ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 261/1

Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (Vienna) — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2006

(2007/C 261/01)

La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:

http://www.fra.europa.eu

Fonte: Dati forniti dall'Agenzia. La tabella riassume i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

Tabella 1

Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006

(1000 euro) Entrate Spese Origine delle entrate Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio Entrate percepite Destinazione delle spese Stanziamenti del bilancio definitivo Stanziamenti riportato dall'esercizio/i precedente/i iscritti impegnati pagati riportati annullati iscritti impegnati pagati da riportare annullati Entrate proprie 0 0 Titolo I Personale 3 923 3 743 3 693 50 180 70 70 53 0 17 Sovvenzioni comunitarie 8 800 8 800 Titolo II Funzionamento 969 923 640 283 46 581 581 570 0 11 Entrate con destinazione specifica (Phare) (1) 484 484 Titolo III Attività operative 3 908 3 695 2 753 942 213 667 667 647 0 20 Altre entrate 0 132 Entrate con destinazione specifica (Phare e altre) (1) 484 325 239 245 0 90 90 90 0 0 Totale 9 284 9 416 Totale 9 284 8 686 7 325 1 520 439 1 408 1 408 1 360 0 48 NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati secondo il metodo della contabilità di cassa.





Tabella 2

Conto del risultato economico per gli esercizi 2006 e 2005

(1000 euro) 2006 2005 Proventi di gestione Sovvenzioni comunitarie 8 609 7 466 Altre entrate 8 14 Totale (a) 8 618 7 480 Oneri di gestione Spese per il personale 3 051 2 729 Spese relative alle immobilizzazioni 52 52 Altre spese amministrative 1 403 977 Spese operative 3 556 3 304 Totale (b) 8 061 7 062 Risultato economico dell'esercizio (c = a - b) 556 418 NB: Tali conti sono compilati secondo il metodo della contabilità per competenza.





Tabella 3

Bilancio finanziario al 31 dicembre 2006

(1000 euro) 2006 2005 Attività non correnti Immobilizzazioni immateriali 84 25 Immobilizzazioni materiali 388 128 Attività correnti Prefinanziamenti a breve termine 70 Crediti a breve termine 453 360 Tesoreria ed equivalenti di tesoreria 2 288 2 832 Totale attività 3 282 3 345 Passività correnti Accantonamenti per rischi e oneri 48 56 Debiti 1 535 2 146 Totale passività 1 582 2 202 Attività nette Eccedenza/deficit accumulata/o 1 143 725 Risultato economico dell'esercizio 556 418 Totale attività nette 1 700 1 143 Totale passività e attività nette 3 282 3 345 NB: Tali conti sono stati compilati secondo il metodo della contabilità per competenza.

(1) La somma inizialmente iscritta in bilancio era di 648 000 euro, di cui la Commissione non ha pagato 164 000 euro. Per chiarezza ed esattezza, viene indicato l'importo corretto, ossia 484 000 euro.

NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati secondo il metodo della contabilità di cassa.
4)

È inserito il seguente articolo 10 bis: «Articolo 10 bis Procedura di transazione nei casi di cartelli 1. Dopo l'avvio del procedimento ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione può fissare un termine entro il quale le parti possono manifestare per iscritto la loro disponibilità a partecipare a discussioni in vista dell'eventuale presentazione di proposte di transazione. La Commissione non è tenuta a tener conto delle risposte ricevute dopo la scadenza del termine suddetto. Se due o più parti appartenenti alla stessa impresa manifestano la disponibilità a partecipare a siffatte discussioni ai sensi del primo comma, dette parti designano rappresentanti comuni che parteciperanno alle discussioni con la Commissione in loro nome. 2. La Commissione può informare le parti disposte a presentare proposte di transazione circa: a) gli addebiti che intende muovere nei loro confronti; b) gli elementi probatori utilizzati a sostegno; e c) le ammende applicabili. Qualora le discussioni di transazione giungano a una fase in cui le suddette informazioni siano state rivelate su richiesta o altrimenti rese disponibili alle parti, la Commissione può fissare un termine entro il quale le parti possono impegnarsi a seguire la procedura di transazione presentando proposte scritte di transazione che rispecchino i risultati delle discussioni svolte e in cui riconoscano la propria partecipazione a un'infrazione all'articolo 81 del trattato nonché la loro responsabilità. La Commissione non è obbligata a tener conto di proposte scritte ricevute dopo la scadenza del termine suddetto. 3. Quando la comunicazione degli addebiti notificata alle parti rispecchia il contenuto delle loro proposte di transazione, le parti interessate, nella loro risposta scritta a detta comunicazione degli addebiti confermano, entro il termine fissato dalla Commissione, che la comunicazione degli addebiti loro indirizzata corrisponde al contenuto delle loro proposte di transazione. La Commissione può allora procedere senza indugio all'adozione della decisione ai sensi dell'articolo 7 e dell'articolo 23 del regolamento n. 1/2003 previa consultazione del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ai sensi dell'articolo 14 del medesimo regolamento.»
7.

La normativa austriaca del 2002 era in vigore prima che la Commissione presentasse la sua proposta di regolamento su taluni gas fluorurati ad effetto serra (2), adottato in codecisione e pubblicato nel giugno 2006. Nel 2007 la legislazione austriaca è stata modificata di conseguenza. Il regolamento (CE) n. 842/2006 è inteso a ridurre le emissioni dei gas fluorurati contemplati dal protocollo di Kyoto innanzi tutto mediante misure di contenimento (articolo 3) per tutta la durata di vita dei prodotti e delle apparecchiature contenenti tali gas (prevenzione e riparazione delle perdite) e poi assicurandone il recupero (articolo 4) a fine vita. Esso contiene inoltre un numero limitato di divieti di uso e di immissione in commercio (rispettivamente all'articolo 8 e all'articolo 9, paragrafi 1 e 2) quando esistono a livello comunitario alternative economicamente vantaggiose e quando non è possibile migliorare il contenimento e il recupero.
«8525 80 30

Fotocamere digitali Le fotocamere digitali che rientrano in questa sottovoce sono sempre in grado di registrare un'immagine fissa, sia su una memoria interna, sia su un supporto intercambiabile. La maggior parte delle fotocamere di questa sottovoce assomiglia a una macchina fotografica tradizionale e non è dotata di un mirino pieghevole. Queste fotocamere possono anche essere in grado di registrare sequenze video. Le fotocamere restano classificate in questa voce a meno che siano in grado, utilizzando la capacità di massima di memoria, di registrare con una risoluzione di 800 × 600 pixels (o più) a 23 inquadrature per secondo (o più) almeno 30 minuti di una singola sequenza video. A differenza delle videocamere delle sottovoci 8525 80 91 e 8525 80 99, molte fotocamere digitali (quando vengono utilizzate come videocamere) non permettono di sfruttare la funzione di zoom ottico nel corso della registrazione video. Indipendentemente dalla capacità di memorizzazione, alcune fotocamere cessano automaticamente la videoregistrazione dopo un certo tempo.
Base giuridica

Real Decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre (BOE no 29, de 2 de febrero), por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas (Innoempresa) 2007-2013 Resolución de 9 de mayo de 2007 (DOG no 96, de 21 de mayo de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas (Programa Innoempresa) en Galicia
Costo totale del progetto: 179 374 EUR; totale costi ammissibili: 179 374 EUR. Gli aiuti erogati tramite il Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) ammontano a un totale di 71 750 EUR [intensità dell'aiuto pari al 35 %, conformemente all'articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera c), aumento di 5 punti percentuali, conformemente al paragrafo 4, lettera a), ovvero un totale del 40 %]: regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 per quanto concerne l'estensione del suo campo d'applicazione agli aiuti alla ricerca e sviluppo.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI Il progetto è inteso a sviluppare una nave innovativa tramite una forma di cooperazione inedita. Avvalendosi di moderni programmi online di progettazione tridimensionale, di una banca dati e di un sistema di programmazione centralizzati, i partecipanti uniscono le proprie competenze in materia di innovazione del processo per la progettazione e la realizzazione di una nuova tipologia di nave, armonizzando i rispettivi piani di produzione e di montaggio in un tutto unico. In parallelo, vengono studiate innovazioni di prodotto per il risparmio energetico e la sicurezza a bordo. I costi sovvenzionati riguardano, tra le altre cose, studi tecnici, tecnica e costruzione dello scafo, tecnica dell'elica, studio e analisi delle vibrazioni e del rumore, studio e analisi delle prestazioni della nave, studio sull'automazione NUPAS, studio e supporto della società di classificazione. Dalla fase di progettazione si evince l'evidente natura pilota del progetto di costruzione di una nave di 6 300 tonnellate destinato a testare il metodo previsto per l'innovazione del processo in termini di catena. Il principale risultato è quindi il metodo di lavoro innovativo che ottimizza la flessibilità e la competenza del cluster dell'industria navale del nord in termini di progettazione, tecnica ingegneristica e produzione
Base giuridica

Real Decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre (BOE no 29, de 2 de febrero), por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas (Innoempresa) 2007-2013. Resolución de 9 de mayo de 2007 (DOG no 96, de 21 de mayo) por la que se da publicidad a las bases reguladoras del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas (Programa Innoempresa) en Galicia.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 238/21

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2007/C 238/10)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimento Data della scadenza Fibre di poliesteri in fiocco Bielorussia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1799/2002 del Consiglio (GU L 274 dell'11.10.2002, pag. 1) esteso ai fasci di filamenti di poliesteri originari della Bielorussia dallo stesso regolamento 12.10.2007

(1) GU C 16 del 24.1.2007, pag. 5.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Base giuridica

Decreto Lei n.o 163/2003, de 24 de Julho — «Alteração do artigo 34.o do estatuto dos Benefícios Fiscais» Decreto Lei n.o 500/1980 de 20 de Outubro — «Criação na Região autónoma da Madeira de uma zona frança»
OEN (1) Riferimento e titolo della norma armonizzata (e documento di riferimento) Prima pubblicazione GU Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita (Nota 1)

CEN EN 81-1:1998 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori elettrici 31.3.1999 —

EN 81-1:1998/A2:2004 6.8.2005 Nota3 Data scaduta (6.8.2005)

EN 81-1:1998/A1:2005 2.8.2006 Nota3 Data scaduta (2.8.2006)

EN 81-1:1998/AC:1999

CEN EN 81-2:1998 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori idraulici 31.3.1999 —

EN 81-2:1998/A2:2004 6.8.2005 Nota3 Data scaduta (6.8.2005)

EN 81-2:1998/A1:2005 2.8.2006 Nota3 Data scaduta (2.8.2006)

EN 81-2:1998/AC:1999

CEN EN 81-28:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci 10.2.2004 —

CEN EN 81-58:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano 10.2.2004 —

CEN EN 81-70:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili 6.8.2005 —

EN 81-70:2003/A1:2004 6.8.2005

CEN EN 81-71:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali Questa è la prima pubblicazione —

EN 81-71:2005+A1:2006 Questa è la prima pubblicazione Nota 3 La data di questa pubblicazione

CEN EN 81-72:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio 10.2.2004 —

CEN EN 81-73:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio 2.8.2006 —

CEN EN 12016:2004 Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità 6.8.2005 EN 12016:1998 Data scaduta (30.6.2006)

CEN EN 12385-3:2004 Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione Questa è la prima pubblicazione —

CEN EN 12385-5:2002 Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori 6.8.2005 —

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN EN 13015:2001 Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione 10.2.2004 —
Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Base giuridica
Base giuridica

Government Decree Nr. 146/2007. (VI. 26.) on the state aid from the Research and Technology Innovation Fund; Act Nr. 90 of 2003 on Research and Technological Innovation Fund; Government Decree Nr. 133/2004. (IV. 29.) on the implementation of the Research and Technology Innovation Fund
Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost Nederland.

Altre informazioni
6.

In base alla valutazione preliminare della Commissione, la cooperazione tra i membri SkyTeam suscita alcune perplessità dal punto di vista della sua compatibilità con l'articolo 81 del trattato CE, in particolare per quanto riguarda le tratte Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Parigi-Atlanta, Parigi-Cincinnati, Roma-Atlanta, Milano-New York, Parigi-Praga, Milano-Praga, Roma-Praga, Amsterdam-Praga e Parigi-Seoul. Su gran parte di queste tratte, e subordinatamente alle caratteristiche specifiche di alcune di esse, i membri SkyTeam interessati hanno sviluppato un livello avanzato di cooperazione riguardo a tutti i principali parametri di concorrenza. In base alla valutazione preliminare della Commissione, tale cooperazione rafforzata potrebbe produrre effetti anticoncorrenziali a causa della forte posizione di mercato dei membri SkyTeam interessati, abbinata alla presenza di notevoli barriere all'ingresso. Queste ultime consistono in particolare in restrizioni sugli slot nei principali aeroporti dell'UE, in posizioni di vantaggio delle parti in termini di frequenza e posizione di supremazia nei principali nodi aeroportuali (hub) e negli effetti di rete derivanti dai programmi comuni Frequent Flyer e da altri programmi di incentivi.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 231/3

Modifiche alla Nota esplicativa per l'articolo 17 dei protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine

(2007/C 231/04)

Alla nota concernente l'articolo 17, «Certificazione dell'origine ai fini del cumulo paneuromediterraneo», il paragrafo «Uso obbligatorio del certificato di circolazione EUR-MED» è completato con il seguente esempio:

3. Cumulo applicato in uno dei paesi di cui agli articoli 3, paragrafo 1, e 4, paragrafo 1, quando un prodotto originario viene esportato in uno dei paesi mediterranei.

Cioccolato bianco svizzero alla rinfusa (SA 1704) è importato nella Comunità, in cui sono forgiate e confezionate per la vendita le tavolette di cioccolato. Il carattere originario di cioccolato comunitario (SA 1704) è acquisito sulla base del cumulo con la Svizzera. Pertanto, quando il cioccolato è esportato in Tunisia, l'amministrazione doganale comunitaria deve rilasciare un certificato EUR-MED recante la dicitura «Cumulo applicato con la Svizzera».
Titolo del regime di aiuti

Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse: Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse. Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung)
9.

In particolare, la preliminare soppressione del trattamento preferenziale del sistema “Telepass”, utilizzato soprattutto dagli autotrasportatori italiani, è stato un elemento determinante per fugare il dubbio principale circa i possibili effetti discriminatori della misura tra operatori di Stati membri diversi. La Commissione ha inoltre considerato che la deviazione della circolazione degli automezzi pesanti dalla zona costiera verso altre zone risponde alle esigenze di coordinamento dei trasporti. Ha altresì constatato che l'intervento delle autorità locali si limita a compensare le spese aggiuntive sostenute da alcuni automezzi per l'utilizzo obbligatorio dell'autostrada. Inoltre, alla luce del ridotto importo del vantaggio finanziario e della breve durata della sua applicazione, la Commissione ha ritenuto che l'aiuto non incidesse sugli scambi intracomunitari né avesse sulla concorrenza effetti distorsivi contrari all'interesse generale.
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Intensità massima di aiuto
«8517 62 00

In questa sottovoce rientrano anche le cosiddette “cuffie senza fili” progettate per essere utilizzate esclusivamente o principalmente con telefoni per reti cellulari (telefoni mobili) e destinate ad essere fissate all'orecchio per permettere di conversare a mani libere. Esse consentono all'utilizzatore di controllare le funzioni del telefono, come la risposta a una chiamata, la chiusura della conversazione e la composizione del numero (ad esempio, la ripetizione dell'ultimo numero chiamato), entro 10 m circa di distanza dal telefono mobile e dispongono di sistemi per regolare il volume dell'auricolare. Queste cuffie contengono un radio-ricetrasmettitore per comunicare con il telefono mobile per mezzo di una tecnologia senza fili, ad esempio “Bluetooth”.»
Base giuridica

The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 238/20

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2007/C 238/09)

1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
Base giuridica

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 229/12

Avviso di imminente scadenza di alcune misure compensative

(2007/C 229/07)

1. A norma dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, le sovvenzioni o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'exportazione Misure Riferimento Data della scadenza Compact disc registrabili (CD-R) India Dazio compensativo Regolamento (CE) n. 960/2003 del Consiglio (GU L 138 del 5.6.2003, pag. 1) 5.6.2008

(1) GU L 288 del 21.10.97, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.