ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 71/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.3.87 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura, per il 1987 ed in 
maniera autonoma, di una quota eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata, 
fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 Alla) e 02.01 A II b) della tariffa doga­
nale comune (') 
COM(87) 65 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2 del trat­
tato, il 19 febbraio 1987) 
(87/C 71/06) 
La cifra di 12 000 t che figura nel primo considerando e nell'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita 
da 8 000 t. 
(l) GU n. C 12 del 16. 1. 1987, pag. 2. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 83/189/CEE che prevede una pro­
cedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche 
COM(87) 52 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 febbraio 1987) 
(87/C 71/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 100 e 213, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuazione della direttiva 83/189/ 
CEE (') del Consiglio ha fatto emergere l'opportunità di 
apportare talune modifiche alla suddetta direttiva per ac­
crescerne l'efficacia, in quanto strumento destinato ad 
agevolare la libera circolazione delle merci all'interno 
della Comunità impedendo l'insorgere di nuovi ostacoli; 
considerando l'opportunità di consultare il comitato per­
manente istituito in virtù del disposto dell'articolo 5 della 
direttiva 83/189/CEE in merito ai progetti di ordine di 
normalizzazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3 della 
direttiva suddetta; 
considerando che occorre evitare che l'adozione di mi­
sure nazionali pregiudichino l'adozione, da parte del 
Consiglio, delle proposte di direttiva presentate dalla 
Commissione nella stessa materia; che a tal fine è neces­
sario instaurare un regime di statu quo temporaneo per 
O GU n. L 109, del 26. 4. 1983, pag. 8. un periodo di dodici mesi a decorrere dalla data di pre­
sentazione delle proposte della Commissione, periodo 
durante il quale gli Stati membri si astengono dall'adot­
tare regole tecniche nello stesso campo, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 83/189/CEE è modificata come segue: 
1) Il punto 7 dell'articolo 1 è sostituito dal testo se­
guente : 
«7. prodotto: i prodotti di fabbricazione industriale, 
esclusi i prodotti agricoli ai sensi dell'articolo 38, 
paragrafo 1 e dell'allegato II del trattato». 
2) Al paragrafo 4 dell'articolo 6 è aggiunto il seguente 
nuovo punto e) : 
«e) in merito ai progetti di ordine di normalizzazione 
di cui al primo trattino del paragrafo 3». 
3) L'articolo 9 è così modificato: 
a) Al paragrafo 1, i termini «Fatto salvo il paragrafo 
2» sono sostituiti dai termini «Fatti salvi i paragrafi 
2 e 2 bis».
N. C 79/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co­
munità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni 
in materia di pesca 
COM(87) 87 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1987) 
(87/C 79/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e il Mozambico hanno negoziato un accordo di pesca sulle 
relazioni in materia di pesca che prevede possibilità di pesca per i pescatori della Comunità 
nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Mozambico; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare questo accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo 
della Repubblica popolare del Mozambico nel settore della pesca. 
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato designare le persone abilitate a firmare l'accordo. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nelle Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento entra in applicazione a decorrere della data della firma dell'accordo, in 
conformità con l'articolo 16 dell'accordo. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri.
28.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 81/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo che modifica 
l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del 
Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986 
COM(87) 86 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1987) 
(87/C 81/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in 
particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Republica democra­
tica del Madagascar hanno condotto negoziati in confor­
mità dell'articolo 5 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e il governo della Repu­
blica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del 
Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 
1986 ('), per determinare le modifiche o le aggiunte da 
introdurre in detto accordo; 
considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 28 
novembre 1986 è stato siglato un accordo che modifica 
l'accordo di pesca suindicato; che, in virtù di questo ac­
cordo, i pescatori della Comunità ampliata aumentano le 
proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla so­
vranità o alla giurisdizione del Madagascar; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità 
concludere detto accordo, Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo che modi­
fica l'accordo tra la Comunità economica europea e il 
governo della Repubblica democratica del Madagascar 
sulla pesca al largo del Madagascar. 
Il testo dell'accordo à accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento entra in applicazione a decorrere 
dalla data della firma dell'accordo, in conformità con 
l'articolo 3 dell'accordo. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(*) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 25.
19.2.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 41/17 
Modifica della proposta dì direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/716/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di zolfo di taluni 
combustibili liquidi (') 
COM(87) 36 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 29 gennaio 1987) 
(87/C 41/06) 
O GU n. C 205 del 14. 8. 1985, pag. 3. 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Quinto considerando 
considerando che, visti gli effetti nocivi sull'ambiente 
delle emissioni di anidride solforosa e visto soprattutto il 
degrado allarmante di alcuni ecosistemi in conseguenza 
dell'inquinamento atmosferico, risulta necessario ridurre 
d'urgenza queste emissioni, ogniqualvolta ciò sia possi­
bile, attraverso misure che non comportino costi spro­
porzionati; Quinto considerando 
considerando che, visti gli effetti nocivi sull'ambiente 
delle emissioni di anidride solforosa e visto soprattutto il 
degrado allarmante della Comunità e dei paesi confinanti 
in conseguenza dell'inquinamento atmosferico, risulta 
necessario ridurre d'urgenza queste emissioni, ogniqual­
volta ciò sia possile allo stato della tecnica. 
Articolo 1, punto 2, 
nuovo paragrafo 3 bis 
3 bis. La decisione a norma del paragrafo 3 circa una 
deroga dalla specifica di cui al paragrafo 1 si applica sol­
tanto per il perìodo in cui si presentano le difficoltà di 
approvvigionamento, e al massimo per un anno. 
Una proroga è possibile per un altro anno previa nuova 
informazione nella Commissione e consultazione degli al­
tri Stati membri. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle disposi­
zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, 
all'imballaggio ed etichettatura delle preparazioni pericolose (') 
COM(87) 39 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 4 febbraio 1987) 
(87/C 41/07) 
La proposta contenuta nel documento COM(85) 364 finale del 17 luglio 1985 è modificata 
come segue: 
L'articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: 
«Al fine di completare l'allegato I della direttiva 67/548/CEE gli Stati membri trasmettono 
alla Commissione, a sua richiesta, le informazioni previste all'articolo 3, paragrafo 3, let­
tera b), che sono state lore comunicate.» 
O GU n. C 211 del 22. 8. 1985, pag. 3.
N.C 42/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.2.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co­
munità europea e il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia 
che fìssa delle disposizioni per la sua applicazione 
COM(87) 45 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 febbraio 1987) 
(87/C 42/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Communità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Gambia hanno nego­
ziato e firmato un accordo sulla pesca al largo della 
Gambia che prevede, per i pescatori della Comunità, 
nuove possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione della Repubblica della Gambia; 
considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 
2, lettera b), dell'atto di adesione, il Consiglio determina 
le modalità appropriate affinché gli interessi delle isole 
Canarie siano presi in considerazione, in tutto o in parte, 
in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per 
caso, in vista della conclusione di accordi di pesca con i 
paese terzi; che occorre quindi stabilire la modalità che si 
applicano nella fattispecie; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità 
approvare questo accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra 
la Comunità economica europea e il governo della 
Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gam­
bia. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Onde tener conto degli interessi delle isole Canarie, l'ac­
cordo oggetto del presente regolamento nonché, per 
quanto necessario alla sua attuazione, le disposizioni 
della politica comune della pesca relativa alla conserva­
zione e alla gestione delle risorse alieutiche si applicano 
anche ai pescherecci battenti bandiera della Spagna che, 
nelle isole Canarie, sono registrati a titolo permanente 
nei registri delle autorità competenti sul piano locale 
(«registros de base»), conformemente a quanto specifi­
cato nella nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) 
n. 570/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo 
alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed 
ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli 
scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e 
Melilla e le isole Canarie ('). 
Articolo 3 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui 
all'articolo 17 dell'accordo. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 56 dell'I. 3. 1986, pag. 1.
N.C 29/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.2.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante applicazione, in Spagna, dei prezzi comuni 
di acquisto all'intervento nel settore delle carni bovine 
COM(87) 24 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 gennaio 1987) 
(87/C 29/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) 
n. 805/68 del Consiglio, del 27 gennaio 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle 
carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. . . ., ha ravvicinato sensibilmente il prezzo d'ac­
quisto all'intervento al prezzo di mercato; 
considerando che tale ravvicinamento permette di appli­
care anche in Spagna i prezzi comuni; che è opportuno 
pertanto sopprimere gli importi compensativi adesione e 
abrogare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 
470/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce 
le norme generali del regime degli importi compensativi 
adesione nel settore delle carni bovine (2); che per gli 
stessi motivi, l'autorizzazione concessa alla Spagna di 
mantenere, a titolo transitorio, un aiuto alle spese di ma­
cellazione per le carni bovine consegnate all'intervento, diventa priva di oggetto e va quindi abrogata, soppri­
mendo il punto Vili dell'allegato del regolamento (CEE) 
n. 3773/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo 
ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato co­
mune che il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere 
a titolo tansitorio nel settore dell'agricoltura (3), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I prezzi di orientamento e di intervento fissati per il set­
tore delle carni bovine sono applicabili anche in Spagna. 
Articolo 2 
II punto VIII dell'allegato del regolamento (CEE) n. 
3773/85 del Consiglio è soppresso. 
Articolo 3 
Il regolamento (CEE) n. 470/86 del Consiglio è abro­
gato. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno d°gli Stati 
membri. 
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
O GU n. L 53 dell'I. 3. 1986, pag. 35. O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 32.
27.1.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 20/5 
Modifica della proposta di raccomandazione del Consiglio concernente l'introduzione coordinata 
della rete digitale di servizi integrati (ISDN) nella Comunità europea verso un mercato europeo 
della telematica (') 
COM(86) 778 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 22 dicembre 1986) 
(87/C 20/03) 
1. Il secondo considerando è sostituito dal testo seguente: 
«Considerando che le risorse offerte dalle reti di telecomunicazioni devono essere sfruttate 
appieno affinché la Comunità rimanga concorrenziale a livello mondiale visto il rapido svi­
luppo del settore delle telecomunicazioni». 
2. Il quinto considerando è sostituito dal testo seguente: 
«Considerando che una politica coordinata per l'introduzione dell'ISDN consentirà di svi­
luppare, nel settore dei terminali telefonici e telematici, un mercato europeo in grado di 
creare, in virtù delle sue dimensioni, le condizioni indispensabili per consentire all'industria 
europea delle telecomunicazioni di mantenere ed aumentare la propria quota sui mercati 
mondiali; qualora ciò non avvenga, la Comunità dipenderà in un prossimo futuro dalle im­
portazioni dai paesi terzi in questo settore». 
3. Si inserisce un considerando supplementare dopo l'ottavo considerando: 
«Considerando che l'applicazione di una tale politica dovrebbe tenere nel dovuto conto la 
protezione della vita privata degli utilizzatori» 
4. L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«Che le amministrazioni delle telecomunicazioni provvedano all'attuazione delle raccoman­
dazioni particolareggiate relative all'introduzione coordinata della rete integrata di servizi 
digitali (ISDN) nella Comunità, come descritto in allegato; la Commissione concederà loro 
in proposito ogni opportuno appoggio, e seguirà da vicino tale attuazione in modo da otte­
nere un risultato soddisfacente quanto alla scelta delle priorità e alla celerità del programma 
nel suo insieme». 
5. L'articolo 7 sarà sostituito dal testo seguente: 
«Che i governi degli Stati membri informino la Commissione alla fine di ogni anno, con 
decorrenza dalla fine del 1986, dei provvedimenti presi e dei problemi eventualmente incon­
trati nel corso dell'attuazione della presente raccomandazione. La Commissione e il gruppo 
di alti funzionari delle telecomunicazioni istituito dal Consiglio il 4 novembre 1983 segui­
ranno l'avanzamento del lavoro per assicurarsi che le priorità del programma siano rispettate 
e che questo sia correttamente attuato. L'avanzamento del lavoro farà l'oggetto di un rap­
porto annuale della Commissione al Parlamento europeo». 
O GU n. C 157 del 24. 6. 1986, pag. 3.
N. C 2/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.1.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa a problemi di polizia sanitaria in mate­
ria di scambi intracomunitari e di importazioni dai paesi terzi di sperma di animali domestici 
della specie bovina e suina (') 
COM(86) 657 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 14% secondo comma, del trattato 
CEE il 14 novembre 1986) 
(87/C 2/04) 
La proposta di direttiva del Consiglio oggetto del documento COM(83) 512 def. del 20 settem­
bre 1983 è modificata come segue: 
1. Nel quinto considerando, quart'ultima e terzultima linea, i termini «attraverso la procedura 
del comitato veterinario permanente» sono soppressi. 
2. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: 
«La Commissione compila, secondo la procedura dell'articolo 19, uno o più elenchi di centri 
di raccolta di sperma in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'impor­
tazione di sperma originario dai paesi terzi. Tale elenco o tali elenchi possono essere modifi­
cati o integrati secondo la stessa procedura». 
3. Nell'articolo 17, paragrafo 4, secondo comma, e nell'articolo 18, paragrafo 4, secondo 
comma, viene soppressa la parte di frase seguente: «tranne nel caso in cui il Consiglio si sia 
pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure». 
4. Viene inserito il seguente articolo: 
«Articolo 19 
Quando si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il comitato delibera 
sulle domande di parere presentate dalla Commissione. Sollecitando il parere del comitato, 
la Commissione può fissare il termine entro il quale il parere dev'essere espresso. 
Le deliberazioni del comitato non sono accompagnate da votazione. Tuttavia, ogni membro 
del comitato può esigere che l'opinione da lui espressa sia iscritta a verbale». 
5. Gli articoli 19, 20 e 21 divengono rispettivamente gli articoli 20, 21 e 22. 
(') GU n. C 267 del 6. 10. 1983, pag. 5.
N.C 15/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.1.87 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 
relativo alle importazioni di olio d'oliva originario dell'Algeria (1986/1987) 
COM(86) 633 def./2 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii dicembre 1986) 
(87/C 15/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 16 e l'allegato B dell'accordo 
di cooperazione tra la Comunità economica europea e 
l'Algeria (*) prevedono, all'importazione nella Comunità 
d'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A I della tariffa do­
ganale comune — a condizione che il suddetto paese ri­
scuota una tassa all'esportazione —, una riduzione for­
fettaria, pari a 0,60 ECU per 100 kg, del prelievo appli­
cabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo 
stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a 
concorrenza di 12,09 ECU per 100 kg ai sensi della di­
minuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 
ECU per 100 kg ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto 
all'allegato B sopra menzionato; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1514/76 (2), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
414/86 (5), ha dato applicazione all'accordo di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, 
tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 
12,09 ECU per 100 kg per il periodo dal 1° novembre 
1986 al 31 ottobre 1987; 
considerando che occorre modificare in questo senso il 
regolamento (CEE) n. 1514/76, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regola­
mento (CEE) n. 1514/76 è sostituito dal testo seguente: 
«b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione 
riscossa dall'Algeria per tale olio nei limiti di 12,09 
ECU per 100 kg; questo importo è maggiorato, dal 
1° novembre 1986 al 31 ottobre 1987, di 12,09 ECU 
per 100 kg. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suces-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. 
(*) GU n. L 169 del 28. 6.1976, pag. 24. 
C) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 2.