ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 82/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede misure particolari intese a favorire 
la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni 
(89/C 82/47) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 del 
Consiglio (x), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1393/86 (2), ha instaurato un regime di aiuto per i 
prodotti trasformati a base di limoni raccolti nella 
Comunità, fondato su contratti stipulati tra produttori e 
trasformatori comunitari ; 
considerando che detto regime è stato limitato ai prodotti 
che subiscono la concorrenza di prodotti analoghi 
importati dai paesi terzi ; che, di conseguenza, il regime di 
aiuto per l'Italia, la cui produzione rappresenta una quota 
importante della trasformazione comunitaria di limoni, è 
stato subordinato a condizioni speciali, che limitano la 
concessione della compensazione finanziaria, a causa del 
regime restrittivo all'importazione dai paesi terzi, vigente 
in questo Stato membro; che, in seguito all'apertura del 
mercato italiano, è opportuno abrogare tali condizioni 
(!) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. 
(2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 53. speciali e modificare di conseguenza il regolamento 
suddetto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1035/77 è modificato come segue : 
1. All'articolo 2, è soppresso il paragrafo 2. 
2. All'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente 
testo : 
«3. La compensazione finanziaria per i prodotti di 
origine comunitaria, è versata agli interessati, a loro 
richiesta, non appena il trasformatore fornisce la prova 
che, per una determinata campagna, tali quantitativi 
sono stati ottenuti da limoni oggetto dei suddetti 
contratti e per i quali è stato pagato un prezzo pari 
almeno al prezzo minimo. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° dicembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/23 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, l'importo dell'aiuto per i bachi da 
seta 
(89/C 82/18) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 89, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 
aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della 
bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 4005/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 
3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 
845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta 
allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da 
contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, 
tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della 
seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della 
politica d'importazione; 
(!) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48. considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione 
hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo 
dell'aiuto per i bachi da seta in Spagna e nel Portogallo; 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri 
comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello 
sottoindicato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di allevamento 1989/90 l'importo 
dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del 
regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino 
utilizzato, a 
— 63,76 ecu per la Spagna e il Portogallo, 
— 112 ecu per gli altri Stati membri. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
N. C 82/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative 
alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati 
all'alimentazione degli animali 
(89/C 82/33) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 3 del regola­
mento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 548/87 (4) prevede una 
forcella entro cui è fissato l'aiuto per il latte scremato in 
polvere ; che, tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 
1 dell'articolo 2 bis, è opportuno adattare tale forcella, 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. 
(4) GU n. L 56 del 26. 2. 1987, pag. 2. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 3, primo comma, del 
regolamento (CEE) n. 986/68, è sostituito dal testo 
seguente : 
« 3. L'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere 
è fissato all'interno di una forcella compresa tra 40 e 70 
ecu/lOOkg.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1989/90. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
N. C 82/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa per la campagna di commercializzazione 1989/90 l'aiuto per i semi di canapa 
(89/C 82/19) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 
24 novembre 1988 che prevede misure speciali per i semi di 
canapa (*), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, considerando che l'applicazione dei criteri di cui sopra 
porta a fissare l'importo dell'aiuto al livello indicato qui di 
seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna 1989/90, l'importo dell'aiuto per i semi di 
canapa è fissato a 25 ecu/100 kg. 
visto il parere del Parlamento europeo, Articolo 2 
visto il parere del Comitato economico e sociale, L'aiuto di cui all'articolo 1 riguarda i semi sfusi, di qualità 
sana, leale e commerciale. 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 3698/88 prevede che l'importo dell'aiuto per i 
semi di canapa debba essere fissato ogni anno ad un livello 
equo per i produttori, in relazione al fabbisogno di 
approvvigionamento della Comunità; 
(!) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 2. Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
N. C 82/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che prevede misure speciali per alcune varietà di tabacco greggio dei raccolti 1989, 1990 e 
1991 
(89/C 82/56) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in 
particolare l'articolo 13, paragrafo 8, secondo comma, decorrere dal raccolto 1988, 
n. 2269/88 del Consiglio (5) ; dal regolamento (CEE) 
considerando che risulta pertanto necessario adottare le 
misure specifiche previste dall'articolo 13, paragrafo 4 del 
regolamento (CEE) n. 727/70, in particolare la diminuzio­
ne del prezzo di intervento per dette varietà ; che, data la 
necessità di riequilibrare il mercato, è opportuno applicare 
tali misure a vari raccolti successivi; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
vista la proposta della Commissione, Articolo 1 
considerando che la relazione della Commissione prevista 
all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 727/ 
70 indica per le varietà Forchheimer, Havanna, Mavra e 
Tsebelia, un notevole aumento dei quantitativi consegnati 
agli organismi di intervento per i raccolti 1986 e 1987; che 
tali quantitativi sono ampiamente superiori ai quantitativi 
e alla percentuale di produzione fissati dal regolamento 
(CEE) n. 1469/70 del Consiglio (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3805/87 (4) e, con effetto a 
0) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. 
