ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)703
Vol.1978/0265

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA MODIFICATA DISETTIMA DIRETTIVA
SULLA BASE DELL' ARTICOLO 54,PARAGRAFO 3.g,
DELTRATTATO CEE CONCERNENTE ILBILANCIO DELGRUPPO
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,in !virtù
dell 'articolo 149 »comma 2,detTrattato CEE )COM (78)703def.
Bruxelles ,12Dicembre 197°
/ ,'*5ί^
V
yfrrrnr ?!
COM(78 )703def

-1-
RELAZIONE
I.INTRODUZIONE
Lapresentepropostamodificatadisettimadirettiva,basatasull'articolo .
54.III.gdelTrattatoerelativaalbilanciodelgruppo,hadueoggettiprin­
cipali.InprimoluogosiètenutocontodelpareredelParlamentoEuropeo
del16giugno1978(1)ediquellodelComitatoEconomicoeSocialedel
24febbraio1977(2).Inoltre,aseguitodell'adozionedapartedelConsiglio,
il25luglio1978,dellaquartadirettivabasatasull'articolosopraindicato
delTrattatoerelativaaicontiannualiditalunitipidisocietà(3),siè
dovutoprocedereadunaseriedimodifichedellapropostadisettimadiretti­
vachesonoenumeratenell'allegatodellapresenterelazione.Nellarelazione
cisièlimitatiamotivarelemodificheapportatesullabasedeiduepareri
sopramenzionati.
II.NOTEESPLICATIVE DEISINGOLIARTICOLI
Articolo5d).Articolo17bis,Articolo20n°4a),Articolo20ter
IlParlamento hachiesto,informadiunemendamentodell'articolo9,che
sianofornitedelleinformazioni sullequotedetenutenelcapitaledelle
impresechesipresumonoesserecontrollate,aisensidell'articolo2para­
grafo2,senzafarpartediungruppononessendosottoposteadunadirezio­
neunica.LaCommissioneconstatacheconquestoparereilParlamento non
havolutofavorirel'estensionedelcampodiapplicazione intemadiconsoli­
damento,ciòchespiegailpienoaccordodelParlamentoconledefinizioni
dicuiagliarticolida1a4.PersoddisfarelarichiestadelParlamento,.
nellasuapropostamodificatalaCommissione haadottatoleseguentimisure:
1°Inserimentodelleimpresetralequaliesisteunvincoloaisensi
dell'articolo2paragrafo 2nellacategoriadelleimpresecollegate
(Art.5d);
(1)G.U.n°C163del10lualio1978
(2)G.U.n°C75del26marzo1977
(3)G.U.n°L222del14agosto1978

-2-
2°Applicazione delmetododell'equivalenzaallequotenelcapitaledelle
impreseassociateaisensidell'articolo 1echesipresumonoessere
controllateaisensidell'articolo2,paragrafo 2.Questaregolasiap­
plicaquandotaliquotesonodetenutedaun'impresaappartenente adun
gruppo(articolo17)enelcasodiun'imoresaesternaalgruppo(arti­
colo17bis);
3°Indicazionenell'allegatodelledifferenzetrailvalorechefigura
nellostatopatrimoniale edilvaloresecondoilmetododell'equivalen­
zadellequotenelcapitaledelleimpresenonassociate machesipresu­
monoesserecontrollate (articolo20n°4a)edarticolo20ter).
Articolo6bis
Secondolapropostainiziale(articolo6,paragrafo 2a),ogniimpresacon­
trollatadigruppo,aventelapropriasedeall'internodellaComunitàeme­
diantelaqualesonocontrollatealtreimpresedelgruppo,ètenutaaredi­
gereilbilancioconsolidato delsottogruppo .IlParlamentoreputaeccessi­
vamenteonerosoe,nellepresenticircostanze,discarsovaloreimporreun
taleobbligogeneraleaisottogruppi .Nonsarebbenecessarioimporreilbilan­
ciodisottogruppoallorchél'impresacontrollatapubblicailbilanciodi
tuttoilgruppoaisensidellasettimadirettiva.Lapresentepropostamodi­
ficatahaseguitounasoluzioneintermedia.Purriprendendol'ideaespressa
dalParlamentodelcaratteresussidiario delbilanciodisottogruppo nei
confrontidelbilanciodell'insiemedelgruppo,laCommissione,conformemen­
tealpareredelgruppodistudidegliEsperticontabilidellaCEE,considera
chelarinunciaalbilanciodisottogruppo possaesseregiustificata soltanto
allorchévenganosoddisfattealtrecondizioni.Traquestebisognacitarespe­
cialmentel'accordodegliazionistiodeisocidell'impresacontrollata in
questione,ladichiarazione digaranziadell'impresacontrollante pergli
impegniassuntidall'impresacontrollata etalunemisuredipubblicità a
questoriguardo.

-3-
Articolo6ter
Lapropostainiziale(articolo6,paragrafo2b)regolailcasodipiùimprese
controllateall'internodellaCEEchesitrovanoallostessolivellorispetto
all'impresacontrollantefuoridellaCEE.Inquestecondizionisidevonore­
digeredeibilancidisottogruppocheincludonotuttequesteimpresecontrol­
latenonchéleimpresecontrollatepermezzoloro.IlParlamentoedilComita­
toEconomicoeSocialeconsideranotaleobbligoesagerato.Ilbilancioconso­
lidatoredattoperl'insiemedelgruppodovrebbebastareacondizionecheven­
ganofornitetaluneinformazionisupplementarisulleattivitàdelgruppoal­
linternodellaComunità.LaCommissioneritienecheancheinquesticasipar­
ticolariilfattodinonredigereilbilanciodisottogruppodiquestogene­
repotràgiustificarsi soltantonelrispettodellestessecondizioniindicate
perlarticolo6bis.InoltrelaCommissionecondividel'ideaespressadal
Parlamentodirichiederedelleinformazioni chedistinguano,pertaluneatti­
vità,tral'internoel'esternodellaComunità.Tuttaviaquestaripartizione
devefarsiperilbilanciodituttiigruppiosottogruppiovunquesitrovi
lasededell'impresasucuiricadel'obbligodiredigeretalebilancio.Questa
ripartizione sembraessereappropriataintemadipersonale(articolo20n°8),
dicategoriadiattivitàodimercatigeografici (articolo20n°7),nonchéin
temadiricercaedisviluppo(articolo22,paragrafo2,d).
Articolo8
LapropostainizialehastabilitochegliStatimembriapplichinoladirettiva
alleaziendedicreditoedalleimpresediassicurazione "perquantopossibi­
le".IlParlamentoedilComitatoEconomicoeSocialeconsideranoquestareda­
zionetroppoimprecisa.IlParlamentoproponedienumeraregliarticolichegli
Statimembripossonononapplicarealleimpreseinquestione.Nellapresentepro­
postamodificatalaCommissionesièconformataalparereparlamentare,limi­
tandofinoadulteriorecoordinamento leeccezionialleregolerelativealla
struttura (articolo11)edallavalutazione (articoli15e16)delbilancio
consolidato eprecisandochetalideroghegiocanosoltantoneiconfrontidel­
l'impresadigruppocontrollante ocontrollatacheesercitaun'attivitànei
settoriinquestione.

-L-
Articolo10,paragrafo 3
Lapropostamodificata haseguitoilpareredelParlamentoaffermando
espressamente chelaverificadelbilancioconsolidato dicuiall'articolo
23portaanchesull'esclusionedelconsolidamento diun'impresadelgruppo
chepresentauninteresseminimoinrapportoall'obiettivodifornireuna
immaginefedeledellasituazionedelgruppo.
Articolo14,paragrafo 1e
Lapropostainizialehavolutoimporrelaverificaseparataperilbilancio
intermediodiun'impresadigruppo.Perevitaredellespesesupplementari
ilParlamento haauspicatounaverificaditalebilancioalmomentodella
verificadelbilanciodigruppo.Lapropostamodificatasièconformata a
questasoluzione.
Articolo15d
Lanozionediimpostelatentièstataridefinitaconformementeall'idea
difondoespressadalParlamento esullabasediunadisposizione della
quartadirettiva (cfr.n°4dell'allegato).
Articolo16
«
Lapropostamodificata haripresoperinteroipareridelParlamentoedel
ComitatoEconomicoeSocialesull'ammortamento delledifferenze diconsoli­
damentononimputabiliallevocidellostatopatrimoniale consolidato preveden­
dol'applicazionedelledisposizioni dellaquartadirettivasull'ammortamento
dell'avviamento (cfr.n°5dell'allegato).

-5-
ALLEGATO
Modificheallapropostadisettimadirettiva
inseguitoall'adozionedellaquartadirettiva
1)Informazioni supplementari ederogheperoffrireunquadrofedeledellasi­
tuazionedelgruppo
Articolo9,paragrafida4a6-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo2,paragrafida4a6-quartadirettiva
2)Redazionediunostatopatrimoniale consolidato digruppoinformaabbreviata
Articolo11,paragrafo 2-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo11 -quartadirettiva
3)Redazionediuncontoconsolidatoprofittieperditedigruppoinforma
abbreviata
Articolo11,paragrafo3-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo27 -quartadirettiva
4)Definizione diimpostelatenti
Articolo15d) -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43,n°11 -quartadirettiva
5)Differenzediconsolidamento nonimputabiliallevocidellostatopatrimoniale
consolidato digruppo
Articolo16 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo37,paragrafo2-quartadirettiva
6)Indicazioninell'allegatosulleparticipazioni delleimpresedigruppo
Articolo20,n°5 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43Tn°2 ~quartadirettiva

-6-
(ALLEGATO )
7)Indicazionenell'allegatodegliimpegnifinanziariesternialgruppochenon
figuranonellostatopatrimoniale consolidato digruppo
Articolo20,n°6 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43In°7 -quartadirettiva
8)Ripartizionenell'allegatodell'importonettodelvolumediaffaridelgruppo
secondolecategoriediattivitàedimercatigeografici
Articolo20,n°7 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43In°8 -quartadirettiva
9)Indicazioninell'allegatoconcernentiilpersonaleoccupatonelleimprese
delgruppo
Articolo20,n°8 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43ino9 -quartadirettiva
10)Indicazionenell'allegatodellaproporzione incuiilcalcolodell'utileo
dellaperditadell'esercizioèstatoinfluenzato daunavalutazionedelle
vocieffettuateperotteneredeglisgravifiscali
Articolo20,n°9 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo43In°10 -quartadirettiva
11)Redazionediunallegatodelbilanciodigruppoinformaabbreviata
Articolo20bis -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo44 -quartadirettiva
12)Omissioneditaluneindicazionitalidarecarepregiudizio adunadelle
impreseinteressate
Articolo21,paragrafo 1b)-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo45,paragrafo 1b)-quartadirettiva

-7-
(ALLEGATO)
13)Omissionediunaripartizionedell'importodelvolumed'affaridelgruppo
secondocategoriediattivitàedimercatigeografici
Articolo21,paragrafo 2-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo45,paragrafo 2-quartadirettiva
«
14)Contenutodellarelazionesullagestionedelgruppo
Articolo22 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo46 -quartadirettiva
15)Esenzionedalcontrolloobbligatorio delbilancioconsolidato delgruppo
Articolo23,paragrafo 2a)-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo51,paragrafo 2-quartadirettiva
16)Modalitàdipubblicitàdelbilancioconsolidato digruppoedellarelazione
sullagestione
Articolo24,paragrafo 1-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo47,paragrafo 1-quartadirettiva
17)Pubblicitàinformaabbreviatadelbilanciodigruppoedellarelazione
sullagestione
Articolo24,paragrafi 2e3-propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo47,paragrafi 2e3-quartadirettiva
18)Abrogazionedelledisposizionitransitoriedellaquartadirettiva
Articolo26bis -propostamodificatadisettimadirettiva
Articoli57,58e61 -quartadirettiva

-8-
(ALLEGATO )
19)Ampliamento deicompitidelComitatodicontattoaiproblemiinerenti
allasettimadirettiva
Articolo26ter -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo52 -quartadirettiva
20)Adozionedelledisposizioni nazionali
Articolo26 -propostamodificatadisettimadirettiva
Articolo55 -quartadirettiva

-9-
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
PROPOSTA DI PROPOSTA DI
SETTIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SETTIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
sulla base dell' articolo 54,paragra - Immutato
fo3g)delTrattato CEE,concernente
ilbilancio delgruppo
(Presentata dalla Commissione al
Congiglio il4maggio 1976 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto iltrattato che istituisce la
Comunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 54,paragrafo 3,
lettera g),
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento euro­
peo ,
visto ilparere delComitato economico
esociale ,

-10-
considerando cheLadirettivanconsiderando cheilConsigliohaadottato,
del (1)intesaacoordinare LeiL25lugLio1978,Ladirettiva78/660/
LegisLazioni nazionaLiinmateriadiCEE(1)intesaacoordinare Lelegislazio-
biLancioannuaLedeLLesocietàdicapi-ninazionaliinmateriadicontiannuali
tali,riguardaidocumenticontabili erelativaaidocumenticontabilidelle
dellesocietàindividuali;cheattuai-societàindividuali;cheattual­
menteunnumerocrescentedisocietà Immutato
nonhannopiùunagestioneindipen­
dente,mafannopartedigruppial­
l'internodeiqualilagestionedelle
impresechevipartecipano ècoordina­
tainfunzionedell'interessedel
gruppo;cheilsolobilancioannuale
dellesocietàchefannoparted'un
gruppononbastaafornireunquadro
fedeledellasituazione;cheperfor­
nireunquadrofedeledell'unitàeco­
nomicacostituitadalgruppodevees­
serredattoilbilanciodigruppo,
ilqualepermettedimegliovalutare
lasituazionedellasocietàchevi
Partecipa;che,diconseguenza,èin­
dispensabile procedereaduncoordina­
mentodellelegislazioni nazionaliin
materiadibilanciodigruppo,per
completareladirettivasuccitataeper
conseguiregliobiettividicomparabi­
litàediequivalenzadelleinformazio­
nichelesocietàdevonopubblicare
nellaComunitàpertutelaregliinte­
ressideilorosoci,deilorodipen­
dentiedeiterzi;
(1)Propostamodificatadiquartadi-(1)G.U.n°L222del14aprile1978
rettivasuicontiannualidelleso­
cietàdicapitale.Supplemento 6/74
delBollettinodelleComunitàeuro­
pee.

-11-
considerando cheigruppidiimprese
sipresentanoinrealtàcomeunitàeco­
nomichenellequalil'insiemedelle
societàedimpresepartecipanti ègesti
tosubaseuniformeinfunzionedel­
l'interessedelgrupponellasuato­
talità;cheladirezioneunicadiun
gruppoènormalmenteesercitatain
virtùdeilegamididipendenzaesisten­
titraleimpresedelgruppo;chetal­
voltatuttaviaungruppoècostituito
daimpresechesitrovanotuttesuun
pianodiparità;cheilgruppodeve
esseredefinitotenendocontoditali
caratteristiche economiche;
considerando cheilcoordinamento in
materiadibilanciodigruppotende
atutelaregliinteressilegatialle
societàdicapitale;chetaletutela
richiedelaredazioneobbligatoria
delbilanciodigruppo,siaquandola
societàsitrovaallaguidadelgrup­
posiaquandoessaèinunasituazio­
nedidipendenzaall'internodelmede­
simo;chepergarantireun'informa­
zioneesauriente,qualoraungruppo
siaorganizzato apiùlivelli,ènor­
malmentenecessaria laredazionedi
bilanciconsolidatiparticolari per
lediversepartidelgruppo(conti
disottogruppo);;chepergarantireun'informazione
esauriente,qualoraungrupposiaorga­
nizzatoapiùlivelli,èinoltreneces­
sarialaredazionedibilanciconsolida­
tiparticolari perlediversepartidel
gruppo(bilancidisottogruppo )ameno
chel'impresacontrollante nonrediga
unbilancioconsolidato perl'insieme
delgruppoinconformitàdellapresente
direttivaechegliazionistiodisoci
eicreditorinonsianosufficientemente
protetti;

-12-
considerando cheilbilanciodigrup-Immutato
podevefornireunquadrofedeledel
patrimonio,dellasituazionefinan­
ziariaedeirisultatidelgruppo;
cheatalfinesideverichiedere in
lineadimassimailconsolidamento
deibilanciannualiditutteleim­
presedigruppo;chetaleconsolida­
mentodevecomportarelariproduzione
integrale,nelbilanciodigruppo,
dellevocicorrispondenti delbilan­
cioannualedelleimpreseparteci­
panti,conmenzionedistintadegli
interessiesternialgruppo;che,
tuttavia,puòesserenecessarioappor­
tareeventualimodificheperelimina­
reletransazioni erelazionifinan­
ziarietraleimpresedigruppo;
considerando cheoccorredefinire
alcuniprincipigeneraliperlareda­
zionedelbilanciodigruppoeperla
valutazionenell'ambitodidettobilan­
cio,ondegarantirecheessocontenga
elementicoerentiecomparabilisia
perquantoriguardaimetodiadottati
pervalutazione,siarelativamente
agliesercizicontabilipresiinconsi­
derazione;

-13-
considerando cheLequotedetenutenelImmutato
capitalediimpreseincuialcuneim­
presedigruppoesercitanoun'influen­
zanotevolesenzatuttaviacontrol­
larle,devonoesserevalutaterea­
listicamente nelbilanciodigruppo,
tenendocontodeirisultatieconomi­
ciconseguitidalleimpresein
questione;
considerando chelatrasparenza della
strutturadeigruppièessenzialeper
tutticoloroicuiinteressi sonole­
gatiadunasocietàfacentepartedi
ungruppo;cheatalfineèindispensa­
bilechel'allegatoalbilanciodi
gruppocontengaindicazioniprecise
sullepartecipanti algruppoesulla
naturadeilororapportigiuridici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA

-14-
Sezione 1 Sezione1
DEFINIZIONI DEFINIZIONI
Articolo 1Articolo 1
Aisensidellapresentedirettiva,Immutato
perimpresaassociatasiintende
un'impresasullaqualeun'altra
impresaesercitadirettamente o
indirettamente un'influenzanotevole.
2.Sipresumecheun'impresasia
associataadun'altraquando
quest'ultimadetienedirettamente o
indirettamente il20%opiùdel
capitaledellaprimaodeivoti
inerentiallequotedaquestaemesse.
3.Perl'applicazione deiparagrafi 1e
2,tralepartecipazioni diun'im­
presanelcapitalediun'altra,sono
incluseanchequelleappartenenti ad
un'impresacontrollata aisensi
dell'articolo2dellapresente
direttiva,comepurelequotedete­
nutedaun'altrapersonacheagisca
percontodell'impresaodiun'im­
presacontrollata daquest'ultima.

-15-
Articolo2 Articolo2
1.Aisensidellapresentedirettiva,Immutato
perimpresacontrollata siintende
un'impresasullaqualeun'altra,
dettaimpresacontrollante,può
esercitaredirettamente oindiretta­
menteun'influenzadominante.
2.Sipresumecheun'impresasia
controllata daun'altra,quando
quest'ultimadirettamente o
indirettamente :
a)detienelamaggioranza del
capitalesottoscrittodall'impresa
ovvero
b)disponedellamaggioranza dei
votiattribuitiallequoteemesse
dall'impresaovvero
c)puòdesignarepiùdellametàdei
membridell'organodiamministra­
zione,didirezione odivigilanza
de11'impresa.
3.Tralepartecipazioni dell'impresa
controllante sonoincluseanchele
quoteappartenenti adun'impresa
controllata daquest'ultima,come
purequelleappartenenti adun'altra
personacheagiscaperconto
dell'impresacontrollante odi
un'impresadaquestacontrollata .

-16-
Articolo3 Articolo3
1.Aisensidellapresentedirettiva,Immutato
un'impresacontrollante eunaopiù
impresedaessacontrollate
formanoungrupposel'impresa
controllante esercitaeffettivamente
lasuainfluenzadominanteinmodo
chel'insiemeditaliimpresesi
trovasottopostoalladirezione
unicadell'impresacontrollante .
Ciascunadelleimpreseèun'impresa
digruppo.
2.Quandoun'impresaècontrollata da
un'altraaisensidell'articolo2
dellapresentedirettiva,sipresume
chel'impresaControllante el'impresa
controllata forminoungruppo.

Articolo4
LeimpresechenonsonoLegateda
unvincolodidipendenza conforme­
menteall'articolo 2formano
ugualmente ungruppoaisensidella
presentedirettivasel'insiemedi
taliimpreseèsottoposto auna
direzioneunica.Ciascunadelle
impreseèun'impresadigruppo.
Seinungruppoconformealpara­
grafo1unaopiùimpresedigruppo
esercitano effettivamente un'in­
fluenzadominantesuunaopiùaltr
imprese,inmodochel'insiemedi
questeèsottoposto aunadirezione
unica,anchequesteimprese
controllate fannopartedelgruppo
eciascunadiesseèun'impresadi
gruppo.

-18-
Articolo 5 Articolo 5
Sonoimpresecollegateaisensidella
direttiva ndel (1)e
dellapresentedirettiva :
a)leimpresefralequaliesisteil
vincolodicuiall'articolo 1della
presentedirettiva;Sonoimpresecollegateaisensidella
direttiva 78/660/CEEedella
presentedirettiva :
a)immutato
b)leimpresecontrollanti econtrol-b)immutato
lateaisensidell'articolo 2della
presentedirettiva;
c)leimpresechefannopartediunc)immutato
gruppoaisensidegliarticoli3e4
dellapresentedirettiva.
d)leimpresetralequaliesisteil
vincolodicuiall'articolo2para­
grafo2dellapresentedirettiva.
(1)Propostamodificata diquarta
direttivasuicontiannuali.
Supplemento 6/74Boll.CE.

-19-
Sezione2 Sezione2
CAMPODIAPPLICAZIONE CAMPODIAPPLICAZIONE
Articolo 6 Articolo 6
1.a)Un'impresacontrollante digrup-1.a)immutato
poconsedeall'internodellaComunità
ètenutaaredigere -jLbilanciodigrup­
poeunarelazionesullagestionedel
gruppoquandol'impresacontrollante
delgruppooun'impresacontrollata
dellostessoèorganizzata inunadelle
seguentiformedisocietà:
-perlaGermania:
dieAktiengesellschaft ,dieKomman­
ditgesellschaft aufAktion,dieGe­
sellschaftmitbeschränkter Haftung;
-perilBelgio:
lasociétéanonyme,denaamlozeven-
nootschap,lasociétéencommandite
paractions,decommanditaire ven-
nootschapopaandelen,lasociétéde
personnesàresponsabilité limitée,
depersonenvennootschap metbeperkte
aansprakelijkheid;
-perlaDanimarca :
Aktieselskab,Kommandit-Aktieselskab ,
Anpartsselskab ;
-perlaFrancia:
lasociétéanonyme,lasociétéencom­
manditeparactions,lasociétéàrespon­
sabilitélimitée;
-perl'Irlanda: -perlIrlanda:
companiesincorporated withLimitedpubliccompaniesLimitedbysharesorby
liability; guarantee,privatecompanieslimitedby
sharesorbyguarantee;

-20-
Articolo 6(continuazione )
immutatoArticolo 6(continuazione )
-perl1Italia:
lasocietàperazioni,lasocietàin
accomandita perazioni,lasocietàa
responsabilità limitata;
-perilLussemburgo :
lasociétéanonyme,lasociétéencom­
manditeparactions,lasociétéà
responsabilité limitée;
-periPaesiBassi:
denaamlozevennootschap,debesloten
vennootschap metbeperkteaansprake-
lijkheid;
-perilRegnoUnito:
companiesincorporated withlimited
liability .
b)Fattesalveledisposizioni del­
l'articolo10,ilbilancioannuale
ditutteleimpresefacentipartedel
gruppoèconsolidato,ovunquesitro­
vilalorosede.Ilbilanciodigruppo
èchiusoallastessadatadelbilan­
cioannualedell'impresacontrollante
delgruppo.-periIRegnoUnito:
publiccompanieslimitedbysharesor
byguarantee,privatecompanieslimi­
tedbysharesorbyguarantee.
2.Fattesalveledisposizioni del­
l'articolo10,ilbilancioannuale
ditutteleimpresefacentipartedel
gruppoèconsolidato,ovunquesitro­
vilalorosede.Ilbilanciodigruppo
èchiusoallastessadatadelbilancio
annualedell'impresacontrollante del
gruppo.

-21-
Articolo 6(continuazione )
2.a)Ogniimpresacontrollata digrup­
po,aventelapropriasedeall'interno
dellaComunitàemediantelaqualeso­
nocontrollatealtreimpresedelgrup­
poètenutaaredigereilbilancio
consolidato delsottogruppo eunare­
lazionesullagestionedelsottogrup­
poquandounadidetteimpresesia
organizzata inunaformadisocietà
dicuialparagrafo1,a).Tuttavia,
èesoneratadataleobbligol'impresa
controllata delgruppochenonsia
organizzata inunadidetteforme,a
condizione chel'impresacontrollante
delgruppopubblichiilbilanciodi
gruppoconformemente alledisposizioni
dellapresentedirettiva.
Ilbilancioannualeditutteleimpre­
sefacentipartedelsottogruppo è
consolidato,ovunquesitrovilaloro
sede.Ilbilancioconsolidato delsot­
togruppodeveessereredattoalladata
dichiusuradelbilancioannualedel­
l'impresacontrollata digruppoalla
qualeincombelaredazionedelbilan­
ciodelsottogruppo .Articolo 6bis
1.Ogniimpresacontrollata digrup­
po,aventelapropriasedeall'interno
dellaComunitàemediantelaqualeso­
nocontrollatealtreimpresedelgrup­
poètenutaaredigereilbilancio
consolidato delsottogruppo eunare­
lazionesullagestionedelsottogrup­
poquandounadidetteimpresesia
organizzata inunaformadisocietà
dicuiall'articolo6,paragrafo 1.
L'articolo6,paragrafo 2,siapplica
peranalogia.
2.TuttaviagliStatimembripossono
esentaredall'obbligodiredigereil
bilancioconsolidato eunarelazione
sullagestionedelsottogruppo le
impresedicuialparagrafo 1chesono
soggetteallorodirittonazionalese
sonosoddisfatte lecondizioniseguenti:
a)ibilanciannualiditutteleim­
presechefannopartedelsottogruppo
sonoconsolidati nelbilanciodigruppo;
b)ilbilancioconsolidato digruppoe
larelazionesullagestionedelgruppo
sonoredatti,controllati epubblicati
inconformitàallapresentedirettiva;

-22-
c)tuttigliazionisti osocidell'im­
presacontrollata sisonodichiarati
d'accordosull'esenzionedicuisopra;
taledichiarazione èrichiestaper
ogniesercizio;
d)l'impresacontrollante sièdichia­
ratagarantedegliimpegniassuntidal­
l'impresacontrollata ;
e)l'esenzionedallaredazionedelbi­
lancioconsolidatodisottogruppo e
dellarelazionesullagestioneèmen­
zionatanell'allegatodelbilancio
consolidato digruppo;
f)ledichiarazioni dicuiallelette­
rec)ed)sonooggettodiunapubbli­
citàeffettuatadall'impresacontrollata
conformemente all'articolo3delladi­
rettiva68/151/CEE(1)acondizione che
taleimpresasiaorganizzata inunadel­
leformedisocietàindicateall'arti­
colo6,paragrafo 1.
(1)G.U.n°L65del14marzo1968.

Articolo 6(continuazione ) Articolo 6ter
b)Ilbilancioconsolidato delsot­
togruppoelarelazionesullagestio­
nedelsottogruppo devonoesserere­
dattianchequandol'impresacontrol­
lantedelgruppoabbialapropriasede
all'esternodellaComunitàediverse
impresecontrollatedelgruppoaventi
lalorosedenellaComunitàsianoallo
stessolivellodell'impresacontrol­
lantedelgruppoedunadidetteim­
presecontrollate (ounadelleimpre­
sedigruppocontrollate permezzodi
queste)siaorganizzata inunaforma
disocietàdicuialparagrafo 1,a).
Questoobbligoincombeaciascuna
delleimpresecontrollate delgruppo
chesitrovanoallostessolivellonel
gruppoesonopiùvicineall'impresa
controllante delgruppo.Tuttavia,
quandonessunadidetteimpreseèor­
ganizzatainunadelleformedicui
alparagrafo 1,a),èsufficiente
cheunadiesseredigailbilanciocon­
solidatodelsottogruppo elarelazio­
nesullagestionedelsottogruppo .1.Ilbilancioconsolidato delsot­
togruppoelarelazionesullagestio­
nedelsottogruppo devonoesserere­
dattianchequandol'impresacontrol­
lantedelgruppoabbialapropriasede
all'esternodellaComunitàediverse
impresecontrollatedelgruppoaventi
lalorosedenellaComunitàsianoallo
stessolivellodell'impresacontrol­
lantedelgruppoedunadidetteim­
presecontrollate (ounadelleimpre­
sedigruppocontrollate permezzodi
queste)siaorganizzata inunaforma
disocietàdicuiall'articolo6,paragra­
fo1.Questoobbligoincombeaciascuna
delleimpresecontrollate delgruppo
chesitrovanoallostessolivellonel
gruppoesonopiùvicineall'impresa
controllante delgruppo.Tuttavia,
quandonessunadidetteimpreseèor­
ganizzatainunadelleformedicuial­
l'articolo6,paragrafo 1,èsufficiente
cheunadiesseredigailbilanciocon­
solidatodelsottogruppo elarelazio­
nesullagestionedelsottogruppo .

-24-
Articolo 6(continuazione )
Nelbilancioconsolidato disottogrup­
podicuialcommaprecedentedevono
esserconsolidati ibilanciannuali
ditutteleimpresecontrollate del
gruppodicuiallasecondafrasedel
commaprecedente,nonchédituttele
altreimpresedelgruppocontrollate
aloromezzo,qualunquesiailluogo
dellalorosede.Siapplical'ultima
frasedelparagrafo 2,a).Articolo 6ter(continuazione )
2.Nelbilancioconsolidato disotto­
gruppodicuialparagrafo 1devono
essereconsolidati ibilanciannuali
ditutteleimpresecontrollate del
gruppodicuiallasecondafrasedel
paragrafo 1,nonchédituttele
altreimpresedelgruppocontrollate
aloromezzo,qualunquesiailluogo
dellalorosede.L'ultimafrasedel
paragrafo 2dell'articolo6,nonché
l'articolo6bis,paragrafo 2,si
applicanoperanalogia.

-25-
Articolo 6(continuazione )
c)Ledisposizioni degliarticolida
9a25siapplicanoalbilancioconso­
lidatodisottogruppo edallarela­
zionesullagestionedisottogruppo
dicuialleletterea)eb)delpre­
senteparagrafo.Articolo 6quater
Ledisposizioni degliarticolida9
a25siapplicanoalbilancioconso­
lidatodisottogruppo edallarela­
zionesullagestionedelsottogruppo
dicuiagliarticoli6bise6ter.

-26-
Articolo 7
1.Ogniimpresadigruppoaisensi
dell'articolo4,paragrafo 'I,avente
sedeall'internodellaComunitàè
tenutaaredigereilbilanciodi
gruppoeunarelazionesullagestione
delgrupposetaleimpresa,ovvero
un'impresacontrollata delgruppo
aisensidell'articolo4,paragrafo
2,èorganizzata inunadelleforme
disocietàdicuiall'articolo6,
paragrafo 1,a).Inquest'ultimo
caso,èsufficiente cheunadelle
impresedigruppoaisensidell'ar­
ticolo4,paragrafo 1,redigail
bilanciodigruppoelarelazione
sullagestionedelgruppo.
2.Ledisposizioni dell'articolo6,
paragrafi 1,b)e2,edegliarticoli
da9a25siapplicanoalbilancio
digruppoeallarelazionesulla
gestionedelgruppodicuial
presentearticolo.Articolo 7
1.Ogniimpresadigruppoaisensi
dell'articolo4,paragrafo 1,avente
sedeall'internodellaComunitàè
tenutaaredigereilbilanciodi
gruppoeunarelazionesullagestione
delgrupposetaleimpresa,ovvero
un'impresacontrollata delgruppo
aisensidell'articolo4,paragrafo
2,èorganizzata inunadelleforme
disocietàdicuiall'articolo6,
paragrafo 1.Inquest'ultimo
caso,èsufficiente cheunadelle
impresedigruppoaisensidell'ar­
ticolo4,paragrafo 1,redigail
bilanciodigruppoelarelazione
sullagestionedelgruppo.
2.Ledisposizioni dell'articolo6,para­
grafo2,degliarticoli6bisetere
degliarticolida9a25siapplicano
albilanciodigruppoeallarelazione
sullagestionedelgruppodicuial
presentearticolo.

Articolo 8 Articolo 8
GliStatimembriapplicanoperquanto
possibileledisposizioni dellapre­
sentedirettivaconcernenti lastrut­
turadelbilanciodigruppoedipria
cipidiconsolidamento quandoun'im­
presadigruppoèun'aziendadicre­
ditoounasocietàdiassicurazione .Finoadulteriorecoordinamento ,gli
Statimembripossonononapplicare
9liarticoli11,15e16
aun'impresafacente
partedelgruppo,qualorasitratti
diunabanca,diunaltroistituto
finanziario odiun'impresadi
assicurazioni .

-28-
Sezione3 Sezione3
REDAZIONE DELBILANCIO DIGRUPPO
Articolo 9
1.ILbilanciodigruppoconstadello
statopatrimoniale consolidato di
gruppo,delcontoconsolidato
profittieperditedigruppoe
dell'allegatoesplicativo .Questi
documentiformanountuttounico.REDAZIONE DELBILANCIO DIGRUPPO
Articolo 9
1.Immutato
2.Ilbilanciodigruppodeveoffrire 2.Immutato
unquadrofedeledelpatrimonio,
dellasituazionefinanziaria edei
risultatidelgruppo.
3.Ilbilanciodeveessereredattocon3.Immutato
chiarezza einconformitàdelle
disposizioni dellapresente
direttiva.
4.Quandolapplicazione dellapresen­
tedirettivanonbastaperfornire
ilquadrofedeledicuialparagra­
fo2,sidevonofornireinformazio­
nicomplementari .

29-
Articolo9(continuazione )
5.Se,incasieccezionali,l'applica­
zionediunadisposizione della
Sezione3
contrastaconl'obbligodicuial
paragrafo 2,occorrederogarealla
disposizione inquestioneondefornire
ilquadrofedeledicuialparagrafo
2.Talederogadeveesseremenzionata
nell'allegatoedebitamente motivata
conl'indicazione dellasuainfluenza
sullasituazionepatrimoniale,su
quellafinanziaria nonchésulrisul­
tatoeconomico.GliStatimembripos­
sonoprecisare icasieccezionali
erissareilcorrispondent*reaime
derogatorio .
6.tiliStatimembripossonoautorizza­
reoesigerecnenelbilancioannua­
levenganodivulgatealtreinforma­
zionioltreaquellelacuidivulga­
zioneèrichiestadallapresente
chrettiva.

-30-
Articolo10 Artciolo 10
Un'impresadigruppopuòessere
esclusadalconsolidamento qualora
essapresentisolouninteresse
minimoneiriguardidell'obiettivo
dell'articolo9,paragrafo 2,della
presentedirettiva.L'applicazione
dellapresentedisposizione deve
esseremenzionatanell'allegato
esplicativo .1.Unimpresadigruppopuòessere
esclusadalconsolidamento qualora
essapresentis^louninteresse
minimoneiriquardidell'obiettivo
dell'articolo9,paragrafo 2.
L'applicazione
dellapresentedisposizione deve
esseremenzionatanell'allegato
esplicativo edebitamente motivata.
Sediverseimpresedelgruppo
rispondonoaicriteridelparagrafo
1,essedevonotuttaviaessere
inclusenelconsolidamento qualora,
nelloroinsieme,essepresentino
unindubbiointeresseneiriguardi
dell'obiettivodell'articolo9,
paragrafo 2,dellapresente
direttiva.2.Immutato
3.Laverificadelbilanciodigruppo
dicuiall'articolo25
haperoggettoanchei1
rispettodel1edisposizioni deipa­
ragrafiprecedenti.

-31-
Articolo 11 Articolo 11
Perquantoriguardalastrutturadel
bilanciodigruppo,siapplicanole
disposizioni degliarticolida3a
27delladirettiva n1.Perquantoriguardalastrutturadel
bilanciodigruppo,siapplicanole
disposizioni degliarticolida3a
30delladirettiva78/660/CEE,fatto
del (1).fattosalvoilsalvoildispostodell'articolo12
dellaDresentedirettiva. dispostodelseguentearticolo12.
2.Qualoraalladatadichiusuradelbi­
lancioconsolidato digruppononsia­
nosuperatialivellodigruppoili­
mitinumericididuedeitrecriteri
dicuiall'articolo 11delladiretti­
va78/660/CEE,gliStatimembripos­
sonopermettere chel'impresacontrol­
lantedelgrupporedigaunostatopa­
trimonialeconsolidato digruppoin
formaabbreviata conformemente all'ar­
ticolosopraindicato.L'articolo12
delladirettivasopraindicatasiap­
plica.
3.Qualoraalladatadichiusuradel
bilancioconsolidato digrupponon
sianosuperatialivellodigruppo
ilimitinumericididuedeitrecri­
teridicuiall'articolo27delladi­
rettiva78/660/CEE,gliStatimembri
possonoinoltreautorizzarel'impresa
controllante delgruppoaderogare,
neilimitididettoarticolo,agli
schemiriportatiagliarticolida
23a26didettadirettiva.L'arti­
colo12ditaledirettivasiapplica.
(1)Propostamodificatadiquartadi­
rettivasuicontiannuali.Supple'
mento6/74-Boll.CE.

-32-
Articolo 12 Articolo 12
1.a)IvaloricontabilidellequotediImmutato
capitaledelleimpresecompresenel
consolidamento sonocompensati con
lafrazionedelcapitaledaesse
rappresentata ,compreseleriserve,
ilrisultatod'esercizio ei
risultatiriportatidelleimprese
delgruppoinquestione .Questa
compensazione sifasullabasedei
valoriesistenti almomento
dell'acquisizione didettequote.
Ledifferenze risultanti dalla
compensazione sonoimputate
direttamente allevocicorrispondenti
dellostatopatrimoniale consolidato
digruppo.Setaledifferenza nonè
imputabile,essaèiscrittainuna
appositavocedaltitolocorrispon­
dente.Glielementiiscrittiintale
vocedevonoesserecommentati
nell'allegato.
b)Inderogaalparagrafo 1a),non
sonoconsolidate lequotechele
impresecontrollate delgruppo
compresenelconsolidamento deten­
gononelcapitaledell'impresa
controllante delgruppo.Taliquote
devonoessereiscrittenelbilancio
digruppocomequotepropriedel
gruppo.

Articolo12(seguito)
Levocidell'attivoedelpassivo
deglistatipatrimoniali delle
impresedigruppocompresenel
consolidamento devonoessere
integralmente riportatenello
statopatrimoniale consolidato di
gruppo,fattosalvoildisposto
degliarticoli14,15,17e18.Le
quotedetenutedapersoneestranee
algrupponelcapitale,nelle
riserve,nelrisultatodell'esercizio
eneirisultatiriportatidelle
impresecontrollate delgruppo,sono
iscritteinunavoceparticolare dal
titolocorrispondente .

-34-
Articolo13 Articolo13
IproventiedoneriespostineicontiImmutato
profittieperditedelleimpresedi
gruppocompresenelconsolidamento de­
vonoessereintegralmente riportati,
fattosalvoildispostodegliartico­
li14,15,17e18.Lequotedetenute
dapersoneestraneealgrupponelri­
sultatodell'eserciziodiimpresecon­
trollatedelgruppodevonoessere
iscrittenelcontoconsolidato pro­
fittieperditedigruppoinunaap­
positavocedaltitolocorrispondente .

-35-
Articolo 14
1.ILbilanciodigruppoèredatto
inbaseaiseguentiprincipige­
nerali:
a)imetodidiconsolidamento non
possonoesseremodificati daun
esercizioali'altro;
b)idebitiedicreditifraimpre­
sedigruppocompresenelconsoli­
damentosonoeliminati;
c)iproventieglionerirelativi
atransazioni fraimpresedigruppo
compresenelconsolidamento sono
eliminati;
d)gliutilirisultanti datransa­
zionifraimpresedigruppocomprese
nelconsolidamento sonoeliminati;
e)ibilanciannualicompresinel
consolidamento devono,perquanto
possibile,esserchiusiallastessa
datadelbilanciodigruppo.Se
l'eserciziodiun'impresadigruppo
noncoincideconladatafissataper
ilbilanciodigruppo,questaimpre­
sapuòessercompresanelconsoli­
damentosoltantoinbaseaunbilan­
ciointermedio,redattoalladata
dichiusuradelbilanciodigruppo
edebitamente controllato .Articolo 14
1.Immutato
a)immutato
b)immutato
c)immutato
d)immutato
e)ibilanciannualicompresinel
consolidamento devono,perquanto
possibile,esserchiusiallastessa
datadelbilanciodigruppo.Se
l'eserciziodiun'impresadigruppo
noncoincideconladatafissataper
ilbilanciodigruppo,questaimpre­
sapuòessercompresanelconsoli­
damentosoltantoinbaseaunbilan­
ciointermedio,redattoalladata
dichiusuradelbilanciodigruppo.
Laverificadelbilanciodigruppo
dicuiall'articolo 23
siapplicaugualmente a
questobilanciointermedio .

-36-
Articolo14(continuazione ) Articolo14(continuazione )
2.a)Incasieccezionali,sonoammes-2.a)immutato
sederoghealprincipiogenerale
previstoalparagrafo 1,a).Qua­
lorasifacciaricorsoatalideroghe,
essedevonoessereindicatenell'al­
legatoedebitamente motivate,speci­
ficandol'influenza cheessehanno
sulpatrimonio,sullasituazionefi­
nanziariaesuirisultatidelgruppo.
b)Sonoammessederoghealprinci-b)immutato
piogeneraleprevistoalparagrafo
1,d)quandolatransazione haper
oggettounelementodelleimmobiliz­
zazioniattiveilcuiusoèlimitato
neltempoedèstataconclusaalle
normalicondizioni dimercato.Qua­
lorasifacciaricorsoatalidero­
ghe,essedevonoessereindicate
nell'allegato.

Articolo 15 Articolo 15
Lavalutazione dellevocidelbilancio
digrupposifainbaseaiseguenti
principigenerali:
a)glielementicompresinelconsoli­
damentodevonoesserevalutaticonfor­
mementeagliarticolida28a39della
direttiva ndel (1);
b)ibilanciannualicompresinel
consolidamento devonoessereredatti
applicandoglistessicriteridiva­
lutazione.Incasieccezionali sono
ammessederogheaquestoprincipio.
Essedevonoessereindicatenell'alle­
gatoedebitamente motivate.Qualora
sifacciaricorsoatalederoga,gli
elementioggettodiunavalutazione
diversasonoconsolidati solodopoes­
serestativalutaticonformemente ai
criteridivalutazioneseguitidall'im­
presacontrollante delgruppo;Lavalutazione dellevocidelbilancio
digrupposifainbaseaiseguenti
principigenerali :
a)glielementicompresinelconsoli­
damentodevonoesserevalutaticonfor­
mementeagliarticolida31a42della
direttiva78/660/CEE;
b)immutato
c)glielementicompresinelconsolida-c)immutato
mentodevonoessereripresinellostato
patrimoniale consolidato digruppocon
glistessivaloriindicatinellostato
patrimoniale delleimpresedigruppo,
fattosalvoildispostodegliarticoli
12,paragrafo1,a)e14,paragrafo1,d)
nonchédeiparagrafia)eb)delpresen­
tearticoloedegliarticoli17e18;
(1)Propostamodificatadiquartadi­
rettivasuicontiannuali.Supple­
mento6/74-Boll.CE.

-38-
Articolo 15(continuazione )
d)sidevetenercontodelleimposte
latenticherisultanoalmomentodel
consolidamento .Questesonomenziona­
teinmanieradistintanellostato
patrimoniale consolidato onelconto
consolidatoprofittieperditedigrup­
poovveronell'allegato.Articolo 15(continuazione )
d)sidevetenercontodelladifferenza
fral'onerefiscaleimputatoall'eser­
cizioedaglieserciziprecedenti e
l'onerefiscalegiàpagatoodapagare
pertaliesercizinellamisuraincui
ladifferenza èapprezzabile inrela­
zionealfuturoonerefiscale.Tale
importoèindicatoinmodocumulato
nellostatopatrimoniale consolidato
diqruppoinunavocespecificadal
titolocorrispondente onell'allegato.

-39-
Articolo16
Ledisposizioni degliarticolida29
a39delladirettiva n
del (1)siapplicanoalledif­
ferenzediconsolidamento cheinvirtù
dell'articolo12,paragrafo1,a),sono
stateimputateallecorrispondenti vo­
cidellostatopatrimoniale consolida­
todigruppo.
Quandoledifferenze diconsolidamento
nonpossonoessereimputateintegral­
menteoparzialmente allevarievoci
dellostatopatrimoniale consolidato
digruppoesonoiscrittetaliequali
adunavoceparticolaredell'attivo,il
contenutodiquestavocedeveessere
ammortizzato entroenonoltreilter­
minedicinqueanni.Articolo 16
Ledisposizioni degliarticolida(31
a42delladirettiva 78/660/CEE.
siapplicanoalledifferenzedi,
consolidamento cheinvirtùdello ,
articolo12,paragrafo1,a),sono
stateimputateallecorrispondenti vo­
cidellostatopatrimoniale consolida­
todigruppo.
Quandoledifferenze diconsolidamento
nonpossonoessereimputateintegral­
menteoparzialmente allevarievoci
dellostatopatrimoniale consolidato
digruppoesonoiscrittetaliequali
adunavoceparticolaredell'attivo,il
contenutodiquestavocedeveessere
ammortizzato conformemente all'articolo
37,paragrafo 2delladirettivasopra
indicata. ::; ;+
(1)Propostamodificatadiquartadi­
rettivasuicontiannuali.Supple­
mento6/74-Boll.CE.

-40-
Articolo17 Articolo17
1.Seleimpresedigruppodetengono Immutato
quotenelcapitalediimpreseche
sonoassociatealleimpresedi
gruppoaisensidell'articolo 1del­
lapresentedirettiva,taliquote
devonoessereiscrittenellostato
patrimoniale consolidato digruppo
inunaappositavocedaltitolocor­
rispondente .
2.Perlavalutazionedellequotedi
cuialparagrafo 1nellostatopa­
trimonialeconsolidato digruppo,
siapplicanoiseguentiprincipi:
a)Sideveindicareseparatamente ,
nellostatopatrimoniale consolidato
digruppoonell'allegato,l'ammon­
taredelledifferenzeesistential
momentodell'acquistodidettequo­
tefraillorovalored'acquisizio­
nee-lafrazionedicapitaleda
esserappresentato ,ivicomprese
leriserve,ilrisultatod'eserci­
zioedirisultatiriportatidelle
impreseassociate.Nell'allegatosi
deveanalizzarelacomposizione di
dettiimporti.Ledisposizioni del­
l'articolo16siapplicanoaidiversi
elementichecompongonodettediffe­
renze,aifinidellavalutazione del­
lequoteinquestionenellostato
patrimoniale consolidato digruppo.

-41-
Articolo17(continuazione ) Articolo17(continuazione )
b)Ilvalored'acquisizione delleImmutato
quotedetenutenelcapitaledella
impresaassociatadeveessere
aumentato odiminuitonellostato
patrimoniale consolidato digruppo
dell'utileodellaperditarealiz­
zatadadettaimpresa,proporzional­
menteallafrazionedicapitalede­
tenuta.Taliimportisonoiscritti
ogniannonelcontoconsolidato
profittieperdite,inunavoce
separata,daltitolocorrispondente .
Sel'impresaassociatadistribuisce
dividendiall'impresadigruppo,il
valorecontabiledellequotein
questioneindicatonellostatopa­
trimonialeconsolidato digruppo
deveesserdiminuitoinproporzione .
c)Sidevetenercontodelprinci­
pioprevistoall'articolo14,para­
grafo1,d).
3.Sipuòsoprassedereall'applicazio­
nedeiparagrafi 1e2delpresen­
tearticoloquandolaquotadetenu­
tanelcapitaledell'impresaasso­
ciatapresentasolouninteresse
trascurabile neiriguardidello
obiettivodell'articolo9,paragra­
fo2,dellapresentedirettiva.La
mancataapplicazione deveessere
menzionatanell'allegato.

42-
Articolo 17bis
1.Nelcasoincuidelleimpresenonap­
partenenti aungruppodetengano
dellequotenelcapitalediimprese
chesonoassociate aisensidell'ar­
ticolo 1echesipresumonoessere
controllate aisensidell'articolo 2,
paragrafo 2,siapplicanoperanalo­
gialedisposizioni dell'articolo17
all'iscrizione edallavalutazione
ditaliquotenelbilanciodell'im­
presacheledetiene.
2.GliStatimembripossonononappli­
careilparagrafo 1delpresente
articoloqualoranonsianoorganiz­
zateinunadelleformedicuial­
l'articolo 6,paragrafo 1,nèl'impresa
chedetienelequote,nèl'impresate
cuiquotesonodetenute.
3.L'articolo17,paragrafo 3,siap­
plicaperanalogia.

Articolo 18 Articolo
1.Seun'impresadigruppo,insieme Immutato
adunoopiùimpresenonapparte­
nentialgruppo,dirigeun'altra
impresa,gliStatimembripossono
autorizzare ilconsolidamento di
quest'ultimaimpresanelbilan­
ciodelgruppo,proporzionalmente
allafrazionedicapitaledetenuta
dall'impresadigruppo.
2.Gliarticolida9a16siapplica­
no,mutatismutandis,alconsolida­
mentoproporzionale dicuialpara­
grafo1.
3.Sesiapplicailpresentearticolo,
l'articolo17nonèapplicabile
qualoral'impresaoggettodelconso­
lidamentosiaun'impresaassociata
aisensidell'articolo17.

-44-
Articolo19 Articolo
Nell'allegato,lostatopatrimoniale Immutato
consolidato edilcontoconsolidato
profittieperditedigruppodevono
esserecommentati inmododafornire
unquadrofedeledelpatrimonio,del­
lasituazionefinanziaria edeiri­
sultatidelgruppo.

-45-
Articolo20 Articolo20
Oltrealleindicazioniprescritte da
altredisposizioni dellapresentedi­
rettiva,l'allegatodevealmenocon­
tenereleindicazioni seguenti:Immutato
1.icriteriseguitinelvalutare
levarievocidelbilanciodel
gruppoenelcalcolarelerettifi­
chedivalore.Perlevocidelbi­
lancioannualedelleimpresedi
gruppoespresseinvalutaestera
edincorporate nelbilanciodel
gruppo,sidevonoindicareitassi
dicambioimpiegatiperesprimere
talivalorinellamonetalocale;
2.ladenominazione elasededelle
impresedigruppocompresenelcon­
solidamento,conl'indicazione del­
lafrazionedicapitaleinessede­
tenutaedellerelazionigiuridiche
esistentifralesuddetteimprese.
Lestesseindicazioni devonoessere
forniteperleimpresedigruppo
esclusedalconsolidamento invirtù
dell'articolo10;1.immutato
2.ladenominazione elasededelle
impresedigruppocompresenelcon­
solidamento,conl'indicazione del­
lafrazionedicapitaleinessede­
tenutaedellerelazionigiuridiche
esistentifralesuddetteimprese.
Lestesseindicazioni devonoessere
forniteperleimpresidigruppo
esclusedalconsolidamento invirtù
dell'articolo10.L'esclusione di
taliimpresedalconsolidamento
deveesseremotivata;

-46-
Articolo20(continuazione )
3.Ladenominazione eLasededelle
impreseassociateadun'impresadi
gruppoeconsolidate nelbilancio
digruppoconformemente all'arti­
colo17,nonchéLafrazionedica­
pitaleinessedetenuta.Lestesse
indicazioni devonoesserefornite
perLeimpreseassociateaduna
impresadigruppoallequalisia
statoapplicatol'articolo17,pa­
ragrafo3;
4.ladenominazione eLasededelle
impresedigruppooggettodiun
consolidamento proporzionale ai
sensidell'articolo18,nonchéla
frazionedicapitaleinessedete­
nuta;Articolo20(continuazione )
3.ladenominazione elasededelle
impreseassociateadun'impresadi
gruppoeconsolidate nelbilancio
digruppoconformemente all'arti­
colo17,nonchélafrazionedica­
pitaleinessedetenuta.Lestesse
indicazioni devonoesserefornitee
debitamente motivateperleimprese
associateadunaimpresadigruppoal­
lequalisiastatoapplicatol'arti­
colo17,paragrafo 3;
4.immutato
4a.ladenominazione elasededelle
-impresenoncitateneipunti2,3
e4dicuisoprachesipresumono
esserecontrollate daun'impresa
delgruppoaisensidell'articolo
2,paragrafo 2,nonchégliimporti
delledifferenzetrailvaloredel­
lequotedicapitaleditaliimprese
chefiguranellostatopatrimoniale
consolidato digruppoedilvalore
daattribuire aquestequotesecon­
dol'articolo17,paragrafo 2;

-47-
Articolo20(continuazione ) Articolo20(continuazione )
5.ladenominazione elasededelle
impresenoncitateneipunti2,3
e4dicuisopra,nellequalile
impresedigruppodetengonoalmeno
10%delcapitale,conl'indicazio­
nedellafrazionedicapitaledete­
nutanonchédelcapitalesottoscrit­
to,delleriserveedelrisultato
dell'ultimoeserciziodell'impresa
interessata ;5.ladenominazione elasededelle
impresenoncitateneipunti2,3
e4, nellequalile
impresedelgruppodetengono,diret­
tamenteotramiteunapersonache
agisceasuonomemapercontodi
taliimpresedigruppo,almenouna
percentuale delcapitalechenon
puòesserefissatadagliStatimem­
briapiùdi20%,conindicazione
dellafrazionedelcapitaledete­
nutononchédell'importodelpatri­
monionettoediquellodell'utile
odellaperditadell'ultimoeser­
ciziodell'impresainteressata per
laqualeicontisianostatichiusi.
Taliinformazioni possonoessere
omessesesonosoltantodiinteresse
trascurabile rispettoall'obiettivo
dell'articolo9,paragrafo 2.L'in­
dicazionedelpatrimonionettoe
dell'utileodellaperditapuòanche
essereomessaqualoral'impresain­
teressatanonpubblichiilsuosta­
topatrimoniale esel'impresadi
gruppodetienedirettamente oindi­
rettamente menodel50%delcapita­
leditaleimpresa;

-48-
Articolo20(continuazione ) Articolo20(continuazione )
6.l'importocomplessivodegliimpegni
finanziariesternialgruppoche
nonfiguranonellostatopatrimo­
nialeconsolidato digruppo,se
taleindicazione èutilepervalu­
tarelasituazionefinanziaria del
gruppo.Gliimpegniesistentinei
confrontidiimpresechenonfanno
partedelgruppomasonolegatead
un'impresadigruppodevonoessere
menzionatiseparatamente ;6.l'importocomplessivodegliimpegni
finanziariesternialgruppoche
nonfiguranonellostatopatrimo­
nialeconsolidato digruppo,se
taleindicazione èutilepervalu­
tarelasituazionefinanziaria del
gruppo.Gliimpegniesistentiin
materia ,ditrattamento diquiescenza,
nonchégliimpegnineiriguardidi
impresechenonfannopartedelgrup­
pomasonocollegateadun'impresa
delgruppodevonoesseremenzionati
inmododistinto;
7.ilfatturatonettodelgruppo,sud-7.laripartizione delfatturato
divisopercategoriediprodotti,
settoridiattivitàemercatigeo­
grafici.Sideveindicarel'importo
colqualeciascunacategoria,cias­
cunsettoreemercatohacontribui­
toalrisultatod'eserciziodel
gruppo;«nettodelgruppoaisensidel­
l'articolo28delladirettiva 78/
660/CEEsecondocategoriediatti­
vitàesecondoimercatigeografi­
ci,qualorainbaseall'organizza­
zionedivenditadeiprodottiedi
prestazione diservizicorrispondenti
all'attivitàordinariadelgruppo,
talicategorieemercatipresentino
tralorodifferenze notevoli.La
ripartizione secondoimercatigeo­
graficiriguardaspecialmente i
mercatiall'internoedall'esterno
dellaComunità;

-49-
Articolo20(continuazione ) Articolo20(continuazione )
8.l'evoluzionedelnumerodeidipen­
dentidelleimpresedigruppodu­
rantel'esercizio,suddivisoinca­
tegorie,comepure,ovenonsiano
stateiscritteseparatamente nel
contoprofittieperdite,lespese
perilpersonalerelativeall'eser­
cizio,ripartitesecondoildisposto
dell'articolo20,n.1.6delladi­
rettivandel (1);8.ilnumerodidipendentioccupati
dalleimpresedelgruppoinmedia
durantel'esercizio,ripartitoper
categorieeperluoghid'occupazione
all'internooall'esternodellaCo­
munità,nonchélespeseperilperso­
nalechesiriferisconoall'eserci­
zio-senonsonoiscritteseparata­
mentenelcontoconsolidatoprofitti
eperdite-ripartitesecondoquantoè
previstodall'articolo23punto6del­
ladirettiva 78/660/CEE.
9.leimposteinclusenelrisultato
economico,nelrisultatofinanzia­
rioonelrisultatostraordinario
delgruppo;9.laproporzione incuiilcalcolodel­
l'utileodellaperditediesercizio
delgruppoèstatoinfluenzato dauna
valutazione dellevocieffettuata,
inderogaaiprincipidegliarticoli
31eda34a42delladirettiva 78/
660/CEE,durantel'eserciziooun
esercizioprecedenteperpoterotte­
neresgravifiscali.Qualorataleva­
lutazioneincidainmodoapprezzabile
sulfuturoonerefiscaledelgruppo,
devonoessereforniteindicazioni in
merito.
10.l'importodellemodificazioni del
risultatod'eserciziodelgruppo
dovuteall'applicazionedellale­
gislazionefiscale.10.Soppresso
(1)Propostamodificatadiquartadi­rettivasuicontiannuali.Supple­
mento6/74-Boll.CE.

50-
Articolo20bis
'Qualoraalladatadichiusuradelbi­
lancioconsolidato digruppononsiano
superatialivellodigruppoilimiti
numericididuedeitrecriteridicui
all'articolo 11delladirettiva 78/660/
CEE,gliStatimembripossonopermette­
rechel'impresacontrollante delgrup­
poredigaunallegatoinformaabbre­
viatasprovvistodelleindicazioniri­
chiesteall'articolo20puntida6a9
dellapresentedirettiva.
L'articolo12delladirettiva 78/660/CEE
siapplica.

-51-
Articolo20ter
1.Qualoradelleimpresechenonfan­
nopartediungruppodetenganoquo­
tenelcapitalediimpresechesi
presumonoesserecontrollate aisen­
sidell'articolo2,paragrafo 2,ma
chenonsonoassociateaisensidel­
l'articolo 1,l'allegatodelbilan­
cioannualeditaliimpresedevecon­
tenerealmenodelleindicazioni sul­
ladenominazione elasededelleim­
presechesipresumonocontrollate,
nonchégliimportidelledifferenze
trailvalorediquestequoteche
figuranellostatopatrimoniale di
taliimpreseedilvaloredaattri­
buireataliquotesecondol'artico­
lo17,paragrafo 2.
2.L'articolo17bis,paragrafo 2si
applica.

Articolo 21 Articolo 21
1.GliStatimembripossonopermette­
recheleindicazioniprescritte
dall'articolo20nn.2,3,4e5:
a)assumanolaformadiunelenco
dadepositareconformemente all'ar­
ticolo3,paragrafi 1e2,della
direttiva 68/151/CEEdel9marzo
1968(1).Nell'allegatodevefar­
senemenzione;
b)venganoomesseseagiudiziodel­
l'imprenditore prudentepossonore­
caregravepregiudizioalleimprese
interessate daquestedisposizioni .
Dell'omissioneditaliindicazioni
devefarsimenzionenell'allegato.
2.GliStatimembripossonopermettere
chelei/tdicazioniprescrittedal­
l'articolo20,n°7venganoomesse
nelcasoincuialivellodigrup­
pocisitrovinellecondizioniin­
dicateall'articolo24delladiret­
tivandel (2).Siap­
plical'articolo24,comma2di
dettadirettiva .
(1)PrimadirettivadelConsigliodel
9marzo1968intesaacoordinare,
perrenderleequivalenti,legaran­
ziechesonorichiestenegliStati
membri,allesocietàamentedel­
l'articolo58,secondocomma,del
trattato,perproteggeregliinte­
ressideisociedeiterzi,GUL65
del14.3.1968.
(2)Propostamodificatadiquartadiret­
tivasuicontiannuali.Supplemen­
to6/74-Boll.CE.1.GliStatimembripossonopermette­
recheleindicazioniprescrittedall-
l'articolo20nn.2,3,4,4a)e5:
a)immutato
b)venganoomessequandosianotali
darecaregravepregiudizio adunadel
leimpreseinteressate daquestedispo
sizioni.GliStatimembripossonosu­
bordinaretaleomissioneall'autoriz­
zazionepreventivadiun'autoritàam­
ministrativa ogiudiziaria .Della
omissione didetteindicazioni deve
farsimenzionenell'allegato.
2.Ilparagrafo 1puntob)siapplicaan­
chealleindicazioniprescritteallo
articolo20punto7.Qualoraallada­
tadichiusuradelbilancioconsolida­
todigruppononsianosuperatiali­
vellodigruppoilimitinumericidi
duedeitrecriteridicuiall'arti­
colo27delladirettiva78/660/CEE,
gliStatimembripossonoammettereche
sianoomesseleindicazioniprescritte
all'articolo20punto7dellapresente
direttiva.L'articolo12delladiret­
tiva78/660/CEEsiapplica.

-53-
Sezione A
RELAZIONE SULLAGESTIONE DELGRUPPO
Articolo22
1.Nellarelazionesullagestionedel
grupposidevonoesporreesaurien­
tementel'andamentodellagestione
socialeelasituazionedelgruppo.
2.Larelazionedevealtresìconte­
nereindicazioni:
a)suifattidirilievosopravve­
nutidopolachiusuradell'eser­
cizio;
b)sullaprevedibile evoluzione
delgruppo;
c)sulleattivitàdelgruppoinma­
teriadiricercaedisviluppo,
nonchésullerelativespese.Sezione4
RELAZIONE SULLAGESTIONE DELGRUPPO
Articolo22
1.immutato
2.immutato
a)immutato
b)immutato
c)sulleattivitàdelgruppoinma­
teriadiricercaedisviluppori­
partiteinattivitàall'internoed
all'esternodellaComunità;
d)sulleacquisizioni diazioni
propriedapartedelleimpresedel
gruppo,inconformitàdell'artico­
lo22,paragrafo 2,delladiretti­
va77/91/CEE(1).
(1)GUL26del31gennaio1977.

Sezione5 Sezione5
VERIFICA VERIFICA
Articolo23 Articolo23
1.a)Limpresacontrollante delgrup­
podevefarverificareilbilan­
ciodigruppodaunaopiùperso­
nequalificate,secondolalegge
nazionale,adeseguirelaverifica
delbilancioannuale.1.a)immutato
b)Laolepersoneincaricatedella
verificadelbilanciodevonoanche
controllare laconcordanza dellare­
lazionesullagestionedelgruppo
conilbilanciodigruppodell'eser­
cizio.b)immutato
a)GliStatimembripossonononesi-2.
gerelaverificaobbligatoria di
cuialparagrafo 1delpresentear­
ticoloselecondizioniindicate
all'articolo49,paragrafo 2,della
direttiva ndel (1)
sonosoddisfatte alivellodelgrup­
po«esenessunaimpresadelgruppo
èorganizzata inunadelleformepre­
visteall'articolo 1,paragrafo1,a)
dellastessadirettiva.Siapplica
l'articolo49,paragrafo 2,comma3,
didettadirettiva.
b)Nelcasodiapplicazione delpa­
ragrafo2,a),gliStatimembridevo­
nointrodurrenellalorolegislazione
sanzioniappropriate perilcasoin
cuiilbilanciodigruppoelarela­
zionesullagestionedelgrupponon
sianoredatticonformemente alledispo­
sizionidellapresentedirettivaa)Qualoraalladatadichiusura
delbilancioconsolidato digruppo
nonsianosuperatialivellodi
gruppoilimitinumericididuedei
trecriteridicuiall'articolo11
delladirettiva78/660/CEE,gliSta­
timembripossonoesentarel'impresa
controllante dall'obbligodicuial
paragrafo 1.L'articolo12delladi­
rettivasopraindicatasiapplica.
b)immutato
(1)Propostamodificata diquartadiretti­
vasuicontiannuali.Supplemento 6/74
-Boll.CE.

-55-
Sezione6 Sezione6
PUBBLICITÀ' PUBBLICITÀ'
Articolo24 Articolo24
1.a)Ilbilanciodigruppoelare­
lazionesullagestionedelgruppo
nonchélarelazionedellapersona
incaricatadellaverificadeicon­
tidevonoesserepubblicatidall'im­
presacontrollante delgruppose­
condolemodalitàstabilitedall'ar­
ticolo44delladirettiva n
del (1).1.a)Ilbilanciodigrupporegolarmen­
teapprovato elarelazionesulla
gestionedelgruppononchélarelazio­
neredattadallapersonaincaricata
dellaverificadeicontiformanoog­
gettodiunapubblicitàeffettuata
neimodiprescrittidallalegislazio­
nediogniStatomembroconformemente
all'articolo 3delladirettiva 68/
151/CEE.L'articolo47,paragrafo 1,
secondocomma,delladirettiva78/
660/CEEsiapplicaallarelazione
sullagestionedelgruppo.
b)Siapplicanoaltresì -gliartico­
li45e46dellastessadirettiva.
2.Inderogaalparagrafo 1a),gli
Statimembripossonopermettere :b)Siapplicanoanchegliartico­
li48e49delladirettiva 78/660/CEE.
Inderogaalparagrafo 1a),qualora
alladatadichiusuradelbilancio
consolidato digruppononsianosu­
peratiilimitinumericididuedei
trecriteridicuiall'articolo11
delladirettiva78/660/CEE,gliSta­
timembripossonopermettereche
l'impresacontrollante pubblichi:
C1)Propostamodificatadiquartadi
rettivasuicontiannuali.Sup­
plemento6/74-Boll.CE.

-56-
Articolo24(continuazione ) Articolo24(continuazione )
a)chesianopubblicatisoltantouno
statopatrimoniale consolidato del
gruppoinformaabbreviata,confor­
mementeall'articolo50,paragrafo
2,b)delladirettiva ndel
(1),nonchéunallegatoeven­
tualmenteprivodelleindicazioni
richiestedall'articolo20,nn.6-10
dellapresentedirettiva.Taledero­
gasipuòapplicareunicamentenel
casoincuilecondizioniindicateal­
l'articolo49,paragrafo 2,delladi­
rettivandel (1)siano
soddisfatte alivellodelgruppoese
nessunaimpresadelgruppoèorganiz­
zatainunadelleformeprevisteal­
l'articolo 1,paragrafo1,a)della
stessadirettiva.Siapplical'arti­
colo49,paragrafo 2,comma3didet­
tadirettiva;a)unostatopatrimoniale digruppo
informaabbreviata secondol'arti­
colo47,paragrafo 2,puntoa)della
direttivasopraindicata;
b)chelapubblicità vengaeffettua­
talimitatamente ,secondolemodali­
tàprevistedall'articolo3,della
direttiva 68/151/CEEdel9marzo1968.
Talederogasipuòapplicareunica­
mentenelcasoincuilecondizioni
indicateall'articolo50,paragrafo
2,a)delladirettiva ndel
(1)sianosoddisfatte alivel­
lodelgruppoesenessunaimpresa
delgruppoèorganizzata inunadelle
formeprevisteall'articolo 1,para­
grafo1,a)dellastessadirettiva.Si
applical'articolo50,paragrafo 2,a),
comma2didettadirettiva.b)unallegatoinformaabbreviata
sprovvistodelleindicazionirichie"
steall'articolo20,puntida6a9,
dellapresentedirettiva.
Inoltre,gliStatimembripossono
permettere ataliimpresecontrol­
lantidinonpubblicareilcontocon­
solidatoprofittieperditedigruppo,
larelazionesullagestionedelgrup­
poelarelazioneredattadallaper­
sonaincaricatadellaverificadei
contidelgruppo.
L'articolo12delladirettiva 78/
660/CEEsiapplica.
(1)Propostamodificatadiquartadi­
rettivasuicontiannuali.Sup­
plemento6/74-Boll.CE.

-57-
Articolo24(continuazione )
3.Qualoraalladatadichiusura
delbilancioconsolidatodigruppo
nonsianosuperatialivellodi
gruppoilimitinumericididue
deitrecriteridicuiall'articolo27
delladirettiva78/660/CEE,gliSta­
timembripossonopermettereche
l'impresacontrollante pubblichi:
a)unostatopatrimoniale consoli­
datodigruppoinformaabbreviata
secondol'articolo47,paragrafo3,
puntoa),delladirettivasoprain­
dicata;
b)unallegatoinformaabbreviata
sprovvistodelleindicazioniri­
chiesteall'articolo20,punti7e
9,dellapresentedirettiva.
Ilpresenteparagrafolasciaimpregiu­
dicatoilparagrafo 1perquanto
riguardailcontoconsolidatopro­
fittieperditedigruppo,lare­
lazionesullagestionedelgruppo
elarelazioneredattadallaperso­
naincaricatadellaverificadei
conti.
L'articolo12delladirettiva78/
660/CEEsiapplica.

-58-
Sezione7
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 25
1.ALmomentodellaredazionedel
primobilanciodigruppoincon­
formitàdellapresentedirettiva,
sipuòtenerconto,aifinidel­
l'applicazionedell'articolo12,
paragrafo1,a)dellapresentedi­
rettiva,delvalorecontabile
dellequoteedellafrazionedi
capitalecheesserappresentano al
momentodelprimoconsolidamento con­
formementeallapresentedirettiva.
L'eventualedifferenzapassivafra
questiduevaloridev'essereimpu­
tata,nellostatopatrimoniale
consolidato delgruppo,alleriser­
vedelgruppostesso.
2.Ilpar-agrafo 1siapplica,mutatis
mutandis,allavalutazionedelle
quotedetenutenelcapitalediuna
impresaassociataadun'impresadel
gruppo,aisensidell'articolo17,
paragrafo 2,nonchéalconsolida­
mentoproporzionale dicuiall'ai–
ticolo18.Sezione7
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo25
Immutato

-59-
Articolo26 Articolo26
1.GliStatimembriadottano,nelter-1.GliStatimembrimettonoinvigore
minedidiciottomesiadecorrere ledisposizionilegislative,regola-
dalianotificazione dellapresen-mentariedamministrative necessarie
tedirettiva,tuttelemodifiche perconformarsiallapresentediret-
dellelorodisposizioni legislati-tivanelterminedidueanniade­
ve,regolamentari odamministrati-correredallasuanotifica.Essine
venecessarieperconformarsialleinformanoimmediatamente laCommis-
disposizioni dellapresentediret-sione.
tivaeneinformanosenzaindugio
laCommissione.Essiprovvedonoaf-2"GMStatimembriPossonoprevedere
finchétalimodificheentrinoinvi-cheLedisposizioni dicuialpara-
goreneltermineditrentamesiagrafo1sianoaP°LicatesoL°diciot"
decorreredallanotificazione del-tomesidopoLospiraredeLtermine
lapresentedirettiva. c'1'cu^a^Para9rafo1.
2.GliStatimembricomunicanoalla3.GliStatimembriprovvedono acomu-
Commissione itestidelledisposi-nicareallaCommissioneiltesto
zioniessenzialididirittointernodelledisposizioni essenzialidi
cheessiinseguitopossonoadot-dirittointernocheessiadottano
tarenelsettoredisciplinato dallanelsettoredisciplinato dalla
presentedirettiva. presentedirettiva.

-60-
Articolo26bis
Gliarticoli57,58e61delladiret­
tiva78/660/CEEsiapplicanofinoal­
lascadenzadelterminedi30mesi
condecorrenzadalgiornodellanoti­
ficadellapresentedirettiva.

61-
Articolo26ter
ILComitatodicontattoistituitoin
baseall'articolo52delladirettiva
78/660/CEEhaancheilcompito
a)diagevolare,fattisalvigliarti
coli169e170delTrattato,un'appli
cazionearmonizzatadellapresentedi
rettivamedianteregolareconcertazio
neinparticolare suiproblemiconcre
tidellasuaapplicazione ;
b)diconsigliare,senecessario,la
Commissione suicomplementi esugli
emendamenti daapportareallapresen­
tedirettiva.

-62-
Articolo27 Articolo
GliStatimembrisonodestinatari
dellapresentedirettiva.Immutato