COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 165 def. 
Bruxelles, 22 apri le 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'apertura e alle modalità di gestione 
dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti 
agricoli originari dell'Austria, della Norvegia e 
del la Svezia 
(presentata dalla Commissione) 
z 
RELAZIONE 
1. L'accordo sullo Spazio economico europeo tra la Comunità economica 
europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, i relativi 
Stati membri e gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio 
(EFTA) è stato firmato a Porto il 2 maggio 1992, assieme agli accordi 
bilaterali relativi ad alcune disposizioni agricole. 
2. Le parti contraenti si erano prefissate l'obiettivo di fare entrare in 
vigore contemporaneamente l'accordo SEE e gli accordi bilaterali; ciò 
non è stato possibile in seguito alla decisione della Svizzera di non 
ratificare l'accordo SEE. 
3. Di fronte a questa situazione, il 17 marzo 1993 sono stati conclusi 
accordi sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità, da una parte 
e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia 
dall'altra. I suddetti accordi, approvati con decisioni del 
Consigiio^1), intendono mettere in vigore anticipatamente gli accordi 
bilaterali in materia di agricoltura con i summenzionati paesi, dal 15 
aprile al 31 dicembre 1993. 
4. Gli accordi 
Comunità, de 
prodotti agr 
del I'Austr ia n questione prevedono l'apertura annuale, da parte della 
contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo per alcuni 
coli specificati negli accordi stessi e originari 
della Norvegia e della Svezia. Detti contingenti devono 
essere aperti per il 1993, per il periodo suindicato. 
5. Secondo quanto previsto dagli accordi, se la data di entrata in vigore 
dell'accordo SEE non coincide con l'inizio dell'anno civile, le 
disposizioni relative all'apertura dei contingenti tariffari si 
applicano pro rata temporis per il primo anno. 
6. Inoltre, nella disposizione del volume di questi contingenti, occorre 
tenere conto del fatto che certi prodotti, nel corso degli anni 1992 
e/o 1993, hanno beneficiato di un contingente tariffario a dazio 
ridotto o nullo, in applicazione degli accordi attualmente in vigore 
tra la CEE e i paesi considerati. 
7. Come nel caso degli altri contingenti tariffari comunitari, la proposta 
non prevede una ripartizione dei volumi contingentali tra gli Stati 
membri, ma la possibilità che detti Stati imputino ad essi le quantità 
necessarie a coprire le importazioni realmente effettuate. 
Questo è l'oggetto della presente proposta. 
(1) Decisione 
G.U. N. L ... de 
3 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'apertura e alle modalità di gestione dei contingenti 
tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli 
originari dell'Austria, della Norvegia e della Svezia 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il 2 maggio 1992, a Porto, la Comunità ha firmato accordi 
bilaterali relativi ad alcuni accordi agricoli sotto forma di scambi di 
lettere con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la 
Svizzera; 
considerando che detti accordi sono stati negoziati e firmati assieme 
all'accordo sullo Spazio economico europeo tra la Comunità economica 
europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i relativi Stati 
membri, da un lato, e gii Stati dell'Associazione europea di libero scambio 
(EFTA) dall'altro; che l'obiettivo delle parti era di fare entrare in vigore 
contemporaneamente l'accordo SEE e gli accordi bilaterali agricoli; 
considerando che, in seguito al rinvio dell'entrata in vigore dell'accordo 
SEE dopo la decisione della Svizzera di non ratificarlo, il 17 marzo 1993 
sono stati conclusi accordi sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità 
da una parte, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia 
dall'altra, al fine di applicare in via preliminare gli accordi agricoli 
bilaterali stipulati con detti paesi, dal 15 aprile al 31 dicembre 1993; 
considerando che il Consiglio, con la decisione ...<1>, ha approvato gli 
accordi bilaterali con l'Austria, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia 
firmati il 2 maggio 1992, nonché gli accordi sottoscritti con questi paesi 
il 17 marzo 1993; 
(1) GU .. 
y 
considerando che, in base agli atti allegati agli accordi bilaterali 
sull'agricoltura firmati il 2 maggio 1992 dalla Comunità, da una parte, e 
dall'Austria, dalla Norvegia e dalla Svezia dall'altra, ogni anno la 
Comunità deve provvedere all'apertura di contingenti tariffari a dazio 
ridotto o nullo per taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi 
summenzionati; che, in applicazione delle disposizioni di cui all'allegato 
MI dell'accordo tra la Comunità e l'Austria, le importazioni in Portogallo 
dei vini austriaci sono soggette agli stessi dazi che si applicano alle 
importazioni provenienti dai paesi della Comunità nella sua composizione al 
31 dicembre 1985; 
considerando che le disposizioni allegate agli accordi in questione 
prevedono che, se la data di entrata in vigore degli accordi non coincide 
con l'inizio dell'anno civile, le disposizioni relative all'apertura dei 
contingenti tariffari sono applicabili pro rata tempori s per il primo anno; 
che, per motivi di chiarezza, è opportuno raggruppare tutti i prodotti 
agricoli che beneficiano di contingenti tariffari nell'allegato I del 
presente regolamento, in base alla loro origine e precisando, per ogni 
prodotto, il volume dei contingenti tariffari e le aliquote dei dazi 
doganali applicabili; che nella definisione del volume di questi 
contingenti, occorre tenere conto anche del fatto che certi prodotti, nel 
corso degli anni 1992 e/o 1993, hanno beneficiato di un contingente 
tariffario a dazio ridotto o nullo, in applicazione degli accordi 
attualmente in vigore con I paesi suindicati; che occorre conseguentamente 
abrogare totalmente il Regolamento (CEE) del Consiglio N. 1694/92<1) e 
221/93*2) e abrogare parzialmente il Regolamento (CEE) N. 303/93<3) del 
Consiglio, per quanto riguarda il contingente tariffare con il numero 
d'ordine 09.0801 a partire dal 15 aprile 1993; che è auspicabile in 
particolare garantire a tutti gli importatori della Comunità un accesso equo 
e continuo ai suddetti contingenti e l'applicazione ininterrotta delle 
aliquote previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti 
in questione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento; 
considerando che spetta alla Comunità decidere l'apertura di contingenti 
tariffari, in adempimento dei suoi obblighi internazionali, e che nulla 
vieta che, per garantire un'efficace gestione comune dei suddetti 
contingenti, gli Stati membri possano imputare ai volumi contingentali le 
quantità necessarie corrispondenti alle importazioni effettive; che, 
tuttavia, questo tipo di gestione richiede una stretta collaborazione tra 
gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare seguire la 
situazione relativa all'esaurimento dei volumi contingentali ed informarne 
gìi Stat i membrI ; 
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il 
Granducato di Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica 
Benelux e che pertanto ogni operazione relativa alla gestione delle suddette 
misure tariffarie può essere realizzata da uno dei membri, 
(1) G.U. N. L 176 del 30 giugno 1992, pag. 54 
(2) G.U. N. L 27 del 4 febbraio 1993, pag. 1 
(3) G.U. N. L 36 del 12 febbraio 1993, pag. 9 
vT 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Dal 15 aprile ai 31 dicembre 1993, l dazi doganali applicabili 
all'importazione dei prodotti indicati all'allegato i sono sospesi, a 
talune condizioni, al livello e nei limiti dei contingenti tariffari 
comunitari precisati ai riguardo. 
2. Entro i limiti dei contigenti di cui all'allegato I, lettera a), numeri 
d'ordine 09.0803 e 09.0805, il Portogallo applica gli stessi dazi 
doganali applicati alle importazioni provenienti dalla Comunità nella 
sua composizione al 31 dicembre 1985. 
3. Possono beneficiare dei conti genti tariffari di cui al paragrafo 1, 
numeri d'ordine 09.0803 e 09.0805, i vini corredati dai seguenti 
document I : 
Documento VI 1 o di un estratto V0 2, compilato in conformità 
del Regolamento (CEE) N. 3590/85(1> della Commissione. In 
questo caso, questo documento deve recare nella casella 15 la 
seguente dicitura, annotata dall'organismo austriaco competente 
"Si certifica che il vino di cui al presente documento è un 
"vino di qual itàVvino spumante di qualità" (a) originario 
dell'Austria e conforme alla legge vitivinicola del 1985 della 
Repubblica d'Austria". 
(a) Cancellare la voce inutile. 
4. Le importazioni dei vini in questione sono soggette al prezzo franco 
frontiera di riferimento. Affinché detti vini possano beneficiare dei 
contingenti tariffari, va rispettato l'articolo 54 dei regolamento (CEE) 
n. 822/87(2). 
5. Sono applicabili i protocolli relativi alla definizione del concetto di 
prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa allegati 
agli accordi stipulati tra la Comunità economica europea, da una parte, 
e il Regno di Svezia, il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria 
dal l'altra. 
Articolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione 
che può prendere qualsiasi misura amministrativa reputata utile per 
garantire una gestione efficace. 
(1) G.U. N. L 343 del 20.12.1985, pag. 20 
(2) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 1 
€ 
Art ico lo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di 
immissione in libera pratica, comprensiva di una dichiarazione di regime 
preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regolamento e se 
questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro 
interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul 
volume contingentale di un quantitativo corrispondente al fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delie 
suddette dichiarazioni devono essere trasmesse senza indugio alla 
CommI ss Ione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di 
accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte 
delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui 
il saldo disponibile del suddetto importo lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa 
non appena possibile nel volume contingentale corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi 
richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentate. Gli 
Stati membri ne sono informati dalla Commissione. 
Art ico lo 4. 
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori di prodotti in questione 
l'uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti nella misura in cu 
il saldo del volume contingentale corrispondente lo consente. 
Articolo 5. 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia 
rispettato il presente regolamento. 
Art ico lo 6 
I Regolamenti (CEE) N. 1694/92<1> e N. 221/93(2> erano abrogati a partire 
dal 15 aprile 1993. Il contingente tariffario, numero d'ordine 09.0801, 
previsto per il Regolamento (CEE) N. 303/93(3), cessa di essere applicabile 
a partire della stessa data. 
(1) G.U. N. L 176 del 30 giugno 1992, pag. 54 
(2) G.U. N. L 27 del 4 febbraio 1993, pag. 1 
(3) G.U. N. L 36 del 12 febbraio 1993, pag. 9 
Ar t i co Io 7 
11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alta sua 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiate delie Comunità europee. 
H presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruiei tes» i1 
Per il Consigi io 
il presidente } 
ALLEGATO I 
a) Prodotti originari dell'Austria y 
Numero 
d'ordine Codice NC 
(*) Denominazione delle merci 
(1) Vo I urne 
cont ingentale Dazio 
cont ingentale 
(%) 
09.0807 2009 
09.0808 
09.0803 
09.0805 2009 11 
19 
20 
30 
40 
50 
60 
2009 80 32 
80 34 
80 39 
80 80 
80 83 
80 85 
80 93 
80 95 
80 99 
2009 90 21 
90 29 
90 41 
90 49 
90 51 
90 59 
90 71 
90 73 
90 79 
90 91 
90 93 
90 99 
ex 22042125 
29 
35 
39 
49 
59 
90 
ex 22041019 
90 Succhi di frutta (compresi i 
mosti di uva) o di ortaggi e 
legumi, non fermentati, senza 
aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di 
altri dolcificanti 
di cuI : 
Succhi diversi dai succhi 
di mele e di perre 7 083 T(2) 
354 T 
Vini di qualità conformi 
alla Iegge v i t i v i n i co I a de I 
1985 de 11a Repubbli ca 
d'Austria presentati in reci 
pienti di capacità infe­
riore o uguale a 2 I 
Vini spumanti dì qualità 
conformi alla legge viti­
vinicola del 1985 della 
Repubblica d'Austria presen­
tati in recipienti di 
capacità inferiore o 
uguale a 2 I 106 250 hi 
(2) 
1 416 hi 
(*) 
(1) 
(2) Vedere codici TARIC all'allegato II 
In deroga alle norme per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, la 
formula utilizzata per la designazione delle merci va considerata puramente 
indicativa, in quanto il regime preferenziale é determinato, ai fini del presen­
te allegato, dal campo di applicazione dei codici NC. Laddove sono riportati 
codici "ex" NC, il regime preferenziale si determina applicando congiuntamente 
i codici NC e la designazione corrispondente. 
La quantità definitiva sarà comunicata nel corso della procedura. 
b) Prodotti originari della Norvegia 3 
Numero 
d'ordine Codice NC 
(*) Denominazione delle merci 
(1) Volume 
contingentale Dazio 
cont ingentale 
(%) 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 ex0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
ex 0809 20 60 
80 
ex 0809 40 11 
19 
90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 Cavolfiori, freschi o refri­
gerati, dal 1*1.8 al 31.10 
Broccoli, freschi o refri­
gerati, dall'1.7 al 31.10 
Cavoli cinesi, freschi o 
refrigerati, dall'1.7 alla 
fine di febbraio 
Ciliege fresche, dal 16.7 al 
31.8 
Prugne fresche, dall'1.9 al 
15.10 
Fragole fresche, dal 15.7 al 
31.7 
Fragole fresche, dal I'1.8 al 
15.9 2 000 
1 000 
3 000 
600 
600 
750 
750 
(*) Vedere codici TARIC all'allegato II 
(1) In deroga alle norme per l'interpretazione delia Nomenclatura combinata, la 
formula utilizzata per la designazione delle merci va considerata puramente 
indicativa, in quanto il regime preferenziale é determinato, ai fini del presen­
te allegato, dal campo di applicazione dei codici NC. Laddove sono riportati 
codici "ex" NC, il regime preferenziale si determina applicando congiuntamente 
i codici NC e la designazione corrispondente. 
e) Prodotti originari della Svezia 
^o 
Numero 
d'ordine Codice NC 
(*) Denominazione delle merci 
(1) Vo I urne 
cont ingentale Dazio 
cont ingentale 
(%) 
09.0631 
09.0613 
09.0635 
09.0637 
09.0639 
09.0641 
09.0643 
09.0645 
09.0647 
09.0649 
09.0651 ex 0208 90 90 
ex 0210 90 20 
0710 21 00 
ex 0710 29 00 
ex 0710 30 00 
ex 0710 80 90 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
0811 90 50 
0811 90 70 
ex 0811 90 99 
1517 10 
ex 2004 90 99 
ex 2005 10 00 
ex 2005 20 90 
ex 2007 10 
99 
ex 2009 80 
90 Carni di renna, fresche, 
refrigerate, congelate, 
secche o affumicate 
P i se 11 i 
Spinaci, tetragoni e (spinaci 
della Nuova Zelanda) e 
atreplici (bietoloni rossi o 
dei giardini) 
Aneto e prezzemolo congelati 
Rubus chamaemorus V. myrti I lu:: 
V. myrtilloides e V. angusti 
foi ium congelate 
Margarina 
Gratin di ortaggi e legumi 
e preparati dietetici 
Ortaggi e legumi omogeneiz­
zati, preparazioni alimentari 
per bambini 
Patat ine 
Confetture, gelatine, marmel­
late (vaccinium myrtiI lus, V. 
myrtilloides e V. angusti fo­
lium, Rubus chamaemorus) 
Succhi di frutta e miscugli 
di succhi (lamponi, V. 
myrtillus, V. myrtilloides 
e V. angusti folium, Rubus 
chamaemorus, ribes rosso 
grappo11,ribes nero a grappo I 
(cassis) 141 
4 250 
354 Esenzione 
6% 
Esenzione 
141 
2 833 Esenzione 
Esenzione 
708 
354 
177 
141 
354 Esenzione 
Esenz ione 
Esenzione 
Esenz ione 
Esenzione 
177 Esenzione 
(*) 
(1) Vedere codici TARIC all'allegato II 
in deroga alle norme per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, la 
formula utilizzata per la designazione delle merci va considerata puramente 
indicativa, in quanto il regime preferenziale é determinato, ai fini del presen­
te allegato, dal campo di applicazione dei codici NC. Laddove sono riportati 
codici "ex" NC, il regime preferenziale si determina applicando congiuntamente 
i codici NC e la designazione corrispondente. 
ALLEGATO i1 
Codici TARIC 
a) Prodotti originari degl'Austria io 
Numero ^'çrdjne SPAISI m, ÇQdici TARIC 
09.0803 ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex2204 21 39 2204 21 25*95 
2204 21 29*96 
2204 21 35*95 
*96 
2204 21 39*95 
09.0805 ex2204 21 49 
SX2204 21 59 
ex2204 21 90 
ex2204 10 19 
ex2204 10 90 2204 21 49*29 
2204 2Î 59*39 
2204 21 90*10 
2204 10 19*91 
2204 10 90*91 
Cod i e i TAR IC 
b) Prodotti originari della Norvegia *<L 
Numero d'ordine Codici NC Codici TARIC 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 ex 0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
ex 0809 20 60 
ex 0809 20 80 
ex 0809 40 11 
ex 0809 40 19 
ex 0809 40 90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 0704 10 10*30 
0704 90 90*13 
0704 90 90*92 
*94 
*97 
0809 20 60*10 
0809 20 80*11 
*19 
0809 40 11*60 
0809 40 19*10 
0809 40 90*50 
0810 10 10*60 
*80 
0810 10 90*12 
*14 
Codici TARIC 
c) Prodotti originari della Svezia -13 
Numero d'ordine Codici HC Codici TARIC 
09.0631 
09.0635 
09.0637 
09.0639 
09.0643 
09.0645 
09.0647 
09.0649 
10 10*40 
09.0651 ex 0208 
ex 0210 
ex 0710 
ex 0710 
ex 0811 
ex 0811 
ex 0811 
ex 2004 
ex 2005 90 90 
90 20 
30 
80 90 
90 10 
90 30 
90 99 
90 99 
10 00 
ex 2005 20 90 
ex 2007 10 10 
ex 2007 10 90 
ex 2007 99 39 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
ex 2009 80 
ex 2009 90 0208 90 90*10 
0210 90 20*10 
0710 30 00*10 
0710 80 90*20 
0811 90 10*13 
90 10*50 
0811 90 30*13 
90 30*50 
0811 90 99*68 
2004 90 99*80 
2005 10 00*11 
*21 
*31 
*91 
2005 20 90*10 
2007 10 10*11 
2007 10 90*11 
90*40 
2007 99 39*11 
39*20 
2007 99 59*11 
59*40 
2007 99 90*11 
90*50 
2009 80 34*21 
34*30 
39*11 
39*40 
80*11 
80*40 
85*31 
85*40 
93*11 
93*40 
99*11 
99*40 
2009 90 21*21 
21*30 
51*20 
59*20 
91*92 
93*20 
99*20 
ivf 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato : Cap. 12, art. 120 
2. Base giur idica : art. 113 del Trattato. 
3. Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento (CEE) del 
Consiglio relativo all'apertura e alle modalità di gestione dei 
contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari 
dell'Austria, della Norvegia e della Svezia 
4. Obiett ivo : Esecuzione di impegni assunti dalla Comunità. 
5. Metodo di calcolo : 
Designazione Quantità Prezzo Dazio nor- Dazio con- Perdita 
Ecu/unità male (%) tingentale di entrate 
(%) (ECU) 
Succhi di frutta 7 083 T 1 610 dazio medio 
e di ortaggi e ECU/T 25,9% 
legumi 
Succhi diversi 
dai succhi di 
mele e di pere 354 T 1 610 dazio medio 
ECU/T 26,6% 
Vini di qualita 106 250 HL 17,33 17,33 
ECU/HL ECU/HL 2 953 540 
151 604 
1 841 312 
Vini spumanti di 
quai ita 
Cavo If ior i 
Brocco Ii 
Cavoli cinesi 
Ci Iiege fresche 
Prugne fresche 
Fragole fresche 
Fragole 1 416 HL 40 
2 000 T 1 090 
ECU/T 
1 000 T 1 090 
ECU/T 
3 000 T 
600 T 
600 T 710 
ECU/T 
780 
ECU/T 
750 T 1 770 
ECU/T 
750 T 1 770 
ECU/T 40 
ECU/HL 
17% 
17% 0 
ECU/HL 
15% 
15% 
560 daz io medio 
ECU/T 11,5% 
16% 
14% 56 640 
370 600 
185 300 
319 500 
70 200 
38 640 
212 400 
185 850 
Carni di renna, 
fresche, refrige­
rate, congelate, 
secche o affumicate 141 T prezzo medio dazio medio 0 
1036 ECU/T 19% 27 754 
-2-1J 
Designazione Quantità Prezzo Dazio nor-
Ecu/unità male (%) Dazio con-
t ingentale 
(%) Perdita 
di entrate 
(ECU) 
P i se IIi 4 250 T 810 
ECU/T 18% 6% 408 000 
Spinaci congelati 354 T 1 130 
ECU/T 18% 72 003 
Aneto e prezze­
molo 141 T 1 310 
ECU/T 18% 33 247 
Bacche svedesi 
congelate 2 833 T prezzo medio dazio medio 0 
1 960 15% 
ECU/T 832 902 
Margar ina 708 T 1 170 
ECU/T dazio medio 0 
19% 157 388 
Gratin di ortaggi 
e legumi e prepa­
rati dietetici 354 T 2 300 
ECU/T 22% 179 124 
Ortaggi e legumi 
omogeneizzat i 177 T 1 140 
ECU/T 22% 44 391 
Patatine 141 T 2 090 
ECU/T 22% 64 831 
Confetture, gela­
tine, marmellate 354 T 2 210 
ECU/T 30% 234 702 
Succhi di frutta 
e miscugli 177 T 3 130 
ECU/T 26,8% 148 474 
Perdita di entrate per il 1993: 9 236 798 ECUS. 

46 
ISSN 0254-1505 
COM (93) 165 def. 
DOCUMENTI 
rr iio2 
N. di catalogo : CB-CO-93-187-IT-C 
ISBN 92-77-54833-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo