IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 183/13

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 183/08

Aiuto n.: XA 112/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009.

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras.

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 1,19 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l’adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L’intensità massima dell’aiuto è pari al 70 % dei costi per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o maggio e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell’aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2009

Obiettivo dell’aiuto: L’associazione riconosciuta Vlaamse Rundveevereniging (VRV) tiene i libri genealogici di diverse razze bovine. L’associazione dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l’adozione e la tenuta dei libri genealogici in questione, come per esempio la registrazione nella banca dati delle informazioni relative alla nascita e alla discendenza e l’elaborazione e la consegna di certificati zootecnici e genealogici.

L’associazione esegue anche test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame di allevamento. I test eseguiti riguardano la produzione di latte.

L’aiuto rientra nell’ambito dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l’adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 % per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 114/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,01 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o maggio e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell’aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2009

Obiettivo dell’aiuto: L’associazione riconosciuta Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) dichiara di utilizzare le sovvenzioni per fornire servizi di consulenza ai partecipanti di aziende agricole attive nella produzione primaria nei settori del pollame e dei conigli per quanto riguarda la legislazione riguardante il riconoscimento di aziende di pollame specializzate, le prestazioni delle linee di conigli e l’identificazione e la registrazione di aziende, malattie del pollame e residui.

L’aiuto rientra nell’ambito dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 115/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Wijziging van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts in 2009

Base giuridica:

— artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet.

— artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

— artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 1,8 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione: Appena possibile dopo l’approvazione da parte della Commissione europea, preferibilmente il 15 aprile 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 1o gennaio 2010

Obiettivo dell’aiuto: Prevenire il contagio da febbre Q di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Ovini e caprini

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640461&_dad=portal&_schema

Altre informazioni: Per effetto del regolamento in questione un’ampia regione dei Paesi Bassi meridionali è individuata come zona di vaccinazione per la febbre Q. Nella regione in oggetto la vaccinazione contro la febbre Q è obbligatoria per gli ovini e i caprini in aziende di grandi dimensioni che lavorano il latte di capra e di pecora con più di 50 ovini e caprini adulti e in aziende con una funzione pubblica. Le fattorie con animali per bambini (kinderboerderijen), le fattorie con servizi di assistenza (zorgboerderijen) e gli zoo sono esempi di aziende con una funzione pubblica. Al di fuori della zona di vaccinazione la vaccinazione è obbligatoria per ovini e caprini nelle aziende che la Voedsel en Waren Autoriteit (VWA, autorità per la sicurezza alimentare e dei consumatori) ha dichiarato essere infette con la febbre Q ai sensi del Besluit verdachte dieren (decreto sugli animali sospetti). Il coordinamento della campagna di vaccinazione rientra fra le responsabilità del Gezondheidsdienst voor Dieren (GD, servizio per la salute degli animali). Il detentore degli animali è tenuto a farli vaccinare. In realtà, il vaccino viene somministrato dal veterinario. Il vaccino da utilizzare sia per la vaccinazione sia obbligatoria che volontaria contro la febbre Q viene fornito gratuitamente ai veterinari che lo somministrano. Anche i costi di somministrazione sostenuti nel quadro della vaccinazione obbligatoria sono risarciti dalle autorità. Le due forme di aiuto sono compatibili con i requisiti di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto è erogato alle piccole e medie imprese ai sensi del regolamento summenzionato. L’aiuto è erogato in natura ai sensi del paragrafo 1, lettera b), dell’articolo summenzionato. Il quarto paragrafo è rispettato mediante le altre disposizioni già di applicazione sulla base del regolamento per la prevenzione della diffusione della febbre Q. La strategia di vaccinazione fa parte di un programma nazionale di prevenzione e lotta della febbre Q. Inoltre, la febbre Q è una epizoozia iscritta nell’elenco dell’Ufficio internazionale delle epizoozie, sono quindi soddisfatti i requisiti del paragrafo 7. Anche i paragrafi 3, 5, 6 e 8 dell’articolo 10 sono presi in considerazione

Aiuto n.: XA 116/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: N/D

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers)

Base giuridica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’aiuto è finanziato attingendo all’importo complementare (332,6 milioni di euro) di cui alla scheda della misura 121 del Programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell’aiuto: 40 % delle spese di cui all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006, tenendo conto del massimale di cui all’articolo 4, paragrafo 9, dello stesso regolamento (400 000 EUR per tre anni fiscali per azienda)

Ai sensi dell’articolo 2:45 del regolamento del Ministero per l’agricoltura, la natura e i prodotti alimentari in materia di sovvenzioni il beneficiario dell’aiuto, ai fini dell’investimento, è tenuto a concludere un accordo scritto di prestito per un periodo minimo di tre anni; l’aiuto ammonta al massimo all’importo del prestito (con un massimale di 100 000 EUR)

Data di applicazione: Appena possibile, ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1875/2006

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo è incentivare gli investimenti per migliorare e rinnovare l’azienda, con l’intento di potenziare l’efficienza della produzione, produrre prodotti nuovi o migliori e/o migliorare la qualità e la sostenibilità dei processi di produzione e dei prodotti. Questa parte riguarda esclusivamente i giovani agricoltori; in molti casi questi imprenditori dispongono di possibilità finanziarie insufficienti per effettuare investimenti supplementari e garantire la sostenibilità e la vitalità dell’azienda.

L’aiuto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. I costi che possono beneficiare dell’aiuto sono i costi di investimento

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie che producono prodotti elencati nell’allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > cfr. l’articolo 1, paragrafi 2, 3 e 20; l’articolo 2, paragrafi 1, 2, 37, 42, 44 e 45.

Altre informazioni: Si tratta della sostituzione dell’importo supplementare di cui all’aiuto XA 85/07 (76,60 milioni di EUR). Il nuovo importo supplementare, comprensivo di quello di cui all’aiuto XA 85/07, è di 332,6 milioni di EUR.

Aiuto n.: XA 117/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: non pertinente

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw)

Base giuridica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: l’aiuto è finanziato dall’importo supplementare (332,6 milioni di EUR) della scheda di misura 121 del Programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell’aiuto: il 40 % delle spese di cui all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006, tenendo conto dell’importo massimo dell’aiuto di cui all’articolo 4, paragrafo 9, dello stesso regolamento (400 000 EUR per tre anni fiscali per impresa)

Data di applicazione: Quanto prima, ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo perseguito consiste nel favorire gli investimenti per migliorare e modernizzare l’impresa, con l’intento di migliorare la qualità e la sostenibilità dei processi di produzione e dei prodotti. Gli investimenti possono essere destinati anche a produrre prodotti nuovi o migliori e/o a potenziare l’efficienza della produzione.

L’aiuto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. I costi ammissibili per l’aiuto riguardano i costi degli investimenti.

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie che producono prodotti elencati nell’allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > articolo 1, paragrafi 2, 3 e 20; articolo 2, paragrafi 1, 2 e 37

Altre informazioni: Si tratta di una sostituzione dell’importo supplementare di cui all’aiuto XA 86/07 (76,60 milioni di EUR). Il nuovo importo supplementare, comprendente quello di cui all’aiuto XA 86/07, ammonta a 332,6 milioni di EUR.