N.C 156/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.6.84 
Progetto di risoluzione del Consiglio relativa ad un programma d'azione delle Comunità 
europee sulla tossicologia ai fini della protezione della salute 
COM(84) 284 def. 
(Presentato dalla Commissione al Consiglio il 29 maggio 1984) 
(84/C 156/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, 
visto il progetto di risoluzione presentato dalla Com­
missione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la risoluzione del Consiglio del 
21 gennaio 1974 relativa ad un programma d'azione 
sociale (') tiene conto del programma d'azione sociale 
della Commissione che prevede la formulazione di 
proposte relative alla protezione della salute delle po­
polazioni; 
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, la Co­
munità ha il compito, in particolare, di promuovere, 
mediante l'instaurazione di un mercato comune e il 
graduale ravvicinamento delle politiche economiche 
degli Stati membri, un armonioso sviluppo delle atti­
vità economiche nell'insieme della Comunità, una 
continua ed equilibrata espansione ed un migliora­
mento sempre più rapido del tenore di vita; 
considerando che, alla Conferenza di Parigi dell'otto­
bre 1982, i capi di Stato e di governo hanno ribadito 
che il primo scopo dello sviluppo economico, che non 
rappresenta un fine a se stesso, deve essere quello di 
consentire di ridurre le disparità nelle condizioni di 
vita e che esso deve tradursi in un miglioramento sia 
della qualità che del tenore di vita; 
considerando che la tossicologia si è affermata in 
quanto scienza negli ultimi anni contribuendo in ma­
niera significativa alla protezione della salute; 
considerando che in diversi settori di attività — pro­
dotti farmaceutici, cosmetici, prodotti alimentari per 
l'uomo e gli animali, prodotti chimici per l'ambiente, 
pesticidi, esposizione agli agenti chimici sul posto di 
lavoro — già si dispone di informazioni in materia di 
tossicologia e dell'assistenza di vari comitati scientifici 
consultivi; 
(') GU n. C 13 del 12. 2. 1974, pag. 1. considerando che i diversi programmi comunitari di 
ricerca scientifica comprendono dal punto di vista 
della ricerca numerosi settori del presente programma 
e che essi forniranno quindi un prezioso apporto di 
nuove conoscenze; 
considerando che il presente programma promuoverà 
lo sviluppo della tossicologia clinica e l'integrazione 
dei dati sperimentali, clinici e analitici; 
considerando che il presente programma, assicurando 
la qualità e la comparabilità dei dati e identificando 
gli impianti per gli esami e i programmi attualmente 
in corso in materia, dovrebbe contribuire a promuo­
vere un più razionale e più economico impiego degli 
impianti per gli esami tossicologici esistenti nella Co­
munità europea; 
considerando che l'accertamento dei limiti di variabi­
lità normale nel funzionamento degli organi e dei tes­
suti dovrebbe contribuire a definire il concetto di sa­
lute ai sensi dell'articolo 36 del trattato CEE e che il 
presente programma, assicurando la qualità e la com­
parabilità dei dati e dei metodi di analisi, contribui­
rebbe probabilmente alla rimozione di taluni ostacoli 
agli scambi commerciali nei casi in cui tali ostacoli 
derivano da considerazioni inerenti alla tutela della 
salute; 
considerando l'esigenza di disporre di sufficienti ri­
sorse nella Comunità europea per effettuare valuta­
zioni tossicologiche, nonché di aumentare il livello di 
consapevolezza tossicologica; 
considerando che tale programma dovrebbe contri­
buire ad evitare esperimenti non necessari con animali 
da laboratorio; 
considerando che la sezione tossicologia del comitato 
consultivo scientifico sulla tossicologia e sull'ecotossi-
cologia, istituito dalla Commissione nel 1978, deve 
fornire un parere scientifico sul presente programma; 
considerando che la cooperazione con i vari organi­
smi internazionali che svolgono attività in questo set­
tore, e in particolare con l'OMS, con l'UNEP e con 
PUIL, tramite il loro programma internazionale con­
giunto per la sicurezza chimica, nonché con l'AIRC e 
con l'OCSE, è indispensabile per evitare doppioni di 
attività; 
iDDS^t gazzetta ufficiale delle comunità europee ^.óel^BB 
^^t^^L^ve^Leo^^A^ooLt^tc^ 
di adottare,tenuto conto dell'urgenza del problemae 
della lorofattibilitàalivellosia nazionale che comu^ 
nitario, lemisure necessarie affinché nelperiodoche 
va da oggi fino alla fine delr^O sia possibile in par 
ticolare intraprendere le seguenti azioni prioritarie^ 
lòeterminare la possibilità di istituire e di tenere 
aggiornato un registro delle strutture esistenti negli 
^tatimembriperreffettuazionedegliesami tossi 
cologici. Effettuare valutazioni dei metodi attuai 
mente seguitiedella prassi abituale per migliorare 
la qualitàela comparabilità dei dati tossicologicie 
per facilitarne l'accettazione. 
^ ^foss^colo^ac^ica 
Ridefinire il ruolo ed il funzionamento dei centri 
antiveleniedei servizi clinici di tossicologia^ orga nizzare scambi di esperienze e di informazioni e 
sviluppare l'impiego dei dati relativi ai fini della 
formulazione di obiettivi epidemiologiciestatistici. 
Esaminare la piassi corrente per la valutazione 
della variabilità normale dei parametri biochimicie 
fisiologicieraccomandare norme comuni. 
^ ^orr^az^o^ee^GTmaz^o^e 
Valutazione delle esigenze di personale nel settore 
tossicologico e formulare raccomandazioni per 
quanto riguardairequisiti di formazione^ promuo 
vere lo scambio di esperienzeedi informazioni fra 
gli ^tati membri. 
^^^O^^LLAO^^^^^toO^^ 
di elaborare annualmente, previaconsultazione degli 
^tati membri, unaprevisione del lavoro che essa inD 
tende svolgere per l'applicazione della presente risoluD 
zione.