IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 205/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Brandeburgo)

Numero dell'aiuto: NN 52/01 (ex N 207/01)

Titolo: Promozione dei prodotti del settore agroalimentare nel Brandeburgo

Obiettivo: Assistenza tecnica (organizzazione e partecipazione a fiere, esposizioni, mercati agricoli e altre manifestazioni analoghe) e aiuti de minimis (a favore della pubblicità) concessi ai produttori del Brandeburgo nel settore agricolo e in altri settori

Fondamento giuridico: Haushaltsordnung des Landes Brandenburg; Zuwendungsbescheid des Landes Brandenburg an den Verband zur Förderung der Agrar- und Ernährungswirtschaft des Landes Brandenburg e.V. — pro agro

Stanziamento: 4,3 Mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 90 %

Durata: 2000-2002

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 137/2004

Titolo: Aiuti a favore degli allevatori per compensarli dei danni subiti a causa dell'epizoozia di influenza catarrale dei ruminanti (blue tongue)

Fondamento giuridico: Articolo 20 della legge regionale siciliana 3 dicembre 2003, n. 20

Tipo di misura: Regime di aiuto

Obiettivo: Interventi compensativi a favore degli allevatori siciliani di vitelli i quali, a causa del divieto di movimentazione dei ruiminanti imposto dalle autorità italiane in seguito all'epidemia di influenza catarrale degli ovini (blue tongue), a partire del 1o gennaio 2003 non hanno più potuto mandare i loro capi nelle regioni dell'Italia settentrionale, dove sarebbero stati destinati all'ingrasso e alla macellazione

Forma di sostegno prevista: Sovvenzione diretta

Stanziamento: 1 milione di EUR

Intensità: Variabile a seconda del periodo di permanenza degli animali nelle stalle

Durata: Fino al termine dei pagamenti

Settori economici: Agricoltura — zootecnia- allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Sicilia Assessorato Agricoltura e foreste Via Bonanno Pietro, 2 I-90142 Palermo

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 520/2005

Titolo: Aiuto finanziario per l'acquisto di foraggio e prodotti sostitutivi alle imprese agricole e di silvicoltura che hanno subito danni a causa delle condizioni climatiche eccezionali

Obiettivo: Nei mesi di luglio e agosto 2005, le piogge torrenziali che hanno colpito i Laender Burgenland, Carinzia, Salisburgo, Stiria, Tirolo e Vorarlberg, hanno provocato, a livello locale, inondazioni, accumuli di detriti, frane e smottamenti di rocce e massi. Per indennizzare il danno, causato dalle inondazioni, alla produzione di foraggio delle aziende di allevamento, l'Austria propone di concedere un aiuto per l'acquisto di foraggi o prodotti sostitutivi. L'aiuto viene concesso come misura una tantum e solo dietro presentazione della prova dell'acquisto effettuato nel periodo compreso fra l'1.7.2005 e il 31.1.2006. L'aiuto non può essere cumulato con altri aiuti nazionali o comunitari né può essere versato per danni già coperti da una polizza assicurativa

Fondamento giuridico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) zur Abfederung der Zusatzaufwendungen für Raufutter und Raufutterersatzprodukte in von den außergewöhnlichen Überschwemmungsereignissen 2005 besonders betroffenen Betrieben mit Futterflächen (Norma nazionale)

Stanziamento: Circa 3 milione di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'importo massimo dell'aiuto per azienda è di 150 EUR per ogni ettaro di superficie foraggera e non può superare 3 000 EUR per azienda

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Numero dell'aiuto: N 625/03

Titolo: Vendita, da parte dell'Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA), della «Centrale ortofrutticola in Comune di Udine» alla «Cooperativa Frutticoltori Partidor Soc. Coop.a.r.l»

Fondamento giuridico: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20, articolo 35, e successive modificazioni ed integrazioni.

Decreto n. 111/2003 del Commissario dell'Agenzia regionale per lo sviluppo rurale — ERSA

Tipo di misura: Aiuto individuale

Obiettivo: Investimenti legati alla trasformazione e alla commercializzazione

Forma di sostegno prevista: Riduzione del prezzo di vendita

Stanziamento: 766 265,20 EUR

Intensità: 40 % senza tenere conto del piano di investimento, finanziato dalla cooperativa

Durata: Una tantum

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Agenzia regionale per lo sviluppo rurale — ERSA Via Monsanto 15/6 I-34170 Gorizia

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica ungherese

Numero dell'aiuto: N 633/2005

Titolo: Legge nazionale ungherese diretta ad alleviare i danni nel settore agricolo

Obiettivo: Risarcimento per danni provocati da siccità, alluvioni, inondazioni o gelo

Fondamento giuridico: A nemzeti agrár kárenyhítési rendszerről szóló törvény

Stanziamento: Dotazione finanziaria per il 2006: 1,4 miliardi HUF (circa 5,3 mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontare

Intensità dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Durata: Illimitata (almeno 6 anni) a decorrere dall'approvazione della Commissione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/