Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un centro nazionale per la scienza e la tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

1. Il 27 novembre 1992 la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, costituenti un'unica parte, ("le Comunità"), firmarono con gli Stati Uniti d'America, il Giappone e la Federazione russa un accordo che istituiva un Centro internazionale per la scienza e la tecnologia ("l'accordo"). Le Comunità hanno concluso tale accordo rispettivamente con il regolamento (CE) n. 3955/92 del Consiglio e con il regolamento (EURATOM) n. 3956/92 della Commissione, entrambi del 21 dicembre 1992.

2. Il Centro internazionale per la scienza e la tecnologia ("il Centro") opera come organizzazione intergovernativa dotata di personalità giuridica propria, in conformità delle leggi e dei regolamenti delle parti. Il ruolo del Centro consiste nell'offrire a scienziati e ingegneri specializzati in armamento, soprattutto a quelli che già hanno conoscenze e qualifiche nel settore delle armi di distruzione di massa o dei sistemi di lancio di missili nella Federazione russa e in altri Stati della CSI e in Georgia, la possibilità di riqualificare le loro competenze verso attività pacifiche e contribuire alla soluzione dei problemi tecnici, nazionali o internazionali; un altro, più vasto obiettivo consiste nel facilitare la riconversione ad un'economia di mercato capace di rispondere alle esigenze civili.

3. Il 28 marzo 2003 il Canada ha notificato al consiglio di amministrazione del Centro la sua intenzione di divenire parte dell'accordo. Ai sensi dell'articolo XIII dell'accordo stesso, l'approvazione di tale adesione spetta al consiglio di amministrazione del Centro.

4. L'adesione del Canada si inserisce nella logica dell'accordo ed è, più in generale, espressione del sostegno che questo paese apporta all'iniziativa del G8 su un partenariato globale contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, tra i cui obiettivi vanno annoverati la non proliferazione e la competenza del Centro. L'adesione del Canada risponde anche all'esigenza, espressa dalle parti, di aumentare il numero dei paesi aderenti, nella consapevolezza che il successo del Centro richiede il solido sostegno dei governi, delle fondazioni, delle istituzioni accademiche e scientifiche, nonché di altre organizzazioni intergovernative e non governative.

5. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3955/92 del Consiglio, la posizione della Comunità per le questioni che rientrano nell'articolo XIII dell'accordo dev'essere determinata dal Consiglio ed espressa di norma, dalla Presidenza.

6. Ciò premesso, la Commissione propone al Consiglio:

- di approvare, per conto delle Comunità, l'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea;

- di dare mandato alla Presidenza del Consiglio di esprimere tale accordo in seno al consiglio di amministrazione del Centro.

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un centro nazionale per la scienza e la tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

visto il regolamento (CE) n. 3955/92 del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativo alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea [1], in particolare l'articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4,

[1] GU L 409 del 31.12.1992, pag. 1.

vista la comunicazione della Commissione [2],

[2] GU C del , pag. .

considerando quanto segue:

(1) La Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea, costituenti un'unica parte ("le Comunità"), hanno concluso il 21 dicembre 1992 l'accordo che istituisce tra di esse e gli Stati Uniti d'America, il Giappone e la Federazione russa un Centro internazionale per la scienza e la tecnologia ("l'accordo").

(2) Il 28 marzo 2003 il Canada ha notificato al consiglio di amministrazione del Centro internazionale per la scienza e la tecnologia ("il Centro") la sua intenzione di diventare parte dell'accordo. Ai sensi dell'articolo XIII dell'accordo, spetta al consiglio di amministrazione del Centro approvare tale adesione.

(3) Le Comunità sono rappresentate nel consiglio di amministrazione del Centro dalla Presidenza del Consiglio e dalla Commissione. La posizione delle Comunità per le questioni disciplinate dall'articolo XIII dell'accordo è determinata dal Consiglio ed espressa, di norma, dalla Presidenza,

DECIDE:

Articolo 1

L'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale per la scienza e la tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea è approvata per conto delle Comunità.

Articolo 2

La Presidenza del Consiglio esprime, in seno al consiglio di amministrazione del Centro, l'approvazione delle Comunità sull'adesione del Canada all'accordo.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente