ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)335
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)335 def.
Bruxelles,8Luglio1977
PROPOSTADI
REGOLAMELO (CEE)DELGOSSISLIP
CHEMODIFICAILREGOLAMELO (CEE)N.2967/76,RECASTENORME
COMUNIRELATIVEALTENORED'ACQUADEIGALLI,GALLINEEPOLLI
CONGELATI OSURGELATI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)335def

2215/VT/77-Irev,1:
Esposizionedeimotivi •
' J
5
ProgettodiregolamentodelConsigliochemodifioailregolamento (CEE)n»29ó7/76
\ '
recantenormecomunirelativealtenored'acquadeigalli,gallineepolliconge­
latiosurgelati.
Lemodifichepropostevertonosutreargomenti s
Articolo1«Almomentodeilavoripreparatoririguardantiilregolamento (CEE)
n»2967/76sièsemprepartitidall'ipotesichequestoregolamentosiapplica
ugualmenteaiprodottiesportativersoipaesiterzi.Iltestoattualedelre­
golamentononèsufficientemente chiaroaquestosoggetto»
Siproponeallorad'inserirenelladeterminazione della"Commercializzazione "
dell'articolo1paragrafo3»lavoceesportazione »
Articolo2«Nonèdaescluderechealcunipaesiterziimportatori impongano
delleindicazionisugliimballaggi,inconformitàalledisposizioni invigore
inquestipaesi»
Questeindicazionipossonoessereapplicateacondizionechenonrischinodi
essereconfuseconquelleprevistenelregolamentodelConsiglio »
Articolo3.DiversiStatimembrinonsonoingradodimettereinoperalemisu­
redicontrolloprimadelledateprevistenelregolamento »
InparticolarenellaRepubblicaFederaleTedescaiLSndernonsonoancorain
gradodirispettareledate»
GlialtriStatimembriesitanoadapplioarerigorosamente ledisposizioniper
ilperiodoperilqualeipriminonpossonoancoraapplicarle »
Perevitarecheledatedientratainvigoredellediversedisposizionirechino
dellediscriminazioni neioonfrontidegliStatimembri,siproponediriportare
lamessainapplicazionedelregolamentodelConsiglioditremesi»

PROPOSTA DT
•RECOT,A TTET!,rO(CT?.)V.hiDELCOF3TOLTO
CHEMODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.2967/76,RECAETE NORME
COMUNI RELATIVE ALTENORE L'ACQUA DEICALLI ,GALLINE EPOLLI
CONGELATI 0SURGELATI '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilre&ol .omento (CEE)n.2777/75 <5elConsiglio ,del29ottobre 15**5 ,
relativo ali'0rcar.izza7.i0ne cornane deimercati nelsettore delpollale (l\
codificato dalregolamento (CEE)n.369/76(2),inparticolare l'articolo
2,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chedalregolamento (CEE)n.2967/76delConsiglio ,del22
novembre 1976 ,recarte norme comuni relative altenore d'acqua deicalli ,
C-.lline epolli concelati osurcelati (3)|nonrisulta consufficiente evi­
denza cheesso siapplica aiprodotti esportati fuori dalla Comunità ;c"-.e *
pertanto opportuno rettificarlo intalsenso e,piùparticolarmente ,preve­
dere unaderoca periprodotti esportati verso paesi terzi lacuinormativa
inmateria differisce dalle disposizioni dtlregolamento (CEE)n.2967/7';
con *,i,erandò c.ie,inalcuni Stati membri ,l'attuazione delle misure dicon­
trollo contemplate dalrecolamento (CEE)n.2967/76solleva difficoltà :*«or­
dire amministrativo ;cheoccorre perciò rinviare -ladata diap­
plicazione delle misure stabilite dalregolamento (CEE)n.2967/76,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAI ENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.2967/76,iltesto ?.
fronte deltermine "commercializzazione "cmodificato come segue :
ladetenzione aifinidella vendita ,lariessa invendita ,lavendita ,la
consegna ,l'importazione ,1'esportazione ,oqualsiasi altro modo diicmxs-
sione incommercio ".
UC,Ua.L2°.2del1-.11.1975 ,pag.77.
cun.L^5del21.2.197 6,pag.3.
(3)CUn.L239d.ell'8.12.1976 ,pag.1.

Articolo 2
All'articolo 1delregolamento (CEF)n.2967/7Sviene inserito ilse­
guente paragrafo 4!
"4.Or.de conformarsi -alle disposizioni vigenti intaluni paesi terzi ir–
portatori ,gliimballaggi destinati all'esportazione possono recare indica­
zioni diverse daquelle previste dalpresente regolamento ,semprech% nor .
rischino diessere confuse conqueste ultime ".
Articolo 3 ' . 'i
1.All'articolo 8,terzo comma ,delregolamento (CEE ;n.2967/lGladata
del1°luglio 1978 emodificata in1°ottobre 1978 »
2.All'articolo 10delregolamento (CES)n.2967/76,ladata del1°lu­
glio 1977 èmodificata in1°ottobre 1977 1mentre ladata del1°dicem­
bre1977 èmodificata in1°marzo 1978 *
Articolo 4
TIpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento 5obbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
••
Patto ,aBruxelles , Per ilConsiglio