Tir Tir 
Tir * COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 20.06.1996 
COM(96)288 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3089/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati 
bri, per il 1996, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della 
Polonia 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Conformemente all'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, gli accordi di 
pesca conclusi da detti paesi con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità. 
La Comunità si è consultata, per conto della Svezia, con la Polonia raggiungendo un accordo 
che definisce il regime di pesca per il 1996. Nel rispetto di quanto reciprocamente convenuto, 
con il regolamento (CE) n. 3089/95 del Consiglio i contingenti ottenuti dalla Comunità nella 
zona polacca sono stati ripartiti tra gli Stati membri. 
Nuove consultazioni tra le parti hanno consentito ulteriori scambi di contingenti. 
Scopo della presente proposta è quello di modificare il citato regolamento conformemente a 
quanto concordato dalle parti. 
£ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. /96 DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3089/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati 
membri, per il 1996, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della 
Polonia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un 
regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, conformemente all'articolo 124 dell'atto di adesione del 1994, gli accordi 
di pesca conclusi dal Regno di Svezia con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità; 
< 
considerando che il regolamento (CE) n. 3089/95 (2) ripartisce tra gli Stati membri, per il 
1996, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Polonia 
considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo III dell'accordo concernente la 
pesca del 1° febbraio 1978 tra il Regno di Svezia e la Repubblica di Polonia, la Comunità ha 
avviato nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca nel 1996, a seguito delle quali 150 
tonnellate di merluzzo bianco sono state assegnate alla Comunità stessa; 
considerando che, per garantire una gestione efficace delle possibilità di cattura disponibili 
nelle acque della Polonia, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, 
in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato del regolamento (CE) n. 3089/95 del Consiglio, i dati relativi alla ripartizione 
dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Polonia per il 1996 sono sostituiti 
da quelli che f Ourano nell'allegato del presente regolamento. 
(1) GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'Atto di adesione del 1994. 
(2) GU n. L 330 del 21.12.1995, pag. 106. 
2> 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 1996. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Q 
ALLEGATO 
Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità 
nelle acque della Polonia per il 1996 
(in tonnellate di pesce vivo; per il salmone: numero di singoli pesci) 
Specie 
Aringa 
Salmone 
Spratto 
Pleuronettiformi 
Merluzzo bianco Divisione 
CIEM 
Illd 
Hid 
Illd 
Illd 
Illd Contingenti di 
cattura della 
Comunità 
1 000 
1 350 
15 000 
50 
150 Contingenti assegnati 
agli Stati membri 
Svezia 1 000 
Svezia 1 350 
Svezia 15 000 
Svezia 50 
Svezia 150 
<T 

.... ,;1 ISSN 0254-1505 
COM(96) 288 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-294-IT-C 
ISBN 92-78-05613-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
G