COMV1ISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE 
C0M(92) 264 def. 
Bruxelles, 19 giugno 1992 
Proposta di 
PEGQUAMENTQ (CEE) DEL CQNSIGLIQ 
relativo al finanziamento delle spese necessarie per 1•istituzione 
e 1'aggiornamento dello schedario oleicolo 
(presentata dalla Commissione) 
<? 
RELAZIONE 
La trattenuta sull'aiuto alla produzione di olio d'oliva per 1'istituzione dello 
schedario oleicolo nella Comunità, fissata per il periodo che scade nel corso 
della campagna 1991/92, ha permesso un considerevole avanzamento nei lavori: lo 
schedario è completato in Italia ed è ben awiato negli altri paesi produttori. 
Per permettere di completare i lavori di istituzione degli schedari negli Stati 
membri che ancora non ne dispongono, nonché di finanziare i primi aggiornamenti 
dei dati contenuti nello schedario oleicolo italiano (operativo dal 19 88), è 
necessario conservare la trattenuta sull'aiuto alla produzione a tal fine 
prevista. 
In considerazione dei periodo necessario per l'esecuzione dei lavori succitati e 
delle somme necessarie per il loro finanziamento, si propone di mantenere la 
trattenuta, nel corso delle campagne dal 1992/93 al 1997/98, riducendone tuttavia 
la percentuale al 2,4% (attualmente 2,5%). 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
relativo al finanziamento delle spese necessarie per 1'istituzione 
e 1•aggiornamento dello schedario oleicolo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, che 
istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri produttori di olio 
d'oliva^1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85(2)# j_n 
particolare l'articolo 3, paragrafo 4, 
vista la proposta della commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 154/75 dispone che, per un certo 
periodo, una parte dell'aiuto alla produzione concesso agli olivicoltori serva a 
finanziare le operazioni necessarie per 1'istituzione dello schedario oleicolo; 
considerando che l'articolo 3, paragrafo 4 dello stesso regolamento prevedeva, 
per il caso che i proventi di tali trattenute risultassero insufficienti a 
coprire le spese suddette, la possibilità di applicare altre trattenute per 
finanziare le spese residue; 
considerando che in effetti il gettito delle trattenute sinora applicate risulta 
ampiamente insufficiente per finanziare le operazioni di istituzione e 
aggiornamento dello schedario; 
considerando che occorre pertanto fissare le percentuali dell'aiuto alla 
produzione che, nelle prossime campagne, dovranno essere destinate al 
finanziamento di tali spese, 
(1) GU n. L 19 del 24. 1.1975, pag. 1 
(2) GU n. L 367 del 31.12.1985, pag. 1 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Allo scopo di finanziare le spese residue necessarie per 1'istituzione e 
1'aggiornamento dello schedario oleicolo, le autorità competenti degli Stati 
membri produttori incaricate del pagamento dell'aiuto ai sensi dell•articolo 5 
del regolamento n. 136/66/CEE trattengono, all'atto del versamento, il 2,4% 
dell'aiuto relativo alle campagne 1992/93-1997-98. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1* novembre 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
c 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. LINEA DI BILANCIO: 1210 Aiuti alla produzione STANZIAMENTI: 899 Mio di ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROWEDIMENTO: Regolamento del Consiglio relativo al finanzia-
mento delle spese per 1'istituzione e 1'aggiornamento dello schedario oleicolo 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 154/75 
4. OBIETTIVO DEL PROWEDIMENTO: Stabilire le percentuali dell'aiuto alla produ­
zione da destinare, nel corso delle prossxme campagne, al finanziamento delle 
spese di istituzione e di aggiornamento dello schedario oleicolo 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE Periodo 
di 12 mesi 
trascurabile Esercxzxo 
in corso 
(92) 
nulla Esercizio 
successivo 
(93) 
trascurabile 
1994 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1995 1996 1997 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE SI/NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO 
OSSERVAZIONI: II PPB 1993 è stato stabilito calcolando una trattenuta del 2,5%, 
dal che risulta un importo complessivo delle trattenute della campagna 1992/93, 
da effettuarsi nel 1993, di 10,3 Mio ECU. Con la percentuale proposta del 2,4%, 
1'importo complessivo è pari a : (10,3 / 2,5%) x 2,4% = 9,9 Mio ECU, ossia 
l'impatto è di soli 0,4 Mio ECU. 
Dato che tale modifica non dovrebbe ripercuotersi sulle spese per lo schedario 
nel 1993, la minore trattenuta comporta un aumento dell'importo degli aiuti ver-
sati. 
A breve termine, 1•importo complessivo delle trattenute dovrebbe essere pari a 
quello delle spese dello schedario, il che significa che la presente misura è 
ininfluente per il bilancio comunitario. 

.. JSSN 02à4-15QS 
COM(92) 264 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-273-IT-C 
ISBN 92-77-45315-X 
Ufficio delle pubblicaziODÌ ufficiali dellc Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo