IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 316/9

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 316/04)

Numero dell'aiuto: XA 322/08

Stato membro: Slovenia

Regione: Območje občine Cirkulane

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 21 600 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— costi per interessi su crediti di investimento in aziende agricole.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti in elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti in elementi produttivi delle aziende, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— fino al 100 % dei costi a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale copre la differenza fra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi e il massimale del 50 % previsto per i costi ammissibili relativi alla copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi ammissibili,

— gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: 1o ottobre 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e aiuti de minimis e sull'attuazione di altre misure per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Cirkulane prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Cirkulane Cirkulane 40A SLO-2282 Cirkulane

Sito web: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Janez JURGEC

Numero dell'aiuto: XA 323/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Base giuridica: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008 2009 2010 2011 2012 2013 Totale 100 000 EUR 1 000 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 7 100 000 EUR

Come previsto nei bilanci annui del governo della Comunità autonoma di Valencia

Intensità massima dell'aiuto: Gli investimenti ammissibili non devono superare i 90 000 EUR per unità di lavoro agricolo, espressa nella superficie equivalente di ciascuna delle aziende agricole oggetto dell'aiuto.

L'aiuto massimo che è possibile concedere ad un'azienda agricola per le pratiche di coltivazione e conduzione in comune non deve superare i 400 000 EUR per periodo di tre esercizi finanziari ovvero 500 000 EUR se l'azienda è situata in una delle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.

L'intensità massima dell'aiuto pubblico in rapporto all'investimento ammissibile di ciascun progetto deve essere del 40 % nelle zone normali e del 50 % nelle zone svantaggiate di cui sopra

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti nell'ambito di tale regime possono essere concessi fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Incentivare gli investimenti nelle aziende agricole di piccole e medie dimensioni ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 per mitigare, mediante la riduzione dei costi di produzione, gli effetti che le dimensioni ridotte delle aziende agricole della Comunità autonoma di Valencia hanno sulla redditività delle stesse.

Inoltre, l'obiettivo indiretto delle pratiche di coltivazione e conduzione in comune consiste nell'ottenere — mediante l'applicazione di criteri tecnici adeguati, uniformi e pertinenti — produzioni di miglior qualità e più rispettose dell'ambiente grazie alla possibilità di razionalizzare i fattori di produzione della coltivazione, specialmente per quanto riguarda fertilizzanti e pesticidi.

A tale scopo è istituito un regime di aiuti che sovvenziona essenzialmente l'acquisto di macchine e attrezzature per l'esecuzione congiunta dei lavori agricoli, la ristrutturazione delle colture in previsione della meccanizzazione, l'introduzione di sistemi comuni di irrigazione più efficienti, tali da permettere un risparmio idrico di almeno il 25 %, nonché i costi di beni immobili e le spese generali relative agli investimenti in parola.

Non sono ammissibili l'acquisto di diritti di produzione, le piante annuali e il loro impianto, i semplici investimenti di sostituzione di cui all'articolo 2, paragrafo 17, del regolamento (CE) n. 1857/2006, né gli investimenti in imprese in difficoltà o in imprese che contravvengono ai divieti o alle restrizioni stabiliti dalle organizzazioni comuni di mercato

Settore economico: Tutti i settori di produzione agricola della Comunità autonoma di Valencia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencia, 24 giugno 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 325/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Base giuridica: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Novembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Organizzazione di conferenze tecniche sulla qualità e la sicurezza alimentare e sui prodotti alimentari della Comunità autonoma di Valencia; pubblicazione degli interventi effettuati durante le conferenze. Monografie su nuovi sistemi di certificazione. Guide di buone pratiche; relazioni e studi tecnici: caratterizzazione del settore agroalimentare. Osservazione della competitività del settore. Relazioni, documenti, materiale a carattere tecnico, informativo e didattico; formazione. Organizzazione di corsi sul sistema di autocontrollo HACCP nel confezionamento del miele. Messa a punto ed applicazione di prerequisiti in materia di igiene, tracciabilità e del sistema HACCP nell'impresa agroalimentare. Certificazione di sistemi di sicurezza alimentare; spazio web. Visite presso imprese del settore. Ideazione e pianificazione di uno studio sul settore agroalimentare nella Comunità autonoma di Valencia. Partecipazione a fiere, missioni commerciali e creazione di un punto di infomazione Esportazione. Pubblicazioni a carattere legislativo.

Attività previste all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: PMI del settore agroalimentare della Comunità autonoma di Valencia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Altre informazioni: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Numero dell'aiuto: XA 326/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 230 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 40, 50 o 100 %, a seconda del tipo di misura

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008

Obiettivo dell'aiuto: Preparazione, disinfezione, pulizia e mantenimento delle condizioni igieniche richieste dalla legislazione in materia di salute animale degli impianti di raccolta collettiva delle carcasse, destinati ad accogliere le carcasse di animali morti in aziende zootecniche, mantenendole in perfetto stato. A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1857/2006, si tratta di un aiuto individuale trasparente, accordato al di fuori di un regime di aiuti e compatibile con il mercato comune poiché le attività oggetto di sovvenzione sono conformi a quelle stabilite nell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 — investimenti nelle aziende agricole — e nell'articolo 16, paragrafo 1, lettere d) ed f) — aiuti fino al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti.

Settore economico: Titolari di aziende zootecniche della provincia di Castellón

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Sito web: —

Altre informazioni: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencia, 14 agosto 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 327/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Base giuridica: Il presente aiuto si inserisce nei seguenti piani o programmi sanitari di vigilanza, controllo ed eradicazione delle malattie:

articoli 5 e 6 della decisione della Commissione, del 30 novembre 2007: sono approvati per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2008 i programmi di controllo — presentati dalla Spagna — di determinate salmonelle zoonotiche negli allevamenti di galline da riproduzione della specie Gallus gallus e in allevamenti di galline ovaiole della specie Gallus gallus,

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 800 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: L'80 % delle spese sostenute, senza tuttavia superare il massimale di 1 EUR per gallina ovaiola o da riproduzione e di 0,10 EUR per pollo da carne, oggetto delle misure di aiuto

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto:

— controlli sanitari,

— test per l'individuazione della malattia,

— acquisto e somministrazione di vaccini,

— abbattimento degli animali infetti e distruzione delle carcasse,

— pulizia, disinfezione, disinfestazione e derattizzazione degli impianti e degli strumenti mediante l'utilizzo di prodotti autorizzati e di metodi adeguati fino a dimostrare, mediante analisi, l'assenza di salmonella.

I costi ammissibili, oggetto dell'aiuto in parola, corrispondono a quelli definiti dal regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 10, paragrafo 1

Settore economico: Settore avicolo della Comunidad Valenciana

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf