ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pagina 255

Inserire il seguente testo dopo la nota esplicativa delle sottovoci «6402 99 31 e 6402 99 39»:

Ai sensi di questa sottovoce, non è importante se il tacco può essere distinto dalla suola oppure fa parte della suola (come per le zeppe o i plateau).

La seguente illustrazione dà un esempio del metodo di misurazione:
Garanzia al programma di aiuti dell'Agenzia Lettone di garanzia, Ltd

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Le modifiche previste dal programma dovrebbe entrare in vigore a partire dal 1o ottobre 2006.

Se le norme relative al regime di aiuti non sono conformi con le regole che controllano le attività commerciali, le condizioni inbase alle quali l'aiuto viene erogato possono essere riviste ai sensi dell'erticolo 88, paragrafo 1 del Trattato che istituisce la Comunità europea.

Settori economici interessati
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 317/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007

Pubblicati ai sensi dell'Articolo 10 del Regolamento della Commissione (CE) n. 794/2004 del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della Comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)

(2006/C 317/02)
NN 10/2006 (ex Aiuto N 405/2004)

Forestry Grant Aids — Amendments to the Woodland Grant Scheme in Wales (Sovvenzioni nel settore forestale — Modifiche del regime di sovvenzioni forestali nel Galles)

The Forestry Acts 1967 and 1979

Durata
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture

COM(2005) 434

16.9.2005
Dal punto di vista del legame storico, il mitilo costituisce, sin dai tempi più remoti, una fonte di alimento per i primi abitanti della costa galiziana, come dimostrano numerose vestigia scoperte in occasione degli scavi nei «castros» (tipi particolari di fortificazioni) e le testimonianze trovate in molteplici documenti storici (Navaz, 1942, Vázquez Varela e García Quintela, 1998, VVAA 1988 e 1998, Senén-López Gómez, 1999). Va poi sottolineata l'importanza dei mitili nelle manifestazioni gastronomiche più insigni del passato (alla corte del ramo spagnolo degli Asburgo con lo «scapece reale»). Indubbiamente la storia della Galizia e della sua costa mantiene stretti legami con i mitili, legami che risalgono al VI secolo a.C. e che si sono mantenuti fino ad oggi, come testimonia una moltitudine di toponimi, di nomi di abitanti, di feste gastronomiche, (mejillonadas), ecc. Persino il paesaggio della Galicia sarebbe oggi inconcepibile senza le piattaforme-vivaio delle sue «rías», che riflettono lo sviluppo della miticoltura. E' stato persino creato un vocabolario specifico per la miticoltura: «mexilla» (allevamento di mitili), desdoble (fase del processo produttivo, il cosiddetto diradamento), ecc. Questa tradizione storica è così importante che ha dato origine addirittura ad un sistema di allevamento specifico, noto a livello internazionale come galician system (sistema galiziano), a macchinari e materiali di ideazione regionale nonché a pratiche di allevamento tradizionali che consentono di ottenere un prodotto caratteristico (López Capont, 1973; López Capont e Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b e c).

Per quanto riguarda il legame con l'ambiente naturale, le «Rías Gallega»s sono considerate veri e propri ecosistemi, caratterizzati da una grande produzione primaria. È in tale contesto che si colloca l'allevamento di molluschi bivalvi — segnatamente il mejillón — che occupano livelli bassi nella catena alimentare, condicio sine qua non per ottenere rese rilevanti. Le differenze di produzione (crescita e resa in polpa) osservate nei mitili delle «Rías Gallegas» derivano da processi fisiologici di adattamento connessi all'assorbimento di elementi nutritivi (Fernandez Reiriz e Labarta). Le peculiari caratteristiche dei mitili allevati nelle «Rías Gallegas» sono il frutto dell'adattamento all'ecosistema in cui sono allevati e sono direttamente legate alla disponibilità e alla qualità degli alimenti ivi presenti.
(2)

Con lettera del 6 marzo 2006 (D(06)222) la Commissione, in conformità con l'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE e la procedura di cui agli articoli 17 e 18 del regolamento (CE) n. 659/1999 (1), ha proposto le seguenti misure opportune a tutti gli Stati membri invitandoli a dare il loro accordo esplicito e incondizionato: a) Fatto salvo il disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 70/2001 sull'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti statali alle piccole e medie imprese, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 e dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2204/2002 sull'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione, gli Stati membri sono tenuti a limitare l'applicazione nel tempo di tutti i regimi di aiuto a finalità regionale esistenti agli aiuti concessi entro e non oltre il 31 dicembre 2006. b) In caso di regimi di aiuto a favore dell'ambiente che autorizzano la concessione di aiuti regionali all'investimento a finalità ambientale conformemente alla nota 29 della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente, gli Stati membri sono tenuti a modificare tali regimi al fine di garantire che dopo il 31 dicembre 2006 possano essere concessi unicamente gli aiuti che soddisfano i requisiti di conformità con la nuova carta degli aiuti a finalità regionale in vigore alla data in cui gli aiuti sono concessi. c) Gli Stati membri provvederanno, se del caso, a modificare eventuali altri regimi di aiuto esistenti al fine di garantire che qualsiasi maggiorazione regionale — come nel caso di aiuti alla formazione, aiuti alla ricerca e sviluppo o alla tutela dell'ambiente — possano essere concessi dopo il 31 dicembre 2006 in zone ammissibili all'aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) o c) conformemente alle carte degli aiuti a finalità regionale adottate dalla Commissione in vigore alla data in cui gli aiuti sono concessi.
Applicazioni ferroviarie — Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario — Parte 1: Parametri di comfort

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario — Parte 2: Prove di tipo

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversine in calcestruzzo — Parte 1: Requisiti generali

Applicazioni ferroviarie — Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia — traversa — Parte 1: Definizioni

CEN

EN 13481-2:2002 Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia — traversa — Parte 2: Sistemi di fissaggio rotaia traversa per le traverse in calcestruzzo
COM(2006) 568

3.10.2006
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 332/10

Parere concernente una domanda a titolo dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — proroga del termine

(2006/C 332/06)

Domanda proveniente da uno Stato membro

In data 20.11.2006, la Commissione ha ricevuto una domanda a titolo dell'articolo 30, paragrafo 4 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Questa domanda, proveniente dalla Danimarca, riguarda servizi di spedizione di pacchi in questo paese ed è stata oggetto di pubblicazione nella GU C 298/13 dell'8.12.2006. Il termine iniziale per l'adozione di una decisione scade il 21.2.2007.

Poiché ai servizi della Commissione occorre il tempo di ottenere e valutare informazioni supplementari, in applicazione di quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 6, terza frase, il termine entro il quale la Commissione deve prendere una decisione in merito alla domanda suddetta è prorogato di un mese.

Il termine ultimo scade pertanto il 22.3.2007.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17).
Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz — Parte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l'uso in ambiente residenziale, commerciale e dell' industria leggera

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Requisiti di immunità per apparati e sistemi per comunicazioni su linee di energia usati in installazioni a bassa tensione nell'intervallo di frequenza da 1,6 MHz a 30 MHz -- Parte 1: Ambiente residenziale, commerciale e industriale

CENELEC

EN 50428:2005 Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare — Norma Collaterale — Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES)

Norma/e generica/che relativa/e Nota 2.3
3.

Si attira l'attenzione del vettore della Comunità sugli aspetti seguenti: se entro il 25 febbraio 2007 nessun vettore aereo avrà notificato per iscritto al ministero dell'Economia del Mecklenburg — Vorpommern la propria intenzione di istituire, a decorrere dal 25 marzo 2007, i servizi aerei di linea di cui sopra, conformemente agli oneri di servizio pubblico e senza corrispettivo finanziario, la Germania, in applicazione della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento citato, limiterà l'accesso alle rotte in questione ad un unico vettore e indirà una gara d'appalto per assegnare il diritto a prestare questi servizi dal 25 marzo 2007 al 31 ottobre 2009. Il relativo bando di gara per la presentazione delle offerte ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) verrà pubblicato fra breve nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Gli oneri di servizio pubblico pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 225/15 del 14 settembre 2005 sono abrogati dal 23 marzo 2007. Per ulteriori informazioni si prega di contattare: Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern D-19053 Schwerin Tel.: (49-385) 588 55 10 Fax: (49-385) 588 58 65
Aide à la création de la chaîne corse Via Stella

Base giuridica
Pagina 233 Inserire il testo seguente, dopo la nota esplicativa relativa al capitolo 61, considerazioni generali, punto 3: «4. Gli indumenti che coprono la parte superiore del corpo distinti dagli indumenti che coprono la parte inferiore del corpo e dagli indumenti che coprono il corpo, (es. cappotti o abiti interi), sono gli indumenti che: — sulla base delle loro caratteristiche oggettive (stile, taglio ecc.) sono chiaramente destinati a essere portati ad esempio come giacche a vento, giacche e parte superiore di vestiti o completi, camice e bluse, parte superiore di pigiami, pullover, cardigan e gilè, parte superiore di insiemi da sci ecc. (A meno che non sia specificato diversamente, questi indumenti non devono necessariamente coprire l'intera parte superiore del corpo.) e — non superano la metà coscia. Tuttavia quando, per motivi di moda, alcune parti di tali indumenti superano la metà coscia (come le frange di indumenti alla moda ma anche le tradizionali falde dei frac), nel valutare la lunghezza dell'indumento si può non tener conto di tali elementi che non ne modificano la funzione di coprire la parte superiore del corpo.»
Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI
Base giuridica

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985
Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 305/16

Linee guida riguardante destinazione particolare «destinato alla fabbricazione industriale» ai fini dell'applicazione dei taluni contingenti tariffari per prodotti della pesca originari della Norvegia e dell'Islanda

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 305/06)

Nell'ambito del regolamento (CE) n. 1920/2004 del Consiglio, che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia, e del regolamento (CE) n. 1921/2004 del Consiglio, che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell'Islanda, sono aperti contingenti tariffari con i numeri d'ordine 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 e 09.0792 per alcuni prodotti della pesca «destinati alla fabbricazione industriale». I regolamenti non definiscono l'espressione «destinato alla fabbricazione industriale».

Al fine di assicurare un'applicazione uniforme di questi contingenti tariffari comunitari, la Commissione, sentito il parere del Comitato del codice doganale, sezione economia tariffaria, ha elaborato le linee guida seguenti.

1) Ai fini dell'applicazione dei contingenti tariffari aventi i numeri d'ordine 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763, 09.0778 e 09.0792, l'espressione «destinato alla fabbricazione industriale» deve essere intesa come segue: «I contingenti tariffari si applicano ai prodotti destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per i prodotti destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti: pulitura, eviscerazione, taglio della coda, decapitazione, taglio, campionatura, cernita, etichettatura, confezionamento, refrigerazione, congelamento, surgelamento, scongelamento e separazione. Tuttavia, i contingenti tariffari si applicano ai prodotti destinati a subire le operazioni di taglio seguenti: il taglio a dadi, il filettaggio, la produzione di lati, il taglio di blocchi congelati o il frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati. Il beneficio dei contingenti tariffari non si applica ai prodotti destinati a subire operazioni che danno diritto al beneficio dei contingenti tariffari, se tali operazioni sono effettuate a livello della vendita al dettaglio o della ristorazione. La concessione relativa alla riduzione dei dazi doganali nell'ambito dei contingenti tariffari si applica soltanto ai pesci destinati al consumo umano.»
Riferimento (1) Titolo Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2006/0580/S Prescrizioni dell'Amministrazione marittima nazionale svedese sul trasporto marittimo di gas condensati sfusi (codice GC) 1.2.2007

2006/0581/F Decreto relativo all'applicazione del Codice del consumo in materia di grassi e oli commestibili 1.2.2007

2006/0582/D Condizioni tecniche contrattuali aggiuntive e direttive per opere di ingegneria civile(ZTV-ING), parte 5 Costruzione di gallerie, cap. 5 Impermeabilizzazione di gallerie stradali con rivestimenti sigillanti sintetici 1.2.2007

2006/0583/D Capitolato tecnico di fornitura e prescrizioni tecniche di prova per opere di ingegneria civile (TL/TP-ING), parte 5 Costruzione di gallerie, capitolo 5 Impermeabilizzazione di gallerie stradali con rivestimenti sigillanti sintetici, capitolato tecnico di fornitura e prescrizioni tecniche di prova per rivestimenti sigillanti sintetici e relativi nastri profilati (TL/TP KDB) 1.2.2007

2006/0584/D Capitolato tecnico di fornitura e prescrizioni tecniche di prova per opere di ingegneria civile (TL/TP-ING), parte 5 Costruzione di gallerie, capitolo 5 Impermeabilizzazione di gallerie stradali con rivestimenti sigillanti sintetici, capitolato tecnico di fornitura e prescrizioni tecniche di prova per strati protettivi e drenanti in materiali geosintetici (TL/TP SD) 1.2.2007

2006/0585/PL Regolamento del ministro dell'Economia relativo ai requisiti per i pesi e alle modalità di controllo metrologico di tali strumenti di misura 1.2.2007

2006/0586/D BNetzA SSB FES 003 — Descrizione delle interfacce per stazioni fisse terrestri di comunicazione via satellite in grado di trasmettere nella banda di frequenza 5 850 — 7 075 MHz 2.2.2007

2006/0587/D BNetzA SSB FES 004 — Descrizione delle interface per stazioni mobili terrestri di comunicazione via satellite in grado di trasmettere (MES) nelle bande di frequenza 1 610 — 1 660,5 MHz e 1 670 — 1 675 MHz 2.2.2007

2006/0588/D BNetzA SSB FES 005 — Descrizione delle interfacce per stazioni mobili terrestri di comunicazione via satellite in grado di trasmettere nella banda di frequenza 1 980 — 2 010 MHz 2.2.2007

2006/0589/D BNetzA SSB FES 006 — Descrizione delle interfacce per stazioni mobili terresti di comunicazione via satellite in grado di trasmettere nelle bande di frequenza inferiori a 1 GHz con bassa velocità di trasmissione dati 2.2.2007

2006/0590/D BNetzA SSB FES 007 — Descrizione delle interfacce per stazioni trasportabili terrestri di comunicazione via satellite, in grado di trasmettere (SNG TES) nella banda di frequenza 14,0 — 14,5 GHz 2.2.2007

2006/0591/D BNetzA SSB FES 008 — Descrizione delle interfacce per stazioni mobili terrestri (MES) nella banda di frequenza 14,00 — 14,25 GHz 2.2.2007

2006/0592/D BNetzA SSB FES 009 — Descrizione delle interfacce per terminali interattivi satellitari (SIT) e terminali satellitari d'utente (SUT) nella banda di frequenza 29,5 — 30,0 GHz 2.2.2007

2006/0593/NL Regolamento sulle sovvenzioni per la generazione di energia elettrica sostenibile negli impianti di fermentazione (4)
(articolo 20, paragrafo 3, lettere da c) a f) del codice doganale comunitario)

100
Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: Requisiti comuni

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

CEN

EN 1834-2:2000 Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose e/o con polveri infiammabili
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Il presente regime sarà gestito dal National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) in Gran Bretagna (GB) e dal Department of Agriculture and Rural Development (DARD) in Irlanda del Nord (NI) nell'ambito dei rispettivi National Scrapie Plans. Parteciperanno al NSPAC il Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) in collaborazione con lo Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) e il Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Le attività operative a livello dell'azienda agricola saranno condotte dallo State Veterinary Service (SVS) in GB and dal DARD in NI
(34)

Secondo la comunicazione della Commissione riguardante le regole per l'accesso al fascicolo istruttorio della Commissione (8), l'accesso è accordato soltanto ai destinatari della comunicazione degli addebiti, a condizione che le informazioni in tal modo ottenute siano utilizzate soltanto ai fini dei procedimenti giudiziari o amministrativi per l'applicazione delle regole comunitarie di concorrenza sulle quali verte il relativo procedimento amministrativo. L'utilizzo di tali informazioni per uno scopo diverso nel corso del procedimento può essere considerato quale mancanza di cooperazione ai sensi dei punti (12) e (27) della presente comunicazione. Inoltre, se le informazioni vengono utilizzate in tal modo dopo che la Commissione ha già adottato una decisione di divieto nell'ambito del procedimento, la Commissione stessa può, in un procedimento intentato dinanzi agli organi giudiziari comunitari, chiedere che sia aumentato l'importo dell'ammenda da infliggere all'impresa responsabile. Se in qualsiasi momento le informazioni vengono utilizzate per uno scopo diverso con la partecipazione di un legale esterno, la Commissione può segnalare il fatto, ai fini di un provvedimento disciplinare, al tribunale presso il quale esercita il legale.
Regolamento del Gabinetto del ministro n. 380 del 9 maggio 2006«Regolamento che definisce le norme relative alla consulenza per piccole e medie imprese e partecipazioni»

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Data di applicazione
Spesa annua prevista per il regime

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione tranne il settore agricoltura

Via Giusti, 40

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR.
Fondamento giuridico

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000
Titolo

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.