ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1337
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEIJjECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1337def.
Bruxelles,il27ottobre1972
Propostaal
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaiprelievifissatiinanticiponelsettoredeicerealie
modificatiinseguitoallasvalutazione deldollarodegliStati
Unitid'America
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1337def.

RELAZIONE
1»Secondol'articolo4delregolamento (CES)n»1013/71dellaCommissione,
del17maggio1971»l'importocompensatoriointrodottodalregolamento (CEE)
n.974/71delConsigliochedeveessereriscossoalmomentodell'importar-
zionenonsiapplicaalleimportazionirealizzateinseguitoacontratti
conclusiprimadelladataprevistaall'articolo4paragrafo1letteraa)
didettoregolamento.Questiimportidovrebbero,daunaparteessere
registratipressoleautoritàdegliStatimembriprimadiunadataben
determinata"é(feltra/"provadellaloroconclusionedovevaessére
addettadaidocumentiufficiali.
■Conformemente ,alparagrafo2dell'articolo4summenzionato ,bisognache
l'esonerodell'importocompensatorio sianecessarioperpermetterel'ese­
cuzionedelcontrattoincondizioniidenticheaquellechesarebberostate
presentisenzagl'iimporticompensatori.-
2.Unapartedellequantitàdicerealiperlequaliunaesonerazione dello
importocompensatorròèstatoinprincipioammessodalleautoritànazionali
noneranostateancoraimportateall'8«5*1972 »giornodellasvalutazione :
ufficialedeldollaroUSA.
3.Lasvalutazionedeldollaroavevapereffetto,conformementealledisposi­
zionidell'articolo2delregolamento n°129delConsiglio,dideterminare
unanuovaparitàfral'unitàdicontoedildollaroUSA,Nerisultava,
coneffettoapartiredal9*5»1972,unaumentodeiprelievinelsettore
deicereali.Questoaumentodeiprelievièstatoaccompagnato dauna
diminuzionecorrispondente degliimporticompensatori.Inoltre,iprelievi
chefannooggettodiunafissazioneanticipata,primadel9«5*1972,sono
statiaumentatidalregolamento(CEE)n.1064/72dellaCommissione,confor­
mementealledisposizioniprevistedall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio.L'importo''ditaleauasntocorrispondevaalla
differenzafragliimporticompensatoriapplicabili1'8.5.1972equelli
diminuitiacausadellasvalutazione deldollaroevalidiapartiredal
9.5.1972.'-,

4»Loscopodelpresenteprogettoèdinonapplicarel'adattamentodeiprelievi
fissatiinanticipoedeffettuatidalregolamento(CEE)n.1064/72alle
importazioni perlequaliloStatomembrointeressato,inapplicazionedelle
disposizionidell'articolo4delregolamento(CEE)n.1013/71»nonriscuote
l'importocompensatorio ,Questamisuraèpropostaperragionidiequitàe
pertenercontodellasituazionediquaglioperatoriche,stimanodiessere
copertidallafissazioneanticipatadelprelievoel'esonerodell'importo
compensatorio ,hannovendutolà.merce,inbuonafede,giàprimadella
evalutazione deldollaroUSA.sulmercatointernodellaComunità.
5.Sulpianofinanziario,convienenotarecheconlemisureproposte,sono
interessatesololequantitàimportateapartiredal9»5»1972secondoi
titolirilasciaticonfissazioneanticipatadelprelievoprimadiquesta
data-.
Constatatochei.titolid'importazione hannounaduratadivaliditàdi30
.sonointeressatigiorny,soloititolirilasciatifrail10.4.1972el'8.5.1972confissazione
anticipatadelprelievo.
E'moltodifficilevalutareesattamentel'importototaledelprelievoacui
sirinunciacolpresenteprogettodiregolamento.Perciòcheconcernei
cerealidibase(frumentotenero,orzo,granturco,avenaesorgo)naeÌat^?a*
d'importazione confissazioneanticipatadelprelievosonostatirilasciati
frail10.4*1972el'8»5»l972percirca548.000tonnellate.
Neloasodiesonerodell'importoprevistòdalregolamenton.IO64/72pertutte
questequantità^sirinunciaaoircà2milionid'u.c.dientrateperlaComunità.
Perciòcheconcerneiprodottitrasformati' (prodottiripresidalleposizioni
tariffarie07.06,11.07»11.08e23.02),deititolid'importazione confissazione
anticipatadelprelievosonostatirilasciatipercirca126.000tonnellate
nell'aprile1972nella*Comunità.
L'esoneroprogettatoporterebbe adentrateinferioriperoirca140.000u.c.
setuttelequantitàsonopreseinconsiderazione ..

-3-
Tuttaviarquestecifredi2milionidiu.c.edil|OaOOOu.c.sonoancora
assaiapprossimative erappresentano probabilmente unmassimoperilfatto
chefralequantitàripreseinprecedenzavenesonochenonfannopiùoggetto
dicontrattichehannodirittoadunesonerodell'importocompensatorio .
QuestovalesoprattuttoperititolirilasciatinegliStatimembriincui
lemonetesonogiàstatefluttuantidaunannoapartiredal9»5»1972»

_Proposta di
REGOLAMENTO (CES)DELCCFSIGLIO
relativo aiprelievi fissati inanticipo nelsettore deicereali emodificati
inseguito alia svalutazione deldollaro degli Stati Uniti d'America
ILCONSIGIIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
visto ilregolamento (CEE)n,653/68delConsiglio ,del30maggio 1968 ,relativo
alle condizioni dimodifica delvalore dell ,1unità diconto utilizzata perla
politica agraria comune (l),particolarmente l'articolo 6,
vista laproposta delia Commissione .
considerando che ,conregolamento (CES)n.1064/72della Commissione ,del24
maggio 1972 ,chemodifica lerestituzioni all'esportazione ediprelievi al­
l'importazione fissati inanticipo nelsettore deicereali (2)econformemente
alregolamento (CES)n.1134/68delConsiglio ,del30luglio 1968,chefissa
leregole diapplicazione delregolamento (CEE)n,653/68(3)1iprelievi
applicatili alle importazioni nelsettore deicereali realizzate apartire dal
9maggio 1972 efissati inanticipo prima diquesta data ,sono stati aumentati
diunimporto chetiene conto della modificazione ufficiale della parità del
dollaro degli Stati-Uniti }che ,nello stesso tempo eperlesfesse ragioni ,
gliimporti compensatori instaurati dalregolamento (CEE)n,974/71del
Consiglio ,del12maggio 1971 »relativo atalune misure dipolitica congiuntu­
rale daadottare nelSettore agricolo inseguito all'ampliamento temporaneo
deimargini difluttuazioni delle monete ditaluni Stati membri (4)edaper­
cepire almomento dell' importazione inprovenienza daipaesi terzi ,sono stati
diminuiti diuna cpiantità corrispondente ; •
considerando che ,secondo l'articolo *4delregolamento (CEE)n.1013/71della
Commissione ,del17maggio 1971 »recante modalità diapplicazione delregola­
mento (CEE)n.974/71(5).#gliStati membri Hon .applicano gliimporti compensa –
/nenzionatitori sel'importazione èrealizzata aseguito dacontratti / in (juesto
(lìG.U. n..L123del31.5-1968 ,pag .4;
(2)G.U. n.L120del25.5.1972 ,pag.23?
(3)G.U. n.L188del 1.8.1968 ,pag.1;
(4)G.U.n.L106del12.5.1971 »pag.1;
(5)G.U. n.L110del18.5.1971# pag.8./•••

-2-
articolo;che"taledisposizione haportatoall'esonerodell'importocompensa/-
torioperlequantitàperlequaliquest'ultimononpermettel'esecuzionedel
contrattoincondizionianaloghea/esistevanoprimadell'ampliamentotemporaneo
deimarginidifluttuazione dellemonetediStatimembri;
considerando che,almomentodell'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.
1064/72,certequantità,purpotendo "beneficiaredituiaesonerazionedell'importo
compensatorio,nonsonostateancoraimportate;che,fraquestequantità,quelle
oggetto,fral'altro,diunprelievofissatoinanticipohannopotuto,in"buona
fede}eciòmalgradoledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1134/68*esserevendutesenzariservesulmercatointernodellaComunità,
stimandosiglioperatoricopertidaiduoelementiinloropossesso,lafissa­
zioneanticipatadelprelievoel'esonerodell'importocompensatorio;che
«occorretenercontoconvienetenercontoperragionidiequità/diquestasituazioneparticolare
ediderogareinquestocasoconcretoalledisposizioni didettoarticolo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artic.olo1
Inderoga;alledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1134/68,l'adattamentodeiprelievifissatiinanticipoedeffettuatodal
regolamento (CEE)n.1064/72nonsiapplicaalleimportazioàiperlequali
loStatomembrointeressato,inapplicazionedalledisposizionidell'articolo
4delregolamento ■(CEE)n.IOI3/7I,nonpercepiscel'importoconpensatorio
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.974/71»
Articolo 2
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieaffinchél'importodicuiali'allego/to
delregolamento (CEB)n*1064/72egiàriscossoall'r/fctodell'importazionesia'rimborsalo
aqueglioperatorichepossonotbeneficiaredelledisposizionidell'articolo1del
presenteregolamento.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Isuoieffettidecorronodal9maggio1972# .
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addx PerilConsiglio,
IlPrésidente