Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0265



A4-0115/96 Proposta di decisione del Consiglio sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Quarto considerando, comma (i) >Testo originale> (i) i dati restino sufficientemente attendibili a livello del paese e adeguatamente comparabili tra paesi, >Testo dopo la votazione del PE> (i) i dati restino sufficientemente attendibili a livello del paese e adeguatamente comparabili tra Stati dell'Unione e a livello internazionale, (Emendamento 18) Quarto considerando, comma (v) >Testo originale> (v) le risorse finanziarie comunitarie per tale programma vengano utilizzate nel modo più efficace; >Testo dopo la votazione del PE> (v) le risorse finanziarie comunitarie per tale programma vengano utilizzate nel modo più efficace come complemento delle altre risorse nazionali; (Emendamento 2) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando la necessità di concepire un sistema coerente per il monitoraggio del settore agricolo in un momento in cui esso è sottoposto a mutamenti repentini e sono necessarie informazioni affidabili e aggiornate per la definizione delle politiche; (Emendamento 3) Considerando quinto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il possibile ampliamento dell'Unione europea ai paesi dell'Europa centrale e orientale sta introducendo notevoli elementi di incertezza, che rendono opportuno analizzare le conseguenze dell'attuazione della riforma della politica agricola comune, onde poter prendere decisioni fondate; (Emendamento 4) Considerando quinto quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'aumento dei dati amministrativi utilizzabili a fini statistici, conseguente alla riforma della politica agricola comune, e considerando altresì che tali dati amministrativi contengono informazioni di per sé valide che consentono inoltre un raffronto con altre statistiche; (Emendamento 5) Considerando quinto quinquies (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il costo della raccolta delle informazioni relative ai pagamenti del FEAOG - sezione Garanzia è nullo e che per utilizzare tali dati basterebbe apportare piccole modifiche ai programmi informatici applicati dagli organismi che gestiscono i pagamenti negli Stati membri; (Emendamento 6) Sesto considerando >Testo originale> considerando che un contributo finanziario da parte della Comunità a favore degli Stati membri è necessario a condizioni accuratamente definite, al fine di agevolare i cambiamenti richiesti; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è necessario un contributo finanziario da parte della Comunità a favore degli Stati membri in funzione delle loro necessità oggettive, al fine di agevolare i cambiamenti richiesti; (Emendamento 7) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che sia la raccolta che il primo trattamento da parte degli Stati membri delle statistiche agricole necessarie a fini comunitari, sia il coordinamento di questo lavoro, sia, in una seconda fase, l'elaborazione, la memorizzazione e la diffusione dei dati da parte dei servizi della Commissione, in base a eventuali atti giuridici del Consiglio, sono perfettamente in linea con i principi di sussidiarietà. >Testo dopo la votazione del PE> considerando che sia la raccolta che il primo trattamento da parte degli Stati membri delle statistiche agricole necessarie a fini comunitari, sia il coordinamento di questo lavoro, sia, in una seconda fase, l'elaborazione, la memorizzazione e la diffusione dei dati da parte dei servizi della Commissione non dovrebbero limitare al minimo comune denominatore le iniziative che possano essere avviate dagli organismi statistici. (Emendamento 8) Articolo 3 >Testo originale> Una prima fase di miglioramenti alle statistiche agricole comunitarie riguarderà il periodo 1995-1997. Il coordinamento sarà assicurato dalla Commissione mediante piani d'azione tecnici, come indicato nel seguente articolo 4. >Testo dopo la votazione del PE> Il processo di adeguamento delle statistiche agricole comunitarie comincerà durante il periodo 1996-1997. Il coordinamento sarà assicurato dalla Commissione mediante piani d'azione tecnici, come indicato nel seguente articolo 4. Al termine di tale periodo il Consiglio potrà decidere una proroga conformemente alle proposte della Commissione di cui all'articolo 11. (Emendamento 9) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione decide ogni anno un piano d'azione tecnico per le statistiche agricole, conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. I piani riguardano le azioni che devono essere effettuate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 1. Le risorse disponibili vengono utilizzate in modo tale da migliorare quanto più possibile il rapporto costo/efficacia delle statistiche agricole comunitarie, in conformità con le esigenze della legislazione comunitaria, degli accordi informali e dei nuovi bisogni d'informazione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Nel quadro della collaborazione tra EUROSTAT, il Comitato permanente di statistica agraria e il Comitato per il programma statistico, la Commissione decide ogni anno un piano d'azione tecnico per le statistiche agricole, conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. I piani riguardano le azioni che devono essere effettuate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 1. Le risorse disponibili vengono utilizzate in modo tale da migliorare quanto più possibile il rapporto costo/efficacia delle statistiche agricole comunitarie, in conformità con le esigenze della legislazione comunitaria e dei nuovi bisogni d'informazione. (Emendamento 10) Articolo 6, paragrafi 1 e 2 >Testo originale> 1. La Comunità contribuisce ai costi di adattamento dei sistemi statistici agricoli nazionali o di effettuazione del lavoro preparatorio, che scaturiscono dalle nuove o maggiori esigenze. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Comunità contribuisce ai costi di adattamento dei sistemi statistici agricoli nazionali o di effettuazione del lavoro preparatorio che scaturiscono dalle nuove o maggiori esigenze. Tale contributo si limita essenzialmente alle spese di investimento e non può superare il 50% del costo totale di ciascuna operazione. >Testo originale> 2. L'importo del contributo a favore degli Stati membri è deciso annualmente dalla Commissione in connessione al piano d'azione tecnico e conformemente alla procedure di cui all'articolo 10. >Testo dopo la votazione del PE> 2. L'importo del contributo a favore degli Stati membri è deciso annualmente dalla Commissione in connessione al piano d'azione tecnico in funzione delle necessità oggettive e degli stanziamenti fissati dall'autorità di bilancio. (Emendamento 11) Articolo 7 >Testo originale> La Commissione, ove necessario per raggiungere gli scopi della presente decisione, può approvare la richiesta di uno Stato membro di adattare uno o più dei seguenti elementi delle indagini elencati nell'allegato 4: regioni interessate, sottodivisioni territoriali, definizioni, metodologia dell'indagine, data dell'indagine, elenco delle caratteristiche, classi d'ampiezza, conformemente alla proceduta di cui all'articolo 10. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione, ove necessario per raggiungere gli scopi della presente decisione, può approvare, per il periodo di validità di un piano d'azione tecnico, la richiesta di uno Stato membro di adattare uno o più dei seguenti elementi delle indagini elencati nell'allegato 4: regioni interessate, sottodivisioni territoriali, definizioni, metodologia dell'indagine, data dell'indagine, elenco delle caratteristiche, classi d'ampiezza, conformemente alla proceduta di cui all'articolo 10. (Emendamento 12) Articolo 8 >Testo originale> La Commissione può aggiungere nuove voci all'allegato 1 (settori nei quali sono state identificate economie potenziali) o 2 (settori in cui vi sono nuove o maggiori esigenze), conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione può aggiungere nuove voci all'allegato 1 (settori nei quali sono state identificate economie potenziali) o 2 (settori in cui vi sono nuove o maggiori esigenze), conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio in merito a tali modifiche. (Emendamento 13) Articolo 9, comma (iv) >Testo originale> (iv) il contributo finanziario comunitario di cui all'articolo 6. >Testo dopo la votazione del PE> (iv) soppresso (Emendamento 14) Articolo 9 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 9 bis Ruolo degli organismi che gestiscono i pagamenti FEAOG negli Stati membri Gli organismi che gestiscono i pagamenti del FEAOG - sezione Garanzia in ciascuno Stato membro a) provvedono al trattamento statistico delle informazioni relative ai pagamenti del FEAOG -sezione Garanzia, in conformità delle indicazioni fissate dal Comitato permanente di statistica agraria; b) comunicano ai servizi statistici degli Stati membri i risultati aggregati dell'elaborazione statistica delle informazioni relative ai pagamenti del FEAOG - sezione Garanzia. (Emendamento 15) Allegato II, punto 8 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 8 bis. Statistiche sull'attuazione della politica agricola comune. (Emendamento 16) Allegato II, punto 8 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 8 ter. Dati statistici comparativi relativi ai redditi agricoli negli Stati dell'Unione e nei suoi principali partner commerciali. (Emendamento 17) Allegato II, punto 9 >Testo originale> 9. Migliori e nuovi metodi per consentire agli Stati membri di far fronte in modo più efficace alle attuali e alle nuove esigenze informative, ossia indagini leggere, dati amministrativi, panels, telerilevamento. >Testo dopo la votazione del PE> 9. Migliori e nuovi metodi per consentire agli Stati membri di far fronte in modo più efficace alle attuali e alle nuove esigenze informative, ossia indagini leggere, panels, telerilevamento. Ricorso sistematico all'utilizzazione statistica dei dati amministrativi concernenti i pagamenti del FEAOG per soddisfare le nuove esigenze poste dalla riforma della politica agricola comune. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0472 - 95/0250(CNS) ((GU C 336 del 14.12.1995, pag. 6)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0526/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0115/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.