(4) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 1. Per i raccolti 1989, 1990 e 1991, il prezzo di intervento del 
tabacco delle varietà 11. Forchheimer Havanna II e, 23. 
Tsebelia e 24. Mavra è diminuito al 75 % del corrisponden­
te prezzo di obiettivo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(5) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 44. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
30. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 79/7 
Proposta di decisione del Consiglio recante deroga, per la Francia e l'Italia, ai perìodi di riferi­
mento delle indagini di base del 1989 relative alle superfici viticole previsti dal regolamento 
(CEE) n. 357/79 
COM(89) 69 def. 
(Presentata dalla Commissione il 3 marzo 1989) 
(89/C 79/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n. 357/79 del Consiglio (') prevede che gli 
Stati membri interessati procedano ad effettuare ogni 
dieci anni indagini di base sulla superficie viticola, ma 
che per le difficoltà sorte nella determinazione del calen­
dario di svolgimento delle operazioni statistiche in due 
Stati membri la seconda indagine di base non potrà es­
sere condotta a termine in buone condizioni nei termini 
prescritti; 
considerando la necessità di una messa a disposizione ra­
pida dei risultati di tale indagine, in particolare nel qua­
dro dell'applicazione delle misure di ristrutturazione del 
settore vitivinicolo, 
(') GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino del 
regolamento (CEE) n. 357/79: 
— la Francia è autorizzata a procedere a detta indagine 
nel 1988 o, al più tardi, entro il 1° aprile 1989, per 
quanto riguarda la situazione successiva alle estirpa­
zioni e agli impianti della campagna viticola 
1987/1988; 
— L'Italia è autorizzata a procedere a detta indagine nel 
1990 o, al più tardi, entro il 1° aprile 1991, per 
quanto riguarda la situazione successiva alle estirpa­
zioni e agli impianti della campagna viticola 
1989/1990. 
Articolo 2 
In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 357/79, l'Italia trasmetterà alla Commissione il 
più rapidamente possibile e al più tardi entro la fine del­
l'anno 1991 i risultati dell'indagine di base. 
Articolo 3 
La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono de­
stinatarie della presente decisione.
N. C 79/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 89 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commer­
cializzazione dei tuberi-seme di patate 
COM(89) 70 def. 
(Presentata dalla Commissione il 2 marzo 1989) 
(89/C 79/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, ai termini dell'articolo 13, paragrafo 2 
della direttiva 66/403/CEE del Consiglio ('), modificata, 
da ultimo, dalla direttiva 88/359/CEE (2), gli Stati mem­
bri possono essere autorizzati, per la commercializza­
zione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parti del 
loro territorio, ad adottare disposizioni più rigorose di 
quelle previste nell'allegato I contro virus determinati che 
non esistano in queste regioni o che appaiano particolar­
mente nocivi alle colture nelle regioni medesime; 
considerando che si è constatato che il campo d'applica­
zione di tale disposizione deve essere esteso ad altri or­
ganismi nocivi diversi dai virus; 
considerando che la direttiva 66/403/CEE dispone al­
tresì, all'articolo 15, paragrafo 2, che in linea di mas­
sima, a decorrere da una certa data gli Stati membri non 
possono più dichiarare essi stessi se i tuberi-seme raccolti 
in paesi terzi siano equivalenti a quelli raccolti all'interno 
della Comunità e conformi alle disposizioni della diret­
tiva medesima; 
(') GU n. L 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
(2) GU n. L 174 del 6. 7. 1988, pag. 51. considerando tuttavia che, non essendo conclusi i lavori 
relativi alla dichiarazione comunitaria d'equivalenza per 
tutti i paesi terzi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis 
della direttiva suddetta, autorizza gli Stati membri a pro­
rogare sino al 31 marzo 1988 la validità delle dichiara­
zioni d'equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi 
ai quali non si applicano le dichiarazioni comunitarie; 
considerando che i suddetti lavori non sono ancora ter­
minati e che, di conseguenza, la data del 31 marzo 1988 
deve essere sostituita da una data successiva, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 66/403/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 13, paragrafo 2, il testo della prima frase 
è sostituito dal testo seguente: 
«Relativamente alla commercializzazione di tuberi-
seme di patate nella totalità o in parti del territorio di 
uno o più Stati membri, la Commissione autorizza, 
secondo la procedura stabilita dall'articolo 19, misure 
più rigorose di quelle previste negli allegati I e II, 
contro organismi nocivi che non esistano in queste re­
gioni o che appaiano particolarmente dannosi alle col­
ture nelle regioni medesime.» 
2. All'articolo 15, paragrafo 2 bis, la data del 31 marzo 
1988 è sostituita dalla data del 31 marzo 1989. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
N. C 80/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CECA, CEE, Euratom) del Consiglio recante applica­
zione della decisione del 24 giugno 1988 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comu­
nità (') 
COM(89) 62 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio inforza dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE 
e dell'articolo 119, secondo comma del trattato Euratom, l'8 marzo 1989) 
(89/C 80/15) 
1. L'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) è modificato come segue: 
«b) le disposizioni legislative, regolamentari, amministrative e contabili di carattere generale 
relative all'accertamento, alla riscossione e alla messa a disposizione della Commissione 
delle risorse proprie». 
2. L'articolo 6, paragrafo 1 è modificato come segue: 
«1. Presso il Tesoro di ogni Stato membro, o presso l'organismo designato da ogni Stato 
membro, viene tenuta una contabilità delle risorse proprie. Questa contabilità è ripartita se­
condo la natura delle risorse stesse, conformemente alla nomenclatura combinata delle Co­
munità europee stabilita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2)». 
3. L'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma è completato con i seguenti termini: 
«e mettere in evidenza le eventuali carenze dei sistemi di controllo, nonché le misure destinate 
ad evitare il ripetersi di siffatti casi di frodi e irregolarità». 
4. L'articolo 17, paragrafo 2 è modificato come segue: 
«2. Gli Stati membri sono dispensati dall'obbligo di mettere a disposizione della Commis­
sione gli importi corrispondenti ai diritti accertati soltanto nel caso che la riscossione non 
abbia potuto essere effettuata per ragioni di forza maggiore. 
In casi specifici e ben determinati, la Commissione può autorizzare gli Stati membri a non 
effettuare la messa a disposizione di cui sopra quando dall'esame approfondito di tutti i dati 
inerenti al caso in questione risulti che è definitivamente impossibile procedere alla riscos­
sione per motivi non imputabili ad essi. Questi casi, ove interessino un importo superiore ai 
10 000 ECU, devono essere menzionati nella relazione di cui al paragrafo 3». 
5. L'articolo 18, paragrafo 5 è modificato come segue: 
«5. Ogni tre anni, la Commissione riferisce al Parlamento e al Consiglio sui progressi 
realizzati per quanto concerne l'adeguamento delle disposizioni legislative e regolamentari, 
nonché sul funzionamento del sistema di controllo». 
(') GU n. C 255 dell'I. 10. 1988, pag. 5. 
(2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/11 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1989/90, l'importo dell'aiuto 
alla produzione di determinate varietà di riso 
(89/C 82/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del 
mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1423/88 del 
Consiglio (3) ha esteso al Portogallo l'applicazione dell'ar­
ticolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76; 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è 
promuovere la riconversione varietale della produzione 
risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato 
comunitario; che le varietà richieste implicano rese 
agronomiche di solito inferiori a quelle delle varietà 
tradizionalmente coltivate ; 
considerando che dopo il periodo iniziale di avviamento è 
opportuno fissare l'aiuto alla produzione a un livello che pur tenendo conto della minore resa delle varietà di cui si 
tratta, permetta di incrementare la produzione in funzione 
delle possibilità reali di smaltimento ; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3878/87 del 
Consiglio (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1424/ 
88 (5), determina in particolare le zone della Comunità che 
possono beneficiare dell'aiuto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso 
istituito dall'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/ 
76, e che saranno state seminate durante la campagna 
1989/90, è fissato, per i paesi figuranti nell'allegato A del 
regolamento (CEE) n. 3878/87, a 300 ecu per ettaro. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1989. 
(!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. 
(5) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 2. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Ver il Consiglio
N. C 28/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 89 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 78/774/CEE riguardante le atti­
vità di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile 
COM(88) 748 def/2 
(Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1988) 
(89/C 28/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, 
vista la proposta di decisione presentata dalla Commis­
sione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la decisione 78/774/CEE del Consi­
glio (') costituisce la base di un sistema d'informazione 
riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore 
della navigazione mercantile; 
considerando che l'articolo 2 della suddetta decisione 
prevede che si decida all'unanimità in merito all'applica­
zione del sistema d'informazione alle flotte di paesi terzi; 
considerando che è necessario cambiare questa proce­
dura alla luce della modifica, apportata all'articolo 84, paragrafo 2 del trattato CEE, che prevede la delibera­
zione a maggioranza qualificata, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 78/774/CEE è modificata nel modo se­
guente : 
Il testo del primo paragrafo dell'articolo 2 è sostituito dal 
testo seguente: 
«Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, 
decide quali siano i paesi terzi alle cui flotte venga 
applicato in comune il sistema d'informazione.» 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
(') GU n. L 258 del 21. 9. 1978.