B4-0514, 0533 e 0545/98/98

Risoluzione sui diritti dell'uomo nel sud-est asiatico

Il Parlamento europeo,

A. considerando che i disordini sociali in Indonesia sono in costante aumento, successivamente alla rielezione del Presidente Suharto per un settimo mandato nel mese di marzo 1998 e a causa della disoccupazione e dei forti aumenti registrati nei prezzi al consumo a seguito della crisi finanziaria che ha colpito la regione,

B. considerando che le attuali proteste politiche sono concentrate soprattutto nei campus universitari, ma si stanno allargando anche ad altri strati della società,

C. considerando che numerose persone sono state uccise, tra cui sei studenti il 12 maggio 1998, e più di un centinaio sono state ferite negli scontri tra le forze dell'ordine e i dimostranti,

D. considerando che, stando ad alcune notizie, taluni attivisti che hanno manifestato contro il Presidente Suharto sarebbero stati torturati, arrestati o fatti scomparire,

E. considerando che la minoranza cinese del paese è stata particolarmente presa di mira,

F. considerando che la recente crisi economica in Asia aggrava ulteriormente la situazione delle centinaia di migliaia di profughi e sfollati nel sud-est asiatico,

G. prendendo atto della decisione delle autorità malesi di rimpatriare decine di migliaia di lavoratori stranieri, in prevalenza indonesiani, in risposta alla crisi economica,

H. considerando che la deportazione si è scontrata con la resistenza degli immigrati provenienti dalla provincia indonesiana di Aceh, i quali affermano di essere rifugiati politici sfuggiti ad una rivolta separatista scoppiata in tale provincia e che di conseguenza al loro ritorno essi subirebbero una forte repressione,

I. allarmato in particolare per le notizie secondo cui circa 500 deportati di Aceh sono attualmente trattenuti senza possibilità di comunicare presso il centro di detenzione militare di Tancung nella provincia di Aceh,

J. profondamente preoccupato per la morte di otto indonesiani e di un poliziotto nel corso di una rivolta presso un centro di detenzione per immigrati clandestini provocata da persone contrarie alla politica di deportazione,

K. considerando che il 31 marzo 1998 quattordici indonesiani hanno chiesto asilo politico presso gli uffici dell'UNHCR e che il 10 aprile altre otto persone hanno cercato rifugio nell'Ambasciata statunitense,

L. preoccupato per la notizia secondo cui ventisette richiedenti asilo della provincia di Aceh che hanno cercato rifugio presso le ambasciate francese, svizzera e del Brunei sono stati consegnati alla polizia malese,

M. considerando che l'UNHCR ha criticato la politica delle autorità malesi consistente nel trattare tutti gli immigrati clandestini come migranti economici, senza distinguere un caso dall'altro,

N. prendendo atto con preoccupazione della doppia condanna a 18 mesi di detenzione inflitta il 1° aprile 1998 dalla Corte d'appello al deputato dell'opposizione Lim Guan Eng, condanna contro la quale egli si è appellato presso la Corte federale,

O. considerando che, se la sentenza sarà applicata, Lim Guan Eng sarà privato del suo seggio in parlamento,

P. considerando che la sentenza si basa su dichiarazioni scritte e orali che riflettono il malcontento dell'opinione pubblica per il modo in cui è stato trattato un caso di stupro, e considerando che Lim Guan Eng è stato oggetto di un trattamento speciale, mentre altre persone che hanno criticato il modo in cui è stato condotto il caso, compresa Marina Mahathir, figlia del Primo ministro, non sono stati perseguiti,

Il Parlamento europeo,

1. ribadisce il suo fermo impegno per la democrazia, i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto;

2. ribadisce la convinzione che non sarà possibile realizzare l'obiettivo di scambi, investimenti e di uno sviluppo economico sostenibili se non saranno promossi la democrazia, lo Stato di diritto, la società civile e i diritti dell'uomo;

3. si compiace del contributo internazionale a favore di una soluzione della crisi finanziaria, che incoraggia le riforme delle istituzioni politiche ed economiche ed allevia le conseguenze sociali della crisi;

4. invita la Commissione e il Consiglio a moltiplicare i loro sforzi per contribuire ad attenuare gli effetti sociali della crisi;

Indonesia

5. è convinto che, se l'Indonesia vuole riconquistare la fiducia della sua popolazione e degli operatori economici, le riforme politiche ed economiche debbano andare di pari passo;

6. condanna ogni ricorso alla violenza ed esorta le autorità indonesiane a dar prova della più grande moderazione nei confronti dei dimostranti e a proteggere la minoranza cinese da ulteriori rappresaglie;

7. invita il governo indonesiano a rilasciare tutti coloro che sono stati arrestati per una pacifica protesta politica e a riformare le leggi e i decreti che attualmente vietano tali proteste;

8. invita il governo indonesiano ad effettuare immediate indagini sugli omicidi e sulle denunce di scomparse forzate e di torture e a procedere contro i responsabili;

Malesia

9. invita le autorità malesi ad accettare l'offerta dell'UNHCR di valutare individualmente le richieste di asilo politico così da non violare il principio del "non-refoulement«;

10. chiede un'indagine esaustiva sulla morte degli immigrati indonesiani presso i centri di detenzione;

11. condanna la consegna dei richiedenti asilo di Aceh alle autorità malesi;

12. ritiene che Lim Guan Eng sia stato condannato ad una pena detentiva per aver assolto, in quanto parlamentare, il suo preciso dovere costituzionale di controllare il funzionamento del governo e del potere giudiziario e di denunciare casi di violazioni dei diritti dell'uomo e della donna;

13. esprime la speranza che le autorità malesi, e in particolare la Corte federale, non confermino la sentenza inflitta dalla Corte d'appello sulla base di dichiarazioni che non sono considerate reato se pronunciate in termini analoghi da altri;

14. sollecita le autorità malesi a rivedere leggi che autorizzano la carcerazione di un parlamentare per avere questi semplicemente assolto il suo mandato;

15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio nonché ai governi e ai parlamenti dell'Indonesia e della Malesia.