N.C 53/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.3.86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 
relativo all'aiuto per il frumento duro 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(86/C 53/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., in particolare l'articolo 
10, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'attuale regime a favore dell'agricol­
tura nelle zone montane e in quelle svantaggiate dev'es­
sere esteso e rafforzato; che è quindi opportuno preve­
dere l'inclusione del frumento duro nell'elenco dei pro­
dotti che possono beneficiare del sostegno previsto da 
questo nuovo orientamento della politica strutturale; che 
appare pertanto giustificato sopprimere l'aiuto al fru­
mento duro vigente nell'ambito dell'organizzazione di 
mercato per le zone di montagna e di collina nonché per 
le zone svantaggiate definite dalla direttiva 75/268/CEE 
O GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, del Consiglio (2); che è pertanto opportuno modificare il 
regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio (3), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1455/82 (4), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'espressione «zone di montagna e di collina, nonché 
zone svantaggiate, di cui alla direttiva 75/268/CEE» 
è soppressa nell'allegato del regolamento (CEE) 
n. 3103/76 ogni volta che vi figura. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
O GU n. L 128 dell'19. 5. 1975, pag. 1. 
(3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 16. 
considerando che il regolamento (CEE) n. . . ./86 del 
Consiglio, del . . ., recante modifica del regolamento 
(CEE) n. 2731/75 che fissa le qualità tipo del frumento 
tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e 
del frumento duro ha portato il peso specifico dell'orzo 
da 67 a 69 chilogrammi per ettolitro; che tale modifica 
comporta una revisione, per questo cereale, della tabella 
delle detrazioni di cui al regolamento (CEE) n. 1570/77 
della Commissione, dell'11 luglio 1977, relativo alle 
maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel 
settore dei cereali ('); Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che adegua le modalità previste per l'applicazione 
delle detrazioni al prezzo d'intervento dell'orzo in Spagna 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(86/C 53/12) 
visto il parere del Parlamento europeo, (*) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag 18. 
7.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 53/15 
considerando che l'articolo 112 dell'atto di adesione sta­
bilisce le modalità per l'applicazione delle detrazioni al 
prezzo d'intervento dell'orzo in Spagna; che, tenuto 
conto dell'incidenza delle summenzionate modifiche 
sugli scambi intracomunitari e sulla tenuta del mercato, 
appare necessario adeguare corrispondentemente le 
deroghe previste per la Spagna, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Le modalità definite all'articolo 112 dell'atto di adesione 
della Spagna e del Portogallo per l'applicazione delle de­
trazioni al prezzo d'intervento dell'orzo in Spagna sono 
adeguate come segue: 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma, dell'articolo 15, paragrafo 1 
del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (x), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . ., il 
prezzo di entrata delle rotture di riso è calcolato in fun­
zione del livello del prezzo d'entrata del granturco va­
lido per il primo mese della campagna; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, 
del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., il prezzo d'entrata del 
granturco valido nel mese di giugno è applicabile sino al 
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 281 del 1. 11. 1975, pag. 1. 63—62 kg/hl 
62—61 kg/hl 
61—60 kg/hl 1986/87 
— 10% 
— 11 % 
— 12% 1987/88 
— 10% 
— 11 % 1988/89 
— 10 % 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
30 settembre; che è pertanto opportuno prevedere un 
adeguamento del metodo di calcolo del prezzo d'entrata 
delle rotture di riso, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 1418/76 è sostituito dal seguente testo: 
«1. Ogni anno è fissato per la Comunità, per la 
campagna di commercializzazione successiva, un 
prezzo d'entrata delle rotture di riso il cui importo è 
compreso fra il 130 e il 140 % del prezzo d'entrata 
del granturco valido per la campagna suddetta, cui 
non si applicano maggiorazioni mensili». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 
relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(S6/C 53/13)