ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)464 def.
Bruxelles,il15luglio1982
O*./-.'
■Propostadi
REGOLAMENTÒ (CEE)DELCONSIGLIO
_r >
recantequarta .modificadelregolamento (CEE)
n.343/79,chestabiliscelenormegenerali
pertaluneoperazioni didistillazione divini
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(82)464def.

Cju>1H
F
TOELICHTING
Dezeverordening heefttendoeldetoepassing vandebijzonderebepalinge
inzakededistillaties bedoeldindeartikelen40en41vanVerordening
(EEG)nr.337/79ookinhetoogstjaar1982/1983mogelijktemakenin
afwachtingdatdewerkzaamheden voorhetopstellenvandenieuwealgemene
voorschriften voordedistillatie wordenafgerond.

Proposta CLL
REGOLAMENTO (CEE.) DELCONSIGLIO
recantequartamodifica delregolamento (CEE)n.343/79,chestabilisce
lenormegenerali pertaluneoperazioni didistillazione divini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistòiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento CCEE)n.337/79delConsiglio ,del5febbraio 1979,
relativoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3577/81(2),inparticolare l'articolo 11,
paragrafo 3,l'articolo 12bis,paragrafo 4,l'articolo 13,paragrafo 3,
l'articolo 40,paragrafo 4el'articolo 41,paragrafo 3,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.343/79delConsiglio ^3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2008/81(4),
contiene agliarticoli 4bise4terdisposizioni particolari concernenti
ledistillazioni dicuiagliarticoli 40e41delregolamento (CEE)n.337/79
che,inattesadiunarielaborazione completa dellenormegenerali che
disciplinano leoperazioni didistillazione ,talidisposizioni sonostate
reseapplicabili solamente perlecampagne 1980/1981e1981/1982'che ilavori
perl'elaborazione dinuovenormegenerali inmateriadidistillazione non
sonostatiancoraultimati echeè"pertanto opportuno estenderel'applica­
zionedegliarticoli 4bise4terdelregolamento (CEE)n.343/79alla
campagnaviticola 1982/'83;
./.
(1)G.U.n.L54del5.3.1979,pag.1
(2)G.U.n.L359del15.12.1981 ,pag.1
(3)G.U.n.L54del5.3.1979,pag.64
(4)G.U.n.L195del18.7.1981,pag.3

-2-
considerando che,perglistessinotivi,Ledisposizioni relative alle
tolleranze d1'cuiall'articolo 6,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)
r=343/79,devonor<?st<-re-applicabili perlacampagnaviticola 1982/83,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.343/79èmodificato comesegue:
1.Iltestodell'articolo 4bis,paragrafo 1">èsostituito dalseguente :
"1.Perlecampagne 1980/81,1981/;82e1982/83einderogaagli
articoli 2e4,idistillatori che,inapplicazione dell'articolo
40odell'articolo 41delregolamento (CEE)n.337/79,hannoeffet­
tuatounadistillazione diviniottenuti dauveprodotte nelloStato
membroincuihaavutoluogoladistillazione ,possono consegnare
all'organismo d'intervento competente tuttoilprodotto ottenuto
dalladistillazione ,purchéquest'ultimoabbiauntitolopario
superiore a86%voi."
2.Iltestodell'articolo 6,paragrafo 3,è.sostituito dalseguente :
"3.Iparagrafi 1e2siapplicano aicontratti difornitura conclusi
durante lecampagne 1979/"80,1980/81,1981/'32e1982/83."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornodella pubblicazione
nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Essosiapplica dal1°settembre 1982.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente