ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)504
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)504def.
Bruxelles-5ottobre1978
oo>^
i_"k,\
/»Ν.,Ν'<,*.^^χ,
:Ρropostadi.
REGOLAMENTO c<!CEE)DELCONSIGLIOZ?/\\
chestabilisceperlacampagna1978/79lenormegenerali
relativeall'aiutoallaproduzione/dioliod'oliva
•<L*/■•\X
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheintroduceperlacampagna1978/79misurespeciali
concernenti leorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'intervento nelsettoredell'oliod'oliva
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)504def.

RELAZIQITB x
Ipresentiprogettidipropostadiregolamentifannopartedellemodalitàdiap­
plicazionedelnuovoregimeconcernentel'organizzazione dimercatodell'oliodi
olivaadottatodalConsiglioil29giugno1978echeentreràInvigoreperlacam­
pagna1978/79*Iprogettiinoggettoriguardano:
-l'integrazione perlaproduzioned'oliodioliva,
-leassociazioni diproduttori ,
-ilregimed'intervento.
1»Progettodipropostadiregolamento chestabilisceperlacampagna1978/79le
normegeneralirelativeall'integrazione allaproduzione
/' . ' ι
Ilsistemad'integrazioneallaproduzioneprevistoperlacampagna1978/79diffe­
riscedalprecedentesuunpiantofondamentale ecioèl'integrazioneverràconcessa
inmododifferenziale asecondachegliolivicoltorifaccianoparteomenodias­
sociazionidiproduttoririconosciuti ;
-pergliolivicoltori nonassociati,l'integrazione verràconcessainmodoforfet­
tario,
-pergliolivicoltori associati,l'integrazione verràconcessainfunzionedella
quantitàd'olioeffettivamente prodotta.
Ilprogettodiregolamentoprevedelemodalitàperlaconcessionedell'integrazione
sianell'unochenell'altrocaso. "
2.Progettodipropostadiregolamento cheprevedemisurespecialiconcernenti leas¬
sociazioni diproduttoridioliod'oliva
Secondoledisposizioni delnuovoregimediorganizzazione delmercatodell'olio
d'oliva,l'integrazioneallaproduzione èconcessaagliolivicoltori socidiasso­
ciazionidiproduttoririconosciuteatitolodelregolamento (CEE)n.1360/78del
Consiglio,del19giugno197&,concernenteleassociazionidiproduttorieleloro
unioni,infunzionedellaquantitàd'olioeffettivamente prodotto.Tenutocontodei
terminidiattuazionedelsistemaprevistodalregolamento (CEE)n.1360/78,leas­
sociazionidiproduttorinonpotrannoperòesserericonosciute primadell'inizio
dellacampagna1978/79;ciòrecapregiudizioagliolivicoltori chehannofattolo
sforzodiassociarsi,giacchesenzatalericonoscimento essisivedrannoattribuire
un'integrazioneforfettaria.Perlacampagna1978/79occorrequindiprevederemisu­
rederogatorieadeguatee,essenzialmente ,fissareparticolaricriteritemporanei
riguardoallecondizionidiriconoscimento delleassociazioni diproduttorioleicoli
perlacampagna1978/79»Questicriteridiriconoscimento sarannosostituitiperla
campagna1979&Qdaquelliprevistidalregolamento (CEE)n.1360/78»
./.

3.Progetto'dipropostadiregolamentorelativaall'interventonelsettoredel­
l'oliod'oliva
Ilregimed'interventoprevistonelprogettodiregolamentoinoggettodiffe­
riscedalprecedenteunicamentesuunpuntoecioèintroduceunadisposizione
.cheprevedel'aoquistodioliod'olivapresentatoall'interventonegliultimi
duemesidiunacampagnaalprezzod'interventovalidoall'iniziodellacampa­
gna,nell'intentodievitareoperazionispeculative »

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceperLacampagna1978/79lenormegeneralirelativeall'aiutoallapro­
duzionedioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settemtre1966,relativoalla
attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°1562/78(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,primafrase,el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione, ''
considerando chel'articolo5delregolamenton°136/66/CEEhaistituitc*unregimedi
aiuto'allaproduzionedioliod'oliva;cheperlacampagna1978/79l'aiutoèconcesso
agliolivicoltori socidelleorganizzazioni di.cuialregolamento (CEE)n°,..../78
delConsiglio^del...(3)infunzionedellaquantitàdiolioeffettivamente
prodotta,mentreaglialtriolivicoltoril'aiutoèconcessoinfunzionedelnumero,•.
delpotenzialeproduttivodeglioliviedellelororesefissateforfettariamente e
acondizionecheleoliveprodottesianostateeffettivamente raccolte;
considerando che/inmancanzadiunoschedariooleicolo,nonèpossibiledefinireil
potenzialeproduttivodegliolivi;cheoccorrepertanto,inattesadellacostituzione
delloschedario,calcolarel'aiutopergliolivicoltori nonassociatiinfunzionedelle
resemediedegliolivi;
considerando ,che,pergarantireilcorrettofunzionamento delregimediaiuto,occorre
deifinireitipidioliod'olivaperiqualil'aiutoèconcesso;
considerando chedettoaiutorivestenotevoleinteresseperiproduttoridiolioe
costituitscé unonerefinanziarioperlaComunità;che,ondegarantirechel'aiutovenga
concessosoltantoperl'oliochehadirittoabeneficiarne,occorreprevedereunregime
dicontrolloamministrativo adeguato;
considerando che,pereffettuareilpredettocontrollo,occorrefondarsiinprimoluogo
suunsistemadidenunciedicoltivazione ;
(1)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn°L185del7.7?1978,pag.1
(3)GUn°

considerando che,perfacilitareilcontrollodeldirittoall'aiutodeisocidelle
organizzazioni diproduttori,èopportunodisporrechequesteultimepresentinouna
denunciadicoltivazione unicapertuttiisoci,previaverificadeidatirelativialle
loroaziende;cheallostessoscopo,ènecessarioprevederel'obbligoperleorganizza­
zionidiverificareanchelaraccoltaelatriturazionedelleolivedialmenounaparte
deisocidipresentareunadomandadiaiutounicaperquellidiessichehannoprodotto
olioduranteunperiododeterminato;
considerando che,perrealizzareilcontrollodeldirittoall'aiutodeisocidelleorga­
nizzazioni ,diproduttori,occorrefondarsianchesullacontabilità dimagazzinodei
frantoi; < f
, \
considerando che,persemplificare l'applicazione delregimediaiutoperl'oliòdi
sansa,èopportunoprevederecheilquantitativo ditaleolioammissibile adaiutovenga
determinato inlineageneralesullabasedellaproduzionedell'oliodipressione;
considerando che*datalanecessitàcheleorganizzazioni diproduttoriverifichinola
produzionedialmenounapartedeisoci,.occorreprevederecheanticipisull'aiuto
possanoessereversatiaiproduttoriassociatisindallapresentazione delladomanda
diaiuto,
HAADOTTATGLIL PRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1 '
Perlacampagna1978/79,siapplicanoperlaconcessionedell'aiutoallaproduzione
dioliod'olivadicuiall'articolo5delregolamenton°136/66/CEElenormegenerali
definitenegliarticolicheseguono.
Articolo 2
L'aiutoallaproduzioneèconcessoperl'oliod'olivaconformealledefinizionifigu­
rantiaipunti1e4dell'allegatoalregolamento n°136/66/CEE.
- Articolo3
1.Ogniolivicoltore presenta,entrounadatadadeterminare,unadenunciadicoltivazione
contenente,oltrealleinformazionirelativeagliolivicoltivatieallalorolocaliz­
zazione,ladichiarazione cheperlacampagnaincorsohaprocedutoointendepro­
cedereallaraccoltadelleolive.
Nelcasodiolivicoltori aderentiadun'organizzazione diproduttoridicui-allo
articolo 1delregolamento (CEE)n°/78,quest'ultimapresentaunadenunciadi
coltivazione unicapertuttiisoci,previocontrollodelleindicazionifornite
daciascunodiessi. ;
2.Aisensidelpresenteregolamento,siintendeperolivicoltorequalsiasiproduttore '
diolivedestinateallaproduzionediolio. ■ j
\
?
Articolo 4_____ j
• / '
L'aiutoalLaproduzione èconcessosudomandapresentatadagliinteressatinegliStati
membrineiqualil'olioèstatoprodotto. ;
Nelcasodiolivicoltori nonaderentiadun'organizzazione diproduttori,ladenuncia
dicoltivazione presentata daciascunadiessihaefficaciadidomandadi,aiuto.1' '■
Nelcasodiolivicoltori aderentiadun'organizzazione diproduttori,quest'ultima ;
!presentamensilmente unadomandadiaiutòunica.pertuttiisocichehannoultimatolai
Ρloroproduzionediolionelcorsodelmeseprecedente.
i
Articolo 5.
1.Ogniorganizzazione diproduttoricontrolla
i-laraccoltadelleoliveprodottedaisoci j
-laconsegnaditaliolivealfrantoioelatorotriturazione . ■
2.Qualoralatriturazione siaeffettuatainunfrantoioappartenenteall'organizzazione
diproduttori,ilcontrollodicuialparagrafo 1riguardalaproduzionecomplessiva ;
.. »
diolioottenutadalfrantoio.
UQualoralatriturazione siaeffettuatainunaltrofrantoio,ilcontrollodicuial>
'paragrafo 1riguardalaproduzioneeffettivadiunapercentuale dadeterminaredei;
socidell'organizzazione . 'altaproduzione
lenormegenerali
definizioni figu-

Articolo 6
CiascunoStatomembroproduttoreistituisceunregimedicontrolloamministrativo
intesoagarantirecheilprodottoperilqualeèchiestol'aiutoabbiadirittoa
beneficiarne .
Articolo7
1.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto1dell'allegatodelregolamento
,n°136/66/CEE,prodottodagliolivicoltoriaderentiadun'organizzazione diprodutto
ilcontrollodeveconsentirediverificarelacorrispondenza tralaquantitàdiolio
■perlaqualel'organizzazione hachiestol'aiutoe
a)laquantitàdioliveraccoltedaisocieutilizzataperlaproduzionedellostesso
I • .-
olio, V • ■
b)laquantitàdiolioeffettivamente prodotta. .
2.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuisopra,prodottodagliolivicoltori non
-aderentiadun'organizzazione ,ilcontrollodeveconsentirediverificare
-l'esattezzadelledenunciedicoltivazione,
-l'effettivaesecuzionedelleoperazionidiraccoltadelleolive,
-ladestinazioneallaproduzionedioliodelleoliveraccolte.
3.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto4dell'allegatodelregolamento
n°136/66/CEE,ilquantitativo ammissibleadaiutoèdeterminato inbaseallaprodu­
zionedell'oliodefinitoalpunto1dellostessoallegato..
Articolo 8
Pericontrollidicuiall'articolo7,paragrafi 1e3,gliStatimembriproduttoriesi­
gono"daifrantoilatenutadiunacontabilità dimagazzino.
V-■ • \
Articolo9
1.GliStatimembriproduttoriprocedonoallaverificadelleoperazionidicontrollo
effettuatedaciascunaprganizzazionè diproduttori anormadell'articolo5,paragrafo 1,
2.GliStatimembriproduttoriprocedonoperogniorgam'zzazione alcontrolloper
sondaggiosulposto: >•
-dell'esattezzadelledenunciedicoltivazione presentatedall'organizzazione ,
-dell'esattezzadelleindicazioni contenutenelledomandediaiutopressiatedalla
'medesima.

-5-
Articolo10
Perquantoriguarda .gliolivicoltori nonaderentialleorganizzazioni diori6opra,gli
Statimembriproduttoriprocedonopersondaggiosulpostoallaverifica: .
-dell'esattezzadelledenunciedicoltivatone; 1
-dell'effettivaesecuzionedelleoperazionidiraccoltadelleolive,
-delladestinazione finaledelleolive. ■
Articolo 11
i y
Icontrollidicuiall'articolo9,paragrafo 2,eall'articolo10riguardanouna
percentualediolivicoltori chevienedeterminatatena'ndocontoinparticolaredella
dimensionedelleaziende. -,
Articolo12
Leresedioliveedioliosonostabilite,perzoneomogeneediproduzione,sullabase
deidatifornitidagliStatimembriproduttorientroil31marzo1979.
Almomentodellafissazioneditalizonesitienecontoinparticolare :
-dellasituazionegeografica edellecaratteristiche geologichedelterreno,
-delle'varietàpredominanti diolivi,dellaloropotaturadiformazionepiùfrequente­
mentepraticataedellaloroetà,. • ,'
Articolo 13
GliStatimembriproduttori sonoautorizzati aversarealleorganizzazioni diproduttori,
sindallapresentazione delladomandadiaiuto,unanticipoparialmassimoal70%
dell'importodell'aiutorichiesto.
Articolo14
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,primadellaloromessainapplicazione,t
ledisposizioni daessiadottateinvirtùdelpresenteregolamento .
Articolo 15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglisati.membri.
Fattoa PerilConsiglio

Propostadi
REGOLAMENTO (lEE)DELCONSIGLIO
cheintroduceperLacampagna1978/79misurespecialiconcernentileorganizzazioni i
diproduttori dioliod'oliva . '\ i
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ "EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,"
vistoilregolamento n°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativoalla
attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°1562/78(2),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 5delregolamento n°136/66/CEEhaistituitounregimedi
aiutoallaproduzione dioliod'oliva;che,anormadelparagrafo 2dellostessoartico­
lo,l'aiutoèconcessoagliolivicoltori socidiun'associazione riconosciuta dipro­
duttoriinapplicazione delregolamento (CEE)n°1360/78cèlConsiglio,del19giugno1978,
concernente leassociazioni diproduttori elerelativeunioni(3),infunzionedella
qjantitàdiolioeffettivamente prodotto,mentreperglialtriolivicoltoril'aiuto
èconcessoforfettariamente ;
considerando che,acausadeitempitecnicidiattuazionedelsistemaprevistodalrego­
lamento(CEE)n°1360/78,ilriconoscimento delleassociazioni diolivicoltori non
saràpossibileneiprossimimesi;
considerando che,ondeevitarechetaleritardorechipregiudizio aiproduttori che.
hannocompiutosforzoperassociarsi,occorrepredisporre perlacampagna1978/1979
adeguatemisuredideroga;
considerando ,cheatalfineèopportunoprevedereperdettacampagnailriconoscimento
diorganizzazioni ,diproduttoridioliod'olivacheoffranogaranziesufficienti per
quantoriguardal'attuazionedideterminate operazioni connesseall'applicazione del.
regimediaiuto;,cheèinoltreopportunoestendere ataliorganizzazioni talunedispo­
sizionidelregolamento n°136/66/CEErelativealleassociazioni diproduttori;
considerando che,perconsentirealleorganizzazioni incausadiassolvereicompiti
loroaffidati,èopportuno cheessepossanotrattenere unadeterminata percentuale
dell'aiutoloroversato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : >
(1)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn°L185del7.7.1978,pag.1 •
(3)GUn°L166del23.6.1978,pag.1

!
-2-
ArtTtri.0 1
1.Aifinidell'applicazione delregimediaiutoallaproduzioneprevistodall'articolo
5delregolamento n°136/66/CEE,perlacampagna1978/1979gliStatimembriricono­
sconocomeorganizzazione diproduttoridiolivee.diolioogniorganizzazione
costituita suiniziativa deiproduttori stessi:'
a)chenefacciadebitadomanda,
b)cherispondaallecondizionielencatealparagrafo 2.
2.Ogniorganizzazione diproduttori deve,rispendere,peresserericonosciuta ,alle
condizioni seguenti : ' ,•
-essereingradodiverificarelaproduzionedioliodiunadeterminata percentuale
deiproprisoci;tuttavia,qualoraessadispongadi"unfrantoio,essereingrado
diverificare laproduzionetotaledidettofrantoio;
\
-essereabilitata apresentare unadomandadiaiutoallaproduzionepertuttigli
olivicoltori aderenti;
-essereabilitata ariceverel'aiutoeadassegnare acBscunsociolarispettiva
quota;
-avereunnumerominimodisocichedisponganodiunasuperficieminimaolivetata;
-escludereperl'insiemedelleloroattivitàqualsiasidiscriminazione ,trai
produttori chepossonodivernirne soci,fondatainparticolare sullanazionalità
osulluogodistabilimento .
Ladomandadiriconoscimento deveesserepresentata entroil30novembre1978,
3.GliStatimembriinteressati :
-decidonoinmeritoallaconcessione delriconoscimento entroilterminediunmese
dallapresentazione delladomanda; ,
-comunicano nelterminedi15giornilalorodecisioneallaCommissione .
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo38delregolamento n°136/66/CEE.
Articolo 2
1.Leorganizzazioni diproduttoridicuiall'articolo 1possonotrattenere unadeter­
minatapercentualedell'importodell'aiutoallaproduzioneloroversato.Dettaper­
centuale èdestinata acoprirelespeseoccasionate dalleoperazionidiverifica
dellaproduzionedeisoci. -
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo38delregolamento n°136/66/CEE.
Articolo 3
L'articolo5,paragrafo 2e3,el'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento n°136/66/CEEsiapplicanoalleorganizzazioni diproduttoridicui
all'articolo 1delpresenteregolamento . ,

Articolo4
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee. ~ !
. i ...
Essosiapplicadal1°novembre1978.
Ilpresenteregolamento ècbbligatono intuttiisuoielementiedirettamente ,appli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa ,PerilConsiglio

» Propostadi
"REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'intervento nelsettoredell'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ "EUROPEE, .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeurcpea,
, i
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativoalla'
attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°1562/78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,secondolaprassicommerciale,l'oliod'olivaèingenerecommercia­
lizzatoneiprimidiecimesidellacampagna;che,ondeevitareoperazionispeculative,
occorreprevederecheperilrestodellacampagnagliorganismid'interventoacquistino
l'olioalprezzovalidoall'iniziodellamedesima;
considerando chel'oliodblivadetenutpdagliorganismid'interventodeveesseremesso
invenditasenzadiscriminazioni tragliacquirentidellaComunitàeallemigliori
condizionieconomichepossibili;cheatalfineilsistemadellagarasembrailpiù
appropriato ;
/
considerandotuttaviachedeterminatesituazioniparticolari possonorendereopportuno
ilricorsoaprocedurediversecjallagara;
considerando che,allò%copodiorganizzare informarazionaleilregimed'intervento,
èopportunostabilireicentrid'interventotenendocontononsolodelVolumediprodu­
zionedellediversezoneolivicole,maanchedegliimpiantidimagazzinaggio disponibili
nellelocalitàchepossonoesseredesignatecomecentrid'intervento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :'
(1)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn°L185del7.7'.1978,pag.1

' Articolo 1
Gliorganismid'interventodesignatidagliStatimembriproduttoriacquistanol'olio
d'oliva . !
-duranteilmesediagosto,alprezzod'interventovalidonelmeseprecedente,
–duranteimesidisettembreeottobre,alprezzod'interventovalidoali'inizio
dellacampagnaincorso. '
Articolot
1.Lavenditadell'oliod'olivadetenuto'dall'organismo d'interventosi
effettuamediantegara.
Tuttavia,qualoracondizioniparticolari lorendanonecessario,lavendita
puòessereeffettuatainbaseadaltraprocedura.
2.Lecondizionirelativeallagaraoaqualsiasialtraproceduradivenditadevono
garantirelaparitàdiaccessoeditrattamento atuttigliinteressati,indipenden
tementedalloroluogodistabilimento nellaComunità.
Articolo3 >
•/ • ••
Icentrid'interventodevonoesseresituatiinunazonalacuiproduzione annuamedia
diolioèdialmeno1000tonnellate.Essipossonoesserestabilitisoltantoin
localitàdotatediimpiantisufficienti perilmagazzinaggio dell'oliooffertoallo
intervento .
Articolo4–––– ♦
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1978.
'* ' ' 1 '' '
''■' ' 1 ■
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applica
bileinciascunodegliStatimembri.v
/
Fattoa......... PerilConsiglio