ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1288
Vol.1971/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1288def.
Bruxelles,19novembre1971
PROPOSTA
DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisionedelConsigliodel
25maggio1970cheautorizzalaRepubblica
italianaaintrodurrerestrizioniquantitative
all'importazione pertaluniprodottioriginari
eprovenienti delGiappone.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1288def.

-2-
RELAZIONE
Il27luglio1971,laCommissione hapropostoalConsiglio
l'inclusionediunaseriedinuoviprodottinell'elencocomunedi
liberalizzazione dicuiall'allegato1delRegolamento (CEE)n.1025/70
cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni dapaesi
terzi»
Inoccasionedelledeliberazioni degliespertidelConsigliosulla
proposta,ladelegazioneitalianahacomunicatoche,perilGiappone,la
liberalizzazione diuncertonumeroditaliprodottipresenta'solo
caratteresperimentale .Orbene,periprodottirientrantiindetta
categoriadiliberalizzazione sperimentale neiconfrontidelGiappone,
ilConsigliohaadottato,il25maggio1970,unregimeparticolare
secondocuilaRepubblicaitalianaèautorizzata aintrodurreeventualmente
restrizioniquantitativeall'importazione .Ladelegazioneitalianaha
quindicomunicatochepotrebbedareilproprioaccordosullaliberalizza­
zionecomunitariadeiprodottiinquestionesolosequestifosseroal
tempostessoinclusinelcampodiapplicazione delladecisionedel
Consigliodel25maggio1970.
Ciò*premesso,ealfinediconsentirel'estensionedell'elenco
comunediliberalizzazione aiprodottidicuitrattasi,siproponedi
Snolriderlinell'allegatodellasuddettadecisione.

-1-
PBOPOSTA
DIDECISION DELCONSIGLIO
chemodificaladecisionedelConsigliodel
25maggio1970»cheautorizzalaRepubblica
italianaaintrodurrerestrizioniquantitative
all'importazione pertaluniprodottioriginari
eprovenientidalGiappone.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,condecisionedel25maggio1970,ilConsigliohaadottato
unregimeparticolare perqueiprodottifigurantinell'allegatoIdel
Regolamento (CEE)n.1025/70(l)delConsiglioperiqualilaliberalizza­
zioneall'importazione inItaliarivestesoltaitocaratteresperimentale
neiconfrontidelGiappone,
considerando cheuncertonumerodialtriprodottiugualmenteliberalizzati
dall'Italiainviasperimentale neiconfrontidelGiapponesonostati .
liberalizzati datuttiglialtriStatimembriecheilConsiglio,con
Regolamento (CEE)n/7I(2),hapertantodecisolaloroinclusione
nell'allegatoIdelRegolamento (CEE)n.1025/70,
considerando che,diconseguenza ,èopportunoincludereiprodottiin
questioneanchenell'allegatoalladecisionedelConsigliodel25maggio
1970,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
(1)Regolamento (CEE)n»I025/70delConsiglio,del25maggio1970,che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni da
paesiterzi.
G.U.n.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(2)PropostadellaCommissionedel27.7.1971 »Doc.COM/71/88Idef.

-2-
Articolo 1
Iprodottidesignatinell'allegatoallapresentedecisionesono
inclusinell'allegatoalledecisionedelConsigliodel25maggio1970
cheautorizzalaRepubblica ,italianaaintrodurrerestrizioniquantitative
all'importazione pertaluniprodottioriginarieprovenientidalGiappone.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
Fattoa addi PerilConsiglio,
IlPrésidente,

MLAGE/ANNEXE/ALL3GAT0/BIJLAGE
V/arenbescichnung Designazione deiprodotti
-Nr,desGZT- -K.dollaT.D.C.-
Désignation dosproduits OpgavevandeProdukten
-No.duTEC- -lir.GDT
48.01C
D
2
53.09A
62.05A
B
69.13A
73.02G
85.25A
87.12B
89.01BII