Avviso riguardante i dazi antidumping in vigore a seguito della decisione adottata il 12 marzo 2001 dall'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale del commercio



Gazzetta ufficiale n. C 111 del 08/05/2002 pag. 0004 - 0005



Avviso riguardante i dazi antidumping in vigore a seguito della decisione adottata il 12 marzo 2001 dall'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale del commercio (2002/C 111/04) Il 23 luglio 2001, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1515/2001 relativo ai provvedimenti che la Comunità può prendere facendo seguito a una relazione adottata dall'organo di conciliazione dell'OMC (DSB) in materia di misure antidumping e antisovvenzioni(1) ("regolamento di abilitazione dell'OMC"). A norma dell'articolo 2 del regolamento suddetto, la Commissione può avviare un riesame delle misure esistenti al fine di tener conto delle interpretazioni giuridiche formulate in una relazione adottata dal DSB dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Il 12 marzo 2001, l'organo di conciliazione dell'OMC ha pubblicato una relazione dell'organo d'appello e una relazione del panel modificata dalla relazione dell'organo d'appello sul caso "Comunità europee - dazi antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone dall'India" ("relazioni")(2). Con il presente avviso, la Commissione europea invita tutti i produttori esportatori le cui esportazioni nella Comunità europea siano soggette ai dazi antidumping in vigore, e che ritengano necessario un riesame dei dazi in funzione delle interpretazioni giuridiche relative alla determinazione dei margini di dumping contenute nelle relazioni, a chiedere un riesame ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di abilitazione dell'OMC. 1. Possibilità di riesaminare i dazi antidumping in vigore a norma del regolamento di abilitazione dell'OMC Alla luce delle relazioni suddette, la Commissione è disposta ad esaminare le domande di riesame relative al livello del dumping, a norma del regolamento di abilitazione dell'OMC, quando le misure in vigore si basino: i) su una media ponderata del margine di dumping stabilita secondo una metodologia comprendente, tra l'altro, l'azzeramento dei margini di dumping negativi per determinati modelli/tipi di prodotti (cf. in particolare i paragrafi da 46 a 66 della relazione dell'organo d'appello); oppure ii) sulle spese generali, amministrative e di vendita e sui profitti calcolati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 384/96(3) ("regolamento di base") o dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera a), della decisione n. 2277/96/CECA(4); le vendite non effettuate nel corso di normali operazioni commerciali sono state escluse dal calcolo fatta eccezione per i dati riguardanti un solo esportatore (cfr. in particolare i paragrafi da 67 a 85 della relazione dell'organo d'appello). L'istituzione comunitaria competente può abrogare, modificare o mantenere in vigore le misure riesaminate a seconda delle conclusioni del riesame. Qualora le misure siano abrogate per i singoli esportatori, ma non per l'intero paese, gli esportatori in questione rimangono soggetti al procedimento e possono essere inclusi automaticamente in qualsiasi riesame successivo riguardante questo paese. 2. Procedura Tutti i produttori esportatori possono presentare una richiesta di riesame per iscritto. Per agevolare la procedura, le parti interessate possono ottenere un modulo di domanda rivolgendosi al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzioni B e C TERV - 0/13 B - 1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. Le domande devono i) indicare che i dazi antidumping in questione si basano su uno o più metodi di calcolo del livello di dumping di cui alle sezioni 1 i) e ii); ii) contenere le informazioni necessarie per la determinazione del dumping riguardanti, fra l'altro, i valori normali, i prezzi all'esportazione e il confronto ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di base; in linea di massima, dette informazioni devono riguardare i sei mesi che precedono la pubblicazione del presente avviso. Le richieste di ulteriori informazioni e le domande di riesame devono essere inviate all'indirizzo sopra indicato. La Commissione esaminerà le domande di riesame fondate sul regolamento di abilitazione dell'OMC entro termini ragionevoli e pubblicherà un avviso di apertura dei riesami per i produttori esportatori che abbiano presentato una domanda sufficientemente motivata. Conformemente all'articolo 3 del regolamento di abilitlazione dell'OMC, le misure adottate dopo un riesame ai sensi di detto regolamento non possono avere effetto retroattivo. Rimane impregiudicato il diritto di chiedere un riesame intermedio a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. (1) GU L 201, 26.7.2001, pag. 10. (2) OMC, Relazione dell'organo d'appello, AB-2000-13, WT/DS141/AB/R, 1o marzo 2001. OMC, Relazione del panel, WT/DS141/R, 30 ottobre 2000. Le relazioni possono essere scaricate dal sito web dell'OMC (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/distab_e.htm). (3) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (4) GU L 308 del 29.11.1996, pag. 11. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 435/2001/CECA (GU L 63 del 3.3.2001, pag. 14).