ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Progetto di
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
cheproroga iltermine diapplicazione delregime provvisorio
applicabile agli scambi della Repubblica ellenica congliStati ACP
per iprodotti dicompetenza didetta Comunità .COM(82)298 def .
Bruxelles ,Mgiugno 1982
che -proroga ilregime applicabile agli scambi della Grecia
/v, -con gliStati ACP/v n
A :^^-i?^h c>i;co
.^, C
i_: »REGOLAMENTO
*- , >cZr ^
\ >, ... . -/che-proroga ilregime ^applicabile
■"... " \>/Proposta di
(CEE )DEL CONSIGLIO
(presentati dalla Commissione alConsiglio )
C0MC82 )298def .

Relazione
Ilregime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli
Stati ACP èstato fissato inizialmente dal regolaménto (CEE )n.439/81e
dalla decisione dei rappresentanti deigoverni degli Stati membri della
CECA del 20gennaio 1981 ;per ilperiodo dal 28febbraio al30aprile
1981 .Essendo state prorogate tre volte ,ledisposizioni cosi adottate
restano applicabili fino al30giugnò1982 .
Dueprotocolli addizionali alla seconda convenzione ACP-CEE firmati l'8
ottobre 1981 ,chefissano rispettivamente ilregime generale degli
scambi eilregime applicabile aiprodotti CECA ,entreranno invigore
non appena saranno state espletate leprocedure diratifica .
Allo scopo dicoprire ilperiodo chepotrà decorrere dal 1>° luglio 1982 f
alla data dientrata invigore deisuccitati protocolli ,sipropone di
prorogare ancora unavolta ilregolamento (CEE )n.439/81eladecisione
del 20gennaio 1981 .

REGOLAMENTO <C£E>DEL-CONSIGLIO
cheprorogailregimeapplicabile agliscambidellaGrecia
congliStatiACP
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
-9
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che1*8ottobre1981èstatofirmatoilprotocolloaddizionale
allasecondaconvenzione ACP-CEEinseguitoall'adesionedellaRepubblica
f» .
ellenicaallaComunitàeconomicaeuropea;
considerando cheinattesadell'entratainvigoreditaleprotocollo èoppor­
tunochelaComunità,tenendocontodelledisposizioni diquest'ultimo,proroghi
inmodoautonomo,-adecorreredal1°lugHo1982,ilregimeapplicabile
agliscambidellaGreciacongliStatiACPqual/eèprevistodalregotamento
(CEE)n.439/81del^Consiqlio(1),prorogatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3722/81(2);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal1°luglio1982efinoali'entratain
vigoredelprotocolloaddizionaleallasecondaconvenzione ACP-CEEaseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunitàeconomicaeuropea,
ilregimeapplicabile agliscambidellaGrecia
congliStatiACPèquellorisultante dalledisposizioni dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.439/81.
(1)GUn.L53del27.2.1981,pag.19
(2)GUn.L*373del29.12.1981,pag.10

2.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi,elementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi...
PerilConsiglio
IlPrésidente

PROGETTODI
V
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
cheprorogaciterminediapplicazione delregimeprovvisorio
applicabile agliscambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACP
perilprodottidicompetenzadidettaComunità
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ' EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
considerando chegliStatimembrihannoconclusotraloroiltrattatoche
istituisce laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
considerando che118ottobre1981èstatofirmatounprotocollodell'accordo
tragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioegli
StatiACP,inseguitoall'adesionedellaRepubblicaellenicaalla»Comunità;
considerando cheinattesadell'entratainvigoreditaleprotocollo è
opportuno che,tenendocontodelledisposizioni diquest"ultimo,la
Comunitàproroghiautonomamente adecorreredal1°luglio1982ilregime
provvisorio degliscambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACPperi
prodottidicompetenzadellaCECAfissatodalladecisione 81/57/CECA<1)
eprorogato daultimodalladecisione 82/16/CECA(2),d'accordo
conlaCommissione,
DECIDONO :
Articolo 1
Ilregimeprovvisorio pergliscambidellaRepubblicaellenica
congliStatiACPfissatodalladecisione 81/57/CECArestaapplicabile dal
1°luglio1982finoalladatadientratàinvigoredelprotocollodel^
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioegliStatiACPinseguitoall'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunità
./.
(1)GUn.L53del27.2.1981,pag.65
(2)GUn.L9del14.1.1982,pag.27

2.
Articolo 2
GliStati membri prendono lemisure necessarie per^'esecuzione
deLia nresente decisione . - ■
*
Fatto a....... addi
ILPrésidente