ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)682
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76 )682def .
Bruxelles ,3gennaio 1977
PROPOSTA DIREGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO
chemodifica lecondizioni applicabili inmateria diretribuzioni e
disicurezza sociale agli agenti distabilimento delCentro Comune
diRicerca cheprestano servizio aPetten (Paesi-Bassi )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(76 )682def .

PROPOSTA UTREGOLAMENTO EURATOM BELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioni e
disicurezzasocialeagliagentidistabilimento delCentroComune
diRicercacheprestanoservizioaPetten(Paesi-Bassi)
II,CONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
VISTOlostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonchéilRegimeapplicabile
aglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEEyEuratom,CECA)
n«259/68(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n«2615/76(2),edinparticolarel,articolo94didettoregimej
VISTAlapropostadellaCommissioneJ
CONSIDERANDOche,conilregolamento (Euratom)n«ll/65/Euratom(3),modificatoda
ultimodalregolamento (Euratom)n*1748/76(4)»ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezzasocialeapplicabiliagli
agentidistabilimento delDentroComunediftioercacheprestanoservizionei
Paesi-Bassi j
CONSIDERANDOchelemodifichesalarialiintervenute C°ri"f'^,lugfio1976afavoredel
personaledel"IteactorCentrumNederland"costituisoonoilpresuppostoperun
unnuovoadattamentodelregolamentoll/65/Euratomafavoredegliagentidi
r;
stabilimento delflentroComunediRicercaoheprestanoservizioneiPaesi–BassiJ
HAADOTTATOILHIBSENTEREGOLAMENTO »

Artioolo 1
e
L'allegato delregolamento n.11/75/Euratom èsostituito ,condeoorrenza 1luglio
»
1976 .daquello seguente t
(1)G.U.n.L56del4.3.1968 ,pag.1
(2)G.U. n.L299del29.10#1976.pag.1
(3)OUn.48del25.3 .1965 »pag.722
(4)QUn.L196del23.7.1976 ,pag.L

C1&0M1
Gruppo1
Gmn>o2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo5
ClasseII
Gruppo1
Gruppo2
Gnçpo3
Gruppo45:6
2051
1759:
1576
1410:
1298:2138;
1843
1628:
1466;
1343:2243
1932
1695:
15191
1391:2319î
2024:
I768:
1580:
1438.2405:2477
2099:2186
1843s1916
1643:1710
1485:1532
:
1576j
1410:
1298:
1196:1628:
1466
1343:
1243:1695:
1519:
1391
1293;1768i
1580:
14381
1337:1843:1916
1641:1710
1485:1532
1387:1432
:7Ï8
2562:2650
2275:2368
1986,2O64
1779:1855
1578;1628
1986.2064
1779:1855
1578:1628
1477:1519
tst
9:10:11
2750:2861!2995
::
2450:2524:2610
2135:2212*2286
1931:1997:2073
1685.1735:1808
2135
1931
16852212.2286
1997:2073
1745:1808
1576:1623:1673
tt
::12
3104
2702
2361
2146
1865
2361
2146
1865
173113
2430
2230
1931
2430
2230
1931
178914
2499
2305
1986
2499
2305
1986
185515
205216
2112
2052:2112
1916,1974
:
:

Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoAoquellodalla
suapubblioazione nellaGazzettaUffioialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio ,intuttiisuoielemmlti^edirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles,lì PerilConsiglio.
IlPrésidente