3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposte della Commissione relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti agricoli e ad 
alcune misure connesse (1989/90) 
COM(89) 40 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 febbraio 1989) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei cereali 
(89/C 82/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che secondo l'articolo 4 ter del regolamento 
(CEE) n. 2727/75 del Consiglio (a), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. ... (2), in caso di superamento del 
quantitativo massimo garantito, i prezzi indicativi sono 
corretti dal Consiglio; che è opportuno prevedere che, 
come per i prezzi di intervento, tale adeguamento sia 
operato dalla Commissione ; 
considerando, d'altra parte, che ai fini del risanamento del 
settore dei cereali, è opportuno abbreviare progressivamen­
te, nell'arco delle due prossime campagne il periodo 
durante il quale i cereali possono essere offerti all'interven­
to; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) 
n. 2727/75, Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2727/75 è modificato come segue : 
1. L'articolo 4 ter, paragrafo 3, secondo comma è 
sostituito dal testo seguente: 
«In questo caso la Commissione adegua i prezzi 
indicativi utilizzando gli elementi di derivazione che 
sono stati adoperati per fissarli in applicazione 
dell'articolo 3, paragrafo 4. » 
2. L'articolo 7, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : 
« 2. Gli acquisti di cui al paragrafo 1 possono avvenire 
soltanto nei seguenti periodi: 
— dal 1° novembre al 31 maggio per quanto riguarda 
l'Italia, la Spagna, la Grecia e il Portogallo ; 
— dal 1° gennaio al 31 maggio per quanto riguarda gli 
altri Stati membri. 
(x) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L ... Tuttavia, per la campagna 1989/90, gli acquisti possono 
essere effettuati nei seguenti periodi : 
N. C 82/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
— dal 1° settembre al 31 maggio per l'Italia, la Spagna, 
la Grecia e il Portogallo; 
— dal 1° novembre al 31 maggio per gli altri Stati 
membri. » 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 5, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento principale 
della politica dei redditi in agricoltura; che tale politica 
acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso 
della politica agraria comune, comprendente una politica 
socio-strutturale dinamica e l'applicazione delle regole di 
concorrenza del trattato ; 
considerando che, in molti casi, la produzione eccedente 
non trova più alcuno sbocco a condizioni normali, né sul 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
mercato interno né sui mercati d'esportazione; che, per 
ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento 
delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere 
l'incremento del consumo sul mercato interno, è opportuno 
proseguire l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi ; 
che, tenuto conto da un lato del nuovo regime di intervento 
e dell'applicazione ulteriore del meccanismo stabilizzatore 
di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75, tale obiettivo può essere conseguito mantenen­
do, per la campagna 1989/90, il prezzo d'intervento del 
frumento tenero, dell'orzo, della segala, del granturco e del 
sorgo applicato durante l'ultima campagna; 
considerando che nell'ambito di una politica di qualità 
occorre sostenere la produzione di frumento tenero 
panificabile di qualità superiore e la produzione di segala 
panificabile; che a tal fine è opportuno mantenere 
l'applicazione della maggiorazione speciale a favore del 
frumento tenero panificabile e della segala panificabile ; che 
occorre tuttavia adeguarne il livello per tener conto della 
riduzione ulteriore del prezzo di intervento non previsto 
all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 ; 
considerando che, per quanto riguarda il frumento duro, a 
decorrere della campagna 1986/87, il Consiglio ha avviato 
un ravvicinamento del suo prezzo d'intervento al prezzo 
d'intervento del frumento tenero; che in considerazione 
dell'attuale rapporto di prezzo fra i cereali da un lato e, 
dall'altro, dello squilibrio rilevato sul mercato del Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, i prezzi applicabili nel settore dei 
cereali 
(89/C 82/02)