ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1688
V ol.1972/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(72 )1688 def.
Bruxelles ,4gennaio 1972
}
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONIGLIO
chemodifica iregolamenti nn.134/67/CEE e137/67/CEE,relativi aiprezzi
limite edalsistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "nel settore
delle carni suine ,soprattutto per quanto concerne lanomenclatura dei prodotti
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(72 )1688 def

RELAZIONE
Considerata l'importanza intrinseca delmercato delbacon nella Comunità
ampliata ,èbene considerare lamezzena Daeon (sides )oome unprodotto
pilota aisensi della regolamentazione comunitaria eprevedere disposizioni
chepermettano dimeglio assicurare lastabilità delmercato diquesto
prodotto .
Ineffetti con l'entrata deitrenuovi Stati membri iquali producono
rispettivamente ;
Danimarca : 287*000 tonnellate dibacon ,
Regno Unito : 265 .000tonnellate dibacon ,
Irlanda : 28.000 tonnellate dibacon ,
laproduzione dibacon nella Comunità ampliata sarà dicirca 600.000
tonnellate ediloonsumo ascenderà aduntonnellaggio dicirca 50«000
tonnellate superiore .
D'altra parte ,lacommercializzazione delbacon eraretta finora dal
Bacon –Market Sharing Understanding checoncerneva 64O.OOOtonnellate di
bacon etcheprevedeva delle quote ali 'importazione sulmercato britannioo .
Lapresente proposta diregolamento concerne l'adozione dimisure regolamen­
tari chepermettono difissare unprezzo limite specifico perlamezzena di
ba/oon el'inserzione specifica delbacon edeiprodotti similari nella
regolamentazione comunitaria .

Proposta di-
REGOLAMEIPTO (CES )DELCONSIGLIO
ehemodifica iregolamenti nn.134/67/CEE e137/67/CHE ,relativi aiprezzi
limite edalsistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "nelsettore
delle carni suine ,soprattutto perquanto concerne lanomenclatura deiprodotti .
ILCONSIGLIO DELLE COMMITA 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.12l/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno .1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modifi­
cato daultimo dalregolamento (CEE)n«2727/71(2),inparticolare l'artioolo
12,paragrafo 4»el'articolo 13,paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione , . -
considerando cheoccorre introdurre suddivisioni specifiche per ilbaoon edi
prodotti analoghi ,data laloro importanza negli scambi della Comunità ampliata ;
oheèpertanto neoessario adattare sial'articolò 1delregolamento n.134/67/CEE
delConsiglio ,del13giugno 1967 »ohedetermina l'elénoò deiprodotti per i
quali sono fissati prezzi limite estabilisce lenorme perlafissazione del
prezzo limite perisuini macellati (3),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.2139/72(4)»siagliallegati delregolamento n.137/67/OEEdel
Consiglio ,del13giugno 1967 »chestabilisce lenorme generali relative al
sistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "checonsente lafissazione
diimporti supplementari nelsettore delle carni suine (5)»modificato da
ultimo dairegolamento (CEE)n.2/72(6)
considerando che ,pergarantire un'applicazione uniforme della nomenclatura dei
prodotti soggetti all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
suine ,occorre precisare earmonizzare iltesto della sottovoce 15.01 AInelle
varie lingue della Comunità ;
considerando chelanomenclatura tariffaria usata nelregolamento n.12l/67/CEE
figura nella tariffa doganale comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
/
•••/•»•
(1)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2283/67.
(2)G.U.h.L282iel23.12.1971 ,pag.8.:
(3)G.U. n.120del21.6.1967 ,pag.2367/67.
(4)G.U.n.L229del 7.10.1972 ,pag.3. ''
(5)G.U. n.122del -22.-6.1967 ,pag.2395/67-
(6)G.U. n.L2del 4.1.1972 ,pag.1.

Articolo 1
Aisensi delpresente regolamento siintende per :
a)"mezzena bacon " lamezzena disuino presentata senza
testa rguance ,gola ,zampe ,coda ,sugna ,rognoni ,filetto ,scapola , ..
sterno ,oolonna vertebrale ,osso iliaco ediaframma ;
"b)"3/4side"lamezzena "bacon senza laspalla ,anche nondisossata
c)"spencer "lamezaena bacon senza ilprosoiutto ,anohe non
disossata ;
d)"middle "lamezzena bacon senza ilprosciutto elaspalla ,anche
non disossata »
Articolo 2
L'elenco deiprodotti dicuialle voci 02.06 e15.01 della tariffa doganale
comune ,contenuto nell' allegato II,lettera b),delregolamento n»137/67/CEE,
èsostituito dall' elenoo seguente :
N»délia
tariffa" I I M•1 "I'*'■!"" 11 1 1 1 1 1 ■■ ■ 1
Designazione delle merci
02.06
1 1
I
I
I
I
ICarni efrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie (esclusi i
|fegati divolatili ),salate oinsalamoia ,seoche oaffumicate :
IB,della specie suina domestica :
I. Carni :
a)salate oinsalamoia :
1.incaroasse 0mezzene ,anche senza testa e/ozampe -
e/osugna
2.mezzene bacon ,intere otagliate in
3/4sides ,spencers omiddles :
aa)intere
bb)tagliate in3/4sides ,spencers omiddles ;
3.Prosciutti ,anohe inparti ,nondisossati
4»Spalle ,anche inparti ,nondisossate
5.Lombate ,anche inparti ,nondisossate
6.Pancette (ventresohe ),anche inparti
7.altre
b)secche 0affumicate :
1.incarcasse omezzene ,anche senza testa e/ozampe
e/osugna
2.mezzene bacon ,intere 0tagliate in
3/4sides ,spencers omiddles :
aa)intere , ,.
bb)tagliate in,3/4sides ,spencers omiddles .

-3-
N.della jtariffa |i
Designazione "delle merci
I
I 3.Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
t
4»Spalle ,anche inparti ,non disossatei
I
t
5.Lombate ,anche mparti ,non disossate
6.Pancette (ventresche ),anche inpartiι
7.altre i
II.Frattaglie :i
i
a)Teste ,anche inparti :goleι
b)Zampe ;code
I o)Rognoni
j d)FegatiI
I
[ e)Cuori ;lingue jpolmoniI
?
i f)Fegati ,cuori ,lingue epolmoni ,contrachee edesofagi ,
iltutto assiemeI
I
t
i
g)altrej
i
15.01 Strutto ,altri grassi dimaiale egrassi divolatili ,pressati ,
fusi odestratti amezzo disolventi :
A.Strutto edaltri grassi dimaiale ;
I. destinati ausi industriali diversi dalla fabbricazione di
prodotti per 1'alimentazione umana (a)I
i
i
II.altri
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .
Articolo 3
L'elenco deiprodotti dicuialla voce 02.06 della tariffa doganale comune ,menzio­
nati all'articolo 1delregolamento n..134/67/CEE eperiquali sono -fissati prezzi
limite ,èsostituito dall' elenco seguente :
•••/•••

Ν.άθΐΐβ ,
ΊίόΙΓΧί'ίδΙ .Designazione delle merci
02.061
»Carni efrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie (esolusi i
fegati divolatili ),salate oinsalamoia ,secche oaffumicate :
B.della specie suina domestica :
I.Carni :
a)salate oinsalamoia :
1.incarcasse omezzene ,anche senza testa e/ozampe e/o
sugna
2.aa)mezzene bacon
3.Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
j 4»Spalle ,anche inparti ,nondisossate
5*Lombate ,anche inparti ,nondisossate
6»Pancette (ventresche ),anche inparti
Articolo 4
L'allegato Idelregolamento n.137/67/CEE èsostituito dall' allegato Idel
presente regolamento .
Articolo5
Latariffa doganale comune èmodificata inconformità dell' allegato IIdel
presente regolamento .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile dal 1°gennaio 1973 per quanto concerne lavoce tariffaria
15*01 edal 1°febbraio 1973 perquanto concerne lavooe tariffaria 02,06 ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio ,
Allegati

ALLEGATO I
Elenco dei prodotti pilota edei prodotti derivati
daiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
del ..regolamento n.121/67/C3E
1.
Prodotto pilota
Prodotti derivati
Prodotto pilota
•rodotti derivatiN.della nomencla­
tura dell' allegato
IIdel regolamento
n.137/67/CEJD
02.01 AIIIa)1
02.01 AIIIa)
02.06 BIa)
02.06 Bit )
02.01 AIIIa)2
02.01 AIIIa)
02.06 BIa) •
02.06 BIb)
16.01
ΒDesignazione deiprodotti
Carni della specie suina domestica ,mcarcasse o
mezzene ,anche senza testa e/'ozampe e/osugna
Carni della specie suina domestica ,fresche ,
refrigerate ocongelate :
6.altre
Carni della specie suina domestica ,salate oin
salamoia :
7.altre ;
Carni della speoie suina domestica ,seoche o
affumicate :
1.incarcasse omezzene ,anche senza testa e/o
zampe e/osugna
7.altre
Prosciutti ,anohe inparti ,nondisossati
Carni della specie suina domestica ,fresche ,
refrigerate ocongelate :
6.altre
Carni della specie suina domestica ,salate oin
salamoia :
7.altre
Carni della specie suina domestica ,secche o
affumicate :
3.Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
7.altre
Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difratta­
glie odisangue :
altri :
Salsicoe esalami ,stagionati anche daspalmare ,
non cotti

w2«r
I Ϊ
IN.della nomencla­
tura dell' allegato
IIdelregolamento
n.137/67/ceEDesignazione deiprodotti
I
I16.02 Altre preparazioni eoonserve dicarni odi j
frattaglie ; ■ j
B altre : j
. I
!m non nominate : :
I. i
|a)oontenenti carne ofrattaglie della specie ]
jsuina domestica eoontenenti inpeso :
j1.80%opiùdioarne e/ofrattaglie ,di
ogni specie ,oompresi illardo eigrassi . i
qualunque sialaloro natura elaloro !
origine s
aa)Prosciutti ,filetti elombate ,anche !
inparti j
cc)altre
Prodotto pilota 02.01 AIIIa)3 Spalle ,anohe inparti ,nondisossate
Prodotti derivati 02.01 AIIIa) Carni della specie suina domestica ,fresohe ,
refrigerate ocongelate : :
6.altre
02.06 BIa)
■ iCarni della specie suina domestioa ,salate om
salamoia :
i7•altre
02.06 BIb)
j
!
I
iCarni della specie suina domestica ,secche o |
affumicate : !
4.Spalle ,anche inparti ,nondisossate I
7.altre
16.01 !Salsicoe ,salami esimili ,dicarni ,di
frattaglie odisangue :
I B ' 1altri : '
I ι
( ι Salsicce esalami ,stagionati anohe daspalmare , |
non cotti ì
II
!non nominati
1
i
•«•/•

-3-
i lN.délia nomencla -
1
(tura dell' allegato |
jIIdelregolamento i
In.137/67/CEB jI 1 ■ " 1 . •
Designazione dei prodotti
ϊ Ί
16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odi
frattaglie ;
t
t ! B Ialtre :
!
I
»
t
i
1
I
i 1
I
I
I
j I111 !
Inon nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della specie
suina domestica econtenenti inpeso :
1.80/oopiùdicarne e/ofrattaglie ,diogn:,
specie ,oompresi illardo eigrassi ,qua­
lunque sialaloro natura elaloro origine :
bb)Spallo ,anche inparti
cc)altre
2.40%opiù .emeno di80j>dicarne e/o
frattaglie ,diogni specie ,oompresi il
lardo eigrassi ,qualunque sialaloro
natura elaloro origine
3.meno di40Ì»dicarne e/òfrattaglie ,di
ogni specie ,compresi illardo eigrassi
diogni natura odorigine
Prodotto pilota I!02.01 AIIIa)4 iILombate ,anche inparti ,nondisossate
!Prodotti derivati
1
I
I
i
I02.01 AIIIa) Carni della speoie suina domestica ,fresche ,
refrigerate 0congelate :
6.altre
I
t
l .. X
j
I
I r
i02.06 ,BI;a)
ICarni della specie suina domestica ,salate 0m
salamoia : •
i
7.altre
1
I
!
i
I02.06 Bib ) Carni della specie suina domestica ,seoche o
affumicate :
5.Lombate ,anche inparti ,nondisossate
7.altre
16.02 Altre preparazioni econserve dicarni 0di
frattaglie :
t
Β ialtre :
I
I
i
1III non nominate :
a)contenenti oarne ofrattaglie della specie
suina domestica econtenenti inpeso :
1,80faopiùdicarne e/ofrattaglie ,di
ogni specie ,compresi illardo eigrassi ,
qualunque sialaloro natura elaloro
origine :
aa)Prosciutti ,filetti elombate ,anche
inparti
•••/••*

-4-
Prodotto pilota
Prodotti derivati
Prodotto pilota
1
Prodotti derivatiN.della nomencla­
tura dell' allegato
IIdel regolamento
n.137/67/CBE
02.01 AIIIa)5
02.01 AIIIa)
02.06 BIa)
02.06 Bit )
16.02
Β
III
02.05 AI
02.05 AII
02.05 B
16.01
Β
IIDesignazione deiprodotti
Pancette (ventresche )fanche inparti
Carni della specie suina domestioa ,fresohe ,refri­
gerate 0congelate :
6.altre
Carni della specie suina domestica ,salate oin
salamoia :
7.altre
Carni della specie suina domestica ,secche o
afflimi cate:
6.Pancette (ventresche ),anche inparti
7.altre
Altre preparazioni econserve dicarni 0di
frattaglie :
altre :
non nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della speoie
suina domestioa econtenenti inpeso t
2.40$0più emeno di80fodioarne e/o
frattaglie ,diogni speoie ,compresi il
lardo eigrassi ,qualunque sialaloro
natura elaloro origine
3.meno di40$dicarne e/ofrattaglie ,di
ogni specie ,compresi illardo eigrassi
diogni natura odorigine
Lardo fresoo ,refrigerato ,congelato ,salato o
insalamoia
Lardo secco 0affumicato
Grasso di .maiale
Salsicce ,salami esimili ,dioarni ,difratta­
glie odisangue :
jaltri :•
Salsicce esalami ,stagionati anche daspalmare ,
non cotti
non nominati
/

-5-
i
>
i -N.della nomencla­
tura dell' allegato
IIdel regolamento
137/67/CEEDesignazione deiprodotti
16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odi
frattaglie :
ι
ι B !altre :
»
ι !
I
I
!
i
\
\
i
i
»m
inon nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della specie
suina domestica econtenenti inpeso :
1.80%opiùdìcarne e/ofrattaglie ,di
ogni speoie ,compresi illardo eigrassi -,
qualunque sialaloro natura elaloro
origine :
oc)altre
2.40f<>opiù emeno di80c/odicarne e/o i
frattaglie ,diogni specie ,compresi il i
lardo eigrassi ,qualunque sialaloro i
natura elaloro origine J
3»meno di40%dioarne e/ofrattaglie ,di 1
ogni specie ,compresi illardo eigrassi !
I diogni natura odorigine
Prodotto pilota 02.06 BIa)2aa)|mezzene bacon
Prodotti derivati
i
I!02.06 BIa)
fCarni della specie suina domestica ,salate oin ;
salamoia : !
2.bb)mezzene bacon tagliate in :
3/4sides .spencers omiddles !
I
»
j
j
i02.06 Bib ) Carni della specie suina domestica ,seoche o ;
affumicate :
I
2.aa)mezzene bacon
2.bb)mezzene bacon tagliate in
3/4sides ,spencers omiddles
i
••/••«

-6-
^LEGATO II
della tariffa doganale comune
1.Alle note complementari delcapitolo 2/sono aggiunte ledefinizioni
seguenti : -
"Nella voce tariffaria 02.0 6rsiintende :
A.per "mezzena bacon ", aisensi delle sottovoci
\ \  - \" \ ^isuino02.06 EIa)2aa)e02.06 BIbj2aa;,lamezzena /presentata senza
testa ,guance ,gola ,zampe ,ooda ,sugna ,rognoni ,filetto ,scapola ,
sterno ,colonna vertebrale ,osso iliaco ediaframma .
B.aisensi delle sottovoci 02.06 Bla )2bb)é02.06 BIb)2bb):
1.per "3/4side "lamezzena baoon senza laspalla ,anche
non disossata ;
2.per "spencer "làmezzena bacon senza ilprosciutto ,
anche non disossata ;
3.per "middle "lamezzena bacon senza ilprosciutto ela
spalla ,anche non disossata ."
2.Lesottovoci tariffarie 02.06 BIe15.01 Adella tariffa doganale comune
sono modificate come segue : '•
•«*/•••

-7-
{autonomidella Designazione delle merci ^
"tariffa nnr >
02.06 Carni efrattaelie .commestibili .dicmalsiasi snenie Carni efrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie
(esolusi ifegati divolatili ),salate oinsalamoia ,
seoohe oaffumicate :
B.della speoie suina domestica :
I.Carni :
a)salate oinsalamoia :
1.inoarcasse omezzene ,anche senza testa
e/ozampe e/osugna
2.mezzene bacon ,intere o
tagliate in3/4sidefe ,spencers omiddles :
aa)intere
bb)tagliate in3/4sides ,spenoers o
middles
3»Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
4*Spalle ,anche inparti ,nondisossate
5»Lombate ,anche inparti ,nondisossate
6»,Pancette (ventresche ),anche inparti
7.altre
I
b)secohe oaffumicate :
1.incarcasse o-mezzene ,anche senza testa
e/ozampe e/osugna
2.mezzene bacon ,intere o
tagliate in3/4sides ,spencers omiddles :
aa)intere
bb)tagliate in3/4sides ,spencers o
middles
3.Prosciutti ,sinché inparti ,nondisossati
4*Spalle ,anche inparti ,non disossate
5«Lombate ,anche inparti ,non disossate
6.Pancette (ventresche ),anche inparti
7•altreAliquota dei dazi
oprelievi
ΙΕΙ
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
25(Ρ)
•••/•••

Designazione delle merci
Strutto ,altri grassi dimaiale egrassi divolatili ,
pressati ,fusi odestratti amezzo disolventi :
A.Strutto edaltri grassi dimaiale :
I. destinati ausi industriali diversi dalla
fabbricazione diprodotti perl'alimentazione
umana (a)
II.altri__A1icruot adei dazi
autonomi
%
oprelievi-J?.)
4(P)
20(P)convenz
nali
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle
autorità oompetenti .