ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)446
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)446 def.
Bruxelles-24luglio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce,perlacampagna1980/81,misurespeciali
concernenti leorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC80)446def.

RELAZIONE
ILpresenteprogettodiregolamento stabilisce,perlacampagna1980/81,
misurespecialiperleorganizzaziohi diproduttori dioliodioliva..
Talimisurespecialisonoidentiche aquelleintrodotte perlacampagna
1979/80;comeperlacampagnaprécédente,essesonoadottateinattesa
dellemodalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n°1360/78delConsiglio,
concernente leassociazioni diproduttori elerelativeunioni.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisce,perlacampagna1980/81,«"««respecialiconcernentile
organizzazioni diproduttoridioliod'oliva
11.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
■■i•
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica^europea.
vistoilregolamenton.136/66/CEf?delConsiglio,del^
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(x\
modificatodaultimodalregolamento(CEE)nJSBjl
$0(J),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,acausadeitempidiattuazionedel
sistemaprevistodalregolamento(CEE)n.1360/78del
Consiglio,del19giugno1978,concernenteleassocia­zionidiproduttorielerelativeunioniP),iregola­*2377/79mt-ntì(CEE)n.2752/7^0delConsigliohannoIntro-
***1979/80dotto,perlecampagne.1978/73,**«isurespeciali
concernentileorganizzazioni diproduttoridiolso
d'oliva;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zioneditalimisurespecialipersistonotuttora;cheil
©riconoscimento delleassociazionidiolivicoltoriinapplicazionedelregolamento(CEE)n.1360/78non
saripertantopossibileneiprossimimesi;cheèconse­
guentementeopportunomantenereinvigoreperla
prossimacampagnalemisurespecialidicuialregola­
imento(CEE)n^3adeguatamentemodificate.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :concesso,inbaseallaquantitàdioliodolivaprodotto,~
ancheagliolivicoltorichesonomembridiunorganiz­
zazionediproduttoricostituitaanteriormente al10
Ottobre1980erispondenteallecondizionisotto
elencate:
–esserecostituitaconformemente all'articolo5,para--
grafile2,delregolamento(CEE)n.1360/78;
–essereingradodiverificarelaproduzionediolive
ediolio deiproprisoci.
;essereabilitataapresentareunadomandadiaiuto
allaproduzionepertuttigliolivicoltoriaderenti;
essereabilitataariceverel'aiutoeadassegnarea
ciascunsociolarispettivaquota;
–avereunnumerominimodisocioottenereun
volumeminimodiproduzionedioliodoliva;
escludere,perl'insiemedellasuaattività,qualsiasi
discriminazione traiproduttorichepossonodive­
nirnesoci,fondatainparticolaresullanazionalità
osulluogodistabilimento .
2.Nonoltreil®4t«br«1980,laorganizzazioni
diproduttoriinteressatepresentanoall'autoritàcompe­
tentedelloStatomembrodicuitrattasiunadomanda
aifinidellaverificadell'osservanzadellecondizioni
elencatealparagrafo1.
Articolo1
1.Inderogaall'articolo5,paragrafo2,primo
comma,delregolamenton.136/66/CEE,durantela
oniricalSgO/81l'aiutoallaproduzioneè
(')GUn.I7-de)30.9.1966,pag.3025/66.
(■)oUn.UfodéÌ6.C.I9ge.pag%
(J)GUn.L166de)23.6.1978.pag.1.
<♦)GUn.L331del28.II.1978.pag.8.
(5)GUn.L274del31-10-1979,pag-1LoStatomembro:
deliberasulladomandanelterminediunmese
dallapresentazione ;.
comunicalapropriadecisioneallaCommissione
edalleorganizzazionidiproduttoriinteressatenel
terminediquindicigiorni.

*e1979/80
*e2377/79
*3.Leorganizzazioni diproduttoricostituitedurante
l.€campagna1978/79•*anormadeiregolamenti ,
(CEF.)n.2752/78^continuano abeneficiaredelregime
diaiutoprevistoalparagrafo 1.
EntroenonoltreH15ottobre1980taliorganizza­
zionidiproduttoridichiaranoall'autoritàcompetente
delloStatomembrodicuitrattasileeventualimodi­
ficheintervenutenellalorostrutturaposteriormente al
lororiconoscimento .•
LoStatomembro:
–-verifica,sullabasediquestidati,selecondizioni
elencatealparagrafo 1continuanoadesseresoddi­
sfatte;
–-comunicaallaCommissione edalleorganizzazioni
diproduttoriinteressate,nonoltreilÀ°novembre
1930,ilrisultatoditaliverifiche.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonostabilitesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo2
/
1.Leorganizzazioni diproduttoridicuialiarticolo
1possonotrattenereunapercentualedadeterminarsidellimportodell'aiutoallaproduzioneloroversato.
Dettapercentualeèdestinataacoprirelespeseocca­
sionatedalleattivitàdelleorganizzazionidiproduttori
derivantidall'articolo1,paragrafo 1.
2.Lemodalitàdiapplicazionedicuialparagrafo1
sonostabilitesecondolaproceduraprevistaall'articolo
38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo3
L'articolo5,paragrafo3,l'articolo12,paragrafo 1.e
l'articolo20quinquies,paragrafo2,delregolamenton.
136/66/CEEsiapplicanoanchealleorganizzazioni di
produttoridicuiall'articolo1.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodelta
suapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee*
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:8luglio1880
1.LINFAM.MLANCiO :6310 STANZIAMENTI :323MUCE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodipropostadiregolamento delConsiliochestabi­
lisce,perlacampagna1980/81,misurespecialiconcernenti leorganizzazioni di
produttori dioliod'oliva- *
3.BASEGIURIDICA ;Regolamento n°136/66/CEE.,
,,OGIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Facilitarel'esecuzione deicompitiaffidatialle
organizzazioni diproduttori-
5,INCIDEN/tRINANZIARIE
5.0.SPbSEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
,(RESTITUZIUNJ/INTERVENTI)'
-DfIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.FNTRAH
--RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELliVl/DAZIDOGANALI )
,'-SULPIANONA/IOfiALE
5.0.1.PREVISIONI DCLLESPESE -
5.1.1.PKF.VISIONI.DELLEENTRAIEPERIODODI12MESIESERCIZIOIN-CORSO(80JESERCIZIOSUCCESSIVO (®0!
5.2.METODO .DICALCOLO 1 ..
L'importodell'aiutolordoversatoalleorganizzazioni diproduttori nonverrà
influenzata daquestamisura,poichéilfinanziamento delléattivitàdidette
organizzazioni siattienemedianteunatrattenutasull'aiutoversatoailoro
membri« ->
6.0.FINAN2IAWENT0 POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSO'D'ESERC1ZIO
6.1. røai&lilliSStlEiSttBiS^Sf IsI
6.2. ISÉ8
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIblLANCISUCCESSIVI ■HNO
OSSERVAZIONI :•'