ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)690
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)690def.
Bruxelles,6Dicembre1978
RACOMMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO .
relativaallaconclusionedell'Accordosottoformadiscambiodilettere
cheprorogal'AccordocommercialefralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblica
Argentma
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
/''.>
■Κ*
Y»■'■-'âi
': .■'/
COM(78)690def.

RELAZIONE
L'AccordocommercialefralaCommunitàEconomicaEuropeae
laPubblicaargentinaconcluso1*8novembre1971perunperiodo
ditreannibentratoinvigoreil1°gennaio1972eScadràilÌ1
dicembre1978dopotreproroghediunannoconpossibilitàdirinuovo,
comeprevistodall'articolo9§2dell'accordo.
LaMissiondell'ArgentinapressoleCommunitàEuropeeha
manifestatoverbalmenteaiServizidellaCommissione,cheilgoverno
argentinoconsideraopportunodiproceder»adtananuovaprorogadell®
accordo..
Considerandoopportunoprorogaredinuovodiunannol'Acoordo
commercialedell'8novembre1971»
laCommiobioneraocomandaalConsiglioguantosegues
–d'approvareilprogettodidecisioneallegato,perlaconclusione
diunaccordo,sottoformadipcamhiodilettere,cheprorogaper
ilperiododiunannol'AccordacommercialefralaConunitàEconomica
Europea•laRepubblica *argentina.

RACCCMAITO AZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla conclusione dell' Accordo sotto forma discambio dilettere
cheproroga l'Accordo commeroiale fralaComunità Economica Europea ela H
Repubblica Argentina .-
ILCONSIGLIO DELLE CCKUNITA »EUROPI® ,
visto ilTrattato cheiitituioc *laComunità Economica Europea ,inparti –
colar *l'articolo 113 |
vinta laraeoomandaiione della Commi Baione }
considerando che èopportuno prorogare diunanno ,inconforaità dell' ar­
ticolo 9»paragrafo 2,l'Accordo "commercialo tralaCccnunità Eoonanica
Europea «laRepubblica argentinaj (l)
ν · .
B2CIDS I
Articolo 1
/E'concluso ,,anome della Comunità Economica Europea ,sqtto
forma discambio dilettere ,l'Accordo fralaComunità Economica Europea
elaRepubblica argentina ,cheproroga l'Accordo commerciale finaato a
Bruxelles l'8novembre 1971 »XItesto dello scambio dilettftre &allegato
alla presento decisione .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio &autori nato adesignare lepersona
abilitate afirearel'Accordo aconferirò loro ipoteri necessari per
impegnare laComunità *
Patto aBruxelles .
• *
Per ilConsiglio .
IlPrésident »
*
(1)G.U.no249del'10.11.1971 ,pag.19

/
ACCORDO
SOTTOFORMADISCAMBIODILETTERECHE
PROROCAL'ACCORDOCCKMERCIALE FRALACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEAELAREPUBBLICA ARGENTINA *
I
A.UNTERÀDAINVIAREALLEAUTORITÀ »ARGENTINE|
Signor•••••••
conriferimentoall'articolo9»paragrafo2,dell'Accordo
cocaercialefra,laComunitàEconomicaEuropea•laRepubblicaargerv–.
tina,firmatoaBruxellesl'8novuobre1971»mipregiococaunicarLe
chelaConunitàEconomicaEuropeadàil,suobenestareaffinchéil
citatoAccordovengaprorogatodiunanno,condecorrenzadal1*geo»
,»aio1979. '
Vogli*,gradirel'eepreeaionedellamiaalta«tiiaa.
AacmedelConsigliodelle
ComunitàEurope*

«2
3.LETTERA DAINVIARE ALPRESIDENTE DSL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
» 1■ ii I »– – ■–– iii i
Signor Preeidente , 1'
nihatrasmesso laseguente comunica *»
apartire dal 1*gennaio 1979 "*
Anome delGoverno della Repubblica argentina fmipregio ccaunicarLe
chequest' ultimo dàanche j|.lsuobenestare affinché ilcitato aooordo eia
prorogato diunanno ycondecorrenza dal1°gennaio 1979 *
Laprego digradir ^,Signor Presidente ,l'espressione della mia
alta stiva * - / *oon lettera del
«ione :
*Con riferimento •••••