ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1368
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1368 def.
Bruxellss ,1°dicembre 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n.1468/70,chefisse disposizioni
transitorie perladesignazione dei centri d*intervento nelsettore
del tabacco greggio
C0M(71 )1368 def.

i
RELAZIONE
Colregolamento (CEE)n.1467/7°del20luglio 197® »ilConsiglio ha
adottato delle norme generali perdisciplinare l'intervento nelsettore del
tabacco greggio .Esse prevedono ,fra l'altro ,cheicentri d'intervento ,suddivisi
in"centri diraccolta "e"centri ditrasformazione ed'ammasso ",verranno
designati mediante regolamento della Commissione .Dato iltempo estremamente
breve disponibile perapplicare ilregime comune "tabacco greggio "sin
dalprimo raccolto ,ilConsiglio hainpari tempo derogato all'obbligo sopra
esposto adottando ilregolamento (CEE)n.I468/7O,chesino al30giugno 1971
lasciava agli Stati membri lafacoltà didesignare tali centri .
Perlosmaltimento delraccolto 197° »gliStati membri nonhanno potuto
evitare ledifficoltà iniziali ediconseguenti ritardi nell' applicazione del
nuovo regime .Fra iproblemi concreti chesipresentavano ,quello della designa­
zione edell' istituzione deicentri d'intervento nonhatuttavia assunto carattere
diparticolare urgenza ,nonessendosi registrata alcuna offerta all'intervento
periltabacco infoglia ditale raccolto .Ebenché visia ,inItalia ,unareale
possibilità diconferimento all'intervento dicerti quantitativi ditabacco in
colli ,essi nonverranno comunque presi inconsegna prima della fine del1971
edell' inizio del1972 .
Dagli scambi d'idee avuti conlevarie delegazioni ,iservizi della
Commissione hanno tratto lacertezza cheladesignazione mediante regolamento di
unarete completa dicentri d'intervento confermi aquanto definito dalregola­
mento (CEE)n.I467/70nonpuò' ancora essere attuata inbuone condizioni .
Nondimeno ,essendo ormai superata ladata diapplicazione delregolamento (CEE)
n.1463/70,sirende necessario prorogare ladurata divalidità diquesto rego­
lamento sino al3°giugno 1972 ,onde mantenere invigore ledisposizioni transi­
torie daesso previste durante ilperiodo dieventuali prese inconsegna ,da
parte dell' organismo d'intervento ,ditabacco proveniente dairaccolti 197° e197-*
Tale èl'oggetto della presente proposta .

Propostadi
REGOI^fiirTTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento(CEE)n.1468/70,die
fissadisposizioni -transitorieperladesignazione
deicentrid1interventonelsettoredeltabaccogreggio
ILCONSIGLIODELLECOKUNITA'EUROPEE,••
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.727/7OdelConsigliodel21aprile1970,
relativoall'attuazionediun1organizzazione comunedeimercatinelsettore
deltabaccogreggio(l),modificatodalregolamento(CES)n.1574/71(2),i*1
particolarel'articolo21,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
Considerandocheilregolamento(CSS)n.I467/7OdelConsigliodel
20luglio1970,chefissatalunenormegeneraliperl'interventonelsettoredel
tabaccogreggio(3),disponeall'articolo1cheicentriincuiavvengonogli
acquistid'interventodeltabaccosonostabilitisecondolaproceduraprevista
dall'articolo17delregolamento(CHE)n.727/7°?che,nonessendosipotutodis­
porredituttiglielementiatalfinenecessari,ilregolamento (CEE)n.
I468/7OdelConsiglio,del201uglio1970,chefissadisposizionitransitorie
perladesignazionedeicentrid1interventonelsettoredeltabaccogreggio(4)1
haaffidatoagliS-tatimembriilcompitodidesignaretalicentriperilprimo
annodifunzionamento dell'organizzazione comunedeimercatinelsettorein
parola?
Considerando chenonsièancorapotutocompilareunelencocompletoe
definitivodeicentridiraccoltaedeicentriditrasformazione ed'ammasso»
chepertanto,datiiproblemicheilpassarlodalregimenazionalealregimemparticolarecomunesollevainalcuniStatimembri sottoilprofilodell'applica­
zionedelregimed'intervento,èopportunoprorogarediunannoilregime
transitoriofissatodalregolamento(CEE)n.1463/7Oj
nrc-uTn»L94del28„4°1970,pag.1
(2)G.U.n.L167dei26>7.1971,pag.1
(3)G.U*n.L.164del27.7.197°,pag.32
(4)O.U.n.L164del27.7.197°,pag.34

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
^Jdd-QO.LCLJL
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1468 /70»la
data del3®giugno 1971 èsostituita dalla data del3®giugno 1972 »
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente ,