ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1206
Vol.1969/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1206def.
Bruxelles,11dicembre1969
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
invirtùdegliarticoli111e113delTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeainmateriadinegoziatiper
ilrinnovaeventualedell'accordoalungotermine
sulcommerciointernazionale deitessitidi
cotone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1206def.

-1-
Rélazione
L'accordoalungoterminesulcommerciointernazionale dei
tessilidicotone,entratoinvigoreil1°ottobre1962perunadurata
di5anni,èstatoprorogatoil1°maggio1967perladuratadialtri
treanniecioèfinoal30settembre1970.
L'articolo4delprotocollodirinnovodidettoaccordoprevede
lapossibilità chelaComunitàEconomicaEuropeaaderiscacometale
all'accordo.Tuttavia,laCommissioneritienechenonsiaopportuno,per
ilmemento,farusodidettafacoltà,attendendoche.vengapresauna
decisionesull'eventualerinnovodell'accordo,oltreil30settembre
1970.
SonostatiintrapresideinegoziatiinsenoalComitatodei
tessilidicotone.Dettinegoziaticontinueranno frabreveetermineranno
entroenonóltréil30settembre1970.' ....
SiccomelaComunitàEconomicaEuropeafapartedellTAccordo,
in'casodiproroga,èineéessarió'óhè làCommissioneèia'autorizzata
asvòlgeredettinegoziatianomedellaComunità,'àdecorrei'édal1°
gennaio1970.
Diconseguenza ,laCommissione raccomandaalConsiglio,invirtù
degliarticoli111e113delTrattatodiRoma,diadottareladecisione
seguente.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
decisionedelConsigliocheautorizzalaCommissione asvolgere,
anomedellaComunità,inegoziatiperilrinnovoeventuale
dell'accordoalungotermineriguardanteilcommerciointernazionale
deitessilidicotone
ILCONSIGLIO DELLECOITUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiseelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolaregliarticolo111e113?
Vistalaraooomandazione dellaCommissione !
Considerando chel'accordoalungotermineconcernenteilcommercioin­
ternazionale deitessilidicotonescadeil30settembre1970;
Considerando chesonostatiintrapresideinegoziatiinsenoalComitato
deitessilidicotonesull'eventualerinnovodidettoaccordo 5
Considerando chedalldgennaio1970,ènecessariochelaCommissione
siaautoriszata asvolgeredettinegoziatianomedellaComunità,
affinchèquest'ultimapossa,almomentoopportuno,farpartedell'accordo,
DECIDE•
Articolounico
LaCommissione èautorizzata asvolgereanomedellaComunità,
inegoziatiperilrinnovodell'accordoalungotermineconcernenteil
commerciointernazionale deitessilidicotone,adecorreredal1°gennaio
1970.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente