ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)341
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)341 def.
Bruxelles .19Luglio 1977
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recante apertura ,ripartizione modalità digestione
diuncontingente tariffario comunitario per ivini diuvefresche e
imosti diuve fresche mutizzati con alcole dìcui alla voce 22.05
della tariffa doganale comune ,interamente ottenuti inGrecia
(presentata dalla Conmissione alConsiglio )
C0M(77 )341def.

RELAZIONE
1.InattesadiunadecisionedelConsigliodAssociazione,anormadell'articolo
35odell'articolo36,paragrafo 1,dell'accordod'associazione CEE-Grecia,
ilConsigliohadefinitoilregimediimportazione applicabile condecorrenza
29aprile1977aivinidiuvefrescheemostidiuvefreschemutizzaticon
alcole(mistelle),dellavoce22.05dellaTDC,interamenteprodottiinGrecia.
Taleregimeprevedel'aperturaperquestiprodottidiuncontingentetariffa­
riodiunvolumeannuoparia420.000hi,adazicorrispondenti al15%dei
daziprevistidallaTDC.
L'allegatapropostadiregolamento èintesaarinnovareperil1978il
regimedecisoperil1977.
2.Lemodalitàdigestionepropostesonoidenticheaquelledefinitenel
quadrodelcontingentetariffariorelativoal1977,eccezionefattaper
quantoriguardailvolumedellariservacomunitaria cheèportato
dall'1%al10%circaeperquantoriguardal'autorizzazione concessa
agliStatimembridiscindereatitoloindicativolerispettivealiquote
indueparti,unaperivinidatavolael'altraperivinidestinatialla
fabbricazione divermouth,autorizzazione chenonèstatainclusanella
proposta.
Quantoallariservacomunitaria,laCommissioneritienecheunvolumepari
all'I%circadelcontingente nonpossaconsentireallariservadisvolgere
-sindall'aperturadelcontingente-Lafunzioneregolatrice cheleè
propria.Mentredisolitolariservaèparial20%delvolumecontingentale ,
laCommissione propone,atitolosperimentale,distabilireillivellodella
riservaperil1979al10%.
«
Perquantoconcernel'autorizzazione agliStatimembridiscinderelerispet­
tivealiquote,laCommissioneritienechequestamisura-lacuiutilitànon
èperaltroevidente-possagiustificarsi soltantoinunafaseditransi­
zionetraunregimepuramentenazionaleeunregimecomunitario .
3.Peraltro,alfinediagevolareilcontrollochespettaallaCommissionein
virtùdeitrattati,all'articolo10dellapropostaèprevistol'obbligoper
gliStatimembridicomunicareallaCommissione,entroundeterminato termine,
ledisposizioniadottateperl'esecuzionedellamisuratariffaria.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperivinidiuvefrescheeimostidiuve
freschemutizzaticonalcoledicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune,interamenteottenutiinGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
!
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica I
europea,inparticolaregliarticoli43e113
I-
vistalapropostadellaCommissione , \
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerando che,nell'attesadiunade-^
cisionedelConsigliodiAssociazione ,
invirtùdell'articolo35odell'articolo
36,paragrafo 1°dell'AccordodiAssocia­
zioneCEE-Grecia,èopportunoprorogare
peril1978perivinidiuvefreschee
mostidìuvefreschemutizzati conalcole
interamenteottenutiinGrecia,ilregime
diimportazione decisonelcorsodel
1977;cheèopportunoinquestecondi­
zioniaprire,peril1978,uncontingen­
tetariffario comunitario,adazioridot­
to,diunvolumeannuoparia42Q.0Q0
ettolitri;considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente e
l'applicazione ininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimento del
contingente stesso;cheunsistemadiutilizzazione di
dettocontingentefondatosuunaripartizionefragli
Statimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitaria allalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinques'ione,taleripar­
tizionedeveessereeffettuatainproporzione alfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazioni dalia
Greciaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoeinbasealleprospettiveeconomiche peril
periodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili ,leimportazioni delprodottoinquestione,
inprovenienza dallaGrecia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1974,1975
e1976erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessive dellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:
Statimembri 1974 197S 1976
Bénélux 55,02 66.66 73.31
Danimarca 0,05 0,11 0.11
R.f.diGermania 37,0426,4622,35
Francia 6,21 63,35
Irlanda 0,050,020,01
Italia j0,140,020,02
RegnoUnito |
I1,490,71'0,85
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto

-2-
inquestioneduranteil1978lepercentualidiparteci­
pazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Bénélux 64,06
Danimarca 0,53
R.f.diGermania 29,89
Francia 2,67
Irlanda 0,36
Italia 0,36
RegnoUnito 2,13
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal90^4circadelvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindi­
spensabilechetaleStatomembroprocedaariversarne
unadeterminatapercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaio
1.al31dicembre1978nellaComunitàè
apertouncontingente tariffariocomunitario di
420.000ettolitriperivinidiuvefrescheeimostidi
uvefreschemutizzaticonalcole(mistelle)dellavoce
22.05dellatariffadoganalecomune,interamenteotte­
nutiinGrecia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonoridottiailivelli
indicatinellaseguentetabella:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
22.0.5 Vinidiuvefresche:mostidiuvetreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
A.Vinispumanti 6UCfhl
B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappoa«formadi
fungo»tenutodafermagliolegacci;vinialtrimenti
presentatiedaventiunasovrappressione ugualeosuperioreaI
1atmosferaedinferiorea3atmosferemisurataa20C...6UCIhl
IC.altri:
1.I.congradazionealcolicaeffettivadi13omeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 1,8UC1hl
b)piùdiduelitri 1,3UCfhl
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 2,1UCIhl
b)piùdiduelitri 1,6UCfhl

-3-
N.dellatariffaDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
22.0ÎIH.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enon
(segue) superiorea18epresentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno:
2.altri2.5UCl'hl
b)piùdiduelitri:
,3.altri 2,1UCl'hl
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enon
superiorea22,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno:
2.altri ., 2,8UCl'hl
b)piùdiduelitri:
3.altri 2,8UCl'hl
V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno. 0,2UCl'hlper
gradodialcole
+1,5UCl'hl
b)piùdiduelitri 0,2UC1niper
gradodialcole
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.
380.000
2.Laprimaparte,paria/ettolitri,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidedalr'gennaioal31di-
cem.bre157°/ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito–inettolitri–
-243.450
2.000
113.600
10.150
1.350
1.350
8.100
3-Lasecondaparte,paria^"9^ettolicri,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
l.QualoralaliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5–vengautiliz­
zataper.il90%opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,a!prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedereal-prelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articoloisonovalidefinoal31dicembre1978.

-4~
Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil1°
ottobre 197§lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre19*8,
eccedail20%dalvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
cheessepossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre19/8,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
settembre19/ginclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
ottobreI9?2,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchèilprelievoconcuisjesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindicaIimportoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.
ArticoloY
1-GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionialconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.Articolog
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
mentepergarantirelacorrettaapplicazionedel
presenteregolamento .
Articolo10
Entroi45giornisuccessiviallapubblicacene
le\£uS°rtere?3larsntoGazzettaUf'icio-UcelleComunitàeuropeeStatire-bri––;–."trasmetterlo 3CommissioneleGÌSCO-Siziortrdaessiadottateperlasuaaulico-"zione.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennato "19.78,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PcrilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data'
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art;.120
2.Base giuridica :Articoli 43e113deltrattato
3. Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)del Consiglio relativo all'apertura ,
alla ripartizione edalle modalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario per ivini diuve fresche eimosti diuve
fresche mutizzati con alcole dicui alla voce 22.05 della tariffa
doganale comune ,interamente ottenuti inGrecia
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Assicurare ,per ivini greci ,unregime preferenziale nelquadro dì
unregime intermedio tra fregimi nazionali previsti alprotocollo
14dell' Accordo CEE-Grecia ed ilregime dadefinirsi invirtù degli
articoli 35o36,paragrafo 1delmedesimo Accordo .
5.Metodo dicalcolo ;
-N,della TDC22.05
420.000 hl
15%dei dazi della TDC
da9a40UCper hi-Volume del (dei)contingente(i )
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC
6.Perdita dientrate :6.300.000 UC