ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1948
Vol.1974/0313

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1948def.
Bruxelles,22novembre
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'interventonelsettoredeivinida
pastoperilperiodo16dicembre1974-15dicembre1975
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1948def

RELAZIONE
L'articolo 3iparagrafo 1,de1_regolamento (CEE)n.816/7O,relativo a
disposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmerca­
tovitivinicolo ,prescrive difissare ogni anno ,prima del I6dicembre ,
unprezzo limite perloscatto delmeccanismo degli interventi -denomi­
nato inappresso "prezzo limite per l'intervento "-perogni tipo divino
per ilquale siastato fissato unprezzo d'orientamento .
L'articolo succitato stabilisce altresì cheilprezzo limite per l'inter­
vento viene fissato tonando conto :
a)della situazzione delmercato e,iliparticolare ,dell' ampiezza delle
fluttuazioni dei corsi ;
b)della necessità diassicurare lastabilizzazione -deicorsi mercati ,
senza determinare' altempo stesso laformazione dieccedenze struttu­
rali nella Comunità ;
c)della qualità delraccolto ;
d)deidati delbilancio diprevisione dicuiall'articolo 3delregola­
mento n.24»relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
'comune delmercato vitivinicolo . '-
a)Dall' analisi deimercati comunitari risulta chedurante lascorsa cam­
pagna vinicola eall'inizio della campagna 1974/75»iprezzi ,inalcu­
nicentri diquotazione sono stati inferiori alprezzo limite per l'in­
tervento .Perevitare uncrollo completo deicorsi ,sisono quindi rese
r :
necessarie misure diintervento massicio ,fracuiladistillazione .
b)Lanecessità diassicurare lastabilizzazione deicorsi suimercati ,
senza determinare altempo stesso laformazione dieccedenze struttu­
rali nella Comunità ,presuppone unascelta oculata traglistrumenti
intesi agarantire al .produttore unreddito equo ,strumenti chenon
devono tuttavia costituire unincentivo allo sviluppo della produzione .
Tenuto conto delribasso generale deiprezzi negli ultimi tempi ,siè
ritenuto cheunaumento ragionevole deiprezzi limite per l'intervento
siaingrado digarantire alproduttore unreddito equo ,senza rischia­
redicausare eccedenze strutturali .Unaumento eccessivo potrebbe
infatti rappresentare un'ipoteca perilfuturo ,soprattuto sesicon­
siderano iquantitativi attualmente disponibili .
•/2

c)Ilraccoltocomunitaroèdiqualitàmediaingeneraleediqualitàinsuf­
ficienteinalcuneregionidellaCEE.
d)Ilbilanciodiprevisione,standoalleultimestime,dovrebbedenotare
unulterioreincrementodelledisponibilità divino,conlaconseguenza
intalcasocheicorsisimaterrcbbcro ,inlineadinassima,adunlivello
pocodistantedalprezzolimiteperl'intervento.
COTCLUSIONE
Datol'aggraviogeneraledellespesediproduzionerilevatonegliultimitempi,
unamaggiorazione deiprezzilimiteperl'interventoperognitipodivinoda
pastoapparepienamentegiustificata tantopiùcheiprezzid'orientamento di
tuttiivinisonostatirialzatidipiùdel16%perilperiodoI6dicembre
1974-15dicembre1975(regolamento (CEE)n.2496/74delConsiglio,del
2.IO.1974,inG.U.n.L268del3.IO.I974.Pag»!)•
Aquestopropositosidevetuttaviatener-presenteche,mentreilprezzod'orien­
tamentocostituiscel'obiettivodaraggiungere,ilprezzolimiteperl'inter--
ventodipendeinvecemaggiormente dallasituazioneabreveterminedelmercato,
particolarmente dalpuntodivistadelledisponibilità .
Sembradunqueragionevoleprevedereper.tuttiiviniunamaggiorazione del
prezzolimiteperl'interventoinferioreaquellapraticataperilprezzo
d'orientamento .
SoltantoìvinidapastoRIIcostituiscano uncasospeciale,inquantoiloro
prezzieranostatifissatiinpassatoadunlivelloinferioreaquellodeivini
ditipoRI.LosviluppodelladomandadiviniRII,confermatodallalievita­
zionedeiloroprezzi,cheorasuperanopersinoiprezzideiviniRI,ssmbra
giustificare unrialzodelprezzolimiteperl'interventomaggioreperivini
RIIcheperglialtritipidivino.

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO
',. » •
chefissaiprezzilimiteperl'interventonelsettoredei
vinidapastoperilperiodo16dicembre1974-15dicembre
1975
ILCONSIGLIODELLECOMDHITA »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»relativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatoviti­
vinicolo(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1532/74(2),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo1,
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando chepertuttiitipidivinoperiqualièfissatounprezzod'orien­
tamentodevevenirfissatoannualmente unprezzoliniteperl'intervento,tenendo
contodegielanentiindicatiall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70;
considerandoche,perlacampagnaviticola1974/1975»laqualitàdelraccoltopuòin
generaleessereconsideratamedia;
considerando che,dallafinedellacampagnaviticola1973/1974inavanti,sipuò
rilevareunlieveaumentodellequotazionimediedesini;checiònonostanteper
tuttiitipidivino,tranneiltipoRII,sipuòconstatarecheinalmenouncentro
dicommercializzazione (nonnecessariamente identicopertuttiitipi)iprezzi
fissatisonoinferiorialprezzolicitòperl'intervento ;
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1 ^#
(2)G.U.n.L166del21,6.1974,pag.1

considerando che ,stante albilancio diprevisione ,ledisponibilità sono invariate
rispetto allo scorso anno ,tenuto conto delle scorte egiacenza della campagna
viticola precedente ;
considerando che ,nelfissare l'importo deiprezzi limite per l'intervento ,occorre
tener conto degli elementi succitati ;cheèpertanto opportuno ,perilperiodo 16
dicembre 1974 –15dicembre 1975 »aumentare iprezzi limite per l'intervento rispet­
toalla campagna precedente ,senza tuttavia stimolare laproduzione conunrialzo
eccessivo ;chelasituazione delmercato consente unamaggiorazione piùelevata per
ivini deltipo RII;
considerando che iprezzi d'orientamento perilperiodo 16dicembre 1974 •*15dicem­
bre1975 sono stati fissati conregolamento (CEE)n«2496/74(3);che,anorma dol-
l'aritcolo 3,paragrafo 3,delregolamento (0EE)n.8I6/7Oilpnazo limite perl'inte :
vento viene fissato nella stessa fase edèvalido perlostesso periodo delprezzo
d'orientamento ;che ivini dapasto cui'siapplicano tali prezzi d'orientamento sono
elencati nelregolamento (CES )n.945/7°(4)»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo 16dicembre 1974 -15dicembre 1975 »iprezzi limite perl'intervento
sono fissati ailivelli seguenti ;
1»1,58 UCpergrado/hlperivini dapasto deltipoRI ,
2.1,54 UCpergrado/hlperivini dapasto deltipo RII,
3»24,72 UCperhiper ivini dapasto deltipo RIII ,
4»1,49 UCpergrado/hlperivini dapasto deltipoAI , ....
5»32,95 UCperhiper ivini dapasto deltipo AII,
6»37,62 UCperhiper ivini dapasto deltipo AIII»
Articolò 2
Ilpresente regolamento entra invigore il16dicembre 1974 »~
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,
(3)G,U.n.L268del3.10.1974 ,pag.1
(4)G.U. n.L114del27.5.1970 ,pag.1