Relazione

sui rendiconti finanziari di Eurojust relativi all'esercizio 2002, corredata delle risposte di Eurojust

(2003/C 319/07)

INDICE

>SPAZIO PER TABELLA>

PARERE DELLA CORTE

1. La presente relazione è destinata al Parlamento europeo e al Consiglio, in conformità dell'articolo 36 della decisione 2002/187/GAI del Consiglio(1).

2. La Corte ha esaminato i rendiconti finanziari di Eurojust per il suo primo esercizio chiuso al 31 dicembre 2002. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 36 della decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, il bilancio di Eurojust è stato eseguito sotto la responsabilità del direttore amministrativo. Tale responsabilità comprende la stesura e la presentazione dei rendiconti finanziari(2), conformemente alle disposizioni finanziarie interne adottate in applicazione dell'articolo 37 della decisione del Consiglio. La Corte dei conti è tenuta ad esaminare tali conti in virtù dell'articolo 248 del trattato che istituisce la Comunità europea.

3. La Corte ha espletato l'audit in conformità delle sue politiche e norme di audit. Queste sono il risultato di un adeguamento delle norme internazionali di audit generalmente riconosciute allo specifico contesto comunitario. La Corte ha esaminato i documenti contabili ed applicato le procedure di audit ritenute necessarie in questo contesto. L'audit ha permesso alla Corte di ottenere una base idonea a sostenere il parere espresso qui di seguito.

4. Questo esame ha consentito alla Corte di asserire, con ragionevole certezza, che i conti annuali dell'esercizio chiuso al 31 dicembre 2002 sono affidabili e che le operazioni pertinenti sono, nel complesso, legittime e regolari.

5. L'Eurojust, divenuta operativa alla fine del 2002, è stata istituita in virtù della decisione 2002/187/GAI quale organo dell'Unione, per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata. Il suo obiettivo è di migliorare il coordinamento delle indagini e delle azioni penali che interessino il territorio di più Stati membri dell'Unione europea, o di paesi terzi. L'Eurojust è finanziata dal bilancio generale dell'Unione europea ad eccezione degli stipendi ed emolumenti dei membri nazionali e dei loro assistenti, che sono a carico dei rispettivi Stati membri di origine.

6. L'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2002 è presentata alla tabella 1 eil conto di gestione e il bilancio finanziario pubblicati da Eurojust per l'esercizio 2002 sono presentati in forma sintetica nelle tabelle 2 e 3.

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione del 15 e 16 ottobre 2003.

Per la Corte dei conti

Juan Manuel Fabra Vallés

Presidente

(1) Decisione del 28 febbraio 2002 che istituisce l'Eurojust (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1).

(2) In applicazione dell'articolo 36, paragrafo 1, i conti definitivi di tutte le entrate e le spese dell'esercizio 2002 sono stati compilati il 9 settembre 2003 e trasmessi al Parlamento, alla Commissione e alla Corte dei conti, alla quale sono pervenuti il 10 settembre 2003. Le tabelle allegate alla presente relazione mostrano un riepilogo del rendiconto finanziario.

Tabella 1

EUROJUST - Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2002Fonte:

Dati di Eurojust - Queste tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei rendiconti finanziari di Eurojust.

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

Tabella 2

EUROJUST - Conto di gestione dell'esercizio 2002

>SPAZIO PER TABELLA>

Fonte:

Dati di Eurojust - Queste tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei rendiconti finanziari di Eurojust.

Tabella 3

EUROJUST - Bilancio finanziario al 31 dicembre 2002Fonte:

Dati di Eurojust - Queste tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei rendiconti finanziari di Eurojust.

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

Risposte di eurojust

Eurojust ha appreso con piacere che, in base alla dichiarazione conclusiva della Corte dei conti, i conti di Eurojust per l'esercizio 2002 da essa esaminati sono affidabili e le transazioni soggiacenti risultano, nel complesso, legali e regolari.