ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)682
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (80)682 def
Bruxelles .10novembre 1980
PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA LAREPUBBLICA ELLENICA ACOMUNICARE ED
ATTUARE ISUOI PIANI NAZIONALI DIERADICAZIONE ACCELERATA
DELLA BRUCELLOSI EDELLA TUBERCOLOSI DEI BOVINI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
r-r A
ha3V -^\pl;••'^'3
\(04 Vn 'V\.îj* ~fW N ."5/
COM (80)682 def

RELAZIONE
/
Nell'allegatoIIdegliattirelativiallecondizionidiadesionedella
Repubblicaellenicaeagliadattamenti deitrattatièprecisato,inmateria
dieradicazione acceleratadellatubercolosi edellabrucellosi deibovini,
chedevonoessereadottatemisurepergarantirelapartecipazione della
Greciaall'azionecomuneperilrimanenteperiododiattuazione . ,
Atalfineèopportunoautorizzare laRepubblicaellenicaacomunicare per
approvazione allaCommissione isuoipianinazionalidieradicazione della
tubercolosi edellabrucellosi,entrotremesidall'adesione,cioèentro
il31marzo1981,affinchépossanoessereapplicatiperunperiodosufficien
tementelungodagarantireilpienoeffettoepermettereilraggiungimento
delloscopoprefisso.
\
Perquantoconcerneladuratadell'azionecomune,occorretenercontodel
fattocheunoStatomembroèstatoautorizzato arinviarediunannola
comunicazione deisuoipianinazionali eabeneficiare delfinanziamento co­
munitariofinoal1°gennaio1983,anzichéfinoal1°gennaio1982,comeini'
zialmenteprevisto.

Proposta di - -*
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica ellenica acomunicare edattuare isuoi piani .
nazionali dieradicazione accelerata della brucellosi edella tubercolosi
dei bovini ,
ILC0NSI6LI0 DÉU.E COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto-il trattato cheistituisce laComunità economica europea ,
-vasto l'at-torelativodiadesione della Grecia ,inparti.colaré l'articolo
146,- . - . _ _ .
vista laproposta della Commissione /
considerando che ladirettiva 77/391/CEEdelConsiglio ,del 17maggio 1977 ,
ché^instaura un'azione della Comunità per t'eradi caziane della brucellosi#
£1) . -.della tubercolosi edella leucosi deibovini ,statuisce agli articoli 2e3
che gli StatS^flfèmbri ilcuibest-iame èaffetto dabrucellosi odatubercolosi
approntino un-piane inteso «accelerarne l^radicazione ;che,inyirty dell 'ar­
ti-colo9paragrafaci delìc^Yuddetta diretriva /tali piani sono Comunicati
.dagli ..Stati membri alla Commissione prima .deIlaloro attuazione ,entro enon '
oltre il31marza 1978 einseguito annualmente ;
considerando chenell' allegato 11dell' atto diadesione 4@4la >Greci »
èstabilito chedevono essere adottate unaopiòmisuro pergarantir# lapar­
tecipazione della Grecia alle varie azioni per illoro rimanente periodo di
attuazione ;
Consiglio
considerando che,conformemente all'articolo 29paragrafo 3della direttiva del/
78/52/CEE,^iV finanziamento comunitario èlimitato allemacellazioni avvenute
anteriormente al1°gennaic' 1982 ;.che,tuttavia ,ladiréttiva 79/1Ì0/CEE£3).del
Consiglio ha
/autorizzato uno Stato membro abeneficiare delfinanziamento -comunitario per
Lemacellazioni avvenute arteriormente al1°gennaio 1983 ;-
considerando che ipiani nazionali dieradicazione devono essere applicati
\ \ - • - •
perunperiodo sufficientemente lungo dagarantire ilpieno ef.fetto epermet­
tere ilraggiungimento dello scopo prefisso ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(1)GU
(2)GU
(3)GU

-2-6.
Articolo 1
Inderogaall'articolo9paragrafo 1,delladirettiva77/391/CEE,laRepub­
blicaellenicacomunicaallaCommissione ipianidicuiagliarticoli2e3
dellastessadirettiva,anteriormente allaloroapplicazione edentroenon
oltreil31marzo1981.
Articolo 2
ν
1.Inderogaall'articolo29paragrafo2,delladirettiva78/52/CEE,laRe­
pubblicaellenicametteinvigoreledisposizioni legislative,regolamen­
tariedamministrative perattuareisuoipiani'nazionalidieradicazione acce*-'
1
lerata,approvaticonformementeall'articolo9paragrafo2delladiret­
tiva77/391/CEE,alladatafissatadallaCommissionenelladecisionedi
approvazione edentroenonoltreil31dicembre1981.
2.Inderogaall'articolo29paragrafo3delladirettiva78/52/CEE,'ilfi­
nanziamento comunitario èlimitatoallemacellazioni avvenuteanteriormen­
teal1°gennaio1983.
Articolo3
LaRepubblicaellenicaèdestinataria dellapresentedirettiva. dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

ci.2.42
SCHEDA FINANZIARIA
DATA :18.9.1980
1.LINEA DIBILANCIO ::8313STANZIAMENTI :C.E. 17,2 MJCE
C.P. p.m .
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Progetto didirettiva delConsiglio cheautorizza laRepub­
blica ellenica acomunicare edattuare isuoi piani nazionali dieradicazione
accelerata della brucellosi edella tubercolosi dei bovini
3.BASE GIURIDICA :Articolo 146deltrattato diadesione della Repubblica Ellenica ,
4.OBICTTIVO DELPROVVEDIMENTO :Permettere alla Repubblica Ellenica direalizzare isuoi
piani nazionali relativi ali *eradicazione della tubercolosi edella brucellosi
dei bovini •
5,INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO ,
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTIMANTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
- -ALTRI SETTORI (
5.1 .ENTRATE *
RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALTPFCRIOOO DI12MUSI TBFCRCLZLO INCORSO,80
p.m .ESERCIZIO SUCCESSIVO (8L )
p.m ,
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1982
1Muce1983
1Muce .1984
p.m .
52METODO DICALCOLO Allevamento bovino della Grecia :1.215.000 capi dicui
515*000 mucche
, . • 700*000 altri bovini
ipotesi :2%degli animali saranno individuati eabattuti peranno ;ilcosto
totale stimato a:
mucche t10.300 x60UCE «618.000 UCE
altri bovini »14.000 x30UCE »420.000 UCE
totale 1.038.000 UCE
all'anno
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
: ■ : mot !
6.1 .FINANZIAMENTO POSSIBILE' PERSTORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSO DIESECUZIONE XtXXJ
6.2 .NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE «£/N0
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI siM
OSSERVAZIONI :