ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1463
Vol.1974/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1463def.
Bruxelles,13settembre1974
PropostadiregolamentodelConsiglio
relativoalfinanziamento dicampagnepubblicitarie
destinateapromuovereilconsumodicarni
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdel­l'articolo149»secondocomma,delTrattatoCEE)
COM(74)1463def.

ΗΕΙιΑΖΙΟΝΕ
Conregolamento (CEE)n.1857/74,del16luglio 1974 ,ilConsiglio haadottato
disposizioni relative adunacampagna d'informazione pubblicitaria perle
carni bovine .Tenendo conto delle decisioni delConsiglio ,del15-16 luglio 1974 ,
conviene estendere questa misura alle altre categorie principali dicarni e
adottare ledisposizioni difinanziamento perlatotalità diquesta campagna
d'informazione pubblicitaria .
Aspetti finanziari
Talune disposizioni diquesto regolamento hanno loscopo didefinire le
condizioni difinanziamento comunitario pertali misure .Lemisure previste
dalla presente proposta costituiscono interventi sulmercato aisensi
dell' articolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.729/70chesono a
carico delFEAOG ,sezione garanzia .
Dato chequesto regolamento lascia agli Stati membri ilcompito didefinire
lemodalità diazione pertale campagna ,conviene pertanto nonsolo limitare
ilfinanziamento comunitario al50Ì°delle spese chedette campagne d'informa­
zione comportano ,bensì diprevedere egualmente unmassimo di3milioni diu.c .
Questo importo sideve ripartire tragliStati membri infunzione delrapporto
esistente tralapopolazione diciascuno degli Stati membri elapopolazione
totale della Comunità .Lespese comunitarie saranno finanziate acarico dei
crediti della sezione garanzia delFEAOG .

Proposta diregolamento delConsiglio relativo
alfinanziamento dicampagne pubblicitarie desti­
nate apromuovere ilconsumo dicarni
(presentata dalla Commissione aisensi dell' arti­
colo 149 »secondo comma deltrattato CEE)(X)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce leComunità economica europea ,inparticolare
1•artioolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheinunasituazione deimercati delle carni nella Comunità ,
caratterizzata daunosquilibrio fra l'offerta eladomanda ,èopportuno
mettere inopera tutti imezzi suscettibili diristabilire questo equilibrio ;
cheatale scopo ilregolamento (CEE)n.1857/74delConsiglio ,del16luglio
1974 ,relativo aunacampagna d'informazione pubblicitaria perlecarni bovine
(l),prevede giàunazioneper unodeisettori interessati ;
considerando che èopportuno estendere tale azione alle altre carni sottoposte
adunaorganizzazione comune deimercati ,elimitarla almedesimo periodo
quello previsto perlecarni bovine ;
considerando che èopportuno prevedere ,inderoga all'articolo 3delregola­
mento (CES)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 ,relativo alfinanzia­
mento della politica agricola comune (2),modificato perultimo dalregolamento
(CEE)n.2788/72(3),unapartecipazione delPondo europeo agricolo diorienta­
mento egaranzia ,limitata al50 delle spese corrispondenti ;
(1)GUn.h195del18.7.1974 ,pag,17.
(2)GUn.L94del28.4.1970 ,pag.13.
(3)GUn.L295del30.12 .1972 ,pag .1.
(x)Questa proposta sostituisce laproposta dìunregolamento (CEE)del
Consiglio relativo alfinanziamonto della campagna d'informazione
pubblicitaria perlecarni bovine ,presentata dalla Commissione al
Consiglio il15luglio 1974 .(Doc.COM (74)1156 def.A).

considerando che eopportuno inoltre limitare ilfinanziamento comunitario per
lespese relative aquesta campagna d'informazione pubblicitaria aunmassimo
di3milioni diUCsuddivisi fragliStati membri infunzione delrapporto
esistente fralapopolazione diciascuno degli Stati membri elapopolazione
totale della Coipunità :
i
considerando che èopportuno esaminare irisultati delle misure previste dal
presente regolamento inseno alComitato digestione delle carni suine edel
Comitato digestione delpollame edelle uova ,ciascuno perilsettore disua
competenza ,secondo lsprocedure previste dall' articolo 24delregolamento
n.I21/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore delle carni suine (4),edall' articolo 17del
regolamento n.I23/67/CESdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni dipollame (5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliStati membri cheeffettuano ,nelperiodo chevadal21luglio 1974 al
20luglio 1975 »delle campagne d'informazione pubblicitaria destinate a
orientare meglio lascelta deiconsumatori infunzione dell' offerta edella
domanda deiprodotti deisettori delle carni bovine ,delle carni suine e
delle carni dipollame ,possono domandare alFondo europeo agricolo d'orienta­
mento edigaranzia ,sezione garanzia ,ilrimborso delle spese risultanti
dalle misure prese ,fino aconcorrenza del50%,alle condizioni dicuial
r .
présente regolamento .
• Articclo 2
1*Lapartecipazione delFondo elimitata alle spese risultanti dacampagne
d'informazione ' '
-cheutilizzino ilsupporto pubblicitario piùadatto adassicurare il
massimo d'efficacia delle campagne d'informazione ,
-chetengano conto delle condizioni specifiche della commercializzazione
edelconsumo delle carni inquestione nelle differenti regioni della
Comunità .
•••/•••
(4)GUn.117del19giugno 1967 ,pag.2283/67.
(5)GUn.117del19giugno 1967 ,Pa£»2301/67.

2»Lemisureconsiderate ointrapresesonocomunicateallaCommissionenel
tempopiùbreve.
3.Alterminediunperiododiseimesiadataredall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,irisultatidellemisuredicuialdettoregolamento
sonoesaminatisecondoleprocedureprevistedagliarticoli24delregola­
menton.I21/67/CEEe17delregolamenton.123/67/CEE.
Articolo3
Lapartecipazione finanziariadelPondononpuòesseresuperiore,perciascun
Statomembro,aiseguentiimporti:
Belgio 116.400UC
Danimarca 59.100UC
Germania 708.900UC
Francia 607.800UC
Irlanda 35.400UC
Italxa 642.000UC
Lussemburgo 4.200UC
PaesiBassi 155.400UC
RegnoUnito .670.800UC
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazione ,ovenecessario,sonofissatesecondola
proceduradicuiall'articolo13delregolamento (CEE)n.729/70.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa ,il
PerilConsiglio