ïmiïi 
Ivi-ivi 
S ri-1' i-- "*" 
j. & COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 430 def. 
Bruxelles, 4 novembre 1991 
5»;.^ 
S* 
•Sri* 4 life mm-M 
dr; tel 
p." 
.VK-; 
s£ -*M* "t ••-, 
• V* ¥*r i? 
m-M i:a Proposta dì 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario 
aperto per il 1991 per il ferro-cromo contenente in 
peso più del 6% di carbonio 
(presentata dalla Commissione) 
Iflî 
ÈST*, , 
BH**-^ 
RELAZIONE 
1. Con regolamenti (CEE) n. 3402/90<1> e 2027/91<2), il Consiglio ha 
aperto, per l'anno 1991, e per il ferro-cromo contenente in peso più 
del 6% di carbonio, un contingente tariffario comunitario, in 
esenzione da dazio, il cui volume è stato fissato provvisoriamente a 
425 000 t. 
2. L'opportunità di procedere ad un ulteriore aumento del volume di 
questo contingente ò stata vegliata in particolare nel corso delle 
riunioni organizzate con I produttori ed i consumatori ed nell'ambito 
del Gruppo "Economia tariffaria". 
Da questi discussioni risulta che: 
Il contingente tariffario di 425.000 t aperto , non sarà sufficiente per 
coprire i bisogni di importazioni dai paesi terzi non preferenziali fino 
alla fine dell'anno in corso. 
3. La Commissione propone un aumento di 120.000 t. 
Tale è l'oggetto della presente proposta. 
(1) GU L 328 del 28.11.1990, p. 1 
(2) GU L 186 del 12.7.1991, p. 3. 
fc 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario 
aperto per il 1991 per il ferro-cromo contenente in 
peso più del 6% di carbonio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare I'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con sue regolamenti (CEE) nri. 3402/90*1) e 2027/91 
(2) il Consiglio ha aperto per il 1991, per il ferro-cromo contenente in 
peso più del 6% di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio 
nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 425.000 tonnellate; 
considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili si 
ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del 
prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere 
durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dai 
regolamenti anzidetti; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato 
di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio 
della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di 
approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il 
volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle 
industrie utilizzatrici fino alla fine dell'anno, cioè 120 000 tonnellate; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai 
regolamenti (CEE) n. 3402/90 e 2027/91 per il ferro-cromo 
contenente, in peso, più del 6% di carbonio, ò portato da 425 000 a 
545 000 tonnellate; 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consigi io 
Il Presidente 
(1) GU L 328 del 28.11.1990, p. 1. 
(2) GU L 186 del 12.7.1991, p. 3. 
3> 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato : Cap.12, art.120 
2. Base giuridica : art. 28 del Trattato. 
3. Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento del 
Consiglio relativo all'aumento del volume del contingente tariffario 
comunitario aperto per il 1991 per il ferro-cromo contenente in peso 
più del 6% di carbonio 
4. Obiett ivo : Garantire un approvvigionamento soddisfacente per le 
industrie comunitarie utilizzatrici 
5. Metodo di calcolo : 
Codice NC : 7202 41 90 
Volume dell'aumento : 120 000 tonnellate 
Dazio da applicare : 0 % 
Dazi doganali applicati : 8 X 
6. Perdita di entrate : 
Valore di una t. : 1 218 ecus 
Valore di 120 000 t. : 146 160 000 ecus 
Perdita di risorse : 11 692 800 ecus 
Rispetto al contingente aperto nel 1990 : 
Contingente 1" aumento 2*aumento Total 
iniziale 
1990 27 792 000 ecus 9 264 000 ecus 11 580 000 ecus 48 636 000 ecus 
1991 29 232 000 ecus 12 180 000 ecus 11 692 800 ecus 53 104 800 ecus 
Aumento perdite risorse proprie di 4 468 000 ecus 
H 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 430 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-472-IT-C 
ISBN 92-77-76835-5 
Ufficio delle pubblicazioni uffîciali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo