ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)353
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)353 def.
Bruxelles-l■8luglio1976
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario dicolofonie(com­
presele"peciresinose")dellasottovoce n.38.08Adel
latariffadoganalecomune,perl'anno1977
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)353def.

9
RELAZIONE
1.Con lapresente nota ,cisipropone disottoporre alConsiglio un
progetto diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità di
gestione diuncontingente tariffario autonomo inesenzione dadazio
perlecolofonie della sottovoce 38.08Adella tariffa doganale comune
per l'anno 1977 ,ilcuivolume nonsupera ilimiti stabiliti nella
decisione n°1/75irelativa all'applicazione delle disposizioni delpa­
ragrafo 3delProtocollo n°10dell' Accordo diAssociazione tralaCo­
munità elaGrecia .Secondo tale decisione laComunità può' ,aprire ,
Etnza l'accordo delConsiglio diAssociazione CEE/Grecia ,uncontingen­
tetariffario ilcuivolume ,nonsuperi il25#delle importazioni della
Comunità inprovenienza dapaesi terzi nonassociati nélegati adessa
daunaccordo preferenziale ,effettuate perquesti prodotti nel corso
dell' ultimo anno pei :ilquale sono disponibili dati statistici .
/
2.Poiché leimportazioni diquesti prodotti durante l'anno 1975>hanno
,raggiunto 58.660 tonnellate ,occorre fissare ilvolume delcontingente
tariffario comunitario a1^.665 tonnellate per l'anno 1977 »
3.Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario ilvolume relativa­
mente poco elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito intutti
gliStati membri ,unasuddivisione delvolume contingpitale inaliquote
attribuite definitivamente atutti gliStati membri nonappare come una
deroga alcarattere comunitario delcontingente tariffario inquestione .
Incasi analoghi èstata giàmessa inatto precedentemente unasolu­
zione del genere ».
lf.Gliesperti degli Stati membri chehanno partecipato alla riunione diconoul
tazione delgruppo "Economia tariffaria "(27/28aprile 1976 )hanno espresso
unparere diprincipio favorevole allo schema diripartizione delle aliquote
proposto dalla Commispipne nelquadro degli allegati regolamenti .

\\
PROGETTE DI
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08Adellatariffa
doganalecomune(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ^,
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adeliatariffadoganalecomune,Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
cheil25%deltotaledicuisopraammontaa1*f«665
tonnellate;tonnellate
■7.638
1^5
25.329
7.127
81
9.050
9.290
Totale58.660
nellaComunitàeinGrecia,èattualmenteinsuffi- .,,,,... •„„•WLL'J11•Jtconsiderando che,trattandosidiuncontingentetarif-cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor-,.,.,'.• ,,,,■..,~ „ {anodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisognomatricidellaComunità:che,diconseguenza ,Iap- ,„„.,, ,,„„.,?... propriodellaComunità,eopportuno,senzadero-provvigionamento dellaComunitàper1prodottiin «. ...,„
.•.1 1 gareallanaturacomunitaria didettocontingentequestionedipendeattualmente,eperunapartenon0 ■..^LIju•..r••. tariffano,prevederenelcasospecificounsistemaditrascurabile,dalieimportazioni provenientidapaesi ....• 1•■■.rutilizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
' Statimembri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper
fissareilvolumecontingentaletotaleinmodoche
considerandoche,inbasealladecisionedelconsiglio,/essorappresentiil25%delvolumedelleimporta-
diassociazionen.1/75,relativaall'applicazionedellezionidiciascunoStatomembroinprovenienzadagli
disposizionidelparagrafo3delprotocollon.10del-stessipaesiterzi;che,calcolatainquestomodo,tale
l'accordochecreaun'associazionetralaComunità ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2;
economicaeuropeaelaGrecia,laComunitàpuò
aprireperlecolofoniecontingentitariffariautonomiconsiderandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
nellamisura^incuiglistessinonsuperinoannual-PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
mente,per1insiemedellaComunità,il25%delleriunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
importazionidellaComunitàprovenientidaipaesieche,diconseguenza,tutteleoperazionirelative
terzinonassociatinélegatiadessadaunaccordoa]]agestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
preferenziale,effettuatenelcorsodellultimoannoeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
perilqualesidisponedistatistiche;cheèoppor-.membri
tunoprovvederesenzaindugioalfabbisognodiap-.
provvigionamento piùurgentedellaComunitàperi
prodottiincausaedallecondizionipiùfavorevoli;...,„
/-Uffì- .-e""HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :cheequindiopportunoaprireuncontingentetarif­
fariocomunitarioadaziozeroneilimitidelvolume
suddetto? Articolai
Dal1°gennaioal31dicembre1977,daziodella
considerandocheleimportazionididettecolofonietariffadoganalecomuneperlecolofonie(comprese
inprovenienzadàpaesiterzinonassociatinélegatile«peciresinose»)dellasottovoce38.08Aètotal-
allaComunitàdaunaccordopreferenzialehannomentesospesoentroilimitidi'uncontingentetarif-
raggiuntonel1975iseguentilivelli: fariocomunitariodiHf.665tonnellate.

-2-
IldaziocontingentaledaapplicareperinuoviStati
membrièzero.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èripartitofragliStatimembrinelmodo
seguente:
tonnellate
Bénélux
Danimarca
Germanta
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1.910
36
6.332
1.782
20
2.262
2.323questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimporta­
zionidelprodottoincausa,presentateindogana
accompagnate daunadichiarazione diimmissioneal
consumo .
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo5.
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo3 Articolo6
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi-'Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen-
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoinnaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa •
TerilConsiglio
IlPrésidente