ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)306
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)306 def.
Bruxelles -il24giugno 1976
Proposta di
REGOLAMENTO ,(CEE )DELCONSIGLIO
chederoga alregolamento (CEE )n°155/71,relativo
alla restituzione alla produzione pergli oli d'oliva
impiegati nella fabbricazione dialcune conserve
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)306 def .

RELAZIONE
1.Lapresentepropostadiregolamentodefiniscelemodalitàdiapplicazione
delregimedellerestituzioniallaproduzionepergliolid'olivaimpiega­
tinellafabbricazione dialcuneconserve(pesci,ortaggi),nelquadrodel­
l'applicazione delnuovoregimedifissazionedeiprelievimediantegara,
approvatodalConsiglioil15marzo1976coiregolamenti (CEE)nn.601/76e
602/76,cheprevedonomisureparticolarisegnatamenteperladeterminazione
delleofferted'oliod'olivasulmercatomondialeesulmercatoellenico »
Infatti,anormadeiregolamenti (CEE)nn»155/71©615/71dellaCommissio­
ne,larestituzioneallaproduzione èattualmentefissataogniduemesied
ilsuoimportoèpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledelprelie­
voapplicatoall'importazione degliolid'olivadiouiallasottovoce15*07
Ala)dellatariffadoganalecomunenelperiodocompresotrail16*giorno
delterzomeseedil15°giornodell'ultimomesecheprecedequelloincui
entrainvigorelarestituzione »
2»Considerato chelafissazionedelprelievomediantegaranonconsentepiù
dirispettareicriterisopraespostidicalcolodellarestituzione ,èop­
portunocompletareilregimedicuialpunto1connuovicriteridicalcolo
dellarestituzione incasodiricorsoallaproceduradigara»

proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n°..../ 76DELCONSIGLIO
chederoga alregolamento (CEE)n8155/71trelativo alla restituzione alla produzione
pergliolid'oliva impiegati nella fabbricazione dialcune conserve
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisoe laCòmunit£ eoonomioa europea ,.V
visto ilregolamento n#136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relativo
all'attuazione diun'organi zzazione oomùne deimeroati nelsettore deigrassi (l),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n#1707/73(2),inparticolare l'artioolo 19,
secondo oomma ,
visto ilregolamento n#162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo agli
scambi dtgrassi tralaComunità dlagreoia (3),inpartioolare l'artioolo 8,
vista laproposta della Commissione ,
considerando ohe,inbaBe all'artioolo 3»paragrafo 2,delregolamento (CEE)n°155/71
delConsiglio ,del26gennaio 1971 »relativo alla restituzione alla produzione pergli
olid'oliva impiegati nella fabbricazione dialcune conserve (4),l'importo della resti­
tuzione alla produzione èpari alla media aritmetica dell' elemento mobile deiprelievi
applioati all'importazione degli olidoliva raffinati ;
considerando ohe iregolamenti (CEE)n°601/76delConsiglio ,del15marzo 1976 ,ohe
prevede misure particolari segnatamente per ladeterminazione delle offerte diolio
/\ /?lregolamento
d'oliva sulmercatò mondiale (5)»e/602/7odelConsiglio ,del15marzo 1976 ,cheprevede
misure particolari segnatamente perladeterminai onedelle offerte diolio d'oliva sul
mercato ellenico (6),stabiliscono che,overicorrano determinati presuppostici prelievi
all'esportazione sono fissati perbando digara ;
considerando ohe^inoaso diapplioazione ditale procedura ,laCommissione fissa un
prelievo minimo all'importazione pergliolid'oliva raffinati ;«heèpertanto opportuno
derogare all'articolo 3delregolamento (CEE)n®155/71»disponendo chelarestituzione
alla produzione venga fissata inbaserai .prelievi minimi determinati dalla Commissione
nell' ambito della prooedura suddetta ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn°172del30.9.1966 ,pag.302$/66
2)GUn«L175del29.6.1973 ,pag.3
(3)GUn°197del29.lO.i966 ,pag.3393/66
(4)GUn°L22del28.1.1971 ,pag.5
(5)GUn°L72del28.3.1976 ,pag.1
(6)GUn°L72del28.3.1976 ,pag.3

-2-
Articolo 1
1.J.nderogaall'articolo3delregolamento (CEE)n°155/71»ovesiricorraallaproce­
duradigaramenzionataall'artioolo2deiregolamenti (GEE)nn.601/76e602/76,
larestituzione allaproduzionepergliolidolivaimpagatinellafabbricazione
diconserveaipescedicuiallesottovoci16.04B,C,D,E,FeGediconserve
diortaggidicuiallavoce20.02dellatariffadoganalecomune,vienefissatadalla
Commissione inbaseaiprelieviminimideterminatinell'ambitodellaprocedura
stessapergliolidicuiallasottovoce15»07Ala)dellatariffadoganalecomune.
2»LaCommissionefissalarestituzione allaproduzione,anormadelledisposizioni
dicuialparagrafo 1,perlaprimavoltaallascadenzadiunarestituzione fissata
conformementeall'articolo3delregolamento (CEE)n°155/71a-condizioneohe
almenodueprelieviminimisianostatifissati.
3.Lerestituzioni allaproduzione sonofissatiperduemesi.
3»Qualora/decisoditerminarelaproceduradigara,allascadenzadelperiodo
duranteilqualelarestituzione allaproduzione èstatastabilitaoonformemente
alpresenteregolamento ,eadecorreredalmomentoincuisonostatifissatialmeno
ottoprelieviconformemente alledisposizionidell'articolo13delregolamento
n°136/66/CEE,laCommissionefissalarestituzioneallaproduzioneconformemente
all'articolo 3delregolamento (CEE)n.155/71.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuooessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUffioialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,. PerilConsiglio