N. C 62/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le campagne di 
commercializzazione 1984 e 1985, il prezzo di base ed i prezzi d'intervento nel settore 
delle carni ovine 
(84/C 62/46) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consi­
glio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e 
caprine ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, 
e l'articolo 7, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la modifica della data d'inizio 
della campagna di commercializzazione, conforme­
mente all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n...., rende opportuna la fissazione simulta­
nea dei prezzi per la campagna che si apre il 2 aprile 
1984 e per quella che si apre il 7 gennaio 1985; 
considerando che, all'atto della fissazione del 
prezzo di base per le carcasse di ovini, occorre tener 
conto degli obiettivi della politica agraria comune, 
nonché del contributo che la Comunità intende 
apportare allo sviluppo armonioso del commercio 
mondiale; che lo scopo precipuo della politica agra­
ria comune è di garantire un equo tenore di vita alla 
popolazione rurale, la sicurezza degli approvvigio­
namenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
sumatori; 
considerando che il prezzo di base deve essere fis­
sato secondo i criteri stabiliti all'articolo 3, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1837/80; che, per 
ciascuna delle campagne in causa, è opportuno fis­
sarlo ad un livello superiore a quello fissato per la 
campagna precedente; che i prezzi d'intervento cor­
rispondono ad una percentuale del prezzo di base; 
considerando che la campagna di commercializaz-
zione che si apre nel 1984 comprende solo 40 setti­
mane, a causa della modifica sopra menzionata; 
che, se si vuole che la stagionalizzazione del prezzo 
di base continui a rispecchiare le variazioni stagio­
nali normali del mercato comunitario, è opportuno, 
per il calcolo dell'eventuale perdita di reddito subita 
dal produttore di carni ovine, applicare un coeffi-
(') GUn. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. ciente correttore al prezzo di base fissato per la cam­
pagna di commercializzazione in causa; 
considerando che, conformemente all'articolo 9, 
paragrafo 2, secondo comma, del regolamento 
(CEE) n. 1837/80, occorre fissare la percentuale del 
livello guida — corrispondente all'85 % del prezzo 
di base di cui all'articolo 3, paragrafo 1, di detto 
regolamento — che l'importo del premio variabile 
non deve mai superare; che questo massimale deve 
essere fissato a un livello sufficientemente elevato, 
in modo da venir effettivamente applicato soltanto 
durante il periodo relativamente breve della cam­
pagna nel corso del quale i prezzi di mercato scen­
dono a un livello eccessivamente basso, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984, nel 
settore carni ovine : 
1. il prezzo di base è fissato a 438,85 ECU/100 kg 
peso carcassa; 
2. il prezzo d'intervento è fissato a 373,02 ECU/ 
100 kg peso carcassa; 
3. il prezzo d'intervento derivato applicabile nella 
regione 3 è fissato a 352,92 ECU/100 kg peso 
carcassa. 
Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1985, nel 
settore delle carni ovine: 
1. il prezzo di base è fissato a 445,43 ECU/100 kg 
peso carcassa; 
2. il prezzo d'intervento è fissato a 378,62 ECU/ 
100 kg peso carcassa ; 
3. il prezzo d'intervento derivato applicabile nella 
regione 3 è fissato a 358,21 ECU/100 kg peso 
carcassa. 
Articolo 3 
In deroga all'articolo 5, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 1837/80, per la campagna di com-
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/75 
mercializzazione 1984 si applica al prezzo di base di 
cui all'articolo 1 del presente regolamento il coeffi­
ciente 0,967 al fine di calcolare l'eventuale perdita 
di reddito subita dai produttori di carni ovine. 
Articolo 4 
Per le campagne di commercializzazione 1984, e 
1985, la percentuale di cui all'articolo 9, paragrafo 2, 
secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1837/80 
è fissata al 25 % del livello guida. Articolo 5 
I prezzi di cui agli articoli 1 e 2 sono stagionalizzati 
in conformità delle tabelle contenute negli allegati I 
eli. 
Articolo 6 
II presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in 
suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
N. C 62/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
ALLEGATO I 
(in ECU/100 kg — peso carcassa) 
Settimana che 
inizia il 
2 aprile 1984 
9 aprile 1984 
16 aprile 1984 
23 aprile 1984 
30 aprile 1984 
7 maggio 1984 
14 maggio 1984 
21 maggio 1984 
28 maggio 1984 
4 giugno 1984 
11 giugno 1984 
18 giugno 1984 
25 giugno 1984 
2 luglio 1984 
9 luglio 1984 
16 luglio 1984 
23 luglio 1984 
30 luglio 1984 
6 agosto 1984 
13 agosto 1984 
20 agosto 1984 
27 agosto 1984 
3 settembre 1984 
10 settembre 1984 
17 settembre 1984 
24 settembre 1984 
1° ottobre 1984 
8 ottobre 1984 
15 ottobre 1984 
22 ottobre 1984 
29 ottobre 1984 
5 novembre 1984 
12 novembre 1984 
19 novembre 1984 
26 novembre 1984 
3 dicembre 1984 
10 dicembre 1984 
17 dicembre 1984 
24 dicembre 1984 
31 dicembre 1984 Settimana 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Prezzo di base 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 Prezzo 
d'intervento 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Prezzo d'inter­
vento derivato 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/77 
ALLEGATO II 
(in ECU/100 kg — peso carcassa) 
Settimana che 
inizia il 
7 gennaio 1985 
14 gennaio 1985 
21 gennaio 1985 
28 gennaio 1985 
4 febbraio 1985 
11 febbraio 1985 
18 febbraio 1985 
25 febbraio 1985 
4 marzo 1985 
11 marzo 1985 
18 marzo 1985 
25 marzo 1985 
1° aprile 1985 
8 aprile 1985 
15 aprile 1985 
22 aprile 1985 
29 aprile 1985 
omaggio 1985 
13 maggio 1985 
20 maggio 1985 
27 maggio 1985 
3 giugno 1985 
10 giugno 1985 
17 giugno 1985 
24 giugno 1985 
1° luglio 1985 
8 luglio 1985 
15 luglio 1985 
22 luglio 1985 
29 luglio 1985 
5 agosto 1985 
12 agosto 1985 
19 agosto 1985 
26 agosto 1985 
2 settembre 1985 
9 settembre 1985 
16 settembre 1985 
23 settembre 1985 
30 settembre 1985 
7 ottobre 1985 
14 ottobre 1985 
21 ottobre 1985 
28 ottobre 1985 
4 novembre 1985 
11 novembre 1985 
18 novembre 1985 
25 novembre 1985 
2 dicembre 1985 
9 dicembre 1985 
16 dicembre 1985 
23 dicembre 1985 
30 dicembre 1985 Settimana 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Prezzo di base 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
474,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391.71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Prezzo 
d'intervento 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Prezzo d'inter­
vento derivato 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12