Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 04/12/2001 pag. 0002 - 0003



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2001/C 340/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XS/02/2001 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Baden-Württemberg Titolo: Programma di finanziamento alla creazione e alla crescita d'impresa - azione comune del governo federale, del Land Baden-Württemberg, della DtA e della L-Bank Base giuridica: Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 1.4.1972, S. 129 ff), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 (GBl. S. 581) i. V. m. Mittelstandsförderungsgesetz Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49a Landesverwaltungsverfahrensgesetz Spesa annua prevista per il regime: Si prevede di concedere abbuoni di interessi per un importo annuo pari a 40-50 milioni di DEM Intensità massima dell'aiuto: 15 % per le piccole imprese, 7,5 % per le imprese di medie dimensioni Data di applicazione: 3 febbraio 2001 Durata del regime: fino al 30 giugno 2007 Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un aiuto orizzoontale, finalizzato: - al mantenimento della redditività e della diversità dell'economia del Baden-Württemberg attraverso la creazione e il consolidamento di attività autonome, - ad incentivare la creazione di attività autonome sia mediante la costituzione di una nuova impresa che rilevando un'impresa o un'attività libero-professionale già esistenti, ovvero acquisendovi una partecipazione attiva, - alla creazione di nuovi posti la lavoro Settori economici interessati: Tutti i settori economici fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie sulla concessione di aiuti di Stato a determinati settori economici Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D - 70025 Stuttgart Altre informazioni: Nel caso di aiuti ERP per la costituzione di capitali propri e/o prestiti ERP per l'avvio di un'attività autonoma, i finanziamenti del Land vengono concessi tramite la Deutsche Ausgleichsbank, 53170 Bonn Numero dell'aiuto: XS/05/2001 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Hessen (Land dell'Assia) Titolo: Programma strutturale dell'Assia per le piccole e medie imprese Base giuridica: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (BVBl. S. 265). Förderrichtlinien HSPM Spesa annua prevista per il regime: Crediti per un importo di circa 100 milioni di DEM ovvero 50 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: L'equivalente sovvenzione lordo del prestito è inferiore al 7,5 % Data di applicazione: 3 febbraio 2001 Durata del regime: Fino al 30 giugno 2007 in conformità di quanto stabilito dalla Commissione europea Obiettivo dell'aiuto: Per conto del ministero dell'Assia per l'Economia, i trasporti e lo sviluppo regionale, in determinate zone dell'Assia, la Investitionsbank Hessen (IBH) concede alle PMI prestiti per investimenti finalizzati alla creazione e alla salvaguardia di posti di lavoro, in conformità della raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4) Settori economici interessati: Tutti i settori economici con l'esclusione delle aziende agricole e forestali nonché delle professioni mediche e infermieristiche Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main Numero dell'aiuto: XS/06/2001 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land dell'Assia Titolo: Programma dell'Assia a favore della crescita delle piccole e medie imprese Base giuridica: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HWPM Spesa annua prevista per il regime: Crediti per un importo di circa 80 milioni di DEM ovvero 41 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: L'equivalente sovvenzione lordo del prestito è inferiore al 7,5 % Data di applicazione: 8 febbraio 2001 Durata del regime: Fino al 30 giugno 2007 in conformità di quanto stabilito dalla Commissione europea Obiettivo dell'aiuto: Per conto del ministero per l'economia, i trasporti e lo sviluppo regionale dell'Assia, in determinate zone dell'Assia, la InvestitionsBank Hessen (IBH) concede alle PMI prestiti per investimenti materiali finalizzati alla creazione e alla salvaguardia di posti di lavoro, in conformità della raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4) Settori economici interessati: Tutti i settori economici con l'esclusione delle aziende agricole e forestali nonché delle professioni mediche e infermieristiche, fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie sulla concessione di aiuti di Stato a determinati settori economici Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main Numero dell'aiuto: XS/21/2001 Stato membro: Spagna Regione: Comunità autonoma del Paese Basco Titolo: Insediamento di imprese all'estero (GAUZATU) Base giuridica: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 27 de febrero de 2001 del Viceconsejero de Política Industrial por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 47 de 7 de marzo de 2001) Spesa annua prevista per il regime: 6010121,04 EUR Intensità massima dell'aiuto: 6,44 % per le piccole imprese 5,37 % per le imprese Data di applicazione: A partire dall'8 marzo 2001 Durata del regime: Esercizio 2001. Data limite per la presentazione delle domande: 29 giugno 2001 Obiettivo: Sostenere il consolidamento delle PMI basche aumentando gli investimenti produttivi nel mercato esterno come formula per incrementarne la competitività e, di conseguenza, la redditività futura Settori economici interessati: PMI attive nei settori dell'industria, dell'estrazione e della trasformazione nonché nei servizi tecnici connessi. La legge prevede inoltre che gli aiuti concessi nel quadro del programma siano soggetti alle normative settoriali dell'Unione europea relative alla siderurgia (NON CECA), alle fibre sintetiche e all'industria automobilistica Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Sr. D. José Ignacio Telletxea Fernández Viceconsejero de Política Industrial Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco C/Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz