ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)49
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)49def.
Bruxelles ,li4marzo1977»
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo altrasferimento all'organismo d'intervento italiano
dicerealidetenuti dagliorganismi d'intervento dialtriStati
membri
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
\/ .>.·Λ1X3 v . „V.1-5 ■·.νλV-Μ
>j*>!-i'.v.\r^
COK(77)49def.

R^TAZICM /S
A.richiesta de?.]eAutorità italiane esuproposta delrappresentante
della Commissione ,ilConsiglio deiMinistri dell' Agricoltura ,riunito
a3rujc»lles il14e15febbraio 1977 »s;i.èdichiarato d'accordo fuI
trasferimento di3C0 .CCOtonnellate difrumento tenero dall' organismo
d'inte.fvcnto tedesco edi50.C0G tonnellate difrumento duro dall' orga *-
nisr.io d'intervento francese adestinazione dell' organismo d'intervento
italiano .
LaCommissione estata incaricata dielaborare larelativa proposta di
regolamento edistabilire successivamente ,mediante laprocedura del
Comitato digestione ,lemodalità diapplicazione »
Ilprogetto presentato risponde atale obiettivo .

relativoaltrasferimento all'organismo d'intervento italianodicereali
detenutidagliorganismi d'intervento dialtriStaticembri
ILCCN3IGLI0 DjLLSCOICJInTTA' SUHCPE2 .
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CZii)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre1973?
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali ,
modificato daultimodalregolamento (CH2)n.3138/76(2),inparticolare
l'articolo 7»paragrafo 4»
vis'toilregolamento (CHS)n.729/70delConsiglio,del21aprile197^»re­
lativoalfinanziamento dellapoliticaagricola comune(3)*modificato da
ultimodalregolamento (CHZ)il.2728/72(4)»inparticoliìre l'articolo 3,
par'Etgraf o2,
vistoilregolamento (CSjJ)n.2738/75delConsiglio ,del29ottobre1575>
chefissalenormegeneralidèli'intervento nelsettoredeicereali(5)1in
particolare l'articolo 4*
vis'talapropostadéliaCommiÉ!sione ,
considerando cheilmercatoitaliano deicerealipresentadifficolta di
approvvigionamento ,cheèstataconstatata inItaliaunaforteriduzione
dellesemined'inverno,inparticolare difrumentotenero,echelapersistenza
dellepioggeneimesidelleseminohacompromesso partedellaproduzione ;che
esistepertantoilrischiodiunforteaumentodeldeficit,inparticolare
perquantorigaardaicerealidestinatiall'alimentazione umana;
considerando che,perfarfronteatalesituazione ,èopportuno metterea
disposizione dell'organismo d'intervento italiano unapartedeiquantitativi
dicerealiancoradisponibili all'intervento neglialtriStatimembri;
considerando cheoccorreprecisare alcunemodalità dipresainconsegna dei
prodotti editrasferimento dellaresponsabilità adessirelative ;
(l)G.U.n.L2cldel1°.11.1975,pag.1;
(2)G.U.n.L354del24.12.1976 ,pag.1;
(3)G.U.n.L94del2o.4.1970,pag.13;
(4)G.U.n.L275del3C.12.1972 ,pag.1;
G)G.u.n.L231dal1°.11.1975»pag.49.

considerando cheenecessario prevedere disposizioni per1*imputazione di
taleoperazione secondoimeccanismiistituiti dalregolamento (C-^)n.737/69
delConsiglio ,del22aprile19°9»relativoalfinanziamento dellespesedi
intervento sulmercatointernoneisettorideicerealiedelriso(6),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CH3)n.330/74(7)»
considerando chelemisurepreviste implicanol'assunzione dellespesedi
trasporto dapartedelTondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia ,
sezionegaranzia ,
HAAJXOTA70 ILFICS3NT2 RïCOIAtëÏÏNTO :
Articolo 1
1.Sinoal31luglio1977sonomessiadisposizione dell'organismo d'intervento
Italiano unquantitativo di300.000tonnellate difrumento tenero eun
quantitativo di50.000tonnellate difrumento duro,detenutirispettiva­
mentedagliorganismid'intervento tedesco efrancese.
2.Allarivendita deicerealidicuialparagrafo 1siapplicano ledeposi­
zionidelregolamento (CUd)n.376/70dellaCommissione ,del27fe'oor^io
1970,chefissaleprocedure elecondizioni perlavenditadeiCercali
detenutidagliorganismi d'intervento (c),modificato daultiuodalregola­
mento(CZiì)n.129/73(9).
3.Leoperazioni diconsegna editrasporto formanooggettodigara.
4.Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sonoadottate secondo
laprocedura dicuiall'articolo 26delregolamento (C3j3)n.2727/75*
Sssestabiliscono inparticolare lemisureconcernenti laconsegna eil
trasporto deiquantitativi dicerealidicuialparagrafo 1.
«
Articolo 2
1*Gliorganismi d'intervento detentori deiprodotti dicuiall'articolo 1
iscrivono inuscita,sulcontodicuiall'articolo 3,paragrafo 1,ds;
regolamento (CH2)n.787/Sf5,iquantitativi dicerealiceduti,avalor?
zero.
2.L'organismo d'intervento italianoiscriveinentrata,sulcdntodicuial
paragrafo 1,iquantitativi !,dicerealipresiirticonsegna,a.valortìzero.
Nellostessoconto,l'organismo d'intervento italiano contaiilizzaipro­
dottialprezzod'intervengoilprillogiornodellmesesuccessivo aquello
dellororicevimento .
(ó)G.U.n.L105del2.5«1'?59Ipag.4; ..*/
(7)G.U.n.L37del9-2.1'D74,pag.pj
\Z-ÌG.U.n.L47del28.2.1970,pag.49*
(9)G.U.n.L17del20.1.1973,pag.17«

3.Lespeseditrasporto deiquantitativi dicerealidicuiall'articolo 1
sonoimputate suicontodicuiall'articolo 3»paragrafo 1,delregolar ..ant
(C3i')r_.737/69.
4«Senecessario ,lemodalità diapplicazione delpresentearticolo sono
stabilite secondolaprocedura dicuiall'articolo 13delregolamento
(CSi)n.729/70.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettament
applicabile inciascuno degliotatimembri.
FattoaBruxelles ,

SCHEDA FlNANiEIARlA
t
.1C*T*»17.2.1977
i.lisxa e:uì.*-c:c :;swssata »Articolo 601–Interventi cereali
ì. iìlPTCr.ro:K>:."roiproposta diregolamento delConsiglio relativaitras­
ferimento ■.11'organismo d'intervento italianodicerealidetenutidalfp.or.-init
nid'intervento dialtriStatimembri.
Brt.■«C»^m*'»k»AS
4.GMrvrivo DE;,FfcCWKMrzr.vo tTrasferimento di300*000tdifrumentotenero(dallaGermani i
" "50.000tdifrumento duro(dallaFrancia)
all'organismo d'intervento italiano .•
!•>.n;:rr:::.Ef:*jln2:ahie X'ravtk LAcx?kc-k FZ73CIZIOIVCORSO (")F^rTic:z:o ZY-~~Z"(*•>j
S.O.Sir.;.
-ar*»:rodflpilancio VZLJJLcee
teaDcrsicoati-rrS'.'sr ::)
-ACkXZCk A.'V.VI XAZJOHAU
-xcah:co 0:al:risettori
sjc:c::*li-9,6milionidiUC
I«.ιΕ-τρ-λτε
I.kZZC-:R.p?cr?:Eces (Frj:«;r;:/D:Ri.visosasau )
I-r"PIWOrAZicsALE
A L, J
λ mû ΛΪ&ίΟ- Ι
%oascjc-szepll'rie.tal :cplgs
i.i.isc>r:::;s plur:2.">'ali entratemisura unica
11 ■'>
«>.2XLTCJO01CALOCIX )
A)Attualepossibilità divenditadiscorteB)VenditainItaliaalprezzod'in-
d'intervento all'esportazione
a)Franqia:frumentoduro:104uc/t■
b)Germania :frumento .tenero:77uc/t
(Entratene.tte,previaretrazione direstitu­
zioniei.c.m.;calcolato sulfrumento da
farina)tervento :
a)frumentoduro:214,2110/^-104=110 ,b)frumento tenero:137 .,3UC/'t–7"=60,
c)economia300.000Tx6Ò ,3UC/T=l6^mili"
50.000Txiiq2UC /T=5,5"
d).Speseditrasporto
350.000x40UC/t--11,0"
e)economiatotale (l)"J»Clru
■h
■ii
"ï"~ïi
e.o possibile axsr-zocri-sitirsserittisvlcapitolocorricpc:.d2t:ekzlbilancior:CZ-RCZ:
r:/•
f.lFrrva^Œ:E3IXBŒ3^I2£XE^32EXSCX2rDCjaBMzra^CX8ICSaXJ^X3tKaŒ2CX3DCX3aLX3CZ5CXX3QC3DCCiDCXXX23ût53aOCyC)OC
.2■grpmcrrn-OT^^^CTy^'ryrewrT SI/SJ
t.1s:Ao
cìsesvaz.c^iSenzatenercontodell'effettodeldoppiotassoche,aseguitodel
< trasferimento aprezzo"zero",faràaumentarel'economiaprevedibile .