ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)768
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga iltermine per larevisione deiregimi comuni applicabili
alle importazioni dapaesi acommercio diStato edalle
importazioni dalla Repubblica popolare cineseCOM(81)768 def.
Bruxelles ,7dicembre 1981
... •
t'-osx;' :
r
K,
'«
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(81 )768 def

Notaintrodduti va
Allafinedel1980LaCommissione avevapropostoalConsiglio (1)alcune
modifichedelregolamento (CEE)n.926/79relativoalregimecomuneappli­
cabilealleimportazioni .
Nell'intentodiconservarelamassimaomogeneitàdellenormeedelleprocedure
applicabilialleimportazioni daipaesiterziingeneraleedaipaesiacom­
merciodiStato,essaavevaanchepropostoanaloghemodifichedelregolamento
(Cee)n.925/79relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioi dapaesi
acommerciodiStato.
Daalloraledeliberazioni moltodifficili;delConsigliohannoriguardatoeclu-
sivamentelarevisionedelregolamento (CEE)n.926/79enonèstatopossibile
esaminarelarevisionedelregolamento (CEE)n.925/79.
Diconseguenza,laCommissione proponealConsigliodiprorogaredi6meriil
terminedirevisione.
EssasiriservainoltredipresentarealConsiglio,almomentoopportuno,
propostadimodificareilregolamento (CEE)n.2352/78relativoalregimecomune
applicabilealleimportazioni dallaRepubblicapopolarecinese.
Inallegatovienepresentataperl'approvazione unapropostadiregolamento'n
talsenso.
(1)COM(80)904def.del23.12.1980.\

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailtermineperLarevisionedeiregimicomuniapplicabilialle
importazioni dapaesiacommerciodistatoedalleimportazioni
dallaRepubblica popolarecinese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolò113,
visteleregolamentazioni relativeall'organizzazione comunedeimercatiagri­
coli,nonchéleregolamentazioni adottate anormadell'articolo235deltrattato,
applicabili allemerciderivantidallatrasformazione diprodottiagricoli,in
particolare ledisposizioni ditaliregolamentazioni checonsentono unaderoga
alprincipiogeneraleinbasealqualequalunquerestrizione quantitativa omi­
suradjeffettoequivalente puòesseresostituitadallesolemisurepreviste
dalleregolamentazioni stesse,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsigliohadefinito,daultimoconregolamento (CEE)n.925/
(1)ilregimecomuneapplicabilealleimportazioni dapaesiacommerciodiStato
chestabilisceinparticolare ledisposizioni applicabili inmateriadiliberali
zazionedelleimportazioni,divigilanza edisalvaguardia (econilregolamento
(2)
(CEE)n.2532/78/iLregimecomuneapplicabilealleimportazioni dallaRcpubbv'..a

popolarecinese;
considerando chel'articolo9,paragrafo 5/el'articolo11,paragrafo 1,deisud­
dettiregolamenti stabiliscono cheilConsigliodecidegliadattamenti daappor­
tarvi;
considerando chelaCommissione haformulatoil20gennaio1981unapropostain
talsenso chemodificailregolamento (CEE)n.925/79;
considerando cheilConsiglio nonhapotutodeliberare inmeritoatalepropo­
sta;
considerando chedi,conseguenza^opportunoprorogareilterminedirevisione
diunperiododiseimesi;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L131del29.5.1979,pag.1;
(2)GUn.L306del31-10-1978,pag.1.

-2-•
Articolo 1
Ladatadel31dicembre1981,dicuia9Liarticoli9,paragrafo5e11,para­
grafo1^deiregolamenti (CEE)n.925/79,e<CEE)n.2532/7Ó,esostituita
conladatadel30giugno1982.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ap
plicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,addì PerilConsiglio
Ilpresidente