Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */





RELAZIONE 1. Contesto Il Consiglio europeo del 1° e 2 marzo 2012 ha approvato le conclusioni del Consiglio del 28 febbraio 2012 sull'allargamento e il processo di stabilizzazione e di associazione e ha convenuto di concedere alla Serbia lo status di paese candidato. La Commissione propone quindi al Consiglio e al Parlamento europeo di modificare il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA)[1] onde trasferire la Serbia dall'elenco dei paesi candidati potenziali (Allegato II) all'elenco dei paesi candidati (Allegato I). Disposizioni vigenti nel settore della proposta Il regolamento (UE) n. 540/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010[2], e il regolamento (UE) n. 153/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2012[3], modificano entrambi il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA). 2. Consultazione delle parti interessate, raccolta e utilizzazione del parere degli esperti La Commissione ha proceduto a una consultazione interna. Non è stato necessario consultare esperti esterni. Valutazione dell'impatto Non pertinente. 3. Elementi giuridici della proposta Sintesi delle misure proposte: una modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA). Dando seguito alla decisione del Consiglio europeo del 1° e 2 marzo 2012, è proposto il trasferimento della Serbia dall'elenco dei paesi candidati potenziali (Allegato II) all'elenco dei paesi candidati (Allegato I). Base giuridica Articolo 212, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Principio di sussidiarietà Non pertinente. Principio di proporzionalità Non pertinente. Scelta dello strumento Strumento proposto: modifica del regolamento del Consiglio. Altri strumenti non sarebbero adeguati perché un regolamento può essere modificato solo da un regolamento. 4. Incidenza sul bilancio La presente misura non comporta spese supplementari. 5. Informazioni supplementari Semplificazione Non pertinente. 2012/0159 (COD) Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 212, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea[4], previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA)[5] fornisce assistenza ai paesi candidati effettivi e potenziali per il loro progressivo allineamento con gli standard e le politiche dell'Unione europea compreso, se del caso, l'acquis, in prospettiva dell'adesione. (2) Il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio opera un netto distinguo tra paesi candidati effettivi e potenziali. (3) Il Consiglio europeo del 1° e 2 marzo 2012 ha approvato le conclusioni del Consiglio del 28 febbraio 2012 sull'allargamento e il processo di stabilizzazione e di associazione e ha convenuto di concedere alla Serbia lo status di paese candidato. (4) È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1085/2006, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1085/2006 è così modificato: (1) All'allegato I, dopo "Montenegro" è inserita la seguente voce: "— Serbia". (2) All'allegato II, la voce "— Serbia, incluso il Kosovo (1) [(1) Ai sensi della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999]" è sostituita dalla seguente: "— Kosovo* [*Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo]". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente [1] GU L 210 del 31.7.2006 , pag. 82. [2] GU L 158 del 24.6.2010, pag. 7. [3] GU L 58 del 29.2.2012, pag. 1. [4] GU C […] del […], pag. […]. [5] GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.