Risoluzione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla procedura di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC))



Gazzetta ufficiale n. C 210 del 06/07/1998 pag. 0125



A4-0194/98 Risoluzione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla procedura di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC)) Il Parlamento europeo, - visto il progetto di decisone del Consiglio (5644/98 - 96/0050(AVC)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 238 del trattato CE (C4-0156/98), - visto l'articolo 80, paragrafo 3 del suo regolamento, - vista la relazione interlocutoria della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0194/98), 1. invita il Consiglio a tener conto delle raccomandazioni seguenti: (Raccomandazione 1) Visto terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (1948), il Patto internazionale sui diritti civili e politici (1966), il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (1966), la Dichiarazione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1967), la Dichiarazione sul diritto allo sviluppo (1986), la Convenzione sui diritti dei bambini (1989) e la Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali o etniche, religiose o linguistiche (1992), (Raccomandazione 2) Articolo -1 (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo -1 Il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto costituiscono «principi fondamentali» della cooperazione allo sviluppo tra l'Unione europea e i paesi ACP. (Raccomandazione 3) Articolo 1 >Testo originale> Qualora, su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro, il Consiglio ritenga che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo derivante da uno dei principi fondamentali di cui all'articolo 5 della Convenzione, esso invita lo Stato ACP interessato, salvo casi particolarmente urgenti, ad avviare consultazioni ai sensi dell'articolo 366 bis, paragrafo 2 della Convenzione. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> Qualora, su iniziativa della Commissione, di uno Stato membro o del Parlamento europeo, il Consiglio ritenga che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo derivante da uno dei principi fondamentali di cui all'articolo 5 della Convenzione, esso invita lo Stato ACP interessato, salvo casi particolarmente urgenti, ad avviare consultazioni ai sensi dell'articolo 366 bis, paragrafo 2 della Convenzione. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata, previa consultazione del Parlamento europeo. (Raccomandazione 4) Articolo 2, primo comma >Testo originale> Se malgrado gli sforzi fatti non è stata trovata alcuna soluzione allo scadere dei termini previsti dall'articolo 366 bis per le consultazioni, o immediatamente nei casi urgenti o in seguito al rifiuto di avviare consultazioni, il Consiglio può, ai sensi dell'articolo 366 bis della Convenzione, decidere, su proposta della Commissione, di adottare le misure appropriate, compresa la sospensione parziale, deliberando a maggioranza qualificata. In caso di sospensione totale dell'applicazione della Convenzione per quanto riguarda lo Stato ACP interessato, il Consiglio delibera all'unanimità. >Testo dopo la votazione del PE> Se malgrado gli sforzi fatti non è stata trovata alcuna soluzione allo scadere dei termini previsti dall'articolo 366 bis per le consultazioni, o immediatamente nei casi urgenti o in seguito al rifiuto di avviare consultazioni, il Consiglio può, ai sensi dell'articolo 366 bis della Convenzione, previa consultazione del Parlamento europeo , decidere, su proposta della Commissione, di adottare le misure appropriate, compresa la sospensione parziale, deliberando a maggioranza qualificata. In caso di sospensione totale dell'applicazione della Convenzione per quanto riguarda lo Stato ACP interessato, il Consiglio delibera all'unanimità. (Raccomandazione 5) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis La ripresa della cooperazione allo sviluppo con il paese che è venuto meno a un obbligo riguardante uno dei «principi fondamentali», è decisa a seguito di una valutazione in ordine ai progressi compiuti in materia di rispetto dei diritti dell'uomo. La Commissione presenta una relazione di valutazione al Consiglio e al Parlamento europeo e la ripresa della cooperazione allo sviluppo è decisa a maggioranza qualificata dal Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo. 2. incarica il suo Presidente di aprire una procedura di concertazione con il Consiglio con il concorso attivo della Commissione. 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.