ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)91
Vol.1964/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUN ITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)91 definitivo
Orig.:D
Bruxcllos ,20marzo19°4
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DELREGOLAMENTO
N°20/CEEDELCONSIGLIO ,INPARTICOLARE
PERQUANTO CONCERNE ILREGIMEDEIPREZZI
LIMITE ETITOLI D»IMPORTAZIONE PERISUINI
EIPRODOTTI ABASEDICARNISUINE
VI/COM(64)91definitivo

Relaziono dellaCommissiono alConsiglio relativaall'applicazione delregolamento n.20/CHHDdelConsiglio ,
inparticolare perquantoconcerneilregimodeiprezzi
limiteetitolid'importazione perisuini
eiprodotti abasedicarnisuine
Osservazione preliminare
Nella108ariunione tenutaigiorni15.e18luglio1963,il
Consiglio haadottatoil"regolamento n.85/63/CSSdelConsiglio del
18luglio1963relativoalladeterminazione deiprezzilimito,nonché
allafissazione dogliammontari supplementari edelledisposizioni
transitorie peritaglidicarnesuinaelepreparazioni econservo
abasodicarnesuina".Ilregolamento n.85/63/CE3delConsigliosi
basasugliarticoli 13e18delregolamento n.20delConsiglio e
contiene principalmento loseguenti disposizioni :
1.Iprezzilimitesonofissati,inderogaagliarticoli 7e8delre­
golamento n.20,soltanto pordeterminati prodotti delsettoredel­
locarnisuino,ocioèicosiddetti "prodottipilota".
2.Iprezzilimitostabiliti pordeterminati prodottipilotadevono
osseropresiinconsiderazione poririspettivi prodotti derivati .
Ataleproposito bisognatonercontodicoofficienti porilcui
calcolosidevonoprendere inconsiderazione icoofficionti assunti
porilcalcolodeiprelievi applicabili aiprodotti derivati .
3.L'importosupplementare anormadogliarticoli 7o8delregolamen­
ton.20può'osseroaumentato poricosiddetti "prodotti derivati "
qualorailprezzodioffertaporiprodotti pilotascendaaldi
sottodelprezzolimito.
4.Porloimportazioni dideterminati prodotti dolsettoreinquestio­
ne,ecioèdeiprodotti poriqualinonvionostabilito unprezzo
limito,gliStatimembripossonoprescrivere lapresentazione diun•
titolod'importazione .
5.Lodisposizioni chosirendessero necessarie porgarantireilpas­
saggiodalregimoanteriore dogliscambiaquellodeiprelievi ,sono
stabilito secondolonormedell'articolo 20dolregolamento n.20.

-2~
6.Lavaliditàdelregolamento n.85/63/C3Eèlimitataal30giu­
gno19^4.Primadel31marzo1964*ilConsiglio ,deliberando al­
l'unanimità supropostadellaCommissione ,devedecidere sole
disposizioni previste noisuddetto regolamento debbanoosseroman­
tenuteoppure,qualorarisultinecessario ,adottaaltrodisposi­
zioniinderogaalregolamento n.20delConsiglio .
Lodisposizioni d'applicazione relativoalregolamento n.85/63/
C33delConsiglio sonocontenute neiseguenti regolamenti !
-n.96/63/CESdellaCommissione del13agosto1963relativoallado-
torminaziono dell'importosupplementare anormadogliarticoli 7c
8delrogolamonto n.20delConsiglio ;
-n.97/63/CSu!dellaCommissiono del13agosto1963relativoall'ema­
nazionedidisposizioni diapplicazione perilrilascio dititoli
d'importazione peralcuniprodotti abasodicarnesuina;
-n,98/63/CSEdellaCommissiono del13agosto1963relativoalla
determinazione deiprezzilimiteapplicabili aiprodotti elencati
nell'articolo 1,paragrafò 1,delregolamento n.85/63/CESdelCon­
siglio,diversidaisuinimacellati evivi.
Incarico dolConsiglio allaCommissione
IlConsiglio devodecidere seoccorramantenere ledisposizio­
niadottatenelregolamento n.85/63/CEEdopoil30giugno1964oso
sidebbanoadottare altrodisposizioni derogativo alregolamento
n.-20delConsiglio ;laCommissiono hapertanto elaborato laproson-
torelazione .Occorrofarerilevare ataleproposito che,conforme­
menteallanotaisorittanelverbaledolConsiglio del18-21giugno1963,
lodisposizioni delregolamento n.20,inparticolare quellodegli
articoli 7g8,sarannovalidonellamisuraincuiilConsiglio non
abbiaadottatoaltredisposizioni al1°luglio19^4. f
Sembraopportuno nonlimitarelapresento relaziono alloespe­
rienzeacquisito inseguitoali1applicazione dolrogolamonto n.85/63/
CSEdolConsiglio ,bensì'estenderla ancheallealtroosporienzo regi­
strateinseguitoall'applicazione delregolamento n.20
•••/••©

-3-
III.Esperienze acquisito inseguitoali'applicaziono delregimodoi
prelievi porloCaianisuinoedinparticolare dolregolamento
n.85/63/CEI]dolConsiglio
*1,L'applicaziono doiprelievi aiprodotti contemplati nelrego­
lamento n.20dolConsiglio
a)Rapportoreciprocodeiprelievi
Datocheicoefficienti assuntiperilcalcolodoiprelievi
applicabili aiprodotti abasodicarnisuinecostituiscono laba­
soporilcalcolodoicoofficienti nelsistemadoiprodottipilota,
èopportuno esporreanzitutto leesperienze acquisito conilregime
stessodeiprelievi .
Daquantosipuò'finoraosservare ,nonsonosorto,noicomples­
sonotevolidifficoltà dairapportitraiprelievi applicabili aiva­
riprodotti dituttoilsettoreinquestiono .Occorrotuttavia osser­
varecheilregimoinquestiono èstatoapplicato soloadocorroro
dal2settembre 19^3e,inoltro,inunperiodocaratterizzato da
prezzi *eccezionalmente alti.
Porquantoconcerno gliscambidistruttosiètuttaviarileva­
tocheleimportazioni nellaR.F.diGermania hannoregistrato unnet­
torogresso dalmesediottobre 1963.Alfinediimpedire chevenga
pregiudicata lacapacità competitiva dellostruttoneiconfronti degli
altrigrassianimali odinparticolare diquellivegetali eancheil
consumodistruttoregistri unadiminuzione ,sombraopportuno diminai-
\reiprelievi applicaoili allostrutto oaltempostessoanchequel­
lipormateriaprimadellostrutto ,ecioèlasugna.
b)Complemento .dell'elencodoiprodotti •
Istituendo ilregimedoiprelievi periprodotti contemplati
noiregolamento n.20oranecessario elaborare unnuovoelencodetta­
gliatodoiprodotti .Nell'applicazione praticaditaleelencosono
risultate inalcuniStatimembridelloincertezze circalaclassifi-

-4-
cazione dideterminate partidisuini.Sitrattaessenzialmente
divariazioni nelmetododeltaglioincuipossonorientrare dei
taglidicarneclienonsononominatiinmodoparticolare (adesem­
pio"mezzeneconosenzasugna"oppure"gole").
Erainoltroopportuno riunireinunavoce"code"e"zampe"
datochele"code"eranofinorainclusenellavoce"altrefratta­
glie"equindisoggette adunaltoprelievo (prelievougualeaquel
loapplicabile al"fegato").
2.L'applicazione delregolamento n.85/63/CSBdelConsiglio
Ilregolamento n.85/63/C3SdelConsiglio elerelativedispo­
sizionid'applicazione sonoentrateinvigoreil2.9«1963*
a)L'evoluzionedegliscam"bi
IServizidellaCommissione vengonoinformati inmodoperma­
nentedagliStatimembriinmeritoall'evoluzione delleimportazio­
niedesportazioni .Nell'allegato Ifiguraunatabellarelativa
all'evoluzione delleimportazioni adecorrere dal1°.9«1963»Dai
datiriportati edinparticolare dalraffronto trail19620il
1563sipuò'rilevare chegliscambihannogeneralmente registrato
unbuonandamento .
Leimportazioni neiseiPaesidellaC3Ssonostate,nel1963?
nettamente superiori aquelledel1962perquantoconcerneisuini
vivi,leccamisuinefresche,nonchélesalsicce ",isalami,elo
conserve .L'incremento èstatodicircail20-50^6.Mentreperquan­
toconcernoisuinivivil'incremento sièconcentrato principal­
mentesulloimportazioni inprovenienza daiPaesidellaCSS,por
lecarnisuine,losalsicce eisalami,eleconaervel'aumento
sièestesoinugualemisuraanchealloimportazioni inprovenien­
zadaiPaesiterzi.Occorretuttavia osservare cheleimportazioni
inprovenienza daipaesidell'Sst(Bulgaria ,Ungheria ,Polonia)han­
noregistrato unanettadiminuzione dal1962al1963»
Perquantoconcerneiprodotti affumicati eillardo,invece,
leimportazioni hannoregistrato unadiminuzione .
Leimportazioni sonosalitosoprattutto neipaesiincuisi
oraregistrato ilmaggiore aumentodeiprezzi.Loimportazioni prò-
••«/•»•

-5-
venienti daiPaesiterzihannosegnato unandamento particolarmen­
tefavorevole dovuto,fral'altro,alladiminuzione deiprelievi nei
confronti deiPaesiterzi.
Leesportazioni daipaesieccedentari versopaesideficitari
dellaComunità hannoregistrato unnettoaumentonelquartotrime­
stredel1963>porquantoriguardaisuiniviviequellimacellati ,
mentreperiprodotti trasformati nonèstatorilevato unincremento analo­
go.Ciòdovrebbe esserestatodeterminato dallasituazione deficitaria nonché
dallegrandidifferenze diprezziesistenti duranteimesiinquestione .
b)L1applicazionodeiprezzi_lirnite_e degliimportisupplementariai
prodottipilotaederivati{.sistemadeiprodottipilota)
Nel1963,iprezzideisuiniequindiquellidellecarnisui­
needeiprodotti trasformati delsettoreinquestione eranoecce­
zionalmente altigiàdametàanno(cfr.rapportodellaCommissione
alConsiglio riguardante l'esamedellasituazione sulmercatodei
suini-misurevolteastabilizzare iprezzi-documento Vl/CCM(64)33
definitivo del29gennaio 1964)•
Datochetalesituazione èidentica tantoall'internodella
Comunità quantosuimercatideiPaesiterzi,iprezzid'offertaal­
lafrontiera pertuttigliStatimembrisonoadunlivellonettamen­
tesuperiore aiprezzilimite.Dopol'entratainvigoredelregola­
menton.85/63/CS3nonèstatopertantopossibile giungere adunaap-
plicaziono praticadel"sistemadeiprodottipilota"(cfr.allegato
II).
c)L'applicazionopraticadeititolid'importazione
IPaesiBassi,ilBelgio,ilLussemburgo elaE.F.diGermania
sisonoavvalsidellapossibilità previstanelregolamento n.85/63/
CSEdirilasciare titolid'importazione perdeterminati prodotti .
Ilrilascio deititolidiimportazione siriferisce allatotalità dei
prodotti periqualiesistetalepossibilità .
IIrilascio deititolid'importazione èeffettuato intalipae­
sisecondoledisposizioni previstenelregolamento n.97/63/CEEdella
Commissione .
•••/•••

-6-
IServizi della Commissione hanno avuto l'impressione cho il
rilascio doi titoli sia avvenuto senza difficoltà .Tuttavia lepra­
tiche amministrative richiedono necessariamente alcuni giorni .In
generale sono necessari 4-7giorni perottenore iltitolo inquestio­
ne.Lacostituzione del deposito cauzionale èlapratica cherichie­
depiù tempo .Laprocedura pratica èalquanto diversa dapaese a
paese .Adesempio ,,mentre alcuni paesi riconoscono come garanzia anche
lecambiali ,inunpaese lagaranzia della cauzione èlimitata esclu­
sivamente alla garanzia "bancaria ealpagamento incontanti .Laco­
stituzione diuna cauzione "bancaria per ciascuna singola partita
può' tuttavia determinare unritardo dialcuni giorni .
IServizi della Commissione sono informati ogni mese inmeri­
toaititoli diimportazione rilasciati .Idati sono generalmente
già adisposizione alcuni giorni dopo lafine delrispettivo mese
ripartiti por voci ,quantità epaese diorigine .In "base atali li­
stelaCommissione halapossibilità digiudicare ilvolume dell' im­
portazione prevista conunarelativa esattezza (cfr .allegato III).
Inseguito auna consultazione del Comitato consultivo per le
carni suine èrisultato choanche gli ambienti economici nonhanno
riscontrato ,inlinea dimassima ,difficoltà por quanto riguarda il
rilascio deititoli d'importazione .Tuttavia ,ilComitato consulti­
vohapresentato alcune proposte dimodifica delregolamento n.
97/63/CE3della Commissione alfine disemplificare l'applicazione
diquesta procedura .
IV.CONCLUSIONI
1. Loesperienze finora acquisite inseguito all'applicazione del
regime deiprelievi aisuini ,alle carni suine eaiprodotti abase
dicarni suino sono nel complesso buone .Non ènecessario effettuare
modifiche sostanziali .Attualmente potrebbe essere semplicemente ne­
cessario completare l'elenco deiprodotti ediminuire l'ammontare doi
prelievi por lasugna elostrutto .
•••/•••

2.Inconsiderazione doiseguenti elementi ?
-l'applicazione delregimedeiprodottipilotanonhaconsentito
finoradiacquisire esperienze pratiche !
-ilrilascio deititolid'importazione nonhafinoramessoinlu­
cedeglisvantaggi degnidinota;
-lavalidità dientrambe lomisure èlimitata aunperiodoincui
sièregistrata unagenerale contrazione dell'offerta eunaumen­
todeiprezzidoisuini 5
-sidovrebbe comprovare taleregimeanzitutto inperiodiincuisi
registrano prezziinferiori ,
dovrebbe essereopportuno prorogare diancoraunannoilregimedoi
prodotti pilotaedeiprodotti derivati nellaloroattualo forma,
dimodocheilConsiglio possadefinitivamente decidere inmerito
ataleregimealterminediunaltroanno.S'pertanto presentato
alConsiglio unprogetto diregolamento relativoallaprorogadella
validitàdelregolamento n.85/63/OEE.
3.Leesperienze acquisito inseguitoalregimedeiprelievi ,in
particolare pero'porquantoconcerneicoofficienti validiperle
salsicco ,isalami,eloconservo ,sonoancorainsufficienti ela
Commissiono ritienepertanto necessario esaminare taliproblemi in
modopiùdettagliato inunprossimo futuro.Sonogiàincorsodiscus
sionipreliminari conilComitato consultivo perlecarnisuino.
illegati

.Allogato
,Noterelative alletabelledell'allegato I
Fonti;
PerilBelgio,laRepubblica federalediGermania ,laFrancia,l'Italia,ilLussemburgo eiPaesiPassi
sonostateutilizzate lestatistiche ufficiali nazionali perilcommercio estero.
PerlaFranciajitrattad'informazioni settimanali dellaDirezione Generale "Dogane"delMinistero delle
FinanzeaParigi(1mese=4o5settimane).
Osservazio"iis .
Perlostrutto è.statapresainconsiderazione tuttalavoce15-01datochelestatistiche dialcunipaesi
nonconsentono d'indicaresoltanto lostrutto,destinato esclusivamente all'alimentazione umanaoallapro­
duzionediprodotti alimentari .
Perlesalsicce ,isalaaieleconservesitrattadivoci16.01e16.02presecomplessivamente ,soloper
laFranciaimesisettembre-dicembre 1963siriferiscono allesalsicce ,aisalamiealleconservecontenenti
carnisuine.
Piccoledivergsnze nellesommesonodovuteainesattezze nellarilevazione statistica .

Α11θί?&ΐο Χ
ESPORTAZIONI KUGLISTATIIOIBSI DSLLACZ2
Prodotto ;Animalivividellaspeciesuina(voce01.03AII)porcapo
Paese'im­
portatoreProvenienzaI 1963 , [1963I19&2 1Varïazioneinp
63/62Γ1964
Settembre Ottobre Novembre Dicembre
ιGenn.Die.Genn.Die. Gennaio
DB3 Mondo 48.043 !
!52.5Î4 59-381 62:997 471.832 576.512 -18%
nTi-nuUJ 32.917 30.814 35.093 33.809 245.390 174.604 +413
R.P.diCor-
mania
Francia
Italia
PaesiBarsi
U3BL '
I2.797
19.166
10.434155
221
79
16.368
13.8361.719
108
475
22.473
10.123442
196
883
28.096
4.1922.318
73.205
4.325
96.544
69.03895.415
2-572
76.617
PA33ITSPLZI
Danimarca
Algeria
Bulgaria
Ungheria
Irlanda
Marocco
Polonia
Romania
GranBre+agnc ,
USA '15.128
11.011
<2?
996
2.397
73
22021.700
14.121
784
4.680
272
118
1.599
7024.288
14.706
9
1.119
1.659
772
299
750
4.96429.188
14.899
125
595
250
3.745
8.931
531
12226.442
126.799
5.760
2.028
42.515401.908
138.208
10.319
18.278
30.915
111.972-44;j-93

Continuazione ;Animalivividisilaspeciesuina
■ percapo
Paeseimpor­
tatore1
Provenienza *1963 1963 II1962 Variazione in^
63/621964
;'Settémbre Ottobre
:;Novembre .iDicembre
I•
lGenn.Dicembre Genn.Die. gennaio
GERMMIA Mondo 14.107 16.306 17.943 18.448 172.538 390.025 -56
C3I3 2.696 9302.677 3.449 41.290 99.717 -59
Francia ,
Italia
PaesiBPSSÍ
U3BL496
2.?00
I221
■657
52108
2.507
62196
3.218
3527.840
11.971
1.47951.759
2.572
45.386
PASSITSRZI11.411 15.376 15.266 14.999 131.248 290.308 -55
Danimarca
Romaria11.011 14.121
1.19914.706
55014.899 126.799
2.149 I
ι138.208
FRA1TCIA Mondo 130.858 31.555 35.010 40.204 178.560 41.929 +326
130.197 29.724 32.221 30.230 '155.319 31.229 +397
Gcrmania
Italia
PaosiBassi
UEBL2./97
16.966
10.434155
79
15.711
13.7791.719
475
19.966
10.061442
883
24.748
4.1572.315
4.325
81.124
67.554 31.229
IPASSITJEZI I661 1.831 2.789 9.974 23.241 10.700 !+117I
<
I
IUnghorii
LIaroooo
Algeiia
Irlande
GranBxotagia
Polonia
Romania
USA jDanimarca558
15
28
r*–1.371
118
272
70959
299 ,
9
772
750250
250
190
531
3.745
5.246
124.995
5.760 10.319 ■

Cortinuaziones Animalivividellaspeciesuina per capo
.Passoim­
portatoreProvenienzaι : υ 1963r1962 i|Variazione infs19Ô4 I
Sotteubre Ottobre il
INovembre !Sicombre Genn.Diccm.Gcnn.Die63/62 Gennaio
ITALIA ilondo 3.079 4.64»6.428 3.810 119-543 144.510 -17
n-Tl24'155 195 48.683 43.656 +11
Gerraai.ia
Francia 45.364 43.656
Paesijiassi 3.319
TJSBL
PAUSIT13EZI 3.055 4.493 6.233 3.810 70.860 100.854 -30
Ungheria 1.339 3.309 700 37.520 30.918
Hoïïianid , .220 400 4.414 3.685
Bulgaiie 996 784 1.119 125 2.028 18.278
PASSIBASSI Ilondo 1- 5-L46Λ
'ΐ +1.050
/"ΙΤΤΓΊ5 5 2 +150
Gorniania
iFrancia
ItaliaI
II
LQ3L 5 ■5 2
!
j.PASSITiu-'-ZIr.141 2 +1.950
UBBL Mondo -1 535 1.145[44 +2.502 Γ
σκι |
i130 133 +00
GermaniaI
i
Francia 1
Italia
PaesiBassi 130 130
PAUSITERZIf
I_
!
i405 1.012 44 +2.200
IIrlanda 405 520

IMPORTAZIONI NEGLISTATIMEMBRIDEL^A _Cffi
Prodotto !Carnidellaspeciesuina,fresche,refrigerate ,congelate (vocinn.02.01AIIIa)) intonnellate
02.01BII
Paeseim­
portatoreProvenienzaI 1963 II1963 ii1962 IVariazione in% 1964
Settembre Ottobre Novembre Dicembre Genn.Die.Genn.Die.63/62 Gennaio
CEE Mondo 16.871 16.583 20.133 24.769 203.046 137.884 +47
QTJjjJ 10.2141
7.990 I7.568 ;8.438 82.412 55.397 +49
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL123
293
5
9.039
7531.133
302
2
4.825
1.3601.716 j
411
12
4.4698101.971
(19)
(4)
(4.672)
5135.149
5.041
(18)
15.606512
6.258
346
-+91
PASSITERZI 6.622 8.236 12.174 16.212 120.634 82.487 +46
Zonaorientale
Argentina
Bulgaria
Danimarca
Ungheria
Irlanda441
727
1.653
266
59702
664
279
1.871
401
3181.037 I
1.010
128
3.713
286
286847
874
258
5.021
163
2345.042
4.192
43.732
3.401
(209)447
6.659
26.150
1.763
i
Marocco
Polonia
Remania
GranBretagna
Svezia7
787
234
211385
368
1.0665
798
535
763
377644
1.141
1.223
204.180
(89)
3.543
4.123703
1.793
Svxzzera
Cecoslovacchia
Iugoslavia
USA600
1.54715
30
581
1.40478
961
2.042
i27
1.688
3.562359
9.001
19.129700
4.795
19.909
.–

-5-
Continuazione !Carnidellaspeciesuina,fresche,refrigerate ,congelate (vocinn.02.01AIIIa)
02.01BII
IPaeseimpor-Provenienza 1963
i_1963 1962
Genn.-Dic .Variazione in%
63/621964
tatore"Eatt.1Ott.Tîiov.•Die. Genn.-Dic .
GEEl -iAi-IXA Bonde 4.273 3.4764.3604.870 65.600 - ■83.185 {-22
UJ-lj-J
Utancia
Italia
.PaesiBasai
UEEL1.578
253
1.271
24•941
302
619
20908
401
505
21.236
n.g.
n.g.
n.g.
n.g.26.138
4.945
18.163
3.03039-777
6.258
21.195
12.324-34
Fi!ri.TERZI
Danimarca
.Polonia -
USA2.695
I995
601
1.0362.535
1.178
195
1.0363.452
.1.264
j654
1.4453.634
I.090 '
489
I1.81439.413
14.836
3.875
19.90943.408
19.637
583
19.129-9
■I
ITJILIA Mondo 2.198I, ■
!3.411 2.791 3.143 33.452 23.2ùl +65
CEE
Germania
Francja
PaesiBass1
TJEBL563
1C
496
157678
46
368
264203
10
148
45288
!
6 1
17
245
208.953
52
27
7.512
1.3627.577
3.997
3.530+18
t
PJSSIOTlZl
Svezia
Danimaroa
Iugoslavia
.Argentino ,
Bulgaria
Romania1.5OC
180
122
600
5982.376
989
304
;581
!223
i2792.197
338
266
961
526
1062.736
297
1.305
269
60
80529.499
4.123
5.999
8.686
2.68915.704
1.793
2.620
4.795
2.566
I+88

-6-
Continuaziono:' Carnidellaspociosuina,froscho,refrigerato ,congelato (vocinn.02.01AIIIa)
■■ 02.01 BIX
Ipsinaoimnor–Provonionza 1963 ; 1963 Γ1962 Variaziono in% 1964
Itatoro 3211.iOtt.Nov.
I130.IGonn.Dic.|Gonn.Die.63/62 Gonnaio I
FRANCIA Monoo 7.5227.83610.890 I12.01684.630 j30.357+179
ens 6.077 !4.933 5.1934.81637.908 I!7.754
1+389
Gorraania 407 i1.065 1.2662.874 II477
Italia 5ii2 12 4 18 346
PaosiBassi 5.511 iI3.4533.3563.056 24.333 4.433
U3BL 560 i1.071
i '758 49010.683 2.498 I
PAUSIT3RZI 1.445 j2.903 j5.697 7.200 46.722 22.603 +106
GranBrotagna 94 i296 607 804 3.543
Irlanda 42 j305 228 156
Svozia 31 i77 39 20
3.662 Danimarca 459 !I3342.043 •2.805 20.709
Zonacriontal0441 !!7021.037 776 5.271 447
Ungheria 266 iI401 286 163 3.401 1.763I
L&rocco 7:15
6.945 8.749 USA 65II2641 4161.353
Argontma 35 !334 354 532 1.503 4.093
Svizzora !1511J\
Poloni ?. !140:
Cocoslovacchia 30!78 27 359 700
Romania -!
i t535 259
Bulgaria- 22198
Iugoslavia60
AustraliaI_ !
i
Canada
i i-I I

Co^t"5nuazionos Carnidollaspeciesuina,fresche,rofrigoraxo ,congcato(vocimi.02.01AIIIa)– 02.01 BII
Paeseimpor­
tatore
PA3SIBASSJ
UH3L[~~Provenienza . 1963 1963
■Dott.IiVX (■wibo I '■ t
LLÍO.G-nn.ìio.
[ΐνοηαο .609693 753 1.366_I
2.19:-j
ϋ'-ώ 120 512 418 5311.60!;
IGrarmunia 108r-r\mi413 5281.583
Francia 11i
Icalua
fUJ3L
I12L3 11
PABSl«η 186 335 .835 590
Iu.got3j.avxa 315 315 I
Zonaorientale 71I I
Danimarca 27
Irlanda " j10
jGranBretagna I•21!
I
¡Polon_.a !101 45 75 !45
Argentin a i91 75 110 ί69
IUSA
I274t.,31JL132_1242
i
Ilondo I12.269 1.162 1*339 3c374i
:jS12.169j
ι
ΛΤΡτη
.ii
1.776 926 8461.567 7.808 ι
Germania 15•173 238 177II640
rranoia 19[58
Italia
Paesilassi 1.761 753 6081.371 7.110
PA3SIEtaiZl 493 236 4931.807 4.361
GranBretagna 140 172 156 398 ;1.387
Polonia 85 59 70 260
Irlanda 17 13 58 68 209
Danimarca 77■55 140 802 2.188
Argentina 3:32 20 4
USA 172 ■65 49 153
pLcaania 'Lr_» \77 1I8911962 Variazione in%j1964
Gcnn.Ido, 63/62 Gennaio
40 ...._
35
35
1.021 +1.091
254
254
767
120
131

-8-
Prodotto :Lardoivocen.C2.05AI)6grassodimaiale intonnellate
j–l i_
Paese Provenienza 1963 1963 1962 Variazione in<o1964
importatore 8311•}Ott.
1 1Nov. iDie.Genn.DicJGenn.Dic.63/62 Gennaio
/ITTp Iionlo 1.646 i1.418 1.902 2.529 19.060 21.099 -10%
I1.575 1.404j1.892Γ2.287 17.802119.599 -970
Gerruama 36 135 96 267 33
Trancia 588 745 i948 (232 8.716 7.373
Ixao.xci 294 1282 !1429810)1.865
PaesiBassi 603 336 327 234 4.111 5.186
US31 89 24 83 2.843 7.007
PAESI'lafiEZI 71 14 10 2421
1.258 1.500•
-16#
Danimarca 1 140 138 25
Irlanda 11 6 10
GranLretagna 10
I
Iugoslavia 1
USA 41- 697 587.I j
Ungheria- 43 43"I
i ! >

Continuazione ;Lardo(vocen«02o05Al)©grassodimaialo
Paeseim­
portatoreProvenienzaI 1963 11963HI1962 Variazione infoI1964
Sottembre Ottobre Novembre Dicembre Genn.Dic„Genn.Die.63/62 Gennaio
GERMA1TIA Mondo 688 686 846 995 10.124 15»166 -33
CEE 618 684 842 ■915 9.335 14.473 -52
Francia
Italia
Faesi^assi
UEBL300
233
85521
60
79
24669
40
70
63n.g.
n.g.
n.g.
n.g.4.401
159
2.371
2.4043.634
3.851
6.988
PASSITERZI 70 2 4 80 789 693 +14
USA
Ungheria41
43697
43587
FRAITCIA Mondo 465 287 515 982 2.412 14
CEE 464 276 509 950 2.342
Germania
Italia
PaesiBassi
UEBL294
165
4198
78359
140
10810
1401.681
601
60
PAESITERZI 1 11 6 32 70 14
Danimarca
Irlanda
GranBretagna
,! I1
11612
10
10

-10-
Continuazione :Lardo(vocen002»05AIegrassodimaiale)
j1
Paeseim­
portatoreProvenienza1963 1963
Genn.Die.1962
Genn.Die.Variazione m°/o
63/6219&4
GonnaioSettembre
IOttobre 1Jovembre
!Dicembre
ITALIA
PAUSIBASSIMondo 264 112 225 1263.046 |
i18
CES
Germania
Francia
PaesiBassi
UEBL264
244
20111
108
3225
225126
1262.793
2.459
3
331
PAESITERZI
Iugoslavia1
1253 18
Mondo 41 145 97 346 92 +276
CEE
Germania
Francia
Italia
UEBL41
36
5145
135
1096 340
267
25
4889
70
19+282
PASSITERZI1 6 3 +100

Continuazione sLardo(vocen.02.05AI)egrassodimaiale
Paeseim­
portatoreI 1963 I1963 I1962 Variazione info I1964
ProvenienzaSettembre Ottobre îlovembre
! ,jDicembre
IGenn.Die.Genn.Die. 63/64 Gennaio
UEBL Mondo 229 292j171329 3-132 5.809 -46
n-TTTTl229 292 171 200 2.992 5-037 -40
Germama
Francia 44 116I
54 106 1.85633
3.669
Italia
PaesiBassi 185 176 117 94 1.136 1.335
PASSITEEZI 129 140 772 -82
Danimarca 128 138 25

-12-
IMPORTAZIONI ITEGLI STATI MEMBRI DELLA CEE
Prodotto ;Strutto (vece n.15-01 AII)
intonnellate
Paese im­
portatoreProvenienzai 1963 I 1963 Ii 19^2 I Variazioni in% II1964-
Settembre i1Ottobre Novembre jDicembre Genn .Die . Genn .Die . 63/62 Gennaio
ΠμΓΗ Mondo 6.653 60286 4-116 7.013 90.251 79.312 +14
CEE 1.453 1.494 1.842 1.480 26.491 27.450 -4
R.F.diGermania
Francia
Italia
Paesi Bassi
UEBL151
420
815
67132
954
335
7395
1.003
438
306'142
(1.122)
(181)
(35)1.219
16.152
25
7.463
1.632462
15.235
9.198
2.555+5
PAESI TERZI 5.175 4.793 2.247 . 5.532 63.760 51.862 +22
Danimarca
Svizzera
USA
Svezia
Marocco741
186
4.216785
45
3.716535
43
1.812(685
(1
(4.916 )8.527
89
53.817
445
268.432
41.201
1.031
48+31

Continuazione ;Strutto (vocen.15.01AII)
I
Paeseim­
portatore1963 1963 1962 !|Variazione in% 1964ri'ovtJii-LeiizjciSettembre Ottobre Novembre Dicembre Genn.Dicem.Genn.Dicem.63/62 Gennaïc
GERMAMA Mondo 1.415 680■719 'n.g. 16.788 22.325 -25
CES 821 489 459 n.g. 10.062 14.661 -31
Francia 63 182 139 n.g. 2.542 3.266
Italia n.g.
PaesiBassi 691 253 301 n.g. 6.459 8.945
UEBL 67 54 19 n.g. 1.061 2.450
PAUSITERZI 594 191 260 n.g. 6.726 7.664 -12
USA 494 26 15 n.g. 3.994 3.190
Danimarca OU 155 204 n.g. 2.1682.665 j
FRANCIA 26 48 -46
ITALIA Mondo 236 83 136I186
1972 6
CEE 3 39 93 184 447
Germania 2C 20
Francia 15.80 95
PaesiBassi 3 66 !71 137
UEBL 19I33195
I
PAESITERZI 208 45 43 1 525 6
Danimarca 22
ISvizzera 186 45 43 1 89
1 1

-14-
Continuazione :Strutto(vocen«15*01AII)
[PrvfiRfi Provenienza1
I 1963 I1963-■–■■ i.r
I1962[variazionein$Γ1964-
importatoreSett. iOtt.
ίNov. !Die.
1Genn.Die.Genn*Die.
i63/62 Gennaio
PAESISÙSSX kondo 4-665I
ί4.652
I2.315 I5.616 58.565 45-291
L–■-n–..-■+29 5-167
CE?] 294 129 370 107 2.239 1.455 +53 94
C3rna.11a 111 87 ί95 105 1.040 462
Francia 183 42I798 888
Italia - 25
UEBL 275 2 376 105
FimiTERZI 4.371 4.52311.918 5.509 56.326 43.836 +28 5-073
Danimarca 651 622306 5«3 49-704 38.011 610
'USA " 3.720 ■3«6641.608 4.896 0.325 5-767 4.403
UEEL i-iondo 337 !8719461.211Γ13.900 11.642 +19
CEE1
335I837I
9201.189 13.743 11.334 +21
Gerir.ama 40 25 37 159
trancia 174 "7308491.042 12.717 !11.081
_LG2/1i2/
PaesiBassi 121 8271 I110 367 253
PAESIIERZI 2 34 26 22 157 308 -49Ιτ--»* I Loil 2 26 20 119
Danimarca 825 2 34 .
1t

IJ
ιμροηταζιονι ί::πτ..TiMEMBRI
Prodotto ;Carniefrattaglie commestibili disuini,salate,essiccate oaffumicate (vocinn.02.063II,2.BI,
02.06Bit) intonnellata
Paeseim­
portatoreProvenienza
Mondo
CES
Germania
Francia
Italia
Paesi3assi
UEBL
PAESITERZI
Marocco
Svezia
Svizzera
Iugoslavia
CecoslovacchiaSettembre
235
185
3
16
64
79
19
50
2
45
11963
Jttobre
224
185
11
21
85
57
8
37
1
19
1
13Novembre
219
180
12
25
48
75
19
37
1
4
31Dicembre
201
173
24
(70).
(13)
(4)
25
241963
Genn.Die.
.71
3-975
206
329
577
2.756
1"7
1.743
22
16
1.392
121962
Genn.Die»
11.857
6.710
101
308
467
4.524
1.310
5-147
10
15
4.203
8Variazione in%
1963/62
-52
-41
661964
Gennaio

-16-
Continuazione ;Carniefrattaglie commestibili disuini,salate,essiccate omsalamoia
Paeseim-Provenienza 1963 . 1963 I1962 Variazioni in% 196,portatore |
ISettembre Ottobre Novembre Dãcembre Genn.Die. Genn.Die» Genna :
GERMANIA Mondo 03 81 28 57 2.056 3»437 "-40
CEE 79 77 83 57 2.009 3-407 -41
Francia 16 21 25 n.g. 327 308
Italia n.g. 1
PaesiBassi 60 53 53 n.g. 1.658 3.015
UEBL-13 5 n.g. 23 I
I84
PAESITERZI 4 4 5 47 30 +57
Svizzera 2 1 4 16 15
FRANCIA Mondo 83 113 79 96 842 579 +45 59
CDD 82I
i93 78 95 766 5^6 +37 57
Germama 3 11 1C 24 198 101 •27
Italia 63 I77 46 ί67 536 433 28
PaesiBassi 18
UEBL . 16 5|
i4 32 22 2
PASSITERZIi
1 I[20 I
11 1 76 23 +230 2
Cecoslovac -
chia •11
I 12 8 .1
Svezia 19 I
MaroccoI-1 122 |10 |

-17-
Continuazione ;Carni efrattaglie commestitili .disuini ,salate ,essiccate o.insalamoia
Paese– !
I
Provenienza ! 1963 I953 Π 1962Variazioni ln.f >
63/621964
Gennaioimportatore
I Sett , j.Ott .Nov ._ic. Gen. Die . Gen. Die .
IÏIAIIÂ Mondo 46 16 33 27 2.520 7.707 -67
C7T3I
I1 906 2.638 -66
Germania
ïtancia
?£.esi Bassi
UEEL11
905 1.476
1.162
PiESI 'J3RZI 45 13 31 24 1.614 5·069 -68
Jugoslavia 45 I
113 31 24 1.392 N4.203
PAiflSI BASSI .Lor.io 3 3 13 5 65 48i
+35 I
CEE . 2 3 13 5 59 ■ 42 + -fO
utrma-iia
Franc ia
Italia
UE3L 2 32
11I
1__I
7
52 .-2
!
JPAESI T3HZ ] 16 6
Mondo 20 11 o 16 235 . 861
+173 !
Ο.Γ;1
Germania
ITranoia
Italia
Paesi Bassi20
1
1911
8
36
2
A
'Τ16
3
13235
2
40
19367
34
33+251
IPAESI TERZI19

-13-
IIIPCQTAZI OHIITAGLISTATIiCfllBSl
Prodotto ?Salsicce esalami(vocinn.16.01AI,16.01Bi)
IPaesaProvenienza1963 1963 !ί1962 Variazioni in^
63/621964
importatore sTttTj 1Ott.jIÎ'IOV.1Die.Gen.Die.|Gen.Die.Gennaio j
1<"1TTITTI Mondo 400485504594 5.460 4.058 +35
QTpTjJ 327377337465[3.956 2.694Γ+47
IGermarxia
Francia
Italia
PaesiBassi
U3BL2
39
93
67
[132
ι5
28
145
42
1576
40
104
38
149:
(139)
(40)
(156)I57
585
1.169
667
1.47830
433
1.144
532
555+35
+2
+25
+166
PASSI .T3RZI 72107166122 1.504 1.364 +10
Danimarca
Ungheria
Marocco
Romania
USA
Jugoslavia30
20
1
6
1020
53
2
1221
91
2
6
3121
62
13
2
18! 266
j718
'35
7
292218
621
26
288+16
I

-19-
Continuazione :Salsicce ,salami
I– 1PaeseProvenienza1963 1963 1962 Variazioni inyj
|63/621964
GennaioimportatoreSett.Ott^
jNov.iDie.Genn.Die, iuenn.1£lc.
GEHMANIA 1Mondo 101 117170190 1.618[
i1.201
j+34
HT >VJJJ
I5263117•860 581i+48
Francia
Italia
PaesiBassi
UEBL38
11
2427
12
^1339
9
16n.g.
n.g.
n.g.
n.g.578
93
1
188
I433
86
18
44
i -
PASSITESZI 286510773 758 620 +22
Ungheria
remania20
652 I89
657 |
13675
35587
26
II ,
jïlondo 741141041301.050^1.045
I ■■+0,5
CEE 72109 ;92123 967 936 j+3
Germania
Italia
PaesiBassi
UEBL1
69
7
14
102
1
2I
5
81
A
25
116
234
896
12
2516
884
11
25
PASSITERZI 2 512 7 83 109 -24
Marocco
Danimarca
Ungheria1 2
32
8
16
151
1482
15

-20-
Continuazione !Salsicce ,salami
.Paese
importatore
ITALIASeVU IOtt.Nov.[Die.|Genn.DIG.Genn.uic.
Hondo 64314542|755 574 +31r
CSU 24 113 146
-I--3" 3
PAESIBASSIProvenienza
Germania
Prancia
PaesiBassi
ÏÏE3L
PAESITEHZI
Danimarca
Jugoslavia
Mondo
Germania
Prancia
Italia
UEBL
PASSITEHZI
Unghena
USA1963
10
6
39
29
1C
103
101
10129
17
12
149
142
14243
12
31
134
131
131
3
132
14
18
165
157
2
1
154
8
3
21963
Genn.Die,
143
609
209
292
1.320
1.282
11
6
1.265
25
71962
Genn.Die,
574
136
288
525
504
14
4
486
21
19Variazioni m70
63/62
+6
+151
+154
+801964
Gennai 0

-21-
Continuazione :Salsicce ,salami
Paese 1963 II1963 1962 Variazioni in^ 1964
importatore,±-LUV Cll_Lt?IiZJCLSett . Ott . Nov .Die . Genn .Die . Genn .Die . 63/62.Gennaio
UEBL I'iondo 5^ 74 51 67 717 713 +0,5
57 73 5065 , 701 673 +4
Germania 1 1 13 I 9
Francia 1 1 7
ltalia 13 I31 15 22 I174 170
Paesi Bassi 42 40 33 40 511 503
[pAESI T33ZI 1!ï1 2 16 40 -60
Danimarca 1' 1 1 6
Ungheria
I !1 1 i4l

-22-
IMPORTAZIONI NEGLISTATIMEMBRI
Prodotto *Conserve (vocinn.16.02AII?16.02BII) mtonnellat
I 1963 I[ 1963 1962 IVariazioni in 1964 !
κΓονβηίΘηζα ιSettembre IOttobre novembre IIDicembre Genn.Die.Genn.Die.163/62 Gennaio ]
Mondo 2.715 3.202 2.Ιοί 2.678 36.012 28.547 +26l
CEE 1.184 952 984 926 13.395 10.884 +23I
i
Germama 6 13 8 58 4
Francia 237 154 257 18 3.620 2.762 +31
Italia 2 2 3 23
PaesiBassi 854 693 621 (191) 8.729 7.118 +23
UEBL 85 105 93 (91 985 977 +1
PAESITERZI 1.531 2.251 1.803 1.752 22.617 17.663 +23
Algeria 2
Argentina 27 439 75 129 1.114 1.658
+286 Danimarca 212 339 398 402 2.565 663
Ungheria 76 84 376 198
Etiopia 1.105
Norvegia 29
6.829 Polonia 579 719 609 447 6.174 +11
Somalia 527 681
Svezia 1f1 3 7 19 1.333 178' +648 I
Svizzera 1 2 15 (5
Cecoslovacchia 25 2C 1 372 242
USA 350 377 411 406 4.412 2.520 +75
Iugoslavia 41 51I90 50
IPaeseim­
portatore
CEE

-23-
ontinuaziones Conserve
Vaesoim-Provenienzai 1963 l1963 I1962 Variazioni in% 19^4
Settembre Ottobre Novembre IDicembre Genn.Die.Genn.Die.63/62 Gennaio
!lortatore
'3SEMANIA Mondo 1.926 2.583 2.197 .2.123 24.931 19.263 +29
ti css 616 546 665 616 7.322 6.371 +15
Francia 231 142 235 n.g. 2.271 2.025
> Italia n.g. 1 23
PaosiBassi 356 380 411 n.g. 4.746 3.867
UEBL 29 24 19 n.g. 304 456
PASSITERZI 1.310 2.037 1.532 1.507 17.609 12.892 +41
■
. Polonia 579 719 609 447 6.829 6.174
USA 327 355 391 405 4.227 2.398
i Svezia 101 3 7 19 1.333 178
Danimarca 96 226 276 245 1.335 594
Ungheria 76 78 308 143
Argentma 27 439 75 129 1.114 1.276
Cccoslovac -
chia 25 20 286129 ι
•ITLAlíCIA Mondo 111 189 105 124 1.680 2.516 -33
CBS 109 188 103 115 1.460 2.260 -35
Germama 6 1 19
Italia 1
PaesiBassi 102 187 101 115 1.441 2.251
UEBL 1 19|
PAESITERZI 2 1 2 9 220 256 -14
USA 2
Algeria 2
69.Danimarca 2 47
Ungheria 6 68 55
Polonia 2J

-24-
nuaziones Conserve
*76im-
rtatoreProvenienzaSettembre Ottobre Novembre Dicembre1963 1963
Genn.Die.1962
Genn.Die,Variazioni in
1»63/62
LIA Mondo 448 282 319 250 7.912 5-761 +37
CEE
Germania
Prancia
PaesiBassi
UEBL253
2
251100
1
9994
7
8744
1
3
36
43.421
1
1.326
2.080
41.441
718
723+137
P1ESITERZI
Danimarca
Norvegia
Iugoslavia186
116
29
41164
113
-JLL212
122
90203
154
494.491
1.182
8384.320
1.183+3
;IBASSI Mondo 109 128 106 1.009 716 +40
CEE
Germania
Francia
Italia
UEBL56
5680
8085
12
7392
2
1
2
87718
34
5
2
677526
4
10
512+37
PAESITERZI
Danimarca
USA
Iugoslavia
Cecoslovacchia23
2129
2243
20
514
1
1
4
1291
185190
122+53

-25-
Continuazione ;Conserve
–
,Paeseim-Provenienza1963 Î963 1962 Variazioni in I1964
Settembre IOttobre 1INovembre Dicembre Genn.Die,Genn.Die.7°63/62 Gennaio
:-portatore
UEBL Mondo 151 40 38 75 480 291 +65
UJJlJ 150 38 37 59 474 286 +66
Germania 5 4
Francia 4 11 15 14 18 9
Italia 1
PaesiBassi 145 27 22 40452 ||277
PAESITERZI 1 2 1 16 6 5 +20
Svizzera 1 2 15 5

-26-
AllegatoII
Tabellarelativaall'andamentodeiprezziperisuinimacellati(qualitàdiriferimento )
Datimensiliporil1963 settimanaliperil1964 inDM/kginmor.etanazionalo
Periodo lIJ3HLGI0 IG1EJIAKI-1I IFRAï!CI IITALIA ]ILUSSEMBURGO IIPAUSISASSI
Moneta FT)DIîrdmnFr.f.DMLit.DMFivl.DMPior.DM
Prezzodiàfcrimento l32,3 :572*593,443,5042,84471,93.0245,^3,602,212,44
Mesi
Gennaio1963 35,42,833,483,733,02571,-3,6642,253,382,272,51
iFebbraio 34,12,733,353,713,01590,-3,78! 112,312,55
Marzo 33,52,683,313,592,91 I594,-3,80 ι1 II2,3C2,54
Aprile 33,42,67 I3,223,632,94571,-3,66II2,242,47
Maggio 37,32,983,343,87*3,13546,-3,50I II2,242,47
Giugno I41,93,353,484,0?3,3:518,-3,321!»I
I2,272,50
Luglio 1A*8m–>u3,4313,614,433,59499,-3,20I 1T2,372,62
Agosto 44,5 3s563,844,593,72520,-3,33î!2,472,73
Settembre 41,73,333,884,623,74552,-3,53I I2,692,97
ottobre 42,83,433,934,453,60568,-3,64I I2,763,05
Novembre 48,23,854,114,793,88563,-3,60I II3,073,39
Dicembre 51,04,084,074,903,97571,-3,66 3,143,47
Settimane 1964
GennaioI
i
5.12.63-5.1.64 48,13,854,094,964,02585,-3,7542,253,3-3,133,46
6.1.64-12.1.64 47,53,804,25 5004,05589,-3,77II II3,083,40
13.1.64-19.1.64 43,13,854,284,763,861rOO3,76II lî3,183,51
20.1.64-26.1.64 49,43,954,304,583,71584,-3,74 Ilt II3,083,40
27.1.64-2.2.64 I47,83,824,2949663,77577,-3,6911 13,023,34
Febbraio
3.2.64-9.2.64 44,23,544,134,753,85564,-3,61! It3,013,33
'10.2.64-16.2.64 42,63,414,134,573,70556,-3,56! I3,063,38
17.2.64-23.2.64 41,03,284,124,373,54576,-3,69I II3,003,31
24.2.64-1.3.64 42,33,384,044,343,51563,-3,6:! Il2,923,22
Marzo
2.3.64-'8.3.64 41,03,283,804,193,39546,-3,5011 112,783,07Prezzo,limitein-
trscomunitario
1.1:64-31.-3.6431,92,543,183,342,71447,-2,0641,63,332,152,40
ιj

fcà®atitatÌTÌ -datiintonnellataALLEGATO III
BVU1BLIC1 PmStALS PIGBRJUIïlA
Tabsllarolatif*«1titolid*i^portaiion »
rilasciati poriprodottidelregolaBento n.20-mesedigennaio 1964-Tabellaelaboratail5/2/1964
I*dolioautoriszazieni d'iaport ()
Tipodiprodotto/Provenienza »
Testadiaaiale
RenidiBaiale
Fegatodiulala
Cuora,lingua,polmonediMaiala
Pagato,cuore,lìnguaapolmone,ean
traohaaaasofago,iltuttoasaiaaa
Lardo,aaoluaoillardocomportantepartimagre(ventresca ),aacoao
affusioato
Carniauinaaffumicata inBanana
Prosciutto nondiaoaaata ,affusicato
Lombataaffuaicata
Pancettainparti,aaoaaoaffumicata
Altracarniauina,affumicate
Salsicce,salasidifagata
3alaicea asalasistagionati
Salasiabasadisangue
Altrasalsicce esalasi
Pasticoi abasedifocato
Prosciutto •filottoinBeatola
SpalladiBaialoinscatola
Preparazioni abaso esclusiYaaente di
carniauinainscatola
Preparazioni abaso esclusiYaaente di
oarnoinscatola
Pastiooi abasedisangue
Ortaggi concarnisuinoinscatolaPassiBassi
57,-(5)
26,9(13)
196,2(17)
'4,-(1)
0,4(1)
0,4(1)
0,8(1)
0,2(1)
0,1(1)
0,1(1)
1,3(4)
0,7(2)
56,6(11)
49,?(33)
139,8(23)
8,7(3)
6,5(1)Bolgio Trancia LLtalia
5,2(1)
5,-(1)
0,1(1)
1,-(2)
1,-(1)
2,3(4)
1,-(1)
3,3(1)
18,5(3)
29,3(3)
1,-0)33,3(13)
36,4(5)
87,8(35)6,8(1)
2,4(2)CES
Totalsu)aniBarca
<2,2(8)
26,9(13)
196,2(17)
4,-(1)'852,7(36)
9,6(11)
484,9(34)
45,4(18)
0,4(1)
5,4(2)0,1(1)
0,3(1)
0,1(1)
0,2(1)
0,8(1)4,0(1)
1,2(2)0,2(1)
1,-0)
42,5(19)0,2(1)
1,-0)
42,2(9)26,-01)
107,6(42)12,7(10)
0,7(2)4,9(4)
56,6(11)179,2(40)
79,2(36)132,9(28)
140,8(24)70,1(23)
0,7(3)
0,50)L_:*8,4(18)Svesiajtforregia
11,1(4)
8,1(1)
0,3(1)7,9(51Svizzera ^Austria
54,4(1)
428,6(31
1.574,1 (80
51,3(7)
0,1(1
0,1(1
0,9(2USA Polonia
3,-0)
30,5(8)
!24,8(37
6,50)Altri
PaosiPaosi
torsiFötal«
907.1(37)
438.2(42)
ï.ije,403«j 1)
101,3(26)<2'
80,-0)
Ungheria )
40,-(2)
URSS
109,8(3)
loaania0,1(1)5,5(3)
0,3o)0,3(1)
0,1(1)
0,2o) 0,2o)
4,-(1)4,6(2)
0,2(1)1,4(3)
1,-(1;
80,3(3)122,8(22)
1,-0)
26,0(1)88,2(18)
21,8(20)130,4(62)
48,-(8)
I48,7(18)
210,7(48)275,8(59)
867,5(84)1.946,7(120 )
I
78,6(24)217,4(48)
Γ 0,7(3)
1,2(3)
rr-n1,7(4)
535,6(119)57,5(16)167,7(55 )9,2(3)770,0(193 *1823,4(231 )59,9(24*7,S(51,1(42.108,4(119X773,8(47
Hotel1)dicui4,9(2)dall'Irlanda•46,1(2)dalCanada
2)dicui4,6(1)dall'Argentina

-28-
PAESIBASSI
TABELLA RELATIVA AIDATIINERBATI AITITOLI D'IMPORTAZIOITEDELLACES
GEMIAIO1964
Conformemente alregolamento dellaCommissione n.97,articolo 6
ex02.01BIIexbFrattaglie commestibili dolla _speciesuinaQuantità
domestica ,fresche ,refrigerate ocongelato inkg
1.Testa,conosonzaguancialoj guanciale -
2.Zampe -
3.Reni 13.734
4.Fegato 464.587
5.Ouorc,lingua,polmone 102.010
6.Fegato,cuore,linguaepolmonecontra­
cheaedesofago ,iltuttoassieme -
7.Uonnominate 18.033
ex02.05 Lardo,esclusoillardocomportante parti
magre(Yontresca ),fresco,refrigerato ,
congelato ,salato oinsalamoia ,soccoo
affumicato
A Lardo;
IISoccooaffumicato -
ex02.06 C_arni_efrattaglie commestibili dimaialo,
dellasucciodomestica ,salate oinsala­
moia,nocche 0affumicato
BI Carni:
bSecche oaffumicate :
1.Jarcasse omezzono
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata 4.571
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata -
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti) -
6.Altre 600
II Frattaglie commestibili :
a.Tosta -
b.Zampe -
c.Reni -
.d.Fegato -
o.Cuore,lingua,polmone -
f.Fegato,cuore,lingua,polmoni,contrachoa od
esofago (iltuttoassieme) -
g.Altro -
ex16,01 Salsicce ,salamiosimilidicarne,difrat­
taglie odisangue ;
exA difegato;
1.dimaiale 36.352
•e•I000

-29-
exB Altres
1.Contenenti carni ofrattaglie dimaialo ;
a)salsicce esalami stagionati 126.883
b)salami a"baso disangue 861
c)prosciutto espallo ,invesciche oinvolu­
cri simili –
d)altro 23.603
ex16.02 Altro preparazioni econservo dicarni e
frattaglie :
A difegato ; 59*204
GXIIa dimaialo
B Altre :
exII non nominate
a Contenenti carni ofrattaglie dimaiale ;
I.Contenenti esclusivamente carni ofrattaglie
aa.Non contenenti che carni ofrattaglie dimaiale
II.Prosciutto efiletto 15•487
22.Spalla 51.388
33.Altro 3.180
bb.Altre 28.987
2.Altre
aa.Pasticci abase disangue -
bb.Non nominate 16.388
L'Aja ,14febbraio 1964

-30-
AllegatoIIIc)
Titolirilasciati dalBelgiodal
1°al3i.i2.i963 ,incluso pertonnellate
Rep.Fed.di
GermaniaFrancia ItaliaGrand.Lus­
semburgo^Paesi
BassiTot.Stati
membriPaesiTerzi
Hume
roQuan
titàHume
roQuan
titàHume
ro IQuan
titàNume
roQuan
titàHume
roQuan
titàHume
roQuan|tità ,iHumelQuaji
iro.tj-t-a.
Frattaglie commestibili della
speciesuinadomestica »fresche .t
I
refrigerato ocongelate
Testaconosenzaguanciale ,
guanciale331163311621I213
Zampe
Eeni2
122
2,2
122
2,51:5
4117,2
Fegato2114,42114,419:170,5
I
!Cuore,lingua,polmone 52,452,411!16
Fegato,cuore,linguaepolmone
contracheaedesofago (iltutto
assieme)84,184,1I
1j0,4
IAltri10,1 10,1!–!

-31-
Hep.Fed.d^Germania 1Francia ItaliaGrand.Lus
semburgoPaosi
BassiTotaleSta
timembriPaesiterzi!
i
Hume
roQuantità IÎTume
roQuan
titàITume
roQu.an
titàNumc
roQuan
titàiMume
roQuan
titàilumc
roQuan
titàHume
roQuan
tità
Grassodimaiale
Prosciutto ,ancheinparti,
jnondisossato10,015
234,7
0,372,5 10,018
A19,2
0,513
1553,9
3,32232
Altri 30,3 61,391,620,03
Fegato6868
Salsicce ,salamiesimili
dicarnidifrattaglie o
disangue
Salsicce difegatodimaiale 30,310,140,4
Salsicce esalamistagionati 30,4 30,48 1 10,1151,940,8
Prosciutti espalloinve­
sciche oininvolucri simili 10,210,2 l10,2 !' i

AltriR.F. Germania Francia Italia G.D.Lussemb . Paesi Bassi Tot .Stati
membriPaes :iterzi
η.quant %
iη·ι
quant . η.quant .η.
1.quant » .η.
Iquant .η. quant .η.quant .
1 0,3 12 18,7I
I37 47,5 5C 66,5 3 0,3 I
Altre preparazioni econserve dicarni
edifrattaglie
dimaiale 10,18 4,2 ■8i
6,5 17ι
10,80 4 8
Contenenti carni ofrattaglie di
maiale
a)contenenti esclusivamente carni o
frattaglie
geheel vanvlees ofslachtafvallen
Prosciutto efiletti 1 0,02l
I
I
β3,9/
7!
3,92I
i
1 I0,01
Spalla1 2,8 1 2,8
Altre 40,1 3 0,6 7 0,7 10,1
Pasticci abase disangueν
Non nominati 12 12,7 320,2 15 32,9 6 0,5
Iι