ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)343
Vol.1979/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)343def.
Bruxelles-25giugno1979
s■'\
i:3S"F!Vt>s:"C\
-t*7r*<'
V
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEAPRECONTINGENTI D'IMPORTAZIONE INITALIAPER
TALUNIPRODOTTI ORIGINARI DELLAROMANIA
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)343def.

RELAZIONE
1.Conformemente all'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEE
del27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione nei
confrontideipaesiacommerciodiStatò,l'Italiahachiestol'apertura
acarattereeccezionale dicontingenti supplementari diimportazione,.
nellamisuradel20%dell'ammontarediognicontingente chefiguranegli
allegatidelladecisione79/252/CEE(2)salvoalcuniprodottitessili
ediprodottisiderurgici .
Questarichiestaconcernel'Albania,l'Ungheria,laPolonia,laRomania,
laCecoslovacchia ,l'U.R.S.S.,laR.D.A.,laCinaedilVietnam.
Gliaumentirichiestidall'ItaliasonogiàstatidecisidallaCommissione
secondolanormaleprocedura,salvo,gliaumentirelativiaiprodotti
industrialidellaRomaniache,vistiinegoziatiincorsoconquesto
paese,allostatoattualenecessitano unadecisionedelConsiglio (vedi
art.7,primotrattino,delladecisione 75/210/CEE).
2.LaCommissione proponepertantoalConsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernela,pubblicazione nellaGUdelleComunitàeuropee.
(1)GUn.L99del21.4.75
(2)GUn.L60del12.3.79

;' Allegato
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheaprecontingenti d'importazione inItalia
pertaluniprodottioriginaridellaRomania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisione75/210/CEEdelConsigliodel23marzo1975,relativaairegimi
autonomid'importazione neiconfrontideipaesiacommerciodiStato(1),inparti­
colarel'articolo7,primotrattino, .
vistalapropostadellaCommissione
considerando chel'Italia,conformemente all'articolo3delladecisione75/210/CEE,
hachiestol'introduzione dimodifichealregimed'importazione neiconfrontidella
Romania,quale-risutladalladecisionedelConsiglio79/252/CEEdel29dicembre1978
chemodificairegimiautonomidiimportazione neiconfrontideipaesiàcommercio
diStato(2);
considerando chelemodificherichiestedall'Italianonpongonoparticolari problemi
economiciecheoccorrequindiattuarelemisureauspicatedaquestoStatomembro,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
/
(1)GUn.L99del21.4.1975,pag.7
(2)GUn.L60del12.3.1979,pag.1

-2- AlLegato
Articolo 1
L'Italiaapre,atitoloeccezionale,perl'anno1979,neiconfronti
dellaRomaniadeicontingentisupplementari diimportazioneperiprodotti
copertidaicontingenti n.5-68chefiguranonell'allegatoVilie)della
decisione79/252/CEEaconcorrenza del20%diogni 1contingente,salvoper
iprodottisiderurgici .
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente