ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)295
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)295def.
Bruxelles .17giugno1981
H
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'utilizzazione dellesommedisponibili perlaconcessione di
mutuiediliziaifunzionari delleComunità europeenelperiodo
1°gennaio 1980-31dicembre 1980

KCLAZIOfJF .ALCMSI'iLlO SULL'UTILIJZAIIOMS DELLESOME
li~'?0:ÌZS1LIPERLA'COWCfcSSICHEDJHliTUl'ElJlLlZI AI
FUNZIONARI DELIECOMWJ .TA'EPOPEE NHLPERIODO
1°GENìNMO .1930-31DICEWRS 19-30
|·>Γ>ζ;.ΐΓςςή -
Lopresente reiezione,l'ottavaredattainmateriaclnllaCi.-.r.riiissiona,
ahbrpccia.it periododnl1°cernaloal31diecribro19S0ecertadi
cinqueporti,dedicate rispettivamente a:
I.,Cr«a -breverr-or.istoria
ÀI.IlavoridelcoRitóto deiTiutui . ' "
ITI.L'otiIÌ2U3ZÌOP.C deifondinelcorsodoli'eserciz'io
IV.Leconcitisi or.iclic-siua&c,o^o dairisultati dell'esercizio
V.L'tvf.L .-.nedeiw?binali ci"1"nut'.:i.
InolL'-fji'ositrovanoir'oltretabellecstiveeh?verni5>*cr-^,.
s'jùùiviwipertwi'ic*•zÌ»ei3listatistic *relativi aìì.ìuC'JÌ-onC'-.ssie
9ifenz»-u-riri•oereflciari saiber.iiTvricbili percuièstatoccrussso
W-1».Ii>«lit!1AIHCIIwOt

CîîONISTORIA
Premessa : ., ,
. ,. i, , ■ ' .
Lerisorsefinanziarle utilizzate dallaCommissione perconcedere mutui
ediliziaifuiuicnor.'i tielleComunità europeeprovengono dall'exfondo
pensioridillaPECA.
1.'Fò^dopensioni CECA
A.J2_|"_Lr_i__L"•'i'-li-i.0!!''-'
Il4vnj5ot'i'.siom CFC.hèstaioistituito .condecorra **»rial1°'lu-
'Ir»*056Tu'.lqbasedellostatutodelpersonale deilaCsiLlA..stabilito
dalla iasionedeipresidenti il23gennaio 1956erimastoin
vi'jor?•fir'cal21.dicombre 196>1,nonchédiunrecolamentogenerale
cisllàComunit«. - ''.■
Cresteoerilfina.-jziamentodalregimadellapensioni,ilrcvsdifa-
tetteràpartedelpatrimonio dellaCÈCA,gestitodall'AltaAutorità
»
ffinoal'trattato difusione -esuccessiva.-ieote d-jllj^.'.Missione .,
Laproprietà delFondononècambiata conilnuovostatuto,rimasto
■invir.ofvcat-'?.ic'yo-'><'ii
» »
Ncp-pur »-il'cr"itdifcf,i»:ne ,r:2r-c<^Mrat'ri!refi»»*;r!i"rcrrictà
d.?'lTendopensioni ;all'articolo 2'<siincaricava tuttaviail
/,CTrr-'.K e'-,-st-sbi i.:erePitv»^::-r'picc. ..
I ■ .'·
Talestatuto èstatoapprovato dalCor?.iql*.o il29febbraio 19c.ò
(recolgn^nto n,259/68)fièentratoinvigoreil5marzodelio
stessoanno.Apartireditaledatalepensioni dituttiifunzionari
sonoacaricod*tbilancio :l«"trattenute sulleretribuzioni sono
.compresefraleentrata dc-l'bilansioGenerale elepensioni vencono ,.
ppgateconnstanziamenti delbilancio medesimo.
,Perquantoriguardagliaveridell'exFendopensioni CECA/l'arti-._
noiec.Zdelnuovo 'Statutocontiene laseguente disposizione specifica :
"L'utilizzazione degliaveridelFondopensioni dicuiall'articolo 33,
paragrafo 1,delvecchiostatutodeifun;:ignorii^ll*Cor.t:r,iti «europea
delcarbone edell'acciaiovienedecisadalConsiglio chedelibera,alla
maggioranza qualificata ,supropostadellaCommissione presentata previo
pareredelcomitatodellostatuto."_

In3DDlicazione diquesta disposizione laCopiai ssione ,/.(V.titc il
comitato duilostatuto /haproposto alConsiQlio ,diutilizzare una
parte d;lFonda perconcGd^rs mutui edilizi aifunzionari delle
Comunità europee . . ,
Il2warzc 1970 ilConsinlic .haprsso laseguente decisione :
"Lesomme disponibili iscritte nel bilancio dulia CECA alla voce
"Fondu -pens 'uni "egestite dalla Commissione *vengono utiliiuóte
«Ojjo»*il't:'«">er "loeaccensione;' disutui ..m>1^'.laUrc *.diunaoolitica
«ìotIìalloco ?per i:funzionari "rieU.9 Comuni tc%.;-
b>por il60»oer .coprire gli indenni' inr^ttria diriquali vicazione
provessSónalp (art . ,r>ódeltrattato CECA )eper concedere mutui
agevolati ,per *ar.*Iitsre il.conseguimento degli obiettivi sociali
edtcono »icV<?••!." \rnii?te-CFCA ,nel puf-dro delle cpcrc^'c.ii finan­
ziufiepisrV isic*uàu.v.i^si fultir.iO ." '
Arifflort ^rerhj^j^ondo j_-'jl1_> '
Al^O.A.196' ;•IMroortc d--,t?li .-sveri del ¥snik .-'irrsi.-irn >sri
rfre-re d"'?5.r'*?.35 4t!C,r->r,ìrrr'cHvi r-r:.
ι, –
- UCproveniènti dacontributi versaci daifunzionari
-'ù.36".C5 ?UCfirovcniir ti -f»?rcntr*'hvti vrrrrti -i?clIr 4rt*"tt.r.-i c,ri
- 60",^137cCproven iet-:idnincertcsi .- ,
- - ■ J
:i-scli arri .1?'V-':975-',>.'5■]*; ".v:*; "cct for.do pcr.sio »»;syno cuncntati
di7i.iilìoni "di'Uck,provini c-nt idaicontributi versati dr>inuovi -
sa«ni it.c-nbri invirtù dilpr^toiollo n.2«».alUsate altrattelo di
adesione (tale sor ,vimcorrisponde al'</■''"«del verrsr.iontc cc;t essiva
di57.713.000 UC).' .. ^

C.l'fili?7.atieni;dapartedell'AltaAstoritàCECA ,
Concifrisic.e,èdr.-ll'Alta Autori •£«dei.18dicembre 1963unapartedegli
-veridelFondopensioni 6ctr.tnu*:ilirzata*per.ccnr.-sdor *aifunzionari
•aiiensidellostatuto CECA,atitolacomplementare ,mutuidestinati a
,facilitar !»fifinanri?nentodella .costruzione /dell'acquisto odella
'jriisfonasz ienediun'.abita:,ione.
t ■ ■ "
5'ijllab-jsedi.fior?»risicr..rhrdrstinjvs dtalfinounimporto
mattinop;.rial'07.dc^liavoridalFondo/t'AitaAutorità
ccrcrri~rrteiff-it-yioraritporu*importocprol««^i/o«"ti-,
'• UC.. -
Atul'ip.utij-si£,vlicavb untassod'interesso del3.5C".
Nuovedisposi ?ieridi*???•;?io*'"?d?l^7~iw?r»r -1971
Asoi'.'it.o 'J-f'.I Ò»oooJ'?lConsciiodot2 19?J^'.hv.v.r:-~ir_r-"i*vn
l*COT:;.;is:ìv-*?:•';:ili ?.z-?roild<t'„Fendopi>;v;"'oniCò>:A ;j<:rLi*<«v-e..-
jircc!imutuiaifa*::io-ori,laConni.rsioni },'fc>j70''.C3r.o;'r.i ^'irn-vl -:.-;.:.con
, ,tf .
ilCon?,iv-Lias+.2S30-,nnad&.tta:n larelative disposizioni diesecuzione ?:
" i'•t ' 4
Ifendiver>^c.fio i.<tii•?-»t5«:■:ilprìn:i|t>io■.<'.L-ìrot-s»ioni:i,r-o'.ui
voirv';o .ciòó;:;ij4or,sol*/--.rrv.V^i-rk )U. riIrr-.•"'::.•ir-'r.•
•serte C"1.:1;.Jc' '1-..F.-<ic.r.-c'nsic -'i)anch:riefstriV.u.v-s »i;v>jla-
r \tr.i.-1-,le-5:rri.r.bsr,2ìt *,7.-;n»j c'-aibci.cfjciari .•-
IlCassadi-incereass èstatofissato«lepuòas?=re -;odifT.-J-.C-,oto
,./
conilconsenso ctelConsiglio . '
Imutui5o.")oyó«*jiV <;it'claj , •
-un'assicurazione decesso-invalidità ;
-.la'dssbione dellestipendio odoli3-pensione d'ianzianità ;
-lacessionedell'indennità unatantum;
-ildivietodiiscrivere unaqusliiasi ipotecasem-?provi7rcr.ser.so
scrittoduliaCuminissione;
-lali;.;-!faitiont :tìttilionerifinanziari sostenuti dalbeneficiàrio ."

LaCommissione sièi->iseqnat«s aseguire,nellaccnccusic-nf .c'-ri 'jn
rit'fo CM»leconsentii dierogareo^niannouriimportodialmeno50milioni
diIT/.
Dono«verricevuto nel1971enelì972unnotévole r.ur.wrudidci.iù:v:j£,tanto
JL.
cheise,ÌLoiii.poii.ibi lesoddisfare tutte,èssahanccìentuflto ilcarattere
sc-cisl?'.'eimutui,st?bil^nrli?criteridipriorità fondatisullasituazione
economica eJ'anilìaredeiricf*indenti.
O'ial'.orsi •-imirini «ssioneisapotuto Cvt,c<*ù .=re0-snianno «o:ir.jrtanurv.-w ci»
»
irutyi, r.'-r,«'i■■»■;«Siiì~ts -:.'.rprntrrv ,?«»»•♦reepotalo'incre­
mento •>rr»*rvjto O.J1,t'incidenza uell'au .sentofi.;*.concooy1i.:\t■::rv;H.!ì.to
dyiPiretrialassi ..
E'conunque incontost at»ilecheiTondrdisponibili sonoiriu'icic-r.i:ip>:r
soddi?•?-.»•»;'cut-:?le.J;)";i3nd»pror.ort.jte ,treproGrondoessrrdo l~_s-iooocrzione
fraillor.jir.^orc -.»«i1ilno.rfjr.-rii.-i7'imzic.nnri «i4tir'l-'».•„iM'"♦'.•r-ìrr ^.
7«nr^TP .it,.«jricr>bitnncio
Perilrjcldf.ctcv-.H.-cLs'Ca^nissi-jne rvotz:'jiortc Censir »?,va,fin"
d?l I'i~-■ri■'ione un-"'^ìt*"•■vivici *.'*»fi'ìi"T.I idi
f'.nzi n-cto.7t-ni-licr-nhimin!l:r:2?..ite,sibili •:t~-:v-i.
IlParlamento europeo hainveceautor-filato ;-«rl i.'i <•'«.
t-initele*criri'.eneioelit.-.-iCStarr 1! e--t'di1.C00.00 ."-«siUT.
Gliintrciti c'erivantid?irjr,ib:rsc'J-.i«ùt«;i( r*.c 1r-jpiiìLt ♦
irttry?$:)deveròp«.ITOesteroiscrìtti fraleererated;'..'-ric-(:-ì-
tolo99)enonpo?«onoallindiessereucili*^a:e come''Vor»uooirote.:"ore1'
coni;oliaveridelfondopensioni CHCA.
I.nst*>r'7i?r.fntoèstatointerinante utilizzato rei1976r-ihacons'-ntito
diconcedere 67ni-jtuiperur.totaledi-'»?.999.99' <FD.
Leentrate {amiorcaMento +interessi )sonoIscrittecjr.i^nr.o«.lcapitolo 99.
Al31dic^rbrp 1930ilsòldoaccoradevotoaroonta aAO.762.103F8.

-6-
II.•;LAVORIDELCOMITATO DEIMUTUI .-
Istituito cor.decisione dellaCornivissionedel19.maggio1971,ilcomitato
deimutuièdiventato operativo conL'entratainvigore,i.l13giorno1971,
d.Dlle -disposizioni diesecuzione fissatedallaCommissione .
Inessosonorappresentati adeguatamente l§asininistrazioni eifunzionari
é.delleComunità europee;ilcomitato èinfatticomposto,innodoparitetico ,
dinenbridesIsrwìfcalieis^.i"Turioni e<J3gii .orfaniee'airi.saettivi
Dopo3v.-\r *njI.lavorato l1oi-vll?op:-rpnor -;nrl"971,i-or;itritoha
P"o."o(ju1:o i.;iìn.)amanoche»»;ssaffluìvariò,,.ii.l'osanteeieLi.*.•àr.io.'uòdi
1.
mutuo:essosièalloratrovatodifront%ali-"necessitò diintc.rpxetr.ra
13lunedelledisposizionidiesecuzione ..
~i
statoc:v$r.:M'necessario' ccrsult •jr.eilServigiogiuridicos''no-'Jifitars
ooitaUi.v psrrcr>>r>ntire ù"alorooii'if?:ileacplinazione.
Inoltre 'iL.comitato sièresocontocellanecessita diveiLizzarecriteri
•iipri.rir;jii3Ull'off;»t ;:!/oLudiionif^r.i'.ia.-r 3fi;v~zi.r-ri3i
richiedenti .
i
Par.1rviivili-.»riijdz-~~iou?.•.dar.'.-upr•:?.rv:::è'w..sciiti,
t'.v;■■?~;v--■■:-y-Xz:'::>l:•itri.divi:r>-'■?isj.
L'u.i,\jmJo,.:ividal •.>'76,s^vWr.* ipi.";scluitiviesi
vj.i'ijj-jisor/rmi cjjri:
a)ubicazione «Jtlbf.v<•dòfi.zj-ò \
b)etàc!f»lri esua -situazione fàiniList*'
c)situazione finanziaria delriehir.dcr.Cs. '
fk.-lcorsort-«.ii».Kreohatc».i;toqu3ltro -riunioniordinarie edha
esse,instopiùdi250pratiche.
» • ••\
Sullabasedeicriteridicuisoora,.essoha'espresso 'C-iparerifavorevoli
e-■ccntrrri .■
«i•/«

7
III.UTT»T^ZJONS DEIF?>.'DIKf-COa,SODELL'ESERCIZIO
A.C■?siioniorrvninisïr.-jtv /a
a)Domandepresentate
b)Mutinccnccsn
c)i'i'jtuirifiutati .
L.éi- 'w•n'-v.-t
e)Donando nonsoddisfattePerl'eserèizio
incorso
156
106
4Vl
DôLV'.8.1971
2.804
1.738
77
r.I'I'
244
2)Jrt_r_2l:j2dcll_|_cr_orcJ_7j_o*9ftO-
A^.n-orï.iîaento
Rlriborsi <dsccsâO«-ir.'v.3l .ccc.)
••?.-'i»-«n*-i•?»»..*L""O'*;..n.-en»35rut
*>i-v'4-.f;*^1'f)'56.L174.253 ï!3
"5.€"»-?.6'Ï5-F3
1Î.933.2 ra104.257.166 F3
•.95.93S..C0G F3
Entrstcper11S.CvO.OCC rir£,s*c
•::v:trec*cirro i ' '
d)r."iSTiori?,nei.'-576 st.'.»li5»v-ce•:sicir.;u:u'i•:
bilancio (art.1450)porun-t.os-V.0di'<9./-«•>.;9'-!:'S.nr!>:oc'•»
c).•ii-.'t..;iscriiie -oc','ciLcr-:»;?TC':rc,9.*»};;c-';>oa
2.C5.582 •'<anworts«ncnto )+1.4?4.' -73F3(irt»'r<!«-i ^.
d)Iltglf'oòrrcrtcScvjtcircontocapitai.® al3"*dicor.'oro *980
adonta a40.702.103 FS.' -
mmmfi

-8-
■iV.1..VW-L' -ï.fa .
1.Jurarito l'o^c-rcizio 19C0sonostateinoltrate 156nuovedemando di
DUtUO.
2.:JcLcorso -delL'esercizio sonostaticoncessi 10ómutuiperuritosta-
ledi105.9ÓS.5GG FU.
3.L'obbligoirposto d:>lConsiglio didistribuire unminimodi50mi­
lionidì-FUoli1annoèstatorjuindirispettato .
ilruderodic\,?Si?.nJenlnsoddisfatte al3"!clireror ?19C0èdi2'/.,
V.0'oLU/tO'-.gbirljjA^vfiv'-LI
Conseyuentc-ir.ente a111aunentodell'indice -deiprezzialconsumoin
Belgio,,i(Tiu?sirialifissatialparagrafo 2dell1articolo4dellidispo­
sizionid'esecuzione fuinnostonatolaseguente evoluzione :
al
au17/06/71:600.000 FB+50.000 FBparenfant
au01/05/72:630.000 FB+52.500FBparenfant
au01/12/72:660.000 FB+55.000 FB\
parenfant
au24/01/74:693.000 FB+57.750 FBparenfant
au01/04/74:727.650 FB+60.638 FBparenfant
au01/08/74:764.033 FB+63.670 FBparenfant
au01/01/75:802.235 FB+66.854· FBparenfant
au01/07/75:842.347 FB+70.197 FBparenfant
au01/01/76:884.464 FB+73.707 FBparenfant
au01/10/76:928.687 FB+77.392 FBparenfant
au01/07/77:975.121 FB+81.262 FBparenfant
au01/10/78:1.023.877 FB+85.325 FBparenfant
au01/11/79:1.075.071 FB+89.591 FBparenfant
au01/08/80:1.128.825 FB+94.071 FBparenfant
Sipuòquindiconstatare cheimar,sinalisonoaumentati solociell'33,13,'.';
V».
nonIrealp:riodu Jci1"*novembre 1971*11°no>'vribre 1930icostidi
costruzione ,secondol'indiceABEX,hannofattoregistrare uniricreT,-.:ito
del172,202.

Tableau 1
Récapitulation desstatistiques relatives auxdemandes deprêts depuis le1/8/1971
...1/8/71au
31/7/73
(24mois )1/8/73au
31/7/74
(12mois )1/8/74au
31/7/75
(12mois ).1/8/75au
31/12/76
(18mois )1/1/77 .au
31/12/77
(12mois )1/1/78au
31/12/78
(12moi s)1/1/79au
31/12/79
(12mois )1/1/80au
31/12/80
(12mois )
a)Demandes deprêt
enregistrées 1400 184 140 1341 294 · 143 146 156
b>Demandes retirées
ouannulées 82 30 '
Ν90 66 ·
* .41 234 87 65
c)Prêts refusés
/ ··»28 1 15 6 13 '6 4 " 4
"fcd)Prêts accordés 867 94 85 271 198 . 90 . 116 ' 106
e)Nombre des demandes
non-satisfaites
àlafin dechaque
exercice
(cumul )423 482 432 392 452Φ
278 216
.\244 '
*cesprêts accordés
concernent
fonctionnaires
(caraccordés en „
2tranches )777
./37 74 265 194 84 ■106 98

Récapitulation desstatistiques relatives auxsommes accordées enprêt depuis le 1/8/1971
Pour rappel :40/duFonds depension =510.187.020 FQ+(Intérêts 70/71)7.104.737 FB-(solde prêts CFCA )93.S7S.17t' p:3
1/8/71au 1/8/73au 1/8/74au 1/8/75au 1/1/77au 1/1/78au 1/1/79au 1/1/80au
31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/83
(24mois ) (12mois) (12mois ) (18mois ) (12mois) (12mois ) (12mois) (12mois )
a)Fonds disponible 423.413.579 FB17.919.192 FB 2.506.741 FΒ 80.606.384 FB
audébut de
l'exercice'
considéré
b)Contribution m 140.000.000 FB
auFonds des-
Nouveaux Etats
Membres
'
c)Recettes de
l'exercice :
Amor tissement 30.010.659 FÖ25.836.629 FB28.099 ,072' FB 58.647.723 FB 39.056.028 FB44.918.978 FB 51.001.079 FB56.274.293 FB
Intérêt s 20.956.710 FB¡20.182.875 FB
t21.519.199 FB 33.315.305 FB 28.157,758 FB31.657.326 FB 33.077.957 FB35.029.625 FB ¡
Rembour sement s
-3.072.113 FB 7.573.758 FB
♦'3.865 ,568 FB
.
•10.621.403 FB 7.406.094 FB16.491.294 FB 18.097.944 FB12.953.248 FB '
d)Prêts octroyés!
459.533.869 FB¡69.005 .713 FB58.848.772 F3159.119.855 FB172.511.828 FB88.771.261 FB106.869.665 FB105.985.500 FB
en coursV
d'exercice i

Récapitulation desstatistiques relatives auxfonctionnaires bénéficiaires
d'unprêtdepuisle1/8/1971(Parcatégorie etgrade)
%
1/8/71su 1/3/73au ■1/8/74au 1/8/75au-1/1/77au1/1/78au1/1/79au1/1/80au ■
?- 31/7/73:31/7/74 31/7/75 31/12/7631/12/7731/12/7831/12/7931/12/80;
1 (24mois)(Ì2mois)(12.mois)(18mois)(12mois)(12nois)-(12mois)(12r¡ois)!
A1.2– - - - - -
A2_ •12- - /–' – ■ – ·"
A3 32- ■ - – – –
A4 64- 1– ·* – ■■.
A5 125 2 15 4 -.– – 1
A6~'ν70 -5 10 10, 3– 1 1
A7 19 4. 2 5 1- 1–
A8* 1–
TOTAL Α 325 11 28 19 4- 2 2
■Β1 ,40/ 4 2 12 7- 1 1
Β2 65 4 5 23 11 6 8 5
Β3 ;69' 14 9 37 18 9 13 13
Β4 40 10 7 13 12 6 3 5
Β5 15 6 3 8 7 1 2 1
TOTAL Β 229. 38 ^26 93' 55 22 27 25
ci 46 3 7 22 14 9 10 9
C2 75 15- .5; 63 49 .19 28 19
C3• 56 12 6 38 28 13 18 29
C4~ 11 1-' 9 12 2 5 3
C5 2- -■3– 3 1 1
TOTAL C 190 31 18 135 .103 46 62 61
D1 22 5 1 9 7 2 7 4
D2 11 1 1 8 15 8 6 5
D3 1- 1 10 6 2 1
'
TOTAL D 33, 7 2 18 32 16 15 10
, TOTAUX 777 87 74 . 265 194' 84 106 98

Tableau 4.
Récapitulation desstatistiques relatives auxfonctionnaires .bénéficiaires d'unprêt
depuisle"1/8/1971(Parnationalité )
'
1/8/71au 1/8/73au 1/8/74au1/8/75au 1/1/77au 1/1/78au 1/1/79au1/1/80au
- 31/7/73 31/7/74 .31/7/7531/12/7631/12/7731/12/7831/12/7931/12/80
(24mois)(12mois)<12mois)(18mois)(12mois)(12mois)(12mois)(12mois)
BELGIQUE -■<.147 24 21 79 59 20 25 15
DENMARK τ-■"- 2 1 2
DEUTSCHLAND 199 16. 12 46 28 15 15 15
•FRANCE 127 21 9N42 27 12 11 15
IRELAND·- - -.- 1 1- -5
ITALIA "208 14 28 66 64 29 38 30
LUXEMBOURG 28 5 1 5 2- 5 4
.NEDERLAND 65 7 3 25 · 7 5 4X 5
UNITED KINGDOM '3" - - 2 5-' 6 6
DIVERS .-- - - 1- 1
TOTAUX 777 87 74 265 194 84 106 98
'(fInstitut ionsetOrgane)
81COMMISSION 678 78 66. 231 145 60 75
-PARLEMENT 35 3 4 10 5 4 4 5
CONSEIL 38r·3 4 16 35 15 22 9
COURDEJUSTICE 12 1- 3 3 2 1 1
COURDESCOMPTES 4- - - - 2··
COMITE ECONOMIQUE ET 10- - 5 ■6 1 4 2
SOCIAL #
•TOTAUX 777 87 74 265 194 84 106 98

Tableau 5.
Récapitulation desstatistiques 'relatives auxbiens pour lesquels unprêt aétéoctroyé
depuis le .1/8/1971 >. , ' •
1/8/71au 1/8/73au 1/8/74au 1/8/75au 1/1/77au 1/1/78au 1/1/79au 1/1/80au
31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/80
(24mois ) (12mois ) (12mois ) (18mois ) (12moi s) (12mois) (12mois (12mois )
BELGIQUE 401 48 42 184 152 - 54 69 66
DENMARK- ■* · V- - ■ - 1-
DEUTSCHLAND 24-- 8 2 - . 2 3
•FRANCE · 55 5 3 10 3 1' 4: 3
IRELAND "- - - -e- - 1
ITALIA 165 '14 17 31 17 17 14 10
LUXEMBOURG 1109 15 11 25 15 11 - 14 14
NEDERLAND ' - 20 4 1 7. 2 * 1,- -
UNITED KINGDOM . 3-– ;- - '· ' - .2 1
DIVERS- 1- 1- – –
TOTAUX 777 87 74 265 194 84 . 106 98
- (Par local isation dubienpar rapport àl'emprunteur )
LIEU D'AFFECTATION 667 ί85 66 240 188 83 93 96 .
LIEU D'ORIGINE 75 2 7 25 6 1 13 2
AILLEURS 35- 1 .-- - – –
TOTAUX 777 87 74 265 194 84 106 98

IX/A/6-PHSTJ ALACO::R.?Ï <::CRAONYA.5L.-.AU6.
GRADESZ?Y?,C-NCNRLKI :
-/^%·ρk'^'Ì.F^;·CI^0!;.A;HÜ3 R
OCT2-1G:
Ί'Ύ·Ί¡*r.IΚICCA•V-'i•*>·
OÌ;L.A£7Ξ
ΝΟ!·3Γ-ΐΕ
STATUTDEΡΞ3-CGXPAÜA :so:;·£,:;ΤΛΤ . Neric·:.'I^I-.'.·.?:-.*:' ''
TIF3 SONΓ."LSACHA DUJESAMDE""--···.-Λ R.3:FAOΕ.'.'ΓΗΕ DE-
3 tET ST
DVKANDSr.:;cosΞÜη¿'r\■».L· NANDSS
-, 2Κ
5(COΙΟCIÏ7NONCOMPRIS 11. EKFEC- DOS3IDOSS:EKΤΟ"1'TSATISFAI ÎES
TOT TOTAI-INCOM-COM?
DRΛΑ':*OES
REC'JES■ 2 0 >K 6Λ
,PLETX?K*t\«^L¿
A1 40 6. 4-- - -- - - -1- 1- 2-
_ _
2 175 25 9 11214 14 11 - - 12 2.. 2
3 566 95 419514 4213725-- 33 1 6_ 7
4J-35^177 9053&452Q14162-3 64 - 13? 15
5T.657 284.102 7310171354421741-^148 1 18 5 24
6.1.050 166 514151413312894 - - 99 - 10 1 11
7 792 56 16 1 1521410 11 -- 33 1 5_ 6
8 1 1 - - - - - .1 """ -- - - 1 ·" .·
GLOBAL A5.635 810 3132713404539134'105
t4717•
2339214,37·;.48,51Χ3 548 658,02Χ
Bí 676 114 25"42610102511!91 1- 674.» 142 16
2 900 .202r4936927174929 5 -2-129 -"14 1 15
3 9G1 254 4721334288025103--180 2 202 24
4 657 148 334-41217451761 --98.484 13
5 273 56 "fo - 913116«- - - 43 - 3- '3
GLOBAL Β
-3.407 774 164139229285210883453
•51722,71Χ66,927.3 599 719,17Χ
c11.220 157 1831452262710 A- - 119 - 115,16•
22.100 390 7123582886332341 273 1 337 41
31.795 276 5322451605722 5-1-196 1 175 23■'
4 601 68 72-26824•52- 45 2 93 14
5 201 14 2"- ■- _224 2_ 10 - 2- 2-'
GLOBAL C5.917 905 151 96151931841756916
'42Ì-64315,29Χ70,827. 7220 9610,60Y.
D1 389 65 4-- 11112294- 57- 13 «
2 378 66 5_5162274--1- 55 1 32'.6
s.3
4284
1028
–5- _
_-
_14113-2
-21
.-,2– 2
i
GLOBAL 01.061'159 14 --.-17
Ν31551982k■
4»
«Í13314,98Χ84,647.1 65 127,54Χ
TOTAL 16.020 2.648 642492877347'339574281105281
8'31.685 .16,52Χ63,63Χ11 19142 244 9,21%
GENERAL'~233^·. .
Col,5:1=nonrecevables (conditions réglementaires nonrespectées ) RPA*=remboursement
2=avisdéfavorable enraisondufaitquelademande neprésentait prêtantérieur
pasunaspectsocial.