ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 126 
 
 
 
Vol. 1984/0 047 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M (84) 126 def.  
Bruxelles, 12 marzo 1984
M E M O R A N D U M
RELATIVO ALL'ESECUZIONE DI U N  P R O G R A M M A  DI RICERCA SUL C A R B O N E  
PER IL QUALE VIENE RICHIESTO U N  AIUTO FINANZIARIO C O N FO R M EM EN TE  
ALL'ARTICOLO 55, P A R A G R A FO  2, LETTERA c ), DEL TRATTATO C E C A
(Esercizio fin a n zia rio  1984)
(presentato d alla Commissione al Consiglio)
C O M(84) 126 def.

M E M O R A N D U M
RELATIVO ALL'ESECUZIONE DI U N  P R O G R A M M A  DI RICERCA SUL C A R B O N E PER IL  
QUALE VIENE RICHIESTO UN AIUTO FINANZIARIO CONFORMEMENTE  
ALL'ARTICOLO 5 5 , PARAGRAFO 2 , LETTERA e>#  DEL TRATTATO CECA
(Esercizio fin a n zia iro  1984)
I» INTRODUZIONE
A  dieci anni d a ll'in iz io  d ella c ris i p e tro life ra , la Comunità è riu s c ita  
ridurre fortemente in suoi ^consumi e le sue importazioni di idrocarburi  
concentrando le sue a ttiv ità  su ll'en erg ia nucleare, su un uso più razionai  
d e ll'e n e rg ia  e su un maggior consumo di carbone, p a rti co la risente nelle  
cen trali e le ttric h e .
La Commissione ha più volte messo in r ilie v o  l'im portanza d e lla  ricerca  
sul carbone, vista come uno dei mezzi che possono con tribuire a raggiungere  
g li o b ie ttiv i che la Comunità si è prefissa nel settore energetico, uno~dei  
quali è quello di coprire, grazie ai combustibili s o lid i e a ll'e n e rg ia  
nucleare i l  70-75 %  della domanda di energia prim aria per la produzione di  
e le t t r ic it à .
Sia n ella comunicazione a l Consiglio " I l  carbone n ella s trate g ia energetica  
d ella Comunità" 1 ), che nel programma quadro d e lla  Commissione (1984-1987) 2)  
nel programma quinquennale di azione s u ll'e n e rg ia  e di recerca d ella  
Comunità 3) si è in s is tito , tra  l'a lt r o , su lle a ttiv ità  di ricerca e di  
sviluppo inteseà rendere più produttive le miniere e valo rizzare i prodotti  
d e ll'in d u s tria  carboniera.
La realizzazione di una p o litic a  globale ed e q u ilib ra ta  dei combustibili  
s o lid i, compresa la R  8 S  sul carbone è in questo quadro un progresso da  
compiere,come rib adito dai m in istri d ell'e n e rg ia  n ella riunione informale  
tenutasi a Copenhagen nel dicembre 1982.
Dal d ib a ttito  o rien tativo  del Consiglio (21 a p rile  1983) sul "programma di-  
lavoro d ella Commissione" 4) è emersa l'op portu nità di concentrare la  
discussione su quattro punti fondamentali per i l  futuro dei combustibili  
s o lid i nella Comunità:
1) G U  C  105 del 26.4.1982
2) C0M(82) 865
3) C0M(83) 315
4) C0M(83) 54

-  2 -
1. Quali sono g li ostacoli che si frappongono all'im p ieg o  dei combustibili  
so lid i?
2. In che maniera la R SS  può contribuire ad incrementare i consumi di com ­
b u s tib ili solidi?
3. La produzione comunitaria e la sicurezza dell'approvvigionamento.
4. I l  contributo d ella Comunità n ella soluzione dei problemi s o c ia li.
Nella sua comunicazione a l Consiglio "Proposte per un p o litic a  eq u ilib ra ta  
nel campo dei combustibili s o lid i"  5 ), la Commissione ha esaminato quattro  
p u n ti, indicando per ciascono di essi le azioni che ha già proposte a l  
Consiglio. La Commissione ha tra  l'a lt r o  dimostrato i l  contributo fondamen­
ta le  della R & S  per l'ammodernamento dei fa tto r i p ro d u ttiv i, l'increm ento  
d e lla  p ro d u ttiv ità  in m iniera, i l  miglioramento d e lle  tecniche di u t iliz ­
zazione del carbone e la scoperta di nuove tecnologie e di nuovi mercati  
per questo com bustibile..
I l  programma di ricerca sul carbone (esercizio  1984) oggetto del presente  
memorandum riguarda la tecnica m inereraria, la valorizzazione  
e l'u tiliz z a z io n e  dei prodotti d e ll'in d u s tria  carbonieree contribuisce  
quindi a l raggiungimento di questi o b ie ttiv i* Nel- presente documento sono  
r iu n it i, suddivisi per s e tto r i, i progetti che costituiscono i l  programma di  
ricerca per i quali è stata presentata una ric h ie sta di a iu to , conformente  
a llia r tic o lo  55, paragrafo 2, le tte ra  c ), del tra tta to  CECA.
La scelta dei progetti da in s e rire  nel programma 1984 è stata e ffe ttu a te  dai  
se rv izi d ella Commissione in  collaborazione con i com itati di esperti e  
di concerto con la Commissione per la ricerca sul carbone (valutazione  
esterna) dando la p rio rità  a q u e lli più corrispondenti ai c r ite r i d e fin iti  
negli orientamenti a medio termine per la ricerca sul carbone (6)  
(1981-1985). Si è tenuto in o ltre  conto del carattere comunitario dei pro­
g e tti e d ella loro integrazione n e lle  azioni intraprese a liv e llo  nazionale,  
privato o comunitario.
I  progetti di ricerca p re s c e lti, fin a n z ia ti soltanto in parte d alla  
Commissione (massimo 60 %  ) seranno re a liz z a ti in collaborazione, in base  
a lle  diverse competenze e s p e c ia lizza zio n i, dagli i s t it u t i e d a lle  imprese  
seguenti :
-  National Goal Board (NCB), Londra
-  Steinkohlenbergbauverein (StBV),Essen
-  Centre d"Etüde et de Recherche des Charbonnages de France (CERCHAR),
Parigi
.  -  L 'In s titu t National des Industries Extractives (IN IE X ), Liegi
-  Westfälische Berggewerkschaftskasse (WBK),Bochum
5) C O M (83) 309 del 10.6.1983
6) G U  C  94 del 17.4.80

- 3 -
~ (.'A cciaierie di Piombino, Piombino
-  i l  Centro Sperimentale Metallurgico (CSM) R om a
-  Deutscher Braunkohlen industrie Verein (DE8RIV), Colonia
-  Rheinisch Westfälische Technische Hochschule (RUTH), Acqui sgrana  
~ Hoogovens Groep BV,Ijmuiden
~ Tar Industries Services (T IS ), C hesterfield.
H .  P R O G R A M M A  DI RICERCA (esercizio 1984)
I l  programma di ricerca tecnica sul carbone (esercizio 1984) comprende due
s e tto ri ;
A. tecnica m ineraria;
B. valorizzazione dei p ro d o tti.
Ciascuno di questi due programmi si suddivide in sottoprogrammi secondo i  
temi di ricerca considerati.
Questi sottoprogrammi riuniscono i progetti e le r i ceree elencati in allegato  
e la cui durata non supera i cinque anni.
A. TECNICA MINERARIA
A .I. Tecnica dei lavori preparatori
Questo sottogrogramma comprende 5 progetti per una spesa complessiva di  
5.815.500 UCE.
Considerata la costante estensione d e lle  sedi estrattive è sempre più  
necessario scavare le g a lle rie  in modo rapido ed e ffic ie n te . I  lavori  
proposti riguardano i l  miglioramento e l'automazione d e lle  a ttu a li  
macchine e l'ottim azione d e lle  apparechiature ri correndo a nuove tecniche e  
stabilendo in  pyecedena com e poter procedere a lla  prospezione dei terren i  
da tr iv e lla r e . O ltre ad ottenere una m aggiore resa di scavo- è  
m ig lio ri r is u lta ti di esercizio,aum enterà la sicurezza in miniera e  
miglioreranno le condizioni di lavoro.
1. Automazione dello Jumbo di triv e lla z io n e  
Proponente: N C B
Costo complessivo: 1.033.500 E C U
Con l'automazione d ello Jumbo di triv e lla z io n e  e, in  p a rtic o la re , del  
sistema di a ffila tu r a , si otterranno una maggiore resa d e lle  macchine,  
un profi lo più preciso e un m iglior puntellamento d e lla  g a lle ria  e una  
maggiore sicurezza, riducendo nello stesso tempo la manodopera.

-  4 -
2. Estensione del campo di applicazione d e lle  macchine di avanzamento
Proponente: StBV
Costo complessivo: 2.764.500 E C O
Prosecuzione dei lavori in corso per estendere u lte rio rm e n te .il campo di  
applicazione d e lle  macchine di avanzamento (pochi in c id e n ti, aumento d ella  
p ro d u ttiv ità , diminuizione dei co sti) migliorando quelle a ttu a li,  
sviluppando nuovi processi di ta g lio  (triv e n a zio n e  a ttiv a ta ) e in te ­
grando lavori di puntellamento.
3. Applicazione di una macchina di avanzamento a sezione piena a lte  
condizioni geologiche di Campine
Proponente: INIEX
Costo complessivo: 365.000 EC U
L'impiego di una macchina di avanzamento a sezione piena (Buyges) con  
quattro ta g lia tr ic i a ro te lle  montate su quattro bracci per aumentare  
la resa di avanzamento rende necessario modificare la macchina per  
ad a ttarla a lle  condizioni specifiche di Cambine (armatura c irc o la re ,  
ancoraggio d e lla  macchina).
4. Abbattimento d e lle  rocce con s c a lp e lli e g e tti d'acqua ad a lta  pressione
Proponente: C ER C H A R
Costo complessivo: 640.000 E C U
Aumento della resa d ella macchina di avanzamento e estensione d e lle  sue  
p o s s ib ilità  di impiego per le rocce abbrasive e dure combinando u te n s ili  
di ta g lio  d ella testa di triv e lla z io n e  e g e tti d'acqua ad a lta  pressione  
(la v o ri su banco di prova, contruzione, e prova di una macchina).

s -
5· Strumenti di misura per triv e lla z io n e  a lunga distanza  
Proponente: M C B
Costo complessivo: 1„012.500 E C U
Prosecuzione dei lavori in corso v o lti a sviluppare una tecnica di t r i ­
vellazione a lunga distanza per la prospezione dei giacimenti e , in  
p a rtic o la re , a mettere a punto nuovi apparecchi per rile v a re  i punti di  
sondaggio e per guidarlo (in  senso v e rtic a le  e o riz z o n ta le ).
A . I I .  Grisù, aerazione e condizionamento
Questo sottoprogramma è c o s titu ito  da tre  progetti per una spesa complessiva  
di 1.789.000 ECU.
La lunghezza d elle g a lle rie  cambia Constantemente con corrispondenti emanazioni  
di grisù e , a maggiore profondità, temperature più elevate; sono necessari  
pertanto notevoli sforzi s-ja per mantenere in v a ria te  le norme di sicurezza e  
le condizioni di lavoro che per m ig lio rarle ulteriorm ente. I  tavori p re v is ti  
possono contribuire direttamente e indirettam ente a m igliorare i r is u lta ti  
di e s e rc izio .
6 . Controllo d elle emanazioni di grisù n e lle  condizioni specifiche del  
giacimento e dei punti di estrazione
Proponente: C ER C H A R
Costo complessivo: 509.000 E C U
Miglioramento della sicurezza ed aumento dei punti di estrazione in  
p a rtic o la re nei giacimenti in c lin a ti, mediante misure per lo tta re  contro  
le emanazioni, adattate a lle  specifiche condizioni ambientali (b ilan c i del  
g ris ù , cause e dinamica d elle emanazioni di g ris ù ).
7. Ricerche complementari per controllare meglio la circolazione d e ll'a r ia  
nei canteri so tterra n ei, particolarmente in relazio n i ai fenomeni  
tra n s ito ri (transien ts)
Proponente: N C B
Costo complessivo: 218.500 E C U
Prosecuzione dei lavori in corso per con trollare meglio la ci rcolazione  
d e ll'a r ia  a l fin e  di aumentare la sicurezza in  s o tterra n d o # le condizioni  
di lavoro nei cantieri; s o tte rra n e i. Ricerca riguandante l'in flu e n z a  dei  
fenomeni tra s ito ri sulla portata d 'a n a , sulla distribuzione del grisù e
èul tenore di materie nocive,

-  6 -
8. Miglioramento d elle tecniche di raffreddamento nei can tieri
Proponente: StBV
Costo complessivo: 1.061.500 E C U
Prosecuzione dei lavori in corso per m igliorare Le condizioni  
ambientale n elle miniere e di conseguenza le condizioni di lavoro  
in  sotterraneo (fo n ti di calore, d is p o s itiv i di raffreddamento  
n e lle  g a lle rie , programmazione).
A . I I I .  Pressione d el.terren o  e puntellamento
Questo sottcprogramma è co n stitu ito  da tre  progetti per una spesa com ­
plessiva di 658.000 ECU.
Gli e f f e t t i della pressione del terreno che diventano sempre maggiori  
m an mano che aumenta la profondità d e lla  g a lle r ia , rendono necessario  
mettere a punto nuove tecniche di misurazione e procedere a llo  spoglio  
dei r is u lta ti ottenuti basandosi su metodi moderni.
I  r is u lta ti sperati da questi lavori dovrebbero in flu ir e  positivamente  
su lla sicurezza n e lle  miniere e contribuire a rid urre g li in c id e n ti.
9. Introduzione dei parametri d e lla  pressione del terreno in un sistema di  
elaborazione dei dati per le miniere
Proponente: N C B
Costo complessivo: 262.000 E C U
Maggiore sicurezza mediante un m ig lior controllo d e lle  armature del cantiere  
di abbattimento.Grazie a ll'in tro d u zio n e  in un sistema di trattam ento dei  
d a ti, per esempio nel sistema MIN0S, dei parametri s u lla  meccanica dei  
terreni(determ inazione di parametri a p p ro p ria ti, sviluppo di un trans­
dutto re di d ati e dei programmi necessari).

-  7 · ·
10. R icerche sull'a p p lic a b ilità  del sistema ancoraggio/guarnitura nelle  
miniere di carbone “ “  “  :  ~ l — ! --------- -----”—
Pr
oponente: R W T H
Costo complessivo: 163,500 E C U
Riduzione dei costi di reàLizzazione e Limitazione dei costi di scavo  
d e lle  g a lle rie  attraverso armature combinate, per esempio ancoraggio d e lle  
rocce e guarnitura di rete m etallica (in v e n ta rio , te o ria , oroposte,  
c r it e r i) .
11» ATJfjjLjLM·^  6 stabi lit à  delle  g a lle rie  p rin c ip a li  
Proponente: 232.500 E C U
Costo complessivo: 232.500 E C U
Prosecuzione dei lavori in corso per m igliorare l'arm atura d e lle  g a lle rie  
in roccia, soprattuto di quelle che verranno s fru tta te  a lungo,  
scavate a p a rtire  da pozzi esisten ti (come sostituzione di p o zzi) e che  
n ella nuova sede di estrazione attraversano te rre n i poco re s is te n ti e  
piccole vene di carbone.
A. IV., Tecniche e procedimenti di abbattimento
I l  sottoprogramma comprende tre  progetti per una spesa complessiva  
di 2.146.500 ECU.
In base ai r is u lta ti p o s itiv i ottenuti negli u ltim i anni nel campo d e ll'a b b a t­
timento vero e propio si ritie n e  opportuno applicare le tecniche sviluppate  
ad a l t r i giacimenti per s ffru tta  re a l massimo le riserve e s is te n ti. L 'a ttu a le  
apparecchiatura deve essere in o ltre  perfezionata o a d d irittu ra  autom atizzata.
E' necessario soprattutto prestare molta attenzione ai problemi p a rtic o la ri  
d e lle  estrem ità del cantiere data la loro importanza per la sicurezza in miniera  
e per lo svolgimento delle operazioni.
12. Estensione dei metodi usati per i fro n ti a inclinazione v e rtic a le  agli  
s tra ti più so t t i l i  con i mpiego di ta g lia tric e  o p ia lla tr ic e  o u n it i  
tip o  A  K  3 ------ -—.......—-----------
Pr
oponente: C E R C H A R
Costo complessivo: 509.000 E C U
Lavori per applicare la tecnica efficace di lungo  fronte in c lin a to  a s tr a ti  
più s o tti li (ta g lia tric e  o sistema misto ta g lia tr ic e /p ia lla tr ic e , adat­
tamento d ell'arm atu ra).
13. Messa apunto di un sistema di comando per ta g lia tric e  (con scaLnelIi  
sen s i b i l ì i — -- - - - - - -- - - - - - - - —

-  8 -
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  1.047.500 ECU
Si tratta di migliorare i l  controllo dei tetto del fronte, 
di ridurre la caduta di pietre e di migl iorare la coltiva­
zione del profilo del fronte sviluppando un sistema di comando 
automatico in altezza per le tagliatrici a tamburo basato sulla 
misurazione del le forze da appi icare agl i  scalpelI i  e sul I'uso 
di un microprocessore.
14. Minimizzazione delle interferenze alle estremità del cantiere 
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  590.000 ECU
Prosecuzione dei lavori in corso per ottenere che le opera­
zioni si svolgano senza incidenti e per abbassare i  costi alle 
estremità del cantiere di coltivazione riducendo al minimo la 
dipendenza dalle condizioni della vena, dal profilo, dall'in­
frastruttura e dai macchinari all'interno del cantiere di 
estrazione e alle sue estremità e introducendo il controllo 
automatico delle interazioni.
A.V. Servizi generali in sotterraneo
Questo sottoprogramma comprende cinque progetti per una spesa 
complessiva di 4.410.500  ECU,
L'aumento delle quantità estratte e delle distanze da percorrere 
sollevano continuamente dei problemi per il trasporto dei prodotti* 
del materiale e delle pietre. Occorre pertanto rivolgere parti- 
colare attenzione al trasporto rapido e sicuro del personale in 
relazione sia alle condizioni di lavoro che al buon svolgimento 
delle operaz ioni.
15. Ottimizzazione del sistema di trasporto in sotterraneo mediante 
trasportatore a nastro e con i  sistemi di trasporto su rotaie
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  1.842.500  ECU
Prosecuzione dei lavori in corso per automatizzare e aumentare 
la capacità di trasporto in sotterraneo (ottimizzazione dei 
sistemi di trasportatori a nastro, ulteriore sviluppo degli 
impianti di misura per determinare le forze di trazione e au­
mento della capacità del sistema di trasporto su rotaie).
a a / a « a

- 9 -
16. Trasporto di attrezzature pesanti in sotterraneo
Proponente NCB
Costo complessivo 1,428,000 ECU
Si tratta di aumentare la resa, di rendere meno gravosi i  
lavori, di evitare gli incidenti e di ridurre i  costi di  
trasporto e carico delle attrezzature pesanti (armatura a  
scudo, macchine di abbattimento, scavatrici di gallerie, ecc.)  
sviluppando un opportuno sistema di trasporto.
17 «  Trasporto integrato di personale
Proponente :  CERCHAR
Costo complessivo :  436.500 ECU
Si tratta di ottimizzare i l  trasporto del personale migliorando  
a l  tempo stesso le condizioni di lavoro e di sicurezza. Studio  
degli attuali sistemi di trasporto. Scelta di sistemi appro­
priati. Miglioramento degli aspetti tecnici e di sicurezza.  
Messa a punto di sistemi per casi speciali (giacimenti a in­
clinazione verticale e semiverticale, gallerie strette e in­
clinate), Prova di sistemi nuovi e migliorati (treni veloci,  
trasporto su nastro, piattaforme su rotaie, ecc.),
18. Vagoni stretti per i l  trasporto di personale  
Proponente :  INI EX
Costo complessivo :  305.500 ECU
Ottimizzazione del trasporto di personale migliorando contem­
poraneamente le condizioni di Iavoro e di sicurezza grazie  
al la messa a punto di un nuovo vagone per i l  trasporto del  
personale in grado di transitare in gallerie a sezione ridotta  
e con curve strette,
19. Monitoring per i l  comando e la regolazione idraulica e pneuma-  
t i  ca
Proponente :  WBK
Costo complessivo :  398.000 ECU
Si tetta di evitare danni e arresti degli impianti minerari  
(e conseguenti perdite) sviluppando apparecchiature e metodi  
per analizzare i l  funzionamento dei dispositivi di comando.
• ■ ■

-  10  -
A.VI. Moderna gestione aziendale
Questo sottoprogramma comprende 7 progetti per una spesa complessiva  
di 5.188.000 ECU.
La ccuplessità delle miniere sotterranee richiede una programmaz i  one  
precisa e una rigida organizzazione che devono essere impostate  
sulla prospezione dei giacimenti con idonee tecniche per consentire  
comunicazioni rapide e sicure e sul controllo delle singole mac­
chine e di tutto i l  sistema. Le ricerche proposte, imperniate  
sull'applicazione di nuove tecnologie, avranno ripercussioni dirette  
o indirette su tutti i  settori dell'industria mineraria.
20. Radar a onde elastiche per la prospezione del giacimento  
Proponente :  INIEX  
Costo complessivo :  584.500 ECU
Si tratta di evitare gli arresti e le perdite di produzione  
rilevando in anticipo le pertubazioni geologiche nella zona  
prospiciente i l  fronte di abbattimento. A tale scopo sarà  
utilizzata la tecnica relativamente semplice e poco costosa  
dei radar acustici a onde elastiche.
21. Trasduttore con elaborazione integrata dei dati  
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  470.500 ECU
Ulteriore automazione e migliore sorveglianza delle operazioni  
minerarie e aumento della sicurezza mediante lo sviluppo di  
sensori per vari parametri e di sistemi di sorvegl ianza desti­
nati ad evitare i  danni provocati dalle vibrazioni.
22. Sistema di comunicazione per tutta la miniera  
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  698.500 ECU
Trasmissione più efficace, più flessibile e a minor costo  
delle informazioni e dei dati mediante la messa a punto di  
un sistema di comunicazione mobile integrato per tutta la  
miniera.

·* 11 -
23■ Sistema di informazione portatile (parte A)
IProponente :  StBV
Costo complessivo :  619.500 ECU
Sviluppo di un sistema portatile che consenta di informare  
rapidamente e in modo chiaro i l  personale in caso di inci­
d e n t i  o di pencolo, (Sbudio di sistema* unità portatili di ri­
cezione e trasmissione dei dati* software, teletrasmissione  
dei dati, unità centrale, attività sperimentali).
24. Controllo dei macchinari in sotterraneo
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  1.213.500 ECU
Più ampia automazione, manutenzione ridotta, costi minori e  
maggiore sicurezza dell 'attuai e sistema controllato dall'ela­
boratore (per esempio MINOS) agli impianti ausiliari e alle  
attrezzature di sicurezza (per esenpio, pompe, ventilatori,  
interruttori di corrente).
25· Unità secondarie del I'elaboratore (parte B)
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  468.500 ECU
Prosecuzione della parte A dello stesso progetto (in corso)  
per sperimentare l'unità secondaria.
2Ó.  Controllo e comando universale 3
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  1.115.000 ECU
Si tratta di utilizzare meglio le apparecchiature e di risol­
vere numerosi problemi di informatica e di controllo applicando  
in modo flessibile e generale gli attuali sistemi di controllo  
(sorveglianze con televisione a circuito chiuso, elaborazione  
dei dati studi di sistemi, hardware, sviluppo del software  
necessario).

-  12  -
B. VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI
B.I.  Preparazione meccanica e trasporto del carbone
i l  sottoprogranima comprende due progetti per un costo complessivo  
di 1.438.500 ECU e affronta due problemi importanti :  anzitutto  
quello di limitare le gravi usure degli impianti per la prepara-  
zione del carbone allo scopo di ridurre le spese di manutenzione  
e di utilizzare meglio I'apparecchiatura e, in secondo luogo,  
quello del trattamento dei fini, in costante aumento (soprattutto  
le particelle umide) in seguito all'applicazione in sotterraneo  
delle moderne tecniche di estrazione.
27· Valutazione dei materiali da usare negli impianti per la pre­
parazione del carbone
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  819.000 ECU
Valutazione su grande scala, in molte miniere e in varie condi­
zioni, dell'impiego di materiali non tradizionali negli im­
pianti per la preparazione del carbone allo scopo di rendere  
più efficaci gli impianti e di ridurre le spese di funziona­
mento. I l  progetto riguarda principalmente la manipolazione  
di fini bagnati nelle tramoggie e negli scivoli, I'usura nelle  
zone di impatto e di passaggio dei pezzi di carbone di grandi  
dimensioni, l'abrasione nelle condotte dovute a grandi pezza­
ture di carbone e alla magnetite fi ne.
28. Studio dell'influenza dei tensidi per l'efficacia della flot­
tazione e di quella degli agenti di sedimentazione nelle ope­
razioni di vaglio, sgocciolatura e chiarificazione dell'acqua  
d i  I  avagg i  o
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  619.500 ECU
Ricerca sull'azione e sui meccanismi di reazione dei tensidi  
impiegati insieme agli agenti di flottazione e di sedimenta­
zione nella flottazione, nella flocculazione e nella sgoccio­
latura e studio delle interazioni tra questi tre tipi di sostan­
ze.

- 13 -
B.1I.  Carbone da coke
I l  attoprogramma comprende 10 progetti per un costo complessivo  
di 5-060.000 ECU.
Questo sottoprogr aimna riguarda pr i  nc ì  pai mente i l  miglioramento  
dell'economia e della resa dei forni a coke, l'estensione della  
gamma di carboni che possono essere carbonizzati, i l  mante­
nimento e i l  m ì  gI i  oramento della qualità dei coke. Queste ri­
cerche sono intercollegate nel senso, per esempio, che i  lavori  
sulla pe I  I  ett izzaz i  one delle cariche dei forni a coke e quelli  
sull'impiego di forni più larghi avranno delle ripercossioni.  
Altri progetti riguardano semplicemente le possibilità di ri­
durre i  costi di produzione del coke.
29■ Determinazione della qualità del coke mediante analisi  
chimiche e petrografiche
Proponente :  CERCHAR
Costo complessivo :  291.000 ECU
Messa a punto di un metodo generale per conoscere a priori  
la qualità del coke sulia base di analisi di laboratorio  
e in particolare di analisi petrografiche.
30. Reazione del coke con gas contenenti vapore acqueo
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  407.000 ECU
Ricerca su scala semindustrial e sulla reazione tra gas  
contenenti vapore acqueo e coke bollente al momento del  
raffreddamento a secco del coke per poter prevedere le  
perdite durante i l  raffreddamento a secco e determinare  
i  cambiamenti qualitativi del coke.
Questo progetto costituisce un'estensione del progetto  
avviato nel 1983 "Caratteristiche meccaniche del coke  
in condizioni simulate di altoforno".

- 14 -
31■ Studi di base sulla tecnologia di cokefazione  
Proponente :  StBV  
Costo complessivo :  929.000 ECU
Supplemento di un progetto in corso sull'automazione nelle  
cokerie. Studio della permeabilità della zona plastica e  
dei relativi fenomeni, cause ed effetti della mancanza  
di omogeneità della carica del forno da coke, distribu­
zione del calore in relazione alle condizioni di cokefa­
zione e alle caratteristiche dei carboni.
32. Raffronto tra i l  comportamento delle miscele tradizionali  
e delle miscele pretrattate per forni a coke di grande  
capac ita
Proponente :  CSM
Costo complessivo :  831.500 ECU
Ricerca sulla carbonizzazione nei forni di larghezza non  
superiore a 650 mm di miscele di carbone già sottoposte  
a un primo trattamento per aumentare la densità della  
carica.
33· Misura de I  I  a distribuzione della densità lorda della carica  
in un forno di 7 m
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  332.000 ECU
L'obiettivo è quello di ottenere una qualità di coke più  
omogenea negli altiforni regolando i l  riscaIdamento del  
forno e ottimizzando i l  sistema di caricamento per ovviare  
alle conseguenze di una distribuzione irregolare della  
densità lorda della carica.
34. Pei Iettizzazione parziale delle miscele di carica -  
parte II
Proponente :  Acciaierie di Piombino  
Costo complessivo :  553.000 ECU
Prosecuzione di un progetto di ricerca volto a confermare  
l'applicabilità su scala industriale della tecnica di pel­
letti zzaz i  one parziale delle miscele di coke già studiata  
in laboratorio e su scala pilota.
i
. . .  !. .

- 15 -
35« Infltenza delle miscele e delle variabili di carbonizzazione  
sulle operazioni di discarica dei coke
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  435.000 ECU
Studio delle proprietà della carica e delle condizioni  
di cokefazione associate ai problemi della spinta del coke  
e ricerche su scala pilota delle forze di spinta. Correla-  
zione tra i  dati ottenuti durante le prove e i  risultati  
ottenuti nei forni industriali.
36. Determ i  he i  one delle forze che intervengono al momento della  
spinta dei pani di coke nei forni" "
Proponente :  Hoogovens
Costo complessivo :  396.500 ECU
Studio della spinta del coke per determinare i  motivi  
delle difficoltà e quantificare le forze esercitate sui  
material i  refrattari del forno e sulle strutture di acciaio  
in circostanze diyerse (carica non eseguita correttamente,  
ostruzione della porta e della guida, sinterizzazione in­
sufficiente della carica, ecc.)
37 «  Valutazione delle possibilità di analisi on-line per con­
trollare i  composti utilizzati nelle miscele di carica
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  316.000 ECU
Valutazione delle possibilità di effettuare analisi on-line  
sui dei carboni da coke per determinare i l  tenore di C, H,  
0, N, S, CI, Na, Ca, Fe, ecc. allo scopo di controllare le  
caratteristiche di cokefazione dei composti contenuti nelle  
miscele e migliorare quindi quelle del coke (resistenza,  
reattività e stabilità).
38.  Mi gl ioramento del la qual ita del catrame formatosi nei forni  
da coke a colonna montante chiusa. Parte I I  ;  studio di un  
nuovo metodo di lavaggio del catrame
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  596.000 ECU
Ottimizzazione di una tecnica per eliminare meccanicamente  
i  grumi solidi di catrame formatisi nei forni da coke a  
colonna montante chiusa (la proposta completa.un progetto  
in corso sul lavaggio dei catrami inteso a ridurre le  
cause dell'eccessiva formazione di polvere di carbone).
ita/ a  a  a

-  16 -
B« 111, Combustione e nuove tecniche di utilizzazione del carbone
I l  sottoprogramma è costituito da tre progetti per una spesa com­
plessiva di 2.135.000 ECU.
L'obiettivo principale delle ricerche proposte è quello di promuo­
vere i l  carbone come materiale sostitutivo di altri combustibili  
presso i  consumatori industriali, ottimizzando le apparecchiature  
per i l  deposito, la movimentazione interna e la combustione e ga­
rantendo soprattutto che l'impiego del carbone è ecologicamente  
accettabile. Questo sottoprogramma tratta anche i l  problema delle  
coll inette di detriti sterili e degli scisti in esse contenuti,  
problema molto importante per l'industria carboniera comunitaria  
sia sotto l'aspetto dell'ambiente che sotto quello economico.
39. Dimostrazione e valutazione delle miscele carbone-acqua per  
caldaie industriali
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  1.168.000 ECU
Studio dei metodi per la preparazione delle miscele carbone-  
acqua volto sia a trovare i l  mezzo più economico per trasfor­
mare una caldaia a olio combustibile in una caldaia alimentata  
con queste miscele che a precisarne gli aspetti tecnici.
40. Vaglio e movimentazione interna del carbone  
Proponente :  CERCHAR
Costo complessivo :  436.000 ECU
Studio volto a caratterizzare in modo ottimale i  carboni in  
relazione alle operazioni di vaglio, trasporto pneumatico e  
deposito nei silos per ovviare alle difficoltà incontrate al  
riguardo.
41. Utilizzazione degl i  scisti di lavaggio in altri settori indu-  
str i  a I  i
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  531.000 ECU
Prosecuzione e ampliamento di una ricerca volta a trovare una  
vasta gamma di utilizzazione per gli scisti trattati e non trat­
tati (per esempio :  nelle opere civili, in edilizia, nelle mi­
niere, nell'industria metallurgica e nei cementifici).

- 17 »
8■IV.  Chimica e fisica dei carbone e sviluppo di nuovi processi
l i  sottoprogramma è costituito da 5 progetti per un costo comples­
sivo di 3.673.000 ECU, I  primi due progetti riguardano i l  mi gl io-  
ramento delle tecniche di analisi d e l  carbone e dei suoi derivati  
per caratterizzare meglio i  carboni in relazione a! loro impiego  
e approfondire la conoscenza des meccanismi alla base della forma­
zione delle sostanze inquinanti„  I l  terzo e quarto progetto sono  
imperniati sulla liquefazione e sulla gassificazione dei combuddbi-  
li solidi e, in particolare» costituiscono la prosecuzione delle  
ricerche intraprese negli scorsi anni* Questi due studi forniranno  
i  dati necessari per la costruzione di impianti pilota dimostrativi  
L'ultimo progetto riguarda i l  migli oramento delia qualità dei ca­
trami da coke» miglioramento reso necessario dalla crisi dell'in­
dustria siderurgica,
42* Determinazione delle caratteristiche di base e tecnologiche del  
carbone fossile basata suT 1  a dTjjtFrEuFroi^"i3'iarTa  sua n fi et- 
tenza total e
Proponente :  StBV
Costo complessivo :  287.50G ECU
Messa a punto di una tecnica semplice e rapida per valutare  
i l  comportamento tecnologico del carbone, particolarmente du­
rante la cokefazione e la liquefazione» misurando la distri­
buzione del la riflettenza di tutti i  macerai i.  Saranno studiate  
le relazioni tra, da un lato le varie parti del refIettogramma,  
le zone di transizione e le associazioni isolate e» .dall'altro  
i  parametri tecnologici. Si cercherà di definire i l  grado di  
carbonizzazione attraverso la distribuzione spettrale della  
fiuorescenza,
43. Caratterizzazione chimica dei carbone e dei suoi derivati  
Proponente :  NCB  
Costo complessivo :  349*500 ECU
Applicazione di nuove tecniche spettroscopiche e chimiche per  
l'analisi dei carboni con particolare riferimento alle rela~  
z i  on i  tra le strutture chimiche e la natura degli inquinanti  
prodotti dalla combustione o dalla conversione.

- 1 8 -
44. Studio delle condizioni di fluidizzazione in un modello a  
freddo in scala 1:1 di un grande gassogeno
Proponente :  DEBRIV
Costo complessivo :  971.500 ECU
Ricerche che utilizzano un modello a freddo a grandezza na­
turale per ricavare i  dati di progettazione necessari per pas­
sare da un impianto pilota di gassificazione ad un impianto  
d i  mostrat i  vo.
Sarà studiata la distribuzione del gas nella sezione conica  
del I  'apparecchi i  atura allo scopo di ottimizzare la distribu­
zione e i l  sistema di iniezione del gas.
Saranno simulati i  problemi inerenti all'agglomerazione per  
raccogliere dati sul si sterna di scarico de i  so lidi.
45. Continuazione del processo estrattivo del carbone mediante  
so Ivent i  liquidi
Proponente :  NCB
Costo complessivo :  1.826.000 ECU
Conclusione dello studio dei parametri del processo estrat­
tivo mediante solventi liquidi per la fabbricazione di car­
burante per autotrazione derivato dal carbone. La ricerca sarà  
svolta su scala di 2 0 kg/giorno in modo da ottenere i  dati  
per un impianto della capacità di 2,5 t/giorno.
46.  Studio dell'azione dei composti insolubili dispersi nei leganti  
bituminosi per la fabbricazione di prodotti al carbonio e di  
refrattari e studio dei metodi eventualmente applicabili per  
aggiungere tal i  sostanze nei leganti che non ne contengono a  
surf i  clenza
Proponente :  TIS
Costo complessivo :  238.500 ECU
Ricerche volte a migl iorare la qual ità dei catrami da carbone  
fossile allo scopo di render L i  più idonei all'impiego come  
legante negli elettrodi per la produzione di alluminio e  d i  
acc i  a  i  o.

- 19 -
III. RISULTATI DELLE RICERCHE
I  comitati di esperti delia CECA, competenti per le varie  
ricerche in questi settori control Ieranno e seguiranno  
l'esecuzione dei lavori oggetto delle domande.
Nei contratti che verranno conclusi con i  beneficiari degl i  
aiuti, saranno stabiliti i  diritti e gli obblighi delle parti  
contraenti, ..:s sarà previsto, anzitutto, che i  risultati delle  
ricerche siano messi a disposizione di tutti gli interessati,  
in conformità dell'articolo 55 del trattato CECA.
IV. CONCLUSIONI
Data la mole e l'interesse del programma di ricerca proposto,  
si ritiene adeguata e giustificata la concessione di un aiuto  
finanziario della CECA per l'esecuzione di progetti che lo  
compongono.
I l  costo totale dei progetti è di 32.314*500  ECU e la Com­
missione propone un aiuto complessivo di 19.388.700  ECU per 
coprire una parte del costo delle ricerche. Per la diffusione  
delle cognizioni e relative spese sono stanziati 111.300 ECU,

ALLEGATO TABELLA DEI PROGETTI DI RICERCA XVII/41/84-IT
Ricerca proposta Aiuto finanzario
Progetto
n.Titolo del· progetto da costo in E C U % imposto inECU  
(30.11.1983)
A. TECNICA M INERARIA
AI. Tecnica dei lavori preparatori
1 Automazione dello Jum bo di trivellazione N C B 1.033. 500 60 620-100
2 Estensione del· cam po di applicazione delle macchine di avanzamento StBV 2-764-500 60 1-658-700
3 Applicazione di una macchina di avanzamento a  sezione piena atte condizioni  
georgiche di CampineINIEX 365-000 60 219-000
4Abbattimento delle rocce con scalpelli e getti d'acqua ad alta pressione C E R C H A R 640-000 60 384-000
5Strumenti di misura p e i" , trivel·l·azioni a lunga distanzaN C B 1-012-500 60 607-500
TO TA LE  PARZIALE A. I. 5. 815. 500 3- 489- 300
A  I I .  Grisù, aerazione e condizionamento
6 Controllo delle emanazioni di grisù nelle condizioni specifiche del .  
qacimento· e dei punti de estrazioneC E R C H A R 509.000 60 305-400
7 Ricerche complementari per controllare meglio la circolazione d ell'aria N C B 218.500 60 131-100
8 Miglioramento delle tecniche di raffreddamento StBV 1.061.500 60 636-900
-TO TA LE  PAPZÌALE A .II.1.789.0001.073. 400

-  2 -
Ricerca Drcpostct Aiuto finanza rio
Progetto
n.Titolo del progetto da costo in E C U Ximposto in  
E C U
(30.11.1983)
A  I I I  Pressione del terreno· e ountellamento
9 Introduzione dei parametri della pressione del terreno in un sistema di  
elaborazione dati per miniereN C B 262- 000 60 157-200
10 Ricerche sull'ap p licab ilità del sistema ancoraggio/guarnituraR W T H
Aachen1 6 3 - , s :oo 60 98-100
1 1
iArmatura e stab ilità delle gallerie principali N C B 232- 500 60 139-500
i
1iTO TA LE PARZIALE A. Ì l i . 658-500 394.300
t
iA  IV .  Tecniche e procedimenti di abbattimento
!  12
i
IEstensione di una sei di metodi adii strati piò s o ttili :erchar 509-000 60 305- 400
13iIMessa a punto di un sistema di com ando per tagliatrice a scalpelliN C B 1- 047- 500 60 628- 500
H
I
j
iMinimizzazione delle interferenze alle estremità del cantiere
■  .  ·  '  ■  · . · ,  ƒ  '  1 iStBV 590- 000 60 354- 000
« TO TA LE  PARZIALE A. IV. 2.146.500 •1.287.900

-  3 -
ProgettoRicer
daca proposta Aiuto fin a n zia rio
n.T ito lo  del progetto . __
imposto in E C U costo in E C Uy.
(30.11.1983)
A  v * Servici generali a monte e a v a lle  ,
15 Ottim izzazione del sistema di trasporto a nastro e su rotaie StBV 1.842.500 60 1-105.500
16Trasporto di attrezzatu re pesantiN C B 1-428.000 60 856.800
17 Trasporto integrato di personale C ER C H A R 436-500 60 261-900
18 Vagoni s tr e tti per i l  trasporto di personaleIN I E X 305.500 60 183-300
19Monitoring oer i l  comando e la regolazione id rau lica e pneumaticaW B K 398.000 60 238-800
TOTALE PARZIALE A. V.4.410.500 2-646-300
A  V I. Moderna gestione aziendale
20 Radar a onde elastiche Der la prospezione del giacimentoINIEX 584.500 60 350-700
21 Trasduttore con elaborazione integrata dei datiStBV 470.500 60 282-300
22 Sistema di comunicazione per tu tta  la minieraN C B 698.500 60 419-100
23 ,  Sistema di informazione portabile (parte A)StBV 619.500 60 371-700
24Controllo dei macchinari in sotterraneo N C B 1.213.500 60 728-100
25Unità secondarie dell'elabo razion e (parte 3) N C B 486.500 60 29T -900
26 Controllo e comando universale N C B 1.115.000 60 669-000
TOTALE PARZIALE A. V I. 5.188.000 3-112-800
Totale tecnica mineraria A, 20.007.500 12.004.500

-  4 -
Progetto
n. T ito lo  del progetto iRi cerca  
daproposta  
costo in E C UAiuto
%finanza rio
imposto in E C U  
(30.11.1983)
27B. VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI  
3. I .  PreDarazione meccanica e trasporto del carbone
Valutazione dei m ateriali da usare negli impianti per la preparazione N C B 819.000 60 491.400
28del carbone
Studio d e lljin flu e n z a  dei tensidi StBV 6 1 9 .cD O 60 371.700
TOTALE PARZIALE B. I» 1.438.500 60 863.100
298 . I I .  Carbone da coke
Determinazione della q u alità del coke C E R C H E R  291.000 60A 'T  f i.
30 Reazione del coke con gas contenenti vaporaacqueo StBV 407.000 60 244.200
31 Studi .di tecnologia di cokefazione StBV 929.000 60 557.400
32 Comportamento d e lle  miscele nei fo rn i a coke di grande capacità C S R 831.500 60 498.900
33Distribuzione d ella densità lorda d ella carica 1  ; StBV 332.000 60 199.200
34P elletizzazio n e parziale d elle miscele di carica Piambir o 553.000 60 331.EOO
35 Influenza d e lie  miscela e détte v a ria b ili di carbonizazioné su lle i  N C B 435.000 60 261.000
36operazioni di discarica
Determinazione d e lle  forze durante la spinta del coke ,ìbogover s 369.500 60 221.700
37 Valutazione d e lle  p o s s ib ilità  di a n a lis i On-Line N C B 316.000 60 189.600
38
\ tRiglioramento d ella q u alità dei cabrami (parte I I ) ' StBV 596.000 60 357.600
In! - TOTALE PARZIALE 8, I I .5«060,000 ; 3 .,036.000

Progetto
r i . Titolo del progettoR i cerca  
daproposta  
costo in E C UAiuto
Xfinanza rio
imposto in E C U  
(30.11.1983)
g_  i h. Combustione e nuove tecniche di utilizzazione del carbone
39Miscele carbone-acqua per caldaie industriali NCB 1.168.000 60 700.800
40 Vaglio e movimentazione interna del carbone CERCHAR 436.500 60 261.900
4 1 Utilizzazione degli scisti di lavaggio StBV 531.000 60 318.600
TO TA LE  PARZIALE B. I I I .2.135.500 1.281.300
B. IV. Chimica e fisica del carbone e nuovi processi
42Determinazione delle caratteristiche del carbone in base aUa  
riflettenza r -StBV 287.500 60 172.500
43Caratterizzazione chimica del carbone e dei suoi derivati NCB 349.500 60 209.700
44 Studio delle condizioni di fluidizzazione in un modello DEBRIV 971.500 60 582.900
45di gassogeno
tontinuazióne del processo estrattivo mediante solventi NCB 1.826.000 60 1.095.600
46Studio dei composti insolubili dispersi nei leganti ,TIS 238.500 60 143.100
TO TA LE  PARZIALE B. IV. 3.673.000 2.203.800
TO TA LE B 12.307.000 7.384.200
TO TA LE  A  + B 32.314.500 19.388.700
Diffusione delle cognizioni 111.300 100 111.300
TO TA LE G E N E R A L E 32.425.800 19.500.000