28.2.^0 gazzetta ufficiale delle Comunità europee l^.C^/^ 
proposta di 
^EC^LA^E^PfC^^EE^. .. ÙEL^CO^^LICO 
del... 
chemodificailregolamento^CEE^n. 822/87relativoall'organizzazionecomunedelmercato 
vitivinicolo 
^0/^^/^^ 
^CO^l^LtOO^LL^CO^U^nA^UlòO^^ 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo ^3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economicoesociale, 
considerando che il divieto di nuovi impianti di cui all'arte 
colo^del regolamento ^EE^n^822/87^E^^odificato da 
ultimo dal regolamento ^CEE^n. 123^/8^ ^^,scade al 
termine della campagna viticola 1^8^/1^0^ che, data la 
sit^azionedieccedenza strutturalechecaratterizza il settore, 
èstato istituito fino al l^^/l^^ un regime di abbandono 
volontariodellesuperfici viticole, col heneficiodi un premio, 
alloscopodiriassorbiretali eccedenze^ chepernon vanificare 
l'efficacia dei provvedimenti adottati per l'abbandono, è 
indispensabile prorogare almeno fino alla stessa data il 
divieto di nuovi impiantiele relative deroghe già previste, 
fatta salva la deroga relativaataluniv,q.p^r.d. perlaquale, 
in attesa dell'istituzione di un regime definitivo, la proroga 
può essere limitata ad una sola campagna viticola^ 
considerando che,anorma dell'articolo ^,paragrafo^tdel 
regolamento^CEE^n.822/87,si possonoeffettuarecampaD 
gne promozionali a favore del consumo di succo d'uva 
soltanto fino alla campagna viticola 1^8^/i^O^ 
considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo^ 
dell'articolo 20, dell'articolo^, paragrafo 12 e dell'arte 
coloD^,paragrafo^delregolamento^CEE^nD822/87,nel 
corsodellacampagna vitivinicola 1^8^/i^0 la Commissio^ 
neètenutaapresentare al Consiglio relazioni relative alle 
zone viticole, all'alcolizzazione, all'incidenza dellemisure 
strutturalieil loro nesso con la distillazione obbligatoria, ai 
tenori massimi di anidride solforosa dei vini, nonché le 
eventuali proposte che ne derivano^ cbe per mettereapunto 
tali relazioni,èstata necessaria l'organizzazione di studi con 
lapartecipazione diesperti indipendenti,chenonèstato 
possibile portareatermine^ 
considerando che l'importanza dei problemi succitati per il 
settore in esame ricbiede che siano proposte soluzioni il più 
possibile coerenti tra loro^ che per salvaguardare tale coe^ renza,appare necessario mettereapunto le proposte neces-
sarie sulla scorta di tuttiidati disponibili, il che comporta il 
rinvio di talune scadenze per una campagna di commercia­
lizzazione^ 
considerando chedall'esperienza acquisita emerge chelo 
smaltimentodell'alcoleottenutodalledistillazioni obbligato^ 
rieedetenuto dagli organismi di intervento interessa in via 
prioritaria alcuneformediprodotto^cheépertanto opporr 
tuno prevedere la possibilità di orientare i conferimenti 
all'intervento verso forme di alcole che presentano le mag^ 
glori probabilità di smaltimento, 
Hregolamento^CEE^n.822/87émodificatocomesegue^ 
1^ All'articolo^, il testo delparagrafol ésostituitodal 
seguente testo^ 
^L Èvietato qualsiasi nuovo impianto di viti fino al 
31 agosto 1^^. tuttavia, per la campagna 1^0/1^1 
gli ^tati membri possono autorizzare nuovi impiati per 
superfici destinate alla produzione div^q.p.r.d. la cui 
produzione, date le caratteristiche qualitative, sia stata 
riconosciuta dalla Commissione come ampiamente infe^ 
riore alla domandar 
2^ All'articolo 18,paragrafo^,il testo del secondo comma^ 
ésostituitodal seguente testo^ 
^Entro la fine della campagna 1^0/1^1, la Commis­
sione presenta al Consiglio una relazione sulla delimita-
zionedellezoneviticoledellaComunita.il Consiglio,che 
delibera a maggioranza qualificata su proposta della 
commissione, decide in merito alla delimitazione delle 
zone viticoleperl'insiemedella Comunità^ queste dispo­
sizioni sono applicabili a decorrere dalla campagna 
. r^l/r^2D 
3^ All'articolo 20,il testo del paragrafo2ésostituito dal 
seguente testo^ 
^2. Entro i!31agostoi^0 la Commissionepresenta 
al Consiglio una relazione sui risultati dello studio di cui 
al paragrafo 1, corredata eventualmente di proposte 
adeguate. 11 Consiglio,che delibera su tali propostea 
maggioranza qualificata,si pronuncerà nel l^lsulle 
misure da adottare nel settore dell'aumento della gradar 
zione alcolica volumica naturale dei prodotti di cui 
all'articolo 18, paragrafo n^ 
N. C 49/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
4) All'articolo 35, paragrafo 6, secondo comma, è inserito 
il seguente primo trattino: 
«— si può decidere, secondo la procedura di cui all'ar­
ticolo 83, che possono essere conferiti all'organi­
smo d'intervento solo alcuni dei prodotti aventi una 
gradazione alcolica di 92% voi almeno». 
5) All'articolo 36, paragrafo 4, secondo comma, è inserito 
il seguente primo trattino: 
«— si può decidere, secondo la procedura di cui all'ar­
ticolo 83, che possono essere conferiti all'organi­
smo d'intervento solo alcuni dei prodotti aventi una 
gradazione alcolica di 92% voi almeno». 
6) All'articolo 39: 
— al paragrafo 7, secondo comma, è inserito il seguente 
primo trattino: 
«— si può decidere, secondo la procedura di cui 
all'articolo 83, che possono essere conferiti 
all'organismo d'intervento solo alcuni dei pro­
dotti aventi una gradazione alcolica di 92 % voi 
almeno»; 
— il testo del paragrafo 12 è sostituito dal seguente 
testo: 
«12. Prima della fine della campagna 1990 /1991, la 
Commissione presenta al Consiglio una relazione che 
esponga, in particolare, le incidenze delle misure strut­
turali applicabili nel settore viticolo nonché, se del caso, le proposte intese ad abrogare o a sostituire le disposi­
zioni del presente articolo con altre misure atte a 
garantire l'equilibrio nel mercato vitivinicolo.» 
7) All'articolo 46, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal 
seguente testo: 
«4. Durante le campagne viticole dal 1985/1986 al 
1990/1991, una parte da determinare dell'aiuto di cui al 
paragrafo 1, primo trattino, è destinata all'organizzazio­
ne di campagne promozionali a favore del consumo di 
succo d'uva. Ai fini dell'organizzazione di queste campa­
gne, l'importo dell'aiuto può essere fissato ad un livello 
superiore a quello che risulta dall'applicazione del para­
grafo 3.» 
8) All'articolo 65, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal 
seguente testo: 
«5. Sulla scorta dell'esperienza acquisita, la Commis­
sione presenta al Consiglio, ateriormente la 1° aprile 
1991, una relazione sui tenori massimi di anidride 
solforosa nei vini, accompagnata eventualmente da 
proposte su cui il Consiglio delibera a maggioranza 
qualificata anteriormente al 1° settembre 1991.» 
9) All'articolo 70, paragrafo 3, il secondo e il terzo comma 
sono soppressi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio