ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)169
Vol.1964/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(64)169 def.
Bruxelles ,13r-aggio 1964
Orig .F
Progetto di
DECISIONE "DEL CONSIGLIO
relativa alla temporanea sospensione dei dazi della
tariffa doganale comune applicabili adalcuni prodotti
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/COI-l(64)169def .

P20GLSTT0 DIDUCISIONUDHLCONSIGLIO
PLZLÀTIVA AT.LATHI-IPOHIMA .SOSPENSIONI :DDIDAZIDZLLA
TARIFFAIX)QAITAL5 COLTITIAPPLICABILI A3ALCUÌTIPRODOTTI
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COìIUNITA 1^CONOI-ZECA 3UBOP3A ,
Visto iiTrattato ciaoistituisco laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 23,
Vista latariffa doganale comune della Comunità -Jconomica Uuropea 3
Visto ilprogotto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
alla temporanea sospensione ditaluni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando cheper iprodotti indicati all'articolo 1,2e3della
presento decisione ,laproduzione èattualmente inesistente oinsuffi­
ciente nella Comunità ,specie inrelaziono alle particolari occorrenze
delle industrie trasformatrici j
Considerando cheper iprodotti dicuitrattasi ,laComunità hainteresse che
1'applicazione deidazi della tariffa doganale comune siasospesa solo par­
zialmente .inalcuni casi ,particolarmente inragione dell' esistenza diuna
produzione comunitaria eche ,inaltri casi ,dotta applicaziono siasospesa
totalmente ;
Considerando che èattualmente impossibile valutare conesattezza l'evo­
luzione a "breve scadenza della situazione economica nei settori interessati )
ocheportanto èopportuno che losospensioni siano disposto atitolo tem­
poraneo 5
•ν
Considerando cheperlaguanina greggia ,della voce ex3^.19 Q,lasospen­
sione totale deldazio appare giustificata dalla preoccupazione distabilire
una tassazione armoniosa dei prodotti secondo illoro grado dilavorazione !
che ,dato loscopo della sospensione totale dicuitrattasi ,ladurata di
essa può' essere limitata meno strettamente diquella delle sospensioni
concernenti iprodotti indicati all'articolo 1della presente decisione j

-2-
Considerando alcontrario che ,por iltallol diverso dalgreggio destinato
alla fabbricazione della gomma sintetica ,della voce ex3^.05 B,viè
motivo ditoner conto diunaproduzione inviadirapido sviluppo che ,
secondo leprovisioni sarà inmisura disoddisfare inun±ompo relativa­
mente "breve ifabbisogni delle industrie della Comunità !che intale
eventualità èopportuno limitare lavalidità della sospensione dicux
trattasi adlinadata sufficientemente ravvicinata ,
HAADOTTATO LAPPJJffiltfTS D3CISI0EE !s
Articol o1
Fino al31dicembre 1964 ,idazi della tariffa doganale comune indicati
nella seguente tabella sono sospesi sino allivello indicato afianco
diciascuno diossi t
IT0della tariffa
doganale comune.Designazione delle merci
ex2o.30AVil Tricloruro dititsjiioLivello
dei dazi
sospensiono
totale
ex29.C1 DVI Viniltoluolo
ex29•13DI
ex29.13 DI
ex29.13 DIPrognonolono
17Alfa-ossipregnonolono
1,4,17(20)-Prognatrione -11-bota ,
21-diolo -3-one6%
3A
6%
ex29.13 DI
ex29.13 DI4,17(20)-Pregnadiene -11-bota,
21-diolo -3-ono
Dejdroopiandrostorone6%
3£
οχ29.13 2
ex29.14 AII
c)51ó-Bota-motil -1o-alfa, 17-alfa-opossi -
5-prognon -3-bcta -olo-20-ono
16,17-Ossidoprcgnonolonc acetato
(opossiprognenolone acetato )3°/o
3io
•••f•••

-3-
ex29.14 A l6-Alfa-metil -1,4,9(1l)-prognatrieno -
IIc)5 17-alfa ,21-diolo -3,20-diono -21acetato
ex29.14 A iS-Alfa-inotil -alloprognano -l1-alfa ,
IIc)5 17-alfa ,21-triolo -3,20-diono -11
paratolucnsolfonato-21 acetato
ox29.29 Ossima dell6,17-deidropregnenolono acetato
0229«31 B Tio-"bis (disec-amilfonolo )
ex29.35 0 Gamma picolina
ex29»35 0 DiosgoninaO7C
6%
3
6fo
6%
sospensione
totale
ex29*35 0 1.4^Diaza -"biciclo -2,2,2-ottano
(triotilendiainmina )
ex29.35 0 2-lIotilir'orcapto -4,6-bis (isopropilammino )-
1,3,5-"fcriazina
ox29*3 "BI Vitamina Bo
ex29«41A Digitaline
ex29.41 D Glucósido puro discilla
ex29.41 D Sa?_o dicalcio del sennosido AeB
 
ex29.42 C Alcaloidi della segala cornuta ,loro sali ,
Vili loro eteri ,loro esteri ealtri derivati
ox30.0'B Fattore intrinsecosospensione
totale
6fo
4io
6i
6%
6f>
6%
sospensiono
totale
ex39*03 & 0ssiproT)il:QOtilcellulosa
Ib)0£
Articolo 2
Fino al31dicembre 19^5 »ildazio della tariffa doganale comune perla
guanina greggia (pasta disquame odialtri cascami dipesci ,contenente olio
minerale ,deltipo utilizzato nella fabbricazione dell' essenza diOriento )
della sottovoce 3^.19 Qèsospeso totalmente .

-4-
Articolo j>
Fino al30giugno 1954,ildazio della tariffa doganale comune peril
tallol diverso dalgreggio ,destinato alla fabbricazione della gomma sin­
tetica ,della sottovoce cz33.05 3èsospeso totalmente .
■Articolo _4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Bruxelles ,
Per ilConsiglio
y*
IlPrésidente