ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2239
Vol.1973/0410

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2239 def.
Bruxelles,l'ilgennaio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perl'anno1974»icontingentiquantitativi comunitariall'esportazione
pertaluniresiduieceneridiramenonchépertalunicascamierottamidirame,
dialluminioedipiombo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

NOTAINTRODUTIVA
Neil*interessediunapprovigionamento stabileeaprezzi
diconcorrenzaperilrame,lepiomboel'alluminionellaComunità,
giàdadiversiannisonostatimantenutideicontingentiall'esporta­
zioneperleseguenticategoriediprodotti:
ex26,03Cenerieresiduidirameedellesueleghe
ex7401Cascamierottamidirameedellesueleghe
-provenientidellademolizionedinaviconnazionalità
diunpaeseterzoodimunizionivendutedalleforze
armatedipaesiterzi.
-altri
76,01BCascamierottamid'alluminio
78.01BCascamierottamidipiombo.
Unaconsultazione haavutoluogofraiservizidellaCommissione
egliespertinazionali,il10dicembre1973»alriguardodelregime
all'esportazione daadottareperl'anno1974*Inquestaoccasioneun
accordoéstatoraggiuntoperquantoconcernelafissazionedeicontin­
genticomunitariprevistinell'allegatoprogettodiregolamento.
Nellostessotempo,unaccordoégiàintervenutoperquanto
concernelaripartizione deicontingentiproposti,chepotràessere
fissatononappenailConsiglioavra'decisosulregolamento chefissa
icontingenti comunitari.
Inconclusione ,laCommissione proponealConsigliod'adottare
laproposizionediregolamentoinallegato. *

Propostadi
REGOLAMEITTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperl'armo1974icontingentiquantitativi comunitariall'esportazione
pertaluniresiduieceneridiramenonchétalunicascamierottami
dirame,dialluminioedipiombo
ILCONSIGLIODELLECOMMUTAEUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamente (CEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969»
chestabilisceunregimecomuneapplicabilealleesportazioni (l),in
particolarel'articolo7»
Vistoilregolamento(CEE)n.1023/70delConsiglio,del.25maggio1970,
chestabilisceunaproceduracomunedigestionedeicontingentiquantita­
tivi(2),inparticolarel'articolo2,. '.
VistalapropostadelleCommissione ,
1
Considerando chepertaluniresiduieceneridiramenonchéperalcuni
cascamierottamidirame,dialluminioedipiombopersistenellaComunità
unapenuriadiapprovvigionamento aprezziconcorrenziali s
•l•/<
(1)GUn.L324del27.12.1969,pag.25
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1

Considerando chelalibera esportazione didetti prodotti renderebbe critica
lasituazione dell' approvvigionamento attuale inseguito adunaumento sensi­
bile delle esportazioni eche ,perfarfronte adunatale situazione di
penuria ,sono stati fino adoggi mantenuti contingenti quantitativi all'
esportazione ?
Considerando che èquindi opportuno fissare perquesti prodotti icontingenti
quantitativi comunitari all'esportazione peril1974 edeterminare icriteri
per laloro ripartizione ;
Considerando che ledisposizioni concernenti ilcontrollo deltraffico
intracomunitario dicuialregolamento (CEE)n.1279/71della Commissione ,
del17gugno 1971 ,relativo all'utilizzazione deidocumenti ditransito
comunitario per l'applicazione dimisure all'esportazione ditalune merci (l),
siapplicano unicamente selemisure cheistituiscono lerestrizioni all'
esportazione neprevedono l'applicazione ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per l'anno 1974 icontingenti quantitativi comunitari all' esportazione
per iprodotti elencati inappresso sono fissati come segue :
N.delia tarif fa
doganale
comuneDescrizione delle merciQuantità
(intonnellate )
ex26.03 Ceneri eresidui dirame edelle sueleghe 13.6^0
ex74*01 Cascami erottami dirame edelle sueleghe :
-provenienti dalla demolizione dinavi con
nazionalità diunpaese terzo 0dimunizioni
vendute dalle forze armate dipaesi terziJ
I
I10.950
-altri 16.130
Ti)GUn.L133del19.6.1971 ,pag.32

-3
Ν.άβΐΐδ
ΐεΓΪΓί3
άθ£εη&ΐΘ
οοπιιιηθDescrizione delle mercii Quantità
; (intonnellate )
76.01 Β Cascami erottami d'alluminio i 2.858
78.01 B-Cascami erottami dipiombo 1.060
Articolo 2
Icontingenti fissati all'articolo 1verranno ripartiti secondo
icriteri seguenti :
N.délia
tariffa
doganale
comune
ex26.03Descrizione delle merci
ex74-.01
76.01 Β
78.01 ΒCeneri eresidui dirame edellé
sue leghe '
Cascami erottami dirame edel­
lesue leghe :
-provinienti dalla demolizione di
navi connazionalità diune .paese
terzo odimunizioni vendute dal­
leforze armate dipaesi terzi
-altri
Cascami erottami dialluminio
Cascami erottami ~dìpiomboCriteri
Esportazioni rea­
lizzate con ade­
guamento secondo
estimazione biso­
gni v
Ripartizione 1973
Valutazione bisogni
Ripartizione 1973
Ripartizione 1973
/

Articolo3
LeesportazionidallaComunità -deiprodottidi.cuiall'articolo1,.
ottenutiinapplicazione delregimediperfezionamento attivoaisensidella
direttivadelConsiglio,del4marzo1969Irelativaall'armonizzazione delle
disposizionilegislative,regolamentari edamministrative riguardantiii
regimedelperfezionamento attivo(l),nonchéleesportazioni temporanee
diprodòttipertrasformazione ,lavorazione oriparazioneinunpaeseterzo,
destinatiadesserereimportatiperilconsumonelterritoriodoganaledella
Comunità(perfezionamento passivo),sonoimputatesullaquotapartedello
Statomembrodiesportazione.
Articolo4
Ledisposizionidelregolamento(UEE)n.1279/71dellaCommissione
siapplicanoallacircolazione ,all'internodellaComunità,deiprodottidi
cuiall'articolo 1.
Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunqueanteriormente al
31dicembre19741©misurechedovrannoessereadottatealloscaderedel
presenteregolamentoperl'esportazione deiprodottienumeratiall'articolo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
quellodellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1974*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa.
PerilConsiglio
,.I1Presidente
UTCKJn.L58dell'8.3.1969»pag.l