24. 10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 286/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite e 
gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello 
dell'elettrolisi dei cloruri alcalini 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 20 del 25 gennaio 1983, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 12 gennaio 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 209a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 6 e 7 luglio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea ed in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere — presentata dal Consi­
glio delle Comunità europee il 12 gennaio 1983 — 
in merito alla proposta di direttiva del Consiglio 
concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità 
per gli scarichi di mercurio provenienti da settori 
diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alca­
lini ('), 
vista la decisione presa il 25 gennaio 1983 dall'uffi­
cio di presidenza, di affidare alla sezione «Ecologia, 
salute pubblica e consumo» l'incarico di predisporre 
un parere in materia, 
ascoltata la relazione del sig. Zoli, relatore, visto il parere adottato dalla suddetta sezione nel 
corso della 75a riunione, svoltasi il 7 giugno 1983, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso 
della 209a sessione plenaria svoltasi il 6 e 7 luglio 
1983, seduta del 6 luglio, 
considerato che, nel suo parere relativo alla direttiva 
76/464/CEE concernente l'inquinamento provocato 
da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente 
idrico della Comunità ha ritenuto che oltre al riciclo 
ed al recupero dei rifiuti è altrettanto importante 
svolgere un'azione preventiva, promuovere l'uso di 
materiali riutilizzabili o riciclabili nel modo più eco­
nomico possibile, e anzi, in certi casi e previa infor­
mazione della Commissione, limitare o vietare l'uso 
di determinati materiali (2), 
(') GU n. C 20 del 25. 1. 1983, pag. 5. C) GUn. C 108 del 15.5. 1975. 
N. C 286/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 83 
considerato che, nel suo parere relativo alla diret-
tiava 82/176/CEE concernente i valori limite e gli 
obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio del 
settore dell'elettrolisi dei cloruri alcalini, ha insistito 
sulla necessità di estendere la regolamentazione 
riguardante gli scarichi di "mercurio nell'ambiente a 
tutti i settori economici, dato che in effetti la parte 
più importante di essi può essere imputata ai settori 
diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alca­
lini ('). 2. A tale riguardo, il Comitato si compiace che la 
proposta di direttiva preveda la predisposizione da 
parte degli Stati membri di programmi specifici per 
l'eliminazione progressiva dell'inquinamento da 
mercurio dovuto agli effluenti degli istituti di cure 
dentarie e dei laboratori di analisi non soggetti a 
norme di emissione. Stante la loro grande diffu­
sione, e quindi il contributo inquinante, era indi­
spensabile, a parere della sezione, che la normativa 
venisse estesa anche a tali istituti. 
considerato che nel suo parere relativo alla proposta 
di direttiva sullo scarico deliberato di rifiuti in mare 
si è pronunciato a favore di misure più restrittive per 
gli inquinanti che producono effetti nefasti anche a 
debole concentrazione (2), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta di direttiva, 
quale atto mirante a completare la normativa comu­
nitaria concernente gli scarichi di mercurio. Esso 
sottolinea inoltre che con questa impostazione glo­
bale sarà possibile seguire da vicino l'evoluzione 
dello stato dell'ambiente e applicare i controlli 
anche a scarichi specifici di mercurio qualora vi sia 
il rischio di un potenziale inquinamento. 
(') GU n. C 83 del 2. 4. 1980. 
(2) GU n. C 197 del 23. 8. 1976. 3. Il Comitato ritiene comunque insufficiente la 
soluzione proposta dalla Commissione, dato che 
l'obbligo per gli Stati membri di attuare le misure 
miranti a eliminare gli scarichi di mercurio di questo 
settore, decorrerebbe dal 1988 al più presto. Tale ter­
mine deve però essere assolutamente rispettato. 
4. Per quanto riguarda gli allegati, il Comitato 
ritiene che la redazione del punto 3 dell'allegato I 
vada modificata, dato che non c'è motivo per adot­
tare una formulazione differente da quella del 
punto 2. In entrambi i casi può essere utilizzata la 
formula «non possono essere superiori». 
Il Comitato propone pertanto che il punto 3 sia così 
redatto : 
«I valori limite delle medie giornaliere non pos­
sono essere superiori al doppio dei corrispon­
denti valori limite delle medie mensili indicati 
nella tabella». 
Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di 
capovolgimento dei trattori agricoli a carreggiata stretta muniti di pneumatici 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 123 del 9 maggio 1983, pagina 1. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 23 aprile 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra.