Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo a misure specifiche in favore delle
Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1)
(2001/C 180 E/22)
COM(2001) 156 def.  2000/0314(CNS)
(Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE il 15 marzo 2001)
1. ¨ aggiunto il considerando seguente:
«(17bis) L’attività agricola nell’arcipelago delle Azzorre
dipende fortemente dalla produzione lattiero-casearia; questadipendenza, associata ad altri svantaggi connessi alla situa-zione ultraperiferica della regione e all’assenza di alternativevalide nell’attività produttiva, nuoce al suo sviluppo econo-mico. Occorre prendere in considerazione il fabbisogno delconsumo locale di queste isole coperto dalla produzione
locale e derogare, per un periodo di quattro campagne a
partire dalla campagna 1999/2000, a talune disposizionidell’organizzazione comune dei mercati nel settore del lattee dei prodotti lattiero-caseari in materia di contenimentodella produzione, in modo da tener conto dello stato disviluppo e delle condizioni di produzione locali. BenchØquesta misura costituisca una deroga all’articolo 34, para-grafo 2, secondo comma, del trattato, essa si limita ai pro-duttori di latte dell’arcipelago ed Ł marginale rispetto alladimensione economica delle quota lattiera portoghese. Nelperiodo di applicazione della misura sarebbe pertanto pos-sibile proseguire la ristrutturazione del settore nell’arcipe-lago, senza interferenze sul mercato dei prodotti lattiero-ca-seari e senza ripercussioni di rilievo sul funzionamento ar-monioso del regime dei prelievi, sia a livello del Portogalloche a livello comunitario.»
2. Al titolo II (Misure a favore delle produzioni locali), capítolo
3 (Misure a favore delle produzioni delle Azzorre), sezione 1(Allevamento e prodotti lattiero-caseari), dopo l’articolo 21sono inseriti gli articoli da 21 bis a 21 quater seguenti:
«Articolo 21 bis
1. Per un periodo transitorio comprendente le campagne
1999/2000, 2000/01, 2001/02 e 2002/03, ai fini della ri-partizione del prelievo supplementare tra i produttori di cuiall’articolo 2, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento(CEE) n. 3950/92 (
2), si considera che abbiano contribuito
al superamento soltanto i produttori definiti all’articolo 9,lettera c), del regolamento suddetto, stabiliti ed operanti
nelle Azzorre, i cui quantitativi commercializzati superano
il rispettivo quantitativo di riferimento aumentato della per-
centuale di cui al terzo comma.
Il prelievo supplementare Ł dovuto per i quantitativi che
superano il quantitativo di riferimento così aumentato, pre-via la ridistribuzione tra i produttori di cui al primocomma, in proporzione al quantitativo di riferimento dicui ciascuno di essi dispone, dei quantitativi rimasti inuti-lizzati all’interno del margine di tale aumento.
La percentuale di cui al primo comma Ł pari al rapporto tra
il quantitativo di 73 000 t e la somma dei quantitativi diriferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo2000. Essa si applica per ciascun produttore esclusivamenteai quantitativi di riferimento di cui disponeva al 31 marzo2000.
2. Le quantità di latte o equivalente latte commercializ-
zate superando i quantitativi di riferimento, ma entro lapercentuale indicata al paragrafo 1 dopo la ridistribuzioneivi prevista, non vengono prese in considerazione per con-statare un eventuale superamento del Portogallo calcolato inconformità dell’articolo 2, paragrafo 1, prima frase, del re-golamento (CEE) n. 3950/92.
Articolo 21 ter
La Repubblica portoghese comunica alla Commissione,
prima della loro entrata in vigore, le disposizioni adottatein applicazione dell’articolo 21 bis.
Articolo 21 quater
Se necessario, la Commissione adotta secondo la procedura
prevista all’articolo 29, paragrafo 2, le misure di applica-zione dell’articolo 21 bis.»IT 26.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 180 E/247
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 301.
(2) GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ul-
timo dal regolamento (CE) n. 7 49/2000 (GU L 90 del 12.4.2000,pag. 4).