N. C 168/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 90 
nonostante che le proposte rientrassero nell'articolo 100 
del trattato. 
4.1. Si dovrebbe notare che le attuali proposte non 
seguono l'impostazione delle direttive « nuova strategia » 
per motivi comunque accettabili. Il Comitato sottolinea 
tuttavia la necessità di accordare la stessa importanza al 
settore della sanità e della sicurezza, così come richiede il 
principio della «nuova strategia». 
4.2. Il Comitato ritiene che si dovrebbe richiamare 
l'attenzione del Consiglio sul parere del 26 febbraio 
1976 ('), specialmente per quanto riguarda l'« armonizza­
zione opzionale». Al punto 1.1.2 di tale parere è stabilito: 
(') GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 31-33. «Inoltre il Comitato ritiene che, nel caso della direttiva 
riguardante gli ascensori, l'armonizzazione «totale» sia 
preferibile per ragioni inerenti alla sicurezza dei lavoratori 
e degli utilizzatori, nonché per motivi di ordine economico 
e tecnico ». Tale punto di vista è ancora valido 14 anni dopo 
ma non è stato preso da allora in considerazione da nessuna 
delle due direttive di modifica. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/196/CEE del 
Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale 
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi 
di protezione 
(90/C 168/04) 
Il Consiglio, in data 27 febbraio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione industria, commercio, artigianato e servizi, incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Flum, in data 4 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 aprile 1990, nel corso della 276a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta di direttiva, fatte salve le 
osservazioni che seguono : 
1. In applicazione dell'articolo 100 del trattato CEE, il 
Consiglio ha adottato il 18 dicembre 1975 la direttiva 
quadro 76/117/CEE (') riguardante il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale 
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera 
esplosiva ; 
in tale direttiva è stabilita tra l'altro la procedura di 
esame alla quale deve soddisfare detto materiale per 
poter essere importato, commercializzato e utilizza­
to liberamente dopo aver superato i controlli ed 
essere stato dotato dei marchi e simboli prestabiliti. 
Detta direttiva prevede inoltre che le norme armonizza­
te da applicare a questo materiale dovranno essere 
precisate da direttive particolari (articolo 4, paragra­
fo 4) e adeguate al progresso tecnico (articolo 5). — Con la direttiva 79/196/CEE del 6 febbraio 1979 (2) 
è stata attuata la libera circolazione del materiale 
elettrico. Questa direttiva vale per il materiale 
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva 
per il quale si applicano uno o più metodi di 
protezione elencati nell'articolo 1. 
— Nell'allegato I di tale direttiva figurano le norme 
armonizzate elaborate dal CENELEC alle quali deve 
essere conforme il materiale secondo il suo metodo 
di protezione. Dette norme sono state adeguate al 
progresso tecnico con le direttive 84/47/CEE del 
16 gennaio 1984 (3) e 88/571/CEE del 10 novembre 
1988 (4). 
— Nell'allegato II della direttiva 79/196/CEE è rappre­
sentato il modello del marchio distintivo comunita­
rio, meglio precisato nella direttiva 84/47/CEE del 
16 gennaio 1984. 
2. La proposta in esame [COM(90) 13 def. — SYN 
243] (5), che modifica la direttiva 79/196/CEE, mira ad 
20. 
GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45. 2) GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20 
3) GU n. L 31 del 2. 2. 1984, pag. 19. 
4) GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pas. 
5) GUn.C 111 del 5.5. 1990. 46. 
10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 168/5 
estendere il campo d'applicazione a due sistemi di 
protezione, precisamente incapsulamento « m » e 
sistemi di sicurezza intrinseca « i », poiché nel frattempo 
sono state adottate norme europee ad essi applicabili 
(EN 50028 e EN 50039). 
3. Vanno inoltre inclusi nel progetto gli impianti manuali 
di protezione elettrostatica (EN 50050 en EN 50053, 
prima, seconda e terza parte) per i quali sono anche 
disponibili nuove norme. 
4. I metodi di protezione degli impianti manuali di 
protezione elettrostatica rientrano nel campo d'applica­
zione dell'articolo 1 della direttiva 79/116/CEE. La 
proposta di direttiva prevede l'adeguamento al progres­
so tecnico e l'attuazione della libera circolazione. Non 
Osservazioni di carattere generale 
Il Comitato accoglie con soddisfazione la proposta, che 
mette a disposizione gli strumenti finanziari per portare 
avanti il programma legislativo veterinario, riducendo così 
il rischio di un fallimento del piano zoosanitario della 
Comunità. La proposta autorizza altresì opportune spese in 
aree per le quali sinora non era previsto alcun impegno di 
bilancio. Il Comitato auspica che lo stanziamento sia 
adeguato, allo scopo d'evitare la tentazione di un eccessivo 
frazionamento. 
Nel mentre apprezza la presenza di un forte e necessario 
elemento facoltativo nell'intera proposta, il Comitato 
appoggia espressamente il fatto che per decidere le priorità 
vengano previste le misure compensative descritte al 
paragrafo 3.5, considerandole d'importanza primaria. Un 
maggior contributo compensativo da parte degli Stati 
membri potrebbe forse venir realizzato tramite risparmi 
sulle spese dei controlli alle frontiere, permettendo ai 
produttori di ricevere una compensazione totale del 100 %. 
Un indennizzo di tal livello avrebbe il vantaggio aggiuntivo 
di fornire ai produttori di bestiame, e non solo a loro, un 
(') GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 1. vi sono obiezioni contro il completamento dell'artico­
lo 1 e l'inserimento delle nuove norme nell'allegato I. Il 
recepimento della direttiva entro il 1° luglio 1992 è 
realizzabile. Il Comitato prende inoltre atto che è già in 
via di realizzazione una revisione completa delle 
disposizioni relative al materiale elettrico, la quale 
comprenderà tutti i settori. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
maggior incentivo a denunciare immediatamente ogni 
sospetto d'infezione. Resta comunque essenziale garantire 
un rapido indennizzo agli agricoltori. 
Osservazioni di carattere specifico 
Articolo 3 paragrafo 1 
Aggiungere «malattia di Ausjesky». Ulteriori malattie 
come la rinotracheite bovina infettiva (IBR) e le infezioni 
virali ovine tipo visna potranno eventualmente venir 
incluse in un secondo momento. 
' Articolo 3 paragrafo 1 
i 
1 È necessaria una miglior definizione scientifica (per lo 
i meno nella versione inglese) della dermatite nodulare 
i contagiosa. Forse ciò è possibile specificando il virus in 
i questione, per differenziarlo dal virus tipo herpes che 
i provoca la pseudodermatite nodulare contagiosa. 
> 
ì Articolo 3 paragrafo 2 
— Primo trattino 
Aggiungere «tenuta nel debito conto la protezione 
dell'ambiente». Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore 
veterinario (l) 
(90/C 168/05) 
Il Consiglio, in data 14 febbraio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione agricoltura e pesca, incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh, in data 5 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 aprile 1990, nel corso della 276a 
sessione plenaria, il seguente parere.