Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fertilizzanti /* COM/2001/0508 def. - COD 2001/0212 */



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2002 pag. 0001 - 0192



Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativo ai fertilizzanti (presentata dalla Commissione) INDICE RELAZIONE 1. Commenti di carattere generale 1.1. Politica perseguita 1.2. Direttive in questione 1.3. Metodologia e struttura redazionale 1.3.1. Raccomandazioni SLIM 1.3.2. Struttura 1.4. Cadmio 1.4.1. Il problema 1.4.2. Strategia 2. Commenti specifici REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativo ai fertilizzanti ALLEGATO I - Elenco tipologico dei fertilizzanti ammessi nella CE A. Fertilizzanti inorganici semplici per l'apporto di nutrienti primari A.1. Fertilizzanti azotati A.2. Fertilizzanti fosfatici A.3. Fertilizzanti potassici B. Fertilizzanti inorganici composti per l'apporto di nutrienti primari B.1. Fertilizzanti azoto-fosfo-potassici (NPK) B.2. Fertilizzanti azoto-fosfatici (NP) B.3. Fertilizzanti azoto-potassici (NK) B.4. Fertilizzanti fosfo-potassici (PK) C. Fertilizzanti fluidi inorganici C.1. Fertilizzanti fluidi semplici C.2. Fertilizzanti fluidi composti D. Fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti secondari E. Fertilizzanti inorganici per l'apporto di micronutrienti E.1. Fertilizzanti contenenti un solo micronutriente E.1.1. Boro E.1.2. Cobalto E.1.3. Rame E.1.4 Ferro E.1.5. Manganese E.1.6. Molibdeno E.1.7. Zinco E.2. Tenore minimo di micronutrienti in percentuale del peso del fertilizzante E.3. Elenco degli agenti organici chelanti e complessanti autorizzati per I micronutrienti ALLEGATO II - Tolleranze 1. Fertilizzanti inorganici semplici per l'apporto di nutrienti primari Valori assoluti in percentuale di peso espressi in N2, P2O5, K2O, MgO, Cl 2. FERTILIZZANTI INORGANICI COMPOSTI PER L'APPORTO DI NUTRIENTI PRIMARI 3. NUTRIENTI SECONDARI NEI FERTILIZZANTI 4. MICRONUTRIENTI NEI FERTILIZZANTI ALLEGATO III - Disposizioni tecniche applicabili ai fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto 1. CARATTERISTICHE E LIMITI DEI FERTILIZZANTI SEMPLICI A BASE DI NITRATO D'AMMONIO AD ELEVATO TENORE D'AZOTO 2. DESCRIzione della prova di DETONABILITÀ RELATIVA AI FERTILIZZANTI A BASE DI NITRATO D'AMMONIO AD ELEVATO TENORE D'AZOTO 3. METODI DI CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ AI VALORI INDICATI NEGLI ALLEGATI III-1 E III-2 4. DETERMINAZIONE DELLA DETONABILITÀ ALLEGATO IV - Metodi di campionatura ed analisi A. METODO DI CAMPIONATURA PER IL CONTROLLO DEI FERTILIZZANTI 1. SCOPO E CAMPO D'APPLICAZIONE 2. AGENTI INCARICATI DEL PRELIEVO 3. DEFINIZIONI 4. ATTREZZATURA 5. PRESCRIZIONI QUANTITATIVE 6. ISTRUZIONI RELATIVE AI PRELIEVI, ALLA FORMAZIONE ED AL CONDIZIONAMENTO DEI CAMPIONI 7. CONDIZIONAMENTO DEI CAMPIONI FINALI 8. VERBALI DELLA CAMPIONATURA 9. DESTINAZIONE DEI CAMPIONI B. METODI PER L'ANALISI DEI FERTILIZZANTI OSSERVAZIONI D'INDOLE GENERALE DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE AI METODI D'ANALISI DA IMPIEGARE PER I FERTILIZZANTI Metodo 1 - PREPARAZIONE DEL CAMPIONE PER ANALISI Metodi 2 - AZOTO Metodo 2.1 - DOSAGGIO DELL'AZOTO AMMONIACALE Metodi 2.2 - DOSAGGIO DELL'AZOTO NITRICO ED AMMONIACALE Metodo 2.2.1 - DOSAGGIO DELL'AZOTO NITRICO ED AMMONIACALE SECONDO ULSCH Metodo 2.2.2 - DOSAGGIO DELL'AZOTO NITRICO ED AMMONIACALE SECONDO ARND Metodo 2.2.3 - DOSAGGIO DELL'AZOTO NITRICO ED AMMONIACALE SECONDO DEVARDA Metodo 2.3 - DOSAGGIO DELL'AZOTO TOTALE Metodo 2.3.1 - DOSAGGIO DELL'AZOTO TOTALE NELLA CALCIOCIANAMIDE ESENTE DA NITRATI Metodo 2.3.2 - DOSAGGIO DELL'AZOTO TOTALE NELLA CALCIOCIANAMIDE NITRATA Metodo 2.3.3 - DOSAGGIO DELL'AZOTO TOTALE NELL'UREA Metodo 2.4 - DETERMINAZIONE DELL'AZOTO CIANAMIDICO Metodo 2.5 - DOSAGGIO SPETTROFOTOMETRICO DEL BIURETO NELL'UREA Metodi 2.6 - DOSAGGIO DELLE DIVERSE FORME D'AZOTO IN UNO STESSO CAMPIONE Metodo 2.6.1 - Dosaggio delle diverse forme d'azoto in uno stesso campione in FERTILIZZANTI CONTenenti AZOTO sotto forma NITRICa, AMMONIACALe, UREicA e cianamidica Metodo 2.6.2 - DOSAGGIO DELLE DIVERSE FORME D'AZOTO IN FERTILIZZANTI CONTENENTI AZOTO unicamente sotto forma NITRICa, AMMONIACALE Ed UREicA Metodi 3 - FOSFORO Metodi 3.1 - ESTRAZIONI Metodo 3.1.1 - ESTRAZIONE DEL FOSFORO SOLUBILE IN ACIDI MINERALI Metodo 3.1.2 - ESTRAZIONE DEL FOSFORO SOLUBILE IN ACIDO FORMICO AL 2 % (20 g/l) Metodo 3.1.3 - ESTRAZIONE DEL FOSFORO SOLUBILE IN ACIDO CITRICO AL 2 % (20 g/l) Metodo 3.1.4 - ESTRAZIONE DEL FOSFORO SOLUBILE IN CITRATO AMMONICO NEUTRO Metodi 3.1.5 - ESTRAZIONE CON CITRATO AMMONICO ALCALINO Metodo 3.1.5.1 - Estrazione del fosforo solubile secondo Petermann a 65 °C Metodo 3.1.5.2 - Estrazione del fosforo solubile secondo Petermann a temperatura ambiente Metodo 3.1.5.3 - Estrazione del fosforo solubile nel citrato ammonico alcalino di Joulie Metodo 3.1.6 - ESTRAZIONE DEL FOSFORO SOLUBILE IN ACQUA Metodo 3.2 - DOSAGGIO DEL FOSFORO ESTRATTO (metodo gravimetrico al fosfomolibdato di chinolina) Metodo 4 - POTASSIO Metodo 4.1 - DOSAGGIO DEL POTASSIO SOLUBILE IN ACQUA Metodo 5 Metodo 6 - CLORO Metodo 6.1 - DOSAGGIO DELLO IONE CLORO IN ASSENZA DI SOSTANZA ORGANICA Metodi 7 - GRANULOMETRIA Metodo 7.1 - DETERMINAZIONE DELLA GRANULOMETRIA A SECCO Metodo 7.2 - DETERMINAZIONE DELLA GRANULOMETRIA DEI FOSFATI NATURALI TENERI Metodi 8 - NUTRIENTI SECONDARI Metodo 8.1 - ESTRAZIONE DEL CALCIO TOTALE, DEL MAGNESIO TOTALE, DEL SODIO TOTALE E DELLO ZOLFO TOTALE PRESENTE SOTTO FORMA DI SOLFATO Metodo 8.2 - ESTRAZIONE DELLO ZOLFO TOTALE PRESENTE IN VARIE FORME Metodo 8.3 - ESTRAZIONE Delle forme solubili in ACQUA del CALCIO, del MAGNESIO, del SODIO E dello ZOLFO presente sotto FORMa di SOLFATO Metodo 8.4 - ESTRAZIONE Dello ZOLFO SOLUBILE in ACQUA quando lo ZOLFO è presente sotto varie forme Metodo 8.5 - ESTRAZIONE E DOSAGGIO DELLO ZOLFO ELEMENTARE Metodo 8.6 - DOSAGGIO MANGANIMETRICo DEL CALCIO ESTRAtto dopo PRECIPITAZIONE SOTTO FORMA DI OssALATo Metodo 8.7 - DOSAGGIO DEL MAGNESIO PER SPETTROMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 8.8 - DOSAGGIO COMPLESSOMETRICO DEL MAGNESIO Metodo 8.9 - DOSAGGIO DEI SOLFATI Metodo 8.10 - DOSAGGIO DEL SODIO ESTRATTO Metodi 9 - MICRONUTRIENTI CON TENORE INFERIORE OD UGUALE AL 10% Metodo 9.1 - ESTRAZIONE DEI MICRONUTRIENTI TOTALI Metodo 9.2 - ESTRAZIONE DEI MICRONUTRIENTI SOLUBILI IN ACQUA Metodo 9.3 - ELIMINAZIONE DEI COMPOSTI ORGANICI NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE Metodo 9.4 - DOSAGGIO DEI MICRONUTRIENTI NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO (procedimento generale) Metodo 9.5 - DOSAGGIO DEL BORO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA ALL'AZOMETINA-H Metodo 9.6 - DOSAGGIO DEL COBALTO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 9.7 - DOSAGGIO DEL RAME NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 9.8 - DOSAGGIO DEL FERRO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 9.9 - DOSAGGIO DEL MANGANESE NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 9.10 - DOSAGGIO DEL MOLIBDENO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA DI UN COMPLESSO CON TIOCIANATO D'AMMONIO Metodo 9.11 - DOSAGGIO DELLO ZINCO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodi 10 - MICRONUTRIENTI CON TENORE SUPERIORE AL 10 % Metodo 10.1 - ESTRAZIONE DEI MICRONUTRIENTI TOTALI Metodo 10.2 - ESTRAZIONE DEI MICRONUTRIENTI SOLUBILI IN ACQUA Metodo 10.3 - ELIMINAZIONE DEI COMPOSTI ORGANICI NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE Metodo 10.4 - DOSAGGIO DEI MICRONUTRIENTI NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTI PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO (procedimento generale) Metodo 10.5 - DOSAGGIO DEL BORO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER TITOLAZIONE ACIDIMETRICA Metodo 10.6 - DOSAGGIO DEL COBALTO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO GRAVIMETRICO CON 1-NITROSO-2-NAFTOLO Metodo 10.7 - DOSAGGIO DEL RAME NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO TITRIMETRICO Metodo 10.8 - DOSAGGIO DEL FERRO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO Metodo 10.9 - DOSAGGIO DEL MANGANESE NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER TITOLAZIONE Metodo 10.10 - DOSAGGIO DEL MOLIBDENO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO GRAVIMETRICO CON 8-IDROSSICHINOLINA Metodo 10.11 - DOSAGGIO DELLO ZINCO NEGLI ESTRATTI DI FERTILIZZANTE METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO ALLEGATO V A. Elenco dei documenti che i produttori od i loro rappresentanti devono consultare all'atto di redigere un fascicolo tecnico per un nuovo tipo di fertilizzanti da aggiungere all'allegato I del presente regolamento B. Norme per l'accreditamento dei laboratori competenti ed autorizzati a fornire i servizi necessari a verificare la conformità di fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento e dei suoi allegati. SCHEDA DI VALUTAZIONE DELL'IMPATTO - PROGETTO DI VALUTAZIONE DELL'IMPATTO DELLA PROPOSTA SULLE IMPRESE, CON PARTICOLARE RIGUARDO ALLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) RELAZIONE 1. Commenti di carattere generale 1.1. Politica perseguita Nel contesto di un'Europa dei cittadini la Commissione attribuisce considerevole importanza al fatto di semplificare e chiarire la legislazione comunitaria per renderla più accessibile e fornire nuove occasioni ed una reale possibilità di avvalersi dei diritti specifici che essa conferisce. È impossibile conseguire questo scopo fino a quando le varie disposizioni della normativa, già modificate più volte, rimangono disperse così da rendere necessario ricercarle in parte nello strumento originale ed in parte in atti successivi che lo modificano. Ciò comporta un notevole lavoro di ricerca per individuare le norme vigenti e la necessità di confrontare molti strumenti differenti. Se si vuole che il diritto comunitario risulti chiaro e trasparente diviene dunque di fondamentale importanza consolidare regole che siano state oggetto di frequenti modifiche. 1.2. Direttive in questione L'acclusa proposta della Commissione costituisce una rifusione di direttive del Consiglio e della Commissione riguardanti il ravvicinamento delle disposizioni legislative degli Stati membri in tema di fertilizzanti. Essa integra in un unico testo le seguenti direttive: - direttiva 76/116/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi; - direttiva 80/876/CEE del Consiglio del 15 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore di azoto; - direttiva 87/94/CEE della Commissione dell'8 dicembre 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e della detonabilità di concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore d'azoto; - direttiva 77/535/CEE della Commissione del 22 giugno 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi, nonché le varie modifiche ed i diversi adeguamenti al progresso tecnico di cui queste direttive sono state oggetto (vedere la prima considerazione preliminare dell'acclusa proposta). 1.3. Metodologia e struttura redazionale 1.3.1. Raccomandazioni SLIM Nel suo rapporto finale datato 27 ottobre 1997 il gruppo di lavoro della Commissione SLIM II ha fornito alcune raccomandazioni circa gli aspetti da prendere in considerazione nel semplificare la normativa sui fertilizzanti. La questione è stata discussa, alla pari di tutti gli altri punti di rilievo, in modo approfondito dal gruppo di lavoro della Commissione sui fertilizzanti (nel seguito chiamato semplicemente il gruppo di lavoro), nell'ambito del quale esperti provenienti da Stati membri ed industrie del settore hanno fornito i loro pareri in riunioni che hanno complessivamente preso 13 giorni tra il marzo 1998 ed il dicembre 2000. Nel mettere in pratica tali pareri è opportuno lasciarsi guidare da considerazioni d'ordine scientifico, giuridico e pragmatico. In particolare si è tenuto conto delle raccomandazioni formulate dal gruppo SLIM circa la necessità di affrontare i seguenti aspetti in sede di rifusione: a) Costituzione di un gruppo ad hoc per consigliare la Commissione. Allo scopo di garantire la massima flessibilità possibile si propone di lasciare questo compito caso per caso al gruppo di lavoro della Commissione sui fertilizzanti. L'articolo 32 del regolamento rifuso fornisce informazioni circa le modalità da seguire per presentare alla Commissione una proposta riguardante i fertilizzanti. b) Principi informatori per le decisioni relative a nuovi tipo di fertilizzanti (anche organici). Vedere l'articolo 14. c) Prescrizioni relative ai tipi di fertilizzanti da inserire nell'elenco. Vedere l'articolo 14. d) Prescrizioni relative alle miscele di fertilizzanti in funzione della compatibilità. Questo aspetto è implicitamente trattato nell'articolo 14. e) Prescrizioni che le pratiche relative a nuovi tipi di fertilizzanti che destano preoccupazione sotto il profilo della sanità e della sicurezza vengano esaminate da esperti del settore. Anche questo aspetto rientra implicitamente nell'articolo 14. Il gruppo di lavoro ha concordato di decidere caso per caso in merito alla necessità di chiedere che le proposte vengano riviste da un gruppo di esperti del settore. f) Condizioni per l'aggiunta di nuovi gruppi di fertilizzanti. Il gruppo di lavoro ha concordato che i tipi di fertilizzanti appartenenti a nuovi gruppi (ad esempio organici) verranno presi in considerazione unicamente dopo l'adozione delle presenti disposizioni riviste; l'articolo 14 afferma la necessità di definire appositi metodi di prova. g) Controlli da parte di una rete di laboratori accreditati e stesura dei relativi rapporti. Le relative disposizioni figurano nell'articolo 30 e nella considerazione preliminare n. 9. h) Gruppo di studio sul cadmio. Questo gruppo è stato costituito indipendentemente dal lavoro di rifusione, nell'ambito del gruppo di lavoro sui fertilizzanti, allo scopo di rendere possibili consultazioni e discussioni con gli Stati membri e con le parti interessate. Vedere le disposizioni transitorie all'articolo 33. i) Miscela di fertilizzanti. Vedere l'articolo 9, lettera a, ultimo trattino. Per l'identificazione dei nutrienti si applicano le disposizioni di natura tecnica. 1.3.2. Struttura La presente rifusione delle disposizioni è stata strutturata in modo da escludere per quanto possibile dal testo giuridico tutte le specifiche tecniche, per inserirle invece negli allegati. In linea di massima quindi il testo giuridico è stato mantenuto quanto più generale possibile. Indubbiamente le cose sarebbero state ancora più facili se le disposizioni fossero state rifuse seguendo una "nuova impostazione"; ma questo modo di procedere non rispondeva al parere del gruppo SLIM, né sembra esservi per il momento una sufficiente concordanza d'opinioni circa tutte le norme necessarie per l'analisi. Si sono tuttavia inserite disposizioni [articolo 29, paragrafo 4] per incoraggiare futuri adeguamenti al processo tecnico secondo la "nuova impostazione". Nel presente progetto le disposizioni comuni sono separate da quelle specifiche. Queste ultime sono a loro volta ordinate in funzione dei principali gruppi di fertilizzanti attualmente coperti dalla normativa. Risulta così piuttosto semplice utilizzare questa normativa, aggiungendovi eventualmente altri gruppi di fertilizzanti (ad esempio quelli organici) senza che occorra ristrutturare ancora una volta l'intero atto. Gli allegati tecnici sono stati redatti basandosi sulle direttive originali e riordinati. Il gruppo di lavoro li ha passati in rassegna apportandovi alcune modifiche, peraltro di natura alquanto secondaria. In particolare non sono state modificate le specifiche tecniche sul tenore di nutrienti e tutti i livelli di tolleranza sono stati inseriti negli allegati. Si è concordato che in futuro occorrerà procedere ad un esame più dettagliato delle prescrizioni tecniche specifiche contenute negli allegati per adeguarle agli ultimi sviluppi della tecnologia analitica relativa ai fertilizzanti. L'esperienza compiuta da alcuni Stati membri con le rispettive legislazioni nazionali in tema di fertilizzanti dimostra tuttavia che tale compito richiederà diversi anni. Si è quindi deciso di separare tale attività dal presente lavoro di rifusione. Lo strumento giuridico prescelto è il regolamento. Ciò risulta giustificato dai molti adeguamenti al progresso tecnico che questa legislazione ha subito ed è destinata a subire in futuro. Inoltre un regolamento formula prescrizioni precise, direttamente applicabili ai fabbricanti che dovranno metterle in pratica contemporaneamente ed uniformemente nell'intera Comunità. Esso agevola così il compito degli Stati membri e degli operatori economici e promuove un'applicazione uniforme della legislazione nel mercato interno. 1.4. Cadmio 1.4.1. Il problema La presenza non intenzionale di cadmio nei fertilizzanti minerali costituisce un problema, in particolare per Austria, Finlandia e Svezia, paesi ai quali, dopo la loro adesione alla Comunità, è stato dato tempo fino al 31 dicembre 2001 per restringere la commercializzazione di fertilizzanti CE con un tenore di cadmio superiore ai valori di soglia vigenti a livello nazionale. A livello europeo non esistono valori limite, cosicché la normativa europea sui fertilizzanti non risulta al momento pienamente armonizzata. Nel 1998 la Commissione si è impegnata a risolvere questo problema alla fine del 2001, ed insieme con gli Stati membri ha avviato e portato a termine un programma di valutazione del rischio rappresentato dal cadmio nei fertilizzanti. 1.4.2. Strategia Una volta portato a termine questo programma di valutazione del rischio la Commissione formulerà una proposta sui provvedimenti eventualmente necessari a livello comunitario. L'attuale rifusione della normativa non affronta quindi il problema del cadmio e si limita al processo di natura più tecnica di riformulare le norme vigenti. Ciò dovrebbe consentire di adottarla con rapidità, il che è tanto più necessario in quanto essa fissa un periodo transitorio di due anni per trovare una soluzione al problema del cadmio. Successivamente si procederà a passare in rassegna in modo analogo altri contaminanti nell'eventualità che la loro presenza risulti tale da avere ripercussioni negative sulla salute delle persone, degli animali o delle piante ovvero sull'ambiente. 2. Commenti specifici La struttura della normativa rifusa è ricavabile dall'indice. Una gran parte del testo è stato copiato dalle direttive precedenti e riordinato per adattarlo a tale struttura. Si sono utilizzati tutti gli articoli delle vecchie direttive, salvo che in caso di doppioni. Ogniqualvolta ciò era possibile si è utilizzata la formulazione delle vecchie direttive. Articolo 2 Si sono introdotte definizioni dei termini più importanti; nella maggior parte dei casi esse risultano equivalenti a quelle impiegate dal CEN, ma alcune sono state modificate in seguito al parere del gruppo di lavoro di esperti. Articolo 3 La denominazione "fertilizzante CE" è riservata ai fertilizzanti che rispondono alle norme contenute nella presente direttiva. Articolo 4 Si è dato risalto alla necessità di garantire che siano chiaramente indicate le responsabilità di chi commercializza il fertilizzante. Articolo 5 Questo articolo enuncia il principio della libera circolazione nel mercato interno. Articolo 6 In questo articolo sono stati integrati articoli delle vecchie direttive che definiscono le prescrizioni di carattere generale per dichiarare i nutrienti di qualsiasi tipo. Articoli da 7 a 12 Le prescrizioni in tema d'etichettatura ed imballaggio sono state riprese quasi senza cambiamenti dalle vecchie direttive. Articolo 13 Questo articolo riguarda le tolleranze che valgono per i tenori dichiarati di nutrienti. Nell'allegato II del presente regolamento si rende chiaro che le tolleranze sono intese unicamente come valori negativi. Il paragrafo 2 specifica gli obblighi dei fabbricanti, mentre il paragrafo 3 è stato copiato dall'allegato tecnico III della direttiva 76/116/CEE. Articolo 14 Questo articolo definisce le prescrizioni di carattere generale cui un tipo di fertilizzante deve ottemperare per essere incluso nell'allegato I, introducendo esplicitamente la nozione della presentazione dei metodi d'analisi in una proposta. Articolo 15 La clausola di salvaguardia figurava finora unicamente nella direttiva 80/876/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto, ma si applica ora a tutta la normativa comunitaria sui fertilizzanti. Articoli da 16 a 19 Le disposizioni relative al campo d'applicazione, alla dichiarazione ed all'identificazione sono state incluse in questo articolo per gli specifici tipi di fertilizzante precisati. Esse sono state copiate dalle vecchie direttive, con modifiche destinate a semplificarle e migliorarne la chiarezza. Articoli 20 e 21 Analogamente a quanto si è fatto negli articoli da 16 a 19, in tali articoli vengono definite prescrizioni che riguardano specificamente questi particolari tipi di fertilizzanti. Articoli 22 e 23 Come sopra. Articolo 24 Come nella direttiva precedente. Articoli da 25 a 28 Il campo d'applicazione di questi articoli è stato ampliato dai fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio a quelli composti dello stesso tipo ad elevato tenore d'azoto, per tener conto della nuova situazione di mercato. A norma della vecchia legislazione i fertilizzanti composti non dovevano essere sottoposti alle prove di detonabilità; ciò determinava una scappatoia che gli Stati membri desideravano eliminare per motivi di sicurezza delle persone e delle cose. Attualmente quindi la prova di detonabilità può venir richiesta dagli Stati membri anche per i fertilizzanti compositi a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. Quando un fertilizzante CE supera la prova di resistenza alla detonazione di cui all'allegato III del presente regolamento ad esso si applicano disposizioni nazionali meno rigorose, in particolare per quanto riguarda il magazzinaggio. Articolo 29 Questo articolo sulle disposizioni in tema di rispetto delle norme include disposizioni che prescrivono di utilizzare ogniqualvolta possibile norme europee per l'adeguamento al progresso tecnico dei metodi d'analisi, introducendo la nuova impostazione che seguirà la legislazione futura in questo campo. Articolo 30 Questo articolo è nuovo ed inquadra in modo più preciso l'analisi e le prove. Il gruppo SLIM e gli Stati membri hanno ritenuto necessario introdurre un programma di garanzia della qualità per i laboratori. Vista la diversità delle situazioni esistenti negli Stati membri si sono presi anche provvedimenti transitori (vedere l'articolo 34). Articolo 31 Esso definisce le disposizioni relative al modo di procedere per richiedere l'inserimento nell'allegato I di un nuovo tipo di fertilizzante. Articolo 32 Esso contiene le pertinenti disposizioni comitatologiche a norma della decisione del Consiglio 1999/468/CCE. Articoli 33 e 34 Disposizioni transitorie, derivanti in parte da direttive già esistenti ed in parte dalle esigenze menzionate all'articolo 30. La deroga riguardante Austria, Finlandia e Svezia di cui all'articolo 33 è stato prorogata fino al 31 dicembre 2004 per garantire un lasso di tempo sufficiente alla Comunità per decidere quali provvedimenti adottare in merito al cadmio. Articoli da 35 a 38 Disposizioni finali. 2001/0212 (COD) Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativo ai fertilizzanti (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C ... visto il parere del Comitato economico e sociale [2], [2] GU C ... deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [3], [3] GU C ... Considerando quanto segue: (1) La direttiva 76/116/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1975 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi [4], modificato da ultimo dalla direttiva 98/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5], la direttiva 80/876/CEE del Consiglio del 15 luglio 1980 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto [6], modificata dalla direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [7], la direttiva 87/94/CEE della Commissione dell'8 dicembre 1986 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e della detonabilità di concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto [8], modificata dalla direttiva 88/126/CEE [9] e la direttiva 77/535/CEE della Commissione del 22 giugno 1977 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi [10], modificata da ultimo dalla direttiva 95/8/CE [11], hanno subito diverse e sostanziali modificazioni. Nell'interesse della chiarezza è quindi opportuno abrogare queste direttive e sostituirle con un unico testo, come auspicato nella comunicazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo "Semplificare la legislazione per il mercato interno" [12] (SLIM) e nel piano d'azione per il mercato unico [13]. [4] GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21. [5] GU L 18 del 23.1.1999, pag. 60. [6] GU L 250 del 23.9.1980, pag. 7. [7] GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15. [8] GU L 38 del 7.2.1987, pag. 1. [9] GU L 63 del 9.3.1988, pag. 12. [10] GU L 213 del 22.8.1977, pag. 1. [11] GU L 86 del 20.4. 1995, pag. 41. [12] COM(96) 204 def. [13] CSE(97) 1 def. (2) La normativa comunitaria sui fertilizzanti ha un contenuto molto tecnico. Un regolamento costituisce quindi lo strumento giuridico più appropriato in quanto esso stabilisce direttamente prescrizioni precise per fabbricanti ed importatori, da applicare contemporaneamente ed uniformemente nell'intera Comunità. (3) In ogni Stato membro i fertilizzanti devono presentare determinate caratteristiche tecniche, stabilite da disposizioni tassative. Dette disposizioni, che riguardano più in particolare la composizione e la definizione dei tipi di fertilizzanti, la denominazione di tali tipi, la loro identificazione ed il loro imballaggio, differiscono da uno Stato membro all'altro. Tale loro disparità ostacola gli scambi all'interno della Comunità, ed è quindi opportuno armonizzarle. (4) Poiché l'obiettivo dell'iniziativa proposta, consistente segnatamente nel tutelare il mercato interno dei fertilizzanti, non può venir adeguatamente conseguito dagli Stati membri in assenza di criteri tecnici comuni e si presta pertanto, a causa della portata dell'iniziativa stessa, a venir perseguito con maggiore efficacia a livello comunitario, la Comunità ha la facoltà di adottare i provvedimenti del caso, in applicazione del principio di sussidiarietà quale definito dall'articolo 5 del trattato. In ossequio al principio di proporzionalità di cui allo stesso articolo le disposizioni del presente regolamento si limitano al minimo richiesto per perseguire tali obiettivi e non vanno al di là di quanto necessario a tale scopo. (5) È necessario determinare a livello comunitario la denominazione, la definizione e la composizione dei fertilizzanti CE. (6) Occorre altresì fissare norme comunitarie in tema d'identificazione e di etichettatura di tali fertilizzanti, come pure di chiusura dei relativi imballaggi. (7) È opportuno definire a livello comunitario una procedura da seguire nei casi in cui uno Stato membro ritenga indispensabile limitare la commercializzazione di fertilizzanti CE. (8) La produzione di fertilizzanti è soggetta a fluttuazioni più o meno ampie, dovute alle tecniche di produzione od alle materie prime. Campionamento ed analisi possono parimenti presentare variazioni. Occorre dunque autorizzare tolleranze per il tenore dichiarato di nutrienti. Nell'interesse degli utilizzatori agricoli è consigliabile mantenere dette tolleranze entro limiti ristretti. (9) Laboratori competenti devono procedere a controlli ufficiali della rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento in tema di qualità e composizione. (10) Il nitrato d'ammonio costituisce l'ingrediente fondamentale di diversi prodotti, alcuni dei quali sono destinati all'impiego come fertilizzanti ed altri come esplosivi; in considerazione della particolare natura dei fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto e le esigenze che essa comporta sotto il profilo della sicurezza e della sanità pubbliche nonché della protezione dei lavoratori occorre stabilire norme comunitarie addizionali per i fertilizzanti CE di questo tipo. (11) Alcuni dei suddetti prodotti possono risultare pericolosi e venire in determinate circostanze utilizzati per impieghi diversi da quelli per cui erano destinati. Ciò potrebbe senz'altro porre a repentaglio la sicurezza di persone e cose, cosicché non si deve impedire che gli Stati membri prendano i provvedimenti del caso per evitare tale eventualità. (12) Nell'interesse della sicurezza pubblica è di particolare importanza determinare a livello comunitario le caratteristiche e le proprietà che distinguono i fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto dalle varietà di nitrato d'ammonio utilizzate nella fabbricazione di prodotti impiegati come esplosivi. (13) I fertilizzanti CE a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore di azoto devono possedere alcune caratteristiche che ne garantiscano l'innocuità. Gli Stati membri devono avere la possibilità di sottoporre tali fertilizzanti a una prova di detonabilità prima o dopo la loro commercializzazione. Se un fertilizzante CE soddisfa i criteri della prova di detonabilità ad esso devono potersi applicare disposizioni nazionali meno rigorose, in particolare per quanto riguarda il magazzinaggio. (14) È necessario definire norme relative ai metodi dei cicli termici chiusi, anche se non necessariamente tali metodi possono simulare tutte le condizioni che si verificano nel corso del trasporto e del magazzinaggio. (15) I fertilizzanti possono venir contaminati da sostanze potenzialmente idonee a comportare un rischio per la salute delle persone e degli animali e per l'ambiente. Il problema della presenza non intenzionale di cadmio nei fertilizzanti minerali è il primo ad essere esaminato dalla Commissione. Se necessario si procederà ad analogo esame per altri contaminanti. (16) È opportuno definire una procedura che qualsiasi fabbricante o suo rappresentante il quale voglia inserire un nuovo tipo di fertilizzante nell'allegato I per potervi apporre l'indicazione "FERTILIZZANTE CE" dovrà rispettare. Questa procedura deve prevedere la presentazione di un fascicolo tecnico alla competente autorità di uno Stato membro, che fungerà da relatore della pratica. (17) Le misure necessarie per l'applicazione del presente regolamento costituiscono delle misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze d'esecuzione conferite alla Commissione. Pertanto, esse devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della stessa. (18) Occorre che gli Stati membri prevedano un regime di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Titolo I disposizioni GENERALI Capo I Campo d'applicazione e definizione Articolo 1 Il presente regolamento si applica a prodotti commercializzati come fertilizzanti che rechino l'indicazione "fertilizzante CE". Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intende per: (a) Fertilizzante: sostanza la cui funzione principale è fornire nutrienti alle piante; (b) Nutriente primario: esclusivamente gli elementi azoto, fosforo e potassio; (c) Nutrienti secondari: gli elementi calcio, magnesio, sodio e zolfo;. (d) Micronutrienti: gli elementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco, essenziali per la crescita delle piante in quantità esigue in confronto a quelle dei nutrienti primari e secondari; (e) Fertilizzante inorganico: un fertilizzante nel quale i nutrienti dichiarati sono presenti sotto forma di sali inorganici ottenuti mediante processi fisici e/o chimici industriali. Sono per convenzione classificati come fertilizzanti inorganici la calciocianamide nonché l'urea ed i suoi prodotti di condensazione e associazione; (f) Micronutriente chelato: un micronutriente legato ad una delle molecole organiche elencate nella sezione E.3.1. dell'allegato I; (g) Micronutriente complessato: un micronutriente legato ad una delle molecole elencate nella sezione E.3.2 dell'allegato I; (h) Tipo di fertilizzanti: fertilizzanti che hanno una denominazione tipologica comune, quale specificata nell'allegato I; (i) Fertilizzante semplice: un fertilizzante azotato, fosfatico o potassico per il quale sia dichiarabile unicamente il tenore di uno dei nutrienti primari; (j) Fertilizzante composto: un fertilizzante per il quale sia dichiarabile il tenore di almeno due dei nutrienti primari, ottenuto per via chimica o per miscelazione ovvero mediante una combinazione di questi due metodi; (k) Fertilizzante complesso: un fertilizzante composto, ottenuto per reazione chimica, per soluzione od allo stato solido per granulazione, per il quale sia dichiarabile il tenore di almeno due dei nutrienti primari. Per i fertilizzanti di questo topo allo stato solido ogni granello contiene tutti i nutrienti nella loro composizione dichiarata; (l) Fertilizzante miscelato: un fertilizzante ottenuto miscelando a secco più fertilizzanti, senza che si producano reazioni chimiche; (m) Fertilizzante fogliare: un fertilizzante calcolato affinché l'applicazione e l'assunzione del nutriente interessino l'apparato fogliare di una coltura; (n) Fertilizzante fluido: fertilizzanti in sospensione o in soluzione; (o) Fertilizzante in soluzione: un fertilizzante fluido esente da particelle solide; (p) Fertilizzante in sospensione: un fertilizzante bifase nel quale le particelle solide sono mantenute in sospensione nella fase liquida; (q) Dichiarazione: precisazione della quantità di nutrienti o di loro ossidi, incluse le forme e la solubilità, garantita entro tolleranze specificate; (r) Tenore dichiarabile: tenore di un nutriente o di un suo ossido che a norma della legislazione comunitaria può o deve venir indicata su un'etichetta o su un documento associato ad un fertilizzante CE; (s) Tolleranza: la deviazione consentita del valore misurato del tenore di un nutriente dal suo valore dichiarato; (t) Norme europee armonizzate: norme CEN (Comitato Europeo di Normalizzazione) ufficialmente riconosciute dalla Comunità, i cui numeri di riferimento sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee; (u) Imballaggio: un involucro chiudibile ermeticamente utilizzato per contenere, proteggere, maneggiare e fornire fertilizzanti, con una capacità non superiore ai 1 000 kg; (v) Sfuso: un fertilizzante non imballato a termini del presente regolamento; (w) Commercializzazione: ogni fornitura, a tenore oneroso o gratuito, o magazzinaggio finalizzato alla fornitura. L'importazione di un fertilizzante nell'area doganale della Comunità è considerata commercializzazione ai fini del presente regolamento; (x) Fabbricante: la persona fisica o giuridica, importatori inclusi, che commercializza un fertilizzante. Capo ii Commercializzazione Articolo 3 Un fertilizzante che appartenga ad un tipo di fertilizzanti elencato nell'allegato I e soddisfi le prescrizioni stabilite nel presente regolamento può recare l'indicazione "fertilizzante CE". Il fabbricante non impiega l'indicazione "fertilizzante CE" per fertilizzanti che non sono conformi alle disposizioni del presente regolamento. Articolo 4 Il fabbricante deve aver sede all'interno della Comunità ed è responsabile della conformità del "fertilizzante CE" alle disposizioni del presente regolamento. Articolo 5 1. Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 15 e da altri atti legislativi comunitari in materia, gli Stati membri non vietano, limitano od ostacolano per motivi di composizione, identificazione, etichettatura od imballaggio, né in base ad altre disposizioni contenute nel presente regolamento, la commercializzazione di fertilizzanti che rechino l'indicazione "fertilizzante CE" e siano conformi a quanto disposto dal presente regolamento. 2. I fertilizzanti recanti l'indicazione "fertilizzante CE" a norma del presente regolamento circolano liberamente all'interno della Comunità. Articolo 6 1. Al fine di ottemperare alle prescrizioni di cui all'articolo 9 gli Stati membri possono disporre che l'indicazione dei tenori di azoto, fosforo e potassio dei fertilizzanti commercializzati sul loro territorio assuma la forma seguente: a) azoto solamente in forma elementale (N); b) fosforo e potassio solamente in forma elementale (P, K,); c) fosforo e potassio solamente sotto forma d'ossido (P2O5, K2O); d) fosforo e potassio simultaneamente sotto forma tanto elementale quanto di ossido. Qualora si opti per la possibilità di prescrivere che il tenore di fosforo e di potassio sia espresso sotto forma elementale tutte le referenze alla forma di ossido che figurano negli annessi andranno lette come se fossero in forma elementale, servendosi dei fattori seguenti per convertire i valori numerici: a) fosforo (P) = anidride fosforica (P2O5) ( 0,436; b) potassio (K) = ossido di potassio (K2O) ( 0,830. 2. Gli Stati membri possono prescrivere che nei fertilizzanti per l'apporto di nutrienti secondari nonché, laddove sussistano le condizioni di cui all'articolo 17, in quelli per l'apporto di nutrienti primari commercializzati sui rispettivi territori il tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo vada espresso: a) sotto forma di ossido (CaO, MgO, Na2O, SO3), b) ovvero in forma elementale (Ca, Mg, Na, S), c) ovvero in entrambe queste forme. Per convertire il tenore di ossido di calcio, ossido di magnesio, ossido di sodio e anidride solforica in quello rispettivamente di calcio, magnesio, sodio e zolfo s'impiegano i seguenti fattori: a) calcio (Ca) = ossido di calcio (CaO) ( 0,715; b) magnesio (Mg) = ossido di magnesio (MgO) ( 0,603; c) sodio (Na) = ossido di sodio (Na2O) × 0,742; d) zolfo (S) = anidride solforica (SO3) × 0,400. Nel calcolare il tenore di nutriente elementale o sotto forma d'ossido la cifra dichiarata viene arrotondata al decimale più vicino. 3. Gli Stati membri non possono impedire ad un fabbricante di etichettare un "fertilizzante CE" in entrambe le forme menzionate rispettivamente ai paragrafi 1 e 2. 4. Il tenore di uno o più dei micronutrienti boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno o zinco nei fertilizzanti CE appartenenti ai tipi elencati nelle sezioni A, B, C e D dell'allegato I andrà dichiarato quando sussistano le seguenti condizioni: a) i micronutrienti sono aggiunti almeno nelle quantità minime precisate nelle sezioni E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I; b) il fertilizzante CE continua a ottemperare alle prescrizioni di cui alle sezioni A, B, C e D dell'allegato I. 5. I micronutrienti che costituiscono ingredienti normali delle materie prime destinate a fornire nutrienti primari (N, P, K) e secondari (Ca, Mg, Na, S) possono venir dichiarati purché siano presenti almeno nelle quantità minime precisate nelle sezioni E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I. 6. Il tenore di micronutrienti va dichiarato come segue: a) per i fertilizzanti appartenenti ai tipi elencati nella sezione E.1 dell'allegato I, rifacendosi a quanto prescritto nella colonna 6 di tale sezione; b) per le miscele di fertilizzanti di cui al punto (a) che contengano almeno due micronutrienti differenti e soddisfino i criteri di cui alla sezione E.2.1 dell'allegato I, oltre che per i fertilizzanti appartenenti ai tipi elencati nelle sezioni A, B, C e D dell'allegato I, indicando: i) il tenore totale, espresso come percentuale del fertilizzante in termini di massa, ii) il tenore idrosolubile, espresso come percentuale del fertilizzante in termini di massa, quando il tenore solubile è almeno la metà del tenore totale. Per i micronutrienti integralmente idrosolubili va dichiarato unicamente il tenore idrosolubile. Per i micronutrienti chimicamente legati ad una molecola organica il tenore presente nel fertilizzante va dichiarato immediatamente dopo il tenore idrosolubile in termini di percentuale della massa del prodotto, facendovi seguire il termine "chelato con" o "complessato con" ed il nome della molecola organica del caso quale precisato nella sezione E.3 dell'allegato I. Il nome della molecola organica può essere sostituito dalle sue iniziali. Articolo 7 1. I fabbricanti corredano i fertilizzanti CE delle indicazioni per la loro identificazione di cui all'articolo 9. 2. Per i fertilizzanti imballati le indicazioni suddette devono figurare sull'imballaggio o sulle etichette che vi vengono apposte. Per i fertilizzanti sfusi tali indicazioni devono figurare sui documenti d'accompagnamento. Articolo 8 Sul loro territorio gli Stati membri possono esigere, senza ostacolare gli scambi e sotto la responsabilità del fabbricante, che venga fornita l'indicazione delle dosi e delle modalità d'impiego più opportune in rapporto alle condizioni del terreno e della coltura per le quali il fertilizzante viene utilizzato. Tali informazioni devono risultare chiaramente distinte dalle indicazioni obbligatorie di cui agli articoli 9, 19, 21 e 23. Articolo 9 1. Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, le uniche indicazioni obbligatorie relative ai fertilizzanti consentite sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti d'accompagnamento di cui all'articolo 7 saranno le seguenti: a) Identificazione obbligatoria: - la dicitura "FERTILIZZANTE CE" in lettere maiuscole; - le indicazioni aggiuntive di cui agli articoli 19, 21 o 23; - i nutrienti, indicati tanto col nome per esteso quanto con il simbolo chimico; ad esempio: azoto (N), fosforo (P), anidride fosforica (P2O5), potassio (K), ossido di potassio (K2O), calcio (Ca), ossido di calcio (CaO), magnesio (Mg), ossido di magnesio (MgO), sodio (Na), ossido di sodio (Na2O), zolfo (S), anidride solforica (SO3), boro (B), rame (Cu), cobalto (Co), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo), zinco (Zn); - se il fertilizzante contiene micronutrienti in tutto od in parte legati chimicamente ad una molecola organica, il nome del micronutriente è seguito da una delle precisazioni seguenti: i) "chelato con ..." (nome dell'agente chelante o sua sigla quale figura nella sezione E.3.1 dell'allegato I), ii) "complessato con ..." (nome dell'agente complessante o sua sigla quale figura nella sezione E.3.2 dell'allegato I); - micronutrienti contenuti nel fertilizzante, elencati seguendo l'ordine alfabetico dei rispettivi simboli chimici: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn; - quantità di fertilizzanti fluidi espressi in termini di massa. L'indicazione delle quantità di fertilizzanti fluidi in termini di volume od in termini di massa in rapporto al volume (chilogrammi per ettolitro o grammi per litro) è facoltativa; - massa netta o lorda, ed a tenore facoltativo volume per i fertilizzanti fluidi; - se è indicato il rapporto massa lorda/volume, accanto ad esso deve figurare il rapporto massa della tara/volume; - il nome od il nome commerciale od il marchio e l'indirizzo del fabbricante; - per i fertilizzanti miscelati, l'indicazione "miscela" dopo la denominazione del tipo. b) Identificazione facoltativa: - come elencato nell'allegato I; - istruzioni specifiche per l'impiego, il magazzinaggio e la manipolazione del fertilizzante; - marchio del fabbricante, marchio del prodotto e descrizione commerciale del prodotto. Le caratteristiche di cui al punto (b) non devono contrastare con quelle di cui al punto (a), dalle quali devono essere chiaramente distinte. 2. Tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono risultare chiaramente distinte da qualsiasi altra informazione che figuri sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti d'accompagnamento. 3. I fertilizzanti fluidi possono venir commercializzati soltanto se il fabbricante fornisce le istruzioni supplementari del caso. Tali istruzioni coprono in particolare la temperatura di magazzinaggio e la prevenzione degli incidenti nel corso del magazzinaggio. Articolo 10 1. Le etichette o le indicazioni stampate sull'imballaggio che forniscono i particolari di cui all'articolo 9 devono essere ben in vista. Le etichette costituite da un cartellino devono essere tenute in posizione dal sistema utilizzato per chiudere l'imballaggio, qualunque esso sia. Se tale sistema è costituito da un sigillo, detto sigillo deve recare il nome od il marchio del fabbricante. 2. Le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono essere e rimanere indelebili e chiaramente leggibili. 3. Nei casi di cui all'articolo 7, paragrafo 2 una copia dei documenti che contengono le indicazioni relative all'identificazione deve accompagnare la merce ed essere accessibile a fini d'ispezione. Articolo 11 Gli Stati membri possono esigere che sul loro territorio le indicazioni che figurano sull'etichetta, sull'imballaggio e sui documenti d'accompagnamento siano redatte almeno nelle lingue nazionali. Articolo 12 Nel caso di fertilizzanti CE imballati l'imballaggio dev'essere chiuso in un modo o con un sistema tale che all'atto dell'apertura il dispositivo, il sigillo di chiusura o l'imballaggio stesso risultino irreparabilmente danneggiati. È ammesso l'impiego di sacchi a valvola. Articolo 13 1. I tenori dichiarati dei nutrienti nei fertilizzanti CE sono conformi ai limiti di tolleranza stabiliti nell'allegato II. 2. È vietato ai fabbricanti trarre sistematicamente profitto dalle tolleranze indicate nell'allegato II. 3. Non sono ammesse tolleranze per quanto riguarda i tenori minimi e massimi specificati nell'allegato I. Articolo 14 Un tipo di fertilizzante può essere inserito nell'allegato I unicamente se: a) in condizioni normali d'impiego non produce effetti nocivi sulla salute delle persone, degli animali o delle piante ovvero sull'ambiente; b) apporta nutrienti in modo efficace; c) sono stati forniti i pertinenti metodi di campionamento, d'analisi ed all'occorrenza di prova. Articolo 15 1. Lo Stato membro che abbia fondati motivi per ritenere che un determinato fertilizzante CE, benché conforme alle prescrizioni del presente regolamento, rappresenti un rischio per la sicurezza o la salute delle persone o degli animali ovvero un rischio per l'ambiente può provvisoriamente vietare o subordinare a condizioni particolari la commercializzazione di detto fertilizzante sul proprio territorio. Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, motivando la sua decisione. 2. Entro sei settimane la Commissione procede a consultare gli Stati membri ed all'occorrenza consulta senza indugio il proprio comitato tecnico o scientifico competente. La Commissione informa gli Stati membri circa le conclusioni di tale comitato. 3. Previa consultazione degli Stati membri e, all'occorrenza, del competente comitato tecnico o scientifico della Commissione, viene presa entro 90 giorni una decisione in proposito conformemente alla procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2. 4. Le disposizioni del presente regolamento non ostano a che vengano presi provvedimenti giustificati da motivi di sicurezza pubblica miranti a vietare, limitare od ostacolare la commercializzazione di fertilizzanti CE. Titolo II DISPOSIZIONI RELATIVE A TIPI SPECIFICI DI FERTILIZZANTI Capo I Fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti primari Articolo 16 Il presente capo si applica ai fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti primari, solidi o fluidi, semplici o composti, inclusi quelli contenenti nutrienti secondari o micronutrienti, che abbiano il tenore minimo di nutrienti stabilito nelle sezioni A, B, C, E.2.2 o E.2.3 dell'allegato I. Articolo 17 1. Per i fertilizzanti appartenenti ai tipi elencati nelle sezioni A, B, e C dell'allegato I si possono dichiarare i tenori di calcio, magnesio, sodio e zolfo in quanto tenori dei nutrienti secondari purché il fertilizzante CE in questione continui a soddisfare le prescrizioni che figurano nelle sezioni suddette e tali elementi siano presenti almeno nelle seguenti concentrazioni minime: a) 2 % di ossido di calcio (CaO), ossia 1,4 % Ca; b) 2 % di ossido di magnesio (MgO), ossia 1,2 % Mg; c) 3 % di ossido di sodio (Na2O), ossia 2,2 % Na; d) 5 % di anidride solforica (SO3), ossia 2 % S. In questo caso la denominazione del tipo è completata dall'indicazione supplementare di cui all'articolo 19, paragrafo 2, sottoparagrafo ii). 2. A meno che l'allegato I non stabilisca altrimenti, il tenore di calcio può venir dichiarato unicamente quando tale elemento è solubile in acqua. Articolo 18 I tenori di calcio, magnesio, sodio e zolfo dei fertilizzanti di cui alle sezioni A, B e C dell'allegato I sono dichiarati in uno dei modi seguenti: a) tenore totale, espresso come percentuale del fertilizzante in termini di massa; b) tenore totale e tenore idrosolubile, espressi come percentuale del fertilizzante in termini di massa quando il tenore solubile è pari ad almeno un quarto del tenore totale; c) quando un elemento è integralmente solubile in acqua va dichiarata unicamente la percentuale idrosolubile in termini di massa. Articolo 19 1. Oltre alle indicazioni obbligatorie per l'identificazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) andranno riportate le indicazioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo. 2. La denominazione del tipo di fertilizzante è indicata, conformemente all'allegato I, con i simboli chimici dei nutrienti secondari dichiarati contenuti nel fertilizzante, riportati fra parentesi subito dopo i simboli chimici dei nutrienti primari. Il tenore di nutrienti viene indicato da: i) numeri che indichino il tenore di nutriente primario rispettando, nel caso dei fertilizzanti composti, l'ordine stabilito dalla denominazione di cui sopra; ii) numeri fra parentesi che indichino il tenore dei nutrienti secondari dichiarati, seguiti: - dalla dicitura "con micronutrienti" qualora vi sia un tenore dichiarato di micronutrienti, ovvero - dalla preposizione "con" seguita dai nomi dei micronutrienti presenti o dal loro simbolo chimico. La denominazione del tipo deve essere seguita unicamente da numeri che dichiarino il tenore dei nutrienti primari e secondari. 3. Il tenore dichiarato di nutrienti primari e secondari andrà fornito come percentuale in termini di massa, in numeri interi ovvero all'occorrenza con una cifra decimale. Per i fertilizzanti composti l'ordine dei nutrienti primari sarà N, P2O5 e/o P, K2O e/o K, e quello dei nutrienti secondari CaO e/o Ca, MgO e/o Mg, Na2O e/o Na, SO3 e/o S. Il tenore dichiarato di micronutrienti andrà fornito come percentuale in termini di massa secondo quanto specificato nelle sezioni E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I. 4. Forma e solubilità dei nutrienti andranno parimenti espresse come percentuale del fertilizzante in termini di massa, salvo che nei casi in cui l'allegato I esplicitamente dispone altrimenti. Per queste indicazioni si usano cifre con un decimale, salvo che nel caso dei micronutrienti per i quali valgono le indicazioni di cui alle sezioni E.2.2 ed E.2.3 dell'allegato I. Capo II Fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti secondari Articolo 20 Il presente capo si applica ai fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti secondari, solidi o fluidi, inclusi quelli contenenti micronutrienti, che abbiano il tenore minimo di nutrienti fissato nelle sezioni D, E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I. Articolo 21 1. Oltre alle indicazioni obbligatorie per l'identificazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) andranno riportate le indicazioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo. 2. La denominazione del tipo di fertilizzante è indicata conformemente a quanto stabilito nella sezione D dell'allegato I. Il tenore di nutrienti andrà fornito da numeri che indichino i tenori dei nutrienti secondari dichiarati, seguiti da: i) numeri che indichino il tenore dei nutrienti primari i quali, nel caso dei fertilizzanti composti, devono rispettare l'ordine stabilito dalla denominazione di cui sopra; ii) numeri fra parentesi che indichino il tenore dei nutrienti secondari dichiarati. La denominazione del tipo deve essere seguita unicamente da numeri che indichino il tenore dei nutrienti primari e secondari. 3. Il tenore dichiarato di nutrienti primari e secondari andrà fornito come percentuale in termini di massa, in numeri interi ovvero all'occorrenza con una cifra decimale. Per i fertilizzanti composti l'ordine è il seguente: CaO e/o Ca, MgO e/o Mg, Na2O e/o Na, SO3 e/o S. Il tenore dichiarato di micronutrienti andrà fornito come percentuale in termini di massa, secondo quanto specificato nelle sezioni E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I. 4. Forma e solubilità dei nutrienti andranno parimenti espresse come percentuale del fertilizzante in termini di massa, salvo che nei casi in cui l'allegato I esplicitamente dispone altrimenti. Per queste indicazioni si usano cifre con un decimale, salvo che nel caso dei micronutrienti per i quali valgono le indicazioni di cui alle sezioni E.2.2 ed E.2.3 dell'allegato I. Capo III Fertilizzanti inorganici per l'apporto di micronutrienti Articolo 22 Il presente capo si applica ai fertilizzanti inorganici per l'apporto di micronutrienti, solidi o fluidi, che abbaino il tenore minimo di nutrienti fissato nelle sezioni E.1 ed E.2.1 dell'allegato I. Articolo 23 1. Oltre alle indicazioni obbligatorie per l'identificazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) andranno riportate le indicazioni di cui ai paragrafi 2, 3, 4 e 5 del presente articolo. 2. La denominazione del tipo di fertilizzante andrà riportata: a) conformemente a quanto disposto nella sezione E.1 dell'allegato I, ovvero b) come denominazione tipologica "Miscela di micronutrienti", seguita dai nomi dei micronutrienti presenti o dai loro simboli chimici. 3. Per i fertilizzanti che contengano unicamente un micronutriente di cui alla sezione E.1 dell'allegato I il tenore dichiarato di micronutrienti è fornito come percentuale in termini di massa, in numeri interi od all'occorrenza con una cifra decimale. Quando un fertilizzante contenga più micronutrienti il numero di decimali per un dato elemento può essere quello stabilito nella sezione E.2.1 dell'allegato I. 4. Forma e solubilità dei nutrienti andranno parimenti espresse come percentuale del fertilizzante in termini di massa, salvo che nei casi in cui l'allegato I esplicitamente dispone altrimenti. Per queste indicazioni si usano cifre con un decimale, salvo che nel caso dei micronutrienti per i quali valgono le indicazioni di cui alla sezione E.2.1 dell'allegato I. 5. Al di sotto delle dichiarazioni obbligatorie o facoltative, per quanto riguarda i prodotti di cui alle sezioni E.1 e E.2.1 dell'allegato I sull'etichetta e sui documenti d'accompagnamento andrà riportata la seguente dicitura: "Da impiegare unicamente in caso di riconosciuta necessità. Non superare i dosaggi appropriati." Articolo 24 I fertilizzanti CE cui si applicano le disposizioni del presente capo devono essere imballati. Capo IV Fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto Articolo 25 Ai fini del presente capo per fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto, tanto semplici quanto composti, s'intendono prodotti a base di nitrato d'ammonio fabbricati per l'impiego in quanto fertilizzanti e contenenti più del 28% d'azoto in termini di massa in rapporto al nitrato d'ammonio. Questo tipo di fertilizzanti può contenere sostanze inorganiche od inerti. Qualsiasi sostanza impiegata nella fabbricazione di questo tipo di fertilizzanti non deve aumentarne la sensibilità al calore o la tendenza alla detonazione. Articolo 26 1. I fabbricanti garantiscono che i fertilizzanti semplici a base di nitrati d'ammonio ad elevato tenore d'azoto rispettino le disposizioni della sezione 1 dell'allegato III. 2. Le verifiche, l'analisi e la sperimentazione a fini ufficiali di controllo dei fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto di cui al presente capo vengono eseguite conformemente ai metodi di cui alla sezione 3 dell'allegato III. Articolo 27 1. Fatti salvi i provvedimenti di cui all'articolo 26 gli Stati membri possono esigere verifiche aggiuntive sui fertilizzanti CE a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. Tali verifiche possono essere effettuate prima che detti fertilizzanti siano commercializzati sul loro territorio, o successivamente alla commercializzazione, ovvero in entrambe le fasi. Per tali verifiche s'impiegano unicamente le prove descritte nella sezione 2 dell'allegato III. 2. I fertilizzanti CE che ottemperano alle prescrizioni del presente capo e, ove così prescritto dallo Stato membro, superano la prova di detonabilità di cui alle sezioni 3 (metodo 1, punto 3) e 4 dell'allegato III non sono soggetti alle norme nazionali applicabili ai fertilizzanti di minore sicurezza e al loro magazzinaggio. Articolo 28 I fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto sono forniti agli utenti finali unicamente in appositi imballaggi. Titolo III VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ DEI FERTILIZZANTI Articolo 29 1. Gli Stati membri possono sottoporre i fertilizzanti commerciati con l'indicazione "FERTILIZZANTE CE" a provvedimenti ufficiali di controllo miranti a verificarne la conformità alle disposizioni del presente regolamento. Detti provvedimenti di controllo non devono obbligare i fabbricanti a ripetere prove effettuate da laboratori che soddisfino le condizioni di cui all'articolo 30, se ed in quanto tali prove hanno dimostrato la conformità del fertilizzante in questione. 2. Gli Stati membri garantiscono che la campionatura e l'analisi a fini di controllo ufficiale dei fertilizzanti CE appartenenti ai tipi di fertilizzanti elencati nell'allegato I vengano effettuate conformemente ai metodi descritti nell'allegato IV. 3. Il rispetto del presente regolamento per quanto riguarda la conformità tipologica del fertilizzante ed il rispetto del tenore dichiarato di nutrienti e/o del tenore dichiarato espresso in termini di forma e solvibilità di tali nutrienti può venir verificato in occasione di ispezioni ufficiali soltanto ricorrendo a metodi di campionatura ed analisi definiti conformemente all'allegato IV e tenendo conto delle tolleranze precisate nell'allegato II. 4. L'adeguamento al progresso tecnico dei metodi di campionatura ed analisi seguirà la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2 e farà impiego di norme europee armonizzate ogniqualvolta ciò risulti possibile. Articolo 30 1. Gli Stati membri notificano alla Commissione i laboratori ubicati sul loro territorio che sono competenti ed autorizzati a prestare i servizi necessari per verificare la rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento. 2. Gli Stati membri dimostrano la competenza dei laboratori notificati di cui al paragrafo 1 accreditandoli in base alle norme di cui all'allegato V o certificandone la rispondenza alle prescrizioni della direttiva 87/18/CEE del Consiglio [14]. [14] GU L 15 del 17.1. 1987, pag. 29. 3. La Commissione pubblica l'elenco dei laboratori ufficiali nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4. Quando uno Stato membro abbia giustificati motivi per ritenere che un laboratorio notificato non disponga della competenza di cui al paragrafo 2 del presente articolo, sottopone il problema al comitato di cui all'articolo 32, paragrafo 1. L'articolo 15, paragrafo 2 si applica per analogia. Titolo IV DISPOSIZIONI FINALI Capo I Adeguamento degli allegati Articolo 31 1. Per autorizzare l'inserimento di un nuovo tipo di fertilizzante nell'allegato I del presente regolamento si segue la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2. Tale procedura esige la presentazione di un fascicolo tecnico all'autorità di uno Stato membro, che funge da relatore della pratica nell'ambito del comitato di cui all'articolo 32, paragrafo 2. 2. Un fabbricante od il suo rappresentante che desiderino proporre l'aggiunta all'allegato I di un nuovo tipo di fertilizzante ed a tale scopo debbano compilare un fascicolo tecnico procedono a farlo tenendo conto dei documenti tecnici di cui all'allegato V. 3. Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico vengono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2. Articolo 32 1. La Commissione è coadiuvata da un comitato, composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Quando sia fatto riferimento al presente paragrafo si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto degli articoli 7 ed 8 della stessa. 3. Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato in tre mesi. Capo II Disposizioni transitorie Articolo 33 1. In deroga all'articolo 5 Austria, Finlandia e Svezia possono vietare fino al 31 dicembre 2004 la commercializzazione sui rispettivi territori dei fertilizzanti CE contenenti cadmio in concentrazioni superiori a quelle stabilite a livello nazionale alla data dell'adesione. 2. Di concerto con gli Stati membri e le parti interessate la Commissione riesamina entro il 30 giugno 2002 la necessità di adottare disposizioni a livello comunitario per quanto riguarda il tenore di cadmio nei fertilizzanti. Articolo 34 1. Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 2, per un periodo transitorio, avente termine il 31 dicembre 2006, gli Stati membri hanno facoltà di continuare ad applicare le rispettive disposizioni nazionali al fine di autorizzare i laboratori competenti a prestare i servizi necessari per la verifica della rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento. 2. Gli Stati membri notificano tali laboratori alla Commissione, fornendo particolari in merito ai relativi sistemi d'autorizzazione. Capo 3 Disposizioni finali Articolo 35 1. Le direttive 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE e 87/94/CEE sono abrogate. Articolo 36 Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme del presente regolamento e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione. Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro il 31 dicembre 2003 e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modificazioni successive. Articolo 37 Entro il 31 dicembre 2006 la Commissione riesamina il modo in cui vanno effettuate le dichiarazioni a norma dell'articolo 6 nell'intento di proporre un sistema unico e coerente di dichiarazioni applicabile nell'intera Comunità. Articolo 38 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La Presidente Il Presidente ALLEGATO I Elenco tipologico dei fertilizzanti ammessi nella CE A. Fertilizzanti inorganici semplici per l'apporto di nutrienti primari A.1. Fertilizzanti azotati >SPAZIO PER TABELLA> A.2. Fertilizzanti fosfatici Per i fertilizzanti venduti in forma granulare i cui costituenti di base esigano l'impiego di un criterio granulometrico (nn. 1, 3, 4, 5, 6 e 7), il criterio in questione viene stabilito mediante un metodo d'analisi appropriato. >SPAZIO PER TABELLA> A.3. Fertilizzanti potassici >SPAZIO PER TABELLA> B. Fertilizzanti inorganici composti per l'apporto di nutrienti primari B.1. Fertilizzanti azoto-fosfo-potassici (NPK) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B.1. Fertilizzante NPK (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B.2. Fertilizzanti azoto-fosfatici (NP) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B.2. Fertilizzanti NP (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> B.3. Fertilizzanti azoto-potassici (NK) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B.3. Fertilizzanti NK (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B.4. Fertilizzanti fosfo-potassici (PK) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C. Fertilizzanti fluidi inorganici C.1. Fertilizzanti fluidi semplici >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> C.2. Fertilizzanti fluidi composti (seguito) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> D. Fertilizzanti inorganici per l'apporto di nutrienti secondari >SPAZIO PER TABELLA> E. Fertilizzanti inorganici per l'apporto di micronutrienti Nota esplicativa: le note che seguono si applicano alla totalità della parte E. Note 1: per denominare un agente chelante si può far uso delle sue iniziali quali figurano al punto E.3. Note 2: se il prodotto non lascia residuo solido in seguito alla sua dissoluzione in acqua può esser qualificato "per dissoluzione". Note 3: se un micronutriente è presente in forma chelata va indicato l'intervallo di pH che garantisce una buona stabilità della frazione chelata. E.1. Fertilizzanti contenenti un solo micronutriente E.1.1. Boro >SPAZIO PER TABELLA> E.1.2. Cobalto >SPAZIO PER TABELLA> E.1.3. Rame >SPAZIO PER TABELLA> E.1.4 Ferro >SPAZIO PER TABELLA> E.1.5. Manganese >SPAZIO PER TABELLA> E.1.6. Molibdeno >SPAZIO PER TABELLA> E.1.7. Zinco >SPAZIO PER TABELLA> E.2. Tenore minimo di micronutrienti in percentuale del peso del fertilizzante E.2.1. Miscele solide o fluide di fertilizzanti contenenti micronutrienti >SPAZIO PER TABELLA> Totale minimo di micronutrienti in una miscela solida: 5 % del fertilizzante in termini di massa. Totale minimo di micronutrienti in una miscela fluida: 2 % del fertilizzante in termini di massa. E.2.2. Fertilizzanti per l'apporto di nutrienti primari e/o secondari contenenti micronutrienti applicabili al suolo >SPAZIO PER TABELLA> E.2.3. Fertilizzanti per l'apporto di nutrienti primari e/o secondari contenenti micronutrienti da nebulizzare sul fogliame >SPAZIO PER TABELLA> E.3. Elenco degli agenti organici chelanti e complessanti autorizzati per i micronutrienti Prodotti autorizzati: E.3.1. Agenti chelanti: Acidi o sali di sodio, potassio od ammonio di: >SPAZIO PER TABELLA> E.3.2. Agenti complessanti Elenco ancora da redigere ALLEGATO II Tolleranze Le tolleranze indicate nel presente allegato costituiscono valori negativi in percentuale di peso. Le tolleranze applicabili al tenore dichiarato di nutrienti nei diversi tipi di fertilizzanti CE sono le seguenti: 1. Fertilizzanti inorganici semplici per l'apporto di nutrienti primari Valori assoluti in percentuale di peso espressi in N2, P2O5, K2O, MgO, Cl 1.1. Fertilizzanti azotati >SPAZIO PER TABELLA> 1.2. Fertilizzanti fosfatici >SPAZIO PER TABELLA> 1.3. Fertilizzanti potassici >SPAZIO PER TABELLA> 1.4. Altri componenti >SPAZIO PER TABELLA> 2. FERTILIZZANTI INORGANICI COMPOSTI PER L'APPORTO DI NUTRIENTI PRIMARI 2.1. Nutrienti >SPAZIO PER TABELLA> 2.2. Somma esclusiva degli scarti negativi rispetto al valore dichiarato >SPAZIO PER TABELLA> 3. NUTRIENTI SECONDARI NEI FERTILIZZANTI Le tolleranze ammesse in rapporto ai titoli dichiarati di calcio, magnesio, sodio e zolfo corrispondono ad un quarto del titolo dichiarato di tali nutrienti fino ad un massimo di 0,9% in termini assoluti per CaO, MgO, Na2O, and SO3, vale a dire 0,64 per Ca, 0,55 per Mg, 0,67 per Na e 0,36 per S. 4. MICRONUTRIENTI NEI FERTILIZZANTI La tolleranza ammessa in rapporto al tenore dichiarato di micronutrienti è di: - -0,4% in termini assoluti nel caso dei tenori superiori al 2%, - -un quinto del valore dichiarato nel caso dei tenori che non superano il 2%. La tolleranza ammessa in rapporto al tenore dichiarato delle varie forme di azoto od alle solubilità dichiarate per l'anidride fosforica è pari ad un decimo del tenore globale del nutriente in questione con un massimo del 2 % in termini di massa, purché il tenore globale del suddetto nutriente si mantenga entro i limiti indicati nell'allegato I e rispetti le tolleranze sopra riportate. ALLEGATO III Disposizioni tecniche applicabili ai fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto 1. CARATTERISTICHE E LIMITI DEI FERTILIZZANTI SEMPLICI A BASE DI NITRATO D'AMMONIO AD ELEVATO TENORE D'AZOTO 1.1. Porosità (ritenzione d'olio) La ritenzione d'olio del fertilizzante, che dev'essere stato in precedenza sottoposto a due cicli termici di temperatura compresa tra i 25 ed i 50°C che risultino conformi alle disposizioni della parte 2 della sezione 3. del presente allegato, non deve superare il 4 % in massa. 1.2. Materiale combustibile La percentuale in massa di materiale combustibile espresso in carbonio non deve superare lo 0,2 % nei fertilizzanti con un tenore d'azoto pari ad almeno il 31,5 % in massa e non deve superare lo 0,4 % nei fertilizzanti il cui tenore d'azoto in massa è pari ad almeno il 28 %, ma inferiore al 31,5 %. 1.3. pH Una soluzione di 10 g di fertilizzante in 100 ml d'acqua deve avere un pH pari o superiore a 4,5. 1.4. Analisi granulometrica Non più del 5 % in massa del fertilizzante deve passare attraverso un setaccio con maglie di 1 mm e non più del 3 % in massa deve passare attraverso un setaccio con maglie di 0,5 mm. 1.5. Cloro Il tenore massimo di cloro del fertilizzante deve corrispondere allo 0,02 % in massa. 1.6. Metalli pesanti Va esclusa qualsiasi aggiunta deliberata di metalli pesanti, e le eventuali tracce di tali metalli derivanti dal processo di produzione non devono superare i limiti stabiliti dal comitato. Il contenuto di rame non dovrà risultare superiore a 10 mg/kg. Non sono stabiliti limiti specifici per altri metalli pesanti. 2. DESCRIzione della prova di DETONABILITÀ RELATIVA AI FERTILIZZANTI A BASE DI NITRATO D'AMMONIO AD ELEVATO TENORE D'AZOTO La prova va effettuata su un campione rappresentativo di fertilizzante. Prima di eseguire la prova di detonabilità l'intera massa del campione va sottoposta a cinque cicli termici in conformità di quanto disposto nella parte 3 della sezione 3. Del presente allegato. Il fertilizzante va sottoposto alla prova di detonabilità in tubo orizzontale d'acciaio nelle seguenti condizioni: - tubo d'acciaio senza saldature, - lunghezza del tubo: almeno 1000 mm, - diametro esterno nominale: almeno 114 mm, - spessore nominale della parete: almeno 5 mm, - detonatore: tipo e massa del detonatore scelto devono essere tali da massimizzare la pressione di detonazione applicata al campione allo scopo di determinarne la propensione a trasmettere la detonazione stessa, - temperatura di prova: 15-25 °C, - cilindri di piombo di controllo per rilevare la detonazione, aventi un diametro di 50 mm ed un'altezza di 100 mm, sistemati ad intervalli di 150 mm, che sostengano il tubo orizzontalmente. Vanno eseguite due prove. La prova si considera decisiva se in entrambe le prove lo schiacciamento subito da uno o più dei cilindri di sostegno in piombo risulta inferiore al 5 %. 3. METODI DI CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ AI VALORI INDICATI NEGLI ALLEGATI III-1 E III-2 Metodo 1 Metodi d'applicazione dei cicli termici 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento definisce i procedimenti da seguire per sottoporre il campione ai cicli termici che precedono l'esecuzione della prova di ritenzione d'olio per fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto e della prova di detonabilità per fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto sia semplici che composti. I metodi dei cicli termici chiusi qualki descritti nella presente sezione sono ritenuti idonei a simulare con sufficiente fedeltà le condizioni da prendere in considerazione ai fini dell'applicazione del titolo II, capo IV, senza che essi siano tuttavia necessariamente in grado di simulare ogni condizione incontrata nel corso del trasporto e del magazzinaggio. 2. Cicli termici di cui all'allegato III.1 2.1. Campo d'applicazione Il seguente procedimento concerne i cicli termici che precedono la determinazione della ritenzione d'olio del fertilizzante. 2.2. Principio e definizione Riscaldare il campione in un matraccio di Erlenmeyer a tenuta stagna portandolo dalla temperatura ambiente fino a 50 °C e mantenerlo a tale temperatura per due ore (fase a 50 °C). Raffreddare quindi a 25 °C mantenendo il campione a tale temperatura per due ore (fase a 25 °C). L'insieme delle due fasi successive a 50 °C ed a 25 °C costituisce un ciclo termico. Dopo aver subito due cicli termici il campione viene conservato ad una temperatura di 20 (± 3) °C in attesa di determinarne la ritenzione d'olio. 2.3. Apparecchiatura Normale attrezzatura di laboratorio, ed in particolare: - bagnimaria termostatati a 25 (± 1) ed a 50 (± 1) °C, - beute della capacità di 150 ml. 2.4. Modo di operare Versare il campione di 70 (± 5) g in una beuta e chiuderla quindi ermeticamente. Trasferire ogni due ore ogni beuta dal bagno a 50 °C al bagno a 25 °C e viceversa. Mantenere l'acqua di ogni bagno a temperatura costante ed agitarla rapidamente avendo cura che il livello dell'acqua si mantenga al di sopra del campione. Proteggere il tappo dalla condensazione con un cappuccio di gomma spugnosa. 3. Cicli termici di cui all'allegato III-2 3.1. Campo d'applicazione Il seguente procedimento concerne i cicli termici che precedono l'esecuzione della prova di detonabilità. 3.2. Principio e definizione Riscaldare il campione in un recipiente a tenuta stagna portandolo dalla temperatura ambiente fino a 50 °C e mantenerlo a tale temperatura per un'ora (fase a 50 °C). Raffreddare quindi a 25 °C mantenendo il campione a tale temperatura per un'ora (fase a 25 °C). L'insieme delle due fasi successive a 50 °C ed a 25 °C costituisce un ciclo termico. Dopo aver subito due cicli termici il campione viene conservato ad una temperatura di 20 (± 3) °C in attesa di subire la prova di detonabilità. 3.3. Apparecchiatura - Un bagnomaria termostatato a temperature comprese tra 20 e 51°C con una velocità minima di riscaldamento e di raffreddamento di 10°C/h, oppure due bagnimaria di cui uno termostatato alla temperatura di 20°C e l'altro a quella di 51°C. L'acqua del bagno o dei bagni viene agitata in continuazione ed il volume dei bagni dev'essere tale da garantire una buona circolazione dell'acqua. - Un recipiente d'acciaio inossidabile a tenuta stagna, dotato al centro di una termocoppia. Il recipiente deve avere una larghezza esterna di 45 (± 2) mm e pareti dello spessore di 1,5 mm (vedi figura 1). Altezza e larghezza del recipiente possono variare in funzione delle dimensioni del bagnomaria, ad esempio lunghezza 600 mm, altezza 400 mm. 3.4. Modo di operare Introdurre nel recipiente una quantità di fertilizzante sufficiente per una prova di detonabilità e chiudere il coperchio. Porre il recipiente nel bagnomaria. Riscaldare l'acqua a 51 °C e misurare la temperatura al centro del campione di fertilizzante. Un'ora dopo che la temperatura al centro del campione ha raggiunto i 50 °C iniziare il raffreddamento. Un'ora dopo che la temperatura al centro del campione ha raggiunto i 25 °C riscaldare nuovamente dando inizio al secondo ciclo. Qualora s'impieghino due bagni trasferire il recipiente da un bagno all'altro dopo ogni periodo di riscaldamento/raffreddamento. Figura 1 >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> cover = coperchio wing nut = vite a farfalla O-ring = anello box = scatola bolt = bullone Metodo 2 Determinazione della ritenzione d'olio 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento definisce il procedimento da seguire per determinare la ritenzione d'olio di fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. Il metodo è applicabile a fertilizzanti tanto perlati quanto granulari che non contengano sostanze solubili in olio. 2. Definizione Ritenzione d'olio di un fertilizzante: la quantità d'olio trattenuta dal fertilizzante determinata nelle condizioni operative descritte ed espressa in percentuale della massa. 3. Principio Immersione totale del campione in gasolio per un tempo determinato, seguita da sgocciolamento dell'eccesso di gasolio nelle condizioni specificate. Misurazione dell'aumento di massa del campione. 4. Reagente Gasolio Viscosità massima: 5 mPas a 40 °C Densità: da 0,8 a 0,85 g/ml a 20 °C Contenuto di zolfo: <= 1,0 % (m/m) Ceneri: <= 0,1 % (m/m) 5. Apparecchiatura Normale attrezzatura di laboratorio, ed inoltre: 5.1. Bilancia analitica con sensibilità di 0,01 g. 5.2. Becher da 500 ml. 5.3. Imbuto in plastica, di preferenza con la parte superiore cilindrica, del diametro di circa 200 mm. 5.4. Setaccio di controllo a maglie di 0,5 mm, idoneo a venir inserito nell'imbuto (5.3). N o t a: le dimensioni d'imbuto e setaccio devono essere tali che si sovrappongano solo pochi granuli e che il gasolio possa sgocciolare facilmente. 5.5. Carta da filtro a filtrazione rapida, crespata, morbida, densità 150 g/m2. 5.6. Salviette assorbenti, tipo kleenex (da laboratorio). 6. Modo di operare 6.1. Si eseguono due determinazioni in rapida successione su porzioni diverse dello stesso campione. 6.2. Scartare le particelle di dimensioni inferiori a 0,5 mm per mezzo del setaccio di controllo (5.4). Per una singola determinazione pesare 50 g circa del campione nel becher (5.2) con una precisione di 0,01 g. Aggiungere una quantità di gasolio (paragrafo 4) sufficiente a coprire completamente i granuli ed agitare con cautela allo scopo di bagnare completamente la superficie di tutti i granuli. Coprire il becher con un vetro da orologio e lasciarvi il campione per un ora alla temperatura di 25 (± 2)°C. 6.3. Filtrare integralmente il contenuto del becher attraverso l'imbuto (5.3) munito di un setaccio di controllo (5.4). Lasciare per un'ora sul setaccio il quantitativo da esso trattenuto allo scopo di far defluire la massima parte dell'eccesso di gasolio. 6.4. Stendere un doppio foglio di carta da filtro (5.5) (circa 500 x 500 mm) su una superficie liscia, piegando verso l'alto i quattro bordi dei due fogli per una larghezza di 40 mm circa allo scopo di evitare che i granuli possano rotolar via. Disporre al centro della carta da filtro due salviette assorbenti sovrapposte (5.6). Versare l'intero contenuto del setaccio (5.4) su tali salviette e spargerlo uniformemente con un pennello soffice e piatto. Dopo due minuti sollevare un lato delle salviette per versare i granuli sulla carta da filtro sottostante e spargerli uniformemente con il pennello. Stendere sul campione un altro foglio di carta da filtro, anch'esso con i bordi ripiegati verso l'alto, e far rotolare i granuli tra i fogli di carta da filtro con movimenti circolari esercitando nel contempo una leggera pressione. Ogni otto movimenti circolari fermarsi e sollevare i bordi opposti dei fogli di carta da filtro così da riportare al centro i granuli rotolati verso il bordo del foglio. Seguire il seguente ritmo: effettuare quattro movimenti circolari completi, prima in senso orario e quindi in senso antiorario, riportando poi al centro i granuli nel modo sopra descritto. Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte). Inserire con precauzione un nuovo foglio di carta da filtro tra i due fogli inferiori; sollevare quindi i bordi del foglio su cui si trovano i granuli facendo rotolare questi ultimi sopra il nuovo foglio. Coprire i granuli con un nuovo foglio di carta da filtro e ripetere il procedimento descritto sopra. Non appena finito di farli rotolare versare i granuli in un cristallizzatore tarato e ripesare con l'approssimazione di 0,01 g per determinare la massa della quantità di gasolio trattenuto. 6.5. Ripetizione dell'operazione di rotolamento e della pesata Se la quantità di gasolio ritenuta dalla porzione di campione risulta essere superiore a 2,00 g porre il campione su un nuovo strato di carta da filtro e ripetere l'operazione di rotolamento, sollevando i bordi come descritto al punto 6.4 (2 x 8 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato una volta). Pesare quindi nuovamente il campione. 7. Espressione dei risultati 7.1. Metodo di calcolo e formula La ritenzione d'olio risultante da ciascuna determinazione (6.1), espressa in percentuale della massa del campione setacciato (6.0), è data dalla formula: >SPAZIO PER TABELLA> dove: è la massa in grammi del campione setacciato (6.1), è la massa in grammi del campione (rispettivamente paragrafo 6.4 o 6.5) risultante dall'ultima pesata. Come risultato va presa la media aritmetica delle due determinazioni. Metodo 3 Dosaggio del materiale combustibile 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per dosare i componenti combustibili nei fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. 2. Principio Si elimina innanzitutto per mezzo di un acido il biossido di carbonio prodotto dagli additivi inorganici. Si ossidano i composti organici per mezzo di una miscela acido cromico/acido solforico. Si fa assorbire da una soluzione d'idrossido di bario il biossido di carbonio che si forma. Si scioglie il precipitato in una soluzione di acido cloridrico e lo si determina per titolazione di ritorno con una soluzione d'idrossido di sodio. 3. Reagenti 3.1. Triossido di cromo Cr2O3 p.a. 3.2. Acido solforico al 60 % in volume: versare in un becher da un litro 360 ml d'acqua ed aggiungere con cautela 640 ml d'acido solforico (d20=1,83g/ml). 3.3. Soluzione di nitrato d'argento: 0,1 mol/l. 3.4. Idrossido di bario: Pesare 15 g d'idrossido di bario (Ba(OH)2.8H2O). Sciogliere completamente in acqua calda. Lasciar raffreddare e versare in un matraccio da un litro. Completare a volume ed agitare. Filtrare su un filtro carta da filtro piegata. 3.5. Soluzione titolata d'acido cloridrico: 0,1mol/l. 3.6. Soluzione titolata d'idrossido di sodio: 0,1 mol/l. 3.7. Soluzione di blu di bromofenolo in acqua: 0,4 g/l. 3.8. Soluzione di fenolftaleina in etanolo al 60 % in volume: 2 g/l. 3.9. Amianto sodato: dimensione delle particelle 1,0 - 1,5 mm circa. 3.10. Acqua distillata, bollita di recente per eliminare il biossido di carbonio. 4. Apparecchiatura 4.1. Normale attrezzatura di laboratorio, e segnatamente: - crogiolo filtrante con setto di vetro sinterizzato, della capacità di 15 ml; diametro del setto 20 mm; altezza totale: 50 mm; porosità 4 (diametro dei pori 5 - 15 µm), - becher da 600 ml . 4.2. Azoto compresso. 4.3. Apparecchiatura composta dalle parti seguenti, raccordate se possibile con giunti sferici smerigliati (vedi figura 2). 4.3.1. Tubo d'assorbimento A, della lunghezza di 200 mm circa ed avente un diametro di 30 mm, riempito di amianto sodato (3.9), in esso trattenuto da tamponi di lana di vetro. 4.3.2. Pallone di reazione a fondo rotondo B da 500 ml, munito di tubo laterale. 4.3.3. Colonna di Vigreux lunga circa 150 mm long (C'). 4.3.4. refrigerante C a doppia parete, lungo circa 200 mm. 4.3.5. Bottiglia di Drechsel D, avente lo scopo di trattenere l'acido eventualmente distillato in eccesso. 4.3.6. Bagno di ghiaccio E per raffreddare la bottiglia di Drechsel. 4.3.7. Due assorbitori F1 e F2, di diametro compreso tra i 32 ed i 35 mm, il cui distributore di gas sia costituito da un disco di 10 mm in vetro sinterizzato a bassa porosità. 4.3.8. Pompa aspirante e dispositivo G per regolare l'aspirazione, costituito da un elemento a T in vetro inserito nel circuito, il cui braccio libero è collegato ad un sottile tubo capillare per mezzo di un corto tubo di gomma munito di pinza a vite. A t t e n z i o n e: l'impiego di una soluzione bollente d'acido cromico in un'apparecchiatura sotto vuoto è pericoloso ed esige adeguate precauzioni. 5. Modo di operare 5.1. Pesata Pesare circa 10 g di nitrato d'ammonio con l'approssimazione di 0,001 g. 5.2. Eliminazione dei carbonati Porre il campione nel pallone di reazione B. Aggiungere 100 ml di H2SO4 (3.2). A temperatura ambiente i granuli si dissolvono in 10 minuti circa. Montare l'apparecchiatura come illustrato dalla figura: collegare un'estremità del tubo d'assorbimento (A) con la fonte di azoto (4.2) attraverso una guardia idraulica contenente 5 - 6 mm di mercurio e l'altra estremità con il tubo di alimentazione che pesca nel pallone di reazione. Montare la colonna di Vigreux (C') ed il refrigerante (C) alimentato con acqua di raffreddamento. Dopo aver regolato il flusso di azoto in modo da ottenere una moderata corrente attraverso la soluzione, portare quest'ultima ad ebollizione e riscaldare ancora per due minuti. Al termine di tale periodo non dovrebbe più aversi alcuna effervescenza. Qualora si constati la presenza di bolle continuare a riscaldare per 30 minuti. Lasciare raffreddare la soluzione per almeno 20 minuti sotto corrente d'azoto. Completare il montaggio dell'apparecchiatura come illustrato dalla figura collegando il tubo del refrigerante alla bottiglia di Drechsel (D) e quest'ultima agli assorbitori F1 e F2. Durante il montaggio mantenere la circolazione della corrente d'azoto. Introdurre rapidamente 50 ml di soluzione d'idrossido di bario (3.4) in ciascuno degli assorbitori (F1 e F2). Far gorgogliare per circa 10 minuti una corrente d'azoto. La soluzione negli assorbitori deve restare limpida; in caso contrario, regolare il processo di eliminazione dei carbonati. 5.3. Ossidazione ed assorbimento Dopo aver estratto il tubo di alimentazione dell'azoto introdurre rapidamente attraverso il collo laterale del pallone di reazione (B) 20 g di triossido di cromo (3.1) e 6 ml di soluzione di nitrato d'argento (3.3). Collegare l'apparecchiatura alla pompa aspirante e regolare il flusso d'azoto così da far gorgogliare una quantità costante di gas attraverso gli assorbitori in vetro sinterizzato F1 e F2. Riscaldare il pallone di reazione (B) mantenendo in ebollizione il suo contenuto per un'ora e mezza [15]. Potrà risultare necessario intervenire sul dispositivo di regolazione (G) per regolare il flusso di azoto nel caso in cui il carbonato di bario precipitato nel corso della prova ostruisca i dischi sinterizzati. L'operazione è condotta bene quando la soluzione d'idrossido di bario nell'assorbitore F2 resta limpida. In caso contrario occorre ripetere la prova. Interrompere il riscaldamento e smontare l'apparecchiatura. Lavare ogni distributore internamente ed esternamente per rimuovere l'idrossido di bario e raccogliere le acque di lavaggio nell'assorbitore corrispondente. Disporre i distributori l'uno dopo l'altro in un becher da 600 ml da utilizzare successivamente per il dosaggio. [15] Un tempo di reazione di un'ora e mezza è sufficiente nel caso della maggior parte delle sostanze organiche in presenza di un catalizzatore di nitrato d'argento. Filtrare rapidamente sotto vuoto il contenuto dell'assorbitore F2 e quindi dell'assorbitore F1 sul crogiolo in vetro sinterizzato. Asportare il precipitato sciacquando gli assorbitori con acqua (3.10) e lavare il crogiolo con 50 ml della stessa acqua. Collocare il crogiolo nel becher da 600 ml ed aggiungere circa 100 ml d'acqua. Versare 50 ml d'acqua bollita in ogni assorbitore e far passare per cinque minuti una corrente d'azoto attraverso i distributori. Unire queste acque a quelle del becher. Ripetere ancora una volta l'operazione per garantire la perfetta efficienza dei distributori. 5.4. Dosaggio dei carbonati provenienti da materiale organico Aggiungere nel becher cinque gocce di fenolftaleina (3.8). La soluzione diventa rossa. Titolare con acido cloridrico (3.5) sino a completa decolorazione. Agitare bene la soluzione nel crogiolo per verificare che la colorazione rosa non ricompaia. Aggiungere cinque gocce di blu di bromofenolo (3.7) e titolare con acido cloridrico (3.5) sino al viraggio al giallo. Aggiungere ulteriori 10 ml di acido cloridrico. Portare ad ebollizione la soluzione e mantenervela per non più di un minuto. Verificare attentamente che nel liquido non vi sia più precipitato. Lasciar raffreddare la soluzione ed effettuare la titolazione di ritorno con la soluzione d'idrossido di sodio (3.6). 6. Prova in bianco Effettuare una prova in bianco seguendo lo stesso procedimento ed utilizzando la stessa quantità dei vari reagenti. 7. Espressione dei risultati Il tenore di componenti combustibili (C), espresso come percentuale in massa del carbonio presente nel campione, è dato dalla formula : >SPAZIO PER TABELLA> dove: E = massa in grammi del campione di prova, V1 = volume totale in millilitri di acido cloridrico 0,1 mol/l aggiunto dopo il cambiamento di colore della fenolftaleina, V2 = volume in millilitri della soluzione d'idrossido di sodio 0,1 mol/l utilizzata per la titolazione di ritorno. Figura 2 >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> A = Tubo di assorbimento riempito con amianto sodato B = Pallone di reazione C' = Colonna di Vigreux da 150 mm C = Refrigerante a doppia parete da 200 mm D = Bottiglia di Drechsel da 250 ml E = Bagno di ghiaccio F1 e F2 = Assorbitori; diametro 32 - 35 mm, corredati da giunti sferici in vetro smerigliato; distributore con disco da 100 mm in vetro sinterizzato a bassa porosità G = Dispositivo per regolare l'aspirazione Verso l'aspirazione Alimentazione dell'azoto Metodo 4 Determinazione dei valori del pH 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento stabilisce il procedimento per determinare il pH della soluzione di un fertilizzante semplice a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. 2. Principio Misurazione del pH di una soluzione di nitrato d'ammonio per mezzo di un pH-metro. 3. Reagenti Acqua distillata o demineralizzata, esente da biossido di carbonio. 3.1. Soluzione tampone, pH 6,88 a 20 °C Sciogliere 3,40 0,01 g di fosfato monopotassico (KH2PO4) in circa 400 ml d'acqua. Sciogliere quindi 3,55 0,01 g di fosfato monosodico (Na2HPO4) in circa 400 ml d'acqua. Trasferire quantitativamente le due soluzioni in un pallone tarato da 1 000 ml, portare a volume ed omogeneizzare. Conservare tale soluzione in un recipiente a chiusura ermetica. 3.2. Soluzione tampone, pH 4,00 a 20 °C Sciogliere 10,21 0,01 g di ftalato monopotassico (KHC8O4H4) in acqua, trasferire quantitativamente in un pallone tarato da 1 000 ml, portare a volume ed omogeneizzare. Conservare tale soluzione in un recipiente a chiusura ermetica. 3.3. È consentito utilizzare le soluzioni titolate in commercio. 4. Apparecchiatura pH-metro, con un elettrodo di vetro e l'altro di calomelano od elettrodi equivalenti, sensibilità di 0,05 unità pH. 5. Modo di operare 5.1. Taratura del pH-metro Tarare il pH-metro (4) alla temperatura di 20 (± 1) °C servendosi delle soluzioni tampone (3.1), (3.2) o (3.3). Far passare una leggera corrente d'azoto sulla superficie della soluzione mantenendola per l'intera durata della prova. 5.2. Determinazione Versare 100,0 ml d'acqua su 10 ( 0,01) g di campione in un becher da 250 ml . Rimuovere gli insolubili per filtrazione, decantazione o centrifugazione del liquido. Misurare il pH della soluzione limpida alla temperature di 20 (± 1) °C seguendo lo stesso procedimento utilizzato per la taratura del pH-metro. 6. Espressione dei risultati Esprimere il risultato in unità pH, con l'approssimazione di 0,1 unità, e specificare la temperatura alla quale si è operato. Metodo 5 Analisi granulometrica 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per la setacciatura di prova dei fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. 2. Principio Il campione da sottoporre a prova viene vagliato manualmente o meccanicamente con una serie di tre setacci. Si registra quindi la massa trattenuta da ciascun setaccio e si calcolano le percentuali del materiale che passa attraverso i setacci prestabiliti. 3. Apparecchiatura 3.1. Setacci di prova a rete metallica del diametro di 200 mm con maglie rispettivamente di 2,0 mm, 1,0 mm e 0,5 mm di serie normalizzate. Un coperchio ed un contenitore per tali setacci. 3.2. Bilancia con sensibilità sino a 0,1 g. 3.3. Vibratore meccanico (se disponibile) in grado d'imprimere al campione un movimento tanto verticale quanto orizzontale. 4. Modo di operare 4.1. Suddividere in modo rappresentativo il campione in porzioni di circa 100 g. 4.2. Pesare una di queste porzioni con l'approssimazione di 0,1 g. 4.3. Disporre i setacci in ordine ascendente (contenitore, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm) e collocare la porzione precedentemente pesata nel setaccio superiore. Fissare il coperchio sopra la serie di setacci. 4.4. Agitare manualmente o meccanicamente, impartendo un movimento al tempo stesso verticale ed orizzontale; in caso di procedimento manuale, battere ogni tanto leggermente. Continuare quest'operazione per 10 minuti oppure sino a quando al quantità che passa attraverso ogni setaccio in un minuto risulti inferiore a 0,1 g. 4.5. Togliere nell'ordine i setacci dal contenitore e raccogliere il materiale in essi contenuto; all'occorrenza spazzolare delicatamente il rovescio del setaccio con un pennello morbido. 4.6. Pesare con l'approssimazione di 0,1 g il materiale rimasto su ciascun setaccio e quello raccolto nel contenitore. 5. Valutazione dei risultati 5.1. Esprimere la massa di ogni frazione in percentuale della massa totale delle frazioni (e non della carica iniziale). Calcolare la percentuale raccolta nel contenitore (cioè < 0,5 mm): A % A % Calcolare la percentuale trattenuta dal setaccio di 0,5 mm: B % B % Calcolare la percentuale che ha attraversato il setaccio da 1,0 mm, cioè (A + B) % La somma delle masse delle frazioni non deve differire dalla massa iniziale di più del 2 %. 5.2. Effettuare almeno analisi separate; i singoli risultati non devono scostarsi tra loro di più dell'1,0 % per A e di più dell'1,5 % per B. In caso contrario ripetere la prova. 6. Espressione dei risultati Riportare la media dei due valori per A e per A + B. Metodo 6 Determinazione del tenore di cloro (ione cloruro) 1. Oggetto e campo d'applicazione Il presente documento stabilisce il procedimento per determinare il tenore di cloro (ione cloruro) nei fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto. 2. Principio Gli ioni cloruro dissolti in acqua vengono determinati per titolazione potenziometrica con nitrato d'argento in soluzione acida. 3. Reagenti Acqua distillata o demineralizzata, esente da cloruri. 3.1. Acetone AR. 3.2. Acido nitrico concentrato (densità a 20 °C = 1,40 g/ml) 3.3. Soluzione titolata di nitrato d'argento 0,1 mol/l. Conservare in bottiglie di vetro scuro. 3.4. Soluzione titolata di nitrato d'argento 0,004 mol/l (preparare al momento dell'uso). 3.5. Soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio 0,1 mol/l. Pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 3,7276 g di cloruro di potassio p.a., preventivamente essiccato per un'ora in una stufa a 130 °C e raffreddato in un essiccatore fino a temperatura ambiente. Scioglierli in poca acqua e trasferire quantitativamente la soluzione in un pallone tarato da 500 ml, portando a volume ed agitando. 3.6. Soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio 0,004 M (preparare al momento dell'uso). 4. Apparecchiatura 4.1. Potenziometro con elettrodo indicatore d'argento ed elettrodo di riferimento al calomelano, sensibilità 2 mV, potenziale da - 500 a + 500 mV. 4.2. Ponte salino, contenente una soluzione satura di nitrato di potassio, collegato con l'elettrodo al calomelano (4.1), provvisto all'estremità di setti porosi. 4.3. Agitatore magnetico con barretta rivestita in teflon. 4.4. Microburetta a punta sottile, con divisioni da 0,01 ml. 5. Modo di operare 5.1. Standardizzazione della soluzione di nitrato d'argento Prelevare 5,00 ml e 10,00 ml della soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio (3.6) e versarla in due becher a base larga di capacità adeguata (ad esempio 250 ml). Effettuare sul contenuto di ciascun becher la seguente titolazione: Aggiungere 5 ml della soluzione di acido nitrico (3.2), 120 ml di acetone (3.1) e la quantità d'acqua occorrente per portare il volume complessivo a circa 150 ml. Introdurre nel becher la barretta dell'agitatore magnetico(4.3) e mettere in moto l'agitatore. Immergere nella soluzione l'elettrodo d'argento (4.1) e l'estremità libera del ponte (4.2). Collegare gli elettrodi al potenziometro (4.1) e, dopo aver controllato lo zero dello strumento, annotare il valore del potenziale iniziale. Titolare con la microburetta (4.4), aggiungendo inizialmente 4 o 9 ml rispettivamente della soluzione di nitrato d'argento corrispondente alla soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio utilizzata. Continuare ad aggiungere quantità successive di 0,1 ml per le soluzioni 0,004 mol/l e 0,05 ml per le soluzioni 0,1 mol/l. Dopo ogni aggiunta attendere che il potenziale si stabilizzi. Annotare nelle prime due colonne di una tabella i volumi aggiunti ed i corrispondenti valori del potenziale. In una terza colonna annotare gli incrementi successivi (1E) del potenziale E. In una quarta colonna annotare le differenze (2E), positive o negative, tra gli incrementi di potenziale (1E). La fine della titolazione corrisponde all'aggiunta di quella porzione di 0,1 o 0,05 ml (V1) della soluzione di nitrato d'argento che dà il valore massimo di 1E. Il volume esatto (Veq) della soluzione di nitrato d'argento corrispondente alla fine della reazione è dato dalla formula: >SPAZIO PER TABELLA> dove: V0 volume totale, in millilitri, della soluzione di nitrato d'argento immediatamente inferiore al volume che ha dato il massimo incremento di (1E, V1 volume, in millilitri, dell'ultima porzione della soluzione di nitrato d'argento aggiunta (0,1 o 0,05 ml), b ultimo valore positivo di (2E, B somma dei valori assoluti dell'ultimo valore positivo di (2E e del primo valore negativo di (2E (vedi esempio nella tabella 1). 5.2. Prova in bianco Effettuare una prova in bianco e tenerne conto nel calcolo del risultato finale. Il risultato V4 della prova in bianco dei reagenti è dato, in millilitri, dalla formula : V4 = 2V3 - V2 dove: V2 = valore, in millilitri, del volume esatto (Veq) della soluzione di nitrato d'argento corrispondente alla titolazione di 10 ml della soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio utilizzata, V3 = valore, in millilitri, del volume esatto (Veq) della soluzione di nitrato d'argento corrispondente alla titolazione di 5 ml della soluzione standard di riferimento di cloruro di potassio utilizzata. 5.3. Prova di controllo La prova in bianco può al tempo stesso servire a controllare il buon funzionamento dell'apparecchio e la corretta esecuzione del procedimento. 5.4. Dosaggio Prelevare una porzione del campione di massa compresa tra 10 e 20 g e pesarla con l'approssimazione di 0,01 g. Trasferirla quantitativamente in un becher da 250 ml. Aggiungere 20 ml d'acqua, 5 ml di soluzione di acido nitrico (3.2), 120 ml di acetone (3.1) e la