ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)518
Vol.1968/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COII(68)51r-def.
Bruxelles,4luglio1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamente No.171/67/CEErelativoallerestituzioni ed
aiprelieviapplicabiliall'esportazione diolio.'oliva
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)518def.

RELAZIONE
1.Conilregolamenton.171/67/CEEdel27giugno19f>7*ilConsiglio
prevedeledisposizionirelativeallafissazioneedallaoonoessionedel­
larestituzione nonchéc^uoXlo.relativealladeterminazione delprelievo
all'esportazionedioliod'olivaversolaGreciaedipaesiterzi*
«
2*Salvoannateeccezionali ^laComunitàèdeficitariadioliodfoli–
vajscopoprincipaledellarestituzioneall'esportazione èquindidias­
sicurarelacontinuazione dell'attivitàdèlieindustriecheraffinanee
condizionanol'oliod'olivaperesportarloversoipaesiterzichesono
loroclientitradizionali »
3.Ilregolamenton.171/67/CEEnonprevedelapossibilitàdiconcedere
unarestituzione alivellidefferentiperlevariequalitàdioliod'oliva
infunzionedellasituazionedelmercatomone"ale.Inrealtà,inapplicazione
delledisposizioni c'i1ettoregolamento ,l'ammontarecellarestituzione ,
fissatoperl'oliononraffinato,èapplicato,secondouncalcolomatematico
chetienecontodellaresad'olioallaraffinazione ,all'olioraffinato.Questo
sistemarischiadigenerareconsiderevoli distorsionispecieperilfattoche
essononconsenteditenercontocelleesigenzedelmercatoperogniqualità,
ilchepotrebbeportareaspeseinutiliperilPEAOG.
4.Scopocelpresenteregolamento èdiovviareagliinconvenienti sopra
illustrati .

-2-
Proposta
RBGOLAiiENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.I71/67/CEErelativo alle restituzioni ed
aiprolievi applicabili all'esportazione diolio d'oliva
(presentata dalla CorxiisGiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,elei22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelset­
tore deigrassi (l),einparticolare l'articolo 18,paragrafo 2,
Visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio »del27ottobre 1966,
relativo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (2),einparti­
colare l'articolo 8,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ,conformemente all'articolo 6,paragrafo 2delregolamento
n.171/67/CEEdelConsiglio indata 27giugno 1967 »relativo alle restitu­
zioni edaiprelievi applicabili all'esportazione diolio d'oliva(3),la
restituzione concessa all' olio chehasubito unprocesso diraffinazione è
derivata daquella concessa all'olio chenonhasubito unprocesso diraffina­
zione ;cheintaluni casi ,èrisultato checontale sistema diderivazione
non sipuòtenere esattamente conto della situazione effettiva delmercato
della qualità d'olio cuiladerivazione èapplicata ;che ,pertanto ,èoppor­
tuno sopprimere ladifferenziazione ditrattamento fralevarie categorie
dioli ;
––––––– •••/•••
(1)G.U. n.172del30.9-1966 ,pag .3025/66
(2)G.U. n.197del29.10.19 66,pag.3393/66
(3)G.U. n.130del28.6.1967 .pag .2600/67

HA .EMANATO ILPRESENTE REGOLAI IENTO :
Articolo unico
L'articolo 6delregolamento n.I71/67/CEEèabolito .
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità
Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente