ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)164
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM<81)164def.
Bruxelles,c.7marzo1981
BILANCIOGENERALEDELLECOMUNITÀ' EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1981
ELENCODELLEDOMANDEDIRIPORTODISTANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO1980
ALL'ESERCIZIO1981DASOTTOPORRE ALCONSIGLIO EDATRASMETTERE AL
PARLAMENTO EUROPEO(RIPORTINONAUTOMATICI)
(anormadell'articolo6,paragrafo3,delregolame^^'^iVranziario
del21dicembre1977(1),applicabilealbilancio/^iérj^edelleComunitàeuropee) u
PARTEA:SEZIONEI
PARTE§:SEZIONEII
PARTEC:SEZIONEIII
PARTED:SEZIONEIV
PARTEE:SEZIONE V\\*
(PARLAMENTO )
(CONSIGLIO )
(COMMISSIONE )
(CORTEDIGIUSTIZIA )
(CORTEDEICONTI)ÏV
rsrn^V^X\'av■>
(1)Modificatodalregolamenton.1252/79delConsigliodel25giugno1979
COM(81)164def.

Co~
SEZIONE I-PARLAMENTO EUROPEO
IlParlamento europeo hacomunicato ,conletteradel26febbraio 1981,
alcunecifreprovvisorie concernenti ilcapitolo 27.
Laprocedura internad'autorizzazione nonèancoraterminata e-ledomande
delParlamento europeosarannopresentate inunsecondo tempo.

B.SEZIONEII-CONSIGLIO
IlConsiglio nonhaancorapresentato lesuedomandediriportinon
automatici .Poichélaprocedurainternadiautorizzazione nonèancora
terminata »ledomandesarannopresentate inunsecondotempo.

C.SEZIONE III -COMMISSIONE
LaCommissione nonpresenta alcuna domanda diriporto automatico atitolo
dell' articolo 6,paragrafo 3,delregolamento finanziario (1).
(1)Sinoti che inundocumento separato viene presentata unadomanda basata
sulla disposizione transitoria del l'articolo' 108,paragrafo 3,secondo
comma ,del regolamento finanziario relativa agli stanziamenti della
sezione orientamento del FEAOG ,iscritti nelbilancio dell' esercizio 1976
eneibilanci degli esercizi precedenti ,alle cóndizioni previste dadetta
disposizione transitoria .

D.SEZIONE IV-CORTE DIGIUSTIZIA
LaCorte digiustizia non hadasottoporre all'approvazione dell' auto
rità dibilancio alcun riporto distanziamenti dall' esercizio 1980 al
l'esercizio 1981 .

,CORTEDEICONTI
ELENCO DEIRIPORTI DISTANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1980AL1981
INAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,PAR.1b)DELREGOLAMENTO FINANZIARIO
.DEL21DICEMBRE 1977
(INUCE)
ART.VOCE DENOMINAZIONEStanziamenti di
pagamento non
.automaticamenteriportati
TITOLO 1-SPESEPERLEPERSONE FACENTI PARTE
DELL'ISTITUZIONE
Capitolo 13-SPESEPERMISSIONI ETRASFERTE
130! ·-'
Spesepermissioni ,trasferte ealtre
speseaccessorie
■1301 Personale
T0TALE_DEL_TIT0L0_1 -·λ'_
TITOLO 2-IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO100.000 ,-
lQ.QÆQ±z
-Capitolo 27-SPESEPERPUBBLICAZIONI EPER
L'INFORMAZIONE
2712710Pubblicazioni dicarattere generale
T0TALE=DEL_TIT0L0_210.000,-
iq^oqq^z
V
TOTALE GENERALE 110.000 ,-
' ''-,'

MOTIVAZIONE
Capitolo 13-Articolo 130 Spese permissioni "
Voce 1301 -Spese permissioni delpersonale
Inoccasione dell 'elaborazione delprogetto preliminare dibilancio
per l'esercizio 1981 ,ilConsiglio haridotto leprevisioni della
Corte dei conti da450.000 UCE a350.000 UCE ,menzionando la
possibilità dipresentare una domanda diriporto .LaCorte dei
conti aveva accettato tale riduzione inconsiderazione deiposti
rimasti vacanti inseguito acircostanze diverse ,segnatamente
l'adozione tardiva delbilancio per l'esercizio 1980 .Siccome la
ripresa delle procedure diassunzione consente diproseguire
nell' opera diattuazione dell' apparato amministrativo della Corte
dei conti,' puògiustificarsi l'utilizzazione degli stanziamenti in
eccesso dell' esercizio precedente .
Capitolo 27-Articolo 271 Pubblicazioni '
Voce 2710 -Pubblicazioni dicarattere generale
Ilbilancio 1980 prevedeva unostanziamento di10.000 UCEper la
riedizione diunopuscolo informativo sull' attività della Corte
dei conti .
LaCorte deiconti aveva deliberatamente previsto diprocrastinare
tale edizione fino almomento dell' adesione della Grecia edella
nomina alla Corte diundecimo Membro e,diconseguenza ,della
ridistribuzione deicompiti inseno alla Corte .
Peraltro ,leprime stime indicano cheglistanziamenti previsti
per il1981 sono insufficienti ,percuilaCorte sivede costretta
adavvalersi della possibilità diutilizzare glistanziamenti non
impegnati dell' esercizio chiuso .