ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)10
Vol.1966/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)10def.
Bruxelles »10gennaio1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogaperlate-zavoltalavaliditàdelregolamento
n.85/63/CEErelativoalladeterminazione deiprezzilimite,
nonchéallafissazionedegliammontarisupplementari edelle
disposizioni transitorie peritaglidicarrésuinaele
preparazioni econservea"basedicarnesuina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
C0M(66)10def.

EELaZIONE
Questoprogettodiregolamentosibasasuiseguentielementi »
Ilregolamenton.85/CEE/63delConsigliocontieneledisposizioni
concernentiladeterminazione degliimportisupplementari periprodotti
deisettoridellecarnisuine.Questoregolamento hastabilito,inparti­
colare,ilsistemadeiprodottipilotaedeiprodottiderivati.Siccome
nonesistevaancoraaquelladataun'esperienzainmeritoatalesistema,
ilConsiglioavevalimitatolavaliditàdelregolamentoinquestioneal
30.6.1964.Suocessivamente ,taleregolamento èstatoprorogatofinoal
31marzo1966,primadalregolamenton.33/64/CEEdelConsigliodel25.3.1964,
poidalregolamentom36/65/CEEdelConsigliodel16*3«1965 »ciatochenep­
puredurantetaleperiodosiera-acquisitaun1esperienzainmeritoalsiste­
madicuitrattasi.Inoccasionedellaproroga,erastatoprevistocheil
Consiglioavrebbedeliberatonuovamenteprimadel31gennaio1966.
Neppurenel1965iservizidellaCommissione sonostatiingradodi
acquisireunaesperienzasufficiente ,inquantoiprezzihannoraggiunto
unlivellocheharesonecessarial'applicazione diimportisupplementari
soloinmisuramoltolimitata.
Nel1965sonostatifissatidegliimportisupplementari soltantoper
taluniprodottipilotaduranteilperiododal9luglioal5ottobre1965
(cfr.regolamenton.Hl/65/CEEdellaCommissionedel9*7.1965©regolamento
n.137/65/CEEdellaCommissionedel5•*10•*1965)•
Finora,ilsistemanonèstatopertantoapplicateperiprodotti
derivati,inquantolasituazionedelmercatononneharesonecessarial'ap­
plicazione.
Tenutocontoditalefatto,iservizidellaCommissione propongono
pertantodiprorogarenuovamenteladuratadellavaliditàdelregolamento
n.85/65/CEEdelConsigliofinoal30*6.1967 »rimanendointesooheilCon­
siglio,deliberandoanteriormente al30.3*1967supropostadellaCommissione,
dovràdecidereseilsistemaprevistointaleregolamentosaràmantenuto
osesaràadottataun'altraregolamentazione .
E'statosoeltoilterminerelativamente lungo(finoal30.6.1967)
poiché,aoausadellivellociclicoelevatodeiprezziduranteiprimimesi
del1966,noncisipuò'probabilmente attenderediacquisiredurantetale
periodol'esperienzaindispensabile perquantoconoernelafissazionedegli
importisupplementari .E'pertantoprobabilechesarannoneoessaridegli
importisupplementari soltantonellaseoondametàdell'annooall'inizio
del<967*

Propostadi
REG0LAKE1TT0 DELCONSIGLIO
*
cheprorogaperlaterzavoltala.validitàdelregolamento n.85/63/CEE
relativoalladeterminazione deiprezzilimite,nonchéallafissazione
degliammontarisupplementari edelledisposizioni transitorie peritaglidicarnesuinaelepreparazioni econserveabasedicarnesuina.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),ein
particolarel'articolo13el'articolo18,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento n.85/63/CEEdelConsiglio
del18luglio1963relativoalladeterminazione deiprezzilimite,nonché
allafissazionedegliammontarisupplementari edelledisposizioni transi­
torieperitaglidicarnisuineelepreparazioni econserveabasedi
carnesuina(2)èstataprorogatadalregolamento n.36/65/CEEdelCon­
siglio(3)finoal31marzo1966; !
Considerando cheeraprevisto,entrotaledata,ilraggiungimento di
esperienzerelativamente all'applicazione delsistemadeiprodottipilota
edeiprodottiderivati,nonchédeititolid'importazione ;
Considerando tuttaviachenelcorsodel1964nonsièresanecessaria
l'applicazione degliimportisupplementari ;chenelcorsodel1965tali
importisonostatiapplicatisoltantopertaluniprodottipilota;
Considerando cheapparepertantoopportunoprorogarefinoal30giugno
1967lavaliditàdellaregolamentazione vigente,
(1)GUn,30del20.4.1962,pag.945/62
(2)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.714/65

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Ledisposizioni dell' articolo delregolamento n.85/63/CEEmodificato
daultimo dalregolamento n.36/65/CEEsono sostituite dalle disposi­
zioni seguenti :
"1»Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee .Esso èapplicabile fino al30giugno 1967 -
2.Prima del 31marzo 1967 ilConsiglio decide ,suproposta della
Commissione ,seledisposizioni del presente regolamento debbano
essere mantenute invigore dopo il30giugno 19&7 ,0adotta ,sedel
caso ,altre disposizioni dideroga rispetto aquelle delregola­
mento n.20."
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttanente ;applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il... Per ilConsiglio
IlPrésidente .