Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CEE e 1999/311/CE, nonché il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all'agenzia europea per la ricostruzione /* COM/2001/0551 def. - CNS 2001/0223 */



Gazzetta ufficiale n. 332 E del 27/11/2001 pag. 0338 - 0339



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CEE e 1999/311/CE, nonché il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all'agenzia europea per la ricostruzione (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Comunità europea si è impegnata a fornire assistenza finanziaria alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia, anche per sostenere l'attuazione dell'accordo quadro del 13 agosto 2001. La situazione del paese richiede una fornitura più rapida ed efficiente dell'assistenza comunitaria, agevolata dall'attuazione a livello locale. Tenuto conto della sua ubicazione e della sua esperienza, l'agenzia europea per la ricostruzione si trova in una posizione ottimale per attuare l'assistenza comunitaria. Si propone pertanto di estendere il mandato dell'agenzia all'esecuzione dell'assistenza comunitaria nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia. L'assistenza comunitaria che dovrà essere attuata dall'agenzia europea per la ricostruzione comprende quella prevista dal regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio (regolamento CARDS), dal regolamento (CE) n. 3906/89 (PHARE) del Consiglio (per quanto attiene alle decisioni della Commissione prese prima dell'adozione del regolamento CARDS) e dal regolamento (CE) n. 381/2001 del Consiglio che istituisce il meccanismo di reazione rapida. L'estensione del mandato dell'agenzia verrà realizzata in due fasi: i) il 1° novembre 2001 la Commissione delega all'agenzia i programmi direttamente collegati con l'attuazione dell'accordo quadro del 13 agosto 2001 e ii) il 1° gennaio 2002 la Commissione delega gli altri programmi in corso. La Commissione presenta al Consiglio l'allegata proposta di regolamento del Consiglio per un'adozione urgente. 2001/0223 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CEE e 1999/311/CE, nonché il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all'agenzia europea per la ricostruzione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C , del , pag. . visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU C , del , pag. . considerando quanto segue: (1) La Comunità europea si è impegnata a fornire assistenza finanziaria alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia, anche per sostenere l'attuazione dell'accordo quadro del 13 agosto 2001. (2) La situazione del paese richiede una fornitura più rapida ed efficiente dell'assistenza comunitaria, agevolata dall'attuazione a livello locale. (3) L'agenzia europea per la ricostruzione, istituita con regolamento (CE) n. 2667/2000 del 5 dicembre 2000 [3], possiede una vasta esperienza ed è qualificata a fornire l'assistenza comunitaria. [3] GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7. (4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio per estendere alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia le attività dell'agenzia. (5) La Commissione puo' delegare all'agenzia l'attuazione dell'assistenza comunitaria a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia decisa nell'ambito di altri strumenti. (6) Per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede poteri d'azione diversi da quelli di cui all'articolo 308, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2666/2000 è modificato nel modo seguente: 1. Al paragrafo 1, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". 2. Al paragrafo 2, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2667/2000 è modificato nel modo seguente: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. La Commissione può delegare a un'agenzia: i) l'esecuzione dell'assistenza comunitaria di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2666/2000, a favore della Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia; ii) l'attuazione dell'assistenza comunitaria decisa dalla Commissione sulla base di altri strumenti disponibili per i paesi in oggetto; in tali casi la Commissione agirà in conformità con le disposizioni dei regolamenti pertinenti e gli articoli 2(1) b) e c), 2(2), 2(3), 2(4) e 5(1) a)-c) e h) del presente regolamento non saranno applicabili; 2. A tal fine è istituita l'agenzia europea per la ricostruzione, in seguito denominata "agenzia", con l'obiettivo di attuare l'assistenza comunitaria di cui al paragrafo 1. 2. All'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". 3. All'articolo 4, paragrafo 10, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia". 4. All'articolo 7, paragrafo 3, primo comma, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". 5. All'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". 6. All'articolo 15, i termini "Repubblica federale di Iugoslavia" sono sostituiti da "Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia". Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>