Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali /* COM/2002/0618 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A seguito di richieste formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione sono stati portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, l'opportunità di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti tariffari per taluni prodotti industriali. Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha permesso di constatare che una soluzione che preveda l'apertura, l'aumento e la proroga di validità dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento, potrebbe essere accolta dagli Stati membri, senza, peraltro, compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti. La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C del , pag. . considerando quanto segue: (1) Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali [2]. E' opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli. Occorrerebbe, pertanto, aprire alcuni nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti. [2] GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1824/2002 (GU L 277 del 15.10.2002, pag. 1). (2) Alcuni dei prodotti per i quali non è più nell'interesse della Comunità mantenere un contingente tariffario comunitario, devono essere eliminati dalla tabella dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96. (3) Viste le numerose modifiche con effetto al 1° gennaio 2003 e affinché la situazione sia più chiara per gli utilizzatori, occorre sostituire la tabella dell'allegato I del regolamento (CE) 2505/96 con la tabella dell'allegato I del presente regolamento. (4) Il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non è sufficiente a soddisfare le esigenze dell'industria comunitaria nell'attuale periodo di validità dei contingenti. Di conseguenza, occorre aumentare il volume contingentale a decorrere dal 1° gennaio 2002 o dal 1° luglio 2002 a seconda della data di inizio di tali contingenti e dunque di prevedere l'entrata in vigore immediata del presente regolamento. (5) I contingenti tariffari per alcuni prodotti siderurgici disciplinati dal trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio saranno soggetti, allo scadere di quest'ultimo, al trattato istitutivo della Comunità europea. Un allegato separato, che comprende questi contingenti, deve di conseguenza essere aggiunto al regolamento (CE) n° 2505/96 . (6) Il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: 1) L'articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figuranti negli allegati I e III sono sospesi con le aliquote indicate durante i periodi indicati e fino a concorrenza dei volumi indicati a lato di ciascuno di essi". 2) La tabella dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituita dalla tabella contenuta nell'allegato del presente regolamento. 3) Il testo dell'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato III. Articolo 2 Nell'allegato I, per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002, il regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2711 è fissato 375.000 tonnellate, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2837 è fissato 450 tonnellate, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2959 è fissato 70.000 tonnellate. Articolo 3 Nell'allegato I, per il periodo contingentale che va dal 1° luglio 2002 al 31 dicembre 2002 il regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2902 è fissato 20.000 unità, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2935 è fissato 70.000 tonnellate. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2003, ad eccezione dell'articolo 2 che si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002 e dell'articolo 3 che si applica a decorrere dal 1° luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I « >SPAZIO PER TABELLA> « (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. (b) Tuttavia la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro. (c) Le quantità di prodotti soggette a questo contingente e immesse in libera pratica dal 1° luglio 2002 conformemente al regolamento (CE) n. 1824/2002 saranno interamente dedotte da questa quantità. (1) Il dazio specifico addizionale è applicabile. ALLEGATO II "ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA> (a)I prodotti summenzionati devono inoltre avere le seguenti caratteristiche fisiche: a) Prodotti dei codici NC ex 7209 16 90 ed ex 7209 17 90: Acciaio ad alto tenore di carbonio contenente, in peso, da 0,64% a 0,70% di carbonio, per la produzione di nastri trasportatori con temperatura di funzionamento ammissibile di 400° C. Resistenza alla trazione 1200 N/mm2 (+/- 10%). Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708). b) Prodotti dei codici NC ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 ed ex 7219 34 10 11/12: Acciaio inossidabile "NICRO" per la produzione di nastri trasportatori con temperatura di funzionamento ammissibile di 350° C. Tipo i): resistenza alla trazione 1050 N/mm2 (+/- 10%). Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,06%; contenuto di cromo 13%; contenuto di nichel 4%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708). Tipo ii): resistenza alla trazione 1200 N/mm2 (+/- 15%). Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,15%; contenuto di cromo 17%; contenuto di nichel 7%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708). c) Prodotti dei codici NC ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 e 7219 34 10 13/14/15/16/17/18 Acciaio inossidabile per la produzione di nastri trasportatori Tipo i): resistenza alla trazione 1200 N/mm . Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,1%; contenuto di silicio 0,6%; contenuto di manganese 1,4%; contenuto di cromo 17,5%; contenuto di nichel 7,5%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1712). Tipo ii): resistenza alla trazione 1200 N/mm . Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,06%; contenuto di silicio 0,6%; contenuto di manganese 1,4%; contenuto di cromo 18,5%; contenuto di nichel 8,5%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari. Tipo iii): resistenza alla trazione 1000 N/mm . Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,05%; contenuto di silicio 0,6%; contenuto di manganese 1,7%; contenuto di cromo 17,5%; contenuto di nichel 12,5%; contenuto di molibdeno 2,7%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari. Tipo iv): resistenza alla trazione 1080 N/mm . Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,05%; contenuto massimo di silicio 1%; contenuto di cromo 13%; contenuto di nichel 4%; contenuto di titanio 0,3%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1710). Tipo v): resistenza alla trazione 1150 N/mm . Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,08%; contenuto di silicio 1,5%; contenuto di cromo 14%; contenuto di nichel 7%; contenuto di rame 0,7%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1701). Tipo vi): resistenza alla trazione 1200 N/mm . Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,03%; contenuto di silicio 0,6%; contenuto di cromo 15,25%; contenuto di nichel 4,9%; contenuto di rame 3,25%. Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari. Nota: la composizione dei prodotti a), b) e c) da i) a vi) può variare nei limiti delle norme in vigore in materia di analisi." >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO A. Con effetto nel 2002: >SPAZIO PER TABELLA> Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: + 39.251.082 EUR. B. Con effetto a decorrere dal 2003: Nota: In questa tabella, sono indicati solo i prodotti dell'allegato del regolamento con un'incidenza finanziaria. >SPAZIO PER TABELLA> Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: - 41.823.585 EUR. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità.