IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 156/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 156/03

Aiuto n.: XA 40/10

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 249/09 pakeitimas)

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2009 m. spalio 29 d. įsakymo Nr. 3D-815 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo“ projektas.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 3 100 000 LTL (898 550 EUR al tasso di cambio ufficiale).

Intensità massima di aiuti:

1) Fino al 100 % dei costi per la rimozione e la distruzione dei capi morti quando esiste l'obbligo di effettuare i test TSE su detti capi.

2) Fino al 100 % dei costi di rimozione e fino al 75 % dei costi di distruzione: — per la rimozione di bovini, ovini o caprini morti non soggetti all'obbligo di effettuare i test TSE, — per la rimozione di equini morti, — per la rimozione di suini morti quando l'allevatore possiede fino a 1 000 suini.

3) Fino al 18 % dei costi di rimozione e distruzione: — per la rimozione di suini morti quando l'allevatore possiede più di 1 000 suini, — per la rimozione di volatili morti.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore in seguito alla conferma da parte della Commissione dell'avvenuto ricevimento, all'assegnazione di un numero di identificazione del regime e alla pubblicazione della sintesi su Internet.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI.

Concedere aiuti alle aziende e agli agricoltori del settore zootecnico per garantire un programma coerente di controllo e una rimozione sicura di tutti i capi morti.

Si applica l'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=22363&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Altre informazioni: All'entrata in vigore del presente regime di aiuti di Stato cesserà l'applicazione del regime n. XA 249/09.

Aiuto n.: XA 41/10

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Regione statistica di Goriška

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Nova Gorica

Base giuridica: Odlok o dodeljevanju pomoči za programe in investicije v kmetijstvu in podeželju v Mestni občini Nova Gorica

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Circa 56 000 EUR all'anno.

Intensità massima di aiuti:

— per investimenti nelle aziende agricole: fino al 40 % dei costi ammissibili, IVA esclusa,

— per il cofinanziamento di premi assicurativi: fino al 50 % dei costi ammissibili,

— per la ricomposizione fondiaria: fino al 100 % dei costi ammissibili sostenuti, IVA esclusa,

— per prodotti di qualità: fino al 100 % dei costi ammissibili, IVA esclusa, da erogare sotto forma di servizi agevolati,

— per prestazioni di assistenza tecnica: fino al 100 % dei costi ammissibili, IVA esclusa, da erogare sotto forma di servizi agevolati.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto:

1) Investimenti nelle aziende agricole (articolo 4): — obiettivi: cofinanziamento degli investimenti nella produzione agricola di base delle aziende ai fini della riduzione dei costi di produzione, del miglioramento e della riconversione della produzione, del miglioramento della qualità, della tutela e del miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali, — costi ammissibili: la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato, le spese generali collegate a questa spesa, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, e l'acquisto di terreni (diversi da quelli destinati all'edilizia).

2) Premi assicurativi (articolo 12): — obiettivi: riduzione dei rischi di calamità naturali e delle relative conseguenze per le colture e riduzione delle perdite dovute a epizoozie, — costi ammissibili: costi dei premi assicurativi a copertura delle perdite di colture e frutti causate da avversità atmosferiche per un periodo vegetativo e costi dei premi assicurativi a copertura delle perdite causate da epizoozie per un anno assicurativo.

3) Ricomposizione fondiaria (articolo 13): — obiettivi: riduzione dei costi di produzione dovuti alla dispersione e alle piccole dimensioni delle particelle, — costi ammissibili: costi legali e amministrativi, compresi quelli per la realizzazione di indagini.

4) Promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità (articolo 14): — obiettivi: incoraggiare la produzione di prodotti agricoli di qualità, — costi ammissibili: costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria pertinente; costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale; costi di formazione del personale chiamato ad applicare i regimi e i sistemi sopracitati; costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi.

5) Prestazioni di assistenza tecnica (articolo 15): — obiettivi: migliorare l'efficienza e la competenza cofinanziando i costi per l'istruzione generale e la formazione, i servizi di consulenza, l'organizzazione di eventi per lo scambio di conoscenze tra aziende, concorsi, mostre e fiere, la partecipazione a concorsi, la diffusione di conoscenze scientifiche, le pubblicazioni e i siti web, — costi ammissibili: per quanto riguarda l'istruzione generale e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori: spese inerenti all'organizzazione dei programmi di formazione e spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti; per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a eventi per lo scambio di conoscenze tra aziende, a concorsi, mostre e fiere: le spese di iscrizione, le spese di viaggio, le spese per le pubblicazioni, l'affitto degli stand, i premi simbolici assegnati (fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore); le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni.

Settore economico: Tutti i settori dell'agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Mestna občina Nova Gorica Trg E. Kardelja 1 SI-5000 Nova Gorica SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201014&stevilka=603

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 42/10

Stato membro: Repubblica di Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010

Base giuridica:

α) Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010 οι οποίοι εγκρίθηκαν με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 5 Αυγούστου 2009

β) Η Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθ. 312 ημερομηνίας 8 Σεπτεμβρίου 2009 όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: 19 marzo 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto: Premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: A10201 — Coltivazione di uva

A10204 — Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo

A10205 — Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e in guscio

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης Ζήνωνος Χρ. Σώζου 29-31 Λευκωσία/Nicosia ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS

(Agricultural Insurance Organisation Zinonos Chr. Sozou 29-31 Nicosia CYPRUS)

Sito web: http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.03.046.110.2009.pdf

http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.01.050.163-2009.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/9D62E9F65B0DBB94C22576390025F89F/$file/Απόφαση%20Αρ.%20312.pdf

Altre informazioni: Con l'adozione della legge (di modifica) del 2010 sull'assicurazione agricola e dei regolamenti (di modifica) (articolo 2) del 2010 sull'organo di assicurazione agricolo, il regime esistente di assicurazione agricolo verrà modificato in moda da: a) coprire anche i danni causati agli alberi a foglia larga dalla siccità; b) coprire i danni causati da condizioni meteorologiche avverse alle pomacee e agli alberi di frutta a nocciolo al momento della fioritura; c) comprendere i noccioli nella definizione degli alberi a foglia larga e d) estendere il periodo di copertura dei danni causati agli alberi e ai ceppi affinché essa inizi prima della fioritura. Per mantenere la sostenibilità del regime di assicurazione per le piante a foglia larga e del regime di assicurazione agraria in generale e affinché l'organo di assicurazione agraria possa assumere le sue obbligazioni nei confronti degli agricoltori affiliati, è stato ritenuto necessario aumentare il tasso del premio per le pomacee e gli alberi di frutta a nocciolo dal 6 % al 10 %, che si traduce in un aumento del contributo annuale che gli agricoltori ricevono dallo Stato, visto che i premi sono finanziati dallo Stato al 50 %, per un importo di 250 000 EUR circa. Il presente aiuto modifica il regime esistente XA 77/08 intitolato «aiuto al pagamento dei premi assicurativi».

Aiuto n.: XA 43/10

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para fomentar la producción de productos de calidad

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto …/2010, de … de …, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo annuo: 2 083 333 EUR.

L'importo complessivo degli aiuti previsti nelle sezioni da 1 a 3 del decreto reale è fissato a 250 000 EUR per associazione di produttori, a favore di azioni realizzate su un periodo massimo di tre anni.

Intensità massima di aiuti: 50 % dell'importo delle spese reali effettuate da associazioni di produttori costituite da piccole e medie imprese.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la qualità e la varietà delle piante vive e dei prodotti della floricoltura per aumentarne il valore commerciale. Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Attività sovvenzionabili:

Settore economico: Piante vive e prodotti della floricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Sito web: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 47/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità Valenziana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Intercitrus

Base giuridica: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Partecipazione a fiere, organizzazione di punti di scambio di conoscenze tra imprese e coordinamento tra le imprese esportatrici verso paesi d'oltremare.

Campagna di informazione e promozione di arance e clementine, per aumentarne il consumo grazie ai dati nutrizionali e ai relativi benefici per la salute, senza che in nessun caso si faccia menzione di aziende, imprese, marchio o origine; ricompilazione e analisi di informazione scientifica per la presentazione di proposte da includere nell'elenco in preparazione nell'ambito del regolamento comunitario (CE) n. 1924/2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari; miglioramento della conoscenza dell'evoluzione dei mercati, centro di informazione settoriale e relazioni con le amministrazioni comunitarie, centrali e autonome; promozione delle relazioni contrattuali nel settore e omologazione di contratti; azioni di carattere tecnico in materia di qualità: monitoraggio di parassiti e di malattie e programmi di ricerca. Le attività previste sono conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

Settore economico: PME del settore agroalimentare della Comunità Valenziana.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercitrus2010.pdf

Altre informazioni: —