ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)838
Vol.1967/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
-COM(67)838 def.
Bruxelles ,15dicembre 1967
Progetto di •
DECISI ONE DEL CONSIGLIO -
recante sospensione temporanea deidazi della
tariffa doganale comune applicabili atalune
pelli direttili della sottovoce 41.05 A
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
•••I•••
COM(67 )838def .

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO .
recante sospensione temporanea dei dazi del
latariffa doganale comune applicabili ata
lune pelli direttili della sottovoce ^1.05 A
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUHOPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla CommisEione ,
Considerando cheper lepelli direttili oggetto della presente deci­
sione laproduzione nella Comunità èattualmente inesistente ovvero
insufficiente per coprire ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici }
che questa sospensione favorisce ipaesi invia disviluppo esportato
riditali pelli ;chepertanto èopportuno sospendere totalmente il
dazio della tariffa doganale comune per questi prodotti ;
Considerando cheineffetti per queste pelli direttili l'esenzione
dal dazio èstata consolidata durante gliultimi negoziati tariffari
nelquadro del GATT;' chedetta esenzione entrerà inVigore solo apa_r
tire dal 1°luglio 1968 ;chediconseguenza conviene sospendere total ,
mente per iprodotti inquestione ildazio della tariffa doganale co­
mune dal 1°gennaio al$0giugno 1968 ,
HAADOTTATO LA P..-ESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Dal 1°gennaio efino al30giugno 1968 ,ildazio della tariffa doga­
nale comune per lepelli direttili ,serapli cernente conciate con sostaji
zevegetali ,anche sottoposte adaltre preparazioni ,maevidentemente
nonutilizzabili ,intale stato ,perlafabbricazione dilavori incuoio ,
della sottovoce ^1.05 A,èsospeso totalmente .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente