17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 263/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Parere  concernente  il grado  di convergenza  delle  politiche  economiche  degli  Stati 
membri  e la misura  in cui dette  politiche  sono  conformi  agli  obiettivi  comunitari 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Conformemente  all'articolo  20,  paragrafo  3, del suo  regolamento  interno,  l'ufficio  di 
presidenza  del  Comitato  ha deciso,  in data  18 marzo  1975,  di elaborare  un supple-
mento  di parere  sull'argomento  sopraindicato. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il proprio  parere  del 26 febbraio  1975,  concer-
nente  «la situazione  economica  attuale  della  Comuni-
tà e la politica  congiunturale  da seguire», 
visti gli adeguamenti  degli  orientamenti  di politica 
economica  per il 1975,  presentati  dalla  Commissione 
al Consiglio  il 18 marzo  scorso  (in virtù  dell'articolo 
2 della  decisione  del Consiglio  del 18 febbraio  1974), 
visto  il sommario  delle  politiche  economiche  perse-
guite  nel 1974  presentato  nello  stesso  tempo  e sulla 
stessa  base  dalla  Commissione  al Consiglio, 
vista  la relazione  sull'applicazione  della  decisione 
del Consiglio  del 18 febbraio  1974,  relativa  al rag-
giungimento  di un grado  elevato  di convergenza  del-
le politiche  economiche  degli  Stati  membri  della  Co-
munità  economica  europea  e alla  conformità  delle 
politiche  attuate  dagli  Stati  membri  agli  obiettivi 
fissati, 
visto  l'articolo  20, terzo  comma,  del regolamento  in-
terno, vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 18 marzo  1975,  in conformità  del  terzo 
comma  dell'articolo  20 del regolamento  interno,  con 
la quale  la sezione  «Affari  economici  e finanziari» 
viene  incaricata  di predisporre  un parere  supplemen-
tare sui documenti  della  Commissione  al Consiglio 
testé  menzionati, 
visto  il parere  della  sezione  «Affari  economici  e fi-
nanziari», 
ascoltata  la relazione  del sig. O'Ceallaigh,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  130a  sessione  plenaria  del 28 e 29 maggio  1975 
(seduta  del 29 maggio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
con 58 voti  favorevoli,  13 contrari  e 8 astensioni: 
N. C 263/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
1. Osservazioni  di carattere  generale 
1.1. Nel  recente  parere  in merito  alla  situazione 
economica  attuale  della  Comunità  e la politica  con-
giunturale  da seguire,  il Comitato  economico  e socia-
le si è manifestato  piuttosto  preoccupato  per  la 
gravità  della  situazione  concernente  la disoccupazio-
ne, l'inflazione,  la flessione  della  crescita  economica, 
lo squilibrio  generale  che  si registra  negli  Stati 
membri  e il crescente  divergere  delle  economie. 
1.2. Il  Comitato  giudica  inutile  ripetere  quanto  ha 
già dichiarato  nel suddetto  parere.  Le più recenti  in-
formazioni  provenienti  da fonti  della  Comunità  con-
fermano  i propri  timori  espressi  in quell'occasione  e 
pongono  nuovamente  in rilievo  la necessità  di una 
consultazione  e di un'azione  comuni  degli  Stati 
membri. 
1.3. Alla  luce  degli  sviluppi  registrati  nel 1974  e 
consapevole  del fatto  che  le possibilità  di una  frut-
tuosa  azione  comune  nel corso  del 1975  dipendono 
da un chiaro  appoggio  dei governi  e delle  parti  so-
ciali,  il Comitato  s'avvale  sin d'ora  dell'opportuni-
tà di formulare  un parere  sul grado  di convergenza 
raggiunto  dalle  politiche  economiche  nel 1974  e sugli 
orientamenti  proposti  per il 1975. 
1.4. Tuttavia,  nessun  progetto  in campo  moneta-
rio ed economico,  per  quanto  ben  elaborato,  può 
aver successo  se manca  la volontà  di attuarlo.  La 
domanda  principale  da porsi,  esplicitamente  o impli-
citamente,  è se, tenuto  conto  dell'assenza  quasi  to-
tale di armonizzazione  a livello  comunitario  delle  po-
litiche  economica  e monetaria  nel 1974,  vi sia qual-
che motivo  di credere  che  una  convergenza  verrà  ri-
cercata  più  seriamente  nel  1975.  Se non  saranno 
compiuti  significativi  progressi  in tal senso,  è lecito 
domandarsi  se non  vi siano  ragioni  per  riesaminare 
la concezione  stessa  che ha costituito  il punto  di par-
tenza  di questi  progetti  e per chiedere  che venga  ela-
borata  una  nuova  concezione  che  promuova  in fu-
turo,  con  maggiore  successo,  la solidarietà  dei paesi 
comunitari  sul piano  politico,  monetario,  economico 
e sociale. 
1.5. In  ultima  analisi,  ogni  azione  comunitaria 
deve  essere  giudicata  alla  luce  degli  obiettivi  fonda-
mentali  formulati  nel trattato  di Roma:  «promuovere 
. . . uno  sviluppo  armonioso  delle  attività  economi-
che nell'insieme  della  Comunità,  un'espansione 
continua  ed equilibrata,  una  stabilità  accresciuta,  un 
miglioramento  sempre  più rapido  del tenore  di vita  e 
più strette  relazioni  fra gli Stati  che  ad essa  parteci-
pano».  Il Comitato  non  avrebbe  pensato  che  fosse 
necessario  richiamare  l'attenzione  su questi  obiettivi 
di solidarietà  comunitaria;  ribadisce  il proprio  deci-
so appoggio  ad essi  e alle  politiche  che  comportano. 2. Orientamenti  di politica  economica  per  il 1975 
2.1. Il  Comitato  riconosce  che la flessione  delle  at-
tività  negli  ultimi  mesi  del 1974  appare  ora  più gra-
ve di quanto  ci si aspettasse.  Di conseguenza,  le pro-
spettive  di  un  miglioramento  dell'espansione  e 
dell'occupazione  nel 1975  partono  da livelli  più bas-
si ed è quindi  probabile  che  l'evoluzione  di anno 
in anno  sia anche  peggiore  di quanto  aveva  prospet-
tato la Commissione.  Tuttavia,  i mutamenti  dei livel-
li dei prezzi  e delle  bilance  dei pagamenti  sembrano 
meno  sfavorevoli  del previsto.  Vi sono  cenni  di una 
possibile  lieve  ripresa  della  situazione  economica 
entro  la fine  dell'anno,  non  si sa però  ancora  quando 
e in quale  misura  essa  avverrà.  Occorre  sottolineare 
che, mentre  queste  affermazioni  di carattere  generale 
valgono  per la Comunità  nel suo  complesso,  in talu-
ni Stati  membri  permangono  seri  squilibri  e fra un 
paese  e l'altro  sussistono  forti  ineguaglianze.  Ciò 
non può  che  sottolineare  la validità  del parere  emes-
so dal Comitato  economico  e sociale  il 26 febbraio 
1975  sulla  situazione  economica  attuale.  Il Comitato 
rileva  pertanto  con  soddisfazione  che gli orientamen-
ti generali  di politica  economica  coincidono  con 
molte  delle  politiche  suggerite  in quel  parere.  A giu-
dizio  del  Comitato  i più  importanti  adeguamenti 
proposti  dalla  Commissione  per  gli orientamenti  di 
politica  economica  sono  i seguenti: 
2.2. Il  primo  problema  della  disoccupazione  va ri-
solto  mediante  politiche  specifiche  e concertate;  al ri-
guardo  il Comitato  economico  e sociale  ha additato 
in un recente  parere  quelle  atte  a salvaguardare  l'oc-
cupazione  della  manodopera  comunitaria. 
Il Comitato  sottolinea  con  compiacimento  l'impor-
tazione  che  la Commissione  annette  alle  politiche  di 
formazione  professionale,  di riqualificazione  e di mi-
glioramento  delle  condizioni  di lavoro  allo  scopo  di 
rendere  possibile  una  mobilità  della  manodopera  che 
tenga  conto  degli  interessi  dei  lavoratori  in questo 
campo.  Occorrerebbe  inoltre  apportare  delle  modifi-
che nel campo  della  protezione  sociale  per  rendere 
effettiva  la tutela  dei redditi,  e ciò al fine  di non  osta-
colare  il processo  di ristrutturazione  delle  economie. 
2.3. Il  secondo  raggiungimento  dell'obiettivo  della 
piena  occupazione  sarà  favorito  se verranno  realiz-
zati dei  progressi  nella  lotta  contro  l'inflazione  e 
nella  ristrutturazione  delle  economie.  A tale  proposi-
to in tutti  gli Stati  membri  appare  essenziale  una  po-
litica  adeguata  e selettiva  di aiuto  agli  investimenti. 
2.4. Terzo:  il processo  di eliminazione  dei princi-
pali squilibri  della  bilancia  dei pagamenti  deve  avve-
nire in modo  graduale.  Occorre  predisporre  un fi-
17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 263/3 
riarmamento  ordinato  dei  disavanzi  in attesa  di un 
aggiustamento  delle  entrate  e della  spesa  reali.  Gli 
strumenti  comunitari  di solidarietà  finanziaria  pos-
sono  svolgere  una  funzione  importante  in questo 
campo  insieme  con  gli strumenti  internazionali  ed i 
mercati  dei  capitali.  Il Comitato  è consapevole  del 
fatto  che  il ricorso  ai prestiti  esterni  e all'aiuto  fi-
nanziario  della  Comunità  ha limiti  precisi.  Esso  ri-
tiene  necessario  realizzare  diverse  politiche  di orga-
nizzazione  della  domanda  nei paesi  con  bilancia  atti-
va o passiva,  ed è fermamente  contrario  ai provve-
dimenti  protezionistici,  che  provocherebbero  una  cri-
si nel commercio  mondiale. 
2.5. Quarto:  una  delle  massime  priorità  dovrebbe 
essere  costituita  da politiche  dirette  ad armonizzare 
la domanda,  stimolandola  nei paesi  con  bilance  ecce-
dentarie  e moderando  la domanda  interna  nei  paesi 
con bilance  deficitarie. 
Il Comitato  è consapevole  del  fatto  che  la politica 
di bilancio  dei  paesi  con  eccedenze  di bilancio  è 
già orientata  in tal senso;  occorreranno  tuttavia  sei 
mesi  prima  che  cominci  ad avere  una  certa  efficacia. 
Nei paesi  con  bilance  deficitarie,  se da un lato  la ne-
cessità  di contrastare  la disoccupazione  giustifica 
una politica  di bilancio  meno  restrittiva,  dall'altro 
è basilare  evitare  di pregiudicare  gli sforzi,  altret-
tanto  importanti,  intesi  a correggere  le bilance  esterne 
e ad attenuare  l'inflazione. 
2.6. Quinto:  nei  paesi  aventi  bilance  eccedentarie 
la politica  monetaria  dovrebbe  essere  ragionevolmen-
te espansionistica,  fatta  salva  la necessità  di evitare 
una liquidità  eccessiva.  Nei  paesi  con  bilance  defici-
tarie  occorre  una  certa  flessibilità  selettiva  al fine  di 
proteggere  l'occupazione,  vigilando  comunque  con 
cautela  sui  suoi  effetti.  In tutti  i paesi  l'attuazione 
della  politica  monetaria  deve  essere  strettamente  as-
sociata  alle  tendenze  dei  redditi  e delle  finanze  del 
settore  pubblico. 
3. Convergenza  delle  politiche  economiche  degli 
Stati  membri 
3.1. Gli  orientamenti  di cui  sopra  devono  essere 
visti alla  luce  delle  disparità  esistenti  tra le situazioni 
economiche  degli  Stati  membri.  Tali  disparità  posso-
no essere  spiegate  sulla  base  di alcuni  fattori,  tra i 
quali  le differenze  iniziali  delle  strutture,  i diversi 
gradi  di dipendenza  delle  importazioni  di petrolio,  il 
comportamento  dei  lavoratori  e dei datori  di lavoro 
nell'industria  e la relativa  efficacia  dei meccanismi  di 
adattamento  proposti  dalla  decisione  del  Consiglio 
del 18 febbraio  1974. 
3.2. Il  Comitato  constata  con  notevole  preoccupa-
zione  l'assenza  di armonizzazione  nel  processo  deci-sionale  e la mancata  applicazione  degli  orientamenti 
di politica  economica  comunitaria,  carenze  queste 
sottolineate  dalla  Commissione  stessa,  nei  seguenti 
campi: 
— in tutti  gli Stati  membri  le politiche  economiche 
sono  ben  lungi  dall'aver  avuto  l'efficacia  neces-
saria  per  arrivare  ad un grado  elevato  di conver-
genza; 
— tutti  gli Stati  membri  sembrano  aver  sottovalu-
tato l'intensità  e la rapidità  delle  forze  economi-
che in atto  ed hanno  di conseguenza  ritardato  le 
loro decisioni  e le loro  azioni; 
— contrariamente  alle  esigenze,  l'espansione  dei 
consumi  per  l'insieme  della  Comunità  si è ri-
velata,  nel 1974,  più  rapida  di quella  degli  inve-
stimenti.  La maggior  parte  degli  Stati  presta  scar-
sa attenzione  all'urgenza  di avviare  un riassetto 
distributivo  delle  risorse; 
— alcuni  Stati  hanno  rifiutato  di adottare  le politi-
che di bilancio  restrittive  che  imponeva  la situa-
zione; 
— nel  1974  sono  stati  fatti  scarsi  progressi 
nell'armonizzazione  degli  strumenti  monetari; 
— non  si è registrato  alcun  progresso  di sorta  sul-
la via del  ripristino  di un sistema  comunitario  di 
cambio  durante  il periodo  considerato.  Il Comita-
to si compiace  tuttavia  del  recente  rientro  del 
franco  francese  nel  «serpente»  comunitario  e 
ravvisa  in tale  fatto  un esempio  dei risultati  a cui 
si può  giungere  perseguendo  politiche  conver-
genti. 
3.3. D'altro  canto,  il Comitato  prende  atto  con 
soddisfazione  dei  progressi  compiuti  attraverso 
l'azione  comune  nei seguenti  campi: 
— applicazione  della  decisione  del  Consiglio  del 
22 marzo  1971,  concedendo  agevolazioni  a medio 
termine  all'Italia; 
— adozione  del  regolamento  relativo  ai prestiti  co-
munitari; 
— provvedimenti  intesi  a facilitare  il riciclo  dei capi-
tali. 
3.4. Il  Comitato  riconosce  che  il 1974  è stato  un 
periodo  di rodaggio  per  la politica  di consultazione  e 
di convergenza;  sebbene  la Commissione  avesse  tra-
smesso  la relativa  comunicazione  al Consiglio  nel 
marzo  1974,  quest'ultimo  ha adottato  solo  il 4 luglio 
la decisione  concernente  gli adattamenti  degli  orien-
tamenti  di politica  economica  per  il 1974.  Non  sor-
prende  affatto,  quindi,  la mancanza  di armonizzazio-
ne nell'applicazione  della  politica  economica.  Il Co-
N.C  263/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
mitato  ritiene  che,  se si intende  raggiungere  un grado 
elevato  di  convergenza  delle  politiche,  gli  Stati 
membri  debbano  non  solo  rispettare  le procedure 
stabilite,  ma anche  dar  prova  di volontà  politica  ben 
determinata  e condurre  un'azione  perseverante,  ele-
menti  che  sono  venuti  manifestamente  a mancare. 
4. Il problema  della  convergenza 
4.1. A  giudizio  del  Comitato,  la Comunità  do-
vrebbe  forse  essere  meno  ambiziosa  nel  fissare  gli 
obiettivi  della  convergenza.  Nell'attuale  fase  di svilup-
po della  Comunità,  esso  ritiene  che  tre siano  le con-
dizioni  per  una  convergenza  realistica  delle  economie 
nazionali. 
4.2. Anzitutto,  il sistema  comunitario  deve  inco-
raggiare  un'ulteriore  liberalizzazione  ed un'ulteriore 
espansione  degli  scambi. 
4.3. In  secondo  luogo,  il sistema  deve  tener  conto 
della  realtà  politica,  economica  e sociale  degli  Stati 
membri.  Si deve  consentire  loro  di seguire  una  politi-
ca nazionale  volta  al raggiungimento  di obiettivi  ra-
gionevoli. 
A livello  nazionale  deve  sempre  essere  possibile  il 
voto  di sfiducia  o di fiducia  al governo.  Se ciò non 
viene  riconosciuto  dalle  politiche  comunitarie,  le ten-
sioni  dovute  a seri  conflitti  tra gli obiettivi  nazionali 
e quelli  comunitari  pregiudicheranno  la realizzazione 
delle  politiche  comunitarie. 
È logico,  ad esempio,  che  ogni  Stato  disponga  di un 
certo  margine  di controllo  sul rapporto  tra il livello 
nazionale  ed il livello  internazionale  dei prezzi,  come 
è pure  normale  che  ogni  Stato  possa  contare  sulla 
solidarietà  comunitaria.  Senza  perder  di vista  la re-
altà e la legittimità  di obiettivi  nazionali  e neppure 
il fatto  che  gli Stati  membri  hanno  strutture  istituzio-
nali e comportamenti  molto  differenti,  occorre  cerca-
re di adottare  le politiche  nazionali  agli  obiettivi  del-
la Comunità.  A questo  proposito  il Comitato  richia-
ma l'attenzione  sull'importanza  determinante  degli 
articoli  103  e 105  del  trattato,  i quali  invitano  gli 
Stati  membri  a considerare  la loro  politica  di con-
giuntura  come  una  questione  d'interesse  comune  e a 
coordinare  le loro  politiche  economiche  ai fini  del 
raggiungimento  degli  obiettivi  comuni. 
Si può  dunque  ammettere  una  certa  elasticità 
nell'aggiustamento  dei  tassi  di cambio,  nella  conver-
tibilità  delle  monete  e nei movimenti  di capitali. 4.4. Infine,  il sistema  deve  dar  luogo  ad una  co-
operazione  quanto  più  stretta  possibile  tra gli Stati 
membri,  come  pure  tra  la Comunità  e il resto  del 
mondo.  Senza  una  siffatta  cooperazione,  un'eccessi-
va concorrenza  potrebbe  avere  effetti  negativi  per 
tutte  le parti  in causa. 
4.5. Gli  Stati  membri  della  Comunità  hanno  rag-
giunto  livelli  di potenza  economica  diversi  e diversi 
tassi  d'inflazione.  Queste  disparità  riflettono  ciò 
che è stato  definito  come  la «propensione  naziona-
le all'inflazione»,  che  dipende,  tra l'altro  da fattori 
storici  e sociali,  dal  sistema  dei  rapporti  sindacali, 
dalla  struttura  dell'industria  e dal  suo  sviluppo  re-
gionale.  In tale  prospettiva  la convergenza  delle  poli-
tiche  antiinflazionistiche  è un problema  che  riguar-
da non  solo  la politica  economica  a breve  termine, 
ma anche  la politica  strutturale,  la politica  dell'occu-
pazione  e la politica  regionale,  i cui effetti  diventano 
manifesti  unicamente  dopo  che  è trascorso  un am-
pio lasso  di tempo. 
4.6. Nel  concludere  le proprie  osservazioni  sui 
problemi  basilari  della,  convergenza  delle  politiche 
economiche,  il Comitato  sostiene  che,  date  le dispari-
tà strutturali  e di altro  genere  esistenti  tra gli Stati 
membri,  è opportuno  concepire  in maniera  elastica 
tutte  le misure  da adottare  per  realizzare  tale  conver-
genza.  È più  che  mai  indispensabile  una  collabora-
zione  intesa  a formulare  obiettivi  economici  tra loro 
compatibili.  Il Comitato  ritiene  che  i progressi  in tal 
senso  debbano  essere  graduali  e realistici.  Si deve  in-
fatti  considerare  che  l'armonizzazione  delle  politiche 
economiche  nazionali  non  ha  avuto  luogo  perché 
fino ad oggi  i governi  non  hanno  voluto  spartire  la 
responsabilità  del  processo  decisionale  che  tale  ar-
monizzazione  implicherebbe. 
5. Conclusioni 
5.1. Il  Comitato  condivide  le opinioni  espresse 
sulla  convergenza  delle  politiche  economiche  ed ap-
poggia  la decisione  del  Consiglio  concernente  gli 
orientamenti  per il 1975,  in particolare  per quanto  ri-
guarda: 
— la necessità  di dare  la priorità  alla  lotta  contro 
la disoccupazione  e al controllo  dell'inflazione; 
— la necessità  di fissare  come  obiettivo  delle  varie 
politiche  il contenimento  dell'aumento  dei costi  e 
dei prezzi  e la modificazione  delle  strutture; 
— la necessità  che  il processo  di eliminazione  degli 
squilibri  delle  bilance  dei  pagamenti  sia graduale 
e sostenuto  da  una  solidarietà  comunitaria 
schietta  e non  ambigua; 
17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 263/5 
— la necessità  che  i governi,  nel promuovere  gli in-
vestimenti,  tengano  conto  dell'esigenza  di rispon-
dere  alla  nuova  domanda; 
— la necessità  che  la salvaguardia  dei redditi  faccia 
parte  della  politica  di ristrutturazione. 
5.2. Il  Comitato  conclude  affermando  che  il pro-
cesso  di definizione  comune  di politiche  economiche 
tra loro  compatibili  è indispensabile  alla  sopravvi-
venza  della  Comunità.  Esso  raccomanda  alla  Com-
missione  e al Consiglio  dei ministri  di prendere  mi-
sure coraggiose  e concrete  per  tradurre  in realtà  la 
speranza  di una  solidarietà  economica  e sociale  nella 
Comunità. 5.3. Questa  speranza  sarà  tradotta  in realtà  tanto 
più tangibili  per  le popolazioni  europee,  quanto 
più si terrà  conto  delle  peculiarità  nazionali  e 
quanto  più  i governi  degli  Stati  membri  inseriranno 
le loro  politiche  congiunturali  nelle  finalità  elabora-
te democraticamente  sul  piano  della  Comunità 
europea. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  alla  ristrutturazione  delle  economie 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
La Commissione  ha deciso  in data  27 novembre  1974  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sull'argomento  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 27 novembre  1974  con  la quale  il 
signor  Haferkamp,  vicepresidente  della  Commissio-
ne, gli ha chiesto  di avviare  e di proseguire  il dibatti-
to sulla  necessità  di miglioramenti  strutturali  nelle 
economie  degli  Stati  membri  e sullo  schema  che  tali 
adeguamenti  dovrebbero  seguire, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione  presa  dal  proprio  ufficio  di presi-
denza  il 18 dicembre  1974  di incaricare  la sezione 
«Affari  economici  e finanziari»  di redigere  un parere 
sulla  «ristrutturazione  delle  economie», 
vista  la relazione  del comitato  economico  della  Com-
missione  riguardante  la situazione  economica  della 
Comunità  e le prospettive  a medio  termine, visti i propri  pareri  formulati  in passato  in merito 
alla politica  economica  generale  della  Comunità  e in 
particolare: 
— il parere  in merito  al «progetto  di terzo  program-
ma per  la politica  economica  a medio  termine», 
del 28 gennaio  1971; 
— il parere  in merito  alla  «relazione  annuale  della 
Commissione  sulla  situazione  economica  della 
Comunità»,  del 18 ottobre  1974; 
— la relazione  informativa  della  sezione  «Affari  eco-
nomici  e finanziari»  concernente  l'Inflazione, 
del 29 gennaio  1975; 
— il parere  concernente  «l'attuale  situazione  econo-
mica  della  Comunità  e la politica  congiunturale 
da seguire»,  del 26 febbraio  1975; 
— il parere  concernente  «il grado  di convergenza 
delle  politiche  economiche  degli  Stati  membri  e la