ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)583
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)583 def.
Bruxelles.31ottobre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
del31ottobre1978
cheprolungalacampagnadicommercializzazione 1977/78dell'oliod'oliva
prevedemisureparticolarinelsettoredell'oliod'olivaemodifica
ilregolamento (CEE)n.878/77relativoaitassidicambioda'applicarenel
settoreagricolo.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
Α.^ χ.'
t.•.,\M"-;J
COM(78)583def. 'E•,:.j;

RELAZIONE
IlConsiglioèattualmentechiamatoapronunciarsisullapropostadellaCommis­
sioneintesaaprorogarediunmeselacampagna1977/78»cheterminail31
ottobre,earinviarequindial1°dicembre1978ladatadiiniziodellacam­
pagnaoleicola1978/79* -.x
Ritardandol'applicazione deinuoviprezaiedeinuovitassirappresentativi
agricoli,laprorogadellacampagna1977/78costituiràunpregiudizioperipro­
duttorioleicolirelativamente allaproduzionecommercializzata nelcorsodidet­
toperiodo.
Perovviareaquestoinconveniente sièravvisatal'opportunitàdicompletare
lapropostadellaCommissionerelativaallaprorogadellacampagna1977/78,
prevedendol'applicazione deinuovitassirappresentativi agricoliadecorrere
dal1°dicembre1978,datad'inizionormaledellacampagnaoleicola»
Questamisuradovrebbecompensare,almenoinparte,ilpregiudiziodicuisopra.
IprezzigiàstabilitidalConsiglioperlacampagna1978/79sarannoinveceap­
plicabilisoltantoadecorreredal1°dicembre1978.

Propostadx
REGOLAMENTO (CEE)'PELCONSIGLIO
cheprolungalacampagnadicommercializzazione 1977/78dell'oliod'oliva
prevedemisureparticolarinelsettoredell'oliod'olivaev,modificailregolamento (CEE)n.878/77relativoaitassidicambiodaapplicarenel
settoreagricolo,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unitàdi
contoedaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inpar­
ticolarel'articolo3»
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,re­
lativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/78(4),inpar­
ticolarel'articolo36,
vistoilregolamenton.I62/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,relati­
voagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(5)»inparticolarel'ar­
ticolo10,
vistalapropostadellaCommissione/
vistoilpareredelcomitatomonetario/
considerando chelacampagnadicommercializzazione dell'oliod'olivainizia,
anormadell'articolo4»paragrafo3,delregolamenton.136/66/CEE,il1°no­
vembrediognianno;cheilregolamento (CEE)n.1562/78hamodificato,inpiù
punti,apartiredal1°novembre1978,l'organizzazione comunedelmercatodel­
l'oliod'oliva;
considerando chenonèpossibileadottareintempoutilel'insiemedelledisposizij
ninecessarieperl'attuazionedelnuovoregime;cheoccorrepertantoprolun­
garelacampagna1977/78perilperiodostrettamentenecessarioall'adozione
diquestedisposizioni erinviarequindil'entratainvigoredelledisposizio­
nidelregolamento (CEE)n.1562/78;
(1)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62
(2)GUn.263del19.9.1973,p.1
(3)GUn.172del30.9.1966,p.3025/66
(4)GUn.LI85del7.7*1978,p.1
(5)GU11.,197del29.10.1966,p.3313/66

-2
considerando cheperilperiodoeliprorogaoccorremantenerelasituazione
esistentenelmesediottobre1978?
considerando che/finattesadell'entratainvigoredelnuovoregimediprelievi
all'importazione/occorreprevederelapossibilitàdimantenereinvigorenel
mesedinovembre1978ilregimediprelievostabilitomediantegara,dicuiai
regolamenti(CEE)n.2843/76en.2844/76delConsiglio,del23novembre1976
(6),modificatidalregolamento(CEE)n«236l/77(7),
considerandochel'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.878/77delConsi-
/glio,del26aprile1977»relativoaitassidicambiòdaapplicarenelsetto­
reagricolo(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.976/78(9)»ha
previsto,fral'altro,cheinuovitassirappresentativi dellemonetedegli
Statimembrisianoapplicabilinelsettoredell'oliod'olivaadecorreredal­
l'iniziodellacampagna1978/79»
considerando chelaprorogadiquestacampagna,ritardandol'applicazione .
dei'nuovitassi,potrebbeavereripercussioni pregiudizievoli periprodut-
-/tori;cheperovviareaquestoinconveniente,occorreprevederel'applicazione
.deitassiadecorreredal1°novembre1978/
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
(6)GUn.L327del26.ll.i976p.4e6
(7)OUn.L277del29.10.1977,p.2
(8)OUn.L106del29.4.1977»P»27
(9)OUn.L125del13.5.1978.P»32.

-3-
Articolo 1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1562/78siapplicanoadecorreredal
1°dicembre1978*
Articolo 2
Inderogaall'articolo4»paragrafo3»delregolamenton.136/66/CEE,lacampa­
gnadicommercializzazione 1977/78dell'oliod'olivasiconcludeil30novembre
1978elacampagnadicommercializzazione 1978/79iniziail1°dicembre1978»
Articolo3
Lemaggiorazioni mensilivalideperilmesediottobre1978continuanoades­
sereapplicabilinelperiododiprorogadellacampagnadicommercializzazione
1977/78.
Articolo4
Inderogaairegolamentinn.136/66/CEEe<.I62/66/CEE,nelperiodocompreso
frail1°edil30novembre1978iprelieviall'importazione nelsettoredel­
l'oliod'olivapossonoesserefissatiinconformitàdelledisposizioni deire­
golamenti(CEE)n.2843/76e2844/76*
Articolo5 ,
ILregolamento (CEE)n.878/77èmodificato comesegue:
4,L'articolo2bis,paragrafo2_,letterag)èsostituitodalseguentetesto:
"g)fattesalveledisposizionidicuiallelettereh)ei),perglialtri
prodottiperiqualilacampagnanonèancoracominciataalladatadel­
l'entratainvigoredelpresenteregolamento ,dall'iniziodellacampagna
1978/79";
2®Aliarticolo2bis,paragrafo2,èaggiuntoilseguentepunto:
"i)perilsettoredell'oliod'oliva,dal1°novembre1978"®
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1978»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa per."Consiglio