N. C 194/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 
colare con il Fondo sociale europeo, la Banca euro­
pea per gli investimenti e il nuovo strumento comu­
nitario». 
10. Il punto 2, lettera b), punto i) dell'allegato, è sosti­
tuito dal testo seguente: 
«previsioni d'investimento nel settore delle fonti 
energetiche rinnovabili (energia solare, eolica, bio­
massa, valorizzazione dei rifiuti urbani e industriali, 
minidraulica e energia geotermica», ubicazione degli 
investimenti, informazioni in meteria di avanzamento 
tecnico e di fattibilità economica»; 
11. Al punto 2, lettera b), punto vi) dell'allegato è 
soppresso il testo dell'ultima parentesi, che viene 
sostituito dal testo seguente senza parentesi: «quest'ultima deve comportare in particolare una 
stima dei nuovi posti di lavoro creati e delle attività 
produttive risultanti dalle azioni previste nel quadro 
del programma, nonché dei trasferimenti di tecnolo­
gia previsti». 
12. Al punto 4, lettera d) dell'allegato è aggiunto il testo 
seguente: 
«questa descrizione deve essere corredata da infor­
mazioni concernenti le intenzioni delle autorità na­
zionali in merito all'impiego delle risorse provenienti 
dagli altri strumenti finanziari e finalità strutturale 
della Comunità». 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85 
che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo 
COM(86) 435 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 luglio 1986) 
(86/C 194/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore 
dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nell'ambito della politica agraria 
comune ('), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del comitato monetario, 
considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento 
(CEE) n. 1678/85 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 0000/86; che da una 
verifica è risultato che vi è un errore negli allegati IV e X del suddetto regolamento per quanto 
concerne i prodotti trasformati ottenuti da prodotti agricoli; che è pertanto necessario rettifi­
care gli allegati in questione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Gli allegati IV e X del regolamento (CEE) n. 1678/85 sono sostituiti dagli allegati del presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. 
1. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 194/9 
ALLEGATO IV 
SPAGNA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoal-
bumina 
Carni suine 
Vino 
Pesce 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli trasformati : 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— limoni trasformati 
— arance trasformate 
— pomodori: ' 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— pere Williams sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine da 
innesto essiccate 
Tutti gli altri prodotti 
Prodotti oggetto dei regolamenti (CEE) 
n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 Tassi di conversione agricoli 
1 ECU = 
... Pta 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 Applicabile 
sino al 
11 maggio 1986 
11 maggio 1986 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
31 agosto 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
31 agosto 1986 
31 dicembre 1986 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
31 ottobre 1986 
30 giugno 1986 
31 luglio 1986 
31 agosto 1986 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
31 luglio 1986 
11 maggio 1986 
31 agosto 1986 
11 maggio 1986 
31 maggio 1986 
31 maggio 1986 
30 settembre 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
14 luglio 1986 
31 agosto 1986 
31 agosto 1986 
11 maggio 1986 
la vigilia della pubblicazione 1 ECU = 
... Pta 
147,208 
147,208 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 
145,796 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 Applicabile 
dal 
12 maggio 1986 
12 maggio 1986 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° settembre 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° settembre 1986 
1° gennaio 1987 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
1° novembre 1986 
1° luglio 1986 
1° agosto 1986 
1° settembre 1986 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
1° agosto 1986 
12 maggio 1986 
1° settembre 1986 
12 maggio 1986 
1° giugno 1986 
1° giugno 1986 
1° ottobre 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
15 luglio 1986 
1° settembre 1986 
1° settembre 1986 
12 maggio 1986 
data della pubblicazione 
N. C 194/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 
ALLEGATO X 
PORTOGALLO 
Prodotti 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Pesce 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini 
Ortofrutticoli trasformati : 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— limoni trasformati 
— arance trasformate 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— pere Williams sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine da 
innesto essiccate 
Importi non connessi con la fissazione 
dei prezzi 
Prodotti oggetto dei regolamenti (CEE) 
n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 Tassi di conversione agricoli 
1 ECU = 
... Esc 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 Applicabile 
sino al 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
31 dicembre 1986 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
31 ottobre 1986 
30 giugno 1986 
31 luglio 1986 
31 agosto 1986 
11 maggio 1986 
30 giugno 1986 
11 maggio 1986 
31 maggio 1986 
31 maggio 1986 
30 settembre 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
30 giugno 1986 
14 luglio 1986 
31 agosto 1986 
31 agosto 1986 
11 maggio 1986 
la vigilia della pubblicazione 1 ECU = 
... Esc 
153,283 
151,812 
153,283 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
153,283 
153,283 Applicabile 
dal 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
1° gennaio 1987 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
1° novembre 1986 
1° luglio 1986 
1° agosto 1986 
1° settembre 1986 
12 maggio 1986 
1° luglio 1986 
12 maggio 1986 
1° giugno 1986 
1° giugno 1986 
1° ottobre 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
1° luglio 1986 
15 luglio 1986 
1° settembre 1986 
1° settembre 1986 
12 maggio 1986 
data della pubblicazione