ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)374
Vol.1975/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION !BEIXECOMUNITÀ EUROPEH
COM(75)374 def.
Bruxelles .10luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallenormegenerali perladistillazione
specialedeivinidapastodicuiall'articolo 33
bisdelregolamento (CEE)n.816/70
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0îî(75)374def.

RELAZIONE
sssassassz
Ledisposizioni delregolamento relativoallenormegeneraliperla
distillazione specialedeivinidapastodicuiall'articolo 33"bisdel
regolamento (CEE)n.8I6/7Oprevedonoladistillazione delvinocomunitario in
funzionedell'importazione daipaesidelMaghrebdecisadalConsiglio nell'ambito
degliaccordiconipaesidelbacinomediterraneo .

FICHE .FINANCIEREAhnexeauDoc.
Date3-7-75/MR
1,Lignebudgétaire concernée:Art.691(interventions vin)
2,Intitulédel'action^Proposition derèglement duConseilrelatifauxrèglesgénérales
régissant ladistillation spéciale desvinsdetableviséesàl'article 33"bis
duR.(CEE)n°816/70.
3.Basejuridique:Article33"bisduR.816/70
.proposition faiteàlasuitedel'accordintervenu auseinduConseildes
23-24juin1975ausujetdel'approche globaleméditéranéenne .
Objectifsdel'action:Fixation desrèglesgénérales régissant ladistillation spéciale
suiteàunesituation deperturbation dumarchécomptetenudesimportations de
vinsduMaghreb.?■
5.0Coûtdel'action pendantlacampagne excerciceencoursU.97^excercicesuivantu.97$
ItlachargeduBudgetdelaCE 0ä5»6miouc0,-2,8Mue(1)0-5»6Mue(2)
iàlachargedesadministr.nationalesNk- !
|tàlacharged'autressecteursnationaux\
!
!5.1«Echéancierpluriannuel(2)année.L^éi.•annéeJ.9%7.,.t
année.L978.
j 0-5Mue 0-5»6Mue0-5»6Mue
5,2Modedecalcul;Surlabased'unequantitéàdistiller quipeutêtreestiméeau
maximumà500.000hld'unepart,etlemontantdel'aidepourlesdistillations
actuellement encoursd'autrepart,lescoûtssechiffrent à500.000hlx
9,5uc/hl=4,75Mue.ycomprisl'incidence dudoubletauxlescoûtss'éleveront
à5,6Mue.•
Voirfootnote n°1
6.1Financeaent possibleparcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursd1exécution
oui non
inancèaèBt-possihlaoar vîremen 6.2rinanceaei iarviremententrechapitresduBudgetencoursdfexécution
suppTimentâTrë - 6.3Nécessi oui non
6.4Créditsainscriredanslesbudgetsfuturs' oui
(l)Commel'entréeenvigueurdespropositions enquestion est
Observations :subordonnée àl'entréeenvigueurdesaccordsavecdespaysdela
méditérranée ,l'augmentation desdépenses autitredubudget1975estdifficile­mentchiffrable .Lemontantde2,8Mueestdoncunchiffremaximal »(2)Al'intérieur delaeruAirfcité iriaTÎmalA m-înVillam«nH+âinter :ieuraelaquanxixe maximale de0,5miohi,laquantite effectivementdistiller dépendra dufonctionnement dusystèmedeprixderéférence etdelasituation demarché.,

PROPOSTA DI
REGÛLAICaNTO (CEE) DSL CONSIGLIO
relativo alle norme generali perladistillazione
speciale deivini dapasto dicuiall'articolo
33bisdelregolamento (CEE)n.816/70
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n,8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 ?
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n. (2),inparticolare l'articolo 33 "bis ,paragrafo 2,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che l'articolo 33bis ,paragrafo 1,dispone ladistillazione
speciale deivini dapasto ,riservata alle associazioni diproduttori ,quando
ilvolume delle disponibilità esistenti nella Comunità ,maggiorato delvolume
delle importazioni divino inprovenienza dall' Algeria ,dalMarocco edalla
Tunisia ,comporta perturbazioni sulmercato comunitario jcheocccrre precisare
lecondizioni incuisieffettua ladistillazione speciale ;
considerando cheoccorro precisare icriteri determinanti per l'inizio della
distillazione ,inparticolare lanozione diperturbazione delmercato ;
•• ••
aG.U. n.L99del5.5.1970 ,pag .1
G.U. n,L

-2-
considerando chedevonoinoltreesserefissatiicriteriperladeterminazione
deiquantitativi chepossonoessereammessialladistillazione ;
considerando cheoccorredeterminare iltipodivinochesitrovainconcorrenza
direttaconivinidelMagreb ;
considerando cheènecessario prevedere unmeccanismo perilcalcolodella
quotapartespettante aciascuna associazione diproduttori neltotaledel
quantitativo dadistillare ;
considerando cheoccorroprecisareilprezzochedeveesserepagatoporil
vinodistillato ;
considerando che,qualorataleprezzononconsenta unacommercializzazione
incondizioni normalideiprodottiottenutidall1operazione ,ènecessario versare
unaiuto ;
considerando cheoccorrecheciascuno Statomembrointeressato designiunorga­
nismoincaricato diapplicare ledisposizioni incausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ladecisione diprocedere alladistillazione dicuiall'articolo 33bis
delregolamento (CEE)n.8I6/7Oèadettataquandolasituazione delledisponi­
bilità,maggiorate delvoltanedelleimportazioni diviniinprovenienza dall'Alge­
ria,dalMarocco edallaTunisia-inappresso denominati paesidelHagreb-
conducaadunaperturbazione delmercatocomunitario aisensidelparagrafo 2.
L'esameditalesituazione haluogoduevolteall'anno,unaprimavoltaprima
del15dicembrestillabasedeirisultati delbilancio diprevisione euna
secondavoltaprimadel 15aprilesullabasedeirisultati delbilancio
diprevisione rettificato .Talidatesonodenominate datedi"constatazione ".
2.Laperturbazione delmercatocomunitario èconstatata quandoilprezzo
delvinodapastoaventegradazione alcolometrica almenougualea11°

-3-
rimane,nelleduesettimane precedenti unadelledatediconstatazione ,inferiore
allamediadeiprezzilimiteperl'intervento fissatiperivinidapastoRI
eHil•
Articolo P
Ilvolumedeiviniammessialladistillazione speciale corrisponde alla
quantitàdivinidelMagrebprevedibilmente importatatraladatediconstatazione
dollaperturbazione conformemente aliadisposizioni dell'articolo 1,paragrafo 2,
eladatacompresatraleultimediedatediconstatazione allaquale,perla
primavolta,iprezzidelvinodapastodigradazione alcolometrica almeno
ugualea11°risultano inferiori allamediadeiprezzilimiteperl'interven­
toperitipidivinidapastoEIeRII.
Dettoquantitativo vienemoltiplicato perungradoforfettario du12°.
Articolo 3
1.Leassociazioni diproduttori cheproducono vinorossoaventegradazione
alcolometrica almenougualea11°echeintendono beneficiare delladistillazione
speciale presentano unadichiarazione pressol'organismo d'intervento delloStato
membronelqualeilvinoèstatoprodotto.Ladichiarazione precise :
-ilquantitativo divinoaventegradazione alcolometrica alemnougualea11°
prodotto inmedioduranteletreultimecampagne ;
-lagradazione alcolometrica mediadelvinoincausa.
2.Gliorganismi d'intervento informano' laCommissione inmeritoalle
dichiarazioni presentate ,precisando ilquantitativo globaleripartito perdecimo
digradoalcolico ,lagradazione alcolometrica globaleponderata eilquantitativo
globaleespressoingradidialcolepuro.
3.L'autorizzazione didistillazione vieneconcessadallaCommissione ,secondo
ilcaso:
dichiarazione
-perlatotalitàdiciascuna/,seilquantitativo totaledivinodapasto
risultante dallodicnìarazioni presentate nonsuperailquantitativo globale
determinato conformemente all'articolo 2:
••♦/•••

-47
I'
-mfunzionodiunapercentuale diriduzione proporzionale diciascuna
dichiarazione ,seilquantitativo globaledivinodapastorisultante do.llo
dichiarazioni presentate superailquantitativo globaledeterminato confor-
menteall'articolo 2.
4.L'autorizzazione èespressaingradidialcolapuro.
Articolo 4
1.Leassociazioni diproduttori chehannoottenuto unaquotaparte
possonoconcludere conidistillatori diloroscelta,eventualmente peril
tradmitedell'organismo d'intervento ,contratti difornitura divinidapasto
perilquantitativo incausa.
2.Talicontratti comportano :
a)l'acquistodapartedeldistillatore delquantitativo divinodapasto
iscrittonelcontratto ;
b)l'obbligoperildistillatore didistillexe talevinoedipagarloalmeno
alprezzodicuiall'articolo 5.
3.Neicontratti sonoindicati :
a)laquantità ,ilcoloreelagradazione alcolometrica effettiva deivini
dapastodadistillare ;
b)ilnomeel'indirizzo delproduttore ;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatore olaragionesocialedelladistilleria ;
e)l'indirizzodéliadistillerie .
Articolo 5
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapastodestinati alladistilla­
zionespeciale èugualealprezzolimiteperl'intervento delvinodapasto
deltipoRI.
2.Taleprezzosiapplicaamerconudapartenza ziendadelproduttore .
t
•••/0••

Articolo 6
Iprodotti provenienti dalla distillazione speciale devono avere una
gradazione di95°©più ,c°nunmargine ditolleranza di0,4° inmeno .
\
Articolo 7
1. Perciascun grado /ettolitro divino distillato ,l'organismo d*intervento
versa unaiuto .
2. L'importo dell' aiuto èfissato tenendo conto della differenza tra il
prezzo limite per l'intervento delvino dapasto deltipo RIeillivello
diprezzo dell' alcole vinico .
Articolo 8
1. GliStati membri designano tuaorganismo d'intervento incaricato di
applicare ledisposizioni delpresente regolamento .
2. Perilpagamento dell' aiuto ècompetente l'organismo d'intervento
dello Stato membro nelcuiterritorio haluogo ladistillazione .
Articolo 9
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,