COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 44 def. 
Bruxelles, 25 febbraio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che depenna l'Ungheria, la Polonia e la Cecoslovacchia dagli elenchi 
dei beneficiari dei sistema delle preferenze generalizzate della Comunità 
a decorrere dal 1* marzo 1992 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con l'entrata in vigore degli accordi intermedi sugli scambi e sulle misure 
commerciali di accompagnamento conclusi dalla Comunità con la Repubblica di 
Ungheria, con la Repubblica di Polonia e con la Repubblica federativa ceca 
e slovacca, il sistema delle preferenze tariffarie generalizzate della 
Comunità non è più applicabile nei confronti di questi paesi. Occorre 
pertanto depennarli dagli elenchi dei beneficiari a decorrere dal 1" marzo 
1992, data di entrata in vigore dei suddetti accordi. 
Questo è l'oggetto della presente proposta di regolamento del Consiglio. 
3 *.3 
Proposta di 
Regolamento (CEE) n. /92 del Consiglio 
del 1992 
che depenna l'Ungheria, la Polonia e la Cecoslovacchia dagli elenchi 
dei beneficiari del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità 
a decorrere dal 1* marzo 1992 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo (1), 
considerando che i regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90 e 3833/90 (2), 
prorogati dal regolamento (CEE) n. 3587/91 <3) modificato dal regolamento 
(CEE) n. 3862/91 (4), prevedono l'applicazione del sistema comunitario 
delle preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti originari, in 
particolare dell'Ungheria, della Polonia e della Cecoslovacchia; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio (g), 
prorogato dal regolamento (CEE) n. 3588/91 *6), prevede una riduzione dei 
prelievi applicabili ad alcuni prodotti agricoli originari dell'Ungheria, 
della Polonia e della Cecoslovacchia; 
considerando che gli accordi intermedi sugli scambi e sulle misure 
commerciali di accompagnamento ^7^ conclusi dalla Comunità con la 
Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Polonia e con la Repubblica 
federativa ceca e slovacca entreranno in vigore il 1" marzo 1992; 
considerando che, a decorrere da questa data le preferenze tariffarie 
generalizzate della Comunità non saranno più applicabili a questi paesi, è 
necessario depennarli dagli elenchi dei beneficiari e adeguare il volume 
degli importi fissi entro i quali viene applicato un prelievo ridotto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Le menzioni "Ungheria", "Polonia" e "Cecoslovacchia" sono depennate 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) Non ancora pubbl 
GU L 370 del 31 . 
GU L 341 del 12. 
GU L 362 de I 31. 
GU L 370 de I 31. 
GU L 341 del 12. Iicato nella GU. 
12.1990, pag. 
12.1991, pag. 
12.1991, pag. 
12.1990, pag. 
12.1991, pag. 1 . 
1 . 
88. 
121 
6. 
(7) Non ancora pubblicati nella GU 
'- 7 i 
) 
dagli elenchi che figurano negli allegati dei regolamenti (CEE) 
nn. 3831/90, 3832/90 e 3833/90 del Consiglio. 
2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio è sostituito 
dall'allegato del presente regolamento. 
Art ico lo 2 
li presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1' marzo 1992 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Consigi io 
I I Prèsidente 
ALLEGATO 
Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 (a) 
Numero 
d'ordine Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi Volume dell'importo 
fisso (tonnellate) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
59.0010 0203 29 13 
ex 0203 29 55 Lombate e loro pezzi, di animali della specie suina 
domestica, non disossate, congelate 
Lombate e loro pezzi di animali della specie suina 
domestica, disossati, esclusi i filetti presentati a par­
te, congelati 50%(AGR) 600 
59.0020 
59.0025 
59.0030 
59.0040 0207 10 59 
0207 23 19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 Anatre, presentale spennate, svuotate senza la testa 
e le zampe e senza il collo, il cuore, il legato e il ven­
triglio, dette «anatre 63%» o altrimenti presentate, 
fresche, refrigerate o congelate 
Pezzi di anatre, disossati, freschi, refrigerati o conge­
lati 
Petti e loro pezzi di anatre, non disossati, freschi, re­
frigerati o congelati 
Cosce e loro pezzi di anatre, non disossati, freschi, 
refrigerati o congelati 
59.0050 0207 10 79 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 43 11 
0207 39 61 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
ex 0207 39 81 
ex 0207 43 71 
0210 11 11 
0210 12 11 
0210 19 40 
0210 19 51 
1108 13 00 Oche, presentate spennate, svuotate, senza la testa e 
le zampe, con o senza il cuore e il ventriglio, dette 
«oche 75 %» o altrimenti presentate, fresche, refrige­
rate o congelate 
Pezzi disossati, di oche, freschi, refrigerati o conge­
lati 
Metà o quarti di oche, freschi, refrigerati o congelati 
Ali intere, anche senza punte di oche, fresche, refri­
gerate o congelate 
Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali, di 
oche, freschi, refrigerati o congelati 
Petti e loro pezzi, di oche, freschi, refrigerati o con­
gelati 
Cosce e loro pezzi, di oche, fresche, refrigerate o 
congelate 
Parti dette «paltò di oca», fresche, refrigerate o con­
gelate 
Carni della specie suina, salate o in salamoia: 
— Prosciutti e loro pezzi 
— Pancette (ventresche) e loro pezzi 
— Lombate e loro pezzi 
— altre parti disossate 
Fecola di patate 5()'!n(ACiR) 300 
50%(AGR) 300 
50°o(AGR) 1 000 
50 "»|AGR) 
50%(AGR) 300 
a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinala, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come 
indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate posizioni di 
codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. 
e 
(I) 
59.0060 
59.0070 
59.0080 ALLEGATO 
Elenco dei prodotti di cui all'articolo I, paragrafo I (a) 
(2) 
1601 00 91 
1601 00 99 
1602 49 15 
1602 49 19 (3) 
Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, 
non cotti, diversi da quelli di fegato 
Altri salami e salsicce 
Preparazioni e conserve di carni di animali della 
specie suina domestica (4) 
50°/o(AGR) (5) 
50M AG R) 
50°-'..(AGR) 
9 
ISSN 0254-1505 
COM(92)44def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-064-IT-C 
ISBN 92-77-41.402-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo