ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)872
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)872 def.
Bruxelles,12dicembre1980
Progettodi
DECISIONE CECADELLACOMMISSIONE
relativ .
Utilizzanodelleimpresecomunitarie che
grossistichesmercainoacciaifiniespecialiirelativa»taluniobblighi
deigrossiste
^.K"u
%
COM(80)872def.

Decisione CECAdellaCommissione
relativaataluniobblighidelleimpresecomunitarie
cheutilizzanodeigrossistichesmercianoacciaifiniespeciali
LaCommissionedelleComunitàeuropee,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,L
inparticolarel'articolo95,comma1e2,
F
Considerando quantosegue:
Con.decisionen.2794/80/CECAC1),laCommissione haintrodottounadisciplina
diquotediproduzioneperl'industriasiderurgica comunitaria .Perquantoriguar­
dagliacciaifiniespeciali,vengonoapplicatedisposizioniparticolari quando
sitrattadiacciailegatidiunacertaqualitàediuncertolivellodiprezzi,
perconsentire chedettequotepossanovenirsuperatesottoilcontrollodella
Commissione ..Y. ■
\
Questedisposizioni particolari implicanoilcontrollodeiprodottiinquestione
edeiprezzifatturati.Affinchétalecontrollosiaefficace,essodeveavereluo­
gotantopresso1produttorichegli-utilizzatori -eigrossistidegliacciaifini
especiali.Questeduecategorie,inquantotali,nonsonoimpreseaisensidel
trattato.Perconsentireilcontrollo,occorrerendereapplicabiliagliutilizzatori
eaigrossistidiacciaifiniespecialiledisposizionidell'articolo47deltrattato
IlTrattatononprevedechelaCommissione abbiailpoterediimporretaliobblighi
agliutilizzatori eaigrossistidiacciaifiniespeciali.
Perconseguire,nelfunzionamento delMercatocomune,gliobiettividellaComunità
definitinegliarticoli2,3e4delTrattato,èpertantonecessarioestendereagii
utilizzatcriedàigrossistidiacciaifiniespecialiledisposizionidell'articolo
47deltrattato,perladuratadiapplicazionedelladisciplinadiquotediproduzione
(1)G.U.n.L291del31.10.1980

2.
Previaconsultazione delGomitatoconsultivoesuparereconformedelConsiglio
chedeliberaall'unanimità,
Haadottato ,lapresentedecisione :
Articolo 1
Leimpresecheutilizzanoaccia-ifiniespecialieigrossistidicuiall'allega­
toIvinappressodefiniti"gliutilizzatori eigrossisti",sonotenutiaunregistro
c^nte[,§n$^forma2.jonicu..atL'allegatoIIconcernentigliarrivi,apartiredal
1°novembre1980,diacciailegatisoggettialledisposizioniparticolari
previstenell'articolo2.Adelladecisionen.2794/80/CECA.Iprodottiinquestione
sonodefinitiall'allegatoIII.
Articolo 2
nell'eserciziodei ,conferiti...LaCommissione,/ poterichelesono/dall'articolo47del
trattato,verifical'esattezzadelleinformazioni° !/tenregis?ri.Gliutilizzatori
eigrossitihannol'obbligodiconsentiredetticontrollisenzach.esianecessa­
riaalcunadecisioneindividuale .Ilmandatodelcontrollore devefarriferimento
allapresentedisposizione eindicareidocumentichedebbonoessereverificati .
Gliutilizzatori eigrossisti/ chesisottraggono agliobblighilororisultantidallapresentedecisio­
neoppurecheforniscanoscientemente notiziefalsesonopassibilidiammendeco­
meprevistodall'articolo47deltrattato -.L'importomassimoditaliammendeè
dell'unopercento(1%)delvalóredegliacquistiannuidapartedelleimpre­
seutilizzatrici edeigrossistideiprodottidicuiall'allegatoIIIel'importo
massimodellepenalitàdimoraèdi.ammontareparialcinquepercento(5%)del
valoredealiacquistigiornalieri didettiprodotti.
Articolo 3
Lapresentedecisioneentra,invigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàejropeeecessadiessereapplicabile contempo­
raneamentealladisciplinadiquotediproduzioneistituitacondecisionen.2794/80/
CECA,ecomunqueentroenonoltreil30giugno1981.
Lapresentedecisioneèobbligatoria intutti1suoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il....'

AllegatoI
DEFINIZIONE DELLEIMPRESEUTILIZZATRICI DIACCIAI
FINIESPECIALI
Sonoimpreseutilizzatrici diacciaifiniespecialiaisensidellapresente
decisionetutteleimpresedellaComunitàcheutilizzanodiacciaifinie
specialiperlafabbricazione diprodottiindustriali .
■■\
DEFINIZIONE DEIGROSSISTI DIACCIAIFINIESPECIALI
Sonogrossisti,aisensidellapresentedecisioneicommercianti d'acciaio
fabbrica. .chevendonofranco/■aproprionome-eperpropriocontoacciaifinie
speciali.-- - '

ALLegeteII
INFORMAZIONI DARIPORTARE NELREGISTRO DELLE
IMPRESE CHEIMPIEGANO ACCIAIFINIESPECIALI
PERIPRODOTTI DEFINITI NELL'ALLEGATOIII
1.a)Venditore (Nomeeindirizzo )
b)Produttore (seèdiversodalvenditore )
c)Numero .edatadellafattura
2.Designazione commerciale deiprodotti especifica
(qualità,dimensioni )
3.Quantità
a)ordinata
b)fornita
4.Prezzo
a)prezzoeffettivofatturato pertonnellata
secondoicasi:-francodestinazione
-francofrontiera
-francofabbrica/parità
b)speseditrasportoinclusenelprezzo(eventualmente )

AllegatoIII
DEFINIZIONE DEIPRODOTTI DIACCIAILEGATISOGGETTI '
ALLEDISPOSIZIONI PARTICOLARI AISENSIDELL'ARTI­
COLO2.A,PUNTO2aDELLADECISIONEN.2794/80/CECA
Gliacciai"legati,ilcuitenoreinlegaèdialmenoil5/>-adeccezionedegli
acciaicontenenti menodell'1%dicarbonioepiùdel12%dicromo-edil
cuiprezzorealmentefatturatoèsuperioredialmenoil30%alprezzodilistino
delprodottoinacciaioordinariocorrispondente .