COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 239 def. 
Bruxelles, 6 giugno 1990 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini 
negli allevamenti Intensivi 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 19 giugno 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di 
Regolamento che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini negli 
allevamenti Intensivid). 
Tenuto conto del parere espresso dal Parlamento Europeo nella seduta del 5 
aprile 1990<2), la Commissione ha deciso, in conformità dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del Trattato, di modificare la sua proposta originaria. 
(1) G.U. N. C 214, del 21.08.1989, pag. 3 
(2) G.U. N. C ... 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le norme minime per la protezione del suini 
negli allevamenti intensivi 
Il 19 giugno 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta 
suddetta. In seguito al parere espresso dal Parlamento Europeo nella seduta 
del 5 aprile 1990, la proposta originaria è modificata come segue: 
1. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: 
"Le disposizioni degli allegati e dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere 
(a) e (b), possono essere modificate secondo la procedura di cui 
all'articolo 10 per adeguarle ai progressi realizzati nel campo 
scientifico." 
2. E' inserito l'articolo seguente: 
"Articolo 7 bis 
Gli Stati membri devono prevedere, conformemente alle disposizioni del 
presente regolamento, adeguate sanzioni in caso di infrazioni contro il 
regolamento stesso." 
3. Il testo dell'articolo 8 ò sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 8 
"Esperti veterinari della Commissione possono, nella misura in cui lo 
esiga l'applicazione uniforme del presente regolamento, effettuare 
ispezioni In loco. Tali ispettori sono tenuti ad osservare particolari 
misure precauzionali per quanto riguarda l'igiene, in modo da escludere 
M rischio di un contagio epidemico. La Commissione informa gli Stati 
membri degli esiti di tali ispezioni. 
Essa fornisce le specifiche sul numero opportuno di persone necessarie 
per effettuare tali controlli in modo da definirne la dotazione 
finanziar la nel 1991. 
Gli Stati membri sul cui territorio vengono effettuate le Ispezioni 
forniscono agli esperti tutta l'assistenza necessaria per l'espletamento 
dei loro compiti. 
Le norme generali per l'applicazione del presente articolo, soprattutto 
in vista di adeguate misure precauzionali di profilassi contro la 
diffusione delie malattie, sono adottate secondo la procedura prevista 
all'articolo 10." 
4. Nell'allegato B, parte I, Il testo dei punti 1 e 2 ò sostituito dal testo 
seguente: 
"1. I recinti per I verri devono essere sistemati e costruiti in modo 
da permettere all'animale di girarsi, di conservare II contatto 
uditivo, olfattivo e visivo con gli altri suini e di disporre di 
zone separate per il riposo e la defecazione. 
2. La zona in cui l'animale può coricarsi deve essere provvista di 
lettiera asciutta e confortevole (ad esemplo paglia); la superficie 
minima di un recinto per verro adulto è di 8 m2." 
5. Nell'allegato B, parte IV, il testo del punto 3 è sostituito dal testo 
seguente: 
"Subito dopo la nascita ai lattonzoli debbono venire amministrati 
un'integratore a base di ferro e, se necessario, altri additivi, 
elettroliti o succedanei del latte." 
6. Nell'allegato B, parte IV, il testo del punto 5 è sostituito dal testo 
seguente: 
"5. I suini di sesso maschile destinati a venir macellati con peso vivo 
inferiore a 90 kg, non devono essere castrati. La castrazione di 
suini di sesso maschile di più di 4 settimane deve essere 
effettuata sotto anestesia da un chirurgo veterinario o da altra 
persona qualificata, nell'osservanza della legislazione nazionale." 
.x 
ISSN 0254-1505 
CO M (90) 239 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-258-IT-C 
ISBN 92-77-60943-5 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo