N. C 82/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
— dal 1° settembre al 31 maggio per l'Italia, la Spagna, 
la Grecia e il Portogallo; 
— dal 1° novembre al 31 maggio per gli altri Stati 
membri. » 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 5, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento principale 
della politica dei redditi in agricoltura; che tale politica 
acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso 
della politica agraria comune, comprendente una politica 
socio-strutturale dinamica e l'applicazione delle regole di 
concorrenza del trattato ; 
considerando che, in molti casi, la produzione eccedente 
non trova più alcuno sbocco a condizioni normali, né sul 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
mercato interno né sui mercati d'esportazione; che, per 
ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento 
delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere 
l'incremento del consumo sul mercato interno, è opportuno 
proseguire l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi ; 
che, tenuto conto da un lato del nuovo regime di intervento 
e dell'applicazione ulteriore del meccanismo stabilizzatore 
di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75, tale obiettivo può essere conseguito mantenen­
do, per la campagna 1989/90, il prezzo d'intervento del 
frumento tenero, dell'orzo, della segala, del granturco e del 
sorgo applicato durante l'ultima campagna; 
considerando che nell'ambito di una politica di qualità 
occorre sostenere la produzione di frumento tenero 
panificabile di qualità superiore e la produzione di segala 
panificabile; che a tal fine è opportuno mantenere 
l'applicazione della maggiorazione speciale a favore del 
frumento tenero panificabile e della segala panificabile ; che 
occorre tuttavia adeguarne il livello per tener conto della 
riduzione ulteriore del prezzo di intervento non previsto 
all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 ; 
considerando che, per quanto riguarda il frumento duro, a 
decorrere della campagna 1986/87, il Consiglio ha avviato 
un ravvicinamento del suo prezzo d'intervento al prezzo 
d'intervento del frumento tenero; che in considerazione 
dell'attuale rapporto di prezzo fra i cereali da un lato e, 
dall'altro, dello squilibrio rilevato sul mercato del Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, i prezzi applicabili nel settore dei 
cereali 
(89/C 82/02) 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/3 
frumento duro, appare opportuno portare avanti detta 
politica di ravvicinamento; che a tal fine è opportuno 
operare un'ulteriore diminuzione del prezzo d'intervento 
del frumento duro; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in 
Spagna, a un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi 
comuni; che l'articolo 70, paragrafo 1, dell'atto di 
adesione, contiene disposizioni di applicazione per ravvici­
nare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni ; che, applicando i 
criteri previsti per il ravvicinamento dei prezzi di intervento 
spagnoli del frumento duro, si ottengono i livelli di prezzo 
sotto indicati; che tenuto conto delle modifiche avvenute 
dopo l'adesione nei meccanismi di intervento nonché 
dell'applicazione del meccanismo stabilizzatore occorre 
allineare, a decorrere dalla campagna 1989/90, il prezzo di intervento spagnolo dell'orzo, della segala e del sorgo su 
quello applicabile nel resto della Comunità; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90, i prezzi 
applicabili nel settore dei cereali sono fissati nell'allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dall'inizio della campagna di commercializ­
zazione 1989/90. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
ALLEGATO 
FRUMENTO TENERO 
Prezzo d'intervento (*) 
Prezzo indicativo 
SEGALA 
Prezzo d'intervento (2) 
Prezzo indicativo comune 
ORZO 
Prezzo d'intervento 
Prezzo indicativo comune 
GRANTURCO 
Prezzo d'intervento 
Prezzo indicativo comune 
SORGO 
Prezzo d'intervento 
Prezzo indicativo comune 
FRUMENTO DURO 
Prezzo d'intervento 
— CEE 10 
— Spagna 
— Prezzo indicativo comune (ECU/t) 
179,44 
247,78 
170,47 
225,48 
170,47 
225,48 
179,44 
225,48 
170,47 
225,48 
261,09 
222,51 
315,39 
(J) Il prezzo è aumentato di 3,48 ecu/t per il frumento tenero panificabile che soddisfa i criteri specifici di 
qualità di cui al regolamento (CEE) n. 1570/77. 
(2) Il prezzo è aumentato di 8,70 ecu/t per la segala panificabile che soddisfa i criteri specifici di qualità di cui al 
regolamento (CEE) n. 1570/77.