it it 
it it 
it it 
*tt + COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 13.11.1995 
COM(95) 544 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2878/94 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Su richiesta di numerosi Stati membri, i servizi della Commissione, in 
collaborazione con gli esperti dei governi interessati, hanno deciso di valutare la 
possibilità di aumentare, nel 1995, alcuni contingenti tariffari per una serie di 
prodotti. 
2. Dall'analisi svolta nell'ambito del gruppo "Economia tariffaria", è emerso che una 
soluzione che preveda l'aumento di contingenti tariffari per i prodotti sottoelencati, 
potrebbe incontrare l'approvazione degli Stati membri, senza alterare la situazione 
dei mercati di questi prodotti: 
Ferrocromo >500001 a0% 
contenente, in peso, più del 6% di 
carbonio 
Ferrocromo 9 ooo t a o% 
contenente in peso più dell'I ,5% ma 
non 
oltre il 4% di carbonio e non più 
del 70% di cromo 
Questo è l'oggetto della presente proposta. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE)... del Consiglio 
che modifica il regolamento (CE) n. 2878/94 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali 
li, CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in 
particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella Comunità la produzione di 
taluni prodotti agricoli e industriali rimarrà nell'anno 
1995 insufficiente a coprire il fabbisogno delle 
industrie traslbrmatrici della Comunità; che, di 
conseguenza, l'approvvigionamento della Comunità per 
ì prodotti in questione dipenderà, e per una parte non 
trascurabile, dalle importazioni da paesi terzi; che è 
opportuno provvedere senza indugio al fabbisogno di 
approvvigionamento più urgente della Comunità per i 
prodotti in questione ed alle condizioni più favorevoli; 
considerando che, con regolamento (CE) n. 2878/94 , 
per il 1995 il Consiglio ha deciso di applicare per 
quanto riguarda alcuni prodotti agricoli e industriali, 
contingenti tariffari comunitari, in particolare per il 
ferrocromo contenente, in peso più del 6% di carbonio 
(numero d'ordine 09.2711) e ferrocromo contenente, in 
peso, più dell'I,5% ma meno del 4% di carbonio e non 
oltre il 70% di cromo (numero d'ordine 09.2799); 
considerando che, con regolamento (CM) n. 1404/952, il 
Consiglio ha aumentato per il 1995 la quantità relativa 
al contingente tariffario comunitario per il ferrocromo 
contenente, in peso, più del 6% di carbonio (numero 
d'ordine 09.2711); 
11A ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO considerando che, secondo i dati economici attualmente 
disponibili, la necessità d'importare i prodotti in 
oggetto da paesi terzi nella Comunità potrà raggiungere 
nell'anno in corso livelli superiori rispetto ai volumi 
fissati dai regolamenti succitati; che, di conseguenza, è 
opportuno aumentare ì volumi dei contingenti di cui 
sopra; 
considerando che occorre garantire, in particolare, 
l'eguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli 
importatori della Comunità ai detti contingenti nonché 
l'applicazione senza interruzione dell'aliquota di dazio 
prevista per detti contingenti a tutte le importazioni dei 
prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad 
esaurimento dei contingenti; 
considerando che spetta alla Comunità decidere 
dell'apertura a titolo autonomo, di contingenti tariffari; 
che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire 
l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, 
gli Stati membri siano autorizzati ad imputare sui 
volumi contingentali le quantità necessarie che 
corrispondono alle importazioni effettive; che questa 
modalità di gestione richiede tuttavia una stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione 
che deve in particolare poter seguire il grado di 
esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli 
Stati membri, 
GUn. L 304 del 29.11.1994, pag. 1. 
GU n. L 140 del 23.6.1995, pag.l. 
JL 
Articolo J 
La tabella di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2878/94 è sostituita, per quanto 
concerne i numeri d'ordine 09.2711 e 09.2799, dalla tabella che segue: 
Numero 
d'ordine 
09.2711 
09.2799 Codice NC 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex7202 49 90 Codice 
TARIC 
*10 Designazione delle merci 
Ferrocromo contenente, 
in peso, più del 6% di 
carbonio 
Ferrocromo contenente, 
in peso, più dell'I,5% ma 
non più del 4% di 
carbonio e non più del 
70% di cromo Volume del 
contingente 
850 000 T 
24 000 T Dazio 
Contingentale 
0 
0 (in %) 
Data di 
scadenza 
31.12.1995 
31.12.1995 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il presidente 
3 
SCHEDA FINANZIARIA 
1- LINEA DI BILANCIO: cap. 12, art. 120. 
2. BASE GIURIDICA: art. 28 del trattato. 
3. DENOMINAZIONE DELLA MISURA TARIFFARIA: Proposta di 
regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2878/94 recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti agricoli e industriali. 
4. OBIETTIVO: garantire la copertura del fabbisogno comunitario a condizioni 
favorevoli. 
5. METODO DI CALCOLO: 
Designazione 
Ferrocromo 
contenente, in peso, più 
del 6% di carbonio 
Ferrocromo 
contenente in peso .più 
dell' 1,5% ina non oltre il 
4% di carbonio e non più 
del 70% di cromo del prodotto 
Quantità 
aggiuntive 
150 000 t 
9 000 t Prezzo in 
ecu/unità 
1478 
1 416 Dazio 
normale 
(%) 
7,2 
7,8 Dazio 
contingent. 
0 
0 Perdite nelle 
entrate (ecu) 
15 962 400 
994 032 
Totale delle perdite nelle entrate: 16 956 432 ECU 
t 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 544 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 10 
N. di catalogo : CB-CO-95-583-IT-C 
ISBN 92-77-95552-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo