ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce L'elencodelleregioninellequalil'aiutoallaproduzione
diluppoloèconcessounicamentealleassociazioni riconosciute
diproduttoriCOM(82)254 def.
Bruxelles-13maggio1982
f*Sy/ _\m<a
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC82)254def.

RELAZIONE
1.ILpresenteprogettodipropostadiregolamento delConsiglio halo
scopodifaraggiungere laregione"Inghilterra "all'elencodellere­
gioniincui,inconformitàdell'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71(regolamento dibasedell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelluppolo)l'aiutoallaproduzione èpagatounicamente
alleassociazioni diproduttori .
2.Sullabasedelleinformazioni ricevutedapartedelRegnoUnito,la
Commissione hapotutoconstatare chenellaregioneinquestionesiè
costituita un'associazione diproduttori chesoddisfaallecondizioni
previstedall'articolo 21delregolamento (CEE)n.1696/71inmateriadi
equoredditodagarantireaiproprimembriedigestionerazionale
.dell'offertaecheèstatasuccessivamente riconosciuta dalleautorità
delloStatomembrochehaconstatato chesonostatesoddisfatte lecon­
dizioniprevistedall'articolo7delregolamento N.1696/71pertale
riconoscimento .
3.L'elencodelleregioniinquestione èstatoadottatoperl'ultimavolta
conilregolamento n.539/79delConsiglio,del26marzo1979.Aifini,
diunamaggiorechiarezza,lapresentepropostaabrogherebbe talerego­
lamentoadottando unnuovoelencovalidoadecorrere dalraccolto 1981.
4.Ilprogettodipropostadiregolamento nonhanessunaincidenzafinan­
ziariadiretta.

Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chestabilisce l'elenco delle regioni nelle quali l'aiuto alla
produzione diluppolo èconcesso unicamente alle associazioni
riconosciute diproduttori
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.1696 /71delConsiglio ,del26luglio 1971 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delluppolo (1),
modificato daultimo dall' atto diadesione del1979 ,inparticolare l'arti­
colo 12,paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ilregolamento (CEE )n.1696 /71prevede all'articolo 12bis
lapossibilità diconcedere l'aiuto alla produzione intalune regioni della
Comunità unicamente alle associazioni riconosciute diproduttori chesono in
grado diassicurare unequo reddito ailoro membri edirealizzare una
gestione razionale dell' offerta ;che èadottato unelenco delle regioni in
cui sono soddisfatte queste condizioni inbase alle comunicazioni ricevute
dagli Stati membri interessati ;
considerando che con regolamento (CEE )n.593/79 (2)ilConsiglio hasta­
bilito l'elenco diqueste regioni ;
considerando che,dall'entrata invigore delregolamento (CEE)n.593/79,
sulla base dei dati forniti dalRegno Unito siconstata cheunanuova regione
soddisfa aqueste condizioni apartire dal raccolto 1982 ;cheoccorre pertanto
adeguare l'elenco delle regioni incui l'aiuto alla produzione diluppolo è
concesso unicamente alle associazioni riconosciute diproduttori ;che,atal
fine epermaggior chiarezza ,occorre sostituire ilregolamento (CEE)
n.593/79con ilpresente regolamento ,
./.
(1)GUn.L175 del4.8.1971 ,pag .1
(2)GUn.L78del30.3.1979 ,pag .7

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodelleregionidellaComunitànellequalisoltantoleassociazioni
riconosciute diproduttori beneficianodell'aiutoallaproduzione dicui
all'articolo12delregolamento (CEE)n.1696/71figurainallegato.
L'elencoèvalidoadecorreredalraccolto1981,partuttequesteregioni,
eccettuatoilRegnoUnito,perilqualeessoèvalidoadecorreredalrac­
colto1982.
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.593/79èabrogato.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1
PerilConsiglio

•ALLEGATO
ELencodeLLeregioni
Baviera
Baden-Württemberg
Renania-Palatinato
Irlanda
Alsazia
IngrnIterra