ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1020
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1020def.
Bruxelles,il4luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnavitivola1974-1975 »ilprezzodell'alcole
consegnatoagliorganismidrinterventoperladistillazione obbligatoria
deisottoprodotti dellavinificazione edeterminal,importomassimo
dell'interventointaleprezzodelFondoeuropeoagricolodi
d'orientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COÏ.!(74)1020def

PJILAZIOllu
Ilpresenteregolamento haloscopodifissareperlacampagne1974/1975;
conformemente alledisposizionidell'articolo24,paragrafo3,delregolamento
(CSI.*)n.816/70,ilprezzochedeveesserepagatodagliorganismid'intervento
perl'alcoleloroconsegnatoaifinidelladistillazione obbligatorio deisotto­
prodottidellavinificazione ,nonchédideterminarelapartedellespeseincom­
bentealFondoDuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia.
Inconsiderazione dell'aumentomassimodiUfodeiprezzid'orientamento deciso
dalConsiglio,sembraegualmentegiustificato proporreun'aumentoidenticoper
ilprezzod'acquistodell'alcole.
L'andamentodeiprezzisulmarcatodèli'acolediunoStatomembro(prezzinote-,
voLaentesuperiorialprezzod'acquistodell'abole)ediprezzielevatidi
retrocessione dell'alcolevinicoinunaltroStatomembronongiustificano più
l'interventodelWAOG,sezionegaranzia,perl'alcoleinquestione.
Perquestomotivo,illimitemassimodipartecipazione delFondoeuropeoagricolo
diorientamento egaranzia,sezionegaranzia,èstatofissatoperlacampagna
1974/1975a0U.C.
Perquestaragione,alcunespesasideveiscriverenelBilanciodellaComunità
perquantoriguardaquestoregolamento »

PROPOSTA DI
ESGOLAIE3TO (CEE)N°/74PELCONSIGLIO
del
chefissa perlacampagna viticola 1974/1975 »ilprezzo del­
l'alcole consegnato agli organismi d'intervento perladis­
tillazione obbligatoria ,deisottoprodotti della vinificazione
edetermina l'importo massimo dell' intervento intale prezzo
delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,se­
zione garanzia .
ILCOïïSIGLIO DELLE COMMUTA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 »relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione coTuune delmercato viti­
vinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.259^/73(2),inparti­
colare l'articolo 24»paragrafo 3,secondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,aisensi dell' articolo 24»delregolamento (CEE)n.816/70e
dell' articolo 1paragrafo 1delregolamento (CEE)n./74delConsiglio ,del
,relativo alla distillazione deisottoprodotti della vinificazione
(3),ilConsiglio fissa perciascuna campagna viticola ilprezzo dapagare per
l'alcole consegnato agli organismi diintervento perladistillazione obbligatoria
deisottoprodotti della vinificazione edetermina laparte massima delle spese
incombenti atali organismi chesarà finanziata dalFondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,sezione garanzia ;
*0•/•••
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pag.1
(2)G.U.n.L269del25.9.L973 ,pag.1
C)G.U*n.

considerando che,vistol'aumentodeiprezzid'orientamento decisoperlacampagna
viticola1974/1975»èopportunomaggiorareilprezzod'acquisto;cheoccorre
precisareohetaleprezzodeveapplicarsiaunalcolerettificato ;
considerando cheaisensidell'articolo4delregolamento (CEE)n°
lapartecipazione delPondoeuropeoagricolod'orientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,intervienesolonellimitediunimportomassimoperloperdite
realicherisultanodalladifferenzatralespesetotaliperl'acquistodell'alcole
elavenditadiquestostessoalcole;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo1
1,Perlacampagnaviticolo1974/1975ilprezzochedeveesserepagatodagli
organismid'interventoperl'alcoleloroconsegnatoperladistillazione obbli­
gatoriodeisottoprodotti dellavinificazione èfissatoa0,792unitàdiconto
all'ettolitropergradoalcolico.
Taleprezzosiapplicaadunalcolerettificato.
Illimite
2•/uassimodipartecipazione delPondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia;sesionagaranzia,èfissatoperlastessacampagnaa0unitàdicontoall'et­
tolitropergradoalcolico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielenentiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente,