10. 9. 81 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 230/37 
Parere  in merito  alla  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che fissa  nel settore  del 
luppolo  l'importo  dell'aiuto  ai produttori  per il raccolto  1980 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 164  del 4 luglio  1981,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  12 giugno  1981  di consultare,  conformemente  alle disposizioni 
dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  189a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 1°, 2 e 3 luglio  1981. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione  del Consiglio,  in data  12 giugno  1981, 
di consultarlo  in merito  alla  proposta  di regolamento 
(CEE)  del Consiglio  che fissa  nel settore  del luppolo  l'im-
porto  dell'aiuto  ai produttori  per il raccolto  1980, 
visti gli articoli  46, 47 e 48 del regolamento  interno, 
visti i propri  lavori  svolti  precedentemente  al riguardo, 
ascoltata  la relazione  presentata  dal sig.  Bernaert,  rela-
tore generale, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 2 luglio 
1981  (189*  sessione  plenaria  del 1°, 2 e 3 luglio  1981), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il  Comitato,  sulla  base  degli  elementi  contenuti 
nella  «Relazione  della  Commissione  al Consiglio  sulla  si-
tuazione  in materia  di produzione  e di commercializza-
zione  del luppolo  per il raccolto  1980»  e, in particolare, 
della  situazione  mondiale  e comunitaria  dei mercati,  dei 
risultati  del raccolto  1980  e delle  previsioni  a medio  ter-mine,  concorda  con  la Commissione  circa  la necessità  di 
continuare  a perseguire  una  politica  estremamente  pru-
dente  per quanto  riguarda  nuove  piantagioni  di luppolo, 
che porterebbero  nuovamente  alla  costituzione  di note-
voli eccedenze  nel settore  in parola,  qualora  le rese  di 
prossimi  raccolti  fossero  favorevoli. 
2. In  tale  ottica,  il Comitato  ritiene  che  il livello 
dell'aiuto  proposto  per il raccolto  1980  (pari,  in media,  a 
227 ECU  per ettaro  per tutte  le superfici  che possono  be-
neficiarne)  non  sia tale  da sollecitare  un inopportuno 
ampliamento  delle  superfici  destinate  alla  coltura  del 
luppolo. 
3. Tuttavia,  secondo  il Comitato,  la proposta  della 
Commissione  rappresenta  un complemento  di reddito 
per i produttori  che,  specie  in taluni  paesi  e per determi-
nate varietà,  hanno  registrato  entrate  per ettaro  più ri-
dotte  rispetto  al 1979. 
4. Il  Comitato  constata  inoltre  che  la modulazione 
dell'aiuto  proposto  può  incoraggiare  la produzione  di 
varietà  di luppolo  per le quali  la Comunità  dispone  di 
buone  possibilità  di mercato. 
5. Il  Comitato  auspica  infine  che,  nonostante  il ri-
tardo  registrato  ancora  una  volta  nella  presentazione 
della  proposta  della  Commissione  al Consiglio,  l'aiuto 
possa  venir  concesso  ai produttori  di luppolo  entro  i ter-
mini  previsti. 
6. Tenendo  conto  di quanto  precede,  il Comitato  ap-
prova  la proposta  di regolamento. 
Fatto  a Bruxelles,  il 2 luglio  1981. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Tomas  ROSEINGRAVE