ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)781 def.
Bruxelles.24novembre 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoconcerneiprodottidella
sottovoce23.02Adellatariffadoganalecomune,ilregolamento
(CEE)n.2744/75relativoalregimed'importazione deiprodotti
trasformati abasedicerealiediriso
SortiAuSecrétariat
p;.Général
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)781def.

RELAZIONE
Anorma delregolamento (CEE )n.2744 /75»ilprelievo applicabile aiprodotti
delle sottovoci 23-02 Arisulta dall' applicazione delsolo elemento mobile ,
mentre l'elemento fisso èuguale a0.
LaCommissione ritiene che sipotrebbe garantire unamigliore protezione
dell' industria produttrice deisuddetti prodotti prevedendo chelostesso
onere all'importazione sìaripartito anche suunelemento fisso .
Essa propone quindi ,perlecampagne 1982 /1983 e1983 /1984 ,diintrodurre tale
elemento nelcalcolo delprelievo per iprodotti inquestione edidiminuire in
misura corrispondente l'elemento nobile attualmente applicabile .
LaCommissione ritiene altresì' chelamodifica proposta agevolerebbe
l'osservanza delle disposizioni dell' articolo 2,lettera a),punto ii)della
seconda convenzione ACP-CEE diLomé .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica /perquanto concerne iprodotti della
sottovoce 2^.02 A.della tariffa doganale comune , .11regolamento
(CEE )n.2744 /75relativo alregime d'importazione deiprodotti
trasformati abase dicereali ediriso
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.2727 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (1),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.1451/82(2),inparticolare
l'articolo 14,paragrafo J,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anorma delregolamento (CEE )n.2744 /75»delConsiglio (3),
modificato daultimo dal regolamento (CEE )n.1459 /82
(4),iprelievi applicabili aiprodotti della sottovoce 23»02 Adella tariffa
doganale comune ,sono costituiti dalsolo elemento mobile ,mentre l'elemento
fisso èuguale a0;
considerando che l'introduzione nelcalcolo deisuddetti prelievi diun
elemento fisso ,accompagnata daunacorrispondente riduzione dell' elemento
mobile ,potrebbe rendere piùefficace laprotezione dell' industria produttrice
ditali prodotti senza peraltro aumentare l'onere globale all'importazione ;
considerando cheèpertanto opportuno modificare ilregolamento (CEE)
n.2744 /75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
L'allegato Idelregolamento (CEE)n.2744 /75èmodificato come segue per
quanto concerne icoefficienti eglielementi fissi applicabili aiprodotti
della sottovoce 23.02 Adella tariffa doganale comune adecorrere dalla data
dell' entrata invigore delpresente regolamento sino alla fine della campagna
1983 /84:
(1)GUn.L281del 1°.11.1975 ,pag .1
(2)GUn.L164del 14.6.1982 ,pag .1
(3)GUn.L281del 1*.11.1975 ,pag .65
(4)GUn.L164del 14.6.1982 ,pag .22

-2-
!Coefficiente
I1982/83'1983/84Elementofisso
1982/83i1983/84
23.02Crusche,stracciature edaltriresidui
dellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazioni deicerealiedei
legumi:
A.digranidicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenoreinamidoinfe­
rioreougualeal35%
inpeso Frumento
tenero
Orzo
Granturco0,10
0,10
0,100,14
0,14
0,14
b)altri: Frumento
tenero
.Orzo
Granturco0,30:0,30
0,30'0,30
0,30i0,30
II.dialtricereali:
a)aventitenoreinamidoinfe­
rioreougualeal28%ela
cuiproporzione diprodotto
chepassaattraverso unse­
tacciodilarghezzadima­
gliadi0,2mmnonecceda
il10%inpesooppure,nel
casocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreince­
neri,calcolatosullamate­
riasecca,ugualeosuperio­
reall'1,5%inpeso:Frumento
|tenero
jOrzo
!Granturco0,10
0,10
0,100,14
0,14
0,14
b)altri iFrumento
|tenero
'Orzo
•Granturco0,30
0,300,30
0,30
0,300,30
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
./.

ILpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio