ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)661
Vol.1980/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)661 def.
Bruxelles-4novembre1980
Mcw
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
?■
,^M/
chemodificailregia^^^tDrr^E^>fi .3179/78relativoallaconclusionedapartedellaComunitV-e«w©fflncaeuropeadellaconvenzionesullafutu­
racooperazione multilaterale perlapescanell'Atlanticonord-occiden -
tale.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC80)661def.

RELAZIONE
Durantelasuaprimariunioneannuale,svoltasiil7giugno"1980,il
ConsiglioGeneraledell'Organizzazione dellapescadell'AtlanticoNord–.'
Occidentale hastabilitodellemodificheall'AllegatoIIIdellaConven­
zionesulla-futuracooperazione multilaterale perlapescadell'Atlantico
Nord-Occidentale ,inbaseall'articolo XX,paragrafo 2dellaConvenzione
suddetta. ',
Lemodifichesuddettesiriferiscono ailimititralesetto-zonestatistiche
delleacquesituatetralacostaoccidentaledellaGroenlandia elacosta
canadese.Icambiamenti corrispondenti altestodellaConvenzione quale
risultadalRegolamento delConsiglio (CEE)n°3179/78relativoallacon­
clusione ,dapartedellaComunitàEconomicaEuropeadellaConvenzione sulla
futuracooperazione multilaterale perlapescadell'AtlanticoNord-Occiden-
tale,sono.statiapportati,atitoloprovvisorio,dalRegolamento (CEÉ)
n°653/80.Datochequestoregolamento terminail31dicembre1980,occorre
sostituirlo conunregolamento fondatosull'articolo43delTrattato.
LaCommissioneinvitaquindiilConsiglioadadottareilRegolamento,il
cuiprogettositrovainallegato,primadel31dicembre1980,dopoaver
consultatoilParlamentoEuropeo.

Propostadiregolamento delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.3179/78relativoalla
conclusione dapartedellaComunitàeconomicaeuropeadel­
laConvenzionesullafuturacooperazione multilaterale per
lapescanell'Atlantico'nord-occidentale
ILCONSIGLIO DELLE.COMUNITÀ' EUROPEE, '
vistoiltrattatocheistituiscela.Comunitàeconomciaeuropea,inparticolare .
I'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,-
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando .chelaComunità,conregolamento (CEE)n.3179/78delConsiglio (1),
haapprovatolaconvenzionesullafuturacooperazione multilateraleperlapesca
nell'Atlanticonord-occidentale;
considerando cheil7giugno1979ilConsigliogeneraledell'organizzazione
dellapescanell'Atlanticonord-occidentale haadottato,coneffettodal1°
gennaio1980,determinati emendamentiall'allegatoIIIdellaConvenzione ;
*
sullafuturacooperazione multilaterale perlapescanell'Atlanticonord-occi-.
dentale,inforzadell'articolo XXparagrafo 2didettaconvenzione,riguar­
dantiiltracciatodeilimitidelleVsottozonestatistiche comprendenti le
acquesituatetralacostaoccidentaledellaGroenlandia elacostadelCanada;
considerando cheiltestodellaConvenzione èstatomodificatodiconseguenza
dalregolamento (CEE)n.653/80delConsiglio(2 ),lacui;validitàèstatatuttavia
(1)GUL378del30.12.1978,pag.1
(2)GUL74del20.3.1980,pag.1

-2-
limitata fino al31.12.1980 :poiché hadovuto essere adottato quale misura
ψ
provvisoria sulla "base dell' articolo -103deltrattato ;
considerando che èpertanto necessario emendare atitolo definitivo il
suddetto regolamento (CEE )n.3179 /78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 '
Ipunti 1,lettera a)e2,lettera a)dell' allegato IIIdella -Convenzione
sulla futura cooperazione multilaterale per lapesca nell' Atlantico nord­
occidentale pubblicata nell' allegato delregolamento (CEE)n»3179/73,sono
modificati -conformemente all' allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
IIregolamento (CEE)n.653/80 abrogato . '
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo s11a
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento àobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATO
punto1a)dellallegatoIIIallaconvenzione èsostituitodaltestoseguente:
1.a)Sottozona0;■–Lapartedellazonadellaconvenzionedelimitataasuddaunalineachesi
spingeversoestdaunpuntosituatoa61°00'dilatitudinenorde65°00'
dilongitudineovestsinoadunpuntosituatoa61°00'dilatitudinenorde
59°00'dilongitudineovest,percontinuareindirezionesud-estlungouna
curvalossodromicasinoadunpuntosituatoa60°12'dilatitudinenorde
57°13'dilongitudineovest;dilàessaèdelimitataversoestdaunaserie
dilineegeodetichechecongiungono iseguentipunti:
Punton. Latitudine Longitudine
i 60°12'0 57°13Ό
2 6Γ00Ό 57°13'1
3 62°00'5 57°21'1
4 62°02'3 57°21'8
5 62°03'5 57°22'2
6 62°11'5 57°25'4
7 62°47'2 57°41'0
8 63°22'8 57°57'4
9 63°28'6' 57°59'7
10 63°35'0 58°02'0
11 63°37'2 58°01'2
12 63°44'1 57°58'8
13 63°50'1 57°57'2
14 63°52'6 57°56'6
15 63°57'4 57°53'5
16 64°04'3 57°49'1
17 64°12'2 57°48'2
18 65°06'0 57°44'1
19 65°08'9 57°43'9
20 65°11'6 57°44'4
21 65°14'5 57°45'1
22 65°18Ί 57°45'8
23 65°23'3 57°44'9
24 65°34'8 57°42'3
25 65°37'7 57°41'9
26 65°50'9 57°40'7
27 65°51'7 57°40'6
28 65°57'6 57°40'1
29 66°03'5 57°39'6
30 66°12'9 57°38'2
31 66°18'8 57°37'8
32 66°24'6 57°37'8
33 66°30'3 57°38'3
34 66°36'1 57°39'2
35 66°37'9 - 57°39'6
36 66°41'8 57°40'6
37 66°49'5 57°43'0
38 67°21'6 57°52'7
39 67°27'3 57°54'9
40 67°28'3 57°55'3
41 67°29'1 57°56'1
42 67°30'7 57°57'8
43 67°35'3 58°02'2
44 67°39'7 58°06'2
45 67°44'2 58°09'9
46 67°56'9 58°19'8
47 68°01'8 58°23'3
48 68°04'3 58°25'0
49 68°06'8 58°26'7
50 68°07'5 58°27'2
51 68°16Ί 58°34'1
52 68°21'7 58°39'0
53 68°25'3 58°42'4
54 68°32'9 59°01'8

Punton. Latitudine...Longitudine
55 68*34*0 59046
.56 68°37'9 59°14'3
57 68°38'0 59°14'6
58 68*56*8'.•;60°02'459 "69°00*8"'60°09*0
"60 69°06'8 . 60°18*5
61 69°10*3 >.; 60°23*8
62 69°12*8 >'•' 60°27*5
63 69°29*4 60°51'6
64 69°49'8 60°58*2
65 69°55*3 .60°59*6
66 69°55*8 61°00'0
67 70°01'6 61°04'2
68: 70°07*5 61*08*1
69: 70°08'8 61°08'8
70 '70°13*4 '61°10'6
71 - 70°33*1 61*17*4 -
72 70356 61°20'6 ■-
73 70°48'2; 61°37'9
74 70*51*8 • 61°42'7
75 71*12*1 62*09*1
76 •71"189 62°17*5
77 71*25*9 62*25*5
78 71*29*4 62*29*3
79 71318' 62°32*0
80 '71°32'9, -62°33*5
.81 ,71°44*7 62*49*6'82 71*47*3 62*53*1
■83 71*52*9 63°03*9
84 72°01'7 ,,63°21'1
85 72°06*4 63*30*9
86 72*11*0 63*41*0"
87,*1 72*24*8 64*13*2
88■ 72*30*5 64°26*1
89, 72°36*3 - '64°38*8
90 72°43*7 ,64*54*3
91 72*45*7 , "64*58*4
92 72*47*7- 65*00*9
93 72*50'8 65*07*6
94 73°18*5 66*08*3
95 73*25*9 • 66°25*3
96 73°31*1 . 67*15*r
97, 73*36*5,-"68°05'5
98" 73*37*9 68°12'3
99 .-73*41*7 68°29*4
100 73°46*1 68°48'5
101 73°46*7 68°51'1
102 73°52*3 69*11*3
103'"V-73*57*6 69*31*5
104 74°02*2 69*50*3
105 •74*02*6 '69°52*0
106 74*06*1 '70*06*6
107 ' 74*07*5 70*12*5
108 74*10*0 70°23*1.
109 74°12*5 70°33*7
110 .74°24*0 71°25'7
111 _74*28*6 71°45'8
112 74*44*2 72°53*0
113 -.74°50'6 73°02'8
114 75°00'0 73°16*3'
115 75°05' -73*30'
percontinuareindirezionenordfinoalparallelodi78°10dilatitudine
nord;versoovestessaèdelimitatadaunalineacheiniziainunpuntosi­
tuatoa61°00*dilatitudinenorde65°00'dilongitudineovestesispinge
indirezionenord-ovestlungounacurvalossodromicasinoallacostadell'i­
solaBaffinadEastBluff(61°55'dilatitudinenorde66°20'dilongitu­
dineovest)dondeprosegueindirezionenordlungolacostadell'isolaBaf-
fin,dell'isolaBylot,dell'isolaDevonedell'isolaEllesmereseguendol'ot-

tar.tesimomeridianodilongitudineovestnellesequesituatetraqueste
isole(inoalparallelodi7S°10'dilatitudinenord;versonordessaèdeli­
mitatadalparallelodi78°10'dilatitudinenord.».
Ilpunto2a)dell'allegatoIIIallaconvenzioneèsostituitodaltestoseguente:.
«2.a)Sottozona 1–Lapartedellazonadellaconvenziónesituataadestdellasottozona0eda
nordedestdiunacurvalossodromicachecongiungeunpuntosituatoa
60°12'dilatitudinenorde57°i3'dilongitudineovestconunpuntosi­
tuatoa52°15'dilatitudinenorde42°00'dilongitudineovest.».