ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)457
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)457 def.
Bruxelles,8luglio1982
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1982
SEZIONEIII-COMMISSIONE -PARTEA
STORNODISTANZIAMENTI N.I/3/82
dacapitolo acapitoloall'internodelTitoloI
750.000ECUdallavoceA-1100"Stipendibase"
allavoceA-1221"Indennitàdiprimasistemazione ,
dinuovasistemazione edi
trasferimento ".
MOTIVAZIONE
Perl'esercizio 1982laCommissione dispone,allavoce1221,diunostanzia-
mentodi1.112.000 ECU.
Al31maggio1982,talestanziamento
-eragiàimpegnatoal100%
-avevagiàdatoluogoapagamentieffettividi776.325,17 ECU,parial69,18%.
Intalecontestoèopportunosottolineare cheanchelespeseeffettivedegli
eserciziprecedenti,cioè
1979:1.532.987 UCE
1980:1.336.000 UCE
1981:2.102.000 ECU
superanodigranLungalostanziamento del1982.
Laragionedell'insufficienza distanziamenti sutalevoceèattribuibile
-daunlato,all'aumentodelnumerodibenefi^^f+^d^lle indennità(assunzio­nisunuoviposti,pensionamenti,dimissi^^Irrjicpnósc^fiento diinvalidità,
sfollamenti,nuovaoccupazionedeipost^Sj^taL modocesiciiberi,trasferi­mentichecomportanomutamentidellasreqVdis£hyizio\
-dall'altro,all'evoluzionedelliveljro^aelleindennità.\
Un'estrapolazione al31dicembre1982pellesfceiedaeffettuareallavoce1221,
basatasull'attualestatodellespese,rCasciaprevederci iUndeficitdi750.000ECU.
-Vrv ,"
Lasituazioneglobaledeglistanziamentr^é^capvtolo 12(al31.5.1982inimpe­
gni73,89%einpagamenti40,75%)noncons^tfrdirafforzarelavoce1221conunostornoall'internodelcapitolo12.Con^>dgratoilcarattereimprescindibile
ditalispeseperlaCommissione invirtùdelleBTsposizioni statutarie,èneces­
sariofarericorsoadunostornodacapitoloacapitolo.L'attualestatodiuti­
lizzazionedeglistanziamenti dellavoce1100-Stipendibase-consentedipre­
levarvii750.000ECU.