ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)515
Vol.1964/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
Vl/COM(64)515def.
Bruxelles ,30novembre1964
\
Propostadi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativaallaregionalizzazione deiprezzideicereali .
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/C0M(64)515def.

Proposta di
RISOLUZIONE D5L CONSIGLIO
relativa alla regionalizzazione d9iprezzi deicereali .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
considerando laproposta della Commissione indata 22novembre 19&3
relativa amisure intese astabilire unlivello comune' dei prezzi dei
cereali elarelativa comunicazione della Commissione del 1*fmaggio 196*f ;
Conviene diadottare iseguenti principi per laregionalizzazione dei
prezzi dei cereali :
1.Iprezzi indicativi dibase eiprezzi d'intervento dibase dafissare
per ilgrano tenero ,ilgrano duro ,lasegala ,l'orzo eilgranoturco ,
fatte salve ,perilgranoturco ,ledisposizioni delparagrafo 6,sono
validi per Duisburg ,principale centro dicommercializzazione della
zona deficitaria del Nord-Ovest della Comunità .Prezzi d'intervento
derivati sono fissati nei centri dicommercializzazione delle altre
regioni della Comunità .
Iprezzi indicativi dibase eiprezzi d'intervento sono validi nella
fase divendita daparte del commercio franco magazzino del centro di
commercializzazione corrispondente .
2»Iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati adunlivello
che consenta aicereali dicircolare liberamente ali 'interno della -
Comunità ,conformemente aibisogni delmercato .
3»Lalibera circolazione deicereali èpossibile quando iprezzi d'in­
tervento derivati sono fissati inmodo che leloro differenze corrispon
dano aidivari deiprezzi prevedibili incaso diraccolto normale ,
sulla base delle naturali condizioni della formazione deiprezzi del
mercato .
Tale formazione naturale deiprezzi delmercato éeffettuata ;
-nelle zone deficitarie ilcuiapprovvigionamento potrebbe essere
effettuato mediante importazioni provenienti daipaesi terzi ,in
funzione delprezzo alquale ilcereale importato éofferto intali
zone ;
-nelle zone diproduzione lecuieccedenze contribuiscono inparte
ototalmente all'approvvigionamento delle zone summenzionate ,infun­
zione delprezzo suindicato edelle spese ditrasporto inqueste zone

-neiporti diesportazione ,infunzione delprezzo nella zona diprodu­
zione piùimportante per leesportazioni edelle spese ditrasporto fino
alporto diesportazione piùimportante per tale zona ;
-nelle altre zone diproduzione lecuieccedenze potrebbero essere espor­
tate ,inparte ototalmente ,verso ipaesi terzi ,infunzione delprezzo
valido neiporti diesportazione edelle spese ditrasporto fino atali
porti ;
-nelle zone deficitarie diverse daquelle citate precedentemente infunzio­
nedeiprezzi nella zona eccedentaria meglio situata dalpunto divista
del nolo einfunzione delle spese ditrasporto verso lazona deficitaria ,
Inogni caso ,iprezzi d'intervento derivati devono essere stabiliti inmodo
chenon esistano discriminazioni tra iproduttori della .Comunità einpar­
ticolare inmodo che icereali inprovenienza daunaregione nonpossano
essere offerti inun'altra regione aldisotto delprezzo d'intervento in
essa applicabile .
Iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati per ciascun cereale ,
tenuto conto deicriteri suddetti .ìnnessun caso possono essere fissati a
unlivello superiore aquello del prezzo d'intervento dibase .
Per ilgranoturco ,soiquantitativi commercializzati daiproduttori non
raggiungeranno ,inunraccolto normale ,il45$ consumo interno dalmarcato
nella Comunità ununico prezzo d'intervento derivato saràbbe fissato dal Con­
siglio per laComunità .Bsso sarebbe valido pertutti icentri dicommercia­
lizzazione dadeterminare .Tale prezzo sarebbe fissato allivello del prezzo
d'intorvento più basso cherisulterebbe dall' applicazione dei criteri dicui
aiparagrafi precedenti .
Nei casi incui intervengano lespese ditrasporto per ladeterminazione
deiprezzi d'intervento derivati ,sitiene conto delmezzo ditrasporto o
diuninsieme dimezzi ditrasporto ,più favorevoli edelle tariffe esisten­
ti.
Nei casi incui all' atto del trasporto per vie d'acqua ,itassi dinolo
nonrisultino dall' applicazione diunatariffa ,sitiene conto della media
mensile inferiore ditali noli ,valida inuno deidodici mesi precedenti
quello della decisione che fissa iprezzi .

-4-
8.Contemporaneamente alla fissazione deiprezzi indicativi dibase ,
ilConsiglio ,chedelibera ,suproposta della Commissione ,all' una­
nimità durante laseconda tappa eamaggioranza qualificata inse­
guito ,determina unnumero limitato dicentri dicommercializzazione
efissa iprezzi d'intervento derivati validi per tali centri .
Intale occasione efatto salvo ilparagrafo 6,devono essere deter­
minati inparticolare per ciascuno Stato membro ilcentro dicommer­
cializzazione alquale éapplicabile ilprezzo d'intervento derivato
più basso equest' ultimo prezzo .
Secondo lastessa procedura ,ilConsiglio stabilisce icriteri appli­
cabili per ladeterminazione degli altri centri dicommercializzazione
per iquali sono fissati dei prezzi d'intervento derivati .
Tali centri ,nonché iprezzi d'intervento inessi applicabili sono
determinati arichiesta oprevia consultazione degli Stati membri
interessati esecondo laprocedura dell' articolo 26delregolamento
n.19del Consiglio .
Suproposta della Commissione ,ilConsiglio ,deliberando all' unanimi­
tàdurante laseconda tappa eamaggioranza qualificata inseguito ,
stabilisce iprincipi generali relativi all' intervento .
Lemodalità d'applicazione sono stabilite secondo laprocedura dell' ar­
ticolo 26delregolamento n.19delConsiglio .