COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMOD512 def. 
Bruxelles, 10 dicembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n° 3927 A)Q che stabilisce, per 
il 1991/ talune misure di conservazione e di gestione delle risorse 
ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con regolamento (CEE) n. 3927/90, il Consiglio ha suddiviso I 
quantitativi disponibili nel 1991 per I pescherecci operanti norvegese 
nella zona di pesca dalla Comunità. 
A seguito di una richiesta della Norvegia, quest'ultima e la Norvegia 
si sono consultate In merito alla possibilità di un aumento di 3.000 t. 
nel 1991 per la Norvegia delle "spratto" nella zona di pesca dalla 
Comunità. A seguito di tale consultazione la Comunità ha accettato che 
la quota di cattura assegnata alla Norvegia per II 1991 fosse aumentata 
alla condizione che la Norvegia sia preparata a compensare la Comunità 
in basea M'accordo pesce 1992. 
Si propone quindi di modificare di conseguenza il regolamento sopra 
citato. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) n. / DEL CONSIGLIO 
del 19-0'1 
recante modifica del regolamento (CEE) n° 3927/?0 cne stabilisce, per 
il 1991, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse 
ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, 
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle 
risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e 
del Portogallo (2), in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n° 3927/90 {'$•) stabilisce, per il 
19 91, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da 
applicare alle navi battenti bandiera norvegese; 
considerando che, secondo la procedura fissata all'articolo 2 dell'accordo 
sulla pesca tra la Comunità economica europea ad il Regno di Norvegia (4), 
la Comunità e la Norvegia hanno avuto nuove consultazioni sui reciproci 
diritti de pesca per il 199*] -, 
(1) GU n. L 24 del 27.1.1983, p. 1 
(2) GU n. L 302 del 15.11.1985, p. 1 
(3) GU n. L 3ì8 del 31.12.199o, p. 38 
(4) GU n. L 226 del 29.8.1980, p. 48 
4 
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 
spetta al Consiglio fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e 
le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Le cifre riguardanti spratto (CIEM IV ) 
dell'allegato I del regolamento (CEE) n° 3927/?0 sono sostituite da quelle 
che figurano nell'allegato al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Contingenti di cattura della Norvegia per il 19 91 
(in tonnellate, peso vivo) 
Specie Zona in cui è Quantitativi 
autorizzata la pesca 
Spratto CIEM IV ;. 5 000 

ISSN 0254-1505 
COM (91) 512 def. 
DOCUMENTI 
rr ii 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-559-IT-C 
ISBN 92-77-78451-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Iv-2985 Lussemburgo