ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)264
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)264 def.
Bruxelles-16maggio1979
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
PARTECIPAZIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEA ALLACONCLUSIONE
DELLACONVENZIONE DELCONSIGLIO D'EUROPARELATIVA
ALLACONSERVAZIONE DELLESPECIEDIFLORAEDI
FAUNASELVATICHE EDEILOROHABITATINEUROPA
--• ■ ■...
7
/ •••
• j :
'*/
COM(79)264def.

comunicazione della Commissione alConsiglio
Oggetto :Partecipazione della Comunità europea alla conclusione della
Convenzione delConsiglio d'Europa relativa alla conservazione
delle specie diflora edifauna selvatiche edei loro habitat
inEuropa .
Il27marzo 1979 laCommissione hatrasmesso alConsiglio unaraccomandazione
diDecisione delConsiglio cheautorizza laCommissione apartecipare al
negoziato perlaconclusione della convenzione inoggetto (COM (79)146def„).
Tale documento espone leragioni percuisiimpone chelaComunità inquanto
tale possa firmare econcludere tale convenzione afianco degli Stati membri .
Nelfrattempo ilSegretariato delConsiglio d'Europa hainformato laCommis­
sione che ilComitato deiMinistri ,organo esecutivo ditsile organizzazione ,
haapprovato leseguenti decisioni :
"Idelegati :
i. approvano iltesto della Convenzione relativa alla conservazione delle
delle specie diflora edifauna selvatiche edeiloro habitat -inEuropa ,
quale figura nell' allegato .... delle presenti conclusioni ;(Allegato I)(1)
ii. decidono d'aprire laConvenzione alla firma degli Stati membri il
17settembre 1979 aBerna ,inoccasione della Conferenza deiMinistri
europei responsabili dell' ambiente ;
iii .convengono ,tuttavia ,diprocedere adunriesame ditale testo ,con
unospirito costruttivo ,alpiùtardi in,occasione della 306a riunione
(giugno 1979 -livello A)(2),qualora leComunità europee manifestino
prima diquesta data illoro desiderio didivenire Parte Contraente della
Convenzione ,restando inteso chetale esame verterebbe soltanto suquelle
modifiche che risultassero necessarie ".
IlSegretariato delConsiglio d'Europa hatrasmesso alla Commissione gli
emendamenti cheènecessario introdurre nelprogetto diConvenzione perché
laComunità possa concludere tale Convenzione .
Questa iniziativa mostra chiaramente l'interesse delConsiglio d'Europa
achelaComunità concluda laConvenzione .
(1)Nelle lingue ufficiali delConsiglio d'Europa
(2)Data prevista :13giugno 1979 . «

-2-
Gliemendamenti ,riportati nell' allegato II,sono deltutto conformi alle
direttive per inegoziati richieste dalla Commissione alConsiglio eper­
tanto costituiscono unabase adeguata perché laComunità possa concludere
laConvenzione .
Anche laCommissione ritiene cheoccorra informarne ilSegretariato del
Consiglio d'Europa intempo utile perché possa preparare iltesto definitivo
della Convenzione invista della relativa firma .Sulla base ditale testo
definitivo laCommissione raccomanderà prossimamente alConsiglio diemanare
unadecisione perché laComunità concluda laConvenzione .
*
* *
Visto quanto sopra ,sipropone alConsiglio di :
-esprimere ilproprio accordo sulle modifiche daapportare alla Convenzione
relativa alla conservazione della flora edella fauna selvatiche edei
loro habitat naturali inEuropa ;
-invitare laCommissione achiedere entro il13giugno 1979 alConsiglio
d'Europa diinserire tali modifiche neltesto didetta Convenzione ;
-approvare ilprincipio della conclusione daparte della Comunità della
Convenzione intalsenso emendata ;
-designare lepersone autorizzate afirmare laConvenzione intalsenso
menda ta.