ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1114
Vol.1970/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECCMUNITA .EUROPEE
COM(70)1114def.
Bruxelles,l'oottobre1970
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioagronomodella
tariffadoganalecomunesuigamberettidellavarietà
PandalusPlatycerosJaponicuscottiin
acquaescorticati,anchecongelati,destinati
all'industriaconserviera (ex16.05B)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(70)1114def.

Relazione
Oggetto:SospensioneparzialedeldazioautonomodellaT«D»C»suigamberetti
dellavarietàPandalusPlaiycerosJaponicus,cottiinacquaescor­ticati,anchecongelati,destinatiall'industriaconserviera (ex
16.05B).
IgamberettiPandalusFlatycerosJapomcusnonsonoprodotti
nellaComunità,Essiinteressanotuttaviaalcuneindustrieconserviere
comunitarie cheprovvedonoallorocondizionamento inscatoleperlo
smerciosulmercatointerno»
Dal1964»unoStatomembroavevabeneficiatodicontingenti
tariffarinazionalipertalicrostaceitcontingenticoncessidallaCommis­
sioneinbaseall'articolo25,§3,delTrattato*
ITelquadrodell'esameannualedelledomandedisospensione
deidazidellaT»D»C«,gliespertigovernativi hannoespressoilloro
accordoaffinchévengaaccordataunasospensioneallivellodel10%del
dazioautonomodellaT,B.C«suigamberettiinquestione(ildazioattuale
èdel20%)»Talemisurarenderàpossibilel'approvvigionamento dellein­
dustrieconserviereinteressate acondizionitalidapermetteredifar
fronteallaconcorrenzadelleimportazioni digamberettiinscatolaprove­
nientidapaesiterziedinparticolare dalGiappone*
Siproponechelasospensione vengaaccordatafinoall'attua­
zionedell'organizzazione comunedelmercatoperiprodottidellapescaed
almassimofinoal31dicembre1970.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)PELC0IT5IGLI0
chesospendeparzialmenteildazioautonomodella
tariffadoganalecomunesuigamberettidellava­
rietàPandalusPlatycerosJaponicus,cottiin
acquaescorticati ,anchecongelati,destinati
all'industriaconserviera (ex16®05B).
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ•EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinpar­
ticolarel'articolo28;
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando che,pervenirincontroaifabbisognidelleindustrieuti-
lizzatricidellaComunità,ènecessariosospendereildazioautonomodel­
latariffadoganalecomunesutalunigamberetti,
EAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredel ildazioautonomodella
tariffadoganalecomunerelativoaigamberettidellavarietàPandalus
PlaticerosJaponicus,cottiinacquaescorticati,anche .congelati,
destinatiall'industriaconserviera,dellasottovoceexl6#05B,èsospe­
soallivellodel10%.

Articolo 2
Ilpresenteregolamento evalidofinoall'attuazionedel­
l'organizzazione comunedelmercatodeiprodottidellapescaedalpiù
tardifinoal31dicembre1970*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiglielement
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, DalConsiglxo
IlPrésidente