ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)566
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)566 def.
Bruxelles,il3novembre1976
Modificadi
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
perlalimitazione delleommissioni sonoredegliaeromobili
Modificadi
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheinstauraunaprocedura comunediscambiodiinformazioni
«sullaqualitàdelleacquedolcisuperficiali nellaComunità
(presentatedallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'ar­
ticolo149.comma2delTrattato CEE)
C0MC76)566def.

-2-
Direttiva delConsiglio per lalimitazione delle ommissioni sonore desìi aeromobili
Articolo H
•»
comma 1immutato
2.GliStati membri comunicano alla 2.C
Commissiono iltesto delle disposizio sti'/in
ni il diritto interno che doli ,,
adottano nelsettore disciplinato dal- eh*Articolo li
lapresente direttiva .•2.GiiStati membri comunicano temp»-'
stlvumerìtc alla Commissione il
dolili disposizioni didiritto in-.erno
che a^3-.tar «>nelsettore di­
■ciplir.atò dalla presènte direttiva ,
affinchè possa oron^r i
materia é
recisione del Consiglio che instaura una procedura comune discambio diinformazioni
sulla dualità delle acaue dolci superficiali nella Comunità .
Articolo 3 ' Ar'.icolo )
, Paragrafi 1•2immutati
J. Idati vendono trasmessi alla 3. 1dn'.i ven :rr.otrasmessi alla
Coralli ssione almeno duevolte C-m-1ssior.cognisc^i.J?e?i. ta­
nefdentro Gmesi dalla loro misu- 1:.riatl^vripure fiorare lafre-
razione . cnensra concui ver.ctor.o effettuati
irrel levi .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)661
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)661def.
'BILANCIO GENERALE1976
SEZIONEIII-COMMISSIONE Bruxelles,3dicembre1976
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan°76/III/18)
C0M(76)661def.

BILANCIOGENERALE1976 XIX/A/l/486/76-I
SEZIONBIII-COMMISSIONS
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan®76/III/I8)
Dalcapitolo99-Spesenonspecificatamente
previste 500,000u.c.
alcapitolo40-Aiuti
articolo400-Aiutocomunitario apopolazioni
vittimedicatastrofi 500,000u,c«
MOTIVAZIONI
Unviolentoterremotohaprovocatomercoledì' 24novembre197°ladistruzione •
dinumerosivillaggiadEstdellaTurchiaefattomigliaiadivittime.
Lasituazionedeisuperstiti èresaancorapiùpenosadallasituazione
meteorologica ,cheinfierisceincruestigiorniconneveefreddo.
LaCommissione haritenutoopportunoaccordaresenzaindugiounaiuto
finanziario daversareallaCroceRossainternazionale oalGoverno
turco,perl'acquistodiTienidiprimanecessità(tende,sacchiapelo,
apparecchiperriscaldamento ,ecc,),
Atalescopo,essachiedealConsiglio,chedatelecircostanze,voglia
approvared'urgenzaunostornodi400,000u.c.dalcapitolo99alcapitolo40,
artioolo400,
Tenutocontodeglistornigiàapprovatióincorsod'esame,lostanziamento
ancoradisponibilealcapitolo99ammontaa1,461,300u.c.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)374
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)374def.
Bruxelles,li27ottobre1976*
PROGETTO
delladichiarazione comunedelParlamentoeuropeo,del
ConsiglioedellaCommissione sulrispettodeidiritti
dell'uomo
/<sV'*X-;VS.^Α
\•*'QlfÇ.',
■v--«C**
**'■'ζ
COM(76)374def.

PROGETTO
delladichiarazione comunedelParlamentoeuropeo,del
ConsiglioedellaCommissionesulrispettodeidiritti
dell'uomo
IlParlamentoeuropeo,ilConsiglioelaCommissione,
Considerando cheiTrattaticheistituiscono leComunitàeuropee
impongonoalleloroistituzioniilrispettodeldiritto;
Considerando che,comericonosciutodallaCortediGiustizia,ildirit­
toinclude,oltrealledisposizioni deiTrattatiedeldiritto co­
munitarioderivato,iprincipigeneralideldiritto einparticola­
reidirittifondamentalidell'uomoedelcittadino,qualiricono­
sciutietutelatinegliStatimembri;
Considerandoaltresi'chetuttigliStatimembrisonoparticontraen­
tidellaConvenzioneeuropeaperlasalvaguardia deidirittidell'uo­
moedellelibertàfondamentali sottoscritta aRomail4novembre
1950,echelenormediquestaconvenzionecostituiscono principige­
neralididirittocomuniagliStatimembri;
Intendendoaffermareilpropriorispettodeidirittidell'uomo,
HANNOADOTTATO LASEGUENTE DICHIARAZIONE :
IlParlamentoeuropeo,ilConsiglioelaCommissione,nell'eserciziodei
lororispettivipoterienelperseguiregliobiettividelleComunità
europee,rispettano idirittifondamentalidell'uomoedelcittadinoqua­
lisancitidalleCostituzioni degliStatimembri,daiprincipige­
neralideldiritto,nonchédallaConvenzione europeaperlasalvaguar­
diadeidirittidell'uomoedellelibertàfondamentali .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)119
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ .EUROPEE
COM(75)119def.
Bruxelles.19marzo1975
T'C
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
checompletaladecisionedelConsigliodel
25«2.1975relativaall'importazione dello
zuccherodicannaoriginariodeiPaesie
Territorid'Oltremare(PTOMA.)
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)119def.

RACCOMNDAzIOIlE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
checompletaladecisionedelConsigliodel
25.2.1975relativaall'importazione dello
zuccherodicannaoriginariodeiPaesie
Territorid'Oltremare(PTOMA.)
ILCONSIGLIODELLECOMJÏÏITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheinoccasionedell'adozionedelladecisionedelConsiglio
relativaall'importazione dizuccherodicannaoriginariodeipaesie
territorid'Oltremare,sièconvenutodiaggiungerviinunsecondomomento
lequantitàdizuccheroperSurinam;
considerando cheèquindiopportunocompletareledisposizioni dellapredetta
decisione,
Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo2delladecisionedelConsigliodel
25.2.1975relativaall'importazione dizuccherodicannaoriginariodei
paesieterritorid'Oltremaresonocompletate comesegue:DECIDE:
paragrafoprimo
paragrafosecondoSurinam4.000
eliminarelaparola"Surinam"
Articolo2
Ledisposizionidellapresentedecisióneentranoinvigoreil
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)27
Vol.1975/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE
QUESTAPAGINADI
COPERTINA ANNULA
ESOSTITUICHE LA
PRECEDENTECOMUNITÀ EUROPEE
• **
COM(75)27def.
Bruxelles,il26febbrai»1975
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheistituisceun"Comitatoperlequestionidellagioventù"
i,■
COM(75)27def.RACCOMANDAZIONE DIDECISIONEDELCONSIGLIO ,
cheistituisceun'"Poroeuropeodellagioventù"
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)555
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'COMMISSIONS BELLECOMUMTA EURGWS
COM(75)555def.
Bruxelles,il5novembre1975
Modificadella
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernente uncontributofinanziario dellaComunità
afavoredell'Istitutoperlalottacontrol'aftaepizooticadiAnkara
(presentatadallaCommissionealConsiglioconforme­
menteall'articolo149»secondocomma,delTrattato)
COMC75)555def.

Modifioa dalla
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
concernente uncontributo finanziario della Comunità
afavore dell' Istituto perlalotta contro l'afta epizootica di
(presentata dalla Commissione alConsiglio conforme­
mente all'articolo 149 »secondo comma ,delTrattato )
Il13giugno 1975 laCommissione aveva sottoposto alConsiglio laproposta
summenzionata .Nelsuorapporto del19agosto (P.E. 41«165 )laCommissione
\
dell 'Agricoltura delParlamento Europeo haespresso parere favorevole alla
proposta della Commissione .Essa ,tuttavia ,propone cheilrapporto dafarsi
. . 1
dalla Commissione inmerito all'esecuzione della Decisione ,venga presentato
nonsoltanto alConsigliò maaiiche àiParlamento .Questa proposta dìmodifica
èstata approvata nella sessione plenaria delParlamento del16ottobre .
LaCommissione ,convinta dagli argomenti avanzati dalParlamento ,propone
che l'articolo 2della predetta proposta siamofificato come segue »
"LaCommissione èincaricata delcontrollo dell' impiego della somma dicui
all'articolo 1eriferisce alConsiglio ealParlamento europeo inmerito
all'esecuzione della presente decisione ."Ankara1
(l)GUn.C147del2.7.1975 ,pag .12
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)471
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
f\COM(75)471 def.
Bruxelles,22settembre ,1975
ERRATACORRIGEDELDOCUMENTO COM(75)344DEF.
Propostadì
DECISIONE (CEE)DELCONSIGLIO
cheadottaunprogrammadiricercherelativoalla
prorogadelprogettoDragon
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(75)471def.

III/746/75-F
.„Orig.îFrancese
ERRATACORRIGEdéldocumento' COM(75)344déf.
Schedafinanziaria
pag.1:costodell'azione:
Leggasi:
"Ilbilanciototaleraccomandato dalConsigliodiDirezione
delProgettoDragonammontaa67,2milionidiunitàdiconto.
Lapartecipazione dellaCommissione èdi35,36milionidi
unitàdiconto,parial53»37%circa,
Ataleparteoipazione vaaggiuntalasommadi2,47milioni
diunitàdiconto,costituitaa)dalladifferenzafragli
4'...istipendieffettivamente ,riscossidei-funzionaridestinati
dallaCommissionealprogettoequestistessistipendi
calcolatisecondolatariffainvigorealProgetto,
b)dallespesediinfrastrut­
turacorrispondenti , ■-
c)daalcunespesoamministra­
tive." "'
pag.2sscadenzariodegliimpegniedeipagamenti:
Pagamenti
7,000MJC
7,580MJC
7,7602EJC
7,840MJC
8,150MUC"
PropostadidecisionedelConsiglio
Articolo2
Leggasis
"Ilmassimaledegliimpegnidispesaperlarealizzazione del
programmaèfissatoa38,33milionidiunitàdiconto".Leggasi:
Impegni
"1976 25,000MJC
1977 7,030MJC
1978 1,960MJC
1979 .2,040MJC
1980 -inntuitt/I
19812,300MJC
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)196
Vol.1974/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)196def.
Bruxelles,il15febbraio1974
MODIFICA
dellapropostadiregolamento(CEE)delConsiglio
cheestendeaisemidisoiailregimediprezziprevistoper
isemioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdel­l'articolo149*secondocapoverso,delTrattatoCEE)
COM(74)196def.

MODIFICA
della proposta diregolamento (CEE)delConsiglio
cheestende aisemi disoia ilregime diprezzi previsto per
isemi oleosi
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù ,dell' earticolo
149 »secondo capoverso ,delTrattato CEE)•
MODIFICA DELL *ARTICOLO UNICO
-l'articolo 27fescluso ledisposizioni delparagrafo 3»lettera o)
cheriguarda ilcohtrollo suisemi importati daipaesi terzi }
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)438
Vol.1974/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)438def.
Bruxelles,il5aprile1974
ERRATACORRIGE
aldocumentoCOM(74)283def.
ProgettodidecisionedelConsigliosulledirettivedaimpartirealla
Commissioneperlanegoziazione diunaccordodigaranzietralaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,l'AgenziaInternazionale dell'Energia
AtomicaedilRegnoUnito(trasmessoalConsigliol'ilmarzo1974)
i •»)■
I" £µ7/•
•:• £µ . •/..»... -«,»
r • • •.• £µ
C0M(74)438def«

ERRATA CORRIGE
aldocumento COM (7^)283 def .
Concerne :Progetto didecisione delConsiglio sulle direttive
daimpartire alla Commissione per lanegoziazione di
unaccordo digaranzie tra laComunità Europea del­
l'Energia Atomica ,l'Agenzia Internazionale dell' Ener­
giaAtomica edilRegno Unito (trasmesso alConsiglio
1'11»3»197 /0
Allo scopo dievitare malintesi inmerito all' atteggiamento
della Commissione ,secondo laquale l'adattamento dell' accordo
EURATOM /AIEA alla situazione particolare delRegno Unito deve obbe­
dire adesigenze oggettive eron adapprezzamenti soggettivi ,al
pttnto 2delprogetto didirettive ,3»risa ,leparole "cheessa
riterrà necessario "sono sostituite da"che sarà necessario ".