COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 37 def. 
Bruxelles, 09.02.1994 
94/0033 (CNS) 
Proposta modificata di 
raccomandazione del consiglio 
relativa a criteri comuni 
per la valutazione della sicurezza delle tecnologie 
dell"informazione (TTSEC) 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 
-a-
MOTIVAZIONE 
1. La presente comunicazione ha per oggetto una proposta 
modificata di raccommandazione del Consiglio relativa a 
criteri comuni per la valutazione della sicurezza delle 
tecnologie dell'informazione (ITSEC). 
L'obiettivo della raccomandazione del Consiglio è 
fornire criteri comuni per la sicurezza dei sistemi 
d'informazione, da applicare nell'ambito delle 
procedure di valutazione e di certificazione attuate 
all'interno della Comunità. 
L'istituzione di criteri comuni rappresenta un 
importante passo verso la creazione di un mercato 
comunitario unico e in prospettiva verso un mercato 
internazionale di prodotti sicuri della tecnologia 
dell'informazione, con gli evidenti vantaggi che questi 
offrono sia ai produttori sia agli utenti: i primi 
potranno fabbricare prodotti aventi un grado 
riconosciuto di sicurezza, mentre i secondi avranno la 
possibilità di specificarne i requisiti. 
2. La Commissione ha presentato la proposta (COM(92)298 
def.) al Consiglio 1*11 settembre 1992. 
Nel parere emesso il 27 gennaio 1993 il Comitato 
economico e sociale si è espresso favorevolmente su 
tale proposta. 
3. Il 25 maggio 1993 il Parlamento europeo ha manifestato 
il proprio consenso approvando una risoluzione, 
comprendente un unico emendamento, volto a inserire un 
nuovo paragrafo. Tale emendamento è stato motivato dal 
desiderio di eliminare - al fine di tener conto delle 
esigenze del mercato internazionale - gli inutili costi 
supplementari derivanti dall'eventuale assoggettazione 
del medesimo prodotto a diverse valutazioni -
Tale emendamento è stato fatto proprio dalla 
Commissione. 
Decisione auspicata: 
La Commissione invita il Consiglio ad approvare la 
proposta modificata di raccomandazione del Consiglio 
relativa a criteri comuni per la valutazione della 
sicurezza delle tecnologie dell»informazione (ITSEC) 
_^>~ 
MODIFICA N. 1 (SOMA BASE DELL • EMENDAMENTO N. 1 DEL PE) 
Proposta originaria della 
commissione Proposta modificate 
Articolo 2 
2. di promuovere, sotto gli 
auspici del sOG-IS, 
l'armonizzazione e la 
uniformazione a livello 
internazionale dei criteri 
per la valutazione della 
sicurezza delle tecnologie 
dell'informazione. 2. di promuovere, sotto gli 
auspici del SOG-IS, 
l'armonizzazione e la 
uniformazione a livello 
internazionale dei criteri 
per la valutazione della 
sicurezza delle tecnologie 
dell ' informazione. ; 
2.A di negoziare il 
reciproco riconoscimento 
bilaterale e possibilmente 
internazlonale, durante^^ 
detto periodo iniziale di 
due anni o, se necessario, 
fino al raggiungimento di un 
accordo sull'armonizzazione 
e l'uniformazione a livello 
internazionale, dei 
certi ficatiT"di valutazione 
della sicurezza; 
-H-
ISSN 0254-1505 
COM (94) 37 def. 
DOCUMENTI 
IT 15 
N. di catalogo : CB-CO-94-043-IT-C 
ISBN 92-77-65085-0 
UfScio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo