5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/67 
dare allo sviluppo armonioso del commercio mon­
diale; che la politica agraria comune mira in parti­
colare ad assicurare un equo tenore di vita alla 
popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli 
prezzi di consegna ai consumatori ; Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo d'orientamento dei bovini adulti è fissato a 
362,41 ECU per 100 chilogrammi peso carcassa. 
considerando che il prezzo d'orientamento deve 
essere fissato conformemente ai criteri di cui all'arti­
colo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 805/ 
68; che, per la campagna 1984/1985, è opportuno 
fissare tale prezzo ad un livello superiore a quello 
della campagna precedente; 
considerando che, data la situazione economica che 
caratterizza attualmente il mercato delle carni 
bovine, occorre prevedere per la campagna di com­
mercializzazione 1984/1985 un prezzo d'intervento 
per i bovini adulti fissato ad un livello pari, rispetto 
al prezzo d'orientamento, a quello della campagna 
precedente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
il prezzo d'intervento è fissato a 326,17 ECU per 
100 chilogrammi peso carcassa. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 2 aprile 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in 
suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento 
delle vacche nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord 
(84/C 62/43) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, che istituisce un regime di premio per il manteni­
mento delle vacche nutrici (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (4); 
considerando che la situazione degli agricoltori 
nelle suddette regioni della Comunità non è note­
volmente migliorata durante la campagna 1983/ 
1984 e che risulta pertanto necessario adottare una 
misura identica per la campagna 1984/1985; 
considerando che occorre modificare in conformità 
l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1199/82, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1199/82 
del Consiglio ('), modificato dal regolamento (CEE) 
n. 1216/83 (2), ha previsto la concessione di un pre­
mio supplementare per il mantenimento delle vac­
che nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord, sem-
preché gli Stati interessati non concedano 
nell'ambito nazionale il premio supplementare di 
cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, 
(') GUn. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. 
O GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 16. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 1, secondo comma del regolamento 
(CEE) n. 1199/82, i termini «campagna di commer­
cializzazione 1983/1984» sono sostituiti dai termini 
«campagna di commercializzazione 1984/1985». 
(3) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. 
(4) GUn. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. 
N. C 62/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Articolo 2 Esso si applica a decorrere dal 2 aprile 1984. 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante quarta modifica del regolamento 
(CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
ovine e caprine 
(84/C 62/44) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 34 del regolamento 
(CEE) n. 1837/80 del Consiglio ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), ha 
previsto che anteriormente al 1° ottobre 1983 la 
Commissione presenta al Consiglio una relazione 
sul funzionamento dell'organizzazione comune di 
mercato in tale settore; che, in conseguenza 
dell'esame della relazione trasmessa dalla Commis­
sione, si è proceduto ad una modifica della regola­
mentazione nel settore in questione; 
considerando che il periodo di quattro anni di cui 
all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), del regolamento 
(CEE) n. 1837/80, previsto all'inizio del funziona­
mento dell'organizzazione di mercato per attuare un 
graduale adeguamento delle strutture di produzione 
e di commercializzazione nei vari Stati membri, si 
conclude alla fine della campagna di commercializ­
zazione 1983/1984; che la fissazione di un prezzo di 
riferimento unico, ad un livello differente da quello 
previsto per il prezzo di base, non è giustificata; che 
tale nozione deve ormai formare un tutt'uno con 
quella di prezzo di base; 
considerando che il fatto che l'inizio della cam­
pagna di commercializzazione coincida con l'inizio 
dell'anno civile rende possibile l'entrata in vigore 
(') GUn. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
(2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. dei nuovi prezzi di campagna in un periodo 
dell'anno in cui il prezzo di base stagionalizzato è 
orientato all'aumento, come pure normalmente la 
media comunitaria del prezzo di mercato; 
considerando che un parziale raggruppamento delle 
regioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è dettato 
dalla preoccupazione di unire regioni che presen­
tano strutture molto comparabili di produzione e di 
consumo di carne d'agnello o che dipendono stret­
tamente dalle stesse correnti commerciali; 
considerando che, per quanto concerne il premio al 
produttore di carni ovine, oltre al fatto che a decor­
rere dalla campagna che inizia nel 1984 non viene 
più fissato, per i summenzionati motivi, un prezzo 
di riferimento, si è ritenuto opportuno semplificare 
il modo di calcolo di tale premio; che la perdita di 
reddito del produttore per una determinata regione 
deve risultare dall'eventuale differenza tra il prezzo 
di base comunitario e la media aritmetica dei prezzi 
di mercato constatati nelle suddetta regione; che è 
opportuno applicare a tale perdita un coefficiente 
che esprima, per la regione considerata, la produ­
zione media annua normale di carni d'agnello; 
considerando che, ai fini di una gestione più effi­
cace e di un sostegno del mercato, è opportuno pre­
vedere, per quanto concerne le misure di ammasso 
privato, che la loro entrata in applicazione sia diffe­
renziata secondo le regioni in base a norme analo­
ghe a quelle esistenti per l'attuazione degli acquisti 
d'intervento; che occorre prevedere altresì la possi­
bilità di differenziare in funzione delle regioni 
l'importo dell'aiuto concesso; 
considerando che il Regno Unito è il solo Stato 
membro che concede il premio variabile alla macel­
lazione di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) 
n. 1837/80; che, a causa di difficoltà di controllo, 
l'applicazione di tale disposizione è stata limitata 
alla Gran Bretagna a decorrere dall'inizio della cam­
pagna 1982/1983; che dall'esperienza acquisita 
risulta che non è opportuno prevedere la possibilità