10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 168/5 
estendere il campo d'applicazione a due sistemi di 
protezione, precisamente incapsulamento « m » e 
sistemi di sicurezza intrinseca « i », poiché nel frattempo 
sono state adottate norme europee ad essi applicabili 
(EN 50028 e EN 50039). 
3. Vanno inoltre inclusi nel progetto gli impianti manuali 
di protezione elettrostatica (EN 50050 en EN 50053, 
prima, seconda e terza parte) per i quali sono anche 
disponibili nuove norme. 
4. I metodi di protezione degli impianti manuali di 
protezione elettrostatica rientrano nel campo d'applica­
zione dell'articolo 1 della direttiva 79/116/CEE. La 
proposta di direttiva prevede l'adeguamento al progres­
so tecnico e l'attuazione della libera circolazione. Non 
Osservazioni di carattere generale 
Il Comitato accoglie con soddisfazione la proposta, che 
mette a disposizione gli strumenti finanziari per portare 
avanti il programma legislativo veterinario, riducendo così 
il rischio di un fallimento del piano zoosanitario della 
Comunità. La proposta autorizza altresì opportune spese in 
aree per le quali sinora non era previsto alcun impegno di 
bilancio. Il Comitato auspica che lo stanziamento sia 
adeguato, allo scopo d'evitare la tentazione di un eccessivo 
frazionamento. 
Nel mentre apprezza la presenza di un forte e necessario 
elemento facoltativo nell'intera proposta, il Comitato 
appoggia espressamente il fatto che per decidere le priorità 
vengano previste le misure compensative descritte al 
paragrafo 3.5, considerandole d'importanza primaria. Un 
maggior contributo compensativo da parte degli Stati 
membri potrebbe forse venir realizzato tramite risparmi 
sulle spese dei controlli alle frontiere, permettendo ai 
produttori di ricevere una compensazione totale del 100 %. 
Un indennizzo di tal livello avrebbe il vantaggio aggiuntivo 
di fornire ai produttori di bestiame, e non solo a loro, un 
(') GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 1. vi sono obiezioni contro il completamento dell'artico­
lo 1 e l'inserimento delle nuove norme nell'allegato I. Il 
recepimento della direttiva entro il 1° luglio 1992 è 
realizzabile. Il Comitato prende inoltre atto che è già in 
via di realizzazione una revisione completa delle 
disposizioni relative al materiale elettrico, la quale 
comprenderà tutti i settori. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
maggior incentivo a denunciare immediatamente ogni 
sospetto d'infezione. Resta comunque essenziale garantire 
un rapido indennizzo agli agricoltori. 
Osservazioni di carattere specifico 
Articolo 3 paragrafo 1 
Aggiungere «malattia di Ausjesky». Ulteriori malattie 
come la rinotracheite bovina infettiva (IBR) e le infezioni 
virali ovine tipo visna potranno eventualmente venir 
incluse in un secondo momento. 
' Articolo 3 paragrafo 1 
i 
1 È necessaria una miglior definizione scientifica (per lo 
i meno nella versione inglese) della dermatite nodulare 
i contagiosa. Forse ciò è possibile specificando il virus in 
i questione, per differenziarlo dal virus tipo herpes che 
i provoca la pseudodermatite nodulare contagiosa. 
> 
ì Articolo 3 paragrafo 2 
— Primo trattino 
Aggiungere «tenuta nel debito conto la protezione 
dell'ambiente». Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore 
veterinario (l) 
(90/C 168/05) 
Il Consiglio, in data 14 febbraio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione agricoltura e pesca, incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh, in data 5 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 aprile 1990, nel corso della 276a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
^ClD^ gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10 7 90 
— Lerzo trattino 
Aggiungere^edegli altri materiali ed equipaggiamenti, 
inclusi i mezzi di trasporto, che possono essere 
disinfettatoe 
Ar^oA^7^r^r^o^ 
sopprimere ^direttamente^ dato che visonoanche altri 
esempi di minacce oltreaquelle di tipo geografico che qui 
s'intendono 
— Lerzanga 
Aggiungere, per maggior chiarezza^nella zona cusci 
netto^dopo^vaccmazione^. 
Aggiungere al termine del punto^.^^ 
^Luttiipagamenti verranno effettuati il più presto 
possibile^. 
e^mrote^^ 
Arr^o^o^ 
Aggiungere due ulteriori trattini 
^—per l'instaurazione di programmi di formazione, 
destinati agliallevaton, sui sistemidiproduzione 
zootecnica che garantiscono la protezione degli 
ammali e per identificare al più presto eventuali 
problemi sanitanodi benessere, 
I. Introduzione 
II. L'esigenza di incrementare la produttività e di 
migliorare la qualità dei prodotti agricoli forzaiprodutton 
ad acquistare specieevaneta originane di altre regioma 
discapito delle colture indigene. 
t.^. Ipropagoh — germoghosemi — che formano cosi 
oggetto di spostamenti geografici, sono talvolta portatori 
^^e^e^^t^^o,^^ — per l'instaurazione di programmi di formazione, 
destinati ai conducenti di veicoli, circa le misure 
necessarie per proteggere gli ammaheper identificar 
re al più presto eventuali problemi sanitari o di 
benessere^. 
Idue trattini riprenderebbero quanto espressodalla sezione 
in alcuni pareri precederne 
Arr^oA^9 
Viste le preoccupazioni dei consumatori edacausa degli 
effetti sulla liberalizzazione del commercio, andrebbe 
valutata l'opportunità di una partecipazione della Comuni 
taaprogrammi nazionali per l'eradicazione dell'encefalo 
patia bovina spongiforme. 
Arr^oA^7 
— Ultimo paragrafo 
sopprimere ^ massima^, che sembrerebbe indicare una 
graduatoria della Commissione nel tener conto dei pareri 
del comitato veterinario permanente. 
^attoaBru^elles,il^apnlel990. 
^Ih^rD^tA^^O^^ 
diorgamsminocivi ^diperséomquanto vettore, non 
presenti nelle nuoveregionidiimpiantoesuscettibilidi 
originare epifitie dalle deleterie ripercussioni economichee 
sociahavolte esacerbate dalle nuove condizioni ambientali 
o colturale 
CB3. La strategia messa in atto per ndurre tali effetti 
all'interno della Comunità siefondata sostanzialmente su 
misure preventive, in specie nel settore dei controlliedella 
quarantena vegetale ai posti di confine degli ^tati membri, 
attraversol'armonizzazione dei metodi di ispezioneedel Parere in mento allapropostadidirettivadelConsiglio che modifica ladirettiva77^93BCEE 
concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai 
vegetalioai prodotti vegetali^ 
^90^C1^^0^ 
Il Consiglio, in data^febbraio!990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce laComunità economica europea, diconsultareilComitatoeconomicoe 
sociale in mento alla proposta di cui sopra. 
La sezione agncolturaepesca, incaricata di preparareilavon in materia, ha formulato il parere 
sulla base del rapporto introduttivo del relatore R.olàoConcalves, in data^apnle!990. 
Il Comiatoeconomicoesociale ha adottato all'unanimità il^apnle!990, nel corso della^7^ 
sessione plenaria, il seguente parere.