ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)230
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)230def.
Bruxelles,il19maggio197"
NOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaallafornituradilattescrematoinpolverealComitato
Internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
(azioneBolivia)
COM(76)230def

I
-2-
I«RichiestadelCogitatoInternazionale dellaCroceRossa(CICR)
IlCICRhachiestolafornituradi240tdilattescrematoinpolverealla
CroceRossabolivianadaimputareall'accordoquadrodel3.2.1975concluso
conilCICRperlafornituradicereali,lattescrematoinpolvereebutte-
roil(l)fp-erilqualesonoancoradisponibili355tdilattescrematoin
polvere. ,
Ilquantitativorichiestoconsentirebbe allaCrocoRossabolivianadirea­
lizzaredueprogrammididistribuzione gratuitadils.ttescrematoinpolvere:
1)ilprimoprogrammaèdestinatoadintegrareperunannol'insufficiente
alimentazione di6.172bambiniabbandonati edeidelinquenti -minorili,in
ragionedi50grammi(jilattescrematoinpolverepròcapitealgiorno
(ilquantitativo complessivonecessarioallarealizzazione ditalepro­
grammaammontapertantoa112,6t);
2)ilsecondoprogrammaèdestinatoai10.742bambinidellescuolediLaPaz
oPotosi.Ledistribuzioni verrebberoeffettuatenell'arcodi10mesiin
ragionedi50grammidilattescrematoinpolverepròcapitealgiorno
(ilquantitativonecessarioallarealizzazione ditaleprogrammaammonta
pertantoa128t).
Idueprogrammiinquestionesarannorealizzaticonlacollaborazione dei
volontaridellesezionidipartimentali dellaCroceRossaboliviana,organismo
responsabile delledistribuzioni ,mentreildelegatoregionalediCICRsorve­
glieralosvolgimentodell'operazione.
II.PropostodellaCommissione
Inconsiderazione diquantosopra,laCommissione proponediaccoglierela
richiestadelCICRedidecideràl'assegnazionedi240tdila/fctescremato
inpolverepertaleaziono.Dettoquantitativo ,consegnatoadestinazione ,
verrebbeimputatoall'accordoquadrodel3.2.1975conclusoconilCICR(pro­
gramma1974)»
IIcontoditaleazione,cheammontaacirca157*920UCnoncostituiscetut­
taviaunaspesasupplementare perlaComunità,inquantol'aziones'iscrive
nelquadrodiprogrammiestanziamenti giàdecisi.
HTCONCLUSIONS
LaCommissioneproponealConsigliodideciderel'assegnazione alCICR,per
l'azionediquest'ultimoinBolivia,di240tdilattescrematoinpolvere
qualeaiutoalimentaredaconsegnareadestinazione imputandoloall'accordo
quadrodel3.2.1975conclusocontaleorganismo.
(1)GUn.L75del24.3.1975,pag.6 ì