ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)155
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(68)155 def.
Bruxelles ,18marzo 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1968/1969 iprincipali centri di
commercializzazione deicereali eirelativi prezzi d'intervento
derivati ,nonché ilprezzo d'intervento per ilgranturco
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Cornés )155def .

Proposta ai ■'
«
BïïGOLAIISNTO DSL CONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1968/1969 iprincipali centri di
commercializzazione deicereali eirelativi prezzi d'intervento
derivati ,nonché ilprezzo d'interven toperilgranturco
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO -DELLE C0KU1IITA' EUROPEE , .
vistò il-Trattato cheistituisce I3 .Comunità economica europèa ,
visto ilregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali(l ),einpartico­
lare l'articolo 4»paragrafo 4» _-" '•
vista laproposta della Commissione ,.
considerando che,aisensi delregolamento n° ;12l/67/CEEdelConsiglio ,del13
giugno 19^7 »chèfissa lenorme applicabili perladerivazione deiprezzi d'inter­
vento epei "ladetertìinaziòrie 'ditaluni centri dicommercializzazione nelsettore
deicereali .(J2),modificato dalregolaménto n°.../68(*)(3),iprezzi d'inter­
vento derivati devono essere fissati partendo dalprezzo d'intervento dibase per
f
icentri dicommercializzazione diuna certa' importanza sulpiano regionale ,tenu­
toconto della formazione naturale dei "prezzi dimercato edelle spese ditrasporto
considerando che l'evoluzione delle spese ditrasporto negli Stati membri implica
alcune modifiche deiprezzi d'intervento derivati della campagna 1968/1969 ris­
petto alla campagna 1967/1968 ;chedurante lacampagna dicommercializzazione
1967/1968 èinóltre emerso cheladerivazione deiprezzi validi inItalia per
ilgrano tenero nondava intera soddisfazione dalpunto divista deisuoi effetti
sulla fluidità auspicabile delmercato ;che ,aifini diunmigliore adeguamento
all'evoluzione delmercato ,occorre pertanto procedere adeterminate modifiche
nell' elenco deiprincipali centri dicommercializzazione ditale paese :che
... //•••
(1)G.U. n°117del19.6.1967 »pag.2269/67
(2)G.U. n°120del21.6.1967 ,pag.2362/67
(*)Progetto diregolamento chemodifica ilregolamento n6I31/67/CEEper
quanto riguarda lespese ditrasporto prese inconsiderazione perladeter­
minazione deiprezzi d'intervento derivati nelsettore deicereali
(3)G.U. n®...del>....1968 ,pag.

talimodificheimplicanoinparticolarelasostituzione delcentrodicommer­
cializzazione nelqualeilprezzod'interventoderivatoèilpiù"bassoeuna
nuovafissazioneditaleprezzo;
considerando chel'esperienzaacquisitanellacampagnadicommercializzazione
1967/1968induce,perlestesseconsiderazioniriferiteallafluiditàdelmej>-
catoinFrancia,afissareintalepaeseunnuovocentrodicommercializzazione
principaleperilgranoduro;
considerando che,essendosoddisfattalacondizionedicuiall'articolo4,pa­
ragrafo2delregolamenton°120/67/CEE,deveesserefissatoperilgranturco
unsoloprezzod'interventovalidopercentridicommercializzazione dadeteli­
minare,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAII3NT0:
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione deicereali1968/1969,
-ilcentrodicommercializzazione diciascunoStatomembronelqualeilprezzo
d'interventoderivatoèilpiùbasso,nonchétaleprezzo,sonofissatinello
allegatoA;
-iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzid'interventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoE;
-ilprezzod'interventodelgranturcoèfissatoa79f31unitàdicontoper
1.000chilogrammi .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedè
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO A
ICentrodi Unitadicontoper1.000kg
commercializzazioneGranotenero Granoduro ISegala Orzo
BELGIO
Liège 97,26 | 86.48
Antwerpen 90,37
GERIEJIIA
IAulendorf 94,93 87,18
Schwaïiach 84,13
FRANCIA
Tours 91,89
Orléans 83,15
Toulouse!UW j\
1
Chateauroux 1
1178,56
ITALIAl
!
Vercelli 93,961
Palermo!110.34
Foggia 87,25
LUSSEMBURGO
liersch 96,70- 88,60 _85,68
PAESI3ASSI
Rotterdam 98,12
I––– 11190,37 87,35

ALL3GAT0 B
Centrodi
commercializzazione
i .Unitadicontoper1.000kg
Granotenero GranoduroSegala Orzo
Kieli
!97,06 89,30 87,52
IHamburg 98,31 90,56 87,52
IBremen 98,31 90,56 87,52
Hannover 97,24
I89,49 85,47
Bamberg 97,75 90,–86,98
JRegensburg 95,29 87,54 84,52
Passau 95,29 87,54 84,52
Stuttgart 98,05 90,30 87,98
IMannheim I98,75 91,–87,98
IAntwerpen 97,56 86,78
ICompiègne 95,05 84,28
Chartres 92,01' 81,24
IRouen I95,29 117,50 84,52
ILaPallice 95,29 84,52
Poitiers 92,01 81,24
Tours'80,13
Châteauroux 92,01
Marseille 198,75 117,50 87,25
ToulouseI95,01 81,56
ReggxoCalabria 98,75»
Palermo 98,75
Cagliari 98,75
Ancona 96,18
Genova 95,97 117,50 87,25
Roma 98,75
Grosseto 97,37 87,25
Ferrara 94,55
IUdine 94,11
Napoli 98,75
Foggia 98,75
Bari 98,75