COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89) 486 def. 
Bruxelles, 30 ottobre 1989 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina I gruppi 
di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo del 
prelievi nel settore del latte e del prodotti lattlero-casearl 
(Doc. COM(89) 212 def. del 3 maggio 1989) a norma dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE 
'.(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
La presente modifica della proposta del regolamento del Consiglio oggetto del 
documento COM(89) 212 del 3 maggio 1989, tende a completare la proposta iniziale 
In ordine alla fissazione del prezzi minimi al I'Importazione per l formaggi che 
fanno parte del gruppo n° 11 e pertanto per II formaggio "Halloumi". 
Il rialzo del prezzo minimo deriva dall'aumento del prezzo d'entrata relativo al 
detto gruppo di formaggi per la campagna 1989/90 e dal fatto che i prelievi 
specifici applicabili all'importazione sono rimasti invariati. 

Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina I gruppi 
di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo del 
prelievi nel settore del latte e del prodotti lattlero-casearI 
(Doc. COM(89) 212 def. del 3 maggio 1989) a norma dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE 
1. I conslderandi della proposta di regolamento sono sostituiti dai seguenti: 
"considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Conslgllo(3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3609/88(4) stabilisce 
all'articolo 8 gli Importi da dedurre dal prezzo di entrata ai fini del 
calcolo del prelievi applicabili al I'importazione del formaggi Tilsit, 
Kashkaval, Tulum Peyniri e del formaggi prodotti a partire da latte di 
pecora o di bufala, purché i prezzi praticati all'Importazione non siano 
Inferiori a tali importi; 
considerando che I prelievi specifici all'Importazione applicabili al 
formaggi succitati si sono mantenuti Invariati per la campagna 1989/90; che, 
alla luce del fatto che per la stessa campagna lattiera ò stato aumentato il 
prezzo di entrata relativo al formaggi che rientrano nel gruppo n. 11 di cui 
all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1114/89 del 
Conslglio(5), è necessario aumentare gli Importi di cui all'articolo 8 del 
regolamento (CEE) n. 2915/79 In funzione dell'aumento del prezzo di entrata; 
considerando che nel quadro dei rapporti particolari intrattenuti dalla 
Comunità economica europea con la Repubblica di Cipro, ò opportuno abbassare 
il livello del prelievo al l'Importazione per II formaggio "Hallouml", 
tradizionalmente prodotto a Cipro, di cui ai codici NC ex 0406 90 50 e 
ex 0406 90 89, adeguando di conseguenza gli elementi che stanno alla base 
della fissazione di tale prelievo, In particolare II prezzo minimo 
all'Importazione; che a tal fine è opportuno completare l'articolo 8 del 
regolamento (CEE) n. 2915/79;". 
(3) GU n. L 329 del 24.12.1979, pag. 1 
(4) GU n. L 315 del 22.11.1988, pag. 1 
(5) GU n. L 118 del 29. 4.1989, pag. 6 
- 2 -
2. Il testo dell'articolo 1 della proposta di regolamento citata è sostituito 
dal seguente testo: 
"Articolo 1 
Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2915/79 è sostituito dal 
seguente testo: 
"Articolo 8 
Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 12, il prelievo per 100 
chilogrammi di prodotti che rientrano nel gruppo n. 11 è pari al prezzo di 
entrata ridotto di : 
a) 249,73 ECU/100 kg se si tratta di prodotti di cui alle sottovoci 
0406 90 25 e 0406 90 27 della nomenclatura combinata, aventi tenore, In 
peso, di materie grasse Inferiore o uguale al 48% della sostanza secca, 
b) 249,73 ECU/100 kg e aumentato di 24,18 ECU se si tratta di prodotti di 
cui alle sottovocl 0406 90 25 e 0406 90 27 della nomenclatura combinata, 
aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 48% della 
sostanza secca, 
e) 261,82 ECU/100 kg se si tratta di prodotti di cui alle sottovocl 
0406 90 29, 0406 90 31 e 0406 90 50 della nomenclatura combinata, nonché 
del formaggio "Tulum Peynirl" di cui alla sottovoce ex 0406 90 89 della 
nomenclatura combinata, esclusi I prodotti di cui alla lettera d), 
d) 294,63 ECU/100 kg se si tratta del formaggio "Hallouml" di cui alle 
sottovocl ex 0406 90 50 e ex 0406 90 89 della nomenclatura combinata, 
a condizione che il prezzo praticato all'Importazione non sia inferiore 
all'importo dedotto dal prezzo di entrata. Tuttavia, Il prezzo praticato per 
l'Importazione del prodotti di cui alle lettere e) e d) non può essere 
Inferiore a 243,69 ECU/100 kg." 
SCHEDA FINANZIARIA 
DAM: 9.10.89 
1. LINEA DI BILANCIO: RisOTSe —• Ar* • 100 *'' STANZlANÉNTlll.419,2 MÌO ECU 
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Modifica della proposta di regolamento del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE) n.2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le 
disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseaVi 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 14, § 6 del regolemento (CEE) n. 804/68 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Completare la proposta iniziale (doc. C0M(89) 212 final del 3.5.1989) per quanto riguarda il 
calcolo del prelievo specifico all'importazione di taluni formaggi tenuto conto dell'aumento dei 
prezzi di soglia per la "campagna 1989/90 
S. INCIDENZE flHAtn UH li 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITuIIOnl/INTEhVENT!) 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1. ENTRATE 
- RlSORSf PROPRIE OtLLE CE 
(PREL1EVH0A21 OOGAfiALl? 
- SUL PIANO NAZIONALE PERIODÒ DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 89 > ESERCIZIO SUCCESSIVO ( OQ) 
5.0.1. PREVISIONI DELLE SPESE 
5.1.1. PREVISIONI DELLE ENTRATE 
5.2. METODO bl CALCOLO 
6.0. MNANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE OtL BILANCIO IN C sene ino 
S I / f.C 
1.1. HNANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI fONDI DA CAPITOLO A CAPJJéttTôTLBlLANClO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/ NO 
6.2. NECESSITA1 01 UN BILANCIO SuPPi SI/NO 
MENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NC 
OSSERVAZIONI: 
La misura non comporta alcuna modifica dei livelli dei prelievi già previsti. Il leggero aumento 
dei prezzi minimi all'importazione non comporta una diminuzione delle quantità importate. 
Per conseguenza, la misura non avrà un'incidente finanziaria. 
ï '.* 
ISSN 0254-1505 
COM (89) 486 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-89-489-IT-C 
ISBN 92-77-54195-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo