N. C 82/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del 
prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari 
(89/C 82/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, della Comunità alla realizzazione di tali programmi; che 
risulta opportuno fissare un massimale per questa 
partecipazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 5 quater, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (4), prevede le norme generali per l'applicazione del 
prelievo supplementare ; 
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 857/84 prevede programmi nazionali di cessazio­
ne definitiva della produzione lattiera ai fini del buon 
svolgimento della ristrutturazione di tale produzione a 
livello nazionale, regionale o delle zone di raccolta; che 
data la situazione particolare delle strutture di produzione 
lattiera in Spagna è opportuno completare la disposizione 
già citata per prevedere una partecipazione finanziaria Articolo 1 
All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84 è inserito il 
seguente paragrafo 1 bis : 
« 1 bis. La Spagna può applicare le disposizioni di cui 
al paragrafo 1, lettera a), primo trattino accordando ai 
produttori interessati un'indennità di 6 ecu/100 kg 
l'anno per sette anni. 
Il finanziamento comunitario di quest'azione è limitato 
a un totale di 42 milioni di ecu che sono corrisposti in 
sette quote annue ciascuna delle quali non può superare 
il 50 % del totale delle indennità versate ogni anno agli 
aventi diritto. 
Il finanziamento comunitario dell'azione è considerato 
come un intervento ai sensi dell'articolo 3 del 
regolamento (CEE) n. 729/70. 
L'importo dell'indennità e l'importo globale in ecu 
sono convertiti in moneta nazionale applicando il tasso 
di conversione agricolo vigente all'inizio della campa­
gna 1989/90». 
Articolo 2 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13. 
(4) GU n. L ... Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1989. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/43 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo d'orientamento e il 
prezzo d'intervento dei bovini adulti 
(89/C 82/36) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in sede di fissazione del prezzo 
d'orientamento dei bovini adulti, occorre tener conto sia 
degli obiettivi della politica agraria comune, sia del 
contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo 
armonioso del commercio mondiale ; che la politica agraria 
comune mira in particolare ad assicurare un equo tenore di 
vita alla popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli prezzi di 
consegna ai consumatori; 
considerando che il prezzo d'orientamento deve essere 
fissato conformemente ai criteri enunciati all'articolo 3, 
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68 ; 
considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 805/ 
68, per gli acquisti di intervento si applica la tabella 
comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini 
adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio (3) ; che si è pertanto dimostrato opportuno 
fissare il prezzo d'intervento per 100 kg peso morto per le 
categorie di animali ammesse a beneficiare dell'intervento, 
in relazione ad una qualità di riferimento stabilita in base 
alla suddetta tabella; che, inoltre, data la loro crescente 
comparabilità dal punto di vista commerciale, è opportuno 
fissare un prezzo d'intervento unico per le citate categorie 
d'animali, mantenendolo allo stesso livello della campagna 
di commercializzazione precedente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo 
di orientamento dei bovini adulti è fissato a 205,02 ecu/ 
100 kg peso vivo. 
Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90 il prezzo 
d'intervento è fissato, per le carcasse di animali maschi 
della qualità R 3 della tabella di classificazione comunitaria 
dei bovini adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/ 
81 a 344 ecu/100 kg peso morto. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione 1989/90. 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 . 
(2) GU n. L ... (3) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3.