ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)118
Vol.1977/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)118 def.
Bruxelles,il7aprile1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2727/75
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)118def.

MOTIVAZIONE
1. Idipartimenti francesi d'Oltremare <DOM)sono soggetti alle norme del
Trattato diRoma solo quando quest' ultimo loprevede espressamente .L'arti­
colo 227,paragrafo 2,primo comma ,delTrattato precisa che aiDOM si
applicano -fra l'altro -ledisposizioni relative all'agricoltura ,escluse
quelle concernenti ilFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia .
Ilsecondo comma didetto paragrafo 2dispone tuttavia che ilConsiglio ,
deliberando all'unanimità suproposta della Commissione ,deciderà le
condizioni d'applicazione delle norme delTrattato chenonsiano ancora
applicabili invirtù delprimo comma .Ciò' vale quindi anche per ledi­
sposizioni riguardanti ilFEAOG .
2.Inpassato ,ilConsiglio ,basandosi sulsecondo comma dicuisopra ,
aveva giàposto acarico del FEAOG ,sezione Garanzia ,lespese sostenute
dai DOM nei settori dello zucchero edeltabacco greggio .Nel 1975 ,esso
hadeciso difinanziare anche unregime diaiuti istituito per gli ana-
nassi prodotti nei DOM .
3.Nelsettore cerealicolo ,ledisposizioni comunitarie adottate adecorre­
redal1967 inmateria diorganizzazione comune dimercati siapplicano
anche aiDOM .Attualmente ,lespese chenerisultano sono acarico del
bilancio francese ,mentre glioneri all'importazione sono considerati
come risorse proprie iscritte nelbilancio della Comunità .
Sintantoché perdurava lasituazione del1967 ,tale meccanismo nonpre­
sentava inconvenienti fondamentali .Dopo diallora lasituazione èmutata
inseguito alpotenziamento ,peraltro modesto ,dell' industria molitoria
deiDOM,attività questa che èdiuna certa importanza per laloro
economia .Sipropone pertanto che ledispozioni concernenti ilFEAOG ,
sezione Garanzia ,vengano estese aiDOManche per iprodotti del set­
tore cerealicolo .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2727 /75,relativo all'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore deicereali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli '43e227,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che lespese occasionate agli Stati membri dagli obblighi inerenti
all'applicazione delregolamento (CEE)n.2727 /75delConsiglio ,del 29ottobre
1975 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (1),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.3138 /76(2),sono finanziate dalla
sezione garanzia delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,con­
formemente agli articoli 2e3delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del
21aprile 1970 ,relativo alfinanziamento della politica agricola comune (3>,
modificato daultimo dal regolamento (CEE)n.2788 /72 (4);
considerando chetuttavia ,invirtù dell' articolo 227,paragrafo 2,deltrattato
efintantoché ilConsiglio nondisponga altrimenti ,lespese occasionate
dall' applicazione delregolamento (CEE)n.2727 /75neidipartimenti francesi
d'oltremare nonsono finanziate dalla Comunità ;
considerando che,se intali dipartimenti siregistra losviluppo ,nelset­
tore deicereali ,diattività chepresentano unacerta importanza per l'economia
locale ,nonèpiùgiustificata l'esclusione dalfinanziamento comunitario delle
spese effettuate neidipartimenti medesimi invirtù della normativa comunitaria
applicabile nelsettore suddetto ;
(1)G.U. n.L281del 1°.11.1975 ,pag .1
(2)G.U. n.L354del24.12.1976 ,pag.1
(3)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag .13
(4)G.U. n.L295del30.12.1972 ,pag .1

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ILregolamento (CEE)n.2727 /75ècompletato con l'aggiunta delseguente
articolo 23bis :
"Articolo 23bis
L'articolo 40,paragrafo 4,deltrattato elerelative disposizioni d'attua­
zione diapplicano ,perquanto .riguarda lasezione garanzia del Fondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia eper iprodotti dicuiall'articolo 1,
aidipartimenti francesi d'oltremare ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1977 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente

5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE CD
-ACARICO DELBILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONL /LJ|FLS)PX5W?J(K
- BWSîWWx
ÏXMKKOTXjDORANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO ( )ÉSERCIZIO' SEGUECTE ( )|
2,4mitioni
diU.C.0,6milioni diU.C.
(2)2,6 milioni diU.C
1xxKXWxntrx
I -SULPIANO NAZIONALET'-.TTT^r -"T"** -SCHEDA FSPsSAlMXB ARIA
10I
PJWFLTTO
BDATA :
Jearrr ?"IRYTLLR.' TUGG EAWC^E–mmIII nin–11IIBIMHIIIM IIF»n
1.LINEA BELBILANCIO INTERESSATA !Cap .60
2,DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n.2727/75,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore deicereali .
3.BASE GIURIDICA «Art .42,43e227delTrattato
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO « .... - , .Applicazione aidipartimenti francesi d'Oltremare ,per ìprodotti delsettorecerealicolo,delle disposizioni riguardantiilFEAOG ,sezione Garanzia .
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADEHZE PLURIEKNALI ENTRATEΑΝΝΟ ...7&
2,6 miliom
diU.C.ANKO **•••••••» 7«•
2,6milioni
diU.C.ÄLFFIO ••••••■• KT ••
2,6 miliom
diU.C.
5.2 METODO DICALCOLO
Cfr .inappresso
6.0 FINANZIAMUTO POSSIBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO INCORSO DI
ESECUZIONI SI#"*
ftaxXXXMIWNBTRH XTSSSTEXXXBO *XGNXANH XXXBOXHXKK KJRAXOUXKGUFNOUI HEXJESJCWKKXKK K«BS««Kxaowucxoocx xXVXSI
6.3 CREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURI SI/KX
A
OSSERVAZIONI t ■
1)Senza tener conto degli effetti deldoppio tasso ;perlamoneta diquestione
tali effetti sono attualmente discarso rilievo .
2)Calcolato assumendo come data dientrata invigore il1°agosto 1977 etenendo
conto diuntermine dipagamento diduemesi .Inpratica questo termine potre e
essere piùlungo ,ilcheridurrebbe lespese perl'esercizio 1977 .

-2-
Continuazione della scheda finanziaria
5.2 .Modalità dicalcolo
Leincidenze finanziarie silimiteranno :
a)alle restituzioni daconcedere all'esportazione dai DOM difarina
(difrumento tenero )ediresidui dicereali (crusche );
b)alle indennità eventualmente applicabili afine campagna .
a/Farina Quantità :30.000 t Crusche Quantità :10.000 t
Tasso direstituzione :
80U.C. /t(livello attuale )
Spese su12mesi :2,4milioni
diU.C.Tasso direstituzione :
20U.C. /t(%)
Spese su12mesi :
0,20 milioni diU.C.
(%)Nota :Restituzione concessa sul­
lecrusche per il1976 /77:0
Restituzione massima prevedibile
perunanno normale :20U.C. /t
dicrusche
b/Indennità dicompensazione afine campagna
Quantità :+_15.000 t
Indennità :+_3U.C. /t(stima )
Spese :+50.000 U.C. .pari a0,05 milioni diU.C.