20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva dei Consiglio relativa alle prescrizioni minime per l'impiego da parte 
dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale 
(Terza direttiva specifica ai sensi dell'articolo 13 della direttiva quadro) i}) 
COM(88) 76 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 11 marzo 1988) 
(88/C 161/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare l'articolo USbis, 
vista la proposta della Commissione, formulata previa 
consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza, 
l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
in collaborazione con il Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo USbis del Trattato CEE 
fa obbligo il Consiglio di fissare, mediante direttiva, 
prescrizioni minime con l'obiettivo di promuovere il 
miglioramento in particolare dell'ambiente di lavoro 
per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori; 
considerando che l'articolo \\%bis raccomanda anche 
di evitare vincoli amministrativi, finanziari e giuridici, 
di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo 
delle piccole e medie imprese; 
considerando che la comunicazione della Commissione 
relativa al suo programma in materia di sicurezza, 
d'igiene e di salute sul luogo di lavoro (3) prevede l'ado­
zione di direttive volte a garantire la sicurezza e la 
salute dei lavoratori; 
(!) COM(88) 73 def. (GU n. C 141 del 30. 5. 1988). 
(2) Decisione del Consiglio 74/325/CEE (GU n. L 185 del 
9. 7. 1974). 
(3) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, p. 3. considerando che la risoluzione del Consiglio del 21 
dicembre 1987 (4) in materia di sicurezza, igiene e sanità 
sul luogo di lavoro ha preso atto dell'intenzione della 
Commissione di sottoporre in tempi brevi prescrizioni 
minime concernenti la sicurezza e la salute dei lavoratori 
sul luogo di lavoro; 
considerando che la realizzazione del mercato interno 
prevede l'elaborazione di una direttiva basata sull'arti­
colo ìOObìs, conformemente alla nuova strategia in 
materia di armonizzazione e di normalizzazione (5), con 
cui si fissino i requisiti essenziali di sicurezza per la 
presentazione, la fabbricazione e la costruzione di pro­
dotti, onde permettere la loro immissione sul mercato 
e la loro libera circolazione nell'ambito della Comunità; 
considerando la necessità di integrare tale direttiva che 
riguarda soltanto la prima introduzione sui mercati 
comunitari con prescrizioni minime relative alla sicurez­
za e alla sanità all'atto dell'utilizzazione di tutte le 
attrezzature di protezione individuale; 
considerando che la presente direttiva costituisce un 
pacchetto o complemento sociale in relazione a una 
direttiva d'armonizzazione tecnica mirante all'integra­
zione del mercato interno per le attrezzature di protezio­
ne individuale; 
considerando che le attrezzature di protezione collettiva 
debbono essere prioritarie rispetto alle attrezzature di 
protezione individuale; 
(4) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, p. 1. 
(5) Libro bianco, doc. COM(85) 310 def. 
N. C 161/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
considerando che l'impiego di attrezzature di protezione 
individuale presuppone che i lavoratori si mettano in 
situazione di rischio per la loro sicurezza e la loro salute 
e che occorre pertanto incrementare l'associazione dei 
lavoratori stessi a tutti gli aspetti dell'impiego delle 
attrezzature di protezione individuale; 
considerando che la presente direttiva prevede, onde 
tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori, prescrizio­
ni minime e indispensabili, senza pregiudicare il mante­
nimento e la fissazione, da parte di ciascuno Stato 
membro, di talune misure di protezione rafforzata delle 
condizioni di lavoro; 
considerando che tali prescrizioni non possono tuttavia 
comportare modifiche delle attrezzature di lavoro che 
siano state oggetto di direttive comunitarie relative alla 
loro progettazione e costruzione in materia di sicurezza 
e sanità, rispetto alle disposizioni di dette direttive; 
considerando che è necessario promuovere la collabora­
zione delle parti sociali nelle decisioni e nelle azioni nel 
campo della tutela della sicurezza e della salute sul 
luogo di lavoro a tutti i livelli; 
considerando che appare opportuno creare presso la 
Commissione un comitato che assista la Commissione 
stessa all'atto dell'applicazione di misure complementa­
ri previste dalla direttiva, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : 
Oggetto 
Articolo 1 
La presente direttiva, che è una direttiva specifica all'ar­
ticolo 13 della direttiva quadro ha come oggetto 
la tutela dei lavoratori contro i rischi per la sicurezza e 
la salute durante il lavoro, in caso cui tali rischi non 
siano evitati o sufficientemente limitati da mezzi di 
protezione collettiva tecnici o da misure, metodi o pro­
cedimenti di organizzazione del lavoro. 
Definizioni 
1. La presente direttiva si applica alle attrezzature di 
protezione individuale impiegate sul luogo di lavoro. 
Per tali tipi di attrezzature essa rappresenta un comple­
mento alla direttiva del Consiglio ... relativa al ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri sulle 
attrezzature di protezione individuale. 
2. Ai sensi della presente direttiva, si intende con : 
— Luogo di lavoro : 
Qualsiasi luogo in cui il lavoratore ha accesso nel­
l'impresa e/o nello stabilimento. — Lavoratore: 
Qualsiasi persona che fornisca prestazioni a qualsia­
si titolo, compresi i tirocinanti e gli apprendisti. 
— Impresa e/o stabilimento : 
Entità, appartenente al settore pubblico o privato, 
che eserciti un'attività industriale, agricola, com­
merciale, amministrativa, di fornitura di servizi, 
educativa o culturale. 
— Datore di lavoro : 
L'organo o la persona che abbia la responsabilità 
dell'impresa e/o dello stabilimento. 
— Attrezzature di protezione individuale : 
Qualsiasi attrezzatura destinata ad essere portata o 
tenuta dal lavoratore allo scopo di proteggerlo con­
tro uno o più rischi suscettibili di minacciarne 
la sicurezza e la salute durante il lavoro. L'alle­
gato III fornisce un elenco indicativo non esauriente 
di attrezzature di protezione individuale che rientra­
no in questa definizione. 
Sono inoltre considerate attrezzature di protezione 
individuale 
— l'insieme rappresentato da più dispositivi o mez­
zi combinati in modo solidale allo scopo di 
proteggere il lavoratore contro uno o più rischi 
suscettibili di presentarsi simultaneamente, 
— un dispositivo o un mezzo di protezione solidale, 
dissociabile o indissociabile, di un'attrezzatura 
individuale non protettrice portata o tenuta al 
lavoratore allo scopo di svolgere un'attività, 
— componenti intercambiabili di un'attrezzatura 
di protezione individuale, indispensabili al suo 
buon funzionamento. 
Ogni sistema di collegamento per raccordare l'at­
trezzatura di protezione individuale a un dispositivo 
esterno, anche se tale sistema di collegamento non 
è destinato ad essere portato o tenuto in permanenza 
dal lavoratore durante la durata di esposizione al 
rischio/ai rischi. 
— indumenti di lavoro ordinari e le uniformi non 
specificamente destinate a proteggere la sicurez­
za e la salute del lavoratore, 
— attrezzature dei servizi di soccorso e di salva­
taggio, 
— attrezzature di protezione individuale dei milita­
ri, dei poliziotti e delle persone in servizio ai fini 
del mantenimento dell'ordine pubblico, 
— materiali e mezzi di trasporto privati, 
— materiali sportivi, 
— materiali per l'autodifesa o per la dissuasione, Articolo 2 Sono esclusi da tale definizione : 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/3 
— apparecchi portatili per la scoperta e la segnala­
zione di rischi e di fattori nocivi. 
L'allegato II contiene un elenco indicativo non esau­
riente di attrezzature di protezione individuale che 
rientrano in questa definizione. 
Disposizioni generali 
Articolo 3 
Le attrezzature di protezione individuale devono essere 
impiegate quando i rischi non sono evitati o sufficiente­
mente limitati dagli altri mezzi di cui all'articolo 1. 
Articolo 4 
1. Un'attrezzatura di protezione individuale deve: 
— essere adeguata rispetto ai rischi da prevenire, 
— essere adattata o adattabile al lavoratore singolo, 
— rispondere alle condizioni sul luogo di lavoro, 
— tener conto delle esigenze ergonomiche, 
— tener conto dello stato di salute del lavoratore, 
— se possibile, contenere elementi correttivi necessari 
all'utilizzatore. 
2. In caso di rischi multipli che richiedono l'uso 
contemporaneo di più attrezzature di protezione indivi­
duale, essi devono essere compatibili e mantenere la 
propria efficacia nei confronti di ciascun rischio. 
3. Le condizioni in cui un'attrezzatura di protezione 
individuale deve essere impiegata, specie per quanto 
riguarda la durata dell'impiego, sono determinate in 
funzione della gravità del rischio, della frequenza delle 
disposizioni a rischio e delle caratteristische del posto 
di lavoro di ciascun lavoratore. 
4. Un'attrezzatura di protezione individuale è in 
linea di principio destinata ad un uso personale. Qualo­
ra le circostanze consentano l'utilizzazione di un'attrez­
zatura di protezione individuale da parte di più persone, 
debbono essere prese misure adeguate affinché tale uso 
non sollevi alcun problema sanitario o igienico ai vari 
utilizzatori. 
5. Debbono essere fornite e risultare disponibili nel­
l'impresa le informazioni adeguate su ogni attrezzatura 
di protezione individuale necessarie all'applicazione 
delle disposizioni dei paragrafi 1 e 2. 6. Le attrezzature di protezione individuale debbono 
normalmente essere fornite a titolo gratuito dal datore 
di lavoro, che ne assicura il buon funzionamento e 
le condizioni igieniche mediante la manutenzione, le 
riparazioni e le sostituzioni necessarie. 
Valutazione dell'attrezzatura di protezione individuale 
Articolo 5 
1. All'atto di una scelta di un'attrezzatura di prote­
zione individuale, il datore di lavoro è tenuto a procede­
re ad un esame dell'attrezzatura che intende impiegare 
per valutare la misura in cui essa risponda alle condizio­
ni di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2. 
Tale esame comprende : 
a) l'analisi dei rischi non evitati con altri mezzi. L'alle­
gato I contiene uno schema indicativo ai fini di tale 
analisi; 
b) la definizione delle caratteristiche necessarie 
affinché le attrezzature di protezione individuale 
corrispondano ai rischi di cui al punto a), tenendo 
conto delle eventuali fonti di rischio rappresentate 
dalle attrezzature di protezione individuale stesse; 
e) la valutazione delle caratteristiche delle attrezzature 
di protezione individuale disponibili raffrontate con 
le caratteristiche di cui alla lettera b). L'allegato II 
fornisce indicazioni relative all'esistenza di attrezza­
ture di protezione individuale. L'allegato III, per 
talune attrezzature di protezione individuale, forni­
sce indicazioni non esaurienti ai fini di tale valuta­
zione. 
2. La valutazione di cui al paragrafo 1 deve essere 
rivista in funzione dei mutamenti intervenuti negli ele­
menti che la compongono. 
Norme d'impiego 
Articolo 6 
1. Senza pregiudizio delle disposizioni degli arti­
coli 3, 4 e 5, gli Stati membri fissano norme che costitui­
scono un ambito di utilizzazione delle attrezzature di 
protezione individuale, tenendo conto delle normative 
comunitarie relative alla loro libera circolazione. 
Tali norme indicano in particolare le circostanze, le 
attività o i settori di attività che richiedono l'impiego 
di attrezzature di protezione individuale. 
Ai fini della fissazione di tali norme, gli Stati membri 
terranno conto degli allegati I, II, III e IV. 
2. Gli*Stati membri adeguano le norme di cui al 
paragrafo I per tener conto delle modifiche significative 
che il progresso tecnico apporta ai rischi, ai mezzi di 
protezione collettiva e alle attrezzature di protezione 
individuale. 
N. C 161/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
3. Lo Stato membro consulta preliminarmente le par­
ti sociali sulle norme di cui ai paragrafi 1 e 2. 
Collaborazione fra le parti sociali 
Articolo 7 
1. Il datore di lavoro è obbligato ad associare i 
lavoratori e/o i loro rappresentanti nell'impresa e/o 
nello stabilimento all'elaborazione e/o all'applicazione : 
— della politica di protezione individuale dell'impresa, 
— del principio d'impiego di cui all'articolo 3, 
— delle condizioni d'impiego previste all'articolo 4, 
paragrafi 3, 4, 5 e 6, 
— della procedura di valutazione di cui all'articolo 5, 
— della scelta dei modelli di attrezzature di protezione 
individuale, 
— delle misure da adottare per limitare i vincoli che 
può comportare per il lavoratore l'uso di talune 
attrezzature di protezione individuale, 
— delle misure da applicare affinché le attrezzature di 
protezione individuale siano correttamente impiega­
te dai lavoratori, e in particolare un'informazione 
ed eventualmente una formazione adeguate, 
— delle misure da prendere per evitare i rischi che 
possono eventualmente derivare dall'impiego di 
talune attrezzature di protezione individuale. 
2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 non riguarda­
no la responsabilità del datore di lavoro. 
3. L'autorità competente per la sicurezza e la salute 
sul luogo di lavoro adotta le misure necessarie per 
promuovere l'entrata in vigore e l'applicazione del para­
grafo 1 nell'impresa. Articolo 8 
1. Gli allegati I, II, III e IV saranno adeguati in 
funzione : 
— dell'adozione di direttive in materia di armonizza­
zione tecnica e di normalizzazione, relative alla pro­
gettazione e alla fabbricazione di attrezzature di 
protezione individuale, 
— del progresso tecnico, dell'evoluzione delle normati­
ve o delle specifiche internazionali oppure delle 
conoscenze nel settore delle attrezzature di protezio­
ne individuale. 
2. Per gli adeguamenti di cui al paragrafo 1, la Com­
missione è assistita da un comitato secondo la procedu­
ra prevista all'articolo 14 della direttiva ... 
Articolo 9 
1. Gli Stati membri fanno entrare in vigore le disposi­
zioni legislative, regolamentari e amministrative neces­
sarie a conformarsi alla presente direttiva entro e non 
oltre il 1° luglio 1990. Essi ne informano immediatamen­
te la Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione 
il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adot­
tate nel settore cui si riferisce la presente direttiva. La 
Commissione ne informa gli altri Stati membri. 
3. Gli Stati membri presentano alla Commissione 
una relazione biennale sull'applicazione, a livello delle 
imprese, delle disposizioni adottate ai sensi dei para­
grafi 1 e 2, indicando i punti di vista delle parti sociali. 
Articolo 10 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/5 
s 
> > 
S ^ 
-, "O o il °" e ^ 
8. 
•I 1 
.5 o « * È 'a 
J8.S PC 
u 
5 u 
a 
o 
0 
s 
0 
u 
y < 
5 
g 
j 
_i 
o 
o ai uj 
< -6 ó 
&l-&s|J Funghi 
produt-
di 
micosi 
> la 
i.H o g 
« s | & 
o>2 
•s 'S 
3 "§ 
E o 
E '« 
J 
Z 
E 
£ 
'5 i; 
•§ « 
So 
Z 
0 
N < 
a < 
ai 
U 
s 
UJ 
H 
U 
z •< u 
u s A 'S 
1 i 
H U 
PJ t-
"* 
S E 
-§ E 
u vS 
A ._- s s. 
0 C 3 *!> 
1 EÌ-
-O 0 
> '5 
e M-O-2 
'5 '5. « È 8 5 
p "o a o £_ -2 
a S 
-i ^" U^ 
0 
'e 
U 0 
JS 
O iS 
O 0 
a. 
> o 
"o 
> 1 
H 
V1S31 o 
e 
1 a. 
0 
« 
JNI 
OÌ19W3W T3 
'<£, a 
E 
O 
dns 
o^aw3W £ 
cu E o -o -a 
o 
e o 
H e 
e 
o 
sL 
o 
a. 
a. < 
3I^VA o 
0 
a 
0 U 
od^iOD ina 3x*ivd 
N. C 161/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
ALLEGATO lì 
Elenco non esauriente di attrezzature di protezione individuale di cui all'articolo 2 
DISPOSIZIONI DI PROTEZIONE DELLA TESTA 
— Caschi di protezione per l'industria (caschi per miniere, cantieri di lavori pubblici, industrie varie). 
— Copricapo di protezione (cuffie, berretti, cappelli di tela cerata, ecc., in tessuto, tessuto rivestito, ecc.). 
— Copricapo contro le lesioni al cuoio capelluto (berretti, cuffie, retine con o senza visiera). 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL'UDITO 
— Palline e tappi per le orecchie. 
— Caschi (comprendenti l'apparato auricolare). 
— Cuscinetti adattabili ai caschi di protezione per l'industria. 
— Cuffie con attacco per ricezione a basse frequenze. 
— Dispositivi di protezione contro il rumore con apparecchiature di intercomunicazione. 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO 
— Occhiali a stanghette. 
— Occhiali a maschera. 
— Occhiali di protezione contro i raggi X, i raggi laser, le radiazioni ultraviolette, infrarosse, visibili. 
— Schermi facciali. 
— Maschere e caschi per la saldatura ad arco (maschere a mano, a cuffia o adattabili a caschi protettivi). 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE 
— Apparecchi filtranti antipolvere. 
— Apparecchi filtranti antigas. 
— Apparecchi filtranti contro le polveri radioattive. 
— Apparecchi isolanti [a presa d'aria libera, ad aria compressa, autonomi a circuito aperto (aria) o a circuito 
chiuso (ossigeno)]. 
— Apparecchi respiratori con maschera per saldatura amovibile. 
— Apparecchi ed attrezzature per sommozzatori. 
— Scafandri per sommozzatori. 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONI DELLE MANI E DELLE BRACCIA 
— Guanti contro le aggressioni fisiche (perforazioni, tagli, vibrazioni...). 
— Guanti contro le aggressioni chimiche. 
— Guanti per elettricisti. 
— Guanti a sacco. 
— Ditali. 
— Fasce di protezione dei polsi. 
— Guanti a mezze dita. 
