ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)848
Vol.1972/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)848def.
Bruxelles.14luglio1972
PROPOSTA
DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernenteilpremiod'orientamento dicui
ali'articolo10delladirettivadelConsigliorelativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)848def,

RELAZIONE
L'articolo10delladirettivadelConsigliodel17aprile1972
(72/159/CEE)relativaall'ammodernamento delleaziendeagricolestabilisce
cheperquantoconcerneleaziendechesiorientanoversolaproduzione
dicarnibovineeovine,ilregimed'incentivazione èintegratodalla
concessionediunpremiod'orientamento .
InvirttiditalearticolospettaalConsiglio,deliberaresuproposta
dellaCommissione conformemente allaproceduradivotoprevista
all'articolo43paragrafo2deltrattato,determinaretalepremio
d'orientamento primadel15settembre1972.

PROPOSTA
di direttiva delConsiglio concernente ilpremio d'orientamento
elicuiall'articolo 10della direttiva delConsiglio relativa
all'ammodernamento delle aziende agricole
ILCONSIGLIO NN,L2 COMJNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
vista ladirettiva n,72/159/CESdelConsiglio ,del17aprile 1972 ,relativa
all'ammodernamento delle aziende agricole (l),inparticolare l'articolo 10,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheinconformità della direttiva delConsiglio del 17aprile 1972
relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ,qualora ilpiano di
sviluppo prevede unorientamento verso laproduzione dicarni bovinee
ovine ,lemisure diincentivazione dicuiall'articolo 8ditale direttiva
sono integrate dalla concessione diunpremio d'orientamento ;
considerando che ,tenuto conto della struttura attuale delle aziende suscettibili
d'ammodernarsi conformemente alla direttiva orientandosi verso laproduzione
dicarni bovine eovine ,èopportuno determinare ilpremio tenendo conto
dell' orientamento effettivo cheesso deve dareecalcolarlo perettaro di
superficie necessaria alla produzione ditale carne ;
GUn,L9°del23aprile 1972

HA.ADOTTATO LAPRESENTSDIRETTIVA :
Articolo 1
Ilpremiod'orientamentodicuiall'articolo10delladirettivan,72/159/CEE
ècalcolatoperettarodisuperficieagricolanecessariaallaproduzionedi
carnebovinaeovinainun'aziendailcuipianodisviluppoprevede.che,
allorquandoessosaràstatoattuato,laquotadellevenditedeibovinie
degliovinisuperiil50complessodellevenditeeffettuate
dall'azienda,
L'importoedi:
-45U,C.perettaroneilimitidi4»5^0U,C„perazienda,perilprimoanno,
-30U.C.,neilimitidi3,000U,C.perazienda,perilsecondoanno,
-15U.C.,neilimitidi1„500U.C. -perazienda,perilterzoanno.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva,
Pattoa PerilConsiglio