ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)237
Vol.1975/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)237 def.
Bruxelles ,30maggio1975
PROPOSTA DIREGOLAMELO CHEMODIFICA ILREGOLAMELO
FINANZIARIO PERQUANTO RIGUARDA GLISTANZIAMENTI DEL
FONDOSOCIALE EUROPEO
•(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(75)237def.

XIV323 /75-I
RELAZIONE
1. Attualmente ,glistanziamenti delFondo Sociale Europeo (FSE)sono
soggetti ,perquanto riguarda lepossibilità diriporto ,alle norme genera­
lipreviste dall 'artioolo 6delregolamento finanziario .Aisensi ditale ar­
ticolo ,glistanziamenti corrispondenti apagamenti nonancora effettuati e
relativi adimpegni contratti tra il1°gennaio eil31dicembre possono es­
serriportati didiritto limitatamente all'esercizio successivo »
2. L'esperienza degli ultimi anni hamostrato ohe ,perquanto riguarda
glistanziamenti delPondo Sociale ,questa disposizione ètroppo rigida .
2.1.Lemodalità dipagamento delFSE sono stabilite dalregolamento
(CEE)n.858/72delConsiglio ,del24aprile 1972 ,relativo atalune
modalità amministrative efinanziarie difunzionamento del Fondo Sociale
Europeo (l).Aisensi dell'artioolo 4tparagrafo 1,comma 1,ditale re­
golamento ,possono essere versati acoonti ,surichiesta delbeneficiario ,
fino all' 8yfodelcontributo totale concesso .Ilsaldo puòtuttavia essere
versato soltanto dopo chelaCommissione abbia rioevuto unrendiconto ge­
nerale delle spese (corredato dadocumenti giustificativi )compilato a
chiusura dell' operazione .Diconseguenza ,ladomanda dipagamento del sal­
do,cheooncorre acoprire l'insieme delcontributo concesso ,puòessere
presentata ingenerale soltanto nel corso dell' arino diriporto .
2.2.Ilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio (2)dispone chelaCommis­
sione acoorda ilcontributo del Fondo sulla base del ooBto reale delle
operazioni .Ibeneficiari devono quindi rivenire tutti idati difatto e
tutti idocumenti giustificativi relativi alle operazioni finanziate ,al
fine dicalcolare edocumentare laloro domanda dipagamento delsaldo »
Tenuto oonto diquesta necessità ,non èpossibile esigere oheledomande
siano presentate entro il30giugno .
•••/•••
(1)GUn.L101del28aprile 1972 ,pa^.3*
(2)Regolamento dell'8novembre 1971 »recante applicazione della decisione del
Consiglio del 1°febbraio 1971 relativa alla riforma delFondo Sociale
Europeo (GUL249del10novembre 1971 »pag«54)*

-a-, 3tIX/i8i/79=I
2.3»Datooheilcontributo delPondosi"basasul"oostoreale",i
servizidellaCommissione sonotenutiacontrollare attentamen­
tetutteledomandedipagamento .Pattesalvealcuneeooezioni ,
talecontrollo riohiede unaverifica inloco.
2.4»Tenutocontodegliobblighiimpostiaibeneficiari (cfr.2.3.),
leoperazioni dicontrollo deidocumenti e.diverifica inloco
possonoavvenire soltantonellasecondametà-piùprecisamente
negliultimimesi-dell'anno.Questipochimesinonsonocerta­
mentesufficienti perraggiungere laconvinzione ,intuttiicasi,
dellafondatezza delledomande.Diconseguenza ,irelativistanzia-
mentidecadono ,epersoddisfare ledomandedipagamento ,unavolta
terminate tutteleverifiche ,sidevericorrere aglistanziamenti
delnuovoesercizio .Ora,loscopoprincipale diquestiultimistan-
ziamenti nonèquellodipermettere laliquidazione delleoperazio­
niincorso,bensì'dipromuovere estimolare nuoviprogetti .
3»;Tenutocontodiquantopreoede ,occorreprolungare ilperiodo
d'utilizzazione deglistanziamenti riportati .Aquestoproposito varile­
vatochel'articolo 6,paragrafo 5»comma1delregolamento finanziario
prevedegiàunafaoilitazione analogaperilPEAOG-Orient amento.Per
quantoriguardailPondoSooialeEuropeo,èsufficiente disporre ohegli
stanziamenti oorrispondenti apagamenti anooradovutiinvirtù ,d'impegni
contratti atitolodeglistanziamenti diuneseroizio sonoriportabili
didiritto duranteìdueannisuccessivi ataleeseroizio .

ΧΓΧ/323/75-Ι
mftflsetAMSferøa otiaMaasreex
FINANZIARIO PERQUANTO RIGUARDA GLISTANZIAMENTI DEL
PONDOSOCIALE EUROPEO
IlConsiglio delleComunità Europee,
vistoilTrattato oheistituisoe laComunità Economioa Europea,edin
particolare l'articolo 209;
vistalaproposta dellaCommissione ;
vistoi]pareredelParlamento Europeo ;
considerando chel'articolo 6,paragrafo 1,letterao)delregolamento
finanziario del25aprile1973applicabile al"bilancio generaledelle
ComunitàEuropee(l)limitaalsoloesercizio successivoilriportodi
dirittodeglistanziamenti corrispondenti apagamenti ancoradovutiin
"baseadimpegniregolarmente contratti trail1°gennaioedil31dicembre
considerando cheladisposizione suddetta èrisultata tropporigidaper
glistanziamenti delFondoSooialeEuropeo,tenutocontodellanorma­
tivasullapresentazione delledomandedipagamento esullorocontrollo ;
considerando quindi,cheoocorremitigarla ,disponendo cheglistan-
ziamenti inquestione sianoriportatili didirittoduranteunperiodo
didueanni;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO flNANZIARIOi
Articolo 1
L'articolo 6delregolamento finanziario ècompletato daunpara­
grafo6"bis,redatto comesegue:
(1)GUn.L116dell'I.5.1973,pag.1

3SX/323/75-Ï
"Inderogaalparagrafo 1,glistanziamenti relativialFondoSooiale
Europeocorrispondenti aipagamenti ancoradovutiinbaseadimpegni
contratti atitolodeglistanziamenti diunesercizio ,sonoriportati-
lididirittoduranteidueannisuccessivi ataleesercizio "»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°dioembre 1975»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e'
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles .
PerilConsiglio
IlPrésidente