— Manicotti. 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/7 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEI PIEDI E DELLE GAMBE 
— Scarpe basse, scarponi, tronchetti, stivali di sicurezza. 
— Scarpe a slacciamento o sganciamento rapido. 
— Scarpe con protezione supplementare della punta del piede. 
— Scarpe e soprascarpe con suola anticalore. 
— Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro il calore. 
— Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro il freddo. 
— Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro le vibrazioni. 
— Scarpe, stivali e soprastivali di protezione antistatici. 
— Scarpe, stivali e soprastivali di protezione isolanti. 
— Stivali di protezione contro le catene delle trance meccaniche. 
— Zoccoli. 
— Ginocchiere. 
— Dispositivi di protezione amovibili del collo del piede. 
— Suole amovibili (anticalore, antiperforazione e antitraspirazione). 
— Ramponi amovibili per ghiaccio, neve, terreno sdrucciolevole. 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLA PELLE 
— Creme protettive/pomate. 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEL TRONCO E DELL'ADDOME 
— Giubbotti, giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni meccaniche (perforazioni, tagli, spruzzi 
di metallo fuso...). 
— Giubbotti, giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni chimiche. 
— Giubbotti termini. 
— Grembiuli di protezione contro i raggi X. 
— Cintura di sicurezza per guidatori di automezzi pesanti. 
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL'INTERO CORPO 
— Attrezzature di protezione contro le cadute 
— Attrezzature cosiddette « anticaduta » (attrezzature complete comprendenti tutti gli accessori necessari 
al funzionamento). 
— Attrezzature con freno « ad assorbimento di energia cinetica » (attrezzature complete comprendenti 
tutti gli accessori necessari al funzionamento). 
— Dispositivi di sostegno del corpo (imbracatura di sicurezza). 
— Indumenti di protezione 
— Indumenti di lavoro cosiddetti «di sicurezza» (due pezzi e tute). 
— Indumenti di protezione contro le aggressioni meccaniche (perforazioni, tagli...). 
— Indumenti di protezione contro le aggressioni chimiche. 
— Indumenti di protezione contro gli spruzzi di metallo fuso ed i raggi infrarossi. 
— Indumenti di protezione contro il calore. 
— Indumenti di protezione contro il freddo. 
— Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva. 
— Indumenti antipolvere. 
— Indumenti antigas. 
— Indumenti ed accessori (bracciali, guanti...) fluorescenti di segnalazione, catarifrangenti. 
— Coperture di protezione. 
N. C 161/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
ALLEGATO III 
Indicazioni non esaurienti per la valutazione delle attrezzature di protezione individuale 
1. Elmetti di protezione per l'industria. 
2. Occhiali protettivi e schermi per la protezione del viso. 
3. Otoprotettori. 
4. Autorespiratori. 
5. Guanti di protezione. 
6. Stivali e scarpe di sicurezza. 
7. Indumenti di protezione. 
8. Giubbotti di salvataggio per l'industria. 
9. Dispositivi di protezione contro le cadute. 
1. ELMETTI DI PROTEZIONE PER L'INDUSTRIA 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Meccanici 
Elettrici 
Termici 
Mancanza di visibilità — Cadute di oggetti, urti 
— Schiacciamento laterale 
— Pistole fissachiodi 
— Bassa tensione elettrica 
— Alte e basse temperature 
— Protezione contro i metalli in 
fusione 
— Percezione insufficiente — Capacità d'ammortizzare gli urti 
— Resistenza alla perforazione 
— Resistenza laterale 
— Resistenza agli impatti violenti 
— Isolamento elettrico 
— Mantenimento della protezione in condizio­
ni di bassa e di alta temperatura 
— Resistenza alle proiezioni di metalli in 
fusione 
— Colore della segnaletica/retroflessione 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagi e impaccio durante il 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento — Disagio per l'utilizzatore 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Cattiva stabilita, caduta del casco 
— Contatto con le fiamme 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Costruzione ergonomica: 
— spazio libero 
— adattamento alla testa 
— aerazione 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione 
— Adattamento dell'elmetto sulla testa 
— Incombustibilità e resistenza alle fiamme 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/9 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Attrezzatura scelta in funzione del tipo e 
dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle prescrizioni del fabbri­
cante (norme per l'uso) 
— osservanza della mercatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente ad un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
2. OCCHIALI PROTETTIVI E SCHERMI PERLA PROTEZIONE DEL VISO 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Generali non specifici 
Meccanici 
Termici meccanici 
Bassa temperatura 
Chimici 
Radiazioni — Esigenze connesse con l'utilizza­
zione 
— Penetrazione di corpi estranei 
aventi una bassa energia 
— Particolle ad alta volocità, schegge, 
proiezioni, pistole fissachiodi 
— Particelle incandescenti ad alta 
velocità 
— Ipotermia degli occhi 
— Irritazione causata da : 
— gas 
— aerosol 
— polveri 
— fumi 
— Sorgenti tecniche di radiazioni 
infrarosse, visibili e ultraviolette, 
di radiazioni ionizzanti e di radia­
zioni laser 
— Radiazione naturale: luce del 
giorno — Lente con resistenza meccanica sufficiente e 
rottura in schegge non pericolose 
— Impermeabilità e resistenza 
— Resistenza meccanica 
— Resistenza agli oggetti incandescenti o in 
fusione 
— Perfetto adattamento al viso 
— Perfetto adattamento (protezione laterale) e 
resistenza agli agenti chimici 
— Caratteristiche filtranti delle lenti 
— Perfetta tenuta della montatura 
— Montatura opaca alle radiazioni 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagi e impaccio durante 
il lavoro 
Infortuni e rischi per la salute — Disagio per l'utilizatore : 
— attrezzatura troppo grande 
— aumento della traspirazione 
— adattamento poco stabile, pres­
sione di contatto troppo alta 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Rischio di ferimento causato da 
spigoli taglienti — Costruzione ergonomica : 
— ridurre la massa dell'attrezzatura 
— ventilazione sufficiente, lenti anti-appan-
nenti 
— adattabilità individuale all'utilizzatore 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione 
— Spigoli e bordi arrotondati 
— Impiego di lenti di sicurezza 
N. C 161/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento — Alterazione della vista causata da 
cattiva qualità ottiche, come la 
distorsione delle immagini, la 
modificazione dei colori e in parti­
colare dei segnali, diffusione 
— Riduzione del campo visivo 
— Riverbero 
— Brusco e notevole cambiamento di 
trasparenza (chiaro scuro) 
— Lente appannata 
— Intemporie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Essere vigilanti sulla qualità ottica 
— Impiegare lenti resistenti all'abrasione 
— Lenti di dimensioni sufficienti 
— Lenti e montature anti-riverbero 
— Velocità di reazione degli oculari (folocro-
matici) 
— Attrezzatura anti-appannante 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'impiego 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni dal fabbri­
cante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
3. OTOPROTETTORI 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Rumore 
Termici — Rumore continuo 
— Rumore di impulso 
— Proiezione di gocce di metallo, ad 
esempio durante la saldatura — Attenuazione acustica sufficiente per ogni 
situazione sonora 
— Resistenza agli oggetti fusi o incandescenti 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagi e impaccio durante il 
lavoro 
Limitazione della comunica­
zione acustica — Disagio per l'utente 
— attrezzatura troppo grande 
— pressione troppo alta 
— aumento della traspirazione 
— adattamento insufficiente 
— Deterioramento dell'intelligibilità 
della parola, del riconoscimento 
dei segnali, del riconoscimento dei 
rumori informativi connessi con il 
lavoro, della localizzazione dire­
zionale — Costruzione ergonomica: 
— massa 
— sforzo e pressione d'applicazione 
— adattabilità individuale 
— Variazione dell'attenuazione con la frequen­
za, ridotte prestazioni acustiche 
— Possibilità di sostituire le conchiglie auricola­
ri con tappi auricolari 
— Scelta dopo la prova uditiva 
— Impiego di un protettore elettroacustico 
appropriato 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/11 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento — Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Materiali inadatti 
— Spigoli vivi 
— Attrezzatura che si impiglia nei 
capelli 
— Contatto con corpi incandescenti 
— Contatto con le fiamme 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione 
— Possibilità di sostituire gli auricolari con con­
chiglie, impiego di tappi auricolari a perdere 
— Limitazione del diametro delle fibre minerali 
dei tappi auricolari 
— Spigoli e angoli arrotondati 
— Eliminazione degli elementi sporgenti 
— Resistenza alla combustione e alla fusione 
— Ininfiammabilità, resistenza alle fiamme 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizione fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
4. AUTORESPIRATORI 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Sostanze pericolose contenu­
te nell'aria respirabile 
Mancanza d'ossigeno nell'a­
ria respirabile — Agenti inquinanti atmosferici par­
ticolari (polveri, fumi, aerosol) 
— Agenti inquinanti sotto forma di 
gas e di vapori 
— Agenti inquinanti sotto forma 
d'aerosol particolari e gassosi 
— Ritenzione d'ossigeno 
— Rimozione dell'ossigeno — Filtri a particelle d'efficacia appropriata 
(tipo di filtrazione) alla concentrazione, alla 
tossicità/nocività per la salute e allo spettro 
granulometrico delle particelle 
— Occorre prestare particolare attenzione alle 
particelle liquide (goccioline). 
— Scelta dei tipi di filtro antigas appropriati e 
delle categorie in funzione delle concentra­
zioni, della tossicità/nocività per la salute, 
della durata d'impiego prevista e delle diffi­
coltà del lavoro 
— Scelta delle combinazioni appropriate di fil­
tri analoga a quella dei filtri particolari e dei 
filtri antigas 
— Garanzia d'alimentazione in ossigeno attra­
verso l'attrezzatura 
— Osservanza della capacità in ossigeno dell'at­
trezzatura in funzione del tempo d'intervento 
N. C 161/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento — Disagio per l'utente : 
— taglia 
— massa 
— alimentazione 
— resistenza respiratoria 
— microclima sotto la maschera 
— utilizzazione 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Tenuta insufficiente (fuga) 
— Arricchimento in C02 dell'aria 
inspirata 
— Contatto con fiamme, scintille o 
proiezioni di metalli fusi 
— Riduzione del campo visivo 
— Contaminazione 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Costruzione ergonomica : 
— adattabilità 
— massa ridotta, buona ripartizione delle 
masse 
— nessun disagio per quanto riguarda i 
movimenti della testa 
— resistenza e sovrappressione nella zona 
respiratoria 
— apparecchio con valvole, ventilazione 
assistita 
— manipolazione/utilizzazione semplici 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione e di disinfezione 
— Appoggio a tenuta della maschera sul viso 
dell'utilizzatore; attrezzatura a tenuta 
— Attrezzatura provvista di valvole respirato­
rie, a seconda dei casi a ventilazione assistita 
o ad assorbimento di COz 
— Impiego di materiali ininfiammabili 
— Campo visivo sufficiente 
— Resistenza, idoneità alla decontaminazione 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu-
— osservanza delle disposizione fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— osservanza dei limiti di impiego e delle 
durate d'utilizzo; in caso di concentrazio­
ni troppo elevate o di mancanza d'ossige­
no, si devono utilizzare apparecchi iso­
lanti invece di quelli filtranti 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore e della possibilità 
d'adattamento 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle norme d'impiego, delle 
informazioni e delle istruzioni fornite dal 
fabbricante, dagli organismi preposti alla 
sicurezza e dai laboratori d'omologazione 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Osservanza dei limiti d'utilizzo 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante come norme di sicurezza 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/13 
5. GUANTI DI PROTEZIONE 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza par la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Generali 
Meccanici 
Termici 
Elettrici 
Chimici 
Vibrazioni 
Contaminazione — Contatto 
— Sollecitazioni connesse con l'utiliz­
zazione 
— Abrasivi da decapaggio, oggetti 
taglienti o appuntiti impatti 
— Oggetti caldi o freddi, temperatura 
ambiente 
— Contatto con fiamme 
— Operazioni di saldatura 
— Tensione elettrica 
— Lesioni causate da prodotti chimici 
— Vibrazioni meccaniche 
— Contatto con prodotti radioattivi — Rivestimento della mano 
— Resistenza allo strappo, allungamento, resi­
stenza all'abrasione 
— Resistenza alla penetrazione, alla perforazio­
ne e ai tagli 
— Imbollitura 
— Isolamento contro il freddo o il caldo 
— Ininfiammabilità, resistenza alla fiamma 
— Protezione e resistenza alle radiazioni e alle 
proiezioni di metalli fusi 
— Isolamento elettrico 
— Impermeabilità, resistenza 
— Attenuazione delle vibrazioni 
— Impermeabilità, idoneità alla decontamina­
zione, resistenza 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento — Disagio per l'utilizzatore 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Presa 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Costruzione ergonomica : 
— massa, progressione delle taglie, massa 
superficiale, comodità, permeabilità al 
vapore acqueo 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione 
— Forma attillata, lavorazione 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
— Inalterabilità dimensionale 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
N. C 161/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
6. STIVALI E SCARPE DI SICUREZZA 
Rischi Orìgini e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Meccanici 
Elettrici 
Termici 
Chimici — Caduta di oggetti o schiacciamento 
della parte anteriore del piede 
— Caduta e impatto sul tallone 
— Caduta per scivolamento 
— Perforazione con oggetti appuntiti 
e taglienti 
— Azione 
— sui malleoli 
— sul metatarso 
— sulla gamba 
— Bassa e media tensione 
— Alta tensione 
— Freddo o caldo 
— Proiezioni di metalli fusi 
— Polveri o liquidi aggressivi — Resistenza della punta della calzatura 
— Capacità di assorbimento d'energia del tallo­
ne della calzatura 
— Contrafforte rinforzato 
— Resistenza allo scivolamento delle suole 
— Resistenza delle suole alla perforazione 
— Protezione efficace 
— dei malleoli 
— del metatarso 
— della gamba 
— Isolamento elettrico 
— Conducibilità elettrica 
— Isolamento termico 
— Resistenza e impermeabilità 
— Resistenza e impermeabilità 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione di 
protezione causata dall'in­
vecchiamento 
Carica elettrostatica dell'uti­
lizzatore — Disagio per l'utilizzatore : 
— cattivo adattamento della cal­
zatura al piede 
— cattiva eliminazione della tra­
spirazione 
— fatica causata dall'impiego del­
l'attrezzatura 
— penetrazione d'umidità 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza di igiene 
— Rischio di lussazioni o di storte 
dovuto alla scorretta posizione del 
piede 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura 
— Scarica elettrostatica — Costruzione ergonomica : 
— forma, imbollitura, taglia 
— permeabilità al vapore acqueo e capacità 
d'assorbimento d'acqua 
— flessibilità, massa 
— impermeabilità 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di mantenzione 
— Rigidità trasversale della scarpa e del cam-
briglione 
— Resistenza alla corrosione, all'abrasione e 
alle flessioni ripetute della suola 
— Resistenza agli aggressivi industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
— Conducibilità elettrica 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/15 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
7. INDUMENTI DI PROTEZIONE 
Rischi Orìgini e forma dei rischi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Generali 
Meccanici 
Termici 
Elettrici 
Chimici 
Azione dell'umidità 
Mancata visibilità 
Contaminazione — Contatto 
— Sollecitazioni dovute all'utilizza­
zione 
— Abrasivi di decapaggio, oggetti 
appuntivi e taglienti 
— Oggetti incandescenti o freddi, 
temperatura ambiente 
— Contatto con fiamme 
— Lavori di saldatura 
— Tensione elettrica 
— Lesioni causate da prodotti chimici 
— Penetrazione d'acqua 
— Percezione insufficiente 
— Contatto con prodotti radioattivi — Copertura del tronco 
— Resistenza allo strappo, allungamento, resi­
stenza allo strappo innescato 
— Resistenza alla penetrazione 
— Isolamento contro il freddo o il caldo, 
mantenimento della funzione protettiva 
— Incombustibilità, resistenza alla fiamma 
— Protezione e resistenza alle radiazioni e alle 
proiezioni di metalli fusi 
— Isolamento elettrico 
— Impermeabilità e resistenza agli aggressivi 
chimici 
— Permeabilità all'acqua 
— Colore vivo, retroriflessione 
— Impermeabilità, idoneità alla decontamina­
zione, resistenza 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione 
protettiva causata dall'invec­
chiamento — Disagio dell'utilizzatore 
— Cattiva compatibilità 
— Mancanza d'igiene 
— Presa 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Costruzione ergonomica : 
— dimensioni, progressione delle taglie, 
massa di superficie, comodità, permeabi­
lità al vapore acqueo 
— Qualità dei materiali 
— Facilità di manutenzione 
— Forma attillata, lavorazione 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione protettiva per 
tutta la durata dell'attrezzatura 
— Mantenimento delle dimensioni. 
N. C 161/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta per l'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
8. GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO PER L'INDUSTRIA 
Rischi Orìgine e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Annegamento — Caduta in acqua di una persona 
in abito da lavoro, eventualmente 
priva di conoscenza o impedita nei 
movimenti — Sufficiente galleggiabilità 
— Possibilità di rovesciamento in posizione sta­
bile, anche quando l'utilizzatore è privo di 
conoscenza 
— Tempo necessario per il gonfiaggio 
— Dispositivo di gonfiaggio automatico 
— Mantenimento della bocca e del naso al di 
fuori dell'acqua 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione 
protettiva causata dall'invec­
chiamento — Disagio causato dalle dimensioni o 
da una forma inadatta 
— Perdita del giubbotto durante una 
caduta in acqua 
— Deterioramento del giubbotto 
durante l'utilizzazione 
— Alterazione della funzione del 
sistema di gonfiaggio 
— Impropria utilizzazione 
— Intemperie, condizioni ambientali, 
pulitura, usura — Costruzione ergonomica che non impedisca 
la visione, la respirazione e i movimenti del­
l'utilizzatore 
— Corretta disposizione degli organi di 
manovra 
— Concezione del giubbotto (mantenimento in 
posizione) 
— Resistenza alle azioni meccaniche (urto, scac­
ciamento, perforazione, pressione eccessiva) 
— Mantenimento della funzione di sicurezza in 
tutte le condizioni d'impiego 
— Caratteristiche del gas di riempimento (mas­
sa della carica di gas, innocuità) 
— Efficacia del dispositivo di gonfiaggio auto­
matico (anche dopo un lungo periodo di 
immagazzinamento) 
— Comando manuale 
— Dispositivo per il gonfiaggio a bocca di facile 
accessibilità anche quando il giubbotto è 
indossato 
— Riassunto delle norme per l'uso stampale in 
modo indelebile sul giubbotto 
— Resistenza agli aggressivi chimici, biologici e 
fisici : acqua di mare, detergenti, idrocarburi, 
microrganismi (batteri, muffe) 
— Resistenza agli aggressivi climatici : tempera­
tura, umidità, pioggia, schizzi d'acqua, raggi 
solari 
— Resistenza dei materiali costitutivi e dei rive­
stimenti di protezione: strappo, abrasione, 
infiammabilità, proiezione di metalli fusi 
(saldatura) 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/17 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Osservanza delle norme d'impiego sommarie 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
9. MEZZI DI PROTEZIONE CONTRO LE CADUTE 
Rischi Orìgine e forma dei rìschi Fattori da prendere in considerazione dal punto 
di vista della sicurezza per la scelta 
e l'utilizzazione dell'attrezzatura 
RISCHI DA COPRIRE 
Impatto — Caduta da posizione elevata 
— Perdita dell'equilibrio — Resistenza e ideoneità dell'attrezzatura e del 
punto d'ancoraggio 
RISCHI LEGATI ALL'ATTREZZATURA 
Disagio e impaccio nel 
lavoro 
Infortuni e rischi per la salute 
Alterazione della funzione 
protettiva causata dall'invec­
chiamento — Costruzione ergonomica insuffi­
ciente 
— Limitata libertà di movimento 
— Sollecitazione dinamica esercitata 
sul mezzo di protezione e sull'uti­
lizzatore durante la fase di frenatu­
ra della caduta 
— Movimento pendolare e urto late­
rale 
— Carica statica in sospensione eser­
citata dalle cinghie 
— Inciampo nel dispositivo di colle­
gamento 
— Deterioramento della resistenza 
meccanica causato dalle intempe­
rie, dalle condizioni ambientali, 
dalla pulitura e dall'usura — Costruzione ergonomica : 
— modalità di costruzione 
— massa 
— flessibilità 
— facilità d'impiego 
— dispositivo di pressione con regolazione 
automatica della lunghezza 
— Idoneità dell'attrezzatura : 
— distribuzione degli sforzi di frenatura su 
quelle parti del corpo che hanno una 
certa capacità d'assorbimento 
— riduzione della forza di frenatura 
— distanza di frenatura 
— posizione della fibbia di fissaggio 
— Punto d'ancoraggio al di sopra della testa, 
ancoraggio in altri punti 
— Costruzione dell'attrezzatura (distribuzione 
degli sforzi) 
— Dispositivo di collegamento corto, ad esem­
pio, riduttore di correggia, dispositivo d'ar­
resto della caduta 
— Resistenza alla corrosione 
— Resistenza dell'attrezzatura agli aggressivi 
industriali 
— Mantenimento della funzione di protezione 
per tutta la durata dell'attrezzatura 
N. C 161/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
RISCHI LEGATI ALL'IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA 
Efficacia della protezione 
insufficiente — Cattiva scelta dell'attrezzatura 
— Impropria utilizzazione dell'attrez­
zatura 
— Attrezzatura sporca, consunta o 
deteriorata — Scelta dell'attrezzatura in funzione del tipo 
e dell'entità dei rischi e delle esigenze indu­
striali : 
— osservanza delle disposizioni fornite dal 
fabbricante (norme per l'uso) 
— osservanza della marcatura dell'attrezza­
tura (esempio : tipi di protezione, marca­
tura corrispondente a un impiego speci­
fico) 
— Scelta dell'attrezzatura in funzione dei fattori 
individuali dell'utilizzatore 
— Impiego appropriato dell'attrezzatura cono­
scendo il rischio 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
— Mantenimento dell'attrezzatura in buono 
stato 
— Controlli regolari 
— Sostituzione a tempo debito 
— Osservanza delle disposizioni fornite dal fab­
bricante 
ALLEGATO JV 
Elenco indicativo e non esauriente delle attività e dei settori di attività considerati al paragrafo 1 
dell'articolo 6 
1. PROTEZIONE DEL CAPO (PROTEZIONE DEL CRANIO) 
Elmetti di protezione 
— Lavori edili, soprattutto lavori sopra, sotto o in prossimità di impalcature e di posti di lavoro sopraelevati, 
montaggio e smontaggio di armature, lavori di installazione e di posa di ponteggi e operazioni di 
demolizione. 
— Lavori su ponti d'acciaio, su opere edili in strutture d'acciaio di grande altezza, piloni, torri, costruzioni 
idrauliche in acciaio, altiforni, acciaierie e laminatoi, grandi serbatoi, grandi condotte, caldaie e centrali 
elettriche. 
— Lavori in fossati, trincee, pozzi e gallerie di miniera. 
— Lavori in terra e in roccia. 
— Lavori in miniere sotterranee, miniere a cielo aperto e lavori di spostamento di ammassi di sterile. 
— Uso di estrattori di bulloni. 
— Brillatura mine. 
— Lavori in ascensori e montacarichi, apparecchi di sollevamento, gru e nastri trasportatori. 
— Lavori nei pressi di altiforni, in impianti di riduzione diretta, in acciaierie, in laminatoi, in stabilimenti 
metallurgici, in impianti di fucinatura a maglio e a stampo, nonché in fonderie. 
— Lavori in forni industriali, contenitori, apparecchi, silos, tramogge e condotte. 
— Costruzioni navali. 
— Smistamento ferroviario. 
— Macelli. 
2. PROTEZIONE DEL PIEDE 
Scarpe di sicurezza con suola imperforabile 
— Lavori di rustico, di genio civile e lavori stradali. 
— Lavori su impalcature. 
— Demolizione di rustici. 
— Lavori in calcestruzzo ed in elementi prefabbricati con montaggio e smontaggio di armature. 
— Lavori in cantieri edili e in aree di deposito. 
20. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/19 
Scarpe di sicurezza senza suola imperforabile 
— Lavori su ponti d'acciaio, opere edili in strutture d'acciaio di grande altezza, piloni, torri, ascensori e 
montacarichi, costruzioni idrauliche in acciaio, altiforni, acciaierie, laminatoi, grandi contenitori, grandi 
condotte, gru, caldaie e impianti elettrici. 
— Costruzione di forni, installazione di impianti di riscaldamento e di aerazione, nonché montaggio di 
costruzioni metalliche. 
— Lavori di trasformazione e di manutenzione. 
— Lavori in altiforni, impianti di riduzione diretta, acciaierie e laminatoi, stabilimenti metallurgici, impianti 
di fucinatura a maglio e a stampo, impianti di pressatura a caldo e di trafilatura. 
— Lavori in cave di pietra, miniere a cielo aperto e rimozione in discarica. 
— Lavorazione e finitura di pietre. 
— Produzione di vetri piani e di vetri cavi, nonché loro lavorazione e finitura. 
— Manipolazione di stampi nell'industria della ceramica. 
— Lavori di rivestimenti in prossimità del forno nell'industria della ceramica. 
— Lavori nell'industria della ceramica pesante e nell'industria dei materiali da costruzione. 
— Movimentazione e stoccaggio. 
— Manipolazione di blocchi di carni surgelate e di contenitori metallici di conserve. 
— Costruzioni navali. 
— Smistamento ferroviario. 
— Artigiani attivi in seno ad aziende. 
Scarpe di sicurezza con tacco o con suola continua e con intersuola imperforabile 
— Lavori su tetti. 
Scarpe di sicurezza con intersuola termoisolante 
— Attività su e con masse molto fredde. 
Scarpe di sicurezza a slacciamento rapido 
— In caso di rischio di penetrazione di masse incandescenti fuse. 
3. PROTEZIONE DEGLI OCCHI O DEL VOLTO 
Occhiali di protezione, visiere o maschere di protezione 
— Lavori di saldatura, molatura e tranciatura. 
— Lavori di mortasatura e di scalpellatura. 
— Lavorazione e finitura di pietre. 
— Uso di estrattori di bulloni. 
— Impiego di macchine asportatrucioli durante la lavorazione di materiali che producono trucioli corti. 
— Fucinatura a stampo. 
— Rimozione e frantumazione di schegge. 
— Operazioni di sabbiatura. 
— Manipolazione di prodotti acidi e alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi. 
— Impiego di pompe a getto liquido. 
— Manipolazione di masse incandescenti fuse o lavori in prossimità delle stesse. 
— Lavori che comportano esposizione al calore radiante. 
— Impiego di laser. 
N. C 161/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 88 
4. PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE 
Autorespiratori 
— Lavori in contenitori, in vani ristretti ed in forni industriali riscaldati a gas, qualora sussista il rischio di 
intossicazione da gas o di carenza di ossigeno. 
— Lavoro nella zona di caricamento dell'altoforno. 
— Lavori in prossimità dei convertitori e delle condutture di gas di altoforno. 
— Lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia prevedibile la formazione di polveri. 
— Verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione. 
— Lavori in pozzetti, canali ed altri vani sotterranei nell'ambito della rete fognaria. 
— Attività in impianti frigoriferi che presentino un rischio di fuoriuscita del refrigerante. 
5. PROTEZIONE DELL'UDITO 
Otoprotettori 
— Lavori nelle vicinanze di presse per metalli. 
— Lavori che implicano l'uso di utensili pneumatici. 
— Attività del personale a terra negli aeroporti. 
— Battitura di pali e costipazione del terreno. 
6. PROTEZIONE DEL TRONCO, DELLE BRACCIA E DELLE MANI 
Indumenti protettivi 
— Manipolazione di prodotti acidi e alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi. 
— Lavori che comportano la manipolazione di masse calde o la loro vicinanza o comunque un'esposizione 
al calore. 
— Lavorazione di vetri piani. 
— Lavori di sabbiatura. 
— Lavori in impianti frigoriferi. 
Indumenti protettivi difficilmente infiammabili 
— Lavori di saldatura in ambienti ristretti. 
Grembiuli imperforabili 
— Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli. 
— Lavori che comportano l'uso di coltelli, nel caso in cui questi siano mossi in direzione del corpo. 
Grembiuli di cuoio 
— Saldatura. 
— Fucinatura. 
— Fonditura. 
Bracciali 
— Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli. 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/21 
Guanti 
— Saldatura. 
— Manipolazione di oggetti con spigoli vivi, esclusi i casi in cui sussista il rischio che il guanto rimanga 
impigliato nelle macchine. 
— Manipolazione a cielo aperto di prodotti acidi e alcalini. 
Guanti a maglia metallica 
— Operazione di disossamento e di squartamento nei macelli. 
— Attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione. 
— Sostituzione di coltelli nelle taglierine. 
7. INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO LE INTEMPERIE 
— Lavori edili all'aperto con clima piovoso e freddo. 
8. INDUMENTI FOSFORESCENTI 
— Lavori in cui è necessario percepire in tempo la presenza dei lavoratori. 
9. ATTREZZATURE DI PROTEZIONE ANTI-CADUTA (IMBRACATURE DI SICUREZZA) 
— Lavori su impalcature. 
— Montaggio di elementi prefabbricati. 
— Lavori su piloni. 
10. ATTACCO DI SICUREZZA CON CORDA 
— Posti di lavoro in cabine sopraelevate di gru. 
— Posti di lavoro in cabine di manovra sopraelevate di transelevatori. 
— Posti di lavoro sopraelevati su torri di trivellazione. 
— Lavori in pozzi e in fogne. 
11. PROTEZIONE DELL'EPIDERMIDE 
— Manipolazione di emulsioni. 
— Concia di pellami.