ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)25
Vol.1969/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)25def.
Bruxelles,12feltraio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFEAOG,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(69)25def.

Proposta di
REGOLAMENTO DELCONIGLIO
relativo alconcorso delF.E.A.O.G. ,sezione garanzia
1
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica euro­
pea ,einparticolare l'articolo 43, .•
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento n°17/64/CEEdelConsiglio ,
del5febbraio 1964 ,relativo alle condizioni diconcorso delFon­
doeuropeo agricolo diorientamento edigaranzia (1),modificato
daultimo dalregolamento n°1.892 /68delConsiglio ,del26novem­
bre1968 (2),prevede ,nell' articolo10,paragrafo 2lettera b)
eparagrafo 4lettera a),cheentro ,il15dicembre1968 laCommis­
sione decide inmerito alconcorso delFondo perilperioda1965/66
eagli acconti relativi alsecondo semestre delperiodo1967/68;
considerando chelaCommissione siètrovata nell' impossi­
bilità dirispettare lescadenze suddette echeoccorre rinvia­
reledate delle decisioni inmerito alconcorso edagli acconti ;..
•••/••»
(1)G.U. -n° •34 -del27.2.1964 ,p.586/64
(2)G.U. n°L289del19.11.1968 ,p.289/1

considerando cheappare opportuno che gliacconti relativi
alsecondo semestre delperiodo 1967/1968 possano riferirsi al
massimale dispese previste per tale semestre ,ivicomprese ls
spese risultanti dai dati presentati alla Commissione successi­
vamente altermine prescritto dall' articolo 9»paragrafo 2,let­
tera b)eparagrafo kdelregolamento n°17/6^/CEE ;
considerando che laCommissione siètrovata finora nell' im­
possibilità diadottare lenecessarie disposizioni inordine al­
lacompilazione delle domande dirimborso perilperiodo 196*7/1968
eche ,dati iritardi che inparticolare nesono derivati per quan
toriguarda laconcessione diacconti per ilsecondo semestre
1965/66el'adozione delle opportune disposizioni inordine alla
trasmissione delle domande dirimborso per ilperiodo 1966/1967 »
non èpossibile fissare alcuna data , '
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Iltermine previsto dall' articolo 9»paragrafo 2,lettera
b)delregolamento n°17/6^/CEE ,relativo alla presentazione del­
ledomande diacconto sulle spese imputabili alFondo europeo a­
gricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,per il
secondo semestre delperiodo dicontabilizzazione 1967/1963 ,è
/
prorogato fino al15dicembre i960 .
2. Ladata del 15dicembre 1968 ,entro laquale laCommissione
deve adottare ,anorma dell' articolo n°17/6^/CEE ,unadecisione
inbase alla .domanda dicuialparagrafo precedente ,èsostituita
dalla .data del 31marzo 1969 *

Artxcolo 2
Ladata del 15dicembre 1968 ,entro laquale laCommissione
deve adottare ,anorma dell' articolo 10,paragrafo 2,lettera b)
delregolamento n°17/6^/CEE ,unadecisione relativa alconcorso
per ilperiodo dicontabilizzazione 1965/1$66 ,èsostituita da
quella del31luglio 1969 .
Articolo 3
Inderoga all'articolo 9»paragrafo 2,lettera c)delrego­
lamento n°17/6^/CSS ,ladomanda dirimborso delle spese imputii -
bili alFondo ,sezione garanzia ,per l'intero periodo dicontabi­
lizzazione 1967/1968 ,deve essere presentata neltermine ditre
mesi adecorrere dall' entrata invigore dell' ultimo regolamento
adottato inordine alla compilazione della domanda stessa .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi e­
lementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati mem­
bri .
Patto aBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente