ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)27
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)27def.
Bruxelles,ìl29gennaio1982
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallamodificadiconcessioni tariffarie concernenti taluni
formaggi
Ά
(presentatadallaCommissionerai Consiglio)
.M, :
ri; "
/-
C0M(82)27def.

RELAZIONE
1.LaComunità,tenutocontodellepreoccupazioni suscitatedalregime
all'importazione deiformaggiinSvezia/avevaespresso/inoccasione
deirecentinegoziatiaisensidell'articoloXXVIIIdelGATT/concer-
nentilsettoredellepianteedegliortofrutticoli freschie.tra-
tsformati/ilpropriovivointeresseperl'inclusionedapartedella
Svezianellesuecompensazioni /diunaconcessione nelsettoredeiformaggi.
LaSvezia,dopoaverosservatochenonleerapossibileunacompensazione
suiformagginell'ambitodeinegoziatiaisensidell'articoloXXVIII/si
eratuttaviadichiaratadispostaadavviarenegoziaticonlaComunitàin
ordineadunaccordosugliscarnhìdiformaggi/suunabaseperaltrodi
rigorosareciprocità .
Inoccasionedell'adozionedapartedelConsigliodell'accordotrala
ComunitàelaSveziaaisensidell'articoloXXVIIIrelativoaglior­
tofrutticoli trasformati/laDanimarcaavevafattoiscrivereaverbale
unadichiarazipne incuiinvitavalaCommissione aprocedereaconsul­
tazioniconlaSveziaperquantoriguardaunaccordosuiformaggi.
2.Infatti/lapoliticadeiprezziseguitaattualmentedallaSveziaprovoca
gravidifficoltàperleesportazioni diformaggidallaComunitàverso
talepaese.Nuovemisure^introdotte rispettivamente l'1.7.1981e
l'I.1.1982(aumentodeiprezzigarantitiallaproduzioneinSvezia/
soppressione dellesovvenzionifinoraaccordatealconsumoedall'im­
portazione/nonchél'effettodellarecentesvalutazione (10%)el'au­
mentodelprelievo),hannoun'influenzamoltonegativasulconsumodei
formaggiingenerale/esoprattuttosulconsumodeiformaggiimportatie
quindisulleimportazioni stesse.
Inoltre/laSveziahaconclusoconipaesidell'AELSaccordiquadroche
prevedono"distimolareediagevolareleesportazioni diformaggiverso
laSvezia".
3.E'nell'interessedellaComunitàricercareunaccordoconlaSveziaper
quantoriguardagliscambidiformagginellaprospettiva dimantenereo,
sepossibile,diaumentareleproprievenditeversotalepaese.

-2-
4.Diconseguenza,LaCommissione raccomandaalConsiglio,aisensi
dell'articolo113,paragrafo3deltrattato,diautorizzarla aprocedere
anegoziaticonlaSvezia,suunabasedireciprocità,alfinedi,
negoziareconcessionitariffariereciprochenelsettoredeiformaggi.
IlComitatoSpecialedell'Articolo113assisteràlaCommissione nel
corsodeinegoziati.
LaCommissionepresentaalConsigliol'allegatoprogettodidecisione.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONI DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLAMODIFICADICONCESSIONI TARIFFARIE CONCERNENTI TALUNIFORMAGGI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomica europea,inparticolare
L'articolo113,
VistaLaraccomandazione dellaCommissione,
Considerando chenegliultimiannileesportazioni diformaggidalla
ComunitàversolaSvezianonsisonosviluppateinmodosoddisfacente per
laComunità,
Considerando chelemisureintrodotte direcenteinSveziaperquanto
concerneiformaggihannoun'influenzanegativasulleesportazioni della
ComunitàversolaSvezia,
»
Considerando chelaSveziaèdispostaadintavolare negoziati conla
Comunitàsugliscambidiformaggi,suunabasedireciprocità,
Considerando cheènell'interessedellaComunitàricercare unaccordocon
laSvezianelsettoredeiformaggi,
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adavviare,suunabasedireciprocità,negoziati
conlaSvezia,inmeritoa
taluneconcessionitariffarie reciproche nelsettoredeiformaggi.