COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE 
Bruxelles, 16.07.1998 
COM(1998)460def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di 
dischi magnetici (minidischi da 3,5") originari dell'Indonesia e recante riscossione 
definitiva del dazio provvisorio 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il 6 aprile, la Commissione ha avviato un procedimento antidumping riguardante le 
importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (minidischi da 3,5") originari del Canada, 
dell'Indonesia, di Macao e della Thailandia. Il procedimento si è chiuso per Canada, 
Macao e Thailandia con la decisione 98/175/CE della Commissione, del 3 marzo 1998. 
Nella stessa data, con il regolamento n. 502/98 della Commissione, sono stati istituiti 
dazi provvisori sulle importazioni del prodotto dall'Indonesia. 
Dazi antidumping definitivi sono già in vigore sulle importazioni del prodotto in 
questione originario del Giappone, di Taiwan, della Cina, di Hong Kong, della Corea, 
della Malesia, del Messico e degli Stati Uniti. 
La Commissione propone ora, conformemente all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento 
(CE) n. 384/96, che il Consiglio istituisca dazi antidumping definitivi sulle importazioni 
dei summenzionati prodotti originari dell'Indonesia e che gli importi depositati a titolo di 
dazi provvisori siano riscossi definitivamente. 
I 
REGOLAMENTO (CE) n.... DEL CONSIGLIO 
del 
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di 
dischi magnetici (minidischi da 3,5") originari dell'Indonesia e recante riscossione 
definitiva del dazio provvisorio 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della 
Comunità europea1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/982, in particolare 
l'articolo 9, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione presentata dopo aver sentito il comitato consultivo, 
considerando quanto segue: 
1 GUn.L 56, del 6 marzo 1996, pag. 1. 
2 GU n. L 128, del 30 aprile 1998, pag. 18. 
3 
A. MISURE PROVVISORIE 
(1) Con il regolamento (CE) n. 502/98, del 3 marzo 19983 (in appresso denominato 
regolamento sul dazio provvisorio), la Commissione ha istituito un dazio 
antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di dischi 
magnetici (minidischi da 3,5"), originari dell'Indonesia e che rientrano nel codice 
NC ex 8523 20 90. 
B. PROCEDIMENTO SUCCESSIVO 
(2) Non sono state presentate osservazioni in seguito alla pubblicazione delle misure 
provvisorie. 
(3) Le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai 
quali si intendeva raccomandare l'istituzione di dazi definitivi e la riscossione 
definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. Alle parti è stato 
inoltre concesso un periodo ragionevole entro il quale presentare osservazioni 
sulla base dei fatti appurati. 
C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 
(4) In assenza di ulteriori osservazioni relative al prodotto in esame e al prodotto 
simile, sono confermate le conclusioni esposte nei considerando 9-12 del 
regolamento sul dazio provvisorio. 
D. DUMPING 
(5) In seguito alla comunicazione definitiva, le autorità indonesiane hanno sostenuto 
che le esportazioni del prodotto in questione non erano di origine indonesiana e 
che il procedimento doveva pertanto essere chiuso senza l'adozione di misure di 
protezione. Non sono state addotte tuttavia prove in tal senso. 
GU n. L 63, del 4 marzo 1998, pag. 4. 
A questo proposito, sono pertinenti le seguenti osservazioni. L'inchiesta ha 
dimostrato che le esportazioni indonesiane in questione erano state accompagnate 
da certificati d'origine preferenziali rilasciati dalle autorità indonesiane, che non 
hanno provveduto successivamente a ritirarli. Inoltre, prima della comunicazione 
definitiva, né il produttore/esportatore, né le autorità indonesiane avevano 
sollevato questa questione. Sia nel corso dell'inchiesta antielusione relativa al 
prodotto in questione, conclusasi nel luglio 1996, sia durante la visita di verifica 
effettuata nell'ambito dell'attuale inchiesta, si è stabilito che l'esportatore 
indonesiano era un produttore effettivo del prodotto in questione. Non si è 
riscontrato alcun elemento di prova che contraddicesse tale conclusione. Alla luce 
di quanto sopra, non è stato possibile quindi accogliere la richiesta formulata dalle 
autorità indonesiane. 
(6) Non sono stati presentati nuovi argomenti per quanto riguarda le risultanze 
dell'attuale inchiesta sul dumping. Di conseguenza sono confermate le 
considerazioni e le conclusioni esposte nei considerando 14-19 del regolamento 
sul dazio provvisorio. 
E. INDUSTRIA COMUNITARIA, PREGIUDIZIO, CAUSA DEL PREGIUDIZIO, 
INTERESSE COMUNITARIO, DAZIO DEFINITIVO 
(7) Non essendo stati presentati nuovi argomenti in nessuno di questi contesti, sono 
confermate le risultanze esposte nei considerando 20-58. 
F. RISCOSSIONE DEI DAZI PROVVISORI 
(8) In considerazione dell'ampiezza dei margini di dumping fissati, del pregiudizio 
provocato all'industria comunitaria e della precaria situazione finanziaria di 
quest'ultima, si ritiene necessario procedere alla riscossione definitiva degli 
impurti depositati a titolo di dazi antidumping provvisori al livello dei dazi 
definitivi, 
h 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento istituisce un dazio antidumping definitivo sulle 
importazioni di minidischi da 3,5" utilizzati per registrare e memorizzare dati digitali 
codificati che rientrano nel codice NC ex 8523 20 90 (codice aggiuntivo Taric 
8523 20 90 10), originari dell'Indonesia. 
2. L'aliquota di dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, non 
sdoganato, è del 41,1 %. 
3. Le disposizioni in vigore relative ai dazi doganali restano valide, salvo nel caso in 
cui sia precisato altrimenti. 
Artìcolo 2 
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento 
(CE) n. 502/98 saranno riscossi in maniera definitiva secondo l'aliquota di dazio applicata 
definitivamente. 
Articolo 3 
11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 460 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 05 08 11 
N. di catalogo : CB-CO-98-470-1T-C 
ISBN 92-78-38366-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo