ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)176
Vol.1967/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)176def.
Bruxelles,19aprile1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLAFISSAZIONE DELPREZZODIBASEEDEL
PREZZODIACQUISTOPERICAVOLFIORI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)176def

Propostadi
RB30LAKENT0 DELCOTSIGLIO
EELATIVOALLAFISSAZIONE DSLPREZZOSIBASE2DEL
PREZZODIAC«01STOPHlICAVOLFIORI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOHUSTITA' ECONOMICA EUROPEA»
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton»159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),einparticolarel'ar­
ticolo4;
I
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chelaproduzionedicavolfiori ècaratterizzata darac­
coltisuccessivichesiripartisoono dalmesedimaggioalmesedi
apriledell'annoseguente;
Considerando cheicavolfiori sonocommercializzati secondodiversi
modidipresentazione ;che,secondoilmododipresentazione ;siregi­
stranosulmercatoquotazionidiverse;chepertuttalacampagnaica­
volfioridelmododipresentazione "infoglie"dellacategoriadiqua-
litoleicavolfioridelmododipresentazione "coronati"dellacate­
goriadiqualitàIsonosufficientemente rappresentativi ;oheèper­
tantoopportuno,perl'applicazione delregimed'intervento,scegliere
talimodidipresentazione etaleoategoriadiqualità;
Considerando chepertenercontodeidivaristagionalideiprezzidei
cavolfiorièopportunofissare,permese,ilprezzodibaseeilprezzo
d'aoquisto;
Considerando ohelezonediproduzioneeocedentarie daconsiderareperla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni del­
l'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono*
■••/»••
(1)GIIn.192del27ottobre1966,pag.3286/66»

-inmaggio,laregionediproduzionefrancesedelNord-Finistere ,
-ingiugno,ilBelgio,
-inluglioilBelgioeleregionidiproduzionetedeschediSttdbaden,
FrankeneWestfalen,
-inagosto,ilBelgioeleregioniproduzionetedeschediSSdbcdeny
FrankeneSamTburg>-Gltickstadt ,
-insettembre,ilBelgio,laregionediproduzionefrancesedelNord
edelFasdeCalaiselaregionediproduzionetedescadiSttdbaden,,
-inottobre,ilBelgio,leregionidiproduzionetedeschediStidbaden,
Frankon,Pfalz,Westfalen,Hamburg-Glttckstadt eBordrheineiPaesi
Bassi,v
-innovembre,leregionidiproduzionefrancesed'IleetVilainee
BouchesduRhone-Vaucluse ,leregionidiproduzioneitalianedella
CampaniaeToscana,
-indicembre,laregionediproduzionefranoesed'IleotVilaineela
regionediproduzioneitalianadellaCampania,
•ingennaio,laregionediproduzioneitalianadellaCampania,
-infebbraio,laregionediproduzioneitalianadellaCampania,
-inmarzo,laregionediproduzioneitalianadellaCampania,
-inaprilo,laregionediproduzionefranosedelNord-Finistereele
regionidiproduzioneitalianedellaToscanaeCampania}
Considerando cheduranteilperiodod'applicazione delpresenteregola­
mentolagestionedelregimed'intervento èaffidataagliStatimembri,
aisensidell'artioolo8delregolamenton.159/66/CEE;cheèpertanto
possibileammetterecheleconstatazioni previsteall'articolo5»pa­
ragrafo1,didottoregolamento vertonosuprodotticonformiadaltri
modidipresentazione piùrappresentativi sulpianoregionalerispetto
almododipresentazione presoinconsiderazione pertuttalaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO »
Articolo 1
1.Perilperiododal1°maggio1967al30aprile1968,ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistopericavolfioridellavoce07«01BIdella
tariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper100kgdipeso
netto,sonofissatiallivellochefiguranellatabellaseguente:
«••/••«

Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile13,5
9,8
9.7
10,1
9.8
10,-
9,6
9,-
9,3
5*2
8,3
9,35,4
4,-
4,-
4,-
4,-
4,-
3,8
3.6
3.7
2,-
3,3
3,7
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1sxriferiscono *
-aicavolfiori "confoglie "-categoria diqualità I-per imesi di
maggio ,novembre ,dicembre ,gennaio ,febbraio ,marzo edaprile ,
-aicavolfiori "coronati "-categoria diqualità I-per imesi di
giugno ,luglio ,agosto ,settembre edottobre ,
presentati incasse oinaltri imballaggi semplici ,usuali perquesto :
tipo diprodotto .
ticolo 7,paragrafi 1e3,delregolamento n«159/66/CEEpossono essere
altresì' effettuate inbase aicorsi rilevati suimercati rappresentati­
vialla produzione ?
-per icavolfiori "confoglie "-categoria diqualità I-presentati in
casse oinaltri imballaggi semplici ,usuali perquesto tipo dipro­
dotto ,durante imesi dagiugno adottobre inclusi }atali corsi èap­
plicato intalcaso uncoefficiente pari a1,45 ,
-per icavolfiori "coronati "-categoria diqualità I-presentati in
casse odinaltri imballaggi semplici ,usuali perquesto tipo di
prodotto ,durante glialtri mesi }atali corsi èapplicato intal
caso uncoefficiente pari a0,69 *Articolo 2
Leconstatazioni dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e3dell' ar-

Ledisposizionidell'articolo5<*elregolamenton.159/66/CE3sono
applicatili.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccesàivo
aquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEu­
ropee. *
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

AMEXE
PROMIT:CHGUX-FIBJRS-Catégoriede<»ialltéI
MODEDEPRESENTATION:couronnésetenfeuilles
,CALCULOrPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./!00kgnet
»•*■
I Ii i
i i 'lErtiaatlon ICoursconstaI 1r– 1
PRIXD'ACHAT
ESTNATION
y•* nelaproducitéssurles
5ELAPRO- tlon■efwu-.-i■archés-re~
HODEDE ί·.■■DUCTION HARCHES ZONESDEbiledelaprésentatlfsl PRIX
PRESENTATION PERODEmSJELLEREPRESENTATIFS PRODUCTONzonectnsl-
Jérée(en%
parrapportDELtalte|Llalte
RETENUiiC.E.E.RETENUES BASEsupérieureinférieur
I
[aitonnes] alaprodic.{■óyemeΠ)45?
tfonienai-artthsétlque
biletetaletriennale).
C.E.E,)
i"enfeullleslHal75J00ST.PoldeLéonFinistère l8l13,513.5 ■6,15,4.
■couronnés1
•«'Juin
i
i
;€0.000
lHavreST.Cathérhe
Kitzlnçjen
Retchenal
Stuttgart
Châlcri !
Bielefeld
Straelen
Hamburg
Uesterlee :Belgique
Franken
3/dbaden
Nord-MTrtteniberg -.
SaflheetLoire•
Westfalen '■"■
Nerdrheln
Hamburg/Ockstadt
Pays-Bas30?
1%
1%
1%
1%
3*
7%
5?
.1629^.
10,-
11.5!
12,«
12.6
13,5
13,8...
13,8
18,-9,8M3.9
i,ccurcnnés,Jilllet I45.000WavreSt.CathéfteBelgique •18*8,8>9,7M3,9
Relchenal,Sffdbaden :,1%jL*,..•
Kltzlnga».Frafiken \%l£t--
•ΤΡBielefeld •Westfalen 4l ί
Hanburg Hamburg/Gluckstadt ..5%
St.Oaer,NordPasdeCalaisL■•28%13,3
Maxdorf Pfalz. 2%13,8-
Barendracht Pays-Bas 19%15,2
Straelsi ■Nordrhetn 8%15,5•'
Stuttgart INorcUWiïrtteœberg :.2%16,8
•couronnés"Août.40.000WavreSt.Céthértnt
Relchenai
Kitzlngen
Hamburg
St.Oaer
Maxdorf
Grootebroek
Bielefeld
StraelenBelgique.
Sïdbaden
Franken
Hamburg/GTtfckstadt
NordPa*deCalais
Pfalz
Pays-Bas
Westfalen
Nordrhein16%
1*■
:1t
5%
,n%
i%■
.20% !
,.6Ï-.M
.JSc
H5
■11,8.
13,5
M ■
14,3
15,8.10,1 i
-y \
».j4,54,-
I ■:
!"courmés*'Stuttgart Nordr-Wffrtteoberg :«.2-%*γ16.-.·
ISeptembre .50,000WavreSt.CathérteBelgique 10%
559,84»43,9
Relchenai Sffdbadan 1l
[St.Oner NerdPasdeCalais14%
:!{Hamburg Haaburg/Gluckstadt 4%10,-I
I
Kitzlngen Franken U10,8
Grottebreek |Pays-8as 16112,4I
[Haxdorf Pfaz 3%12,8
{BlelefeldStraelenWestfâlen 3%13..
Nordrhein 6%143
I 1 ι;r.StnHnart INnivLUMrUamhapj 1I'ι.~?%L–L5, • L
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoùligiéssontretenuspourla.déterminationdes.prix,détase..'v-.-,urv.i-

-2-
MODEDE
PRESENTATION
RETENUPERIODEESTIMATION
3ELAPRO­
DUCTION
1ENSUELLE
C.E.E.
entonnesMARCHES
REPÏSENTATIFS
'couronnés"Octobre
"enfeulues'
"enfeuilles"
"enfaînes"
"enfeuilles"
■enfeuilles"
*«nfeuilles"Novembre
Décembre
Janvier
Féwler
Mars
Avril110.000iavfeSt.Cathertnf
Reichenau
Otzingen
jrootebroek
laxdorf
Stelefeld
Hanburg
Straelen
Stuttgart
120.000slapolt
St.Kalo
Chateaurenard
>lsa
AscoliPicerni"
Ancona
125.000St.Malo
Japoll
'Isa
AscollPlceno
tac«a
Chateairenard
150.000Napoli
Pisa
AscoliPiceno
St.PoideLeon
ihateaurenard
170.000Napoli
'Isa
AscoliPicena
Chateairenard
St.PoideLeon
185.000Napoli
'Isa
\scollPiceno
St.PeldeLém
120.000Msa
iapoll
St.PoldeLéon
\scollPlcenoZONESDE
PRODUCTION
RETENUESestimation
delaproduc
tlonsensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaprodjc~
tlonmensu­
elletotale
C.E.E.)
Belgique
SMraden
Franken
Pays-Bas
Pfalz
Westfalen
Hamburg/Glffckstadt
Nordrhein
Nord-wTrttemberg
Campania
llleetVilaine.
B.duRhÔne/Vaucluse
Toscana
Prov.AsciliPiceno
Prov.Anctna
111eetVllaine
Campania
Toscana
Prov.AscoliPiceno
Prov.Ancona
B.diRhflfce/Vaicluse
Caimania
Toscana
Prov.AscollPlceno
Finistère
B.duRhâne/Vaucluse
Campania
Toscana
Prov.AscoliPiceno
B.diRhfae/Vaucluse
Flnlstère
Campania
Toscana
Prov.AscollPleen»
Finistère
Toscana
Campania
Finistère
Pr«v.AscollPlceno4%
1%
1%
7%
1%
1%
1%
k%
]%n
5%
6%
10*
2%
10?
5%
25%
}Q%
M
6?
61
30%
9#
5%
4?
51
30?
11*
2%
2%
13?
25%
6%
M
14%
6*
1%
25%Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arlthraétlqj i
triennale)
Sà
hz
Mj£5
11,-
n,_3
ruïp
■M
9,6
10,4
10,8
11,4
M
10,-
10,1
10,4
10,7
12,3
9,3iïï
iv
15,1
15,6
M
6.3
7.4
7,9
10.3
.£2
9,2
12.4
14,-
8J
13
10.5
13,3PRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(1)LimiteLimite
supérieurenférleure
45%402
10,-
9,6
9,.
9,3
5,2
8,3
9,34,5I4,-
4,3
4,1
4,2
2,3
3,7
4,23,8
3,6
3,7
2,-
3,3
3,7
(1)Pourefcaçr»périodeseulslesprixsoulignéssontretenuspeurladéterminationdesprixdebase.