ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)148
Vol.1964/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(64)148 def .
Eruxelles ,29aprilo 1964
Orig :F
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che aumenta ilvolume del contingente
tariffario concesso alla Repubblica
francese per lacarta dagiornali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IIl/C0M (64)148dof .

Proposta ai
DECISIONE DSL CONSIGLI O
che aumenta ilvolume del contingente
tariffario concesso alla Repubblica
francoso per lacarta dagiornali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BULLA COIJiNITA' ECONOMICA UOEOKIA .,
visto ilTrattato che istituisce laComunità' Economica Europea
edinparticolare l'articolo 25,paragrafi 1e4>
vista lapropria decisione -dell' 11luglio 19^3 cheaccorda alla
Repubblica francese ,per ilperiodo dal 1°gennaio 19^3 al31
dicembre 19^3 ,uncontingente tariffario ài50»000 tonnellate
inesenzione dadazio per lacarta dagiornali della voce
48.01 Adella tariffa doganale comune ,
visto lelettere del 16dicembre 19&3 e3-d25marzo 1964 conlequal
laRepubblica francese hadomandato vieilvolume del contingente
tariffario citato siaportato da^O.QOO a66.500tonnellate per lo
stesso periodo dal 1°gennaio al31dicembre 19^3 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,negli ultimi anni ,idati relativi alconsumo
della Repubblica francoso ,alla suaproduzione ,alle suoimportazioni ,
dapaesi terzi edagli altri Stati membri edalle sueesportazioni
hanno registrato laseguente evoluzione 1

–inmigliaiaditonnellate–
i960 1961 1962 1963^
Consuno 487499 507 517
Produzionepropria 415434432 440
Importasioni t
–dapaesiterzi 77 374 67
-daglialtriStatimeni"brii4 8 9 8
dicuisdallai..P.
diGormama 2 1 1 2
daiPaesiBassi 24 2
dall'U.iui.JB.L. 2 54 4
jJsportazioni (tráscura"bili)
considerando che,seiconsumifrancesihannosegnatotrail19^2ed
il1963unaumentodi10.000tonnellate,lostesso§avvenutoancheper
laproduzione ,ilcuiincrementodi8»000tonnellateconpensaquasi
interamentel'aumentodeiconsumiregistratonel1963jcheunlimitato
interventodellescortedirotazionecostituitesi nelpassatohapermess
diridurreloimportazioni totalioinmodoparticolarmente sensibile
quelloprovenienti dapaesiterzirispettoaquelleprovenienti dagli
altriStatimem"brifche,tenutocontodelfattochele&ieponibilits ?
comunitarieesportabili nel1963versolaRepubblicafrancesesisono
dimostrateabbastanzaridottoesensibilmente corrispondenti alle
quantità'effettivamente importatedalleStatomembrorichiedente ,il
volumetotaledelcontingenterichiestosembrapoterosseroaccordato j
considerando cheinbasoaidatiedallecifrosopraindicate,ilvolume
di66.5OOtonnellateperilcontingentetariffariodel1963appa.ro
ilpiùadeguato,inquantolasciaancoraunmarginosufficiente porle
importazioni daglialtriStatimembri:

EAADOTTATO LAPÏLUSJÎTTI ]DJCI3ICIHÎ î
Articolo 1
Ilcontingente tariffario inesenzione dadazio accordato alla
Repubblica francese per il1963per lesueimportazioni dapaesi terzi
eperlatrasformazione sul suoterritorio ,dicarta dagiornali
della voce 48.01 Adella tariffa doganale conr*ne ,eaunontato da
50.000 a66.5OO tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione édestinata alla Repubblica francese .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente