ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)842
Vol.1982/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaL'allegatoIdelregolamento (CEE)n.288/82
perquantoconcerneladescrizione deiprodotti
parzialmente soggettiarestrizioniquantitative
nazionaliCOM(82)842
Bruxelles,il15dicembre1982
Propostadi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)/^V;.\\
fiV
•... ;duSecrétariat
/
alCons>qliG)..
C0M(82)842def.

RELAZIONE
DuranteiLavoriperl'attuazionedegliallegatialregolamento
(CEE)n.283/82(1),relativoalregimecomuneapplicabile
alleimportazioni,ilConsiglioavevachiestoallaCommissione
dipreparagli unelencocontenenteledenominazioni dettagliate,
secondolevociNimexe(1982),deiprodottiparzialmente
sottoposti arestrizioniquantitative intaluniStatimembri
echefiguranonell'allegatoIdelsuccitatoregolamento .
I!elencodovrebbefarparteintegrantedelregolamentosotto
formadiallegato.
LaCommissione hacompilatol'elencocheaumenteràlatrasparenza
dellerestrizioni residueancoraesistenti alivellonazionale.
EssaproponealConsigliodiinserirlonell'allegatodelregolamento
(CEE)n.288/82.
(1)GUn.L35del9.2.1982,pag.1

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica L'allegato Idelregolamento (CEE)n.288/82
perquanto concerne ladescrizione deiprodotti
parzialmente soggetti arestrizioni quantitative
nazionali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
inparticolare l'articòlo 113,
vistiiregolamenti relativiall'organizzazione comunedeimercatiagricoli
nonchéiregolamenti approvati atitolodell'articolo 235deltrattato,
daapplicare allemerciderivanti dallatrasformazione diprodotti
agricoli,inparticolare ledisposizioni checonsentono unaderoga
alprincipio generale inbasealqualequalunque restrizione quantitativa
omisuradieffettoequivalente puòesseresostituita soltanto dalle
misurecontemplate neiregolamenti stessi,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando chelapolitica commerciale comunedevebasarsi suprincipi
uniformi;cheilregimecomuneapplicabile alleimportazioni ,istituito
dalregolamento (CEE)n.288/82delConsiglio (1)rappresenta unelemen­
toimportante didettapolitica;
considerando chelaliberalizzazione delleimportazioni ,ossial'assenza
diognirestrizione quantitativa ,fattesalvelederoghecontemplate
dallanormativa comunitaria ,costituisce ilpuntodipartenza dellenorme
comuniinmateria;
considerando chelerestrizioni quantitative esistenti neivariStatimembr
figuranonell'elencocompresonell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.288/82;
considerando chesarebbeopportuno tendereversounamaggiortrasparenza
deiregimid'importazione mediantedescrizioni piùprecisedeiprodotti
sottoposti arestrizioni quantitative ;chetaledescrizione esattadovrebbe
farpartedell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.288/82,
(1)GUn.L35del9.2.1982,pag.1

2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'allegatoIdelregolamento CCEE)288/82èmodificato comesegue:
Nellarubrica"Spiegazione deisegni/dellelettere odellecifre
dopoleparole =parzialmente sottoposto arestrizione",èaggiunta
lafraseseguente :"Perladesignazione esattadellarestrizione
sirinviaall'elencochefiguraallafinedelpresente allegato".
2.Allafineèaggiuntol'elencocomprendente ladescrizione deipro­
dottiparzialmente sottoposti arestrizioni quantitative nazionali
chefiguranell'allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
Bruxelles ,Il PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
DESCRIZIONE DEIPRODOTTI PARZIALMENTE SOGGETTI
ARESTRIZIONI QUANTITATIVE NAZIONALI

CODICE NIMEXE STATONEMBRODesignazione deiprodotti parzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η·288/82
04.04-67
ex68
88
ex91GR
GR
GR
GRFormaggi,diversi daquelligrattugiati oinpolvere,aventi
tenoredimateriegrasse^47% ^72%Kashkaval (Kasseri)
Formaggi dipecoraodibufala,inrecipienti contenenti
salamoia oinotridipellidipecoraodicapra:feta
Feta
Altri:Kephalotyri
07:01-11
13
15
17 D-
19
31
33
36
45
47
73·
75
77DK-IRL-D
BNL-DK-F-GR-IRl,
D
BNL-DK-D-F-GR
IRL
BNL-DK-F*GR-IRl
II
II
II
II
II
II
II
IITuberi-seme dipatate
,-Patatediprimizia,freschi ,ostagionate ,dal1°gennaio
al15maggio
Patatediprimizia,fresche ostagionate ,dal16maggio
al30giugno
Altredestinate allafabbricazione dellafecola
Altre,nonnominate
Lattughe acappuccio ,dal1°aprileal30novembre
Lattughe acappuccio ,dal1°dicembre al31marzo
Altrediversedallacicoria Witloof
Fagioli,dal1°ottobreal30giugno
Diversidaifagioli dasgranare osgranati
Carciofi
Pomodori,dal1°novembre al14maggio
Pomodori,dal15maggioal31ottobre
07.04-50 F Patatedissecate ,disidradate oevaporate ,anchetagliate
inpezzioinfette,oppuremacinate opolverizzate ,ma
nonaltrimenti preparate
07.05-ex61
65
70GR
GR
GRCeci
Fagioli
Lenticchie
08.01-31
-35GB-I
GB-IBabahefresche
Bananesecche
08.04-11
19
23F
F
FUve,fresche datavola,dellavarietà Empereur
dal1°dicembre al31gennaio
Uve,fresche,datavola,altre
Uve,fresche,datavola,dal15luglioal31ottobre
08.07-10 F Albicocche fresche
08.09-19 F Altri,diversidaicocomeri
09.01-11
13
15
17
11.05-00,,,16.04ex71ex#(tutti
flH
<Stati
membri
V
D
FfCaffénontorrefatto ,nondecaffeinato
Caffénontorrefatto ,decaffeinato
Caffétorrefatto ,nondecaffeinato
Caffétorrefatto ,decaffeinato
Farina,semolino efiacchidipatate
Conserve disardine,inrecipienti chiusiermeticamente
Conserve ditonno,inrecipienti chiusiermeticamente
20.02-ex98D Altri,perpreparazioni contenenti patate

2.
CODICENIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione deiprodottiparzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η.288/82
20.07-ex8I-F Succhidifrutta,diversi daquellidiaranceedipompelmi,
divaloresuperiore a30ECUper100Kgdipesonetto
ex11I-F Succhidifrutta,diversi daquellidipompelmi,divalore
ugualeoinferiore a30ECUper100kgdipesenetto
16I-F Succhidiarance
ex17I-F Succhidifrutta,diversi daquellidipompelmi
44 Succhidiarancedivaloresuperiore a30ECUper100kg
dipesonetto
ex46 Succhidilimoniconzuccheri addizionati
50 Succhi,altri
ex66 Miscugli disucchidiagrumi edisucchidiananassi con
zuccheri addizionati ,eccettoisucchidipompelmi
ex67 Miscugli disucchi,altri,eccettoisucchidipompelmi
72I Succhidiarancedivaloreugualeoinferiore a30ECUper
100kgdipesonetto
76I Succhidilimoniaventitenore,inpeso,dizuccheri
ßddizionati superiori al30%
77I Miscugli disucchidilimoniaventitenore,inpeso,di
zuccheri addizionati ugualeoinferiore a30%
78 I Succhidilimonisenzazuccheri addizionati
81 Succhidialtriagrumiaventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore al30%
82 Succhidialtriagrumiaventitenore,inpesodizuccheri
addizionati ugualeoinferiore a30%
83I Succhidialtriagrumisenzazuccheri addizionati
ex94 Miscugli disucchidiagrumi edisucchidiananassi
aventitenore,inpeso,dizuccheri addizionati superiore
a30%,eccettoisucchidipompelmo
ex95I Miscugli disucchidiagrumiedisucchidiananassi
aventitenore,inpeso,ugualeoinferiore a30%,eccettoi
succhidipompelmi
ex96 Miscugli disucchidiagrumiedisucchidiananassi senza
zuccheri addizionati ,eccettoisucchidipompelmi
20.02-11 tuttigliEstratti oessenzedicaffé,allostatosolido
15 Stati ·Estratti oessenzedicaffé,altri
19 membri Estratti oessenzedicaffé,preparazioni
20.08-10 DK Alcoleetilico nondenaturato contitolo aIcolometri codi
■menodi80%voi.
22.09-10 DK Alcoleetilico nondenaturato contitoloalcolometrico di
menodi80%voi.
ex52 Rum,tafia,'presentati inrecipienti contenenti 2lomeno
ex53 F Rum,tafia,presentati *inrecipienti contenenti piùdi
?1
81 Fcι
Acquaviti divinoodivinaccepresentate inrecipienti
contenenti 2lomeno
83 Acquaviti difrutta
85 F Acquaviti :altre
91 Acquaviti divinoodivinaccepresentati inrecipienti
contenenti 2lopiù ·
93 Acquaviti difrutta
95 F Acquaviti :altre

3.
CODICE NIMEXE
1982STATO MEMBRO Designazione deiprodottiparzialmente soggetti
•restrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η.288/82
27.10-11 Olileggeridestinati asubireuntrattamento definito
-13 Olileggeridestinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diverso daquellidefiniti perla
sottovoce 27.10AI
15 Acquaragiaminerale
17 Benzinespeciali,altre
ex21 Benzinepermotori,comprese lebenzineavio
25 Carboturbi tipobenzina
29 Altriolileggeri
31 Olimedidestinati asubire untrattamento definito
33 Olimedidestinati asubireunatrasformazione chimica,ecc.
34 Carboturbi ditipopetrolio lampante
39 Altriolimedi
51 Olidagasdestinati asubireuntrattamento definito
53 Olidagasdestinati asubireunatrasformazione chimica,ecc.
59 F Olidagasdestinati adaltriusi.
61[F Olicombustibili destinati asubire untrattamento definito
63 Olicombustibili destinati asubire unatrasformazione
Cjhimicatece..-
69 Olicombustibili destinati adaltriusi
27.11-03 P'ropano
05 Propano
11 F Propani ebutanicommerciali destinati asubireuntratta-
mentodefinito
13 F Destinati asubire unatrasformazione chimica ecc.·.
19 Destinati adaltriusi
ex91 Presentati allostatogassoso adaccezione delmetano
chimicamente puro
ex99F Gazdipetrolio edaltriidrocarburi gassosi,diversidal
metanochimicamente puro,presentati allostatoliquido
40.11-40 GR Protettori (flaps)
63 IRL-GRCoperture nuove,altre,perveicolispeciali,trattori,ecc.
ex80 IRL Coperture usateperbicicletta
57.10-ex21GB Tessutidiiutadilarghezza inferiore ouguale a150cm
edipesoinferiore a310g/m2,greggi
ex29GB Tessutidiiutadilarghezza inferiore ouguale a150cm
edipesoinferiore a310g/m2,altri
ex31GB .Tessutidiiutadilarghezza inferiore ouguale a150cm
edipesougualeosuperiore a310g/m2einferiore o
ugualea500g/m2,greggi
ex39GB Tessutidiiutadilarghezza inferiore ougualea150cm
edipesougualeosuperiore a310g/m2einferiore o
uguale a500g/m2,altri
ex50GB Tessutidiiutadilarghezza inferiore ougualea150cm
edipesosuperiore a500g/m2
58.04-ex05GB Velluti,felpedisetaodicascamidiseta
i
)
4
4
I
u

3bis
CODICENIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione deiprodottiparzialmente soggetti
arestrizioniquantitative nazionalianormadel
Regolamento (CEE)n.288/82
58.04-ex07
ex11
15
ex18
ex41
43
ex45GB
GB
GB
GB
GB
GB
GBVelluti,felpedifibretessilisintetiche,ottenutiper
"tufting"
Velluti,felpedifibretessilisinteticherigati
(épinglés)
Velluti,felpedifibretessilisintetiche,altri:
vellutiatrama
Velluti,felpedifibretessilisintetiche,altri
Velluti,felpedilanaodipelifini,rigati(épinglés)
Velluti,felpedilanaodipelifini,altri:
vellutiatrama
Velluti,felpedilanaodipelifini,altri

4.
CODICE NIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione deiprodotti parzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali •normadel
Regolamento (CEE)n.288/82
61.01-15
24
26
38
48
58
68
78
81
89
92
95
98
62
72
82
84
01
09
13
91
93
98
01
09
15
61
65
75
77
8761.02-
61.04*
62.01-
63.03-13
15
62.05-17
01
93
95
99GB
6B
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
G8
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GBIndumenti dalavoro;altri:tute,diverse daquelledi
cotone
Accappatoi dabagno,vestidacamera,ecc.difibretessili
sintetiche oartificiali
Accappatoi dabagno,vestidacamera,dialtrematerie
tessili,ecc.
Giacche dialtrematerietessili
Cappotti,soprabiti ,mantelli,dialtrematerietessili
Vestiti,completi,insiemi,dialtrematerietessili
Calzoncini e"shorts",dialtrematerietessili
Pantaloni dialtrematerietessili
Vestiticompleti einsiemi dasci,diLana,dipelifini,
dicotone,difibretessilisintetiche oartificiali
Vestit
tessil
Altri
Altricompleti einsiemei disci,diLana,dipelifini,
oartificiali
altrematerie
Altriindumenti ,dilanaodipelifini
Altriindumenti,difibretessilisintetiche oartificiali
Altriindumenti,dialtrematerietessilidiversedal
cotone
Gonne,gonne-pantaloni ,dicotone
Pantaloni ,dicotone
Camicette,camicette-bluse ,dicotone
Camicette ,camicette-bluse ,bluse,dialtrematerietessili
Indumenti perbambinipiccoli eperragazza,dicotone
Indumenti perbambinipiccoli eperragazza,dialtre
materie tessili
Pigiami ecamicie danotte,dicotone
Altre,difibretessilisintetiche
Altre,dicotone
Altre,dialtrematerietessili
Tendine,dilinoodiramiè
Tendine,dialtrematerietessili
Biancheria daletto,dilinoodiramiè
Biancheria datavola,dilinoodiramiè
Biancheria datavola,dialtrematerietessili
Biancheria datoletta,daservizio odacucina,dilino
odiramiè
Biancheria datoletta,daservizio odacucina,dialtre
materietessili
Tendeedaltrimanufatti perl'arredamento ,dilinoodi
ramiè
Altrisacchidiiutaditessutidipesoinferiore a
310g/m2
Altrisacchidiiutaditessutodipesougualeosuperiore
a310g/m2einferiore a500g/m2
Altrisacchidiiutaditessutodipesosuperiore a500g/m2
Rampedievacuazione perpasseggeri ,destinate ad
aeromobili civili
Lacci,cinturini perorologi i
Altri,ditessuti amaglieannodate
Altri

5.
CODICENIMEXE STATOMEMBRO Designazione deiprodotti parzialmente soggetti
1982 •restrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η.288/82
64.01-e*1l-ec3dBNL Calzature consuoleesterne etomaiadigomma
ex39 (adaccezione deisandali daspiaggia ) ι
64.02-ex 61BNL Calzature contomaiadimateriatessile (escluselepantofole
ex69 edaltrecalzature dacamera)consuoleesternedicuoio
naturale,artificiale oricostituito (noncomprese nella
vocen.64.01)consuoleesternedigomma
69.07-ex20BNL Piastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione oda
rivestimento ,nonverniciati nèsmaltati,esclusiquellidi
terracotta comune
ex20F Piastrelle ,dadi,cubi,ecc.digres
ex50F Piastrelle doppiedeltipo"Sf>aItplatten",digres
ex60F Altri,didimensioni 40cmdilato
69.08-ex20BNL Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione
odarivestimento ,esclusiquelliditerracotto comune
ex20F Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione o
darivestimento dialtrematerie ceramiche
69.11-ex10D Vasellame eoggettidiusodomestico ,diporcellana bianca
0unicolore
ex90D Altrovasellame eoggettidiusodomestico ,diporcellana
decorati
69.12-ex31D Vasellami eoggettidiusodomestico ,diterracotta fineo
diterraglia ,biancaounicolore
ex39D Altri,vasellame eoggettidiusodomestico ,diterracotta
fineoditerraglia ,decorati
73.18-ex41GR Tubicongiunti abicchiere oaflangia,saldati,di
sezionecircolare ,perl'irrigazione delsuolo
82GR Altritubisaldati,disezionecircolare ,condiametro
esternodi168,3mmomeno
99GR Altritubi(ribaditi,arraffati,ecc.)
73.32-ex^61-BNL Bulloni,dadi,tirafondi,vitiadocchioeganciavite
99 edoggettisimilidibulloneria eviteria,filettati ,di
ghisa,ferrooacciaio,chenonhannosubitoalcuna
lavorazione altornio odifilettatura
tJ
t
«

6.
CODICE NIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione deiprodottiparzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η.288/82
73.37-ex
ex
ex
ex11
19
51
59GR Caldaie (diverse^da quelledellavocen.84.01)eradiatori,
perilriscaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,
eloropartidighisa,diferroodiacciaio;generatori e
distributori diariacalda(compresiquellichepossono
ugualmente funzionare comedistributori diariafrescao
condizionata ),ariscaldamento nonelettrico ,aventiun
ventilatore ounsoffiatore amotore,eloroparti,dighisa,
diferroodiacciaio :
-caldaieperilriscaldamento centrale
-radiatori perilriscaldamento centrale
82.09-ex
ex11
19BNL
BNLColtelli datavola,dacucinaoprofessionali (diversi da
quellidellavoce82.06)alamatrinciante odentata,di
acciaioinossidabile
82.14-ex10BNL Cucchiai eforchette datavola,diacciaioinossidabile
84.01-ex11GR Generatori divapored'acquaodialtricapori(caldaia a
vapore);caldaiedette"adacquasurriscaldata "
τ1dj..potenza ,inferiør® ougualea32KW
80GR Partiepezzistaccati
80.06-20 GR Motoridipropulsione pernavidicilindrada ugualeo
inferiore a250cm3
22
24
39
42
46
48GR
GR
GR
GR
GR
GRAltri
Dicilindrata superiore a250cm3,permotocoltivatori e
autoveicoli
Dipropulsioni pernavidipotenza 10kW
" " 1050kW
Altrimotori,nonpernavidipotenza 10kW
1050kW
ex52GR Motori ascoppio oacombustibriè interna,apistone :
altrimotori :
Motori acombustione interna (conaccessione per
compressione ):
-dipotenzainferiore a37kW
98GR Altrepartiepezzistaccati,permotori ascoppio
84.16-ex99GR Altrepartiepezzistaccati perfornipercemento,di
acciaio fuso
84.15 GR Armadinonmunitidigruppofrigorifero
84.46-ex99GR Macchine eapparecchi perlalavorazione delmarmo,
esclusiquellinormali echefunzionano conl'elettricità
84.47-ex10GR Segheanastriperlalavorazione dellegno
»
I

\
f.,
CODICENIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione deiprodotti parzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)η.288/82
Γ
85.01-ex31GR Macchinegeneratrici ;motori;convertitori rotantiostatici
(raddizzatori ,ecc);trasformatori ,bobinedireattanza e
bobinediautoinduzione :
-Trasformatori e.convertiroristatici(raddrizzatori ,ecc.);
bobinedireattanza ebobinediautoinduzione
)93
95Partiepezzistaccati :
-ditrasformatori econvertitori statici(raddrizzatori ,
ecc.);dibobinedireattanza edibobinediautoinduzione
85.15 ■■04
09I
IAltriapparecchi trasmittenti diversi daquellidestinati ad
aeromobili civili
Altriapparecchi ricetrasmittenti ,diversi daquellidestinati
adaeromobili civili
11 F-I Apparecchi riceventi perlaradiodiffusione ecc.
destinati adaeromobili civili
12 F Altripapparecchi riceventi tascabili perinstallazione di
chiamata odiricercapersone
16 F-I Apparecchi riceventi tascabili diradiodiffusione ,portatili
17 F Apparecchi riceventi tascabili diradiodiffusione ,fissiper
veicoli automobili
19 F-I Apparecchi riceventi tascabili diradiodiffusione ,altri
20 Apparecchi riceventi perLatelevisione acolor,combinati
21 F Apparecchi riceventi perlatelevisione acolori,di42cm
omeno
22 F Apparecchi riceventi perlatelevisione acoloridipiùdi
42cmfinoa52cminclusi
23 F Apparecchi riceventi perlatelevizione acolori,dipiù
di52cm
24 Apparecchi riceventi perlatelevisione monocromi ,combinati
25 F Apparecchi riceventi perlatelevisione monocromi ,di42cm
omeno
26 Apparecchi riceventi perlatelevisione monocromi dipiù
di42cmfinoa52cminclusi
27 Apparecchi riceventi perlatelevisione monocromi dipiù
di52cm
ex
ex
ex
ex
8441
49
50
82GR
GR
GR-I
I
IMobiliecofanetti,dilegno,perTV
Mobiliecofanetti ,dialtrematerie,perTV
Pezzi,dimetalli comuni,ottenutidallamassadutorni
automatici a"décolleter "
Antennetelescopiche eantenne afrustaperautomobili
Antenneperesternipergliapparecchi riceventi diradio-
diffusione ediradiotelevisione
85.21
85.2386
88
91
99I
I
I
F-GR-IAntenneperinterni,diapparecchi riceventi diradiodiffusione
ediradiotelevisione 1
Altreantenne
Filtri esaparatori diantenne
Altri
-ex99
-ex12F
GRAltrepartiepezzistaccati dellavoce85.21,dellasottovoce
B5.21 D
Caviconduttori perantenne TV

8.
CODICE NIMEXE
1982
85.24-93
95
85.25-50
ex90
87.02-ex12
ex14
ex21
23
27
87.05-ex11
19
ex91
ex99
87.09-10
90.28-01
03
05
07
08
09
12
14
16
18STATOMEMBRO
I
I
F
F
6R
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
IDesignazione deiprodotti parzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)n.288/82
Elettrodi perfornielettrici
Altripezziedoggettidicarbone odigrafiteperusi
elettrici odelettronici
Isolatori divetro
Isolatori dialtrematerie,diversedallagommaindurita
Autocorriere ,torpedoni eautobus,diversi daquelli
azionati daunmotore ascoppiodicilindrata ugualeo
superiore a2.800cm3oazionati damotore acombustione
internadicilindrata ugualeosuperiore a2.500cm3,nuovi,
conalmeno6postiasedere
Autocorriere ,torpedoni eautobus,diversi daquelli
azionati amotoreascoppiodicilindrata ugualeosuperiore
a2.800cm3oazionati damotore acombustione interna di
cilindrata ugualeosuperiore a2.500cm3,usati
Autoveicoli nuovidicilindrata ugualeoinferiore a
1.500cm3,conpiùdi6postiasedere
Autoveicoli nuovi,dicilindrata superiore a1.500cm3
finoadunacilindrata inferiore ouguale a3.000cm3
Autoveicoli ,usati
Carrozzerie degliautoveicoli perusispeciali,conmenodi
15postiasedere epiùdi6posti
Carrozzerie degliautoveicoli perusispeciali,altri,
Altri,carrozzerie degliautoveicoli conmenodi15posti
asedereepiùdi6posti
Altre,carrozzerie degliautoveicoli ,altri
Motocicli conmotore ascoppio,evelocipedi conmotore
ausiliario ,ancheconcarrozzetta dicilindrata^50cm3
moto"scooters">50cm3
AltM
Calcolatori distallo
Centrali inerziali
Sistemidiallarme chesegnalano lavicinanza delsuolo
Apparecchi rivelatori delcampomagnetico terrestre mediante
saturazione dicircuiti magnetici (fluxvalve)
Regolatori perilcondizionaménto dell'aria
Altri
Specialmente costuiti perlatecnicadelletelecomunicazioni
(ipsometri,kerdometri ,neperometri ,distorsiometri ,psofo-
metrieapparecchi simili)
Perlamisuraelarivelazione delleI-aviazioni
ionizzanti
Altriapparecchi dimisuracondispositivo registratore
acompensazione
Altriapparecchi dimisuraperlegrandezze eletriche

9.
CODICENIMEXE
1982STATOMEMBRO Designazione delprodottiparzialmente soggetti
•restrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolaaento (CEE)η.288/82
90.28-22
-31
41
ex43
>
45
47F
F
FOscilloscopi eoscillografielettronici
Apparecchi diprova
Strumenti edapparecchi perl'equilibratura delleparti
meccaniche
Strumenti edapparecchi perlanavigazione marittima o
fluviale,diversidaimateriali elettronici disondaggio
acustico sottomarino
Strumenti edapparecchi perlanavigazione aereao
spaziale
Strumenti edapparecchi dimeteorologia ,idrogia egeofisica
49 F«Luximetri ,termocalorimetri ,edaltriapparecchi dimisura
utilizzati infotografia eincinematografia
56
57F Apparecchi dimisuraperlegrandezze ottiche e/o
acustiche
Apparecchi dimisuraperlegrandezze geometriche ,
meccaniche ealtre
ex59 Altri,adeccezione deitermostati
62
66
68
70
ex74
76F
F
F
FAltriapparecchi destinati adaeromobili civili
Oscillografi araggiluminosi eagettiliquidi
Compensatori epontidimisura
Apparecchi dimisuraperanalisidigas,liquidi e
materie solide
Apparecchi dimisurapergrandezze tecniche eigrometriche
eperilcontrollo deiprocessi tecnici,adeccezion
deitermostati
Apparecchi diprova
84 F Regolatori ,adeccezione deiregolatöri automatici
86 Strumenti eapparecchi dimisuracondispositivo
registratore atracciato continuo
88 Altri
92
96F
FApparecchi dimisuracondispositivo indicatore :
diprecisione (conindicediclasseinferiore ouguale
a0,5)
Daquadro
97 Altri
99 Altri
97.03-05
ex11
ex15
20
ex30
ex40 FGiocattoli ;modelliridottidilegno
Modelliridottiditrenielettrci,diversidaimotoriedai
meccanismi ,loroparti.epezzistaccati
Vettureautomobili elettriche conlorocircuiti,diversi
daimotoriedaimeccanismi ,loropartiepezzistaccati
Armigiocattolo
Apparecchi diproiezione edaltrigiocattoli ottici,
diversidaimotoriedaimeccanismi ,loropartiepezzi
staccati
Strumenti eapparecchi musicaliaventilecaratteript iche
digiocattoli ,loropartiepezzistaccati

10.
Designazione deiprodottiparzialmente soggetti
arestrizioni quantitative nazionali anormadel
Regolamento (CEE)n.288/82CODICE NIMEXE
1982STATOMEMBRO
97.03-51
55
ex59
61 F
ex69 F
75 F
80 F
85 F
90 F
98.03-ex310R
ex396*
ex516«
ex7»
hf <SModelliridotti damontare
Giocattoli dacostruzione
Altrigiocattoli ,dimaterieplastiche artificiali ,diversi
daimotori,daimeccanismi ,loropartiepezzistaccati e
diversidai"rompicapo "tridimensionali earticolati tra
diloro
Modelliinminiatura ,ottenuti perfusione,dimetallo
Altrigiocattoli ,dimetallo,diversidaimotoriedai
meccanismi dianimazione ,loropartiepezzistaccati
A^trigiocattoli ditessuti
Digomma
Dialtrematerie
Assortimenti digiocattoli ,ecc.
Altriportapenne ;portamine ;portalapis esimili
Matite asferaestilografi afeltro,nonricaricabili
Pezzistaccati edaccessori :dimetalli comuni,ottenuti
dallamassasutorniautomatici a"décolleter "
-Partidimatite asferaedistilografi afeltro,
nonricaricabili ,adesclusione dellepunteasfera
Altri:
-Partidimatite asferaedistilografi afeltro,non
ricaricabili ,adesclusione dellepunteasferadifibra
plastica odifeltro.