ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)634
Vol.1982/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)634 def.
Bruxelles ,12ottobre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti
tariffari comunitari per alcuni prodotti tessili ,delle voci 55.05 e55.09
della sottovoce ex58.01 Adella tariffa doganale comune ,inprovenienza
dalla Turchia (1983 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
a
ι , · Μ""Ί'!·.-..-ί-ϋ!
V jr •• ' .v •.1
COM (82)634def .

RELAZIONE
]•Inseguito alle negoziazioni condotte conlaTurchia peradeguare
l'accordo diassociazione diquesto paese con laComunità edilPro -*
tocollo addizionale inrelazione all'adesione deinuovi Stati membri ,
laComunità hafirmato adAnkara ,il30Giugno 1973 ,unProtocollo
complementare cheentrerà invigore dopo lasuaratifica .
Intale attesa laComunità hoconcluso unaccordo interinale ,lacui
/.validità élimitata inprincipio alperiodo cheprecede l'entrata
invigore didetto Protocollo complementare ,•allo scopo direndere ap­
plicabili ,dal 1*gennaio 1974 ,alcune disposizioni delProtocollo
relative ,agli scambi dimerce .
Non éattualmente possibile sapere selemisure tariffarie previste
t
daquesti accordi infavore della Turchia debbono essere accordate ,
per il1983 ,sulla base delProtocollo complementare odell' accordo
interinale .
Leproposte diregolamenti allegati sono basate sull' accordo interinale
edovrebbero quindi eaaere modificate qualora ilProtocollo complemen­
tare entrasse invigore il I*gennaio 1983 .
2.IlProtocollo complementare el'accordo interinale succitati prevedono ,
inparticolare per iprodotti tessili ,l'apertura deiseguenti contingent'
tariffari comunitari annuali ,alle condizioni citate afiancò diciascu -
ne :
N.della Tariffa Designazione delle merci Volume annuo Dazio del
dogana lecomune dalcontingente contingente
55.05 Filati -dicotone ,non 390tonnellate riduzione d
preparati per lavendita 752
alminuto
55.09 Altri tessuti dicotone 1.390 tonnellate riduzione d.
751
Fissano inoltra pertali prodotti laripartizione deivolumi contingen­
tali annui tra|liStati membri .Laripartizione flaseguente t

Filati dicotone (posizione 55.05 )
Comunità nella suacomposizione originaria
Danimarca
Irlanda
Rcf>no Unico300 tonnellate
40tonnellate
40tonnellate10tonnellate
Altri tessuti dicotone (posizione 55.09 )
Comuni tinella suacomposizione originaria
Danimarca
Irlanda
Regno Unito1.000 tonnellate
20tonnellate
10tonnellate
360 tonnellate
Poiché l'articolo 14delProtocollo complementare prevede una uimilft
ripartizione perunperiodo che BÌchiude il 1*luglio 1977 ,l'ac­
cordo interinale nonfissa alcun limite all'applicazione diquesta
ripartizione speciale ,cosa che può' giustificarsi nella validità
iniziale limitata dell' accordo interinale cherende anticipatamente ,
applicabili alcune disposizioni delProtocollo complementare .
Il 1*luglio 1977 ,scadenza deiperiodo ditransizione previsto dall' uc-
iodiadesione ,haindotto laCommissione adesaminare concura ilpro­
blema diquesta ripartizione ,eduproporre quindi l'instaurazione diun
regime comune digestione deisuccitati contingenti tariffari comportatine
inogni caso ,l'apertura diunvolume contingentale unico ,ripartito
tragliStati membri secondo icriteri abituali elacóstituzior.e diuna
riserva comunitaria unica ,aperta atutti gliStati membri .
Unaltro problema riguarda ivolumi deicontingenti daaprire per ?.'anno
!983,inconsiderazione della decisione presa dalConsiglio d'Associa -*
zionenelgiugno 1973 diassicurare alla Turchia untrattamento non me.'.o
favorevole diquello accordato aipaesi beneficiari delle preferenze
*
tariffarie generalizzate »' '

-3-
Dato cho ledecisioni relativa alregime applicabile neiconfronti
deipaesi invia disviluppo saranno prese solamente adunadata
piuttosto avanzata dell' anno incorso ,lapresente proposta della
Commissione relativa al1983 aibasa ,per ilcalcolo deivolumi con­
tingentali ,sullo schema delle preferenze tariffarie generalizzate
perilsettore tessilo ,come proposto dalla Commissione .Suquesta
oase ,ivolumi deicontingenti tariffari comunitari daaprire nel
1983 afavore della TurcMia devono corrispondere aquelli aperti per
l'anno 1982 ,aumentati del5%,ossia :
-per ifilati dicotone : 1.154 tonnellate
*■per glialtri tessuti dicotone : 2.716 tonnellate
-per itappeti : 208 tonnellate .
E'ovvio chedetti volumi dovrebbero eventualaante subite unaggiusta­
mento nelcaso incui ladecisione finale preoa nelsistema delle
preferenze generalizzate noncorrispondesse allo sch&ma proposto .
D'altra parte /laCommissione éconsapevole del fatto che tale concessio­
neeancora suscettibile diadattamenti nelquadro diunnegoziato da
condurre con laTurchia .Inattesa diunadecisione inmerito ,lapre­
sente proposta rappresenta lostrumento suscettibile dipermettere il
rispetto degli impegni assunti dalla Comunità .
LaCommissione siriserva pertanto lapossibilità dimodificare lasua
proposta ,nelcorso della procedura ,peradattarla ,sedelcaso ,alri­
sultato finale deinegoziati .
/
Perquanto concerne idati economici chepermetteranno diformulare le
chiavi diripartizione daproporre per icontingenti tariffari inque­
stione ,£opportuno notare chequeste devono inparticolare bacarsi
sulle importazioni degli Stati membri ,anteriori eprevedibili ,
specificatamente originarie oinprovenienza dalla Turchia perle
categoria diprodotti considerati ,,

-4-
E'cosi' che i«tato possibile determinare perglianni dal 4978al
19gol dati adeguati ,senza peraltro poterne necessariamente dedurre ,,
acausa dalli irregolarità nelle importazioni constatata intali anni
diriferimento ,validi elementi diapprezzamento .E'perquesta ragione
che ,come éinusoaltrove ,ivolumi contingentali sono stati divisi
i
indueparti dicui laprima eripartita tragliStati membri mentre
laseconda costituisce unariserva destinata acoprire eventuali bi­
sogni supplementari chedovessero manifestarsi negli Stati membri ^Per
lemedesime ragioni ,lepercentuali dipartecipazione ,iniziale degli
Stati membri contenute nelle proposte sono lestesse diquelle edottata
nel 1932 . ... r '
6.Laproposta diregolamento relativa aiprodotti tessili prevede un
unico modo digestione chegliStati membri sono tenuti adapplicare
"aufur .etAoesure'V v.';,; ..

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
alcuniprodottitessili,dellevoci5S.0ScSS.09edellasottovoceexS8.01Adellatariffa
doganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomici
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenentelemodifichecheinseguilo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistitutivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
siaalprotocolloaddizionale ('),laComunitàsièimpe­
gnata-inunaccordointerinale(2)lacuivaliditàè
limitataalperiodocheprecedel'entratainvigoredel
protocollocomplementare eapplicabilefinoal31dicem­
bre1974,marinnovatoperil1983allecondizionipreviste
all'articolo13-amettereinapplicazionedeterminate
disposizionidelprotocollocomplementare inmateriadi
scambidimerci;cheaisensidell'articolo6dell'accordo
interinale,chemodifical'articolo1dell'allegato2del
protocolloaddizionale,laComunitàdeveaccordareuna
riduzionedel75%deidazidoganaliapplicabiliall'im­
portazionedialcuniprodottitessilidellevoci55.05e
55.09dellatariffadoganalecomune,inprovenienzadalla
Turchia,neilimitidicontingentitariffaricomunitari
annuiparirispettivamente a390tonnellateperifilatidi
cotoneea1390tonnellateperitessutidicotone;cheii
precitatoarticolo6stabiliscecomeseguelaripartizione
deicontingentitariffaricomunitariinquestione:
–perifilatidicotone:
300tonnellateperlaComunitànellasuacomposi/io­
neoriginaria,40tonnellateperlaDanimarca,10
tonnellateperl'Irlandae40tonnellateperilRegno
Unito;
–peritessutidicotone:
1000tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,20tonnellateperlaDanimarca ,10
tonnellateperl'Irlandae360tonnellateperilRegno
Unito;
considerando ,checonformemente all'articolo119
dell'attodiadesionedel1979,ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)n.3555/80delConsiglio,del16
dicembre1980,chestabilisceilregimeapplicabilealle
importazioniinGreciaoriginariedell'Algeria,diIsraele,
diMalta,delMarocco,delPortogallo,dellaSiria,della
TunisiaedellaTurchia(3);cheinconseguenza ilpresente
regolamento siapplicaallaComunitàanove;chel'arti­
colo14delpredettoprotocollocomplementare prevede
unaripartizionedelgeneredeicontingentitariffaritrala
ComunitàoriginariaeitrenuoviStatimembrisolofinoal
1°luglio1977;cheinoltre,inseguitoallascadenzadel
periododitransizioneprevistoall'articolo39dell'attodi
adesione,ènecessarioinstaurareunregimecomunedi
gestionedeisuddetticontingentitariffaricomportantein
ognicasol'aperturadiunvolumecontingentaleunico
ripartitotratuttigliStatimembrisecondoicriteriabituali
elacostituzionediun'unicariservacomunitariaapertaa
tuttigliStatimembri;
considerandocheèopportunoprevedereatitoloprovvi­
sorioeperquestiprodottiunadeguamentodeivantaggi
tariffariconsistenteinunasospensionetotaledeidazi
dellatariffadoganalecomuneeinaumentideivolumi
contingentali ;cheivolumicontingentalidaaprireperil
19P3ammontanopertantoa1154tonnellateperifilati
dicotoneea2716tonnellateperglialtritessutidi
cotone;
considerandoche,aisensidell'articolo1dell'allegato2
delprotocolloaddizionale,inconnessioneconl'articolo2
dell'accordointerinale,laComunitàdeveapplicare,in
particolareperil198^,unariduzioneparzialesuidazi
applicabilineiconfrontideipaesiterziperquanto
concerneitappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati,dilanaodipelifini(esclusiitappetifattia
mano)importatiinprovenienzadallaTurchia;che
sembrainoltreopportunomiglioraredettovantaggio
tariffario,atitoloprovvisorio,sospendendototalmentei
daziapplicabiliaiprodottiinquestioneentroillimitedi
uncontingentetariffariocomunitariofissatoa208
tonnellateperil1983;
considerandocheoccorregarantireatuttigliimportatori
inparticolarel'uguaglianzaclacontinuitàdiaccessoai
predetticontingentiel'applicazioneininterrottadeitassi
peressiprevistiatuieleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatiVnembrifnftrall'esaurimentodei
contingentistessi;cheunsistemadiutilizzazionedidetti
contingenti,fondatosuunaripartizionefragliStati
(')GUn.L293del29.12.1972,pag.4.
(2)GUn.L277del3.10.1973,pag.2. (')GUn.L382del31.12.1980,pag.1.

-2-
membri,appareateoarispettarelanaturacomunitaria
deisuddetticontingentiriguardoaiprincipisopraenun­
ciati;chetaleripartizione,perrispecchiarequantopiù
esattamentepossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatìsticirelativialleimportazioniin
provenienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentale considerato;che,
malgradol'esiguofabbisognodiimportazioni inprove­nienzadallaTurchiadeiprodotticonsiderati,postoin
evidenzadaidatistatisticiperlamaggiorpartedegliStati
membri,convienesalvaguardare ilcaratterecomunitario
deicontingentitariffariinquestioneprevedendola
coperturadelfabbisognochesimanifestasseindettiStati
membri;
considerandoche,nelcorsodeitreanniperiqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidei
singoliStatimembri,inprovenienzadallaTurchia,
hannoregistratolaseguenteevoluzione:
Statimembri1978 1979 1980
intonnellate in%intonnellate in%intonnellate in%
Filatidicotone
Benelux 1256517,501577419,62 25205,09
Danimarca 1,20,01 24,40,03 140,03
Germania 2795138,942919236,29 2197344,37
Francia 27973,9023572,9326505,35
Irlanda 246,50,34 5570,72 870,18
Italia 22288,731,042690933,472013640,66
RegnoUnito 59398,2755776,9421404,32
70788,410080390,4100 49520100
Altritessuti
dicoione
Benelux 53733,08 16512,55 2900,66
Danimarca 0,40,02 0,60,04 10,01
Germania 43726,92 29822,674235196,13
Francia 1619,9227020,54 2700,61
Irlanda 10,06 36,52,78 00
Italia 29518,17249,618,98 10282,33
RegnoUnito 19211,83 29522,44 1150,26
1623,4100 1314,7100 44055.100
che,secondoleinformazionicomunciatedallaGrecia,
noncisonostateimportazionididettiprodottitessiliin
provenienzadallaTurchianelcorsodeitreannipreci-
tati;
considerandoche,tenutocontodeisuddettielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatideiprodottiin
questionenelcorsodel1983,lepercentualidipartecipa­
zioneinizialeaivolumicontingentalipossonoessere
approssimativamente stabilitecomesegue:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoFilatidi
coione
16,11
8,65
35,82
4,33
2,28
24,04
8,77Altritessuti
dtcolane
20.06
1,81
15.07
22,55
0,93
7,49
32,09considerandoche,pertenercontodell'incertaevoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottinegliStatimem­
bri,occorredividereinduepartiivolumicontingentali,
ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituen­
do,conlasecondaparte,unariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesaurito
laloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimaparteadunlivellorelativa­
mentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%circadeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurisipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòeperevitareognidiscontinuità,ènecessario
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
menteunadellesuequoteinizialieffettuiilprelievodiuna
quotacomplementare dallariservacorrispondente ;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuequotecomplementari siaquasi
totalmenteutilizzataeognivoltachelesingoleriservelo
consentano;chetuttelequoteinizialiecomplementari

devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiedeunastretta
collaborazione fragliStatimembrielaCommissione ,la
quale,fral'altro,devepoterseguireilgradodiutilizza­
zionedeicontingentitariffarieinformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadetcrminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantediunadellequoteiniziali,èindispen­
sabilechetaleStatomembroprocedaariversarneuna
determinatapercentualenellariservacorrispondente ,per
evitarecheunapartediunodeicontingenticomunitari
restiinutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgo sonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,equindi
ognioperazionerelativaallagestionedellequoteassegna­
teadettaunioneeconomicapuòessereeffettuatadauno
deisuoimembri,filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminutoa
2146tonnellateperglialtritessutidicotoneea167
tonnellateperitappetidilanaodipelifini,èripartitafra
gliStatimembri;lealiquote,chefattosalvoquanto
dispostodall'articolo5sonovalidefinoal31dicembre
1983,ammontanoaiseguentiquantitativi :
(intonnellate)
N.dellatariffa
Statimembridoganalecomune
55.OS55.09ex58.01A
Benelux 14043016
Danimarca 764916
Germania 31332340
Francia 3848428
Irlanda 20202
Italia 21016120
RegnoUnito 7768745
8742146167
HAADOTTATO 11.PRKSKNTKRl.GOIAMKNTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,sonoaperti
nellaComunitànellasuacomposizione anovedei
contingentitariffaricomunitari,applicabiliaiprodotti
indicatiquiappresso,inprovenienzadallaTurchia,entro
ilimitiindicatiafrontediciascunodiessi:
(intonnellate)
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
55.05 Filatidicotone,nonpreparati
perlavenditaalminuto1154
55.09 Altritessutidicotone 2716
58.01 Tappetiapuntiannodatiod
arrotolati,ancheconfeziona-
ti:
exA.dilanaodipelifini,
esclusiitappetifattia
mano208
2.Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentenellimitedidetticontingentitariffari.
Articolo2
1.Unaprimapartediognivolumeindicatoall'artico­
lo1,paragrafo1,cheammontaa874tonnellateperi2.I.asecondapartedeisingolivolumicontingentali ,
paririspettivamentea280,570e41tonnellate,costi­
tuiscelariservacorrispondente .
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo1-oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
riservacorrispondente ,incasodiapplicazionedell'arti-
colo5-vengautilizzataper90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidiuno
Statomembro,lasecondaquotaprelevatadallostesso
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,secondoledisposizionidelparagra­
fo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritaunadellesecondequotedi
unoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallostesso
risultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,secondoledisposizionidicuisopra,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesse

-4-
rischicrebbero dinonessereinteramente utili//.ite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1983.
Articolo5
GliStatimembritrasferiscono nellariserva,entroil
1°ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1983,
superiil20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversare
quantitàsuperiorisevièmotivodiritenerechequeste
possanorimanereinutilizzate .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1983,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1983incluso
eimputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatanellerispettiveriserve.
Articolo6
I.aCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinforma,senzaindugio,sulla
scortadellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
ottobre1983dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatociresiduodisponibilee,atalfine,
neindicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumu­
latadeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquotechesono
stateloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazionidiimmissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimputate
secondolemodalitàindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatisulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì......1982.
PerilConsiglio
IlPrésidente