ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)595
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)595 def.
Bruxelles/6novembre1979
•ytsi
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura/ripartizione emodalitàdigestionedicontin­
gentitariffaricomunitari peralcuniprodottitessilidellevoci
55.05e55.<9edellasottovoce ex58.01Adellatariffadoganale
comune/inprovenienza dallaTurchia(anno1980)
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)595def.

RELAZIONE
1.Inseguito alle negoziazioni condotte conlaTurchia peradeguare
l'accordo diassociazione diquesto paese con laComunità edilPro­
tocollo addizionale inrelazione all'adesione deinuovi Stati membri *
laComunità hafirmato adAnkara ,il30Giugno 1973 ,unProtocollo
complementare cheentrerà invigore dopo lasuaratifica .
Intale attesa laComunità hoconcluso unaccordo interinale ,lacui
\r...validità élimitata inprincipio alperiodo cheprecede l'entrata
invigore didetto Protocollo complementare ,allo scopo direndere ap­
plicabili ,dal 1°gennaio 1974 ,alcune disposizioni delProtocollo
relative ,agli acambi dimerce .
Non éattualmente possibile sapere selemisure tariffarie previste
daquesti accordi infavore della Turchia debbono essere accordate ,
per il1980 ,sulla base del ,Protocollo complementare odell' accordo
interinale .
Leproposte diregolamenti allegati sono basate sull' accordo interinale
edovrebbero quindi essere modificate qualora ilProtocollo complemen­
tare entrasse invigore il1°gennaio 1980 alpiùtardi .
/
2.IlProtocollo complementare el'accordo interinale succitati prevedono ,
inparticolare per iprodotti tessili ,l'apertura deiseguenti contingenti
tariffari comunitari annuali ,alle condizioni citate afiancò diciascu -
ne :
N.della Tariffa Designazione delle merci ■Volume annuo Dazio del
doganale comune _ delcontingen tecontingente
55.05 Filati -dicòtone ,non 390 tonnellate ,riduzione del .
preparati per laver .dita 75%
alminuto *
55.09 Altri tessuti dicotone 1.390 tonnellate riduzione del
75%
Fissano inoltre pertali prodotti larivart izione deivolumi contingen­
tali annui tragliStati membri .Larip.urt ;sione 6laseguente :

Filati dicotone (posizione 55.05 )
Comunità nella suacomposizione originaria 300tonnellate .
Danimarca 40tonnellate
Irlanda IOtonnellate
Regno Unito 40tonnellate
Altri tessuti dicotone (posizione 55.09 )
Comunità nella suacomposizione originaria 1.000 tonnellate
Danimarca 20tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Regno Unito 360tonnellate
Poiché l'articolo 14delProtocollo complementare prevede unasimile
ripartizione perunperiodo chesichiude il1°luglio 1977 ,l'ac­
cordo interinale nonfissa alcun limite all'applicazione diquesta
ripartizione speciale ,cosa chepuò' giustificarsi nella validità
iniziale limitata dell' accordo interinale cherende anticipatamente
applicabili alcune disposizioni delProtocollo complementare .
Il1°luglio 1977 ,scadenza delperiodo ditransizione previsto dall' at­
todiadesione ,haindotto laCommissione adesaminare concura ilprò-
blema diquesta ripartizione ,edaproporre quindi l'instaurazione diun
regime comune digestione deisuccitati contingenti tariffari comportante
inogni caso ,l'apertura diunvolume contingentale unico ,ripartito
tragliStati membri secondo icriteri abituali elacòstituzioneldi una
riserva comunitaria unica ,aperta atutti gliStati membri .
Unaltro problema riguarda ivolumi deicontingenti daaprire per l'anno
1980 ,inconsiderazione della decisione presa dalConsiglio d'Associa - .
zione nelgiugno 1973 diassicurare alla Turchia untrattamento nonmeno
favorevole diquello accordato aipaesi beneficiari delle preferenze
tariffarie generalizzate . '

-3-
Dato cheledecisioni relative alregime applicabile neiconfronti
deipaesi inviadisviluppo saranno prese solamente adunadata
piuttosto avanzata dell' anno incorso ,lapresente proposta della
Commissione relativa al1980 sibasa ,per ilcalcolo deivolumi con­
tingentali ,sullo schema delle preferenze tariffarie generalizzate
perilsettore tessile ,quale risulta dallo stato attuale deilavori .
Leimportazioni nella Comunità diprodotti tessili dalla Turchia nel
corso del 1977 sono ammontate a122.930 tonnellate ,corrispondenti a
25,08 %delle importazioni totali degli stessi prodotti daipaesi be­
neficiari delle preferenze tariffarie generalizzate .Conunprodotto
nazionale lordo perabitante di901dollari U.S. A.del 1976 ,laTurchia
ottiene unrisultato di22.597 ,che ledarebbe ildiritto ,sefosse
beneficiaria delle preferenze generalizzate ,dibeneficiare dell' esen­
zione deidazi per il2%delle sueforniture nel 1977 .
Suquesta base ,laTurchia otterrebbe per il1980 :
-per ifilati dicotone :2%di51.247t.,ossia 1,025 t.•
-perglialtri tessuti dicotone :2%di2.437 t.,ossia 49t.
-per itappeti :2%di339 t.,ossia 7t.
Tenuto conto dell' impatto politico molto negativo cheavrebbe unadi­
minuzione ,anche parziale ,delle preferenze invigore nel 1979 per i
citati prodotti tessili ,sipropone difissare per il1980 ,ivolumi
contingentali ailivelli del 1979 ,ossia 1.077 t.per ifilati dico­
tone ,2.536 t.perglialtri tessuti dicotone e194 t.per itappeti .
E'ovvio chedetti volumi dovrebbero eventualmente subire unaggiusta­
mento nelcaso incuiladecisione finale presa nelsistema delle
preferenze generalizzate noncorrispondesse allo schema attuale .
5.Perquanto concerne idati economici chepermetteranno diformulare le
chiavi diripartizione daproporre per icontingenti tariffari inque­
stione ,éopportuno notare chequeste devono inparticolare basarsi
I«•/•*•

mhm»
sulle importazioni degli Stati membri ,anteriori eprevedibili ,
specificatamente originarie oinprovenienza dalla Turchia per le
categorie diprodotti considerati .
E'cosi' che éstato possibile determinare pergli anni dal 1976 al
1978 idati adeguati ,senza peraltro poterne necessariamente dedurre ,
acausa dell "irregolarità nelle importazioni constatata intali anni
diriferimento ,validi elementi diapprezzamento .E'perquesta ragione
che ,come éinusoaltrove ,ivolumi contingentali sono stati divisi
indueparti dicui laprima éripartita tragliStati membri mentre
laseconda costituisce unariserva destinata acoprire eventuali bi­
sogni supplementari chedovessero manifestarsi negli Stati membri .Per
lemedesime ragioni ,lepercentuali dipartecipazione iniziale degli
Stati membri contenute nelle proposte sono lestesse diquelle adottate
nel 1979 .
6.Laproposta diregolamento relativa aiprodotti tessili prevede un
unico modo digestione chegliStati membri sono tenuti edapplicare
"aufur etàmesure ".

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)feELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09edellasottovoceex
58.01Adellatariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceiaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenente!emodifichecheinseguito
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistintivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,siaalprotocolloaddizionale('),laComunitàsi
èimpegnata–inunaccordointerinale(')lacui
validitàèlimitataalperiodocheprecedel'entratain
vigoredelprotocollocomplementare eapplicabilefino
al31dicembre1974,marinnovatoperii1980alle
condizioniprevisteall'articolo13–amettereinappli­
cazionedeterminatedisposizionidelprotocollocomple­
mentareinmateriadiscambidimerci;cheaisensi
dell'articolo6dell'accordointerinale,chemodifical'arti­
colo1dell'allegato2delprotocolloaddizionale,la
Comunitàdeveaccordareunariduzionedel75%dei
dazidoganaliapplicabiliall'importazionedialcuni
prodottitessilidellevoci55.05e55.09dellatariffadoga­
nalecomune,inprovenienzadallaTurchia,neilimitidi
contingentitariffaricomunitariannuiparirispettiva­
mentea390tonnellateperifilatidicotoneea1390
tonnellateperitessutidicotone;cheilprecitatoarti­
colo6stabiliscecomeseguelaripartizionedeicontin­
gentitariffaricomunitariinquestione:–perifilatidicotone:
300tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,40tonnellateperlaDanimarca,10
tonnellateperl'Irlandae40tonnellateperilRegno
Unito;
,–peritessutidicotone:
1000tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,20tonnellateperiaDanimarca,10
tonnellateperl'Irlandae360tonnellateperilRegno
Unito;
chel'articolo14delpredettoprotocollocomplementare
prevedeunaripartizionedelgeneredeicontingentitarif­
faritralaComunitàoriginariaeitrenuoviStatimembri
solofinoal1°luglio1977;cheinoltre,inseguitoalla
scadenzadelperiododitransizioneprevistoall'articolo
39dellattodiadesione,ènecessarioinstaurareun
regimecomunedigestionedeisuddetticontingenti
tariffaricomportanteinognicasol'aperturadiun
volumecontingentaleunicoripartitotratuttigliStati
membrisecondoicriteriabitualielacostituzionediuna
unicariservacomunitariaapertaatuttigliStatimembri;
(')GUn.L293del29.!2.1972,pae.4.
OGUn.L277del3.10.1973,pag.2.considerandocheèopportunoprevedereatitoloprovvi­
sorioeperquestiprodottiunadeguamentodeivantaggi
tariffariconsistenteinunasospensionetotaledeidazi
dellatariffadogàndecomuneeinaumentideivolumi
contingentali ;cheivolumicontingentalidaaprireper
il19&0ammontano pertantoa1077tonnellateperi
filatidicotoneea2536tonnellateperglialtritessutidi
cotone;
considerandocheaisensidell'articolo1dell'allegato2
delprotocolloaddizionale ,inconnessioneconl'articolo
2dellaccordointerinale,laComunitàdeveapplicare,in
particolareperil193O^unariduzioneparzialesuidazi
applicabilineiconfrontideipaesiterziperquanto
concerneitappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati,dilanaodipelifini(esclusiitappetifattia
mano)importatiinprovenienzadallaTurchia,;che
sembrainoltreopportunomiglioraredettovantaggio
tariffario,atitoloprovvisorio,sospendendototalmentei
daziapplicabiliaiprodottiinquestioneentroillimitedi
uncontingentetariffariocomunitario fissatoa194
tonnellateperil198(^ripartitosecondolestessepercen­
tualiadottateperil1979;
considerandocheoccorregarantireatuttigliimporta­
toriinparticolarel'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoaipredetticontingentiel'applicazioneininter­
rottadeitassiperessiprevistiatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifinoall'e­
saurimentodeicontingentistessi;cheunsistemadi
utilizzazionedidetticontingenti,fondatosuunariparti­
zionefragliStatimembri,appareattoarispettarela
naturacomunitariadeisuddetticontingentiriguardoai
principisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiarequantopiùesattamentepossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodiciascuno
degliStatimembri,calcolatosullascortadeidatistati­
sticirelativialleimportazioniinprovenienzadalla
Turchiaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderante ;chemalgrado
1esiguofabbisognodiimportazioniinprovenienza
dallaTurchiadeiprodotticonsiderati,postoinevidenza
daidatistatisticiperlamaggiorpartedegliStati
membri,convienesalvapuardare ilcaratterecomuni-.
tanodeicontingentitariffariinquestioneprevedendola
coperturadelfabbisognochesimanifestasseindetti
Statimembri;
considerandoche,ne!corsodeitreanniperiqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidei
singoliStatimembri,inprovenienzadallaTurchia,
hannoregistratolaseguenteevoluzione:

-2
1976 1977 1978 Γ
IIntonnellate in•/.|tntonnellateIin%
Filatidicotoneηπm
Bénélux 1364818,31942718.4012,.56517,50
Danimarca 130,02 50.01.20.01
R.f.diGermania 2500033,541726533,69.951'38.94
Francia 23893,21 11402.222,.797 3.90
Irlanda ,• 145.0,1911750,34246.50.34
Italia 30019I40,282100440,99.1.2881731,04
RegnoUnito 3319.4,452231435L5'.9398,27
74533 51247.788,4
AltritessutidicotonerI
I Γ
Bénélux 53517,389337,4653733.08
Danimarca 361.17'8,50,350,40.02
R.f.diGermania 110035,74 59924,5843726.92
Francia 481.15,63 .40616,661619.92
Irlanda i0,03 230,94 0.06
Itaha 835"27,13363,514,9229518,17
RegnoUnito90|2,921245,0919211,83
3078 2437
s..E.623,4
considerandoche,tenutocontodeisuddettielementi
•edellaprevedibileevoluzionedeimercatideiprodotti
inquestionenelcorsodel1980/lepercentualidiparte­
cipazioneinizialeaivolumicontingentalipossono
essereapprossimativamente stabilitecomesegue:
Bénélux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoFilatidicotoni
16,16
8.71
35,86
4,29
2,27
23,99
8.72Altritessuti
dicotone
20,08
1,80
15,05
.22,55
0,92
7,50
32,10
considerandoche,pertenercontodellincertaevolu­
zionedelleimportazionideisuddettiprodottinegli
Statimembrioccorredividereinduepartiivolumi
contingentali ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendo,conlasecondaparte,una
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroquotainiziale;
chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembroèopportunofissarela
primaparteadunlivellorelativamentealtoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadei
volumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità,è
necessarioche,ogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmenteunadellesuequoteinizialieffettuiil
prelievodiunaquotacomplementare dallariserva
Corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
ognivoltachelesingoleriserveloconsentano;che
luttelequoteinizialiecomplementari devonoessere
vilidesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
t)leformadigestionerichiedeunastrettacollabora-
z'anefragliStatimembrielaCommissione ,laquale,
fral'altro,devepoterseguireilgradodiutilizzazione
d:icontingentitariffarieinformarnegiiStati
trcmbrì;
assiderandochequaloraadunadatadeterminatadel
p<'iodocontingentale sussistainunoStatomembro
utirimanenzarilevantediunadellequoteiniziali,è
in/lspensabilechetaleStatomembroprocedaariver­
saneunadeterminatapercentualenellariservacorri-
si:indente,perevitarecheunapartediunodeicontin-
gciticomunitarirestiinutilizzataihunoStato
m'nbro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
cciìiderandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PysiBassieilGranducatodelLussemburgosono
rifilitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
t'(uindiognioperazionerelativaallagestionedelle
cI)teassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
(i.'ttuata 1daunodeiSuoimembri:-v ;ttuatadaunodeiSuoimembris

-3-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTÒ : Articolo3
Articolo1
I.Dal1°gennaioal31dicembre1.930sonoaperti
nellaComunitàdeicontingentitariffaricomunitari,
applicabiliaiprodottiindicatiquiappresso,inprove­
nienzadallaTurchia,entroilimitiindicatiafrontedi
ciascunodiessi:
N.dell*tariffa!
doganale j
comune |DesignazionedellemerciVolume
del
contingente -
55.05Filatidicotone,nonpreparatiper
lavenditaalminuto 1077t
55.09 Altritessutidicotone 2536t
58.01Tappetiapuntiannodatiodarroto­
lati,ancheconfezionati
exA.dilanaodipelifini,esclusii
tappetifattiamano 194t
2.Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentenellimitedidetticontingentitariffari.1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato.
membrofissatanell'articolo2,paragrafo 1–oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella;
riservacorrispondente ,incasodiapplicazionedell'arti-'<•
colo5-pvengautilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,semprechéla"
consistenzadellariservalopermetta,diunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
I
2.-Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo,
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni.
delparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritaunadellesecondequotedi
unoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni
dicuisopra,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva. -
Articolo2
1.Unaprimapartediognivolumeindicatoall'arti­
colo1,paragrafo 1,cheammontaa832tonnellateper
ifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaal«
minuto,a2044tonnellateperglialtritessutidi
cotoneea159tonnellateperitappetidilanaodi
pelifini,èripartitafragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvoquantodisposto «dall'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1980,ammontanoai
seguentiquantitativi :
(intonnellattf
StatimembriNumerodellatariladoganalecomune
55.05 es58.01K•
Bénélux 134 «<015
Danimarca 72 .37 5
R.f.diGermania 298 30838
Francia 3646127
Irlanda '19 192
Italia 200 153 19
RegnoUnito 73656 '43
8322044159
I2.Lasecondapartedeisingolivolumicontingen­
tali,paririspettivamente a245,492e35tonnellate,
icostituiscelariservacorrispondente .-, *4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedereaiprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1980. '
,Articolo5
GliStatimembritrasferiscononellariserva,entroil1°
ottobre1980,|afrazionenonutilizzatadellalorofr
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1980,
superiil20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver-1
sarequantitàsuperiorisevièmotivodiritenereche
questepossanorimanereinutilizzate .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1980,iltotaledelleimportazioni 1
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembrel980inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari,nonché,eventualmente ,lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialirivettatanellerispet-'
tiveriserve.'-,' ■:

Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagiiStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3e!iinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenite,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
ottobre]980,dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalioStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisoosizioni neces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
chesonostateloroassegnate.3.GliStatimembriprocedonoaliimputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelle'importazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadeipresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilCon.siglio
IlPresidenèe

i
FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée *:Chap .12art .120
2.Base juridique ;Art113dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire *
Proposition derèglement duConseil portant' ouverture ",répartition etmode
degestion decontingents tarifaires communautaires pour certains produits
textiles despositions 55.05 ,55.09 etdelasous-position ex58.01 duTDC ,
•enprovenance deTurquie *
4.Objectif :
s ' • ' •
Respect desengagements contractés vis-à-visdelaTurquie.'
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. ' *
-Volume dm/descontingent (s):
-Droits âappliquer :
-Droits duT.D.C. i
6.Perte derecettes t
Valeur d'une tonnes :55.05 :55.05 ,55.09 etex58.01 A
1.077 ,2.536 et194tonnes
0%
divers (droits moyens !6,5 ,14et24%
'avec maximum deperception de.4UC/ra2
:55.05 :1.894 UCE
55.09 .:3.013 UCE
ex58.01 A:38.505 UCE
Perte derecettes :
:2..039 .838 υΰΕ χ
455.05
55.0955.09 î7.640.968 UCE x
ex58.01 A:7.469.970 UCEx100
1.469.970 UCEx– •
100
"1.792.793 (avec max.
deperception de
270.000 *UCE)132.590 UCE
1.069.735 UCE
270.000 UCE
. . 1.472.325 UCE
Parrapport à1979 ,diminution despertes de590.418 UCE .