V
(Avvisi)
PROCEDIMENTI REL ATIVI ALL'A TTU AZIONE DELL A POLITICA DELL A 
CONC ORRENZA
COMMISSIONE EUR OPEA
Notif ica prev entiva di concentrazione 
(Caso M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) 
Caso ammissibile alla procedura semplif icata 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2021/C 505/03)
1. In data 6 dicembre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un prog etto di concentrazione in conf ormità 
dell’ar ticolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consig lio(1).
La notifica riguarda le seguenti imprese:
— Suez Groupe SAS («Suez», Francia),
— Schn eider Electr ic Industr ies SAS («Schnei der Electr ic») (Francia),
— Joint Venture («JV») (Francia)
Suez e Schn eider Electr ic acquisiscono, ai sensi dell’ar ticolo 3, paragraf o 1, lettera b), e dell’ar ticolo 3, paragraf o 4, del 
regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della JV.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quot e/azioni in una società di nuova costituzione che si conf igura come 
imp resa comune.
2. Le attività svolte dalle imprese interessat e sono le seguenti:
— Suez: fornitura di servizi di gestione delle risorse idriche , di riciclaggio e di recupero delle acque reflue per clienti 
pubblici e industr iali, nonc hé raccolta, cernita, riciclaggio, smaltimento e trattamento dei rifiuti non pericolosi e 
pericolosi e servizi di sviluppo urbano,
— Schn eider Electr ic: fornitura di soluzioni di gestione e automazione dell’energia per abitazioni, edifi ci, centr i dati, 
infrastr utture e industr ie,
— imp resa comune (JV): prog ettazione, sviluppo e commercializzazione di software per la gestione delle risorse idriche 
per gli impianti di trattamento delle acque e delle acque reflue degli operat ori municipali e dei clienti industr iali di tutto 
il mondo.
3. A seguit o di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito 
di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concer nente una procedura semplificata per l’esame di 
determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consig lio(2), il present e caso potrebbe 
soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
(2)GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.12.2021 C 505/3  
4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osser vazioni sulla concentrazione proposta.
Le osser vazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci gior ni dalla data di pubblicazione della present e 
comunicazione, con indicazione del seguent e riferi mento:
M.10471 — SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV
Le osser vazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
E-mail: COMP -MER GER -REGISTR Y@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indir izzo postale:
Commissione europea
Direzione generale Concor renza
Protocol lo Concentrazioni
1049 Bruxelles/Br ussel
BELGIQUE/BELGIËIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 505/4 15.12.2021