ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)452
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITJl EUHOPEE
COM(69)452def.
Bruxelles,6guigno1969
Propostariveduta
diregolamento delConsiglio
relativoall'introduzione dinormecomuniconcernenti :
-l'accessoallaprofessione ditrasportatore dimercisustrada
nelsettoredeitrasportinazionaliedinternazionali
•laregolamentazione dellacapacitànelsettoredeitrasporti .
nazionalidimercisustrada
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)452def.

RELAZIONE
Sulla base deipareri formulati dalParlamento -Europee (1)dal
Comitato economico esociale (2)inmerito alla proposta diregola­
mento relativo all' introduzione dinorme comuni concernenti l'accesso
alla professione ditrasportatore dimerci sustrada nel settore dei
trasporti nazionali edinternazionali ,elaregolamentazione della
capacità nelsettore deitrasporti nazionali dimerci sustrada (3)-,
laCommissione ritiene didover apportare alla suaproposta iniziale
lemodificazioni chefigurano nel testo ,accluso ,-inbase alle seguenti
considerazioni :
TITOLO Iî
Articolo 1»punti 3)i5)e6)
IlParlamento Europeo propone diinserire ledefinizioni dicui
aipunti 3»5e6dell' articolo 1negli articoli della propos"t"à~ di
regolamento relativi alle categorie ditrasporto corrispondenti edi
sopprimere ilpunto relativo alla definizione del "trasporto per
conto terzi ". • ■
f .
Non visono obiezioni difondo per quanto riguarda l'introduzione
delle modifiche dicarattere redazionale concernenti i".punti .3i -5è6.
Per contro ,lasoppressione della definizione •del -"trasporto per
conto terzi "(punto 4)renderebbe laproposta di -regolamentò incompleta
epotrebbe farsorgere dubbi per ;quanto riguarda ladelimitazione esatta
deiduegeneri ditrasporto .Ilmantenimento delpunto kappare dunque
necessario . <.»
Articolo 3-lettera a)
Lemodifiche dicarattere redazionale proposte dalParlamento
Europeo perquanto riguarda l'articolo 3»lettera ,a)possono essere
accettate ,essendo intese adelimitare -maggiormente itrasporti esone­
rati dalregime dicontrollo della capacità previsto dalla proposta
diregolamento . -i
(1)G.U. delle Comunità Europee n.C72del19 .luglio 1968 ;•i
(2)G.U. delle Comunità Europee n.C*+9del17maggio 1968
(3)G.U. delle Comunità Europee n.25^del20ottobre 1967

-2-
Tenuto conto dello scopo della regolamentazione non visono
ragioni perescludere iservizi regolari dall' applicazione delle
regole concernenti lecondizioni diaccesso alla professione .E*
dunque proposto dinonsottoporre iservizi regolari alle sole dispo­
sizioni deititoli IIIaVIIdelregolamento . !
TITOLOII ,
Articolo A-,para^rafo 2
Alfine dimeglio precisare lecondizioni diammissione alla
' *
professione ,inparticolare lacondizione dimoralità edionorabili­
tàrichiesta ,èopportuno modificare l'articolo paragrafo 2jprimo
comma erenderlo conforme altesto che figura nella proposta dirego­
lamento concernente l'accesso alla professione ditrasportatore di
persone sustrada »nell' ambito deitrasporti nazionali edinternazio - •
nali »
/ >' ^
Articolo 6-
I*
E'proposto diprevedere untermine ditremesi per ètabilire
iprogrammi diesame elaformazione professionale deicandidati
trasportatori .Questo termine tiene conto del fatto che ilavori
preparatori sono giàstati iniziati daiservizi della Commissione .
Articolo 7,paragrafo 2 * -
Leproposte delParlamento Europeo edelComitato economico e
sociale volte aprolungare iltermine daaccordare alle imprese di
trasporto costituite sotto forma dipersona ,giuridica perprovvedere ,
incaso didecesso ,àlla sostituzione della persona fisica incaricata
della gestione giornaliera ,senza che siano verificate lecondizioni
diammissione alla professione ,sono giustificate .-
LaCommissione sipropone difissare iltermine inquestione
a6mesi (invece chea3mesi come èprevisto nella proposta dire­
golamento ),ilcheconsentirà inoltre dipervenire adun'armonizza­
zione con ledisposizioni previste inmateria della Commissione nella
suaproposta diregolamento relativa all'introduzione dicondizioni
diaccesso alla professione ditrasportatore dipersone sustrada
nell' ambito deitrasporti nazionali edinternazionali . .
Iltesto dell' articolo 7»paragrafo 2èmodificato inconformità .
...' ''./.

TITOLO III -Sezione I
Articolo 11-paragrafo k .
Negli ultimi tempi sièandato sempre più affermando' untipo di
trasporto checonsiste nell' utilizzazione ditrattori appartenenti ad
9 ■
untrasportatore professionale daparte distabilimenti odiditte che
.intendono trasferire iloro rimorchi ,semirimorchi ocontainers a
carrelli .Tenuto conto delle disposizioni della proposta diregolamento
nella fattispecie sitratta ditrasporto per conto terzi .
L'esecuzione ditali trasporti non risulterà ostacolata dall' ap­
plicazione delprogetto diregolamento giacché esso nonstabilisce in
alcun luogo che iveicoli cheuntrasportatore desidera mettere in ■
servizio debbano essere disuaproprietà .Nél'autorizzazione di
trasporto ,néilcertificato d'iscrizione dovranno recare indicazioni
riguardanti ilveicolo utilizzato *
Tuttavia ,l'articolo 11stabilisce alparagrafo hcheiltraspor -
tatore ètenuto adindicare all'autorità competente iveicoli messi in
servizio »Taleobbligo èstato introdotto perconsentire all'autorità
competente incaricata della vigilanza delmercato diconoscere l'uti­
lizzazione della capacità autorizzata .
Itrasportatori cheeffettuano itrasporti summenzionati non
% •
potrahno assolutamente ,obendifficilmente ,potranno ,rispettare
detto obbligo ,nonconoscendo inanticipo quali veicoli debbono
trasferire .
Dato che aisensi della proposta diregolamento ilcontrollo
dell' utilizzazione della capacità autorizzata dovrà giàeffettuarsi
adueriprese ,segnatamente ex-ante (articoli 16e20)eex-post
(articolo 21),sembra opportuno sopprimere ilparagrafo ^dell' arti­
colo 11.Ciòconsentirà altresì' disemplificare leformalità ammi­
nistrative siaperl*autorità competente degli Stati membri cheperi
trasportatori .

-k-
TITûLO III -Sezione IV
Articolo 19-paragrafo 1tlettera b)
Lemodificazioni proposte dalComitato economico esociale
all'articolo 19^paragrafo 1,lettera b)evolto adintrodurre ,per
l'elaborazione delprogramma indicativo ,l'evoluzione prevedibile
della domanda ditrasporto ingenerale ,einparticolare ditrasporto
stradale ,compreso iltrasporto per conto proprio ,sono accettate da
parte della Commissione poiché sono tali daprecisare ancor piùla
portata della disposizione dicuitrattasi .
TITOLO III -Sezione V
Articolo 21
Lamodificazione proposta dalParlamento Europeo all' articolo
21hacarattere puramente redazionale .Essa corrisponde alsenso che ,
laCommissione hainteso conferire aitermini "l'autorizzazione £
accordata -•••"•Contro tale modifica non viene mossa quindi alcuna obie ^
zione .
Articolo 22
LaCommissione sidichiara d'accordo con l'emendamento proposto
dalParlamento Europeo ,volto aistituire una consultazione prelimina­
redella Commissione perlafissazione delle prestazioni-tipo edei
costi-tipo alfine dipromuovere l'armonizzazione deicriteri che
servono adeterminarli .Laprocedura proposta dalParlamento Europeo
èinfatti tale darafforzare lafunzione della Commissione nella ri-*
cerca diun'armonizzazione delle disposizioni che saranno adottate
inmateria dagli Stati membri .
Tuttavia ,dato che l'insieme delle questioni riguardanti ledispo­
sizioni diesecuzione daprendere daparte degli Stati membri ela
consultazione della Commissione ,èregolato dalnuovo articolo 46della
presente proposta ,l'articolo 22èmodificato inconseguenza .

TITOLO V
Articolo 32.paragrafo 01e2bis
Per facilitare lalettura elacomprensione della regolamenta­
zione ,sembra indicato didelimitare iltrasporto percento .proprio
riprendendo inextenso ledisposizioni dell' articolo 9delregolamento
n.11del27giugno 1960 ,riguardante lasoppressione didiscrimina -
t
zioni inmateria diprezzi econdizioni ditrasporto preso inesecuzione
dell' articolo 79,paragrafo 3,delTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea .
■Il paragrafo 2bis cuiilParlamento Europeo chie el'inseri­
mento all'articolo 32riprende alla lettera laproposta della Commis­
sione cheforma oggetto dell' articolo 33>paragrafo 2.Trattandosi di
unamodifica dicarattere puramente redazionale ,non visono obiezioni
daformulare . ■ •
Articolo 32,paragrafo 3bis
IlParlamento Europeo propone che loStato membro che siavvale
delle disposizioni previste all'articolo 27,puòpure soprassedere ,
deltutto oinparte .,alrilascio diattestazioni ditrasporto per *
conto proprio .
LaCommissione fasuatale proposta .Lapossibilità prevista per
gliStati membri all'articolo 32direspingere ladomanda diun'attesta­
. ..{"
zione ditrasporto ,riveste uncarattere deltutto eccezionale ,limita­
toadalcuni casi speciali ,enon consente un'azione diportata »genera­
leperottenere unrisanamento dei ^mercati deitrasporti .
Articolo 3*bis
Dato lapresa diposizione circa l'emendamento proposto dal
Parlamento Europeo inmerito all'articolo 32,èdifficile formulare
obiezioni diprincipio perquanto riguarda lapubblicità periodica
delle informazioni sulle attestazioni ditrasporto ,come èrichiesto
dalParlamento Europeo edalComitato economico esociale .Tuttavia ,
nell' intento dievitare unapletora diformalità amministrative ,e
seguendo ilsuggerimento delParlamento Europeo ,laCommissione ritiene
chetale pubblicazione dovrebbe avvenire solo una volta all' anno .
Viene pertanto inserito unarticolo 3^bis .

TIxOLO Vbis -Tasse
Articolo 34 -ter
IlComitato economico esociale propone disottoporre ilrila­
scio dell' attestazione ditrasporto adunatassa destinata acoprire
lerelative spese amministrative .
LaCommissione fasuatale proposta che ,asuoparere ,dovrebbe
estendersi anche aitrasporti per conto terzi edavere portata obbli­
gatoria .Intal modo sipotrebbero armonizzare ledisposizioni nazio­
nali ,evitando cosi' che ,qualora esistano notevoli differenze fra
queste ultime ,esse provochino disparità ditrattamento deitraspor­
tatori e,diconseguenza ,distorsioni nelle condizioni di'concorrenza
per itrasportatori dei diversi Stati membri .
TITOLO VI
Articolo 35
IlParlamento Europeo ritiene che siaopportuno lasciare facol­
tàagli Stati membri ,alle associazioni professionali eagli altri
ambienti interessati ,diintervenire nella nomina dei loro rappresen­
tanti designandoli espressamente .
Non vièalcuna obiezione daformulare circa tale parere ,e
l'articolo èmodificato inconseguenza . 1
Articolo 3° ' • .
Ledisposizioni ,dell 'articolo 3°erano state introdotte tenendo
conto dell' intenzione della Commissione diistituire unComitato di
competenza generale .Nella suadecisione del dicembre 1967 »il
Consiglio hainvece previsto dicreare unComitato specializzato nei
settori chesaranno sottoposti alle differenti misure diattuazione della
politica comune dei trasporti .

LaCommissione ritiene che lecompetenze assai limitate previste
nella suaproposta originale non giustificano l'istituzione diun
Comitato specializzato per l'attuazione della regolamentazione proposta *
Laquestione potrà essere riesaminata almomento distabilire lepro­
poste cheessa deve sottoporre alConsiglio riguardanti itrasporti
internazionali dimerci sustrada .
Tenuto conto diqueste considerazioni ,laCommissione ritiene
indicato disopprimere detto articolo .
TITOLO VII
Articolo 37 - ' - •"V
Dato cheil19luglio 1968 ilConsiglio haadottato ilregola­
mento n.1018/68relativo alla costituzione diuncontingente comuni­
tario per itrasporti stradali dimerci effettuati traStati membri ,
■· ' ... .Λ' .
iltesto dell' articolo 37dev'essere completato inconformità .
Articolo 39 ......
LaCommissione può accettare lemodificazioni alparagrafo 2
dell' articolo 39proposte dalParlamento Europeo edalComitato -
economico esociale inquanto costituiscono siaunmiglioramento sul
piano redazionale cheuna precisazione sulla portata ditale .articolo .•-
•t
TITOLO VIII
Articolo *f0,'paragrafo 2
IlComitato economico esociale propone disostituire iltermine
"trasportatori "conquello di"interessati ".Tale modifica appare ne­
cessaria perevitare equivoci eprecisare cheildiritto diricorso è
garantito siaaitrasportatori per conto proprio che aitrasportatori
per conto terzi ,ilchecorrisponde alpunto divista della Commissione .
\

-8-
TITOLOXI
Articolok5
Ledisposi-zioni dell'articolo45devonoesserecompletatecon
l'indicazionedelladataallaqualedebbonoessere .conclusiilavori
previstiin^dettoarticolo;èopportunoprevedereinoltrel'armonizza­
zionedeimodellidelleautorizzazioni ditrasporto.
Articolo4b,paragrafo 2
PeresserecertichelaCommissione siaconsultata entrotermini
opportuniquandogliStatimembrifissanoledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative necessarieperl'esecuzionedelregola­
mento,convieneprevedereunaprocedurachesiispiriaquellastabi­
litadalladecisionedelConsigliodel21marzo1962,cheistituivauna
proceduradiesameediconsultazione preliminari percertedisposizio­
nilegislative ,regolamentari edamministrative previstedagliStati
membrinelsettoredeitrasporti.
Pertanto,siproponedimodificarel'articolodicuitrattasie
dicompletarlo .
Articolo47
Cisipuòritenered'accordosultermineditreannisuggerito
dalParlamento Europeo.
Iltestodidettoarticoloècompletatoinconformità.
./

-9–
PROPOSTA DIEMENDAMENTO ALLA PROPOSTA DIREGOLAMENTO RELATIVO
ALL'INTRODUZIONE DINORME COMUNI 'CONCERNENTI L'ACCESSO ALLA PROFESSIONE
DITRASPORTATORE DI'MERCI SUSTRADA NEL SETTORE DEI TRASPORTI -NAZIONALI
EDINTERNAZIONALI ELAREGOLAMENTAZIONE DELLA CAPACITA' NEL .SETTORE •
DEITRASPORTI NAZIONALI DIMERCI SUSTRADA '
Prima proposta Nuova proposta
Considerando
(19°)considerando )
Considerando che non enecessario Immutato
prevedere misure dicontrollo del­
lacapacità perquanto riguarda i
trasporti perconto proprio ,in 1
quanto detti trasporti sono effet­
tuati solo pernecessità proprie
dell' impresa ;che tale considera­
zione vale sia per itrasporti ef­
fettuati mediante veicoli apparte -
(nuoVo )
Considerando che eopportuno per¬
mettere agli Stati membri dico¬
prire lespese diamministrazione
dicontrollo edivigilanza del
mercato dei trasporti stradali di
merci mediante l'imposizione di
una tassa ;
Considerando che siritiene oppor -Immutato
tuno farpartecipare alla messa in
applicazione ealfunzionamento
del regime leassociazioni prof es- . ••
sionali ditrasportatori stradali ,
gliutenti eieorganizzazioni •.
sindacali ;che all' uopo occorre
istituire negli Stati membri talu­
niorgani consultivi .nenti all'impresa ,siaper quelli
effettuati mediante veicoli messi
asuaesclusiva disposizione per
uncerto periodo :
•A

-10
Articoli
TitoloI
Articolo 1
Aifinidell'applicazione delpre­
senteregolamentosiintendeper:
1)"veicolo":siaunautoveicolo
isolato,siaunrimorchio,sia
unsemirimorchio ,idoneial
trasportodimerci;
2)"trasportodimercisustrada"»
qualsiasispostamento diun
veicolodestinatoaltrasporto
dimercisullastradapubblica
all'uopopredisposta ;
3)"trasportopercontoproprio":
qualsiasitrasportodimerci
sustradaeffettuato dauna
impresaperleproprieneces­
sità,qualorasianosoddisfat­
telecoedizionipreviste
dall'articolo9delregolamen­
ton.11del27giugno1960;
4)"trasportopercontoditerzi":
qualsiasitrasportodimerci
sustradachenonrispondaal­
lecondizioniprevisteperi
'trasportiincontoproprio;
5)"servizioregolare":qualsiasi
trasportopercontoditerzi
effettuato suunpercorsoecon
unafrequenzadeterminati ein
condizionifissateinbasead
unregolamento diesercizio o
adocumentichenetengono
luogo,approvatidallecompe­
tentiautoritàdegliStati
membri.
6)"servizioccasionali":qualsia­
sisitrasportopercontoditerzi
chenonpresentiirequisiti
delservizioregolare.1)Immutato
2)Immutato
3)Rinviatoall'articolo32(01)
k)Immutato
5)Rinviatoail'articolo3-2)
6)Rinviatoail'articolo9

11-
Articolo 3 ,
Ledisposizioni .del .presente re­
golamento non siapplicano
a)aitrasporti diaerei sustrada ..
effettuati mediante
-veicoli che ,inbase alloro .
tipo dicostruzione ed .alla .
loro attrezzatura ,sono desti­
nati .altrasporto dipersone ..
esono idonei atrasportare -
almassimo nove persone ,
compreso il .conducente ;_
-veicoli agricoli quali sono *"
definiti dalle regolamenta­
zioni degli Stati membri ;
-veicoli destinati aitrasporti
dei servizi dipolizia ,della
gendarmeria ,dell' esercito ,
deipompieri ,nonché deiser­
vizi pubblici dell' acqua ,del
gas ,dell' elettricità ,della
viabilità ,delle poste ,dei
telegrafi ,deitelefoni ,
della radiodiffusione edella
televisione ;
-materiali deilavori pubblici ,
destinati alla costruzione e
alla manutenzione delle stra­
de,esclusi gli autocarri a
piano ribaltabile eleauto­
cisterne non irroratrici ;
-veicoli automotori otrainati
per l'elevazione eiltraspor­
todiprodotti diqualsiasi
genere elacui velocità non
ecceda i25kmall'ora ;
-veicoli destinati aitraspor­
tifunebri . 'Ledisposizioni del presente
regolamento non siapplicano ai
trasporti dimerci sustrada
effettuati mediante :
-Immutato
-Immutato
-Immutato
-materiali deilavori pubblici
destinati unicamente alla
costruzione ealla manutenzio­
nedelle strade ,esclusi gli
autocarri apiano ribaltabile
eleautocisterne non irrora­
trici ;
-veicoli automotori otrainati
adibiti essenzialmente all' ele­
vazione ealtrasporto dipro­
dotti diqualsiasi genere ela
cui velocità non ecceda i25km
all'ora ;
-Immutato »

12
b)aiserviziregolari 2.Ledisposizioni dicuiaititoli
IIIaVIIdelpresenteregolamento
nonsonoapplicabili aiservizi
regolari.
Perservizioregolare,bisogna
intenderequalsiasitrasportoper
contoterzieffettuato suunper¬
corsoeconfrequenzadeterminati
eincondizionifissateInbasead
unregolamento diesercizio oa
documentichenetengonoluogot
approvatidallecompetentiautorità
degliStatimembri.

-13-
Titolo II :Condizioni diammissio ¬
nealla pròfessione ditrasport ato-
redimerei sustrada nei settori
dei trasporti nazionali einterna -
aionali • •
Articolo
1.Per essere ammesso adeserextare
laprofessione ditrasportatore di
merci sustrada ,ilrichiedente de­
vesoddisfare talune condizioni
a)dimoralità edonorabilità .»
b)dicapacità finanziaria -5
c)dicapacità professionale .
Quando ilrichiedente èunapersona
giuridica ,lecondizioni dicuiai
punti a)e-c)devono essere soddis­
fatte dalla persona fisica incarica­
tadella gestione giornaliera del­
l'impresa ,ditrasporto .-
2.Ilrequisito dimoralità' edi
onorabilità consiste nella inesisten­
zadicondanne atitolo dideter­
minate infrazioni penali .Gli Sta­
timembri determinano ireati ,gli
illeciti ole'altre infrazioni di
diritto penale che comportano il
divieto diaccesso alla professione
ditrasportatore . ...
Laprova chetale requisito èsod­
disfatto risulta dall' esibizione
diunestratto del casellario v
giudiziario o,inmancanza ,diun
documento equivalente rilasciato
dauna autorità giudiziaria oam­
ministrativa competente .1.Immutato -
3»La^condizione ,dicapacità fi­
nanziaria .,condiste' nella disponi­
bilità dirisorse finanziarie ne­
cessarie .perassicurare l'avvia -•
mento .elabuona gestione dell' im­
presa »Gli Stati membri determina­
no ;l'importo del ;capitale ;all'uopo
necessario ,.infunzione ;dell 'enti­
tàdelparco veicoli damettere in
servizio »,.. '2.Ilrequisito di -moralità edi
onorabilità consiste nella ine­
sistenza dicondanne apena de¬
tentiva atitolo -dideterminate
infrazioni penali .Aisensi della
presente disposizione ,con quanto
sopra siintende -lacondanna
pronunciata senza concessione
della sospensione condizionale
della pena edotata diautorità
dicosa giudicata .
Gli Stati membri determinano i
reati ,gliilleciti ole .altre
infrazioni didiritto penale che
comportano ildivieto diaccesso
alla professione -ditrasportatore .
Laprova chetale requisito è
soddisfatto risulta dall' esibi­
zione diunestratto del casel­
lario .giudiziario o,inmancanza ,
diundocumento equivalente rila­
sciato daun'autorità giudizia­
ria òamministrativa competente .
3-.Immutato . ■
•/•

-14-
Laprova che tale requisito esod­
disfatto risulta dall' esibizione
diun'attestazione rilasciata da
una banca ,unistituto finanziario
oun'autorità amministrativa compe­
tente .
k.Ilrequisito della capacità pro­
fessionale consiste nel possesso di
particolari competenze accertate
per via diesame vertente sulle
materie indicate all' articolo 5»La
prova ditaJLi competenze risulta
dalla produzione diunattestato
rilasciato siaun'autorità ammini­
strativa competente incui sia
comprovato che l'interessato ha
superato tale esame .
Articolo 6
Entro il«»*.». laCommissione
stabilisce ,mediante direttiva ,
delle norme comuni per l'elabora­
zione dei programmi diesame di
cui all' articolo 5del presente
regolamento »nonché per laforma­
zione professionale .deitrasporta­
tori odeidirigenti d'impresa di
trasporti incaricati della gestio­
negiornaliera .
Articolo 7
1.Incaso didecesso diuna per­
sona fisica che esercita l'attivi­
tàditrasportatore ,l'avente di­
ritto otincaso diincapacità di
quest' ultimo ,ilsuorappresentante
legale ,èautorizzato acontinuare
lagestione dell' impresa atitolo
provvisorio per unperiodo massimo
diunanno ,anche senon soddisfa
lecondizioni dicui all' articolo
4,paragrafo 1..
2»Incaso didecesso della perso­
nafisica incaricata della gestio­
negiornaliera diun'impresa di
trasporti ,postituita sotto forma
dipersona giuridica ,detta impre­
sapuò continuare lasuaattività ,
atitolo provvisorio ,durante un
periodo massimo ditre mesi ,anche
selagestione giornaliera della
impresa èassicurata dauna perso­
nafisica che non soddisfa lecon­
dizioni dicui all' articolo 4
paragrafo 1.kmImmutato
Articolo 6
LaCommissione stabilisce median­
tedirettiva ,entro untermine di
goi mesi adatare dall' adozione
del presente regolamento ,lere­
gole comuni per l'elaborazione
deiprogrammi diesame dicui al»*
articolo 5delpresente regola­
mento ,nonché per lafprmazione
professionale deitrasportatori
odei dirigenti d'impresa di
trasporti incaricati dplla gestio
negiornaliera .
Articolo 7
1.Immutato
2.Incaso didecesso della per­
sona fisica incaricata della
gestione giornaliera diun'impre­
saditrasporti ,costituita sotto
forma dipersona giuridica ,detta
impresa può continuare lasua
attività ,atitolo provvisorio ,
durante unperiodo massimo disei
mesi ,anche selagestione gior­
naliera dell' impresa èassicurata
daunapersona fisica chenon sod
disfa lecondizioni dicui
all' articolo paragrafo 1. /

-15-
Titolo III -Sezione I
Articolo 11 Articolo 11
1.L'autorizzazione aitrasporto •1..Immutato •
riguarda untonnellaggio globale
dicarico utile fissato dalle
competenti autorità degli Stati
membri nelle condizioni previste
dal presente regolamento .
2.Iltitolare diun'autorizzazio - 2.Immutato
neditrasporto ètenuto adindi­
care alle competenti autorità »
entro quattro settimane dalla data
dirilascio dell' autorizzazione ,
lequote dicarico utile nelle
quali deve essere eventualmente -•
ripartito iltonnellaggio globale .
Egli ottiene deicertificati' d1is­
crizione corrispondenti alle quote '' ^
dicarico utile parziale dalui
indicate . • ■' ■, ,
Iltitolare diun'autorizzazione
ditrasporto ottiene ,qualora ne
faccia richiesta edurante tutto
ilperiodo divalidità dell' auto­
rizzazione ,lamodifica 'delle quo- - ''
tedicarico utile incui ilton-
nellaggio èstato ripartito ,non-,
che ilrilascio deicertificati ,
d'iscrizione corrispondenti ;alla
nuova ripartizione *
3.Il ,certificato d'iscrizióne J.Immutato
viene rilasciato anome del tito­
lare dell' autorizzazione di .tra - \
sporto ;esso èvalido fino allo
spirare della validità diquesta
ultima epuò essere utilizzato
perunsolo veicolo per volta ed
entro illimite maasimo dicarico
utile per ilquale èstato emesso .
k.Iltitolare dell' autorizzazione . Soppresso
deve indicare ,entro iduemesi
successivi alla data dirilascio
deicertificati d'iscrizione ,i
veicoli messi in .servizio .Qualora - •
iltonnellaggio globale previsto „
dall' autorizzazione ditrasporto •
non siacoperto interamente dalton- ■■■
nellaggio globale dicarico utile - -
dei veicoli messi inservizio ,
l'autorità competente riduce il
tonnellaggio globale autorizzato
all' importo deltonnellaggio glo­
bale effettivamente messo inser­
vizio .

