5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/13 
per scopo di procurare un equo tenore di vita alla 
popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­
voli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che il suddetto prezzo indicativo deve 
essere fissato in base ai criteri di cui agli articoli 4 e 
6 del regolamento n. 136/66/CEE; 
considerando che, per garantire al produttore un 
equo reddito, è necessario fissare un aiuto alla pro­
duzione, tenendo conto dell'incidenza esercitata 
dall'aiuto al consumo su una parte della produ­
zione; 
considerando che il prezzo d'intervento deve essere 
fissato in base ai criteri di cui all'articolo 8 del rego­
lamento n. 136/66/CEE; 
considerando che l'articolo 81 dell'atto di adesione 
del 1979 stabilisce i criteri da seguire per fissare 
l'aiuto alla produzione applicabili in Grecia; che, 
seguendo tali criteri, l'aiuto di cui sopra risulta fis­
sato al livello sotto indicato; 
considerando che il prezzo indicativo alla produ­
zione e il prezzo d'intervento sono fissati per una 
qualità tipo determinata; che sussistono i motivi che 
avevano indotto ad assumere come qualità tipo la 
qualità valida per la campagna di commercializza­
zione 1981/1982; che è pertanto opportuno mante­
nere immutata tale qualità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto alla pro-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, 
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. .. ., in particolare l'articolo 10, 
vista la proposta della Commissione, 
(i) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. duzione e il prezzo d'intervento nel settore dell'olio 
d'oliva sono fissati come segue: 
a) prezzo indicativo alla produzione: 327,41 ECU 
per 100 chilogrammi; 
b) aiuto alla produzione: 
— per la Grecia: 56,27 ECU per 100 chilo­
grammi; 
— per gli altri Stati membri: 72,02 ECU per 
100 chilogrammi; 
e) prezzo d'intervento: 229,92 ECU per 100 chilo­
grammi. 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio 
d'oliva vergine semifino il cui tenore di acidi grassi 
liberi, espresso in acido oleico, è di 3,3 grammi per 
100 grammi di prodotto. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che, a norma dell'articolo 10 del rego­
lamento n. 136/66/CEE, il prezzo rappresentativo 
di mercato, il prezzo d'intervento ed il prezzo 
d'entrata dell'olio d'oliva sono maggiorati mensil­
mente, durante almeno cinque mesi a decorrere dal 
1° gennaio 1985; che l'importo di ogni maggiora­
zione deve essere uguale per i tre prezzi; 
considerando che dette maggiorazioni, uguali per 
ciascuno di questi mesi, sono fissate tenendo conto 
delle spese medie di magazzinaggio e di interesse 
nella Comunità; che occorre stabilire le spese medie 
di magazzinaggio in funzione del costo del magazzi­
naggio dell'olio in locali adeguati e del costo della 
manutenzione necessaria per la buona conserva­
zione dell'olio; che gli interessi possono essere cai-Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le maggiorazioni mensili del 
prezzo rappresentativo di mercato, del prezzo d'intervento e del prezzo d'entrata dell'olio 
d'oliva per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
(84/C 62/12) 
N. C 62/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
colati sulla base di un prezzo medio dell'olio d'oliva 
valido nelle zone di produzione; 
considerando che, per assicurare uno smercio armo­
nioso della produzione tenuto conto delle prospet­
tive in materia di produzione e di consumo, è suffi­
ciente prevedere sette maggiorazioni per l'olio 
d'oliva, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
l'importo delle maggiorazioni mensili di cui all'arti-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 5 del regolamento 
n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 
1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/ 
82 (2), ha istituito un regime di aiuto alla produzione 
di olio d'oliva; che tale aiuto è concesso agli olivi­
coltori non associati in funzione del numero, del 
potenziale produttivo degli olivi da essi coltivati e 
delle loro rese fissate forfettariamente, ed agli olivi­
coltori soci di un'associazione di produttori in fun­
zione della quantità d'olio effettivamente prodotto; colo 10 del regolamento n. 136/66/CEE, applicabili 
per sette mesi a decorrere dal 1° gennaio 1985, è fis­
sato a 1,79 ECU per 100 chilogrammi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che dall'esperienza acquisita è risul­
tato che il numero molto elevato di beneficiari e i 
numerosi controlli specifici necessari per la conces­
sione dell'aiuto alla produzione appesantiscono 
l'onere del controllo del pagamento di tale aiuto; 
che pertanto, ai fini di una corretta gestione ammi­
nistrativa, è opportuno prevedere un metodo forfet­
tario per il pagamento dell'aiuto alla produzione ai 
piccoli produttori, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo del paragrafo 2 dell'articolo 5 del regola­
mento 136/66/CEE è sostituito dal seguente testo: 
«2. L'aiuto è concesso: 
— agli olivicoltori soci di un'associazione rico­
nosciuta di produttori in applicazione del 
presente regolamento, la cui produzione 
media è di almeno 100 kg di olio d'oliva per 
campagna, in funzione della quantità di 
olio effettivamente prodotto ; Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel 
settore dei grassi 
(84/C 62/13) 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) GUn. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. — agli altri olivicoltori, in funzione del 
numero, del potenziale produttivo degli