Proposta di decisione del Consiglio relativa a un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del Fondo per il «Sarcofago» di protezione di Chernobil /* COM/97/0448 def. - CNS 97/0235 */



Gazzetta ufficiale n. C 364 del 02/12/1997 pag. 0016



Proposta di decisione del Consiglio relativa a un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo per il «sarcofago» di protezione di Chernobyl (97/C 364/08) COM(97) 448 def. - 97/0235(CNS) (Presentata dalla Commissione il 5 settembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 203, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il 21 dicembre 1995 è stato firmato un memorandum d'intesa tra i governi dei paesi membri del G7, la Commissione delle Comunità europee e il governo dell'Ucraina in merito alla chiusura della centrale nucleare di Chernobyl entro il 2000; considerando che l'articolo III, paragrafo 4 del memorandum d'intesa prevede che l'Ucraina e il G7 continuino a cooperare alla ricerca di una soluzione, efficiente sotto il profilo economico e sicura per l'ambiente, al problema del «sarcofago» di protezione del reattore n. 4 della centrale nucleare di Chernobyl, compresa la definizione tempestiva di opzioni tecniche e in materia di costi sulla cui base riesaminare il fabbisogno finanziario; considerando che la Commissione ha partecipato attivamente, attraverso il programma Tacis, alla ricerca di una siffatta soluzione, sfociata nella definizione del «Piano relativo al sarcofago di protezione» (Shelter Implementation Plan - SIP) accolto dalle autorità ucraine; considerando che al vertice di Denver del giugno 1997, i capi di Stato e di governo del G7 e il presidente della Commissione europea hanno deciso di approfondire gli impegni assunti nel memorandum d'intesa con l'Ucraina e hanno approvato la creazione di un meccanismo multilaterale di finanziamento per aiutare l'Ucraina a trasformare l'attuale «sarcofago» di Chernobyl in un sistema stabile e sicuro sotto il profilo ambientale, attraverso le misure descritte nel SIP; considerando che il SIP verrà attuato nell'ambito del memorandum d'intesa tra il G7 e l'Ucraina riguardante la chiusura di Chernobyl entro il 2000; considerando che, ai fini dell'attuazione del SIP, è stato creato il fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl presso la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), incaricata di amministrarlo; considerando che la Comunità persegue una chiara politica a sostegno delle iniziative realizzate dall'Ucraina per rimediare alle conseguenze dell'incidente nucleare del 26 aprile 1986 presso la centrale di Chernobyl, ed è pertanto intenzionata a contribuire al fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl; considerando che, fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, il contributo dovrebbe ammontare a un massimo di 100 milioni di ECU nei due anni 1998 e 1999; considerando che il contributo proverrà dagli stanziamenti Tacis esistenti e non comporterà spese supplementari a carico dei bilanci 1998 e 1999; considerando che tale contributo sarà amministrato dalla Commissione europea; considerando che la Commissione vigilerà affinché, per quanto riguarda le modalità in materia di appalti definite nel regolamento del fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl, non vengano effettuate discriminazioni tra i singoli Stati membri della Comunità europea, a prescindere da loro eventuali accordi con la Banca in materia di contributi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Comunità fornisce alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) un contributo a favore del fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl, ai sensi dell'articolo II, sezione 2.02 del regolamento del fondo. 2. Il contributo al fondo è amministrato dalla Commissione conformemente alle disposizioni della presente decisione. Articolo 2 La Comunità contribuisce al fondo a concorrenza di un ammontare massimo di 100 milioni di ECU, da erogare nei due anni 1998 e 1999. Articolo 3 1. La Commissione trasmette alla Corte dei conti tutte le informazioni pertinenti e chiede alla BERS le informazioni supplementari richieste dalla Corte per quanto riguarda le operazioni finanziarie del fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl, nella misura in cui esse riguardino il contributo comunitario. 2. La Commissione presenta annualmente al Consiglio, attaverso il comitato Tacis, una relazione sull'andamento dell'attuazione del fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl.