ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)656
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
.COM(78)656def.
Bruxelles-28novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento <CEE)n.2327/78,chestabiliscetalune
misureperlaconservazione elagestionedellerisorseittichedai
applicareallenavibattentibandieradellaSpagnaperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1978
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
MV
ro*rt
c:,
C0MC78)656def.

RELAZIONE
1.Obiettavodelpresenteprogettoèdicompletareilregolamento chedefinisce
idirittidipescadeipescator/ispagnolinellazonacomunitariaperilpe-■
riododal1°ottobreal31dicembre1978.
2.L'applicazione diquestoregolamento,entratoinvigoreall'iniziodiotto­
bre,hacausatodifficoltàinordineallasostituzione delprecedenteregime
autonomoconilnuovoregimebasatosull'accordodipescaconlaSpagna,si­
glatoil23settembre.
3.L'articolo8delregolamento inparolaèstatoredattoalloscopodicreare
unmeccanismodisostituzione dellelicenzeattoadagevolareilcontrollo,
senzapregiudicarel'effettivautilizzazione deicontingenti dicattura.Ora,
all'attodellasostituzione dellelicenzerilasciateinforzadeiregolamenti
precedentinonchédelladefinizione deipianidipescachetengonocontodella
duratadellemaree,sonosortealcunedifficoltàriguardoalledatestabilite
■dall'articolo 8.
4.InoltreaiservizidellaCommissione sonomancatisinoadoggi-imezziper
rifiutarelelicenzeperlenavineiconfrontidellequalinonsonostati
rispettatigliobblighiderivantidalrilasciodiunalicenzaprecedente.

| PROPOSTA *DI
REGOLAMENTO CEE DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2327/78,che
stabiliscetalunemisureperlaconservazione ela
gestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieradellaSapgnaperilperiododal1°
,ottobreal31dicembre1978.
■' \ - -, •■ .,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo103, '.
vistalapropostadellaCommissione,-■.
considerando cheindata4ottobre1978ilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n.2327/78,chestabiliscetalunemisureperlaconservazione elagestione
dellerisorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagnaper
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1978(1);\.
* ,
considerando cheall'attodell'applicazione delregolamentosuddettosonosorte
talunedifficoltàditransizione versoilnuovoregime,inparticolarenelquaciro
xdelladefinizionedipianidipescaperiportispagnoliinteressati;cheòccorre
1 '■• I' " - .rimediarviinmododanon"comprometterel'equilibriodell'accordonegoziato;'
I " -
considerando cheoccorreprendereinconsiderazione lapossibilità diuntempo­
raneorifiutodellalicenzaperipescherecci chenonabbianoadempiutogliob­
blighiderivantidalregimedispostodalregolamento (CEE)n.2327/78;~-
considerando chedettemisuredevonoessereattuatesenzaindugioecheèpertanto
r•necessarioadottarleatitoloprovvisoriosullabasedell'articolo103deltrat­
tato,conriservadiinserirleinseguitonell'ambitodellapoliticaagraria
comune;^- • >
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
> •/••
(1)G.U.L280del5.10.1978,pag.16 <

-<L-
Articolo 1
Iltestodell'articolo8delregolamento (CEE)n.2327/78èsostituito
daltestoseguente :
"Articolo 8
1..Fermerestandoledisposizioni deicommiseguenti,lelicenzerilasciate
invirtùdelpresenteregolamento sonovalidecondecorrenzadal1°giornodiun
meseesinoaII'ultimogiornodiunmese.Ledomandedevonoesserepresentateal
piùtardi20giorniprimadelladatadallaqualesiintendefardecorrerela
validità.
Tuttavia,nelmesediottobre1978,lelicenzepossonoavervaliditàcondecorrenza
daunaltrogiorno.Inquestocaso,ledomandedevonoesserepresentatealpiù
tardi10giorniprimadelladatadallaqualesiIntendefardecorrerelavalidità.
Lavaliditàdiunalicenzarilasciata nelmesediottobre1978puòscadereil20
novembre1978.Unalicenzarilasciata nelmesedinovembre1978puòesserevalidacon
decorrenza dal21novembre 1978.
2.Lavaliditàdellelicenze,adecceziónediquelledicuialparagrafo .4,può
essereprorogataallecondizionidi.cuialparagrafo 1,primocomma.
3.Lelicenzepossonoessereannullateaifinidelrilasciodinuovelicenze.
L'annullamento decorredalprimogiornodelmesesuccessivo aquelloincuiesse
sonostaterestituiteallaCommissione .
Perlelicenzedicuialparagrafo 4nondimeno,l'annullamento decorredalgiorno
incuiessesonorestituiteallaCommissione .
Lenuovelicenzesonorilasciateconformemente alparagrafo 1.-
4.Fattasalval'applicazione delparàgrafo3,lelicenzevalideil30settembre
1978restanovalidefinoal31ottobre1978.
5.Allenaviperlequalinonvengonorispettatigliobblighide-
finitieialpresenteregolamento nonvienerilasciataalcunalicenzaperunperiodo
di3mesi

-3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
,allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile in"ciascunodegliStatimembri.
»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
\