ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)120
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)120 def.
Bruxelles,20marzo1981
-s':'iS
REGOLAME )ELCONSIGLIO
chedisponeperil1981talunemisurediconservazione e
digestionedellerisorsedipesca,daapplicarealle
navibattentibandieradellaSpagna
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(81)120def.

RELAZIONECef>M
ILregolamento ,cheformaoggettodella-presentepropostaserveadattuareil
regimedipescadaapplicarenel1981allenavibattentibandieradellaSpagna
cheesercitanoleloroattivitànellazonadipescadellaComunità.Questo
regimeèstatodecisoconladelegazionespagnolainseguitoalleconsultazioni
svoltesiconformemente alledisposizioni dell'accordoquadro-firmatodalla
ComunitàedallaSpagna. ,• •
Questoaccordo,conclusodallaComunità,nonèancorastatoratificatodalla
Spagna.LaCommissione,comeladichiaratoalladelegazionespagnola,conferma
chel'attuazionedefinitivadelregimedipescadaapplicareallenavispagnole
nel1981saràsubordinata aquestaratifica. f'
Datocheleconsultazioni volteainstaurarequestoregimenonsisonoconcluse
entrolafinedel1980,il16dicembre ,1980iLConsiglioavevaautorizatola
prorogadellelicenzeallenavispagnolefinoal31gennaio1981.Dopoquesta
data,leattivitàdipescadidettenavinellazonacomunitaria eranostate
interrotte.Inseguitoallariunione ,delConsigliodeigiorni9-11febbraio,
laSpagnahachiestolaripresadelleconsultazioni ,conclusesiil17febbraio
1981.All'indomanididetteconsultazioni,laCommissione hapresentatoalConsigi
unapropostadiregolamentoprovvisorio,fondatasull'articolo103delTrattato
eintesoaconsentire ,laripresadiattivitàdellenavispagnole,inattesache:
sianoespletateleusualiprocedure;lavaliditàdiquestoregolamentoprovvisorio
èlimitataal31maggio1981. ,
' 1
Perevitareunanuovainterruzione,ilregolamento cheformaoggettodella
presentepropostadovrebbeessereemanatodalConsiglio :primadiquestadata.
Adifferenzadelregolamentoprovvisorio,ilnuovoregolamentocopriràl'intero
1981.Essoèfondatosull'articolo43delTrattato,elasua.emanazioneimplica
laconsultazione delParlamentoeuropeao.;fi,
Perimotivisuesposti,siinvitailConsiglio :adapprovareilregolamento
' i
lacuipropostafigurainallegato,previoeàpletamentodelleprocedure
stabilitealtalfinedalTrattato,edentroil30maggio1981.

Proposta
REGOLAMENTO (CEE)di
DELCONSIGLIO
chedisponeper.il198Ttalunemisurediconsevszione edigestionedellerisorsedipesca,da
applicareallenavibattentibandieradellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
.vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando cheil15aprile1980.
laComunitàelaSpagnahannofirmato .
unaccordo-quadro/!^)che,anormadel;l
articolo12,siapplicadalladatadell
firma;1 /,
considerando chelaComunitàhacon--
elusodettoaccordoinbasealregola-»
mento(CEE)n.3062/80(3);y
considerandochelaComunità •elaSpagnasisono
consultate,secondolaprocedurafissatanell'accordo
sullecondizionidieserciziodellapescadaapplicarealle..
navi,diciascunadellepartinellazonadipescadell'altra
parteduranteil1981; \
considerandoche,inseguitoaquesteconsultazioni,la
delegazionedellaComunitàsièimpegnataaraccoman­
darealleproprieautoritàdiemanareperilperiodo
consideratotaluniprovvedimenti cheautorizzanol'eser­
ciziodellapescadapartedellenavispagnolénellezone~
dipescadegliStatimembri >chesonooggetto
dellanormativa commuryitariasulla
pesca;x..y.\.,•
iVn
considerando chel'eserciziodella
pescadapartedinavispagnolein
talizoneèstatoautorizzato peril
mesedigennaio1981,invirtùdel
regolamento (CEE)n,3305/80.(4),e
perilperiodo .dal4marzoal31
maggio1981, .,a
normadelregolamento (CEE)n.554/81
delConsiglio (5);chei
opportunoimputarelecattureeffet­
tuate :atitolodeipresentiregola­
mentisuicontingentifissistabiliti
perl1intero1981,
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.(3)
(4)
(5)C263del10/10/1980,pag.1
L322del28/11/1980,pag.3Articolo1 *
LesolecatturechelenavibattentibandieradellaSpa­
gnasonoautorizzateadeffettuarenelperiododal
1°gennaioal31dicembre1981nellazonadipesca
degliStatimembrichesiestendefinoa200miglianau­
ticheecheformaoggettodellanormativacomunitaria
sullapescasonoquelledicuiall'allegatoI,effettuatenel
limitedeiquantitativiiviindicatiesecondolecondi­
zioniprevistedalpresenteregolamento .
Articolo2'
1.L'eserciziodelleattivitàdipescaèsubordinato
all'esistenzaabordodiunalicenza,rilasciatadalla
CommissionepercontodellaComunità,nonchéalri­
spettodeliemisurediconservazione edicontrolloe
dellealtredisposizionichedisciplinanoleattivitàdi
pescanellezonedicuiall'articolo1.
2.Ilnumerodellelicenzechepossonoessererilasciate
allenavibattentibandieradellaSpagnaèfissatoall'ai-^
legatoI,punto3..
Articolo3
1.All'attodeldepositodiognirichiestadilicenza
pressolaCommissione,devonoessereforniteleseguenti
informazioni : •.
a)nomedélianavé;
b)numerod'immatricolazione ; .'
e)lèttereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggiatore,
f)'stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
i)zonadipescaprevista; *>
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.
GUn.L344del19/12/1980,pag.3.5
GUn.L57del4/3/1981,pag.1

2CiascunalicenzaèvaliJ.iperunasolanave.Sedi-
vèrsenavipartecipanoallastessaoperazionedipesca,
ognunadeveesseremunitadiunalicenzacheindicatale
fNCtinloti»pesca. ^
Tuttavia,perlapescailicuiall'allegatoI,punto3,
letterel'Iec).puf»rilasciata.mirichiesta,un.»sola
licenzaperduonavilecuicaratteristichesegnaletiche
sianoindicatesimultaneamente nellalicenza.
Perciascunodiquestitipidipesca,leautoritàspagnole
presentanounelencocomprendenteunnumerodinavi
chenon-superaquello'issaloall'allegatoI,punto3,
ultimacolonna,indicandoperqualinavièrichiestauna
licenzaounalicei-zaraggruppatae,sedelcaso,ladu­
'ratarichiestadivalidità.Artìcolo4
1.Icapitanidellenavichesonoinpossessodiuria
licenzaperlapescaprevistaall'allegatoI,punto3,
letteraa),devonocomunicareallaCommissione ,tra­
miteunastazioneradiodegliStatimembri,leinforma­
zionispecificatenellaliccn/.istessa. lspesca
2.Perglialtritipi'dipesca,tranne/dicui
all'allegatoIpunto3letterag),
lelicon/cpossonoes\ereinvalidateseilquintoeilven­
tesimogiornodiognimeselaCommissionenondispone
deidati,comunicatialaliacompetentiautoritàspagnole,
sullecattureeffettuatedaogninaveesuglisbarchieffet­
tuatiinciascunportodurantela
quindicinaprecedente.-:
4.Iparagrafi1e2nonsiapplicanoallelicenzedicui
all'allegatol,punto3,lettered),e)ed0»tJ''licenze
sononumerateenonnominative.
L'usodiquestelicenzeèsubordinatoalla
comunicazione preventiva,daparte'delle
autoritàspagnole,delnomeedelleca­
ratteristiche tecnichedelle navi
cheseneservirannoeffettivamente du­
ranteilperiodoperilqualesono
richieste.Ilperiodo,leproceduredico­
municazione,nonchélealtremodalitàdi
entratainvigoredella
cooperazionedelleautoritàspagnoleper
agevolareilcontrollodelleattività
deipeschereccibattentibandieraspa-
,.saranno ,,.noia/autorizzate dallaCommissione
.conformemente allaprocedura
dicuiall'articolo32delregolamento (CEE)
n.100/76/CI)nonoltreil30aprile1981.•
delConsiglio
5.Icapitanidellenavichesonoinpossessodiuna
licenzadevonorispettarelecondizionispecialipreviste.
dall'allegatoU.Talicondizionisonoparteintegrante,
dellalicenza.
Perlapescadicuiall'allegatoI
puntò3letterag)devonoessereris­
pettatisoltantoipunti1è2ditali
condizionispeciali.
6.Ciascunanavepuòritenereunasola
\licenza.AriicohS
1.Evietatalapescaconretidaimbrocco.
2.Lenavinonpossonouver>:abordoalcunattrezzodi
pescadiversodaquellinecessariperl'eserciziodella
pescaallaqualesoloautorizzati.
Articolo6
1.Lecattureaccessoriesonoautorizzateneilimicidei
quantitativiindicatiall'allegatoI,punto2.
2.Lenaviinpossessodiunalicenzache
autorizzalapescadeltonnononpossono
pescarealcunprodottodellapescadiverso
daitonnidi;essenonpossonoaverea
bordoalcunprodottodellapescadiverso
daitonnidi,tranneleacciughedestinate
aserviredaescaviva.
3.Lenaviinpossessodiunalicenzache
autorizzalapescadelpescecastagnanon
possonopescarealcunprodottodellapesca
diversodaquestespecie;essinonpossono
avereabordoalcunprodottodellapesca
diversodalpescecastagna.
(1)
GUn.L20del28/1/1976,pag.1.

Articolo7 •/
r/
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,i>unM3,letterae),
sonovalidefinoal30giugno19S"!,quelledicuialla
lettera0perilperiododal1*luglioal31ottobre19SV
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI.punto3.letterab),
sonovalideperilperiododal1'al31J.cnruiomi*
vedal1°luglioal31diceni-
bre198'1
febbraio
J.Nessunalicenzaèvalidanelperlaiodall*/al
3marzo1981.Inquestoperiodoèvinataqualsiasi
attivitàdipescaeffettuatadanavibattentibandiera
dellaSpagnanellazonadicuiall'articolo1.
Articolo8
1.Lelicenzerilasciateinvirtùdelpresenteregola­
mentosonovalideperunperiododialmenoduemesia
decorreredalprimogiornodiunmeseesinoall'ultimo
giornodiunmese.Ledomandedevonoasetepresen­
tatealpiùtardi15giorni,primadelladatadallaqualesi
intendefardecorrerelavalidità.
2.Lavaliditàdellelicenzepuòessereprorogataalle
condizionifissatealparagrafo 1.
3.Lelicenzepossonoessereannullateaifinidel
sciodinuovelicenze.L'annullamentodecorredalpnmo
giornodelmeseseguentelarestituzionedellelicenzealla
Commistione .
Lenuovelicenzesonorilasciateconformeriente alpara­
grafo1. r2.Qualoraunanavesprovvistadivalida
licenza,appartenente aunarmatoreche
posseggaunaopiùaltrenaviperlequali
sianostaterilasciatelicenzedipesca,
contravvenga alpresenteregolamentonell'
eserciziodellapescanellazonadicuiall'
.articolo 1,unadiquestelicenzepuòessere
revocata.
3.Allenavicheesercitinolapescadi.cui ■"
all'allegato 1,punto3,letteraa),perle
qualinonsianostatirispettatigliobblighi
contemplati dairegolamenti (CEE)N.3305/80
e554/81odalpresenteregolamentò,,
nonvienerilasciataalcunalicenzaperun
periododaquattro.adodicimesiadecorrere
dalladataincuisiastatacommessa
l'infrazione .
4.Allenavicheesercitino unodeitipidi
pescadicuiall'allegatoI,punto3,
lettereb),c),d),f)eg),perlequali
>nonsianostatirispettatogliobblighi
.contemplati dairegolamenti (CEE)n.3305/80
e554/si©dai.presenteregolamento,
nonèrilasciataalcunalicenzaperun
periododadueaquattromesiadecorrere
rila-dalladataincuisiastatacommessa-l'infrazione .
'•
5.Neiperiodiindicatiaiparagrafi 3e4,
non.èrilasciata alcunalicenzaauna
naveappartenente aunarmatorechepossegga
,unanaveallaqualesiastato,revocatauna
licenza.
Articolo 9
lavaliditàdellelicenzedicuiall''.
allegataI,punto3,letteraa),scadenon
appena^siaconstatatocheiquantitativi
dicuiall'allegatoI,punto1,sono
esauriti.
I
Articolo 10- v
1.Qualoranonsianostatirispettatiper
unadeterminata navegliobblighicontém-
platidalpresenteregolamento,lalicenza
puòessererevocata.Articoln 71
1.Lapescanonpuòessere♦rsercitatainunazona,
all'internodelledivisioniCIKMVIeVII,situataasud
di56°30*latitudinenord,adestdi126longitudine
Ovesteanorddi50°30*latitudinenord,
2.Lapescaprevistanell'allegatoI,punto3,letterad),
nonpuòessereesercitataadestdi1°48'Longitudine
ovest..

Articolo12
LecompetentiautoritàdegliStatimembri
dispongonolemisureatteagarantire
l'osservanzadelpresenteregolamento,
compreseLevisiteperiodichedellenavi.
Articolo13
Incasod'infrazionedebitamenteaccertata,
gliStatimembrisegnalanoimmediatamente
allaCommissioneilnomedellanave
inquestione,nonchélemisureeventualmente
applicate.
.Articolo14
1.Ilregolamento (CEE)n°554/81
èabrogato.' -
•V--
2.Lelicenzerilasciateinvirtùdel;
presenteregolamento (CEE)n.554/81
rimangonovalideallostessotitolo
dellelicenzerilasciate in'virtùdel
presenteregolamento .Articolo£?
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzetteufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaioal31dicembre1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,-
PerilConsiglio
IlPrésidente
/

1.ContingentiaipescaALLEGATO I
/
SpecieDivisioni
CIEMQuantitativi
(intonnellate)
Nasello . '·.
■''■·.''■VI
VII
Vili.1.230
4.200
5.070
Altrespecieconstituenticattureaccessoriedellapescadirètta
delnaselloVI
VII
Vili2/.-460
8^400
ίσ.Ί40
Acciuga (vili.29000
Tonnoepescecastagna Nessunalimitazione
(2)Sonodasottrarredaquestoquantitativole.cattureeffettuatedanavibattentibandieradella
SpagnanellazonadipescaspagnoladelgolfodiGuascogna.
<1)DeveesseresottrattaatalequotaLequantitàdicuiLecatture
totaLidinasello,pescatenel1980nelladivisione CIEMVili
danaviautorizzate apescareinbasealregolamento (CEE)n°•
1719/80,superanolaquotadi5.733tonnellatestabilitedatale
2.Cattureaccessorieammesse ' regolamento
Specie
pescata
atitolo
direttoSpeciepescata
atitolodicatture
accessorie ,Limitiammessidellecattureaccessorie
•
Nasello Merluzzobianco
Eglefino
Merlano
Merluzzogiallo
CarbonaroLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienonpossono
superareinpesoil3%dellecatturetotalichesitrovano
abordo
Clupeidi
ScampiLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienonpossono
superareinpesoil5%dellecatturetotalichesitrovano
abordo
Sogliola
Passeradimare
AringaLecattureaccessoriediquestespecienonpossonoessere
trattenuteabordo ^
Sardina Suro Lecattureaccessoriediquestaspecienonpossonosu-
perareinpesoil10%dellecatturetotalioil10%di
qualsiasicampionedialmeno100kgdipesceconstatato
abordo,dopocernita,nellastivadellanave
>Altrespecie!
(compresigli
invertebrati)·Lecattureaccessoriedituttelealtrespecienonpossono
esseretrattenuteabordo

NumerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEM
TipodipescaDivisioni
CIEMNumerodi
licenzeElencocompleto
dellenavi
VI
VII
Vili^2(i)
62(,)
(»)58–
Vili 40 71
Villa1025
Vili 50 –
Vili 160 –
Vili 120 •–
vi,VII,
ViliNessunalimitazionea)Naviperlapescaalnasello
b)Naviperlapescadellesardine(naviperla
pescaalcianciolosotto100tsl)-
c)NaviperLapescaconipalar»gresisotto100tsl
d)Pescadanavinoneccedenti50tsl,esercitata
esclusivamente concannedapesca
e)Navicheesercitanolapescadell'acciugaatitolo
dipescaprincipale
f)Navicheesercitanolapescadell'acciuga
atitolodiescaviva
8'fonniereenavicheesercitano'
lapescadelpescecastagna
(*)Cifrafissatasullabasediunanavetipoaventepotenzaalfrenougualea700CV(BHP).
Perlenavidipotenzadiversasiapplicanoiseguentitassidiconversione :
Potenza .Coefficiente
Inferiorea300CV 0,57
Ugualeosuperiorea300CV,mainferiorea400CV 0,76
Ugualeosuperiorea400CV,mainferiorea*500CV 0,85
Ugualeosuperiorea500CV,mainferiorea600CV 0,90
Ugualeosuperiorea600CV,mainferiorea700CV 0,96
Ugualeosuperiorea700CV,mainferiorea800CV 1,00
Ugualeosuperiorea800CV,mainferiorea1000CV 1,07
Ugualeosuperiorea1000CV,manonsuperiorea1200CV 1,11
Superiorea1200CV 2,25
Palangresidiversidaquellidicuisub,3c) 0,33,
Aifinidell'applicazione diquestitassidiconversionealle«parejas»(pescaacoppia)eai
«tnos»(pescaatre),sisommanolepotenzedeimotoridellenavichevipartecipano.

ALLEGATO II
Condizionispeciali
1.LillicenzadiInescadevetrovarsiabordodellanave. ;
2.Ltìlettereeci!;rediimmatricolazione dellanavemunitadilicenzadevonofiguraredistintamente sUi
duelatid!ipniaesuognilatodellesovrastrutture,nelpuntopiùvisibile.
Le'lettereecifredevonoesseredipinteincolorecontrastanteconquellodelloscafòodellesovrii-
struttureenotadevonoesserecancellate,modificate,coperteoaltrimenticelate.
3.Iseguentiparticolaridevonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
3.1.iquantitativicatturati,espressiinkgeripartitiperspecie;
3.2.ladatael'orad'inizioedifinedell'operazionedipesca;-'.■
3.3.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture; •
3.4.ilmetododipescautilizzato. •
' I4.Diverseinformazioni devonoesserecomunicatedallenavimunitedilicenzaallaCommissione
dellet.'oiimnil'.ìeuropeeaBruxelles(indirizzotelex:241H9l'ISKU-B)tramiteunadellestazioni
radiomenzionatealpunto6.2esecondoIoscadenzarioseguente:
4.1.almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarinedalle
costedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanonnativacomunitariain
materiadipesca;
4.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarinedallecoste
degliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanonnativacomunitariainmateria
dipesca-;
4.3.almomentodiognicambiodisettoreCIEMall'internodellezonedefiniteaipunti4.1.e4.2;
4.4.almomentodiogniingressoinunportodellaComunità;
4.5.almomentodiogniuscitadaunportodellaComunità;
•4.6.ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingressodelti
navenell'Szonedicuialpunto4.1oadecorreredalladatadiuscitadalportodicuialpunti
4.5. ;
5.Leinformaziotaidicuialpunto4devonocomprendere iseguentidati:
5.1.ladata,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadroCIEM;
5.2.iquantitiltivicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
■' . !
5.3.iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazioneprecedente,espressiinkgeripartitip4r
specie;
SA.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture;
S.f.iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazioneprecedenti,
espressiilikgeripartitiperspecie.
6.Lecomuilicazioni previstealpunto5devonoesseretrasmessesecondolecondizioniseguenti:
6.1.Ognimessaggiodeveesserecomunicatotramiteunastazioneradioindicatanell'elencoche
isegue:
Nomedellastazioneradio Segualedichiamata
NorthForeland j
Humber ;
Cullcrcoats
Wick
Ob.in
Politpatrick
Anglesey
lllracombeSegualedichiamata
GNF
GKZ
CCC
GKR
ONE
CïPK
Gl.V
CIL

Niton GNI
Stonehaven GND
Portshead •GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD <
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon , FFC
6.2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioninonpossonoesseretrasmessedallanavemu­
nitadilicenza,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
6.3.Contenutodellecomunicazioni
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondoloscadenzarioprevistoalpunto4
devonocomprendere ,tenutocontodeidatiprevistialpunto5,glielementiseguenti:
–ilnomedélianave:
–Vindicativoradio:
–lelettereecifreesternediidentificazione ;
–ilnumerodellalicenza;
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggioincausa;
–l'indicazionedeltipodimessaggioinbaseaidiversipuntiindicatisub4;
–laposizionegeograficaeilriquadroCIEM;
–iquantitativicatturatigiacentinellestive,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,
utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto6.4;
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammi
eripartitiperspecie;
–ilriquadroCIEMincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione prece­
dente,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesullaqualeè
statoeffettuatoiltrasbordo;
–ilnomedelcomandante .
6.4.Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto6.3
–A:gamberoboreale(Pandalusborealis)
–B:nasello(Merlucciusmerlucius)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
–D:merluzzo(Gadusmorrhua)
–E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
–F:ippoglosso (Hippoglossushippoglossus )
–G:sgombro(Scomberscombrus)
–H:suro(Trachurustrachurus)
–I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)
–J:merluzzocarbonaro (Pollachiusvirens)
–K:merlano(Meriangusmeriangus)
–L:aringa(Clupeaharengus)
–M:cicerello(Ammodytessp.)
–N:spratto(Clupeasprattus)

Oipamr*(rieuronectnplatci**)
r:merluzzonorvegese(Trisoprcruscsmarkii)
Q:irto)va(Molvamolva) .,
R:altri.** '
S:gamberetti (PenaciJac)
T:a.vm^hc(Hn^rautiscncrosicholus).
U;sebaste(Sebastcs5p.)
V:passeraamericana(Hypo^lossoidcs platessoides)
W:calamaro(lllex) ,.
X:îimanda(Limandafcrroginca)
Y:mclü(Gaduspoutassou)