ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)321
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)321 def.
Bruxelles.11luglio1978
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernente laconclusione dell'accordomediantescambiodilettere
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaBancadeiregolamenti
internazionali ,relativoallamobilizzazione deicreditidegliStati
membridelconcorsofinanziario amediotermine .
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)321def.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernente laconclusionedell'accordomediante
scambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaBancadeiregolamenti
internazionali ,relativoallamobilizzazione deicreditidegliStatimembrinel
concorsofinanziario amediotermine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione71/143/CEEdel22marzo1971,delConsigliorelativaall'isti­
tuzionediunmeccanismodiconcorsofinanziario amediotermine(1),edaultimo
modificatadalladecisione78/49/CEE(2),edinparticolaregliarticoli1e4,
vistoilpareredelComitatomonetariodel28febbraio1978,
considerando cheladecisione78/49/CEEhainstauratolapossibilità,nelcasoin
cuiunoopiùStatimembricreditorinelquadrodelconcorsofinanziario amedio
termineincontrinodifficoltà ogravirischididifficoltàperlerispettivebilan­
cedeipagamenti,diprocedereallamobilizzazione deicreditidiquestoStatoo
diquestiStati;chetalemobilizzazione sieffettuainpaticolaremedianteun
rifinanziamento esterno,siaattraversoun'azioneconcertatadegliStatimembri
pressoaltreorganizzazioni internazionali ,siamedianteunaccordostipulatocon
taliorganizzazioni ,
considerando chelaBancadeiregolamentiinternazionali el'organismo
ingradodiforniretalerifinanziamento , .'
DECICE:
(1)GUn°L73del27.3.1971,pag.5
(2)GUn°L14del18.1.1978,pag.14

-2-
Articolo 1
.L'accordomediantescambiodiLetteretralaComunitàeconomicaeuropeae'la
Bancadeiregolamentiinternazionali relativoallamobilizzazione deicrediti
degliStatimembrinelquadrodelfunzionamento delmeccanismodiconcorso
finanziario amediotermine,èapprovato anomedellaComunità.
•«> ,
.11testodelloscambiodilettereèallegatoallapresentedecisione.
i
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordomediantescambiodilettereaifinidiimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addi
1.*
PerilConsiglio
IlPrésidente

Γ
A.LetteradellaComunità
SignorDirettoreGenerale,
MipregiocommunicarLe diaverricevutolaSualetteraindataodierna,
redattaneiseguentitermini:
"LaBRIpotrebbestipulareaccordidicreditostand-byconlebanche
centralideipaesicreditoriqualoraquestenefacesserorichiesta.
Dettiaccordipotrebberoesserestipulatiaconcorrenza delcontributo
complessivamente versatonelmeccanismodalpaesecreditore,finoadunmassi­
modi2.725milionidiunitàdiconto,corrispondente allametàdeltotaledei
futurimassimalid'impegnodeipaesimembri.
Lemodalitàdiciascunaccordodistand-bysarebberoregolatetrala
BRIelabancacentraledicuitrattasi.E'tuttaviaopportunomenzionarefin
daoratalunecondizioni chelaBRIsarebbedispostaadapplicare :
L'impegnoinizialedellaBRIperognisingolocreditostand-byavrebbela
duratadidueanni,conpossibilità dirinnoviperulterioriperiodi,purchél'in­
siemenonsuperiicinqueanni.
All'aperturadeicrediti,edalmomentodieventualirinnovi,laBRIrice­
verebbeunacommissione diaperturadicredito.Ondepermetterle diprocedereai
necessariadeguamentidelleproprieliquidità,sistipulerebbe inoltrecheiprimi
prelievinonsianoeffettuatiprimadiunmeseadecorreredalladataincuil'ac­
cordostand-byèstatoconcluso.Iprelievisarebberoeffettuatinellemonetea
disposizione dellaBRIalmomentodellaloroconclusione,moltoprobabilmente in
dollariUS,perperiodichesarebberonegoziatiinfunzionedelledisponibilità
dellaBanca,probabilmente treoseimesi.Lecondizionidiremunerazione corri­
sponderebbero aquelleapplicatedallaBRIinquelmomentopertransazionisti­
pulateincondizionianaloghe,ossiaatassidiinteressestrettamente legatia
quellipraticatisulmercato.Normalmentetalitasàinondovrebberosuperare
chediunmarginemìnimoitassidettiLibor.Tuttavia,nelcasoincuilaBRI
dovessericorrereessastessaalmercatoperprocurarsi ifondinecessari,il
tassoapplicatopotrebberaggiungere unmassimocorrispondente altassoLibor
piùunmargineadeguato. •
Lesareigratosevolessecommunicarmi cheilConsigliodelleComunità
europeeèd'accordosuquantoprecede".
./.

-2-
MipregiocommumcarLe cheilConsigliodelleComunitàeuropeeapprova
sulcontenutoditalelettera.
Vogliaaccettare/SignorDirettoreGenerale,l'espressionedellamiaprofonda
stima.
AnomedelConsigliodelleComunitàeuropee
Sig.RenéLARRE
DirettoreGeneraledellaBanca
deiRegolamentiInternazionali
Centralbahnplatz ,2
CH-4002BASILEA

B.LetteradellaBancadeiRegolamenti Internazionali
Eccelenza,
LaBRIpotrebbestipulareaccordidicreditostand-vyconlebanche
centrali ,deipaesicreditoriqualoraquestenefacesserorichiesta.
Dettiaccordipotrebbero esserestipulati aconcorrenza delcontributo
complessivamente versatonelmeccanismo dalpaesecreditore,finoadunmassimo
di2.725milionidiunitàdiconto,corrispondente allametàdeltotaledeifuturi
massimalid'impegnidei'paesimembri.
Lemodalitàdiciascunaccordodistand-bysarebberoregolatetralaBRI
elabancacentraledicuitrattasi.E'tuttaviaopportunomenzionarefindaora
talunecondizioni che.laBRIsarebbedispostaadapplicare :
L'impegnoinizialedellaBRIperognisingolocreditostand-byavrebbela
duratadidueanni,conpossibilità dirinnoviperulterioriperiodi,purchél'in­
siemenonsuperiicinqueanni.
All'aperturadeicrediti,edalmomentodieventualirinnovi,laBRIrice­
verebbeunacommissione diaperturadicredito.Ondepermetterle diprocedereai
necessariadeguamenti delleproprieliquidità,sistipulerebbe inoltrechevprimi
prelievisianoeffettuati primadiunmeseadecorreredalladataincuil'accordo
stand-by èstatoconcluso.Iprelievisarebberoeffettuatinellemoneteadisposi
zionedellaBRIalmomentodellaloroconclusione,moltoprobabilmente indollari
US,perperiodichesarebberonegoziatiinfunzionedelledisponibilità della
Banca,probabilmente treoseimesi*Lecondizioni diremunerazioni stipulate
incondizioni analoghe,ossiaatassidiinteressestrettamente legatiaquelli
applicatisulmercato.Normalmentetalitassinondovrebbero superarechediun
margineminimoitassidettiLibor.Tuttavia,nelcasoincuilaBRIdovesse
ricorrereessastessaalmercatoperprocurarsiifondinecessari,iltassoap­
plicatopotrebberaggiungere unmassimocorrispondente altassoLiborpiùun
margineadeguato.
./.

LesareigratosevolessecommunicarmicheilConsigliodelleComunit
europeeèd'accordosuquantoprecede.
Vogliaaccettare,Eccelenza,l'espressione dellamiaprofondastima.
ParlaBancadeiRegolamenti Internazionali
Sig.K.B.ANDERSEN
Presidente delConsiglio
delleComunitàEuropee
RuedelaLoi,170
B-1048BRUXELLES