COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC94) 209 def. 
Bruxelles, 30.05.1994 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che proroga il periodo di applicazione della decisione 78/262/CEE del 
Consiglio relativa all'equivalenza dei materiali forestali di 
moltiplicazione prodotti in Austria 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
La direttiva 66/404/CEE del Consiglio stabilisce le condizioni di 
commercializzazione, nella Comunità, dei materiali forestali di 
molt iplicazione. 
L'articolo 14 della direttiva permette la commercializzazione nella Comunità 
dei materiali prodotti nei paesi terzi, a condizione che essi siano prodotti 
in condizioni equivalenti a quelle applicate nella Comunità. 
La decisione 78/262/CEE del Consiglio ha stabilito l'equivalenza dei materiali 
forestali di moltiplicazione prodotti in Austria. 
La constatazione dell'equivalenza è scaduta il 31 dicembre 1993 e, poiché gli 
elementi fattuali su cui essa era basata non sono mutati, lo scopo della 
presente proposta è quello di constatare l'equivalenza per un ulteriore 
periodo determinato. 
Sussidiarietà 
a) Quali sono gli obiettivi della misura in relazione agli obblighi che 
incombono alla Comunità ? 
Garantire la fornitura di materiali forestali di moltiplicazione 
rispondenti ai requisiti previsti dalle direttive comunitarie ed evitare 
ostacoli potenziali o effettivi agli scambi in un settore già armonizzato 
della normativa comunitaria. 
b) La misura in esame concerne un settore in merito al quale le competenze 
sono esclusivamente della Comunità oppure sono condivise con gli Stati 
membr i ? 
Il settore è di esclusiva competenza della Comunità. 
e) Di quali forme di azione dispone la Comunità ? 
Regolamentazione in un settore già armonizzato. 
d) È necessaria una normativa uniforme oppure sarebbe sufficiente una 
direttiva che definisca gli obiettivi generali, ma che ne lasci le 
relative modalità di attuazione agli Stati membri ? 
È necessaria una normativa uniforme. 
La presente proposta avrà un'incidenza trascurabile o nulla per le piccole e 
medie imprese. 
Non vi sono incidenze finanziarie per il bilancio della CE. 
Si invita la Commissione ad adottare la proposta. 
Progetto 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga il periodo di applicazione 49.Ila decisione 78/262/CEE de 
Consiglio relativa a fi'equi valenza dei materiali forestali di 
mo11 i p1lcaiione pr odott i in Aus t ri a 
IL CONCIO, 10 DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commere laii zzazione de i mater ia Ii foresta Ii di mo11 ipii cazione*\*, mod ificata 
da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE(2), in particolare l'articolo 14, 
paragrafo t, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con la decisione 78/262/CEE(3), rimessa in applicazione 
dalla decisione 89/l85/CEE<4>, il Consiglio iva stabilito che i materiali 
forestali di moltiplicazione prodotti in Austria ed appartenenti alle specie, 
ai materiali di base o allo regioni di provenienza ed alle categorie elencati 
nell'allegato di detta decisione offrono, per quanto riguarda le 
caratteristiche genetiche dei relativi materiali di base e le disposizioni 
adottate per assicurare la loro identità, te stesse garanzie dei materiali di 
moltiplicazione prodotti nella Comunità e conformi alle norme della direttiva 
66/404/CEE, semprechó risultino soddisfatte te condizioni particolari 
riportate nel suddetto allegato; che la suddetta decisione si applica soltanto 
fino al 31 dicembre 1993; 
considerando che gli elementi fattuali su cui si baca tate constatazione di 
equivalenza non sono mutati da tate data; 
(1) Gli n. 125 dell '11.7.1966, pag. 2326/66 
(2) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 48 
(3) GU n. L 72 dei 14. 3.1978, pag. 5 
(4) GU n. L 66 del 10. 3.1989, pag. 35 
considerando pertanto che l'equivalenza dei materiali forestali di 
moltiplicazione di cui alla decisione 78/262/CEE può, fatta salva l'osservanza 
delle norme ivi previste, essere constatata, in linea di massima, per un 
ulteriore periodo determinato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La data del "31 dicembre 1993" di cui all'articolo 1 della decisione 
89/185/CEE è sostituita dal "31 dicembre 1994". 
Art ico lo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, Per iI Consigi io 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 209 def. 
IT 06 11 03 
N. di catalogo : CB-CO-94-224-IT-C 
ISBN 92-77-69288-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo 
n