TESTIAPPROVATI
P5_TA(2004)0351
Settoredell’apicoltura*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsigliorela-
tivoalleazioninelsettoredell’apicoltura(COM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2004)30)(1),
/dash visti gli articoli 36 e 37 del trattato CE, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio
(C5-0052/2004),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissioneperl’agricolturaelosvilupporurale(A5-0232/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione prevista dalla dichiarazione comune del
4marzo1975qualorailConsigliointendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
5. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
6. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Considerando5bis(nuovo)
(5bis) GliStatimembridovrebbero,nell’ambitodell’attua-
zionedell’articolo26adelladirettiva2001/18/CE (1),adot-
taremisurelegislativesullacoesistenzadicolturegenetica-mente modificate, convenzionali ed ecologiche le qualiconsentono altresì all’apicoltore di produrre miele con unacontaminazionealdisottodelvalorelimitedello0,9%;
(1)Direttiva2001/18/CEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel
12marzo2001sull’emissionedeliberatanell’ambientediorgani-
smi geneticamente modificati e che abroga la direttiva90/220/CEEdel Consiglio (GU L106del 17.4.2001,pag. 1).Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE)
n.1830/2003(GUL268del18.10.2003,pag.24).
(1) NonancorapubblicatanellaGazzettaufficiale.30.4.2004IT C104E/941 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
Emendamento2
Considerando5ter(nuovo)
(5ter) Ilmercatocomunitariodelmielecontinuaadessere
caratterizzatodaunosquilibrio tral’offerta eladomanda,mentreiltassodiapprovvigionamentoèulteriormentescesonegli ultimi tre anni. Ne consegue che il prezzo del mielenell’Unione europea dipende direttamente dal prezzo mon-dialecheè,essostesso,moltoinstabile.
Emendamento3
Considerando5quater(nuovo)
(5quater) Ilmieleèunprodottoagricolodiqualità,nonché
unodeirariprodottienumeratinell’allegatoIdeltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeachenonbeneficianonédiunquadronormativocompleto,nédiunsostegnodirettoinsenoalla PAC, e nemmeno di una differenziazione sufficienterispettoaimieliimportati.
Emendamento4
Considerando5quinquies(nuovo)
(5quinquies) Nellamessainattodelpresenteregolamentoè
opportunotenereconto,segnatamenteperquantoattieneallasuadotazionedibilancio,delfattocheipaesicheaderisconoall’Unioneeuropeahannounatradizioneapicolaimportanteechetalunidiessisonograndiproduttoridimiele.
Emendamento5
Considerando6
(6)Consideratala diffusione della varroasi registrata negli
ultimianniinnumerosiStatimembrie ledifficoltàchequesta
malattiacomportaperciòcheattienealla produzionedimiele,
ènecessariaun’azionealivellocomunitariopoichésitrattadiunamalattiachenonpuòessereeliminatacompletamenteesiraccomandailtrattamentoconprodottiautorizzati.(6)Consideratila diffusione della varroasi registrata negli
ultimianniinnumerosiStatimembrie glieffettiindottida
questa malattiasullaproduzione di miele, è necessaria
un’azionealivellocomunitariopoichésitrattadiunamalattiachenonpuòessereeliminatacompletamenteesiraccomandailtrattamentoconprodottiautorizzati.
Emendamento6
Considerando6bis(nuovo)
(6bis) Tenutoconto,daunlato,dellarisoluzionedelParla-
mentoeuropeodel9ottobre2003sulledifficoltàincontratedall’apicolturaeuropea(
1),incuisiriconosceufficialmenteche
da parecchi anni si registrano perdite di patrimonio apicoloeccezionali,e,dall’altro,delregolamento(CE)n.1398/2003(
2),
chevietal’importazionedipacchidiapi,nonchédell’insuffi-cienzaattualedelleunitàdiproduzionedimateriale biolo-
gico,occorreporreinesseremisuredisostegnoperlaricosti-
tuzioneelosviluppodelpatrimonioapicolocomunitario.
(1) P5_TA(2003)0430.
(2)GUL198del6.8.2003,pag.3.C104E/942 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento7
Considerando6ter(nuovo)
(6ter) Icontrollidiqualitàdeimielisvolgonounruolofon-
damentaleperconsentire,daunlato,dimigliorarelaprodu-zioneelacommercializzazioneditaleprodottoe,dall’altro,dievitarelacommercializzazionedimielinonconformiaicriteridi qualità europei definiti principalmente dalla direttiva2001/110/CE del Consiglio, del 20dicembre 2001, concer-nenteilmiele(
1).Talicontrolliconsentonodistabilizzareil
mercatoeiprezzi.
(1)GUL10del12.1.2002,pag.47.
Emendamento8
Considerando7
(7) Inquestecondizioniepermigliorarelaproduzioneela
commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura nella Comu-nità,ènecessarioelaborareprogramminazionalitriennalicom-prendentiinterventidiassistenzatecnica,dilottacontrola
varroasi,dirazionalizzazionedellatransumanza,digestionedel ripopolamento del patrimonio apicolo comunitario e dicollaborazionenelquadrodiprogrammidiricercainmateriadiapicolturaedeisuoiprodotti .(7) Inquestecondizioniepermigliorarelaproduzioneela
commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura nella Comu-nità,ènecessarioelaborareprogramminazionalitriennali ,rive-
dibiliannualmente, comprendenti:
a) assistenza tecnica agli apicoltori e alle associazioni di
apicoltori;
b) lottacontrolavarroasieisuoieffettiindotti;
c) razionalizzazionedellatransumanza;
d) provvedimentidisostegnoperlaricostituzioneelosvi-
luppodelpatrimonioapicolocomunitario;
e) collaborazioneconorganismispecializzatinellarealizza-
zionedeiprogrammidiricercaapplicataneisettoridelmiglioramentodelpatrimonioapicoloedellaqualitàdelmieleedeiprodottidell’apicoltura;
f) misuredisostegnoafavoredeilaboratoridianalisidel
miele;
g) qualsiasialtramisuraattaamigliorarelaproduzionee
lacommercializzazionedelmieleedeiprodottidell’api-coltura.
Emendamento9
Considerando8
(8) Per completare i dati statistici delsettore dell’apicoltura
occorrechegliStatimembrieffettuinounostudiosullastrut-turadelsettorealivellodellaproduzione,dellacommercializ-zazioneedellaformazionedeiprezzi.(8) Per completare i dati statistici delsettore dell’apicoltura
occorrechegliStatimembrieffettuinounostudio dettagliato
sullastrutturadelsettorealivellodellaproduzione,dellacom-mercializzazioneedellaformazionedeiprezzi.30.4.2004IT C104E/943 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento10
Articolo1,paragrafo1,comma2
Atalfine,ogniStatomembro puòpredisporreunprogramma
nazionale triennale, di seguito denominato «programma api-colo».Atalfine,ogniStatomembro devepredisporreunprogramma
nazionaletriennale, rivedibileannualmente, diseguitodenomi-
nato«programmaapicolo».
Emendamento11
Articolo2,comma1
Leazionichepossonoessereinclusenelprogrammaapicolo
sonoleseguenti:Leazionichepossonoessereinclusenelprogrammaapicolo
sonoleseguenti:
a) assistenzatecnicaagliapicoltoriealleassociazionidiapi-
coltori,a) assistenzatecnicaagliapicoltoriealleassociazionidiapi-
coltori,
b) lottacontrola varroasi, b) lottacontrolavarroasi eisuoieffettiindotti ,
c) razionalizzazionedellatransumanza, c) razionalizzazionedellatransumanza,d) provvedimentidisostegnoper ilripopolamentodelpatri-
monioapicolocomunitario,d) provvedimentidisostegnoper laricostituzioneelosvi-
luppodelpatrimonioapicolocomunitario,
e) collaborazione con organismi specializzati nella realizza-
zione dei programmi di ricerca applicata nei settoridell’apicolturaedeiprodottidell’apicoltura .e) collaborazione con organismi specializzati nella realizza-
zione dei programmi di ricerca applicata nei settori del
miglioramentodelpatrimonioapicoloedellaqualitàdelmieleedeiprodottidell’apicoltura,
ebis) misuredisostegnoafavoredeilaboratoridianalisi
delmiele,
eter) qualsiasialtramisuraattaamigliorarelaproduzione
elacommercializzazionedelmieleedeiprodottidell’api-coltura.
Emendamento12
Articolo3
Perpoterbeneficiaredelcofinanziamentodicuiall’articolo4,
paragrafo2gliStatimembri effettuanounostudiosullastrut-
tura del settore dell’apicoltura nei loro rispettivi territori alivellodellaproduzioneedellacommercializzazione.Lostudioènotificatoassiemealprogrammaapicolo.Perpoterbeneficiaredelcofinanziamentodicuiall’articolo4,
paragrafo2gliStatimembri devonoeffettuareunostudiodet-
tagliatosullastrutturadelsettoredell’apicolturaneilororispet-
tiviterritorialivellodellaproduzioneedellacommercializza-zione.Lostudioènotificatoassiemealprogrammaapicolo.
Emendamento13
Articolo4,paragrafo2
2. LaComunitàpartecipaalfinanziamentodeiprogrammi
apicolinellamisuradel 50%dellespesesostenutedagliStati
membri.2. LaComunitàpartecipaalfinanziamentodeiprogrammi
apicolinellamisuradel 75%dellespesesostenutedagliStati
membri.C104E/944 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO