COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 13.12.1996 
COM(96) 680 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza gli Stati membri a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per fini 
specifici le già esistenti riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla 
procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE. 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, 
deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato 
membro ad introdurre esenzioni o riduzioni dell'accisa in base a considerazioni politiche 
specifiche. 
L'articolo 8 (6) della Direttiva 92/81 prevede che entro il 31 dicembre 1996 la 
Commissione presenti al Consiglio una relazione in merito alle deroghe esistenti. Il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa 
consultazione del Parlamento europeo, decide se esse debbano essere abolite, modificate 
o estese parzialmente o totalmente. Il rapporto della Commissione, insieme ad un 
progetto di proposta, è stato presentato al Consiglio che ha iniziato ad esaminare la 
materia. 
Tuttavia, varie deroghe esistenti scadono il 31 dicembre 1996 e tenuto conto 
dell'ampiezza del rapporto della Commissione, è improbabile che il Consiglio sia in 
grado di adottare una decisione definitiva entro tale data. Per tale motivo gli Stati 
Membri interessati hanno chiesto alla Commissione di presentare una proposta di 
proroga fino al 30 giugno 1997. Questa proposta non contiene alcuna modifica delle 
deroghe esistenti, ma soltanto ne proroga la vigenza per dare il tempo al Consiglio e al 
Parlamento di poter esaminare e decidere sulla proposta complessiva della Commissione 
senza il rischio di creare un vuoto giuridico alla fine di quest'anno, termine stabilito per 
le deroghe stesse. 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 12. 
Z 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza gli Stati membri a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per 
fini specifici le già esistenti riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, 
conformemente alla procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE. 
IL CONSIGLIO DELLE UNIONE EUROPEA , 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture 
2 1 
delle accise sugli oli minerali ' in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della succitata direttiva, il Consiglio, deliberando 
all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o 
riduzioni per le accise applicate agli oli minerali, in base a considerazioni politiche specìfiche, 
Considerando che alcune esenzioni o riduzioni scadono il 31 dicembre 1996 e che gli Stati membri hanno 
chiesto che siano ulreriormente prorogate per un periodo limitato; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
2 GU n. 316 de] 31.10.1992, pag.12, direttiva modificata dalla directiva 94/74/Ce ( GU n. L. 365 del 
31.12.1994. pag.46) 
3 
Articolo J 
Conformemente all'articolo 8, paragrafi 4 e 6 della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi 
imposti dalla direttiva 92/82/CEE del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di 
accisa sugli oli minerali ' i seguenti Stati membri sono autorizzati ad applicare o a continuare ad 
applicare le riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall'accisa indicate in appresso per il 
periodo dal 1 gennaio 1997 al 30 giugno 1997: 
1. Regno del Belgio: 
- per una riduzione dell'aliquota sugli oli combustibili pesanti volta a favorire l'impiego di 
combustibili meno inquinanti, a condizione che detto incentivo sia specificatamente 
collegato al tenore di zolfo dei combustibili stessi e che l'aliquota media ponderata 
applicabile agli oli combustibili pesanti rispetti l'aliquota minima prevista dalla 
legislazione comunitaria. In nessun caso l'aliquota ridotta può essere inferiore ai 6,5 Ecu 
per tonnellata. 
2. Regno di Danimarca: 
- per l'applicazione di aliquote di accisa differenziate per la benzina erogata da 
distributori di benzina dotati di un sistema di recupero per i vapori di benzina e la benzina 
erogata da altri distributori, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote 
minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla direttiva comunitaria. 
3. Repubblica francese: 
per il consumo in Corsica, a condizione che le aliquote ridotte rispettino sempre le 
aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria, 
4. Repubblica italiana: 
per una riduzione dell'aliquota d'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibili per 
la produzione di allumina in Sardegna, a condizione che tale aliquota rispetti sempre le 
aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria, 
per una riduzione dell'accisa sull'olio combustibile necessario per la produzione di vapore 
e sul gasolio utilizzato nei forni di essiccamento e di "attivazione" dei setacci molecolari 
nella provincia di Reggio Calabria, a condizione che tale aliquota rispetti sempre le 
aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria, 
per una riduzione delle aliquote d'accisa sulle benzine consumate nel territorio del Friuli 
Venezia Giulia, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime 
d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria, 
5. Irlanda: 
- per l'applicazione alla benzina senza piombo di aliquote differenziate in funzione delle 
diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino quelle minime 
previste dalla normativa comunitaria per quanto attiene agli oli minerali. 
3 n.GU n. 316 del 31.10.1992, pag.12, direttiva modificata dalla directiva 94/74/Ce ( GU n. 
L. 365 del 31.12.1994, pag.46) 
6. Granducato del Lussemburgo: 
- per una riduzione dell'aliquota sugli oli combustibili pesanti volta a favorire l'impiego di 
combustibili meno inquinanti, a condizione che detto incentivo sia specificatamente 
collegato al tenore di zolfo dei combustibili stessi e che l'aliquota media ponderata 
applicabile agli oli combustibili pesanti rispetti l'aliquota minima prevista dalla 
legislazione comunitaria. In nessun caso l'aliquota ridotta può essere inferiore ai 6,5 Ecu 
per tonnellata. 
7. Repubblica d'Austria: 
- per un'esenzione dall'accisa per gli oli usati reimpiegati come combustibile, subito dopo il 
recupero oppure previo riciclaggio, il cui reimpiego sarebbe soggetto ad accisa, 
- gas naturale e metano. 
8. Repubblica portoghese: 
- per una riduzione dell'aliquota di accisa sull'olio combustibile consumato nella regione 
autonoma di Madeira; tale riduzione non può essere superiore ai sovraccosti dovuti al 
trasporto dei prodotti stessi fino al luogo di consumo, 
9. Repubblica di Finlandia: 
- per un'esenzione dall'accisa per gli oli usati reimpiegati come combustibile subito dopo il 
recupero oppure previo riciclaggio, il cui reimpiego sarebbe soggetto ad accisa. 
10. Regno di Svezia: 
per un'esenzione dall'accisa sulla benzina avio e il cherosene per aeromobili utilizzati per 
l'aviazione privata da diporto. 
per l'applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle 
diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote 
minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria. 
11. Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: 
- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote differenziate di accisa a seconda delle 
diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote 
minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla direttiva comunitaria, 
Articolo 2 
Il Belgio, la Danimarca, la Francia, l'Italia, l'Irlanda, il Lussemburgo, l'Austria, il Portogallo, la 
Finlandia, la Svezia ed il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
<r 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 680 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 12 
N. di catalogo : CB-CO-96-691-IT-C 
ISBN 92-78-13608-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
6