N. C 110/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento 
delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione 
di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori 
COM(87) 129 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 marzo 1987) 
(87VC 110/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 54, 
vista la proposta della Commissione, considerando che tale disposizione non realizza comple­
tamente il reciproco riconoscimento dei prospetti e che è 
quindi opportuno modificare la direttiva 80/390/CEE al 
fine di ottenere detto riconoscimento; 
considerando che il reciproco riconoscimento rappre­
senta un notevole progresso verso il mercato interno 
della Comunità; 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del 
trattato dispone che il Consiglio coordina nella misura 
necessaria e al fine di renderle equivalenti le garanzie che 
sono richieste negli Stati membri alle società a mente del­
l'articolo 58, secondo comma, per proteggere gli interessi 
tanto dei soci come dei terzi; 
considerando che il 17 novembre 1986 il Consiglio ha 
adottato la direttiva 86/566/CEE ('), che modifica la 
prima direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione 
dell'articolo 67 del trattato; che tale direttiva abolisce le 
restrizioni valutarie, fra l'altro sull'ammissione di valori 
mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori; 
che ciò farà probabilmente aumentare le richieste di am­
missione alla quotazione ufficiale di borse di altri Stati 
membri; 
considerando che la direttiva 80/390/CEE del Consi­
glio (2) dispone nel suo articolo 24 che, quando si chieda 
l'ammissione alle quotazioni ufficiali di borse situate in 
più Stati membri, le competenti autorità si adoperino per 
accettare un unico testo che varrà per tutti gli Stati mem­
bri interessati; 
O GU n. L 332 del 26. 11. 1986, pag. 22. 
O GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 80/390/CEE è modificata come segue: 
1) L'articolo 24 è modificato come segue: 
a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Ove per gli stessi titoli si richieda simulta­
neamente o nello stesso mese l'ammissione alla 
quotazione ufficiale di borse valori situate ed ope­
ranti in più Stati membri, compreso lo Stato mem­
bro in cui l'emittente ha la sede sociale, il pro­
spetto deve essere redatto conformemente alle 
norme stabilite dalla presente direttiva nello Stato 
membro della sede sociale dell'emittente e appro­
vato dalla sue competenti autorità, se la sede so­
ciale dell'emittente non è situata in uno di questi 
Stati membri l'emittente decide quale è la legge 
applicabile per la redazione e l'approvazione del 
prospetto. 
2. Una volta approvato conformemente al para­
grafo 1, il prospetto deve essere riconosciuto dagli 
altri Stati membri nei quali si richiede l'ammissione 
alla quotazione ufficiale senza necessità di ulte­
riore approvazione da parte delle competenti auto­
rità di tali Stati membri. 
3. Se il prospetto è approvato, le competenti au­
torità rilasciano all'emittente un certificato atte­
stante l'eventuale esonero parziale dall'obbligo 
della pubblicazione del prospetto integrale a 
norma della presente direttiva. In caso di esonero 
parziale devono esserne indicati il tipo e la motiva­
zione. 
24.4. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 110/5 
4. Il prospetto approvato deve essere ricono­
sciuto dagli altri Stati membri in cui è richiesta 
l'ammissione alla quotazione ufficiale anche se be­
neficia di esonero parziale purché: 
a) questo tipo di esonero sia riconosciuto dalla 
legge dell'altro o degli altri Stati membri inte­
ressati e 
b) le condizioni dell'esonero siano identiche o 
equivalenti nell'altro o negli altri Stati membri 
interessati. 
5. L'emittente comunicherà, per informazione, 
alle competenti autorità di ogni altro Stato mem­
bro in cui è stata richiesta l'ammissione alla quota­
zione ufficiale, il prospetto approvato, il certificato 
di cui al paragrafo 3 e il testo del prospetto desti­
nato a tale Stato membro. Il testo di cui sopra do­
vrà essere identico al prospetto approvato, saranno 
ammesse un'eventuale traduzione nonché modifi­
che minori di carattere amministrativo». 
b) Il paragrafo 2 diventa paragrafo 6. 
e) È aggiunto il seguente paragrafo 7: 
«7. Le competenti autorità cooperano, se neces­
sario, per l'esercizio delle rispettive funzioni e si 
scambiano a tal fine ogni informazione utile». 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad alcune modifiche del regime applicato 
alle isole Canarie 
COM(87) 72 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 marzo 1987) 
(87/C 110/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 25, paragrafo 4, 
ultimo comma e il protocollo n. 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno far sì che il trattamento accordato a taluni prodotti agricoli 
importati dalla Comunità in provenienza dalle isole Canarie sia analogo a quello accordato per 
gli stessi prodotti ad alcuni paesi terzi mediterranei; che occorre quindi modificare di conse­
guenza il regime applicato alle isole Canarie in virtù del protocollo n. 2 dell'atto di adesione; 2) È aggiunto all'articolo 25 il paragrafo seguente : 
«3. Salvo i casi di competenza penale, le compe­
tenti autorità che ricevono queste informazioni pos­
sono utilizzarle soltanto per l'esercizio delle loro fun­
zioni nonché in occasione di ricorsi amministrativi o 
azioni guidiziarie riguardanti tale esercizio». 
3) È inserito l'articolo seguente: 
«Articolo 25 bis 
La Comunità può, mediante accordi conclusi a norma 
del trattato con uno o più paesi terzi, accettare che 
vengano applicate disposizioni diverse da quelle della 
presente direttiva al fine di garantire, in condizioni di 
reciprocità, un'adeguata tutela degli investitori degli 
Stati membri.» 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 
1989. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni fondamentali, legislative, regola­
mentari ed amministrative che essi adottano nel settore 
disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.