ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)335
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)335 def.
Bruxelles ,18giugno 1979
PROGETTO DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE )
CHE INTRODUCE NELLA COMUNITÀ EUROPEA LAREGISTRAZIONE
DEGLI ACQUISTI DIPETROLIO GREGGIO E/ODIPRODOTTI PETROLIFERI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (79)335 def .

AZIONIRELATIVEAIPROBLEMIDELL'ENERGIA ABREVETERMINE
Leattualiscarsitàdipetrolio,anchesenell'insiememodeste,provocanofortis­
simiaumentinelcostodellefornituremarginalisuimercati"spot"ecausanouna
certadisuguaglianza nelladistruzionenell'internodegliStatimembri.Setali
difficoltà diapprovvigionamento continueranno ,renderannopiùdifficilelarito-
stituzionedellescorteadunlivellosufficiente primadelprossimoinverno.
IlConsiglio hagiàapprovatovariemisureperridurreladomandadipetrolio.La
Commissione proponeoraleseguentiazionisupplementari :
a)Informazione
E'importante cheigoverniedilpubblicodisponganodiinformazioni relative
alletendenzedeiprezzi.Salvoaccordosupuntididettaglio,laCommissione
effettuerà settimanalmente un'analisideiprezzisuimercatispotedeiprezzi
alconsumoperiprincipaliprodotti,elapresenteràinmododapermetterne
lacomparazione deidatimensilisulcostodelpetroliogreggio'importato.
Taleanalisisisaràmessaadisposizione deigoverniedellastampae,informa
opportunamante succinta,dall'OPEC.
b)Registrazione degliacquistidipetrolio.
IlConsiglio èinvitatoadapprovarel'allegatoprogettodiregolamento checon­
sentiràaigovernieallaCommissione diseguiredirettamente iprezzidelpetro­
lio.Sisperacheciòservadaenergicodeterrente controgliacquistispeculati­
viepermettaaigovernidirafforzare eventualmente lemisuredicontrollo.Ai
terminidelregolamento ,lecompagniepetrolifere dovrannocomunicaretuttigli
acquistidipetroliochesuperinounadeterminata quotazione .
Parallelamente ,igovernidovrebberoinsisterepressolecompagniepetrolifere
perchérifiutinodirifornirsi suimercati"spot"aprezzieccessivi.Inoccasione
dellariunionedel21-22giugnodelConsiglioeuropeolaCommissione proporrà
anchechemisureanaloghesianoadottatealverticediTokiodeipaesiindustria--
lizzati.
c)Riduzionedelladomandadipetrolio.
FacendoseguitoalledecisionidelConsiglioeuropeodimarzo,gliStatimembri j
hannointrodotto unaseriedimisurevoltearidurreilconsumodipetrolio'fino
allafinedell'anno.Alcunipaesihannointrodotto unoschemadiattribuzicne ;
inbasealqualesiconsigliaallecompagniepetrolifere diridurrediuntotle
consegneaiconsumatori .
LaCommissione ritienecheunoschemadiattribuzione diquestotipo,spontanea­
menteadottato,oprovvedimenti equivalenti dicontrollodelladomandadovrebbero
esseremessiallostudioconurgenzaperpoterentrareinvigoreprimadellafine
del1979,qualoralasituazione nonmigliori.
Glischemipotrebbero funzionare subasenazionale enellaformapiùadattaalle
circostanze diognipaese,puressendocoordinati alivellocomunitario .Làridu­
zionedelleconsegneverrebbesottoposta astrettarevisione dapartedelConsigli
cheraccomanderà levariazioni eventualmente necessarie .
Adaltrigovernirappresentati alverticediTokiosidovrebbeproporredistudia­
reun'azionedelgenere.

PROGETTODIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO N.//CEE
CHEINTRODUCE NELLACOMUNITÀ' EUROPEALAREGISTRA­
ZIONEDEGLIACQUISTIDIPETROLIO GREGGIOE/ODI
PRODOTTIPETROLIFERI
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VISTOiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo103,
VISTOilprogettodellaCommissione,
CONSIDERANDO chel'instaurazione diunapoliticacomunedell'energiaèuno
degliobiettivichelaComunitàsièassegnatiechespettaallaCommissione
proporrelemisuredaprendereaquestoscopo;
CONSIDERANDO chelasicurezzadell'approvvigionamento aprezzistabilièuno
Λ
degliobiettiviessenzialididettapolitica;
CONSIDERANDO cheincasodidifficoltàdiapprovvigionamento ,perstabiliz-
zareilmercatocomunitario edevitarechefluttuazioni anormalidelmercato
mondialesiripercuotano sfavorevolmente sudiessoèopportunocontrollare
tuttigliacquistidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferieffettuati
adunprezzosuperioreaquellodiriferimento;

■1■
CONSIDERANDO cheèopportunoatalfinerendereobbligatorio perleimprese
laregistrazione dituttigliacquistidipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferieffettuatiadunprezzosuperioreaquellodiriferimento;
CONSIDERANDO chesarebbeopportunoaquestoscopochegliStatimembri
comunichinosettimanalmente allaCommissione leinformazioni relativeagli
acquistiregistratinelcorsodellasettimanaprecedente;chelepersonée
leimpreseinteressatedebbonocomunicareagliStatimembrileinformazioni
chepermettanolorodiconseguirel'obiettivosuddetto;
CONSIDERANDO cheènecessariogarantireilrispettodegliobblighiprevisti
alpresenteregolamento elariservatezza deidatiraccolti.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
1.Tuttelepersonaoimpresecheeffettuinounacquistodicuialparagrafo
2adunprezzosuperioreaquellodiriferimentofissatoalparagrafo3
debbono •comunicarlo settimanalmente alloStatomembro
interessato .
2.Aisensidelpresenteregolamento,peracquistosiintende:
a)perilpetroliogreggiodicuiallavoce27.09dellatariffadoganale
comune:tuttigliacrv'sfs'"*inatiadesseretrattatinegliStati
membri;
b)periprodottipetroliferi dicuiallavoce27.10dellatariffadoganale
comune:tuttigliacquistisuperiorialle500Tonnellatedestinatial
consumointernodegliStatimembri.
3.Aisensidelpresenteregolamentoper"prezzodiriferimento "siintènde:
a)perilpetroliogreggio:
iprezzipubblicatidaiproduttori,eventualmente maggioratidellè
speseditrasportoediassicurazione pergliacquistiCAF,che
servonocomebasepericontrattidiconsegnaatermine.
./

b)per-1prodettipetroliferi :
iprezzialconsumoalnettodelleimposteapplicatinegliStatimembri
nellasettimanaprecedente,constatatiinapplicazione dellaDirettiva
delConsiglio 76/491/CEEdel4Maggio1976epubblicatidallaCommissione
nellaGazzettaUfficiale .
Articolo 2
Nellacomunicazione dicuiall'articolo 1sonoindicati •
-lequantitàintonnellate metriche,
-iprezziunitari,
-ilpaesediprovenienza, .
-lecaratteristiche commerciali,
-ladatadiacquisto.
Articolo 3
GliStatimembricomunicanosettimanalmente allaCommissione,informaaggregata,
le.informazioni dicuiagliarticoli 1et2relativiallasettimanaprecederìte.
Articolo 4
1.Leinformazioni comunicateinapplicazione delpresenteregolamento sono
riservate.Taledisposizione nonimpediscetuttavialapubblicazione di
informazioni dicaratteregeneraleodisintesichenoncontenganoindicazioni
sullesingoleimprese.
2.SelaCommissione constatadelleanomalieoincongruenze neidati
chelevengonocomunicati,puòchiedereagliStatimembridi
consertirle diprendereconoscenzadeidatinonconglobatiforniti
dalleimpreseedeimetodidicalcoloedistimasuiqualisi
basanoleinformazioni conglobate . .

Articolo 5
LaComm-iss-ione,entre^limitifissatidalpresenteregolamento,fissale
disposizioni d'applicazione .
Articolo 6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil escadeil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inchiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio