ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)213
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)213def.
Bruxelles,31maggio1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzominimoeilprezzominimospeciale
deiconcentrati dipomodoriperlacampagnadi
commercializzazione 1977/78
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)213def.

RELAZIONE
Orsetto:RegolamentodelConsigliochefissailprezzominimoeilprof.r'.ominimo
specialedeiconcentratidipomodoroperlacampagna1977/l97o
1.Anormadell'articolo3delregolamento (OSE)n.516/77,occorrefissare
unprezzominimoeunprezzominimospecialeperleimportazioni diconcentrati
dipomodoronellaComunità.
2.Aisensidellostessoarticolo,ilprezzominimodeveesserecalcolato
tenendocontodeiseguenticriteri:iprezzidicostòmedidelprodottooor.iunifcr.rìo,
iprezzifrancofrontieraall'importazioneadecorreredal1°gennaio1975,iprer.si
praticatisuiprincipalimercatimondiali,lanecessitàdievitareeffettipiù.
restrittivisugliscambielanecessitàdicontribuireallosviluppodellacon­
correnzaconipaesiterzi.
3.Inbaseaiprimiduecriterisiottienelacifradi600UC/t.Questanifra
pocoelevataèdovutaall'incidenzadeiprezziall'importazione ,ilcuilivelloò
statotenuto«issaibassodalfattocheinvaricasiilprezzominimononèstaio
applicato.Piùprecisamente :
1)laprimaapplicazionedelprezzominimorisalesoltantoal1°settembre1975;
2)ilprezzominimoperleimportazionidallaGrecia,cheèdell'£,30£infe­
riorealprezzominimoapplicabileaipaesiterzi,vieneapplicatosoltanto
dalmarzo1976}
3)ilprezzominimospecialeènettamenteinferiorealprezzominimo;
4)acausadierrorinell'applicazione deitassidicambio,sonostaterealia^ate
importazioniaprezziinferioridel30-40$allivellorealedelpresso
minimo.
4.Percontro,ilricorsoalterzooritario-iprozzipraticatisulprincipila
mercatomondialefuoridellaCI3E,cheàquellodeffliStatiUniti-produoegli
effettiopposti»Ilprezzoallaproduzioneèvalutatoa663U»Q«/teilpresso
all'esportazionea704UC/t.NellaComunitàilpressominimoattuai®(640US/t)ai
colloca/fraillivellodidettoprezzoall'esportazione (700UO/t)«quelleottenute
inseguitoall'applicazionedeiprimidueoriteri(600UC/t|ofr»punto^).

2.
Λ
c
5.L'ultimocriterio-lanecessitache1applicazione delprezzominiir.o
contribuisca aunarmonicoenormalesviluppodellaconcorrenza conipaesiterzi-
confermal'opportunitàdimantenereilprezzominimoallivelloattuale.
6.Siproponepertantoilprezzodi640UC/t.NeitrenuoviStatimembri
vieneattualmentepraticatounprezzominimodi480UC/t.L'allineamentodiquest'*
ultimosulprezzominimocomunitarioavverràintrefasi,laprimadellequali
risaleal1°luglio1976.Nellasecondafase,previstaperil1°luglio1977»il
prezzominimospecialesaliràa$60UC/t.Adecorreredal1°gennaio1978?datadi
conclusionedelperiodotransitorio ,ilprezzominimosiapplicherànell'intera
ComunitàdeiNove.
7.Scopodelregolamentoinoggettoèdifissare,perlacampagnadi
commercializzazione 1977/1972econeffettodal1°luglio1977,ilprezzominimo
eilprezzominimospeciale(quest'ultimo,validosinoal31dicembre1977)•

REGOLAMENTO (CEE).N. DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo minimo eilprezzo minimo speciale c'eiconcentrati dipomodori
perlacampagna dicommercializzazione 1977/78
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità ,
economica ,europea ,
.visto ilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio ,
del14marzo 1977 »relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore deiprodott itras­
formati abasediortofrutticoli ^"^,inparticolare
.l'articolo 3paragrafo 4t
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 3iparagrafo l,del regolamento (CEE)n.516/77prevede
lafissazione diunprezzo minimo all'importazione diconcentrati dipomodori ;che ,
anorma delparagrafo 3elidetto articolo ,viene fissato inpari tempo unprezzo
minimo speciale per leimportazioni nei nuovi Stati membri ;che lafissazione di
tali prezzi tende alimitare ilrischio che ilmercato deiconcentrati dipomodori
siaperturbato acausa delle importazioni provenienti dapaesi terzi aprezzi
anormalmente bassi ;
considerando che ilprezzo minimo deve essere fissato tenendo conto deicriteri
enunciati all'articolo 3»paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.516/77>che ,inoltre ,
conformemente all'articolo 3»paragrafo 4»didetto regolamento ,ilprezzo in
questione deve essere fissato perunprodotto definito nelle suecaratteristiche
commerciali ;
•/.
(1)GUn.L73del21.3.1977 ,Pag .1

considerando che,anormadell'articolo3»paragrafo3,delregolamento (C'TE)
n.516/77,ilprezzominimospecialeèravvicinatoprogressivamente alprezzo
minimo;chetaleravvicinamento èeffettuatoperlasecondavoltail1°luglio
1977?maggiorandoilprezzominimospecialedellametàdelladifferenzatrailk
livelloditaleprezzo,validoprimadelravvicinamento ,eillivellodelprezzo
minimoapplicabileperlacampagnasuccessiva ;cheilprezzominimovieneappli­
catoneinuoviStatimembrialpiùtardiil1°gennaio1978,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Durantelacampagna1977/78perleimportazioni delseguenteprodotto:
Numéro
déliatariffa
doganale
comuneDesignazioneI
Qualità Condizionamento
ex20.02Concentrati dipomo­
doriTenorediestratto
secco:28/30%Inimballaggiimmediati
di4kgopiù
-ilprezzominimoèfissatoa64unitàdicontoper100chilogrammi ,incluso
imballaggio immediato;
-ilprezzominimospecialeèfissatoa56unitàdicontoper100chilogrammi ,
inclusoimballaggio immediato.
Taliprezzisonocomprensivi deidazidoganali.
Articolo2
Lacampagnadicommercializzazione vadal1°luglio1977al30giugno
1978.
Ilprezzominimospecialesiapplicafinoal31dicembre1977.

3.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPresidente