ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)287
Vol.1964/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)287def.
Bruxelles.28luglio1964
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELLACOMMISSIONE
relativaalladeterminazione dellenormecomunidiqualità
perASPARAGIeCETRIOLI
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/COM(64)287def.

NOTAPRELIMINARE
lìpresenteprogettodiregolamento haperoggettodiestenderòagli-
asparagiedaicetriolil'applicazione delledisposizioni previstedal
regolamento n.--23/62relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
Mcomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ■J.
Laproduzionedeiduepròdottiinparolainteressal'insiemedegli
Statimembriesiaggirasuunlivellodi125.000tonnellatecircapergli
asparagie350*000tonnellatecircapericetrioli »
ρΓΟάΛίζίοηβχ1000Ί;οηη„
iEoPsai
-!GERÎÏA1TÏA|FRANCIA
i|ITALIA
(
i
i ...PAESI
BASSI|U^.B.L.i
|TOTALE
I
L .'
ASPARAGI1
i
t
i! l
i
!
I!
I
iίί \
! I
I960 !17|60 29I
I.6 8j120-
196!;1466 j31 i6!9 i123
..1962!14|68!32!5 !I5-j
! I124
CETRIOLIι
II
i
i
lI j
!■ i[
i­
i
1960i
IΛΟ
i -oc.
I849117 ! 276 I
196-;j5°i i
I54146 i308 ■
1962r63 l
i- ii
t^ i
i170 !
i
!1345
Gliscambiintraconunitari diquestiprodottisonoessenzialmente
direttiversolaK.F.diGermania.Perquantoconcernegliasparagi,gli
scarniliintracomunitaritoccanoattualmenteillivellodi9*000tonnellate
circaspericetriolilacifracorrispondente èdi140.000tonnellate
\
circa.
Ilregimed'importazione adottatodaisingoliStati'membriperi
prodottidicuitrattasinoncomporta ,alcunintralcioparticolare »Le
importazioni diasparagisonoliberateinogniStatomembro.Pericetrioli,
ilregimediliberazione èugualmenteinatto,adesclusionedellaR.5\
diGermaniadoveèinvigoredaqualcheannounsistemadiprezziminimi
ali!importazione .
––.-- ***i•°3
(1)GazzettaufficialedelloComunitàeuropee,n.30del20aprile1962,
pag.965/62

-2-
Tuttavia ,lapossibilità difarricorso ,insituazioni particolari
dimercato ,allo disposizioni dell' articolo 44delTrattato ,sussiste per
>
ogni Stato membro .
L'aggiunta degli asparagi edei cetrioli agli allegati delregolamento
n.23/62rispondo innanzitutto a]_lanecessità chesièpalesata diadottare ,
per lacommercializzazione deiprodotti inparola ,delle norme comuni di
qualità basate sugli stessi principi ritenuti perregolare ilcommercio
intracomunitario degli altri ortaggi sottoposti alle disposizioni degli
articoli 2e3delregolamento n.23 .Ineffetti ,per iprodotti inque­
stione ,l'applicazione dinorme comuni diqualità siprefigge ugualmente
loscopo daunlato dipromuovere gli scambi tra Stati membri facilitandone
letransazioni commerciali edall' altro adorientare laproduzione verso
unmiglioramento del livello qualitativo dei prodotti messi sulmercato .
Inoltre ,lapredetta aggiunta regola ,invirtù degli stessi criteri
valevoli per deiprodotti similari ,l'eliminazione totale delle restrizioni
quantitative ancora invigore traStati membri pur comportando ,altempo
stesso ,larinuncia all'applicazione delle disposizioni dell' articolo 44
delTrattato per iprodotti inargomento .
Pertanto ,l'adozione delregolamento proposto contribuirà arealiz­
zare ,inuna situazione piùequilibrata ,l'attuazione delmercato comune
per iprodotti inparola .

PROPOSTA Dl
REGOLAMSÎTTO DEL COïISIGLIO
35LATIVC ALLA DITàRMIlTAZION ilDìlLH I!CIL XMUITI DI
QUALITÀ' PER GLI A5PAUAGI '3DIC^TttlOLI
ILCONSIGLIO D3LLA CoMTOTITA 1SCCNOKICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità economica Suropea ,
Visto ilregolamento a»23relativo alla graduale attuazione di ,
un'organizzazione comune deimercati nel settore degli orto­
frutticoli edinparticolare l'articolo 4,paragrafo 1,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chegli asparagi edicetrioli formano oggetto diuncommercio
importante invari Stati membri produttori ediscambi considerevoli sul
piano comunitario ;
Considerando che èpertanto necessa.io applicare atali prodotti ledisposi­
zioni previste dalregolamento n.23 e,àiaparticolare quelle dell' articolo 9>
paragrafo 2,che stabilisce uncalendario per laliberalizzazione degli
scambi 5che èpertanto opportuno aggiungere tali prodotti all' elenco dell' al­
legato Idelregolamento n.23 ,adottar .,norme comuni diqualità efissarne la
data diapplicazione ,
HAADOTTATO ILPR'iS JìTT 3LiG-LAK jNTO s
Articolo unico
1.All'allegato Idelregolamento n.23 èaggiunto t
ALL'j'GATO IC
07.01 K ASPARAGI
07.01 0 C'ITRICLI
1
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30 del20aprile 1962 ,pagina
962/62.

Lenorme diqualita relative
-agli asparagi (posizione 07.01 Kdella tariffa doganale comune )
-aicetrioli (posizióne 07.01 0delj.a tariffa doganale comune )
figurano negli allegati del presente regolamento esiapplicano ade­
correre dal1°gennaio 1965 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles , Fer ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO 1/1
NORME COMUNI DIQUALITÀ' PER ASPARAGI
I.DîiFINIZIONS D3I PRODOTTI
Lapresente norma siapplica aiturioni dell' "Asparagus Officinalis L."
destinati alconsumo allo stato fresco ,eccettuati quelli destinati alla
trasformazione . •
Iturioni degli asparagi sono classificati intre gruppi secondo laloro
colorazione %
1)asparagi "bianchii
2)asparagi violetti $l'apice eunaparte delturione devono avere una
colorazione rosa-violaoea ;
3)asparagi verdi |l'apice deve avere unacolorazione verde .
Lapresente norma non èapplicatile agli asparagi aventi' undiametro in­
feriore a10mm,detti "balais ".' \
II.CARAT TjPlISTICI!3QUALITATIVE
A.Generalità
Lanorma haloscopo didofinire lecaratteristiche che gli aspara­
gidevono presentare all' atto della spedizione .,dopo condizionamento e
imballaggio *
B.Caratteristiche minime
Iturioni devono essere % \
-intérim
-diaspetto ed'odore freschi ;
-sani ;
-esenti daattacco diroditori od'insetti »

-praticamente esenti daammaccature ;
-puliti ,ecioè praticamente privi diterra odiqualsiasi altra impu­
rità ;'
-privi diumidità esterna eccessiva ,cioè sufficientemente "asciugati "
dopo l'eventuale lavaggio (iturioni possono essere lavati ,manon
/
immersi )5
-privi diodore osapore estraneo .
Lasezione praticata alla base deve essere ilpiùpossibile netta
eperpendicolare all' asse longitudinale .
Oliasparagi non devono aver subito ,dopo ilraccolto ,alcun tratta­
mento diverso dal freddo ,alfine dipreservare illoro aspetto fresco o
ridare loro unaspetto fresco .
Inoltre ,iturioni non devono essere vuoti ,nèspaccati ,nèpelati ,
nèspezzati .Sono tollerate piccole lesioni sopraggiunte dopo ilraccolto ,
purché non superino ilìmiti previsti nel capitolo "Tolleranze ".Lostato
del prodotto deve essere tale daconsentire iltrasporto eleoperazioni
connesse etale darispondere alle esigenze commerciali del luogo di
destinazione .
Classif icazione
Gli asparagi formano oggetto diuna classificazione intrecategorie
qualitative definite qui diseguito s
i)Categoria "Sxtra "
Iturioni classificati inquesta categoria devono essere molto ben
formati epraticamente diritti .Tenuto conto delle caratteristiche
normali delgruppo alquale appartengono ,illoro apice deve essere
molto serrato .
Sono ammesse solo alcune lievissime tracce diruggine ,acondizione
chepossano essere eliminate con lapelatura normale daparte delconsu­
matore . ,
Nelgruppo degli "asparagi bianchi ",lapunta eiturioni devono
essere bianchi ;ètollerata soltanto unelieve colorazione rosa sui
turioni apparsa dopo ilraccolto .

-3 -
Per gli "asparagi bianchi "o"violetti "non eautorizzato alcun
inizio dilignificazione !pergli "asparagi verdi "èammesso un
leggere inizio dilignificazione .
Per completare lapresentazione ,quando gliasparagi sono pre­
sentati inmazzi ,gli asparagi che sitrovano nella parte esterna
delmazzo possono essere leggermente tagliati inobliquo el'altezza ■
/
dol taglio non deve superaro 1cm.
ii)Catcgoria "I"
Iturioni classificati inquesta categoria devono essere ben
formati .
Possono essere lievemente incurvati .
Tenuto conto dolio caratteristiche normali delgruppo alquale
appartengono ,illoro ai^ice deve essere ben serrato .
Sono ammesse lievi tracco diruggine ,acondizione che possano
essere eliminate con lapelatura normale daparte del consumatore . .
Nel gruppo degli "asparagi bianchi "sono ammessi iturioni la
'.cui punta sialievemente colorata prima del raccolto ,nonché ituri-
tJU
oni cho presentino una colorazione rosa ,apparsa dopo ilraccolto ,
colorazioni che spariscono dopo lacottura .Nel gruppo degli "aspara­
gibianchi "sono esclusi iturioni legnosi .
Nel gruppo degli "asparagi violetti "e"asparagi verdi "i
turioni possono presentare uninizio dilignificazione .
iii )Categoria "II"
Rispetto alla categoria jjrecedente ,iturioni possono avere una
forma meno regolare ,più curvi eilloro apice può essere meno
serrato .
Sono aiurnesse tracce diruggine ,acondizione chepossano essere
eliminate con lajjelatura .
Iturioni possono essere leggermente legnosi .
Lapunta degli asparagi bianchi puòpresentare una colorazione ,
adesclusione della tinta verde .
•••/•••

-4- ;- »
III .CALIB'.ïAZIGNo
Lacalibrazione èdeterminata secondo lalunghezza cildiametro .
/ •
À.Calibrazione secondo lalungnczsa
Lalunghezza doi turioni deve essore s
-comprosa tra 17o22cmsesitratta diasparagi lunghi
-compresa tra 12o17cmsesitratta diasparagi corti
-comprosa tra 12o22cmpergliasparagi della categoria IIpresen­
tati astrati non inmazzi .
-inferiore a12cmper lepunte diasparagi .
Tuttavia ,iturioni diasparagi verdi possono avere una lunghezza
massima di27cm,acondizione diavere unacolorazione verde per al­
meno 1/3della lunghezza .
/ \
B.Calibrazione secondo ildiametro
Ildiametro deiturioni èquello della sezione presa alcentro della
lunghezza .
Ildiametro minimo elacalibrazione sono fissati nel modo seguente %
Categoria1■ .■ ■' i..– -1
Diametro Calibrazione »
qualitativa mínimo
iîxtra 12mm ida12alómm 16mmepiù conundivario
massimo di10mmmuno
I
istesso imballaggio oinuno
stesso mazzo
I 10mm da10a16mm 16mmepiù conundivario
lmassimo di10mmmuno
! stesso imballaggio omuno
I i stesso mazzo
II Non eprescritta nessuna
I ' i!| omogeneità
IV.TOLL3Ï1ANZ3
Per iprodotti non rispondenti alle caratteristiche della loro cate­
goria ,sono ammesse tolleranze diqualità edicalibro rifosti alcontenu­
todiogni imballaggio .
A.Tolleranze diqualità
i)Categoria "Extra "
Il5Ì°inpeso oinnumero diturioni nonrispondenti alle ,caratte­
ristiche della categoria Sxtra .maconformi aquelle della categoria

immediatamente inferiore ochepresentinolievispacchinoncicatrizzati
sopraggiunti dopoilraccolto,
ii)Categoria irI":
Il10$inpesooinnumeroditurioninonrispondentiallecaratte­
ristichedellacategoriaI,maconformiaquelledellacategoriaim­
mediatamente inferiore ochepresentinolievispacchinoncicatrizzati ,
avvenutidopoilraccolto,
iii)Categoria"II":
Il10$inpesooinnumeroditurioninonrispondentiallecaratte­
ristichedellacategoriaII,machenonpresentinodifettisuscetti­
bilidirenderlinonadattialconsumo.
B.Tolloranze dicalibro
Il10$inpesooinnumeroditurionichenonsonoconformiailimiti
fissati,acondizionediundivariomassimodi1cmperlalunghezzaedi
2nmperildiametro.
IMBALLAGGIO EPRESENTAZIOFE
A.Omogeneità
Ilcontenutodiogniimballaggio odiognimazzomunostessoimbal­
laggiodeveessereomogeneoedeveconteneresoloturionidellastessa
qualità,dellostessocoloree,adeccezionedellacategoriaII,dello
stessocalibro.
B.Condizionamonto
Ilcondizionamento deveesseretaledaassicurarealprodottounasuf­
ficienteprotezione .
Lecarteoglialtrimaterialiutilizzatiall'internodell'imballaggio
devonoesserenuovienonnociviperl'alimentazione umana.
Leeventualidiciturestampatedevonofigurareesclusivamente sulla
parteesternainmododanonessereacontattoconilprodotto.
Iturionipossonoesserepresentatiinunodeimodiseguenti:
i)inmazzi(saldamentelegati)di0,5kg.,1o2kg.
Iturionichesitrovanosullaparteesternadiciascunmazzodevono
corrispondere peraspettoedimensioniallamediadiquellichelocosti­
tuiscono.

-6-
Iturioni devono essere dilunghezza uniforme ,inquesto modo di
condizionamento .
Imazzi devono vesserò disposti regolarmente noli' imballaggio 5ogni
mazzo può essere protetto dacarta .
Inuno stesso imballaggio imazzi devono essere dello stesso poso
edella stessa lunghezza .
ii)Disposti nonlegati inmazzo noli 'imballaggio
VI.INDICAZIONI .".STILINE
All' esterno diogni imballaggio devono essere apposte ,incaratteri
leggibili edindelebili ,leindicazioni seguenti s
A.Identificazione
Imballatore ) •-
jNomo oindirizzo osimbolo diidentificazione .Speditore ;
B.Natura del prodotto
"Asparagi "seguiti dall' indicazione "'TàLanchi "o"violetti "o''verdi ",
quando ilcontenuto degli imballaggi non èvisibile ,nonché ,eventual­
mente ,ladicitura "corti "0"punte ".
C.Origine del prodotto
Zona diproduzione edenominazione nazionale ,regionale ,0locale .
D.Caratteristiche commerciali
-categoria diquaJita
-calibro ?oindicando ildiametro massimo cminimo dei turioni o
apponendo ladicitura "non calibrati "
-ilnumero dimazzi cilpeso unitario delmazzo per ilcondiziona­
mento inmazzi .
3.Marchio ufficialo dicontrol lo (facoltativo )
*

ALLEGATO 1/2
NOBM3 COMUNT DI^UALITA' PUR
C3TRI0LI
I.D3FINIZICN3 D3I PRGDOTTI
Lapresante norma siapplica aicetrioli (varietà delCucumis sativus
L.)destinati alconsumo allo stato fresco .Non siapplica aicetrioli
destinati alla trasformazione neaicetriolini persottaceti ("cornichons ").
II.CARATT 3RI3TICH3 QUALITATIVE
A.Generalità
Lanorma haloscopo didefinire lecaratteristiche che icetrioli
devono presentare all' atto della spedizione ,dopo condizionamento ed
imballaggio .
B.Carattcri^tiche minime
i)Icetrioli devono essere s
-intatti ,
-sani (ferme restando ledisposizioni particolari ammesse perle
categorie IeII),
-d'aspetto fresco ,
-resistenti ,
-puliti (privi diqualsiasi impurità ,diterra ediresidui visi-
tili diprodotti antiparassitari ),
-senza sapore amaro , x
-privi diumidità esterna anormale ,
•••I#••

-2-
-privi diodore osapore estranei .
ii)Icetrioli devono aver raggiunto unosviluppo sufficiente eaver
altempo stesso semi teneri .Lostato delprodotto devo essere tale
daconsentirne iltrasporto oleoperazioni connesse edarispondere
alle esigenze commerciali del luogo didestinazione .
C.Classif icazione
–WIIMI ».! ■– II ||. lil ■ Hl. \
Icetrioli formano oggetto diuna classificazione mtrecategorie di
qualità qui diseguito definite s '
i)Categoria "Bctra "
Icetrioli classificati inquesta categoria devono essere di
qualità superiore .3ssi devono presentare tutte lecaratteristiche
\
tipiche della varietà .3ssi devono s
-essero ben sviluppati , 1
-avere forma perfetta equasi diritta (altezza massima dell' arco s
10mmper 10cmdilunghezza delcetriolo ),
-avere una "buona colorazione ,tipica della varietà ,
-essere privi diqualsiasi difetto ,inclusa qualsiasi deformazione
e,inparticolare ,quelle dovute allo sviluppo dei semi .
ii)Categoria "I"
Icetrioli classificati inquesta categoria devono essere dibuona
qualità ,^'issi devono s
-avere raggiunto uno sviluppo sufficiente ,
-essere diforma abbastanza regolare equasi diritti (altezza
massima dell' arco £10mmpor10cmdilunghezza delcetriolo ).
Sono ammessi iseguenti difetti s
-una leggera deformazione ,esclusa quella dovuta allo sviluppo
dei semi ,
00•/•••

-3-
-unlieve difetto dicolorazione ,inparticolare lacolorazione
chiara della parte del cetriolo che èstata incontatto con il
suolo durante lacrescita ,
-lievi difetti della buccia dovuti allo strofinamento oalla mani­
polazione oalla bassa temperatura ,purché siano cicatrizzati e
tali danon comprometterne laconservazione .
iii )Catégorie ,"II"
Icetrioli classificati inquesta categoria devono essere diqualità
mercantile .3ssi devono rispondere alle caratteristiche minime ,ma
possono presentare iseguenti difetti +
-deformazioni diverse dauneccesso disviluppo dei semi ,
-difetti dicolorazione che coprano fino adunterzo della superfi­
cie (nelcaso dictriolo diserra ,nonsono ammessi gravi
difetti dicolorazione nella parte colpita ),
-screpolature cicatrizzate ,
-lievi danni causati dallo strofinamento edalla manipolazione tali
danon comprometterne seriamente laconservazione eilvalore
commerciale .
Cetrioli diritti elievemente ricurvi spossono presentare deforma -
% zioni diverso dauneccesso disviluppo deisemi .
Cetrioli ricurvi ssono ammessi sepresentano solo lievi difetti
dicolorazione enon hanno altre deformazioni .
Icetrioli lievemente ricurvi possono avere un'altezza massima
dell' arco di20mmper 10cmdìlunghezza delcetriolo .Icetrioli
.ricurvi possono avere unarco superiore e,sesono imballati ,
sull' imballaggio deve figurare un'etichetta conladicitura "betri –
oliricurvi "("concombifes recourbés ").
••»/•••

-4-
III .CALIBRAZI0N3
i)Ilpeso minimo deicetrioli àitutte IÌJcategorie èfissato a200
grammi .Inoltre ,icetrioli forzati diserra edicassone commercializ­
zati trail1°giugno eil30settembre davano avere s
-una lunghezza minima pari a30cm»
-undiametro (misurato ametà lunghezza )compreso tra4cme7cm.
ii)Lacalibrazione èobbligatoria per icetrioli delle categorie "«.jetra "(
o"I".La,.differenza dipeso trailcetri^l /-piùpesante oquello più'
leggero inunostesso imballaggio nonpuò' superare 150grammi .
IV.T0LL3HÂÏTZ3 .
Per iprodotti non rispondenti a±le caratteristiche della categoria sono
ammesse dQ-i.le tolleranze diqualità ecalibro .
A.Tolleranze diqualita '
i)(Jategoria "Sxtra "
II5"/0>espresso innumero ,dicetrioli non rispondenti alle carat­
teristiche della categoria ,maconformi aquello della categoria "I".
ii)'Jategoria "I"
Il10>,espresso innumero ,dicetrioli non rispondenti allo carat­
teristiche della categoria ,maconformi aquelle della categoria "II".
iii )Categcria "II"
Il10 espresso innumero ,dicetrioli non rispondenti alle carat­
teristiche della categoria ,ma,atti alconsumo ,
B.Tolleranza dicalibro
Por tutte lecategorie 3il10>b,espresso innumero ,dicetrioli non
conformi alle norme fissate per lacalibrazione .Tuttavia ,questa
tolleranza può riguardare solo iprodotti locuidimensioni eilcui
peso differiscono del 10%almassimo dai limiti fissati .
•••j•

-5 -
C.Cumulo dalle tollcranzc
Innessun caso l'insieme delle tolleranze diqualità edicalibro
può superare s
-il10fonolla catogoria "Sxtra ",
-il15i°nolle catégorie "I"e"II".
V.IMBALLAGGIO 5r^ST'TAZIONS
A.Omogeneità
Ciascun imballaggio ,v?agone ocompartimento divago-ne "-• J
J ■ devo contenere cetrioli della stessa varietà ,categoria di
qualità ecalibro nella misura incui ,perquanto concerne quest' ultimo
criterio ,sia imposta una calibrazione .
B.Condizionamento
L'imballaggio èobbligatorio per tutti icetrioli delle categorie
"Sxtra "e"I".Icetrioli devono essere sufficientemente stretti
nell' imballaggio inmodo daevitare qualsiasi danno durante iltras­
porto .
Lecarte ogli altri materiali utilizzati ali 'interno dell 'imballaggio ,
vagone aocrapart-inento diverone devo-no
essere nuovi oprivi disostanze nocive per l'alimentazione umana .Le
eventuali diciture stampate devono figurare esclusivamente sulla
parte esterna ,inmodo danon essere acontatto colprodotto .
All' atto dell' imballaggio ,ilprodotto deve essere privo diqualsiasi
corpo estraneo .
VI.INDICAZIONI ESTERNE '
1.Per iprodotti presentati in imballaggio ,ali 1estorno diogni imbal­
laggio devono essere apposte ,incaratteri leggibili eindelibili ,le
indicazioni seguenti s
•••J•••

A.Identif icazione
Imballatore )
) Nomo eindirizzo osimbolo diidontif icazione
Speditore ;
B.Natura del prodotto
Secondo icasi s
"Cetrioli dicoltura inserra "
"Cetrioli dicoltura incassoni "
"Cetrioli dipieno campo "
C.Origine del prodotto
Zona diproduzione ,odenominazione nazionale ,regionale olocale .
D.Carattcnstichc commercial !
-categoria ,seguita ,eventualmente ,dalla menzione "cetrioli ricurvi
per lacategoria "II",
-calibro (seilprodotto ècalibrato )indicato daipesi minimo e
massimo dei cetrioli .
E.Marchio ufficiale dicontrollo (facoltativo )
Per iprodotti della categoria "II"spediti alla rinfusa (carico diretto
effettuato aregola d'arte ,suunmezzo ditrasporto ),tali indicazioni
devono figurare suundocumento che accompagna lamerce .