ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)178
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C0MC79)178def.
Bruxelles -4aprile1979
r\VA
^r1p\
'Cy'A'|3
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2511/69cheprevede
misurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione edella
commercializzazione nelsettoredegliagrumicomunitari .
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC79)178def.

RELAZIONE
OGGETTO:Propostadiregolamento delConsigliorecantemodificadelregolamento
(CEE)n.2511/69cheprevedemisurespecialiperiimiglioramento del-
la_produzioneedellacommercializzazione nelsettoredegliagrumico­
munitari
Nel1969ilConsiglio haadottatoun-regolamento destinato adovviareallasi­
tuazionedellaproduzione agrumariacomunitaria cheall'epocaeracaratteriz->
zatadadifficoltà dismercio-soprattutto dellearanceedeimandarini-do­
vuteinparticolare allecaratteristiche varietalidellaproduzione eallecon­
dizionidicommercializzazione . >' .•
Lemisureprevistecomportavano laconcessione diaiutiperazionidiriconver­
sionedegliagrumeti ediadeguamento delleinfrastrutture dicommercializzazio­
needitrasformazione . ^"
Senonché,risultaormaievidèntechel'esecuzionedelleazionidi.riconversione
richiederàdiversiannienonpotràinalcun ,casoessereultimataentroil.31
dicembre1978,dataprevistadalregolamento (CEE).n.2511/69.
Inconsiderazione delritmodiesecuzionedegliinvestimenti previsti^ilpiano
saràprobabilmente ultimatoalpiùtardinel1985.
E'pertantopròpostodirinviaredisetteannilascadenzaprevistadall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2511/69.
/ .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2511/69cheprevedemisurespeciali
perilmiglioramento dellaproduzione edellacommercializzazione nelsettore
degliagrumicomunitari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheinstituisce laComunità
economicaeuropea/inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2511/69(1)delConsiglio,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1122/78(2),hadefinitounaseriedimisu­
reabreveeamediotermineperovviareallegravidifficoltàdismerciodel­
laproduzionecomunitaria diaranceedimandarini;
considerando chelostatodiesecuzionedelleazioniamedioterminepermette
diconcluderechequellevolteinparticolare adunmiglioreadeguamento va-
rietaledellaproduzione nonpotranno,permotivitecnici,essereultimate
alladataprevistadall'articolo 1del-regolamento (CEE)n.2511/69;che
occorrepertantoprolungareilperiodoconsentitoperlarealizzazione di
taliazioni;
(1)GUn.318del18.12.1969,pag.1
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.13

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2511/69,ladatadel
'31dicembre1978"èsostituita daquelladel"31dicembre1985'.'
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, Per11Consiglio

SCHEDA FINANSIARIA
DATAL6.3.79
IX.LINEADELBILANCIOINTERESSATA sArticolo853BaBSManuHBSBàBBe
•STAÏIZIAKH1TI ρ.η.
12.DEFINIZIONEBELPROVVEDIMENTOiModificadelregolamento(CEE)n.25Il/69cheprevedemisurespecialipcerilmiglioramento dellaproduzione edellacommercializza<-
zionenelsettoredegliagrumicommunitari » •
Ì3.BASEGIURIDICAIArticolo43delTrattato CEE
ì4.OBILVTIVOBELPROVVEDIMENTO t!Acausadelritardonell'applicazionedelregolamentoènecessario prorogarelamisurefinoal1985perpermettere,ilcompletamento del
Ipiano.
|5.INCIDENZEFINANZIARIE 'PERIODODI12KESI ■ESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIOSEGUENTE()
15.0.SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTEHVENTI)
-ACARICADELLEAMM.NINAZIONALI -ACARICADELLEAMM.NINAZIOBALI6M.U.C.E.
20,l«10M.U.C.E.
20"
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
|5.1ENTRATE
I-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVL/DIRIMDOCANALI)
|-SULPIANONAZIONALE ]
ANB0 AmO•••••••••-••v-tV*•••ABNOÀ9&I
15.0.1SCADENZEPLURIB5NALISPESE 61 10 ■10
I5.1.1SCAIERZEPLURIEKNALI EUTRATE
αΕΒΒΒαΒΒΒΟΒΒηηΒΜΒ·· »
5.2METODODICAL00LO
Ilcostisi"basanosuunaprevisionefinanziarafornitadalleautorite
italiane.
»
EdaosservarecheLespesesonocopertedalleprevisioniiniziali
6.0FINANZIAMMO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI SL/KO-
6.1FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTORNOLIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SL/ÌFO-
6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEMENTARE SÏ/NO
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/&&-
OSSERVAZIONI J1)Finanziamento concreditiesistenti