N. C 247/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 79 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede misure 
speciali nel settore del tabacco greggio per le varietà Perustitza ed Erzegovina 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 88 del 4 aprile 1979, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 21 marzo 1979 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 169a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 giugno 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere del Consiglio del 21 marzo 
1979, 
vista la decisione del suo ufficio di presidenza di affidare 
l'incarico di predisporre i lavori in materia (decisione del 
22 marzo 1979) alla sezione «Agricoltura». 
visti i propri precedenti lavori sull'argomento, 
visto il parere formulato dalla sezione il 31 maggio 1979, 
ascoltata la relazione del sig. Paggi, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 27 giugno 
1979 (169a sessione plenaria del 27 e 28 giugno 1979), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
senza voti contro e 4 astensioni: 
1.1. Il Comitato, mentre sottolinea la necessità di sal­
vaguardare lo strumento dell'intervento per venire incon­
tro alle situazioni di difficoltà che si possono determinare 
sul mercato a sfavore dei produttori, considera che il ri­
corso all'intervento costituisce una pratica eccezionale e 
che il collocamento del prodotto debba avvenire possi­
bilmente attraverso i normali canali della commercializ­
zazione. 1.2. Il Comitato avanza le seguenti osservazioni sulla 
proposta della Commissione nei suoi termini attuali. 
2.1. Il Comitato sottolinea che la proposta della 
Commissione è stata presentata al Consiglio nel mo­
mento in cui, da parte" dei produttori e delle organizza­
zioni tabacchicele italiane, vengono fatti tutti gli sforzi 
per rendere meno pesante la situazione delle varietà Er­
zegovina e Perustitza sul mercato comunitario. In effetti 
tali sforzi hanno già dato dei risultati confortanti posto 
che rispetto al 1976, nell'annata di raccolto 1978, si regi­
strano delle notevoli riduzioni sia per quanto riguarda le 
superfici che per quanto riguarda le produzioni delle 
suddette varietà di tabacco. In particolare nel 1978, ri­
spetto al 1976, la superficie e la produzione della varietà 
Perustitza sono diminuite rispettivamente di circa il 45 % 
e di circa il 41 %; mentre per la varietà Erzegovina le ri­
duzioni sono state effettivamente pari al 44% e al 37% 
per lo stesso periodo. 
2.2. Le misure che sono previste fin dal raccolto 1979, 
nel quadro di un programma di ricerca agronomica per i 
tabacchi orientali, aprono prospettive concrete per un 
miglioramento, a medio termine, del livello qualitativo 
della produzione e quindi di un collocamento più agevole 
delle due varietà in causa attraverso i normali canali di 
commercializzazione. 
2.3. Inoltre l'entrata in vigore del regolamento (CEE) 
n. 1075/78 della Commissione del 23 maggio 1978 che 
introduce nel settore del tabacco greggio, a partire dalla 
campagna 1979, il regime dei contratti di coltivazione e 
vincola alla stipulazione degli stessi l'anticipo del premio, 
costituisce una misura, oltre che di ordine in campo pro­
duttivo, di freno al ricorso indiscriminato all'intervento. 
1. 10. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 247/67 
2.4. In relazione a quanto sopra, il Comitato rileva 
che la misura proposta dalla Commissione, consistente 
nella riduzione del prezzo di intervento delle varietà Er­
zegovina e Perustitza dal 90 all'80 % del prezzo di obiet­
tivo, pur conforme al disposto dell'articolo 13, paragrafi 
3 e 4 del regolamento (CEE) n. 727/70 cade proprio nel 
momento in cui sia da parte della Comunità che da parte 
degli operatori agricoli vengono avviate operazioni per il 
miglioramento della situazione delle suddette varietà di 
tabacco. 
2.5. Inoltre il Comitato rileva che la misura proposta 
dalla Commissione penalizza in eguale misura tutti i 
produttori delle varietà in causa mentre, anche tenendo 
conto del carattere eccezionale dell'intervento, avrebbe 
dovuto considerare gli sforzi di quei produttori che nor­
malmente vendono la propria produzione sul mercato e 
che ricorrono all'intervento soltanto saltuariamente e in 
Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1979. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio del 28 marzo 
1979, casi di situazioni oggettivamente difficoltose (vedi ad 
esempio: situazione mercato internazionale). 
2.6. Infine il Comitato fa osservare che la proposta 
della Commissione nei suoi termini attuali, contraria­
mente a quanto disposto dall'articolo 13, paragrafo 3, 
prevede l'adozione da parte del Consiglio di misure spe­
cifiche valide per due raccolti, ed in secondo luogo non 
prevede degli accorgimenti che - come ad esempio la ri­
duzione della garanzia di intervento delle suddette va­
rietà modulata in relazione ai quantitativi conferiti all'in­
tervento dai singoli conferenti in proporzione alla rispet­
tiva produzione — salvaguardino la posizione di quei 
produttori che vendono normalmente sul mercato i loro 
prodotti. 
2.7. Il Comitato invita pertanto la Commissione ad 
esaminare l'opportunità di modificare la sua proposta 
sulla base delle osservazioni che precedono, tenendo 
ugualmente conto dall'attuale situazione del mercato. 
vista la decisione del suo ufficio di presidenza di affidare 
il compito di organizzare i lavori in materia (decisione 
presa il 3 aprile 1979) alla sezione «Agricoltura», 
visti i precedenti lavori al riguardo ed in particolare il 
parere concernente «I prezzi agricoli per la campagna 
1979/1980 e le misure connesse» (*), 
H GU n. C 171 del 9. 7. 1979, pag. 1. Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Raffaele VANNI 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo agli aiuti agli 
investimenti allo stadio della commercializzazione e della trasformazione dei prodotti 
lattiero-caseari 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 88 del 4 aprile 1979 pagina 9. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 28 marzo 1979 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 43 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 169a sessione plenaria svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 giugno 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: