ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)520
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(64)520 .-def .
Bruxelles ,kDicembre 196^
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
DOGANALE COMUNE APPLICABILI ADALCUNI PRODOTTI
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/COM (6^)520 -def.

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
DOGANALE COMUNE APPLICABILI ADALCUNI PRODOTTI
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *.ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComuni tàEconomica Europea einparti­
colare l'articolo 28,
Vista laTariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
alla sospensione temporanea ditaluni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando cheper iprodotti indicati agli articoli 1e3della presente
decisione ,laproduzione èattualmente inesistente .0insufficiente nella
Comunità ,specie inrelazione aiparticolari fabbisogni delle industrie
tras formatrici ;
Considerando cheper iprodotti dicuitrattasi ,laComunità hainteresse
che l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune siasospesa solo
parzialmente inalcuni casi ,particolarmente inragione dell' esistenza di
una produzione comunitaria eche ,inaltri casi ,detta applicazione sia
sospesa totalmente ;
Considerando che èattualmente impossibile valutare conesattezza l'evolu­
zione abreve scadenza della situazione economica nei settori interessati
echepertanto èopportuno che lesospensioni siano dispoite atitolo
temporaneo ;
Considerando cheper isacchi esacchetti daimballaggio usati ,della
sottovoce 62.03 BIb),indicati all'articolo 2della presente decisione ,
lasospensione parziale deldazio appare necessaria perristabilire l'ar­
monizzazione deidazi della voce n.62.03 ,tenuto conto della consolida­
zione a15ifissata durante gliultimi regoziati GATT ,del .dazio autonomo
del19Ì°perlasottovoce 62.03 BII;

-2-
Considerando cheperlametacrilaminidedellasottovoceex29.25AIIIela
cartagiapponesedestinataallafabbricazione dibudellaartificialidella
sottovoceex48*01EII,vièmotivoditenerconto,abrevescadenza,di
unaproduzione che,secondoleprevisioni ,saràinmisuradisoddisfare
rapidamenteaibisognidegli'utilizzatori dellaComunità;che,intale
eventualità ,apparegiudiziosolimitarelavaliditàdellesospensioni
deidazididettiprodettiadunadatapiùravvicinata ,
<T ■ ..I
HAAD0TTAT0 LAPRESENTEDECISIONS s
■1Articolò 1''■ rt«' -■;: ■.
Dal1°gennaio196$finoal31dicembre •1965>idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottiindicatinellaseguentetabellasonosospesi
sinoallivelloindicato'a'fiancodiciascunodiessi:
aliquota
ex27.07GProdottiaromaticiperlafabbricazione' delnerofumo sospensione
totale
ex27.14CiEstrattiprovenienti daltrattamento degliolilubri­
ficantipermezzodisolventiselettivi,perlafabbri­
cazionedelnerofumo sospensione
totale
ex28.30ATriclorurodititanio
VII.
ex28.52BClorurideimetallidelleterrerare : ■-
ex28.55BFosfuridiferro(ferro-fosfori)contenentiinpeso
15iopiù.difosforo,destinatiesclusivamente alla
*fabbricazione dighisafosforosad'affinazione o
d'acciaio(a)
ex29.01CPineni
I
ex29.01CCanfene
....jdélia
Tariffa ''''.•.,,, Designazione dellemercidoganale . ■ 0
comune
sospensione
totale
sospensione
totale
4%
sospensione
totale
6i
6io
•••I•••

-3-
N°délia
Tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
ex29.01D
VIViniltoluolo 6%
ex29.02BEsaclorociclopentadiene sospensxone
totale
ex29.I3DPregnenolone '
I
ex29.13D17-Alfa-ossipregnenolone
I31o
31o
ex29.13D1,4,17(20)-Pregnatriene-ll-beta,21-diolo-3-one
I
ex29.13DBeidroepiandrosterone
I
ex29.13D4>17(20)--Pregnadiene-ll-beta,21-diolo-3-one
I6io
3f;
6i
ex29.13El6-Beta-metil-l6-alfa,17-alfa-epossi-5-pregnen-3-
beta-olo-20-one
ex29.13F1,4-Naftochinone
ex29.14A16,17Epossipregnenclone acetatoirc)53i
6f
3io
ex29.14A16-Alfa-metil-l,4,9(ll)-pregnatriene-17-alfa,21-diolo-IIc)53,20-dione-21acetato 6Ío
ex29.14A16-Alfa-metil-allopregnano-ll-alfa,17-alfa,21-triolo-
IIc)53,20-dione-llparatoluensolfonato-21 acetato
ex29.15A
IVa)Acidosebacico6^
3i
ex29.15BAnidridedell'acidoesacloro-endometilen -
tetraidroftalico
ex29.16D•Acido3>6-endoxo-esaidroftalicc 5suosaledisodio8io
8i
•••/•••

-4-
N°délia " •-.
Tariffa ... .donaie Designazionedellemerci Aliquota
comune., _____
ex29.29Dimetilidrazina asimmetrica 99»
ex29.29Etilidrazidedell'acidopodofillinico 6$
ex29.29Ossimadel16,17-deidropregnenolone -acetato 3$
ex29.31BTio-"bis(disec-ami1fenolo) 6$
ex29.35S0,0-Dietil-0-(4-metil-2-isopropil)-6-pirimidil-
tiofosfato 8%
ex29.35S2-Cloro-4-isopropilammino -6-etilammino-l,3>5-'triazina 8"fo
ex29.35S2-Cloro-4>6-'bis-(etilammino)-l,3>5-triazina 8$
ex29.35S2-Cloro-4,6-bis-(isopropilammino )-l,355-"triazina 8
ex29.35SDiclorurodi1,1'-dimetil-4,4'-dipiridilio 8$
ex29.35SDitromuroediclorurodi1,1'-etilen-2,2'-dipiridilio 8$
ex29.35S1,4-Diaza-"biciclo-2,2,2-ottano(trietilendiammina )sospensione
totale
ex29.35SDicsgenina sospensione
totale
ex29.38BVitaminaB£esuoiderivati 47°
I
29.41ADigitaline ,i 6
*
•../•.•

\
-5-
N°délia
Tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
ex29.4IDGlucosidepurodiScilla 6%
ex29.41DSaledicalciodelSennoside AeB 6
ex29.4IDBenziliden-beta-D-glucosidedellapodofillotossina 670
ex29.42CAlcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,
"Vililoroesteriealtriderivati 6$
ex38.08CAleóleidroabietilicotécnico sospensione
totale
ex38.llCEstrattodipiretroinsoluzioneinunoliominerale
ex38.19QMisceledialdeidiprovenientidallalignina5io
sospensione
totale
ex38.19QMisceladimercaptaniterziari sospensione
totale
ex39*02CPolisolfoetileni alogenatinelleformeprevistedalle
IIINote3a)e3b)delCapitolo39 41"
ex39.02C
VIIICopolimeridiclorurodivinileediclorurodi
vinilidene,contenentialmeno80inpeso,di
clorurodivinilidene ,nelleformeprevistedalle
Note3a)e3"b)delCapitolo391destinatialla
fabbricazione difibfe,dimonofiliodilamette(a)4#
ex39.02C
XIVa)
39.03B
Va)1Copolimerodifluorurodivinilidene edi
esafluoropropilenenelleformeprevistedalleNote
3a)e3b)delCapitolo39
Etilcellulosa (nonplastificata )41°
41-
ex39.03BEtilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua)
Va)2

-6-
N°délia
Tariffa
doganale
comuneDesignazione dellenBrci Aliquota
ex44*28BTegole("Bardeaux")pertettiefacciate,dilegnodisospensione
conifere totale
70.19APerledivetro,tagliateelucidatemeccanicamentela)sospensione
totale
70.19AImitazionidipietreprezioseesemi-preziose ,
IIIa)tagliateelucidatemeccanicamente
8I.O4..M.UrânioimpoveritoinU235sospensione
totale
sospensione
totale
(a)E'ammessoal"beneficiodellasospensionesubordinatamente allecondi­
zionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Articolo 2
.Dal1°gennaio1965finoal31dicembre1965»ildaziodellatariffa
doganalecomuneperisacchiesacchettidaimballaggio ,usati,di
tessutidiversidàquellidijuta,dilinoodisisal,dellasottovoce
62.03BIb)èsospecosinoallivellodel15
Articolo 3
Dal1°gennaio1965finoal30giugno1965*idazidellatariffadoga­
nalecomuneperlametacrilammide dellasottovoceex29.25AIIIe
dellacartagiapponesedestinataalla fabbricazione dibudellaartifi­
cialidellasottovoceex48«Ó1EIIsonosospesitotalmente.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione ,
Bruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALL3GAT0
PR0G3TT0 DIDICHIARAZIOME DAIHSBRIR3
Fi3LPROC3SSO VERBAL3DSLCONSIGLIO
Ladelegazioneitaliana,esprimendoilsuoaccordosullasospensione
claldaziosuifosfuridiferro(ferro-fosfori),chiedechelaRepubblica
federalediGermania,laFranciailEelgioeilGranducatodelLussemburgo
tenganopi-esentileeccedenzeesportabili dellaproduzioneitalianadi
taliprodotti,eciòpossibilmente secondolecondizionideimercatina­
zionali.