ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)668
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)668def.
Bruxelles,2dicembre1977*
' 'H1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimechesottoponead
autorizzazione Leimportazioni inItaliadiLampadea
incandescenza originariedialcunipaesieuropeia
commerciodiStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)668def.

Notaintroduttiva
Conregolamento (CEE)n°1887/76(1)LaCommissione haistituitoun
regimechesottoponeadautorizzazione Leimportazioni inItaliadi
Lampadeadincandescenza originarieditalunipaesieuropeiacommercio
diStato(Bulgaria,RepubblicaDemocraticaTedesca,Cecoslovacchia ,
UnioneSovietica).Questoregimecheèstatoconfermato dalConsiglio
conregolamento (CEE)n°.2162/76(2)poiprorogatoperunannocon
regolamento (CEE)n°3205/76(3)vieneascadereal31dicembre1977.
Inoccasionediunariunionedelcomitatoconsultativo competentela
delegazioneitalianahachiestochetaleregimesiaprorogatoancora
diunannoacausadelperduraredellacrisicheattraversailsettore
interessatodellindustrieitalianaedeldannochepotrebbeessereprovo­
catoaiproduttoriitalianiselerestrizioniattualmente invigorefessero
sopresse.
Dalleinformazioni forniteallaCommissione dalleautoritàitalianerisulta
cheiprezzimediall'importazione perunitàdellelampadeoriginariedei
paesidell'Estinterssatisonoinferioriaquellidelle-lampadeoriginarie
dellaCommunitàodeglialtripaesiterziodellelampadefabbricatein
Italia.Inoltreilprezzomediorisulterebbe diminuitodal1976al1977
perquantoriguardaleimportazioni provenientidallaRepubblicaDemocratica
TedescaedallaCecoslovacchia .
I
Inpresenzaditalicondizioni,aseguitodellaconsultazione delcomitato
previstodalregolamento (CEE)109/70laCommissioneproponealConsiglio:
-diprorogarefinoal31dicembre1978ilregimediautorizzazione all'impor
tazioneinItaliadellelampadeadincandescenza originarieditalunipaesi
europeiacommerciodiStato).
(1)GUn.L206del31.7.1976,p.79
(2)GUn.L242del3.9.1976,p.1
(3)GUn.L362del31.12.1976,p.2.

Propostadi
Regolamento (CEE)N.delConsigliodel
chemantieneinvigoreilregimechesottoponead
autorizzazione leimportazioni inItaliadilampadea
incandescenza originariedialcunipaesieuropeia
commerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)'n.109/70delConsiglio,del19dicembre1969,
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazionioriginariedeipaesi
acommerciodiStato(1),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione,
previaconsultazione nell'ambitodelcomitatoconsultivoprevistodall'arti­
colo5delsuddettoregolamento,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1887/76(2),laCommissione
haistituitounregimechesottoponeadautorizzazione leimportazioni in
Italiadilampadeaincandescenza originariedialcunipaesieuropeia
commerciodiStato;
(3)
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2162/76/en.3205/76(4),il
Consigliohamantenutoinvigoredettoregimesinoal31dicembre1977;
considerando cheledifficoltàeconomiche chehannogiustificatol'istituzione
diquestemisuredisalvaguardia persistonosulmercatoitaliano;
considerando inparticolare chelelampadeaincandescenza originariedi
talunipaesiacommerciodiStatocontinuanoadessereimportateinItalia
acondizionidiprezzoinferioriaquellideiprodottiitalianisimilarie
chedettecondizionisonotalicheunpregiudiziograveèarrecatoai
produttoridiquestaregionedellaComunitàominacciadiesserloselemesure
attualmenteinvigorenonfosseroprorogate.
(1)GUn.L19del26.1.1970,p.1(4)GUn.L362del31.12.1976,p.1
menr:t^,d§im-m-,B:Ï9

-2-
considerando cheoccorrepertantomantenereinvigoresinoal31dicembre1978/
perilmercatoitaliano/LesuddettemisureneiconfrontidellaBulgaria/
dellaCecoslovacchia /dellaRepubblicademocraticatedescaedell'URSS;
considerando chelemisuredisalvaguardia mantenuteintalmodoinvigore
neiconfrontidiquestipaesiterzipotrannoessereabrogatequaloradetti
paesiavviinoconsultazioni conlaComunitàcheportinoarisultati
reciprocamente soddisfacenti /
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimechesottoponeadautorizzazione leimportazioni inItaliadi
lampadeaincandescenza originariedialcunipaesi^europeiacommerciodi
Stato/instituito conilregolamento (CEE)n.1887/76econfermatodai
regolamenti (CEE)e.2162/76etn.3205/76/restainvigorefinoal
31dicembre1978.
Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileautorizzazioni all'importazione
sarannorilasciatenelcorsodel1978nonoltrepasserà iseguentiimporti:
CodiceNimexe Designazione Origine Quantità
(pezzi)
85.20-15 Lampadeetubielettrici Bulgaria 420.000
adincandescenza perRep.dem.tedesca 2.100.000
tensionisuperioriaCecoslovacchia 4..200.000
28volt URSS 1.365.000
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1978
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente