N. C 139/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio d'oliva 
vergine corrente il cui tenore di acidi grassi liberi, espresso 
in acido oleico, è di 3,3 grammi per 100 grammi di 
prodotto. 
Articolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, il 2 % 
dell'aiuto alla produzione corrisposto agli olivicoltori è 
destinato al finanziamento di azioni specifiche, il cui scopo 
è il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva in ogni Stato 
membro produttore. 
Articolo 4 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la 
percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 
gennaio 1975, che istituisce uno schedario oleicolo negli 
Stati membri produttori di olio d'oliva (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 154/75 dispone 
che per un certo periodo una parte dell'aiuto alla 
produzione concesso agli olivicoltori sia destinata a 
finanziare le operazioni necessarie per l'istituzione dello 
schedario oleicolo; 
considerando che l'articolo 3, paragrafo 4 dello stesso 
regolamento prevedeva, per il caso che i proventi di tali 
trattenute risultassero insufficienti a coprire le spese 
suddette, la possibilità di applicare altre trattenute per 
finanziare le spese residue; che il regolamento (CEE) n. 
1416/82 del Consiglio (3) ha disposto a tal fine la 
riscossione di una trattenuta in Francia, in Italia e in Grecia 
per un periodo che si estende fino alla campagna 1989/ 
1990; che è già accertato che il gettito delle trattenute che 
(!) GU n. L 19 del 24. 1. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
(3) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 12. essere trattenuta, in virtù dell'articolo 20quinquies, 
paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE per le 
organizzazioni di produttori d'olio d'oliva e le loro unioni 
riconosciute in applicazione di detto regolamento, è fissata 
all' 1,7%. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
sarà disponibile non basterà a coprire le spese per la 
creazione dello schedario oleicolo negli Stati membri 
succitati, nonché in Spagna e in Portogallo; che occorre 
quindi prorogare il periodo in cui saranno effettuate le 
trattenute ; che si ravvisa quindi l'opportunità di modifica­
re il regolamento (CEE) n. 1416/82 e di adeguare la 
percentuale della trattenuta sull'aiuto al livello considerato 
idoneo dalla Spagna e dal Portogallo, in considerazione dei 
costi connessi con l'istituzione dello schedario in tali Stati 
membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1416/82 è 
sostituito dal seguente testo : 
«Afticolo 1 
Allo scopo di finanziare le spese residue necessarie per 
l'istituzione dello schedario oleicolo, le autorità 
competenti degli Stati membri produttori incaricate del 
versamento dell'aiuto ai sensi dell'articolo 5 del 
regolamento n. 136/66/CEE trattengono, all'atto del 
versamento : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1416/82 
relativo al finanziamento delle spese residue necessarie per l'istituzione dello schedario oleicolo 
(88/C 139/18) 
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/23 
a) in Francia e in Italia, il 2,5 % dell'aiuto per le 
campagne dal 1982/1983 al 1991/1992; 
b) in Grecia, il 2,5 % dell'aiuto per le campagne dal 
1984/1985 al 1991/1992; 
e) in Spagna e in Portogallo, il 2,5 % dell'aiuto per le 
campagne 1990/91 e 1991/92. » Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi 
(88/C 139/19) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente testo: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1915/87 del 
Consiglio (*) ha soppresso le maggiorazioni mensili per 
l'olio d'oliva; che occorre adeguare di conseguenza gli 
articolo 7 e 11 del regolamento n. 136/66/CEE del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 del regolamen­
to n. 136/66/CEE prevede la possibilità di effettuare 
acquisti d'intervento per i semi di colza, di ravizzone e di 
girasole se i prezzi di mercato sono inferiori al prezzo 
d'intervento; che per agevolare la gestione del mercato è 
opportuno abrogare tale requisito, scarsamente giustificato 
sul piano economico ; che data la limitazione del periodo in 
cui possono essere effettuati gli acquisti d'intervento, 
prevista al paragrafo 1, è opportuno adeguare il paragrafo 
2 dello stesso articolo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : «Articolo 7 
Il prezzo rappresentativo di mercato è fissato ad un 
livello che consenta il normale smaltimento della 
produzione di olio d'oliva, alla luce dei prezzi dei 
prodotti concorrenti e, in particolare, del loro prevedi­
bile andamento nel corso della campagna. » 
2. All'articolo 11, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
seguente testo : 
« 1. Se il prezzo indicativo alla produzione ridotto 
dell'aiuto alla produzione è superiore al prezzo 
rappresentativo di mercato per l'olio d'oliva, è concesso 
un aiuto al consumo per l'olio d'oliva prodotto e 
commercializzato nella Comunità. L'aiuto è pari alla 
differenza tra questi due importi. » 
3. All'articolo 26, paragrafo 1, il testo del primo comma è 
sostituito dal seguente testo : 
« Un organismo d'intervento acquista tra il 1° ottobre e 
il 31 maggio, alle condizioni stabilite a norma dei 
paragrafi 2 e 3, i semi di origine comunitaria offerti nei 
centri d'intervento. Fatto salvo il disposto dell'articolo 
27 bis, l'acquisto si effettua al 94 % del prezzo 
d'intervento. » 
Articolo 1 4. All'articolo 26, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
seguente testo : 
Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come segue : 
(!) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. 
(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. « 2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifica­
ta su proposta della Commissione, stabilisce le 
condizioni relative all'intervento, in particolare i 
principi secondo cui gli organismi d'intervento smercia­
no i semi acquistati. »