Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 89/ 398/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati a un' alimentazione particolare (COM(94) 0097 - C3-0159/94 - 94/0076 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0104



A4-0192/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 89/398/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare (COM(94) 0097 - C3-0159/94 - 94/0076 (COD)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il 20 dicembre 1994 è stato raggiunto un accordo su un modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulle misure di applicazione degli atti approvati in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato che istituisce la Comunità europea; (Emendamento 18) Secondo considerando >Testo originale> considerando che a tutt'oggi è stata adottata una direttiva specifica riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento; che per motivi di tutela della salute delle persone appare opportuno adottare disposizioni specifiche, conformemente al disposto dell'articolo 4 della direttiva 89/398/CEE, per gli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati alla prima infanzia, per gli alimenti destinati alle diete di controllo del peso e per gli alimenti destinati a fini medici particolari, di cui all'allegato I della summenzionata direttiva; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che a tutt'oggi è stata adottata una direttiva specifica riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento; che per motivi di tutela della salute delle persone appare opportuno adottare disposizioni specifiche, conformemente al disposto dell'articolo 4 della direttiva 89/398/CEE, per gli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati alla prima infanzia, gli alimenti destinati alle diete di controllo del peso, gli alimenti destinati a fini medici particolari, gli alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete), gli alimenti senza glutine e gli alimenti con scarso tenore di sodio (compresi i sali dietetici iposodici e asodici), di cui all'allegato I della summenzionata direttiva; (Votazione distinta) Terzo considerando >Testo originale> considerando che non sussistono i medesimi motivi imperativi per adottare disposizioni specifiche per le altre categorie elencate nell'allegato I della direttiva 89/398/CEE, vale a dire gli alimenti con scarso tenore di sodio, compresi i sali dietetici iposodici o asodici, gli alimenti senza glutine, gli alimenti adattati a un intenso sforzo muscolare, soprattutto per gli sportivi e gli alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete); che tali prodotti possono essere commercializzati e controllati ufficialmente in maniera adeguata attraverso l'attuazione delle disposizioni generali della direttiva 89/398/CEE; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 4) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che per categorie particolari di alimenti disciplinate a livello nazionale deve continuare a sussistere la possibilità di un'armonizzazione di tali disposizioni a livello comunitario nell'interesse della tutela dei consumatori e della libera circolazione dei prodotti destinati a un'alimentazione particolare; (Emendamento 10) Considerando quarto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i ripetuti rinvenimenti di prodotti fitosanitari nei prodotti alimentari destinati alla nutrizione di lattanti e bambini possono mettere in pericolo la salute di bambini e neonati, che dovrebbero essere particolarmente tutelati a norma della direttiva 91/321/CEE; (Emendamento 5) ARTICOLO 1 >Testo originale> L'allegato I della direttiva 89/398/CEE relativa ai ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO I Gruppi di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare e per i quali sono previste disposizioni particolari che saranno oggetto di direttive specifiche (*) 1. Alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento 2. Alimenti a base di cereali e altri alimenti per la prima infanzia 3. Alimenti utilizzati nelle diete di controllo del peso 4. Alimenti dietetici per fini medici particolari ________ (*) Si intende che al momento dell'adozione della direttiva non saranno colpiti da essa i prodotti in commercio». >Testo dopo la votazione del PE> La direttiva 89/398/CEE relativa ai ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare è modificata nel modo seguente: 1) All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis. L'Allegato I potrà essere esteso a nuove categorie di alimenti destinati a scopi nutrizionali particolari in conformità della procedura di cui all'articolo 100 A del trattato.» (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 2 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2) All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 2 ter: "2 ter. I requisiti specifici di cui all'Allegato I bis sono consentiti per gli alimenti dietetici. In conformità della procedura di cui all'articolo 100 A, l'Allegato I bis potrà essere esteso in modo da comprendere nuove categorie di requisiti a carattere dietetico, basati su fondate relazioni scientifiche.». (Emendamenti 15 e 16) ARTICOLO 1, PUNTO 3 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 3. L'Allegato I è sostituito dal testo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> «ALLEGATO I Gruppi di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare per i quali sono previste disposizioni particolari che saranno oggetto di direttive specifiche (*) >Testo dopo la votazione del PE> 1. Alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento >Testo dopo la votazione del PE> 2. Alimenti a base di cereali e altri alimenti per la prima infanzia esenti da pesticidi >Testo dopo la votazione del PE> 3. Alimenti utilizzati nelle diete di controllo del peso >Testo dopo la votazione del PE> 4. Alimenti dietetici per fini medici particolari >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete) >Testo dopo la votazione del PE> 4 ter. Alimenti senza glutine >Testo dopo la votazione del PE> ______________ (*) Si intende che al momento dell'adozione della direttiva non saranno colpiti da essa i prodotti in commercio». (Emendamento 9) ARTICOLO 1 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione elabora entro il 1° giugno 1996 una direttiva che modifica la direttiva 91/321/CEE, la quale prescrive l'utilizzo di prodotti alimentari dell'agricoltura biologica per la preparazione dell'alimentazione per neonati e bambini nonché metodi di lavorazione innocui e sani e rigorosi controlli sui residui. (Emendamento 17) ARTICOLO 2 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione introduce entro un anno dall'adozione della presente direttiva requisiti speciali di etichettatura per gli alimenti senza glutine, i prodotti a basso contenuto di sodio e gli alimenti destinati a persone affette da diabete, modificando in modo conseguente la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (1). ____________ (1) GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 1. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 89/398/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare (COM(94) 0097 - C3-0159/94 - 94/0076 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento e al Consiglio COM(94) 0097 - 94/0076 (COD) ((GU C 108 del 16.4.1994, pag. 17.)), - visti l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE e l'articolo 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C3-0159/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0192/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio, qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento, a informarlo e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intendesse apportare alla propria proposta così come modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.