ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 481 
 
 
 
Vol. 1983/0 181 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE  COMUNIT À EUROPEE 
COM(83)  481 def 
Bruxelles,  18  agosto  1983 
RAPPORT 
GRUPPO  DI ESPERTI DELLA COMMISSIONE  SUI  METODI  DI RIPARTIZIONE DELLE 
POPOLAZIONI  DI ARINGHE  DEL  MARE  DEL  NORD 
COM(83)  481 def 

EXPOSE DES MOTIFS 
Ce rapport a été établi par le Groupe d'experts de la Commission sur la 
méthode à suivre pour la répartition du stock de harengs de la Mer du 
Nord,,  sur bcise- des dispositions acceptées par le Conseil du 11-12  juillet  1983 

- 1 -
GRUPPO  DI ESPERTI  DELLA  COMMISSIONE SUI METODI DI RIPARTIZIONE  DELLE  
POPOLAZIONI  DI ARINGHE DEL  MARE  DEL  NORD 
1. MANDATO 
Studiare, in base ai  criteri  di ripartizione di cui all'articolo 4 del 
regolamento n. 170/83 del 25 gennaio 1983, una ripartizione teorica delle 
popolazioni di aringhe del Mare del Nord destinate al consumo umano. 
Esaminare  le modalità di siffatta ripartizione in base alle ricostituzione 
delle popolazioni. 
Considerare  i fattori  che interessano la suddivisione dei relativi contin­
genti tra le sottozone IVa, IVb e IVc. 
2. RIUNIONI 
Il gruppo si è riunito  in data 15 luglio e 20 luglio 1983. 
PARTECIPANTI 
15.7 20.7 15.7 20.7 
F. D1 ANNIELLO (I) X X Per la Commissione : 
EBERLE (D) - X M. HOLDEN  x x 
P. de  GRAND  RY (B) X X C. HERBST  x x 
F0URNEYR0N (F) X X D. TYSON  x 
KAAE (DK) - X 
N. KLEESCHULTE (D) X - Osservatori (Consiglio): 
A.G.  KUYK (RU) X X M. CONTAGYRIS  x x 
A. LAGIS (GR) X X Sign.MECKMAN  x x 
J. L0KKEGAARD (DK) X X 
L. MAERTENS (B) X X 
K. NORMARK (DK) X X 
H. 00STR0M (PB) X X 
R.J-  PACKER (RU) X X 
J- ROWAN (IRL) X X 
B. SPANGGAARD (DK) X -
B. WIGOTSKI (DK) X X 
./. 

- 2 -
4. PROCEDURA 
In primo Luogo, il gruppo ha deciso di esaminare il come i  criteri  del 
30 maggio 1980 debbano servire da modello e, in secondo luogo, di elaborare 
il modello  stesso.  In seguito, il modello verrebbe utilizzato per calcolare 
Le ripartizioni teoriche in relazione con la ricostituzione delle popolazioni. 
A questo punto verrebbero esaminati i  fattori  che interessano La suddivisione 
dei relativi contingenti tra le divisioni  CIEM  IVa, IVb, IVc e  Vlld. 
5. DATI STATISTICI  SULLE  CATTURE 
I calcoli dovrebbero essere basati su una serie di dati  statistici  gii 
pubblicati. 
I dati pubblicati nel bollettino  ICES  Cooperative  Research  n. 60 (tabelle 
in appendice 4-8 e Documenti  ICES  CM 1979/H : 6 (tabelle 2.3-2.7) e CM 
1980/H  : 4 (tabelle 3.1 e 3.2), sono i più  adatti  per i seguenti  motivi  : 
1) i dati statistici sulle catture sono disponibili per le  quattro  divi­
sioni  CIEM  IVa, IVb, IVc e VId (quelli relativi alle divisioni IVa e IVb 
sono disponibili separatamente, mentre quelli riguardanti le divisioni 
IVc e Vlld sono complessi e quindi non disponibili separatamente). 
2) Le catture riguardanti gli esemplari adulti sono separate da quelle 
riguardanti gli esemplari immaturi. E' stato osservato che, per taluni 
Stati membri, la suddivisione delle catture tra le varie divisioni è 
stata basata probabilmente su stime e non su dati statistici reali. 
Le statistiche ufficiali pubblicate da  EUROSTAT  e dai  bollettini  statistici 
CIEM non forniscono le catture per divisione  CIEM  e per  tutti  gli Stati 
Membri,  bensì unicamente le catture totali,  senza  tener conto del  tipo 
di pesca  praticato. 
E' stato concordato che il calcolo della  pesca  tradizionale non dovrebbe 
comprendere le catture di esemplari immaturi in quanto  essi  sono stati 
catturati  nella  pesca  diretta per la trasformazione in farina e olio, 
e considerare invece  tutte  le catture di popolazioni adulte. Non esiste 
un metodo obiettivo per distinguere le aringhe adulte, catturate diretta­
mente per la trasformazione in farina e olio, da quelle destinate al consumo 
umano e vendute per la trasformazione a  causa  della scarsità della domanda 
sul mercato al momento dello sbarco. 

- 3 -
Le statistiche  relative  alle catture  per il Mare del Nord sono indicate 
negli allegati  I-IV. 
6. PERIODO DI RIFERIMENTO PER IL CALCOLO  DELLA PESCA TRADIZIONALE 
Sul periodo  di tempo da utilizzare  come riferimento  i pareri non sono conformi  : 
il periodo  1973-1978  è stato in generale considerato  non adatto per le 
aringhe del Mare del Nord, in quanto  questa popolazione  ha subito una forte 
diminuzione  negli anni 1973-1976  e nella campagna  1977-1978  l'attività di 
pesca è stata sospesa. 
Su un periodo  più lungo,  ritenuto  più adatto,  non è  stata raggiunta un'intesa. 
Le proposte  sone state le seguenti  : 1960 - 1969 
1950 - 1976 
1950 - 1969 
1967 - 1976 
1973 - 1976 
Per ciascuno Stato  membro,  il livello 
massimo di catture raggiunto  in un 
qualsiasi  periodo  di 10  anni. 
7. PREFERENZA  DELL'AIA 
Si è svolta una discussione  per decidere  se la  preferenza  dell'Aia  dovesse 
essere inclusa  nel modello o concessa soltanto  in misura  limitata,  dato che 
la pesca dell'aringa  non costituisce  più un'attività  costiera,  a favore  della 
quale erano  state progettate  le preferenze  dell'Aia.  Tuttavia,  l'allegato 
VII dell'accordo  dell'Aia  si riferisce  a regioni  la cui  popolazione  esercita 
prevalentemente  la pesca e le attività  connesse, senza  però precisare  le 
zone in cui  tali attività  vengono  esercitate  (documento  del Consiglio 
R/2227/76  (AGRI 644) (RELEX 36). 
L'entità del  beneficio  derivante  al Regno Unito  dalla preferenza  dell'Aia 
non è superiore  ad una  quota comunitaria  del TAC di  200.000  t circa. 
8. PERDITE  GIURISDIZIONALI 
Le perdite  giurisdizionali  dovrebbero essere  limitate  alla zona NAFO, poiché 
è improbabile  che in  futuro la Comunità  possa fruire  di possibilità di  pesca 
dell'aringa  e perciò  queste perdite  possono  essere  quantificate  con 
precisione. 
Le perdite dovrebbero essere uniformate  secondo  il metodo  descritto  nel docu­
mento SEC(82)930  del L'11.6.1982, in base al periodo  di riferimento  storico 
per il Mare del Nord. 

- 4 -
Per Le perdite jurisdizionaLi è stata decisa  L'adozione  6el metodo seguente  : 
1) La compensazione  massima  dovrebbe  essere pari al 60 % del  livello  concordato 
dal regime del 25 gennaio  1983 per  altre popolazioni; 
!) la compensazione  massima  dovrebbe  essere attribuita  al livello  TAC di 
400.000 t (vedi paragrafo  11); 
3) sotto questo  livello,  la compensazione  dovrebbe  essere proporzionale  alla 
quota comunitaria del TAC : ad  esempio  il 50 % se la  quota comunitaria 
è di 200.000  t. 
Il periodo  per il calcolo delle perdite  giurisdizionali  è lo stesso di quello 
utilizzato  per il calcolo della  pesca tradizionale, vale a dire 1960 - 1976. 
9. POPOLAZIONI 
Sono stati espressi pareri diversi per  decidere  se, ai  fini del modello, 
le popolazioni di  aringhe  del Mare del Nord debbano  essere considerate  come 
un'unità  singola, ai sensi del  mandato,  o come tre popolazioni  distinte. 
Le opinioni  sono state unanimi  sul fatto che  l'assegnazione  dei contingenti 
per altre popolazioni di aringa è stata decisa con  l'accordo  del 25 gennaio 
1983 e che qualsiasi  modello dovrà riguardare  unicamente  le popolazioni di 
aringhe del Mare del Nord, senza prendere  in considerazione le popolazioni 
di altre zone. 
10. MODELLO 
I calcoli sono stati effettuati  sulla base del modello  descritto nel  docu­
mento SEC(82)930  dell'11.6.1982,  modificato  secondo  le discussioni del  gruppo. 
Le perdite  giurisdizionali  sono state calcolate  secondo  il metodo descritto 
nel paragrafo  8. 
11. RIPARTIZIONE  DEI CONTINGENTI  IN RELAZIONE  CON LA RICOSTITUZIONE  DELLE 
POPOLAZIONI 
Il metodo migliore per  stabilire  questa ripartizione  sarebbe quello di calcolare, 
in base al modello,  le assegnazioni  risultanti  ai vari livelli dei TAC. 
Poiché ai fini del consumo umano il mercato  storico è di  400.000  t, è stato 
proposto  di considerare tale  volume come il livello TAC massimo  in base 
al quale calcolare le assegnazioni e una volta  raggiunto  questo  livello 
di elaborare un  nuovo modello. 

- 5 -
12. SUDDIVISIONE  DEI RELATIVI  CONTINGENTI  TRA LE DIVISIONI  CIEM IVa, IVb, IVc 
E Vlld 
E1 stato  deciso  che, se i  relativi  contingenti  devono  essere  suddivisi 
tra le divisioni  CIEM, la suddivisione  venga  calcolata  proporzionalmente 
alle catture  medie  effettuate in  ciascuna  divisione da  ciascuno  Stato membro 
durante  il periodo  scelto per il calcolo della  pesca tradizionale  entro 
i limiti  del TAC. Si  dovrebbe  procedere  a trasferimenti in altre divisioni 
qualora fosse necessario  per non  superare  il TAC.  Secondo  il parere  di 
alcuni membri  del gruppo,  sarebbe  più opportuno  non suddividere  i contin­
genti in  base alle divisioni  CIEM, anche se gli esperti  scientifici  conti­
nuano a raccomandarlo. 
13. RISULTATI  SINTETICI 
I risultati figurano negli allegati V-IX. 
Essi sono basati sui  seguenti  dati : 
1) pesca tradizionale :  media delle catture 1960 - 76 : dati statistici 
ACFM, escluse le popolazioni  immature. 
2) preferenza  dell'Aia (RU) :  13.170 t 
3) perdite giurisdizionali  NAFO : periodo di riferimento  1960-1976. 

TOTALE ARINGHE CIEM IV,  Vlld - RAFFRONTO STATISTICO ALLEGATO,  T 
Belgio Danimarca Germania  "• ~ -Eranci a Paesi Bassi 
CR0N0S ACFM CR0N0S ACFM CR0N0S ACFM CR0N0S ACFM CR0N0S ACFM 
1960 3 642 3 642 127 671 119 400 172 361 148 388 5 322 11 137 125 712 125 713 
1961 3 146 3 146 148 963 138 800 112 437 100 944 30 147 23 042 129 841 129 841 
1962 1 117 1 117 131 480 126 000 104 231 89 056 21 273 12 271 87 521 87 491 
1963 1 843 1 843 125 656 117 600 104 375 93 815 24 400 18 062 126 487 126 487 
1964 . 1 607 1 607 152 069 141 600 97 709 86 586 21 238 23 295 116 226 116 226 
1965 776 776 181 182 158 700 84 732 77 032 14 053 16 480 80 320 80 320 
1966 391 391 135 338 105 900 74 564 54 157 8 121 10 711 56 668 56 668 
1967 410 410 157 084 135 000 39 969 32 312 11 015 11 478 37 270 37 270 
1968 134 134 185 878 163 100 27 117 21 216 16 053 12 852 22 320 22 306 
1969 468 467 202 909 180 260 46 082 12 798 18 852 15 307 29 769 29 769 
1970 780 1 200 167 718 133 331 38 307 7 150 13 966 11 482 49 416 46 218 
1971 681 681 231 155 185 393 3 952 3 570 20 755 11 408 34 947 32 479 
1972 1 338 1 337 252 458 213 739 5 644 3 065 14 334 12 901 25 863 24 829 
1973 2 112 2 160 238 868 172 147 10 634 10 634 22 235 22 235 34 070 34 070 
1974 675 603 67 013 61 728 8 012 12 455 13 741 13 548 36 302 35 106 
1975 2 451 2 451 119 022 104 407 20 681 16 245 6 663 20 391 38 007 38 416 
1976 1 433 1 430 34 841 23 054 1 654 1 617 14 476 14 244 20 320 20 146 
1977 57 57 14 788 6 123 221 221 1 594 1 161 4 005 4 092 
Fonte : CR0N0S =  1960-64  : ICES Bulletin  Statistique,  1965-77  : CR0N0S  "print-out" 
• tranne France  e EUR-9 :  1960-68  : Bulletin  Statistique,  1969-77  : "print-out" 
ACFM - 1960-1973  : Cooperative Research Report  du CIEM n° 60; 
1974-1977  : Cooperative  document  CM 979/H : 6 e doc.  CIEM CM 1980/H : 4. 

- 7 -
ALLEGATO  I 
TOTALE ARINGHE  CIEM IV, Vlld - RAFFRONTO  STATISTICO (Pagina 2) 
Regno Unito EUR-9 
CRONOS ACFM CRONOS ACFM 
1960 46 265 45 360 480 973 453 640 
1961 41 472 40 887 466 006 436 660 
1962 36 177 34 410 381 799 350 345 
1963 57 502 57 392 440 263 415 199 
1964 ' 37 949 37 658 426 798 406 972 
1965 39 644 32 063 400 707 365 371 
1966 42 480 28 273 317 562 256 100 
1967 28 347 26 353 274 095 242 823 
1968 23 498 21 605 275 000 241 213 
1969 28 310 28 719 326 390 267 320 
1970 32 470 31 587 302 657 230 968 
1971- 30 900 29 268 322 390 262 799 
1972 24 906 17 621 324 543 273 492 
1973 18 905 18 280 326 824 259 526 
1974 20 831 16 213 146 574 139 653 
1975 15 327 15 379 202 151 197 289 
1976 25 025 24 677 97 749 85 168 
1977 9 131 8 551 29 796 20 205 

ALLAGATA  l'i ' 
CATTURE - POPOLAZIONI ADULTE DI ARINGHE - CIEM iv,  Vlld,e 
ACFM 
1960 B DK D F IRL i 
PB- RU ~ CEE 
1960 3 642 41 800 126 066 11 137 125 713 45 360 353 718 
1961 3 146 61 500 84 395 23 042 129 841 40 887 342 811 
1962 1 117 49 600 65 081 12 271 87 491 34 410 249 970 
1963 1 843 58 900 84 798 18 062 126 487 57 392 347 482 
1964 1 607 53 100 58 460 23 295 116 226 37 658 290 346 
1965 776 49 700 51 023 16 480 80 320 32 063 230 362 
1966 391 51 400 41 420 10 711 56 668 28 273 188 863 
1967 410 51 600 30 463 11 478 37 270 26 353 157 574 
1968 134 57 100 20 369 12 852 22 306 21 605 134 366 
1969 467 66 910 4 898 15 307 29 769 28 719 146 070 
1970 1 200 63 223 6 750 11 482 46 218 31 587 160 460 
1971 681 53 232 515 11 408 32 479 29 268 127 583 
1972 1 337 51 068 242 12 901 24 829 17 621 107 998 
1973 2 160 42 159 4 996 22 235 34 070 18 280 123 900 
1974 603 17 862 5 695 13 548 35 106 16 213 89 027 
1975 2 451 27 425 4 396 20 391 38 416 15 379 108 458 
1976 1 430 23 054 1 617 14 244 20 146 24 677 85 168 
1977 57 6 123 221 1 161 4 092 8 551 20 205 
1978 
060-76 1 376 48 214 34 776 15 344 61 374 29 750 190 834 , 

- 9 -
ALLEGATO  HI 
POPOLAZIONI  DI ARINGHE  DEL MARE DEL  NORD 
ACFM 
1960  
1961  
1962  
1963  
1964  
1965  
1966  
1967  
1968  
1969 
1970  
1971  
1972  
1973  
1974  
1975  
1976  
1977 
1978 Danimarca 
Immature 
77 600  
77 300  
76 400  
58 700  
88 500  
109 000  
54 500  
83 400  
106 000  
113 350  
70 108  
132 161  
162 671  
129 988  
43 866  
76 982 Adulte 
41 800  
61 500  
49 600  
58 900  
53 100  
49 700  
51 400  
51 600  
57 100  
66 910  
63 223  
53 232  
51 068 
42 159  
17 862  
27 425  
23 054 
6 123 
n Totale 
119 400 
138 800  
126 000  
117 600  
141 600  
158 700  
105 900  
135 000  
163 100  
180 260  
133 331  
185 393  
213 739  
172 147  
61 728  
104 407 Imm.% J/T  
65,0  
55,7  
60,6  
49,9  
62,5  
68,7  
51,5 
61,8 
65,0  
62,9  
52,6 
71,3  
76,1  
75,5  
58,5  
73,7 Germani a 
Immature 
22 322  
16 549 
23 975  
9 017 
28 126  
26 009  
12 737 
1 849  
847 
7 900 
400 
3 055 
2 823 
5 638 
6 760  
11 849 Adulte  
126 066  
84 395  
65 081  
84 798  
58 460  
51 023  
41 420  
30 463  
20 369  
4 898  
6 750  
515  
242 
4 996 
5 695  
4 396  
1 617 
221 Totale  
148 388  
100 944  
89 056  
93 815  
86 586  
77 032  
54 157  
32 312  
21 216  
12 798  
7 150  
3 570  
3 065  
10 634  
12 455  
16 245 tmm. X J/T  
15,0  
16,4  
26,9 
9,6  
32,5  
33,8  
23,5 
5,7 
4,0  
61,7 
5,6  
85,6  
92,1  
53,0  
54,3  
72,9 

ALLF. < . f\ i . » i 
ARINGHE ZONA ICNAF/NAFO 
1960-1964  Stati  membri CEE :  Catture  nulle 
Tabella 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 D 
0 
0 
28 171 
81 201 
95 629 
93 896 
56 505 
31 333 
33 846 
26 987 
24 349 
9 551 
- 0 
0 
0 
0 
0 F 
0 
• 0 
0 
0 
0 
0 
0 
500 
2 794 
4 080 
4 853 
1 196 
0 
0 -
1 
0 CEE 
0 
0 
28 171 
81 201 
95 629 
93 896 
56 505 
31 833 
36 640 
31 067 
29 202 
10 747 
0 
0 
1 
0 TOTALE 
262 877 
430 728 
594 238 
951 703 
878 924 
810 681 
747 110 
548 663 
485 437 
433 276 
448 342 
322 533 
282 102 
296 672 
252 970 
260 404 

- 11 -
Assegnazioni agli Stati membri in base alla media  delle catture  1960-76 (Catture  industriali non ammesse) che illustrano  gli effetti  delle 
preferenze  dell'Aia. ALLEGATO  Va 
Riserva di aringhe 
(a) media  delle catture 
1960/76,  escluse  le 
catture  industriali 
(b) linea (A) in % 
(c) media  delle catture 
1960/76,  adeguata  alle 
preferenze  dell'Aia D 
34 776 
18,22 
34 776 F 
15 344 
8,04 
15 344 PB 
61 374 
32,16 
61 374 B 
1 376 
0,721 
1 376 RU 
29 750 
15,59 
16 580 DK 
48 214 
25,26 
48 214 IRL -
0 
0 CEE. 
T (i T AI c Preferenze  Aia 
TOTALE- . 
190 834 Riserva di aringhe 
(a) media  delle catture 
1960/76,  escluse  le 
catture  industriali 
(b) linea (A) in % 
(c) media  delle catture 
1960/76,  adeguata  alle 
preferenze  dell'Aia D 
34 776 
18,22 
34 776 F 
15 344 
8,04 
15 344 PB 
61 374 
32,16 
61 374 B 
1 376 
0,721 
1 376 RU 
29 750 
15,59 
16 580 DK 
48 214 
25,26 
48 214 IRL -
0 
0 IUI AL b 
190 834 
100,0 
177 664' RU 
Catture 
13 170 
atture 
1975 
13 170 IRL 
1975 
catture 
x 2 1975 àroenlandi  a 
TOTALE- . 
190 834 
(d> Linea (C) in % 
(e) Assegnazioni  nazionali 
basate sulla linea  (d) 19,57 
13 923 8,64 
6 143 34,55 
24 572 0,77 
5.51 9,33 
6 638 27,14 
19 303 0 100,0 
71 130 13 170 Catture 
x 2 1975 84 300 
(f) assegnazioni  nazionali, 
comprese  le preferenze 
dell'Aia 13 923 6 143 24 572 551 19 808 19 303 0 84 300 
(g) Linea  (f) in % 16,52 7,29 29,15 0,65 23,50 22,90 - 100,0 

ALLEGATO  Vfc> 
Fonte : CRONOS 
integrato  con  dati 
ICES e NAFO Assegnazioni  agli Stati  membri  in base alla media  delle  catture 
1960/76  (catture  industriali  non ammesse)  che illustrano  gli 
effetti  delle  preferenze  dell'Aia. 
TONNELLATE 
Riserva di aringhe D F PB B RU DK IRL TOTALE 
CEE Preferenze  dell'Aia 
Riserva di aringhe D F PB B RU DK IRL TOTALE 
CEE RU IRL Groenlandie 
(a) media  delle  catture 
(1960/76,  escluse  le 
catture  industriali 34 776 15 344 61 374 1 376 29 750 48 214 0 190 834 Catture 
13 170 1975 
(b) linea  (a) in  % 18,22 8,04 32,16 0,721 15,59 25,26 - 100,0 
(c) media  delle  catture 
1960/76  adeguata  alle 
Preferenze  dell'Aia 34 776 15 344 61 374 1 376 16 580 48 214 0 177 664 Catture 
1975 Catture 
x 2 1975 * 
TOT-ALE 
190 834 (c) media  delle  catture 
1960/76  adeguata  alle 
Preferenze  dell'Aia 34 776 15 344 61 374 1 376 16 580 48 214 0 177 664 
13 170 * 
TOT-ALE 
190 834 
(d) linea  (c) in  % 19,57 8,64 34,55 0,77 9,33 . 27,14 - 100,0 
(e) assegnazioni  nazionali 
basate  sulla linea  (d) 16 996 7 499 29 995 672 8 103 23 564 0 86 829 13 170 Catture 
x 2 1975 100 000 
CO assegnazioni  nazionali 
comprese  le Preferenze 
dell'Aia 16 996 7 499 29 995 672 21 273 23 564 
23,56 0 100 000 
(g) Linea  (f) in % 17,00 7,50 30,00 0,67 21,27 23 564 
23,56 0 
100,0 

- 13 -
ALLEGATO  Ve 
Fonte : CRONOS 
integrato  con dati 
ICES e NAFO Assegnazioni  agli Stati  membri in base alla media  delle catture 
1960/76  (catture  industriali  non ammesse)  che illustrano  gli effetti 
delle preferenze  dell'Aia 
tonnellate 
Riserva di aringhe 
IV 
^media  delle  catture 
1960/76,  escluse  le 
catture  industriali 
(b) linea (a) in % 
(c) media  delle catture 
1960/76,  adeguata  alle 
preferenze  dell'Aia 
{d) Linea (c) in % 
assegnazioni nazionali 
basate sulla linea  (d) 
assegnazioni nazionali 
comprese le preferenze 
dell'Aia 
<g> linea (f) in % 0 F PB B 
1 376 RU DK IRL . CEE. 
TOTALE Preferenze dell'Aia 
0 F PB B 
1 376 RU DK IRL . CEE. 
TOTALE 
' RU IRL 5roenlandi  a 
34 776 15 344 61 374 B 
1 376 29 750 48 214 0 190 834 catture 
13 170 1975 
18,22 8,04 32,16 0,721 15,59 25,26 - 100,0 
t 
34 776 15 344 61 374 1 376 16 580 48 214 0 177 664 catture 
1975 catture 
x 2 1975 _ 
190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 16 580 48 214 0 177 664 
13 170 _ 
190 834 
19,57 8,64 34,55 0,77 9,33 27,14 - 100,0 
26 783 11 817 47 268 1 060 12 769 37 133 0 136 830 13 170 catture 
x 2 1975 150 -000 
26 783 11 817 47 268 1 060 25 939 37 133 0 
17,86 7,88 31,51 0,71 17,29 24,76 - 100,0 

ALL EGA T O VX 
PERDITE  GIURISDIZIONALI NELLE  ACQUE DEI PAESI TERZI 
DIV. CIEM/ZONA  NAFO 
-Tonnellate  -
(a) 
Media globale (b) 
media CEE 
catture  1973/76 (c) 
(b) in X 
di (a) (d) 
Possibilità di  catture' 
totali  1980 senza 
cambiamenti 
giurisdizionali (e) 
quota nazio­
nale della 
CEE su d) 
d x b 
a (f) 
Assegnazione 
CEE reale 
1980 Perdi ta 
Giurisdizionale 
406 736 EC 29 112 
0 28 322 
F 790 7,16 
6,96 
0,20 270 000 (1) 19 325 
18 801 
524 0 
0 
0 - 19 325 CE : 
- 18 801 0 
524 F 
<1> Basato  sulla .media  delle catture  1977-80 

- 15 -
ALLEGATO  VII 
PERDITE  GIURISDIZIONALI 
Riserva CE 
_ TAC CE ' 
tonnelLate D F PB B RU DK Riserva CE 
_ TAC CE ' 
tonnelLate X t X t X t X t X t X t 
8A 300 
100 000 
150 000 
200 000 
300 000 
A00 000 2 AA3 
2 899 
A 3A8 
5 799 
8 697 
11 596 
11 
11 2 377 
2 820 
A 230 
5 6A1 
8 A61 
11 281 
596 = 60 X 
281 = 60 X 
31A = 60 % di 19 32 
di 18 8C 
di 52A 66 
79 
118 
158 
236 
31A 
5 
)1 F 

ALLEGATO  VI x lEk 
PERDITA GIURISDIZIONALE - TABELLA DI UNI  FORMAZIONE 
Totale D F (M) F 
Saint-
Pi erre^e 
Miquelon PB B RU(N) RU(S) DK(M) (GL)DK 
1. catture medie totali 
1960/76 escluse interne, 
miste e paesi terzi) 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
2. perdite  giurisdizionali - 2 443 - 2 377 66 0 0 0 0 
3. perdita percentuale  uni­
forme nelle regioni  non 
Aia — 478 211 844 - 19 - 228 - 663 
i 
4. Differenza  = trasferimenti 
per uniformare  la perdita 
giurisdizionale f + 1 899 145 844 - 19 - 228 - 663 
TAC CEE = 84 300 

- 17 -
ALLEGATO  VHIb 
PERDITA GIURISDIZIONALE  - TABELLA  DI UNI FORMAZIONE 
1. catture  medie totali 
1960/76 escluse interne, 
miste e paesi terzi) 
2. perdite giurisdizionali 
3. perdita percentuale  uni­
forme nelle regioni  non 
Aia -
4. Differenza  = trasferimenti 
per uniformare  la perdita 
giurisdizionale r- • D F (M) F PB B RU(N) RU(S) DKCW) ^ DKCGL; 
Totale Saint-
Pierre  et 
Miquelon 
190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
- 2 899 - 2 820 - 79 0 0 0 0 * 
- 567 - 250 - 1 001 - 22 - 271 - 787 . 
+ 2 253 - 171 - 1 001 - 22 - 271 - 787 
TAC CEE _ 10g QOO 

— T « — 
ALLEGATO  Ville 
PERDITA  GIURISDIZIONALE  - TABELLA  DI UNI FORMAZIONE 
1. catture medie totali 
1960/76 escluse interne, 
miste e paesi terzi) 
2. perdite  giurisdizionali 
3. perdita percentuale  uni­
forme nelle regioni  non 
Aia -
4. Differenza  = trasferimenti 
per uniformare  la perdita 
giurisdizionale Totale D F(M) F 
Saint-
Pierre  et 
Miquelon PB B RU(N) RU(S) »K (M) 
190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
- 4 348 - 4 230 - 118 0 0 0 0 
- 851 - 376 - 1 502 - 34 - 406 - 1 180 
+ 3 379 - 258 - 1 502 - 34 - 406 ' - 1 180 
TAC CEE = 150 000 

- 19 -
ALLEGATO  VUId 
PERDITA  GIURISDIZIONALE - TABELLA DI UNI  FORMAZIONE 
1. catture medie totali 
1960/76 escluse interne, 
miste e paesi terzi) 
2. perdite giurisdizionali 
3. perdita percentuale uni-
f°r™LJDel-le  regioni non 
Aia • 
4. Differenza  = trasferimenti! 
per uniformare  la perdita • 
giurisdizionale Totale D F (M) 
V.-F 
Saint-
Pierre et 
Miquelon PB B R0(N) RU(S)- DK(M) DK 
(GL) 
190 834 3A 776 15 3A4 61 37A 1 376 13 170 16 580 A8 214 
- 5 799 - 5 
- 1 6A1 
135 • - 158 
- 501 0 
- 2 003 0 
- A5 0 
- 5A1 0 
- 1 574 
+ A 506 - 3A3 - 2 003 - A5 - 5A1 - 1 574 
TAC CEE = 200 000 

— so — 
ALLEGATO  Ville1 
PERDITA GIURISDIZIONALE  - TABELLA  DI UNI FORMAZIONE 
1. catture medie totali 
1960/76 escTùse" interne, 
miste e paesi Jter2i) 
2. perdite giurisdizionali 
3. perdita percentuale  uni­
formarle  Ile regioni non 
Aia--
4. Differenza = trasferimenti 
per uniformare la perdita 
giurisdizionale Totale D F CM) | F 
Pierre et 
Miquelon PB B RU(N) RU(S) 0K(M) 
(GL) 
190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
- 8 697 - 8 461 - 236 0 0 0 0 
- 1 702 - 751 - 3 004 
* 67 - 812 - 2 360 
+ 6 759 - 515 - 3 004 - 67 - 812 - 2 360 
TAC CEE = 300 000 

- 21 -
ALLEGATOVIIlf 
PERDITA GIURISDIZIONALE  - TABELLA  DI UNI FORMAZIONE 
. catture  medie totali 
1960/76 escluse interne, 
miste e paesi terzi) 
2. perdite giurisdizionali 
3. perdita percentuale  uni 
forme nelle regioni  non 
Aia-
4. Differenza  = trasferimenti 
per uniformare  la perdita 
giurisdizionale Tota-le 0 F CM) | F 
Saint-
Pierre  et 
Miquelon PB B RU(N) RU(S)-DK(M) DK 
(GL) 
190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
- 11 596 - 11 281 - 314 0 0 0 0 
- 2 270 - 1 000 - 4 006 - 90 - 1 082 - 3 147 
+ 9 011 - 686 - 4 006 - 90 - 1 082 - 3 147 
TAC CEE = A00 000 

- 22 -
ALLEGATO  lx 
(pagi na 1) 
MODELLO  ARINGHE  : ASSEGNAZIONI  DEFINITIVE 
Pesca tradizionale  / Aia 
Perdita giurisdizionale  UN 
Tottale 
Pesca tradizionale  / Aia 
Perdita giurisdizionale  UN 
Totale 
Pesca tradizionale  /Aia 
Perdita giurisdizionale  UN 
Totale 
Pesca tradizionale 
Perdita giurisdizionale  UN 
Totale CEE D F PB B RU DK IRL 
84 300 13 923 6 143 24 572 551 19 808 19.303 
• 1 899 - 145 - 844 - 19 - 228 - 663 
15 822 S 998 23 728 532 19 580 18 640 
* 
100 000 16 996 7 499 29 995 672 21 273 23 564 
42 253 - 171 -1 001 - 22 - 271 - 787 
19 249 7 328 28 994 650 21 002 22 777 
150 000 26 783 11 817 47 268 1.060 25 939 37 133 • 
••3 379 - 258* -1 501 - 34 - 406 -1 180 
30162 11 559 45 767 1 026 25 533 35 953 
• 
?00 000 36 446 16 081 64 322 1 442 31 179 50 530 
• 4 506 - 343 -2O03 v - 45 - 541 -1 574 
40 952 15 738 62 319 11 397 30 638 48 956 I 
i 

- 23 -
ALLEGATO  Ix 
(pagina  2) 
MODELLO ARINGHE  : ASSEGNAZIONI  DEFINITIVE 
CEE D F PB , B RU DK IRL 
Pesca  tradizionale 300.000 5A.670 24 121 96 483 2 163 46 768 75 795 
Perdita  giurisdizionale  UN • 6 758 - 515 -3 004 - 67 - 812 -2 360 
Totale 61 428 23 606 93 479 2 096 45 956 73 435 
-
Pesca  tradizionale A00.000 72 893 32 162 128 644 • 2 884 62 358 101 060 
Perdita  giurisdizionale  UN 4? 010 - 686 -4 006 - 90 -1 082 -3 147 
Totale 81.903 31 476 124 638 2 794 61 276 97 ?13 
•