ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1251
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONI :DELLE:COMUNITÀEUROPEE
COM(70)1251def.
Bruxelles,4novembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)BELCONSIGLIO
chemodifical'articolodelregolamenton.136/66/CEErelativoaititoli
d'importazione ed'esportazione nelsettoredellemateriegrasse
(presentatadallaCommissionealConsìglio)
C0M(70)1251def.

EELAZICME
1.L'articolo17delregolamenton.135/66/CEBrelativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassiprevedeche
ititolid'importazione od'esportazione perl'oliod'olivasonorilascia­
tiallecondizionistabilitedalConsigliochedeliberasecondolaproce­
duradivotodicuiall'articolo43Jparagrafo2,delTrattatoesonova­
lidiadecorreredalladatadellororilascioefinoalterminedelterzo
mesesuccessivo aquellodelrilascio *
Viceversa,intuttiglialtrisettorisoggettiaorganizzazione oo-
munedeimercatiincuisonoprevistideititoli,lecondizionidirilascio
sonoprecisatenelregolamento cheistituiscel'organizzazione comunedi
cuitrattasieladuratadivaliditàèfissatasecondomodalitàd'applica­
\
zioneadottateinbaseallaproaeduradettadelComitatodigestione.
2.Nelcorsodellediscussioni relativeall'istituzione nellaComunità
diunregimedeititoliunici,èstataattiratal'attenzionedellaCommis­
sionesulledifferenzeesistentiinmateriadititolitrailsettoredel­
l'oliod'olivaeglialtrisettori.
Datochetaledifferenza nonègiustificata dallecaratteristiche
particolari delsettoredell'oliod'olivarispettoaglialtrisettori,sem­
braopportunoprocedereadun'ormo&izzazione trailregimevigenteper
l'oliod'olivainmateriadititoloequelloapplicabileneglialtriset­
toriagricoli.
3.Lapresentepropostaprevedeohel'articolodelregolamenton.136/
66/CEErelativoaititolid'importazione ed'esportazionesiasostituito
dauntestochesiispiraalledisposizioni corrispondenti deglialtri
regolamenti cheistituiscono alcuneorganizzazioni comunideimercati.
Tenutocontodegliadeguamentideitestid'applicazione inseguitoatale
modificaedelfattocheilregimedeititolicomunitari deveentrarein
applicazioneil1°gennaio1971»èopportunochelapresenteprepostasia
adottatatempestivamente perconsentirel'armonizzazione necessariaprima
ditaledata.

Proposta dì
ESGOLâTVEîTTO (CEE )ESLCOFSIC-LIO
chemodifica 1articolo delregolam enton>136/66/CEBrelativo ai'titoli
d'importazione ed'esportazione nelsettore delle nKiterie grassa
ILCONSIGLIO EELLE COI-IUNTTA' ..EUROPEE ,
Visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,einparti­
colare l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che ildisposto dell' articolo 17delregolamento del Con­
siglio n.136/66/CEErelativo all'attuazione diun'organizzazione comune
deimercati nelsettore deigrassi (l),modificato perultimo dalregola­
mento (CEE)n.1253/70(2),provoca alouni inconvenienti nell' ambito
dell 'instaurazione delregime dititoli comunitari !che ,peruna "buona tec­
nica legislativa ,èopportuno ovviare atale situazione ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Arti coloj.
Condecorrenza dal 1°gennaio 1971 »iltesto dell' articolo 17delregola­
mento ntI36/66/CEEèsostituito daltesto seguente :
"1.Ogni importazione nella Comunità deiprodotti dicuiall'artioolo 1,
paragrafo 2,lettere c),d)ede)èsoggetta alla presentazione diunti­
tolo d'importazione .
Ogni esportazione fuori della Comunità diolio d'oliva èsoggetta
alla presentazione diuntitolo d'esportazione .
Quando ilprelievo olarestituzione sono fissati in .anticipo ,la
fissazione inanticipo èindicata nel'titolo giustificativo diquest' ultima »
•••!••»
(1)G.U. n.172del30.9*1966 ,pag .3025/66
(2)G.U. n.L143del I.7.I97O ,pag .1

-2-
2.GliStatimembririlascianoiltitoloadogniinteressato chenefac­
ciarichiesta,aprescindere dalsuolriogodistabilimento nellaComunità.
Iltitolod'importazione odiesportazione èvalidoperun'operazio­
neeffettuatanellaComunità.
Ilrilasciodeititolièsubordinatoallacostituzione diundeposito
cauzionale chegarantiscel'impegnod'importare od'esportaredurantela
duratadivaliditàdeltitoloechevieneincamerato ,totalmente oinpar­
te,qualoral'operazione nonabbialuogonelterminesuddettoovvero
siaeffettuatasoloparzialmente .
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,chepossonopreve­
dereinparticolare untermineperilrilasciodeititoli,sonoadottate
secondolaproceduradicuiall'articolo38.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
■.Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente