ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)391
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)167def.
Bruxelles,lì241tiglio197®
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogafinoal30settembre1978talunemisureprovvi­
sorieperlaconservazione elagestionedellerisorseitti­
chedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna»
:
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)j
ι .
!
; ■"■'■■■■ ■'!;
I ' ''I
COM(78)391def

L'ultimaprorogadelregimeautonomodipescachepuòessereapplicato
allenavibattentibandieradellaSpagna,istituitadalregolamento CEE
n°1376/78delConsigliodel21Giugno1978,finisceil31Luglio1978.
Nonostantelaconvinzionedelleduepartichesianecessariobasarele
relazioniinmateriadipescasuunfondamentoaltempostessopiù
saldoepiùduraturo,nonéancorastatopossibile,datoilpermaneredi
taluniproblemitecnici,diterminareletrattativerelativealla
conclusione diunaccordoquadrosullapescatralaComunitàelaSpagna.
I
Equindinecessarioprorogaredinuovoilregimeprovvisorio,chevige
attualmente .Vistalaprossimitàdelperiodoestivo,convieneprevedereuna
prorogadiduemesi,cioèfinoallafinediSettembre.
Laripartizione dellequoteéeffettuatasullabasecheservivaa
definireilregimevalidofinoal31Luglio. '

REGOLAMENTO (CEE)n° DELCONSIGLIO
del
cheprorogafinoal30Settèmbre 1978talunemisureprovvisorie perla
conservazione elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi,
battentibandieradellaSpagna\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoittrattatocheistituisce laComunitàeconòmicaeuropea,in
particolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione, <
considerando cheil'3novembre1976ilConsiglio haadottatounaserie
dirisoluzioni riguardanti alcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comuneinmateriadipesca;' i
considerando che,conilregolamento (CEE)n°1376/78del21Giugno1978(1),ilConsiglio hadaultimoprorogatofinoal31Luglio1978,perquantoriguarda
lenavibattentibandieradellaSpagna,talunedisposizioni delregolamento
(CEE)n°373/77delConsigliodel24febbraio1977,chefissaalcunemisure
interimarie diconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabili
allenavibattentibandieraditalunipaesiterzi(2);
considerando che,inattesadella'conclusione inunprossimofuturodiun
accordo-quadro tralaComunitàelaSpagna,occorrestabiliremisure
temporaneeapplicabili perunnuovoperiodosupplementare ; '
considerando cheilregimedicontrollodell'eserciziodellapescaèdeter­
minatoapartiredall'entratainvigoredelregolamento CEEn°341/78del
Consigliodel20febbraio1978,destabiliscetalunemisureprovvisorie
perlaconservazione elagestionedellerisorseittichedaapplicarealle
navibattentibandieradellaSpagna(3),dalledisposizioni delregolamento
suddettoecheoccorreprorogare anchequestedisposizioni ;
considerando chelaseriedellemisuresuddettedeveessereimmediatamente
prorogata echeéquindinecessarioadottarle atitoloprovvisorio inbase
all'articolo103delTrattatoconlariservadiinserirleinseguido
nell*ambitodellapoliticaagricolacomune; .
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°L/167del24.6.78,p.9
(2)G.U.n°L/53del25.2.78,p.1
(3)G.U.n°L/49del21.2.78,p.1

ARTICOLO 1
LesolecatturechelenavibattentibandieradellaSpagnasonoautorizzate
-'
adeffettuare nelperiodo1°Agosto-30Settembre 1978nellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200miglianautiche
allargodellecostedelMaredelNordedell'Atlantico echesonooggetto
dellanormativacomunitaria sullapescasonoquelledellespeciedi
cuiall'allegato,catturatesecondolecondizionidicuiagliarticoli
da2a7delregolamento (CEE)n°341/78enellimitedeiquantitativi
chesonoinessoindicati.
ARTICOLO 2
Fattesalveladisposizioni dell'articolo7delregolamento (CEE)n°341/78
lelicenzerilasciate aisensidelregolamento n°1376/78restanovalevoli
finoal30Settembre 1978.
Tuttavianuovedomandedirilasciodellelicenzepossonoessereintrodotte
insostituzione dellelicenzerestituite allaCommissione .
ARTICOLO 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°Agosto19787
• ■ ' ■ « ^
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
'■!'s -■
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
\
Quotedipescaperilperiodoal1°Agostoal30Settembre 1978
SfwcwIDwwnw !!Qttnmilivi
1.CIEM-ΜηικτϊΐΜτ)
Nasello/ .
V!I206
•■VII«V•'702
.VUI 849,
Altrespeciecostituenticattureaccessoriedella( '412 :-
pescadelnaselloinconformitàdcNarticolo6»\VII' .1404
paragrafoI,«leiregolamento (CEE)n.341/79(Ivur •1698--
Acciuga ' 'vulj280•Λ
2.Numerodilicenzechepossono«aerarilasciateporlevariedivisioniCIEMsullab*M•\Γ
rf«fI
>Vi-'-
.#«"
delnumerodinavitipo(') .^t::'."r
TtfOdifmaCIEM!• I
l
I•mniipt<■.»«■
a)Nasello
l
b)Acciuga
c)Pescadanavidistazzalordanonsuperiorea.10t,
esercitataesclusivamente concannedapesca;tali
navinonpossonotenereabordoalcunslsto
dispositivodapescaVI,
'VII'•
;Villj
Vili'
VI»'
'I-
t■'/ί-«♦■/···'·'■
•./;<ί7'·<V*;,
'■'140/'
■·;ν
'I,
•♦*.'
!Ί
('}Si«OdMtlrranmtipoqwllilen«nipote-m»al(kmnfwilromhnofrasanCV$tliaiIn–É
wpiiajrfiCV(SHPfcacifftdMOi«rfurirtiMwdiionntvo*r. ,
–nmi«npotcMiml«mowpvtNMriMQ«mhwamMitIMBMP•1,71;
–VMvfIMpOlrflttft(NMMRKOIt«IIHt«KMIMetWKIIHHP•U<<••
&Numerominimodinavitipo(')chepossonoesercitatesimultaneamente lapaci41
nasciloinunasonadeterminataperlaqualeèstataottenutaunalicensa.
Nimm*MIIUf»•'.
Navidicuialpunto2.letteraa)...-, ••.♦'J
(VI•
DivisioneCIEM <VII . ,•
(VIIII|.:44 .
Navidicuialpunto2,letterac)I'
W
I1)Sitemxh-r*nwlifoqmlMtununapMrnMattamo«whttoft'iMMCV(DH^Sthpo*pnllfMMA
MMrMMRCV(HHPfcMtfwkifMiHIWIUIIMthlomrmodi s
•MMconpoimnattwn»mjuna*aatmrnm–yiruin•11WKHf•l,n'
«•impaiiiMiatknwwpiiwwaIh»fimmwpiwcw*IMmBMF^