ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)859def.
Bruxelles.4giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.100^/67/CEErelativoalla
organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCI.:(73)859def.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)NV/73DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento(CEE)n»IOO9/67/CEErelativoalla
organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIODELIECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamenton«1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(l),modificatodaultimodalregolamento (CES)n*1014/73(2),
all'articolo31paragrafo3secondocommadisponecheloStatomembroil
qualedecidedellanonapplicazione delledisposizionidell'articolo30
delregolamentostesso,fissaentroilBO'igiugnoperlacampagnasaccarifera
incorso,laquota,massimaapplicabileintalcaso,allozuccherificio o
all'impresainteressata ;
considerando chel'esperienzagiàacquisitadavariecampagnesaccarifere
hadimostratocheladatadel30giugno,checoincideconlafinedella
campagna,risultatroppotardivaeprovocadifficoltà;chealfinedisuperare
talidifficoltà ediassicurarequindimiglioricondizionidigestione
delmercato,ènecessariostabilireunadatalimitepiùravvicinataall'inizio
dellacampagnaemodificareinconseguenzadiciòilregolamentointeressato ;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLMENTO ì
(1)G«U.n.308delI8.i2.i967,pag.1
(2)G.U.n.L106del20*4.1973,pag.1

Articolo 1
All'articolo31paragrafo3secondocomma,delregolamenton*IOO9/67/CEE
itermini"entroil30giugnodellacampagnasaccariferaincorso,"sono
sostituitidaitermini"entroil31gennaiodellacampagnasaccariferain
corso,"»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles,il PorilConsiglio
IlPrésidente