ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)731
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
'1Γ
COM <80)731 def .
I ' .
Bruxelles ,2dicembre 1980
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ALLE AZIONI COMUNITARIE NEL SETTORE
DELL' APPROVVIGIONAMENTO INGAS NATURALE
\H i
COM <80)731 def .

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Aggiornamento dellaComunicazione dellaCommissione alConsiglio riguardante le
"AzioniComunitarie nelsettoredell'approvvigionamento ingasnaturale"(C0MC80)
295definitivo del2Giugno1980).
■■/
Tenutocontodelsuoprogramma dilavoro,ilConsiglio hapotutoiniziare
l'esamejditalecomunicazione solamenteall'iniziodelmesediottobre,ilche
rendenecessarial'attualizzazione delpresente documento .x
I . -.
Lemodifiche proposte riguardano alcunidaticifrati edemendamenti altesto
delleparticaduche opocoappropriate acausadeirecentisviluppi .
i ■ . ■' ■
Lemodifiche proposte nelquadroditaleaggiornamento .sonoleseguenti :
Pagina 1,paragrafo 1,capovérso 1:ultimariga:sopprimere laparola"quasi".
Pagina2:capoverso1,1ariga=spstituire 4,5%con3,5% '
capoverso 2,1ariga=sopprimere leparole"tuttavia"e"netto".
- 3ariga=sostituire 1%con2,2%
. .4ariga=sostituire lafrase"comincer .*probabilmente a
declinare "con"cesseràprobabilmente diaumen­
tare"
paragrafo 2,lettera a),7ariga:sostituire laparola"unristagno"
con"unasensibile diminuzione "
8ariga:sostituire leparole"diminuzione
piùrapida"con"declino"
lettera b),Ilnuovotitoloè:"Contratti d'importa­
•~•zioneinvigore".
V\ 2ariga:sostituire 104con110
Pagina3:tabelladeicontrattid'importazione conipaesiterzi:
Algeria,quantità :sostituire 43,6con49,5.
Diconseguenza .lenuovepercentuali sonoleseguenti :
Algeria 45,0
Norvegia 22,7
URSS 16,6
Iran 7,0
Nigeria 6,4
^ .Libia 2,3 '
capoverso 1,1àriga:sostituire laparola"raggiungere "con
"mantenere ". > •

-2-
Capoverso 2 Capoverso 2:sostituire lafrasecheiniziaconLeparole:"Partendo
dall'ipotesi..."conlafrase:"Siprevedeversoil2000
undeficitnell'approvvigionamento di100-150milionidi
tepl'anno-asecondadell'ipotesid'incremento del
consumopresainconsiderazione ". ■i
lettera c)capoverso 1,6ariga:sostituire lafrase"nonsiècerti
seilgas..."conlafrase"LaS0NATRACH ha.informato le
societàinteressate cherinunciava afornireloroilgas
Liquefatto <GNL)acausadelledifficoltà incontrate nella
Liquefazione del'gas.Trattative sonoattualmente incorso
/ mapersiste L'incertezza dipotertrovare unasoluzione
εοεΐιϊυϊ ινβ. ' νr– -' ■ ■ ■■-v i
• - •!..
Capoverso -1:sopprimere L'ultimafrase.
Capoverso 2:soppresso
Pagina 4paragrafo 3
Capoverso 3Capoverso 2
3ariga
4arigaÙ_:soppresso -
sostituire Leparole
con"dalpetrolio".dauncombustibile
Ultimocapoverso 1arigasostituire .leparoledalladipendenza di
unaltro"con"daunanuovadipendenza dalgas
naturale".
:sostituire Leparole"haincaricato degli
■espertiindipendenti dieffettuare studi
approfonditi "con"prosegue studi".
Pagina 5:paragrafo 4,lettera a),4ariga:sostituire Lacifra140con136.
sopprimere :"dopoil1985".
Pagina6:Lettera b):ilnuovotitolo èilseguente :"Prospettive dinuovi
contratti d'importazione dianegoziare conpaesinon
membri".
Capoverso 2:inserirefrail1°e2°prattino unonuovoformulato
comesegue:"lapolitica deiprezzicheverràseguita
daipaesiproduttori ".
il2°trattino èmodificato comesegue:"un'incertezza
sulfattodisaperesepaesichedispongono diun
potenziale d'idrocarburi sianodisposti adesportareil
gasnaturale preferendo esportareilpetrolio econservareilgasperiLorofabbisogni interni.
aggiungere unultimocapoverso formulato comesegue:
Sonoincorsotrattative fraLesocietàdell'industria delgasdella
Comunità el'URSSperl'importazione ,tramite gasdotto,di40
miliardi dim3/annodigasnaturale provenienti dalNord-Ovest della
Siberia (Penisola diIamal)."

-3-
Pagina 7:capoverso 2
Pagina 8:paragrafo 5sostituire leparole :ilfondo Ortoli "con "ilnuovo
strumento comunitario (NIC)".
paragrafo 5,capoverso Zsopprimere lafrase cheinizia con "i
*prezzi delgasdovrebbero inoltre ..." esostituirla
. con laseguente "iprezzi del gas suimercati diconsumo
/ dovrebbero tener conto deiprezzi delle energie concorrenti "
\
.
.1
LaComunicazione della Commissione alConsiglio riguardante le"Azioni
comunitarie nelsettore dell' approvvigionamento in-gasnaturale <Doc .COM(80)295
definitivo del 4Giugno 1980 )debitamente corretta èallegata alla presente
comunicazione .: \

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLE AZIONI COMUNITARIE NEL
SETTORE DELL' APPROVVIGIONAMENTO INGAS NATURALE
Introduzione
All'inizio del1979 ,laCommissione hapresentato alComitato per l'energia una
relazione /particolareggiata daltitolo "l'approvvigionamento digasnaturale
hella Comunità elesueprospettive ". IlComitato per l'energia richiese asuo
tempo che (ildocumento venisse esaminato dagli espèrti governativi edell' industria
interessati allo scopo dielaborare successive proposte della Commissione al
Consiglio per un'azione dasvolgere s'iasubase comunitaria chenazionale .Nell' in­
viare lapresente comuni cazione ,chetiene conto delle consultazioni effettuate ,
laCommissione chiede alConsiglio dipronunciarsi sulle conclusioni .
Ecco iprincipali risultati contenuti nella presente relazione :
Ν
1.Ilruolo delgasnaturale nell' approvvigionamento energetico comunitario
Sindalla fondazione della Comunità ,sièregistrata una continua espansione
della quota del gasnaturale nelconsumo ,totale dienergia primaria ,tale
quota haattualmente raggiunto il18%,cioè intermini assoluti èstata
moltiplicata per30,passando da6milioni ditep acirca 180milioni ditep
invent' anni .Nelbilancio energetico comunitario ilgasnaturale haraggiunto
lestesse proporzioni del carbone .
Unodegli obiettivi comuni dipolitica energetica prefissati dalConsiglio
ilfrdicembre 1974 eraquello' difarsicheilgasnaturale raggiungesse ,
il18%delconsumo energetico totale entro il1985 .Tale cifra ègiàstata
raggiunta edèpatente ormai che ilgasnaturale ha .notevòlmente contributo
alla riduzione della dipendenza della Comunità dalpetrolio .importato (-13%
dal 1973 ).

Entroil1985siprevede unulteriore incremento dicircail3,57,annuodel
consumodelgasnaturale nellaComunità .Datocheiltassodiespansione del
consumototaledienergiasaràprobabilmente inferiore,ilgasnaturale potreb­
beraggiungere unapercentuale del20%delconsumototaledienergiaperil
1985/continuando dunqueadassumere unruoloimportante nellariduzione
delladipendenza comunitaria dalleimportazioni dipetrolio .
Ver/solametàdeglianni'80,assisteremo probabilmente adundeclinodei
tasisid'espansione delconsumodigasnaturale .Gliobiettivi nazionali per
il!1990degliStatimembriindicano untassomedioannuodiespansione
dell'2,2%dal1985al1990.Percuilaquotadelgasnaturale nelbilancio
•.'l
energetico comunitario cesseràdiaumentare .*
Sarebbepertanto necessario darelaprecedenza ,perl'usodelgasnaturale,
agliimpieghi cheglisonopeculiari (usidomestici epiccoliconsumatori ).
LaDirettiva delConsiglio del13Febbraio 1975(1)cheobbligagliStati
membriarichiedere un'autorizzazione ,concessa soloadeterminate condi­
zioni,nelcasodiproposte pernuoviimpieghi delgasincentralielettriche ,
sisituanellalogicaditalepolitica..
Lecausedeimutamenti ditendenze previsti
a)Diminuzione dellaproduzione comunitaria
Larapidaespansione dell'offertadelgasnaturale negliultimivent'anni,
inunperipdocaratterizzato datassid'espansione estremanente elevati,è
statasoprattutto causatadallapresenza divastigiacimenti digasnaturai
nellaComunità stessa,inparticolare neiPaesiBassiesuccessivamente nel
MaredelNord.Laproduzione deiprincipali giacimenti digasèattualment
stazionaria emostraiprimisegnidiun'iniziodideclino.Gli"obiettivi
deipaesimembriindicano unasensibile diminuzione dellaproduzione digas
naturaleall'iniziodeglianni'80edundeclinoversoil1985.Versola
finedelsecololaproduzione potrebbe eventualmente calareacircalametà'
1)GUn.L178,pag.24.

delLivello ,attuale,se,nonvenissero scoperte nuoveriserve.Perl'anno
2000l'industria ritienepossibile unaproduzione digasnaturale oscillante
tragli80edi130milioniditep.Anchequalorasiraggiungesse lacifra
superiore/ciòsignificherebbe tuttavia undeclinodel15%rispettoalla
ciframassimadiproduzione raggiunta nel1976.
b)^Contrattid'importazione invigore
^L'incrementoprevistodelconsumodigasnaturaleèinpartecopertoda
contratti alungotermine cheattualmente raggiungono i110.milioniditep/
,annoperunperiodotra i20ei25anni,contratti chesonostaticonclusi
conipaesiseguenti :
Contratti d'importazione digasnaturale conipaesiterzi
Paesiesportatori Milioniditep/anno % Periodo
inizio
forniturefine
forniture
1.Algeria 49,5 45,0 1966-1984 2000
2.Norvegia 25,0 22,7 1977-1978 1997-1998
3.URSS 18,2 16,6 1977-1980 2000
4.Iran 7'7 !7,0 1982 .2004
5.Nigeria 7,0 6,4 .1986 2006
6.Libia .2,5 2,3 1972 1992 |
Questicontratti nonsonotuttavia da.solisufficienti permantenereil
20%delconsumototaledienergiaprevisto peril1985.
Siprevedeversoil2000undeficitnell'approvvigionamento di100-150
milioniditepl'annoasecondadell'ipotesid'incremento delconsumopresa
inconsiderazione .

' . >
• •• ' .■I.
* -• •i­
. ' ·ι
c)Vari contratti recentemente conclusi emessi indubbio
Alcuni deicontratti elencati nella tabella ,perunaquantità annua di ;
circa 27milioni ditep,nonpossono piùvenir considerati come fermi . |
Tra questi citiamo ilcontratto con laSocietà nazionale iraniana del
gas,ilcuifuturo èassai nebuloso .Tuttavia ,anche seilprogetto
venisse ripreso ,ècerto che leforniture digasnonpotrebbero iniziare .
atempo debito . I . ' ... •»: .
r ■ ■ ■j. j j-j .i ' iaPerjtre contratti cqn l'Algeria ,perunimporto dicirca 19milioni .di
I ( . . • .tep>laSONATRACH hainformato lesocietà interessate che rinunciava
afornire loro ilgas liquefatto (GNL)acausa delle difficoltà incontrate
nella liquefazione delgas.Sonoattualmente incorso trattattive ma
persiste l'incertezza ditrovare unasoluzione sostitutiva .
E'pertanto impossibile escludere ilpericolo diunanotevole lacuna tra
leattuali previsioni concernenti l'approvvigionamento digasnaturale e
ladomanda ,checomporterebbe problemi difornitura inalcune regioni -
della Comunità . \
3.Sicurezza degli approvvigionamenti
~Làsicurezza diapprovvigionamento del gasnaturale viene ingenere ritenuta
piuttosto buona ,soprattutto infunzione delle importanti risorse digas 'che
sitrovano nelterritorio comunitario .Tuttavia ,ladipendenza dalle importa­
zioni dapaesi non membri staaumentando molto rapidamente .Nel 1975 tale
dipendenza sisituava alivello piuttosto basso del 6%;per il1980 lestime
danno un25%,40Xper il1985 eper il1990 siritiene probabile unacifra
intorno al50%. ' «
LaComunità sitrova difronte adunproblema difficile .Lapericolosa dipen­
denza dalle importazioni dipetrolio puòvenir ridotta passando algasnaturale
tuttavia ènecessario garantire che lariduzione della dipendenza dalpetrolio
nonvenga sostituita daunanuova dipendenza dal gaznaturale .
* • ./.

