ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 192 
 
 
 
Vol. 1983/00 83 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83)  192 def 
Bruxelles,  12 aprile 1983 
Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
recante aumento del 25% dei  limiti  stabiliti 
all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) N. 269/79, 
che istituisce un'azione comune forestale in alcune 
zone  mediterranee della Comunità 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
COM(83)  192 def. 

RELAZIONE  DELLA COMMISSIONE  AL CONSIGLIO  
SULL'APPLICAZIONE  DEL REGOLAMENTO  (CEE) N. 269/79,  
CHE ISTITUISCE  UN'AZIONE  COMUNE  FORESTALE  
IN ALCUNE  ZONE MEDITERRANEE DELLA COMUNITÀ'  (*) 
(Esame dello stato  dei lavori) 
A norma  dell'articolo  IO, paragrafo  3, del regolamento  (CEE)  n. 269/79, 
la Commissione  sottopone  al Consiglio  una relazione  sullo  stato d'avan­
zamento dei lavori  avviati  per la realizzazione dell'azione  comune  fore­
stale istituita  da detto regolamento. 
Nella presente  relazione  si constata  che i  limiti dei lavori da esegui­
re, contemplati  all'articolo  11 del regolamento,  rischiano  di essere 
raggiunti  prima  della  scadenza  dei cinque anni  previsti  per lo  svolgi­
mento dell'azione  comune;  se ne conclude pertanto  che occorre  applicare 
la disposizione  che accorda  la possibilità  di aumentare  del  25$ i limiti 
sopra citati. 
La presente  relazione  è accompagnata  da una  proposta  di regolamento, 
contenuta  nell'allegato  II. 
I. CARATTERISTICHE DELL'AZIONE  COMUNE 
1. Obiettivi 
L'azione  comune  forestale  istituita  dal regolamento  (CEE)  n. 
269/79 completa  le azioni  comuni  agricole riguardanti specifica­
mente le regioni  mediterranee  della Comunità,  contribuendo  : 
- alla conservazione  e al miglioramento  del suolo,  della fauna, 
della flora e del regime delle acque  superficiali  e freatiche; 
- alla produttività dei  terreni  agricoli,  con la costruzione  di 
barriere  frangivento  e di  ripari e con  gli effetti  prodotti 
sull'idrografia  e sulla climatologia regionali; 
- a una  migliore utilizzazione della  manodopera  in agricoltura; 
- a un migliore  sfruttamento  forestale. 
Essa contribuisce  pertanto  al conseguimento,  nelle  zone interes­
sate, delle  finalità  della  politica  agraria  comune,  enunciate 
all'articolo  39 del Trattato,  paragrafo  1, lettere  a) e b). 
L'azione  di cui trattasi  interessa  esclusivamente  le seguenti 
regioni  italiane  e francesi  : 
(*) Relazione  elaborata  conformemente  all'articolo  10, paragrafo  3, di 
detto regolamento. 

- 2 -
- in Francia  : il linguadoca-Rossiglione,  la Provenza-Costa 
Azzurra,  la Corsica,  nonché i  dipartimenti 
dell'Ardèche e  della Drome; 
- in Italia : il Mezzogiorno,  il Lazio,  la Toscana,  la Liguria, 
l'Umbria,  le Marche,  l'Emilia-Romagna,  nonché le 
province  di Cuneo e di Alessandria  in Piemonte  e 
di Pavia in Lombardia. 
2. Modalità 
L'azione  rientra  in un programma-quadro  elaborato  da ciascuno 
dei due Stati membri  in questione  e che, per  ognuno di essi, 
investe  l'intera  zona geografica interessata.  Le operazioni  si 
inseriscono  in programmi  speciali  pluriennali  conformi  alle 
disposizioni  fissate  dal rispettivo  programma-quadro  e compor­
tanti uno o più  progetti  di investimenti  materiali  da realizzare 
su terreni  pubblici,  semipubblici  o privati. 
Ogni programma-quadro  è approvato  dalla Commissione  in base a 
parere del Comitato  permanente  per le  strutture agrarie. 
I programmi  speciali  vengono  sovvenzionati  dal FEAOG-Orienta-
mento in ragione  del 50$ dei  costi di attuazione  dei lavori, 
fino a concorrenza  di determinati  limiti  specificati  all'arti­
colo 11, paragrafo  3, del  regolamento  (CEE) n. 269/79·  L'inter­
vento del Fondo viene deciso  dalla Commissione  in base a parere 
del Comitato  permanente  per le  strutture agrarie  e previa 
consultazione  del Comitato  del FEAOG  sugli  aspetti  finanziari. 
II contributo nazionale  minimo  in fondi pubblici  ammonta al 40$ 
dei costi,  mentre  il contributo  minimo  del proprietario  del ter­
reno è pari al 5$.  salvo casi eccezionali. 
II. APPLICAZIONE  DELL'AZIONE  COMUNE 
IL regolamento  (CEE) n.  269/79  è entrato  in vigore 
il 17 gennaio  1979 (cioè  il terzo giorno  dopo la sua  pubblicazione 
nella Gazzetta  Ufficiale).  A norma  dell'articolo  16, paragrafo  2, 
di detto  regolamento,  quest'ultimo  è divenuto  applicabile  tre 
giorni dopo che il Consiglio  ha modificato il  regolamento 
(CEE) n. 729/70,  ossia  l'il maggio  1979· 
I tre anni successivi  alla data in cui  il regolamento  è divenuto 
applicabile  sono quindi scaduti  nel maggio 1982. 
In realtà,  l'azione  comune  forestale  ha cominciato  ad essere  appli­
cata concretamente  soltanto  molto più tardi,  dopo le due  fasi 
seguenti  : 

- 3 -
1. approvazione  dei programmi-quadro  da parte della  Commissione  : 
. per la Francia : il 18  dicembre  1979 (decisione della 
Commissione  79/1056/CEE  del 29-11.1979  (·); 
. per l'Italia  : il 16  novembre  1979 (decisione della 
Commissione  79/953/CEE  del 26.10.1979  (..); 
2. invio dei  programmi  speciali  ai servizi  della Commissione  e loro 
esame da parte di questi  ultimi,  indi decisione della 
Commissione  in merito  al contributo  FEAOG  per detti programmi 
speciali  (cfr. tabella allegato l) e  notifica  di tale decisione 
agli Stati membri  interessati e  agli organismi  pubblici 
responsabili. 
Riassumendo  : l'azione  comune  forestale entrata in vigore il 
17 gennaio  1979 e divenuta applicabile  l'il maggio  dello stesso 
anno ha cominciato  ad essere  applicata in  modo effettivo e  concreto 
soltanto nel 1980. Di  conseguenza,  la realizzazione di essa, in 
virtù dell'articolo  10, paragrafo  1, del  regolamento  che 
istituisce,  si svolgerà  nel corso  del quinquennio  1980/1984· 
L'azione  viene attualmente  applicata in tutte le regioni 
interessate,  tranne  una (le Puglie) il cui  programma  speciale si 
trova ancora  in fase di progetto. 
III. STATO D'AVANZAMENTO  DEI LAVORI 
In base alle informazioni  trasmesse  dagli  Stati membri  in 
questione,  è stato fatto un bilancio dei  lavori  già ultimati o in 
corso alla metà del 1982 (allegato I). E' stato  inoltre  compiuto 
uno studio sull'accelerazione del ritmo di  tali lavori  nei primi 
anni di applicazione del  provvedimento  in oggetto.  Da tutte  queste 
informazioni,  alcune  delle quali  sono state  verificate  sul posto, 
si possono  trarre le conclusioni seguenti : 
l) Per quanto  riguarda i 184 milioni di ECU  stanziati  nel bilancio 
comunitario  per finanziare i  lavori  inizialmente  previsti 
nell'ambito dell'azione  comune  in causa,  la situazione  alla metà 
del 1982 era la  seguente  : 
- quasi un  quarto  (23$) corrispondeva  a lavori  già ultimati,  i 
cui pagamenti  sono in via di regolarizzazione; 
(.) GU n. L 289 del  16.11.1979,  pag. 39 
(..) GU n. L 322 del  18.12.1979,  pag. 29 

- 4 -
- circa un terzo (32%)  corrispondeva  a lavori ultimati,  per i 
quali sono  stati  versati anticipi  e la cui conclusione  defini­
tiva è, secondo  i casi, più o meno  prossima; 
- poco meno della metà (45$)  corrispondeva  a lavori da iniziare 
nei mesi successivi. 
2) Lo stato d'avanzamento  dei lavori per regione  differiva  a secon­
da della natura  delle operazioni.  Le operazioni  d'imboschimento 
e i lavori  connessi  accusavano  generalmente  i maggiori  ritardi 
(rispettivamente  : lavori ultimati  15 e 11%,  lavori in corso 27 
e 24%), mentre  i lavori di protezione contro gli incendi,  di 
costruzione  di strade  forestali  e di miglioramento  di foreste 
degradate  erano  nettamente  più avanzate  degli  altri  (rispettiva­
mente : lavori ultimati  20,31 e 32%,  lavori in corso 36, 35 e 
39%). 
Tale situazione  è dovuta a vari intralci  che hanno ostacolato  le 
operazioni  d'imboschimento  : il primo anno, quando  i lavori 
poterono essere  avviati,  il periodo  propizio  agli impianti  era 
già iniziato  da tempo;  l'anno  successivo,  lo stesso periodo  ven­
ne fortemente  ridotto dalla  siccità  in molte delle regioni  in­
teressate;  in alcune  regioni, infine,  fu deliberatamente data  la 
precedenza  ai lavori di infrastruttura  da cui l'imboschimento 
era, almeno  parzialmente, condizionato. 
3) Il ritmo d'esecuzione dell'azione  comune,  dopo essere stato  in 
complesso  relativamente lento  all'inizio,  a causa soprattutto 
della lunga durata dei  lavori  preparatori,  che erano  stati con­
dotti in modo  minuzioso,  ha registrato  una netta accelerazione 
nel periodo  in esame. I lavori  eseguiti  nel giugno 1982 sono 
stati ultimati  al ritmo seguente  : 
Anni Francia  Italia 
1980 8% 10% 
1981 50% 50% 
mi-1982 (6 mois) 42% 40% 
Dai dati sopra  forniti,  completati  da informazioni  recentemente 
ottenute sull'avanzamento  dei  lavori nel secondo  semestre  1982, 
risulta  che, nel corso dei primi tre anni  di applicazione 
dell'azione  comune,  il ritmo  di 

- 5 -
attuazione è  gradatamente  diventato  sempre  più veloce. Rispetto 
al 1980,  infatti,  i lavori  eseguiti  sono stati 4-5 volte più 
numerosi  nel 1981 e 8-10 volte più  numerosi  nel 1982. 
4) Tale accelerazione è  dovuta  principalmente  agli sforzi  compiuti 
dalle amministrazioni  forestali  nazionali e regionali in  causa; 
essa si spiega  pure con il fatto che l'azione  comune  è stata ac­
colta con favore  dalle associazioni di  silvicoltori  e da tutti 
gli interessati. 
Riassumendo  : i limiti  inizialmente  fissati  per i  lavori  saranno 
molto probabilmente  raggiunto  assai prima  della data di scadenza 
dell'azione  comune. 
Del resto, la  maggior  parte  dei lavori  iscritti  nei programmi  spe­
ciali per il  quinto anno sono stati programmati  ipotizzando una 
decisione positiva del Consiglio, per  quanto  concerne  l'aumento  del 
25$ di cui  all'articolo  10, paragrafo  3» del  regolamento  (CEE) n. 
269/79-
CONCLUSIONI 
Dall'esame  dello stato  d'avanzamento  e del ritmo d'esecuzione  nei primi 
tre anni dei lavori  richiesti  dall'azione  comune  forestale  emerge  quanto 
segue : 
1) I limiti  dei lavori  da realizzare,  fissati  all'articolo  11 del  rego­
lamento  (CEE) n.  269/79»  rischiano di  essere  complessivamente  rag­
giunti  alla fine del  1983» cioè  un anno prima  che termini il quin­
quennio  previsto per lo  svolgimento  dell'azione  comune. 
2) Il programma  dei lavori,  che ha  tenuto  conto  sin dall'inizio  della 
possibilità  di superamento  dei limiti  offerta  all'articolo  10, para­
grafo 3» del  suddetto  regolamento,  dovrebbe  nella maggior  parte  dei 
casi venir bruscamente  interrotto  alla fine del  1983»  qualora  non 
venisse  concesso  il previsto  aumento  del 25$. Se tale ipotesi si 
avverasse,  l'esito  dell'azione  comune  rischierebbe di venir irrime­
diabilmente  compromesso. 
3) Da quanto  sopra  si deduce  che, per  conseguire  pienamente  gli obiet­
tivi dell'azione  comune  ed evitare una rottura di  continuità,  è 
indispensabile  decidere  formalmente  al più presto  l'aumento  contem­
plato dal  regolamento.  A tal fine, la  Commissione  propone  al 
Consiglio di  aumentare  del 25$ i  limiti  dell'azione  comune  in og­
getto, stanziando  gli importi corrispondenti nel bilancio 1984 
(proposta  di regolamento  del Consiglio, cfr. allegato II ).  Tale aumento 
s'inserisce nella  disponibilità  del bilancio  quinquennale  del FEAOG-
Orientamento  per il  periodo  1980-84. 

ALLEGATO  I 
Stato d'avanzamento  alla metà del 1982 
dei lavori forestali effettuati  in virtù 
del regolamento  (CEE) n.  269/79 
NATURA DEI 
LAVORI PREVISTI UNITA' 
DI 
MISURA LIMITI 
FISSATI 
DAL REGO­
LAMENTO 
(Art. 11, 
par. 2) LAVORI FORESTALI NATURA DEI 
LAVORI PREVISTI UNITA' 
DI 
MISURA LIMITI 
FISSATI 
DAL REGO­
LAMENTO 
(Art. 11, 
par. 2) ULTIMATI IN CORSO DA 
INIZIARE NATURA DEI 
LAVORI PREVISTI UNITA' 
DI 
MISURA LIMITI 
FISSATI 
DAL REGO­
LAMENTO 
(Art. 11, 
par. 2) Comples 
sivi Francia Italia Comples 
sivi Francia Italia Comples­
sivi 
Imboschimenti ha 
% 88.000 
100 13-480 
15 4-480 
///// 9-000 
///// 23-795 
27 13-789 
///// 10.006 
///// 50.725 
58 
Miglioramento 
di foreste 
degradate ha 
% 96.000 
100 30.760 
32 2.563 
///// 28.197 
///// 37-081 
39 12.293 
///// 24-788 
///// 28.159 
29 
Lavori connessi 
(sterro,  stabiliz­
zazione del suolo, 
ecc. ) ha 
% 80.000 
100 13-568 
17 2.215 
///// 11.353 
////// 19-437 
24 8.618 
///// 10-819 
///// 46.995 
59 
Protezione  contro 
gli incendi ha 
% 200.000 
100 40.227 
20 5-667 
///// 34-560 
///// 71.463 
36 33-391 
///// 38.072 
///// 88.310 
44 
Costruzione  di 
strade forestali Km 
% 2.400 
100 748 
31 106 
///// 642 
///// 840 
35 443 
///// 397 
///// 812 
34 
(.) Stima per categoria  di lavori in base ai dati forniti  dagli Stati membri. 
N.B. Quando per un  determinato  programma  è stata indicata  una percentuale complessiva  dei lavori ultimati,  detta 
percentuale  è stata sistematicamente  applicata  a ciascuna categoria  di lavori  prevista. 

-7-
ALLEGATO  II 
Proposta  di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL  CONSIGLIO 
recante aumento  del 25 %  dei Limiti  stabiliti 
all'articolo  11, paragrafo  2, del  regolamento(CEE)  n. 269/79, 
che istituisce  un'azione  comune  forestale  in alcune 
zone mediterranee  della Comunità 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
visto il regolamento  (CEE) n.  269/79 del  Consiglio,  del 6  febbraio  1979, 
che istituisce  un'azione  comune  forestale  in alcune zone mediterranee 
della Comunità  (1), in particolare  l'articolo  10, paragrafo  3, 
vista La proposta deLla  Commissione 
considerando  che, a  norma  dell'articolo  10, paragrafo  3, del  Regolamento 
N° 269/79,  dopo tre  anni dall'entrata  in applicazione  del medesimo  il 
Consiglio,  su proposta  della Commissione,  esaminerà  lo stato 
d'avanzamento  dei lavori; che,  qualora  da codesto  esame  risulti  che i 
limiti dei lavori da realizzare,  previsti  all'articolo  11 del 
regolamento  in questione, saranno probabilmente  raggiunti  prima  della 
scadenza  di un  periodo  di cinque anni (durata  prevista  per l'azione  comu­
ne), tali limiti  potranno essere aumentati sino  a un massimo  del 25 %; 
che il costo stimato  dell'azione  comune verrà  aumentato  in misura cor­
rispondente; 
considerando  che sono trascorsi  tre anni dalla data in cui il 
regolamento  (CEE) n.  269/79  è divenuto  applicabile;  che il Consiglio  ha 
proceduto,  su proposta  della Commissione,  all'esame  prescritto;  che da 
quest'ultimo  è emerso che i  limiti dei lavori da eseguire  rischiano  di 
essere raggiunti  prima  della  fine del 1984,  termine di scadenza  del 
periodo di cinque anni  previsto  per l'azione  comune  sopra  citata; 
considerando  che tale azione  comune potrà  conseguire gli  obiettivi 
prefissi  soltanto  se verrà realizzata  integralmente,  ad un  ritmo 
sostenuto  e senza rallentamenti;  che, a  tal fine, è necessario concedere 
l'aumento  massimo  contemplato  all'articolo  10, paragrafo  3, 
HA ADD0TAT0  IL PRESENTE  REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 38 del  14.2.1979,  pag. 1 

- 8 -
Articolo  1 
I limiti stabiliti  all'articolo  11, paragrafo  2, del  regolamento  (CEE) 
n. 269/79 sono  aumentati  del 25$· 
II costo stimato dall'azione  comune a  carico del Pondo,  menzionato 
all'articolo  10, paragrafo  2, di  detto regolamento  è maggiorato  da 184 a 
230 milioni  di ECU. 
Articolo  2 
Il presente  regolamento  entra in vigore il terzo giorno successivo  alla 
sua pubblicazione  nella Gazzetta  ufficiale  delle Comunità  europee. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti i suoi elementi  e 
direttamente  applicabile  in ciascuno  degli  Stati membri. 
Fatto A Bruxelles, Per il Consiglio 

-9-
VI/495/83 
Allegato  »1 documento 
SCKK'JA  Hi:  APIARI  A 
Data  13.1.1983 
1. EEL  CILV.CIO  IMCPISÌATA:  3.210 STANZIAMENTI:  CE  - 40  milioni  E"CU 
(1983)  CP - 28,3 " ECU 
?. D£F!!;iZIOf:£ OCL  PHCVVfDMEHTO:  Regolamento recante aumento  del 25X dei  limiti  stabiliti 
all'articolo  11,  paragrafo  2, del  n-egolamento  (ZEE)  n°269/79,  che  istituisce un'azione 
comune  forestale  in  alcune zone mediterranee della Comunità. 
2. [ASE  GIWUICA:  Art.  10  del  reg.. (CEE)  n. 269/79 
i>, Q?\Ì1U\'2  JCl  P.'X'VVCCMMEII'TO: Aumento  ( previsto all'articolo  10,  paragrafo  3, del  -fcegola-
|mento (CEEjn° 269/79  ) dei  limiti  fissati  per i  lavori•  di realizzazione dell'azione 
comune  istituita  da  detto regolamento. 
:J, i:.::.:  i: «:-:.:.ZÌ;.:.ÌC(CE  in 
5,C ZT'.W ' mi  Moni  ECU) 
- a carico  J:1  bilancio  iX . 
(r:sM  f>;7lon1/!r.icrvntl) 
- i Cirio  a.valr.l strazi onl nazionali 
- a cr.rlra di al tr\ c-1tori razionali 
5.1 C\T.\T: 
- r! ::rcc propri e 0\ 
[r'.-li-vi/.'.-i  t'v.-.all) 
- sol  ri.'.io  raz'1 f/Ar -,!•'··  I  · (·•)'  ·•··  · 
*J%/i · !..  1 k will 'tu ESERCIZIO  IÌ: cwsü  (83; :Ì:."ICÌZI&  S-JCCCS.  (84 
46 
46 
A:;;:O ...l?8A  ASSO  1Ä8.6  AS::O 
5.0/  sr^':?C  PL'J.^ît.T'I.'.LI  CFCCE 
b.'.i  :LV:.:-;7[  PLÜHI £::':.\LI  E:;:;ATE 
I 
S.2 :-£T0j0  0! CALCOLO  : Aumento  del 25% del  volume  dei  lavori,  ossia  : 
- 7mboschimento  : 22.0CO  ha x 1.700 ECU = 37,4 mi  Moni  ECU 
- Miglioramento  di  foreste degradate  :' 24.000  ha x 1 .250  ECU  = 30 mi  Moni  ECU 
- Lavori connessi  : 20.000  he x 750 ECU = 15  milioni  ECU 
- Protezione contro  gli  incenda  : 50.000  ha x 40  ECU  = 2 mi  lioni  ECU 
- Costruzione  di strade forestali  : 600 km x  10.000  ECU = 6  milioni  ECU 
- Lavori preparatori  : .1,5 mi  Moni  ECU 
:ioè,  in  totale,  92  milioni  d; ECU  rimborsati  al 50% dal  FEAOG  : 92 x 50% H= 46 
milioni  ECU 
c.o ri'.:'  7IV:MO  p?:si3itf  K rmo  ST,\::Z  IALITI ISCRITTI KEL  CAPITOLO  CCP.RISFC:J'.!;TE  CEL  eitwcio 
r; v "I  r.:z.:\":' 
C.1 n,.",, !'-'"!i  PC^HILE  KR  STCr::  01 rCNOI  DA  CAPITOLO  A CAPITOLO  OCL CILICIO  IÎI CORCO 
6.2 üfCi'SSIU»  Ol UN  31L\::CIC  SH'LE-E'.'TARC 
Ö.3 ST;.:;ZU::E!;TI  CA  ISCRIVERE  ::E:  BILANCI  PJTÜRI SP/M 
OSSERVAI  a; I : Stante  all'esperienza acquisita,  i pagamenti dovrebbero ripartirsi come 
segue  ( in  milioni  di  ECU)  : 
1984  1985  1986 1987 
6,9 18,4 13,8 6,9