ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)598
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)598def.
Bruxelles,IOottobre19"0
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallariscossionedelprelievoapplicabile a
talunianimalivivinelsettoredellecarniovine
ecaprine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
/
ca.l(80)598def.

propostediregolamento (CEE)delConsiglio
relativoallariscossione delprelievoapplicabile atalunianimalivivinel
settoredellecarniovineecaprine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomioaeuropea,inpartloolaro
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
con.iiderando che11regolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio (1)ha
/
istituitounregimedegliscambicon1paesiterziperiprodottidelsettore
dellecarniovineecaprine;chetaleregimeprevedeinparticolarela
riscossionediunprelievoall'importazione dianimalivividellespecieovina
ecaprina:
ν
i
considerando chenell'attesadipoterconcludereaccordicontalunipaesi
terzitradizionalmente esportatori versolaComunitàdianimalivividelle
specieovinaecaprinaèopportunolimitarelariscossionedelprelievoatali
prodottientro11limitediquantitativi dadeterminare ,perpaesed'origine,
\ .
HAADOTTATOILPRESENTE RECOLAMENTO :
Articolo 1
Periprodottidellasottovoce01.0UBdellatariffadoganalecomunela
riscossionedelprelievoèlimitataal10?advalorem,entroìlimitidi
quantitativi dadeterminare ,perpaesed'origine.
(1)G.U.n.L,183del16.7.1980,pag.1 >

Articolo?,,.
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento sonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo26delregolamento (CEE)n.1837/80.
Artlcolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil/JO[ÀOI1980.Essosiapplica
sinoalmomentoincuisa-annoapplicatigliaccordidiautolimitazione coni
paesiterziinteressati ,edalpiùt,ardisinoal31dicembre 1981
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
ν
applicabile InciascunodegliStatimembri.
Bruxelles ,il PerilConsiglio