(GUn.L147del 9.6.1975 ,pag.13)
a)Direttiva del Consiglio del 2maggio 1978,(78/420/CEE),
che modifica laseconda direttiva n.75/319/CEE
(GUn.L123 dell•11.5.1978 ,pag.26)
4.Decisione del Consiglio del 20maggio 1975,(75/320/CEE),
relativa alla creazione diuncomitato farmaceutico
(GUn.L147del 9.6.1975 ,pag.23)
5.Regolamento interno del comitato delle specialità medicinali
6.Avviso aifabbricanti eagli importatori del comitato delle
specialità medicinali istituito con laseconda direttiva
n.75/319/CEEdel 20maggio 1975
(GUn.C302del 15.12.1977 ,pag.6)

It
'-23-
Allegato I
VI.APPALTI PUBBLICI DIFORNITURE (1)
1.Risoluzione del Consiglio del 21dicembre 1976 ,
riguardante larevisione della direttiva n.77/62/CEE che
coordina leprocedure diaggiudicazione degli appalti pub­
blici diforniture
(GUn.C11del 15.1.1 977,pag .3)
2.Risoluzione del Consiglio del 21dicembre 1976 ,
riguardante l'accesso deiprodotti originari dei paesi ter­
ziagli appalti pubblici diforniture -nella Comunità
(GUn.C11del15.1.1977 ,pag ,1),
3.Dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 115
, del trattato
(GUn.C 11del15.1.1977 ,pag .2)
.4.Dichiarazione del Consiglio concernente gliorganismi inca -,
ricati negli Stati membri ,dei servizi ditelecomunicazioni
(GUn.C11del15.1.1977 ,pag .3)
■■/■•■
(1)Sono esclusi gliatti inmateria diappalti pubblici dilavori ,
esaminati nell' ambito degli atti relativi alsettore delDIRITTO
DISTABILIMENTO EDELLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI .

Allegato I
VII .CONVENZIONI (1)
a)Invigore tra gli Stati membri originari
1.Convenzione diBruxelles del27settembre 1968 ,(72/454/CEE)' ,
concernente lacompetenza giurisdizionale el'esecuzione delle
decisioni inmateria civi leecommerciale
(GUn.L299del31.12.1972 ,pag .32)
'2.Protocollo diLussemburgo del 3giugno 1971 ,(75/464/CEE ),
relativo all' interpretazione daparte della Corte digiustizia
della convenzione del 27settembre 1968 concernente lacompeten­
zagiurisdizionale el'esecuzione delle decisioni inmateria ci­
vile eCommerciale
(GUn.L204del2.8.1975 ,pag .28)
b)Incorso diratifica daparte degli S.tati membri originari
3.Convenzione diBruxelles del 29febbraio 1968 ,
sul reciproco riconoscimento delle società epersone giuridiche
(Boll .CE,suppl .2/69,pag .6)
4.Protocollo diLussemburgo del 3giugno 1971 ,
concernente l'interpretazione della Corte digiustizia della
convenzióne del 29febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento
delle società epersone giuridiche
(Boll .CE,suppL .4/71,pag .6)
c)Incorso diratifica daparte ditutti gli Stati membri attuali
5.Convenzione diLussemburgo del 19dicembre 1975 ,(76/76/CSE ),
sulbrevetto europeo per ilMercato comune (convenzione sul
brevetto comunitario )
(GUn.L17del 26.1.1976 ,pag .1) <-
6.Convenzione del 9ottobre 1978 ,(78/884/CEE ),
relativa all'adesione del Regno diDanimarca ,dell' Irlanda e
del Regno Unito diGran Bretagna eIrlanda del Nord alla conven­
zione concernente lacompetenza giurisdizionale el'esecuzione
delle decisioni inmateria civile ecommerciale nonché alproto­
collo relativo alla sua interpretazione daparte della Corte di
giustizia
(GUn.L304del30.10.1978 ,pag .1)
. ••■/•••
(1)L'adesione del Portogallo aqueste convenzioni renderà necessario apportarvi
alcune modifiche ,dadefinire permezzo diconvenzioni supplementari chedo­
vranno essere negoziate econcluse successivamente daparte ditutti gli
Stati membri della Comunità ampliata .

2/
Allegato II
i
ATTI RELATIVI ALRAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI
DEGLI STATI MEMBRI CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUI TESTO PUÒ' ESSERE INDICATO
NELL' ATTO DIADESIONE DEL PORTOGALLO >
1 1 /
(cfr.elenco dicuiall'articolo 29,eallegato I,dell' atto diadesione
del 1972 ) ■ ,. . ' '
...Agli atti seguenti devono essere apportate lemodifiche indicate rispetti­
vamente quidiseguito .t
I.OSTACOLI TECNICI (prodotti industriali )
1.Negli at_ti successivi éag^i articoli indicati rispettivamente ,la
'■parola {_"quarantacinque "_/viene sostituita da" (1)":
a)Direttiva delConsiglio n.67/548/CEEdel 27giugno 1967,
(GUn.L196 del 16.8.1967 ,pag.1)
modificata inparticolare da
l_-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(Allegato I,capitolo Xa),punto 14)/
/ * > v. • s- •;
-Direttiva del Consiglio n.79/831/CEE del 18settembre 1979
(GUn.L259 del 15.10.1979 ,pag.,10)
articolo 21,paragrafo 2
b)Direttiva del Consiglio n.70/156/CEEdel 6febbraio 1970
(GUn.L42del 23.2.1970 ,pag.1)
!modificata inparticolare dall' atto diadesione della Grecia (Allegato I
capitolo Xa),punto 1)_/ .
articolo 13,paragrafo 2 . -
(1)Dacompletare successivamente infunzione dell' adeguamento che sara
deciso nelnegoziato sulla sostanza relativo alsettore istituzionale , ,
perquanto riguarda ledisposizioni dicuiall'articolo 148,paragrafo 2,
del trattato CEE. ...'

Allegato II
c)Direttiva delConsiglio n.71/316/CEEdel26luglio1971
<GUn.L202del6.9.1971,pag.1)
/""modificatainparticolare dall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo 19,paragrafo 2
d)Direttiva delConsiglio n.73/361/CEEdel19novembre 1973 "
(GUn.L335del5.12.1973,pag.51)
/modificata inparticolare dall'attodiadesionedellaGrècia(Allegato I,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo 5,paragrafo 2
e)Direttiva delConsiglio n.74/150/CEEdel4marzo1974
(GUn.L84del28.3.1974 ,pag.10)
/modificata inparticolare dall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo 13,paragrafo 2
f)Direttiva delConsiglio n.75/324/CEEdel20maggio1975 •
(GUn.L147del9.6.1975,pag.40)
/modificata dall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),
punto1)_/
articolo 7,paragrafo 2
g)Direttiva delConsiglio n.76/116/CEEdel18dicembre 1975
(GUn.L24del30.1.1976,pag.21) '~~
/""modificatadalL'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),
punto1)_/
articolo 11,paragrafo 2 ;
h)Direttiva delConsiglio n.76/117/CEEdel18dicembre 1975
(GUn.L24del30.1.1976,pag.45
modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),
punto1)_/
articolo 7,paragrafo 2

Allegato II
i)Direttiva del Consiglio n.76/767/CEE del 27luglio 1976
<GUn.L262 del 27.9.1976 ,pag.153
' .ψ
/modificata dall' atto diadesione della Grecia' (Allegato I,
capitolo Xa)/punto 1)/
i articolo 20,paragrafo 2,
j)Direttiva del Consiglio n.76/889/CEE del 4novembre 1976
<GUn.L336 del 4.12.1976 ,pag.1)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia (Allegato I,
capitolo Xa),punto 1)_/
articolo 8,paragrafo 2
.I • '.
k)Direttiva del Consiglio n.79/113/CEE del 19dicembre 1978
(GUn.L33dell'8.2.1979,pag.15)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia (Allegato I,
capitolo Xa),punto 1)_/
articolo 5,paragrafo 2
2.Direttiva del Consiglio del 15dicembre 1969,(69/493/CEE),peril ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al
vetro cristallo j
(GUn.L326del 29.12.1969 ,pag.*36)
modi ficata da
V ~Atto diadesione del 1972 (Allegato I,paragrafo X,punto 1)
/""-Atto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa),
punto 16)/ |■:
. ALL' ALLEGATO I,nella colonna -b vengono aggiunti rispet
tivamente iseguenti termini :
&
ν
-alpunto 1:"CRISTAL DECHUMB :SUPERIOR "
' -alpunto 2:"CRISTAL DECHUMBO "
-alpunto 3:"VIDRO SONORO SUPERIOR "
' -alpunto 4:"VIDRO SONORO "

-4-
Allegato II
3.Direttiva delConsiglio del6febbraio 1970,(70/156/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'omologazione deiveicoli amotoreedeilororimorchi
<GUn.L42del23.2.1970 ,pag.1) ^
modificatada v
-Attodiadesione del1972(Allegato I,paragrafo X,punto2)
AttodiadesionedellaGrecia(Allegato,I,capitolo Xa),
punto2)/
All'articolo 2,allavocea)siaggiungeilseguentetrat­
tinosupplementare : '
"-aprovagào demarcaemodelo,nellalegislazione portoghese "
4.Direttiva delConsigli del27luglio^70,(70/388/CEE),perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alsegnalatore acustico deiveicoli amotore
(GUn.L176del10.8.1970,pag.12)
modificata da
-Attodiadesione del1972(Allegato I,paragrafo X,punto9)
/"-AttodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa).
punto3)/ '
Nell'ALLEGATO I,alpunto1.4.1,leparoletraparentesi ven­
gonosostituite dalleseguenti :
"(1perlaGermania,2perlaFrancia,3perl'Italia,
4periPaesiBassi,6perilBelgio,11perilRegno
Unito,13perilLussemburgo ,DKperlaDanimarca ,
/GRperlaGrecia7,IRLperl'Irlanda,PperilPortogallo )"

/ -5-I
Allegato II
5.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/316/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealledisposizioni comuniaglistrumenti dimisuraeaimetodi
dicontrollo metrologico
(GUn.L202del6.9.1971,pag.1)
modificata da
-Attòdiadesione del1972(Allegato I,paragrafo X,punto12)
-Direttiva delConsiglio del19dicembre 1972,(72/427/CEE),
chemodifica ladirettiva delConsiglio del26luglio1971
(GUn.L291del28.12.1972 ,pag.156)
/~-AttodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),punto13)7
*"' """"
Nell'ALLEGATO I,alpunto3.1,primotrattino,' nonchénel­
l'ALLEGATQII,alpunto3.1.1.1allavocea),-primotrattino,
,leparoletraparentesi sonosostituite dalleseguenti :
"(BperilBelgio,DperlaRepubblica federalediGermania,
DKperlaDanimarca,FperlaFrancia,/GRperlaGreci£/,
Iperl'Italia,IRLperl'Irlanda,LperilLussemburgo ,
NLperiPaesiBassi,PperilPortogallo,UKperilRegno
Unito)" ■ '
6.Direttiva delConsiglio del12ottobre 1971,(71/347/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallemisurazioni delpesoelettrolitico deicereali
(GUn.L239del25.10.1971 ,pag.1)
modificatada
-Attodiadesione del1972(Allegato I,paragrafo X,punto14)
-AttodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),puntò15)/
All'articolo 1,vocea),vieneaggiuntatraparentesi laseguente
dicitura :
"pesohectolitro CEE
••/••

-6-
Allegato II
7.Direttiva delConsiglio del12ottobre 1971,(71/348/CEE), 1 <
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi accessori percontatori diliquididiversi
dall'acqua
(GUn.L239del25.10.1971 ,pag.9) ,-
1modificata da
-Attodiadesione del1972(Allegato I,paragrafo X,punto15)
■AttodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),punto14)_7
Nell'ALLEGATO,alcapitolo IV,punto4.8.1,siaggiunge :
"10centavos", '
8.Direttiva delConsiglio del14marzo1974,(74/150/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri ,
relativeall'omologazione deitrattori agricoli oforestali aruote .
(GUn.L84del28.3.1974,pag.10) '
/"modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),
punto12)_/
All'articolo 2,paragrafo a),siaggiungeilseguentetrattino
supplementare : '
"-aprovagào demarcaemodelo,nellalegislazione portoghese "
9.Direttiva delConsiglio del18dicembre 1975,(76/114/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealletarghette ealleiscrizioni regolamentari ,nonchéallaloro
posizione emododifissaggio periveicoli amotoreeilororimorchi
(GUn.L24del30.1.1976,pag.1)
/"modificata dall'attodiadesionedellaGrecia(Allegato I,capitolo Xa),
punto5)_/
Nell'ALLEGATO,alpunto2.1.2,leparoletraparentesi sono
sostituite dalleseguenti :
"(1perlaGermania,2perlaFrancia,3perl'Italia,
4periPaesiBassi,6perilBelgio,11perilRegno
Unito,13perilLussemburgo ,DKperlaDanimarca,
/GRperlaGrecia/,IRLperl'Irlanda,PperilPortogallo )"
••/••

s
-7-
Allegato II
ι-
10.Negliattiseguenti/agliallegati eaipuntirispettivaménte citati,le,■
indicazioni deinumeriedelleletteredistintivi degliStatimembrisono
sostituiti daiseguenti :
1perlaGermania .
2perlaFrancia i
3perl'Italia
4per.iPaesiBassi
6perilBelgio
11perilRegnoUnito
13periiLussemburgo
J)KperlaDanimarca
/GRperlaGrecia/
ILRper1'Irlanda -
PperilPortogallo
a)'Direttiva delConsiglio del27luglio1976/(76/757/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri 1
relative ai»catadiottri deiveicoli amotoreedeilororimorchi–-Í6Un.-b262del27.-9.1976,pag.32) ~~ .'
.ALLEGATOIII/punto4.2 .v
b)Direttiva delConsiglio del27luglio ,1976/(76/758/CEE)/
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallelucidiingombro/allelucidiposizione anteriori /alle
lucidiposizione posteriori eallelucidiarrestodeiveicoli amotore
edeilororimorchi
(GUn.L262del27.9.1976,pag.54)( :-
ALLEGATOIII,punto4.2: , ' >
c).Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/759/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative agliindicatori luminosi deiveicoli amotoreedeiloro
rimorchi
(GUn.L262del27.9.1976,pag.71)
ALLEGATO III/punto4.2
d)Direttiva delConsiglio del27luglio1976/(76/760/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi di.illuminazione dellatargadiimmatricolazione
posteriore deiveicoli amotoreedeilororimorchi
-(GUn.L262del27.9.1976 /pag.85)
ALLEGATO I,punto4.2

Allegato II
e)Direttiva del Consiglio del 27luglio 1976,(76/761/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aiproiettori deiveicoli amotore con funzione difari
abbaglianti e/oanabbaglianti nonché diquelle relative alle lampade
adincandescenza pertali proiettori
(GIIn.L262del 27.9.1976 ,pag.96)
/
ALLEGATO VI,punto 4.2
– -i
f)Direttiva del Consiglio del 27luglio 1976,(76/762/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aiproiettori fendinebbia anteriori deiveicoli amotore
nonché alle lampade pertali proiettori
(GUn.L262 del 27.9.1976 ,pag.122)
ALLEGATO II,punto 4.2
1.Direttiva del Consiglio del 27luglio 1976,(76/767/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle disposizioni comuni agli apparecchi apressione eaimetod
dicontrollo didetti apparecchi
(GUn.L262 del 27.9.1976 ,pag.153)
/modificata dall' Atto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa)
punto 18)_/
Nell'ALLEGATO I,alpunto 3.1,primo trattino ,nonché
ali'ALLEGATO II,alpunto 3.1.1.1.1 ,primo trattino ,leparole
tra parentesi sono sostituite dalle seguenti :
"(BperilBelgio ,DperlaRepubblica fedérale diGermania ,
DKperlaDanimarca ,FperlaFrancia ,j/GRperlaGrecia /,
Iperl'Italia ,IRLperl'Irlanda ,LperilLussemburgo ,
NLperiPaesi Bassi ,PperilPortogallo ,UKperilRegno
Unito )"
••/••

-9-
Allegato II
''. » I ■, •V • .
12.Negliattiseguenti,agliallegati eaipuntirispettivamente citati,le
indicazioni deinumeriedelleletteredistintivi degliStatimembrisono
sostituiti daiseguenti :-
M1perlaRepubblica federale diGermania
2perlaFrancia
3perl1Italia .
4per-vPaesiBassi' .
6perilBelgio
,11perilRegnoUnito ■*'
13perilLussemburgo
1^8perlaDanimarca
/GRperlaGrecia/ ■
IRLper1'Irlanda -;
PperilPortogallo «
,'.. ■\
a)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/536/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi diprotezione incasodicapovolgimento dei
trattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L220del29.8.1977,pag.1)
ALLEGATO VI
■• -, S
.b)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/538/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aiproiettori fendinebbia posteriori deiveicolia motoreedei
lororimorchi
(GUn.L220del29.8.1977,pag.60)
-ALLEGATO II,punto4.2
Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/539/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aiproiettori diretromarcia deiveicoli amotoreedeiloro
rimorchi
(GUn.L220del29.8.1977,pag.72)
ALLEGATO II,punto4.2
'd)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/540/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degli 'Stati'membri
relative allelucidistazionamento deiveicoli amotore
;GUn.L220del29.8.1977,pag.83)
.•ALLEGATO IV,punto4.2 '•
e)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/541/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allecinture dìsicurezza eaisistemidiritenuta deiveicoli
amotore
(GUn.L220del29.8.1977,pag.95)
ALLEGATOIII,punto1.1.1x

.-10-
Allegato II
f)Direttiva delConsiglio del25luglio1978,(78/764/CEE),,
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative alsediledelconducente deitrattori agri­
colioforestali aruote
(GUn.L255del18.9.1978,pag.1)
ALLEGATO II,punto3.5.2.1
g)Direttiva delConsiglio del16ottobre1978,(78/932/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aipoggiatesta deisedilideiveicoli amotore
(GUn.L325del20.11.1978 ,pag.1)
ALLEGATO VI,punto1.1.1
'• • ( •
h)Direttiva delConsiglio del25giugno1979,(79/622/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aidispositivi diprotezione incasodicapo­
volgimento deitrattoriagricoli oforestali aruote(prove
statiche ) ■< .
'(GUn.L179del17.7.1979,pag.1) *
ALLEGATO VI
13.Direttiva delConsiglio del23novembre 1978,(78/1015/CEE),
concernente iLravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative allivellosonoroammissibi lee-aldispositivo
discappamento deimotocicli
(GUn.L349del13.12.1978 ,pag.21+rettifica GUn.L.10
del16.1.1979,pag.15) .
/modificata dall'attodiadesione deJAaGrecia (Allegato I,
capitolo X,paragrafo a),punto26)y
All'articolo 2vieneaggiuntoilseguentetrattino '
* supplementare :
"-aprovagào demarcaemodelo,nellalegislazione portoghese "
14.DirettivadellaCommissione idei18aprile1979,(79/488/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva delCon­
,siglion.74/483/CEEconcernente ilravvicinamento dellelegisla­
zionidegliStatimembrirelativeallesporgenze esternedeivei­
coliamotore '
(GUn,L128del26.5.1979 ,pag.1)
Nellanotaincalcerelativa apunto3.2.2.2,
dell'ALLEGATO vieneaggiunta laseguente indi­
cazione : , '
"P=Portogallo "

