ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)673
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIC3NBDELLECOMUNITÀ 1EUROPEE
COM(67)673def.
Bruxelles,12ottobre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheintroduceunaderogaalledispozionidell'articolo
3paragrafo 3edell'articolo12paragrafo 3del
regolamenton.160/66/CEEdelConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)673def

RELAZIONE
Anormadell'articolo1,paragrafo 1delregolamenton.371/67/CSS
delConsiglio,del25luglio1967»chefissalerestituzioniallaprodu-
1
zionepergliamidi,lafecolaedilquellmehl,larestituzioneallapro­
duzioneperilgranoturcodestinatoallafabbricazione dell'amidoeaumen­
tatoinItaliadi0,30U.C.per100chilogrammidigranoturco.Intalmo­
do,ilprezzodelgranoturcodestinatoallafabbricazione dell'amido
vieneriportato,intaleStatomembro,a6,50U.C.per100chilogrammi ,
maitreneglialtriStatimembrièdi6,80U.C.
Aisensidell'articolo5»paragrafo3,edell'articolo12,pa­
ragrafo3>delregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,del27ot­
tobre1966,relativoall'instaurazione diunregimediscambipertalu­
nemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,àido­
vrebbetenercontoditalemaggiorazione dellarestituzione allaprodu­
zioneperilgranoturcodestinatoallafabbricazione diamido,insede
dicalcolodell'elementomobileapplicabilealleimportazioni inItalia
dellemercidisciplinate dataleregolamento .
Tuttavia,l'articolo13,paragrafo2,delregolamenton.360/67/CEE
delConsiglio,del25luglio1967,relativoalregimed'importazione e
d'esportazione deiprodottitrasformati abasedicerealiediriso,sta-
tuiscecheinsededicalcolodell'elementomobiledelprelievoapplica­
bileaiprodottidetti"diprimatrasformazione "derivatidalgranoturco,
nonsitienecontodellamaggiorazione dellarestituzione inquestione
accordataall'Italia.Datochelemercicuisiapplicailregolamento
n.160/66/CEEsonoanch'essederivatedaiprodotti"diprimatrasforma­
zione",sarebbeillogicoprendereinconsiderazione talemaggiorazione
dellarestituzione perdeterminarel'elementomobileloroapplicabile
all'importazione indettoStatomembro.Pertalemotivo,risultagiusti­
ficatoderogare,nellafattispecie ,alledisposizionidell'articolo5»
paragrafo3,edell'articolo12,paragrafo3,delregolamenton.I60/66/
CEE,basandotalederogasull'articolo17»secondalineettadidetto
regolamento .
Questoèloscopodellapresentepropostadiregolamento «

,;Propoeta di
'•-'.v,-.-:-v;'e.:REGOLAMENTO DELCCNSIGLIO '
ohein-tròduapr «naderogaoalla -dieposiM.ani -Hiel'l 'artico lo '
3paragraf 03ed^ll'^rtico^q ;12»paragrafo ydel '
■regolamento n,"l60/66/CiS .,delConsiglio / . :L­
\ .(presentata dalla Cpfemiaeiònià'-al rConsìgÌio ) ''
ILCONSIGLIÒ DELLE .COMUNITÀ' EUBbPEE , "
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n0'160/66/CÈEdelConsiglio ,del27ottobre 19.66 ,
relativo all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci ri­
sultanti dalla trasformazióne diprodotti agricoli (l)einparticola­
rel'articolo 17seconda lineetta ,
considerato che ,invirtù dell' articolo 5paragrafo 3edell' articolo
12paragrafo 3delregolamento n°160/66/CEE ,gliimporti degli ele­
menti mobili applicabili all'importazione delle merci contemplate nel
., I
l'articolo 2paragrafo 1sono determinati tenendo conto delle restitu­
zioni alla produzione accordate dagli Stati membri conformemente alle
disposizioni delTrattato ,nella misura incuitali restituzioni non
siano stàte prèse in*considerazione perladeterminazione deiprezzi „
I"Ϊ' ■*■'· ·· 1 'che servó'ricJ dome case per "ilcalcolo ditali impòrti :
*·■*..· ■ , η"»...·* « »'.ί*'··ΐ
considerati - -C0biformemente ali^articolò 'l*''paràgrafo 1primo ca­
poverso delregolamento n°371/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio
1967 ,chefissa lerestituzioni alla produzione pergliamidi ,lafe­
cola eilquellmehl (2)gliStati membri accordano unarestituzione
alla produzione perilgranoturco destinato alla fabbricazione dell' a­
mido -edelquellmehl ,pari alla differenza ,«per100chilogrammi ,tra
ilprezzo dientrata didetto ,cereale e6,80 unità di .conto ;che,in
applicazioner dell' articolo 10paragrafo .1,secondo capoverso didetto
articolo ,acondizione chel'Italia nonapplichi ledisposizioni
\
dell' articolo 23,paragrafo 2delregolamento n°120/67/CEEdelConsi –
(1)G.U. n°195del28.10.1966p,,.3361/66
(2)G,U,n°17^del31.7.1967 p.^0

^iio ,del13siujno 196?»relativo àll rorganizzazione comune deimer~
cati nelsettore dei cerèàTi~*C3*)f "rte'ttà -iSeetituzione alla produzione
èmaggiorata indetto -Ststd' Sembro di<Oj3C ^unità di -con-to ;-che ,tut­
tavia ,invirtù "dell 'articola t3 -fpafcagr&fo 2'delregolamento n°360/67/C
delConsiglio ,del25luglio -196?,relativo alregime d'importazione
ed'esportazione deiprodotti trasformati abase dicereali ediriso
(4),nonsitiene conto didetta maggiorazione della restituzione ai
fini del calcolo dell' elemento mobile del prelevamento applicabile
aiprodotti contemplati nell' articolo 5punto 1lettera Ab)prima
lineetta ,all'articolo 2paragrafo 1eagli articoli 9,10 e11di
detto regolamento ;che èquindi giustificato nontenerne conto perla
determinazione dell' elemento mobile applicabile alle merci non comprese
nell' allegato IIche derivano dadetti prodotti trasformati ;che oc­
corre pertanto introdurre unaderoga alle disposizioni dell' articolo 5
paragrafo 3edoli 1articolo 12paragrafo 3delregolamento n.160/66/CEEJ ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per ilcalcolo degli importi degli elementi mobili applicabili
all'importazione inItalia delle merci contemplate dalragolanonto
n._I60/66/CSE ,non siètenuto conto della maggio ^31155®della rostitu –
aioELO,alla .produzione acaordata intalo .Stato mccibro invirtù dol-
l-4"artieolo I,paragrafo 1rsanando capoverso delrogolananto n»371/66/
CHE »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno seguente quello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolaménto èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascurio degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
•IlPresidente .
J» i
■■ "■* * *
(3)G.U. n°11?del19.6.1967 p.2269/67
(*0G.U. n°17^del31.7.196 ?p.13