ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)739
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
»
COM(77)739def.
Bruxelles ,li23dicembre1977
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieranorvegese
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)739def.

Proposta di
ASGOLAMlNTO CCEE 3No. D(sLCQNSiSLIQ
deL
che stabilisce talune misure provvisorie per laconservazione
elagestione delle risorse ittiche daapplicare alle navi
battenti bandiera Norvegese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE /
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea /
Visto l'atto diadesione /
Vista laproposta della Commissione /
Considerando che il3novembre 1976 ilConsiglio haadottato unaserie
dirisoluzioni riguardanti alcuni aspetti esterni edinterni della politica
comune della pesca ;
Considerando chetra laComunità elaNorvegia sisono svolti negoziati
aventi loscopo dideterminare idiritti reciproci dipesca delle due
parti contraenti relativi all'anpo 19/8eche inegoziati suddetti non
hanno ancora potuto essere condotti abuon fine ;
Considerando chenel frattempo l£dueparti cpntraenti sisono messe
d'accordo sualcune intese provvisorie eche ^opportuno adottare provve­
dimenti volti alla realizzazione delle intese suddette ;
Considerando che laComunità ed ilCsnadà hanno deciso di'coordinare i
loro regimi dipesca relativi adalcune riserve comuni dipesci edi
gamberetti situati nello Stretto diDavis enel Golfo diBaffin (ICANF
zone 0e1);

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
ι
ARTICOLO 1
1.LesolecatturecheLenavibattentibandieraNorvegese sonoautoriz­
zateadeffettuarenellezonedipescadelRegnodiDanimarca chesi
estendonosinoa200miglianauticheallargodellecostedellaGroen­
landiachesonooggettodellanormativacomunitaria sullapesca/sono
stabilitenell'allegato.
2.Laconcessione dellequotedipescaèsubordinataall'osservanza delle
misurediconservazione edisorveglianza /nonchédellealtredisposizioni
chedisciplinano leattivitàdellapescanellezonedicuialcomma1.
ARTICOLO 2
L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'articolo 1/èsubor­
dinataallaconcessione diunalicenzarilasciatadallaCommissione/anome
dellaComunità/nonchéalrispettodellecondizionispecificate indetta
licenza.
ARTICOLO 3
All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenzapressolaCommis­
sione/devonoessereforniteleseguentiinformazioni :
a)nomedélianave;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativo dichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevista;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonopescare;
l)periodoperilqualeèrichiesta unalicenza.

Articolo A
Ciaeswhalicenjaèvalidaperynsolo .peschereseio »Qualoraparecchi
peschereccipartecipassero ali#stessaoperazione,ognunodeve«vere
laproprialicenza.
Articolo 5
1.Ildetentoredellalicenzahal'obbligodiconformarsi allecondii
zionidel.lalicenzaeditraslti ;erleadunastazioneradiodegliSt*ti
membrin<fiterministabilitirii?lj.alicenzastessa,inparticolare la
posizionodellanaveelespecieoggettodicatture.
2.lestazioniradiodegliSt;»t1|membri^ornurjicanoimrr.edia^mente ediret
tam^nte {f)LlaCommissione,le1;rssionieffettuate «to'»pescherecci dei
paesite^zianormadellalic<mv,a.
Articolo 6
GliSitatimembriprendonolemisureatteagarantire,neilimitidel
possibile,l'applicazione dell'articolo 1perquantoriguardaleacque
marit;tim*sottoLalorosovranità ogiurisdizione ,cpwpreseinparti»*
colareregolariispezionidellenavi.
Articolo 7
GliStatimembricomunicano <HlaCommissione,entro24oredall'accerta­
mentodelleinfrazioni,ilnprpedelp^scf^recciq ..incausa,nonchéi
provvedimenti presiinproposito.
Articolo8
Ilpresenteregolamento (?ntr,&invigofei|,giornosuccessivo aquello
dellasgapubblicazione sullaGazzettaofficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento &obpiigatorlp intuttiisuoielementipdiret­
tamenteapplicabile inciascunoStatompmbro,
FattoaBruxelles, PerilConsiglio-
IlPresiçleptfdall'sccerta-
nonchii

ALL6QATQ
Quotedipescaperilperiododal1°Gennaioal31Marzo1978,
SpecieI :
Zone )
ICNAF jI
Quantità
(tonnelLate)
1'■ ' 1
Gamberetti
(Pandalusborealis )c–7
Q+1I
20Q0
DetraendotequantitàpescatenellapartecanadesedellezoneICNAF0e1