ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla dichiarazione dell' ONU relativa ai diritti dei popoli indigeni



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0117



B4-1415/95 Risoluzione sulla dichiarazione dell'ONU relativa ai diritti dei popoli indigeni Il Parlamento europeo, - vista la sua risoluzione del 19 gennaio 1995 sul decennio internazionale dei popoli indigeni nel mondo e in particolare il suo paragrafo 7 ((GU C 43 del 20.2.1995, pag. 85.)), A. considerando il progetto di dichiarazione dell'ONU sui diritti dei popoli indigeni, approvato dal gruppo di lavoro dell'ONU sulle popolazioni indigene (E/CN.4/Sub.2/1992/2/Add.1), che è stato il risultato di incontri annuali, durati oltre un decennio, tra esperti preposti a questo specifico compito e rappresentanti dei popoli indigeni provenienti da tutto il mondo, B. sottolineando la creazione di un gruppo di lavoro aperto della Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU, che dovrà elaborare un progetto di dichiarazione sui diritti dei popoli indigeni, C. preoccupato per le continue violazioni dei diritti dei popoli indigeni in tutto il mondo, D. consapevole della necessità di un accordo internazionale per la difesa di tutti i diritti dei popoli indigeni, E. consapevole della necessità di tener conto delle condizioni di vita dei popoli indigeni negli accordi di commercio internazionale, conformemente a quanto dichiarato nella succitata risoluzione del 19 gennaio 1995, in cui invitava «il Consiglio e la Commissione a inserire paragrafi specifici sui popoli indigeni nei futuri accordi di commercio e cooperazione ... al fine di garantire i diritti di tali popoli», F. sottolineando l'ampio sostegno dei popoli indigeni all'attuale progetto di dichiarazione, 1. accoglie con favore la prossima riunione del gruppo di lavoro aperto che avrà luogo a Ginevra dal 20 novembre al 1° dicembre 1995; 2. esorta gli Stati membri dell'Unione che partecipano al gruppo di lavoro aperto a chiedere che l'attuale progetto elaborato dal gruppo di lavoro dell'ONU sulle popolazioni indigene sia accettato quale base per un'ulteriore discussione; 3. chiede al Consiglio di adottare una posizione comune al riguardo; 4. chiede all'ONU di mettere a punto procedure che consentano la massima partecipazione dei popoli indigeni all'ulteriore dibattito sulla dichiarazione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al Segretario generale dell'ONU e al Centro dell'ONU per i diritti dell'uomo.
Risoluzione sulle inondazioni verificatesi in Algeria



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0208



B4-1267/95 Risoluzione sulle inondazioni verificatesi in Algeria Il Parlamento europeo, A. fortemente colpito dalle inondazioni verificatesi in Algeria l'8 e il 9 ottobre 1995, nonché dai gravi incidenti che ne sono conseguiti e che hanno causato la morte di 50 persone, oltre a considerevoli danni economici, B. considerando la volontà dell'Unione europea e, in concreto, la sua propria volontà di esprimere solidarietà al popolo algerino, C. tenendo conto dell'importanza di sostenere gli sforzi che il popolo algerino sta compiendo per progredire in campo economico, Il Parlamento europeo, 1. esprime la propria solidarietà al popolo algerino e le più sentite condoglianze ai familiari delle vittime e alle persone colpite; 2. chiede che alle persone colpite venga concesso un aiuto umanitario d'urgenza; 3. chiede un aiuto specifico per mitigare gli effetti dei danni e delle perdite diretti e indiretti causati dalla catastrofe; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo della Repubblica d'Algeria.
Risoluzione sullo Spazio economico europeo



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 06/03/1995 pag. 0055



B4-0184, 0196, 0199 e 0202/95 Risoluzione sullo Spazio economico europeo Il Parlamento europeo, - visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, entrato in vigore il 1° gennaio 1994, - vista l'adesione all'Unione europea di Austria, Finlandia e Svezia, A. considerando le dichiarazioni del sig. Hanibalsson, ministro degli Affari esteri dell'Islanda e attuale presidente del Consiglio dell'EFTA, che ha ribadito il risoluto impegno delle parti in favore della conservazione dell'accordo SEE e della sua struttura istituzionale, 1. ritiene che l'Accordo sullo Spazio economico europeo conservi una notevole importanza sia per l'Unione europea che per le altre parti contraenti; 2. accoglie con favore il fatto che il Lichtenstein possa aderire all'Accordo SEE il 1° maggio 1995; 3. invita la Commissione a proporre misure adeguate per rafforzare i legami politici ed economici con la Svizzera e a difendere in tale contesto gli interessi dell'Unione europea, insistendo sul principio di reciprocità; 4. invita le parti contraenti del SEE a esaminare la possibilità di rendere più efficaci ed efficienti le strutture decisionali SEE senza modificare il testo giuridico; è in particolare convinto della necessità di mantenere le procedure di controllo giuridico e di adeguare le dimensioni della commissione parlamentare mista UE-SEE; 5. ribadisce le sue precedenti richieste che venga rispettata l'autonomia del processo decisionale dell'UE e sottolinea che il processo di formazione delle decisioni nell'ambito del SEE non incide negativamente sui poteri legislativi del Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Consiglio del SEE nonché ai parlamenti delle parti contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
Risoluzione sulla detenzione di Mehdi Zana



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0170



B4-1112, 1140 e 1167/95 Risoluzione sulla detenzione di Mehdi Zana Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione dei diritti dell'uomo in Turchia, in particolare quelle riguardanti Mehdi Zana e i deputati della Grande Assemblea nazionale turca di origine curda, A. ricordando che il 13 maggio 1995 si è compiuto un anno dall'inizio della detenzione in Turchia di Mehdi Zana, B. ricordando che il 3 dicembre 1992 Mehdi Zana ha illustrato di fronte alla sottocommissione del Parlamento europeo per i diritti dell'uomo il suo punto di vista quanto alla situazione dei cittadini turchi di origine curda abitanti in Turchia e che, in base alla legge turca, il solo fatto di dichiarare che esiste in Turchia una minoranza curda costituisce un reato, 1. condanna una volta di più con la massima fermezza la violazione dei diritti dell'uomo in Turchia, in particolare nei confronti dei cittadini turchi di origine curda; 2. sollecita la liberazione immediata di Mehdi Zana, della sig.ra Zana e dei suoi colleghi, nonché di tutti i cittadini turchi che si trovano in prigione per aver difeso i diritti dell'uomo in Turchia; 3. ribadisce la sua determinazione nel difendere con tutti i mezzi il rispetto dei diritti dell'uomo in Turchia, e chiede al governo di Ankara di rispettare le convenzioni internazionali sui diritti dell'uomo che la Turchia ha firmato; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo turco.
Risoluzione sulla tempesta nelle Filippine



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0205



B4-1233/95 Risoluzione sulla tempesta nelle Filippine Il Parlamento europeo, A. considerando che il 1° ottobre 1995 la tempesta tropicale Cybil si è abbattuta sulle Filippine, B. considerando che la suddetta tempesta ha causato almeno 28 morti e migliaia di senzatetto, Il Parlamento europeo, 1. esprime il suo cordoglio alle vittime e alle loro famiglie; 2. invita la Commissione a rendere immediatamente disponibili i fondi a favore delle popolazioni colpite e a collaborare, segnatamente in merito ai programmi di ricostruzione; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo delle Filippine.
B4-1013 e 1026/95

Risoluzione sulla detenzione di Harry Wu

Il Parlamento europeo,

A. considerando che Harry Hongda Wu, che è stato a lungo prigioniero politico in Cina ed è ora cittadino americano, ha testimoniato di fronte alla sottocommissione per i diritti umani del Parlamento nel contesto della relazione che è alla base della sua risoluzione del 9 febbraio 1994 sul rispetto dei diritti dell'uomo e lo sfruttamento economico dei prigionieri e dei bambini nel mondo (( GU C 61 del 28.2.1994, pag. 106.)),

B. considerando che Harry Wu si è recato in Cina con un regolare passaporto americano contenente un valido visto cinese ed è stato arrestato dalle autorità cinesi non appena entrato nel paese dal Kazakistan, come è stato notificato all'ambasciata americana di Pechino il 23 giugno 1995,

C. considerando che l'8 luglio 1995 Harry Wu è stato ufficialmente imputato, dalle stesse autorità cinesi, di «spionaggio, acquisto di informazioni segrete e furto di documenti segreti» e che rischia l'ergastolo,

D. considerando che Harry Wu è un attivista conosciuto nel settore dei diritti dell'uomo ed è un critico del sistema penitenziario cinese meglio conosciuto sotto il nome di Laogai; che è stato nominato cittadino onorario della città di Bègles (Francia) il 17 marzo 1995,

E. considerando che, nelle sue relazioni con i paesi terzi, l'Unione europea attribuisce grande importanza al principio dei rispetto dei diritti umani,

Il Parlamento europeo,

1. condanna l'arresto di Harry Wu e ne esige la liberazione immediata e incondizionata;

2. chiede alla Commissione e al Consiglio di esercitare pressioni per assicurare la sicurezza, il benessere e il rilascio di Harry Wu;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ed alla Commissione nonché ai governi degli Stati Uniti e della Repubblica popolare cinese.
Risoluzione sull' epidemia di colera a Capo Verde



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0206



B4-1254 e 1290/95 Risoluzione sull'epidemia di colera a Capo Verde Il Parlamento europeo, A. considerando che l'epidemia di colera tuttora in corso a Capo Verde, soprattutto nella capitale del paese Praia, ha provocato la morte di quasi 220 persone e il contagio di molte altre, con più di 10.000 casi già accertati, B. consapevole dell'esistenza di carenze nelle strutture ospedaliere di Capo Verde, segnatamente la mancanza di risorse tecniche e umane, che rendono molto difficili la cura delle vittime e la prevenzione intesa ad evitare la diffusione dell'epidemia, C. considerando che le autorità di Capo Verde stanno lottando efficacemente contro l'epidemia ed esprimendo la sua preoccupazione per le carenze a livello di igiene che sussistono in molte zone del paese e contribuiscono ad aggravare la vulnerabilità delle persone in caso di focolai epidemici, D. considerando che il colera rappresenta una malattia che, regolarmente, si riacutizza e provoca molte vittime, in particolare in Africa, E. considerando che la reazione di fronte a situazioni epidemiche urgenti è improvvisata in quanto non esiste attualmente alcuna forma di coordinamento internazionale destinata a garantire un aiuto efficace e celere per simili catastrofi, il che crea una certa confusione e talvolta un'inutile dispersione degli sforzi, F. sottolineando che la collaborazione tra Capo Verde e l'Unione europea è sempre stata esemplare, Il Parlamento europeo, 1. esprime le sue condoglianze alle vittime del colera a Capo Verde e alle loro famiglie; 2. esprime la propria preoccupazione per l'epidemia di colera a Capo Verde, in particolare nella città di Praia e nell'isola di São Vicente, riconoscendo altresì la necessità che vengano attuate misure urgenti e rigorose per controllare il contagio; 3. invita la Commissione e il Consiglio a operare presso il comitato esecutivo dell'OMS affinché vengano attivate procedure che rendano possibile l'attuazione di misure d'emergenza, nel quadro delle competenze e delle risorse di detta organizzazione, per far fronte a situazioni che esigono un intervento immediato; 4. chiede alla Commissione europea di mantenere il suo aiuto strategico a Capo Verde e di concedere un aiuto straordinario di emergenza per intensificare la lotta contro l'epidemia di colera; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo della Repubblica di Capo Verde e all'OMS.
Risoluzione sull' arresto illegale e la detenzione del militare cipriota Iorgos Karotsakis a opera delle forze d' occupazione turche nella parte settentrionale di Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0117



B4-1387, 1394 e 1418/95 Risoluzione sull'arresto illegale e la detenzione del militare cipriota Iorgos Karotsakis a opera delle forze d'occupazione turche nella parte settentrionale di Cipro Il Parlamento europeo, A. considerando che il diciottenne cipriota Iorgos Karotsakis è stato rapito e arrestato il 3 novembre 1995 dalle forze di occupazione turche, B. considerando che il militare è stato arrestato senza armi, C. considerando il rifiuto opposto dal regime di occupazione di liberare il militare e di consentire ad alcuni membri della sua famiglia di rendergli visita, Il Parlamento europeo, 1. stigmatizza tale arresto illegale e la continua detenzione; 2. stigmatizza per l'ennesima volta la persistente occupazione illegale del territorio della Repubblica di Cipro da parte degli eserciti turchi; 3. chiede alle forze turche di occupazione l'immediata liberazione incondizionata di Iorgos Karotsakis; 4. ribadisce la propria posizione secondo cui tutti gli eserciti stranieri devono lasciare il territorio della Repubblica di Cipro; 5. incarica il suo Presidente di tramettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai governi di Cipro e della Turchia.
Risoluzione sul terrorismo in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0166



B4-1121, 1141, 1148, 1153, 1160 e 1176/95 Risoluzione sul terrorismo in Francia Il Parlamento europeo, A. vivamente indignato per l'ondata di attentati terroristici nei luoghi pubblici in Francia che, a partire dal 15 luglio 1995, ha provocato 7 morti e parecchie decine di feriti e creato un clima di inquietudine tra la popolazione, B. riconoscendo la responsabilità particolare degli Stati membri nella lotta al terrorismo nell'Unione, ma sottolineando anche che essi devono cooperare in questa battaglia con altri Stati democratici, C. considerando che ciascuna delle bombe era destinata a uccidere il maggior numero possibile di persone innocenti, fra cui anche i bambini di una scuola, D. considerando che è pericoloso alimentare nell'opinione pubblica l'idea di un legame tra la soppressione delle frontiere interne e il rischio per la sicurezza interna, Il Parlamento europeo, 1. esprime tutta la sua solidarietà alle famiglie delle vittime, dinanzi all'orrore degli attentati terroristici avvenuti sul territorio francese; 2. deplora anche gli attentati commessi in Israele, a Tel Aviv il 24 luglio 1995 e a Gerusalemme il 21 agosto 1995; 3. condanna la cieca violenza di tali gesti criminali e denuncia il cinico razzismo con cui sono stati presi di mira gli alunni di una scuola a Villeurbanne; 4. riconosce il sangue freddo della popolazione francese, che non si lascia trascinare verso la confusione e la xenofobia; 5. invita gli Stati firmatari della Convenzione di Schengen a rafforzare la vigilanza alle frontiere esterne dell'Unione e a utilizzare tutte le risorse del Trattato per migliorare la sicurezza sul loro territorio; invita gli Stati membri a rafforzare la cooperazione dei servizi di sicurezza e di polizia nonché delle istituzioni giudiziarie, sia fra di loro che con i loro omologhi di altri Stati democratici esposti a minacce analoghe; 6. chiede, in particolare, agli Stati membri di applicare le convenzioni internazionali contro il terrorismo e di assicurare l'estradizione dei presunti terroristi oppure far sì che siano consegnati alla giustizia nei paesi in cui sono stati arrestati; 7. invita il governo francese ad adoperarsi in ogni modo per identificare e smantellare le reti terroristiche allo scopo di metterle in condizione di non nuocere; 8. invita i governi degli Stati membri e le autorità dell'Unione europea a prendere misure efficaci nei confronti dei paesi che sostengono e finanziano il terrorismo; 9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sugli incendi di boschi nelle Isole Canarie, a Minorca e Tarragona



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0175



B4-1115, 1117, 1124, 1159 e 1179/95 Risoluzione sugli incendi di boschi nelle Isole Canarie, a Minorca e Tarragona Il Parlamento europeo, A. considerando i gravissimi incendi di boschi verificatisi rispettivamente nell'isola di Minorca alla fine del mese di agosto per la caduta di un fulmine, nell'arcipelago delle Canarie, ove solo nel luglio 1995 hanno provocato la distruzione di oltre 1.000 ha di bosco nell'isola di Tenerife, e nella Sierra de Cardó, Tarragona, ove sono rimasti colpiti i comuni di Perelló, Rascuera, Tibenys e Tortosa, B. constatando che risulta difficile valutare in località Mercadal i danni prodotti dalla distruzione di pinete e di lecceti, che rappresentano uno dei polmoni verdi dell'isola di Minorca, nonché gli effetti devastanti sul Monte della Speranza (Santa Cruz de Tenerife), C. considerando che le conseguenze ecologiche degli incendi saranno di estrema gravità e complessità, trattandosi oltretutto di isole, D. considerando che la Sierra de Cardó, per la sua fauna e la sua flora, rientra fra le zone d'interesse naturalistico e pertanto nel piano di sviluppo del turismo rurale e di navigabilità dell'Ebro, E. considerando che la perdurante siccità rappresenta un fattore di rischio particolarmente elevato, F. ricordando che il protocollo 15 allegato al trattato CE prevede che i fondi di coesione comunitari siano destinati, oltre che alle grandi reti transeuropee, anche a progetti ambientali, G. ricordando inoltre che la dichiarazione 26 allegata a detto trattato guarda con attenzione particolare, a causa della loro situazione di perifericità e di insularità, alle regioni ultraperiferiche della Comunità; Il Parlamento europeo, 1. esprime tutta la sua solidarietà ai sinistrati e chiede alla Commissione di concedere un aiuto finanziario speciale e urgente ai comuni più colpiti dagli incendi; 2. chiede alla Commissione l'istituzione di squadre speciali, nell'ambito della protezione civile, per poter coadiuvare in modo coordinato ed efficace le dotazioni antincendio necessariamente ridotte delle isole comunitarie; chiede altresì alla Commissione di prendere in considerazione la possibilità di effettuare studi volti alla conservazione del patrimonio forestale delle regioni dell'Unione più colpite dagli incendi; 3. chiede alla Commissione e al Consiglio che, in base al regolamento (CEE) n. 2158/92, facciano tutti gli sforzi economici possibili per la rigenerazione e il rimboschimento delle zone distrutte dagli incendi; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo delle Isole Canarie, alla Generalitat della Catalogna, al Consiglio insulare di Minorca e alle autorità dei comuni indicati nella presente risoluzione.
Risoluzione sui processi iniqui in Kenia



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0169



B4-1126/95 Risoluzione sui processi iniqui in Kenia Il Parlamento europeo, A. considerando il caso di Koigi wa Wamwere, attivista dei diritti umani in Kenia, e delle altre tre persone accusate con lui - Charles Kuria Wamwere, James Maigwa e G.G. Njuguna Ngengi - il cui processo è stato bruscamente interrotto l'11 luglio 1995 dopo che era stato negato ai loro avvocati il diritto di presentare oralmente la loro arringa conclusiva, in violazione sia della Convenzione sui diritti civili e politici che della Carta africana dei diritti umani e civili, ambedue ratificate dal Kenia, B. osservando che, prima di tale data, l'accusa aveva potuto presentare oralmente la sua arringa conclusiva per 14 giorni, C. inorridito per il fatto che i quattro - tutti prigionieri per reati d'opinione - potranno essere condannati a morte se giudicati colpevoli, D. preoccupato per le informazioni trasmesse da osservatori dei diritti umani e giuristi internazionali presenti al processo, secondo i quali ai quattro accusati è stato negato un processo equo secondo le norme internazionali, E. considerando che questo caso rientra in un contesto di persecuzione e intimidazione degli attivisti dei diritti umani e degli oppositori politici da parte delle autorità keniote, F. plaudendo alla recente condanna pubblica della situazione dei diritti umani in Kenia espressa dal ministro britannico per lo sviluppo d'oltremare, Lynda Chalker, in una riunione con il presidente Moi, Il Parlamento europeo, 1. chiede il rilascio immediato e incondizionato di Koigi wa Wamwere, Charles Kuria Wamwere, James Maigwa e G.G. Njuguna Ngengi; 2. esorta le autorità keniote a metter fine alla persecuzione e intimidazione che esercitano nei confronti dei loro oppositori politici; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al presidente del Kenya, ai governi degli Stati membri e al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Risoluzione sul caso di Malika Boussouf e sull' assassinio di Mahiou M' Barek



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0115



B4-1375, 1379 e 1396/95 Risoluzione sul caso di Malika Boussouf e sull'assassinio di Mahiou M'Barek Il Parlamento europeo, A. a conoscenza delle minacce proferite contro Malika Boussouf, giornalista di cittadinanza algerina, B. preoccupato per la sicurezza di numerosi giornalisti e scrittori, C. considerando che una vera democrazia deve mirare essenzialmente a promuovere e a difendere lo Stato di diritto, il pluralismo e la libertà di espressione e che la lotta contro il terrorismo non può in nessun caso giustificare il conculcamento di questi diritti fondamentali, D. condannando l'assassinio di Mahiou M'Barek, membro della direzione del Fronte delle forze socialiste (FFS), una delle principali forze di opposizione democratica in Algeria, ucciso dinanzi alla sua abitazione il 4 novembre 1995, Il Parlamento europeo, 1. chiede alle autorità algerine che sia garantita la sicurezza della signora Boussaouf, al pari di quella di tutti i giornalisti operanti in Algeria; 2. esprime il suo cordoglio alla famiglia della signora M'Barek e all'FFS; 3. chiede al Consiglio e alla Commissione di adoperarsi, nei mesi e per gli accordi a venire, affinché il governo algerino si faccia garante del rispetto della democrazia e della libertà di opinione e di espressione nel paese; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo dell'Algeria.