3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/41 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una 
parte dei quantitativi di riferimento previsti dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del 
latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(89/C 82/34) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 775/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1931/88 (4), prevede che l'Italia, in 
deroga al regime di sospensione temporanea di una parte 
dei quantitativi di riferimento, applichi un programma di 
cessazione volontaria della produzione lattiera per conse­
guire l'obiettivo della sospensione in causa; 
considerando che conformemente all'articolo 5, paragrafo 
2 del regolamento (CEE) n. 775/87 e in base ai risultati 
ottenuti applicando l'articolo 3, la Commissione ritiene 
necessario modificare il disposto di detto regolamento 
affinché l'Italia raggiunga l'obiettivo del 5,5 % di cui 
all'articolo 1 in tre tappe equivalenti e che a decorrere dal 
sesto periodo di dodici mesi essa attui le operazioni di 
sospensione temporanea dei quantitativi di riferimento dei 
suoi produttori con un finanziamento comunitario, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 775/87 è modificato come segue : 
1) L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 3 
1. In deroga agli articoli 1 e 2, l'Italia applica nel 
quarto e quinto periodo di dodici mesi, un programma 
di cessazione volontaria della produzione lattiera, 
conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del 
regolamento (CEE) n. 857/84 in modo tale che per il 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) Vedi pag. 39 della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5. 
(4) GU n. L ... quinto periodo, sia sospesa una proporzione del­
l'1,83 % del quantitativo globale garantito, fissato 
dall'articolo 5 quater, paragrafo 3, secondo comma del 
regolamento (CEE) n. 804/68. 
2. In Italia è sospesa una proporzione uniforme di ogni 
quantitativo di riferimento di cui all'articolo 5 quater, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, fissata in 
modo tale che la somma dei quantitativi sospesi sia pari 
all'1,83 % per il sesto periodo e al 3,67 % per ciascuno 
dei due periodi successivi rispetto al quantitativo 
globale garantito di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 
3, secondo comma di detto regolamento. 
Ai produttori interessati viene concessa un'indennità 
per il quantitativo sospeso. Tale indennità è fissata : 
— per il sesto periodo di dodici mesi a 8 ecu/100 kg, 
— per il settimo periodo di dodici mesi a 7 ecu/100 kg, 
— per l'ottavo periodo di dodici mesi a 6 ecu/100 kg. 
Per ogni periodo di dodici mesi, l'indennità è versata 
agli aventi diritto durante l'ultimo trimestre del periodo 
di dodici mesi di cui si tratta oppure durante il primo 
trimestre del periodo di dodici mesi successivo». 
2) L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 7 
Il finanziamento dell'azione previsto all'articolo 2, 
paragrafo 1, all'articolo 3, paragrafo 2 e all'articolo 4, 
terzo comma è considerato come un intervento ai sensi 
dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70». 
3) All'articolo 8 i termini « all'articolo 1 » sono sostituiti 
dai termini « all'articolo 1 e all'articolo 3, paragrafo 2, 
primo comma» e i termini «all'articolo 2» sono 
sostituiti dai termini «all'articolo 2 e all'articolo 3, 
paragrafo 2, secondo comma». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
N. C 82/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del 
prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari 
(89/C 82/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, della Comunità alla realizzazione di tali programmi; che 
risulta opportuno fissare un massimale per questa 
partecipazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 5 quater, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (4), prevede le norme generali per l'applicazione del 
prelievo supplementare ; 
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 857/84 prevede programmi nazionali di cessazio­
ne definitiva della produzione lattiera ai fini del buon 
svolgimento della ristrutturazione di tale produzione a 
livello nazionale, regionale o delle zone di raccolta; che 
data la situazione particolare delle strutture di produzione 
lattiera in Spagna è opportuno completare la disposizione 
già citata per prevedere una partecipazione finanziaria Articolo 1 
All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84 è inserito il 
seguente paragrafo 1 bis : 
« 1 bis. La Spagna può applicare le disposizioni di cui 
al paragrafo 1, lettera a), primo trattino accordando ai 
produttori interessati un'indennità di 6 ecu/100 kg 
l'anno per sette anni. 
Il finanziamento comunitario di quest'azione è limitato 
a un totale di 42 milioni di ecu che sono corrisposti in 
sette quote annue ciascuna delle quali non può superare 
il 50 % del totale delle indennità versate ogni anno agli 
aventi diritto. 
Il finanziamento comunitario dell'azione è considerato 
come un intervento ai sensi dell'articolo 3 del 
regolamento (CEE) n. 729/70. 
L'importo dell'indennità e l'importo globale in ecu 
sono convertiti in moneta nazionale applicando il tasso 
di conversione agricolo vigente all'inizio della campa­
gna 1989/90». 
Articolo 2 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13. 
(4) GU n. L ... Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1989.