ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)128
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)128def.
Bruxelles,9febbraio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardaladesignazione ditaluniprodotti,
ilregolamento (CEE)n.823/68chedeterminaigruppideiprodotti
eledisposizioni specialirelativealcalcolodeiprelievinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)128def.

HELAZÏ0H3
Lemodifichepropostedelregolamento (CEE)n.823/68sononecessarieperle
ragioniseguentit
1.Latariffadoganalecomuneprevede,perillattecondensato .nonzuccherato,
solodegliimballaggiinscatolemetallichedicontenutonettodi454g
oppuredeigrossiimballaggi.Nelcommerciointernazionale illatteconden­
satoèanchepresentatoinrecipientidivetrodicontenutodi0,5litri.
Sarebbeinopportunodiescluderequestoprodottodall'importazione.
2.Comeprevistonellaconsolidazione nell'ambitodelGatt,l'aumentodel
prezzoindicativodellatteperlacampagna1972/1973»provocaunaumento
automaticodelvalorefrancofrontieradeiformaggiEmmental,Gruyère,ecc.
Adogniunitàdicontodivariazioneperilprezzoindicativodellatte,
corrispondeunavariazionedi14UC/lOOkgdelvalorefrancofrontiera
ditaliformaggi.
I
3.Aseguitodell'aumentodeiprezzideiformaggiEmmentaldestinatiallafusione
nellaComunità,edopounaconsultazione conlaSvizzeraèopportunoaumentare
ilvalorefrancofrontieradeiformaggifusi,fabbricaticonEmmentalo
Gruyère,appartenentiallasottovoceO4.O4DIdellatariffadoganalecomune.
E'inoltreapparsonecessariodimodificareiltestodialcunespecifica­
zionirelativeagliimballaggipertenercontodelleesigenzedegliscambi
ditaliprodotti*

Propostadi
RSGOL;JIENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardaladesignazione ditalunipro­dotti,ilregolamento (CEE)n.823/68chedeterminaigruppideipro­
dottieledisposizioni specialirelativealcalcolodeiprelievinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIODELLECOMUFITÂ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (C3E)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
•1all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat-^
tiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1410/71(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo6,
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chel'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,del
28giugno1968,chedeterminaigruppideiprodottieledisposizionispeciali
relativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2864/71(4)»fissale
mercicheformanooggettodiquestoregolamento ;
Considerando che,perquantoriguardagliimballaggidellattecondensatononzucche­
rato,sirendeopportuno,pertenercontodelleesigenzedelcommercio,diammet­
terepureirecipientiinvetroedimodificareinconseguenzailtestodella
sottovoce04.02AIIIdellatariffadoganalecomune;
Considerandocheilregolamento (CEE)n./"]2delConsiglio,del
1972,chefissailprezzoindicativodellatteeiprezzid'interveitoperil
"burro,illattescrematoinpolvereeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano,
valididurantelacampagnalattiera1972/1973(5)iprevedeunamodificadelprezzo
indicativodellatte;che,tenutocontodelledisposizionirelativeallaconsoli­
dazionedelformaggioEmmentalnell'ambitodelGatt,gliimportideivalorifranco
frontierachefiguranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68relativi
allasottovoce04»04AIdellatariffadoganalecomune,.devonoessereadattatiin
conseguenza ; 1 ■
(liG.U.n.L148del28.6.1968,pag.13'Jv
(2)G.U.,n.L.3.48del,3.7.1971rpas*3 .-
(3)G.U.n.L151del30.6.1968,pag.3
(4)G.U.n.L288del31.12.1971 »pag.2
(5)G.U.n.Ldel ,pag.

Considerando cheaseguitodell'alimentodeiprezzideiformaggidestinatialla
fusionenellaComunitàenelcommerciointernazionale ,sembranecessariodimodi­
ficareiterminidell'accordoconlaSvizzerarelativoaiformaggifusi;che
convienequindiadattarepertaliformaggiiltestodelladesignazionedellemerci
einparticolareilvalorefrancofrontieraiviindicato;
EdADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO i
Uticolo 1
1.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68',perquantoriguardalesotto­
voci04.02AIII,O4.O4LIeO4.O4DIdellatariffadoganalecomune,è
modificatoinconformitàalledueprimecolonnechefiguranonell'allegato
delpresenteregolamento.
2.Iltestoallaletteraa)dellanota(7)dell'allegatoIIdelregolamento (CES)
n.823/68èsostituitodaltestoseguente:
"a)inscatole(ivicompresigliimballaggispecialiinmateriaplastica
artificialeprovvistidialveoliperogniporzione):
-contenentialmeno3oalmassimo12porzionisingoleenoneccedenti
ilpesonettocomplessivodi250g,oppure
-diuncontenutonettononeccedente56g."
1 Articolo2
Lanomenclaturatariffariachefiguranell'allegatodelpresenteregolamento e
ripresanellatariffadoganalecomune*
Articolo3
1»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
/T°oil16delmese/
2.Tuttavia,lemodifichedellanomenclaturaprevistedalpresenteregolamento
'nonincidonosuititolidiimportazione ediesportazionerilasciatiprima
delladatadientratainvigoredelpresenteregolamento.
Ilpresenteregolaméntoe'obbligatoriointutti'1suoiJèlementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,

ALLEGATO
Numéro délia
itariffa
àoganaJ,.e _
comuneDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi oprelie­
vi (P)(atifelo
indicativo )
Latte ecrema dilatte ,conservati ,concentrati o
zuccherati :
A.senza aggiunta dizuccheri :
I. (invariato )
II.(invariato )
III.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpol­
vere ogranulati :
a)inscatole metalliche emeticamente chiuse ,di
contenuto netto di4548omeno ,oinrecipienti
divetro contenenti 0,5litri omeno ,eaventi
tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore
ouguale a11$
1.(invariato )
2.(invariato )
fc)\(invariato ) '
B.(invariato )
Formaggi elatticini t
A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Bergkase éAppenzell ,-
diversi daquelli grattugiati oinpolvere :
•c
I.aventi untenore minimo dimaterie grasse di45
inpeso ,della sostanza secca ,diunamaturazione
dialmeno 3mesi (2):
a)informe standard (4)ediunvalore franco
frontiera (5)per100kgpeso netto :
1.uguale osuperiore a
a UC
2.ûguale 0superiore aUCetmferiore
UC
..b)inpe2zi„.cpndizionati ,.sotto vuoto o.gasinerte 3.
1.conlacrosta almeno daunlato ,dipeso netto :
aa)ugual eosuperiore a1kgeinferiore a5kg
ediunvalore franco frontiera (5)uguale
osuperiore a UCeinferiore a UC
per100kgpeso netto23(P)
23(P)
23(P)

2-
humerodella
tariffadoga­
:ialecomune ¡Designazione dellemerciAliquotadei.da?.,
autonomiopreli&
vi(p)(atitolo
indicativo)
04.04 bb)ugualeosuperiorea450gediunvalore
(seguito) francofrontiera(5)ugualeosuperiore
a UCper100kgpesonetto
2.altri,dipesonettouguale0superiorea
75Sedinferiore0ugualea250gediun"va­
lorefrancofrontiera(5)ugualeosuperiorea
UCper100kgpesonetto
II.(invariato)
B.(invariato)
C.(invariato)
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oin
polvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegati
altriformaggiche1'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati
(inscatoleoinfette)perlavenditaalminuto(7),
diunvalorefrancofrontiera(5)ugualeosuperiore
a140UCper100kgpesonettoedaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecoa(2):
a)inferioreougualea48akperiltotaledelle
porzioniodellefette
b)inferiore0ugualea48%peri5A>eleitotale
delleporzioni0dellefetteenonsuperiorea
56peril6°restante
edo)superiorea48%/inferiore0ugualea5$
periltotaledelleporzioniodellefette
II.(invariato)
E.(invariato)23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)