ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)768
Vol.1967/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(67)768def.
Bruxelles,f6novembre1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailterminedinon-applicabilità aitrasporti
perferrovia,sustradaepervianavigabiledel
regolamento n.17delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)768def.

ESLAZIONH
1»Anormadelregolamenton,141delConsiglio .,(1),ilregolamento
n.17delConsiglio(2)nonèapplicabilenelsettoredeitrasporti,.agli.
accordi,decisioniepraticheconcordatecheabbianocomeoggettooper
effettoladeterminazione deiprezziedellecondizioniditrasporto,la''
limitazione oilcontrollodell'offertaditrasportòolaripartizione dei
mercatiditrasporto,néalleposizionidominantisulmercatodeitraspor­
ti,aisensidell'articolo86delTrattato.
Perquantcfriguardaitrasportiperferrovia,sustradaepervia
navigabile,l'inapplicabilità eralimitataal31dicembre19^5*
Sempreanormadelregolamento n.141»laCommissione dovevapresen­
tarealConsiglioentroil30giugno1964unapropostacontenentedisposi­
zioniappropriate perl'applicazione diregolediconcorrenzainquesti
settori.
2.L'8giugno1964laCommissione &atrasmessoalConsiglio .unaproposta
diregolamentorelativaall'applicazione diregolediconcorrenzaneiset­
torideitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile (3).Il
ParlamentoEuropeohaespresseilsuoparereinmeritoatalepropóstail
27novembre1964(4)edilComitatoEconomicoosocialeil27aprile1965
(5).■■ '
3.Indata22novembre1965*laCommissionehapresentatoalConsiglio,
inapplicazionedell'articolo149»comma2delTrattatoCEE,unaproposta
dimodificadellasuapropostainiziale,intesaaprorogareilterminedi
inapplicabilità delregolamenton,17al31dicembre.1967(6).i...,0
.t•fl/•*•
■y
^1)G.U.delleComunitàEuropeen.124del28novembre1962,pag.2751'
.2)G.U.delleComunitàEuropeen.13del21febbraio1962,pag.204
3)Doc.VII/IV/C0M(64)184def.
>4)G.U.delleComunitàEuropeen,205deli;11dicembre1964*pag.3505
l5)G.U.delleComunitàEuropeen.103del12giugno1965,pag.1792
[6)Doc.COM(65)404def.

f2-
Sullabaseditaleproposta,il9dicembre1965*ilConsigliohaadot­
tatoilregolamento n.165(65)CEE (7),cheprorogainfattiilterminedi
inapplicabilità al31dicembre1967*
4.E1ormaicertocheilConsigliononpotràadottareentroil31di­
cembre1967ilregolamentorelativoall'applicazione diregolediconcorren­
zanelsettoredeitrasporti.
Seilsuddettoterminenonvenisseprorogato,ilregolamento n.17
entrerebbeinvigoreil1°gennaio1968.Oltrealleconsiderazioni politi­
chechesconsigliano talesoluzione,bisognariconoscere chel'applicazione
puraesemplicedelregolamento n,17incontrerebbe numerosedifficoltà ,
inquantooccorrerebbe inognicasomodificareiterminidinotificazione
previstinelregolamento .
Intalicondizioni sembraopportunoprorogareilterminedialcuni
mesi,inquantoparecheledelegazioni ,possanoarrivareadunaccordo
neiprossimimesi.
Lapropostadiregolamentodell'8giugno1964relativaall'applica­
zionediregolediconcorrenza nelsettoredeitrasportiperferrovia,su
stradaepervianavigabile ètuttaviamentenuta,adeccezionedelpara­
grafo2dell'articolo 1,chenellapropostadellaCommissione del22no­
vembre1965erastatostralciato.
(7)G.U.delleComunitàEuropeen,210dell'11dicembre1965?pag.3141

Propostadi
REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
cheprorogailterminonon^applicabilità aitrasporti
perferrovia,sustradaepervianavigabile
delregolamento n.17del.Consiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio) .,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
#
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea'eih'•>
particolarel'articolo87? -■.
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento Europeo;
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale;
Considerando chelostatodiavanzamentodell'esamedellapropostadi
regolamentopresentatadallaCommissionealConsigliol'8giugno1964,
relativaall'applicazione diregolediconcorrenzaalsettoredeitra­
sportiperferrovia,sustradaeporvianavigabile,consentedipreve­
dereperiprossimimesil'adozione,dapartedelConsiglio,diunaspe­
cialeregolamentazione inquestosettore;
Considerando cheèquindiopportunoprorogarenuovamente,periltempo
necessarioall'adozioneeall'applicazionedellasuddettaregolamenta­
zionespeciale,ilterminedinon-applicabilità delregolamento n.17
(l)previstoall'articolo3delregolamenton.141(2)eprorogatodal­
l'articolounicodelregolamenton.165/65/CEE(3),
(1)G.U.n.13del21.2.1962,pag.204.
(2)G.U.n.124del28.11.1962,pag.2751
(3)G.U.n.210del11.12.1965,pag.3141

-2-
HAADOTTATOILPRESBITE REGOLAMENTO :
Articolounico
Leparolo"finoal31dicembre1967"contenutenell'articolo3
delregolamento n.141delConsiglio,modificatodalregolamento
n.165/65delConsiglio,sonosostituitedalloparole"finoal30giu­
gno1968".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicatilo inciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente