Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (COM(96)0413 C4-0541/96 96/0209(SYN)



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0026



A4-0063/97 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 92/14/CEE sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (COM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Terzo considerando >Testo originale> considerando che per gli aeroporti raggruppati in un sistema aeroportuale basta generalmente che alcuni tipi di aerei particolarmente rumorosi possano continuare a servire almeno un aeroporto del sistema aeroportuale in causa; che la concentrazione dei movimenti di alcuni tipi di aerei particolarmente rumorosi su uno o più aeroporti che fanno parte di un sistema aeroportuale non deve debitamente limitare l'accesso alla città o all'agglomerato urbano servito dal sistema aeroportuale; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che per gli aeroporti raggruppati in un sistema aeroportuale basta generalmente che alcuni tipi di aerei particolarmente rumorosi possano continuare a servire almeno un aeroporto del sistema aeroportuale in causa; (Emendamento 2) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che gli Stati membri devono poter limitare l'accesso degli aerei più rumorosi; (Emendamento 3) Considerando settimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che una deroga concessa a un aereo di una nazione in via di sviluppo si applica unicamente a tale nazione; (Emendamento 4) Decimo considerando >Testo originale> considerando che l'allegato deve essere tenuto aggiornato ed essere modificato a tempo >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'allegato deve essere tenuto aggiornato ed essere modificato a tempo >Testo originale> debito; che gli emendamenti saranno dunque formulati dalla Commissione, con l'assistenza di un comitato consultivo; >Testo dopo la votazione del PE> debito e che la Commissione deve dunque, con l'assistenza di un comitato consultivo, sopprimere dall'allegato gli aerei che non soddisfano le condizioni necessarie; (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Articolo 2, paragrafo 3, definizione quarta bis (nuova) (direttiva 92/14/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> paese in via di sviluppo: paese che secondo il Development Assistance Committee dell'OCSE appartiene alla categoria di reddito L (basso), LM (medio/basso) oppure UM (medio/alto); (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Articolo 2, paragrafo 3 (direttiva 92/14/CEE) >Testo originale> 3. Gli Stati membri possono, prima della data di cui al paragrafo 2, limitare o proibire l'utilizzo di aerei a reazione subsonici civili che non rispondono alle condizioni definite nel paragrafo 1, lettera a), in uno o più degli aeroporti che costituiscono un sistema aeroportuale ai sensi delle disposizioni dell'articolo 2, lettera m), e dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, a condizione che le misure così adottate non limitino indebitamente la possibilità di accesso di questi aerei al sistema aeroportuale non suo insieme. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Gli Stati membri possono, prima della data di cui al paragrafo 2, limitare o proibire l'utilizzo di aerei a reazione subsonici civili che non rispondono alle condizioni definite nel paragrafo 1, lettera a). (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 4 bis (nuovo) Articolo 3, lettera b bis) (nuova) (direttiva 92/14/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. All'articolo 3, è aggiunta la seguente nuova lettera b bis) «b bis) la deroga decade qualora l'aereo sia affittato a una persona fisica o giuridica stabilita in un paese diverso da quello indicato nell'allegato per l'aereo in parola». (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 7 Articolo 9 bis (direttiva 92/14/CEE) >Testo originale> Le modifiche all'allegato considerate necessarie al fine di garantire la piena conformità ai principi stabiliti nell'articolo 3, sono apportate mediante la procedura definita nell'articolo 9 ter, paragrafo 2. >Testo dopo la votazione del PE> Le modifiche all'allegato considerate necessarie al fine di garantire la piena conformità ai principi stabiliti nell'articolo 3 sono apportate mediante la procedura definita nell'articolo 9 ter, paragrafo 2 per quanto concerne la radiazione di aerei dall'allegato. (Emendamento 9) ALLEGATO Undicesima sezione «Arabia Saudita» >Testo originale> Arabia Saudita n. di serie Tipo Immatricolazione Operatore 20574 B737-268C HZ-AGA Saudia 20575 B737-268C HZ-AGB Saudia 20576 B737-268 HZ-AGC Saudia 20577 B737-268 HZ-AGD Saudia 20578 B737-268 HZ-AGE Saudia 20582 B737-268 HZ-AGF Saudia 20583 B737-268 HZ-AGG Saudia >Testo dopo la votazione del PE> soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (COM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0413 - 96/0209(SYN) (( GU C 309 del 18.10.1996, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE e dell'articolo 84, paragrafo 2, del trattato CE (C4-0541/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0063/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, 3. invita il Consiglio a recepire nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE le modifiche approvate dal Parlamento, 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.