N. C 82/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
ALLEGATO II 
Importo della compensazione finanziaria per la campagna di commercializzazione 1989/1990 
15,38 ecu per 100 chilogramillimetri netti per le arance delle varietà Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, 
Belladonna, Navel, Valencia late; 
13,20 ecu per 100 chilogramillimetri netti per le arance della varietà Sanguinello; 
8,69 ecu per 100 chilogramillimetri netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune; 
12,95 ecu per 100 chilogramillimetri netti per i mandarini; 
NB : La compensazione finanziaria viene concessa soltanto per i prodotti delle categorie di qualità Extra e I. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
relativo all'introduzione di un limite d'intervento per le mele e i cavolfiori 
(89/C 82/43) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare 
l'articolo 16 ter, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 16 ter del regolamento (CEE) 
n. 1035/72, per sensibilizzare i produttori interessati alle 
esigenze effettive del mercato prevede, per i prodotti 
soggetti al regime dei prezzi e degli interventi di fissare dei 
limiti d'intervento al di là dei quali scatta la responsabilità 
finanziaria dei produttori ; 
considerando che, vista la situazione del mercato delle mele 
e dei cavolfiori, in particolare il notevole volume dei ritiri, 
occorre fissare un limite d'intervento per questi prodotti ; 
che detto limite può essere espresso in percentuale delle 
quantità medie prodotte e destinate al consumo allo stato 
fresco nel corso delle ultime cinque campagne per le quali si 
hanno dei dati ; 
considerando che per tener conto del carattere ciclico della 
produzione di mele è opportuno prevedere per questo 
prodotto che la valutazione del superamento del limite 
(!) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 51 della presente Gazzetta ufficiale. avvenga partendo dalla media dei ritiri effettuati durante le 
ultime tre campagne; 
considerando che per i cavolfiori occorre effettuare la 
constatazione del volume degli interventi su un periodo di 
dodici mesi consecutivi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per le mele è fissato un limite d'intervento al 3 % della 
media della produzione destinata al consumo allo stato 
fresco delle cinque ultime campagne per le quali si hanno 
dei dati. 
2. Il superamento del limite d'intervento è valutato in 
base alla media degli interventi effettuati a titolo degli 
articoli 15,15 bis, 15 ter, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) 
n. 1035/72 nel corso delle tre ultime campagne. 
3. Il superamento di cui al paragrafo 2 implica per la 
campagna di commercializzazione successiva, una diminu­
zione del prezzo di base e del prezzo d'acquisto dell' 1 % per 
fascia di superamento di 78 800 tonnellate. 
Artìcolo 2 
1. Per i cavolfiori è fissato un limite d'intervento al 3 % 
della media della produzione destinata al consumo allo 
stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali si 
hanno dei dati. 
2. Il superamento del limite d'intervento è valutato in 
base agli interventi effettuati a titolo degli articoli 15, 
15 ter, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 nel 
corso di un periodo di dodici mesi consecutivi. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/59 
3. Il superamento di cui al paragrafo 2 implica per la 
campagna di commercializzazione successiva, una diminu­
zione del prezzo di base e del prezzo d'acquisto dell' 1 % per 
fascia di superamento di 18 500 tonnellate. 
Articolo 3 
Le disposizioni di applicazione del presente regolamento, in 
particolare il livello dei limiti di cui agli articoli 1 e 2 sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 33 del 
regolamento (CEE) n. 1035/72. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che prevede misure speciali per la trasformazione di talune varietà di arance nel corso della 
campagna 1989/90 e reca modifica dei regolamenti (CEE) n. 2601/69 e n. 3391/87 
(89/C 82/44) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2601/69 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), prevede, per le campagne 1987/88 e 1988/89, 
limitatamente a un determinato quantitativo, che le arance 
della varietà « Shamouti » possano beneficiare delle 
disposizioni previste per talune varietà di arance destinate 
alla trasformazione; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3391/87 del 
Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2241/ 
0) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 323 del 13. 11. 1987, pag. 2. 88 (4) ha reso applicabile il regime previsto dal regolamento 
(CEE) n. 2601/69 in Spagna, per le campagne 1987/88 e 
1988/89 alle arance delle varietà Cadenera, Castellana e 
Macetera, entro i limiti di un determinato quantitativo; 
considerando che la situazione che caratterizza lo smalti­
mento delle suddette varietà persiste ed è pertanto 
opportuno estendere alla campagna 1989/90 le disposizioni 
previste per le campagne 1987/88 e 1988/89, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2601/ 
69 è sostituito dal seguente testo : 
« Articolo 3 bis 
Durante le campagne 1987/88-1989/90 le disposizioni 
degli articoli da 1 a 4 si applicano alle arance della 
varietà Shamouti, entro il limite di un quantitativo 
globale di 3 000 tonnellate di prodotto fresco per 
campagna, da ripartirsi tra gli Stati membri produttori 
conformemente alla procedura prevista dall'articolo 33 
del regolamento (CEE) n. 1035/72. » 
(4) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 11.