Emendamento 9
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 36
Articolo 107, paragrafo 3 (regolamento n. 3418/93)
3. Le richieste di parere e le schede informative sono soggette
allesame di un servizio permanente posto sotto lautorità della
presidenza della CCAC. Esso decide in merito ai fascicoli che, a
causa del loro volume, dei rischi comportati o del loro carattereinnovativo meritano un esame approfondito da parte dellaCCAC stessa.3. Le schede informative e le richieste di parere da
parte degli ordinatori, a norma dellarticolo 111, letterag),sono soggette allesame di un servizio permanente, indipen-
dente nellesecuzione dei compiti affidatigli e soggettosolo all autorità della presidenza della CCAC. Esso indirizza
alla CCAC una raccomandazione in merito ai fascicoli che,
a causa del loro volume, dei rischi comportati o del loro carat-tere innovativo meritano un esame approfondito da parte dellaCCAC stessa.
Emendamento 12
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 39 bis (nuovo)
Articolo 113 bis (nuovo) (regolamento n. 3418/93)
39 bis) ¨ inserito larticolo 113 bis seguente:
Articolo 113 bisListituzione elegge a presidente della CCAC, per un
mandato unico di quattro anni, una personalità esternaindipendente che disponga di comprovata esperienzanel settore degli appalti pubblici.
Emendamento 10
ARTICOLO 1 bis (nuovo)
Articolo 1 bisEntro sei mesi dallentrata in vigore del presente regola-
mento, la Commissione e la Corte dei conti effettuanouna valutazione e riferiscono sulle nuove modalità per ildeferimento di contratti alla CCAC. La valutazione esa-
mina, in particolare, se la soglia di cui allarticolo 107 del
regolamento della Commissione n. 3418/93 sia stata fissataa un livello adeguato. La Commissione trasmette tali rela-zioni al Parlamento europeo e al Consiglio e propone lemodifiche al regolamento finanziario o alle modalità diesecuzione che ritiene necessarie. Fino a completamentodella valutazione, la soglia Ł fissata a 200 000 euro.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di regolamento (EURATOM, CECA,CE) della Commissione che modifica il regolamento n. 3418/93 della Commissione del 9 dicem-bre 1993 che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanzia-
rio del 21 dicembre 1977 (SEC(2000) 1890  C5-0699/2000  2000/0901(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione (SEC(2000) 1890),
 consultato dalla Commissione a norma dellarticolo 139 del regolamento finanziario del 21 dicem-
bre 1977(C5-0699/2000),
 vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0154/2001),C 34 E/88 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza il suo progetto di regolamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora la Commissione intenda modificare il testo appro-
vato dal Parlamento;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
8. Istituto della petizione agli albori del XXI secolo (Procedura senza discussione)
A5-0088/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullistituto della petizione agli albori del XXI secolo (2000/
2026(INI))
Il Parlamento europeo,
 visti gli articoli 21 e 194 del trattato CE, che statuiscono il diritto di petizione,
 vista la sua decisione del 9 marzo 1994 sullo statuto e le condizioni generali per lesercizio delle
funzioni di Mediatore, (1)
 visto lAccordo interistituzionale del 1989 sul diritto di petizione, (2)
 visto larticolo 10 del trattato CE, relativo alla cooperazione tra le istituzioni della Comunità e gli Stati
membri,
 vista la sentenza della Corte di giustizia del 30 marzo 1995 sulla cooperazione interistituzionale tra il
Consiglio e il Parlamento europeo (causa C-65/93), (3)
 visto il parere del proprio servizio giuridico del 23 novembre 2000, concernente le proposte della
commissione per le petizioni volte a migliorare i suoi metodi di lavoro, (4)
 visto lallegato VI al proprio regolamento, che stabilisce le attribuzioni delle commissioni parlamentari
permanenti,
 vista la Carta dei diritti fondamentali dellUnione europea, siglata il 7 dicembre 2000 (5),
 visto larticolo 163 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per le petizioni (A5-0088/2001),
A. considerando che il trattato sullUnione conferisce a ciascun cittadino europeo tanto individualmente
quanto collettivamente, nonchØ a ciascuna persona fisica o giuridica residente o avente la propria sedelegale in uno Stato membro, il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo su unamateria che rientra nel campo dattività dellUnione europea e che lo riguarda direttamente,
B. considerando che ciascun cittadino europeo ha inoltre il diritto di presentare un ricorso al Mediatore
europeo per denunciare qualunque caso di cattiva amministrazione,
C. considerando che tale diritto deve essere reso piø agevole e rapido per quanto ne riguarda lefficace e
diretto per quanto ne riguarda lesito, in conformità dei valori di una democrazia pluralista, partecipa-tiva e a misura di cittadino, valori che devono ispirarne lazione, così come quella degli Stati membri edelle altre istituzioni e organi dellUnione,
(1) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.
(2) GU C 120 del 16.5.1989.
(3) Racc. 1995, pag. I-0643.
(4) SJ-197/2000 del 23.11.2000.
(5) GU C 364 del 18.12.2000, pag.1.7.2.2002 IT C 34 E/89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001