Perciòiprimisforzisonostatiorientativersoilmantenimento diforniture
adeguatedafontiinterne.Benchéulterioriimportazioni sianoindispensabili,
essedevonovenirmantenuteentrolimitiaccettabili .Sarebbeimportante
raggiungere ungradopiùelevatodidiversificazione .Unadipendenzaunilate-
raledeveessereevitataedovremmocercaredirenderepiùimportantile
fornituredaStatipoliticamente stabiliechesitrovinoinposizioni
geografiche opportune./ /
LaCommissioneproseguejstudisullapossibilitàdimigliorarelasicurezza
dell'approvvigionamento' .Unavoltaterminatitalistudi,laCommissioneprepa­
reràur)arelazioneglobalepresentando leconclusioni raggiuntealConsiglio
insiemeadopportuneproposte. '<•'
Azionicomuni ,
Tresonoleimpostazioni principalisucuisidevebasareilmantenimento di
unastrutturasicuraepermanente diapprovvigionamento delgasnaturalealla
Comunità :
-produzionenellaComunità,
-conclusione dicontrattid'importazione digasnaturaleconpaesinon
membri, ,
-sviluppodigasdisostituzione .
a)ProduzionedigasnaturalenellaComunità
LeriservedigasnaturaleaccertateecoltivabilinellaComunitàraggiungo­
noi3miliardiditep.1Pareimprobabile unnotevoleaumentodellaprodu­
zioneinfunzioneditaliriserve.Alcontrariol'attualelivellodiprodu­
zionedicirca136milioniditepscenderàprobabilmente .Tuttaviale..
stimedegliespertisonopiuttostoottimisteperilpotenzialeglobaledi
gasnaturaledellaComunità,inparticolaresullapiattaformacontinentale .
L'industriadelgasnaturalestimaleriservedigasnaturaledellaComunità
estraibilifinoalllanno2000,alivello5-5,5miliardiditep.Malgrado
siaimprobabile unnotevoleaumentodellaproduzione,talepotenziale
dovrebbeessereutilizzatoilpiùrapidamentepossibileperposporrecosi'
ilprevistodeclinodellaproduzionestessa.Eccounriassuntodeivari
settorid'azione. .'

i)Esistono/inparticolare netMaredelNord/diversigiacimenti noti (
congasnaturale associato ononassociato,noncollegati agasdotti
esistenti .Lacostruzione diopportuni gasdotticollettori potrebbe
permettere diutilizzare quasituttequeste .riserve. •
ii)Incasispecialiilgaspuòessereestratto dagiacimenti isolati
/soltanto connuovetecnologi e,-cioèliquefazione ,produzione di
metanolo ovveroproduzione dielettricità supiattaforme . !
iii)Esistono nellaComunità strutture geologiche chedispongono di
riservenotedigaschenonpossonovenircoltivate ,acausadi
caratteristiche sfavorevoli dellostratoroccioso .Nuovi,metodi
diproduzione ,peròassaicostosi,permettono diestrarre questo
gas. ••
iv)Variespertihannoancheespresso speranze direperire giacimenti
/digasnaturaleinstratigeologici piùprofondi.Tuttavia le
perforazioni intalistratisonoassaicostose èrischiose .
Sarebbeopportuno sviluppare mezziadattiperincoraggiare tali
sforzidiprospezione .
~ 1
Leriservecoltivabili digasnaturale dellaComunità verrebbero notevolmente
aumentate neiprossimi 10-15anni,sesisvolgessero leazioniprecedentemente ;
menzionate .L'ampliamento delleriserveinternedisponibili perlaComunità j
migliorerebbe lasicurezzadell'approvvigionamento delgaseneaumenterebbe j
ladurataneltempo.. j i
b)Prospettive dinuovicontratti d'importazione danegoziare conpaesinon
membri . !
Malgrado ,glisforziperaumentareilpotenziale produttivo dellaComunità,
èinevitabile laconclusione dinuovicontratti diimportazione ,sesi
desidera ampliare oalmenomantenere alungotermineilcontributo delgas

-7-
••
* •*
_ a
naturaleall'approvvigionamento energetico comunitario .
Leriservemondiali digas'accertate ecoltivabili sonosufficienti a
coprireladomandainespansione wnonsoltanto perl*Europa-finoal
secoloprossimo .Tuttavia,iproblemi diapprovvigionamento nonnascono
dariserveinsufficienti bensìda: .
-un/rapidoaumentodeicostideltrasporto proporzionale alladistanza,
-lapolitica deiprezzicheverràseguitadaipaesiproduttori
-un'incertezza sulfattodisaperesepaesichedispongono diunpoten­
zialed'idrocarburi sianodisposti adesportareilgasnaturale,prefe­
rendoesportareilpetrolio econservareilgasperilorofabbisogni
interni .
-lanecessità dievitareun'eccessiva dipendenza daregionipoliticamente
instabili . " ,
LaComunità dovrebbe farsicheleimportazioni venganodiversificate
nellamisuradelpossibile ,mamalgradoilcontratto recentemente concluso
conlaNigeria,nonèpossibile considerare soddisfacente l'attuale grado
didiversificazione .IlCamerun,ilCanada,.ilQuataredaltripaesidel
GolfoPersico possonofornire amediotermine,ulteriori opportunità di
incrementare ladiversificazione dell'offerta conillorogas.
Sonoincorsotrattative fralesocietàdell'industria del.gasdella
Comunità el'URSSperl'importazione >tramitegasdotto,di40miliardi
dim^/annodigasnaturaleprovenienti dalNord-Ovest dellaSiberia
(Penisola diIamal).
Dalpuntodivistadell'ubicazione .geografica ediunastrettacooperazione *
«
economica,laNorvegia èdaconsiderarsi comeilpaesecheoffreun'occasio­
neunica,perlesuenotevoli riservedigasnaturale nelMaredelNord.
/.

••I•• / •.-' .■i
-8- '|
, . •' i'
LaComunità èmoltointeressata allaconclusione diulteriori contratti
cMimportazione digasnaturale conlaNorvegia.Unosviluppoaccelerato 1
dinuoviimportanti progetti diimportazi oni,qualeungasdotto principale
dalMaredelNord-oungasdotto nelMediterraneo proveniente dall'Algeria
-potrebbe contribuire allasoluzione deiproblemi diapprovvigionamento
,amediotermine menzionati alpunto2c).
^Tuttaviagliinvestimenti necessari suppongono .esorbitanti mezzifinanziari
^epotrannoessererealizzatisoltantomediante .unastrettacooperazione fra
!iGoverni el'industria interéssata econilconcorso distrumenti comuni­
taridifinanziamento appropriati adesempiolaBancaEuropead'Investi­
mentoeilnuovostrumento comunitario (NIC).^
c)Sviluppo disostitutivi delgasnaturale
Ancheunpiùampiosforzodiprospezione ediricércadinuoveriservedi
gasnaturale nellaComunità nonpotràevitare unincremento delladipen­
denzadalleimportazioni ,chepotrebbe allafinedelsecoloraggiungere
Livellipericolosi .LaComunità dovrebbe pertanto favorire losviluppo ■
d'igasdisostituzione perevitaretaleeccessiva dipendenza .
i)AmediotermineilGPL(gasliquefatto proveniente dalpetrolio-
propano/butano)potrebbe' dareunutilecontributo .Ladisponibilità
ditaliidrocarburi probabilmente aumenterà conrapidità neiprossimi'
anni,inparticolare inprovenienza dalMedioOriente edall'Algeria,''
maanchedalMaredelNord.
Apartel'utilizzazione comemateria primanell'industria petrochimica ,
ilGPLpuòessereutilizzato .intremodidiversi suimercatienergetici
dellaComunità : „ *
-cornecarburante
-perrifornire regioni noncollegate agasdotti digasnaturale
x-peraumentare leforbiture digasnaturale conmiscele. ..
/.

9-
ILprimodiquestiusiaumenteràprobabilmente soltantoinpresenza .
diunafiscalitàpiùfavorevole.Ilsecondopotrebbesostituire
notevoliquantitàdioliocombustibile,inparticolarenelleregioni
rurali.Ilterzousopotrebbeaumentarel'approvvigionamento digas
naturaledal5ab10Y.perunperiodolimitato.Taleultimapossibilità
potrebbedareunutilecontributoincasodiun'eventu&lepenuriaverso
lametàdeglianni'80. .
Politicadeiprezzi • ,
Ancheseèauspicabileche-pergarantirel'approvvigionamento energetico
totaledellaComunità-siamplinoledisponibilità digasnaturaleoalmeno
senemantengano ilivelli/sarebbecomunqueopportunoservirsidelgas
naturaleinmodoeconomico erazionale.
Un'opportunapoliticadeiprezzietariffepresentaunapossibilità dievitare
sprechiediincoraggiarel'usorazionale.Iprezzidelgassuimercatidi
consumodovrebberotenercontodeiprezzidelleenergieconcorrenti .
LaCommissione/incollaborazione conleamministrazioni nazionaliel.'industri
delgas,staattualmente preparandoopportuneraccomandazioni relativeaduna
convergenzadellapoliticadeiprezzinelsettoredelgasnaturale,che
verrannosottopostealConsiglioinunprossimofuturo. -;gu
il)Alungotermine,jènécessarioricorrereallagassificazione delcarbone
Ancheseletecnologiefinoranotenonsonoancoracommerciali,è
necessariosvilupparle ulteriormente ,parallelamente adaltrenuove
tecnologie,adesempiol'applicazione dicaloredioriginenucleare
olagassificazione insitudelcarboneadaltapressione.
Attualmente laCommissionegiàaccordailproprioaiutoadunaserie
diprogettidimostrativi nelsettore,,maunulteriore -utilecontributo
all'approvvigionamento digaspotrebbeveniredatosoltantocon
l'adozionesuvastascaladitutteìe-tecnologiechesarannostate
sviluppate consuccesso.

Conclusioni .•
LaCommissione proponealConsiglio diapprovare iseguenti orientamenti
diazionecomunitaria enazionale nelsettoredell'approvvigionamento in
gasnaturale :
a)SVILUPPO DELLAPRODUZIONE INTERNA
.■.... . .Mantenere e,qualorapossibile /incrementare laproduzione digasnaturale
nelterritorio digiurisdizione degliStatimembri/attraverso :\ -
-un'intensificazione dellosforzodiprospezione nellaComunità,
-t<>sviluppo disistemi ,collettori offshore/inparticolare nelMare
delNord/ '
-losfruttamento digiacimenti marginali digasassociato enonassociato
isolati ochedispongano diunelevatocontenuto digasinerte/
-l'incoraggiamento allosviluppo diperforazioni amaggiore profondità e
l'usodimetodidiricuperoterziari/>■
-l'applicazione dinuovetecnologie nelsettoredeltrasporto edello
I i
stoccaggio . " -
b)DIVERSIFICAZIONE DELLEIMPORTAZIONI DIGASDAIPAESITERZI
Unapiùampiadiversificazione dell'importazione di,gas,tramite :^
-losviluppo dinuovecorrenti diimportazioni digasconipaesiterzi
chepermettano unamaggiorestabilità dell'approvvigionamento euna.
diversificazione dellefonti/
-l'incoraggiamento dellacooperazione traigovernidegliStatimembrie
tralesocietàdelgasperlarealizzazione cfivastiprogetti d'importa­
zionedapaesiterzi/ ..
-l'impiegoottimale deglistrumenti finanziari esistenti nellaComunità
inteso apermettere /senecessario /larealizzazione diprogetti di
importazione cherichiedano "invéstimenti particolarmente ,importanti /
qualigasdotti sottomarini ecatenediproduzione diGNLalungadistanza
-losviluppo diprogrammi diinteresse comunenelcontesto dellacoopera­
zioneeconomica coipaesiproduttori /
-unapiùampiapartecipazione dellaComunitàall'espansione delmercato
mondiale deigasdipetrolio liquefatti .

-11-
c)SVILUPPO DISOSTITUTIVI DELGAS
Aumentareilcontributo deisostitutivi delgasallacopertura del
fabbisogno energetico :
-incoraggiando Lagassificazione delcarbone,
/-aumentandol'usodeiGPL(butano,propano),comegasdiintegrazione
*
nellaretepubblica didistribuzione eperrifornire quelleregioni' ■
chenondispongono ditalerete.