ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)880
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
s
COM(73)880def.
Bruxelles,4giugno1973
PAREREDELLACOMMISSIONE
del4giugno1973
indirizzatoalGovernodelGranducatodelLussemburgoinmeritoaduna
modificadell'articolo4bisdeldecretogranducaledel23novembre1955
ammendatosulladisciplinadellacircolazione sullaviapubblica
COM(73)830def

PARERE DELLA COMHISSIOITE
del4giugno 1973
indirizzato algoverno delGranducato delLussemburgo inmerito aduna
modifica dell' articolo 4"bisdeldecreto granducale del 23novembre 1955
ammendato sulla disciplina della circolazione sulla viapubblica
Inconformità dell' articolo 1della decisione delConsiglio del
21marzo 1962 relativa all'istituzione diunaprocedura d'esame edicon­
sultazione preventiva peralcune disposizioni legislative ,regolamentari
oamministrative previste dagli Stati membri nelsettore deitrasporti
(l),ilgoverno lussemburghese hacomunicato alla Commissione ,conlettera
del 27aprile 1973 delsuoRappresentante permanente presso leComunità
europee ,lemodifiche cheesso intende apportare alle disposizioni del­
l'articolo 4bisdeldecreto granducale del 23novembre 1955 ammendato
relativo alla circolazione sulla viapubblica .
Lalettera delRappresentante permanente èpervenuta alla Commis­
sione il2maggio 1973 .Ilgoverno lussemburghese hacomunicato anche agli
altri Stati membri gli emendamenti previsti »
LaCommissione nonharitenuto opportuno diprocedere adunacon­
sultazione conglialtri Stati membri anorma dell' articolo 2,paragrafo 3
della decisione delConsiglio del21marzo 1962 .
I
Anorma dell' articolo 2della decisione del Consiglio del 21
marzo 1962 ,laCommissione formula ilseguente parere :
1. Lemodifiche previste interessano ledisposizioni dell' articolo
4bisdeldecreto granducale del 23novembre 1955 ammendato sulla discipli­
nadella circolazione sulla viapubblica ,disposizioni relative alle lun­
ghezze massime deiveicoli carichi oscarichi ,compreso ildispositivo di
aggancio ,applicabili aiveicoli immatricolati oregistrati perlaprima
volta nelGranducato delLussemburgo dopo il31dicembre 1966.
(l)G.U»n.23del3aprile 19$2 ,pag.720

-2-
2.Modifica della lunghezza massima diunrimorchio adunasse odiunveicolo
adassi accoppiati collegati tra loro
LaCommissione constata chelamodifica prevista èintesa aportare
da8a10mlalunghezza massima deirimorchi adunasse ,sempreché ilpeso
massimo autorizzato siasuperiore a2.500 kg.
Questo tipo speciale diveicolo nonfigura nella proposta di
direttiva presentata dalla Commissione alConsiglio il21giugno 1971 e
relativa aipesi ealle dimensioni deiveicoli stradali commerciali nonché
adeterminate condizioni tecniche complementari (l).
Peraltro ,laCommissione nonhaancora presentato proposte riguar­
danti tale tipo diveicolo ,conformemente alla verifica delpunto 2.4.1 .
dell' allegato IIBdella direttiva delConsiglio del6febbraio 1970 con­
cernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
all'omologazione deiveicoli amotore edeiloro rimorchi (2)»
LaCommissione ritiene che ,nella fattispecie ,lamodificazione
della regolamentazione lussemburghese esistente ,chemira d,altronde ad
allinearsi sulle regolamentazioni dialtri paesi delMercato comune ,non
dialuogo adunasituazione contraria agli interessi della Comunità .Tuttavia ,
essa faosservare che ilrimorchio adunasse èuno dei due elementi costi­
tuiti diuncomplesso diveicoli .Essa richiama pertanto l'attenzione del
governo lussemburghese sulfatto che l'adozione diunasoluzione comuni­
taria inmateria dipesi edimensioni deiveicoli ,soprattutto perquanto
riguarda lalunghezza elecondizioni diiscrizione incurva deicomples­
sidiveicoli ,potrebbe richiedere unritocco delle disposizioni attual­
mente previste .
3.Modifica della lunghezza massima diunautoveicolo articolato costituito dauna
motrice edaunsemirimorchio
LaCommissione constata che lamodifica prevista mira aportare da
15a15»50mlalunghezza massima diuncomplesso diveicoli costituito da
una motrice edaunsemirimorchio#
(1)G.U. n«C90dell' llsettembre 1971 »pag.25
(2)G.U. n.L42del23febbraio 1970 ,pag.1

-3-
Tale modifica econforme alle disposizioni inmateria previste
dalla proposta del 21giugno 1971 della Commissione ,dicuialprecedente
punto 2.Essa èpure conforme agli orientamenti delConsiglio inmateria ,
formulati durante lasessione deigiorni 17e18maggio 1972 eribaditi
4"xaiite lasessione deigiorni 6e7novembre 1972 »
LaCommissione ,nonostante siano ancora incorso inegoziati fra
inove Stati membri perpervenire adunaccordo suipesi esulle dimensioni ,
ritiene che 1'applicazione dell' emendamento proposto dalGoverno olandese ,
circa lalunghezza dell' autoveicolo articolato ,noneiadinatura tale da
ostacolare laricerca diuna soluzione comunitaria
II
4. Concludendo ,laCommissione nonhaobiezioni daformulare per
quanto riguarda lemodifiche previste dalgoverno lussemburghese »
5. LaCommissione informa glialtri Stati membri delpresente parere#
Patto aBruxelles ,il4giugno 1973
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to ) Frango is-Xavier ORTOLI