ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)284
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)284def.
Bruxelles,li4giugno1976.
LAVORICONCESSI CONINEGOZIATI
PERUN"NUOVOACCORDOINTERNAZIONALE SULLOZUCCHERO
(NotadellaCommissionealConsiglio)
COM(76)284def.

1.Il18giugnoprossimoilConsigliointernazionale dellozucohero
siriuniràaLondraperdeciderecircaladomandadainviareal
Segretario generaledell'UNCTADperlaconvocazione diunacon­
ferenzadelleNazioniUnitenelsettembre1976alloBoopodinego-*«:
ziareunnuovoaccordointernazionale sullozucchero.
2.LaComunitàEconomicaEuropea(chenonèmembrodiquestaOrganiz­
zazioneechehaunoBtatutodiosservatricepressoilConsiglio)si
èfinoadoraastenutadalpronunciarsi circa1•opportunità omeno
diconvocaresiffattaconferenzanonchésullapropriaeventualepar­
tecipazione.Essasièancheastenutadalpartecipareailavoripre­
paratorichehannoportato,dopodueannididiscussioni,allastesu­
radiunprogettodiaccordooheverrebbepresentato comedocumento
dibasedellaconferenza.
3*LaCommissioneritienenecessario (varipassisonostatirecentemente
compiutiinpropositodall'esecutivodelCbnsigliointernazionale
dellozuccheroedamembridiquestaOrganizzazione )chelaComunità
facciaconoscereilsuopuntodivistanellaprossimasessionedel
Consigliocircailproblemadeinegoziatiperunnuovoaccordointer­
nazionalesullozuochero.
4*InquestaoccasionelaComunitàpotrebbeesprimereilseguentepunto
divista:
i)laComunitàEconomicaEuropeaauspicalaconclusionediunnuovo
accordointemazionale sullozuccheroedesideraparteciparvi ;
ii)laComunitàritieneoheilprogettodiaccordoattualmentepro­
spettatodalConsigliointernazionale dellozucchero(doo.CONC/l2)
nontengasuffioientemente contodeirecentisviluppidellasitua­
zioneinternazionale edeiproblemiohesipresentanoperilmer­
catodellozucchero:
•••/•••

iii)qualorailConsigliointernazionale dellozuooherorinviasse
ladecisionediconvocareunaconferenzadinegoziatoepro­
grammassenuovilavoripreparatori supplementari ,laCEEpo­
trebberiservarsilafaooltàdipartecipare aquestilavori.
LaCommissione raccomandaalConsigliounadecisionenelsenso
quisoprasuggeritointempoutileperconsentireallaComunità
diesprimereilsuoparerenellasessione18giugnodelConsiglio
internazionale dellozucchero.
Essainformerebbe nuovamenteilConsigliocircairisultatiraggiun­
tiaLondra.