ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)360
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICAEUROPEA
COMMISSIONE
II/COM(64)360def.
Bruxelles,21settembre1964
Orig.:F
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
■concuisiprorogal'autorizzazione concessail30luglio1964
allaRepubblicaitalianadisospendere ,neiconfrontideipaesiterzi,i
suoidaziapplicabiliallecarnidellaspeciebovinadomestica,congelate,
destinate,sottocontrollodoganale,allatrasformazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
II/C0M(64)360def.

Proposta di
DECISIONE !DEL CONSIGLIO
Fcon cui siproroga l'autorizzazione concessa il30luglio 19"4
alla Repubblica italiana disospendere ,nei confronti dei paesi terzi ,i
suoi dazi applicatili alle carni della specie "bovina domestica ,congelate ,
destinate ,sotto controllo doganale ,alla trasformazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , v
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea edinpartico­
lare l'articolo 103 , ,
Vista latariffa doganale della Comunità Economica Europea ,
*
Vista laproposta della Commissione , .
Vista ladecisione delConsiglio del 30luglio 1964concui siautorizza la -
Repubblica italiana asospendere ,neiconfronti dei paesi terzi ,isuoi dazi
applicabili alle carni della specie bovina domestica ,congelate ,destinate ,
vsotto controllo doganale ,alla trasformazione ,. ~
1
Considerando chelasospensione deidazi decisa il30luglio 1964 perun
periodo didue mesi non haconsentito diaumentare loimportazioni di ,carni
congelate inmisura sufficiente per arginare ilrialzo dei prezzi della
carne bovina ,inparticolare diquelli dello categorie Inferiori 5
xHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ;
Articolò 1
L'autorizzazione concessa il30luglio 19&4 dalConsiglio alla Repub­
blica italiana disospendere ,totalmente efino al30settembre 19^4j i
dazi applicabili alle importazioni dicarni della specie bovina ,domestica ,
congelate ,destinate ,sotto controllo doganale ,alla trasformazione (ex
02.01 AII),èprorogata ,alle medesime condizioni ,fino al31ottobre 1964 «
e•9/1<•

-2-
Articolo 2
LaEepubblica italiana èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il
per ilConsiglio
ilPresidente