ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1558
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1558def.
Bruxelles,25settembre1974
MODIFICASELLAPROPOSTA
DIIMPARENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalfinanziamento delregimedipremiperl'immissioneordinata
sulmercatoditalunibovinidamacelloadulti.
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù*dell'articolo149»
secondocommadelTrattatoCEE)
COM(74)1558def,

MODIFICA DELLA PROPOSTA
DIREGOLAMENTO (CEE)N. h^DELCONSIGLIO
del
relativo alfinanziamento delregime dipremi per l'immissione ordinata sul
mercato ditaluni bovini damacello adulti
(Presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo 149 »
secondo comma delTrattato CEE)
Unitamente alla modifica didetta proposta diregolamento viene trasmessa al
Consiglio unaproposta dimodifica delregolamento (CEE)n.1967/74delConsiglio ,
del23luglio 1974 »cheistituisce unregime dipremio perun'ordinata immissione
incommercio ditaluni bovini adulti destinati alla macellazione (l)•Quest' ultima ■
proposta prevede unaumento degli importi massimi delpremio medesimo ,nonché
l'istituzione diunpremio perlaconservazione delbestiame bovino ,chepuò
essere concesso inluogo delpremio succitato .Codesta modifica rende necessaria
lamodifica della proposta diregolamento relativo alfinanziamento delregime
dipremi per l'immissione ordinata sulmercato ditaluni bovini damacello
adulti .
1.Iltitolo èmodificato come segue :
"Regolamento (CEE)n..../74delConsiglio ,relativo alfinanziamento del
regime dipremi perun'ordinata immissione incommercio ditaluni bovini
adulti destinati alla macellazione eperlaconservazione delbestiame bovino ".
2.Ilprimo considerando della proposta diregolamento (CEE)delConsiglio ,
relativo alfinanziamento delregime dìpremi perl'immissione ordinata sul
mercato ditaluni bovini damacello adulti (presentata dalla Commissione al
Consiglio il22luglio 1974 ),èmodificato come segue :
"considerando cheilregolamento (CEE)n°1967/74 Consiglio ,del22luglio
1974 »cheistituisce unregime dipremio perun'ordinata immissione incommercio
ditaluni bovini adulti destinati alla macellazione (l),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n° /74(2),autorizza gliStati membri adaccordare
premi intensi adalleggerire ilmercato delle carni bovine ,inquanto incitano
ìproduttori aritardare l'immissione incommercio durante ilperiodo che
presenta lemaggiori difficoltà ;cheinoltre detto regolamento autorizza .la
concessione diunpremio unico perlaconservazione delbestiame bovino ,in
luogo delpremio perun'ordinata immissione incommercio ,nelle regioni incui
. •••/•••
(l)G.U. n.L206del27.7.1974 ,pag.1.
(2)G.U. n.

-2-
gliStati membri siano autorizzati anonapplicare ilpremio perlariconversione
dimandrie "bovine adorientamento lattiero verso laproduzione dicarne
3«L'articolo 1della proposta succitata èmodificato come segue :
"Articolo 1
1.Inderoga all'artioolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n°729/70,il
Pondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,
finanzia :
a)lespese risultanti dall' applicazione dell' articolo 1,primo comma ,del
regolamento (CEE)n.1967/74soltanto neilimiti degli importi seguenti :
Mese d'immissione incommercio U.C. per capo
Agosto 1974 ' 0
Settembre 1974 0
Ottobre 1974 0
Novembre 1974 21
Dicembre 1974 26,25
Gennaio 1975 37,80
Pebbraio 1975 51,45
b)lespese risultanti dall' applicazione dell' articolo 2delregolamento
(CEE)n. /74soltanto neilimiti del90iodelle spese relative alle
duequote dipagamento previste all'articolo 3,paragrafo 1,delregola­
mento (CEE)n./74*Patte salve queste disposizioni ,laprima quota
puòessere presa acarico dalFEAOG ,sezione garanzia ,inragione del
100 fo.
2,Tuttavia ,lespese determinate dall' applicazione daparte dell' Irlanda del
regolamento (CEE)n.1967/74nelperiodo durante ilquale ilRegno Unito
siavvale dell' autorizzazione prevista dadetto regolamento ,sono finanziate
aconcurrenza degli importi concessi dalRegno Unito »Innessun caso tale
finanziamento puòsuperare gliimporti seguenti :
Mese d'immissione incommercio U.C. per oapo
Agosto 1974 10
Settembre 1974 15
Ottobre 1974 21."

SCHEDAFINANZIARIA
Oggetto:1.PropostadiregolamentodelConsigliochecompletailregolamento
(CEE)n.1967/74istituendounpremioperlaricostituzione del
bestiame "bovinoechemodifical'importodelpremioperun'ordi­
nataimmissioneincommercioditaluni "boviniadultidestinati
allamacellazione .
2.PropostachemodificalapropostadiregolamentodelConsiglio
relativoalfinanziamento delregimedipremiperl'immissione
ordinatasulmercatoditalunibovinidamacelloadulti.
a)Nellasuasessionedel17-20settembre19741ilConsigliohadecisoun
rialzodeiprezzidel5$*Inseguitoataledecisioneeperrenderepiù
efficaceilregimedipremiperun'ordinataimmissioneincommercio,
occorreaumentaregliimportimassimidelpremiomedesimo.Considerato
cheinalcuneregioniquest'ultimopuòesseresostituitodaunpremio
unicoperlaricostituzione delbestiame,leduepropostediregolamento
inoggetto,concernentirispettivamente ilpremioeilBUOfinanziamento ,
hannolaseguenteincidenzafinanziaria :
b)lespeserelativoalpremioperun'ordinataimmissioneinconsnerciosono
ridottedi17.000.000UC,dicui5*000.000perilbilancio1974»Tale
riduzioneèdovutaallamancataapplicazionedelregolamento (CE3)n.1967/74
nelleregioniincuiverràcorrispostoilpremiounicoperlaricostituzione
delbestiame;
c)lespeserelativealpremiounicoperlaricostituzione delbestiameammon­
tanoa83*000.000 UCe,tenutodelcontodeiduetassidicambio,a
106,000.000 UC,dicui53*000.000daiscriverenelbilancio1974©gli
altri53.OOO.OOOnelbilancio1975}
d)lespesedevonoessereimputatealcapitolo65(carnibovine)delbilancio
delleComunitàeuropee;
e)lespeseperil1974possonoesserefinanziatenelquadrodeglistanziamen-
tiglobaliFEAOG-Garanzia ,previstinelbilancio1974»Quantoallespese
peril1975,vedasilaletterarettificativa cheaccompagnailprogetto
dibilancio1975»Oggetto:1.