Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 46/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri allo scopo di ridurre i dati da indicare (C4-0492/98 97/0155(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 09/04/1999 pag. 0153



A4-0486/98 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 46/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri allo scopo di ridurre i dati da indicare (C4-0492/98 - 97/0155(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune (CE) n. 46/48 del Consiglio C4-0492/98 -97/0155(COD) ((GU C 285 del 14.9.1998, pag. 1.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 138 del 4.5.1998, pag. 89.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(97)0252) ((GU C 203 del 3.7.1997, pag. 10.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0270 ((GU C 171 del 5.6.1998, pag. 12.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0486/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, tra tali proposte, figurano l'utilizzo semplificato della nomenclatura combinata nell'ambito di Intrastat e la messa a disposizione delle persone tenute a fornire l'informazione statistica di strumenti che facilitino la classificazione delle merci, dal momento che la classificazione dei prodotti nella nomenclatura combinata è generalmente considerata difficoltosa dalle persone tenute a fornire l'informazione statistica; (Emendamento 2) Considerando terzo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la semplificazione della nomenclatura combinata è proposta come progetto pilota nel quadro della seconda fase dell'iniziativa SLIM (1); - ------------ (1) SEC(97)0951 (Emendamento 3) Considerando terzo quater (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è pertanto necessario semplificare l'utilizzo di tale nomenclatura, pur conservando una nomenclatura unica per gli scambi di beni nel mercato unico e per quelli con i paesi terzi che sia coerente con le altre nomenclature statistiche; (Emendamento 4) Quinto considerando >Testo originale> considerando che la soppressione del modo di trasporto e delle condizioni di consegna fa parte di tali misure di semplificazione; che, tuttavia, l'indicazione del paese d'origine, della regione d'origine e/o della regione di destinazione nonché del regime statistico è particolarmente utile a numerosi utilizzatori e dovrebbe quindi essere mantenuta; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la soppressione del modo di trasporto e delle condizioni di consegna fa parte di tali misure di semplificazione; (Emendamento 5) Sesto considerando >Testo originale> considerando che per taluni Stati membri risulta necessario prescrivere l'indicazione delle condizioni di consegna e del presunto modo di trasporto; che, tuttavia, al fine di evitare oneri sproporzionati alle piccole e medie imprese, è auspicabile fissare, previa consultazione in seno al Comitato delle statistiche, delle soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non possono prescrivere tali informazioni statistiche; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che taluni Stati membri possono desiderare di disporre di indicazioni diverse da quelle necessarie all'informazione nel quadro del sistema statistico comunitario; che, tuttavia, al fine di evitare oneri sproporzionati alle piccole e medie imprese, è auspicabile fissare, a norma dell'articolo 30 del regolamento (CEE) 3330/91, delle soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non possono prescrivere tali informazioni statistiche; (Emendamento 6) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che tale semplificazione può causare a talune amministrazioni nazionali difficoltà di ordine pratico; che è necessario attribuire alla Commissione, a norma dell'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3330/91, la facoltà di concedere deroghe ai singoli Stati membri per ritardare l'applicazione del presente regolamento per un periodo transitorio non superiore a due anni; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 1 BIS (nuovo) Articolo 21, paragrafi da 1 a 5 (regolamento (CEE) 3330/91) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. I paragrafi da 1 a 5 dell'articolo 21 sono sostituiti dal testo seguente: "1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci sono identificate dalle sottovoci della versione vigente della nomenclatura combinata. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. Ciò nondimeno, secondo le modalità previste nel paragrafo 3, i fornitori dell'informazione, per alleviare i loro oneri dichiarativi, possono limitarsi a utilizzare la nomenclatura del sistema armonizzato per l'identificazione di determinate merci. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3. Le modalità di applicazione del paragrafo 2, nonché qualunque altra misura tecnica intesa a facilitare la classificazione delle merci per le statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, sono stabilite dalla Commissione a norma dell'articolo 30 sulla base dei risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30." (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERE b) e c) Articolo 23, paragrafi 2 e 3 (regolamento (CEE) n. 3330/91) >Testo originale> b) il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> b) il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Alle persone tenute a fornire l'informazione statistica per le quali il valore annuo degli arrivi e delle spedizioni è inferiore alle soglie stabilite dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 30, non è richiesto di indicare nel supporto dell'informazione statistica, per detti arrivi e dette spedizioni, altri dati che quelli previsti al paragrafo 1. >Testo originale> "2. Gli Stati membri possono richiedere che nel supporto dell'informazione statistica siano indicati i dati aggiuntivi seguenti: >Testo dopo la votazione del PE> Oltre ai dati previsti al paragrafo 1, gli Stati membri possono, solo per quanto riguarda le persone tenute a fornire l'informazione statistica per le quali il valore annuo delle spedizioni e degli arrivi è superiore alle soglie sopra indicate, richiedere che nel supporto dell'informazione statistica siano indicati i dati aggiuntivi seguenti: >Testo originale> a) nello Stato membro d'arrivo, il paese d'origine; tuttavia, questo dato può essere richiesto solo nei limiti del diritto comunitario; >Testo dopo la votazione del PE> a) nello Stato membro d'arrivo, il paese d'origine; tuttavia, questo dato può essere richiesto solo nei limiti del diritto comunitario; >Testo originale> b) nello Stato membro di spedizione, la regione d'origine; nello Stato membro di arrivo, la regione di destinazione; >Testo dopo la votazione del PE> b) nello Stato membro di spedizione, la regione d'origine; nello Stato membro di arrivo, la regione di destinazione." >Testo originale> c) se del caso, il regime statistico." >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> c) il paragrafo 3 diventa paragrafo 4 e viene inserito il seguente nuovo paragrafo 3: >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> "3. Alle persone tenute a fornire l'informazione statistica per le quali il valore annuo degli arrivi e delle spedizioni è inferiore alle soglie stabilite dagli Stati membri, previa concertazione in seno al comitato istituito ai sensi dell'articolo 29, non è richiesto di indicare nel supporto dell'informazione statistica, per detti arrivi e dette spedizioni, altri dati che quelli previsti nei paragrafi 1 e 2. >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> Gli Stati membri possono esigere dalle altre persone tenute a fornire l'informazione statistica i dati aggiuntivi seguenti: >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> a) le condizioni di consegna; b) il presunto modo di trasporto.»; >Testo dopo la votazione del PE> (Emendamento 9) Articolo 2 >Testo originale> Articolo 2 Qualora si rendano necessarie modifiche significative dei sistemi statistici nazionali la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, concedere deroghe ai singoli Stati membri che consentano loro di rinviare l'applicazione del presente regolamento per un periodo transitorio non superiore a due anni. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso