Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(96)0082 C4-0233/96 96/0080(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 17/03/1997 pag. 0032



A4-0337/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche e con quelle approvate nella seduta del 13 dicembre 1996 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 8.)): (Emendamento di compromesso n. 14) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 Articolo 19, paragrafo 1 bis (nuovo) (Regolamento (CEE) n. 404/93) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Qualora un paese ACP, come indicato nell'allegato del regolamento (CEE )n. 404/93, non fosse in grado, per una causa di forza maggiore, intendendosi per tale situazioni quali una grave crisi politica, economica, sociale e istituzionale interna, una guerra civile endemica e/o l'assenza di governo, di esportare verso l'Unione europea l'intero quantitativo tradizionale attribuito dall'allegato del regolamento (CEE) n. 404/93 e finché tale paese ACP non sarà tornato alla completa normalità, il quantitativo di riferimento utilizzato per determinare l'attribuzione dei certificati paesi terzi e ACP non tradizionali agli operatori di categoria B sarà rappresentato dall'operatività potenziale di ogni importatore negli ultimi tre anni. L'operatività potenziale è determinata dalla media delle importazioni effettivamente realizzate da ciascun operatore negli ultimi tre anni, integrate dalla differenza in rapporto percentuale tra i quantitativi di dette importazioni e il quantitativo tradizionale. >Testo originale> >TABLE> (Emendamento di compromesso n. 15) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 Articolo 19, paragrafo 1 ter (nuovo) (Regolamento (CEE) n. 404/93) >Testo dopo la votazione del PE> 1 ter. Fino a quando un paese ACP, come indicato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 404/93, non sarà in grado, per una causa di forza maggiore, intendendosi per tale situazioni quali una grave crisi politica, economica, sociale e istituzionale interna, una guerra civile endemica e/o l'assenza di governo, di esportare verso l'Unione europea l'intera quota tradizionale a esso attribuita dall'allegato del regolamento (CEE) n. 404/93, il contingente tariffario paesi terzi e ACP non tradizionali sarà aumentato, alla fine di ogni anno, di una quantità corrispondente alla differenza fra detto quantitativo e le esportazioni che il paese ACP è stato concretamente in grado di effettuare nel corso dell'anno di cui trattasi. Il supplemento di contingente sarà attribuito agli importatori di banane dal paese ACP di cui trattasi per colmare la differenza tra le banane effettivamente importate in quell'anno dal paese ACP e la loro operatività potenziale, relativamente a tali banane, determinata conformemente al paragrafo precedente. Le importazioni da paesi terzi o ACP non tradizionali effettuate a titolo del presente paragrafo non saranno computate nel quantitativo di riferimento ma saranno da calcolarsi conformemente al paragrafo precedente. >Testo originale> (Il presente emendamento sostituisce l'emendamento 9, approvato nella seduta del 13 dicembre 1996) (Emendamento di compromesso n. 16) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 BIS (nuovo) Articolo 19 bis (nuovo) (Regolamento (CEE) n. 404/93) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Dopo l'articolo 19 è aggiunto il seguente articolo 19 bis: «Articolo 19 bis La Commissione garantisce, attraverso appropriate azioni di informazione e di promozione, che i piccoli produttori di tutti i paesi che producono a condizioni particolarmente esemplari sotto il profilo ecologico e sociale (i cosidetti produttori fair trade) ottengano un miglior accesso al mercato dell'Unione». >Testo originale> (Il presente emendamento sostituisce l'emendamento 12, approvato nella seduta del 13 dicembre 1996) Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0082 - 96/0080(CNS) (( GU C 121 del 25.4.1996, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0233/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0337/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.