COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 592 def. 
Bruxelles, 09.12.1994 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
RELATIVA AL BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO 
DI VINO PER LA CAMPAGNA 19 92/9 3 

uv 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
RELATIVA AL BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO 
DI VINO PER LA CAMPAGNA 19 92/9 3 
I. Produzione totale 
1992/93 1991/92 MEDIA CAMPAGNE 
1987/88-1991/92 
VDT VQPRD ALTRI VDT VQPRD ALTRI VDT VQPRD ALTRI 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
ALTRI 805 12682 
3644 236 170 
23187 9755 5039 
29229 23554 12618 
54941 10400 3345 
5511 2260 
68 212 20 413 10291 
3603 355 
18922 10508 
22407 16594 
48313 9207 
7521 2400 
26 61 64 
3894 
3688 
2268 
100 
15 277 10603 
3763 350 
20272 10772 
30065 20973 
50712 9014 
6418 2412 
26 125 66 
3502 
8210 
2637 
20 
14 
EUR-12 117385 59099 21192 101179 49355 10014 111533 54249 14449 
TOTALE 
EUR-12 197676 160650 180231 
- 2 -
Il raccolto della campagna 1992/93 è stato ottimo rispetto alla campagna 
1991/92 (+ 23%) e buono rispetto alla media delle cinque ultime campagne 
(+ 9,7%). Per quanto riguarda i singoli Stati membri, l'incremento della 
produzione varia dal 53% in Francia al 14% in Spagna; fa eccezione il 
Portogallo, dove si registra un calo di 22% a causa delle condizioni 
atmosferiche particolarmente avverse. La produzione di VQPRD ha superato di 
9,7 milioni di hi quella della campagna 1991/92 (+ 20%) e di circa 
5 milioni di hi la media quinquennale (+ 8,9%), mentre la produzione di 
vino da tavola registra un incremento rispettivamente di 16,2 milioni di hi 
(+ 16%) e di 5,8 milioni (+ 5%). 
II. Utilizzazioni 
D'ora in poi l'esame del bilancio riguarda i dati relativi alla comunità a 
Dodici, in quanto a partire da questa campagna la normativa comunitaria si 
applica, per tutte le misure considerate, anche al Portogallo. 
Le utilizzazioni totali per i Dodici stati membri (EUR-12) per la campagna 
1992/93, che comprendono il consumo umano, le utilizzazioni industriali 
(compreso il succo d'uva), le perdite, le distillazioni comunitarie ed il 
saldo netto delle esportazioni nei paesi terzi ammontano a 193 995.000 hi. 
1. Consumo umano 
Con un consumo per EUR-12 di 129 milioni di hi si registra, nel 1992/93, 
una leggera ripresa (1 462 000 hi) rispetto alla campagna precedente 
(compreso il Portogallo), sebbene tale risultato sia inferiore del 3% 
rispetto alla media delle campagne 1987/88-1991/92. Le variazioni maggiori 
si riscontrano nel Regno unito (+ 13%), in Belgio ( + 9,4%) e nei Paesi 
Bassi (- 8%). 
Per quanto concerne il tipo di vino, il consumo di VQPRD è in rialzo con 
49 271 000 hi (+ 8,2%), mentre il consumo di vino da tavola subisce una 
diminuzione del 3,1% e si attesta su 71 443 000 hi. Un raffronto con la 
media delle cinque ultime campagne conferma che il consumo di VQPRD è in 
progressivo aumento (+ 8,2%), mentre il consumo di vino da tavola è 
costantemente in diminuzione (- 8,7%). 
- 3 -
2. Utilizzazioni industriali 
Tali utilizzazioni comprendono i quantitativi destinati all'elaborazione, 
da un lato, di acquavite di vino, ossia 8,47 milioni di hi di vini "altri" 
e, dall'altro, di succhi (6,69 milioni di hi), di vermut (2,23 milioni di 
hi) e di aceto (1,125 milioni di hi). 
In totale queste utilizzazioni industriali hanno assorbito 18,5 milioni di 
hi, un quantitativo notevolmente superiore alla media del periodo 1987/88-
1991/92 (13,5 milioni di hi). Occorre precisare che la campagna 1991/92 era 
stata caratterizzata da un pessimo raccolto d'uva tradizionalmente 
destinata all'elaborazione di acquavite di vino. 
3. Distillazioni comunitarie 
Esse hanno riguardato 33 milioni di hi, di cui 26,8 milioni di 
distillazione obbligatoria (che comprende 15,5 milioni di distillazione 
preventiva) e 6,2 milioni di distillazione di sostegno. 
4. Importazioni-esportazioni 
Il commercio di vini è in massima parte intracomunitario; ciò nonostante 
gli scambi con i paesi terzi hanno registrato una certa ripresa nel corso 
del 1993. 
Le esportazioni CE nei paesi terzi riguardano 9,6 milioni di hi, con un 
aumento del 10% rispetto alla campagna precedente. 
Le importazioni provenienti da paesi terzi si attestano su 3,3 milioni di 
hi, con un saldo netto esportato di 6,3 milioni di hi (incremento del 16,6% 
rispetto al 1991/92). 
Ili. Scorte 
A fine campagna le scorte di vino da tavola per EUR-12 registrano un 
incremento di 3 milioni di hi, sebbene sia stata distillata una forte 
quantità di vino. Questa cifra corrisponde al quantitativo di vino da 
tavola consumato in meno rispetto alle previsioni contenute nel bilancio 
previsionale di inizio campagna. 
Le scorte di VQPRD sono aumentate di circa 5 milioni di hi rispetto alla 
campagna precedente, ma l'incremento è solo apparente se si considera che 
le scorte di vini di Porto provvisti di millesimi e con l'indicazione 
dell'età (4 679 000 hi), che richiedono un invecchiamento molto lungo, non 
erano stati dichiarati fino a questa campagna; adesso sono invece compresi 
nel bilancio. 
- 4 -
IV. Conclusioni 
L'attuale organizzazione comune dei mercati non ha consentito di risanare 
questo settore. 
La diminuzione delle superfici in seguito ai premi per l'estirpazione è 
servita solamente a compensare il calo costante del consumo umano e 
l'aumento delle rese, mentre il complesso sistema delle distillazioni 
risulta insufficiente per scoraggiare i produttori di vino. 
L'incremento delle scorte alla fine della campagna 1992/93, nonostante 
tutte le distillazioni, conferma queste considerazioni. 
Lo squilibrio strutturale che caratterizza il mercato del vino provoca un 
inasprimento delle disparità tra le varie economie viticole regionali ed 
obbliga la Comunità a spendere importi ingenti per eliminare le eccedenze. 
Le prospettive a medio termine per il settore del vino indicano una 
situazione fortemente eccedentaria stimata a 24 milioni di hi circa 
all'orizzonte del 2000; la Commissione ha pertanto presentato al Consiglio, 
nel luglio 1993, un documento di riflessione in vista di una riforma 
dell'organizzazione comune dei mercati vitivinicoli volta a trovare un 
equilibrio tra la produzione e il consumo migliorando al tempo stesso la 
qualità. 
: DE DGVIA4 
: A DGVIE3 : BILANCIO VINO C638894/TITA :RIF. JVINBIL46 
1000 HL :DATA :20/10/94 
CAMPAGNA VITICOLA 92-93 VINI VQPRD ROSSI ROSE BIANCHI : PAG. : 1 
: VOCI : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : 
: PRODUZIONE TOTALE 
: - SUCCO DI UVE 
: - VINIFICAZIONE 
: SCORTE A INIZIO CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: DISPONIBILITÀ AD 
: INIZIO CAMPAGNA 
: IMPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
: - EXTRA EUR. 
: DISPONIBILITÀ TOTALE 
: CONSUHO INTERNO 
: - CONSUMO UMANO 
: - TRASFORMAZIONE 
: DI CUI DISTILLAZ. 
: - ACQUAVITE 
: - REG. 822/87 
: - ALTRE 
: DI CUI ACETO 
: DI CUI VERMOUTH 
: - PERDITE 
: PRODUZIONE 
: COMMERCIO 
: ESPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
: SCORTE A FINE CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: VARIAZ. DELLE SCORTE 
: GRADO DI AUTOAPPROVV. 
: POPOLAZIONE 
: CONSUMO PRO CAPITE 
: (LITRI) 232 
232 
232 
: 1739 
: 1739 
: 1971 
: 1613 
: 1607 
: 6 
: 6 
: 101 
: 101 
: 257 
: 64 
: 193 
: 25 
: 0,00 
: 9931000 
: 16,18 121 
121 
121 
600 
600 
721 
62S 
625 
: 7 
4 
: 3 
: 89 
: 89 
: -32 
: 0, 00 
: 5151000 
12, 13 12682 • 
12682 
11956 
9053 
2903 
24638 
2726 
2726 
27364 
11669 
11669 
: 1942 
: 1282 
: 660 
: 13753 
: 10975 
: 2778 
: 1797 
1, 09 
: 79423000 
: 14,69 236 • 
236 • 
275 
247 
28 
511 
42 
42 
553 
147 
136 
: 11 
4 
: 7 
: 50 
: 25 
: 25 
: 356 
: 327 
29 
: 81 
1,61 
: 10076000 
: 1,35 9755 • 
9755 
16716 
13219 
3497 
26471 
38 
38 
26509 
7881 
7273 
390 
: 390 
390 
: 218 
: 150 
: 68 
: 3925 
: 3194 
: 731 
: 14703 
: 11276 
: 3427 
: -2013 
: 1,30 
: 37643400 
: 19,32 23554 • 
23554 
27826 
18324 
9502 
51380 
806 
806 
52186 
16557 
14656 
1691 
1691 
1013 
678 
: 210 
: 210 
: 6308 
: 4592 
: 1716 
: 29321 
: 19713 
: 9608 
: 1495 
: 1, 52 
: 56311000 
: 26,03 24 
24 
24 
80 
80 
104 
82 
82 
: 22 
22 
-2 
: 0,00 
3528000 
2,32 10400 • 
10400 
8572 
6058 
2514 
18972 
118 
118 
19090 
6521 
6481 
40 
20 
20 
! 3276 
: 1950 
1326 
: 9293 
6771 
: 2522 
721 
: 1,59 
57682000 
11,24 211 
211 
83 
62 
21 
294 
60 
60 
354 
154 
154 
37 
37 
163 
129 
34 
80 
1,37 
374400 
41,13 173 
173 
173 
1028 
1028 
1201 
1026 
1014 
12 
12 
21 
21 
154 
154 
-19 
0,00 
14938000 
6,79 2260 
2260 
5924 
1663 
4261 
8184 
14 
14 
8198 
2495 
2425 
70 
35 
35 
965 
865 
100 
4738 
869 
3869 
-1186 
0,91 
9816000 
24,70 1 
1 
557 
1 
556 
558 
2968 
2968 
3526 
3149 
3149 
30 
7 
23 
347 
2 
345 
-210 
0,00 
57373000 
5,49 59099 
59099 
72459 
48627 
23832 
131558 
131558 
51919 
49271 
2081 
2081 
1403 
678 
567 
419 
148 
* 6443 
73196 
50126 
23070 
737 
1,17 
342246800 
14,40 
(•I CALCOLO COME DIFFERENZA TRA LE ESPORTAZIONI TOTALI E LE IMPORTAZIORI INTRA-COMUNITARIE 
: DE DGVIA4 : BILANCIO VINO :RIF. :VINBIL46 
: A DGVIE3 : 1000 HL : DATA .-20/10/94 
: : CAMPAGNA VITICOLA 92-93 VINI DA TAVOLA ROSSI ROSE BIANCHI : PAG. : 2 
: VOCI : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : 
: PRODUZIONE TOTALE : 2 : : 805 : 3644 : 23187 : 29229 : : 54941 : 40 : : 5511 : 26 : : 117385 
: - SUCCO DI UVE : : : 5 : : : 901 : : 500 :::::: 1406 
: - VINIFICAZIONE : 2 : : 800 ; 3644 : 23187 : 28328 : : 54441 : 40 : : 5511 : 26 : : 115979 
: SCORTE A INIZIO CAMP.: 106 : 100 : 4258 : 1863 : 6563 : 12483 : 13 : 15492 : 44 : 80 : 4299 : 285 : : 4 5 5 86 
: - PRODUZIONE : : : 399 : 1720 : 4752 : 8097 : : 10510 : 34 : : 2222 : 12 : : 27746 
: - COMMERCIO : 106 : 100 : 3859 : 143 : 1811 : 4386 : 13 : 4982 : 10 : 80 : 2077 : 273 : : 17840 
: DISPONIBILITÀ AD : ::::::::::::: 
: INIZIO CAMPAGNA : 108 : 100 : 5058 : 5507 : 29750 : 40811 : 13 : 69933 : 84 : 80 : 9810 : 311 : : 161565 
: IMPORTAZIONI : 622 : 465 : 4170 : 10 : 24 : 4851 : 40 : 340 : 53 : 599 : 40 : 2439 : : 
: - INTRA EUR. : 622 : 465 : 4170 : 10 : 24 : 4851 : 40 : 340 : 53 : 599 : 40 : 2439 : : 
- EXTRA EUR. :::::::::::::: 
: DISPONIBILITÀ TOTALE : 730 : 565 : 9228 : 5517 : 29774 : 45662 : 53 : 70273 : 137 : 679 : 9850 : 2750 : : 161565 
: CONSUMO INTERNO : 614 : 431 : 4340 : 2990 : 19979 : 27692 : 40 : 44132 : 53 : 543 : 5194 : 2519 : : 108527 
: - CONSUMO UMANO : 605 : 431 : 3943 : 2529 : 8083 : 22169 : 40 : 27004 : 53 : 536 : 3531 : 2519 : : 71443 
: - TRASFORMAZIONE : 6 : : 397 : 415 : 11664 : 5292 : : 16918 : : : 1533 : : : 36225 
: DI CUI DISTILLAZ. : : : 397 : 339 : 10775 : 4691 : : 15318 : : : 1358 » : : 32878 
: - ACQUAVITE :::::::::::::: 
: - REG. 822/87 : : : 397 : 339 : 10775 : 4691 : : 15118 : : : 1358 : : : 32678 
: - ALTRE :::::::: 200 :::::: 200 
: DI CUI ACETO : 6 : : : 41 : 307 : 261 : : 400 : : : 100 : : : 1115 
: DI CUI VERMOUTH : : : : 3 5 : 582 : 340 : : 1200 : : 7 5 : : : 2232 
: - PERDITE : 3 : : : 46 : 232 : 231 : : 210 : : 7 : 130 : : : 859 
: PRODUZIONE : : : : 20 : 150 : 151 : : 60 : : : 66 : : : 447 
: COMMERCIO : 3 : : : 26 : 82 : 80 : : 150 : : 7 : 64 : : : 412 
: ESPORTAZIONI : 37 : 20 : 560 : 483 : 3110 : 4601 : 2 : 7801 : 23 : 48 : 1285 : 25 : : 
: - INTRA EUR. : 37 : 17 : 449 : 397 : 1210 : 3495 : 2 : 6565 : 23 : 48 : 500 : 17 : : 
: - EXTRA EUR. : : 3 : 111 : 86 : 1900 : 1106 : : 1236 : : : 785 : 8 : :* 4342 
: SCORTE A FINE CAMP. : 79 : 114 : 4328 : 2044 : 6685 : 13369 : 11 : 18340 : 61 : 88 : 3371 : 206 : : 48696 
: - PRODUZIONE : : : 514 : 1910 : 3663 : 8821 : : 13199 : 41 : : 2321 : 18 : : 30487 
: - COMMERCIO : 54 : 114 : 3814 : 134 : 3022 : 4548 : 11 : 5141 : 20 : 88 : 1050 : 188 : : 18184 
: VARIAZ. DELLE SCORTE : -27 : 14 : 70 : 181 : 122 : 886 : -2 : 2848 : 17 : 8 : -928 : -79 : s 3110 
: GRADO DI AUTOAPPROVV.: 0,00 : 0,00 : 0,20 : 1,37 : 2,52 : 1,23 : 0,00 : 1,88 : 0,75 : 0,00 : 1,44 : 0,01 : : 1,53 
: POPOLAZIONE : 9931000: 5151000: 79423000: 10076000: 3764340C: 56311000: 3528000: 57682000: 374400: 14938000: 9816000: 57373000: : 342246800 
: CONSUMO PRO CAPITE :::::::::::::: 
: {LITRI) : 6,09 : 8,37 : 4,96 : 25,10 : 21,47 : 39,37 : 1,13 : 46,82 : 14,16 : 3,59 : 35,97 : 4,39 : : 20,87 
(•I CALCOLO COME DIFFERENZA TRA LE ESPORTAZXONI TOTALI E LE IMPORTAZIONI INTRA-COMUNITARIE 
: DE DGVIA4 : 
: A DGVIE3 : BILANCIO VINO :RIr. :viNBIL46 : 
1000 HL :DATA :20/10/94 : 
CAMPAGNA VITICOLA 92-93 ALTRI VINI ROSSI ROSE BIANCHI : PAG. : 3 : 
: VOCI BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP i FRAN : IREL ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : : 
: PRODUZIONE TOTALE 
: - SUCCO DI UVE 
: - VINIFICAZIONE 
: SCORTE A INIZIO CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: DISPONIBILITÀ AD 
: INIZIO CAMPAGNA 
: IMPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
: - EXTRA EUR. 
: DISPONIBILITÀ TOTALE 
: CONSUMO INTERNO 
- CONSUMO UMANO 
: - TRASFORMAZIONE 
: DI CUI DISTILLAZ. 
: - ACQUAVITE 
: - REG. 822/87 
: - ALTRE 
: DI CUI ACETO 
: DI CUI VERMOUTH 
: - PERDITE 
: PRODUZIONE 
: COMMERCIO 
: ESPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
: - EXTRA EUR. 
: SCORTE A FINE CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: VARIAZ. DELLE SCORTE 
: GRADO DI AUTOAPPROW. 
: POPOLAZIONE 
: CONUMO PRO CAPITE 
: (LITRI) 23 
23 
23 
: 100 
48 
52 
: 123 
: .78 
: 77 
: 1 
: 1 
14 
: 8 
6 
: 31 
: 31 
: 8 
0,00 
: 9 9 3 10 0 C 
: 0,78 5 
5 
5 
96 
96 
101 
93 
93 
3 
: 2 
: 1 
5 
5 
0,00 
5151000 
1 , 81 217 
11 
206 
217 
2825 
1504 
1321 
3042 
2672 
2584 
88 
88 
88 
182 
134 
48 
: 188 
: 26 
: 162 
-29 
: 0,00 
79423000 
3,25 170 • 
170 
179 
154 
25 
349 
6 
6 
355 
205 
195 
10 
: 10 
: 150 
: 137 
: 13 
-29 
: 0, 83 
10076000 
1 ,94 5039 : 
3949 : 
1090 
368 
368 
1458 
7 
4 
3 
1465 
1185 
927 
250 
250 
250 
8 
: 8 
164 
: 125 
: 39 
: 116 
: 100 
: 16 
-252 
: 1, 17 
37643400 
2, 46 12618 
1244 : 
11374 
48 
48 
11422 
529 
328 
201 
11951 
11859 
529 
11260 
11260 
84 7 0 
2790 
70 
: 70 
60 
: 53 
: 7 
32 
: 32 
-16 
: 1,25 
56311000 
0, 94 5 
5 
5 
20 
11 
9 
25 
18 
18 
7 
: 7 
2 
: 0,00 
3528000 
0,51 3345 
100 
3245 
100 
38 
62 
3345 
32 
6 
26 
3377 
2920 
2358 
562 
562 
562 
310 
294 
16 
147 
57 
90 
47 
1,38 
57682000 
4, 09 20 
20 
57 
2 
55 
77 
41 
41 
118 
21 
21 
34 
: 34 
63 
: 18 
45 
6 
0,95 
374400 
5,61 158 
158 
158 
391 
33 
358 
549 
396 
391 
5 
5 
15 
15 
138 
138 
-20 
0,00 
14938000 
2,62 9816000 
0, 00 226 
226 
226 
1226 
1226 
1452 
1109 
1109 
343 
343 
117 
0,00 
57373000 
1,93 21192 : 
5293 : 
15899 : 
1386 : 
573 : 
813 : 
17285 : 
3298 : 
20583 : 
20556 : 
8302 : 
12170 : 
12160 : 
8470 : 
3690 : 
10 : 
84 : 
78 : 
6 : 
* -1193 : 
1220 : 
338 : 
882 : 
-166 : 
0,94 : 
342246800: 
2,43 : 
(*) CALCOLATO COME DIFFERENZA TRA iE ESPORTAZIONI TOTALI E LE IMPORTAZIONI INTRA-COMUNITARIE 
DE DGVIA4 
. A DGVIE3 
: VOCI 
: PRODUZIONE TOTALE 
: - SUCCO DI UVE 
: - VINIFICAZIONE 
: SCORTE A INIZIO CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: DISPONIBILITÀ AD 
: INIZIO CAMPAGNA 
: IMPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
: - EXTRA EUR. 
: DISPONIBILITÀ TOTALE 
: CONSUMO INTERNO 
: - CONSUMO UMANO 
: - TRASFORMAZIONE 
: DI CUI DISTILLAZ. 
: - ACQUAVITE 
: - REG. 822/87 
: - ALTRE 
: DI CUI ACETO 
: DI CUI VERMOUTH 
: - PERDITE 
: PRODUZIONE 
: COMMERCIO 
: ESPORTAZIONI 
: - INTRA EUR. 
: - EXTRA EUR. 
: SCORTE A FINE CAMP. 
: - PRODUZIONE 
: - COMMERCIO 
: VARIAZ. DELLE SCORTE 
: GRADO DI AUTOAPPROVV. 
: POPOLAZIONE 
: CONSUMO PRO CAPITE 
: (LITRI) BILANCIO VINO :RIF. :VINBIL46 : 
1000 HL :DATA :20/10/94 : 
CAMPAGNA VITICOLA 92-93 TOTALE VINI ROSSI ROSE BIANCHI : PAG. : 4 
BELG 
2 : 
2 . 
361 
361 
363 
2461 
2409 
52 
2824 
2305 
2289 
: 6 
: 6 
: 10 
: 10 
152 
146 
: 6 
: 367 
64 
: 278 
: 6 
: 0,00 
: 5?31000 
: 23,05 DAN M : 
226 : 
226 • 
226 
1161 
1065 
96 
1387 
1149 
1149 
: 30 
23 
7 
: 208 
: 208 
: -18 
: 0, 00 
: 5151000 
22 , 31 DEUT : 
134 67 : 
5 : 
13482 : 
16431 . 
9463 
6968 
29913 
9721 
8400 
1321 
39634 
18681 
18196 
485 
485 
485 
2684 
: 1865 
: 819 
: 18269 
11515 
: 6754 
: 1838 
: 0,74 
: 79423000 
: 22,91 ELLA : 
4050 • 
4050 . 
2317 
2121 . 
196 
6367 
58 
52 
6 
6425 
3342 
2860 
425 
339 
339 
SI 
35 
57 
24 
33 
533 
: 422 
111 
: 2550 
: 2374 
: 176 
: 233 
: 1,35 
: 10076000 
: 28,38 ESP : 
37 9 81 : 
3949 : 
34032 : 
23647 : 
18339 : 
5308 
57679 
69 
66 
3 
57748 
29045 
16283 
12304 
11415 
11415 
307 
582 
458 
308 
150 
: 7199 
4529 
2670 
: 21504 
15039 
: 6465 
: -2143 
: 1,93 
: 37643400 
43,26 FRAN : 
65401 : 
2145 : 
63256 : 
40357 
26421 
13936 
103613 
6186 
5985 
201 
109799 
56108 
37354 
18243 
17642 
8470 
8494 
678 
261 
340 
511 
431 
80 
10969 
8140 
2829 
42722 
28534 
14188 
2365 
1,33 
: 56311000 
: 66,34 IREL : 
42 : 
42 
42 • 
140 
131 
9 
182 
140 
14 0 
2 
2 
40 
40 
: -2 
: 0,00 
3528000 
: 3,97 ITAL : 
68686 
600 : 
68086 : 
24164 
16606 
7558 
92250 
490 
464 
26 
92740 
53573 
35843 
17480 
15880 
15680 
200 
400 
1200 
250 
80 
170 
11387 
8809 
2578 
27780 
20027 
7753 
3616 
1,80 
: 57682000 
: 62,14 LUXB : 
271 : 
271 : 
184 : 
98 : 
86 
455 
154 
154 
609 
228 
228 
94 
94 
287 
188 
99 
103 
1, 19 
: 374400 
: 60,90 NDRL : 
411 
411 . 
411 
2018 
1660 
358 
2429 
1965 
1941 
24 
24 
84 
84 
380 
380 
-31 
0,00 
14938000 
: 12,99 PORT : 
7771 
7771 
10223 
3885 : 
6338 
17994 
54 
54 
18048 
7689 
5956 
1533 
1358 
1358 
100 
75 
200 
101 
99 
2250 
1365 
885 
8109 
3190 
4919 
-2114 
1,23 
: 9816000 
: 60,68 U.K. : : 
27 : : 197676 : 
: : 6699 : 
27 : : 190977 : 
1068 
13 
1055 
1095 . 
6633 
5407 
1226 
7728 
6777 
6777 
55 
24 
31 
896 
20 
876 
-172 
0, 00 
57373000 
: 11,81 119431 : 
76946 : 
42485 : 
310408 : 
3298 : 
313706 : 
181002 : 
129016 : 
50476 : 
47119 : 
8470 : 
37771 : 
878 : 
1125 : 
2232 : 
1510 : 
944 : 
566 : 
* 9592 : 
123112 : 
80951 : 
42136 : 
3681 : 
1,33 : 
- 342246800: 
: 37,70 : 
) CALCOLATO COME DIFFEREBZA TRA LE ESPORTAZIONI TOTALI E LE IMPORTAZIONI INTRA-COMU»ITARI E 

ISSN 0254-1505 
COM(94) 592 def. 
DOCUMENTI 
IT * 03 
N. di catalogo : CB-CO-94-618-IT-C 
ISBN 92-77-83477-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo