ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)982
Vol.1968/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)982 def.
Bruxelles ,16dicembre I968
Proposta di
REGOLAMELO DEL CONSIGLIO
recante aggiunta diuna categoria supplementare di
qualità alle norme comuni diqualità per taluni ortofrutticoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68)982def .

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteaggiuntadiunacategoriasupplementare diqualitàallenormecomuni
vdiqualitàpertaluniortofrutticoli
•ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.153/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966
relativoall'applicazione dellenormediqualitàagliortofrutticoli
commercializzatiall'internodellaCornimità^^modificatoperultimo
2dalregolamenton.967/6B/CEE,einparticolarel'articolo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazione dellenormecomunidiqualitàgiàvigenti
negliscambitraStatimembriperalcuniortofrutticoli commercializzati
all'internodellaComunitàavrebbel'effettodivietarelacommercializzazione
diimapartedellaproduzione ;cheèpertantoopportunocompletaretalinorme
mediantel'aggiuntadiunacategoriasupplementare diqualitàalloscopodi
consentire,perilperiododicuiall'articolo2,paragrafo1,ultimocomma,
delregolamenton.153/66/CEE,lacommercializzazione deiprodottiche,
anchesenonpossonoessereclassificati nellecategoriesuperiori,sono
nondimenoconformiacriteridiqualitàtalidasoddisfareleesigenzedei
consumatori ,presentandoaltempostessouninteresseperilproduttore ,
HAADOTTATOILPRESEflTE REGOLAMENTO :
(1)G,U.n.192del27ottobre1966,pag3232/66
(2)G,U.n,166del17luglio1968,pag,1

Articolo 1
Lenormecomunidiqualitàperlattughe,indiviericceescarole,
cipolle,albicocche ,cicoriawitloof,carote,ciliegie,fragole,asparagi,
cetrioli,agli,cavolicappuccieverzottiesedanidacoste,sonocompletate
dall'aggiuntadiunacategoriasupplementare diqualitàdenominatacategorieIII
LacategoriaIIIèdefinitaperciascunprodottonegliallegatidel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
i

ALLAGATO I
CATEGORIA III ,LATTUGHE ,INDIVIE RICCE ESCAROLE
Questa categoria comprende iprodotti diqualità chenon
possono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorrispondono
alle caratteristiche definite quidiseguito .
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
Leinsalate classificate nella categoria IIIdevono essene
conformi alle caratteristiche previste nelle normi comuni perlacategoria II.
Tuttavia ,possono presentare tracce diterra . -, 1 'f_..... ..
PEZZATURA
A.Peso minimo
Lelattughe coltivate all'aperto devono pesare almeno 10kg
ogni 100cespi ,cioè 100gr.alcespo .Lelattughe coltivate sotto vetro devono
pesare almeno 8kgogni 100cespi ,cioè 80gralcespo . .r.
Leindivie ricce escarole devono pesare almeno 15kg.per
100cespi ,cioè 150gralcespo .
B.Omogeneità .
i)lattughe ;, ■'
Ladifferenza dipeso frailcespo piùleggero eilcespo più
pesante nello stesso imballaggio non deve superare :
-40gr.perielattughe dipeso inferiore a20kg./lOOcespi (20Qgralcespo ),
-100grperlelattughe dipeso superiore a20kg./lOOcespi (200gr.alces^o ).
ii)indivie ricce escarole ;
Ladifferenza dipeso tra ilcespo piùleggero eilcespo
piùpesante inunostesso imballaggio nondeve superare :
-150grperleindivie ricce escarole dipieno campo ,
-100grperleindivie ricce escarole coltivate sotto vetro .

ALLEGATO I
2.
TOLLERANZE
Ogni imballaggio puòcontenere almassimo :
-il15i°dicespi noncorrispondenti alle caratteristiche minime ,fatte salve
ledisposizioni previste perquanto concerne lapresenza ditracce diterra .
Innessun caso tale tolleranza puòriferirsi aprodotti inadatti alconsumo ..
-il10%dicespi nonconformi alle norme fissate perlapezzatura .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ciascun imballaggio deve contenere esclusivamente insalate della
stessa varietà edello stesso calibro .E'rigorosamente vietata lafrode di
presentazione ,cioè laparte posta inevidenza deve ,corrispondere ,inparti­
colare perquanto concerne il .calibro ,laqualità elaforma ,alla composi­
zione media della merce .
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicui altitolo VBdelle norme comuni siapplicano
alle insalate classificate nella categoria III .
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicuialtitolo VIdelle norme comuni siappli­
cano alle insalate classificate nella categoria III .

ALLEGATO II
CATEGORIA III -CIPOLLE
i-' ,r 'Quésta categoria comprende iprodotti diqualità mercantile
chenonpossono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorrispondono
alle caratteristiche definite qui diseguito .
CARATTERI STICHE QUALITATIVE
Lecipolle classificate nella categoria IIIdevono essere con­
formi alle caratteristiche previste nèllè norme oosuni perlacategoria II.
Tuttavia ,possono essere munite delloro ciuffo radicale epresentare :
-uninizio digermogliazione ,neilimiti del20%perundato imballaggio ,
-lesioni chenonpregiudichino latuona conservazione delprodotto .
CALIBRAZIONE
Ildiametro minimo delle cipolle classificate nella categoria III
èfissato a10am.Non èrichiesta unaomogeneità .
TOLLERANZE
Ciascun imballaggio deve contenere almassimo :
-il15$inpeso diprodotti noncorrispondenti alle caratteristiche minime ,ma
adatti alconsumo ,
-il10$inpeso dicipolle dicalibro inferiore alcalibro minimo previsto .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ogni imballaggio deve contenere esclusivamente cipolle dello
stesso tipo commerciale .E'rigorosamente vietata lafrode dipresentazione
cio-é laparte posta inevidenza deve corrispondere ,inparticolare per
quanto riguarda ilcalibro ,laqualità elaforma ,alla composizione media
della merce .
B.Condizionamento '
Ledisposizioni dicuialtitolo VBdelle norme comuni si
applicano alle cipolle classificate nella categoria III .
ν

ALLEGATO II
2.
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicui altitolo VIdelle norme comuni siapplicano
alle cipolle classificate nella categoria III .Tuttavia ,perquanto concerne
lecaratteristiche commerciali »suogni imballaggio puòfigurare ;sólo
l'indicazione della categoria .

ALLEGATO III
CATEGORIA III -ALBICOCCHE
Questa categoria comprende iprodotti diqualità mercantile che
nonpossono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorris­
pondono alle caratteristiche definite quidiseguito .
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
Ifrutti classificati nella categoria IIIdevono essere conformi
alle caratteristiche previste nelle norme cornimi perlacategoria II.Tuttavia ,
possono presentare difetti della buccia ,piùimportanti purché tali difetti
non superilo :
-3cm.dilunghezza per idifetti diforma allungata ,
2-1,5cmdisuperficie totale perglialtri difetti .
CALIBRAZIONE
Ilcalibro minimo delle albicocche classificate nella categoria III
èfissato a30mmdidiametro (10cm.dicirconferenza ).Non èrichiesta una
omogeneità .
TOLLERANZE
Ciascuno imballaggio puòcontenere almassimo :
-il15$espresso innumero oposo difrutta noncorrispondenti alle
caratteristiche minime ,maadatte alconsumo ,
-il10%espresso innumero oinpeso difrutta dicalibro inferiore al
calibro minino previsto »
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ogni imballaggio deve contenere escluaivaaonta frutta dalla
stessa varietà .E'rigorosamente vietata lafrode dipresentazione ,cioè
laparte posta inevidenza deve corrispondere ,inparticolare perquanto
riguarda ilcalibro ,laqualità elaforma ,alla composizione media della
merce .
B.Condizionamento
LLedisposizioni dicuialtitolo VBdelle norme comuni siapplicano
alle frutta classificate nella categoria III .

ALLEGATO III
2.
INDICAZIONI ESTERNE „ "
Ledisposizioni dicuial "titolo VIdelle nórme comuni siappli­
cano alle frutta classificate nella categoria III .Tuttavia ,perquanto si
riferisce alle caratteristiche commerciali ,suciascun imballaggio puòfigurare
solo l'indicazione della categoria .

ALLAGATO IV
CATEGORIA III -CICORIA WITLOOF
Questa categoria comprende iprodotti diqualità mercantile chenon
possono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorrispondono
alle caratteristische .definite qui disèguito .■'
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
Lecicorie diBruxelles (chicons )classificate nella categoria III
devono essere conformi alle caratteristiche minime dicui altitolo IIBdelle
norme comuni .. ■-
Possono essere diforma irregolare epresentare :
-unacolorazione verdastro chiara chenonsiestenda suoltre l/3della lunghezza ,
-leggere macchie diarrossamento ,
-unaparte terminale aperta ,
-laformazione diunostelo nella parte centrale ,purché non ;siatroppo sviluppato .
CALIBRAZIONE
Lecicorie diBruxelles classificate nella categoria IIInonpossono
avere undiametro inferiore a2,5cm.Lalunghezza delle cicorie diBruxelles
classificate inquesta categoria deve essere compresa tra 9c®e24cm.
Inunostesso imballaggio ,ladifferenza massima dilunghezza tra
lecicorie diBruxelles èilimitata a10cm. *
TOLLERANZE
Ciascun imballaggio può 1contenere almassimo :
-il15$innumero dicicorie diBruxelles noncorrispondenti alle caratteristiche
minime ,maadatte alconsumo ,
-il10$espresso innumero dicicorie diBruxelles noncorrispondenti alle norme
fissate per lacalibrazione .

ALLEGATO IV
-O ' 2.
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE' *
A.Omogeneità
Ciascun imballaggio deve contenere esclusivamente cicorie di
Bruxelles della stessa varietà edello stesso calibro .E'rigorosamente
vietata lafrode dipresentazione ,cioè laparte posta inevidenza deve
corrispondere ,inparticolare perquanto riguarda ilcalibro ,laqualità
elaforma ,alla composizione media della merce .
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicui altitolo VBdelle norme comuni siappli
cano alle cicorie diBruxelles classificate nella categoria II.
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicuialtitolo VIdelle norme cornimi siappli­
cano alle cicorie diBruxelles classificate nella categoria III . --

ALLEGATO V
CATEGORIAIII-GAROTE
Questacategoriacomprendeiprodottidiqualitàmercantile
chenonpossonoessereclassificati inunacategoriasuperiore,machecorris­
pondonoallecaratteristiche definitequidiseguito.
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
IprodotticlassificatinellacategoriaIIIdevonoesserecon­
formiallecarateristiche previstenellenormecomuniperlacategoriaII.
Tuttavia,leradicipossonononessererdntere .Inoltraèammossa .unacolorazione
verdeorossaviolaceaalcollettoconunmassimodi4cm.
/
CALIBRAZIONE
Ilcalibrominimodellecaroteclassificate nellacategoriaIII
èfissatoa10mmdidiametroo8grammidipeso.Nonèrichiestaunaomogeneità.
TOLLERANZE
Ogniimballaggio o,nelcasodicaricoallarinfusa,ogni
partitapuò'contenerealmassimo:
-il15/Óinpesodiradicinoncorrispondenti allecaratteristiche minime,ma
adattealconsumo,
-illOfoinpesodiradicidicalibroinferirealcalibrominimoprevisto.
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneita
Ogniimballaggio o,nelcasodicaricoallarinfusa,ognipartita
deveconteneresolocarotedellastessavarietà.E*rigorosamente vietatala
frodedipresentazione ,cioèlapartepostainevidenzadevecorrispondere ,
inparticolareperquantoconcerneilcalibro,laqualitàelaforma,alla
composizione mediadellamerce.
B.Condizionajnsnto
LedisposizionidicuialtitoloVBdellenormecomuni(ad
eccezionediquellechefiguranoalprimocapoversodelpuntoii)siapplicano
allecaroteclassificate nellacategoriaIII.

ALLEGATO V
2.
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicuial"titoloVIdellenormecomunisi
applicanoallecaroteclassificate nellacategoriaIII.

ALLEGATOVI
CATEGORIAIII-CILIEGIE
Questacategoriacomprendeiprodottidi"qualitàmercantile
chenonpossonoessereclassificati inunacategoriasuperiore,mache
corrispondono allecaratteristiche definitequidiseguito.
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
Lefruttaclassificate nellacategoriaIIIdevonoessere
conformialleoaratteristiche previstenellenormicomuniperlacategoriaI.
Tuttavia,possonopresentarelievidifettisuperficiali perfettamente
cioatrizzati .
Inoltre,sonoammesseinquestacategorialefruttadelle
varietàacideprivedipeduncolo,purchénonabbianosubitodanni.Tali >
fruttadevonoesserecondizionate aparte.
CALIBRAZIOITE
Ildiametrominimodelleciliegieclassificate nella
categoriaIIIèfissatoa15mm.
TOLLERANZE
Ogniimballaggio può1contenerealmassimo:
-il15ioinpesodifruttanoncorrispondenti allecaratteristiche minime,
dicuialmassimo1*8$difruttaspaccateedil4$d-ifruttapassatedi:
'maturitàobacate.Inoltre,perlefruttapresentatenormalmente senza
peduncoloecondizionate aparte,può'essereammessoalmassimoil15$
inpesodifruttaprovvistedipeduncolo 5
-il10ioinpesodifruttadicalibroinferiorealcalibrominimoprevisto.
IMBALLAGGIO EPRESEFTAZIONB
A.Omogeneità
Ciascunimballaggio devecontenereesclusivamente fruttadella
stessavarietà.vEfrigorosamente vietatalafrodedipresentazione ciaè
lapartepostainevidenzadevecorrispondere ,inparticolare perquanto
riguardafi.calibro,laqualitàelaforma,allacomposizione mediadellamerce»
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicuialtitoloVBdellenormecomunisi
applicanoallefruttaclassificate nellacategoriaIII. /

ALLEGATOVI
2.
ITTOICAZIOFI ESTERFE .
Ledisposizioni dicuialtitoloVIdellanormecomunisi
applicanoallefruttaclassificate nellacategoriaIII,

ALLEGATOVII
CATEGORIAIII-FRAGOLE
Questacategoriacomprendeiprodottidiqualitàmercantile
chenonpossonoessereclassificati inunacategoriasuperiore,mache
corrispondono allecaratteristiche definitequidiseguito.
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
Lefruttaclassificate nellacategoriaIIIdevonoessere
conformialleoaratteristiche minimedicui'altitoloIIBdellenormecomuni.
Possonopresentare :
-difettidiformaodisviluppo,
-lieviammaccature dovutealcondizionamento , »•
-zonebiancastre overdastrecausatedaundifettodimaturazione ,
-traccediterra,purché -tionnuoccianoinmodotropponotevoleallo
aspettogeneraledell1imballaggio .
Inoltre,sonoammesseinquestacategorialefruttaprivedi
peduncoloedicalice,purchénonsianostatedanneggiate .Talifrutta
devonoesserecondizionate aparte.
CALIBRAZIONE . ,
Ildiametrominimodellefragoleclassificate nellacategoriaIII
èfissatoa15mm,salvoperlefragolediboscoperlequalinonèrichiesto
uncalibrominimo.
TOLLERANZE
Ogniimballaggio pùo'1"contenerealmassimo:
-il15ioinnumerooinpesodifruttanoncorrispondenti allecaratte­
risticheminimemaadattealconsumo.Innessuncasotaletolleranzapuò'
superareil2<foperifruttiguasti,
-il15$innumerooinpesodifrutta:
-privedipeduncoloedicaliceperlefruttapresentatenormalmente
conilpeduncoloedilcalice,
-munitedelpeduncoloedelcaliceperlefruttapresentatenormalmente
conilpeduncoloedilcalice,
-il10$innumero0inpesodifruttadicalibroinferiorealcalibro
minimoprevisto../•

ALLEGATOVII
2.
IMBALLAGGIO EPRESMTÀZIOKE
A.Omogeneità
Ogniimballaggio deveconteneresolofruttadellastessa
origine.E*rigorosamente vietataognifrodedipresentazione ,cioè
lapartepostainevidenzadevecorrispondere ,inparticolare per
quantoriguardailcalibro,laqualitàelaforma,allacomposizione
mediadellamerce.
B«Condizionamento
Ledisposizioni dicuialtitoloVBdellenormecomunisi
vapplicanoallefruttaclassificate nellacategoriaIII.
mDICAZIOWI ESTERNE
Ledisposizioni dicuialtitoloYIdellenormecomunisi
applicanoallefruttaclassificate nellacategoriaIII.Tuttavia,per
quantoconcernelecaratteristiche commerciali,suciascunimballaggio
può1figuraresolo1*indicazionedellacategoria.

ALLEGATO Vili
CATEGORIA III -ASPARAGI
Questa categoria comprende iprodotti diqualità mercantile chenon
possono essere classificati inunacategoria superiore machecorrispondono
alle caratteristiche definite qui diseguito .
CARATTERI STICHE QUALITATIVE
Gliasparagi classificati nella categoria IIIdevono essere conformi
alle caratteristiche previste nelle norme comuni perlacategoria II.Tuttavia ,
gliapici possono essere leggermente aperti e.lapunta degli asparagi "bianchi
puòpresentare unacolorazione verde-pallido . ."
Inoltre ,lasezione praticata alla base deiturioni puòessere obliqua
rispetto all'asse longitudinale .
I
CALIBRAZIONE '
Ledisposizioni previste perlacategoria IIaltitolo IIIdelle
norme comuni siapplicano agli asparagi classificati nella categoria III .
TOLLERANZE
Ciascun imballaggio puòcontenere almassimo :
-il25joinpeso diturioni noncorrispondenti alle caratteristiche minime ,ma
adatti alconsumo ,
-il10$inpeso oinnumero diturioni nonconformi alle norme fissate perla
calibrazione .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
L.Omogeneità
Ciascun imballaggio ociascun mazzo inunostesso imballaggio deve
contenere solo turioni dello stesso calibro .
Inciascuno deigruppi dicolorazione ,sono ammessi turioni diun'altra
colorazione .Tuttavia ,iturioni diasparagi verdi ,lacuicolorazione verde
siestende suoltre unterzo della lunghezza ,devono essere condizionati a
parte elapresenza diturioni diunacolorazione diversa èammessa solo
neilimiti del20$ .E'rigorosamente vietata lafrode dipresentazione ,vale
adire chelaparte posta inevidenza deve corrispondere ,inparticolare per
quanto riguarda ilcalibro ,laqualità eilcontenuto ,alla composizione media
della merce .

ALLEGATOVili
2.
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicuialtitoloVBdellenormecomunisiappli­
canoagliasparagiclassificatinellacategoriaIII.
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicuialtitoloVIdellenormecomunisiappli­
canoagliasparagiclassificati nellacategoriaIII.Tuttavia,perquantoconcerne
lanaturadelprodottoeseilcontenutodegliimballagginonèvisibile,
l'indicazione "asparagi"dev'esseresguitadall'indicazione "mescolati"quando
ilprincipalegruppodicolorazionenonrappresentail90fodelnumeroditurioni.

ALLEGATO IX
CATEGORIA III-CETRIOLI
Questa categoria comprende iprodotti diqualità mercantile chenon
possono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorrispondono alle
caratteristiche definite quidiseguito .
CARATTERISTICHE QUALITATIVE
_ Icetrioli classificati nella categoria III .devono essgre conformi
alle caratteristiche previste nelle norme comuni perlacategoria II.Tuttavia ,
icetrioli ricurvi possono presentare tutti idifetti ammessi nella categoria II
per icetrioli diritti elievemente ricurvi .
CALIBRAZIONI ?
Ledisposizioni previste neltitolo IIIdelle norme comuni si
applicano aicetrioli classificati nella categoria III .Tuttavia ,per icetrioli
commercializzati trail1°ottobre eil31maggio nonèrichiesto unpesominimo .
TOLLERANZE
Ogni imballaggio o,incaso dicarico alla rinfusa ,ogni partita
puòcontenere almassimo ;
-il15?oinnumero dicetrioli nonconformi alle caratteristiche minime ,ma
adatti alconsumo .Uhmassimo del2$espresso innumero dicetrioli puòpre­
sentare Tinapiccola parte terminale avente sapore amaro ,
-il10 innumero dicetrioli noncorrispondenti alle norme fissate perla
calibrazione .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ogni imballaggio o,incaso dicarico alla rinfusa ,ogni partita
deve contenere esclusivamente cetrioli della stessa varietà .E*rigorosamente
vietata lafrode dipresentazione ,cioè laparte posta inevidenza deve corris­
pondere ,inparticolare perquanto riguarda ilcalibro ,laqualità elaforma ,
alla composizione media della merce .

ALLEGATOIX
2.
B.Condizionamento
Ledisposizioni previstealtitoloVBdellenormecomuni
siapplicanoaicetrioliolassificati nellacategoriaIII.
IUDICAZIOITI ESTERNE
Ledxsposizioni previstealtitoloVIdellenormecomuni
siapplicanoaicetrioliclassificatinellacate'gpriaIII..
Ledisposizioni particolariprevisteperlacategoriaII
aiparagrafi 1Be2siapplicanoallacategoriaIII.

ΑΧ,ΤΕΟΑΤΟχ
CATEGORIA .Ili-AGLI
Questacategoriapomprendeiprodottidiqualitàmercantile
ohenonpossonoessereclassificati inunacategoriasuperiore,mache
corrispondono allecaratteristiche definitequidiseguito»
CARATTERISTICHE QUALITATIVE •
* ■Gli.agliclassificati nellacategoriaIIIdevonoessere
conformiallecaratteristiche previstenellenorme .comuniperlaoategoriaII,
Tuttavia,possonopresentarelesionimeccanichecicatrizzate
eammaccature chenonpregiudiohino laconservazione delprodotto ?questi
difettinonpossonointeressarepiùdi4bulbilliperbulbo.Possonoinoltre
essereprivi,almassimo,di5bulbilli,nelcasodegliaglisecchi.
CALIBRAZIOÏTE
Ildiametrominimodegliagliclassificati nellacategoriaIII
efissatoa30mm.Nonèrichiestaunaomogeneità.
TOLLERANZE
Ciascunimballaggio ò,nelcasodicaricoallarinfusa,
ciascunapartitapuòcontenerealmassimo:
-il10$almassimoinpesodibulbichepresentinogermogliesterni
i
visibili,
-il15$inpesodibulbinoncorrispondenti allecaratteristiche minime,
maadattialconsumo,
-il10fainpesodibulbidicalibroinferiorealcalibrominimoprevisto.
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ciascunimballaggio o,nelcasodicaricoallarinfusa,
oiascunapartitadevecomprendere soloaglidellostessotipocommer­
ciale.E'rigorosamente vietatalafrodedipresentazione ,cioèla
,partepostainevidenzadevecorrispondere ,inparticolareperquanto
riguardoilcalibro,laqualitàelaforma,allacomposizione media
dellemerce.

ΔΪ.1ΕΟΛΤΟ χ
2.
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicui eltitolo 7Bdelle norme comuni si
applicano agli agli classificati nella categoria III .
INDICAZIONI ESTERNE
Ledisposizioni dicuialtitolo VIdelle norme comuni si
applicano agli agli classificati nella categoria III .

ALLEGATOXI
CATEGORIAIII-CAVOLICAPPUCCIEVERZOTTI
Questacategoriacomprendeiprodottidi-qualità -mercantile ■
chenonpossonoessereclassificati inunacategoriasuperiore,mache
corrispóndono all§caratteristiche definitequi..diseguito.
CARATTERISTICHE QUALITATIVE ,
Icavolicappuccieverzotticlassificati nellacategoriaIII
devonoessereconformiallecaratteristiche previsteriellenormecomuniper;
lacategoriaII. ,
CALIBRAZIONE
Ledisposizioni dicuialtitoloIIIdellenormecomunisi
applicanoaicavolicappuccieverzotticlassificati nellacategoriaIII.
Tuttavia,pericavolicommercializzati trail1°gennaioeil30giugno,
ilpesounitariominimoèfissatoa300gr.
TOLLERANZE
Ciascunimballaggio o,inoasodicaricoallarinfusa,
ciascunapartitapuòcontenerealmassimo;
-il15$inpesooinnumerodicavolinoncorrispondenti allecaratteris-,
ticheminime,maadattialconsumo,
-il10$inpesooinnumerodicavolinonconformiallenormefissateper
lacalibrazione .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIOMi
A.Omogeneità
Ciascunimballaggio o,nelcasodicaricoallarinfusa,
ciascunapartitadeveconteneresoloprodottidellastessavarietàe
dellostessocalibronellamisuraincui,perquantoconcernequest'ultimo
criterio,siaimpostaunacalibrazione .E'rigorosamente vietatelafrode
dipresentazione ,cioèlapartepostainevidenzadevecorrispondere ,in
particolare perquantoriguardailcalibro,laqualitàelaforma,alla
composizione mediadellemerce.
./•

ALLEGATOXI
2.
B.Condizionameht'o' "'' *
Ledisposizioni dicuialtitoloVBdellenormecomuni
siapplicanoanoJiedi-r^yoll'icapfnkkli ^Veì'gR^ti^della oategoriaIII.
INDICAZIONI BSTERITE
Ledisposizioni dicuialtitoloVIdellenormecomuni
siapplicanoapcheX3acvt»li-cappucciverzotti^dellacategoriaIII.

ALLEGATO XII
CATEGORIA III-SEDANI DACOSTE
Questa categoria comprende iprodotti diqualità mercantile chenon
possono essere classificati inunacategoria superiore ,machecorrispondono
alle caratteristiche definite quidiseguito .
CARATTERI STICHE QUALITATIVE
Isedani classificati nella categoria IIIdevono corrispondere alle
caratteristici !previste nelle norme comuni perlacategoria II.Tuttavia ,possono
presentare :
-tracce diruggine piùimportanti ,
-unmassimo disnervature principali spezzate ,schiacciate oaperte .
CALIBRAZIONE
IIpeso minimo deisedani classificati nella -categoria III èfissato
a100grammi .
TOLLERANZE
Ciascun imballaggio puòcontenere almassimo :
-il15%innumero disedani noncorrispondenti alle caratteristiche minime ,ma
adatti alconsumo
-il10$innumero disedani dipeso inferiore alpeso minimo previsto .
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ciascun imballaggio deve contenere solo sedani dello stesso colore .
E'rigorosamente vietata lafrode dipresentazione ,ci<>é laparte posta in
evidenza deve corrispondere ,inparticolare perquanto riguarda ilcalibro ,
laqualità elaforma ,alla composizione media della merce .
B.Condizionamento
Ledisposizioni dicuialtitolo VBdelle norme comuni siapplicano
aiprodotti classificati nella categoria III .
INDICAZIONI ESTERNE - 1
Ledisposizioni dicui alpunto VIdelle norme comuni siapplicano
aisedani classificati nella categoria III .