ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)498
Vol.1980/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (80)498 def .
Bruxelles .5settembre 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.2051 /74RELATIVO
ALREGIME DOGANALE APPLICABILE ACERTI PRODOTTI ORIGINARI
EPROVENIENTI DALLE FARÖER INSEGUITO ALL' ADESIONE
y v
DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITÀ EUROPEE
;r:i
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)498 def .

Relazione
Oggetto:modificadelregimeapplicabilealleimportazioni dalleFaroer
inseguitoall'adesionedellaGreciaallaComunità
1.Perl'insiemedellaComunitànellasuacomposizione attuale/ilregi­
medoganaleapplicabilealleimportazioni dalleFaróerèfissatodal
regolamento (CEE)n.2051/74(modificatodalregolamento (CEE)
n.2612/79del23.11.1979).
•'ν ''
2.Adecorreredal1°gennaio1981,laGreciadiverràStatomembrodelle
Comunità.L'attodiadesionedellaGreciaprevede,all'articolo22,
cheilregimetariffarioapplicabilealleFaroerdev'essereadattato v
aquestanuovasituazione.
3.Atalfine,laCommissione proponealcunedisposizioni contenute
nell'acclusoprogettodiregolamento.Dettedisposizioni derivanoes­
senzialmente dalmandatochelaCommissione avevaricevutodalConsi­
gliopernegoziarel'adattamento deivariaccordipreferenziali conclu­
sidallaComunitàconuncertonumerodipaesiterzi,nonchédairisul­
tatideinegoziatiche,inseguitoadettomandato,essahaconcluso
congliStatidell'EFTA.
4.LaCommissioneproponepertantoalConsigliodiadottareilregolamento
ilcuitestovieneacclusoinallegato,alfinedimodificareilrego­
lamenton.2051/74del1°agosto1974.

Propostadi
regolamento (CtE) delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.2051/74
relativoalregimedoganaleapplicabile a
certiprodottioriginari eprovenienti dalle
Faroerinseguitoall'adesionedellaRepub­
blicaEllenicaalleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatodiadesionedellaRepubblicaellenicaallaComunitàecono­
micaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo146,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregimedoganaleapplicabile acertiprodottioriginari e
provenienti dalleFaroerèdefinitodalregolamento (CEE)n.2051/74(1),
modificato dairegolamenti (CEE)n.1048/76(2)e(CEE)n.2612/79(3);
considerando chelaGreciaaderiscealleComunitàeuropeeil1°gennaio1981;
considerando chel'articolo 22dell'Attorelativoallecondizioni diadesione
dellaRepubblicaellenicaedagliadattamenti deitrattati,prevedeall'alle­
gatoIIcheledisposizioni delregolamento (CEE)n.2051/74delConsigliodel
1°agosto1974,dovrannoessereadattateperdefinireilregimeapplicabile
alleimportazioni inGreciadeiprodottioriginaridelleFaroer;
(1)GUn.L212del2.8.1974,pag.33
(2)GUn.L120del7.5.1976,pag.1
(3)GUn.L301del28.11.1979,pag.1

c<
-2-.
considerando chedettiadattamenti riguardanol'adozionegradualedaparte
dellaGreciadelregimetariffarioapplicatodallaComunitànellasuacom­
posizioneattuale;
considerando cheèpertantonecessariomodificareilRegolamento (CEE)
n.2051/74;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo'1v
Ilregolamento (CEE)n.2051/74ècosimodificato :
/ -
/
1.Iltestoattualedell'articolo 1divieneilparagrafo 1;sonoinoltre
aggiuntiiseguentiparagrafi:
2.Periprodottidicuiall'allegatoVI,laRepubblicaellenicasoppri­
meprogressivamente idazidoganaliapplicabili aiprodottioriginari
eprovenientidalleFaròersecondoilseguenteritmo:1
-al1°gennaio1981,ognidazioèridottoal90%deldaziodibase,
-al1°gennaio1982,ognidazioèridottoall'80%deldaziodibase,
-lealtrequattroriduzioni,del20%ciascuna,sieffettuano :
-al1°gennaio1983,
-al1°gennaio1984,
-al1°'gennaio1985,
-aL1°gennaio1986.
3.Periprodottidicuiall'allegatoVI,ildaziodibasesulqualele
successiveriduzioniprevistealparagrafo 2devonoessereoperateper
ciascunodeiprodotti,corrispondealdazioeffettivamente applicato
dallaRepubblicaellenicaalleFaròeral1°luglio1980.Tuttavia,per
quantoriguardaifiammiferidellavoce36.06dellatariffadoganale
comune,ildaziodibaseèdel17,2%advalorem.'

Η.
3
4.Periprodottidicuiall'allegatoVI,laRepubblicaellenicasop­
primeprogressivamente letassedieffettoequivalente aidazido­
ganalisuiprodottioriginarieprovenientedalleFaròer,secondo
ilseguenteritmo:
-al1°gennaio1981,ognitassaèridottaal90Xdell'aliquota
dibase,
-al1°gennaio1982,ognitassaèridottaall'80%dell'aliquota
dibase,
-lealtrequattroRiduzioni,del20%ciascuna,sieffettuano :
-al1°gennaio1983,
-al1°gennaio1984,
-al1°gennaio1885,
-al1°gennaio1986.
5.Perciascunodeiprodotti,l'aliquotadibase,sullaqualelesuc­
cessiveriduzioniprevistealparagrafo4devonoessereoperate,
corrispondeall'aliquotaapplicatadallaRepubblicaellenicaal
31dicembre1980neiconfrontidellaComunitànellasuacomposizio­
neattuale.Ognitassadieffettoequivalente adundaziodoganale
all'importazione,introdottadopoil1°gennaio1979,negliscambi
tralaRepubblicaellenicaeleFaróer,èsoppressaadecorreredal
1°gennaio1981.
2.L'articolo2,paragrafo 1,ècosicompletato :
Perquestistessiprodotti,laRepubblicaellenicaapplicailmargine
dipreferenza,derivantedaidazidicuiallacolonnaintitolata1.1.76
edespressoinpercentualedellatariffadoganalecomune,aidaziche-
.essariscuoteeffettivamente neiconfrontideipaesiterzicomeprevisto
all'articolo64dell'attodiadesione.
Tuttavia,all'importazione inGrecia,lealiquotedeidaziapplicati
aiprodottioriginarieprovenientidalleFaroernondevonoinalcun
casoesserepiùfavorevolidiquelliapplicatiaiprodottiprovenienti
dallaComunitànellasuacomposizione attuale.\
V

.5.,
I
-4- ''' ■
3.Dopol'allegato Vèinseritol'allegatoVIquiaccluso.
Articolo 2
Ilpresente .regolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
ilPrésidente

ALLEGATO VI
Elencodicuiall'articolo 1,paragrafo 2
Capitolo25
25.20
25.22
25.23
ex25.30-
ex25.32Pietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionatidipiccolequantitàdi
accelerantiodiritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiperl'artedentaria
Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodical­
cio
Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«dinkers»),anche
colorti
AcidoboriconaturaleconuncontenutomassimodiH5%diHJBOJsulprodotto
secco
1errecoloranti,anchecalcinateomescolate;terredicantorino,pozzolana,icrredi
trassesimili,impiegatenellacomposizione deicementiidraulici,anchemacinateo
polverizzate
Capitolo27
27.05bis
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11Gasilluminantf,gas»povero,£isd'a«|uaegassimili
Catramidicartoonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresii
catramimineraliprivatideliefrazioniJitestaeicatramimineraliricostituiti
Peceecokedipecedicatrameilicarb.jnfossileodialtricatramiminerali
Oliegrassimineraliperlubrificazione v
Gasdipetrolioe^1riidrocarburigassosi,esclusoilpropanodipurezzaugualeo
superioreal99%destinatoadtisidiversidaquellodicarburanteocombustibile

-2-
N.^cr-•Jrlij
ni'"U-tuijtjra
Jif-ruvk'llck |
\v^O*Dctignazione dellcmriu
27.12 Vasctina
27.13 Paraffina,.eredipetrolioodimineralibituminosi,ozi>ccritc,ceradilignite,ceradi
torba,residuiparafinosi (gatsch,slackw.iv,eve),aiuhecolorati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
27.15 jBiruminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbjebituminose;rocceasfaltiche
27.16 Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,cut-backs,ecc.)
Capitolo28
exixm Cloro
ex28.04 Idrogeno,ossigeno (compresol'ozono)eazoto
ex28.06 Acidocloridrico
28.08 Acidosolforico;oleum
28.0V Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10 Anidridetacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.12 Acidoboricoeanidrideborica
28.M,Altriacidiinorganiciecompo&tiossigenatideimetalloidi
28.1?Solfurimetalloidici,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16 Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
28.17 Idrossidodisodio(sodacaustica;idrossidodipotassio(potassacaustica);peros­
sididisodioedipotassio
ex28.19 Ossidodizinco
ex28.20 Corindoniartificiali
28.22 Ossididimanganese
ex28.23 Ossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,con­
tenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeKe2Oj)
ex28.27 Miniodipiomboelitargirio
28.2<>Fluoruri;fluosilicati,fluobor.itiealtrifluosali
ex28.JO
9Clorurodimagnesio;clorurodicalcio
ex28.31 Ipocloriti;ipocloritodicalciocommerciale ;doriti
IH.ÏS ]
iSolfuri,compresiipolisolfuri
28J6 Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzati;onsostanzeorganiche;solfossiI.iti
28J">Solfitieiposolfiti
ex28.38 Solfatodisodio,dibario,diferro,dizinco,dimagnesio,dialluminio;allumi
ex28.40 IFosfiti,(poetiticfosfati,esdusoilbifosfatodipiombo

-3-
Numero (iella
rmnufuUtuia
dilimbello
,Ml.I)iDtvii{naM<»nr drtlemerci
c\28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex28.56
ex28.58
Capitolo29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
29.41
Capitolo30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonati,compresoilcarbonatodiammoniodelcommerciocontenentecarbam-
marodiammonio,esclusol'ujrocarb.mato dipiombo(cerussa)
Fulminatidimercurio
Silicatidisodioodipotassio,compresiquellidelcommercio
Boraceraffinato
Arsenitiearseniati
Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
Carburidisilicio,diboro,dicàlcio
Acquedistillate,diconducibilitàodellostessogradodipurezza
Idrocarburidestinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili ;
naftalene (naftalina),antracene
Alcoliamilici
Fenoliefenolialcoli
Ossidodidipentile(eteren-amilico),ossidodietile(etereetilico),aneiolo
Acidipalmitico,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacqua;anidridi
Aciditartarico,citrico,gallico;tamarodicalcio
Nitroglicerina
Solfatodinicotina
Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteri
edesteridizuccheri<lorosali,diversidaiprodottidellevoci29.39,29.41e2V.42/
esclusoilsorbosio,isuoisaliedesteri
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria,esclusiiprodotticheseguono:
–Sigaretteantiasmatiche
–Chinina,cinconina,chmidinaelorosali,anchepresentatisottoformadispecia­
lità
–Morfina,cocainaedaltristupefacenti,anchepresentatisottoformadispecia­
lità
–Antibioticiepreparazioni abasediantibiotici
–Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici,ormoniepreparazioniabasediormoni
Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi,senapismi,ecc.),
impregnatioricopertidisostanzefarmaceuticheocondizionatiperlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3di
questocapitolo

-4-
Nu'v.f'<»Jeîla
n.:tïrT^i.m:ra
liihrUVCnCfc
N(CO.Degnazione ilcilemeici
Cjpircio31
ex
iConcimimineraliochimicitostano,esclusi:
'–Scoriedidefosforazione
–Fosfatidicalciodisgregati(termofosfatitf^sfinfusi)efosfatiallumino-,alcici
natura 1!trattaritermicamente
–Fosfatibicalcicicontenoreinfluorosuperioreodugualea0,2"/a
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitoloprescnratisiaintavolette,pastigliee
altreforme«niili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodiHikg
CapitoloÌ2
exM.-n Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini(acijitannici),compresoiltannino
dinocidigallaall'acqu.: ',
ex3i.04[Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresijjiestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintonevegetali,escili:,!l'indaco,l'ennaelaclorofilla)eso­
stanzecolorantidiorigineanimaleesclusiilvarmiijoeil«kermes»
ex Sostanzecolorantiorganichesintetiche{esclusol'indacoartificiale);prodottiorga­
nicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticone-sostanzeluminescenti »;prodotti
deitipidetti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra
.'<2.0* I.acchecoloranti
i N
exM.07 Altresostanzecolorantiesclusi:
a)pigmentiinorganiciodiorigineminerale,contenentiomenoaltresostanzeper
latinturaabasedisalidicadmio
b)coloridicromocdelbludiPrussia;prudottiinorganiciduigenerediquelliuti­
lizzaticome«sostanzeluminescenti »
32.0*Pigmenti,opacizzami ecoloripreparati,preparazionivetrificabili ,lustriliquidie
preparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;(rittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09*Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutiliz­
zatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliperl'iimpressione
acaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperla
venditaalminuto;soluzionidefinirenellanota4diquestocapitolo
V2.ll Siccativipreparati •
MA2
\Mastici(compresiimasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
.12.13' (' ' '■
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitol^33«
«X33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,escludeleessenzedirosa,di
rosmarino,d'eucalipto,disandaloedicedro;resinoidi:soluzioniconcentratedi
oliessenzialineigrassi,negliolifissi,neilecereoprodottianaloghi,ottenuteper
«enfleurage »omacerazione «

-5-
N.tnurodflij
noiMtiwUturj
JtKrutfl|e%
(Μα
ex33.06
Capitolo34
*
Capitolo35
ex35.01
ex35.02DcMftiuuonc >lcllciiwto
Acquedicoloniaealtreacquedaioletta;cosmeticivprodottiperlacuradella
pelle,deicapellicdelleunghie;polveriepastedentilncie .prodottiperl'igiene
dellabocca;deodorantiperlocali,prepariti,anchenonproi.nn.iti
Saponi,prodottiorganicitensioattivi,preparazioniperliscivie,preparazionilubrifi­
canti.cereartificiali,cerepreparate,prodottiperpulireelucidare,candeleeprò-.
dottisimili,pastepermodellie«Cereperl'odontoiatrìa »
Colledicaseina
Albumine,albuminati edaltriderivatidellealbumine,
escluseovoalbumina elactoalbumina
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfoglie,tagfcia-
itediformaquadrataorettangolare,anchelavoratein
!superficie ocolorate)eiloroderivati;colled'ossa,
jdipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipe­
sci;ittiocollasolida
35.04 jPeptoniedaltresostanzeproteiche (esclusiglienzimi
idellavocen.35.07)eiloroderivati;polveredipel-
'le,trattataononalcromo
ex35.06 1Collepreparatenonnominatenecompresealtrove,esclu
|sequelleabasediemulsionidisilicatodisodio;prò
;dottidiognispeciedausarecomecolle,preparatiper
:lavenditaalminutocomecolleinrecipienti edinvolu
!cridipesonettoinferioreodugualead1kg,esclusi
iquelliabasediemulsionidisilicatodisodio
35.07 :Enzimi;enzimipreparatinonnominatinécompresialtro
!ve
Capitolo36
Capitolo37
37.03Polveriedesplosivi;articolipirotecnici;fiammiferi;leghepiroforiche ;sostanze
infiammabili
Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzali ,nonimpressionatioimpressionati,
manonsviluppati

-6-
Numerodella
nomenclatura
diBruxelles
(NCCO)Designazione dellemerci
Capitolo38
38.03
38.09
ex38.11
.18.18
ex38.19
Capitolo39
ex39.02
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.0.$
ex39.06Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,
compresoilneroanimaleesaurito
(latramiililegno;olidicatramidiIr^no(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavoce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreppo;oliodiacetone;peci
vegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofonieodi
pecivegetali;legantiperanimedafondi-ria,abasediprodottiresinosinaturali
Disinfettanti,insetticidi,rodenticidi,antiparassitari eprodottisimili,inparticolare
presentazionicomportantiunsupporto,qualinastri,'stoppiniccandelesolforatie
cartemoschicide,bastonciniricopertidiesadorociclocsano earticolisimili;prepa­
razioniconsistentiinunprodottoattivo(DDT,ecc.)mischiatoadaltrematerieein
recipientioinvolucrideltipoaerosol,prontiperl'uso
Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
I
Preparazionidette•liquidipertrasmissioniidrauliche-(inparticolareperfreni
idraulici)noncontenentiocontenentimenodel70%,inpeso,diolidipetrolioodi
mineralibituminoti
Clorurodipolivinile
Polistirencsottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali,eteriedesteri
dellacellulosa,resineartificiali,esclusi:
a)quellesottoformadigranulidifiocchi,digrucii,dipolveriedicascamierot-
tamichesarannoutilizzaticome(ruteneprimeperÌjfabbricazionedeiprodotti
citatinelpresentecapitolo
b)gliscambiatoridiioni •
c)gliadesiviabasediemulsionidi'resine
d>ildestrano
i

-7-
Nurtion»tjdla
nomcrula .ura
lithruxcllcfc
'NvCD)
ex.19.07
Capitolo40
Capitolo41
Capitolo42
Capitolo43
Capitolo44
Capitolo
45.03
45.04
Capitolo46
Capitolo48
ex48.01
48.03
48.04
ex4K.05f)eMk:nrf/u»nedcllf\
Lavoridellesosr.tn/ecompresenellevocidaln.ÌV.OIaln..19.01aln.*9.06jn-
eluso,esclusiiventaglicleventoleamano,loroossatureepartidiossature,-bobine
esupportisimiliperIavvolgimentodipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,prcvisitidallavoce92.12
Gommanaturaleosintetica,fatturato(factis)elorolavori,escluselevoci40.01
0.02,40.03e40.04,illattice(ex40.06),lesoluzioniedispersioni(ex40.06),gli
,ProtezlonePerchirurghieradiologiedivestiarioperpalombari(ex
40.U),lemasseoblocchi,cascami,polverierottamidiebanite(ex40.15)
4101CeC4l"o9e4C,U5'CUO'°''ePel1'pCrgam<"natle81'oggettiprevistiallevoci
Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiaioedasellaio;oggettidaviaggio;
borsedadonneesimilicontenitori;lavoridibudella
Pellidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno,esclusalavoce44.07,ilavoridipannelli
difibre(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),lebobmeesupportisimiliper
l'avvolgimentodipellicolefotograficheecinematograficheodinastri,film,ecc.
previstidallavoce92.12(ex44.26)elepavimentazioniinlegno(ex44.28)
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusiletrecceemanufattisimili,di
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstriscie(ex46.02)
Cartaecartoni,compresalovattadicellulosa,inrotolioinfogli,esclusiiseguentiprodotti:
Cartacomunedestinataallastampadeigiornali,compostadipastechimichee
meccaniche,epesantesinoa60grammipermetroquadrato
–Cartaperlasrampadiperiodici
–Cartadasigarette
–Cartadiseta
–Cartadafiltri
–Ovattadicellulosa*
–Cartaecartonifabbricatiamano
Carteecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta-cristallo»,
inrotolioinfogli '
Cartaecartonisemplicementeriunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperlicie,ancherinforzatiinternamente,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicementeondulati(ancheconcoperturaincollata),goffrati,
impressiasecco,inrotolioinfogli

-8-
Numerodrlla
m>m-n
.tiiRrutflW*
tNCCP)<V ' '•
f
DnigniMoartkllrntcro
ex48.07
Iw'
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmoriz­
zati,fantasiao«indicnncs-csimili)ostampati(diversidaquellidelcapriolo49),
inrotoliointogli,escluselacartaquadrettataperdisegno,lecartedorateeargen­
tateeleimitazioniditalicarte,lecartedaricalco,lecartenattiveelacartanon
sensibilizzataperfotografìa
ex48.13 (artacarbone "•
48.14I •
Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,bus{e.biglietti
postali,cartolinepostalinonillustrateecartonimi;scatole,involucriabustae
simili,dtcartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotticartotecniciper
corrispondenza
ex48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato,esclusilacartadasigarétte,
striscioperteletipi,striscicperforatepermonotipiecalcolatrici,cartaecartoni-fil-
tri(compresiquelliperfiltridasigarette),striscicgommate
48.16 Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;cartonaggiperufficio,per
magazzinoesimili .
48.18
I-Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzet'simili,blocchipermuniteed
appunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti(a
foglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,jlaufficioeda.
cartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureperlibri,dicartaodi
cartone '
48.19 fctuhettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommare/con
osenzavignette ,.•
ex48.21 Paralumi;tovaglie,tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettieasciugamani ;piatti,
bicchieri,sottopiatti,sottobotriglic,sottobicchieri
Capitolo49
ex49.01.Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti,inlinguagreca
ex49.03 AlbumolibridiimmaginieSburridadisegnooperpittura,legatiallarustica,
incartonatiorilegati,perbamhini,stampatiintuttooinparteinlinguagreca
ex49.07 Francobollinondestinatiasevizipuhblici
49.09 Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni
ex49.10 'Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendarioda
sfogliare,esclusiicalendaridestinatia-scopipubblicitari,inlinguadiversadalla
greca' .
ex49.11 Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedi­
mento,esclusiiseguentioggetti:*
–Scenariteatralieperstudifotografici
–Stampatiepubblicazioniascopipubblicitari (compresiquellidipropaganda
turìstica),stampatiinlinguadiversadallagreca
Capitolo50Setaecascamidiseta (
Capitolo51Materietessilisintèticheedartificialicontinue
Capitolo52 IIFilarimetallici

-9-
Kiinrri:uclU
noimruUtura
diHnofUc*
(NCCD)Oenznauoocddlcmero
Capitolo53
Capitolo,»4
Capitolo55
Capitolo56
Capitolo57
Capitlo58
Capitolo59
Capitolo60
Capitolo61
Capitolo62
Capitolo63
Capitolo64
Capitolo65
Capitolo66
66.01
Capitolo67
ex67M
67.02
Capitolo68
68.04Lana,peliecrini,inclusiiprodottigreggi,imbianchiti,nontinti,dellevoci53.01,
53.02,53.03e53.04
Linoeramiè,esclusalavoce54.01
Cotone
Materietessilisinteticheedartificialiinfiocco
Altrefibretessilivegetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaetessutidifilatidi
carta
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiricc\etessutidiciniglia;nastri;passama­
neria;rullietessutiamaglieannodate(reti);pezzieguipures;ricami
Ovatteefeltri;cordeemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnatio
spalmati;manufattitecnicidimaterietessili
Maglierie
Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,esclusiiventaglieleventoleamano
(ex62.0S)
Oggettidarigattiere,cenciestracci
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gli
ombrellonie\imili
Spolveriniescoprine
Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglieefrutti
artificiali
Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,muleedoggettisimili(compresii
segmentiedaltrep.irti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rcttifi-
i.nv.tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturali
oilaiululaliagglomeratiodimaterieceramiche(compresiisegmentielealrreparti
diquestestessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti),anoheconparti(anime,
s'eli,anelli,ecc.,dialtrematerie,oconiloroav,imasenzabasamento
68.06 Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaitrematerie,Anchetagliati,omipe*?icucitioaltrimentiriuniti

-10-
NumrroJrlla
itomrraljiur «
J^Kruvtllcft
/(N'CC-D)Dctiunaiiofte Jcllrmerci
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Capitolo69
Capitolo70
70.04
70.05
ex70.06
«x70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16Pannelli,tavole,quadrelli,blocchit:simili,difibrevegetali,fibredilegno,paglia,
truciolioresiduidilegno,a||glomeiaticoncemento,gè*so>kIaltrilegantiminerali
Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso
Lavoridicemento,dicalcestruzzo ;>dipietraartificiale,anchearmati,compresii
lavoridicementodiscoriaoquellidi«granito>
>
Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,cilindri,
ecc.)pertreni,perinnestie-perqualsiasialtroorganodiattrito,abasediamianto,
dialtresostanzemineralio,dicellulosa,anchecombinateconmaterietessiliod
altrematerie
Prodotticeramici,esclusilevoci69.01,69.02,
(esclusiimattoniabasedimagnesite edimagne-
sito-cromite )69.03,69.04e69.05,gliutensilied
apparecchiperlaboratorieperusotecnico,irecipientiperiltrasportodiacidiedi
altriprodottichimicieglioggettiperl'economiaruraledellavóce69.09egliog­
gettiinporcellanadellevoci69.10,69.13e69.14 ■
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbri­
cazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetroperVetrate»,nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione )»inlastrediformaquadrataorettangolare
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplanatidurantela
fabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambele
facce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare,esclusiivetrinonarmati
perspecchi
Vetrocolatoolaminatoe•vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopu­
liti),tagliatiinformadiversa,dallaquadrataodallarettangolare,ocurvatioaltri­
mentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetririunitiinvetrate
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformati
didueopiùfogliaderentifraloro
Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipienti
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositividi
chiusura,divetro
Oggettidivetroperilservigioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decorazionedegliappartamentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce70.19,
diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinatermoresistenti ,ade­
bolecoefficientedidilatazione,deltipoPyrex,Durex,ecc.
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune
Vetridaocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili
Vetrodettomulticellulareovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie

Nummidella
ntimrn«.U;iird
d>Rrtiwllr*
.NH-P)Doignar.iun<licllrncr».i
ex70.17 Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate,
escluselevetrerieperlaboratorichimici;ampollepersierieoggettisimili
ex70.211
Altrilavoridivetro,esclusiglioggettiperl'industria ,
Capitolo71
ex71.12 Minuteried'argento(compresol'argentodorato)odimetallicomuni,placcatio
ricopertidimetallipreziosi
71.HOggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
ex71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,
esclusiglioggettiedutensiliperofficineelaboratori
71.16 Minuteriedifantasia
Capitolo73Ghisa,ferroeacciaio,esclusi:
a)iprodotticherientranonellacompetenzadellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,'dellevoci73.01,73.0'2,7V01,73.05,71.06,73.07,73.0S,
73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.I>e73.16
b)iprodottidellevoci73.02,73.05,7V07e7?,16,chenonrientranonella
competenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
c)levoti73.04,73.17,73.19,73.30,73.33e73.34elemodelleefogliedimolle,
diferroodiacciaio,pervettureferroviarie,dellavoce73,15
Capitol^74Rame,esclu.seleleghediramecontenentii|ipesopiùdel10%<Jinichelioeesclusi
iprodottidellevoci74.01,74.02,74.06e74.1I
I
<jpitolo76Alluminio,cs»luselevoci76.01e76.05elebobineedisupportisimiliperl'avvol­
gimentodipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,ecc.previsti
dallavoce92.12(ex76.16)
Capitolo78
|Piombo
Capitolo79Zinco,escluselevoci79.01,79.02e79.03
Capitolo82
ex82.01Vanghe,pale,puioni,"pici>7/t\zappe,/apitic,(orche,uncini,rastrellieraschiatoi;
as«.c,roncoloesimiliutensilitaglienti;coltellidalituoodapaglia,cesoieilasiepe,
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
X2.02 Sedileamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare)
ex82.J4 lucineportatili;moleconsostegni,amanooapedale;oggettiperusodomestico
82.09 Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquelli
dellavoce82.06,elorolame

-12-7-
1
NumeroJcIU
notnituUiura,
JiHru\iDe»
íncvi»fteMgnj7ion?¿ellemero
CX82.11 Lameperrasoidisicurezzaelorosbozzi 1
ex82.13 Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,i
coltellacci,lescuridamacellaioedacucina,itagliacarta),escluseletosatricia
manoeloropezzostaccati
82.14 Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili
82.15 Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14
Capitolu83Lavoridiversidimetallicomuni,esclusilavoce83.08,lestatuetteedaltrioggettidi
ornamentoperinterno(ex83.06),perleepaglionetagliate(ex83.09)
Capitolo84
ex84.06 Motoriascoppio,abenzina,ilicilindratapariosuperiorea220cmJ;motoria
combustioneinternasemi-diesel ;motori,icombustioneinternadieseldipotenza
parioinferiorea37kW;motoriper.motocicli
ex84.10 Pompe,motopompecturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccaniche
elepompedistributriciaventiundispositivomisuratore
ex84.11 Pompe,motopompeeturbopompe,perariaepervuoto;ventilatoriesimili,con
motoreincorporato,dipesointcriorea150kge\imitatorisen/.amotoredipeso
parioinferiorea100kg
ex84.12 Gruppiperilcondizionamento dell'aria,perusodomestico,comprendenti ,riuniti
inunsolocorpo,unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatempera­
turael'umidità
CX84.14 Fornidapanetteriaeloropezzistaccati
ex84.15 Armadiedaltrimobilifrigoriferi,munitidiungruppofrigorifero
CX84.17 Scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
84.20 Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificarei
pezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;
pesiperqualsiasibilancia
ex84.21 IApparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolveri/./are
materieliquideopolverulente,perusodomestico;apparecchisimiliamano,per
usoagricolo;apparecchisimiliperusoagricolo,montarisucarri,dipesopario
inferiorea60kg
CX84.24 j
jAratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea700
kg;aratridestinatiadesseremontalisutrattoreadueotrevomeriodischi:erpici
destinaliadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedernifissi;erpicia
dischi,dipesoparioinferiorea700ky >
ex84.25 Trebbiatrici ;spogliatriciesgranatriciJipannocchiedigranturco;raccoglitricia
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio;tarareemacchinesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercercali

-13-
Niir.rrodcllal
ncmciivliiura
dipruxcilcs
NIU»Deagrunonr^Ufmero
84.27 Torchi,pipatriaedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
ex84.28 jFrantoipercereali;macchinepermacinaredei,;ipiperfattorie
8429 |Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealiele­
gumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfanone
CX84.34 j1Caratteriedaltritipimobiliperlastampa f
ex84,38 Navette;pettinipertessitrici
CX8440[Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico
ex8447Macchineutensili,diversedaquelledellavoceH4.49,persegareepiallareillegno,
jilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltrematerieduresi­mili <
CX8456
jMacchineedapparecchiperagglomerare,formareomodellarelepasteceramiche,
ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali.
ex84.59 !Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazionedellastearinaedelsapone
i -
84.61'
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisanili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
X84.63Riduttoridivelocità
Capitolo85
ex85.01 Macchinegeneratricidipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridipotenza
parioinferiorea74kW;convertitorirotantidipotenzapanoinferiorea37kW;
trasformatori econvertitoristaticinonperapparecchidiricezioneperlaradiodif­
fusione,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione
8<0J Pileelettriche
85.04 Accumulatori elettrici
ex85.06 Ventilatoriperappartamenti
8>.10 Lampadeelettricheportatilidestinateatunzionareamezzodiunapropriasorgente
dienergia(apile,adaccumulatori ,eletrromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavoce8v09
81'.12 Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriailimmersioneelettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriu*isimili;apparecchielettrotermiaperpar­
rucchiere(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaterriperarricciare,ecc.);
ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiaperusidomestici;resistenzessal-
danti,diversedaquelledellavoce8v24
ex8.S.17 Apparecchielettricidisegnalazioneacustica
ex8if.l9 Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamentodeicircuitielettrici(interruttori ,commutatori,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,limitatoridisocracorrentc,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,ecc.)
Lampadeetubielettriciadincandescenza oasca­
ricaperl'illuminazione
Tubicatodicipertelevisori
Fili,trecce,cavi(compresicavicoassiali),nastri,
barreesimili,isolatiperl'elettricità (anchelac­
catiodossidatianodicamente),munitionondipezzidicongiunzioneex85.20
ex85.21
85.23

•J/
-14-
),
NumeroJcllj
nommii^iur*|
diHr.tvillci i
iMCD)|Doigiuuonc i'rclkm^rci
85.25, .__
Isolatoridiqualsiasimateria
85.26 Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27'Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiintentamente
Capitolo87
ck87.02 Autoveicoliperiltrasportoincomunedipersoneedautoveicoliperiltrasportodi
merci(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo87)
87.05 Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.05incluso,
compreselecabine
/
ex87.06 Telaisenzamotoreeloroparti
ex87.11 Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodegliinvalidi
ex87.12| >■
Partiepezzistaccatidiveicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasporro
degliinvalidi
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
Capitolo89
ex89.01 Barche,chiarte;navi-cisternadestinateadessererimorchiate:imbarcatosiavela
■eimbarcazioni gonfiabilidimaterieplastichea
Capitolo90
ex90.01 Vetndaocchialeria
90.03 Montatureperocchiali,occhialini,otchialettieoggettisimiliepartidimontature
90.04 Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
ex90.26 Contatoridipompedabenzin,»azion«teamanoecontatorid'acqua(volumetricie
tachimetrici )
Capitolo92
92.12 Supportidisuonoperapparecchidellavoce92.11operregistrazioni .tnaloghe:
dischi,cilindri,cere,nastri,fili,1,fili,ecc.,preparitiperlaregistrazioneoregistrati;
matricieformegalvanichepeilafabbricazionedeidischi
I
Capitolo93
I
ex93.04 >I
!Fucilidacaccia
ex93.07 Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole,bastoni-fucili,
cartucceconpalleepallinipeiarmiUatirosinoalcalibro9mm;bossoliperfucili
dacaccia,dimetalloedicartone;palle,pallihiepallettonidacaccia
Capitolo94Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesimili,esclusalavoce94.02
\

-15-
S•.rit<<IIk
■iU'laofJ
JiSru\rlic\
\vCI■F>c*ignaziortcdcllcmeu
Colpitolo9i>Spazzole,spj//i)linipennelliesimili,scope,piumini
testepreparjteperoggettidispazzolificiodellavoce
dellevoci96.05e96.06dacipriaestacci,esclusele
96.01edinclusiglioggetti
I
Capitolo97
97.0!Vettureeveicoliaruotepei-iltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini,
cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.02 |Bambolediognispecie
97.0.1 Altrigiocattoli;modelliridoniperdivertimento
ex97.0S Stellefilantiecoriandoli
Capitolo93Lavoridiversi,esclusiglistilografidellavoce98.03e
98.14e98.lilevoo98.04»98.10,98.11.