ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)659
Vol.1979/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)659 def.
Bruxelles,il22novembre 1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione dell'Accordosottoformadiscambiodi
letterecheprorogal'Accordocommerciale fralaComunità
Economica EuropeaelaRepubblica Argentina ,
(presentata dallaCommissione alConsiglio)

RELAZIONE
L'Accordocommerciale fralaComunitàEconomica Europeae
laRepubblica argentinaconclusol•8novembre1971perunperiodo
ditreannièentratoinvigoreil1°gennaio1972escadràil31
dicembre1979dopoquatroproroghediunannoconpossibilità di'
rinuovo,comeprevistodall'articolo9§2dell'accordo.
LaMissiondell'ArgentinapressoleComunitàEuropeeha
manifestato verbalmente aiServizidellaCommissione,cheilgoverno
argentinoconsideraopportunodiprocedere adunanuovaprorogadell'
accordo.
Considerando opportunoprorogaredinuovodiunannol'Accordo
commercialedell'8novembre1971,
laCommissione raccomanda alConsiglioquantosegue:
-d'approvareilprogettodidecisioneallegato,perlaconclusione
diunaccordo,sottoformadiscambiodilettere,cheprorogaper
ilperiododiunannot'Accordocommerciale fralaComunitàEcono­
micaEuropeaelaRepubblica argentina.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione dell'Accordosottoformadiscambiodilettere
cheprorogal'Accordocommerciale fralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica /argentina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropeainparti­
colarel'articolo113;
vistalaraccomandazione dellaCommissione; '/'.
considerando cheeopportunoprorogarediunanno,l'accordocommerciale
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica argentina (1,),inconfor­
mitàdelrelativoarticolo 9,paragrafo 2. >
DECIDE:
. >
Articolo 1 _
E'concluso anomedellaComunitàeconomica euroDea,so.tto
formadiscambiodilettere,l'AccordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaargentina,cheprorogal'Accordocommerciale firmatoa.
Bruxellesl'8novembre 1971.Iltestodelloscambiodilettereèallegato
allapresentedecisione.1 -
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignarelèpersone
abilitate afirmarel'Accordoeda.conferireloroipoterinecessariper
impegnare laComunità. •-
- /
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1)G.U.n.249del10.11.1971,pag.19.

ACCORDO
SOTTOFORMADISCAMBIODILETTERECHE
PROROGAL'ACCORDOCOMMERCIALE FRALACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA .ELAREPUBBLICA ARGENTINA
A.LETTERA DAINVIAREALLEAUTORITÀ' ARGENTINE :
Signor
conriferimentoall'articolo9,paragrafo 2,dell'Accordo
commercialefralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaargen­
tina,firmatoaBruxellesl'8novembre1971,mipregiocomunicarLe
chelaComunitàeconomicaeuropeadàilsuobenestareaffinchéil
citatoAccordovengaprorogatodiunanno,condecorrenzadal1°gen­
naio1980.
Vogliagradire l'espressionedellamiaaltastima.
AnomedelConsigliodelle
ComunitàEuropee

B.LETTERA DAINVIAREALPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'
EUROPEE
SignorPrésidente-
conLetteradel mihatrasmesso Laseguentecomuni
cazione :
Conriferimento
_apartiredaL1°gennaio1980
ι
AnomedelGovernodeLLaRepubblica argentina,mipregio
comunicarLechequest'ultimodàancheilsuobenestareaffinchéil
citatoaccordosiaprorogatodiunanno,condecorrenza dal1°gen­
naio1980.
Lapregodigradire,SignorPresidente,l'espressione della
miaaltastima. .