ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1469
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«r
mu
COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(72)1469def.
Bruxelles,
28novembre1972
RISERVATISSIMO
Propos'.»ci
DECISIONEmCONSIGLIO
ah*tutoriss*laRepubblicafrances*sulaprirene1gesiati
perunProtocollo commerciale »puril1973«onlaRepubblleapopola?**
polacca
dallaCommission«aiConsiglio)

Propostadi
"DECISIONEDELCONSIGLIO .
cheautorizzalaRepubblicafrancese -adaprirenegoziati
perunProtocollocommercialeperil1973conlaRepubblica
_popolarepolacca .,-
ILCONSIGLIODELLECOMITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
'VistalàdecisionedelConsigliò,del16dicembre19^9»concernentelagraduale
:uniformazione degli'accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari (l),in
particolaregliarticoli9?12, .......••
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chelaRepubblicafrancesehainformatolaCommissione cheessa
ritienedidovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommerciale alungo
termineconlaRepubblicapopolarepolaccaperil1970-1974 »unProtocollo
concernentegliscambiperil1973,per.evitareunadiscontinuità nellesue
relazionicommerciali convenzionali condettopaeseinconseguenzadellasca­
denzadelProtocolloperil1972;
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conla
Repubblicapopolarepolaccaaisensidell'articolo113»
(l)G.U.n.L326del29diçembre1969»pag»39

Considerando cheilregime comunitario dicuialTitolo IIdella decisione
delConiglio ,del16dicembre 1969 »non èstato ancora completamente instau­
rato neiconfronti didetto paese terzo ;
Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettato Protocollo e,
inparticolare glielenchi dicontingenti per i'11973 »cheverrebbero alle­
gati adesso ,hanno formato oggetto diunaconsultazione preventiva comportante
uncoordinamento destinato adassicurare ilbuon funzionamento delCercato
comune ,atener conto deilegittimi interessi degli altri Stati membri ea
contribuire alla definizione deiprincipi uniformi della politica commerciale
comune ;
Considerando cheleconfusioni tratte datale coordinamento dovranno servire ,
durante latrattativa ,dalinee direttrici perloStato membro interessato ;
Considerando chelapresente autorizzazione concerne ilnegoziato ,daparte
dello Stato membro interessato ,diunProtocollo commercia ,leperil1973 con
ilpaese terzo incausa ,sulla base diqueste conclusioni ,salvi restando gli
altri obblighi derivanti pertale Stato membro daldiritto comunitario ,
EXADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblica francese èautorizzata adaprire negoziati conlaRepub­
blica popolare polacca perlaconclusione diunProtocollo commerciale per
il1973 »sulla base delle conclusioni chefigurano inallegato .
Articolo 2
LaRepubblica francese èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles ,addi *

ALLEGATO
Conclusionidestinateaserviredalineedirettriciper
lanegoziazione diunProtocollocommercialeperil1973
fralaRepubblicafranceseelaRepubblicapopolarepolacca
1.LaRepubblicafrancesecondurrànegoziaticonlaRepubblicapopolare
polaccainapplicazionedell'accordocommerciale alungotermineperil
1970-1974,perlaconclusionediunprotocollorelativoagliscambiper
l'anno1973»nonrinnovabiletacitamente ,nelqualepotrannoessererecepitele
ledisposizioni delProtocolloperil1972.
2.Perquantoconcernel'elencorelativoalleesportazioni dellaRepub­
blicapopolarepolaccaversolaRepubblicafrancese,allegatoalProtocollo
vigenteperl'anno1972»lasoppressione previstaditalunicontingenti e
gliaumentiprevistipericontingenti chesarannomantenuti,nonchél'even­
tualeiscrizionedinuovicontingentinell'elencodaallegarealProtocollo
peril1973,avrannoluogosullabasedelleindicazionifornitedallaRepub­
blicafrancesenelquadrodellaconsultazione-coordinamento ecomunicate
dallaCommissionealConsiglio.
3.Perquantoconcerneladeterminazione deicontingentiperitessili
dicotone,èstatoconvenutocheladelegazionefranceseformulerà,nel
quadrodeinegoziaticonlaP.epubblicapopolarepolacca,laconsuetaclau­
soladiriferimentoagliobblighichederivanodall'appartenenzaallaCEE,
indicandoche"seduranteilperiododivaliditàdelProtocollocommerciale
1973,vieneconclusounaccordotralaRepubblicapopolarepolaccaelaCHE,
aisensidell'articolo4dell'Accordoalungoterminesuitessilidicotone,
laRepubblicafranceseconsiderachegliimpegniconcernentiitessilidi
cotonechefiguranonelProtocollo,sarannosostituitidaimpegnidaconve­
nirenelquadrodell'accordocomunitarioagaranziaquindidellacontinuità
dellecorrenticommerciali."