UnitononchélenormeparticolariapplicabilinelRegnoUnito
aimembrideisuoiorgani,alsuodirettore,aisuoiagentieairispettivi familiarisonostabiliteinunaccordosullasedefra
l’AEPeilRegnoUnitopreviaapprovazioneunanimedaparte
delconsigliodiamministrazione.nonché le norme particolari applicabili nel Regno Unito ai
membrideisuoiorgani,alsuodirettore,aisuoiagentieairispettivifamiliarisonostabiliteinunaccordosullasedefra
l’AEPeilRegnoUnitopreviaapprovazioneunanimedaparte
delconsigliodiamministrazione.
P5_TA(2004)0290
NominadiunmembrodellaBCE*
RisoluzionedelParlamentoeuropeosulprogettodiraccomandazionedelConsiglioriguardantelanominadiJoséManuelGonzález-ParámoamembrodelComitatoesecutivodellaBancacentrale
europea(6315/2004/dashC5-0176/2004/dash2004/0808(CNS))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaraccomandazionedelConsigliodel30marzo2004(6315/2004),/dash vistol’articolo112,paragrafo2,letterab)deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodal
Consiglio(C5-0176/2004),
/dash vistol’articolo36delsuoregolamento,/dash vistalaraccomandazionedellacommissioneperiproblemieconomiciemonetari(A5-0273/2004),
1. esprimeparerefavorevoleallanominadiJoséManuelGonzález-ParámoamembrodelComitato
esecutivodellaBancacentraleeuropea;
2. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresentedecisionealPresidentedelConsiglioperilsuc-
cessivoinoltroaigovernidegliStatimembri.
P5_TA(2004)0291
Impattodellanormativacomunitariaedelleprocedurediconsultazione
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullavalutazionedell’impattodellanormativacomunitariae
delleprocedurediconsultazione(2003/2079(INI))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalacomunicazionedellaCommissionedel5giugno2002inmateriadivalutazioned’impatto
(COM(2002)276),
/dash vista la comunicazione della Commissione del 5giugno 2002 «Piano d’azione /dash Semplificare e
migliorarelaregolamentazione»(COM(2002)278),
/dash vistol’accordointeristituzionale«Legiferaremeglio»,del16dicembre2003,conclusotrailParlamento
europeo,ilConsiglioelaCommissione(1),
/dash vistol’articolo163delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0221/2004),
(1) GUC321del31.12.2003,pag.1.C104E/146 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
TESTO
DELREGNOUNITOEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
A. considerandochesemplificareemigliorarelanormativaaposteriorièmoltopiùonerosoecomplesso
chenonprevedereinanticipolesueconseguenzeetenernecontoinsededielaborazionedellarego-lamentazione,
B. considerandoaltresìcheunefficacecontrollodemocraticoèpossibilesolooveilParlamentodisponga
disufficientiinformazionisulleconseguenzedellaregolamentazioneinterminisociali,economicie
ambientali,
C. considerandocheitestilegislativielemotivazioni,purfornendoinformazionicircagliobiettivipoli-
ticiperseguiti, nonpermettonodicalcolareicosticonnessiconl’attuazioneel’applicazionedellaregolamentazione;cheunsiffattocalcolopuòconsentiredirisparmiaremiliardidieurochedevonoesseresborsatidaaziendeecittadinipersoddisfareagliobblighid’informazioneneiconfrontidiauto-rità,organiesecutivieterzi,icosiddettioneriamministrativi;chelariduzioneditalionerirappresentaunimportantecontributoall’occupazioneinEuropaeagliobiettividiLisbona,
D. considerandocheilsummenzinatoaccordointeristituzionaleattribuisceunruoloimportanteallavalu-
tazioned’impattopermigliorarelaqualitàdellanormativaechel’accordonecessitaataleriguardodiun’ulterioreintegrazione,
E. considerandochelavalutazionedell’impattonondevelimitarsiaelementiquantitativi,comeilcosto
dellemisure,bensìdovràtenercontodifattoriqualitativi,comelanecessitàdellemisureinquestione,leesigenzesociali,lasicurezzadellepersone,lalorosaluteoillorosviluppopersonale,
1. constatacheilmetodofinoraapplicatodelle«scheded’impatto»nonhafornitoalcunainformazione
utileavalutarel’impattoeicostidellaregolamentazionecomunitariaperseguita;accogliepertantoconfavore l’iniziativa della Commissione intesa ad introdurre una valutazione d’impatto sistematica dellanuovaregolamentazione;
2. definiscelavalutazioned’impattounarappresentazionechiaraenettadelleconseguenzeintermini
sociali, economici e ambientali nonché delle alternative politiche di cui dispone il legislatore a taleriguardo;
3. sottolineachelavalutazionedell’impattoèunostrumentoperrealizzareunamiglioreregolamenta-
zioneenonsostituisceinnessuncasoilprocessodecisionaledemocratico;constataaltresìchel’esperienzadeipaesiincuisirealizzalavalutazioned’impattoinsegnacheessasitraduceinunalegislazionequalita-tivamentemiglioreeinunasemplificazionedeicontrollidapartedelParlamento;
4. proponedifareseguireunavalutazioned’impattosulleiniziativepresentatedallaCommissionenel
quadrodellasuastrategiapoliticaannualeodelsuoprogrammadilavoro,nonchésugliemendamentidelParlamentoeuropeoedelConsiglioeuropeosuscettibilidiprodurreunimpattosostanzialeinterminisociali,economicieambientali;
5. proponeatalfinelaseguenteprocedura:
a) ognipropostadiregolamentazionedellaCommissionedovrebbeesserecorredatadiunastimaglobale
deisuoicostiinterminisociali,economicieambientali;talestimaèeseguitadaifunzionariresponsa-bili,diconcertoconunorganodirevisionecheriferiscedirettamentealPresidentedellaCommissione;
b) talestimaglobaledeicostiècontrollatadall’organodirevisione;c) laCommissione,ilConsiglioeilParlamentostabiliscono,nelquadrodell’applicazionedelprecitato
accordointeristituzionale,unasogliadicostioltrelaqualescattaunavalutazioned’impattoestesa;
d) ovesiconstaticheunapropostadiregolamentazionecomportailsuperamentodellasogliadicosti
stabilita,ifunzionariresponsabilidellaCommissioneesaminanolaregolamentazionequantoallesueconseguenzeinterminisociali,economicieambientali,nonchélealternativepolitichedicuidisponeillegislatoreataleriguardo;questoprocessodeveesserecontrollatodall’organodirevisioneeirisultatidelcontrollovannocomunicatiunitamenteallapropostalegislativa;30.4.2004IT C104E/147 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
e) irisultatidellevalutazionideicostied’impattosonoallegatiallapropostaepubblicatiinunpunto
centraleeaccessibileatutti;
f) laCommissionetrasmetteràalParlamentounicamentepropostechesianocorredatediunavaluta-
zionedeilorocostiedelloroimpatto;
g) gliemendamentidelParlamentoeuropeodestinatiadavereunimpattointerminisociali,economicie
ambientalisonosottopostiadunavalutazionedeicostidapartediunorganodirevisioneistituitoconimezzidicuipuòragionevolmentedisporreilParlamento;qualoraemergachel’emendamentocom-portaunsuperamentodellasogliadeicostidicuiallaletterac),l’organodirevisioneesegueunavalutazioned’impattosull’emendamento;irisultatidellavalutazionedeicostied’impattosonomessia disposizione della commissione parlamentare competente e pubblicati contemporaneamente nelpuntodicuiallaletterae);
h) ilConsigliosegueunaproceduraanalogaaquelladescrittaallaletterag)eistituisceunorganodi
revisioneinsenoalSegretariatodelConsiglio;
6. ricordachelaprocedurapropostaequivaleaquelladipaesiincuivigedamoltotempolavaluta-
zioned’impatto;
7. ricordaaltresìcheunavalutazioned’impattocomunitariahasensosoloseCommissione,Consiglioe
Parlamentooperanosecondolostessosistemaeconglistessiparametri;invitapertantolaCommissioneeilConsiglioaproseguire laconcertazioneinteristituzionalealfinediraggiungere entroquest’announaccordosullaprocedurapropostaalparagrafo5;
8. alfinedilimitareicostidelsistemadivalutazionedell’impatto,chiedeallaCommissioneealConsi-
glio di mettere a puntoinsieme al Parlamentocriteri comuni per quantificare le spese generate dalle
propostenormative,tantonell’Unionenelsuocomplessoquantoall’internodegliStatimembri;
9. prendeattodellasummenzionatacomunicazionedellaCommissionesul«Pianod’azione»;constata
consoddisfazionechelaCommissionesiadoperaafavoredellasemplificazionedellanormativacomuni-tariaenutrelasperanzacheiproblemidaessariscontratipossanoessererisoltiinfuturo;sottolineachelasemplificazioneaposterioriavrebbepotutoessereevitatamediantelacoerenteapplicazionepreliminarediun’adeguatavalutazioned’impatto;
10. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglioeallaCommissione.
P5_TA(2004)0292
Pariopportunitàperlepersonecondisabilità
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullacomunicazionedellaCommissionealConsiglio,alParla-
mentoeuropeo,alComitatoeconomicoesocialeeuropeoealComitatodelleregioni«Parioppor-tunitàperlepersonecondisabilità:unPianod’azioneeuropeo»(COM(2003)650/dashC5-0039/2004
/dash2004/2004(INI))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalacomunicazionedellaCommissione(COM(2003)650),/dash viste lecomunicazioni dellaCommissionesullaparità diopportunitàper idisabili/dashUnanuova
strategia della Comunità europea nei confronti dei disabili (COM(1996) 406) e «Verso un’Europasenzaostacoliperidisabili»(COM(2000)284),
/dash vistil’articolo13deltrattatodiAmsterdameladichiarazionenumero22allegataall’Attofinaleditale
trattato,
/dash vistalaCartadeidirittifondamentalidell’Unioneeuropea,inparticolaregliarticoli21e26,C104E/148 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004