ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)596
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)596 def.
Bruxelles,li15novembre1976«
modificadella
propostadidirettivadelConsiglio
relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative/regolamentari oamministrative
inmateriadidebitodoganale
(presentatadallaCommissionealConsiglioin
applicazionedell'articolo149»commasecondo,
delTrattatoCEE)
COM(76)596def.

Relazione
AseguitodelpareredelParlamento europeo(1)sullaproposta
didirettivarelativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,
regolamentari oamministrative inmateriadidebitodoganale(2),la
Commissione stimaopportunomodificare conformemente all'articolo149,
commasecondodelTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea
lasuapropostainiziale.
Lemodifichepropostecostituiscono dellemigliorieredazionali
enonmodificanoinalcunmodolasostanzadellapropostainizialedella
Commissione .
%
(1)G.U.n.
(2)G.U.n.C128del10.6.1976,pag.48.

dimodificadella
propostadidirettivadelConsiglio
relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative,regolamentari odamministrative
inmateriadidebitodoganale
(modificainapplicazionedell'articolo149/
commasecondo,delTrattato CEE)
LaCommissionemodificalasuapropostacomesegue:.
Articolo7,commaprimo-nuovaredazione :
"Fattesalveledilazionidipagamentochepossonoessereaccordateal
debitoreconformemente alledisposizioni invigoreinmateria,l'importo
deidirittiall'importazione odeidirittiall'esportazione cheformaog'
gettodeldebitodoganale,èdovutoalleautoritàcompetentiquandosono
terminateleoperazionidicontabilizzazione didettidiritti.
Articolo7,commasecondo:
"Soppresso".
Articolo8,paragrafo 2,letteraa)#primafrase-nuovaredazione :
"Ildebitodoganaleall'importazione siestingue":".
\
Articolo8,paragrafo 2,letterab)primafrase-nuovaredazione:
"Ildebitodoganaleall'esportazione siestingue