COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 477 def. 
Bruxelles, 29 novembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione 
della tariffa doganale comune applicabili a taluna 
miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi 
di granturco ottenuti per via umida 
(presentata dalla Commissione) 
* 
2j 
RELAZIONE 
L'obiettivo della presente proposta di regolamento è di 
permettere la messa in opera dell'obbligo contratto 
durante la consultazione con gli USA (che ha avuto luogo 
nell'ambito del GATT - ARTICOLO XXIII), che ha come scopo 
il consolidamento di un dazio concesso nel 1967 dalla 
Comunità e applicabile ai residui della fabbricazione 
degli amidi di granturco. 
In particolare, quest' obbligo prevede di non riscuotere 
dazi all'importazione, o di procedere al rimborso dei 
dazi già riscossi, per il "corn gluten feed" che presenta 
certe caratteristiche analitiche, e ciò' per il periodo 
che va dal 1* gennaio 1991 al 31 dicembre 1991. 
3 
Proposta di 
' Regolamento (CEE) N del Consiglio 
del 
recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione 
della tariffa doganale comune applicabili a taluni 
miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi 
di granturco ottenuti per via umida 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che una consultazione ha avuto luogo con gli 
Stati Uniti d'America nell'ambito dell'Accordo generale 
sulle tariffe doganali e sul commercio a norma 
dell'articolo XXIII, con l'obiettivo di consolidare i 
dazi all'importazione dei residui della fabbricazione 
degli amidi di granturco ; 
considerando che, in seguito della suddetta 
consultazione, è opportuno sospendere la riscossione dei 
dazi all'importazione delle merci descritte 
nell'articolo 1 del presente regolamento, e ciò' per il 
periodo che va dal 1* gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
La riscossione dei dazi all'importazione della tariffa 
.doganale comune relativa ai prodotti descritti qui 
appresso è sospesa a decorrere dal 1* gennaio 1991 fino 
al 31 dicembre 1991, 
7 
ex 2309 90 31 
Miscugli di residui della fabbricazione degli 
amidi di granturco e di residui dell'estrazione 
dell'olio di germi di granturco ottenuti per 
via umida (*) ; 
ex 2309 90 41 
Miscugli di residui della fabbricazione degli 
amidi di granturco e di residui dell'estrazione 
dell'olio di germi di ottenuti per via umida, 
di un tenore in amido inferiore o uguale a 28 % 
in peso sul secco (**) ; 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 3* giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1' gennaio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i 
suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi' Per il Consiglio, 
Il Presidente, 
(*) Codice TARIC 2309 90 31 * 10 
(**) Codice TARIC 2309 90 41 * 10 
s 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 477 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-526-IT-C 
ISBN 92-77-77846-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo