COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 432 def. 
Bruxelles, 14 settembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3363/86 
concernente il regime tariffario applicabile alle 
importazioni nella Comunità 
di prodotti originari dei territori occupati 
(presentata dalla Commissione) 
MOTIVAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 3363/86 prevede che II regime preferenziale 
accordato ai paesi mediterranei per le esportazioni verso la Comunità 
(esonero del dazi doganali, etc.» pur mantenendo sempre I prelievi 
agricoli) sia esteso anche al territori occupati da Israele. 
Questo regolamento non comprende tuttavia la solita clausola relativa al 
mantenimento dei prelievi (chiamati "l'elemento mob I le dell' Imposta") sul 
prodotti agricoli trasformati non compresi all'Allegato II (Reg. CEE n. 
3033/80. 
La presente proposta corregge questa anomalia equiparando II regime per I 
territori occupati con quello previsto negli accordi conclusi con gli altri 
paesi mediterranei, stipulando che l'esonero di alcune merci sia previsto 
solo per l'elemento fisso (dazio doganale) dell' Imposta. 
•e 
RogoIanonto (CEE) n. /89 del Consiglio 
del 
che modifica II regolamento (CEE) n. 3363/86 
concernente II regime tariffarlo applicabile alle 
Importazioni nella Comunità 
di prodotti originari del territori occupati 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che gli accordi di cooperazlone con i paesi del Mediterraneo 
meridionale e orientale prevedono il libero accesso nella Comunità per 
determinati prodotti industriali, nonché un trattamento tariffarlo 
preferenziale per alcuni prodotti agricoli originari di questi paesi; 
considerando che ì prodotti originari dei territori della riva occidentale del 
Giordano e della striscia di Gaza occupati da Israele (denominati "territori 
occupati") non godevano di tali trattamenti preferenziali; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3363/86 del Consiglio, del 27 ottobre 
1986 (D, ha messo fine a tale situazione; che tuttavia occorre precisare che 
l'articolo 1 del suddetto regolamento non vieta l'Imposizione di un elemento 
mobile sulle merci di cui al regolamento (CEE) n. 3033/80 (2), modificato da 
ultimo con regolamento (CEE) n. 3743/87 del 14 dicembre 1987 <3>, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 306 dell' 1.11.1986, pag. 103. 
(2) GU n. L 323 del 29.11.1980, pag. 1. 
(3) GU n. L 352 del 15.12.1987, pag. 29. 
3 
- 2 -
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) 
paragrafo seguente: n. 3363/80 viene aggiunto II secondo 
"Per le merci elencate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3033 e riportate 
nell'allegato del presente regolamento, Il paragrafo 1 si applica soltanto 
all'elemento fisso dell'Imposta riscossa all'Importazione nella Comunità". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti suol elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consigi lo 
y 
ALLEGATO 
ALLEGATO 
Codice NC 
ex 0403 
da 0403 10 51 
a 0403 10 99 
da 0403 90 71 
a 0403 90 99 
0710 40 00 
0711 90 30 Designazione delle merci 
ex 1517 
151710 10 
151790 10 
ex 1704 
1806 
1901 
ex 1902 
1903 
1904 
1905 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 90 IO 
2005 80 00 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o 
acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con 
aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao : 
— iogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao 
— altri, aromatizzati o con aggiunta di frutta o di cacao 
Granturco dolce, non cotto o cotto all'acqua o al vapore, congelati 
Granturco dolce, temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solfo­
rosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne 
temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui 
sono presentati 
Margarina ; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di 
frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimen­
tari e loro frazioni della voce 1516: 
— Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse 
provenienti dal latte, superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15*/* 
— altre, aventi tenore, in peso, di materie'grasse provenienti dal latte, superiore a 
10% ma inferiore o uguale a 15% 
Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) 
esclusi gli estratti di liquirizie contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in 
peso, senza aggiunta di altre materie della sottovoce 1704 90 10 
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 
Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o 
estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una propor­
zione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove ; preparazioni 
alimentari di prodotti delle voci dal n. 0401 al n. 0404, non contenenti cacao in 
polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 %, in peso, non nomi­
nate né comprese altrove : 
Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite rilevanti delle sottovoce 1902 20 10 e 
1902 20 30 
Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, 
granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «com 
flakes ») ; cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati 
Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di 
cacao ; ostie, capsule vuòte dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in 
sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 
Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico 
Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di 
amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell a-
cido acetico 
Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) PreP«»to o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico, conge­
lato ' 
Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) preparato o conservato ma non nell'aceto o 
nell'acido acetico, non congelato 
5 
Codice NC Designazione delle merci 
2008 99 85 
2008 99 91 
210130 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 
ex 2106 
2202 90 91 
2202 90 95 
21202 90 99 
2905 43 
2905 44 
ex 3501 
ex 3505 10 
3505 20 
3809 10 
3823 60 Granturco, a esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) altrimenti preparato 
o conservato senza aggiunta di zucchero né di «Lcool 
Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di 
amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, altrimenti preparati o conservati, senza 
aggiunta di zucchero né di alcool 
Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta 
Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della 
cicoria torrefatta, 
Lieviti di panificazione 
Gelati, anche contenenti cacao 
Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzio­
nate nelle sottovoci 210610 10 e 2106 90 91 e diversi dagli sciroppi di zucchero, 
aromatizzati o addizionati di coloranti 
Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di legumi della sottovoce 2009 
contenente i prodotti dal n. 0401 al n. 0404 o delle materie grasse provenienti dal latte 
Mannitolo 
D-glucitolo (sorbitolo) 
Caseine, case»nati ed altri derivati delle caseine 
Destrina ed altri amidi e fecole modificati, esclusi gli amidi e fecole esterificati o eteri­
ficati della sottovoce 3505 10 50 
Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati 
Paramenti preparati e apprettature preparate a base di materie amidacee 
Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44 > 
c 
y FICHE FINANCIERE Jrt 
DATE 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 100 CREDITS 
2. INTITULE DE LA MESURE : Règlement modifiant le règlement (CEE) n° 3363/86 (annexé) 
3. BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité CEE 
4 OBJECTIFS DE LA «SURE : corriger une omission dans le règlement pour assurer le 
maintien de la perception des "éléments mobiles" à 
l'importation. 
S. INCIDENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
CRESTITUTIOMS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE OOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( ) EXERCICE SUIVAÏJT ( ) 
5.2 *C0E DE CALCUL : L'incidence financière est zéro, étant donné qu'il n'y a pas 
d'importation dans la Communauté de marchandises auxquelles le 
règlement en cause s'adresse. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION OUI/NOM 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUOGET EN COURS D'-EXECUTION OUI/MCN 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUOGETS FUTURS 
OaSESVATIOMS OUI/MON 
4-

ISSN 0254-1505 
COM(89) 432 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-89-387-IT-C 
ISBN 92-77-52743-9 
Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
£ 
*^i^W&^&^^3:£'^ h<*J#;.S •: *:fF"Tytt4<**J;