ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)701
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALEPERIL1981 COM(81)701def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE .Bruxelles,12novembre1981
STORNODISTANZIAMENTI N.42/81
(Speseobbligatorie )
inECU
Stanziamenti di
impegnoStanziamenti di
pagamento
DALCAPITOLO 82.AZIONIAFAVOREDELLE
REGIONISVANTAGGIATE
Articolo 824-Regionispecifiche-Irlanda
Voce8242 Programmaspecificodi
sviluppodell'agricoltura
nelleregionioccidentali '
de11'Irlanda2.500.000 -
DALCAPITOLO 83-AZIONISTRUTTURALI CONNESSE
CONLEORGANIZZAZIONI COMU-
NIDEIMERCATI
Articolo830 -Organizzazioni diprodutc
tori .–^,.
Associazioni -di[produttori
erelativeunioniVoce8300–
600.000
I•
Voce8301
Articolo 832
Voce8323-/ .
Associazjioni diproduttori
diluppqt©!
Settore
\Λrï' "1J1Ristruttur^ziWie deivignéti
nelquadro "fraxi
collettivej400.000
2.000.000
DALCAPITOLO 86-AZIONICOMUNIPERILMIGLIORAm''■*··'
MENTODELLESTRUTTURE DELLA
PESCA'
Articolo 862*Associazioni diproduttori
nelsettoredellapesca 150.000 150.000
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
Commenti
-23.-voce8010
25-articolo 812
26-voce8222
27-voce8260
28-voce8262
29-articolo 82718.000.000
2.000.000
6.000.000
3.000.000
3.000.000
1.000.0002.000.000
6.000.000
3.000.000
TOTALE 36.150.000 13.650.000
C0M(81)701def.

-2-
InECU
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti di
pagamento
AL'CAPITOLO80PROGETTI PERILMIGLIORA-
MENTODELLESTRUTTURE
AGRICOLE
Articolo801Commercializzazione etras-
formazionedeiprodotti
agricoli
Voce8010 Commercializzazione etras-
formazionedeiprodotti
agricoli(azionegenerale)18.000.000
Voce8012 Commercializzazione etras-
formazionedeiprodotti
agricolinell'Irlanda
occidentale 2.000.000
ALCAPITOLO81-AZIONIS0CI0STRUTTURALI DI
CARATTERE GENERALE
Articolo810-Ammodernameritodelleaziende
agricole10.150.000 10.150.000
Articolo812-Informazione equalificazione
professionale 2.000.000 2.000.000
ALCAPITOLO82-AZIONIAFAVOREDELLEREGIONI
SVANTAGGIATE
Articolo826-Regionispecifiche-RegnoUnito
Voce8262-Trasformazione ecommercializza -
zioneintalunisettoriagricoli
nell'Irlanda delnord 3.000.000
Articolo827-Programmedisviluppointegrato
concernenteilBelgiosud-
orienta(e 1.000.000
ALCAPITOLO83AZIONISTRUTTURALI CONNESSE CON
LEORGANIZZAZIONI COMUNIDEI
MERCATI
Articolo831-Settorilatteecarne
Voce8313 Eradicazione dellabrucellosi,
dellatuberculosa edella
leucosideibovini1.500.000
TOTALE 36.150.000 13.650.000
Conformemente all'articolo21(A)delregolamentofinanziarioilcontrollorefinan­
ziariohavistatoindata28ottobre1981lapresenteproposta,attestandoconciò
ladisponibilità deglistanziamenti .

Motivazione
L'analisicuisonostatesottoposte ledomandedirimborsodegliStatimembri
hamessoinlucelanecessitàdiuncertonumerodistornidacapitolo a
capitolonell'ambitodelbilancioFEAOG-Orientamento perconsentire aquest'ul­
timodiadempiereaisuoiobblighiperil1981.Contemporaneamente ,sidevepro­
cederealtrasferimento dalcapitolo100distanziamenti accantonati invista
diazionilacuibasegiuridica èstatanelfrattempoadottatadalConsiglio.
Tenendocontodeglistornigiàrichiestiall'internodicapitoli,glistorni
orapropostidovrebbero permettere diraggiungere perilcorrenteannountasso,
diutilizzodellasezioneOrientamento prossimo aquelloregistrato peril1980.
'!
Siforniscono inappressoiparticolari deidiversistorni
1.STORNIDALCAPITOLO 100 ---.
Datochealmomentodellafissazione delbilancio 1981nonesistevaancorala
basegiuridicapercerteazionicomuni,l'autoritàdibilanciohaimputatoi
corrispondenti stanziamenti peril1981al.capitolo100"Stanziamenti accanr
tonati".PoichénelfrattempoilConsiglio haadottatoun-certonumerodipro­
poste,glistanziamentiiscrittialcapitolo100possonooraessereassegnati
allerispettiveaziorti,conformemente allatabellaseguente.
Punto
Cap.
100Linea
diBi-
lancio_TitoloRegolamen-
toodiret-
tivan.Datadi
adozione
daparte
delCon-
siglioPubblica-
zione
6.U.
I
23 .8010 Commercializzazione etrasfor-
mazionedeiprodottiagricoli
(azionegenerale)R.3509/8022.12.80 L367/87
31.12.80
25812Informazione equalificazione
professionaleD.81/52930.6.81 L197/44
20.7.81
268222 Programmaspecificodisvilup-
podell'allevamento bovinoda
carnenellezonedicollinae
dimontagnainItaliaR.1944/8130.6:81 L197/27
20.7.81
278260'Programmadisviluppointegra-
toperléisoleoccidentali
dellaScoziaR.1939/8130.6.81 L197/6
20.7.81
288262Trasformazione ,ecommercializ-.
zazioneintalunisettori
agricolinell'Irlanda delNordR.1943/8130.6.81 L197/23
20.7.81
29827Programmadisviluppointegra-
toconcernenteilBelgiosud-
orientaleR.1941/8130.6.81 L197/13
20.7.81 .

STORNIDAICAPITOLI82,83e86
a)CAPITOLO82-Azioniafavoredelleregionisvantaggiate
Glistanziamenti iscrittiallavoce8242sonodestinatiall'attuazionedel
programmaspecificodisviluppodell'agricolturanelleregionioccidentali
dell'Irlanda.Aseguitodell'adozionedelprogrammadapartedelConsiglio
il24giugno1980,leautoritàirlandesihannopresentato unpianoche
èstatoapprovatOsdal laCommissione.il 14aprile1981.Poichélarealizza­
zionedelpianoèlievementepiùlentadelprevistoeprevedeperl'eser-
.cizio1981soltanto8mesiemezzodiapplicazione,siprevedeunecono­
miadi.2,5milionidiECU. „
b)CAPITOLO83-Azionistrutturali connesseconleorganizzazioni comuni
deimercati
L'azioneglobalerelativaalleassociazioni deiproduttori (voce8300)
equellaspecificarelativaall'associazione deiproduttoridiluppolo
(voce8301)nonutilizzeranno integralmente glistanziamentiiscritti
peressenelbilancio1981,erenderannocosipossibileun'economiadi
stanziamenti diimpegnodell'ordinerispettivamente di600.000e
400.000ECU.Quantoallaristrutturazione deivignetinelquadrodi
operazionicolletive(vóce8323),essaèstataadottatadal.Consiglio.
il18febbraio1980.Acausaperòdeltemponecessarioperlapreparazione
epresentazione deiprogetticollettivi,ilfabbisognofinanziario per
il1981risultainferioreaifondiiscrittiinbilancioeconsentequin­
diuneconomiadi2milionidiECUinstanziamenti diimpegno.
c)CAPITOLO86-Azionicomuniperilmiglioramento dellestrutturedella
pesca
Nell'esercizio1981ledomandedirimborsodellespesesostenutedagli
Statimembriperincoraggiare lacostituzione diassociazioni dipro­
duttorinelsettoredellapesca(art.862)riguarderanno unimporto
inferiorea50.000ECU.Poichéilbilancioneprevede200.000sipuò
realizzare un'economiadi150.000ECU.
STORNIAICAPITOLI80,81,82e83
a>CAPITOLO80-Progettiperilmiglioramento dellestruttureagricole
L'importoperl'azionegeneraleinmateriadicommercializzazione e
trasformazione deiprodottiagricoli(voce8010)èstatoaumentatodi
18milionidiECUinstanziamenti d'impegnopertenercontodell'ade--
sionedellaGrecia.QuestoimportoèstatofissatodalConsiglionel
regolamento 3509/80eirelativifondisonostatiiscrittialcapi­
tolo100,punto23,delbilancio1981.Alorovolta,Lecondizioni
dell'applicazione delregolamento 355/77all'Irlandaoccidentale
(voce8012)sonostatemodificatedalregolamento1820/80,cheaveva^destinatoatalfineunimportoannuodi8milionidiECU;datoperò
cheilbilanciò1981prevedeperquestavocesolo6milionidiECU,
siimponeunaumentodeglistanziamenti di2milionidiECU.

«-3-
b)CAPITOLO81-Azionisocio-strutturali dicaratteregenerale
Ilprogrammadiammodernamento delleaziendeagricolenelquadrodelladi­
rettiva72/159(art.810)èstatoattuatoconun'intensitàmoltomaggiore
delprevistoeconseguentemente laspesaperil1981supereràdiquasi
unterzoquellaperil1980.Persoddisfarelerichiestedipagamentoper­
venutedagliStatimtembrimancanoinfatti10.150.000 ECU.IlConsiglio
hainoltreapprovatolamodificadelladirettiva72/161sullaformazione
el'orientamento professionale ,eperciòsiproponedistornareall'ar­
ticolocorrispondente ,valeadireall'articolo812,2milionidiECUaccan-
-tonatiatal/finenelcapitolo100,punto25.
c)CAPITOLO82-Azioniafavoredelleragionisvantaggiate
Datochesial'azionecomuneperlatrasformazione ecommercializzazione
deglialimentiperanimalinell'Irlandadelnord(voce8262),siail
programmadisviluppointegratoperilBelgiosud-orientale (art.827),
sonostatiadottatidalConsiglioil30giugno1981,siproponedistor­
nareallerispettivelineedibilancioglistanziamenti accantonati a
talfinenelcapitolo100.
d)CAPITOLO83-Azionistrutturali connesseconleorganizzazioni comuni
deimercati
L'azioneintesaadaccelerare l'eradicazione dellabrucellosi,tubercolosi
eleucosisièsviluppatapiùrapidamentedelprevistoerichiede,tenuto
contodeglistanziamenti d'impegnoriportatidal1980,,1.500.000ECUdi
stanziamenti dipagamentoperconsentirel'utilizzointegraledeglistan-
ziamentid'impegnodisponibili .
V
c ..
i

STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL26OTTOBRE 1981
*
1.Totale degli stanziamenti
2.Stanziamenti stornati
3«Stanzigmenti ilcuistorno
èinistanzaTotale degli
stanziamenti
d'impegnoTotale degli
stanziamenti
dipagamento
237.092.000
35.266.000
154.175.000203.180.000
28.706.000
V
154.175.000
4.Stanziamenti residui nel
capitolo 100 47.651.000 20.299.000