21. invita la Commissione ad intraprendere, di concerto con lindustria del settore edilizio, azioni volte
a migliorare lefficienza energetica degli edifici;
22. si compiace che la Commissione abbia in progetto di presentare al Consiglio europeo di Göteborg
un piano per il risparmio energetico e la diversificazione delle fonti energetiche che punti sia su unimpiego piø efficiente dellenergia  in particolare negli edifici  sia sullincentivazione dello sviluppo diuna nuova generazione di veicoli;
23. invita la Commissione ad elaborare nuovi programmi per il risparmio energetico, finalizzati ad un
impiego razionale dellenergia, mantenendo i vigenti programmi SAVE II e ALTENER II;
24. invita la Commissione a intensificare gli sforzi volti a migliorare le condizioni della concorrenza nel
settore del petrolio e a fare rispettare le norme vigenti sulla concorrenza; in particolare sarà necessarioindagare e contrastare le situazioni di oligopolio e di cartello nel settore della raffinazione e della distribu-zione ai punti di consumo;
25. sollecita la Commissione ad aumentare il livello di produzione petrolifera, in particolare quella dei
giacimenti interni allUE, mediante la promozione della ricerca e degli investimenti nel campo delle tecno-logie avanzate di recupero del petrolio;
26. constata che il petrolio Ł una preziosa risorsa non rinnovabile, necessaria a settori vitali, come ad
esempio la produzione di medicinali;
27. invita gli Stati membri a pianificare in generale i futuri insediamenti in funzione di unelevata
efficienza energetica, adeguandoli soprattutto a strutture di trasporto caratterizzate da una limitata dipen-
denza dal petrolio;
28. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio
nonchØ ai governi degli Stati membri.
16. Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche
B5-0434, 0436, 0446, 0454 e 0462/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul protocollo relativo allosservanza della Convenzione sulle
armi biologiche e tossiniche
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sul controllo degli armamenti, la non proliferazione e il disarmo,
A. preoccupato dalla proliferazione delle tecnologie per la costruzione di armi di distruzione di massa,
dal pericolo rappresentato dalluso scorretto delle biotecnologie per fini bellici, nonchØ dalla relativafacilità con cui Ł possibile produrre armi biologiche e tossiniche,
B. deplorando lattuale assenza di un meccanismo che permetta di verificare losservanza della Conven-
zione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC),
C. convinto che un protocollo volto ad assicurare il rispetto della suddetta Convenzione contribuirebbe
notevolmente ad accrescere la fiducia nellinterdizione a livello internazionale dello sviluppo, dellaproduzione e dello stoccaggio di armi biologiche,
D. prendendo atto della posizione comune dellUnione europea del 17 maggio 1999 (
1) sui progressi
verso un protocollo giuridicamente vincolante destinato a consolidare losservanza della Convenzione,
E. accogliendo positivamente la possibilità di pervenire a un accordo su un protocollo relativo al rispetto
di tale Convenzione prima della Quinta conferenza sulla sua revisione, prevista per il novembre 2001,
(1) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 3.C 53 E/400 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
F. prendendo atto del documento di sintesi recentemente sottoposto dal presidente del Gruppo ad hoc
degli Stati parte della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche, allorchØ i negoziati volgono alladirittura darrivo, testo che dovrebbe essere ultimato entro la fine dellultima sessione di lavoro del17 agosto 2001,
G. esprimendo preoccupazione per le notizie secondo cui in seguito al riesame della politica statunitense
sul protocollo relativo al rispetto della Convenzione, al governo degli Stati Uniti Ł stato raccomandatodi respingere lattuale proposta preliminare di compromesso,
H. accogliendo positivamente la dichiarazione rilasciata a nome dellUnione europea, il 23 aprile 2001,
dallAmbasciatore svedese Henrik Salander al Gruppo ad hoc, secondo cui la riuscita dei negoziati incorso non solo rafforzerà la Convenzione ma costituirà la prova tangibile che i negoziati multilateralipossono far progredire sulla via del disarmo e della non proliferazione,
I. prendendo atto del breve periodo di tempo a disposizione per risolvere le questioni ancora in sospeso
entro la fine della sessione nellagosto 2001,
1. esorta tutti gli Stati aderenti alla Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche a dimostrare il
massimo di flessibilità e disponibilità a raggiungere un compromesso, affinchØ sia possibile rispettare la
scadenza serrata e adottare un protocollo prima della Quinta conferenza sulla revisione di tale Conven-
zione, prevista per i mesi di novembre-dicembre 2001;
2. sollecita tutti gli Stati parte della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche ad appoggiare un
accordo di compromesso sulla base del documento di sintesi sottoposto dal presidente del Gruppo ad hoc;
3. sollecita gli Stati a mettere a punto un sistema di verifica piø rigoroso possibile, allo scopo di ridurre
luso scorretto delle biotecnologie, il che implica il mantenimento perlomeno delle misure attualmentedelineate nel documento di sintesi del presidente del Gruppo ad hoc;
4. raccomanda che la versione definitiva del protocollo relativo allosservanza della Convenzione pre-
veda un sistema di verifica moderno e flessibile, in grado di adeguarsi ai cambiamenti del clima politico eai progressi tecnologici;
5. invita il Consiglio a sollevare tali questioni circa il protocollo relativo al rispetto della Convenzione
con il Presidente degli Stati Uniti durante il vertice di Göteborg;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
presidente del Gruppo ad hoc della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche Ambasciatore TiborTóth, al Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan, al Presidente degli Stati Uniti, nonchØ ai capidi Stato e di governo degli Stati membri dellUnione europea e dei paesi candidati alladesione.
17. Situazione nella Repubblica centrafricana
B5-0431, 0437, 0447, 0455 e 0463/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella Repubblica centrafricana
Il Parlamento europeo,
A. considerando che la Repubblica centrafricana si trova sullorlo della bancarotta, malgrado labbondanza
di risorse naturali, che il paese non riesce a riprendere il rimborso dei prestiti alla Banca mondiale eche i militari, eccezion fatta per la guardia presidenziale, non ricevono lo stipendio da un anno,mentre gli insegnanti non vengono pagati da piø di due anni,
B. considerando che questo paese situato nel cuore dellAfrica ha risentito in pieno delle rivalità congo-
lesi, che hanno provocato linterruzione delle vie daccesso abituali,
C. esprimendo la sua preoccupazione per lo sfacelo dello Stato e delle strutture pubbliche,28.2.2002 IT C 53 E/401 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001