ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)421
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)421 def.
Bruxelles -8settembre 1977
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione totaleoparziale deidazidellatariffadoganale
comunepertaluniprodotti deicapitoli da1a24dellatariffadoganale
comune,originari diMalta(1978)
(presentata dallaCommissione alConsiglio
C0M(77)421-def.

RELAZIONE )
ZIConeiglio hadeciso eh*adecorrere dal 1"gennaio 197H,Malta
dovrà fruire diuntrattamento non meno favorevole diquello riservato
aipaeai benefioiari delle preferenze generalizzate ,' ?
Scopo delregolamento quiallegato ididare applicazione alla •deoisione
» ,
delConsiglio ediestendere aMalta ,inviaautonoma per l'anno 1978 ,
lasospensione totale oparziale deidazi della tariffa doganale comune
per iprodotti deicapitoli 1-2^,giiproposta della Commissione nel
quadro delle preferente generalizzate »
Laproposta prende inconsiderazione eaolusivamente iprodotti che
interessano Malta einordine aiquali iltrattamento previsto dal3&
Comunità neioonfronti didetto paese non èpiùfavorevole diquello »
deoiso nel .quadro delle preferenze generalizzate .r.
Laconsultazione delParlamento europeo èobbligatoria ,inquanto il .
regolamento sibasa sugli articoli ^3•113delTrattato istitutivo "j
della Comunità economica europea »
Sirichiama l'attenzione sul .fatto chetanto ildispositivo delrego-
à
lamento quanto l'allegato elenco deiprodotti 6ono direttamente collegati
conlaproposta chelaCommissione hatrasmesso alConsiglio inmateria
dipreferenze generalizzate afavore deiprodotti contemplati daicapi­
toli 1-2k» ■'
J
Laproposta allegata dovrà OBaere quindi armonizzata coltesto definitivo
delsuddetto regolamento *nonappena questo sarà adottato dalConsiglio .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
(anno1978).
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio ,
del28maggio1969,chedetermina ilregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultantidallatra­
sformazione diprodottiagricoli ('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(*),inpar­
ticolarel'articolo12,y.delpresente
regolamento ,chelaComunità sospenda,dal1°gen­
naioal31dicembre197$,ailivelliindicatiaccanto
aciascunodiessi,l'elementofissodell'imposizione
applicabile allemercidicuialregolamento (CEE)
n.1059/69,ovveroildaziodoganaleapplicabile agli
altriprodotti;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (s),
considerando che,aisensidell'allegatoIdell'accordo
cheistituisceun'associazione fralaComunità econo­
micaeuropeaeMalta(4),laComunità devesospen­
dereparzialmente idazidellatariffadoganalecomune
applicabili adeterminati prodotti ;chesembrainoltre
opportuno adattareocompletare ,atitoloprovvi­
sorio,alcunideivantaggitariffariprevistidall'allegato
precitato ;cheèquindiopportuno ,periprodottiori­
ginaridiMaltaenumerati nell' allegatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegato sono
ammessiall'importazione nellaComunità nellasua_
composizione originariacon idazidoganali in
catialatodiciascuno diessi.
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(l)GUn.L306del25.11.1975,pag.3.
(>)GUn. -
(4)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.

2
essereadottateincasodidannograveodiminaccia
didannogravelimitatamente adunasolaregione
dellaComunità .
Articolo 3
..Perl'applicazione delpresenteregolamento ,le
egoled'originesonoquelleinvigoreinognimo-
nentoperl'applicazione dell'accordocheistituisce
tn'associazione fralaComunità economica europea
Malta.1.Aifinidell'applicasione dellarti­
colo2,laCommissione puòdecideremedianterego­
lamentoilripristino,perunperiododeterminato ,
dellariscossione deidazidoganali .
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatqmembro,
laCommissione sipronuncianeltermlnemas­
simodidiecigiornilavoratividallaricezione della
domanda "edinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomanda stessa.
Articolo 2
Vuandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano
elregimeprevistodall'articolo 1sieffettuano nella
Comunitàinquantitativi oaprezzitalichearrecano
minacciano diarrecareundannograveaiprodut-
3ricomunitari diprodottisimilariodiprodotti
irettamente concorrenti ,lariscossione deidazidoga-
alidellatariffadoganalecomunepossonoessere
arzialmente odintegralmente ripristinati peripro-
ottidicuitrattasi.Talimisurepossonougualmente3.OgniStatomembropuòdefinire alConsiglio
lamisuradellaCommissione nelterminedi
diecigiornilavoratividalgiornodella
comunicazione .ildeferimento alCons-igli.ononhaef­
fettosospensivo .IlConsiglio siriunisceimmediata­
-menteepuò,amaggioranza qualificata ,modificare
odannullare lamisuradicuitrattasi.
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1978. "
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
FerilConsiglio
ItPrésidente

ALLEGATO
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
i | 2 3
02.01 Carniefrattaglie ,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate o
congelate :
A.Carni:
IH.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refrigerate o
congelate :
/exA.dipiccionidomestici 7%
exB.diselvaggina conpelo,congelate esenzione
C.altre:
exI.Coscedirane esenzione
II.nonnominate esenzione
04.06 Mielenaturale 25%
05.03 Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie :
B.altri esenzione
07.01 .Ortaggiopiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
–Abelmosee (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus
esclulentus (L.)Moench ) esenzione
08.08 Bacchefresche:
F.altre •6%
15.10 Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
C.altriacidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione |esenzione
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
\

M.ddl» ...
►flPi«a Aliquota
doganale Designazione dellemerci deidazi
comuneil - 2 3
16.02
(seguito)B.altri:
II.diselvaggiodiconiglio
–diselvaggina
–diconiglio
III.nonnominate :
b)altre:
»„contenenti carneofrattagliedellaspecie
bovina:
exbb)nonnominate :
-Preparazioni e
conserve dilingue
dianimali della
specie bovina .
20.02
20.072.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre
Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
exF.Capperi
Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortagginon
fermentati ,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionati di
zuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
m.altri:
exa)divaloresuperiotea30liCEper100kgdipeso
netto:.
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
0809,esclusiananassi,meloniecocomeri
b)divaloreugualeoinferiotea30UtEper100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e0809,esclusiananassimelonie
icocomeri
ex2.altri:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri

N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiore a30\J<-£per100kgpesonetto:
2..dipompelmi edipomeli 8%
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati 13%
bb)altri 13%
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri v10%
–dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicocche edipesche 17%
exbb)altri:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicocche edipesche 18%
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,
isolatioinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori ,di
albicocche odipesche:
!11.conzuccheriaddizionati 17%
'
I22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30Dc£per100kg
pesonetto:
2.dipompelmi odipomeli:
aa)aventitenore,inpesodizuccheriaddizio­
natisuperiore a30% 8%+(P)
bb)altri 8%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferiorea30%* 14%
icc)senzazuccheriaddizionati 15%

N.della
Tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1Aliquota
deidazi
I
1 2 3
20.07
(seguito)7.dialtretruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatisuperiore a30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%+(P)
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 17%+(P)
,exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatiugualeoinferiorea30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
'meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 18%
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,iso­
latamente oinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori ,dialbi­
coccheodipesche:
11.aventitenore,inpesodizuccheri
addizionati superiore a30%
22.aventitenore,inpesodizuccheri
addizionati ugualeoinferiorea
30%
33.senzazuccheriaddizionati17%+(P)
17%
18%
21.06 Lievitinaturali,viviomorti,livietiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri5%+cm
5%+em

N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
23.01 ■Farineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,dicrostaceio
molluschi ,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farinecpolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
Abbreviazioni :
(P)=Prelievi,
em=Elemento mobile.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
2.Base juridique iArticles 43et113
3.Intitulé dela :mesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant suspension totale ou
partielle desdroits dutarif douanier commun pour certains produits
deschapitres 1à24dutarif douanier commun ,originaires deMalte (1978 )
4.Objectif s
#
Exécution d'unedécision duConseil (application àMalte despréférences
tarifaires généralisées ). - *
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. î
-Droits àappliquer :
-Droits duT.D.C. :environ 50sous-positioni oupositions
divers entre 0%et25%
divers entre 3%et40%
6.Perte derecettes :
Enraison del'irrégularité desimportations oul'absence totale des
importations ouencore l'absence desstatistiques communautaires et
nationales ,niuncalcul sérieux niuneestimation dumontant dela
perte derecettes n'estpossible' .