COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 605 def. 
Bruxelles, 12.12.1994 
VA Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare 
a determinati oli minerali utilizzati per (ini specifici riduzioni delle aliquote 
d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura 
prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
In base all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberante 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad 
introdurre esenzioni o riduzioni delle accise per motivi inerenti a determinate politiche 
specifiche. 
Le autorità belghe e lussemburghesi hanno informato la Commissione della loro intenzione 
di continuare ad applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili 
pesanti a basso tenore di zolfo. Con decisione del 13 dicembre 1993 il Consiglio aveva 
autorizzato il Belgio e il Lussemburgo ad applicare fino al 31 dicembre 1994 una 
riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili pesanti a basso tenore di zolfo. La 
deroga era stata accordata per un periodo che scade il 31 dicembre 1994 per permettere al 
Consiglio di adottare una decisione in merito ad un regime comunitario per gli oli 
combustibili pesanti a basso tenore di zolfo nonché per i prodotti concorrenti. 
Il Consiglio non ha ancora adottato una decisione a questo riguardo. Il Belgio e il 
Lussemburgo hanno pertanto chiesto che l'autorizzazione già accordata sia prorogata fino 
alla data in cui interverrà la decisione definitiva del Consiglio. 
Le autorità portoghesi hanno informato la Commissione della loro intenzione di applicare 
agli oli combustibili consumati nella regione autonoma di Madera un'aliquota inferiore 
all'aliquota minima, in misura corrispondente ai sovraccosti imputabili al trasporto. 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, tali domande sono state notificate agli 
Stati membri. 
Come previsto dalla direttiva, la Commissione esamina periodicamente tali esenzioni e 
riduzioni e se constata che esse non possono più essere mantenute perché falsano la 
concorrenza o il funzionamento del mercato interno o non sono in linea con la politica 
della Comunità nel campo della protezione dell'ambiente, essa presenta proposte 
appropriate al Consiglio. In ogni caso, la Commissione sottopone entro il 
31 dicembre 1996 una relazione al Consiglio su tali esenzioni e riduzioni. 
GUL316del31 ottobre 1992 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare 
a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote 
d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura 
prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea. 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione 
delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno 
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni applicabili alle accise sugli oli minerali, 
in base a considerazioni politiche specifiche; 
considerando che le autorità belghe e lussemburghesi hanno informato la Commissione 
della loro intenzione di continuare ad applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli 
oli combustibili a basso tenore di zolfo dopo il 31 dicembre 1994; 
considerando che le autorità portoghesi hanno informato la Commissione della loro 
intenzione di applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili 
consumati nella Regione di Madera; 
considerando che gli altri Stati membri ne sono stati debitamente informati; 
considerando che la Commissione e gli Stati membri hanno convenuto che tali esenzioni o 
riduzioni sono giustificate in base a considerazioni politiche specifiche, non causano 
distorsioni di concorrenza e non intralciano il funzionamento del mercato interno; 
considerando che le riduzioni o esenzioni saranno periodicamente riesaminate da parte 
della Commissione al fine di accertarne la compatibilità con il funzionamento del mercato 
interno e con la politica comunitaria in materia di tutela ambientale; 
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 6, della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio riesaminerà la situazione entro il 31 dicembre 1996 sulla base di una relazione 
della Commissione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE 
Articolo 1 
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi 
imposti dalla direttiva 92/82/CEE del Consigli^, del 19 ottobre 1992 relativa al 
ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali2, i seguenti Stati membri sono 
autorizzati ad applicare o a continuare ad applicare le riduzioni delle aliquote di accisa qui 
di seguito indicate: 
1. Regno del Belgio e Granducato di Lussemburgo: 
-per gli oli combustibili pesanti allo scopo di promuovere l'impiego di combustibilimeno 
inquinanti. 
Tale riduzione deve essere specificamente collegata al tenore di zolfo dei combustibili 
stessi e l'aliquota media ponderata dell'accisa applicabile agli oli combustibili pesanti deve 
rispettare l'aliquota minima di accisa prevista dalla legislazione comunitaria; in nessun 
caso l'aliquota ridotta può essere inferiore a 6,5 ECU per tonnellata. 
La presente deroga è applicabile fino alla data di entrata invigore del regime comunitario 
relativo agli oli combustibili pesanti a basso tenore di zolfo nonché agli altri prodotti 
concorrenti. 
2. Repubblica portoghese: 
per gli oli combustibili consumati nella regione autonoma di Madera. 
La riduzione dei diritti d'accisa non può' essere superiore ai sovraccosti dovuti al 
trasporto dei prodotti stessi fino al luogo di consumo. 
Articolo 2 
Il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e la Repubblica portoghese sono 
destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 605 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 09 
N. di catalogo : CB-CO-94-630-IT-C 
ISBN 92-77-83585-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
^>