ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)861
Vol.1972/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)861def.
Bruxelles.24luglio1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheintegral'articolo26delregolamento (CEE)n.574/72che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEEn.1408/71
relativoall'applicazione deiregimidisicurezzasocialedella
Comunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)861def.

MOTIVASXOMC
L'articolo25delregolamento CEEn»1408/71delConsigliodel
14giugno1971relativoall'applicazione deiregimidisicurezzasociale
ailavoratorisubordinati elorofarili3,richesispostanoall'interno
dellaComunità(l)disciplinalaconcessionediprestazionidell'assicu­
razionemalattiaaldisoccupato chesirecainunoStatomembrodiverso
dalloStatocompetentepercercarviun'occupazione.
Il20luglio -1971laConmissione hapresentatoalConsigliouna
propostadiregolamento (2)chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regolamenton,I4O8/7I»L'articolo26delcapitolo1''Malattia-Matomi15,'1
ditalepropostaadottatoporl'applicazionedell'articolo25delregola­
mento1406/71predettocomportava8paragrafi:iparagrafi1,2e3rela­
tiviallaconcessionediprestazioni,innaturaaldisoccupato edaisuoi
familiari;iparagrafi4>5e6relativiallaconcessionediprestazioni
indenaro(dell'assicurazione malattia)aldisoccupato ;ilparagrafo^
relativoallaprorogadellaconcessionediprestazionidiassicurazione
malattiaoltreillimitefissatoper1'erogazionediprestazionididisoc­
cupazioneedilparagrafo8checostituisce unaclausoladiderogaconruneal­
lamaggiorpartedelledisposizioni delcapitolomalattia-maternità .
AseguitodiunorrorematerialeilConsigliohaadottatoil31
marzo1972untostoincompletocosicchél'articolo26delregolamento CEE
n.574/72(3)comportasolamente3paragrafiinvecedegli8prodetticon­
tenutinellaproposta -dellaCommissione ;ledisposizioni mancantinon
avevanodelrestosollevatoalcunaobiezioneinsedediesamedaparte
delGruppodellequestionisocialidelConsiglio.-
L'oggettodellapropostadellaCommissione èquindidirimediare
ataleomissionecompletandol'articolo26delregolamento574/72inmodo
dadarepienoeffettoalledisposizionidell'articolo25delregolamento
1408/71enonoltreil1°ottobre1972,datadientratainvigoredei
regolamenti .
(1)G.U.n.L149del5luglio1971
(2)G.U.n.C102del14ottobre1971
(3)G.U.n.L.74del27marzo1972.

-3-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
Visto ilTrattato cheistituisco laComunità Economica Europea inpar­
ticolare gliarticoli 2,7e51»
Visto ilregolamento (CEE)n»140S/71delConsiglio ,del14giugno 1971 »
relativo all'applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavoratori
subordinati edailoro familiari chesispostano all'interno della Comunità ,(l)
Vista laproposta della Commissione elaborata ,previa consultazione della
Commissione amministrativa per lasicurezza sociale deilavoratori migranti ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
Considerando chel'articolo 26delregolamento CEEn.I408/7IdelConsiglio
disciplina laconcessione diprestazioni innatura edindenaro dell' assicu­
razione malattia aidisoccupati che sirecano inuno Stato membro diverso
dallo Stato competente percercare un'occupazione ;
Considerando chelemodalità diapplicazione diquesta disposizione previste
dall' articolo 26delregolamento (CEE)n*5"4/?2delConciglio ,del21marzo
chestabilisce lemodalità diapplicazione delregolamento (0E3)n,I4O8/7Irele-'::
voali 5appi 5.cazione deiregimi disicurezza sociale ailavoratori subordinati ec.
ailoro familiari chesispostano all'interno della Comunità (2)trattano soltanto
della corresponsione diprestazioni innatura aidisoccupati eailoro familiari ^
Considerando cheoccorre precisare anche lemodalità diapplicazione per
laconcessione diprestazioni indenaro come pure per icasi trattati al­
l'articolo 25paragrafo 4delregolamento CEEI408/7IdelConsiglio nel
quale ladurata della concessione delle prestazioni dell' assicurazione ma­
lattia puòessere prorogata oltre ladurata prevista alparagrafo 1didet­
toarticolo 25;
Considerando che sipuòcompletare intale senso l'articolo 26delregola­
mento CEEn.574/72delConsiglio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
L'articolo 26delregolamento CEEn.574/72delConsiglio ècompletato con
iparagrafi seguenti :
"4*Porbeneficiale delle presto ,zicni indenaro previste dalla legislazio­
nedello Stato competente ,ildisoccupato ètenuto apresentare al­
l'istituzione diassicurazione malattia delluogo dove sièrecato ,
entro 3giorni ,uncertificato diinabilità allavoro rilasciato dal
medico curante ;egli deve anche precisare fino aquale data habenefi­
ciato delle prestazioni perassicurazione disoccupazione nonché il
proprio indirizzo nel paese dove sitrova »ARTICOLO 1
&Γ1)G,U.n.L149del5*7*1971 ,pag.2
2)G.U.a»L74del27*3.1972 ,pag.1

-4-
5«Iparagrafi2,3,4»5»6»°e9dell'articolo18delregolamentodi
applicazione sonoapplicabiliperanalogia.
6.L'istituzionediassicurazione malattiadelluogodovesièrecatoil
disoccupatonotifica,entrotregiorni,l'inizioelafinedell'inabi­
litàallavoroall'istituzione diassicurazione malattiaedall'istitu­
zionediassicurazione disoccupazione ,comepureall'istituzione doveè
iscrittoildisoccupatoincercadilavoro»
7»Neicasicontemplatialparagrafo4dell'articolo25delregolamento ,l'istituzionediassicurazione malattiadelluogodovesièrecatoil
disoccupato informal'istituzione diassicurazione malattiael'isti­
tuzionediassicurazione disoccupazione competentidiriteneresoddisfat­
telecondizionichegiustificanolaprorogadellacorresponsione delle
prestazioniindenaroeinnaturaemotivailproprioparere,unendoal-.
larelazionoinviataall'istituzione assicurazione malattiacompetente
unrapportocircostanziato delmedicodicontrollosullecondizionidi
salutedelinalatoeindicandoladurataprobabiledelperiododurante
ilqualesarannosoddisfattelecondizionirichiesteper1'applicazione
delledisposizionidell'articolo25,paragrafo4»delregolamento.L'isti­
tuzionediassicurazione malattiacompetentedecideilimeritoallapro­
■rogadellacorresponsione delleprestazionialdisoccupato ammalato..
ARTICOLO2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.