ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1094
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1094def.
Bruxelles,il6ottobre1970
PROPOSTADIUNREGOLAMENTO EURATOMPELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabili inmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagenti
deglistabilimenti delCentrocomunediricerche
nuclearicheprestanoservizioinBelgio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1094def.

ALLEGATOII
PROPOSTADImiREGOLAMENTO EURATOMDELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicatili inmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagenti
deglistabilimenti delCentrocomunediricerche
nuclearicheprestanoservizioinBelgio
ILCONSIGLIODELLECOMMITA'EUROPEE,
Vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del
29febbraio1968,chedefinisceloStatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità(l),
inparticolarel'articolo4,"secondocomma,egliarticoli84e95delsud­
dettoregolamento ;
Vistoilregolamenton.10/63EuratomdelConsiglio,del18dicembre1963,
relativoallecondizioniapplicabili inmateriadiretribuzione edisicu­
rezzasocialeagliagentideglistabilimenti delCentrocomunediricerche
nuclearicheprestanoservizioinBelgio(2),modificatodaultimodalre­
golamenton,1399/70EuratomdelConsiglio(3),inparticolarel'artico­
lo16;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando checompetealConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missione,stabilire ,basandosisugliusilocali,lecondizionidiretribu­
zionedegliagentideglistabilimento delCentrocomunediricerchenuclea­
riperognisedediservizio;
Considerando cheèopportunofarconcordareilsuddettoarticolo16conle
disposizioni localiinmateriadiadeguamentodeglistipendibasemensili
all'indicegeneraledeiprezzialminuto,
•••/••0
(1)G.U.n.L56del4.3.68,pag.1.
(2)G.U.n.188del28.12.63,pag.2992/3.
(3)G.U.n.L156del17.7.70.pag.4.

HAADOTTATO.IL. MOTE-MQLtìmOf..- .:.;' -r.;.'.
Articolo 1
L'articolo16,paragrafo1,primocommadelregplamenton.10/63Eura­
tomèsostituito ;dalleseguentidisposizioni :
"loGlistipendiindicatinellatabellaallegataalpresenteregolamento ven­
gonoaumentatiodiminuitiogniqualvoltal'indicegeneraledeiprezzial
minutodelRegnodelBelgioaumentaodiminuiscedi2,75.puntirispetto
allacifradell'indicechehagiustificatol'aumentooladiminuzione
precedente »Iltassodi"o^niaumentoodiminuzione èfissatoal2,28/£
ditalistipendi"» ,■..
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settembre1970»<
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.;
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente