ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 73/23/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 317 del 18/12/2002 pag. 0001 - 0095



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 73/23/CEE del Consiglio (2002/C 317/01) (Testo relivante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall' organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, ela nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 4: La serie EN 60061-1, -2, -3, e -4 ha una struttura particolare e perciò la data di cessazione della presunzione di conformità che viene indicata riguarda soltanto i tipi modificati dalle diverse varianti. Nota 5: La EN 60335-1:1994/A1:1996 sostituisce le norme EN 60335-2-19:1989 e EN 60335-2-20:1989, la cui data di cessazione della presunzione di conformità è 1.4.2004. Tale data è applicabile anche alla EN 60335-1:1994/A12:1996. Nota 7: la EN 60335-2-9 consente di raggiungere gli obiettivi di sicurezza della direttiva 73/23/EEC solo se si tengono in considerazione, congiuntamente, i requisiti indicati nella Modifica 11:2000 alla EN 60335-2-9:1995 o nel parere della Commissione 2000/C 104/07. Nota 8: La EN 60598-1 soddisfa i requisiti di sicurezza della direttiva 73/23/EEC solo se si tiene conto congiuntamente del Parere 2001/C 29/02 della Commissione. Avvertenza: Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, riguardante le imbarcazioni da diporto (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 318 del 19/12/2002 pag. 0009 - 0009



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, riguardante le imbarcazioni da diporto(1) (2002/C 318/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro "dow", fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15.
Avviso ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge sulle telecomunicazioni del 1984 — Modifica proposta della licenza concessa alla National Transcommunications Ltd



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 20/12/2002 pag. 0007 - 0007



Avviso ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge sulle telecomunicazioni del 1984 Modifica proposta della licenza concessa alla National Transcommunications Ltd (2002/C 320/07) Questo avviso è stato pubblicato venerdì 29 novembre 2002 nella London Gazette, nella Belfast Gazette e nella Edinburgh Gazette. L'avviso è consultabile sul sito web dell'Oftel al seguente indirizzo: http://www.oftel.gov.uk/ind_info/ licensing/mods/2002/mar041002.htm
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 relativa ai dispositivi medici (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 321 del 21/12/2002 pag. 0002 - 0002



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 relativa ai dispositivi medici(1) (2002/C 321/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. (1) GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1. (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Aiuti di Stato — Italia (Articoli 87-89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE indirizzata agli Stati membri e agli altri interessati — Aiuto di Stato C 37/02 (ex N 715/2001) — Montefibre SpA (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 324 del 24/12/2002 pag. 0012 - 0012



Aiuti di Stato - Italia (Articoli 87-89 del trattato che istituisce la Comunità europea) Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE indirizzata agli Stati membri e agli altri interessati Aiuto di Stato C 37/02 (ex N 715/2001) - Montefibre SpA (2002/C 324/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con la seguente lettera, il 17 luglio 2002, la Commissione ha comunicato all'Italia la decisione di chiudere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. "Con lettera del 25 ottobre 2001, le autorità italiane hanno notificato un progetto di aiuto in favore di Montefibre SpA, per un importo di 13,7 milioni di EUR per un investimento di 48,9 milioni di EUR concernente la realizzazione di un impianto di polimerizzazione presso lo stabilimento di Acerra (Napoli). Con lettera del 13 maggio 2002, la Commissione ha informato l'Italia di aver deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto. Con lettera del 13 maggio 2002, ricevuta il 21 maggio 2002, l'Italia ha ritirato la notifica dell'aiuto e ha chiesto alla Commissione di non pubblicare la decisione di avviare il procedimento nella Gazzetta ufficiale. La Commissione fa presente che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio(1), lo Stato membro interessato può ritirare la notifica prima che la Commissione abbia adottato una decisione sull'aiuto. Nel caso in cui la Commissione abbia avviato il procedimento d'indagine formale, essa provvede a dichiararlo chiuso. Pertanto, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento d'indagine formale, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione all'aiuto in questione e di mettere agli atti che l'Italia ha ritirato la sua notifica. Dal momento che la decisione di avviare il procedimento non è ancora stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale e che lo scopo cui è destinata tale pubblicazione (invitare terzi a presentare osservazioni) non sussiste, la Commissione ha deciso di sospendere tale pubblicazione." (1) Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1).
Avviso relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa prevista all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 tra la Repubblica ceca e la Comunità europea [Pubblicato a norma dell'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione (GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9)]



Gazzetta ufficiale n. C 324 del 24/12/2002 pag. 0007 - 0007



Avviso relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa prevista all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 tra la Repubblica ceca e la Comunità europea [Pubblicato a norma dell'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione (GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9)] (2002/C 324/03) Con il presente avviso la Commissione informa che la Repubblica ceca le ha comunicato tutte le informazioni utili ai fini delle operazioni di controllo previste dal regolamento (CE) n. 902/2002 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 1998/2002, nel quadro della cooperazione amministrativa istituita tra la Repubblica ceca e la Comunità europea a norma dell'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 2739/2001.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0013 - 0016



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (2002/C 310/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow"), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 50014:1997, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Avvertenza: - Tutte le informazioni relative alla disponibilità delle norme possono essere ottenute o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Consiglio(1) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione(2). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 204 del 21.7.1998. (2) GU L 217 del 5.8.1998.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0004 - 0011



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio (2002/C 310/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 60601-1:1990, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA>
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0022 - 0022



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 310/11) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 19.6.2002 Stato membro: Belgio N. dell'aiuto: N 543/2000 Titolo: Soppressione progressiva dell'obiettivo 1 - Ingegneria finanziaria Fondamento giuridico: Docup obj. 1 Stanziamento: 50 milioni di EUR Intensità o importo dell'aiuto: - Prestiti: intensità variabile dal 4 % al 18 % ESL in zona assistita in funzione della presenza o meno di garanzie e in funzione della possibilità o meno di cumulo con altri strumenti di aiuto; intensità variabile dal 6 % al 14,8 % al di fuori della zona assistita in funzione della presenza o meno di garanzie e della dimensione dell'impresa (piccola o media) - Assunzione di partecipazioni: intensità d'aiuto del 28 % ESL in zona assistita, del 7,5 % e del 15 % al difuori delle zone assistite a seconda che l'impresa sia di dimensione media o piccola Durata: Fino alla fine del 2006 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids Data di adozione della decisione: 12.7.2002 Stato membro: Germania (Sassonia) N. dell'aiuto: N 22/2000 Titolo: Aiuto in favore dell'impresa Homatec Industrietechnik GmbH Obiettivo: Ristrutturazione di imprese in difficoltà Fondamento giuridico: Aiuto ad hoc Stanziamento: Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben Intensità o importo dell'aiuto: Circa 0,225 milioni di EUR (0,450 milioni di DEM) Durata: 2000-2004 Altre informazioni: Obbligo di trasmettere ogni anno alla Commissione una relazione sull'attuazione del piano di ristrutturazione Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids Data di adozione della decisione: 18.9.2002 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: N 163/02 Titolo: Prelievo parafiscale a beneficio del BNIC "Bureau National Interprofessionnel du Cognac" Obiettivo: Promozione generale del cognac (settore degli alcolici) Fondamento giuridico: Loi 2001-692 du 1er août 2001 Stanziamento: Previsione per il 2002: 5640613 EUR Durata: 2 anni (2002-2003) Altre informazioni: Beneficiario: Bureau National Interprofessionnel du Cognac Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 relativa ai "Dispositivi medici" (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0012 - 0012



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 relativa ai "Dispositivi medici"(1) (2002/C 310/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Tutte le informazioni relative alla disponibilità delle norme possono essere ottenute presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. (1) GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1. (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0002 - 0003



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (2002/C 310/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche tecniche armonizzate precedentemente pubblicate per le quali è stato prorogato il periodo di coesistenza) >SPAZIO PER TABELLA> La traduzione dei titoli sopra indicati è stata fornita dall'autore della specifica e costituisce la versione linguistica "ufficiale". Nota: Informazioni sulle norme esistenti si possono ottenere dagli organismi europei di normalizzazione o dagli enti nazionali di normalizzazione. Informazioni sugli orientamenti per il benestare tecnico europeo si possono ottenere dall'EOTA o dai suoi membri. La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le specifiche tecniche armonizzate siano disponibili in tutte le lingue comunitarie. Altre specifiche tecniche armonizzate relative alla direttiva "Prodotti da costruzione" sono state pubblicate in precedenti numeri della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Un elenco completo aggiornato può essere consultato via Internet sul server Europa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Comunicazione della Commissione conforme all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0021 - 0021



Comunicazione della Commissione conforme all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra (2002/C 310/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra secondo l'avviso pubblico nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 53 del 4 marzo 1995, pagina 6, modificato con la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 143 dell'8 maggio 1998, pagina 4, ulteriormente modificato con la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154 del 29 maggio 2001, pagina 4. 2. Modifiche degli oneri di servizio pubblico per la rotta tra Benbecula e Barra: - Frequenza minima: Due viaggi giornalieri di andata e ritorno, tranne il sabato e la domenica tra Benbecula e Barra. - Capacità: La capacità offerta deve essere di almeno 8 posti su ogni tratta. - Categoria di aeromobili: Gli apparecchi utilizzati devono essere in grado di atterrare sulla pista di Barra, comprendente la spiaggia di Traigh Mhor. - Tariffe: - il prezzo di un biglietto di sola andata non deve superare 29 GBP (al netto delle tasse). - la tariffa massima per le rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. - nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il previo consenso scritto del Comhairle nan Eilan Siar (Consiglio delle isole occidentali scozzesi). - le nuove tariffe massime per ciascun collegamento devono essere notificate all'Autorità dell'aviazione civile (Civil Aviation Authority) e non si applicano fino alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee da parte della Commissione europea.
Comunicazione della Commissione conforme all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Stornoway e Benbecula (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0020 - 0020



Comunicazione della Commissione conforme all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Stornoway e Benbecula (2002/C 310/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Stornoway e Benbecula secondo l'avviso pubblico nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 53 del 4 marzo 1995, pagina 6, modificato con la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 143 dell'8 maggio 1998, pagina 4, ulteriormente modificato con la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154 del 29 maggio 2001, pagina 3. 2. Modifiche degli oneri di servizio pubblico per la rotta tra Stornoway e Benbecula: - Frequenza minima: Due viaggi giornalieri di andata e ritorno, tranne il sabato e la domenica tra Stornoway e Benbecula. - Capacità: La capacità offerta deve essere di almeno 18 posti su ogni tratta. - Tariffe: - il prezzo di un biglietto di sola andata non deve superare 60,29 GBP (al netto delle tasse). - la tariffa massima per le rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. - nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il previo consenso scritto del Comhairle nan Eilan Siar (Consiglio delle isole occidentali scozzesi). - le nuove tariffe massime per ciascun collegamento devono essere notificate all'Autorità dell'aviazione civile (Civil Aviation Authority) e non si applicano fino alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee da parte della Commissione europea.