N.C304/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.93
chequestoprovvedimento nonrisolvevariproblemi
inerentiallostudioinunpaesediversodaquellod'origi­
ne.IlComitatofapresenteinparticolarelaquestione
dellatrasferibilitàdelfinanziamento deglistudiinun
altropaese.2.4.Tenutocontocheilprovvedimento erastato
adottatonel1990echeottoStatimembrilohannogià
recepito,ilComitatogiudicamoltoimportantechela
direttivainparolasiaprontamenteattuataanchenegli
altriStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliochestabiliscelaquattordicesima
modificadellaDirettiva76/769/CEEconcernenteilravvicinamento delledisposizionilegislati­
ve,regolamentari edamministrative degliStatimembrirelativeallalimitazionedell'immissio­
nesulmercatoedell'usoditalunesostanzeepreparatipericolosi(*)
(93/C304/02
IlConsiglio,indata17maggio1993,hadecisoconformemente aldispostodell'articolo100A
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Ambiente,salutepubblicaeconsumo»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreBeltramiin
data9luglio1993­
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il22settembre1993,nelcorso
della308asessioneplenaria,ilseguenteparere.
4.IlComitatoprendeattoconfavoredelfattoche
imetodidiprovapercontrollarelaconformitàalle
prescrizioniessenzialiincorsodielaborazionealComi­
tatoeuropeoperlastandardizzazione (CEN)costitui­
rannooggettodiunanormaeuropeadaincluderein
unallegatoalladirettivaproposta,permettendointal
modounauniformitàdicontrolloevalutazione .1.IlComitatoesprimeilproprioaccordosullapro­
postadidirettivarecante14mamodificaall'AllegatoI
dellaDirettiva76/769/CEE.
2.Essonecondivideineffettiloscopo,checonsiste
nell'armonizzare lelimitazioniallacommercializzazio ­
neeall'usoditalunioggettipersonalicontenentinichel,
evitandol'insorgerediostacoliagliscambiedassicuran­
dounaltolivellodiprotezioneaiconsumatori .
3.Siintendecosìevitarechepersonechevengonoa
«contattointimoeprolungato »conarticolidigioielle­
riaedaltrioggettipersonalicontenentinichelsisensibi­
lizzinoesubiscanol'insorgeredireazioniallergiche.5.Poichétalimetodisonodisponibiliperquanto
riguardaipunti1e2dell'AllegatoI,manonancora
disponibiliperilpunto3,ilComitatoraccomanda
cheagliStatimembrivengarichiestodiapplicarele
disposizionidelpunto3dell'AllegatoIsolodopoche
ilCENavràfornitounadeguatometododiprova
sottoformadinormaeuropeaelaboratosullabase
dell'esperienzamaturatainalcuniStatimembricome
puredelleacquisizioniscientifichefattedaglispecialisti
indermatologia . (i)GUn.C116del27.4.1993,pag.18.

10.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C304/3
distributivo ,ivicompresil'importazioneedilcommercio
aldettaglio,nonchédigarantireun'adeguatainforma­
zionedeiconsumatori circairischidisensibilizzazione .6.IlComitatoratcoinanaainfineagliStatimembri
diadoperarsiperuncontrolloefficacedelrispettodelle
disposizionidelladirettivaatuttiglistadidelprocesso
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionediunaccordo
dicooperazione scientificaetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeael'Australia
(93/C304/03
IlConsiglio,indata15luglio1993,hadeciso,conformemente all'articolo130Q,secondo
comma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreGardnerindata
9settembre1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il22settembre1993,nelcorso
della308asessioneplenaria,ilseguenteparere.
i.3.L'entratainvigoredell'accordoconsentirà,da
uncanto,lapartecipazione dipersonefisicheegiuridi­
cheaustralianeaprogettidiricercacomunitari;dall'al­
tro,personefisicheegiuridichedegliStatimembri
potrannopartecipareaprogettidiricercafinanziati
confondipubbliciinAustralia.Lacooperazionesarà
tuttaviacircoscrittaalleattivitàdicuiall'articolo4,
secondoparagrafodell'accordo;talirestrizionipossono
comunqueesseremodificateinvirtùdell'articolo11.1.Introduzione
1.1.Incamposcientificoetecnologicolacooperazio­
neconl'Australiahaavutoinizionel1986conlafirma
diunaccordocheprevedevaloscambiodiinformazioni
nonriservaterisultantidaricerchecondotteindetermi­
natisettori:telecomunicazioni etecnologiedell'infor­
mazione,agricoltura,biotecnologia ,materialied
energia.
1.2.L'accordoinesamemiraadefinireuncontesto
ufficialefavorevoleall'ulterioresviluppodellacoopera­
zionescientificaetecnicafraComunitàeuropeaed
Australiaperquantoriguardailcampod'applicazione
delcontrollo,ilfinanziamento edidirittidiproprietà
intellettuale .Sitrattadelprimoaccordoditalgenere
conclusoconunpaeseextraeuropeo ;essocostituisce
quindiilprototipodifuturiaccordidelgenereconaltri
paesiindustrializzati extraeuropei .2.Osservazionigenerali
2.1.L'Australiaèmoltoavanzatanelcampodella
ricercascientificaetecnica,alivellotantoaccademico
comeapplicato,edannovera39centricooperatividi
ricercadisseminatiintuttigliStatidelCommonwealth
diAustralia .
2.2.NellaComunicazione del19giugno1990sulla
cooperazione tecnicaescientificaconipaesiterzi (')GUn.C181dei3.7.1993,pag.9.