ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)225
Vol.1963/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)225def.
Bruxelles,19giugno1963
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadelladatad'inizio
dell'applicazione delregimedeiprelievi
peralcuniprodottidellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/C0M(63)225def.

Propostadi
REGOLAKENTO DELC0N3IGLI0
relativoallaprorogadelladatad'inizio
dell'applicazione delregimedeiprelievi
peralcuniprodottidellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(1)edinparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolari condizioniproprieaiprodottielencati
nell'articolo 1delregolamento n.20delConsiglio,diversidagli
animalivividellaspeciesuinadomestica edallacarnedellaspecie
suinadomestica,incarcassaoinmezzenenonhannoconsentitodifis­
sarel'ammontaredeiprelieviconformemente alregolamento n.57del
Consiglio (5),modificatodairegolamenti n.140(2),n.l/63/CEE(3),
e30/63/CEE(4)delConsiglio,adecorreredal1°luglio1963;
Considerando cheètuttaviaindispensabile determinarealpiùpresto
l'ammontaredidettiprelievi,
HAAD0TTAT0ILPRESENTE REG0LAMENT0 s
(1)G.U.delleComunitàEuropeen.30del20.4.62,pag.945
.2)""""»124"28.11.62,"2750
>3)"""""9"22.1.63,"61
>4)11"" 11"57"10.4.63,"1209
,5)"""""54"2.7.62,"1592

-2-
Articolo 1
L'articolo 1del regolamento n„57del Consiglio ,modificato dai
regolamenti nn.140 ,l/ó3/CEE e30/63/CEEdelConsiglio ,èmodificato
come segue s
"Inderoga all'articolo 23,seconda frase ,delregolamento n.20del
Consiglio ladata d'inizio dell' applicazione delregime deiprelievi
istituito dadetto regolamento èfissata al2settembre 19&3 almassimo
per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettere b)ec)
delmedesimo regolamento ,diversi dalla carne della specie suina dome­
stica ,incarcassa oinmezzene (ex02.01 AIIIa)".
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente