26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/23 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 163a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 novembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 30 agosto 1978, 
vista la decisione presa dal proprio ufficio di presidenza il 
18 ottobre 1978 di affidare alla sezione «ecologia, salute 
pubblica e consumo», l'incarico di predisporre un parere 
ed una relazione in materia, 
visto il parere formulato dalla predetta sezione il 21 no­
vembre 1978, 
ascoltata la relazione della sig.ra Heuser, relatrice, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
163a sessione plenaria svoltasi il 29 e 30 novembre 1978 
(seduta del 29 novembre 1978), 
considerando che nel parere formulato il 23 novembre 
1977, esso aveva accolto favorevolmente il primo pro­
gramma nel settore della ricerca medica e della sanità 
pubblica come pure l'annuncio che nel 1978 sarebbe 
stato presentato un secondo programma; 
considerando che alla base delle azioni proposte dalla 
Commissione nel quadro del secondo programma sta la 
loro importanza scientifica, medico-sociale ed economica 
e l'esistenza di concrete possibilità di attuarle e coordi-
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1978. narle; che si è tenuto conto delle azioni già in corso in 
altri paesi; 
considerando che si dovrebbe prevedere di estendere 
l'azione della Commissione nel settore della ricerca me­
dica alla ricerca sul cancro, in particolare per quanto at­
tiene alla prevenzione, alla diagnosi e al trattamento di 
tale malattia, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato accoglie favorevolmente la proposta di un 
secondo programma di ricerca nel settore della ricerca 
medica e della sanità pubblica e concorda sulle azioni in 
esso previste. 
Per quanto riguarda l'azione n. 4 — criteri del controllo 
perinatale —, la Commissione non approfondisce il con­
cetto di mortalità dei neonati, usato in maniera diversa 
nei vari paesi della Comunità. L'armonizzazione del con­
cetto di mortalità dei neonati dovrebbe pertanto costi­
tuire, nel quadro del programma succitato, un presuppo­
sto per ulteriori lavori. 
Il Comitato invita inoltre la Commissione ad occuparsi 
altresì della ricerca sul cancro, in special modo per 
quanto concerne la prevenzione, la diagnosi, il tratta­
mento e le terapie successive. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un sistema 
monetario europeo 
(doc. COM (78) 572 def. 2) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 266 del 10 novembre 1978, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 30 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sul progetto di cui sopra. 
N. C 105/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 163a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 novembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee del 30 ottobre 1978, 
vista la decisione del proprio presidente di affidare alla 
sezione «affari economici e finanziari» il compito di 
elaborare il parere in materia (decisione presa il 13 no­
vembre 1978, conformemente alla procedura d'urgenza 
prevista dal regolamento interno del Comitato), tuare il sistema finora abbozzato e che gli altri elementi 
del sistema stesso possono essere gestiti dalle varie ban­
che centrali senza che sia necessario adottare ulteriori 
regolamenti; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 907/73, che 
istituiva il Fondo europeo di cooperazione monetaria, 
non autorizzava quest'ultimo a ricevere riserve moneta­
rie né ad accettare il versamento di oro o di dollari e nep­
pure ad emettere UC e che il nuovo regolamento propo­
sto autorizza tutte queste operazioni e prevede pure l'uti­
lizzazione dell'UCE quale mezzo di pagamento fra le au­
torità monetarie degli Stati membri e per le operazioni 
fra dette autorità ed il Fondo, 
visto il parere adottato dalla predetta sezione il 22 no­
vembre 1978, HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
ascoltata la relazione del sig. Charpentie, relatore, con 80 voti favorevoli, 4 contrari e 6 astensioni: 
visto quanto deliberato dai propri membri il 30 novem­
bre 1978 (163a sessione plenaria svoltasi il 29 e 30 no­
vembre 1978), 
considerando che il parere del 21 giugno 1978 sulla 
«strategia comunitaria nei confronti dell'attuale disor­
dine monetario internazionale» (parere adottato in base 
alla relazione del sig. Charpentie — doc. CES 767/78) au­
spicava che nel quadro della riforma del Fondo europeo 
di cooperazione monetaria (FECOM) venissero raffor­
zati i mezzi, l'autorità e le competenze di quest'ultimo af­
finché potesse fruire di possibilità d'intervento e potesse 
svolgere, a livello comunitario, un compito paragonabile 
a quello del Fondo monetario internazionale; 
considerando che la proposta in esame enuncia un mi­
nimo di disposizioni giuridicamente necessarie per at-1. Il Comitato è favorevole all'instaurazione di un si­
stema monetario europeo mirante a creare maggiore sta­
bilità e solidarietà in campo monetario, sia all'interno 
della Comunità sia a livello mondiale. L'organizzazione e 
il funzionamento di tale sistema dovrebbero essere abba­
stanza flessibili per consentire la formazione ed il mante­
nimento di corsi di cambio realistici che riflettano l'equi­
librio delle relazioni economiche fra i paesi aderenti. 
2. In tale ordine di idee, il Comitato approva la pro­
posta della Commissione. Tuttavia, ritiene che dovrà 
avere la possibilità di emettere un parere globale sulle 
modalità e sul funzionamento del sistema monetario eu­
ropeo soprattutto per valutarne gli effetti sulle varie poli­
tiche economiche e sociali della Comunità ed in partico­
lare sulla politica agricola comune, non appena la Com­
missione fornirà ulteriori informazioni al riguardo. 
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1978. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO