ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)363
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITÂ EÏÏHÔPEE
COM(69 )363def.
Bruxelles ,7maggio 1969
REGOLAMENTO (CEE )N° DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°127/67/CEE
relativo atalune merci importate dagli
Stati africani emalgascio associati edai
paesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
COM(69 )363def .

MOTIVAZIONE
LaConvenzione diassociazione tralaComunità economica europea
egliStati africani emalgascio associati atale Comunità ,firmata a
Yaoundé il20luglio 1963 tscadrà il31maggio 1969 »Inegoziati at­
tualmente incorso siconcluderanno conunnuovo accordo ,tuttavia è
escluso che lanuova Convenzione possa entrare inapplicazione il1°
giugno p.v..
Tenendo conto ditale impossibilità ,ilpresente progetto vuole
mantenere invigore ,fino alla data diapplicazione della nuova Conven
zione diassociazione ,ledisposizioni particolari adottate con ilre­
golamento n°127/67/CEE (1)originarie ditali Stati ,paesi eterrito­
rid'oltremare associati eapplicabili alle merci alle quali siapplica il
regolamento n°160/66/CEE (2).
Queste disposizioni prevedono inparticolar modo :
a)l'applicazione ,alle merci inquestione ,dello stesso elemento fis­
sochegliStati membri applicano neiloro scambi reciproci (0%a
decorrere dal 1°luglio 19&7 )»
b)lasospensione delle riscossioni dell' elemento mobile applicabile
altapioca (voce 19.0^della tariffa doganale comune );
c)mantenimento delregime difranchigia per ilcioccolato originario
ditali Stati ,paesi eterritori d'oltremare associati eimportato
inFrancia ,dicuigiàbeneficiavano prima dell' entrata invigore del
regolamento n°160/66/CEE .
Prevedendo l'articolo 5delregolamento n°127/67/CEE l'applica­
zione fino al31maggio 1969 delle disposizioni delregolamento stesso ,
èopportuno modificarlo affinchè lesuedisposizioni siano applicabili
anche dopo tale data .
(1)G.U. n°119del20.6.1967 ,pag .23^1/6?
(2)G.U. n°195del28.10.1966 ,pag.3361/66

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )N° /69DELCONSIGLIO
del ..
chemodifica ilregolamento n°127/67/CEE
relativo atalune merci importate dagli
Stati africani emalgascio associati edai
paesi e.territori d'oltremare associati . .r
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITA 'EUROPE A.
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27-ottobre1966,
relativo all'instaurazione diunregime discambi per talune merci ri-,
sultante dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),modificato da •
ultimo conilregolamento (CEE)n°2099 /£8(2?,einparticolare l'arti­
colo 17bis , ...:•
vista laproposta della Commissione , -■ >' ■ -,...
considerando che ,tenuto conto delle disposizioni della Convenzione di
Yaoundé edella decisione delConsiglio del25febbraio 1964 relativa
all'associazione dei paesi' eterritori d'oltremare alla Comunità eco- .
nomica europea ,ilConsiglio ,conilregolamento n°127/67/CEE'del .:
13giugno 1967 1(3)1haadottato disposizioni particolari applicabili
all' importazione négli Stati mèmbri -dimerci ,alle quali siapplica il .;
regolamento n°160/66/CEE eoriginarie degli Stati africani .emalga­
scio associati odeipaesi eterritori d'oltremare associati ,
considerando che l'articolo 1delregolamento n°127/67/CEEprevede
l'applicazione alle merci inquestione ,dell' elemento fisso chegliSta
timembri applicano nei loro scambi reciproci edell' elemento mobile
determinato conformemente all'articolo 12delregolamento n*160/66/CEE ;
chetuttavia ,aisensi delle disposizioni dell' articolo 2e'deli'ar -"
ticolo 3lettera b)delregolamento n°127/67/CEE ,lacuiapplicazio­
neèstata prorogata daultimo conilregolamento -•(•GEE -)™-n-tt--80l/£8--(4 )-v-"
• *-* '" '■../
(1)GoU .n° 195del27.10.1966 ,pag .3361/66
(2)G.U. n°L309 del24.12.1968 ,pag .3
(3)G.U. n°119del20.6.1967,pag .2^1/6?
(4)G.U. n°L1 del29.6.1968,pag.3 ,

-2-
lariscossione dell' elemento mobile applicabile altapioca èsospeso
edèmantenuto ilregime difranchigia dicuifruiva prima dell' entra­
tainvigore delregolamento n°160/66/CEE ,ilcioccolato importato in
Francia ;
considerando cheaisensi dell' articolo 54^ .regolamento n°127/67/CEE
èapplicabile fino al31maggio 1969 ,data termine della durata diva­
lidità della Convenzione diYaoundé ;
considerando che ,condecisione n° delConsiglio d'associazio­
nedel 1969 ,relativo alle disposizioni transitorie ap­
plicabili per ilperiodo intercorrente tra il31maggio 1969 elada­
tadientrata invigore della nuova Convenzione (5),l'impegno preso
dalla Comunità neiconfronti degli Stati africani emalgascio associa­
tièstato prorogato fino alla data dell' entrata invigore della nuo­
vaconvenzione ;
considerando che ,condecisione (CEE )n° delConsiglio del
1969 ,relativa alle disposizioni transitorie applicabili ai
paesi eterritori d'oltremare associati (6),ilregime attualmente
esistente neiconfronti diquesti ultimi èstato prorogato fino a
quest' ultima data ;
considerando chesussistono imotivi per iquali èstato adottato il
regolamento n°127/67/CEE ;che èquindi opportuno modificarlo affinchè
lesuedisposizioni possano essere mantenute invigore fino alla data
diapplicazione della nuova convenzione congliStati africani emal­
gascio associati ;
HAADOTTATO IL .PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliarticoli 2,3,'te5delregolamento n°127/67/CEEsono so­
stituiti daiseguenti articoli :
(5)G.U. n°
(6)G.U. n°

-3-
" Articolo 2
1« Inderoga alle disposizioni dell' articolo 1,lariscossione del­
l'elemento mobile applicabile all'importazione ditapioca (voce n.19*04
della tariffa doganale comune )èsospaso »
2. Ledisposizioni dell' articolo 1non fanno ostacolo almanteni­
mento del regime difranchigia dicui fruiva eventualmente ,alla data
del31maggio 1967 ,ilcioccolato (voce ex18.06 Cdella tariffa do­
ganale comune )all'importazione negli Stati membri .
Articolo 3
Ilpresente regolamento eapplicabile fino alla messa inapplica
zione della nuova convenzione diassociazione tra laComunità economi­
caeuropea egliStati africani einalgasoi associati atale comunità ". •
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 19o9 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
%
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente