ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2186 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio

(2022/C 426/03)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione (PESC) 2019/1894 (1) del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2186 (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) 2019/1890, concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale.

Il Consiglio dell'Unione europea, dopo aver riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 e al regolamento (UE) 2019/1890 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2019/1890 concernente misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l'articolo 9 del regolamento).

Anteriormente al 15 luglio 2023 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato scrivendo al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell'articolo 8 della decisione (PESC) 2019/1894 e dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1890.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 291 del 12.11.2019, pag. 47.

(2) GU L 288 del 9.11.2022, pag. 81.
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale

(2022/C 426/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725.

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2186 (1), e il regolamento (UE) 2019/1890.

Il titolare del trattamento è l'unità RELEX.1 della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell'SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2186 del Consiglio, e del regolamento (UE) 2019/1890.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2019/1894 e nel regolamento (UE) 2019/1890.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggette delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) GU L 288 dell’9.11.2022, pag. 81.
C 426/48

IT

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2022/C 426/11)

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, il ministero dell’Ambiente comunica di aver ricevuto una domanda di autorizzazione preventiva relativa a una proposta per la prospezione della zona di estrazione di Stonava I ai fini dello sfruttamento del giacimento di gas naturale infiammabile associato allo strato carbonifero della miniera 9 maggio (9.květen) (numero del giacimento: 070200). La domanda riguarda l’area poligonale che si estende per circa 11,507524 km2. È situata nell'area catastale dei comuni di Karviná-Doly, Stonava, Albrechtice u Českého Těšína e Horní Suchá nella regione Moravia-Slesia (parte nordorientale della Repubblica ceca), come indicato nella cartina allegata.

Con riferimento alle disposizioni della direttiva di cui al titolo e all’articolo 24 della legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche, il ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca invita le persone fisiche o giuridiche autorizzate a svolgere attività minerarie (appaltatori) a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione della zona di estrazione sopra indicata.

L’organo competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministero dell’Ambiente. I criteri, le condizioni e i requisiti stabiliti dall’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva di cui sopra sono riportati integralmente dalla legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche.

Le domande devono essere presentate entro 90 giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e inviate al seguente indirizzo:

RNDr. Martin Holý Direttore del dipartimento di geologia Ministero dell'Ambiente Vršovická 65 100 10, Praga 10. REPUBBLICA CECA

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione. La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il dipartimento di geologia all'indirizzo e-mail: martin.holy@mzp.cz.
C 426/44

IT

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2022/C 426/09)

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, il ministero dell’Ambiente comunica di aver ricevuto una domanda di autorizzazione preventiva relativa a una proposta per la prospezione della zona di estrazione di Doubrava u Orlové I ai fini dello sfruttamento del giacimento di gas naturale infiammabile associato allo strato carbonifero della miniera di Doubrava (numero del giacimento: 070100). La domanda riguarda l’area poligonale che si estende per circa 9,537211 km2. È situata nell'area catastale dei comuni di Horní Lutyně, Doubrava u Orlové, Karviná-Doly, Orlová a Poruba u Orlové nella regione Moravia-Slesia (parte nordorientale della Repubblica ceca), come indicato nella cartina allegata.

Con riferimento alle disposizioni della direttiva di cui al titolo e all’articolo 24 della legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche, il ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca invita le persone fisiche o giuridiche autorizzate a svolgere attività minerarie (appaltatori) a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione della zona di estrazione sopra indicata. L’organo competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministero dell’Ambiente.

I criteri, le condizioni e i requisiti stabiliti dall’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva di cui sopra sono riportati integralmente dalla legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche.

Le domande devono essere presentate entro 90 giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e inviate al seguente indirizzo:

RNDr. Martin Holý Direttore del dipartimento di geologia Ministero dell'Ambiente Vršovická 65 100 10, Praga 10. REPUBBLICA CECA

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione. La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il dipartimento di geologia all'indirizzo e-mail: martin.holy@mzp.cz.
C 426/46

IT

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2022/C 426/10)

Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, il ministero dell’Ambiente comunica di aver ricevuto una domanda di autorizzazione preventiva relativa a una proposta per la prospezione della zona di estrazione di Lazy I ai fini dello sfruttamento del giacimento di gas naturale infiammabile associato allo strato carbonifero della miniera di Lazy (numero del giacimento: 070700). La domanda riguarda l’area poligonale che si estende per circa 6,066913 km2. È situata nell'area catastale dei comuni di Orlová, Lazy u Orlové e Karviná-Doly nella regione Moravia-Slesia (parte nordorientale della Repubblica ceca), come indicato nella cartina allegata.

Con riferimento alle disposizioni della direttiva di cui al titolo e all’articolo 24 della legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche, il ministero dell’Ambiente della Repubblica ceca invita le persone fisiche o giuridiche autorizzate a svolgere attività minerarie (appaltatori) a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione della zona di estrazione sopra indicata.

L’organo competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministero dell’Ambiente. I criteri, le condizioni e i requisiti stabiliti dall’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva di cui sopra sono riportati integralmente dalla legge n. 44/1988 relativa alla tutela e allo sfruttamento delle risorse minerarie (legge mineraria) e successive modifiche.

Le domande devono essere presentate entro 90 giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e inviate al seguente indirizzo:

RNDr. Martin Holý Direttore del dipartimento di geologia Ministero dell'Ambiente Vršovická 65 100 10, Praga 10. REPUBBLICA CECA

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione. La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il dipartimento di geologia all'indirizzo e-mail: martin.holy@mzp.cz.
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

(2022/C 426/06)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725.

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/184/PESC (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/2178 del Consiglio (2), e il regolamento (UE) n. 401/2013 (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2177 del Consiglio (4).

Il titolare del trattamento è l'unità RELEX.1 della direzione generale Relazioni esterne - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

La responsabile della protezione dei dati dell'SGC può essere contattata al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/184/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2178, e del regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2177.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2013/184/PESC e nel regolamento (UE) n. 401/2013.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(2) GU L 286 del 8.11.2022, pag. 12.

(3) GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(4) GU L 286 del 8.11.2022, pag. 1.
Comunicazione del governo di Malta riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2022/C 428/04)

In applicazione della comunicazione del governo maltese riguardante la suddetta direttiva, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 4 maggio 2013 (2013/C 127/04), il ministero delle Finanze e dell'occupazione notifica che la zona 2 e la zona 7 sono ora disponibili per la concessione di un'autorizzazione su base permanente per una licenza di ricerca o una licenza di ricerca e coltivazione.

Il ministero delle Finanze e dell'occupazione notifica inoltre che in applicazione della comunicazione del governo maltese riguardante la suddetta direttiva, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 1o agosto 2019 (2019/C 258/05), i blocchi 1, 2 e 3 della zona 3 sono ora disponibili per la concessione di un'autorizzazione su base permanente per una licenza di ricerca o una licenza di ricerca e coltivazione.

È possibile ottenere informazioni in merito a tale comunicazione contattando il Director General of the Continental Shelf Department at the Ministry for Finance and Employment, Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta on dgcs.csmalta@gov.mt and on continentalshelf.gov.mt.
C 428/5

IT

Comunicazione del Sottosegretario di Stato all'economia e alla politica climatica del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2022/C 428/05)

Il Sottosegretario di Stato all'economia e alla politica climatica rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per la parte del settore F3, quale appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling), indicata come sottosettore F03a.

Il sottosettore F03a è delimitato dai cerchi massimi tra le seguenti coppie di punti: A-B, B-C, C-D e A-D.

La superficie del sottosettore F03a misura 61,7 km2.

I punti sono così definiti:

Punto o ’ ’’ Long. E o ’ ’’ Lat. N A 4 51 12,339 54 59 57,492 B 4 59 54,935 54 59 57,498 C 4 59 54,942 54 56 22,892 D 4 51 12,347 54 56 22,886

La posizione dei punti in prosieguo è espressa in coordinate geografiche calcolate in base al sistema ETRS89.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della legge sulle attività estrattive, il Sottosegretario di Stato all'economia e alla politica climatica indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore F03a.

Il Sottosegretario di Stato all'economia e alla politica climatica è l'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

Posta elettronica: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

Sottosegretario di Stato all'economia e alla politica climatica All'attenzione del Sig. J.L. Rosch, Direzione Energia e ambiente Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401, 2500 EK Den Haag PAESI BASSI

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

In linea di principio la decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare uno dei collaboratori dell'Ufficio MABEL, all'indirizzo mijnbouwvergunningen@minezk.nl o al numero di telefono
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

(2022/C 429/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/2201 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2194 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l'unità RELEX.1 della direzione generale Relazioni esterne - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell'SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2201 del Consiglio, e del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2194 del Consiglio.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/2074 e nel regolamento (UE) 2017/2063.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2) GU L 295 del 14.11.2017, pag. 60.

(3) GU L 292 del 11.11.2022, pag. 61.

(4) GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.

(5) GU L 292 del 11.11.2022, pag. 24.