ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1052
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(69 )1052 def .
Bruxelles ,10novembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ,peril1969 ,il "termine previsto dall' articolo
20,paragrafo 1delregolamento n.17/64/CEE,relativo alle
condizioni diconcorso del Fondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
DQMC69 )1052 def.

/
IELAZÏONE
1.Ledomande diconcorso presentate peril1968 8ono state oggetto dide­
cisioni della Commissione neldicembre 1968 ,nelfebbraio enelluglio
1969 »Soltanto apartire dalmese diluglio del1969 ladivisione orien­
tamento hapotuto dedicarsi pienamente alle domande diconcorso del1969 »
delle quali lametà è.stata presentata anteriormente al28febbraio ela
.parte rimanente prima del20marzo 1969 «
2»Peril1968 ,sono state presentate 739domande diconcorso perunimporto
disponibile di9hmilioni diU.C. destinati alfinanziamento deiprogetti
aisensi dell' articolo delregolamento n.17/6^/CEE »Peril1969 »sono
state presentate piùdi87Odomande ^perunimporto distanziamenti dispo­
nibili di160milioni diU.C. secondo ledisposizioni dell' articolo 3del
regolamento (CEE)n.2010/68delConsiglio del 9dicembre 1968 .
3»Ilnumero deipagamenti aumenta manmano chelaCommissione prende delle
decisioni .Nell' ottobre del 1968 laCommissione aveva accordato ilcon­
corso a560domande perunimporto di93j8milioni diU.C. }nell' ottobre
1969 essa haaccordato ilconcorso a998domande perunimporto di188,7
milioni diU.C.
Perogni domanda possono essere previsti dauno oquattro pagamenti .
Nelquadro delle misure dafinanziare per ilmiglioramento delle strut­
ture agrarie previste nelMemorandum della Commissione ,ladivisione
orientamento èchiamata afinanziare uncerto numero dimisure per le
quali devono essere ancora preparati irelativi regolamenti d'applica­
zione edilcuiimporto èdeterminato dall' articolo 3»paragrafo 3del
regolamento (CEE)n.2010/68delConsiglio del9*12.68 edall' articolo
3»paragrafo 3delregolamento (CEE)n.153^/69delConsiglio del29.7 »
69.
5.Dall' inizio del1969 ,all'organico della direzione delFEAOG èvenuto ad
aggiungersi unsolo funzionario dicategoria A.
Malgrado imiglioramenti elesemplificazioni apportati all'esame deipro­
getti edalla procedura delle decisioni ,tenuto conto delritardo esistente
anteriormente edegli aumenti degli stanziamenti disponibili ,non èpossi­
bile rispettare iltermine previstà dall' articolo 20,paragrafo 1,del
regolamento 17/6^/CEEperunadecisione dimerito della Commissione .
Diconseguenza ,ladata del31dicembre 1969 deve essere sostituita da
quella del 30hovembre 1970 .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ,peril1969 ,iltermine previsto dall' articolo
20,paragrafo 1delregolamento n.17/6VCEE ,relativo alle
condizioni diconcorso delFondo europeo agricolo diorien­
tamento edigaranzia
ILC0NSIGLI0 DELLE C0MUNITA »EUR0PEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo ^3,
vista laproposta delia Commissione .
visto ilparere delParlamento europeo (1),
Considerando che ,conformemente all'articolo 20,paragrafo 14primo comma ,
delregolamento n.17/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,relativo
alle condizioni diconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia (2),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1092/68(3)1
ledomande diconcorso d'ella sezione orientamento delFondo devono essere
presentate annualmente alla Commissione anteriormente al1°ottobre ;che
laCommissione deve addivenire aduna decisione dimerito entro "il31di­
cembre dell' anno successivo ;che l'articolo 2delregolamento (CEE)n.2010 /
68delConsiglio ,del9dicembre 1968 ,relativo alconcorso delFondo euro­
peoagricolo -diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,peril
1969 (4),haprevisto ilrinvio della data dipresentazione delle domande
peril1969 al28febbraio perlametà deiprogetti edal20marzo 1969 per
laparte rimanente ;
Considerando che ,tenuto conto dello spostamento didate deciso dalregola­
mento (CEE)n.2010/68edeltempo necessario per l'esame ditutte ledoman
dediconcorso delFondo per l'anno 1969*© opportuno rinviare iltermine en
trocuilaCommissione deve addivenire adunadecisione dimerito ;
(1)
(2)G.U. n.3^del27.2.1964 ,pag586/64
(3)G.u.n.L289del29.11.1968 ,pag.1
(4)G.U. n.L299del13.12.1968 .pag.1

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltermine entro ilquale laCommissione ,conformemente all'articolo 20,
paragrafo 1,primo comma delregolamento n.17/6^/CEE ,deve addivenire
aduna decisione dimerito per quanto concerne ledomande diconcorso del
Fondo ,sezione orientamento ,peril1969 ,chelesono state presentate nel
termine stabilito dall' articolo 2delregolamento n.409/67/CEE ,èproro­
gato al30novembre 1970 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente
/
(F.to )Jean REY