COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 134 def. - SYN 456 
Bruxelles,2 aprile 1993 
'.tad 
" *""" -"WT iw| « JJ((jjj. ^jjll{£ 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
ififeft stabilisce la quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE 
^^ncemente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed 
Wr 
Smini strati ve degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul P »rcato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi. 
(presentata dalla Commissione) 
fBVii 
^t^i&! 5^rt* 
9 àÀ'i 
- 2 -
RELAZIONE 
I. Introduzione 
Il 27 giugno 1989 la Danimarca ha adottato una legge che vietava l'uso 
del nichelio in una vasta gamma di articoli di gioielleria e di altri 
oggetti personali se il tenore di nichelio rilasciato è superiore ad 
un certo valore limite. Lo scopo della legge era quello di tutelare la 
salute dei consumatori dai possibili effetti di sensibilizzazione da 
oggetti contenenti nichelio a contatto con la pelle. 
Il 21 marzo 1991 la Germania ha notificato alla Commissione ed agli 
altri Stati membri l'intenzione di regolamentare lo stesso settore. 
Tuttavia, diversamente dal caso danese, l'impostazione proposta era 
quella di vietare l'uso del nichelio nei dispositivi di chiusura 
degli orecchini attraversanti il lobo e di esigere l'etichettatura di 
tutti gli articoli di gioielleria contenenti nichelio che possono 
venire a contatto con la pelle. 
Dopo aver esaminato queste iniziative divergenti ed aver ricevuto una 
lettera in cui le autorità italiane esprimono la loro preoccupazione e 
dopo aver consultato gli esperti di tutti gli Stati membri, la 
Commissione ha notificato la sua intenzione di proporre al Consiglio 
un emendamento dell'allegato I della direttiva 76/769 del Consiglio al 
fine di armonizzare le limitazioni alla commercializzazione ed all'uso 
di taluni oggetti contenenti nichelio che possono venir a contatto con 
la pel le. 
La Commissione ritiene che la proposta sia coerente con il principio 
di sussidiarietà e con il disposto del trattato di prendere come base 
delle sue proposte di armonizzazione un elevato livello di protezione 
per quanto concerne la salute, la sicurezza, la tutela dell'ambiente e 
del consumatore. 
II. Antefatto 
Il nichelio è largamente usato nella gioielleria comune e in altri 
monili personali a contatto con la pelle. Non soltanto esso è poco 
costoso ma è particolarmente resistente alla corrosione dovuta alla 
traspirazione. 
Purtroppo però fino al 10% di taluni gruppi di popolazione è 
sensibile al nichelio e può subire reazioni allergiche sotto forma di 
irritazioni ed eczemi della pelle quando venga a contatto intimo e 
prolungato con oggetti personali contenenti nichelio. Si riscontra un 
evidente aumento del numero di persone sensibilizzate ed il fenomeno è 
particoalrmente importante tra gli adolescenti. 
I consumatori restano sensibilizzati dopo un'esposizione ad una 
concentrazione particolarmente alta di nichelio. Ciò si verìfica 
ugualmente quando parti del corpo quali orecchie ed il naso vengono 
perforate e nei fori viene inserita una chiusura contenente nichelio 
durante la cicatrizzazione del foro. 
- 3 -
Le persone sensibili che vengono a contatto intimo e prolungato con 
oggetti contenenti nichelio quali la bigiotteria possono subire una 
reazione allergica. L'irritazione può non essere limitata al punto di 
contatto ma può insorgere una diffusione secondaria alle aree di 
flessione, alle mani ed alle palpebre. Queste reazioni allergiche, 
conosciute come dermatiti da nichelio, possono essere trattate con 
successo con una crema per la pelle (corticosteroidi) ma possono 
riacutizzarsi in caso dir innovato contatto con oggetti contenenti 
nichel io. 
Esistono essenzialmente due famiglie di oggetti personali contenenti 
nichelio che messi a contatto prolungato con la pelle possono 
provocare dermatiti da nichelio nelle persone sensibili. La prima 
famiglia utilizza leghe omogenee contenenti nichelio e la seconda 
famiglia contiene nichelio rivestito di altro materiale. Entrambe le 
famiglie comprendono lo stesso tipo di prodotti; si tratta di 
orecchini, collane, braccialetti, casse e cinturini di orologi da 
polso, montature di occhiali, ecc. Prodotti caratteristici sono gli 
articoli di fantasia a basso prezzo e di poca durata. 
Dati i rischi del nichelio e il fatto che i consumatori possono essere 
esposti ogni giorno a questi rischi, è auspicabile limitarne l'uso 
specialmente nelle chiusure che attraversano i fori dei lobi delle 
orecchie ed anche nel caso di articoli di gioielleria ed altri oggetti 
personali a contatto intimo e prolungato con la pelle. 
III. Definizione del nichelio 
Il nichelio è un metallo grigio-argento che figura nel gruppo Vili 
della tavola periodica assieme al cobalto ed al ferro. Esso viene così 
identificato: 
CAS N* : 9440-02-0 
EINECS N* : 2311114 
IV. Proprietà del nichelio 
La sensibilizzazione iniziale al nichelio menzionata sopra si verifica 
normalmente quando delle parti del corpo vengono forate e nelle ferita 
si inserisce una chiusura di nichelio. La sensibilizzazione assume la 
forma di una reazione irreversibile del sistema immunitario che si 
estende dalla ferita e si generalizza attraverso il corpo. Le 
dermatiti da nichelio possono verificarsi in seguito quando le persone 
sensibilizzate vengono a contatto intimo e prolungato con oggetti 
contenenti nichelio quali la bigiotteria. E' stato dimostrato che la 
probabilità per una reazione allergica dipende dal tasso di rilascio 
del nichelio al contatto con la pelle. Le ricerche danesi hanno 
dimostrato che non è probabile una reazione quando il tasso di 
rilascio è inferiore a 0,5 ftg/cm2/settimana. 
* - 4 -
V. Eventuali sostituti 
Sono disponibili dei sostituti del nichelio per tutte le applicazioni 
limitate dalla presente proposta. 
Nel caso di chiusure per parti forate del corpo umano, il sostituto 
preferito è il titanio ed eventualmente l'argento. Il maggior costo di 
questi metalli assume poca importanza a motivo del numero ridotto di 
chiusure utilizzate e delle loro piccole dimensioni. 
I sostituti più idonei del nichelio negli oggetti di nichelio non 
rivestito a contatto con la pelle sono l'acciaio inossidabile e l'oro 
bianco. La soluzione nel caso di oggetti rivestiti non è quella di 
eliminare il nichelio ma piuttosto di aumentare lo spessore del 
rivestimento di metallo nobile (essenzialmente argento, oro e rodio). 
VI. Conclusione 
Riassumendo, l'uso del nichelio per oggetti personali che vengono a 
contatto intimo e prolungato con la pelle può, in certe circostanze, 
rappresentare un rischio per la salute dei consumatori. La strategia 
proposta è quindi la seguente: 
limitare l'uso del nichelio nelle chiusure per orecchie ed altre 
parti del corpo forate-, 
il tasso di rilascio del nichelio da parte di oggetti personali 
contenenti nichelio a contatto intimo e prolungato con la pelle 
dovrebbe essere limitato a 0,5 £ig/cm2/sett imana-, 
- il tasso di nichelio rilasciato dagli oggetti di cui alla lettera 
b) con un rivestimento non di nichelio dovrebbe essere limitato a 
0,5/x/cm2/settimana per almeno tre anni di uso normale. 
VII. Conformità con il trattato 
Da quanto precede è evidente che la presente proposta vuole assicurare 
un elevato grado di protezione dei consumatori ed è quindi conforme 
all'articolo 100A (3) del trattato. 
La proposta non richiede disposizioni speciali del tipo indicato 
all'articolo 8c del trattato. 
- 5 -
Vili. Consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e 
soc i a I e. 
Ai sensi dell'articolo 100A del trattato, si applica una procedura di 
cooperazione con il Parlamento europeo. Il Comitato economico e 
sociale deve essere consultato. 
— e 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul 
mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'artico lo 100A, 
vista la proposta della Commissione (1), 
in cooperazione con il Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che l'articolo 8A del trattato instaura uno spazio senza frontiere 
interne nel quale ò assicurata la libera circolazione delle merci, delle 
persone, dei servizi e dei capitali; 
considerando che l'instaurazione del mercato interno deve comportare un graduale 
miglioramento della qualità di vita, della protezione della salute e della 
sicurezza del consumatore; che i provvedimenti proposti dalla presente direttiva 
sono conformi alla risoluzione del Consiglio del 9 novembre 1989 sulle future 
priorità per il rilancio delta polìtica di protezione dei consumatori (4); 
(1) GU n. 
(2) GU n 
(3) GU n. 
(4) GU n. 294 del 23.11.1989, pag. 1 
- ^ 
considerando che la presenza del nickel in taluni oggetti che vengono a contatto 
diretto e prolungato con la pelle, può causare sensibilizzazioni dell'organismo 
al nickel e può provocare reazioni allergiche; che per questi motivi l'uso del 
nickel in tali oggetti deve essere limitato; 
considerando che uno Stato membro ha già introdotto sul proprio territorio una 
serie di misure di controllo per combattere la sensibilizzazione al nickel e 
l'allergia al nickel; che un secondo Stato membro prevede di introdurre sul 
proprio territorio una serie diversa di misure di controllo e che esiste 
pertanto il rischio che vengano ostacolati gli scambi; 
considerando che è perciò necessario ravvicinare le legislazioni degli Stati 
membri in questo campo e di conseguenza modificare l'allegato I della direttiva 
76/769/CEE (5), modificata dai ultimo dalla direttiva 91/339/CEE (6); 
considerando che i metodi di prova per controllare la conformità alle 
prescrizioni essenziali, esposti in forma particolareggiata in allegato, 
costituiranno oggetto di una norma europea da includere in un allegato alla 
presente direttiva; che si devono applicare i metodi di prova esposti in questo 
al legato; 
considerando che le limitazioni già adottate o previste in alcuni Stati membri 
sull'uso del nickel influiscono direttamente sul completamento e sul 
funzionamento del mercato interno-, che ò quindi necessario ravvicinare le leggi 
degli Stati membri In questo campo e pertanto modificare l'allegato I della 
direttiva 76/769/CEE (5), da ultimo modificata dalla direttiva 91/339/CEE (6); 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA 
Articolo 1 
L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente all'allegato 
della presente direttiva. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alia presente 
direttiva entro un anno a decorrere dalla data della sua adozione. Essi ne 
informano immediatamente la Commissione. Essi applicano queste disposizioni 
da (3 mesi a decorrere dalla data suindicata). 
(5) GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 201 
(6) GU n. L 186 del 12.7.1997, pag. 64 
2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni summenzionate, queste 
contengono un riferimento alla presente direttiva o sono completate da un 
siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di 
tale riferimento sono adottate dagli Stati membri. 
Art ico lo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles Per il Consiglio 
-~c\ 
ALLEGATO 
XX. Nickel-
CAS N. 7440-02-0 
EINECS n.2311114 
e suoi composti Non può' essere utilizzato: 
1) in oggetti metallici che vengono inserit 
negli orecchi perforati o in altre parti 
perforate del corpo umano durante la 
cicatrizzazione della ferita causata 
dalla perforazione, e vengono 
successivamente tolti oppure no, a meno 
che tali oggetti siano omogenei e la 
concentrazione di nickel - espressa come 
massa di nickel rispetto alla massa 
totale - sia inferiore a 0,05%; 
2) in prodotti come i seguenti 
- orecchini 
- col lane, braceiali e 
catene 11e,brace la letti da caviglia, 
anelli, mollette e fermagli per cape 
- casse di orologi da polso, cinturini 
orologi 11 
di 
- montature di occhiali; 
- bottoni, fermagli, rivetti, cerniere 
lampo e marchi metallici, se sono 
applicati agli indumenti, 
se il tasso di cessione di nickel dalle 
parti di questi prodotti che vengono a 
contatto diretto e prolungato con la 
pelle, è superiore a 0,5 
ug/cm2/settimana; 
3) In prodotti come quelli elencati al 
precedente paragrafo 2, se hanno un 
rivestimento senza nickel, a meno che 
tale rivestimento sia sufficiente a 
garantire che il tasso di cessione di 
nickel dalle parti di tali prodotti che 
sono a contatto diretto e prolungato con 
la pelle, non superi 0,5 ug/cm2/settimana 
per un periodo di almeno 3 anni di uso 
normale del prodotto. 
Inoltre I prodotti che sono oggetto dei 
precedent i paragraf i 1, 2 e 3 non possono 
essere immessi sul mercato, se non sono 
conformi alle prescrizioni di detti 
paragrafi. 
SCHEDA FINANZIARIA 
PARTE 1: INCIDENZA FINANZIARIA 
1. Denominazione dell'azione 
Proposta per un 14' emendamento della direttiva 76/769/CEE 
2. Linea di bilancio 
Articolo B5-300: completamento del mercato interno 
3. Base giur idica 
- Articolo 100A del trattato 
- Risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985 per un nuovo 
approccio dell'armonizzazione tecnica e della normalizzazione 
4. Descrizione dell'azione 
4.1. Obiettivi specifici 
L'azione proposta concerne: 
_ A A 
la limitazione della commercializzazione e dell'uso del nichel 
negli articoli personali che vengono a contatto intimo e 
prolungato con la pelle. 
4.2. Durata 
Si tratta di un'azione singola 
4.3. Destinatari 
Industriali e consumatori 
5. Classificazione delle spese 
- Stanziamento dissociato 
Non obbligatorio. 
—X^L-
6. Natura della spesa 
La spesa consiste in un supporto finanziario concesso dalla 
Commissione agli organismi di normalizzazione. Come nel caso di 
altre direttive "nuovo approccio", la Commissione intende affidare 
al CEN il mandato di elaborare norme armonizzate. Il mandato 
necessario a tale scopo rientra nel contratto quadro firmato il 10 
ottobre 1985, che dispone un supporto finanziario della Commissione. 
7. Incidenza finanziaria sugli stanziamenti di intervento 
7.1 Modalità di calcolo del costo 
Si applica il metodo dì calcolo di cui all'articolo B5-300. In base 
ai calcoli eseguiti dal comitato europeo di normalizzazione (CEN) 
sulla base dell'esperienza dei mandati in vigore, il costo medio per 
la Commissione di ogni nuova norma è di 50 000 ECU. Dato che si 
tratta di introdurre due norme, l'incidenza dovrebbe essere di circa 
100 000 ECU. 
7.2. Quota del costo totale coperta dal minibilancio 
Non è previsto un minibilancio. 
7.3. Scadenzario indicativo degli stanziamenti di impegno (SI) e di 
pagamento (SP) 
(Articolo 5B-300) 
SI SP 
1993 100 000 50 000 
1994 50 000 
TOTALE 100 000 100 000 
8. Disposizioni per la prevenzione delle frodi 
Le spese dovute al contratto CEN sono soggette alle disposizioni per 
la prevenzione delle frodi stabilite nel contratto ed ai controlli 
eseguiti dal CEN. 
~^-
- 4 -
PARTE 2: SPESE AMMINISTRATIVE 
Non ò prevista alcuna nuova spesa amministrativa. Le eventuali riunioni si 
svolgeranno a norma della direttiva 76/769/CEE nel cui quadro sarà 
convocato il comitato "sostanze e preparati pericolosi" e sarà coperto dal 
bilancio previsto da questa direttiva. Non sono peraltro previste 
attualmente riunioni speciali, li bilancio per questo comitato è stimato a 
174 000 ECU per la riunione di esperti (01/03/U/080) e a 12 000 ECU per le 
riunioni del comitato stesso (01/03/T/080) ma non sono attualmente previste 
riunioni supplementari. 
PARTE 3: ELEMENTI PER UN'ANALISI DEL RAPPORTO COSTO/EFF I CACI A 
I. Obiettivi e coerenza con la programmazione finanziaria. 
1. Lo scopo dell'azione proposta è quello di armonizzare le limitazioni 
della commercial izzaizone e dell'uso di taluni oggetti personali 
contenenti nichel nonché di evitare l'insorgere di ostacoli agli 
scambi e, nello stesso tempo, di assicurare un alto livello di 
protezione dei consumatori. 
La proposta stabilisce i requisiti essenziali per il controllo del 
nichel e forniranno una solida base per la normalizzazione in 
Europa. Il lavoro di standardizzazione dovrebbe essere ridotto e di 
conseguenza alleviare l'incidenza sul bilancio comunitario. 
2. L'azione rientra nel programma finanziario della DG MI ed è incluso 
negli stanziamenti concessi per la normalizzazione tecnica e 
—4<r 
rarmoni zzai ione. 
3. L'obiettivo generale è duello di completare il mercato Interno. 
II. MotIvazione del l'azione 
L'armonizzazione serve a prevenire gli ostacoli agli scambi e, nello 
stesso tempo, ad assicurare un alto livello di tutela del 
consumatore. La standardizzazione è necessaria nel caso gli oggetti 
personali contenenti nichel; diversamente, le varie prove e 
condizioni ritenute necessarie prima della commercializzazione del 
prodotto potrebbero creare degli ostacoli agli scambi. 
III. Controllo e valutazione dell'azione 
Il comitato è istituito ai sensi delia direttiva 76/769/CEE è 
responsabile del controllo dell'applicazione della presente 
direttiva. 
La valutazione sarà eseguita annualmente tramite le relazioni 
sull'avanzamento dell'adozione della norma elaborata dal CEN. 
s\h _ 
VALUTAZIONE DELL'IMPATTO SULLA COMPETITIVITA' E SULL'OCCUPAZIONE 
I. Natura e giustificazione della misura 
L'attuale proposta concerne la limitazione della commercializzazione e 
dell'uso del nichelio e sue leghe. In particolare essa limita l'uso del 
nichelio in talunii oggetti di natura personale che possono venire a 
contatto intimo e prolungato con la pelle. 
La misura è volta a tutelare i consumatori dalla sens ibi Iizazione al 
nichelio e dalle dermatiti da nichelio. La sensibilizzazione avviene 
normalmente dopo la foratura dei lobi delle orecchie ed ò attribuita al 
tenore di nichelio delle chiusure inserite nel foro del lobo durante la 
cicatrizzazione della ferita. Cosi sensibilizzati, i consumatori 
possono essere soggetti a dermatiti da nichelio ogniqualvolta oggetti 
contenenti nichelio vengano a contatto intimo e prolungato con la loro 
pe11 e. 
La proposta intende vietare l'uso del nichelio in dette chiusure e 
stabilisce che occorre limitare il rilascio del nichelio da tutti gli 
oggetti che lo contengono e che vengono a contatto intimo e prolungato 
con la pelle. La proposta prende la forma di un emendamento (14* 
emendamento) della direttiva 76/769/CEE, vale a dire la direttiva 
quadro che limita l'immissione sui mercato e l'uso delle sostanze e 
preparati pericolosi. Non si tratta di una nuova iniziativa legislativa 
e quindi non sorge il problema della sussidiarietà. Come nel caso di 
precedenti emendamenti, l'intervento della Comunità è essenziale per 
tutelare il mercato interno, cosa impossibile se lasciata alla sola 
iniziativa degli Stati membri. 
II. Caratteristiche delle imprese interessate 
Le principali iimprese interessate dal provvedimento sono quelle della 
bigiotteria e dell'abbigliamento. Le imprese che producono chiusure che 
attraversano i fori dei lobi delle orecchie devono cessare di 
utilizzare il nichelio mentre quelle che producono orecchini, collane, 
braccialetti, orologi ed altri prodotti di fantasia a basso prezzo 
devono limitare l'uso del nichelio. Le imprese che producono indumenti, 
ad esempio jeans, reggi seni, ecc. devono limitare l'uso del nichelio 
nei bottoni, rivetti, cerniere lampo, ecc. quando queste vengono a 
contatto intimo e prolungato con la pelle. 
Vi sono almeno due imprese nella Comunità (F, UK) che producono 
chiusure per orecchini che attraversano i fori nei lobi delle orecchie. 
Molta della bigiotteria in questione e molti indumenti sono importati 
nella Comunità da paesi terzi, ad esempio dal sud-est asiatico, dagli 
Stati Uniti e dal Canada. Si ritiene che soltanto il 50% di queste 
industrie si trovi nella Comunità. 
.<£>-
- 3 -
II. Quali sono gli obblighi imposti alle imprese? 
Le imprese del settore della gioielleria devono: 
a) sostituire il nichelio con un altro metallo, ad esempio titanio o 
argento, nelle chiusure per orecchini; 
b) ridurre l'uso del nichelio nelle parti in lega di nichelio che 
vengono a contatto intimo e prolungato con la pelle, ad esempio 
aumentando l'uso dell'acciaio inossidabile o dell'oro bianco; 
e) aumentare lo spessore dei rivestimenti in metallo prezioso sulle 
parti placcate contenenti nichelio che vengono a contatto intimo e 
prolungato con la pelle. 
Gli obblighi del I'industra dell'abbigliamento sono essenzialmente del 
tipo b). 
L'industria ha espresso delle preoccupazioni in merito all'attuazione 
degli obblighi di tipo b) e e) in quanto attualmente non si dispone di 
metodi di prova adeguati. Per tale motivo la Commissione intende dare 
mandato alle CEN di sviluppare metodi adeguati nel periodo che precede 
l'applicazione (un lavoro preliminare è in corso dal febbraio 1992 nel 
gruppo di lavoro n. 4 del comitato tecnico CEN 283). 
V. Quali sono gli obblighi che possono essere imposti indirettamente alle 
imprese tramite le autorità locali? 
Nessuno. 
V. Sono previste misure speciali per le PMI? 
No. La direttiva stabilisce dei requisiti essenziali per il controllo 
del nichelio che devono essere soddisfatte da tutte le imprese, grand 
e piccole, in modo da poter garantire la tutela della salute del 
consumatore. 
VI. Qual è I'effetto prevedibile (a) sulla competitività delle imprese e 
(b) sul l'occupazione? 
(a) Competitività dell'industria 
Le imprese che producono chiusure per orecchini dovranno ricorrere a 
materiali più costosi; tutte saranno esposte in modo analogo, di 
conseguenza verrà preservata la competitività relativa. 
Se mai, la competitività dell'industria dei gioielli e degli 
abbigliamenti potrà beneficiare delle misure proposte dato che sarà 
ridotta la concorrenza dovuta all'importazione di beni di bassa 
qualita. 
H o .. 
Né il costo né i tempi dei provvedimenti possono preoccupare 
I'industr ia. 
(b) Occupazione 
Le conseguenze sull'occupazione sono irrilevanti e saranno risentite 
essenzialmente fuori dalla Comunità. 
VII. Consultazione 
Per l'elaborazione della proposta hanno partecipato alle riunioni 
degli esperti degli Stati membri le seguenti industrie e associazioni 
di consumator I. 
Gruppo di interesse Associazione rappresentativa 
Industr ia (metal Ii) European Association of 
Metals (Bruxelles) 
Consumator i BEUC 
Entrambe si sono dichiarate d'accordo in linea di massima. Tuttavia, la 
European Association Metals si riserva la sua posizione sino a quando 
saranno stati sviluppati metodi di prova adeguati. 
il comitato europeo per la normaIizzaizone CEN sarà incaricato di 
sviluppare i metodi di prova necessari per verificare che il tenore di 
nichelio negli oggetti personali che rientrano nel la .direttiva sia conforme 
ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva stessa. Lo sviluppo di 
siffatti metodi di prova sarà finanziato in parte dalla Commissione e in 
parte dal CEN restando inteso che le norme europee che comprenderanno i 
metodi di prova saranno disponibili prima dell'entrata in vigore della 
direttiva. 

UtVLJl 1 U \s*Jill Dt\.t-< WVVV V — 
ISSN 0254-1505 
COM(93)134def. 
DOCUMENTI 
IT 06 
N. di catalogo : CB-CO-93-159-IT-C 
ISBN 92-77-54350-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo