COMMISSIONE DELL ;;d VII ITA EUROPEE 
C0M(93) 278 def. 
Bruxelles, 6 luglio 1993 
Proposta modificata di 
D££i S1QNL ML_J£MS_LGUC; 
Proaraiawe ALIENER Commun ita' 
(presentata dalia Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
MOTIVAIlOME 
In occasione della seduta del 27 maggio 1993 del Parlamento europeo la 
Commissione ha dichiarato di potere accettare integralmente gli 
emendamenti 3, 4, 5, e 7 e parzialmente gli emendamenti 10, 11, 12, 14, 
15 e 16. 
Proposta modificata di 
PENSIONE PEI CQNSlfiUO 
concarnftnte 
la prçwffglon» 4cH)g onftrflfo rtnnpygbin n»lHt.fiBBMiillai 
A. Emendamenti accettati 
Testo proposto dalla Commissione 
delle Comunità' europee Modifiche apportate dal 
Parlamento e accettate 
dalla Comm i ss i one 
(Emendamento n. 3) 
Considerando ottavo bis (nuove) 
considerando che .alglfflfi fónti 
energetiche rinnovabili sono—STt 
ftçpnpmicamente in nicchie di mercato 
e che se ngji_,^C&ffuJUaas—ajQCjpjca 
competitive ciò è dovutoci fatto Gh& 
l'attuale sistema di orezzi non 
internalizza, fera„, l'aitTP, i costi 
ambientali delle Principali fonti dj 
generazione convenzionale di enerqifll 
(Emendamento n. 4) * 
Considerando nono bis (nuovo) 
considerando che, al fine di 
incrementare j} contributo delle 
energie rinnovabili 
al'approvvigionamento energetico 
f y turo, i governi dej-la Comunità 
dovranno intervenire sul mercato per 
correggere _ le distorsioni * ed 
jqcrementare in maniera significativa 
le energie rinnovabili, rimuovendo 
fattori di inerzia, barriere di 
rcgrçatP e istituzionali; 
Processo verbale della seduta del 28 maggio 1993 (PE 171.255) 
- 2 bos -
(Emendamento n. 5) 
Considerando decimo bis (nuovo) 
considerando che lo sviluppo delle 
energie rinnovabili, soprattutto la 
biomassa, offre vantaggi economici 
indotti particolarmente considerevoli 
in termini di occupazione e di 
mantenimento sul posto âfiilfi 
popolazioni locali; 
(Emendamento n. 7) 
Articolo 1, secondo comma (nuovo) 
A tal fine i singoli Stati membri si 
impegnano a predisporre un programma 
guinofuennale di fattibilità entro il 
31 dicembre 1993. 
B. Emendamenti parziamente accettati 
(Emendamento n. 10) 
Articolo 3, lettera dì 
d) azioni industriali pilota, d) azioni industriali pilota 
concernenti la trasformazione della concernenti Venergia solare^, 
biomassa a fini energetici, in compresi i sistemi di stoccaggio, e 
particolare per la produzione di la trasformazione della biomassa a 
bipcarburanti e di biogas, nonché fini energetici, in particolare per 
l'utilizzazione dei boschi cedui a la produzione di elettricità e di 
rapido accrescimento e delle piante biogas, nonché l'utilizzazione dei 
c^. boschi cedui a rapido accrescimento e 
delle piante C4; 
(Emendamento n. 11) 
Articolo 3, lettere d ter) (nuove) 
d ter) provvedimenti intesi alla 
adozione di una normativa edilizia 
per la diffusione dei sistemi passivi 
e del risparmio nell'edilizia sulla 
base delle fasce climatiche: 
mediterranea, continentale, alpina. 
atlantica. 
- 3 -
(Emendamento n. 12) 
Allegato I, lettera C, dopo il titolo 
Per realizzare questo obiettivo, 
occorre produrre nel 2005 11 milioni 
di tep di biocarburanti su una 
superficie agricola corrispondente 
attualmente a circa 7 mio di ha. Per realizzare questo obiettivo sj. 
mira_a produrre nel 2005 11 milioni 
di tep di biocarburanti su una 
superficie agricola corrispondente 
attualmente a circa '' mio di ha,._ 
(Emendamenti n. 14 e 15) 
L'idea espressa in questi emendamenti é ripresa nella motivazione e nel 
programma d'azione comunitario (capitoli A e B del doc. COM (92) 180). 
(Emendamento n. 16) 
Allegato II, punti 7 quater, quinquies, sexies e septies (nuovi) 
7 quincfuies. Azioni pilota che 
introducano moduli fotovoltaici in 
edifici nuovi e in quelli già 
esistenti. 
7 sexies. Azioni pilota concernenti 
aspetti della programmazione di 
progetti per impianti ad energia 
eolica; 
7 septies. Azioni pilota concernenti 
l'introduzione di sistemi 
bioclimatici nei progetti 
architettonici. 
i 
BSN 0254-1505 
COM(93) 278 def. 
rr DOCUMENTI 
12 
N. di catalogo : CB-CO-93-309-IT-C 
ISBN 92-77-56767-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo