ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)480
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)480def.
Bruxelles.6settembre 1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLANOTIFICA DELL'INTENZIONE DELLA
COMUNITÀDICONTINUARE AFARPARTEDELL'ACCORDO
INTERNAZIONALE DEL1976SULCAFFE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
AAwLa \
COM(79)480def. /&'V-
fe?,n,,•
Vî3,SœïiiaSuiÉUnîfcVA,'ûéatril
.\SS.. XV<"S'

InbasealladecisionedelConsiglio76/845/del20settembre
1976(1)>laComunitàapplicaatitoloprovvisoriol'accordo
internazionale del1976sulcaffè/giàentratoinvigorea
titoloprovvisorioil1°ottobre1976eatitolodefinitivoil
1°agosto1977.
Aterminidell'articolo68dell'accordo/1questorestainvigore
perunperiododiseianni/finoal.30settembre1982.Tuttavia
"nelcorsodelterzoannodivaliditàdell'accordo/valeadire
nell'annatacaffeariorheterminail30settembre1979/leparti
contraentinotificato ,alSegretariato generaledell'Organizzazione
delleNazioniUnitelalorointenzione eli"continuareafarparte
dell'accordoperirimanentitreannidivaliditàdell'accordo
stesso".
'
TenutocontodelfattochetuttigliStatimembridella
Comunitàhannonotificato onotificheranno lalorointenzionedi
continuare afarpartedell'accordointernazionale sulcaffèdel
1976/laCommissione raccomandaalConsigliodidecideredinotificare
alSegretariato generaledell'Organizzazione $lelleNazioniUnite/
antroil30settembre1979/termineultimo/l'intenzionedella
Comunitàeconomicaeuropeadicontinuareafarpartedell'accordo
peritrerimanentiannidellasuavalidità/cioèfinoal30settembre
1982. ■ .,• .
(1)GUL309del10novembre1976.

Raccomandazione eh
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallanotificadell'intenzionedellaComunitàdicontinuare
afarpartedell'accordointernazionale del1976sulcaffè.
... ι
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUR0PEE/
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica .europea,in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
\ '• •»
considerando che,conformemente alladecisione76/6845/CEEdelConsi­
glio(1),laComunitàapplicaatitoloprovvisoriol'accordo
η .internazionale sulcaffè,ilcuitestoèallegatoallasuddetta
decisione,findall'entratainvigoredell'accordostesso,avvenuta,
atitoloprovvisorio il1°ottobre1976eatitolodefinitivoil
1°agosto1977, '•-•*
considerando cheèopportunochelaComunitànotifichilapropria
intenzionedicontinuareafarpartedell'accordoperitrerimanenti
annidellasuavalidità,,
DECIDE:
Articolo 1 ■
LaComunitàeconcnicaeuropeadepositerà,entroil30settembre
1979,pressoilSegretariatogenerale'dell'Organizzazione delle
NazioniUnite,lanotificaallegataallapresentedecisione,
secondolaqualeessaintendecontinuareafarpartedell'accordo
internazionale del1976sulcaffèperitrerimanentiannidella
suavalidità.
Articolo2
IlPresidentedelCorsiglioèautorizzato adesignarela
personaabilitataadepositaretalenotifica..,
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio,
' IlPrésidente
<1>GUri.'L309del10,11.1976,pag.28

ALLEGATO
Notificadell'intenzione dicontinuare
afarpartedell'accordointernazionale
del1976sulcaffè
Conformemente all'articolo68,paragrafo 2,dellaccordointernazionale
del1976sulcaffè,laComunitàeconomica europeadepositalapresente
notificainmeritoallapropriaintenzione dicontinuare afarparte
dell'accordoperitrerimanentiannidellasuavalidità.
I
I