ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)11
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(76)11def.
Bruxelles,il21gennaio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n»2506/75.chedstabiliscelenonne
particolarirelativeall'importazione diprodottidelsettorevitivinicolo
originariditalunipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)11def®

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2506/75delConsiglio ,del25settembre 1975 »che
stabilisce lenorme particolari relative all' importazione diprodotti del
settore vitivinioolo originari ditaluni ^paesi terzi ,dispone ohe laCom­
missione fissa iprezzi franco frontiera diriferimento secondo l'origine dei
prodotti importati .
Leautorità doganali degli Stati membri controllano ilrispetto ditali
prezzi perciascuna partita importata# OliStati membri devono informare la
Commissione inmerito adogni caso d'inosservanza e,perquanto riguarda
gli importatori dipaesi terzi chebeneficiano diunapreferenza tariffaria ,
revocare laconoessione della preferenza .
Senonché ,ilavori intrapresi perdefinire lemodalità diapplicazione didet­
toregime hanno rivelato che lacomplessità delle stesse sarebbe tale dasolle
vare problemi diapplicazione pratica nonsolo per ilcommercio ,maanche
per leamministrazioni comunitarie eper leautorità deipaesi terzi che
dovranno controllare l'osservanza deiprezzi inquestione .Diconseguenza ,
laCommissione haorientato isuoi lavori nelsenso diunasemplificazione *
delBistema eprevede dipoter rendere applicabile ilregime adeoorrere
dal 1®luglio 1976 .
E'nondimeno probabile chesaranno necessarie misure transitorie .
LaCommissione propone pertanto dimodificare ilregolamento (CEE)n.2506/75
allo scopo di
1.rinviare ladata diapplicazione delregolamento stesso al1°luglio 1976 ,
2.prevedere ohelaCommissione possa adottare secondo laprocedura dei
Comitati digestione lemisure transitorie eventualemente necessarie »
Poiché lapresente proposta diregolamento èbasata sull' articolo 43del
trattato CEE ,ènecessaria laconsultazione delParlamento europeo .
Lapresente proposta nonavrà incidenze finanziarie sulbilanoio comunitario .

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N..../76DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n«3506/75chestabilisce
lenonneparticolarirelativeall'importazione diprodottidel .
settorevitivinicolo originariditalunipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, ..
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaèuropea,inpartioolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento yeuropeo,
considerandochelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.2506/75del
Consiglio,del25settembre1975»chestabiliscilenormeparticolarirelative
all'importazionediprodottidelsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(l),
nonhannopotutoessereadottateacausadidifficoltàdiordinetecnico;cheoccorre
pertantorinviareladatadiapplicazioneditaleregolamento;
considerando chepossonorendersinecessariemisuretransitorieperfacilitareil
6
paesaggiodalregimoattualeaquelloprevistodalregolamento(CEE)h»2506/75^/
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO »
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n®2506/75®completatodall'articoloseguente*
"Articolo5bis
Qualorasianonecessariemisuretransitorieperfacilitareilpassaggioalregime
istituitodalpresenteregolamento,talimisurevengonostabiliteseoondola
proceduradiouiall'articolo7delregolamenton.24*Esserimangonoapplicabili
alpiùtardifinoal1°luglio1977"•
' •••/•••
(l)GUn»L256del2»l0o1975t2

Articolo2
,111'articolo6delregolamento (CEE)n02506/75»l'ultimooommaèsostituito
dalseguente:
"Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1976"•
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
A
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles . ~
* - .■'•--■-f•1a
PerilGonsiglio