ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)106
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)106 def.
Bruxelles ,13marzo 1975
Proposta di
"REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO I
chefissa ,perlacampagna 1975/1976 ,iprezzi dfintervento unici perl'orzo ,
lasegala ,ilfrumento duro eilgranturco ,nonché iprincipali centri di
commercializzazione delfrumento tenero eirelativi prezzi d'intervento derivat
(presentata dalla Commissione alConsigli »)
COM (75)106def .

RELAZIONE
Lapropostaquiallegatacompleta,inmanieraformaleperlacampagna
1975/1976,lereoentideoisionidelConsigliorelativeallafissazionedeiprezzi
Idicampagnanelsettoredeicereali,presentandoilregolamentochefissaiprezzi
diinterventouniciperl'orzo,lasegala,ilgranoduroedilgranturco,nonché
iprincipalicentridicommercializzazione delgranoteneroedirelativiprezzi
diinterventoderivati.
Alfinedicontinuarearealizzarel'instaurazione progressivadiuna
miglioregerarchiadeiprezzitraicereali,unaumentorelativo,superiorea
quellodelgrano,èstatoaccordatoall'orzoedalgranturco(rispettivamente
9,4e10%).'
Perlasegala,unaumentoimportanteèaccordato(12%)perincoraggiare
ilmantenimento diunacolturaattualmenteinregresso*
,Ilmantenimento diunprezzodiinterventodibasedelfrumento
tenero >consistenelmantenereiprezziderivatitaliqualieranopel1974/75»
aumentandolidel$fotadeccezione ;diquellifissatiperinuoviStatimembri
chesonoinoltreritoccatiperglieffettidelterzoravvicinamento deiprezzi»
NelcalcolodeiprezzideinuoviStatimembri,siètenutocontodel
terzoravvicinamento comeprevistoall'articolo52dell'attorelativoalle
condizioni diadesioneediadattamento deiTrattati *
' • '
\
Incidenzafinanziaria i
Questamisurasiinseriscenellagestioneoorrentedell'organizzazione comune
deimercatienoncreadellanuovecategoriedispese.
•! ' i!■•■'
! ;; 1

..VI-B-1
Prepesta di '
chafissa ,perlacampagna 1975/1976 »iprezzi d'intervento unici perl'orzo »
lasegala »ilfrumento duro eilgranturoo »nonché iprincipali centri di
commercializzazione delfrumento tenero eirelativi prezzi d'intervento derivati
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
visto iltrattato relativo all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l)»inparticolare
l'articolo 52,paragrafo 3,primo oomma ,dell' atto adesso allegato ,
visto ilregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimeroati nelsettore deicereali (2)»modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n. 1 (3)»inparticolare l'articolo 4»paragrafo 4»
;■ 1
vista laproposta della Commissione ,
; 1
considerando che ,anorma dell' articolo 4»paragrafo 2»delregolamento
n.I20/67/CEE»deve essere fissato rispettivamente perl'orzo ,lasegala »il
frumento duro eilgranturco unsolo prezzo d'intervento ;chetali prezzi saranno
validi pertutti icentri dicommeroializzazione cheverranno inseguito determi­
nati perciascuno ditali cereali ;,: 'n
considerando che,anorma delregolamento n.I31/67/CEEdelConsiglio ,del13
giugno 1967 »ohefissa lenorme applicatoli perladerivazione deiprezzi d'inter *-
vento eperladeterminazione ditaluni centri dioommercializzazione nelsettore
deicereali (4)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1205/69(5)»i
prezzi d'intervento derivati devono 1essere fissati apartire dalprezzo d'inter­
vento dibase per icentri dicommercializzazione diunacerta importanza sul
piano regionale »tenuto conto della formazione naturale deiprezzi idimercato e
delle spese ditrasporto ; ; ;i
(1)G.U*n.L73del27.3.1972 »pag.5? , •••/...
(2)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2269/67; ,
(3)G.U. n. del pag. !
(4)G.U.n.120del21.6.1967 »pag.2362/67;
(5)G.U.n.L155del28.6.1969 »pag.6.;1
•*•/
11
ί1
!I

-2-
considerando oheinogni,nuovoStatosembroxfrazzidelcerealiperla
campagna1975/1976,stabilitiinbaseecontemporaneamente aiprezzicomuni,
devono,inconformitàdell'articolo52»paragrafo2,letteraa),dell'atto
diadesione,essereavvicinatiaiprezzicomuni;
considerando che,inbaseall'esperienzaaccpiisitanelcorsodell'ultima
campagnadicommercializzazione ,laderivazionedeiprezzid'interventonon
richiedealcunamodifica;chenonèquindinecessariomodificareiprincipali
γη
centridicommercializzazione fissatiperilfrumentotenerodagliallegatiA
eBdelregolamento (CEE)n.1128/74(l)perlacampagna1974/1975»occorre
modificareiprezzid'interventoditalicentriinbaseagliaumentidiprezzi
decisi,tenendocontodegliaumentiapplicatiinconformitàalledisposizioni
previstedalregolamento (CEE)n.2518/74dellaCommissionedel4ottobre1974
chedefiniscelemisuredaprendereaseguitodelrialzogeneraledellivello
deiprezzinelsettoreagricoloconeffettodal^ottobre1974(2),
I
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione deicereali1975/1976iprezzidiintej>-
vento.unicisonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per1.000kg
Orzo••.•••••••••«•• 110,96
Segala•••••••••••••• 119*76
Frumentoduro•'•••••••••• 190,53
Granturco.,i•••••••••• 103,43
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976delfrumentotenero:
1 > *
–ilcentrodicommercializzazione dioiasounoStatomembroconilprezzo
d'interventopiùbassoedettojprezzosonofissatinell'allegatoA,
–iprincipalicentridicommerciàlizzazione eiprezzid'interventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoB.
(1)G.U.n.L128del10.5-1974,pag.17i .'"••/•••
(2)G.U.n.L270del5.10.1974,pag.1. !1

-3-
' ■ .(i
Artioolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi!edirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
I: I'■Π '·
I •
I: •'
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente

ALLEGATOA
Centridioomaieroialisz&zio&e
/I(u.c./l.OOOkg)
Frumentotenero
.BELGIO
Liège 124,24
DANIMARCA
1-Nakskov 116,54
GERMANIA
IAulendorf "X 121,–
FRANCIArI
IChâteauroux -z 117,02„
IRLANDA
I,Enniscorthy 120,05
ITALIA
I,Udine 117,95
LQSSEMBURGO
IMersch
'-122,55
PAESIBASSI
I1Rotterdam I125,15
REGNOUNITO
Cambridge 94,41

ALLEGATO B
Centridioommeroìalizzazione (u.c./l.OOOkg)
IFrumentoteneroI
KLel 1123,64
IHamburg 125,15
IBremen 125,15
IHannover 124,10
IBamberg 124,10
IStuttgart 124,46
IMannheim 125,93
jRegensburg 121,73
I.Passau r" 121,73
IAntwerpen n 124,61,
ICompiègno-Clairoix ^ 121,32.
IChartres 117,45f"
IRouen 121,961
ILaFallice 121,96?
IPoitiers 117,45;
IMarseille 125,93:
IToulouse 120,–
ITours(Saint–Pierre–des–Corps) 117,29 :
Sète 1 124,84
IReggiodiCalabria 125,93
IPalermo 125,93
INapoli 3.25,93
IAncona ,i 121,591
f
IGrosseto 122,79 ,,
IPerrara 120,11 ,
IVercelli I118,31
!.Bari I125,20
IÅlborg I116,54
IAarhus I118,36
IEsbjerg ■.P 118,36
IKors/r I116,54
(K/benhavn I116,54
IKolding 118,36

ALLEGATOB(seguito)
Centridicommercializzazione(u.c./I.000kg)
IfrumentoteneroI
Odense118,36
IHpnne116,54
I•Dublin121,43
I'."lexford " <121,43
I'Watérford '!121,43
Cork121,43
ILimerick121,«
IAvonmouth99,31
ILiverpool 99,31If-nGlasgow 99,311
IBelfast99,31"
IAbordoen97,99
ILcith 97,99
IFeircastle 97,99
Eull 97,99
Ikingr*sLynn 97,99
Itilbury I98,53
ISouthampton I95,99