11.9.  80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 233/7 
Parere  della  Corte  dei conti  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  che 
istituisce  misure  supplementari  a favore  del Regno  Unito 
LA CORTE  DEI  CONTI  DELLE 
COMUNITÀ  EUROPEE, 
vista  la proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio 
che istituisce  misure  comunitarie  supplementari  per 
contribuire  alla  soluzione  dei  principali  problemi 
strutturali  che  interessano  il Regno  Unito  e pertanto 
alla convergenza  delle  economie  degli  Stati  membri 
della  Comunità; 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 18 giugno 
1980; 
constatando  che  non  è previsto  il frazionamento,  sulla 
base  delle  quote  annue  di spese  previste  per ogni  pro-
gramma  speciale,  il pagamento  del 90 % della  parte-
cipazione  comunitaria  di cui  all'articolo  6, punto  4 
della  proposta  di regolamento; 
considerando  che  il versamento  del saldo  della  parte-
cipazione  comunitaria,  previsto  allo  stesso  punto  4, 
dell'articolo  6, dovrebbe  aver  luogo,  su richiesta  dello 
Stato  membro  interessato,  dopo  che  quest'ultimo  ab-
bia certificato  la realizzazione  del  programma  spe-
ciale  nonché  il costo  dei lavori; 
considerando  che  l'articolo  7, punto  1, dovrebbe  pre-
vedere  il diritto  della  Commissione  di accedere  ai do-
cumenti  giustificativi  delle  spese  dei programmi  non-
ché il termine  entro  il quale  tali  documenti  devono 
essere  tenuti  a sua disposizione; 
considerando  che  ai sensi  dell'articolo  7, punto  4, se 
un programma  speciale  non  è realizzato  in modo  con-
forme  alle  disposizioni  della  decisione  di approva-
zione  della  Commissione,  quest'ultima  può  sospen-
dere  qualsiasi  pagamento  ancora  da effettuare  e può 
inoltre  esigere  che  le somme  già pagate  o ancora  da 
pagare  vengano  destinate  ad altre  parti  dello  stesso 
programma  o ad un altro  programma  speciale  da essa 
approvato;  che  nessuna  misura  di regolarizzazione  è 
invece  prevista  per il caso  in cui non  siano  disponibili 
ne un'altra  parte  di questo  stesso  programma  né un 
altro  programma  speciale; 
considerando  che  la descrizione  degli  investimenti, 
così come  prevista,  per quanto  concerne  i programmi 
speciali  di infrastruttura,  al punto  4 dell'allegato  alla 
proposta  di regolamento  è troppo  sommaria  e che so-
prattutto  non  è giustificato  che  le informazioni  sulle caratteristiche  fisiche  principali  e sulla  localizzazione 
vengano  richieste  unicamente  per  gli  investimenti 
d'importo  superiore  a 10 milioni  di UCE; 
considerando  che  le informazioni  di cui  al punto  6 
dell'allegato  in materia  di finanziamento  del  pro-
gramma  dovrebbero  precisare  le quote  di spese  annue 
e parimenti  avere  per  oggetto  le fonti  di finanzia-
mento  del programma; 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
1. La seconda  frase  dell'articolo  6, punto  4, della 
proposta  di regolamento  dovrebbe  essere  sostituita 
con: 
«Il versamento  del saldo  ha luogo,  su richiesta  del 
Regno  Unito,  dopo  che  quest'ultimo  abbia  certifi-
cato la realizzazione  del programma  speciale  non-
ché il costo  dei lavori». 
2. L'articolo  7, punto  1 dovrebbe  essere  completato 
con il seguente  capoverso: 
«Il Regno  Unito  terrà  a disposizione  della  Com-
missione,  per  un periodo  di tre anni  successivi  al 
versamento  del saldo,  tutti  i documenti  giustifica-
tivi delle  spese  del programma  speciale  o le rispet-
tive copie  autenticate  conformi». 
3. L'articolo  7, punto  4, dovrebbe  anche  indicare  le 
misure  di regolarizzazione  da seguire  nel caso  in 
cui non  siano  disponibili  né un'altra  parte  dello 
stesso  programma  né un altro  programma  speciale. 
4. Il punto  4 dell'allegato  alla  proposta  di regola-
mento  dovrebbe  essere  sostituito  con  il seguente 
testo  : 
«4. Descrizione  degli  investimenti 
Il programma  d'infrastruttura  contiene  le informa-
zioni  seguenti: 
a) una  descrizione  globale  degli  elementi  del pro-
gramma  che  precisi  tra l'altro  le caratteristiche 
fisiche  principali  e la localizzazione  degli  inve-
stimenti; 
b) l'indicazione  delle  pubbliche  autorità  che  intra-
prendono  i lavori  nonché  degli  organismi  che 
ne assicurano  l'esecuzione  tecnica; 
c) un calendario  di realizzazione  che  precisi  le 
quote  annue  previste  per  lo svolgimento  dei 
lavori». 
N. C 2M/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 11.9.  80 
5. Al punto  6 dell'allegato  occorrerebbe  sostituire  la 
lettera  c) con  il testo  seguente: 
«c) un calendario  di realizzazione  che  indichi  le 
quote  annue  di spese»; 
e aggiungere  una  lettera  d) formulata  come  segue: 
«d) le fonti  di finanziamento  del programma». Il presente  parere  è stato  adottato  dalla  Corte  dei 
conti  nella  riunione  del 3 luglio  1980. 
Per la Corte  dei Conti 
Il Presidente 
Michael  N. MURPHY