COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 24.05.1996 
COM(96) 246 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori, 
delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori 
e delle albicocche per il mese di giugno 1996 
(presentata dalla Commissione) 

EXPOSE DES MOTIFS 
Objet: Proposition de règlement du Conseil fixant les prix de base et d'achat des choux-fleurs, 
des pêches, des nectarines, des abricots, des citrons et des tomates pour le mois de 
juin 1996. 
Un prix de base et d'achat doit être fixé, conformément à l'article 16 paragraphe 1 du 
règlement (CEE) n" 1035/72 du Conseil, pour chacun des produits figurant à l'annexe II dudit 
règlement et pour chaque campagne de commercialisation. Seules les périodes de faible 
commercialisation de début et de fin de campagne sont exemptées de cette obligation. 
Or, jusqu'à présent, le Conseil n'a pas encore décidé sur les prix de base et d'achat desdits 
produits pour la campagne 1996/1997 et des mesures conservatoires ont été prises par la 
Commission avec l'adoption du règlement (CE) n" /96 pour fixer les prix des choux-fleurs pour 
la période du 1er au 31 mai 1996. 
Pour assurer la continuité des prix et la possibilité d'interventions, dans l'attente d'une décision 
pour la campagne 1996/1997, il convient donc de fixer les prix de base et d'achat pour les 
choux-fleurs, les pêches, les nectarines, les abricots, les citrons et les tomates pour la période 
allant du 1er au 30 juin 1996. 
Les incidences financières ont déjà été prises en considération en janvier dernier dans le 
cadre du volume II du paquet-prix 1996/1997. 
% 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori, 
delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori 
e delle albicocche per il mese di giugno 1996 
Vw IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 16, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 1035/72 per ciascuno dei prodotti 
che figurano nell'allegato II di questo regolamento e per 
ogni campagna di commercializzazione devono essere 
fissati un prezzo di base e un prezzo di acquisto ; che la 
commercializzazione di tali prodotti, raccolti nel corso di 
una data campagna di produzione, è scaglionata tra il 
mese di gennaio e il mese di dicembre di ogni anno per 
quanto riguarda i pomodori, tra il mese di maggio e il 
mese di agosto per le albicocche, dal mese di maggio al 
mese di ottobre per le pesche e le nettarine, dal mese 
di maggio al mese di aprile dell'anno successivo per i 
cavolfiori e dal mese di giugno al mese di maggio 
dell'anno successivo per i limoni ; che tuttavia, a norma 
dell'articolo 16, paragrafo 1, terzo comma del regolamento 
(CEE) n. 1035/72, il prezzo di base e il prezzo di acquisto 
non devono essere fissati nel corso dei periodi di minore 
commercializzazione all'inizio e alla fine della campagna ; 
considerando che, per garantire la continuità dei prezzi 
dei cavolfiori e la possibilità di intervento per le albicoc­
che, i limoni, le pesche e le nettarine a partire dal 
1° giugno 199^ e per i pomodori a partire dall'i 1 giugno 
199^ è necessario fissare il prezzo di base e di acquisto di 
tali prodotti per il periodo dal 1° a! 30 giugno 1999, in 
attesa di una decisione relativa all'intera campagna 199^ 
199^-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Cavolfiori' 
Pesche 
Nettarine (comprese 
pesche noci) 
Limoni 
Albicocche 
Pomodori : 
(11-20 giugno) 
(21-30 giugno) Prezzo 
di base 
29,67 
54,04 
70,46 
50,69 
49,68 
33.92 
30,85 Prezzo 
di acquisto 
12,$ 
30,02 
33,81 
29,78 
28,29 
1250 
11,98 
Questi prezzi si riferiscono rispettivamente : 
— ai cavolfiori « coronati » della categoria di quanta I. 
presentati in imballaggio , 
— alle pesche delle varietà Amsden, Cardinal, Charles 
Ingouf, Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, 
Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest e 
Springtime, categoria di qualità I, calibro da 61 a 67 
millimetri, presentate in imballaggio, 
— alle nettarine delle varietà Arrnking, Crimsongold, 
Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, 
Nectared, Snow Queen e Stark red gold, categoria di 
qualità I, calibro da 61 a 67 millimetri, presentate in 
imballaggio, 
— ai limoni della categoria I, calibro da 53 a 62 millimc-
tri, presentati in imballaggio, 
— alle albicocche della categoria di qualità I, calibro 
superiore a 30 millimetri, presentate in imballaggio, 
— ai pomodori dei tipi « tondo » e « costoluto > della 
categoria di qualità I, calibro da 57 a 67 millimetri, 
presentati in imballaggio. 
Articolo 1 
Per il periodo dal 1° al 30 giugno 199$ il prezzo di base e 
il prezzo di acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle 
nettarine, dei limoni, delle albicocche e dei pomodori, 
espressi in ecu/100 kg netti, sono fissati come segue : 
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato 
da ultimo dall'atto di adesione del 1994 e dai regolamento 
(CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Questi prezzi non comprendono l'incidenza "del costo 
dell'imballaggio nel quale è presentato il prodotto. 
Articolo 2 
H presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 199fc 
2> 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
+ 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 246 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-254-IT-C 
ISBN 92-78-04598-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
^>