ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)777
Vol.1981/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENLixnLE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(81)777def.
Bruxelles ,2dicembre19o1
STORNODISTANZIAMENTI N.I/3/81
dacapitoloacapitolo-all'internodeltitolo1
Importo:82.500ECU
Motivo:
LadomandadellaCommissioneperilcapitolo15-Organizzazione
ditirocinieperfezionamento professionale delpersonale-eser­
cizio1981èammontata,intotale-a <2.482.000 ECU
Rispettoall'esercizio1980(stanziamento di2.265.000 ECU)
l'aumentoeradel9,6%edovrebbecopriretantol'incidenza
dell'aumentodelcostodellavita(permantenereleazionial
livellodel1980)quantol'incidenzadeitirocinisupplementari
concernenti ifunzionari .spagnolieportoghesi.
Tuttavia,L'autoritàdibilanciohaassegnatopertuttoil
capitolosoltanto 2.350.000 ECU
pariaduntassodiaumentodel3,75%,tassocheèmolto
inferioreall'aumentodelcostodellavita.
Questasituazione haobbligatolaCommissione adunagestione
moltorigorosadeglistanziamenti diquestocapitolo.Saranno
sufficienti pertuttelespesedelcapitoloinquestione
eccettoperquelledell'articolo150-speseperl'organizza­
zioneditirocinipressoiservizidellaCommissione .Infatti,
dopoaveresauritolepossibilità dirafforzarequestoarticolo
constornidistanziamentiall'internodelcapitolo15,resta
undeficitincomprimibile di82.500ECU,assolutamente necessario
perconsentireilpagamentodell'indennitàaitirocinanti per
ilmesedidicembre1981epercoprirlicontroirischidi
infortuni edimalattie.
Lasituazionedegli"stanziamentidelcapitoUx11,[permette,invece,
diprelevaredatalecapitologli82.500E^y.vQuestapossibilità
èdovutaessenzialmente aduefattori,va^é/adire
-lapoliticarestrittiva delConsigliofo-tr-nvafreriadiadattamento
delleretribuzioni,pensioniedindennitàd^ifunzionari
-lamancataoccupazioneditalunipostfefurante^'esercizioin
corso. *'f
Riassumendo,lostornosipresentacomesé>sue.<:4, ■» '
– -*'■■■1m;I–Denominazidne~~–~ ECU
Capitolo11
Voce1100
Capitolo15
Articolo150Personale
Stipendibase
Oganizzazioneditirocinieperfezionamento
professionale delpersonale
Speseperl'organizzazione ditirocinipresso
iservizidellaCommissione +82.50082.500