ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 740 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIÓNE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMC83) 740 def.
Bruxelles,27 gennai© 1984
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa, per alcune popolazioni 0 gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona  
di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e  
la-parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di  
detta parte tra gli Stati membri, nonché le coedizioni cui è soggetta  
la pesca del totale delle catture •■mmesse
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC83) 740 def.

Nel proporre i totali delle catture ammesse (  TAC) per il 1984, la Commissione ha  
scelto, per la maggior parte delle popolazioni per le quali sì dispone di valuta­
zioni scientifiche, Lo stesso obiettivo di gestione del 1982 e del 1983= Ciò è  
conforme all'obiettivo di stabilità relativa enunciato dal regolamento (CEE) n, 
170/83 del 25 gennaio 1983 (1). La scelta di questo obiettivo di gestione non  
significa che i TAC debbano essere necessariamente uguali a quelli del 1983 :  per le  
popolazioni la cui consistenza è aumentata i TAC proposti sono superiori mentre sono  
inferiori per le popolazioni la cui consistenza è diminuita, in particolare per le  
popolazioni di merluzzo bianco, di eglefino e di merlano del Mare del Nord. Le  
quantità di giovani pesci, che alimentano tali popolazioni, variano notevolmente  
da un anno all'altro per ragioni naturali indipendenti del controllo della gestione  
e durante il periodo 1981-1983 erano assai ridotti rispetto agli anni precedenti.  
Dato che la maggior parte delle catture in questa attività di pesca è composta da  
pesci di meno di 4 anni, già comporta necessariamente catture inferiori nel 1984  
rispetto al 1982 ed al 1983 e quote del TAC proposte per la Comunità inferiori.  
Quanto alle popolazioni per le quali non si dispone di valutazioni scientifiche, i  
TAC (TAC precauzionali) sono stati fissati allo stesso livello proposto per il 1983  
(2,3), salvo nei casi in cui i dati disponibili indicano che il TAC dovrebbe essere  
diverso (ad esempio, spratti del Mare del Nord).
AL momento attuale, la Commissione non è in grado di proporre TAC definitivi per  
tutte le popolazioni. Per le popolazioni miste (contrassegnate con la lettera "J"  
nell'allegato 1 del regolamento proposto), ì negoziati con i  paesi terzi relativi  
ai TAC e alle parti disponibili per la Comunità sono tuttora in corso. Per queste  
popolazioni la Commissione ha proposto, a titola provvisorio, quote disponibili per  
la Comunità corrispondenti a TAC basati sull'obiettivo di gestione descritto nel  
primo paragrafo, che tengono conto delle parti concordate a disposizione della  
Comunità; l'aringa del Mare del Nord è trattata separatamente (vedasi in appresso).
Esistono inoltre alcune popolazioni autonome (contrassegnate con la lettera "A"  
nell'allegato 1 del regolamento proposto), parti delle quali sono normalmente  
assegnate a paesi terzi in contropartita di possibilità di cattura nelle acque di  
detti paesi. In questi casi, la Commissione ha proposto una quota disponibile per  
la Comunità anch'essa conforme all'obiettivo di gestione descritto nel primo par  
grafo. Tali quote sono necessariamente provvisorie, in attesa dei risultati dei  
negoziat i.
La Commissione ha deciso di presentare proposte provvisorie anziché attendere i  
risultati dei negoziati con i  paesi terzi, per consentire all'industria della pesca  
di conoscere le probabili possibilità di cattura per il 1984 non appena possibile,  
vale a dire non appena è stato reso noto il parere scientifico sulla situazione  
del le popolazioni.
La Commissione proporrà TAC e contingenti di cattura definitivi non appena saranno  
conclusi tutti i  negoziati con i  paesi terzi. Sino a quel momento, essa si riserva  
il diritto di modificare le sue proposte alla luce di tali negoziati e di even­
tuali nuovi pareri scientifici
La Commissione ha basato le sue proposte sul parere scientifico del Consiglio  
internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), dell'Organizzazione per la pesca  
nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) e del Comitato scientifico e tecnico per la  
pesca (STCS).  La Commissione concorda con il parere espresso da tali organizza­
zioni,che una più razionale gestione della maggior parte delle attività di pesca  
potrebbe essere ottenuta se venissero fissati TAC atti a ridurre il tasso di mor­
talità delle popolazioni.
(1) GU L 24 del 27.1 .1983, pag. 1
(2) C0M(83) 213 def. dell' 11.5.1983
(3) C0M(83) 385 def. del 20.6.1983

2.
Per adeguarsi a questo parere, dovrebbero essere fissati TAC inferiori a quelli  
proposti dalla Commissione. La Commissione non ha seguito questo orientamento  
perché riconosce che, per un certo periodo,di transizione, è più importante man­
tenere la stabilità delle attività di pesca per motivi socio-economici. Al tempo  
stesso, la Commissione riconosce anche che questo obiettivo di gestione penalizza  
l'industria a causa delle potenziali ampie fluttuazioni dei TAC da un anno all'altro,  
delle basse catture per unità di pesca e dei mercati dominati in vasta misura dai  
pesci di piccole dimensioni.
Per quanto riguarda le popolazioni di merluzzo bianco della Groenlandia occidentale,  
la Commissione ha proposto un TAC, che produrrà a Gennaio 1985 una biomassa delle  
riserve riproduttive di 170.000 tonnellate corrispondenti quasi all* "optimum"  
raccomandato dalla NAFO. Per quanto riguarda le popolazioni di' merluzzo bianco della  
Groenlandia orientale, essa ha proposto un TAC, che mantiene l'attività di pesca  
al livello del 1982.
Il CIEM non ha ancora formulato un parere sulle possibilità di cattura per l'aringa  
del Mare del Nord nel 1984. La Commissione ritiene che attendere il parere scienti­
fico sino alla prossima riunione dell'ACFM nel maggio 1984 creerebbe una situazione  
intollerabile. Dati sulle condizioni attuali delle popolazioni sono contenuti in  
documenti scientifici presentati nel 1983 in occasione dell'assemblea generale del  
CIEM. Benché questi documenti non rappresentino il parere ufficiale del CIEM, essi  
consentono alla Commissione di proporre una parte comunitaria del TAC di 150.000 t  
per il complesso del Mare del Nord. Ciò permetterà di programmare le attività di  
pesca e di commercializzazione. La Commissione presenterà proposte modificate ove  
ciò si rivelasse necessario quando il parere scientifico sarà reso disponibile e i  
negoziati con i paese terzi saranno conclusi. A titolo eccezionale, la Commissione  
non propone per il momento contingenti per questa popolazione, dato che le discussioni  
in seno al Consiglio sulla distribuzione dell'aringa del Mare del Nord sono tuttora  
in corso.
Nell 'assegnare agli Stati membri le parti comunitarie dei TAC, la Commissione ha  
seguito i criteri stabiliti per i contingenti 1982 dal regolamento (CEE) n. 172/83  
del 27 gennaio 1983 (1), salvo nel caso particolare del merluzzo bianco della  
Groenlandia occidentale, per il quale propone gli stessi contingenti del 1983 (2).
Per il suro, allo stato attuale di sviluppo delle attività di pesca si ritiene  
opportuno assegnare parte della quota disponibile per la Comunità agli Stati membri,  
in rapporto alle recenti catture.
La Commissione richiama segnatamente l'attenzione degli Stati membri per i quali  
L'applicazione dell'allegato VII della risoluzione dell'Aia del 3 novembre 1976  
comporta, per il 1984, l'assegnazione di contingenti molto superiori alle catture  
del 1983, sull'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento di base (3) e invita gli  
Stati membri interessati a scambiare con altri Stati membri le eccedenze rispetto  
alle possibilità di cattura stimate.
(1) GU n. L 24 del 27.01.1983, p. 30
(2) C0MC83) 213 final del 11.05.1983
(3) GU n. L 24 del 27.01.1983, p. 1

- 3 -
La Commissione ha mantenuto Le sue proposte circa le condizioni per La pesca  
dei TAC invariate rispetto a quelle presentate per il 1983 (2,4) e modificate  
dal Consiglio, salvo per quanto riguarda il divieto di pesca dello sgombro a  
nord della latitudine 58° N al largo delle coste della Scozia occidentale, divieto  
che si propone vada dal 1° gennaio al 30 aprile e dal 1° al 31 dicembre anziché  
dal 1° marzo al 30 aprile e dal 1° novembre al 31 dicembre.- Questo divieto che è  
conforme al parere scientifico salvo per quanto riguarda l'escluzione del mese di  
novembre, è inteso a proteggere la popolazione orientale di sgombri durante le  
sue migrazioni nella zona in causa e la Commissione ritiene che la sua proposta  
consenta una migliore conservazione della popolazione rispetto alle proposte  
precedenti. Nel 1983 è stata adottata una proposta intesa a permettere la pesca  
nella zona in questione nel novembre dello stesso anno (5). Secondo la Commissione  
è indispensabile ricostituire questa popolazione affinché i pescatori comunitari  
possano beneficiare di maggiori possibilità di cattura nel Mare del Nord.
(4) C0MC83) 385 final del 20.06.1983
(5) Regolamento (CEE) n. 3138/83 del 4.11.1983 (6U n. L 307 del 9.11.1983)

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) , DEL CONSIGLIO
■  ho iir.ua,  per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona 
di pesca della Comunità/ il totale provvisorio delte ca11ure ammesse per ii 1984 e 
la parte provvisoria di queste catture disponibUe peru la Comun^^/.^ia'ripartizione di 
dot.ta parte tra gli Stati membri,  nonché le Condìziorttcui è soggetta 
la pesca del totale delle catture amaease
li. CONSIGLIO d e l l a c o m u n i t à * e u r o p e e , -
v;fiio ii trattato che istituisce la Comunità economica europea, ·
·  ■ :  - r··- ■  i
vir.’n il reRoiamento (CEE) n° 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che
istituisce un regime comunitario di conservasione e digestione delle risorse
d*’  11n pitica (1), in particolare gli articoli Z, 3, è l · · ! * i a R f c i i p o t p - 1 1 /
vinta la proposta della Commissiona, ,
<on:'.idorando che, per proteggere i fondali di pesca e le popolazioni ittiche e per 
nlruitaro in modo equilibrato le risorse alieutiche, è opportuno, nell'interesse 
sia >ioi pescatori sia dei consumatori, fissare annualmente,  per la varie specie che 
iv*i osmi t.cino di una limitazione delle catture, il totale dell· catture ammesse (TAC)
P■■r popolazione o gruppo di popolazioni, nonché la parte disponibile per la Comunità, 
n<· il'osservanza degli impegni assunti con i paesi terzi ;
.  noniae rando che, ai fini di una efficace gestione del TAS, eccole staìb&iré le
■  ,r ·  T f  .'·■··. ■  ’  · ■<  i.di/.ioni cui sono soggette le operazioni di pesca ;
oi.asi«orando che, ai fini di un'efficace gestione, 1 TAC disponibili perla Comunità 
nel ir»H4 devono essere ripartiti tra gli Stati membri in Modo tale da garantire la
rol.it iva stabilità delle attività di pesca ,  i
considerando che, nell 'attesa, pi ^  pistone cHt^;£ftn«4À!ìò su un indice di ripartizione 
per*iàj.popolazione di aringhe nel flaré dèi fiord/ é opportuno non propone assegnazioni 
di contingenti per tale popolazioni x. .  ^
considerando che per talune popolaiioni pescate Sppi^ttutte in Vista deilatloro tras­
formazione in farina «d olio/ non appare necessario stabilire contingenti ;
considerando che le trattative con i paesi terzi non sono ancora finite e che il parere 
scientifico relativo a tutte te popolazioni non è ancora disponibile/ il che avrebbe 
permesso di utilizzare la proposta 'àsti TÀC e te parti"definitile dlsporiibili per .
Comunità ; che tuttavia/ai fini dell'efficacia della programmazione delle attività di pesca, 
è indispensabile stabilire le parti provvisorie disponibili per la Comunità durante 
l'anno 1984 ; ?..
Ti) GU n. L 24 del 27.1.1983/ p. 1

-  2 -
considerando che la ripartizione dei TAC per i  gamberetti nella zona della  
Guyana francese è stata fissata dal regolamento (CEE) n ..../... del Con­
si
glio (2)
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(2) GU n° L

- 3 ~
Articolo 1
1. 11 presente regolamento fissa per il 1984, per alcune popolazioni °  
gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona cH pesca comunitaria, il totale  
delle catture ammesse (TAC) per popolazione o gruppo di popolazioni,
la parte disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte  
tra gli Stati membri, nonché le condizioni specifiche cui è soggetta  
la pesca del totale delle catture ammesse.
t
»
2. Le sottozone, le divisioni o le sottodivisioni della NAFO citate  
nel presente regolamento sono descritte all'allegato III del rego­
lamento (CEE) n° 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo  
alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, della  
convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca  
nell'Atlantico nord-occidentale (  1 ), modificato d|a ultimo dal regola­
mento (CEE) n° 654/81. (2)
La delimitazione delle zone CIEM citate nel presente regolamento  
è descritta in una comunicazione della Commissione., (3)
3. A norma del presente regolamento, lo Skagerrak è limitato ad  
ovest da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di  
i.indesnes, e a sud da una linea tracciata dal faro di Skagen al  
faro di Tistlarna e quindi alla costa più vicina della Svezia.
A norma del presente regolamento, il Kattegat è limitato a  
nord da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna  
e quindi alla costa più vicina della Svezia, e a sud da una linea  
tracciata da Capo Hasenjóre al Capo Gniben, da Korshage a Spodsbjerg  
e dal Capo Gilbjerg a Kullen.
. « . / . . .
'  1  ■  CU n" I ,  370 del 30.12.1978, pag. 1  
i  ;  GU n° L 69 del 14.3.1981, pag. 1  
UL; GU n° C 140 del 3.6.1982, pag. 3

4
Articolo 2
Il TAC per popolazione o gruppo di popolazioni ittiche presenti  
nelle acque sottoposte alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati  
membri,  cui si applica la normativa comunitaria della pesca, nonché la  
parte disponibile per la Comunità, sono fissati, per il 1984
nell'allegato I.
Articolo 3 *
Li1  allegato II indica come è ripartita tra gli Stati membri la  
parte del TAC disponibile per la Comunità nel 1984, distinta per  
popolazione o gruppo di popolazioni presenti nella zona di pesca della
Comunità.

- 5 -
Articolo 4
1. E' vietato conservare a bordo o sbarcare catture di specie facenti  
parte di popolazioni per le quali siano fissati TAC o contingenti,
finivi nei seguenti casi :
i) se uno Stato membro dispone di un contingente che non è  
ancora esaurito, oppure
ii) se la parte del TAC disponibile per la Comunità (parte della  
Comunità) non è stata ripartita tra gli Stati membri  
è ancora esaurita, oppure
ili) per tutte le specie diverse dalle aringhe, se Le catture sono mischiate  
ad altre specie di cui esse costituiscono una cattura acces­
soria ammessa in proporzione non superiore ai limiti indicati  
negli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n° 171/83 del Consiglio  
e se non seno suddivise a bordo o allo sbarco, oppure
iv) per le aringhe pescate in zone diverse dallo Skagerrak e
dal Kattegat e dal mar Baltico (divisioni CIEM III b), c), d)),  
se rientrano nei limiti di cui al paragrafo 2, oppure
v) per le aringhe pescate nello Skagerrak e nel Kattegat, se  
rientrano nei limiti di cui al paragrafo 3, oppure
vi) se si tratta di catture di merluzzo bianco e di halibut che  
rientrano nei limiti di cui agli articoli 5 e 6.
Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure dalla  
parte disponibile per la Comunità, ove quest'ultima non sia stata
ripartita tra gli Stati membri, tramite contingenti, tranne il caso di catture effet  
tuate ai sensi dei punti ili), iv) e vi) o det‘paragrafo 3 lettera a).
2. In zone diverse dallo Skagerrak e dal Kattegat e dal mar Baltico  
(divisioni CIEM III b), c), d)) è vietato conservare a bordo  
aringhe mischiate ad altre specie a meno che le catture non siano  
suddivise, salvo nei casi seguenti :
i) se le aringhe mischiate agli spratti non superano in peso  
il 10 % del peso complessivo di aringhe e spratti frammisti,
oppure
ii) se le aringhe mischiate a specie diverse dagli spratti non  
superano in peso il 5 % del peso complessivo delle aringhe  
e altre specie frammiste. j
(1) GU n" L 24 del 27.1.1983, pag. 14 ‘  ·

-  6 -
3. Alle catture accessorie di aringhe effettuate nello Skagerrak e  
nel Kattegat si applicamo le disposizioni seguenti :
a) Se la parte di aringhe disponibile per la Comunità è fissata
a zero o se ad uno Stato membro non è stato assegnato un contin­
gente positivo o se il suo contingente è esaurito, le catture  
accessorie di aringhe possono essere conservate a bordo e  
sbarcate, sempreché siano mischiate a spratti e non superino  
il 10 % in peso del pescato complessivo di aringhe e spratti  
frammisti. Tali catture accessorie non possono essere suddivise  
per specie e devono essere sbarcate mischiate.
b) Se ad uno Stato membro è stato assegnato un contingente posi­
tivo e se questo non è ancora esaurito, le catture accessorie  
di aringhe possono essere conservate a bordo e sbarcate nel­
l'ambito del contingente assegnato, sempreché, in seguito al-  
1'impiego di reti aventi maglie di dimensioni inferiori a  
32 mm, dette catture accessorie non superino, in caso di  
aringhe mischiate a spratti, il 10 % in peso del pescato  
complessivo di aringhe e spratti frammisti e, in caso di  
aringhe mischiate ad altre specie, il 5 % in peso del pescato  
complessivo di aringhe ed altre specie frammiste.
c)La percentuale della massima cattura accessoria ammessa si applica  
al peso delle aringhe contenute in pescato a bordo, in pescato  
sbarcato o in campioni rappresentativi di peso superiore a 100 kg.

- 7 -
Articolo 5
1 .  Qualora a uno Stato membro non sia stato assegnato un contingente  
positivo di merluzzo bianco nelle zone CIEM XIV o NAFO 1 ;  
si applicano nei suoi confronti le seguenti disposizioni :
- per i pescherecci dotati di reti a strascico, le catture
incidentali di merluzzo bianco conservate a bordo dopo la
suddivisione non devono superare il 10 % in peso delle
catture di sebasto e il 3 % in peso delle altre specie ;%
- per i pescherecci che usano i palangresi,* le catture  
incidentali di merluzzo bianco conservate a bordo dopo la  
suddivisione non devono superare il 10 % in peso delle  
catture di halibut e di halibut della Groenlandia e il 3 % 
in peso delle altre specie.
2. Qualora a uno Stato membro non sia stato assegnato un contingente  
positivo di halibut nelle zone CIEM XIV o NAFO 1, si applicano  
nei confronti dei pescherecci di tale Stato la seguente  
disposizione :
- le catture incidentali di halibut conservate a bordo dopo  
la suddivisione non devono superare i-1 3 % in peso delle  
catture delle altre specie.
3. Le catture incidentali di cui ai paragrafi 1 e 2 sono calcolate  
a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n° 171/83, ma  
non meno di 48 ore dopo che il peschereccio avrà iniziato ad  
operare nelle acque della Groenlandia.
Articolo 6
Qualora ad uno Stato membro non sia stato assegnato un contingente  
positivo di merluzzo bianco nelle zone CIEM XIV o NAFO 1, la  
pesca del sebasto è vietata nella parte della zona NAFO 1  
delimitata da una linea che, partendo dal punto di intersezione  
delle linee di base ad ovest della Groenlandia con la latitudine  
nord 64°30'N si dirige ad ovest al punto 64°30'N, 55°00'0, quindi  
a sud al punto 61°30'N, 50°30'0, e successivamente ad est al punto  
d1  intersezione delle linee di base ad ovest della Groenlandia con  
il parallelo 61°30'N.
f  - r -  ···/··· ·  ^
■  \  . ■ ■ ■ ■ ·  ■  : ■  " :

-  8 "
Articolo 7
La pesca dello sgombro è vietata nella divisione CIEM VI a) a nord  
di 580 00 '  latitudine nord, dal 1° gennaio al 30 aprile e dal 
1° dicembre al 31 dicembre.
.  / ·  .  *

- 9 -
.  Articolo 8
i. La pesca diretta delie aringhe è vietata fielo Skagerrak e nel Kattegat tutto l'anno,
salvo i  periodi che saranno fissati previsa consultazione della Norvegia e  
della Svezia;
Questa disposizione non si applica alle attività di pesca all'interno di una 
zona di due miglia nautiche a partire dalle linee di base, esercitate entro lo 
stesso limite quantitativo degli anni precedenti, da pescherecci la cui lunghezza non  
supera i 90 piedi e dotati di attrezzi diversi dalle reti a strascico.
7. La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al 31 ottobre nella zona delimi­
tata dalle seguenti coordinate :  .
- costa occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine Yiord,-  5 5°3 0'  di latitudine nord e 07°00' di longitudine est,-  5 7°0 0'  di latitudine nord e 07°00' di longitudine est,
- costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord.
3. La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno entro SS0©©' e 55°00' di latitudine 
nord nelle acque situate entro le coste orientali dell'Irlanda e dell'Irlanda 
del Nord e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di base.
A. Jn deroga al paragrafo 3, la pesca delle aringhe può essere esercitata nella
zona vietata definita In detto paragrafo da pescherecci di lunghezza non superiore 
a 40 piedi, con base nei porti situati sulla costa orientale dell- *Irlanda e del- 
1'Irlanda del Nord tra 53°00' e 55°00'  di latitudine nord, a condizione che 
il solo metodo di pesca impiegato sia quello con reti alla deriva aventi maglie 
di dimensioni non inferiori a 54 mm.
5. La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno nel Mar d'Irlanda (divisione 
CIUM VII a)), nella zona di mare compresa tra le coste occidentali di Scozia, 
Inghilterra e Paese di Galles e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di 
base di tali coste delimitata, a sud, da 53°20' di latitudine nord e, a nord-ovest, 
da una linea tracciata dal promontorio di Galloway (Scozia) alla punta Ayre
(isola di Man).
6. Lu pesca dello aringhe è vietata dal 20 settembre fino al 15 novembre nella parte 
dei Mare d'Irlanda (divisione CIEM VII a))  a nord di 53°30' di latitudine nord.
7. Le zone descritte ai paragrafi 5 e 6 possono essere modificate secondo la proce­
dura prevista dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n° 170/83.

-  10  -
Articolo 9
1. La pesca diretta degli spratti è vietata nello Skagerrak e nel  
Kattegat se praticata:
da pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o  
superiore a 80 piedi, mediante reti a strascico in coppia aventi  
maglie di dimensione minima inferiore a 32 mm|:  dal 13 giugno 
al 24 settembre ;
•
- -  - con qualsiasi altro sistema da pescherecci di lun­
ghezza fuori tutto pari o superiore a 80 piedi :  dal 13 giugno  
al 10 luglio e dal 4 settembre al 24 settembre, e da pescherecci  
di lunghezza fuori tutto inferiore a 80 piedi :  dal 13 giugno  
al 10 luglio.
2. La pesca degli spratti è vietata :
i) dal 1° luglio al 31 ottobre nella zona delimitata dalle
seguenti coordinate :  ’' ·
- costa occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine nord,
- 55°30' di latitudine nord e 07°00' .di longitudine est,
- 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est,
- costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord.
ii) dal 1° ottobre al 31 marzo nel rettangolo statistico CIEM 39E8.  
Ai fini del presente regolamento detto rettangolo CIEM è  
delimitato da una linea che, partendo dal punto d'intersezione  
della costa orientale dell'Inghilterra a 55°00'di latitudine 
nord, si dirige a est sino a 1°00' di longitudine ovest, quindi  
a nord sino a 55°30' di latitudine nord e successivamente a  
ovest sino alla costa inglese.
iii) dal 1° ottobre al 31 marzo nelle acque interne del Moray Firth  
a ovest di 3° 0'di longitudine ovest e nell.e acque interne  
del Firth of Forth a ovest di 3°00' di longitudine ovest.

Articolo 10
Per La pesca dello sgombro, dello spratto e dell'aringa l'Impiego  
di reti a strascico e di ciancioli è vietato nello Skagerrak  
dalla mezzanotte dèi sabato alla mezzanotte della domenica e nel  
Kattegat dalla mezzanotte del venerdì alla mezzanotte della domenica.
Articolo 11
«
1. La pesca del salmone nella zona NAFO 1 è vietata anteriormente  
al 10 agosto.
2. Per la pesca del salmone nella zona NAFO 1 possono essere  
utilizzate soltanto reti aventi maglie di dimensioni di 140 mm,  
con una tolleranza di + 5 % ;  ciò significa che tutte le maglie  
misurate d'una rete devono restare nei limiti del 5 % di 140 mm.

-  12  -
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla  
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i  suoi elementi e direttamente  
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
Per il Consiglio  
Il Presidente

ôLI£§atq_i
TAC previsti per il 1984 per popolazione e per settore - Parti disponibili per la  
Communità
Specie Divisione ICES o zona NAFO TAC 1984 
(in tonnellate)Parti disponibili  
per la Communità  
per i 1984  
(in tonnellate)
Merluzzo bianco 111a)  Skaaerrak (  J )  (  1  1 1 6500Merluzzo bianco -111 a )  Kattegat __ (  j )7300Merluzzo bianco 111b).c).di_(zona CE)_ (A)123 0 0 0Merluzzo bianco_II.a) (zona CE). IV (  J)149 0 0 0(  2 )
Merluzzo bianco Vb.) (zona CE) .  VI ? 1500 23500Merluzzo bianco VII.eccetto Vila): Vili (zona CE) 14000 1  40 0 0Merluzzo bianco .Vila) 150 0 0 1  50 0 0Merluzzo bianco Va) (zona CE), XII  
(zona CE)(zona CE),  XIV 1 1000 1 1000
Merluzzo bianco NAFO 1 7 50 0 0 750 0 0Merluzzo bianco NAFO 3Ps ?R000 5170-Eglefino I  II a )  :  Illb),c),d) (zona CE) i  J )  {  + )a200Eglefino Ila) (zona CE).  IV (  J )1  1  R230(  ? 1Eglefino -Vb) (zona CE). VI 3 1500 3 1500Eglefino VII: Vili (zona CE) 5500(♦ ) 5500Merluzzo carbonaro Ila)(zona CE),111  a )  
(zona CE) .  IV;  11Ib),c),d ) (J)75800
Merluzzo carbonaro Vbi (zona CE).  VI ?1Ann 27800Merluzzo carbonaro VII: Vili (zona CF) e3J2IL 1±1___83Q
PMerlano .il la)Merlano
Merlano-ila) (zona CE) .  IV■  tJ)(*) 19 650
_Vb) (zona CE) .  VI-3.6-4 00 (  4 )
1  6 400
- V i l a ) -18-1.22 , -18 170Merlano
Passera-VII, eccetto Vlla)
^i.marg---Ilia) Skagerrak-2
0.500 (♦) -22-5 Q Q ..
(J) (♦) 9 400P-ì.s_s,e.r.a di mare II la) Kattegat(J) (») 5 490£-3-3_Sera di mare ila) (zona CE). IV-LJLL169 260Pj-g-g.e.ra di mare Vb) (zona CF). vr-1-810 (♦) j._e i  o.Maus er a di mare vtt^J— 5JUL 4 500£ai.s.era di mare Vllb). VTTri-200 (♦) 200Pj.S.sera di mare Vild). VTTel-3-500 (+! -3,3 P  Q -P.assera di mare viifi. vrio)-1_2 P P 1  ♦ ) -1 2QQ£A.^-era di mare vii h).i) .ki-800 (+) 800Ea.s..sera di mare vili l?ona cfi-250 (♦' 250.Massera canadese NAFO 3Ps  
Passera 
canelingua di NAFO 3Ps3-QQQ 331L
3 000 4 1  0
3 I la) ;  IM.b) .  c)  ■  d)  (zona CE) -600 u:300ia g lie la .
SogliolaIla) (zona CF 1-LY_
Mogliala.Vb) (zona CE). VI■2.Q --Q PP 30 000
JU-La.-UL
TOPO 000
_3JLloglio la. -VMb). v n o
Sogliola -VI Iti )-.1-200 -900
900Sogliola 
■33 gl io la. 
laalifllj- 
S-Qqliola-llL e .J .
Vila>-900 (♦
-VII hl.il.k)- .1.-100, , J_1. Q  0-
Sg
ombroVili (zona TF13 PO (*) 3-0,0.-
I  la )  (zona CE),  
(zona CE),  IVIlia); Illb) ,c),d)-3 100 (♦) J-.1.PQ,
(  J)
Sgombro Vb) (zona 
(Zona CE)CE)VIVIIVili (A)330 000

P. 2
TAC previsti per il 1964 per popolazione e per settore - Parti disponibili per la  
Communità
n  Parti disponibili
Specie Divisione ICES o zona NAFO TAC 1984 per la Communità
(in tonnellate) per i 1984
(in tonnellate)
‘ snratto 1 1 1 a ) (J) (♦.).15$
0 0ULl____
in
rat.tn Illb).c).d) 57900(J) (» 1 -41 0 0
^ n r a 11. n Ila) (zona CE). IV (A)(♦)_175opg
Snratto VHd) .  Vile) 2Q000(♦ ) 2 0-pop
Sugarello Ila) (zona CE),  IV (zona CE),  VI,  
VII: Vili (zona CE)(A)1750P0
Na sello 111a): Illb).c) .d) (zona CE) 130P(♦) - 13QQ-
Nasello Ila)  (zona CE) .  IV 2750JL±J_____2_75
0
Nasello Vb) (zona CE) ,  VI ,  VII ;  Vili  
(Zona CE)(A)(♦)28300
Aceiuaa Vili (  J)__2_0 0
0
Gado norveaese Ila) (zona CE).111 a): IV(zona CE) (  J) (♦>-340 0 0 0
Melù IV (zona CE), VI, VII; XII (zona  
CE).  XIV (zona CE)(A)262 0 0 0
Rana pescatrice Vb) (zona CE) ,  VI ,  VII ;  Vili  
(Zona CE)32000(♦)320 0 0
Rombo giallo Vb) (zona CE) ,  VI ,  VII ;  Vili  
(Zona CE)1 10 0 0(♦> 1 10 0 0
Cicerello Va) (zona CE) .  XIV (zona CE) Q pJLD____
Ci
cerello NAFO 1 0 0_LSJ____
Sc
orfano di V (zona CE),  XIV (zona CE) (A)72500
Norveoia
Scorfano di NAFO 1 1 0000 1 0000
Norveoia
Scorfano di NAFO 3Ps 18000 2000
Norveoia
Halibut di V (zona CE).  XIV (zona CE) (A).  3200
Groenlandia
Halibut di NAFO 1 2 0000 7250
Groenlandia
Halibut Va) (zona CE) .  XIV (zona CE) 200<♦) ,  200. -
Halibut NAFO 1 (A)(+) 10 0 0
Gamberi e Va) (zona CE),  XIV (zona CE) (A) 2570
oamberetti
Gamberi e NAFO 1 (A)29025
oamberetti
Gamberi e Guiana francese (7) (7)
oamberetti
Arinaa 1 1 la ) (J>(♦)170 0 0
Arinaa Tllb).c).d) (zona CE) (A)!  35900
Arinaa Ila) (zona CE) .  IV. VHd) (  J)150 0 0 0
Arinaa Vb) (zona CE). Via) Nord ( 8). VIb) (A)56ODO
Arinaa Via) Sud (9). VIb).c) 12000 1 2JLftJL
Arinaa Via) Riserva di Clvde (10) 2500(  + ) 2500
Arinaa V11a !  (11) Riserva di Mourne (12) §00 6M.
Arinaa V11 a )  (11) Riserva di Man (13) 2400 2400
Arinaa Vile). VITf) 500!  ♦ ) 500
Arinaa VI la)  a k ) (14) §000 00 0 0(15)
Luca di mare NAFO 1 6000 0000
Hallotus villo su s -J-IbJ_________ _________________ __AL 0(16J___

p. 3
TAC previsti per il 1984 per popolazione e per settore - Parti disponibili per la 
Communità
Specie%
Divisione ICES o zona NAFOParti disponibili 
TAC 1984 per la Communità 
(in tonnellate) per i 1984
(in tonnellate)
Mallotus villosus V (zona CE), XIV (zona CE) (A) 106 250 (17)
Salmone 11Ib )  .c )  .di (zona CE) 920 (+) .  920
Salmone NAFO 1  ovest 44* 0 all’interno 
delle 40 miolia dalle linee di1  190
ì

-4-
(1) Tranne 1  600 t. attribuite alla zona costiera norvegese.
(2) 2 000 t. attribuite alla Danimarca al di fuori della parte del 
del TAC della Communità.
(3) Tranne una stima di 5 000 t. di catture accessorie a scopo in­
dustriale .
(4) Tranne una stima di 20 000 t. di catture accessorie a scopo 
industriale.
(5) Fino al 15 giugno 1984.
(6) Ad eccezione di talune possibilità a fini sperimentali.
(7) Vedi regolamento (CEE) n. .
(8) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM 
Via), a nord del 56*00' di latitudine nord e nella parte di 
Via) situata a est di 7*00' di longitudine ovest e a nord di 
55*00' di latitudine nord, escluso il Clyde, quale definito 
nella nota (10).
(9) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM 
Via) a sud di 56*00' di latitudine nord e a ovest di 7*00' di 
longitudine ovest.
(10) Regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata 
fra Muli of Kintyre e Corsewall Point.
(11) La divisione CIEM Vlla) è ridotta della zona aggiunta al Mare 
Celtico delimitato :
-a nord da 52*30' di latitudine nord,
-a sud da 52*00' di latitudine nord,
-a ovest dalla costa dell'Irlanda,
-a est dalla costa del Regno Unito.
(12) Si tratta della popolazione di aringhe all'interno di 12 miglia 
a est delle coste dell"Irlanda e dell’Irlanda del Nord entro 
53*00’  e 55*00’  di latitudine nord.
(13) Si tratta della popolazione di aringhe presents nel mare d'Ir­
landa (  CIEM Vlla) ), esclusa la zona citata nella nota (12).
(14) Aumentata della zona delimitata :
-a nord da 52*30' di latitudine nord,
-a sud da 52*00' di latitudine nord,
-a ovest dalla costa dell'Irlanda,
-a est dalla costa del Regno Unito.
(15) Dal 1* ottobre 1984 al 31 marzo 1985.
(16) Senza pregiudizio dei diritti della Communità.
(17) Con riserva di riesame dopo una nuova valutazione scientifica.
(♦) = TAC precauzionale.
(3) = popolazione comune :  TAC da negoziare con i paesi terzi.
(A) =  popolazione autonoma :  parte del TAC da attibuire ai paesi
terzi dopo trattativa.

& L L E 6ATQ_IIp. 1
Riserva .Regione geografica --:.Skagerrak
Specie :
Merluzzo bianco IZona CIEM/NAFQ ______:.  11 la )  »kagerrak
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1 9 8 4  in tonnellate 
5 0 ( 1 ) 
1 5 95 0  (2) 
4 0 0  ( 1 )
100 f1) 
1 6 5 0 0
Riserva 
Specie :  
Merluzzo .biancoRegione geografica Kattegat
Zona CIEM/NAFO 111a)  Kattegat
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1 9 8 4tonnellate
1 6 0
1 4 0(3)
(2)
7 3 0 0 -Riserva 
Specie :  
Merluzzo biancoRegione geografica Sund e Belt, mar Baltico
•iiib) ,(*cfMd^Alf< ? zona CE]
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda I  talia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri .Totale CEE ___________________1 9
8 4in tonnellate
8 9 5 4 0  
3 3 4 6 0
1 2 3  0 0 0
Q uesto contingente non può essere pescato n e llo  S kagerrak a ll’ in te rn o  di una zona d i 12 mi:.*- 
glia a partire dalle linee di base del Regno d i N o rvegia e del Regno d i Svezia, e nel R auegat { 
a ll'in te rn o  di una zona di 12 m ig lia  a partire d a lle  linee d i base del Regno d i Svezia, · .
Q uesto con ting ente non può essere pescato a ll'in te rn o  d i una zona di 4,m ig lia  a partire . ^  
linee d i buse del Regno di N orvegia e del Regno d i Svezia, ', ; . · ·,· .·'■·', \  * > ·
( 3 )  Q uesto con ting ente non può essere pescalo, a ll'in te rn o  d i una zona d i' 3.m ig l.a  a l a r t i «  » ^
linee d i buse del Regno di Svezia.. : . _  .···’  . ' : - ! ·  ■ - · ................ -(1)
(2)

P·
Riserva 
Specie :  
Merluzzo bianco.R.sfljL.a.p.ft-ja.g  Qflra.f3.ca__:Ma
r di Norvegia, mare del Nord
Zona CIEM/NAFOIla) (zona CE) ,  IV
Stato membro _______ :
B e
lg ioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________in1
984tonnellate53D19310520350(  1  )
6 560
17 250 70 01 0
1  49 000 (1 )
Riserva 
Specie :  
Merluzzo biancoRegione geograficaSud Faeroer, ovest Scozia, Rockall
Zona CIEM/NAFO Vb) (zona CE), VI
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile 
Totale CEE1984in tonnellate 80
per gli Stati membri690
7 460 2 910
1  2 360 
23 500Riserva 
Specie :  
Merluzzo biancoRegione geografica :Ovest Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di Bristol, Manica, Golfo di Guascogna
Zona CIEM/NAFOVII,eccetto Vila); Vili (zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania 'Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Disponibile per gli Stati membri Totale CEE _________19
84in tonnellate 620
10 700 1  430
901  160 
1  4 000
(1) 2000 tonnellate attribuite alla Danimarca in più della parte del TAC della CEE.

Riserva 
Specie :  
Merluzzo biancoRegione geograficaMar d Irlanda
Zona CIEM/NAFOVila)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Disponibile per gli Stati membri Totale CEEm1 9  B 4tonnellateS T f i S
100000
100400
1  5 000Riserva 
Specie :  
Merluzzo biancoRegione geografica :  Islanda, nord delle Azzorre, est Groenlandia
Zona CIEM/NAFO :Va) (zona CE), XII (zona CE), XIV (zona CE)
Stato membro
Riserva
Specie
Merluzzo biancoBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ____________Re.
qione geografica i1984in tonnellate
2 570 7 330
1 100
-11 ooo
Ovest Groenlandia
Zona CIEM/NAFONAFO 1
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia 
Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli stati membri1984in tonnellate
62 000 1  0 000
3 000 75 000

p. *
Riserva 
SDecie :■Regione geografica :  .St-Pierre e Miquelon
Merluzzo bianco !  Zona CIEM/NAFO :  .NAFO 3Ps
Stato membro : in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE5 170
5 170
Riserva 
SDecie :■Regione geografica.Skagerrak e Kattegat, Sund e Belt, marbaltico,
Eglefino '.Zona CIEM/NAFO .  II la) ·  III b), c),d) (zona CE)
Stato membro : in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE50 !  1  )7 180 (2) 960 (1)
10(1)
8 200Riserva 
SDecie :■Regione geografica :■Mar di Norvegia, mare del Nord
Eglefino ’ .Zona CIEM/NAFO :  ■  Ila) (zona CE) ,  IV
Stato membro : in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGrecia:Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1  260 8 660 5 510
9 610
950 92 21 0
118 200 (3)
(')  Q uesto con ting ente non può essere pescato n e llo  S kagerrak a ll'In te rn o  d i una zona d i 12 m i­
glia a p a rtire da lle  linee di base del Regno N orvegia e del Regno d i S ve zia ,.e nel R attegut 
a ll'in te rn o  di una zona d i 12 m ig lia  a partire da lle  linee d i base del Regno di Svezia.
(-’ ) Q uesto con ting ente non può essere pescato n e llo  Skagerrak a ll'in te rn o  d i una zona di 
.4 m ig lia  a partire d a lle  linee di base del Regno di N orvegia e del Regno d i Svezia, e nel K at- 
tegat a ll'in te rn o  di una zona di .1  m ig lia  a pu nire da lle  linee d i base-dei Regno d i Svezia.
(J) A d eccezione delle catture accessorie effe ttu a te  d u ran te cam pagne d i pesca destinate alla fa b ­
bricazione di farin a. '

p. 5
Riserva 
Specie :  
EglefinoRegione, geograficaSud Faeroer, ovest Scozia, Rockall
Zona CI.EM/NAFQVb) (zona CE).  VI
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno Unito
Disponibile per gli Stati membriTotale CEE1964in tonnellate
60
460490
25 450
31 500Riserva 
Specie :  
EglefinoRegione geografica :
Mare d Irlanda, ovest d'Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, canaledi Bristol, Manica, Golfo di Guascogna
Zona CIEM/NAFO VII ;  Vili (zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Disponibile per gli Stati membriTotale CEE1964in tonnellate 60
3 670 
1 220
550 
5 500Riserva
Specie.Regione geografica !  .
.Mar di Norvegia, Skagerrak e Kattegat, Sund e Belt, Mar Baltico .mare del Nord
Merluzzo carbonaro I  Zona CI EM/NAFO______;
.Ila)!zona CE 1,IIla);  Illb),c),d) (zona CE), IV
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda
Italia ...Lu
ssemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Disponibile per gli Stati membri Totale CEE1984in tonnellate
6  0  ( l )  
6 630 (2) 16 730 (1)
39 380 (1)
170 (1) 1  2 830 (1 )
75 800
(') Q uesto conting ente non può essere pescato n e llo  S kagerrak a ll'in te rn o  di una zona d i 12 m i·
gha a partire dalle lìnee di base del Regno N orvegia e del Regno d i Svezia, e nel K attegat 
ini in te rno dì una zona di 12 m ig lili a pa rtire dulie lin ce  d i base dei Regno di Svezia.
(■) Questo contingente non può essere pescato n e llo  Skagerrak a ll'in te rn o  d i una zona di 
.4 m ig liti a partire dalle linee di base del P egno di N orvegia e del Regno d i Sveziu, e nel K a l- 
tegat a ll'in te rn o  di una zona di .1  m ig lia  a partire dalle linee di base del Regno di Svezia.

Riserva
Specie
Merluzzo carbonaro Zona CIEM/NAFOVb) (zona CE), VI
St'btg membro_______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGrecia
FranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CHE19 84in tonnellate
2 0 3 0
2 0  1 8 0  
6 7 0
4 9 2 0
2 7  8-Q0-
Riserva
Specie.Regione geografica __:.M
are d'Irlanda,  ovest d Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, .canale di Bristol, Manica, Golfo di Guascogna
Merluzzo carbonaro.Zona CIEM/NAFO____.VII; Vili (zona CE]
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Tota? ce.E1984in tonnellate 
20
4  780
2  390
1  310
S 5.QQ-Riserva
Specie
MerlanoRegione geograficaSkagerrak e Kattegat
Zona CIEM/NAFO 111  a )
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ___________________1984i
n tonnellate 
19 580 (  1  )
70 (2) 
19 650
( 1 )  Q uesto con ting ente non .pu ò essere pescato n e llo  Skagerrak a ll’ in te rn o  d i una zona di 
4 m ig lia  a partire dalle linee di base del Regno d i N orvegia e del Regno di Svezia, e nel K at- 
legai u H 'in ie rn o  di una zona d i 3 m ig lia  a partire d u lie  linee d i base·del Regno di Svezia.
( 2 )  Q uesto con ting ente non può essere pescato n e llo  S kagerrak a lIT n te m o  di una zona di I2 m i­
glia a partire dalle linee d i base del Regno N orvegia e del Regno di Svezia, e nel «.allegai 
a ll'in te rn o  di una zona d i I2 m ig lia  a partire dalle linee d i base del Regno di Svezia.

Riserva
Specie
MerlanoRegione geografica --:Ma
r di Norvegia, mare del Nord
Zona CIEM/NAFOIla) (zona CE), IV
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________19
04in tonnellate 1  730 7 460 1  940
1 1 210
4 310 29 750
5 6 4  0 0 ( ' 1  )
Riserva
Specie
MerlanoRegione, geografica __:Su
d Faeroer, ovest Scozia, Rockall
Zona CIEM/NAFOVb) (zona CE]
Stato membroVI
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
■ I f l i a l f i - C E E -1984in tonnellate
1 0 0
2 000 4  900
9 400
-16-4 M .Riserva
Specie
MerlanoRegione geografica Mar d'Irlanda
Zona CIEM/NAFO Vila)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibileTotale CEE1984i r i  tonnellate
TUO
1  250 7 200
per gli Stati membri20 9 600
18 170
A d  eccezione delle catture accessorie e ffettuate du rante cam pagne di pesca destinate alta 
bricazione d i farin a. . ' ■ .

e
Riserva
Specie
MerlanoR,eg^.m , - . gegqLr.af.j.&3— *.  „ ·  _ „ ,  D .  .  .Ovest Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, Canale di Bristol, 
Manica
Z g.a a - C I JEHZM A F.P.-_VII, eccetto Vila ì
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ____ _______________19
64in tonnellate 
200
12 300 5 700
100 2 200
20 500
Riserva 
Specie :  
Passera di mareRegione geografica Skagerrak
Z P .fML - C l E U / .M A f Q .111a )  Skagerrak
Stato membro _______ :Be
lgio Danimarca Germania 'GreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________19
84in tonnellate 60 (1) 7 800 (2) 40 (  1  )
1  500 (1) 
9 400
Riserva 
Specie :  
Passera di mareRegione geografica Kattegat
Zona CIEM/NAFO111  a)  Kattegat
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibileTotale CEEin1984tonnellate
43060(3) (  1  )
per gli Stati membri5 490
( 1 )  O nestò con ting ente non può essere pescaio ne llo  Skagerrak a ll'in te rn o  d fu n a  zona di |2 m i-
g ha a partire dalle linee di base del Regno di N orvegia e del Regno d i Svezia, e n e l.K a iic g a i 
ull in te rno di una zona di I2 m ig lia ·# partire dalle linee d i base del Regno dì Svezia. »
( 2 )  Q uesto con ting ente non p u ò  essere pescato a ll'in te rn o  di una zona d i 4 m ig lia  a partire d a lle  s  
linee di base del Regno d i N o rvegia e del Regno di Svezia.
( 3 )  Q uesto con ting ente non può essere· pescato a ll'in te rn o  d i una zona di 3 m ig lia  a partire dalie
linee d i base del Regno di Svezia. . . .  . . ._ _  ... . .

Riserva 
Specie :  
Passera di mareMar di Norvegia mare
Zona CIEM/NAFOIla) (zona CE), IV
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________1984i
n tonnellate 
10 420 
33 850 
9  7  70
1  950
65 100 
48 170
169 260Riserva 
Specie :  
Passera di mareRe.qi.Qns—geografica __:Su
d Faeroer, ovest Scozia, Rockall
Zona CIEM/NAFOVb) t  zona CE),  VI
Statp membr*o_______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
50
660
1 100
.1.8 LO..Ri
serva 
Specie ;  
Passera di mareRegione geografica Mar d Irlanda
Zona CIEM/NAFO Vila)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno Unito
Disponibile per gli Stati membriTotale CEE1964in tonnellate 
230
100 
1  800
70 
2  300
4  500

10
Riserva 
Specie :  
Passera di mare. R  gjanme-fl.fi gacaiAca ___· ·Ov
est Irlanda e Porcupine Bank
VI Ib)7 VI le)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
40
160
200Riserva 
Specie :  
Passera di mareRegione geograficaManica
Zona CIEM/NAFO VI Id), Vile)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
-Ifllalfi ..C .E E•  1984in tonnellate
570
1  910
1 020
3  500Riserva
Specie
Passera di mareRegione geograficaCanale di Bristol, sud-ovest Irlanda
Zona CIEM/NAFO VI If), V11g)
Stato membroBelgio 
Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ___________________1904i
n tonnellate 
290
530
100
280 
1 2 0 0

Riserva 
Specie :  
Passera di mareRegione geo^xalica__:Su
d Irlanda (escluso sud-ovest Irlanda)
Zona CIEM/NAFOVII h),j),k)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri1984in tonnellate 50
100350
200
1 0 0
800
Riserva
Specie.Regione geografica
..Golfo di Guascogna
di mare !  Zona CIEM/NAFO.Vili (zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________19
84in tonnellate
250
250Riserva 
Specie :
Passera canadeseRegione geografica St-Pierre e Hiquelon
Zona CIEM/NAFONAFO 3Ps
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItalia
LussemburgoPaesi Bassi
Regno UnitoDisponibileTotale CEE1984in tonnellate
550
per gli Stati membri

12
Riserva
Specie :
Passera lingua di cane
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geograficaSt-Pierre e Miquelon
Zona CIEM/NAFQNAFO 3Ps
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
410
_ii!L
Regione geograficaSkagerrak e Kattegat, Sund e Belt, mar baltico,
Zona CIEM/NAFQÏÏ I  a)  ;  111  b)  ,  c )  ,  d )  (zona CE)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnellate
520 (1 )  30 (2)
50 (2) 
600
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica __:Ma
r di Norvegia, mare del Nord
Zon^ ^I£M/NAF0Ilazona CE] IV
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGrecia
FranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________19
84in tonnellateTTTÖ760 1  330
330
1  5 050 880
20 000
( 1 )  Q uesto contingente non può essere p e s a n o in e Ilo  SkagerTak “ ì* ' ' " 1  * d i s v e ^i i e nel K attegut 
glia u pu nire dalle linee di base del Regno di N orvegia e del Regno Svezia
a ll'in te rn o  di una zona di 3 m ig lia  a partire dalle linee di base del Regno di Svezia,
(2)

Specie
SogliolaSud Faeroer, ovest Scozia, Rockall
lq.QjL-fi.iai/HAEfl ___Vb )  (zona CE), VI
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ____________1984i
n tonnellate
60
1 0
JULRiserva 
Specie :  
SogliolaMar dIrlanda
ZonaCIEM/NAFOVila)
StatomembroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________19
 84in tonnellate 
490
10
120
160
220
1  000Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica :Ovest Irlanda e Porcupine Bank
Zona CIEM/NAFOVIIb) ,  Vile]
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno Unito
Disponibile per gli Stati membri19 84in tonnellate
1 0
50

n
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica. Manica orientale
Zona CIEM/NAFQ-VI Id )
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1  984in tonnellate 
510
1 020
370 
1  90J-
Riserva 
Specie :  
Sogliola
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica Manica occidentale
Zona CIEM/NAFOVile)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale ..CEE1984in tonnellate 
30
340
530
Regione geografica :Canale di Bristol, sud-ovest Irlanda
Zona CIEM/NAFOVili) .  V 11 g:
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE __________________ _1984i
n tonnellate 
690
70
30
310
1  1QQ

p.  15
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica --:  v T  .  .  .Su
d Irlanda (escluso sud-ovest Irlanda)
Zona CIEM/NAFO
VII h )  ,  j )  ,  k )
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
100270
80
1 00
600
Riserva 
Specie :  
SogliolaRegione geografica Golfo di Guascogna
Zona CIEM/NAFOVIII (zona CE)
Stato membro Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile Totale CEE1984in tonnellate 
1  0
per gli Stati membri2 990
100
3 100
Riserva
Specie
SgombroRegione geografica :Mar di Norvegia, Skagerrak e Kattegat, Sund e Belt, mare del Nord
Zona CIEM/NAFO ______:Il
a)(zona CE) ,  111 a); Illb),c),d) (zona CE), IVMar Baltico
Stato membro1984in tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri

p. 16
Riserva
Specie
Sgombro!  Faroer? ovest*Sco 2ia.  Rockall, mare d‘Irlanda, ovest Irlanda e .Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di Bristol, Manica, golfo 
.di Guascogna
'.Vbl^IzÌna cÌ)Q,  VI'TVII i  Vili (Zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE________________ _19
84in tonnellate
21 120
14 080 70 400
30 800 193 600
330 000
Riserva
Specie
SprattoRegione geografica __Sk
agerrak e Kattegat
Zona,  CIEM/NiMiQ-11 la )
Stato membro in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
T otal e  C 55 ______________________154
7030(  1  )  
(2)
1  5 500
Riserva
Specie
SprattoRegione geografica :  Sund e Belt, mar Baltico
Zona CIEM/NAFO11Ib),c),d
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE _________________ __19
84in tonnellate
3 250
8 5 0
4 1 Q.Q.
(') Q uesto con ting ente non può essere pescato n e llo  Skagerrak a ll’ in te rn o  di una zona di 4 m i­
glia a partire dalle linee di base dei Regno di N orvegia e del Regno di SveziB, e nel K atlegut 
u n ’ inte rno di una zona di 3 m ig lia  a p u n ire  dulie linee di base del Regno di Svezia.
0  Q uesto con ting ente non può essere pescalo n e llo  Skagerruk a ll'in te rn o  di una zona d i 12 m i­
glia a p u nire dalle linee d i base del Regno d i N orvegia e del Regno di Svezia, e nel K attegal 
a ll'in te rn o  di una zona di 12 m ig lia  a p u n ire  dalle linee d i base del Regno di Svezia.
'm .| p n u i if.ii!|iiuii .  ufi . IllJlliWWlil'PlIPpi'ipiW

Riserva
Specie
SprattoRegione geograficaMar di Norvegia, mare del Nord
»SI n iì ^ ^ r-rv -
Stato membro _______Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFrancia
IrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEEin1984tonnellate
175
175ODO000
Riserva
Specie
SprattoRegione geografica Manica
Zona CIEM/NAFQ-V ìId )  ,  VII
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1  9B4in tonnellate 
100 
6 500 
100
1  400
1  400 1  0 500
20 000
Riserva 
Specie :  
Sugarello.Regione geografica __:  ,  ,,,M
ar di Norvegia, mare del Nord, ovest Scozia, Rockall, ,d'Irlanda, ovest Irlanda e Porcupine 8ank, sud Irlanda 
,di Bristol, Manica, golfo di Guascogna■  Zona CIEM/NAFO ____ :1)
, IV (zona CE), VI, VII; Vili (zona CE)marecanale
Ila:zona CE)
Stato membro in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE100
1 2 000 1  0 000
9 000 
100
42 000 4  000 97 000 175 000

Riserva
Specie
NaselloReaione qeoqraii£t__:Sk
agerrak e Kattegat, Sund e Belt, mar baltico,
?<?na CIEH/NAFQ. :111  a )  ;  11Ib),c),d) (zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca.Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ____“_____________ .19
 84in tonnellate 
1  300 (1)
1  300
Riserva
Specie
NaselloMar di Norvegia, mare
Zona CIEM/NAFOIla) (zona CE), IV
Stato membro in1984tonnellate
Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri-100850100
800
200
700
2 750
Riserva .Regione geograficat  :Irlanda, ovest Irlanda e Bristol, Manica, golfo Specie :  
Nasello.Faroer, ovest Scozia, Rockall, mare d .Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di 
.di Guascogna .Zona CIEM7NAF0 :.Vb)  (zona CE) , VI ,  VII ;  Vili (Zona CE)
Stato membro :  in1984tonnellate
Belgio 
Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile per Totale CEEgli Stati membri160
22 6401400
4 100
28 300_____________
(')  Q uesto con ting ente non può essere pescato n e llo  Skagerrait a ll'in te rn o  d i una aona di * 1  in '- 
glia u partire dulie linee di base del Regno di N orvegia e del Regno di Svezia, e nel R uueg.it 
. a ll'in te rn o  di una zona di 3 m ig lia  a p a rtire dalle lin ce  di buse del Regno d i Svezia.

p. 19
Riserva
Specie
AcciugaRegione geografica. Golfo di Guascogna
Zona CIEM/NAFQ..Vili
Steto membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo 
Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
3 000
3 000
Riserva 
Specie :
Gado norvegeseRegione geografica :Mar di Norvegia. Skagerrat e kattegat. Mare del Nord
Zona CIEM/NAFOIla) (zona CE).111  a); IV(zona CE)
Stato membro1984in tonnellate
8elgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE ___________________34
0 000340 000
Riserva
Specie
Melò.Regione geografica :  ,.Mare del Nord, ovest Scozia, Rockall, mare d Irlanda, ovest .Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di Bristol, 
.Manica, nord Azzorre, est Groenlandia .Zona CIEM/NAFO ______:,I
V (zona CE), VI, VII; XII (zona CE), XIV (zona CE)
Stato membro1984in tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ___________________26
2 000262 000

20
Riserva
Specie
Rana pescatrice .  Zona CIEM7NAFQ.!  Faroer? oves^Scozia,  Rockall, mare d'Irlanda, ovest Irlanda e .Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di Bristol, Manica, golfo 
.di Guascogna
VP]'1 zona CEi, VI '."VII  ;  Vili (Zona CE)
Statp membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnellate. 
2 000
500
23 000 2 000
500
4 000
32 000
Riserva 
Specie :  
Rombo giallo■Regione geografica :  ,  .  .  .  ,.Faroer,  ovest Scozia, Rockall, mare d Irlanda, ovest Irlanda e .Porcupine Bank, sud Irlanda, canale di Bristol, Manica, golfo 
.di Guascogna ■  Zona CISM/NAFO ______:.V
b)  (zona CE)  ,  VI , VII ;  Vili (Zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate 
300
6 000 2 200
2  500 
11 000
Riserva
Specie_:
Ci
cerelloRegione geografica :  Islanda, est Groenlandia
Zona CIEM/NAFO ____ :Va
 )  (zona CE), XIV Fiona CE)
Stato membro1984in tonnellate.
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE ___________________
■a
»

21
Riserva
Specie
CicerelloRegione geografica Ovest Groenlandia
Zona CIEM/NAFQ-NAFO 1
Stato membro19 8  4in tonnellate
Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lus semburgp Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE
Riserva
Specie :
Scorfano di NorvegiaRegione geografica :Islanda e Faroer, est Groenlandia
Zona CIEM/NAFO :V (zona CE), XIV (zona CE)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgo
Paesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnellate
840 70 81 0
510
340
72 500
Riserva
Specie :
Scorfano di NorvegiaRegione geografica Ovest Groenlandia
Zona CIEM/NAFO
NAFO 1
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE ___________________19
84in tonnellate
4 210 .  5 680
110
1  0 000

22
Riserva
Specie :
Scorfano di NorvegiaRegione geografica --St
-Pierre e Miquelon
Zona CIEM/NAFO.NAFO 3Ps
stìto membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi BassiRegno Unito .  ,  .Disponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnellate
2 000
2 000
Riserva
Specie
Halibut di GroenlandiaRegione geografica --:  .Is
landa e Faroer, est Groenlandia
Zona CIEM/NAFO __:V 
(zona CE), XIV (zona CE)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgp Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnellate
50 3 000
150
3 .20JÌ-
Riserva
Specie :
Halibut di GroenlandiaRegione geografica Ovest Groenlandia
Zona CIEM/NAFO
NAFO 1
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno Unito ^.  .  .Disponibile per gli Stati membri 
Totale CEE ------------------19
84in tonnellate
6 000 
1 2 0 0
50
7  250-

p. 23
Riserva 
SDecie :.Regione geografica--:  ..I
slanda, est Groenlandia
Halibut Izona CIEH/NAEfl ____.V
a) (zona CE) ,  XIV (zona CE)
Stato membro : Ì£L1964tonnellata,
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi 8assiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE200
200 -------------
Ri
serva 
SDecie :.Regione geografica :  .Ovest Groenlandia
Halibut !  Zona CIEM/NAFO :  .NAFO 1
Stato membro : in1984tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1  000
1  000_____________Ri
serva 
SDecie :.Regione geografica :  .Islanda, est Groenlandia
Gamberi e gamberetti!  Zona CIEM/NAFO :.Va) (zona CE),  XIV (zona CE) (1)
Stato membro : in1964tonnellate
BelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE2 130 
440
2 570
( 1 )  ‘ L'a pescu costiera nella zona com presa nelle I2 m ig lia  a partire dalle linee di base della Oro·
enlundia è riservata esclusivam ente ai pescatori costieri della G ro e n la n d ia . . ■ ■

p. 24
Riserva
Specie
Gamberi e gamberettiRegione geografica Ovest Groenlandia
Zona CIEM/NAFO NAFO 1  HT
Stato membro _______Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE1984in tonnellate 
28 620 (2)
405
29 025
Riserva
Specie :
Gamberi e gamberettiRegione geografica Guiana francese
Zona CIEM/NAFOGuiana ,  francese
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
ili
Riserva
Specie
AringaRegione geografica __Sk
agerrak e Kattegat
Zona CIEM/NAFO II la)
Statp membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE -------------------AD.19
84tonnellate
16730270(41(5](6)
17 000
( 1 )  , · p e s c a  c o s tie ra 'n e lla z ó n a ‘com présa hel.le. l2  m ig lia  a p a rtire dulie linee di base della G ro-
"‘ cn ln n d iu  i riservutu esclusivam ente ui pescatori costieri de lla  G ro e n la n d ia , .1. . '  <
(2) Le possibilità di pesca a Nord di lattitudine 68°00' N sono riservate esclusivamente ai  
pescatori costieri della Groenlandia.
(3) v Vedi regolamento (CEE) n°
(4)
(5)
(6)Q uesto con ting ente non può essere pescato ne llo  S kagerrak a ll'in te rn o  di una-zona d i 4 m i­
glia a partire d a lle  linee di buse del Regno di N orvegia c del R e g n o d i Svezia.
Q uesto conting ente non può essere pescato nel K attegat a ll’ in te rn o  d i una zona d i 3 m ig lia  a 
partire d a lle  linee d i basç del Regno d i Svezia. ,v ..· >  .. . .·. ’
Q uesto contingente non può essere pescato n e llo  Skagerrak a ll'in te rn o  di una zonu di 12 m i­
glia a partire dalle linee di base del Regno di N orvegia e del Regno d i Svezia, e nel K attegat 
al l'in te rn o  .di una zona d i. 12 m ig liu  a partire dulie linee d i buse del Regno di Svezia.

Riserva
Specie
AringaRegione geografica --:Su
nd e Belt, mar Baltico
ZQna CIEM/NAEfl --- ----11
1  b )  ,  c )  ,  d )  (zona CE)
Stato membro _______:Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
20 250 1  5 650
35.3.QJL
Riserva
Specie
AringaRegione geografica __:  .  .  .  .Ma
r di Norvegia, mare del Nord, Manica orientale
7ona CIEM/NAFOIla) (zona CE),  IV. Vild)
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
150 000150 000
Riserva
Specie
AringaRegione geografica --:  .  ,Su
d Faerder, ovest Scozia (escluso Clyde), Rockall
Zona CIEM/NAFOVb)  (zona CE), Via)  Nord (8), VIb)
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE___________________ _1984i
n tonnellate
6 260
1  1  80 8 460
6 260 33 84 0
56 000

p. 26
Riserva
Specie
AringaRegione geografica --:  ,  ^Ov
est Scozia (escluso Clyde), ovest Irlanda
Zona CIEH/NAFO ___Vi
a) Sud (9), VIb),c)
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membriTotale CEE1984in tonnellate
10 910 
1  090 
12 000
Riserva
Specie
AringaRegione geografica __:Ov
est Scozia, riserva di Clyde
Zona CIEH/NAFOVia )  Riserva di Clyde
Stato membro _______ :Be
lgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
2 500 
2 500
Riserva
Specie
AringaRegione geografica :Mare d'Irlanda, riserva di Mourne
Zona CIEM/NAFOVÌIai (11) Riserva di Mourne
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibileTotale CEEper gli Stati membri1984in tonnellate
200
400
JLQJL

27
Riserva
Specie
AringaRegione geografica --:Ma
re d‘Irlanda, riserva di Man
g g n o . C I EM/W A Jpa - - - - - - -Vi
la) Riserva di Man
sfato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
TQt3l9„£EE1964in tonnellata
600
1  800
2 . „um
Riserva
Specie
AringaRegione geografica :Manica occidentale, canale di Bristol
Zona CIEM/NAFO,Vile).  Vllf
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
250
250
_L2JLRiserva
Specie
AringaRegione geografica :Mare Celtico, sud-ovest Irlanda
Zona CIEM/NAFOV ì  I  g )  ä
Stato membroBelgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ___________________19
84in tonnellate
70
370 5 180
370
10
6 000

28
Riserva \ ' i -
Specie_:
Lu
pa di mare■  Regione geografica i  :  .Ovest Groenlandia v
‘ .Zona d eM/KAEQ. ..NAFO 1
ìtatg membroBe-lgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE1984in tonnellate
4  000 
2 000
6  000
Riserva 
Specie :
Mallotus villosusRegione geograficaSpitzberg e Isola degli Orsi
Zona CIEM/NAFOTTb)
Stato membro1984in tonnellate
8elgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEERiserva
Specie
Mallotus villosusRegione geograficaIslanda e Faroer, est Groenlandia
Zona CIEM/NAFO :V (zona CE). XIV {zona CE)
Stato membro8elgioDanimarcaGermaniaGreciaFranciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiRegno UnitoDisponibile per gli Stati membri 
Totale CEE ___________________19
84in tonnellate 
106 250
106 250..

p. 29
Riserva
Specie
SalmoneRegione geografica --:Su
nd e Belt, mar Baltico
Salainumera.Lgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri
Totale CEE1984in tonnella-te-
853
67
_ai£L
Riserva
Specie
SalmoneRegione geografica Ovest Groenlandia
Zona CIEH/NAFO :NAFO 1  ovest 44’  0 all'interno delle 40 miglia  dalle linee di
base
Stato membroBelgio Danimarca Germania Grecia|Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi 8assi Regno UnitoDisponibile per gli Stati membri Totale CEE ___________________19
84in tonnellate 
1  190 (1)
1  190
(1) Riservata esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia.