N. C 109/48 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 9. 74 
dovrebbe  essere  sostituito  da  quello  di «campo  d'applicazione  territoriale».  In tal  modo 
si evita  anche  di compromettere  la possibilità  per  il vettore  di prendere  accordi  per  carichi 
di ritorno. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli  : 12 
Voti  contrari  : 40 
Astensioni  : 18 
Punto  2.4.  — Articolo  16,  lettera  e) (nuova) 
Sopprimere  il testo  proposto  dalla  sezione  (e mantenere  quello  della  Commissione). 
Motivazione 
L'esclusione  dal  campo  d'applicazione  del  regolamento  dei  trasporti  di animali  vivi  proposta 
dalla  Commissione  va approvata.  Tali  trasporti  richiedono,  per  la loro  peculiarità,  un'apposita 
regolamentazione.  Inoltre,  avendo  essi  ùn'importanza  secondaria  nei  trasporti  internazionali 
di merci  su strada,  non  è necessario  prevedere  una  rigida  regolamentazione  dei prezzi. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli  : 23 
Voti  contrari  : 27 
Astensioni  : 20 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  « proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che proroga  il regolamento 
(CEE)  n. 1174/68  del  Consiglio  relativo  all'istituzione  di un sistema  di tariffe  a 
forcelle  applicabili  ai trasporti  di merci  su strada  fra gli Stati  membri  » 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 70 del 18 luglio  1974,  pagina  10. 
Nel corso  della  sessione,  svoltasi  il 29 aprile  1974,  il Consiglio  ha deciso  di 
consultare,  conformemente  alle  disposizioni  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce 
la Comunità  economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di 
regolamento  di cui sopra. 
La richiesta  è stata  trasmessa  dal Consiglio  al Comitato  economico  e sociale  in data 
2 maggio  1974. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  120a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 maggio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 2 maggio  1974  con  la quale  il Con-
siglio  delle  Comunità  europee  gli ha chiesto  il parere in merito  alla  « Proposta  di regolamento  (CEE)  del 
Consiglio  che  proroga  il regolamento  (CEE)  n. 1174/ 
68 del Consiglio  relativo  all'istituzione  di un sistema 
19. 9. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 109/49 
di tariffe  a forcelle  applicabili  ai trasporti  di merci 
su strada  fra gli Stati  membri  », 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  segnatamente  l'art.  75, 
visto  il regolamento  (CEE)  n. 1174/68  del Consiglio, 
del 30 luglio  1968,  relativo  all'istituzione  di un siste-
ma di tariffe  a forcelle  applicabili  ai trasporti  di merci 
su strada  fra gli Stati  membri  (x), modificato  dai rego-
lamenti  (CEE)  n. 293/70  del 16 febbraio  1970  (2) e n. 
2826/72  del 28 dicembre  1972  (3) e vista  in partico-
lare l'ultima  redazione  dell'art.  17, 
visto  l'art.  198,  paragrafo  2, del  trattato  istitutivo 
della  Comunità  economica  europea  in base  al quale 
il Consiglio  gli ha fissato  come  termine  per  la 
presentazione  del parere  la sessione  plenaria  di fine 
maggio  1974, 
vista  la decisione  del  proprio  presidente  di appli-
care,  conformemente  all'art.  46 del regolamento  in-
terno,  la procedura  di urgenza  e di designare  la se-
zione  trasporti  e comunicazioni  per  là stesura  del 
parere  su tale  argomento  (decisione  presa  il 3 mag-
gio 1974), 
vista  la decisione  del  presidente  della  sezione  tra-
sporti  e comunicazioni  (decisione  presa  in applica-
zione  dl'art.  47 del regolamento  interno  in data  3 
maggio  1974), 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  trasporti  e comu-
nicazioni  nella  90a  riunione  svoltasi  il 15 maggio 
1974, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Fredersdorf,  in 
applicazione  dell'art.  29 del regolamento  interno, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 30 mag-
gio 1974  (120a  sessione  plenaria  svoltasi  il 29-30 
maggio  1974), 
considerando  che il regolamento  (CEE)  n. 1174/68  del 
Consiglio,  del 30 luglio  1968,  relativo  all'istituzione 
di un sistema  di tariffe  a forcelle  applicabili  ai 
trasporti  di merci  su strada  fra  gli Stati  membri, 
modificato  da ultimo  dal  regolamento  (CEE)  n. 
2826/72  del 28 dicembre  1972,  cessa  di essere  valido 
il 31 dicembre  1974,  in conformità  dell'art.  17 ; 
(M GU  n. L 194  del 6. 8.1968. 
(2) GU  n. L 40 del 20. 2. 1970. 
(8) GUn.  L 228  del 31.12.1972, considerando  che  la durata  di validità  può  essere 
prorogata  di uri anno,  qualora  il Consiglio  non  abbia 
deliberato  entro  tale  data  sul  regime  tariffario  da 
applicare  successivamente  ; 
considerando  che nessuna  decisione  su detto  regime  è 
stata  ancora  presa  né è prevedibile  entro  la fine  del 
1974, 
ha adottato  all'unanimità,  meno  8 astensioni,  me-
diante  votazione  per alzata  di mano, 
IL SEGUENTE  PARERE  : 
1. Il  Comitato  approva  in linea  di massima  la 
proposta  della  Commissione  volta  a prorogare  il re-
golamento  (CEE)  n. 1174/68  di due  anni  cioè  fino 
al 31 dicembre  1976. 
2. A  suo avviso  i progressi  realizzati  nell'armoniz-
zazione  delle  condizioni  di concorrenza  sono  infatti 
ancora  troppo  modesti  e, in mancanza  di controlli 
sufficienti,  l'applicazione  delle  prescrizioni  esistenti 
è troppo  poco  rigorosa  per  cui alcuni  Stati  membri 
non sono  in grado  di accettare  un certo  livello  di li-
beralizzazione  del mercato. 
3. Il  Comitato  è consapevole  del fatto  che  non  è 
possibile  stabilire  il passaggio  ad un'organizzazione 
definitiva  del mercato  soltanto  per  i trasporti  inter-
nazionali  di merci  su strada.  Si tratta  di un compito 
globale  che  può  essere  realizzato  solo  attraverso 
un'organizzazione  coerente  ed armoniosa  che  in-
cluda  tutte  le situazioni  economiche  di cui si deve 
tener  conto. 
4. Il  Comitato  invita  pertanto  la Commissione  .1 
prevedere  tutti  i possibili  provvedimenti  all'uopo 
necessari  e raccomanda  al Consiglio  di prorogare  in 
un primo  momento  il regolamento  (CEE)  n. 1174/68 
di due  anni,  tenendo  conto  del suo  parere  emesso  il 
30 maggio  1974  in merito  alla  « Proposta  di regola-
mento  (CEE)  del  Consiglio  recante  modifica  del 
regolamento  (CEE)  n. 1174/68,  relativo  all'istituzione 
di un sistema  di tariffe  a forcelle  applicabile  ai tra-
sporti  di merci  su strada  tra gli Stati  membri  ». 
Fatto  a Bruxelles,  il 30 maggio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS