N. C 292/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta dì decisione del Consiglio che istituisce un'azione supplementare della Comunità per 
l'eradìcazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini 
COM(86)557def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 ottobre 1986) 
(86/C 292/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Consiglio ha istituito con la direttiva 
77/391/CEE ('), modificata da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3768/85 (2), un'azione della Comunità per Te-
radicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leu-
cosi; che, tenuto conto dei risultati conseguiti e dell'an­
damento soddisfacente dei programmi presentati dagli 
Stati membri, il Consiglio ha adottato, il 14 giugno 1982, 
la direttiva 82/400/CEE che modifica la direttiva 
77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della 
Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tuber­
colosi e della leucosi dei bovini (3); 
considerando che il Consiglio, con la direttiva 78/52/ 
CEE (4), ha stabilito i criteri comunitari per i piani nazio­
nali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, 
della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini; 
considerando che, tenuto conto dei risultati conseguiti 
nel quadro dell'azione suddetta e dell'andamento soddi­
sfacente dei programmi precedenti presentati dagli Stati 
membri, è necessario adottare misure analoghe per por­
tare gli allevamenti bovini della Spagna e del Portogallo 
agli stessi standard comunitari per quanto riguarda la 
brucellosi e la tubercolosi; 
(') GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 
(') GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 18. 
(') GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34. considerando che in zone limitate di taluni Stati membri 
occorre effettuare controlli di routine in tutti gli alleva­
menti per quanto riguarda la brucellosi e la tubercolosi; 
considerando che è ancora necessario che taluni Stati 
membri presentino piani per l'eradicazione della leucosi 
enzootica dei bovini; 
considerando che l'eradicazione definitiva di queste ma­
lattie costituisce una base indispensabile per la realizza­
zione del mercato interno per i bovini nonché per au­
mentare la produttività dell'allevamento e quindi miglio­
rare le condizioni di vita delle persone impegnate in que­
sto settore; 
considerando che per conseguire questi obiettivi è neces­
sario autorizzare ciascuno Stato membro avente diritto a 
presentare nuovi piani per un ulteriore triennio; 
considerando che è giustificata la partecipazione finan­
ziaria della Comunità a questa azione; 
considerando che i piani presentati dagli Stati membri 
devono rispondere a criteri ed obiettivi comunitari e de­
vono pertanto essere approvati secondo una procedura 
comunitaria; che l'attuazione dei piani deve essere rego­
larmente controHata in loco, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
È istituita un'azione della Comunità destinata a portare a 
compimento l'eradicazione della brucellosi, della tuber­
colosi e della leucosi dei bovini. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri che hanno gli allevamenti definiti 
all'articolo 6 elaborano nuovi piani di accelerazione del­
l'eradicazione conformemente alle disposizioni tecniche 
degli articoli 2, 3 e 4 delia direttiva 77/391/CEE e ai 
criteri stabiliti dalla direttiva 78/52/CEE onde garantire 
t^n^ Uazzetta ufficiale delle Comunità europee I^C2^2B3 
una continuità con le azioni avviate nel quadro dei piani 
originari, tenendoconto del risultati conseguiti e de^li 
eventuali adeguamenti necessari 
2 ^ nuovi piani di eradicazione accelerata devono esD 
sere trasmessi alla Commissione entro due mesi dalla no^ 
tifica della presente decisione 
t fO^po aver esammatoipiani propostele eventuali 
modifiche, laCommissioneh approva secondolaproce^ 
duradicuiall^articolotO 
2 ^comitato delEondoèconsultatosu^liaspettifi 
nanzian 
3 ^lledatefissatedalla Commissionenelladecisione 
di approvazione, ^li ^tati membri adottano le disposi 
zioni legislative, regolamentari ed amministrative neces 
sane per attuareinuovi piani di eradicazione accelerata 
^ La partecipazione finanziaria della Comunità e 
concessa per le azioni previste dalla presente decisione 
2 Lespesesostenute da^li ^tati membri in relazione 
allemisure adottate nelquadi^o dei nuovipianidieradiD 
cazione accelerata ed approvate all^articolo 3 sono o^ 
^ettodellapartecipazione della Comumtaentro i limiti 
stabiliti a^liarticoli5e6 
t f^er ciascuno ^tato membro la partecipazione finan^ 
ziaria della Comunità dura tre anni a decorrere dalla 
data fissata dalla Commissione allatto deliapprovazione 
dei nuovi piani di eradicazione accelerata 
2 t^er il periodo di cui al para^rafot,^importo previa 
sionaledelcontnbutoacanco del bilancio dellaComu^ 
nitanell^ambito delle spese inerenti alsettorea^ncoloe 
di3t,7 milioni di ECU 
^ La partecipazione finanziaria della Comunità nD 
^uarda^li indennizzi accordati per riammali macellati, 
segnatamente 
— in caso di ^c^^ rianimali provenienti da allevar 
menti di tipo^e^definitiall^articolo 2,paragrafo 
t, della direttiva 7^B52BCEE, 
— incasodi^^rc^^ ^li animali provenientidaalle^ 
vamentiditipoT^ eT^ defimtiall^articolo2,para^ 
^rafo 2, della direttiva 7^B52BCEE, 
— in caso di ^c^^^^z^^c^ dei bovini ^li animali proD 
venientida allevamenti bovini che non sono ancora 
soletti ad un programma di controllo di routine 2 LaComunita rimborsagli ^tati membri di un imD 
porto di 72,5 ECO pervaccaedi 36,25 ECU per bovino 
diverso dalle vacche, macellati nel quadro delle azioni di 
cui al capitolotdella direttiva 77B3^tBCEE 
Btr^c^7 
t Le disposizionidel^articolo7,paragrafo t, del re 
colamento (CEE^n 72^B70 del Consilio, del 21 aprile 
1^70, relativo al finanziamento della politica agricola co 
mune ^ ^ applicano alle decisioni della Commissione 
concernenti il finanziamento comunitario della presente 
azione 
2 Le domande di pagamento devono nfenrsi alternar 
cellazioni effettuate da^h ^tati membri nel corso del 
lanno ed essere presentate anteriormente al r luglio 
dell^anno successivo 
3 Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono stabilite secondola procedura di cui all^articolo t3 
del regolamento ^CEE^n72^B70 
Il regolamento ^CEE^n 12^BB^delConsi^ho,del2^ 
gennaio 1^7^, relativo ai tassi di cambio da applicare nel 
quadro della politica comune delle strutture agrarie C^ 
^liarticoli^e^del regolamento (CEE^n 72^B70siapD 
plicano per quanto di ragione 
t ti controllo veterinario dell^esecuzione dei nuovi 
piani di eradicazione accelerata si effettua conforme^ 
mente all^articolotOdella direttiva 77B3^tBCEE 
2 quando tutti i nuovipiani di eradicazione accele^ 
rata sono stati attuati, la Commissione presenta al ConsiD 
^lio una relazione generale sui risultati conseguiti, correa 
data — sedelcaso — diproposteperilprose^uimento 
dell^armomzzazione dei sistemi profilattici nazionali 
t ^Cei casi in cui si fa riferimento alla procedura defi^ 
mtanelpresentearticolo,ilcomitatoechiamatoapro^ 
nunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di questui 
timo, siaanchiesta di uno ^tato membro 
2 mSeno al comitato ai voti de^h^tatimemb^ieatD 
tnbuita la ponderazione di cui all^articolot^, paragrafo 
2, del trattato ti presidente non partecipa al voto 
3 ^1 rappresentante della Commissione presenta un 
progetto delle misure da adottare ti comitato formula il 
proprio parereinmentoatale progetto entroil termine 
N.C 292/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.86 
che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del 
problema. Il comitato si pronuncia a maggioranza di 54 
voti. 
4. La Commissione adotta le misure che sono di im­
mediata applicazione, se conformi al parere del comitato. 
Qualora esse non siano conformi al parere espresso dal 
comitato o in mancanza di un parere, la Commissione 
presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa 
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a 
maggioranza qualificata. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b) e l'arti­
colo 167, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e il Senegal hanno con­
dotto negoziati in conformità dell'articolo 17, secondo 
comma, dell'accordo tra la Comunità economica europea 
e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al 
largo della costa senegalese ('), modificato dall'accordo 
firmato il 21 gennaio 1982 (2) e dall'accordo firmato il 20 
novembre 1985 (3), per determinare le modifiche o le 
aggiunte da introdurre in detto accordo alla fine del 
periodo di applicazione del protocollo; 
considerando che, in esito ai suddetti negoziati, il 1° ot­
tobre 1986 è stato siglato un progetto di protocollo che 
fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria pre­
visti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il 
governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo 
della costa senegalese per il periodo dal 1° ottobre 1986 
al 28 febbraio 1988; 
(') GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 15. 
(') GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 9. 
(') GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 87. Se il Consiglio non ha deliberato in merito entro il ter­
mine di tre mesi dalla data della comunicazione, la Com­
missione adotta le misure proposte e le mette immediata­
mente in applicazione. 
Articolo 11 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
considerando che tale protocollo prende ugualmente in 
considerazione gli interessi dei pescatori delle isole 
Canarie e che le possibilità di pesca dei pescatori della 
Comunità sono salvaguardate nelle acque soggette alla 
sovranità o alla giurisdizione del Senegal; 
considerando che è nell'interesse della Comunità conclu­
dere questo accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità il protocollo che 
fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria pre­
visti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il 
governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo 
della costa senegalese per il periodo dal 1° ottobre 1986 
al 28 febbraio 1988. 
Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare il protocollo al fine di impe­
gnare la Comunità. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa i 
diritti di pesca e la compensazione finanziaria previsti nell'accordo tra la Comunità economica 
europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per 
il perìodo dal 1° ottobre 1986 al 28 febbraio 1988 
COM(86) 596 de/. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 4 novembre 1986) 
(86/C 292/03)