ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)456
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν*COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)456final
Bruxelles,12settembreI978
Propostadl
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodificatalunicontingentid'importazione nella
RepubblicafederalediGermaniadiprodottitessili
originaridellaPolonia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)j-V .. ,
.•i­
->
\Q^ **C -•"*/
!0M(78)456def.

–6*000 capi diabiti agiacca ecompleti perdonna ;
–490.000 capi diabiti interi dadonna ,gonne egonne-pantaloni ;
–670*000 capi disottovesti (biancheria dadosso )*
Ladomanda della Repubblica federale diGermania richiede leseguènti
osservazioni : \
! ■ I
–icontingenti supplementari rivestono carattere straordinario :essi
nonsaranno quindi rinnovati automaticamente perl'anno successivo ;
–gliaumenti dicinque contingenti sono accompagnati dariduzioni di
altri contingenti piùnumerose etalvolta piùsensibili *
Poiohé larichiesta italiana nonpresenta problemi economioi particolari
laCommissione avrebbe potuto deoidere direttamente ,inconformità del­
l'articolo 5>paragrafo 1,della decisione 75/210/CEE,lamisura auspi­
cata dalla Germania * ' '
Tuttavia ,dato chesono stati autorizzati negoziati per itessili trala
Comunità elaPolonia ,conformemente ali'articolo 7»primo trattino ,del
lasuddetta decisione ,soltanto ilConsiglio puòdeoidere lamisura in
questione *
Perquesto motivo ilConsiglio èstato adito della questione * .
Siconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio quanto segue :
–diapprovare ladecisione ilcuiprogetto figura inallegato ;
–diautorizzarne lapubblioazione della GUdelle Comunità europee *

RELAZIONE
1*Inconformitàdell'articolo3delladecisione27marzo1975delConsi­
glio(75/210/CEE),relativaairegimiautonomidiimportazioneneicon­
frontideipaesiacommerciodiStato(l)tindata16agosto1978il
^governotedescohainformatoglialtriStatimembrielaCommissione
chedesideravaapportareleseguentimodifiohealregimed'importazio­
neapplicatonellaRepubblicafederalediGermanianeiconfrontidella
Polonia:
–apertura,atitoloeccezionale ,deiseguenticontingenti supplemen­
tari: *
–110tditessutidilinoodiramièdicui22tdibiancheria da
letto?
-100tditessutidifibretessilisintetiche oartificiali ;
<
-l^O.OOOcapidiindumentidalavoro}
-50.000capidieschimo,giaccheavento,giaccheegiacchette,man­
telliesimiliperuomo}
-100.000paiadipantaloni;
-limitazioneperil1978dell'utilizzazione deiseguenticontingentiai
quantitativi quiappressoindicati:
-70*ditessutidilana;
-12tditessutidicotonegreggio;
-147.500capidigiaoohe,cappotti,mantelliesimiliperdonna;
-36.000capidiindumentiesternidiversidaipantaloni;
•••/•••
(1)OUn.L99del21aprile1975

PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
A
chemodifica taluni contingenti d'importazione
nella Repubblica federale ,diGermania diprodotti
tessili originari della Polonia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheladecisione 77/809/CEEdelConsiglio del20dicembre 1977 (l)
chemodifica per l'anno 1978 icontingenti d'importazione stabiliti dalla
decisione 75/210/CEErelativa airegimi autonomi d'importazione neiconfronti
deipaesi acommercio diStato ,completata condecisione 78/545/CEE (2),fissa
perlaGermania ,fral'altro nelsuoallegato V-crelativo alla Polonia ,dei
contingenti per l'importazione diprodotti tessili ;
considerando chelaGermania ,anorma dell' articolo 3della decisione 75/210/CEEdel
Consiglio ,•del marzo 1975 (3)hachiesto ohelevengano accordate leseguenti
modifiche : ...... '• ..... ._...■ 1
-apertura ,atitolo eccezionale ,deiseguenti contingenti supplementari per
1'anno 1978 :
•110 tditessuti dilino odiramiè dicui 22tdibiancheria daletto
•100tdi^?esiut fibre fessili linfetìclèoartificiali ,(TDCex51*04);
•150.000 capi diindumenti dalavoro ,(TDCex61.01 -ex61.02 );
.50*000 capi dieschimo ,giacche avento ,giacchette ,pelli esimili per
uomo (TDCex61.01 -ex61.02 );
•100.000 paia dipantaloni .(TDCex61.01 -ex61.02 ).
-limitazione per l'anno 1978 dell' utilizzazione deiseguenti contingenti ai
seguenti quantitativi :
.70tditessuti dilana (TDCex53*11 -ex57*10 );
412tditessuti dicotone greggio ,(TDCex55*09)ì '
•••/•••
\ '
(1)GUn.L360del31.12.1977 ,pag.1
(2)GUn.L168del26.6.1978 »pag.1
(3)GUn..L99del21.4.1975 ,pag.7

-2-
.147«5°0capidigiacche,cappotti,mantelliesimiliperdonnaATDCex61.01-
.36.000capidiindumentiesternidiversidai.pantaloni ex61*02),
(TECex61,01-ex61.02):
.6.000capidiabitiagiaccaecompletiperdonna(TDCex61.01-ex61.02);
.490*000capidiabitiinteridadonna,gonneegonne-pantaloni 'TDCex61.02);
.67O.OOOcapidisottovesti(biancheriadadosso)(TDCex61.03-ex61.04-
ex6I.O9)
considerando che,diconseguenza ,larichiestadellaRFdiGermanianonpre­
sentaproblemieconomiciparticolari echeoccorreadottarelemisurerichiesteda
dettoStatomembro;
considerando cheilConsigliohaautorizzatoinegoziatiperunaccordotessile
conlaPolonia;che,diconseguenza ,conformemente all'articolo7della
decisione75/^lO/CEE,gliStatimembrinonpossonopiùadottaremisurevolte
amodificareillororegimedi"importazione neiconfrontidellaPoloniain
campotessilesenzaunadecisionepreventivapresadalConsiglioinconformità
dell'articolo113deltrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
1.LaRepubblicafederalediGermaniaapre,atitoloeccezionale ,perl'anno
1978,talunicontingentisupplementari perl'importazione deiseguenti
prodottioriginaridellaPolonia:
-110tditessutidilinooramièdioui22tdibiancheriadaletto,
(TDCex54.05-ex61.05-ex62.02);
-100tditessutidifibretessilisinteticheoartificiali (TDCex51*04)5
-150.000capidiindumentidalavoro(TDCex61.01-ex61.02);
-50.000oapidiesohimo,giaocheavento,giaccheegiacchette,mantelli
esimiliperuomo(TDCex61.01–ex61.02);
-100.000paiadipantaloni -(TDCex61.01-ex61.02).
••#/•••

2.LaRepubblica federale' diGermania ,limita per l'anno 1978 l'utilizza­
zione deiseguenti contingenti aiquantitativi sottoindioati :
-70tditessuti dilana .(TDCex53.11 -ex57.10);
-12tditessuti dicotone greggio ,(TDCex55.09 );
-147.500 capi digiacche ,oappotti ,mantelli esimili perdonna ,(TDCex61.01
ex61.02 )
-36.000 capi diindumenti esterni diversi daipantaloni
(TDCex61.01 -ex61.02 ): '
-6.000 capi diabiti agiacca ecompleti perdonna ,(TDCex61.01 -ex61.02 ); .
-490.000 capi diabiti interi dadonna ,gonne egonne -pantaloni .(TDCex61.02);'
-67O.OOOcapi disottovesti (biancheria dadosso )(TDCex61.03 -ex61.04-
ex61.09 )•
' .■ . Articolo 2 •
LaRepubblica federale diGermania èdestinataria della presente decisione .
/Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente