IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 07.10.2004 
COM(2004) 638 definitivo 
2004/0225 (COD) .
 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che modifica, per la ventinovesima volt a, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative degli Stati Me mbri relative alle restrizioni in materia di immissione 
sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate 
come cancerogene, mutagene o tossic he per la riproduzione – c/m/r) 
. 
(presentata dalla Commissione) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
1. INTRODUZIONE  E CONTESTO 
La direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e de l Consiglio che modifica per la quattordicesima 
direttiva 76/769/CEE del 27 luglio 1976 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative degli Stati Membri rela tive alle restrizioni in materia di immissione sul 
mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi1 ha introdotto nell’a ppendice dell’allegato I 
alla direttiva 76/769/CEE un elenco di sostanze cl assificate come cancerogene, mutagene o tossiche 
per la riproduzione (c/m/r) di categoria 1 o 2. I punti 29, 30 e 31 dell’allegato I della direttiva 
76/769/CEE stabiliscono che tali sostanze non possono esser e usate in sostanze o in preparati immessi 
sul mercato per essere vendute al pubblico. Si tratta di sostanze già comprese in un precedente elenco 
di sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (c/m/r) dell’a llegato I della direttiva 
67/548/CEE del Consiglio del 27 giugno 1967 concer nente il ravvicinamento delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose
2. L’allegato I della direttiva 67/548/CEE viene regolarmente 
aggiornato con adeguamenti al progresso tecnico. 
La direttiva 94/60/CE prevede inoltre che la Co mmissione presenti al Parlamento europeo e al 
Consiglio, non oltre sei mesi dalla pubblicazione di un  adeguamento al progresso tecnico dell’allegato 
I alla direttiva del Consiglio 67/548/ CEE, una proposta di direttiva che tratti le sostanze classificate di 
recente come cancerogene, mutagene e tossiche per la  riproduzione nelle categorie 1 e 2, in modo da 
aggiornare l’appendice dell’allega to I alla direttiva 76/769/CEE. 
La direttiva 2004/73/CE della Commissione del 29 aprile  2004, che per la ventinovesima volta adegua 
al progresso tecnico la direttiva 67/548/CEE del Consiglio3, e in particolare il suo allegato I, hanno 
inserito, nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE, 1 46 voci relative a sostanze  di recente classificate 
come cancerogene di categoria 1, 21 voci relative a sostanze di recente classificate come mutagene di categoria 2, 152 voci relative a sostanze di recente  classificate come cancerogene di categoria 2 e 24 
voci relative a sostanze classificate come tossiche pe r la riproduzione di categoria 2. Si propone di 
aggiornare l’appendice dell’allegato  I alla direttiva 76/769/CEE per trattare tali sostanze di recente 
classificate nella direttiva 67/548/CEE. 
Questo ventinovesimo emendamento inserirà, nell’a ppendice dell’allegato I alla direttiva 76/769/CEE, 
346 voci relative a sostanze di recente classificate, o riclassificate, ai sensi della direttiva 2004/73/CE 
della Commissione. Delle 346 voci, 304 contengono tuttavia sostanze già soggette a restrizioni di vendita al pubblico a causa di una precedente classi ficazione in quanto sostanza c/m/r di categoria 1 o 
2. Pertanto, solo 42 di queste voci si riferiscono a so stanze soggette per la prima volta a restrizioni di 
vendita al pubblico di cui ai punti 29, 30 e 31 dell’allegato I alla direttiva 76/769/CEE. 
Delle 146 voci contenenti sostanze di recente classi ficate come cancerogene di categoria 1, 145 
riguardano sostanze in precedenza classificate come ca ncerogene di categoria 2. L’elenco relativo alla 
sostanze cancerogene di categoria 2 va  perciò modificato di conseguenza. 
Occorre, inoltre, modificare nell’appendice dell’alle gato I alla direttiva 76/769/CEE una serie di voci 
per aggiornare il contenuto della  colonna intitolata “Note”. Tale aggiornamento interessa 4 voci 
relative a sostanze classificate come cancerogene di ca tegoria 1, 36 voci relative a sostanze classificate 
come cancerogene di categoria 2, 6 voci relative a so stanze classificate come mutagene di categoria 2, 
                                                 
1 GU L 365 del 31.12.1994, p. 1. 
2 GU L 196 del 16.8.1967, p. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 2004/73/CE della Commissione 
(GU L 152 del 30.4.2004, p. 1). 
3 GU L 152 del 30.04.2004, p. 1. 
 
IT 3   IT 2 voci relative a sostanze classificate come tossiche per la riproduzione di cat egoria 1 e 3 voci relative 
a sostanze classificat e come tossiche per la riproduzione di categoria 2. 
2. MOTIVAZIONI  DELLA  PROPOSTA  E CONSIDERAZIONI  SULLA  
SUSSIDIARIETÀ 
Obiettivi della proposta rispet to agli obblighi comunitari 
Nell’ambito del programma quadro per la sanità pubb lica, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno 
adottato un piano d’azione contro il cancro (decisione n. 646/1996/CE4e decisione n. 1786/2002/CE5), 
nel cui quadro la Comunità è impe gnata a promuovere e migliorare la  salute, prevenendo le malattie e 
lottando contro le minacce potenziali per la salute, nell’intento di ridurre la morbilità, la mortalità 
precoce e la disabilità invalidante evitabili. Poiché n on è controllabile l’uso da  parte dei consumatori 
di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzi one di categoria 1 o 2, 
la sicurezza può essere garantita solo disciplinando  tali sostanze, restringendo cioè l’immissione sul 
mercato delle sostanze c/m/r e dei preparati che le contengono. 
A seguito dell’adozione della direttiva 94/60/CE la  Commissione è invitata a proporre direttive che 
limitino l’uso da parte del pubblico di sostanze di rece nte classificate come c/m/r di categoria 1 o 2. 
Scopo della proposta è tutelare il Me rcato interno. Se gli Stati memb ri approvano norme nazionali che 
limitino commercializzazione e uso di sostanze e prepar ati pericolosi, come le sostanze e i preparati 
c/m/r, il commercio sarà ostacolato dalle diverse legislazioni degli Stati membri. La presente proposta 
migliorerà le condizioni di funz ionamento del Mercato interno a tu tto vantaggio della tutela della 
salute e della sicurezza dei consumatori. 
Competenza esclusiva comunitaria o compet enza comune: l’origine delle iniziative 
L’azione di tutela del Mercato interno per le sostan ze e i preparati pericolosi è di competenza esclusiva 
della Comunità, competenza stabilita da lla direttiva 76/769/CEE del Consiglio. 
Linee di condotta seguite dalla Comunità 
La sola linea di condotta possibile è quella di pr oporre una ventinovesima modifica alla direttiva 
76/769/CEE, che fornisca norme armonizzate che di sciplinano l’uso di sostanze classificate come 
c/m/r di categoria 1 o 2 e limitano l’immissione sul mercato e la vendita al pubblico di sostanze c/m/r 
o di preparati che le contengono. 
Necessità di norme uniformi. Non basta dare agli Stati membri obiettivi da raggiungere. 
La proposta di ventinovesima modifica fissa norme uniformi per l’uso di sostanze classificate di 
recente come c/m/r di categoria 1 o 2 e limita l’i mmissione sul mercato e la vendita al pubblico di 
sostanze c/m/r o di preparati che le contengano, gara ntendo perciò elevati livelli di tutela della salute e 
di sicurezza dei consumatori. La proposta di ven tinovesima modifica è il solo modo di raggiungere lo 
scopo. Fissare obiettivi sarebbe insufficiente. 
                                                 
4 Decisione n. 646/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 marzo 1996 che adotta un piano 
d’azione contro il cancro nell’ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000) 
(GU L 95 del 16.4.1996, p. 9), modificata dalla decisione n. 521/2001/CE 
(GU L 79 del 17.3.2001, p. 1), che ha esteso il piano d’azione fino alla fine del 2002.  
5 Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 settembre 2002 che adotta 
un programma d’azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) 
(GU L 271 del 9.10.2002, p. 1). 
 
IT 4   IT 3. FONDAMENTO  DELLA  PROPOSTA 
La proposta di ventinovesima modifica dovrà disciplin are le sostanze classifica te o riclassificate di 
recente come c/m/r di categoria 1 o 2 nel ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, inserendole nell’appendice dell’a llegato I alla direttiva 76/769/CEE in modo da 
limitarne l’uso in sostanze e preparati immessi sul mercato e venduti al pubblico. 
4. COSTI  E VANTAGGI 
4.1. Costi 
Riguardo alle sostanze di recente classificate cancerog ene, mutagene o tossiche per la riproduzione di 
categoria 1 o 2 nel ventinovesimo adeguamento al  progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, si 
ritiene che, dato l’uso limitato di tali sostanze da parte del pubblico, i co sti siano bassi. Secondo 
informazioni disponibili, molte delle sostanze di recente classificate c/m/r sono usate come materie 
prime, prodotti intermedi di sintesi organi ca o per applicazioni professionali specifiche. 
Inoltre, la vendita al pubblico della maggior pa rte delle sostanze elencate nella proposta di 
ventinovesima modifica era già soggetta a restrizi oni a causa della loro precedente classificazione 
come sostanze c/m/r di categoria 1 o 2; esse sono st ate appena riclassificate o sono state loro dedicate 
nuove note. In pratica, solo 42 de lle 346 voci contenenti sostanze classificate di recente si riferiscono a 
sostanze la cui vendita al pubblico sarà soggetta a nuove restrizioni. 
Il vantaggio della proposta  consiste in una più efficace tutela de lla salute dei consumatori, senza oneri 
economici o perdite occupazionali, da to l’uso limitato che il pubblico fa di queste sostanze pericolose. 
4.2. Vantaggi 
Riguardo alle 42 voci relative a sostanze di recen te classificate come cancerogene, mutagene o 
tossiche per la riproduzione, si propone di restringe re la vendita al pubblico in modo che sostanze 
classificate come c/m/r di categoria 1 e 2 non siano u sate in sostanze e preparat i immessi sul mercato e 
venduti al pubblico. Il vantaggio della proposta è un più elevato live llo di tutela dei consumatori. 
5. PROPORZIONALITÀ 
La direttiva 94/60/CEE prevede che la proposta della  Commissione di una direttiva che disciplini le 
sostanze di recente classificate come c/m/r di categor ia 1 e 2 tenga conto dei rischi e dei vantaggi delle 
sostanze classificate di rccente nonché della le gislazione comunitaria sull’analisi dei rischi. 
Nell’elaborare la proposta, la Commissione, alla ricerc a di un giusto equilibrio, ha raccolto tutte le 
informazioni disponibili sugli usi delle sostanze in qu estione. In proposito si ricorda che la vendita al 
pubblico della maggior parte di queste sostanze er a già soggetta a restrizioni a causa della loro 
classificazione precedente come sostanze c/m/r di ca tegoria 1 o 2, che esse sono state di recente 
riclassificate o che sono state loro dedicate nuove note. L’attuale proposta non produce nuovi esiti. 
Numerose sostanze restanti (contenute in 42 delle 346 voci), il cui uso in sostanze e in preparati 
immessi sul mercato e venduti al pubblico non era in precedenza soggetto ai limiti di cui ai punti 29, 
30 e 31 dell’allegato I della direttiva 76/769/CEE, secondo informazioni disponibili e i risultati della 
consultazione degli interessati, sono usate più come  materie prime, prodotti intermedi di sintesi 
organica o per applicazioni professionali specifiche ch e in sostanze e preparati immessi sul mercato e 
venduti al pubblico. Non sono necessarie der oghe specifiche in seno all’attuale proposta. 
 
IT 5   IT La ventinovesima modifica ottiene perciò a basso co sto vantaggi in termini di tutela dell’ambiente e 
della salute umana. 
6. CONSULTAZIONI  EFFETTUATE  NEL  PREPARARE  LA PROPOSTA  DI 
VENTINOVESIMA  MODIFICA 
Sono state consultate una serie di organizzazioni, tr a cui CEFIC (Consiglio europeo delle federazioni 
dell’industria chimica), CONCAWE (Conserva tion of Clean Air and Water in Europe) , Eurometaux 
(associazione europea delle industrie dei meta lli), BLIC (Bureau de Liaison des Industries du 
Caoutchouc de la CEE) e l’organizzazione dei cons umatori europei (BEUC). Gli esperti dagli Stati 
membri sono stati consultati il 15 luglio 2004. 
7. CONFORMITÀ  AL TRATTATO 
La proposta proteggerà il Mercato in terno garantendo al tempo stesso alti livelli di tutela dell’ambiente 
e della salute dei consumatori. Essa è dunque confor me all’articolo 95, paragrafo 3 del Trattato. 
8. PARLAMENTO  EUROPEO  E COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Ai sensi dell’articolo 95 del Trattato, si applica la procedura di codecisione con il Parlamento europeo. 
Deve essere consultato il Comitato economico e sociale. 
 
IT 6   IT 2004/0225 (COD) 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che modifica, per la ventinovesima volt a, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative degli Stati Me mbri relative alle restrizioni in materia di immissione 
sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate 
come cancerogene, mutagene o tossic he per la riproduzione – c/m/r) 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, 
vista la proposta della Commissione6, 
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo7, 
deliberando in conformità a lla procedura di cui all'articolo 251 del Trattato8, 
considerando quanto segue: 
(1) I provvedimenti disposti dalla presente di rettiva s’inseriscono nel quadro del piano 
d’azione di cui alla deci sione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio, del 29 marzo 1996, che adotta un programma d’azione comunitario nel 
campo della sanità pubblica (2003-2008)9. Ai sensi di tale d ecisione, la Comunità è 
impegnata a promuovere e migliorare la sa lute, prevenendo le malattie e lottando 
contro le minacce potenziali per la salute , nell’intento di ridur re la morbilità, la 
mortalità precoce e la disabilità invalidante evitabili. 
                                                 
6 GU C […] del […], pag. […]. 
7 GU C […] del […], pag. […]. 
8 GU C […] del […], pag. […].  
9 GU L 271, del 9.10.2002, p. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 786/2004/CE 
(GU L 138, del 30.4.2004, p. 7). 
 
IT 7   IT (2) Le sostanze di cui all’allegato I alla  direttiva 67/548/CEE del Consiglio del 27 giugno 
1967 concernente il ravvicinamento delle disp osizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative relative alla  classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle 
sostanze pericolose10, classificate come cancerogene  di categoria 1 o 2 possono 
provocare l’insorgere del cancro. Le sostan ze di cui all’allegato I alla direttiva 
67/548/CEE, classificate come mutagene  di categoria 1 o 2, possono causare 
alterazioni genetiche ereditarie. Le sostan ze di cui all’allegato I alla direttiva 
67/548/CEE, classificate come tossiche pe r la riproduzione de lle categorie 1 o 2 
possono provocare malformazioni c ongenite o colpire la fertilità. 
(3) Per migliorare la protezione della salu te e la sicurezza dei consumatori l’uso delle 
sostanze di recente classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la 
riproduzione delle categorie 1 o 2 va disciplinato. È anch e necessario sottoporre a 
restrizioni l’immissione sul me rcato e la vendita al pubblico di sostanze e preparati che 
le contengono. 
(4) La direttiva 76/769/CEE del Consiglio del 27 luglio 1976 concernente il 
ravvicinamento delle disposizioni legisla tive, regolamentari e amministrative degli 
Stati Membri relative alle re strizioni in materia di immissi one sul mercato e di uso di 
talune sostanze e pr eparati pericolosi11 stabilisce restrizioni relative all’immissione sul 
mercato e all’uso di talune sostanze e prepara ti pericolosi, con l’obiet tivo, tra l’altro, di 
migliorare la protezione della salute umana e la tutela dei consumatori. 
(5) La direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, 
recante quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE12 ha introdotto, 
nell’appendice dell’allegato I alla direttiva 76/769/CEE,  un elenco di sostanze 
classificate come cancerogene, mutagene o to ssiche per la riproduzione di categoria 1 
o 2. È opportuno che la vendita al pubblico di tali sostanze, e de i preparati che le 
contengono, sia sottoposta a restrizioni. 
(6) La direttiva 94/60/CE stabil isce che la Commissione presenti al Parlamento europeo e 
al Consiglio, entro 6 mesi dalla pubblicazi one sulla Gazzetta u fficiale dell’Unione 
europea di un adeguamento al progresso te cnico dell’allegato I della direttiva del 
Consiglio 67/548/CEE, relativo alle sost anze classificate cancerogene, mutagene o 
tossiche per la riproduzione di  categoria 1 o 2, una proposta di direttiva che disciplini 
le sostanze di recente classifi cate, al fine di aggiornare l’appendice dell’allegato I della 
direttiva 76/769/CEE. Tale proposta della Co mmissione terrà conto dei rischi e dei 
vantaggi delle sostanze di re cente classificate nonché delle  disposizioni legislative 
comunitarie riguardanti le analisi dei rischi. 
                                                 
10 GU L 196, del 16.8.1967, p. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/73/CE della 
Commissione (GU L 152, del 30.4.2004, p. 1). 
11 GU L 262, del 27.9.1976, p. 201. 
12 GU L 365, del 31.12.1994, p. 1. 
 
IT 8   IT (7) La direttiva 2004/73/CE della Commissione del 29 aprile 2004 recante ventinovesimo 
adeguamento al progresso tecnico de lla direttiva 67/548/CEE del Consiglio13, in 
particolare l’allegato I, c ontempla 146 voci relative a sostan ze di recente classificate 
come cancerogene di categoria 1, 21 voci rela tive a sostanze di recente classificate 
come cancerogene di categoria 2, 152 voci re lative a sostanze di recente classificate 
come mutagene di categoria 2 e 24 voci relati ve a sostanze di recente classificate come 
tossiche per la riproduz ione di categoria 2. 
(8) La direttiva 2004/73/CE della Commissione emenda anche le note di identificazione, 
classificazione ed etichettat ura attribuite a 4 sostanze classificate come cancerogene di 
categoria 1, a 36 voci relative a sostanze di recente classificate come cancerogene di 
categoria 2, a 6 voci relative a sostanze di recente classificate come mutagene di categoria 2, a 2 voci re lative a sostanze di recente clas sificate come tossiche per la 
riproduzione di categoria 1 e a 3 voci relative a sostanze di recente classificate come 
tossiche per la riptoduzione di categoria 2. L’elenco in appendice all’allegato I della 
direttiva 76/769/CEE va modificato di conseguenza. 
(9) Si è tenuto conto dei risc hi e vantaggi delle sostanze classificate dalla direttiva 
2004/73/CE come cancerogene, mutagene e tossi che per la riproduzione di categoria 1 
o 2, in particolare di quelli relativi alle sostanze il cui uso, in sostanze e preparati 
immessi sul mercato e venduti al pubblico, non è ancora soggetto a restrizioni (a causa 
di una precedente classificazione). Tale analisi ha concluso che queste sostanze 
classificate di recente possono essere inse rite nell’appendice all’allegato I della 
direttiva 76/769/CEE. 
(10) La presente direttiva si applica senza pr egiudizio della normativa comunitaria che fissa 
requisiti minimi per la protezione dei la voratori, di cui alla  direttiva 89/391/CEE del 
Consiglio del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere 
il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
14, e alle 
direttive particolari basate su  quest’ultima, in particolar e la direttiva 90/394/CEE del 
Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione de i lavoratori contro i rischi derivanti 
da un’esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro15. 
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L’appendice dell’allegato I della  durettiva 76/769/CEE viene modificata conformemente all’allegato 
della presente direttiva. 
                                                 
13 GU L 152, del 30.4.2004, p. 1. 
14 GU L 183, del 29.6.1989, p. 1. 
15 GU L 196, del 26.7.1990, p. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/38/CE del Consiglio 
(GU L 138, dell’1.6.1999, p. 66). 
 
IT 9   IT Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il [16]. Essi 
comunicano immediatamante alla Commissione il testo di queste disposizioni insieme a una 
tabella di corrispondenza tra tali dis posizionni e la presente direttiva. 
Essi applicano queste disposizioni a decorrerere dal [17] 
Quando gli Stati membri adottano queste dis posizioni, esse contengono un riferimento alla 
presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro 
pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto  riferimento sono decise dagli Stati membri. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto 
interno da essi adottate nel campo disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
La presente direttiva entra in vigore il [....] gior no successivo alla data della sua pubblicazione sulla 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, il […] 
Per il Parlamento Europeo Per il Consiglio 
Il Presidente Il Presidente  
                                                 
16 [12 mesi dalla data in cui entra in vigore la presente direttiva] 
17 [11 mesi dalla data in cui entra in vigore la presente direttiva] 
 
IT 10   IT ALLEGATO  
1. La rubrica “Note” della Prefazione viene modificata come segue: 
(a) Vengono inserite le seguenti note: “Nota A: 
Il nome della sostanza deve figurare sull'etichetta sotto una delle denominazioni di cui all’allegato I 
della direttiva 67/548/CEE (v. articol o 23, paragrafo 2, lettera a)). 
Nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE, si us a talvolta una denominazi one generale del tipo: 
“composti di ...” o “sali di ...”. In tal caso, il fabbrican te o chiunque immetta tale sostanza sul mercato 
è tenuto a precisare sull’etichetta il nome esatto , tenendo conto del capitolo “Nomenclatura” della 
prefazione. 
La direttiva 67/548/CEE stabilisce inoltre che i simboli, le indicazioni di pericolo e le frasi R e S da 
usare per ciascuna sostanza siano tratte dall’allegato I (v. articolo 23, paragrafo 2, lettere c), d) ed e)). 
Per le sostanze che rientrano in un determinato grupp o di sostanze incluse nell’ allegato I della direttiva 
67/548/CEE, i simboli, le indicazioni di pericolo e le frasi R e S da usare devono essere tratti dalla rispettiva voce di tale allegato I.  
Per le sostanze che rientrano in più gruppi di  sostanze incluse nell’allegato I della direttiva 
67/548/CEE, i simboli, le indicazioni di pericolo e le  frasi R e S da usare per ciascuna sostanza devono 
essere tratti dalle rispettive voci dell’allegato I.  Qualora due voci indichino due classificazioni 
differenti per lo stesso rischio, si usa la classificazione più restrittiva.” 
“Nota D: 
Talune sostanze che tendono spontaneamente alla po limerizzazione o decomposizione si riscontrano 
generalmente sul mercato sotto forma stabilizzat a. È appunto sotto questa forma che sono elencate 
nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE. 
Tuttavia, tali sostanze sono a vo lte immesse sul mercato in form a non stabilizzata. In questo caso il 
fabbricante o qualsiasi altra persona che le imme tte sul mercato specificherà sull’etichetta il nome 
della sostanza seguito dalla dicitura ‘non stabilizzata’.” 
“Nota E: 
Alle sostanze aventi effetti specifici sulla salute delle persone (v. capitolo 4 dell’allegato VI della 
direttiva 67/548/CEE), classificate come cancerogene, mu tagene e/o tossiche per la riproduzione, delle 
categorie 1 o 2, viene attribuita la Nota E se sono classificate anche come altamente tossiche (T+), 
tossiche (T) o nocive (Xn). Per tali sostanze, le frasi  di rischio R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 
26, R 27, R 28, R 39, R 68 (nocivo), R 48 e R 65 e tutte le combinazioni di queste frasi di rischio 
vanno precedute dalla parola ‘anche’.” 
“Nota H: La classificazione e l’etichetta di questa sostan za riguardano solo la o le proprietà pericolose 
specificate dalla o dalle frasi di rischio, combinate con la o le categorie di pericolo indicate. I requisiti 
di cui all’articolo 6 della direttiva 67/548/CEE relativi ai fabbricanti, ai distributori e agli importatori 
di questa sostanza si applicano a tutti gli altri aspe tti di classificazione ed etichettatura. L’etichetta 
finale sarà conforme ai requisiti della sezione 7 dell’allegato VI della direttiva 67/548/CEE. 
 
IT 11   IT La presente nota si applica a talune sostanze deriva te dal carbone e dal petrolio e a taluni gruppi di 
sostanze di cui all’allegato I della direttiva 67/548/CEE.” 
“Nota S: 
Per questa sostanza non è obbligatoria l’etichetta di  cui all’articolo 23 della direttiva 67/548/CEE (v. 
sezione 8 dell’allegato VI.)” 
(b) La nota K viene sostituita dal testo che segue: “Nota K: La classificazione cancerogeno o mutageno non è neces saria se si può dimostrare che la sostanza 
contiene 1,3-butadiene in percentu ale inferiore allo 0,1% di peso/p eso (Einecs n. 203-450-8). Se la 
sostanza non è classificata come cancerogena o mutagena, devono almeno comparire le frasi S (2-)9-
16. La presente nota si applica solo a talune so stanze complesse derivate dal petrolio contenute 
nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE.” 
 
IT 12   IT 2. L’elenco “Punto 29 – Sostanze canceroge ne: categoria 1” viene così modificato: 
(a) Vengono inserite le seguenti voci: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Arseniato trietilico 601-067- 00-4 427-700-2 15606-95-8  
Gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, 
frazioni di testa del depropanizzatore, ricchi di C
3, privi di acido; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento di idrocarburi crackizzati cataliticamente e trattati per separare 
le impurezze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
2-C4, 
prevalentemente C 3.] 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
Gas (petrolio), dall’impianto di cracking 
catalitico; gas di petrolio 
[Combinazine complessa di idrocarburi otenuta 
per distillazione di prodotti derivanti da un processo di cracking catalitico. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi alifatici con 
numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
Gas (petrolio), da impianto di cracking 
catalitico, ricchi di C 1-C5; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di cracking catalitico. È costituita 
da idrocarburi alifatici con numero di atomi di 
carbonio nell’intervallo C
1-C6, prevalentemente 
C1-C5.] 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
Gas (petrolio), frazione di testa stabilizzatore 
nafta polimerizzata cataliticamente, ricchi di C 2-
4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione-frazionamento di 
nafta polimerizzata cataliticamente. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C
2-C6, prevalentemente 
C2-C4.] 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gas (petrolio), impianto di reforming catalitico, 
ricchi di C 1-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
 
IT 13   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 
da un processo di reforming catalitico. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-C6, prevalentemente 
C1-C4.] 
Gas (petrolio), C 3-C5, carica di alchilazione 
olefinica-paraffinica; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
olefinici e paraffinici con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C
3-C5 usati come carica 
di alchilazione. Le temperature ambienti sono di 
norma superiori alla temperatura critica di queste 
combinazioni.] 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
Gas (petrolio), ricchi di C 4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di frazionamento catalitico. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di 
atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C5, 
prevalentemente C 4.] 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del 
deetanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione delle frazioni di gas e di benzina provenienti dal processo di cracking 
catalitico. Contiene prevalentemente etano ed 
etilene.] 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa della colonna del 
deisobutanizzatore; gas di petrolio  
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione atmosferica di una corrente di butano-butilene. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di 
carbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-C4.] 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
Gas (petrolio), secchi dal depropanizzatore, 
ricchi di propilene; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti 
per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e di benzina di un processo di cracking catalitico. È costituita prevalentemente 
da propilene con un poco di etano e propano.] 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
 
IT 14   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
depropanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e benzina di un processo di 
cracking catalitico. È costituita da idrocarburi 
alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
2-C4.] 
Gas (petrolio), frazioni di testa depropanizzatore impianto recupero gas; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per frazionamento di una miscellanea di 
correnti idrocarburiche. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C
1-C4, 
prevalentemente propano.] 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gas (petrolio), alimentazione impianto Girbatol; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
utilizzata come carica di alimentazione 
dell’impianto Girbatol per la separazione dell’acido solfidrico. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervalloC
2-C4.] 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
Gas (petrolio), frazionati di benzina pesante 
isomerizzata, arricchiti in C 4, esenti da idrogeno 
solforato; gas di petrolio 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso 
frazionamento olio purificato di cracking 
catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento di olio purificato 
crackizzato cataliticamente e di residuo sotto 
vuoto crackizzato termicamente. È costituito prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Gas di coda (petrolio), assorbitore di 
stabilizzazione nafta crackizzata cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione di nafta crackizzata cataliticamente. È costituita prevalentemente da 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
 
IT 15   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell'intervallo C 1-C6.] 
Gas di coda (petrolio), dai processi di cracking e reforming catalitico e dal frazionatore combinato con l’idrodesolforatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento di prodotti del 
cracking catalitico, del reforming catalitico e dei processi di idrodesolforazione, trattata per eliminarne le impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di 
atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C5.] 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), dalla stabilizzazione per 
frazionamento di nafta riformata cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento 
di nafta riformata cataliticamente. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4.] 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), corrente mista impianto 
di gas saturo, ricco di C 4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione frazionata di nafta 
ottenuta per via diretta, gas di coda di distillazione e gas di coda di stabilizzatore di nafta riformata cataliticamente. È costituita da idrocarburi aventi numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C6, prevalentemente butano e 
isobutano.] 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), impianto di ricupero di 
gas saturo, ricco di C 1-2; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti 
dal frazionamento di gas di coda distillato, nafta ottenuta per via diretta, gas di coda stabilizzatore da nafta riformata cataliticamente. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi aventi numero di 
atomi di carbonio nell’intervallo C
1-5, 
prevalentemente metano e etano.] 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’impianto di cracking 
termico di residui sotto vuoto; gas di petrolio 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
 
IT 16   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal cracking termico di residui sotto vuoto. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C5.] 
Idrocarburi, ricchi di C 3-4, distillati di petrolio; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta per distilazione e condensazione di petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-
C5, prevalentemente C 3-C4.] 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gas (petrolio), dall’apparecchio di 
deesanizzazione della serie completa di nafta di 
prima distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per frazionamento della serie completa di nafta di prima distillazione. È costituita da 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
2- C 6.] 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
Gas (petrolio), dal depropanizzatore di 
idrocracking, ricchi di idrocarburi; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 
da un processo di idrocracking. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4. Può anche contenere 
piccole quantità di idrogeno e idrogeno solforato.] 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gas (petrolio), dalla stabilizzazione frazioni 
leggere di nafta di prima distillazione; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per stabilizzazione di tagli leggeri di nafta di prima distillazione. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi 
di carbonio prevalentemente nell'intervallo C
2-
C6.] 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
Residui (petrolio), splitter di alchilazione, ricchi 
di C 4, gas di petrolio 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
 
IT 17   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
[Residuo complesso della distillazione di 
correnti provenienti da varie operazioni di raffineria. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
4-C5, 
prevalentemente butano, e punto di ebollizione 
nell’intervallo tra -11,7°C e 27,8°C ca.] 
Idrocarburi, C 1-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta mediante cracking termico e operazioni di assorbimento e con la distillazione di petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di 
atomi carbonio prevalentemente nell’intervallo 
C
1-C4 e con punto di ebollizione nell'intervallo 
tra -164°C e -0,5°C ca.] 649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
Idrocarburi, C 1-4, addolciti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta sottoponendo gas idrocarburici a un processo di addolcimento per convertire i 
mercaptani o per eliminare le impurezze acide. È 
costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4 e 
punto di ebollizione nell’intervallo tra -164°C e -0,5°C ca.] 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Idrocarburi, C 1-3; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi con 
numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C 1-C3 e con punto di ebollizione 
nell’intervallo tra -164 °C e -42 °C ca.] 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
idrocarburi, C 1-4, frazione del debutanizzatore; 
gas di petrolio 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
Gas (petrolio), C 1-5, umidi; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta per distillazione di petrolio grezzo e/o cracking di gasolio di colonna. È costituita da 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Idrocarburi, C 2-4; gas di petrolio 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
Idrocarburi, C 3; gas di petrolio 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gas (petrolio), carica di alchilazione; gas di 
petrolio 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
 
IT 18   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta mediante cracking catalitico di gasolio. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C
3-
C4.] 
Gas (petrolio), dal frazionamento di residui del depropanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta dal 
frazionamento dei residui del depropanizzatore. È costituita prevalentemente da butano, isobutano e butadiene.] 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gas (petrolio), miscela di raffineria; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta da vari di 
raffineria. È costituita da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
Gas (petrolio), da cracking catalitico; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 
da un processo di cracking catalitico. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-C5.] 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Gas (petrolio), C 2-4, addolciti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta sottoponendo un dis tillato di petrolio ad 
un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o eliminare impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
2-C4 e punto di 
ebollizione nell’intervallo tra -51 °C e -34 °C 
ca.] 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
Gas (petrolio), dal frazionamento del grezzo; gas 
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta con il frazionamento del petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi alifatici saturi 
con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
 
IT 19   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal deesanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta con il frazionamento di correnti combinate di nafta. È costituita da idrocarburi 
alifatici saturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
Gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per 
frazionamento di benzina leggera di prima distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per frazionamento di benzina leggera di 
prima distillazione. È costituita da idrocarburi 
alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gas (petrolio), da stripper di desolforazione 
unifining di nafta; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta con il processo unifining di 
desolforazione della nafta e ottenuta per 
stripping dalla nafta prodotta. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-
C4.] 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
Gas (petrolio), da reforming catalitico della nafta 
di prima distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal reforming catalitico di nafta di 
prima distillazione e dal frazionamento dell’effluente totale. È costituita da metano, etano e propano.] 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa di splitter di 
cracking catalitico fluidizzato; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta per frazionamento della carica 
alimentata allo splitter C 3-C4. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi C 3.] 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima 
distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento del liquido 
proveniente dalla prima torre usata nella 
distillazione del grezzo. È costituita da 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
 
IT 20   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi 
di carbonio prevalentemente nell’intervallo C 1-
C4.] 
Gas (petrolio), da debutanizzatore di nafta crackizzata cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento nafta crackizzata 
cataliticamente. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4.] 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore di nafta 
e distillato crackizzati cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta da frazionamento di distillato e nafta crackizzati cataliticamente. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C4.] 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), da assorbitore di nafta, 
gasolio e distillato crackizzati termicamente; gas 
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla separazione di distillati, nafta e gasolio crackizzati termicamente. È costituita 
prevalentemente da idrocarburi con numero di 
atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
Gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per 
frazionamento di idrocarburi crackizzati termicamente, coking del petrolio; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento 
di idrocarburi crackizzati termicamente provenienti dal processo di coking del petrolio. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-
C6.] 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gas (petrolio), da frazioni leggere di cracking 
con vapore, concentrati in butadiene; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
 
IT 21   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
ottenuta per distillazione di prodotti di cracking 
termico. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio in prevalenza C
4.] 
Gas (petrolio), nafta di prima distillazione, frazione di testa dello stabilizzatore del reformer catalitico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta con il 
reforming catalitico di nafta di prima distillazione e frazionamento dell’effluente globale. Costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
2-C4.] 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Idrocarburi C 4; gas di petrolio 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
Alcani C 1-4, ricchi di C 3; gas di petrolio 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gas (petrolio), cracker a vapore ricchi di C 3; gas 
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotti della distillazione di prodotti da un processo di cracking con vapore. Costituita in prevalenza da propilene e da una piccola quantità di propano, con punto di ebollizione 
nell’intervallo tra -70 °C e 0 °C ca.] 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
Idrocarburi, C 4, distillato da cracker a vapore; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta dalla distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio pari a C
4, prevalentemente 1-
butene e 2-butene, contenente anche butano e 
isobutene e con un punto di ebollizione nell’intervallo tra -12 °C e 5 °C ca.]  649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione di 
C4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta sottoponendo una miscela di gas di 
petrolio liquefatti a un processo di addolcimento 
per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide. E costituita prevalentemente da idrocarburi C
4 saturi ed insaturi.] 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, 
K, S 
Raffinati (petrolio), frazione di C 4 crackizzata 
con vapore estrazione con ammonio acetato di 649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
 
IT 22   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
rame, C 3-5 saturi e insaturi, privi di butadiene; 
gas di petrolio 
Gas (petrolio), alimentazione del sistema amminico; gas di raffineria 
[Gas di alimentazione del sistema amminico di 
eliminazione dell’idrogeno solforato, composto 
soprattutto da idrogeno. Possono anche essere 
presenti ossido di carbonio, anidride carbonica, componenti naturali dell’aria e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
Gas (petrolio), dall’idrodesolforatore 
dell’impianto benzene; gas di raffineria 
[Gas prodotti dall’impianto benzene, costituiti 
principalmente da idrogeno. Possono anche essere presenti ossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6, compreso 
il benzene.] 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
Gas (petrolio), riciclo dell’impianto benzene, 
ricchi di idrogeno; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta riciclando i gas dell’impianto benzene. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio e 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
nell’intervallo C
1-C6.] 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
Gas (petrolio), da olio di miscela, ricco in 
idrogeno-azoto; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di un olio di miscela. È costituita principalmente da idrogeno e azoto con varie piccole quantità di ossido di carbonio, 
anidride carbonica e idrocarburi alifatici con 
numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gas (petrolio) prodotti di testa del separatore di 
nafta riformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione di nafta riformata 
cataliticamente. È costituita da idrogeno e 
idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
 
IT 23   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
C4.] 
Gas (petrolio), C 6-8, riciclo di reforming 
catalitico; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal reforming catalitico di una carica C
6-C8 e 
riciclata per ricuperare l’idrogeno. È costituita 
principalmente da idrogeno. Può anche contenere varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
Gas (petrolio), C 6-8, da reforming catalitico; gas 
di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal reforming catalitico di una carica C
6-C8. È 
costituita da idrocarburi con numero di atomi di 
carbonio nell’intervallo C 1-C5 e da idrogeno.] 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
Gas (petrolio), riciclo reformer catalitico di C 6-8, 
ricchi di idrogeno; gas di raffineria 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gas (petrolio), corrente di ritorno C 2; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per estrazione di idrogeno da una corrente gassosa costituita principalmente da idrogeno con piccole quantità di azoto, ossido di 
carbonio, metano, etano ed etilene. Contiene 
prevalentemente idrocarburi come metano, etano ed etilene, con piccole quantità di idrogeno, azoto e ossido di carbonio.] 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
Gas (petrolio), acidi secchi, dall’impianto di 
concentrazione gas; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas secchi 
proventienti dall’impianto di concentrazione gas. 
È costituita da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C3.] 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
Gas (petrolio), distillazione nel riassorbitore di 
concentrazione dei gas; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
 
IT 24   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
da correnti gassose combinate in un riassorbitore 
di concentrazione dei gas. È costituita prevalentemente da idrogeno, ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto, acido solfidrico e 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
nell’intervallo C
1-C3.] 
Gas (petrolio), da assorbitore di idrogeno; gs di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
assorbimento di idrogeno da una corrente ricca di idrogeno. È costituita da idrogeno, ossido di 
carbonio, azoto e metano, con piccole quantità di 
idrocarburi C
2.] 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gas (petrolio), ricchi di idrogeno; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa separata in forma di 
gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento. È costituita principalmente da 
idrogeno con varie piccole quantità di ossido di 
carbonio, azoto, metano e idrocarburi C
2.] 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
Gas (petrolio), riciclo olio di miscela 
idrotrattato, ricchi di idrogeno-azoto; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da olio di 
miscela idrotrattato riciclato. È costituita 
principalmente da idrogeno e azoto con varie 
piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gas (petrolio), riciclo, ricchi di idrogeno; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da gas di 
reattore riciclati. È costituita principalmente da 
idrogeno con varie piccole quantità di ossido di 
carbonio, anidride carbonica, azoto, idrogeno solforato e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-
C5.] 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
Gas (petrolio), composizione di reforming, ricchi 
di idrogeno; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dagli 
apparecchi di reforming. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
 
IT 25   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
quantità di ossido di carbonio e idrocarburi 
alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 
Gas (petrolio), ottenuto per idrotrattamento reforming; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal processo 
di idrotrattamento reforming, costituita 
principalmente da idroge no metano ed etano con 
varie piccole quantità di acido solfidrico e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-C5.] 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
Gas (petrolio), ottenuto per idrotrattamento 
reforming, ricchi di idrogeno e metano; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal processo 
di idrotrattamento reforming, principalmente composta da idrogeno e metano con varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride 
carbonica, azoto e idrocarburi alifatici saturi con 
numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
2-C5] 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
Gas (petrolio), composti dell’impianto di 
idrotrattamento-reforming, ricchi di idrogeno; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal processo 
di idrotrattamento reforming principalmente 
costituita da idrogeno co n varie piccole quantità 
di ossido di carbonio e idrocarburi alifatici con numero di atomi nell’intervallo C
1-C5.] 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
Gas (petrolio), distillazione da cracking termico, 
gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
distillazione di prodotti provenienti da un 
processo di cracking termico costituita da 
idrogeno, idrogeno solforato, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’assorbitore di 
rifrazionamento del cracking catalitico; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal rifrazionamento dei prodotti di un 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
 
IT 26   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
processo di cracking catalitico composta da 
idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C3.] 
Gas di coda (petrolio), separatore di nafta riformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi dal 
reforming catalitico di nafta di prima 
distillazione composta da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), stabilizzatore di nafta 
riformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione di nafta riformata 
cataliticamente composta da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), separatore di 
idrotrattamento del distillato crackizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta trattando distillati crackizzati con idrogeno in presenza di un catalizzatore composta da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), separatore di nafta di 
prima distillazione idrodesolforata; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per idrodesolforazione di nafta di prima distillazione composta da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C6] 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
Gas (petrolio), prodotti di testa dello 
stabilizzatore di nafta di prima distillazione riformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione, seguito da frazionamento 
dell’effluente totale. È costituita da idrogeno, 
metano, etano e propano.] 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
 
IT 27   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal flashing ad alta pressione 
dell’effluente del reforming; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta mediante 
flashing ad alta pressione dell’effluente del 
reattore di reforming co mposta principalmente 
da idrogeno, con vari e piccole quantità di 
metano, etano e propano.] 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
Gas (petrolio), dal flashing a bassa pressione 
dell’effluente del reforming; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta mediante 
flashing a bassa pressione dell'effluente del 
reattore di reforming co mposta principalmente 
da idrogeno, con vari e piccole quantità di 
metano, etano e propano.]  649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gas (petrolio), da distillazione gas di raffineria 
di petrolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa separata per 
distillazione di una corrente di gas contenente idrogeno, ossido di carbonio, anidride carbonica 
e idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
nell’intervallo C
1-C6 o ottenuta per cracking di 
etano e propano. Composta da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C2, idrogeno, azoto e ossido 
di carbonio]  649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del 
depentanizzatore di idrotrattamento dell'unità benzene; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta per 
trattamento con idrogeno della carica proveniente dall’unità benzene in presenza di un catalizzatore, seguito da depentanizzazione. Costituita principalmente da idrogeno, etano e propano con varie piccole quantità di azoto, 
ossido di carbonio, anidride carbonica e 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6. Può 
contenere tracce di benzene.]  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
Gas (petrolio), da assorbitore secondario, 
frazionamento frazioni di testa cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
frazionamento di prodotti di testa provenienti dal 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
 
IT 28   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
processo di cracking catalitico nell’impianto di 
cracking catalitico fluidizzato. Costituita da idrogeno, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C3.] 
Prodotti del petrolio, gas di raffineria; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa costituita 
principalmente da idrogeno con varie piccole 
quantità di metano, etano e propano]  649-151-00 -X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
Gas (petrolio), separatore a bassa pressione di 
idrocracking; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta mediante 
separazione liquido-vapore dell’effluente del reattore del processo di idrocracking costituita 
prevalentemente da idrogeno e idrocarburi saturi 
con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente 
nell’intervallo C1-C3.] 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gas (petrolio) di raffineria; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da varie 
operazioni di raffinazione del petrolio composta da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-
C3.] 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
Gas (petrolio), dal separatore di prodotti di 
platforming; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal 
reforming chimico dei nafteni a composti aromatici costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente 
nell’intervallo C2-C4] 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in 
depentanizzatore di cherosene solforoso 
idrotrattato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dalla 
stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene 
idrotrattato composta principalmente da idrogeno, metano, etano e propano con varie piccole quantità di azoto, idrogeno solforato, monossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C4-C5.] 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
 
IT 29   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), da «flash drum» di cherosene 
solforoso idrotrattato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuto dal flash 
drum dell’unità di tra ttamento con idrogeno di 
cherosene solforoso in presenza di un 
catalizzatore composta principalmente da idrogeno e metano con varie piccole quantità di azoto, monossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C2-C5.] 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
Gas (petrolio), distillato dal separatore del 
processo di desolforazione unifining ; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per stripping 
dal prodotto liquido del processo di desolforazione unifining  costituita da idrogeno 
solforato, metano, 
etano e propano.]  649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gas (petrolio), da frazionamento del cracking 
catalitico fluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
frazionamento del prodotto di testa del processo 
di cracking catalitico fluidizzato costituita da idrogeno, idrogeno solforato, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
Gas (petrolio), da assorbitore secondario di 
lavaggio dell’impianto di cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta con il 
lavaggio del gas di testa proveniente dall'impianto di cracking catalitico fluidizzato. 
Composta da idrogeno, azoto, 
metano, etano e 
propano.]  649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gas (petrolio), da stripper di desolforazione 
dell’idrotrattamento del distillato pesante; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per stripping 
dal prodotto liquido del processo di 
desolforazione dell'idrotrattamento del distillato pesante composta da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
 
IT 30   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
nell’intervallo C 1-C5.] 
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di 
platforming, frazionamento componenti leggeri; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
frazionamento dei componenti leggeri dei reattori al platino dell’unità di platforming. 
Costituita da idrogeno, 
metano, etano e 
propano.]  649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
Gas (petrolio) dalla torre di predistillazione, 
distillazione di greggio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta dalla prima 
torre di distillazione del greggio costituita da azoto e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C1-C5.] 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
Gas (petrolio), dallo stripper del catrame; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
frazionamento di petrolio greggio ridotto costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4.] 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gas (petrolio), dallo stripper unifining ; gas di 
raffineria 
[Combinazione di idrogeno e metano ottenuta 
per frazionamento dei prodotti provenienti dall’impianto di desolforazione unifining .] 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), da separatore di nafta 
idrodesolforata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla idrodesolforazione della nafta, costituita da idrogeno, metano, etano e propano.] 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), da idrodesolforatore della 
nafta di prima distillazione; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dalla 
idrodesolforazione della nafta di prima distillazione, composta da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
 
IT 31   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), da torre di assorbimento a 
spugna, frazionamento prodotti di testa impianti di cracking a letto fluido e desolforazione gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta con il 
frazionamento dei prodotti provenienti dall’impianto di cracking a letto fluido e dal desolforatore del gasolio, composta da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C
1-C4.] 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
Gas (petrolio), da distillazione e cracking 
catalitico del greggio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
distillazione del greggio e con processi di cracking catalitico, composta da idrogeno, idrogeno solforato, azoto, ossido di carbonio e idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di 
atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C6.] 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gas (petrolio), scarico di scrubber di gasolio a 
dietanolammina; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta dalla desolforazione di gasolii con dietanolammina, composta da idrogeno 
solforato, idrogeno e idrocarburi alifatici con 
numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
Gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di 
gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta per 
separazione della fase li quida dall’effluente dalla 
reazione di idrogenazione costituita da idrogeno, 
idrogeno solforato e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C3.] 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
Gas (petrolio), spurgo dell’idrodesolforazione 
del gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas ottenuta dal 
reformer e dallo spurgo del reattore di 
idrogenazione. In prevalenza composta da idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C4.] 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
 
IT 32   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), scarico dal tamburo di espansione 
dell’effluente dell’idrogenatore; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas ottenuta 
dall’espansione degli effluenti dopo la reazione 
di idrogenazione, composta in prevalenza da 
idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C6.] 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
Gas (petrolio), residui del cracking della nafta 
con vapore ad alta pressione; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta miscelando 
parti non condensabili del prodotto di un 
cracking della nafta con vapore e gas residui ottenuti durante la preparazione dei prodotti successivi. Composta in prevalenza da idrogeno e idrocarburi paraffinici e olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente 
nell’intervallo C
1-C5 cui può trovarsi miscelato 
anche gas naturale.] 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
Gas (petrolio), viscoriduzione dei residui; gas di 
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dalla 
riduzione di viscosità dei residui in un forno composta in pravalenza da idrogeno solforato e 
idrocarburi paraffinici e olefinici con un numero 
di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-C5.] 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
Gas (petrolio), C 3-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal cracking del greggio composta da idrocarburi 
con numero di atomi di carbonio nell’intervallo 
C
3-C4, prevalentemente propano e propilene, e 
punto di ebollizione nell’intervallo tra -51 °C e -1 °C ca.] 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato 
cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad 
assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi della 
distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta, costituita in prevalenza da idrocarburi con 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
 
IT 33   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
numero di atomi di carbonio nell’intervallo C 1-
C4.] 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi della 
distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta, costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-
C4.] 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato 
cataliticamente e nafta crackizzata 
cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi della 
distillazione dei prodotti provenienti dal 
cracking catalitico di distillati e di nafta, 
costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-
C4.] 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato 
cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad 
assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi della 
distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta, costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-
C4.] 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato 
cataliticamente e nafta crackizzata 
cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi della 
distillazione dei prodotti provenienti dal 
cracking catalitico di distillati e di nafta, 
costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
1-
C4.] 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitic o di 649-183-00-4 269- 623-5 68308-03-2 H, K 
 
IT 34   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi 
di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
 
IT 35   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del 
cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di 
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di prodotti del 
cracking catalitico del gasolio costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa crackizzate 
cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 
dal processo di cracking catalitico. Costituita da 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-C5 e punto di 
ebollizione nell’intervallo tra -48 °C e 32 °C ca.] 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alcani, C 1-2, gas di petrolio 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alcani, C 2-3, gas di petrolio 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alcani, C 3-4, gas di petrolio 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
Alcani, C 4-5, gas di petrolio 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Gas combustibili; gas di petrolio 
[Combinazione di gas leggeri costituita 
prevalentemente da idrogeno e/o idrocarburi a basso peso molecolare.] 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
Gas combustibili, distillati di petrolio greggio, 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di gas leggeri prodotti 
per distillazione di petrolio greggio e reforming catalitico di nafta, composta da idrogeno e 
idrocarburi con numero di atomi di carbonio in 
prevalenza nell’intervallo C
1-C4 e punto di 
ebollizione nell’intervallo tra -217 °C e -12 
°C.] 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
 
IT 36   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Idrocarburi, C 3-4; gas di petrolio 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Idrocarburi, C 4-5; gas di petrolio 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
Idrocarburi, C 2-4; arricchiti di C 3; gas di petrolio 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
Gas di petrolio, liquefatti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
prodotta per distillazione del greggio costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-C7 e punto di 
ebollizione nell’intervallo tra - 40 °C e 80 °C 
ca.] 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, 
K, S 
Gas di petrolio, liquefatti, addolciti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad a ddolcimento per convertire 
i mercaptani o eliminare le impurezze acide. 
Composta da idrocarburi con numero di atomi di 
carbonio nell’intervallo C
3-C7 e punto di 
ebollizione nell’intervallo tra - 40 °C e 80 °C ca.] 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, 
K, S 
Gas (petrolio), C 3-4, ricchi di isobutano; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta della distillazione di idrocarburi saturi e 
insaturi, solitamente con numero di atomi di 
carbonio nell’intervallo C 3-C6, prevalentemente 
butano e isobutano. Composta da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-4, in prevalenza isobutano.] 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Distillati (petrolio), C 3-6, ricchi di piperilene; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla distillazione di idrocarburi alifatici saturi e insaturi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C6. 
Costituita da idrocarburi saturi e insaturi con 
numero di atomi di carbonio nell’intervallo C 3-
C6, in prevalenza piperileni.] 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del separatore di 
butano; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
 
IT 37   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
ottenuta dalla distillazione della corrente del 
butano. Costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio in prevalenza nell’intervallo C
3-C4.] 
Gas (petrolio), C 2-3; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti provenienti 
da processi di frazionamento catalitico, contenente in prevalenza etano, etilene, propano e propilene.] 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gas (petrolio), residui del fondo del 
depropanizzatore di gasolio crackizzato cataliticamente, privi di acidi, ricchi di C
4; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dal frazionamento di una corrente idrocarburica di gasolio crackizzata cataliticamente e trattata per eliminare 
l’idrogeno solforato e altri componenti acidi. 
Costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C5, in prevalenza C 4.] 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
Gas (petrolio), residui del fondo del 
debutanizzatore di nafta crackizzata cataliticamente, ricchi di C
3-5; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione della nafta di 
cracking catalitico. Composta da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio in prevalenza nell’intervallo C
3-C5.] 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), stabilizzatore del 
frazionamento di nafta isomerizzata; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento 
di prodotti di isomerizzazione della nafta. Costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C4.] 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, 
K” 
 
(b) Le voci contrassegnate dai numeri d’i ndice 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 e 
612-042-00-2 sono sostitu ite da quanto segue: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
 
IT 38   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Triossido di cromo (VI) 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Benzene 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
2-naftilammina; beta-naftilammin a 612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 E 
Benzidina; 4,4 ′-diamminobifenile; bifenil-4,4 ′-
ilenediammina 
1,1’- bifenil-4,4’-diammina 612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 E” 
 
IT 39   IT 3. L’elenco “Punto 29 – Sostanze canceroge ne: categoria 2” viene così modificato: 
(a) Vengono inserite le seguenti voci: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Nitrito di isobutile 007-017- 00-2 208-819-7 542-56-3 E 
Solfuro di cadmio 048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Cadmio (piroforico) 048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
Isoprene (stabilizzato) 
2-metilbuta-1,3-diene 601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Cloroprene (stabilizzato) 
2-clorobuta-1,3-diene 602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
1,2,3-tricloropropano 602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
α,α,α,4-tetraclorotoluene 
p-clorobenzotricloruro 602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 E 
4,4'-bis(dimetilammino)benzofenone 
chetone di Michler 606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
4-metilbenzen-solfonato di (S)-ossiranmet anolo 607-411-00-x 417-210-7 70987-78-9  
2-nitrotoluene 609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
Dicloruro di (metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3-
(dimetilammino)propil)-1,2 -diidro-6-idrossi-4-
metil-2-ossopiridin-5,3-diil)))-1,1 ′-
dipiridinio,dicloridrato 611-099-00-0 401-500-5 —  
Diamminotoluene, prodotto tecnico 
Miscela di [2] e [3] 
Metil-fenilendiammina [1] 
4-metil-m-fenilendiammina [2] 2-metil-m-fenilendiammina [3] 612-151-00-5 246-910-3[1] 
 
202-453-1 [2] 
212-513-9 [3] 25376-45-8 [1] 
95-80-7 [2] 
823-40-5 [3] E 
4-cloro-o-toluidina [1] 
4-cloro-o-toluidina cloridrato [2] 612-196-00-0 202-441-6 [1] 
221-627-8 [2] 95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
 
IT 40   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
2,4,5-trimetilanilina [1] 
2,4,5-trimetilanilina cloridrato [2] 612-197-00-6 205-282-0 [1] 
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 [2] E 
4,4′-tiodianilina e suoi sali 612-198-00-1 205-370-9 [1] 139-65-1 [1] E 
4,4′-ossidianilina e suoi sali 
p-amminofenil etere 612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
2,4-diaminoanisolo 
4-metossi-m-fenilendiammina [1] 2,4-diamminoanisolo solfato [2] 612-200-00-0 210-406-1 [1] 
254-323-9 [2] 615-05-4 [1] 
39156-41-7 [2]  
N,N,N′,N′-tetrametil-4,4 ′- 
metilendianilina 612-201-00-6 202-959-2 101-61-1  
C.I. . Violetto basico 3 con ≥ 0.1 % chetone di
Michler (EC no. 202-027-5) 612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E 
6-metossi-m-toluidina p-cresidina  612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E 
Miscela di: 
1,3,5-tris(3-amminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-
triazin-2,4,6-trione; 
Miscela di oligomeri di 
3,5-bis(3-amminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-
amminometilfenil)-2,4,6-triosso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione 613-199-00-x 421-550-1 
—  
Olio di creosoto, frazione acenaftene 
Olio lavaggio gas 648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 H 
Olio di creosoto 648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H 
Creosoto 648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H 
 
IT 41   IT (b) Le voci con i numeri d’indice 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 
024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 0 27-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 
048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 6 02-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 
605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 6 09-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 
612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 6 13-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 
648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 
649-004-00-X, 649-005-00-5 e 649-006- 00-0 sono sostituite dalle seguenti: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Idrazina 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E 
1,2-dimetilidrazina 007-013-00-0 — 540-73-8 E 
dimetilsolfato 016-023-00 -4 201-058-1 77-78-1 E 
Dicromato di potassio 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Dicromato di ammonio 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Dicromato di sodio anidro 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Dicromato di sodio, diidrato 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Dicloruro di cobalto 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9 E 
Solfato di cobalto 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3 E 
Ossido di cadmio 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E 
Fluoruro di cadmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cloruro di cadmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Solfato di cadmio 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
1,2-dibromoetano; dibromuro di etile ne 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E 
1,4-diclorobut-2-ene 602-073-00-X 212-121-8 764-41-0 E 
2,3-epossipropan-1-olo; glicidolo 
ossiranometanolo 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
55-allil-1,3-benzodiossolo; safrolo  605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E 
acrilonitrile 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D, E 
2,4-dinitrotoluene 
dinitrotoluene, tecnico [1] dinitrotoluene [2] 609-007-00-9 204-450-0 [1]
246-836-1 [2] 121-14-2 [1]
25321-14-6 [2] E 
 
IT 42   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
2,6-dinitrotoluene 609-049-00-8 210-106-0 606-20-2 E 
azobenzene 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E 
[4′-(8-acetilammino-3,6-disolfonato-2-
naftilazo)-4 ″-(6-benzoilammino-3-solfonato-
2-naftilazo)-bifenil-1,3 ′,3″,1′″-tetraolato-
O,O′,O″,O′″]rame(II) di trisodio 611-063-00-4 413-590-3 -  
2-metossi-anilina; o-anisidina 612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E 
4,4′-diaminodifenilmetano; 
4,4′-metilendianilina 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E 
N-nitrosodimetilammina; 
dimetilnitrosoammina 612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E 
2-metilaziridina; propileneimina 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8 E 
Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di
acenaftene; olio lavaggio gas ridistillato 
[Olio che rimane dopo la rimozione
dell'acenaftene per mezzo di un processo dicristallizzazione dall'olio di acenaftene dal
catrame di carbone. Costituito
prevalentemente da naftalene ed
alchilnaftaleni.] 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 H 
Residui (catrame di carbone), distillazione di
olio di creosoto; olio lavaggio gas ridistillato 
[Residuo dalla distillazione frazionata di olio
di lavaggio con punto di ebollizione
nell'intervallo 270 °C-330 °C ca. È costituito
prevalentemente da idrocarburi aromatici
diciclici ed eterociclici.] 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 H 
Olio di creosoto, distillato altobollente; olio
lavaggio gas 
[Taglio di distillazione altobollente ottenuto
dalla carbonizzazione ad alta temperatura di
carbone bituminoso che viene ulteriormente
raffinato per separare i sali cristallini ineccesso. È costituito principalmente da olio dicreosoto da cui sono stati separati alcuni deisali aromatici polinucleari normali che
compongono i distillati di catrame di carbone.
È privo di cristalli alla temperatura di 5 °Cca.]  648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 H 
 
IT 43   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Residui di estrazione (carbone), acido
dell’olio di creosoto; residuo d’estrazionedell’olio di lavaggio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
proveniente dalla frazione priva di basi dalla
distillazione di catrame di carbone, con puntodi ebollizione nell’inte rvallo 250°C-280°C ca.
Composta in prevalenza da bifenile edimetilnaftaleni isomeri.] 648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 H 
Olio de creosoto, distillato a basso punto
d’ebollizione; olio di lavaggio 
[Frazione di distillazione a basso punto
d’ebollizione, ottenuta dalla carbonizzazionead alta temperatura di carbone bituminoso, poiraffinato per separare i sali cristallini ineccesso, composta soprattutto da olio dicreosoto da cui sono stati eliminati alcuni dei
normali sali aromatici polinucleari che
compongono i distillati del catrame dicarbone. Priva di cristalli a partire dallatemperatura di 38°C ca.] 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 H 
Estratti (petrolio), frazione solvente distillato
leggero naftenico 649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H 
Estratti (petrolio), frazione solvente distillato
pesante paraffinico 649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H 
Estratti (petrolio), frazione solvente distillato
leggero paraffinico 649-003-00-4 265-104-2 6472-05-8 H 
Estratti (petrolio), frazione solvente distillato
pesante naftenico 649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6 H 
Estratti (petrolio), frazione solvente gasolio
leggero sotto vuoto 649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H 
Idrocarburi, C 26-55, ricchi di aromatici 649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H” 
 
 
IT 44   IT (c) Alla voce con numero d’indice 611-063-00-4,  nella colonna con l’intestazione “numero 
CAS” va inserito il numero “164058-22-4”. 
(d) Le voci con i numeri d’indice 649-062-00-6, 649-063-00-1, 649-064-00-7, 649-065-00-2, 
649-066-00-8, 649-067-00-3, 649-068-00-9, 6 49-069-00-4, 649-070-00-X, 649-071-00-5, 
649-072-00-0, 649-073-00-6, 649-074-00-1, 6 49-075-00-7, 649-076-00-2, 649-077-00-8, 
649-078-00-3, 649-079-00-9, 649-080-00-4, 6 49-081-00-X, 649-082-00-5, 649-083-00-0, 
649-084-00-6, 649-085-00-1, 649-086-00-7, 6 49-087-00-2, 649-089-00-3, 649-090-00-9, 
649-091-00-4, 649-092-00-X, 649-093-00-5, 649-094-00-0, 649-095-00-6, 649-096-00-1, 
649-097-00-7, 649-098-00-2, 649-099-00-8, 6 49-100-00-1, 649-101-00-7, 649-102-00-2, 
649-103-00-8, 649-104-00-3, 649-105-00-9, 6 49-106-00-4, 649-107-00-X, 649-108-00-5, 
649-109-00-0, 649-110-00-6, 649-111-00-1, 6 49-112-00-7, 649-113-00-2, 649-114-00-8, 
649-115-00-3, 649-116-00-9, 649-117-00-4, 6 49-120-00-0, 649-121-00-6, 649-122-00-1, 
649-123-00-7, 649-124-00-2, 649-125-00-8, 6 49-126-00-3, 649-127-00-9, 649-128-00-4, 
649-129-00-X, 649-130-00-5, 649-131-00-0,  649-132-00-6, 649-133-00-1, 649-134-00-7, 
649-135-00-2, 649-136-00-8, 649-137-00-3, 6 49-138-00-9, 649-139-00-4, 649-140-00-X, 
649-141-00-5, 649-142-00-0, 649-143-00-6, 6 49-144-00-1, 649-145-00-7, 649-146-00-2, 
649-147-00-8, 649-148-00-3, 649-149-00-9, 64 9-150-00-4, 649-151-0-X, 649-152-00-5, 
649-153-00-0, 649-154-00-6, 649-155-00-1, 6 49-156-00-7, 649-157-00-2, 649-158-00-8, 
649-159-00-3, 649-160-00-9, 649-161-00-4, 6 49-162-00-X, 649-163-00-5, 649-164-00-0, 
649-165-00-6, 649-166-00-1, 649-167-00-7, 6 49-168-00-2, 649-169-00-8, 649-170-00-3, 
649-171-00-9, 649-172-00-4, 649-173-00-X, 649-174-00-5, 649-177-00-1, 649-178-00-7, 649-179-00-2, 649-180-00-8, 649-181-00-3, 6 49-182-00-9, 649-183-00-4, 649-184-00-X, 
649-185-00-5, 649-186-00-0, 649-187-00-6, 6 49-188-00-1, 649-189-00-7, 649-190-00-2, 
649-191-00-8, 649-193-00-9, 649-194-00-4, 6 49-195-00-X, 649-196-00-5, 649-197-00-0, 
649-198-00-6, 649-199-00-1, 649-199 -00-5, 649-200-00-5, 649-201-00-0, 649-202-00-6, 
649-203-00-1, 649-204-00-7, 649-205-00-2, 6 49-206-00-8, 649-207-00-3, 649-208-00-9, 
649-209-00-4 e 649-210-00-X vengono cancellate. 
 
IT 45   IT 4. L’elenco “Punto 30 - Sostanze mutage ne: categoria 2” viene così modificato: 
(a) Vengono inserite le seguenti voci: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Triossido di cromo 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Solfato di cadmio 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Benzene 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
2-nitrotoluene 609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
4,4′-ossidianilina [1] e suoi Sali 
p-amminofenil etere [1] 612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
Carbendazina (ISO) 
benzimidazol-2-ilcarbammato di metile 613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomil (ISO) 
1-(butilcarbammoil)benzimidazol-2-
ilcarbammato di metile 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
Gas (petrolio), nafta crackizzata
cataliticamente, frazioni di testa deldepropanizzatore, ricchi di C
3 privi di acido;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento di idrocarburicrackizzati cataliticamente e trattati pe
r
separare le impurezze acide, costituita daidrocarburi con numero di atomi di carbonio
in prevalenza nell’intervallo C
2-C4, soprattutto
C3.] 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
Gas (petrolio), dall’impianto di cracking
catalitico; gas di petrolio 
[Combinazine complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti dicracking catalitico. Costituita soprattutto da
idrocarburi alifatici con numero di atomi di
carbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-C6.] 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
 
IT 46   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), da impianto di cracking
catalitico, ricchi di C 1-5; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti da cracking catalitico costituita da
idrocarburi alifatici con numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
1-C6, in prevalenza
C1-C5.] 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
Gas (petrolio), frazione di testa dello
stabilizzatore di nafta polimerizzatacataliticamente, ricchi di C
2-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla stabilizzazione-frazionamentodella nafta polimeriz zata cataliticamente,
costituita da idrocarburi alifatici con numerodi atomi di carbonio nell’intervallo C
2--C 6, 
prevalentemente C 2-C4.] 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gas (petrolio), impianto di reforming
catalitico, ricchi di C 1-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti da reforming catalitico, composta
da idrocarburi con numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
1-C6, in prevalenza
C1-C4.] 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
Gas (petrolio), C 3-5, carica di alchilazione
olefinica-paraffinica; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
olefinici e paraffinici con numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
3-C5 usati come
carica di alchilazione. Le temperature
ambiente sono di norma superiori alla
temperatura critica di queste combinazioni.] 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
Gas (petrolio), ricchi di C 4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti da frazionamento catalitico,
costituita da idrocarburi alifatici con numero
di atomi di carbonio nell’intervallo C 3-C5, 
prevalentemente C 4.] 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
 
IT 47   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), frazioni di testa del
deetanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla distillazione delle frazioni di gas
e di benzina provenienti dal cracking
catalitico. Contiene prevalentemente etano e d
etilene.] 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa della colonn a 
del deisobutanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione atmosferica di un a
corrente di butano- butilene, costituita da
idrocarburi alifatici con numero di atomi dicarbonio prevalentemente nell’intervallo C
3-
C4.] 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
Gas (petrolio), secchi dal depropanizzatore,
ricchi di propilene; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuti per distillazione di prodotti
provenienti dalle frazioni di gas e di benzina 
di un cracking catalitico, costituita
prevalentemente da propilene e piccole
quantità di etano e propano.] 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del
depropanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi 
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti dalle frazioni di gas e benzina di
un cracking catalitico, costituita da idrocarburialifatici con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 2-C4.] 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa
depropanizzatore, impianto recupero gas; gas
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per frazionamento di varie miscele diidrocarburi, composta in prevalenza daidrocarburi con numero di atomi di carbonio
nell’intervallo C
1-C4, soprattutto propano.] 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
 
IT 48   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), alimentazione impianto
Girbatol; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi usata
come carica di alimentazione dell’mpianto
Girbatol per la separazione dell’acido
solfidrico, costituita da idrocarburi alifaticicon numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 2-C4.] 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
Gas (petrolio), dalla colonna di frazionamento
della nafta isomerizzata, ricchi di C 4, esenti da
acido solfidrico; gas di petrolio 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso
frazionamento olio purificato di cracking
catalitico e residuo sotto vuoto di cracking
termico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento di olio purificatocrackizzato cataliticamente e di residuo sotto
vuoto crackizzato termicamente, composta
soprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-
C6.] 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Gas di coda (petrolio), assorbitore di
stabilizzazione nafta crackizzatacataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla stabilizzazione di nafta
crackizzata cataliticamente, costituitasoprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio prevalentemente nell’intervalloC
1-C6.] 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
Gas di coda (petrolio), da cracking e
reforming catalitico e dal frazionatore
combinato con idrodesolforatore; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento di prodotti delcracking catalitico, del reforming catalitico e
dei processi di idrodesolforazione, trattata pe
r
eliminarne le impurezze acide. Composta 
soprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio prevalentemente nell’intervalloC
1-C5.] 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
 
IT 49   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), dalla stabilizzazione
per frazionamento di nafta riformata
cataliticamente Gas di petrolio [Combinazionecomplessa di idrocarburi ottenuta dalla
stabilizzazione per frazionamento di nafta
riformata cataliticamente. È costituita
prevalentemente da idrocarburi con numero di
atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C4.] 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), corrente mista
dell’impianto di gas saturi, ricco di C 4; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla stabilizzazione frazionata dinafta ottenuta per via diretta, gas di coda didistillazione e gas di coda stabilizzatore da
nafta riformata cataliticamente. È costituita da
idrocarburi aventi numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
3-C6, 
prevalentemente butano e isobutano.] 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), impianto di ricupero di
gas saturo, ricco di C 1-2; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuti dal frazionamento di gas di coda
distillato, nafta ottenuta per via diretta, gas di
coda stabilizzatore da nafta riformatacataliticamente, costituita in prevalenza daidrocarburi aventi numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
1-5, soprattutto
metano e etano.] 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’impianto di
cracking termico di residui sotto vuoto; gas di 
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal cracking termico di residui sottovuoto. È costituita da idrocarburi con numero
di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
1-C5.] 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
 
IT 50   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Idrocarburi, ricchi di C 3-4, distillati di petrolio; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta per distillazione e condensazione di
petrolio greggio, composta da idrocarburi con
numero di atomi di carbonio nell’intervalloC
3-C5, in prevalenza C 3-C4.] 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gas (petrolio), dal deesanizzatore della serie
completa della nafta di prima distillazione; gasdi petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per frazionamento della serie
completa della nafta di prima distillazione,costituita da idrocarburi con numero di atomidi carbonio soparttutto nell’intervallo C
2- C 6.]649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
Gas (petrolio), dal depropanizzatore di
idrocracking, ricchi di idrocarburi; gas di
petrolio 
[Com binazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti di unidrocracking, composta in prevalenza daidrocarburi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C4. Può anche
contenere piccole quantità di idrogeno 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gas (petrolio), dal stabilizzatore frazioni
leggere della nafta di prima distillazione; gas
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per stabilizzazione di nafta di primadistillazione, costituita da idrocarburi alifaticisaturi con numero di atomi di carbonio
soprattutto nell’intervallo C
2-C6.] 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
Residui (petrolio), separatore di alchilazione,
ricchi di C 4; gas di petrolio 
[Residuo complesso della distillazione di
correnti provenienti da varie operazioni diraffinamento, costituita da idrocarburi connumero di atomi di carbonio nell’intervallo
C
4-C5, soprattutto butano, e punto di
ebollizione nell’interv allo tra -11,7°C e
27,8°C ca.] 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
 
IT 51   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Idrocarburi, C 1-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta con cracking te rmico, operazioni di
assorbimento e distillazione di petrolio
greggio, composta da idrocarburi con numero
di atomi di carbonio soprattutto nell’intervalloC
1-C4 e punto di ebollizione  nell’intervallo tra
-164°C e -0,5°C ca.] 649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
Idrocarburi, C 1-4, addolciti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta sottoponendo gas idrocarburici ad
addolcimento per convertire i mercaptani o
eliminare impurezze acide, composta daidrocarburi con numero di atomi di carbonioin prevalenza nell’intervallo C
1-C4 e punto di
ebollizione nell’intervallo tra -164°C e -0,5°C ca.] 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Idrocarburi, C 1-3; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi con
numero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C3 e punto di ebollizione
nell’intervallo tra -164°C e -42°C ca.] 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
Idrocarburi, C 1-4, frazione debutanizzatore; gas
di petrolio 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
Gas (petrolio), C 1-5, umidi; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta per distillazione di petrolio greggio
e/o cracking di gasolio di distillazione,
costituita da idrocarburi con numero di atomidi carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Idrocarburi, C 2-4; gas di petrolio 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
Idrocarburi, C 3; gas di petrolio 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gas (petrolio), carica di alchilazione; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta mediante cracking catalitico di
gasolio. Costituita da idrocarburi con numerodi atomi di carbonio in prevalenza
nell’intervallo C
3-C4.] 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
 
IT 52   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal frazionamento di residui
del depropanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta dal
frazionamento dei residui del
depropanizzatore, costituita soprattutto d a
butano, isobutano e butadiene.] 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gas (petrolio), miscela di raffineria; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta da vari
procedimenti di raffinamento, costituita da
idrogeno, acido solfidrico e idrocarburi con
numero di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C 1-C5.] 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
Gas (petrolio), da cracking catalitico; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti da cracking catalitico, costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di
atomi di carbonio soprattutto nell’intervalloC
3-C5.] 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Gas (petrolio), C 2-4, addolciti; gas petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio
ad addolcimento per convertire i mercaptani oeliminare impurezze acide, composta
prevalentemente da idrocarburi saturi e
insaturi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
2-C4 e punto di
ebollizione nell’intervallo tra -51°C e -34°C ca.] 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
Gas (petrolio), dal frazionamento del greggio;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta con il frazionamento del petrolio
greggio, costituita da idrocarburi alifaticisaturi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
 
IT 53   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal deesanizzatore; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento di miscele di nafta,
composta da idrocarburi alifatici saturi con
numero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C5.] 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore per il
frazionamento di benzina leggera di primadistillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per frazionamento di benzina leggera
di prima distillazione, costituita da idrocarburialifatici saturi con numero di atomi dicarbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-C5.] 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gas (petrolio), dallo stripper di desolforazione
unifining  di nafta; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta con il processo unifining di
desolforazione della nafta e ottenuta pe r
stripping dalla nafta prodotta, costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero diatomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C4.] 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
Gas (petrolio), da reforming catalitico di nafta
di prima distillazione; gas di petrolio 
[Com binazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal reforming catalitico di nafta di
prima distillazione e dal frazionamento
dell’effluente totale, composta da metano,
etano e propano.] 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del separatore
per il cracking catalitico fluidizzato; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta per frazionamento della carica di C 3-
C4 del separatore, costituita in prevalenza da
idrocarburi C 3.] 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
 
IT 54   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima
distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento del liquido
proveniente dalla prima torre di distillazione
del greggio, costituita da idrocarburi alifaticisaturi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C4.] 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
Gas (petrolio), da debutanizzatore della nafta
crackizzata cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento della nafta
crackizzata cataliticamente, costituita daidrocarburi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C4.] 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore della
nafta e del distillato crackizzati cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta da frazionamento di distillato e naftacrackizzati cataliticamente, compostasoprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio prevalentemente nell’intervalloC
1-C4..] 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), da assorbitore di nafta,
gasolio e distillato crackizzati termicamente;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla separazione di distillati, nafta egasolio crackizzati termicamente, compostasoprattutto da idrocarburi con numero di atomi
di carbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-
C6.] 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
 
IT 55   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), da stabilizzazione pe r
frazionamento di idrocarburi crackizzati 
termicamente, coking del petrolio; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla stabilizzazione pe r
frazionamento di idrocarburi crackizzatitermicamente proveni enti dal coking del
petrolio, costituita da idrocarburi con numero
di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C 1-C6.] 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gas (petrolio), da frazioni leggere di cracking
a vapore, concentrato di in butadiene; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocar buri 
ottenuta per distillazione di prodotti di
cracking termico. È costituita da idrocarburi
con numero di atomi di carbonio
prevalentemente di C 4.] 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
Gas (petrolio), frazione di testa dello
stabilizzatore del reforming catalitico dellanafta di prima distillazione; gas di petrolio 
[Combinazione complessa ottenuta con il
reforming catalitico della nafta di prima
distillazione e frazionamento dell’effluente
globale, costituita da idrocarburi alifaticisaturi con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C 2-C4.] 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
idrocarburi C 4; gas di petrolio 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
alcani C 1-4, ricchi di C 3; gas di petrolio 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gas (petrolio), da cracker a vapore, ricchi di
C3; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotti con cracking a vapore, composta
soprattutto da propilene e piccole quantità di
propano; punto di ebo llizione nell’intervallo
tra -70°C e 0°C ca.] 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
 
IT 56   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Idrocarburi, C 4, distillati con cracker a vapore;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
distillati con cracking a vapore, costituita
prevalentemente da idrocarburi con numero di
atomi di carbonio pari a C 4, soprattutto 1-
butene e 2- butene e contenente anche butano e
isobutene; punto di ebollizione nell’intervallotra -12°C e 5°C ca.] 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione
di C 4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta sottoponendo una miscela di gas di
petrolio liquefatti ad addolcimento pe r
ossidare i mercaptani o eliminare impurezzeacide, costituita soprattutto da idrocarburi C
4
saturi e insaturi.] 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S 
Raffinati (petrolio), estrazione all’ammonio
acetato di rame della frazione C 4 crackizzata a
vapore, C 3-5 saturi e insaturi, privi di
butadiene; gas di petrolio 649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gas (petrolio), di alimentazione del sistema
con ammine; gas di raffineria 
[Gas di alimentazione del sistema amminico
di eliminazione dell’acido solfidrico,composto da idrogeno con possibile presenza
di ossido di carbonio, anidride carbonica,
componenti naturali dell’aria e idrocarburi connumero di atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C5.] 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
Gas (petrolio), dall’idrodesolforatore
dell’impianto benzene; gas di raffineria 
[Gas prodotti dall’impianto benzene, composti
principalmente da id rogeno con possibile 
presenza di ossido di carbonio e idrocarburi
con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C6, 
benzene compreso.] 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
 
IT 57   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), riciclo dall’impianto benzene,
ricchi di idrogeno; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta riciclando i gas dell’impianto
benzene, costituita principalmente da idrogeno
con piccole quantità di ossido di carbonio eidrocarburi con numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C6.] 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
Gas (petrolio), da miscele di oli, ricchi
d’idrogeno-azoto; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di miscele di oli,
costituita principalmente da idrogeno e azotocon piccole quantità di ossido di carbonio,anidride carbonica e idrocarburi alifatici connumero di atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C5.] 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gas (petrolio), prodotti di testa dell’estrattore
di nafta riformata cataliticamente; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta stabilizzando la nafta riformatacataliticamente, costituita da idrogeno eidrocarburi alifatici saturi con numero di
atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
1-C4.] 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
Gas (petrolio), C 6-8, riciclo di reforming
catalitico; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti del reformingcatalitico di una carica C
6-C8, riciclata per
recuperare idrogeno. Composta
principalmente da idrogeno. Può anche
contenere varie piccole quantità di ossido dicarbonio, anidride carbonica, azoto eidrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C6.] 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
 
IT 58   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), C 6-8, da reforming catalitico;
gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti del reforming
catalitico di una carica C 6-C8. Composta da
idrocarburi con numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C5 e da idrogeno.] 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
Gas (petrolio), riciclo reformer catalitico di
C6-8, ricchi di idrogeno; gas di raffineria 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gas (petrolio), corrente di ritorno C 2; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta estraendo l’idrogeno da una corrente
gassosa costituita principalmente da idrogeno
con piccole quantità di azoto, ossido dicarbonio, metano, etano ed etilene. Contiene
prevalentemente idrocarburi come metano,
etano ed etilene, con piccole quantità di
idrogeno, azoto e ossido di carbonio.] 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
Gas (petrolio), acidi secchi, dall’impianto di
concentrazione del gas; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas secchi 
proventienti dall’impianto di concentrazione
di gas. Composta da idrogeno, acido solfidricoe idrocarburi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C3.] 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
Gas (petrolio), distillazione riassorbitore 
concentrazione; gas; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per distillazione di prodotti
provenienti da correnti; gassose combinate in
un riassorbitore di concentrazione; gas. Ècostituita prevalentemente da idrogeno, ossido 
di carbonio, anidride carbonica, azoto, acido
solfidrico e idrocarburi con numero di atomidi carbonio nell’intervallo C
1-C3.] 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
 
IT 59   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), da assorbitore di idrogeno; gas
di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta
assorbendo idrogeno da una corrente ricca di
idrogeno. Composta da idrogeno, ossido di
carbonio, azoto e metano, con piccole quantitàdi idrocarburi C
2.] 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gas (petrolio), ricchi di idrogeno; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa separata sotto
forma gassosa da idrocarburi gassosi pe r
raffreddamento. Composta principalmente daidrogeno con varie piccole quantità di ossidodi carbonio, azoto, metano e idrocarburi C
2.] 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
Gas (petrolio), riciclo di miscele di oli
nell’unità di trattamento all’idrogeno, ricchi diidrogeno-azoto; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da miscele
di oli idrotrattati riciclati. Costituita
principalmente da idrogeno e azoto con va rie 
piccole quantità di ossido di carbonio, anidride
carbonica e idrocarburi con numero di atomidi carbonio prevalentemente nell’intervalloC
1-C5.] 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gas (petrolio), riciclo, ricchi di idrogeno; gas
de raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da gas di
reattore riciclati. Costituita principalmente daidrogeno con varie piccole quantità di ossidodi carbonio, anidride carbonica, azoto, acidosolfidrico e idrocarburi alifatici saturi con
numero di atomi di carbonio nell’intervallo
C
1-C5.] 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
Gas (petrolio), prodotti di riforma, ricchi di
idrogeno; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da
apparecchi di reforming, costituita
principalmente da idrogeno con varie piccole
quantità di ossido di carbonio e idrocarburi
alifatici con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
 
IT 60   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), riformati con idrotrattamento;
gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal
processo di idrotrattamento-reforming,
composta soporattutto da idrogeno, metano ed
etano con varie piccole quantità di acidosolfidrico e idrocarburi alifatici con numero diatomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
3-C5.] 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
Gas (petrolio), riformati con idrotrattamento,
ricchi di idrogeno-metano; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal
processo di idrotrattamento-reforming,
composta soprattutto da idrogeno e metanocon varie piccole quantità di ossido dicarbonio, anidride carbonica, azoto eidrocarburi alifatici saturi con numero di
atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
2-C5] 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
Gas (petrolio), prodotti da idrotrattamento-
reforming, ricchi di idrogeno; gas di raffineria
[Combinazione complessa ottenuta dal
processo di idrotrattamento-reforming,
composta soprattutto da idrogeno con varie
piccole quantità di ossido di carbonio e
idrocarburi alifatici con numero di atominell’intervallo C
1-C5.] 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
Gas (petrolio), distillazione da cracking
termico; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta pe r
distillazione di prodotti provenienti da
cracking termico, costituita da idrogeno, acido
solfidrico, ossido di carbonio, anidridecarbonica e idrocarburi con numero di atomidi carbonio, prevalentemente nell’intervalloC
1-C6.] 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
 
IT 61   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), dall’assorbitore di
rifrazionamento del cracking catalitico; gas diraffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal rifrazionamento dei prodotti di un
cracking catalitico, composta da idrogeno eidrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C3.] 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
Gas di coda (petrolio), dal separatore di nafta
riformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi dal
reforming catalitico della nafta di prima
distillazione, composta da idrogeno eidrocarburi con numero di atomi di carbonioin prevalenza nell’intervallo C
1-C6.] 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), dallo stabilizzatore di
nafta riformata cataliticamente; gas diraffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta stabilizzando nafta riformatacataliticamente. Composta da idrogeno eidrocarburi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C6.] 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), dal separatore di
idrotrattamento del distillato crackizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta trattando con idrogeno in presenza diun catalizzatore, distillati crackizzati. Ècostituita da idrogeno e idrocarburi alifaticisaturi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), separatore della nafta
di prima distillazione idrodesolforata; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta per idrodesolforazione della nafta di
prima distillazione, composta da idrogeno e
idrocarburi alifatici saturi con numero di
atomi di carbonio in prevalenza nell’intervalloC
1-C6] 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
 
IT 62   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), prodotti di testa dello
stabilizzatore della nafta di prima distillazioneriformata cataliticamente; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta da reforming catalitico della nafta di
prima distillazione, con frazionamento
dell’effluente totale, composta da idrogeno,
metano, etano e propano.] 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
Gas (petrolio), dall’espansione ad alta
pressione dell’effluente dal reformer; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa prodotta mediante
espansione ad alta pressione dell’effluente delreformer, costituita soprattutto da idrogeno,con piccole quantità di metano, etano e
propano.] 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
Gas (petrolio), dall’espansione a bassa
pressione dell’effluente del reformer; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa prodotta mediante
espansione a bassa pressione dell’effluente del
reformer, costituita soprattutto da idrogeno,con piccole quantità di metano, etano e
propano.] 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gas (petrolio), da distillazione del gas da
raffinamento di olio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa separata distillando
una corrente di gas contenente idrogeno,ossido di carbonio, anidride carbonica eidrocarburi con numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C6 o ottenuta per cracking di
etano e propano. Composta da idrocarburi con 
numero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C2, idrogeno, azoto e ossido
di carbonio.] 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
 
IT 63   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), frazioni di testa del
depentanizzatore dell’apparecchio diidrotrattamento dell’unità benzene; gas diraffineria 
[Combinazione complessa prodotta trattando
con idrogeno, in presenza di un catalizzatore,la carica proveniente dall’unità benzene esuccessiva depentanizzazione, composta
principalmente da idrogeno, etano e propano
con piccole quantità di azoto, ossido di
carbonio, anidride carbonica e idrocarburi connumero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C6. Può contenere tracce di
benzene.] 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
Gas (petrolio), da assorbitore secondario,
frazionamento prodotti di testa di crackingcatalitico fluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta
frazionando prodotti di testa del crackingcatalitico nell’impianto di cracking cataliticofluidizzato, composta da idrogeno, azoto eidrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C3.] 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
Prodotti del petrolio; gas di raffineria; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa costituita
principalmente da idrogeno con piccole
quantità di metano, etano e propano.] 649-151-00 -X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
Gas (petrolio), dal separatore a basse
pressione dell’idrocracking; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta separando
liquido-vapore dell’effluente dal reattore del
processo di idrocracking, costituita
prevalentemente da idrogeno e idrocarburi
saturi con numero di atomi di carboniosoprattutto nell’intervallo C
1-C3.] 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gas (petrolio), di raffineria; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta da varie 
operazioni di raffinazione del petrolio,
costituita da idrogeno e idrocarburi connumero di atomi di carbonio in prevalenzanell’intervallo C
1-C3.] 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
 
IT 64   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal separatore di prodotti di
platforming; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dal
reforming chimico dei nafteni a composti
aromatici, costituita da idrogeno e idrocarburi
alifatici saturi con numero di atomi dicarbonio soprattutto nell’intervallo C
2-C4.] 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in
depentanizzatore di cherosene solforosoidrotrattato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dalla
stabilizzazione in depentanizzatore di
cherosene idrotrattato, costituita
principalmente da idrogeno, metano, etano e
propano con piccole quantità di azoto, acido
solfidrico, monossido di carbonio e
idrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 4-C5.] 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
Gas (petrolio), dal tamburo di espansione del
cherosene solforoso idrotrattato; gas diraffineria 
[Combinazione complessa ottenuta con
idrogeno in presenza di un catalizzatore neltamburo di espansione dell’unità di
trattamento del cherosene solforoso, composta
principalmente da idrogeno e metano e da
piccole quantità di azoto, assido di carbonio e
idrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 2-C5.] 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
Gas (petrolio), distillato dallo stripper del
processo di desolforazione unifining ; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta pe r
stripping dal prodotto liquido del processo di
desolforazione unifining , costituita da
idrogeno solforato, metano, etano e propano.]649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
 
IT 65   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), dal frazionamento del cracking
catalitico fluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta pe r
frazionamento del prodotto di testa del
cracking catalitico fluidizzato, costituita da
idrogeno, idrogeno solforato, azoto, e idrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
Gas (petrolio), da assorbitore secondario di
lavaggio dell’impianto di cracking cataliticofluidizzato; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta lavando il
gas di testa proveniente dall’impianto dicracking catalitico fluidizzato, costituita daidrogeno, azoto, metano, etano e propano.] 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gas (petrolio), prodotto del separatore di
desolforazione dell’impianto diidrotrattamento del distillato pesante; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta filtrando il
prodotto liquido di desolforazione
dell’impianto di idrotrattamento del distillato
pesante, costituita da idrogeno, idrogeno 
solforato e idrocarburi alifatici saturi con
numero di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C 1-C5.] 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di
platforming, frazionamento componenti
leggeri; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta
frazionando componenti leggere dei reattori al
platino dell’unità di pl atforming, costituita da
idrogeno, metano, etano e propano.] 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
Gas (petrolio), dalla torre di preflash , 
distillazione del greggio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa prodotta dalla
prima torre usata per la distillazione del
greggio, costituita da azoto e idrocarburi
alifatici saturi con numero di atomi di
carbonio prevalentemente nell’intervallo C 1-
C5.] 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
 
IT 66   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), prodotto dello stripping del 
catrame; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta pe r
frazionamento di petrolio greggio ridotto,
costituita da idrogeno e idrocarburi con
numero di atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C4.] 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gas (petrolio), dallo stripper unifining ; gas di
raffineria 
[Combinazione di idrogeno e metano ottenuta
per frazionamento dei prodotti dell’impianto
unifining .] 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), da separatore di nafta
idrodesolforata cataliticamente; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla idrodesolforazione della nafta,costituita da idrogeno, metano, etano e
propano.] 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’idrodesolforazione
della nafta di prima distillazione; gas di
raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta
idrodesolforando la nafta di primadistillazione, composta da idrogeno eidrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
Gas (petrolio), da torre di assorbimento a
spugna, frazionamento dei prodotti di testa delcracking catalitico a letto fluido edesolforazione del gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta
frazionando i prodotti del cracking a letto
fluido e del desolforatore del gasolio,
composta da idrogeno e idrocarburi connumero di atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C4.] 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
 
IT 67   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), da distillazione e cracking
catalitico del greggio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta pe r
distillazione del greggio e con cracking
catalitico. È costituita da idrogeno, acido
solfidrico, azoto, ossido di carbonio eidrocarburi paraffinici ed olefinici con numerodi atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C6.] 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gas (petrolio), dal lavaggio del gasolio con
dietanolammina; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di idrocarburi
prodotta desolforando i gasolii con
dietanolammina, composta da acido solfidrico,idrogeno e idrocarburi alifatici con numero diatomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C5.] 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
Gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione
di gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta separando
la fase liquida nell’e ffluente dalla reazione di
idrogenazione, composta da idrogeno, acidosolfidrico e idrocarburi alifatici con numero diatomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
1-C3.] 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
Gas (petrolio), spurgo dell’idrodesolforazione
del gasolio; gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas ottenuta dal
reformer e dallo spurgo del reattore diidrogenazione. Costituita soprattutto d
a
idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di
atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C 1-C4.] 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
Gas (petrolio), scarico dal tamburo di
espansione dell’effluente dell’idrogenatore;gas di raffineria 
[Combinazione complessa di gas ottenuta
dall’espansione degli effluenti dopo la
reazione di idrogenazione. Composta in
prevalenza da idrogeno e idrocarburi alifatici
con numero di atomi di carbonio 
prevalentemente nell’intervallo C 1-C6.] 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
 
IT 68   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), residui di cracking con vapore
ad alta pressione di nafta; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta come
miscela di parti non condensabili dal prodotto 
del cracking a vapore di nafta e come gas
residui della preparazione dei prodottisuccessivi. Composta soprattutto da idrogenoe idrocarburi paraffinici e olefinici connumero di atomi di carbonio in prevalenza
nell’intervallo C
1-C5. Vi si può trova r 
miscelato anche gas naturale.] 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
Gas (petrolio), dalla riduzione di vischiosità di
residui; gas di raffineria 
[Combinazione complessa ottenuta dalla
riduzione di viscosità di residui in un a
fornace. Composta soprattutto da acidosolfidrico e idrocarburi paraffinici e olefinici
con un numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
Gas (petrolio), C 3-4; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prod otti del cracking del
greggio. Composta da idrocarburi con numerodi atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C4, 
soprattutto propano e propilene, e punto di
ebollizione nell’intervallo tra -51°C e -1°C ca.] 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato
cataliticamente e nafta crackizzatacataliticamente, colonna di frazionamento a
d
assorbimento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
distillati dai prodotti del cracking catalitico di distillati e di nafta. Composta soprattutto d
a
idrocarburi con numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C4.] 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
 
IT 69   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), stabilizzatore del
frazionamento di nafta polimerizzatacataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta stabilizzando i prodotti del
frazionamento nella polimerizzazione dellanafta. Costituita principalmente da idrocarburicon numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C4.] 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), stabilizzatore del
frazionamento di nafta riformata
cataliticamente, privi di acido solfidrico; gas
di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburati
ottenuta stabilizzando il frazionamento dinafta riformata cataliticamente ed eliminando
l’acido solfidrico con trattamento amminico.
Composta in prevalenza da idrocarburi connumero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C4.] 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
Gas di coda (petrolio), separatore del
trattamento idrogenante del distillatocrackizzato; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta idrogenando in presenza di un
catalizzatore distillati crackizzatitermicamente. Costituita soprattutto daidrocarburi saturi con numero di atomi dicarbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-
C6.] 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’idrodesolforatore
del distillato di prima distillazione, privi di
acido solfidrico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta con idrodesolforazione catalitica difrazioni di prima distillazione e separando
l’acido solfidrico con trattamento amminico.
Composta in prevalenza da idrocarburi connumero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
1-C4.] 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
 
IT 70   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di
gasolio, torre di assorbim ento; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti del cracking
catalitico del gasolio. Composta soprattutto d a
idrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 1-C5.] 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), impianto di recupero
gas; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti provenienti da
correnti di vari idrocarburi. Composta
soprattutto da idrocaburi con numero di atomidi carbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-
C5.] 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Gas di coda (petrolio), impianto di recupero
gas, deetanizzatore; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti provenienti da
correnti di vari idrocarburi. Compostasoprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio in prevalenza nell’intervallo C
1-
C4.] 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
Gas di coda (petrolio), dal frazionatore del
distillato e della nafta idrodesolforati, privi diacidi; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta frazionando nafta e distillatiidrodesolforati, trattata per eliminare impurezze acide, composta prevalentementeda idrocarburi con numero di atomi di
carbonio soprattutto nell’intervallo C
1-C5.] 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), dal rettificatore sotto
vuoto del gasolio idrodesolforato, privi di
acido solfidrico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta rettificando sotto vuoto gasolioidrodesolforato cataliticamente ed eliminando
l’acido solfidrico con trattamento amminico,
composta soprattutto da idrocarburi connumero di atomi di carbonio prevalentementenell’intervallo C
1-C6.] 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
 
IT 71   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas di coda (petrolio), dallo stabilizzatore
della nafta di prima distillazione, privi diacido solfidrico; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta frazionando la nafta di prima
distillazione ed eliminando l’acido solfidricocon trattamento amminico, compostasoprattutto da idrocarburi con numero di atomidi carbonio prevalentemente nell’intervallo
C
1-C5.] 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
Gas di coda (petrolio), dal deetanizzatore pe r
la carica di alchilazione propano-propilene;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti di reazione del
propano con il propilene, costituita in 
prevalenza da idrocarburi con numero di
atomi di carbonio soprattutto nell’intervalloC
1-C4.] 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
Gas di coda (petrolio), dall’idrodesolforatore
del gasolio sotto vuoto, privi di acidosolfidrico; gas di petrolio 
[Com
binazione complessa di idrocarburi
ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di
gasolio sotto vuoto e dalla separazione
dell’acido solfidrico con trattamentoamminico, composta in prevalenza daidrocarburi con numero di atomi di carbonionell’intervallo C
1-C6.] 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa crackizzate
cataliticamente; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando prodotti provenienti dalcracking catalitico, costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
3-C5 e punto di ebollizione
nell’intervallo tra -48°C e 32°C ca.] 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alcani, C 1-2; gas di petrolio 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alcani, C 2-3; gas di petrolio 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alcani, C 3-4; gas di petrolio 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
Alcani, C 4-5; gas di petrolio 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
 
IT 72   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas combustibili; gas di petrolio 
[Combinazione di gas leggeri, costituita
soprattutto da idrogeno e/o idrocarburi a basso
peso molecolare.] 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
Gas combustibili, distillati di petrolio greggio;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di gas leggeri
prodotti distillando petrolio greggio e con
reforming catalitico della nafta, composta daidrogeno e idrocarburi con numero di atomi dicarbonio prevalentemente nell’intervallo C
1-
C4 e punto di ebollizione nell’intervallo tra -
217°C e -12°C.] 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Idrocarburi, C 3-4; gas di petrolio 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Idrocarburi, C 4-5; gas di petrolio 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
Idrocarburi, C 2-4, ricchi in C 3; gas di petrolio 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
Gas di petrolio, liquefatti; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando il greggio, costituita da
idrocarburi con numero di atomi di carbonio
prevalentemente nell’intervallo C 3-C7 e punto
di ebollizione nell’intervallo tra -40°C e 80°Cca.] 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S 
Gas di petrolio, liquefatti, addolciti; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta sottoponendo una miscela di gas di
petrolio liquefatti ad addolcimento pe r
convertire i mercaptani o eliminare le 
impurezze acide. Composta da idrocarburi connumero di atomi di carbonio nell’intervallo
C
3-C7 e punto di ebollizione  nell’intervallo tra
-40°C e 80°C ca.] 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S 
 
IT 73   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), C 3-4, ricchi di isobutano; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando idrocarburi saturi e
insaturi, solitamente con numero di atomi di
carbonio nell’intervallo C 3-C6, soprattutto
butano e isobutano. Composta da idrocarburi
saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C
3-C4, in prevalenza
isobutano 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Distillati (petrolio), C 3-6, ricchi di piperilene; 
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando idrocarburi alifatici saturie insaturi, solitamente con numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
3-C6. Composta da
idrocarburi saturi e insaturi con numero di
atomi di carbonio nell’intervallo C 3-C6, 
soprattutto piperileni 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
Gas (petrolio), frazioni di testa del separatore
del butano; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta distillando della corrente di butano,costituita da idrocarburi alifatici con numero
di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
3-C4.] 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gas (petrolio), C 2-3; gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocaruri
ottenuta distillando prodotti di frazionamentocatalitico. Contiene prevalentemente etano,etilene, propano e propilene.] 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gas (petrolio), da gasolio di cracking
catalitico, frazioni di fondo del
depropanizzatore, ricchi di C 4 privi di acido;
gas di petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta dal frazionamento di una correnteidrocarburica di gasolio crackizzata
cataliticamente e trattata per eliminare l’acido
sofidrico e altre componenti acidi, compostada idrocarburi con numero di atomi dicarbonio nell’intervallo C
3-C5, soprattutto C 4.]649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
 
IT 74   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Gas (petrolio), nafta crackizzata
cataliticamente, frazioni di fondo deldebutanizzatore, ricchi di C
3-5; gas di petrolio
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta stabilizzando la nafta di cracking
catalitico. Costituita da idrocarburi alifaticicon numero di atomi di carbonio soprattuttonell’intervallo C
3-C5.] 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Gas di coda (petrolio), nafta isomerizzata
dallo stabilizzatore di frazionamento; gas di
petrolio 
[Combinazione complessa di idrocarburi
ottenuta stabilizzando per frazionamento
prodotti di isomerizzazione della nafta,
composta soprattutto da idrocarburi connumero di atomi di carbonio prevalentemente
nell’intervallo C
1-C4.] 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K” 
 
IT 75   IT (b) Le voci con i numeri d’indice 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 
048-006-00-2 e 048-008-00-3 sono  sostituite da quanto segue: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Dicromato di potassio 024-0 02-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Dicromato di ammonio 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Dicromato di sodio anidro 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Dicromato di sodio, diidrato 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Fluoruro di cadmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cloruro di cadmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E” 
 
IT 76   IT 5. Nell’elenco intitolato “Punto  31 – Sostanze tossiche per la riproduzione: categoria 1”, le voci 
con i numeri di indice 082-001-00-6 e 082- 002-00-1 sono sostituite da quanto segue: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Composti del piombo, esclusi quelli 
espressamente indicati altrove nell’allegato 
della direttiva 67/548/CEE 082-001-00-6 — — A, E 
Piomboalchili 082-002-00-1 — — A, E” 
 
IT 77   IT 6. L’elenco “Punto 31 - Sostanze tossiche pe r la riproduzione: categoria 2” viene così 
modificato: 
(a) Vengono inserite le voci che seguono: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
“Linuron (ISO) 
3-(3,4-diclorofenil)-1-metil-1- metossiurea 006-021-00-1 206-356-5 330-55-2 E 
Dicromato di potassio 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Dicromato di ammonio 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Dicromato di sodio 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Dicromato di sodio, diidrato 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Cromato di sodio 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Solfato di cadmio 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
1-bromopropano 
bromuro di propile n-bromuro di propile 602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-tricloropropano 602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
Difeniletere, ottabromoderivato 602-094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
1,2-dimetossietano 
etilen-glicol-dimetil-etere 
EGDME 603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
1,2-bis(2-metossietossi)etano 
TEGDME Tri-etilen-glicol-dimetil-etere triglyme 603-176-00-2 203-977-3 
 112-49-2 
  
Tetraidrotiopiran-3-carbossaldeide  606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
 
IT 78   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Acido 1,2- benzendicarbossilico, 
dipentilestere, ramificato e lineare [1] 
n-pentil-isopentilftalato [2] di-n-pentil ftalato [3] 
diisopentilftalato [4]  
607-426-00-1  
284-032-2 [1] - [2] 205-017-9 [3] 
-[4]  
84777-06-0 [1] - [2] 131-18-0 [3] 
42925-80-4 [4]  
Benzil-butil-ftalato 
BBP 607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
Acido 1,2-benzenedicarbossilico 
Alchilesteri di-C 7-11-ramificati e lineari 607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
Miscela di: 
4-(3-etossicarbonil-4-(5-(3-etossicarbonil-5-
idrossi-1-(4-solfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidene)-4,5-diidro-5-ossopirazol-1-il)benzenesolfonato di disodio 
4-(3-etossicarbonil-4-(5-(3-etossicarbonil-5-
ossido-1-(4-solfonatofenil)pirazol-4-il)penta-
2,4-dienilidene)-4,5-diidro-5-ossopirazol-1-il)benzenesolfonato di trisodio 607-487-00-4 402-660-9 
—  
Dinocap (ISO) 609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E 
2-[2-idrossi-3-(2-clorofenil)carbamoil-1-
naftilazo]-7-[2-idrossi-3-(3-metilfenil)carbamoil-1-naftilazo]fluoren-9-one611-131-00-3 420-580-2 
—  
Azafenidina 611-140-00-2 — 68049-83-2  
Carbendazina (ISO) 
Benzimidazol-2-ilcarbammato di metile 613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomil (ISO) 
1-(butilcarbammoil)benzimidazol-2-
ilcarbammato di metile 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-ossazolid ina613-191-00-6 421- 150-7 143860-04-2  
 
IT 79   IT Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Miscela di: 
1,3,5-tris(3-amminometilfenil)-1,3,5-
(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione 
Miscela di oligomeri di  
3,5-bis(3-amminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-
amminometilfenil)-2,4,6-triosso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione 613-199-00-x 421-550-1 
—”  
 
IT 80   IT (b) Le voci con i numeri di indice 048-006-00- 2, 048-008-00-3 e 603- 063-00-8 sono sostituite 
da quanto segue: 
Nome della sostanza chimica n. di indice n. EC n. CAS Note 
Fluoruro di cadmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cloruro di cadmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
2,3-epossipropan-1-olo; glycidolo 
ossiranometanolo 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E