ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1351
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
^ COM(71)1351 def.
Bruxelles ,2bnovembre 1971
Projeta di ■
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
cheproroga iltermine previsto all'articolo 17?paragrafo 1
lettera c),della direttiva delConsiglio ,del26giugno 1964 »
relativa aproblemi dipolizia sanitaria inmateria discambi
> intracomunitari dianimali delle specie bovina esuina
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(71 )1351 def .

Relazione
LadirettivadelConsiglio,del26giugno1964»relativaaproblemidi
poliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari dianimalidella
1speciebovinaesuinav",prevedelafacoltà,inseguitoallamodifica
(2dell'articolo7»introdottadalladirettivadel13luglio1970,peri
paesidestinataridiconcederedelleautorizzazioni generaliolimitate
acasideterminatiaunoopiùpaesispeditori,inbaseallequalideter­
minatianimalipossonoessereintrodottinelloroterritorio 5sitrattain
particolaredibovinidestinatiallaproduzionedicarnidietàinferiore
a30mesieconfoimiatalunirequisiti(cfr.articolo7»paragrafo1,
letteraC,dellasummenzionatadirettiva).
Iltermineperquestanormaeccezionaleeralimita,toinorigineacinque
annidopol'entratainvigoredellasuddettadirettivadel26giugno1964
edèstatoprorogatofinoal31.12.1971dalladirettivadel13luglio1970.
Tenutocontodeiprogressiottenutinellaprofilassidellabrucellosi,che
noneranocosi'rilevanticomesierasperato,daunlato,e,dall'altro,
dellanecessitàdinonperturbaretroppogravementelecorrenticommetciali
esistentitraalcuniStatimembri,sembraopportunoprorogaretaledispo­
sizionedialmenoquatroanni.
Lapresentepropostasìbasasull'articolo43delTrattato.
(1)GoU.n°127.del29.7.1964,vag.1911/64
(2)G.U.n°L157del18.7.1970,pag.40.

PROPOSTA DIDIFETTIVA PEL CONSIGLIO
cheproroga iltermine previ stodali 'articolo 7»paragrafo 1,
lettera C),della ,direttiva delConsiglio ,del26giugno
1964 »relativa aproblemi dipolizia sanitaria inmateria di
scambi intra comunitari dianimali delle specie bovina esuina
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 431
Vista ,1aproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
Considerando cheladirettiva delConsiglio ,del2.6giugno 1964 »relativa a
problemi dipolizia sanitaria inmateria discambi intracomunitari dianimali
1delle specie bovina esuina v ,modificata daultimo dalla direttiva delCon-
2siglio del19luglio 1971 »dispone all'articolo 7»paragrafo 1,modi -»»
ficato dalla direttiva delConsiglio del13luglio 1970^^,cheipaesi
destinatari possono concedere autorizzazioni generali olimitate per l'intro­
duzione nelloro territorio dialcuni animali ;
Considerando chedalpunto C)della suddetta disposizione risulta cheper i
bovini destinati alla produzione dicarni ,dietàinferiore a30mesi ,dette
autorizzazioni possono essere concesse solo perunperiodo limitato eprecisa­
mente sino al31dicembre 1971 »
Considerando che èopportuno prorogare tale temine fino al31dicembre 1975 1
•••/•*•
(1)-G.U. n°121del29>7.i?64 ,pag.1977/64
(2)G.U. n°L179del9.8 .1971 ,pag.1
(3)G.U. n°L157del18.7.1970 ,pag.40.

-2-
Articolo 1
Iltestodell'articolo7»paragrafo1,letteraC),secondocapoversodella
direttivadelConsiglio,del26giugno1964»modificalodalladirettivadel
13luglio1970,èsostituitodalseguentetesto:
"Lapresentedisposizionesiapplicafinoal31dicembre1975incluso,
salvoprorogadecisadalConsiglio,supropostadellaCommissione ,amag­
gioranzaqualificata".
Articolo 2
entroil1°gennaio1972
GliStatimembrimettonoinvigor^ledisposizionilegislative,regolamen­
tarieamministrative necessarieperconformarsialledisposizioni della
presentedirettiva,entrounterminedi15giorni dallanotifica
eneinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente