ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)758
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
relativaallaconclusione ,anomedella
Comunitàeconomicaeuropea,dell'accordo
traquest'ultimaegliStatimembridaunlato
el'Associazione internazionale perlosviluppo
dall'altro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(78)758 def.
Bruxelles,kgennaio1979»
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
I__ Xv-
■
Γ-■-
COMC78}758def.

CONCLUSIONE .ADOPERADELLACOMUNITÀ *,
DELL'ACCORDQ CEE-AIS
Relazione
1»Il2maggioI978èstatofirmatotralaComunitàeconomicaeuropea
egliStatimembri,daunlatofel'Associazione internazionale per
losviluppodall'altro,unaccordoinmeritoallagestionedelcon­
tributocomunitario (385milionididollari)afavoredell'azione
specialeCEBI.
2.AltitoloV,articolo1,dell'accordoèprevistochequest'ultimo
deveessereratificatodagliStatimembriedallaComunitàeconomi­
caeuropeaconformemente alleprocedurepropriediciascunaparte
contraente.Inoltre,altitoloV,articolo2,dell'accordo,èpre­
vistocheilgovernodiciascunoStatomembronotificheràalSegre­
tariatogeneraledelConsigliol'avvenutoassolvimento delleproce­
duredirettificaecheilSegretariato trasmetteràquestenotifiche
all'AIS,insiemeallanotificadell'avvenutaconclusionedell'ac­
cordoadoperadellaComunità.
3.Conformemente alledisposizioni anzidetteottoStatimembrihanno
giàprocedutoallaratificadell'accordo,notificandola inseguito
alSegretariato generaledelConsiglio.L'ultimazionedellaproce­
duradiratificadapartedell'Italiaèimminente.
\
4.OndepermetterequindialSegretariato generaledelConsigliodi
assolveregliobblighicheadessoincombonoinforzadell'aocòrdo
ènecessarioprocedereentrobrevetermineallastipulazionedell'ac­
cordoanomedellaComunitàeconomicaeuropea.
5»DiconseguenzalaCommissione proponealConsigliodiadottarelade­
cisionequiallegata.

Propostadi
DECISIONE DSLCONSIGLIO
relativaallaconclusione ,anomedella
Comunitàeconomicaeuropea,dell'accordo
traquest'ultimaegliStatimembridaunlato
el'Associazione internazionale perlosviluppo
dall'altro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunochelaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
membristipulinoconl'Associazioneinternazionale perlosviluppol'ac­
cordogiàfinnatoaBruxellesil2maggio1978,
DECIDE
Articolo 1
E'approvatoanomedellaComunitàeconomicaeuropeal'accordotraque­
st'ultimaegliStatimembridaunlato,e1'Associazione internaziona­
leperlosviluppodall'altro.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
L'avvenutaapprovazionedell'accordodapartedellaComunitàsarànoti­
ficataconformementeall'articolo2deltitoloVdell'accordostesso(l).
Articolo3
LapresentedecisionesaràpubblioatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee»
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente
(l)Ladatadell,entratainvigoredell'accordoBarapubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee©