ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)688
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)688 def.
Bruxelles-29novembre1979
r■*/'î
λλ.Ε– >.■>-^ILPTI
'^^H
v-. •„^
. -\\r^^/Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadelladirettiva 72/159/CEErelativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC79)688def.

RELAZIONE
L'articolo 14»paragrafo 2,lettera a")della direttiva 72/159/CEE
relativa all'ammodernamento delle aziende agricole consente agli
Stati membri diconcedere ,inderoga alprincipio della selettività ,
edurante unperiodo di5anni adecorrere dall' entrata invigore della
direttiva ,unaiuto transitorio agli investimenti ,acondizioni chenon
possono essere piùfavorevoli diquelle previste all'articolo 8della
direttiva 72/l59/CEE ,alle aziende chenonsono ingrado diraggiungere
ilreddito dalavoro comparabile aisensi dell' articolo 4della diret­
tiva echenonpossono ancora beneficiare delle indennità annue 'previste ,
perlacessazione dell' attività agricola dalla direttiva 72/160/CEE.
Diversi Stati membri hanno fatto usodiquesta facoltà eapplicano
attualmente delle disposizioni cheavrebbero potuto essere soppresse o
modificate allo scadere delperiodp inquestione ,cioè il17aprile 1977 »
Anorma dell' articolo 16,paragrafo 2della direttiva inquestione ,il
Consiglio avrebbe dovuto procedere ,suproposta della Commissione ,al
termine diunperiodo di5anni adecorrere dall' entrata invigore della
direttiva ,aunriesame delle modalità dell' azione comune dicuiallo
articolo 15della direttiva ,azione comune checomprende anche lemisure
«
previste all'articolo 14,paragrafo 2.
Tale riesame èiniziato durante il1977 »anno incuilaCommissione è
stata indotta apresentare alConsiglio ,il25dicembre 1977 »nuove
proposte inmateria distrutture agrarie .Tali proposte sono state ,
peraltro ,parzialmente modificate ecompletate daaltre proposte ,presen­
tate daultimo il20marzo 1979 «
Inattesa delrisultato diquesto riesame edella decisione sulle nuove
proposte inmateria dipolitica delle strutture agrarie ,gliStati membri
sono stati autorizzati ,invirtù delle direttive 77/390/CEEe78/IOI7/CEE
adapplicare provvisoriamente tali misure fino al31dicembre 1979 »
Poiché tale riesame nonhapotuto essere concluso enon èstata adottata
nessuna decisione sulle summenzionate proposte della Commissione ,è
opportuno prorogare questa autorizzazione fino al31dicembre 1980 al .
piùtardi .

Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadelladirettiva72/159/CEErelativaall'ammodernamento
delleaziendeagricole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando che,aisensidell'articolo14,paragrafo 2,lettera'a)della
direttiva 72/159/CEEdelConsiglio (2),modificata daultimodalladirettiva
78/1017/CEE(3),gliStatimembripossonoconcedere,perunperiododi5anni
adecorreredall'entratainvigoredelladirettiva,aiutitransitori adimpren-,
ditorichenonsonoingradodiconseguireilredditodalavorofissatoanorma
dell'articolo 4dellasuddettadirettiva enonpossonoancorabeneficiare delle
indennità annuedicuiall'articolo 2,paragrafo 1delladirettiva 72/160/CEEdel
Consiglio (4),
considerando cheilsuddettoperiodoèscadutoil17aprile1977;
■■•/mmm
(1)GUn
(2)GUn.L96del23.4.1972,pag.1
(3)GUn.L349del13.12.1978,pag.32
(4)GUn.L96del23.4.1972,pag.9

considerando che,inattesadelriesamedelladirettiva72/159/CEE
previstodalt1artiGelo16deltadettadirettiva,ilperiododiapplicazione
diquestadisposizione allemisureapplicabilinegliStatimembrial
terminedelsuddettoquinquennio èstatoprorogatofinoal31dicem­
bre1979in.virtùdelledirettive77/390/CEE(5)e78/1OI7/CEE;
considerando chetaleriesameètuttoraincorsoenonèancorastata
adottataunadecisionesulleproposteinmateriadipoliticadelle «
struttureagrariepresentatedallaCommissionèalConsiglioil
20marzo1979;chetaliproposteprevedono,fral'altro,lamodifica­
zioneelaprorogadelledisposizionidell'articolo14|paragrafo2,
letteraa)delladirettiva72/l59/CEE;cheèquindiopportunoautoriz­
zaregliStatimembriamantenereinvigorefinoallaconclusione del
suddettoriesameecomunquenonoltreil31dicembre1980lemisureappli­
cabiliallafinedelsuddettoquinquennio ,dicuiall'articolo14»
paragrafo2,letteraa)delladirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
All'articolo14,paragrafo 2,letteraa)delladi-rettiv?
72/159/CEE,leparole"finoa,l
31dicembre1979"sonosostituitedalleparole"finoallaconclusione
delriesameprevistodall'articolo16delladirettivaeal
al31dicembre1980".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
Pattoa PerilConsiglio,
IlPrésidente,
(5)GUn.L145del13.6.1977 »pag.43