ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)595
Vol.1981/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)595 def.
Bruxelles,21ottobre1981
■U:'-X
-.* ■
Proposta »di.
DECISIONEDELCONSIGLIO
relativaall'applicazione yjBelizedelregimeprevisto
daLladecisione 80/1186/CEErelativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomica europea
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)595def.

Introduzione
1.Belize,territoriod'oltremareassociatoalRegnoUnito,èdiventato
indipendente il21settembre1981.
2.Belizehachiestol'accessioneallaIlaConvenzione ACP-CEEdiLomé,per
letteradel25giugnodelPrimoMinistroGeorgePricealPresidentedel
ConsiglioACP-CEE.
3.Vistiiterministabilitiperledisposizioni eleprocedurechedovranno
essereattuateperl'accessioneallaIlaConvenzione ACF>-CEEdiunpaese
diventatoindipendente,sidovrebbedeciderediapplicareprovvisoriamente
ilregimeprevistodalladecisionediassociazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea.
4.Lestessedisposizioni sonostatepresequandosonodiventatiindipendenti
laRepubblicadiGibuti(exterritoridegliAfaredegliIssa),le
IsoleSalomone,Tuvalu,Dominica,St.Lucia,LaRepubblicadiKiribati
(exIsoleGilbert),St.VincenteGrenadine,eVanuatu(excondominiofranco
britannicodelleNuoveEbridi).

Propostadi
/ - •
DECISIONE DELCONSIGLIO .
relativaall'applicazione provvisoria aBelize /'
delregimeprevistodalladecisione80/118.6/CEErelativaall'associazione dei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione80/1186/CEEdelConsé^g-t-re-,del16dicembre1980,relativa
all'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(1),inparticolarel'articolo142,paragrafo 2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
(1)GUn..L361del31..12.1980,pag.~1.
I■. "

considerando che,,invirtùdell'articolo142,paragrafo 2,secondocommadella
decisione80/Ì186/CEE,ilregimeprevistodaquest'ultimapotràcontinuaread
essereapplicatoprovvisoriamente ,allecondizionifissatedalConsiglio,ai
paesieterritoricheaccedonoall'indipendenza ;
considerando cheBelize,citatonell'allegato1,dellasuddettadecisione,
èdiventatoindipendenteil21settembre'1981;
■ èd'uopoconsiderando che/decideredicontinuareadapplicareataleStato,
atitoloprovvisorio,ilregimeprevistodallasuddetadecisione;
considerando chelaIlaConvenzione ACP/CEEdiLoméèaperta,inbase
allaprocedureprevista'dall'articolo185,all'accessione diunpaeseo
territoriocontemplatonellaquartapartedeltrattatoCEEeabbiaconse­
guitol'indipendenza ;chetaleaccessionepuòavvenireunicamenteinseguito
arichiestadelloStatointeressato eall'approvazione delConsigliodei
Ministro ACP/CEE;
considerando cheBelizehapresentato unadomandadiaccessionealla
IlaConvenzione ACP/CEEdiLomé
DECIDE
Articolo 1'
Ilregimeprevistodalladecisione80/1186/CEErestaprovvisoriamente
aBelizefinoallasuaaccessioneallasecondaConvenzione ACP/CEEdiapplicabil
Lomé.

-3-
Articolo 2
Iproblemirelativiall'applicazionedelladecisione8Ò/1186/CEEaBelize
sonotrattati,senecessario,medianterapportodirettotraleautorità
competentidiquestoStatoedellaComunità.
Articolo 3
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essa.siapplica'adecorreredal21settembre1981.
FattoaBruxelles,il
Per11Consiglio
IlPrésidente