ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)76
Vol.1972/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariotogeneraleCOM(72)76def.
Bruxelles,il24gennaio1972
RISERVATISSIMO
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzal'Italiaadaprirenegoziatiperunprotocollo
commercialeperil1972conl'URSS
^presentai ;acallaCommissionealConsiglio)
C01'(?2)fSdefa

PROPOSTADIDECISIONE DELCOIíSIGLIO
choautorizzal'Italiaadaprirenegoziatiperunprotocollo
commercialeperil1972conl'URSS
ILCONSIGLIODELLECOI'IUNITA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969»concernentelagradualeuni-
formazionedegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),inparticolare
gliarticoli9e12,
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chel'ItaliahainformatolaCommissione cheessaritienedidover
negoziare,inapplicazionedell'accordocommercialealungotermineconl'URSSper
ilperiodo1970-1974|unprotocolloconcernentegliscambiperil1972,perevitare
unadiscontinuità nellesuerelazionicommercialiconvenzionali condettopaese
allascadenzadelprotocolloinvigoreperil1971}-
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conl'URSSaisen­
sidell'articolo113;
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisionedelCon­
siglio,del16dioembre1969»nonèstatoancoracompletamente instauratoneicon­
frontididettopaeseterzo;
(l)G.U.n.L326del29.i2.i969,pag.39

•Ar?«
•]i1
Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettatoprotocolloepartico­
larmenteglielenchidicontingentiperil1972oheverrebberoallegatiadesso,
hannoformatooggettodiunaconsultazione preventivacomportante uncoordinamento ì
destinatoadassicurareilbuonfunzionamentodelmercatocomune,atenercontodeiI
legittimiinteressidegliStatimembrieacontribuirealladefinizionedeiprinci–J
piuniformidellapolitcacommerciale comune;
Considerando cheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovrannoservire,dura";
latrattativa,dalineediretticiperloStatomembrointeressato; :
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneilnegoziato,dapartedello
Statomembrointeressato ,diunprotocollocommercialeperil1972conilpaese
terzoincausa,sullabasedicjuesteconclusioni,salvirestandoglialtriobblighi
derivantipertaleStatomembrodaldirittocomunitario,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :'
.•.■.Articolo 1
•;V' (<;l> ,1mil
; * *■;.<•.,.:
LaRepubblicaitalianaèautorizzata adaprirenegoziaticonl'URSSperla
conclusionediunprotocollocommercialeperil1972sullabasedelleconclusioni
i
che-figuranomallegato.
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione »
Bruxelles,addi*

ALLEGATO
Conclusioni destinateaserviredalineedirettrici
perlanegoziazione diunprotocollocommercialeper
il1972fral'Italiael'URSS
1.L'Italiacondurrànegoziaticonl'URSS,inapplicazionedell'accordocommer­
cialealungotermineperil1970-1974 »perlaconcLisionediunprotocollorelativo
agliscambiperil1972»nonrinnovabiletacitamente,nelqualepotrannoesserere­
cepiteledisposizioni delprotocolloperil1971»
2.■Rispettoall'elencoconcernenteleesportazionidell'URSSversol'Italiaalle­
gatoalprotocolloperlranno1971»gliaumentiprevistipericontingenti chesaran­
nomantenuti,nonchél'eventualeiscrizionedinuovicontingentinell'elencodaalle­
garealprotocolloperil1972,avrannoluogosullabasedelleindicazionifornite
dall'Italianelquadrodellaconsultazione-coordinamento ecomunicate cBLlaSommis­
sionealConsiglio »