ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)12
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BUDGET GENERAL COM(79)12 def.
Section III-Corwniaaicm
Bruxelles .16gennaio 1979
l -.-?~Jv V\
! ■ ra
Storni dastanziamenti dacapitolo acapitolo
(spese obbligatorie )
COM(79 )12def .

Storni distanzi amenti da -capitolo aoaì:.vU>-io
(spese obbligatorie )
Proposta n.40inUGE
1.Dal capitolo 60 -Cereali
varticolo 600 -Restituzioni
voce 6000 -Restituzioni 320.000.000
1articolo 601 -Interventi
40.000.000voce 6013 -Aiuto perilfrumento duro
voce 6014 –Indennità difine campagna 20.000.000
voce 6015 -Acquisti esuccessive operazioni 32.000.000
2.Dal capitolo 61 -Riso
articolo 610 -Restituzioni
14.000.000voce 6100 -Restituzioni
3.Dal capitolo 63 –Grassi
articolo 631 –Interventi per l'olio d'oliva
40.000.000voce 6310 ~Aiuto alla produzione
4.Dal capitolo66 -Carni suine
articolo 660 -Restituzioni 35-000.000
J•Dal capitolo 68 -Prodotti ortofrutticoli
articolo 681 -Interventi pergliortofrutticoli freschi
voce 6810 -Compensazioni finanziarie peroperazioni
diritiro eBpese d'acquisto 20*000.000
voce 6811 -Operazioni ditrasformazione edidistra -
buzione 3.000.000
voce 6812 -Compensazioni finanziarie perla ■promo -
zione degli agrumi comunitari5.000.000
6.Dal capitolo 69 -Vini
articolo 691 -Interventi
voce 6910 -Aiuti all' ammasso privato 20.000.000
voce 6912 -Distillazione vino 120.000.000
arti colo 692 -Altre spese
voce 6920 -Distillazione obbligatoria disottoprodot -
10.000.000 tidélia vinificazione
7.Dal capitolo 70 -Tabacco
articolo 701 -Interventi
voce 7010 -Premi 20.000.000
8.Dal canitolo 45 -Importi compensativi monetari percepiti o
concessi pergliscambi diprodotti agri­
coli (ICM )
articolo 450 -Importi compensativi monetari pergli
scambi intracomunit ari
voce 4500 -ICMpagati oriscossi dagli Stati membri
importatori -130.000.000
-829.000.000
••/«

9.Alcapitolo 62 -Latte eprodotti latti ero-caseari
articolo o20
voce 6200Restituzioni
Restituzioni
articolo 621 -Interventi perillatte scremato
voce 6210 -Aiuto perillatte acremato inpolvere destina ^-
toail'aliment asione delbestiame +
voce 6214 -Ammasso pubblico emisure spedali dismalti -
'mento +
10,Alcapitolo 65
articolo 65O
voce 65OO
articolo 65I
voce 6511
11.Alcapitolo 67
articolo 670
articolo 67I
12.Alcapitolo 73-Carni bovine
-Restituzioni
-Restituzioni
-Interventi per l'ammasso
-Ammasso pubblico
-Uova epollame
-Restituzioni per leuova
-Restituzioni per ilpollame
-Altri settori oprodotti per cuiesiste
un'organizzazione comune dimercato
articolo 734 -Foraggi disidratati
13.Alcapitolo 74 ^
articolo 740 <
14.Alcapitolo 46^
articolo 46O (Oneri risultanti dall 'applicazione ditassi
diconversione diversi nelsettore delFEAOG ,
Sezione garanzia+
+
Restituzioni pertalune merci derivanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli +290.000.000
50.000.000
85.000.000
5*000.000
115.000.000
1.000.000
4.000.000
15.000.000
57-000.000
+207.000.000
+829.000.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,ilcontrol­
lore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente proposta ,attestando ladi­
sponibilità degli stanziamenti ,il20dicembre 1978 .

MOTIVAZIONI
A.Osservazione preliminare
Glistanziamentiiscrittinel"bilanciodell'esercizio1978sirivelanoglobal­
mentesufficientiperlapresaacaricodellespesedapagarefinoal31di­
cembre1978econsentono,perlaprimavolta,l'applicazionedelledisposizio­
nidell'articolo8delregolamento (CEE)1883/78delConsiglio.Talidisposi­
zioni,chemodificanoilmetododivalutazionedellescorted'interventoafi­
neesercizio(prezzod'acquistomedioinvecedelprezzod'interventovalido
all'iniziodell'eserciziosuccessivo,epossibilitàdideprezzamento supple­
mentareinfunzionedelleprevisionidellecondizionidismaltimento),hanno
pereffettolapresaacarico,atitolodell'esercizio1978,dispesesupple­
mentaricosi'valutate(inmilionidiUCE):
Cereali 13,4
Lattescrematoinpolvere134,5
Burro 79,-
Oliod'oliva 22,6
Carni "bovine 75»3
Tabacco 14«2
339,-
Doppiotasso 69,-
Totale 408,-
Glistanziamenti propostitengonocontodeideprezzamenti summenzionati#
L'importanzadialcunistornièdovutaalfattoche,essendoglistanziamenti
globalisufficienti ,nonèstatonecessariopresentareall'autoritàdibilan­
ciounbilanciorettificati vocongliadeguamenti corrispondenti allafissa­
zionedeiprezzieall'evoluzioneregolamentare congiunturale emonetarla.
IlcomitatodelFEADGèstatoconsultatoil24novembre1978.

B.Capitoli per iquali erichiesto unrafforzamento degli stanziamenti
Milioni
diUC
1.Capitolo 62-Latte eprodotti lattiero-caseari +425
-Λ
bL'insufficienza degli stanziamenti èdovuta all'operazione divalutazione
delle scorte aisensi dell' articolo 8delregolamento 1883/78,alle deci­
sioni delConsiglio del12maggio 1978 ,nonché adtmaumento deiquantita­
tivi esportati ,deiquantitativi dilatte scremato inpolvere utilizzato
per l'alimentazione suina ,dell' ammasso privato diburro edeiquantitati­
vichebeneficiano delle misure speciali diriassorbimento delle materie
grasse butirriche .
Inoltre ,siprevede cheleentrate provenienti dalla partecipazione finan­
ziaria deiproduttori lattiero-caseari saranno ,nel1978 ,superiori alle
spese relative alprogramma dicorresponsabilità .LaCommissione intende
quindi ,conformemente alle norme presentate nelprogetto preliminare del
bilancio suppletivo n.l/l978 ,proporre alcuni storni nelquadro dell' ese­
cuzione delbilancio 1979 allo scopo dialimentare gli stanziamenti perla
corresponsabilità erealizzare intalmodo l'equilibrio globale plurienna­
lenecessario inquesto settore .Siosservi cheilcomitato delFEAOG è
giàstato investito della questione .
2.Capitolo 6*3-Carni bovine +120
Ilrafforzamento èmotivato dall' operazione divalutazione delle scorte
aisensi dell' articolo 8delregolamento 1883/78,daunaumento deiquan­
titativi esportati edalfatto cheilmiglioramento sulmercato interno è
piùlento diquanto siprevedeva mentre lescorte afine esercizio sono
piùcospicue delprevisto . '
3.Capitolo 67-Uova epollame +5
Poiché iltasso diautoapprowigionamento perilpollame èalimentato
comportando unaumento delle esportazioni rispetto alle previsioni ,oc­
corre unrafforzamento nella misura di5milioni diUC.
4»Capitolo 73-Altre organizzazioni comuni dimercato +15
Ilrafforzamento richiesto di15milioni diUCèdestinato alla coper­
tura delle spese supplementari occasionate essenzialmente dalla ristrut -""i
turazione dell' organizzazione comune deimercati nel settore deiforaggi
disidratati esecchi e,invia secondaria ,dalle nuove disposizioni con­
cernenti ipiselli ,lefave elefave daforaggio .
5.Capitolo 74-Restituzioni pertalune merci derivanti dalla trasforma ¬
zione diprodotti agricoli + 57
Ilrafforzamento di57milioni diUCèreso necessario dallo sviluppo
molto piùrapido delprevisto delle correnti d'esportazione deiprodot­
titrasformati verso ipaesi terzi abbinato aibassi corsi mondiali
dello zucchero edeiprodotti lattiero-caseari .
•••/•••

Miliom
diUCT
6rCapitolo46-Oneririsultantidall'applicazionedi-tassidiconvar-+
-sionediversinelsettoredelFEAOG,Sezionegaranzia
Questocapitolosulqualesonocontabilizzate ledifferenzetra,daun
lato,leconversionidellemonetenazionaliinunitàdicontoagricole
permezzodeicoefficientifissatidalregolamento (CEE)n.724/78e
dall'altrolaloroconversioneinunitàdicontoeuropeepermezzodei
tassivigentiil20diognimese,registraunfortissimodeficit.Que-.
stodeficitèdovutoessenzialmente alfattochevièstataunaproro­
gadelledisposizioni cheprevedonolafacoltàpergliStatimembrie­
sportatoridipagaregliimporticompensativi monetariall'importazio­
neintaluniStatimembriamonetadeprezzata (art.2bisdelreg.(CEE)
n.574/7l)imentreilbilancioerastatostabilitopartendodall'ipote­
sidiunnonrinnovo;laprorogacomportauntrasferimento diimputazio­
nidell'ordinedi25OmilionidiUCdalcapitolo45&1capitolo46»
Sideveinoltresegnalarecheicoefficienti sonostatifissatiprima
delladecisionedelConsigliodel12maggio,elo.eonostatisuunabaseforfettaria,colregolamento (CEE)n.724/78*
Infine,laripartizione dellespeseinunitàdicontoagricoledel
1978èleggermentediversadaquellaprevistanelbilancio;soprattut­
tolapartedellespeseditaluniStatimembriconcoefficiente didop­
piotassosuperioreallamedia,risultapiùelevatadelprevisto.
Inattesadiconoscereconmaggioreprecisionelespesediognivoce,
siproponeunprimorafforzamento di207milionidiUC.,•
C.Capitolisuiqualieprevistounrisparmio
1.Capitolo60-Cereali -412
Ilnotevolerisparmioinquestosettoreriguardaessenzialmente lere­
stituzioni ,levociconcementigliammassieilfrumentoduro.
Ilcalodellerestituzioni èdovutoadunamigliortenutadeiprezzi
mondialirispettoallafinedell'estate1978,esoprattutto filfatto
cheilraccoltodellacampagna1977-1978èstatoinferioreallestime
effettuateperilbilancio,stimechealorovoltaeranomoltoinferio­riallatendenza.
Ladiminuzionedellespesed'ammassosispiegaanch'essaconloscarso
raccolto,nonchéconledecisionidelConsigliodel12maggio1978in
materiadiindennitàdicompensazione .
Perquantoconcerneilfrumentoduro,ladiminuzione èdovutainparte
allariduzionedellesuperficinel1977»piùimportantediquantopre­
vistoalmomentodell'elaborazione delbilancio,einparteadunricu­
perodeipagamenti,per'leprecedenticampagne,inferiorealleprevi­
sioni.
•••/•••

-6-
Milioni
diUC
2.Capitolo61-Riso -14
Ilrisparmiorisultadalcalodeiquantitativi esportatiedeltasso
direstituzione .
3.Capitolo63-Grassi –40
Ilsettoreregistraunlievesuperopergliaiutiallaproduzionedei
semioleaginosi (10milionidiUCE),matalesuperoèlargamentecom­
pensatodalleeconomieprevisteperl'oliod'oliva,lecuispesed'am­
massosonoinaumento,maperilcuiaiutoallaproduzionenonsièa-
yutoilrecuperodatoperscontatonelritardo -deipagamenti »
4.Capitolo66-Carnisuine –35
Nelsettoresiregistraunnotevolerisparmioperilfattocheiquan­titativiesportatisonoinferiorialleprevisioni (inseguitoadunau­
mentodelconsumointerno),cosi1comeinferiorisonoancheitassidi
restituzione .E'pertantopossibileeffettuareunaprimariduzionedegli
stanziamenti ,perunimportodi35milionidiUC,
5.Capitolo68-Ortofrutticoli -28
Ilrisparmiorisultadaunadiminuzionedellaproduzione equindidei
quantitativiritiratidalmercato,segnatamente dimeleepere,
6.Capitolo69-Vini -150
Ilraccoltoèstatodigranlungainferiorealprevistoinbasealle
tendenze,epertantosisonopotuteeffettuaredelleeconomieperl'am­
massoesoprattuttoperleoperazionididistillazione .D'altraparte,
leoperazioni cheeranostateprevisteall'epocadellastesuradel"bi­
lancio,inapplicazione delledisposizioni inmateriadigaranziaper
icontrattialungotermine,nonsisonopiùresenecessarie.
7»Capitolo70-Tabacco –20
Ilrisparmioprevistoinquestosettore(20milionidiUCrisulta
inpartedaunaproduzioneinferioredifattoalprevisto,einparte
dalledifficoltàdicommercializzazione ditalunevarietàorientali
chehannoprovocatounafflussoall'intervento conunospostamento del
pagamentodeipremi.
8.Capitolo45-Importicompensativi monetari –130
Laripartizione degliICMnegliscambiintracomunitari hadovutoesse­
rerivedutainseguitoallaprorogadellafacoltàconcessaagliStati
membriamonetadeprezzata (art.2bisdelreg.974/71)»Taleproroga,
benchéneutraallivelloglobaleinUCcomportauntrasferimento
delleimputazionidell'ordinedi250milionidiUCEdalcapitolo45al
capitolo46.