-16-
5*Ilrilascio delle autorizzazioni
ditrasporto edei certificati di
iscrizione dei veicoli èassicurato
dalle competenti autorità degli
Stati membri conformemente alle
disposizioni delpresente regola­
mento »secondo leprocedure proprie
dei singoli Stati membri .
Titolo III -Sezione IV
Articolo 19
1.Ciascuno Stato membro interessa­
tostabilisce ,previa consultazione
della Commissione ,unprogramma
indicativo disviluppo della capa­
cità inzona B,tenendo conto :
•a)degli orientamenti contenuti nel
programma dipolitica economica'a medio termine edegli studi
prospettici effettuati confor­
memente all' articolo 2della de­
cisione delConsiglio del 1p
aprile 196^,cheistituisce un
comitato dipolitica economica
amedio termine ;
b)dell' evoluzione prevedibile della
domanda ,tenuto conto inparti­
colare dello sviluppo della pro­
duzione industriale eagricola
edelle modifiche strutturali
della domanda ;
c)dello sviluppo dell' infrastrut­
tura stradale .5*Diviene punto k
Articolo 19
a)Immutato
b)dell' evoluzione prevedibile
•della domanda ditrasporto in
generale ,einparticolare di
trasporto stradale ,tenuto
conto segnatamente dello svi­
luppo della produzione industria­
leeagricola edelle modifi­
che strutturali della domanda ;-
c)Immutato
2.Ilprogramma indicativo dicui 2«Immutato
alparagrafo 1viene stabilito pet
unperiodo dicinque anni eper lfi
prima volta prima della scadenza
delperiodo transitorio dicui
all'articolo k2.delpresente rego­
lamento .Esso èsoggetto arevi­
sioni annuali :sedel caso ,esso
viene modificato infunzione della
situazione effettiva del mercato e
inbase aicriteri dicui alpara­
grafo 2dell' articolo 26.
/.

17
3»Sulla base delle indicazioni 3,Immutato
fornite dalprogramma indicativo ,
stabilito conformemente alle dispo - '
sizioni deiparagrafi 1e2,ciascu­
noStato membro fissa annualmente
ilvolume della capacità globale
ritenuta necessaria per soddisfare
lenecessità ditrasporto ,inpar­
ticolare ditrasporto stradale ,e
stabilisce ,tenuto conto della ca­
pacità sul mercato' edelle presta­
zioni ditrasporto prevedibili che
devono essere effettuate dai vettori
non residenti inapplicazione del
titolo IV,ilvolume della capaci­
tàdicarico utile supplementare
daammettere ,sedel caso ,sul
mercato .
Tale determinazione èoggetto di
una pubblicazione ufficiale in
ciascuno Stato membro eviene comu­
nicata alla Commissione eagli -,
altri Stati membri .
TITOLO III -SEZIONE V-Disposi ¬
zioni comuni aitrasporti inzona –
Aeinzona 3
Articolo 21 Articolo 21
1.Un'autorizzazione ditrasporto , 1.Immutato
inzona Aoinzona B,atitolo di
rinnovo diun'autorizzazione rispet ^
tivamente per lazona Aoper la
zona B,viene rilasciata inbase
adunesame ,daparte delle compe­
tenti autorità degli Stati membri :
a)delle prestazioni ditrasporto
inveicoli /kmeffettuate an-
■nualmente durante ilperiodo di
dueanni precedente (ladata .
'dell-a domanda ,impiegando la ;«
capacità giàautorizzata rispet­
tivamente inzona Aoin'zona B;
.b)delle entrate realizzate du-
ranté ilperiodo eimpiegando la
,.•••capacità dicui ,alpunto a).
2.Ladomanda dirinnovo deve es- 2^Immutato
'sere presentata alle autorità
competenti degli Stati membri
almeno seimesi prima della
scadenza dell' autorizzazione .

-18-
Ilrichiedente etenuto afornire i
dati relativi agli elementi dicui
alparagrafo 1a)eb)eacompro - . .
varli presentando idocumenti di
cuiall'articolo 17»paragrafo 2a)
eb).
3»Fatta salva l'applicazione delle 3»Fatta salva l'applicazione del-
disposizioni dell' articolo 23,il ledisposizioni dell' articolo 23»
rinnovo dell' autorizzazione èac- ilrinnovo dell' autorizzazione
cordato dalle competenti autorità deve essere accordato dalle compe -
quando leprestazioni ditrasporto tenti autorità quando lepresta -
effettuate eloentrate realizzate zioni ditrasporto effettuate ele
impiegando lacapacità giàautoriz -entrate realizzate impiegando la
zata sono pari osuperiori ,rispet -capacità giàautorizzata sono pa-
tivamente ,alle prestazioni tipo e riosuperiori rispettivamente
aicosti tipo dicui all'articolo alle prestazioni tipo eaicosti
22. tipo dicuiall'articolo 22.
4.Qualora ilrichiedente abbia au-k.Immutato
mentato lacapacità autorizzata a
seguito diuntrasferimento parzia­
leototale diun'autorizzazione
ditrasporto invirtù dell' artico - '
lo12,lecompetenti autorità pro­
cedono alla sostituzione simultanea
delle due autorizzazioni con una
nuova autorizzazione relativa ad
untonnellaggio globale pari alla
eomma della capacità dicui il
richiedente dispone già edella
capacità trasferita .
Lavalidità diquesta nuova auto­
rizzazione èlimitata alla data di
scadenza più vicina diuna delle
due autorizzazioni sostituite ;essa
hauna durata minima didue anni .
Articolo 22 Articolo 22
1.Gli Stati membri fissano le 1.Gli Stati membri fissano le
prestazioni tipo edicosti tipo .prestazioni tipo edicosti tipo
dicuiagli articoli 16,17,20e ^.icuiagli articoli 16,17»20
21,sotto forma ditariffe per e21,sotto forma di'tariffe per
categorie diveicoli ,classificati categorie diveicoli ,classifi -
inbase alla portata dicarico uti-c&ti inbase alla portata dica-»
leealle loro caratteristiche rico utile ealle loro caratte -
tecniche nonché perquote divei- rustiche tecniche nonché per
coli/km.Letariffe sono differen-' quote diveicoli /km.Letariffe
ziate per zona ogruppo dizone e sono differenziate per zona o
vengono rivedute annualmente . ■gruppo dizone evengono rivedute
■■ annualmente .

-19-
GliStatimembricomunicanotali
tariffeallaCommissione .Quest'ul­
timapuòprocedereadunaconsulta­
zionedegliStatimembriperpro­
muoverel'armonizzazione dellemo­
dalitàd'applicazione delledispo­
sizionidelparagrafo2.
2.....Leprestazionitiposonodeter-2.Immutato
minatetenendocontodellepresta­
zionimedieeffettuate annualmente
pertipodiveicolinonchédelleca­
ratteristiche geografiche edeco­
nomichedellezoneinteressate e
dellasituazione delmercato.
Icostitiposonodeterminati te­
nendocontodella-mediadeicosti (fissie.variabilipertipodivei­
coloconsiderato »compresol'am­
mortamento elaremunerazione del ■
capitaleinvestitonelmateriale
ditrasporto.
TITOLOV,-Trasportoincontopro-zìo. 1 '....._
Articolo32' Articolo32
01.Siintendeper"trasportoin
contoproprio"qualsiasitrasporto
dimercisustradaeffettuato da
un'impresaperleproprieneces¬
sitàqualorasianosoddisfatte le
condizioni seguenti:
-itrasportisianoeffettuati con
mezziappartenenti all'impresa
oacquistati acreditoeguidati
dalpersonaledell'impresa »
-iltrasportocostituisca soltan¬
toun'attivitàaccessoria nel
quadrocomplessivodell'attività '
dell'impresa?
-lemercitrasportate appartenga ¬
noall'impresaosianostateda
essavendute,acquistate ,date
opreseinprestito,dateoprese
inaffitto,prodette,trasformate
oriparate.
-iltrasportoservaafarafflui¬
relemerciall'impresa,oa
spedirledall'impresastessa,
oppureaspostarletantoall'in¬
ternoquantoall'esternodell'im¬
presaperesigenzeaziendali.

20-
1.Itrasporti inconto proprio
all' interno del territorio diuno
Stato membro vengono eseguiti in
base aduna "attestazione ditra­
sporto "che abilita ilsuo titola­
readeffettuare tali trasporti
sull' insieme del territorio dello
Stato membro cheu .l'harilasciata .
2.Sono assimilati aitrasporti di
cui alparagrafo 1,itrasporti di
mèrci sustrada effettuati dauna
persona fisica ogiuridica median­
teunveicolo messo asua esclusi­
vadisposizione per ladurata di
almeno unanno (purché tali traspor­
tisoddisfino lecondizioni fissa­
tenel terso ,quarto equinto ca­
poverso dell' articolo 9del rego­
lamento n.11delConsiglio del
27giugno 1^60 ,relativo alla sop­
pressione delle discriminazioni in
materia diprezzi econdizioni di
trasporto »1.Immutato
3»L'attestazione ditrasporto
viene rilasciata perunveicolo
determinato alnome della persona
fisica ogiuridica titolare del­
l'impresa n§l cui interesse i
trasporti sono effettuati .Essa
non ècedibile . ..
Qualora lecompetenti autorità ,
accertino che iltonnellaggio glo­
bale dicarico utile per l'insieme
dei veicoli incircolazione o
destinati acircolare inbase
.all' attestazione richiesta èma­
nifestamente sproporzionato alle
esigenze dell' impresa del richie­
dente jconsiderate sotto ilprofi­
losia dell' approvvigionamento che
della produzione tesse possono
respingere ladomanda .2.Sono assimilati aitrasporti
dicui alparagrafo 1,itrasporti
dimerci sustrada effettuati da
una perso ,nafisica ogiuridica me­
diante unveicolo messo asua
esclusiva disposizione per ladu­
rata dialmeno unanno purché tali
trasporti soddisfino lecondizioni
fissate nelterzo ,quarto equinto
capoverso del paragrafo 01.
2bis )Iveicoli utilizzati in
base adun*attestazione ditras ¬
porto devono recare unsegno
distintivo esterno corrispondente .
3.Immutato
3bis )Qualora unoStato membro
siavvalga delle disposizioni di
cui all' articolo 27»paragrafo 1,
può pure soprassedere ,intutto
oinparte ,alrilascio di"attesta ¬
zioni ditrasporto "per lostesso
periodo .
/

-21-
*f.L'attestazione ditrasporto
viene rilasciata atitolo perma­
nente .Essa viene restituita alle
autorità competenti quando .ilvei­
colo non èpiùadibito aitraspor­
tidicui aiparagrafi 1e2.
Articolo 33
1.Iveicoli utilizzati mbase
adun'attestazione ditrasporto non
possono .essere adibiti altraspor­
toperconto diterzi néessere .
dati inlocazione . ' '
2.Iveicoli utilizzati inbase ad
un'attestazione ditrasporto devo­
norecare unsegno distintivo
esterno corrispondente .
Articolo 3^
Itrasporti inconto proprio ,ef­
fettuati mediante veicoli che non >
superino le3tonnellate dicarico •
utile ,non sono soggetti alle di­
sposizioni delpresente titolo .
Essi possono essere effettuati li­
beramente sututto ilterritorio
dello Stato membro nel quale i
veicoli sono immatricolati . .k»L'attestazione ditrasporto
viene rilasciata atitolo per­
manente .Essa deve essere resti -;
tuita dal proprietario dell' im- ■
presa alle autorità competenti
quando ilveicolo non èpiùadi­
bito aitrasporti inconto proprio .
■r
Articolo 33
1•Immutato
2.Riportato ali'articolo 32»
paragrafo 2bis»-
Articolo y\
Immutato
3kbis )Gli Stati membri proce ¬
dono ogni anno alla pubblicazione
ufficiale del numero delle atte ¬
stazioni ditrasporto rilasciate
oritirate ,del tonnellaggio glo¬
bale dicarico utile coperto da
tali attestazioni ,nonché del nu¬
mero delle domande diattestazio ¬
nepresentale edel tonnellaggio
globale dicarico utile che èog-
getto ditali domande .
TITOLO Vbis -Tasse
Articolo "3^ter
Iltitolare diuna delle autoriz­
zazioni ditrasporio dicui agli
■■articoli 15,18e25odiun'at­
testazione ditrasporto dicui
■••-all' articolo 321ètenuto al .
''■pagamento tinteso'a coprire le ;
■spese di -.amministrazione < ;di
--controllo edivigilanza i.diuna
tassa annua che non può guperaye
le1Qunità diconto per ;tonnel ¬
lata dicarico utile autorizzata
ediuna tassa di5unità diconto
per lasostituzione diun'autoriz ¬
zazione odiun'attestazione di
trasporto . ■

-22-
TITOLO VI-Organi consultivi "
Articolo 35 Articolo 35
1.Gli Stati membri istituiscono 1.Immutato
una "Commissione consultiva nazio - •
naie deitrasporti stradali "e, / '
eventualmente ,seilloro territo­
rio èsuddiviso invarie zone A,
delle "Commissioni consultive re­
gionali deitrasporti stradali "»
2.LeCommissioni consultive dicui 2.LeCommissioni consultive di
alparagrafo 1sono composte di cui alparagrafo 1sono composte
rappresentanti delle pubbliche am-dirappresentanti delle amministra -
ministrazicni interessate ,delle zioni pubbliche interessate ^da .
/associazioni professionali dei rappresentanti nominati dagli Sta-
vettori stradali ,degli utenti e timembri sudesignazione delle
delle organizzazioni sindacali associazioni professionali deitra-
maggiormente rappresentative dei sportatori stradali ,delle asso-
lavoratori deitrasporti stradali ,ciazioni professionali degli utenti
edelle organizzazioni sindacali
maggiormente rappresentative dei
lavoratori deitrasport ?,stradali .
3«Preliminarmente ,aqualsiasi mi-3*Immutato
sura che espi adottino inapplica­
zione delle disposizioni degli
articoli 19»20paragrafo 2,22,
23paragrafo 1e27paragrafo 1,
gliStati membri consultano rispet­
tivamente laCommissione nazionale
olaCommissione regionale compe­
tente ,secondo che lamisura sia
destinata adapplicarsi all' insie­
medel territorio nazionale oad
una delle zone Aincui illoro
territorio èripartito .
Articolo 36 • Articolo 3°
IlComitato divigilanza del mer- Soppresso
cato deitrasporti ,istituito in
base alregolamento delConsiglio
n....del ..., relativo all' in­
staurazione diunsistema dita­
riffe aforcella applicabili ai
trasporti dimerci per ferrovia -, -
sustrada eper vianavigabile ,
emette ,surichiesta della Com­
missione della CEE ,pareri consul­
tivi suiproblemi sollevati dalla
esecuzione delpresente regolamento . ■ ■,
IlComitato divigilanza trasmette
alla Commissione ogni suggerimento
cheglisembri utile per l'appli­
cazione olamodificazione delle
disposizioni delpresente règola -
mento » . .

-23-
TITOLO VII -Controllo esanzioni
Articolo 37
1.Ferme restando ledisposizioni
dell' articolo 5delregolamento
n. delConsiglio del ..., re­
lativo alla costituzione diuncon­
tingente comunitario eall' adatta­
mento dei contingenti bilaterali
per itrasporti dimerci sustrada
effettuati traStati membri ,i
trasporti dimerci sustrada fra
Stati membri oall' interno diuno
Stato membro ,eseguiti mediante un
»veicolo immatricolato inuno Stato
membro ,eccettuati quelli dicui
all'articolo 29,devono essere
iscritti ,afini dicontrollo eper
scopi statistici ,suunresoconto
ditrasporti compilato per ciascun
veicolo .
Ilresoconto deitrasporti comporta
leseguenti informazioni :
-designazione del veicolo impie­
gato ," •'" •• . •-• •
-designazione del luogo dicarico
e;discarico ,
-date eore dipartenza dal luogo
dicarico ediarrivo alluogo ,di
scarico ,
-distanza percorsa acaiido ea
vuoto , si-*
-tonnellaggio enatura delle merci
trasportate .
Detto resoconto dei trasporti sosti­
tuisce glianaloghi ,documenti di
controllo giàesistenti »
2»ìvettori "sono tenuti afornire
mensilmente alle competenti autoti -
tàdegli Stati membri idati ripor­
tati nei resoconti ditrasporto
relativi ailoro veicoli .Detti
dati possono essere utilizzati solo
ascopi statistici .E'vietato ,farne
uso ascopi fiscali ecomunicarli
aterzi .-Articolo 37
1.Ferme restando ledisposizioni
dell' articolo 5delregolamento
(CEE )n.1018/68delConsiglio ,
del 19luglio 1968 relativo alla
costituzione diuncontingente
comunitario per itrasporti di
merci su «strada effettuati tra
Stati membri ,itrasporti dimer­
cisustrada traStati membri ,o
all' interno diuno Stato membro ,
eseguiti mediante unveicolo' im­
matricolato inuno Stato membro ,
eccettuati quelli di>*uiall'arti­
colo 29,debbono esse -eiscritti ,
afini dicontrollo eper scopi
statistici ,suunresoconto di
trasporti compilato perciascun
veicolo .
*
_I1resoconto deitrasporti compor­
taleseguenti informazioni :
-designazione del veicolo impie­
gato , '.
-designazione delluogo dicari­
coediscarico ,
-date eore dipartenza dal luo- .
godicarico ediarrivo al
luogo discarico ,
-distanza percorsa acarico ea
vuoto ,..
-tonnellaggio enatura delle
merci trasportate .
Detto "resoconto dei trasporti sosti­
tuisci ?glianaloghi documenti di
controllo giàesistenti . ,
'2.Immutato - -■ .

– fa.I
Articolo 39
1»Leautorizzazioni ditrasporto
rilasciate inbase alle disposizio­
niche figurano rispettivamente
agli articoli 15,18e25,nonché i
certificati d'iscrizione dicui
all'articolo 11,vengono ritirati
dalle competenti autorità degli
Stati membri ,quando '>
a)iltitolare ,persona fisica ,non
soddisfa più irequisiti dimo­
ralità edionorabilità odica­
pacità finanziaria dicui all'ar­
ticolo 4';
b)iltitolare ,persona giuridica ,
non soddisfa più ilrequisito
dicapacità finanziaria oquando
•lapersona fisica incaricata
della gepticne giornaliera non
soddisfa più ilrequisito di
moralità edionorabilità di
cui all' articolo k.
E.Gli Stati membri possono preve­
dere ilritorno delle autorizza­
zioni ditrasporto ,rilasciate a
norma degli articoli 15j18e25,
dei certificati diiscrizione di
cui all' articolo 11e-delle attesta­
zioni ditrasporto dicui all' arti­
colo 52,incaso digravi eripetu­
teinfrazioni alle disposizioni del
presente regolamento ,oalle diver­
seregolamentazioni specifiche
applicabili aitrasporti dimerci
sustrada ,particolar mente inma­
teria disicurezza stradale .
Intal caso ,essi determinano le
infrazioni che danno luogo atale
ritiro .Articolo 39
1.Immutato
2.Gli Stati membri prevedono ,
oltre adaltre sanzioni ,ilriti ¬
roatitolo provvisorio odefini ¬
tivo ,delle autorizzazioni di
trasporto rilasciate anorma degli
articoli 15,18e25,deicerti­
ficati diiscrizione d;Lcui al­
l'articolo 11edelle attestazioni
ditrasporto dicui all' articolo
32,incaso digravi eripetute
infrazióni alle dispoziani del
presente regolamento ,oalle di­
verse regolamentazioni specifichè
applicabili aitrasporti dimerci
sustrada ,particolarmente inma­
teria disicurezza stradale .
Essi determinano ,leinfrazioni
che danno luogo atale ritiro .
TITOLO VIII -Ricorsi
Articolo
1..Ledecisioni prese dulie auto­
rità competenti degli Stati membri
eche comportino ilrifiuto totale
oparziale diuna domanda diam­
missione alla professione divet­
tore ,dirilascio diuna autoriz­
zazione ditrasporto odiuna at- .
testazione ditrasporto ,oilri­
tiro dicui all'articolo 39,de­
vono essere motivate .Articolo m-0
1.Immutato

-25-
2.Gli Stati membri garantiscono ai
vet-tori lapossibilità diunricor­
sogiudiziario inviaamministra­
tiva avverse ledecisioni dicui ,,
alparagrafo 1*
TITOLO XI-Disposizioni finali
Articolo 45 " '*
Entro xl •••,laCommissione ,pre-
-via consultazione' degli Stati mem­
bri fstabilisce imodelli dell' at­
testazione ditrasporto' di'cui
all' articolo 32edel resoconto di
trasporto dicui all' articolo 37*
Articolo 46 .1,
Nel corso delperiodo 'transitorio
dicuiall'articolo 42,gliStati
membri fissano ,previa ,consulta­
zione della Commissione:' ,;•ledispo­
sizioni legislative ,Regolamentari
eamministrative necessarie per'
l'esecuzione dèipresente regola­
mento .
Tali disposizioni riguardano in
particolare levmodalità diappli­
cazione delle condizioni diammis -
•sione -alla professione ,la ..fissa­
zione delle -zone ditrasportò .,le •-
caratteristiche dei veicoli agri -.
•coli ,,la-procedura di ..rilascio ,
disostituzione ,di .,trasferimento
e,diritiro dei vari documenti
'considerati dalpresento regola­
mento ,compresi itermini entro i
quali cLevono essere ,adottate le
decisioni dello competenti auto­
rità ,lacomposizione edilfun­
zionamento delle Commissioni con­
sultive peritrasporti stradali »
laprocedura diricorso giudizia­
rioinviaamministrativa ,nonché
ilcontrollo elesanzioni .2•Gli Stati membri garantiscono
alle persone fisiche ogiuridiche
che esercitano unaattività di
trasporto inclusa nel campo di
applicazione del presente regola ¬
mento lapossibilità dii'ar valere
iloro interessi con msEzl appro ¬
priati avverso ledecisioni prese
inapplicazione delle disposizioni
del presente renrolimanto .
Articolo 45
Leautorizzazioni ditrasporto
dicuiagli articoli 15e'l3,
l'attestazione ditrasporto ,di
cui all' articolo 32eilresocon ¬
toditrasporto dicui all' arti ¬
colo 37devono essere conformi
adunmode Ilo che sarà stabil ito
dalla Commissione ,median terego ¬
larne nto,previa cons ultazione de¬
gli Stati membri ,entro unterm i-
neditre mesi adecorrere dalla
data diadozione del presente re-
golaiaento .
Articolo 46
1.Nel corso delperiodo transi­
torio dicuiall'articolo 42,gli
Stati membri fissano ,ledisposi­
zioni legislative ,regolamentari
eamministrative necessarie per
l'esecuzione delpresente regola­
mento .
2.Tali disposizioni riguardano
inparticolare :
-lemodalità diapplicazione
delle condizioni di -ammissione
alla professione ,-
-làfissazione delle zone di'v;
trasporto , " ■
-•leprestazioni tino eicosti
tipo ,
-lecaratteristiche dei veicoli
agricoli ,
-laprocedura dirilascio ,.di-
sostituzione ,di ;trasferimento
ediritiro dei vari documenti
considerati dalpresente rego­
lamento ,compresi itermini
entro iquali devono essere '
adottate ledecisioni delle
competenti autorità ,
-lemodalità diriscossione del-
■letasse ,

-26-
Articolo *f?
Entroil,.».,laCommissione ,te­
nutocontodell'esperienzaacquisi­
taedellosviluppodellapolitica
comunedeitrasporti,presenterà
alConsigliounarelazionesuiri­
sultatiraggiuntiesulleprospet­tivedievoluzioneinmateriadi
accessoalmercatodeitrasporti
dimercisustrada.-lacomposizione eilfunziona­
mentodelleCommissioni consulti­
veperitrasportistradali,
-laproceduradiricorso.
-ilcontrollo,
-lesaneioni.
5»GliStatimembricomunicanoal¬
laCommissione ,intempoutilee
periscritto,ledisposizioni di
cuialparagrafo 1e2cheessi
prevedonodiadottare ;'neinfor¬
manocontemporaneamente glialtri
Statimembri.
Entrotrentagiornidalladata
diricevimento dellecomunicazioni
dicuialparagrafo 3,laCommis¬
sionerivolgeagliStatimembri
parerioraccomandazioni ;neinfor¬
macontemporaneamente glialtri
■Statimembri.
5*OgniStatomembropuòpresenta¬
reallaCommissione le'sueosser¬
vazionisulledisposizioni in
causa;neinformacontemporanea ¬
menteglialtriStatimembri.
6•SeunoStatomembro ,lorichie¬
de,oqualoraessaloritengaop¬
portuno.laCommissione -procedead
unaconsultazione contuttigli
Stati_jnembriinmeritoalledisposi-2ncmTfn*causa»
7.GliSt,aii~"membri mettonoinvi­
goreledisposizioni considerate
soloallospiraredelterminedi
cuialparagrafo4odopochela
Commissione haformulatounparere
ounaraccomandazione .
Articolok?
Entrountermineditre,anniche
prendeeffettoallospiraredel
periodotransitorio didueanni
previstoall'articolo delpre¬
senteregolamento ,laCommissione !
tenutocontodell'esperienzaacqui­
sitaedellosviluppodellapoliti­
cacomunedeitrasporti,presente­
ràalConsigliounarelazionesui
risultatiraggiunti espilleprospet-.
tivedievoluzioneinmateriadiac­
cessoalmercatodeitrasportidi
mercisustrada.

-27-
Essa presenterà ,sedel caso ,le
proposte cherisulteranno necessa­
rie peravanzare sulla via dell' in­
tegrazione comunitaria dei traspor­
ti.
Ilpresente regolamento èobbli­
gatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascu­
nodegli Stati membri .Essa presenterà ,sedel caso ,le
proposte cherisulteranno neces­
sarie per avanzare sulla via del­
l'integrazione comunitaria dei
trasporti .
Ilpresente regolamento èobbli -
gatotio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri .