COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 75 def. 
Bruxelles, 10 marzo 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3301/91 
relativo al regime d'importazione per 
taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia 
(presentata dalla Commissione) 
e -
RELAZIONE 
La presente comunicazione contiene un progetto di regolamento che modifica 
il regolamento (CEE) n. 3301/91 per consentire, nell'attuale situazione 
politica, di continuare ad applicare alle importazioni di prodotti tessili 
e dell'abbigliamento provenienti dalle Repubbliche iugoslave della Bosnia-
Erzegovina, della Macedonia, del Montenegro e della Serbia, nonché dalle 
Repubbliche della Croazia e della Slovenia, le restrizioni quantitative 
previste dal regime autonomo in vigore nei confronti dell'ex Iugoslavia. 
In attesa che vengano adottati altri strumenti giuridici di natura 
convenzionale o autonoma, l'applicazione di questo regime autonomo 
consentirà di controllare e limitare le importazioni provenienti dalle 
suddette Repubbliche conformemente agli obiettivi della politica 
commerciale tessile, e di evitare che gli Stati membri applichino a queste 
importazioni trattamenti diversi. 
-*-
Proposta di 
Regolamento (CEE) n del Consiglio 
de I 
che modifica li regolamento (CEE) n. 3301/91 relativo al regime 
d'importazione per taluni prodotti tessili 
originari della Iugoslavia 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con regolamento (CEE) n. 3301/91 (1)f u consiglio ha 
istituito contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni 
prodotti tessili originari della Iugoslavia a seguito delia sospensione, 
con regolamento (CEE) n. 3300/91 ^2^, delle concessioni commerciali 
previste dall'accordo di cooperazione concluso tra la Comunità economica 
europea e la la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (3) e dai 
relativi protocolli e atti, compreso il protocollo aggiuntivo sul commercio 
de i prodott i tess ili; 
considerando che, con regolamento (CEE) n. 52/92 ^4^, il Consiglio ha 
prorogato per il 1992 le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3301/91; 
considerando che alcune Repubbliche che, fino al 1* gennaio 1992, facevano 
parte del territorio della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia 
hanno acquisito lo statuto di Stati indipendenti; 
considerando che nella Comunità sussistono tuttora le condizioni economiche 
che hanno giustificato l'instaurazione dei contingenti quantitativi e che 
l'indipendenza delle suddette Repubbliche non le ha modificate; 
(1) GU L 315 del 15.11.1991, pag. 3. 
(2) GU L 315 del 15.11.1991, pag. 1. 
(3) GU L 41 del 14.2.1983, pag. 1. 
(4) GU L 6 del I'11.1.1992, pag. 
-A-
considerando che è necessario definire un contesto istituzionale tale da 
consentire uno sviluppo uniforme delle importazioni nella Comunità di 
prodotti tessili provenienti da tutti i territori che appartenevano alla 
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia; 
considerando che, per la determinazione dell'origine dei prodotti tessili 
importati da questi territori nell'ambito di detto regime e per le relative 
modalità di controllo, deve continuare ad applicarsi la normativa 
comunitaria in vigore, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo 1 
Nel titolo, nei considerando, negli articoli e negli allegati del 
regolamento (CEE) n. 3301/91, modificato dal regolamento (CEE) n. 52/92, i 
termini "Iugoslavia" e "Repubblica socialista federativa di Iugoslavia" 
sono sostituiti dai termini "Repubblica della Croazia, Repubblica della 
Slovenia e Repubbliche iugoslave della Bosnia-Erzegovina, della Macedonia, 
del Montenegro e della Serbia". 
Artìcolo 2 
Per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3301/91, modificato dal 
regolamento (CEE) n. 52/92, l'origine dei prodotti deve essere giustificata 
da un certificato di origine rilasciato dalle competenti autorità delle 
suddette Repubbliche o, a seconda dei casi, mediante altre modalità di 
prova accettate dalla normativa comunitaria in materia (1*. 
(1) Regolamento (CEE) n. 802/68, GU L 148 del 28.6.1968, e Regolamento 
(CEE) n. 616/78, GU L 84 del 31.3.1978. 
-<r-
ArtiÇQlp 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 

ISSN 0254-150S 
COM (92) 75 def. 
DOCUMENTI 
rr 1102 
N. di catalogo : CB-CO-92-096-IT-C 
ISBN 92-77-41829-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr29S5 Lussemburgo