COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M<89) 199 def. 
Bruxelles, 24 aprile 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti 
(presentata dalla Commissione) 
-4-
RELAZIONE 
1. Con la decisione del 1° aprile 1987 [C0M(87) PV 868], la 
Commissione ha dato istruzioni ai suoi servizi di procedere alla 
codificazione costitutiva degli atti giuridici al plu tardi dopo la 
decima modifica ad essi apportata. Con tale decisione la 
Commissione rispondeva alla preoccupazione più volte espressa anche 
dal Parlamento europeo, di rendere II diritto comunitario più 
trasparente e maggiormente accessibile al cittadino e riconosceva 
la necessità di una codificazione e di una semplificazione della 
normativa comunitaria nei vari settori. 
2. SI tratta di una codificazione costitutiva nel senso che II nuovo 
regolamento si sostituirà al vari regolamenti che sono oggetto di 
codificazione; essa rispetta In tutto II contenuto dei testi 
codificati limitandosi quindi a raggrupparli e ad apportarvi le 
sole modifiche formali richieste dall' operazione stessa di 
codificazione. 
La proposta di regolamento, riprendendo una formula ormai 
affermatasi, è codificata a partire dal testi stampati della 
Gazzetta ufficiale. Il testo ò fotocopiato, e permette quindi una 
visione Immediata degli eventuali miglioramenti o correzioni. 
3. La proposta di codificazione del regolamento (CEE) n. 347/79 del 
Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alle norme generali per la 
classificazione del le varietà di viti rientra In un più ampio 
programma di codificazione della normativa del settore 
vitivinicolo; Infatti, sebbene II regolamento sudetto non sia stato 
modificato più di due volte, è sembrato più opportuno addatare I 
vecchi riferimenti, superati delle versioni codificate del testi 
che l'hanno preceduto. 
_ 4$ri* -
REGOLAMENTO (CEE) N. 347/79 DEL CONSIGLIO 
del 5 febbraio 1979 
relativo alle norme generali per la classificazione 
delle varietà di viti 
(GU n. L 54 del 5 marzo 1979, pag. 75) 
modificato dall' 
Atto d'adesione della Grecia (GU n. L 291 del 19.11.79, pag. 82) 
e dal 
regolamento (CEE) n. 3805/85 (GU n. L 367 del 31.12.85,pag.35) 
-4ttr\. «-
Proposta di 
REGOLAMENTO (CÉE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle nonne generali per la classificazione delle varietà di viti 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del 
mercato vitivinicolo ('X modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 4250/88 (*), in particolare l'articolo 13, 
paragrafo 1, . 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in seguito alle nuaerose 
operazioni di codificazione cui è stata 
sottoposta la regolaaentazione comunitaria 
del settore vitivinicolo, è opportuno, a 
scopo di maggiore chiarezza, codificare 
il regolamento (CEE) n. 347/79 del Consiglio, 
del 5 febbraio 1979, relativo alle norme • 
generali per la classificazione delle 
varietà dx viti„(3) , . 
modificato oa ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3805/85 (4), adattando i riferimenti che 
vi figurano; 
considerando che l'articolo 13,del regolamento (CEE) 
n. 822/87 prevede che il Consiglio adotti le norme gene­
rali relative alla classificazione dei vitigni la cui coltiva­
zione è ammessa nella Comunità ; che tali norme preve­
dono in particolare la classificazione dei vitigni, per 
unità amministrative o parti di unità amministrative, in 
vitigni raccomandati, vitigni autorizzati e vitigni tempo­
raneamente autorizzati ; 
considerando che tale classificazione è particolarmente 
atta ad indirizzare i viticoltori della Comunità verso una 
produzione di qualità orientandoli nella scelta dell'im­
pianto del loro vigneto ; che la classificazione delle va­
rietà di viti secondò la qualità dei vini che forniscono 
consente di incoraggiare l'impianto delle varietà che 
danno vini riconosciuti di buona qualità e la cui do­
manda sul mercato è abbastanza stabile o in espan­
sione ; che, in tal modo, una classificazione delle Varietà 
di viti contribuisce, a lungo termine, ad evitare la for­
mazione di eccedenze strutturali sul mercato viti vini-
colo ; 
(1) GU n. L 84 del 27. 3.1987, pag. 1 
(2) GU n. L 373 del 31.12.198%, pag. 55 
(3) GU n. L 54 del 5. 3.1979, pag. 75 
(4) GU n. L 367 del 31.12.1985, pag. 39 347/79 
347/79 
- 2 -
considerando che occorre distinguere nella classifica­
zione tra le varietà di viri secondo l'impiego ddle uve 
che ne sono ottenute ; che, nella classificazione secondo 
le unità amministrative, è opportuno tener conto ddle 
particolarità delle condizioni di produzione ; 347/79 
considerando tuttavia che il fatto che uve di una varietà 
di viti siano utilizzate in via accessoria per scopi diversi 
da quelli indicati nella dassificazione delle varietà di 
vite da cui provengono, in particolare che i frutti di una 
varietà per uva da tavola siano utilizzati per la vinifica­
zione, non osta alla classificazione secondo l'utilizza­
zione principale di tale varietà di viti ; 347/79 
considerando che l'identificazione ddle varietà di viti 
colavate ndla Comunità è indispensabile per il con­
trollo ddPosservanza delle disposizioni comunitarie e 
nazionali relative alla coltura delle varietà di viti ; che, 
per tale motivo, possono figurare nella dassificazione 
solo le varietà di viti i cui materiali di moltiplicazione 
sono ammessi almeno in uno Srato membro, confor­
memente alle disposizioni comunitarie, alla certifica­
zione o al controllo come materiale di moltiplicazione 
standard ; 347/79 
considerando che, txa le varietà per uva da vino colti­
vate attualmente nella Comunità per la produzione (li 
vini destinati al consumo umano direno, le varietà di 
viti provenienti dagli 'incrod interspecifid non hanno 
dato piena soddisfazione ; che e dunque opportuno non 
classificarle come raccomandate ; che non è giustificato 
escludere a priori dalla classificazione tra le varietà 
raccomandate le varietà per uva da vino che, dopo il 
19 luglio 1970, sono ottenute mediante incrod.inter­
specifid e la cui attitudine alla coltura è riconosciuta 
soddisfacente ; che non è tuttavia opportuno distinguere 
le varietà per uve da vino secondo la provenienza per 
stabilire te vadano dassificate come autorizzate o auto­
rizzate temporaneamente ; 347/79 
considerando che, poiché nella vinificazione si utiliz­
zano in via accessoria uve da avola, è opportuno esten­
dere la dassificazione alle varietà di viti ammesse nd 
da 
none ûmi'takéè cohliìfli m qûaïroVper alcuni prodotti 
dell'allega» I B dd regolamento n. 23, relativo alla 
graduale attuazione di un'organizzazione comune dei 
mercati nd settore degù' ortofrutticoli ( l),modificato da 
ultimo con regolamento (CEE) n. 920/89 (2) che Para» 
rudine di odi varietà per la loro utilizzazione normale è 
determinante ai fini della classificazione ; 347/79 
considerando che, poiché sono usati nomi diversi per 
denominare una stessa varietà di vite, occorre stabilire 
nel quadro della dassificazione un elenco dd sinonimi 
noti utilizzati nd commerdo ; che inoltre può essere 
utile un denco degli omonimi quando una stessa deno­
minazione sia utilizzaci per parecchie varietà di viri ; 347/79 
(1) GU n. 56 del 7. 7.1962, p. 1606/62 
(?) GU n. L 97 dell'I!.4.1989, pag. 19 
- 3 -
considerando che l'esperienza ha rivdato la necessità di 
prevedere, quale modifica possibile alla dassificazione 
delle varietà di viti, l'aggiunta di una varietà di vite alla 
classe delle varietà mrrrmandate, autorizzate e tempo­
raneamente autorizzate ; che per una tale aggiunta alla 
dassificazione è opportuno in alcuni casi, soprattutto 
quando trattasi di una varietà ottenuta ex novo, preve­
dere che l'attitudine alla coltura della prederà varietà 
sia accertata sulla base delle informazioni raccolte dallo 
Stato membro interessato nd corso degli esami relativi a 
prove di coltivazione ; che è anche risultato necessario 
prevedere la possibilità di procedere a un dedassamento 
delle varietà di viti la cui coltura non è pienamente 
soddisfacente ; che, per quanto riguarda la classe delle 
varietà di viti autorizzate, bisogna ammettere solo prov­
visoriamente le varietà che non figurano ndla dassifica­
zione alla data del 31 maggio 1974, previo esame della 
loro attitudine alla coltura, e deridere dopo un certo 
periodo di osservazione la sorte definitiva della varietà 
in questione ; 
considerando che occorre predsare le condizioni per la 
promozione di una varietà della classe delle varietà di 
viti autorizzate a quella ddle varietà di viti raccoman­
date, nonché le condizioni per il declassamento di una 
varietà ; 
considerando che, per una varietà di vite dassificata 
come varietà di vite autorizzata e promossa alla dasse 
delle varietà di viti raccomandate per la stessa uniti 
amministrativa, non è necessario procedere ad un esame 
delPartirudine alla coltura, trattandosi di varietà ormai 
nota in base all'esperienza ed alle informazioni raccolte 
dallo Stato membro interessato ; 347/79 
10 347/79 
11 347/79 
considerando che l'ammissione delle varietà di portin-
nesto alla dassificazione è auspicabile per motivi di 
controllo ; che, tenuto conto dd loro numero limitato, 
le varietà di portinnesto nonché le varietà di uva per 
utilizzazioni particolari possono essere dassificate per 
rutto il territorio della Comunità, 12 347/79 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
La classificazione delle varietà di viti comprende rune le 
varietà di viti, del genere Vitis, anche provenienti dagli 
incroci interspecifici, ammesse alla coltivazione nella 
Comunità e destinate alla produzione di uve da vino o 
di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite. 347/79 
- 5 -
Articolo 2 
1. Le varietà di viti sono classificate secondo l'utilizza­
zione normale delle uve che se ne ottengono. 
2. Ai sensi del presena; regolamento si intende per : 
a) varietà per uva da vino : una varietà di vite coltivata 
normalmente per la produzione di uve fresche desti­
nate all'elaborazione di vino per il consumo umano 
diretto ; 
b) varietà per uva da tavola : una varietà di via: am­
messa nd quadro delle norme comuni di qualità per 
le uve da avola, fissate in applicazione del regola­
mento (ŒE) n. 1035/72 del Consiglio (1) 
e. coltivata 
normalmente per la produzione di uve destinate ad 
essere consumate allo stato fresco ; 
e) varietà di uva per utilizzazioni particolari : una va­
rietà di via: coltivata normalmente per utilizzazioni 
diverse da quelle previste' alle lettere a) e b), quali : 
— elaborazione di acquavite di vino, 
— elaborazione di succo d'uva, 
— produzione di uve utilizzate normalmente per 
l'industria conserviera ; 
— produzione di uve destinate all'essicca? 
zione ; 
d) varietà di portinnesto : una variera di vite coltivata 
per la produzione di materiali di moltiplicazione 
vegetativa della vite e che fornisce la parte sotterra­
nea ddla piana. 347/79 
1 Adesione El 
347/79 
(1) GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1 
- 6 -
Articolo 3 
1. Le varietà di uve da vino e le varietà di uve da a-
vola sono classificate per dascuna delle unità ammi­
nistrative o parti di unità amministrative seguenti : 
— il Regierungsbezirk per la '" 
Germania ; 
— i départements per le Francia, 
— le province pei l'Italia, 
— U « nomos » per la Grecia, 
— le province e le regioni per Spagna, 
— le regioni per il Portogallo, 
— l'insieme dd territorio nazionale per gli altri Sari 
membri. 
2. Le varietà di uva per utilizzazioni particolari e le 
varietà di portinnesto sono dassificate per tutto il terri­
torio della Comunità. 
Tuttavia una parte o la totalità di dette varietà può es­
sere classificata, su richiesa di uno Stato membro, per 
una o più unità amministrative di tale Sato membro. 3W/79 
1 
J Adesione EL 
] 3805/85 
347/79 
Articolo 4 
1. Una stessa varietà per uva da vino può essere dassi-
ficata diversamente secondo le unità amministrative o 
parti di unità amministrative. 
2. Una stessa varietà può figurare eccezionalmente sia 
tra le varietà per uva da avola sia tra le varietà per uva 
da vino. 
3. Una stessa varietà può essere classificata differente­
mente secondo che essa venga utilizzata per l'elabora­
zione : 
— di vino da avola, 
— vino di qualità prodotto in una regione 
determinata, 
— di vino spumante, di vino spumante di qualità o di 
vino spumante di qualità prodotto in una regione 
determinaa, 
— di acquavite di vino, 
— di succo d'uva 
— di uve secche . 347/79 
] Adesione EL 
8 -
Articolo 5 
1. Per ciascuna unità amministrativa o parte di unità 
amministrativa e, se del caso, per il territorio della 
Comunità, le varietà di viti sono assegnate a una delle 
dassi seguenti ; varietà di viti raccomandate, varietà di 
viti autorizzate e varietà di viti temporaneamente auto­
rizzate. 347/79 
2. Sono ammesse per la dassificazione solo le varietà 
di viti, i cui materiali di moltiplicazione sono ammessi 
almeno in uno Suto. membro, alla certificazione o al 
controllo come materiale di moltiplicazione standard, 
conformemente alle disposizioni della direttiva 
68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa 
alla commerdalizzazione dà materiali di moltiplica­
zione vegeativa della vite (*). 
J 
(1) GU n. L 93 del 17. 4.1968, pag. 15 
9 -
Articolo 6 
1. Per quanto riguarda le varietà per uva da vino : 
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate, le 
varietà che : 
— sono attualmente coltivate nella Comunità e 
appartengono alla spede Vitis vinifera (L.), o 
— provengono da incrod interspedfid la cui atti­
tudine alla coltura è riconosdua soddisfacente, 
dopo il 19 luglio 1970, conformemente all'arti­
colo 12, 
e che forniscono normalmente vini la cui buona 
qualità è riconosdua ; 
b) fanno parte delle varietà di viti autorizzate, le va­
rietà che forniscono normalmente un vino leale e 
mercantile la cui qualità, pur essendo accettabile, è 
inferiore a quella del vino sub a) ; 347/79 
e) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente 
autorizzate, le varietà : 
- che non corri spandono ai criteri di cui alle 
lettere a) e b) ma „ . . 
che presentano ancora, per Punita amministra­
tiva o per la parte di unità amministrativa inte­
ressata, una cera rilevanza economica, o 
— che presenano diletti inerenti alla coltura. 
2. La valutazione della qualità ha luogo, se dd caso, 
sulla base dei risulati degli esami dell'attitudine alla 
colma delle varietà di viti in questione nonché dei risul­
ati degli esami analitid e organolettid dd vini di cui 
rxatosi. 
- 10 -
Articolo 7 
Per quanto riguarda le varietà per uva da avola, 
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate, le 
varietà coltivate per la produzione delle uve da a-
vola per le quali esiste una fone domanda sul 
mercato ; 
b) fanno pane delle varietà di viti autorizzate, le 
varietà : 
— che forniscono normalmente uva la cui qualità, 
pur essendo accertabile, è inferiore a quella 
dell'uva di cui alla lettera a), o 
— che presentano difetti inerenti alla coltura ; 
e) fanno pane delle varietà di viti temporaneamente 
autorizzate, le varietà : 
— di cui è opportuno eliminare l'uva dal mercato a 
causa della sua qualità insuffidente, o 
— che presentano gravi diferri inerenti alla coltura. 347/79 
11 -
Articolo 8 
1. Per quanto riguarda le varietà per uva per utilizza­
zioni particolari : 
a) fanno parte delle varietà di viti raccomandate, le 
varietà appartenenti alla spede Vitis vinifera (L.) o 
provenienti dagli incrod interspedfid se oli varietà 
di viti presenano normalmente una particolare atti­
tudine per le utilizzazioni in questione ; 
b) fanno pane delle varietà di viti autorizzate, le 
varietà : 
— per le quali la qualità dd prodotti ottenuti, pur 
essendo accettabile, è inferiore a • qudla dei 
prodotti ottenuti con le varietà di viridi cui alla tetterà a;, o 
— la cui uva presena per le utilizzazioni in que­
stione un'attitudine inferiore rispetto alle varietà 
di viti di cui alla lettera a); 
e) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente 
autorizzate le varietà : 
- che non corrispondono ai criteri di cui alle lettere a e b), ma 
che presentano ancora, per il territorio della 
Comunità o per la o le unità amministrative 
considerate, secondo i casi, una cera rilevanza 
economica, o 
— che presenano difetti inerenti alla coltura. 
2. La valutazione della qualità ha luogo se dd caso, 
sulla base dei risulati degli esami dell'attidudine alla 
coltura delle varietà di viti in questione, nonché dd ri­
sulati degli esami analitid e organolettid dd prodotti 
finiti di cui trattasi. 347/79 
12 -
Articolo 9 
Per quanto riguarda le varietà di portinnesto: 
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate le 
varietà coltivate per ottenere materiali di moltiplica­
zione della vite per le quali l'esperienza fatta ha 
mostrato attitudini alla coltura soddisfacenti ; 
b) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente 
autorizzate le varietà che presentano un'insuffidente 
attitudine alla coltura. 347/79 
- 13 -
Articolo 10 
1. Fano salvo l'articolo 5 quinquies, paragrafo 3, ddla 
direttiva 68/193/CEE, è stabilito nel quadro della dassi-
ficazione un elenco dd sinonimi della varietà di viti che 
figurano nella dassificazione, sempreché tali sinonimi : 
a) siano utilizzati nei commerdo per la denominazione 
dd vini provenienti dalle varietà di viti in causa e 
b) siano suffidentemenre noti. 347/79 
2. Può essere altresì sabilito un elenco degli omonimi 
delle varietà di viti di cui al paragrafo 1. 
-14-
Articolo 11 
1. L'aggiunta di una varietà di vite che non figura nella 
classificazione, per l'unità amministrativa o pane di 
unità amministrativa ovvero, secondo il caso, per il ter­
ritorio della Comunità, 
a) nelle dassi delle varietà di viri raccomandate o auto­
rizzate, ha luogo : 
— per le varietà di uve da vino e le varietà di uve 
da tavola, soltanto se la varietà è già sua 
iscritta da almeno rinque anni nella dassifica-
zione per un'unità amministrativa o pane di 
unità amministrativa finitima dd territorio 
dell'unità amministrativa o parte di unità 
amministrativa per la quale si prende in conside­
razione l'ammissione alla classificazione ; 
— per le varietà di portinnesri, soltanto se la va­
rietà ha formato oggetto di un esame dell'attitu­
dine alla coltura e se tale attitudine è sua rico-
nosdua soddisfacente ; 347/79 
b) nella dasse delle varietà di viti autorizzate ha luogo 
solunto provvisoriamente se la varietà in causa ha 
formato oggetto di un esame ddPattirudine alla 
coltura e se tale attitudine à suta riconosdua sod­
disfacente, ma se i risuluti degli esami non consen­
tono ancora una valutazione finale della classifica­
zione della varietà. 
2. D cambiamento di dasse di una varietà di vite per la 
srèssa unità amministrativa o la stessa pane di unità 
amministrativa ovvero, secondo il caso, per il territorio 
della Comunità può effettuarsi soltanto 
a) mediante promozione alla classe delle varietà di viti 
raccomandate per 
— una varietà che il 31 maggio 1974 figura nella 
classe delle varietà di viti autorizzate per l'unità 
o parte di unità amministrativa per la quale è 
chiesta Paggiuna ovvero, secondo il caso, per il 
territorio della Comunità ; 
— una varietà aggiuna alla dassificazione dopo il 
31 maggio 1974 che ha figurato per almeno 
cinque anni nella disse delle varietà di viti auto­
rizzate per Punirà o parte di unità amministra­
tiva per la quale è chiesa l'aggiunta ovvero, 
secondo il caso, per il territorio della Comu­
nità ; 
b) mediante dedassamento di una varietà 
— se l'esperienza ha rivelato che i requisiti per la 
dasse in cui figura la varietà non sono soddi­
sfatti, o 
— che il livello di qualità del prodotto che fornisce 
lo rende necessario, o 
— che la superfide coltivaa con tale varietà è 
molto ridotta e continua a diminuire. 
-15-
3. Una varietà di vite è eliminau dalla Hatsificarionf 
se la sua attitudine alla coltura è giudicata tasoddisa-
cente. 347/79 
4. Nd caso di cui al paragrafo 1, lettera b), la classifi­
cazione reca menzione della provvisorietà dell'aggiunta. 
Al minimo 5 anni e al massimo 7 anni dopo Paggiuna 
provvisoria alla classe delle varietà di viti autorizzate, s 
decide, sulla base dell'esperienza acquinta e tenendo 
conto degli esami dell'attitudine alla coltura effettuati 
per l'articolo 12, se la varietà in questione : 
— resa definitivamente nella dasse ddle varietà auto­
rizzate di viti, * 
— è inseria nella dasse delle varietà di viti raccoman­
date, 
— è inseria nella classe ddle varietà di viti tempora­
neamente' autorizzate, o 
— è dimtnata dalla classificazione. 
Se dopo 7 anni non è presa nessuna derisione, la varietà 
in questione è considerate eliminaa dalla classifica­
zione. 
5. Non è nfTftssrifT un -*"1* deU'atritndine alla col­
tura per Paggiuna di una varietà di vite auoxizzaa alla 
dasse delle varietà di viti raccomandate per la stessa 
unità amministrativa o parte di unità ammtriisuativa o, 
secondo il caso, per fi territorio deua Comunità, purché 
l'attitudine alla coltura possa essere aaegnaaunente 
di most tao. ' 
6. H declassamento di una varietà nella dasse delle 
varietà di viti temporaneamente aunmzzate comporta 
che UT varietà in questione non può più essere napian-
aa, innesaa o sovrinnesaa dalla daa in ari ha va­
lore il dedassamemo. 
7. Le modalità d'applicazione dd presente articolo, ed' 
in particolare le decisioni di cui al paragrafo 4, primo 
comma, sono adotate secondo la procedura dr cui 
all'articolo 83 del regolamento (Œ£) n. 822/8?* ' 
-16 -
Artìcolo 12 
1. L'attitudine alla coltura di una varietà di vite è con­
statata sulla base delle informazioni raccolte dallo Saeo 
membro interessato nel corso degli esami concernenti le 
prove di coltivazione effettuate nelle unità o parti di 
unità amministrativa in causa, in unità amministrative 
finitime ovvero, secondo il caso, nd territorio ddla 
Comunità. 
L'attitudine alla coltura di una varietà di vite può essere 
riconosduu soddisfacente solunto se, rispetto alle altre 
varietà di viti che figurano nella classificazione almeno 
per un'unità o parte di unità amministrativa, essa costi­
tuisce, per il complesso delle sue caratteristiche qualia-
tive, un netto miglioramento per la coltivazione od uti­
lizzazione delle uve o dd materiali di moltiplicazione 
che ne sono ottenuti. 
2. La Commissione, previa consultazione dd comiato 
di gestione per i vini, può chiedere allo Sato membro 
interessato un esame complementare dell'attitudine alla 
colma della varietà di vite in causa. 
3. La consaazione di cui al paragrafo 1 ha luogo 
secondo la procedura previste dall'articolo 83 dd rego­
lamento (CEE) n. 822/87. 1 347/79 
Le modalità d'applicazione del-presente articolo, segna-
umente le misure relative all'esame ddl'attitudine alla 
coltura, sono subilite secondo la stessa procedura. 
- 17 -
Articolo 13 
1. Sono vietati : l'impianto, anche se effettuato per so­
stituire ceppi mancanti, l'innesto e il sovrinnesto in loco 
— delle varietà di viti che non figurano nella dassifica-
zione, 
— ddle varietà di viti temporaneamente autorizzate. 347/79 
2. Tuttavia, gli Suri membri possono ammettere dero­
ghe al paragrafo 1, primo ararono, per i seguenti fini : 
— esame dell'attitudine alla coltura di una varietà di 
viti che non figura nella dassificazone per l'unità 
amministrativa o parte di unità amministrativa in 
causa o per il territorio della Comunità, 
— ricerche sdenrifiche, 
— lavori di selezione o d'incrodo, 
— produzione dd materiali di moltiplicazione vegea-
tiva della vite riservati esdusivamente alPespora-
zione verso i paesi terzi previo adeguato controlla 
Gli Stati membri interessati comunicano alla Commis­
sione: 
a) l'elenco delle varietà di viti formanti oggetto del 
primo comma, quarto trattino, e 
b) le disposizioni da essi applicate ai fini dd controllo 
di detta produzione. 
Essi comunicano alla Commissione ogni anno prima dd 
1* ottobre le modifiche da apporrne a detto denco. 
3. Qualora uno Suto membro ammetta deroghe a 
norma del paragrafo 2, esso provvede ogni anno a un 
controllo sistematico delle viti il cui impianto è sato 
autorizzato e vigila affinché un'eventuale distribuzione 
dd materiali di moltiplicazione ottenuti rientri nd fini 
predetti. Dd contratti individuali di coltura sono con-
dusi tra le autorità che gli Sari membri devono desi­
gnare e le persone fisiche o giuridiche o associazioni di 
persone aventi l'intenzione di coltivare una varietà di 
vite che non figura nella dassificazione per l'unità 
amministrativa o pane di unità amministrativa in que­
stione per il territorio della Comunità. 
4. I prodotti provenienti da una varietà di vite per la 
quale sono in corso degli esami dell'attitudine alla col­
tura, delle ricerche sdenrifiche o dei lavori di sdeziooe o 
di incrod di cui al paragrafo 2, sono considerati equiva­
lenti ai prodotti provenienti dalle varietà di viti autoriz­
zate. J 
- 18 -
Articolo 14 
1. Il regolamento (ŒE) n. 347/79 e abrogato. 
2. I richiami al regolamento abrogato in virtù dei 
paragrafo 1 sono da intendersi riferiti al presente rego­
lamento. 
- 19 -
Articolo IS 
H presente regolamento entra in vigore il 19 
Il presente regolamento è obbligatorio in rutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
dascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
- *o- Tt 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Version codifiée du règlement (CEE) n° 347/79 du Conseil, du 
5 février 1979, concernant les règles générales 
relatives au classement des variétés de vigne. 
La présente proposition de la Commission répond au souci maintes fols 
exprimé par les Etats membres et le Parlement européen afin que des 
mesures soient prises pour accélérer la codification et la simpli­
fication du droit communautaire. Cette proposition ne contient aucune 
disposition nouvelle par rapport au droit existant; elle n'a donc pas 
d'effet particulier sur les P.M.E., mais II convient de le signaler, 
car l'objectif de la transparence du droit communautaire s'impose, en 
particulier, dans les Intérêts à long terme desdites P.M.E. 
Commissione delie Comunità europee 
COM(89) 199 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
24.4.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 23 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-48678-3 
N. di catalogo : CB-CO-89-158-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 199 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle norme generali per la classificazione 
delle varietà di viti 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-158-IT-C 
ISBN: 92-77-48678-3 24.4.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE