ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)456
V ol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)456 def.
Bruxelles.8settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.1160/76eN.816/70relativo a
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo ,ilregolamento (CEE)n.1164/76relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli eilregolamento (CEE)n.950/76relativoallatariffadoganale
comune
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)456def.

RELAZIONE
Essendosi rivelate lacune ediscordanze neiregolamenti (CEE)né1160/76,
(CEE)n.816/70,(CEE)n.II64/76e(CEE)n.950/68,conilpresente
regolamento sono state apportate lenecessarie modificazioni .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)n DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE).n.II6O/76en.8I6/7Orelativo a
disposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo ,ilregolamento (CEE)n.II64/76relativo al-
1'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati
abase diortofrutticoli eilregolamento (CEE)n.950/68relativo alla
tariffa doganale comune .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,(l)
considerando chesisono rivelate lacune ediscordanze nelregolamento (CEE)n.8I6/7O
del Consiglio ,del 28aprile 1970 »relativo adisposizioni complementari inmateria
diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (2),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.H67/76(3),enelregolamento (CEE)n.II60/76delConsiglio ,del
17maggio 197^1 chemodifica ilregolamento (CEE)n.816/70(4);che èquindi necessa­
rio modificare alcune disposizioni ditali regolamenti ;
considerando che per evitare difficoltà amministrative èindispensabile rinviare di
6mesi ladata chefigura all'articolo 41delregolamento (CEE)n.II60/76eall'arti­
colo 2delregolamento (CEE)n.II64/76delConsiglio ,del 17maggio 1976 ,chemodificiilregolamento (CEE)n.865/68relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli (5);
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n.II65/76delConsiglio ,del
17maggio 1976 »chemodifica ilregolamento (CEE)n.950/68relativo alla tariffa
doganale comune (6)contiene un'inesattezza perquanto riguarda lacolonna delle
aliquote dei dazi convenzionali ;che èquindi opportuno modificare l'allegato della
tariffa doganale comune :
•••/m
(1)GUn.L
(2)GUn.L99del 5-5.1970 ,pag.1
(3)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.42
(4)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.1
(5)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.38
(6)GU .n.L135del24.5.1976 ,pag.39

HAADOTTATO ILPRESENTE RE(X)LAMENTO :
Titolo I:modificazioni delregolamento (CEE)n.816/70
Articolo 1
All'articolo 28/paragrafo 2delregolamento (CEE)n.8I6/7O,ilquarto comma
èsostituito dal comma seguente :
"Salve restando ledisposizioni del .secondo comma ,èvietato mettere in
fermentazione alcolica iprodotti dicuialprimo comma sulterritorio geografico
della Comunità ".
Articolo 2
1.All'allegato IIdelregolamento (CEE)n.8I6/7Oilpunto 3"bis,terzo trattino  
èsostituito dal testo seguente :
ottenuto per aggiunta aunmosto diuve non fermentato ,avente gradazione
alcolometrica naturale noninferiore a8,5° eproveniente esclusivamente da
vitigni menzionati all'articolo 27bis ".
2.All'allegato IIdelregolamento (CEE)n.816/70l'ultimo trattino delpunto 14el'ultimo trattino del punto 15sono sostituiti dal testo seguente :
presentato inrecipienti diduelitri omeno ".
Titolo II ;modificazione del regolamento (CEE)n.H60/76
Articolo 3
Ladata del 1°luglio 1977 chefigura all'articolo 41»secondo comma ,seconda
frase delregolamento (CEE)n.H60/76èsostituita dal1°gennaio 1978 .
Titolo III :modificazione del regolamento (CEE)n.II64/76
Articolo 4
Ladata del 1°luglio 1977 chefigura all'articolo 2,secondo comma ,delregola­
mento (CEE)n.II64/76èsostituita dal 1°gennaio 1978 .
Titolo IV;modificazione delregolamento (CEE)n.950/68
Articolo 5
Nella tabella relativa alla voce 20.07 dell' allegato "Tariffa doganale comune -
allegato "delregolamento (CEE)n.95^/68,alla terza colonna "Aliquota deidazi
convenzionali "tutti irinvìi "(b)"nonché lanota "(b)"chefigurano incalce della
tabella sono soppressi .

- 3-
Titolo V:disposizioni generali
Articolo 6
1.Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della sua pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
2.Per quanto riguarda ' el'articolo 2,paragrafo 2,ilregolamento entra
invigore il1°settembre 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente