ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)839
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSïONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM (70)839def.
Bruxelles ,28luglio 1970
Proposta di
DIRETTIVA BEL CONSIGLIO
chemodifica ladirettiva delConsiglio ,del 9aprile
1968 ,relativa alla commercializzazione deimateriali
dimoltiplicazione vegetativa della vite
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7O )839def

Relazione ...*
11.9aprile1968,ilConsigliohaadottatounadirettivarelativaalla
commercializzazione deimateriali ^dimoltiplicazione vegetativadellavite(l).
LasuddettadirettivaimponeagliStatimembridilimitarelacommercializza­
zionedeimaterialidimoltiplicazione vegetativadellaviteallecategorie
denominate "materialidibase","materialidimoltiplicazione certificati "e
"materialidimoltiplicazione standard".Essaenuncialedisposizioni minime
applicabilialcontrollodeimaterialidimoltiplicazione ditalicategoriee
prevedeinoltrecheimaterialicertificati ocontrollatiinunoStatomembro
sianosottopostisoltantoallenormestabilitenellasuddettadirettiva,per
quantoriguardalelorocaratteristiche ,ledisposizioni relativeall'esame,
ilcontrassegno elachiusura.GliStatimembriconservanotuttavialafacoltà,
finoallapubblicazione diuncatalogocomunedellevarietà,dilimitarela
commercializzazione pepilrispettivoterritorio .-.-...
Ilprogettoiniziale(elaborazionediuncatalogocomunedellevarietà)
deveessereorasostituitodaunnuovoprincipioespostonellaproposta
dellaCommissioneconcernente unregolamento ,delConsigliorelativoallenorme
perl'elaborazionediunaclassificazione dellevarietàdivite,(2).
Questa ,propostasibasasulprincipiocheoccorredefinire;,pertuttii,.
territoridellaComunitàchepraticanolaviticoltura ,levarietàlacui-
coltivazione èinessiautorizzata ,.;A,talfine,possonoesserecommercializzati
liberamentenellaComunitàsoloimaterialidimoltiplicazione lecui:,varietà
sonoammesseallacoltivazione negliStatimembri.
(1)G.U.n.L93del17aprile1968
(2)G:.U.tuLdel 1970

Questonuovoprincipiopuòessereapplicatosenzagrandidifficoltà,pro­
cedendoadalcunemodificheperquantoconcerneladirettivadelConsiglio,
del9aprile1968,relativaallacommercializzazione deimaterialidimoltipli­
cazionevegetativadellavite.
Questeultimedisposizióni sostituisconol'articolo5dell'attualedirettiva
eprevedono,inparticolare ,l'introduzione dicriteriedicondizioniminime,
uniformiperlaproceduradegliesamirelativiall'ammissionedellediverse
varietàneglielenchinazionali.
Alfinediadeguareladirettivasummenzionata aiprincipiespostinelle
direttivedelConsiglio,del14giugno1966,(3)»rèlatiVèaliacommercializzazióni
dellesementidicerealiedipianteforaggere-modificatedalladirettiva
del18febbraio1969(4)-,nonchénelladirettiva,del30giugno1969(5)»
relativaallacommercializzazione dellesementidipianteoleoseedafibra,
l'articolo2,paragrafo2,letteraa),dell'attualedirettivadeveessere
1
sostituitodanuovedisposizioni concernentilapossibilitàdiescuteredal­
l'applicazionedelladirettivagliStatimembriincuinonesisteunamolti­
plicazione 0unacommercializzazione ditalimateriali.
I
Ilpresenteprogettodidirettivaèstatoelaboratoinseguitoaicontatti
presicongliespertigovernatividegliStatimembri.Leorganizzazioni pro­
fessionaliriuniteallivellocomunitario hannoavutomododiesprimereil
loroparereinmeritoalproblemarelativoall'elaborazionedeloatalogodelle
varietà. ■' 1
(3)G.U.n.125dell'llluglio1966
(4)G.U.n.L48del26febbraio1969
(5)G.U.n.L169del10luglio1969

Proposta didirettiva del Consiglio
chemodifica ladirettiva delConsiglio ,del 9aprile 19$^»
relativa alla commercializzazione dei materiali dimolti -
vv.' plicazione vegetativa della vite
.ILCONSIGLIO DSLLE COMMUTA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo , .
>Considerando che èopportuno modificare alcune disposizioni della direttiva del
Consiglio ,del 9aprile 1968 ,relativa alla commercializzazione deimateriali
dimoltiplicazione vegetativa della vite (l),
Considerando che ilregolamento ,del luglio 1970 hastabilito una classifi­
cazione delle varietà divite (2)lacuicultura èammessa inalcune regioni ;
Considerando cheoccorre pertanto ammettere alla libera ciroolazione inuno
Stato membro solo imateriali dimoltiplicazione delle varietà lacuicultura
èautorizzata intale Stato,' ; 1 1 ■J■■'■
Considarando checiòsopprime lanecessità dielaborare unelenco comune
delle varietà cheindichi tuttà levarietà icuimateriali dimoltiplicazióne
possono essere commercializzati liberamente nella Comunità ,
Considerando chesussiste nondimenq .lanecessità checiascuno Stato membro
elabori unelenco delle varietà ammesse alla certificazione oalcontrollo
•deimateriali di :moltiplicazione standard ,nel ,proprio /territorio ,
(1)G.U. n..L 93 ,del17aprile 1968,;pag .15-23 .... .
:(-2)G,U ..nvL;del :, ?.-,1970 <»;pag .i \•;■ ;; ;r;. .
'' ■■v ' '.i i" : • •. •i •i • .. '•' .i■'"i

Considerando chetalielenchidevonoessereelaboratisecondoilprincipiouni­
formechelevarietàammessesianodistinte,stabiliesufficientemente omogenee,
Considerando che,perlaproceduradituttigliesamirelativiall'ammissione
di\xnavarietà,occorredefiniredeicriteriedellecondizioniminimeampiamente
uniformi,
Considerando cheoccorreinoltregarantirechetaliesamiabbianoluogocontempora­
neamentealleprovecheconsentonodivalutareilvalorecolturaleaifinidella
classificazione ,
Considerando che,senelterritoriodiunoStatomembrononesistenormalmente
moltiplicazione dellaviteocommercializzazione deisuoimaterialidimoltipli­
cazione,occorreprevedere,pertaleStatomembro,lapossibilitàdiessere
esentatodall'obligodiapplicarelapresentedirettiva,
HJ>ADOTTATO LAPRÄSENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
LadirettivadelConsiglio,del9aprile1968,relativaallacommercializzazione
deimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite,èmodificatasecondo
quantoèstabilitonegliarticoliseguenti.
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,sonosostituitedalledisposizioni
seguenti: j
"2.GliStatimembripossono,atitolotransitoriodopol'entratainvigoredellej
disposizionilegislative ,regolamentari oamministrative necessarieperconfor-
'u.1."marsialledisposizionidellapresentedirettiva,stabilirecheimaterialidi;
moltiplicazione usatiperlacostituzionedivignetidiviti-madri odivivai ;
sono©cpiivalentiaimaterialidimoltiplicazione chesonostaticertificati oi
controllatianormadelledisposizionidellapresentedirettiva,setalimateri*
dimoltiplicazione offrivano,primadellaloroutilizzazione ,lestessegaranzif
deimaterialidimoltiplicazione certificati ocontrollatianormadelledis-\
posizionidellapresentedirettiva." ,j

-3-
Articolo3
Iltestodell'articolo5esostituitodaltestoseguente:
"Articolo5
OgniStatomembroelaborauncatalogodellevarietàdivitiammesseufficialmente
allacertificazione ,nonchéalcontrollodeimaterialidimoltiplicazione standard
nelproprioterritorio .Essodeterminaleprincipalicaratteristiche morfologiche
efisiologiche checonsentonodidistinguerefradilorolevarietà.Perlevarietà
giàammesseal1°luglio1970fsiriferimentoalladescrizionechefiguranelle
pubblicazioni ampelografiche ufficiali."
Articolo4
Dopol'articolo5,sonoaggiunteleseguentidisposizioni :
"Articolo 5a
GliStatimembrivigilanoaffinchéunavarietàsiaammessasoloseèdistinta,
stabileesufficientemente omogenea.
Articolo5b
1.Unavarietàèdistintase,almomentoincuièchiestal'ammissione,sidistingue
nettamente,perunoopiùcaratterimorfologici ofisiologiciimportanti,da
qualsiasialtravarietàammessaopresentataperl'ammissionenelloStatomembro
inoggettoochefiguranelcatalogocomunedelleVarietà.
2.Unavarietàèstabilese,inseguitoallesuccessivemoltiplicazioni ,rimane
Conformealladefinizionedei-suoiprincipalicaratteri.
3.Unavarietàèsufficientemente omogeneaselepiantechelacompongono-a
prescinderedarareaberrazioni-sonoanaloghepertuttiicarattericonsiderati
atalfine. \ ■
7.

Articolo 5c
GliStati membri vigilano affinché levarietà provenienti daaltri Stati membri
siano soggette ,perquanto concerne laprocedura diammissione ,alle stesse
condizioni applicate alle varietà nazionali .
Articolo 5d
■liGliStati membri prescrivono che l'ammissione el'iscrizione neicataloghi
nazionali delle varietà sono ilrisultato diesami ufficiali effettuati in
particolare incoltura econcernenti unnumero sufficiente dicaratteri per
consentire didescrivere lavarietà .Imetodi utilizzati perlaconstatazione
deicaratteri devono essere precisi efedeli .
Seènoto cheuna varietà ècommercializzata inunaltso paese conun'altra
designazione ,deve essere registrata anche tale designazione .
2.Secondo laprocedura dicuiall'articolo 17sono fissati ,tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche etecniche :
a)icaratteri sucuidevono ,vertere ,come minimo ,gliesami
b)lecondizioni minime concernenti l'esecuzione d'egli esami .
Articolo 5e
1.Levarietà ammesse sono regolarmente eufficialmente controllate .Senon e
piùosservata unadelle condizioni per l'ammissione alla certificazione o
alcontrollo l'ammissione èrinviata elavarietà ècancellata dall' elenco .
2.L'elenco erelative lemodifiche sono immediatamente notificati alla Commissioni
che licomunica agli altri Stati membri ."
Articolo 5
L'articolo 6èabrogato .

-.5-
Articolo6
Ledisposizionidell'articolo12,paragrafo2,sonosostituitedalleseguenti
disposizinni:
"2.GliStatimembripossonola)prescrivere,nellamisuraincuinonsianoentrate
invigoredisposizionidellaCommissione anormadell'artioolo3,paragrafo4,
letterab),cheimateriali ,dimoltiplicazione dialcunevarietàdisvitipossone
esserecommercializzati adecorreredadatedeterminate solosasitrattadi
materialidimoltiplicazione chesonostatiufficialmente certificati "materiali
dimoltiplicazione di"base"o"materialidimoltiplicazione certificati".
Articôlo7
Dopol'articolo12,eaggiuntoiltestoseguente:
"Articolo12bis
GliStatimembrivigilanoaffinchéimaterialidimoltiplicazione dellevarietà
divitechesonostateammesseallacolturanelloroterritorio opartediesso,
conformemente alledisposizioni dèiregolaméntodelConsigliorelativoallénorme
perl'elaborazione diunaclassificazione dellevarietàdivitenonsianosoggetti
arestrizionidicommercializzazione nelloroterritorioperquantoconcernela
varietà"
Articolo8*».
Dopol'articolo18,sonoaggiunteleseguentidisposizioni ;
"Articolo18bis/a
Secondolaproceduradicuiall'articolo17,unoStatomembro^asuarichiesta,può
èsseretotalmente oparzialmenteesentatodall'applicazionedeliedisposizióni <dslìa
presentedirettivasenelproprioterritorionon-esifetànormalmèntenlòìtiplicàzione
dallaviteecommercializzazione diinateriaìidimoltiplicazione vegetativadella
vite.
•••/•••

Articolo18ter/b i
Lapresentedirettivasiapplicasenzapregiudizio :;delledisposizioni del
regolamento CEEn.234/68delConsiglio,del27febbraio1968,relativoal­
l'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellepiante j
viveedeiprodottidellafloricoltura."(3) ì
1
Articolo9 I
Alpiùtardiil1luglio1971»gliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioit
legislative ,regolamentari eamministrative necessarieperconformarsialle
disposizioni dellapresentedirettiva.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione. !
Articèlo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
(3)G.U.n.L55del2marrao1968