ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)176
Vol.1971/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)176def.
Bruxelles,15febbraioI97I
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1432/70
relativoall'adeguamentodeiprezzid'inter­
ventoodiacquistochelaFranciadevepagare,
diminuitiinseguitoallasvalutazione del
francofrancese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)176def.

RELAZIONE
Inseguito alla svalutazione del franco francese l'articolo 1paragrafo 1
delregolamento (CEE)n,1586/69(l)modificato dalregolamento (CEE )n.777/70
(2)aveva previsto unadiminuzione fino alla fine della campagna 1969/1970 ,
dell' llTU%periprezzi d'intervento odiacquisto chelaFrancia
devepagare conformemente airegolamenti relativi a1*organizzazione ^
comune deimercati agricoli .
Lediminuzione daapplicare perlacampagna 1970/1971 sono state fissate v/
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1^32/70(3)»Perquanto riguarda
inparticolare iprezzi d'intervento per l'orzo eperlasegala ,il
paragrafo 1didetto articolo prevede unariduzione del7,65 %rispetto
aiprezzi comunitari e,per quanto riguarda ilprezzo d'intervento del
granoturco del7,11 %»Ilparagrafo 2<ìello stesso articolo dispone
chelariduzione daapplicare alprezzo diacquisto valido per iprodotti
del settore della carne suina considerata come prodotto derivato dei
cereali ,ècalcolato infunzione della riduzione delpl»«aao valido per\
icereali che entrano nella quantità dicereali daforaggio necessaria
per laproduzione nella comunità di1kilogrammo dicarne suina .Questa
quantità amonta ak.2kgaventi lacomposizione seguente :
-Orzo :4o% •
-Granoturco :20%
-Avena ï10%
-Segala ;20%
-Sorgo :10%
(Articolo 1delregolamento 123/67/CEE )4)
Anorma dell' articolo 2delregolamento (CEE )1^32/70laFrancia può
effetuare una riduzione inferiore aquella indicata ali :*articolo' 1 '
paragrafo 1diquetìp regolamento .Conformemente &tali .disposizioni X.
laFrancia adeciso diprocedere ,coneffetto a-decorrere dal22 k
febbraio 1971 ,^ 1111 rialzo deiprezzi d'intervento deicereali da »-'K. :
foraggio .
(1)G.ïï»n.L202del12,8 .!969 ,p.1
(2)G.ïï .n.L8^del16.^.1970 ,p.1
(3)G.U ,n.L159del2.1.7.1970 ,p.20
(k)G.U. n.L120del21,6.1967 ,p.2366/67

-2-
Questa decisione comporta :
a)unaumento del5,5%delprezzo dell' orzo ,delgranoturco ,dell' ave­
nasorgo ,riconducendo ladiminuzione delprezzo d'intervento rispetto
allivello comunitario
alkjkk %per l'orzo
alk%perilgranoturco
b)l'applicazione delprezzo comunitario perlasegala .
3.Questa decisione delgoverno francese avrà per conseguenza unamodifica
degli importi compensativi chelaFrancia deve riscuotere ali "esporta -^
zione edelle sovenzioni che deve concedere all'importazione ..Tale
modifica nonriguarderà soltanto icereali daforaggio (oltre all'orzo
alla segalo ,ealgranoturco ,saranno interessati anche l'avena ilsogo
eilgrano saracena )màsiestenderà anche aisettori della carne
suina edell' avicultura .
Ineffetti ,gliimporti dicuisopra che siapplicano inquesti due
settori sono stati calcolati infunzione dell' incidenza della riduzione
deiprezzi dei cereali daforaggio .Nel calcolo forfetario diquesti
importi laCommissione ageneralmente seguito laregola ,richiamata
nel rapporto alConsiglio ,secondo .cui questi importi non erano
fissati quando nonrapresentavano il2%delvalore medio delpro­
dotto inquestione .Applicando questa regola ,l'aumento deiprezzi
francesi conduce anonprevedere più gliimporti compensativi all' espor­
tazione elesovenzioni all'importazione per iprodotti deisettori
della carne suina edell' avicultura .
4.Intali condizioni edata chelasoppressione diquesti importi negli
scambi commerciali ,non sembra più opportuno mantenere laregola
dell' articolo 1paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1^32/70per
ladiminuzione deiprezzi diacquisto validi nelsettore della carne
suina .Sipropone alConsiglio disopprimere ladisposizione in
questione .
•«o/ft••

Proposta ai
REGOLAÎïENTO (CED )DEL COiïSIGLIO
ohemodifica ilregolamento (CEE)n.1432/70relativo ali'adeguamento
deiprezzi d'intervento odiacquisto chelaFrancia deve pagare ,
diminuiti inseguito alla svalutazione del franco francese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità' economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1586/69del Consiglia ,dell *11agosto
1969 >relativo atalune misure dipolitica congiunturale daapplicare
nelsettore agricolo inseguito alla svalutazione delfranco francese l)
modificato dalregolamento (CEE)n.677/702),inparticolare l'articolo
1,paragrafo 2,
considerando chel'articolo 1paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1432/70
delConsiglio ,del20giugno 1970 ,relativo all'adeguamento deiprezzi
d'intervento odiacquisto ohelaFrancia deve pagare ,diminuiti inseguito
alla svalutazione delfranco francese l)prevede chelariduzione da
applicare inseguito alla svalutazione ,alprezzo diacquisto valido per
iprodotti del settore della carne suina ècalcolata infunzione della
riduzione diprezzo valido per icereali cherientrano nella quantità di
cereali daforaggio necessaria per lapreduzione nella Csmunità diun
considerando che ,c.acrna dell' artìcolo 2delrccolaoento (C210 n.1^2/70
laFrancia hadecìso ,coneffetto adecorrere del22febbraio 1971 ,un
aumento deiprezzi deicereali daforaggio checomporta unariduzione
deiprezzi francesi rispetto aiprezzi comunitari ,del %per
quanto concerne l'orzo ,delh-%perquanto concerne ilgranoturco ed
adunrialzo delprezzo della segala ailivello delprezzo comunitario ,

considerando che ,inseguito aquesto rialzo deiprezzi deicereali daforaj
l'incidenza delresiduo delle diminuzioni diquesti prezzi inFranc&a
rispetto aiprezzi comuni suiprezzi d'acquisto deiprodotti del
settore della carne suina diventa importante ;chequindi èopportuno
sopprimere lenorme dell 'crticolo 1paragrafo 2suindicato ,
HaADOTTATO ILPRESENTE REGOLAI UNTO :
Articolo 1
L'articolo 1paragrafo 2delregolamento (CEE )n.1^52/70èabrogato V
cone-ffetto adecorrere d.s.122febbraio 1971 » ^
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento' eobbligatario intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile in'ciascuno degli Stati membri .•
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente