TESTI APPROVATI
1. Conferenza euromediterranea a Marsiglia
B5-0845/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla politica mediterranea dell’Unione alla vigilia della quarta
riunione del Consiglio dei ministri euromediterranei degli Affari esteri a Marsiglia
Il Parlamento europeo,
Udash viste le sue precedenti risoluzioni e in particolare quella del 30 marzo 2000 sulla politica mediterra-
nea(1) e quella del 5 ottobre 2000 sulla situazione in Medio Oriente(2),
Udash viste le interrogazioni orali del 14novembre 2000, presentate dalla commissione per gli affari esteri, i
diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (B5-0551/2000 e B5-0552/2000)
Udash vista la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su un nuovo impulso
per il processo di Barcellona (COM(2000) 497),
A. considerando la strategia comune per la regione mediterranea decisa dal Consiglio europeo di Feira il
19 giugno 2000,
1. chiede al Consiglio ed alla Commissione se considerino sufficienti le condizioni per il rilancio del
processo di Barcellona che risultano dai documenti da essi recentemente approvati;
2. invita il Consiglio e la Commissione a rendere più flessibile il mandato negoziale allo scopo di faci-
litare la fine dei negoziati in corso per la conclusione di accordi di associazione bilaterali e a prevedere unacooperazione ambiziosa in tutti i settori, compreso quello agricolo, tenendo in maggiore considerazione le
esigenze espresse dalle popolazioni dei paesi mediterranei e rispettandone i diritti fondamentali;
3. ribadisce la sua richiesta di avviare una riflessione comune verso il coordinamento delle politiche
agricole mediterranee, che tenga conto della riforma della PAC e della dimensione plurifunzionale delsettore agricolo;
4. invita il Consiglio e la Commissione a indicare la via da seguire per l’attuazione di un progetto per
una vera zona multilaterale di libero scambio a livello euromediterraneo e a indicare i mezzi da attuare per
promuovere un’intensificazione dei legami commerciali e di cooperazione tra i paesi partner, in particolarenel settore degli investimenti in progetti di interesse regionale o subregionale;
5. ribadisce la sua richiesta al Consiglio ed alla Commissione di destinare alla politica mediterranea
dell’Unione europea un finanziamento che ripristini l’equilibrio tra i fondi destinati a tutte le zone geogra-
fiche, come deciso dal Consiglio europeo di Cannes; ritiene che tale finanziamento debba essere effettuato
secondo i principi di chiarezza, trasparenza ed efficacia, in particolare con l’assegnazione di stanziamentidel programma MEDA, la cui erogazione andrebbe accelerata;
6. invita la Commissione a elaborare un bilancio sulle ripercussioni sociali, economiche, ambientali e
politiche dell’attuazione degli accordi di associazione tra l’UE e i paesi mediterranei;
7. ribadisce la richiesta al Consiglio ed alla Commissione di rafforzare il sostegno politico, economico e
finanziario a favore dell’integrazione delle zone subregionali mediante l’elaborazione di accordi di associa-zione subregionali, assicurando la dotazione finanziaria dei programmi regionali attuati nel contesto del
partenariato euromediterraneo in misura più significativa rispetto a quella prevista attualmente dal pro-
gramma MEDA, a condizione che i fondi disponibili siano utilizzati in modo più efficiente;
(1) «Testi approvati», punto 4.
(2) «Testi approvati», punto 9.8.8.2001 IT C 223/147 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 novembre 2000
8. sottolinea l’importanza della clausola sui diritti dell’uomo negli accordi euromediterranei ed esorta la
Commissione ad assumersi le proprie responsabilità per quanto riguarda l’invito al rispetto della clausola eil riferimento alla questione dell’osservanza dei diritti dell’uomo tanto nei dialoghi multilaterali quanto in
quelli bilaterali, dando altresì la priorità a progetti volti a promuovere i diritti dell’uomo, sottolineando in
particolare i diritti delle donne, e alle iniziative a sostegno della moratoria della pena capitale;
9. invita il Consiglio e la Commissione ad assicurare un rilancio efficace e durevole della cooperazione
decentralizzata, a presentare i mezzi alternativi per favorire il dialogo tra le società civili e a proporre,
entro un termine ragionevole, soluzioni alternative chiare e trasparenti in sostituzione dei programmi
MED attualmente sospesi;
10. invita il Consiglio e la Commissione ad avviare un ampio dibattito con le autorità pubbliche dei 15
Stati membri, il Parlamento europeo e, se del caso, le associazioni rappresentative, allo scopo di identificarei mezzi e gli strumenti giuridici idonei ad assicurare agli emigranti legali un trattamento decoroso e giusto
e di potenziare la lotta contro il razzismo e la xenofobia nei paesi europei, nello spirito di una politica
europea armonizzata in materia di immigrazione;
11. chiede al Consiglio e alla Commissione che la questione dell’immigrazione, sotto tutti i suoi aspetti
di sicurezza, socioeconomici e culturali, possa essere oggetto del partenariato euromediterraneo; in tale
contesto, chiede di sottoporre ad esame la creazione di un osservatorio dei flussi migratori nel Mediterra-
neo;
12. chiede alla Commissione e al Consiglio di studiare le varie possibilità di affrontare il problema del
debito, che ostacola gli sforzi in materia di sviluppo dei paesi partner mediterranei e in particolare di
esplorare le possibilità di una riconversione di tale debito nei confronti della Comunità e/o dei suoi Stati
membri finanziando in moneta locale progetti di cooperazione civile a favore della società civile, dellaprotezione dell’ambiente, della formazione e dell’occupazione dei giovani;
13. chiede al Consiglio ed alla Commissione di adottare l’iniziativa di attuare il coordinamento di tutti i
potenziali donatori di aiuti internazionali e regionali Udash Stati e istituzioni finanziarie, in particolare dei
paesi del Golfo Udash per avviare un programma concertato volto a rendere più dinamici gli investimenti
nella regione mediterranea e di promuovere gli investimenti privati, che sono uno strumento indispensabileper il successo del partenariato;
14. chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare un miglior coordinamento tra le politiche
dell’Unione europea e quelle dei singoli Stati membri;
15. chiede al Consiglio e alla Commissione di favorire la cooperazione regionale, il partenariato e gli
scambi Sud-Sud;
16. chiede al Consiglio e agli Stati membri di svolgere un ruolo più attivo per la soluzione dei conflitti e
delle divergenze tra i paesi della regione e, in questo spirito, di promuovere tutte le iniziative politiche e
diplomatiche tese a garantire la ripresa del dialogo tra israeliani e palestinesi;
17. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai
governi degli Stati membri.
2. Aiuto finanziario alla Grecia * (Procedura senza discussione)
A5-0322/2000
Proposta di decisione del Consiglio sulla concessione di un aiuto finanziario alla Grecia finalizzato
ad attenuare l’onere rappresentato dagli interessi sui prestiti concessi dalla BEI per la ricostruzionedella regione devastata dal terremoto del settembre 1999 (COM(2000) 632 3dash C5-0532/2000 3dash
2000/0255(CNS))
La proposta è approvata.C 223/148 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 novembre 2000