N.C 320/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.12.86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 
relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione dei pro­
dotti agrìcoli e dei prodotti della pesca 
COM(86) 627 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 novembre 1986) 
(86/C 320/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 17, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 355/77 del Consiglio ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), stabilisce, 
in funzione della situazione regionale delle strutture di 
trasformazione e di commercializzazione dei prodotti 
agricoli, una modulazione del tasso del contributo ero­
gato dal FEAOG a favore dei progetti d'investimento; 
considerando che gravi svantaggi naturali si oppongono 
all'ammodernamento rapido delle imprese di trasforma­
zione e di commercializzazione nel settore delle carni 
suine in Irlanda; che tale ritardo è dovuto, in particolare, 
a difficoltà di finanziamento degli investimenti di ammo­
dernamento e di ristrutturazione di tale settore; 
considerando che è opportuno, di conseguenza, ade­
guare le condizioni previste dal suddetto regolamento in 
modo da poter far fronte in misura più efficace alla si­
tuazione in cui versa tale settore in Irlanda; che, in parti­
colare, la concessione di aiuti di maggiore entità e di un 
tasso più elevato di partecipazione del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orienta­
mento, possono contribuire in misura adeguata all'incen­
tivazione delle attività economiche in queste regioni; 
considerando che tale sforzo finanziario supplementare 
deve essere limitato nel tempo e deve avvenire nel qua­
dro previsto dall'azione comune istituita del regolamento 
(CEE) n. 355/77, HA ADOTATTO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 
355/77 è modificato come segue: 
1. Alla lettera a), il secondo trattino è sostituito dal testo 
seguente : 
«— 25 % dei progetti realizzati nel Mezzogiorno, 
nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale e 
in tutte le regioni dell'Irlanda per i progetti ri­
guardanti le carni suine, in tutte le regioni della 
Grecia — tranne in quelle della grande Atene — 
e del Portogallo, nei dipartimenti francesi d'oltre­
mare, nonché nelle regioni autonome Galizia, 
Castiglia-Leòn, Castiglia la Mancha, Estrema-
dura, Andalusia, per quanto riguarda le province 
di Granada e Huelva, Aragona, per quanto ri­
guarda le provincie di Huesca e Temei, Cana­
rie». 
2. Alla lettera e), il primo trattino è sostituito dal testo 
seguente: 
«— 50 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno, 
nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale e 
in tutte le regioni dell'Irlanda per i progetti ri­
guardanti il settore delle carni suine, in tutte le 
regioni della Grecia — tranne in quella della 
grande Atene — e del Portogallo, nei diparti­
menti francesi d'oltremare, nonché per quanto ri­
guarda la Spagna, nelle regioni autonome Gali­
zia, Castiglia-Leòn, Castiglia-la Mancha, Estre-
madura, Andalusia, per quanto riguarda le Pro­
vincie di Granada e Huelva, Aragona, per quanto 
riguarda le provincie di Huesca e Teruel, Cana­
rie». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
0) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
(*) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4.