ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)485
Vol.1977/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)485 def.
Bruxelles -6ottobre1977
\
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
*
relativoaldivietodellapescadimerluzzonorvegese
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(77)485def.

Relazione
Durantelasessionedel19luglio1977»ilConsigliohadecisodiriesaminare
ilregimeapplicabile,dal15ottobre1977»allapescadelMerluzzoNorvegese.
LaCommissionehal'intenzionedipresentareprossimamentelesueproppste
perquantoconcernelaprotezionedeipesciimmaturiprovenientidalle
riservedellespeoiedemersali,essesarannoelaboratesullabasedel
rapportoscientificochelaCommissionehachiestoalConsiglioInternazionale
per1'Esplorazione delMaredifornire.
PertalemotivolaCommissionepropone,perilmomento,laprorogadeldivieto
dipescaalMerluzzoNovegesefinoal31.10.1977.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
relativoaldivietodellapescadimerluzzonorvegese »
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolarcnto (CEE)n.350/77delConsiglio,del18feltraio1977»
chedefiniscealounemisureinterinalidiconservazione edigestionedelle
risorseittiohe(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n./77(2),
inparticolarel'articolo5paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheècatturata,atitoloaccessorio,inocoasionedella
pescadimerluzzonorvegeseafiniindustriali ,un'altapercentualedi
pesciimmaturiprovenientidalleriservedellespeciedemersali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.350/77prevedeall'articolo5»
paragrafo2,l'adozionedimisuredaapplicareallapescadimerluzzo
norvegese;che,inapplicazione didettoregolamento ,lapescaalmerluzzo
norvegeseèstatavietatafinoal15ottobre1977dalregolamento (CEE)
n.1673/77delConsigliodel25luglio1977(3)nellazonadelmaredel
FordsituataaNord-EstdellecostedelRegnoUnito;cheoccorreimmediata­
mente,inattesadiunriesamedellasituazionesullabasedelleinformazioni
scientifiche disponibili,prorogaretaledivietofinoal31ottobre1977»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
: ./.
(1)GUn.L48del19.2.1977,pag.28
(2)GUn.
(3)GUn.L186del26.7.1977,pag.30.

Articolo 1
Lapesca.delmerluzzonorvegeseèvietatadal16ai31ottobre1977
nellapartedelMaredelNorddelimitatadaunalireacongiungenteisegmenti
punti: ' |
-costaestdelRegnoUnitoallalatitudine$6°00'nord;
-latitudine^6°00*nord–longitudine 00®00';
-latitudine60°00'nord-longitudine 00°00';
-latitudine 00'nord-longitudine 04°00*ovest;
-oostadelRegnoUnitoallalongitudine 04°00*ovest;
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1977»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinoiascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio,
Ilpresidente *