ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)352
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)352 def.
Bruxelles,6luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnaviticola1981/82,iprezzida
pagareatitolodelladistillazione obbligatoria deisotto­
prodottidellavinificazione el'importodellapartecipa­
zionedelFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia,inderogaalregolamento (CEE)n.349/79
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
<v.if ■&
C0M(81)352 def.

RELAZIONE
Ilpresente regolamento haloscopo difissare iprezzi deisottoprodotti e
delvino delle prestazioni viniche ,ilprezzo dell' alcole chesarà preso in
consegna dagli organismi diintervento ,nonché laparte delle spese a
carico degli organismi d'intervento chesarà finanziata dalFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,per lacampagna
viticola 1981 /82.Esso prevede altresì' che ,perovviare adifficoltà di
natura amministrativa econtabile incontrate negli Stati membri edin
occasione deicontrolli perprocedere alla verifica dei conti ,che la
partecipazione del FEAOG sia forfettaria .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO'
chefissa,perlacampagnaviticola1981/82iprezzida
pagareatitolo ,delladistil.lazioneobbligatoria deisottoprodotti
dellavinificazione e '.
l'importomassimodeliapartecipazione delFondo,europeoagricolodi
orientamento edigaranzia,,sezionegaranziainderogaalregolamento (CEE)n.349/79.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
mune'delmercatovitivinicolo P)modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)ri.34-56/80-^jnparticolare
l'articolo39,paragrafo6,qond^delloriginedell'aJcoIeforoito;chetuttiìprezzisiapplicano ,inconformità
dell'articolo1,paragrafo 2delregolamento
(CEE)n„349/79,adunalcoleaventeuntitolo
alcolometHcoeffettivononinferir'orea
92%voi» ■ (
vistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidel!articolo39delregola-
mente(CEE)n.337/79edegliarticoli2,3e4deire­
golamento (CEE)n.349/79delConsiglio,del5feb­
braio1979,relativoalladistillazione ,deisottoprodotti
dellavinificazione (3),ilConsigliofissa,perciascuna
campagnaviticola,ilprezzod'acquistodellepresta­
zionivinicheeilprezzodell'alcoledelleprestazioni
viratileatitolod"!ladistillazioneobbligatoriadeisot­
toprodottidellavinificazione ;
considerando cheilprezzodacquistodelleprestazioni
vinichedevesituarsi,inconformitàdell'articolo2del
regolamento (CEE)ri.349/79,frail30%eil40?/o
deiprezzod'orientamento delvinodatavoladeltipo
AI,applicabile adecorreredal16dicembre1980;
chepurrimanendoneilimitisuindicatiquestoprezzo
.deveesserefissatotenendopresente,daunlato,lane­
cessitàdiassicurarsichetuttiiproduttoriadempiano
l'obbligodiprocederealladistillazionedeisottopro­
dottidellavinificazione etenendoconto,dall'altro,del
livellodeiprezzodell'alcoledivinosulmercato;
ν·
considerando che,insededifissazionedelprezzodel­
l'alcoledelleprestazioniviniche,dicuiall'articolo3,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
349/79,sidevetenercontoinmodoforfettariodeicri­
teriprevistidalmedesimoarticolo;che,invece,perla
,fissazionedeiprezzidicuialterzocommadellostesso
paragrafo,sidevetenercontodellespesediversease­
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn%L360del31..12.19ou,pag.18
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.84.

-2-
considerando cheinapplicazione dell'articolo 39paragrafo 6delregolamento
(CEE )n.337/79,l'articolo4delregolamento (CEE )n.349/79prevedeche la
partecipazione delFondoeuropeoagricolodiorientarriento edigaranzia(FE40G),
sezionegaranzia,allespeseacaricodegliorganismid'intervento,èlimitata
alleperditesubitedataliorganismi enonpuòcomunqueeccedereunimporto
massimo;chedall'esperienzaacquisita èrisultato chel'applicazione ditale
sistemadàluogoadifficoltà dinaturaamministrativa econtabilepergli
organismid'interventointeressati ;che,d'altraparte,leperditesubitedai
suddettiorganismisonocostantemente superioriallapartecipaz-ione finanziaria
delFEAOG;che,ondeeliminarelesummenzionate difficoltà,èopportunotener
contodellasoluzioneprevistadall'articolo 4terdelregolamento (CEE)n.343/7:9
delConsiglio,del5febbraio1979,chestabilisce lenormegeneralipertalune
operazioni didistillazione divini(4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1991/80(5),nell'ambitodelledistillazioni dicuiarticoli40e41
delregolamento (CEE)n.337/79,efissarequindiunimportoforfettario per
fettolitrodialcolepuròpresoinconsegna,daversareagliorganismid'inter­
ventoindipendentemente dalleloroperdite;che,atalescopo,ènecessario
derogareall'articolo4delregolamento (CEE)n.349/79;
considerando chel'importo dellapartecipa­
zionedelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia,sezionegaranzia,deveesserefissatote­
nendocontodellasituazionesulmercatodell'alcole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnaviticola198-1/82sonofis­
satia;
0,89ECU/%voiilprezzod'acquistodellepresta­
zioniviniche;
–1,40ECU/%vol/hlilprezzodell'acoledellepre­
stazionivinichedicuiall'articolo3,paragrafo2,
primo,comma,delregolamento (CEE)n.349/79;
–1,50ECU/%vol/hlilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenientidavinacce,dicuial
terzocommadellostessoparagrafo;
–1,30ECU/%vol/hlilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenienti davini,dicuialterzo
commadellostessoparagrafo;
–1,30ECU/%vo!/hlilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenienti dafecce,dicuial
terzocomma,dellostessoparagrafo.
(4)GUn.L54del5,3.1979,pag.64
(5)GUn.L195oel29,7.1980,pag.8

2nIderogaa111articolo-■delreyoledente(CEE)n,3-''-9/79,l'importodella
pc-tecipczionedelFondoeuropeoagrìcolodicrientsmsnr.oecH::,c>rar.2ia
:ì:1ensoarcnz'ia,allesq^ss-acaricodegliorganismid*Intervento,èf1ssato,
perlastessacampagna,a0,3?ECU/%vol/hl.
Articolo 2
Tlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembrer-,-81„
■.LessenterecoLavanteèo-otigestoriointuttiisuoiela^nl:'
?orl'::50iinciascune 5i;-?timemori»

SCHEDA FINANZIARIA
O*ta :3-6.1981
1.LINCA D:BILANCIO !Art .692 (vino ,altre spese )sTANZ5*NENTiii9l ;18,62 M£Ct'
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta dirsgo laincnto eh©ìstabiXisc6 ^per Lacampagna »
viticola 1981 /82iprezzi dapagare per .ladistillazione obbligatoria deisotto­
prodotti della vinificazione el'importo della partecipazione delFEAOG ,sezione *
3.,BASE GIURIDICA : R.337/79,art .39 I
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Fissare ,per lacampagna 1981 /82,iprezzi deisottoprodott
edelvino delle prestazioai viniche >ilprezzo dell' alcole daconsegnare agli
organismi d'intervento ,nonché della parte delle spese effettuate datali orga­
nismi che saranno finanziate dal FEAOG .- •
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO .
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI »
1 " '
ΧΧΙΧΧΧΧΐΒΧΧΧ
-mxm &x-Mt*mK&I ?»***
XVX 50-54JWX K* X*UI XX
-K9MC *X«WOXWXJC*JFTXX
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATEPERIODO DI12MESI
29,6 MECUESERCIZIO INCORSO ( J
4,9 MECUESERCIZIO SUCCESSIVO ( >
24-7 MECU ,
copre una sola campagna
5.2.METODO DICALCOLO . . ■
0,8milioni dihidialcole puro x'0,37 ECU/grado hix100=29,6 milioni diECU
Esercizio 1981 x1/6=4,9milioni diECU
1982 x5/6=24,7 ." "" '.
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE OELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
. - s;/xx^
x>f tfscfcHWWX *K>f8W?xtaxow ?JCWKSX xsn»Kixr»ixj <KetxecxiwcJKX x*>c*s«)exi»x«si fcttxawe *xx
x-xx Ä-V
6.3 .STANZIÀ+IÉNTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI : 'ilprogettò preliminare dibilancio 1932 preveda ,,alla voce 71"2,:
unostanziamento di21milioni diECU per q-j*""".a-zior?.-SI/.W
.2UV