20. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 99/11 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 
relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
COM(89) 116 def. 
(Presentata dalla Commissione il 22 marzo 1989) 
(89/C 99/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la classificazione del riso è stata modi­
ficata dal regolamento (CEE) n. 3877/87 del Consi­
glio ('); che pertanto l'allegato I del regolamento (CEE) 
n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doga­
nale comune (2), è stato modificato dal regolamento 
(CEE) n. 3174/88 della Commissione (3); che è quindi 
opportuno procedere all'aggiornamento dei codici NC 
contenuti nell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 1418/76 del Consiglio (4), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 2229/88 (5); 
considerando che l'articolo 11 bis del regolamento 
(CEE) n. 1418/76 prevede misure derogatorie al regime 
dei prelievi stabilito dall'articolo 11 dello stesso regola­
mento e in particolare la riscossione di un prelievo al­
l'importazione di riso imbianchito, ridotto al solo ele­
mento di protezione dell'industria; che la riduzione del 
prelievo al solo importo di protezione dell'industria ri­
sulta insufficiente ad assicurare condizioni di competiti­
vità dell'industria del riso nell'isola della Réunion; che è 
pertanto opportuno modificare il regime di importazione 
del riso lavorato alla Réunion, per quanto riguarda la ri­
scossione del prelievo; considerando che il regime delle sovvenzioni di cui al pa­
ragrafo 4 dell'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 
1418/76 non permette di controllare direttamente l'evo­
luzione dell'importo della sovvenzione, in funzione dei 
prezzi o dei corsi sul mercato comunitario; che una fissa­
zione periodica della sovvenzione consente di adeguare 
meglio tale importo alle esigenze del mercato comuni­
tario e al fabbisogno del mercato dell'isola della 
Réunion, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1418/76 è modificato come 
segue: 
1. L'articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal testo se­
guente : 
«1. L'organizzazione comune del mercato del riso 
comprende un regime dei prezzi degli scambi e disci­
plina i prodotti seguenti: 
(') GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. 
(») GU n. L 298 del 31. 10. 1988, pag. 1. 
(4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(s) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 30. Codice NC 
a) 
b) 
e) 1006 10 21 
1006 10 23 
1006 10 25 
1006 10 27 
1006 10 92 
1006 10 94 
1006 10 96 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 
1006 40 00 
1102 30 00 
1103 14 00 
1103 29 50 
1104 1991 
1108 19 10 Designazione delle merci 
Risone 
Riso decorticato (riso cargo o 
bruno) 
Riso semimbianchito o imbianchito, 
che lucidato o brillato riso 
an-
Rotture di riso 
Farina di riso 
Semole e semolini di riso 
Agglomerati in forma di pellets di 
Fiocchi di riso 
Amido di riso.» nso 
N. C 99/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 4. 89 
2. L'articolo 11 bis è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 11 bis 
1. Il presente articolo è applicabile ai prodotti de­
stinati ad essere consumati nel dipartimento francese 
d'oltremare della Réunion. 
2. In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, lettere a), 
b), e), d) e i), non viene riscosso alcun prelievo all'im­
portazione nel dipartimento francese d'oltremare della 
Réunion di prodotti del codice NC 1006 10 (ad esclu­
sione di 1006 10 10) e dei codici NC 1006 20 e 
1006 40 00. 
3. In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, lettere e), 
f)j g)> e) e h)> il prelievo da riscuotere al momento 
dell'importazione nel dipartimento francese d'oltre­
mare della Réunion dei prodotti della sottovoce 
1006 30, è moltiplicato con il coefficiente 0,30. 
4. Per le consegne verso il dipartimento francese 
d'oltremare della Réunion di prodotti dei codici NC 
1006, ad esclusione del codice NC 1006 10 10, prove­
nienti dagli Stati membri e che si trovano in una delle 
situazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del trat­
tato, può essere concessa una sovvenzione. 
L'importo di tale sovvenzione è fissato in base alla 
differenza tra il corso o i prezzi dei prodotti corri­spondenti sul mercato mondiale e i corsi o prezzi di 
questi stessi prodotti sul mercato comunitario. 
La sovvenzione è concessa su richiesta dell'interessato. 
La fissazione dell'importo della sovvenzione si svolge 
periodicamente, secondo la procedura dell'articolo 27. 
Tuttavia, in caso di necessità, la Commissione, su ri­
chiesta di uno Stato membro o di sua propria inizia­
tiva, può modificare la sovvenzione nell'intervallo. 
5. Le disposizioni regolamentari relative al finan­
ziamento della politica agricola comune si applicano 
alla sovvenzione di cui al paragrafo 4. 
6. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono fissate secondo la procedura dell'articolo 27». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal ... 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.