ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)220
Vol.1965/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM (65)220def .
Bruxelles ,giugno 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione delle norme
comuni diqualità pericavoli cappucci e
verzotti |icavoli diBruxelles edisedani
dacoste
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )220def.
: !. .

RELAZIONE
Ilpresente progetto diregolamento haperoggetto diestendere ai
cavoli cappucci everzotti ,aicavoli diBruxelles oltre cheaisedani da
coste l'applicazione ditutte ledisposizioni previste dalregolamento N°23
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati
nel settore degli ortofrutticoli
Laproduzione deitreprodotti inquestione rappresenta ,inmolti Stati
membri ,delle quantità importanti ,come risulta dalseguente prospetto :
(produzione :intonnellate )
.R.F.G. FRANCIA ITALIA
*P.B. U.E.B.L. C•£•£#
CAVOLI CAPPUCCI
EVERZOTTI (1)
I ■ 1 ■P-
t P>f
1961 ί501.000 ι103.000 :<T
H-' 122.000 . 28.000 754.000 .
1962 414 .000 . ,82.000■ρ .
■ΟΜ124.000 18.000638.000 j
1963 520.000 106.000Ρ·
Η·133.000 25.000 784.000
CAVOLI DI
BRUXELLESen«o
M.
1961 18.000 48.000Ο*
Η·
I l_J31.000 8.000 105.000
1962 " 16.000 39.000 28.0008.60091.600
3.963 14.000 43.000 41.000 10.000108.000
SEDANI DACOSTE !■
I
1961 33.000 225.000 '93.000 19.000 12.200 382.200
1962 33.000 223.000 82.000 19.000 43.200 400.200
1963 38.000 223.000 102.000 22.000 41.200 426.200
(1)PerlaFrancia idati numerici relativi aicavoli cappucci everzotti si
riferiscono solamente ai"cavoli bianchi ".
(2)Idati numerici relativi ai6edani siriferiscono aisedani dacoste ed
aisedani-rape .
(1)GUN30del20aprile 1962 ,pag .965/62

Pei ?1quanto riguarda isedani dacoste ,lamancanza didati statistiéi iiorì
permette divalutarne l'importanza degli scambi ,siaall'internò degli étati
membri ,che con ipaesi terzi .
Per glialtri dueprodotti ,gliscambi intracomunitari chesono dell' ordii
di :
-^5.000 tonnellate per icavoli cappucci ,
-1^.000 tonnellate pericavoli diBruxelles ,
sono inprevalenza diretti verso laRepubblica Federale diGermania ,inpro­
venienza dai Paesi Bassi ,
Quantità nontrascurabili dicavoli cappucci everzotti (20.000 tonnellate
circa )sono inoltre spedite verso ipaesi terzi ,inprovenienza perlopiùdai
Paesi Bassi ,
Leimportazioni inprovenienza daipaesi terzi interessano quantità minime
chepossono essere calcolate acirca 3»000 tonnellate per l'insieme deicavoli -
cappucci everzotti edei cavoli diBruxelles .
Poiché iregimi d'importazione ,invigore neidifferenti Stati membri per
itreprodotti inquestione ,noncomportano particolari ostacoli ,l'aggiunta
deicavoli cappucci everzotti ,dei cavoli diBruxelles edei sedani dacoste t
agli allegati delRegolamento N23delConsiglio risponde quindi innanzitutto
alla necessità che sièimposta diadottare ,perlacommercializzazione di
questi prodotti ,delle norme comuni diqualità basate sugli stessi principi
ritenuti perregolare ilcommercio intracomunitario degli altri prodotti sotto - !
o 1posti alle disposizioni degli articoli 2e3delRegolamento N23delConsiglio .
Ineffetti ,l'applicazione ,aiprodotti inquestione ,delle norme comuni di
qualità èdinatura apromuovere ,daunlato gliscambi traStati membri facili­
tandone letransazioni commerciali e,d'altra parte ,adorientare laproduzione
verso unmiglioramento dellivello qualitativo deiprodotti immessi sulmercato »

Proposta dì
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione delle norme comuni di .,
qualità per icavoli cappucci everzotti ,icavoli
diBruxelles edisedani dacoste
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europe.a .».
Visto ilregolamento n.23delConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun*organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli edinparticolare l'articolo paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che icavoli cappucci everzòtti ,icavoli diBruxelles edi
sedani dacoste sono oggetto diuncommercio importante inparecchi Stati
membri produttori ediscambi nontrascurabili sulpiano comunitario ;
Considerando che èpertanto necessario applicare aquesti prodotti ledispo­
sizioni delRegolamento n.23eall'uopo aggiungere tali prodotti all' elenco
dell' allegato Idelregolamento n»23eadottare norme comuni diqualità ;che
occorre liberalizzare iprodotti cosi' normalizzati inconformità dell' arti­
colo 9»paragrafo 2didetto regolamento ,
HAADOTTATO ILPREGENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. L'Allegato Idelregolamento n.23ècompletato come segue :
ALLEGATO IE
07.01 BIIa )cavoli carmile cieverzotti <cavoli bianchJex07.01 BIIb )cavoli cappucci everzotti cavoli rossi >
cavoli dì
ex07.01 BIIb) cavoli diBruxelles Milano )
ex07.01 S sedani dacoste
(1)GUN.30del20aprile 1962 ,pag.965/62

2.
2, Lenorme diqualità relative ai
-cavoli cappucci everzotti (voce 07«01 BIIaedex07.01 BIIbdella
tariffa doganale comune ),
-cavoli diBruxelles (voce ex07.01 BIIbdella tariffa doganale comune ),
-sedani dacoste (voce ex07*01 Sdella tariffa doganale comune )
sono indicate nell' allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 19&5 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

-1- ALLEGATO1/1
ITOH®CCMU1TIDIQUALITÀ »PERICAVOLICAPHJCCIE
VERZOTTI
I.DEgDTIZICTTB DEIPRODOTTI .
Lapresentenormasiapplicaaicavolioappuooieverzottidellevarietà
derivatedalMBrassicaoleraceaL.var»capitataL."edal"Braseioa
oleraoeaL«var.sabauda1."destinatiaoonsumoallostatofresco,
eccettuatiquellidestinatiallatrasformassiohe
II.CARATTERISTICHE QUALITATIVE
A.Generalità -
Lanormahaloscopo.didefinireleoaratteristiohe oheicavoli
cappucci%icavoliverzottidevonopresentareall'attodellaspedi­
"zionè»:
Caratteristicheminime
Icavolidevonoessere: ''r
-interi,.........
-diaspettofresoo,
-nonapertinéprefioriti,
-sani.,inpartio«lare nonattacoatidainsettioaltriparassiti,
prividitracoedimalattie,esentidaammaccature ealterazioni
(salverestandoledisposizioniparticolari ammessepereiasouna
categoria),
-esentidainsettiodaaltriparassiti,.
-esentidalesionicausatedalgelo,
-puliti,cioèpratioamente esentidaterraedaresiduivisibilidi
fertilizzanti odiantiparassitari ,"-
•#•/•♦•

-prividiodoreosaporeestranei,
-prividiumiditàesternaanormale.
Iltorsolotagliatoleggermentealdisottodelleprimefoglie,ohe
debbonorimanerebeneattaocatejiltagliodeveesserenetto.
Lostatodelprodottodeveesseretaledaoonsentireiltrasportoe
leoperazioniconnesseedarisponderealleesigenzecommercialidel
luogodidestinazione »
C.Classifioazione
i)Categoria "I"
Icavolidiquestacategoriadevonoesseredi"Buonaqualitàepre­
sentaretuttelecaratteristiche tipichedellavarietà.Devono
esserecompattisecondolavarietà.Icavolicappuccieverzotti
devono,secondolavarietà,presentarelefogliebenaderenti.I
cavoliconservatipossonoaverealcunefogliediprotezione man­
canti.IoavoliverdidiMilanoeicavoliprimaticcidevono,se­
condolevarietà,esserepresentatidefogliatiinmanieraappro-»
priata.Intaloasoèammessouncertonumerodifogliediprote­
zione.LevarietàdicavoliverdidiMilanoresistentialfreddo
possonoesseregelatesuperficialmente .
Sonoammessi: ,
-piccolelacerazioninellefoglieesterne,
-piocoleammaccature eunleggerodanneggiarmentoall'apice,pur­
chétalidifettinonincidanosulbuonostatodellamerce.
ii)Categoria"II"
Ioavolidiquestacategoriadevonoesserediqualitàmercantile.
Devonorispondereallecaratteristiche minime,maperdippiù,ris-
,pettoallacategoriaI,essipossono:
-presentarelacerazioninellefoglieesterne,
-esseremaggiormente defogliati,
-presentaremaggioriammaccature edanneggiamenti all'apice.

III.CALIBRAZIONE
Ilpeso;dei.cavolinondeveessereinferiorea350gperunitàperi
cavoliprimaticci ea500gperglialtri,...v•;
Quandoicavoliscinopreseiirtatiimballati »-ilpesodellapallapiù
pesantecontenutainune»stessoimballaggio -nondeve'-superareildoppio
diquellodellapalla-piùleggera.Quandoil"pesodellapallapiù
pesanteèugualeoinferiorea2kg,ladifferenzatralapallapiù
pesanteelapallapiùleggerapuò'raggiugere 1kg.
IV.TOLLERANZE . ...r;
Periprodottinonconformisonoammessetolleranzediqualitàedi
calibrazione . .....».
A*TolJeranzedi■qualità .„■ ..v*x;
.Categoria 141"' !;
10#espressoinpesooinnumerodicavolinonrispondentialle
caratteristiche deliacategoriaI,maconformiaquelledella
categoriaII.1'•'"
ii)Categoria"II" '
Il10#espressoinpesooinnumerodicavolinonrispondenti
allecaratteristiche dellacategoriaIItmaadattialconsumo.
B.'Tolleranze di-càlibro • ,■
1II10#espressoinpesooinnumerodicavoli'nonconformi:
>-all'intervallodicalibrazione, ~•
-alcalibrominimo.
ν'·
Nessuncavolopuò'tuttaviapresentare unpesoinferiorea300g
pericavoliprimaticci eaJfOOgper-gli-altri-r–•'-

-4•
V.IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ciasounimballaggio o,nelcasoàicaricoallarinfusa,ognipartita
devecontenereoavolidellastessavarietà,dellastessacategoria
diqualitàedistessocalibro,qwando,perquest'ultimocriterio,
siaimpostatuiacalibrazione .Inoltre,ioavolidellacategoriaI
devonoavereformaecolorazione omogenee. 1
B.Condizionamento
Ioavolipossonoesserepresentatiimballatioallarinfusa(carico
diretto,inunmezzoditrasporto).
IIcondizionamento deveesseretaledagarantireun'adeguataprote­
zionedellamerce.
Lecarteoglialtrimaterialiutilizzatiall'internodell'imballaggio,
mezzoditrasportoocompartimento dimezzoditrasportodevonoessere
nuovienonnooiviperl'alimentazione umana.Qualoraessiportinodi­
'oiturestampate,questeultimedevonofigurareesclusivamente sulla
parteesterna,inmododanonessereaoontattoconilprodotto.
Ilcontenutodiogniimballaggio deveessereprivodiqualsiasicorpo
estraneo.
VI.HTDICAZIGNT ESTEME
1.Periprodottipresentatiimballati,suogniimballaggio devonoessere
apposte,incaratterileggibilieindelebili,visibilidall'esterno,
leindicazioni seguentit
A.Identificazlone
Imballatore )
_ vNomeeindirizzo osimbolodiidentificazione .Speditore )
B.Naturadelprodotto
"Cappuccibianchi",eoe.(quandoilcontenutodell'imballaggionon
èvisibiledall'esterno).
C.Originedelprodotto
Zonadiproduzione odenominazione nazionale,regionale olocale.
•«•I••«

D.Caratteristiche commerciali
-categoria ,
-peso onumero dipezzi .
E»Marchio ufficiale dicontrollo (facoltativo ) %
Per iprodotti spediti alla rinfusa (carico diretto inunmezzo .di
trasporto ),tali indicazioni devono figurare suun .documento -ah.e .
accompagna lamerce »

-1- ALLEGATO1/2
NORMECOMUNIDIQUALITÀ'PERICAVOLIDIBRUXELLES
I.DEENRIZICITRS DELPRODOTTO '' .....
Lapresentenorma.siapplicaaioavolidiBruxelles.–valeadireaiger­
mogliasoellarioheoresoonolungoilfustovertioaladellevarietàderi­
vatedal"BrassicaoleraoeaL.var»gemmifera(DC)SCHUXZ".vdea.tinati.
alconsumoallostatofresooeccettuatiquellidestinatiallatratìromap
•adone*
II.CARATTERISTICHE QUALITATIVE
A.Generalità
Lanormahaloscopodidefinireleoaratteristiohe cheioavolidi
Bruxellesdevonopresentareall'attodellaspedizione,dopòó«iadiaio–
naaentoeimballaggio .
B.Caratteristiche minime
IcavolidiBruxellesdevonoesserei
-interi, -
-diaspettofresoo,
-sani,inparticolarenonattaooatidainsettioparassitieprividi
traooedimalattie,
-esentidainsettioaltriparassiti, ;
-puliti,inparticolareesentidaterra,edaresiduivisitilidi
fertilizzanti odiantiparassitari , ;
-nongelati, -
-prividiodoreosaporeestranei, •'\
•••/«••

-2-
-prividiumiditàesternaanormale.
IltorsolodeicavolidiBruxellesmondatideveesseretagliatoimmedia­
tamentealdisottodelleprimefoglie.
IltorsolodeioavolidiBruxellesnonmondatideveesserestaocatoalla
■base;iltagliodeveesserenettoenoncomprenderealcunapartedella
pianta.
Lostatodelprodottodeveesseretaledaconsentireiltrasportoela
aperàziioai -connessa-^avdaJrispondsre jall®©sig©7ize~comtteraiali delluogo
didestinazione .
C.Classificazione
i)Categoria"I"
IcavolidiBruxellesdiquestacategoriadevonoesseredi"buona
qualità*
Devonoessere:
-consistenti *
-"benchiusi,
-esentidaqualsiasidannocausatodalgelo.
Ioavolimondatidevonoavereunabuonacolorazione.Icavolinon
mondatipossonopresentareunaleggeradecolorazione dellefoglie
esterne.
Sonoammesseleggereasjmaccaturesuperficiali oausatedalleopera­
zionidiraocolta,dicalibrazione odiimballaggio ,purchénon
influiscano sulbuonostatodellamerce.
ii)Categoria"II"
IcavolidiBruxellesdiquestacategoriadevonoesserediqualità
mercantile .
Devonorispondereallecaratteristiche minime,mapossono,rispetto
allacategoria"I":
./■

-3- :
-avere consistenza meno pronunciata ,
-essere meno «errati senza tuttavia essere aperti ,
-presentare tracce leggere didanni causati dalgelo »
III .CALIBRAZIONE ■
Lacalibrazione èdeterminata dal diametro massimo della sezione nor­
male all'asse delcavolo .Lacalibrazione èobbligatoria per.i .cavoli
della categoria "I"efacoltativa perquelli della categoria "II".
Ildiametro minimo perqueste duecategorie ètuttavia fissato a10mm
per icavoli mondati ea20mmper icavoli nonmondati .
Per ioavoli diBruxelles calibrati ,ladifferanza didiametro *trail
cavolo più-^roeso eil%cavolo piùpiccolo -contenuti in-uno -sièssQ jim-
ballaggìo «seid©ve stiperare 20mm. '
IV*TOLLERANZE
Sono ammesse tolleranze diqualità' edicalibro per iprodotti non
rispondenti alle norme contenuti inuno stesso imballaggio .
A.Tolleranze diqualità
i)Categoria "I"
Il10% espresso inpeso dicavoli nonrispondenti alle carat­
teristiche della categoria ,maconformi aquelle della categoria
"II";
•ii)Categoria "II"
Il10#espresso inpeso dicavoli nonrispondenti alle carat­
teristiche della categoria ,maadatti alconsumo .
Tolleranze dicalibro
Il10#espresso inpeso dicavoli nonrispondenti alle norme in
materia dicalibrazione .
..r- •* :•
•♦•/•••

-k-I
V.IHBA1I-E0GIQ -E-pKESENTAZIOFE
A.Omogeneità
Ciascun imballaggio deve contenere cavoli diBruxelles della stessa
varietà ,della stessa categoria diqualità edello stesso calibro ,
quando ,perquesto ultimo criterio ,siaimposta unacalibrazione .
B»Condizionamento
Ilcondizionamento dev *essere tale dagarantire un'adeguata prote­
zione del prodotto .
Lecarte oglialtri materiali utilizzati all'interno dell' imballag­
giodevono essere nuovi enon nocivi per l'alimentazione umana .Le
eventuali diciture stampate devono figurare esclusivamente sulla
parte esterna ,inmodo danon essere acontatto conilprodotto .
Ilcontenuto idi .ogsi imballaggio deve essere privo diqualsiasi corpo
estraneo .
VI,INDICAZIONI ESTERNE
Suciascun imballaggio devono essere apposte ,incaratteri leggibili
eindelebili ,visibili dall' esterno ,leindicazioni seguenti :
A.Identificazione
Imballatore )
Nome eindirizzo osimbolo diidentificazione .Speditore )
B.Natura del prodotto
-"Cavoli diBruxelles " ) (quando ilcontenuto dell' im-
-"Mondati "o"Nonmondati " ) ballaggio non èvisibile dallo
esterno )
C.Origine del prodotto
Zona diproduzione odenominazione nazionale ,regionale olocale .
D.Caratteristiche commerciali
-Categoria ,
-calibro (seilprodottoècalibrato )indicato daidiametri minimoe
massimo dei cavoli .
.E.Marchio ufficiale dicontrollo (facoltativo )

1mm ALLEGATO 1/3
.NORME COMUNI DIQUALITÀ' PER ISEDANI
DACOSTE
I.DEFINIZIONE DEL PRODOTTO
Lapresente norma siapplica aisedani dacoste delle varietà derivate
dall li,Appium graveolens L«var .dulce Mill ."destinati alconsumo allo
stato fresco »eccettuati quelli destinati alla trasformazione .
II,CARATTERISTICHE QUALITATIVE
A*Generalità
Lanorma haloscopo didefinire lecaratteristiche che isedani devono
presentare all' atto della spedizione ,dopo condizionamento eimballaggio
B»Caratteristiche minime .
Isedani devono essere :
-interi ;laparte superiore può' tuttavia essere tagliata almomento
della pulizia ,
-diaspetto fresco ,
«.sani ,inparticolare nonattaccati dainsetti oparassiti eprivi di
tracce dimalattie (fatte salve ledisposizioni particolari previste
perlacategoria II),
-esenti dainsetti oaltri parassiti ,
-esenti dadanni causati dal gelo ,
-privi dicoste cave ,digermogli edisteli fioriferi ,
-puliti ,cioè praticamente esenti daterra edaresidui visibili di
fertilizzante odiantiparassitari .
•••/•••

-privi diodore osapore estranei ,
-privi diumidità esterna eccessiva ,cioè sufficientemente sgrondati
dopo uneventuale lavaggio »
Laradice principale dev'essere benpulita enonpuò *superare la
lunghezza di5cm»
Isedani devono presentare unosviluppo normale tenuto conto delperio­
dodiproduzione »
Lostato delprodotto deve essere tale daconsentire iltrasporto ele
operazioni connesse edarispondere alle esigenze commerciali delluogo
didestinazione »
Classificazione
i)Categoria "I"
Isedani diquesta categoria devono essere dibuona qualità ,diforma
regolare edesenti datracct dimalattie .Lenervature principali
non devono essere spezzate ,sfilacciate ,schiacciate oaperte »Per
isedani sbiancati ,lefoglie devono presentare unacolorazione da
bianca abianco-giallastra obianco-verdastra sualmeno lametà
della loro lunghezza »
ii)Categoria "11^
Isedani diquesta categoria devono essere diqualità mercantile e
rispondere alle caratteristiche minime .
Possono presentare leggere tracce diruggine *
Possono inoltre presentare unaleggera deformazione ,leggere ammacca­
ture eunmassimo diduenervature principali spezzate ,schiacciate
oaperte .
Per isedani sbiancati ,lefoglie devono presentare unacolorazione
dabianca abianco-giallastra obianco-verdastra sualmeno un
terzo della loro lunghezza »

χ".ΟΑΙΙΒΕΑΖΙΟΝΕ
Ilpeso minimo deisedani èfissato &150grammi .
Isedani sono classificati intrecalibri ,i
i)grossi »più' di800g,
ii)medi sda500a800g,
iii)piocoli :da150a500g.
Ladifferenza massima dicalibro inuno stesso imballaggio èfissata ris -<-
pettivamente a20Ò,150e100g.
Quosta classi ficeziono eobbligatoria soltanto perlacategoria "I".
IV.TOLLERANZE
t
Sono ,ammesse tolleranze diqualità edicalibro per iprodotti nonrispon­
denti alle norme contenuti inuno stesso imballaggio .
A.Tolleranze diqualità
i)Categoria ."I"». < -,- ;
Il10$espresso tnnumero disedani nonrispondenti alle caratteristi
che'i della categoria ,maconformi aquelle della categoria "II".
t - • '
'V v • '
ii)Categoria "II" . >. ■<•.'•.' *.1
Il10$espresso innumero disedani nonrispondenti alle caratteristi
cho della categoria ,maadatti aloonsumo .
% % .•.» '* r•vil-L ■
'L: •; ' ' :" ' ■tolleranze dioalibro ,^
Il10$espresso innumero disedani nonrispondenti alle' norme in
materia dicalibrazione . ....
V.IMBALLLflGgK )JSPRESENTAZIONE f;V ..
A.Omogejieità -•.... .. :.
Ciascun imballaggio deve contenere sedani della stessa categoria di •
qualità ,dello stesso colore edello stesso calibro ,quando ,per­
• ,ρ ·· " ■η
·. .·■·.- ,···.'. . ι ·.. ■·'■·
®oes,u' ultimo criterio i!siaimposta unacalibrazione .
•••/#••

-4-
B.Condizionamento
Isedanidevonoesserepresentatiimballati,legatiinmazziosempli­
cementedispostinell'imballaggio .Incasodipresentazione inmazzi,
questidevono,inunostessoimballaggio ,contenereunostessonumero
dipezzi»
• ' '
Ilcondizionamento deveesseretaledagarantirel'adeguataprotezione
dellamerce.
Lecarteoglialtrimaterialiutilizzatiall'internodell'imballaggio
devonoesserenuovienonnociviperl'alimentazione umana.Leeventuali
diciturestampatedevonofigurareesclusivamente sullaparteesterna,
inmododanonessereacontattoconilprodotto.
Ilcontenutodiogniimballaggio deveessereprivodiqualsiasicorpo
estraneo.
VI.INDICAZIONI ESTEHPTE
Suciascunimballaggio devonoessereapposte,incaratterileggibilie
indelebili,evisitilidall'esterno,leindicazioniseguentij
A.Identificazione
Imballatore )u0meeindirizzaosimbolodiidentificazione
Speditore )
B.Naturadelprodotto
"Sedanidacoste",seguitodalladicitura"sbiancati"odall'indi­
cazionedeltipodioolore(quandoilcontenutodell'imballaggiononè
visibiledall'esterno}
C.Originedelprodotto ,
Zonadiproduaione odenominazione nazionale,regionaleolocale.
D.Caratteristiche commerciali
–Categoria.
-calibro(seilprodottoècalibrato)indicatodalladicitura"grossi",
"medi"o"piccoli",
–numerodipezzioeventualmente numerodimazzi.
E.Marchioufficialedicontrollo(facoltativo)