ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)481
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)481 def .
Bruxelles .10settembre 1979
y
•I
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHESTABILISCE ,PERLACAMPAGNA 1979-80 ,MISURE
SPECIALI CONCERNENTI LEORGANIZZAZIONI DI
PRODUTTORI DIOLIO D'OLIVA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
-- "C7 P--1
-4 r y
COM (79)481 def .

RELAZIONE
ILpresente progetto diregolamento stabilisce ,per lacampagna 1979 /80/
misure speciali per leorganizzazioni diproduttori diolio d'oliva .
Tali misure speciali sono identiche aquelle introdotte per lacampagna
'• I•
1978 /79/salvo perquanto riguarda ilfinanziamento delle organizzazioni
diproduttori ;come per lacampagna precedente /esse sono adottate inattesa
delle modalità diapplicazione delregolamento (CEE)n°1360 /78delConsiglio /
concernente leassociazioni diproduttori elerelative unioni ,
sifinan ziamento delle organizzazioni diproduttori durante lacampagna
1979 /80èprò/isto unanticipo sugli aiuti all'avviamento chedovranno
essere concessi quando ilregolamento (CEE )n°1360 /78entrerà inapplicazione .
Gliaiuti cosi concessi saranno detratti dall' importo degli aiuti versati nel
primo anno diapplicazione delregolamento (CEE)n°1360 /78,

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
----, I
chestabilisce,perlacampagna 1979-80,misurespecialicon- >
cernentileorganizzazioni diproduttori dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
inparticolare gliarticoli42e43,
Vistoilregolamento delConsiglion.136/66/CEEdel22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1
modificatoperultimodalregolamento n. (2)
VistalapropostadellaCommissione,
Vistoilpareredelparlamento *europeo,
considerando che,acausadeijtempidiattuazionedelsistemaprevistodal
regolamento (CEE)n.1360/78delConsiglio,del19giugno1978,concernente
leassociazioni diproduttori elerelativeunioni<3>,ilregolamento (CEE)
n.2752/78delConsiglio,#(4):;haintrodottoperla
campagna1978-79,misurespecialiconcernenti leorganizzazioni diprodutto­
ridioliod'oliva;
considerando cheimotivichehannogiustificatol'adozioneditalimisure
specialipersistonotuttora;cheilriconoscimento delleassociazioni dioli­
vicoltoriinapplicazione delregolamento (CEE)n.1360/78nonsaràpertanto
possibileneiprossimimesi;cheèconseguentemente opportunomantenereinvi­
goreperlaprossimacampagnalemisurespecialidicuialregolamento (CEE)
n.2752/78,adeguatamente modificate;
considerando che,perfacilitarealleorganizzazioni diproduttoridioliod'o-
1ιlival'assolvimento deicompitiloroaffidati,èopportunodisporrechegli
Statimembriconcedanoaiutidestinatiacoprirepartedellelorospesedieser­
cizio;cheoccorredisporrecheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,inappressodenominato"ilFondo",partecipialfinanziamento ditalia
ti,checostituiscono un'azionecomuneaisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.729/70delConsiglio,'del21aprile1970,relativoalfinanziamento del
!
(1>GUn.L172del30.2.66,D,ag._.3025/66
(2)GUn.
(3)GUn.L166del23.6/1978,pag.1
(4)GUn.L331del28.11.1978,pag.8

-2-
politica agricola comune (5),modificato daultimo dalregolamento <CEE)n.
2788 /72 (<6);
considerando cheoccorre adottare disposizioni transitorie per ilpassaggio
dalregime diaiuto dicuisopra aquello previsto dall' articolo 10del rego­
lamento CCEE )n.1360 /78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderoga all'articolo 5,paragrafo 2,primo comma ,,delregolamento n.
136/66/CEE,durante lacampagna 1979 /1980 l'aiuto alla produzione èconcesso ,
inbase alla quantità diolio d'oliva prodotto ,anche agli olivicoltori che
sono membri diun'organizzazione diproduttori costituita anteriormente al
1°novembre 1979 erispondente alle condizioni elencate all'articolo 1,pa­
ragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2752 /78.
2.Nonoltre il10novembre 1979 gli interessati presentano alle autorità com­
petenti dello Stato membro dicuitrattati unadomanda aifini della verifica
dell' osservanza delle condizioni elencate all'articolo 1,paragrafo 2,del re­
golamento (CEE)n.2752 /78.
LoStato membro :
-delibera sulla domanda neltermine diunmese d.alla presentazione ;
-comunica lapropria decisione alla Commissione edagli interessati .
.neltermine di15giorni ."
3.Per leorganizzazioni diproduttori costituite durante lacampagna 1979 /80
anorma delregolamento (CEE^n.2752 /78,loStato membro interessato verifi­
caanteriormente al1°novembre 1979 selecondizioni elencate all'articolo 1,
paragrafo 2,dello stesso regolamento continuano adessere soddisfatte .
{ ·
LoStato membro comunica immediatamente ilrisultato ditali verifiche alla
Commissione eagli interessaci .
4.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo la
procedura prevista dall' articolo 38delregolamento n.136/66/CÉE.
(5)GUn.L94del28.4.1970 ,p.13
<6)GUn.L295del30.12.1972 ,p.1.
Π
i
b
q

I
-3
Articolo 2
r
1.GliStati membri interessati concedono alle organizzazioni diproduttori
dicuiall'articolo 1,per lacampagna 1979 /1980 ,unaiuto destinato afa­
cilitarne ilfunzionamento .L'aiuto nonpuòsuperare l'80%delle spese am­
ministrative effettive ..
Tuttavia ,qualora tali organizzazioni siano riconosciute aisensi
delregolamento (CEE)n.1360 /78,lespese dicuisopra vengono detratte
dall' importo degli aiuti dicuiall'articolo 20quinquies ,paragrafo 1,del
r
regolamento n.136/66/CEEconcessi per ilprimo anno successivo alla data
del riconoscimento .
2.Lemisure diaiuto previste dalpresente articolo costituiscono un'azione
comune aisensi dell' articolo 6,paragrafo 1,dèiregolamento (CEE)n.729/70.
3.IlFondo ,sezione orientamento ,rimborsa agli Stati membri il50%delle spe­
sedaessi sostenute anorma delparagrafo 1.
A.Ilcosto totale previsto dall' azione comune acarico del Fondo ammonta a
ECU .
5.L'articolo 6,paragrafo 5,delregolamento (CEE)n.729/70èapplicabile .
•■ '
Articolo 3
1.Ledomande dirimborso vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri
durante l'anno civile esono presentate alla Commissione anteriormente al
1°luglio dell' anno successivo .
2.Ilcontributo delFondo viene deciso inconformità dell' articolo 7,pa­
ragrafo 1,delregolamento (CEE)n.729/70.
3.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo
laprocedura prevista dall' articolo 13del regolamento (CEE)n.729/79.
Articolo A
L'articolo 5,paragrafo 3,l'articolo 12,paragrafo 1,el'articolo 20quinquies ,
paragrafo 2,delregolamento né136/66/CEE siapplicano anche alle organizza­
zioni diproduttori dicuiall'articolo 1delpresente regolamento .

Articolo 5
ILpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementijediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerlaCommissione

ALLEGATO
Costototaleprevistodell'azionecomuneacaricodelFondo,SezioneOrientamento
Produzioneoliod'oliva: 5.500.000qli
%produttoriassociati : s 70%
Produzione interessata : 3.850.000qli
Aiutoallaproduzione 79/80: 52,90ECU/100kg
Aiutodistribuito dalleO.P. 203.665.000 ECU
Stimaspesediesercizio
2Xdell'aiutodistribuito 4.073.300 ECU
Limitemassimofinanziamento -80% 3.258.640 ECU
AcaricodelFondo50%: 1.629.320 ECU
Scadenzepluriennali
19791980 j1981jTOTALE
CostoStatimembri 325.864 2.932.776 3.258.640
Rimborso FEA0G 162.932 1.446.388 1.629.320
Sommeimpegnate «sommepagate

Propostadiregolamento (CEE)n°..../79delConsiglio,che
2.TITOLOoaPROVVEDUENo:stabi^SCE/PERLAcampagne1979/80,misurespecialiconcerner
tileorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva.Inattesadell'applicazione del
Lrronliiimtinf nffF'P17*n"lHnM'arfn^flqn-innMimr HoIranolanRntn n°1WlS<Sff££
».W.TTMHI»V»<».«.»TO:FacHitairel'assolvimento delcompitiaffidatialle
organizzazioni diproduttoridiolipdolivamedianteilfinanaiamento dipartedelle
lorospesediesercizio. , *ICHIDA flNANXIAHl A
DATA:9.8.1979
1.LINE*01BILANCIO:8300Associazioni produttoriSTANZIAMENTI :
3.BASEGIURIDICA:Articolo6delregolamento 729/70.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE*CARICO
-DEU8ILANCI0 DELLECE
,(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
R-0EIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI »
-SU'.PIANONAZIONALEPERIODO0112MESIESERCIZIOINCORSO(79)ESERCIZIO SUCCESSIVO (80)
Η325.864
•i162.932
2.932.776
$.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEAnno1980
162.932Anno1981
1.446.388
5.2.METODO61CALCOLO
Cfrallegato
6.0.FLNAN'IA^ENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESE^CIZIC
RIBIh
I)
6.1.FINANJ:T»ENT3 POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLODELBILANCIOINCORSO01ESECUZIONEHIBI
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE 11£1
6.3.STANZ(ADENTIDAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SIII
OSSERVAZIONI:Nell'ambitodelregolamento (CEE)1360/78edell'articolo20quinquies
delregolamento n°136/66/CEEsonoprevisitstanziamenti dibilancioperiifinan­
ziamentodialcunespesedelleorganizzazioni diproduttoridioliod'oliva.Dato
chetalidisposizioni nonsonoancoraapplicate,vieneadottataunamisurattansito-
fiailcuicostononsupereràquelloprevistodairegolamenticitati.