14.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 93/11 
2. Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri parteci­
panti all'azione. La Commissione trasmette questi pareri al CREST e al comitato permanente di 
ricerca agricola (CPRA). 
3. Il comitato è composto dai responsabili del coordinamento dei contributi nazionali all'azione, da 
un delegato della Commissione, responsabile del contributo di quest'ultima, e dal capoprogetto. 
Ogni membro ha facoltà di farsi accompagnare da esperti. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'indicazione dell'orìgine di taluni 
prodotti tessili importati dai paesi terzi 
(Presentata dalla Commissione al consiglio il 17 dicembre 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che le differenze esistenti tra le norme 
nazionali relative all'indicazione dell'origine dei pro­
dotti tessili e degli articoli di abbigliamento originari 
dei paesi terzi possono perturbare il flusso degli 
scambi di questi prodotti per quanto riguarda tanto il 
loro accesso nel mercato comune, quanto la circola­
zione nella Comunità previa immissione in libera pra­
tica in uno Stato membro; 
considerando che per ovviare alla situazione è oppor­
tuno emanare norme uniformi in materia; che siffatte 
norme favoriranno la trasparenza degli scambi esterni 
della Comunità nel settore considerato, migliorando 
al tempo stesso il funzionamento del mercato interno; 
considerando tuttavia che è necessario escludere dal 
presente regolamento i prodotti tessili e gli articoli di 
abbigliamento ottenuti da una operazione di perfezio­
namento passivo, dato che questi prodotti sono og­
getto di disposizioni speciali conformemente al rego­
lamento (CEE) n. . . .; 
considerando che, al fine di ridurre al minimo neces­
sario le difficoltà amministrative, è opportuno che il 
controllo dell'indicazione dell'origine venga eseguito 
sotto la responsabilità esclusiva dello Stato membro 
sul territorio del quale i prodotti in causa sono im­
messi in libera pratica, Articolo 1 
1. L'immissione in libera pratica in uno Stato mem­
bro degli articoli di abbigliamento e degli altri articoli 
tessili finiti importati da paesi terzi e contemplati nel­
l'allegato del presente regolamento è subordinata al­
l'indicazione del paese di origine alla condizioni stabi­
lite dal regolamento stesso. 
2. L'origine dei prodotti indicati al paragrafo 1 
sarà determinata conformemente al regolamento 
(CEE) n. 802/68 del Consiglio (»), del 27 giugno 
1968, relativo alla definizione comune della nozione 
di origine delle merci ed al regolamento (CEE) 
n. 749/78 della Commissione (2), del 10 aprile 1978, 
relativo alla determinazione dell'origine dei prodotti 
tessili e degli articoli di abbigliamento, nonché alle 
sue modifiche. 
3. Il presente regolamento non si applica ai pro­
dotti in questione ottenuti da una operazione di per­
fezionamento passivo conformemente al regolamento 
(CEE) n. ... 
Articolo 2 
L'indicazione dell'origine prescritta dal presente rego­
lamento viene controllata sotto l'esclusiva responsabi­
lità dello Stato membro sul territorio del quale gli ar­
ticoli oggetto del presente regolamento sono immessi 
in libera pratica, qualunque sia il luogo di destina­
zione finale. 
(l) GU n. L 148 del 23. 6. 1968. 
(2). GU n. L 101 del 14. 4. 1978. 
N.C 93/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.4.82 
Articolo 3 Articolo 4 
1. L'indicazione dell'origine è fissata sul prodotto 
stesso o, nel caso dei prodotti condizionati separata­
mente, sull'imballaggio. 
2. L'indicazione dell'origine figura in caratteri ti­
pografici facilmente leggibili e chiaramente visibili, 
nettamente separati da qualsiasi altra indicazione od 
informazione, salvo il marchio di fabbrica ed i nomi 
depositati. Tuttavia, se il marchio di fabbrica od il 
nome depositato comprende, sotto forma di nome, di 
aggettivo o di radice, un qualsiasi segno indicativo 
che possa essere confuso con quello di origine, l'indi­
cazione del marchio di fabbrica o del nome deposi­
tato dovrà essere nettamente separata. 
3. Due o più prodotti abitualmente messi in ven­
dita come una sola unità possono recare un'unica in­
dicazione dell'origine. L'indicazione viene redatta in una lingua di uso cor­
rente ai fini dell'etichettatura sul piano commerciale 
internazionale, o in quella o quelle dello Stato mem­
bro sul territorio del quale il prodotto viene immesso 
in libera pratica. 
Articolo 5 
All'occorrenza, la Commissione fissa le modalità di 
applicazione del presente regolamento. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il.. . (sei mesi 
dopo la sua approvazione). 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
14.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 93/13 
ALLEGATO 
Lista dei prodotti tessili ai quali si applica il presente regolamento 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
60.02 
60.03 
60.04 
60.05 
60.06 
61.01 
61.02 
61.03 
61.04 
61.05 
61.06 
61.07 
61.09 
61.10 
62.01 
62.02 Codici NIMEXE 
1982 
60.02 - da 40 a 80 
60.03-da 11 a 90 
60.04 - da 02 a 90 
60.05 - da 01 a 99 
60.06 - da 91 
61.01 -da 01 a 98 
61.02-da 01 a 94 
61.03-da 11 a 89 
61.04-da 01 a 98 
61.05-da 20 a 99 
61.06-da 10 a 90 
61.07-da 10 a 90 
61.09-da 20 a 80 
61.10-da 00 
62.01 -da 10 a 99 
62.02-da 01 a 89 Designazione delle merci 
Manufatti di maglia 
Guanti a maglia non elastica né gommata 
Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti 
simili, a maglia non elastica né gommata 
Sottovesti a maglia non elastica né gommata 
Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non elastica né gommata 
Stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginoc­
chiere e le calze per varici) a maglia elastica o a 
maglia gommata: 
altri: costumi da bagno 
Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario, 
di tessuto 
Indumenti esterni per uomo e per ragazzo 
Indumenti esterni per donna, per ragazza a per bam­
bini 
Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ra­
gazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini 
Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per ra­
gazza e per bambini 
Fazzoletti da naso e da taschino 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, manti­
glie, veli e velette e manufatti simili 
Cravatte 
Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretelle, giarrettie­
re, reggicalze e manufatti simili di tessuto o di ma­
glia, anche elastici 
Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a maglia 
Altri manufatti confezionati di tessuto 
Coperte 
Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per 
l'arredamento