IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 402/20

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 402/08

Aiuto n.: SA.28105 (XF 6/09)

Stato membro: Regno di Spagna

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Comunità autonoma di Castilla — León (NUTS 2 ES41).

Titolo del regime di aiuto/Nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto in materia di acquacoltura e di prodotti della pesca nell’ambito delle sovvenzioni alla trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, silvicoli e alimentari in Castilla — León.

Base giuridica: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo dell’aiuto individuale concesso: Spesa annua prevista per questo regime di aiuti: 15 000 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto:

Tipo di beneficiario Riferimenti normativi Intensità massima dell’aiuto Piccole e medie imprese (PMI) Articolo 29, paragrafo 2, lettera a) e articolo 35, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 1198/2006. 40 % Imprese non contemplate nella riga precedente con meno di 750 dipendenti o con un volume d’affari inferiore a 200 milioni di euro Articolo 29, paragrafo 2, lettera b) e articolo 35, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 1198/2006. 20 %

Data di applicazione: 29 dicembre 2008 (1).

Durata del regime o dell’aiuto individuale (non oltre il 30.6.2014); indicare:

— se si tratta di un regime: la data entro la quale può essere concesso l’aiuto: 31 dicembre 2013.

— se si tratta di un aiuto individuale: la data prevista per il versamento dell’ultima rata: Non si tratta di un aiuto individuale.

Obiettivo dell’aiuto: Sostegno agli investimenti delle imprese nei seguenti settori:

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articoli del regolamento (CE) 736/2008 applicati:

Attività interessata: Regime di aiuti destinato al sostegno degli investimenti delle imprese in materia di acquacoltura, di trasformazione e commercializzazione di prodotti della pesca e dell’acquacoltura.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio Calle Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Sito web: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Giustificazione: indicare per quale motivo è stato istituito un regime di aiuti di Stato piuttosto che un aiuto nell’ambito del Fondo europeo per la pesca:

Castilla-León è una regione ammissibile all’aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE giacché, nonostante sia priva di litorale marittimo, tradizionalmente ha accolto sul suo territorio imprese attive nell’acquacoltura e nella trasformazione e commercializzazione di prodotti della pesca e dell’acquacoltura.

L’importanza di queste attività fa sì che la regione si trovi al primo posto per la produzione acquicola di acque interne e che la sua industria di trasformazione e di commercializzazione arrivi a superare la dimensione di quella di alcune regioni costiere spagnole.

Queste circostanze hanno giustificato che in precedenti periodi di programmazione Castilla- León disponesse del cofinanziamento dello SFOP per lo sviluppo di aiuti destinati all’acquacoltura e alla trasformazione e commercializzazione.

Tuttavia le possibilità di finanziamento di aiuti per il periodo 2007-2013 mediante il programma operativo per il settore della pesca spagnolo — Fondo europea per la pesca 2007-2013 sono state sostanzialmente ridotte, al punto che questa regione ha deciso di concentrare l’utilizzo di queste risorse così limitate in una sola misura, cioè la misura 2.3 dedicata alla trasformazione e commercializzazione.

In queste circostanze la Consejería de Agricultura y Ganadería considera opportuno dotarsi di un regime di aiuti statali che permetta di sostenere gli investimenti in materia di acquacoltura e, una volta terminate le scarse risorse del programma operativo, di sostenere anche gli investimenti relativi alla trasformazione e alla commercializzazione.

Aiuto n.: SA.35649 (12/XF)

Stato membro: Francia

Autorità che concede l’aiuto: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc: Aiuto versato al Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon (Comitato regionale della pesca marittima e degli allevamenti marini del Languedoc-Roussillon) per consentire operazioni di rilascio di anguille argentate nell’unità di gestione dell’anguilla Rodano-Mediterraneo nonché una sorveglianza scientifica dello svolgimento e degli esiti di tali operazioni.

Base giuridica:

— Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’Etat pour des projets d’investissement.

— Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’Etat pour des projets d’investissement.

— Piano francese di gestione dell’anguilla (PGA) approvato dalla Commissione europea il 15 febbraio 2010 in applicazione del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea.

Importo dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa: 264 000 EUR nel 2012 e 66 000 EUR nel 2013 ossia un importo globale massimo di 330 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 98 %

Data di entrata in vigore: 2012

Durata dell’aiuto individuale (indicare la data prevista per il versamento dell’ultima rata): La data limite per la presentazione della domanda di versamento del saldo è il 31 marzo 2014.

Obiettivo dell’aiuto: Attuazione delle misure di rilascio di anguille argentate in applicazione del regolamento (CE) n. 1100/2007, in particolare dell’articolo 2, paragrafo 8, quinto trattino.

Questa misura ha lo scopo di consentire una migliore conoscenza del contributo dei rilasci di anguille argentate al conseguimento dell’obiettivo di migrazione previsto dal regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea, consentendo in particolare di approfondire la conoscenza del loro percorso migratorio.

Articoli applicati: Articolo 18: aiuti per misure intese a preservare e sviluppare la fauna e la flora acquatiche

Articolo 21: aiuti per progetti pilota

Attività interessata: Pesca nelle acque, nelle lagune e nei fiumi mediterranei ai fini del rilascio di anguille argentate

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Sito internet sul quale è possibile consultare le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Giustificazione: L’aiuto consentirebbe di finanziare l’azione prevista senza ricorrere agli stanziamenti del FEP.

Il ricorso alla misura 3.2 del FEP (cfr. l’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1198/2006 relativo al FEP) potrebbe in effetti presentare qualche difficoltà, tenuto conto del livello di utilizzo della dotazione corrispondente.

(1) Gli aiuti concessi prima dell’avviso di ricevimento del presente formulario da parte dalla Commissione beneficiano del disposto dell’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 736/2008.