30.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 88/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti n. 136/66/CEE, 
(CEE) n. 804/68, (CEE) n. 805/68, (CEE) n. 727/70, (CEE) n. 1035/72, (CEE) 
n. 2727/75, (CEE) n. 2759/75, (CEE) n. 2771/75, (CEE) n. 2777/75, (CEE) n. 1418/76, 
(CEE) n. 516/77, (CEE) n. 337/79 e (CEE) n. 1837/80 per quanto concerne la fissazione 
delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti agricoli mediante gara 
COM(84) 135 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 marzo 1984) 
(84/C 88/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, — regolamento (CEE) n. 727/70 (7), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1461/82 (8); 
— regolamento (CEE) n. 1035/72 ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83 (,0); 
vista la proposta della Commissione, regolamento (CEE) n. 2727/75 ("), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (12); 
visto il parere del Parlamento europeo, — regolamento (CEE) n. 2759/75 ("), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (14); 
considerando che numerosi regolamenti relativi all'or­
ganizzazione comune dei mercati nei settori agricoli 
prevedono che la differenza tra i prezzi praticati nella 
Comunità possa essere coperta mediante una restitu­
zione all'esportazione; che tale restituzione è la stessa 
per tutta la Comunità; 
considerando che, per ragioni di politica commer­
ciale, ai fini di un più accurato controllo dei quantita­
tivi esportati e/o per ridurre le spese comunitarie, può 
risultare necessario fissare le restituzioni mediante 
gara; che, a tale scopo, occorre modificare i seguenti 
regolamenti, relativi all'organizzazione comune dei 
mercati, che prevedono la possibilità di fissare una re­
stituzione all'esportazione: 
— regolamento 136/66/CEE ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2); 
— regolamento (CEE) n. 804/68 (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (4); 
— regolamento (CEE) n. 805/68 (5), modificato da 
ultimo dall'atto di adesione della Grecia (6); 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
O GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. 
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. 
(5) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
(*) GU n. L 322 del 19. 11. 1983, pag. 25. — regolamento (CEE) n. 2771/75 (l5), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3643/81 (14); 
— regolamento (CEE) n. 2777/75 (17), modificato da 
ultimo dall'atto di adesione della Grecia ("); 
— regolamento (CEE) n. 1418/76 (19), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (l4); 
— regolamento (CEE) n. 516/77 (21), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 ("); 
— regolamento (CEE) n. 337/79 (23), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (24); 
O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(8) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27. 
O GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(10) GU n. L 325 del 22. 11. 1983, pag. 1. 
(") GUn. L281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(") GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. 
(") GUn.L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. 
(,s) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 49. 
(") GU n. L 364 del 29. 11. 1981, pag. 1. 
O GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 77. 
(18) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17. 
O GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(J0) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. 
(21) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. 
(") GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. 
(") GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
C4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. 
N.C 88/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.3.84 
— regolamento (CEE) n. 1837/80 0), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1145/82 (2); 
considerando che è auspicabile seguire un'imposta­
zione uniforme per tutti i settori agricoli, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
II testo del seguente comma: 
«La restituzione può essere fissata mediante gara» 
viene aggiunto: 
— all'articolo 20, paragrafo 1 e nell'articolo 28, pa­
ragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE 
— nell'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 804/68; 
— nell'articolo 18, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 805/68; 
— nell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 727/70; 
— nell'articolo 30, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1035/72; 
(») GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. — nell'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 2727/75; 
— nell'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 2759/75; 
— nell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 2771/75; 
— nell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 2777/75; 
— nell'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1418/76; 
— nell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 516/77; 
— nell'articolo 20, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 337/79; 
— nell'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1837/80. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo nella pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.