ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)294
Vol.1962/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROP
COMMISSIONE
III/COM(62)294 def.
Bruxelles ,7novembre
DECISIONE :DEL CONSIGLIO
relativa allo
AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO
CONCESSO ALLA REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
PER LACARTA DAGIORNALI
(Proposta della Commissione alConsiglio )
III/C0M(62 )294def .

DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'aumento delvolume delcontingente
tariffario ,concesso alla Repubblica federale di
Germania per lacarta dagiornali .
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Viste ledisposizioni deltrattato che istituisce laComu­
nità Economica Europea ,einparticolare l'articolo 25,para­
grafi 1e4,
Vista lapropria decisione del 5dicembre 1961 ,con laquale
concedeva alla Repubblica federale diGermania ,per ilperiodo
dal 1°gennaio 1962 al31dicembre 1962 ,uncontingente ta­
riffario esente dadazio di325-000 tonnellate per lacarta
dagiornali della voce 48.01 Adella tariffa doganale comune f
Vista lalettera del 7settembre 1962 ,con laquale la
Repubblica federale diGermania hachiesto che ilvolume
del contingente tariffario dicui sopra venga portato da
325.000 a380.000 tonnellate perlostesso periodo 1°gen­
naio -31dicembre 1962 ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ilfabbisogno effettivo dicarta dagior­
nali per l'anno 1962 della Repubblica federale diGermania
èrisultato superiore aquello previsto almomento del­
l'adazione della suddetta decisione delConsiglio del
5dicembre I96I5 cheattualmente detto fabbisogno ,in
aumento dianno inanno einparticolare durante ilsecondo
semestre ,puòessere valutato ,pertutto il1962 ,in
640.000 tonnellate |che ,d'altra parte ,laproduzione della
Repubblica federale diGermania èinleggero aumento ,tale

-2-
dafar prevedere cheessa superi ,nel1962 ,illivello
medio degli ultimi anni ,eraggiunga le240.000 tonnellate
circa ;cherimangono quindi 400.000 tonnellate circa da
coprire con importazioni daqualsiasi provenienza ?che
idati relativi alle importazioni inprovenienza dai
paesi terzi hanno subito negli ultimi anni laseguente
evoluzione :
-in tonnellate -
1958 1959 i960 1961 1962
(l°semestre )
178.^66 212.393 275-3(6 342.128 173.051 ;
che leimportazioni inprovenienza dagli altri Stati mem­
brihanno subito laseguente evoluzione :
%
Ì -in tonnellata -
1958 1959 i960 1961 1962
(l°semestre )
6.884 17.350 27.759 23.103 9-365
dicui :Paesi Bassi 6.727 11.602 11.899 12.371 6.130
U.E.B.L. 156 2.261 4.233 6.030 3.0749
che leimportazioni della Repubblica Italiana sono aumentate
da14.230 tonnellate neli960 a36.108 tonnellate nel1961 ,
mentre lesueesportasioni totali ,per lostesso periodo ,sono
passate da8.406 a2.148 tonnellate ,elesueesportazioni
verso laRepubblica federale diGermania sono trascurabili |
che leesportazioni della Repubblica francese verso la
Repubblica federale diGermania sono passate da12.374
tonnellate nel i960 azero nelprimo semestre del1962 e
lesue esportazioni totali nello stesso periodo sono dimi­
nuiti da35.061 a2.717 tonnellate ,mentre lesueimporta­
zioni sembrano essere inleggero aumento elasuaproduzione

-3-
eilsuoconsumo sono inespansione continuai che daquesti
dati ,provenienti dalle st»tisti^' edegli Stati membri precita -
ti,sipuòdedurre che 1-quantità disponibili che isud­
detti Stati membri possono esportare verso laRepubblica
federale diGermania sono attualmente minime ,inconse­
guenza dell' alimento del loro fabbisogno ^che ,d'altra
parte ,lequantità disponibili per l'esportazione del
Regno dei Paesi Bassi edell' Unione Economica Belgo -
Lussemburghese èinleggera progressione 5
considerando che ,calcolato sulla base dei dati edelle
cifre sopra menzionati ,ilvolume di370.000 tonnellate
per ilcontingente tariffario 19^2 sembra ilpiùade­
guato elascia unmargine diaccrescimento sufficiente
per leimportazioni inprovenienza dagli altri Stati
membri |
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilcontingente tariffario esente dadazio con­
cesso per il1962 alle Repubblica federale diGermania per
leimportazioni dai Paesi terzi dicarta dagiornali -voce
tariffaria 48.01 Adella tariffa doganale comune -destinata
alla trasformazione nel territorio federale èportato da
325.000 a370.000 tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repub­
blica federale diGermania .
Bruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,