ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)245
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)245 def.
Bruxelles »il21maggio1979
•+ .
/
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE L'ACCETTAZIONE SEPARATA,DAPARTEDITALUNISTATIMEMBRI,
DIUNASERIEDINORMECODEXNELSETTOREDEGLIANTIPARASSITARI
|«1.'vî,--j\-ZJ.r>*r*
r:. f*>/^^^
^ -ν,;/
C0M(79)245def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Conletteradellororappresentante permanente,dell'11maggio1978,
iPaesiBassihannocompletatoleprecedentiinformazioni trasmettendo
allaCommissione icommentiufficialifornitialSegretariato del
Code*Alimentarius (FAO/OMS)riguardoallequantitàmassimediresidui
diantiparassitari (4aserie).Conletteradel5aprile1979ilRegno
UnitohacomunicatoallaCommissione ledichiarazioni fattealCodexsin
ordineallalimitataaccettazione ditalunenormenelsettoredeiresidui
diantiparassitari .l '
Ora,lungidall'esseredicompfetxenza nazionale,il"settoredeiresidui
diantiparassitari ègiàinertedisciplinato daunanormativacomunitaria .
Infatti,perquantoriguardairesiduidiantiparassitari suglienegli
ortofrutticoli ,il23.11.1976ilConsiglio haadottatounadirettiva
relativaallafissazionedellequantità.massimè perlesostanzeeperi
prodottiindesiderabili (antiparassitari neglialimentiperanimali(1)).
IlConsigliodovràpronunciarsi anchesuunprogrammadipropòsterela­
tiveadaltrederratealimentari (cereali,prodottidiorigineanimale,
ecc.).QuestepropostesonoallostudiodeiservizidellaCommissione;
sipuòritenerechetalunidiquestiprogettipotrannoessereadottati
dallaCommissione etrasmessialConsiglionelcorsodel1979.
Gliimpegniinternazionali contrattidagliStatimembririguarderebbero
unsettoreincuinonsoltantoèstataprevista maègiàstatainparte
adottataunanormativacomunitaria .Dallagiurisprudenza dellaCortedi
Giustizia (causa22/70(2)eparere1/76(3)risultachiaramente chele
decisioniinmateriasonodiesclusivacompetenzadellaComunitàeche
gliStatimembrinonpossonoquindiadottareseparatamente ledisposi­
zionidelCodexsenzaviolareildirittocomunitario .LaCommissione ha
comunicato,alGovernoolandesequestopuntodivista.
(1)PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva74/63/CEE
relativaallafissazionediquantitàmassimeperlesostanzeeperiprò
dottiindesiderabili neglialimentiperanimalinonchéladirettiva
70/373/CEErelativaall'introduzione dimodidiprelievodicampioni
edimetodidianalisicomunitari perilcontrolloufficialedegli
alimentiperanimali(G.U.n.C197,pag.3)
(2)Raccolta1971,pag.262
(3)Raccolta1977,pag.741

LaCommissione ritieneiquinch chelecomunicazione inviatealla
FAOdebbanod'orainpoirivestirecaratterecomunitario edal
momentocheladirettivarelativaairesiduidiantiparassitari
negliesugliortofrutticoli deveessereapplicatadagl'iStati
membrientroil23novembre1978,essahamanifestatol'inten­
zionedipresentarealConsiglioprimadell'estate1979una
primacomunicazione inmateria,esplicitante l'atteggiamento della
ComunitàedegliStatimembrineiconfrontidellenormedelCodex
applicabilinelsettoreinoggetto.