ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)142
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPE
COM(77)142 def.
Bruxelles,il13aprile1977
Propostadi,
REGOLAMENTO DELLACOMMISSIONE
chemodificailregolamento (CEE)n.2749/75
relativoalladiminuzione delprelievoappli­
cabileadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazione 1973/1974ataluneimportazioni di
cerealiforaggerinellaRepubblicaitaliana
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1163/76
relativoallaconcessione diunpremiodiricon­
versionenelsettoredellaviticoltura
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunpremioallanascita
deivitellinellacampagna1977/1978
(presentatedallaCommissione alConsiglio )
C0M(77)142def.

/IO
Bruxelles,30marzo1977
RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento riconduce perunaltroperiodo
di12mesiilregimedipremioallanascitadeivitelliapplicato inItalia
durantelacampagna 1976/1977.
Sullabasedegliorientamenti chesisonodelineati durantelasessione
delConsiglio del25-29marzo1977,laCommissione hainfatticoncluso che
eraopportuno presentare unaproposta diregolamento perlariconduzione del
regime.
Sottoilprofiloeconomico,l'applicazione delpremiodurantele
campagne 1975/1976e1976/1977haconsentito diimpostare uncapovolgimento
ditendenzanell'andamento numerico delpatrimonio bovinoinItalia:dopo
uncostante movimento flessivo perdurato finoal31.12.1974 (8,2milionidi
capicontro10milionial31.12.1968 )èinfattiiniziato unmovimento di
ripresa,percuisicontavano :
-al31diciembre 1975:8,5milionidicapi,
-al31diciembre 1976:8,8milionidicapi.
Nessunmovimento ascendente analogo èstatoregistrato perlevacche.
Ilcapovolgimento ditendenza,peraltro ancorafragile,delpatrimonio
bovinoverrebbe indubbiamente compromesso sel'azioneintrapresa nonvenisse
proseguita oanzirafforzata ;suquestebasi,tenutocontoaltresìdell'aumento
deicostidiproduzione nell'allevamento bovino,laCommissione proponedi
aumentarel'importodelpremioda28a35UC/vitello,mentrelealtrecondizioni
perlaconcessione delpremiorimangono invariate .

VI-C-1 VI/1526/77-I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
relativo allaconcessione diunpremioallanascitadeivitellinella
campagna 1977/1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 43,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
considerando cheilprezzod'intervento applicabile nelsettoredellacarnebovina
èstatofissatoperlacampagna dicommercializzazione 1977/1978adunlivello
inferiore aquellorisultante dall'applicazione dell'articolo 6delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnebovina (2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.425/77(3);cheèquindiopportuno chegliStatimembriche
aoDlicano ilregimedelpremioallanascitadeivitellidicuiall'articolo 1del
reaolamento (CEE)n.620/76(4),continuino aconcedere talepremioperunulteriore
periododi12mesi; v
considerando chetalepremiocostituisce unintervento sulmercatointernoaisensi
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativo alfinanziamento dellapolitica agricola comune (5),modificato daultimo
dall'attodiadesione (6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)
(?)
(3)
(4)
(5)
(',)rUn.
"Un.
rUn.
"Un.
"Un.
riUn.148del28.6.1968 ,pag.24
61del5.3.1977,oag.1
74del20.3.1976 ,pag.1
94^el28.4.1970 ,pag.13
73del27.3.1972 ,pag.14

-■It-
Articolo 1
1.-liStatimembricheapplicanoilregimedelpremioallanascitadeivitelli
orevistoall'articolo 1delregolamento (CEE)n.620/76,continuano aconcedere
unoremioperognivitellonatonelloroterritorio perunulterioreperiodo
di12mesieancorainvitaseimesidopolanascita.
7.L'importounitariodelnuovopremiodicuialparagrafo 1èdi35unitàdi
contoacaricodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia-
sezionegaranzia.Dettopremioèpagatoinununicoversamento .
Articolo 2
Lomodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonoadottatesecondola
oroceduraprevistaall'articolo27delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
r*zzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile apartiredalgiornosuccessivo aquelloincuiscadel'appli­
cabilitàdelregimeprevistodall'articolo 1delregolamento (CEE)n.620/76.
Iloresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
apolicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles -il
PerilConsiglio
IlPrésidente

/λ VI/1456/77-I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento CCEE)n.1163/76relativoalla
concessione diunpremiodiriconversione nelsettoredella
viticoltura
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio ,del17maggio1976,rela­
tivoallaconcessione diunpremiodiriconversione nelsettoredellaviticol-
tura(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.530/77(2),inparti­
colarel'articolo 4,paragrafo 5,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.1163/76,gliimportidel
premiofissatiperlacampagna 1976/77sonoridottidi100UC/haperlacampa­
gna1977/78edi200UC/haperlacampagna 1978/79;chegliimporticosìridot­
tirischiano diessereconsiderati insufficienti daiproduttori ;cheèpertanto
datemersi unnotevole rallentamento dell'azionediriconversione ,conilris­
chiochegliobiettivi perseguiti dalregolamento nonsianopienamente realizza­
ti;cherisultapertanto opportuno mantenere allivelloattualegliimportidel
premioperlecampagne 1977/78e1978/79;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
laL'articolo 4delregolamento (CEE)n.1163/76èmodificato comesegue:
?
'1.L'importodelpremioèfissato :
a)a1500UC/haperlesuperfici investite avigneto aproduttività me­
dia,coltivato normalmente echenonpresenta ancorasegnididecli­
noacausadell'età;
(1)GUn.L135del24.5.1976,pag.34
(2)GUn.L69del16.3.1976,pag.3

4-VI/1456/77-1
b)a1000UC/haperlesuperfici investite avigneto abassapro­
duttività odietàinferiore adueanni;
c)a2000UC/haperLesuperfici investite avigneto incoltura
specializzata secondo unsistemadiallevamento altochecon­
sentaunagrandeespansione vegetativa suunpianoorizzontale ."
2.Ilparagrafo 2èsoppresso .
Articolo 2
Iltestodell'articolo 8delregolamento (CEE)n.1163/76èsostituito dalse­
guente :'
"Ilcostototalediprevisione dell'azionecomuneacaricodelFEA0Gèstimato
a81*-milioniunità diconto."
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
=»nnl.icahile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente

sir
RELAZIONE
Findall'iniziodell'organizzazione comunedelmercatodeicereali,l'Italia
habeneficiato diunamisuradestinata adiminuirel'incidenzadelregime
comunesullivellodeiprezzideicerealidaforaggiointaleStatomembro;
poichéiportiitalianisonodifficilmente accessibili acausadellalorosi­
tuazionestrutturale,unariduzionedelprelievoall'importazione erainfat­
tinecessaria permantenerelaparitàdeglioneriall'importazione .Essendo
statoprevistounprogrammadimiglioramento dellestruttureportuali,il
Consiglio hadecisonel1973lasoppressione progressiva dell'importodidi­
minuzionedelprelievo,diminuzione chesarebbestatanullaadecorreredalla
campagnadicommercializzazione 1977/1978.
Risultatuttaviache,malgradoglisforzicompiuti,lasituazione portuale
nonèancoradeltuttonormalizzata ,sicchéèopportunoprorogareperun'al­
tracampagnalamisuraapplicabile perlacampagna1976/1977.

VI/1745/77-I
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N./77DELLACOMMISSIONE
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2749/75relativoalladiminuzione del
prelievoapplicabile adecorreredallacampagnadicommercializzazione
1973/74ataluneimportazioni dicerealiforaggerinellaRepubblicaitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea;
Vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n. (2),inparticolarel'artico­
lo23,paragrafo 1;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando cheilregolamento (CEE)n.2749/75delConsiglio,del29ottobre
: f
1975,relativoalladiminuzione delprelievoapplicabile,apartiredallacampa­
gnadicommercializzazione 1973/74,ataluneimportazioni dicerealiforaggeri
nellaRepubblicaitaliana(3),prevedecheladiminuzione delprelievoapplica­
ci
bileall'importazionedicerealiforaggeriperviamarittimainItaliaavveng^
inmododepressivoperconsentirel'adattamentodelmercatoitalianoàiregim^
comune;che,nonostanteglisforzicompiuti,ilmiglioramento dellestrutture ;j5pr
tualiinItalianonhapotutoessereeffettuato neiterminiprevisti;cheper
talemotivoèopportunomantenereperun'ulteriorecanpagnalamisuracheavréb?
bedovutoesseresoppressaalterminedellacampagna1976/77erinviarequindi^
ladataadecorreredallaqualedovràessereintegralmente applicatoilregime
comune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
.../
(1)G.U.n.L281dell'1.11.1975,pag.1
(2)G.U.n.
(3)G.U.n.L281dell'1.11-1975,pag.88

Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,secondafrasedelregolamento (CEE)n.2749/75è
sostituito daltestoseguente: v
L'importoèsuccessivamente ridottoa:
-1,50unitàdicontoperlacampagnadicommercializzazione 1974/75;
-3,00unitàdicontoperlecampagnedicommercializzazione 1975/76,
Nessunadiminuzione saràeffettuata adecorreredallacampagnadicommercializ-1976/77e1977/78.
zazione1978/79".
Articolo 2
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabile adecorreredal1°agosto1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente
1*

INCIDENCES FINANCIERES
nessî»s8Qna:aaBaasse:sssa
*
Lesincidences financière® despropositions doprix mesures connexes
pour 1977-78 présentées parlaCommission auConseil avaient faic l'objet
d'undocument COM (77)150 final »ACespropositions initiales s'ajoutent
denouvelles propositions dont l'incidence financière est indiquée ci-
dessoufta
►Incidente sur lebud /yet1977
a)Dépenses spécifiquement agricoles
-L'instauration d'uneprime àlanaièsance desveaux n'entraînera pande
dépenses en1977 dufait d'unepart que lepaiement nepeut intervenir
avant 6mois etd'autre part desdélais administratifs nécessaires ;
-l'application delasubvention àlaconsommation debeurre auRoyaume Uni
entraîné pour 1977 unedépense supplémentaire de48ï.uc (sans double taux)*
b)Inoidence surlacharge dudouble taux
Lasubvention àlaconsommation debeurre entraîne une incidence de
18Hue .
c)Incidence surlesdépenser ?destructure »
Laproposition derèglement modifiant laprimo dereconversion
dons ledomaine viticolc etquiapour effet defaire augir.eii.' :r
Jecoût prévisionnel total de 6Muen'apasd'incidence cur
*
l'exercice 11977 dufait que 3asection orientation procédé par »
remboursement#'v •; '"
d)Inc -idenoefr surlesressourcer ,propr es
–Lapropos itionystipulantique lesperles globales h1'écoulement
denucre prises enconsidération pour lecalcul ,deh«ïotisationn
àlaproduction desucre sotit diminuées descotisations îVla '
production d'iao;?lucose /n'apaspour effet -lediminuer iea
cotisations àlaproduction dusucre àverser en1977 »d'une .
part enraison desmodalités delaperception des cotisations
sucre etd'autre part enraison delaconjoncture#
-Laproposition derèglement maintenant pour 1977/78"neréduc­
tion deprélèvement »de3IX»partonne decéréales for.rr-i,T*:rcs
importée enItalie parvoie roarit imo ,setraduit parunedimi­
nution riesressources proprets ,sur ]ebud /ret1977 de6Mue#
(9,9î^cavec douLle tai!.x)

•Incidence enannée pleine
a)Dépenses spécifiquement agricoles
-l'application delaprime veaux auneincidence de95Muc(sarîs double
taux )
-l'application del'aide àlaconsommation auRoyaume Uni setraduira
parunedépense de72Mue (-sans double taux )
b)Incidence surlacharge dudouble taux
L'incidence surlacharge dudouble taux serait t
-pour laprime veaux de+62Mue
-pour lasubvention beurre auRoyaume -Uni <26Muo
c)incidence surlesdépensés destructurée
.Losdépenses sùnpl émentairee ;totales àlacharge duFHOG /i
de6Mue sont réparties sur 3exercices 1978»1979 et1980 .
soi ter\moyenne 2Mueparexercice ,mais seulement 1laïc
en1978 . , -•
d)incidunoe$ sur lesressources propres 1
-laproposition portant ,cpie lacotisation àlaproduction
d'jsoglucose estdéduite desportes globales d!écou Jem^n L
Ο Η Π
dusucre ,n'entraîne pas dedimimiiion descotisations àla
! n 'production desucre pour lacampagne 1976-77 dufr.it cpi'en
n r
raison dolaconjoncture ,lacotisation demeurera égaie ou
maximum prévu ,soit 30 duprix d.'intervent jon.
Laproposition derèglement relative àla .réduction deprélèvements
surlescéréales fourragères importées en'Italie pendant la
cajnpagne 1977-78 setraduira parunediminution desprélévenicilts
aucours decette campagne ,de15Mue (24,7 Mueavec double taux
i
actuel )» . ;