ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1370
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLSCOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1370 def.
Bruxelles ,il3dicembre 1971
Proposta ai
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
recante modifica della direttiva delConsiglio
relativa alravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri suiconservativi chepossono
essere impiegati nelle derrate destinate ali'alimentazione umana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0!l(7l )1370 def.

Proposta didirettiva delConsiglio recante –modifica
della direttiva delConsiglio relativa alravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri suiconservativi chepossono
essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Viste ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 100 ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che,anorma dell' articolo 5»lettera a)edell' articolo 11,
paragrafo 2,della direttiva delConsiglio ,del 5novembre 1963 jrelativa al
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri suiconservativi che
possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (l),
modificata daultimo dalla direttiva delConsiglio del30marzo 1971 (2),gli
Stati membri devono vietare l'impiego ditaluni conservativi eche ,aisensi della
direttiva delConsiglio ,del20dicembre 1968 ,chemodifica perlaquarta volta
ladirettiva delConsiglio relativa alravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri suiconservativi chepossono essere impiegati nelle derrate desti­
nate all'alimentazione umana (3),glieffetti ditale divieto dovranno decorrere
dal1°gennaio 1972 5
Considerando cheilperiodo supplementare previsto dalla direttiva del20dicembre
1968 perconsentire diportare atermine lericherche scientifiche etecniche su
\
detti conservativi sièrivelato insufficiente echeoccorre pertanto prolungarlo
diunanno ,
EAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(1)G.U. n.12del27-1.1964 ,pag .l6l/64
(2)G.U. n,L87del17.4.1971 ,pag .12
(3)G.U. n.L309del24.12.1968 ,pag.25
•••/••

Articolo 1
All'articolo11,paragrafo2,secondafrase,delladirettivadelConsiglio
del5novembre1963,ladatadel1°gennaio1972èsostituitadaquelladel
1°gennaio1973•
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IIPrésidente