5.12.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 326/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla pro­
tezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biolo­
gici durante il lavoro (') 
COM(87) 535 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafa 3 del trattato 
CEE il 23 novembre 1987) 
(87/C 326/07) 
(') GU n. C 164 del 2. 7. 1986, pag. 4. 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
Preambolo 
Modificare il preambolo come segue 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, europea, in particolare l'articolo 118A, 
vista la proposta della Commissione, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
Considerando 
nuovo considerando 
Aggiungere il seguente nuovo considerando: 
considerando che il Consiglio stabilisce, tramite direttiva, 
le prescrizioni minime al fine di promuovere il migliora­
mento, in particolare dell'ambiente di lavoro, per la tutela 
della sicurezza e della salute dei lavoratori; 
primo considerando (precedente) invariato 
secondo considerando secondo considerando 
Modificare il considerando come segue: 
considerando che la risoluzione del Consiglio, del 27 considerando che la risoluzione del Consiglio, del 27 
febbraio 1984, relativa ad un secondo programma febbraio 1984, relativa ad un secondo programma 
d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza 
N. C 326/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.12.87 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
e di salute sul luogo di lavoro, prevede l'armonizzazione 
delle disposizioni e delle misure relative alla protezione 
dei lavoratori contro taluni agenti chimici, fisici e biolo­
gici; che occorre pertanto intraprendere degli sforzi ai 
fini del ravvicinamento, fermo restando il miglioramento 
delle relative disposizioni legislative, regolamentari e am­
ministrative degli Stati membri, conformemente all'arti­
colo 117 del trattato CEE; e di salute sul luogo di lavoro, prevede l'armonizzazione 
delle disposizioni e delle misure relative alla protezione 
dei lavoratori contro taluni agenti chimici, fisici e biolo­
gici; che, per garantire un'evoluzione equilibrata, occorre 
pertanto armonizzare in una prospettiva di progresso, e 
migliorare queste misure; che tali armonizzazione e mi­
glioramento dovrebbero essere fondate su principi co­
muni; 
il terzo considerando è soppresso 
dal quarto al settimo considerando invariati 
nuovi considerando 
Aggiungere i seguenti nuovi considerando: 
considerando che le disposizioni della presente direttiva 
non ostacolano il mantenimento e l'adozione, da parte di 
ogni Stato membro, di misure di protezione rinforzata 
delle condizioni di lavoro compatibili con il trattato; 
considerando che la presente direttiva non impone vincoli 
amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la 
creazione e lo sviluppo «fi piccole e medie imprese. 
articoli e allegati invariati