ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)486
Vol.1964/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COii/64/486def .
Bruxelles ,il18novembre 1964
Proposta diuna
DECISIONE DSL CONSIGLIO
relativa all' aumento del volume del contingente tariffario
concesso al .^egno deiPaesi Bassi per locolofonie
idrogenate ,polimerizzate edimerizzate (voce ex38.08C).
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
III/COM/6V486 def .

Propostadiuna
DJCISIONJ DJJLCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
concessoalRegnodeiPaesiSassiperlocolofonieidroge­
nate,polimerizzate edimerizzate (voceex38.08C).
(presentatadallo.Condissiilio).>.lConsiglio)
ILCONSIGLIODJLLACOKUNITA'SCONOXALCAJJUROPiiA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicatropea,ed.In
particolarel'articolo25,paragrafi 1e4,
Vistalapropriadecisionedeli3dicembre .1963,concuisi.
accordaalRegnodeiPaesiBassi,perilperiodochevadal1°gennaio
al31dicembre 1964juncontingentetariffarioaldaziodell*1,2di
1.900tonnellateperlecolofonieidrogenate ,polimerizzate edimeriz-
zatedicuiallavocedoganaleex38^08Cdellatariffadoganalecomune,
•Vistalaletteradel2ottobre 1964jconcuiilRegnodeiPaesiBassi
hachiestocheilvolumedelcontingentetariffariosopraindicatosia
portatoda1.900a2*400tonnellate,perlostessoperiodochevadal
1°gónnaioal31dicembre19^4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Φ
Considerando cheidatirelativialconsumodelRegnodeiPaesiBassi,
allasuaproduzionenazionale,allesueimportazioni inprovenienza
daipaesiterziedaglialtriStatimembriedallesueesportazioni ,
hannoregistrato ,negliultimianni,laseguenteevoluzione t

-2-
1961196219631964(9mesi)
-(intonnellate )
Consumo
Produzione nazionale
Importazioni inpro­
venienza »
–daipaesiterzi
–dallaCilS
Esportazioni –
Considerando che,peril1964»ilfabbisognoeffettivodeiPaesiBassi
d'importazione dapaesiterziditaliprodotti ■sièrivelatosuperiore
alfabbisognoprevedibileall'attodell'adozionedapartedelConsiglio
dellasuccitatadecisionedel3dicembre1963fche,inbasoaidati
relativiaipriminovemesidol1964»pare,cheleimportazioni riprendano
attualmente .lalorotendenzaall'aumento,laqualesièquindiinterrotta
solonel1963,cheoccorretuttaviaosservarecheloimportazioni variano
notevolmente dauntrimestreall'altrofcheleimportazioni delsecondo
semestrediogniannosonogeneralmente inferioriaquellodelprimo
semestre;che,estrapolando idatirelativi ,alleimportazioni comples­
sivedeipriminovomesidel1964»siricavaunfabbisognod'importa­
zionedi2.320tonnellatepertuttol'annofcheciò'nonostante ,tenendo
contodegliclementisupramenzionati ,appare,,prudenteritenerecheil
fabbisognod'importazione siaggiri,incomplesso,attornoa2.200
tonnellate 3che,comeperilpassato,nonsembracheilRegnodei
PaesiBassipossacoprireunepartedelsuofabbisognoneglialtri
Statimembrijcheappareintalmodoadeguatounvolumocontingentarlo
di2.200tonnellatepertutto .il1964,5 •'
HAADOTTATO LAPELSSlìNTIìDJCISION^:
\
Articolo 1
Ilcontingentotariffarioaldaziodoli'1,2fi,concessoperil1964
alRegnodeiPaesiBassiperlesuoimportazioni daipaesiterzie
l'utilizzazione sulsuoterritorio,dicolofonieidrogenate,poli–
merizzatoedimerizzatedicuiallavocedoganaleex38.08Cdella
•••/11•1960
*
6801.1561.851"1.6581.742
6801.1561.8511.6581.742

-3-
tariffadoganalecomune,èportatoda1.900a2.200tonnellate.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il...
PerilConsiglio,
IlPrésidente
%