ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)246
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)246 def.
Bruxelles,il14maggio1979
.Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
v>~~-v^\
jfe?fN\Sa
2-~ £-1
T<N --r:rvlteU5
COM(79)246def. –$

RELAZIONE
L'orsetto delregolamento allegato èlasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti agricoli .Perunaparte diquesti prodotti BÌ
tratta diuna proroga '»Per altri diunamisura nuova .
LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
cuiproduzione comunitaria ènulla ominima ,edunasospensione
parziale neicasi incui laproduzione comunitaria -copra solo una
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo ,laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei
consumatori nella Comunità .
• • . ) .
Haparimenti considerato 1esigenza della salvaguardia' dell 1impiego .
Ladurata della misura proposta si
limita adunperiodo determinato ,tenuto conto delle difficoltà diun
esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene
costituiscono ilfondamento .
Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laCommissione nonritiene opportuno adottare lemisure
richieste ,nonessendo adempiute lecondizioni necessarie •
Sitratta deiseguenti prodottit ,^

Numero della tariffa
doganale comune Designazione delle merci
ex03,03 BIVa)4 Pettini (Pecten Jacobeus )-refrigerati ,
destinati ali industria ditrasformazione
(inlattine )
ex16.05 A Granchi della varietà "Geryon Quinquedent "
semplicemente cotti nell' acqua esgusciati ,
anche congelati ,destinati all' industria della
trasformazione ,presentati inimballaggi di
contenuto netto di2kgopiù
ex20.07 AIIa) Succo dipera divalore superiore a22UCper
100kgdipeso netto ,dausare nella produzione
disidro ,con iseguenti requisiti :
1)avente
a)densità noninferiore a1,36 a15°C
b)acidita totale espressa come acido malico non
inferiore al2,5%peso /volume
c)unphnoninferiore a3,9
2)contenente nonpiùdi : '
a)0,2mg/kgdiarsenico
b)3,0mg/kgdirame
c)10,0 mg/kgdiferro
d)1,0mg/kgdipiombo
e)100mg/kgdibiossido dizolfo
f)7,5mg/kgdizinco
3)privo di
a)pectina
b)in10gdisucco ,micro organismi capaci di
svilupparsi nelterreno asmofilo diScarr .

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)~DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagrìcoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamentoèattual­
mentenullaodinsufficienteecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente;
considerandoche,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­
tunochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedellaproduzionecomunitaria,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottimenzionatinelletabelleriportateinalle­
gatosonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi. '
Lesospensionisonoapplicabili:
–dal1°luglioal31dicembre1979periprodottidi
cuiallatabellaI;
–dal1°luglio1979al30giugno1980periprodotti
dicuiallatabellaII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979. - „
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
TABELLA I
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(V.)
03.01AIb)Salmoni,freschi(viviomorti),refrigeratiocongelati 0
ex03.01BIIa)e
BIIb)7Filettidiaringhe,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.02AIa)Aringhesecche,salateoinsalamoia,intere,decapitateo
inpezzi,destinateall'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.02AIId)Filettidiaringhesecche,salateoinsalamoia,destinate
all'industriaditrasformazione (a) 0
ex16.04Β Salmonedestinatoaliindustriaditrasformazione per-la
fabbricazione dipasta(spreads,pastes)(a) 0
ex16.04CIIAringhesalateconaggiuntadispeziepresentatein
imballaggidicontenutonettodi10kgopiù,destinate
all'industriaditrasformazione (a) 0
ex16.04CII Fianchidiaringhe,preparatioconservatinellaceto,
presentatiinimballaggidicontenutonettodi10kgo
più,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex16.05Β Gamberettidiversidaquellidellavarietà«Crangon>,
cottiinacquaesgusciati,anchecongelatiosecchi,
destinatiall'industriaditrasformazione deiprodottidella
voce16.05(a) 10
(a)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraverso 1applicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.

TABELLAII
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquott
deidazi
autonomi
<%)
ex03.01Ble)Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelati,
interi,decapitatioinpezzi 0
ex03.01BIg)Ippoglossineri(Hippoglossusreinhardtius),freschi,refrigeratio
congelati,interi,decapitatioinpezzi 0
ex03.01BIq)•SardedellaspecieSardinopssagaxoocellata(dette«Pilchards»),
fresche,refrigerateocongelate,interej
a)interi ,con .unalunghezza di20cmopiù ' &
b)senza testa ,conunalunghezza di
15cmopiù
destinati alla trasformazione (a)<»
4
ex03.01BIq)FianchidisardedellaspecieSardinopssagaxoocellata(dette
«Pilchards•),freschi,refrigeratiocongelati,dellalunghezzadi
12cmopiù,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.01BIq)Storioni,freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioin
pezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.01CUovadipesci,fresche,refrigerateocongelate 4 0
ex03.02AIc)Acciughe(Engraulissp.p.)salateoinsalamoia,intere,decapitate
oinpezzi,presentateinimballaggidicontenutonettodi8kgo
più. 0
03.02Ale)Salmonisalatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi 4
ex03.02AIf)Merluzzicarbonari(PollachiusvirensoGadusvirens),salatioin
salamoia,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industriadi
trasformazione (a) 7
ex03.02AIId)Filettidimerluzzicarbonari(PolachiusvirensoGadusvirens)
salatioinsalamoia,7
ex03.02CUovadipesce,salateoinsalamoiai
0
ex03.03AICodediaragosterefrigerateocongelate,sgusciateonon 10
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)'dipesononsuperiorea12gperpezzo 0
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dellavarietà«Crassostreagigas»dipeso
superiorea100gperpezzo 0
01GIII Ravanelli (Cochlearia armoracia ),-
freschi orefrigerati 7
ex07.03EFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione,presentati
immersiinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manon
specialmentepreparatiperilconsumoimmediato 10
ex07.04B
ex07.04BFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazionedisseccati,
disidratatiodevaporati,interi,afetteoinpezziriconoscibili,
destinatiall'industriaditrasformazione (a)
everdi
Pimentiepeperonirossi/dolci,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzi,manonaltrimentipreparati0
0
ex07.05BIFagiolibianchisecchidellaspeciePhaseolusVulgaris 0
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea35kgedestinatiadessere
condizionatiperlavenditaalminuto(a) 0
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversofapplicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.

-2-
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi
<%)
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,destinatiall'industriadella
trasformazione ,esclusalafabbricazioned'alcool(a) 0
ex08.09 Fruttidellarosacanina,freschi 0
ex08.10AMirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus),anchecotti,
congelati,senzaaggiuntadizuccheri 4
ex08.10ΒFruttidicoloreazzurro-nero dialtrespeciedelVaccinium,
diversedalVacciniummyrtillus,anchecotti,congelati,senza
aggiuntadizucchero 4
ex08.10ΒMirtillirossi(fruttidelVacciniumvitisidaea),anchecotti,
congelati,senzaaggiuntadizuccheri 0
ex08.10ΒFruttidicolorerossooroseodialtrespeciedelVaccinium,
diversedalVacciniumvitisidaea,anchecotti,congelati,senza
aggiuntadizuccheri 0
ex08.10ΒFruttidellarosacanina,anchecotti,congelati,senzaaggiuntadi
zucchero 0
ex08.10ΒDatteri,congelati,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi5kgopiù,nondestinatiallafabbricazione
d'alcool(a) 0
ex09.04BIPapricamacinatadestinataalialimentazione deglianimali(a) 0
09.10CIZafferanonontritatonemacinato 10
ex16.04AIIUovadipesci,lavate,senzapartidiinterioraaderenti
semplicemente salateoinsalamoia 0
ex16.05A
/Granchidellavarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e
«Queen»semplicemente cottinell'acquaesgusciati,anche
congelati,destinatiall'industriadellatrasformazione ,presentati
inimballaggidicontenutonettodi2kgopiù(a) 0
ex16.05AGranchi,adesclusionedeigranchidellavarietà«Cancer
pagarus»semplicemente cottinell'acquaesgusciatianche
congelati,inconfezionidipesonettodikg2opiù,destinatiad
esserecondizionatiperlavenditaalminuto(a) 5
23.07AProdottidetti«solubili>dipesciodimammiferimarini 0
'
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraverso 1applicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.