ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1151
Vol.1969/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(69)1151def.
Bruxelles,il3dicembre1969
PareredellaCommissione
del3dicembre1969
direttoalGovernodeiPaesiBassiinmeritoalprogetto
dicomunicazione delSottosegretario diStatoaiTrasporti
ealleAcquedapubblicarenel"NederlandseStaatscourant "
concernentel*attuazionedelregolamento
(CEE)n.1192/69delConsigliodel26giugno1969»relativo
allenormecomuniperlanormalizzazione
deicontidelleaziendeferroviarie
COM(69)1151def.

Parere della Commissione
del3dicembre 1969
diretto alGoverno deiPaesi Bassi inmerito alprogetto
dicomunicazione delSottosegretario diStato aiTrasporti
ealle Acque dapubblicare nel "Nederlandse Staatscourant "
concernente l'attuazione delregolamento
(CEE)».1192/69delConsiglio del26giugno 1969 »relativo
alle norme comuni perlanormalizzazione
deiconti delle aziende ferroviarie
Inconformità dell' articolo 14»paragrafo 1delregolamento (CEE;
n,1192/69delConsiglio del26giugno 1969 relativo alle norme comuni per
lanormalizzazione deiconti delle aziende ferroviarie (l),ilSotto segre­
tario diStato aiTrasporti ealle Acque hasottoposto alparere della Com­
missione ,conlettera indata 13ottobre 1969 delRappresentante permamente
deiPaesi Bassi ,unprogetto dicomunicazione dapubblicare nel "Nederlandse
Staatscourant "concernente l'attuazione delpredetto regolamento (CEE)
n.1192/69»
LaCommissione constata che ilprogetto dicomunicazione dapubblicare
nel "Nederlandse Staatscourant "èinteso aprecisare l'autorità competente
alla quale l'impresa ditrasporto interessata puòpresentare unadomanda di
normalizzazione aisensi delparagrafo 1dell' articolo 7delregolamento
(CEE)n.1192/69.
Lacomunicazione fapure riferimento aiparagrafi 2e3dell' articolo 7
delregolamento ,iquali prevedono glielementi daprendere inconsiderazione
aifini della presentazione della domanda ,nonché legiustificazioni utili
dafornire alle autorità competenti ,soprattutto perquanto riguarda glione­
rioivantaggi perciascuna categoria dinormalizzazione ,ilmetodo dical­
colo applicato el'importo lordo enetto delle compensazioni ,.
Detta comunicazione precisa inoltre laprocedura daapplicare nelcaso
incuil'autorità competente apporti rettifiche e/omodifiche agli elementi
della domanda presentata dall' impresa »
,.,/.
(l)G.U. n.L156del28giugno 1969 »pag »8.

-2-
Vengono inoltre definite lemodalità dicomunicazione all' impresa in­
teressata delle decisioni adottate dall' autorità competente .Sirichiama
l'attenzione dell' impresa soprattutto sulla possibilità adessa concessa di
presentare unricorso inviaamministrativa avverso tali decisioni ,incon­
formità della legge 20giugno 1963 cheistituisce unaprocedura diricorso
alla Corona avverso decisioni amministrative .
Intali condizioni ,laCommissione constata che ilprogetto dicomu­
nicazione dapubblicare nel "Nederlandse Staatscourant "precisa ,inmaniera
sufficiente ,l'autorità competente adadottare ledecisioni inmateria .La
Commissione formula pertanto parere favorevole sulprogetto dicomunicazione
dapubblicare nel "Nederlandse Staatscourant ",
LaCommissione nonritiene necessario prendere l'iniziativa diuna
consultazione congliStati membri interessati aisensi dell' articolo 14,
paragrafo 2delregolamento (CEE)n„1192/69delConsiglio ,
Patto aBruxelles ,il3dicembre 1969
Per laConmissione ,
IlPrésidente
(?,to)Jean REY