ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)70
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)70def.
Bruxelles .26febbraio 1979
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisce lenormegeneralirelativeallarestituzione allaproduzione
pergliolid'olivaimpiegati nellafabbricazione dialcuneconserve.
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )

RELAZIONE
Ilprogetto diproposta diregolamento di.cuitrattasi hacome scopo
l'adeguamento delregine direstituzione alla produzione per glioli
d'oliva utilizzati nella fabbricazione delle .conserve dipesci eor­
taggi con lanuova situazione chederiva dall' introduzione effettiva
dell' aiuto alconsumo ,apartire dal1°aprilè 1979,nelregime del­
l'organizzazione dimercato dell' olio d'oliva .

Proposta
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisce lenormegeneralirelativeallarestituzione allaproduzione pergli
olid'olivaimpiegati nellafabbricazione dialcuneconserve
■'I■' "" 1 '' «iiiiii . f
5 •
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre 1966,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1562/78(2),inparticolare l'artico­
lo20bis,secondo comma, ~ ,
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,del23novembre 1978,relativo
agliscambidigrassitralaComunità elaGrecia(3),inparticolare l'articolo 9,
vistalapropostadellaCommissione , \
considerando chel'articolo 20bisdelregolamento n.136/66/CEEdispone chel'olio
d'olivaimpiegato nellafabbricazione diconserve dipesciediortaggi puòbene­
ficiarediunregimedirestituzione allaproduzione ;cheènecessario adottare
lenormegeneralid'applicazione didettoregime;
considerando chelarestituzione allaproduzione deveconsentire aibeneficiari di
acquistare sulmercatodellaComunità aprezziviciniaquellipraticati sulmerca­
tomondiale,laqualitàd'olioch'essiimpiegano conmaggiorfrequenza nelleloro
fabbricazioni ;che,atalfine,larestituzione allaproduzione deveesserefissata
inbaseall'elemento mobiledelprelievoall'importazione deglioliottenuti'dalla
raffinazione dell'oliod'olivavergine;
considerando chedev'esseregarantita agliinteressati unacertastabilità delprez
zodicostodell'oliod'olivaimpiegato nellafabbricazione delleconserve;che,a
talfine,larestituzione deveesserefissataperunperiodoabbastanza lungoe
senzatenercontodellemodifiche relativamente lievideiprelieviall'importazione
(1)GUn.172del30.9.1966,p.3025I
(2)GUn.L185del7.7.1978,p.1
(3)GUn.L331del28.11.1978,p.1.

considerando chel'articolo 11delregolamento n„136/66/CEEprevedelaconces-
'*t . », ,
sionediunaiutpalconsumodioliod'olivadioriginecomunitaria ;che,in
baseall'articoli 1delregolamento (CEE)n.3089/78delConsiglio (4),questo
aiutoèconcesfg^uni camentealleimpresericonosciute cheprovvedono alcondi­
zionamentodell'oliod'oliva;chetuttavia,pernonporregliolidiorigineco
munitaria inunasituazione sfavorevole rispettoaglioliimportati -ènecessa-
r-;
riomaggiorare dell'importodell'aiutoalconsumo ,larestituzione chesaraCon­
i . f •'
cessapergli(Oliidioriginecomunitaria ;
considerando eieilregolamento (CEE)n.2751/78delConsiglio .(5),disponeche
iprelieviall'importazione sonofissatimediante gara,semprechè sianosoddi­
sfattetalunecondizioni ;che,incasodiapplicazione ditaleprocedura,la
Commissione fissaunprelievo minimoall'importazione pergliolid'olivaraf­
finati;che,intalcaso,occorreprevedere lafissazione dellarestituzione
allaproduzione ipbaseaquestiprelievi minimi;
considerando che|?ergarantireilcorretto funzionamento delregimedellaresti
• $tuzioneoccorretenerconto,insededifissazione dellarestituzione ,diun'e­
ventualerilevantemodificadelprezzodientrataprevistaperilperiododiap
plicazione delIpfrestituzione inoggetto;
considerando chelarestituzione deveessereconcessa unicamente periquantità
tivieffettivamente impiegati nelleconserve;cheèpertantonecessario chegli
Statimembriassicurino unadeguato sistemadicontrollo ;.
considerando chel'esperienza 'hadimostrato cheilpagamento incon­
tantidellarestituzione allaproduzione èilsistemachemeglioconsenteagli
interessati dibeneficiare delledisposizioni previsteinmateriadalregola­
menton.136/66/CEE;
considerando cheilpresente regolamento sostituisceilregolamento (CEE)n.
155/71delConsiglio (6)eilregolamento (CEE)n.1794/76delConsiglio (7);
chequestiregolamenti devonopertantoessereabrogati*
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
(4)GITn.L369del29.12.1978 ,p.121
(5)GUn.L331del23.11.1978,p.6
(6)GUn.L22(del28.1.1971,p.5
(7)GUn.L101del27.7.1976,p.3.

3-
Articolo 1
Ilpresenteregolamentodefiniscelecondizionid'applicazione delregimedi
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
delleconservedipesciediortaggi.
Articolo2
■'i
E'concessaunarestituzioneallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione diconservedipescidellesottovoci16.04B,C,D,FeGdella-
tariffadoganalecomuneediconservediortaggidellavoce20.02didettata­
riffa.
, Articolo3
LaCommissionefissalarestituzioneallaproduzioneogniduemesi.
Articolo4
1.Fattosalvoildispostodell'articolo6,l'importodellarestituzione èeguat
•allamediaaritmeticadell'elementomobiledeiprelieviapplicatiall'importa
1····- ■
zionedegliolid'olivadellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganale
comuneneiduemesicheprecedonoilmeseincuilarestituzione èstataap­
plicata.
Tuttavia,sel'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione delleconserveè
statoprodottonellaComunità,larestituzione èegualeallamediasuindica-
ta,maggioratadell'importodell'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuila
restituzione èstataapplicata.
2.Larestituzione precedentemente fissatacontinuaèmantenutaseildiva­
riotraquestarestituzione eilnuovoimportocalcolatoinapplicazione del
paragrafo 1noneccedeunimportodastabilirsi.
Articolo5
1.Sesiapplicalaproceduradigaradicuiall'articolo16delregolamento n.
136/66/CEEeall'articolo5delregolamento <CEE>n.2749/78,larestituzione
allaproduzioneèfissata,fattosalvoildispostodell'articolo6delpresen
teregolamento,sullabasedeiprelieviminimistabilitinelquadroditale
procedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganale
comune.
C '
2.Tuttavia,sel'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione delleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importostabilitoinvirtùdelparagrafo 1
èmaggioratodell'importodell'aiutoalconsumovalidoilgiornoin.cui
èstata*applicatalarestituzione.

Articolo6
1.Sesidecidediavvalersidellaprocedutadigara,laCommissionefissala
restituzione inconformitàdell'articolo5perlaprimavol­
taallascadenzadiunarestituzione stabilitainconformitàdell'articolo4
esemprechèsianostatifissatialmenodueprelieviminimi.
2.Sesidecidediporrefineallaproceduradigara,laCommissionefissala
restituzioneallaproduzioneinconformitàdell'articolo4perlaprimavolta
allascadenzadiunarestituzione stabilitainconformitàdell'articolo 5e
semprechèsianostatifissatialmenodueprelievianormadell'articolo15del
regolamento n.136/66/CEE.
Articolo7
Incasodinotevolemodificadelprezzodientrataprevistaperilperiododiva-,
liditàdellarestituzione,sipuòtenerconto,perlasuafissazione,deldiva-»
rioesistentetrailnuovopre?zodientrataedilprezzodientratavalidoante
riormente.
Articolo8
1.Ildirittoallarestituzione èacquisitonelmomentoincuisiimpiegal'olio
nellafabbricazione delleconserve.
/
2.GliStatimembrigarantiscono,medianteunregimedicontrollo,chelaresti­
tuzioneallaproduzionesiaconcessaunicamenteperl'oliod'olivaimpiegato
fiellafabbricazione delleconservedipesciediortaggidicuiall'articolo2.
Articolo9
Larestituzioneallaproduzione èversataincontanti.
Articolo10
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamentosonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo38delregolamento n.136/66/CEE.
Articolo11 . ,
Iregolamenti(CEE)n.155/71e(CEE)1794/76sonoabrogati.V
Articolo12
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreil1°aprile1979.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaPerilConsiglio

IcrUCriACIMAM7IARIA
DATA:9,.2.1979
Γ™ 63196310-299,7MUCEl
STANZIAMENTI :6319.41gMUCEI
2.TITOLODELPROVVEOTMENTO :Progettodirisoluzione delConsiglio chestabilisce lere­
golegeneralirelativeallarestituzione allaproduzione pergliolidiolivauti-
Ii7?atiDerlafabbricazione dialcuneconserve .
I3.BASEGIURIDICA:Articolo20bisdelreg.(CEE)n.136/66delConsiglio.j
A.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Adattamento delregi
gliolidiolivautilizzati perlafabbric
inseguitoall'introduzione diunaiutoalimedirestituzione
:azionediconserve
.consumoperl'olioallaproduzione per
dipescielegumi
dioliva.
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBÏLANCIO DELLECE
KfKXIQXKM WW/INTFRVENTI )
•DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI /DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO(79J
! :ESERCIZIOSUCCESSIVO(80)|
1. -t
0 0 0
I5.0.1.PREVISIONI ,DELLESPESE>81
! !82
5.1.1.ΚΚΚίΜϋΛΧιΧΚΛΧΚΗΧ /**
0 0
5.2.METODODICALCOLO Utilizzazione 7.000tdioliod'olivacomunitario .
Importodell'aiutoalcomunitario .
Importodell'aiutoalconsumo:276,5 UC/t.Daunapartelequantità dioliodi
olivautilizzatemene -conserve nonbeneficiano dell'aiutoalconsumo mad'altra
partelostessoimporto èinclusonellarestituzione allaproduzione .L'effetto
nettoèdunquenullo.Nerisultasolamente unaridistribuzione dicredititra.
vocidibilancio .*■
Vocedibilancio 6310-7.000tx276,5UC/t=1,9muc=2,1MUCE
Vocedibilancio 6319+7.000tx276,5UC/t=1,9muc=2,1MUCE.■>*
I6.0.FINANZIAMENTOPOSSIBILEMEDIANTESTANZIAMENTINEL.CAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIOI- - SI/*#|
|6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERENEIBILANCISUCCESSIVI ■J
OSSERVAZIONI :
\