ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 277/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 90 
nonché alle rese di tali olivi fissati forfettariamente, a 
condizione che le olive prodotte siano state tritura­
te. » 
4. Dopo l'articolo 5 è aggiunto l'articolo 5 bis seguente: 
«Articolo 5bis 
1. A partire dalla campagna 1991/1992 e per il 
periodo di applicazione dell'articolo 4, secondo comma, 
agli oleicoltori la cui produzione non supera 500 kg per 
campagna viene concesso un aiuto complementare alla 
produzione. L'ammontare di tale aiuto è di 3 ECU/ 
100 kg. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 234, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che a norma dell'articolo 249 dell'atto di 
adesione, l'olio d'oliva ed i panelli sono soggetti al 
meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) 
per quanto riguarda le importazioni in Portogallo; 
considerando che nell'ambito dell'MCS il mercato porto­
ghese dei prodotti summenzionati è stato aperto in ampia 
misura dopo l'adesione, senza che sia emersa alcuna 
difficoltà ; 
considerando che l'apertura totale, allo scadere del periodo 
di «standstill», del mercato portoghese dei grassi vegetali 
nonché l'introduzione, alla stessa data, dell'aiuto al 
consumo d'olio d'oliva in Portogallo rendono necessaria la 
liberalizzazione delle importazioni portoghesi di olio 2. Se del caso, le modalità d'applicazione del presente 
articolo sono adottate secondo la procedura di cui 
all'articolo 58. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
d'oliva e di panelli provenienti dagli altri Stati membri ; che 
pertanto questi prodotti non debbono più essere soggetti 
all'MCS, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
I seguenti prodotti : 
— olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510 00, 
— panelli dei codici NC ex 2304 00 00, 2305 00 00 e 2306, 
esclusi i codici NC ex 2306 90 11 e 2306 90 19, 
sono soppressi dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS 
per quanto riguarda le importazioni in Portogallo prove­
nienti dagli altri Stati membri. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che ritira l'olio d'oliva ed i panelli dall'elenco dei 
prodotti soggetti all'MCS in Portogallo 
COM(90) 270 def. 
(Presentata dalla Commissione il 25 luglio 1990) 
(90/C 277/02)
N.C 267/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 90 
Articolo 10 
Le disposizioni degli articoli da 24 a 28, 31 e 31 bis del 
regolamento (CEE) n. 797/85, si applicano, mutatis mu-
tandis, all'azione comune prevista dal presente regola­
mento. 
Il disposto dell'articolo 26, paragrafo 1, seconda frase 
del regolamento (CEE) n. 797/85 si applica alle spese 
sostenute dagli Stati membri nel quadro delle azioni pre­
viste all'articolo 5, paragrafi 1 e 2 del presente regola­
mento. per l'attuazione del presente regolamento entro un ter­
mine di 12 mesi a decorrere dalla data di entrata in vi­
gore dello stesso. 
Articolo 12 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Articolo 11 
Fatto salvo il disposto dell'articolo 8, secondo paragrafo, 
gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Modifica al progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo 
sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé 
COM(90) 446 def. 
(Presentata dalla Commissione il 2 ottobre 1990) 
(90/C 267/08) 
La proposta della Commissione per la normativa finanziaria relativa alla quarta convenzione di 
Lomé, presentata al Consiglio come Com(90) 243 def. il 25 giugno 1990 ('), è modificata come 
segue: il paragrafo 2 dell'articolo 72 è cancellato. Nell'ambito dell'articolo 72, i paragrafi 3, 4, 
5 e 6 vengono rinumerati 2, 3, 4 e 5 rispettivamente. 
O GU n. L 165 del 6. 7. 1990, pag. 8.
23. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 267/15 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o 
marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare 
COM(90) 440 def. — SYN 304 
(Presentata dalla Commissione il 5 ottobre 1990) 
(90/C 267/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che occorre tener conto che il consumo immediato dopo l'acquisto di alcune 
derrate alimentari, come i gelati alimentari in porzioni individuali, rende inutile l'indicazione 
della partita direttamente sulla confezione individuale: che va pertanto modificata la direttiva 
89/396/CEE del Consiglio (l); 
considerando tuttavia che per questi prodotti l'indicazione della partita deve figurare obbligato­
riamente sulle confezioni multiple, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 89/396/CEE va aggiunto la seguente lettera «d»: 
«d) alle porzioni individuali di gelato alimentare, a condizione che la partita sia indicata 
sulle confezioni multiple.» 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(l) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 21.
24. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 268/13 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema di salvaguardia nel settore 
veterinario nel quadro del mercato interno (') 
COM(90) 479 def. 
(Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE, l'8 ottobre 
1990) 
(90/C 268/12) 
Il 30 ottobre 1989, la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui sopra. A 
seguito del parere emesso dal Parlamento europeo nella sessione del 18 maggio 1990, la propo­
sta originaria forma oggetto dei seguenti emendamenti: 
1. Il quarto considerando è sostituito dal seguente: 
«considerando che il Consiglio ha adottato una direttiva relativa ai controlli veterinari negli 
scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione del mercato interno; che la di­
rettiva prevede, in particolare, un sistema di salvaguardia da applicare in forma transitoria;» 
2. Il settimo considerando è sostituito dal seguente: 
«considerando che, per offrire agli Stati membri le garanzie appropriate, è opportuno preve­
dere un controllo rafforzato da parte della Commissione, che assicuri la rigorosa osservanza 
dei piani all'uopo elaborati o permetta d'appurare se tali piani sono attuati in maniera ade­
guata;» 
3. Si aggiunge il seguente considerando: 
«considerando che la Comunità dovrebbe predisporre piani di emergenza per contenere le 
malattie degli animali;» 
4. Nell'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dali seguenti paragrafi: 
«2. Dopo averne informato le autorità dello Stato membro interessato ed aver trasmesso 
alle autorità competenti di tale Stato membro l'invito ad accompagnarli, oppure dopo aver 
ricevuto un invito da dette autorità, i rappresentanti della Commissione possono recarsi im­
mediatamente sul posto. Se la Commissione ritiene che le misure menzionate siano insuffi­
cienti essa adotta nel più breve tempo una decisione per imporre allo Stato membro interes­
sato e a qualsiasi altro il cui intervento si riveli indispensabile le misure adeguate. 
3. A livello comunitario, vengono elaborati piani di emergenza per contenere le malattie 
degli animali indicate al paragrafo 1. Tali piani devono essere autorizzati secondo la proce­
dura di cui all'articolo 7.» 
(') GU n. C 327 del 3. 12. 1989, pag. 37 [COM(89) 493 def.].
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMOO) 462 def.-SYN 233 
Bruxelles, 28 settembre 1990 
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 89/392/CEE per il ravole Inamento 
delie legislazioni degli Stati membri relative alle macchine 
(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE) 
- 2 -
Nota esp1 I cat iva 
Nella seduta del 13 giugno 1990, Il Parlamento europeo ha 
espresso II suo parere in merito alla proposta della 
Commissione di cui al documento C0M(89) 624 def. - SYN 233. 
La presente proposta tiene conto delle modifiche proposte dal 
Parlamento europeo ò che la Commissione ha ritenuto 
accet tab I I I. 
- 3 -
Proposta modificata di direttiva del Consiglio 
che modifica la direttiva 89/392/CEE per II ravo I e Inamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative alle machine. 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo^1), in 
prima lettura, nel quadro della procedura di cooperazione, in 
merito alla proposta di direttiva del Conslgllo(2) che 
modifica la direttiva 89/392/CEE che la Commissione ha 
trasmesso al Consiglio, la Commissione ha deciso di modificare 
come segue la sua proposta : 
All'ali egato I 
Nella lista delle macchine alla fine del punto 3.4.4, 
sostituire i termini "escavatrici su cingoli e su ruote" con i 
termini "escavatrici su cingoli e su ruote munite di un 
braccio che consenta un movimento rotatòrio sia orizzontale 
che verticale". 
(1) non ancora publlcato sulla GUCE 
(2) GUCE n. C 37 del 17 febbraio 1990. 

ISSN 0254-1501 
COM(90) 462 def. 
DOCUMENTI 
IT 13 06 
N. di catalogo : CB-CO-90-488-IT-C 
ISBN 92-77-64403-6 
FKfc^zo ui VfcNDiiA uno a 3U pagine: jpu fc<^u Ogttl 10 pagine in plU: 1,23 ECU 
Ufficio delle pubblicuzioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
N. C 268/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 90 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/392/CEE per il 
ravicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (') 
COM(90) 462 def — SYN 233 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1990 in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del 
trattato CEE) 
(90/C 268/10) 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo (2), in prima lettura, nel quadro della 
procedura di cooperazione, in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 89/392/CEE che la Commissione ha trasmesso al Consiglio, la Commissione ha de­
ciso di modificare come segue la sua proposta: 
All'allegato I: 
Nella lista delle macchine alla fine del punto 3.4.4, sostituire i termini «escavatrici su cingoli e 
su ruote» con i termini «escavatrici su cingoli e su ruote munite di un braccio che consenta un 
movimento rotatorio sia orizzontale che verticale». 
O GU n. C 37 del 17. 2. 1990, pag. 5 [COM(89) 624 def. — SYN 233]. 
(2) Non ancora publicato nella Gazzetta ufficiale. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai 
pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali, allo scopo di 
fissare talune dimensioni massime autorizzate degli autotreni (') 
COM(90) 461 def. 
(Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE, l'8 ottobre 
1990) 
(90/C 268/11) 
La proposta della Commissione che costituisce l'oggetto del documento COM(89) 573 def. è 
modificata come segue: 
L'articolo 4 ter della direttiva 85/3/CEE (2) è sostituito dall'articolo seguente: 
Articolo 4 ter 
Gli autotreni immessi in circolazione prima del 1° luglio 1990 e non conformi alle nuove 
disposizioni di cui ai punti 1.7 e 1.8 dell'allegato I si considerano conformi a tali disposi­
zioni ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, fino al 1° gennaio 1998 se non 
superano la lunghezza totale di 18,00 m. 
0) GU n. C 316 del 16. 12. 1989, pag. 5 [COM(89) 573 def.]. 
(2) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14.
10. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 255/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto concerne le norme di 
qualità, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore degli ortofrutticoli 
COM(90) 428 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1990) 
(90/C 255/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1193/90 (2), stabilisce all'articolo 7 alcune norme in materia di marcatura degli orto­
frutticoli soggetti alle norme comuni di qualità e presentati per la vendita al dettaglio; che 
l'evoluzione recente del commercio degli ortofrutticoli ha aumentato l'importanza dei prodotti 
preconfezionati; che per garantire una sufficiente informazione dei consumatori e un'armoniz­
zazione con la direttiva 79/112/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/395/CEE (4), 
occorre prevedere l'indicazione del peso netto per i prodotti presentati in tal modo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è inserito, come secondo comma, il testo 
seguente: 
«Per i prodotti presentati in imballaggi preconfezionati ai sensi della direttiva 79/112/CEE 
occorre indicare, oltre a tutte le menzioni previste nelle norme comuni di qualità, il peso 
netto.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
O GU n. L 119 dell'I 1. 5. 1990, pag. 43. 
O GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 17.
N. C 245/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 
relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive 
COM(90) 382 def. 
(Presentata dalla Commissione il 14 settembre 1990) 
(90/C 245/05) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'andamento della domanda sul mercato del vino richiede un adeguamento 
strutturale della produzione; che questo obiettivo, perseguito nell'ambito della ristrutturazione 
dei vigneti disposta dal regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 388/88 (J), rischia di non essere conseguito, tra l'altro, a causa della 
mancata realizzazione di alcuni progetti di ristrutturazione collettiva approvati dalla Commis­
sione a norma dell'articolo 7 del citato regolamento; che per aumentare il grado di realizza­
zione dell'azione comune, occorre prevedere la possibilità di trasferire il contributo finanziario 
comunitario a progetti complementari, nei limiti degli importi corrispondenti ai progetti già 
approvati che non verranno eseguiti, secondo modalità da stabilirsi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 458/80 è inserito il seguente articolo: 
«Articolo 11 bis 
1. Onde aumentare il grado di realizzazione dell'azione comune, gli Stati membri pos­
sono trasferire ad altri progetti il beneficio della partecipazione finanziaria comunitaria ac­
cordata per progetti che non potranno essere integralmente eseguiti entro il termine di ese­
cuzione, purché la produzione sia migliorata e la resa del vigneto ristrutturato sia limitata. 
(') GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. 
O GU n. L 39 del 12. 2. 1988, pag. 1. 
29. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 245/15 
2. La Commissione adotta le modalità di applicazione del paragrafo 1 secondo la proce­
dura prevista dall'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (*). 
C) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee.
N. C 248/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 10. 90 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica la direttiva 87/167/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale 
(90/C 248/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera d) e 
l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a decorrere dall'unificazione tedesca la 
direttiva 87/167/CEE del Consiglio (J) è applicabile al 
territorio della Germania unita; 
considerando che l'industria della costruzione navale della ex 
Repubblica democratica tedesca necessita di un processo di 
ristrutturazione urgente; che l'applicazione immediata del 
massimale comune per gli aiuti alla produzione può non 
agevolare tale azione e che occorre pertanto prevedere 
provvedimenti specifici per permettere all'industria della 
costruzione navale dell'ex Repubblica democratica tedesca di 
procedere ad una graduale ristrutturazione e di conformarsi 
alle disposizioni del regime di aiuti applicabile a tutta la 
Comunità, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 87/167/CEE del Consiglio è così modificata. 
1) Il titolo del capo IV è sostituito dal seguente: «SPAGNA, PORTOGALLO E TERRITORIO DELLA 
EX REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA». 
2) Nel primo paragrafo dell'articolo 9 della direttiva 
87/167/CEE del Consiglio sono aggiunti i termini 
seguenti: 
«... né nel territorio dell'ex Repubblica democratica 
tedesca, ...» 
3) All'articolo 9 è aggiunto il seguente paragrafo 4: 
«4. Gli aiuti al funzionamento a favore della costru­
zione e della trasformazione di navi nell'ex Repubblica 
democratica tedesca possono essere considerati compa­
tibili con il mercato comune a condizione che: 
— l'industria della costruzione navale sia impegnata 
nell'attuazione di un programma di ristrutturazione 
sistematica e specifica, che comprenda una riduzione 
delle capacità e possa essere ritenuto idoneo a 
consentire all'industria di operare in normali condi­
zioni di concorrenza; 
— gli aiuti vengano ridotti progressivamente». 
Articolo 2 
La presente direttiva si applica a decorrere dal giorno 
dell'unificazione tedesca. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì . . . 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(») GU n» L 69 del 12. 3. 1987, pag. 55.
2. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 248/5 
Proposta modificata di settima direttiva concernente gli aiuti alla costruzione navale attualmente in 
discussione in sede di Consiglio 
(90/C 248/02) 
Conformemente a quanto disposto dall'articolo 149, para­
grafo 3 del trattato CEE, la Commissione ha apportato alla 
sua proposta del . . . le modifiche seguenti: 
considerando che a decorrere dall'unificazione tedesca la 
presente direttiva è applicabile al territorio della Germania 
unita; 
considerando che l'industria cantieristica dell'ex Repubblica 
democratica tedesca deve sottoporsi d'urgenza ad un pro­
cesso di ristrutturazione; che l'applicazione immediata del 
massimale comune per gli aiuti alla produzione potrebbe 
ostacolare tale azione e che occorre pertanto prevedere 
provvedimenti specifici per permettere all'industria cantieri­
stica dell'ex Repubblica democratica tedesca di procedere ad 
una graduale ristrutturazione e di conformarsi alle disposi­
zioni del regime di aiuti applicabile a tutta la Comunità. Artìcolo . . . 
1. Il capo II della presente direttiva non si applica al 
territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. 
2. Gli aiuti al funzionamento a favore della costruzione e 
della trasformazione di navi nell'ex Repubblica democratica 
tedesca possono essere considerati compatibili con il mercato 
comune a condizione che: 
— l'industria sia impegnata nell'attuazione di un pro­
gramma di ristrutturazione sistematica e specifica, che 
comprenda una riduzione delle capacità e possa essere 
ritenuto idoneo a consentire all'industria di operare in 
normali condizioni di concorrenza dopo la fine del 
1992; 
— gli aiuti vengano ridotti progressivamente.
2. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 248/11 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica la decisione 87/277/CEE concernente la ripartizione delle possibilità di cattura di 
merluzzo bianco nella regione dello Spitzberg e dell'Isola degli Orsi e nella divisione 3M quale definita 
dalla convenzione NAFA 
(90/C 248/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 
gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di 
conservazione e di gestione delle risorse della pesca ('), 
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­
gallo, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a seguito dell'unificazione della Germa­
nia, mutano i dati statistici delle catture su cui si basava la 
decisione 87/277/CEE (2); che è pertanto opportuno modi­
ficare tale decisione al fine di tener conto delle catture effettuate dall'ex Repubblica democratica tedesca durante i 
periodi di riferimento presi in considerazione per calcolare le 
ripartizioni di cui all'allegato di detta decisione, 
DECIDE: 
Articolo unico 
L'allegato della decisione 87/277/CEE è sostituito dall'alle­
gato della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, ... 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(>) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. 
(2) GU n. L 135 del 23. 5. 1987, pag. 29. 
N. C 248/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 10. 90 
ALLEGATO 
Merluzzo bianco della regione Spitzberg e isola degli Orsi (divisione CIEM II b) 
TAC 
(t) Quota 
comunitaria Germania Spagna 
% Francia 
% Portogallo 
% Regno 
Unito Tutti gli altri 
Stati membri 
(importo totale) 
PRIMA PARTE 
21 000 o meno 
700 001— 800 000 
800 001— 900 000 
900 001—1 000 000 
1 000 001 o più SECONDA 
PARTE 
21 001—23 800 
23 801—27 200 
27 201—30 600 
30 601—34 000 
34 001 o più Percentuale della quota comunitaria previa deduzione dell'importo 
standard assegnato agli «altri Stati membri» 
19,36 49,80 8,00 10,73 12,11 Importo standard 
100 t 
Percentuale della quota comunitaria previa deduzione della prima 
parte e dell'importo assegnato ad «altri Stati membri» 
29,26 29,76 - 16,00 4,39 20,59 Importo standard 
250 t 
% della 
comunitaria 
Merluzzo bianco NAFO 3M 
PRIMA PARTE 
7 500 t o meno 
SECONDA PARTE 
più di 7 500 t Qermania 
% 
9,33 
1,76 Spagna 
% 
28,67 
37,81 Francia 
4,00 
5,38 Portogallo 
% 
39,33 
51,97 Regno Unito 
% 
18,67 
3,08