ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)415
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)415 def.
Bruxelles,8settembre1978
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione77/186/CEEsull'esportazione di
petroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStato
membroall'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)415def.

M0TIVAZIONE
1.Lediscussioni cheiservizidellaCommissione hannoavutocongliStati
membriperprepararelemodalitàdiapplicazione delladecisionedelCon­
sigliohannomessoinevidenzaneltestodelladecisioneadottatadal
Consigliounproblema cheoccorerisolverealpiù
presto* 'Sitratta
dellapossibilità direvocareleautorizzazioni diesportazione rilasciate,
•lequalipossonoavereunaduratadiunmese.Lamancanzaditaleprocedura
direvocadelleautorizzazioni neltestodelladecisionepotrebbeostacolare
ilfunzionamento delmeccanismodiemergenzaistituitonellaComunità,poiché
gliStatimembriesportatori sarannospintiadapplicarepiùprestodelneces­
sariolaclausoledisalvaguardia nazionale (art.4delladecisione).
2.L'attualepropostadidecisioneèvoltasopratutto adintrodurrenel'rrecca-
nismogiuridicodelladecisioneunaproceduracomunitaria checonsentaagli
Statimembridirevocareinalcunicasileautorizzazioni d'esportazione
rilasciate.Taleproceduraèbasataessenzialmente sudueprincipiepreci­
samente:
~lapossibilità direvocare -un'autorizzazione d'esportazione soltanto
medianteunadecisionedellaCommissione revocabile omodificabile dal
Consiglio,escludendoquindiqualsiasirevocaunilaterale daparte
degliStatimembrie
-lalimitazionedellapossibilità direvocasoltantoaicasidiabusoche
possonomettereinpericololasicurezzadiapprovvigionamento diunoo
piùStatimembri.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifica Ladecisione 77/186/CEEsull'esportazione
dipetroliogreggioediprodottipetroliferi dauno
Statomembroall'altroincasodidifficoltàd'approvvigionamento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo103,pacagrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento europeo,
considerando che,secondol'articolo 1delladecisione77/186/CEEdelConsiglio,
sull'esportazione dipetroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStatomembro
all'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamento ,leautorizzazioni d'esporta­
zionedebbanoessererilasciateperunadurataminimadi15giornilavorativi emas­
simadi1mese,
considerando cheèopportunoautorizzare inalcunicasilarevocadelleautorizzazioni
diesportazione perevitarequalsiasiabusoascapitodell'approvvigionamento diuno
opiùStatimembriecheèopportunomodificare diconseguenza lasuddettadecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione 77/186/CEEèmodificata comesegue:
1.All'articolo 1,paragrafo 1,ilsecondocommaèsostituito dalseguente:"Leauto­
rizzazioni debbonoessererilasciate immediatamente esenzaspeseamministrative
perqualsiasiquantitativo richiesto eperunadurataminimadi15giornilavora­
tiviemassimadiunmese,salvoderogaprevistadall'articolo 4bis."
2.L'articoloseguenteèinserito:"Articolo4bis"SurichiestadiunoStatomembro,
laCommissione,previaconsultazione delgruppoprevistodalladirettiva 73/238/CEE,
puòautorizzare unoStatomembroarevocare e/oadabbreviare lavaliditàdelle
.autorizzazioni diesportazione rilasciatenellamisuranecessaria perevitare
qualsiasiabusochepossamettereinpericololasicurezzadiapprovvigionamento
delloStatointeressato."
•a•/••a
(1)GUn.L61del5.3.1977,pag.23
♦

-2-
SurichiestadiunoStatomembroilConsigliosiriunisceentro48ore
permodificare o,abrogare,amaggioranzaqualificata,ladecisione
dellaCommissione".
Articolo2
i
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
ί .-
/ /
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
\