ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo amisure interinali concernenti l'applicazione
degli accordi sui formaggi con l'Austria elaFinlandia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(81)789 def.
Bruxelles .9dicembre 19811
C0M(81 )789def.<71« .ΓVl2 \
4</.\m3.Jvr '/'HÇ- '-i

I•*>Ilif^'*«ι*.·*..ν»
•t. RELAZIONE ,..
GliaccordisuiformaggitralaComunitàel'AustriaelaComunitàe
laFinlandiasonostatiadottatirispettivamente il19/10/1981edil
3/12/1981,condecisionedelConsiglio.Ledisposizioni degliaccordi
entrerannoinvigoreIM/1/1982.
L'attuazioneditaliaccordiconlaproceduraabitualerichiederebbe
troppotempoaffinchépossanoapplicarsi adecorreredal1/1/1982.
E'necessariaunaprocedurainterinalepergarantirel'entratainvigore
effettiva 1*1/1/1982.Poichégliaccordiprevedonovantaggireciprociper
ledueparti,l'entratainvigoredegliaccordil'1/I/I982comeprevisto
haunagrandissima importanzaperlaComunitàlecuiesportazioni verso
l'AustriaelaFinlandiarischierebbero altrimenti diesserebloccate.
Ilpresenteprogettohaloscopodiautorizzare laCommissione,incon­
formitàdellaproceduradelComitatodigestione,diadottareledispo­
sizioninecessarieperl'entratainvigoreprovvisoriadegliaccordia
decorreredall'1/1/1982.

i■
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO CCEE) DELCONSIGLIO
ι» ■<
«*m»' :
relativoamisureinterinaliconcernentil'applicazione degliaccordi
suiformaggiconl'AustriaelaFinlandia
•♦•*1
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
<*
Vistoilregolamento CCEE)N.804/68del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comune,deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari <1),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedel1979-inparticolarel'articolo14-
«. Λ<·
VistaladecisionedelConsigliodel19/10/1981relativaallaconclusione ;diun
accordoaseguitodinegoziatieconsultazioni tral'AustriaelaComunitàeconomica
europeasugliscambidivariprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel3/12/1981relativaallaconclusione diunaccordo
aseguitodinegoziatieconsultazioni tralaFinlandiaelaComunitàeconomica
europeasugliscambidivariprodottiagricoli,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chequestidueaccordiprevedonocondizionidiammissioneparticolari
echelaloroentratainvigoredeveaverluogocontemporaneamente ;chegliaccordi
prevedonol'entratainvigoredal1/1/1982,
Considerando cheiltempoancoradisponibile primaditaledatenonèsufficiente
equindiènecessarioadottaredisposizioni provvisorieinattesadellemisureprese
pergarantirel'attuazionedeiregolamenti diapplicazione,
(1)G.U.n.L148,28/6/1968,p.13

I
-2-
I'fMit-
Considerando che,standocosilecose,enecessariocheLaCommissione
adotti,secondolaprocedureprevistadall'articole30delregolamento (CEE)
N.804/68,lemisureinterinaliperl'applicazione deisuddettiaccordia
decorreredalladateprevista,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lemisurenecessarieperl'attuazioneprovvisoriadelledecisionidelConsiglio '
del19/10/1981et del3/12/1981sonoadottatesecondo
laproceduraprevistadall'articolo30delregolamento 804/68.
Articolo 2
Ilpresenteregolementoentrainvigoreilterzogiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
il
PerilConsiglio