ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)208
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BEILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)206 def.
Bruxelles.13maggio1976
Progettodì
DECISIONE(CECA)DELLACOMMISSIONE
relativaall'utilizzazionedell'unitàdicontoeuropea(UCE)nella
decisionen,73/287/CECAdellaCommissione,del25luglio1973»relativa
aicarbonidicokeedalcokedestinatiall'industriasiderurgica
dellaComunità
COM(76)208def,

-2-
PROGETTO
Decisione n. /76/CSCA della Commissione
del • 1976 ■
relativa all'utilizzazione dell' unità diconto europea (UCE)
nella decisione n.73/287/CECA della Commissione ,
del 25luglio 1973 ,relativa aicarboni dicoke edalcoke ,
destinati all'industria siderurgica della Comunità
Articolo 1 .
Ladecisione n.73/287/CSCA (l)èmodificata come segue :
1.Aell 'articolo 1,lettera b),itassi màssimi diaiuto allo smercio pre­
visti nei vari casi ,cioè :
3•' >1,60 ' 2,60 1,40 2 e1UC
sono rispettivamente sostituiti daiseguenti tassi :
3.165 .l,.-688 2,743 1,477 2,110 e1,055 UCE
2»All'articolo lfparagrafo 2,itassi egliimporti massimi deicontribu­
tiprevisti alle lettere a)fb)eo)sono modificati come segue :
-suba),'terso trattino ,leggere :"0,422 UCEper'tonnellata dicarbo­
ne,ossia 6,.33milioni diÙCÉalmassimo all'anno",invece di
"0,400 UCpertonnellata dicarbone ,ossia 6milioni dUCalmassi­
moall'anno ";. . y. . ; j
-subb),terzo ,quarto equinto "trattino ,leggere rispettivamente :,
"0,520 UCEpertonnellata dicarbone ,ossia 7,807 milioni diUCEal ■
massimo all'anno ",invece di"0,493 UCpertonnellata dicarbone ,,os­
sia7,4milioni diUCalmassimo all'anno ";
•"0,288 UCEpertonnellata dicarbone ,ossia 4»326 milioni diUCEal
massimo ",invece di"0,273 UCpertonnellata dicarbone ,ossìa 4,1mi
lioni diUCalmassimo ";
•"0,218 UCEpertonnellata dicarbone ,ossia 3,271 milioni diUCEal
massimo ",invece di"0,207 UCpertonnellata dicarbone ,ossia 3,1mi
lioni diUCalmassimo ";
-subc)fprimo ,secondo eterzo trattino ,leggere rispettivamente :
•"1,168 UCEpertonnellata dicarbone ,ossia 17,513 milioni diUCE
almassimo all'anno",invece "i"1,107 UCpertonnellata dioar*-
bone ,ossia 16,6 milioni diUCalmassimo all'anno";
--- v ■
(1)GUn.L259del15.9.1973 ,pag.36

•"1,053 UCEpertonnellata dicarbone ,ossia 16,353 milioni diUCE
almassimo ",invece di"l,Ò27;ÙC\per tonnellata dicarbone ,ossia
15,5 milioni' diUCalmassimo ";
•"0,626UCEpertonnellata di'carbone ,ossia 9|284 milioni diUCE
almassimo ",invece di"0,593 UCper'tonnellata dicarbone ,ossia
-8,8milioni diUCalmassimo .
.Articolo 2 .
1.Ilvalore dell'unità dìconto europea (UCE)èdeterminato dalla Conmis -
sione conformemente alle disposizioni dell' articolo 2della decisione
n.3289/75/CECA (1).
2*Perquanto riguarda lagastione delFondo speciale costituito per il
finanziamento comunitario degli aiuti allo smercio versati inapplica­
zione della parte ìdèiladecisione n.73/287/CECA pergliscambi in­
_tracomunitari ,si .applicano ledisposizioni dell 'arti olo4,secondo
comma ,della decisione ^n.3289/7p/CECA «
'Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »Lesuedisposizioni hanno
effetto retroattivo al1° -gennaio 1976 esiapplicano alle consegne di
carboni dacoke édicoke effettuate' adecorrere datale data .'
Lapresente decisione èobbligatoria intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri » '-. :•
Patto aBruxelles ,
Per laCommissione
1 - ■
IlPrésidente
(1)GUn.L327del19.12.1975 »pag.4