IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 104/4

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 104/03

N. dell'aiuto: XA 378/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Entidad interprofesional citrícola Intercitrus

Base giuridica: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2679000-«Promoción agroalimentaria de cítricos».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 502 000,00 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della Direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Novembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Campagne d'informazione e di promozione per le arance e le clementine, intese ad incrementarne il consumo facendo leva su considerazioni nutrizionali e proprietà benefiche per la salute, senza alcun riferimento a imprese, marchi od origini particolari; azioni promozionali rivolte agli allievi delle scuole; partecipazione alla fiera Euroagro, potenziamento della banca di immagini, ricettario, manifesti, pieghevoli, ecc.; raccolta e analisi di dati scientifici in vista della presentazione di proposte da includere negli elenchi compilati in virtù del regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari; migliore conoscenza delle tendenze di mercato.

Attività previste all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Settore economico: L'interprofessionale Intercitrus presta assistenza tecnica, mentre i beneficiari finali sono gli agricoltori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCITRUS.pdf

Altre informazioni: —

Direttrice generale Marketing Marta VALSANGIACOMO GIL

N. dell’aiuto: XA 400/08

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Accompagnement au développement des produits relevant du regime de qualite «agriculture biologique»

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 500 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 80 % dell’importo delle spese ammissibili (spese d’ingegneria, documentazione, comunicazione) sulle seguenti tematiche:

studi di mercato dei prodotti biologici;

consulenza agli agricoltori sulle pratiche produttive in agricoltura biologica;

promozione dei prodotti dell’agricoltura biologica (pubblicazione conformemente alle condizioni di cui al punto f) dell’articolo 15 del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli).

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell’aiuto: Il regime di aiuti rientra nell’ambito degli articoli 14 e 15 del regolamento CE n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006. Il suo obiettivo è sviluppare la produzione di prodotti biologici in Borgogna: aumento della produzione, della superficie e del numero di coltivatori.

Questo regime di aiuti permetterà di finanziare i costi specifici di queste diverse azioni condotte da strutture collettive a vocazione agricola. Conformemente ai punti 3 e 4 dell’articolo 15 del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli, nessun aiuto sarà versato agli agricoltori e ogni persona ammissibile all’aiuto potrà avere accesso alle azioni poste in essere dalla strutture collettive senza essere costretta ad appartenervi.

Settore economico: Settore della produzione “agricoltura biologica”

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/etude_marche_produit_AB.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agri_pratiques_prod_AB.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/promotion_produits.doc

N. dell'aiuto: XA 402/08

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide à l’organisation de manifestations agricoles

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 400 000 euro

Intensità massima dell’aiuto: 50 % delle spese ammissibili (costo del personale nel caso di iniziative di carattere internazionale, altri costi diretti connessi all'operazione), prestazioni esterne (ad eccezione delle spese di viaggio e per ricevimenti).

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime, a sostegno dell'organizzazione di manifestazioni a carattere agricolo cui scopo principale è favorire e promuovere le produzioni regionali di qualità, rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Non rientrano nel regime di aiuti le spese connesse alle sedute di degustazione e alla distribuzione di campioni gratuiti, né quelle operazioni che dovessero svolgersi in punti vendita o che, in generale, fossero organizzate a fini pubblicitari ai sensi del punto 152 degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato applicabili al settore agricolo per il periodo 2007-2013.

Il regime di aiuti consentirà di finanziare i costi specifici delle varie iniziative portate avanti da strutture collettive a vocazione agricola. In conformità con i paragrafi 3 e 4 dell'articolo 15 del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli, agli imprenditori agricoli non sarà versato alcun aiuto e tutti gli aventi diritto potranno usufruire delle iniziative condotte dalle strutture collettive senza dovervisi necessariamente iscrivere.

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/manif_agri.doc

N. dell'aiuto: XA 403/08

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide au remplacement des agriculteurs

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: 80 % delle spese per animazione dei servizi di sostituzione e forfait di un aiuto di 6 euro al giorno di sostituzione effettiva.

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Tale regime d'aiuto s'inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Esso ha l'obiettivo di contribuire al miglioramento delle condizioni di lavoro attraverso l'assunzione parziale dei costi per l'utilizzazione dei servizi di sostituzione per qualsiasi causa, salvo assenze per maternità, paternità, mandati sindacali e assenze che beneficiano del credito d'imposta. Le spese d'animazione riguardano azioni specifiche, senza nessuna relazione con spese di funzionamento: sviluppo della qualifica, attuazione di un controllo della qualità, azioni di comunicazione.

Tale regime d'aiuto permetterà di finanziare i costi specifici di tali diverse azioni effettuate da strutture collettive con finalità agricole. Conformemente all'articolo 15, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esenzione agricola, non sarà versato nessun aiuto agli operatori agricoli e qualsiasi persona ammissibile potrà aver accesso alle azioni effettuate dalle strutture collettive senza essere obbligato ad appartenere a tali strutture.

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/services_remplacement.doc

N. dell'aiuto: XA 404/08

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Investissements collectifs en CUMA

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il 30 % dell'importo dell'investimento (al netto delle imposte) nel limite di un massimale di aiuto stabilito in base alla natura dell'investimento: aiuto massimo di 20 000 EUR per progetto.

Data di applicazion: 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto si inserisce nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Gli aiuti mirano alla riduzione dei costi di produzione e alla modernizzazione del parco macchine incentivando l'attuazione di pratiche colturali rispettose dell'ambiente (qualità dell'acqua, preservazione delle siepi, conservazione dell'ambiente naturale, ricorso alle energie rinnovabili e alle azioni comuni).

Il regime di aiuto riguarda le CUMA (Coopératives d'Utilisation du Matériel Agricole – cooperative di utilizzazione delle macchine agricole). Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sull'esenzione per gli aiuti agricoli, le CUMA in difficoltà sono escluse dal beneficio del regime.

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/CUMA.doc