ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1200
Vol.1974/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE 'DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1200def.
Bruxelles,il25luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton»950/68relativo
allaTariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1200def.

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.950/68,del28giugno1968(l),il
Consigliohaadottato,sottoformadiallegato,latariffadoganalecomune
neltestoapplicabileataledata,tenutocontodeidiversiregolamenti e
delledecisioniautonomeinvigore,nonchédegliimpegniassuntidalla
Comunitàneiconfrontideipaesiterzi.
Apartiredal1°gennaio1970ilsuddettoregolamento èstatoannuàt-
mentemodificatoconregolamentodelConsiglio,sottoformadiunnuovoalle­
gato"Tariffadoganalecomune"aggiornato.
Allastessamodificazione sidovrebbeprocederecol1°gennaio1975»'
dataallaqualetroverannoapplicazioneirisultatideinegoziaticondottiin
baseall'articoloXXIV,§6,delGATT.
PerchégliStatimembriegliutilizzatori possanodisporre,nelle
lingueufficialidelleComunità,deltestoregolamentare aggiornato,sipropone
alConsigliodiadottare,sullabasedegliarticoli28e113delTrattato,la
Tariffadoganalecomunesottoformadiregolamento chemodificailregolamento
(CEE)n.950/68,del28giugno1968.
Perragionidiordinepratico,figuranonell'allegatoesclusivamente
quellepaginedellatariffadoganalecomune(nell'attualeversionedellaGazzetta
Ufficiale)checontengonodellemodifiche# Latariffadoganalecomunesarà
comunquepubblicatanellaGazzettaUfficialenelsuotestointegrale »
Rispettoaltestoinvigoreal1°gennaio1974l'attualeprogetto
presentaleseguenticaratteristiche :
A.MODIFICHE RISULTANTI DAIMPEGNIINTERNAZIQUALI
Sitrattadimodificherichiestedall'applicazione deirisultatidei
negoziaticondottiinbaseall'articoloXXIV,§6delGATT(Decisione••••)•
E'evidentecheperpoterriprenderequestemodifichenellatariffadoganale
comune,èindispensabile cheinegoziatianzidettisianostatiapprovatie
chesianostateadempiutelerelativeformalitàdiconclusione »
B.MODIFICHE AUTONOME
I»Modificherisultanti daaltriatticomunitari
Sitrattadimodifichetariffarierisultantidaiseguentiattigiàin
vigoreoapplicabilicol1°gennaio1975*
(1)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1 1 /

I
!
i
f-24- _ •
<ï
a)attodiadesione,icuiprotocollin.ri9»11»12,13,14e15prevedono ,>
contingenti,sospensioni omodifichedeidaziautonomidellevociesotto-„j'
voci28.20A,44.15,47,01AII,48.01A,78.01Ae79.01A,
Vasegnalatocheperquantoriguardailpiofcogreggio(sottovoce78.01A)j
elozincogreggio(sottovoce79.01A)esisteimadivergenzatraiproto-j
collin.ri14e15dell'AttodiadesioneegliobblighidellaComunitàal j
GATT. '
Inpropositopossonoessereprevisteduesoluzioniasecondachelaprocedila
dideconsolidazione deidazirelativiallesottovociprecitatevengaomeno i
conclusaentroil31dicembre1974.
Nellaprimaipotesiiltestodellatariffadoganalecomunepropostoinal­
legatorimarrebbeinvariato*Nell'altraipotesi,dovrebbeessereprorogata
lasituazioneprevistanellaT.D.C,peril1974}
b)alcuniregolamenticheriguardanoleorganizzazioni comunideimercatieche
hannoincidenzesuiseguentiCapitoli:
-Capitolo2(sottovoce02.01AIIIa)6aa)ebb))(Regolamenton.3158/73)
-Capitolo4(sottovoce04.04Al)(Regolamento664/74)
-Capitolo22(Note4"b,5©sottovoce22.05CIIIa)eCIVa)(Regola- J
mentin.ri1532/74e/74)j |
e)regolamentochemodificailregolamenton.950/68(sottovoce85.21DIeIII
(Regolamento1616/74); !
d)direttivadelConsiglion.71/554/CEE,del18ottobre1971»perilravvici-j
namentodellelegislazioni degliStatimembriinmateriadiunitàdimisura
(Capitolo27(Nota2),SezioneXI(Note3Aa)eb),Capitolo51(Nota4)»
Capitolo56(Notec)ee)esottovoci84.06AleII,84.08Bla)eb)
e84.llAII. "
II.Modificheproposte
Lemodificheproposteinviaautonomasonopochissimeemiranoessen­
zialmentearenderepiùchiariitestie,altempostesso,adassicurareuna
miglioreconcordanzatralesingoleversionidellatariffadoganalecomune.
Talimodificheriguardano :
-laNota2delCapitolo58»e ^
–levóciesottovoci29.35HI,68.04,85.01,92.12BIa),92.12BIIa),j
.eBIIb)1.> I
./.

-3-
Tutteledelegazioni hannoaccettatolemodificheprecitate.
L'unicamodificaperlaqualenonèstatoraggiuntounaccordo(riserva
delledelegazionifranceseeitaliana),riguardal'aggiuntaalCapitolo
88dellanuovaNotacomplementare ripresainappresso:
"Arichiestadeldichiaranteindoganaesubordinatamente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetenti,ledisposizioni
dellaRegolaGeneraleA2a)siapplicanoanchealleapparecchia­
turealsuolodiallenamentoalvolopresentateariprese."

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCOITSIGLIO
ohemodificailregolamento (CEE)n.950/68
relativoallatariffadoganalecomune
ILCOITSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chenell'ambitodell'accordofirmatocoipaesiterziinesito
ainegoziaticondottiinbaseall'articoloXXIV,§6,dell'Accordogenerale
sulleTariffedoganaliesulcommercio,econclusocondecisionedelConsiglio
del 1974(l)jlaComunitàeconomicaeuropeasièimpegnataapro­
cedere,col1°gennaio1975»allariduzionedeidazidoganalisudiversipro­
dotti;chepergarantirel'uniformeapplicazione dellaTariffadoganalecomune
èdiconseguenzaopportunoprecisare,nelregolamento (CEE)n.95^/68del
Consiglio -,del28giugno1968,relativoallaTariffadoganalecomune(2),da
ultimomodificatoconregolamento (CEE)n./74(3),idaziconvenzionali
chesarannoapplicabiliaiprodottisuddettiadecorreredal1°gennaio1975»
considerando chepergarantirel'applicazione uniformedellatariffadoganale
comuneèopportunomodificarealcunevocionotedeirelativiCapitoli;che
permigliorarneinoltreiltestoènecessarioeffettuareuncertonumerodi
modifichediordineredazionale ;
considerando chealcuniregolamentiinmateriadiorganizzazione comunedei
mercatiagricoliprevedonol'inserimento,nellatariffadoganalecomune,della
nomenclaturatariffariarisultantedall'applicazione deiregolamentistessi
e/omodificanoalcunidazidoganali;chediconseguenzaènecessariore­
cepirenelpresenteregolamentotuttelemodificherisultantidairegolamenti
adottatinell'ambitodellapoliticaagricolacomune;
(1
(2)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1
(3)./.

-2-
considerandochepertenercontodelladirettivadelConsiglion.71/354/CEE,
del18ottobre1971(l)»inmeritoalravvicinamento dellelegislazionidegli
Statimembrirelativealleunitàdimisura,ènecessariomodificareiltesto
dialcunesottovocieNotedeiCapitolidellatariffadoganalecomune:
1
considerando cheperragionidichiarezzaeopportunoprocedereali'aggiorna­
mentodeltestointegraledellatariffadoganalecomune;cheatalefine
èopportunoriprendereinuntestounicononsoltantolepartichesubiscono
dellemodifichecol1°gennaio1975»maanchequellechesonogiàstatemo­
dificateeinfinequellecherestanoinvariate;
considerando chenonsembraopportunorecepirenelpresenteregolamento,
anchesefannoparteintegrantedellaT.D.C»,lemodifichetariffarie
temporaneeediregimipreferenziali risultantidaidiversiattidella
Comunità;
considerando cheilpresenteregolamento nonsiapplicaaiprodptticontemplati
daltrattatoistitutivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
benchélanomenclatura edidaziconvenzionali ditaliprodottifigurino,a
titoloindicativo,nellatabelladeidazialfinedirenderequest'ultima
piùcomprensibile ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L,allegato"Tariffadoganalecomune"alregolamento (CEE)n.950/68èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento. .\
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciasounodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
(1)G.U.n.L243del29.10.1971,pag.29PerilConsiglio
IlPrésidente

JTell*allegato"Tariffadoganalecomune",lavoce37*02deveessereredattacomesegue:
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,
inrotolioinstrisce:
A.dilarghezzainferiore ougualea35mm:
I*Microfilm;pellicoleperlaradiografia operarti
grafiche 2012,8
II»altri 208
B.dilarghezzasuperiorea35mm 2012,8
Κ