ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)233
Vol.1978/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)233Clef.
Bruxelles.1°giugno1978
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1978/79iprincipalicentrid'intervento
nelsettoredeisemioleosieiprezzid'interventoderivati
applicabiliintalicentri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)233def.

RELAZIONE
Ognianno,aisensidell'articolo22,paragrafo 2delregolamento n°136/66/CEE,
ilConsigliofissaiprincipali-centridiinterventonelsettoredeisemioleosi
ediprezzid'interventoiviapplicabili .
L'esperienzaacquisitadurantelacampagna1977/78hadimostrato cheèopportuno
mantenereiprincipalicentridiinterventoconsiderati nonchéilrapportostabilito
trailoroprezziancheperlacampagna1978/79.
Siproponequindidiaumentareqgniprezzodell'importodicuièstatoaumentato
ilprezzod'interventodibaserispettivamente perilcolza,perilravizzone eper
ilgirasole. .
Atalfineèstatopredispostoilpresenteprogettodiregolamento .

Propostadl
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
••
chefissa,perlacampagna1978/79iprincipalicentrid'interventonelsettoredei
semioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintalicentri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,\
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°2560/77O,inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,fonformementeall'articolo22paragrafo2delregolamento 136/66/CEE
occorrefissare,perlacampagnadicommercializzazione 1978/79,iprincipalicentri
d'interventoperisemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'in­
terventoderivatiapplicabili intalicentri;
considerando cheèopportunoprendereinconsiderazione oomeprincipalicentrid'inter­
ventolelocalitàincuisitrovanoimercatipiùimportantidelleprincipalizonedi
Βproduzione;che,pergarantireunadeguatolivellodiprezzoperisemicomunitari
nellezonedeficitarie,occorrealtresiprenderein-considerazione lélocalitàpiù
rappresentative perlatrasformazione deisemi,nonchéquelleesterneallezonedi
produzioneerappresentative perilcommerciointernoeperl'esportazione
deisemi;.
considerando che,confomementeall'articolo24delregolamento n°136/66/CEE,iprezzi
d'interventoderivatidevonoesserefissatiaunlivellochepermettalalibera
jcircolazionedeiseminellaComunità,tenutocontodellecondizioninaturalidiforma-
ziónedeiprezzieconformemente alfabbisognodelmercato;cheatalfineiprezzi
d'interventodevonoesserefissatiinmodocheledifferenzetradiessicorrispondano
aidivallidiprezzoprevedibiliincasodiraccoltonormale;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializzazione
|1977/78hadimostratocheèopportunomantenereperlacampagna1978/79iprincipali
icentrid'intervatoperilcolza,ilravizzoneeilgirasolepresiinconsiderazione
|durantelacampagnaprecedente,
;HAADOTTATOILPRESBITEREGOLAMENTO :
|.(1)GUn°172del30.9.1966,p.3025/66
i(2)GUn°GUn°L303del28.11.W7,p.1.

-2-
Articolo 1
PerLacampagnadicommercializzazione 1978/79iprincipalicentrid'interventoper
isemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'interventoderivati
applicabiliintalicentrisonofissaticomeIndicatoinallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1978perisemidicolzaedi
ravizzoneedil1°settembre1978perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appi
cabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio

AUECAIV
PRINCIPALICENTRID'INTERVENTO EFP¥71'J.VLVTERVSW7G DERIVATIIN
ESMAP^LU.-'ABaLi
A.Peri«midicoli*ed»raviiioiici
Ctjvrt
Anvm*
Aïhu»
CoM-n.^hcn
DuneMori
Amburgo
Mannhtim
Katistam
Bordeaux
Bourges
Châlons-*ur*M»rnç
Chartres
Chatcaurcux
Dijon
Dunkerque
Ctnnrvïllicr »
LaPallice
LePoutift
Lione
Rouen
Scte
Strasburgo
Dublino
Genova
Rotterdam
Hui
Livcrpooî
TilburyPrrfr,ilinterventotntifi»'*«J»corto
ptt100ktjdimtti'qu*J>u
II»III«II*IIIW pimR"-mirmn--"irr*Ti 11"i,M"Inilllllil'T"
28,«>6
28,j.0
28,10
28,5628,62
28,4126,96
27,41
27,41M
27,34
27,41
28,4628,1427,41
27,22
27,2228,46
27,4128.06.
28,0228,8228,66
28?82
28,82
28,82
B.Periacmidigtríusok
Cfrtsn
Bordcau*
Bourges
Disionc
LaPallice
LePouzin
Rouirn
Strasburgo
Genova
Grosseto
Siena
Perugia
Macrrata
Camr>oba«o
ïom*29,50
29,50
29,50
29,5029,88
30,A630*47
31,3830,6330,87
30,63
30,4230|14
30.07