IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 144/5

Oneri di servizio pubblico

(2006/C 144/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il governo finlandese (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni) ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti a norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie. Gli oneri di servizio pubblico in questione sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 204 del 20.8.2005 e C 238 del 28.9.2005.

Gli oneri di servizio pubblico modificati entrano in vigore il 1o agosto 2006 sulla rotta interna Helsinki-Varkaus-Savonlinna. Gli oneri di servizio pubblico riguardanti Mikkeli termineranno quando sarà pubblicata la presente notifica.

Gli oneri di servizio pubblico riguardanti la rotta Helsinki-Varkaus-Savonlinna sono i seguenti.

Frequenza minima dei voli

Il numero minimo di voli sulla rotta Helsinki-Varkaus e sulla rotta Helsinki-Savonlinna sarà di tre in ciascuna direzione dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. Al mattino presto deve essere garantito un volo Savonlinna-Varkaus-Helsinki e a fine serata un volo Helsinki-Varkaus-Savonlinna.

Il sabato dovrà essere garantito almeno un collegamento da Savonlinna a Helsinki via Varkaus e la domenica sera almeno un collegamento da Helsinki a Savonlinna via Varkaus.

Gli orari potranno subire modifiche in funzione della domanda nel periodo natalizio e negli altri periodi di vacanza.

In estate, durante il Savonlinna Opera Festival, devono essere garantiti almeno tre voli in ciascuna direzione fra Helsinki e Savonlinna dal lunedì al sabato e due voli di domenica. Durante il Savonlinna Opera Festival non sono necessari collegamenti aerei fra Helsinki e Varkaus.

Orari

Dal lunedì al venerdì, i voli del mattino in partenza dagli aeroporti di Savonlinna e Varkaus devono garantire la corrispondenza con i principali voli internazionali in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa dove la sera occorre garantire una corrispondenza con i principali voli internazionali per raggiungere gli aeroporti di Savonlinna e Varkaus.

Dal lunedì al venerdì, il volo del mattino in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa deve consentire di raggiungere l'aeroporto di Savonlinna e Varkaus entro le 8.30.

Inoltre, dal lunedì al venerdì, un collegamento aereo dall'aeroporto di Savonlinna e Varkaus deve consentire di arrivare all'aeroporto di Helsinki-Vantaa entro le 9.40.

Nel pomeriggio deve essere garantito un volo diretto da Helsinki-Vantaa a Savonlinna e Varkaus. Al termine della giornata di lavoro occorre garantire un volo diretto da Savonlinna e Varkaus a Helsinki.

Il sabato mattina dovrà essere offerto un volo da Savonlinna a Helsinki-Vantaa via Varkaus. La domenica dovrà essere offerto un volo nella tarda serata da Helsinki-Vantaa a Savonlinna via Varkaus.

Gli orari potranno subire modifiche in funzione della domanda nel periodo natalizio e negli altri periodi di vacanza.

In estate, durante il Savonlinna Opera Festival, devono essere garantiti voli a metà giornata in entrambe le direzioni fra Helsinki-Vantaa e Savonlinna. Inoltre, durante il Savonlinna Opera Festival, dal lunedì al sabato deve essere garantito un volo pomeridiano fra Helsinki-Vantaa e Savonlinna e un volo dopo mezzanotte da Savonlinna a Helsinki-Vantaa.

Capacità

La capacità offerta su ciascun volo dovrà essere di almeno 32 posti. Il tasso di occupazione media mensile non deve superare l'80 %. Durante il Savonlinna Opera Festival la capacità dei posti sui voli di giorno, del pomeriggio e della sera a destinazione di Savonlinna deve essere portata a 68 posti o, in alternativa, la capacità deve essere aumentata con collegamenti supplementari in modo da soddisfare tale requisito.

Su un volo a pieno carico, in condizioni meteorologiche normali, la capacità in termini di bagagli passeggeri/cargo dovrà essere tale da consentire a ciascun passeggero di portare 8 kg di bagaglio a mano e almeno 20 kg di bagaglio registrato.

Tariffe

La tariffa per il volo di sola andata tra Savonlinna e Helsinki o tra Varkaus e Helsinki non può superare (tasse comprese) 160 euro. I biglietti proposti ad una tariffa inferiore devono rappresentare almeno il 25 % del totale dei biglietti.

Il vettore dovrà pervenire ad un accordo interlinea per la rotta cui si riferisce l'onere di servizio pubblico con almeno un vettore che effettua un servizio a partire dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa. L'accordo interlinea dovrà prevedere condizioni identiche o equivalenti; il ricavato della vendita dei biglietti andrà inoltre ripartito sulla base di un sistema pro-rata conforme alle norme internazionali in materia. Il vettore soggetto a oneri di servizio pubblico dovrà concludere accordi interlinea, che prevedano condizioni identiche o equivalenti, con tutti i vettori che effettuano servizi aerei a partire dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa. Il vettore dovrà trasmettere al ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni tutte le informazioni relative agli accordi interlinea e al loro contenuto che questo riterrà necessarie a fini di verifica.

Il vettore dovrà disporre in Finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed aver concluso un accordo di interlinea IATA in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») e di smistamento dei bagagli. Nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

Il vettore dovrà concludere un accordo di cooperazione relativo all'emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») con almeno un vettore che effettui voli su destinazioni internazionali a partire dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa.

La commercializzazione dei voli deve essere effettuata per mezzo di almeno un sistema di prenotazione informatizzato.

Continuità del servizio

L'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nell'effettuazione di voli sulla rotta in questione può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

Il vettore che intenda effettuare voli di linea sulle rotte in questione dovrà notificare l'autorità finlandese dell'aviazione civile almeno sei mesi prima dell'interruzione dei servizi aerei.

Accessibilità per i disabili

Il vettore dovrà provvedere affinché si tenga conto delle esigenze dei disabili.