Allegato II
Direttiva della Commissi one del 20luglio 1979,(79/795/CEE),
che adegua alprogresso tecnico ladirettiva del Consiglio
n.71/127/CEE perilravvi cinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative airetrovisori dei veicoli amotore
(GUn.L239 del 22.9.1979 ,pag.1)
Alpunto 2.6.2.1 dell'ALLEGATO Iiltesto tra
parentesi èsostituito conquello che segue :
"(1 per laGermania ,2per laFrancia ,3per
l'Italia ,Aper iPaesi Bassi ,6peril
Belgio ,11perilRegno Unito ,13p^ril
Lussemburgo ,18per laDanimarca ,/GRper
laGrecia /,IRL perl'Irlanda ,Pperil
Portogallo )"

-12-
Allegato II
II.PRODOTTI ALIMENTARI
/
1.Negli atti seguenti edagli_arti còli rispettivamente indicati ,
"ilnumero /"quarantacinque ^/èsostituito con l'indicazione ^
"... C1)"
a)-Direttiva del Consig liodel 23ottobre 1962 ,
relativa alravvicinamento delle rego lamentaz ioni degli Stati
membri sulle sostanze coloranti chepossono essere impiegate
nei prodotti destinati all' alimentazione umana
CGU n.115dell' 11.11.1962 ,pag .2645 )
modificata soprattutto da
-Direttiva delConsiglio del 13luglio 1970 ,(70/358/CEE),
recante quarta modifica della direttiva del 23ottobre 1962
(6Un.L157del18.7.1970 ,pag .36)
£-Atto diadesione della Grecia del28maggi£ 1979 (Allega­
toI,capitolo X,paragrafo b),punto 1a)J '
articolo 11bis,paragrafo 2
b)Direttiva del Consiglio del 5novembre 1963 .(64/54/CEE ).
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri concernenti gliagenti conservanti chepossono essere
impiegati nei prodotti destinati all' alimentazione umana
(GUn.9del 27.1.1964 ,pag .161 ) '
modificata soprattutto da
.1 /
\
-Direttiva del Consiglio del 13luglio 1970 ,(70/359/CEE )-,
recante quinta modifica della direttiva n.64/54/CEE
(GUn.L157 del 18.7.1970 ,pag ,38)
/-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 ,_
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1b)/
^c)Direttiva delConsiglio del 13luglio 1970 ,(70/357/CEE),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri concernenti lesostanze che hanno effetti antiossi­
danti chepossono essere impiegate neiprodotti destinati
all' alimentazione umana .
(GUn.L157del18.7.1970 ,pag .31en.L18 del21.1.19 72,
pag .12)
. /modificata dall' atto diadesione della Grecia del28mag-_
gio1979 (Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1c}_/
' articolo 6,paragrafo 2 >
V /
(1)Dacompletare successivamente infunzione dell' adeguamento che
verrà deciso ,nelnegoziato sulla sostanza relativo alsettore
istituzionale ,inmerito alle disposizioni dell' articolo 148,pa­
ragrafo 2,deltrattato CEE .

Allegatô II
d)Direttiva delConsiglio del24luglio1973,(73/241/CES),
relativa al'ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti iprodotti dicacaoedicioccolata destinati all'ali
«tentazione umana, . '
(GUn.L228del16.8.1973,pag.23)
(/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1g)7-,
\ I
articolo 12,paragrafo 2
e)Direttiva delConsiglio dell'11dicembre1973,'(73/437/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti determinati tipidizuccherò destinati all'alimenta­
-zioneumana' ^.
XGUn.L356del27,12.1973 ,pag.1)
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1e)/
*' *
articolo 12,paragrafo 2
■ ' t
f)Direttiva delConsiglio del18giugno1974,(74/329/CEE),
.relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti gliemulsionanti ,gliaddensanti eigelificanti che
possonoessereimpiegati neiprodóttialimentari (
(GUn.L189del12.7.1974 ",pag.1)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1d)/
! '.
-articolo 10,paragrafo 2
*
g)Direttiva deiConsiglio del22luglio1974,(74/409/CEE),
relativaall'armonizzazione dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti ilmiele
(GUn.L221del12.8.1974,pag.10) ,
/modificat adall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1O/ >
i." "
, -articolo 10,paragrafo 2
h)Direttiva delConsiglio del17novembre 1975,(75/726/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
con^rnent iisucchidifruttaetaluniprodotti simili
"(GUn.L311del1°.12.1975,pag.40) ;
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
{Allegato !,■capitolo X,paragrafo b),punto1j)/
articolo 14,paragrafo 2

Allegato II
i)Direttiva del Consiglio del 18dicembre 1975,(76/118/CEE),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri -
concernenti talun ^tip.ijLi-Aatte conservato parzialmente ototal -
,ment-e -disidratato destinato all' alimentazione umana -– ■
(GUn.L24del 30.1.1976 ,pag.49)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia del_28 maggio 1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),*punto 1h)_/
articolo 12,paragrafo 2
j)Direttiva del Consiglio del 20luglio 1976,(76/621/CEE),
relativa alla fissazione del tenore ^massima -di-axido~eFyc -ice -ne–
gli"oIT"e"neigrassi destinati tàIX.AJWali aL^consuma umaiw-non -––ché^neglt*alTmehti'c"on"aggi unta dioli ograssi
(GUn.L202del 28.7.1976 ,pag.35)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia del_28 maggio 1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1i_)_/
articolo 5,paragrafo 2
k)Direttiva del Consiglio del 23novembre 1976,(76/893/CEE),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
concernenti imateriali edoggetti destinati avenire acontatto
.con iprodotti alimentari
(GUn.L340 del 9.2.1976 ,pag.19)
articolo 10,paragrafo 2
l)Direttiva del Consiglio del 21dicembre 1976,(77/94/CEE),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
concernenti iprodotti alimentari destinati adun'alimentazione
particolare
(GUn.L26del 31.1.19 77,pag.55)
ν ·
/modif icatadall' atto diadesione della Grecia del_28 maggio 1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1^/
articolo 9,paragrafo 2
m)Dirett ivadel Censi glio -dei"27"giugnò1977,(77/436/CEE),
/relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
inmateria diestratti dicaffè ediestratti dicicoria
(GUn.L172del 12.7.1977 ,pag.20)
/modif icata dall' atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto 1m)7
articolo 9,paragrafo 2

Allegato II
n)Direttiva delConsiglio del24luglio1979,.(79/693/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti leconfetture ,gelatine emarmellate difruttae
lacremadimarroni
<GUn.L205del13.10.1979 ,pag.5)
articolo 13,paragrafo 2
2.Direttiva delConsiglio del23novembre 1976,(76/893/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti imateriali eglioggettidestinati avenireacontatto
coniprodotti alimentari
(GIIn.L340del9.2.1976,pag.19)
/modificatadall'attod'IadesionedellaGreciad£l28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b)/punto2)/ 7
All'articolo 7,paragrafo 1,lettera a)viene
aggiuntoilseguentetrattino supplementare :
"-paracontacto comgénerosalimenticios

16-
Allegato II
III .SPECIALITÀ' MEDICINALI -
Direttiva del Cons iglia del12dicembre 1977,(78/25/CEE ),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle sostanze chepossono essere aggiunte aime­
dicinali aifini della loro colorazione (
(GUn.L11del 14,1.1978 ,pag .18)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia del 28mag­
gio1979 (Allegato I,capitolo X,paragrafo d)J
All'articolo 6,paragrafo 2,terza frase ,
ilnumero //quarantacinque ^/èsostituito con
l'indicazione "... (1)"
IV.APPALTI PUBB LIC I.DIFORNITURE '
Direttiva del Consiglio del 21dicembre 1976 ,(77/62/CEE ),
checoordina leprocedure diaggiudicazione degli appalti
pubblici diforniture
(GUn.L13del 15.1.1977 ,pag .1)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia ctel 28mag­
gio1979 (Allegato I,capitolo X,paragrafo c)J
Nel l'ALLEGATO Iviene aggiunto ilseguente '
paragrafo :
"/XII/InPortogallo :
Lepersone collettive didiritto pubblico ,
per lequali l'aggiudicazione diappalti pub­
blici diforniture èsoggetta acontrollo
dello Stato "
•••/mmm
(1)Dacompletare successivamente infunzione dell' adeguamento che
verrà deciso ,nel 'negoziato sulla sostanza relativo alsettore
istituzionale ,inmerito alle disposizioni dell' articolo 148,
paragrafo 2del trattato CEE .

-17-
Allegato II
•*
ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DASTABILIRE DOPO LAFIRMA -DELL' ATTO
DIADESIONE DELPORTOGALLO (PERMEZZO DIATTI CHE DEVONO ESSERF APPROVATI
ML^J.SJATU_Z_I_O^DE^LE lCOMUNIT A')INCONFORMITÀ' DEGLIORIENTAMENTI
CHE SARANNO DEFINITI NELL' ATTO SUDDETTO
deirÌ972)nCO^cuiaU'aNrt'col°30edallegato IIdell'attodiadesione
1.a)Direttiva delConsiglio del27giugno 1967,(67/548/CEE).
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative
regolamentari edamministrative relative allaclassif icaione ^all'imballaggio eall'etichettatura delle sostanze pericolose •
(GUn.L196del .16.8.1967 ,pag.1)
modificata da
-Direttiva delConsiglio n.73/146/CEEdel 21maggio 1973,
chemodifica' ladirettiva del 27giugno 1967
(GUn.L169del25.6.19 77,pag.1)
r -Direttiva della Commissione n.76/907/CEE ,del14luglio 1976,recante adeguamento alprogresso tecnico della direttiva del' -
,,' Consiglio del 27giugno 1967
(GUn.L360del30.12.1976 ,pag.1+rettifica n.L28
del 2.2.1979 ,pag.32)
Direttiva della Commissione n.79/370/CEEdel30gennaio 1979,
cheadegua perlaseconda volta alprogresso tecnico viadiretti-''
-vadelConsiglio n.67/548/CEEconcernente ilravvicinamento
delledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
relative alla classificazione,all'imballaggio eall'etichet­
tatura -dellesostanze pericolose
r (GU L88del7.4.1979 ,pag.1) ,
f-Direttiva delConsiglio n.79/831/CEEdel18settembre 1979,
recante sesta modifica delle direttiva 67/548/CEEconcernenteilravvicinamento delte disposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative relative allaclassif icazione ,all'imballaggio
eall'etichettatura delle sostanze pericolose
(GUn.L 259del 15.10.1979 ,pag.10)
b)Direttiva del Consiglio del4giugno 1973,(73/173/CEE),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,re-qolamentari edamministrative degli Stati membri relative alla
classif icazione,' -ali'imballaggio eall'etichettatura deiprepa -, 1rati pericolosi .(solventi )
r*(GUn.L189del4.7.1973 ,pag.7)
Gliallegati diqueste direttive devono essere completati
conl'aggiunta deitermini inlingua portoghese delle so­
stanze edelle altre espressioni chevisono indicate in
tutte lelingue attuali della Comunità .b>
.../...
'" s '

18-
Allegato II
2.Direttiva del Consiglio del26luqlio 1971,(71/316/CEE)
perilravvicinamento delle legislazioni degl-i Stati membri
relative alle disposizioni comuni agli strumenti dimisura
edaimetodi dicontrollo metrologico
(GUn.L202del6:9.1971 ,.pag.1)
modificata da
Atto diadesione del1972 (Allegato I,paragrafo X,pun­to12)
-Direttiva delConsiglio n.72/427/CEEdel19dicem­
bre 1972 \
<GUn.L291del28.12.1972 ,pag.156)
/-Atto di-adesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa)
punto 132/
Idisegni cuisiriferisce l'ALLEGATO II,
punto .3.2.1,devono essere completati con
l'indicazione deicaratteri necessari alla
i nuova sigla P.