ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)57
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)57 def.
Bruxelles.19febbraio 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedispone,perilperiodo15febbraio-30aprile1982,alcunemisure
provvisorie diconservazione edigestionedellerisorsedipesca
daapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
\v~'y-/•»S'-•-
«
C0M(82)57def.

Leconsultazioni fraLedelegazioni dellaComunità edella
Spagnasuilorodirittidipescareciprociperil1982nonsisono
concluseintempoperpermetterel'adozione,primadel31dicembre1982
diunregolamento delConsigliostabilente unregimedipesca,peril
1982perlenavidellaSpagnaoperantinellazonadipescadellaComunità,
basatosulleconclusioni dellesuddetteconsultazioni .
Perpermettere unerapidaripresadelleattivitàdipesca
apartiredel15Febbraio1982,ènecessario chelaComunitàadottiun
regimeprovvisorio perlapescadellenavidellaSpagnanellazonadi
pescadellaComunitàapplicabile dal15Febbraio efinoall'entratain
vigoredelregimedefinitivo peril1982.LaCommissione ritienecheil
regimedefinitivopotràentrareinvigoreil1°Mai1982.Proponeper­
tantocheilConsiglioadottiunregolamento stabilente unregime
provvisorio cheautorizzilenavidellaSpagnaapescarenellazone
comònitaria dal15Febbraiofinoal31Aprile1982.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedispone,perilperiodo15Febbraio-31Aprile1982,
alcunemisureprovvisorie diconservazione edigestione
dellerisorsedipescadaapplicareallenavibattentiban­
dieradellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
visto l'accordo sulla pesca tralaComunità economica europea
eilGoverno della Spagna (1),inparticolare l'articolo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chelaComunitàelaSpagnasisonoconsultate,secondolapro­
cedurafissatanell'accordo,sulleconditionidieserciziodellapescada
applicareallenavidiciascunadellepartinellazonadipescadell'altra
parteduranteil1982;chequesteconsultazioni sonostateportateatermine
soltanoil26Gennaio1982;
considerando cheinseguitoaquesteconsultazioni ,ladelegazionedella
Comunitésièimpegnataaraccomandarealleproprieautoritàdiadottare
perilperiodoconsideratotalunemisurecheautorizzanole'esercizio
dellapescadapartedellenavispagnolenellezonedipescadegliStati
membrieggettodellanormativacomunitariasullapesca;
considerando che,perpermettereunarapidaripresadelleattivitàdipesca
deipescherecci leduepartisisonomessed'accordosudeiregimiprovvisori;
cheèquindiindicatochelaComunitàadottiimmediatamente ilregimecosicon'
venutoautorizzante lapescadeipescherecci espagnolenellazonadipesca
dellaComunitàdal15Febbraio1982al30Aprile1982;
HAADD0TAT0ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L322del28.11.1980,pag.4

considerando ,diconseguenza ,chedetta misura deve essere adottata
atitolo provvisorio inbane all'articolo 3dell' accordo ,fatta
salva lasuasuccessiva inclusione inunregime definitivo ai
sensi dell' articolo 43deltrattato ,
I1AATO'ZTASO ILPRESENTS REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lrnoia catture che lenavi "battenti bandiera della Spagna sono
futorà y.7;n.te adeffettuare nelperiodo dal 15febbraio al30aprile 1982
rubile iutxjo Cipesca degli Stati membri che siestendono fino a200miglia
cheformano oggetto della normativa comunitaria sulla pesca
"o.io (n?crj«3 dicui all'allegato I,effettuate nel limite deiquantita­
tivi ivi indicati eaeconào lecondizioni previste dalpresente
egola&3nto *
Articolo 2
L'«per izio delle attività dipesca èsubordinato all'esistenza ^
ibordo diuna licenza ,rilasciata calla Commissione per conto della
nonché alrispetto delle misure diconservazione edi
controllo edelle altre disposizioni chedisciplinano leattività
ói .esca eelle zone dicui all' articolo 1.
2.Ilrxxsro delle licenze chepossono essere rilasciate alle navi
Sciiti bandiera della Spagna èfissato all'allegato I,punto 3*
j-,Ogni nave può' detenere una sola licenza .
4*1c.w'riianl .dolle navi che sono inpossesoo diima licenza devono
r'ù^oetu&xe lecondizioni speciali dicuiall'allegato II»Dette -
cc;jui^icni seno parte inteiprante della licenza .Tuttavia ,nel caso
'Ielle navi inpossesso diurialicenza dicuiall'allegato I,punto 3,
a),g)oh),devono essere rispettati solanto ipunti 1e2
dtil ]■:!coedizioni speciali proviste dall' allegato II.

Ai/itt'f,t
1.Ali«rioile?depositoo»unirwhjof.ìd»hccn/.«d«
tural!diligaloI,punto3,Unireai.I.).c)»g)•h#presso
l.tCommissione ,devonoessereforniti-liseguenti
intorrrwioni :
*)nomedélianave;
b)minutodimmairiiol.i.'ioni' ;
i)lettereecifreesterned'identifica/:onc;
il)j»«j:f'iduiimatrilola/ione.
e)nomeeind'iriizodelproprietario onelnoleggia­toree,nf:1cciod*.un?.parsonegiuridica,»nomi
dei<oci;
{)stazzalordatlunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotori;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipestichesiintendonocatturare;
I)periodoperilqualeèchiestalalicenza.
2.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Se
diversenavipartecipanoallastessaoperazionedi
pesca,ognunadeveesseremunitadiunalicenzadie
indicatalemetododipesca.
3.Tuttavia,perlapescadicuiall'allegatoI,punto
3,lettileb)ec),puòesseierilasciata,surichiesta,una
solalicenzaperduenavilecuicaratteristiche segnale­
tichesianoindicatesimultaneamente nellalicenza.
Perciascunodiquestitipidipesca,leautorità
spagnolepresentanouneleniocomprendente un
numerodinavictienonsuperaquello(issatoall'alle­
gatoI.punte3.ultimacolonna,indicandoperquali
navièrichiestaunalicenzaounalicenzaraggruppata
e,sedelcaso,laduratarichiestadivalidità.
4.Ciascun.*navepuòdetenereunasolalicenza.
Ari/iii/n4
1:Lelicenzedicuialiallibato1.punto3.letterad),
possonoesseririlasciatesoltantopernavifigurantiin
unelencodelienavichepossonoutilizzaretalilicenze
durante11periododicuiall'articolo1.Uuestoelenco
recaperogninaveleInflazioniseguenti:
–nomedélianave;
–numerodimmatri »olazione;
–lettereccifreesternedidentificazione ;
–portotiimmatricolazione ;
–nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
–star/aìotd.i'elunghezzafucMtutto;
–indicativodichiamilaefrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI,puntoj„letterad).
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiinunprogrammapmodiio I.,Uprogrammaindicail
nomi-<ilininurnilitnni.itcM'I.t/tatnd-tuttelenasi
aulnri/zate|ulili/zaiinn.idit.ililuio/ir»ilpinodo
ci'pert.',nomilelidateJ<utilizza/ionip^rnasi.
Unprogrammaperiodicoèv.luioperunperiododi
almenounmeseedeveesserepresentatoalmeno
quattrogiornilavoratisiprimadell'inizilidelperiodo
cuiissoSIrifirisci .Laduratadiutilizzazione iliuna
licenzadapartediuninave,previstanelprogramma
periodilo,nonpuòesseriintcrioriaduegiorniLa
Commissione approvalediscesepartidiun
programmapirioduoungioìunlavorativoprimadell»
loroentratainvietilepevi..la.
I.LeIticn/idicuialialligato1.punto3,letterae),
possonoessererilasciatesoltantopernavifigurantiin
unelencodelleuaniliep'-onoutilizzaretalilicenze
d'.iranteilpetiodocompresofrailI"mar/o8l30
anrile1982.T-1'1'elencorecaperogninaveleinfor­
mazioniseguenti ■
–nomedcllanavi;
–numerodimmatricolazione ;
–letteleecifreesterned'identificazione ;
–portod'immatricolazione ;
–nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
–staz?.alordaelunghezzafuoritutto;
–potenzadelmotore;
–indicativodichiamatacfrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'alitgato1,punto3,letterae),
possanoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiin
unelencoperiodico .Taleelencoindicaperciascuna
dellelicenzeilnomeeilnumerod'iwiatricola-
zioiudiii.isi.unadellenaviauti'iz/ateadutilizzarle
ilpermilolOpirrcdallelenco.Unelenioperiodicoc
validopeiunperiododialmenoduesettimaneedeve
esserepresentaloalmenoquattrogiornilavorativi
primadell'iniziodiIrelativoperiodo.L'elenconon
puòprevederel'utilizzazionealternativadiciascuna
licenzadapartedipitiditrenavi.Ogninavepoo
beneficiaresoltantodiunalicenzanelperiodocoperto
dall'elenco.LaCommissioneapprovaunelencoperio­
dicoalpiùtardiungiornolavorativoprimadellasua
entratainvigoreprevista.
ArtiKulu6
l.Malgradoledispai?ionidegliarticoli*fU
modificadeiprogrammiedelenihiperiodicipuò
esserechiestapernaviperlequalisisianoprodotti
casiditoivamaggiorecheimpediscano Iutilizza/ione
dellalicenzanelperiodoprevisto.Lenaviinteressate
sonoautorizzateapescaresoltantodopoconferma
datadallaCommissione entrounterminemassimodi
36ore,giornifestiviesclusi. ,./«i

7.QualoralaCommissione nonsiainpossessodi
unnuovoprogrammaperiodiloodiunnuovoelenco
periodiconeiquattrogiornilavorativiprimadella
scadenzadi-ilelencoodelprogrammaprecedenti,le
diif-ojiziomvalideperl'ultimasettimanacopertati
applicanoperunasettimanasupplementare .
Artiglio7
l.elicenzediversed*quelledicuiall'allegatoI.punto
3,lettreq)edh),possonoessereinvalidateseilquinto*il
ventesimogiornodiognimeselaCommissione non
disponedeidati,comunicatidallecompetentiautorità
spagnole,sullecattureeffettuatedaogninaveesugli
sbarchieffettuatiinciascunportodurante/aquindi­
cinaprecedente .
Articulo8
1.Èvietatalapescaconretidaimbrocco.
2.Lenavinonpossonoavereabordoalcun
attrezzodipescadiversodaquellinecessariperl'eser­
ciziodellapescaallaqualesonoautorizzati.
<.Lenavicheesercitanolapescadicuiall'allegato1,
punto3,letterah),nonpossonoavereabordoalcun
attrezzodipescadiversodapalanyedasuperficie.
Articolo9
).Lecattureaccessoriesonoautorizzateneilimiti
deiquantitativiindicatiall'allegatoI,punto2.
2.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizza
lapescadeltonnononpossonopescaiealcun
prodottodellapescadiversodaitonnidi;essenon
possonoaveteabordoalcunprodottodellapese»
diversodaitonnidi,tranneleacciughedestinate•
serviredaescaviva.
3.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizza
lapescadelpescecastagnanonpossonopescarealcun
prodottodellapescadiversodaquestespecie;essi
nonpossonoavereabordoalcunprodottode|lapese»
diversodalpescecastagna.
ArticoloIQ
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterao)
sonovalideperilperiododal15al28febbraio1982.Articolo11
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3.letterea)
b),e),f),q)»>)sono.^1ideperunp^rir^odìdue
mesiadecorreredalprimogiornodiunmiseesino
aliultimogiornodiunmesel.edomandedevono
esserepresentatealpiùtardiI.Sgiorniprim.idella
datadallaqualesiintendefardicorrerelavalidità.
Turtavialelicenzelacuivaliditàdecorredal
1°aprilo198?possonoesserevalideperunperiodo
diunmese.
2.Livaliditàdellelicenzepuòessereprorogataalle
condizionifissatealparagrafo 1.
3.Lelicenzepossonoessereannullateaifinidel
rilasciodinuovelicenze.L'annullamento decorredal
primogiornodelmeseseguentelarestituzionedelle
licenzeallaCommissione .
Lenuovelicenzesonorilasciateconformemente al
paragrafo 1.
Articolo12
Lavaliditàdellelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,
letterea)•e)scadanonappenasisiaconstatato
cheiquantitatividicutall'allegatoI,punto1,sono
esauriti.
Articolo13
1.Qualoranonsianostatirispettatiperunadeter­
minatanavegliobblighicontemplatidalpresente
regolamento ,lalicenzapuòessererevocata.
2.Incasodicontravvenzione alpresenteregola­
mentoinquantounanavesprovvistadivalidalicenza,
appartenente aunarmatorecheposseggaunaopiù
altrenaviperlequalisianosiaterilasciateliceredi
pesca,peschinellazonadicuiall'articolo1,unadi
questelicenzepuòessererevocata.
3.Allenavicheesercitinolapescadicui.all'alle­
gato1,punto3,letteraa),perlequalinonsianostati
rispettatigliobblighicontemplatidalpresenterego-
la»8nto,nonvienerilasciataalcunalicenzaper
unperiododaquattroadodici«esladecorrere
dalladataincuisiastateeoa«essal'Infrazione.
4.Allenavicheesercitinounodeitipidipescadi
cuiall'allegato1,punto3,lettereb),c),d),f).q)edh),perle
qualinonsianostatirispettatigliobblighicontemplati
dalpresenteregolaaento,nonèrilasciataalcuna
licenzaperunperiododadueaquattropesia
decorreredalladataIncuisiastataconnessa
l'Infrazione.
5.Neiperiodiindicatiaiparagrafi3e4,nonèrila­
sciataalcunalicenzaaunanaveappartenente aun
armatorecheposseggaunanaveallaqualesiastata
revocataunalicenza. /

I.Lapi-vc.inotipiniinsiliesercitatainun.izona,
all'inumodilli-divisioniC!IMVIeVII,situataasud
di56"30'latitudinenord,adestdi12'longitudine
ovesteanorddi50°30'latitudinenord.
2I..<pescaprevistanell'allegato1,puntoVlettera
d),nonpuòessereesercitataadestdilr4h'longitu­
dineovest
3.Fat'osalvoilparagrafo 1,lapescadicui
al!'.ilic-iatuI,puntj3,le":Tah),puo'essereeffettuata
soliamoleilazonaCIF.HVIIg),h),j)eV).Ini.isodinlt.i/ioiudibit.iir.inti ;allertata,gliStati
membrisegnalanoimmediatamente allaCommissioni'
ilnomedillanaviinquestione,nonchélimisuri
eventualmente applicate.
Aitii'i!"/?
Ilpresenteregolamentoinir.imvigoreilporno
suicessivn..Ilapubblica/ionenellaC.Uitll.lnt/ui.ihJtlU(finu'iil.iiwtihii.
Arinvìi)
LecompetentiautoritàcicaliStatimembriprendono
lemisureatteagarantirelosscrvanzadelpresente
regolamento,compreselevisiteperiodichedellenavi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
}\rilConsitftif
1!Prtsidentt

ALLEOATO/
1.ContxAgcaodipetc*
SpecieDivisioni
CIEMQuantitativi
(intonnellate)
Ν«sello VI
VII
Vili995
SSm
Altrespeciecostituenticattureaccessoriedell*pese»diretudel
nascilo VI
VII
Vili·1990
6000
8210
Airiirv» Vili2900012)
TonnoVI
VII
ViliNessuna
1inifazione
Pescecastagna VII3,
MTkNessuna
1imitazione
(1)Sidevonoaggiungereaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavidicuialpunto3,letterec]ed).
(2)Sidevonosottrarredaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavibattenti
bnnaieradellaSpagnanellazonadipescaspagnoladelGolfodiGuascogna.
Cattureaccessorieambisse
Specie Speciepescala
ptviu atitoloLimiliammessidellecatiurcaccessorie
•li..-lo dionore
diretto accessorie
Nasello MerluzzobiancoLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienon
Eglefino possonosuperareinpesoil3%dellecatturetoulichesi
Merlano trovanoabordo
Merluzzogiallo
Merluzzocarbonaro
Clupeidi Lecanureaccessoriecomplessivediquestespecienon
Scampi possonosuperareinpesoil5%dellecatturetotalichesi
trovanoabordo
/Sogliola Lecattureaccessoriediquestespecienonpossonoessere
Passeradimaretrattenuteabordo
Acciuga
Sardina Suro Lecattureaccessoriediquestaspecienonpossonosuperare
inpesoil10%dellecatturetotalioil10%diqualsiasi
campionedialmeno100kgdipesceconstatatoabordo.
dopocernita,nellastivadellanave
Altrespecie Lecattureaccessoriedituttelealtrespecienonpossono
(compresigli esseretrattenuteabordo
invenebrati)
1
*

3.NumerodilicernechepossonoessererilascineperlevariedivisioniCIEM
Tipodipoi#Divisioni
CIEMNumerodi
licensetUiKC
completo
dellenavi
a)Naviperlapescaalnascilo V!19PI
VII 601
Vili 51Ci)
b)Navipirlapescadellesatdine(naviperla
pescaalcianciolosotto10.0tsl) Vili 40 71
c)Naviperlapescaconipalangre»!sotto100tslVilia) 10 25
d)Pescadanavinoneccedenti50tsl,esercitata
esclusivamente concannedapesca Vili 50 –
e)Navicheesercitanolapescadell'acciugaatitolo
dipescaprincipale Vili 160 –
1)Navicheesercitanolapescadell'acciugaa
titolodiescaviva VIH 120.–
g)Tonniere VI.VII,Nessuna
Vili11altazione–
h)Navicheesercitanolapese·dalVllg.h,Nessuna
pascacastagna Ja*licitazione
(')Cifrafissatasullabasediunanavetipoawtiupotenteal(renouguale»700CV(BHP^
Perlenavidipolentadiversasiapplicanoiseguentilassidiconversione:
ΑΜ·Μ Ctffmnu*
Inferiore*KlOCV 0,57
Ugualeosuperiore·300CV,mainferiore·400CV 0.7*
Ugualeosuperiorea400CV,mainferiore·500CV 0.M*
Uguale0superiore■500CV,mainteriore·400CV 0.*0
UgualeosupcrioreaMK)CV,mainferioree700CV 0.*«
Ugualeosuperiorea700CV,mainteriore·«00CV I.<HI
UgnileosuperioreaMIOCV,mainlirmrra1INMICV 1.07
l'gujleosupcrioreaI000CV,manonsuperiore·1200CV III
Superiorea1200CV 2.25
Palangres·diversidaquellidicuisubSc)O.M·
Ailinidell'applicauonediqueuiustidiconversionealle•parejaa•(pescaacoppia)•m
•ino*•(pescaaut),ùsommanolepoternedeimotohdellenavichevipartecipano.

AIIIOATHII
Condizionispeciali
1.Lalicenzadipestadottrovarsiabordodellanavi
2.Lelettereecifrediimmatricolazione dellanavemunitadilicenzadevonofiguraredistintamente
fuiduelatidipruaesuognilatodellesovrastrutture ,nelpuntopiùvisibile.
Lelettereecifredevonoesseredipinteincolorecontrastanteconquellodelloscafoodellesovra­
struttureenondevonoesserecancellate,modificate,coperti-oaltrimenticelate.
3.Iseguentiparticolaridevonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
3.1.iquantitativicatturati,esplosiinkgeri(>-r:mperspecie;
3.2.ladnael'orad'inizioedifinedell'operazionedipesca;
3.3.illi^jjdroClfcMm!quUcsonostateeffettuatelecatture;
3.4.ilmetododipescautilizzato.
3.5.onniradionesf^q'jio emessoconformemente aipunti4.5e6.
4Dive.„•iìfcmuijnidevrnoesserecomunicatodallenavimunitedilicenzaallaCommissione
delleComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex:24189FISEU-B)tramiteunadellestazioni
radiomenzionatealpunto6.2esecondoloscadenzarioseguente:
4.1.perlelicenzecheautorizzanolapescadelnaselloodellasardina:
4.1.1.almomentodiogniingressoinqualsia-.!zonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
lcomunitariainmateriadipesca;
4.1.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativi
comunitariainmateriadipesca;
4.1.3.almomentodiognicambiodisettoreCIEMall'internodellezonedefinitetipunti
4.1.1e4.1.2;
4.14.almomentodiogniingressoinunportodellaComunità;
4.1.5.almomentodiogniuscitadaunportodellaComunità;
4.1.6.ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingresso
dellanavenellezonedicuialpunto4.1.1oadecorreredalladatadiuscitadalporto
dicuialpunto4.1.5;
4.2.perlelicenzecheautorizzanolapescadell'acciuga:
4.2.1.almomentodiogn.jingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliSi^timembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmaceriadipesca;
4.2.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca.
5.Leinformazionidicuialpunto4devonocompiendere iseguentidati:
5.1.ladata,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadroCIEM;
5.2.iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeriparlitiperspecie;
•••/••

5J.iquantitativicatturatitdecorreredallicomunicazione precedente,espressiinkgeripartiti
perspecie;
5.4.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture;
5.5.iqu.mtitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinkgeripartitiperspecie.
6.Lecomunicazioni previstealpunto5devonoesseretrasmessesecondolecondizioniseguenti:
6.1.ognimessaggiodeveesserecomunicatotramiteunastazioneradioindicatanell'elencoche
segue:
Nome
JiIIjitjzioneradio
NorthForrland
Humber
Cullercoats
Wiek
Oban
Portpatrick
Anglesey
llfraconue
Nitori
Stonehaven
Portshcad
LandsEnd
Valrntia
MalinHead
Doulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-ÀrcachonSegnale
Jichiamata
GNr
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
Gl.D
KIK
t|M
FFB
FFU
FFO
FFC
62.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioninonpossonoesseretrasmessedallanavemu­
nitadilicenza,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
6J.Contenutodellecomunicazioni
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondoloscadenzarioprevistoalpunto4
devonocomprendere,tenutocontodeidatiprevistialpunto5,glielementiseguenti:
–ilnomedélianave;
–Iindicativoradio; ••
–lelettereecifreesternediidentificazione ;
–ilnumerodellalicenza; ,
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggioincausa;
–l'indicazionedeltipodimessaggioinbaseaidiversipuntiindicatisub4;
–laposizionegeograficaeilriquadroCIEM;
–iquantitativicatturatigiacentinellestive,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,
utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto6.4;
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilo­
grammieripartitiperspecie;
–ilriquadroCIEMincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenavi•decorreredallacomunicazione prece­
dente,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesullaqualeè
statoeffettuatoiltrasbordo;
–ilnomedelcomandante .

Α
64.CodicrperUcomuni*azionedeidatiquantitatividicuitipunto6.3:
A:gambcroborealc(Pandalusborealis)
B:nascilo(Merlucciusmerlucius)
C:ippoglossonero(Reinhardntishippogloisoides )
O:merluzzo(Gadusmorrhua)
E:eglefino(Melanogremmus >eglefinus)
F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus)
G:sgombro(Scomberscombrui)
H:turo(Tr»churustrachuru»)
I:pestesofeio(Coryphaenoidcs rupestfis)
J:merluzzocarbonard(Pollacmusvnens)
K;me/Jano(MrflantfJismerJangu.s)
L:aringa(Clupt-4hjfcnpui)
M;cicerello(Ammouyussp.)
Ν:δριβαο(Ουρ«5ρηκίυ$)
O:passeia(irMeuronectesplatessa)
P:meriuzronorvegese(Tnsopterusesmarkii)
Q:moiva(Moivamoiva)
;kitfi
S:gamberetti(Pandahdae)
T:acciughe(Engraulisencrasicholus )
U:sebaste(Sebastessp)
V:passeraamericana(Hypoglossoide *plttesioidei)
W:calamaro(Illex)
X:Umanda(Limandalerruginea)
Y:mdu(Gaduspoutassou)
Z:tonnoIThunnldao )
AA:«olvaajtfurra(Molvadypterygla)
68:brosmo(Brosœbrosse)
CC:palombo(ScyltorMnusrettfer)
00:squaloelefante(CetorMndae )
E£:smeriglio(Lannanasus)
FT:calamaro(lollgovulgarts)
GG:pescecastagna(Bramatirata)
HH:sardina(Sardtnapilchardus)