ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)151def.
Bruxelles,2aprile1976
Propostadi ,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.986/68perquantoriguardala
concessione diaiutiperillattescrematoinpolvere .denaturato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)151def.

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession des2/6mars 1976 ,leConseil aformellement pris acte
del'intention delaCommission defixer ,aurèglement (CES )no990/72
delaCommission ,untaux minimum delait écrémé enpoudre pour l'attri­
bution del'aide auproduit utilisé dans lesaliments composés pour veaux .
Afin depouvoir procéder ainsi ,ilestnécessaire d'exclure dubénéfice
del'aide lelait écrémé enpoudre dénaturé qui ,autrement ,risquerait
d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,dans lesaliments composés
d'uneteneur enlait écrémé enpoudre i\£uite .
Laproposition derèglement ci-jointe estdestinée àcréer labase
juridique pour que laCommission puisse prendre unetelle disposition
dérogeant auxrègles envigueur durèglement (CEE )no9S6/68.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.986/68perquantoriguardalaconcessione
diaiutiperillattescrematoinpolveredenaturato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistolapropostadellaCommissione
vistoilregolamento (CE-^)n»804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregolamento (.
(CEE)n«559/76(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
»
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.986/68
delConsiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessione diaiutiperillattescrematoeillattescrematoinpolvere
destinatiall'alimentazione deglianimali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n«5^5/76(4)»definisceinparticolarelecondizionigenerali
inbaseallequalièconcessounaiutoperillattescrematoinpolveredestinato
adessereutilizzatoperl'alimentazione deglianimali;cfreinvirtùditale
disposizione vieneconcessounaiuto,fral'altro,perillattescrematoin
polveredenaturato ;
considerando che,ondemantenereesviluppareiquantitativi dilattescremato
inpolvereutilizzatineglialimentiperglianimali,èopportunosubordinare
laconcessionedell'aiutop»rdettoprodotto,incorporatoneglialimenticomposti
perglianimaliconformementeall'articolo2,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.986/68,allacondizionecheglialimenticomposticontengano
untassominimodilattescrematoinpolvere;che,pergarantirel'efficacia
diquestamisura,ènecessarioprevederelapossibilitàdiescluderedalbeneficio
dell'aiutoillattescrematoinpolveredenaturatochealtrimentirischierebbe di
essereincorporatoinunafaseulterioreneglialimenticompostiaventiuntenore
ridottodilattescrematoinpolvere;
•••/•••
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L67del15.3.1976,pag.9
(3)G.U.n.L169del18.7.1968,pag.4
(4)G.U.n.L67del15.3.1976,pag.22

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
»
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CES)n.986/68ècompletatodalseguenteparagrafo6
"6.Può*esserestabilito,secondolaproceduradicuiall'articolo30del
•regolamento .(CEE)n.804/68,che,finoallafinedellacampagnalattiera
1976/1977,l'aiutoperilprodottodicuialparagrafo1,letterao),non
vieneconcesso,qualoraessorischidicomprometterel'efficaciadegliaiuti
perglialtriprodotti,tenutocontodall'obbiettivodimantenereesviluppare
iquantitativi dilattescrematoedilattescrematoinpolvereutilizzati
neglialimentiperglianimali."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoòè obbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciasounodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio