ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)563
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)563def.
Bruxelles.24ottobre1978
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE L'ACCESSIONE DELLEISOLESALOMONE,DITUVALUE
DELLADOMINIOAALLACONVENZIONE ACP/CEEDILOMÉ,E
PROPOSTEDITALUNIATTIGIURIDICI CHESI
RIFIRESCONO ATALEACCESSIONE
//s--.v
rn ;
..'-,/
N-'V'VJ
COM(78)563def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE L'ACCESSIONE DELLEISOLESALOMONE,DITUVALUE
DELLADOMINICAALLACONVENZIONE ACP/CEEDILQME'.E
PROPOSTEDITALUNIATTIGIURIDICI CHESI,.
RIFERISCONO ATALEACCESSIONE
•Introduzione
LeIsoleSalomone,TuvaluelaDominica,chesonodiventateindipendenti
olodiventeranno rispettivamente il7luglio,il1°ottobreeil3no­
vembre1978,hannoespressol'intenzionedichiederel'accessionealla
convenzione diLomé.
LeformalitàprevisteneloasodiexPTCMchehannoottenutol'indipen­
denza,comprendono,anormadell'articolo89dellaconvenzione,l'appro­
vazionedellalororichiestadapartedelConsigliodeiministriACP/CEE
eildepositodapartedelpaeseinteressatoditinostrumentodiacces­
sionepressoilSegretariato delConsiglio;questeproceduresonogiàul­
timatenelcasodelleIsoleSalomoneesonoincorsoperglialtriduePTCM
(allegatoI).
NelfrattempoilConsiglioharicevutodallaCommissioneitestiditre
decisioniconcernentiilmantenimento provvisoriodell'applicazione del
regimeprevistodalladecisionedel29giugno1976relativaall'associazio­
nedeiPTOMallaCEE:
-perleIsoleSalomone(approvatodalConsiglioil19luglio1978);
-perTuvalu(incorsodiapprovazioneduranteilmesediottobre1978);
-perlaDominica(incorsodiesame).
Alfinedievitareulterioridilazioninell'applicazione aquestiStati
delregimeprevistodallaconvenzionediLomédopolaloroadesionea
quest'ultima,èimportanteprocederefind'oraall'approvazione ditutti
gliattigiuridicinecessariatalfine.
Datochequestiattisonosimili,sièritenutoopportunoraggrupparne
lapresentazione peritrepaesi,effettuandoinparticolaregliadegua­
mentidegliimportidelleassegnazioni FESinvaia,solaoperazione.

-2-
, ι
2.Trasferimento dellerisorse
Ilparagrafo4dell'articolo1dell'accordointernodell'I!luglio1975
relativoalfinanziamento eallagestionedegliaiutidellaComunità
stabiliscetestualmente :
"Nelcasoincuiunpaeseoterritoriodivenutoindipendente aderisca
allaconvenzione,gliimportiindicatialparagrafo3»letterab)sono
diminuitiequelliindicatialparagrafo3»letteraa)aumentaticorri­
spondentemente condecisionedelConsiglio,chedeliberaali'unanimitàsu
propostadellaCommissione".
LaCommissione proponepertantoalConsigliodiadottareunadecisione
atalfine(allegatoII). ' ;
LapropostadellaCommissione èstataelaboratatenendocontodelladota­
zionecheinordineaquestitreexterritoribritannicid'oltremare,ri­
sultadallaripartizione giàfattadalRegnoUnitosecondolemodalità
quiappressoepreviaconsultazione edaccordodellaCommissione :
a)L'importodellerisorsedatrasferireècompostoperoiascunpaese:
-dall'importocorrispondente alprogrammaindicativo ;'
-aumentatodellaparteadessoassegnatadalConsigliosullerisor­
sedestinateaiPTCMpiùsvantaggiati ;
-aumentatodellespesedidelegazioneattintedalladotazioneregio­
naleatalfineriservataaiPTCMrispettivamente dell'OceanoPaci­
ficoedellaregionedeiCaraibi;
-ediminuito,sadelcaso,dell'importocorrispondente alvaloredei
progettigiàiniziati.
IltotaledellerisorsedatrasferireperitrePTCMèpari..
a10.917.000 UCE. '
-b)Nell'assegnazioneagliStatiACPquestasommaèripartitain
5.432.000UCEdisovvenzioni e5*485.000UCEdiprestitispeciali;
questidueimportisonostaticalcolatitenendocontodelleriparti­
zionicheinsededimodalitàdifinanziamento sonòstateadottate
perciascunodeiPTCMinquestione. '/
•••/•••

Perdetrarre questi importi dalle dotazioni attualmente destinate ai
PTOM ,sièinoltre tenuto corpfco delle decisioni adottate nelmag­
gio1978 dalConsiglio perripartire ,fra ivetri PTOM ,sialaparte
della "riserva FrOM "loro assegnata ,sialaparte dell' importo previ­
stoper i"PTOM più svantaggiati "»
c)Itrasferimenti didotazione diquesti trePTOM nelle somme destinate
agli Stati ACP sono effettuati sulla "base dell' ultimo prospetto nume­
rico invigore ,cioè quello previsto dalla decisione delConsiglio re­
lativa ali'adeguamento degli importi messi adisposizione delPondo ,
europeo disviluppo inoccasione dell' accessione diGibuti alla con­
venzione diLomé .
Dopo aver consultato laBanca europea per gliinvestimenti ,èdaritene­
rechenon sianecessario effettuare trasferimenti per icapitali diri­
schio ;tuttavia ,èprevisto dieffettuare untrasferimento globale prima
della fine del1979 »quando ilnumero diPTOM cheavranno aderito alla
convenzione diLomé dopo ilSurinam ,leComore eleSeicelle ,avrà rag­
giunto unlivello critico . ~
Perquanto riguarda loSTABEX ,sipropone d'inserire nelverbale del
Consiglio unadichiarazione chefaccia riferimento alle disposizioni del
l'articolo 1,paragrafo 5»dell' accordo interno (allegato IV).
Adeguamento dei testi
a)L'articolo 56della decisione delConsiglio del29giugno 1976 preve­
deche :
"Seunpaese oterritorio accede all'indipendenza ,ilConsiglio ,
deliberando all'unanimità suproposta della Commissione ,decide
lemodifiche necessarie alla presente decisione ,inparticolare
perquanto riguarda l'adeguamento degli importi dicuiall'arti­
colo 30".
L'adeguamento dell 'articolo 30diquesta decisione infunzione del
trasferimento daeffettuare nell' accordo interno corrisponde alle ri­
partizioni indicate alprecedente paragrafo 2.
' /
•••/•••

D'altrocanto,inomideitreexterritoridevonoesserecancellati:
-dall'elencodeiPTOMdell'allegatoIdelladecisione,
-dall'articolo23,paragrafo5»delladecisione,
-dall'articolo26delladecisione. •
LaCommissione proponepertantoalConsigliodiadottareunadecisio­
neatalfine(allegatoIII).
la)UnelencodeiPTOMsitrovainoltre:
-nell'allegatoIalregolamento (CEE)n.706/76delConsiglio,del
30marzo1976,relativoalregimeapplicabileataluniprodottia­
gricolieatalunemercirisultantidallatrasformazióne diprodot­
tiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'óltremare.PertantolaCommissione
proponedimodificaredettoallegato.
4.AccordoCECA
L'accordorelativoaiprodottidicompetenzadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio(congliStatiACP)del28febbraio1975nonpre­
vedealcunaprocedurad'accessione.Neconseguechequest'ultimanonpuò
averluogomedianteaccordotratutteleparticontraentidell'accordo
del1975*Sipotrebbeinoltreprevedereunaccordodicontenutoidentico
fragliStatimembridellaCECAeilnuovoStatoACP.Quest'ultimoade­
correredalmomentoincuiècancellatodall'elencodell'allegatoIdel­
ladecisionedelConsigliodel29giugno1976(cfr.ilprecedentepunto
3a)),nonpuòpiùbeneficiaredelladecisionedel20gennaio1976dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,recanteapertura
dipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunità

-5-
ι
t
eoriginarideipaesieterritorid'OltremareassociatiallaComunità(l).
Considerato chequestoaccordoèvalidosoltantoper5anni,cioèfinoal
1980,echenonhaunaportataeconomicasignificativa perleIsoleSalo­
mone|TuvalueDominica,dalmomentochequestenondispongonodialovina
industriadelcarboneodell'acciaio,edatiinoltreiterminidiratifi­
cadapartedegliStatimembridiuneventualeaccordocomplementare ,non
sembranecessarioproporreunprovvedimento inmerito.
1
5*DecisionedaadottaredapartedelConsigliodeiministriACP/CEE
a)L'articolo48»paragrafo3»dellaconvenzioneprevede:
"L'elencodegliStatidicuialparagrafo2puòesseremodificatocon
decisionedelConsigliodeiministrise,
-unoStatoterzoinsituazioneeconomicaparagonabile accedealla
presenteconvenzione ,
Questoelencoeapplicabile ancheperilsistemadistabilizzazione -
deiproventid'esportazionedellaconvenzione (art.21,par.5)*
Sennonché,leIsole-Salomone,TuvalueDominicasonocontemplatedal­
lacorrispondente disposizione delladecisionedelConsigliodel
29giugno1976(art.23,pax.5)»ilcheindicachiaramentechela
«
CEEleconsideracomePTOMmenoprogrediti.
•••/•••
(l)Cfr.art.1,par.ls '
"IdaziapplicabilinellaComunitàall'importazione deiprodottidicom­
petenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaiòeoriginari
deipaesieterritorid'oltremaredicuiall'allegatoIdelladecisione
78/568/CEEeletassed'effettoequivalenteatalidazi,olari­scossioneditalidazietasse,sonosospesi,senzacheiltratta­
mentoriservatoaisuddettiprodottipossaesserepiùfavorevole •
diquellochegliStatimembriapplicanofraloro".
/

-6-
Questa classificazione resta valida nelquadro deipaesi ACPinconsi­
derazione delloro "basso livello direddito prò capite edella loro di­
pendenza daesportazioni poco diversificate ,difficoltà cui siaggiun­
gono iproblemi posti dalloro isolamento edalla loro insularità .
LaCommissione raccomanda quindi alConsiglio chelaComunità adotti una
posizione favorevole alConsiglio deiministri ACP/CEEinmerito al­
l'inclusione diquesti nuovi Stati ACPnell' elenco dicui all'artico­
lo48(progetto didecisione :«llegato IV).
b)L'elenco dicuiall'articolo 24della convenzione comprende gliStati
ACPpiùpoveri ,maanche quelli insulari oprivi disbocco diretto
almare#
LeSalomone ,Tuvalu eDomini ca,inquanto isole ,devono essere automa­
ticamente incluse inquesto elenco .
IlConsiglio troverà inallegato leproposte eleraccomandazioni se­
guenti :
-un'informazione dapubblicare nella Gazzetta ufficiale concernente
l'accessione delle Salomone ,diTuvalu edella Domini .caalla conven­
zione ACP/CEEdiLomó (allegato l)j
-unaproposta di"decisione delConsiglio relativa all'adeguamento
degli importi messi adisposizione delPondo europeo disviluppo
(1975 )Perquanto riguarda gliStati ACP ,ipaesi eterritori non­
chéidipartimenti francesi d'oltremare "(allegato II);
-unaproposta di"decisione delConsiglio chemodifica ladecisione
del 29giugno 197^relativa all'associazione deipaesi eterritori
d'oltremare alla Comunità economica europea "(allegato III);
\
-unaproposta di "dichiarazione delConsiglio relativa allo STABEX
(allegato IV):
··«/···

-7
tuiapropostadi"regolamentodelConsigliochemodificailregolamen­
ton«706/76relativoalregimeapplicabileataluniprodottiagrico­
lieatalunemere?,risultatidallatrasformazione diprodottiagri­
colioriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoo
deipaesieterritorid'oltremareperquantoriguardal'elencodei
paesieterritori"(allegatov){
unapropostadi"decisionedelConsigliodeiministriACP/CEEchemo­
difical'elencodegliStatiACPmenosviluppati"(allegatoVi).

AllegatoI
ACCESSIONE PELLEISOLESALOMONE.DITUVALUEDELLA
DOMINIOAALLACONVENZIONE ACP/CEEDILOME*
(Informazione dapubblicarenellaGazzettaufficiale)
/
LeIsoleSalomone,TuvaluelaDominica,hannodepositato,conformementeall'ar­
ticolo89dellaconvenzione ACP/CEEdiLomé(l),irispettivistrumentidiacces­
sione,percuihannoaderitoadettaconvenzionerispettivamente il27settembre,
fil eil 1978.
Pertanto,adecorreredaciascunaditalidate,qualsiasimenzionedegli"Stati
ACP"nelcontestodegliattidelleistituzionidellaComunità^comprendeanchele
IsoleSalomone,TuvalueDominica*
(1)GUn,L25del30.1*1976,pag.2

Allegato TT
PROPOSTA mDECISIONE BELCONSIGLIO ,
recante adeguamento deglj importi
messi adisposizione delPondo europeo disviluppo (1975 )
perquanto riguarda gliStati ACP ,.nonché ipaesi,territ ori
eidipartimenti francesi d'oltremare
(Isole Salomone .Tuvalu eDominioa )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '•-
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
visto l'accordo interno relativo alfinanziamento ealla gestione degli aiuti del­
laComunità (l)^firmato l'illuglio 1975 »inappresso denominato "accordo interno ",
inparticolare l'articolo 1,paragrafo 4,
Ï -
vista laproposta della Commissione , –
considerando cheleIsole .Salomone ,Tuvalu eDominica ,expaesi eterritori d'oltre­
mare associati alla Comunità invirtù della deoisione 76/568/CEE (2),sono divenuti
indipendenti edhanno presentato domanda diaccessione alla convenzione diLomé a
titolo dell' artioolo 89;cheilConsiglio deiministri ACP-CEE haapprovato tali do­
mande !chequesti Stati hanno depositato glistrumenti diaccessione presso ilSe­
gretariato delConsiglio delle Comunità europee ,rispettivamente il27settembre ,il
eil/ ,accedendo intalmodo alla convenzione ACP-CEE diLomé alle
date suindicates
considerando che èquindi opportuno ,conformemente all'articolo 1,paragrafo 4,del­
l'accordo interno ,diminuire gliimporti previsti "dall' articolo .1,paragrafo 3b),di
detto accordo interno peripassi èterritori d'oltremare edaumentare corrisponden­
temente gliimporti previsti pergliStati ACPalla lettera a)dello stesso para­
grafo ; * .
•••/•••
(1)GUvn.L25del30.1.1976 ,pag.168
(2)GUn.L176dell'1.7.1976 .pag.8"

AllegratoII
considerando ohesideveprocederea"taleadeguamentosulla "basedegliimporti
indicatinelladecisione78/465/CEEdelConsiglio(l)chehadaultimoadeguato
gliimportimèssiadisposizione delPondoeuropeodisvilupposeguitodella
accessioneallaconvenzionediLomé.diexpaesieterritorid'oltremareassocia­
ti,' 1
DECIDE:
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo3,Letterea)eb),dell'accordointernoè
sostituitodalseguentetesto:
"a)3.045,267milionidiunitàdicontoeuropeepergliStatiACP,dicui:
2d32,l82milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadisovvenzioni,
442,085milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadiprestitispeciali,
96,000milionidiunitàdicontoeuropeesottofórmadicapitaliarischio
375,000milionidiunitàdicontoeuropeesottoformaditrasferimenti a
'normadeltitoloIIdellaconvenzione#
\ ,
b)84,733milionidiunitàdicontoeuropeeperipaesieterritori,nonchéi
dipartimenti francesid'oltremare,dicui:
\
40,222milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadisovvenzioni,
28,915milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadiprestitispeciali,
4,000milionidiunitàdicontoeuropeesottofórmadicapitaliarischio
12,126milionidiunitàdicontoeuropeesottoformadiriserva"*
''-I.
•••/•••
(1)GUn.L147del3.6,1978/P.39

AllegatoII
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicaadecorreredal
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee*
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Allegato III
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO .
chemodifica ladecisione 76/568/CEErelativa all'associazione dei
paesi eterritori d'oltremare alla Comunità economica europea
(inoccasione dell' accessione allaconvenzione diLomé
delle Isole Salomone ,diTuvalu edella Domini ca)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladecisione 76/568/CEEdelConsiglio ,del29giugno 1976 ,relativa all'as­
sociazione deipaesi eterritori d'oltremare alla Comunità economica europea (l),
modificata daultimo dalla deoisione 78/4^51/ delConsiglio (2),inparticolare
l'articolo 56,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheladecisione 76/568/CEEprevede imodifiche nelcaso diac­
cessione alla convenzione ACP-CEE diLomé (3),inappresso
denominata la"convenzione ",diunpaese oterritorio d'oltremare divenuto indipen­
dente !
considerando cheleIsole Salomone ,Tuvalu eDominica ,contemplate nell' allegato I
della decisione 76/568/CEE,sono divenute indipendenti edhanno presentato domanda
diaccessione alla convenzione }cheilConsiglio deiministri ACP-CEE haapprovato
tali domande ?chequesti Stati hanno depositato glistrumenti diaccessione ,acce­
dendo intalmodo alla convenzione indata 27settembre 1978 »/ »
e ;
considerando che èquindi opportuno modificare idiversi elenchi chefigurano nella
decisione 76/568/CEEegliimporti previsti dall' articolo 30,"
••«/•••
(1)GUn.L176del1°.7*1976 ,pag.8
(2)GUn .L147del'3.6«1978 ,pag.39
(3)GUn.L25del30.1.1976 ,page 1

-2-
Allegato III
DECIDE :
Articolo 1
lo Ladecisione 76/568/CEE èmodificata come segue :
nell' elenco dicuiall'allegat oI,sono soppresse leseguenti menzioni
"Dominica ","Isole Salomone ",e"Tuvalu "..
2.L'articolo 30èsostituito dalseguente testo !
"Articolo 30
Adecorrere dal 1978 siapplicano leseguenti disposizioni :
1*L'importo globale degli aiuti della Comunità èridotto a115milioni di'unità
diconto europee *
2*Questo importo comprende : ' .
a)104.733 milioni diunità diconto europee provenienti dalPondo europeo di
sviluppo (1975 )»inappresso denominato il"fondo "/ripartiti come segue :
i)84«733 milioni diunità diconto europee pergliscopi dicuiall'arti»
colo 28,dicui:
-39»692 milioni diunità diconto europee sotto forma disovvenzioni ,
1
-28*915 milioni diunità diconto europee sotto forma diprestiti spe­
ciali . ' '
♦••/•••

/-3-
Allegato III
-4,000 milioni diunita diconto europee sotto forma dicapitali di
rischio ,
-12,125milioni diuniti diconto europee sotto forma diriserva :
ii.)20milioni diunità diconto europee provenienti anch' essi dalFondo ,
sotto forma ditrasferimenti afavore deipaesi eterritori ,perlasta-
bilizzazione deiproventi d'esportazione ;
b)10milioni diunità diconto europee almassimo pergliscopi dicuiall'ar­
ticolo 23,sotto forma diprestiti concessi dalla Banca sulle risorse pro­
prie alle condizioni previste dal suostatuto eabbinati ,come norma genera­
le,adunabbuono diinteressi altasso del 3alle condizioni previste dal­
l'articolo 4dell' allegato V.
L'onere globale degli abbuoni èimputato all'importo delle sovvenzioni dicui
alpunto a),i)»
3.Gliimporti previsti sotto forma disovvenzioni ,prestiti speciali eriserva ,i­
nizialmente ripartiti intre parti uguali fra iterritori edipartimenti france­
sid'oltremare eipaesi eterritori d'oltremare olandesi ebritannici ,sono ri­
dotti ,inseguito all'accessione delle Isole Salomone ,Tuvaiu edella Dominica ,
conformemente alla decisione 71-'//OSE.
4.a)Sulla parte destinata aiterritori edipartimenti francesi d'oltremare :
-unimporto di13milioni diunità diconto europee rimane bloccato fino al­
l'entrata invigore dell' accordo chemodifica l'accordo interno relativo al
,finanziamento ealla gestione degli aiuti ,firmato l'illuglio 1975 »
-unimporto di7»7milioni' diunità diconto europee èdestinato aidiparti­
menti francesi d'oltremare ,
-unimporto di620o000 unità diconto europee resta destinato all'aiuto fi­
nanziario afavore deipaesi eterritori d'oltremare piùsvantaggiati ,a
prescindere dalle zone cuiappartengono .
/
•••/•♦♦

AllegratoIII
"b)Lesommedestinatealterritorifrancesid'oltremareammontanoa
12,10milionidiunitàdicontoeuropeetdicui:
-10,10milionidiunitàdicontoeuropeeprelevatisullapartedesti­
nataaiterritoriedipartimenti francesid'oltremare,
-2,00milionidiunitàdicontoeuropee,conformemente alladecisio­
ne76/569/CEE".
1
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil.
.I
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee»
χ
FattoaBruxelles.
ParilConsiglio
IlPrésidante

/ '
Allegato IV
PICHIAPAZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLO STAREX
EALLE ISOLE SALOMONE .AHJVALP EALLA POMINICA
IlConsiglio ricorda che ,anorma della procedura prevista dall' arti­
colo 1.paragrafo 5tdell' accordo interno relativo alfinanziamento
i
ealla gestione degli aiuti della Comunità ,gliStati ACPsuccitati
continueranno a"beneficiare della dotazione prevista dall' articolo 1,
paragrafo 3,lettera o)didetto accordo ,masecondo lenorme di
gestione deltitolo IIdella convenzione ACP/CEEdiLomé .

AllegatoY
REGOLAMENTO(GEE) DELCONSIQLIO
chemodificailregolamento (CEE)TU706/76relativoalregimeapplicàbile
ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibi©delPacificoodeipaesieterritorid'oltremare,
perquantoriguardal'elencodeipaesieterritori
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,in
particolaregliartiooli43e113» 1
vistoilregolamento (CEE)n»1059/69delConsiglio,del28maggio1969
chedeterminailregimediscambiapplicabileatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagriooli(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n®o«««e/75(2),inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3)»
considerando cheilregolamento (CEE)n»706/76delConsiglio
hastabilitoilregimeapplicabile ataluniprodot-
)tiagricolieatalunemercirisititantidallatrasforaiazionediprodotti
agricolioriginaridegliStatidell'Afrtoa,deiCamitiedelPacifico
edeipaesieterritorid'oltremare ?
considerando cheleisoleSalomone,T^-'ralueDominica,chefigurano
nell'elencodeipaesieterritoridell'allegatoIdidettoregolamento,
sonodivenuteindipendenti x ;
(1)GUneL141del12»601969,pag»3
(2)GUn.L306del26,11•1975,pag..•
(3)GUn«
(4)GUKoL85del31.3.1976.pag.2.v

Allegato V
considerando chequesti Stati ,accedendo alla convenzione ACF-CEE
diLomé (l)indata 1978 »sono diventati Stati ACPdi •
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.706/76%chel'elenco
dell' aliegato Ididetto regolamento vapertanto modificato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
< Articolo 1
Lemenzioni "Dominica ""Jsole Salomone "e"Tuvalu "nell' allegato I
delregolamento (CEE)n.706/76delConsiglio sonò soppresse . ,
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
!
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio
%
IlPrésidente '
(1)GUn*L25del30,1.1976 ,pag.2

/
Allegato VI
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
chemodifica l'elenco degli
1 Stati ACPmeno sviluppati
ILCONSIGLIO DEIMINISTRI ACP/CEE
■
DECIDE :
Articolo 1
LeIsole Salomone ,Tuvalu eDomini casono aggiunte all'elenco degli
Stati ACPdiouiali'articolo 48,paragrafo 2,della convenzione *–
Articolo 2
Lapresente decisione entra invigore il•••••••••••
*
Articolo 3
* 1**
GliStati ACP,gliStati membri elaComunità sono tenuti adadottare ,
perquanto diloro competenza ,lemisure necessarie all'esecuzione del­
lapresente deoisione *
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio
deiMinistri ACP/CEE
Il Présidente

SCHEDAFINANZIARIA
stabilitaperilbilanciod'eseroizio
•\
PARTEPRIMA?STANZIAMENTI D'INTERVENTO
(perazionigiàinattoenuove)
1.Lineadibilanciointeressata
a)Parteentratetitolo1
b)Partespesenulla
2.Titolodellalineadibilancio
I
a)Risorseproprie
*)
3.Basegiuridica
a)Basigiuridichecitateneitestiquiallegati.
/
4.Descrizione,obiettivo(i)egiustificazione dell'azione
\
a)Entrate
L'accessionedelleIsoleSalomonetdiTuvaluedellaDominicaalla
convenzione èdifattounsemplicepassaggiodallostatutoPTCMallo
statutoStatoACP.Pertantononsitraduceinalcunamodificadelli­
vellodeiprelievi,deidaziedelletassepercepitiall'ingressonel
territoriodellaCESsuiprodottiesportatidaquestiStati.
b)Spese
L'accessionediquestiStatinonhaalcunaincidenzasullivellodel-
B ,lespesecomunitarie .
5.Stanziamenti (inUC)
a)Scadenzariopluriennale
Misuraapplicabiledurantetuttoilperiododivaliditàdellaconven­
zionediLomé.

b)Ritmo diutilizzazione nelcorso dell' esercizio inpreparazione ,
Nulla
) ,
0'Modello dicalcolo
Nulla •
6.Regime dicontrollo previsto
Regime dioontrollo previsto dalregolamento finanziario del 25apri­
le1973 (risorse proprie )edalla convenzione diLomé .
PARTE SECONDA :INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI PERUNANUOVA AZIONE (l)
7.Costo totale dell' azione durante tutta ladurata prevista
Nulla
8.Informazioni sulpersonale esugli stanziamenti difunzionamento nece-
sari per larealizzazione dell' azione
L'azione sarà realizzata nelquadro dell' attuale organioo della Commis­
sione .
9.Finanziamento dell' azione '
4 , !
L'azione incide soltanto sulla ripartizione degli importi previsti rispét -
tivomente nella convenzione diLomé per iPTCM epergliStati ACP eche
sono aoarico degli Stati membri .Essa nonproduoe quindi effetti sulbi­
lancio comunitario . ;
/ , -
(l)Ladecisione della Commissione del28novembre 1973 suinuovi orienta­
menti inmateria dibilancio oonstat alanecessità dipredisporre ,per
imanuova azione ,un"memorandum finanziario ",cheècostituito dalle
dueparti della soheda finanziaria .