COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.06.1997 
COM(97) 52 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo 
comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella 
Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di 
talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura 
tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in 
materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e all'articolo 1, paragrafo 1, 
lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla 
certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 
3254/91 del Consiglio 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
Oggetto: Proposta di decisione del Consiglio concernente l'elenco di cui 
all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 
3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella Comunità e 
l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di 
talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la 
loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a 
livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza 
crudeltà e ail'artico 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 
35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle 
pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 
del Consiglio 
1. Il regolamento (CEE) n. 3254/91! del Consiglio vieta, inter alia l'introduzione nella 
Comunità di pellicce e altre merci (elencate nell'allegato H) che contengono pellicce di 
13 specie animali, a meno che la Commissione abbia stabilito che nel paese di origine 
delle pelli: 
a) siano in vigore adeguate disposizioni amministrative o legislative che vietano 
l'uso della tagliola oppure 
b) i metodi di cattura mediante trappole usati per le specie sopra elencate siano 
conformi alle norme convenute a livello internazionale in materia di metodi di 
cattura non crudeli. 
2. Il secondo comma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del 
Consiglio stabilisce che la Commissione pubblicherà nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee l'elenco dei paesi che soddisfano almeno una delle condizioni di cui 
al precedente paragrafo 1. 
3. L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3524/91 stabilisce che la Commissione 
determina i documenti atti a certificare che le pellicce sono originarie di un paese che 
figura nell'elenco di cui al precedente paragrafo 2. 
4. Il regolamento (CEE) n. 1771/942 ha rinviato l'entrata in vigore del divieto 
all'importazione dal 1° gennaio 1995 al 1° gennaio 1996, in applicazione di quanto 
disposto dall'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio. 
5. Viste l'assenza di sviluppi in materia di norme relative a metodi di cattura non crudeli 
nell'ambito dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione, le 
implicazioni del regolamento per quanto riguarda gli obblighi comunitari derivanti 
GUL 308 del 9.11.1991, pag. 1. 
GUL 184 del 20.7.1994, pag. 3 
dalle norme internazionali sul commercio e la impraticabilità dell'applicazione del 
regolamento (CEE) n. 3254/91, la Commissione ha deciso il 22 novembre 1995 di 
proporre al Consiglio, tra l'altro, la sospensione per un altro anno dell'entrata in 
vigore delle previste restrizioni all'importazione. Il Consiglio non ha ancora preso una 
decisione in materia3. 
6. In conformità dell' autonzzazone conferitale dal Consiglio nel giugno 19%, la 
Commissione ha negoziato un progetto di accordo internazionale concernente norme 
relative a metodi di cattura non crudeli, che è stato siglato dal Canada, dalla 
Federazione russa e dalla Commissione nel dicembre 19%. Una proposta di decisione 
del Consiglio concernente la firma e la conclusione di tale accordo è stata inviata al 
Consiglio il 27 gennaio 1997 (COM 97/17). 
7. Poiché un progetto di decisione della Commissione recante disposizioni sulla 
certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti all' articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio è stato approvato il 20 novembre 19% 
dal comitato di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento, tali disposizioni sono state 
adottate mediante il regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione4. Il regolamento 
stabilisce inoltre che esse si applicano a decorrere dal primo giorno del terzo mese 
successivo alla pubblicazione dell'elenco dei paesi interessati nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
8. Un progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di origine 
autorizzati è stato inviato il 20 dicembre 19% al comitato di cui all'articolo 5 del 
regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio affinché esprìmesse il suo parere in 
merito. 
9. Poiché il comitato non ha espresso parere favorevole sul progetto di decisione della 
Commissione e in conformità dell'artìcolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del 
Consiglio, la Commissione sottopone al Consiglio la proposta qui di seguito allegata. 
COM(95) 737 def., 95/0357 (SYN) del 15.12.1995. 
GUL8dell'I 1.1.1997,pag. 2. 
Proposta di 
decisione del Consiglio concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo 
comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella 
Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di 
talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura 
tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in 
materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e all'articolo 1, paragrafo 1, 
lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla 
certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 
3254/91 del Consiglio 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto la proposta della Commissione, 
visto il regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta l'uso di tagliole nella 
Comunità e l'introduzione nella comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune 
specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole e metodi 
non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante 
trappole senza crudeltà, in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma1, 
considerando che il regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla 
certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/912 
del Consiglio, e in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) si applica solo alle pelli 
originarie dei paesi elencati nella presente decisione; 
considerando che l'elenco riportato in allegato alla presente decisione è stato redatto in base 
alle informazioni richieste dalla Commissione ai paesi che rientrano nell'area di distribuzione 
nota delle specie di cui all'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio; 
considerando che un accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non 
crudeli è stato siglato e inviato al Consiglio (COM 97/17); che è opportuno astenersi 
dall'effettuare interventi che potrebbero pregiudicare le finalità e gli obiettivi dell'accordo 
siglato; che l'elenco comprende pertanto i paesi che hanno siglato l'accordo internazionale 
sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli; 
considerando, inter alia, che in attesa che altri paesi terzi siglino l'accordo internazionale 
sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli o in presenza di una qualsiasi delle 
circostanze di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, 
la presente decisione ha unicamente carattere transitorio; che l'elenco deve essere 
immediatamente aggiornato a seconda delle nuove circostanze in modo da non ostacolare il 
commercio di pelli e di merci da esse derivate; 
1 GU L 308 del 9.11.1991, pag. 1. 
2 GUL8del TU.1.1997, pag. 2. 
4 
considerando che il comitato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del 
Consiglio/consultato mediante procedura scritta il 20 dicembre 1996, non ha espresso parere 
favorevole sul progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di 
origine autorizzati 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'elenco dei paesi che rispettano almeno una delle condizioni fissate dall'articolo 3, 
paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, e di cui 
all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione è 
riportato in allegato alla presente decisione. 
La decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
5" 
Allegato 
Elenco dei paesi e delle specie di cui all'artìcolo 1, paragrafo 1, punto a) 
Paese Specie 
Belize Procyon lotor 
Bulgaria Canis lupus 
Canada Canis latrans 
Canis lupus 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Lutra canadensis 
Lynx canadensis 
Martes americana 
Martes pennanti 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Cina, Repubblica popolare di Canis lupus 
Martes zibellino 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Repubblica ceca Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
El Salvador Procyon lotor 
Groenlandia Canis lupus 
Ungheria Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Giordania Canis lupus 
Corea, Repubblica di Martes zibellino 
Canis lupus 
Libano Canis lupus 
Messico Canis lupus 
Canis latrans 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Ondatra zibethicus 
£ 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Moldova Canis lupus 
Mustela erminea 
Nicaragua Procyon lotor 
Norvegia Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Pakistan Canis lupus 
Mustela erminea 
Panama Procyon lotor 
-> 
Polonia Canis lupus 
Martes zibellino 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Romania Canis lupus 
Federazione russa Canis lupus 
Martes zibellino 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Slovacchia Canis lupus 
Martes zibellino 
Mustela erminea 
Slovenia Canis lupus 
Ondatra zibethicus 
Turchia Canis lupus 
1 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 52 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 14 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-97-045-IT-C 
ISBN 92-78-15622-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
?