ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)242
Vol.1967/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONS
COM(67)242def.
Bruxelles,25maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.16/64/CEEperquan
toconcernelerestituzioni daconcederealriso
contenutoinprodottitrasformatiesportativersò
ipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)242def.

RELAZIONE
1. Ilseguente progetto èelaborato pertener conto delfatto cheilri­
sopresentato sotto fcrrna diprodotti elencati all'allegato delregolamen­
ton.l6o/66/CEE (detti "Prodotti noncompresi nell' allegato II")deve bene­
ficiare ,adecorrere dal1°luglio 1967 »delfinanziamento comunitario al­
l'esportazione ditali prodotti verso ipaesi terzi .IlConsiglio hacosi'
deciso nell' ultima frase della sua "Risoluzione del27ottobre 1966 relativa
alla responsabilità finanziaria della Comunità per iprodotti agricoli di
base trasformati inmerci noncomprese nell' allegato II,esportate verso i
paesi terzi ".
2. Ora ,ilregolamento relativo all'organizzazione comune delmercato del
riso checostituisce labase giuridica ditale finanziamento deve entrare
inapplicazione solo il1°settembre 1967 *
3. E'pertanto necessario modificare ilregolamento n.I6/64/CEEdimodo
cheadecorrere dal1°luglio 1967 visifaccia riferimento atali prodotti .

Proposta ai
RICOOLAFWO' .IT.L CÒITSÌGLIO
.A––– –––––■–■IM«"» «I1IBI–
chemodifica ,ilregolamento n.I6/64/CEEperquanto ooncerne
lerestituzioni daconcedere alriso contenuto inprodotti -
trasformati esportati verso ipaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , ''
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinparti­
colare l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto il :parere delParlamento europeo ;
Considerando che l'esportazione verso ipaesi terzi diprodotti agricoli
diTsase èpossibile "solo nella misura incuiilprezzo siaallivello del
prezzo del'mercato mondiale ;
Considerando chealcuni prodotti dibase nel settore delriso sono trasforma­
tiinmerci chenon sono contemplate nell' allegato IIdelTrattato ;che l'e­
sportazione sotto questa forma verso ipaesi terzi didetti prodotti dibase ,
incondizioni diconcorrenza uguali sulmercato mondiale ,implica che illoro
prezzo ammonti allivello diquello delmercato mondiale ;
Considerando chetale condizione èosservata quando lemerci inoggetto sono
fabbricate nella Comunità condetti prodotti dibase importati inprovenienza
daipaesi terzi etrasformati sotto ilregime deltraffico diperfezionamento ;
che ,tuttavia ,losmercio sotto questa forma deiprodotti dibase comunitari
sarebbe compromesso sedette merci esportate verso ipaesi terzi fossero esclu­
sivamente fabbricate sotto ilregime deltraffico diperfezionamento ;cheoc­
corre pertanto stabilire lanorma secondo cui ,nell' ambito dell 'organizzazione
comune delmercato delriso ,ilprezzo delprodotto dibase comunitario può *
essere portato allivello delprezzo delmercato mondiale purché tale prodotto
dibase siaesportato dalle industrie ditrasformazione verso ipaesi terzi ,
sotto forma dimerci inquestione ;cheoccorre tuttavia limitare l'applica­
zione ditale norma alle merci contenenti notevoli quantitativi didetti
prodotti dibase ,

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. L'articolo 15,paragrafo 5delregolamento n.I6/64/CEEèsostituito
dalseguente paragrafo :
"5.Allo scopo dipermettere l'esportazione verso ipaesi terzi deipro­
dotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,nello stato incui iprodotti
sitrovano o,perquanto concerne iprodotti dicuiadetto paragrafo ,
parti a)et),sotto forma dimerci contemplate nell' allegato delpresen­
teregolamento ,sulla "base deicorsi praticati nelcommercio internazio­
nale ,ladifferenza tradetti corsi eiprezzi nello Stato membro esporta­
tore può' essere compensata daunarestituzione .
IlConsiglio ,chedelibera ,suproposta della Commissione ^secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,delTrattato ,
adotta lenorme generali concernenti laconcessione delle restituzioni
all'esportazione deiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
parti a)eb),sotto forma dimerci contemplate nell' allegato ".

2. Ilregolamento n.I6/64/CEBècompiè tato dalseguente allegato :
•ALLEGATO'
W°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle metei - ■
18.06 Cioccolata edaltre preparazioni alimentari contenen­
ticacao
19.02 Preparazioni per l'alimentazione deifanciulli ,per
usidietetici odicucina ,a "base difarine ,amidi ,
fecole odestratti dimalto ,anche addizionati di
cacao inmisura inferiore al50$inpeso
19.05 Prodotti a "base dicereali ottenuti per soffiatura o
tostatura :"puffed rice ,coraflakes "esimili
19.06 Ostie ,capsule permedicamenti ,ostie persigilli ,
fogli dipaste seccate difarina ,diamido odife­
cola eprodotti simili
ex21.07 Preparazioni alimentari nonnominate necomprese al­
trove ,contenenti zucchero ,prodotti lattiero-caseari ,
cereali oprodotti abase dicereali
35.05 Destrina ecolle didestrina ;amidi efecole solubili
otorrefatti ;colle d'amido odifecola
38.12 AI Bozzime preparate edappretti preparati ,abase di
sostanze amidacee .

-5-
Articolo 2
Ledisposizioni delpresente regolamento relative all'esportazione
diprodotti sotto forma dimerci contemplate nell' allegato previsto al­
l'articolo lfparagrafo 2,entrano inapplicazione il1°luglio 19^7 •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente