ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)511
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
•\DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)511 def.
Bruxelles.11settembre1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHESTABILISCE PERLACAMPAGNA1980/81LE
NORMEGENERALI RELATIVEALL'AIUTO
ALLAPRODUZIONE DIOLIOD'OLIVA
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)511def– rfV v \/'.■/&m
•I,v r*•.j»'-1'c
A^-•\^^

RELAZIONE
/
1.L'allegatoprogettodiregolamento prevedelenormegeheralirelativeall'aiuto
allaproduzione dioliod'olivaperlacampagna1980-1981.
2.Ilprogettoriproduceperlamaggiorpartelenormegeneraliapplicabili inma­
teriaperlacampagna1979-1980/introducendo tuttaviaalcuneprecisazioni re­
lativeaicontrolli chedevonoessereeffettuatidalleorganizzazioni diprodut­
toriedagliStatimembri.E*fral'altroprevistocheicontrolliverteranno
piùparticolarmente sullacontabilità dimagazzinodeifrantoi.
Inoltre,adecorreredallacampagna1981-1982ifrantoisarannosoggettiari­
conoscimento .

\■v-'Propostadi
J..
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisce perlacampagna1980-1981lenormegenerali
relativeall'aiutoallaproduzione dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea, >
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1917/80(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 4,el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 5delregolamento n.136/66/CEEhaistituito unregime
d'aiutoallaproduzionedioliod'oliva;che,perlacampagna1980-1981,l'aiutoè
f■
concesso,infunzionedellaquantitàdiolioeffettivamente prodotto,agliolivi­
coltorisocidelleorganizzazioni dicuialregolamento (CEE)n/80delConsiglio
del cheistituisceperlacampagna1980-1081misurespecialiconcer­
nentileorganizzazioni diproduttori dioliod'oliva(3),mentreaglialtriolivicol-
•V
toril'aiutoèconcessoinfunzionedelnumero,delpotenzialeproduttivodegliolivi
edetlelororesefissateforfettariamente ^eacondizionecheleoliveprodottesia­
nostateeffettivamente raccolte;
•V■ ' * *•
considerando che,inmancanzadelloschedarioolèicolo,nonèpossibiledefinireil
potenzialeproduttivodegliolivi;che,inattesadellacostituzione ditalesche­
dario,occorrepertantocalcolarel'aiutopergliolivicoltori nonassociatiinfun­
zionedelleresemediedegliolii;
considerando che,pergarantireilcorrettofunzionamento delregimed'aiuto,occor­
redeterminare itipidioliod'olivaperiqualil'aiutoèconcesso;che,persempli­
ficareL'applicazione del'regimediaiutoperl'oliodisansa,èopportunoprevedere '
essereammesso
cheilquantitativo ditaleoliochepuò/■albeneficiodell'aiutovengadetermina­
to"inlineageneralesullabasedeltaproduzionedell'oliodipressione;
considerando chedettoaiutorivestenotevoleinteresseperiproduttoridiolioeco­
stituisceunonerefinanziario perlaComunità;che,ondegarantirechel'aiutovenga
concessosoltantoperl'oliochepuòbeneficiarne,occorreprevedereunregimedicon­
trolloamministrativo adeguato; ,
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1
(3)GUn.L

m9m >'11t
considerando che-pereffettuare ilcontrollo predetto /occorre fondarsi inprimo
luogo suunsistema didenunce dicoltivazione ; '
considerando che/perfacilitare ilcontrollo deldiritto all'aiuto deisoci delle
organizzazioni diproduttori /èopportuno disporre chequeste ultime presentino
.unadenuncia dicoltivazione unica per tutti isoci /previa verifica dei dati rela
tivi alle aziende diunadeterminata percentuale deimedesimi ;che/allo stesso
scopo /tali organizzazioni presentano unadomanda diaiuto unica per isoci che
hanno prodotto olio durante unperiodo determinato ;che/pergarantire ilcorretto
funzionamento delregime diaiuto ,occorre introdurre lapossibilità di'versare a
tali organizzazioni anticipi sull' aiuto sindalla presentazione della domanda ;'
-considerando che,percontrollare ildiritto all'aiuto deisoci delle organizzazio
*
nicL|produttori /èopportuno che lemedesime verifichino iquantitativi diolio
per iquali ciascuno dei soci hachiesto l'aiuto /fondandosi sulla relativa denun­
ciadicoltivazione esulla contabilità di'magazzino deifrantoi ;
considerando che/pergarantire l'efficacia deicontrolli /occorre disporre che­
latenuta della contabilità dimagazzino dei frantoi sieffettui secondo unsiste -
sottoporre
mauniforme ;cheallo stesso scopo èopportunó /àicontrolli delle organizzazioni
diproduttori unnumero rappresentativo difrantoi ;
considerando che/pergarantire ilcorretto funzionamento delregime diaiuto al­
laproduzione /èprevista l'istituzione diunsistema diriconoscimento deifran­
toiadecorrere dallacampagna 1981-1982J che/aiUni del riconoscimento ti
^-all'inìzio della predetta campagna /occorre /chedurante lacampagna 1980-1981 /
ifrantoi interessati adempiano uncerto numero dipresupposti ,
.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ^

Articolo 1
Perlacampagna1980-1981siapplicanp,perlaconcessionedell'aiutoalla'pro­
duzionedioliod*olivadicuiall'articolo5delregolamenton.136/66/CEE,
lenormegeneralidefinitenegliarticoliseguenti.
( Articolo2
L'aiutoallaproduzione èconcessoperl'oliod'olivaconfórmealledefinizioni
figurantiaipunt.i1e4dell'allegatodelregolamento n.136/66/CEE.
■v ..Articolo3■
1»Ogniolivicoltore presenta,anteriormente adunadatadadeterminare/unade­
nunciadicoltivazione contenente :
-informazionirelativeagliolivicoltivatieallalorolocalizzazione ,
-unadichiarazione che,perlacampagnaincorso,haprocedutoallaraccolta
delleolive,
-l'indicazione delladestinazione delleolive.
Nelcasodiolivicoltori socidiun'organizzazione diproduttoridicuiall'arti­
colo1delregolamento <CEE)n...../80,quest'ultimapresentaunadenunciadi
coltivazione unicapertuttiisoci,previocontrollodelledenuncedicoltiva­
zionefornitedaunapercentuale dadeterminaredegliolivicoltori socidell'or­
ganizzazione .
2.Aisensidelpresenteregolamento ^perovicoltoresiintendequalsiasiprodut-
torédiolivedestinateallaproduzionediolio.!•
, Articolo4
'/ t, v
L'aiutoallaproduzione èconcessosudomandapresentatadaciascuninteressatonel­
loStatomembronelqualel'olioèstatoprodotto.
Nelcasodiolivicoltori chenonsianosocidiun'organizzazione diproduttori^la
'' '
denunciadicoltivazione presentatadaciascunodiessihaefficaciadidomandadi
aiuto.- '
Nelcasodiolivicoltori chesianosocidiun'organizzazione diproduttori,quest*
ultimapresentamensilmente unadomandadiaiutounicapertuttiisocichehanno,
ultimatolaloroproduzionediolio,semprechèsianostatieffettuatiicontrolli
dicuiall'articolo5.Nelcasodiolivicoltori socidiun'organizzazione diprodutto
richeabbianovendutolaloroproduzionediolive,ladomandadiaiutoallaprodu-~
zionepuòavereperoggettosoltantoilquantitativo diolioprodotto,semprechè'
essopossaessereeffettivamente determinato. '

•- . , 1
Articolo 5
1.Primadiredigereladomandadiaiuto,ogniorganizzazione diproduttoriverifi­
calaquantitàdioliod'olivaperlaqualeciascunsociohachiestol'aiuto.Ai
finidellaverifica,l'organizzazione controllainparticolare :
-lacompatibilità dellaproduzionediolivecheogniolivicoltore hadichiarato
■ - f
cometriturata,.conidatirisultantidallasuadenunciadicoltivazione ;
-lacorrispondenza traleindicazioni fornitedagliolivicoltori sullequantità
diolivetriturateesullequantitàdiolioottenuteyelequantitàdioliveedij
olioindicatenellacontabilitàdimagazzinodeifrantoi. !
2.Qualoralacompatibilità dicuialparagrafo .1,primotrattino,nonsiaaccertata,
l'organizzazione diproduttori esige/sedelcaso,1necessaridocumentigiustifi-.... . \' ■\ ■...cativi.1
Sel'esameditalidocumentinonconsenteall'organizzazione diproduttoridistabi-|
-lirelaquantitàdioliveprodotta,ilfascicolodell'olVicoltore interessato viene
trasmessoalloStatomemb/o. « !
Qualoralacorrispondenza dicuialparagrafo 1,secondotrattino,nonsiaaccertata,,
l'organizzazione diproduttoritrasmetteilfascicolodell'olivicoltorealloStato
membro. *
• : :• •-•i
-Articolo6 , (
■ ' '*'
LoStatomembroproduttore èautorizzato aversarealleorganizzazioni diproduttori,.
sindallapresentazione delladomandadiaiuto,unanticipoparialmassimoal70%
del,lcimportodell'aiutorichiesto. ■ >
»
Articolo 7
*v' ** » •
1.Ogniorganizzazione diproduttoricontrollaregolarmentel'attivitàelacontabilità
dimagazzinodeifrantoichelesonoindicatidalloStatomembrointeressato.Ifran-j
toisonosceltidalloStatomembroincausaedevonoessererappresentativi delleca-j
pacitàditriturazione diunadeterminata zonadiproduzione.
Laripartizione deifrantoidacontrollare fraleorganizzazioni diproduttorisief­
fettuatenendocontodellarappresentatività deilorosocinelnumerototalediolivi-j
coltorichehannofattotriturarelaprepriaproduzione dioliveneifrantoiprescelti ;
2.Ogniorganizzazione diproduttoriinformaloStatomembrointeressatodeirisultati ,!i\ ■" .•- . .
deicontrollidicuialparagrafo 1. v I
Articolo 8
». '' • ■■ ^
1.CiascunoStatomembroproduttoreistituisce unregimedicontrolloamministrativo in-j
tesoagarantirecheilprodottoperilqualeèchiestol'aiutopossabeneficiarne .

2.GliStatimembriproduttoriverificanol'attivitàdiciascunaorganizzazione di
produttori einparticolareleoperazionidicontrolloeffettuate anormadegli'
articoli5e"7.
3.Perquantoriguardal'oliod'oliva,dicuialpunto1dell'allegatodelregola­
menton.136/66/CEE,prodottodagliolivicoltori chenonsonosocidiun'organiz­
zazionediproduttori,ilcontrolloèeffettuatomediantesondaggiosulpostoe
deveconsentirediverificare :...
-l'esattezzadellèdenuncedicoltivazione,..
-l'effettivaesecuzionedelleoperazionidiraccoltadelleolive,
-ladestinazionedellejaliveraccolteallaproduzionediolioe,sepossibile,
l'effettivatrasformazione dellemedesime'inolio.
4.Icontrollidicuial'paragrafo3riguardanounapercentuale diolivicoltori da
determinare ^tenendocontoinparticolaredelladimensionedelleaziende.
Articolo9
GliStatimembriproduttorifannoobbligoaifrantoiditenereunacontabilità dima-
νgazzinostandardizzata rispondente acriteridadeterminare.
GliStatimembriinteressati verificano chelacontabilità siatenutainconformità
ditalicriteri.
.'" Articolo10
ì.LoStatomembroproduttoredeterminailquantitativo dioliod'olivaammissibile
'all'aiutosullabasedelledomandepresentateconformemente alledisposizioni del­
l'articolo4.., ' * '
2.LoStatomembrodeterminailquantitativo dioliod'olivaammissibileall'aiuto
periproduttoriassociatiicuifascicoliglisonostatitrasmessidalleorganiz­
zazionidiproduttoriconformemente alledisposizionidell'articolo5,paragrafo2.
Atalfine,essotienecontodelleresedioliveedioliofissateconformemente
alledisposizionidell'articolo11.
3.Quandoicontrollidicuiagliarticoli7e9nonconsentonodiconfermare idati
figurantinellacontabilità dimagazzinodiunfratoio,loStatomembrointeressato
determina,fattesalveleeventualisanzioniapplicabilialfrantoioincausa,il
quantitativo diolioammissibileall'aiutoperciascunproduttoresociodiun'orga­
nizzazione/cheabbiafattotriturarelapropriaproduzionedioliveindettofran-
'toio.
4.Inoltre,perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto4dell'allegatodelre­
golamenton.136/66/CEE,ilquantitativo ammissibileall'aiutoèdeterminatosulla
basedellaproduzionedioliomenzionataalpunto1didettoallegato.

'? ■•«"IT
Articolo11 !
' ' ' ι
Leresedioliveedioliodicuiall'articolo5,paragrafo2,secondotrattino.del
V i
regolamento n.136/66/CEEsonofissateperzoneomogeneediproduzione/sullabase
.deidatifornitidagliStatimembriproduttorinonoltreil... j
' ■ ■!
Articoli12 j
eventualialtri
Fattisalvi/criteridiriconoscimento dastabilirèperlacampagna1981-1982,cia­
scunfrantoiocheabbiasviluppatolapropriaattivitàdurantelacampagna1980-1981
deve,nelcorsoditalecampagna:.
-avertenutounacontabilità dimagazzinoconformeaicriteridadefinireinappli­
cazionedell'articolo9,
-avertrasmessoalloStatomembro,anteriormente al31dicembre1980,tuttelein­
formazioninecessarieperdeterminare lasuacapacitàditriturazione ;
-aversubitoicontrolliprevistinell'ambitodelpresenteregolamento.
Articolo13 .
diadottare
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneledisposizioni che*essiprevedono/perL'ao
plicazionedelpresenteregolamento. - * j
Articolo14 ,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazio-i
nenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica-j
bileinciascunodegliStatimembri. J
Fattoa... , PerilConsiglio ■;

SCHEDA FINANZIARIA
DAT*:18.8.80
,1.LINEADIBILANCIO :6310SIANZIAMENTI :323miodiUCE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsiglio chestabilisce per
£a^amp^gn^1980-1981lenormegeneralirelativeall'aiutoallaproduzione
3'.BASEGIURIDICA:art.36delreg.136/66/CEEdelConsiglio.
«.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Normegeneralirelativeallagestionedell'aiutoalla
produzionedioliod'olivaperlacampagna1980/1981.
5.INCIDENZE^FINANZIARIEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO(ESERCIZIO SUCCESSIVO ()
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RHBflflBBI /INTERVENTI)
--DEIBILANCINAZIONALI .
-ALTRISETTORIp.m. p.m.'\ p.m.
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALE
/Λ
<
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE'".■I
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEJ
.:'■
5.2.METODODICALCOLO
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
SI/J
pfKnTnn.r pròrTnnnnni, minirinni<i<anrnaiecscmuohe suiio
'nrufinnnrirrnrumrnrnTrnr
OSSERVAZIONI:ilprogettoriproducelenormeapplicabiliinmateriadurantelacam­
pagnaprecedente/aggiungendo alcuneprecisazioni suicontrollidaeffettuare.