Tir * COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 15.02.1996 
COM(96) 52 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEi DEL CONSIGLIO 
CHE ESTENDE LA SOSPENSIONE DEI DAZI ANTIDUMPING 
DEFINITIVI IMPOSTI SULLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI 
TIPI DI MICROCIRCUITI ELETTRONICI, DETTI DRAM 
(dynamic random access memories - memorie dinamiche ad 
accesso casuale) 
ORIGINARI DEL GIAPPONE E DELLA REPUBBLICA DI COREA 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1) La Commissione, con la decisione dell'8 giugno 1995 (95/197/CE)1, ha sospeso i 
dazi antidumping definitivi istituiti sulle DRAM originarie del Giappone e della 
Repubblica di Corea per un periodo di nove mesi ossia fino al 9 marzo 1996. 
Questa decisione era stata adottata perché si era riscontrata una modifica 
temporanea delle condizioni di mercato per quanto riguarda il prodotto in 
questione, tale da rendere improbabile il riemergere del dumping pregiudizievole 
e si era ritenuto possibile sospendere le misure. 
2) La Commissione ha valutato i dati disponibili concernenti le condizioni del 
mercato comunitario e ha appurato che, alla fine del periodo iniziale di 
sospensione delle misure, il mercato comunitario delle DRAM era ancora stabile 
e caratterizzato da una domanda molto superiore all'offerta. I prezzi di vendita 
sono elevati e la situazione finanziaria dell'industria comunitaria è ancora 
favorevole. Le previsioni di mercato indicano che questa situazione si manterrà 
almeno per il 1996 e la prima parte del 1997. 
Sembra legittimo quindi ritenere improbabile il riemergere del dumping 
pregiudizievole sul mercato comunitario qualora si estenda la sospensione delle 
misure per un periodo di un anno, ossia fino al marzo 1997. 
3) La Commissione ha informato il denunziante della sua intenzione di proporre al 
Consiglio di prorogare la sospensione delle misure antidumping succitate e gli ha 
offerto la possibilità di presentare osservazioni. Il denunziante non ha sollevato 
obiezioni per quanto riguarda la proposta. 
1 GUn. L 126 del 9.6.1995, pag. 58. 
4) Il progetto di regolamento del Consiglio allegato presenta informazioni più 
dettagliate che dimostrano l'esistenza delle condizioni di cui all'articolo 14, 
paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio per quanto riguarda 
l'estensione della sospensione dei dazi antidumping. 
5) Si propone quindi al Consiglio di adottare una decisione per prorogare di un 
periodo di un anno la sospensione dei dazi antidumping istituiti sulle importazioni 
di DRAM originarie del Giappone e della Repubblica di Corea. 
3 
REGOLAMENTO (CE) N /96 DEL CONSIGLIO 
del /96 
CHE ESTENDE LA SOSPENSIONE DEI DAZI ANTIDUMPING 
DEFINITIVI IMPOSTI SULLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI 
TIPI DI MICROCIRCUITI ELETTRONICI, DETTI DRAM 
(dynamic random access memories - memorie dinamiche ad 
accesso casuale) 
ORIGINARI DEL GIAPPONE E DELLA REPUBBLICA DI COREA 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della 
Comunità europea1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/952 del 
Consiglio, in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, 
vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in sede di comitato 
consultivo, 
considerando che: 
GUn. L 349 del 31.12.1994, pag. 1. 
GU n. L 122 del 2.6.1995, pag. 1. 
4 
1) Il Consiglio, con regolamento (CEE) n. 2112/903, ha istituito un dazio 
antidumping sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di microcircuiti 
elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale) originari del 
Giappone e che rientrano nei codici che seguono: 
codici NC 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16, 8542 11 18 per le DRAM come 
prodotto finito; 
ex 8542 11 01 per le DRAM in forma di wafer, ex 8542 11 05 per le DRAM in 
forma di dado (dice) o di piastrine (chips) e 
ex 8473 30 10 oppure ex 8548 00 00 per le DRAM in forma di piastre di memoria 
(moduli). 
2) Con il regolamento (CEE) n. 611/934, il Consiglio ha istituito un dazio 
antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità degli stessi prodotti 
originari della Repubblica di Corea. 
3) La Commissione, con la decisione dell'8 giugno 1995 (95/197/CE)5, ha sospeso i 
dazi antidumping definitivi istituiti sulle DRAM originarie del Giappone e della 
Repubblica di Corea per un periodo di nove mesi visto che è stata riscontrata una 
modifica temporanea delle condizioni di mercato per quanto riguarda il prodotto 
in oggetto tale da rendere improbabile il riemergere del dumping pregiudizievole 
e che quindi era possibile sospendere le misure per il periodo citato. 
GU n. L 193 del 25.7.1990, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2967/92, GU n. L 299 del 15.10.1992, pag. 4. 
GUn. L 66 del 18.3.1993, pag. 1. 
GUn.Ll 26 del 9.6. 1995, pag. 58. 
4) Il 15 luglio 1995 la Commissione ha avviato un riesame6 delle misure 
antidumping istituite sulle DRAM originarie del Giappone e della Repubblica di 
Corea, ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 3 e 7 del regolamento (CE) n. 3283/94, 
sull'opportunità di continuare a mantenere in vigore le misure. Il riesame non è 
stato ancora concluso. 
5) Sulla base delle informazioni disponibili per quanto riguarda la situazione del 
mercato, in particolare le relazioni sulle vendite presentate dagli esportatori 
interessati, la Commissione ha valutato se erano riunite tutte le condizioni per 
estendere la sospensione dei dazi antidumping. In particolare, le statistiche 
disponibili e i dati relativi alle vendite, forniti alla Commissione dai produttori 
comunitari e da tutti gli esportatori coreani e giapponesi conosciuti, indicano che, 
con l'avvicinarsi della fine del periodo iniziale di sospensione delle misure, il 
mercato comunitario delle DRAM è ancora stabile ed è caratterizzato da una 
domanda che supera ampiamente l'offerta. I prezzi di vendita sono elevati e la 
situazione finanziaria dell'industria comunitaria è ancora favorevole. In generale, 
è stato possibile appurare che le condizioni di mercato di cui al considerando (3) 
della decisione della Commissione (95/197/CE) si sono mantenute. Le previsioni 
di mercato indicano che la situazione resterà invariata almeno per il 1996 e la 
prima parte del 1997. 
GUn. C 181 del 15.7.1995, pag. 13. 
6) Tuttavia, va sottolineato inoltre che in base alla natura ciclica del mercato delle 
DRAM in passato, l'attuale situazione di mercato potrebbe essere seguita da 
un'inversione di tendenza che potrebbe comportare il riemergere di dumping 
pregiudizievole e richiedere nuovamente l'applicazione delle misure antidumping. 
Questa osservazione sembra corroborata dal fatto che di recente sono state create 
nuove notevoli capacità di produzione a livello mondiale e in particolare in 
Giappone e nella Repubblica di Corea e che inoltre nel prossimo futuro se ne 
prevede un ulteriore aumento. È legittimo prevedere che questo aumento della 
capacità della produzione a livello mondiale possa accelerare in futuro 
un'eventuale svolta negativa del mercato. 
7) In considerazione di quanto sopra, si considera opportuno estendere la 
sospensione delle misure in oggetto oltre il periodo iniziale di nove mesi, per un 
ulteriore periodo di un anno e si ritiene improbabile un riemergere di dumping 
pregiudizievole per quanto riguarda le DRAM sul mercato comunitario, derivante 
da questa estensione. 
8) Di conseguenza, ai sensi delle disposizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 4 del 
regolamento (CE) n. 3283/94, la Commissione ha informato il denunziante della 
sua intenzione di proporre al Consiglio di estendere la sospensione dei dazi 
antidumping citati per un periodo di un anno e gli ha offerto la possibilità di 
presentare osservazioni. Il denunziante non ha sollevato obiezioni. 
7 
9) In conclusione, si ritiene che esistano tutte le condizioni necessarie per estendere 
la sospensione dei dazi in questione, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4 del 
regolamento (CE) n. 3283/94 e che pertanto tale sospensione debba essere 
prorogata per un periodo di un anno. 
10) La Commissione continuerà a controllare attentamente l'evoluzione del mercato 
delle DRAM e il comportamento dei singoli operatori presenti sul mercato, come 
ha fatto durante il periodo di sospensione iniziale. Qualora riscontrasse una 
situazione tale da causare il riemergere del pregiudizio a scapito dell'industria 
comunitaria, la Commissione proporrà al Consiglio di ripristinare senza indugio i 
dazi antidumping di cui sopra. 
11) A tal fine sarà mantenuto l'obbligo di presentare relazioni sulle vendite e sui 
prezzi, a norma degli impegni, per permettere alla Commissione di seguire 
l'andamento del mercato delle DRAM. Tuttavia, come già indicato, durante il 
periodo di estensione della sospensione dei dazi antidumping, non si applica 
l'obbligo di aderire alle disposizioni relative al prezzo minimo contenute negli 
impegni. Durante il periodo in questione, pertanto, la Commissione non effettuerà 
il calcolo trimestrale dei prezzi e non li comunicherà alle ditte in questione. 
12) Il comitato consultivo è stato sentito in merito alla sospensione delle misure 
antidumping e non ha sollevato obiezioni. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo unico 
La sospensione dei dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di 
microcircuiti elettronici detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale) originari 
del Giappone e della Corea, istituiti rispettivamente con i regolamenti (CEE) n. 2112/90 e 
(CEE) n. 611/93 è estesa per un periodo di un anno. 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Fatto a Bruxelles, 
3 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 52 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-062-IT-C 
ISBN92-78-00491-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
^