ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)338
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1981 COM(81)338def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE'
Bruxelles,22giugno1981
STORNODISTANZIAMENTO N.17/81
■f
(Spesenonobbligatorie )
or•>
COM(81)338def

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.17/81
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
AL CAPITOLO 31 -SPESE RELATIVE ALSETTORE AGRICOLO
Articolo 310 '__-Interventi comunitari nella lotta contro leepidemie che
- minacciano ilpartimonio zootecnico degli Stati membri
Voce 3101 -Partecipazione della Comunità economica europea alla lotta
contro lapeste suina africana :lotta sulterreno
A.000 .000 diECU
Inconformità dell' articolo 21/paragrafo 4,delregolamento finanziario /
ilcontrollore finanziario haapposto ilproprio visto suqueste ^proposta /
il7maggio 1981 /percertificare ladisponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
Glistanziamenti iscritti alla linea 3101 di3milioni diECUeal'capitolo 100, j
atitolo della linea 3101 -di1milione diECUsono destinati afinanziare la ì
partecipazione della CEEalla lotta contro lapeste suina africana inSpagna , i
aMalta einPortogallo . j
Labase giuridica àcostituita daalcune decisioni adhocdelConsiglio ,già
prese per laSpagna eMalta durante l'elaborazione delprogetto preliminare di
bilancio 1981 .Perquanto riguarda ilPortogallo ,questa decisione èstata
presa inunsecondo tempo ,il15settembre 1980 CD.
Secondo labase giuridica adottata ,l'importo di1milione dixECU,destinato
acoprire lapartecipazione della CEEalla lotta ,contro lapeste suina africana
inPortogallo ,avrebbe potuto essere iscritto automaticamente alla linea 3101 -
durante laprocedura diblilancio .Poiché questo stanziamento èrimasto |
iscritto alcapitolo 100delbilancio 1981 ,èoranecessario stornarlo alla
voce 3101 . v.
E'inoltre opportuno precisare che sitratta diunapartecipazione finanziaria
della Comunità adun'azione volta adebellare lapeste suina africana intutta
lapenisola Iberica eaMalta .Questa eradicazione dev'essere effettuata in ;
applicazione diprogrammi elaborati dalla Spagna , .dalPortogallo edaMalta . .
Iprogrammi comprendono leseguenti misure :
-nelle aziende :sorveglianza delbestiame ,rapido intervento deiservizi
veterinari incaso disospetto dimalattia ,diagnosi realizzata dai
laboratori entro tempi brevissimi ,sequestro ditutto ilbestiame sospetto ,
abbattimento incaso diconferma della malattia ecc...;
-neimacelli :impianti ,autorizzazione ufficiale ,controlli veterinari ,ecc . :
(1)Dec.80/877/CEE,GUL250del23.9.1980

-neicircuiticommerciati :movimentodeglianimalisottocontrollo
ufficiale,restrizione eavoltedivietodimercato,controllosanitario
delleaziendeperiltrattamento dellecarni.
LapresenzadellapestesuinaafricananellapenisolaIbericacostituiscile
unpericologravepermanente perilpatrimonio suinocomunitario .Difatti,
lapestesuinaafricana èunamalattiamoltocontagiosa,chesitrasmette
nonsoloconglianimali,maancheconlecarnieperfinocongliscarti
spessoutilizzati perl'alimentazione deisuini,quindimoltopericolosa
perilpatrimonio suinodove,incasodiinfezione,lamortalitàpuòsuperare
l'80%deicapi.
Datalafacilitàconcuilamalattiasipropaga,lamigliorprotezione per
laComunitàconsistenelsopprimerla nelterritorio doveinfierisce .
PerquantoriguardailPortogallo,ladecisionedelConsiglioprevedeun
contributofinanziario di5milionidiECUperladuratadelprogrammadi
eradicazione (circa10Xdelcostototaledell'eradicazione )."
Questoprogramma,cheèstatosottopostoallaCommissione perapprovazione
nelmarzo1981,prevedeunoscaglionamento inrateannualichepermettadi
seguirel'applicazione delpianoediadattarloall'evoluzionedella
situazionesanitariaperconsentirel'eradicazione dellapestesuinaafricana
datuttoilterritorio entro5anni.Ilcostodiprevisione annuoèdi
1milionediECU. ~
Perprocedereall'impegnodell'importoprevistoperquest'azioneeintra­
prendereilpiùRapidamente possibileinPortogallo uninterventoequivalente
aquellocheègiàstatointrapresoinSpagna,sichiedeall'Autoritàdi
«
bilanciodiprocedereallostornodi1milionediECUdalcapitolo100alla
voce3101delcapitolo31.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI
DEL CAP .100 AL4MAGGIO 1981
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1.Dotazione totale 407.079.000 369.019.000
2.Stanziamenti trasferiti
mediante storno 6.160.000 6.160.000
3.Stanziamenti per iquali
sichiede lostorno 12.846.000 7.786.000
4.Stanziamenti ancora
iscritti alcap .100 388.073.000 355.073.000