ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)997
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)997def.
Bruxelles,20giugno1973
Propostadl
DECISIONE DELCONIGLI O
relativaalrinviodelladecisioneconcernentel'applicazione delprotocollo
n.6dell'Accordofirmatoil22luglio1972tralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepubblicad'Islanda
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)997def,

1T0TABITRODUTTIVA
1.Nellariunionedel22marzo1973ilConsigliohaconstatatoche
ledifficoltàeconomicheconseguentiallemisuremesseinattodal­
l'Islandainmateriadidirittidipescanonconoancorastaterisol­
teinmanierasoddifasfacente pergliStatimembrieperlastessa
Islanda.Inconformità,quindi,dell'articolo2fparagrafo2,delpro­
tocollon.6dell'Accordofilmatoil22luglio1972,essohadeciso
dirinviareladecisioneconcernentel,applicazione didettoprotocol­
loediprocedereadminuovoesamedellasituazioneentroil30giu­
gno1973»
2.Poichédal22marzo1973inpoilasituazionenonèmutatain
sensofavorevole,laCommissioneproponedirinviareladecisionead
altradataedidarcorsoadunnuovoesameentroil15novembre1973»

PROPOSTADI
DECISIOÏTE BELCOl'TSIGLIO
relativaalrinviodelladecisioneconcernentel'applicazione del
protocollon.6dell'Accordofirmatoil22luglio1972trala
ComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicad'Islanda
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpar­
ticolarel'articolo113,
vistol'articolo2,paragrafo2,delprotocollon»6dell'Accordofir­
matoil22luglio1972tralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubbli­
cad'Islanda,
vistaladecisione73/62/CEEdelConsiglioindata22marzo1973|
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chenonèancorapossibileconstatarecheunasoluzione
soddisfacente pergliStatimembridellaComunitàeperl'Islandaè
stataapportataalledifficoltàeconomicheconseguentiallemisureat­
tuatedall'Islandainmateriadidirittidipesca,
DECIDE:
1.Ladecisioneconcernentel'applicazione delprotocollon,6dell'Ac­
cordoconl'Islandaèrinviata.

IlConsiglioprocederàadunmovoesamedellasituazioneentroil
15novembre1973»
IlPresidentedelConsiglioinformal'Islandadellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

Bruxelles.
PROGETTO
SignorMinistro,
conformemente alladecisione22marzo1973delConsiglio,della
qualeEllaèstatoinformatoconletteradel23marzo1973,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehariesaminatolasituazioneinerenteal­
l'applicazione delprotocollon,6dell'Accordoconl'Islanda,Essoha
constatatochealledifficoltàeconomicheconseguentiallemisureat­
tuatedall'Islandainmateriadidirittidipescanonèstataancora
apportataunasoluzionesoddisfacente pergliStatimembridellaComu­
nitàeperlastessaIslanda.
IlConsiglioliapertantodecisodirinviareladecisioneconcer­
nentel'applicazione del"protocollon,6dell'AccordotralaComunità
EconomicaEuropeaelaRepubblicad'Islandafirmatoil22luglio1972»
Lasituazionesaràriesaminata entroil15novembre1973«
Vogliagradire,SignorMinistro,ilsegnodellamiapiùaltacon­
siderazione .
IlPresidentedelConsiglio