II
(Atti preparatori)
COMMISSIONE
Proposta di decisione del Consiglio concernente l’approvazione, per conto della Comunit{, delÜ
l’emendamento dell’allegato I e dell’adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sulcontrollo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione
di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti
(98/C 409/07)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
COM(1998) 634 def. - 98/0307(CNS)
(Presentata dalla Commissione il 6 novembre 1998)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in
particolare l’articolo 130ØR, paragrafo 4 e l’articolo 228,
paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che con decisione 93/98/CEEØ(˛) del ConÜ
siglio, la Comunit{ economica europea ha approvato laConvenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri
di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione
di Basilea) ed /com27 diventata parte alla Convenzione a tuttigli effetti in data 7 maggio 1994;
considerando che con decisione III/1 la Conferenza
delle Parti alla Convenzione di Basilea ha incaricato il
gruppo di lavoro tecnico della Convenzione di Basilea didare assoluta priorit{ all’elaborazione di elenchi da sotÜtoporre all’approvazione della quarta Conferenza delleParti; che con decisione III/12 la Conferenza delle Parti
ha, tra l’altro, incaricato il gruppo di lavoro tecnico di
esaminare le possibilit{ di elaborare ulteriormente glielenchi di rifiuti pericolosi e le procedure applicabili perla revisione degli stessi, nonch~ di elaborare elenchi di
rifiuti esclusi dalla disciplina della Convenzione di BasiÜ
lea;
considerando che il gruppo di lavoro tecnico ha messo a
punto due elenchi, uno relativo ai rifiuti qualificati come
pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
(Lista A°) e l’altro relativo ai rifiuti esclusi dall’artiÜcolo 1, paragrafo 1, lettera a), della Convenzione
(˛)ÙGU L 39 del 16.2.1993, pag. 1di Basilea (Lista B°), che costituiscono un’elaborazioneed un chiarimento delle disposizioni dell’articolo 1, paraÜgrafo 1, lettera a);
considerando che gli elenchi aggiuntivi elaborati dal
gruppo di lavoro tecnico non sono da ritenersi esaustivi eche il fatto che un rifiuto sia compreso nella Lista A nonpreclude la possibilit{ di dimostrare che in un caso speciÜ
fico tale rifiuto non sia pericoloso nel senso inteso dalÜ
l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), n~ il fatto che un riÜfiuto figuri nella Lista B preclude la possibilit{ di qualifiÜcarlo come rifiuto pericoloso ai sensi dell’articolo 1, paÜ
ragrafo 1, lettera a);
considerando che, in virtß di una conclusione del ConsiÜ
glio in data 7 ottobre 1997, la Commissione ha parteciÜ
pato per conto della Comunit{ ai negoziati condotti nelÜ
l’ambito della quarta Conferenza delle Parti alla ConÜvenzione di Basilea;
considerando che il 27 febbraio 1998, la quarta confeÜ
renza delle Parti alla Convenzione ha adottato la deciÜsione IV/9, che ha introdotto due nuovi allegati nellaConvenzione al fine di precisare e chiarire il dettato delÜ
l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), segnatamente l’alleÜ
gato VIII, contenente l’elenco dei rifiuti classificati comepericolosi, (Lista A del gruppo di lavoro tecnico) e l’alleÜgato IX, contenente i rifiuti esclusi dal disposto dell’artiÜ
colo 1, paragrafo 1, lettera a) della Convenzione (Lista B
del gruppo di lavoro tecnico) ed ha introdotto alcunenote esplicative nell’allegato I volte a precisare che gliallegati VIII e IX non sono esaustivi, ma sono intesi a
fornire un rapido strumento per determinare, se, in linea
di principio, un dato rifiuto si qualifichi o meno comepericoloso ai sensi della Convenzione;
considerando che ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2
lettera c) della Convenzione, gli allegati aggiuntivi allaConvenzione entrano in vigore per tutte le Parti allaConvenzione che non hanno notificato al depositario diC 409/8 30.12.98 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee
IT
non essere in grado di accettare uno degli allegati, sei
mesi dopo la comunicazione dell’adozione degli allegatida parte del depositario,
DECIDE:
Articolo 1
Sono approvati per conto della Comunit{ europea
l’emendamento dell’allegato I e l’adozione dei nuovi alÜ
legati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei moviÜmenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smalÜ
timento, come previsto dalla decisione IV/9 adottate il27 febbraio 1998 dalla Conferenza delle Parti.
Il testo dell’emendamento /com27 allegato alla presente deciÜ
sione.
Articolo 2
La presente decisione /com27 pubblicata nella Gazzetta ufficiale
delle Comunit{ europee .
Emendamento alla Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti
pericolosi e del loro smaltimento
Alla fine dell’allegato I sono aggiunti i seguenti paragrafi:
a)Ùper facilitare l’applicazione della presente Convenzione e fatto salvo il disposto dei paraÜ
grafi b), c), e d), i rifiuti elencati nell’allegato VIII sono qualificati come pericolosi ai sensidell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione e i rifiuti elencati nell’alÜ
legato IX sono esclusi dal disposto dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente
Convenzione.
b) La menzione di un rifiuto nell’allegato VIII non preclude l’applicabilit{ in un caso specifico
dell’allegato III per dimostrare che un rifiuto non /com27 pericoloso ai sensi dell’articolo 1, paraÜ
grafo 1, lettera a), della presente Convenzione.
c) La menzione di un rifiuto nell’allegato IX non preclude la possibilit{ che in un caso speciÜ
fico tale rifiuto sia qualificato pericoloso ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), dellapresente Convenzione, se esso contiene le sostanze di cui all’allegato I in misura tale da
assumere una delle caratteristiche di cui all’allegato III.
d) Gli allegati VIII e IX non pregiudicano l’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a),
della presente Convenzione ai fini della qualificazione dei rifiuti.
Sono aggiunti i seguenti due nuovi allegati:
Allegato VIII
La qualificazione dei rifiuti come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della
presente Convenzione e la loro menzione nel presente allegato non precludono l’applicabilit{dell’allegato III per dimostrare che un determinato rifiuto non /com27 pericoloso.
A.1.ÙMetalli e rifiuti contenenti metalli
A.2.Ù.Ø.Ø.°
Allegato IX
I rifiuti contenuti nel presente allegato sono esclusi dal disposto dell’articolo 1, paragrafo 1,
lettera a), della presente Convenzione, salvo che essi contengano le sostanze menzionate nelÜl’allegato I in misura tale da assumere una delle caratteristiche di cui all’allegato III.
B.1. M etalli e rifiuti contenenti metalli
B.2. .Ø.Ø.°30.12.98 C 409/9 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT