ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)479
Vol.1976/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONI DELLECOMUNITÀ EUS.GEBE
cor;(76)479def.
Bruxelles,il16settembre1976
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
riguardantel'istituzionediuncomitatoconsultivoperla
formazionedelleostetriche
Progettodì
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione 75/365/CEEcheistituisce un
comitato c'ialtifunzionaridellasanitàpubblica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)479def.

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDASTE L'ISTITUZIONE
DIUTTCON TATO CONSUL TIVOPER LAFORHAZ IOHE PELLE OSTETRICHE
Motivazione
1.Nel corso delle diserzioni sulle proposte didirettive concernenti le
attività dimedico ,adottata ingiugno 1975 (l)esulle proposte didi­
rettive relative agli infermieri responsabili dell' assistenza generale ,
l'importanza della qualità della formazione diquesti professionisti è
stata sottolineata ,
2.Questa esigenza qualitativa èdelresto conforme alla risoluzione del
Consiglio del 6giugno 1974 relativa alreciproco riconoscimento deidi­
plomi ,certificati edaltri titoli (2),
3.Indetta risoluzione ,ilConsiglio haanche auspicato lacaptazione di
Comitati Consultivi .Unprimo Coaitato Consultivo ègiàstato istituito
perlaformazione deimedici ,elaCommissione haproposto dicrearne un
altro per laformazione nelcampo delle cure infermieristiche ,
4»Sipropone pertanto –indipendentemente daquanto prescritto nell' articolo
primo della Direttiva sul coordina-inento inmerito alla qualità della for­
mazione delle ostetriche –diistituire alivello comunitario anche un
Comitato Consultivo per laloro formazione ,
5,Atale Comitato Consultivo dovrebbe essere assegnato ilcompito digaran­
tire unlivello comparabilmente elevato diformazione delle ostetriche
nella Comunità ,
6,IlComitato Consultivo dovrebbe adempiere questo corpi tocomunicando alla
Cocimissione isuoi pareri elesueraccomandazioni ,sulla base deiquali
essa potrebbe eventualmente presentare alConsiglio proposte intese amo­
dificare ledirettive concernenti leostetriche ,
7,IlComitato Consultivo dovrebbe essere composto diesperti della professione ,
degli Istituti cheimpartiscono laformazione delle ostetriche edelle
autorità competenti degli Stati membri ,
8,Prima diredigere lapresente proposta ,laCommissione haconsultato il
"Comitato permanente delle ostetriche della CEE"chehaespresso ,all'una­
nimità ,ildesiderio chetale Comitato siaistituito .
(1)G.U. N.L167del30.6.1975
(2)G.U,N.C98del20,8,1974

DECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'istituzione diunComitatoconsultivo
perlaformazionedell'ostetrica
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComnitàEconomicaEiropea,
Visto .ilprogettodidecisionedelleCotnHssIcjv»/

Considerando che,nellarisoluzionedel6giugno1974concernenteilricono­
scimentoreciprocodeidiplomi,certificati ealtrititoli,ilConsigliosi
èpronunciatoafavoredell'istituzionediComitaticonsultivi ;
Considerando cheèimportantegarantireunlivellocomparabilmente elevato
diformazionenelquadrodelreciprocoriconoscimento deidplomi,certifi­
catiealtritiolidiostetrica;.„'-
Consideranco che,percontribuirealconseguimento diquestoobiettivo,è
opportunoistituireunComitatoconsultivoperconsigliarelaCommissione ,
DECIDE: ', -
Articolo 1
E'istituitopressolaCommissione unComitatoconsultivoperlaformazione
dell'ostetrica,quidiseguitodenominato "Comitato".
Articolo 2
1«IlComitatohailcompitodicontribuireagarantireunaformazionedelle
ostetrichedilivellocomparabilmente elevatonellaìComunità,
2.Essoadempiequestocompitoavvalendosiiàparticolaredeiseguentimezzi:
–esaurientescambiodiinformazioni suimetodidiformazione,nonchésul
contenti»,livelloestrutturadell'insegnamento teoricoepraticoim­
partitonegliStatimembri; . .,
• ' 4 ·ϋ
-consultazioni ediscussionialloscopodisviluppareunaconcezione
comuneperquantoriguardaillivellochedeveraggiungerelaformazione
delleostetrichee,eventualmente ,lastrutturaedilcontenutoditale
formazione ;
-esamedellepossibilitàdiadeguaretaleformazioneaiprtf-•' •
gressiregistratinellapraticadell'ostetricia,nellascienza^medica
esocialeeneimetodipedagogici.
3«IlComitatooomunicaallaCommissione edagliStatimembriisuoipareri
elesueraccomandazioni formulando,quandoloritengaopportuno,sugge­
rimentiperquantoriguardagliemendamenti daapportarealledisposizioniinmateriadiformazionedelleostetrichenelledirettive76//CEE(l)
e76//CEE(2).
4.IlComitatoconsigliainoltrelaCommissione suqualsiasialtroproblema
chequest'ultimadovessesottoporgliinrelazioneallaformazionedelle
ostetriche.

-3-
Articolo3
1.IlComitatoècompostoditreespertiperogniStatomembro,ossia:
–unespertodellaprofessionediostetricainattivitàdiservizio;
–unespertodegliistituticheimpartisconolaformazionedelleostetriche ;
–unespertoiellee.l'oriti-competentidellootr.tomenerò»
2,S'previstounsupplenteper©gnimembro.Ilsupplentepuò'partecipare
alleriunionidelComitato *
3»Imembriedisupplentidicuiaiparagrafi1e2sonodesignatidagli
Statimembri,Imerabridicuialparagrafo1,primoeseondotrattino,ediloro
suoplentisonodesignatisuprooostadeirappresentanti delLacategoriadelleost-
tricheinattivitàdiservizioedegliistituticheimpartiscono lafor­
mazionedelleostetriche *Imembriedisupplenticosi*designatisono
nominatidalConsiglio.
Articolo4
1.IlmandatodimembrodelComitatohaunadurataditreanni.Alterminedel
■biennio,imembridelComitatorestanoinfurnicnesinoaquandononsisia
provvedutoàsostituirli oarinnovarneilmandato,
2,Il-mandatodiunmembroterminaprimadellascadenzadelperiododitreanni
incasodidimissione ,decessoosostituzione conunaltromembronominato
secondolaproceduradicuiall'articolo3®Lanominadiunnuovomembroè
effettuataperlarestanteduratadelmandato.
Articolo5
IlComitatoeléggefraimembrichelocompongonounpresidente eduevice­
presidenti.Essoadottailsuoregol&i-Hun.ointernoaL'ordinedel.giornodelle
■riunioni -èstabilitodal.presidentedelCoaitatoincollaborazione conla
Commissione.-* ♦
■■, Articolo6 •
IlComitatopuò'costituiregruppidilavoroeinvitareedammettereosserva­
torioespertiadassisterloperquantoriguardatuttigliaspettiparticolari
deisuoilavori,
- Articolo7 ..-■ -
LaCommissione assumelasegreteriadelComitato.
Fattoa ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente

PROGETTO DIDECISIONE DEL .CONSIGLIO CHEMODIFICA LADECISIONE
75/365/cnECHEISTITUISCE UITCOMITATO DIALTI FUNZIONARI DELLA
SANITA' PUBBLICA
Motivazione
1.Nelcontesto delle direttive intese arendere effettivi l'esercizio del
diritto distabilimento edilibera prestazione deiservizi dimedico ,
ilConsiglio hadeciso dicostituire unComitato dialti funzionari della
sanità pubblica (l).
2.Detto comitato hailcompito dirilevare edianalizzare ledifficoltà che
potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive intese arendere effettivo
l'esercizio deldiritto distabilimento edilibera prestazione deiservizi
dimedici ,diraccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni ,in
cuivengono prestato lecure mediche negli Stati membri ediformulare pa­
reri checonsentano diorientare ilavori della Commissione nella prospettiva
dieventuali emendamenti delle direttive precitate .
3»Inagosto 1975t Commissione haproposto diampliare ilmandato diquesto
Comitato inmodo cheesso possa esaminare tutte ledifficoltà chepotrebbe
sollevare l'applicazione delle direttive concernenti gliinfermiere respon­
sabili dell' assistenza generale »
4»Sembra altrettanto opportuno prevedere unnuovo empii amento delmandato di
questo Comitato ,inmodo cheesso abbia lacompetenza diesaminare tutte
ledifficoltà chepotrebbe 'sollevare l'applicazione delle direttive concer­
nenti l'accesso alle attività delle ostetriche el'esercizio didette atti- :
vita ,
5.LaCommissione propone pertanto dimodificare ladecisione 75/365/CEEPer
ampliare ilmandato delComitato degli alti funzionari della sanità pubblica .
(1)G.U.H»L167del30.6.1975

DECIoIOKE DEL CONSIGLIO
chemodifica ladecisione 75/365/CSE
che istituisce unComitato dialti funzionari
della sanità pubblica (l)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce 1?,Comunità Economica Europea ,
Visto 'ìipr-$etto elidecisione della Commissione
Considor .r.t*oche ,condecisione 75/365/CEE (l),ilConsiglio haistituito un
Comitato Ualti funzionari della sanità pubblica avente ilcompito dirilevare
edio^'ùiivare ledifficoltà chepotrebbe incontrare l'applicazione delle di­
rettive inmateria didiritto distabilimento edilibera prestazione deiser­
vizi deimedici ,diraccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni
incuivengono prestate lecure mediche negli Stati teatri ediformulare pa­
reri che oonsentano diorientare ilavori della Conni ssione nolla prospettiva
dieventuali emendamenti ditali direttive j
Considerando chetale decisione èstata modificata condecisione –/-/CHE (2)
cheincarica ilcomitato dialti funzionari della sanità pubblica dello stesso
compito inrapporto con l'applicazione delle direttive aldiritto distabili -
mento edilibera prestazione deiservizi degli infermieri responsabili
dell 'assiptenza generale ;
(1)G.U. N.L167del30.6.1975 ,pag.19
(2)G.U. N
/

-2-
Considerando chelcapplicazione delle misure adottate dalConsiglio nel
settore dell' esercizio effettivo del diritto distabilimento edilibera
prestazione deiservizi enel settore delcoordinamento delle disposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative concernenti leattività di
ostetrica può' sollevare problemi ch§.èpure .opportuno esaminare diconcerto
Considerando che èopportuno incaricare diquesto compito ilComitato dialt
funzionari della sanità pubblica istituito condecisione 75/365/CEE ;
Considerando che èpertanto opportuno ampliare ilmandato didetto Comitato /
DECIDE :

* Articolctaico
L'articolo2delladecisione75/365/GEE,modificatocondecisione-/-/CHE
èsostituitodalseguente:
"Articolo2
IlComitatohailcompito:
-dirilevareedianalizzareledifficoltàchepotrebbeincontrarel'appli­
cazionedelledirettive75/36^/C3E(l).75/363/CES(2),-/-/CEE(3),-/-/CSS(4),-/-/CEE(5).-/-/CEE(6);
-diraccoglierequalsiasiinformazioneutilesulle
•condizioniincui,negliStatimentri,imediciprestanolecure
medichegenericheespecialistiche ?
•condizioniincui,negliStatimembri,gliinfemieriresponsabili
dell'assistenzageneraleprestanotaleassistenza ;
•condizioniincuileattvitàdelleostetrichesonoesercitatenegli
Statisembri;
–diformulareparericheconsentanodiorientareilavoridellaCommissionenellaprospettivadieventualiemendamentidelledirettivepredette.
Fattoa ,addi'
PerilCcnsiglio
IlPrésidente
(1).G.U.IT.L167del30.6.1975,Pag.1
(2)G.U.N.L167del30.6.1975,Pag.14
(3).G.U.N......(Direttiva:,riconoscimento-infermiere")
(4)G.U.IT......(Direttiva"coordinamento-inferniere")
(5)G.U.IT......(Direttiva"riconoscimento-ostetrica")
(6)G.U»N......(Direttiva"coordinamento-ostetrica")