Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e che rettifica i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio a Naka (Giappone) /* COM/2001/0578 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e che rettifica i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio a Naka (Giappone) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE I. Il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3019/87 del 5 ottobre 1987 ha modificato lo statuto, aggiungendovi un allegato X contenente disposizioni particolari e derogatorie applicabili ai funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi. In particolare, è stato instaurato un sistema di retribuzione specifico che è trattato negli articoli 11, 12 e 13 del nuovo allegato. Secondo questo sistema, la retribuzione è pagata in euro in Belgio, ma può anche essere pagata, interamente o in parte, nella moneta del paese sede di servizio. In quest'ultimo caso, alla parte della retribuzione pagata in moneta locale viene applicato un coefficiente correttore. Conformemente all'articolo 13 dell'allegato X, il Consiglio è tenuto a fissare ogni sei mesi i coefficienti correttori applicabili nei paesi terzi. La presente proposta riguarda la modifica dei regolamenti (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001, del 15 gennaio 2001, e n. 1794/2001, del 10 Settembre 2001, e la rettifica dei coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari della Comunità europee con sede di servizio a Naka (Giappone). Infatti, al momento dell'aggiornamento della parità economica di tale città si era verificato un errore dovuto al fatto che era stata presa in considerazione l'evoluzione del costo della vita in una città omonima. L'impatto finanziario è trascurabile per quanto riguarda il bilancio globale di funzionamento delle delegazioni. II. Con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 del 18 luglio 1988, il Consiglio ha fissato i primi coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 10 ottobre 1987. I coefficienti correttori sono stati successivamente fissati dal Consiglio ogni sei mesi, da ultimo con il regolamento n. 1794/2001, del 10 Settembre 2001, avente efficacia dal 1 gennaio 2001. Il sistema di retribuzione per i paesi al di fuori della Comunità si fonda sul principio dell'equivalenza del potere d'acquisto fra le retribuzioni corrisposte in moneta locale ai funzionari in servizio nei paesi terzi e quelle di Bruxelles. L'applicazione di questo principio è basata sul calcolo delle parità economiche effettuato da Eurostat. Il coefficiente correttore è il fattore risultante dalla divisione del valore della parità economica per il tasso di cambio. Il lavoro principale per la fissazione dei coefficienti correttori consiste quindi nel calcolare le parità economiche fra le diverse sedi di servizio e Bruxelles. I tassi di cambio contabili utilizzati sono quelli del mese che precede la data di ciascuna rettifica. Le tabelle A indicano per Naka (Giappone) e per i mesi di luglio 2000 e gennaio 2001 le nuove parità economiche, i tassi di cambio corrispondenti e i coefficienti correttori derivanti. Le tabelle B indicano per tale sede di servizio e per i mesi di luglio 2000 e gennaio 2001 l'andamento in percentuale dei dati ripresi nelle tabelle A rispetto ai semestri precedenti. ALLEGATO TABELLE A >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO TABELLE B >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e che rettifica i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio a Naka (Giappone) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 [1], modificati da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2804/2000 [2], in particolare l'articolo 13, primo comma, dell'allegato X, [1] GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. [2] GU L 326 del 22.12.2000, pag. 3. visti il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 [3] del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento n. 1794/2001 [4] del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, [3] GU L 19 del 20.01.2001, pag. 1. [4] GU L 244 del 14.09.2001, pag. 1. vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Al momento dell'aggiornamento della parità economica di Naka (Giappone) si è verificato un errore dovuto alla presa in considerazione dell'andamento del costo della vita di una città omonima. Pertanto, i coefficienti correttori applicabili a Naka (Giappone) a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 sono errati e devono essere rettificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le tabelle allegate al regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e al regolamento n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, sono rettificate per quanto riguarda Naka (Giappone) come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per i mesi che precedono rispettivamente i mesi di luglio 2000 e di gennaio 2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 Settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e che rettifica i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio a Naka (Giappone) 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA A 6000 3. BASE GIURIDICA Articoli 12 e 13 dell'allegato X dello statuto 4. INCIDENZA FINANZIARIA 4.1 Importo provvisorio delle spese EUR 88 531 000 effettive per il 2001 (EUR 7 377 583 al mese) (1) 4.2 Stima dell'incidenza del coefficiente correttore del luglio 2000 + EUR 4 171 (2) 4.2.1 Spesa semestrale stimata [(2) x 6] + EUR 25 023 4.3 Stima dell'incidenza del coefficiente correttore del gennaio 2001 + EUR 3 382 (3) 4.3.1 Spesa semestrale stimata [(3) x 6] + EUR 20 289 4.4 Incidenza rispetto all'importo provvisorio delle spese effettive [{(2) + (3)} : (1)] + 0,1024%