COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.06.1997 
COM(97)278 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 391/97 del Consiglio che stabilisce, per il 1997, 
talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi 
battenti bandiera della Norvegia 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Nella riunione del Consiglio "Pesca" del 20 dicembre 1996 la Commissione si è 
impegnata ad esaminare con la Norvegia la possibilità di ottenere un quantitativo 
maggiore di passera nella divisione CIEM IV. Successivamente si sono svolte 
consultazioni con la Norvegia, in seguito alle quali si è convenuto di fissare il TAC per 
la passera a 80 000 tonnellate, ovvero di aumentare di 3 000 tonnellate il TAC stabilito 
nel dicembre 1996. Il contingente di cattura della passera attribuito alla Norvegia nelle 
acque di pesca comunitarie sale pertanto da 2 890 tonnellate a 3 100 tonnellate. 
La finalità della presente proposta è attuare le misure convenute con la Norvegia e 
modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 391/97 del Consiglio per quanto 
riguarda il contingente di cattura norvegese della passera. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N /97 DEL CONSIGLIO 
del 1997 
recante modifica del regolamento (CE) n. 391/97 del Consiglio che stabilisce, per il 1997, 
talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi 
battenti bandiera della Norvegia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura1, modificato da ultimo dall'atto di 
adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 391/97del Consiglio2 attribuisce alla Norvegia, 
per il 1997, determinati contingenti di cattura nelle acque comunitarie; 
considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate, secondo la procedura di 
cui agli articoli 2 e 7 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il 
Regno di Norvegia3, al fine di modificare il totale ammissibile di catture (TAC) della 
passera nella divisione CIEM IV; 
considerando che in seguito a tali consultazioni si è convenuto di fissare il TAC della 
passera a 80 000 tonnellate per il 1997 e di modificare inoltre il corrispondente 
contingente di cattura della Norvegia portandolo a 3 100 tonnellate; 
considerando che occorre ora attuare le misure convenute e modificare di conseguenza il 
regolamento (CE) n. 391/97 del Consiglio per quanto riguarda il contingente norvegese 
della passera, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
1 GUn. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
2 GUn. L 66 del 6.3.1997, pag. 49. 
3 GUn. L226del29.8.1980,pag.48. 
3 
Articolo 1 
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 391/97 del Consiglio la voce relativa alla passera 
è sostituita da quella che figura nell'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 1997 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
V 
ALLEGATO 
Contingente di cattura della Norvegia per il 1997 
(in tonnellate, peso vivo) 
Specie Zona in cui è autorizzata 
la pesca Quantità 
"Passera CIEM IV 3,100' 
S 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 278 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 02 
N. di catalogo : CB-CO-97-267-IT-C 
ISBN 92-78-20826-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
C