ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)20
Vol.1981/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)20 def.
Bruxelles ,il28gennaio 1981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce talunemisureperlaconservazione ela
gestione dellerisorseittiche daapplicare allenavi
battenti bandiera ditalunipaesiterzinellazonadi
200miglianautiche situataallargodellecostedel
dipartimento francese dellaGuiana
(presentata dallaCommissione alConsiglio )

1.Il-regolamento oggettojdellapresenteproposta miraad'sciplinare
l'esercizio dellapescadapartedellenavistranierenella-zonadipesca
deldipartimento francesedellaGuianaperilperiododal1°aprileal
31marzo1982.
2.Ilregolamento proposto èessenzialmente identico aquellooggettodetla
propostadellaCommissione del (1).
Lemodifiche inseriterispetto aquest'ultimoriguardano principalmente la
situazione dellapopolazione piùimportante oggettodellapresenteproposta
diregolamento ,ossiadelgamberetto ,esonoinoltremotivatedall'evoluzione
dell'industria localeditrasformazione ,situatainquestodipartamento
d'oltremare . , • -
3.Quantoallapopolazione digamberetti ,itestiprecedenti sibasanosui
TACsenzacitarli.Orbene,datoil-ciclodivitarelativamente brevedella
specieconsiderata e'tenutocontodellelacunedelleconoscenze scientifiche
relative aquestapopolazione ,bisognariconoscere chelafissazione di.un
TACcomporta elementi molto'aleatori ...Lapresente proposta prescinde pertanto
daunalimitazione quantitativa dellecatturetotali. -
Inattesadi'unprogresso sostanziale -delleconoscenze scientifiche ,laproposta
X
sibasainvecesull'ipotesidell'opportunità didisciplinare losfruttamento
dellostockconunalimitazione dell'attività dipescadadefinire inbase
all'andamento dellecatturegiornaliere che,inmancanza didatipiùcompleti,
puòessereritenutoilmigliorindicedellostatod<=llostockstesso..' .
V '• r
4.Leattualicatturegiornaliere pernavesonoinfattinettamente inferiori
aquelleottenute primadell'intensificazione dellosfruttamento deigamberetti
iniziataversoil1970.Senelcorsodegliultimiannilamediadellecatture
èmigliorata ,parelegittimo attribuire questofattoallalimitazione dell'­
attività dipescadovutaaiprovvedimenti introdotti coniregolamenti
comunitari dopoil197,7eallariduzione delnumerodinavichesfruttaquesto
stocknellazonadipescadelBrasile.Alfinedi■stabilizzarequestomiglio-
I
ramento,la"Commissione proponedilimitarel'attività di-,pescaadunlivello
checorrisoonde aquellostabilito dalregolamento comunitarioinvigorenel
1980.. '
Z'
(1)DOCCOM(80)./ *

-2-
5.D'altraparte,L'industria Localeditrasformazione deigamberetti nel
dipartimento francese haaumentato Lesuecapacità diproduzione .Per
soddisfare l'industria ,dicapitale importanza perl'economiadellaGuiana
francese,lapresente proposta prevede unaumentocorrispondente delnumero
dellelicenze daaccordare'allenaviimpegnate percontratto asbarcare la
totalitàdellelorocatturedigamberetti inGuiana.Neiprecedenti regola­
mentiilnumerodinavichepotevano beneficiare diunalicenzaperaver
*
contratto unobbligo disbarcodellecatturenellaGuianafrancese erastato
ripartitofragliStati.UnitiedilGiappone.Laportimissioneproponedi
abolirequestaripartizione edigarantire lafacoltàdiottenere unalicenza
adogninavechebattabandiera diunodeipaesiterzichepertradizione
abbiapescatonelleacqueinquestione conl'unicacondizione diavereun
contratto disbarcovalido.Qualorailnumerodidomande diLicenza dovesse
eccedereilnumeroautorizzato dalregolamento ,laCommissione distribuirebbe
lelicenzeinviaprioritaria anavichepertradizione hannopescatonella
regione,tenendocontoinoltre,all'occorrenza ,degliinteressi generali
delLaComunità .■•
6.ILregolamento proposto concedeinoltredellequotedigamberetti alle
navichebattonobandiera degliStatisituatinellaregione.Inquestocaso,
essosegueilregimeprecedentemente invigoreaccordando aquestipaesi
inviadisviluppo untrattamento privilegiato rispetto adaltrenaviche
nonsbarcano lepropriecattureneldipartimento francesedellaGuiana.
Idirittideisuddetti paesieranostatiridottiduranteil1980inquanto
erarisultato chegliStati,beneficiari nonlisfruttavano inmodocompleto .
Secondoleinformazioni dicuidisponelaCommissione ,ciòeradovutoa
problemitecnicidegliarmatori inquestione,problemi chepaionoormaisupe­
rati.LaCommissione proponepertanto diaccordare aquestiStatidellequote
checorrispondano alfabbisogno suindicati .
7.Sesipartedalprincipio citatoalpunto4dinonincrementare l'attività
globale dipescaesiconsidera ilfattochelapresente proposta accorda
dirittidipescadelgamberetto piùestesiallenavichesbarcano Leproprie
catturenellaGuianafrancese nonchéaquelleoriginarie dellaregione,ne
derivalanecessità dinonaccordare ulteriormente dirittidipesca'alle
navichebattonobandiera degliStatiUniti,delGiappone edellaCoreache
nonsbarcano leLo'rocatturenellaGuianafrancese .

L«nsvidiquestitrapassieh®sinerano-i#vi»vanosbarcato inQuesto
dipartimento francese hannooralapossibilità diottenere unalicenza a
condizione diaverconcluso uncontratto disbarco.
8.Perconcludere /*lapresente proposta cercadimantenere lalimitazione
dell'attività dipescaacaricodellapopolazione digamberetti .Laproposta
siproponedelparidiraggiungere unlivellodicatturemediepernaveche
garantisca unabuonareddituità diquestaattività dipescadallaqualedipende
asuavoltailfuturodell'industria localeditrasformazione.'
9.Ilregolamento proponeinoltreditenercontodellatotalitàdelledomande
relative adirittidipescadispeciediversedaigamberetti /provenienti
dagliStatisituatinella .stessaregione.Nelcasodiquantitativi assai
pocoimportanti rispettoallerisorsedipescaesistenti inquestazona,non
vièattualmente motivodirifiutare siffatte domande.
10.Perisuccitati motivi,laCommissione invitailConsiglio adapprovare,
previaconsultazione delParlamento europeo/ilregolamento lacuiproposta
figurainallegato . ■

Proposta diRegolamento <CEE)
delConsiglio
chestabilisce talunemisureperlaconservazione elagestione
dellerisorseittiche daapplicare allenavibattenti bandiera
ditalunipaesiterzinellazonadi200miglianautichesituata
allargodellecostedeldipartimento francese dellaGuiana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
inparticolare l'articolo 43,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
(1)G.U.N.C

considerando chedal1977LaComunitàhaistituito unregimediconserva­
zioneedigestionedellarisorseittichedaapplicareallenavibattenti
bandieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglianautichesituata
allargodellecostedel'dipartimento francese^della Guiang,daultimocon
l'adozionedeiregolamenti (CEE)hn.3023/79'(1)e3450/80delConsiglio
(2),echelavaliditàdi-quest'ultimo scadeil31marzo1981;
considerando cheènecessariogarantirelacontinuità didettoregimeoltre
taledata,mantenendo,inparticolare,laLimitazionedell'attivitàdi
pescacheinteressalapopolazione digamberetti inquestazonaperconser-
f ,variaedassicurare unaadeguataredditività delleattivitàdeipescatori
interessati ; • '.,.
considerando chel'industriaditrasformazione digamberettiinstallata
sulterritorio deldipartimento francesedellaGuianadipendedaglisbarchi
dellenavideipaesiterzicheoperanonellazonadipescasituataallargo
didettodipartimento ;' '
considerando che,diconseguenza,ènecessariogarantirelaprosecuzione
delleattivitàdipescadellenaviimpegnatepercontratto asbarcarele.
lorocatturedigamberetti neldipartimento francesedellaGuiana,riducendo
ulteriormenteilnumerodellenaviautorizzate allapescadelgamberetto
chenonsonosoggette adettoobbligo;
considerando cheperlasuddettariduzione ènecessario tenercontodel
fabbisognodegliStatiinviadisvilupposituatinellastessaregione
eimpegnatinellosviluppodelleproprieindustrieittiche;
considerando chesiravvisalanecessitàdimantenere lealtremisure
■
tecnicheedicontrolloapplicate anormadelregolamento CCEE)n.3450/80,
HAADOTTATOILPRESENTE -REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L340,del31.12.1979,pag.11.
(2)G.U.n.L360,del31.12.1980,pag.7.

Articolo 1 !___ -^ I
i
1.Lenavibattentibandieradiunodeipaesiindicatinell'allegatoIi
sonoautorizzate apescare,nelperiododal1°aprile1981finoal31marzo[
1982,lespecieindicatenelsuddettoallegatonellazonadipescache
siestendefinoa200miglianautiche-situataallargodellecostedel >
*dipartimento francesedellaGuiana,allecondizionifissatedalpresente
regolamento .
2.Lecattureaccessoriesonoautorizzatepurchéeffettuatenelcorsoi
diun'attivitàdipescaautorizzata inbaseadunalicenzadicui
all'articolo 2.
–- v
\
Articolo 2 '
1.L'eserciziodelleattivitàdipescanellazonadicuiall'articolo 1!
èsubordinato alpossessodiunalicenzarilasciatadallaCommissione a
nomedellaComunità,all'osservanzadellecondizioniindicateintaleli­
cenzanonchédellemisuredicontrollo edellealtredisposizioni che
disciplinano leattivitàdipescaindettazona.
2.Dettelicenzesonorilasciatealleautoritàdelpaeseterzointeressa-^
* t
toarichiestadiquest'ultimo. |
3.Lecifreeletterediregistrazione dellanavemunitadilicenzadii
pescadevonoesserechiaramente indicatesuamboilatidellapruaesu[
ciascunlatodellasovrastruttura ,nelpuntopiùvisibile.Talicifree [■
letteredevonoessereverniciateinuncolorechespicchisuquellodello j"
ν
scafoodéliasovrastruttura enondevonoesserenécancellate,némodifi-|,
cate,néricoperte,néaltrimentioccultate. i
Articolo3' ;
I
I
\
1.Possonoessererilasciatelicenzeperlapescadeigamberettiallej
navichebattonobandieradiunodeipaesiindicatialpunto1dell' j
AllegatoIchepercontrattodevonosbarcaretuttelelorocatturenel j
dipartimento francesedellaGuiana.Ilnumeromassimodidettelicenze ;
sonoindicatialpunto1dell'AllegatoI. :
2.Questelicenzecessanodiesserevalideallascadenzadelcontratto ;
chestabiliscel'obbligodisbarcarelecattureealpiùtardiil31marzo !

Articolo 4
1..Possonoessererilasciate licenzeperlapescadeigamberetti alle
navidiverse daquelledicui.all'articolo 3echebattonobandiera di.uno
deipaesiindicatialpunto2dell'Allegato I.Ilnumeromassimodiqueste
licenzeedil'numeromassimo digiornidimareduranteiqualisonovalide,
dettelicenze'sonoindicati,-perciascurtpaese,alpunto2dell'AliegatoI.
2éLelicenzedi.cuialparagrafo 1sonorilasciate inbaseadun
pianodi.pescapresentato dalleautorità delpaese'interessato ,approvato
dallaCommissioneecherispetta ilimftiindicati,perilpaeseinteressato
alpunto2dell'allegatoI.
'3.•..Làduratadellavalidità di,ciascunalicenzadiCUT,alparagrafo 1
èlimitata alperiodo ;contemplato dalpiano :dipescainbasealqualeè
statarilasciata lalicenza.; ' 'r"~; ■.'5
>' -Articolo 5.. «•.
:Possonoessere'rilasciate .licenzédipescaper-specie diversedai
gamberetti altenavichebattonobandiera'dT'unodeipaesi -indicatial
puntO'3dell'AllegatoI..Ilnumeromassimodidettelicenzefiguraper
ciascunpaeseàipunto3dell' .AllegatoI. 7 ì■

Articolo 6
1.Allapresentazione diciascuna richiesta diLicenzapresso La
Commissione ,sarannoforniti idatiseguenti :
a)nomedell'imbarcazione;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)Lettere ecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeeindirizzo delproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazzaLordaelunghezza fuoritutto;
g)potenzadelmotore; -
h)codicedichiamata efrequenza radio;
i)metododipescaprevisto ;
j)speciedipescichesiintendono pescare;
k)periodoperilqualesirichiede lalicenza..
2.xCiascuna Licenza èvalidaperununicopeschereccio .Sepiùnavi
partecipano adunamedesima operazione dipesca,ciascuna diessedeveessere
munitadiunalicenza.
Articolo 7
1.Perottenere lalicenzadicuiall'articolo 3occorregiustificare
l'esistenza,perognisingolanaveinteressata ,diuncontratto validoche
vincoli L'armatore cherichiede Lalicenzaadun'impresaditrasformazione
digamberetti ,stabilita neldipartimento francesedellaGuiana,contratto
chedelrestodevecomportare L'obbligo disbarcarel'insiemedellecatture
digamberetti dellanaveinteressata intaledipartimento aifinidellaLoro
trasformazione nellasuddetta impresa.
2.ILcontratto dicuialprecedente paragrafo deverecareilvistodelle
autorità francesi chenecontrollano Laconformità aiLimitideLLereali
capacitàdell'impresaditrasformazione contraente nonchéagliobiettivi del
pianodisviluppoapplicabile aldipartimento francesedellaGuiana.
3.Leautoritá
alpar.precedente
interessato nonchéfrancesi comunicano l'eventua
corredandolo diunadebita
allaCommissione .lerifiuto delvistodicui
giustificazione ,all'

Articolo 8
1.Ladomandadiunalicenzadevesserepresentata almenounmese
primadelladatad'iniziodellavalidità desiderata .
2.Lelicenzepossonoessereannullate aifinidelrilascio dinuove
licenze.L'annullamento decorredalprimogiornodelmesesuccessivo al
rilascio dellelicenzeallaCommissione .
Lenuovelicenzesonorilasciate inconformità delparagrafo 1.
Articolo?
1.Lapescadeigamberetti nellazonadicuiall'articolo 1èvietata
nelleacquediprofondità inferiore a30metridal1°maggioal31ottobre
1981. '
2.Lacatturadispeciediversedaigamberetti èautorizzata soltanto
ι
perlenavicheutilizzano lenzedifondo.

7
Articolo 10
1.E'fattoobbligo ditenereungiornale dibordonelqualedevono
essereriportati dopoognioperazione dipescaiseguenti dati:
a)iquantitativi catturati ripartiti perspecie(edespressi inkg
pesovivo); >
b)ladata,el'oradell'inizioedellafinedell'operazione dipesca;
c)laposizione geografica almomento ,delleoperazioni dipesca.
2»Entrotrentagiorniadecorrere dall'ultimogiornodiciascun
viaggiodev'esseretrasmessa alla'Commissioneunacopiadiognipagina
delgiornale dibordodicuialparagrafo 1contenente leinformazioni
specificate .
Articolo -11
1.Ilcapitano diogninaveinpossesso diunalicenzadicuiagli
articoli 4e5deverispettare lecondizioni speciali dicuiall'allegato.' II,
inparticolare comunicare ,tramitelastazione radioindicata indetto
allegato,leinformazioni specificate nellalicenzastessa.Questecondi­
zionisonoparteintegrante dellalicenza.
2.Almomentodellosbarco,dopoogniviaggio,ilcapitano diogni-
naveinpossesso diunalicenzadicuiall'articolo 3,presentaalleau­
toritàfrancesi unadichirazione,dellacuiveridicità risponde unicamen­
teilcapitano,dallaquàlerisultino iquantitativi digamberetti cattu­
ratiedetenuti abordodopol'ultimadichiarazione .Perlasuddetta di­
chiarazione siutilizzailformulario ilcuimodellofiguraall'allegato
III.
Articolo 12
1.Leautoritàfrancesi prendono lemisurenecessarie percontrollare la
veridicità delladichiarazione dicuialparagrafo 2dell'articolo 11,
inparticolare confrontandola conilgiornale dibordodicuiall'articolo
10Dopoquestaverificailfunzionario competente firmaladichiarazione .
2.Leautoritàfrancesivigilanoaffinché iquantitativi digamberetti
sbarcati neldipartimento francese dellaGuianadanaviinpossesso diuna
licenzadicuiall'articolo 3,sianooggettodelladichiarazione contemplata
alparagrafo 2dell'articolo 11.

3.Anteriormente al15diognimeseLeautoritàfrancesinotificano
allaCommissione iquantitativi digamberetti sbarcatineldipartimento
francese dellaGuianaduranteilmeseprecedente .
4.Leautorità francesi notificano allaCommissione mediantetele-
scritto unriepilogo settimanale delledichiarazioni dicuialparagrafo
2dell'articolo 11. '
1
,Articolo .
1.Leautorità francesi prendono lemisureatteagarantire l'appli­
cazionedelpresente regolamento ,ivicomprese levisiteperiodiche delle -•
nav-i.'•' - 'V';■'/' ^
2.Incaso,diinfrazioni debitamente accertate,leautoritàfrancesi
segnalano immediatamente allaCommissione ilnomedellanavedicuitratta­
si,nonchélemisureeventualmente messeinatto.
-,Articolo14
1.Possonoessererevocate lelicenzedellanaviperlequalinon "
sonostatirispettati gliobblighi delpresente regolamento oppurel'obbligo
disbarcostipulato conuncontratto dicuiall'articolo 3.
2.Qualora unanaveprivadilicenzavalida,appartenente adunarmatore
chepossegga unaopiùaltrenaviallequalisianostaterilasciate licenze
dipesca,esercitil'attività dipescanellazonadicuiall'articolo 1,una
diquestelicenze puòessererevocata .
:, X
3.Qualoratóanavenonrispettigliobblighi derivanti dalpresente
regolamento dairegolamenti (CEE)n.3023/79von./3450/80oppure
l'obbligodisbarcostipulato dauncontratto dicuiall'articolo 3,adetta
navenonèconcessa alcunalicenzaperunperiodo da4a12mesiadecorre­
redalladatanellaqualeèstatacommessal'infrazione .
4.Nelperiodoindicatoalparagrafo precedente nonèrilasciata alcuna
licenzaadunanaveappartenente adunarmatore chepossegga unanavealla
qualesiastatarevocatalalicenza anormadelpresentearticolo peraver
pescatosenzalicenzanellazonadicuiall'articolo 1.'

Articolo 15
1.Se,perilperiododiunmese,LaCommissione nonriceveLe
informazioni dicuialparagrafo 1dell'articolo 11,relativealle
naviinpossessodiunalicenzadicuiagliarticoli 4e5,dettalicenza
èrevocata .
2.Seunanaveinpossessodiunalicenzadicuiall'articolo 3nonne
fausoperunperiododiunmese,lalicenzaèrevocata.
Articolo 16
Lelicenzeinvigoreil31marzo1981invirtùdell'articolo 3
delregolamento (CEE)n°3450/80possonoessereprorogate,surichiesta
delleautorità delpaeseinteressato ,finoal15maggio1981.Le
licenzecosìprorogate sonoimputate,duranteilperiododiproroga,
sulnumerodellelicenzecorrispondenti determinato all'allegatoI.
Articolo17
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile1980.^-
"•Essosiapplicasinoal31marzo1982.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente

ALLEGATO I
1.Licenze dicuiall'articolo 3:
Navichebattonobandiera di: Numeromassimo dilicenze
StatiUnitid'America )
Giappone ) 100'
Corea
.
2.Licenze dicuiall'articolo 4:
Navichebattono
bandiera di:Numeromassimo
dilicenzeNumeromassimo di
giornidimare
Barbados 18.. ..1.500
Guiana 18 1.500
Suriname 18 1.500
Trinidad
_
eTobago 18 1.500
3.Licenze dicuiall'articolo 5:
Specie Navichebattono
bandiera di.:Numeromassimo di
licenze
"a)tonnidi Giappone 5
Corea 10
b)altri Venezuela ' 6.
Barbados 5

ALLEGATO II
Condizioni speciali
.Ogninavemunitadilicenzadicuiagliarticoli 4e5devecomunicare
allaCommissione delleComunità europee aBruxelles (indirizzo telex:
24189FISEU-B)tramite lastazione radiodiCaienna (indicativo di
chiamata :FFI)unaseriediinformazioni ,secondol'ordineseguente :
a)ilmomentodell'ingresvonella-/onadipescadelle200miglianautichedallecostedeldiparti­
mentofrancesedellaGuiana,cjiiidiseguitodenominata «lazona»;
b)ilmomento dell'uscitadallazona;
c)ilmomentodell'ingressoinunportodiunoStatomembro ;-
d)ilmomentodell'uscitadaunportodiunoStaioinombrò ;
e)ognisettimanaperlasettimanaprecedente ,calcolata edecorreredalladatadiingressonella
zonadicuialpunto*]a)odalladatadiuscitadaunportodicuialpunto*|d),
Imessaggitrasmessicontormente aquantodispostonellalicenzaesecondol'ordinefissatonel
precedente punto"]devonocontenere ,sedelcaso,idatiseguentiedesseretrasmessinell'ordine
precisaloquidiseguito : '
–ilnomedélianave;
–Vindicativo radio;
–ilnumerodella'licenza; 1
–ilnumerodiseriedellatrasmissione peri)viaggiodicuitrattasi;
–Pindicazione deltipoditrasmissione tenendocontodiquantodispostoalprecedente punto2;
–ladata; »■
–l'Ôra;.
–laposizionegeografica ;
–iquantitiativi catturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie; 1 ♦
–iquantitativi catturatidopolacomunicazione precedente esprèssiinkgeripartitiperspecie;
–lecoordinate dellaposizionegeografica incuisonostateeffettuate lecatture;• -
–iquantitativi trasbordali ìualtrenavi,dopolacomunicazione precedente ;espressiinkgc
riparlitiperspecie;
–ilnome,l'indicativo dichiamata e,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesucuièstato
effettuato iltrasbordo ;
–ilnome-dei comandante .
Codiceperlacomunicazione dellespeciedetenuteabordodicuialprecedente punto2
S:Gamberetti (I'enaeidae );R:altri;7.:Tonni.
Sepermotividiforzamaggiore ,leinformazioni inoggettononpossonoesserecomunicate dalla
naveperlaqualeèstatarilasciatalalicen/.adipesca,ilmessaggio puòesseretnsmessoda
un'altranavepercontodellaprima.

ALLEGATO III
Dichiarazione presentata anormadell'articolo 11,paragrafo 2
Dichiarazione diU(1)
Nomedellanave:
Nomedelcapitano :
Firme:
'.-Numerod'immatrico-
lazione :
Nomedell'agente :
Viaggioeffettuato dal ;al
Portodisbarco :
Quantitativi digamberetti
sbarcati (inkgpesovivo)
Firmadelfunzionano
incaricato delcontrollo
....!
(1)Unesemplare èconservato dalcapitano,unsecondoesemplare èconservato dal
funzionario incaricato delcontrollo edunterzoèinviatoallaCommissione
delleComunità europee.