PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE in merito alla "Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione dei mangimi composti"



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 24/04/1995 pag. 0012



Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione dei mangimi composti (95/C 102/05) Il Consiglio, in data 13 settembre 1994, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Gardner, in data 10 gennaio 1995. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 25 gennaio 1995, nel corso della 322a sessione plenaria, senza voti contrari e con una astensione il seguente parere. 1. Osservazioni generali La proposta in esame incorpora una serie di cambiamenti, di natura prevalentemente terminologica, conseguenti alla proposta di direttiva COM 94 (313) sulla « Circolazione di prodotti per l'alimentazione degli animali ». Il Comitato, pur essendo a favore della proposta, desidera esprimere le seguenti osservazioni. 2. Osservazioni particolari 2.1. La nuova definizione dei « prodotti per l'alimentazione degli animali », di cui all'articolo 1, paragrafo 4, lettera b, precisa che si tratta di prodotti « contenenti o no additivi ». Poiché nel caso dei mangimi composti sono diversi gli additivi autorizzati, la Commissione dovrebbe considerare la possibilità di aggiungere tale precisazione al paragrafo 3 dello stesso articolo. 2.2. Articolo 1.11. La Commissione ha ripreso nell'articolo la terminologia standard concernente la lingua di etichettatura. Questa, pur essendo stata impiegata anche in altri testi, in particolare nella Direttiva sull'etichettatura (79/112/CEE), ha però dato luogo a notevoli difficoltà, motivo anche di ricorsi alla Corte di giustizia. 2.2.1. Pertanto il Comitato suggerisce di modificare la proposta sugli alimenti per animali come segue : « Per la circolazione all'interno della Comunità, le indicazioni che figurano sugli imballaggi, sui recipienti o sulle etichette fissate agli stessi devono essere redatte, oltre che nella lingua di chi fabbrica gli alimenti per gli animali, anche nella lingua dell'acquirente e dell'utilizzatore, e in modo che risultino anche per loro di facile comprensione. » 2.3. Articolo 1.12. Il Comitato non riesce a comprendere perché la Commissione abbia proposto di trasformare il comitato regolatore già esistente in un comitato consultivo, quando sa perfettamente che il Consiglio vorrà di nuovo ripristinare la procedura con comitato regolatore. Quest'ultima è anche quella più appropriata. 2.4. Articolo 2 Il Comitato, sapendo quanto tempo occorre per raggiungere un accordo su proposte come quella in esame, ritiene che sia un errore fissare una data precisa e propone di modificare la formulazione dell'articolo come segue : « Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea della direttiva stessa. Essi ne informano immediatamente la Commissione. » Bruxelles, 25 gennaio 1995. Il Presidente del Comitato economico e sociale Carlos FERRER