ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)181
Vol.1974/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)181def.
Bruxelles.11febbraio1974
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
checompletal'elencodeiprodottichepossonoessereoggettodimisure
d'ammassoprevistenelsettoredellecarni "bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)181def.

notaesplicatita
Lemisured'interventopossonoesserepresesoloperiprodottidicuiall'articolo
5,paragrafo2delregolamento (CES)n°805/68chenoncomprendelecarnidisossate.
Perunasvista,degliaiutiall'ammassoprivatosonostatiprevistipertalicarni
nelregolamento (CUTE)n.276/74dellaCommissione.Ineffettil'ammassodellecarni
disossateèmenooneroroperchèilpesodelleossarappresentaquasiil30%.
Datochel'articolo5»paragrafo3delregolamento (CES)n.805/68permettedi
allagarel'elencodeiprodotti,ilConsiglioèinvitatoalegalizzarelamisura
prevista.
Incidonzcfmanziarie
Datochel'ammassodellecarnidisossate èmenocostosochel'ammassodellecarni
conosso,laproposizione rappresentapiuttostounaeconomiainrapportoalle
speseprevedibili senzataleestensione. '
I

PROPOSTA DIR^GOLAMENTO DEL CONSIGLIO
checompleta l'elenco deiprodotti chepossono essere oggetto dimisure d'ammasso
privato nel settore delle carni bovino
ILCONSIGLIO DELL3 COMUNITA' EUROEEE ,
' \
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CES)n°805/68delConsiglio *.del .27giugno1968,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modifi­
cato daultimo dalregolamento (CEE)n.187/73(2),inparticolare l'articolo 5»
paragrafo 3,
vista laproposizione della Commissione ,
considerando che iprodotti chepossono essere oggetto dimisure d'intervento nel
settore delle carni bovine sono determinati all'articolo 5iparagrafo 2delrego­
lamento (CEE)n.805/68;chelemisure d'aiuto all'ammasso privato possono
effettuarsi nelle condizioni piùeconomiche per lecarni disossate non incluse
neldetto paragrafo ;
considerando che ,inconseguenza ,èopportuno prevedere ,perunperiodo limitato ,
chedegli aiuti all'ammasso privato possano essere concessi perqueste carni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE ISOLAMENTO :
Durante ilperiodo chevadal 1febbraio al31luglio 1974 »gliaiuti all'ammasso
privato nelsettore delle carni bovine possono essere estesi alle carni disossate
indicate nella sottoposizione 02.01 AIIa)1cc)22della tariffa doganale
comune .Articolo 1
•a•/.
(2)G«U»n.LI48del28«6 #1968 ,pag*24
G.U. n.L25del30.1.1973 ,pag .23

-2-,
Articolo2
Jlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
Gazzettaufficialedellepomunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
<i
applicabile^nciascunodeglj.Statimembri.
FattoaBruxelles,il,,febbraio1974 Pe?il.Consiglio
/