ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)435
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)435 def.
Bruxelles ,li29lmglio 1976
Proposta
di
Reglomento del Consiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio ,del
26maggio 1975 concernente l'istituzione diimaFondazione europea
per ilmiglioramente delle condizioni divita edilavoro
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)435def .

MV/347/76-I
Relazione
1.Conregolamento(CEE)n»1365/75eleiConsiglio,del26maggio1975(l),
èstataistituitaunaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecon­
dizionidivitaedilavoro»
2»Aisensidell'articolo5delpredettoregolamento,laFondazionecompren­
de:
-unConsigliodiAmministrazione
-unDirettore ounDirettoreaggiunto
-unComitatodiesperti»
3»Sièrivelatonecessarioassicurareuncertoequilibriotraidueaspet­
tidellaFondazione,valeadirelecondizionidilavoroelecondizioni
divita»
4»Conseguentemente siritieneopportunoaffidareicompitiinerentiaidue
aspettidellaFondazioneaduediversepersone,sottol'autoritàdelDi­
rettore.
5»DovrebbeatalfineesserecreatounsecondopostodiDirettoreaggiunto»
E*infattiimportantecheleduepersonecheoccuperannoquestacarica
sicollochinoallostessolivelloperquantoriguardafunzioni,attribu­
zionietitoli»
6»SiproponepertantoalConsigliodiadottarel'allegatapropostadirego­
lamentochemodificailregolamento (CEE)n»1365/75del26maggio1975»
(l)GUn»L139del30maggio1975»pag*1

EfTV/347/76-I
Propostadire/ColamentodelConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.136c3/7'3dolConsiglio.dol26mare/rio1975
concernentel'istituzione diunaFondazioneeuropeaperil
miglioramento dellecondizionidivitaedilavoro
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico­
larel,articolo235»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n»1365/75(l)»laFondar-
zionesaràdirettadaunDirettoreassistitodaunDirettoreaggiunto;
considerando che,perassicurareuncertoequilibrionell'ambitodelladi­
rezionedellaInondazione,èopportunocheilDirettoresiaassistitodaun
Direttoreaggiuntopericompitiinerentialmiglioramento dellecondizio­
nidivitaedaunsecondoDirettoreaggiuntopericompitiinerentialmi­
glioramentodellecondizionidilavoro;cheèconseguentemente necessario
completareilpredettoregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Iltestodicuigiisecondotrattinodell'articolo5delregolamenton»1365/75
èsostituitodalseguente:unDirettoreedueDirettoriaggiunti"»
Articolo2
Negliarticoli8e18delregolamenton»1365/75l'espressione"ildiretto­
reaggiunto"èsostituitadall'espressione"iDirettoriaggiunti"»
Articolo3
Alparagrafo1dell'articolo9delregolamenton»1365/75vieneaggiuntoun
secondocommadelseguentetenore:
"IDirettoriaggiunti,lecuiattribuzionisonodefinitedalDirettore,assistonoquest'ultimoelosostituiscono inoasodiassenzaodi
impedimento "»
(l)GUCEn»L139del30»5#1975iP&g*1esegg.

2 ENV/347/76-I
Articolo4
Il-testodelparagrafo3dell*articolo9delregolamenton.1365/75èso­
stituitodalseguente:
"3.IlDirettorepreparailavoridelConsigliodiAmministrazione »Il
DirettorejiDirettoriaggiunti,ounodiessifpartecipanoalleriu­
nionididettoConsiglio"#
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettar-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente