ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 129/22

Avviso in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo all'apertura di un'inchiesta in merito alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador

(2008/C 129/09)

Il 31 marzo 2008, la Commissione ha adottato la decisione 2008/316/CE che prevede l'apertura di un'inchiesta in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador (GU L 108 del 18.4.2008, pag. 29). L'inchiesta permetterà di stabilire se la legislazione nazionale della Repubblica di El Salvador non integra più la convenzione n 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro relativa alla protezione del diritto sindacale oppure se questa legislazione non è effettivamente applicata.

A norma dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (1), se la Commissione ha ricevuto informazioni suscettibili di giustificare il ritiro temporaneo e ritiene che esistano motivi sufficienti per l'apertura di un'inchiesta, può decidere di avviarla.

La Commissione ha ricevuto informazioni che la Corte suprema di El Salvador, nella sua sentenza del 28 ottobre 2007 nelle cause 63-2007 e 69-2007, ha dichiarato che talune disposizioni della convenzione n. 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro sulla libertà sindacale e sulla protezione del diritto sindacale erano contrarie all'articolo 47 della costituzione di El Salvador.

La convenzione n. 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro sulla libertà sindacale e sulla protezione del diritto sindacale figura nell'allegato III, parte A, punto 14, del regolamento (CE) n. 980/2005. La ratifica e l'effettiva applicazione di questa convenzione rappresentavano perciò uno dei criteri che El Salvador era tenuto a soddisfare prima di poter figurare nell'elenco dei beneficiari del regime speciale di incentivazione a favore della buona governance e dello sviluppo sostenibile.

La Commissione ha svolto un esame preliminare della sentenza pronunciata dalla Corte suprema di El Salvador nelle cause 63-2007 e 69-2007 ed ha constatato la necessità di analizzare gli effetti giuridici per determinare se essi giustificano un ritiro temporaneo del regime speciale di incentivazione.

Le parti interessate sono invitate ad inviare informazioni e osservazioni pertinenti entro 4 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale del Commercio Rue de la Loi 170, Ufficio: 9/23 B-1049 Bruxelles

(1) GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 55/2008 (GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1).
—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico) e alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, come ad esempio fabbricati agricoli, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.
18.

Tenuto conto del fatto che l'infrazione è durata per lo meno un anno e un mese per Pilkington e Saint-Gobain, l'importo variabile è stato moltiplicato per 1,5. Per quanto concerne Glaverbel, l'importo variabile è stato moltiplicato per 1 anziché per 1,5 onde tener conto della durata modificata (cfr. punto 24). Per Guardian, l'infrazione è durata 10 mesi, ragione per cui l'importo variabile deve essere moltiplicato per 1.
Circa 5 Mio EUR (di cui 2,7 Mio EUR per le misure di durata quinquennale e circa 1 Mio EUR/anno per le misure di durata biennale)

Intensità
Titolo del regime d'aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Aumento do valor dos produtos florestais. Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/10

Comunicazione della Commissione riguardante la quantità disponibile per il secondo semestre 2008 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

(2008/C 130/05)

Al momento dell'assegnazione dei titoli di importazione per il primo semestre 2008 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantità inferiori a quelle disponibili per i prodotti interessati. Occorre, pertanto, calculare per ogni contingente interessato la quantità disponibile per il periodo compreso fra il 1o luglio e il 31 dicembre 2008, prendendo in considerazione le quantità non assegnate conformemente al regolamento (CE) n. 1464/2007 della Commissione, del 12 dicembre 2007, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di novembre 2007 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 (2) e regolamento (CE) n. 44/2008 della Commissione, del 18 gennaio 2008, recante fissazione dei limiti entro i quali possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nei primi 10 giorni del gennaio 2008 per il burro originario della Nuova Zelanda nell'ambito dei contingenti tariffari 09.4195 e 09.4182 (3).

Le quantità disponibili per il periodo compreso fra il 1o luglio e il 31 dicembre 2008 per il secondo semestre dell'anno d'importazione di taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 sono indicate in allegato.

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1565/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 37).

(2) GU L 327 del 13.12.2007, pag. 3.

(3) GU L 16 del 19.1.2008, pag. 7.

ALLEGATO I.D Prodotti originari della Turchia Numero di contingente Quantità (kg) 09.4101 2 300 000
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/9

Pubblicità ex post delle sovvenzioni di Eurostat nel 2007

(2008/C 130/04)

In applicazione dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento finanziario e dell'articolo 169 delle sue modalità d'esecuzione, con la presente vengono portate a conoscenza del pubblico le azioni sovvenzionate da Eurostat nel corso del 2007.

Il file elettronico elencante le azioni in questione è disponibile sul server EUROPA (http://europa.eu.int). Il percorso da seguire per accedere al file è il seguente: «Servizi», «Sovvenzioni», quindi, ad esempio in francese, «Statistiques», «Subventions Eurostat», «Liste des subventions attribuées en 2007».

Nell'elenco sono riportati il numero di riferimento, l'unità interessata, il nome e il paese dei beneficiari e la denominazione dell'azione, nonché l'importo della sovvenzione erogata e il tasso di cofinanziamento comunitario dell'azione.
—

l'aiuto comunale, in linea con il decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli contro le avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie.
3.

L'infrazione è consistita in un complesso di accordi e/o pratiche concordate aventi per oggetto di restringere la concorrenza nel mercato comune, in particolare mediante i) il coordinamento dei prezzi e l'aumento di prezzi della birra nei Paesi Bassi, sia nel segmento on-trade che in quello off-trade, incluso per quanto riguarda la birra con marchio proprio; ii) il coordinamento occasionale di altre condizioni commerciali offerte ai singoli clienti nel segmento on-trade nei Paesi Bassi; iii) la concertazione occasionale della ripartizione della clientela sia nel segmento on-trade che in quello off-trade nei Paesi Bassi.
Base giuridica

The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000
—

fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria pertinente. Gli aiuti non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.
Intensità

Aiuti a finalità regionale: nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato conformi alla carta approvata dalla Commissione per la concessione di aiuti a finalità regionale, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 22,5 % mentre nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato conformi alla succitata carta approvata dalla Commissione, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 12,5 % oppure, se inferiore, il massimale di aiuto regionale applicabile. Aiuto all'innovazione: intensità massima del 20 % dei costi ammissibili
Bundesfinanzdirektion Südwest — ZPLA Frankfurt am Main Gutleutstraße 185 D-60327 Frankfurt am Main per i prodotti dei capitoli 25, 32, da 34 a 37 (escluse le voci 3505 e 3506), da 41 a 43 e da 50 a 70 della nomenclatura doganale
Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso
—

in linea con il decreto sul cofinanziamento dei premi per la copertura assicurativa della produzione agricola per l'anno in corso, l'importo del cofinanziamento comunale non può essere superiore alla differenza tra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi a carico del bilancio nazionale e il 50 % dei costi dei premi, inclusa la tassa sulle transazioni assicurative.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade (www.pofc.qren.pt) — Programa Operacional Regional do Norte (www.ccdr-n.pt/novonorte) — Programa Operacional Regional do Centro (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) — Programa Operacional Regional de Lisboa (www.porlisboa.qren.pt) — Programa Operacional Regional do Alentejo (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) — Programa Operacional Regional do Algarve (www.ccdr-alg.pt) — Programa Operacional Regional da Madeira (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) — Programa Operacional Regional dos Açores (www.proconvergencia.azores.gov.pt) http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf
Stanziamento

La dotazione annuale prevista per il regime quadro è di circa 100 Mio EUR per indennizzi di danni causati da avversità atmosferiche. La spesa relativa alla misura notificata non è ancora nota
Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Base giuridica
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento
C/ Fray Luis de León no 22

Seminario «Prospettive di sviluppo per il settore agricolo nella prefettura di Larissa per il periodo 2007-2013»

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italia

41 000,00

45,56
II.

L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) vieta le esportazioni dalla Comunità di clorofluorocarburi, di altri CFC completamente alogenati, di halon, di tetracloruro di carbonio, di 1,1,1-tricloroetano e di idrobromofluorocarburi, o di prodotti e di attrezzature, diversi dagli effetti personali, che contengono tali sostanze o che continuano a funzionare solo se alimentati con tali sostanze. Il divieto non si applica alle esportazioni di: a) sostanze controllate la cui produzione è stata autorizzata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, per soddisfare il fabbisogno interno fondamentale delle parti in forza dell'articolo 5 del protocollo; b) sostanze controllate la cui produzione è stata autorizzata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, per soddisfare usi essenziali o critici delle parti; c) prodotti o apparecchiature contenenti sostanze controllate prodotte ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, o importate ai sensi dell'articolo 7, lettera b); d) halon recuperato, riciclato e rigenerato, immagazzinato per usi critici in impianti autorizzati o gestiti dall'autorità competente per soddisfare gli usi critici elencati nell'allegato VII del regolamento fino al 31 dicembre 2009, nonché prodotti e attrezzature contenenti halon per soddisfare gli usi critici elencati nell'allegato VII; e) sostanze controllate da utilizzare come materia prima o agenti di fabbricazione; f) inalatori-dosatori e meccanismi di somministrazione contenenti clorofluorocarburi per i dispositivi ermeticamente sigillati destinati ad essere impiantati nel corpo umano per rilasciare dosaggi specifici di farmaci, i quali possono beneficiare di un'autorizzazione temporanea; g) prodotti e attrezzature usati contenenti schiume isolanti rigide o schiume a pelle integrale prodotte con clorofluorocarburi. Tale eccezione non si applica a: — apparecchiature e prodotti di refrigerazione e di condizionamento dell'aria, — apparecchiature e prodotti di refrigerazione e di condizionamento dell'aria che contengono clorofluorocarburi utilizzati quali refrigeranti, o che continuano a funzionare solo se alimentati con clorofluorocarburi, utilizzati quali refrigeranti, in altre apparecchiature e altri prodotti, — schiume e prodotti per l'isolamento degli edifici; h) prodotti e attrezzature contenenti HCFC da esportare verso paesi nei quali l'utilizzo di HCFC in tali prodotti è ancora consentito. Sono proibite le esportazioni di bromuro di metile e di idroclorofluorocarburi dalla Comunità verso qualsiasi Stato che non sia parte del protocollo.
II.

L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce che l'importazione delle sostanze elencate nei gruppi da I a IX di cui all'allegato I alla presente comunicazione è soggetta alla definizione di restrizioni quantitative e all'assegnazione di quote agli importatori (compresi i produttori che importano sostanze controllate) per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009 in conformità della procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2 (2). Sono assegnate quote per: a) il bromuro di metile destinato alle applicazioni di quarantena e di trattamento anteriore al trasporto (QPS) secondo quanto definito dalle parti del protocollo di Montreal e a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, punto iii), del regolamento; b) idroclorofluorocarburi (HCFC); c) usi essenziali in conformità dei criteri specificati nella decisione IV/25 delle parti del protocollo di Montreal e nell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento, e approvati dalla Commissione. È stata pubblicata un'apposita comunicazione riguardante gli usi essenziali; d) utilizzazione come materia prima: come sostanze controllate trasformate mediante un processo chimico durante il quale la materia prima viene completamente modificata rispetto alla composizione d'origine e le cui emissioni siano trascurabili; e) agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato VI del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabili; f) distruzione: come sostanze controllate che devono essere distrutte mediante tecnologie approvate dalle parti del protocollo di Montreal e il cui risultato è la trasformazione permanente o la decomposizione, completa o di una parte significativa, della sostanza stessa. Il quantitativo limitato che gli importatori possono immettere sul mercato e/o utilizzare per proprio conto nella Comunità europea nel 2009 è calcolato come segue: — per quanto riguarda il bromuro di metile destinato alle applicazioni QPS, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, punto iii), — per gli HCFC, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, punto i).
X.

Ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 e del regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, la procedura di assegnazione dei quantitativi di sostanze controllate per gli usi essenziali di cui sopra è la seguente: 1. Le imprese che non sono titolari di quote per il 2008 e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009 devono contattare la Commissione entro e non oltre il 1o luglio 2008, presentando il modulo di registrazione per la banca dati «Main-ODS» reperibile al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm Dopo la registrazione nella banca dati ODS occorre seguire la procedura illustrata al punto 2. 2. Le domande di licenza per usi essenziali possono essere presentate da tutti gli utilizzatori delle sostanze elencate all'inizio della presente comunicazione. Nel caso dei CFC da impiegare negli inalatori-dosatori, tutte le imprese registrate riceveranno dalla Commissione un modulo di domanda. Per gli usi di laboratorio, ciascun richiedente deve presentare domanda compilando l'apposito modulo on line, utilizzando la banca dati ODS disponibile sul sito Internet: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Oltre a presentare la domanda on line, è necessario trasmettere alla Commissione una versione stampata e firmata del modulo di dichiarazione di importazione, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale dell'Ambiente Unità ENV.C.4 — Emissioni industriali e protezione dello strato di ozono BU-5 2/053 B-1049 Bruxelles Fax (32-2) 292 06 92 E-mail: env-ods@ec.europa.eu Copia della domanda deve inoltre essere inviata all'autorità competente dello Stato membro. L'elenco dei punti di contatto presenti in tutti gli Stati membri è reperibile on line all'indirizzo: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm.
—

fino all'80 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria pertinente, i costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale nonché i costi per la formazione del personale responsabile dell'applicazione di norme di assicurazione della qualità, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.
Base giuridica

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008)
ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, titolo I, capo III, ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Intensità massima di aiuto
2.

Gli oneri di servizio pubblico sono fissati secondo le modalità seguenti: — Frequenze minime — rotta e numero minimo di rotazioni per settimana Aeroporto Leoš Janáček di Ostrava (OSR/LKMT)-Londra — aeroporto di Luton (LTN/EGGW): 5 rotazioni. — Requisiti minimi degli aeromobili Aeromobile con cabina pressurizzata con capacità minima di 30 posti. — Continuità del servizio Nell'intero periodo di durata del servizio, non può essere cancellato più del 2 % del totale delle rotazioni offerte sulle singole rotte, esclusi i voli cancellati per ragioni esterne, come per esempio condizioni meteorologiche avverse, scioperi o restrizioni operative applicate dagli aeroporti. — Orari dei voli e struttura dei collegamenti Non più del 30 % dei collegamenti previsti a norma degli oneri di servizio pubblico può assumere la forma di collegamento con un trasferimento. Il primo volo non deve partire dall'aeroporto Leoš Janáček di Ostrava prima delle ore 4:30 (ora locale); l'ultimo volo non deve arrivare dopo le ore 23:55 (ora locale). I singoli partecipanti sono autorizzati a usare due o più codici (code share) su un singolo volo. La cooperazione con altri vettori aerei sotto forma di accordo interlinea è autorizzata ma non costituisce un requisito assoluto. — Tariffe La tariffa massima per un volo di sola andata sulla rotta OSR-LTN non può superare 200 EUR. La tariffa massima per un volo di sola andata comprende la tariffa per il volo di sola andata in classe economica IVA esclusa. — Per la commercializzazione dei biglietti aerei è necessario utilizzare il sistema globale di prenotazione.
—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone; abbuoni d'interesse sui prestiti per investimenti fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.
1.

Per il settore della produzione primaria l'aiuto, sotto forma di contributo in conto capitale, è concesso nella seguente misura massima: — 40 % della spesa sostenuta per i seguenti interventi/operazioni: a) la costruzione o miglioramento di beni immobili nonché l'acquisto di terreni agricoli nella misura massima del 10 % del costo complessivo dell'intervento di ciascun soggetto attuatore. È altresì consentito l'acquisto di beni immobili, se indispensabili per le finalità del progetto, per un importo massimo della spesa ammissibile di 516 EUR per ogni metro quadrato utile; b) spese per l'introduzione di sistemi di qualità aziendali secondo i criteri delle norme ISO 9000, — 20 % della spesa sostenuta per l'acquisto di macchine e attrezzature ivi comprese quelle informatiche, — 12 % per le spese generali collegate alle spese di cui alle lettere a) e b), ivi compreso l'acquisto di brevetti e licenze. Le suddette aliquote sono aumentate di 10 punti se l'intervento/operazione ricade nelle zone montane o svantaggiate delimitate nel programma di sviluppo rurale dell'Umbria 2007-2013, ai sensi degli articoli 50 e 94 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e di ulteriori 10 punti se lo stesso è realizzato da giovani agricoltori. In tutti i casi l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o 500 000 EUR se l'azienda si trova in zona montana o svantaggiata delimitata nel programma di sviluppo rurale dell'Umbria 2007-2013, ai sensi degli articoli 50 e 94 del regolamento (CE) n. 1698/2005. Sono inclusi nel settore della produzione primaria anche gli investimenti realizzati nell'azienda agricola necessari per preparare il prodotto animale o vegetale per la prima vendita. Per prima vendita si intende quella effettuata da un produttore primario a rivenditori o trasformatori e ogni operazione necessaria per preparare il prodotto per questa prima vendita nonché la vendita al consumatore finale se commercializzata in locali non separati da altri adibiti all'attività primaria. Sono esclusi dagli aiuti: — acquisto di diritti di produzione, animali e piante annuali, — drenaggi, impianti e opere per l'irrigazione, — impianto di piante annuali, — semplici investimenti di sostituzione, — investimenti per la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte e di prodotti lattiero-caseari.