ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)207
Vol.1979/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESSERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(79)207 def.
Bruxelles ,il6aprile 1979
Γ
STORNO DISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO N°7/79
(SOverso SNO )
n ■- io
...o :J
.i.-yjis •■>//r 'a vi ••>{/\<r T ;">xJν/Υχ . V '
C0M(79 )207 def .

MOTIVAZIONE
Inseguitoairecentiavvenimentinellapenisolaindocinese,circa79.000
profughisupplementari ,dicui30.000provenientidalLaos,47.OOOdal
Vietname2.000dallaCambogia,hannotrovatorifiugoneipaesivicini1
inTailandia32.000persone,inMalaysia36.000,inaltripaesi11.000.
Quest'intensificazione dell'esododellepopolazioni rendenecessario
aumentareilbilanciodell'IJNHCR(l),messoadisposizioneperl'assi­
stenzaaquestigruppidipersone,dai28milionidiUSDinizialmente
previstia47milionidiUSD.
Tenutocontodellasituazionepoliticaedemograficaneipaesidiprimoasi
lo,lepossibilità diinsediamento localesonomoltolimitate.Perquesto
motivo,l'assistenzadell'UNHCRsirivolgeessenzialmente alleesigenze
piùimmediateinattesadeltrasferimento definitivoinunaltropaese.–
Questeesigenzesonoleseguenti!
milionidiUSD
-spesedialloggio 7-acquistilocalioregionalidialimenti(oliove­
getale,fagioli,riso,salsadipesce,spezie,
zucchero)eapprovvigionamento d'acqua 22
-medicinali ecuremediche 2,5
-insegnamento ,formazione 3
-trasportoneipaesiospitanti 7
-trasportiinterni 2,5-varie(compreselespeseamministrative ) 3
47
Datalarapidaevoluzionedellasituazione èpossibilechequestobilanoio
debbaessereancoraaumentatoocheintervengano notevolivariazionidauna
vooeall'altra*Lecifrepertantodebbonoessereconsiderateindicative »
Percoprirequestoprogrammad'assistenza,icontributitutt'oradecisi
ammontanoa19*200.000 USD,dicui»-
Giappone 11»500.000USD
USA 7*500.000USD
RepubblicafederalediGermania 170.000USD
Filippine 10.000USD
•••/••<
(l)UnitedNationsHighCommissionforRefugees.

-2-
DurantelasuavisitaallaCommissioneil15febbraio1979,il
sig,PaulHARTLING,AltocommissariodelleRazioniUniteperi
profughi,hasollecitato unaiutofinanziariod'urgenzadella
Comunitàperl'attuazionedelsuoprogrammad'assistenzaafavo­
redeiprofughidelsud-estasiatico,lecuinecessitàstannoau­
mentandoconsiderevolmente inseguitoallarecenteintensifica­
zionedell'esododiquestepopolazioni »
In"basealleprecedenticonsiderazioni ,laCommissione hadeciso
ilprincipiodiun'assegnazione di5milionidiUCE,imputatial­l'articolo950delbilancio1979»denominato "Aiutocomunitario
apopolazioni deipaesiinviadisviluppoedeipaesiterzi
vittimedicatastrofi".Unaprimaquotadi1milionediUCEègià
stataversata.Datochelostanziamentoiscrittoall'articolo950
èdisoli3milionidiUCEechenonsarebbeopportunoesaurirel'interoimportoall'iniziodell'anno,ènecessariorafforzarlo
conunostornodi4milionidiUCE,
Questoimportodi4milionidiUCEpuòessereprelevatodalcapi­
tolo100,punto25delcommento,ossiasullariservadistanzia-
mentidell'articolo813(8,100.000UCEinstanziamenti d'impegno
e6,100.000UCEinstanziamentidipagamento).Infattiglistan-
ziamentiiscrittinelbilanciodel1979rispettoall'artioolo813
(Agricolturadimontagnaedialcunealtrezonesvantaggiate )so­
nosensibilmente piùelevatidelfabbisognoeffettivopoichéta­
luniStatimembrihannopresentatestimeineccesso.

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNOPISTANZIAMENTI N.7/79
(SOversoSNO)
laicapitolo100–Stanziamenti accantonati
(lineadibilaaoion.25art,813)
–stanziamenti dipalmento
–stanziamenti d'impegno4,000.000 UCE
4.000.000 UCE
alcapitoli3S–Azionidicircostanza afa­
voredeipaesiinviadi
sviluppoedeipaesiterzi
articolo950*"Aiutocomunitarioapopola­
zionideipaesiinviadi
sviluppoedeipaesiterzi
vittimedicatastrofi 4.000.000 UCE
Ilcontrollorefinanziario haappostoilsuovistoallapresente
propostatpergarantireladisponibilità deglistanziamenti in
data30marzo1979*

Situazionedeglistanziamenti delcapitolo100
alladatadel29marzo1979
»STAUZIAMENTI
PER
IMPEGRISTANZIAI«:ENTI
PER
PAGAMENTI
1.Dotazioneglobale
2.Stanziamenti giàtrasferiti
mediantestorno
3.Stanziamentiilcuistornoè
inistanza
4*Stanziamenti ancoraisoritti
alcapitolo100193.833.000
nessuno
6.022.000LO6.4OL.2OO
neBsvino
3.302.200
187.811.000 IO3.O99.OOO