N.C 198/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.7.84 
4. Previa consultazione del comitato consultivo per il programma fusione la Commissione potrà 
finanziare un'aliquota uniforme del 45 %, secondo quanto specificato nel paragrafo 3, lettera a), 
di progetti che rientrino in uno dei campi seguenti : 
a) sistemi Tokamak e attività di sostegno al JET; 
b) altri dispositivi toroidali; 
e) riscaldamento e iniezione; 
d) NET e tecnologia della fusione. 
Qualora tali progetti rientrino nei campi di cui alla lettera e) e d) e siano eseguiti dall'industria, 
la Commissione potrà finanziarli integralmente secondo le modalità di cui al paragrafo 3, 
lettera b). 
A titolo di contropartita tutte le associazioni avranno il diritto di prendere parte agli esperimenti 
eseguiti con le attrezzature così costruite. 
5. Gli impegni di spesa ritenuti necessari per contribuire al progetto JET dovrebbero ammontare a 
347 milioni di ECU. È previsto che tale importo serva a finanziare all'80 % il potenziamento del 
dispositivo JET fino all'ottenimento delle piene prestazioni, il suo funzionamento ed esercizio. I 
contributi della Svezia e della Svizzera al progetto JET saranno direttamente dedotti dai fondi 
utilizzati per finanziare quella parte del preventivo globale del progetto che si è stabilito sia a 
carico del bilancio comunitario. 
Proposta di decisione del Consiglio, a complemento della decisione 84/1/Euratom, CEE 
del Consiglio, del 22 dicembre 1983 — Realizzazione di un laboratorio del trizio 
COM(84) 271 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 maggio 1984) 
(84/C 198/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea 
dell'energia atomica e, in particolare, l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione, presentata previa 
consultazione del Comitato scientifico e tecnico, 
visto il parere del Parlamento europeo ('), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (2), 
considerando che, nel contesto della politica comune 
nel settore della scienza e della tecnologia, il pro­
gramma pluriennale di ricerca è uno dei principali 
strumenti con cui la Comunità europea dell'energia 
(') GU n. C 307 del 14. 11. 1983, pag. 116. 
(2) GU n. C 341 del 19. 12. 1983, pag. 9. atomica può contribuire alla sicurezza e allo sviluppo 
dell'energia nucleare nonché al conseguimento e alla 
diffusione di informazioni in campo nucleare; 
considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) 
nel periodo dal 1984 al 1987 deve continuare a svol­
gere un ruolo centrale nella strategia della ricerca 
della Comunità e a svolgere attività di interesse co­
munitario basandosi su un livello di risorse equiva­
lente a quello del precedente programma pluriennale; 
considerando, più in generale, che il programma del 
CCR nella sua globalità deve essere in accordo con le 
conclusioni del Consiglio del 10 marzo 1983 circa le 
attività europee di ricerca di particolare importanza; 
considerando che la decisione del Consiglio del 22 di­
cembre 1983 che adotta un programma di ricerca per 
il Centro comune di ricerca sottolinea il ruolo partico­
lare del CCR nei settori della tecnologia della fusione 
e della sicurezza, 
27.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 198/7 
DECIDE: 
Articolo 1 
Gli stanziamenti specifici (12,5 milioni di ECU) decisi 
dal Consiglio con decisione del 22 dicembre 1983 ri­
guardante il programma del CCR (') sono destinati 
alla realizzazione di un laboratorio per la manipola­
zione del trizio presso lo stabilimento di Ispra del 
CCR. 
Articolo 2 
La costruzione e l'utilizzazione di un laboratorio per 
la manipolazione del trizio rientra perfettamente nel 
(') GU n. L 3 del 5. 1. 1984, pag. 21. quadro del programma 1984-1987 del CCR come 
parte del sottoprogramma «tecnologia e sicurezza 
della fusione». Nell'allegato A della decisione del 
Consiglio (') il progetto «studi relativi ad un laborato­
rio del trizio» è sostituito con «realizzazione di un 
laboratorio per la manipolazione del trizio». 
Articolo 3 
Nell'allegato B della decisione del Consiglio (') la li­
nea «stanziamenti specifici per i progetti di significato 
europeo» è soppressa ed il corrispondente stanzia­
mento d'impegno (12,5 milioni di ECU) è trasferito 
alla linea «tecnologia e sicurezza della fusione».