ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)767
Vol.1970/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)767def.
Bruxelles ,8 luglie1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseedilprezzod'acquistoperleFERE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseedilprezzodiacquistoperleMELE
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(70)767def.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'aoquisto perlePERE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Eoonomioa
Europea ,
Visto ilRegolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre 1966,relativo adisposizioni complementari
per l'organizzazione comune deimeroati nel settore de­
gliortofrutticoli ^\modificato dalRegolamento (CEE)
n.2515/69^^»inparticolare gliarticoli 4,
\
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando ohelacommercializzazione delle pere ,raooolte durante una
determinata campagna diproduzione ,siripartisce dalmese digiugno al
mese dimaggio dell' anno seguente ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 4jparagrafo 1,secondo comma ,del
Regolamento n.I59/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione d'inizio edifine campagna ?che iquantitativi immessi' sul
meroato durante imesi digiugno ,aprile emaggio rappresentano solo Una
debole percentuale delquantitativo commerciale durante lacampagna ;che ,
diconseguenza ,nonbisogna tener conto ditali mesi perdeterminare la
durata della campagna dicommerciali zzazione ,chevapertanto dal1°luglio
al31marzo dell' anno successivo ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipere comprende parecchie va­
rietà ;che,secondo levarietà ,siregistrano quotazioni differenti sul
meroato che,quindi ,perl'applicazione delregime d'intervento èopportuno
soegliere varietà chesiprestino adunavalutazione commerciale comparabi­
leechesiano sufficientemente rappresentative ;che,dato chenessuna va­
rietà dipere sufficientemente rappresentativa èprodotta ecommercializza­
taduranta tutta lacampagna ,soddisfano aqueste duecondizioni ;
./•
(liG.U. n.I92del27ottobre 1966 ,pag.3286/66
(2)G.U. n.L318del18dicembre 1969 »pag»10»

2.
-perimesidiluglioeagosto,leperedellacategoria diqualitàIdelle
varietà Dr.JulesGuyoteBonchrétien Williams ,
-perilmesedisettembre ,leperedellacategoria diqualitàIdelle
varietà Bonciirétien Williams eConférence ,
-perilmesediottobre ,leperedellacategoria diqualitàIdelle
varietà Bonchrétien Williams ,PassaCrassana ,Conférence eAlexandrine
Douillard ,
-perilmesedinovembre ,leperedellacategoria diqualitàIdelle
varietàPassaCrassana eAlexandrine Douillard ,
-perimesidadicembre amarzo,leperedellacategoria diqualitàdella
varietàPassaCrassana ;
che,tuttavia ,perluglio,agosto,settembre ,ottobre enovembre ,perun
mercatodeterminato occorreprendere inconsiderazione perlafissazione
delprezzodibasesoltantoilcorsochesiriferisce allavarietàdal
corsopiù'basso|
Considerando che,pertenercontodelladifferenza stagionale deicorsi
dellepereoccorresuddividere lacampagna invariperiodifissando per
ciascuno diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando chelesonediproduzione eccedentarie daconsiderare ,perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'ar­
ticolo4,paragrafo 2,delRegolamento n.159/66/CEEsonos
-inluglio :laregionefrancese diproduzione dellaProvenza ela
regionediproduzione italianadellaprovincia diBologna ,
-inagosto :laregionefrancesediproduzione dellaProvenza ele
regionidiproduzione italiane delleprovincie diTronto,
Bolzano eVerona,
-insettembre :ilBelgioeleregionidiproduzione italianadelleprovir.-
ciediTrento,Bolzano,Ravenna ,VeronaeBologna ,

-inottobre
-innovembre
-indicembre
ingennaio
efebbraio
-inmarzosilBelgio,laregionediproduzione franoesedelle
Vallèe .duRhfine,leregioniitalianediproduzione
delleprpvincie diBologna,Ferrara,Bolzano,Trento,
Ravenna eVeronaediPaesiBassi,
:laregionefrancesediproduzione dellaVallèedu
Fh6neeleregionidiproduzione italianedellePro­
vinciediBologna,Ferrara eRavenna,
tleregionidiproduzione italianedelleprovinca di
Bologna,Ferrara eRavenna,
:leregionidiproduzione italianedelleprovince
diFerrara eBologna,
sleregionidiproduzione italianedelleprovince di
Ferrara ,Bologna eRavenna,
Articolo 1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1.Perilperiodo 1°luglio1970-31marzo1971»ilprezzodibase
eilprezzod'acquisto perlepere,escluseleperedasidro,dicuialla
vooeex08.06Bdellatariffadoganale comune,espressi inunitàdiconto
per100chilogrammi netto,sonofissati comeseguet

4-
Prezzo di "base Prezzo d'acquisto
luglio 14,8 7,4
agosto 10,3 5>3
settembre 10,2 5»3
ottobre 10,2 5>3
novembre 10,8 5>8
dicembre 11,6 6,2
gennaio 10,2 5?5
febbraio 10,3 5>5
marzo 10,- 5»5
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono :
a)per imesi diluglio eagosto ,alle pere delle varietà Dr.Jules Guyot
eBon chrétien Williams ,della categoria diqualità I,calibro uguale
esuperiore a60mm,
b)perilmese disettembre ,alle pere della varierà Bonchrétien Williams
eConférence categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60mm,
c)perilmese diottobre :
-alle pere della varietà Bon chrétien Williams ,Conférence eAlexandrine
Douillard ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60mme
-alle pere della varietà Passa Crass&ttft ,categoria diqualità I,calibro
uguale osuperiore a70mm,
d)per ilmese dinovembre :
-alle pere della varietà Àlexandrine Douillard ,categoria diqualità I,
calibro uguale osuperiore a60mme
-alle pere d^lla varietà Passa Crassana ,categoria diqualità I,calibro
uguale osuperiore a70mm,
e)per imesi didicembre ,gennaio ,febbraio emarzo ,alle pere della
varietà Passa Crassana ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore
a70mm,
presentate inimballaggio .
./•

Articolo 2
Iprezzi dicuiali 1artioolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenza delcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato *
Qualora neicorsi rilevati perunprodotto suimercati rappresen­
tativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5delRegolamento
n.I59/66/CEEsiaincluso tutto 0parte delcosto dell' imballaggio incui
ilprodotto èpresentato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballag­
gioincluso .
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previste dall' articolo 5,paragrafo 1,delRego­
lamento n.I59/66/CEEdevono riferirsi acorsi ,imballaggio escluso ,ri­
levati perciascuna varietà dicui all'articolo 1,paragrafo 2.
2. Qualora ,per imesi diluglio ,agosto ,settembre ,ottobre enovembre ,
perundeterminato mercato rappresentativo ,icorsi comunicati conformemente
alparagrafo 1siriferiscono apiù' varietà ,ilcorso daprendere incon­
siderazione perlecostatazioni dicuiall'articolo 7>paragrafi 1e3
delRegolamento n»I59/66/CEEèquello più' basso .
Articolo 4.
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente

PRCPJIT:POIRESDETABLE-Catégoriedequalité
CALGj'LDUPRIXDEBASEETSIPRiXD'ACHATANNEXE
U.Cc/lOOkgnei
PERIODESESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
fentonnes)MARCHES
REPRESENTAT IFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
déréefen%
par"rapportà
laprodjction
mensuelleto­
taleG„E„E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursreprisà
lacolonne
suivanteCourscons-■
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
àrithpétiqfjes
triennales)PRIX
DE
BASE
(1)PRiXD'ACHAT
superieu
re
55%
Juillet
Acît231.000
«1.000
Septembre567.000
Octobre509.000
Novembre243.000Boro^ia
Avignon
Trento
Bolzano
Avignon
Verona
Ravenna
Zwaag
Bùìog>a
St.Trond
Boizsno
Trento
'erona
Bologna
St.Trond
Raverna
Valence
Zu^ag
Trento
Verona
Ravenna
Bologna
Bolzano
St0Trend
Va'ence
Ferrara
Zwaag
Bologna
Ferrara
Ravenna
'alenea
StTror.d
ZwaagProv.deBologna
Provence
Prov.deTrento
Prov.deBolzano
Provença
Prov,deVerona
Prov»daRavenna
Pays-Bas
Prov,deBologr.a
Belgique
Prov.d6Bolzano.
Prov.deTrento
Prov,daVerena
ProvedìBologna
Bclgitfié
ProvodeRavema
VallèedtiIMie
Pays-Bas
Prov.¿9rento
PrcYadeVarona
?rov0iáRa/enna
Prov,deBclayia
ProvodeBolzana
B'igicpe
Validéd;R!i3?ie
Prcv.deFerrara
Pays-3as
Prov0deBolcgna
Prcv.deFerrara
Prov.«teRavenna
Valí¿9du¡Míe
Bélgica
Pays-Bas12?
17%'
2%
3%
12%
h%
4?
3?
2%
2%
4*
2%
3%
4*
3%
4Î
kl
t%
2%
i%
1%
3?
3%
2%
1%
4%
52
6%
13?
5?
2%
1^
4*
»/»Williams
Dr.J.Qj/ot
Williams
«
Dr„J»Guyot
Williams
ni:"-
Clapp'sFavour,
Williams
Lapp'sFavour,
Wl11faios
H
-gV..
Conférence
Williams
*»
Conférence
Willlans
α
*
α
η
Conférenca
Alexwdrine D„
PassaCrassano
Conférence
PassaCrassaia
η
•9
Alexandrine D»
Conférais]5C
.9,8
:hL
Jkl
11.6
T1.6
.l'î.7
i"11t7
'•'te
<9.4
.«oCm
:J2r
-■TtTs
.JkÂ2
•lu-,8
'M
12,1
7J
il
ài&
9„9
M
TTî
a»^aIL5
17.114,8
10,38,1
5,6
10,25,8
10,2 5.6
10,85,9
I)Pourchattepériodaseulslesprîxsoulignés$onkretenuspeurladéteminat?3n,du prix-drbass.

2a
l ( i |Cstimation deVù-iStë»aux-i-Tocirsron?ta-j
,'"[RIODES
I
i
!
i
'iESTIMA ;!9J
DfLAPRO-
Ui:C'sG.'i
M[USUELLE
C.E.E.
(entoiincs)MARCHES ,
I
REPRESENTAT If:SZONESDE
PRCDUCT ;CM
RETENUESIi-ip'-^jctiai
ner-rue-le&ì
la-.cnecoììs:-
(Jer5e'or;%
per-rtrprtl
lapr?;:n
mensjaliocr-
taieC,C.EJ j■>1...... '
'ff:V;sorr
I'.. Ire";,Z3soo."3
I
jPt>jjr•iiù
Icoiai'.esuivaiite
I
I
ii•».t•«*"-»■*
t11IVV*
re­
présentai ;fs
'moyenne?
ariUci'1i'Tites
tria.1",,'ys)jPRIX
f
DE
BASE
1)PP[XE'
Lîr'e
su?crieu
re
55%
I
IACHAT j
|Liai!
jinféria :
re
5Ù;;
!
.. .
ìCcc-embre 175,000 Boloy.".aProv.deBologna 8%PassaCr-asiana 10.3 i11,6 6.3 :5,3
rerrara ProVidaFornra 15?« 1L5ι · .
i
Ravsnna Prcv*d3fe*eivia 3% » I
i13.1 II
l
iSt.TradBsVjiçje 2%Conféi'snce s6,-i i
Zuaaç P^ys-bas- 3%Corr'ér-jnce 17,7
Aj:gsrs vallcedalaLoire
12%\Pass3Crassana 19.1
I
Jsnvicr 100.000 F«Tara Pi"ov„daF'-rrara 22%Β10,-10,2 5,6 5.1j,:
!
I 9o:ogr.a Prcv.deBologna S%n 10,4
Ravama ■rov.deRavenna 5Ïn 13.2
St.Trond Beln'cjje 2% Confériwca 16,-! I
i
Angers ValléedolaLoira 6%PassaCrascana 18,8I !
ι
i
IZwaag Pa/S-i-:\3 4% Conférence|18,8
ι
•Février 88,000 Bologna Prov,d.?BolognaηΊPassas^asssna ι10,- :0„3 I5,65,2
I
iFerrara Prov0dsFe;r?ra 2<t I10.7\
i I
I
\Fkvenna Prov0daR.vanna 7hH12,5l
lStTranci Bolgîçi? 5%Conférais i1?,9
i
! Angers Villésd-3laLoîra 52 PcssaCrascana I13,4
I
!Zwa~g P:»ys-3as 5Ï Conféranca
! i23,2
IMars 88oCQ0Bolcgna IProvodaBo.cgna 91\
\Pas5aCrassana 9,4 i10,-5,5 5.-
ιRavenna Prov*d3Raven^a lot1 η
ι io8-
Ferrara Prov*deFerrera 30% In ιϋ.,5i
i SiTrond Belgique 3%kmférence 20,5i
t
Angers ValléedelaLoire 71L/oPassaGrassana 20,8
i
ii2>3 Pays-Bas 2% Confsrenco ?1.5
ii
j
!
I
!
(1)Pcirc'cqjapériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminâtIonduprixdebare

PRODUIT :POIRES
DOIMEES POURVariété :CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
CALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70monnai e
nation .
LOOkgnetMOYENNES
ARITHMETIQUE
TRIENNALES
Août
SeptembreStTrond Belgique !778
;708231
242392
471585
589
Lescourssoulignés n'ontoasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :BELGIQUE 4.
PRODUIT ;POIRES Variété :COl^FEREÏÏCE
Catégorie dequalitéI
Calibre 60mmetplus
DOFiIESS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproaucteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT IPS
IZ01TESDE
PRODUCTION1™–111
Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
. IMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIVIALES
1967/68I
1968/69!
I1969/701
monnaie
nation .
lOOkgnel!
1
IenU.",
I
'Septembre StTrond
iBelgique 650m1
I406 528 3A6
JOctobre
I11 It 623 291 445 534 1C,7
novembreII 11825 332 643 734 14,7
'Décembre" "910 1373 695 802 j16
IIJanvierII tt 866 319 734 800 16
'févrierlt !999 437 794 896 17;>
Mars
μ11
lII
i1.187
I865 1.026 20.;
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisen3ons1cferat1on

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 5.
PRODUIT :P0IRES Variété :CLAPP'S
Catégorie dequalitéI
Calibre :55®raetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs
|
Icoursconstates surles M0Y3KMS
1
1
iMARCHES ZONESDEmarchesreprésentatifs
1ARITHMETIQUES
TRIENNALES
PERIODES monnaienationale 100kgnetcours F'.M.
REPRESENTATIFS PRODUCTION L
1967/68I
11968/691969/70monnaie
nation.
,00kgnetenU.C.
Août Hamburg .
Bonn
WiesenheimNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Rhein,-Pfalz46
60
5722
21il30
36
3338
48
459>5
12,-
11,3
Septembr iHamburg
BonnNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .51
51 2027
3639
449,8
11
i
Lesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasete
reprisesdansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 6.
PRüDUIT :POIRES Variété :WILLIAMS
Catégorie dequalitéI
Calibre :$0mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES'
ARITHMETIQUES
TRIEilNALES
coursP.M.
1967/681963/691969/70monnai e
nation.
L00ke:netenU.C.
Août Hamburg Nied./Schlesw.44 20 34 399,8
Bonn Nordrh.-Westf .53 26 36 4411,-
Viesenheim I
!Rheml.-Pfalz 63il 43 5313,3
Septembre Hamburg Nied./Schlesw.46 16 23 4611,5 1
Bonn NorcLrh.-Westf.48 24 39 4411,-
Weisenheim Rheinl.-Pfalz 1 22 31 317,a|
Octobre HamburgI
Nied./Schlesw .I28 31 317,8 :
IBonn Nordrh.-Westf.
1
!
i
I20
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 7.
PRODUIT :POIRES Variété :CONFERENCE
Catégorie dequalité
Calibre :50ùmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
100kgnoenU.C.
Septeobrs
Octobre
Novembre
DécembreHamburg
Bonn
Hamburg
Bonn
Hamburg
Bonn
Hamburg
BonnNied/Schlosw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf /37
46
35
45
36
64
53
70il
20
10
22
il
2020
21
M
20
29
26
il46
35
45
36
47
53
7011,5
8,8
11,3
9,-
U,9
13,3
17,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesnoseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasétérepr
dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POIRES8.
Variétés :Juil.etAoût:Dr.J.Guyot60mm+
Sept.:BonChrétien Williams 60mm+
' Oct.Nov.:Alexandrine Douillard
60mm+
Déc.Janv.Pév.etMars.:
P&9S€LCX lcLSS321cl *704*
DONNES POURLECALCUL DUPRIXDEBASECatégorie dequalitéI
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "η coursconstates surlesp-
t
I
marchesrepresentatis MOYENNES
MARCHES ZONESDE IARITHMETIQUES
PERIODES
REPRESENTATIFS
ιiPRODUCTIONmonnaienationale 100kgnet
(-)enU.C.TRIENNALES
monnaid
! ' !
i ' i
I i1967/68I968/691969/70nation.
LOOkgnetenU.C.
Juillet1
jAvignon IProvence 81 63 79 74 15,-
Aout11 ••56
(11,34)52
(9,36) j
I10,4
Septembre Valence VaHeeduRhône 66
(13,37)41 60
(10,80)
53(!)
(9,54)
53
(9,54)I12,1
Octobretl •I56
(11,34)58
(11,75)1
1
!10,9
NovembreII Vf59
(11,95)64
(12,96I11,5
Décembre *gers ValleedelaLoire106
(21.47)87
(17,62)101
(18,18);I19,1-
JanvierII !tt111
(22,48)72
(14,58)107
(19,26)18,8
FévrierIt If 111
(22,48)68
(13,77)105
(18,90)J18,4
Mars
!h If125
(25,32)80
(16,20)116
(20,89)20,8
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Tauxdeconversion (enU.C.100FF=20,255U.C.-àpartirdumoisd'août1969»18,0044UC
(l)complétésparlesservicesdelaCommission

ETATMEMBRE:ITALIE 9.
PRODUIT :POIRES Variété ;WILLIAMS
Catégorie dequalitéI
Calibre 6O/65mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadede.commercialisation "sortie-raagasins desgroupements deproducteurs "
l
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !!j
ZONESDE
>•PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES !
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
lOOkgnetenU.C.
Juillet Bologna •Prov.deBologna 10.000 8.350.9.I75-14,7
Verona Prov.deVerona /9.8007
Ravenna :Prov.deRavenna/Ï0.1857
Août Bologna' .Prov*deBologna L9.500 4.300 5.165 7-335 11»7
Verona rProv.-deVerona 8.350 4.140 '5.78517.070 11,3
Ravenna Prov.deRavenna ■:9.900 5,660 6.2357.265 ;:11,6
Trento Prov.deTreilto '7.300 4.990-6.0906.125' 9,8
Bolzano Prov.deBolzano 7.700 |4.630-6.0256.120 9,8
Septembre Verona Prov.deVerona .7.500 3.820 4.9806,240 .•.10,-
Bologna Prov.deBologna 8.860 4.030 4.3006.580 10,5
1Ravenna Prov.deRavenna ^9.500 4.280 4.6107.055 :11,3
Trento Prov.deTrento ^6.400 4.240 5.3005.850 9,4
Bolzano Prov.deBolzano 6.400 3.960 5.220-5.810 9,3
Octobre Bolzano ;Prov.deBolzano 5.400 5.0106.205 .9,9
Bologna jProv.deBologna 6.150 4-320 4.0906.150 9,8
Verona - IProv,deVerona •6.160 3.900 4.5705.365 8,6
Ravenna Prov.deRavenna ;7.000 3.930 4.3455.675 9,1
Trento -■Prov.deTrento 4.940 4.590 5.2704.935 7,9
>–– 1 1 1 ji-LJ
Lescourssoulignés njontpasétéprisenconsidération
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

ETATMEMBRE sITALIE 10
PRODUIT :POIRES Variété :PASSACRASSAÏÏA
Catégorie dequalitéI
Calibre 75/80mm
DGHNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
I
REPEESEHTATIPS !I
ZOIJESDE
PRODUCTION
ICoursconstantes surles
marchésreprésentatifs |
monnaienationale 100kgneiMOYEîr.rss
ARITHMETIQUES
TRIWALES
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
100kgnetonU.C.
Octobre Ferrara Prov.deFerraraI
8.200 6.050 7.125 11,4
Bologna Prov.deBologna 8.300 3.260 ;
18.300 13,3
Novembre Ferrara Prov.deFerrara 9.600 5.130 5.100 6.610 10,6
Bologna Prov.deBologna 6.800 4.320 4.900 5.850 9,4
Ravenna Prov.deRavenna 9.450 4.550 :4.750 17.100 11,4
Décembre Ferrara Prov.deFerrara 9.260 4.400 5.180 7.220 11.6
Bologna Prov.deBologna 7.820 4./'305.010 6.4I510,3
Ravenna Prov.deUaverma 8.220 4.735 8.220 13,1
Janvier Ferrara Prov.deFerrara 7.380 4.6OO 5.160 6.270 10,-
Bologna Prov.deBologna 6.5004.070 4.6^0 6.500 10.,4,
Ravenna Prov.deRavenna 8.260 4o3û 8.2b0 13,2
FevriorFerrara Prov.deFerrara 6.700 5,285 4.450 6.700 10,7
Bologna Prov.deBologna 6.250 4.440 4.O9O 6.250 10,-!
Ravenna Prov.deRavenna
, l7.820 5.090 Α.2157.820 12,5
Mars Ferrara 1Prov.deFerrara 5.895 7.160 5.030 6.525 10,5
Bologna Prov.deBologna 5-575 6.175 5.880 9,4
Ravenna Prov.deRavenna 5.650 6.8804.865 6.255 10,-
I
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETAT MEMBRE :PAYS-BAS 11.
PRODUIT : POIRES Variété :CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalité I
,Calibre s60mmetplus •
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES ZONES DEcours constates sur les
marchés représentatifsMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
i •
REPRESENTATIFS ! PRODUCTION
Imonnaie nationale 100kgnet
1967/68 1968/69Γ 1
1969/70monnaie
nation .
100kgne ^I
enU.C.
I
Août Zwaag Pays-Bas 54 30 42 11,6
Septembr»
[
!
j
11150 24 27 39
1
110,8
Lescours soulignés nfontpasétépris enconsidération

ETATM3.IBHE :PAYS-EAS 12
PRODUIT :POIRES Variété :CONFERENCE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
I
i
REPRESS2TTATIFS
I
ι
i|
ZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
i
monnaienationale 100kgnet jMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
100kgnot
JenU.C.
iSeptembre|
Zwaag Pays-Bas 55 27 38 461
12,7
IOctobre
lπ I II64 27 38 1
I51 14il
jNovembreII II73 27 52 62 17,1
! I
jDécembreII If75 26 A 64 17?7
IJanvier
i1179 261 57 68 18,8
'TH-'
1Févrierh II83 64 73 20,2
liarsII
s
I
I
tII 88
1
I49 68 78 21,5
Lescourssoulignes n'ontpaseteprisenconsidération .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO' DEL CONSIGLIO
ohefissa ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto perleKELE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica
Europea ,
Visto ilRegolamento n,I59/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre 1966,relativo adisposizioni complementari
per l'organizzazione comune deimercati nel settore de­
gliortofrutticoli ^^,modificato dalRegolamento (CEE)
n.2515/69^^©inparticolare gliarticoli 4e14,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che lacommercializzazione delle mele raccolte durante una
campagna determinata diproduzione eiripartisce .dalmese diluglio al
mese digiugno dell' anno successivo ?
Considerando c&e ,aisensi dell' articolo 4>paragrafo 1,secondo comma ,
delRegolamento n,159/66/CEE ,èopportuno escludere ipériodi didebole
commercializzazione d'inizio edifine campagna ;che iquantitativi immessi
sulmercato tra il1°luglio eil20agosto enel corso delmese digiugno
dell' anno successivo rappresentano soltanto unabassa percentuale delton-
nellaggio commercializzato durante tutta lacampagna ;che ,diconseguenza ,
vanno esclusi agli effetti della determinazione della durata della campa­
gnadicommercializzazione ,cheviene quindi fissata dal21agosto al31ma
dell' anno successivo }
Considerando chelaproduzione comunitaria dimele comporta parecchie va­
rietà ;che ,secondo levarietà siregistrano quotazioni differenti sul
mercato ;che ,quindi per 1'applicazione delregime d'intervento ,èoppor­
tuno scegliere varietà chesiprestino adunavalutazione commerciale com­
parabile eche siano sufficientemente rappresentative ;che ,dato chenessu­
navarietà dimele suffioientemente rappresentative éprodotta ecommercia­
lizzata duranta tutta lacampagna ,soddisfano aqueste duecondizioni :
- ./.
1)G.U»n.192del27ottobre I966 ,pag.3286/66
2)G.U. n.L318del18dicembre 1969 »PaS»10*

2.
-perilperiododal21al31agosto,lemeledellacategoria diqualità I
dellevarietàJamesCrieveeReinedesreinettes (GoldparmSne ,Parmena
dorata),
-perilmesedisettembre ,lemeledellacategoria diqualitàIdelle
varietàJamesGrieve,Reinedesreinettes (GoldparmSne ,Parmenadorata)e
GoldenDelicious , '
-perimesidaottobre amaggio,lemeledellacategoria diqualitàIdella
varietàGoldenDelicious ; j
chetuttavia ,perilperiododal21al31agostoeperilmesedisettembre ,
perunmercatodeterminato ,occorreprendere inconsiderazione perlafissa­
zionedelprezzodibasesoltantoilcorsochesiriferisceallavarietà I
dalcorsopiù'basso;
Considerando che,pertenercontodelladifferenza stagionale deicorsi
dellemele,occorresuddividere lacampagna invariperiodifissando per
ciascuno diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'ar­
ticolo41paragrafo 2,delRegolamento n.I59/66/CEEsono:
-inagosto silBelgio,elaregionediproduzione italiana della
provincia diBolzano ,
-insettembre :ilBelgio,leregionidiproduzione francesi Valde
LoireeLanguedoc-Provence ,laregionediproduzione
italianadellaprovincia diBolzanoediPaesiBassi,
I
-inottobre silBelgio,leregionidiproduzione francesi Languedoc -
Provence ,Pyrénées-Aquitaine eValdeLoireelaregi<£
diproduzione italianadellaprovincia diCuneoeil
Granducato delLussemburgo ,

3.
innovembre
indicembre
ingennaio
infebbraio
inmarzo
inaprile
inmaggiosilBelgio,leregionidiproduzione francesiValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrenées-Aquitaine ,ilGranducato
delLussemburgo ediPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionidiproduzione francesiValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine ,laregionedipro­
duzioneitalianadellaprovincia diCuneo,ilGranducato
delLussemburgo eiPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionidiproduzione francesi ValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrenées-Aquitaine ,leregionidi
produzione italianedelleprovinole diCuneo,Veronae
Ferrara eilGranducato delLussemburgo ,
:ilBelgio,leregionidiproduzione francesi ValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine eleregioni
diproduzione italianedelleprovincie diCuneo,Veronae
Ferrara,ilGranducato delLussemburgo eiPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionidiproduzione francesi ValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine ,leregionidi
produzione italianedelleprovincie diCuneoeFerrara
eiPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionidiproduzione francesiValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrenées-Aquitaine elaregionedi
produzione italianadellaprovincia diCuneoeiPaesi
Bassi,
:ilBelgio,leregionidiproduzione italianedellePro­
vinciediCuneo,VeronaeBolzano eiPaesiBassi;

Considerando che,pertenercontodellecondizioni specifiche diproduzione
inalcuneregionidellaComunità occorre ammettere chelecostatazioni
previsteall'articolo 5,paragrafo 1,delregolamento n.159/66/CEEriguar­
dinoprodotti appartenenti adaltrevarietàpiù'rappresentative sulpiano
regionale dellavarietàpresainconsiderazione perl'insiemedellaCo­
munità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiododal21agostoI97Oal31maggio1971il
prezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlemele(escluselemeleda
sidro),dellavoceex08.06AIIdellatariffadoganale comune,espressi
inunitàdicontoper100chilogrammi dipesonetto,sonofissati come
segue:
Prezzodi"basePrezzod'acquisto
Agosto(dal21al3l) 8,7 4)7
Settembre 9)3 4»7
Ottobre 9,5 4)8
Novembre 9,8 4)9
Dicembre 10,5 5)3
Gennaio 11,8 6,4
Febbraio 12,2 6,7
Marzo 12,9 7)1
Aprile 14,1 7)7
Maggio 16,4 8,5

5
2» Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono :
a)perilperiododal21agostoal31agosto»
–allameledellavarietàJamesGrieve,categoria diqualitàI,calibro
ugualeosuperiore a70mm,
–allemeledellavarietàReinedesreinettes,categoria diqualitàI»
oalibrougualeosuperiore a65mm,
t)perilmesedisettembre :
-allemeledellavarietàJamesGrieveeGoldenDelicious ,categoria di
qualitàI,calibrougualeosuperiore a70mm,
-allefteledellavarietàReinedesreinettes ,categoria diqualitàI,
calibrouguale0superiore a65mm,
c)perimesidaottobreamaggioincluso,allemeledellavarietàGolden
Delicious ,categoria diqualitàI,calibrouguale0superiore a70mm,
presentate inimballaggio .
Articolo 2 ■,
Iprezzidicuiall'articolo .3,,paragrafo 1,noncompren­
donol'incidenza delcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresen­
tato. • i
Nelcasocheneicorsirilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo 5&elRego­
lamenton.Ì59/66/CEEe,all'occorrenza ,dell'articolo 3delpresente
regolamento ,siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio incui
ilprodotto èpresentato ,icorsisonodiminuiti delcostodell'imballag­
gioincluso.

β.
Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall'articolo 7>paragrafi 1e3,del
Regolamento n.159/66/CEEsonoeffettuati altresì 1:
a)perimesididicembre ,gennaio efebbraio ,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzione ,perlemeledellavarietà
Imperatore ,categoria diqualitàI,calibrougualeosuperiore afOmm,
presentate inimballaggio 5aicorsi,diminuiti eventualmente dalcosto
dell'imballaggio incluso ,siapplicailcoefficiente 1,75?
b)perimesidimarzo,aprileemaggio,inbaseaicorsirilevatisui
mercatiallaproduzione ,perlemeledellavarietàImperatore ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore a70mm,presentate in
imballaggio ;aicorsidiminuiti eventualmente delcostodell'imballag­
gioincluso ,siapplicailcoefficiente 2,-.
Articolo 4
1. Lecomunicazioni previstedall'articolo 5>paragrafo 1,del
Regolamento n.159/66/CE3devonoriferirsi acorsi,imballaggio escluso,
rilevati perciascunavarietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2,nonché
eeventualmente ,perlavarietàdicuiall'articolo 3«
2. Qualora,periperiodidal21agostoal30settembre e
dal1°dicembre al31maggio,perundeterminato mercatorappresentativo ,
icorsicomunicati conformemente alparagrafo 1siriferiscono apiù'
varietà,ilcorsodaprendere inconsiderazione perlecostatazioni di
cuiall'articolof,paragrafi 1e3eleiRegolamento n°I59/66/CEEèquello
più'basso.

Articolo 5
Hpresente regolamento entrainvigoreil21agosto1970»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente

PRODUIT:P0HHES-CatégoriedequaiftéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATANNEXE
PERIODESESTIMA­
TIONDE
LAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
'enton-,
nés)r
MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION '
RETENUES
Aoüt135.000Bolzano Prov.Bolzano
St.TrondBelgique
Luxembourg G-DLuxembourg
GeldermalsenjPays-Bas
Septeabre478,000St.TrondBelgique
Bolzano Prov.Bolzano
Geldermalsen Pays-Bas
tngors ValdeLoire
iNtœas LanguedocProvence
Ferrara Prov.deFerrara
Luxembourg G"-DLuxembourg
Octobre980.000Nîmes Lar.aiedoc-Provence
St.TrondBelgique
Montauban PyrenéesAquitaine
Angers.ValdeLoire
Luxembourg GØ.Luxembourg
Qineo Prov.deCuneo
Ferrara Prov.deFerrara
Bolzano Prov.deBolzano
uœs Pws-8as
Novembre1.35*000Angers ValdeLoire
Nîmes LanguedocProvence
St.TrondBelgique
MontaubanPyrénéesAquitaine
ILuxembourg G-DLuxembourg
Goes P»s-8as
Cjnao.Prov.deuineo
IVsraia' -Prov.deVerona
Ferrara Prov.deFerrara
Bolianô Prov.deBolzano
Décembre943.000Angers ValdeLoire
Nîmes LanguedocProvence
montai.'ban,PyrénéesAquitaine
St.Trond ■Belgique
îiixembourg IG-DLuxembourg
Cuneo,:IProvedeQjneo
Goes Pays-cas
Ferrara Prov.deFerrara
Verana Prov.deVoronaL-1Bolzano....Prov.(feBolzanoU.C./100kgnet
(1)Peur«csiiiaiion delaVariétusaux-
prodiction men­
suelledelazo­
osconsidérée
(en%parrap­
portàlapro­
ductionmensuel1<
totaieC.E»Ei)que'issseré­
fèrentlescour;
reprisàlaco­
lonnesuivante
H?
91
19%
h%
4?
7%
6?
9%
2%
5t IGoldsn
■
4%■
5%
\%
11 \
4%
31*
62
4%■
5%
η■
3%
I
4%
πi
41a
5%
2%«
5%
6*ηI
2%a
i%•■
ι%
2% ■a
5?
2%
2%Reinedasrel-
r.ettes(Par#ena
dorata)
JanesGrieve .
JaaesGrieve
JamesGrieve
JamesGrieve
Rölnedesref-
nettes(Pannena
dorata)
JaaesGrieve
JanesGrieve.
GoldxiDéliciou :
*«
Reinedesrei-
reinettes«wn;:c:i3-
tatéasur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arithmétique
triennale)
87
8,8
11,6
iu
M-
IÀ-
12,2
L2
ω·.
2^
M.
12,8
13,8
M
Smzic
hïM
11.5!
12.1
12.6,
12,8
SjI
8,8
•CI
10^9-;
Tu
12-:
12
13,-
13,1.PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD-AoKAÎ
Limites
supérieure :
55*
8,7
9,3
9.5
9,8
10.5
■·■·•4,7
Λ1
5,2
Ε*3
5,7
chaquepériodeseulstesprix'soulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebaseLiai'
infir
res
*.4
4.5
4.

L
enU»C«/100knnet
PERIODESjESTiHATl^Mj
'L/ûLà?.«-
«JCTIO.J
MENSUELLE
CoE.E.
for.tonnes)SiAROiES
REPRESENTATIF !ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESjEstinationde|Variétésaux-
Jlaprodjctiori !quellesseré-
jpensueliede
jlazonecon­
sidérée(an
%parrapport
àlaproduc-!
tionmensuel-!fèrji'itles
coursreprisà
lacolonne
suivante'.Coursconsta­
téssurles
marchesrepré-PRIX
sentatifs I
!DE
moyenne
arithmeHgje BASE
triennal:)ΊPRIXD'ACHAT
Limites
supérieu­
res
55%
Janvier78S„000
février757.000
rbrs772.000
Avril522,000
Mai371.000Nises
Angers .
Montauban
Lux*3bourg
Cuneo
St.Trond
Verona
Ferrara
GelderTDala9n
Solzano
Nîmes
noritaubün
Anc?rs
Cuneo
Verona
Ferrara
uixj.T:bourg
St.Trond
Goes
Bolzano
Nîmes
Montrwban
Annørs
ujnoo
StTrond
Ferrara
uoes
/erona
Bolzano
Nîmes
tioriixibisn
Ar.gers
StT^cnd
poes
ferm,-a
Boizr.no
Verona
Œineo
[Geldt-mi-ben
|StcTroivi
jVerona
BolzanoLaiigujdxProvence
ValdoLoire
PyrénsesAquitaine
G-0luxcrabourg
PrnVjdeCuneo
Belgique
Prov,deVérone
Prev„deFerrara
Pays-Bas
Prov.deBolzaro
LanguedocProvence
PyrénéesAquitaine
ValdeLoire
Provdeftineo
Prov,,deVerona
Prov.deFerrara
G-DLuxembourg
Belgique
Pays-Bas
Prov.deBolzano
Lang;edocProvence
PyrénéesAquitaino
Valdeloîre
ProvdeCùneo
Bernique
Prov.deFerrara
Pays-Bas
Prov,daVcron.i
Prov.deBalzano
LangjedosProv°ncy
Prov,d;eQinca
PyrénéesâquHaine
Va]c'eLcire
Belgique
Pays-Bas
Pv-cv.deFerrararrov,deLolzaio
Prov3doVerona
Prov.deCuneo
Payo-fias
Eelgíque
Prov»doVerona
Prov,deBolzano6Ï
3%
4%
1%
1%
3%
5%
W
2%
ht
b%
ht
3t
1%
2%
2%
ht
6%
ht
5t
2%
2%
51
ht
VI
5%
1%
2%
5t
7î
1%GoldenDélicioug
"77
1h
si
6Ï
ht
5%
9tI?
n
R
H
n
a
n
β
Ν
Κ
η
v
η
II
n
n
B
il
M
B
II
II
Β
η
η
Β
II
II
Β
Λ
η
β
n
ti
n
n
ν
6
I
Β
II
Β104
10,S
Ιυ
1.8
124
ΙΟ
Τ:\-
Τ~3.'-
14,2
10.2
W'eiy
12.3
T2,9
TU
14,4
11,7îff\ί-ψΙ
ΤΟ
12.5
"l3?5
13,6το
το
15,9
J&2
13.3
TC
1;'ί
Ίΐΐ
10,6
17,-
1U>
10
ii>lJL411.86,4
12,26,7
12,97.1
H,17,7
16,4 9.-
ijPairch?qjepériodes&ilslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebase

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POMMESVariété :JAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
Calibre 70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Coursconstates surles MOYENNES
MARCHES ZONESDE
Imarchesreprésentatifs ARITHMETIQUE ?
TRIENNALES
PERIODES REPRESENT ATIPSPRODUCTION j
Imonnaienationale 100kgne1
i
i.■!1967/681968/691969/70jJmonnaie
nation »
100kgneenU*C.
Juillet 3aintTrond Belgique 382 806 P.M.
Août 3aintTrond Belgique 433 142;433 .433.8,7
Septembre 3aintTrond
j
I
I■
j
1 '■"
?Belgique
i
I ^
I ?2^2
j
i
I
ί317i
|
i ••"^ι>.;·317.
ι ,
1 ">6,3
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE ;BELGIQUE
PRODUIT :POMMESVariété :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus4.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !PSZONES
1 DE
PRODUCTION "1 ! »
jCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
IOOVl --1fen
U.C.
Août
Septembre SaintTrondBelgique j 429I
l
I
Octobre SaintTrond Belgique 440 438 325 4398,8
Fovembre SaintTrond Belgique 448 456 301 452 9,-
Désombre I
1SaintTrond Belgique 560 I529 372 54410,9
Janvier SaintTrond Belgique 616 625m 62012,4
PevrierSaintTrond Belgique 885 643 I 64312,9
SaintTrond Belgique 609 741 480 67513,5
Avril SaintTrond Belgique 524 887 422 70514,1 !
Mai SaintTrond
j
IBelgique 756
j
i874
I
I
1528
i81516,3
I
1
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONESDECoursconstates surles
marchésreprésentatifsMOYENNES
PERIODESARITHMETIQUES !
REPRESENTATIFS PRODUCTION monnaienationale 100kgnet TRIENNALES :
I
lcoursP.
I
j
I1967/681968/691969/70monnai e
nation,
.00kgnetenU.Co
Août hamburg
BonnNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .33
3711il30
4332
408,-
10,-
Septembre Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-Wirtt.
Nordrh.-Westf .17
23
188
'1712
1
1017
20
184,3
5,-
4,5
Leecourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Cesdonnéesnes©référant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprisesdansletableaurécapitulatifVariété ;JAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
Calibre i65miletplus

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 6.
PRODUIT :P0IIMES Variété :GOLDPARMANE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
otadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCoursconstatés surlos
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetj
I
. 1MOYEŒS
/JRITHLÛETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
1967/681968/69I
11969/70monnaie
nation .
LOOkgnetienU.C.
Août1
i
1
Septembre Hamburg îTied./Schlesw.34 27 37 338,3
Tettnang Bad.-Wurtt . 29 32 21 317,8
Bonn
I
lNordrh.-Wes*tf .38
: i39 29 358.8
Lecourssoulignés n'apasétéprisenconsidération
Cesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasaté
reprises dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :P0MMES Variété îGOLDENDELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONESDECoursconstates surles
marchésreprésentatifs ;MOYENNES
ARTTMETIQUES
PERIODES REPRESENTATIFS PRODUCTION monnaienationale 100kgnetTRIENNALES
!
!coursP.M.
1967/681968/691969/70I
I1
nonnaie
nation.
LOOkenetenU.C.
IAoût
ISeptembre
Octobre Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .44'
4330
45
4618
2737
45
459,3
11,3
11,3
Novembre Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .41
40
4135
44
31i
1138
42
369,5
10,5
9,-
Decembre Hambura -
Bonn
TetinerigNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Bad.-WUrtt .42
46
4039
31
4522
il
2540
38
4210
9,5
10.5
Janvier Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .51
46
5234
53
3322
il
1842
49
4210,5
12,3
10,5
Février Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .47
49
5036
59
28M
22
2142
54
3910,5
13,5
9,8
Mars Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .47
46
4956
5922
21
2251
46
54-12,8
11,5
13,5
Avril j
iHamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Bad.-WUrtt .
Nordrh.-Westf .44
4655
59il
11
2150
5312,5
13,3
MaiI
1I__ II
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
rtprfse3^t!ns el!etaîfiaunré£apitulatii^reretenUP°UrleProduitPiloten'ontPasêté

ETA?MEMBRE îFRANCE 8
PRODUIT :POMMES Variété :GOLDEN
Catégorie dequalitéI
Calibre :70n™etplus
DOMES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODES
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
AvrilMARCHES
REPRESENTA -
TIFS
Nîmes
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
MaiZONES
DE
PRODUCTION
Languedoc-Prov.
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrenées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Q.uit .
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoireCoursconstates surlesmarchés
représentatifs
monnaienationale 100kgnet(,)rnTT.fi.
1967/68
68(13,8)
46(9,3)
43(8,7).
47(9,5)
54(10.9)
49(9,9)
46(9,3)
57(11.5)
51(10,3)
46(9.3)
61(12,4)
57H.5)
55(H.l)
55(11,1)
52(10,5)
60(12,1)
54(10,9)
51(10,3)
56(11,3)
57(11,5)
55(11,1)
60(12,1)1968/691969/70
71(14,4)
45(9,1)
39(7,9)
46(9,3)
50(10,1)46(9,3)
46(9,3)
49(9,9)
43C.8,7)
45(9,1)
'54(10,9)
51(10,3)
53(10,7)
57(11,5)
56(11,3)
59(11,9)
76(15,4)
74(15,-)
75(15,2)
88(17,8)86(17,4)
93(18,8)38(6,8)
51(9,2)
40(7,2)
55(9,9)monnai e
nation#
DOkgnet
(12,8)
(11,5)
11,3)MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
enU.Ct
11.7
9,2
7,9
9.6
10,1
9,-
8,9
10,1
8,8
8.7
11.1
10,4
10.6
10.8
10.2
11.3
12,1
11.7
12,3
14,-
13,3
14,1
Tauxdeconversion 100FF=20,255U.C.-àpartird'août1969=18,0044U.C.

ETATMEMBRE:FÏLANCE 9.
PRODUIT :POMMES Variété :Septembre' etoctobre
ReinedesReinettes
Catégorie doqualitéI
Calibre :63/70mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements doproducteurs "
PERIODES
IMARCHES
REPRESENTAT IPSZONESDE
PRODUCTION
ICourssonstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgne
(-)enU.C.MOYENNES
AI(ITHMETIQUES
TRIENNALES
1
1967/681 1
11968/69I
(
I1969/70normale
aation.
L00k,:metenU.C.
Août
iI
I
I
iI
]Septembre
I
I
1Angers ValdeLoire 52 64 41 ! 10,3
(10,5 !(13,-)7,4
1
IOctobre Angers ValdeLoire
136
!
153
!
i
i47
I
IP.M.
I
Tauxdeconversion 100FF=20?255U.C.–àpartird'août19^9=*1830044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE '10
PRODUIT ■:POMMES Variété GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre ;70111111etplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
'REPRESENTATIFS
i
I
i•ZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
! :
tMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES '
:1967/681968/691969/70normal e
nation.1
LOOkgnetenU.C.
Août
Septembre Ferrara Prov.deFcrrara 7.875 6.450 ■8.100 7.475 12»-
Bolzano Prov.deBolzano 8.7OO
r ■"7.000 8.500 8.06512,9
Octobre Ferrara Prov.deFerrara !7.93Q 6.985 ι7.750 7.55512,1
Bolzano Prov.de'Bolzano !7.750 7.675 8.605 8.01012,8
Cuneo Prov.deCuneo 7.150 6.5.OO 6.910 6.853 11,-
Novembre Ferrara Prov.deFerrara .8.065 7.700 7.860 7.875 i12,6
Bolzano Prov.deBolzano ■7.950 8.240 7.815 8.00012,8
Verona Prov.deVerona ■7.930 7.300 7.495 7.57512,1 ;
Cuneo Prov.deCuneo :7.410 7.010 7.070 7.16311,9
DécembreFerrara jProv.deFerrara 8.110 7.635 8.O85 7.94312,7
Bolzano Prov.de;Bolzano 8.240 8.425 :7.095 8.19013,1
Verona Prov.deVerona 8.290 8.215 7.855 8.120 13,-,
Cuneo ;Prov.de-Cuneo 7.630 7.850 :6.945 7.475 12,-;
IJanvier Ferrara Prov.deFerrara 8.060 8.230 8.010 8.100 13,-
Bolzano Prov.deBolzano 9.2609.370 8.055 8.89514,2'
Verona Prov.deVerona 8.315 8.100 7.785 ;8.06512,9
Cuneo Prov.deCuneo 8.050 7.635 6.855 7.513 12.-
Fevrier •Ferrara- Prov.-deFerrara 7.935 8.860 7.115 7.970L12r8
Bolzano Prov.deBolzano 9.050 9.735 8.310 9.03114,4
Verona Prov.deVerona 7.660 8.910 7.315 7.96112,7
Cuneo Prov.deCuneo 7.870 8.215 7.010 7.69812,3
Mars îFerrara Prov.deFerrara 8.220 I9.650 7.575 8.48013,6
Bolzano Prov.deBolzano 8.590 12.100 9.055 9.91515,9
Verona Prov.deVerona 8.560 10.440 7.580 8.86014,2
Cuneo Prov.deCuneo 7.360 8.895 7.325 7.86012,6
Avril Ferrara Prov.deFerrara 8.64O 12.145 9.H5 9.96515,9
Bolzano Prov.deBolzano I8.610 13.4809.H5 10.400 16,6
Verona Prov.deVerona I6.545 12.810 8.535 10.670 17?r
Cuneo Prov.deCuneo 1 9-485 7.730 8.610 13,a
Mai Bolzano Prov.deBolzano1TOJD 15.500 10.685 10.870 17,4
Verona Prov.deVerona 7.680 14.840 9.615 10.710 17,1
Cuneo Prov.deCuneo 6.625 10.450 7.760/,9.10514,6
Juin Bolzano Prov.deBolzano ;1Tjm 16.150 9.770m 12.790 |1
Ravenna ~Prov.deRavenna 14.000 -16.500 10.530m 13.675 I
I |
iT;■t-Cuneo iProv.deCuneo 14.500 I15.000 7.230 'I12.240
(l)Donnéespartielles -Lescourscouslignés n'ontpasété'prisenconsidération

PRCTTIÏ :POMMES Variété ?PARMENA DORATA
Catégorie dequalité I
Calibre s65mmetplus
BOMBEES POUR LECALCUL DTJPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins dosgroupements deproducteurs "
CO"LTS constates sur les MOWi®
r.arches représentatifs ARITHMETIQUES
MARCHES ZONES DETRIENNALES
mcn.iaie nationale 100kgne
PERIODES1
i1
I
|REFÏZ'5'3fTATirSPRODUCTION monnaie iΓ
i 1
!I*.631968 /69 1969/70nation . enU.C,:
100kg net
1
I
jAoût i
i!..jO'i /ano
i1
Prov .deBolzanoI j
|5.300 J5.5OO 5.300 5.430 8,7 '
Se-Dter.br ,-'Jon
l
I
I
1
I •
(
IProv .deBolzano 15.180 5.3001
5.100 j
I5.190 8

ETAT MEMBRE :LUXEMBOURG 12
PRODUIT :POMMES Variété :JAMES GRIEVE
Catégorie dequalité I
Calibre :70nimetplus
DOlfflEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade deCommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
cours constates sur les MOYENNES
MARCHES ZONES DE marches représentatifs ARITHMETIQUES
PERIODES
REPRESEM 1ATIPS PRODUCTIONmonnaie nationale 100kg netTRIENNALES
I
1967/68 jI
1968/69 !1969/70monnai e
nation .
100kg netenU.C.
Juillet Luxembourg G-D .Luxembourg 48O 560 600 -547 P.M •
Août -11 H405 350 477 441 8,8
i
Lecours souligné n'apasétépris enconsidération

ETVTMET'BEE :LUXEMBOURG
PRODUIT sP0MHES Variété :GOLDEN D3LICICUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70etplus13
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESI
MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
i
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
/JîIi'HMETIQUES
TRIENNALES
!
1967,681968/691969/70monnai e
nation.
100kgnetenU.C.
Août
Septembr
Octobre Luxembourg G.-D.LuxembourgI
510 iI340 478 509 10.2
Novembret! Il 460 565 384 513 10,3
Dsoombre I"
Ift550 560 312 555 11,1
Janvierh h500j680344 590 11.8
PevrierI! tt530
1750 434 640 12.8
MarsII U!550 |
I
1
1411
!
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATÎEMBRE:LUXMBOURG 54
PPOPUIT :P0MMSS Variété :PJEINEDESREINETTES
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
DONNEES POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
l
I
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFS
IZOITESDE
PRODUCTIONCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIEMALES
1967/68
!1968/691969/70monnai e
nation.
LOOlcgnetenU,0,
L
Septembre
septembreLuxembourg
Luxembourgj.-D.Luxembourg
G.-D.Luxembourg 660
i
I555 608
112.2

ETATMEMBRE:PAYS-BAS * I5
PRODUIT :POMMES ' Variété :JAMESGRIEV3
Catégorie dequalitéI
Calibre :JOœnetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODES
IMARCHES
I
REPRESENTATIFSZONESDE
|
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
i
!
monnaienationale 100kgnet
: ' Il1
MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/69. r
1969/70|monnaie
nation.
100kgnet'enU.C.
1
Août
SeptembreGeldermalsen
Geldermalsen
l
IPays-Bas ;
Pays-Bas !■44
'29
j
i
I
i41
41R
21
I42
351
11,6
9,7
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération

ETATHEET^E :PAYS-BAS 16
PRODUIT :POMMES
DONNEES POURVariété :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :"]0mmetplus
LECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARC'!\3
REPRESE TTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIEi£TALES
monnai e
nation .
1100kgnet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
MaiGoes
Geldermalsen
h
11
GeldermalsenPays-Bas 50
37
38
44
46
49
48
5250
45
50
49
55
60
63
6532
SI
31
42
M
43
4650
41
44
47
51
55
56
59
Lescourssoulim^s n'ontpasétéprisenconsidération