ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)613
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)613 def.
Luxembourg ,17novembre 1976.
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2306/70,relativoalfinanziamento
dellespesed'intervento sulmercatointernonelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC76)613def.

RELAZIONE
1. Lespesefinanziate dalFEAOG,sezioneGaranzia ,peroperazioni
diacquisto ,magazzinaggio erivendita diprodottiagricoli dapartedegli
organismi d'intervento -operazioni dette"interventi disecondacategoria "-
formanooggettodiuncontofinanziario persingoloprodottoagricoloal
31dicembrediognianno.Fraglielementiditalebilanciofiguralavar-
lutazione dellescortedifineanno.
2.Ingenerelavalutazione vieneeffettuata inbasealprezzod'inter­
vento,trannequandolamercesisiadeprezzata acausadelmagazzinaggio .
Diconseguenza ,perlescorted'intervento dicarnibovineesistenti afine-
anno,ilregolamento (CEE)n.2305/70prevedeuncoefficiente dideprezzamento
definitodallaCommissione previopareredelComitato digestione ,coefficiente
cheattualmente èdell'ordinedel25$.Nelsettorelattiero-caseario ,il
regolamento (CEE)n.2306/70hafissatouncoefficiente dideprezzamento
del6%perilburro,manessuncoefficiente perillattescrematoinpol­
vere.
3.Nellasituazione attuale,caratterizzata dall'ammassopubblicod'in­
gentiquantitativi dilatteinpolvere,conperiodidiconservazione in
magazzino relativamente lunghi,sononecessarie venditespeciali aprezzo
ridottodellatteinpolvereimmagazzinato damicertotempo,ilchepro­
vocheràperditefinanziarie considerevoli .
Occorretenercontoditalesituazione insededivalutazione dellescortedi
fineanno.Siproponequindicheillatteinpolvereacquistato dagliorga­
nismid'intervento anteriormente al1°gennaio1976eancoraingiacenza
dopoil31dicembredellostessoanno,vengadeprezzato del30$rispetto
alsuoprezzod'intervento neicontifinanziari daelaborarsi successiva­
menteall'ultimadatacitata,Questodeprezzamento ,chedovrebbeinvestire
circa600.000tdilatteinpolvere,sarebbevalidosoltantofinoaesauri­
mentodellescorteinquestione .

-2-
Proposta diregolamento delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.2306/70,relativoalfinanziamento
dellespesed'intervento sulmercatointernonelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola comune(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2788(2),inparticolare l'articolo 3,
paragrafo 2,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.2306/70delConsiglio ,
del10novembre 1970,relativo alfinanziamento dellespesed'intervento
sulmercatointernonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n./76(4)»lespese
d'intervento sostenute peroperazioni diacquisto ,ammasso erivendita di
taliprodotti vengonocalcolate inbaseacontiannui;che,fraglielementi
diquesticonti,figurailvaloredellescortedariportare all'annose­
guente ;
considerando che,perillattescremato inpolvere ,lostessoregolamento
dispone cheilvaloredellescortedariportare vengacalcolato in"baseal
prezzod'intervento ;chenell'attualesituazione dellescorteoccorretener
conto,insededicalcolodelvaloredellescortedariportare ,diuncerto
deprezzamento dellatteinpoLveresottoposto aunmagazzinaggio prolungato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L94del28.4.1970 ,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972 ,pag.1.
(3)GUn.L249del17.11.1970 ,pag.4.
(4)GUn.Ldel ,pag.

-3-
Articolo 1
Ilparagrafo 1,letteraa),eilparagrafo 2,lettera "b),dell'articolo 5
delregolamento (CEE)n.2306/70sonocompletati comesegue:
"Tuttavia ,adecorrere daicontidaelaborare alladatadel31dicembre
1976periquantitativi dilatteinpolvereacquistati anteriormente al
1°gennaio1976,siapplicaalvalorecosi'calcolatoilcoefficiente
0,70".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA[–
|DATA:4.11.1976
1.LIITEADELBILANCIO INTERESSATA sCap.62,voce6214
2.DEFINIZIONE DELPR0WED1KENT0 :Proposta diregolamento delConsiglio chemodificail
regolamento (CEE)n.2306/70,relativoalfinanziamento dellespesed'intervento
sulmercatointernonelsettoredellatteedeiprodotti lattiero-caseari .
3.BASEGIURIDICA :Regolamento (CEE)n.729»art.3»par.2
4.obiettivo delpi?owEi)ii-jjrio :Modificare lavalutazione dellescorted'intervento di
fineannoperillattescremato inpolvereimmagazzinato dauncertotempo,
riduoendone ilvaloredel30forispettoalprezzod'intervento .
I5.RACMNJZE FINANZIARIE
j5*0»SPESE
|-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(REsnTUZIONl /lNTERVENTI )DURANTE LACAKPACÍ.'A ESERCIZIO INCORSO(Tojllimllll IIIIMII■liaill»l »IIBUM–l«lH»l«H I IIH■
ESERCIZIO SEGUENTE f77ìfi
+164milioni UC'
I-109
r1rriB
IANNO .197.8AJTOO....197.9 ANNO....L98Q5.0.1SCADENZE PLURIENNALI SPESE –55
-57-57
5.2METODODICALOOLOPerilbilancio 1976,ildeprezzamento del30%dellescortedi
fineannoprovocherà spesesupplementari dell'ordinedi600.000tx913,7UC/t
x30%=I.64milionidiUC.
Essodeterminerà viceversa unariduzione dellespeserispetto alprevisto ,insede
divenditadelprodotto .Nell'ipotesi chenel1977venganosmaltite 400.000te
nel1978200.000t,lariduzione dellespesesarebbedi4/6x164milionidiUC=
109milionidiUCperilbilancio 1977edi-2/6x164milionidiUC=55milioni
diUCperilbilancio 1978.
Ilprevisto deprezzamento consentirà inoltredirealizzare risparmi sulpagamento
degliinteressi ,risparmi che,peribilanci1977e1978,possonoesserevalutati
rispettivamente a9e2milioni diUC.
6.0FINANZIAXHRTO POSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO INCORSODI
ESECUZIONI SI/»
SM»
6.3CRKDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURI SI/N0
OSSERVAZIONI :