ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)357
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)357 def.
Bruxelles|25agosto1977
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3164/76relativoalcontingente
comunitario peritrasporti dimercisustradaeffettuati fraStati
membri.
(presentata dallaCommissione aiConsiglio )
C°M(77)357def#
(;

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3164/76relativoalcontingente
comunitario peritrasportidimercisustradaeffettuatifreStati
membri
RELAZIONE
1.ilregimedelcontingente comunitario èstatoinstaurato' conrego­
lamento(CEE)n.1018/68delConsiglio,del19luglio1968(1),completato
dalregolamento (CEE)n.2829/72delConsiglio,del28dicembre1972(2),
emodificatoinfinedalregolamento (CEE)n.3164/76delConsigliodel16
dicembre1976(3).
2.Invirtùdell'articolo3,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.3164/76l'eventuale aumentodelvolumedelcontingente comunitario e
l'attribuzione delrelativosupplemento delnumerodiautorizzazioni assegna­
r\
toagliStatimembrisonofissati,entroil30novembrediogniannodal
Consiglio,supropostadellaCpmnnssicne .
3.Tenutoconto,daunlato,dellanecessitàdiprocedere adun
ritmoregolareedequilibrato versol'integrazione comunitaria deitraspor­
tidimercisustrada ,e,dall'altro,delfattocheilnumerodelle
autorizzazioni comunitarie èrimastoimmutatoda3anninonostantel'aumento
delvolumeglobaledegliscambidimerpi.tragliStatimembridelleComunità
europeee,inquestocontesto,dell'incrementodeitrasportiinternazionali
sustrada,sembraopportunofarsuperarealcontingente comunitarioil
suostatoembrionale .Tenutocontòinoltreclelleconsiderazioni dicuial
successivopunto4,laCommissione proponediraddopiareilvolumeattuale
delcontingèntecomunitaria »
(1)G.U.n.L175,del23luglio1968,p.13
(2)G.U.n.L298,del31dicembre1972,p.16
(3)G.U.n.L357,det29diœmbre1976,p.1

4. LaCommissione ritiene chetaleaumentodelcontingente comunitario
nonsiataledaprovocare unasostanziale modificadellasituazione con­
correnziale esistente sutmercatoeciòperimotiviseguenti :
a)itrasporti effettuati inbasealleautorizzazioni comunitarie rappresen­
tanoattualmente soloun7,5%deitrasporti internazionali sustrada
percontoterzie-il3,8%delvolumeglobaledeitrasporti dimerci
sustrada(contoproprio +contoterzi)tragliStatimembri;
b)l'evoluzione degliscambitragliStatimembri,puressendofrenatadalla
crisieconomica,richiede inognicasol'incremento delvolumedelle
capacitàstradaliattualisulmercato;sembrapossibleiscrivere tale
aumentonell'ambitodelcontingent ecomunitario conprioritàsui
contingenti bilaterali .
5.L'aumentodelvolumecomunitario risponde adun'effettiva esigenza
degliscambi.L'altogradod'impiegodeltonnellaggio offertodalcontin­
gentecomunitario attualestaadindicare chel'organizzazione deitraffici
odiernielenecessità dell'economia richiedono unallargamento deitraffici
organizzati alivellomultilaterale.
6. Comegiàsottolineato nellasuaproposta del1°ottobre 1975,la
Commissione -tenutocontoditalunielementi chepossonoincideresulle
condizioni dipartecipazione altraffico comunitario dapartedeivettori
diunoStatodeterminato ,comeèilcasodeivettoriappartenenti apaesi
'',•periferici oconfortirestrizioni quantitative -ritieneanchedidover
mantenere lasoluzione prammatica checonsistenell'attribuzione del50X
d'incremento dellequoteinfunzione delgradodiutilizzazione delleau­
torizzazioni comunitarie nell'anno1975,mentreilrimanente 50X
dovrebbeessereripartito lirierarmenté sullabasedellequotestabilite
dalregolamento (CEE)n.3256/74.
7. Vainfinesottolineato chelaCommissione ,tenutocontochela
maggioreelasticità dellecondizioni diutilizzodell'autorizzazione co­
munitaria permettefral'altrodirinunciare adalcuneinformazioni statis­
tiche,comequellerelativeallaripartizione deltrafficobilaterale ,ha
ritenuto opportuno raccomandare -permotividicosto,diriduzione degli
obblighi cheincombono aivettori eancheinvistadiaccelerare lacomu­
nicazione deidatidapartedegliStatimembri-unresoconto unpòsempli­
ficatochepotràessereesaminato piùfacilmente e,quindi,conmaggiore
rapidità.Tuttavia,perpermettere diadoperare almassimolescorteesisten­
tidilibretti diresoconti etenutoanchecontodeitempinecessari perla
ristampadji^nuov(^Resoconti,questiultimidovrannoessereadoperatisolo
apartinedal1°luglio1978.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3164/76relativoalcontingente
comunitario ditrasportidimercisustradafraStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando chel'istituzione diunregimediautorizzazioni comunitarie
hafavoritoinparticolare unimpiegopiùintensoepiùrazionaledella
capacitàautorizzata,nonchéungradualeadattamento delleimpreseinteres­
satealleesigenzedeltrafficomultilaterale ;
considerando inoltreche,perprogredireversol'integrazione economica,è
fral'altronecessario raccomandare lacreazionediunmercatodeitrasporti
alqualeivettoridegliStatimembripossonoaveraccessoincondizioni
diparitàesenzadistinzione dinazionalità ;
considerando cheilsistemadelleautorizzazioni comunitarie contribuisce
allarealizzazione diquestoobiettivo epermettedirenderepiùduttili
lerestrizioni quantitative edèquindiidoneoafavoriregliscambifra
Statimembrialivellacomunitario ;cheèquindiopportunoaumentare
sensibilmenteilvolumedelcontingente comunitario ;
considerando,inoltre,cheallalucedell'esperienzaacquisita edelle
accresciutepossibilità diutilizzazione dell'autorizzazione comunitaria,
èopportunosemplificareilresocontodeitrasportieffettuatiinbasead
autorizzazione comunitaria,senzaperattropregiudicare ,ilvalorepro­
batoriodeidatistatistici raccoltiaifinidellafissazione edella
ripartizione delcontingente ;checomunque,perpermetterediutilizzare
àimassimoleesistentiscortedilibrettideiresocontichefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3164/76delConsigliodel
16dicembre1976(1),èopportunoprevedereunperiodotransitorio
•/••»

-2-
duranteilqualeivettoripotrannocontinuare adadoperareilibretti
medesimi;cheèopportunoinoltrerenderepiùrapidalatrasmissione dei
datistatistici dapartedegliStatimembrieprevedereunatabellauniforme
perlacomunicazione deidatistessiallaCommissione ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3164/76èmodificato comeinappresso:
a)Iltestodell'articolo3,paragrafi 1e2,èsostituitodaltesto
seguente :
"1.Ilcontingente comunitario ècostituito da4.726autorizzazioni .
2.Ilnumerodelleautorizzazioni comunitarie attribuite aciascuno
degliStatimembrièfissatocomesegue:
Belgio 515
Danimarca 372
Germama 880
Francia 772
Irlanda 85
Italia'fy710-
Lussemburgo 126
PaesiBassi 766
RegnoUnito 500"
b)Ilmodellodiresocontodeitrasportinonchéledisposizioni generali
irimateriadiutilizzazione edipresentazione delleinformazioni,che
costituiscono oggettodell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3164/76,
sonosostituitidall'allegatoIdelpresenteregolamento .
c)Iltestodell'articolo4,paragrafo 2,èsostituitodaltestoseguente:
"2.LeautoritàcompetentidegliStatimembritrasmettonoallaCommis­
sione,informaanonima,idatimensiliraccoltiperuntrimestre
entro1duemesisuccessivialtrimestrediriferimento,sottoforma
diunatabellacompilatasecondoilmodellodicuiall'allegatoII".
•/•••

d)Alregolamento (CEE)n.3164/76,infine,èaggiuntol'allegatoIIIil
cuitestofiguranell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Inderogaalle-disposizioni dell'articolo 1b),iresocontidei
trasportistabilitisullabasedelmodellodicuiall'allegatoIIdel
regolamento CEEn.3164/76nellasuaversioneinizialepossonoessere
utilizzatifinoal30giugno1978.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'fi!PerilConsiglio,
IlPresidente

ALLEGATO I
(a)
(Dimensioni 30x21cm)
(Testocompilato nellalinguaonellelingueufficiali dello
Statomembrocherilasciaillibretto.Latraduzione
nellealtrelingueufficiali dellaComunitàfiguraa
tergodellapagina)
i
STATOCHERILASCIA ILLIBRETTO Denominazione dell'autorità
odell'entecompetenti
Sigladistintiva delpaese Libretto
LIBRETTO DEIRESOCONTI DEITRASPORTI INTERNAZIONALI
EFFETTUATI INBASEALL'AUTORIZZAZIONE COMUNITARIA (1)N..
Ilpresentelibretto èvalidofinoal (2)
iRilasciato a addi
(3)
fni
./
(1)Sigladistintiva delpaese:
Belgio(B),Danimarca (DK),R.P.diGermania (D),Francia (F),
Irlanda (IRL)/Italia(I),Lussemburgo (L),PaesiBassi(NL),
RegnoUnito(GB)
(2)Laduratadivalidità nonpuòsuperarequelladell'autorizzazione
comunitaria
(3)Timbrodell'autorità òdell'entecompetenti cherilasciano illibretto.

(b)
(Tergodeltaprimapaginadicopertina dellibretto delresoconti )
1.(Traduzione nellealtrelingueufficiali dellaComunità deltestoche
figuraalrectodellapagina)
;2.(Testocompilato nellalinguaonellelingueufficiali delloStatomembro
cherilasciaillibretto )
DISPOSIZIONI GENERALI
1.Ilpresentelibrettocontiene 50foglistaccabili ,numerati da1a50,
suiqualidovranno essereindicate,almomentodelrelativo caricosui
veicoli,tuttelemercitrasportate inbaseall'autorizzazione comunita­
riaallaqualesiriferiscono .Ognilibretto recaunnumero,riportato
suciascunfoglio.
2.Ilvettoreèresponsabile dellaregolaretenutadeiresoconti deitraspor­tiinternazionali .
3.Illibretto deveaccompagnare l'autorizzazione comunitaria allaquale
essosiriferisce .Essodeveessereesibito aqualsiasi richiesta degli
agentiincaricati delcontrollo .
4.Iresoconti devonoessereutilizzati nell'ordinedellaloronumerazione ,
eleannotazioni devonorispettare l'ordinecronologico secondocuisi
sonosvoltiisuccessivi carichieffettuati . –_
;5.Ognirubricadelresoconto deveesserecompilata inmodopreciso eben
leggibile acaratteri stampatello indelebili .
:6.Iresoconti utilizzati devonoesseretrasmessi all'autorità oaliente
competente delloStatomembrocheharilasciato ilpresentelibrettonel
terminemassimodi15giorniadecorrere dallafinedelmesecuisi
!riferiscono lerilevazioni .Qualorauntrasporto siaeffettuato fradue
periodidirilevamento ,ilperiodonelqualeilresoconto dovràessere
compresoverràdeterminato dalladataincuisieffettuailcarico(ad
es.:iltrasporto diunamercecaricata afinegennaioescaricataall'i­
niziodifebbraiodev'esserecompresonelresoconti delmesedi
1gennaio). x
V\\
%\\

(c)
(Rectodellapaginaintercalare precedente i50foglistoccabili )
(Testocompilato nellalinguaonellelingueufficiali delloStatomembro
cherilasciaillibretto ).
NOTEESPLICATIVE
Leindicazioni chedevonoessereriportate suifogliseguenti riguardano
tuttelemercitrasportate inbaseall'autorizzazione comunitaria allaquale
siriferisce ilpresentelibretto.
Sideveriempire unarigaperciascunlottodimercicaricate.
Colonne 2e3:
Colonna A:
Colonna 5:
Colonne 6e7î
Colonna 8î
Colonna 9:
Colonna 10
Colonna 11indicareilgiornoeilmese(gennaio =01,
febbraio =02,ecc.)nelcorsodelqualesiè
provveduto alcarico.
indicareilnomedellalocalitànellaqualeè
avvenuto ilcarico.
adoperare leseguentisigledistintive deipaesi
Belgio : B
Danimarca :DK
RFdiGermania:D
Francia : F
Irlanda : IRLItalia : I
Lussemburgo :L
PaesiBassi:NL
RegnoUnito:GB
corneperlecolonne Ae5.
indicare ladistanza percorsatrailluogodi
caricodel'lottodimercieilluogodiscarico
dellemercimedesime .
indicareilpesodellottodimerciespresso in
tonnellate conundecimale (ades.10,0t),negli
stessiterminiimpiegati perladichiarazione in
dogana;ilpesodellecassemobiliedelle
palettenondeveesserepresoinconsiderazione .
indicare conlamassimaesattezza possibile la
naturadellemercicomprese nellotto.
indicareilnumerodicodicecorrispondente alla
naturadellemerciqualeessofiguraatergodella
presente paginaeatergodeifogliseguenti .

(d)
(Tergodellapaginaintercalare chéprecedet50foglistaccabili etergo
diciascunfoglio)...
(Testocompilato nellalinguaonellelingueufficiali delloStatomembro
cherilasciaillibretto )■
CODICE DELLEMERCI
Icodicidariportare nellacolonna 11delresoconto ditrasporto sonoi
seguenti :...
Codice Naturadellemerci
01 Cereali (frumento,orzo,segale,avena,granturco,riso,ecc.)
02 Patate,altrilegumifreschi ocongelati,fruttafresca
03 Animalivivi,barbabietole dazucchero
04 Legnoesughero (esclusigliarticoli dilegnoedisughero)
05 Materietessili ecascami,altrematerieprimediorigineanimale
ovegetale (fibretessili,pelligrezze,ecc.)
06 Derratealimentari eforaggi (zucchero,bevande,caffé,tabacco,
carne,pesce,farina,foraggi)
07 Oleaginosi (semioleaginosi ,oliiegrassidiorigineanimaleo
vegetale )
08 Combustibili mineralisolidi(carbonfossile,lignite,torba,coke)
09Petrolio greggio eprodottipetroliferi (benzina,gasbutanoe
propano,lubrificanti ,ecc.)
10 Minerali diferro,rottami,polveridialtiforni
11 Minerali erottami nonferrosi
12 Prodottimetallurigi ci(barre,fili,lamiere,tubimetallici )
13 Cementi,calce,materiali manufatti dacostruzione (mattoni,
tegole,piastrelle,ecc.)>i,;
14 Minerali greggiomanufatti (sabbie,ghiaie,zolfo,pietre,gesso)
15 Conciminaturali omanufatti
16 Prodotti carbochimi ci,catrame (benzoli,catrameminerale,ecc.)
17 Prodotti chimici,salvoiprodotti carbochimici eicatrami (acidi
carbonati,allumina,amidi,materieplastiche gregge,prodotti
farmaceutici ,esplosivi,ecc.)
18 Cellulosa ecascami (pastadicarta,cartavecchia,ecc.)
19Veicoli emateriale ditrasporto,macchine,motori,anchesmontati
eloroparti
20Articolimetallici (elementi dacostruzione finiti,costruzioni
eoggettidimetallo)
21 Vetro,vetreria,prodotti ceramici
22 Cuoi,tessili,abbigliamento ,prodotti manufatti diversi (mobili,
stampati,calzature,ecc.)
23 Oggettidiversi (imballaggi usati,mobiliditrasloco,ecc.)

ALLEGATOII
Prestazioni ditrasportoeffettuatenelcorsodel (periodo)(1)
(anno)inbasealleautorizzazioni comunitarie ditrasporto
rilasciate da ....(sigladistintivadelpaese)
Codicemerci(2)
Sigladistintivadelpaesedi
Carico ScaricoNumerodi
Tonn.
trasportate t.km
Β Β
DK
D
F
IRL
I--
L
NL
GB
Β
DK
D
F
IRL
I
L
NL
GB'ηι
ι*
D B
DK
ecc. ecc.
Totale:
(1)Questatabellavaredattamensilmente perl'insiemedellemercitraspor­
tateetrimestralmente perciascunodei23gruppidimerciicuicodici
sonoriportatinell'allegatoII(d)
(2)Tuttelemerciriunite:codice00

COGNOME EINDIRIZZO BELVETTORE :Mese/anno Autorizzazione n»
Libretto n*••••<
Foglio n*••••.
Merci trasportate
Carico
Giorno MeseLuogo dicarico
Località PaeseLuogo discarico
Località PaeseDistanza
(km)
8Tonnellaggio
(-»- "t)Natura della merce
10Codice
11

FICHEFINANCIERE SIMPLIFIEE
Titreetobjetdel'enquête
STATISTIQUE RELATIVE AL'UTILISATION DUCONTINGENT COMMUNAUTAIRE POUR
LESTRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTEEFFECTUES ENTREETATSMEMBRES
Programmestatistique desCommunautés européennes 1978-1980
éditiondu28.7.76.Numérodutravail:F4.7
Motivation del'enquête
Cettestatistique apourbutdeconnaîtreiVitilisationquiestfaitepar
lesdétenteursd'autorisations communautaires detransport.
Critèresd'opportunité etderentabilité auxquelsl'enquêteestsupposée
répondre:3B
CesdonnéessontdemandéesparleRèglement (CEE)N°3164/76duConseil
du16décembre1976.
':
Impossibilité defaireeffectuerl'enquêteparlesservicesdelaCommis­
sion
Lesrenseignements nepeuventêtrerecueillis queparlesservicescompé­
tentsdesEtatsmembres(laCommission nepouvantlesrecevoirquesous
formeanonyme)etdefréquentscontactsaveclestransporteurs sontné­
cessaires.
Fonctionnaire responsable del'enquête
MonsieurH.6.BAGGENDORFF,ChefdeDivision OSCE-FAStatistiques de
Transports.
■/•.•

Ζ-
6.Résultats espérés del'enquête
Lebutpoursuivi estdeconnaître l'utilisation qui est faite des
autorisations detransport afin debaser lespropositions dela
Commission enmatière depoursuite dusystème surdesdonnées
concrètes *
7.Durée prévue deréalisation del'enquête
Lastatistique actuelle sera maintenue envigueur durant lepremier
semestre 1978 *Apartir du1erjuillet 1978 *unnouveau modèle de
compte rendu detransport etunesimplification très importante
des travaux statistiques devront permettre desuspendre l'inter­
vention financière delapart desCommunautés .
S.Estimation ducoût del'enquête
L'intervention financière delapart desCommunautés s'élève à
66,66 U.C. parautorisation etparan.Comme pour 1978 ,l'inter­
vention selimitera aupremier semestre ,elle s'élèvera à33»33U.C.
xk?26 autorisations ■Î57.518 U.C. Cemontant devra naturellement
être revisé sileConseil modifiait lenombre d'autorisations
Ct?26 )proposé par laCommission . ^
9.Imputation deladépense
L'action envisagée nepourra être financée quesurlabase d'un
virement decrédits dûment autorisé parleConseil àpartir du
chapitre 101aucours del'exercice 1978 .
10.Consultation d'ungroupe interservices decoordination
Qroupe k"Questions économiques ,monétaires ,statistiques ".
11.Services associés
Al'élaboration etàl'exploitation del'enquête tDQVII.