IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 153/1

Informazioni comunicate ai sensi dell’articolo 34 del codice frontiere Schengen

(2007/C 153/01)

L’articolo 34 del codice frontiere Schengen prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione l’elenco dei permessi di soggiorno e dei rispettivi valichi di frontiera, gli importi di riferimento richiesti per l’attraversamento delle loro frontiere esterne fissati ogni anno dalle autorità nazionali, l’elenco dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera e il facsimile dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri.

I. Articolo 34, paragrafo 1, lettera a): elenco dei permessi di soggiorno

La legislazione bulgara stabilisce il regime di soggiorno delle persone sul territorio bulgaro in funzione della loro nazionalità (cittadini di uno Stato membro dell’UE o cittadini di paesi terzi).

La legge relativa all’ingresso e al soggiorno nella Repubblica di Bulgaria e all’uscita dal territorio bulgaro dei cittadini dell’UE e dei loro familiari prevede il rilascio dei seguenti documenti.

Il «certificato di soggiorno prolungato» è rilasciato dal servizio nazionale di polizia e certifica il diritto di un cittadino dell’Unione europea a un soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria.

Il «certificato di soggiorno permanente» è rilasciato dal servizio nazionale di polizia e certifica il diritto di un cittadino dell’Unione europea a risiedere in maniera permanente nella Repubblica di Bulgaria.

La «carta di soggiorno prolungato» è rilasciata dall’autorità competente e certifica il diritto di un familiare di un cittadino dell’Unione europea, che non è cittadino dell’Unione europea, a un soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria.

La «carta di residenza permanente» è rilasciata dall’autorità competente e certifica il diritto di un familiare di un cittadino dell’Unione europea, che non è cittadino dell’Unione europea, a risiedere in maniera permanente nella Repubblica di Bulgaria.

I documenti di identità rilasciati ai cittadini di paesi terzi/stranieri validi sul territorio della Repubblica di Bulgaria, previsti dall’articolo 14 della legge sui documenti di identità bulgari, sono i seguenti:

1. carta di soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria per stranieri;

2. carta di residenza permanente nella Repubblica di Bulgaria per stranieri;

3. carta di rifugiato;

4. certificato provvisorio di rifugiato e certificato provvisorio di rifugiato con procedura accelerata;

5. certificato di uscita dal territorio per rifugiati;

6. certificato di uscita dal territorio per apolidi;

7. certificato provvisorio di uscita dal territorio bulgaro;

8. carta provvisoria di straniero;

9. certificato di rientro sul territorio bulgaro per stranieri;

10. carta di straniero per motivi umanitari;

11. certificato di protezione temporanea per stranieri;

12. certificato di uscita dal territorio per stranieri con status umanitario;

13. carta di straniero accreditato come funzionario presso una rappresentanza diplomatica o consolare o in seno ad organizzazioni internazionali con sede sul territorio della Repubblica di Bulgaria.

I documenti di cui sopra sono documenti di identità ai sensi della legislazione bulgara e sono elaborati conformemente alle raccomandazioni ICAO DOC 9303.

II. Articolo 34, paragrafo 1, lettera b): elenco dei valichi di frontiera

1) Frontiera bulgaro-serba: Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi.

2) Frontiera bulgaro-macedone: Gyueshevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo.

3) Frontiera bulgaro-turca: Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo.

4) Frontiera bulgaro-greca: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda.

5) Frontiera bulgaro-rumena: Vidin — traghetto, Oryahovo — traghetto, Ruse — ponte sul Danubio, Silistra, Kardam, Durankulak.

6) Porti fluviali: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra.

7) Porti marittimi: Balchik, Varna, Burgas, Tsarevo.

8) Aeroporti: aerostazione di Sofia, aerostazione di Plovdiv, aerostazione di Gorna Oryahovitsa, aerostazione di Varna, aerostazione di Burgas.

III. Articolo 34, paragrafo 1, lettera c): importi di riferimento richiesti per l’attraversamento delle frontiere esterne del paese

Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 5, del regolamento relativo alle condizioni e modalità per il rilascio dei visti, adottato con decreto del Consiglio dei ministri n. 97 dell’11 maggio 2002, gli stranieri che intendono ottenere un visto di ingresso in Bulgaria sono tenuti a provare di disporre dei mezzi di sostentamento, vale a dire di almeno 50 EUR al giorno e di non meno di 500 EUR in totale. Sono tenuti a dimostrare di disporre di tali mezzi tutti gli stranieri che entrano sul territorio bulgaro, tranne che nei casi in cui possiedano un voucher prepagato per servizi turistici nel paese.

IV. Articolo 34, paragrafo 1, lettera d): servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera

Il servizio competente per il controllo alle frontiere della Repubblica di Bulgaria è la direzione generale «Polizia di frontiera» del servizio nazionale di polizia.

V. Articolo 34, paragrafo 1, lettera e): facsimile dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri

Le carte di identità rilasciate al personale impiegato in ambasciate o consolati nel territorio della Repubblica di Bulgaria presentano le seguenti caratteristiche.

1. Le tessere diplomatiche vengono rilasciate esclusivamente ai membri del corpo diplomatico delle missioni straniere e ai loro familiari di età compresa tra 14 e 21 anni. Fronte Retro

2. Le tessere consolari vengono rilasciate al personale diplomatico delle rappresentanze consolari e ai loro familiari di età compresa tra 14 e 21 anni. Fronte Retro

3. Le carte di personale amministrativo e tecnico vengono rilasciate ai membri del personale amministrativo e tecnico dell’ambasciata/consolato e ai loro familiari di età compresa tra 14 e 21 anni. Fronte Retro

4. Le carte di personale di servizio vengono rilasciate alla categoria di persone pertinente e ai loro familiari di età compresa tra 14 e 21 anni. Fronte Retro

I familiari sono le seguenti persone che formano il nucleo familiare del funzionario:

— marito/moglie,

— figli non coniugati fino a 21 anni che abitano in modo permanente con i genitori,

— figli non coniugati di età compresa tra 21 e 26 anni che abitano in modo permanente con i genitori e frequentano studi universitari in Bulgaria. Essi ricevono una carta di identità annuale dietro presentazione di un documento dell’università che certifichi l’avvenuta iscrizione al nuovo anno accademico,

— i figli disabili non coniugati di età superiore a 21 anni che abitano in modo permanente con i genitori e che necessitano della loro assistenza, come attestato da un certificato medico.

Dati inseriti nelle carte di identità:

— denominazione e numero della carta,

— fotografia,

— nome del titolare,

— sesso,

— nazionalità,

— data di nascita,

— missione diplomatica o consolare,

— grado del titolare (solo per le tessere diplomatiche),

— qualifica del funzionario (per gli altri tre tipi di carta),

— firma del titolare,

— autorità emittente,

— data di rilascio,

— data di scadenza,