ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica le regolamento (CEE) n. 4007/87, che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo /* COM/94/635DEF - CNS 94/0315 */



Gazzetta ufficiale n. C 382 del 31/12/1994 pag. 0037



Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87, che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (94/C 382/08) COM(94) 635 def. - 94/0315(CNS) (Presentata dalla Commissione il 19 dicembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e l'articolo 257, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto di adesione, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 (1), del 22 dicembre 1987, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 370/94 (2), fino al 31 dicembre 1994, sia per la Spagna che per il Portogallo; considerando che è opportuno prorogare il periodo in esame di un anno sia per la Spagna che per il Portogallo, per permettere a questi due Stati membri di far fronte, in particolare, a specifiche difficoltà tecniche di applicazione della normativa vitivinicola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 è modificato come segue: 1. al primo comma, la data del «31 dicembre 1994» per la Spagna è sostituita da quella del «31 dicembre 1995»; 2. al secondo comma, la data del «31 dicembre 1994» per il Portogallo è sostituita da quella del «31 dicembre 1995». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 378 del 31. 12. 1997, pag. 1. (2) GU n. L 48 del 19. 2. 1994, pag. 9.
Proposta di REGOLAMENTO (CE, Euratom, CECA) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità /* COM/94/601DEF - CNS 94/0326 */



Gazzetta ufficiale n. C 382 del 31/12/1994 pag. 0003



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (94/C 382/03) COM(94) 601 def. - 94/0326(CNS) (Presentata dalla Commissione il 14 dicembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, considerando che il trattato che istituisce la Comunità europea ha inserito la Corte dei conti fra le istituzioni delle Comunità all'articolo 4, è necessario sopprimere il riferimento a questa istituzione all'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti (1), modificato da ultimo dal regolamento . . .; considerando che è sembrato opportuno, in seguito all'istituzione di un Comitato delle regioni, prevederne l'assimilazione alle istituzioni delle Comunità, ai fini dell'applicazione dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e modificare di conseguenza il suddetto statuto definito dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Lo statuto dei funzionari delle Comunità europee è modificato come segue: l'articolo 1, secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Salvo disposizioni contrarie, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni sono assimilati, ai fini dell'applicazione del presente statuto, alle istituzioni delle Comunità.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso prende effetto alla data dell'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2997/87 che fissa, nel settore del luppolo, l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure specialie a favor di determinate regioni di produzione /* COM/94/535DEF - CNS 94/0275 */



Gazzetta ufficiale n. C 377 del 31/12/1994 pag. 0017



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2997/87 che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione (94/C 377/14) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 535 def. - 94/0275(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 dicembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, in seguito alla situazione di squilibrio del mercato delle varietà amare, il regolamento (CEE) n. 2997/87 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (2), ha previsto speciali misure di riconversione varietale; considerando che la riconversione varietale sarebbe più efficace se fosse accompagnata da misure di ricomposizione fondiaria; che tali misure di ricomposizione vengono realizzate attualmente in Spagna nelle regioni produttrici di luppolo; che l'intera superficie a luppolo oggetto di riconversione varietale deve essere sottoposta ad un'operazione preventiva di ricomposizione; che la durata di tale operazione non consentirà, su gran parte della superficie in questione, di portare a termine la riconversione varietale entro la data limite fissata dal regolamento (CEE) n. 2997/87; considerando che in Portogallo, in Belgio e nel Regno Unito si sono verificati ritardi imprevedibili nella realizzazione del piano di riconversione inizialmente approvato; che risulta pertanto indispensabile prorogare, a decorrere dal 1° gennaio 1995, la durata del programma di riconversione per i quattro Stati membri suddetti; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 2997/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2997/87 il secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Nel caso del Regno di Spagna, della Repubblica portoghese e del Regno del Belgio, i membri delle associazioni di produttori interessate si impegnano ad attuare i piani di riconversione entro il 31 dicembre 1996. Nel caso del Regno Unito tale termine è fissato al 31 dicembre 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. (2) GU n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n.3906/89 del Consiglio in vista dell' estensione dell' aiuto economico alla Croazia /* COM/94/526DEF - CNS 94/0271 */



Gazzetta ufficiale n. C 360 del 17/12/1994 pag. 0021



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Croazia (94/C 360/13) COM(94) 526 def. - 94/0271(CNS) (Presentata dalla Commissione il 28 novembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 (1) prevede azioni di aiuto economico destinate a sostenere il processo di riforma economica e sociale in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale; considerando che l'allegato del regolamento suddetto enumera i paesi ammissibili a beneficiare di detto aiuto; considerando che attualmente i paesi in questione sono i seguenti: Albania, Bulgaria, Estonia, Iugoslavia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia e Ungheria; considerando che in seguito all'indipendenza della Croazia è opportuno inserire tale paese nell'elenco dei beneficiari, affinché possa partecipare al regime di aiuto instaurato dal regolamento (CEE) n. 3906/89; considerando che possono considerarsi soddisfatte le condizioni per l'inclusione della Croazia tra i paesi beneficiari di detto aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 è inserito il paese seguente: «Croazia» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1764/93 (GU n. L 162 del 30. 6. 1993, pag. 1).
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 672 def. 
Bruxelles, 21.12.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifìca il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo 
all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale 
(presentata dalla commissione) 

RELAZIONE 
Con il regolamento (CEE) n. 337/75 del 10 febbraio 1975, il Consiglio ha istituito un Centro 
europeo per lo sviluppo della formazione professionale. 
Il Centro è gestito da un consiglio d'amministrazione composto di: 
a)rappresentanti degli Stati membri, 
b)rappresentanti delle organizzazioni datoriali, 
c)rappresentanti delle organizzazioni sindacali, 
c)tre membri che rappresentano la Commissione. 
I membri di cui alle lettere a), b) e e) sono nominati dal Consiglio in ragione di uno per Stato 
membro per ciascuno dei gruppi interessati. 
In considerazione dell'allargamento dell'Unione europea a tre nuovi Stati membri, si propone che 
il consiglio d'amministrazione comprenda nove ulteriori membri e sia quindi composto da un 
numero complessivo di quarantotto membri. 
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo 
all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto l'atto d'adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione 
europea, in particolare l'articolo 169, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 337/75' ha istituito un centro europeo per lo sviluppo 
della formazione professionale; 
considerando che il consiglio d'amministrazione del centro precitato deve essere adattato per 
tenere conto dell'adesione dei nuovi Stati membri; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 337/75 è così modificato: 
l)Nella prima frase l'espressione "trenta membri" è sostituita da "quarantotto membri". 
2)Ai punti, a), b) e e) l'espressione "nove membri" è sostituita da "quindici membri". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore a condizione e alla data dell'entrata in vigore del trattato 
di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a...Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU L 39 del 13.12.1975, pag. 1; successivamente modificato dall'atto di adesione 
della Repubblica Ellenica (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), dall'atto di 
adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese (GU L 302 del 
15.11.1985, pag. 23) e dal regolamento (CEE) n. 1946/93 del 30 giugno 1993 (GU 
L 181 del 23.7.1993, pag. 11). 
ì 

ISSN 0254-1505 
COM(94) 672 def. 
DOCUMENTI 
rr i6 04 oi 
N. di catalogo : CB-CO-94-707-IT-C 
ISBN 92-77-84543-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia /* COM/94/534DEF - CNS 94/0273 */



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 21/12/1994 pag. 0013



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (94/C 365/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 534 def. - 94/0273(CNS) (Presentata dalla Commissione il 30 novembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1016/94 (2), ha istituito misure speciali per il trasporto di taluni ortofutticoli freschi originari della Grecia e inviati nel 1992, 1993 e 1994 agli altri Stati membri, ad eccezione dell'Italia, della Spagna e del Portogallo; considerando che il protrarsi del conflitto in corso nei territori dell'ex Iugoslavia rende opportuna la proroga, per un periodo massimo di un anno, di dette misure di assistenza temporanea agli operatori costretti ad aggirare tali territori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92, i termini «nel 1992, nel 1993 e nel 1994» sono sostituiti dai termini «nel 1992, nel 1993, nel 1994 e nel 1995». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 112 del 3. 5. 1994, pag. 1.
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITA EUROPEA /* COM/94/557DEF - CNS 94/0214 */



Gazzetta ufficiale n. C 372 del 28/12/1994 pag. 0015



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla firma del trattato sulla Carta europea dell'energia e alla sua applicazione provvisoria da parte della Comunità europea (94/C 372/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 557 def. - 94/0214(CNS) (Presentata dalla Commissione, conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 28 novembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 66, l'articolo 73 C, paragrafo 2, l'articolo 100 A, l'articolo 113 e l'articolo 235, in relazione con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri; considerando che i firmatari della Carta europea dell'energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta europea dell'energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazionale sicuro e vincolante; considerando che l'applicazione della Carta europea dell'energia costituisce una posta in gioco fondamentale per il futuro dell'Europa onde consentire agli Stati membri della CSI e ai paesi dell'Europa centrale e orientale di sviluppare il loro potenziale energetico contribuendo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento; considerando che è opportuno consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di partecipare appieno all'attuazione del trattato; considerando che la firma e l'applicazione del trattato sulla Carta europea dell'energia contribuiranno a realizzare gli obiettivi della Comunità e che per alcune misure in esso contemplate, il trattato non prevede, ai fini dell'adozione della presente decisione, competenze diverse da quelle di cui all'articolo 235; considerando che, fatta salva la successiva approvazione, è opportuno firmare il trattato a nome della Comunità europea e applicarlo in via provvisoria, in conformità delle disposizioni in esso contenute e lasciando impregiudicata la procedura prevista per la successiva approvazione, DECIDE: Articolo 1 1. Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà firmato dalla Comunità europea, fatta salva la sua approvazione successiva. 2. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone autorizzate a firmare il trattato. 3. Il testo del trattato è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dalla sua firma.
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITA' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA /* COM/94/557DEF - CNS 94/1009 */



Gazzetta ufficiale n. C 372 del 28/12/1994 pag. 0016



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla firma del trattato sulla Carta europea dell'energia e alla sua applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'energia atomica (94/C 372/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 557 def. - 94/0214(CNS) (Presentata dalla Commissione, conformemente all'articolo 119, comma 2 del trattato CEEA il 28 novembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, comma 2, visto il progetto di decisione del Consiglio presentato dalla Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo, considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri; considerando che i firmatari della Carta europea dell'energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta europea dell'energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazionale sicuro e vincolante; considerando che l'applicazione della Carta europea dell'energia costituisce una posta in gioco fondamentale per il futuro dell'Europa onde consentire agli Stati membri della CSI e ai paesi dell'Europa centrale e orientale di sviluppare il loro potenziale energetico contribuendo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento; considerando che è opportuno consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di partecipare appieno all'attuazione del trattato; considerando che la firma e l'applicazione del trattato sulla Carta europea dell'energia contribuiranno a realizzare gli obiettivi della CEEA; considerando che è opportuno firmare il trattato a nome della Comunità europea dell'energia atomica e applicarlo in via provvisoria, in conformità delle disposizioni in esso contenute, DECIDE: Articolo 1 1. La firma del trattato sulla Carta europea dell'energia, da parte della Commissione europea in nome e per conto della Comunità europea dell'energia atomica, è approvata. 2. Il testo del trattato è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dalla sua firma.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 651 def. 
Bruxelles, 15.12.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 2062/94 
del Consiglio del 18 luglio 1994 relativo all'istituzione di un'Agenzia europea 
per la sicurezza e la salute sul lavoro 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione: 
Il 18 luglio 1994, il Consiglio ha adottato il regolamento 2062/94/CE1 del Consiglio 
relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro. 
È opportuno procedere alla modifica del numero dei membri del consiglio 
d'amministrazione dell'agenzia prevista al paragrafo 1 dell'articolo 8 del regolamento 
2062/94/CE per via dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. 
GU L 216 del 20 agosto 1994, pag. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n~ 2062/94 
del Consiglio del 18 luglio 1994 relativo all'istituzione di un'Agenzia europea 
per la sicurezza e la salute sul lavoro 
Il Consiglio dell'Unione europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ed in 
particolare l'articolo 1691, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio del 18 lùglio 1994 
relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro 
stabilisce all'articolo 8, paragrafo 1, la composizione del consiglio d'amministrazione, 
considerando che è opportuno modificare il numero di membri del consiglio 
d'amministrazione dell'agenzia per via dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della 
Svezia; 
ha adottato il presente regolamento: 
Articolo 1 
Il paragrafo 1 dell'articolo 8 del regolamento 2062/94/CE è sostituito dal testo seguente: 
" 1 L'Agenzia è dotata di un consiglio d'amministrazione composto di 48 membri, così 
ripartiti: 
a) quindici membri che rappresentano i governi degli Stati membri; 
b) quindici membri che rappresentano le organizzazione dei datori di lavoro; 
e) quindici membri che rappresentano le organizzazioni dei lavoratori; 
d) tre membri che rappresentano la Commissione". 2 
\ 
GU C 241 del 29 agosto 1994, pag. 21 
GU L 216 del 20 agoosto 1994, pag. 1 
Articolo 2 
Il presente regolamento è applicabile con riserva dell'entrata in vigore del trattato di 
adesione di Austria, Finlandia, Norvegia e Svezia1 alla data di entrata in vigore del 
medesimo. 
Fatto a Bruxelles il 1994 Per il Consiglio 
Il Presidente 
1 GU C 241 del 29 agosto 1994, pag.9. 
4 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 651 def. 
DOCUMENTI 
rr 01 
N. di catalogo : CB-CO-94-671-IT-C 
ISBN 92-77-83954-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo 
-T