ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8. chiede dal Consiglio di riferire in merito agli sforzi intrapresi per indurre altri paesi esportatori di
armi a sottoscrivere i principi del Codice di condotta;
9. incarica lasua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglioe alla Commissionenon-
ché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
3. Diritti dell’uomo: moratoria della pena capitale
B5-0144, 0155, 0159, 0169 e 0171/1999
Risoluzione sulla votazione di una risoluzione dell’Assemblea generale dell’ONU relativa all’intro-
duzione di una moratoria universale della pena capitale
Il Parlamento europeo,
6dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte,
A. sottolineandoche l’abolizionedellapena dimortecontribuisce alrafforzamentodelladignità umanae
all’ampliamento progressivo della sfera dei diritti dell’uomo,
B. preoccupato per la minaccia di esecuzione capitale che incombe su migliaia di persone e per la sorte
dei cittadini europei condannati a morte in taluni paesi terzi,
C. estremamente preoccupato per la condanna a morte pronunciate nei confronti di Öcalan,
1. si congratula con il Consiglio e, in particolare, con la Presidenza finlandese, per aver deciso di pre-
sentare, a nome dell’Unione, all’Assemblea generale delle Nazioni Unite, una risoluzione sull’abolizionedella pena di morte;
2. chiede alla presidenza finlandese e agli Stati membri di vigilare affinché il testo della risoluzione
faccia esplicito riferimento alla decretazione futura di una moratoria universale delle esecuzioni capitali;
3. ritiene inoltre molto importante che la risoluzione preveda la nomina di un relatore speciale incari-
cato di vigilare all’applicazione dei contenuti della risoluzione e di proporre strumenti e azioni che con-sentano una reale applicazione della risoluzione;
4. plaudeall’abolizionedellapenadimorteintalunipaesi,soprattuttoinquellidell’Europacentro-orien-
tale;
5. manifestalapropria preoccupazione nei confrontidei paesi che stannoper riattivare lapena capitale
dopo un lungo periodo in cui non l’avevano più applicata;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
Segretario generale dell’ONU.
4. Diritti dell’uomo: Molucche
B5-0145, 0153, 0167 e 0172/1999
Risoluzione sulle gravi violazioni dei diritti umani nelle Molucche (Indonesia)
Il Parlamento europeo,
6dash viste le sue precedenti risoluzioni sull’Indonesia,
6dash vista la dichiarazione della presidenza a nome della UE sull’Indonesiadel luglio 1999,13.4.2000 IT C 107/105 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999
10. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
a) B5-0110/1999
Risoluzione sull’elaborazione della Carta dei diritti fondamentali
Il Parlamento europeo,
Idash visteleconclusionidelConsiglioeuropeodiColonia,Idash vistelesuepropostecontenutenellesuerisoluzionisullacostituzionedell’Unioneeuropeaenellealtre
risoluzionidicaratteregeneralesuquestioniistituzionaliapprovatenelcorsodellalegislatura1994Idash1999(
1);
1. plaude alla decisione adottata nel corso del Consiglio europeo di Colonia di procedere all’elabora-
zione, prima del Consiglio europeo del dicembre 2000, di un progetto di Carta dei diritti fondamentalidell’Unioneeuropea;
2. reputa che l’elaborazione di tale Carta rappresenti una delle sue priorità di natura costituzionale e
implichilaresponsabilitàcongiuntadelledueistituzionisucuipoggialalegittimitàdell’Unione;ilConsi-
glio(pergliStatimembri)eilParlamentoeuropeo(peripopolieuropei);
3. sottolinea la necessità di un approccio aperto e innovatore nei confronti del carattere della Carta,
dellanaturadeidirittichedovrannofigurarvi,nonchédelsuoruoloedelsuostatutonell’evoluzionecosti-tuzionaledell’Unione;
4. chiede, per quanto riguarda la composizione e le modalità di organizzazione dei lavori di questa
istanza;
Idash cheilnumerodeideputatialParlamentoeuropeosiapariaquellodeirappresentantideicapidiStato
edigovernodegliStatimembrialfinediconferirevisibilitàall’uguaglianzafrataliduecomponentiediconsentireunarappresentanzaadeguatadellevariecorrentiesensibilitàpolitichepresentialParla-mentoeuropeo;
Idash cheilruoloel’apportoessenzialedeiparlamentinazionalisianoassicuratidaimezziche,allalucedi
un’adeguataconsultazionedeipresidentideiparlamentinazionali,sembrerannoefficaci;
Idash cheipoteridelPresidenteedell’Ufficiodipresidenzasianodeterminatidall’istanza;
Idash che l’istanza possa decidere in merito all’eventuale costituzione di un comitato di redazione e di
gruppidilavoro;
Idash chelatrasparenzadeilavorisiaassicuratainmodoadeguato;cheilcontributodelleONGedeicitta-
dinisiaaltresìassicuratoechesianoorganizzateaudizionipubbliche;
Idash cheilsegretariatodell’istanzadipendadallaresponsabilitàdelleistituzionipartecipanti.
5. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzioneallaCommissione,alConsiglioealle
altreIstituzionidellaComunità,nonchéaigovernieaiparlamentidegliStatimembri.
(1) GUC120del16.5.1989,pag.51,GUC324del24.12.1990,pag.219eGUC61del28.2.1994,pag.155.
b) B5-0116/1999
Risoluzione sulla riunione straordinaria del Consiglio europeo sullo spazio di libertà, di sicurezza e
di giustizia (Tampere, 15 e 16 ottobre 1999)
Il Parlamento europeo,
Idash visti i trattati UE e CE ed in particolare le disposizioni relative allo sviluppo dell’Unione in quanto
spaziodilibertà,disicurezzaedigiustizia(SLSG),
Idash visteleproprieprecedentirisoluzioniinmateria(1),
(1) GUC219del30.7.1999,pag.5epag.6eGUC175del21.6.1999,pag.4.25.2.2000 IT C54/93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione.
14. Terremoti in Turchia e in Grecia
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 e 0109/1999
Risoluzione sul terremoto in Turchia
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il 17 agosto 1999 un terremoto devastante, della potenza di 7,4 gradi della scala
Richter, ha colpito la parte nordoccidentale della Turchia, una regione densamente popolata e forte-mente industrializzata,
B. considerando che tale terremoto ha causato oltre 15.000 vittime, 25.000 feriti e ingenti danni mate-
riali e che migliaia di persone sono ancora disperse,
C. considerando che la mancanza di organizzazione nei giorni successivi alla catastrofe ha rallentato il
lavoro dei soccorritori,
D. considerando che l’UE sta fornendo aiuti umanitari alle zone maggiormente colpite,
1. esprime le sue più sincere condoglianze e la propria solidarietà alla Turchia ed ai familiari ed amici
delle persone rimaste vittime o ferite nel terremoto;
2. si compiace per il lavoro dei gruppi di soccorritori degli Stati membri ed esorta la Commissione ad
esaminare le possibilità di organizzare in modo più efficace l’assistenza in caso di disastri umanitari all’in-terno o all’esterno dell’UE e a riferire in proposito al Parlamento europeo;
3. ritiene che si debba considerare con la massima urgenza la creazione di un Istituto europeo di ricerca
per lo studio sistematico e l’attuazione di nuovi metodi di sistemi di allarme preventivi di attività sismica;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo e all’Assemblea Nazionale della Turchia.
b) B5-0074/, 0076, 0086, 0089 e 0102/1999
Risoluzione sul disastroso terremoto verificatosi ad Atene il 7 settembre 1999
Il Parlamento europeo,
A. considerando il catastrofico sisma con magnetudo 5,9 della scala Richter che si è verificato il 7 set-
tembre 1999 nella regione di Atene,
B. considerando che hanno perso la vita oltre 100 persone, diverse centinaia sono stati i feriti, diverse
migliaia di edifici e abitazioni sono state distrutte e altre centinaia danneggiate e che oltre 60.000sono oggi i sinistrati,
C. considerando i danni subiti dagli edifici di Atene, dai monumenti storici, dal Museo archeologico della
città, dalle chiese e dagli ospedali;25.2.2000 IT C 54/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
5. ribadisce che l’eventuale dialogo tra l’Unione europea e la Repubblica islamica di Iran debba essere
subordinatoalrispettodeifondamentalidirittidell’uomo;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione,al Consiglio e al
governoiraniano.
d) B5-0083, 0097 e 0106/1999
Risoluzione sulla violazione dei diritti umani in Togo
Il Parlamento europeo,
xdashvistelesueprecedentirisoluzionisullasituazioneinTogo,
A. considerandoche, negli ultimianni,ilprocessodidemocratizzazione inTogohasubitomoltescon-
fitteechel’elezionepresidenzialedelgiugno1998èstatacompromessadairregolarità,
B. considerando che le elezioni politiche del marzo 1999 sonostate boicottate dall’opposizioneperché
mancavanogaranziesufficientidiimparzialitàdelprocessoelettorale,
C. considerandocheildialogointertogoleseincorsofrailgovernoel’opposizione,assistitodatremedia-
torieuropeieunoafricano,registraattualmenteprogressinell’organizzazionedinuoveelezionipoliti-che,
D. prendendo atto dell’impegno pubblico assunto dal Presidente Eyadema di non sollecitare un nuovo
mandatopresidenzialeedisciogliereilparlamentoentroqualchemese,
E. considerando le persistenti violazioni dei diritti umani commesse con totale impunità dalle forze di
sicurezzanegliultimiannieleaffermazionidiAmnestyInternational,secondocuicentinaiadiesecu-
zioniextragiudizialieditorturesonostatecommesseimmediatamentedopol’elezionepresidenziale,
F. considerandochelacooperazionetral’UEeilTogoèstatasospesaapartiredalgennaio1992,
1. condannafermamente tutte le forme di violenza e di violazione dei diritti dell’uomocommessenel
Togo;
2. sicompiaceperl’accordoraggiuntonelluglio1999nell’ambitodeldialogointertogolesesull’organiz-
zazionedinuoveelezionipolitichel’annoprossimoedesprimeilsuopienosostegnoall’attivitàdeimedia-torieuropei;
3. chiedeun’indagineindipendentesullepresunteesecuzioniextragiudizialieletortureedesigechechi
hacommessoquesticriminisiaconsegnatoallagiustiziaondeporrefineadunasituazionediimpunità;
4. ritiene che la cooperazione fra l’Unione europea e il Togo potrà riprendere solo quando il Togo
rispetteràpienamenteledisposizionidell’articolo5dellaConvenzionediLoméesottolineanelcontempol’esigenza di sostenere i mezzi d’informazione e i gruppi indipendenti della società civile nel Togo attra-versoiprogettiattuatidalleONG;
5. invita gli Stati membri ad agire con un’unica voce nel quadro delle loro relazioni bilaterali con il
Togo;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
Copresidentidell’AssembleapariteticaACP-UE,all’OUA,nonchéalgovernoealparlamentodelTogo.25.2.2000 IT C54/113 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì16 settembre 1999
18. Calamità: Uragano in Danimarca, Germania e Regno Unito
B5-0376/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sui disastri causati dall’uragano in Danimarca, Germania e
Regno Unito
Il Parlamento europeo,
A. considerando i disastri causati dall’uragano che, il 3 dicembre 1999, ha colpito talune zone della Ger-
mania settentrionale, della Danimarca meridionale e del Regno Unito,
B. costernato nel constatare il numero di vittime causato da questa calamità naturale,C. preoccupato per le migliaia di famiglie e imprese rimaste prive di elettricità per diversi giorni dopo la
tempesta,
D. preoccupato per i gravi danni ai boschi nello Jutland meridionale che danneggiano le condizioni di
vita di un numero incalcolabile di specie di fauna e flora e, al contempo, mettono seriamente a repen-taglio le misure di protezione ambientale attuate dallo Stato danese nel corso di molti anni,
E. considerando che, oltre alle vittime e ai danni ambientali, l’uragano ha causato danni diretti alle abita-
zioni, alle autovetture, alle imprese, alle fattorie e alle infrastrutture regionali (strade, reti di alimenta-zione, ecc.) stimati a circa 135.000.000 euro,
1. esprime le sue più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime e alle persone colpite da questa
calamità;
2. chiede alle autorità competenti di elaborare valutazioni esaustive e rigorose sui danni causati ai
boschi e sulle altre ripercussioni ambientali;
3. chiede ai fornitori danesi di energia elettrica di far sì che in futuro la rete di alimentazione sia meno
vulnerabile a simili catastrofi naturali;
4. consapevole che sarà necessaria una dotazione finanziaria notevole per il rimboschimento e per
porre rimedio ai danni causati alla proprietà; invita pertanto la Commissione a sostenere, nella misura delpossibile, le regioni colpite mediante il finanziamento delle misure necessarie;
5. missione, in tale contesto, di sostenere le autorità regionali e locali interessate, in particolare per
quanto riguarda l’utilizzazione a fini precisi dell’aiuto esistente, e di conceder loro tutto l’aiuto possibile;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
governi e alle regioni degli Stati membri interessati.
19. Calamità: Inondazioni in Vietnam
B5-0336/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Vietnam
Il Parlamento europeo,
A. considerando che oltre cento persone hanno perso la vita a seguito del ciclone all’inizio di dicembre
1999,
B. considerando che, stando alle informazioni della Federazione internazionale della Croce rossa, nei
prossimi nove mesi centinaia di migliaia di vietnamiti saranno minacciati dalla mancanza di cibo, acausa delle inondazioni,18.10.2000 IT C 296/209 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
6. chiede altresì alla propria delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare la questione nel
prossimo incontro con i membri del Congresso;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Presidente della Commissione dei Diritti umani dell’ONU, al Primo Ministro dello Yemen, al governodegli Stati Uniti e al Governatore dello Stato della Virginia.
12. Diritti dell’uomo: Diritto di voto per le donne nel Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379 e 0383/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul diritto di voto per le donne nel Kuwait
Il Parlamento europeo,
A. sottolineando che l’articolo 29 della Costituzione del Kuwait enuncia che tutti i cittadini sono uguali
davanti alla legge senza riguardo al sesso, alla religione, alla razza o all’appartenenza etnica,
B. sottolineando che il Kuwait è firmatario della Convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le
forme di discriminazione ai danni delle donne,
C. sottolineando che da quando è stata promulgata la Costituzione nel 1961, i diritti elettorali attivi e
passivi delle donne non sono mai stati garantiti,
D. sottolineando che S.A. l’Emiro ha sottoposto all’Assemblea legislativa del Kuwait un decreto mirante a
concedere alle donne il diritto di voto attivo e passivo nelle elezioni parlamentari e amministrative dal2003 e che detto decreto è stato bocciato dall’Assemblea legislativa il 23 novembre 1999,
E. sottolineando che in un secondo tentativo la medesima assemblea ha bocciato un progetto di legge di
contenuto analogo il 30 novembre 1999 con un margine ristretto di 32 contro 30 e 2 astensioni,
1. dichiara la propria profonda costernazione di fronte alle decisioni dell’Assemblea nazionale del
Kuwait, che persiste nel privare le cittadine del Kuwait di un diritto assolutamente elementare, esprime lapropria solidarietà alle donne del Kuwait e incoraggia gli sforzi per rendere la popolazione più consapevoledella questione;
2. chiede che il Parlamento del Kuwait approvi un progetto di legge che conceda alle donne tutti i diritti
politici compreso il diritto di voto e di presentarsi alle elezioni;
3. si congratula con il governo del Kuwait per la sua recente nomina, per la prima volta in assoluto, di
una donna 1dash la sig.ra Rasha Al-Sabah 1dash a una carica nel governo;
4. incarica la sua Presidente di impegnarsi con tutte le sue risorse, solidalmente con il Presidente del-
l’Assemblea nazionale, per organizzare al più presto una riunione in Kuwait della delegazione PE per le
relazioni con il Mashreq e gli Stati del Golfo con una rappresentanza di parlamentari del Kuwait, perdiscutere questioni di interesse comune, compresi i diritti delle donne;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all’E-
miro Cheikh Jaber el Ahmed Al-Sabah e all’Assemblea nazionale del Kuwait.18.10.2000 IT C 296/203 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
Giovedı `6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/279 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,
− visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il
parere della commissione per i bilanci (A4-0376/97),
− visti la seconda relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica
industriale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0266/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 189
A, paragrafo 2 del trattato CE;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali
alla proposta della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
15. Ufficio per la lotta antifrode: accordo interistituzionale (procedura senza
discussione)
A4-0263/99
Risoluzione sul progetto di accordo interistituzionale relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la
lotta antifrode (COM(99)0140 − C4-0184/99)
Il Parlamento europeo ,
− visti i trattati e in particolare l’articolo 199 del trattato CE,− visti i lavori del gruppo di alto livello di rappresentanti del Parlamento europeo, del Consiglio e della
Commissione per la rapida istituzione di un nuovo Ufficio per la lotta antifrode (
1),
− visto il progetto di accordo interistituzionale relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta
antifrode, elaborato sulla base della proposta della Commissione (COM(99)0140 − C4-0184/99),
− vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0263/99),
1. approva il progetto di accordo interistituzionale relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta
antifrode (2),
2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonche ´a i
governi e ai parlamenti degli Stati membri.
(1) Cfr. paragrafo 9, primo trattino, della sua risoluzione del 14 gennaio 1999 sul miglioramento dell’esecuzione del bilancio de lla
Commissione europea, processo verbale in pari data, parte II, punto 1.
(2) Per l’accordo interistituzionale, firmato il 25.5.1999, cfr. GU L 136 del 31.5.1999, pag. 15.
Venerdı ` 7 maggio 19991.10.1999 IT C 279/501 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− vista la proposta modificata della Commissione (COM(98)0427) (1),
− visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,− visto l’articolo 68 del regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo
(A4-0245/99),
1. approva la posizione comune;
2. considera l’atto approvato conformemente alla posizione comune;3. incarica il suo Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo 251, paragrafo 1 del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla
Commissione.
(1) GU C 261 del 19.8.1998, pag. 18.
8. Fecola di patate * (procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) 1868/94 che istituisce
un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate [COM(99)0173 − C4-0214/99 −
99/0088(CNS)]
(Procedura di consultazione)La proposta e ` stata approvata.
9. Hannover 2000
A4-0195/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo − «Expo
2000 Hannover» (COM(99)0131 − C4-0153/99))
Il Parlamento europeo ,
− vista la comunicazione della Commissione (COM(99)0131 − C4-0153/99),− vista la decisione dell’Ufficio internazionale delle esposizioni di organizzare un’esposizione
universale ad Hannover dal 1
o giugno al 31 ottobre 2000 sul tema «Uomo, natura e tecnologia»,
− vista la sua risoluzione del 26 maggio 1989 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al
Parlamento europeo relativa alla partecipazione della Commissione delle Comunita ` europee
all’esposizione universale di Siviglia nel 1992 (1),
− vista la sua risoluzione del 13 dicembre 1990 sulla partecipazione della Commissione delle Comunita `
europee all’esposizione internazionale specializzata di Genova, nel 1992 (2),
− visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventu `, l’istruzione e i mezzi di informazione e
il parere della commissione per i bilanci (A4-0195/99),
(1) GU C 158 del 26.6.1989, pag. 302.
(2) GU C 19 del 28.1.1991, pag. 283.
Risoluzione sulla relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 3118/93 che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro (CABOTAGGIO) (COM(98)0047 C4-0687/98)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0190



A4-0113/99 Risoluzione sulla relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 3118/93 che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro (CABOTAGGIO) (COM(98)0047 - C4-0687/98) Il Parlamento europeo, - vista la relazione della Commissione (COM(98)0047 - C4-0687/98), - vista la relazione della Commissione sull'applicazione nel periodo 1991-1992 del regolamento (CEE) n. 3820/85 sull'armonizzazione di talune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (17a relazione della Commissione sull'applicazione della normativa sociale nel settore dei trasporti su strada) (COM(95)0713 - C4-0065/96), - viste le disposizioni del trattato CE in materia di trasporti (titolo IV) e di concorrenza e armonizzazione delle legislazioni (titolo V), - vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0113/99), A. considerando che il cabotaggio costituisce un mezzo grazie al quale il mercato interno nel settore dei trasporti stradali può concretizzarsi; B. considerando che in questo mercato il cabotaggio è stato autorizzato solo progressivamente nel corso degli anni, a partire dal 1990, per consentire al mercato di adeguarsi alla nuova situazione, 1. valuta positivamente le cifre e i fatti esposti nella relazione della Commissione, 2. invita la Commissione ad elaborare una relazione sul cabotaggio su base biennale ed insiste affinché gli Stati membri forniscano alla Commissione e ad Eurostat i dati statistici necessari in tempo utile; 3. invita i governi dei paesi del SEE a fornire il loro contributo in tal senso, giacché il regime di cabotaggio si applica anche ad essi; 4. si compiace del regime di cabotaggio in quanto realizzazione del mercato interno nell'ambito dell'UE e del SEE, ma insiste affinché tutti gli operatori del mercato siano trattati su un piano di parità, il che implica la maggior armonizzazione possibile dei controlli e delle multe e la non discriminazione sulla base della nazionalità; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e dei paesi del SEE.