IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273/2

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 273/02

Aiuto n.: XF 12/10

Stato membro: Regno Unito

Regione/autorità che concede l’aiuto: Shetland Islands Council

Titolo del regime di aiuto/nome dell'impresa beneficiaria dell’aiuto ad hoc: Shetland Seafood Quality Control Grant

Base giuridica: Local Government in Scotland Act 2003, Section 20

Spese annue previste nell'ambito del regime di aiuto: 250 000 GBP/anno

Intensità massima dell’aiuto: Ai servizi di ispezione del salmone (Salmon Inspection Services) e al programma per il miglioramento del lattario (Whitefish Improvement Scheme) sarà concesso un aiuto fino a concorrenza dell'80 %, conformemente alle intensità di aiuto di cui all'articolo 17.

Un aiuto fino a concorrenza massima del 100 % sarà corrisposto ai servizi analitici e di acquacoltura marina (Analytic and Marine Farm Services) ai fini del perfezionamento delle competenze professionali e dello sviluppo di nuovi metodi e strumenti di formazione; tale aliquota tiene conto del particolare statuto di Shetland Seafood Quality Control (SSQC), che è una società a responsabilità limitata da garanzia i cui utili sono interamente reinvestiti a beneficio del settore e in cui non vengono pagati dividendi.

I beneficiari del regime dovranno essere piccole o medie imprese e rispettare le norme della politica comune della pesca.

Data di entrata in vigore:

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: L'aiuto previsto nell'ambito del regime può essere erogato fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: Sovvenzione di partenariato tra lo Shetland Islands Council e lo Shetland Seafood Quality Control a favore dei servizi di ispezione del salmone, del programma di miglioramento del lattario e dei servizi di acquacoltura marina. Scopo dell'aiuto è fornire un sostegno al settore dei prodotti ittici delle Shetland mediante servizi per il controllo della qualità e della sicurezza dei prodotti ittici pescati e d'allevamento, nonché dell'ambiente in cui sono catturati, allevati o trasformati. Si tratta di consentire allo Shetland Islands Council di sostenere tutte le attività connesse a tali prodotti nelle Isole Shetland, in stretto contatto con altri centri analoghi nel Regno Unito, nelle regioni dell'Atlantico settentrionale, stimolando la diffusione di buone pratiche e l'imprenditorialità nell'Unione e fuori di essa.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 17

Attività interessata: Consentire allo Shetland Islands Council di sostenere il settore dei prodotti ittici pescati e d'allevamento fornendo assistenza a misure di interesse comune finalizzate a:

contribuire in modo sostenibile a una migliore gestione o conservazione delle risorse,

migliorare la qualità e la sicurezza dei prodotti alimentari,

promuovere il partenariato tra scienziati e operatori del settore della pesca,

contribuire alla trasparenza dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, in particolare in termini di tracciabilità,

realizzare collegamenti in rete e scambi di esperienze e migliori pratiche tra le organizzazioni che promuovono pari opportunità tra uomini e donne e altre parti interessate, nonché

accrescere le competenze professionali o sviluppare nuovi metodi e strumenti di formazione.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Shetland Islands Council Economic Development Unit 3 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ UNITED KINGDOM

Sito Internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto: http://www.sdt.shetland.org/

Giustificazione: Lo Shetland Seafood Quality Control, con il sostegno dello Shetland Island Council, aveva precedentemente presentato domanda di finanziamento al FEP al fine di ampliare i propri servizi, domanda che era stata rimandata a causa del superamento delle sottoscrizioni del fondo. Per consentire all'SSQC di fornire l'assistenza necessaria nei tempi richiesti dal settore, lo Shetland Island Council intende ottenere un'esenzione in conformità delle norme sugli aiuti di Stato affinché le PMI operanti nel settore possano fruire del necessario sostegno entro i termini richiesti.

Aiuto n.: XF 13/10

Stato membro: Regno Unito

Regione/autorità che concede l'aiuto: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Titolo del regime di aiuto/nome dell'impresa beneficiaria dell'aiuto ad hoc: Outer Hebrides Fisheries Support Scheme

Base giuridica: Local Government (Scotland) Act 1973 as amended and Local Government in Scotland Act 2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La spesa annua prevista per il regime è di 25 000 GBP. Tale importo rappresenta l'equivalente sovvenzione lorda prevista per le domande relative al regime [Outer Hebrides Fisheries Support Scheme (OHFSS)].

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non supererà quella prevista all'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, vale a dire non oltre il 15 % del costo di acquisizione della proprietà né l'importo di 50 000 EUR.

L'aiuto previsto da questo regime di garanzia riguarda il tipo di garanzie e di transazioni soggiacenti che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 736/2008 del Consiglio.

L'equivalente sovvenzione lordo dell'OHFSS è calcolato in base alla metodologia applicata nel regime N 71/09 notificato dal Regno Unito per aiuti sotto forma di garanzia.

I beneficiari del regime dovranno essere piccole o medie imprese e rispettare le norme della politica comune della pesca.

Data di entrata in vigore:

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: L'aiuto previsto dal regime potrà essere concesso fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'Outer Hebrides Fisheries Support Scheme (OHFSS) è un partenariato tra il Comhairle nan Eilean Siar, la Royal Bank of Scotland e la Western Isles Fishermen's Association.

Il regime è finalizzato alla creazione e al mantenimento di possibilità occupazionali nelle Ebridi Esterne, promuovendo lo sviluppo di attività economiche nel settore della pesca.

Il finanziamento è concesso sotto forma di garanzia di prestito per i pescatori di età inferiore a 40 anni che acquisiscono per la prima volta la proprietà o parte della proprietà di un peschereccio.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 10

Attività interessata: La Royal Bank of Scotland può concedere prestiti a concorrenza massima del 40 % per l'acquisto di un peschereccio di seconda mano, limitatamente ad un importo di 100 000 GBP rimborsabile entro un periodo massimo di 10 anni. L'OHFSS fornirà una garanzia fino a concorrenza del 50 % del prestito erogato dalla Royal Bank of Scotland.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis HS1 2BW UNITED KINGDOM

Sito Internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto: http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/fls.asp

Giustificazione: Anche se di fatto il regime considerato potrebbe beneficiare del sostegno del Fondo europeo per la pesca, tenuto conto della natura concorrenziale e del tempo necessario per l'eventuale autorizzazione, nonché del pagamento retroattivo degli aiuti, al ricorso al FEP sembra preferibile un regime mirato di aiuti di Stato.

Il Western Isles Council, nel suo impegno a fornire assistenza al settore della pesca, privilegia la sicurezza e l'immediatezza offerte dal regolamento di esenzione.