ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)275
Vol.1963/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)275 def.
Bruxelles ,12luglio1963
Orig.:D
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativo aiprelievi intracomunitari daapplicare aisuinimacellati
edaglianimalivividellaspeciesuinaperleimportazioni
effettuate condecorrenza dal1°agosto1963
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
VI/COM(63)275def.

Preposta di
REGOLAMENTO D5LCONSIGLIO
relativo aiprelievi intracomunitari daapplicare aisuinimacellati
edaglianimalivividellaspeciesuinaperleimportazioni
effettuate condecorrenza dal1°agosto19^3
(presentata dallaCoramissionealConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,
\
Visteledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsiglio ,relativoallagraduale attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(1),inparticolare gliarticoli 3,paragrafo 5se4,paragrafo 3,
Vistalaproposta dellaCommissione,
Considerando cheiprelievi intracomunitari daapplicare aisuinimacella­
tisonostatifissatidalregolamento n.50Consigli^(2),equellida
applicare aisuinivivisonostatifissatinelregolamento n.52delCon­
siglio(3)5
Considerando che,anormadell'articolo 12delregolamento n.20delCon­
siglio,taliprelievi devonoesseresottoposti ,condecorrenza dal1°
luglio1963,adunariduzione annuaallecondizioni seguenti s
-lapartedelprelievo cherisaltadall'incidenza esercitata suicostidi
alimentazione dalladifferenza traiprezzideicerealidaforaggio viene
ridottainfunzione delravvicinamento deiprezzideicereali ;
-l'altrapartedelprelievo vieneridottainsetteanniemezzoinragione
diduequindicesimi all'anno5
Considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.
56/63/CEEdelConsiglio (4),relativo aduna,derogaatalunedisposizioni
deiregolamenti n.20,21e22delConsiglio ,lariduzione deiprelievi
intracomunitari previstaall'articolo 12delregolamento n.20delConsiglio
vieneeffettuata soltanto dal1°agosto1963?
(l)G.U.delleComunitàEuropeen.30del20.4-1962 ,pag.945/62
(2)»»» »n.53"1.7.1962 ,"1573/62
(3)""" "n.53"1.7.1962,"1575/62
(4)""" "n.96"27.7.1963 ,"1787/63

-2-
Considerando che ilravvicinamento deiprezzi dei cereali daforaggio si
riflette nella differenza tra lamedia aritmetica dei prezzi d:entrata
mensili diquesto tipo dicereale relativa all'anno precedente elamedia
relativa ,adogni successivo anno diapplicazione del regime deiprelievi 5
che èquindi opportuno operare infunzione diquesta differenza lariduzio­
neannua della prima parte del prelievo comunitario ?
Considerando lanecessità diadeguale immedi.a'laa.on'ce l'importo deiprelievi
incaso dimodifica della parità monetaria diuno opiù Stati membri ,edi
prevedere quindi una speciale procedura clieconsenta ilconseguimento di
questo obiettivo garantendo altenroo stesso una stretta collaborazione tra
gli Stati membri elaCommissione ,
HAEMANATO ILPBE3EMT3 REGOLAMENTO s
Articol o1
Iprelievi intracomunitari daapplicare ,anorma deiregolamenti n.50
e52 Cciip "5glic.ai .smini macellati ,allr soxoffl vive damacello edagli
altri animali vi/i ,11,% rrp^oi' ;^ir.rv :';ccutiv.ati riprcìut tori ^ira^zq pura
(*roci ex02.01 AIIIa,edex01.03 AIIdella ,tariffa doganale comune )
vengono sostituiti ,per leimportazioni ,effettuate condecorrenza dal 1°
agosto 1963 »daiprelievi indicati inallegato alpresente regolamento .
Artic olo 2
Incaso divariazione della parità monetaria diuno opiù Stati membri ,
iprelievi stabiliti dalpresente regolamento vengono adeguati inconfor­
mità alle disposizioni dell' articolo 20delregolamento n.20delConsiglio ,
daapplicare per analogia -.Tale adeguamento viene effettuato inbase alla
nuova parità monetaria ,rimanendo invariati tutti gli altri dati assunti per
ilcalcolo dei prelievi fissati nel presente regolamento .
Artico lo3
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente
Allegati ,

- '1-
Allegato alregolamento n..../63/CEFdelConsiglio ,del ...luglio 1963
Prelievi intracomunitari daapplicare suogni 100kgdisuini macellati ,di
animali vivi della specie suina ediscrofe vive damacello (ogni 100kg)
perleimportazioni effettuate dal 1°agosto 1963 al30giugno 1964
Suini Suini Scrofe vive
<1Per leimportazioni nel BelgioU-L VI V'-L U.ct 1 JLJ.V-
provenienti da :
R.F. diGermania 0 0 0
Francia 0 0 0
Italia FB339,6 FB 261,2 FB 229,8
Lussemburgo 0 0 0
Paesi Bassi FB :213,9 FB 164,5 FB 144,8
Per leimportazioni nella R.F.
diGermania provenienti da s
Belgio DM 65,38 DM 50,28 DM 44,24
Francia DM 39,72 DM 30,54 DM 26,88
Italia DM 38,68 DM 29,75 DM26,18
Lussemburgo DM 6,19 DM 4,76 DM 4,19
Paesi Bassi DM 77,89 DM 59,90 DM 52,71
Per leimportazioni mFrancia
provenienti da s
Belgio F 18;96 F16,68
H.F.diGermania 0 0 0
Italia F 8,48 F 6,52 F 5,74
Lussemburgo 0 0 0
Paesi Bassi F 40,47 F31,12 F 27,39
Per leimportazioni inItalia\
provenienti da %
Belgio Lit .5-574 Lit-4.255 LDt.•3.772
R.F. diGermania 0 0 0
Francia Lit .2.182 Lit .1.678 Lit .1.477
Lussemburgo 0 0 0
Paesi Bassi Lit .7.559 Lit ,5-813 Lit .5.115
Per leimportazioni nel
Lussemburgo provenienti da s
Belgio Flux 1.102 Flux 847,4 Flux 745,7
R.F. diGermania Flux 151,7 Flux116,6 Flux102,6
Francia Flux 484,7 Flux 372,8 Flux 328
Italia Flux ;599,8 Flux 461,2 Flux 405,9
Paesi Bassi Flux 1.187,3 Flux 913 Flux 803,5
Per leimportazioni nei
Paesi Bassi provenienti da 8
Belgio 0 0 0
R.F. diGermania 0 0 0
Francia 0 0 0
Italia Hfl 5,23 Hfl 4,02 Hfl 3,54
Lussemburgo 0 0 0

ITOTA 2SPLICATIVA
alregolamento n.»,./ò3/C!EEdelConsiglio indata luglio 1963
relativo aiprelievi intracomunitari daapplicare aisuini macellati
edagli animali vivi della specie sv.ina per leimportazioni effet­
tuate dal 1°agosto 1963 al30giugno 1964
Colregolamento n.56/63/CEHdelConsiglio ,relativo adunaderoga a
talune disposizioni deiregolamenti n.20,21e22delConsiglio ,ladata
per laprevista riduzione deiprelievi intracomunitari viene spostata dal
1°luglio 1963 al 1cagosto 1963 »
Anorma dell' articolo 12,lettera a),delregolamento n.20delCon­
siglio ,laparte delprelievo cherisulta dall' incidenza esercitata sui
costi dialimentazione dalle differenze tra iprezzi dei cereali daforag­
gioviene ridotta infunzione delravvicinamento deiprezzi dei cereali
suddetti .
Conformemente alla dichiarazione del Consiglio deiMinistri indata
21giugno 1963 ,relativa alla riduzione annua dell' elemento a),viene
calcolato unelemento teorico "a:ldelprelievo ,quidenominato "a11962 ",
utilizzando lamedia aritmetica deiprezzi d'entrata mensili per icereali
praticati dal 1°,7<>1962 al30.6.1963 infunzione della composizione delle
razioni dicommercio » '
Con lestesse modalità viene calcolato unelemento teorico "a"del
prelievo ,quidenominato "a:1963 "?utilizzando iprezzi dientrata prati­
cati dal 10»T•19<53al30.6.1964 »Lebasi perquesti calcoli sono indicate
neldoc .6l8l/7l/63.
Glielementi teorici "a'1962 "od"a'1963 "delprelievo vengono raf­
frontati .
Sel'elemento "a!1963 "èinferiore ,iltasso diriduzione sicalcola
applicando laformula
a'1_£62_-_a :_1^63
a'1962 "
Tale percentuale diriduzione verrà quindi applicata all'elemento "a"
delprelievo ,dicuialregolamento n.50delConsiglio 5siveda lanota
esplicativa adetto regolamento ,doc .5756/VI/62del2.7.1962 allegato II
(doc .775/62(AGEI 106)delConsiglio ).

Sel'elemento ''a'1953"èpiùelevato,iltassoperl'adeguamento
sicalcolaquindiapplicando laformula
a11963-a'1952
a11962
L'elemento "a"delprelievo dicuialregolamento n.50delConsiglio
rimaneinquestocasoinvariato »Leriduzioni successive verranno portate
indetrazione ditalemaggiorazione fittizia primadiintaccarel'elemento
"a"delprelievo fissatodalregolamento n.50delConsiglio .
Icalcoli sonoriportati negliallegati I-VIallapresente nota
esplicativa .
Anormadelirarticolo 12,letterab),delregolamento n.20delCon­
siglio,l'elementofissodeiprelievi ,qualeècalcolato conformemente
all'articolo 3dellostessoregolamento ,vieneridottoannualmente didue
quindicesimi condecorrenza dal1°luglio 19^3•
IIcalcolodiquestoelemento fissoperilperiodo chevadal30
luglio1962al30giugno19&3®riportato nellanotaesplicativa alr&go-_
lamenton.50delConsiglio (doc.575^/Vl/62del2luglio1962,allegato
II).Glielementi b)iviindicati sonogiàridottiinragionediduequin­
dicesimi .
Ilnuov'ccalcolo prelievo complessivo ,èriportato inappendice .
Aisensidelregolamento n.52delConsiglio ,èopportuno prendere
inconsiderazione unrapportounico,paria16,9c/j,trailprezzodei
suiniviviequellodeisuinimacellati ,ediprelievi intracomunitari da
applicare allescrofevivedamacello devonoesserefissati adunlivellò
inferiore del12$aquellodeiprelieviinLx-a^cruonitari daapplicareagli
altrianimalivividellaspeciesuina.
Diconseguenza ,iprelievi intracomunitari daapplicare aisuinima­
cellati devonoesseremoltiplicati peruncoefficiente correttore paria
0,769.
Iprelievi intracomunitari perscrofevivedamacello sonopari
ali'88%deiprelievifissatiperglianimalivividellaspeciesuina.Il
nuovocalcolo èriportato inappendice .
Allegati

Appendice Iallanotaesplicativa alregolamento n..../63/Ó3Edel
Consiglio •
Prezzomedioper100kgdicerealiponderato infunzione dellacomposizione
dellerazioni
fPrezzidientratamedi1962-1963 )
(Prezzi -dientratamedi1963-1964 )
Belgio % FB, ±963/64 PB
Orzo 30χ419;7=125,9:0 χ419,2 125,760
Granoturco 30χ399>7=119;910 χ394,2 118.260
Segale 30τ389,7=116,910 x389,2SB116,760
Frumento da
foraggio 5χ4<9,7 =20.985 χ419,2ET20,960
Cereali misti _5x397,6=19,880 χ398,2 19,910
,100 FB
UC403,595
8,0719FB
UC401,650
8,0330
B.F.diGermania %19A2/63 m 1913/64 Dïî
Orso 43,80=14,0160 x42,88 13,7216
Granoturco 2χ44,19=0,8838 x42,88 0,8576
Avena ■20χ39,89=7,9780 χ39,18 7,8360
Segale 30χ45,94=13,7820 x45,51 13,6530
Frumento da
foraggio 11χ43,80=3,8180 χ42,88 4,7168
Cereali misti 5χ41,85=2,0925 X41,03 a2,0515
100 DM
UC43,5703
10,8926DM
UC42,8365
10,7091
Franciac*22,1062/63 F 12£3764H1
Orzo 05χ39,72=25,8180 X41,50 26,9750
Granoturco 20χ44,55»8,9100 χ:47,05 9,4100
Avena ; 5χ35,76=1,7880 χ39,51 1,9755
Segale 31/3χ40,07 =1,3357 χ40,99 1,3663
Frumento da
foraggio 31/3χ39,72 =1,3240 χ41,50 1,3833
Cereali misti 31/3χ37,74 =1,2580 χ40,51 1,3503
100 F
•UC40,4337
8,1898F
UC42,4604
8,6004

Italia $ 1962/63Lit 1963/64 Lit
Orzo 25x3.912,-=978,-x4.118,- =1.029,50
Granoturco 60x3-812,-=2287,20 x3.967,- =2.380,20
Cerealimisti15x3.862,-=579,30 x4.043,- =606,45
100 Lit..3844,50 Lit.4.016,15
uc6,1512 uc6,4258
Lussem"burgo "fo 1962/61 Flux 1963/64 Flux
Orzo 40x419,7=167,880 x419,2 =167,680
Granoturco 15x399,7 =59,955 x394,2 =59,130
Avena 25x375,5=93,875 x377,2 =94,300
Segale 10x'419,7=41,970 x419,2 =41*920
Frumento da5x419,7=20,985 x419,2 =20,960
foraggio
Cerealimisti5x397,6=19,880 x398,2 =19,910
100 Flux404,545 Flux 403,900
uc8,0909 UC 8,0780
PaesiBassi 1962/63 'FI..1963/64 'FI.
Orzo 15x28,-=4,2000 x28,60 =4,2900
Granoturco 25x25,50 =6,3750 x26,60 =6,6500
Avena 10x26,75 =2,6750 'x27,35 =2,7350
Segale 20x24,50 =4,9000 x25,65 =5,1300
Frumento da-15.'x28,-=4,2000 x28,60 =4,2900
foraggio
Cerealimisti15x27,38 =4,1070 x27,98 =4,1970
100 Flux26,4570 F1.27,2920
UC7,3086 UC7,5392

AnnexeIIàlaiwtiyatlcn durèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Calculdel'élémentthéoriqueàdesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsabattus,enUCetDMparquintal,surla
basedesprixdeseuilmoyenspour1962/63et1963/64.
iUC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
lue
[DMBelgique Allemagne France Italie Luxembourg
1962/&3'1963/64I1962/63ι1963/64!1962/63I1963/64Pays-Bas
10,8926
8,0719~pw
11,8469
47,39
8,1898
8,0719
~T,1TÎ9 "
0,4952
.1,98
6,1512
8,0719
8,0999
8,0719
PT9Ô
0,0798
0,32
7,3086
8,071910,7091
8,0330
.2,6761
11,2396
44,96
8,6004
8,0330
0,5674
2,3831
9,53
6,4258
18,0330
8,0780
8,0330
M450
0,1890
0,76
7,5392
8,03308,0719
10,8926
8,1898
10,8926
6,1512
10,8926
8,0909
10,8926
7,3086
10,89268,0330
10,7091
8,6004
10,7091
6,4258
10,7091
8,0780
10,7391
7,5392
10,70918,0719 ;
8,1898|
"0,1179
0,4952
■1,98
10,8926
•8,1898
2,7028
11,3518
45,41
6,1512
8,1898
8,0909
8,1898
070989
0,4154
1,66
7,3086
8,18988,0330
8,6004
"0,5674
2,3831
9,53
10,7091
8,6004
2,1087
8,8565
35,43
6,4258
8,6004
8,0780
8,6004
0,5224
2,1941
8,78
7,5392
8,60041962/63'1963/64j1962/63I1963/64j1962/63I1963/64
8,0719 ;
6,1512 !
1,9207
8,0669
32,27
10,8926 .
6,1512
4,7414"
19,9139
79,66
8,1898
6,1512
2,0386
8,5621
34,24
8,0909
6,1512
TTSÏÏ97
8,1467
32,59
7,3086
6,1512
1,1574
4,8611
19.448,0330
6,4258
"1,6072
6,7502
2V
10,7091
6,4258
4,2833
17,9899
71,96
8,6004
6,4258
2,1746
9,1333
36,53
8,0780
6,4258
1,6522
6,9392
27,76
7,5392
6,4258
"7,1134
4,6763
18.718,0719 8,0330
8,0909 |8,0780
10,8926
8.0909
2,8017
11,7671
47,06
8,1898
8,0909
0,0989
0,4154
1,66
6,1512
8,0909
7.3086
8,090910,7091
8,0780
2,6311
11,0506
44,20
8,6004
8,0780
0,5224
2,1941
8,78
6,4258
8,0780
7,5392
8,07808,0719
7,3086
0,7633
3,2059
12,82
10,8926
7,3086-
3,5840
15,0528
60,21
8,1898
7,3086
0,8812
3,7010
14,80
6,1512
7,3086
8,0909
7,3086
0,7823
3,2857
13,14

-9.
AnnexeIIIàlamotivation durèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Calculdunouvelélémenta11963,enUCparquintal,pourlesporcsabattus
Importations !a11962 a11963
ia'1962-63Réduction en'%î
dea'1962 !augmentation en%!
dea'1962 jélémentaj
1962 'nouvelélément a
1963•avoiren
!UC•
EnBelgique ;ιI1
1 , .II 1
i ■ 1
I' 1
-!
i
deFrance
Italie
Pays-Bas0,4952 i
8,0669 ■i
3,2059 I-2,3831
6,7502
2,07401,8879
i1,3167
!*1,1319
I381,24
16,32
■35,31ί,3988
!8,1165
ί6,6140i*
6,7919
4,2786
EnAllemagne (RF)I
-I
deBelgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas11,8469
11,3518
19,9Î39
11,7671
15,0528'11,2396
8,8565
17,9899 !
11,0506
13,3136 i.0,6073
2,4953
1,9240
0,7165
1,73925,13
21,98
9,66
6,09
11,552,5882 .
8,9870
10,7048
1,6485
9,20232,4554
7,0117
9,6707
1,5481 .
8,1394»
EnFrance
i.i
i iI
I
- -[.
I
I I
deItalie
Pays-Bas •-8,5621
I3,70109,1333 !
•4,4570 I
I!♦0,5712
♦0,7560
i6,67
20.431,7178 .
0,21521,7178
0,21520,1146
0,0440
AuLuxembourgI
It
!
deBelgique
France
Italie
Pays-Bas0,0798 .
-0,4154 i
.8,1467
3,2857 '0,1890
-2,1941
6,9392
2,2630♦0,1092 --
1,7787
•1,2075...
1,0227428,19
-14,82 •
31,13136,84 0,9398
7,3385
•9,0563
7,55380,9398
7,7142
5,20231,2860
■*
AuxPays-BasI
iI
I■
deItalie 4,8611
)
ι!:4,6763 |
I, !
■ J|0,1848
!_i3,80j1,5025 j
I ,1,4454I-

AnnexeIVàlamotivationdurèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Calculdesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsabattus,parquintal,pourlesimportations effectuéesentrele
1eraoût1963etle30juin1964
Imiortations
IjdeBelgiquejd'Allemagne(RF)deFrance d1Italie duLuxembourg IdesPays-Bas !
enBelgique Iυοί a)ι
» ia) a6,7919 !a a»a)4,2786 i
!UCi
»bib bI
Ib b
iUCi
i itotal\
•* itotal _ i
itotal6,7S19 Itotal total4,2786 |
IDMjI I
I0 0 i27,17 0 i17,11
;fb 0 0 339,6 i9 i0 213,9 I' 1
enAllemagne !UCa2,4554I
Ia)7,0117 a9,6707 a)1,5481 Ia)8,1394
UCIb)13,8898 b2,9178 b b I
Jb11,3335
UC!total16,3452 i total9,9295 j|total9,6707 total1,5481 itntal1974729
dm,
i65,38 !i
I39,72 38,68 6,19 |77,89
enFrance UCia) Ia)l
Ia)1,7178 a) **jIa)0,2152
UCib4,9933 b b b b7,9828
iiucitotal4,9933 total total177178 !total!
Itotal8,1980
IiDM!19,97 0I6,87 0 32,79
F 24,65 0~ 8,48 0 40,47
entalie UCa) a)ia)' I a) a)
UCb)8,9180 b) b)3,4912 b jb)12,0940
UCItotal8,9180 total total3.4912 total total12,0940
DM|i
l 35,67 0 13,96 0 48,38
Lit!5.574,- 0 2.182,-i'
!0 7.559,-
auLuxembourg UC!!a)0,9398 Ia) a) a7,7142 a5,2023
I
!UCIIb)21,1000 b3,0333 b9,6945 b4,2810 b)18,5437
UCtotal22.0398 total3.0333 total9.6945 total11.9952 total23,7460
DMI88,16 12*13 38,78I
I47,98 94,98
IIFlux]1102,- 151,7 484,7 |599,8 1187,3
auxPays-Bas UCa) a) aí a)1,4454 a)
UCIb b b b) b) M
IUCItotal total total–––––– i
Iltital1,4454 total m\
I
DN 0 0 0 5,780
I
!
i
iF1. 0 o !
10 i
II
I5,230

AnnexeVàlamotivationdurèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Caluldesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsvivants,parquintal,pourlesimportations effectuéesentre
le1eraoût1963etle30Juin1964(coefficient:76,9%deceluiduporcabattu)
!Importations de:
I : ;!I
I !>Belgique Allemagne{RF)i
France jItalie iLuxembourg ;Pays-Bas i
!EnBelgiqueiUC a)I
!a) a)5,2230 a a)3,2902 î
;ucj!
Ib - b b b b!
I
uc!»
I
Stotali
\total i.total5,2230iitotalιtotal3,2902
I
IFB
I!
I0 0 0
Io!
t164,5
ι
EnAllemagne(RF) UC1a)!
1,8882 i a)5,3920a)7,4368 !a)1,1905 ia6,2592 I
UCb10,6813 b2,2438 b** iIb) ** t
. Ib8,7155
UCtotal12,5695 total7,6358 total7,4368 !total1,1905 total14,9747
DM 50,28 30,54 29,75I
I4,761
l59,90
EnFrance UCIa)1
-Iia)i a)1,3210 a)!
"* it
:a)0,1655
UCb)3,8398 bi
Ib b b6,1388
UCtotal3,8398 t•+al totalt,3210total total6,3043
F 18,96 !i
I
I0 |!
I6,52 0 31,12
EnItalie UCa)i
6,8579 a a) aI
ia)
UCb b b2,6847 b Ib)9,3003
UCtotal6,8579 total total2,6847I
i total total9,3003
Lit. 4.286,- 0 1.678,- 0 5,813,-
AuLuxembourg UCa)0,7227 a) m a «ma)5,9322 a4,0006
UCb16,2259 b)2,3326 b7,4551 b3,2921 Ib14,2601
UCtotal16,9486 total2,3326 t»tal 7,4551total9,2243 i total18,2607
Flux 847,4 116,6 372,8 461,2 913,-
AuxPays-Bas UCa) a) #ia) a1,1115 a)
UCb b b
. Ib bI
•* j
UCtotal total Mtotal totalrms total
F1. 0 0 o !
I4,02 0

-12- '
AnnexeVIàTamctivationdurèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963^
Calculdesprélèvementsintracommunautaires jourlestruiesdeboucherievivantes,parquintal,pourlesimportations
..effectuéesentrele.1eraoût1963.etle30Juin1964(coefficient:88%deceluiduporcvivant)
Importations de::r
i!
i.iBelgique i..... ..j
d'Allemagne(RF)J•-
France jItalie i
- iLuxembourg jPays-Bas
;
1EnBelgique ucI
[Ia)i
ia _ i!a)4,5962 |a) M ■a)2.8954
UC |
i!b) b b)
Ib ib)
;uciitotalIitotal total4,5962 total total2,8954
•..ι!FB
I!ιi
i0i
i0i
I229,8 j
i0 144,8
!EnAllemagne(RF) lUCa)1,6616i
i a)4,7450 a)6,5444 a)1.0476 a)5.5081
!ϋϋb9,3996I
iIb)1,9745 b]-...Ib b7,6696
} iUCtotal11,0612I tstal6,7195 |total6,5444 total1,0476 total13,1777
iDM
I44,24 26,88 26,18 4,19»
i52,71
\
iEnFrance
■UCa) a) a)1,1625 a) a)0.1456
|UCb3,3790 b b!b)t» b5,4022
UCtotal3,3790tital Mj total1,1625 total total5,5478
F 16,68 0 5,74 0 27,39
iEnItalie j
»UCa) a) «* a a) a)
ι
;;UC!b)6,0350 b M b)2,3625 b b8,1843
ιIUCtotal6,0350 total total2,3625\
ί total Itotal8,1843
ILit* 3.772,- 0 1.477,- 0 5.115,-
!AuLuxembourg UCa)0,6360 a) a)i
ia)5,2203 ] a)3.5205
UCb)14,2788 b2,0527 b6,5605 b2,8971 !I
Ib)12,5489
1UCtotal14,9148 *t«tal2,0527 Itotal6,5605 total8,1174I
Itotal1670694
!
iFlux 745,7 102,6 328,- 405,9 803,5
j
!AuxPays-Bas UCa) •» a) a) a)0,9781 a)H!
IUCb) b b b b
UCItotal i
! 0,9781! |
I
1
! 0j
ι0 0
I
I
»3,54 0