ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1674
Vol.1972/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGUÌ-JÌSoìONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1674def.
I
Bruxelles,22dicembre1972
PROPOSTADIDIRETTIVADELCONSIGLIOCHEMODIFICALADIRETTIVAN.72/166/CEE
DELCONSIGLIO,DEL24APRILE1972,CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE
LEGISLAZIONI DEGLISTATIMUORIINMATERIADIASSICURAZIONE DELLA
RESPONSABILI Tu'CIVILERISULTANTE DALLACIRCOLAZIONE DIAUTOVEICOLI
EDICONTROLLO DELL*OBBLIGODIASSICURARE TALERESPONSABILITÀ'
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1674def.

PROGETTO
COMJNICAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO RELATIVA
AGLIADATTAMENTI TECNICIDELLAREGOLAMENTAZIONE
COMUNITARIA ADOTTATA DURANTEILPERIODOTRANSITORIO
1.LaCommissionepresentaalConsigliounapropostadiadattamento di
unadirettivadelConsiglioallasituazionedellaComunitàampliata
(cfr.Allegato).
2.Trattandosi diuntestoadottatodalConsiglioduranteilperiodo
transitorio ,laCommissioneritienechepertaliadattamentisidebbase­
guirelaproceduradicuiall'articolo153dell'AttoallegatoalTrattato
diadesione.

PROPOSTADIDIRETTIVADELCONSIGLIOCHEMODIFICALA-DIRETTIVAN°72/166/CEE
DELCONSIGLIO,DEL24APRILE1972,CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE
LEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRIINMATERIADIASSICURAZIONE DELLA
RESPONSABILITÀ' CIVILERISULTANTE DALLACIRCOLAZIONE DIAUTOVEICOLI
EDICONTROLLO DELL'OBBLIGODIASSICURARE TALERESPONSABILITÀ'
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
EconomicaEuropeaeallaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo153dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,pereffettodell'ampliamentodelleComunità,ilnumero
degliufficinazionalipresiinconsiderazione nelladirettivan.72/l66/CEE
delConsiglio,del24aprile1972,concernenteilravvicinamento dellele­
gislazionidegliStatimembriinmateriadiassicurazione dellaresponsabi­
litàcivilerisultantedallacircolazione diautoveicoli edicontrollodel­
l'obbligodiassicuraretaleresponsabilità (l),passadaseianoveeche
taledirettivadevepertantosubireunadattamento ,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo2,delladirettivan,72/166/CEEdelConsi­
glio,iltestodelprimotrattinoèmodificato comesegue:
"dopochesiastatoconclusounaccordotrainoveufficinazionalid'assi­
curazione,aisensidelqualeogniufficionazionalesirendagarante,al­
lecondizionistabilitedallaproprialegislazione nazionalerelativaal­l'assicurazione obbligatoria ,perladefinizionedeiveicolistazionanti
abitualmente nelterritoriodiunaltroStatomembro,indipendentemente
dalfattochesianoassicurati ono"
Articolo 2
Lapresentedirettivaentrainvigoreall'attodell'adesionedeinuovi
FtatimemorialleComunitàeuropee»
(1)G.U.n.L103del2.5-1972,pag.1.

Articolo3
Gli'Statimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente