ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)125
Vol.1970/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)125 def.
Bruxelles ,11febbraio 1970 ,
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AI .CONSIGLIO
relativa alla conclusione diunaccordo nuovamente
negoziato secondo l'articolo XXVIII ,paragrafo 5
del GATT con l'Australia
COM(TO )125 r'ef»

CONCLUSIONE DIUNACCORDO NUOVAMENTE NEGOZIATO SECONDO L'ARTICOLO XXVIII
PARAGRAFO 5DEL GATT CON L'AUSTRALÏA
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
LaCommissione présenta alConsiglio :
i
1.unarelazione suirisultati deinuovi negoziati condotti con l'Australia
secondo l'articolo XXVIII ,paragrafo 5»delGATT ,inmerito alritiro di
unaconcessione interessante laComunità (Allegato l)j
2.unprogetto dielenco contenente laconcessione compensativa offerta dal­
l'Australia secondo l'articolo XXVIII dell' Accordo generale (Allegato II)»
IlComitato speciale dell' articolo 111haespresso parere favorevole
suirisultati deinegoziati summenzionati .
LaCommissione invita ilConsiglio aconcludere l'accordo dinuovi
negoziati invirtù dell' articolo XXVIII paragrafo 5con l'Australia »
Atalfine ,presenta ilprogetto didecisione dicuiall'Allegato III»

Allegato I
Relazione sui risultati delle trattative
1. Il14dicembre 1966 ,ilGoverno australiano hanotificato alle PARTI
CONTRAENTI (L/2718 )cheperiltriennio 1967-1969 siriservava ildiritto
dimodificare ilsuoelenco ,conformemente alle disposizioni delparagra­
fo5dell' articolo XXVIII dell' Accordo generale .
2. Conunacomunicazione del15agosto 1968 (SECRET /178),lèAutorità
didetto paese hanno fatto conoscere laloro intenzione diritirare la
concessione relativa alla voce 197B1della tariffa doganale australiana ,
concessione riguardante icoltelli damacellaio edacucina ,concessa alla
Svezia conl'aliquota del17»5$ indata 7luglio 1961 .Dette autorità hanno'
riconosciuto adunoStato membro della Comunità (laRepubblica federale di
Germania )laqualità difornitore principale perunimporto di46.200 dollari
australiani (media deidueanni 1965-1966 e1966-1967 ).
3. Allo scopo dicompensare ilpregiudizio subito dalla Comunità ,la
delegazione australiana hapresentato un'offerta riguardante icoltelli da
tasca della voce tariffaria ex82.09 ecomportante ilconsolidamento del­
l'aliquota deldazio al12,5^edelmargine preferenziale del10$,Questa
offerta ,qualitativamente molto modesta ,giacché lariduzione deldazio èdi
soli 2,5punti ,èinteressante sulpiano quantitativo poiché copre molto
ampiamente ilpregiudizio subito dalla Comunità (offerta :68.100 dollari
australiani ;danno :46.200 dollari australiani ).
4« Tenuto conto diqueste considerazioni ,laCommissione ritiene che
l'offerta dicompensazione èsoddisfacente epropone diconcludere suque­
stebasi inuovi negoziati con ilGoverno australiano .
5» Durante la305a riunione ,tenuta il7el'8ottobre 1968 ,ilComitato
speciale dell' articolo 111haespresso parere conforme alla proposta della
Commissione .
6. Ildocumento incuifigurano irisultati deinuovi negoziati èstato
siglato solamente il15luglio 1969 »poiché leautorità australiane spera -
1 .
vano difarulteriormente progredire leloro trattative con ilbeneficiario
diretto ,laSvezia ,prima diconcludere formalmente illoro accordo conla
Comunità .

Α^ϊϋϊΧΕ II
ARTICLE XXVIII i51T3Q0 TIATICIT 5
Schedule I-Coniuo nwealth .ofAustralia
-Thedelegations oftheCommonwealth ofAustralia andoftheCommission
offh&"Siifbpean Communities 'have concluded their negotiations forthe
modification orwithdrawal ofconcessions provided for inSchedule I,
asbet o'ut inthe report attached .
For theDelegation of For theDelegation of
the Commission ofthe the Comuonveaith ofAustral
Europe anGonuiunities
15July I969

-?- ANÏPT 1?II
RESULTS OFHEG0TIATI0E3 WITH THE EUROPEAN ECOyfOilEC COKFJ17ITT TJITD1DE
ARTICLE XZVIII FOR THE WITED3AWAL OFACOxTCESSION IFTHE SCKTDUL3
OFTHE C0I240r¥I& LTH OFAUSTRALIA IKITlALL'f KEGOTT ATEDWITH SW3DEM .
Cbaiifireti inSchedule I-Cor.mor.werlth ofAustralia
Part I-7fost favourec ..netion tariff Jh
A,COUC^SSTOïT TOmWïTHDEAWKf
Tariff
.11Gin Doscription ofProductsConoes
Existings'ionin I
Scliedule 1
VHo . Sound .
Ger .oral RateBond Kargin I
ofPreference I
,197(B)(1 ) Butchers' knives :
cocks' knives171/21* :5f--,
?•
î?"
5 T5 COFCESSIO ^TOBF ;MODITTED
:lL'ariïf
'i*#>iOÎDescription ofProductsConcession in
Existing
Scbadule'i
Concession
•h»Bound Bouni
General Margin
Rate ofPref .Bound ."Bound ,
General ;Martini
Rate ofPre ?
», .–
11111 f'
E*y>2.39
"s? .Folding pookat knives ,
not being pnning ,
grafting orliko knives s.10 121/2%10#
\
I
Z'X
\
!
r
]
j
i

Allegrato III
DECISIOMi DEL CONSIGLIO
del
relativa alla conclusione diunaccordo con l'Australia negoziato invirtù
dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»delGATT
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPSE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinparti­
colare gliarticoli 113 ,114e228 ;
Vista ladecisione delConsiglio del5dicembre 1961 ;
Vista larelazione della Commissione ;
Considerando che ilGoverno australiano ,conformemente alle disposizioni
dell' articolo XXVIII paragrafo 5dell' Accordo generale sulle tariffe doga­
nali esulcommercio ,hamanifestato ildesiderio diprocedere alritiro
diunaconcessione interessante laComunità Economica Europea ;chequesto
ritiro èstato oggetto dinegoziati dicompensazione ;
Considerando chelaconcessione offerta dall' Australia atitolo compenso
della concessione revocata èsoddisfacente ,
DECIDE :
Articolo 1
1 1 1
Efconcluso innome della Comunità Economica Europea l'accordo nego­
ziato con l'Australia invirtù dell' articolo XXVIII paragrafo 5dell' accor­
dogenerale sulle tariffe doganali esulcommercio ,ilcuitesto èallegato
alla presente decisione .
Articolo 2
Laconclusione dell' accordo inquestione sarà notificata alle parti
contraenti dell' accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente