ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)251
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION!DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)251clef.
Bruxelles ,30maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
perilmantenimento delregimedisospensionedelleautorizzazioni
d'importazionenellaRepubblicafederaletedescaperitessuti
dicotonegreggiecondeggiatioriginaridellaRepubblica
federativadelBrasile
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)251def.

RELAZIONE
1. Conregolamento n. del maggio 1975 »laCommissione '
haistituito unregime disospensione delle licenze per leimportazioni
nella Repubblica federale tedesca ditessuti dicotone greggi ecandeggiati
inprovenienza della Repubblica federativa delBrasile .
Questa decisione èstata presa atitolo conservativo sulla "base
delregolamento n.1439/74(l)delConsiglio ,relativo alregime comune
daapplicare alle importazioni ,conparticolare riguardo all'articolo 12»
dòpo aver sentito ilparere delComitato consultivo istituito dalregola­
mento succitato edopo leconsultazioni svoltesi fralaComunità ele
autorità brasiliane nelquadro dell' accordo concernente ilcoanercio
internazionale dei tessili »
2. Questa decisione èstata presa aseguito della grave situazione
didisorganizzazione dimercato creata inGermania dalbrusco aumento
delle importazioni ditessuti dicotone greggi ecandeggiati inprovenienza
dalBrasile .Iprincipali elementi didisorganizzazione delmercato sisono
presentati nelmodo seguente :
–L'industria tedesca deitessuti dicotone èstata colpita nel1974
daunristagno della produzione .
Neldicembre 1974 èstato registrato unribasso delle ordinazioni del33$
rispetto alnovembre dello stesso anno ;
«-L'utilizzazione della capacità produttiva ,cheeradel "]"]%alla fine del
1974 »èscesa acirca il63foall'inizio del ,1975 ;
–Anche lasituazione dell' occupazione èdifficile ,poiché per l'insieme
delle industrie tessili sono aumentati ladisoccupazione eillavoro
adorario ridotto ; .
Gennaio 1974 Gennaio 1975
Orario ridotto 24.100 36.500
Disoccupati 33.100 40.200
•••/•»•
(1)GUn.L159del15.6.1974

-Difronte aquesta situazione molto critica dell' industria ,leimporta ¬
zioni deiprodotti ,in .causa inprovenienza dalBrasile ,cheinGermania
nonsono soggette arestrizioni quantitative ,sono aumentate inmisura
notevole :
1971 '-226tonneliâ-te
1972 2.7O6 tonnellate
1973 : 3.763 tonnellate ._
1974 4*364 tonnellate
Idati rivelano uriaumento del6l%frail1972 eil1974 *Nello
stesso periodo èstato registrato unincremento nettamente meno rapido ,
del$%>circa ,periltotale delle importazioni tedesche diquesti prodotti .
Neiprimi mesi del1975 lasituazione èancora peggiorata ,poiché
dal 1°gennaio al17aprile sono stati rilasciati 0vistati documenti
per l'importazione deitessuti dicotone inprovenienza dalBrasile per
unammontare di10.800 tonnellate .
•Inoltre ,queste importazioni vengono effettuate aprezzi nettamente
inferiori aquelli praticati perprodotti simili sulmercato tedesco :
Prezzi medi prodotti tedeschi 12,02M/kg
Prezzi medi prodotti Sud~Est asiatico 7»49M/kg
Prezzo medio Brasile 6,32M/kg
3. Sebbene siaattesa abreve scadenza l'apertura dinegoziati tra
laComunità edilBrasile perlaconclusione diunaccordo suloonnercio
deiprodotti tessili nelquadro dell' accordo concernente ilcommercio '
internazionale deitessili ,laCommissione ,tenuto conto deiperiodo
necessario pertali negoziati ,ritiene indispensabile prorogare fino
al3maggio 1975 ilregime disospensione delle autorizzazioni .In
conformità delle disposizioni delregolamento (CEE)n.1439/74,articolo 12,
paragrafo 6,essa sottopone perciò alConsiglio l'allegata proposta
diregolamento ,relativa -alleappropriate misure daattuare inquesto
campo .

/
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
perilmantenimento delregimedisospensionedelleautorizzazioni
d'importazione nellaRepubblicafederaletedesca
peritessutidicotonegrezziecandeggiati
originaridellaRepubblicafederativadelBrasile
ILCONSIGLIODELLECOIIUNITA *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74(l)delConsiglio,relativoal
reginecomunedaapplicarealleimportazioni ,einparticolarel'arti­
colo13,previaconsultazione delComitatoconsultivoistituitodall'arti­
colo5didettoregolamento ,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.delmaggio1975fla
Commissione haistituitounregimedisospensionedelleautorizzazioni
d'importazione nellaRepubblicafederaletedescaperitessutidicotone
grezziecandeggiatioriginaridellaRepubblicafederativadelBrasile,
considerando cheimotivichehannogiustificatol'istituzione diquesto
regime,sonoancoravalidiecheperciòèopportunomantenerloinvigore,
•#•/•••
(l)GUn.L159del15.6.1974

-2-
HAEIAÏÏATOILPRESMÏTEKEGOLAHENTO î■:
Articoloumco
t
1«IXregimedisospensionedelleautorizzazioni d'importazione
nellaRepubblica'federaletedéscaperitessutidicotonegrezzie
candeggiatioriginaridellaRepubblicafederativadelBrasile,istituito
colregolamento (CEE)n.delmaggio1975»restainapplicazione
finoal31maggio1976• 1
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinogniStatomembro.
PattoaBruxelles.
PerilConsiglio
IlPrésidente
/