ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)145
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)145 def.
Bruxelles,8aprile1975
Prepostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.2824/72
perquantoriguardailfinanziamento ditalune
misuredapartedelFEAOG,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
-\
\.
\
COM(75)1H5éef

RELAZIONE
1* L'articolo 3delregolamento (CEE)n.729/70haprevisto cheil
Consiglio adotta lenorme generali per ilfinanziamento degli interventi
daparte delFEAOG ,sezione garanzia *Sutali basi ,ilConsiglio haelencato
nell'allegato delregolamento (CEE)n.2824/72lemisure rispondenti alla
nozione diinterventi destinati alla regolarizzazione deimercati agricoli »
Detto allegato ,modificato daultimo indata 21.10.1974 conregol ament o .
(CEE)n.2683/74»deve essere aggiornato ,poiché nelfrattempo sono stati
adottati iregolamenti seguenti :
' . V
a)nelsettore dello zucchero ,ilregolamento (CEE)n,2931/74relativo
all'istituzione diunasovvenzione all'importazione dizuochero bianco
edizucchero greggio }ilregolamento (CEE)n.2932/74relativo alla
concessione ealfinanziamento diunasovvenzione all'importazione per
10zucchero prodotto aldilàdella quota massima ,nonché alfinanzi cimento
della sovvenzione all'importazione dizucchero ;ilregolamento (CEE)n.175/75relativo adalcune misure particolari d'intervento (sussidi alle melasse )
b)nelsettore delle carni bovine ,ilregolamento (CEE)n#1856/74chestabi­
lisce norme generali perlavendita atalune categorie diconsumatori di
carni bovine aprezzo ridotto }ilregolamento (CEE)n.1857/74relativo
aunacampagna d'informazione pubblicitaria perlecarni bovine ,nonché
11regolamento (CEE)n.2930/74relativo alle campagne d'informazione
pubblicitaria destinate apromuovere ilconsumo dicarni }ilregolemento
(CEE)n.1967/74cheistituisce unregime dipremio perun'ordinata immissione
.incommercio ditaluni bovini adulti destinati alla macellazione '«""il regol ar­
mento (CEE)n.2502/74cheistituisce unregime dipremio perilmantenimento
delpatrimonio bovino ;
Ilregolamento (CEE)n.464/75cheinstaura alcuni regimi dipremi infavore dei
produttori dicarni bovine .

-2-
c)nelsettorevitivinicolo ,ilregolamento (CEE)n»2981/74chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivinidi
qualitàinferioreaivinidapastoeprovenienti dataluneregioni
sinistrate ;
d)ilregolamento (CEE)n»I9OO/74cheprevedemisurespecialiperisemi
disoia.
E*pertantopropostodiinserirelemisuresopracitatenell'allegato
delregolamento (CEE)n»2824/72»
2»Perquantoriguardal'adozionedellenormegeneraliperilfinanziamento
degliinterventidestinatiallaregolarizzazione deimercatiagricoli-adozione
previstadall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n»729/70del
Consiglio–sussisteilproblemadell'elaborazione dinormegeneralidefinitive
pergliinterventiconsistentiinoperazionidiacquisto,d'ammassoedi
smaltimento »Ilfinanziamento diquestacategoriadiinterventidipendetuttora
dadisposizioni transitorie fondateinparticolare sudeterminate misure
acarattereforfettario »
Duranteil1974laCommissione ,incooperazione congliStatimembri,
hasperatoalcunimiglioramenti delledisposizioni diesecuzionenell'ambito
dellaregolamentazione attuale,stabilendoimportiforfettarichemeglio
rappresentano icostieffettivi.Attualmente essaprosegueilavoriinmateria»
Tuttavia,laCommissione nonritienechesussistanoipresupposti per
superarefind'oraunanuovatappanellecondizionidifinanziamento didetti
interventi,segnatamente perilfattochel'esameesaurientedellamateria
nonèancorasufficientemente avanzatoperchésenepossanotrarreconclusioni
precise»Essaproponepertantodiprorogarediunannolavaliditàdelle
attualinormedifinanziamento .

Prepostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.2824/72
perquantoriguardailfinanziamento ditalune
misuredapartedelFEAOG,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO BELLECOMJNITA' EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n«729/70delConsiglio,del21aprile1970»
relativoalfinanziamentodellapoliticaagrioolacomune(l)fmodificato
daultimodalregolamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3»
paragrafo2,
vistalapropostadeliaCommissione,
considerandocheall'allegatodelregolamento (CEE)n«2824/72delConsiglio,
del28dicembre1972»relativoallenormegeneraliperilfinanziamento degli
interventidapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2683/74(4)«
sonoelencatelemisurerispondentiallanozionediinterventidestinatialla
regolarizzazione deimercatiagricoli,aisensidell'articolo3»paragrafo1,
delregolamento(CEE)n.729/70»che,dopo1'ultimamodificaditaleallegato,
sonostateadottatealcunemisureche,sulpianodelfinanziamento della
politicaagrariacomune,sonodaconsiderarsiinterventidestinatia
regolarizzareimercatiagricoli;cheoccorrepertantocompletaredetto
allegato:
•••/•••
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2)G.U.n.L295del30.12.1972,pag.1
(3)G.U.n.L289del31.12.1972,pag.5
(4)G.U.n.L288del25.lO.i974,pag.4

considerando che,acausadelledifficoltatecnicheriscontrate ,laCommissione
nonhapotutopresentarealConsigliounapropostarelativaanormegenerali
perilfinanziamento degliinterventiconsistentiinoperazionidiacquisto,
d'ammassoedismaltimento ,echeoccorrepertantorinviarediunannoi
terminidicuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n,2824/72,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n»2824/72èmodificatoneiseguentitermini:
1»AllasezioneIV,"Settoredellozucchero",sonoaggiuntiipuntiseguenti s
"6,Lesovvenzioniprevistedall'articolo1rispettivamente delregolamento
(CEE)n.2931/74edelregolamento (CEE)n.2932/74
7.Lemisureprevistedall'articolo1delregolamento (CEE)n.175/75"»
2,AllasezioneV,"Settoredellecarnibovine",sonoaggiuntiipuntiseguenti:
"3»Gliaiutiallevendita ,aprezzoridottoprevistidall'articolo1del
regolamento (CEE)n«1856/74»
4«Ipremiperl'immissioneordinataincommercioeperlariconversione
delpatrimoniobovinoprevistidall'articolo1delregolamento (CEE)
n,1967/74edall'articolo2delregolamento (CEE)n.2502/74»
5.Lespeseperlecampagned'informazione pubblicitarie previstedall'articolo
1rispettivamente delregolamento (CEE)n.1857/74edelregolamento
(CEE)n.2930/74
6»Ipremiinfavoredeiproduttoridiboviniprevistidagliarticoli1
e4delregolamento (CEE)n.464/75"*
3.AllasezioneVili,"Settorevitivinicolo",èaggiuntoilpuntoseguente:
"6.L'aiutoalladistillazione previstodall'articolo7delregolamento
(CEE)n.2981/74".
4»LasezioneXVI,"Disposizioni riguardantipiùsettori",diventasezioneXVII»

-3-
5.E'inserita lasezione seguente :
"XVI .Settore soia
9
1*L'aiuto alla produzione previsto dall' articolo 2delregolamento (CEE )
η.1900/74". οArticolo 2
All'articolo 2delregolamento (CEE)n.2824/72»ladata del1#agosto 1974
ksostituita daquella del 1*agosto 1975 ®quella del1*gennaio 1975 da
quella del1°gennaio 197^»
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso "siapplica "adecorrere dal21luglio 1974
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles .
Per ilConsiglio
IlPrésidente
\