ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/17
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambiodi
letteresull'applicazioneprovvisoriadelprotocollochefissalepossibilitàdipescaelapartecipa­
zionefinanziariaprevistenell'accordotralaComunitàeuropeaeilgovernodellaRepubblica
democraticadelMadagascarsullapescaallargodelMadagascarperilperiododal21maggio
1992al20maggio1995
(92/C201/13)
COM(92)308def.
(PresentatadallaCommissioneil10luglio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
governodellaRepubblicademocraticadelMadagascar
sullapescaallargodelMadagascar('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàelaRepubblicademocra­
ticadelMadagascarhannocondottonegoziatiperdefi­
nirelemodificheoinuovielementidainserireall'ac­
cordosullapescaallargodelMadagascaralterminedel
periododiapplicazionedeiprimiprotocolli;
considerando che,inseguitoaquestinegoziati,il14
maggio1992èstatosiglatounnuovoprotocollo;
considerandoche,grazieaquestoprotocollo,ipescatori
comunitarifruisconodipossibilitàdipescanelleacque
soggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaRepub­
blicademocraticadelMadagascarperilperiododal21
maggio1992al20maggio1995;
considerandoche,perevitareun'interruzionedelleatti­
vitàdipescadeipeschereccicomunitari,èindispensabile
cheilprotocolloinquestionevengaapprovatoalpiùpresto;cheatalfineleduepartihannosiglatounac­
cordoinformadiscambiodiletterecheprevedel'appli­
cazioneprovvisoriadelprotocollosiglatoadecorreredal
giornosuccessivoalladatadiscadenzadeiprotocolliat­
tualmenteinvigore;cheoccorreconcluderel'accordoin
formadiscambiodilettere,conriservadiunadecisione
definitivaanormadell'articolo43deltrattato,
DECIDE :
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordoinforma
discambiodiletteresull'applicazioneprovvisoriadel
protocollochefissalepossibilitàdipescaelapartecipa­
zionefinanziariaprevistenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicademo­
craticadelMadagascarsullapescaallargodelMadaga­
scarperilperiododal21maggio1992al20maggio
1995.
Itestidell'accordoinformadiscambiodilettereedel
protocollosonoacclusiallapresentedecisione .
Articolo2
IIpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoinformadiscambio
dilettere,alloscopodiimpegnarelaComunità .
(')GUn.L73del18.3.1986,pag.26.
8.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/19
Propostadiregolamento(CEE)delConsigliorelativoallaconclusionedelprotocollochefissale
possibilitàdipescaelapartecipazionefinanziariaprevistenell'accordotralaComunitàeuropea
eilgovernodellaRepubblicademocraticadelMadagascarsullapescaallargodelMadagascar
perilperiodo21maggio1992—20maggio1995
(92/C201/14)
COM(92)308de/.
(PresentatadallaCommissioneil10luglio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che,conformemente all'accordotralaCo­
munitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblica
democraticadelMadagascarsullapescaallargodelMa­
dagascar(2)leduepartihannocondottonegoziatiper
definirelemodificheoinuovielementidainserireintale
accordoalterminedelperiodod'applicazionedeiprimi
protocolli;
considerando che,inseguitoaquestinegoziati,il14
maggio1992èstatosiglatounnuovoprotocolloche
fissalepossibilitàdipescaelapartecipazione finanziaria
previstenell'accordosuccitatoperilperiodo21maggio
1992—20maggio1995;
considerandochelaComunitàhainteresseaapprovareil
protocolloprecitato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,ilprotocolloche
fissalepossibilitàdipescaelapartecipazione finanziaria
previstenell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilgovernodellaRepubblicademocraticadelMadaga­
scarsullapescaallargodelMadagascarperilperiodo21
maggio1992—20maggio1995.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmareilprotocolloalloscopodiim­
pegnarelaComunità(J).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
(3)Ladatad'entratainvigoresaràpubblicatanellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariatogene­
raledelConsiglio.(')GUn.C291del20.11.1989.
(2)GUn.L73del18.3.1986,pag.26.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 249 def. 
Bruxelles, 10 giugno 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica ii regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Oggetto : proposta del regolamento del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 234/68 relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel 
settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura 
Con il regolamento (CEE) n. 3991/87 le designazione delle merci e I 
codici tariffari ivi figuranti nel regolamento (CEE) n. 234/68, sono 
stati adeguati ai termini della nomenclatura combinata. Con lo stesso 
regolamento sono state esclusi dall'organizzazione comune di mercato le 
piante, le piante e le radici di cicoria di cui alla sottovoce 
0601 20 10 della nomenclatura combinata che rientravano nel capitolo 12 
del sistema NIMEXE. 
Dall'esperienza è emerso che le caratteristiche commerciali di questi 
prodotti sono molto simili a quelle di altre sottovoci del capitolo 6 
della nomenclatura combinata, il che rende opportuno includerli 
nell'organizzazione comune di mercato nel settore delle piante vive e 
dei prodotti della floricoltura. 
Tale progetto non comporta spese per II baiando comunitario. 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
gì I articolI 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 
27 febbraio 1968<1>, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3991/87^2), 
esclude dall'organizzazione comune di mercato i piantimi, le piante e le radici 
di cicoria di cui al codice NC 0601 20 10; che dall'esperienza è emerso che le 
caratteristiche commerciali di tali prodotti sono molto simili a quelle di altre 
sottovoci del capitolo 6 della nomenclatura combinata; che si ravvisa pertanto 
l'opportunità di assoggettarle all'organizzazione comune di mercato a decorrere 
dal 1' gennaio 1993, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 55 del 2. 3.1968, pag. 1 
(2) GU n. L 377 del 31.12.1987, pag. 19 
- 2 - . 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 234/68, i termini "escluse le piante e le 
radici di cicoria della sottovoce 0601 20 10" g^no soppressi. 
Art icolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1' gennaio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 249 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 62 
N. di catalogo : CB-CO-92-257-IT-C 
ISBN 92-77-44919-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE CCMUNITA EUROPEE 
CORRIGENDUH 
Nouvelle page 1 
annule et reaplace 
celle du C0H(92)271final 
du 12/06/92 
CONCERNE TOUTES LES VERSIONS. COM(92) 271 def./2 
Bruxelles, 17 giugno 1992 
Pti, u Modifiche alle proposte dl 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che autorizza un regime di aiuto potenziato in favore 
della costituzione di organizzazionl di produttori nei 
dipartimenti francesi d'oltremare, nelle Isole Canarie, 
a Madera e nelle Azzorre 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante misure specifiche In favore di talune 
produzioni agricole delle Azzorre e di Madera 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante misure specifiche in favore di talune 
produzioni agricole delle Isole Canarie 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo a una deroga temporanea alI'applicazione delle 
misure antidumping comunitarie alI'importazione nel le 
Isole Canarie di determinati prodotti sensibili 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi 
all' importazione nelle isole Canarie 
di alcuni prodotti industriali deIIa TDC 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione dei dazi autonomi della TDC 
nel quadro di importi fissi alI'importazione nelle Isole Canarie 
di taluni tabacchi dei codici NC 2402 e 2403 
(presentate dalla Commissione a norma deiI'articolo 149 
paragrafo 3 dei trattato CEE) 
- 1 -
I. MOTIVAZIONE 
1. La Commissione, nel marzo e aprile 1992, ha presentato al Consiglio una 
serie di testi costituita da sette proposte di regolamenti (CEE) e da 
un progetto di decisione CECA (1) relativo all'attuazione, in materia 
agricola, doganale, commerciale, nonche in materia di pesca, dei 
programmi POSEICAN, POSEIMA e POSEIDOM adottati a favore delle regioni 
ultraper ifer iche. 
2. II Parlamento europeo e stato consultato su questa serie di testi e il 
9 giugno 1992 ha adottato i suoi pareri al riguardo. 
3. Ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato, la Commissione 
presenta qui le modifiche da essa apportate a sei delle suddette 
proposte per tener conto di taluni emendamenti proposti dal Parlamento 
europeo nei suoi pareri. 
Ouanto agli altri emendamenti proposti dal Parlamento europeo, la 
Commissione ritiene che le loro finalita essenziali possano essere 
conseguite gia nel quadro della regolamentazione attuale o in quello 
delle sue proposte iniziali. Inoltre, in materia agricola, di alcuni di 
questi emendamenti si potra tener conto nei regoiamenti di applicazione 
che la Commissione dovra adottare. 
(1) Cfr.C0M(92) 103 def., C0M(92) 109 def., C0M(92) 111 def., C0M(92) 112 
def.f C0M(92) 143 def.e C0M(92) 144 def., 
BSN 0254-1505 
COM(92) 271/2 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-285-IT-C 
ISBN 92-77-45639-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(92) 252 def. - SYN291 
Bruxelles, 4 giugno 1992 
Proposta riesaminata di 
TERZA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative riguardanti 
l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita 
e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 25 febbraio 1992 il Consiglio ha adottato una posizione comune che 
riprende il testo della proposta modificata del 24 febbraio 1992 <1) di 
terza direttiva dei Consiglio relativa ai coordinamento delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione 
diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e recante modifica delle 
direttive 73/239/CEE e 68/357/CEE. 
il 13 maggio 1992 il Parlamento ha approvato la posizione comune e ha 
proposto un solo emendamento inteso a chiarire il fatto che l'ammissione 
delle azioni preferenziali e dei prestiti subordinati nel margine di 
solvibilità costituisce un'opzione di cui possono avvalersi gli Stati 
membr i. 
Trattasi della soluzione prescelta nella direttiva Fondi propri degli enti 
creditizi e approvata all'unanimità in sede di adozione della posizione 
comune. Tuttavia il testo per quanto riguarda il punto in questione era 
ambiguo. 
La Commissione condivide dunque appieno l'obiettivo del Parlamento e 
propone di conseguenza di emendare all'articolo 16 della direttiva 
73/239/CEE, nella versione modificata dall'articolo 24 della presente 
direttiva, il testo della frase introduttiva al settimo trattino del 
paragrafo 1. 
(1) C0M(92) 63 def. SYN 291. GU C 93 del 13.4.1992, pag. 1. 
DISPOSITIVO 
All'articolo 24 la frase introduttiva del settimo trattino di cui 
all'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 73/239/CEE è sostituita dal 
testo seguente: 
" - Le azioni preferenziali cumulative e i prestiti subordinati possono 
essere inclusi, ma in tal caso unicamente sino a concorrenza del 50% 
del margine di cui il 25% al massimo comprende prestiti subordinati 
a scadenza fissa o azioni preferenziali cumulative a durata 
determinata purché soddisfino almeno i criteri seguenti:" 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 252 def. 
DOCUMENTI 
rr io 06 
N. di catalogo : CB-CO-92-262-IT-C 
ISBN 92-77-45000-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COVIMI SS IONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 156 def. 
Bruxelles,14 aprile 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 
per estendere l'aiuto economico alla Croazia e alla Slovenia 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con regolamento n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, è stato 
instaurato un regime di aiuto economico a favore dell'Ungheria e della 
Polonia. 
Il 17.7.1990, il regime è stato esteso ad altri paesi dell'Europa 
centrale e orientale, vale a dire : Bulgaria, Cecoslovacchia, Romania e 
Iugoslavia. L'indipendenza della Croazia e della Slovenia fa si che 
questi paesi non possano più beneficiare del regime PHARE a titolo della 
ex Repubblica federativa di Iugoslavia. Per consentire loro di 
continuare a beneficiare del regime, quindi, occorre modificare il 
regolamento n. 3906/89 inserendo ufficialmente la Croazia e la Slovenia 
tra i paesi beneficiari elencati in allegato al regolamento n. 3906/89. 
L'adozione del regolamento proposto non incide sull'importo totale 
disponibile per l'esecuzione del programma PHARE. 

REGOLAMENTO (CEE) N /.. DEL CONSIGLIO DEL 1992 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 
per estendere l'aiuto economico alla Croazia e alla Slovenia 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione*1), 
visto il parere del Parlamento europeo*2^, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89*3*, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3800/91*4), prevede azioni di aiuto economico e 
umanitario volte a sostenere il processo di riforma economica e sociale in 
alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale; 
considerando che nell'allegato a detto regolamento sono elencati i paesi che 
possono beneficiare di tali aiuti; 
considerando che detti paesi sono attualmente i seguenti: Albania, Bulgaria, 
Estonia, Iugoslavia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica federativa ceca 
e slovacca, Romania e Ungheria; 
considerando che, essendo ormai indipendenti la Croazia e la Slovenia, è 
opportuno inserire formalmente questi due nuovi Stati nell'elenco dei paesi 
beneficiari, per garantire loro la continuità del regime di aiuti di cui al 
regolamento n. 3906/89, esteso dal 17 settembre 1990 a favore della 
Iugoslavia, 
APPROVA IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 sono inseriti i seguenti 
paesi : 
Croazia e Slovenia. 
ArtIcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla data 
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Ii 
(1) 
(2) 
(3) GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. 
(4) GU L 357 del 28.12.1991, pag. 10. 
i> 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 156 def. 
DOCUMENTI 
rr 11 
N. di catalogo : CB-CO-92-174-IT-C 
ISBN 92-77-43467-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
LP2985 Lussemburgo
N.C119/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,gliimportidell'aiutoperillinotessilee
lacanapa,nonchégliimporticalcolatiperilfinanziamento dellemisureinteseadincentivare
l'utilizzazione dellefibredilino
(92/C119/25
momentodellafissazionedell'aiutoperlacampagnain
causa,inbaseaicriteristabilitinellostessoparagrafo;che
essadeveesserecalcolatatenendocontodell'andamento
dellasituazionedelmercatodellino,dell'importodell'aiuto
perillinoedelcostodellemisurenecessarie;
considerandoche,ovesiapplichinotalicriteri,l'importo
dell'aiutoelapartediquest'ultimodestinataalfinanziamen­
todellemisureinteseadincentivarel'utilizzazione dellefibre
dilinodevonoesserefissatiailivellisottoindicati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo3e
dell'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1308/
70delConsiglio,del29giugno1970,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
...(2),gliimportidell'aiutoelaritenutasull'aiutosono
fissatisecondolaproceduradicuiall'articolo43,paragra­
fo2deltrattato;
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadegliimporti
dell'aiutoperillinodestinatoprincipalmente allafabbrica­
zionedifibreeperlacanapaprodottinellaComunità;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2del
predettoregolamento ,taleimportoèfissatoperettarodi
superficiesucuisonoeseguitilaseminaeilraccolto,inmodo
daassicurarel'equilibriotrailvolumediproduzioneneces­
sarionellaComunitàelepossibilitàdismerciodella
produzione;chel'importodeveesserefissatotenendoconto
delprezzodellefibredilinoedicanapaedeisemidicanapa
sulmercatomondiale,diquellodeglialtriprodottinaturali
concorrenti,nonchédelprezzod'obiettivodeisemidi
lino;
considerando che,secondol'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1308/70,lapartedell'aiutodestinata
alfinanziamento dellemisurecomunitarieinteseadincenti­
varel'utilizzazionedellefibredilinovienedeterminata alHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,gli
importidell'aiutodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70sonofissati:
a)perillinoa374,36ECU/ha;
b)perlacanapaa339,42ECU/ha.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'im­
portodadetrarredall'aiutoperillinoedadestinareal
finanziamento dellemisureinteseadincentivarel'utilizzazio­
nedellefibredilino,dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1308/70,èfissatoa37,44ECU/ha.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
HGUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)Vedipagina30dellapresenteGazzettaufficiale.
%
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/53
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perilperiododal1°luglio1992al30giugno1993,ilprezzodibaseelaqualitàtipodeisuini
macellati
(92/C119/42
classificazione dellecarcassedisuino(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(4),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolarel'artico­
lo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,nelfissareilprezzodibaseperisuini
macellati,occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomune;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivitaequoalla
popolazioneagricola,digarantirelasicurezzadegliapprov­
vigionamentiediassicurareprezziragionevolinelleconsegne
aiconsumatori ;
considerando cheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2759/75,perunaqualitàtipodefinitain
basealregolamento (CEE)n.3220/84delConsiglio,del13
novembre1984,chedeterminalatabellacomunitariadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualitàtipoèfissato,
perilperiododal1°luglio1992al30giugno1993a1897
ECU/t.
Articolo2
Laqualitàtipoèdefinitainfunzionedelpesoedeltenoredi
carnemagradellecarcassedisuino,determinatiinconfor­
mitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.3220/84,nel
modoseguente:
a)lecarcasseaventiunpesoda60amenodi120chilo­
grammo:categoriaU,
b)lecarcasseaventiunpesoda120a180chilogrammi :
categoriaR.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1-.5.1989,pag.12.(3)GUn.L301del20.11.1984,pag.1.
(4)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/39
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,ilprezzolimiteperl'aiuto,ilprezzo
d'obiettivoeilprezzominimoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
(92/C119/32)
—44,01ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette,
—42,34ECU/100kgperilupinidolci;
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoaipanellidi
soiaaventiuntenore:
—diproteinegreggetotalidel44%,
—diumiditàdell'I1%.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del18
maggio1982,relativoamisurespecialiperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolci(J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo2,paragra­
fi1e5el'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochel'articolo2,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1431/82prevedecheunprezzolimiteperl'aiuto
peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolcidebbaessere
fissatoperipanellidisoia;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolcideveriferirsiadunaqualità
tipo;
considerandochel'articolo2,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1431/82prevedecheilprezzod'obiettivoperi
piselli,lefaveelefavettedestinatiall'alimentazione uma­
na;
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1431/82prevedelafissazionediunprezzominimo,1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993il
prezzod'obiettivodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1431/82èfissatoa29,03ECU/100kgperipiselli,lefave
elefavette.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1siriferisceaprodottialla
rinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,aventiil2%di
impuritàe,periprodottinontrasformati ,il14%diumidità.
Tuttavia,selasommadeltassodiimpuritàedeltassodi
umiditàèinferioreal16%,iprodottisiconsideranodella
qualitàtipo.
Articolo3
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993il
prezzominimodiacquistoèfissatoa:
—25,34ECU/100kgperipiselli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
—23,47ECU/100kgperlefaveelefavette,
—28,42ECU/100kgperilupinidolci.Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993il
prezzolimiteperl'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1431/82èfissatoa:2.Ilprezzodicuialparagrafo1siriferisceaprodottialla
rinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,aventiil2%di
impuritàe,perisemiprodottinontrasformati ,il14%di
umidità.Tuttavia,selasommadeltassodiimpuritàedel
tassodiumiditàèinferioreal16%,iprodottisiconsidera­
nodellaqualitàtipo.(»)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)Vedipagina38dellapresenteGazzettaufficiale.

N.C119/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio