N. C 249/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 9. 82 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttive del Consiglio che modifica le direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE 
per quanto riguarda talune misure relative all'afta epizootica, alla malattia di Aujeszky ed 
alla malattia vescicolosa del suino 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 settembre 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 64/432/CEE del Consi­
glio ('), modificata da ultimo dalla direttiva 82/61/ 
CEE (2), prevede i requisiti sanitari cui devono ri­
spondere gli animali vivi delle specie bovina e suina 
destinati agli scambi intracomunitari; 
considerando che la situazione della malattia di Auje­
szky nella Comunità è tale da creare un rischio per il 
patrimonio suino di quest'ultima; che occorre per­
tanto stabilire garanzie atte ad evitare la diffusione 
della malattia; 
considerando che, tenuto conto dell'evoluzione del­
l'afta epizootica e della malattia vescicolosa del suino 
nella Comunità, occorre mantenere per un periodo 
supplementare le sole misure comunitarie cui gli Stati 
membri indenni da afta epizootica da più di due anni, 
che non praticano la vaccinazione contro la malattia e 
che non ammettono nel proprio territorio la presenza 
di animali vaccinati, possono subordinare l'ammis­
sione nel rispettivo territorio di animali delle specie 
bovina e suina provenienti dagli altri Stati membri; 
che, in caso di comparsa fortuita di afta epizootica in 
una parte delimitata del territorio di detti Stati mem­
bri, il beneficio di tali disposizioni deve inoltre essere 
mantenuto se la malattia è eliminata mediante macel­
lazione e distruzione di tutti gli animali delle specie 
sensibili nei focolai della malattia, senza alcun ricorso 
alla vaccinazione; considerando che la direttiva 72/461/CEE del Consi­
glio (J), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/ 
CEE (4), prevede le condizioni di polizia sanitaria cui 
devono rispondere gli animali dai quali sono ottenute 
le carni destinate agli scambi intracomunitari; 
considerando che l'evoluzione favorevole dell'afta 
epizootica nella Comunità può permettere di stabilire 
gradualmente misure comunitarie sostituvie del re­
gime speciale di cui beneficiavano taluni Stati membri 
in materia di scambi di carni fresche, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 64/432/CEE è modificata come sgue: 
1. All'articolo 3: 
a) paragrafo 2, e) lettera ii), i termini «di malattia 
di Aujeszky» sono inseriti tra le parole «di peste 
suina» e «e di paralisi contagiosa»; 
b) paragrafo 4, le parole seguenti sono aggiunte 
alla prima frase «come pure da una azienda 
nella quale la vaccinazione contro la malattia di 
Aujeszky non è effettuata o è effettuata con un 
vaccino spento». 
2. All'articolo 4 ter 
a) al primo e penultimo capoverso, la data del 
«31 dicembre 1982» è sostituita con quella del 
«31 dicembre 1985»; 
b) è aggiunto il capoverso seguente: 
«Gli Stati membri definiti al primo capoverso 
conservano il beneficio delle disposizioni del 
presente articolo nel caso in cui l'afta epizoo­
tica sia stata constatata in una parte delimitata 
del loro territorio e sia stata eliminata mediante 
macellazione e distruzione di tutti gli animali 
O GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. 
(2) GU n. L 29 del 6. 2. 1982, pag. 13. (J) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. 
O GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20. 
23. 9. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 249/7 
delle specie sensibili nei focolai della malattia 
senza ricorrere alla vaccinazione». 
3. All'allegato E, lettera b), è aggiunto il trattino 
seguente : 
«— malattia di Aujeszky». 
4. All'allegato F, modello III, punto V: 
a) — lettera e), sono aggiunti i due trattini 
seguenti: 
«— da una azienda in cui la vaccinazione 
contro la malattia di Aujeszky non è 
stata effettuata (2), 
— da una azienda in cui la vaccinazione 
contro la malattia di Aujeszky non è ef­
fettuata che con un vaccino ucciso (2)». 
b) — lettera e), ultimo capoverso, i termini «da 
malattia di Aujeszky» sono inseriti tra le pa­
role «da peste suina» e «da parlalisi conta­
giosa». 
Articolo 2 
L'articolo 13 della direttiva 72/461/CEE è sostituito 
dal seguente: 
«Articolo 13 
Fino al 31 dicembre 1985, l'Irlanda e il Regno 
Unito per l'Irlanda del Nord possono opporsi all'introduzione sul proprio territorio, per ragioni 
di protezione contro l'afta epizootica, di carni 
fresche di animali che non provengano: 
— sia da un altro Stato membro nel cui territorio 
non sia stato constatato, da almeno un anno, 
alcun focolaio di afta epizootica, e la cui rego­
lamentazione nazionale imponga l'abbatti­
mento e la distruzione di tutti gli animali delle 
specie sensibili dell'afta epizootica nei focolai 
della malattia, 
— sia da un altro Stato membro che soddisfi alle 
condizioni menzionate in appresso e nel cui 
territorio l'afta epizootica sia stata constatata 
in un settore limitato e sia stata eliminata da 
oltre sei mesi per mezzo della macellazione e 
della distruzione di tutti gli animali delle 
specie sensibili nei focolai di malattia senza 
ricorrere alla vaccinazione». 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari od amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entro e non 
oltre il 10 gennaio 1983. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.