ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)134
Vol.1964/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)134 def.
Bruxelles ,7aprile 19°4
Orln :F
Proposta diun
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile
alle importazioni diriso edirotture diriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(64 )134def .

Proposta diun
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile
alle importazioni diriso edirotture diriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.16/64/CEEdelConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun,'organizzazione comune delmercato delriso (1)edin
particolare l'articolo 11,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che l'articolo 11,paragrafo 2,delregolamento n.16/64/CEE
prevede ,nel caso difissazione anticipata del prelievo applicatile al
riso ealle rotture diriso ,l'adattamento del prelievo invigore il
giorno deldeposito della domanda |che conviene ,conformemente atale
articolo ,prendere inconsiderazione lemodifiche dei prezzi d'entrata
nella Comunità ,cheriflettono 1'evoluzione prevedibile delmercato dal
giorno della fissazione sino almomento dell' importazione ;
Considerando che l'articolo 6,paragrafo 1,delregolamento n..../64/CEE
del Consiglio relativo alla ,tabella dei supplementi applicabili alle
importazioni diriso edirotture diriso (2)prevede lapossibilità di
aumentare isupplementi ,nei casi eccezionali incuidei fattori estranei
almercato del riso provochino suquest' ultimo notevoli variazioni di
prezzi non prevedibili ,tenendo conto della situazione dell' offerta e
dèlia domanda sulmercato mondiale ;che ,alfine dievitare leconseguenze
pregiudizievoli ditali cambiamenti ,conviene prevedere altresì' la
possibilità disospendere lafissazione anticipata del prelievo odi
ridurre ilperiodo per ilquale èpossibile ottenere tale fissazione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Qualora ilprelievo applicabile alle importazioni diriso edi
rotture diriso siafissato anticipatamente ,l'adattamento previsto nello
articolo 11,paragrafo 2,delregolamento n,16/64/CEEviene calcolato
come segue :
(l)G.U. delle Comunità europee n.34,del27.2.64 ,p.574/64
(2)G.U. " » " n. del . p.

-2-
Aseconda cho ilprezzo d'entrata dello Stato membro importatore
invigore durante ilmese dell' importazione sia superiore oinferiore a
quello invigore durante ilmese deldeposito della domanda ,ilprelievo
applicabile ilgiorno deldeposito della domanda èaumentato odiminuito
della differenza fra queste due cifre .Inoltre ,negli scambi intracomuni -
tari ,aseconda che ilprezzo d'entrata dello Stato nenbro esportatore in
vigore durante ilmese dell' importazione sia superiore oinferiore a
quello invigore durante ilmese del deposito della domanda ,questo stosso
prelievo èdiminuito oaumentato della differenza fra queste due cifre .
Articolo 2
- I
Neicasi previsti nell' articolo 6,paragrafo 1delregolamento
n.,.,/64/CEE ,laCommissione ,secondo laprocedura prevista nell' articolo
23delregolamento n.16/64/CEE ,può' sospendere lafissazione anticipata
delprelievo oridurre ilperiodo per ilquale èpossibile ottenere tale
fissazione .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
Gdirettamente applicabile inciascun Stato membro .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente