ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)398
Vol.1979/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
I>>^ COM(79)398 def.
,°c '• Bruxelles,17Luglio1979
^ C.&S
~3'AvS
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativa airegimidiimportazione neiconfronti dei
paesiacommercio diStato.
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0MC79)398def.

RELAZI0Ï73
1.periprodotti nonsoggettiallaliberalizzazione alivellocomunitario
oppureaunregirnediimportazione derivante daaccordiinternazionali
negoziati conirispettivi paesi,ilregimed'importazione specifico
applicato neioonfronti deipaesiacommercio diStatoèdefinito dai
seguentiatti:
a)ladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del27marzoI975(l),relativa
airegimiautonomid'importazione neiconfronti deipaesiacommercio
diStato;
b)ladecisione 78/252/CEEdelConsiglio ,del21dicembreI978(2),recante
modificadelregimed'importazione neiconfronti deipaesiacommercio
diStato;
c)ladecisione nonpubblicata delConsiglio del21dicembre 1978,relativa
all'applicazione dellesuddettedecisioni nellaRepubblica federale di
Germania ,inFranciaeneipaesidelBenelux(3).
Atalidecisioni siaggiungono inoltre 29dichiarazioni averbale ,che
precisano taluniaspettidelregimed'importazione echecostituiscono
spessovereepropriederogheallesuddette decisioni ,ponendoinoltreun
problema dicompatibilità conildirittocomunitario alqualesiriferi­
scono(4).
2.Lacomplessità ditalidisposizioni ,ilnumerodiattiinbaseaiquali
sonostateadottate eilcarattere nonpubblico ditalunidiquestipresen­
tanounaseriediinconvenienti diprincipio epratici ,chenuociono ad
tuiacorrettainterpretazione delledisposizioni stesse,nonchéallaloro
applicazione uniforme dapartedituttigliStatimembriedellediverse
amministrazioni nazionali responsabili dellaloroesecuzione inciascuno
Stato*
•••/•••
(1)GUn.L99del21.4.1975
(2)GUn.L60del12.3.1979
(3)Doc.I/36I/If/78(COMER29rev.l)del20.12.1978
(4)Doc.I/387/77(COMER25)del7.12.1977 edoc.s/2017/78(COMER300)
del28.11.1978 .

-2-
Unatalesituazione noneinoltretaledarispondere nelmodopiù
adeguatoall'interesse legittimo deglioperatori economici diavere
un'esattaecompleta ,conoscenza deilorodirittinonchédella ^portata ,
.delpoteredivalutazione dellepubbliche amministrazioni .
Taluniaspettidell'attuale regimed'importazione ,peresempiola
mancanzadell'elencodeiprodotti soggetti arestrizioni quantitative
all'importazione (RQ),pongonoalcuniproblemiconcernenti gliimpegni
internazionali dellaComunitàinmateriadipubblicità delregimedi
importazione .
Infinealcunedisposizioni dell'attualenormativa nonsembrano rispondere
piùallerealinecessità ,mentrealtresisonorivelateinsufficienti
rispettoagliobiettivi dipolitica commerciale comunedaraggiungere .
3.Perquestimotivieperrispondere aidesideri espressi intalsenso
Ψ
danumerosi Statimembri,preoccupati per1problemi diapplicazione del­
l'attualenormativa ,laCommissione ritiene chesianecessario procedere
adunarevisione didettaregolamentazione ,proponendosi iseguenti obiet­
tiviessenziali :
a)garantirelamassimatrasparenza delregimed'importazione ;
b)riunireinunsoloregolamento letredecisioniattuali,mediante
un'integrazione razionale dellediversedisposizioni ;
c)riprendere nelmedesimo regolamento ilcontenuto delledichiarazioni
averbale cheancorahannounaportataeffettiva ePerilrestola
Commissione ritiene chesarebbeopportuno nonfareabusodidichiara­
zioni,forsegiustificate nel1975<^a'unatteggiamento diprudenza
comprensibile daparteditaluniStatimembririspettoalnuovoregime
d'importazione ,machesisonorivelate superflue dopoun'esperienza
quinquennale ;
/■

-3-
d)disciplinare taluniaspettidelregimed'importazione aifinidi:
-garantire unmigliorcoordinamento economico "trairegimid'impor­
tazionedegliStatimembri;
-garantire unamigliorecoerenzadellaregolamentazione inquestione
conlarestantedisciplina comunitaria relativaallapolitica commer­
ciale;
-rispondere alleparticolari esigenzedellapolitica commerciale comu­
nitarianeiconfronti deipaesiacommercio diStato.
4.Rispettoallasituazione attuale ,ilregolamento propostodallaCommissione
implicaessenzialmente leseguenti modifiche :
a)iprodotticopertisarannodefinitiesaurientemente (art.l)inmodo
daescludereiprodottigiàcopertidaaltriregolamenti comunitari
(itessilinelcasodeipaesidell'Estaventiunaccordoconla
Comunità ;iprodottiliberalizzati alivellocomunitario rispettoai
paesidell'Estnelloroinsieme ;iprodottiagricoli ,-perquantoconcerne
gliaspettisoggettiallaPACecc.);
b)lasuddivisione incategorie deitessilisaràestesaatuttiiprodotti
dicuiaicapitoli 50-63 »ilcuielencoèstatomessoapuntoinaccordo
conilcomitato 113-Tessili (art.1,par.2).Taledisposizione è
intesaadeliminare iduetipidiclassificazione deiprodottitessili
divisiattualmente incategorie einvocitariffarie .Questadoppia
classificazione causainfattiunaseriedidifficoltà ,poichésiadatta
difficilmente alleesigenze digestione delregimediimportazione più
elasticodispostodalnuovoregolamento ,enonècoerente conlapolitica
commerciale tessileapprovata dallaComunità ;
c)analogamente aquantoesisteattualmente perle123categorie ditessili,
unallegatoalregolamento indicheràtuttiiprodottigiàsoggettialle
restrizioni quantitative neidiversiStatimembri(art.3)«Oltreacor­
rispondere adun'esigenzaditrasparenza integrale delregimed'importa­
zione,ciò'èresonecessario dalfattochel'applicabilità ditalune
disposizioni delregolamento propostovarianoinfunzionedelnumerodi
Statimembrineiqualigiàsonoinvigoredetterestrizioni ;
■/.

-4-
d)alregolamento nonsarannoallegatiglielenchideicontingenti ;essosi
limiterà afissareilprincipio distabilire annualmente talielenchi
mediante -unattoadhocdelConsiglio (art.3);
e)dettielenchicomprenderanno tuttiicontingenti diimportazione ,inclusi
quellirelativialTPPconnesso conlacooperaci oneeconomica (Repubblica
federalediGermania )ealTPPnormale (Francia),attualmente fissatiin
baseadunadecisione nonpubblicata delConsiglio .
Detticontingenti ,checontinueranno adesseregestiti secondolenorme
degliStatimembriinteressati ,potrebbero eventualmente essereaccompa­
gnatidaun'indicazione cheprecisiilloroparticolare carattere :aper­
turanonobbligatoria pertalunicontingenti (TPPFrancia),nonapplicabilità
dellenormedielasticità peraltri(jPP+cooperazione perlaRepubblicafederale diGermania);f)icontingenti checopronoprodottilacuiimportazione èsoggettaadun
regimeTLA(licenzeautomatiche )(Benelux)recheranno l'indicazione "PA"
(possibilità diaumento)cheautomaticamente autorizzigliStatimembri
interessati asuperarel'importooriginariamente stabilito ;
g)periprodottisoggettiarestrizioni quantitative inunsoloStatomembro(l)f
quest'ultimopotràsuperarel'eventuale contingente oaritorizzare l'impor­
tazionedeiprodotti noncontingentati senzaalcunlimiteesenzadovere
avviareunaprocedura dimodificadeiregimidiimportazione (art.4,
par.la).Infattiintalcaso,poichétuttiglialtriStatimembrihanno
giàliberalizzato ilprodotto ,nonsiponealcunproblema dicoordinamento
economico ;
h)ledisposizioni dielasticità attualmente invigore(art.6,parr.2e3
delladecisione 75/210eart.2,par.5delladecisione 78/252),che,in
determinate condizioni ,permettono agliStatimembridisuperaredel20fo
odel5%secondoicasiicontingenti stabiliti annualmente dalConsiglio ,
sarannocompletate dadisposizioni cheattualmente sonooggettodidichia­
razioniaverbale.L'importodi35.000UC,checostituisce attualmente il
limiteminimoimpostointuttiicasialledisposizioni dielasticità di
cuisopra,saràaumentato a50.000 UCperiprodotti ,sottoposti arestri­
zioniquantitative almenoincinqueStatimembri (artip&r.1b).
•••/•••
(l)IpaesidelBeneluxvengonoconsiderati atalfinecomeununico
Statomembro.

L'estensione delladisposizione dielasticità limitataal5%delcontin­
genteatuttiiprodottisoggettiallerestrizioni quantitative in6opiù
Statimembririspondeadunanecessitàdicoerenzadelsistema,mainrealtà
rimanesenzaeffettopraticopoichénessunprodotto ,aparteitessili,
èsoggettoadetterestrizioni in6Stati;
i)lafacoltàdegliStatimembridiautorizzare leimportazioni diprodotti
nonliberalizzati enoncontingentati (diversidaquellicitatialpuntob)
finoaconcorrenza delleimportazioni tradizionali saràlimitataadimporti
di50*000 UC.Superatodettoimporto ,saràrichiesta unadomandadimodifica
preventiva delregimediimportazione (art.4,par.1b,ii)).
Questadisposizione èmotivatadallanecessità digarantireilcoordinamento
economico delleimportazioni deiprodottitalvoltasoggetti arestrizioni
quantitative innumerosiStatimembri,talunideiqualipossonoavereun
altogradodisensibilità .
Inoltreperisuddettimotividitrasparenza delregimediimportazione ,
tantonell'interesse degliimportatori comunitari quantoinquellodei
paesiesportatori ,almomentodell'approvazione delregimecontingentale
generale afineannoèopportuno stabilireicontingenti diimportazione per
tuttiiprodotti checostituì sconooggettodiimportazioni realmente tradi­
zionali ;
j)inalcunicasilacomunicazione allaCommissione delledisposizioni di
elasticità approvate dagliStatimembrideveesserefattaaritmosemestrale
enoncasopercasocomeora(art.^+,par.3)5
k)aifinidellatrasparenza delsistema,unarticolodelregolamento stabi­
liràespressamente (art.6)cheiprodottiesclusidall'allegatoriguar­
dantilerestrizioni quantitative nonsarannosottoposti adalcunarestri­
zioneall'importazione (taledisposizione èattualmente invigoreperle
123categorietessili);
l)laCommissione egliStatimembri,potrannoproporrealcunemodificheal
regimediimportazione (art.7,par.l).Taledisposizione nonrappresenta
inrealtàun'innovazione rispettoallaprassiseguitanell'applicazione
delladecisione 75/210,maconfermaunapraticacorrentechesièrivelata
moltoutile.Ciò'consentirà inoltrediapplicare eventualmente lemisure
raccomandate dallecommissioni misteconipaesiterzi,evitando checiascuno
Statomembrointeressato debbaavviareindividualmente laprocedura comu­
nitariadimodifioadelregimediimportazione .

Nellafaseattualedeinostritradizionali rapporti conipaesidell'Est,
talecasosipuò'presentare soltanto unaoduevolteperanno,mainun
futuropiùomenoprossimo cisipuò1aspettare chequesticasidiventino
più.numerosi esiripetano piùvolteinunanno.Saràquindiopportuno
disporre unmetodosemplice erapidoperaffrontare questasituazione .
Tuttavia sifaosservare quantosegue:
1
-inprimoluogo,cheogniiniziativa dellaCommissione saràsottoposta
ad\maconsultazione preventiva nell'ambitodelcomitato consultivo ;
-insecondoluogo,cheinquestocasosarannoapplicabili tuttelenorme
eleprocedure attualmente invigore;
-interzoluogo,chelaCommissione nonpotràemanaredisposizioni senza
l'accordodegliStatimembridiretlamente interessati ;
m)saràabolitol'obbligodiinformareilConsiglio suognimodificadel
regimediimportazione adecorrere dalmomentoincuisonoautorizzati i
negoziati comunitari conunpaeseacommercio diStato:inognicaso,la
normagenerale saràapplicata .
Laproce-
duraattualeinfattirallenta considerevolmente esenzamotivoilprocesso
dimodifica delregimediimportazione ,comesièpotutoconstatare negli
ultimitempi;
n)icompitidelcomitatoconsultivo sarannomegliodefinitialfinedi
tenercontodell'esperienza positiva acquisita nelcorsodeicinque
annidallasuaattività edellenuovenecessità derivanti dairapporti
tradizionali esistenti tralaComunità edipaesiacommercio diStato.
LaCommissione proponequindialConsiglio :
-diadottareilregolamento propostoinallegato ;
-dideciderne lapubblicazione nellaGUdelleComunità europee.
Laconsultazione delParlamento èfacoltativa .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativo airedimidiimportazione neiconfronti deipaesiacommercio
diStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE ,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando che,invirtùdeltrattato,ècompitodellaComunità comple­
tarel'istituzione dellapolitica commerciale comuneugualmente neicon­
frontideipaesiacommercio diStato;che,aquestoeffetto,ènecessario
stabilire unregimecomuneall'importazione nellaComunitàperiprodotti di
dettipaesi;
considerando chefin"talevisuale ènecessario fissaredelledisposi­
zionirelativeairegimid'importazione negliStatimembrineiconfronti di
questipaesi;
considerando che,conladecisione 75/210/CEErelativaairegimi
autonomidiimportazione neiconfronti deipaesiacommercio diStato(l),
modificata daultimodalladecisione 79/252/CEE(2),ilConsiglio
avevaadottato alcunedisposizioni relativealladeterminazione deicontin­
gentiquantitativi diimportazione edallamodifica deiregimistessi
negliStatimembri;
considerando cheèopportuno riunireinununicoattoledecisioni di
cuisopraapportandovi lemodifiche suggerite dall'esperienza ,inmodo
dagarantire unamaggiore trasparenza deiregimidiimportazione in
questione edarenderepiùelasticalaprocedura perlaloromodifica;
considerando cheènecessario prevedere lapossibilità ,daunlato,dief­
fettuareconsultazioni comunitarie perquantoconcernel'istituzione
diunregimed'importazione comuneneiconfrontideipaesiacommerciodiStato
nonchéall'applicazione diaccordicommerciali fralaComunitàequestipaesi
e,d'altrolato,diprocedere ascambidivedute "ediinformazioni sulle
relazioni conquestipaesi, ~
e••r•••
(1)GUn.L99del21.4.1975,nan.7

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLO I ^
111 11 «
Prodotti contemplati
Articolo 1
•1.Ilpresente regolamento siapplicaalleimportazioni diprodotti
originari deipaesiacommercio diStatodicuiall'allegato I,ad
eccezione :
-deiprodotti dicuialregolamento (CEE)n.925/79relativoalregimecomune
applicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato(1);
-deiprodotti oggettodelregolamento (CEE)n.2532/78,relativoalregime
comuneapplicabile alleimportazioni dallaRepubblica popolare cinese (2);
-deiprodotti dicuialregolamento (CEE)n.3059/78,relativoalregime
comuneapplicabile alleimportazioni dialcuniprodottitessilioriginari
deipaesiterzi(3),perquantoconcerne ipaesiacommercio diStatoai
qualiquestoregolamento siapplica;
-deiprodotti importati nellecondizioni disposte dallaconvenzione doganale
diBruxelles dell'8giugno1961,relativaalleagevolazioni accordate per
l'importazione dellemercidestinate adessereesposte outilizzate in
un'esposizione ,fiera,congresso omanifestazione analoga.
2.Ilpresente regolamento siapplicainviacomplementare aiprodotti soggetti
aunaregolamentazione cheistituisce unaorganizzazione comunedimercato
oadunaregolamentazione specifica decisasullabasedell'articolo 235del
trattato eapplicabile allemercicherisultano dallatrasformazione di
prodottiagricoli,nellamisuraincuidetteregolamentazioni permettano
ancoraagliStatimembridiapplicare restrizioni quantitative .
ali1importazione
3.Aifinidell'applicazione delpresente regolamento ,iprodottitessilidi
cuiaicapitoli 50-63dellatariffadoganale comunesonoraggruppati nelle
categorie dicuiall'allegato II.
4.Aifinidelpresente regolamento ipaesidelBeneluxsonoconsiderati unsolo
Statomembro.
(1)GUn.L131del29.5.1979,pag.
(2)GUn.L306del31.10.1978 ,pag.1
<3>GUn.L365del27.12.1978 ,pag.1

TITOLO II
Prodotti soggetti arestrizioni quantitative all'importazione
Articolo 2
1.L'importazione ^invista dell' immissione inlibera pratica deiprodotti che
figurano nell' Allegato III,originari deipaesi acommercio diStato
èsottoposta arestrizioni quantitative negli Stati membri indicati
indetto allegato per iprodotti incausa.'
2.Aifini dell' applicazione delpresente regolamento ,l'obbligo diunalicenza d'irti
portazione nelquadro diunregime di"licenza automatica "nonèconside­
rato restrizione quantitativa .
3. .'l'immissione inlibera pratica deiprodotti dicuialparagrafo 1èsubordinata
alla presentazione diun'autorizzazione d'importazione odiundocumento
equipollente rilasciato dalle competenti autorità degli Stati membri interes­
sati ,nei limiti dieverranno definiti inconformità dell' articolo 3oche
sono stabiliti all' articolo 4*
Articolo 3
1.Anorma dell' articolo 113deltrattato ,anteriormente al1°dicembre diciascun
anno ilConsiglio stabilisce icontingenti d'importazione chegliStati
membri aprono per l'anno successivo ,neiconfronti deidiversi paesi a
commercio diStato ,per iprodotti diouiall'articolo 2,paragrafo 1.
2.Tuttavia ,seatale data ilConsiglio nonhaancora preso unadecisione
inmerito ,icontingenti d'importazione invigore '.sono provvisoriamente
rinnovati per l'anno successi vo.Tale rinnovo noncomprende lemodifiche
attuate inviaeccezionale ,conunavalidità espressamente limitata all'anno
incorso .
Intalcaso ,anorma dell' articolo 113deltrattato ,prima del1°marzo del •
nuovo armo ,ilConsiglio definisce lemodifiche cheritiene necessario appor­
tare aicontingenti d'importazione oggetto ditale rinnovo .
3.GliStati membri comunicano alla Commissione sindalla loro adozione ,le
disoosizioni legislative ,regolamentari edamministrative conlequali essi
procedono sulpiano nazionale ,all'apertura deicontingenti dimportazione
fissati inconformità delpresente regolamento . /

Articolo 4
Nellagestionedelregimed'importazione derivante dagliarticoli 2e3,
fattesalveledisposizioni dicuialparagrafo 2,gliStatimembripossono
applicare leseguenti disposizioni ,senzadoveravviarelaprocedura di
modifica dispostaall'articolo Ti
a)prodottisottoposti arestrizioni quantitative all'importazione inun
soloStatomembro :
Inbaseallenecessità economiche delmercato ,loStatomembrointe­
ressato può':
i)periprodotticontingentati ,puperarel'importodeicontingenti ;
ii)periprodottinoncontingentati ,aprirepossibilità d'importazione ;
b)prodottisoggettiarestrizioni quantitative inpiùStatimembri:
Incasod'urgenza edinecessità determinate dalleesigenze economiche
delmercato ,gliStatimembriinteressati possono :
i)periprodotticontingentati edinseguitoall'esaurimento diun
contingente ,aprirepossibilità diimportazioni supplementari nei
confronti diunpaeseterzobeneficiario delcontingente stesso,
neilimitiannuali quidiseguitoelencati :
-5delcontingente ,conlapossibilità tuttavia diraggiungere
intuttiicasiunvaloredi35*000 UGperiprodotti soggetti a
restrizioni quantitative inseiopiùdiseiStatimembri,adeccezione
deiprodottidellecategorietessili1-8,12,15Be16;
-20$delcontingente ,conlapossibilità diraggiungere inogni
casounvaloredi50.000 UCperiprodotti soggetti arestrizioni
quantitative inunnumeromassimodicinqueStatimembri;
ii)periprodotti noncontingentati ,aprirepossibilità d'importazione
neiconfronti diundeterminato paeseterzoneilimitiannuali
seguenti :
-35.000 UGperiprodottidellecategorietessili1-8,12,15Se16;
-50.000 UCperglialtriprodotti .

2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaneiconfronti diundeterminato paesea
commercio diStatoadecorrere dalmomentoincuièautorizzata l'apertura
dinegoziati comunitari condettopaeseesinoall'attuazione dell'accordo
negoziato .
3.OgniseimesigliStatimembriinformano laCommissione ,cheasuavoltainforma
ilcomitato diconsultazione costituito anormadell'articolo 11equidi
seguitodefinito "comitato",sullemisureapprovate inconformità delpara­
grafo1.Lemisuredicuialparagrafo 1Lettera'b)formanooggettodiinforma­
zionesehannoraggiuntoilimitidel5%edel20$dicuiadettaLettera.
4*Surichiesta diunoStatomembroodelLaCommissione ,Lemisureadottate
dagliStatimembriinapplicazione delparagrafo 1costituiscono oggetto
diconsultazione aposteriori ,inconformità dell'articolo 8.
'–
Articolo 5
Iprodottiintrodotti nelterritorio doganaledellaComunità inregimedi
perfezionamento attivooinunaltrotipodiregimediammissione provvisoria
edichiarati comedestinati allariesportazione dadettoterritorio talquali
oinseguitoaperfezionamento ,nonsonoimputatiaicontingenti néallealtre
possibilità diimportazione aperteinconformità dell'articolo 4»primoparagrafo .
TITOLOIII
Prodotti liberalizzati
Articolo 6
*
L'importazione negliStatimembrideiprodotti esclusidalregimediimporta­
zionedicuiall'articolo 2,"nonèsoggetta adalcunarestrizione quantitativa .

TITOLO IV
Modifica delregimed'importazione
Articolo 7
Qualora unoStatomembroritengaopportuno apportare alcunemodifiche
alregimed'importazione stabilito anormadegliarticoli 2e3,ne
informaglialtriStatimembrielaCommissione precisando ,tral'altro,
selamodifica prospettata deveaverecarattere eccezionale .
SelaCommissione ritieneopportuno apportare modifiche adettoregime
d'importazione ,«essaneinvesteilcomitato eglipresenta unprogettodelle
disposizioni daprendere .
Lemodifiche delregimed'importazione sono 'adottateinconformità della
procedura dicuiall'articolo 9»
Articolo 8
Lemisureprospettate dallaCommissione equellepresentate dagliStati
membri^surichiestadiunoStatomembroodellaCommissione ,costituiscono
oggettodiconsultazione preventiva insenoalcomitato ,secondola
procedura dicuiall'articolo 9.
Laconsultazione èintesaadapprezzare glieffettidellemisure proposte
relativamente all'istituzione diunregimed'importazione comuneedelbuon
funzionamento delMercato comune.
IlComitatoprenderàinconsiderazione particolarmente lasituazione delset­
toreeconomico incausaed,eventua Imente,ilvolumedelleimportazioni tradi­
zionalinonchéidifferenti aspettieconomici delleoperazioni nell'ambito
dellequalisiprospettano leimportazioni ,compreseleconseguenze ditali
operazioni nelsettoredellapoliticaindustriale .

-7-
Articolo 9 '
1.Perquantoriguardale-misure proposte daunoStatomembro,seentro
cinquegiornilavorativi adecorrere dall'informazione previstadall'articolo 7,
paragrafo 1,laCommissione nonrichiedeconsultazioni edallascadenza
ditaletermine nonharicevuto nessunarichiesta diconsultazione da
partediunoStatomembro,essaadottaimmediatamente unadecisione in
ordineallamisuraproposta .
2.Laconsultazione richiesta inconformità dell'articolo 8,paragrafo 1,deve
essereaoertaentrocinquegiornilavorativi dallascandenza delterminedicinaue
.giornidicuialparagrafo 1.
3.Sealterminedellaconsultazione unoStatomembro olaCommissione non
hannosollevato nessunaobiezione,quest'ultimaadottaimmediatamente una
decisione inordineallamisuraproposta .
Neglialtricasi:
-sel'obiezione ■£formulata dallaCommissione odalloStatomembro
direttamente interessato dallamisura proposta ,laCommissione
conformemente all'articolo 113deltrattato,presenta alConsiglio una
proposta relativaallemisuredaadottare ;
-sel'obiezione èformulata daunoStatomembronondirettamente
interessato dallamisuraproposta,laCommissione puòadottare
unadecisione inordineallasuddetta misuraoppurepresentare al
Consiglio conformemente all'articolo 113deltrattato,unaproposte
relativa allemisuredaadottare .
•••/•••

LaCommissione informailConsiglio nonoltre20giornilavorativi a
decorrere dall'apertura dellaconsultazione .
4.Ledecisioni dellaCommissione sonoimmediatamente notificate allo
Statomembrointeressato .
5.Pattosalvoildispostodell'articolo 10,lemisure .proposte possono
essereattuatedagliStatimembrisoltanto dopolaloroapprovazione da
partedellaCommissione odelConsiglio ,sequest'ultimoèstatoinformato .
6.Lemodifiche apportate alregimediimportazione inconformità deipara­
grafi1e3sonoperiodicamente pubblicate dallaCommissione sulla
Gazzetta Ufficiale delleComunità europee.
Articolo 10
Incasidiparticolare urgenza ,gliStatimembripossonoapplicare atitolo
conservativo misurevoltearidurrelepossibilità diimportazione ;
mediante :
-lasospensione dellaliberalizzazione diunoopiùprodotti ,
-l'abolizione olariduzione diuncontingente ,
previapresentazione didomandedimodifica dicuiall'articolo 7>masenza
attendere un'eventuale consultazione ,chesaràrichiesta inconformità del­
l'articolo 8.
Lanonaperturaintegrale diuncontingente al30novembre costituìsceuna
riduzione delcontingènte aisensidelprimocomma.
TITOLO V
Comitato consultivo
Articolo 11
E'istituito uncomitato consultivo composto deirappresentanti degli
Statimembriepresieduto daunrappresentante dellaCommissione .
Ilcomitato consultivo èchiamato adesprimere unpareredalsuopresidente ,
susuainiziativa oinseguitoallarichiesta diunrappresentante ditino
Statomembro.

Articolo 12
Senza pregiudizio delle consultazioni dicuiagli articoli 8e9»il
coni tato può' :
-procedere adalcuni scambi diopinioni suiproblemi chepossono favorire
l'attuazione diunregime diimportazione comune nei confronti dei
paesi acommercio diStato ;
~esaminare iproblemi chepotrebbero porsi insede diapplicazione degl
accordi commerciali conclusi fralaComunità eipaesi acommercio
diStato ;
-procedere ascambi diopinioni ediinformazioni suirapporti con ipaesi
acommercio diStato .
TITOLO VI
Disposizioni finali
Articolo 13
Ledecisioni 75/210/CEEe79/252/CEEdelConsiglio ,sono abrogate ."
Articolo 14
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1980 .
***
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettament
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente

BILAGJ–ANHANG 1–ANNEXI–ANNEXEl–ALLEGATO l–B1JLAGE 1
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
Last*derStaatshandelslander nachArtikel 1
ListofState-trading countriesreferredtoinArticle1
\'
Listedespayskcommerced'£tatvisésàl'article1er V
Listadeipaesiacommercio diStatodicuiall'articolo1
Liistenderinartikei1bedoelde landenmetstaatshandel
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie
Bulgarien Bulgarien Bulgaria . Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn•·
Hungary ·*Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
Rumænien vRumänien Romania Roumanie Romania Roemenie
Tjekkoslovakiet Τschcchoslovfakei Czechoslovakia Τchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjcchoslowaki je
USSR UdSSR USSR URSS URSS USSR
Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folkerepublik -
kenKinaVolksrepublik **
ChinaPeople'sRepublic
oíChinaRépublique' Repubblica
populaire deChinepopolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CorcadelNord Noord-Korea
Vietnam Vietnam Vietnam Viêt-nam Vietnam Vietnam
Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie
a
\Mongolia 'Mongolië
*

ALLECATO 11
GRUPPO I
DescrizioneCoti.ccNIMF.XE
1978Unità
Filatidicotonenonpreparati perlavenditaal
minuto55.05-13 ;19;21;25
27;29;3.3;35;37
41;45;46;48;52
58;61;65;67;69
72;78;92;98tonnellate
Tessutidicotone,esclusi itessutiapuntodigarza,
riccideltipospugna,inastri,ivelluti,lefelpe,itessuti
diciniglia,itullieitessutiamaglieannodate :55.09-01
05;11;
15;16;
29;31;
38;39;
52;53;
57;59;
65;66;
70;71;
76;7";
83;84;
93;r;02;03;04
13;14
19;21
35;37
49;51
55;56
63;64
68;69
73;74
81;82
87;92
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti 55.09-03 ;04;(h;51
52;53;54;55;56
57;59;61;63;64
65;66;67;70;71
81;82;83;84;86
87;92;93;97tonnellate
Tessutidifibretessilisintetiche infiocco,esclusi i
nastri,ivelluti,lefelpe,itessutiricci(compresi itessuti
riccideltipospugna)editessutidiciniglia:
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti56.07-01 ;04;05;07
08;11;13;14;16
17;18;21;23;24
26;27;28;32;33
34;36
56.07-01 ;05;07;08
13;14;16;18;21
23;26;27;28;33
34;36tonnellate
Camicie,camicerte ,T-shirts,magliette acolloalto;
canottiere emanufatti simili,amaglianonelasticané
gommata ,esclusigliindumenti perbambini piccoli
(bébés),dicotoneodifibretessilisintetiche :
a)T-shirts,ecc.
b)rCamicieecamicette ,esclusi iT-shirts60.04-01 ;05;13;18;
28;29;30;41;50;
581000pezzi
Maglie,pullovers ,slip-overs ,twinsets,giubbottiegiacche,
amaglianonelasticanégommata60.05-01 ;27;28;29;
30;33;36;37;38000pezzi

-2-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
6Calzoncini ,shortsepantaloni ,tessuti,peruomoeper
ragazzo,pantaloni ,tessuti,perdonna,perragazzae
perbambini61.01-62 ;64;66;72;
74;76
61-02-66;68;721000pezzi
7Camicie,camicette-bluse ebluse,amaglia(nonelastica
négommata),otessute,perdonna,perragazzaeper
bambini60.05-22 ;23;24;25
61.02-78 ;82,841000pezzi
8Camicieecamicette ,tessute,peruomoeperragazzo 61.03-11 ;15;19 1000pezzi

-3-
GRUPPO II
CategoriaDescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
9Tessutidicotone,riccideltipospugna,biancheria da
toletta,daservizioodacucina,ricciadeltipospugna,
dicotone55.08-10 ;30;50;80
62.02-71tonnellate
10Guantiamaglianon'elasticanégommata ,impregnata
oricopertadimaterieplastiche60.02-40 1000paia
11Guantiamaglianonelasticanégommata ,esclusiquelli
dellacategoria 1060.02-50 ;60;70;801000paia
12Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata ,esclusele
calzedifibretessilisinteticheperdonna60.03-11 ;19;25;27;
30;901000paia
13Mutande ,mutandine eslipsperuomoeperragazzo,
mutande,mutandine eslipsperdonna,perragazzaeper
bambini ,adeccezione deibambinipiccoli(bébés),amaglia
nonelasticanégommata ,dicotoneodifibretessili
sintetiche60.04-17 ;27;48;561000pezzi
14ASoprabiti ditessutiimpregnati ,spalmatioricoperti,per
uomoeragazzo61.01-01 1000pezzi
14ΒCappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,tessuti,peruomo
eperragazzo,esclusiquellidellacategoria 14A61.01-41 ;42;44;46;
471000pezzi
15A.Soprabiti ditessutiimpregnati ,spalmatioricoperti,per
donna,perragazzaeperbambini61.02-05 1000pezzi
15ΒCappotti,soprabiti,mantelliesimili,giacche,tessuti
perdonna,perragazzaeperbambini,esclusigli
.indumenti dellacategoria 15A61.02-31 ;32;33;35;
36;37;39;401000pezzi
'16Vestiticompleti,tessuti,peruomoeperragazzo
(compresi icompleticomposti didueotrepezzi,che
vengonoordinati,preparati ,trasportati edisolitovenduti
insieme)61.01-51 ;54;57 1000pezzi
17Giaccheegiacchette ,tessute,peruomoeperragazzo 61.01-34 ;36;37 1000pezzi

-4-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978\
Uniti
18Sottovesti ,tessute,escluselecamicieelecamicette ,per
uomoeperragazzo61.03-51 ;55;59;81;
85;89tonnellate
19Fazzoletti danasoditessuto,nonsuperiore a15UCE/kg61.05-30 ;99 1000pezzi
20■Biancheria daletto,tessuta .62.02-11 ;19 tonnellate
21Eskimo,giaccheavento,giubbotticonosenzacappuccio
esimili,tessuti61.01-29 ;31;32
61.02-25 ;26;281000pezzi
22i»
Filatidifibretessilisintetiche infioccononpreparati
.perlavenditaalminuto:
a)dicui,acrilici56.05-03 ;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21 ;23;25;28;
32;34;36tonnellate
23Filatidifibretessiliartificiali infiocco,nonpreparatiper
lavenditaalminuto56.05-51 ;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99tonnellate
24Pigiamiamaglia,dicotoneodifibretessilisintetiche,
peruomoeperragazzo60.04-15 ;47 1000pezzi
25Pigiamiecamiciedanotteamaglia,dicotoneodi
fibresintetiche,perdonna,perragazzaeperbambini,
adeccezione deibambinipiccoli(bébés)60.04-21 ;25;51;531000pezzi
26Abitiinteritessutiedabitiinteriamaglia,perdonna,per
ragazzaeperbambini,adeccezione deibambinipiccoli
(bébés)60.05-41 ;42;43;44
61.02-48 ;52;53;541000pezzi
27Gonne,comprese legonne-pantalone ,perdonna,per
ragazzaeperbambini ,adeccezione deibambinipiccoli
(bébés),tessuteoamaglia60.05-51 ;52;54;58
61.02-57 ;58;621000pezzi
28Pantaloni amaglia(esclusiglishorts),adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)60.05-61 ;62;64 1000pezzi

-5-
Categoria«»
DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
29 Abitiagiacca,completigiacca-gonna ogiacca-pantaloni ,
tessuti(compresi icompleticomposti dadueotrepezzi,
chevengonoordinati,preparati ,trasportati edisolito
vendutiinsieme)perdonna,perragazzaeperbambini,
adeccezione deibambinipiccoli(bébés)61.02-42 ;43;44 1000pezzi
30APigiamiecamiciedanotte,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-11 ;13;18 1000pezzi
30ΒSottovesti tessute,esclusiipigiamielecamiciedanotte,
perdonna,perragazzaeperbambini,adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)61.04-91 ;93;98 tonnellate
31Reggiseni ,tessutioamaglia 61.09-50 1000pezzi

-6-
GRUPPO III
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
.1978Unita
32Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusi
tessutidicotonericcideltipospugnaedinastri58.04-07 ;11;15;18
41;43;45;61;63
67;69;71;75;77
78tonnellate
33Tessutifabbricati conlametteoformesimilidipolie­
tileneodipolipropilene dilarghezza inferiorea3m;
sacchitessutifabbricati conquestelametteesimili51.04-06
62.03-96tonnellate
34Tessutifabbricati conlametteoformesimilidipolie­
tileneodipolipropilene dilarghezzaparia3mopiù51.04,08 tonnellate
35Tessutidifibretessilisintetiche continueesclusiquelli
perpneumatici equellicontenenti filatielastomeri :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti51.04-11 ;13;15;17
18;21;23;25;26
27;28;32;34;36
42;44;46;48
51.04-15 ;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46;48tonnellate
36Tessutidifibretessiliartificialicontinueesclusiquelliper
pneumatici equellicontenenti filatielastomeri :
a)di£uialtri,nongreggioimbianchiti51.04-56 ;58;62;64
66;72;74;76;82
84;86;88;89;93
94;95;96;97;98
51.04-58 ;62;64;72
74;76;82;84;86
88;89;94;95;96
97;98tonnellate
37Tessutidifibretessiliartificiali infiocco,esclusiinastri,
ivelluti,lefelpe,itessutiricci(compresi itessutiricci
deltipospugna)editessutidiciniglia :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti56.07-37 ;42;44;48
52;53;54;57;58
62;63;64;66;72
73;74;77;78;82
83;84;87
56.07-37 ;44;48;52
54;57;58;63;64
66;73;74;77;78
83;84;87tonnellate
38A.Stoffesintetiche amagliapertendeetendine 60.01-40 tonnellate
38ΒTendine 62.02-09 tonnellate

Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
39Biancheria datavola,biancheria datoletta,daservizioo
dacucina,tessuta,esclusaquelladicotonerìcciodeltipo
spugna62.02-41 ;43;47;65;
73;77tonnellate
40Tende (escluseletendine)emanufatti perl'arreda-
mento,tessuti
ι62.02-81 ;89 tonnellate
41.-Filatidifibretessilisintetiche continue ,nonpreparati
perlavenditaalminuto,esclusiifilatinontesorizzati ,
semplici,nontortiotortifinoa50giriperm51.01-05 ;07;08;09
11;13;16;18;21
23;26;28;32;34
38;42;44;48tonnellate
42Filatidifibretessiliartificialicontinue ,nonpreparati
perlavenditaalminuto,esclusiifilatisemplicidivi-
scosa,nontortiotortifinoa250giripermefilatisem-
plicinontesturizzati diacetato51.01-50 ;61;64;66;
71;76;80tonnellate
43Filatidifibretessilisintetiche edartificiali continue,
preparatiperlavenditaalminuto51.03-10 ;20' tonnellate
44 Filatidifibretessilisintetiche continue,contenenti filati
elastomeri51.04-05 tonnellate
45Tessutidifibretessiliartificiali continue ,contenenti
filatielastomeri51.04-54 tonnellate
46Laneepelifini,cardatiopettinati 53.05-10 ;22;29;32;
39tonnellate
.47Filatidilanaodipelifini,cardati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto53.06-21 ;25;31;35;
51»55;71;
53.08-11 ;15tonnellate
48Filatidilanaodipelifini,pettinati,nonpreparati
perlavenditaalminuto53.07-01 ;09;21;29,
40;51;59;81;89
53.08-21 ;25tonnellate
49Filatidilanaodipelifini,preparati perlavendita
alminuto53.10-11 ;15 tonnellate
50Tessutidilanaodipelifini 53.11-01 ;03;07;11
13;17;20;30;40
52;54;58;72;74
75;82;84;88;91
93;97tonnellate

-8-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Uniti
51Cotonecardatoopettinato 55.04-00 tonnellate
52Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 55.06-10 ;90 tonnellate
53Tessutidicotoneapuntodigarza 55.07-10 ;90 tonnellate
54Fibretessiliartificiali infiocco,compresi icascami,
cardatiopettinati56.04-21 ;23;25;29tonnellate
55Fibretessilisintetiche infiocco,compresi icascami,
cardatiopettinati56.04-11 ;13;15;16;
17;18tonnellate
56Filatidifibretessilisintetiche infiocco(compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto56.05-11 ;15 tonnellate
57Filatidifibrètessiliartificiali infiocco(compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto56.06-20 tonnellate
.58Tappetiapuntiannodatiodarrotolati ,ancheconfezionati 58.01-01 ;11;13;17;
30;80tonnellate
59Tappeti,tessutioamaglia,ancheconfezionati ;tessuti '
dettiKelimoKilim,Schumacks oSoumak,Karamanie
esimili,ancheconfezionati ;feltriperricoprire ipavi-
menti58.02-12 ;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01 ;09tonnellate
60 Arazzifattiamano 58.03-00 tonnellate
61Nastridilarghezza nonsuperiore a30cmemunitidi
cimosetessute,incollateofabbricate inaltromodo,escluse
leetichetteesimili;bolduc58.05-01 ;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90tonnellate
62Etichette ,scudettiesimili,tessutimanonricamati ,in
pezza,innastriotagliati;filatidiciniglia;filatispi-.
ralati(esclusiifilatimetallizzati edifilatidicrine
spiralati )
Trecceinpezza;altrisimilimanufatti ornamentali ,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti (pompons )
esimili
Tullietessutiamaglieannodate (reti),lisci58.06-10 ;90
58.07-31 ;39;50;80
58.08-11 ;15;19;21;
29tonnellate

-9-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unirà
62
(segue)Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti),
operati;pizzi(amacchina oamano)inpezza,instrisce
oinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi58.09-11 ;19;21;31;
35;39;91;95;99
58.10-21 ;29;41;45;
49;51;55;59tonnellate
63Stoffeamaglianonelasticanégommata ,difibre
tessilisintetiche contenenti filatielastomeri ;stoffein
pezzaamagliaelasticaogommata60.01-30
60.06-11 ;18tonnellate
64 PizziRachelestoffeapelilunghi(tipopcllicine),a
maglianonelasticanégommata ,inpezza,difibretessili
sintetiche60.01-51 ;55
ttonnellate
65Stoffedimaglianonelasticanégommata,esclusii
manufatti dellecategorie38A,63e6460.01-01 ;10;62;64;
65;68;72;74;75;
78;81;89;92;94;
96;97tonnellate
66Coperte 62.01-10 ;20;81;85;
93;95tonnellate
67Accessori diabbigliamento edaltrimanufatti (adecce-
zionedegliindumenti )amaglianonelasticanégommata ;
manufatti (esclusiicostumidabagno),amaglianon
elasticanégommata60.05-86 ;87;89;91;
95;98
60.06-92 ;96;98tonnellate

-10-
GRUPPO IV
Categorìa DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
\
.68Sottovesti amaglianonelasticanégommata ,perbam-
binipiccoli(bébés)60.04rll ;36 tonnellate '
69Sottovesti esottogonne amaglia,difibretessilisin-
tetiche,perdonna,perragazzaeperbambini,adecce-
zionedeibambinipiccoli(bébés)60.04-54 1000pezzi
70Calze-mutande (detteanchebas-culottes ,collants) 60.04-31 ;33;34 1000pezzi
71Indumenti esterniamagliaperbambinipiccoli(bébés) 60.05-06;07;08;09tonnellate
72Costumidabagnoamaglia
ν60.05-11 ;13;15
60.06-911000pezzi
73Tutesportiveamaglianonelasticanégommata 60.05-16 ;17;19 1000pezzi
74Abitiagiacca(compresi icompleticomposti didueo
trepezzichevengonoordinati,preparati ,trasportati edi
solitovendutiinsieme),amaglianonelasticanégommata ,
perdonna,perragazzaeperbambini,adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)60.05-71 ;72;73;741000pezzi
75Vestiti(compresi icompleticomposti didueotrepezzi
chevengonoordinati,preparati ,trasportati edisolito
vendutiinsieme)amaglianonelasticanégommata ,per
uomoeperragazzo60.05-66 ;68 tonnellate
76Indumenti dalavoro,tessuti,peruomoeperragazzo;
spolverine ,gonne-grembiule edaltriindumenti dalavoro,
tessuti,perdonna,perragazzaeperbambini61Ì01-13;15;17;19
61.02-12 ;14tonnellate
77Calzedifibretessilisinteticheperdonna 60.03-21 ;23 1000pezzi
78Accappatoi dabagno,vestidacamera,giacchedacasae
similivestimenta dacasaedaltriindumenti esterni,
tessuti,peruomoeperragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie 6,14A,14B,16,17,21,76e7961.02-09 ;24;25;26;
92;94;96tonnellate

-11-
Categoria Descrizione\
CodiceNTMEXF .
1978Uniti
79Costumidabagno,tessuti 61.01-22 ;23
61.02-16 ;18tonnellate
80Indumenti tessutiperbambinipiccoli(bébés) 61.02-01 ;03
61.04-01 ;09tonnellate
81Accappatoi dabagno,vestidacamera,vestagliette esimili
vestimenta dacasaedaltriindumenti esterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini ,esclusigliindumenti
dellecategorie 6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,79c8061.02-07 ;22;23;24;
86;88;92tonnellate
Ν
82Sottovesti ,esclusequelleperbambinipiccoli(bébés),amaglia
nonelasticané{gammata,dilana,dipelifiniodifibretessiliartificiali60.04-38 ;60 tonnellate
83Indumenti esterniamaglia,nonelasticanégommata ,esclu-
sigliindumenti dellecategorie 5,7,26,27,28,71,72
73,74e7560.05-04 ;81;82;83;
84tonnellate
84Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,sciarpette ,mantiglie ,
velieveletteemanufatti simili,esclusiquelliamaglia61.06-30 ;40;50;60tonnellate
85Cravatte,esclusequelleamaglia 61.07-30 ;40;90 tonnellate
86Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere ,reggicalze e
manufatti simili,esclusiireggiseni,ditessutooamaglia,
ancheelastici61.09-20 ;30;40;801000pezzi
87Guanti,calze,calzini,esclusiquelliamaglia 61.10-00 tonnellate
88Accessoriconfezionati peroggettidivestiario :sottobraccia ,
imbottiture espallinedisostegnopersarti,cinturee
cinturoni ,manicotti ,manichediprotezione ,ecc.,esclusi
quelliamaglia61.11-00 tonnellate
89Fazzoletti danasoditessutidicotoneedivaloresupe-
riorea15UCE/kg61.05-20 tonnellate

-12-
GRUPPO V
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
90Spago,cordeefuni,difibretessilisintetiche ,anche
intrecciate59.04-11 ;13;15;17;
18tonnellate
91 Tende 62.04-23 ;73 tonnellate
92 Tessutidifibretessilisintetiche oartificiali etessuti
gommatiperpneumatici51.04-03 ;52
59.11-15tonnellate
93Sacchiesacchettidaimballaggio ditessutidifibrediversi
daquellifabbricati conlametteesimilidipolietilene o
dipolipropilene62.03-93 ;95;97;98tonnellate
94Ovatteemanufatti diovatta;borredicimatura,nodi
egroppetti (bottoni),dimaterietessili59.01-07 ;12;14;15;
16;18;21;29tonnellate ■
.95Feltriemanufatti difeltro,ancheimpregnati ospal-
mati,esclusiifeltriperricoprire ipavimenti59.02-35 ;41;47;51;
57;59;91;95;97tonnellate
96 Stoffenontessuteemanufatti distoffenontessute,
ancheimpregnate ospalmate ,esclusigliindumenti egli
accessoriperoggettidivestiario59.03-11 ;19;30 tonnellate
97 Retiottenuteconl'impiegodispago,cordeofuni,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperLi:·oca,
informedeterminate ,costituitedr.;ia:i,spagoocorde59.05-11 ;21;29;91;
99tonnellate
98Manufatti ottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufatti ditessutoeimanufatti
dellacategoria 9759.06-00 tonnellate
99Tessutispalmati dicollaodisostanzeamidacee ,del
tipousatoinlegatoria,perc·»tonaggi,nellafabbrica-
zionediastuccioperusisit.iili(percallina spalmata ,
ecc.);teleperdecalcootrasparenti perildisegno ;tele
preparate perlapittura;bugrane etessutisimiliper
cappelleria59.07-10 ;90 tonnellate
100 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertididerivatidella
cellulosaodialtrematerieplasticheartificiali etessuti
stratificati conquestestessematerie59.08-10 ;51;53;57tonnellate

-13-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
101Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,esclusiquellidi
fibretessilisintetiche59.04-90 tonnellate
102 Linoleum perqualsiasi uso,anchetagliati;copripavi-
rnenticostituitidaunaspalmatura applicata sulsupporto
dimaterietessili,anchetagliati59.10-10 ;31;39 tonnellate
103 Tessutigommatinonamaglia,esclusiquelliperpneu-
matici59.11-11 ;14;17;20tonnellate
104 Tessutiimpregnati ospalmatiesclusiquellidellecate-
gorie99,100,102e103;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioperusisimili59.12-00 tonnellate
105 Tessuti (esclusiquelliamaglia)elastici,costituiti da
materietessilimisteafilidigomma59.13-01 ;11;13;15;
19;32;34;35;39tonnellate
106 Lucignoli tessuti,intrecciati oamaglia,dimaterie
tessili,perlampade ,fornelli,candeleesimili;reticellead
incandescenza ,ancheimpregnate ,etessutitubolariamaglia
occorrenti perlalorofabbricazione ,59.14-00 tonnellate
107 Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,
ancheconarmature odaccessori dialtrematerie59.15-10 ;90 tonnellate
108 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterie
tessili,anchearmati59.16-00 tonnellate
109 Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeperl'esterno,
tessuti62.04-21 ;61;69 tonnellate
110 Materassi pneumatici ,tessuti 62.04-25 ;75 tonnellate
111 Oggettipercampeggio ,tessuti,eclusiimaterassi pneu-
maticieletende62.04-29 ;79 tonnellate
112 Altrimanufatti confezionati ditessuti,esclusiquellidelle
categorie 113e11462.05-10 ;30;93;98tonnellate

-14-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
113 Torcioni,strofinacci ,anchescamosciati ,esclusiquellia
maglia62.05-20 tonnellate
114 Tessutiemanufatti perusitecnici,dimaterietessili 59.17-10 ;29;41;49;
51;59;71;79;91;
93;95;99tonnellate
Ì

-V)-
GRUPPO VI
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
115 Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavendita
alminuto54.03-10 ;31;35;37;
39;50;61;69tonnellate
116 Filatidilinoo'diramiè,preparati perlavenditaal
minuto54.04-10 ;90 tonnellate
117 Tessutidilinoodiramiè 54.05-21 ;25;31;39;
-51;55;57tonnellate
118 Biancheria daIetto,datavola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre-
damento :
B.altri:
Biancheria daletto,dilinoodiramiè,diversa
daquellaamaglia62.02-15 tonnellate
119 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arreda-
mento :
B.altri:
Biancheria datavola,datoletta,daservizioodacu-
cina,dilinoodiramiè,diversadaquellaamaglia ,62.02-61 ;75 tonnellate
120 Biancheria daIetto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arreda-
mento :
Tendine,·tendeealtrimanufatti perl'arredamento ,di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia62.02-01 ;87 tonnellate
121 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
Spago,cordeefuni,anche .intrecciati ,dilinoodiramiè 59.04-60 tonnellate
122Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal:
Sacchiesacchettidaimballaggio ,usati,dilinoo·
disisal,esclusiquelliamaglia62.03-91 tonnellate

-16-
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Uniti
123 Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusii
manufatti dellevoci55.08e58.05:
Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,sciarpette ,mantiglie ,
velicvelette,emanufatti simili:
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,tessuti
dilinoodiramie,esclusiinastri,galloniesimili;
scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette ,mantiglie
velieveletteemanufatti similidilinoodiramie,
esclusiquelliamaglia58.04-80
61.06-90tonnellate
/

Category
CatégorieDescription
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
124 Synthetic staplefibre
Fibressynthétiques
discontinues56.01-11
56.0^-1 :
56.03-1111
1:
56-01-13
56.02-13
56.05-13
56.01-15
56.02-15
56.03-15
56.01-16
56.01-17
56.01-18
56.C2-19
56.C3-19tonnes
125 Synthetic filament yarn
Filssynthétiques continus51.C1-14
51.01-25
51.02-22
51.C2-24
51.C2-12
51.C2-13
51.C2-15
51.C2-28tonnes
126 Regenerated staplefibre
Fibresartificielles
discontinues56.01-21
56.C2-21
56^03-2 1
56.C1-23
56.C2-23
56.C3-23
56.Cl-25
56.01-2 ?
56.02-25
56.02-29
56.03-25
56.03-29tonnes

Category
Catégorie
327
123
129
130A
1303
131
132
133
134
135Description
Désignations desmarchandises
Regenerated filament yarn
Fils artificiels continusNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978)
51.01-62
51.01-73
51.02-41
51.02-49
Coarse haïr carded orcombed
Fils grossiers cardés ou
peignés
Coarse haïr ^arns
Fils depoils grossiers
Thrown silk
Fils desoie
Spun silk yarns
Fils dedechets desoie
Sisal yarns
Fils desisal
Paper yarns
Fils depapier
Hemp etc. yarns
Fils dechanvre etc.
Metallised yarns
Fils métalliques
Fabrics ofcoarse haïr
Tissus depoil grossier53.05-50
53.09-10
53.09-20
53.10-20
50.04-10
50.04-90
50.07-10
50.05-10
50.05-90
50.05-99
50.07-90
50.07-99
57.07-90
57.07-20
57.07-01
57.07-03
57.07-07
52.01-10
52.01-90
53.12-00Units
Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category
CatégorieDescription
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
CodeNIMEXE
(1978)Urnts
Unités
130
137
138
139
HO
141
142Silkfabrics
Tissus desoie
I.
I''
Pilefabrics ofsilketc.
Tissus develours desoie
etc.
Fabricsofhempetc.and
paper
Fabricsofmétalyarns
Tissusdefilsmétalliques
Knittedfabricofother
fibres
Etoffedebonneterie
d'autresfibres
Blankets ofotherfibres
Couvertures d'autres fibres
Carpetsofsisal,hemp,etc.
Tapisdesisaldechanvre,
m+r50.C9-01
53.C9-20
53.C9-31 •
53.C9-39
50.09-41
50.C9--2
.53.C9-44
53.C9-45
52.09-47
53.C9-4S
53.C9-61
5C.C9-62
5C.C9-64
53.C9-66
50.09-63
50.C9-S0
59.17-21
58.04-05
58.05-20
57.11-10
57.11-90
57.11-20
52.02-00
60.01-98
62.01-99
38.C2-20
58.C2-6D
58.02-80tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category I Description
Catégorie |Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
CodeNIMEXE
(1978)Umts
Unités
143A
1438
144Clothingofnon-MFAfibres,
knitted
Articles d'habillement
desfibresnon-AMF,tricotés
Clothingofnon-MFAfibres,
woven
Articles d'habillement des
fibresnon-AMF,tissée
Feltofcoarsehair
Feutredepoilsgrossiers60.04-93
60.15-21
60.05-26
60.05-31
60.05-32
60.05-39
60.05-AV
60.05-75
60.05-85
61.01-3S
61.01-^3
61.01-5S
61.01-68
61.01-78
61.01-93
61.02-34
61.02-41
61.02-45
61.02-47
61.02-55
61.02-64
61.C2-74
61.C2-76
61.C2-94
61.C5-91
61.CÍ-10
61.C7-10
59.02-45tonnes
tonnes
tonnes
145 Cordageofabaca
Cordaged'abaca59.04-20 tonnes
146A Sisalbalerandbmdertwine
Ficelles lieuses et-»
botteleuses ensisal59.04-31tonnes
146B
147Othersisaltwineandcordag
Autresficelles etcordages
ensisal
Silkwastecardedorcombed59.C4-35
59.04-38
5O.QJ-90tonnes
tonnes

Category
Catégorie
USA
H9A
1493
149C
150A
15C3
150C
151ADescription
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
CodeNIMEXE
(1978)
.Juteyarnj
Filsdejute
Coiryarns
Filsdecoco
Jutefa-brics 150-*230 cmwide
unbleached
Tissusdejute150-230 cm
delargeurécrus
Jutefabricsover230cm
wideunbleached
Tissusdejuteplusde230cr
delargeurécrus '
Jutefabricsover150cm
widefinished
Tissusdejuteplusde150cm
delargeurachevés
Jutefabricbelow150cmand
310grandsackstherefrom
Tissusdejutemoinsde150
cmand310gretsacs
similaires
Jutefabricbelow150cm,
310-500grandsacks
therefrom
Tissusdejutemoinsde
150cm,310-500gretsacs
similaires
Jutefabricsbelow150cm.
over500grandsacks
therefrom
Tissusdejutemoinsde
150cmplus500gretsacs
similaires
Coircarpets
Tapisdecoco57.06-1 1
57.0ό-*5
57.00-30
57.07-10
57.10-61
57.10-65
57.10-70
57.10-2Î
57.10-29
62.C3-13
57.10-31
57.10-39
62.C3-15
57.10-50
62.03-17
58.02-11Umts
Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

CateMO rv
l-vireqO' )f=
1;·ΠDrrcHptfun
'■és*<q ■■*'0h-'^w£sm3rchricii
*Jute:Co:.ptf~
!Tspiscejut(*
152 !Jute'<?U
Feuusdejuté
153
154Jutesacks
Sacsdejute
Natural rawfibres
fibresnaturelles brutesNï;'HX;."Cod*
CodeNif;EXE
(1978)
,8.02-50
59.02-31
62.03-11
50.01-00
50.C2-00
50.03-10
53.01-10
53.C1-20 ■
53.01-30 ':
53.01-40
53.02-10 '■
53.02-51
53.02-59
53.02-93
53.02-95
53.U2-97
53.03-01 ■
53.03-C5
53.03-20
53.03-30
53.03-91 -
53.03-95
53®G4-G0
54.01-10
54«31"21 •»t
54.01-25
54.01-30 "
5^».01-40
54.01-70 -
;54.02-C0
55.01-10
55.01-90 •
55.02-10
55.02-90
55.05-10
55.01-30
55.03-50
?5.05-90 .
5?.01-20
57.01-50
?Γ.02-00
37.03-10 '
5Γ.05-30
57.05-50
57.04--10
57.04-&0
57.Û4-S0U!i1Ç
Un"ités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category
CatégorieDescript ion
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
CodeNIMEXE
(1978)Umts
Unités
155 Postalpackets andships
stores ..
Colispostauxetavitaille "
r.entàbord50.97-00
51.97-00
53.97-CO
54-.97-CO
55.97-CO
55.98-00
56.97-00
58.?7-CU
59.98-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00
62.98-00tonnes

BILAG III "ANHANG III -ANNEX III -ANNEXE III -ALLEGATO III -BIJLAGE III
vedreSrende artikel 2,stk .1
betreffend Artikel 2Absatz 1
referred toinArtide 2(1)
visée àL'article 2paragraphe 1
.menzionato all'articolo 2,paragrafo 1
alsbedoeld inartikel 2,lid 1
*
i
i
»
(
>
»
+=helt undergivet kvantitative restriktioner
-=delvist undergivet kvantitative restriktioner (1)
+=vollständig unter mengenmässi genBeschränkungen
-=teilweise unter mengenmässi genBeschränkungen (1)
+=completely under quantitative restrictions
-=partially under quantitative restrictions (1)
+=entièrement sous restrictions quantitatives
-=partiellement sous restrictions quantitatives (1)
+=interamente sotto restrizione quantitativa
-=parzialmente sotto restrizione quantitativa (1)
+=volledig onder kwantitatieve beperkingen
-=gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (1)
(•)Pocdenn*)*rtirtbetegnelsefofvtfen,*enotenIslutningen«' -,
Bigldergenauen Berechnung derWare sieheAnmerkung amEnded«Anhangt .
Pore**ci description ofiheproduct .»eefootnote intheAnnea .
Pour ladésignation esecie duproduit ,voirnoteenfincannene .
Per I»designazione esetu delprodotto riferirai allenote infinedell«ne^to .Voordetuiste omschrijving *inhetpnoduktzie«Opmerking »anheteindw»j

T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DK.
D FIRL I
•-™n
U-K
01.04Alb) 01.04.13 + + +
02.01 AI 02.01.01 -
IV 02.01.55- - - - -
ΒIId) 02.01.99 - - - -
02.06 A 02.06.01 +
CII 02.06.98 - +
04.06**
+ +
06.02 AI 06.02.10 +
θ 06.02.30
•+
I
i
ï
i

3.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DKt
D FIRL IU-K
07.01 AI
II07.01.11
07.01.13
07.01.15+
+-+
+
++
++
+
++
+
+
IIIa
b07.01.17
07.01.19+
++
+■+ +
++
+
DIa
b07.01.31
07.01.33--
II 07.01.34
07.01.36 -
FIIa
b07.01.45
07.01.47-
L 07.01.73 -•
MI
II07.01.75
07.01.77+
- -+
+ +
07.02 B 07.02.50 +(1) + + +
07.04 A 07.04.50 +C1)- +
*+ +
08.01 B + +
C• + +
08.04Ala
b08.04.21
08.04.23+
+-
08.07 A 08.07.10 -
08.09 08.09.10 - ¡
11.05 11.05.00 - I
èi
12.08 A 12.08.01 + +i,
L
13.03 AVIII 13.03.17 +
15,10 C 15.10.55
D
j16.04015.10.70
16.04.71+
j ï
r
E 16.04.75
<1>R.P.C.,COR,VN-MO.

T«D•C«CODE
ΝIMEXE8NL
17.04 A
C
D
18.06 A
B
C
D
20.02 Η
20.07 AIIIa
b
BIIa1
3
7aa>
>1
3
4
8aa)
121.02 CI
21.07Già
22.06
22.08
22.09 A
BI
II
CIa
b
Ila
b20.02.98
20.07.07
20.07.08
20.07.12
20.07.13
20.07.16
20.07.17
20.07.41
20.07.47
20.07.54
20.07.58
20.07.62
20.07.63
20.07.71
21.02.40
21.07.71
22.09.10
22.09.52
22.09.53+
+
+
+DK
+
+
+
+
-(1)
(1):RPC,COR,VN,MO.

T.D.C.
■■•/•••
22.09 CIIIa1
2
>1
2
IVa
Va
22.10 Β
24.02
25.23
25.31 A
B
(1)AL,BG,H,PL »R,CSJ5.
NINEXE ,BNL\"Kp'IRL1.U"K
IMWa jl–IL^JLJ-lli*1-1–1–willin*■■■IIIIIW–■!■!!JIWillllllf I'–WillWIMHInPllPIIII
+
+
+
+
22.09.71 +
22.09.72 +
22.09.74 +
22.09.75 +
22.09.81
83 -
85
87 -
88 -
22.09.91
93 -
95
99 - -
+ +
+
+ +
+(1)
25.31.91 +(1)
25.31.99 -(1)
*
'!
!
SU,DDR,VN,C'>R,M0 I \

T.D .C.
27.02 Β
27.04
A
I
27.05 Dis
27.07 BI
II
D
G
27.09
27.10
Å
I
II
III
a
b
ΒI
II
III
27.11
Å
BI
II
27.12
27.13
27.14Β
3
A
CCODE
NIMEXE
27o07.23
27.07.25
27.07.28
27.07.39
27.07.59
27.10.21
27.10.25
27.10.29
27.IO.34
27.10.38
27.10.39
27.11.91
27.11.99BNL DK(
D F IRL■!
+ +
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ +
+ +
+ +
– +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+
+ +9
+ +
+ +
+ +
+
+
+
!+

7.
1CODE S I...r
TSD0C. BNL DK D FIRL IU-K
| g
27-17 +
28.17A 28.17.11 +
28.17.15 +
•28.19 28.19.00
28.20A 28.20.11 +
28.20.15 +
28.21 28.21.10 +
'
28.27 +
28.30AI 28.30.12 . +
VII' 28.30.79
28.38AIV 28.38.47 .+ +
28.38.49 +
BI 28.38.81 +
28.40BII +
28.46Β 28.46.91 +
28.47Β
I 28.47.31 +
tî:tï.4À :
28.50Β 28.50.80 -
28.54 +
28.56C + +
E +
29.01
AI 29.01.11
DII 29»01.71 +
29.01.73 +
VI 29.01.99

T.D.C. BNLDK|hIRL1U'K!
L___,__4 1 !– ■– r–> r
29-02 j
A |
I 29.02.10 +h !
a
1•29.02.21 ' - j
2 29.02.23 + i
29.02.25 +
29.02.26 +
29.02.29 +
b +
III ~ +
V +
Ç +
29.03 +(V
29.04AII 29.04.12
III
a 29.04.14 +
1J 29.04.18 +
V +
BII I +
0v . :
29.06
• +
BIV +
V. +
29.11
A
I +
II +
E ■
1 '
F
1 +
G +
29.13AI 29.13.11 +
29*14AI 29-14.12 +
I I
(1)ALe3G,H,PL,H.GSjSU,DIJR,VN,GOR,MO

9.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DK D FIRL IU-K
29.15ΔIII
CI
III29.15.17
29.15.40
29.15.65
29.15.71+
+
+
29.16A
III
a
b
IV
-VIII
Β
II
IV
V
VI
C
D29.16.15
29.16.18+
+
+
.+
+
+
+
+
+
29.22A
II
III
Β
C
D
II
IV
V·
VI
VII
ELIB(1)
LIB(1)
LIBil)
LIB(1)
29.22.8Ο...1+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+ώ
29.23AII
D
IV
V
E29.23.14
29.23.i7
29.23.81-(1)
+.(1)
+(1)
+(1)
+(1)*
29.27 29.27.ΙΟ■+I
29.3O 29.3O.OO -(1)
29.34Β+
AL,BG,Η,PL,RCS,SU,DIVVN,)OR,MO\\
%

T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DK D FIRL I
29.35
H +
Q 29.35-88 +
29.35.89 +
29.35.91 +
, 29-35-93 +
29.35.94 +
29.35.96 +
29.35.97 +
29.35.98–
29.38ΒII 29.38.25 +
29-44
A +
Β +
C 29.44.91 +
29.44.99 +
3Ο.Ο3ΔI *S1!IIa) +(1)
*>) +
31.02
Β + +
C 31.02.20 + +
31.02.30 + +_ +
31.02.40 + +
31.02.50 + +
31.02.60 + +
31.02.70 + +
3I.O2.8O + +
31.02.90 + +
31.05A +
32.05
A + + .+
Β + +
C +
D +
£ +
32.07
A
I +(D
II
III +
IV
V
a
b
/32.07.65 -(1)U-K
(1)AL,BG,H,PL,R.CS.SU,DDR,VN,COR,MO

T-£>'t- NIMEXEBNLjDKjD^IRLIjU-K\
ûVoi I
ί !
33.01AI +
E +
■34-03A +
36.01 +
36.02 + +
36.04 .+
36.05 +
36.06 ' + +
36.08 +
37.02 +
37.03 • +
38.11
B +
C . +
38.14A +
i::i + +-
11 +'m !
38.19 +| ia +i
d +c +I
D +
F +
G + !
L +
M +
N +
0 +
P +
Q | +
R | +
S I +
T/•/•••' »

12.
T.5.C.CODE
NIMEXEΒNL DK D FIRL IU-K
•J···
38.19
υ 38.19.54
38.19.56
38.19.58
38.19.62
38.19.66
38.19.68
38.19.72
38.19.74
38.19.76
38.19.78
38t19.82
38.19.84
38.19.88
38.19.96
38.19.99+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
+
+
+
39.01Β
CIIa
VII39.01.24
39.01.25+
+
39.02Β +
C
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+y
1
39.03+
39.07EIV 39.O7.44-(1)
40.02+
40.06•+
40.10+
..^Xl)vDDR.-.VU,COR.MO

T.D.C ,
40.11
A
B
41.02A
B
42.02Β
42.03Β
I
II
IIICODE
NIMEXEBNL DK
(1)D.D.R.
(2)sauf:AL,BG,î
(3)RPC,COR,VN,M<40.11.21
40.11.23
40.11.25
40.11.27
40.11.29
40.11.40
40.1145
40.11.52
40.11.53
40.11.55
40.11.57
40.11.63
40.11.80
41.02.11
41.02.16
41.02.21
41.02.28
41.02.31
41.02.32
41.02.35
41.02.37
41.02.98
42.02.21
42.02.23
42.02.31
42.02.35
42.02.41
42.02.51
42.02.81
42.02.89
42.03.21IRL
H,PL,R,CS+O)
-(1)
-(1)
-(3)
+■(3)+
+
+
(1)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+'
+
+
+
+
+
+(2)
+(2)
+(2)
+C2)-(2)
SU,DM,VN,COR,Mq

T.D.C.
!·;ΛΛΙΑ54Λ»»·»"*· **
44•11
44.13
44.15
44.18
44.23.BII
44.24
45-01
45.02
46.02Β
46.03
48.01A
C
F
48.05Β
49.02CODE
NIMEXE
(1)AL,BG,R,CS,
(2)AL,BG,H,PL,44.11.10
44.11.20
44.11.30
44.11.90
44.13.10
44.18.11
44.18.19
44.18.30
44.l8.9O
44.23.71
44.23.79
44.24.00
46.02.10
46.03.10
48.05.21
48.05.29
49.02.00
*BNL DK
SU,DDR,Vîj
R,CS,SU,-1)
,COR,
DDR,VNMO
rCOR,+
+
+
+
+
+
+
+IRLni
-2)
.10+
+
+(2)
+
+
+
+
+
+

PRODUITS TEXTILES (Chapitres 50à62)
afeOWOTKTMHuMMWNMMtnKIN-HNUMfnKWNMBMMMHPMMMMMMaHMiWMNMMHMMMHMMMMMMMMMMV *tiMMMIHMWMMMJWM MIWIMMMW
| RESTRICTIONS QUANTITATIVES
. F _ Vn»iwri«lTnai»3B»»gaarnii«nw^aM»»iiiiiMiiii ,im»»raa–«-«t»m»vmïiyeMAxxmxtATEGORIE REGIME EUR t I i i (
I BNLiDK{D FjIRLfIT|U~K
,1
1 ϋΤΕΧΤ Χ κ χ χ χ Χ!χ
8
2 τεχτ χ χ χ χ χ * * .
3 ΤΕΧΤ χ χ Χχχ Χ χ
4 ΤΕΧΤ χ Χ Χχχ χ χ
5 !ΤΕΧΤ χ χ χ Χ Χ Χ Χ
6 ΤΕΧΤ Χ Χ Χ Χ. Χ Χ Χ
7 |ΤΕΧΤ XXΧΧ ΧΧ
δ|ΤΕΧΤ χχχχχ~χΧ
VITEXT -- xxXxxxxj
1C!TEXT xx xj
11 TEXT xx x|
*,2 TEXT xxxxxxxj
13 TEXT xxxx x x
14A TEXT xx xxxx
U8 TEXT xx Xxx x x
[15AITEXT xxxxx x
I15B TEXT xXXxxx>
16 TEXT xxxxxxx
1? TEXT *x X Xxxx
16\TEXT *■ xxx Xxx X
j'.9JTEXT x xxxxx
|20|TEXT xxxxxxx
I21|TEXT XX XxXx, > XXX22 TEXT X
.. v * y
j23 TEXT XX
j24TEXT xxxxx|x
I251TEXT| xxxxxj*
!*ITEXT *x.x.I!" -xm";
|2h|TEXT xxxXxjJA
\?\>1T(-XT xxxxxjxj
1MA!TEXT XXX !xjXiX
S ' i '«!- xMx *x'
: II v v
Sr:fu*T *
j ITtXTj * i |
1v- *'*CVTî X ^^^^(V, kic.XT i * \ i
* : i i t
! STE/TI iXfxII*(XJX-,|Tt<T| |il Iiil

CATEGORIEREGIME EUR
35
36
37
38A
38B
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
(1)sauf Cïime
(2)sauf 53.07
(3)RDA 1LIB
LIB
LIB
LIBC2 )
LIB
LIB
LIB
LIB
LIBRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL
χ
X
X
χ(1
χ(1
χ
χ
χ
χ
χ(3DK
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χχ
χχ
χ
χ
χ
χIRL
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χIT
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ

; Ui
' RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIMEEUR î|BNL DKID1
66 TEXT * X(1) X
67 TEXT xx xx
68 TEXT *x x* *
69 TEXT xxxxx >
70 TEXT x XXXx
71 TEXT xx xx >
72 TEXT xx xx >
«- ■-■!;
74ITEXTI X|X|X|X|X| X
75ITEXTI XX|XX|X X
76ITEXT *I*I*I*I*I*X
77ITEXTI *IXIII
78ITEXTI X|X||XXXX
79ITEXTI X|XI*I*I*X
80ITEXTI IXIXII*II*
81ITEXT |X|X|X|X|XXX
82TEXT XXII X
83ITEXTI|X|X|X|X|X| X
84ITEXTI III I*
85ITEXT III IIX
86ITEXTI I|| IX
87ITEXTI|| |111
88ITEXT II I
89ITEXTI I I|XX|
90ITEXT| ||X|||| !
91ITEXTI |*|x|I|X|(1)x
92ITEXT I IIIIlIX
94ITEXTILIBIIIIII
95ITEXTILIBIII|||
96ITEXT|LIB||||||
97ITEXT|LIB|'|II II
98ITEXT|LIB|||II I x"ITEXT I II x(1)
100ITEXTI I|X|II
(1)saufChine *1

1a.
RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIME EUR
ΒNL DK D FIRL ITυ-κ
101 TEXT LIB
102 TEXT LIB
103 TEXT LIB '__–
10.4 TEXT LIB
105 TEXT X χ
106 TEXT LIB
107 TEXT LIB
108 TEXT LIB
109 TEXT χ χ
110 TEXT.LIB
111 TEXT χ χ
112 TEXT χ χ(1)
113 TEXT x(1)X χ•χ
114 TEXT LIBm TIST
x(1)-
117TEXT X χ χ χ χ
118 TEXT X X •χ χ χ χ
119 TEXT X X X χ.χ χ χ
120 TEXT X χ χ χ
121 TEXT-1χ
122 TEXT
123 TEXT - χ χ
124 LIB(2) X χ
125 LIB(3) χ
126 X<4) χ
127•LIB(3) χ
128 LIB
129 LIB(5)
130A χ χ
130B LIB(6)* χ
131 LIB
132 LIB
133 LIBC7)•χ
(1)saufChine
(2)uniquement 56.03A
(3)uniquement 51.02
(4)sauf56.02Β•
(5)sauf53.10.20
I(6)uniquement 50.07C
C?)uniquement 57.07.07

•à
19.
CATEGORIE REGIME EURRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL DK IRL IT
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143A
m*
145
146A
146B
147
148A
148B
149A
149B
149C
150A
1508
150C
151A
151B
152
153
154LIB
LIB
LIB(1)
LIB(2)
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB(6)χ
x(4)
x<5)
x<5>
x<5)
x(5)
(1)uniquement 50.09B-saufRPC,VN,COR,MO .
(2)sauf57.11 A
(3)uniquement 57.11A
(4)RPC,COR,VN,MO. '
C5)sauf6l.U5.yi,61.06.10,61.07,10
(6)RPC,COR,VN,MO r•
(7)sauf50.01,50.02 '
(8)uniquement 50.01,50.02χ
χ
X
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
x(7)

20.
–––
T.O.C.CODE
ΝΙΜΕΧΕ–■- 1
ΒNL DK D FIRL I
'!
U-K\i
»
64.01 +(1) +(2)
64.01.21 - + +
64.01.25 + +
64.01.29 + +
64.01.61 + -
64.01.63 + -
64.01.65 + -
64.01.69 + -
64.02 A +(1)
64.02.10 - + + •+ -
'64.02.21- + + -
64.02.29- + (3) + -
i
i 64.02.31- + (3) + -
64.02.35 + + + + -
64.02.37 + + -
64.02.40- + + +
64.02.51- + + + -
64.02.55 + + + + -
64.02.57 + + + -
S
64.02.61- - + -
t64.02.65- -+_-
I
£64.02.69- - + »–
¡1
i64.02.71- + + -
64.02.79- + +
i
ì
¡64.02.80 - + +ι
,]64.02.90- + +
I65.01Α
*+ +
ί θ +
i65.03 +
;65.05 .+
Ι65.06+
! 66.01
I66.01.10 + +
66.01.90 -(4)- + +
(1)CS
(2)AL,RPC,C0R,' Ν,MO.*
(3)R.Q.suspendues pour1979.
(4)_RPC,COR,VN,MO.

i.D.C.CODE
NIMEXE
68.01
68.16 Β
69.02
A
B
69.04
69.06
A
B
69.07
A
B.
I
II
69.0868.16.20
69.02.51
69.06.90
69.07.20
69.07.30
69.07.40
69.07.50
69.07.60
69.07.70
69.07.80
A 69.08.
Β
I 69.08.
69.08.
II 69.08.
69.08.
69.08.
69.08 .
69.08
69.09Β
69.10
J...
(1)DDR.
£2)AL,BC,Η,»L,R,
¡.

I RESTRICTIONS QUANTITATIVES
T.D.C.' CODE REGIME
ΝIMcXE EUR BNLDK10 FIRL ITü-K
69.11
A 69.11.10+ – ■+ + +
Β 69.11.yo+ +
\
»+ +
69.12
Á+ +
Β+ +
C
I 69.12.31 ♦ ♦ + +
ZI 69.12.39♦ - + + +
0 + + + + +
69.13•+
70.04+
70.05 70.05.10 + '+ +
70.05.30+ +
70.05.41+ +
70.05.49+
(+
70.05.91- +.t. +
70.05.95*+
•+
70.06•4
'+
70.07 70.07.10 .• +
70.07.30+
70.07.99+
70.10 70.10.11-η·
_å - ■
70.10.13+■+
70.10.15+ +
70.10.17- –
70.10.19- –
70.10.30 .--
70.10.50V- – 2
70.10.90
70.12 Β+(1)
70.13
70.13.10+•
70.13.20•–
70.13.31+ –
70.13.39I +'–
70.13.41+
70.13.49+
70.13.71–
70.13.79–
70.13.81•A
70.13.89
.
C1)AL,Β
I,Η,PL,R,CS/SU/VN,
νìCOR,MC
-

23.
T.D.C.
70.16
70.17 AII
71.16 A
B
73.02 AII
B
.B
EI
II
F
G
73.10 B
C
DIb
II
73.11 AII
III
IVa)2
b)
73.12 BII
CI
II
IIIb
IV
Va)2
b
(1)DDR,SU | |
C2)AL,BG,H,PL,K,CS,SU,ViCODEI|DKI0F!IRLiIjU-KI
NIMEXEII I||.j j
170.17.17 ~Il
71.16.21 I|+C1)II
71.16.51 +(1>I
[73.02.60 II|| |+
73.02.70 + t
73.02.81 II|+1
73.02.83 +I+ t
73.02.98 I I
,CS,SU,vi,COR,jMOIIIl

24.
T.D.C.
73.13 AII
BIbCODE
NIMEXE
73.13.16
73.14.14.01
.14.11
.14.13
.14.1-5
.14.19
.14.21
1.14.41
5.14.43
5.14.45
5.14.49
3.14.81
3.14.91
3.14.99
73.15 AIa
II
VIb)
c)1bb
d)
i»•/•••–i–irru !BNLOK|DlFlÎRL]
I § I 1 1II!5––\
1 I
+
+
+
++(1){
+C1)\
+<1>
+(1)
+(1)
+ +(1)
++(1)
i
+
++(1)
+(1)
++<1)
+,+(1)
++C1)
♦¡♦(1>
+Γ"
+(1) +
+ +(1)
+ +(1)
+j+(1)
++(1)
++<1)
C1)DDR-SU

1.... I ! !
tr \C0DE |BNL IDK ID IF |IRL II f!>• '< }
I^i>*w» 1 »lYHAfV /r IWil – - m a y t1NIMEXE Dm" > ' | . îj
$ t " i * '■ 1– -fr ; .*
■MA-mOUU» 11'■••***' ^ M £ jj £ | j) i
/ 1 t
' I j ! 1 3 !
73.15VIb> | I I j[ + j+<1>}
t)1.bb ! j S j + |+<15!
2. + ♦<" S
. ..... \
l d) ! \ !
I VIIb)2.aa ! + j+<1)|
J 4.bb S + j+(1)j
I VIII S + |+(1)!
S73.17 • + ♦
l il
I
i I !
I I
!
s I i
I , j j
! ■ i i
!
? s W
I I I
\ i l \ \ \ i l I
ICDDDR,SU l I ï | l I | \
I I l■I I I Ii |
i

26.
T.D..C.
73.18A
B
CCODE
NIMEXt
73.18.01
73.18.05
73.18.13
73.18.21
73.18.22
73.18.23
73.18.24
73.18.26
73.18.27
73.18.28
73.18.32
73.18.34
73.18.36
73.18.38
73.18.41
73.18.42
73.18.44
i73.18.46
73.18.48
73.18.51
73.18.52
73.18.54
73.18.56
73.18.58
73.18*62
73.18.64
73.18.66
73.18.67
73.18.68
73.18.72
73.18.74
73.18.76
73.18.78
73.18.82
73.18.84
73.18.86
73.18.88
73.18.97
73.18.99RESTRICTIONS
BNL DKI»IQUANTITATIVES
Γ
IRL ITU-K
+C1)
+(1)1
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)I
+C1)I
+C1)
+(1)I
+C1)
+(1)
+C1)
+(1)
+(1)I
+(1)I
+(1)
+(1)
+(1)I
+(1)
+(1)I
+C1)
+C1)
+C1)I
+C1)I
+C1)
+(1)
+(1)
I+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
73.19
(1)DDR,.SU

27.
T.»-' - NIMEXE BNL DK j° '–– –– I»–Y––r–
73.20
73.21
73.23 Β
73.25
73.32 BI
II
73.40
76.01
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07
76.12
77.01 A
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06IRL
73.20.11
73.20.19
73.20.30
73.20.31
73.20.39
73.20.42
73.20.43
73.20.99
73.23.27
73.32.60
73.32.65
73.32.70
73.32.75
73.32.82
73.32.84
73.32.85
73.32.90
76.12.10
76.12.9073.32.50 +(1>
+(1>
+(1)
+(1)
+
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)RPC,COR/\4N,MOJ | |
(2)R
(3)R.u.suspendue du1/1/1979 au31/12/1980
(4)AL,BG, PL,R,CS/SU,DDR/VN,COR/MO.(3)+
+
+
+
+
+
+
+U-K
+
+
+
+
+
+
+(4)
+(4)
+(4)
+(4)I
+(4)+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)

28.
T.D.C.
79.01 A
B
79.02
79.03 A
Β
79.04
79.06B
81.04IJ
82.01
82.09 A
82.14 A
B
84.06
84.23AII
84.35 A
84.41
84151A
84.52
84.55
(1)RPC,COR.VN,C0DE_]BNLÍDKrTFIRLIÍU-K
l -i i-j!
!
79.01.11 + + |
j79.01.15 + + \
I
i
79.03.12 + + ]
79.03.16- + + |79.03.19 + + 1
79.03.25 +
+ ■
+
+
82.01.10
82.09.11 -<1>+(1> +
82.09.19 -(1)+(1) +
82.09.50 +(1) +
82.14.10 -<1>+(1>
82.14.91 +C1)
82.14.99 +<1>
+
84.23.21 "
84.23.25 *
84.23.32
84.23.35 *
84.23.38

'29.
I–f– j RESTRICTIONS QUANTITATIVES .
T.D.C;CODE REGIME "1~~1_I.IItt
1NIMEXE EUR BNL DKjD|F|IRLITjU-K
84.62
85.01 +C1)
AI85.01.01 JII 02 • _
03 -
04 -Cl
07 -
11 -
13 -
15
16 -(1)
9 -(1>1; -π)21
23
24 +<2) -<1>
25 :
26
28 +<2) -
31 ^2) -Π
33 +(2) "(1)34 +(2)I -<1>
36 +C2)| -<D38 *(2")! '"<1>,
39 +(2) •"<1>'l I tCD41 I !
I42II -(1)I II -(1)I 44 il\Il "(1)I ! -C1)I 47 III -C1)I 49 III I -CDs? ! II -CD 154 III I -C1)I 55 I II I -CDI Ci III II -CDI S7 I II -CD
158
85.03I +
85.09AI85.09.01 * +I
85.09.05 .**+
!85.09.09II
CD*D0R ~ ....I„J
C2)AL,BE,R,CS„SlLDDR,R.P.(|./VN,ICOR,MOI.

w
ι ι'ι
Tnc"S!.BNLIDKIDFIRLI\U-K;
'' NIMEXE I^" 'μ--4– ]Ili I
!85.15AIII|85.15.22 Ìj+ +S
i S85.15.23 + +\
! 85.15.24 I + !+l
f 85.15.25 S + !+
i 85.15.27 + +
85.15.28 + +
CII +
|III 85.15.98 + !
85.21A - +
B +
&I +
II +
E 85.21.99
85.22A +
C
85.23 + +
i i "III
85.24
A
B
C
85.25
A
B
C85.24.91
85.24.93
85.24.95
85.25.21
85.25.25
85.25.27
85.25.50
85.25.90+
++
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+

T.D.C.
87.01
87.02
87.03
87.CA
87.05
87.06 A
B
87.08
87.09
87.10
87.12 A
BCODEi
NIMEXE
87.03.10
87.03.30
87.06.11
87.09.10
87.09.51
87.09.59
87.10.00
87.12.20
87.12.32
87.12.34
87.12.38
87.12.40
87.12.50
87.12.55
87.12.60
87.12.70
87.12.80
87.12.91
87.12.95
87.12.98
88.02 A
(1)Protocole n°7duTraitéd'AdhéBNL
sior»

T.D.C.CODE
NIMEXE
89.01
A
B
IIb)
89.02 A
90.12
90.23
90.28
91.01
91.02
91.03
91.07
91.09
91.11
92.05
93.02
93.07 A
8I89.01.20
89.01.30
89.01.40
89.01.50
89.01.61
89.01.69
89.01.71
89.01.72
89.01.74
89.01.76
89.01.83
89.01.85
89.01.88
89.01.95
89.02.10
90.23.11
92.05.10
IIa)93.07.35
b)93.07.51
93.07.55
93.07.59

33.
T.P.C.
94.01 Β
94.03
94.04 A
8CODE
NIMEXE
96.01 BI
III94.01.31
94.01.35
94.01.41
94.01.45
94.01.50
94.01.60
94.01.70
94.01.93
94.01.99
94.03.51
94.03.55
94.03.57
94.03.61
94.03.62
94.03.64
94.03.65
94.03.70
94.04.11
94.04.19
94.04.30
94.04.51
94.04.55
94.04.59
94.04.90
96.01.91
96.01.93
96.01.95
96.01.99BNLRESTRICTIONS
DK
+
+
+
+
+
+
+
+
+QUANTITATIVES
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+'
+
+IRL ITU-K
+
+

34.
"î.D.C.r
97.03A
B
97.04A
97.05
98.15A
BCODE
NIMEXE .
97.03.05
97.03.11
97.03.15
97.03.20
97.03.30
97.03.40 ,
97.03.51
97.03.55
97.03.59
97.03.61
97.03.69
97.03.75
97.03.80
97.03.85
97.03.90
97.05.51
(1)AL,BG98.15.20
98.15.30RESTRICTIONS QUANTITATIVES
REGIME
EUR BNL DK
11Ç~PU7R ,fS,SU,VN,COR,IRL
+
+
+
+
+
+
+(1)
+(1)ITυ-κ

I
ANNEXE IIIdep.35àp.44
■*
Lesversions dans lesautres langues suivront
»

NOTE 35 .
CODE
NIMcXE
exC2.01.01
ex02.01.55ETAT KE.VSRE
DESIGNATION EXACTE DECERTAIN PROCUITS
ex02.01.99
ex02.06.93IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
FRANCE
IRLANDE
ALLEMAGNEdeL'espèce chevaline
del'espèce chevaline
ii H
del'espèce chevaline
del'espèce ovine
|ex07.01.13 /15
?exC7.01.31ex07.01.34 j
Iex07.01.77DANEMARK
ROYAUME-UNI
FRANCE
ROYAUME-UNI
DANEMARKdu1erjuillet au31mars
du15novembre au15juin
du15novembre au15juin
du1erjuin au31octobre
ex07.02.90 FRANCE
ITALIE
ROYAUME-UNIpommes deterre
ex07.04.50 ALLEMAGNE pommes deterre pour l'alimentation humaine
OrexC3.07.10 FRANCE du5juin au21juillet
ex03.09.10 FRANCE du1er juillet au15octobre
ex11.05.00
p*11 nç nr
ex16.04.71
75ROYAUME-UNI
Al IF'-M^NPfarine etsemoule
nnnr–1'alingntation hunain »
FRANCE enrécipients hermétiquement fermés (boites ,
bocaux ...)
ex20.02.93 ALLEMAGNE
ROYAUME-Uyipommes deterre
ex20.07.C3 3
! "3
| 17J
Iex20.07.54 }
i 71jFRANCE
ITALIE
ITALIEd'agrumes ,autres quedepamplemousses
d'agrumes /autres quedepamplemousses

CODE
n;v£xeETATKEHSRE
DESIGNATION EXACTE CECERTAIfS PRODUITS
ex22.09.10
52
53
71
à99
81
à99
oex25.31.91
•99DANEMARK
FRANCE
ITALIE
FRANCB
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIEautresquedilutions alcooliques d'origine
agricole
rhumettafia
autresqueliqueurs sèchestypiques
produits pasconformes àlalégislation
feldspath
néphé'line,néphéline-syénite
ex27.07.21
23
25
28
28
59FRANCE
ITALIE
ITALIEautresquebenzols
produits assimilés àlanote2duprésent ■chapitre
phénols
ex27.10.21
OPLANCE autresqu'essenced'aviation
ex27.11.91)
99)FRANCE autresqueméthane chimiquement pur
ex28.19.00 BENELUX
ITALIEoxydedezinc
ex28.30.79
ex'2S.50.80ITALIE delithium
ITALIE
ROYAUME –UNIccrposés organiques desistopesradioactifs ,
plutonium

37.
i CCDc
*tuvExe
1ETATDESIGNATION EXACTE DECERTAIN ?R^CCUITS
ex29.01.99 ITALIE. ■ 1
bütylxylol destiné àlafabrication dumusc,
xylèneetdivinylbenzol
.
i
i«χ29.02.21
M
\ITALIE ■ chlorure deméthyle
!
Ìex29.04.12
(
!ITALIE alcoolpropylique
í
ex29.15.65 ITALIE phtalates dediisooctyle
*
1
ex29.22.80 ITALIE1
autresquel'huiled'aniline |
ex29.23.1A ITALIE selsdediéthanolanine
ex29.30.00 ITALIEΓ
isocyanates
• »
·'
4
0
ex29.35.98 ITALIEi
àl'exclusionducarbazoleetsessels |
1
t
ex32.07.65
79■*
ITALIE
ITALIEautresquepigments àbasedechromesetdezinc
autres
-t
Î
'ex39.01.24 )
I 25íi
i
iITALIE collesuréiques '\
' ' !
<
J
?ex39.07.44
«
iBENELUX chemises àdossier (fardes)etpochettes protcge-
docurr.ents enmatièresplastiques artificielles ,
ccriosées d'uneoartieroolicoouded?uxc<irîic5,
cc-oorïar -.taur.oinsuncet?so^c.jpar.,hjutefrc-j

30.
CCDE
Νίκεχε
ex10.11.80
ex11.02.28 3
323
98)
ex42.02.81
•35'3
'89)ETATKEKER E■■■
DSCIG'AVIO.'J ΣΧΑΓΤΕÎ2CC-<ÏMINS PRODUITS
IRLANDE;
ITALIE
'1ál'exclusion descuirsetpeauxparcheminés
\
ALLEMAGNE
BENELUX■
•
.
encuir,autresqu'étuisà.lunettes
1
mallesetvalises devoyage,cartons àchaoeau·:- !
valisespourenfants,mallettes depioue-m eue,¡
valisespourmachines àcoudreouàécrireetj
mallesetvalisessimilaires ,enfibresvulcanisée-j
ouencarton.
<3
ex42.03.21 BENELUXt
gantsycomprislesmouflesdeprotectionpourtoui!
métiers,encuirouensimili-cuir ,àl'exclusic -:
deceuxenpeaudeporc
ex14.11.10
ex44.21.00
ex46.02.10
!
ex46.03.10
ex49.C2.00
«
IBENELJJX plaques deconstruction ,dites"hardboard",brutes
BENELUX pinces ¿Unge
ALLEMAGNE**
4
«
paillassons pourlecrépissage
.:v*··
ALLEMAGNE ouvrages devannerie,obtenusdirectement enfornerj
–articles d'emballage encopeauxtressés
–ouvrages devanneriefine
FRANCE
•4publications périodiques (nonquotidiennes ),en
languefrançaise,doptlarroitiédutirageauj
minimumestdestinée*ál'importationenFrancej
\
5
?
Ì
j '

39.
; CODE
!NittiX£ETATMEMBRE
DESIGNATION EXACTE DECERTAIN ?PRODUITS
<
jex64.01.21
I21ii 29í
i
iBENELUX
M
ROYAUME-UNI
•bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures
etdessys«ncaoutchouc
-bottescuissardes
-chaussures àsemelles extérieures etdessus en
caoutchouc
j""
¿
í
jex64.02.10 :
• 21:
! 29:
! 31:
ï 40:
ί si:
i. 6i:
} 65:
j ·69:
! ,71:
! 79 :
! so:
I 90
I
61
65:
69j
61Ì
í á90)
t
IBENELUX
DANEMARK
ROYAUME-UNIchaussures pourhommesetgarçonnets
S
%
•
«
ál'exclusion dechaussures àdessusenmatières
textiles etsemelles encaoutchouc
ásemelles encaoutchouc ,autresqu'àdessusessen­
tiellement encuirouenimitation deSuède
ι
s
jex66.01.90
■
Jc*66.01*90
*
1
i
iALLEMAGNE
BENELUXparapluies etombrelles ,pourhommesetfemmes
parapluies *.parasols etombrelles ,ycorprisles
parapluies-cannes àl'exclusion deceuxdontles
baleines rfexcèdent pasunelongueur de35cm,para­
pluiesouverts,etdesparapluies recouverts de
plastique .
i
!
i
1ex69.06.90
iBENELUX tuyaux,raccords etautrespiècespoufcanalisation
engrès ■/
»
ex67.07,20 )
50)
,exó?.07.20>
60)
j
ίBENELUX
FRANCE>ngrès,enfaïenceouenpoteriefine
»
engrès
engrès,dontlecôtén'excèdepas40cm
1

«0.
j CODE
■i M,'•"EXEETATMEMSRE
DESIGNATION EXACTE CECERTAIN ?PR003ITS
*
ex69.08.20 )
•50163J
20BENELUX
FRANCE
iex69.11.10.11.10 )
905ALLEMAGNEengrès,enfaïence ouenterrefine
autres quenterrecommune
vaisselle etarticles deménage
|ex69.12.31
i 39oALLEMAGNE vaisselle etarticles deménaqe
ex70.35.91 91
95J
ex70.10.11
17
19
30
50
O90
ex70.10.11
17
19
30
50BENELUX
BENELUX
DANEMARKverre'àvitresnoncoloré,niopacifié,niplaqué [
èl'exclusion duverreréfractaire pourfoyers,|
foursetpoêlesetdesverrespourdiapositives '
bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,ports,
tubesàcomprimés etautresrécipients similaires
detransport etd'emballage ,(àl'exclusion des
bonbonnes ,bouteilles etflacons,enverrenon
travaillé d'unecontenance deplusde25cl
jusqu'à2litresetdemi)(enverresoufflé ou
pressé).
bouchons,couvercles etautresdispositifs defer­
meture enverresoufflé oupressé
d'unecontenance de0>015Là25L
bocaux,potsetrécipients similaires
i
I.ex70.13.20
71
.79
81
89
31
39
71
79BENELUX
ALLEMAGNEenverresoufflé oufiT-essé,àl'exclusion des
biberons etdesaquariums
enîscalouverresoufflé alabouche
•/•««

'1.
1 CCi:
1uiy.EKí'
ΕΤΛΤMEMBRE
DESIGNATION EXACTE DECERTAINS PRODUITS
í
]i.*ÏX.17.15)
i 17í
i ·'
1
t
iBENELUX
ιverrerie
-d?laboratoire enverrepressé
-d'hygièneetdepharmacie enverresoufflé ou
pressé
'
r
iex7>.ü2.30
i
í
iALLEMAGNE
ITALIE'
i
i
ferro-siHcium,d'uneteneurensilicium deplus
de60Χ I
autresquesurraffiné i
j
'eiTi,13.S'S:
J ·83:
i 97
iBENELUX '-àl'exclusion deceuxenacierallié,detubes
pourcanalisationsélectriques etdeceuxrivés,
agrafés,àbordssimplement rapprochés ,etc...
J
I
Iex73.23.27
ιALLEMAGNE bidonsuniformes d'unecontenance de20L
ex73.32.84 ALLEMAGNE visàmétaux,trutes
i?x7i.12.9C
L
\ITALIE*
atftresquecordages
y –
ex79.01.11 ALLEMAGNE àl'exclusion duzinc:dedeuxième fusionetdes
alliages ··';
oχ79.03.12 )
16<
19)BENELUX deformecarréeourectangulaire
1
ex82.01.10 ALLEANE b&chesetpelles
ex3?.Ü^.11
19BENELUX enacierinoxydable
•'••«
φ *

.... ... . ι■*·■>■■■■■-PWj»»-fcf«f.fniJM.'.g.iririYKi»<irrft3
CCOE
NIVEXE
ex«2.Η.10ETATWE.VSR£
DESIGNATION ΕΧΑΓΤΕ DECERTAIN3 ...2SÛ0UÎ-C
>
i
!
I
i
ι
I
I
I
i
*
1
>
ji
♦'<
i
i
»
»
i
í
¡
tBENELUX1
enacierinoxydable
jex84.23.21 ITALIE autresqueforeuses duçenre"tauces"
ex85.01.33 )
34î
33 ;
.54
36;
33:
¿9J
O
ex85.09.09
ex85.?1.99
ex85.24.95
O
•ex85.25.90
90
ex87.03.10'
30
ex87.06.11BENELÜ*
*moteursélectriques d'unpoidsunitaire de10kg
oumoins,(autresquelesmoteurssynchrones d'une
puissance inférieure ouégaleà18watts,les
moteursuniversels etlespoteurs ècourantcontint
moteursélectriques deplusde10kg(autresque
lesmoteurs detraction (pourlapropulsion devéhi
culesdetoutgenre)etceuxàcourantcontinu ):
-avecréducteur,variateur oumultiplicateur de
vitesse,d'unpoidsunitaire de500kgaumoins;
-sansréducteur,variateur oumultiplicateur de
vitesse,d'unpoidsunitaire deplusde10kgà
50kginclus.
#
BENELUX appareils d'éclairage pourbicyclettes ,ycompris
lesdynamos
FRANCE .desarticles delasous-position 0
ITALIE\
àf-'exctusio ηdesplaquesetblocspourlerevête­
mentdesfours
«
FRANCE
'ITALIEm
• ·♦
enautresmatières,autresqu'encaoutchouc tiurci
enautresmatières,autresqu'encaoutchouc durci
ITALIE voitures dépanneuses etvoitures grues
■.»
camions bétonnières
ITALIE àl'exc'«.aiondeceuxpourvéhicules dela
position 87.03 '
•/•é•
t

-■I^«♦-»»•ncr .'Jf* ■BlBnIJ--–TTTTrT~ *'j>l■–II■■–ifHMI–l–■–fil■Hl
43.
COE
' f.:v=xîΕΤΑΓM£."=REDE"T<v:*7I0N EXACTE CECERTAINS PR^M'17 ?
i
i
IρχS7.10.00
I
00BENELUX
ITALIE
Iál'exclusion destriporteurs
•
àl'exclusion destriporteurs
ex87.12.20 )
98j
•20jà93J
!BENELUX
ITALIEcadresassemblés ounon,dluneoudeplusieurs
pièces,pourvélocypèdes San»moteurs (sauftri­
porteurs etsimilaires )
desvéhicules nonlibérés desnes87.09et87.10
J.
ex'29.C1.95
7?.ALLEMAGNE
ITALIEautresquebateauxdeplaisance oudesport
*
bateaux deplaisance «autresque"aliscafi"
jex89.02.10
iFRANCE d'unepuissance deplusde700CVetcoquesde
remorqueurs ..·ï■·■
i
I
ex93.28.
?'
1
L
)FRANCE
«-électroniques ,autresquethermostats ,régula­teursautomatiques ,soudeursetdétecteurs d'cbs-
ttaclesàultra-sons pourlanavigation maritime
'etfluviale
-autres-que thermostats etrégulateurs automati­
ques
ex93.07.35 BENELUX cartouches dechasse«pourarmesàcanonlisse
ex94.OA.19
59Î
93iIRLANDE
*articles deliterie (textiles )
sommiers +matelas,Autresqu'encaoutchouc ,
oreillers,poufs,couvre-pieds etédredons,autre,
articles deliterie
ex96.01.99 BENELUX brosses,balais-brosses etpinceau *

ce,.
ccoe
NIttEXEETATKEK3REPESÏGNATION EXACTE DECESTAIfS PRODUITS
ex97.03.11
.15
.30
.40
•59
.69France èl'exception desmoteursetmécanismes
d'animation,leurspartiesetpièces
détachées