E. considerando che rispetto al 2004 si sono registrati miglioramenti generali considerevoli nell'utilizzo
degli stanziamenti nel settore dei fondi strutturali (nel 2004 erano rimasti inutilizzati 232 milioni euro,
ossia lo 0,7 % di una dotazione complessiva di 34 451 milioni euro) e in quello delle politiche interne(nel 2004 era rimasto inutilizzato un importo di 50 milioni euro (0,7 %) su un totale di7 432 milioni euro),
F. considerando che sono possibili ulteriori miglioramenti, specie nel settore delle azioni esterne, in cui
181 milioni euro, pari al 3,5 % della dotazione totale, sono rimasti inutilizzati nel 2005, e in quello dellastrategia di preadesione, dove l'importo non utilizzato rispetto al 2004 è aumentato a 463 milioni euro,vale a dire il 13,5 % della dotazione inizialmente prevista,
1. accoglie con favore l'evoluzione positiva dell'esecuzione del bilancio nel corso degli ultimi anni;2. invita la Commissione a proseguire i suoi sforzi per la piena esecuzione del bilancio, che assume un'ac-
cresciuta importanza in considerazione delle risorse limitate che saranno disponibili nell'ambito del nuovoquadro finanziario 2007-2013;
3. decide di approvare senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo del Consiglio;4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2006)0216
Politica di coesione a sostegno della crescita e dell'occupazione: orientamenti della
strategia comunitaria 2007-2013
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione della procedura del parere conforme in
merito alle linee guida della strategia comunitaria per il periodo 2007-2013 (la politica di coesione a
sostegno della crescita e dell'occupazione) (2006/2086(INI))
Il Parlamento europeo,
—vista la comunicazione della Commissione «Politica di coesione a sostegno della crescita e dell'occupa-
zione: linee guida della strategia comunitaria per il periodo 2007-2013» (COM(2005)0299),
—visti gli articoli 23 e 24 della proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sul
fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo e sul fondo di coesione nonché la suarisoluzione del 6 luglio 2005 su tale proposta (
1),
—viste la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al fondo europeo di
sviluppo regionale e la sua posizione in prima lettura al riguardo del 6 luglio 2005 (2),
—viste la proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il fondo di coesione e la sua risoluzione al
riguardo del 6 luglio 2005 (3),7.12.2006 C 297 E/306 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0277.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0279.
(3) Testi approvati, P6_TA(2005)0278.
—viste la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al fondo sociale
europeo e la sua posizione in prima lettura al riguardo del 6 luglio 2005 (1),
—viste la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un
gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera nonché la sua posizione in prima lettura al riguardodel 6 luglio 2005 (
2),
—visti gli articoli 158 e 161 del trattato CE,
—viste le conclusioni dei Consigli europei di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000, di Göteborg del 15 e
16 giugno 2001 e di Bruxelles del 22 e 23 marzo 2005,
—vista la comunicazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera «Lavorare insieme per la
crescita e l'occupazione —il rilancio della strategia di Lisbona» (COM(2005)0024),
—visti gli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione (2005-2008) (COM(2005)0141),
—vista la comunicazione della Commissione «Terza relazione intermedia sulla coesione: verso un nuovo
partenariato per la ricerca l'occupazione e la coesione» (COM(2005)0192),
—viste le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005 sulle prospettive
finanziarie,
—vista la Carta delle piccole imprese, approvata dal Consiglio europeo di Santa Maria da Feira il 19 e
20 giugno 2000,
—vista la sua risoluzione del 13 marzo 2003 sul «mainstreaming» (integrazione della dimensione di
genere) (3),
—viste la strategia quadro comunitaria per la parità tra donne e uomini (2001-2005) (COM(2000)0335), i
programmi di lavoro della Commissione per il 2001, 2002, 2003, 2004 e 2005 (COM(2001)0119,
COM(2001)0773, COM(2003)0047, SEC(2004)0911 e SEC(2005)1044) e le relazioni annuali della
commissione sulle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea relative al 2000,2001, 2002, 2003, 2004 e 2005 (COM(2001)0179, COM(2002)0258, COM(2003)0098, COM(2004)0115 e COM(2005)0044),
—visto l'articolo 45 del suo regolamento,
—visti la relazione della commissione per lo sviluppo regionale e i pareri della commissione per l'occupa-
zione e gli affari sociali e della commissione per i trasporti ed il turismo (A6-0175/2006),
A. considerando che le linee guida della politica di coesione sono un importante elemento costitutivo di
una politica europea volta a far fronte alle sfide globali,
B. considerando che le sfide cui la politica europea di coesione deve rispondere hanno assunto una qualità
completamente nuova con l'ingresso nell'UE di 10 (prossimamente 12) nuovi Stati membri,
C. considerando al riguardo che una tale procedura rende chiaramente più difficile il coinvolgimento di
parti sociali, organizzazioni non governative, comuni e regioni nella definizione del programma mentre
il Parlamento vuole rafforzare questo elemento,
D. considerando che i processi di spopolamento in determinate regioni europee rendono necessario elabo-
rare nuove strategie di sviluppo economico e sociale, per evitare il rischio che le zone rurali venganoabbandonate dai loro abitanti,
E. considerando che la riforma della politica strutturale per il prossimo periodo di programmazione 2007-
2013 mira ad un maggiore orientamento strategico, al fine di evitare che le azioni concrete siano incontraddizione,
F. considerando che la dimensione urbana della politica strutturale europea dev'essere maggiormente sotto-
lineata affinché, da una parte, i grandi centri urbani possano svolgere meglio il loro ruolo fondamentale
per promuovere la competitività e l'occupazione in Europa e, dall'altra, si possano affrontare meglio iproblemi specifici delle città, anche di piccole e medie dimensioni, come ad esempio la povertà e l'emar-ginazione sociale,7.12.2006 C 297 E/307 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0281.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0280.
(3) GU C 61 E del 10.3.2004, pag. 384.
G. considerando che le zone urbane e quelle rurali circostanti devono essere considerate uno spazio econo-
mico integrato che è parte del contesto regionale e hanno bisogno di una strategia di sviluppo più inte-
grata e simbiotica per accelerare lo sviluppo della competitività regionale,
H. considerando che portando avanti la strategia di Lisbona non si deve indebolire la coesione sociale,
economica e territoriale dell'Unione,
I. considerando che, visto il notevole aumento delle differenze di benessere a seguito dell'allargamento, i
fondi a disposizione per la politica strutturale risultano limitati e pertanto il loro impiego deve concen-
trarsi maggiormente su progetti di sviluppo sostenibile e sulle azioni più necessarie ed efficaci,
J. compiacendosi del fatto che la politica di coesione e quella regionale vengano trattate come un tutt'uno,
K. rilevando l'importanza della riduzione delle disparità, da una parte tra gli Stati membri e dall'altra tra le
regioni europee,
L. considerando che la cooperazione territoriale costituisce un importante fattore della politica di coesione,
che deve essere dotato di fondi adeguati ed inglobato nella pianificazione strategica globale,
1. rileva che la proposta della Commissione concernente le linee guida strategiche fissa le priorità della
Comunità per quanto riguarda la promozione di uno sviluppo equilibrato, armonico e sostenibile e con essopersegue gli obiettivi di Lisbona e Göteborg;
2. ribadisce, ciò nondimeno, che la futura politica di coesione deve contribuire a rispondere alle sfide solle-
vate dall'ultimo ampliamento dell'Unione europea, contribuendo a ridurre le disparità tra le regioni epromuovendo una società della piena occupazione, delle pari opportunità, dell'integrazione e della coesionesociale;
3. ritiene che le linee guida strategiche non debbano limitare i regolamenti relativi ai singoli fondi ma
semplicemente chiarire le priorità strategiche dell'Unione e segnala al riguardo la necessità che le regionidispongano di sufficiente flessibilità per poter reagire anche specificamente alle esigenze regionali, in quantoesistono molte vie e possibilità per conseguire con successo uno sviluppo sostenibile, specialmente se si inse-
riscono nelle strategie regionali le esperienze che le regioni e gli enti locali hanno maturato in relazione al
proprio potenziale di sviluppo;
4. rileva al riguardo le diverse necessità di regioni industriali, regioni rurali, città e aree urbane, regioni
poco abitate e ultraperiferiche nonché regioni insulari, montane e frontaliere;
5. chiede altresì che le zone soggette a svantaggi strutturali quali lo spopolamento, l'invecchiamento della
popolazione o le difficoltà d'accesso beneficino di aiuti e di incentivi allo sviluppo economico e sociale;
6. sottolinea comunque che l'attuazione della strategia di Lisbona è innanzitutto compito degli Stati
membri e che la politica di coesione deve tener conto degli obiettivi di Lisbona e di Göteborg e diventare un
elemento essenziale della loro realizzazione attraverso programmi di sviluppo nazionali e regionali;
7. si compiace dell'evidente collegamento tra crescita dell'occupazione e aumento della produttività e rileva
che l'obiettivo essenziale a monte è quello di conseguire un'occupazione permanente e di elevata qualità;
8. ritiene necessario concentrare in modo intelligente ed efficace le limitate risorse finanziarie al fine di
ottenere un valore aggiunto europeo quanto più elevato possibile invece di operare secondo il principio degli«interventi a pioggia»;
9. ribadisce l'importanza di un buon partenariato tra tutti gli interessati e chiede di ancorarlo chiaramente
nei regolamenti e nelle linee guida e sostiene in tal modo un rafforzamento della società civile;
10. invita la Commissione ad appoggiare attivamente i partenariati pubblico-privato (PPP) quale strumento
di finanziamento e a non trattare gli Stati membri secondo modalità diverse; appoggia esplicitamente lepossibilità offerte a tal fine delle iniziative Jessica (Sostegno europeo agli investimenti sostenibili nelle areecittadine), Jeremie (Risorse europee congiunte a favore delle micro, piccole e medie imprese) e Jasper (Assi-
stenza congiunta ai progetti nelle regioni europee);sostiene la proposta della Commissione di cooperare con
la Banca europea per gli investimenti (BEI) nel finanziamento dell'attuazione della politica di coesione;7.12.2006 C 297 E/308 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
11. segnala l'importanza di definire disposizioni sulla costituzione di PPP e di semplificare le procedure in
materia di gestione e controllo dei programmi, onde garantirne e renderne possibile la rapida esecuzione;
12. sottolinea l'importanza che le regioni condividano le informazioni e le prassi comprovate, che sono
state raccolte ed elaborate in programmi precedenti, al fine di utilizzarle nei futuri periodi di programma-zione;
13. si compiace del fatto che le linee guida si concentrino su tre priorità e chiede specificamente che per
tutte e tre le priorità si tenga sempre conto attivamente delle pari opportunità per le donne e gli uomini;
Maggiore forza di attrazione dell'Europa e delle sue regioni su investitori e forza lavoro
14. appoggia la decisione relativa alla messa a punto di un'infrastruttura di trasporto sostenibile, compren-
dente la promozione dell'infrastruttura ferroviaria e dei servizi di trasporto pubblico locale unitamente al
trasporto marittimo, che garantisca anche l'accesso a tali mezzi di trasporto; chiede di sostenere misure volte
ad ottimizzare la gestione del traffico, tenendo conto della sicurezza stradale; ritiene indispensabile comple-tare la rete transeuropea per poter sfruttare pienamente i vantaggi del mercato interno;
15. chiede che nelle linee guida strategiche e nel processo di valutazione il principio e la pratica dell'acces-
sibilità per le persone disabili vengano espressamente previsti e riconosciuti;
16. rileva che le infrastrutture di trasporto andrebbero sviluppate in particolare ai vecchi confini esterni
dell'UE con gli attuali nuovi Stati membri e tra Stati membri, laddove ciò non sia ancora avvenuto in misurasufficiente; fa riferimento al riguardo a specifici problemi regionali e chiede di elaborare schemi di trasportointelligente e sostenibile;
17. chiede che sia incluso uno specifico riferimento alle reti stradali secondarie nelle linee guida della stra-
tegia comunitaria visto che il sostegno alla costruzione di strade regionali può essere importante per aumen-tare la mobilità dei lavoratori e fornire così accessibilità alle opportunità occupazionali;
18. rileva che sviluppo sostenibile in tutti gli Stati membri vuol dire tener conto del diritto ambientale nei
settori delle acque, dei rifiuti, dell'aria, della tutela dell'ambiente e della biodiversità e chiede un approcciosostenibile alle risorse naturali, soprattutto a quelle idriche; chiede inoltre un sostegno specifico per l'attua-zione di priorità ambientali quali Natura 2000, la direttiva quadro sulle acque e la prevenzione sostenibile dicalamità naturali;
19. ritiene altresì che in tutti gli ambiti vadano presi in considerazione i progetti infrastrutturali di dimen-
sioni ridotte e appoggia fermamente gli investimenti nei collegamenti secondari alle reti principali;
20. appoggia specificamente la possibilità di intervento dei fondi nel settore della politica energetica soste-
nibile e si compiace espressamente dell'utilizzazione di fonti di energia rinnovabili nel settore dell'elettricità,
del riscaldamento, della refrigerazione e dei trasporti; chiede di sostenere i risparmi e l'efficienza energetici;sottolinea l'importanza e il potenziale, soprattutto per le PMI, dell'uso e della produzione di energia rinnova-bile e dello sviluppo di tecnologia ad efficienza energetica, con il loro particolare ruolo per il potenziale disviluppo locale e regionale;
21. rileva in tale contesto la necessità di utilizzare uno sviluppo urbano e uno sviluppo dello spazio
urbano integrati ai fini di una maggiore efficienza energetica; considera a tale riguardo particolarmenteimportanti gli investimenti nel miglioramento dell'efficienza energetica dei grandi complessi abitativi prefab-bricati nei nuovi Stati membri;
22. rileva che gli edifici residenziali contribuiscono notevolmente alla produzione di gas a effetto serra
cosicché occorre intervenire anche in detto settore onde conseguire gli obiettivi di Kyoto e incoraggiare ilprocesso di sviluppo urbano sostenibile e ricorda al riguardo le sue citate posizioni e risoluzioni, approvateil 6 luglio 2005 nel quadro della riforma dei fondi strutturali;
23. chiede di rafforzare lo sviluppo urbano sostenibile e i rapporti specifici tra centri abitati, città e zone
circostanti, tenendo conto dei partenariati esistenti; sostiene inoltre l'attuazione di strategie volte ad unosviluppo complementare a tutti i livelli;
24. segnala le opportunità che il rafforzamento dell'impiego di materie prime rinnovabili nel settore dell'e-
nergia e dei materiali presenta specialmente alle zone rurali ai fini dello sviluppo del benessere e che il
potenziamento delle strutture sostenibili offre grandi opportunità anche all'agricoltura;7.12.2006 C 297 E/309 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
Promozione di conoscenze ed innovazione per la crescita
25. si compiace della particolare attenzione dedicata al tema della ricerca e dello sviluppo (R&S), soprat-
tutto del sostegno accordato alla costituzione di cluster di tecnologie di punta, regioni industriali innovativee PMI nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione; rileva, tuttavia, la necessità di
ridurre il divario tecnologico tra le regioni e gli Stati membri e al loro interno rafforzando le reti di coopera-
zione tecnologica;
26. chiede, da una parte, che le azioni e gli investimenti a favore dell'innovazione non siano limitati all'in-
novazione tecnica, ma riguardino tutte le forme di innovazione volte alla modernizzazione economica e
sociale delle imprese e, dall'altra, che siano realizzati sforzi specifici per sviluppare il potenziale d'innova-zione delle piccole imprese e microimprese, in particolare nei settori economici tradizionali;
27. invita la Commissione ad accordare particolare importanza, per le loro speciali ripercussioni sociali,
territoriali e culturali, ai programmi destinati alla promozione delle tecnologie dell'informazione e dellacomunicazione e alla loro piena accessibilità da parte delle cittadine e dei cittadini;
28. rileva la stretta relazione tra R&S e formazione professionale e invita la Commissione a consentire che
si possa procedere in modo semplice e trasparente al finanziamento comune attraverso i fondi in caso diprogetti integrati, ad esempio rendendo i finanziamenti comuni più interessanti per gli investimenti privatipromuovendo la cooperazione tra università e imprese e invita gli Stati membri ad utilizzare a tal fine stru-
menti quali i fondi di rischio ed i microcrediti;
29. sottolinea il contributo decisivo che il proposto miglioramento dell'accesso al finanziamento offrirà ai
fini della promozione della ricerca, dell'innovazione e dell'imprenditoria e della creazione di nuove imprese
europee nonché dell'espansione di quelle già esistenti;
30. ribadisce la necessità che tutte le regioni possano realizzare alle stesse condizioni progetti di partena-
riato pubblico-privato nel settore della ricerca e dello sviluppo, dell'innovazione e delle tecnologie dell'infor-
mazione e della comunicazione, contribuendo in tal modo a ridurre il divario tecnologico;
31. segnala che le regioni rurali non devono restare emarginate nello sviluppo della società dell'informa-
zione;
32. sostiene il principio di sviluppare i servizi di sostegno alle imprese; ritiene che le azioni di informa-
zione, di consulenza e di accompagnamento realizzate dalle organizzazioni imprenditoriali intermedie,
segnatamente per piccole imprese, microimprese e imprese artigianali, siano una premessa necessariaaffinché dette imprese conseguano gli obiettivi della politica di coesione e chiede pertanto che il sostegno adette azioni sia considerato una priorità a livello regionale;
33. invita le regioni a costruire le loro capacità nel settore della ricerca e dell'innovazione garantendo la
complementarità e la sinergia tra il settimo programma quadro, il programma quadro per la competitività el'innovazione e i fondi strutturali e di coesione;
Posti di lavoro più numerosi e migliori
34. sottolinea l'importanza degli investimenti nel capitale umano, soprattutto in considerazione del
cambiamento demografico della nostra società nei prossimi anni, rivolgendo particolare attenzione alla pienaintegrazione degli immigrati;
35. chiede che il FSE sostenga le politiche degli Stati membri che sono in linea con gli orientamenti inte-
grati e le raccomandazioni nell'ambito della strategia europea dell'occupazione e con gli attinenti obiettivicomunitari nel settore dell'inserimento sociale, della non-discriminazione, della promozione della parità e
della formazione professionale e generale;
36. chiede che nella promozione siano inserite misure di accompagnamento e sostegno per prevenire
l'esclusione sociale dei gruppi svantaggiati al fine di aumentarne l'occupabilità;
37. considera positivamente i tre elementi principali dell'azione nell'ambito delle linee guida in materia di
politica occupazionale e sottolinea che essi non devono comunque comportare un peggioramento della
situazione delle lavoratrici e dei lavoratori;
38. invita la Commissione a chiarire cosa intende con «concezione del lavoro basata sul ciclo di vita nelle
politiche occupazionali»; presuppone che con ciò si debba intendere progetti volti ad accordare un sostegno
particolare a giovani, donne e lavoratori e lavoratrici anziani;7.12.2006 C 297 E/310 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
39. si compiace dell'impegno della Commissione ad adottare politiche attive, soprattutto nell'ambito della
promozione dello spirito imprenditoriale a tutti i livelli dell'istruzione e della formazione permanente; chiede
a tale proposito un maggiore sostegno a progetti di apprendimento lungo tutto l'arco della vita, sia perquanto riguarda l'aiuto al miglioramento delle infrastrutture del settore dell'istruzione e il miglioramentodelle qualifiche del personale, sia per quanto riguarda il sostegno a nuovi percorsi già in ambito scolastico epre-scolastico;
40. rileva che non si diventa un lavoratore qualificato/una lavoratrice qualificata solo attraverso la forma-
zione professionale ma che le basi vengono poste già nell'infanzia e nell'adolescenza e si attende quindi chesia migliorato l'accesso a strutture pre-scolastiche e all'istruzione scolastica;
41. auspica che l'aggiornamento professionale e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita vengano
considerati come investimento nelle persone e quindi non siano ritenuti e calcolati come aiuto eventual-
mente da notificare; sostiene l'approccio della Commissione di rendere maggiormente possibile a tutti imigranti, compresi i richiedenti asilo, l'accesso al mercato del lavoro, come finora avvenuto nell'iniziativaEQUAL (pari opportunità), per esempio tramite il riconoscimento delle qualifiche acquisite o l'apprendi-mento di lingue;
42. sottolinea la necessità di migliorare la corrispondenza delle azioni di istruzione e di formazione alle
esigenze del mercato del lavoro;
43. invita la Commissione ad appoggiare, soprattutto nel settore dello sviluppo del capitale umano, la
cooperazione degli Stati membri e a comunicare ai soggetti della politica di coesione, secondo modalità
adeguate, i progetti più innovativi; rileva la particolare rilevanza dello scambio di informazioni tra vecchi enuovi Stati membri;
44. si compiace della possibilità di investire nel settore dell'infrastruttura sanitaria e nella prevenzione dei
rischi sanitari;
45. invita la Commissione a garantire che le linee guida strategiche contengano solo aspetti che possano
essere finanziati anche attraverso interventi dei fondi strutturali;
46. invita la Commissione, nel caso di un mancato rispetto generalizzato dei criteri relativi a:
—sviluppo sostenibile,
—inclusione della dimensione di genere,
—diritti a norma dell'articolo 13 del trattato (divieto di discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'ori-
gine etnica, la, religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali),
—diritto ambientale,
ad esigere interventi correttivi o, eventualmente, la restituzione dei fondi già versati;
L'aspetto territoriale della politica di coesione
47. sottolinea, in via di principio, la rilevanza dell'obiettivo della coesione territoriale quale imprescindibile
e inseparabile integrazione dell'obiettivo della coesione economica e sociale;
48. chiede ancora una volta il rafforzamento degli aiuti a favore dello spazio urbano; sottolinea come sia
necessaria la flessibilità delle regioni nella realizzazione di progetti dato che all'inizio del periodo di conces-
sione dell'aiuto finanziario non è necessariamente prevedibile quali aree urbane necessitino, nel corso delperiodo stesso, di un sostegno per i loro progetti; sottolinea l'importante ruolo svolto dalle città e dalle zonecircostanti ai fini della realizzazione degli obiettivi della politica regionale dell'Unione europea, inclusa la lorofunzione di motori dello sviluppo economico in Europa; invita gli Stati membri a promuovere una gover-nance a più livelli includendo le città, le loro zone urbane funzionali e le zone rurali periferiche sia nello
sviluppo che nell'attuazione dei quadri di riferimento strategici nazionali e dei programmi operativi;
49. sottolinea la necessità di riconoscere la specificità degli interlocutori locali europei; rileva che l'Europa
si caratterizza in quanto struttura policentrica senza uguali composta da grandi, medie e piccole città e chela maggioranza degli europei vive in città di piccole e medie dimensioni; ritiene essenziale che le azioni
urbane si estendano anche oltre le metropoli tradizionali e tengano altresì conto del ruolo delle città, dei
centri più piccoli e delle città commerciali che fungono da collegamento agli agglomerati urbani dominanti;7.12.2006 C 297 E/311 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT
50. ribadisce il suo appoggio alla cooperazione transfrontaliera quale elemento sostanziale dell'integra-
zione europea e chiede che, nell'ambito di tale strumento, si tenga conto in modo adeguato, tra l'altro, dei
settori cultura, ambiente, R&S, tecnologie dell'informazione e della comunicazione, scambi tra amministra-zioni, tutela dalle calamità e sanità;
51. chiede che gli Stati membri segnalino di volta in volta nei loro programmi operativi un aspetto chiave
per cui predisporre misure innovative e cooperazione transnazionale;
52. chiede norme chiare e trasparenti sia per l'allocazione delle risorse sia per il controllo della spesa e che
gli Stati membri si assumano la piena responsabilità per quanto riguarda la spesa a titolo dei finanziamentiper la politica di coesione;
*
* *
53. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2006)0217
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione
economica e allo sviluppo (COM(2004)0629 —C6-0128/2004 —2004/0220(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
—vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2004)0629) (1),
—visti l'articolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 179, paragrafo 1, e 181 A, paragrafo 2, del trattato CE, a
norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0128/2004),
—visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,
—visti gli articoli 51, 168 e 35 del proprio regolamento,
—visti la relazione della commissione per lo sviluppo e i pareri della commissione per gli affari esteri, della
commissione per il commercio internazionale e della commissione per i bilanci (A6-0060/2006),
—visti la seconda relazione della commissione per lo sviluppo e i pareri della commissione per gli affari
esteri e della commissione per il commercio internazionale (A6-0109/2006),
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzial-
mente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.7.12.2006 C 297 E/312 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 18 maggio 2006IT