Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





RELAZIONE 1. CONTESTO DELLA PROPOSTA La proposta allegata costituisce lo strumento giuridico che autorizza la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra. Dato che la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) è Parte dell'accordo, alla firma e alla conclusione del presente accordo da parte della Commissione, a nome della CEEA, si applica una procedura separata. Le relazioni tra l'Unione europea (UE) e la Repubblica di Moldova sono attualmente disciplinate dall'accordo di partenariato e di cooperazione che è entrato in vigore nel luglio 1998. I negoziati su questo accordo di associazione ambizioso e di vasta portata tra l'UE e la Repubblica di Moldova sono stati avviati nel gennaio 2010. Nel gennaio 2012 l'UE e la Repubblica di Moldova hanno avviato anche negoziati sulla parte relativa alla zona di libero scambio globale e approfondito (DCFTA) come elemento fondamentale dell'accordo di associazione. L'accordo di associazione mira ad accelerare l'approfondimento delle relazioni politiche ed economiche tra la Repubblica di Moldova e l'UE nonché a promuovere la progressiva integrazione economica della Repubblica di Moldova con il mercato interno dell'UE in ambiti specifici, tra l'altro mediante una DCFTA, come parte integrante dell'accordo. L'accordo rappresenta un modo concreto di sfruttare la dinamica delle relazioni UE-Repubblica di Moldova, concentrandosi sul sostegno alle riforme fondamentali, sulla ripresa economica e sulla crescita, sulla governance e sulle varie possibilità di cooperazione settoriale. L'accordo costituisce anche un piano di riforme per la Repubblica di Moldova, basato su un programma globale di ravvicinamento della legislazione della Repubblica di Moldova alle norme e agli standard dell'UE, cui tutti i partner della Repubblica di Moldova sono invitati ad allinearsi fornendo un'assistenza mirata. La futura assistenza fornita dall'UE alla Repubblica di Moldova è collegata al piano di riforme definito in base all'accordo. Al fine di preparare e agevolare l'attuazione dell'accordo di associazione è stata elaborata un'agenda di associazione. In esito alla 15a plenaria nel marzo 2013 e alla 7a tornata di negoziati sulla DCFTA nel giugno 2013, l'UE e la Repubblica di Moldova hanno portato a termine i negoziati sull'accordo di associazione. Il 29 novembre 2013 l'Unione europea e la Repubblica di Moldova hanno siglato il testo dell'accordo di associazione, compresa la parte relativa alla DCFTA. In linea con l'articolo 465 dell'accordo di associazione, si prevede l'applicazione provvisoria di parti dell'accordo. L'applicazione provvisoria è dettata sia dalla necessità di conciliare gli interessi economici reciproci e i valori condivisi sia dalla volontà comune dell'UE e della Repubblica di Moldova di cominciare ad attuare e applicare le parti ammissibili dell'accordo per accelerare l'impatto delle riforme su questioni settoriali specifiche prima della conclusione dell'accordo stesso. 2. ESITO DEI NEGOZIATI Il Consiglio è stato regolarmente informato e consultato nei pertinenti gruppi di lavoro del Consiglio, in particolare in seno al COEST e al comitato della politica commerciale (TPC), in tutte le fasi dei negoziati. La Commissione ritiene che gli obiettivi stabiliti dal Consiglio nelle direttive di negoziato siano stati conseguiti e che il progetto di accordo di associazione sia accettabile per l'Unione. Il contenuto definitivo dell'accordo di associazione può essere sintetizzato come segue. L'accordo istituisce un'associazione tra l'Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra. Questo segna una nuova fase nello sviluppo delle relazioni contrattuali UE-Repubblica di Moldova, che mira all'associazione politica e all'integrazione economica senza precludere ulteriori sviluppi progressivi. Gli obiettivi generali dell'associazione sono i seguenti: promuovere il progressivo ravvicinamento tra le Parti sulla base dei valori comuni; consolidare il quadro per un dialogo politico rafforzato; promuovere, preservare e rafforzare la pace e la stabilità con riferimento alle dimensioni regionale e internazionale; stabilire condizioni volte a rafforzare le relazioni economiche e commerciali muovendosi nella direzione della progressiva integrazione economica della Repubblica di Moldova con il mercato interno dell'UE in ambiti specifici; potenziare la cooperazione in materia di giustizia, libertà e sicurezza, con l'obiettivo di rafforzare lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e creare le condizioni per una cooperazione sempre più stretta in altri ambiti di reciproco interesse. Fra i principi generali dell'accordo figura una serie specifica di "elementi essenziali", la cui violazione ad opera di una delle Parti potrebbe dar luogo a determinate misure a norma dell'accordo, compresa la sospensione di diritti e obblighi. Questi elementi sono: il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali, definiti nei pertinenti strumenti internazionali; il rispetto dello Stato di diritto; la lotta alla proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi materiali e vettori. Altri principi generali dell'accordo riguardano l'economia di libero mercato, la buona governance, la lotta alla corruzione, alle varie forme di criminalità organizzata e terrorismo transnazionali nonché la promozione dello sviluppo sostenibile e di un multilateralismo efficace. L'accordo prevede il rafforzamento del dialogo politico per promuovere una progressiva convergenza sulle questioni di politica estera e di sicurezza nonché un dialogo e una cooperazione in materia di riforme interne in base ai principi comuni stabiliti dalle Parti. Altre disposizioni dell'accordo riguardano l'intensificazione del dialogo e della cooperazione sulla politica estera e di sicurezza, compresa la politica di sicurezza e di difesa comune, la promozione della pace e della giustizia a livello internazionale attraverso l'attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale e azioni comuni in materia di lotta al terrorismo, non proliferazione, disarmo e controllo degli armamenti. L'accordo ribadisce l'impegno delle Parti a favore di una soluzione sostenibile della questione transdnestriana, nel pieno rispetto della sovranità e dell'integrità territoriale della Repubblica di Moldova nonché a facilitare congiuntamente la ripresa postbellica. In materia di giustizia, libertà e sicurezza l'accordo rivolge particolare attenzione allo Stato di diritto e all'efficace funzionamento delle istituzioni preposte all'applicazione della legge e all'amministrazione della giustizia. L'accordo definisce il quadro della cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere, protezione dei dati personali, riciclaggio di denaro, terrorismo e politiche antidroga. L'accordo contiene disposizioni relative alla circolazione delle persone, compresa la riammissione, alla facilitazione del rilascio dei visti e alle misure progressive verso l'instaurazione, a tempo debito, di un regime di spostamenti senza obbligo di visto, purché sussistano le condizioni per una mobilità sicura e ben gestita. Sono altresì contemplati l'impegno a combattere la criminalità, la corruzione e altre attività illecite nonché l'ulteriore sviluppo della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, avvalendosi appieno dei pertinenti strumenti internazionali e bilaterali. L'accordo di associazione prevede anche varie possibilità di cooperazione settoriale, concentrandosi sul sostegno alle riforme fondamentali, sulla ripresa economica e sulla crescita, sulla governance e sulla cooperazione settoriale in 28 ambiti, tra cui: riforma della pubblica amministrazione, gestione delle finanze pubbliche, energia, trasporti, protezione e promozione dell'ambiente, cooperazione in materia di politica industriale e delle piccole e medie imprese, politiche sociali, protezione dei consumatori, agricoltura e sviluppo rurale, cooperazione transfrontaliera e regionale, istruzione, formazione, cooperazione in materia di funzione pubblica e gioventù nonché cooperazione culturale. In tutti questi ambiti il rafforzamento della cooperazione prende spunto dai quadri attualmente esistenti, a livello bilaterale e multilaterale, per rendere più sistematici il dialogo e lo scambio di informazioni e buone pratiche. Un elemento fondamentale per le parti dell'accordo relative alla cooperazione settoriale è il quadro completo del progressivo ravvicinamento figurante negli allegati dell'accordo. L'attuale cooperazione si baserà su calendari specifici per il ravvicinamento, da parte della Repubblica di Moldova, a parti selezionate dell'acquis dell'UE e per la relativa attuazione, a cui sarà improntato il programma di riforme interne e di modernizzazione della Repubblica di Moldova. L'accordo comprende un quadro istituzionale aggiornato riguardante le sedi della cooperazione e del dialogo. È previsto un ruolo decisionale specifico del Consiglio di associazione e, per delega, del Comitato di associazione, che possono anche riunirsi in una formazione specifica per affrontare le questioni commerciali. Sono previste anche sedi per la cooperazione a livello di parlamento e di società civile. L'accordo comprende altresì disposizioni relative al monitoraggio, al ravvicinamento, all'adempimento degli obblighi e alla risoluzione delle controversie (comprese disposizioni specifiche per le questioni commerciali). Per quanto riguarda la parte DCFTA dell'accordo, la Commissione ha conseguito gli obiettivi indicati nelle direttive di negoziato, vale a dire lo smantellamento dei dazi all'importazione su praticamente tutti gli scambi commerciali, associato a un solido quadro vincolante per vietare tutte le restrizioni arbitrarie agli scambi, compresi i dazi e le restrizioni quantitative all'esportazione. Nell'ambito della DCFTA sono previste disposizioni specifiche e scadenzate per i prodotti e le questioni sensibili, consistenti in particolare in periodi transitori, contingenti tariffari selezionati e in un meccanismo antielusione per i prodotti agricoli sensibili. Per quanto riguarda gli ostacoli tecnici agli scambi, la Repubblica di Moldova adeguerà progressivamente le proprie norme e regolamentazioni tecniche a quelle dell'UE. I negoziati per un accordo sulla valutazione della conformità e sull'accettazione dei prodotti industriali (ACAA) garantiranno che in settori specifici la legislazione e i sistemi di vigilanza del mercato della Repubblica di Moldova siano in linea con quelli dell'UE, in modo che gli scambi tra le Parti possano svolgersi alle stesse condizioni di quelli tra gli Stati membri dell'UE. Per quanto riguarda il commercio di animali, vegetali e loro prodotti la parte DCFTA dell'accordo disporrà l'allineamento della legislazione sanitaria, fitosanitaria e in materia di benessere degli animali della Repubblica di Moldova a quella dell'UE, determinando in tal modo un'ulteriore facilitazione degli scambi. La parte DCFTA dell'accordo garantirà l'istituzione di un meccanismo di consultazione rapida per risolvere contrasti commerciali in materia sanitaria e fitosanitaria, compreso un sistema di allarme rapido e di allerta precoce per le emergenze veterinarie e fitosanitarie. Basandosi sull'attuale cooperazione nel settore doganale, il protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale fornisce un quadro giuridico più solido per garantire la corretta applicazione della legislazione doganale e la lotta contro le frodi doganali. Per quanto riguarda lo stabilimento, la parte DCFTA dell'accordo dispone per le imprese il trattamento nazionale e il trattamento della nazione più favorita, fatte salve alcune riserve. Per quanto riguarda gli scambi di servizi, la parte DCFTA dell'accordo prevede un ampio accesso al mercato nonché la possibilità di liberalizzare ulteriormente l'accesso al mercato, anche come conseguenza del ravvicinamento da parte della Repubblica di Moldova all'acquis dell'UE nei seguenti ambiti: finanziario, telecomunicazioni/commercio elettronico, servizi postali e di corriere e di trasporto marittimo internazionale. La parte DCFTA dell'accordo assicurerà livelli elevati di protezione per tutte le indicazioni geografiche agricole dell'UE, non solo per quelle dei vini e delle bevande spiritose, e per tutti i nuovi prodotti aggiunti all'elenco delle indicazioni geografiche protette. L'accordo comprende le disposizioni dell'accordo UE-Repubblica di Moldova sulle indicazioni geografiche, entrato in vigore il 1º aprile 2013, compresi i suoi allegati. Esso prevede un meccanismo che consenta la piena protezione delle nuove indicazioni che possono essere aggiunte all'accordo sulle indicazioni geografiche prima dell'entrata in vigore dell'accordo di associazione. La parte DCFTA dell'accordo contiene inoltre disposizioni riguardanti il diritto d'autore, i disegni e modelli (compresi quelli non registrati) e i brevetti, che completano e aggiornano l'accordo TRIPS e riguardano anche l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale conformemente alle norme interne dell'UE. In termini di integrazione dei mercati degli appalti pubblici, la DCFTA consentirà l'accesso della Repubblica di Moldova, un paese non membro del SEE, al mercato degli appalti pubblici dell'UE, dopo un periodo di transizione durante il quale la Repubblica di Moldova provvederà al ravvicinamento alla normativa vigente e futura dell'UE sugli appalti pubblici. In merito ad un ulteriore accesso al mercato degli appalti dell'UE per offerte al di sotto delle soglie di valore si potrà discutere quando il ravvicinamento sarà stato portato a termine con successo. Questo garantirà ai fornitori e ai prestatori di beni e servizi l'accesso reciproco ai mercati degli appalti pubblici, fatta eccezione per il settore della difesa. Nel quadro della DCFTA la Repubblica di Moldova garantirà l'attuazione di un sistema completo di norme a disciplina della concorrenza, assicurerà l'effettiva attuazione dei principi della concorrenza senza distorsioni e assoggetterà i monopoli di Stato, le imprese statali o le imprese cui sono concessi diritti speciali o esclusivi al rispetto di dette norme a disciplina della concorrenza. La sezione sulle sovvenzioni è particolarmente importante perché contiene l'impegno della Repubblica di Moldova di adottare un sistema interno di controllo degli aiuti di Stato simile a quello dell'UE ed istituire un'autorità indipendente sotto il profilo operativo incaricata di tale controllo. Per quanto riguarda le questioni energetiche legate al commercio, la parte DCFTA dell'accordo introduce disposizioni vincolanti sulla tariffazione, compreso il divieto di doppia tariffazione (dual pricing), sul transito ininterrotto di prodotti energetici nell'intento di garantire la sicurezza dell'approvvigionamento, sull'indipendenza delle autorità di regolamentazione nel settore dell'energia e per chiarire il legame con gli impegni futuri della Repubblica di Moldova nell'ambito del trattato che istituisce la Comunità dell'energia. Sono assunti impegni a favore dello sviluppo sostenibile in ambito commerciale e per il rispetto degli impegni multilaterali a tale proposito e nel contempo è garantito il diritto di regolamentare i propri livelli di protezione nazionale dell'ambiente e del lavoro. La parte DCFTA dell'accordo contempla l'impegno di evitare la mancata applicazione di queste norme, o deroghe alle stesse, tali da incidere sugli scambi o sugli investimenti tra le Parti. Le controversie commerciali bilaterali potranno essere risolte più rapidamente grazie a procedure di risoluzione efficaci, sul modello dell'intesa dell'OMC in questo campo, che consentiranno anche alla parte lesa di imporre sanzioni proporzionate, con procedure ancora più rapide per le controversie urgenti in materia di questioni energetiche legate al commercio. Sono state inoltre concordate disposizioni specifiche sulla trasparenza e sul dialogo con la società civile e i soggetti interessati per garantire un processo decisionale di natura consultiva, aperta e prevedibile nei settori legati al commercio. La parte DCFTA dell'accordo contiene inoltre discipline intese a facilitare lo svolgimento e la valutazione del processo di ravvicinamento nei settori legati al commercio. Una maggiore integrazione economica della Repubblica di Moldova con l'UE attraverso la DCFTA darà un notevole impulso alla crescita economica del paese. In quanto elemento fondamentale dell'accordo di associazione, la DCFTA creerà opportunità commerciali nell'UE e nella Repubblica di Moldova e favorirà una reale modernizzazione e integrazione economica con l'UE. Da questo processo dovrebbero scaturire standard di qualità più elevati per i prodotti, migliori servizi per i cittadini e, soprattutto, la capacità della Repubblica di Moldova di competere efficacemente sui mercati internazionali. 3. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA Per quanto riguarda l'Unione, la base giuridica per la firma e l'applicazione provvisoria del presente accordo è l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, e con l'articolo 218, paragrafo 7, del TFUE. Per la Comunità europea dell'energia atomica si applica uno strumento giuridico separato. La proposta allegata costituisce lo strumento giuridico per la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione. Alla luce dei summenzionati esiti dei negoziati la Commissione propone che il Consiglio decida la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, e nomini la persona o le persone debitamente autorizzate a firmare a nome dell'Unione. La proposta prevede che parti dell'accordo siano applicate in via provvisoria dall'Unione senza che questo pregiudichi la ripartizione delle competenze in conformità ai trattati. La forma della proposta presentata dalla Commissione come accordo tra l'Unione e i suoi Stati membri e la Repubblica di Moldova è dovuta al fatto che l'elaborazione dell'accordo è iniziata conformemente alle norme del trattato vigenti prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona. 2014/0087 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, e con l'articolo 218, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica di Moldova per la conclusione di un nuovo accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova, destinato a sostituire l'accordo di partenariato e di cooperazione. (2) Tenendo conto dello stretto legame storico e dei rapporti sempre più stretti tra le Parti nonché del loro desiderio di rafforzare e ampliare le relazioni in un'ottica ambiziosa e innovativa, i negoziati sull'accordo di associazione sono stati portati a termine con successo mediante la sigla dell'accordo in data 29 novembre 2013. (3) L'accordo dovrebbe pertanto essere firmato a nome dell'Unione e applicato in via provvisoria in conformità all'articolo 465 dell'accordo stesso, in attesa della sua conclusione in una data successiva. (4) L'articolo 465 dell'accordo ne prevede l'applicazione provvisoria prima della sua entrata in vigore. (5) A norma dell'articolo 218, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione ad approvare le modifiche da adottare a cura del sottocomitato per le indicazioni geografiche di cui all'articolo 306 dell'accordo. (6) È opportuno definire le procedure pertinenti alla protezione delle indicazioni geografiche che in forza dell'accordo sono oggetto di tale protezione. (7) L'accordo non può essere inteso come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente presso gli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (di seguito "l'accordo"), è approvata a nome dell'Unione, fatta salva la conclusione di detto accordo. Il testo dell'accordo da firmare è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il segretariato generale del Consiglio definisce lo strumento dei pieni poteri per la firma dell'accordo, fatta salva la sua conclusione, per la persona o le persone indicate dal negoziatore dell'accordo. Articolo 3 1. In attesa della sua entrata in vigore, conformemente all'articolo 465 dell'accordo e fatte salve le notifiche ivi previste, si applicano in via provvisoria le seguenti parti dell'accordo tra l'Unione e la Repubblica di Moldova: – articolo 1; – titolo I; – titolo II; – titolo III: articoli da 12 a 18; – titolo IV: capi 1, 3, 5, 9, 12, 13, capo 14 (ad eccezione dell'articolo 77 [nono trattino)], capi 15, 16, 17, 26 e 28 nonché articoli 37, 46, 57, 102 e 116; – titolo V; – titolo VI; – titolo VII: ad eccezione dell'articolo 456, paragrafo 1, nella misura in cui le disposizioni di questo titolo sono limitate all'obiettivo di garantire l'applicazione provvisoria del presente accordo come definito nel presente paragrafo; – allegati da I a XIII, allegati da XV a XXXIV, allegato XXXV nonché i protocolli da I a IV. 2. La data a partire dalla quale l'accordo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio. Articolo 4 Ai fini dell'articolo 306 dell'accordo, le modifiche dell'accordo operate tramite decisioni del sottocomitato per le indicazioni geografiche sono approvate dalla Commissione a nome dell'Unione. In caso di mancato accordo tra le parti interessate in seguito a obiezioni relative a un'indicazione geografica, la Commissione adotta la posizione in merito secondo la procedura di cui all'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari[1]. Articolo 5 1. Una denominazione protetta a norma del titolo V, capo 9, sottosezione 3 "Indicazioni geografiche", dell'accordo può essere utilizzata da qualsiasi operatore che commercializzi prodotti agricoli, prodotti alimentari, vini, vini aromatizzati o bevande spiritose conformi al corrispondente disciplinare. 2. A norma dell'articolo 301 dell'accordo gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea attuano la protezione prevista agli articoli da 297 a 300 dell'accordo anche su richiesta di una parte interessata. Articolo 6 Il presente accordo non può essere inteso come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente presso gli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri. Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente [1] GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1. ALLEGATO I DEL TITOLO III (LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA) Direttiva 2006/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione Impegni e principi relativi alla protezione dei dati personali 1. Nel contesto dell'attuazione del presente accordo o di altri accordi, le Parti garantiscono un livello di protezione giuridica dei dati che corrisponde almeno a quello definito nella direttiva 95/46/CE, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, nella decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale nonché nella convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale, firmata il 28 gennaio 1981 (STCE n. 108), e nel suo protocollo addizionale concernente le autorità di controllo e i flussi transfrontalieri, firmato l'8 novembre 2001 (STCE n. 181). Se del caso, le Parti tengono conto della raccomandazione n. R (87)15 del comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, del 17 settembre 1987, tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia. 2. Si applicano inoltre i seguenti principi: a) l'autorità trasferente e l'autorità ricevente adottano tutte le misure ragionevoli per garantire, se del caso, la rettifica, la cancellazione o il blocco dei dati personali il cui trattamento non sia conforme alle disposizioni dell'articolo 13 del presente accordo, in particolare quando i dati non sono adeguati, pertinenti o esatti oppure risultano eccessivi rispetto allo scopo per il quale vengono trattati. Ciò comprende anche la notificazione all'altra Parte di ogni rettifica, cancellazione o blocco di tali dati; b) su richiesta, l'autorità ricevente informa l'autorità trasferente sull'uso dei dati trasferiti e sui risultati conseguiti; c) i dati personali possono essere trasferiti solo alle autorità competenti. Per l'ulteriore trasferimento ad altre autorità è necessaria l'autorizzazione preventiva da parte dell'autorità trasferente; d) l'autorità trasferente e l'autorità ricevente sono tenute a registrare per iscritto la comunicazione e la ricezione dei dati personali. Allegato XV Soppressione dei dazi doganali 1. Le Parti sopprimono tutti i dazi doganali sulle merci originarie dell'altra Parte a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, ad eccezione di quanto previsto ai punti 2, 3 e 4 e fatto salvo il punto 5 del presente allegato. 2. I prodotti elencati nell'allegato XV-A sono importati nell'Unione in esenzione da dazi doganali entro i limiti dei contingenti tariffari indicati in tale allegato. Alle importazioni che superano il limite del contingente tariffario si applica l'aliquota del dazio doganale della nazione più favorita (NPF). 3. I prodotti elencati nell'allegato XV-B sono assoggettati a un dazio all'importazione nell'UE in esenzione dell'aliquota ad valorem di tale dazio. 4. La Repubblica di Moldova procede alla soppressione di determinati dazi doganali come specificato nell'allegato XV-D con le seguenti modalità: a) i dazi doganali per le voci di cui alla categoria "5" dell'elenco della Repubblica di Moldova sono progressivamente soppressi in 6 scaglioni uguali, iniziando dalla data di entrata in vigore del presente accordo e proseguendo con le successive riduzioni il 1º gennaio dei 5 anni successivi alla data di entrata in vigore del presente accordo; b) i dazi doganali per le voci di cui alla categoria "3" dell'elenco della Repubblica di Moldova sono progressivamente soppressi in 4 scaglioni uguali, iniziando dalla data di entrata in vigore del presente accordo e proseguendo con le successive riduzioni il 1º gennaio dei 3 anni successivi alla data di entrata in vigore del presente accordo; c) i dazi doganali per le voci di cui alla categoria "10-A" dell'elenco della Repubblica di Moldova sono progressivamente soppressi in 10 scaglioni annuali uguali a iniziare dal 1º gennaio dell'anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo; d) i dazi doganali per le voci di cui alla categoria "5-A" dell'elenco della Repubblica di Moldova sono progressivamente soppressi in 5 scaglioni annuali uguali a iniziare dal 1º gennaio dell'anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo; e) i dazi doganali per le voci di cui alla categoria "3-A" dell'elenco della Repubblica di Moldova sono progressivamente soppressi in 3 scaglioni annuali uguali a iniziare dal 1º gennaio dell'anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo; f) la soppressione dei dazi doganali per i prodotti di cui alla categoria "10-S" (prodotti soggetti a una moratoria di 5 anni) ha inizio il 1º gennaio del quinto anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo. 5. L'importazione dei prodotti originari della Repubblica di Moldova elencati nell'allegato XV-C è soggetta al meccanismo antielusione dell'Unione di cui all'articolo 148 del presente accordo. ________________ Allegato XV-A PRODOTTI SOGGETTI A CONTINGENTI TARIFFARI ANNUI IN ESENZIONE DA DAZIO (UNIONE) Numero d'ordine || Codice NC 2012 || Descrizione dei prodotti || Volume (in t) || Aliquota del dazio 1 || 07020000 || Pomodori, freschi o refrigerati || 1 000 || esenzione 2 || 07032000 || Agli, freschi o refrigerati || 220 || esenzione 3 || 08061010 || Uve da tavola, fresche || 5 000 || esenzione 4 || 08081080 || Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre) || 20 000 || esenzione 5 || 08094005 || Prugne, fresche || 5 000 || esenzione 6 || 20096110 || Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix ≤ 30 a 20°C e di valore > 18 EUR per 100 kg || 500 || esenzione || 20096919 || Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 a 20°C e di valore > 22 EUR per 100 kg || || 20096951 || Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20°C e di valore > 18 EUR per 100 kg, concentrati 20096959 || Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 30 e ≤ 67 a 20°C e di valore > 18 EUR per 100 kg (escl. succhi concentrati) ________________ Allegato XV-B PRODOTTI AI QUALI SI APPLICA UN PREZZO D'ENTRATA[1] che beneficiano dell'esenzione dall'aliquota ad valorem del dazio all'importazione (UNIONE) Codice NC 2012 || Descrizione dei prodotti 07070005 || Cetrioli, freschi o refrigerati 07099100 || Carciofi, freschi o refrigerati 07099310 || Zucchine, fresche o refrigerate 08051020 || Arance dolci, fresche 08052010 || Clementine 08052030 || Monreal e satsuma 08052050 || Mandarini e wilkings 08052070 || Tangerini 08052090 || Tangelo, Ortanique, Malaquina e simili ibridi di agrumi (escl. clementine, monreal, satsuma, mandarini, wilkings e tangerini) 08055010 || Limoni "Citrus limon, Citrus limonum" 08083090 || Pere (escl. pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1° agosto al 31 dicembre) 08091000 || Albicocche, fresche 08092100 || Ciliege acide "Prunus cerasus", fresche 08092900 || Ciliege, fresche (escl. ciliege acide) 08093010 || Pesche noci, fresche 08093090 || Pesche, fresche (escl. pesche noci) 22043092 || Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare 7 del capitolo 22, con massa volumica ≤ 1,33 g/cm³ a 20°C e con titolo alcolometrico effettivo ≤ 1 % vol e > 0,5 % vol (escl. mosti mutizzati con alcole) 22043094 || Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica ≤ 1,33 g/cm³ a 20°C e con titolo alcolometrico effettivo ≤ 1 % vol e > 0,5 % vol (escl. mosti mutizzati con alcole) 22043096 || Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare 7 del capitolo 22, con massa volumica > 1,33 g/cm³ a 20°C e con titolo alcolometrico effettivo ≤ 1 % vol e > 0,5 % vol (escl. mosti mutizzati con alcole) 22043098 || Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica > 1,33 g/cm³ a 20°C e con titolo alcolometrico effettivo ≤ 1 % vol e > 0,5 % vol (escl. mosti mutizzati con alcole) ________________ Allegato XV-C PRODOTTI SOGGETTI AL MECCANISMO ANTIELUSIONE (UNIONE) Categoria di prodotti || Codice NC 2012 || Descrizione dei prodotti || Volume limite (in t) Prodotti agricoli 1 Carni suine || 02031110 || Carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica, fresche o refrigerate || 4 500 02031211 || Prosciutti e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, freschi o refrigerati 02031219 || Spalle e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, freschi o refrigerati 02031911 || Parti anteriori e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati 02031913 || Lombate e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati 02031915 || Pancette "ventresche" e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati 02031955 || Carni di animali della specie suina domestica, disossate, fresche o refrigerate (escl. pancette e loro pezzi) 02031959 || Carni di animali della specie suina domestica, non disossate, fresche o refrigerate (escl. carcasse, mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, parti anteriori, lombate e pancette e loro pezzi) || 02032110 || Carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica, congelate || 02032211 || Prosciutti e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati 02032219 || Spalle e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati 02032911 || Parti anteriori e loro pezzi di animali della specie suina domestica, congelati 02032913 || Lombate e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati 02032915 || Pancette "ventresche" e loro pezzi di animali della specie suina domestica, congelati 02032955 || Carni di animali della specie suina domestica, disossate, congelate (escl. pancette e loro pezzi) 02032959 || Carni di animali della specie suina domestica, non disossate, congelate (escl. carcasse, mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, parti anteriori, lombate e pancette e loro pezzi) 2 Carni di volatili da cortile || 02071130 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 70 %", freschi o refrigerati || 600 02071190 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 65 %", o altrimenti presentati, interi, freschi o refrigerati (escl. "polli 83 %" e "polli 70 %") 02071210 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 70 %", congelati 02071290 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 65 %" o altrimenti presentati, interi, congelati (escl. "polli 70 %") 02071310 || Pezzi di galli o galline, disossati, freschi o refrigerati 02071320 || Metà o quarti di galli o galline, freschi o refrigerati 02071330 || Ali intere, anche senza punta, di galli o galline, fresche o refrigerate || 02071350 || Petti e loro pezzi di galli o galline, non disossati, freschi o refrigerati || 02071360 || Cosce e loro pezzi di galli o galline, non disossati, freschi o refrigerati 02071399 || Frattaglie commestibili di galli o galline, fresche o refrigerate (escl. fegati) || 02071410 || Pezzi di galli o galline, disossati, congelati || 02071420 || Metà o quarti di galli o galline, congelati 02071430 || Ali intere, anche senza punta, di galli o galline, congelate 02071450 || Petti e loro pezzi di galli o galline, non disossati, congelati 02071460 || Cosce e loro pezzi di galli o galline, non disossati, congelati 02071499 || Frattaglie commestibili di galli o galline, congelate (escl. fegati) || 02072410 || Tacchini e tacchine delle specie domestiche, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "tacchini 80 %", freschi o refrigerati || 02072490 || Tacchini e tacchine delle specie domestiche, presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "tacchini 73 %" o altrimenti presentati, interi, freschi o refrigerati (escl. "tacchini 80 %") 02072510 || Tacchini e tacchine delle specie domestiche, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "tacchini 80 %", congelati 02072590 || Tacchini e tacchine delle specie domestiche, presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "tacchini 73 %" o altrimenti presentati, interi, congelati (escl. "tacchini 80 %") 02072610 || Pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, disossati, freschi o refrigerati 02072620 || Metà o quarti di tacchini o tacchine delle specie domestiche, freschi o refrigerati 02072630 || Ali intere, anche senza punta, di tacchini o tacchine delle specie domestiche, fresche o refrigerate || 02072650 || Petti e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati || 02072660 || Fusi (coscette) e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati 02072670 || Cosce e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati (escl. fusi) 02072680 || Pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati (escl. metà o quarti, ali intere, anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali, petti, cosce e loro pezzi) 02072699 || Frattaglie commestibili di tacchini o tacchine delle specie domestiche, fresche o refrigerate (escl. fegati) 02072710 || Pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, disossati, congelati 02072720 || Metà o quarti di tacchini o tacchine delle specie domestiche, congelati 02072730 || Ali intere, anche senza punta, di tacchini o tacchine delle specie domestiche, congelate 02072750 || Petti e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, congelati || 02072760 || Fusi (coscette) e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, congelati || 02072770 || Cosce e loro pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, congelati (escl. fusi) 02072780 || Pezzi di tacchini o tacchine delle specie domestiche, non disossati, congelati (escl. metà o quarti, ali intere, anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali, petti, cosce e loro pezzi) 02072799 || Frattaglie commestibili di tacchini o tacchine delle specie domestiche, congelate (escl. fegati) 02074130 || Anatre delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette "anatre 70 %", fresche o refrigerate || 02074180 || Anatre delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette "anatre 63 %", o altrimenti presentate, fresche o refrigerate || 02074230 || Anatre delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette "anatre 70 %", congelate || 02074280 || Anatre delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette "anatre 63 %", o altrimenti presentate, congelate || 02074410 || Pezzi di anatre delle specie domestiche, disossati, freschi o refrigerati 02074421 || Metà o quarti di anatre delle specie domestiche, freschi o refrigerati 02074431 || Ali intere di anatre delle specie domestiche, fresche o refrigerate 02074441 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di anatre delle specie domestiche, freschi o refrigerati 02074451 || Petti e loro pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati 02074461 || Cosce e loro pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati 02074471 || Parti di anatre delle specie domestiche dette "paltò di anatra", non disossate, fresche o refrigerate 02074481 || Pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, n.n.a., freschi o refrigerati 02074499 || Frattaglie commestibili di anatre delle specie domestiche, fresche o refrigerate (escl. fegati) 02074510 || Pezzi di anatre delle specie domestiche, disossati, congelati 02074521 || Metà o quarti di anatre delle specie domestiche, congelati 02074531 || Ali intere di anatre delle specie domestiche, congelate || 02074541 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di anatre delle specie domestiche, congelati || 02074551 || Petti e loro pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, congelati || 02074561 || Cosce e loro pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, congelati || 02074581 || Pezzi di anatre delle specie domestiche, non disossati, n.n.a., congelati 02074599 || Frattaglie commestibili di anatre delle specie domestiche, congelate (escl. fegati) 02075110 || Oche delle specie domestiche, intere, presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe, dette "oche 82 %", fresche o refrigerate 02075190 || Oche delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore e il ventriglio, dette "oche 75 %", o altrimenti presentate, fresche o refrigerate 02075290 || Oche delle specie domestiche, intere, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore e il ventriglio, dette "oche 75 %", o altrimenti presentate, congelate 02075410 || Pezzi di oche delle specie domestiche, disossati, freschi o refrigerati 02075421 || Metà o quarti di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati || 02075431 || Ali intere di oche delle specie domestiche, fresche o refrigerate || 02075441 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati 02075451 || Petti e loro pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati 02075461 || Cosce e loro pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, freschi o refrigerati 02075471 || Parti di oche delle specie domestiche dette "paltò di oca", non disossate, fresche o refrigerate 02075481 || Pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, n.n.a., freschi o refrigerati 02075499 || Frattaglie commestibili di oche delle specie domestiche, fresche o refrigerate (escl. fegati) 02075510 || Pezzi di oche delle specie domestiche, disossati, congelati 02075521 || Metà o quarti di oche delle specie domestiche, congelati 02075531 || Ali intere di oche delle specie domestiche, congelate 02075541 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di oche delle specie domestiche, congelati || 02075551 || Petti e loro pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, congelati || 02075561 || Cosce e loro pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, congelati 02075581 || Pezzi di oche delle specie domestiche, non disossati, n.n.a., congelati 02075599 || Frattaglie commestibili di oche delle specie domestiche, congelate (escl. fegati) 02076005 || Faraone delle specie domestiche, intere, fresche, refrigerate o congelate 02076010 || Pezzi di faraone delle specie domestiche, disossati, freschi, refrigerati o congelati 02076031 || Ali intere di faraone delle specie domestiche, fresche, refrigerate o congelate 02076041 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di faraone delle specie domestiche, freschi, refrigerati o congelati 02076051 || Petti e loro pezzi di faraone delle specie domestiche, non disossati, freschi, refrigerati o congelati 02076061 || Cosce e loro pezzi di faraone delle specie domestiche, non disossati, freschi, refrigerati o congelati 02076081 || Pezzi di faraone delle specie domestiche, non disossati, n.n.a., freschi, refrigerati o congelati || 02076099 || Frattaglie commestibili di faraone delle specie domestiche, fresche, refrigerate o congelate (escl. fegati) || 16023211 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline, non cotte, contenenti ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, nonché preparazioni di fegato) 16023230 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline, contenenti ≥ 25 % e < 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) 16023290 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline (escl. preparazioni e conserve contenenti ≥ 25 % di carne o di frattaglie di volatili, carni e frattaglie di tacchino o faraona, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) 3 Prodotti lattiero-caseari || 04021011 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 1 700 04021019 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg 04021091 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg 04021099 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg 04051011 || Burro naturale avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 %, in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 1 kg (escl. burro disidratato e ghee) 04051019 || Burro naturale avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 1 kg, nonché burro disidratato e ghee) 04051030 || Burro ricombinato avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. burro disidratato e ghee) 04051050 || Burro di siero di latte avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. burro disidratato e ghee) 04051090 || Burro avente tenore, in peso, di materie grasse > 85 % e ≤ 95 % (escl. burro disidratato e ghee) 4 Uova in guscio || 04072100 || Uova di galline, in guscio, fresche (escl. uova fertilizzate per incubazione) || 7 000[2] 04072910 || Uova di volatili da cortile, in guscio, fresche (escl. uova di galline, nonché fertilizzate per incubazione) 04072990 || Uova di volatili, in guscio, fresche (escl. uova di volatili da cortile, nonché fertilizzate per incubazione) 04079010 || Uova di volatili da cortile, in guscio, conservate o cotte 5 Uova e albumine || 04089180 || Uova di volatili essiccate e sgusciate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, atte ad uso alimentare (escl. tuorli) || 400 04089980 || Uova di volatili sgusciate, fresche, cotte in acqua o al vapore, modellate, congelate o altrimenti conservate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, atte ad uso alimentare (escl. uova essiccate e tuorli) 6 Farine e agglomerati in forma di pellet, di frumento || 10019190 || Frumento destinato alla semina [escl. frumento (grano) duro, frumento (grano) tenero e spelta] || 75 000 10019900 || Frumento (grano) e frumento segalato [escl. frumento destinato alla semina e frumento (grano) duro] 7 Farine e agglomerati in forma di pellet, di orzo || 10039000 || Orzo (escl. orzo destinato alla semina) || 70 000 8 Farine e agglomerati in forma di pellet, di granturco || 10059000 || Granturco (escl. granturco destinato alla semina) || 130 000 9 Zuccheri || 17019910 || Zuccheri bianchi contenenti, allo stato secco, ≥ 99,5 % di saccarosio (escl. zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 37 400 Prodotti agricoli trasformati 10 Cereali trasformati || 19043000 || Bulgur di grano in forma di chicchi lavorati, ottenuto mediante cottura di chicchi di grano duro || 2 500 22071000 || Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico ≥ 80 % vol 22072000 || Alcole etilico e acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo 22089091 || Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico < 80 % vol, presentato in recipienti di capacità ≤ 2 litri 22089099 || Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico < 80 % vol, presentato in recipienti di capacità > 2 litri || 29054300 || Mannitolo || 29054411 || D-glucitolo "sorbitolo" in soluzione acquosa, contenente D-mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 29054419 || D-glucitolo "sorbitolo" in soluzione acquosa (escl. quello contenente D-mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo) 29054491 || D-glucitolo "sorbitolo" contenente D-mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo (escl. in soluzione acquosa) 29054499 || D-glucitolo "sorbitolo" (escl. in soluzione acquosa e contenente D-mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo) 35051010 || Destrina 35051050 || Amidi e fecole, esterificati o eterificati (escl. destrina) 35051090 || Amidi e fecole modificati (escl. amidi e fecole eterificati, amidi e fecole esterificati e destrina) 35052030 || Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati ≥ 25 % e < 55 % (escl. quelle condizionate per la vendita al minuto, di peso netto ≤ 1 kg) 35052050 || Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati ≥ 55 % e < 80 % (escl. quelle condizionate per la vendita al minuto, di peso netto ≤ 1 kg) || 35052090 || Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati ≥ 80 % (escl. quelle condizionate per la vendita al minuto, di peso netto ≤ 1 kg) || 38091010 || Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, n.n.a., a base di sostanze amidacee, aventi tenore, in peso, di tali sostanze < 55 % 38091030 || Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, n.n.a., a base di sostanze amidacee, aventi tenore, in peso, di tali sostanze ≥ 55 % e < 70 % || 38091050 || Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, n.n.a., a base di sostanze amidacee, aventi tenore, in peso, di tali sostanze ≥ 70 % e < 83 % || || 38091090 || Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, n.n.a., a base di sostanze amidacee, aventi tenore, in peso, di tali sostanze ≥ 83 % || 38246011 || Sorbitolo in soluzione acquosa, contenente D‑mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo [escl. D-glucitolo (sorbitolo)] 38246019 || Sorbitolo in soluzione acquosa, contenente D‑mannitolo in proporzione > 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo [escl. D-glucitolo (sorbitolo)] 38246091 || Sorbitolo contenente D-mannitolo in proporzione ≤ 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo [escl. sorbitolo in soluzione acquosa e D-glucitolo (sorbitolo)] 38246099 || Sorbitolo contenente D-mannitolo in proporzione > 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo [escl. sorbitolo in soluzione acquosa e D-glucitolo (sorbitolo)] 11 Sigarette || 24021000 || Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco || 1 000 o 1 miliardo di pezzi[3] 24022090 || Sigarette contenenti tabacco (escl. sigarette contenenti garofano) 12 Prodotti lattiero-caseari trasformati || 04052010 || Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 39 % e < 60 % || 500 04052030 || Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 60 % e ≤ 75 % 18062070 || Preparazioni dette "chocolate milk crumb" in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto > 2 kg 21061080 || Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate, contenenti, in peso, ≥ 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, ≥ 5 % di saccarosio o di isoglucosio, ≥ 5 % di glucosio o di amido o fecola 22029099 || Altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 ≥ 2 %. 13 Zuccheri trasformati || 13022010 || Sostanze pectiche, pectinati e pectati, allo stato secco, in polvere || 4 200 13022090 || Sostanze pectiche, pectinati e pectati, allo stato liquido 17025000 || Fruttosio chimicamente puro, allo stato solido 17029010 || Maltosio chimicamente puro, allo stato solido 17049099 || Impasti, compreso il marzapane, torrone e altre preparazioni a base di zuccheri non contenenti cacao [escl. gomme da masticare (chewing-gum), cioccolato bianco, pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse, gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri, caramelle di zucchero cotto, caramelle, prodotti ottenuti per compressione e impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto ≥ 1 kg] 18061030 || Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio ≥ 65 % e < 80 % 18061090 || Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio ≥ 80 % 18062095 || Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso > 2 kg, allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto > 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao < 18 % || 19019099 || Preparazioni alimentari a base di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti < 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata; preparazioni alimentari a base di latte, crema di latte, latticello, latte acido e panna acida || || 21011298 || Preparazioni a base di caffè || 21012098 || Preparazioni a base di tè o mate 21069098 || Preparazioni alimentari, n.n.a., contenenti, in peso, ≥ 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, ≥ 5 % di saccarosio o di isoglucosio, ≥ 5 % di glucosio o ≥ 5 % di amido o fecola 33021029 || Preparazioni a base di sostanze odorifere, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, contenenti, in peso, ≥ 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, ≥ 5 % di saccarosio o di isoglucosio, ≥ 5 % di glucosio o ≥ 5 % di amido o fecola, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande (escl. preparazioni con titolo alcolometrico effettivo > 0,5 % vol) 14 Granturco dolce || 07104000 || Granturco dolce, anche cotto in acqua o al vapore, congelato || 1 500 07119030 || Granturco dolce, temporaneamente conservato (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atto per l'alimentazione nello stato in cui è presentato 20019030 || Granturco dolce "Zea mays var. saccharata", preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico 20049010 || Granturco dolce "Zea mays var. saccharata", preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, congelato 20058000 || Granturco dolce "Zea mays var. saccharata", preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico (escl. congelato) _______________ [1] Cfr. allegato 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione, del 9 ottobre 2012, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune. [2] 140 milioni x 50 g = 7 000 t [3] A condizione che 1 pezzo pesi all'incirca 1 g. ALLEGATO XV-D ELENCO DELLE CONCESSIONI (REPUBBLICA DI MOLDOVA) Nomenclatura della Repubblica di Moldova 2011 || Descrizione || Aliquota NPF applicata || Categoria 02031110 || Carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica, fresche o refrigerate || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031211 || Prosciutti e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, freschi o refrigerati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031219 || Spalle e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, freschi o refrigerati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031911 || Parti anteriori e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031913 || Lombate e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031915 || Pancette "ventresche" e loro pezzi di animali della specie suina domestica, freschi o refrigerati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031955 || Carni di animali della specie suina domestica, disossate, fresche o refrigerate (escl. pancette e loro pezzi) || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02031959 || Carni di animali della specie suina domestica, non disossate, fresche o refrigerate (escl. carcasse, mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, parti anteriori, lombate e pancette e loro pezzi) || 20 %+200 EUR/ || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032110 || Carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica, congelate || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032211 || Prosciutti e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032219 || Spalle e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati || 20 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032911 || Parti anteriori e loro pezzi di animali della specie suina domestica, congelati || 10 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032913 || Lombate e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, congelati || 10 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032915 || Pancette "ventresche" e loro pezzi di animali della specie suina domestica, congelati || 10 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032955 || Carni di animali della specie suina domestica, disossate, congelate (escl. pancette e loro pezzi) || 10 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02032959 || Carni di animali della specie suina domestica, non disossate, congelate (escl. carcasse, mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, parti anteriori, lombate e pancette e loro pezzi) || 10 %+200 EUR/t || Contingente tariffario 1 (4 000 t) 02063000 || Frattaglie commestibili di animali della specie suina, fresche o refrigerate || 15 || 10-S 02064100 || Fegati commestibili di animali della specie suina, congelati || 15 || 10-S 02064920 || Frattaglie commestibili di animali della specie suina domestica, congelate (escl. fegati) || 15 || 10-S 02071110 || Galli e galline, presentati spennati, senza intestini, con la testa e le zampe, detti "polli 83 %", freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071130 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 70 %", freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071190 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 65 %", o altrimenti presentati, interi, freschi o refrigerati (escl. "polli 83 %" e "polli 70 %") || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071210 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 70 %", congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071290 || Galli e galline, presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "polli 65 %", o altrimenti presentati, interi, congelati (escl. "polli 70 %") || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071310 || Pezzi di galli o galline, disossati, freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071320 || Metà o quarti di galli o galline, freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071330 || Ali intere, anche senza punta, di galli o galline, fresche o refrigerate || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071350 || Petti e loro pezzi di galli o galline, non disossati, freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071360 || Cosce e loro pezzi di galli o galline, non disossati, freschi o refrigerati || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071399 || Frattaglie commestibili di galli o galline, fresche o refrigerate (escl. fegati) || 20 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071410 || Pezzi di galli o galline, disossati, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071420 || Metà o quarti di galli o galline, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071430 || Ali intere, anche senza punta, di galli o galline, congelate || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071440 || Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali di galli e di galline, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071450 || Petti e loro pezzi di galli o galline, non disossati, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071460 || Cosce e loro pezzi di galli o galline, non disossati, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071470 || Pezzi di galli o galline, non disossati, congelati (escl. metà o quarti, ali intere, anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e punte di ali, petti, cosce e loro pezzi) || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071491 || Fegati commestibili di galli o galline, congelati || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02071499 || Frattaglie commestibili di galli o galline, congelate (escl. fegati) || 15 %+100 EUR/t || Contingente tariffario 2 (4 000 t) 02109941 || Fegati commestibili di animali della specie suina domestica, salati o in salamoia, secchi o affumicati || 15 || 10-A 02109949 || Frattaglie commestibili di animali della specie suina domestica, salate o in salamoia, secche o affumicate (escl. fegati) || 15 || 10-A 04011010 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04011090 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04012011 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 3 % e > 1 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04012019 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 3 % e > 1 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04012091 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 3 % e ≤ 6 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04012099 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 3 % e ≤ 6 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013011 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 21 % e > 6 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013019 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 21 % e > 6 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013031 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21 % e ≤ 45 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013039 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21 % e ≤ 45 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013091 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 %, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04013099 || Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2 litri) || 15 || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04021011 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 10 || 10-A 04021019 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg || 10 || 10-A 04021091 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 10 || 10-A 04021099 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg || 10 || 10-A 04022111 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 10 || 10-A 04022117 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 11 % e > 1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg o presentati diversamente || 10 || 10-A 04022119 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 11 % e ≤ 27 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg o presentati diversamente || 10 || 10-A 04022191 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 10 || 10-A 04022199 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg || 10 || 10-A 04022915 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 27 % e > 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. latte per l'alimentazione dei lattanti in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto ≤ 500 g) || 10 || 10-A 04022919 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 27 % e > 1,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg || 10 || 10-A 04022991 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg || 10 || 10-A 04022999 || Latte e crema di latte in forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg || 10 || 10-A 04029111 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 8 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029119 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 8 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029131 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 8 % e ≤ 10 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029139 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 8 % e ≤ 10 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029151 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 10 % e ≤ 45 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029159 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 10 % e ≤ 45 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029191 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029199 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029911 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 9,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029919 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 9,5 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029931 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 9,5 % e ≤ 45 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029939 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 9,5 % e ≤ 45 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029991 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto ≤ 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04029999 || Latte e crema di latte, concentrati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45 %, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto > 2,5 kg (escl. in forme solide) || 10 || 10-A 04051011 || Burro naturale avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 %, in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 1 kg (escl. burro disidratato e ghee) || 15 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04051019 || Burro naturale avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 1 kg, nonché burro disidratato e ghee) || 15 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04051030 || Burro ricombinato avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. burro disidratato e ghee) || 15 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04051050 || Burro di siero di latte avente tenore, in peso, di materie grasse ≥ 80 % e ≤ 85 % (escl. burro disidratato e ghee) || 15 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04051090 || Burro avente tenore, in peso, di materie grasse > 85 % e ≤ 95 % (escl. burro disidratato e ghee) || 15 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04052010 || Paste da spalmare lattiere, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 39 % e < 60 % || 20 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04052030 || Paste da spalmare lattiere, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 60 % e ≤ 75 % || 20 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04052090 || Paste da spalmare lattiere, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 75 % e < 80 % || 20 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04059010 || Materie grasse provenienti dal latte, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 99,3 % e aventi tenore, in peso, di acqua ≤ 0,5 % || 20 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04059090 || Materie grasse provenienti dal latte, burro disidratato e ghee (escl. quelle aventi tenore, in peso, di materie grasse ≥ 99,3 % e aventi tenore, in peso, di acqua ≤ 0,5 %, nonché burro naturale, burro ricombinato e burro di siero di latte) || 20 %+500 EUR/t || Contingente tariffario 3 (1 000 t) 04061020 || Formaggi freschi "non affinati", compresi il formaggio di siero di latte e i latticini, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % || 10 || 5-A 04061080 || Formaggi freschi "non affinati", compresi il formaggio di siero di latte e i latticini, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 40 % || 10 || 5-A 04062090 || Formaggi grattugiati o in polvere [escl. formaggi di Glarus alle erbe (detti "Schabziger")] || 10 || 5-A 04063010 || Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, ottenuti esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère e Appenzell ed, eventualmente, con aggiunta di formaggio di Glarus alle erbe (detto "Schabziger"), condizionati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 56 % della sostanza secca || 10 || 3-A 04063031 || Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 36 % e tenore, in peso, di materie grasse ≤ 48 % della sostanza secca [escl. miscele di formaggi fusi ottenute con formaggi Emmental, Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio di Glarus alle erbe (detto "Schabziger"), condizionati per la vendita al minuto] || 10 || 3-A 04063039 || Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 36 % e tenore, in peso, di materie grasse > 48 % della sostanza secca [escl. miscele di formaggi fusi ottenute con formaggi Emmental, Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio di Glarus alle erbe (detto "Schabziger"), condizionati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 56 % della sostanza secca] || 10 || 3-A 04063090 || Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 36 % [escl. miscele di formaggi fusi ottenute con formaggi Emmental, Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio di Glarus alle erbe (detto "Schabziger"), condizionati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 56 % della sostanza secca] || 10 || 3-A 04069001 || Formaggi destinati alla trasformazione (escl. formaggi freschi, compreso il formaggio di siero di latte, latticini, formaggi fusi, formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando "Penicillium roqueforti", nonché formaggi grattugiati o in polvere) || 10 || 5-A 04069013 || Emmental (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069021 || Cheddar (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069023 || Edam (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069025 || Tilsit (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069027 || Butterkäse (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069029 || Kashkaval (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069050 || Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra (escl. feta) || 10 || 5-A 04069069 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa ≤ 47 %, n.n.a. || 10 || 5-A 04069078 || Gouda avente tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e avente tenore, in peso, di acqua della materia non grassa > 47 % e ≤ 72 % (escl. grattugiato o in polvere o destinato alla trasformazione) || 10 || 5-A 04069086 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa > 47 % e ≤ 72 %, n.n.a. || 10 || 5-A 04069087 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa > 52 % e ≤ 62 %, n.n.a. || 10 || 5-A 04069088 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa > 62 % e ≤ 72 %, n.n.a. || 10 || 5-A 04069093 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse ≤ 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa > 72 %, n.n.a. || 10 || 5-A 04069099 || Formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse > 40 %, n.n.a. || 10 || 5-A 07020000 || Pomodori, freschi o refrigerati || dal 1° gennaio al 15 marzo ‑ 10; dal 1° aprile al 31 ottobre ‑ 20; dal 16 novembre al 31 dicembre ‑ 10 || 5-A 07031019 || Cipolle, fresche o refrigerate (escl. cipolle da semina) || 15 || 5-A 07041000 || Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07049010 || Cavoli bianchi e cavoli rossi, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07061000 || Carote e navoni, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07069010 || Sedani-rapa, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07069090 || Barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati (escl. carote, navoni, sedani-rapa e barbaforte o cren) || 15 || 5-A 07070005 || Cetrioli, freschi o refrigerati || dal 1° gennaio al 15 marzo ‑ 10; dal 1° aprile al 31 ottobre ‑ 15; dal 16 novembre al 31 dicembre ‑ 10 || 5-A 07081000 || Piselli "Pisum sativum", anche sgranati, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07082000 || Fagioli "Vigna spp., Phaseolus spp.", anche sgranati, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07089000 || Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati (escl. piselli "Pisum sativum" e fagioli "Vigna spp., Phaseolus spp.") || 15 || 5-A 07093000 || Melanzane, fresche o refrigerate || 15 || 5-A 07095100 || Funghi del genere "Agaricus", freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07096010 || Peperoni, freschi o refrigerati || 15 || 5-A 07099070 || Zucchine, fresche o refrigerate || 15 || 5-A 08061010 || Uve da tavola, fresche || dal 1° gennaio al 14 luglio ‑ 10; dal 15 luglio al 20 novembre ‑ 15; dal 21 novembre al 31 dicembre ‑ 10 || 10-S 08081080 || Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre) || dal 1° gennaio al 30 giugno ‑ 10; dal 1° luglio al 31 luglio ‑ 20; dal 1° agosto al 31 dicembre ‑ 10 || 10-S 08092005 || Ciliege acide "Prunus cerasus", fresche || dal 1° gennaio al 20 maggio ‑ 10; dal 21 maggio al 10 agosto ‑ 20; dall'11 agosto al 31 dicembre ‑ 10 || 5-A 08092095 || Ciliege, fresche (escl. ciliege acide "Prunus cerasus") || dal 1° gennaio al 20 maggio ‑ 10; dal 21 maggio al 10 agosto ‑ 20; dall'11 agosto al 31 dicembre ‑ 10 || 10-A 08093010 || Pesche noci, fresche || dal 1° gennaio al 10 giugno ‑ 10; dall'11 giugno al 30 settembre ‑ 20; dal 1° ottobre al 31 dicembre ‑ 10 || 5-A 08093090 || Pesche, fresche (escl. pesche noci) || dal 1° gennaio al 10 giugno ‑ 10; dall'11 giugno al 30 settembre ‑ 20; dal 1° ottobre al 31 dicembre ‑ 10 || 10-S 08094005 || Prugne, fresche || dal 1° gennaio al 10 giugno ‑ 10; dall'11 giugno al 30 settembre ‑ 20; dal 1° ottobre al 31 dicembre ‑ 10 || 10-S 08101000 || Fragole, fresche || dal 1° gennaio al 30 aprile ‑ 10; dal 1° maggio al 31 luglio ‑ 20; dal 1° agosto al 31 dicembre ‑ 10 || 5-A 08109050 || Ribes nero (cassis), fresco || 10 || 5-A 08109060 || Ribes rosso, fresco || 10 || 5-A 08109070 || Ribes bianco e uva spina, freschi || 10 || 5-A 08111090 || Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, congelate || 15 || 5-A 08112031 || Lamponi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 08112039 || Ribes nero (cassis), anche cotto in acqua o al vapore, congelato, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 08112051 || Ribes rosso, anche cotto in acqua o al vapore, congelato, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 08112059 || More di rovo o di gelso, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 08112090 || More-lamponi, ribes bianco e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 08119075 || Ciliegie acide "Prunus cerasus", anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti || 15 || 5-A 16010010 || Salsicce e prodotti simili di fegato e preparazioni alimentari a base di tali prodotti || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16010091 || Salsicce non cotte, di carne, di frattaglie o di sangue (escl. fegato) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16010099 || Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue e preparazioni alimentari a base di tali prodotti (escl. salsicce di fegato e salsicce non cotte) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16023111 || Preparazioni contenenti unicamente carne di tacchino non cotta (escl. salsicce, salami e prodotti simili) || 20 || 10-A 16023119 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di tacchini e tacchine delle specie domestiche, contenenti, in peso, ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. preparazioni contenenti unicamente carne di tacchino non cotta, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || 10-A 16023130 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di tacchini e tacchine delle specie domestiche, contenenti, in peso, ≥ 25 % e < 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || 10-A 16023190 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di tacchini e tacchine delle specie domestiche (escl. preparazioni e conserve contenenti, in peso, ≥ 25 % di carne o di frattaglie di volatili, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) || 20 || 10-A 16023211 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline, non cotte, contenenti ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, nonché preparazioni di fegato) || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16023219 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline, cotte, contenenti ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16023230 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline, contenenti ≥ 25 % e < 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. di tacchino o di faraona, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16023290 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e galline (escl. preparazioni e conserve contenenti ≥ 25 % di carne o di frattaglie di volatili, carni e frattaglie di tacchino o faraona, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16023921 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di anatre, oche e faraone delle specie domestiche, non cotte, contenenti ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, nonché preparazioni di fegato) || 20 || 10-A 16023929 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di anatre, oche e faraone delle specie domestiche, cotte, contenenti ≥ 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || 10-A 16023940 || Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di anatre, oche e faraone delle specie domestiche, contenenti ≥ 25 % e < 57 % di carne o di frattaglie di volatili (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 20 || 10-A 16023980 || Preparazioni e conserve di carne o frattaglie di anatre, oche e faraone delle specie domestiche (escl. preparazioni e conserve contenenti ≥ 25 % di carne o di frattaglie di volatili, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto, per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto netto ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) || 20 || 10-A 16024110 || Preparazioni e conserve di prosciutti e loro pezzi di animali della specie suina domestica || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024210 || Preparazioni e conserve di spalle e loro pezzi di animali della specie suina domestica || 20 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024911 || Preparazioni e conserve di lombate e loro pezzi, compresi i miscugli di lombate e di prosciutti, di animali della specie suina domestica (escl. collari) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024913 || Preparazioni e conserve di collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di spalle, di animali della specie suina domestica || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024915 || Preparazioni e conserve di miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate, collari e loro pezzi di animali della specie suina domestica (escl. miscugli soltanto di lombate e di prosciutti o soltanto di collari e di spalle) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024919 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, compresi i miscugli, di animali della specie suina domestica, contenenti, in peso, ≥ 80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine (escl. prosciutti, spalle, lombate, collari e loro pezzi, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024930 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie e miscugli, di animali della specie suina domestica, contenenti, in peso, ≥ 40 % e < 80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16024950 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie e miscugli, di animali della specie suina domestica, contenenti, in peso, < 40 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16025010 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, di animali della specie bovina, non cotte, compresi i miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di frattaglie non cotte (escl. salsicce, salami e prodotti simili e preparazioni di fegato) || 15 || 10-S 16025031 || "Corned beef", in recipienti ermeticamente chiusi || 15 || 10-A 16025039 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di animali della specie bovina (escl. "Corned beef"), in recipienti ermeticamente chiusi (escl. preparazioni e conserve non cotte, nonché miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di frattaglie non cotte) || 15 || 10-S 16025080 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di animali della specie bovina (escl. "Corned beef"), non in recipienti ermeticamente chiusi (escl. preparazioni e conserve non cotte, nonché miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di frattaglie non cotte) || 15 || 10-S 16029051 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie contenenti carni o frattaglie di animali della specie suina domestica (escl. di volatili da cortile, di animali della specie bovina, di renna, di selvaggina o di coniglio, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti di carne) || 15 || Contingente tariffario 4 (1 700 t) 16029061 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non cotte, contenenti carni o frattaglie di animali della specie bovina, compresi i miscugli di carni cotte o non cotte e di frattaglie cotte o non cotte (escl. di volatili da cortile, di animali della specie suina domestica, di renna, di selvaggina o di coniglio, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, nonché preparazioni di fegato) || 15 || 10-A 16029069 || Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, cotte, contenenti carni o frattaglie di animali della specie bovina (escl. di volatili da cortile, di animali della specie suina domestica, di selvaggina o di coniglio, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto, in peso netto, ≤ 250 g, preparazioni di fegato, nonché estratti e sughi di carne) || 15 || 10-A 17011110 || Zuccheri di canna greggi, destinati a essere raffinati (escl. zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17011190 || Zuccheri di canna greggi (escl. zuccheri destinati a essere raffinati e con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17011210 || Zuccheri di barbabietola greggi, destinati a essere raffinati (escl. zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17011290 || Zuccheri di barbabietola greggi (escl. zuccheri destinati a essere raffinati e con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17019100 || Zuccheri di canna o di barbabietola raffinati, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17019910 || Zuccheri bianchi contenenti, allo stato secco, ≥ 99,5 % di saccarosio (escl. zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17019990 || Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido (escl. zuccheri di canna o di barbabietola con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, zuccheri greggi e zuccheri bianchi) || 75 || Contingente tariffario 5 (5 400 t) 17023010 || Isoglucosio allo stato solido, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17023051 || Glucosio "destrosio" in polvere cristallina bianca, anche agglomerata, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio e contenente, in peso, allo stato secco, ≥ 99 % di glucosio (escl. isoglucosio) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17023059 || Glucosio allo stato solido e sciroppo di glucosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, non contenenti fruttosio o contenenti, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio e contenenti, in peso, allo stato secco, ≥ 99 % di glucosio (escl. isoglucosio e glucosio "destrosio" in polvere cristallina bianca, anche agglomerata) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17023091 || Glucosio "destrosio" in polvere cristallina bianca, anche agglomerata, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio e contenente, in peso, allo stato secco, < 99 % di glucosio (escl. isoglucosio) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17023099 || Glucosio allo stato solido e sciroppo di glucosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, non contenenti fruttosio o contenenti, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio e < 99 % di glucosio (escl. isoglucosio e glucosio "destrosio" in polvere cristallina bianca, anche agglomerata) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17024010 || Isoglucosio allo stato solido, contenente, in peso, allo stato secco, ≥ 20 % e < 50 % di fruttosio (escl. zucchero invertito) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17024090 || Glucosio allo stato solido e sciroppo di glucosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, contenenti, in peso, allo stato secco, ≥ 20 % e < 50 % di fruttosio (escl. isoglucosio e zucchero invertito) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17025000 || Fruttosio chimicamente puro, allo stato solido || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17026010 || Isoglucosio allo stato solido, contenente, in peso, allo stato secco, > 50 % di fruttosio (escl. fruttosio chimicamente puro e zucchero invertito) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17026095 || Fruttosio allo stato solido e sciroppo di fruttosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, contenenti, in peso, allo stato secco, > 50 % di fruttosio (escl. isoglucosio, sciroppo di inulina, fruttosio chimicamente puro e zucchero invertito) || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029010 || Maltosio chimicamente puro, allo stato solido || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029030 || Isoglucosio allo stato solido, contenente, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio, ottenuto da polimeri di glucosio || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029060 || Succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029071 || Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti, in peso, allo stato secco, ≥ 50 % di saccarosio || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029075 || Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti, in peso, allo stato secco, < 50 % di saccarosio, in polvere, anche agglomerati || 75 || Contingente tariffario 6 (640 t) 17029079 || Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti, in peso, allo stato secco, < 50 % di saccarosio (escl. zuccheri e melassi in polvere, anche