ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)356
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)356 def.
Bruxelles,6Luglio1981
PROGETTO DI„
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO RECANTEAPERTURA,
RIPARTIZIONE EMODALITÀ' DIGESTIONE DIUNCONTIN­
GENTETARIFFARIO COMUNITARIO DICOLOFONIE COMPRESE
LE"PECIRESINOSE")DELLASOTTOVOCE 38.08ADELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE(ANNO1982)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)356def.

RELAZIONE
1.LapresentenotahaloscopodisottoporrealConsigliounapropostadi
regolamentorecanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario autonomoadazionulloperlecolofjD
niedellasottovoce38.08Adellatariffadoganalecomuneperl'anno
198^divolumeparial25%delleimportazioni ditaliprodottinella
Comunitàprovenienti dapaesiterziadessanonassociatinèlegatida
"unaccordopreferenziale ,edeffettuatenelcorsodell'ultimoannoper
ilqualesidisponedidatistatistici .
2.Considerando chenel1980taliimportazioni hannoraggiuntoillivellò
di85.443,8t,éopportunofissareilvolumedelcontingentetariffario
comunitarioperl'anno1982a.21.361t.
3.Trattandosi diuncontingentetariffariocomunitario divolumerelativa­
mentemodesto,chesicuramente verràrapidamenteesauritointuttigli
Statimembri,unaripartizione inaliquoteattribuitedefinitivamente
atuttigliStatimembrinondovrebbepregiudicareilcaratterecomunitario
delcontingentetariffarioincausa.Inprecedenticasianaloghiégi£
stataadottataunasoluzionesimile.

Progettodi
REGOLAMENTO (CBE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dicolofonie(compresele•peciresinose>)dellasottovoce38.08A
dellatariffadoganalecomune(1982)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,
nellaComunità,èattualmenteinsufficiente acoprire
ilfabbisognodelleindustrietrasformatrici della
Comunità;che,diconseguenza ,l'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipende
attualmente ,eperunapartenontrascurabile,dalle
importazionidapaesiterzi;cheèopportunoprovve­
deresenzaindugioalfabbisognodiapprovvigiona­
mentopiùurgentedellaComunitàperiprodottiin
causaedallecondizionipiùfavorevoli;cheèquindi
opportunoaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioadaziozeroperlecolofonieneilimitidiun
volumeadeguatoparial25%delleimportazionidella
Comunitàdaipaesiterzinonassociatinélegatiad
essadaunaccordopreferenziale ,effettuatenelcorso
dell'ultimoannoperilqualesidisponedistatistiche;
considerandocheleimportazionididettecolofoniein
provenienzadapaesiterzinonassociatinélegatialla
Comunitàdaunaccordopreferenziale hanno
raggiuntonel1980iseguentilivelli:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Itaiia
RegnoUnito(intonnellate)
16.912
153,9
31.205,2
29
13.525
0
7.132,7
16,476
Totale85.443,8prevederenelcasospecificounsistemadiutilizza­
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper
fissareil25%delvolumedelleimportazioni di
ciascunoStatomembrodaglistessipaesiterzi;che
perassicurareilcaratterecomunitariodelcontingente
convieneattribuireallaun'aliquota,prelevando
lacorrispondente quantitàdallealiquoteattribuiteataluniStatimembri;che,calcolatainquestomodo,tale
ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
eche,diconseguenza ,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1982ildazio
dellatariffadoganalecomuneperlecolofonie
(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08A
ètotalmentesospesoentroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi21.361tonnellate .
2.Neilimitidelsuddettocontingentetariffario,la
Greciaapplicadazicalcolaticonformemente alle
disposizioniinmateriafissatenell'attodiadesionedel
1979.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitotragliStatimembrinelmodoseguente :
cheil25%deltotaledicuisopraammontaa21.361
tonnellate ;
considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno
propriodellaComunitàèopportuno,senzaderogare
allanaturacomunitariadidettocontingentetariffario,Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
4.227
37
7.800
7
3.-383
7
1.782
4.118ïrl

Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoride!prodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,illi:eroaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedi
ciascunoStatomembroèdeterminatosullabasedelle
importazionidelprodottoincausapresentatein
doganaaccompagnate daunadichiarazionediimmis­
sioneinliberapratica.
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
198a.
isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
..MPresidente