ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)137
Vol.1977/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)137 def.
Bruxelles,il21aprile1977
Propostadi
•REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC77)137def.

RELAZIONE
A.
IIgruppo misto diesperti governativi cheairiunisce sotto l'egida della Com­
missione perstudiare iproblemi dieconomia tariffaria ,nelle riunioni del
26-/2'7e28gennaio 1S77 . , ,haproceduto ali esame :
dell'opportunità diprorogare peruncerto numero diprodotti agricoli le
sospensioni deidazichedovrebbero scadere il30giugno 19?^,
delle nuove richieste presentate daalcuni Stati membri intese asospendere
dal 1luglio 19/7*idazidella tariffa doganale comune peralcuni prodotti
agricoli . .
L*richieste presentate riguardano prodotti periquali gliStati membri interes­
siritengono giustificata unariduzione temporanea deidaziautonomi della tariffa
doganale comune permotivi dicarattere economico ,operlamancanza o-l'insuffi­
cienza della produzione comunitaria .
Q.
Aseguito delle richieste degli Stati membri edelloroesame ,laCommissione
hatenuto conto ,inoltre ,della situazione economica periprodotti inquestione .
Lestatistiche allegate allapresente relazione ,illustrano meglio lasituazione .
Queste ultime forniscono unicamente lasituazione degli Stati membri chehanno '
presentato unarichiesta disospensione ,poiché nonesistono statistiche della
Comunità perquesti prodotti (posizione ex)edinoltre l'ufficio statistico deJJla
Commissione nonsaràingrado difornire deidatineppure inunprossimo futuro .
1)Fasci
L'industria comunitaria ditrasformazione deipesci nonèrifornita asuffi­
cienza daipescatori della Comunità .Ilpescato comunitario registra una
nzione sempre maggiore ,tanto chealcuni Stati membri dipendono dalle
importazioni dirilevanti quantitativi provenienti daipaesi terzi .Idazi
applicabili sutalipesci (materia dibaseinparticolare perl'industria
conserviera )diminuiscono tuttavia lacompetitività delle industrie interessa­
te .

Lesospensioni daziarie devono consentire aliindustrxa ditrasformazione
diessere competitiva con iprodotti finiti provenienti daipaesi terzi e
offerti aprezzi piùvantaggiosi »Inoltre lasospensione deidazi potrebbe
frenare ilcrescente aumento deiprezzi deipesci trasformati .
Poiché nonèprevedibile chelasituazione economica attuale possa cambiare
inunprossimo futuro ,èopportuno applicare unasospensione deidazi ,in
regola generale ,annuale cioè dal 1°luglio 1977 al30giugno 1978,
i
Quanto alle sarde (Clupea pilchardus Walbaum )lasospensione deldazio è
richiesta permotivi dicarattere stagionale ,perilperiodo compreso
tra il1°settembre 1977 edil31marzo 1978 .
Perlamaggior parte deiprodotti della pesca inquestione sitratta di
prorogare lasospensione attualmente invigore evalida fino al30giugno
1977 .Per ifiletti diaringhe sìtratta diunanuova misura tariffaria .La
Commissione propone unasospensione totale ~ ,acondizione ,
che ildivieto alla pesca dell' aringa nel "mare delNord siaprolungato dal -
10luglio al31dicembre 1977 .
2.Ostriche dipeso nonsuperiore a12gperpezzo ;ostriche della varietà
"Cassostrea gigas "dipeso superiore a100gperpezzo .
L'inquinamento particolarmente elevato sulle coste atlantiche ,hacomportato
unincremento della mortalità neiparchi diallevamento .Poiché laricostitu
zione deiparchi dura vari anni edilconsumo ènotevolmente aumentato ,è
attualmente impossibile procurarsi sulmercato comunitario lequantità neces
sarie diostriche madri elarve sufficientemente resistenti edacrescita
rapida ;perquesta ragione laFrancia inparticolare ,deve importare questi
prodotti daipaesi terzi ,inparticolare dalGiappone edalCanada .
Sembra pertanto opportuno prorogate lasospensione totale dèidazi attuali
fino al30giugno 1978»

-3-
3'Funghi ,mirtilli neri ,mirtilli rossi efrutti della rosa ram'n »
11*abbiso S™dell'industria comunitaria ditrasformazione diquesti prodotti ,
edinparticolare nella Repubblica federale diGermania ,ècoperto con
importazioni provenienti dapaesi terzi .
Nonsembra necessario mettere inattounaprotezione <ioe,nalepermotivi
eC°£emettoSo qUan,:0 gUeUvatÌ costiodiali occasionali d.Ha raccolta
«>n unaproduzione propria .Lasospensione deidazipermetterà
all'industria trasformatrice comunitaria dientrare in.concorrenza coni
prodotti finiti provenienti dapaesi terzi icuiprezzi sonopiùvantaggiosi .
iuast° se",braopportuno prorogare fino.130giugno 1978 1.ao.pen -
sione deidazi attuali .
4. Pimenti dolci rossi .
Ipimenti dolci rossi ,disseccati ,vengono utilizzati dalle industrie ditrasfor­
mazione inparticolare nelRegno Unito ,pernumerosi prodotti alimentari preparati
(soprattutto perpasti giàpreparati edisseccati ),Ildazio d'importazione pesa
inutilmente suicosti deiprodotti dibase edaumenta ilprezzo deiprodotti alimen­
tari destinati aiconsumatori ,Perqueste ragioni laCommissione propone unasospen –
sione totale .fino al30giugno 1978 .
5• Fagioli bianchi secchi
Ifabbisogni della Comunità diquesto prodotto nonpossono essere soddisfatti
dalraccolto comunitario ,Pertale ragione ilRegno Unito deve coprire isuoi
consumi conimportazioni dapaesi terzi ,inparticolare dalCanada edagli
Stati Uniti .Iprezzi deifagioli bianchi secchi sono aumentati notevolemente nel
1976 perlascarsità deiraccolti ,etali prezzi continuano d'altronde adaumen­
tare nel 1977 .Lasospensione didazio permetterebbe alle industrie trasforma -
trici diquesti legumi dilimitare almassimo eventuali .aumenti diprezzo ,con­
formemente allatendenza dicontenere l'inflazione .Atalicondizioni ,sireputa
opportuno chelaCommissione diaseguito alla domanda delRegno Unito ,chemira
adunasospensione totale deldazio per 12mesi .
6.Datt eri
a)Icondizionatori francesi nelpassato sisono riforniti soprattutto in
Algeria einTunisia .Dato chequesti paesi riservano laloro produ­
zione aicondizionatori locali ,iprodotti;.in questione dovranno essere
importati daaltri paesi terzi .Grazie aquesti rifornimenti l'industria
dicondizionamento hapotuto sussistere edassicurare unsoddisfacente
livello dioccupazione acirca 3.000 lavoratori nel"Mezzogiorno "regione
incuilepossibilità dilavoro sono molto limitate .

«*A*»
ι
Poiché lasituazione no' ècambiata laCommissione ritiene necessario
prorogare fino al30giugno 1978 lasospensione totale deidazi esistente .
b)Sembra opportuno alla Commissione ,aseguito della richiesta delgoverno
della RFG ,diestendere questa sospensione deldazio doganale suidatteri
congelati per iquali esiste inquello Stato unbisogno d'importazione
dai Paesi terzi .
c)L'industria trasformatrice comunitaria deve approvvigionarsi didatteri
freschi osecchi per lafabbricazione disalse speciali ,di"pickles "e
diprodotti divario genere della panetteria ,attraverso l'importazione
daipaesi terzi .Lasola industria britannica importa annualmente grosse
quantità dall' Iran edall' Irak .Itimori palesati daunoStato membro ,che
detti datteri possano ,pocoopportunamente ,essere trasformati ina^co^e
possono essere eliminati attraverso unaclausola didestinazione particolare
eunostretto controllo delloro utilizzo daparte dell' amministrazione nazio
naie .Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria sopra
citata sembra opportuno sospendere totalmente ildazio delTDC perdetto
prodotto perunperiodo diunanno . !
7.Zafferano
Laproduzione comunitaria èminima ,maesiste inFrancia un'industria di
trasformazione .Dato ilrialzo noneccessivo ,daqualche anno ,delprezzo
dello zafferan'o importato ,èdatemersi cheilsuoimpiego divenga poco
redditizio eche itrasformatori cessino laloro attività »Sembra quindi
opportuno prorogare fino al30giugno 19/8lasospensione deldazio attual­
mente invigore .
'•v . '
8.Paprica macinata
L
Ilprodotto viene aggiunto agli alimenti delle galline ovaiole enon
sostituisce altro prodotto agricolo destinato allo stesso uso .lifabbisogno
della Comunità edinparticolare della Repubblica federale diGermania
deve essere totalmente coperto conl'importazione dapaesi terzi .

Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria dell' ali­
mentazione peranimali ,èopportuno prorogare ilprovvedimento disospen­
sione totale deldazio attualmente invigore fino al30giugno 1978
Alberi diNatale
Ilfabbisogno della Repubblica federale diGermania dialberi diNatale
tagliati nonpuò essere soddisfatto dall' offerta interna .Occorre pertanto
importarne altri inmassima parte dalla Danimarca .
Tiliquotedeidazi della Comunità nella suacomposizione originaria nei
confronti della Danimarca sono state finora ridotte soltanto dell' 80%e
quindi ildazio percepito perleimportazioni diabeti provenienti dalla
Danimarca èancora pari al2%delloro valore .
Larichiesta della sospensione temporanea deidazi può' essere considerata
unostrumento efficace perovviare aduneventuale rialzo deiprezzi degli
alberi diNatale .
1
Durante 1esame diunaproposta della Commissione recante unasospensione
tariffaria temporanea inmateria d'agricoltura ,ilParlamento haauspicato
(risoluzione del14/11/1975 ,GU.n°C280dell' 8/l1/I975,pag .71)cheper
iprodotti chedopo parecchi anni fanno l'oggetto diunasospensione ,si
proceda adunamodifica della tariffa atitolo permanente .
LaCommissione stastudiando questo suggerimento .Essa farà all'occorrenza
unaproposta alConsiglio .
Per 1informazione delConsiglio cosi' come delParlamento chenehafatto
larichiesta (rapporto della Commissione d'agricoltura del12novembre 1975 ,
doc .370/75),siricorda chelaCommissione propone unasospensione parziale
allorquando laproduzione comunitaria noncopre cheunaparte delfabbisogno
echeessa propone unasospensione totale allorquando perilprodotto in
questione laproduzione comunitaria ènulla ominima .
Iltasso della sospensione tariffaria varia aseconda della possibilità
dapprovvigionamento ,nell' ambito della Comunità ,degli utilizzatori
comunitari .

-6-
Cosi' facendo ,laCommissione cerca sempre dimantenere unequilibrio fragli
interessi degli utilizzatori equelli deiproduttori della Comunità .
LaComunitàà sisforza ,fra l'altro ,diproporre delle misure suscettibili di
facilitare unaccordo fragliStati membri ,misure chesono frutto ,spesso ,
diuncompromesso .
C.
Ilgruppo hapure esaminato lapossibilità disospendere idazi della tariffa
doganale comune per iseguenti prodotti :
Numero della tariffa _ '. . , . Tassi dei dazi
, , Designazione delle mercidoganale comune autonomi
1)ex03.01 BIh) Merluzzi bianchi (Gadus morrhua oGadus cal-
larias)freschi ,refrigerati ocongelati ,in­
teri ,decapitati oinpezzi>destinati all'in­
dustria ditrasformazione • 15%
ex03.01 BIij) Merluzzi carbonari (Pollachius virens oGadus
virens )freschi ,refrigerati ocongelati ,in­
teri ,decapitati oinpezzi ,destinati all'in­
dustria ditrasformazione 15%
ex03,01 BIk) Eglefini ,freschi ,refrigerati ocongelati ,in­
teri decapitati oinpezzi ,destinati all'in­
dustria ditrasformazione 15%
ex03.01 BIm)2 Sgombri ,freschi ,refrigerati ocongelati ,in­
teri ,decapitati oinpezzi pesanti perpezzo ,
almeno 400g,destinati all'industria ditrasfor­
mazione 20%
ex03.01 BIq) Naselli ,freschi ,refrigerati ocongelati ,interi
decapitati oinpezzi ,destinati all'industria di
trasformazione 15%
2)ex.03.02 AI f) Merluzzi carbonari (Pollachius virens oGadus
virens )salati oinsalamonia ,interi ,decapitati
oinpezzi12%
Aquesto riguardo ,laCommissione non èdell' avviso diproporre ,allo stato attuale )
unasospensione deldazio perquesti prodotti per leseguenti ragioni :
Prodotti alpunto 1)
Lenegoziazioni giàincorso oancora dainiziarsi nelsettore della pesca nondo-
I
vranno essere perturbate dalla concessione della sospensione tariffaria »

-7-
Prodotto alpunto 2)
>LaComuntià attualmente accorda unarestituzione ,percui
nonsembra opportuna una proroga •ditale sospensione ,
D.
CONCLUSIONE .
LaCommissione ,invirtù dell' art .43delTrattato ,propone alConsiglio di
adottare lemisure disospensione deldazio della Tariffa doganale comune
per iprodotti elencati nelregolamento allegato .Perlamaggior parte di
questi prodotti ,gliesperti governamentali degli Stati membri hanno già
manifestato unaccordo unanime durante ilavori preparatori inseno al
gruppo "Economia tariffaria ".
Per irimanenti prodotti ilmeccanismo dell art .43permette disperare la
possibilità dell' adozione delle misure inoggetto ,alla maggioranza qualifi­
cata .

«aeiia tanrr .
dcganale comuneDesignazione cielleœerci Dazio "de
TDC
O) (2) (3)
BENELUX(stima1977)
23%
15Ζex03.0 !Bid ) Sardine (Clupea pilchardus
Walbaus ),fresche ,refrigerate
ocongelate intere ,della
lunghezza di20cmopiù
ex03.01 BIq) Sarde della specie Sarninops
sagax oocellata(dette
"Pilchards ").fresche ,refri - •
gerate ocongelate ,intere ,
decapitate oinpezzi ,desti­
nate all' industria ditra-
formazione
ex16.05 A Granchi della varietà "King ",
"Hanasaki ","Kegani "e
"Queen ",semplicemente cotti ,,„
nell' acqua esgusciaci ,.'.^che '
congelati ,destinati aliin­
dustria conserviera ,presen­
tati inimballaggi diconte­
nuto netto di2kgopiù
ex16.05 B Gamberetti diversi daquelli
della verietà "Crangon ",cotti
inacqua esgusciati ,anche 20Z
congelati ,destinati all' in­
dustria ditrasformazione dei
prodotti della voce 16.054ΟΛ1-
Tasso di Bisogni totali Produzione Kazio -Importazioni
sospensione naie edapporti dapaesi terzi
della Comunità
(4) (5) (6) (7)
0Ζ 3.110t
7,156.940 UC.60
137.940t
uc3.050t
7.019.000 uc
8Ζ1.100 c
724.625'cc300
197.625t
UC800 t
527.000 u
0ζ 1.069t
6.639.000 UC1.069 t
6.639.00(1 uc
10ζ 1.050 t
1.444.00001.050 ,t
1.444.000 UC

Ndella tariffa
doganale comune
<0Designazione delle merci
(2)Dazio della
TDC
(3)Tasso di
sospenslone
(4)Bisogni totali Produzione Nazio­
nale edapporti
della ComunitàImportazioni
dapaesi terzi
2) DANIMARCA (stima 197/)
ex03.01 C Uova dipesce ,freschi ,refri­
gerati ocongelati
ex03.02 C Uova dipesce ,salate oin
salamoia
ex16.04 AUova dipesci ,lavate ,senza parti
II diinteriora aderenti ,semplice­
mente salate oinsalamoia
.ex16.04 CIIAringhe salate conaggiunta di
spezie ,presentate inbarillì ,.
destinate all' industria di
trasformazione10Ζ
11ζ
30%
20Ζ0Ζ
0Σ
0%
12Ζ<5) (6) (7)
2.500 c 400 t 2.100t
2.153.920 UC 350.952 uc 1.802.968 UC
1.200 t 0 1.200t
2.170.490 UC 2.170.490UC
200 t 50 t 150 t
647.683 UC 165.687 UC 481 ,996 UC
4.000t 500 t 3.500t
2,891 .980 0C 361.498 -;c 2.530 .402 OC
3)R.F.PIGERMANIA .(1975 )
03.01 AISalmoni freschi (v,ivi omorti ), 4Z
b) refrigerati ocongelati
ex03.01 BISpinaroli (Squalus acanthias ), 6%
e) freschi ,refrigerati ocongelati
interi ,decapitati oinpezzi
ex03.01 BIIppoglossi neri (Hippoglossus 8Z
g) reinhardtius )freschi ,refri­
gerati ocongelati ,interi ,
decapitati oinpezzi0Z 4.000 t I.500 t 2.500 t
J.1 ,.912,000 -uc 4,467.000 uc 7.445.000 uc
0Z ,4,000 t 2.200 ; 1.800 t
4,962.00Q UC 2.729.000 UC 2,233.000
OZ 5'.000 t 2,500 t 2.500 t
4,466.000 «C .2.233 .000EC 2.233.000 "C

Ndella tariffa
doganale comune Designazione delle merci Dazio della
TDC
<2) (3)
ex .01BISarde della specie Sarninops sagax 152
oocellata (dette "Pilchards "),
fresche ,refrigerate ocongelate ,
intere ,decapitate oinpezzi ,
destinate all'industria di
trasformazione
ex03.01 BIStorioni freschi ,refrigerati o 15z
qj congelati ,interi ,decapitati o
inpezzi ,destinati all'industria
ditrasformazione
ex03.02AI Acciughe (Engraulis sp.p.)salate JOX
cJ oinsalamoia ,intere ,decapitate
oinpezzi ,presentate inbarili o
a*trirecipienti dicontenuto netto
di10kgopiù
ex03.02 AI
f)Spratti (Sprats )salati oinsalamo - 12Z
iafinteri ,decapitati oinpezziBisogni totali Produzione Nazio -Importazioni
naie edapporti dapaesi terzi
della Comunità
(5) (6) (7)
t 200 t 431 t
108,975 ,DC 34,540 UC 74,435 UC
176 t *176
29V<>°»C ° ;297,740 u'c
389.^7^DC 91J??Je297.^0 ,uc
c 40 t 10 t
J67,475 DC J33,980 DC 33495 UC

-4-
Ndella tariffa
doganale comune
(1)Designazione delle merci
(2)Dazio della
TDC
(3)lasso di
sospensione
(«>
ex06.04 BIAlberi dinatale naturali ,non
atti adessere ripiantati erami
diconifere oppure diagrifoglio
perornamenti10Z
nei confronti "
dei nuovi Stati
membri :4Z0Ζ
ex07.03 E Fanghi ,adesclusione dei 12Z
funghi dicoltivazione ,presentati
immersi inacqua salata ,solforata
oaddizionata dialcre sostanze
atte adassicurarne temporaneamente
laconservazione ,manonspecial­
mente preparati per ilconsumo
immediato
ex07.04 B Funghi ,adesclusione dei fun- 16^
ghidicoltivazigne,' disseccan­
ti,disidratati odevaporati ,
interi ,afette oinpezzi ricono ^
scibili ,destinati all'industria
di ;trasformazione (.a)4Ζ
0%
ex08.09 Frutti della rosa canina ,freschi 1!Ζ 01
ex08.10A Mirtilli neri ,anche cotti ,con-18Z
gelati ,senza aggiunta dizuccheri
ex08.10B ,Mirtilli rossi ("airelles ")efrutti20Z
della rosa canina anche cotti ,con­
gelati ,senza aggiunta dizuccheriίΖ
0ΖBisogni totali _Produzione Nazio -Ircpor tazioni
naie edapporti dapaesi terzi
della Comunità
(5) (6) (7)
3Q.000.000 produzione tedesca Q
pezzi 14.000.000 pezzi
60,000,000 UC28,000 00$'c
apporto Danimarca :
16.000 .000pezzi
32000 000 UC
1500t 0 1.500 t
4^466.JJ5 'DC 4,466 .115üc
JsQQO t 0 J,QOO t
9,305.000 UC 9,305.000 UC
J.822 t
:558.264 -«c
4,300t
4,466.1150C1,822t
558,264UC
4.300t
4,466,!15UC
590t
744.352 UC5S0 t
744.352 UC

Hdellatariffa ..doganalecomuneDesignazionedellemerciDaziodella
TDC
0) (2) (3)
ex08.10BDatteri,congelati,presentatiin202
imballaggiimmediatidicontenuto
nettodi5kgopiù,nondestinati
allafabbricazione d'alcool "
e*09.04BIPapricamacinatadestinataall'ali-122
■tentazionedeglianimali
23.07AProdottidetti"solubili"dipesci62
odimammiferimarini
4JSUS*(1976)
ex03.02A^cciughe(Engraulis sp.p.)salateoinsalamoia.
Ic)intere,decapitatieinpezzi,presentate
'inbarilioaltrirecipientidicontenuto"nettò)
.dilììtg©più
ex03.03AICodediaragosterefrigerateo
congelate,sgusciateonon
ex03.03BIOstrichefrescheÀ[vive)àipeso
"b>nonsuperiorea12gperpezzo
ex03.03BIOstrichefresche(vive)della
b)varietà"Crassostreagigas"
dipesosuperiorea100gperpezzo
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,presen­tatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreouguale
*35kgedestinatiadesserecon­
dizionatiperlavenditaalminuto
09.10CIZafferanonontritatonémacinato-5-
TassodiBisogni,totali
sospensione
(4) (5)ProduzioneNazio~Importazioni
naieedapportidapaesiterzi
dellaComunità
(6) (7)
02 3,000t
3.3451.585OC03.000t
3,349.585uc
02,390t
1-.652uc
«I390t
JJI.652UC
225,000t
465.218«c.I000t4.000t
-93,043UC372.175UC
10% 5%1<,766t
1,580,340UC1.768t
1,580.340 UC
252
182
18202
02
021,037c
10.244.760 UC
'152t
344.500 .UC
60t
123,460uc1.037t
10,244.760 oc
152t
344.500-OC
60t
123.460 .oc
122 025,383t
3,085,76Qoc5.383t
3.085,760 3C
162023t
726.734003t
726.734«

-6"
Ndella tariffa n . .doganale comune Designazione delle merci Dazio della
TDC
(1) (2) (3)Tasso di
sospensione
(«)Bisogni totali
(5)Produzione Nazio­
nale edapporti
della Comunità
(6)Import £2icmi
dapaesi terzi
(7)
ITALIA (stima 1977 )
Acciughe(Engraulissp.p.)salateoinsalamoia,10%
decapitateoinpezzi,presentatebarili
dicontenutonettodi10kgopiù5% 2.000 t
3,048,000 UC0 2.000 t
3.048.000 UC
6)REGNO_UNITO(stima1977)
ex03:ei $11a)
eBIIb)7
ex07.04 BMC16/ij %>11a;Filetti dianngne ,freschi 18/15"
^b)7 refrigerati ocongelati
•04B Pimenti epeperoni rossi 16%
dolci ,disseccati ,disidratati o
evaporati anche tagliati j.npez-r
zi,manonaltrimenti preparati
ex07.05 BIFagioli bianchi secchi della 452
specie Phaseolus Vulgaris
ex08.01 A Datteri ,freschi osecchi , 12Z
destinati all'industria della
trasformazione ,esclusa lafab­
bricazione d'alcool
ex16.05 A Granchio lesso sgusciato ,con- 16Z
gelato ,inconfezioni diKg2,
opiù ,dipeso netto adessere
condizionati perlavendita al
minuto (sotto controllo dogana­
le,oaltro controllo ammini­
strativo equivalente )vo
0%.
0ζ
οζ
οζT0.0?0 t
6,160,000 UC
. îûo t
Ï42.000 UC
86.000
5Qj825 .000
•10,000
5.853,000t
UC
t
oc
508 c
3,388.000 DCl^.OOO t
6.160.000 OC
100 t
342.000 DC
86.000 t
50.825,000 UC
10.000 t
5.853.000 UC
508 t
3.388.000 0C

Propostadiun
REGOLAMENTO (CEE)N.I"■:/77DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
It.<"NSIGLlODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceInComunitàeconomica
europeo,inpnrticolnrel'articolo*ti,
vistoInpropostodelloCommissione . '
vistoilpareredelParlamentoeuropeo' 5/'.
considerando cheInproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamentoèattuili-,
mentenulloodinsufficienteecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie•
utili/.zntricidellaComunità;
considerandocheènell'interessedellaComunitàche
idoziautonomidellatoriffndoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitario ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente; ■ 1
•. .4
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzionenbreveterminedella.
situazioneeconomicodeisettoriinteressati,,èoppor-,
timochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedelloproduzionecomunitaria,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
Idaziautonomidellotariffodoganalecomunerelativi
aiprodottimenzionatinelletabelleriportateinalle­
gatosonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi.
* <
Lesospensionisonoapplicabili: ,1
-dall8luglio1977al31dicembre1977
perfc'prodottidicuiallatabellaI;
–>dal1"luglio1977«l30giugno1978periprodotti
dicuiallatabellaII;
–dalI®settembre197^al31marzo1978peri
prodottidicuiallatabellaHI; .
–dal15ottobre1977aldicembre1977peri
tprodottidicuialloubtlla .iy,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettatij/ifiiilc
delleComunitàturohet.
,Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.' ,. <
Fatto»
.PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
TABELLA I
N.della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota deidaz
ex03.02 BIIa)
eBIIb)7Filetti diaringhe ,freschi ,refrigerati
ocongelati ,destinati all'industria di
trasformazione (a)0%
TABELLA II .
t.." i
t
t
N,del!*uri/fi
doganalecomuni,DciismilanedclltmerciAliquori
deiini
•monomi'
03.01AIb)Salmonifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati 0V.
ex03.01Die)Spinaroli(Squalusacanfhias),freschi»refrigeratioconge­
lati,interi,decapitatioinpezzi 0V»'
;ex03.01RIg)
i•Ippof*losM -neri(Hippoplossusreinhnrdmis)freschi,refri*
:cerneiócongelati,interi,decapitatioinpezzi 0•/«
ex03.01BIq)SordedcllntpccieSardinopssngaxoocellata(dette
«l'ilchards>1fresche,refrigerateoconpelate,intere,deca»
.pitatcoinpezzi,destinateAll'industriaditrasforma­
zione(a) 8
ex03.01DIq)Storionifreschi,refrigeratiocongelnti,interi,decapitati
oinpezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a)K
ex03.01CUovadipeici,fresche,refrigerateocongelate•0•/#•
ex03.02AIc)Acciughe(Engrmilissp.p.)minteoinlalamoia,intere,
Recapitateoinpezzi,presentateinbarilioaltrirecipienti'dicontenutonettodi10kgopiù'*•/.
03.02AIe).Salmonisalatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi 4•/♦
ex03.02AIf)I
'Spratti(Sprats)salatioinsalamoia,interi,decapitatioin
pezzi .„..---,0•/.
,ex03.02AIId)FilettidimerluzzPcarèona?if(^du»^vircns )salatioin
salamoiaI'.
[•■7•/.
ex03.02CUovadipesci,salateoinsalamoia0*/.
.ex03.03AICodediaragosterefrigerateocongelate,sgusciateononI10V.
',ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dipesononsupcriorea12per
pezzoi
0»/.
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dellavarietà«Crassostreagiga»»
dipesosuperiorea100eperpezzo 0*/.•
.ex07.03E
)'
•»Funghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione,presentati
immersiinacquasfilata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manon
specialmentepreparatiperilconsumoimmediatoΦ*/.;
(a)IlbeneficiodiquotiloipcnsioneÉtubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

ex07,04BFunghi,adesclusione .deifunghidxqqI^0%
tivazióne ^disseccati,disidratati .Od
evaporati,interi,ft£&Cte.oin,pezziri^vconoscibili,destinastiAll'industriadi-
trasformazione Ca)
ex07.04BPimentiepeperonirossidolci,disseca 0%cati,disidratati -oevaporatiericheta^
gliati,inpezzi,manonaltrimentiprepa-^
rati.•
x07.05RI
ex08.01A
ex08.01A
1'!
:,ex08.09,
.'ex08.10A;
'/.•'.
■<ex08.10B■FagiolibianchisecchidellaspeciePhaseolusVulgaris
Datteri,freschiosecchi,presentati ■inimballaggiimni
diatidicontenutonettointerioreougualea3Jkgcdes
nati,adesserecondizionatiperlavcndita'alminuto(a)
■;>ex08.10B
ex09.04flI
'.09.10CI
ex16,04AIIDatteri,freschiosecchi,destinatiall'industriadellatra­
sformazione,esclusalafabbricazioned'alcool(a)
Fruttidellarosacanina,freschi"''
'I
Mirtillineri,anchecotti,congelati,senzaaggiuntadizuccheri
_Mirtillirossi(«airelles»)ÌCdellarosacanina,
anchecotti,congelati,senzaaggiuntadifcuccheri0V.
0%''
0"/»
■0'U
4%
CV»
Datteri,congelati,presentatiinimballaggiimmediatidi
.contenutonettodiJkgopiù,non.destinatiallafabbrica­zionedalcool(a)
Papricamacinatadestinataall'alimentazionedegliani­mali(a)' e
Zafferanonontritatonémacinato •
Uoyadipesci,lava,té,senz^part^,di
interioraaderènti^semplicemente salate
oinsalamoia'0Ve
0*/.
10V.
.01!;
»■.
-ex16.04CII
jex'16.05A
\''
UAringhesalateconaggiuntadispezie,presentateinbarili,
destinateall'industriaditrasformazione (a)
,Giunchidellavarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e
«Quecn»semplicementecottinell'acquaesgusciati,anche
congelati,destinatiall'industriadellatrasformazione ,pre­
sentatiinimballaggidicontenutonettodi2kgopiù(a) /'".V–« I ui«.uiHciiuronÔX16.05ÀGfinrh;
cI.adesclusionedeigranchideliavarietà•Cancerpagarus•
,cottiinacquaesguscwtUon^ /jjjjn^..
dikg2opiù.dvstinati«desserecond'•~'PM°n",(>..1minuto(„*-•-/ perI,vendita12,
•>
ov.;
5*
...
exIfi.osn
123.07AGamberettidiversidaquellidellavarietà-Crangon»,
cottiinacquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'in­dustriaditrasformazionedeiprodottidellavoce16.0.5(a)
Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini10'/#
2•/.
(')»bcneficlojM^,.o,pcn,ion«j.ubordin»a.l|e«ndi.ionld..«abili*ri»Ileautomicompetenti.

TABELLA -•xiT;
«
N.deltatari/fa
doganalecomuneDesignaiione dellemerciAliquota
deidati
autonomi
ex03.01Bld)t
Sardine(ClupeapilcnardusWalbaum),frescherefrigerate
ocongelate,intere,dellalunghezzadi20cmopiù 0V.,
}_
TABELLAIV'•
N.dellatariffa
doganalecomune* .,I·
Deiignation«dellemerd•''Aliquota
deidixi
autonomi
ex06.04BIAlberidiNatalenaturali,nonattiadessereripiantatie.
ramidiconifereoppurediagrifoglioperornamenti 0•/«

Alregato aldofi «GUD/404/76
SCHEDA FINANZIARIA
Ûâta ■6.4.76
1.Capitolo delbilanciò interessato :
2.Azione :Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante sospensione temporanea
deidazi autonomi della tariffa doganale comune peruncerto numero
diprodotti agricoli
3.Base giuridica :Art .43delTrattato CEE
i..Obiettivi dell' azione :Sospensione deidazi della TDCper iprodotti dicuial
punto 2,
5.Costo dell azione acarico del
bilancio della CEEpernonperce­
zione dei dazi Impossibile divalutar ?
mancanza distatistiche
nazionali degli Stati ri
oggetto indicano uncost
12,200,000 UC,1977
ìesattamente per
comunitarie .Lestatistici
chiedenti lasospensione il
od'azione dialmeno