ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)548
Vol.1967/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)548def.
Bruxelles,24luglio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.215/66/CEEperquanto
riguardalarestituzione daaccordareall'esportazione
dialimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari
versoipaesiterzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio
CCM(67)548def

Relazione
1. Ilregime delle restituzioni daaccordare all'esportazione verso i,
paesi terzi dialimenti composti abase diprodotti lattiero-caseàri è
stabilito dalregolamento n.215/66/CEEdelConsiglio .
2. Perquanto riguarda glialimenti composti a "base dicereali ,ilre­
gime delle restituzioni èstato stabilito dalregolamento n.194/67/CEE
delConsiglio nelquadro della nuova regolamentazione diquesto settore .
3.Permotivi diallineamento deiregimi applicabili agli alimenti com­
posti neiduesettori dellatte edeicereali ,èopportuno adattare l'ar­
ticolo 9,paragrafo 1,secondo comma ,delregolamento n.215/66/CEE.
4» Ilpresente progetto prevede questa modifica tecnica inmodo che l'im­
porto della restituzione accordato per iquantitativi dicereali incordo -4
rati negli alimenti composti abase diprodotti lattiero-caseari corrispon­
daaquello accordato per iquantitativi dicereali incorporati negli ali­
menti composti abase dicereali »

Proposta di
IFTOOLAr^rPO 'DSLCONIGLIO
chomodifica ilregolamento n.215/66/CSBporquanto ri­
guarda larestituzione daaccordare ali'«sport aziono di
alimenti composti abasa diprodotti lattioro-caseari
.verso ipaesi terzi .
(presentai :adalla Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.13/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196^,
relativo .ali-graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1),edin
particolare l'articolo 23,
Vista laproposta della Commissione , -
y
CONSIDERANDO che l'articolo 9,paragrafo 1,secondo capoverso delre­
golamento n.215/CSEdelCohsiglio ,del ikdicembre 1966 ,relativo al
regime applicabile agli alimenti composti abase diprodotti lattiero -
caseari edallatte inpolvere destinato all'alimentazione delbestia­
me (2),modificato dalregolamento n.186/67/CEE (3)»prevede chegli
Stati membri accordino ,negli scambi con ipaesi terzi ,unarestituzio­
neilcui ammontare non sia inferiorè alla somma delle restituzioni
concesse perla quantità dicereali dicuiall'articolo 4,paragrafo 1,
lettera a)delsuddetto regolamento ,moltiplicato perilcoefficiente
corrispondente alla classificazione dell' alimento composto indicato
nella colonna 2della tabella Aallegata adetto regolamento ;
CONSIDERANDO cheper icereali lerestituzioni sono fissate inlinea di
massima ogni settimana ;
CONSIDERANDO che l'articolo 8delregolamento n;19V67 /CEEdelConsi­
glio ,del27giugno 1967 ,relativo alregime applicabile agli alimenti
composti abase dicereali perglianimali (*f)prevede chelerestitu­
zioni per tali prodotti siano fissate unavolta almese ,tenuto conto ,
(1)G.U. n. del27^2 .196*+,p."$k9/6k
(2)G.U. n.235del22,12.196 6,p.3963/66
(3)G.U. n.133del29.6.1967,p.2789/67
COG.U. n.133del29.6.1967.P*2813/67

per lequantità diprodotti dibase considerate per ilcalcolo del­
l'elemento mobile delprelievo ,delle condizioni delmercato mondia -
•leedei prezzi dimercato nel ?aComunità ;
CONSIDERANDO che ,per adeguare iregimi applicabili agli alimenti
composti abase diprodotti lattiero-caseari dauna parte e,d'altra
parte agli alimenti composti abase dicereali ,èopportuno adottare
l'articolo 9)paragrafo 1secondo capoverso delregolamento n.215/66
CEE inmodo che l'ammontare della restituzione concessa per lequanti­
tàdicereali incorporate negli alimenti composti abase diprodotti
lattiero-caseari possa corrispondere aquallo concesso per lequanti­
tàdicereali incorporate negli alimenti composti abase dicereali ,
HAADOTTATO ILFRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 9»paragrafo 1,secondo eterzo capover­
sodelregolamento n.215/66/CEE ,modificato dàLregolamento n.186/6?
CEE ,sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
"Gli Stati membri concedono negli scambi con ipaesi terzi una resti­
tuzione ilcui ammontare non sia .inferiore all' ammontare fissato dalla
Commissione una volta almese .Almomento della fissazione ,sitiene
conto ,per lequantità dieereali prese inconsiderazione per ilcal­
colo del primo elemento mobile delprelievo ,delle condizioni delmer­
cato mondiale edeiprezzi dimercato nella Comunità ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee .
Gli ammontari applicabili durante ilperiodo che siconclude il31lu­
glio 1967 sono fissati secondo ledisposizioni attualmente invigore .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il . • •
v PerilConsiglio
IlPrésidents ,