21.10.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri alcuni 
contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della 
Norvegia 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Norvegia hanno 
siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 
1981 (') conglobando, inter alia, l'assegnazione di 
certi contingenti di cattura per i pescherecci della 
Comunità nella zona di pesca della Norvegia; 
considerando che spetta alla Comunità ripartire i con­
tingenti di cattura ai pescatori della Comunità; 
considerando che, per garantire un'equa ripartizione 
delle risorse di pesca disponibili, è opportuno ripartire 
questi contingenti tra gli Stati membri della Comu­
nità; 
considerando che, per garantire l'osservanza di questa 
ripartizione, è necessario comunicare informazioni 
relative alle catture effettive, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 le navi battenti 
bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare le catture limitate ai contingenti fissati nel­
l'allegato nelle acque situate a nord del 62° di latitu­
dine nord e facenti parte della zona economica esclu­
siva della Norvegia in materia di pesca. 
Articolo 2 
Gli Stati membri ed i capitani delle navi battenti ban­
diera degli Stati membri si conformano per quanto 
concerne la pesca nelle acque di cui all'articolo 1, alle 
disposizioni degli articoli da 1 a 6 del regolamento 
(CEE) n. 753/80 del Consiglio, del 26 marzo 1980, 
che fissa le modalità di registrazione e di trasmissione 
delle informazioni relative alle catture effettuate dai 
pescherecci degli Stati membri (2). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica fino al 31 dicembre 1981. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
(«) GU ir. L 87 dell'I. 4. 1981, pag. 17. C) GU n. L 84 del 28. 3. 1980, pag. 33. 
N. C 269/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.10.81 
ALLEGATO 
Quantitativi di cui all'articolo 1 per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 
(Acque norvegesi a nord dei 62° di latitudine nord) 
(in tonnellate) 
Specie Divisioni CIEM Contingenti Assegnazioni 
Merluzzo bianco 
Eglefino 
Merluzzo nero 
Scorfano di Norvegia 
Sebastes mentella 
Sebastes marinus 
Halibut di Groenlandia 
Melò 
Altre specie 
(catture accessorie) , II a) e II b) 
, II a) e II b) 
, II a) e II b) 
, II a e II b) 
, II a) e II b) 
, II a) e II b) 
I 
, II a) e II b) 12 800 
4 200 
8 000 
5 000 
5 000 
500 
4 000 
1 000 Francia 
Germania 
Regno Unito 
Francia 
Germania 
Regno Unito 
Francia 
Germania 
Regno Unito 
Germania 
Regno Unito 
Germania 
Regno Unito 
Germania 
Regno Unito 
Francia 
Germania 
Francia 
Germania 
Regno Unito 2 000 
1 800 
9 000 
650 
600 
2 950 
1 000 
5 750 
1 250 
3 000 
2 000 
3 000 
2 000 
250 
250 
2 000 
2 000 
100 
400 
500 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati 
fra Stati membri 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'instaurazione di una politica 
comune dei trasporti implica, fra l'altro, l'istituzione 
di norme comuni applicabili ai trasporti di merci su strada fra Stati membri; che tali norme devono essere' 
fissate in modo da contribuire alla realizzazione di un 
mercato comune dei trasporti; 
considerando che il regime delle autorizzazioni co­
munitarie per i trasporti di merci su strada fra Stati 
membri favorisce la realizzazione di un tale mercato 
comune dei trasporti asicurando la libera prestazione 
dei servizi di trasporto internazionali di merci su 
strada in tutto il territorio della Comunità e la sop­
pressione graduale delle restrizioni esistenti per l'am­
missione dei non residenti al mercato dei trasporti 
internazionali, permettendo ai vettori di tutti gli Stati 
membri di avervi accesso in condizioni di uguaglianza 
e senza distinzione di cittadinanza;