ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)493
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)493def.
Bruxelles,14ottobre1977
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernente unregimediaiuticomunitari perilfinanziamento
dellescortecongiunturali dicarbonfossile,dicokeediagglomerati
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtù
dell'articolo 149-secondocommadelTrattato)
C0MC77)493def.

MOTIVÂZIOïîE
Nella versione originaria delprogetto diregolamento della commissione
eraprevisto ,inconformità dell' articolo 10,chelaCommissione può
modificare conunregolamento :
-iltasso diaiuto pertonnellata dicarbone immagazzinato ,
-ilimiti massimi eminimi delvolume delle scorte .
Inconformità dell' articolo 11della versione originaria laCommissione
poteva ,in "base alle condizioni previste aicommi 1e2delsuddetto
articolo ,sospendere intutto oinparte l'applicazione didetto regolamento »
Bell' esaminare iltesto deiduearticoli ilParlamento europeo harite­
nuto :
_cheiemodifiche dicuiall'articolo 10siano effettuate dalConsiglio
suproposta della Commissione echeilParlamento europeo venga sempre
consultato qualora ,alla fine diunanno civile ,siintenda modificare
iltasso diaiuto pertonnellata oppure ilimiti massimi eminimi del
volume delle scorte ;
-chelasospensione totale oparziale dell'applicazione delregolamento ,
dicuiall'articolo 11,avvenga condecisione delConsiglio suproposta
della Commissione ,previa oonsultazione delParlamento europeo .
Peraccedere aidesideri delParlamento gliarticoli 10e11della versione
originaria delprogetto diregolamento della Commissione sonostati di
conseguenza modificati ,comerisulta daltesto dicuialiallegato I.

-3-
AllegatoI
PropostaAi
REGOLAMENTO (CEB)DELCONSIGLIO
concernente unregimediaiuticomunitariperilfinanziamento
dellescortecongiunturali dicarbonfossile,
dicokeediagglomerati
Preamboloimmutato
Articoli1-9immutati
Articolo10
1.AllafinediogniannocivileilConsigliopuò,all'unanimità,supro­
postadellaCommissione epreviaconsultazione delParlamentoeuropeo,
decideredimodificare conunregolamento :
-iltassod'aiutopertonnellatadicartoneimmagazzinato ,
-ilimitimassimieminimidelvolumedellescorte.
NelfrattempooincasiurgentiilConsigliopuòtuttaviadeciderele
modifichesuddettesupropostadellaCommissione *
2.LaCommissionerevocheràgliaiutichesarannostaticoncessiindebita­
menteoinbaseadichiarazioni inesattedelrichiedente ..
Articolo11
QualoralaCommissioneconstati,surichiestadiunoStatomembroodi
propriainiziativa ,
1.ch8l'applicazione delpresenteregolamento puòfaresorgeregraviper­
turbazioni odifficoltàsulmercatooomunedelcarbone,conun.conseguente
peggioramento dellecondizionigeneralidiapprovvigionamento ,
2.chelecondizionidelmercatocarbonifero simodificanosensibilmente in
seguitoall'evolveredellasituazioneeconomicachehadeterminato'il
presenteregolamento ,
supropostadellaCommissione epreviaconsultazione delParlamentoeuropeo,
ilConsigliopuòdecideredinonapplicarepiùdettoregolamento odiappli­
carlosoltantoinparte.
Articoli12-14immutati