ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)112
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)112 def.
Bruxelles ,il19marzo 1979
«
i
RELAZIONE SULL' EVOLUZIONE DEI RAPPORTI CON LEORGANIZZAZIONI
NONGOVERNATIVE (ONG)CHE SIOCCUPANO DELLO SVILUPPO ,
INPARTICOLARE NEL CAMPO DEI COFINANZI AMENTI
ESERCIZIO 1978
(comunicazione della Commissione alConsiglio )
-/.y < *>. 1
T ^.w IC%(79 )112def. ~Z]
8L

NOTA INTRODUTTIVA -SINTESI
1.Nella riunione del28novembre 1977 »ilConsiglio (Sviluppo )sièdi­
chiarato d'accordo sulla procedura daseguire per l'utilizzazione degli
stanziamenti dicofinanziamento conleONG (l).
Tale procedura prevede inparticolare ,alpunto II,chelaCommissione
presenti alConsiglio unarelazione annuale sulla situazione dell' utiliz­
zazione ditali stanziamenti nell' anno trascorso *
Conformemente adetta procedura ,laCommissione trasmette lapresente
comunicazione ,cheverte sull' utilizzazione degli stanziamenti di12
milioni diUCE ,iscritti alla voce 945delbilancio comunitario 1978 .
2.Benché irapporti conleONG sisiano sviluppati principalmente nelcampo
deicofinanziamenti ,vengono trattate altre importanti prospettive della
cooperazione conleONG ,specie inmateria disensibilizzazione dell' opi­
nione pubblioa nella Comunità aiproblemi disviluppo edelcoordinamento
delle relazioni con leONG stesse .1.
(l)Vedasi documento delConsiglio R/207/78(GCD)del26.1.1978 .

INDICE
Eafii
I.INTRODUZIONE 1
II.COFINANZIAMENTI DIPROGETTI ONGNEIPAESIINVIA
Dl'SVIUJPPO
1.Cofinanziamenti effettuati acaricodelbilancio „
1978
2.Gestione deicofinanziamenti 1977 5
3.Gestionedeicofinanziamenti 1976 6
4.Condizioni generali dicofinanziamento deiprogetti „
ONGneipaesiinviadisviluppo
5.Annointernazionale dell'infanzia 8
6.Previsione dibilancio 1980 8
III.SENSIBILIZZAZIONE DELL'OPINIONE PUBBLICA NELLACOMUNITÀ '
AIPROBLEMI DISVILUPPO y
IV.ALTREAZIONI ONG IO
V.FUNZIONAMENTO DELCOMITATO DICOLLEGAMENTO ONGE
COORDINAMENTO DEIRAPPORTI CONLEONG11
VI.CONCLUSIONE 13
TABELLAIsRiepilogo perStatomembrodeiprogetti ONGfinanziati nel1978
TABELLAII:Elencodeiprogetti ONGcofinanziati nel1978
TABELLAIII:Riepilogo A)perpaesebenéficiario eB)percontinente dei
progetti ONGcofinanziati nel1978
TABELLA IV:Classificazione deiprogetti ONGcofinanziati nel1978
TABELLA V:Riepilogo perONGdeiprogetticofinanziati nel1978
TABELLAVI:Riepilogo globaledeiprogetti ONGcofinanziati dal1976al
1978incluso

Relazione sull' evoluzione deirapporti conleOrganizzazioni non
governative (ONG)chesioccupano dello sviluppo ,inparticolare
nelcampo deicofinanziamenti (bilancio 1978 )
(Comunioazione della Commissione alConsiglio )
I. INTRODUZIONE
1.Lacooperazione tralaComunità eleONGdegli Stati membri nelcampo dello
sviluppo èstata incrementata inmodo significativo nel1978 .L'aumento
da4a12milioni diUCEdello stanziamento disponibile alriguardo ,ele
modalità supplementari introdotte dall' autorità dibilancio ,hanno consen­
tito didiversifioare detta cooperazione ed'introdurre alcune innovazioni ,
principalmente sotto iseguenti treaspetti :
1.1 .Nel quadro dei cofinanziamenti diazioni ONG inPV5 .laComunità si
èimpegnata perlaprima volta suiappoggiare iprogetti ONGpluriennali ,
realizzabili nell' arco di3anni .
1.2 .Inmateria disensibilizzazione dell' opinione pubblica nella Comunità
europea aiproblemi disviluppo ,laComunità hacontribuito ,atitolo
sperimentale ,aiprimi dueprogetti ONG .
1.3 »Leattività delcomitato dicollegamento ONG ,eletto annualmente dauna
assemblea dirappresentanti deinove Stati membri della Comunità ,
sono state sovvenzionate perlaprima volta nel1978 .
2.Icofinanziamenti con leONGsono stati effettuati inbase aicriteri gene­
rali ealle modalità d'utilizzazione degli stanziamenti comunitari previsti
atalfine ,suiquali ilConsiglio hadato ilsuoaccordo nella sessione del
28novembre 1977 (l).Tali norme dibase sisono dimostrate ampiamente soddi­
sfacenti benché potrebbero essere adattate ,migliorate edintegrate .
Ilcomplesso ditali questioni forma oggetto della presente relazione .
./.
(l)Vedasi documenti delConsiglio R/207/78(GCD)del26gennaio 1978 .

II.COFINANZ IAMENT IDIPROGETTI ONU NEI PAESI INVIA DISVILUPPO
1.Cofinanziamenti effettuati acarico delbilancio 197°
1.1.Situazione deicofinanziamenti 1978 diprogetti ONGneiPVS
Ilsostanziale aumento dello stanziamento comunitario previsto
perlacooperazione ONG (300$rispetto al1977 )haconsentito alla
Comunità difarfronte inmodo adeguato alfabbisogno :sono stati
cofinanziati 175progetti ,dicui 61ONGeuropee hanno preso l'ini­
ziativa elaresponsabilità afavore dello sviluppo economico e
sociale delle popolazioni ecomunità locali in62paesi inviadi
sviluppo associati onoalla Comunità .
LeONGhanno dunque sfruttato lenuove possibilità dicofinanzia­
mento loro offerte nel1978 connotevole rapidità edefficacia .
Questa constatazione conferma lacapacità direalizzazione edi
gestione delle ONGeuropee .Essa rispecchia soprattutto l'entità
dei fabbisogni essenziali nonsoddisfatti delle popolazioni in­
teressate .
Oltre aisuddetti 175progetti approvati ,altri 9progetti registra­
tinon sono stati presi inconsiderazione peruncofinanziamento ,
principalmente acausa dell' incompletezza deirelativi fascicoli
operché leONGavevano ritirato laloro domanda (l).
Inoltre ,28progetti nonerano accettabili enonsono stati regi­
strati pervarie ragioni ,inparticolare nonconformità dell 'ONG
odelprogetto con lecondizioni generali dicofinanziamento ,
progetti insospeso perché fosse completata l'informazione ,ecc.
Dei175progetti approvati ,78sono stati interamente oparzial­
mente pagati ;l'importo totale corrisposto acarico dello stan-
ziamento 1978 siaggira sui4milioni diUCE .Leprocedure di
pagamento proseguiranno normalmente negli anni 1979 e1980 .
•/•
(l)Complessivamente nel1978 sono stati registrati 201progetti chesi
suddividono come segue :
175progetti approvati ,realizzabili neipaesi inviadisviluppo
2progetti disensibilizzazione dell' opinione pubblica :cfr.capitolo III
1progetto checopre lasovvenzione alcomitato dicollegamento :cfr .
capitolo IV
9progetti ritirati
14progetti rinviati al1979

-3-
1.2 .Analisi deiprogetti 1978
Un'analisi particolareggiata dei175progetti cofinanziati sugli
stanziamenti 1978 èriportata nelle tabelle allegate alla presente
comunicazione .Tali tabelle richiedono leseguenti osservazioni :
-LeONG
28delle 61ONGchehanno presentato progetti lipresentano per
laprima volta .Tale constatazione conferma l'apertura del
sistema deicofinanziamenti atutte leONGcompetenti della
Comunità .
D'altro lato ,16ONGsono state ingrado dicofinanziare progetti
per3anni diseguito :anche questa continuità eilconsolida­
mento delle relazioni contalune ONG sono soddisfacenti .
Alcune ONG ,specie belghe etedesche ,sisono dimostrate partico­
larmente dinamiche nel1978 creando programmi nuovi edinteressanti
per iquali sisono rivolte alla Comunità .
-Volume deiprogetti
laComunità sièimpegnata perlaprima volta adappoggiare pro­
getti ONGpluriennali ,conuncontributo massimo di300.000 UCE
perunprogetto realizzabile intreannitil46%dello start -
ziamento èstato destinato aiprogetti pluriennali ,icuieffetti
piùdurevoli sono molto apprezzati .lamaggior parte delsostegno
finanziario sollecitato oscilla tuttavia tra 10.000 e100.000 UCE
perprogetto .Sirileverà alriguardo chenel1978 ilmassimale
minimo del contributo comunitario era stato fissato a10.000 UCE .
E'risultato chenumerosi miniprogetti d'importo inferiore ,che
rappresentano uneffettivo contributo allo sviluppo ,nonhanno
potuto beneficiare delsostegno comunitario :pertale ragione ,sarà
applicata unaprocedura semplificata ,indeterminate condizioni ,
aiprogetti chepossono beneficiare diuncofinanziamento infe­
riore atale massimale (cfr.successivo paragrafo 4)»
-Contenuto deiprogetti
Esso resta diversificato ,evadalla piccola attrezzatura alle
azioni integrate nelsettore rurale ,checomprende altempo stesso
produzione ,formazione ,inquadramento sociale ,infrastruttura
edattrezzatura *Ladiversità deiprogettl rispecchia quella del
fabbisogno inloco econferma lacomplementarietà delle azioni ONG.

Ladiversità delcontenuto dialcuni progetti implica inoltre la
diversità degli organismi pubblici (CCE ,UNICEF ,PAO ,ecc)eprivati
(organismi commerciali ,cooperazione ,ecc.)cheleONGriescono ad
interessare aiprogetti ,perquanto riguarda laloro concezione
erealizzazione oilloro finanziamento ;lacombinazione deivari
contributi nelquadro diunarealizzazione triangolare otalvolta
pluri-angolare faparte dell' import antefunzione delle ONG .
Tecniche ONG
E1inoltre opportuno rilevare che leONGutilizzano con successo
letecniche intermedie ,inparticolare l'energia solare aduna scala
esecondo metodi adeguati .
Popolazioni epaesi beneficiari
Nel1978 ,62paesi situati intutte leregioni inviadisviluppo ,
conpredominanza inAfrica ,hanno beneficiato dicofinanziamenti . '
Fraquesti ultimi vanno segnalati 17nuovi paesi inpiùrispetto 1
aidqeanni precedenti .Lepopolazioni interessate sono principal­
mente lecomunità rurali svantaggiate e,piùraramente ,gliambienti '
urbani trascurati :tali popolazioni sono direttamente implicate
nella concezione ,realizzazione egestione deiprogetti .
Darilevare chetaluni paesi sembrano particolarmente accessibili alla
cooperazione ONG ,specie nelquadro deiprogrammi disviluppo svolti [
dalle autorità ,programmi nell' ambito deiquali leONG b'inseriscono
Effetto moltiplicatore deicontributi comunitari |
Ilcontributo comunitario èinlinea dimassima rimasto fissato al j-
50$delcosto complessivo ;soltanto in19casi ,dovutamente moti- \
vati ,talepercentuale èstata supei^ata . !
E'd'altronde importante osservare che ,inmolti casi ,ilcontributo '
comunitario èinferiore al50%delcosto .L'effetto moltiplicatore ;
dei12milioni diUCE,investiti dalla Comunità ,ènotevole :l'in- j
vestimento complessivo realizzato periltramite delle ONGnei175 |
progetto cofinanziati nel1978 èinfatti di34*825»000 UCE.la j
parte comunitaria intale importo rappresenta soltanto il34 !
51rileverà peraltro cheilcontributo dialcune grandi ONGnei f
*progetti cofinanziati oonlaComunità rappresenta soltanto il10yb- !
ι
etalvolta meno -delloro bilancio complessivo destinato alla eoo-
perazione allo sviluppo *

1.3 *Implicazione delle autorità beneficiarie
Comenegli anni precedenti ,laCommissione trasmetterà lapresente
relazione perinformazione alle missioni deipaesi beneficiari a
Bruxelles ,nonché alsegretariato ACP.
Siricorda inoltre che iprogetti ONGdevono aver ottenuto l'accor­
dopreliminare dell' autorità interessata sulposto ,prima diessere
cofinanziati .Alcuni governi hanno peraltro confermato esplicita­
mente illoro interesse perleazioni ONGneipropri paesi evisono
talvolta direttamente implicati .
1.4 .Realizzazione econtrollo dei progetti cofinanziati acarico del
bilancio 1978
Ilpagamento deicontributi comunitari peralcuni progetti nel1978
sarà effettuato ,perlaprima volta ,nell' arco didueotreanni e
comporterà unoscaglionamento delle realizzazioni edeicontrolli .
Sindall' inizio del1979 »laCommissione puòattendersi dirice­
vere leprime relazioni direalizzazione delle ONGinerenti aipro­
getti ONG1978 ,relazioni cheleONGdevono presentare ,inlinea di
massima ,seimesi dopo l'ultimo pagamento delcontributo comunitario ,
Leprocedure dicontrollo inerenti atali progetti potranno dunque
essere iniziate nel 1979 »Darilevare tuttavia che ,inoccasione
diunamissione nelTogo delnovembre 1978 ,ilcontrollo finanziario
della Commissione haesaminato unprogetto inviadirealizzazione ,
cofinanziato acarico delbilancio 1978 ;sitratta diunprimo
esame che sièconcluso conunrisultato molto positivo .
Gestione dei cofinanziamenti 1977
2.1.Lagestione dei113progetti ONGcofinanziati sugli stanziamenti
delbilancio 1977 (4milioni diUC)èproseguita pertutto il1978 .
Ipagamenti degli stanziamenti riportati hanno potuto essere
effettuati neitermini previsti ,inseguito alle soddisfacenti re­
lazioni provvisorie trasmesse dalle ONG.
Lerelazioni -direalizzazione dinumerosi progetti 1977 sono già
state inviate dalle ONG.Ilritardo intervenuto nell'attuazione di
alouni progetti èstato finora giustifioato .Datoohe,d'altronde ,
alcuni pagamenti sonostati effettuati allafinedel1978 ,lerela­
zioni relative aiprogetti inquestione potranno essere trasmesse
soltanto nel 1979 *

2.2 .Inuncaso ,ilprogetto non èstato interamente realizzato dati i
mutaménti della situazione sùlposto .laCommissione hadiconse­
guenza concesso soltanto unasovvenzione parziale all'ONGinteres­
sata che l'hatenuta informata della situazione Btessa .
Gestione deicofinanziamenti 1976
Lagestione dei76progetti ONGcofinanziati sugli stanziamenti 1976
(2,5milioni diUCE )èproseguita nel1978 *
3.1 *L'invio delle relazioni direalizzazione subisce notevoli ritardi
per4progetti .Lamotivazione diquesti ritardi èinesame .
3.2.Inuncaso ,ilprogetto nonhapotuto essere realizzato dall' ONGdata
l'instabilità della situazione nelpaese .L'OHGhadovuto diconse­
guenza rimborsare alla Commissione lasovvenzione concessale .
3«3»Perlaprima volta ,ilcontrollo finanziario della Commissione ha
controllato ifascicoli inerenti aiprogetti 1976 ,presso lesedi
delle ONGinEuropa .Ilservizio ONGresponsabile della Commissione
erastato associato atali controlli che suscitano inparticolare
leseguenti osservazioni :
-ingenerale ,lespese effettuate acarico delbilancio comunita­
riosono state giustificate ,elaloro verifica noncrea problemi
difondo :
i
-alcuni fascicoli efano ancora incompleti ,dati iritardi di
realizzazione ,chesono stati giustificati ;
-sidovrà seguire losvolgimento deiprogetti inritardo ecompie -f
tare lostudio delle relative relazioni direalizzazione * ì

-7-
4»Condizioni generali dicofinanzi amentodeiprogetti CWGneiPVS
Perlasessionedel28novembre 1977»ilConsiglio (Sviluppo)siera
dichiarato d'accordosuicriterigenerali esullemodalità diutilizza *-
zionedeglistanziamenti comunitari destinati alleazionidisviluppo
delleCWOneiPVS(l).
Suquestebasi,le"condizioni generalidicofinanzi amento",stabilite
asuotempodiconcerto conleCNG,operanoinmodosoddisfacente *
E'tuttavia opportuno snellire oadeguareilseguente punto*
Possibilità diconcessione di"donazioni globali"adalcune CNG
per"mini-progetti "
Lecondizioni generali dicofinanzi amentostabiliscono ilcontributo
comunitario minimoa10*000UCE*Alcunimini-progetti CNGpotrebbero
tuttavia avereun'effettiva importanza economica esocialeperle
popolazioni piùdiseredate *
Perquestaragione,alfinedifarbeneficiare talimini-progetti
CNGdiuncofinanziamento dellaComunità,potràessereprevista una
procedura diapprovazione semplificata *Essatenderàamantenere un
ragionevole equilibrio trailcostoamministrativo deimini-progetti
CNGeillorocontributo allosviluppo *Terràinoltrecontoaltempo
stessodell'esperienza confermata ditalune CNGinmateriadicofi­
nanziamento edigestionediprogetti edell'importanza relativadi
questotipodiprogetti *
•/*
(1)Cfr,allegato Vdeldoc*R/2C7/78(GCD)del26*1*1978

Laprocedura consisterà Dell 'autorizzare ,entro ilimiti diun
massimale edideterminate condizioni ,alcune CNGapresentare una
domanda globale riguardante piùazioni dimodesta entità ,prescelte
inbase aschede individuali •Ledomande approvate formeranno oggetto
diunsolo contratto *Tale procedura sarà dunque aperta adunnu­
mero limitato diGNG eper isoli mini-progetti »
Resta inteso che siricorrerà alla possibilità dicuisopra soltanto
incasi eccezionali ,ilohenonoomporta dunque unamodifica dei
criteri generali edèiemodalità dibase invigore *
Anno internazionale dell' Infanzia –1979
Nelquadro deicofinanziamenti 1978 )15progetti realizzabili in12paesi
"beneficiari riguardano l'infanzia ,perunimporto globale dicirca 1,3
milioni diUCE ,pari all'11$dello stanziamento 1978 .Iprogetti pre­
visti riguardano inparticolare maternità ,asili nido ,scuole materne ,
elementari esecondarie ,orfani ,bambini minorati elaformazione delle
puericoltrici *
Nel 1979 ,nelquadro dell' anno intemazionale dell' infanzia ,laCommissione
èdisposta adedicare speciale attenzione aiprogetti riguardanti l'in­
fanzia cheleCNGdesidederanno proporre peruncofinanziamento *
Previsione dibilancio 1980
Numerosi progetti darealizzare neiPVSnonsono stati cofinanziati nel
1978 permancanza distanziamento ,malgrado l'aumento concesso perquesto
servizio »Ilbilancio 1979 nonprevede peraltro aumenti dello stanziap -
mento destinato alle CNGrispetto al1978 »Sarà dunque opportuno preve­
dere unaumento sostanziale didetto stanziamento nelfuturo bilancio I98O
destinato alle azioni CNG nei PVS .

-9-
III.SZM5IBILI2ZAZI0?ra DELL'OPEÌ -IUTEPUBBLICA ?TBLLACOMUNITÀ' AIPROBLEMI DISVILUPPO
1.L'utilizzazione dellaquotadi100.000 UCEprevista perlaprimavoltaall'ar­
ticolo945(12.000.000diUCE)delbilancio 1978destinata alfinanziamento
diazioni0"Gperlasensibilizzazione dell'opinione pubblica nellaComunità
aiproblemi disviluppo haformatooggettodiundocumento dilavorodei
servizidellaCommissione inviatoagliorganidelConsiglio nelgiugno1978(l).
Comedettoneldocumento ,talequotahaconsentito dicofinanziare ,atitolo
sperimentale ,dueazioniintraprese dagruppidiONGnegliStatimembri,
azionichetendono amettereinluceladimensione comunitaria nellequestioni
inerentiallerelazioni paesiindustrializzati /terzomondo <>Irisultati di
taliazionihannoconfermato lapossibilità el'opportunità =isensibilizzare
megliol'opinione pubblica inmateriaattraverso leONG.
2.Allalucediquesteprimeesperienze ,laCommissione conferma lavalidità dei
criterigenerali edellemodalità di.utilizzazione deglistanziamenti comuni­
tariprevisti perilcofinanziamentodeiprogetti ONGdisensibilizzazione
dell'opinionepubblicaaiproblemidisviluppo cheformanooggettodelsuddetto
documento dilavoro.
Siricordachetalicriteri amodalità completano quellicheriguardano ilco-
finanziamersto diprogettineiFVSapprovatidalConsiglio (sviluppo ^nella
sessione del28novembre 1977«
3.Tenutocontodellanotevoledifferenza tral'opinionepubblica elerealtàin
materiadirelazioni S:ropa-Terzo Mondo,perdareunsignificato realealco-
finanziamsnto delleazioni OJTGnelsettore,laquotadibilancio checonsente
disovvenzionare taliazionidovràesaeresostanzialmente aumentata nelprossi­
mobilancio .
4.E'infineopportuno segnalare chePsuiniziativa diTinaONCcheraggruppa
numerosissime organizzazioni professionali ediinteressideilavoratori di
unoStatomembro,iservisidellaCommissione han.noottenuto,nelgiugno1978,
unseminario contalegruppo.
Ladiscussione sièsvoltasullapoliticadisviluppocomunitario dalpartico­
larepuntodivistacheinteressailavoratori europeiequellidelterzo
mondo.Nelquadrodellasensibilizzazione aiproblemidisviluppo,bìtratta
diunprecedentepositivo ;taletipod'azionepotrebbeevolvereconsiderevol­
menteedestendersi adaltriambienti.Questaevoluzione dipendetuttavia a.npia-
nanti»daU»disponibilità inaezzifinanziari »personal»dellaCommissione.
<>>MiSh&7TStSiKSi!h5,U5»cSfi-,,",MS3C<78>26374,1 '

10-
IV.ALTREAZIONI ONG •
LeONGstabilite nellaComunità hannocontribuito alleseguenti azionicomuni­
tarie:
1.Aiutialimentari
Nelquadrodelprogramma d'aiutoalimentare 197°dellaComunità ,leONU
sonointervenute inparticolare nellaripartizione di20,000t.dilatte
scrematoinpolvere.Taleaiutoèstatoinoltrato in48paesibeneficiari
daunatrentina diONGeuropee,tracuileprincipali sonoOxfameglior­
ganismiaffiliati aCaritasealConsiglio ecumenico dellechiese.
2.Aiutid'urgenza
Nel1978»talune ONGsonointervenute pergliaiutid'urgenzadellaComu­
nità,inparticolare neiseguenticontesti :
-Convenzione ACP/CEEdiLomé,artioolo59*
-bilanoio comunitario 1978-articolo 950*
Sitrattadivarieforniture diviveri,medicinali ,carburanti ,abiti,eoe.
apopolazioni sinistrate inpiùpaesi.
3.Volontariato
Siricordacheaquestostadio,laComunità nonhaunsistemapropriodi
reclutamento ,formazione oinviodivolontari nelsettoredellacooperazione
ilsuointervento silimitaauncontributo finanziario complementare in
alcunicasi,Bpecienelquadrodiprogettioperativi neiFVS,purchéle
speserelative atalivolontari nonsianointeramente oparzialmente prese
acaricodarispettivi regimidivolontariato degliStatimembri*

-Il-
V#FUNZIONAMENTO DELCOMITATO DICOLLECAMiiJrfO ONGECOORDINAMENTO DEIRAPPORTI CONLE !
■-- ■ – – *ViUJi V/WllLJCJ 1ONG !
!
1.Nelfebbraio1978,laCommissione haorganizzato laquartaassemblea ONGannuale
conunacinquantina dirappresentanti ONG,riunitiinbaseallaloroesperienza
professionale etenutooontodelneoessario equilibrio traStatimembrietrale
varietendenze ONG»
Comeneglianniprecedenti ,oggettodell'assemblea èstatol'esamedellacoopera­
zioneONG-Comunità edellerelativeprospettive *
Irisultati deilavorisonoampiamente diffusipressotutteleONGdegliStati
membri *
2.L'assemblea haproceduto alleelezioni perilrinnovodelcomitato dicoordina ^-
mentodelleONG,daquesteultimecreatonel1976ecompostodi9rappresentanti
unoperStatomembro.
Grazieallasovvenzione (37*000UCE)dicuihabeneficiato iloomitatoperla
primavoltanelquadrodelbilancio 1978(voce945)»essohapotutosvolgere
inmodomoltopiùdinamico edequoicompitidicoordinamento conlaCommissione ,
nonchéfraleONGstessenegliStatimembriedalivellocomunitario .Illa­
voroditalecomitato ècosi'piùdirettamente profiouo perlaComunità eper
l'insiemedelleONGinteressate ,tenutocontodelloronumeroelevatoedella
lorodiversità .
Lasovvenzione destinata atalecomitato dovràessereadeguata annualmente ,in
funzione deicrescenti oompitichedevesvolgere.
3.LaCommissione perlosviluppoelacooperazione delParlamento europeoha
avutoperlaprimavoltacolloquiconilpresidente deloomitatodicollega­
mentoONGinmarzoeconilcomitatoplenarionelgiugno1978.
Gliscambidivedutesisonosvoltisuirisultati esulleprospettive della
cooperazione ONG–Comunità,esuimetodiemezzidilavorodelleONGingenerale.
Inseguitoaquestiprimiscambidiveduteproficui,èstatoprevistodiorgar-
nizzareannualmente colloqui analoghi *
4.Inbaseaicontattiufficiosioonirappresentanti deigovernidegliStati
membriincaricati deirapporticonleONGnelsettoredellosviluppo,oontatti
chesonoproseguitinel1978,iservizidellaCommissione elaboranoattualmente
undooumentodilavorosinottioo ohetrattadeisistemidioooperazionenazionali
i
ecomunitari conleONU.

12
Allalucediquestolavoro,laCommissione ritieneutilefind'oraprevedere ,
nel1979iunanuovariunioned'informazione oonirappresentanti governativi
interessati ,aseguitodelleriunioni chehannoformatooggettodelleprece­
dentirelazionidellaCommissione (l).
(l)Cfr.:-allegatoIdeldoc.Còm(77)83 def.del18,3.1977-allegatoIdeldoo.COM(78)75 def,del3.3.1978

-13 -
VI.CONCLUSIONE
Lacooperazione della Comunità conleONGnelsettore dello sviluppo hasubito
un'evoluzione dinamica ,positiva ediversificata nel1978 »Dopo leesperienze
deiprimi anni 1976-1977 »tale cooperazione hapreso oradimensioni piùeffi­
caci eprodotto effetti chevanno piùinprofondità ,grazie anche alsostanziale '
incremento delcredito disponibile »Tale incoraggiante evoluzione hadunque
dato risultati soddisfacenti edapre nuove prospettive ,migliorando l'inseri­
mento della "Comunità europea non-ufficiale "nella politica disviluppo della
Comunità »
1,Nelsettore delcofinanziamento d$lle azioni ONGneiFVS,numerosi progetti '
superano nettamente ilcarattere puntuale erappresentano unapporto non !
trascurabile allo sviluppo :emergono peraltro prospettive perassociare [
direttamente alcune ONGataluni progetti delFESoaJ.azioni diaiuta !
alimentare od'aiuto d'urgenza ,diconcerto conlepopolazioni edigo- !
i
verni interessati # i
j
V!' [
2»Lacooperazione ONGinmateria disensibilizzazione dell' opinione pubblica t
comunitaria aiproblemi disviluppo èstata avviata inmodoefficace »Si [
prevede ohe,suquesto piano ,vipotrà essere unconsistente sviluppo fin j
dal 1979 .
t
3»Lepossibilità dicoordinamento contutte leONGinteressate sono state ;
confermate periltramite delcomitato dicollegamento ONG,
Inmancanza diunaONGBpecializzata didimensione comunitaria quando si |
i
tratta d'implicare gliambienti nongovernativi nella politica disviluppo
della Comunità ,etenuto conto dell' esistenza ditali ONGnelquadro di
altre politiche comunitarie ,talecomitato potrà sicuramente affermare la j
suaidentità infuturo .Nella suaqualità diorgano nongovernativo spe- j
cializzato nello sviluppo ,essa potrà assumere lasuafunzione ,inpartico - ;
lare neiconfronti dialtre ONGprofessionali ointeressate ,specializzate
I
inaltri settori ,macoinvolte anch' esse ,dalla politica disviluppo ,nel
quadro delle implicazioni reciproche trapolitiche comunitarie .

-14
Restaintesochelagestionedellacooperazione conleONGoomporta maggiori
compitiamministrativi porlaCommissione .Ilproficuo proseguimento di
questacooperazione dipenderà dunquedaimezzifinanziari edalcorrispondente
personale supplementare chelaComunità saràingradodimettereadisposi­
zioneneiprossimi mesi»
•t»
*
Inconclusione ,l'evoluzione decisamente positivadellacooperazione conle
ONGconferma semprepiùilcarattere complementare delleazioninon-governative
nellapolitica comunitaria dìsviluppo *

-15-
TABELLAI
RIEPILOGO PERSTATOK33RODEIPROGETTI ONGCOFINANZIATI NEL1978
Statomembro1 I
Progetti approvati
N.diONG N.diprogetti Impegnicomunitari
UCE
BELGIO 13 25 2.607.022
DANIMARCA 5 5 412.475
REPUBBLICA FEDERALE
DICI®MANLA8 25 3.115.487
FRANCIA 9 34 1.985.247
IRLANDA 5 19 485.992
ITALIA 7 16 929.152
LUSSEMBURGO 1 2 34.913
PAESIBASSI 4 15 1.239.332
REGNOUNITO 9 M I.O52.II9
COMITATO DICOLLE-
GAMEÍTO- 1 37.323
SENSIBILIZZAZIONE
ALLOSVILUPPO 2 73.121
TOTALI 61 178 11.972.183
DARIPORTARE
SULL'ESERCIZIO 1979
(1)•27.817
12.000.000
(1)Sitrattadiunostasamento dissociato,chesussisteperl'eseroiaiosuccessivo.

TABELLA II16.
ELENCO DEI PROGETTI
n°delprogetto eONG Breve descrizione delprogetto Tipo diproget -
toSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
0NG/1/78/UK
CHRISTIAN AIDAmpliamento diuna scuola
aSt Andrew
Giamai ca
Costo totale :207.545 ÜCEdidattico 18.679 UCE
ONG /2/78/IT
ORGAN IZZAZIOITE PER
LACOOPER AZIONE ELO
SVILUPPO (ASIP)Programma disviluppo rurale ,in
particolare montaggio dicase
prefabbricate edacquisto di
macchine agricole nella provincia
diEmbu ,
Kenya
Costo totale :133.665 UCBrurale β
sociale55.887 UCE
ONG /3/78/IT
ASIPRitirato dall'OIIG enuovamente pre-
sentato ,previe modifiche ,sotto
ilneONG/96/78/3-ΓΓ•
ONG/4/78/IRL
GORTAAcquisto diuntrattore perunpro­
gramma diincremento dell 'alleva –
mento aSem Pedro deValdivia
Ecuador
Costo totale :20.457 UCEagricolo 6.611 UCE
0NG/5/78/IRL
GORTAAttrezzatura agricola perunpro­
gramma diampliamento agricolo aBo,
Sierra Leone
Costo totale :8.475 UCEagricolo 4.311 UCE
0NG/6/78/B
COOPIBOCanalizzazione diadduzione d'acqua
perunapopolazione di23.000 per-
sone aTaba ,prefettura diGitarama ,
Rwanda
Costo totale :235*317 UCEsanitario 87.898 UCE
0NG /7/78/B
COOPIBOProgetto disviluppo rurale inte-
grato ,particolarmente :irrigazione
costruzione dipozzi ,formazione a-
gricola ,miglioramento della qualità
delsuolo ,ecc .aBoavita
Colombia
Costo Totale ï95»240UCEjrurale (29.553 UCE>
(ritirato dopo
I.·Istruzione )
•"

ÍN0delprogetto e
ONGBrevedescrizione delprogetto Tipodiproget-
toSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
0NG/8/78/B
IlesdePaix
(exαία/131/77/Β)Valorizzazione diuncomprensorio
irriguo, acquisto dimate-
rialeeditrattori,Tombouctou
Mali
Costototale :1.614.148 UCEagricolo 137.357 UCE
ONG/9/78/0
exΟΝα/121/77/D
AdventWohlfahrts-
werkAcauisto diunaclinica mobile βdi
unelettrotomo perunospedale,
Camerún
Costototale :10.207UCEsanitario 4.917UCE
ONG/10/78/F
exONG/63/77/F
Centrefrançais de
protection del'en­
fanceContributo allaformazione di
animatrici rurali,inparticolare
acquisto dimateriale edi
attrezzature perl'interopaese
Camerún
Costototale:94.278OCEdidattico 45.159UCE
•
ONG/11/78/F
exΟίίθ/120/77/F
COMITECATHOLIQUE'
CONTO3LAFAIMET
POURLEDEVELOPPE­
RENT(C.I.D.R. )Creazione dicentridieducazione
integrata,inparticolare attrezzata
reeacquisto dimateriale daco»
etruzione,regioniTombali βCachen
Guinea-Bissau
Costototale:358.667 UCEdidattico
■42.505UCE
ONG/12/78/F
C2ÍTRE INTERNATIO­
NALPOURLEDEVE­
LOPPEMENT ETLA
RECHERCHE (C.I.D.R.Acquisto dimateriale -edimacchine
perlacostruzione distradea
YelaSaula
Etiopia
lCostototale:181*940 UCEcomunicazioni
emezzidi
trasporto7O.989UCE
0NG/13/78/B
COOPIBOImpianto diunostabilimento pilota
perfarinadisoia;
KassaiOccidentale ,
Za'ire
Costototale:85*752UCEeconomico 43.014UCE
0NG/14/78/B
Entraide et
FraternitéS
Costruzione edattrezzature d1una
piccolaofficina aKicukiro
Rujnda
Costototale:9*836UCEeconomico 5*060UCE
ONG/15/78/0
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE
(D.W.H.H.)Attrezzature diunafattoriapilota
perl'allevamento divacchedalatte
aTocache,
Perù
Costototale¡163.265UCEeconomico 80.836UCE
•

-18- I
t
N° del progetto e
0N6Breve descrizione delprogetto Tipo di
progettoSovvenzione : '
(richiesta )
impegnata
ONG/16/78/IT ,exOlíG/64/76/77/lT
COMINI ?A1ΉΤΤΞΪΝΑΖ IO-
NALS VOLONTARI LAICI
(L.V.I.A. )Sviluppo rurale epromozione socio -
sanitaria ,inparticolare costruzio -
nediunadiga edinvio divolontari
Alto Volta
Costo totale :112.463 UCEagricolo e
sanitario(35*722 UCE )
(ritirato dopo
l'istruzione )
0NG/17/78/IT
exΟΝσ/61/77/lT
ΚΑΝΙ TESEAcquisto dimateriale perattrezza -
tura del "Wood Carpentry Vocational
school "aSan Lorenzo
Ecuador .
Costo totale :17*22 6ÜCEdidattico 8.684 UCE
0NG/18/78/IT
exONG/70/77/IT
MANI TES3Progetto diallevamento :
acquisto dibestiame ecostruzione
diedifici
Alto Volta
Costo totale :52.96I UCEeconomico (27.785 UCE )
(ritirato dopo
1'istruzione )
QNG /19/78/UK ,exθΝΌ/89/77/υκ:
OXFAMProgramma diadduzione d'acqua
specie potabile e
migliorie all'attuale sistema di
Irrigazione aSahan
Repubblica araba dello Yemen
Costo totale :34*366 UCEsanitario 10*575 UCE
0NG/20/78/UK
exOUO/90/77/UK
OXFAMAttrezzature emateriali per
allevamento ovino aΚapoeta
Sudan
Costo totale :27*438 UCEagricolo 13.898 UCE
0NG /21/78/UK
exΟΝα/91/77/UK
OXFAMCostruzione diundispensario a
Obbo ,
Sudan
Costo totale :15*343 UCEsanitario 5*550 UCE
0NG/22/78/UK
exONG/94/77/ϋΚ
OXFAMCostruzione di18pozzi diacqua
potabile neldistretto diChuru ,
Rajasthan
India
Costo totale :21*489 UCEsanitario 5*532 UCE
0NG/23/78/UK
exONC/95/77/tJK
OSAMAnpliamento delsistema d'Irriga -
zione nel distretti diSikar e
Nagaur ,Rajasthan
India
Costo totale :57*304 UCEagricolo 19.344 UCE
•
\
.7". - i..

-19-
N°delprogetto e
ONGørevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
ONG/24/78/UK
exONC/98/77/UKCostruzione dibanchedicereali
invarivillagginell'AltoVolta
Costototale:85·097UCE1
agricolo 1 13.180UCE
0NG/25/78/UK
exONG/125/77/UK
OXFAMAttrezzatura sanitaria perun
ospedale aKyAnh
Vietnam
Costototale:14*612UCE■sanitario "WOOUCE
0NG/26/78/UK
exo;:g/i26/77/uk
OXFAMImpianto diadduzione diacquaper
pompaggio aNyen
Camerún
Costototale:93.937UCEsanitario 5.388UCE
ONG27/78/UK
exONC/127/77/UK
ÔXFAMSviluppodellaproduzione dicalce-
pozzolanica perlavorilocalidi
costruzione adArusha
Tanzania
Costototale:37.197UCEeconomico 20.809UCE
0NG/28/78/UK
exONG/128/77
OXFAMCostruzione disilipercerealida
granaglie neidistretti diIgunga·
liïe(raTanzania
tostototale:55.362UCEagricolo 19.068UCE
ONG29/78/UK
exONO/129/77/UK
OXFANSviluppodellaproduzione orticola
urbanaadAddisAbeba,
Etiopia
Costototale:14«925UCEagricolo 5.497UCE
0NG/30/78/UK
exONC/130/77/σΚ
OXFAMAmpliamento diuntubercolosario ad
Addie-Abeba
Etiopia
Costototale:35»5°8UCEsanitario 15.763UCE
0NG/31/78/NL
•XOîIG/122/77/KL
CEBEKOCreazione diunacooperativa vinioole
adAntonio Prado
Brasile
Costototale:261*263 UCEeconomico 129.593 UCE
ONG/32/78/υΚ
ex0;íG/123/77/üS
CAPODCostruzione diundispensario a
Namlenga
Malawi
Costototale:18.319UCEsanitario . 9.827UCE
•
f'
1i ··

N°delprogetto e
ONGBreve descrizione delprogettoTipo di
progettoSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
0NG/33/78/NL
NOVIBSviluppo dei servizi diriadatta >-
mento perminorati ,aSurakarta
Indonesia
Costo totale :I5I.865 UCEsociale
151.928 UCE
ONG /34/78/NL
NOVIB.Formazione digruppi autonomi dievi
luppo rurale
Indonesi a
Costo totale :26.294 UCE-didattico 12.902 UCE
0NG/35/78/NU
NOVIBProgramma diadduzione d'acqua ad
usopotabile igienico ,aLamahabang
Indonesi a
Costo totale :45.652 UCEsanitario 22.108 UCE
0NG/36/78/DK
DEN AFRIKANSE
LAEGEFONDMateriale ditrasporto ,comunica -
zione edaltro ,costruzioni diallo^
gi,ecc.,nelquadro diunprogramma
diassistenza sanitaria diprimo in-
tervento
Sudan meridionale
Costo totale :1.204.371 UCE:sanitario II9.IIIUCE
ONG/37/78/IT
MOVEŒNTO SVILUPPO
&PACE (M.S.P. )Sviluppo agricolo esociale della
regione dei colli Javadhi ,Tamil Nadi
segnatamente ·:acquisto dimateria -
leagricolo ecostruzione diedifici
agricoli esociali
India '
Costo totale :80.131 UCEagricolo ,
,didattico ·
sanitario48.869 UCB
ONG/38/78/Ρ
SECOURS
CATHOLIQUECostruzione diuncentro diistruzio -
neaKigoma
Ruanda
Costo totale :31.207 UCEdidattico 15.767 UCE
0NG /39/78/B
COOPIBOAcquisto dell'attrezzatura perun
dispensario eunamaternità a
Masaka
Uganda
Costo totale :61.792 UCEsanitario ,
comunicazioni
emezzi di
trasporto27.644 UCE
•
ONG 40/78/F
CENTRE INTERNATIONAL
POUR LEDEVELOPPE -
MQÎT ALARECHERCHE
(C.I.D.R. 1Acquisto dimateriale agricolo per
laregione diSay
Niger
Costo totale ;96.461UCEagricolo β
didattico5O.568 UCE
*»-j ·1 ,

-21-
N°delprogetto
eONGBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
imoeanata
ONG/41/78/F
SECOURS
CATHOLIQUEAcquisto diutensili perilrecupero
edildrenaggio diterresaline
aMiramar
Perù
Costototale:823.253 UCE1
agricolo 98.670UCE
0NG/42/78/B
BUREAUD'ETUDESET 1
DEDLVELOPPE3ÍT
HARMONISE (BEDH)Ampliamento dell'allevamento dibe-
stiamegrosso,inparticolare acquisto
dimateriale,darealizzare nella
regionediKwango
Za'ire
Costototale:75.663UCEjagricolo 37.598UCE
ONG/43/78/F
CΕίΊΐΙEINTERITATIOifÆ .
POURLEDEVELOPPE­
MENTETLARECHER­
CHE(CIDR)Acquisto dimateriale agricolo per
unprogramma diricostituzione del
bestiame,regioneOuallam,
Niger
Costototale:140.289 UCEagricolo 66.596UCE
ONG/44/78/UK
OXFAMCostruzione parziale diuncentroper
l'istruzione ruraleetecnicapost-
elementare perlagioventùruralea
Cyegera
Rwanda
Costororale:14*101UCEdidattico 6.942UCE
ONG/45/78/NL
NOVIBCostruzione diuncentrosanitario
perlamadreβilfanciullo a
Bogota
Colombi a
Costototale:189.311 UCEsociale 46.756UCE
ONG/46/78/UK
CAFODSviluppodell'agricoltura invarie
zonedell'Uruguai
Costototale :25.132UCEagricolo 8.O44UCE
ONG/47/78/UK
OXFAMriportato sull'eseroizio 1979
0NG/48/78/B
INSTITUTE FOR
CULTURAL AFPAIRS
(I.C.Α.)Programma disvilupposocio-economico
inparticolare costruzione diun
centrocomunitario aBayad
Egitto
Costototale:40.900UCEsooiale 23.118UCE

-22-
N°delprogetto
eONGBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
ONG/49/78/UK
SavethechiIdren
fundTrasporto terrestre emarittimo per
operazioni "SCP"nelBangladesh ,in
India,nelSudan,nelLeeotho,nello
YenenedinMarocco
Costototale:53*657UCEcocninicationi
emezzidi
trasporto27.338UCE
ONG/50/78/UK
OXFAMAmpliamento delprogramma d'impianto
diuliviinvariezonedella
Giordani a
Costototale:6.587UCEagricolo 3.419UCE
0NG/51/78/IT
TECNICI VOLONTARI
■CRISTIANIAttrezzatura ecostruzione diun'of-
ficinaperriparazioni diutensili
agricoli aKoumra
Cinri.
Costototale:37·086UCEagricolo 9.904UCE
0NG/52/78/LUX
BridderU eh
DélenAttrezzatura diunascuolatecnica
aLubumbashi
Zaire
Costototale:36.573UCEdidattico 17.696UCE
ONG/53/78/0
Advent-
WohlfahrtswerkCostruzione deimezzid'ospedalizza -
zioneecostruzione diunsistema di
adduzione d'acquaaDogba
Caserun
Costototale:47.860UCEsanitario 23.813UCE
0NG/54/78/B
COOPIBOCostruzione edattrezzatura diuna
casadellostudente nello·Statodi
Behar
India
Costototale:236.069 UCEdidattico 116.602 UCE
ONO/55/73Sovvenzione ailavoridisegreteria e
coordinamento delcomitato dicollega
ONGdi
nento 37.323UCE
0NG/56/78/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIMET
POURLEDEVELOPPE «.
(CCFD)Riedizione del"Corsodiapprendistar -
toagricolo delterzoanno"INADES-
FORPATION,perl'interopaese
Costad'Avorio
Costototale:48.487UCEdidattico 24.278UCE
0NGZ57/78/F
ComitédeStPierre
etMiqueIonriportato Sull'esercizio 19790

-
-23-
N°delprogetto
e0N6Brevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
0NG/58/78/LUX
Bridderlich
DélenOrganizzazione diunservizio medico
ambulante edacquisto delrelativo
materiale /Vallegrande
Bolivia
Costototale:35·309UCEsanitario |17.217UCE
0NG/59/78/F
CEÎITREΕΗΏΚΪΑΤΙΟΪΑ
POURLEDEVELOPPE «.
ETURXIIÍ3CH3
(COR)Costruzione edattrezzatura diun'uni
tamperlapreparazione delterriccio
aBambey
Senegal
Costototale:104,031 UC3.
agricolo 36.033UCE
0NG/60/78UK
HelptheAgedRiorganizzazione economica econcreti
dopoilciclone,invariezone
■dell'Andhra Prado3h
India
Costototale:II5.476 UCE1agricolo ,
sanitario ,
comunicazioni
emezzidi
trasporto e
sociale66.949UCE
ONG/61/78/UK
HelptheAgedRiorganizzazione economica dopoil
ciclonedi12villaggi adAndhra
Pradesh India
Costototale:132.733 UCE.agricolo ,
sanitario ,co-
municazioni e
mezziditra-
sporto esocia95.618UCE
le
0NG/62/78/UK
Institute ofCultu­
ralAffairsSviluppo socio-economico di25viilag
ginelloStatodiMaharashtra
India
Costototale:953.160 UCE_agricolo,
~didattico ,sa-
nitario,comu-
nicazioni e
mezziditra-
sportoesocie281.891 UCE'
le
0NG/63/78/B
Entraide etFrater­
nitéCostruzione e'impiantodiun"Cen­
troruralediappoggiotecnico"a
Saa
•Cenenm
Costototale:147.875 UCEdidattico 72.741UCE
ONG/64/78/F
CIMADECostruzione edattrezzatura diun
allevamento perl'istitutonazionale
diigieneediepidemiologia ,Hanoi
Vietnam
Costototale:612.676 UCEsociale (264.496UCE)
(ritirato dopol'istruzione )
ONG/65/78/3/F
Association fran­
çaisedeVolontaires
duProgrèsProgetto disvilupporuraledelcomu-
nediGhishiyta,soprattutto acquisto
dimateriale agricolo,
Rwanda
Costototale:270.347 UCEagricolo
■didattico
migrantiIO9.703 UCE
ONG/66/78/NL
CESEMOCostruzione diunacasadelloetuden'
teperistruzione secondaria aKampa
Uganda
Costototale:200.149 UCE•.didattico
.a91.564UCE
!

■H
-24-
N°delprogetto e
ONGBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
impeqnata
0NG/67/78/UK
OXFAMContributo allacostruzione degli
allodinecessari nelquadrodiun
programma diformazione ruraleper
cicchiaChinguluwe edaMagomero
Malawi
Costototale:15.662UCEsociale 8.131UCE
0NG/68/78/2/F
cc;:i~2 CATÍÍ0LICU3
C0IÎTR3 LAFALMET
POURL2DEVELOPPE»'· !.
(CCFD)Costruzione edattrezzature di
"Banchedicerea.li",invarielocali-
tà
AltoVolta
Costototale:172.695 UCEagricolo 90.778UCE-
ONG/69/78/F
CENTRE ETTERNATIOÏTAL
POURLSDEVELOPPE!· !.
ETLARECHERCHE
(CIDR)Programma disviluppoagricolo inte-
gratodellaregioneOudalan,in
particolare acquisto dimateriale
agricolo
AltoVolta
Costototale:2OO.523 UCEagricolo e
didattico99.786UCE ·
0NG/70/78/IT
COMPÍITA' PROMOZIONE
SVILUPPO (C.P.S.)Costruzione edattrezzatura diun
centrodiformazione socio-sanita -
riaaM'BOUR
Senegal
Costototale:28.790UCEdidattico 14.754DCS
0NG/71/78/F
COMITECATHOLIQUE
CÖFTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPE ««
(CCFD)Costruzione edattrezzatura diuna
officina perlaproduzione dimatto-
niafreddo,situataaROSSO
Mauritania
Costototale:241.652 UCE«
economico 98.665UCE
0NG/72/78/IRL
GORTACostruzione diunostabilimento per
iltrattamento eilmagazzinaggio
disemi,aBasse
Gambia
Costototale:31.271UCEagricolo 16.094UCE
ONG/73/78/UK
OXFAMAttrezzatura dipompaggio perunpro
gettodirisanamento nellaPianadi
Kourioume
Mali ?
Costototale :25.499UCE-agrioolo
413.235UCE
0NG/74/78/NL
CEBEMOEstensione ¿iunascuolapersordi,
aMaryview
Malawi
Costototale:146.012 UCEsociale77.605UCE
··
í·■

-25-
Ν)delprogetto e
ΟΝΟBreve descrizione delprogetto Tipo di
progettoSovvenzione (richiesta )
impegnata
ONG/75/78/3'
COMI DSAttrezzatura tecnica complementare
per l'istituto tecnico Salama ,
Lubumbashi
Zaïre
Costo totale :203.284UCEdidattico ■87.432 UCE
■
ONO/76/78/NL·
NOVI 3riportato sull'esercizio 1979;
ONC/77/7S/3/F
Volontaires du
ProgrèsImpianto diunarisicoltura irrig-ia
particolare acquisto dimateriale
dacostruzione aKpelé
Tofro
Costo totale :98.209 UCEagricolo ,
comunicazioni
emezzi di
trasporto48.'501UCE
ONG/78/78/D
Deutscher Hilfsver -
«>indoc Albert
Schwei tzer-Hospital3Acquisto dimateriale sanitario edi
materiale dacostruzione per l'ospe-
dale Albert Schweitzer aLambarene
Gabon
Costo totale :127.742 ÜCSsanitario '62.136 UCE
ONG'79/78/F
CO::IT2CATHOLIQUE
coîrrss UPAU· ;ST
POUR LEDSVÜLOPPEM .
(CCÎO )Acauisto dimateriale per la
costruzione diunsilo per riso
aCan Tho
Vietnam
Costo totales 262.450 UCEagricolo 100.648 UCE
ONG/8O/78/P
Comité Nationale de
liaison pour laréa-
daption deshandica­
pésCreazione diuncentro perfanciulli
minorati ,inparticolare acquisto
dimateriale dacostruzione edi
attrezzature aYaoundé
Camerún .
Costo totale :107.713 UCEsociale 52.507 UCE
ONG/81/78/F
Lesvolontaires du
progrèsAcquisto dimateriale per lo
sviluppo rurale ,inparticolare
misure dicollegamento ,attrezza -
ture edanimazione rurale
Camerari
Costo totale :222.778 UCErurale ,
didattico ,
sanitario ,
comunicazioni
βmezzi ditra
sporto9I.725 UCE
ONG/82/78/IT
MANI TESEStabilizzazione delle famiglie
nomadi ,inparticolare acquieto
dimateriale agricolo etecnico ,
Mander
Kenya
Costo totalet 31*449 UCEagricolo .,
migranti e
profughi16.465 UCE
•
■>*/ ·'■

%26-
Ν)delprogetto e
ΟΝΟBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione (richiesta )
impegnata
OÍJG/83/78/ΙΤ
ΚΑΝΙTESESostegno adattivitàartigianali
perconsolidare lacolturaindigena
nelpaese,Bissau
GuineaBisrau
Costototale;26.757ÜCEdidattico iI4.OO9UCE
ri
1
ΟΝα/84/78/2/a
DELTA7riportato sull'esercizio 1979 ;
ONC/85/78/2/B
DELTA7riportato suil'esercizio 1979
ONS/86/78/2/B
DELTA7riportato sull'esercizio 1979■
•
ONG/87/78/2/B
DELTA7Ampliamento edattrezzatura del
Centronazionale dell'O.R.L. ,in
particolare acquistodìmateriale
dacostruzione ediattrezzatura ,Vietnam ' Hanói
Costototales 342.367 ÜCEsanitario 99.335UCE
ONG/88/78/VB
DELTA7Acquisto dimateriale edattrezza-
tureperlacostruzione di20
asilinidoin20regionidelpaese
Vietnam
Costototale:577*243 UCEsociale 286.978 ÜCE
ONG/89/78/B
OXFAM(B)Contributo allacostruzione ealla
attrezzatura diuncentrodiforma-
zioneprofessionale agricola ,
Oueture
Cameraη
Costototalet261.996 UCEdidattico 99.335UCE
••
•

-27 -
Ν)delprogetto e
ONCBreve descrizione delprogetto Tipo di
progettoSovvenzione (richiesta )
impegnata
ONG/9C/78/UK
Cheshire HomesCostruzione edattrezzatura diuna
fabbrica diesche perlapesca del
salmone ,per perminorati ,Dagorett :
Kenya
Costo totale :233.267 UCEsociale j140.932 UCE
1
ONG/91/78/B
Entraide etFra­
ternitéContributo alle spese diinvesti -
mento nelquadro di
unsistema diricparaio edicredito
agricolo insa .regioni
Alto Volta
Costo totale :26,513 ÏÏCEeconomico 12.609 UCE
ONG/92/78/2/3
FONDS NATIONAL
POUR LACOOPERA­
TION AUDEVELOPPEE
(FNCD )Acquisto dimateriale perlosvi-
luppo agricolo delcomune diKatovi ,
regione Kivu
Zaire
Costo totale :425.397 UCEsociale 198.671 UCE
ONG/93/78/2/3
FONDS NATIONAL
POUR LACOOPERA­
TION AUDEVELOPPSM ,
(FNCD )Acquisto dimateriale diattrez -
zatura ,per ilCentro superio -
rediformazione professionale per
puericultrici aNhuTrong ,Pro-
vincia diPhu Xhanh
Vietnam
Costo totale :1.890.823 UCEdidattico
: .198e671UCE
ONG/94/78/^/B
INSTITUTE POR CULTI
AFFAIRS (I.C.A. )riportato sull'esercizio 1979
R.
ONG/95/78/IRL
CORTAFornitura diattrezzature β
materiale agricoli ,Tanga
Tanzania
Costo totale :19.855 UCE-agricolo 10.622 UCE'
ONG/96/78/3/IT
ORGANIZZAZIONE PER
LACOOPTAZIONE E
LOSVILUPPO (ASI?)Costruzione edattrezzature diun
centro diformazione agricola a
Solve zi
Zambia
Costo totale :207.835 UCEagricolo ,
didattico β
Booiale100.768 UCE
••
i

-28-
Ν)delprogetto e
ONG3revedescrisionedelprogetto Tipodi
progettoSovvenzione (richiesta )
impegnata
Om/97/78/?
OPERATION 2000Costruzione edimpianto diuna
pompasolareintermodinamica a
Kanel,dipartimento diMatam,
Seneral
Costototale:97·195UCE'l
1
agricolo· j72.595UCE
i
i
t
O:;G/?2/78/F
OPERATION 2000Miglioramento diunapompasolare
!intermodinamica aMedina-Dakha ,
S"n°«al
Co^lototale:41·655UCEagricolo i22.470UCE
OÎIO/99/78/2/P
ACaiC'JLH-iJR FRAN-
CATSÏÏTDEVELOPPEM .
INTERNATIONAL
(AFDI)!Contributo allosviluppointegrale
1diunaregione,inparticolare
isistemazione diterreni ,costruzio-r
nedipozzi,incoraggiamento alla
produzione vegetale ,nellaregione
Kantchari
AltoVolta
Costototale:269*716 UCErurale
jdidattico,
1economico e
!mezziditra-
¡sporto136.576 UCE
1 -
1
1
ONG/lOO/78/p-
CENTREErrar;ATION.
POURLEDEVSLOPPEM .
ETLAR¿CHERCHE
(CIDR)ritirato dall'ONG1
1
1·./
ONG/1OI/78/IT
MANITESEAttrezzature diunacooperativa
perlaproduzione dipiastrelle e
diceramiche ,aMutoyi
Burundi
.Costototale:20.603UCEeconomico 10.222UCE
ONG/IO2/78/IT
MANITESEAttrezzature delcentrodiistru-
zioneagricola adImito
Madamascar
Costototale:16.644UCEagricolo ,
didattico e
economico8.034UCE
ONG/IO3/78/78/F'
CENTRE FRANCAIS
DEPROTECTION DE
L'ENFANCE
(CFPE)Contributo all'acquisto diattrez-
zatureperlosviluppo ruralenel
Ferio,
Senegal
Costototale:246.169 UCEagricolo ,
sanitario ,
sooiale,
comunicazioni
βmezziditra
sporto100.768 UCE
,Ï'

29
Ν)delprogetto e
ΟΝΟBrevedescrizione delprogetto Tipodipro-
gettoSovvenzione (richiesta )
imoeenata
ΟΝΟ/Ιόν?^/?
Centrefrançais de
protection del'enfance
frvpr)Acquisto diattrezzature perpromuo-
verelaformazione dianimatrici
nell'intero paese
Cameroun
Costototales 208.115 UCEdidattico IO3.626 UCE
OKG/105/78/3/3
OXFAM(Belgio)1
!Contributo adun'azione dirimbo-
schimento nellaregionedelFerio,
inparticolare acquisto dimateri-
ale,diattrezzature ,aLabgar
Senegal
Costototale:586*438 UCEagricolo ,
sociale,
comunicazioni ,
mezziditra-
sportoI291.549UCE
l
I
i
»
1
ONC/1O6/78/2/3
OXFAM(Belgio)1riportato sull'esercizio 1979t
ONG/IO7/78/3/B
OXFAM(Belgio)riportato sull'esercizio 1979
1
ONG/1O8/78/3/IT
MOVIMENTO SVILUP-
POEPACE(U.S.P>)Acquisto dimateriale econtributo
ailavoriconcernenti l'ampliamento
dellefattorie "SarvaSiva"a
Bihar,Rajasthan e."'ahrashtra
India
Costototale5449,235jjcEagricolo β
sociale272.919 UCE
ONG/109/78/2/3
VITHUIS-
VOIQNTARIAATCostruzione edattrezzatura per
assistenti socialinelquadrodel
sistemasanitario aFottersville
nell'isola Dominica
Costototale:433.083 UCEsociale 214.675 UCE
ONC/llO/78/NL
Stichting IDACostruzione edattrezzatura di
edificiperla"WestAfrican Dia-·
pensar?Association ",Banjul
Gambia
Costototale:707.104 UCEsanitario 211.374 UCE
•

30-
N°delprogetto e
ONGBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
impegnata
ONG/111/78/1RL
IrishLeprosy Assoc.Programna diformazione perlaborato
risti,attrezzature ,ecc.
aMaseru
Lesotho
Costototale :78*030UCErEiaiiiLario32.319UCE
ONG/112/78/IRL
CONCERNFornitura diunautoveicolo "Land-
rover"perunprogramma sanitario a
DemraCamp,Dacca
Bangladesh
Costototale:8.767UCEcomunicazioni
esozziditra-
sporto.5*683UCE
0NG/113/78/DK
Sparekassernes
Skole-og
Ungdomsservi ceProgramma didattico concernente
l'economia deiconsumatori per
insegnati delciclosecondario a
Kingston
Giamaica
Costototale:45.362UCEdidattico 22.850UCE
0NG/114/78/UK
Savethechildren
Fund.Acquisto diveicoliperilprogram­
maalimentare "SCF"
Lesotho
Costototale:39*454UCEcomunicazioni
βmezzidi
trasporto30.IO5UCE
ONG/115/78/OK
RedBarnet•Costruzione diuncentrodi
educazione alimentare aMitundu
Malawi
Costototale:98.053UCEsanitario 48.917UCE
• ..
ONG/116/78/IT
MANITESE·»
Premozione agricola.Acquisto di
utensili agricoli ecostruzione di
unacooperativa diproduzione aPès
Papoua
NuovaGuinea
Costototale:14.845UCEeconomico 7.365UCE
ONG/117/78/LUX
Bridderlich DélenAmmodernamento deimetodidi
agricoltura mediantel'acquisto di
materiale agricoloadattato,in
particolare :trattore,mulinoa
diesel,ecc.aMtwara
Tanzani a
Costototale:55*486UCEeconomise· (22.317UCE)
(ritirato dopol'istruzione )
•

-31-
N°delprogetto e
ONGBrevedescrizione delprogetto Tipodi
progettoSovvenzione :
(richiesta )
Impegnata
ONG/118/78/F
SECOURS
CATHOLIQUEAmpliamento diunamaternità :costru
ζionedinuovilocaliedadduzione
d'acquaaLouneolo
Congo
Costototale:66.995UCE·p-sanitario 34.193UCE
0NG/119/78/B
SOS-HongerCostruzione diunostabilimento dipr
duzioneperunacooperativa a
Τameco
Tanzania
Costototale:55.367UCE>economico 18.849UCE
ONG/120/78/β
SOS-HongerAcquisto dimateriale perl'approv-
vigionamento idricodiquattrovil-
lagginellaregionedelKilimanjaro
Tanzania
Costototale:54.887UCEsanitario 32.65IUCE
ONG/121/78/8
SOS-HongerAcquistodi.materiale perl'approv-
vigionamento idric»ditrevillaggi
neldistretto diArusha
Tanzania
Costototale:80.656UCEsanitario 43.965UCE
ONG/122/78/3/F
Volontaires du
ProgrèsCostruzione edattrezzatura didue
centridianimazione ruraleaKangab;
eSan
Mali ···
Costototale:437»270UCE,agricolo ,
didattico β
Booiale128.678 UCE
0NG/123/78/3ÆRIi
CORTAImpiantodimuliniperlaaacina »-
zionedelgranturco emiglioin.
▼arieregionidella
Tanzania
Costototale:54*491UCEagrioolo 29.519UCE
"

32-
Ν.delprogetto
βONGBrevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
OIIG/124/78/IRL·
OORTAAcquistodiduetrattrici perlo
sviluppoagricolo aSingida
Tanzania
Costototale:40.804UCEagricolo 20.402UCE
ONG/125/78/IRL
GORTAAcquistodiunatrattrice aSigor
Kenya
Costototale:21.919UCEagricolo 8.175UCE
0NG/126/78/IRL·
CORTAProgettod'irrigazione perusodo-
mestico aBoholoi
Tanzania
Costototale:9.418UCEagricolo e
sanitario5.039UCE
OîiG/127/78/P
COMITECATHOLIQUE
CONTRE LAFAIMET
POURLEDSVELOPPEM .
(CCFD)Contributo d'incoraggiamento per
unascuolasociale
Libano
Costototale:42»523UCEdidattico 17.535UCE
Oira/128/78/D
DEUTSCH WELTOUÎTCtE -
HILFE(DWHH)Acquistodimateriale d'irrigazione
edirimboschimento aConaires e
Anse-Rouge
Haiti
Costototale:613*791 UCEagricolo 305.389 UCE
ONG/129/78/D
DEUTSCHE WELTHUNGiH -
HILFE(DWHH)Ricostruzione diabitazioni econ-
tributod'incoraggiamento dell'agri-
colturainseguitoacatastrofe nar·
turaleaTamilNadu
India
Costototale:91*430UCEagricolo
didattico
esociale45*496UCE
ΟΝσ/130/78/D
DEOTSCHE WELTEUííGER -
HILFE(DWHH)Contributo d'incoraggiamento alla
produzione dimangimi ecostruzione
di"biogasplants"aMuraysungoan,
Maharashtra
India
Costototale:82.146UCEagricolo 40.877UCE
•
ONO/13I/78/D
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE(DWHH)Concimazione diterretropposfrut-
tare,rimboschimento edammoderna-
mentodell'agricoltura inparti-
colareacquietodimateriale agri-
coloaTamilHada
India
Costototale S47«389UCEagrioolo 21.858UCE
•
'r,•

-33-
Κ.delprogetto
•ONG
ιBrev·desoricione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
01TG/132/78/B
ILESDEPAIXImpiantodiunapompaadenergiaso-
larenellapianuradiKoriume
Mali
Costototale:151*326 UCEagricolo 75*449UCE
ONG/13í/Te/F
COMITE FRANCAIS POUR
LACAMPAGNE MONDIALE
CONTRE LAFAIM
(CPCKCF)Finanziamento diuna"fiera-esposi -
zione"europeadimateriale didatti-
coinmateriadisviluppo
Costototale:51*779UCEdidattico 23.286UCE
ONC/134/78/3/D
DEUTSCHE ViELTHUNGER -
HILPE(EWHH)Costruzione edattrezzatura diuji
centroruralediformazione agricola
aBelleMare *
IsolaMaurizio
Costototale:522*236 UCEagricolo e
didattico299*667 UCE
ONO/135/78/NL
CEBïMO /Finanziamento diunseminario dedica·
toallasensibilizzazione della
opinione .pubblica europea
Costototale:99*248UCE■didattico 49*624UCE
OHC/136/78/3/D
KATHOLISCHE ZENTRAL-
STELLE FUERENTWICK-
LUNGSHILFE (KZE)Programma integrato disviluppodi,
unacomunità,inparticolare incre–}
mentodellaproduzione aDoriea
Djico
AltoVolta
Costototale:271*453 UCE
•agricolo ,
didattico e
comunicazioni
emezzidi
trasporto2OO.I64 UCE
OÎÎG/I37/78/3/B
:COMIDECostruzione diunospizioperminora -
tiaQuezon
Filippine
3ostototale:l«lll*26l UCEsociale e
comunicazioni
emezzidi
trasporto244.257 UCE'
ONG/138/78/D
CARITASFinanziamento dell'acquisto ditre
veicoliperagevolare ladistribu-
zionedell'aiuto alimentare della
Comunità europea
Haiti
Costototåleι41*915UCEcomunicazioni
emezzidi
trasporto29.796UCE
:ΟΠσ/139/78/B
.COOPERATION ET
:SOLIDARITE
•Costruzione edattrezzatura diun
ostellopergiovanioperaiaAsuncior
Paraguay
Costototale:177*774 UCEsociale 87.783UCE
>
i
i
ι
Λ«•
4Ê

-34-
;Ν.dolprogetto
ίβOKGBrevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
'OÎIG/140/2/78/D
¡DEUTSCHE WELTOUÎIGER-
HILFE(ΖΧ-ΠΪΗ)Acquistodinoveveicolispecialmen -
teattrezzati perconsentire tinacan
pagnaruralediistruzione alimen-
tarenelpaese
Corea
Co3tototale:5S8«962 UCEsanitario 159-971 UCE
ONG/141/78/ρ
SECOURS CATHOLIQUEAcquisto diunveicoloperungruppo
dianimatori peragevolareiltra-
sportodimateriale discavodipoz-
zidivillaggio invariluoghi
Mali
Costototale:35«775UCEsanitaria 10.371UCE
ONG/142/78/2/P
S¿COURSCATHOLIQUEContributo allariedizione degli
opuscoli diformazione Inades
Costad'Avorio
Costototale:159»914 UCEdidattico ' 79.688UCE
ONG/143/78/UK
POPULATION COXERNAssistenza medicasottoformadipia
nificazione familiare per1.200
donnedibasselivello socio-economi
co(regionediSanLorenzoDistrict,
pressoAsuncion
Paraguay
Costototale:13*044UCE-sanitario 1»522UCE
ONG/144/78/UK
POPULATION CONCEÜÍ
1
iIstruzione femminile perquantori-
guardalapianificazione familiare ,
lecuresanitarie ,l'alimentazione ,
impartita daanimatori d'organizzar -
zionefenminile ,
Pakistan
Costototale:14.466UCEsanitario 6.743UCE .
;ONC/145/78/lK
;DENREJSENDE
;·HØJSKOLE
ι »Costruzione diunvillaggio diuna
scuolaper200allieviconsezione
medicaaBahar
Afghanistan
Costototale:42.943UCEdidattico 21.597OCE
!oNG/146/78/cjK
ΟΧΡΑΜ
ι
1
#-Acquistodimateriale (cucina-sarto -
ria-panificio )perunascuolateo-
nicadiManagua
Nicaragua
Costototalei478.906-UCEdidattico 15.763UCE
1
■>
Ν
-J••

-35
ΙΓ.delprogetto
ί βOliCBreve desorizione delprogettotipo di
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
ONG/147/78/3/D
DEUTSCHE V/3LTHUÍíGSl -
•HILFE (BWKH )Acquisto dimateriale perunacampa -
gna d'istruzione rurale intutto il
paese
Somalia
Costo totale :393*849 UCEdidattico ,
comunicazioni
emezzi ditra
sporto172.777 UCE
ONG/148/78/3/D
;CARITAS
iIncoraggi araento dell'istruzione femmi
nile ,acquisto dimacchine dacucire
ecorsi diformazione intutto il
paese
Ecuador
Costo totale :124.150 UCE-didattico 77.882 UCE
ONG/149/78/3/D
DEUTSCHS WELIHUÌTGm -
HILFE (IWHH )Alimentazione idrica della regione dá
Κandara
Kerr-a
Costo totale :1.316.375 UCEsanitario 303.892 UCE
OÎÎG/150/78/p
SECOURS CATHOLIQUECostruzione diuncentro culturale »
Boulsa
Alto Volta
Costo totale :22*771 UCEsociale 10.440 UCE
ONG/151/78/3/D
Hernann Gmeiner
FondsCostruzione diunvillaggio "SOS"
perorfanelli aKigali
Ruanda
Costo totale :871.311 UCEsociale 297.OO7 UCE
ONG/152/78/3/D
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )Investimenti perlacreazione diuna
organizzazione diagricoltori a
Bihar
India
Costo totale :76.634 UCEeconomico 38.130 UCE
ONc/153/78/2/D
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILPE (DWHH )Costruzione diuncentro rurale di
promozione agricola aBihar
India
Costo totale :154.596 UCEdidattico 76.920 UCE
ONG/154/78/IRI,
CONCERNSviluppo rorale aWasab-Ali
Costruzione edattrezzatura diuna
clinica in2centri
Repubblica dello Yemen
Costo totale :233.724 UCEsanitario 124.486 UCE
•«
–...* ·■<·,» » –·•

-36-
Κ.delprogetto
; βONG
tBreve deeorizione delprogettotipo di
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
;ONG/155/73/IRL
iIRISH MISSIONARY
!UNION (B-U)_Costruzione edattrezzatura diuna
scuola secondaria nella regione di
Gbarnga
Liberia
Costo totale :255*890 UCEdidattico 38.714 UCE
;ONG/156/78/ïIL
;CSBHiOCostruzione edattrezzatura diuna
tipografia perunprogramma d'istru -
zione destinato alla Fédération
nationale desaveugles aBahadurgarh
India
Costo totale :50*548 UCEdidattico 22.775 UCE
ONC/157/78/lRL
TROCAIRE
!Acquisto dimateriale ededucazione
rurale edorticola dei bambini e
degli adulti permigliorare ilrendi -
difattoria ,orti ,allevamento ,nella
regione diAddisu Makale
Etiopia
Costo totale :16.264.UCEdidattico 8.286 UCE
ONG/I58/73/IRL
TROCAIRE ■Progetto rurale ededucativo :procu -
rare fondi perconcimare leterre e
sovvenzionare ìgiovani contadini
nella lotta contro l'esodo rurale
Gambia :
Costo totale t26.083 UCEagricolo 13.389 UCE
ONO/159/78/IRL
CORTAritirato dall '0NG ·
iONG/16O/78/IT
,MANI TESECostruzione edattrezzatura degli
impianti agricoli diun"training
center "rurale aTamboro
Madagascar
Costo totale 1.13*617 UCEagricolo β
didattico6.821 UCE
.ONG/161/7e/NL
;CEBEMOCostruzione diuna ecuoia secondaria
aBonfara -Edifici -attrezzatura e
fornitura
Bangladesh
Costo totale :91*883 UCEdidattico 65.995 UCE
*N
Ν
ι•
< *
·«»·1*·»»-»«·%«·•

-37-
N«delprogetto
βo:;cBrevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
:0NG/162/78/1RL
.CORTA
!Cooperazione St«PatrickaZatatucas
-migliorare lacapacitàdiprodu-
zioneagricola (irrigazione -
fertilizzazione)
-migliorare iltenoredivitadella
populazione ·
-eliminare gliintermediari
'•lessico
Costototale:89.339UCEagricolo 32*758UCE
ONO/163/78/IRL
CORTACooperativa agricola :costruzione
diunsilocondueselezionatrici ,di
riso.Macchina perpulirlodalle
impurità eperinsaccarlo aMiracema
doNorte
Brasile
Costototale:116*899 UCEagricolo 89.339UCE
.ΟΝσ/164/78/lT
TERRANUOVAIntervento multisettoriale nellape-
riferiadiGuagaquill :acquisto di
materiale necessario acorsidi
istruzione professionale
Ecuador
Costototale:¿1*145UCEdidattico ,
sanitario ,
economico ,
comunicazioni
emezzidi
trasporto30.197UCE
.Oìrc/165/78/2/D
KATHOLISCHE ZENTRAL-
STELLE FUERETJTWICK-
LUNGSHILFE (ISE)Acquisto dimateriale scientifico pe:
ilHysosung Women'sCollegeaDaegu
Corea
Costototale:359.276 DCE .didattico 178*760 UCE
,ONC/I66/78/UK
'·THEMETHODIST CHURCHCostruzione diunlaboratorio pato-
logicoaSehbweoa
SierraLeone
Costototale:71*089UCEsanitario 35.214UCE
ONG/167/78/B
■ROTARY CLUBCostruzione diunasiloperbambini
convalescenti
Guiana
Costototale:128*193 UCEsanitario 63.731UCE
,ONG/163/78/3/D
:DEUTSCHE ÄRZTEGE-
MEINSCHAFT FUERMS­
:DIZINI3CHE ZUSAMMHi-
'ARBEIT(DÄZ)
1Creazione diformazioni sanitarie in
campagna ,inparticolare acquistodi
medicinali ,strumenti medicieinve-
stimento umano
Henal
Costototale:248*938 UCEsanitario 128.562 UCE
\
i'•

-38-
lì.delprogetto
oo;;cBreve descrizione delprogettotipo di
progettoSovvenzione
(richie&ta )
impegnata
ONG/169/78/2/F
;S3CCXJR3 CATHOLIQUEAcquisto dimateriale perloscavo di
una serie dipozzi divillaggio nei
dintorni diKord
Kali
Costo totale :23.3¿4 UCEsanitario 10.613 UCE
OlîG/170/78/UK
OXFAMCostruzione di3banche dicereali a
Kongoussi
Alto Volta
Costo totale :37.662 UCEagricolo 23.987 UCE
ONG/171/78/NL·
ICCOSviluppo della comunità -regioná di
Chaco -ottenere unmiglior tenore di
vita -disanità -introdurre esvi-
luppare nuove tecniche peraumentare
lerisorse alimentari
Argentina
Costo totale :2.150.217 UCEsociale 99.457 UCE
ONG/172/78/IRL·
TROC AIREriportato sull'esercizio 1979
•
ΟΝσ/173/78/lRL
TROCAIRECooperativa pergliindiani delle fo-
reste tropicali nella provincia di
Darien .Fornire agli indiani mezzi
ditrasporto perconsentire alle coo-
>erative locali divendere iloro pro-
dotti agricoli
Panana *
Costo totale :51*870 UCEeconomico ,
comunicazioni
emezzi di
trasporto .11.334 UCE
:OITG/174/78/IRL·
■,TROCAIREriportato sull'esercizio 1979
ONG/175/78/2/D
,KOLPING-W2EK
1Costruzione edattrezzatura diun
centro diformazione professionale
aGuaianases
Brasile
Costo totale :59*902 UCEdidattico 23.835 UCE
■ONG/I76/7S/DK
DAIÏCHURCHAID
Λ
\
^ ·Costruzione discuole delciclo pre-
paratorio aPraia
Capo Verde
Costo totale :470.313 UCEdidattico 200.000 UCE
¡
• 'é
"

-39-
Ν.delprogetto
βONGBrevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
ο::α/ι77/73/3/17
Movrs:rro SVILUPPO E
'PACΞ(;·2Ρ)Esecuzione dilavoridiconserva-
zionedeisuoliedell'acqua eani-
mazioneperillavoroagricolodelle
popolazioni rurali
CanoVerde
Costototale:237*456 UCEagricolo 178.427 UCE
'ΟΙ.*α/ΐ7δ/7β
'C00PIB0riportato· sull'esercizio 1979
οιισ/ι79/7e/2/d
DStrrSCH W^LTIIUNGER -
HILFS(Π.ΉΗ)Creazione diuncentrodismercio di
prodottiagricoli (cooperative ).a
Ninpit-Bengale
India
Costototale:183*262 UCEeconomico 92.178UCE
OirG/180/73/3/D
DEUTSCHE W3TLHUNGÎB -
,HILFE(DUIM)Costruzione diquattrocentrid'uti-
lizzazione comunedimacchine agri­
coleaGuyarat
India <
Costototale:674*341 UCEagricolo 285.767 UCE
OÍÍG/181/78/D
D3JÎCKS WELTHUTTGIB -
HILFE(Π'ΊΗΗ)Fornitura diunimpianto perlasele
zionedellecenenti +costruzione di
unlocalepersistemare laselezio-
natricenellaregionediKingston
Giamaica
Costototale:209*546 UCE
••agricolo IO2.O92 UCE'
!ONG/I82/78/UK
:0XFAM
1
1 ·,Centrosanitario ruraleaMaejarim ,
forniture mediche
Tailandia
Costototale:35.774UCEsanitario 18.736UCE
ONG/183/78/IRL
CONCERNAcquisto di3"landrover "perpro-
gettiagricoli,artigianali ealioen
tariindiverseregionidel
Bangladesh
Costototale:35*070UCEcomunicazion ]
■emezzidi
trasporto17.868UCE
.ΟΝσ/184/78/NL
CEBEHO
..JRimboschimento controladesertifi-
cazioneedidraulica divillaggio
perlapreservazione dellanatura
Senegal
Coetototale:105*216UCEagricolo ,
sanitario68.635UCE
•·.

40-
Ν.dolprogetto
eONGBrevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richiesta )
impegnata
OÌ;G/I85/78/NL
CL3SM0Attrezzatura delprogramma idro-
agricolo con9porapesolarinellare-
gionediThiòs
Seno-al
Costototale:385«330UCEsanitario 262.869 UCE
OMG/186/78/uΚ
OXFAÌIProgramma sanitario (pubblicasanità
aSaif
Bangladesh
Costototale:95»191UCEsanitario 48.499UCE
ΟΝσ/187/78/a
DELrPROAcquisto dimateriale perlacostru-
zionediunadigaa3ourrima
AltoVolta
Costototale:166.945 UCE•(183.472UCE)
(ritirato dopoistru-
zione)
OKG/188/78/UK
OXFAMCostruzione diunascuolapersordi
aGujranwala
Pakistan
Costototale:53.450'UCEsociale 29.780UCE
ONG/189/73/irL
CEB2Í0Programma d'istruzione digruppidi
leadersperdiverseattivitàsociali
aSantiago
Cile
Costototale:81.392UCEsociale 40.739UCE
ONO/190/78/m
CEBEMOCostruzione edattrezzatura diaule
perlaformazione professionale a
Tacuarembó
Uruguay
Costototale:104.019UCEdidattico 35.032UCE
OKO/191/78/D
DEUTSCHS ΑΗΖΤΞΧΙΚΪΕ IN-
SCHATFUSSKEDICEíI-
SCHSZUSAMMENARBEIT
(DÄZ)Costruzione edattrezzatura diuna
maternità aPonsontinga
AltoVolta
Costototale:130.137 UCE.sanitario 62.765UCE
sONG/I92/78/IRL
iTROCAIRE
*Programma diproduzione agricola.
Creare
1)centrisperimentali percoltura
di"quina"edipatate
2)centriperilcontrollo sanitario
delbestiame
formareicoltivatori -'crearecoope-
rative
ProvincediLaPaz,AromaePacaje
Bolivia
Costototale:21.860UCEuidattico 11.138UCE
•
•«•
•~·#·–· '11'·*

-41
Κ.delprogetto
•Oí*SBreve descrizione delprogettotipo di
progettoSovvenzione
(richiesta )
•impegnata
ox/193/78/F
co::iTE CATHOLIC
co;;?H3 LAJAI· :ET
PO».!L3DLVELOPPSÍ .
(CCFD )Acquisto dimateriale didattico e
ped-T£o.~ico ediunveicolo per
l'istituto cooperativo inter -·
anericano
Panana
Costo totale :34.057 UCEdidattico ,
comunicazioni
emezzi di
trasporto16.514 UCE
C::O/I94/72/P
CO::ITE CATÎIOLISUE
cc:;::;:: LAΡΑΓ :Γ.Τ
POUR L3DEVELOPPE :.!.
(CCFD )Apertura di'aiascuola della fami-
glia a/^ricola eformazione perma­
nente de^li ex-allievi (resone
Nord )
Argentina
Costo totale :44.052 UC3didattico I8.785 UCE
ONO/195/78/rr
A:·:ICIDEL HUAIJDACostruzione diunacquedotto nel
connine diGikoro (prefettura di
Kigali )perpromuovere losviluppo
a.rricolo edininuire lapercentuale
dimalattie infettive eparassitarie
R'iar.da .
Costo totale :75«575UCEsanitario 38.760 UCE
ONO/190/78/F
SaCOURS CATHOLIQUEAlimentazione inacqua potabile del­
lacittà diBaraderes
Haiti
Costo totale :50*775 UCEsanitario 24.206 UCE
ox/197/78/F
S30OURS CATHOLIQUECreazione diuncentro d'educazione
rurale eartigianale delRuanda a
Mukingi
Costruzione didue aule –unuffi-
cio didirettore –1blocco sanita -
rio e1refettorio
Ruanda
Costo totale :35·060 UCEdidattico 19.013 UCE
ΟΚσ/198/78/F
CIKADE
■> ,
\Ricostruzione dialloggi eassi-
stenza alle famiglie .Aiuti aisi-
nistrati ,aiuti coneffetti prolun -
gati -concessione diprestiti alla
ricostruzione ,erisistemazione –
concessione diborse scolastiche nei
villaggi diAbbas ieh,Ghandourich ,
Caza ,Nabacich
Libano
Costo totale :72.89 6UCEdidattico ,
economico e
sociale36.298 UCE
ONG/199/78/6
D2LIPR0riportato sull'esercizio 1979•
O::J/?OO/78/F
CELADAriportato sull'esercizio 1979
.·

-42
N#delprogetto
β01,G'Brevedescrizione delprogettotipodi
progettoSovvenzione
(richioEita )
impegnata
:01;G/201/78/UK
CAPOD
4»Formazione deçliindianidellare-
gionediDarien
perni,rliorare laproduzione e-
crearecooperative dinutuaassi-
stenza
Par.·?,-,a
Costototale:25»050UCE60onomico 12„761UCE
t
Λ
–»
I
i
ì
i
i
1
i
ψr·*
#
'
f
•
•

-43-
TABELLA III
A.RIEPILOGO PERPAESEBENEFICIARIO DEIPROGETTI COFINANZIATI BEL1978
B.RIEPILOGO PERCONTINENTI DEIPROGETTI COFINANZIATI NEL1978

A. RIEPILOGO PERPAESE BENÉFICIARIO ..-44-
Paese N.diprogetti Rif.delprogetto Contributo inUCE
•VeGHANISTAN 1•0NG/14S/78/DK 21.597
ARGENTINA 2 CNG/171/73/NL
0NG/194/78/F99.457 ■
18.785 118.242
:A.\GLADESH 5 0NG/49/78/UK
ONG/112/78/IRL
0NG/161/73/NL
ONG/183/78/IRL
ONG/186/78/UK975
5.638
65.995
17.868
48.499 139.025*
30LIVIA 2 GNG/58/78/LUX
ONG/192/78/IRL17.217
11.138 28.355
"BRASILE3 0NG/31/78/NL
ONG /163/78/IRL
ONG/175/78/2/0129.593
89.339
23.835 242.767
BURUNDI 1 ONG /101/78/IT 10.222 '
CAMERUN9
%%0NG/9/78/D
ONG /10/78/F
ONG /26/78/UK
ONG/53/78/D,
ONG /63/78/8
ONG /80/78/F
0NG /81/78/F
0NG/89/78/B
0NG/104/78/2/F4.917
45.159
5.388
23.813
72Λ1
52.507
91.725
99.335
103.626 499.211
:apoveroe 21
0NG/176/78/0K
ONG/177/78/3/IT200.000
178.427 378.427
CILE 1 ONG/189/78/NL
1
0NG/45/78/NL40.739
COLOMBIA 1146.756
R.P.CONGO ONG/118/78/F 34.193
COSTA D'AVORIO 2 ONG/56/78/F
ONG/142/78/F24.278
79.688.·
103.966'
DOMINICA 1 0NG/109/78/2/B- 214.675*
4
¿CUAD0R.4 GNG /4/78/IRL
ONG/17/78/IT
0NG/148/78/D
ONG/164/78/IT6.6*11
8.684
77.882
30.197 123.374
», "-J11 ""m
*
«
(*) Eccettuati iprogetti ritirati orespinti ...
4
1 -~•
I;
:VTVrt7r**v --

-45-
Paese N.diprogetti Rif· delprogetto Contributo inUCE '
EGITTO 1s
0NG/48/78/B 23.118
ETIOPIA 4 . ONG/12/78/F 70.989
0NG /29/78/UK 5.497
ONG/30/78/UK 15.763
ONG/157/78/IRL 8.286 100.535
1A80N 1 0NG/78/78/D 62.136
C-AVialA 3 ONG /72/78/IRL 16.094
ONG /110/78/NL 211.374
ONG/158/78/IRL 13.289 240.757
GUIiiSA BISSAU 2 ONG /11/78/F 42.505
ONG/83/78/IT 14.0C9 56.514
GUIANA 1 0NG/167/78/B 63.731
HAITI 3 ONG/128/78/3/D 305.389
0NG /138/78/D 29.796
0NG/196/78/F 24.2C6 359.391
ALTO VOLTA 9 0NG /24/78/UK 13.180
0NG/68/78/2/F 90.778
0NG /69/78/F 99.786
0NG /91/78/B 12.609
φ0NG /99/78/2/F 136 ,576
ONG/136/78/0 200.164
*0NG/150/78/F 10.440
0NG /170/78/UK •23.987
0NG/191/78/3/0 62.765 650.285
ÌNDIA 17 0NG/22/78/UK 5.532
ONG /23/78/υΚ . 19.344
ONG /37/78/IT 48.869
CNG /49/78/UK 11.329
ONG /54/78/B 116.602
ONG /60/78/υΚ 66.949
ONG /61/78/U< 95.618 «
• 0\G/62/78/UK 281.891 '
ONG/108/78/3/IT 272.919 !
ONG/129 /78/0 45.496 '
ONG /130 /78/0 40.877
ONG /131/78/0 21.858
ONG/152/78/3/0 38.130 I
0NG /153/78/2/0 76.920
ONG/156/78/NL 22.775
ONG/179/78/2/D 92.178
ONG/180/78/3/0 285.767 .1.543.054
i
:
1•
•
«

-46–
•
Paese N.diprogetti Rif.delprogetto Contributo inUCE
INDONESIA 3 0NG/33/78/NL
ONG/34/78/NL
0NG/35/78/NL51.928 ·
12.902
22.108%
86.938
GIAKAICA 3
»0NG/1/78/UK
ONG/113/78/DK
ONG/181/78/D18.679
22.850
102.092 143.621
GIORDANIA·1 0NG/50/78/UK 3.419 .
KENYA 5 0NG/2/78/IT
0NG/82/78/IT
0NG/90/78/UK
0NG/125/78/IRL
0NG/149/78/3/D55.887
16.465
140.9:2
8.175
3C3.C92 525.351
LIBANO 2 ONG/127/78/0
0NG/198/78/F17.535
36.298 53.833
LESOTHO 3
k0NG/49/78/UK
ONG/111/78/IRL
0NG/114/78/UKm3.349
32.319
•30.105 65.773
LlôcR 1A 1 0NG/155/78/IRL 38.714
MADAGASCAR 2 ONG/102/78/IT
0NG/160/78/IT '8.034
6.821 14.855
MALAWI •4 0NG/32/78/UK
0NG /67/78/UK
0NG/74/78/NL
0NG/115/78/DK9.827
8.131
-77.605
48.917 144.*80
mali 6 0NG/8/78/B
0NG/73/78/UK *
ONG/122/78/3/F .
ONG /132/78/B
0NG/141/78/F
0NG/169/78/2/F137.357
13.235
128.678
75.499
10.371
10.613 375.753
.ATOE IO•
1 0NG/134/78/3/D299.667
MAURITANIA 1 0NG/71/78/F 98.665
MESSICO 1 ONG/162/78/IRL 32.758
MAROCCO1 ONG/49/78/IjK 3.721
NEPAL 1 0NG/168/78/3/0
■128.562
V­

.,··i
,·-47-
•
Pc-Sõe IT,dioro,retti Rif.delTiroffetto Contributo inÜCS
NICARAGUA 1 CNG/146/78/UK 15.763
NIGER 2· 0NG/40/78/F 50.568
0NG/43/78/F 66.596 117.164
PAKISTAN 2 0NG/144/78/UK 6.743
ONG/188/78/UK 29.780 36.523
PANAMA 3 CNG/173/78/IRL 11.334
0NG/193/78/F 16.514
0NG/201/78/UK 12.761 40.609
PAPUAHuova 1 ONG/116/78/IT 7.365
Guinea
PARAGUAY 2 0NG/139/78/B 87.783
ONG/143/78/UK 7.522 95.305
PERU 2 0NG/15/78/D 80.836 ■
0NG/41/78/F 98.670 179.506
PILIPPEÍS · 1 ONG/137/78/B 244.257
RUANDA 8 0NG/6/78/B 87.898
0NG/14/78/B 5.060
0NG/38/78/F 15.767
*··0NG/44/78/UK 6.942
0NG/65/78/3/F 1G9.703
*0NG/151/78/3/0 297.007
0NG/195/78/IT 38.760
0NG/197/78/F 19.013 580.150
:SENtGAu•
80NG/59/78/F 136.033
•ONG/70/78/IT■ 14.754
ONG/97/78/F 72.595
0NG/98/78/F 22.470
0NG/103/78/F 100.768
0NG/1O5/78/3/B 291.549 .
0NG/184/78/NU 68.635
0NG/185/78/NL 262.869 869.673
SIERRA LEONE 2 0NG/5/78/IRL 4.311
0NG/166/78/UK 35.214 39.525
SOMALIA1
1 0NG/147/78/3/D 172.777
SIDCCR3A 2 0NG/140/78/D 159.971
0NG/165/78/2/0 178.760 338.731

-48-
Paese TT.diirro.retti 'Hif#dèiprogetto Contributo inITCB
SUDAN 4 0NG/20/78/UK
0NG/21/78/UK
0N3/36/78/DK
0NG/49/78/UK13.898 ■
5.550
119.111
4.839 143.398
TANZANIA 9
ι,0NG/27/78/UK
ON3/28/73/UK
0NG/95/78/IRL
ONG/119/78/8
ONG/120/78/B
ONG/121/78/B
ONG/123/78/IRL
ONG/124/78/IRL
ONG/126/78/IRL20.809
19.068
10.622
18.849
32.651
43.963
29.519
20.4G2
5.039 200.924 .
CIAD 1 ONG/51/78/IT 9.904
TAIIAirDIA 1 0NG/182/78/UK 18.736
TOGO 1 0NG/77/78/3/F 48.501
UGANDA
12 0NG/39/78/B
ONG/66/78/NL27.644
91.564 119.208
URUGUAY 2
t·*0NG/46/78/UK
ONG/190/78/NL8.044
35.032 43.076
VIETNAM '5 0NG/25/78/UK
ONG/79/78/F
0NG/87/78/2/B
0NG/88/78/2/B
0Ν3/93/78/2/Θ7.400
100.648
99.335
286.978
198.671 693.032
YEMEN(A.R.) 3 ONG/19/78/υκ"
QNG/49/78/UK
ONG/154/78/IRL10.575
3.125
124.436 138.186 ·
ZAIRE 5 ONG/13/78/β
ONG/42/78/8
0NG/52/78/LUX
0NG/75/78/B
0N6/92/78/B43.014 ·
37.598
17.696
87.432
198.671 384.411
ZAMBIA 1•
ONG/96/78/IT
•·»·
Λ207.835

49
B.RIEPILOGO PERCONTINENTE (UCE)
AFRICA 6.593.042
ASIA 3.251.321
AMERICA CENTRALE E
'AMERICA LATETA
MEDIOORIENTE1.796.033
221.343

TABELLA IV í
i
!
Classificazione dei progetti ONG cofinanziati nel 1978
N.dei
progettiContributo
1
inUCE%*
SETTORI COPERTI
Agricolo 61 3.374.579 28,5
Didattico 54 2.714.115 23
Sanitario 47 2.362.764 20
Economi co 17 516.631 4
Communi cazioni emezzi ditransporto21 474.893 4
Migranti eprofughi 2 42.385 0,5
Soci ale 29 2.376.372 20
Totale 11.861.739(1 ) 100 %
SPECIFICAZIONI'
Edilizia -immobili 102 4.280.741 36
Equipaggiamento 126 3.260.846 28
Trasporti 44 672.077 6
Personale -mano d'opera locàle
mano d'opera straniera46
23698.678
400.6016
4 .
Formazione dirigenti 17 434.867 *
Altre specificazioni (cooperazione ,
spese iniziali ,pianificazione , 94 2.114.969 16
servizi ecc).»
Totale 11.861.739(1 ) 100 %
.
Richiamo :I
Ilcredito totale 1978 ècomposto da :
1.Progetti ONG sulterreno
2.Progetti disensibilizzazione dell'
opinione pubblica
3.Sovvenzioni delComitato dicollegamento
4.Riporto all'esercizio 1979
Totale11.861.739
73.121
37.323
27.817
12.000.000

-51-
TABELLA V
RIEPILOGO PERONGDEIPROGETTI COPUTANZIATI NEL1978

-52-
BELGIO
»· ·
ONG RIP : PASSE COHTRIBUTO COMUNITARIO UCE
COOPIBO
(Coöperatieve Internationale
Bouworde )
Naamsesteenweg ;573
8·1030 HEVERLEE0NG/6/78/B
0NG/13/78/B
0NG /39/78/B
0NG /54/78/BRuanda
Zaïre
Uganda
India87.898
43.014
27.644
116.602
275.158
ItES DEPAIX
Rue duMarché ,35
Β5200 HUY0NG /8/78/B
ONG/132/78/βMali
Mali•137.357
75.499
212.856
ENTRAIDE ETFRATERNITE .
BROEDERLIJK DELEN
rueduCommerce ,72
β1040 BRUXELLES0NG/14/78/B
0NG /63/78/B
0NG /91/78/BRuanda
Camerún
Alto Volta5.060
72.741
12.609
90.4^0
B.E.D.H.
(Bureau d'Etudes pour le
Développement Harmonisé )
Avenue Jeanne ,44
31050 BRUXELLES0NG/42/78/B Zaire 37.598
5ELTA 7BELGIQUE
*ueduNoyer ,302
a·1040 BRUXELLES ,,ONG/87/78/2/B
0NG/88/78/3/B/Vietnam
Vietnam99.335
286.978
386.313
5XFAM BELGIQUE
lueduConseil ,39
J-1050 BRUXELLESONG/89/78/Β
0NG/105/78/3/BCamerún
Senegal' t
99.335
291.549
390.884 -
:.N.C.D.
Fonds National pour laCoopé -
ation auDéveloppement )
-venue Legrand ,65
i1050 BRUXELLESONG/92/78/2/8
ONG/93/78/2/ûZaire .
Vietnam198.671
198.671
397.34 ?
ITHUIS V0L0NTARIAAT
.Benoitlaan ,4
■9220 MERELBEKEONG/109/78/3/β
1Dominica•214.675
OS FAIM /S0SHONGER ,
uedeLaeken ,76 :
1000 BRUXELLES
Λ•
.0NG/119/78/B
'ONG/120/78/B
0NG/121/78/BTanzania
Tanzania
Tanzania18.849' *
•32.651 :
43.965
' ... i-,95.465
* >
.

BELGÏO
ONG RIP . PAESE CONTRIBUTO COMUNITARIO UCE
ICA
(The Institute ofCultural
Affairs )
rueBerckmans ,71
B1060 BRUXELLES
C0MIDE
(Service deCoopération
Missionnaire auDéveloppement )
BdLéopold II,179
81080 BRUXELLES
COOPERATION SSOLIDARITE
Square Ambiorix ,45
81040 BRUXELLES
ROTARY INTERNATIONAL
(Section Belgique )
Predikherenstraat ,1
B3700 TONGEREN0NG/48/78/B Egitto 23.118
0NG/75/78/8
0NG/137/78/3/B
0NG/139/78/B
0NG/167/78/BZaïrp
Filippine87>32
244.257
Paraguay
Guiana
TOTAL P331 .689
87.783
63.731
2.607.02 ?

-54-
DANIMARCA
ONG RIP . PAESE CONTRIBUTO COMUNITARIO UCB
DEN AFRIKANSKE t/AEGEFOND
Egtoftevej 11
OK2950 VEDBAEKONG/36/78/2/DK Sudan 119.111
DANISH SAVINGS BANKS ASSOCIATION
Købmagergade /62
DK1150 KØBENHAVN ICONG/113/78/DK Giamaica 22.850 ■
■ι*-
RED BARNET
Brogardsvaenget 4
DK2820 GENTOFTEONG/115/78/DK Malawi 48.917
DEN REJSENDE HØJSKOLE
DK6990 ULFBORG0NG/145/78/DK Afghanistan 21.597
FOLKEKIRKENS NØDJHAELP
(Danchurchaid )
Set Peders Straede 3
DK1453 KØBENHAVN Κ
··ONG/176/78/DK
•i 'CapVerde
'*'·*200.000
' ·»
–··
T0TAL& 412.475 .
(suss :::::::
•
ø
4
'ì.
«*
*Λ*'
•
¿ *
•V«""·, ' » "
•
* »
•*

-55-
REPUBBLICA FEDERALE DIG2RJIA1TIA
ONG RI7. PAESE CONTRIBUTO COI-RIîIITARIO UCE''"
ADVENT WOHLFAHRTSWERK
AmElfengrund 50
06100DARMSTADTONG/9/78/D
0NG/53/78/DCamerún
Camerún4.917
23.813
28.730
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)
Adenauerallee ,134
D5300BONNONG/15/78/D
0NG/128/78/3/D
0NG/129/78/D
0NG/130/78/D
ONG/131/78/D
0NG/134/78/D
0NG/140/78/2/D
0NG/147/78/3/D
0NG/149/78/3/D
0NG/152/78/D
0NG/153/78/2/D
ONG/179/78/2/D
ONG/183/78/3/D
0NG/181/78/DPerù
Haïti
Ir.áia :
Iridia ;
I.-.dia
Maurizio
Corea
Somalia
Kenya
India
India
India
India
Giamaica80.836
305.389
45.496
40.877
21.858
299.667
159.971
172.777
3C3.892
38.130
76.920
92.178
285.767
102.092
2.025.850
DEUTSCHER HILFSVEREIN FOR
DASALB.SCHWEITZER-SPITAL IN
LAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D6800MANNHEIM 10NG/78/78/D Gabon'62.136
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE
(K.Z.E.)
Mozartstrasse ,11
D5100AACHEN0NG/136/78/3/D
ONG/165/78/2/0AltoVolta
Corea200.164
178.760
378.924
DEUTSCHER CARITAS VERBAND
«Jintererstrasse ,17/19
D7800FREIBURGONG/138/78/D
0NG/148/78/3/DHaiti
Ecuador29.796
77.882
107.678
Hermann Gmeiner Fonds*
(SOSKinderdörfer )
'lentzingerstrasse ,23
38000MÜNCHEN0NG/151/78/3/DRuanda
I»297.007
JEUTSCHER ARZTEGEMEINSCHAFT
=ÜRMEDIZINISCHE ZUSAMMÍNARBEIT
D.A.Z.)
IiImersdorferstrasse ,94
'1000BERLIN 12
'»0NG/168/78/3/D
0NG/191/78/3/DNepal
AltoVolta128.562^
62.765 ".·
.O191.327

-56-
REF9BLICA FEDERALE DICERMAITIA2.
ONG RIP. PAiSΞCORROTTO COM^rriARIO UCE
SOZIAL UNDENTWICKLUNGSHILFE
OESKOLPINGWERKES
Kolpingplat *,5/11
D5000KÖLN1ONG/175/78/DBrasile 23.835
TOTALE 3.115.487
tsssesssssssssssss
.
1 'ΛII·**·
*·.
•
•·'
•'·•
*'
»■»
·♦*A
•
•I
*
•*·ΛΛ
-φ.
–-.- -■ ~- ,. _ '

-57-
PRAITCIA
0N6 RIF . PAESE CONTRIBUTO COMWITARIO UCS
SECOURS CATHOLIQUE
RueduBac,106
F75341 PARIS CEDEX 07ONG/38/78/F
ONG/41/78/F
ONG /118/78/F
0NG/141/78/F
ONG /142/78/2/F
ONG/150/78/F
ONG /169 /78/F
PNG/196/78/F
ONG/197/78/FRuanda
Perù
Congo
Mali
Costa d'Avori
:Alto Volta
Mali
Haiti
Ruanda15.767
98.670
34.193
10.371
a79.688
10.440
10.613
24.206
19.013
302.961 .
CENTRE FRANCAIS DEPROTECTION
DEL'ENFANCE
(C.F.P.E. )
BdBerthier ,97
F75017 PARISONG/10/78/F
ONG /103/78/F
0NG/104/78/2/FCamerún
Senegal
Camerxn45.159
100.768
103.626
249.553
C0.1ITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LEDEVELOPPEMENT .
CC.C.F.D. )
Juai desGrands Augustins ,47
F75006 PARIS
•0NG/11/78/F
ONG/56/78/F
ONG/68/78/2/F
ONG/71/78/F
ONG /79/78/F
0NG/127/78/F
ONG/193/78/F
ONG/194/78/FGuinea Bissau
Costa d'Avorio
Alto Volta
Mauritania
Vietnam
Libano
Panama
Argent ina42.505
24.278
90.778
98.665
100 .648
17.535
16.514
18.785-
409.708
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT ETDERECHERCHE
CC.I.D.R )
3.P. 1
AUTRECHES
60350 CUISE -LA-MOTTEONG/12/78/F
0NG/40/78/F
ONG/43/78/F
ONG/59/78/F
ONG/69/78/FEtiopia .
Niger
Niger
Senegal
Alto Volta70.989'
50.568'
66.596
36.033
99.786
323.972
s
"IMADE
-uèdeGrenelle ,176
··"75007 PARIS-ONG/198/78/F Libano36.298
\SSOCIATION FRANÇAISE DES
'OLONTAIRES DUPROGRES ,
'¿.P. 2
"91310 MONTLHERY
•ONG/65/78/3/F
ONG/77/78/3/F
'ONG/81/78/F
ONG/122/78/3/FRwanda
Togo
Camerún
Mali109.703
48.501·
91.725·· ;
128.678'
•
.378.607

-58-
FRANCIA .2.
.ONGRIF . PAESE {^¡TRIBUTO CCWUNITAHIO UCE
COMITE NATIONAL FRANCAIS DE
LIAISON POUR LAREADAPTATION
DES HANDICAPES
BdRaspail ,38
F75007 PARISONG/80/78/F Caaoran*
52.507
OPERATION 2000
rueNungesser ,7
F10000 TROYESONG /97/78/F
ONG/98/78/FSen«gal
Sénégal72.595
22.470
95.065
AGRICULTEURS FRANCAIS &
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
(A.F.D.I. )
Cours deVerdun ,11
F69286 LYON CEDEX 1ONG/99/78/2/F Alto Volta
<*■.136.576
TOTALS 1.985.247
""r . ·-
.·
••
••
»-•
111
•%

.-59-
IRLANDA
ONG· ?ΑΈΖ2 CCOTHIEUTO CO:.ÎJlïr?AEIO ucs
GORTA
AstonHouse
AstonPlace
DUBLIN 20NG/4/78/IRL
ONG/5/78/IRL
ONG/72/78/IRL
ONG/95/78/IRL
ONG/123/78/IRL
ONG/124/78/IRL
ONG/125/78/IRL
ONG/126/78/IRL
CNG/162/78/IRL
ONG/163/78/IRLEtiopia
Sierra Leone
Gambia
Tanzani a
Τanzani-a
Tanzani a
Kenya
Tanzani a
Messico
Brasile6.611
4.311
16.094
10.622
29.519
20.402
8.175
5.039
32.758
89.339
222.870
IRISHLEPROSY ASSOC.
LowerLeçsonstreet,25
DUBLIN 2ONG/111/78/IRLLesotho 32.319
CONCERN
UpperCamdenstreet,1
DUBLIN 2ONG/112/78/IRL
0NG/154/78/IRL
ONG/183/78/IRLBangladesh
Yemen
Bangladesh5.688
12^.486
17.868
148.042
IRISHMISSIONARY UNION
Wellington road,54
DUBLIN 2ONG/155/78/IRLLiberia 38.714
TR0CAIRE '
Booterstown ave.169
Blackrock
CoDUBLIN0NG/157/78/IRL
0NG/158/78/IRL
0NG/173/78/IRL
ONG/192/78/IRLEtiopia
Gambá
Panama
Bolivia8.286
13.289
11.334
11.138
44.047
•
•TOTALE 485.992
- ,1·■4%

-60 -
ΓΓΑΙ /ΙΛ
ONG RIF . PAESE COIJTRIEUTO CCrUIIITARIO UCS -
ORGANIZZAZIONE PER LACOOPERA -
ZIONE ELOSVILUPPO ÍASIP )
via Federico Cesi ,30
I00193 ROMAONG/2/78/IT
0NG/96/78/3/ITKenya
Ζambi a.55.887
207.835
263.722
MANI TESE
viaCavenaghi ,4
I20149 MILANOONG/17/78/IT
ONG /82/78/IT
ONG /83/78/IT
ONG /101/78/IT
ONG /102/78/IT
0NG/116/78/IT
ONG/160/78/ITEcuador
Kenya
Guinea Bissau
Burundi
Madagascar
Pap ./'.I-iova
Guine a
Madagascar8.684
16.465
14.009
10.222
8.034
7.365
6.821
71.600
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
(M.S.P. )
viaMagenta 12bis
I00198 ROMAONG/37/78/IT
ONG/108/78/IT
ONG/177/78/3/ITIndia
India
Capo Verde48.869
272.919
178.427
500.215
TECNICI VOLONTARI CRISTIANI
viaGaetano Agnesi
I20135 MILANOONG/51/78/IT Ciad
•»
9.904
COMUNITÀ PROMOZIONE SVILUPPO .
via M.Natale ,8
I80069 VICO EQUENSE (Napoli )0NG/70/78/IT Senegal 14.754
*MICI DEL RWANDA „
Istituto Salesiano
via Zanovello 1
I24047 TREVIGLIOONG/195/78/IT Ruanda 38.760
•ERRA NUOVA
:entro perilVolontariato
Giovanile
viaOstiense ,102Β
·.00154 ROMA ·ONG/164/78/IT Ecuador 30.197
•
■ TOTALE ; 929.152
'-
■ 1: "*.ψ V
4» *+•
'·

LUSSEMBURGO
ONG RIP. ΡΑΞΞΞ CGííTREfJTO COMIITΓΓASIOUCE
BRIODERLICHDELEN 0NG/52/78/LUXZaïre 17.696
BdduPriceHenri23 0NG/5S/78/LUXBolivia 17.217
LUXEMBOURG 34.913
TOTALS 34.913
I r
·>
1
*·
•

-62-
PAESIBASSI
ONG RIF. PASSE COîlTRIHJÎO COìiUIIITARIO UCE
CcBEMO
vanAlkemadelaan ,1
OENHAAG0NG/31/78/NL
0NG/66/78/NL
ONG/74/73/NL
ONG/156/78/NL
ONG/161/78/NL
ONG/134/78/NL
0NG/185/78/NL
ONG/189/78/NL
ONG/190/78/NLbrasile
υ-χ-da
Malawi
India
flangladesh
Senegal
Senegal
Cile
Uruguay129.593
91.564
77.605
22.775
65.995
68.635
262.869
40.739
35.032
794.807
NOVIB
Amaliastraat ,5/7
DENHAAG0NG/33/78/NL
ONG/34/78/NL
ONG/35/78/NL
ONG/45/78/NLIndonesï a
Indonesi a
Indonesia
Colombi a51.928
12.902
22.108
46.756
133.694
ICCO
Stadhouderslaan ,43
UTRECHTONG/171/78/NLArgentina
499457
STICHTING IDA
P.O.BOX2000
AMSTERDAM
•
•··ONG/110/78/3/NLGambia ¿
TOTA .LE211.374
1.239.332
(
..♦ι
••
-· .
•
t .........

-63-
RSGCTOuiirro
ONG RIF. ΡΑΞ3ύ ccirnirEUTO COMUNITARIO UCE
CHRISTIAN A10
P.O.Box1
LONDON SW983H
OXFAM
8anbury Road,274
OXFORD 0X27DZ
THEMETHODIST CHURCH
Overseas Division
25,Marylebone Road
LONDON NW15JR
CATHOLIC FUNDFOROVERSEAS
DEVELOPMENT
(CAFOD)
21ASo>iosquare
LONDON W1V6NR
SAVETHECHILDREN FUND
157,Clapham Road
LONDON SW9OPT0NG/1/78/UK
0NG/19/78/UK
0NG/20/78/UK
0NG/21/78/UK
0NG/22/78/UK
0NG/23/78/UK
0NG/24/78/UK
ONG/25/78/UK
0NG/26/78/UK
0NG/27/78/UK
0NG/28/78/UK
0NG/29/78/UK
0NG/30/78/UK
0NG/44/78/UK
0NG/50/78/UK
0NG/67/78/UK
0NG/73/78/UK
0NG/146/78/UK
0NG/170/78/UK
0NG/182/78/UK
0NG/186/78/UK
0NG/188/78/UK
0NG/166/78/UK
0NG/32/78/UK
0NG/46/78/UK
0NG/201/78/UK
0NG/49/78/UK
0NG/114/78/UKwXcUïîaiCa
Yemen
Sudan
Sudan
S.r.-iia
!:vlia
.\1Vol.a
Vietnam
Carnemn
Tanzania
Tanzania
./.icoia
R-ianda
Giordania
Malawi
Mali
Nicaragua
iltoVolta ...
Tailandia
Bangladesh
Pakistan
Sierra Leone
Malawi
Uruguay
Panama
Lesotho
Bangladesh
"India,Marocc <
Sudan,Yemen
Lesotho10.575
13.898
5.550
5.532
19.344
13.180
7.400
5.388
20.809
19.068
5.497
15.763
6.942
3.419
8.131
13.235
15.763
23.987
18.736
48.499
29.780
9.827
8.044
12.761
27.338
30.10518.679
310.496
35.214
30.632
57.443

-64-2.
RacroUNITO
ONGRTF. PA333' ■contributo co:mirrerò vez
HELPTHEAGED
32Doverstreet
LONDON U1A2APONG/60/73/UK ■
0NG/61/78/UKIndia
India66.949
95.618
162.567
THEINSTITUTE OFCULTURAL
AFFAIRS
(ICA)
BridgeHouse
Preston Road
IsleofDogs
LONDON £14ONG/62/73/UKIndia 281.891
CHESHIRE FOUNDATION
5,MarketMaws
LONDON W1Y3HP0NG/90/78/UK·Kenya 140.932
POPULATION CONCERN
Margaret PykeHouse
27-35,Mortimer street
LONDON W1N7RJ0NG/143/78/UK
ONG/144/78/UKParaguay
Pakistan7.522
6.743
14.265
i
l'TOTA^ 1.052.119
aaaaaaaaasssasaa
•
•
•
I
•,#
i·'
1
9
•f

-65-
TABELLA VI
RIEPILOGO DEIPROGETTI COFINAÌIZIATI DAL1976AL1978INCLUSO
A.RIEPILOGO GLOBALEDEIPROGETTI 05TGCOFIM17ZIATI DAL1976AL1978INCLUSO
B.RIEPILOGO PERCONTINENTE (UCE)
C.RIEPILOGO PERPAESEBENEFICIARIO BTOITACP
D.RIEPILOGO PERPAESEBENEFICIARIO ACP
E.RIEPILOGO DEIPROGETTI APPROVATI PERSTATIMEMBRISUTREANNIINUCE

-66-
RIEPILOGO GLOBALEDEIPROGETTI OHGCOFUTAITZIATI DAL1976AL1978INCLUSO
Anno
1Numero
diORO
Jdicui
nuove OKG
C1)N·diproget-
tidisvi-·
luppoN,dipaesi
benefieiàridicui
nuovipaesiProgetti
diistru-
zione
1.Comitato di
collegamen-
toRimanenza ri-
portatasullo
esercizio .
successivo
inUCE.Importi
inUCE
_··
;1976 33 33 76m
46 46 Mi 2.500.000
1977
Î43 22 113 ~44 13 - «· - 4.000.000
:1978 61 29 175 62 17- - 11.861.739
2 - - 73.121
i-1 – 37.323
i
¡– mm 27.817 27.817
TOTALI
3anni- 84 364 · 76 2 1 27.817 18.500.000
CDrispettiaglieserciziprecedenti' -:^. -

-67-
B)RIEPILOGO PERCONTINENTE (UCE)
1976 1977 1978 TOTAL
AFRICA 1.145.740 1.855.145 6.593.042 9.593.927
ASIA 634.704 1.523.099 3.251.321 5.409.124
AMERICA CENTRA­
■LEEDAMERICA 719.556 506.453 1.796.033 3.022.042
.LATINA
MEDIORIEKTE115.303 221.343 336.646
2.500.000 4.000.000 11.861.739 18.361.739

f
ΡΓ^ΡΤΙΟΟΟ ?73ΡΑ^οΤ?"ΤΓΖ?ΙΟΤ'Ρ.Τ 7ΓΟ*7ΐϋΡ
197'<· 1977"-■•i
1978 1 TOTALE
t II.di
prometíiIr.porto
UCdi
progettiInporto
.UCN'.di
progetti*Inpcfrto
UCEN.di
progettImporto
UC
AFGHANISTAN - - - M· 1 21.597 121.597
ARGENTINA- - - m *2,118.242 2118.242
BANGLADESH 1 80.215 5 154.260 5 139.025 11373.500
BOLIVIA 2 70.239 1 8.740 2 28.355 5107.334
BRASILE' 2 50.163 2 15.823 3 242.767 7308.753
CILEmm - 1 26.643 1 40.739 267.382
C0L0M8IA 2 34.296 - - 1 46.756 381.052
COSTARICA 1 15.000 - - - - 115.000
CIPRO 1 43.200 - - - 143.200
DOMINICA 'm - - - 1 214.675 1214.675
.icp.DO::ERICAI;A 2 148.475 - - - 2148.475
ECUADOR 1 14.734 4 156.861 4 123.374 9294.969
sarrio1 55.792 - em 1 23.118 278.910
GUATEMALA 2 109".120 2 43.000·■ -+152.120
HAITI 1 29.704 - «Β 3 359.391 4389.095
HONDURAS . 3 82.319 - - - 3*
J82,319
INDIA 7 103.806 15 495.201 171.543.C5·-' 39>.142.061 j
INDONESIA 1 20.934
t·7 228.795 3 86.938 11336.667
GIORDANIA 1* 1
I5.635 1 3.419 2 9.054
LI8ANO
*·*I
3 60.508 2 53.833 5114.341
MESSICO 1 27.322 .m 1 32.758 260.080
MAROCCOmm em - »m 1 3.721 1 3.721
NEPALmm - ■ 2 58.200 1 128.562 3186.762
NICARAGUA- 1 100.000 1 15.763 2115.763
PAKISTAN 2 9.900 1 4.620 2 36.523 551.043
PANAMA - ■ - - 3 40.609 340.609
PARAGUAY 1 82.650 Ψ - 2 95.305 3177.955
PERU 2 30.¿32 - em 2 179.506 4210.138
FILIPPINE 2 139.747 .1 99.727 1 244.257 4483.731
SUDCORSA Ml - 2 118.306 2 338.731 4457.037
SRILANKAmm ■ - 2 18.384*■
m 218.384
TAILANDIA2 78.370 3 103.295 1 18.736 6200.401
TUNISIA1 8.200 1 32.000 - ■ - 240.200
URUGUAY- - 1 100.000 2 43.076 3143.076
VIETNAM 2 190.022 4 242.310 5 693.032 111.125.364
VENEZUELA 1' 25.000 - - - - 1 25.C00
YEVIEN(R.A) 2'30.216 1 17.160 3 133.186 6185.562
1.4S0.C56 60 2.C89.463
I745.:s-.:-s
•177r
«•«to»*· cι
Ii»

-69-
ΛΡΤΤΓΟΤΤΛ^Λ *Ό* .1?Ρ
..-·1976 1977 1978
ιTOTAL3.
.H.diImporto
UCN.di
orbçettjImporto.
LUCΗ.di
DrogetιImporto
1L'CfiN».di,I
.projet ,ΐImporto
iUC
BENIN 1 14.000 1 30.000 ;-- 2 44.000
BOTSWANA 1 7.111- –ι mm - - 7.111
BURUNDI- 2 121.312 1 10.222 3 131.534
■CAMERUN 2 41.007 1* 72.500 9 499.211 12 612.718
CAPOVERDE 1 *100.000 1 99.235 2 378.427 4 577.662
CONGO- m
t- - 1 34.193 1 34.193
COSTAD'AVORIO 1 .49.123 2 134.953 2 103.966 5 288.042
ΞΓΙΟΡΙΑ 2 27.106 2 146.071 4 100.535 8 273.712
GABON■- - 1 40.984 1 62.136 2 103.120
GAMBIA- α» - 3 240.757 3 240.757
GHANA 1 4.363- - - - 1 4.363
GUINEABISSAU- - - - 2 56.514 2 56.514
CUIANA- - - - 1 63.731 1 63.731
•ALTOVOLTA 2 25.803 6 295.362 9 650.285 17 971.450
GIAMAICA- - 1 22.271 3 143.621 4 165.892
KENYA 1 100.000 5 83.314 5 525.351 11 708.665
LESOTHO- - tm •- 3 65.773 3 65.773
LIBERIA-s
mm - - 1 38.714 1 38.714
MADAGASCARtmI•
- - 2 14.855 2 14.855
'IALAWI 1 ■24.211- m 4 144.480 5 168.691
•1ALI 3 210.705 1 571661 6 375.753 10 644.119
•ISOLAMAURIZIO ·.:■1 38.299 2 116.200 1 299.667 4 454.166
MAURITANIA•a - - 1 98.665 1 98.665
1IGER 1 4.501- 2 117.164 3 121.665
«GERIA 1 1.680 •1 2.472- - 2 4.152
'APUAN.G. 1 11.711-- - 1 7.365 2 19.076
RUANDA 1 32.320 4 185.275 8 580.150 13'797.745
SENÎIXJAL 4 166.657 1 27.007 8 869.673 131.063.337
.S£IC3LLS - - 1 15.360- m*, 115.360' ,
SI2RRA .LEONS 2 5.405 5 24.736 2 39.525 9 69.666 :
SOMALIAι
- - 1 172.Z77 1 172.777 ï
.SUDAN • - 1 8.760 4 143.398 5 152.158
TANZANIA 6 114.192 5 184.817 9 200.924 20 499.933
I
SWAZILAND 2 8.820 1 84*578- - 3 93.398
CIAD - «· - 1 9.904 1 9.904
TOGO _ 1 :48.501 1 48.501
TRINIDAD &TOBAGO - - 1 33.114«i -'· 1 33.114
UGANDA ij • . m -'2119.2Û8
•λ2 119.208
ZAKS1
«30.000 Ζ 49.949
•
i5 384.411
•9 464.363

s
ΖΑ.Ί5ΙΑ 1 2.930 5 74.601 1 207.835 7 285.366
371.019.944 53Ί.910.532 106 6.807.691 1969.738.167
ACf» 371.019.944 531.910.532 106 6.807.691 1969.738.167
NONACP 431.480.056 602.089.468 745.054.048 1778.623.572
Caselle )
07ALICZ^ALI C+D802.500.000 113.
I4.000.000 180<2>11.861.739 37318.361.73 ?
<1)Peril1976»ilnunerodiprogetti òdi80;tuttaviajil.progetto ONO/26/76yAjKcopre5
paesi,ilnumeroesattodiprogetti èdunquedi76»
(2)Peril1978,ilnunerodiprogetti èdi180;tuttavia,ilprogetto Oiro/49/78/iJKoopre6
paesi,*Ilnuseroesattodiprogetti èdunquedi175*

E..RIEPILOGO DKIPROGETTI APPROVATI PERSTATIV.jKffllSUT!i:-:AJfNIETVCi-ti
STATOΜΠ'ΏΙΐΟ1976 1977 1973. TOTALI-3ΛΜΙΙ
N.
OIIGΝ.pro-
gottiImpedii
conunitari
(UC)N.
o:rcd.pro-
gettiIrapegiii
comunitari
(UC)K.
OÌÌGN.pro··
gettirInpopii
comunitari
(UCE)•·
y.ioN.pro-;Inpez-ni
getti coni:.iitari
(UCìtf
BCLGIO 5 ■6 182.934 711 369.945 1325 2.607.022 19423.159.901
DANIMARCA- - ··· 24 62.603 55 412.475 69 475.078
REPUBBLICA PIÌDI-V-
'RALEDIGERMANIA517 793.896 816 1.005.155 β-25 3.115.487 1458 4.914.538
FRANCIA 611 369.564 '714 686.336 934 1.985.247 11593.041.147
IRIANDA317 146.032 318 190.617 519 485.992 554 822.641
ITALIA 35 228.756 514 585.698 716 929.152 1135I.743.606
'LU3Sn,rEURCO 11. 14.000 11 30.000 12 34.913 14 78.913
PAESIBASSI 38 218.556 310 347.650 415 .1.239.332 4331.805.538 *
REGNOUNITO 711 546.262 725 721.996 934 1.052.119 13702.320.377
COMITATO DI
COIiLEBAIIliMTO- - - - - - 1 37.323- 1 37.323
SEN'SIBILIZZ AZIONE
ALLOSVILUPPO-
1
•-••
*
t
•
•-2 73.121-2 73.121
RBIAÎ1W/Λ -s-t -Ï-: -ï-:27.817 -:-Ï27,817
TOTALI
»33:76s2.500.000
: :43:113:4.000.000
: :61:178:12.000.000
: :.
64:367:18.500.000
• ·
* ♦

'Π-
SCHEDA FINANZIARIA
Lapresente com'inicazione noncomporta spesesupplementari perilbilancio
comunitario ,datochesitrattaessenzialmente diunarelazione sull'utili
zazionedeglistanziamenti delbilancio 1978.