ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)447
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)447 def.
Bruxelles/8luglio1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.1038/82en.140/82perquanto
concernelemodalitàdifinanziamento dellefornituredilattescremato
inpolvereeallafornituradigrassidellattenelquadrodeiprogrammi
diaiutoalimentare adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi\^.i.-;>>specializzati
/V!>
\-"^
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(82)447def.

1.Relazione
IL26aprile1982ilConsigliohadecisounaiutoalimentare afavoredel
Libanoconsistente in1100tdilattescrematoinpolverea1000tdi
butteroil,dafornireF0B(1).
IlLibano,tenutocontodeirecentiavvenimenti dicuièstatoteatro,ha
chiestochelaComunitàassumaapropriocaricoilfinanziamento é
l'organizzazione deltrasportodallafaseF0BsinoallafaseCIF.
2.Possibilità' d'azionedellaComunità'
Sullabasedellarichiestapresentata (2)dalpaesebeneficiario,si
proponecheilConsigliodecidadifinanziareiltrasportodeiprodotti
dallafaseF0BallafaseCIF.
Talefinanziamento ,pariadunimportodicirca415.000ECU,noncostituisce
unaspesasupplementare perlaComunità,inquantovieneconcessonel
quadrodiprogrammiedistanziamenti giàdecisi.
Concludendo,laCommissione proponealConsigliodiadottareilregolamento
allegatoallapresentecomunicazione .
(1)Regolamenti n.1038del26aprile1982(GUL120dell'1.5.1982,pag.3)
en.1040del26.4.82(GUl120dell'1.5.1982,pag.7).
(2)DalmomentochesonostategiàiudettelegareperlaconsegnaF0B,
ilfinanziamento verràeffettuato medianteuncontributoforfettario
assegnatoall'organismocheprovvederàaltrasporto.

-3-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ìregolamenti (CEE )n.1038 /82en.1040/82perquanto concerne
lemodalità difinanziamento delle forniture dilatte scremato inpolvere ealla
fornitura digrassi del latte nelquadro deiprogrammi diaiuto alimentare
adalcuni paesi invia disviluppo eadalcuni organismi specializzati .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea
Visto ilregolamento (CEE )n.1037 /82delConsiglio /del26aprile 1982 ,
4chestabilisce lenorme generali relative alla fornitura dilatte scre­
mato inpolvere ,nelquadro delprogramma diaiuto alimentare per il1982 ,
ataluni paesi invia disviluppo edorganismi specializzati (1),
visto ilregolamento (CEE)n.1038 /82delConsiglio ,del26aprile 1982 ,
relativo alla fornitura dilatte scremato inpolvere ,nelquadro delpro­
gramma diaiuto alimentare per il1982 ,ataluni paesi invia disviluppo
edorganismi specializzati (2);
vista laproposta della Commissione , ..-del Consiglio
considerando che ilregolamento (CEE )n.1038 /82/(3)prevede l'assegnazione
alLibano di1100 tdilatte scremato inpolvere ,conModalità difinan­
ziamento F0B, deLConsiglio
considerando che ilregolamento (CEE )1040 /82/(4)prevede l'asegnazione
alLibano di1000 tdibutteroil ,conmodalità difinanziamento ?0B*
considerando che ilLibano hachiesto che leforniture sopra indicate
vengano effettuate conmodalità difinanziamento CIF enon F0B,
(1)GU n.L120 dell' 1.5.1982 ,pag.1
(2)GU n.L120 dell' 1.5.1982 ,pag .5
(3)GU n.L120 dell' 1.5.1982 ,pag .3
(4)GU n.L120 dell' 1.5.1982 ,pag .7
V

-L-
considerando che,tenutocontodeirecentiavvenimenti dicuièstatoteatro
ilpaese,èopportunoaccoglieretalerichiesta,
considerando cheoccorrequindimodificaregliallegatiairegolamenti
sopramenzionati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliallegatiairegolamenti (CEE)n.1038/82en.1040/82sono
modificati comeindicatoinallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore41terzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addiLuglio198-2
♦
PerilCorvsiglio
IlPrésidente

-5-
ALLEGATO
PaeseQuantitativi
attribuiti
(intonnellate )Modalitàdi
finanziamento
1.Lattescrematoinpolvere
Allegatoal:
Regolamento CEEη.1038/82
Libano 1100 CIFinvecediFOB
2.ButteroiI
Allegatoal:
Regolamento CEEη.1040/82
Libano 1000 CIFinvecediFOB