N. C 181/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 7. 78 
applicabili  alle  navi  della  navigazione  interna,  poiché  il IL  SEGUENTE  PARERE  : 
relativo  elenco  comune  è ancora  in via di elaborazione, 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione  che  prevede  che il Consiglio  adotti 
delle  disposizioni  comuni  relative  ai requisiti  tecnici 
applicabili  alle  navi  della  navigazione  interna  entro  e 
non oltre  il 1° gennaio  1980,  prorogando  la succitata 
direttiva  fino  alla  effettiva  entrata  in vigore  di dette 
disposizioni  comuni. HA ADOTTATO 
all'unanimità 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 marzo  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere  in merito  a una  proposta  di decisione  del Consiglio  concernente  l'accettazione  da 
parte  della  Comunità  della  risoluzione  n. 212  riveduta  dalla  Commissione  economica  per 
l'Europa  relativa  alla  facilitazione  dei controlli  sanitari  e di qualità  nei trasporti  internazio-
nali di merci  per ferrovia,  per quanto  riguarda  i trasporti  tra la Comunità  e i paesi  terzi 
firmatari  della  risoluzione 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 51 del 1° marzo  1978. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  20 febbraio  1978  di consultare,  conformemente  alle disposi-
zioni  degli  articoli  43, 75 e 100  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  157*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 marzo  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  « trasporti  e comunicazioni  » il 
compito  di predisporre  il parere  in materia  (decisione 
presa  il 28 febbraio  1978), visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  43, 75 e 100, visti gli articoli  46 e 47 del regolamento  interno  (proce-
dura  d'urgenza),  disposizioni  in base  alle quali  il signor 
Costantini  è stato  nominato  relatore  per  tale  argo-
mento, vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 20 febbraio  1978, 
31. 7. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 181/31 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  « trasporti  e 
comunicazioni  », con procedura  per iscritto,  il 15 marzo 
1978, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 marzo 
1978  (157*  sessione  plenaria  — 29/30  marzo  1978), considerato  che  la materia  regolata  da tale  risoluzione 
riveduta,  ossia  i controlli  veterinari,  fitosanitari  e di 
qualità  negli  scambi  con  i paesi  terzi,  è di competenza 
comunitaria, 
considerato  che,  ciò  premesso,  spetta  alla  Comunità 
approvare  ed accettare  la risoluzione  riveduta, 
considerato  che  il Comitato  dei trasporti  interni  della 
Commissione  economica  per l'Europa,  con  sede  a Gine-
vra, ha approvato  la revisione  della  risoluzione  n. 212 
relativa  alla  facilitazione  dei controlli  sanitari  e di qua-
lità nei trasporti  internazionali  di merci  per ferrovia,  la 
cui applicazione  sul piano  internazionale  può  facilitare 
il passaggio  delle  frontiere  evitando  interruzioni  inutili  e 
superflue  nell'inoltro  di merci  deperibili  importate  dai 
paesi  terzi  ed in transito  nella  Comunità, HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  approva  la proposta  di decisione  in esame. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 marzo  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  comunicazione  della  Commissione  al Consiglio  e al Parlamento 
europeo  sullo  stato  dell'unione  doganale  della  Comunità  economica  europea 
Il parere  del Comitato  non  si basa  su alcun  testo. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  15la  sessione  plenaria,  svoltasi  il 27 e 28 settembre  1977,  il Comitato  ha 
deciso,  su proposta  del suo  ufficio  di presidenza,  di emettere  di propria  iniziativa  un parere 
in materia. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  157*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 marzo  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE,  vista  la propria  decisione  presa  il 27 settembre  1977  su 
proposta  dell'ufficio  di presidenza,  di formulare  un 
parere  di iniziativa  in merito  alla  comunicazione  della 
Commissione  al Consiglio  e al Parlamento  europeo 
visto  l'articolo  20, paragrafo  4, del proprio  regolamento  sullo  stato  dell'unione  doganale  della  Comunità  econo-
interno,  mica  europea,