COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 15.04.1996 
COM(96) 156 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati 
oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d'accisa od esenzioni 
dall'accisa conformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 
19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli 
minerali , il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può 
autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni di accise in base a 
considerazioni politiche specifiche. 
Le autorità irlandesi hanno informato la Commissione che intendono applicare alla 
benzina priva di piombo accise ad aliquota differenziata in funzione delle differenti 
categorie ambientali. 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, gli Stati membri sono stati informati in 
merito a tale domanda. 
La direttiva prevede che la Commissione esamini periodicamente le esenzioni e le 
riduzioni autorizzate. Qualora la Commissione ritenga che esse non possano più essere 
mantenute in quanto falsano la concorrenza o provocano distorsioni nel funzionamento 
del mercato interno, ovvero in quanto sono incompatibili con la politica comunitaria in 
materia di tutela dell'ambiente, essa deve presentare al Consiglio adeguate proposte in 
merito. Essa è comunque tenuta a presentare al Consiglio, entro e non oltre il 
31 dicembre 1996, una relazione sulle riduzioni e sulle esenzioni. 
GU n. L 316 del 31.10.1992, p. 12 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati 
oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d'accisa od esenzioni 
dall'accisa conformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa 
all'armonizzazione della struttura delle accise sugli oli minerali e in particolare 
l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno 
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni applicabili alle accise sugli oli minerali 
in base a specifiche considerazioni di ordine politico; 
considerando che le autorità irlandesi hanno informato la Commissione della loro 
intenzione di applicare alla benzina senza piombo aliquote differenziate in funzione delle 
diverse categorie ambientali; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati debitamente informati in merito; 
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri hanno convenuto che tale 
esonero è giustificato da considerazioni politiche specifiche; che esso non causa 
distorsioni in fatto di concorrenza, né intralcia il buon funzionamento del mercato 
interno; 
considerando che la Commissione esamina sistematicamente gli esoneri e le riduzioni 
sotto il profilo della loro compatibilità col buon funzionamento del mercato interno e con 
la politica comunitaria in materia di tutela ambientale; 
considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio è tenuto a riesaminare la situazione, entro e non oltre il 31 dicembre 1996, 
sulla base di una relazione predisposta a tal fine dalla Commissione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Conformemente al disposto dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, e salvi 
restando gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 
1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali2, la Repubblica 
d'Irlanda è autorizzata a tassare, entro il 31 dicembre 1996, la benzina priva di piombo 
sulla base di aliquote differenziate in funzione delle diverse categorie ambientali, a 
condizione che tali aliquote rispettino quelle minime previste dalla normativa comunitaria 
per quanto attiene agli oli minerali. 
Articolo 2 
La Repubblica d'Irlanda è destinataria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GUn.L 316 del 31.10.1992, p. 19 
ISSN 0254-1505 
COM(96)156def. 
DOCUMENTI 
IT 09 
N. di catalogo : CB-CO-96-168-IT-C 
ISBN 92-78-02615-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
D