19. 12.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 341/1 
II 
(A tti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in inerito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
80/181/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle 
unità di misura 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europeen. C 155 del 14 giugno 1983, pagina 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 14 giugno 1983 di consultare, confórmemente alle 
disposizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 210a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 settembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
colo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio il 14 giugno 1983, in merito alla 
«Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE per il ravvi­
cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura», 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di affidare alla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» l'incarico di predisporre il parere in materia (deci­
sione del 5 luglio 1983), 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione nel corso della riunione del 7 settem­
bre 1983, 
ascoltata la relazione del relatore Breitenstein, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 28 settembre 1983 (210a sessione plenaria 
— 28 e 29 settembre 1983), 
N. C 341/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 83 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri relative alle prese di forza dei trattori agricoli e forestali 
a ruote ed alla loro protezione 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 164 del 23 giugno 1983, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 giugno 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 210a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 settembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 7 giugno 1983 in merito alla 
«Proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative 
alle prese di forza dei trattori agricoli e forestali a 
ruote ed alla loro protezione», 
vista la decisione del proprio presidente di affidare 
alla sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi» l'incarico di predisporre un parere ed una 
relazione in materia (decisione del 12 luglio 1983), 
visto il parere adottato dalla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della riu­
nione del 7 settembre 1983, 
vista la relazione presentata dal sig. Masprone, rela­
tore, 
visto quanto deliberato nel corso della 210a sessione 
plenaria (28 e 29 settembre, seduta del 28 settembre 
1983),