ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)35
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)35 def.
Bruxelles .29gennaio 1965
Proposta dl
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla classificazione dei latticini edi
alcuni altri formaggi nel gruppo diprodotti n°
11dicui all'allegato Idelregolamento n°111 /
64/CEErelativo alla costituzione digruppi di
prodotti nel settore del latte edei prodotti
lattiero-caseari
(presentata perlaCommissione alConsiglio )
VI/C0M(65 )35def .

Propostadi
•EEGOLAMENTO DELGONSIGLIO .
i
relativaellaclassificazione deilatticini
edialcuni ,altriformagginelgruppodìpro­
dottin°lldicuiall'allegatoIdelrego­
lamenton°lll/64/CEErelativoellacostituzione
digruppidiprodotti'nelsettoredellettee
delprodottilattiero-caseari .
"'J'''(presentataperlaCommissionealConsiglio ; !
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA, ..■'
; .. i !
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton°I3/64/CEEdelConsigliodelg?febbraio1964reljativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelse.ttore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)edinparticolarel'articolo2
paragrafo 2, " !
Vistala,propostadellaCommissione, ■'
CONSIDERANDO chenelregolamenton°lll/64/CEE(2)ilConsigliohacostituito
alcunigruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
chetrataligruppi,ilgruppon°l2comprendoilatticinieiformaggiinclusi
nellasottovoceO4.O4EVilidicuiall'allegatoIIdidettoregolamento ;
CONSIDERANDO che,daunlato,dall'esperienzaacquisitaèrisultatochelede­
terminazione deiprezzi ,francofrontieraperilprodottopilotadelgruppon°12
hapresentatoalcunedifficoltà ,inparticolare perquantoconcerneleimpor-1
tazionidaipaesiterzifche,dall'altro,gliecambidiprodottichefannopart
ditalegrupposonorelativamente ridotti? ■,
•••/••0
(1)G.U.n°34del27.2.1964p.549/64
(2)G.U.n,°130del12.8.1964p.2174/64

,~ . rs
v
-2-
CONSIDERANDO chepersemplificare l'applicazione delregime deiprelievi atali
prodotti èopportuno olassifipare iprodot-fci chefanno parte delgruppo n°l2
nelgruppo diprodotti n°ll |che ilprelievo "applicatile alprodotto .pilota
delgruppo n-6llpuòessere altresì applicato aiprodotti aggiunti atale gruppo ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1.L'allegato Idelregolamento n°lll/64/CEEècosi modificato ,perquanto
concerne iprodotti checostituiscono ilgruppo n°11 s
N°del
gruppo :Gruppi diprodotti conforme­
mente alla nomenclatura che
figura all' allegato II-
Prodotto per ciascuno dei gruppi
diprodotti
11 • 04.04 EVII
04.04 E¥111
\Formaggio ,mforma intera ,avente
tenore inmaterie grasse del45$
inpeso disostanza secca edaventi
tenore diacqua superiore al68$
einferiore ouguale al73$ »in
peso della materia non grassa ,in
imballaggi normalmente utilizzati
nel commercio .
2.Ilgruppo diprodotti n°12 dicuiall'allegato Idelregolamento n°111/64/0
'èsoppresso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro . ,
.. Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente ,
J6