Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 /* COM/2004/0402 def. */





Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Commissione propone di proseguire il sostegno al processo di stabilizzazione e ricostruzione in Iraq, avviato nel periodo 2003-2004, come una delle priorità fondamentali del 2005 per quanto riguarda le azioni esterne. A tale scopo, nel bilancio 2005 viene accantonato un importo di 200 milioni di euro, 190 milioni dei quali verranno eseguiti a titolo dell'articolo 19 08 07 "Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq" e 10 milioni di euro dell'articolo 19 04 03 "Sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto -- Rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali". Tali importi saranno finanziati mediante la riassegnazione e la mobilitazione del margine esistente al di sotto del massimale della rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, nonché mobilitando lo strumento di flessibilità per un importo di 115 milioni di euro. Si chiede pertanto al Parlamento europeo e al Consiglio di adottare la presente proposta di decisione. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], e in particolare il punto 24, [1] GU C 172 del 18.06.1999, pag. 1. vista la proposta della Commissione [2], [2] GU C [...] del [...], pag. [...]. Considerando quanto segue: La Commissione propone di proseguire il sostegno al processo di stabilizzazione e ricostruzione in Iraq, avviato nel periodo 2003-2004, come una delle priorità fondamentali del 2005 per quanto riguarda le azioni esterne. A tale scopo, nel bilancio 2005 viene accantonato un importo di 200 milioni di euro, 190 milioni dei quali verranno eseguiti a titolo dell'articolo 19 08 07 "Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq" e 10 milioni di euro dell'articolo 19 04 03 "Sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto -- Rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali". Tali importi saranno finanziati mediante la riassegnazione e la mobilitazione del margine esistente al di sotto del massimale della rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, nonché mobilitando lo strumento di flessibilità per un importo di 115 milioni di euro. DECIDONO: Articolo 1 Per il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (qui di seguito "il bilancio 2005"), lo strumento di flessibilità viene utilizzato per fornire la somma di 115 000 000 euro in stanziamenti di impegno. Tale importo è utilizzato per finanziare l'aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq, coperto dalla rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, nel quadro dell'articolo 19 08 07 del bilancio 2005. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio 2005. Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente