ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C0A4MISSIQNE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)631def.
Bruxelles -il30novembre 1976
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificalaDirettiva del20luglio1976
relativaalleindaginistatistiche daeffettuarsi dagli
Statimembriperdeterminareilpotenziale diproduzionedi
alcunespeciedialberidafrutto(76/625/CEE)
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0M(76)631def.

DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificalaDirettiva del20luglio1976relativaalle
indaginistatistiche daeffettuarsidagliStatimembriperdeterminareil
potenerialediproduzionedialcunespeciedialberidafrutto(76/625/CEE).
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoil^mattatocheistituiscelaComunitàeconomico .,europea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,anormadell'articolo8dellaDirettivadelConsiglio
76/625/CEEdel20luglio1976relativaalleindaginistatistichedaeffettuarsi
dagliStatimembriperdeterminareilpotenzialediproduzionedialcunespecie
dialberidafrutto,laCommissionepresentaalConsiglio,entrounannodalla
notificadeirisultati,unerelazionesulleesperienzeacquisitenellaprima
indagineeinseguitorelazioniannualirelativeagliarticoli5e6:
considerando cheèopport\mofarpervenire,atitoloinformativo ,tali
rapportianchealParlamento ;
considerando cheènecessariodimodificarelaDirettivaintalsenso,
L'articolo8,paragrafo1,dellaDirettiva76/625/CEEvienesostituitodal
testoseguente;
LaCommissionepresentaalParlamentoealConsiglio,entrounannodalla
notificadeirisultatidapartedegliStatimembri,unarelazionestille
esperienzeacquisitenellaprimaindagineeffettuatanellaComunitàampliata;
essaloropresentainoltreadecorreredal1°gennaio19771relazioni
annualirelativeagliarticoli5e6.HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA
Articolo 1
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresenteDirettiva.
FattoaBruxelles,addiPerilConsiglio
IlPrésidente