ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 215/4

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999

(2005/C 215/04)

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 295 del 18 ottobre 2000, pag. 2)

1. CONSIDERAZIONI GENERALI

A norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (1), le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono abilitate ad emettere certificati che attestano lo scarico e l'importazione dei prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o comunque l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido per tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati dalle società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta la Comunità, a prescindere dallo Stato membro in cui la società di sorveglianza ha sede.

Per informazione degli esportatori comunitari di prodotti agricoli, la Commissione pubblica periodicamente un elenco aggiornato di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o luglio 2005.

2. AVVERTENZA:

I servizi della Commissione richiamano l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

— il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili; talvolta possono essere richieste prove supplementari; può anche darsi che vengano rilevate, a posteriori, inesattezze nei certificati rilasciati;

— una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento; si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento;

— l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ne ha sancito il riconoscimento.

(1) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Esplosivi per uso civile — Micce detonanti e micce di sicurezza — Parte 3: Determinazione della sensibilità all'attrito dell'esplosivo contenuto in micce detonanti

Esplosivi per uso civile — Alti esplosivi — Parte 10: Metodo per la verifica dei mezzi di innesco

Esplosivi per uso civile — Detonatori e relè — Parte 11: Determinazione della resistenza al danno per caduta dei detonatori e relè

Esplosivi per uso civile — Detonatori e relè — Parte 18: Determinazione della corrente di accensione di detonatori elettrici collegati in serie

Esplosivi per usi civili — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 1: Requisiti

Esplosivi per usi civili — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 2: Determinazione della resistenza all'energia elettrostatica

Esplosivi per uso civile — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 3: Determinazione della deflagrazione alla transizione di detonazione

Esplosivi per uso civile — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 4: Determinazione della velocità di combustione in condizioni ambientali

Esplosivi per uso civile — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 5: Determinazione delle cavità e delle fessurazioni

CEN

EN 13938-6:2004 Esplosivi per uso civile — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 6: Propellenti solidi per razzi — Guida per la determinazione della integrità di rivestimenti inibitori
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 220/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2005

Pubblicati ai sensi dell'Articolo 10 del Regolamento della Commissione (CE) n. 794/2004 del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della Comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)

(2005/C 220/02)
2.

Al momento dell'adesione all'Unione europea, all'inizio del 1995 il Regno di Svezia applicava valori limite giuridicamente vincolanti di concentrazione di cadmio nei fertilizzanti minerali. L'atto di adesione del Regno di Svezia, all'articolo 112 e al punto 4 dell'allegato XII, dispone che l'articolo 7 della direttiva 76/116/CEE (2), relativamente al tenore di cadmio nei fertilizzanti, non si applichi al Regno di Svezia prima dell'1 gennaio 1999. La direttiva 76/116/CEE è stata in seguito modificata dalla direttiva 98/97/CE concernente la commercializzazione in Austria, Finlandia e in Svezia di concimi contenenti cadmio (3), che consente in particolare al Regno di Svezia di vietare la commercializzazione sul suo territorio di fertilizzanti contenenti cadmio in concentrazioni superiori a quelle stabilite a livello nazionale alla data di adesione. La deroga aveva effetto dall'1 gennaio 1999 al 31 dicembre 2001.
—

oppure di misure tariffarie preferenziali contenute in accordi conclusi dalla Comunità o in provvedimenti adottati unilateralmente per taluni paesi o gruppi di paesi.
7.

Le autorità finlandesi giustificano la propria richiesta con una valutazione dei rischi effettuata seguendo una metodologia approvata dalla Commissione («Cadmium in fertilizers — risks to human health and the environment» — Il cadmio nei fertilizzanti, rischi per la salute umana e l'ambiente — del ministero finlandese delle Politiche agricole e forestali, pubblicazioni 4/2000); la relazione di valutazione è stata presentata alla Commissione nell'ambito dell'elaborazione della decisione 2002/398/CE. La valutazione dei rischi ha dimostrato che, per quanto riguarda l'ambiente, i terreni e le acque finlandesi sono molto sensibili agli effetti prodotti dal cadmio. Sin d'ora il tenore di cadmio nei terreni agricoli provoca danni agli organismi del suolo nonché agli organismi acquatici, a seguito del dilavamento del cadmio dai terreni agricoli. La valutazione dei rischi ha inoltre tenuto conto delle caratteristiche particolari dell'ambiente finlandese, quali l'elevata acidità dei terreni agricoli e delle acque, così come la notevole quantità di sostanze organiche e di acqua dolce. Tutti questi elementi influenzano i legami e la diffusione del cadmio e la tossicità per gli organismi. Relativamente alla salute umana, attualmente una percentuale piuttosto bassa della popolazione anziana rientra nel gruppo a rischio in rapporto al cadmio, ossia un'assunzione eccessiva di cadmio può avere un impatto negativo sulla salute di queste persone. Un aumento del tenore di cadmio nei fertilizzanti comporterebbe un considerevole incremento del numero di persone appartenenti a tale gruppo.
7.

Le autorità austriache giustificano la propria richiesta facendo riferimento: — alle conclusioni della relazione sulla valutazione dei rischi dal titolo «A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM (5)» (Valutazione dei rischi relativa al cadmio in Austria basata sulle raccomandazioni dell'ERM) secondo cui, in base ai dati disponibili, il valore PEC (concentrazione prevedibile nell'ambiente) del cadmio nei fertilizzanti minerali in Austria supera il valore PNEC (concentrazione prevedibile senza effetti) nell'acqua nella maggior parte delle regioni esaminate. Utilizzando valori biodisponibili, questo vale anche per il 5 % dei terreni delle 52 regioni arabili austriache. Secondo le autorità austriache i dati dimostrano che in base alla metodologia di valutazione dei rischi dell'UE la sostanza desta preoccupazione, pertanto occorre prendere ulteriori provvedimenti; — al regolamento (CE) n. 466/2001 (6), 19o considerando, a norma del quale «il cadmio può essere accumulato nel corpo umano e comportare disfunzioni renali, danni a carico dello scheletro e carenze dell'apparato riproduttore, peraltro non è possibile escludere un'eventuale azione cancerogena. Il comitato SCF (7) ha raccomandato, nel parere del 2 giugno 1995, di intensificare gli sforzi per ridurre l'esposizione alimentare al cadmio, dal momento che i prodotti alimentari sono la fonte principale dell'assunzione umana di cadmio e pertanto il tenore massimo di cadmio dovrebbe essere quanto più basso possibile»; — al regolamento (CE) n. 466/2001, 3o considerando, in cui è chiaramente indicata la necessità di prendere provvedimenti in ambito agricolo, al fine di evitare effetti negativi sulla salute da parte di alcuni contaminanti come il cadmio. «Ai fini della tutela della salute pubblica è essenziale mantenere il tenore di contaminanti a livelli accettabili sul piano tossicologico. La presenza di contaminanti deve essere ulteriormente ridotta ove possibile mediante prassi agricole e di produzione corrette, in modo da ottenere un livello più elevato di tutela della salute, in particolare per i gruppi più sensibili della popolazione»; — alla direttiva 2002/32/CE relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali (8), che stabilisce un livello massimo di cadmio nei mangimi.
(6)

Secondo la comunicazione degli addebiti della Commissione, il problema consiste nel fatto che (la sezione II del-) l'accordo di Santiago stabilisce che la società autorizzata a concedere le succitate licenze multirepertorio è la società del paese in cui il fornitore di contenuti ha la sua residenza effettiva ed economica. Dal momento che nel SEE esiste soltanto un'unica società di gestione collettiva, che gode di una situazione di monopolio per ciascun territorio in ambito SEE, e dato che tutte le società di gestione collettiva stipulano siffatti accordi bilaterali, ciò significa che ciascuna società di gestione collettiva nazionale beneficerà di assoluta esclusività territoriale per quanto riguarda la possibilità di rilasciare licenze multiterritoriali/multirepertorio per l'esecuzione pubblica di brani musicali in rete.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 207/6

Infrazione 2003/4497 — ricorso multiplo

(2005/C 207/04)

In seguito alla decisione riguardante l'infrazione n. 2003/4497 (ricorso multiplo), adottata nella riunione A1/2005 relativa alle infrazioni, la Commissione ha inviato all'Italia (il 13 luglio 2005) un parere motivato complementare per incorretta attuazione della direttiva 96/62/CE, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente, e della direttiva 99/30/CE, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo. In particolare, la Commissione ha ritenuto che, non misurando correttamente le concentrazioni di particelle PM10 nell'aria a Civitavecchia (Roma) e non informando regolarmente il pubblico, di conseguenza, sui dati relativi a tali concentrazioni, l'Italia non ha adempiuto agli obblighi che essa è tenuta a rispettare a norma delle direttive 96/62/CE e 99/30/CE.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/2

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2005/C 209/02)

1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2) Telefax (32-2) 295 65 05.
Regime WRAP di aiuti in conto capitale per le PMI

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 191/8

Invito a presentare domande di autorizzazione all'estrazione di idrocarburi per il settore P8 della piattaforma continentale olandese

(2005/C 191/07)

Il ministro degli affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione all'estrazione di idrocarburi per il settore P8, quale indicato nella mappa contenuta nell'allegato 3 del Mijnbouwregeling (regolamento sull'industria estrattiva) (Stcrt. 2002, n. 245).

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e con riferimento all'obbligo di pubblicazione di cui all'articolo 15 del Mijnbouwwet (Legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro degli affari economici invita a presentare domande di autorizzazione all'estrazione di idrocarburi per il settore P8 della piattaforma continentale olandese.

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande, recanti la dicitura «persoonlijk in handen» (sue mani proprie), devono essere inviate al seguente indirizzo: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, 2595, Den Haag. Le domande pervenute dopo la scadenza di tale periodo non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro dodici mesi dalla scadenza del periodo di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al seguente numero: (31-70) 379 66 94
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 191/7

Messa in opera del dominio di primo livello .eu [regolamento (CE) n. 733/2002]

Pubblicazione degli elenchi in relazione ai concetti geografici e/o geopolitici

(2005/C 191/06)

In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 733/2002 relativo alla messa in opera del dominio di primo livello .eu, alcuni Stati membri hanno comunicato alla Commissione e agli altri Stati membri un elenco limitato di nomi generalmente riconosciuti in relazione ai concetti geografici e/o geopolitici che interessano la loro organizzazione politica o territoriale e che possono di conseguenza non essere registrati (articolo 5, paragrafo 2, lettera a)) o essere registrati solo in un dominio di secondo livello (articolo 5, paragrafo 2, lettera b)).

Il regolamento impone alla Commissione di pubblicare gli elenchi in questione, che possono essere consultati nel formato originale notificato dagli Stati membri sul seguente sito web:

http://europa.eu.int/information_society/policy/doteu/library/article_5-2

Gli elenchi possono essere consultati anche selezionando la homepage della Direzione generale della società dell'informazione (http://europa.eu.int/information_society) e quindi seguendo il percorso IS Industry → Communications → Internet → Quicklinks — Policies — dotEU → Library.

Secondo la procedura prevista all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento 733/2002, entro 30 giorni dalla data di pubblicazione uno Stato membro o la Commissione può sollevare un'obiezione riguardo a una menzione contenuta in un elenco notificato.

Le obiezioni devono essere presentate per iscritto secondo una delle modalità seguenti, sebbene la Commissione consigli di utilizzare per quanto possibile la posta elettronica:

e-mail: infso-eutld@cec.eu.int

posta: all'indirizzo seguente: Signor M. Niebel Commissione europea Direzione generale della società dell'informazione Unità A3 — Internet; Sicurezza della rete e delle informazioni B-1049 Bruxelles

Corriere espresso o consegna a mano: da effettuare esclusivamente tra le 7 e le 18 (le 17 il venerdì) al seguente indirizzo: Commissione europea Servizio postale centrale Direzione generale della società dell'informazione All'attenzione del signor M. Niebel Rue de Genève 1 B-1140 Bruxelles (Evere)

Eventuali chiarimenti possono essere richiesti via e-mail (all'indirizzo sopraindicato), via fax [02.29-69229, dall'estero: 00 (32-2) 296 92 29] o per telefono al numero 02.29-53443 [dall'estero: 00 (32-2) 295 34 43].
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 191/9

Invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per l'area «Utrecht».

(2005/C 191/08)

Il ministro degli affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi nell'area «Utrecht». L'area è delimitata dai punti definiti dalle seguenti coordinate:

A. x = 120 466,60 y = 467 660,50 B. x = 142 442,42 y = 449 063,01 C. x = 161 000,00 y = 425 200,00 D. x = 142 550,00 y = 417 035,00 E. x = 113 051,40 y = 439 000,00 F. x = 112 887,50 y = 446 010,40 G. x = 114 271,70 y = 459 485,90 H. x = 119 460,00 y = 465 000,00

e dalle rette che congiungono i punti A-B, B-C, D-E, E-F, F-G, A-H, dal confine fra le province del Brabante settentrionale e di Gelderland fra i punti C e D e dal confine dell'area «Rijswijk» (Stcrt. 1955, n. 21) fra i punti G e H.

Le coordinate sono fornite in base al sistema di rilevamento planimetrico nazionale (Rijksdriehoeksmeting) di cui all'articolo 1.2.2, paragrafo 1, lettera a), del Mijnbouwregeling (regolamento sulle attività estrattive) (Stcrt. 2002, n. 245).

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e in riferimento all'obbligo di pubblicazione di cui all'articolo 15 del Mijnbouwwet (Legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro degli affari economici invita presentare domande per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per l'area «Utrecht».

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande, recanti la dicitura «Persoonlijk in handen» (sue mani proprie), devono essere inviate al seguente indirizzo: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag. Le domande pervenute dopo la scadenza di tale periodo non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro dodici mesi dalla scadenza del periodo di cui sopra.

Per ulteriori informazioni, telefonare al numero seguente: (31-70) 379 66 94.
1.

Sovvenzione: Intensità massima dell'aiuto (valore sovvenzionabile in percentuale dei costi sostenuti e dichiarati = equivalente lordo di sovvenzione): 6,83 % (in caso di erogazione in due quote), 7 % (in caso di versamento in un'unica soluzione). Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa alle imposte sul reddito.
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Allarmi a distanza per ascensori e montacarichi

CEN

EN 81-70:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

Questa è la prima pubblicazione
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 192/2

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2005/C 192/02)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

(1) GU C 305 del 9.12.2004, pag. 5.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12)
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

via Gilli, 3, I-38100 Trento (Italia)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR.
Data di entrata in vigore (2)

Titolo dell'ETAG 016 — Pannelli leggeri compositi autoportanti — Parte 3: Aspetti specifici relativi a pannelli leggeri compositi autoportanti per impiego in pareti esterne e tamponamenti di facciata

Titolo dell'ETAG 016 — Pannelli leggeri compositi autoportanti — Parte 4: Aspetti specifici relativi a pannelli leggeri compositi autoportanti per impiego in pareti interne e soffitti

Prodotti per la protezione dal fuoco. Parte 1 — Generalità

ETAG 018-4

Prodotti per la protezione dal fuoco. Parte 4 — Prodotti e kits in lastre, pannelli e materassini per la protezione dal fuoco.

21.9.2004
Base giuridica

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
Base giuridica

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)