N.C  35/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 2. 76 
Punto  4.8.2. 
Aggiungere  alla  fine  di tale  punto  la seguente  frase: 
«Tuttavia  dette  condizioni  non  dovrebbero  comportarne  altre,  di carattere  politico,  che 
siano  inaccettabili  per  gli Stati  ACP». 
Esito  della  votazione: 
Voti contrari:  unanimità;  voti  favorevoli:  1. 
Punto  4.8.9. 
Alla fine  del punto  in esame  sopprimere  «d'arbitrato»  e sostituire  con  «di  conciliazione  delle 
controversie». 
Esito  della  votazione: 
Voti contrari:  47; voti  favorevoli:  4; astensioni:  14. 
Punto  5.5. 
Aggiungere  alla  fine  della  seconda  frase  quanto  segue: 
«qualora  poggi  sugli  obiettivi  economici  dei  paesi  interessati  e si concentri  intorno 
a grandi  unità  industriali». 
Esito  della  votazione: 
Voti contrari:  larga  maggioranza;  voti  favorevoli:  1; astensioni:  7. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di tassametri 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 168  del 25 luglio  1975,  pagina  8. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha  deciso  in data  16  luglio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  135a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 novembre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
16. 2. 76 Gazzetta  ufficiale  d'elle  Comunità  europee N. C 35/13 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del  16 luglio 
1975, 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  «Industria,  commercio,  artigia-
nato  e servizi»  di elaborare  il parere  e la relazione 
in materia  (decisione  presa  il 15 luglio  1975), 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  «Industria, 
commercio,  artigianato  e servizi»  il 5 novembre 
1975, 
vista  la relazione  del sig.  Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  il 27 novembre  ( 135a  sessione 
plenaria  del 26/27  novembre  1975), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva  e for-
mula  le osservazioni  che  seguono. 
1. La  proposta  di direttiva  e la raccomandazione 
dell'OIML 
1.1. Per  elaborare  la proposta  di direttiva,  la Com-
missione  si  è ampiamente  basata  sui  lavori 
dell'Organizzazione  internazionale  di metrologia  le-
gale (OIML);  le prescrizioni  della  proposta  di diretti-
va sono  dunque  state  approvate  su un piano  molto 
più vasto  di quello  comunitario.  Il Comitato  si com-
piace  di tale  fatto,  che  avrà  ripercussioni  positive 
non soltanto  sul  mercato  comunitario,  ma  anche  su 
quello  europeo  in generale.  Esso  constata,  tuttavia 
che talune  disposizioni  riprese  nell'allegato  della 
proposta  di direttiva  non  corrispondono  esattamente 
alle prescrizioni  dell'OIML;  ciò  riguarda  in partico-
lare il punto  3.2.2,  lettera  a), la cui  importanza  non 
è trascurabile. 
1.2. Tale  punto  prevede  che  nella  posizione  «libe-
ro» il tassametro  non  deve  recare  alcuna  indicazione 
di prezzo  da pagare;  può  invece  apparire  l'indicazio-
ne «O».  Secondo  il Comitato,  si sarebbe  dovuto  ri-
prendere  il testo  della  raccomandazione  dell'OIML; la lettera  a) del punto  in esame  dovrebbe  essere  com-
pletata  come  segue:  «o  il valore  della  presa  in 
carico». 
2. Il campo  d'applicazione  della  proposta  di direttiva 
2.1. Conformemente  al testo  del  punto  3.1.2 
dell'allegato,  la proposta  di direttiva  riguarda  i tas-
sametri  il cui  funzionamento  viene  garantito  da un 
congegno  ad orologeria  meccanico  o elettrico;  in tal 
modo  sembrano  esclusi  dal  campo  d'applicazione 
della  proposta  di direttiva  i tassametri  elettronici, 
benché  essi  forniscano,  probabilmente  con  maggiore 
precisione,  le medesime  indicazioni  dei tassametri  tra-
dizionali. 
2.2. La  Commissione  giustifica  la sua  presa  di po-
sizione  con  la difficoltà  di fissare  norme  molto  pre-
cise per tali  strumenti  mentre  sono  in corso  di elabo-
razione  norme  più  generali  concernenti  l'intera  cate-
goria  degli  strumenti  elettronici.  Pur  auspicando  che 
la Commissione  presenti  con  sollecitudine  una  diret-
tiva quadro  relativa  all'armonizzazione  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  attinenti  agli  strumenti 
elettronici  in generale,  il Comitato  chiede  che  i tas-
sametri  elettronici  siano  fin  d'ora  compresi  nel 
campo  di applicazione  della  direttiva  in esame;  ciò 
consentirebbe  ai fabbricanti  comunitari  di tassametri 
di adeguarsi  rapidamente  al progresso  tecnico  e di 
far fronte  alla  concorrenza  dei paesi  terzi. 
3. Controllo 
3.1. La  verifica  prima  CEE  di un tassametro  si ef-
fettua  in due  fasi. 
3.2. In  una  prima  fase,  il tassametro  riceve  il mar-
chio  di verifica  prima,  se risponde  alle  norme  e dispo-
sizióni  della  direttiva. 
3.3. La  seconda  fase  consiste  in un controllo  effet-
tuato  dopo  l'installazione  del tassamentro  sul veicolo. 
3.4. Sebbene  tale  procedura  consenta  di garantire 
il buon  funzionamento  dello  strumento  in questione, 
non è tuttavia  escluso  che,  nel  corso  di un prolun-
gato  funzionamento  dell'apparecchio,  sia  necessario 
procedere  ad una  regolazione.  Proprio  per  tale  moti-
vo il Comitato  chiede  che  il tassametro  installato  sia 
sottoposto  a controlli  periodici  da parte  delle  compe-
tenti  autorità. 
N.C  35/14 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 2. 76 
3.5. Considerato  che  il tassametro  è un apparec-
chio la cui  funzione  essenziale  è calcolare  ed indi-
care in qualsiasi  momento  l'importo  dovuto  dai pas-
seggeri  delle  auto  pubbliche  denominate  tassì,  sareb-
be auspicabile  che  nessun'altra  somma  di denaro, oltre  a quella  indicata  dal tassametro,  possa  essere  ri-
chiesta  dall'autista.  Con  tutta  probabilità  ciò contri-
buirebbe  a migliorare  le relazioni  tra utenti  ed autisti 
di tassì  per  quanto  concerne  le condizioni  di tra-
sporto. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  al 
transito  comunitario 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 244  del 24 ottobre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  17 ottobre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  135a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 novembre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 17 ot-
tobre  1975, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea, 
vista  la decisione  presa  il 28 novembre  1975  dal pro-
prio ufficio  di presidenza  di affidare  alla sezione  «In-
dustria,  commercio,  artigianato  e servizi»  l'incarico 
di elaborare  il parere  e la relazione  in materia, 
visto  il parere  formulato  il 5 novembre  1975  da detta 
sezione, ascoltata  la relazione  del sig. De Grave,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  il 27 novembre  dalla  propria 
assemblea  nel corso  della  135a  sessione  plenaria  del 
26 e 27 novembre  1975, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di regolamento. 
2. Esso  ha già chiesto  più volte  che  i testi  comu-
nitari  che  subiscono  frequenti  modifiche  vengano  re-