•ft ft COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 27.11.1995 
COM(95) 584 def. 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA 
L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 DELLA DIRETTIVA 77/780/CEE 
PER QUANTO CONCERNE L'ELENCO DELLE ESCLUSIONI 
PERMANENTI DI TALUNI ENTI CREDITIZI 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
I. INTRODUZIONE 
La presente proposta prevede la modifica della direttiva 77/780/CEE, relativa al 
coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti 
l'attività degli enti creditizi, e precisamente dell'articolo 2, paragrafo 2 contenente l'elenco 
degli enti esclusi dal campo di applicazione delle direttive bancarie. 
IL ESAME DEGLI ARTICOLI DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA 
Articolo 1 : modifica dell'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 77/780/CEE 
Si tratta di aggiornare l'elenco degli enti esclusi dal campo d'applicazione delle direttive 
bancarie, su richiesta di Belgio, Danimarca, Grecia, Spagna, Paesi Bassi, Portogallo e 
Finlandia, eliminandone alcuni la cui esclusione non è più giustificata e di aggiungerne un 
altro, su richiesta dell'Austria. 
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA 
L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 DELLA DIRETTIVA 77/780/CEE 
PER QUANTO CONCERNE L'ELENCO DELLE ESCLUSIONI 
PERMANENTI DI TALUNI ENTI CREDITIZI 
Il Consiglio dell'Unione europea 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la prima direttiva 77/780/CEE1 del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al 
coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti 
l'accesso all'attività degli enti creditizi, in particolare l'articolo 2, paragrafi 2 e 3; 
vista la proposta della Commissione2, 
considerando che la direttiva 77/780/CEE dispone, all'articolo 2, paragrafo 2, che taluni 
enti creditizi di alcuni Stati membri sono permanentemente esclusi dal suo campo 
d'applicazione; 
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 di detta direttiva, il Consiglio decide, 
su proposta della Commissione, che a tal fine consulta il Comitato consultivo bancario, 
ogni eventuale modifica dell'elenco di cui al paragrafo 2; che taluni Stati membri hanno 
chiesto la revisione di detto elenco; 
GU L 322 del 17/12/1977, pag. 30. 
Modificata da ultimo dalla direttiva 95/26/CE (GU L 168 dell'18/7/1995, pag. 7) 
GUC.dcl... 
considerando che l'adozione della presente direttiva costituisce il modo più adeguato per 
realizzare gli obiettivi perseguiti; che la presente direttiva si limita al minimo richiesto per 
conseguire gli obiettivi stessi e non va al di là di quanto è necessario a tal fine; 
considerando che la presente direttiva riguarda lo Spazio economico europeo (SEE) e che è 
stata rispettata la procedura di cui all'articolo 99 dell'accordo sullo Spazio economico 
europeo, 
considerando che l'adozione della presente direttiva ha formato oggetto di consultazione 
del Comitato consultivo bancario, istituito dalla direttiva 77/780/CEE del Consiglio; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 77/780/CEE è sostituito dal testo seguente: 
"2. Ne è esclusa l'attività 
delle banche centrali degli Stati membri; 
degli uffici dei conti correnti postali; 
in Belgio: deH'"Institut de réescompte et de garantie/Herdiscontering- en 
Waarborginstituut" ; 
in Danimarca: del "Dansk Eksportfinansierigsfond", del "Danmarks 
Skibskreditfond" e del "Dansk Landbrugs Realkreditfond", 
in Germania: della "Kreditanstalt flir Wiederaufbau", degli organismi 
riconosciuti in virtù del "Wohnungsgemeinnùtzigkeitsgesetz" quali organi 
della politica nazionale in materia di alloggi e le cui operazioni bancarie non 
costituiscono l'attività principale, nonché degli organismi riconosciuti in 
virtù della legge succitata quali organismi d'interesse pubblico in materia di 
alloggi; 
in Grecia: della "Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos", del "Tameio 
Parakatathikon kai Danion" e del "Tahidromiko Tamieftirio"; 
in Spagna: dell'"Instituto de Crédito Oficial"; 
in Francia: della "Caisse des dépots et consignations", 
in Irlanda: delle "credit unions" e delle "friendly societies"; 
in Italia: della "Cassa depositi e prestiti"; 
nei Paesi Bassi: della "Nederlandse Investeringsbank voor 
Ontwikkelingslanden NV", della "NV Noordelijke 
Ontwikkelingsmaatschappij", della "NV Industriebank Limburgs Instituut 
voor Ontwikkeling en Financiering" e della "Overijsselse 
Ontwikkelingsmaatschappij NV"; 
in Austria: delle imprese riconosciute come associazione di costruzione nel 
pubblico interesse e della "Oesterreichischen Kontrollbank AG"; 
in Portogallo: delle "Caixas Económicas" esistenti al 1° gennaio 1986 ad 
eccezione sia di quelle che sono costituite in società per azioni che della 
"Caixa Econòmica Montepio Geral"; 
in Finlandia: della "Toellisen yhteistyòn rahasto Oy/Fonden fòr industriellt 
samarbete Ab", e della "Kera Oy/Kera Ab"; 
in Svezia, della "Svenska Skeppshypotekskassan", 
nel Regno Unito: della "National Savings Bank", della "Commonwealth 
Development Finance Company Ltd", della "Agricultural Mortgage 
Corporation Ltd", della "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", 
dei "Crown Agents for overseas governments and administrations", delle 
"credit unions" e delle "municipal banks"." 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 febbraio 1996. 
Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla 
presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione 
ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 
Articolo 3 
La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Artìcolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a , il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 584 def. 
DOCUMENTI 
IT 10 
N. di catalogo : CB-CO-95-623-IT-C 
ISBN 92-77-96436-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo