N. C 214/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 88 
TESTO INIZIALE TESTO MODIFICATO 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie 
affinché, a decorrere dal 1° gennaio 1992, né i fabbricanti 
né gli importatori aventi sede nella Comunità possano 
immettere sul mercato prodotti la cui etichettatura non sia 
conforme alle disposizioni della presente direttiva. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie 
affinché i prodotti di cui al paragrafo 1 non possano più 
essere venduti o ceduti al consumatore finale dopo il 
31 dicembre 1993. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 
31 dicembre 1989. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel 
settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio recante quinta modifica della direttiva 74/329/CEE, relativa al 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, 
gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari 
COM(88) 322 def. — SYN 138 
(Presentata dalla Commissione il 21 giugno 1988) 
(88/C 214/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva del Consiglio 74/329/CEE (!) 
modificata da ultimo con la direttiva 86/102/CEE (2) stabilisce un elenco di emulsionanti, stabilizzanti, adden­
santi e gelificanti di cui gli Stati membri possono 
autorizzare l'impiego nei prodotti alimentari, 
considerando che l'allegato II della direttiva 74/329/CEE 
riporta la denominazione delle sostanze il cui impiego nei 
prodotti alimentari può essere provvisoriamente autorizza­
to dagli Stati membri e che detta autorizzazione è valida 
fino al 31 dicembre 1988, 
(') GU n. L 189 del 12. 7. 1974, pag. 1. 
(2) GU n. L 88 del 3. 4. 1987, pag. 40. considerando che per le sostanze dell'allegato II, i dati 
scientifici e tecnici in materia di sicurezza e di impiego sono 
sufficienti per consentirne il trasferimento all'allegato I, 
16. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 214/15 
considerando che per la gomma adragante (E413) i dati più 
recenti hanno confermato l'accettabilità di questa sostanza 
a livello comunitario, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 74/329/CEE è modificata come segue : 
1. Il paragrafo 2 dell'articolo 2 è soppresso 
2. L'articolo 3 è soppresso 3. L'allegato I è modificato in relazione al presente 
allegato 
4. L'allegato II è soppresso. 
Articolo 2 
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva non oltre il 1° gennaio 
1989 e ne informano immediatamente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
ALLEGATO 
a) Quanto segue va inserito tra i punti E 415 e E 420: 
N. CEE 
E 416 Designazione 
Gomma Karaya Condizioni di impegno 
b) quanto segue va inserito tra i punti E 422 e E 440: 
N. CEE 
E 432 
E 433 
E 434 
E 435 
E 436 Designazione 
Monolaurato di poliossietilene 
(20) sorbitano 
(sinonimo: polisorbato 20) 
Monoleato di poliossietilene 
(20) sorbitano 
(sinonimo: polisorbato 80) 
Monopalmitato di poliossietilene 
(20) sorbitano 
(sinonimo: polisorbato 40) 
Monostearato di poliossietilene 
(20) sorbitano 
(sinonimo: polisorbato 60) 
Tristearato di poliossietilene 
(20) sorbitano 
(sinonimo: polisorbato 65) Condizioni di impiego 
e) quanto segue va inserito tra i punti E 477 e E 481 
N. CEE 
E 479 Designazione 
Olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire 
con monogliceridi e digligeridi di acidi grassi Condizioni di impiego