Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione (COM(94) 0036 C4-0036/94 94/0006(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 20/01/1997 pag. 0112



A4-0395/96 Proposta di direttiva del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione (COM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che non solo per i bagnanti ma anche per le altre persone che praticano attività ricreative in acqua la qualità dell'acqua è decisiva per potersi dedicare a tali attività; che anche le acque utilizzate da questa categoria di persone necessitano di protezione e che è pertanto necessario intendere per «acque di balneazione» anche le altre acque destinate ad attività ricreative; (Emendamento 2) Terzo considerando >Testo originale> considerando che la qualità delle acque di balneazione è un fattore importante per il settore del turismo nella Comunità; che il miglioramento e il controllo della loro qualità è altresì necessario nel contesto della realizzazione e del funzionamento del mercato interno; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la qualità delle acque di balneazione è un fattore importante per il settore del turismo nella Comunità, uno dei settori in cui, secondo l'articolo 3, lettera t), del trattato CE, è prevista l'azione della Comunità; che il miglioramento e il controllo della loro qualità sono altresì necessari nel contesto della realizzazione e del funzionamento del mercato interno; (Emendamento 3) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le azioni comunitarie devono favorire la qualità e la competitività dell'industria del turismo europeo, conciliando il soddisfacimento delle esigenze del turista con l'impiego razionale delle risorse naturali (come le acque di balneazione) e culturali e delle infrastrutture, contribuendo in tal modo a uno sviluppo equilibrato e sostenibile del turismo ai sensi dell'Agenda 21, approvata a conclusione della Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo (Rio de Janeiro, 1992), che ha tradotto il principio dello sviluppo sostenibile in norme operative applicabili a tutti i livelli dell'intervento umano sul territorio e sull'ecosistema, per evitare in futuro l'eccessiva concentrazione geografica e spaziale di cui soffrono le cosiddette «destinazioni affermate»; (Emendamento 4) Sesto considerando >Testo originale> considerando che l'elenco dei parametri da misurare deve indicare nel modo più appropriato la qualità delle acque di balneazione tenendo conto del progresso scientifico e tecnologico; che occorre imporre unicamente la verifica dei parametri indispensabili per garantire una protezione adeguata della salute umana; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i parametri da misurare devono indicare nel modo più appropriato la qualità delle acque di balneazione tenendo conto del progresso scientifico e tecnologico; che occorre imporre unicamente la verifica dei parametri indispensabili per garantire una protezione adeguata della salute umana; (Emendamento 5) Considerando nono bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, dato che la qualità delle acque è importante non solo per la salute dei bagnanti ma anche di coloro che praticano altre attività ricreative in acqua, anche le acque utilizzate da questa categoria di persone devono essere tutelate; (Emendamento 6) Decimo considerando >Testo originale> considerando che, al fine di evidenziare i casi in cui siano stati ottenuti risultati eccezionali, è opportuno introdurre la categoria «di qualità eccellente" per le acque di balneazione; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, al fine di evidenziare i casi in cui siano stati ottenuti risultati eccezionali, è opportuno introdurre la categoria «di buona qualità» per le acque di balneazione; che pertanto gli Stati membri dovrebbero assegnare alle zone balneari che ottengano detti risultati un simbolo facilmente riconoscibile per tutti i cittadini dell'Unione, del tipo «bandiera blu», e che tale simbolo potrebbe inoltre rappresentare un'etichetta turistica europea, simile all'«etichetta ecologica», per la promozione turistica di tali zone balneari; (Emendamento 7) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è necessario rendersi conto che solo un numero limitato di forme di inquinamento è sotto controllo e che pertanto, anche nel caso di acque di balneazione di buona qualità, non si possono mai del tutto escludere rischi di malattie; (Emendamento 8) Considerando decimo ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il primo programma pluriennale a favore del turismo europeo «PHILOXENIA» (1997-2000) (1) prevede fra i suoi obiettivi il miglioramento della qualità del turismo europeo e considerando che le acque di balneazione rappresentano una risorsa esauribile indispensabile allo sviluppo turistico, il che rende necessario uno stretto coordinamento fra le finalità della politica europea del turismo e la politica comunitaria in materia di risorse acquifere; (1) GU C 222 del 31.7.1996, pag. 9. (Emendamento 9) Undicesimo considerando >Testo originale> considerando che, per le acque di balneazione per la prima volta soggette alla disciplina della presente direttiva dopo il 31 dicembre 1995, a causa di un accresciuto numero di bagnanti, è opportuno concedere un periodo di tempo agli Stati membri per renderle conformi ai requisiti di qualità; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, per le acque di balneazione per la prima volta soggette alla disciplina della presente direttiva dopo il 31 dicembre 1997, a causa di un accresciuto numero di bagnanti, è opportuno concedere un periodo di tempo agli Stati membri per renderle conformi ai requisiti di qualità; (Emendamento 10) Dodicesimo considerando >Testo originale> considerando che la popolazione deve essere adeguatamente informata in merito alla qualità delle acque di balneazione e a ogni misura adottata dalle autorità competenti; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la popolazione deve essere informata in modo comprensibile e uniforme in merito alla qualità delle acque di balneazione e a ogni misura adottata dalle autorità competenti; (Emendamento 11) Tredicesimo considerando >Testo originale> considerando che gli Stati membri devono controllare con una frequenza adeguata e analizzare con metodi comparabili la qualità delle acque di balneazione; che tale frequenza può essere ridotta, in determinate circostanze, per le acque di balneazione in precedenza rivelatesi di qualità eccellente; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che gli Stati membri devono controllare con una frequenza adeguata e analizzare con metodi comparabili la qualità delle acque di balneazione; che tale frequenza può essere ridotta, in determinate circostanze, per le acque di balneazione in precedenza rivelatesi di buona qualità; (Emendamento 12) Considerando tredicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, qualora in futuro tra i compiti dell'Agenzia europea dell'ambiente vi fossero anche attività di ispezione, le verranno conferite, in base alla presente direttiva, mansioni ispettive; (Emendamento 13) Quindicesimo considerando >Testo originale> considerando che il progresso della tecnica può rendere necessario un rapido adeguamento dei requisiti tecnici stabiliti nell'allegato I; che, per facilitare l'adozione dei provvedimenti a tal fine necessari, si deve introdurre una procedura in base alla quale la Commissione possa adottare tali modifiche con l'assistenza di un Comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il progresso della tecnica può rendere necessario un rapido adeguamento dei requisiti tecnici stabiliti nell'allegato I; che, per facilitare l'adozione dei provvedimenti a tal fine necessari, si deve introdurre una procedura in base alla quale la Commissione possa adottare tali modifiche con l'assistenza di un Comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e dopo che il Parlamento europeo si sia pronunciato in base al codice di condotta appositamente istituito; (Emendamento 14) Considerando sedicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la presente direttiva sarà integrata nella futura direttiva quadro relativa alla politica dell'Unione in materia di acque e che questa integrazione non deve compromettere la natura di detta direttiva né le norme fissate; (Emendamento 15) Articolo 1, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La presente direttiva riguarda la qualità delle acque di balneazione, a eccezione delle acque destinate a usi terapeutici e delle acque di piscina. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La presente direttiva riguarda la qualità delle acque destinate al nuoto e agli sport acquatici, a eccezione delle acque destinate a usi terapeutici e delle acque di piscina. (Emendamento 16) Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino >Testo originale> - non è vietata ed è tradizionalmente praticata da un grande numero di bagnanti; >Testo dopo la votazione del PE> - non è vietata; (Emendamento 17) Articolo 1, paragrafo 2, lettera c) >Testo originale> c) «stagione balneare», il periodo di tempo in cui, tenuto conto delle consuetudini locali, ivi comprese le eventuali regole locali sulla pratica della balneazione, e delle condizioni metereologiche, si può contare su un grande afflusso di bagnanti. >Testo dopo la votazione del PE> c) «stagione balneare», il periodo di tempo in cui, tenuto conto della situazione geografica, delle consuetudini locali e delle condizioni metereologiche, solitamente si fa il bagno; detto periodo non può essere inferiore ai 2 mesi; (Emendamento 18) Articolo 1, paragrafo 2, lettera c) bis (nuova) >Testo dopo la votazione del PE> c) bis «autorità competente», l'istanza incaricata dallo Stato membro di assolvere integralmente o in parte agli obblighi derivanti dalla direttiva. (Emendamento 19) Articolo 4, paragrafo 2 >Testo originale> Per le zone di balneazione che rientrano per la prima volta nel campo di applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino, dopo il 31 dicembre 1995, gli Stati membri prendono tutte le iniziative necessarie affinché, all'inizio della terza stagione balneare, successiva all'individuazione di una nuova zona di balneazione, le acque di balneazione siano almeno conformi ai valori indicati nella colonna I, tabella 1, dell'allegato I. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 20) Articolo 4, paragrafo 3 >Testo originale> 3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, se con le misure adottate non si è ottenuta la conformità ai valori indicati nella colonna I, tabella 1, dell'allegato I, l'autorità competente deve individuarne le cause ed avviare le iniziative necessarie per ottenere al più presto dette conformità. L'autorità competente informa inoltre, immediatamente, la Commissione in merito ai motivi della non conformità a detti valori e alle misure da prendere, allegando uno scadenzario d'esecuzione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. In deroga al paragrafo 1, se con le misure adottate non si è ottenuta la conformità ai valori indicati nella colonna I, tabella 1, dell'allegato I, l'autorità competente deve individuarne le cause ed avviare le iniziative necessarie per ottenere al più presto dette conformità. L'autorità competente informa inoltre, immediatamente, la Commissione in merito ai motivi della non conformità a detti valori e alle misure da prendere, allegando uno scadenzario d'esecuzione. (Emendamento 21) Articolo 5, paragrafo 1, primo comma >Testo originale> 1. Le acque di balneazione sono considerate conformi ai requisiti della presente direttiva se, per ciascun parametro in corrispondenza del quale figura un valore nell'allegato I, tabella 1, colonna I, il numero di campioni non conformi a tale valore non supera il numero specificato nell'allegato I, nella tabella 2. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Le acque di balneazione sono considerate conformi ai requisiti della presente direttiva quando il numero di campioni non conformi ai valori dell'allegato I, tabella 1, colonna I, non supera il numero specificato nella tabella 2 dell'allegato I. (Emendamento 22) Articolo 5, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Le acque di balneazione sono considerate di qualità eccellente in presenza delle seguenti condizioni: >Testo dopo la votazione del PE> 2. Le acque di balneazione sono considerate di buona qualità in presenza delle seguenti condizioni: >Testo originale> - conformità ai requisiti della presente direttiva come indicato al paragrafo 1, e >Testo dopo la votazione del PE> - conformità ai requisiti della presente direttiva come indicato al paragrafo 1, e >Testo originale> - per ciascun parametro in corrispondenza del quale figura un valore nell'allegato I, tabella 1, colonna G, un numero di campioni non conformi a tale valore non superiore al numero di cui all'allegato I, tabella 3. >Testo dopo la votazione del PE> - il numero dei campioni non conformi ai valori dell'allegato I, tabella 1, colonna G, non supera il numero specificato nella tabella 3 dell'allegato I. >Testo originale> La qualità eccellente delle acque di balneazione è valutata sulla base dei risultati ottenuti durante una stagione balneare. >Testo dopo la votazione del PE> La buona qualità delle acque di balneazione è valutata sulla base dei risultati ottenuti durante le due stagioni balneari precedenti e quella in corso. (Emendamento 23) Articolo 5, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Nel valutare la conformità ai valori riportati nell'allegato I, tabella 1, colonne G e I, il superamento temporaneo di tali limiti può non essere preso in considerazione qualora sia determinato da inondazioni, catastrofi naturali o condizioni meteorologiche eccezionali. La Commissione viene informata delle fattispecie di applicazione del presente paragrafo. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Nel valutare la conformità ai valori riportati nell'allegato I, tabella 1, colonne G e I, il superamento temporaneo di tali limiti può non essere preso in considerazione qualora sia determinato da inondazioni, catastrofi naturali o condizioni meteorologiche eccezionali. La Commissione viene informata delle fattispecie di applicazione del presente paragrafo; ne viene informato in maniera chiara anche il pubblico. (Emendamento 24) Articolo 5, paragrafo 4, parte introduttiva e primo trattino >Testo originale> 4. Gli Stati membri assicurano che in ciascuna zona di balneazione vengano esposte, in modo da essere ben visibili, adeguate informazioni sulla qualità delle acque di balneazione. Esse comprendono, in particolare, quanto segue: >Testo dopo la votazione del PE> 4. Gli Stati membri assicurano che in ciascuna zona di balneazione vengano esposte, in modo da essere ben visibili, informazioni uniformi e comprensibili per tutti sulla qualità delle acque di balneazione. Esse comprendono, in particolare, quanto segue: >Testo originale> - una dichiarazione in merito alla conformità o meno delle acque di balneazione ai requisiti della presente direttiva nella precedente stagione balneare; >Testo dopo la votazione del PE> - una dichiarazione in merito alla conformità o meno delle acque di balneazione ai requisiti della presente direttiva nella precedente stagione balneare; - una comunicazione relativa ad aspetti generali di sicurezza nonché al luogo in cui, in caso di necessità, si può ottenere aiuto; (Emendamento 25) Articolo 5, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Gli Stati membri garantiscono che le informazioni di cui al paragrafo 4 siano standardizzate e possano essere consultate da chiunque per mezzo di una banca dati. (Emendamento 26) Articolo 6, paragrafo 1, primo comma >Testo originale> 1. Le autorità competenti degli Stati membri effettuano i campionamenti, le analisi e le ispezioni visive e olfattive delle acque di balneazione durante il periodo di cui al paragrafo 2 e con frequenza almeno pari a quella indicata nell'allegato I, tabella 1. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Le autorità competenti degli Stati membri effettuano i campionamenti, le analisi e le ispezioni visive e olfattive delle acque di balneazione durante il periodo di cui al paragrafo 2 e con frequenza almeno pari a quella indicata nell'allegato I, tabella 1, in base al codice di buona prassi in materia di campionamento e di esame dei campioni predisposto dal comitato di cui all'articolo 10. (Emendamento 27) Articolo 6, paragrafo 3, secondo comma >Testo originale> Esse individuano, in particolare, tutte le cause d'inquinamento, provenienti da scarichi o da fonti diffuse, che possono provocare l'introduzione di salmonelle nelle zone di balneazione e prendono misure adeguate per evitare l'inquinamento proveniente da tali fonti. >Testo dopo la votazione del PE> Esse individuano, in particolare, tutte le cause di inquinamento provenienti da scarichi o da fonti diffuse, ivi comprese quelle dovute alle imbarcazioni e ai natanti da diporto, che possono provocare l'introduzione di salmonelle nelle zone di balneazione e prendono misure adeguate per evitare l'inquinamento proveniente da tali fonti, comunicando tali misure alla Commissione. (Emendamento 28) Articolo 6, paragrafo 4 >Testo originale> 4. Le autorità competenti analizzano attentamente qualsiasi deterioramento improvviso e imprevisto della qualità delle acque di balneazione, al fine di individuarne le cause e prendono immediatamente misure adeguate per ripristinare la qualità delle acque. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le autorità competenti analizzano attentamente qualsiasi deterioramento improvviso e imprevisto della qualità delle acque di balneazione, al fine di individuarne le cause e prendono immediatamente misure adeguate per ripristinare la qualità delle acque, comunicando tali misure alla Commissione. (Emendamento 29) Articolo 7, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Se l'inquinamento rappresenta un pericolo per la salute pubblica, gli Stati membri vietano la balneazione nelle zone interessate. Tale pericolo si considera sussistente in caso di notevole scarto rispetto ai valori fissati nell'allegato I, tabella 1, tenuto conto delle condizioni locali. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Se l'inquinamento rappresenta un pericolo per la salute pubblica, gli Stati membri vietano la balneazione nelle zone interessate e provvedono a informarne la popolazione a mezzo stampa o per via radio-televisiva. Tale pericolo si considera sussistente quando i valori fissati nell'allegato I, tabella 1, tenuto conto delle condizioni locali, vengono superati. (Emendamento 30) Articolo 10 >Testo originale> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione è assistita da un comitato consultivo del tipo I come previsto all'articolo 2 della decisione del Consiglio 87/373/CEE, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1). >Testo originale> 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione nelle votazioni in seno al Comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> - ------ (1) GU L 187 del 18.7.1987, pag. 33. >Testo originale> 3. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso: - la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione; - il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente. (Emendamento 31) Articolo 11, primo comma >Testo originale> Ogni anno, e per la prima volta entro il 31 dicembre 1996, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sull'attuazione della presente direttiva durante l'anno in corso. La relazione è elaborata sulla base di un questionario o schema preparato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE. >Testo dopo la votazione del PE> Ogni anno, e per la prima volta entro il 31 dicembre 1998, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sull'attuazione della presente direttiva durante l'anno in corso. La relazione è elaborata sulla base di un questionario o schema preparato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE. Gli Stati membri sono tenuti ad allegare, quale prova, i dati di base. (Emendamento 32) Articolo 11, terzo comma >Testo originale> La Commissione pubblica una relazione della Comunità sull'attuazione della direttiva entro quattro mesi dalla comunicazione da parte degli Stati membri delle rispettive relazioni. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione presenta ogni anno, entro il 15 maggio, alla commissione per i bilanci del Parlamento europeo una relazione circostanziata sull'applicazione della direttiva e segnatamente sugli aspetti finanziari della stessa. (Emendamento 33) Articolo 12, primo comma >Testo originale> La direttiva 76/160/CEE è abrogata con effetto al 31 dicembre 1995, senza pregiudizio degli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nel diritto interno e di inizio di applicazione, indicati nell'allegato II. >Testo dopo la votazione del PE> La direttiva 76/160/CEE è abrogata con effetto al 31 dicembre 1997, senza pregiudizio degli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nel diritto interno e di inizio di applicazione, indicati nell'allegato II. (Emendamento 34) Articolo 13, paragrafo 1, primo comma >Testo originale> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. (Emendamento 35) Allegato I: Tabella I, sesta colonna: titolo e relativa nota (nuova) >Testo originale> Metodi di analisi o di ispezione >Testo dopo la votazione del PE> Metodi di analisi o di ispezione (-1) (-1) Su proposta del comitato di cui all'articolo 10, in futuro si farà quanto più possibile riferimento ai metodi CEN. (Emendamento 36) Allegato I: Tabella 1, punto 2: colonne G e I >Testo originale> G I 2 Streptococchi fecali /100 ml 100 400 (1) >Testo dopo la votazione del PE> G I 2 Streptococchi fecali /100 ml 50 100 (Emendamento 37) Allegato I: Tabella 1, punto 12, colonne G e I >Testo originale> G I Residui bituminosi e materiale Assenza Assenza di galleggiante come legno, plastica, detriti solidi bottiglie, recipienti di vetro, plastica, gomma o di qualsiasi altra materia. Frammenti o schegge. >Testo dopo la votazione del PE> G I Residui bituminosi e materiale - Assenza galleggiante come legno, plastica, bottiglie, recipienti di vetro, plastica, gomma o di qualsiasi altra materia. Frammenti o schegge. (Emendamento 38) Allegato I: tabella 1, punto 12 bis (nuovo) >TABLE> (4 bis) a) Antiparassitari: insetticidi organici, erbicidi organici, fungicidi organici, nematocidi organici, acaricidi organici, alghicidi organici e prodotti simili (regolatori della crescita e metaboliti che sono pesticidi) b) Devono essere controllati soltanto gli antiparassitari che potrebbero essere presenti in determinate acque di balneazione (Emendamento 39) Allegato I: tabella 1, punto 12 ter (nuovo) >TABLE> (4 ter) La concentrazione deve essere controllata dalle autorità competenti qualora un'ispezione nella zona di balneazione indichi che la sostanza potrebbe essere presente o che la qualità delle acque si è deteriorata o che le acque tendono all'eutrofizzazione. (Emendamento 40) Allegato I: Tabella I, note a pie' di pagina 1 e 2 >Testo originale> 1) Nel caso di valori massimi anomali, gli Stati membri possono effettuare un nuovo test per il relativo parametro entro i due giorni lavorativi successivi. Se il test di conferma dà un valore normale, allora il valore massimo può essere ignorato. La Commissione sarà, tuttavia, informata sul numero dei valori massimi che sono stati ignorati per ciascuna zona di balneazione. 2) Tale parametro deve essere misurato una volta ogni quindici giorni prima dell'inizio della stagione balneare. Se durante le due precedenti stagioni balneari le acque di balneazione si sono rivelate conformi per quanto riguarda il valore G del parametro «Escherichia coli» e il valore I del parametro «streptococchi fecali», in base alla tabella 3 ed alla tabella 2 rispettivamente, e se le acque di balneazione non ricevono scarichi di acque di fogna trattate chimicamente, tale parametro può essere misurato soltanto più una volta. Questa misura va effettuata a metà della stagione balneare. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione (COM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0036 - 94/0006(SYN) ((GU C 112 del 22.4.1994, pag. 3. )), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C e dell'articolo 130 S, paragrafo 1 del trattato CE (C4-0036/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la salute pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0395/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, a norma dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.