N. C 139/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali relative all'incorporo 
di cereali nell'alimentazione animale 
(88/C 139/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n...., in particolare l'articolo 11 ter, 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il premio per l'incorporo di cereali 
nell'alimentazione animale di cui all'articolo 11 ter, 
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è concesso 
esclusivamente per i quantitativi di cereali incorporati che 
eccedono il quantitativo utilizzato nel corso di un periodo 
di riferimento ; che è necessario che il periodo di riferimento 
si avvicini il più possibile alla durata della prima campagna 
di applicazione del provvedimento; che, tuttavia, l'anda­
mento dei prezzi dei prodotti concorrenti dei cereali sul 
mercato mondiale nel corso della campagna 1987/1988 
non consente di prendere in considerazione esclusivamente 
questa campagna, caratterizzata da un calo sensibile 
dell'impiego dei cereali nell'alimentazione animale; che è 
opportuno temperare tale tendenza prendendo in conside­
razione anche le campagne 1985/1986 e 1986/1987; 
considerando d'altronde che l'obiettivo del premio a favore 
dell'incorporo, ossia realizzare un'utilizzazione supple­
mentare di cereali, potrà essere raggiunto solo fissando il 
premio ad un livello sufficiente a garantire la competitività 
dei cereali nei confronti dei prodotti concorrenti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Il premio di cui all'articolo 11 ter, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 è concesso per i quantitativi 
(i) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. supplementari di cereali utilizzati da un operatore nel 
settore dell'alimentazione animale. 
2. L'operatore acquista il diritto al premio, nel rispetto 
delle modalità stabilite nell'applicazione dell'articolo 11 
ter, paràgrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75, 
apportando la prova, giudicata soddisfacente dall'autorità 
competente, di aver utilizzato nel corso di una data 
campagna un quantitativo di cereali superiore alla media 
dei quantitativi utilizzati nel corso delle campagne 1985/ 
1986, 1986/1987 e 1987/1988. 
Articolo 2 
L'importo del premio è stabilito secondo la procedura di 
cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 ad un 
livello che consenta di garantire la competitività dei cereali 
nei confronti dei prodotti concorrenti. 
Articolo 3 
L'importo del premio relativo ad una campagna di 
commercializzazione è convertito in moneta nazionale 
avvalendosi del tasso di conversione agricolo in vigore il 
primo giorno della medesima campagna. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.