Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. C 066 del 16/03/2004 pag. 0002 - 0004



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (2004/C 66/02) Numero dell'aiuto: XA 3/04 Stato membro: Austria Regione: Austria Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Azione a favore dei giovani imprenditori (compreso bonus per la creazione di imprese) 2001-2006 Base giuridica: - Richtlinien für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion (einschließlich Gründungsbonus) vom 28.11.2002, - Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i. d. g. F. im Folgenden kurz KMU-FG, - Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice, - Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice für Leasingfinanzierungen, - Ergänzende Förderungsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice, - Gli orientamenti dell'azione "Jungunternehmer/innen Förderungsaktion" sono stati attuati fino al 27.11.2002 come aiuti de minimis e successivamente nel quadro dell'esenzione per categoria a favore delle PMI Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Spese relative agli ultimi 3 anni: nessuna, non essendo stato concesso alcun aiuto nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Previsioni fino al 2006 (in milioni di euro): >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: - Sovvenzione: Intensità massima dell'aiuto (valore sovvenzionabile in percentuale dei costi sostenuti e dichiarati = equivalente sovvenzione lordo): 6,83 % (in caso di erogazione in due quote), 7 % (in caso di versamento in un'unica soluzione). Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa alle imposte sul reddito. - Abbuono di interessi = massimale di interessi (solo in caso di bonus per la creazione di imprese). Intensità massima dell'aiuto (valore sovvenzionabile in percentuale dei costi sostenuti e dichiarati = equivalente sovvenzione lordo): 11,95 %. Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa alle imposte sul reddito. - Garanzia: Equivalente sovvenzione: 1,65 %. Trattamento fiscale: non è previsto alcun trattamento fiscale speciale per i finanziamenti garantiti dall'Austria Wirtschaftsservice. - Bonus relativo alla creazione di un'impresa: Intensità massima dell'aiuto (valore sovvenzionabile in percentuale dei costi sostenuti e dichiarati = equivalente sovvenzione lordo): 14 %. Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa alle imposte sul reddito. Non rientra nel regolamento di esenzione per categoria l'assunzione di responsabilità per crediti di esercizio Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Gli orientamenti dell'azione scadono il 31 dicembre 2006 (data di presentazione della domanda). Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alla creazione o all'acquisizione di piccole imprese competitive ed economicamente indipendenti Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Persona da contattare: Alexandra Moser-Witzky Tel. (43-1) 711 00-58 90 Fax (43-1) 714 27 22 Organismo di gestione: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Ungargasse 37 A - 1030 Wien Persona da contattare: Kurt Leutgeb Tel. (43-1) 501 75-256 Fax (43-1) 501 75-900 Sito Internet: www.awsg.at Numero dell'aiuto: XA 2/04 Stato membro: Austria Regione: Austria Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Azione "Dinamismo dell'impresa" - Programma di incentivazione del potenziale innovativo delle piccole e medie imprese - "PMI - Programma di innovazione" Base giuridica: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002, - Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996, i. d. g. F.), - Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H., - Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen. Gli orientamenti dell'azione "Unternehmensdynamik" sono stati attuati fino al 27.11.2002 come aiuti de minimis e successivamente nel quadro dell'esenzione per categoria a favore delle PMI Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Spese relative agli ultimi 3 anni: nessuna, non essendo stato concesso alcun aiuto nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Previsioni fino al 2006 (in milioni di euro): >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: - Sovvenzione (premio all'investimento): Calcolo dell'importo della sovvenzione: A fronte di costi sostenuti e dichiarati relativi ad un progetto di investimento corrispondente ad una delle priorità dell'aiuto, viene concessa una sovvenzione del 5-15 % (massimo del 7,5 % per le medie imprese, sebbene nelle aree nazionali assistite a livello regionale l'intensità dell'aiuto possa raggiungere anche il 15 %). Importo massimo della sovvenzione: supponendo una base di 750000 euro e una sovvenzione (premio agli investimenti) del 15 % (compresa la quota del rispettivo Land), l'aiuto ammonta a 112500 euro. Intensità massima dell'aiuto (valore sovvenzionabile in percentuale dei costi ammissibili sostenuti e dichiarati, equivalente sovvenzione lordo): 15 % (massimo 7,5 % per le medie imprese, sebbene nelle aree nazionali assistite a livello regionale l'intensità dell'aiuto possa raggiungere anche il 15 %). - Garanzie: L'Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. può di regola fornire garanzie fino all'80 %. Calcolo dell'intensità dell'aiuto delle garanzie: Equivalente sovvenzione: percentuale massima del 7,93 %, che può ridursi all'1,65 % qualora si tenga conto del premio di garanzia/responsabilità. In caso di cumulo di sovvenzione e garanzia, si garantisce comunque un'intensità massima di aiuto pari rispettivamente al 7,5 % e al 15 %. Non rientrano nel regolamento di esenzione per categoria: l'assunzione di responsabilità per crediti di esercizio, l'assunzione di garanzie per partecipazioni e l'assunzione di responsabilità per crediti per la ristrutturazione Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto nel quadro del pertinente regolamento di esenzione per categoria Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Gli orientamenti dell'azione scadono il 31 dicembre 2006 (data di presentazione della domanda) Obiettivo dell'aiuto: Aiuto orizzontale: PMI. Obiettivo secondario: aiuti a finalità regionale - per progetti nelle regioni austriache che rientrano nell'obiettivo 2 dei Fondi strutturali UE, i rispettivi Länder possono concedere aiuti maggiorati nei limiti dei massimali consentiti dalla normativa in materia di concorrenza Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Persona da contattare: Alexandra Moser-Witzky Tel. (43-1) 177 00-58 90 Organismo di gestione: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Ungargasse 37 A - 1030 Wien Persona da contattare: Anton Neunteufl Tel. (43-1) 501 75-223 Fax (43-1) 501 75-900 Sito Internet: www.awsg.at