IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 263/10

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 263/06)

Numero dell'aiuto: XA 137/07

Stato membro: Italia

Regione: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Base giuridica: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo massimo annuale 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— 50 % delle spese ammissibili per gli investimenti realizzati nei comuni appartenenti ad una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento,

— 40 % delle spese ammissibili negli altri casi.

Data di applicazione: Avvio presentazione domande decorsi 10 giorni lavorativi dalla comunicazione del regime alla Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Le finalità degli interventi per i quali si richiede il contributo dovranno essere:

il miglioramento delle strutture delle aziende agricole e delle strutture di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli delle stesse aziende agricole,

la riconversione e il riorientamento del potenziale di produzione agricola, l'introduzione di nuove tecnologie e il miglioramento della qualità dei prodotti,

la diversificazione delle attività al fine di sviluppare attività complementari o alternative.

Il regime rappresenta una forma di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole in base all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammissibili le seguenti spese:

I costi relativi al contratto di leasing diversi da quelli alla lettera b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi non costituiscono spese ammissibili.

Non sono ammessi semplici investimenti di sostituzione. Non possono essere assegnati aiuti per la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari.

Gli acquisti non potranno essere di data anteriore all'atto di approvazione della graduatoria delle domande di contributo

Settore o settori interessati: Tutti i settori riferiti alla produzione primaria in agricoltura (coltivazione del fondo, allevamento del bestiame, silvicoltura). Il regime prevede il sostegno anche ad altri settori, collegati all'agricoltura primaria, per i quali si applicano le norme del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione sugli aiuti di importanza minore («de minimis»).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna Piazza Mercanzia, 4 I-40125 Bologna

Sito Web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Altre informazioni: Regime previsto in sostituzione dell'aiuto di Stato N 434/2002 (per la parte relativa alla delibera n. 11/2002)

Il presidente della Camera di Commercio di Bologna

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25 giugno 2007.

Numero dell'aiuto: XA 139/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Fondamento giuridico: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa (in EUR):

Media annua Totale 2007/2013 Produzione primaria — settori agricolo e zootecnico 286 000 2 002 000 Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli dell'allegato I del trattato 3 364 000 23 548 000 Diversificazione di attività agricole e non agricole: agriturismo, artigianato, ecc. 2 350 000 16 450 000 Totale 6 000 000 42 000 000

Intensità massima dell'aiuto: 40 % delle spese e degli investimenti ammortizzabili iniziali, considerati ammissibili, effettuati da cooperative PMI.

Data di applicazione: Maggio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

— Principale: Cooperative agricole PMI.

— Strumentale: Investimenti in aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

— Costi sovvenzionabili: Investimenti e spese ammortizzabili.

Settore economico: Produzione primaria nei settori agricolo e zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana C/ Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia Tel. (34) 96 318 49 64 E-mail: monton_josagu@gva.es

Sito web: https://www.docv.gva.es

Numero dell'aiuto: XA 140/07

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Fondamento giuridico: Orden AYG …/2007, de … de …, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La sovvenzione prevista per il 2007 ammonta a 1 727 898 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

— Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere di 250 000 EUR.

— Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili.

— Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili.

Data di applicazione: Il regime di aiuti costituisce la continuazione di quello esistente nel 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime potrà restare in vigore fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo generale: potenziare il movimento cooperativo agricolo nella Comunità autonoma di Castilla y León.

Obiettivi secondari:

sostenere la creazione di nuovi enti associativi e il consolidamento di altri di livello superiore, nati da processi di fusione e di integrazione,

sostenere gli enti già costituiti che incrementino in maniera significativa (del 30 % almeno) il proprio fatturato per avviare una nuova attività ovvero per incrementare il numero di soci,

promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

sostenere l'assistenza tecnica prestata agli enti associativi dei servizi di consulenza esterna nonché l'organizzazione e la partecipazione a concorsi, mostre e fiere.

— Fondamento giuridico: — il regime di aiuti è conforme al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, relativo agli aiuti alle organizzazioni di produttori, dell'articolo 14 relativo agli aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità e dell'articolo 15 relativo alle prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo, — si è tenuto conto inoltre del capo 3 del suddetto regolamento, relativo alle disposizioni comuni e finali.

— Costi ammissibili contemplati dal regime: — a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006: creazione di nuovi enti associativi di primo livello o di enti di livello superiore nati da processi di fusione e di integrazione nonché potenziamento della dimensione economica e sociale degli enti associativi agricoli con un aumento minimo del fatturato pari al 30 %, — costi a carico del nuovo ente per la creazione, fusione o integrazione degli enti associativi, compresi: i costi di costituzione, di audit, di legalizzazione, di consulenza ai soci amministratori e ai tecnici, di studi di finanziamento e commercializzazione, spese notarili, di registro, di iscrizione nell'albo e per l'ottenimento di licenze (capitolo I dell'ordinanza), — costi di gestione dei primi cinque anni di funzionamento degli enti di nuova costituzione o nati da processi di fusione o integrazione: locazione di locali, acquisto di materiale da ufficio, compresi hardware e software, costi del personale amministrativo, costi generali, legali e amministrativi (capitolo I dell'ordinanza), — nei casi di espansione, i costi ammissibili risultanti saranno limitati all'incremento annuo (del 30 % almeno) del valore della produzione immessa in commercio dai beneficiari. Di conseguenza, in caso di crescita dell'ente sono finanziati solo i costi derivanti dall'espansione (capitolo I dell'ordinanza, — a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità, — costi dovuti alla messa a punto di sistemi di qualità e tracciabilità dei prodotti. Questi costi potranno includere gli studi per la preparazione delle domande di riconoscimento dei marchi di qualità, i costi derivati dalla messa a punto del sistema di qualità ed i costi di consulenza esterna, di certificazione e formazione del personale nella prospettiva di applicazione del suddetto sistema (capitolo III dell'ordinanza), — articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Assistenza tecnica al settore agricolo, — costi di realizzazione, da parte delle imprese di audit, di analisi di gestione, di fattibilità e di investimenti, di studi di mercato nonché di organizzazione di concorsi, mostre e fiere (capitolo II dell'ordinanza).

Settore economico: Settore agricolo in generale ed enti associativi in particolare

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: La sovvenzione è concessa dalla Junta de Castilla y León e gestita dalla Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Sito web: È possibile consultare il testo completo del regime di aiuti sul sito web della Junta de Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Altre informazioni: La gestione degli aiuti sarà disciplinata dal decreto menzionato e sarà conforme alle disposizioni dell'articolo 19 del regolamento sul cumulo degli aiuti.