ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)410
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNÏTA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSI ONE
' / * ,
VI/COM/64/410definitivo
Orig .sP
Bruxelles ,20ottobre 1964
Proposta di
REGOLAMENTO DELconsiglio
relativo alla concessione aiuna restituzione alla produzione
per alcune semole esemolini digranoturco utilizzati
nell' industria della birra
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
\
VI/COM/64/41Odefinitivo

Proposta di
SEGOLAMEÍTTO BEL CONSIGLIO
relativo alla concessione diuna restituzione alla produziQne
peralcune semole esemolini digranoturco utilizzati
nell' industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.19del Consiglio relativo alla graduale at­
tuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore doi
cereali ,(l)einparticolare l'articolo 24j
Vista laproposta delia oommissione ;
Considerando che l'applicazione delregime dei prelievi istituito
colregolamento n.19harincarato isemolini elesemole digrano­
turco e,acausa della concorrenza deiprodotti d'impiego analogo ,
hacreato difficoltà nell' utilizzazione diquesti ultimi nell' indu­
stria della birra ;chelaconcessione diunarestituzione èunrime­
diorispondente atale situazione eche èopportuno autorizzarlo dero­
gando inquesto senso alregolamento n.19;
Considerando che ,persuanatura ,tale misura deve avere uncarattere
temporaneo eche èpertanto necessario prevedere una riduzione gra­
duale delle restituzioni suscettibili divenire adottate ,
HAADOTTATCILPRESENTE REGOLAUSÎTTOs v
Articolo 1
1. Fino all' instaurazione delmercato unico ,gli Stati membri pos­
sono accordare unarestituzione per isemolini elesemole digrano­
turco utilizzati nell' industria della birra ,acondizione chenon
siafatta discriminazione alcuna quanto all' origine delprodotto .
(1)G.U. delle Comunità Europee n.30del20.4.1962 ,pag .933/62

-2-
2. Questa restituzione ,fino al30settembre 1965 sper 100kg
disemole odisemolini ,èpari almassimo ai5/7della media dei
prelievi applicabili all'importazione inprovenienza daiPaesi terzi
di182kgdigranoturco nelcorso delprimo anno d'applicazione del
regime dei prelievi .
Tuttavia tale restituzione non può 1.superare ilprelievo ap­
plicabile durante ilprimo mese della sua introduzione all' importa­
zione inprovenienza dai Paesi terzi di100kgdisemole edisemo­
lini digranoturco .
3. Perciascun anno successivo ,adecorrere dal 1°ottobre fino
al30settembre ,tale massimo èridotto diunquinto delsuovalore
iniziale .
Articolo 2
Gli Stati membri comunicano alla Commissiono alla fine diogni
campagna iquantitativi dei prodotti che hanno beneficiato delle di­
sposizioni dicui all'articolo precedente ,nonché iltotale dello
sovvenzioni accordat ^. ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ole-
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi' , '
Per ilLions iglio
IlPrésidente