ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)40
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)40 def.
Bruxelles ,19gennaio 1972
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto delle mele per ilperiodo
1°febbraio -30giugno 1973
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase edilprezzo diacquisto delle pere per ilperiodo
1°febbraio -30aprile 1973
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )40def.

Notafinanziariaallegataallepropostediregolamento del
Consigliochefissanoiprezzidibaseed'acquistodelle
pereedellemele
Iprezzipropostiperl'ultimapartedellacampagna1972/73insul­
tanodaUn'operazionequasimatematicasecondoledisposizionidell'articolo16
delregolamento (CEE)n.1035/72,datocheilregolamento (CEE)n.2454/72del
Consiglicidel25novembre1972chemodificailprecedentesiapplicheràsol-?■
ttantoadecorreredallacampagna1973/1974.
Lemodificazionideiprezziproposte,validedal1°febbraio1973»^^
) - 1
determinano unlieveaumentodellacompensazione concessaaiproduttoriin
casodiritirodalmercato;taliprezzinonrendononecessariadipersè
stessi,unamodificazione del-bilancio1973»
E*opportunosottolineare chenelsettoredegliortofrutticoli ,fra
iprodottiperiqualisonoprevedibilioperazionidiritiro,maggiorispese
perundeterminatoprodottopossonoesserecompensate'dall'alternarsidei
ritirideivariprodottidaunannoall'altro.
Periprodottiinquestione,laproduzione ^iquantitativi eil
prezzomediod'acquistocalcolatisuiquantitativi chesonostatioggetto
d'interventoeranonelleultimecampagneiseguenti:
PRODOTTO;FERE., ~"~...•....,"I
Produzionemt.j
(nellaComunità
asei)Quantitativi ■
ritiratidal
mercatoint•Prezzomedio
d'acquisto
U.C./tonn.Costo
U.C.
1967/68
1968/69,...
1969/70
1970/71:
1971/72-
1972/73(prov)2.207.000
2.733.000
2.626.000
3.253,000
2.842.000
2.497.000702
216.681
I49.O55
•642.215'
404.290
55.000
(al31/12/72)39,3
•52,6.
64»5v
.r45,42^:;46,-(2)■
I....27.500
II.4O5.6ÔO
9.626.050
28.891.300^2^
18.597.300^
./.

*1
PRODOTTO:MELE -■
ProduzioneintQuantitativi jPrezzomedioICosto
(nellaComunità ritiratidald'acquisto IU#C#
jasei) mercatomtjU.C./tI
I'
1967/68
1968/69
1969/70
1970/71
1971/72
1972A3(prov.)6,544.000
5.862.000
7.211.000
6.416.000
6.331*000
5.335.000296.828
21.970.
183.335
180.498
235.000
1.500
(al31/12/72)72,8
38,6,
46,3
46,-
46.-
i
r2i.6i5.856
,847.077
8.484.809
8.201.800^
SiosservichelesuddettecifresiriferisconoallaComunitànellasua
composizione originaria 8
Perlacampagna1972/73laproduzioneneinuoviStatipembriammonta
approssimativamente a: ;;• -
pere;80.000t,w.
mele;550.0001 •;••
NeinuoviStatimembrinonessendostatopraticatoinpassatoalcun
sistemadiritiro-dal-mercato,.nonsonodisponibili ..cifre.,.concernentiiritiri...
Tuttavia,datoillivellodeiprezzirealizzatiinquestinuoviStatimembri
;nelleultimecampagne,èpossibileprevederecheiritiridalmercatointeres-s
V ! :serannosoloesiguiquantitativi *–••: 1' >.
I •
; ' ; i
■■,'.:' . } . ί·■.' ■'!
(l.)Onestaicampagnasitroyaacavallodeibilànci1972se1973(ca.p.68,;articolo68l) ; * !' ; -,.i
! ; v • ; •'•:...(2)PoichéalcuniStatimembrinonhannoancoratrasmessoallaCommissionegli<
■elementinecessariper;ilcalcolodelcostodegliinterventiperprodotto,;
! ■lecifrerisultanodaunastimaeffettuata ;daiservizidellaCommissione,r)

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilperiodo
1°febbraio-30giugno1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' -EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoali1organizzazione comunedei
,mercatinelsettoredegliortofrutticoli^"^,modificato
:dalregolamento(CEE)n»2454/72^inparticolarel'artico­
lo16,paragrafo1el'articolo35»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellemele,raccolteduranteimadeter­
minatacampagna'diproduzionèsiestendedalmesediluglioalmesedigiugno
dell'annosuccessivo ;
considerando checonformementeall'articolo16,paragrafo1delregolamen­
to(CEE)n.1035/72,ilprezzodibaseeilprezzodiacquistodelprodotto
inquestionedevonoesserefissati;annualmenteperlacampagnadicommercia­
lizzazione;che;tuttavia,perlaprésentecampagnaessendoiltrattatorelativo
all'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica^^,firmatoaBruxellesil22gennai.-1972»
applicabileintquestosettoredal1°febbraio1973,taliprezzisonostatifissati
soltantofinoal31gennaio1973»cheèquindiopportunofissareiprezzidibase
ei.prezzi .d'acquistoperlarimanentecampagnatenendocontodeglielementirela­
tiviallaproduzionedeiprodottiinquestioneneinuoviStatimembri;
considerando checonformementeall'articolo57dell'attoallegatoalsummenzio-
natotrattato,sitienecontoperinuoviStatimembri,nellamisuranecessaria
albuonfunzionamento dellaregolamentazione comunitaria,delladifferenzadei
prèzziespressadall'importodicompensazione ;
./.
(1)G.U.n°L118del20.5.1972,pag»1
(2)G.U.n°L266del25.11.1972,pa£.1
(3)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.5

considerando chelaproduzionecomunitariadin:;lecomprendeparecchie
varietà;chesulmercatosiregistranoquotazionidifferentiasecondadelle
varietà;che,aifinidell'appl-icazi-onadel-regined'intervento ,èopportuno
scegliereunavarietàsufficientemente rappresentativa ;cheperilperiodo
inquestionelemoledellavarietàGoldenDelicious,dellacategoriadi
qualitàI,soddisfanoaquestacondizione ;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionalideiprezzi
dellemele,occorresuddividereinvariperiodilapartedellacampagnapresa
inconsiderazione ,fissandounprezzodibaseeunprezzodiacquistopor
ciascunodiessi;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1035/72sono:
-infebbraio
-mmarzo
inaprile
-mmaggioegiugno:laregionetedescadiproduzione Amburgo,Schleswig-
Holstein,leregionifrancesidiproduzioneLanguedoc-
Provence,Pyrénées-Aquitaine eValdeLoire,leregioni
italianediproduzionedelleprovincediCuneoedi
Ferrara,nonchéiPaesiBassielaDanimarca;
ilBelgio,laregionetedescadiproduzioneAmburgcy
Schleswig-Holstein ,leregionifrancesidiproduzione
Languedoc-Provence ,ValdeLoireeF^rénées-Aquitaine ,
laregioneitalianadiproduzionedellaprovinciadi
Cuneo,nonchélaDanimarca ;
leregionifrancesidiproduzioneLanguedoc-Provence ,
Pyrénés-Aquitaine eValdeLoire,nonchéiPaesiBassi,
ilBelgio,leregionifrancesidiproduzioneffyrénes-
AquitaineeValdeLoire,laregioneitalianadi
produzionedellaprovinciadiVerona,nonchéi
PaesiBassi:

considerando che,pertenercontodellecondizionispecifichediproduzione
ditaluneregionidellaComunità,occorreammetterecheleconstatazioni
previsteall'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72riguar­
danoprodottiappartenenti adaltrevarietàpiùrappresentative ,sulpiano
regionale,dellavarietàconsiderataperl'insiemedelleComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1, Perilperiodo1°febbraio-30 giugno1973,ilprezzodibase
eilprezzod'acquistoperlemele,escluselemeledasidro,espressiinU.C,
per100kgdipesonetto,sono;fissaticomeseguei
Prezzodibase Prezzod'acquisto
febbraio 13,2 ;7,"
marzo 14,- 7,5
aprile 1•. 15,5 8',-
maggioegiugno--' -16,3 ' 8,5
2.:•^prezzidicuialparagrafo1siriferisconoalle-meledella
varietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,presentateinimballaggio, .....•
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1noncomprendono
l'incidenzadelcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato,
Qialoraneicorsirilevatiperunpròdòttosuimercatirappre­
sentativi,conformementealledisposizionidell'articolo17delregolamento(CEE)
1035/72,siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggioincuiilpro­
dottoèpresentato,icorsisonodiminuitidelcostodell'imballaggioincluso#
./.

Articolo3
Leconstatazioni dicuiall'articolo19,paragrafi1e3del
regolamento (CEE)n»1035/72vengonoancheeffettuatesullabasedeicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi allaproduzioneperlemeledella
varietàCox'sorangopippin,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea60mm,presentateinimballaggio ;intalcaso,aicorsieven­
tualmentediminuitidelcostodell'imballaggioincluso,vieneapplicato:
-perilmesedifebbraioilcoefficiente 0,834-t
-perimesidamarzoagiugno,ilcoefficiente 1,-
Articolo4
1. Lecomunicazioni previsteall'articolo17,paragrafo1del'--
regolamento (CEE)n,1035/72devonoriferirsiaicorsi,imballaggioescluso,
rilevati"perlavarietà'dicui*all'allegatoI,paragrafo2edeventualmente
pei?lavarietàdicuiall'articolo3»
•*; «
2. Qualora,perundeterminatomercatorappresentativo ,xcorsi
comunicaticonformemente ,alparagrafo1siriferisconoapiùvarietà,i
corsidaprendereinconsiderazione perleconstatazioni dicuiall'articolo19,
paragrafil_e3del.regolamento (CEE)n«1035/72sonoquellipiùbassi.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi
e.direttamente applicabilein-ciascunodegli.Statimembri*
. ' PattoaBruxelles,addi1;.■\.,/-•,
.:i....• •PerilConsiglio <..*
IlPrésidente

PRCuunPOMMES-Cat&wrîedepallie1 ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU„C,/100kgnet
Fer!odeEsUna­
ilonde
laprocbc-
ttonoea-
suelle
C.E.E.
(en
tonnes)Marchés
repré­
sentatifsZcr.esde
production
retenuesjEstiœationde
liaproduction
inensuellede
hazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà
laprédiction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétés
auxquellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
avivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Base
(1)Prixd'achat|
Limite
supérieure
55%Limite
tévrler620.000
Sars,■660.000Kfnes
Montauban
Angers
Cuneo
Hamburg
Ferrara
Goes
Odense
Verona
Bolzano
Nfrass
Angers
St.Trcnii
fùneo
Montauban
0der.se
Hambourg
Goes
Bonn
Ferrara
Verona
BolzanoLang.Prov.
Pyr.Aquit.
ValdeLo!¡"e
Prov.deCuneo
Hasibo/Schlesw.
Frov.deFerrara
Pays-Bac ...
Daneir.ark
Fròv».deVerona 1
Prov.deBolzano
Lany.Prov.
ValdeLoire
Belgique
Prov.deCuneo
Pyr.A&it.
Danemark
Haob./Schîes*.
Pjys-Bas
Nordrh.Westf.
Prov.deFerrara
Prov.deVerona
Prov,deBolzano6%
b%
4*
\%
2%
5%
2%
5-1
*6?
5%
2%
3%
5*
21
1,55
6%
3%
6?
7%
6ZGoldanDeliciou:
GoldenDeliciou;
GoldaiDeliciou:
ColdenDeliciou:
GcldonCeltciou!
GoldenDeliciou:
GoldenDeliciou!
GoldenDeliciouí
GoldenDeliciou ;
GoldenDeliciou :
GoldenDelIc-iñus
GoldenDeliciou ;
GoldenDelicitw;
GoldenDeliciou;
GoldenDoliciou ;
GoldenDeliciou ¡
GolaunDjlicioufc
GoldaiDeliciou;
GoldenDeliciou;
GoldenDeliciou:
GoldenDeliciou:
GoldanDeliciou);JU'
110"'«LLu
12:6
13,2
13.7
13,8
M
H,3
14,6'
15,-
13.5
J2iL
M
>'»Jiii'
"m:
JM
ii§'
14.6
14s8
15,4
16,6
16,813.27,2
14.7:7
(1)PoyrchaquepériodeseulsIlesenurseoulitinéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

WNDtg
2.U.C./100kgnet
Pérî«x5afcsttoa-j
ti®dej
la'prodjc-t;
tlonnen-j
sejelle!
C.E.E.;
'en
tonnes)Marchés
représen­
tatifsZonesde
prcâicticn
retenuesEstimation de!Varîétésaux-
laproduction
«ensuelleds
lazoneconsij-reprisàla
itérée(en1
parrappçrt
àlaprodic-
tionfflsnsyel­
letotale-quelles?eré­
fèrentlescours
colonnesuivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Base
(1)Prixd'achat
unitéjLimite!
!|
supérieurejInférieure-]
55*îsn%!
A-rilm000Nfuses
Angers
Goes
Itetaubaa
Fsrrara
St.Trofid
Curieo
Verûna
Bolzano
0danseLane-.Prcv»
ValdeLoice
Pays-Bas
Pyr.flquli,
Prov.deFerrara
Belgique
Prov.de(kt€o
Pro*,deVerona
Prov.deBolzano
Danemark1%
1%
M
5*
8?
î%
11
10%
9?
MGoldenDelicious
-II1»!
GoldenDelicious 15JmmnSarn
GoldenDelicious
GoldanDeliciousJM
GoldenDelicious 16.5
GoldenDelicious 16.6
GoldanDulicious 16,7
GoldenDelicious 17,1
GoldenDelicious 17,5
GoldenDelicious 18,-15,58,57,8
ngl
et
Jbin430.,000An^ars
ontauban
Verona
St.Trend
Uirecht
Curaso
BalzanoValdeLoire
P/r.Aquit.
Prov.deVerona
Belgiqùé^
Pays-Bas"
Prov.deGjnw
Lanc,.Prov,■
Prov.de'Bolzano7%
42
6%
\%
"7i:
21
Π
η%GoldenDelicious 15-5
GoldenDelicious.,Jc
GoldenDelicious ;16-3
I
GoldenDelicious
I
GoldenDelicious 16-9
GoldenDeliciousÏÏJ
GoldanDelicious I17,8
GoldonDelicious 17,816,38,98,2
(1)Pourchacjiepériodeseslslescourssoulignéssontretenuspourladéterminationdjprîxdebase.

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POMMESΑΜΕΧΞ
3..
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedsqualitéI
SLEwEîTTSPOURLECALCULDUPRIXDSBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
I !
I
Ij j
I'Marchés *jι
I
rZone!'
i
iCoursconstatéssurles•Moyennes .-
?
! ji
imarchesreprésentatifs arithmétiques
Période "j•represen-i'de- IMonnaienationaletriennales
I
■--•!
.: I!
'tatifs■■ j
production !100kgnet
\.■■ \
< I!
-1970..
ij1971 :-1972monnaie
nat.ien
IU.C.
I1
Février
MarsSt•Trond j
St.Trond'jj.Belgique
jBelgiquer–
433
;48o ■;.m\686!r ■;
493
•422'jij
P.M.
686 ip.m.;
13,7
JAvril jSt.Trond iI
Belgique j490•832 !
I i498832•16,6'
Mai ISt.Trond jBelgique 528 j832'i534P.M.P.M.
JuinSt.Trond' jBelgique j
: 1"563:|
"ii"■–«■«–jI■■■•••.
I
μ-736P.M.P.M.
i
Mai•
et
JuiriSt.Trond ]
i
'i I
|
' ||Belgique
I'
I'
I
(
!
1;I
545
f
1
jI
!832
ii635
I832'
i16,6
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE:ALLEMAGNE
PRODUIT ïPOMMESANNEXE
4.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
Marchés ,Zones Cours iconstatessurles Moyennes
marchésreprésentatifs jarithmétiques j
JPériode|represen-deJMonnaienationale100kgneijtriennales j
-tatifs production 1970 ,19711972Monnaie
-nat.en
U.C.
FévrierI
i
HamburgIlamburg/Schl*/
Hoistcin/Ms.M43,50;5013,7
BonnNordrhein/
WestfalenM ΜP.M.P.M.
HeilbronnITord-IrJurtt » fuj P.M.P.M.
ι■otade-Medersachsen &3J .P.M., ■P.M.:
TettnangSud-Wiirtt• f497 P.M.P.M.
Mars HamburgHamburg/Schl./
Holstein/Uds.4255495314,5
Bonn !
iClordrhein/
Westfalen31544654.14,8
Heilbronnpord-4furtt « ~ iZ"487P.M. IP.M.
StadeENiedersachsen f*J P.M.P.M,
TettnangSud~Wurtt. C#J P.M.P.M.
I
&
Lescourssoulignésnfontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus#

ETATMEMBREîFRANCE
PRODUIT ïPOMMESΑΜΞΧΕ
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:10mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedeco.mmeroialisation"Sortie.desgroupementsdeproducteurs"
Marchesî
Zones .!Coursconstatési
surlesMoyennes
Imarchésreprésentatifs Iarithmétiques
Période rèpresen-' ""-de-•|
!....Monnaienationale ,
,100kgnettriennales
ItatifsIproduction' j1970 •1971"1972Monnaienat.îenU.C.
Févrierr.•■'1
Montauban '•*'Iï
F^r.Aquit.|'•& ',66 66 .11,9
Mîmes'£ang.Prov.!4260 '666611,9
Angers,ValLoire|!"5263-707012,6
Mars Montauban*
Aquit.\56.877079'14,2
Hilmes 1Lang.Prov.|5481■69!75.13,5
Angers ,ValLoire|%81■jI'775.|13,5
1
AvrilMontauban IPyr.AquitVff
Ili'108759116,4
Mîmes'1ILang.Prov.I6493718214,a
AngersjValLoire|6396 -728415,1
Mai -IMontauban ...-!•P^yr.Aquit.I7710881!P.M»P»M«
lîîmes 1Lang.Prov.« •6999 P.M.P.M»
[Angers IValLoire|-699982P.M.P.H.
Juin jMontauban !PVr.Aquit.87119 .109P.M.P.M,
AngersValLoirej
!175115 :116P.MJP.M»
MaiMontauban jPyr,Aquit. 95Γ89"ΓΤδ,-
et–.lîîmes„....JLang.Prov.L.â...99 99.;17,8
IJuin I
1Angers IValLoire 72m9986'15,5
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus

ETATHMBR5:ITALI3
PRODUIT :P0MM3SAMÈXS
6.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
1
fCalibre:70mmetplus
ELEMEÎÏTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs"
Période••-Marches–
représen-[-Zones•
t
de"Coursconstatéssurles
\marchésreprésentatifs
|■Monnaienationale
;lÛOJcaLJtiGi...Moyennes..
arithmétiques
triennales
tatifs
jproductionr
|1970l
197151972j
monnaie *!
nat.en|
U.C. S
Février "
*Ferrara
B.olzano
Vèrona
CtfneoI111»
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.i
Ferrara '
Bolzano
Verona
Cuneo'7;115"
Si310
7.315
,7.010"8.407•
8.967
8.500
7*79410.420"
10.850
11.475-.
10.010t
"B.'645"""
9.375
9.095
8*27013,8"
,15,-
!.14,61
13,2!
Mars'
. *Ferrara
Bolzano
•Vçrona
Cuneo
IiProv.
Prov.
Prov.
Prov.Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo7.575
9.055
7*580
7.325 i'9.762
11.215
11.500
8.60011.500
11.230
11.980
10,4809.610
10.500
10.355 ;
8.80015,4'f
16,8
16,6
14,1:
Avril Ferrara
Bplzano
Verona
Citneo
< iProv»
Prov»
Prov.
Prov.Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo9.115
9?115
8.535
7*730lï.166
12.215:
11.437:
9.36110.570
11.635
11.995
11.49010.285
10.990
10.665
IO.42516,5
17.6
17,1
16.7
paiBolzano
Verona
Cuneo"Prov.
Prov.
Prov.Bolzano
Verona
Cuneo10.685
91615
7.76011.986;
10.476 :•1
8.466 j13.295
14.475
12.480iP.M.
iP.M. :
P.M.P.M.
P.M.)
P.M. •
Juin .Bolzano
Vorona
CuneoIProv.Prov.
Prov.Bolzano
Verona
Cuneo9.770
10.185
7.23015.705
16.500
14.815P.M.
:P.M.
P.M.P.M.
P.M.
P.M.
paii■■11 1-1
Bolzano jProv.BolzanoE.O.23O11.98614.500ai.no !17,8I
j'et..
JJuinVerona
Guneo •Prov.
Prov.j
Verona
Cuneo9.900
7.49510.476.1
8.466;!15.490
!13.645pO.190kï.05516,3j
17,7[
I
.-.. 1.1«
I';
•f!
'i
i
1. .
|'•;j
i
j
: P
î
Lescours.soulignésn'ontpasétéprisenconsidération#

ETAT MEMBRE :LUXEMBOURG '
PROIUIT îPOMMES7.
" Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
.Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DQPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
η
I
I
'
Période
i
• I■1 ■ . –m■j
Kar ciiés
représen -
■• !Zones
deCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques ■
triennales
tatifs1
production1970j
II
1971 I1972monnaie
nat. ■en
U.C.
Février Luxembourg Luxembourg âiâ m
ί515 ,'P.H. P.H.
ï'iars Luxembourg!Luxembourg .411
i5M P.M. P.M.
Lescours soulignés nontpasétépris enconsidération .

ΑΜΞΧΕ
ETATMEKBREîPAYS-BAS-™- 8.
PRODUIT ÎPOMMES
variétéîGoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibreî70nrnetplus
■'ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs"
Marchés Zones Coursconstatéssurles'
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période representa-ae Monnaienationaletriennales
100kgnet !
r
tifsproduction197019711972 ιmonnaienat.en
U.C.
Février 1i
Goes Pays-Bas MO.I
50i5013,8
iMars Goes .Pays-Bas âà55505314,6
îAvril Goes Pays-Bas .ÛL64495615.5
iliai Utrecht Pays-Bas 496252P.M.P.M,
Juin |Utrecht .Pays-Bas 417160P.M.P.M.
Mai
etUtrecht Pays-Bas 416756–,–.–\
6116,9
Juin
I
i1
Lescourssoulignésn*ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREîDANEMARK
PRODUIT :POMMESAITNEXE
9.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
l
j
i
I
IPériodeMarches
représen–Zones
de j
iCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet
(-)U.C./lOOkgnetMoyennes
arithmétiques
triennaless
Moyennesar.i.th-;
métiquestrien­
nalesrotei-rien i
aprèsdéduction
dumontantcorn-,pensatoire(l )!
de5,2UaC«i
!
1
»tatifsproduction
i19701971|1972
lMonnaie j
inat,j!en|
|CJ*Ca1 :
t
|Février
1Odense Danemark 113.40103,20148.-I–
i19,5(
i
14,3
i
*Mars
ί
îOdenseDanemark 141,50
(18,9)108,80151,-
(20,-)•19,5 !
i14,3 I
!
*
IAvril
i
i
i
1
i
1
i
1
!
t
!Odense
1jDanemark
i152,60
|(20,3)
I
!
!
I
[
I
!
i121,50
(16,2)134,-
(17,7)
I
j
I
l18,-,\î
>
«
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération ,
l)Acted'adhésion,article57»

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCOESIOLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzodiacquistodellepereperilperiodo
.1°febbraio–30aprile1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
■vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli^,modificato
dalregolamento(CEE)n.'2454/72^»inparticolare
l'articolo16,paragrafo1el'articolo35»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellepereraccolteduranteunadetermina­
tacampagnadiproduzionesiestendedalmesedigiugnoalmesedimaggiodel­
l'annosuccessivo ; !
considerandodieanormadell'articolo16,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1035/72ilprezzodibaseeilprezzodiacquistodelprodottoinquestione
devonoesserefissatiannualmente perlacampagnadicommercializzazione ;che
tuttavia,perlapresentecampagnaessendoiltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­l'energiaatomica^,firmatoaBruxellesil22gennaio1972,applicabilein
questosettoredal1°febbraio >1973»isuddettiprezzisonostatifissatisol­
tantofinoal31gennaio1973;cheèquindiopportunofissareiprezzidib<i.see
diacquistoperlarimanentecampagna,tenendocontodeglielementirelativialla
produzionedeiprodottiinquestioneneinuoviStatimembri#
considerando che,conformementeall'articolo16,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.1035/72»devono.essereesclusiiperiodidiscarsacommer­
cializzazione d'inizioedifinedellacampagna;cheperquantoriguardala
finedellacampagnaiquantitativi immessisulmercatonelmesedimaggiorappre­
sentanosoltantounaesiguapercentualedelquantitativo commercializzato durante
tuttalacampagna;checonseguentemente èopportunonontenercontodidettomese;
./.
(1)G.U.n.L118del20.5.1972,pa£.1
(2)G.U.n.L266del25.ll.i972,pag.1
(3)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5

2
considerando chelaproduzionecomunitariadiperecomprendeparecchie
varietà;cheasecondadellevarietàsiregistranosulmercatoquotazioni .
diverse;cheèquindiopportuno,aifinidell'applicazione delregined'in­
tervento,scegliereunavarietàsufficientemente rappresentativa ;che,per
ilperiodoinquestione,leperedellavarietàPassacrassana dellacategoria
diqualitàIsoddisfanoaquestacondizione ;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsi­
derazioneperladeterminazione delprezzodibase,conformemente alle
disposizionidell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1035/72
sono,perimesidifebbraio,marzoeaprile,leregionidiproduzione
italianedelleprovincediRavenna,BolognaeFerrara;
considerando che,tenutocontodelmetododicalcolodelprezzodibasedi
cuiall'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1035/72,taleprezzo
sisituaalivellitalichel'applicazione delcriterioprevistoall'artico­
lo16,paragrafo3didettoregolamento ,chelimitaillivellodelprezzo
diacquistoal55%àelprezzodibase,indurrebbeafissarequest'ultimo,
perlapartedellacampagnanonancoracoperta,aunlivellosensibilmente ;
inferioreaquellofissatoloscorsoanno;cheperevitaretaleevoluzione,
pregiudizievole aiproduttori,èopportuno,facendoricorsoall'articolo35
didettoregolamento ,fissareperlapartedellacampa-gnainquestioneil
prezzodiacquistoadunlivellosuperioreallimitedicuisopra,alfine
digarantire,ingenerale,alleorganizzazioni diproduttoricompensazioni
perlomenougualiaquelledelloscorsoanno,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1, Perilperiodo1°febbraio-30aprile1973ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperlepere,escluseleperedasidro,espressi
inunitàdicontoper100kgdipesonetto,sonofissaticomesegue:
./.

3.
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Febbraio ,marzo eaprile 11,- 6,8
2» Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono alle pere
della varietà Passacrassana ,categoria diqualità I#calibro uguale osuperiore
a70nan,presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1noncomprendono
l'incidenza del costo dell 'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi ,conformemente alle disposizioni dell' articolo 17delrego­
lamento ;(CEE)n«1035/72|siaincluso tutto oparte delcosto dell' imbal­
laggio incuiilprodotto èpresentato ,tali corsi sono diminuiti delcosto
d'imballaggio incluso »
Articolo 3
Lecomunicazioni previste all'articolo 17,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1035/72devono riguardare icorsi ,escluso l'imballaggio :
Articolo 4
IIpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1973 *
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

AFFIEXE
1.
PRCWJIT:Poiresdetable-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U»C»/100kgnet
Périodepstimation
rielapro­
tection
pensuelleLE.E.Marchés
en
tonnes)représentatifsZonesde
prédiction
retenuesEstimationde
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(enX
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)variétésaux-
quelless»ré­
fèrentles......
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
.marchésre­
présentatifs
(noyennes'
arithnétîçjes
triennales)Prix
de
base
(1)PRIXD'AfflAT
-Limîte
|supérieure
;55%ι
Llofte|
\
Inférieur*
50%j
lτι
5,5;
•Ιι210,000Ravenna-
Bologia
Ferrara
St.Trend
Angers:
Zuaag;
Blrairighao
Covent
GardenPr.deRavenna
Pr.deBologna
Pr.de.Ferrara
Belgique
Vallée;Loire■
Pays-Bas
WestMidlaid
EastahdSouth
EasternTU
8%
35%
6%
6,5%
3,5%Passacrassana
Passacrassana
Passarrassana
.Ccnférence
Passacrassana
'Conférance
Conférence
ConférenceΊ0/6
ÎÎZ-jy
17.5
17.6
19.1
19.2
;19,911»-
t : ;
H)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladéterminationduprixdebasa.

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POIRESAMEXE
2.
Variété:Conférence
Catégorie *dequalitéT-' '
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
-Stadedecommercialisation .."Sortie;:des;-groupements ,deproducteurs"
PériodesMarchés.
ι
■represen-.:Zones;'
deCours'constatéssurles"
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kg"ne1Moyennes ,
arithmétiques
triennales
tatifs •production:1970"
-J. . t-19711972Monnaie
nat.t
.en,
U.C.
–:–x
Février1
St.Trond>•Belgique ■794|647'696,P.Mi-1
"■P.M.­
IMarsSt.,TrondBelgique
•s..'I865957
..-,844P.M. :P.M.I
AvrilSt.Trond.!Belgique-.,...1
!9711.131-;.971-.P..M.
1.P.M.
Février)
Mars;
Avril;St.Trondf*.\''■
:Belgiquè*''677 ;;*837'875':-173

AMEXE
l
3.
RSS
Variété:Fév«etMars:"PasseCrassane"
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen-
jtatifs
1i
Zones
de
productionfm 11 1"'rirL
Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnetMoyennes |
I
arithmétiques j
[triennales j
19701971 *1972Mormaie
inat»1
en i
Ut.C.!
Février
•Mars "'Angers
AngersValiseLoire
ValléeLoire105,-
"•116,-82,-
106.-90,-
91,-P.M.
'P.M.P.M,
i
PoM,j
î
._ li
,
Février)
Mars)iAngers^
'I
i
jValleeLoire
i110,-
t;94,-
[
i
I
i91,-
ι!98,-171®ETATFEMBRE:FRANCS
PRODUIT :POIRES

AMEX3
4.
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT ïPOIRESVariété:Passacrassana
Catégoriedequalité:I
Calibre:75/80mm
DOîiîJEIjoPOURLECALCULKJPRIXDEBASE
.*.*
"Stadedébommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs"
Périodelîarches
représenta-Zones
jdeCours;constatessurles
marchésreprésentatifs
mq+,îamq!û1AA1ret>Moyennes
arithmétiques
;triennales AiUViiViKiliAO AVVIVglieU
\tifs :production
i-1970197.1:*
1972Monnaie
nat.
; 1en
U.C.
Février Ferraraι
[Pr.deFerrara 14.450I
6.400 I
II;
I;6.640
1P.M.,-.P.M.'
BolognaPr.deBologna4.0905.780 '5.500P.M.P.M.
SavennaPr.deRavenna4.2156.1206.270P.M.
IP.M.■
IMars Ferrara Pr.deFerrara 5.0309.050 -6,085P.l£'P.M.
BolognaPt.deBologna..,4.4908.0254.415 P.M.P.M.
RavennaPr.deRavenna I4.8658.7755.440P.M.P.M.
I
Avril jFerrara Pr.deFerrara5.3851
I6.450P.M.P.M.
IBoiognaPr.deBologna4.650 4.635'"•P.ïî.-P.M.
IRavenna Pr.deRavenna i4.640I!5.900 IiP.K.P.M.
Février )IFerrara Pr.deFerrara 7.725 I6.3907.060,11,3.
IMarssIBolognajPr.deBologna'.4^4106.9001
I6.900IX,-
Avril)Ravenna Pr.deRavenna
I7.4505.870 ■6.66010,6
Lescourssoulignésn*ontpasétéprisenconsidération .
»

ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT :POIRESAÏÎFEXE
5.
-Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DOMSESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedasgroupements deproducteurs "
, r
I•Larcftts Zones I
I .. iICoursconstatassurles
luqy<.nnes
Périoderepresen-demarchesreprésentatifs •
Monnaienationale100kgnetarithmétiques
triènnar-s
tatifs::!production !1970.
- Κ1971I1972.•->nnr.iena+...'311
U.C.
Fcvrierl
'Zwaag jPays-BasI
,64
: I59
ι66
•J..•P.M.P.M,
Mars Zwaag Pays-Bas !■-68.7777P.M,P.M.
Février;
Mars)Zwaag Pays-Bas 666872 69:|i"".
19,1

ETATMEMBRE:ROYAUMEUNI
PRODUIT :POIRESANNEXE
6.
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Strx.adecomnercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période
Février
Mars
AvrilMarches
représen­
tatifs
Covent
Garden
Birmingham
Covçnt
Garden
Birmingham
Covent
GardenZones
deCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monncàonationale
100kgnet
production
Eastand
SouthEast
W^Midland
Eastand
SouthEast
W.Midland
Eastand
SouthEast1970
10,03
11,60
11,28
7
11,93
11,651971
10,80
10,95
11,78
12,37
"11#2■1972
9,93
11,64
9,28
11,-
9,50i^oy^nnes
arithmétiques
triennales
î-ionnaie
n?.t.
102.5
113,9
107,8
117.6
110.2-en
U.C.
24,'6
27,3
25,9I
28,2;
-26,4.rx-yerrerT.-.thnétiques |
triennales re
tenuesaprès
déduction ,du
montant j
compensatoire
de8,6U.C.j
16,-
18,7
17,3
19,6
Février CoventGardèn
a
Avril16,-
17.3
26.4Birmingham
18,.7
19,6"
19,9u.c.
ssstsssssssc»19,2U.C.
sssssssssstessaag
(l)Acted'adhésion,art.57»