ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2196
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2196 def.
Bruxelles ,20dicembre1973
Proposta ,didirettivadelConsiglioproroganteiltorninoperlameccain
vigoredelladirettivadelConsiglion°72/160/CEE,concernentel'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaedalladestinazione della
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture,del
17aprilo1972,perilRegnodiDanimarca.
R73)2196def.

VI/J99B/73-I
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàooononicaouropea,in
particolaregliarticoli42c43,
vietalapropostadellaCommissiono ,
vistoilpareredelParlamentòeuropeo,
considerando lodifficoltàaddottedalGovernodellaDanimarcaper
quantoriguardal'entratainvigoreinquestopaesedellaDirettiva
72/l60/CEEdolConsiglioconcernentel'incoraggiamento allacessazione
dell'attivitàagricolaeallad.ostinazionc dellasuperficieagricola
utilizzataascopidimiglioramento dellestrutture(l);
considerandoilcaratteretransitoriodelledifficoltàaddotte;
■I.
considerando cheepertantoopportunoautorizzareilGovernodella
Danimarcaadifferirel'applicazione didottadirettiva;
considerando che,durantetaleperiodotrtunsitorio ,laComunitàdevo
comunqueessereingradodidisporredisufficienti informazioni sulla
evoluzionedellestrutturoagrarienelsuddettopaose,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
•/.
(l)GUn®L96dol23aprile1972,pagina9*

-2- n/39:3/73-I
Articolo1
Inderogaall'articolo17creiladirettiva72/l6o/CEEodall'articolo1
delladirettiva72/210/CEE(l),ilRegnodiDanimarcaèautorizzatoa
mettereinvigorelenisuronecessarieperconformarcialladirettiva
72/160/CEEentroil31dicembre1976.
Articolo 2
1.Anteriormente al1°maggiodiogni.anno,ilRegnodiDanimarcafornisco
allaCommissiono tutteleinformazioni necessariesull'evoluzionedelle,
situazionestrutturale inagricoltura ;taliinformazioni devonoessere
presentateperciascunaregione.
2.IdatifornitidalRegnodiDanimarcaconformemente alparagrafopro­
cedentesonoutlizzatinell'ambitodellarelazioneannualepresentato ,
dallaCommissione edesaminatadalConsiglioconformemente ali*artico­
lo15delladirettiva72/16O/CEE.
Articolo3
IlRegnodiDanimarcaèdestinatario dollapresontodirottiva.
G.U.n°L207dol24luglio1973,pagina48.