IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 21.11.2007 
COM(2007) 749 definitivo 
  
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione della Comunità eu ropea in seno al Consiglio ministeriale 
della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) 
 
IT 2   IT COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione della Comunità eu ropea in seno al Consiglio ministeriale 
della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) 
Il Consiglio ministeriale dell a Comunità dell’energi a si riunirà a Belgrado il 18 dicembre 
2007. La Commissione presenta al Consiglio un ordine del gior no con annotazioni che indica 
la natura dei diversi punti. Per i punti dell’odg che preve dono l’adozione di decisioni con 
efficacia vincolante, un’apposita decisione del Consiglio accompagna l’ordine del giorno 
annotato.  
Il presente ordine del giorno con annotazioni segue il progetto di ordine del giorno per la 
riunione del Consiglio ministeriale. 
1. APPROVAZIONE DEI PUNTI “A” (SENZA DISCUSSIONE )  
1.1. Relazione sull’esecuzione del bilancio della Comunità dell’energia per il periodo 
1° luglio 2006 - 1° gennaio 2008 (per informazione) 
La Commissione prenderà atto della relazione.. 
1.2. Bilancio 2008-2009 della Comunità dell’ energia (per decisione del Consiglio) 
La Commissione approverà il bilancio nei limiti fissati dal Consiglio nella decisione 
che stabilisce la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia
1. 
1.3. Statuto del personale del Segretariato  della Comunità dell’energia (per 
informazione) 
La Commissione approverà lo  statuto del personale.  
1.4. Progetto di decisione relativa all’attu azione delle direttive 2005/89/CE e 
2004/67/CE, nonché del regolamento (CE) n. 1775/2005 (per decisione del Consiglio) 
A seguito della decisione adottata all’ul tima riunione del Consiglio ministeriale, 
occorre precisare in dettaglio le modalità  di attuazione della legislazione sopra 
richiamata. La Commissione proporrà i peri odi di attuazione che figurano nella 
decisione del Consiglio che stabilisce la pos izione della Comunità europea in seno al 
Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia
1. 
1.5. Conclusioni del gruppo permanente ad  alto livello (per informazione) 
La Commissione approverà le conclusioni del gruppo permanente  ad alto livello. 
                                                 
1 Decisione XX del Consiglio. 
 
IT 3   IT 2. PROGRAMMA DI LAVORO DELLA COMUNITÀ DELL ’ENERGIA (2008-2009)  (PER 
INFORMAZIONE ) 
La Commissione approverà il programma di la voro della Comunità dell’energia per il 2008-
2009. 
3. ATTUAZIONE DEL TRATTATO (PER INFORMAZIONE ) 
La Commissione insisterà preso tutte le Parti affi nché rispettino i loro obblighi a decorrere dal 
1° luglio 2007, e chiede rà alle Parti Contraen ti di presentare una roadmap  dettagliata 
indicante le iniziative  che esse intendono assumere per ot temperare ai propri obblighi entro il 
1° luglio 2008. La Commissione confermerà inoltre la propria di sponibilità a fornire 
assistenza su questo punto, ne ll’ambito dei programmi esis tenti e con il sostegno del 
Segretariato della Comunità dell’energia. 
4. INVESTIMENTI (PER INFORMAZIONE ) 
La Commissione chiederà alle Pa rti Contraenti di approvare un elenco di progetti d’interesse 
regionale, sotto forma di un documento di natu ra indicativa e non vinc olante, al fine di 
promuovere una programmazione degli investim enti secondo un approccio più regionale. La 
Commissione chiederà che l’elenco venga te nuto regolarmente aggiornato per tener conto 
dell’avanzamento dei progetti.  
5. TASK FORCE PER L ’EFFICIENZA ENERGETICA (PER INFORMAZIONE ) 
La Commissione approverà il mandato di una Task Force per l’efficienza energetica.  
6. SICUREZZA DEGLI APPROVIGIONAMENTI ENERGETICI (PER INFORMAZIONE ) 
Obbiettivo: esaminare la situaz ione dell’approvvigionamento en ergetico delle Parti Contraenti 
durante l’inverno 2007-2008.  
7. DIMENSIONE SOCIALE DELLA COMUNITÀ DELL ’ENERGIA ; AZIONI A SEGUITO DEL 
SOCIAL MEMORANDUM  (PER INFORMAZIONE ) 
A seguito della firma, il 18 ottobre 2007 a Vienna , del protocollo d’accordo sulle questioni 
sociali ( Memorandum of understa nding on social issues ) nell’ambito della Comunità 
dell’energia da parte di tutte le Parti del Trat tato che istituisce la Co munità dell’energia, la 
Commissione sosterrà l’istituzione di un forum pe r le questioni sociali e per il dialogo sociale 
nel settore dell’energia nella regione. La Commissione comunicherà la propria disponibilità a presiedere il forum, se le Parti Contraenti lo  desiderano. Il forum potrà essere coadiuvato da 
gruppi di lavoro già esistenti o costituiti ad hoc.  
 
IT 4   IT 8. RAPPORTO SULLA SITUAZIONE DELL ’ALLARGAMENTO DELLA COMUNITÀ 
DELL ’ENERGIA (PER INFORMAZIONE ) 
Con riserva dell’adozione, da parte del Cons iglio, di una decisione che autorizzi la 
Commissione a negoziare le modalità di adesione della Moldavia, della Norvegia, della Turchia e dell’Ucraina alla Comunità dell’energi a nonché le occorrenti modifiche del Trattato 
che istituisce la Comunità dell’energia, la Commissione europea presenterà un rapporto che illustra la situazione e indica le iniziative da adottare per l’avvio dei negoziati ufficiali.