ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)361
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)361 def.
Bruxelles ,30marzo 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa lemaggiorazioni mensili del prezzo indicativo
edelprezzo d'intervento dei semi oleosi per lacampagna
dicommercializzazione 1971/72
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alla modifica delregolamento n.876/67/CEE che
istituisce una integrazione supplementare per isemi di ■
colza ediravizzone trasformati inItalia
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )361 def .

Propostaai
REGOLAMENTO(GEE)N.:
"■. del"DELCONSIGLIO
chefìssalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativocdelprezzod'interventodei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione ,1971/72
ILCONSIGLIODELLECOMUN1TÀEUROPEE,
vistoiltrattaloclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,•*
vistoil'regolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2554/79.inparticolarel'articolo25,•
vistaiapropostadeliaCommissionc ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delregola­
mento'n.136/66/CEE,èopportunofissare,perla
campagnadicommercializzazione 1971/72l'am­
montaredicuisonomaggioratimensilmenteadecor­
reredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleestabilireilnumero
dimesiduranteiqualisonoapplicatelesuddette
•maggiorazioni;' thetaleammontare ■deve"essere
identicoperidueprezzi; ■...
considerando chelemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunmese,devonoesserefissatetenendocontodelle
spesemediedi.magazzinaggio cdiinteressinella
Comunità;cheoccorrestabilirelespesemediedi
magazzinaggio infunzionedelcostodelmagazzi­
naggio *deisemiinlocaliadeguatiedeicostidimanu­
tenzionenecessariperlalorobuonaconservazione ;
chegliinteressipossonoesserecalcolatisullabase
delsaggioconsideratonormaleperleregioniprodut­
trici;considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1970/71c'c
previsionidelraccoltonongiustificanoladetermina-.
•.zioneperlacampagnadicommercializzazi'one 19/1/72
diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perla-campagnadicommercializzazione 197^/72l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0,194nnit'àdicontoper100chilogrammi.
2.■LYmaggiorazioni si--applicano'persette'mesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1971/72
_J.'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa•unitàdi
contoper100chilogrammi.0f22ì
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementicdirettamenteapplicabile-
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
FerilConsiglio
IlPrésidente
(l)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L275del19.12.1970,pag.'JT.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N.'DELCONSIGLIO
* dcl,-••• .
relativoallamodificadelregolamenton.876/67/CEEclicistituisceimaintegrazione
supplementare perisemidicolzacdiravizzonetrasformatiinItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUN1TÀEUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
2554/70(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,c
l'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.876/66/CEE(3),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.n.
1221/70C1),prevedeanrlmperlacampagnadicom-mcrcializzazioncl 970/71laconcessionediun'inte­
grazionesupplementare allinediovviareatalune
-difficoltà'costatateinItalianelsettoredell'industria
spreinitriccdeisemioleosi;
"considerando clicTesarnedellecausedidettedifficol­
tàcdellecondizionidiproduzionenellaComunità
■induce,tenutocontodelleprospettivedievoluzionedelmercatodeisemi,amantenerel'integrazionesup­
plementareperlacampagna1971/72
considerando chel'articolo3bisdelregolamenton.
876/67/CEEprevedeperlacampagna196S/J969l'isti­
tuzionediunregimedititoliperl'importazione di
talunigrassiinItalia;clicimotiviclichannocon­
dottoalmantenimento didettoregimedititoliper
lacampagna1970/71-ionoancoravalidi;clic,di
conseguenza,èopportunomanteneretaleregimeper
lacampagna1971/72
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
All'articolo1eall'articolo3bis,paragrafo1,del
regolamento ,n.876/67/CEE,iltermine«durantela
campagnadicommercializzazione 1970/71ùsosti­
tuitodaltermine«durantelacampagnadicommer­
cializzazioneI971/72
Articolô2-
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
"1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
Fattoa'Bruxelles
PerilConsiglio
■IlPrésidente
(')GUn.172cjçl.30,9.nne.ÎW'**pGUn.L275del19'12.1970,pag.5-
(*)CUn.Z8JLdelli.11.1V67,pag.7. .
(<)GUn.LI4Idel29.0.1970,pag.26.