ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)307
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)307 def.
Bruxelles ,23luglio 1966
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica francese ,ilRegno del
Belgio elaRepubblica federale diGermania aprendere
misure speciali d'intervento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )307def .

Proposta dl
' ' "" ~REGOLA.MENTO DEL CONSI OLIO
che autorizza laRepubblica -,francese ,ilRegno del Belgio e
laRepubblica federale diGermania aprendere misure
/ - speciali d'intervento
t, (presentata dalla Commissione alConsiglio )
'IL "CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
/
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento n°14/64/CEEdel 5"febbraio 1964 ,relati -
.voalla graduale attuazione diun1organizzazione comune dei
^mercati nelsettore delle carni "bovine (1),ein -particolare
-gli articoli 18e10,paragraf o.1,
•Vista laproposta della Commissione ,.-
•i- ' ' ' .' ' V,
Considerando chenon v'èmotivo ditemere ,almomento difine
alpeggio ,unconsiderevole ribasso dei ccrsi ;taluni Stati
membri .Ì " ;.' ; -»•
•r
Considerando che ilprezzo ditalune qualità rischia diribas­
sarsi inproporzioni maggiori ,delprezzo costatato ,conformemente
..all'articolo .5».paragrafo 5»delRegolamento n°14/64/CEE •;
» ' ^
"-Considerando che -perporre rimedio atale situazione èoppor­
tuno .prevedere ,'in .deroga all'articolo 10,paragrafo 1,secon­
docomma delRegolamento n°14/64/CEE ,unsostegno particola­
reper tali 'qualità ,chenon deve tuttavia ostacolare gliscam -
• ,
biintracorr.unitari ,
(1)GU;n«?34del27*2.1964,' pag.562/64

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
-Articolo i
Inderoga all'articolo 10,paragrafo 1,secondo comma del
Regolamento n°14/64/CEE ,laRepubblica francese ,ilRegno del
Belgio /"elaRepubblica federale diGermania ^sono autorizza­
tiaprendere misure d'intervento ,
-seilprezzo deiprodotti dicuiall'Allegato I,sezione b),
costatato conformemente alle disposizioni dell' articolo 5,pa­
ragrafo 5didetto regolamento ,einferiore alprezzo diorien­
tamento esuperiore alprezzo d'intervento ,e
--seilprezzo aiunadeterminata qualità dìunodeiprodotti di
cuiall'Allegato I,sezione b)eall'Allegato II,sezione b),
punti 1,2e3,per laquale laRepubblica francese ,ilRegno ,
delBelgio elaRepubblica federale diGermania ^intendono
intervenire ,sisitua aldisotto dìunprezzo determinato per
tale qualità secondo laprocedura dicui all' articolo 20del
'Regolamento n°I4/64/CEE .
Articolo 2
'.1)Finche laRepubblica francese ,ilRegno delBelgio /elaRe­
;pubblica federale digermani a__Jsiavvalgono della autorizza­
zione prevista all'articolo 1,l'articolo 11delRegolamen­
ton°/14/64/CEEnon sìapplica .
2)L'articolo 2delRegolamento n°55/64/CEEdel 21maggio 1964 ,
relativo alla determinazione dei criteri per ilregime diin­
*tervento nelsettore delle carni bovine (1),non èapplicabile
.alle misure d'intervento prese anorma dell' articolo 1.
(1)GUn°82del29.5.1964 ,pag.*1287/64

Articolo 3
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento
sonostabilitesecondolaproceduraprevistaall'articolo20
delRegolamento n°I4/64/CEE.
Articolo 4
Ilpresenteregolamento eapplicabile adecorreredal
1°agosto1966efinoal31marzo1967.'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegliStati
membri.
PattoaBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente