12. 6. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 131/49 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alle  franchigie 
fiscali  applicabili  alle  importazioni  definitive  di beni  personali  dei  privati  in 
provenienza  da uno  Stato  membro 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 267  del 21 novembre  1975,  pagina  11. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  11 novembre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenziona-
to nel corso  della  138a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 31 marzo  e il 1° 
aprile  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere,  del Consiglio  in data 
11 novembre  1975, 
visto  l'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  presa  il 25 novembre  1975  dal 
proprio  ufficio  di presidenza  di affidare  alla 
sezione  « Industria,  commercio,  artigianato  e ser-
vizi»  l'incarico  di elaborare  il parere  e la relazio-
ne in materia, 
visto  il parere  formulato  il 3 marzo  1976  da detta 
sezione, 
ascoltata  la relazione  del sig. De Grave,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel  corso  della  138a 
sessione  plenaria  del  31 marzo  e del 1° aprile 
1976  (seduta  del 31 marzo  1976), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  : Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva  e 
formula  le osservazioni  che seguono. 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Il  Comitato  ritiene  che  le disposizioni 
previste  dalla  proposta  di direttiva  costituiscano 
un importante  passo  verso  l'armonizzazione  fisca-
le, le cui conseguenze  psicologiche  per  i privati 
saranno  significative. 
1.2. Tenuto  conto  del carattere  molto  liberale 
della  proposta  in esame,  esso  auspica  che  le 
disposizioni  di applicazione  che  la completeranno 
siano  sufficientemente  precise  per  evitare  che 
eventuali  abusi  inducano  gli  Stati  membri  a 
rimettere  in causa  il principio  stesso  della  franchi-
gia. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Articolo  2, paragrafo  1 
2.1.1.  Il  penultimo  capoverso  del paragrafo  1 
stabilisce  che  per  beneficiare  della  franchigia 
devono  essere  soddisfatte  due  condizioni  (tracce 
d'uso  e acquisto  avvenuto  da oltre  tre mesi),  il 
che sembra  essere  un obbligo  cumulativo.  Ora  si 
N. C 131/50 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 12. 6. 76 
può arguire  che  l'espressione  «in  ogni  caso» 
conferisce  alla  seconda  condizione  un  valore 
generale  che  potrebbe  essere  considerato  suffi-
ciente.  Si propone  di sopprimere  tale  espressione 
che dà adito  ad ambiguità. 
2.2. Articolo  2, paragrafo  2 
2.2.1.  Il  fatto  d'installare  beni  in un'abitazione 
può risultare  difficile  quando  si tratta  di veicoli, 
delle  imbarcazioni  o degli  aerei  elencati  al para-
grafo  1 dello  stesso  articolo.  Si propone  di 
leggere  : 
Fatto  a Bruxelles,  il 31 marzo  1976. « I beni  personali  debbono  essere  importati  per 
un'utilizzazione  connessa  con  un'abitazione 
2.2.2.  L'osservazione  che  precede  è valida, 
mutatis  mutandis,  anche  per il disposto  dell'arti-
colo 3, paragrafo  3. 
2.3. Articolo  6, paragrafo  2, ultimo  capoverso 
2.3.1.  Il  Comitato  ritiene  che  sarebbe  più 
opportuno  inserire  la definizione  di « oggetto  » 
nell'articolo  1, paragrafo  2. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alle  franchigie 
fiscali  applicabili  all'interno  della  Comunità  in materia  d'importazione  temporanea 
di taluni  mezzi  di trasporto 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 267  del 21 novembre  1975,  pagina  8. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  11 novembre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenziona-
to nel corso  della  138a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 31 marzo  e il 1° 
aprile  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  delle 
Comunità  europee  dell'I  1 novembre  1975, 
visto  l'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, vista  la decisione  presa  il 25 novembre  1975  dal 
proprio  ufficio  di presidenza  di affidare  alla 
sezione  « Industria,  commercio,  artigianato  e ser-
vizi » l'incarico  di elaborare  il parere  e la relazio-
ne in materia, 
visto  il parere  formulato  il 3 marzo  1976  da detta 
sezione,