25.1.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 23/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (') 
COM(84) 714 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 14% secondo comma, del 
trattato CEE, il 10 dicembre 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Dopo l'ultimo considerando viene aggiunto il seguente considerando: 
«considerando che nelle parti settentrionali della zona viticola A, nel 1984 le condi­
zioni climatiche sono state eccezionalmente sfavorevoli; che, infatti, sono stati consta­
tati in queste zone di produzione una carenza di sole e precipitazioni eccezionalmente 
elevate; che pertanto alcuni dei vini ottenuti in tali regioni sono caratterizzati da un 
tenore di acidità talmente elevato che i metodi di disacidificazione attualmente previsti 
dalle disposizione comunitarie non consentono di trasformarli in vini da tavola armo­
niosi, quali sono richiesti sul mercato; che l'aumento del titolo alcolometrico mediante 
l'impiego di saccarosio in soluzione acquosa è tale da diminuire considerevolmente il 
gusto acido dei vini; che, in considerazione della situazione eccezionale sopra de­
scritta, occorre prorogare di un anno il periodo durante il quale è ancora ammessa 
l'utilizzazione del saccarosio in soluzione acquosa,». 
2. Nell'articolo 1, dopo il paragrafo 4, viene aggiunto il seguente testo: 
«4. bis Nell'articolo 33, paragrafo 3, secondo comma, la data del 15 marzo 1984 è 
sostituita dal 15 marzo 1985». 
O GU n. C 259 del 27. 9. 1984, pag. 5. 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in 
regioni determinate (') 
COM(84) 714 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 10 dicembre 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Dopo il primo considerando viene aggiunto il seguente considerando : 
«considerando che nelle parti settentrionali della zona viticola A, nel 1984 le condi­
zioni climatiche sono state eccezionalmente sfavorevoli; che, infatti, sono stati consta­
tati in queste zone di produzione una carenza di sole e precipitazioni eccezionalmente 
O GU n. C 259 del 27. 9. 1984, pag. 7. 
N. C 23/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.1.85 
elevate; che pertanto alcuni dei vini ottenuti in tali regioni sono caratterizzati da un 
tenore di acidità talmente elevato che i metodi di disacidificazione attualmente previsti 
dalle disposizioni comunitarie non consentono di trasformarli in vini v.q.p.r.d. armo­
niosi, quali sono richiesti sul mercato; che l'aumento del titolo alcolometrico mediante 
l'impiego di saccarosio in soluzione acquosa è tale da diminuire considerevolmente il 
gusto acido dei vini; che, in considerazione della situazione eccezionale sopra de­
scritta, occorre prorogare di un anno il periodo durante il quale è ancora ammessa 
l'utilizzazione del saccarosio in soluzione acquosa;». 
2. Nell'articolo 1, dopo il paragrafo 3, viene aggiunto il seguente testo: 
«3. bis Nell'articolo 18, paragrafo 2, quinto comma, la data del 15 marzo 1984 è 
sostituita dal 15 marzo 1985». 
Modifiche della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale 
di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 
(1985-1989) (>) 
COM(84) 765 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 19 dicembre 1984) 
(85/C 23/06) 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Preambolo e considerando da 1 a 6 immutati 
Considerando 7 Considerando 7 
considerando che un programma comunitario di 
azione e di ricerca è necessario per sviluppare la bio­
tecnologia nella Comunità, in particolare per: considerando che un programma comunitario di 
azione e di ricerca è necessario per sviluppare la bio­
tecnologia nella Comunità, in particolare per: 
— introdurre nuovi metodi per la sintesi di composti 
ad alto valore aggiunto, introdurre nuovi metodi per la sintesi di composti 
ad alto valore aggiunto, ed abbassare i costi di 
produzione, 
sfruttare più razionalmente i terreni grazie alla 
progettazione di nuovi raccolti in grado di fornire 
importanti materie prime per le industrie europee, — immutato 
— applicare la biotecnologia alla protezione dell'am­
biente, 
0) GU n. C 182 del 9. 7. 1984, pag. 7.