29. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 188/15 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di regolamento relativo ai 
programmi integrati mediterranei 
(85/C 188/06) 
Il Consiglio, in data 22 aprile 1985, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato econo­
mico e sociale in merito alla «proposta di regolamento relativo ai programmi integrati medi­
terranei» 
Il Comitato economico e sociale ha deciso in data 25 aprile 1985, a mente del disposto degli 
articoli 18 e 46 del regolamento interno, di designare relatore generale il signor Lauga e 
correlatori i signori Masprone e Lojewski. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 30 maggio 1985, nel corso della 227a sessione 
plenaria, senza voti contrari e 7 astensioni, il seguente parere: 
In merito alla proposta in esame il Comitato formula le 
seguenti osservazioni: 
1. Il Comitato costata che nelle nuove proposte la 
Commissione ha tenuto conto del metodo raccoman­
dato nei precedenti pareri ('). 
2. Il Comitato ha nondimeno il dovere di sottolineare 
che il contesto nel quale aveva formulato i citati pareri 
era fondamentalmente diverso nella misura in cui lo 
stanziamento aggiuntivo, ora ridotto a 1,6 miliardi di 
ECU, ammontava a 6,6 miliardi di ECU; tale somma 
era stata approvata all'unanimità dal Comitato. 
Il Comitato si rammarica che la Commissione non 
abbia precisato da dove provenga l'importo di 2,5 
miliardi di ECU, che dovrebbe, comunque, essere il 
risultato di un aumento effettivo dei fondi strutturali, 
per raggiungere 4,1 miliardi previsti nel bilancio per il 
periodo considerato. 
3. Questa drastica riduzione dello stanziamento 
inizialmente previsto (accentuata dalla giusta esten­
sione degli interventi dei PIM allo sviluppo globale 
delle regioni mediterranee e non solo alle loro aree 
rurali) fa cadere le legittime aspettative che le prime 
proposte della Commissione avevano giustamente 
suscitato nelle regioni interessate. 
4. Tenuto conto dei fondi disponibili, il Comitato 
giudica troppo lungo il periodo di 7 anni. A suo avviso, 
la presentazione della relazione, prevista dall'articolo 
Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 18 dovrebbe fornire l'occasione per riesaminare ogni 
anno le modalità di finanziamento in funzione della 
situazione finanziaria della Comunità. 
5. Il Comitato si rammarica di tale riduzione e si 
augura che essa non rimetterà in causa gli obiettivi 
fondamentali che hanno indotto la Commissione a 
proporre i PIM cioè il recupero dei ritardi strutturali, 
economici e sociali delle regioni mediterranee 
dell'attuale Comunità e l'adattamento di queste ultime 
alle nuove condizioni che si creeranno in seguito 
all'ampliamento alla Spagna e al Portogallo. 
6. Il Comitato ribadisce la necessità, più indispensa­
bile che mai, di fare in modo che la prevista collabora­
zione tra autorità nazionali e comunitarie includa in 
maniera soddisfacente, in particolare tramite la loro 
partecipazione nei comitati di orientamento previsti per 
ciascun programma, gli interlocutori socio-professio­
nali, regionali e locali, anche al fine di promuovere lo 
sviluppo delle aree mediterranee con la diffusione delle 
piccole e medie imprese. 
7. Il Comitato rinnova il proprio invito ad estendere 
l'area geografica di applicazione dei PIM alle zone 
collinari e appenniniche dell'Emilia Romagna per 
l'Italia ed ai dipartimenti della Dróme e dell'Ardèche 
per la Francia. 
8. Il Comitato ritiene che l'elenco delle azioni previste 
nell'allegato debba essere puramente indicativo e non 
vincolante. 
(!) GUn. C 23 del 30. 1. 1984. 
GU n. C 206 del 6. 8. 1984. 
GU n. C 44 del 15.2. 1985.