ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)56
V ol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(79)56def.
COMMISSIONE Bruxelles,il16feltràio1979«
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
NEGOZIATI DIADESIONE DELLE GRECIA
Proposte
riguardanti
ledisposizioni transitorie nel settore dei
Prodotti agricoli trasformati non compresi nell' allegato IIdeltrattato
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM(79 )56def

NEGOZIATI DIADESIONE CONLAGRECIA
Propostariguardante :Prodottiagricolitrasformati noncompresi
nell'allegatoIIdeltrattato
I.INTRODUZIONE
II.SITUAZIONE SECONDOL'ACCORDODIASSOCIAZIONE
a)Dazifissi
b)Prelievivariabili
XII.PROPOSTADISOLUZIONI TRANSITORIE PERL'ADESIONE
A.Mercisoggettealregolamento 1059/69
1.Importazioni comunitarie dallaGrecia
2.Importazioni grechedallaComunità
3.Importazioni grechedapaesiterzi
4.Accordipreferenziali
B.Mercisoggettealregolamento 2682/72
1.Esportazioni comunitarie inGrecia \
2.Esportazioni grechenellaComunità '
3.Esportazioni grecheinpaesiterzi
C.Mercisoggetteairegolamenti 2730/75e2783/75

I. INTRODUZIONE
Lapresente proposta riguarda ilsettore deiprodotti agricoli trasfor­
mati noncompresi nell' Allegato IIdeltrattato ;dicuiairegolamenti
1059/69(1),2783 /75<2>,2682 /72(3)e2730 /75(4)delConsiglio ,che '
istituiscono ilregime discambi applicato ataliprodotti .Ilregolamento
1059/69disciplina ilsistema diimportazioni comunitario pertaluni
prodotti alimentari ;ilregolamento 2682/72fissa invece ledisposizioni
relative alsistema diesportazione per 1medesimi prodotti ,oltre adalcuni
altri .Ilregolamento 2783/75riguarda l'ovoalbumina elalattoalbumina ,ed
ilregolamento 2730/75haperoggetto ilglucosio edillattosio .
Sinora iprodotti agricoli trasformati nonsono stati oggetto di
discussione neinegoziati perl'adesione :essi sono stati esclusi infatti ,
dalle proposte della Commissione riguardanti l'unione doganale eL'agri-;
coltura ,potendo essere considerati soltanto alla lucedelle decisioni e
delle soluzioni raggiunte neinegoziati perledisposizioni transitorie e
ilravvicinamento deiprezzi all'interno delsettore deiprodotti dibase
quali illatte ,lozucchera ,icereali ,l'isoglucosio eleuova .
Ingenerale ,durante inegoziati nélàGrecia nélaComunità hanno
formalmente assunto posizione riguardo aiprodotti agricoli trasformati ,
manegli studi settoriali laGrecia hamesso inrilievo chelatariffa sulle
importazioni didetti prodotti dapaesi terzi potrebbe essere adeguata a
quella della Comunità echeirestanti dazisulle importazioni dalla
Comunità potrebbero essere soppressi immediatamente sesiattuasse un
completo ravvicinamento deiprezzi neisettori deiprodotti dibase imme­
diatamente all'atto dell' adesione .
Ouesto criterio nonèperistato seguito nelnegoziati ,maèstata
preferita unaImpostazione graduale nelconfronti siadell'eliminazione \
delle tariffe siadelravvicinamento deiprezzi ;perquest' ultimo siè
raggiunto unaccordo suunperiodo di5anniper 1suddetti prodotti di
base,eccetto 1,casiincuiledifferenze diprezzo sonominime es1
potrebbe quindi predisporre unravvicinamento immediato .Leproposte seguenti
sibasano sutale accordo .
<1)GUL161,30.6.1969 ,pag.7
<2GUL282,1.11.1975 ,pag.104
<3)GUL173,19.6.1978 ,pag.1 / ,U) «■281,1.11.1975 ,pag.20

-7m
II.SITUAZIONE SECONDOL'ACCORDODIASSOCIAZIONE
1 .■■ ■.1
Lenormecu.isonosoggettiiprodottiagricolitrasformati noncompresi
nell'allegatoIIdeltrattatoanormadell'attualeaccordodiassociazione
tralaGreciaelaComunitàsonoconformialregimeistituitodall'accordo
periprelievifissievariabili. *.'
a):Dazidoganalifissi(protezioneindustriale)"
Ilravvicinamento dellatariffadoganalegrecaallatariffa
doganalecomuneneiconfrontideipaesiterzinorjècompleto.Idazifissi
applicatidallaComunitàalleimportazioni provenienti dallaGreciasono
statiabolitiadecorreredal1978.LaGrecianonsuddivideidaziin
elementofissoedelementomobile;edhaabolitotuttiidazineiconfronti
dellaComunitàperiprodotticontenutinell'elencodei12anni.Tuttii
prodottiagricolitrasformati piùimportanti,però,rientranopraticamente
nelloschemadiriduzionedei22anni.Lerelativetarifferisultano ormai
«ridottedel60'/,(sivedal'elenconell'allegatoIV).-
b)Prelievivariabili (protezioneagricola) ',
Nel1969,circasetteannidopolaconclusionedell'accordodiasso­
ciazione,laComunitàhaistituitoilregimediprelievivariabilialle
ι «·importazioni ditaluniprodottiagricolitrasformati elohainseguito
applicatoalleimportazioni provenienti dallaGreciaperisuddettiprodotti
agricolitrasformati,sostenendo che,anormadelprotocollo n.12del-'
l'AccordodiAtene,glielementimobilinoneranodazitariffari.LaGrecia
nonapplicaalcunsistemadiquestotipoalleimportazioni ditaliprodotti,
provenganoessidallaComunitàodapaesiterzi.Mentre,quindi,'la
Comunitàhaabolito 1suoidazifissisuquestiprodottisoltantonei.
„confrontidellaGrecia,quest'ultimahagiàabolitoedarmonizzato isuoi
dazitotalisuiprodottistessi,oppure(maggioranza deicasi)vista
attualmente provvedendo. <

-3-
LaGreciahaottenutounariduzionedel40%sull'elementovariabile
comunitariopertaluniprodotti.Ciòvaleperleseguentivocidellatariffa
doganalecomune:
17.04D'RabatLoukoum-TurkishDelight,halva;
19.03Pastealimentari;
ex21.07Preparazioni dimentarinonnominatenécompresealtrove,
contenentizucchero/prodottilattiero-caseari,cereali
oprodottiabasedicereali.
Lasuddettariduzione,applicata anormadelregolamento (CEE)1267/69
delConsiglio(1),modificatodalregolamento (CEE)n.1438/78(2),viene
riesaminata ogniannodallaComunità.
\
Schemadegliscambi
LecifreseguentiillustranoloschemadegliscambitralaGreciaela
Comunitàperiprodottinoncompresinell'allegatoIIesoggettialle
condizioni suddette.
Fonte:Nimexe1977
Importazioni CEEdallaGreciadi
prodottisoggettialregolamento
(CEDn.1059/69
u.c.
2.695.000Esportazione CEEinGreciadi
prodottisoggettialregolamento
(CEE)1059/69(CEE)2682/7^
u.c.
20.049.000 33.048.000
E'evidentechel'attualevolumedegliscambièestremamente limitato
sesiconsiderano leimportazioni oléesportazioni comunitarie diprodotti
agricolitrasformati datutteleprovenienze pertutteledestinazioni
(nell'ordinedelt'1–250.Labilanciacommerciale èinoltrechiaramente
orientata afavoredellaComunità.
(1)GUL161,30.6.1969,pag.7
(2)GUL173,19.6.1978,pag.1
\

-A-
ï ■
III.PROPOSTADISOLUZIONI TRANSITORIE PER[.'"ADESIONE
*– ,/ -»
A.Misureditransizione perleimportazioni dimercisoggette -
alregolamento 1059/69
Lemercisoggettealsistemad'importazione comunitariofissatodal
regolamento 1059/69sonoelencatenell'allegatoI.
1.'Importazioni comunitarie dallaGrecia
Laprotezionecomunitariaall'importazione perdettemerciprovenienti
dapaesiterziècostituita daundaziofissoedaunelementomobilebasato
suiprelieviali1importazione applicatiaiprodottiagricolidibas.eche
siritienesianostatiimpiegatinellaproduzionetiellemerci trasformate .
NeiconfrontidellaGreciaèstatoabolitoildaziofissocomunitario;,
rimanequindidaconsideraresoltantol'elementomobile.
Perleimportazioni nellaComunitàprovenienti dallaGrecialaCommis-,
sioneproponeche,adecorreredalladatadiadesione,l'elementomobile
siasostituito daunimportocompensativo "adesione",,chedovrebbecorrispon-'
riereagliimporticompensativi "adesione"applicatiaidifferentiprodotti
dibasepresumibilmente impiegatinellaproduzione dimercitrasformate .
Talecompensazione "adesione"haquindiilmedesimopuntodipartenza
elostessocalendariodiravvicinamento diquellaapplicata aciascun
prodottoagricolodibaseimpiegatoeffettivamente/ochesiritienesia
statoimpiegato,edèdestinata ascomparirealpiùtardiallafinedel
periodoquinquennale ditransizione .
Lapresentepropostagarantisce untipodicompensazione che'
rifletteladifferenzadiprezzoesistentetra-laComunità elaGrecia
periprodottidit?asenelcorsodelperiododitransizione .
Inderogaallanormagenerale,periprodotticitatiall'inizio ^
dellapagina2,attualmente soggettiadunariduzionedel40%sull'ele­
mentomobile(regolamento 1267/77),siproponediapplicarenelperiododi.
transizioneilpiùbassofra1seguentiimportiilacompensazione "adesione"
oppureil60%dell'elementomobileapplicatoalleimportazioni provenienti
dapaesiterzi. .„ ■

2. Importazioni greche provenienti dalla Comunità
Per leimportazioni greche provenienti dalla Comunità laCommissione
presenta leseguenti proposte :
a) irestanti dazi greci dovranno essere soppressi secondo ilcalendario
fissato per iprodotti industriali ;
b)dovrebbero essere abolite immediatamente letasse dieffetto equivalente
aidazi etutte lerestrizioni quantitative ,nonché lemisure di
effetto equivalente adesse .Inparticolare ,dovranno scomparire
immediatamente isistemi dideposito cauzionale edipagamento in
contanti ,come giàsiera convenuto per iprodotti agricoli dibase
inquest ione ;
c)perquanto riguarda gliimporti compensativi "adesione "per i
prodotti soggetti alregolamento n.1059/69importati inGrecia dalla
Comunità ,siveda lasezione B,punto 1,apagina 8della presente nota .
3-Importazioni greche provenienti dapaesi terzi
Perleimportazioni greche provenienti dapaesi terzi laCommissione
propone quanto segue :
a)alla data diadesione gliattuali dazi greci dovranno essere suddivisi
inunelemento fisso (elemento industriale )eunelemento mobile
(elemento agricolo ).Questa divisione ,daapplicarsi aciascuna delle
sottovoci della nomenclatura CEEnella tariffa doganale comune ,deve ■
essere calcolata nel modo seguente :
ν
i>l'attuale dazio greco sulle importazioni provenienti dapaesi
terzi applicato alla data scelta perl'introduzione didazi dibase
intutti glialtri settori deveessere convertito inUCper 1
100kg.Nelcaso didazispecifici ,laconversione saràeffettuata
altasso rappresentativo della dracma fissato alla data di
adesione ,cheriflette ilreale tasso dicambio delmomento .Nel
caso deidazi advalorem .esso sarà calcolato sulla base del
valore delle medesime merci importate inGrecia nell' arcodegli
ultimi quattro trimestri inordine aiquali sidispone didati.

>' .'-6-
Qualora non abbiano avuto luogo importazioni inGrecia ,occorre
basarsi suivalori relativi alle importazioni nella Comunità .
ii)all'elemento mobile medio comunitario inunperiodo diriferi­
mento (giàespresso inUCper 100 kg)deve essere sottratta la
, compensazione "adesione "daapplicarsi alle importazioni nella
Comunità provenienti dalla Grecia adecorrere dall' inizio del
periodo ditransizione .Questo ultimo elemento deve essere ;
» calcolato prima dell' adesione . ,
l *Adecorrere dall' inizio delperiodo ditransizione ildazio (elemento
fisso daapplicarsi alle jmportazioni inGrecia provenienti dapaesi
terzi ècostituito dalla differenza tral'importo (i)etl'importo (ii).
E'necessario riconvertire tale dazio da UC/100 kg)apercentuale
ogniqualvolta udazio TOC èdeltipo advalorem .Questo dazio di
- base deve essere soggetto alla procedura delprogressivo ravvicina­
mento alla TOC .fissata per iprodotti industriali .
r:'v ■ b)Perintegrare ildazio fisso ridotto nel modo dicuialpunto a),
occorre introdurre l'elemento mobile comunitario ,cui vasottratto o
► addizionato ,aseconda del caso,unimporto compensativo "adesione "
pari aQuello applicato alle importazioni comunitarie dalla Grecia
nel periodo ditransizione ,syuna quantità equivalente del prodotto •
agricolo dibase chesiconsidera siastato impiegato nella produzione
V delle merci trasformate . ;
»,Quésta soluzione inmateria diimportazioni inGrecia dapaesi terzi
vuole attuare ilravvicinamento alla protezione comunitaria senza dar luogo
adunmutamento troppo brusco nel sistema diprotezione greco alla data di ,
. ;.adesione . ■ ■ ■ . .' . ■•'
Questa proposta ,presentata alla delegazione greca intermini generali
nelcapitolo agricolo ,èstata rijpinta dalla delegazione stessa nella
dichiarazione sull^agricoltura dei'11dicembre (pag.19),nella quale si
afferma chegliattuali dazi fissi jreci per questi prodotti rappresentano
unicamente laprotezione Industriali *epertanto non possono subire alcuna
modifica,' Y - '

Inrisposta aqueste conclusioni ,laCommissione sisente indovere
dirilevare cheilquiproposto metodo disuddivisione deldazio nondeve
essere interpretato semplicemente come unadetrazione della protezione
agricola dalla produzione industriale giàesistente .Esso èreso necessario
poiché laGrecia staoraattuando ,perquesti prodotti ,ilsistema comu­
nitario ,fondamentalmente diverso daquello greco ,percui èinevitabile
unmutamento radicale all1atto ,dell'adesione .Inoltre ,inbase alla proposta
della Commissione ,dopo lasuddivisione deldazio illivello totale di
protezione delmercato greco neiconfronti delle importazioni dapaesi terzi
resterebbe invariato .Seidazi fissi della Grecia potessero continuare ad
essere applicati -nonsuddivisi ,conaggiunto l'elemento mobile comunitario ,
laprotezione greca neiconfronti deipaesi terzi risulterebbe inpratica
notevolmente rafforzata adecorrere dalla data diadesione .Ciò provoche­
rebbe asuavolta unadistorsione degli scambi poiché leimportazioni
greche deipaesi terzi sarebbero deviate dalla presente Comunità ,edinoltre
causerebbe senz' altro contestazioni all' interno del GATT .
A. Accordi preferenziali con ipaesi terzi eregime dipreferenza
generalizzata especifica
Nei casi incui laComunità haregimi preferenziali conpaesi terzi
(per es.l'EFTA),neiquali lepreferenze concesse riguardano idazi fissi ,
per lemerci comprese nell' elenco dei 22anni idazi greci dovranno essere
progressivamente armonizzati atali tassi preferenziali .Per lemerci di
cuiall'elenco dei 12anni siavrà unravvicinamento immediato (allegato II)
Neicasi incuilaComunità haconcesso negli accordi comritetXjj^l ^^
preferenze informa diriduzioni dell' elemento mobile (peres.Lomè^^tali .
riduzioni verranno applicate immediatemente dalla Grecia ecopriranno^v^x
lintero elemento mobile .All' importo risultante dovrà quindi essere
addizionato osottratto ilrelativo importo compensativo "adesione ",senza
applicare però qualsiasi tipo dielemento mobile negativo .Loscopo della
proposta èdimantenere tra laComunità elaGrecia unadifferenza nella
protezione agricola corrispondente alla conpensazione "adesione "traquesti
due mercati .

-8-
B.Disposizioni transitorie relative all'esportazione dimerci
soggette alregolamento 2682 /72
Iprodotti soggetti alregime direstituzioni alle esportazioni comu­
nitario dicuialregolamento 2682/72del Consiglio sono elencate nell' al­
legato IV.Essi includono tutti iprodotti dicuialregolamento 1059/69,
oltre adalcuni altri .
1.Esportazioni comunitarie inGrecia
LaCommissione propone diabolire adecorrere cblladata diadesione
lerestituzioni perdetti prodotti esportati dalla Comunità .Come regola
generale lerest ituzioni .alleesportazioni vengono concesse per laquantità
diprodotti dibase effettivamente impiegati nella produzione delle merci
inquestione .LaCommissione propone diconcedere oriscuotere unimporto
compensativo "adesione ",sulla base dell' importo compensativo "adesione "
accertato pertutti iprodotti dibase appropriati attualmente presi in
considerazione nel calcolo della restituzione all' esportazione .Tale importo
deve essere progressivamente edautomaticamente abolito parallelamente al
ravvicinamento deiprezzi enon siapplica all' albumina (vedere ilpunco C,
pag.9). '
2. Esportazioni greche nella Comunità
Inseguito alla sostituzione dell' attuale sistema comunitario dei
prelievi all' importazione conilproposto regime degli importi compensativi
"adesione ",alla data dell' adesione sirenderà necessario abolire le
eventuali restituzioni alle esportazioni osimili aiuti attualmente
esistenti inGrecia per queste merci .

-9-
3.Esportazioni greche inpaesi terzi
Perleesportazioni dalla Grecia inpaesi terzi laCommissione propone
diistituire restituzioni all'esportazione inbase alle stesse norme attual­
mente applicate perleesportazioni comunitarie dicuialregolamento
2682 /72.
/
Nelperiodo ditransizione edurante ilprocesso diriavvicinamento dei
prezzi per iprodotti agricoli ,lar.estitirione all'esportazione perla Grecia
cfeve essere equivalente alla restituzione all'esportazione per laComunità ,
modificata daunimporto compensativo "adesione ",basato suquello calcolato ,
per iprodotti agricoli dibase inquestione .
Tale compensazione "adesione "èpari aquella applicata alle esportazioni
comunitarie inGrecia dicui alpunto B.1.
C. Merci soggette airegolamenti 2730 /75e2783 /75
Per iprodotti soggetti aisuddetti regolamenti ,rispettivamente
glucosiò elattosio (nn.17.02 BIe17.02 AIdella TOC)edovoalbumina e
lattoalbumina (n.35.02 AIIadella TOC),sipropone diapplicare
misure ditransizione sulla base delle disposizioni concordate per .i <
\ .prodotti agricoli corrispondenti .
■ .
Per l'ovoalbumina elalattoalbumina ,tuttavia ,tali disposizioni non
sidovranno applicare alle esportazioni greche neipaesi terzi (siveda il
precedente punto B3).'
Perevitare unadeviazione degli scambi ^.soprattutto acau^a dell' assenza
direstituzione all'esportazione diunpaese te^ -applicata alCx^latto -
albumina ,ènecessario emanare disposizioni checonsolano l'attuaèvvge
dimisure correttive .
"X
Allegato I-Prodotti dicuialregolamento 1059/69
Allegato II-Prodotti dicuialregolamento 1059/69sull' elenco dei 12
anni anorma dell' accordo diassociazione conlaGrecia
Allegato III-Prodotti dicuialregolamento 2682/72
Allegato IV-Prodotti dicuiairegolamenti 2682/72,o1059/69oppure
2783 /75sull' elenco dei 22anni

-10-ALLEGATO I
Μ.«ΙέΠ*ΙΐΓΐίίιProdotti dicuialregolamento 1059/69
Dc<ignittonc delle merci
EX17-04
18.06
19.02
19.03
19,04 ;
19.05
19.07Frodotti abaie diruccheri noncontenenti cacao feccettuati gli
.F.Mratti dilictiiriri.i contenenti vicc.irOMO inmisura superiore aIO*«
inpeso,sertza adonta d'altre materie ;
Cioccolata èaltre preparazioni alimentari contenenti
cacao /'
\. . i ( ■' - /
Estratti dimalto :preparazioni perl'alimentazione dei
fanciulli /perusidietetici odicucinala base difa­
rine,amidi ,fecole oestratti dimaLto „anche addizionate
dicacao inmisura inferiore al50 % peso
P.»ie alimentari :. • jiy '>,' •■
Tapiòca ,compresa quella di^^olardi patate
Prodotti abase '^i^cére*-' -^ottenuti persoffiatura otostatura xJ'tdH-éfcr corn-flakes "esimili
*''V . .< '
Pane,^'scotti dimare ealtri prodotti della panetteriaor^^^fia ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,mate­
• .fnrmannift n f tSf *4a -v-. .I
9.08'r - * – O-3 w f li' » V^^ UW Vu# M»C »V
.I.grasse ,formaggio ofrutta ;Ostie ,capsule per medica­
' ost'ePef\sigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,
\à\amido odifecola eprodotti simili di ami
/19.08 Prodotti della panetteria fine,della pasticceria ede.Ua^ biscotteria ,anche addizionati dicacao inqualsiasi pre-porzione ^
' . ' '' ■
e*21.02 ^Succedanei torrefatti delcaffè eloro estratti eccettuati
>lacicoria torrefatta cisuoi estratti --
ex21.0(i Lieviti di /jc;*:?ju.ie - ,''•
ex21.07 Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove .Äottfi basehdi0ie?^li UiUttier °CaSeati »cereali
ex22.02 ,Limonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque minerali
.aromatizzate )ealtre bevande nonalcoliche ,esclusi isucchi ditrutta odiortaggi della voce n.20.07 *
contenenti latte omaterie grasse provenienti dallatie
©x29*04 Mannite .Borbite
35*05 Destrina ecolle didestrina }amidi efecole solubili otorrefatti }colle d'amido odifecola
ex38.12 Bozzine preparate eappretti preparati abasedisostanzeamidacee
®x38.19 TSorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 CIII

-11-ALLEGATO II
Prodotti dicuialregolamento 1059/69sull' elenco dei12anni ano–a
dall' accordo diassociazione conlaGrecia
N.<Mlâttnih I d'Ilemerci' '
PX19.02 .;prepari /ioni per l'alimentazione deifanciulli ,per usi
dietetici odi.'/cina ,abase di(arine ,semolini ,amidi ,fecole oestratti di
malto ,anche rddÌ7Ìonatc dicacao inmisura inferiore aSO%inpeso :
19.04
ex21.07
ex29*04
ex38.12
ex38.19Tapioc -,compre ?»quella difecola dipatate
Preparazioni alimentari non nominate nécomprese altrove , ,
contenenti zucchero ,prodotti lattiero caseati ,cereali o
prodotti abase dicereali , .
Kannite ,sorbite
Sozzine preparate eappretti preparati abaBe disostanze
amidacee
TSorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 CIII

-12-
ALLEGATO III
Prodotti dicuialregolamento 2o82/72
,.. ... Detignaitone delle merciN.della tariffa
I _ –
13.03 Sualii eestratti ventali ;sostanvr pectiche ,pedinati epectafi ;agar-agar
ealtre mucillagini eispessenti der.vati davegetali :
C.Agar-agar ealtremucillagini eispessenti derivati davegetali :
exIII.altri :
-Carraqenan
17.04
18.06
19.02
1>.03
19.04
I
19.05
19.07
19.08
21.02
21.0 *
1--05
,« 21
21.07Prodotti abAic dizuccheri non contenenti cacao :
B.Gomme damasticare del _genere «chewing gum »
C.Preparinone detta -cioccolato bianco »
D.altri
Cioccolata ealtre preparazioni alimentari contenenti cacao :
Fstratti dimalto ;preparazioni perl'alimentazione deifanciulli ,per usi
dietetici odicucina ,abase difarine ,semolini ,amidi ,fecole oestratti di
malto ,anche addizionate dicacao inmisura inferiore aSO ">'«inpeso :
Faste alimentari :
Tapioca ,compresa quella difecola dipatate
Precotti abase dicereali ottenuti persoffiatura otostatura :.puffed-nce ,
corn flakes "esimili :
Pane ,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria ordinaria ,senza
aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,materie grasse ,formaggio ofrutta ;ostie ,
capsule permedicamenti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difarina ^
diamido odifecola eprodotti *:.nili: /
Prodotti della pane»-.' -*fine,della pasticceria edell' ,-'scottcria ,anche
addizionati dicawmqualsiasi proporzione : . ' _ ...//
Estratti o '>c
cstrM **Jcssc
r-•oestratti :J <i>A «Ai,«atre#««*^7toni abase diquesti-enze dicaffè ditèod.imaee . dc|caffènze:cicoria torrefatta cal»' .'
,06Salse ;condimenti composti :
n ...brodi :zuppe ,minestre Obrodi ,prepa -rrrp.irazioni perzuppe ,mine,' -,iDluul ,'UM ■
rati ;preparazioni dimtMvi .***** omogeneizzale :
A.rrrparazioni perzupr.' finestre obrodi ;zuppe ,minestre obrodi ,
Li^vait' "'di''pan?yidâz£one
Preparazioni alimenta *1! nominate nécomprese altrove : J
(esclusa lavoce n.21.07 F)

-13-/*
ALLEGATO III
N.dril«tsrifta Detignatione delle merci
j.12.02
>
I 22.03Iintonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque minerali aroma­
tizzate )ealtre bevande nonalcoliche ,esclusi iturchi difrutta odiortaggi
della voce n.20.07 : ,
Birra fabbricata apartire dimalto
f,22.»06
22.09
29.04
29.10Vermut ed«Urivinidiuvefresche aromat-irati conparti dipiante ocon
sostanze aromatiche :
Alcole etilico nondenaturato dimeno «<i80°;acquaviti ,liquori edaltre
bevande alcoliche ;preparazioni alcohcV composte (dette «estratti concen­
trati»)perlafabbricazione delle bevande : _
CBevande alcoliche : | __ ;-
V .altri
Alcoli aciclici eloroderivati alogcnati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
iM ■ . ' f
C.~ II.o-M.innitoio (mannite ) .•
III.o-Glucitolo (sorbite ):, j
Acefali ,emiacctali eacetali eemiacetali afunzioni ossigenate semplici o
complesse ,eloroderivati alogcnati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
exB.altri : -
-Meti Iglucosidi
29.14
29.15/j
ν.'Λ ■
! ■"
\
}.
t, >Acidi monocarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loro ,
derivati alogcnati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi : j
exA.Acidi monocarbossilici aciclici saturi : '
-Esteri dimannite odisorbite
exB.Acidi monocarbossilici aciclici non saturi :
-Esteri dimannite odisorbite
 S
«cidipolicarbossilici ,loro anidridi , perossidi eperacidi ;loro
derivati alogcnati ,solfonati ,nitr*' ;.Gl'Otti
J «. » •v' '
A.Acidi policarbossil' ,/-«clici : ..
A.Acidi 'carbossi liei aciclici s
e* altri :
-Acido Itaconico ,suoisali esuoi esteri
Acidi carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetone edaltri acidi
carbotsihci afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,loroanidridi ,aloge­
nuri,perossidi cperacidi ;loroderivati alogcnati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi carbossilici afunzione alcool : , V}

-14-ALLEGATO III
N.dellatariffaιi
Desifinationcdcllemercij
1
I.Alialolattico,suoi
!IV.Acidocitrico,suoi<>.iliesuoiesteri:
V.Acidogluconico,suoisaliesuoiesteri 1
exVili,altri .:
-Acidóglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico,
acidoisosaccarico,acidoeptasaccari co,lorosali
eloroesteri
!29.35
Ï
29J8
I29.43
I
j29.44
!
!
30.03Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici :
exQ.altri:
-Compostianidricidimanniteodisorbite(comead
esempio,sorbitani),adeccezionedelmaltoloe
dell'.isomaltolo
-Lattonichesonoesteriinternidiidrossiacidi e
chesonoderivatidall'acidogluconico
~Prodotti intermedi della trasformazione chimica dell »,
penicillina negli antibiotici delle sottovoci ?9.44 A~o C
Provitamine evitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiicon­
centratinaturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmcnfe comevitamine
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente:'
B.Vitamine,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa:
c-XII.VitaminaBit
IV.VitaminaC
7uccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillatto­
sio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci
nn.29.59,29.41c29.42:
exB.altri: ,
-Levulosio/suoisaliesuoiesteri
•m-Sorbosio ,suoi sai' ,-esuoi esteri
Antibiotici :
A.Penicilline
C.altriantibiotici
Medicamenti perlamedicinaurnar#Oveterinaria:
A.noncondizionatiperlavenditiilminuto:
Π.ίΐιπ:
i

-15-ALLEGATO III
Ν.ίΐεΐΐθ
ΐ3Μ**θ <1θ93Π3ΐβ
εοηυηβ'»
Designazione delle merci
35.01 Cascine ,caseinati edaltri derivati delle caseine ;colle dicaseina :
35.02
!'Albumine ,albuminati edaltriderivati delle albumine :
A.Albumine : ,' •
"V35.| I•
,05 ,-,II.altre : " - : ' »
a)Ovoalbumina elartoalbumina : '
Destrina ecolle didestrina ;!amidi efecole solubili o
torrefatti ;colle d'amido odifecota
» I
ex35.
■J
\06
*.Colle preparate non nominate nécomprese altrove ;prodotti
di.ogni specie dausare come colle ,preparati per laven­
dita alminuto come colle inrecipienti oinvolucri di
peso netto inferiore oduguale a1kg:
/ i
-abase diemulsioni disilicato disodio
t ' i
35.07 Enzimi ;enzimi preparati non inominati néCompres-i altrove
38.12 Bozzime preparate ,appretti preparati epreparazioni per
lamordenzatura ,deltipo diquelli utilizzati nell' in­
dustria della carta ,nell' industria del cuoio oinin-'
dustrie simi li: ,
A.Bozzime preparate edappretti preparati :
I.abase disostanze amidacee i
,, 38.
(V19
/> .■
t
I
IProdotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche o
delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in
miscele diprodotti naturali ),nonnominati nécompresi
altrove ;prodotti residuali delle industrie chimiche o
delle industrie connesse ,nonnominati ,nécompresi altrove :
Q.Leganti peranime dafonderia preparati abase diresine sintetiche
T.D'fìlticitnlo («orbile )diverso davquello della sottovoce 29.04 Cfili
U.altri ■ '
39.02
t,r'!Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polieti­
lene,polietileni tetraalogenati ,poiiisobuti lene,polisti­rolo,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile ,cloro-
acetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,deri­vatipoliacri liei et>f>limetacrilici ,resine cumaroninde - -niche,ecc.):>>
■. ' s?* -■ '• ' .exC.altri i^
^*Adesivi abase diemulsioni diresine '
39.06
•.P0lÌmeH ' artificiali ematerie plasticheartificiali ,compreso lacido alginico ,isuoisali ei'suoi esteri ,linossina :.
sxBa esclusa lalinossina
» i1
48.15Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato
» •*'• .' ./M »• -» ; •

-16-ALLEGATO IV
Prodotti dicuiairegolamenti 2682/72.o1059/69oppure
N.tirila tariffa
EX17.04
I18.06
ex 19.02
I9.0J
19.05
19.07
19.082783/75sull' elenco dei 22anni
Designazione delle merci
Procioni ■base dizuccheri noncontenenti cacao ,eccettuati gli
iEstratti diliquirizia contenenti saccarosio inmisura superiore a10%
inpeso ,seriza aggiunta d'altre materie
Cioccolata ealtre preparazioni alimentari contenenti cacao :
Estratti dimalto ;
Pjmc alimentari :
Prodotti abase dicereali ottenuti per soffiatura o
tostatura :"puffed-ricè ,corn-flakes "esimili
.. I19.07 Pane,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria
ordinaria ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,mate­
rie grasse ,formaggio ofrutta ;Ostie ,capsule per medica­
menti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,
diamido odifecola eprodotti simili
19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pasticceria edella
biscotteria ,anche addizionati dicacao inqualsiasi pro­
porzione
ex2I.O2 !Succedanei torrefatti delcaffè eloroestratti eccettuati
Ilacicoria torrefatta eiBuoi estratti
21.04 Salse ;condimenti composti
ex21.06' Lieviti dipanificaaione
22.02 Limonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque
minerali aromatizzate )edaltre bevande non alcoliche ,
esclusi isucchi difrutta odiortaggi della voce 20.07
*
Birra :
–fjMmcjrj aputire dinullo
22.06 Vermut edaltri vini diuve fresche aromatizzati conparti
dipiante ocon sostanze aromatiche
(22.09 Alcole etilico nondenaturato dimeno di80°;acquaviti ,'
liquori edaltre bevande alcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette "estratti concentrati ")per lafabbricazione
delle bevande :
C.Bevande alcoliche : '
V .altre
ex29»16 Acido citrico
ex29.43 B.Altri :Levulosio ,Sorbosio
ex30.03 Medicamenti per lamedicina umana oveterinaria esclusi
Iprodotti cheseguono :
–sigarette antiasmatiche
–chinina ,cinconina ,chinidina eloro sali ,anche presentati
6otto forma dispecialità
–morfina ,cocaina edaltri stupefacenti anche presentati
sotto forma dispecialità
–antibiotici epreparazioni abase diantibiotici
–vitamine epreparazioni abase divitamine
–sulfamidici ,ormoni epreparazioni •base diormoni22.0J
22.06
EX22.09

-17- ALLEGATO IV
N.doua
tariffa doganale
cor-uo «
j35-01
•£<35.02
' I:
i 35.05
ex35.06
35.07Designazione delle merci
Cascine ,caseinati edaltriderivati delle cattine ;colle dicascina :-
Albumine ,albuminati edaltriderivati delle albumine :
I
A.Albumine : , ♦.
N.'altre :, „ .„ '
a)Ovojlbumîna etamulruniina :
Destnna ecolle didestrina ;amidi efecole solubili o
torrefatti ;colle d'amido odifecola
Colle preparate non nominate né -comprese altrove ;prodotti
diogni specie dausare come colle ,preparati per laven­
dita alminuto come colle inrecipienti oinvolucri di,
peso netto inferiore oduguale a1kg,:
-abase diemulsioni disilicato disodio
Enzimi ;enzimi preparati non nominati nétompres'i altrove
e*39.02 C.altri ;
-Adesivi abase di
emulsioni diresine '
ex39.06 8.altri .
esclusa lalinossinaPolistirene sotto ognisuaferma ;altrematerie plastiche
elivnH HTu eSlerÌ Jr>iaccl'u,osa'resine art.f.cahLuI tJS0Stanzr rsc,usi quelli sottoforma d.gra-ciiMI ','gr"°d'P°,vcr'e»cascarr ,ierotamichesaranno ut.f.^come materie prime perlafabbri-
azione deir '.iti citati neipresente capitolo
ex48.15
É7 Cfl/u«rarJfUta«liaUW usodeterminato ,esclu­di.carta daigarette .strisce perteletipi .strisce perfo­
ra»per-onotipl ecalcolatrici ,carta ecartoni
(cornai quelli perfilaridasigarette ),strisce gomma®