ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)378
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77 )378def.
Bruxelles .27Luglio 1977
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante modifica deiregolamenti (CEE)n.2773 /75»che
stabilisce lenorme per ilcalcolo delprelievo edel
prezzo limite applicabili nel settore delle uova ,e
(CEE )n.950/68relativo alla tariffa doganale comune.'
(presentata dalla Coranilesione alConsiglio )
001(77 )378def.

ν;,,Π·>"-*·/ r,IIOO/VI/77-Irev.2
'Orig.':P.
RELAZIONE
I.Considerazioni generali: ,
Nelsettoredelleuova,l'organizzazione comunedeimercatiistituitadalrego­
lamento(CEE)n.2771/75comportaprincipalmente unregimediprelieviediprez­
zilimite,calcolati,fral'altro,inbaseaiprezzideicerealidaforaggio.
ι
erpoterfissarel'importodelprelievoeillivellodelprezzolimitepercia­
scunprodotto,occorrestabilireiquantitatividicerealinecessariperprodur­
reunchilogrammodiprodottoedeterminarelealtrespesediproduzioneedi
commercializzazione .
Ilregolamento(CEE)n.2773/75hadefinitoall'uopoleregolenecessariedical­
coloedhafissato icoefficientiditrasformazione (quantitàdicereali)ele
speseforfettarie(altrespese)perleuovaingusciodestinatealconsumoele
uovadacova.Inrealtàtaleregolamento.,.codificatonel1975,sièlimitatoa
riprenderelenormecheeranostateadottatedalConsiglionelluglioI974,pre­
vioesainedellecondizionidiproduzione èdicommercializzazione ditutti ipro­
dottidelsettoredelleuova(regolamento(CEE)n.1716/74).
:Perquantoconcerneleuovadacova,siriscontraattualmentelanecessitàdidi­
stinguereleuovaditacchinoed'ocadaquelledeglialtrivolatili,essendosi
constatatenotevoli 1differenzenellecondizionidiproduzioneedicommercializ­
zazionediquestivariprodotti.■
II.Modificheproposte: '..
A.Coefficientiditrasformazione deicerealidaforaggio.'
!PRODOTTI
îT" "Coefficii
prezzo]Lenti
LimiteCoefficienti jprelievo
attuali
'\–proposti attuali proposti
!
Uovadacova(alpez–
zo)
-ditacchini0d'ochc
_altre
' ψc_
0,245
0,245
'' ■..–J0,490
'0,2451–
0,245
0,245L_
0,490
0,245

-2- llOO/Vl/77-Irev»2
B.Speseforfettarie
inUC/pezzo
.PRODOTTI attuali proposte |
i
i 2 3
Uovadacova
I
–ditacchiniod'oche 0.0655 0.1965
-altre!
0,0655
I0,0655
C.Incidenzasulprezzolimiteesulprelievo
.• inUC/lOOpezzi
PRODOTTIPrezzo1:unite Prelievo
1.8.77 proposto1.8.77proposto
1 I* i3 ^_4 I5
1
Uovadacova
•_ditacchiniod'ocnei8,85 24,25 2,12 4,71
_altre 8,85 ι8,85
I
t
ι2,12 2,12

-3- ; llOO/Vl/77-Irev.l
Orig .:P.
PROPOSTA DIREGOLAICENTO (CEE)N./77DELCONSIGLIO "
del 1977
recante modifica delregolamenti (CEE)n.2773/75»che
stabilisce lenorme per ilcalcolo delprelievo edel
^ prezzo limite applicabili nelsettore delle uova , •
■ ' (CEE)n.950/68relativo alta tariffa doganale comune ." "* <
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 »rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),modifi­
cato dalregolamento (CEE)ti.368/76.(2 ),inparticolare l'articolo 4,paragra­
fo3,el'articolo 7».paragrafo 5»
vista la'proposta della Commissione , •
considerando che conregolamento (CEE)n.2773/75delConsiglio ,del29ottobre
1975 »chestabilisce lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite ap­
plicabili nelsettore delle uova (3),modificato dalregolamento (CEE)n.371/76
(4),sono stati fissati tral'altro :.
-iquantitativi dicereali daforaggio necessari perprodurre ,unuovo dacova nel
laComunità eneipaesi terzi ,
-l'importo forfettario cheesprime glialtri costi dialimentazione ,nonché le
spese generali diproduzione edicommercializzazione diunuovo dacova ;
considerando checodesti elementi dicalcolo *siapplicano senza distinzione alle
uova dacova digallina ,d'anatra ,d'oca ,ditacchino edifaraona ;
considerando chedurante gliuìtimi anni l'evoluzione deiprezzi edegli scambi ha
accentuato ledifferenze .tra lecondizioni diproduzione edicommercializzazione
delle uova dacova ditacchino ed'ocaequelle delle uova dacova degli altri vo-
1· *
latili dacortile ;
(1)G.U.n.L282del1°.11.1975 ,pag.49
(?)G.U. n.L45,del21.2.1976 ,pag.2
(3)G.U.n.L282del1°.11.1975 ,pag.-64
(4)G.U.n.L45del21.2.1976 ,pag.5 .

-4- ' llOO/Vl/77-'Ifov.l
considerando cheèpertanto opportuno fissare elementi differenziati peril
calcolo delprezzo limite edelprelievo applicabili .aisuddetti gruppi di
uova ;
considerando chelamonenclatura doganale cherisulta dall' applicazione delre­
golamento (C2E)n.2771/75èriprodotta nella tariffa doganale comune allegata
alregolamento (CEE)n.111/77^1 Consiglio del28giugno 1968 (6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato Idelregolamento (CEE )n.2773/75®sostituito dall'allegato Idel
presente regolamento .
Articolo 2
L'allegato IIdelregolamento (CEE)n.2773/75èsostituito dall' allegato IIdel
presente regolamento . ■ * ■*
Articolo 3
Nell' allegato delregolamento (CEE)n.950/68iltesto relativo alla sottovoce
posizione 04.05 A.Ia)èmodificato inconformità all'allegato IIIdelpresente
regolamento »Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1977 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
*
Patto aBruxelles ,il 1977
Per ilConsiglio
(5)G.U. n.L172del22.7.1968 ,par .1
{f) .7.134 del28.5.1977 ,pag.4 *-

"5" '1100/VI/77-Irev.2
ALLEGATOI:.■'
H»dellata­
riffadoga­
nalecomunaleDesignazione dellemerciQuantitàin
chilogrammiComposizione
04.05 A.Uovamguscio,frescheo
conservate :
I»Uovadivolatilidacor­
tile:
.'a)Uovadacova
1.ditacchiniod*oche0,490/pezzo
2.altre
"b)altre(uovainguscio
diversedalleuovada
cova).*,•Of245/Pezzo
2,563granoturco 60»
orso .30p
avena.10/*
granoturco OO/U
orzo 3a,
avena io>
granoturco 60,-
orzo 30/S
avena 10,
ALLEGATOII
N°dellata­
riffadoga­
nalecomuna­
leDesignazione dellemerciQuantitàin
chilogrammi ComposizioneAmmontare
forfctta-
rioinUC
I1 2 3 4 3
04.05 A.Uovainguscio,fresche
oconservate :
I.Uovadivolatilida
cortile:
a)Uova'dacova*
1.ditacchinio
d'oche 0,490/pezzogranoturco o0.a
orzo 30/b
avena lO.j0,1965
2.;altre
0,245/pezzogranoturco60/3
orzo 30vj
avena 10%0,0655
b)altre(uovain
gusciodiverse
dalleuovada
cova)• 2,770 granoturco 6Cf/o
orzo 30%
avéna 109.,[0,4366
i

-6- 1100/VT/77-Irev.2
ALLEGATOIII
N°aella
tariffa Designazione dellemerci'aliquotadeidazi
autonomi
Ï
o
prelieviiP)convenzionali j
i
i
. I p 3: :4 I
04.05
IUovadivolatiliegiallod'uova,
frocchi,essicatioaltrimenticon­
servati,zuccherati onon:
A.Uovainguscio,frescheoconserva­
te:
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a):
1.ditacchini od'oche
2.altre
Φ *12(Ρ)
12(Ρ)
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortileche
rispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleC.E.