ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)126
Vol.1980/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)126 def.
Bruxelles,il21marzo1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponealcunemisureprovvisorie peril1980inmateriadi
conservazione edigestionedellerisorsecomunidellapescaal
largodellacostaoccidentale dellaGroenlandia daapplicare
allenavibattentibandieracanadeseonoleggiate dasocietà
registrateinCanada
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
AT _
R'^£®°0£#N®A,
C0M(80)126def.

NOTA ESPLICATIVA
La'presente proposta intende fissare peril1980 itermini elecondizioni
relativi all'attività dipesca nelle acque comunitarie allargo della
Groelandia occidentale daparte dipescherecci canadesi oppure noleggiati da
società canadesi ,inconformità dellè'esito deinegoziati tenuti neldicembre
1979 enelgennaio 1980 tralaComunità eilCanada Stilla gestione dialcune
popolazioni comuni dello stretto diDavis edella Baia diBaffin .(11verbale
concordato didette _consultazioni éallegato alla présente relazione ).Queste
consultazioni sono state tenute anorma dell' accordo sulla pesca fra laComunità
eilCanada concluso il3dicembre 1979 »cheledueparti hanno hecieo di .
prorogare fino al31dicembre 1980 ,conunaccordo informa discambio dilettere
approvato dalConsiglio il21gennaio 1980 .
Leautorità canadesi hanno subordinato lapropria approvazione deipresenti accordi
peril1980 alfatto chelaComunità autorizzi seipescherecci norvegesi edelle
Isole-Faeroe noleggiati dasocietà canadesi apescare contingenti attribuiti al
Canada .IlCanada hasottolineato che l'impiego dipescherecci noleggiati
costituisce una soluzione provvisori a,volta apromuovere losviluppo delle
operazioni dipesca canadesi inqueste acque ,chenonsarà applicata oltre
l'anno -I98O ..Inconsiderazione delfatto chepresenti accordi consentano alla -
Comunità ditrasferire parte deipropri contingenti nelle acque canadesi di
queste popolazioni comuni apescherecci noncomunitari laCommissione édelparere
chesianell' interesse della Comunità d'accogliere larichiesta canadese .

VERBALE APPROVATO
1«Ledelegazioni del Canada edella .CEE ,presiedute rispettivamente dal
dott .A.May edalsig .M.Marcussen ,sisono incontrate aBruxelles il
29e30gennaio 1980 perdiscutere ,inapplicazione dell' articolo IVdell 'articolo
IVdell' accordo sulla pesca tralaCEE eilCanada ,lemisure digestione per
il1980 relative adalcune popolazioni ittiche dello stretto diDavis edella
Baia diBaffin ,presenti nelle zona dipesca canadese ecomunitaria .
2.Ledelegazioni hanno deciso diprorogare -perunanno lagestione comune
dèlie popolazioni inquestione ,fatta salva lapossibilità diunaccordo atermine
piùlungo .
3.Ledelegazioni hanno raggiunto unaccordo sulprincipio diapplicare criteri
obiettivi per fissare icontingenti daattribui enei prossimi anni aciascuna
parte rippetto alTAC delle popolazioni comuni presenti nelle sottozone NAFO 0e
1.Acausa della mancanza diunaccordo sull' assegnazione dei coutirlgenti esul­
l'importanza deidifferenti criteri quidiseguito elencati ,ledelegazioni hanno
deciso diistituire ungruppo dilavoro con ilcompito di«saminare idati -
disponibili ediraccomandare leulteriori ricerche ritenute opportune per
determinare icontingenti .
Criteri :
-Distribuzione tra lezone delle parti
-–dell' attuale volume delle catture ,
-della biomassa delle popolazioni interessate ,
-delle arie dideposizione delle uova ediallevamento
-Altri criteri pertinenti •
4.Ledelegazioni hanno deciso diraccomandare alle rispettive autorità di
attuare iseguenti accordi nel 1980 .
5*Siiaccordi del1980 siapplicano alle popolazioni diippoglosso nero ,
pesce sorcio egambero boreale presenti nelle sottozone NAFO 0e1.

TAC econtingenti
j ■ \
1.Iltotale dicatture autorizzato per il1980 relativo alle popolazioni di
cuialparagrafo 1.5corrisponde aiseguenti quantitativi (espressi intonnellate ):
Ippoglosso nero : ' .25*000
Pesce sorcio ; 8.000 - . „
Gambero "boreale : 29.500
» *
1
Laparte deltotale dicatture autorizzato relativa aigamberi chepossono essere
pescati nella zona ,canadese viene limitata a5*000 tonnellate .
2.Icontingenti attribuiti alle dueparti sono iseguenti (intonnellate )
- Canada CEE ,
Ippoglosso nero 3.500 21.500
Pesce sorcio 800 7*200
Gambero 2.500 (1) 27.000 (2)
(1)dicuinonpiùdi2.000 tonnellate possono essere pescate nella zona CEEe
unicamente asuddel68°N .
(2)dicuinon pilidi2.500 tonnellate possono essere pescate nella zona canadese .
Disposizioni inmateria -dilicenze
1.Ciascuna parte autorizza lenavi battenti bandiera dell ,altra parte ,nonché
lenavi battenti bandiera diunaterza parte enoleggiate dauna società del–
l*altra parte ,adesercitare fattività ,dipesca nella suazona .Leparti
rinunciano adimporre tasse sulle licenze rilasciate atutti isuddetti pescherecci
• - •
nelle sottozòne NAFO 0e1.
* .
2.Seunaterza parte riceve uncontingente della stessa popolazione daciascuna
della dueparti ,queste ultima siconsultano almomento dirilasciare licenze ai
.pescherecci della terza parte aifini della cattura deicontingenti concordati .

3
Lecopie delle licenze concesse daunadelle dueparti adunaterza parte devono
essere inviate all'altra parte entro dieci giorni dalla data delrilascio .
3.Leparti non sono obbligate aconcedere l'accesso alla propria zona aduna
terza parte cheharicevuto uncontingente dall' altra parte .
4.Qualora lenavi diuna terza parte inpossesso dilicenze concesse dalla
Comunità perlapesca gamberi nella propria zona vengano autorizzate dalCanada
apescare nella zona canadese unaparte deicontingenti adessi attributi dalla
Comunità ,lacifra dicuialla nota (l)delparagrafo II.2viene aumentata a
2.250 tonnellate . ,
5.Itermini relativi alla concessione delle licenze devono comprendere quanto
segue :
–l'attività dipesca daparte delle navi delpaese interessato deve terminare
quando quest' ultimo haesaurito iltotale deicontingenti nelle sottozone NAFO
0e1? _
-ipescherecci inpossesso dilicenza devono compilare unresoconto sulle
rispettive catture nelle sottozone NAFO 0e1tsecondo ledisposizioni dicui
all'allegato »
IV Altre disposizioni inmateria dicontrollo
1.Leparti applicano ledisposizioni inmateria dicontrollo dicuiall'allegato .
2. .Leparti continuano adesaminare l'esigenza elepossibilità diun'ulteriore
coo'perazione sulcontrollo dell' attività dipesca delle popolazioni comuni nelle
'sottozone NAFO 0e1.
V Attuazione
1.Ciascuna parte autorizza l'attività dipesca delle navi dell' altra parte a
decorrere dal1°febbraio 1980 ,inconformità delle disposizioni delpresente
verbale concordato .

2.Leparti mettono inatto quanto prima ,glialtri accordi dicuialpresente
verbale approvato ,ecommunque nonoltre il1°aprile 1980 .
Bruxelles .1febbraio 1980
M.MARCUSSEN B.APPLEBAUM

ALLEGATO
Controllo comune CEE-Canada sutalune attività ,dipesca nelle sottozone NATO 0 1
t .
Leseguenti disposizioni ,inmateria dicontrollo dell' attività .dipesca relative
alle popolazioni dicuialparagrafo 1.5precedente siapplicano alle navi ,di
ciascuna parte ,nonché a«quelle dipaesi terzi *
%
1. Relazioni
v
Ciascuna parte impone atutte lenavi dioltre 80tonnellate distazza lorda ,cho
esercitano fattività dipesca nella suazona ,dicompilare leseguenti relazioni e
ditrasmetterle per radio .
1.1 .Una relazione settimanale contenente leseguenti informazioni :
–nome ,indicativo dichiamata ,lettere ecifre diidentificazione della nave ,
enome delcomandante , -,
–numero della licenza (seapplicabile ),
–gliestremi per l'identificazione deltipo dimessaggio , »
–data ,ora eposizione geografica della nave ,
–quantitativi (1)delle specie soggette alcontrollo catturate dopo la
communi cazione precedente ,
–sottozona incui sono state effettuate lecatture ,
–quantitativi ,ripartiti perspecie ,rigettata inmare dopo latrasmissione
precedente (soltanto perlenavi chepescano gamberi ).
ν
1.2 .Unarelazione almomento dell' entrata nella parte delle sottozone NAFO 0e1
soggetta alla gurisdizione dipesca diuna delle dueparti contenente le
informazioni dicuialpunto Ì.1.,conl'indicazione quantitativi delle
specie oggetto dicontrollo che sitrovano nelle stive invece dei
quantitativi catturati dopo latrasmissione precedente .
(1)Secondo itermini delpresenta allegato ,iquantitativi devono essere espressi
intonnellate dipeso vivo .

-2-
1.3*Unarelazione almomento dell' uscita dalla zona dicuialpunto 1.2.,
contenente lèinformazioni dicuialpunto 1.1,oltre alle seguenti J
-quantitativi diciascuna specie trasferiti sualtre navi daquando la
nave bentrata nella zona ,eidati per 1*identificazione della nave ,sulla
quale iltrasbordo haavuto luogo ;
-quantitativi diogni specie sbarcata daquando lanave entrata nella
zona * ■ " '
1.4»Deve essere dato unpreavviso dipartenza almeno 48oreprima della prevista
uscita delle navi dalle aree delle sottozone NAFQ 0e1oppure della
divisione XIV CIEM soggette alla giuri sdizione diunadelle dueparti .
1.5.Qualora leoperazioni dipesca rendano necessarie pilientrate ouscite ,è
sufficiente una singola comunicazione almomento della prima entrata e
dell' ultima uscita .
2. Giornali dibordo
Tutte lenavi devono tenere ungiornale dibordo ,nelquale devono essere registrate
leseguenti informazioni :
-nome délia nave , .;
-numero esterno diidentificazione ,
-numero della licenza (seapplicabile ),
••data ,
–giorno-'
–mese ,
–anno ,
-oradiinizio dell' operazione erelativa posizione ,
-profondità ,".
-latitudine , ■fV
-longitudine , .
-tipo diattrezzatura ,
-numero delle reti odegli amiabordo ,
-ampiezza delle maglie odimensioni degli ami (
-catture ripartite perspecie ,.1 / ,♦
*

-conservati /rigettati inmare (solo nella pesca aigamberi ),
–totale parziale perlagiornata ,
–totale per ilviaggio ,
–pesce lavorato -oggi per l'alimentazione umana ,
–pesce lavorato oggi perlapolverizzazione , '
–totale ,
–osservazioni , -
–firma delcomandante ,
–Tinanota indicante che lecatture effettuate inciascuna operazione
attraverso lalinea diconfine tra ledueparti devono essere ripartite inparti
uguali tralezone delle dueparti *
3.Scambio diinformazioni
3.1.Ciascuna parte trasmette all'altra parte lerelazioni dientrata ediuscita
ricevute dalle navi autorizzate apescare nella zona delle dueparti ,in
conformità delle disposizioni dicuialla sezione 1precedente .
3.2»Perquanto riguarda lenavi autorizzate apescare nelle zone delle dueparti ,
ogni settimana devono essere trasmesse all'altra parte leseguenti infor -
>mazioni contenute nelle relazioni settimanali sulle catture :
-nome délia nave ,
. '–data ,ora,eposizione geografica della nave ,
–quantitativi delle specie soggette alcontrollo catturate dopo la
precedente trasmissione .
3.3.Ogui settimana ciascuna parte trasmette all'altra parte unresocanto sommario
sulla catture effettuate dalle navi autorizzate apescare unic mente nella
t
eona diunadelle dueparti *

. " Proposta di
regolamento (CEE)
del Consiglio •
chedispone alcune misure provvisorie per il
198O inmateria diconservazione edigestione
delle risorse comuni della pesca al*largo della
oosta occidentale della Groenlandia daapplicare
alle navi battenti bandiera canadese onoleggiate
dasooietà registrate inCanada *
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea .,inparticolare
w *'• <
l'articolo 43,- _
vista laproposta della Commissione , .
visto ilparere delParlamento europeo .
„considerando cheledelegazioni della Comunità edelCanada hanno siglato un
accordo cheproroga sino al31dicembre 1980 ,l'acpordo sulla pesca concluso il
nel -1980
3dicembre 1979 ,edhanno tenuto consultazioni sulla gestione /delle risorse di
pes.ca comuni allargo della costa occidentale della Groenlandia .
convenuto
considerando ehe:ledelegazioni delle dueparti hanno / diraccomandare alle
rispettive autorità di ,emanare determinate disponi sioni inmateria diconservazione
edigestione didette risorse ,comprendenti tral'nitro ladeterminazione dei
contingenti perlenavi dell *altra parte elecondizioni dipesca nella acque
interessate ? > •.
pertanto .
considerando ohe%/opportuno ohelaComunità appiìohiqueste disposi «ioni „
concordate neiconfronti delle navi battenti bandiera oanadese onoleggiate da
società registrate inCanada ,

Articolo 1
1. Lazona soggetta alpresente regolamento èlaparte della zona
dipesca della Danimarca ,situata all'interno della sottozona 1,de­
finita dalla convenzione sulla futura cooperaziohe multilaterale per
lapesca nell' Atlantico nord-occidentale ,limitata anord dalla lati­
tudine 68°N ,aovest dauna tinea parallela alla linea dibase che
serve ,amisurare ilmare territoriale delta Groenlandia ,esituata a
12miglia nautiche datale linea .
2. Lecatture che lenavi battenti bandiera canadese onoleggiate
dasocietà canadesi sono autorizzate adeffettuare nelperiodo 1°gen­
naio -31dicembre 1980 nella zona dicui alparagrafo 1,sono limita­
teaicontingenti fissati atla colonna 1dell' allegato I.
3. Indei»oga alparagrafo 2,l'attività dipesca del ^gambero borea -, .
le .nella zona dicui alparagrafo 1effettuata dalle navi dicui al
paragrafo 2deve cessare quando èesaurito ilquantitativo indicato
nella colonna 2dell' allegato I,per lesottozone 0e1,quali defini -,
tedalla convenzione sulla futura cooperazione multi laterale nell' Atlan­
tico nord-occidentale . .
Articolo 2
1. Lenavi chepescano nella zona dipesca dèlia Danimarca ,nell' ambi-
tòdeicontingenti fissati anorma dell' articolo 1rispettano lemisure
diconservazione edicontrollo stabilite nelpresente regolamento ele •
altre disposizioni che ,disciplinano leattività dipesca /indetta zona .
2. Lenavi dicui alparagrafo 1devono tenere upgiornale dibordo
inconformità dell' allegato II.L'originale delgiornale deve essere con­
servato abordo .Lecopie rosa eblu dei fogli delgiornale dibordo devo
noessere trasmesse alla Commissione entro enonoltre l'ultimo giorno ,di
ogni mese per ilmese precedente .-
3. Lenavi dicui alparagrafo 1trasmettono atla Commissione ,incon­
formità dell' allegato III,leinformazioni specificate nelmedesimo .
•a/•a

4»Lelettereelecifrediimmatricolazione dellenavidicuialparagrafo 1
devonoesserechiaramenteindicatesuiduelatidellaprua.
•' N.»
-Articolo3
1.^Leserciziodelleattivitàdipescaèsubordinato '
aliesistenza'abordodiunalicenzarilasciatadalla
CommissionepercontodellaComunità,surichiesta
delleautoritàcanadesi,nonchéalrispettodellecondi-zionfindicatenellalicenza.
2.Ilnumerodellelicenzechepossonoessererifa­
sciateinconformità <Jelparagrafo1nonpuòesseresuperioreadodici.
3.All'attodeldepositodiognirichiestadilicenza
pressolaCommissione ,devonoesserefornitii
seguentidati:
a)nomedélianave;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereecifreesternediidentificazione;
'd)portod'immatricolazione :
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­tore;- !
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonopescare;
I)periodoperilqualeèchiestalalicenza.*
4.•Ognilicenzaèvalidaperunasolanave.Qualora
piùnavipartecipinoallastessaoperazionedipesca,!
ciascunadièssedeveesseremunitadilicenza.
- Articolo4
' "'
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento,le
autoritàcompetentidegliStatimembriattuanotuttele
misureappropriate,ivicompreseleispezioniperio­
dichedellenavi.

4«
Articoio5
NelcasodiinfrazionidebitamenteaccertategliStati
membricomunicanoimmediatamente aitaCommis­
sioneilnomedellanàveeleeventualimisureadot­
tate.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresente regolamento %©"btoligatorio intatti isuoielementi edirattamente
applicabile inciascuno dagli Stati membri «
FattoaBruxelles ,
P®r ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
Contingenti diptfBca
1 2 - ■
Specie Quantità
(intonnellate ) inQuanti ta
tonnellate )
Ippoglosso neroiRheinhardtius hippoglossoides ) 3.500
Macruridi (Coryphaenoides rupeatris ) 800 .
Gambero boreale (Pandalus boreali 8) 2.000 2.000 *
ALLEGATO II
m
Perleattività dipesca effettuate nella zona dicui all' articolo 1deve
essere usato ilseguente giornale dibordo .

GIORNALEDIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEEPERLAZONANAPO0+1
Nomedélianave
Numeroesternodiidentificazione
11111,11 !Numerodellalicenza
comunitaria
I!IINumerodellalicenza
canadeseData Posizioneamezzogiorno(GMT)1
GiornoMeseAnnoLatitudine LongitudineDivisione
ICNAF09
LLJLJJ1ΊI!Ν *!W
Oradi
inizio
dell'ope­
razione
(GMT)Oradi
finedei-
Pope-
razione
(GMT)Oreai
pesca
eftet-
tuate-Profon-
dili
(m)Posizioneall'inizio
dell'operazione Tipo
diat-
trez-
zaturaNuméro
dctle
ret»o
àegliami.ÎMsirIAIU–––III ■■■■■■–.1.––-ι.ιII,ιι.,ιι.ι·.· ,ι■■1 ι I■ι. - ■
Cattureripartiteperspecie(inkgdipesovivo)
Lati­
tudineLongi­
tudineDivi-
momag-ueSii»Mer­
luzzo
(101)Scorfano
di
NorvegiaIppo-
glosso
ncro
(118)Ippo-
glosso
(120)Pesce
soroo
(168;Lupo
manno
(1S«)Mor­
mora
(3401Gamberi
(639)
0 âm£iJ
i|conservati
|rigettatiinmarr
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
|conservati I
rigettatiinmare
conservati 'I
rigettatiinmare
conservan
rigettatiinmare
conservati
ricettaliinmare
|Totaleparzialeperlagiornataconservati
ngettatiinmarr
Totaleperilviaggioconservan
\rigettatiinmarr
Pescelavoratooggiperl'alimentazione umana(espressoinkgdipesovivo)
Pescelavoratooggiperlapolvenzr^rjone (espressoinkgdipesovivo)
TOTALE
Osservazioni Fumadelcomandante
(1)Perognioperazionedipescacheimplichil'attraversamento dellalineadiconfinetralesottozone
NAF00e1,devonoessereindicateleduesottozone. 1

ALLEGATOIII
1.LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissionesonoi
seguenti:
l.l.Adognientratadellanave:
nellazonadìgestionecomunedellaComunitàedelCanadanellazonastatisticaICNAF0+t:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4.;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)ilmomentoeilluogoincuideveincominciare lapesca.
Seleoperazionidipescarichiedonopiùdiun'entratanellazonadigestionecomuneinun
determinatogiorno,èsufficienteun'unicacomunicazione inoccasionedellaprimaentratanella
zonastessa. -
1.2.Adogniuscitadellanave: ^
dallazonadigestionecomune *dellaComunitàedelCanadanellazonastatisticaICNAF0+1,
previacomunicazione dell'uscitaconalmeno48oredianticipo:
» •
a)leinforriiazioniindicatealpunto1.4.; H
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkgeripartiti
perspecie; _•-
d)lazonaICNAFincuisonostateeffettuatelècatture;
e)tquantitatividiciascunaspecieespressiinkg,trasbordatisualtrenayidaquandolanaveè
entratanellazonadigestionecomuneICNAF0+1,edidatiperl'identificazione dellanave
sullaqualeiltrasbordohaavutoluogo;
f).iquantitativi,espressiinkg,diognispeciesbarcatainunportodellaComunitàdaquandola
naveèentratanellazonadigestionecomuneICNAF0+I;
g)iquantitativi,espressiinkgeripartitiperspecie,rigettatiinmaredopolatrasmissione
precedente. ,'
Seleoperazionidipescarichiedonopiùdiun'uscitadella,zonadigestionecomuneinun
determinatogiorno,èsufficienteun'unicacomunicazione inoccasionedell'ultimauscita.
1-3.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimoingressodellanavenellazona
digestionecomuneICNAF0+1: ■
a)leinformazioniindicatealpunto1.4.; ,
b)iquantitativicatturatidopolacomunicazione precedente,espressiinkgeripartitiperspecie;
.c)lazonaICNAFincuisonostateeffettuatelecatture..
1.4.a)Ilnome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazione dellanaveedilnome
delcomandante ;
.b)ilnumerodellalicenza,selanavepescasottolicenza;.
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione; .,
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio;' -',
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave.' .v
1 ' .
'2.1.Leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissionedelleComunità
europee•Bruxelles(indirizzotelex24189FISEU–;B),tramiteunadellestazioniradioelencate
•Ipunto3enellaformaindicataalpunto4.

2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioni inoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima
Nomedellastazioneradio Segnaledichiamata
PrinsChristiansSund OZN
Julianehâb OXF
Godthåb OXI)CentralGodthåb
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
Formadellecomunicazioni
Leinformazioniindicatealpunto1devonocomprendere iseguentielementiedevonoessere
fornitenelseguenteordine:
–ilnomedélianave;
–Iindicativoradio;
–lelettereecifrediidentificazione esterna;
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
–gliestremiperl'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
–messaggio,all'entratanellazonadigestionecomuneICNAF0+1:IN;
–messaggio,all'uscitadallazonadigestionecomuneICNAF0+1:OUT;
–messaggiosettimanale :WKl^
–1ÄPÖSIZIÖRTTGEÖGRFTTTCA;'
–lazonaICNAFincuisiprevededicominciarelapesca;
–ladataincuisiprevededicominciarelapesca;

–iquantitatividipescechesitrovanonellastiva,espressiinkgeripartitiperspecie,usandoil
codicedicuialpunto5;• -•
–iquantitativi,espressiinkge-ripartitiperspecie,rigettatiinmaredopolacomunicazione
precedente,usandoilcodicedicuialpunto5;-
–lazona1CNAFincuisonostateeffettuatelecatture;- *
–iquantitativitrasbordatisualtrenavidopocomunicazione precedente^espressiinkge
ripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazione precedente,
espressiinkgeripartitiperspecie r
–ilnomedelcomandante ,
Codiceperlacomunicazione deiquantitatividipescechesitrovanoabordo,dicuialpunto:
–A:gamberoboreale(Pandalusborealis),
–C:ippoglossenero(Rheinhardtius hippoglossoides ),
–*D:merluzzo(Gadusmotrhua).
–F:ippoglosso(Hippoglossus hippoglossus ), v'
–G:sgombro(Scomberscombrus),( 1•'
–Hsuro(Trachurustrachurus),• ■
–I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris),
UtSebasto(Sebastesmarinus).