IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 2/5

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi conformemente al Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 2/03)

Aiuto N.: XA 37/04

Stato membro: Italia

Regione: Regione Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli

Base giuridica: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Lo stanziamento annuale viene stabilito dalla Legge finanziaria approvata ogni anno dal Consiglio regionale. In via presuntiva si ritiene possa essere prevista una dotazione finanziaria annuale di 2 000 000 EUR. La cifra riportata deve intendersi indicativa

Intensità massima dell'aiuto: 40 % della spesa ammissibile

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto:

1) Occupazione

2) Sviluppo settoriale

3) Protezione ambientale

Articolo 7 del Reg. 1/2004 del 23 dicembre 2003.

Costi ammissibili coperti dal regime: tutela dell'ambiente ed eliminazione delle fonti di inquinamento da reflui di lavorazione; ristrutturazione, ammodernamento e razionalizzazione di impianti per la conservazione, manipolazione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli; acquisto di impianti e macchinari e di strumenti di dotazione per innovazioni di processo e di prodotto; acquisto di attrezzature e di programmi informatici per la gestione del processo di lavorazione; miglioramento delle condizioni di lavoro e adeguamento alle norme di sicurezza; acquisizione di aziende, impianti e loro pertinenze, escluso l'acquisto dei terreni; miglioramento delle condizioni igienico-sanitarie degli stabilimenti; adeguamento degli impianti per l'introduzione di sistemi di controllo e gestione della qualità e della tracciabilità dei prodotti

Settore o settori interessati: Il regime si applica alla trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato 1 del Trattato e riguarda tutti i settori produttivi interessati

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Sito Web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Aiuto n. : XA 40/05

Stato membro : Spagna

Regione : Castilla y León

Titolo del regime di aiuto : Aiuti destinati a favorire lo sviluppo delle colture irrigue nella comunità autonoma di Castilla y León

Fondamento giuridico : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Tale regime di aiuti beneficia dell'esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1/2004, della Commissione, del 23 dicembre 2003, ed è conforme agli articoli 7, 13 e 14 di detto regolamento che riguardano rispettivamente gli investimenti nei settori della trasformazione e della commercializzazione, gli aiuti intesi a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità e le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Spesa annua prevista per il regime : La sovvenzione prevista per l'anno 2005 ammonta a 3 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto :

— Articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004. L'intensità massima dell'aiuto ammonterà al 50 % degli investimenti sovvenzionabili.

— Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004. L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a 100 000 EUR per triennio.

— Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. La sovvenzione non supererà l'importo di 100 000 EUR per beneficiario e per triennio o il 50 % dei costi sovvenzionabili, a seconda di quale sia l'importo più favorevole

Data di applicazione : l'entrata in vigore del regime di aiuti è prevista per il mese di giugno 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale : il regime resterà in vigore fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto :

Obiettivo generale

Potenziare lo sviluppo delle colture irrigue nella comunità autonoma di Castilla y León.

Obiettivi secondari

— Sostenere gli investimenti nei settori della trasformazione e commercializzazione delle colture irrigue nelle zone della regione particolarmente propizie al loro impianto.

— Sostenere la produzione e la commercializzazione di prodotti di qualità.

— Prestare assistenza tecnica al settore delle colture irrigue tramite la realizzazione, da parte delle imprese, di audit, di analisi di gestione, di studi di fattibilità, di analisi di investimenti o di studi di mercato. — Fondamento giuridico — Il regime di aiuti è conforme al disposto dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1/2004: — articolo 7, per quanto riguarda gli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione; — articolo 13, per quanto riguarda gli aiuti intesi a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità; — articolo 14, per quanto riguarda l'assistenza tecnica al settore agricolo. — sono stati inoltre presi in considerazione gli articoli da 17 a 20 del capitolo 3 del suddetto regolamento, relativi alle disposizioni comuni e finali. — Costi ammissibili contemplati dal regime — Articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004. Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione di colture irrigue: — costi relativi alla costruzione e acquisizione di beni immobili, salvo l'acquisizione di terreni; — costi relativi all'acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del valore di mercato del prodotto; — le spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, esperti e revisori dei conti, studi di fattibilità o acquisizione di brevetti e licenze. — Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004. Promozione della produzione e della commercializzazione di prodotti agricoli di qualità. — Costi dovuti all'introduzione di sistemi destinati a promuovere e migliorare la qualità dei prodotti. Sono compresi i costi relativi agli studi per la preparazione delle domande di riconoscimento dei marchi di qualità, all'introduzione del sistema di assicurazione della qualità, a consulenze esterne, alla certificazione e alla formazione del personale per l'applicazione dei sistemi suddetti. — Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. Assistenza tecnica al settore agricolo. — Costi di realizzazione, da parte delle imprese di audit, di analisi di gestione, di fattibilità e di investimenti nonché di studi di mercato

Settore o settori interessati : settore agricolo in generale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto : la sovvenzione è concessa dalla Junta de Castilla y León e gestita dalla Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014 Valladolid

Sito Internet : il testo completo del regime di aiuti sarà pubblicato sul sito web della Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Altre informazioni : la gestione degli aiuti sarà disciplinata dal decreto menzionato e sarà conforme alle disposizioni sul cumulo degli aiuti previste dall'articolo 18 del regolamento

Aiuto n.: XA 55/05

Stato membro: Polonia

Regione: Voievodato di Opole (NTS — 2.16)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (Impresa di produzione e commercializzazione) «Ferma-Pol» Sp. z o. o. a Zalesie, PL-46-146 Domaszowice (aiuto individuale)

Fondamento giuridico: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'aiuto è concesso sotto forma di mutuo agevolato di un importo nominale di 500 000 PLN. Il credito sarà erogato entro il gennaio 2006 e rimborsato tra il gennaio 2006 e il novembre 2010. Il valore lordo dell'aiuto si eleva a 42 770,54 PLN

Intensità massima dell'aiuto: L'Intensità lorda dell'aiuto si eleva al 6,66 %

Data di applicazione: Dopo la notificazione dell'accettazione dell'approvazione accompagnata dal numero d'identificazione che indica il ricevimento da parte della Commissione delle presenti informazioni sintetiche relative all'aiuto individuale concesso

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Secondo le stime: dal luglio 2005 al novembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto individuale sarà concesso per degli investimenti in un centro di riproduzione degli animali al fine di rispettare le norme di protezione dell'ambiente e di migliorare le condizioni di igiene e di benessere degli animali. Tali investimenti serviranno a demolire un tetto pericoloso contenente amianto e a costruire un nuovo tetto senza amianto.

La necessità della realizzazione di tali lavori è prima di tutto imposta dalla decisione del 2 luglio 2004 dell'ispettore del distretto di Namysłów per la sorveglianza degli edifici che ha intimato alla società «FERMA-POL» di Zalesie di rimuovere dai suoi locali i materiali di costruzione contenenti amianto. La decisione faceva presente che il danneggiamento delle tegole Eternit del tetto poteva provocare la dispersione di fibre di amianto nell'atmosfera con gravi rischi per la salute umana e per l'ambiente, nonché, nel caso specifico, per gli animali dell'allevamento.

Come dimostrano le ricerche scientifiche realizzate fin dagli anni '70, l'esposizione all'amianto comporta il rischio di malattie respiratorie come l'asbestosi, il cancro ai polmoni e lesioni alla pleura. Nel 1977 gli esperti della Comunità Europea hanno stilato una relazione sui rischi per la salute pubblica dovuti all'esposizione ambientale alle polveri dell'amianto confermandone la tossicità.

L'investimento rientra nel «Programma di eliminazione dell'amianto e dei prodotti contenenti amianto sul territorio della Polonia», adottato dal Consiglio dei ministri della Polonia il 14 maggio 2002, che si pone l'obiettivo di sbarazzare la Polonia dell'amianto e dei prodotti contenenti amianto utilizzati da molti anni.

L'aiuto sarà concesso sulla base dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 a investimenti nel centro di riproduzione degli animali. I costi ammissibili comprenderanno i costi di investimento legate al miglioramento dei beni immobiliari

Settori interessati: L'aiuto è concesso a un impresa attiva nel settore dell'agricoltura e segnatamente dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso mediante il Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione idrica, sito in ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Varsavia per il tramite della Banca per la protezione dell'ambiente (Bank Ochrony Środowiska S.A.), sita in Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Varsavia

Sito Internet: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Altre informazioni:

— L'importo lordo dell'aiuto (intensità lorda dell'aiuto) è stato calcolato conformemente alla definizione di cui all'articolo 2 punto 5 del regolamento (CE) della Commissione n. 1/2004, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Si tratta quindi di una percentuale dell'equivalente sovvenzione lordo dei costi ammissibili.

— L'equivalente sovvenzione lordo del mutuo agevolato concesso è calcolato sulla base del metodo di cui al punto 3 dell'allegato I degli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9), ma con la differenza che non è considerata l'imposta sul reddito. L'equivalente sovvenzione lordo è di: 42 770,54 PLN.

— I costi ammissibili si elevano a: 642 183,67 PLN

— Intensità lorda dell'aiuto= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Aiuto n.: XA 59/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farming Activities Programme (Programma di attività agricole) (Inghilterra) 2005-06

Fondamento giuridico: Regime non legislativo. L'Agriculture Act del 1986 (sezione 1) costituisce il fondamento giuridico per la fornitura, da parte del governo, di consulenza in materia di attività agricole

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1 milione di GBP

Intensità massima dell'aiuto: Fino ad un massimo del 100 %

Data di applicazione: Le prime riunioni si terranno il 12 settembre 2005 o dopo tale data

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime sarà sempre aperto a nuovi partecipanti. Le attività finanziate nell'ambito del regime si svolgeranno a partire da una data successiva al 12 settembre 2005 fino al 31 marzo 2006. Il programma si concluderà il 31 marzo 2006

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, di workshops e di seminari, è aiutare gli agricoltori a comprendere le questioni attuali che possono ripercuotersi sulle loro attività, quali la riforma della PAC, l'agricoltura rispettosa dei bacini idrografici e l'introduzione di nuovi sistemi di gestione dell'ambiente. Tali azioni contribuiranno ad accrescere la professionalità del settore.

Gli aiuti saranno corrisposti in conformità all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 ed i costi ammissibili saranno quelli relativi all'organizzazione e alla presentazione di programmi di formazione

Settori interessati: Il regime si applica esclusivamente alle imprese che operano nel settore della produzione agricola. Esso è aperto alle imprese produttrici di qualsiasi tipo di prodotto agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliccare su Farming Activities Programme (England) 2005 — 06 oppure consultare direttamente: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf.

Aiuto N.: XA 60/05

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto: Legge 1329/65 «Sabatini» Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione — settore agricolo

Base giuridica: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Spesa annua prevista nel quadro del regime: Stanziamento EUR 5 472 000

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi pari alla differenza fra il netto ricavo dell'operazione di sconto calcolata al tasso europeo di riferimento ed il tasso agevolato vigente alla data di erogazione dello sconto.

Per le imprese operanti nelle zone svantaggiate (artt. da18 a 20 del Reg.1257/1999) l'intensità lorda dell'aiuto non può eccedere il limite del 50 % dei costi ammissibili.

Per le imprese operanti nelle zone non svantaggiate l'intensità lorda dell'aiuto non può eccedere il limite del 40 % dei costi ammissibili.

Per i giovani agricoltori, entro cinque anni dall'insediamento, operanti nelle zone svantaggiate l'intensità dell'aiuto non deve superare il 60 % dell'investimento ammissibile e il 50 % nelle zone non svantaggiate

Data di applicazione: a decorrere dalla comunicazione dell'aiuto in regime d'esenzione

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto consente di agevolare l'acquisto o la locazione finanziaria delle sole macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica di costo complessivo superiore a EUR 4 000,00. Le spese di montaggio, collaudo, trasporto ed imballaggio sono ammissibili nel limite massimo del 15 % del costo della macchina.

Gli investimenti ammissibili devono perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione;

miglioramento e riconversione della produzione;

miglioramento della qualità;

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e di benessere degli animali;

promozione della diversificazione delle attività agricole.

L'aiuto rientra nella fattispecie di cui all'art. 4 del Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione europea del 23 dicembre 2003, pubblicato sulla GUCE L 1/1 del 3 gennaio 2004

Settori economici interessati: PMI operanti nel Settore della produzione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Sito Web: www.regione.sardegna.it

Aiuto n.: XA 61/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farm Business Advice Service — Knowing Your Options

Fondamento giuridico: Si tratta di un servizio non istituito dalla legge. La sezione 1 dell'Agriculture Act (legge sull'Agricoltura) del 1986 costituisce la base giuridica per la prestazione di consulenza da parte della pubblica amministrazione in relazione a qualsiasi attività agricola

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso: Il finanziamento previsto per il servizio ammonta a un totale di 8 milioni di GBP per il 2005-2006 e il 2006-2007, come segue:

2005-2006 — 3 500 000 GBP

2006-2007 — 4 500 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà termine il 31 marzo 2007. Il pagamento degli aiuti continuerà fino al 30 aprile 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Obiettivo del nuovo servizio è la prestazione di consulenza e formazione per aiutare gli agricoltori a comprendere le implicazioni del regime di pagamento unico per la propria attività aziendale. Il servizio incoraggerà gli agricoltori a riflettere alle opzioni loro disponibili, come la ristrutturazione, la diversificazione, la cooperazione o la definizione di una strategia di abbandono del settore. I costi ammissibili saranno pertanto le spese di consulenza e i costi di istruzione e formazione degli agricoltori e dei salariati agricoli conformemente al disposto dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004

Settori interessati: Il regime è aperto a tutte le aziende attive nella produzione di prodotti agricoli iscritte al regime di pagamento unico in Inghilterra. La consulenza prestata potrà tuttavia riguardare non soltanto la produzione, ma anche la diversificazione nelle attività di trasformazione e commercializzazione. Sono ammissibili tutti i sotto-settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliccare su «Farm Business Advice Service — Knowing your options». In alternativa consultare direttamente: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf

Altre informazioni: Il Servizio di consulenza per le aziende agricole è stato ristrutturato ed entrerà in attività a partire dal 26 settembre 2005. Esso offrirà alle imprese agricole consulenze gratuite per aiutare gli agricoltori ad esaminare le opzioni loro disponibili successivamente all'istituzione del regime di pagamento unico il 1o gennaio 2005. Il nuovo servizio sostituirà il precedente Servizio di consulenza alle aziende agricole, che prevedeva una formazione di 3 giorni (aiuto XA 7/04) e che ha avuto termine il 31.3.2005.

Questi servizi saranno forniti da tre società che svolgono la propria attività in tutta l'Inghilterra, selezionate mediante appalto di gara conformemente al disposto dell'articolo 14 del regolamento n. 1/2004

Aiuto n.: XA 62/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Province Limburgo, Brabante settentrionale, Utrecht, Gelderland e Overijssel

Titolo del regime di aiuto:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Fondamento giuridico: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

2005 2006 2007 2008-2012 (1) Totale (1) Limburgo 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Brabante settentrionale 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministero dell'agricoltura 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, gli aiuti sono erogati nella forma seguente:

Data di applicazione: L'applicazione ha inizio dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal settembre 2005 fino al settembre 2012 incluso

Obiettivo dell'aiuto: Trasferimento — nell'interesse pubblico — di fabbricati agricoli adibiti all'allevamento zootecnico intensivo. Gli aiuti riguardano il trasferimento di aziende di allevamento intensivo promettenti sotto il profilo economico (piccole e medie imprese) situate in zone di estensivizzazione. Queste ultime sono parti spazialmente delimitate di zone di ricostruzione designate nella «Reconstructiewet» e destinate primariamente all'abitazione o alla cura dello spazio naturale, in cui sono impossibili l'ampliamento, il reinsediamento o il nuovo insediamento di aziende dedite all'allevamento zootecnico intensive.

Settori interessati: Sono ammissibili all'aiuto le aziende di allevamento zootecnico intensivo (piccole e medie imprese) situate in zone di estensivizzazione.

L'aiuto viene concesso conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Sito Internet: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Aiuto n.: XA 64/05

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità autonoma della regione di Murcia.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti alle imprese, destinati alla realizzazione e all'utilizzazione di progetti di impianti per lo sfruttamento di risorse energetiche rinnovabili, per l'esercizio 2005

Fondamento giuridico: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Per le imprese: 400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 40 % in termini di sovvenzione lorda delle spese ammissibili

Data di applicazione: Non appena il decreto sarà pubblicato nel Boletín Oficial de la Región de Murcia (Gazzetta ufficiale della regione di Murcia)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto:

— Concedere per l'esercizio 2005 alle imprese (PMI) ubicate nella regione di Murcia sovvenzioni destinate alla realizzazione e all'utilizzazione di progetti di impianti per lo sfruttamento di risorse energetiche rinnovabili.

— Estendere per l'esercizio 2005 alle piccole e medie imprese della regione di Murcia attive nella produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli gli aiuti destinati alla realizzazione e all'utilizzazione di progetti di impianti per lo sfruttamento di risorse energetiche rinnovabili previsti dal decreto del 20 gennaio 2005 della Consejería de Economía, Industria e Innovación, pubblicato nel Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM) n. 23 del 29 gennaio 2005 (conforme alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 70/2001).

— Gli aiuti saranno conformi al disposto dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione e i costi ammissibili contemplati dal regime saranno i seguenti: 1. Sarà considerata ammissibile la parte dell'investimento necessaria al raggiungimento degli obiettivi proposti e corrispondente a beni tangibili (opere di ingegneria civile, attrezzature, montaggio di impianti). 2. Non saranno considerati ammissibili i seguenti costi: a) L'I.V.A. pagata in seguito all'acquisizione di beni o servizi e, in generale, qualsiasi imposta o tassa pagata dal richiedente. b) Le risorse informatiche che non siano esplicitamente destinate alla finalità che motiva la domanda di sovvenzione. c) Gli investimenti in attrezzature di seconda mano. d) Le spese di acquisto o di affitto di terreni. e) Gli eventuali onorari relativi al progetto. f) Le spese non chiaramente definite o la cui finalità non sia lo sfruttamento di risorse energetiche rinnovabili. g) Gli investimenti in impianti di captazione e raccolta delle risorse energetiche rinnovabili

Settori interessati: Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Sito Internet: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Aiuto n.: XA 66/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Galles

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Progetto per la promozione di attività agricole rispettose dei bacini idrografici in Galles

Fondamento giuridico: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso: Spesa annua prevista

Intensità massima dell'aiuto: Il regime consta di due misure:

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto può essere concesso fino al 31 marzo 2007. La data limite per i pagamenti finali nell'ambito del regime è il 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto:

Tutela ambientale

La National Assembly for Wales (Assemblea Nazionale del Galles) definirà e metterà in pratica un progetto per la promozione di attività agricole rispettose dei bacini idrografici allo scopo di tutelare l'ambiente idrico. Il progetto sarà realizzato in due zone nelle quali sono presenti 80 aziende agricole.

Esso include servizi di consulenza per determinare i potenziali rischi di inquinamento e definire le opportune misure di riduzione dei medesimi. Tale aiuto sarà concesso a norma dell'articolo 14 del regolamento n. 1/2004 e le spese ammissibili saranno quelle relative ai servizi di consulenza.

Saranno inoltre erogati contributi a favore degli investimenti ammissibili, finalizzati a migliorare l'ambiente idrico. Tale aiuto sarà concesso in conformità all'articolo 4 del regolamento n. 1/2004 e saranno considerate ammissibili le spese che riguardano:

— la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili e

— l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuovi macchinari e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato; gli altri costi connessi al contratto (tasse, interessi, costi di rifinanziamento interessi, spese generali, oneri assicurativi, ecc.) non costituiscono invece spese ammissibili.

I tipi di spesa sopra elencati possono essere considerati ammissibili unicamente se riducono sensibilmente i rischi di inquinamento. Non sono invece ammissibili le spese per l'acquisto di macchinari di seconda mano

Settori interessati: Il regime intende ridurre l'impatto della produzione agricola sull'ambiente idrico. Saranno concessi aiuti a tutte le aziende agricole economicamente redditizie, ubicate nelle due zone interessate dal progetto, a prescindere dal tipo di impresa.

Delle due zone di cui trattasi, la prima è una zona montuosa dedita all'allevamento del bestiame (principalmente bovini e ovini), la seconda è una zona pianeggiante in cui predominano l'industria lattiero-casearia e l'allevamento (bovini e ovini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliccare su «Wales Catchment Sensitive Farming Project» oppure consultare direttamente:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf versione in inglese ) o http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (versione in gallese)

Altre informazioni: È stata presentata una domanda di finanziamento parziale del progetto mediante fondi dell'obiettivo 1, nell'ambito dell'obiettivo 1 (priorità 5, misura 7).

Firmato e datato a nome del Department of Environment, Food and Rural affairs (autorità competente del Regno Unito)

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Aiuto n.: XA 68/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Senza oggetto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto concesso dalla Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (principale associazione del commercio all'ingrosso di prodotti agricoli) a favore del commercio all'ingrosso del settore ortofrutticolo nei Paesi Bassi

Fondamento giuridico: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: La Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel ha preventivato un importo di 100 000 EUR per l'assistenza tecnica ai grossisti del settore ortofrutticolo nei Paesi Bassi

Intensità massima dell'aiuto: 100 000 EUR

Data di applicazione: Dopo l'approvazione a livello nazionale del regolamento sui prelievi (cfr. fondamento giuridico), il che avverrà alla scadere del periodo di 10 giorni lavorativi previsto dal regolamento (CE) n. 1/2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'assistenza tecnica sarà concessa per un periodo di tempo illimitato, data la necessità di disporre in permanenza di conoscenze aggiornate

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è l'accresciuta competitività dei grossisti del settore ortofrutticolo grazie all'offerta di conoscenze e di informazioni di applicazione generale di cui le imprese stesse non possono disporre a motivo delle loro dimensioni limitate. Si tratta di una prestazione di assistenza tecnica a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004

Settori interessati: Il regime si applica ai grossisti del settore ortofrutticolo, e dunque allo smercio di prodotti agricoli, in particolare frutta e verdura, senza distinzioni in base all'origine dei prodotti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Sito Internet: www.hbag.nl e www.hbaggroenten.nl

(1) Importi massimi iscritti o che si prevede di iscrivere in bilancio.