ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

"■COMMISSIONS DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)143def.
Bruxelles.2aprile1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.567/76chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione dei
vinidapastoeffettuatetrail1°aprileeil31luglio
1976
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)143def.

Cettepropositionderèglementviseàcompléterlerèglement(CEE)n°567/76»
notammentencequiconcernelesdispositions del'article2,paragraphes' 3et4«
enprécisantquel'organismed'intervention verseauproducteurdevinsdetable,
danslesquinzejoursaprèsl'agrémentducontratdelivraison,unmontantégal
à40i»duprixminimald'achat,et.„queladistilleriepayeouminimumauproducteur
ladifférenceentreleprixminimald'achat-etlemontantdel'aide»
Cettepréoisionpermetd'éviterdesdifficultésdansl'applicationdeces
mesures » «

•»
REOOLMENTO (CEE)N°DELOOÏÏSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.567/76chesta­
biliscelenonnegeneralirelativeadoperazionidi
distillazione deivinidapastoeffettuatetrail
1°aprileeil31luglio1976
ILOONSIGLIODELLECOMUîTITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,
relativoadisposiaioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimoconregolamento (CEE)
n.1932/75(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo1,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'articolo2,paragrafi3e4,delregolamento (CEE)
n.567/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeadoperazionididistillazione deivinidapastoilcuicontratto
didistillazione deveessereapprovatoentroil15aprile1976(3),prevede
divinoindicatonelcontrattoentranelladistilleria ,questapaghial
produttoreladifferenzatrailprezzominimod'acquistoel'aiutodicui
all'articolo6,paragrafo2dellostessoregolamento ;che,alfinedievitar»
difficoltànellaloroapplicazione ,èopportunoprecisareledettedisposizio­
ni,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :chel'organismod'interventoversialproduttoreunimporto
ugualeal40%delprezzod'acquisto, chequandoilquantitativo
•••/•••
(2)
(3)1)G.U.n.L99del5»5.1970,p.1
2)G.U.n.L198del29.7.1975tP.19
3)G.U.n.L67del15.3.1976,p.25

Articolo1
Iparagrafi3e4dell'articolo2delregolamento (CHE)n.5^7/76sono
sostituitidaiseguentiparagrafi s
"3.L'organismod'interventoversaalproduttore,entro15giornidal­
l'approvazione ,unimportoparial40$delprezzominimod'acquisto
delquantitativo divinoindicatonelcontrattoapprovatodicui
all'articolo1,paragrafo 1,avaleresull'aiutodicuiall'artico­
lo6,paragrafo2.
4*Quandoilquantitativo divinoindicatonelcontrattodicui
all'articolo1,paragrafo1,entranelladistilleria ,questapagaal
produttorealmenoladifferenzatrailprezzominimod'acquistodicui
alparagrafo1el'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo3»"
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresentoregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiodirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente