ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)473
Vol.1965/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(65)473def.
Bruxelles,13dicembre1965
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessoalRegnodeiPaesiBassiper
lecolofonieidrogenate ,polimerizzate edimerizzate
(voceex38.08C)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(65)473def.

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' alimento del volume del contingente
tariffario concesso alRegno deiPaesi Bassi per
lecolofonie idrogenate ,polimerizzate edimeriz -
zate (voce ex38»08C)
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
«4
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,_
-visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinpartico­
lare l'articolo 25»paragrafi 1e4»
viste leproprie decisioni del30novembre 1964 ®del25agosto 1965 »con cv':'­
siaccorda alRegno deiPaesi Bassi ,per ilperiodo chevadal 1°gennaio al
31dicembre 1965 »uncontingente tariffario aldazio dell!1,2 %di2.700
1
tonnellate perlecolofonie idrogenate ,polimerizzate edimeri zzate ^dicui
alla voce doganale ex38.08 Cdelle tariffa .doganale comune ,
vista :la .lettera del30novembre 1965 »^oncui*-1Regno deiPaesi Bassi ha
chiesto cheilvolume delcontingente ,tariffario sopra indicato siaportato
da2.700 a3-225tonnellate ,per lostesso periodo chevadal 1"gennaio al
31dicembre 1965 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando che lo ,Stato membro richiedente lafornità èseguenti dati sta­
tistici :!
#••Jm•m
1

196019611962196319641965
(?mesi )
-mtonnellate -
Consumo
Produzione
nazionale
Importazioni m
provenienza :
daiPaesi terzi
dalla C.E.E.
Esportazioni . - - - - «
considerando cheperil1965 ilfabbisogno effettivo d'importazione deiPaesi
Bassi daiPaesi terzi ditali prodotti sièrivelato superiore alfabbisogno
prevedibile all'atto dell' adozione daparte delConsiglio delle precitate deci­
sioni del30novembre 1964edel25agosto 1965 ;cheinbase aidati relativi
al1964 eaiprimi nove mesi del1965pare cheleimportazioni dello Stato
membro richiedente per ilprodotti rdicuitrattasi indichino una tendenza all'au
mento ;cheloStato membro richiedente hafatto sapere che ,inpiù delle im­
portazioni effettuate esclusivamente inprovenienza daPaesi terzi durante i
primi nove mesi del1965(2.464 tonnellate ),sono stati conclusi deicontratti
diconsegna per 759tonnellate ;chelamaggior parte ditale quantitativo
ègiàstata importata durante queste ultime settimane ,mentre laparte rima­
nente sarà importata entro il1°gennaio 1966 ;cheilfabbisogno d'importa­
zione ,pari alfabbisogno delle industrie utilizzatrici olandesi ,sieleverà
dunque a3-223 tonnellate pertutto il1965 ;cheestrapolando idati relativi
alle importazioni complessive deiprimi nove mesi del1965 siricava unfabbi­
sogno d'importazione di3.280 tonnellate ,cioè unacifra leggermente superiore
aquella precitata ;che ilvolume contingentario domandato di3-225 tonnellate
pertutto il1965 appare intalmodo adeguato :3001.7001.6001.8002.000
6801.1561.851 1.6582.1592,464

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE »
Articolo 1
Ilcontingente tariffario aldazio dell '1,2 concesso peril1965 al
Regno deiPaesi Bassi per lesueimportazioni daipaesi terzi el'utilizza *»
zione sul suoterritorio ,dicolofonie idrogenate ,polimerizzate edimeriz -
zate ,dicuialla voce doganale ex38.08 Cdella tariffa doganale comune ,
èportato da2*700 à3*225 tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alRegno deiPaesi Bassi .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,