ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)595
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)595 def.
Bruxelles ,li23novembre 1977
BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNI DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77 )595def.

XIX/475-10/77-1T
BILANCIO CENERAIO 1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNI DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta n.111/77/12)
PEAOG-Sezione orientamento
u.c.
Dalcapitolo 81–Azionicomuninelsettoredella
riformadellestrutture agrico­
le(aseguitodellarisoluzione
delConsiglio del25maggio1971)
art»810
voce8100
voce8101
voce8102
voce8103
Dalcapitolo 83-
art.830
voce8302Azionicomuninelsettoredella
riformadellestrutture agrico­
le
Ammodernamento delleaziende !
agricole
Cessazione d'attivitàagricola e
destinazione diterreniperil
miglioramento dellestrutture
Informazione equalificazione
professionale
Agricoltura dimontagna edial­
cuneelitrezonesvantaggiate
Azionicomuniinparticolari set­
tori
Settoredellapesca
Riconversione nelsettoredella
pescacostieraartigianaleStanziamenti
d'impegno
3.972.861
1.304.898
3.126.919
13.567.892Stanziamenti
dipagamento
3.972.861
1.304.898
3.126.919
13.567.892
10.000.000

Χΐν475-10/77-ΙΤ
art.832-Settoreortofruttiooli
voce8322-Risanamento dellaproduzione
difrutta
art.836-Settoredellatte
voce8360-Premioperlanoncommercializ­
zazione dellatte
Dalcapitolo 89-Misureparticolari
art.893-Miglioramento delsettoredegli
agrumi
Alcapitolo 80
art.800
Alcapitolo 82
art.820
voce8200
voce8201Progetti perilmiglioramento
dellestrutture agricole di
cuiall'articolo 13delregola­
menton.17/64/CEE
Azionicomuninelsettoredella
commercializzazione edellatra­
sformazione deiprodotti agri­
coli(aseguitodellarisolu­
zionedelConsiglio del25mag­
gio1971)
Associazioni diproduttori e
relative unioni
Associazioni diproduttori di
luppolo389.169
4.614.115
'445.346389.169
11.297.650 11.297.650
11.892.887 11.892.887
55.552.27 645.552.276
50.492.815 40.492.815
4.614.115
445.346
55.552.276 45.552.27 6

XIV475-10/77-1'i'
MOTIVAZIONE
I.NECESSITA' DIRIVEDERE LARIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELFEAOG-
ORIMTAMCTTO ,MEDIANTE STORNO
Anchequest'annocomel'annoscorso,laCommissione proponestornidaun
capitoloall'altroanormadell'articolo 21,paragrafo 3,delregolamento
finanziario .
Siricordainproposito 'che,perglianniprecedenti al1976,essaaveva
giàdovutoproporre mediante regolamento unadattamento dellaripartizione
deglistanziamenti dell'orientamento .
Ora,peril1977comeperil1976,nonènecessario ricorrere allaproposta
mediante regolamento ,inquantolanuovaripartizione deglistanziamenti
dellasezioneorientamento delFEAOGèoperataapplicando semplicemente le
disposizioni dell'articolo 6,paragrafo 4»terzocomma,delregolamento
n.729/70delConsiglio ,del21aprile1970,relativoalfinanziamento del­
lapoliticaagricola comune:infattinonvengonorichiesti nériportidida­
tenéversamento allariserva "Mansholt".
Siprecisaataleproposito cheledomandedicontributo peril1977sono
statepresentate primadelladatalimitedel20dicembre 1976.LaCommissione
prevedepertanto dipoterdecidereinmeritoalledomandepresentate peril
1977primadella"datalimite"previstadalregolamento n.17/64/CEE,ossia
primadel31dicembre 1977»
LaCommissione nonritieneinoltredidoverproporre unrafforzamento della"Ri­
servaMansholt",vistoillivellosufficientemente elevato(531,1milioni
diu»c*)«
Laseguentetabellatraccialasituazione deglistanziamenti dellasezione
orientamento nonchéglistorniproposti *

ΠΧ/475-10/77-ΙΤ
Situazionedeglistanziamenti delF2A0Q,sezioneorientamento ,peril1977 "2" i**»•<>-
l&rticolo
ImeadiStanziamenti iscritti compresi
glistorniInterniautorizzatiFabbisogno totaleperil1977
(i)Stomiomettodella
presente propostaRipartizione definitiva
propostaperil1977
(bilancioil«uuniaa&J.uua
Stanziwnenti
d'impegnoStanziamenti
dlpagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dlpagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dlpagamentoStanzla.rer.ti I
d'impernoStanziamenti
dipagamento
8203
8100Progettiperilmiglioramento dellestrut­
tureagricoledicuiall'articolo 13delre­
golamento CES/17/64
Ammodernamento delleaziendeagricole171200000
18800000K000000
1880000021.4J2.815
14Ô27139
:54.492.815
U827139*.50.4>2.815
-397:!861+40.492.815
-3972861221.692.81S
1482713954.492.815
14827139
8101Cessazione d'attivitàagricola edestinazio­
nediterreniperilmiglioramento delle
strutture1400000 1400000 95102 95102'-130i.898-13«898 95102 95102
8102Informazione equalificazione professi^–;
naie1800000 J800000 É73031, 673081.-3126919-3126919 673031673OïlI
8103
8104
s<-*
5:>S
•3-3^
=::2
3>00
8301
8302Agricoltura dimontagna edialcunealtre
zonesvantagriate
Azioniforestali perilmiglioramento delle
strutture forestali
Aiutospecialeperigiovaniconduttori agricoli
Associazioni diproduttori erelative unioni
Associazioni diproduttori diluppolo
Co?zrercializz&zione etrasformazione dei
prodottia.rricoli
Riconversione nelsettoredellapescaal
merluzzo
Riconversione nelsettoredellapescaalturieri
Riconversione nelsettoredellapescacostieri
artigianale74300000
p.a.
500000
500000
P.B.
s* |
10000000 ;74300000
;•>>
5G0000•
500000
ρ.β.
p.l»CO732:03
5114115
945346.[60732108
5114115
945346
I*
I-13567892
+461/.115
♦445346
•
m
-10000000-13567892
+4614115
+*445J46
9···60732108
-p.a.
5114115
945346
Iρ.»·
ρ.β.6073210Î
p.3.
5"4115
9-5J4«
P.a.
p.a»
8313Presid'incoraggiamento perlosviluppodella
produzione dicarnibovine Τ719337 7719337•7719337 7719337 . 7719J377719337
83U
S3i3
832:
8122Premidiricostituzione delbestiame
Indaginistatistiche concernenti glialberi
dafrutto
Risanamento dellaproduzione orticolainserra
Risanamento dellaproduzione difrutta 7ilon 731013 34181»m
341844 33')169••
-389169 341844 341844
834."ISettorestrutturadelleaziendeagricole
8350IPremidiriconversione cellaviticoltura p.s* p«i* p.s. Pttt
63cDIPremiperlanoncommercializzazione dellatte21049650 21049650 9.752.0C0 9.752.000 -11.297.650 -11.297.650 9.752.000 9.752.000
890
851
892
8*3
£94Associazioni diproduttori ortofrutticoli
Preniperlamacellazione divaccheelanon
commercial izzazione dellatte
Premiperl'estirpazione dialberidafrutto
Viglioraronto nelsettoredegliamimi
Associazioni diproduttori nelsettoredella
pesca15000000 15000000(5COO000)2>
J107113
(U«115)"(5OdOOOO)2'
3107113
(114m)2>-11892897-Ue?289731071133107113
I TOTALS3:5000c?o I:st?<x)eco}2l.ccor.co I157SCOccoZ_L. en::o157?oocco
(l)CUirportiindicatinellatabella6onobasatisullerichiestedirimborsoesullestimedispese(adesempioporlavoce8360)inviatedagliStatimembri»Perquestoeotlvoèpossibile cheallafinedell'annorisultinodifferenzetragliimportiindicatiedipagamentieffettividapartedelFEAOG.I*quindipossibile chesianecessarie
chiedere 11riportodistanziamenti *
(2)ImportidaversaredapartedelFSAOGorientamento atitolodell'articolo36»paragrafo 2,d»lregolamento (CES)n«1035/72•®ullabasedelregolamento (CES)b»2142/70,dicuialchiedeatitoloeccezionalel'autorizzazione per11rimborsosullavoceÓ200.

-3- ΧΣ2/475-10/77 -1τ
MOTIVAZIONE PARTICOLAREGGIATA DEGLI AUMENTI RICHIESTI
a)Capitolo 80,articolo 800 (Progetti perilmiglioramento delle
strutture agricole dicuiall'articolo 13delregolamento n.17/64/CEE).
Benché l'applicazione delle azioni comuni ,inparticolare delle diret­
tive perlariforma dell' agricoltura ,siaprogredita ,laripercussione
ditali azioni sulle spese della sezione orientamento nonsempre ècosì
significativo come previsto .In "base alle domande dirimborso presenta­
tedagli Stati membri ,lespese perleazioni cornimi elemisure parti­
colari ammontano a103.307.185 u.c.Pertanto glistanziamenti d'impegno
eglistanziamenti dipagamento iscritti atale scopo nel "bilancio 1977
superano lespese daeffettuare rispettivamente di50.492 »8l5edi
4O.492.8i5 u.c .
Conformemente all'articolo 6,paragrafo 4,delregolamento (CEE)n .729/70,
glistanziamenti assegnati alFEAOG ,sezione orientamento ,sonoutiliz­
zatiprioritariamente perfinanziare leazioni comuni .Ilsaldo deve es­
sereutilizzato perfinanziare iprogetti individuali aisensi delregola­
mento n.I7/64/CEE.
Ledomande dicontributo presentate atitolo delregolamento n.17/64/CEE
perprogetti individuali simantengono allivello elevato degli annipre­
cedenti .
Peril1977 ,sonostate presentate 1.000 domande dicontributo .Aquesta
cifra siaggiungono 76progetti dariportare .Peril1977sonostatequin­
dipresentate intotale 1.076 domande ,pariaduncontributo globale ri­
chiesto di435milioni diu.c .
SIpropone quindi didestinare aiprogetti individui laparte degli stan-
ziamenti d'impegno edipagamento ,previsti nelbilancio 1977perleazioni
comuni elemisure particolari eohenonpotrà essere utilizzata perillo­
rofinanziamento ,ossia 50.492.815 »•<=•i»stanziamenti d'impegno e
40.492.815 u.c.instanziamenti dipagamento .

-4- XIX/475-10/77-1T
b)Capitolo 82,voce8200(Associazioni diproduttori erelativeunioni)
LaCommissione hapresentato alConsiglio ,il21.2.1967 ,unaproposta di
regolamento concernente leassociazioni diproduttori erelative unioni;
laproposta riguardava tuttelecategorie diassociazioni diproduttori .
Nessunostanziamento èstatoquindiprevistoallevoci8900e8940per
leassociazioni diproduttori diortofrutticoli èleassociazioni di
produttori nelsettoredellapesca.
Il27maggio1977»laCommissione hapresentato alConsiglio unaproposta
modificata ,cheescludeleassociazioni perlequalièattualmente invi­
goreunaregolamentazione comunitaria .Taleproposta siriferisce inpar­
ticolare aisettoridegliortofrutticoli edellapesca.
Siproponequindidieffettuare irimborsi perquestiduetipidiassocia­
zionidiproduttori sullavoce8200,chedevepertantoessererafforzata
alloscopo.L'importonecessario èdi4*614*115 u.c.instanziamenti d'im­
pegnoeinstanziamenti dipagamento .
c)Capitolo 82,voce8201(Associazioni diproduttori diluppolo)
Secondol'articolo 17,paragrafo 3,delregolamento (GtiK)n.1696/71del
Consiglio ,del26.7*1971 »relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelluppolo,ili'KADG,sezioneorientamento ,rimborsaagliStai-
timembri,daunlato,il2%>dellespeseimputabili effettuate perinco­
raggiare efacilitare lacostituzione edilfunzionamento delleassociazio­
nidiproduttori diluppolo e,dall'altro,il50dellespeseeffettuate
perlariconversione varietale elaristrutturazionedellepiantagioni .
Dalledomandedirimborso presentate allaCommissione finoal30.9*1977 ri­
salitachel'importodellespeseimputabili ,effettuate dagliStatimembri
nel1976,giustifica laconcessione diuncontributo globaledi945*346u.c.
Nelbilancio 1977sonoiscritti stanziamenti per500.000u.c.,percuiè
necessario unrafforzamento di445*346u.c.instanziamenti d'impegnoedi
pagamento .

-5- XIV475-10/77-1T
SPIEGAZIONE DELLAPOSSIBILITÀ' DIPRELEVARE GLISTANZIAMENTI NECESSARI
a)Capitolo8l:Azionicomuninelsettoredellariformadellestruttureagri-
colé
L'incidenza finanziaria delleazionicomuninel1977suglistanziamenti del
FEAOGsezioneorientamento èmenoelevatadelprevisto.
In"baseallerichieste dirimborsopresentate dagliStatimembrichehanno
effettuato spesenel1976,gliaiutidicuièchiestoilversamento atito­
lodell'esercizio 1977corrispondono aiseguenti importi:
-ammodernamento delleaziendeagricole:14»827»139 u.c.(invecedei18,8mi­
lionidiu.c.previsti);
-cessazione dell'attivitàagricola :95*102u.o.(invecedei1,4milionidi
u.c.previsti);
-informazione equalificazione professionale :673»081u.c.(invecedei
3,8milionidiu.c.previsti);
-agricoltura dimontagna :60.732.108u.o.(invecedei74,3milionidiu.c.
previsti).
Lespeseperquestequattroazionicomuniammontano quindia76.327*430 u.c.
invecechea98,3milionidiu.c.
t »
b)Capitolo 83:Azionicomuniinparticolari settori
1.Voce8302:Riconversione nelsettoredellapescacostieraartigianale .
Poichélaproposta diregolamento presentata dallaCommissione alConsi­
glioil28.11.1975 ,relativaallaristrutturazione dellapescacostiera
artigianale ,nonèancorastataadottata ,glistanziamenti d'impegno
iscritti nel "bilancio 1977nonsononecessari .
2.Voce8322:Risanamento dellaproduzione difrutta
Secondol'articolo 7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.794/76del
Consiglio ,chedefinisce nuovemisureperilrisanamento dellaproduzione
difruttadellaComunità,lasezioneorientamento delFEAOGrimborsaagli
Statimembriil50%dellespeseimputabili .

-6-XIV475-10/77-1T
Visto che iltermine per l'estirpazione degli alberi dafrutto scade
solo 1*1 .4.1977 ,pochi pagamenti hanno potuto essere effettuati nel1976 :
perquesto motivo ,solo dueStati membri hanno presentato unadomanda di
rimborso ,perunimporto totale di341.844 u.c.Restano quindi inutiliz­
zate 389.I69 u.c .
3.Voce 8360 :Non commercializzazione dellatte
Secondo l'articolo 8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1078/77delCon­
siglio ,cheistituisce unregime dipremi perlanoncommercializzazione
del latte edeiprodotti lattiero-caseari eper lariconversione dimandrie
bovine adorientamento lattiero ,ilFEAOG rimborsa lespese imputabili degli
Stati membri inragione del60#perlasezione garanzia edel40%perlase­
zione orientamento .Secondo l'articolo 10delsuccitato regolamento ,lapar­
tedelle spese della sezione orientamento è,inviaeccezionale ,finanziata
sotto forma dianticipi .Glistanziamenti iscritti inquesta voce sono stati
quindi previsti sulla base delle spese stimate dagli Stati membri .Durante
lariunione delcomitato delFEAOG dell '11.10.1977 »ledelegazioni degli Sta­
timembri hanno precisato l'importo degli anticipi necessari fino alla fine
del1977 »poiché ilfabbisogno risulta limitato a9*752.000 u.c .rimane di­
sponibile unimporto di11.297*650 u.c.
c)Capitolo 89tMisure particolari
Voce 8930 :Miglioramento delsettore degli agrumi
Aisensi dell' articolo 5,paragrafo 2,delregolamento n.2511/69delConsiglio ,
del9.12.1969 ,cheprevede misure speciali perilmiglioramento della produzione
edella commercializzazione nelsettore degli agrumi ,ilFEAOG ,sezione orienta­
mento ,rimborsa agli Stati membri il50j&delle spese sostenute inseguito all'at­
tuazione dimisure dirioonversione delle piantagioni diaranci edimandarini
edalversamento diaiuti complementari aiproduttori diquesti prodotti cheav­
viano un'operazione diriconversione .
Ipiani presentati dall' Italia edalla Francia ,lecuimisure risultano lepiù
adeguate perlarealizzazione delle azioni inquestione ,sono stati presentati
nel1972 .Approvati dalla Commissione nel1973 ,questi piani Bono entrati in
fase direalizzazione apartire dal1975 »
IIritmo d'utilizzazione degli stanziamenti ètuttavia molto piùlento delpre­
visto ,percui sispiega ilfatto cheledomande dirimborso relative alle spese
del1976 ammontano solo a3*107«113 u.c.rispetto ai15milioni diu.o .iscritti
atalscopo nelbilancio 1977 »instanziamenti d'impegno edipagamento :èper­
tanto disponibile unimporto di11.892 .887u.c .