Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq /* COM/2004/0502 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq (presentata dalla Commissione) RELAZIONE (1) Il 22 maggio 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1483(2003), che prevede, tra l'altro, talune immunità per il petrolio, i prodotti petroliferi e il gas naturale esportati dall'Iraq, per i proventi di tali esportazioni e per il Fondo di sviluppo per l'Iraq. Questo punto della risoluzione è stato attuato mediante la posizione comune 2003/495/PESC e il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio. (2) Allora è stata prevista una sola deroga a tali immunità, relativa alla responsabilità dell'Iraq per danni accertati in relazione a incidenti ecologici. L'8 giugno 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1546(2004), la quale prevede che dette immunità cessino di applicarsi alle sentenze definitive derivanti da obbligazioni contrattuali stipulate dall'Iraq dopo il 30 giugno 2004. (3) Conformemente alla posizione comune 2004/.../PESC che modifica la posizione comune 2003/495/PESC, la Commissione propone di modificare il regolamento (CE) n. 1210/2003 al fine di aggiungervi detta deroga relativa alle nuove obbligazioni contrattuali dell'Iraq. Di conseguenza, i procedimenti esecutivi e le misure di applicazione relativi a tali obbligazioni contrattuali sono soggetti alle immunità contemplate dal citato regolamento soltanto nella misura in cui l'esecuzione o applicazione riguardi fondi e risorse economiche congelati a norma dell'articolo 4 dello stesso regolamento. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2004/.../PESC [1] che modifica la posizione comune 2003/495/PESC sull'Iraq, [2] [1] GU L ...del....., pag. ... [2] GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 72. vista la proposta della Commissione [3], [3] GU C del , pag. . considerando quanto segue: (1) In linea con la risoluzione 1483(2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, il regolamento (CE) n. 1210/2003 [4] prevede talune immunità da procedimenti legali e da misure esecutive per determinati fondi e prodotti iracheni con effetto fino al 31 dicembre 2007. [4] GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1086/2004 della Commissione (GU L 207 del 10.6.2004, pag. 10). (2) La risoluzione 1546(2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite prevede che le immunità applicabili alle esportazioni irachene di petrolio e al Fondo di sviluppo per l'Iraq non si applichino alle sentenze definitive derivanti da obbligazioni contrattuali stipulate dall'Iraq dopo il 30 giugno 2004. È implicito che tali immunità non devono impedire i procedimenti legali intesi ad ottenere tali sentenze. (3) La posizione comune 2004/.../PESC modifica la corrispondente disposizione della posizione comune 2003/495/PESC sull'Iraq al fine di adeguarla alla risoluzione 1546(2004). (4) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1210/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1210/2003 è aggiunto il seguente paragrafo: "3. Il paragrafo 1 non si applica ai procedimenti legali relativi a obbligazioni contrattuali stipulate dall'Iraq, in particolare dal governo provvisorio dell'Iraq, dalla Banca centrale irachena e dal Fondo di sviluppo per l'Iraq, dopo il 30 giugno 2004. Per quanto riguarda l'esecuzione o l'applicazione di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale definitiva derivante da un'obbligazione contrattuale stipulata dall'Iraq dopo la suddetta data, il paragrafo 1 si applica soltanto nella misura in cui tale esecuzione o applicazione riguardi fondi e risorse economiche congelati a norma dell'articolo 4." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente