ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)438
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77 )438def.
Bruxelles ,23settembre 1977 *
NEGOZIATI D'ADESIONE DELLA GRECIA
Sesta relazione
sull' esame deldiritto comunitario derivato
(attirelativi aisettori ISTITUZIONALE ,
STATUTARIO ,nonché aquello delBILANCIO )
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM(77 )438def

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivatp
intrapreso conladelegazione ellenica conformemente almandato conferitole
dalConsiglio ,laCommissione haesaminato tutti gliatti diportata
generale emanati dalle istituzioni delle Comunità einvigore al
30marzo 1977 nei settori ISTITUZIONALE ,STATUTARIO edinquello del
BILANCIO .
Questo esame non riguardava tuttavia gli atti che ,purpresentando
aspetti dicarattere istituzionale odibilancio ,sono stati osaranno
esaminati nell' ambito dialtri settori particolari ,quali itesti
relativi aicomitati istituiti nei vari settori dell' attività comunitaria .
Fatte salve leosservazioni qui diseguito ,iresultati diquesto
esame sono riportati nei duetesti allegati alla presente relazione :
-1'ALLEGATO Icomprende l'elenco degli atti che nonrichiedono alcun
adeguamento tecnico ;
-1'ALLEGATO IIcomprende l'indicazione dell' unico atto per ilquale si
èravvisata lanecessità diadeguamenti tecnici edella formulazione
esatta ditali adeguamenti .
L'esame degli atti relativi aitre settori complementari in
questione comporta leseguenti osservazioni complementari :
A.nel_settore_ISTITUZIONALE
1.Ladecisione delConsiglio del 1°gennaio 1973i relativa alla
modifica delnumero deimembri della Commissione (GUdell' 1.1.73 »
L2/28),nonché ladecisione delConsiglio del 1°gennaio 1973
relativa all' aumento del numero degli avvocati generali
(GUdell' 1.1.73 ,L2/29),sono state scartate dall' esame svolto
conladelegazione ellenica nell' ambito deipresenti lavori .
Lavalutazione dell' opportunità diaumentare eventualmente il
numero dei membri della Commissione edilnumero degli avvocati
generali della Corte digiustizia èinfatti unaquestione chenon
rientra nelsettore degli adeguamenti "tecnici "echedovrà essere
risolta nell 'ambito deinegoziati difondo ,tra lequestioni di
carattere istituzionale sollevate dall' adesione della Grecia alla
Comunità .

Lostesso dicasi perladecisione delConsiglio (76/787/CEC/.,CEE ,
Euratom )del20settembre 1976 »relativa all'atto recante eleziqne
dei rappresentanti all' Assemblea asuffragio universale diretto
(GUdell' 8.10.76 ,L278/1)icuiadeguamenti resi necessari dalla
adesione della Grecia rientrano parimenti nei negoziati difondo
erivestono uncarattere essenzialmente politico .
I
Tra gliatti relativi aquesto settore siinseriscono iregolamenti
interni delle istituzioni comunitarie ,inparticolare :
-ilregolamento interno delParlamento europeo (luglio 1976 -non
pubblicato ,nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee );
-ilregolamento interno provvisorio delConsiglio (nonpubblicato
nella GU);
-ilregolamento interno provvisorio della Commissione :decisione
67A26 /CEE -67/2^Euratom del6.7.67 (GU11.7.67 ,pag .1^7/1),
modificata ecompletata dalle decisioni 70/328/CECA ,CEE ,Euratom
del2.7.70 (GU3.7.70 ,pag .1^5/28),73/1/CECA ,CEE ,Euratom e
73/2/CECA ,CEE ,Euratom del6.1.73 (GU6.1.73 »pag .L7/1e2),
e75A6 /Euratom ,CECA ,CEEdel23.7-75 (GU30.7.75 ,pag .L199A3 ),
nonché iregolamenti interni deidueComitati istituiti rispettiva­
mente con ilTrattato CECA econ iTrattati CEE etCEEA ,in
particolare :
-ilregolamento interno delComitato consultivo della CECA (197*0
(GU22.3.197 ^,pag .C32/1);
-'ilregolamento interno rivisto (7^/^28/CEE ,Euratom )delComitato
Economico eSociale (GU19.8.7 ^»pag .L228/1).
Questi vari regolamenti interni dovranno senza dubbio essere adeguati
aseguito delle modifiche della rispettiva composizione diqueste
istituzioni ediquesti comitati nell' ambito dell' ampliamento
delle Comunità .
Tuttavia ,sembra cheogni istituto ocomitato interessato ,creato
exnovo aseguito dell' adesione della Grecia ,dovrà introdurre questi
adeguamenti inunsecondo tempo ,come èavvenuto nel caso delpre­
cedente ampliamento .Atalfine ,l'atto diadesione potrà contenere
disposizioni simili aquelle previste anorma degli articoli 139 »§2
(per l'Assemblea ),1^0 ,§2(perilConsiglio )»1^1 ,§2(perla
Commissione )e1^7 (per iComitati )dell' atto diadesione del
22gennaio 1972 .

Neconsegue che tali atti non sono citati inalcun allegato della
presente relazione .
L'esame degli atti relativi aquesto settore hariguardato anche il
regolamento diprocedura della Corte diGiustizia del dicembre
(GU28.12.7 ^,pag .L550/1).
E1indubbio che l'adesione della Grecia richiederà taluni adegukmenti
aquesto regolamento ,soprattutto perquanto riguarda l'articolo 29
(lingue diprocedura ),l'Allegato II (termini relativi alla distanza )
nonché glielenchi citati rispettivamente agli articoli 2,ke6del
regolamento aggiuntivo eriportati negli Allegati I,IIeIII di
detto regolamento .Tuttavia ,come èavvenuto per ilprecedente
ampliamento delle Comunità ,sarà compito della Corte digiustizia
v
stessa (con l'approvazione unanime delConsiglio )apportare al'£uo
regolamento diprocedura ,dopo l'adesione della Grecia ,gli ade­
guamenti resi necessari datale adesione .Atal fine converrà
inserire nell' atto d'adesione della Grecia una disposizione simile
aquella dell' articolo l'*2,§kdell' atto diadesione del
22gennaio 1972 .
L'atto incausa non èpertanto riportato inalcuno degli allegati
della presente relazione .
Tragliatti dicuiall'Allegato I,figura ilregolamento (Euratom ,
CECA ,CEE )n.857/72delConsiglio ,del21»aprile 1972 ,relativo
all'istituzione diedizioni speciali della Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee (GUdel28.^.72 ,L101/1).
Questo regolamento ,ilcuiscopo eraquello digarantire la
pubblicazione nelle lingue deinuovi Stati membri ,ditutti gli
atti cheavrebbero dovuto far fede dopo l'adesione alle stesse
condizioni deitesti redatti nelle quattro lingue originarie della
Comunità ,nonrichiede diper séalcun adeguamento tecnico .
Occorre nondimeno sottolineare che l'adesione della Grecia
indurrà ilConsiglio adadottare unatto simile perunanuova
edizione speciale della Gazzetta ufficiale comprendente lapubbli­
cazione inlingua greca ditutti gliatti delle Comunità in
vigore alla data diquesta nuova adesione .

5«Tragliatti dicuiall'Allegato I(chenonrichiedono adeguamenti
tecnici )figura la"Dichiarazione comune "dell' Assemblea ,del
Consiglio edella Commissione delkmarzo 1975 ,relativa agli atti
comunitari diportata generale chehanno notevoli implicazioni
finanziarie .
Purnon costituendo unautentico atto didiritto comunitario derivato
enonavendo portat agiuridica vincolante ,èsembrato opportuno
rendere nota alla delegazione ellenica questa dichiarazione ,che fa
parte dell' attuale patrimonio comunitario echenon richiede evi­
dentemente alcun adeguamento aseguito dell'adesione *
B»nel_eett«re FINANZIARIO
1.Ladecisione delConsiglio del 21aprile 1970 (70/2^3/CECA,' CEE ,
Euratom )relativa alla sostituzione deicontributi finanziari degli
Stati membri conrisorse proprie alle Comunità (GU28.^.70 ,L9^/19),
non èriportata negli allegati della presente relazione .
Questa "decisione "hainfatti una portata equivalente alle dispo­
sizioni deitrattati .Gli eventuali adeguamenti che visipotrebbero
apportare elemisure transitorie chepotrebbero essere attuate in
merito aseguito dell' adesione della Grecia sono collegate ai
problemi difondo darisolvere nell' ambito deinegoziati d'adesione .
2.Levarie decisioni delConsiglio relative alla Commissione di
controllo (1)sono state scartate dall' esame degli atti relativi al
settore inquestione .E'stato infatti ritenuto superfluo esaminare
queste decisioni inquanto esse sono destinate adiventare prive di
oggetto entro breve tempo inseguito all'entrata invigore ,il
1°giugno 1977 ,delTrattato del22luglio 1975 recante modifica
dialcune disposizioni finanziarie deitrattati cheistituiscono le
Comunità europee edel trattato cheistituisce unConsiglio unico e
una Commissione unica delle Comunità europee .Questo trattato mira
adistituire una Corte deiconti eprevede loscadere deipoteri
della Commissione dicontrollo alla data dideposito della relazione
sull'esercizio 1976 .
(1)Inparticolari ladecisione deiConsigli della CEE edella CEEA del 15
maggio 1959 chedefinisce loStatuto della Commissione diControllo (GU
17*8.59 ,pag*861/59)»emendata dall' Atto d'Adesione (Allegato I,§XIV2).

Inoltre ,ilsuddetto trattato del 22luglio 1975 non estai .->esaminato
nell' ambito dei presenti lavori inquanto non costituisce unatto di
diritto comunitario derivato . j
' i
3»L'esame degli atti relativi aquesto settore hainvece riguardato
anche ledisposizioni finanziarie della Convenzione tra p-li Stati
membri del 19aprile 1972 che istituisce unIstituto universitario
europeo (GU9.2.1976 ,C29/1).
Questo esame induce laCommissione adesprimere leseguenti
osservazioni :
-l'adesione della Grecia alle Comunità dovrà indubbiamente comportare
lasuaadesione aquesta Convenzione come èavvenuto nel caso dei
tre nuovi Stati membri ;
-l'adesione della Grecia alla suddetta Convenzione richiederà ,sul
piano finanziario ,una modifica della chiave diripartizione dei
contributi degli Stati membri determinati dall' articolo 19,
paragrafo 1della etessa Convenzione (fatta salva ladefinizione
dialtre basi difinanziamento fissate invirtù delparagrafo 2
diquesto articolo dal1978 inpoi ).
ηβΐ εβΐΐοι-β δΤΛΤϋΤΑΗΙΟ
Tragliatti relativi aquesto settore ,citati nell' Allegato I(atti
chenonrichiedono adeguamenti tecnici ),figurano' :
1.ilregolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.950/73delConsiglio ,del
2aprile 1973 ,chemodifica ilregolamento n.1826/69chedefinisce
laforma deilasciapassare rilasciati aimembri eagli agenti delle
istituzioni (GU12.*f.73t ^98/1)•
L'allegato diquesto regolamento dovrà essere totalmente modificato
peraggiungere aciascuna delle rubriche laversione equivalente
inlingua greca .
Siritiene tuttavia che tale modifica ,che porta aduna nuova
formulazione dell' allegato ,potrà etìsere debitamente realizzata -
come èavvenuto per l'adesione deitrenuovi Stati membriy dal
regolamento inquestione chehaperoggetto lamodifica dell' allegato
dicui trattasi -conunnuovo regolamento chemodifichi nuovamente

-6-
quest' allegato ,chedovrà es'sere emanato dalConsiglio della
Comunità ampliata aseguito dell' adesione della Grecia ,piuttòsto
checonadeguamenti tecnici dainserire nell' atto d'adesione ,^.1
che neaumenterebbe eccessivamente l'entità .
2.Ilregolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.3177/76delConsiglio ,del
21dicembre 1976 ,recante adeguamento delle retribuzioni edelle
pensioni dei funzionari edegli altri agenti delle Comunità europee ,
nonché deicoefficienti correttori applicabili alle retribuzioni
epensioni suddette (GUJO.12.76 ,L359/1)»
L'articolo 5,paragrafo 2,che fissa icoefficienti correttori
applicabili al1.1.1977 ,dovrà essere indubbiamente completato
dall' indicazione d'uncoefficiente applicabile alla Grecia .Non
sembra tuttavia che tale complemento debba essere apportato -con
unadeguamento tecnico del testo inquestione ,mapiuttosto
nell' ambito della revisione periodica dell' insieme deicoefficienti
correttori cheinterverrà aseguito dell' adesione .
III .Ladelegazione ellenica hadichiarato dinon ritenere necessario che ,
nell' ambito delperiodo transitorio ,vengano differiti ladata di
applicazione eiltermine diattuazione dialcuno degli atti citati
negli allegati della presente relazione »

-7- ALLEGATO I
Elenco depili ATTI CHE NON RICHIEDONO ALCUN ADEGUAMENTO
Nelcampo ISTITUZIONALE
1.CEEConsiglio -Decisione del15settembre 1958 relativa alla
creazione della "Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ".
(GU6.10.58 ,pag .590 )
2.CEEConsiglio -Regolamento 7bisdel18dicembre 1959 relativo
all'iscrizione ditaluni prodotti sull' elenco dell' allegato IIdel
trattato cheistituisce laComunità economica europea .
(GU30.1.61 ,pag .71)
3.Decisione delConsiglio ,del 1^maggio 1962 ,(63/9/CEE)relativa
alla determinazione dell' autorità chehapotere dinomina peril
segretariato generale deiConsigli .
(GU16.1.63 ,pag .3*0
Jf.Decisione delConsiglio ,del 1^maggio 1962 ,(63/2/Euratom )relativa
alla determinazione dell' autorità chehapotere dinomina peril
segretariato generale deiConsigli .
(GU16.1.63 ,pag .33) ,
5.Regolamento (CEE ,Euratom )n.1182/71delConsiglio ,del3giugno
1971 ,chestabilisce lenorme applicabili aiperiodi ditempo ,
alle date eaitermini (1).
(GU8.6.71 ,pag .L12VO
6.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE)n.857/72delConsiglio ,del
21»aprile 1972 ,relativo all'istituzione diedizioni speciali
della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
(GU28.^.72 ,pag.L101/1)
(1)Questo atto nonrichiede alcun adeguamento ;dopo 1adesione ,
sarà tuttavia compito della Grecia comunicare alla Commissione
l'elenco deigiorni festivi anorma delparagrafo 1dellarticolo 2
affinché possa essere pubblicato nella Gazzetta uf :Vllìltl ™™comunicazione checompleti quella pubblicata nella Gazzetta
ufficiale del27luglio 1971*»C89/3»

-8- ALLEGATO I
7.Decisione delConsiglio delle Comunità europee ,del 1°gennaio 1973 ,
recante adattamento degli atti relativi all' adesione dinuovi
Stati membri alle Comunità europee .
(GU1.1.73 ,pag .L2/1)
8.Risoluzione delConsiglio ,del26novembre 197^,sulla codificazione
dei suoi atti .
(GU28.1.75 ,pag .C20/1)
9»Risoluzione delConsiglio ,del26novembre 197^,relativa
all' automazione della documentazione giuridica .
(GU28.1.75 ,pag .C20/2)
10.Dichiarazione comune dell' Assemblea ,del Consiglio edella
Commissione ,del kmarzo 1965 »relativa agli atti comunitari di
portata generale chehanno notevoli implicazioni finanziarie .^
(GU22.^.75 ,pag .C/89/1)
nel campo_del BILANCIO
-Risorse proprie
1.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.2/71delConsiglio ,del
2gennaio 1971 ,recante applicazione della decisione del 21aprile
1970 .
(GUn.L3dal5»1«71,pag.1 )
modificato con :
ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.906/73delConsiglio ,del
2.4.1973 ,chemodifica ilregolamento n.2/71recante applicazione
della decisione del 21aprile 1970 .
(GUn.L89del5.^.73 ,pag.1 )
1a)Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.165/7^delConsiglio ,.
del 21gennaio 197^,perladeterminazione deipoteri e
degli obblighi degli agenti delegati dalla Commissione
anorma dell' articolo 1^,paragrafo 5delRegolamento
n.2/71.
(GUn.L/20del20.1.7 **,pag.1)

rALLEGATO I
Meccanismi dibilancio
2.Decisione delConsiglio ,del21aprile 1970 ,(70/2*+^CECA ,CEE ,
Euratom )relativa alle previsioni finanziarie pluriennali * »;
(GUn.L9^del28.^.70 ,pag .23) lv
3.Regolamento (CEEn.1172/76delConsiglio ,del17maggio 1976 , ;
recante creazione diunmeccanismo finanziario .
(GUn.L151del20.5.76 ,pag .7)
Regolamento finanziario
k.Regolamento finanziario (CEE ,Euratom ,CECA )n.73/91delConsiglio ,
del 25aprile 1973 »applicabile albilancio generale delle Comunità
europee .
(GUn.L116del1.5.73 ,p.1)
completato emodificato con
-Regolamento finanziario (Euratom ,CECA ,CEE)n.75/18**del
Consiglio ,del 18marzo 1975 ,checompleta ilregolamento
finanziario del 25aprile 1973 ,applicabile albilancio generale
delle Comunità europee .
(GUn.L73del21.2.75 ,pag .^5)
-Regolamento finanziario (Euratom ,CECA ,CEE )n.75/117del
Consiglio ,del 2*fnovembre 1975 ,chederoga all'articolo 6,
paragrafo 1,delregolamento finanziario del 25aprile 1973
applicabile albilancio generale delle Comunità europee .
(GUn.L307 del27.11.75 ,pag .25)
-Regolamento finanziario (CECA ,CEE ,Euratom )n.76/892del
Consiglio ,del 21ottobre 1976 ,chemodifica ilregolamento
finanziario del 25aprile 1973 applicabile albilancio generale
delle Comunità europee .
(GUn.L333del2.12.76 ,pag .2*0
-Regolamento finanziario (CECA ,CEE ,Euratom )n.76/919del
Consiglio ,del21dicembre 1976 ,chemodifica ilregolamento
finanziario 73/91CECA ,CEE ,Euratom applicabile albilancio
generale delle Comunità europee .
(GUn.L362del31.12.76 ,pag .52)
.#
4a)Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE)n.75/375della Commissione ,
del30giugno 1975 ,chestabilisce lemodalità diesecuzione
dialcune disposizioni delregolamento finanziario del
25aprile 1973 *
(GU 11.L170del1.7.75 »pag .1)

-1U- AMJ-KUATO I
-Prestiti
5»Decisione delConsiglio della CEEA ,del28maggio 1959 »Che
definisce lecondizioni delprestito tralaCEEA e1*Export -
Import Bank ofWashington .
(doc .25o/591Allegato II)
-Aiuto alimentare
6.Regolamento (CEE )n.1703/72delConsiglio ,del3agosto 1972 ,che
modifica ilregolamento (CEE )n.2052/69perquanto concerne il i
finanziamento delle spese derivanti dall' esecuzione' della
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 efissa norme
riguardanti ilfinanziamento comunitario delle spese derivanti
dall' esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari
del 1971 .
(GUn.L180del8.8.72 ,pag .1)
7.Decisione (CEE )n.72/335 delConsiglio ,del3agosto 1972 ,
relativa alfinanziamento comunitario ditalune spese particolari
derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli aiuti
alimentari del 1971 .
(GUn.227 del5*10.1972 ,pag .11)
8.Regolamento (CEE )n.2681/7^,del 21ottobre 197^*relativo al
finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di
prodotti agricoli atitolo diaiuto alimentare .
(GUn.L288del25.10.197 ^,pag .1)
9»Regolamento (CEE )n.2^9/77della Commissione ,del 2febbraio 1977 ,
recante lemodalità diapplicazione delregolamento (CEE )n.2681/7*+,
relativo alfinanziamento comunitario delle spese derivanti dalla
fornitura diprodotti agricoli atitolo diaiuto alimentare .
(GUn.LJkdel5.2.1977 ,pag .21)
-Varie
10.Regolamento (CEE )n.1^16/76delConsiglio ,del 1°giugno 1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alCentro europeo
per losviluppo della formazione professionale .
(GUn.-L 16^del2b.6.1976 ,pag .1)
11.Regolamento (CEE )n.1J+17/76delConsiglio ,del 1°giugno 1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione
europea per ilmiglioramento delle condizioni divita edilavoro .
(GUn.L16^del2*4.6.1976 ,pag .16).

-11- ALLEGATO I
-Bilancio operativo CECA
12.Decisione n.2/52dell' Alta Autorità ,del23dicembre 1952 ,che
fissa lemodalità diapplicazione ediriscossione deiprelievi
dicuiagli articoli ^9e50deltrattato .
(GUn.1del30.12.1952 ,pag .3)
13»Decisione n.3/52dell' Alta Autorità ,dèi23dicembre 1952 ,relativa
all'importo ealle modalità diapplicazione deiprelievi dicui
agli articoli ^9e50deltrattato .
(GUn.1del30.12.1952 ,pag .4)
14*»Decisione n.^/59dell' Alta Autorità ,del 21gennaio 1959 »che
modifica ladecisione n.2/52chefissa lemodalità diapplicazione
ediriscossione deiprelievi dicuiagli articoli ^9e50del
trattato .
(GUn. del27.1.1959 ,pag .108 )
15»Decisione n.5/59dell' Alta Autorità ,del 21gennaio 1959 ,
relativa alla possibilità per leimprese carbonifere didifferire
ilpagamento disomme dovute atitolo del prelievo .
(GUn. del27.1.1959 ,pag .109 )
16.Decisione n.176l/75/CECA della Commissione ,del 2luglio 1975 ,
chemodifica ladecisione n.2/52/CECA ,del23dicembre 1952 ,
che fissa lemodalità diapplicazione ediriscossione deiprelievi
dicuiagli articoli ^9e50deltrattato CECA .
(GUn.L179del10.7.1975 ,pag .12)
17»Decisione n.3378/75/CECA della Commissione ,del22dicembre 1975 ,
chefissa l'aliquota deiprelievi per l'esercizio finanziario 1978
echemodifica ladecisione n.3/52/CECA relativa all'importo e
alle modalità diapplicazione dei prelievi dicuiagli articoli
^9e50deltrattato CECA .
(GUn.L333 del30.12.1975 ,pag .*t8) .
18.Decisione n.2239/76/CECA della Commissione ,del 15settembre 1976 ,
chemodifica ladecisione 2/52,del23dicembre 1952 ,che fissa
lemodalità diapplicazione ediriscossione deiprelievi dicui
agli articoli ^9e50deltrattato .
(GUn.L252del16.9.1976 ,pag .12)
19«Decisione n.3115/76/CECA della Commissione ,del20dicembre 1976 ,
che fissa l'aliquota deiprelievi per l'esercizio finanziario 1977
emodifica ladecisione n.3/52/CECA relativa all'importo ealle
modalità diapplicazione deiprelievi dicuiagli articoli ^9e50
del trattato CECA .
(GUn.L352/8del22.12.1976 ,pag .8)

-12- ALLEGATO I
III.nel_campo_STATUTARIO |
A*Funzionari ealtri agenti delle Istituzioni
a)Statuto dei funzionari eregime applicabile agli altri agenti !
1.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedefinisce lostatuto deifunzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità echeistituisce provvedimenti speciali temporanei
applicabili aifunzionari della Commissione *
(GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1)
:
-Fatte salve eventuali diverse modifiche ,lostatuto e1regimi suddetti
sono determinati dalle disposizioni dello Statuto dei funzionari
della CEE edella CEEA edel regime applicabile agli altri agenti ,
ditali Comunità ,quali sono stati approvati con :
»
2*Regolamento CEEn.31,CEEA n.11delConsiglio ,del 18dicembre 1961 ,
che definisce lostatuto dei funzionari edilregime applicabile agli
altri agenti della Comunità economica europea edella Comunità
europea dell' energia atomica *
(GUn*45del14.6.1962 ,pag .1385 )
modificato con :
3.Regolamento n.182/64/CEE ,5/64Euratom deiConsigli ,del 10novembre
1964 ,recante modifica dello Statuto deifunzionari della Comunità
economica europea edella Comunità europea dell 'energia ^atomica .
(GUn.190del21.11.1964 ,pag .2971 )
4.Regolamento n.7/65CEE ,1/65Euratom deiConsigli ,dell *11gennaio
1965 ,relativo alle modalità diapplicazione ,alpersonale della
Commissione dicontrollo ,dello statuto deifunzionari edel regime
applicabile agli altri agenti .
(GUn.18del4.2.1965 ,pag.241) j
5«Regolamento n.30/65CEE ,4/65Euratom deiConsigli ,del16marzo
1965 ,recant.e modifica dello statuto deifunzionari edelregime
applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea
edella Comunità europea dell' energia atomica .
(GUn.47del24.3.1965 ,pag.701 )

/-13- ALLEGATO I
6*Regolamento n.17^/65CEE ,14/65Euratom deiConsigli ,del 2£
dicembre 1965 ,relativi alla fissazione delle tavole dimortalità
ediinvalidità edella legge divariazione deisalari daapplicare
per ilcalcolo deivalori attuariali previsti dallo statuto d$;L
funzionari delle Comunità .
(GUfc.226del28.12.1965 ,pag .3309 )
7.Regolamento n.121/66CEE ,6/66Euratom deiConsigli ,del28luglio
1966 ,chestabilisce l'elenco delle località per lequali può' essere
concessa un'indennità dialloggio ,come pure l'ammontare massimo e
lemodalità diattribuzione ditale indennità .
(GUn.150del12.8.1966 ,pag.27^9 )
8.Regolamento n.122/66CEE ,7/66Euratom deiConsigli ,del28luglio
1966 ,chestabilisce l'elenco delle località perlequali può' essere
concessa un'indennità ditrasporto ,come pure l'ammontare massimo
'elemodalità diattribuzione ditale indennità .
(GUn.150del12.8.1966 ,pag .2751 )
-Inoltre ,lostatuto dei funzionari eilregime applicabile agli
altri agenti mantengono invigore ,atitolo didisposizioni
transitorie afavore degli exfunzionari CECA assunti prima del
1962 :
a)ledisposizioni degli articoli da93a105dello statuto dei
funzionari della Comunità europea delcarbone edell' acciaio
entrate invigore il1°gennaio 1962 ,
b)ediconseguenza ,vari articoli dello statuto delpersonale
della CECA del28gennaio 1956 (art .31*,art .^2,art .^8).
b)Modifiche eulteriori complementi
9*Regolamento n.265^/71 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,
dell 111dicembre 1971 ,chemodifica lostatuto deifunzionari
delle Comunità europee perquanto riguarda leindennità giornaliere
dimissione .
(GUn.L276 ,del16.12 .1971 ,pag .6)
10.Regolamento n.13&9/72 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
27giugno 1972 ,chemodifica lostatuto deifunzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità .
(GUn.L1^9del1.7.19 72,pag .1)

-1H- ALLEGATO I
11.Regolamento n.1H73/72 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
30giugno 1972 ,chemodifica ilregolamento n.259/68 (CEE ,EussVtom ,
CECA )chedefinisce lostatuto deifunzionari delle Comunità europee ,
nonché ilregime applicabile agli altri agenti delle Comunità .
(GUn.L160del16.7.1972 ,pag .1)
12.Regolamento n.1799/72 ( Euratom , )delConsiglio ,del
18agosto 1972 ,chedetermina lecondizioni diattribuzione e
l'ammontare delle indennità previste dall' articolo 100dello
statuto per taluni lavori dicarattere gravoso .
(GUn.L192del22.8.1972 ,pag .1)
13*Regolamento n.558/73(CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
26febbraio 1973 »chemodifica ilregolamento n.259/68 (CEE ,
Euratom ,CECA ),chedefinisce lostatuto dei funzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità .
(GUn.L55del28.2.1973 ,pag .1)
1*»«Regolamento n.711/75 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
18marzo 1975 *chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )
n.259/68,chedefinisce lostatuto deifunzionari delle Comunità
europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti ditali
Comunità .
(GUn.L71del20.3.1975 ,pag .1)
15»Regolamento n.1009/75 (Euratom ,CECA ,CEE )delConsiglio ,del
14api-ile 1975 ,chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )
n.259/68chedefinisce lostatuto dei funzionari delle Comunità •
europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti ditali
Comunità .
(GUn.L98del19.^.1975 ,pag .1)
16.Regolamento n.1601/75 (Euratom ,CECA ,CEE )delConsiglio ,del
2kgiugno 1975 ,chemodifica lostatuto deifunzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità .
(GUn.L16*»del27.6.1975 ,pag .1)
17*Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.300/76delConsiglio ,del
9febbraio 1976 ,chedetermina lecategorie dibeneficiari ,
lecondizioni diattribuzione el'ammontare delle indennità che
possono essere concesse aifunzionari che esercitano leloro
funzioni nel contesto diunservizio continuo oaturni »
(GUn.L38del13.2.1976 ,pag.1)

-15- ALLEGATO I
18.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.2615/76delConsiglio ,del
21ottobre 1976 ,chemodifica ilregolamento n.259/68perquanto
riguarda ilregime applicabile agli altri agenti delle Comunità
europee .
(GUn.L299 del29.10.1976 ,pag .1) v
19.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.3177/76delConsiglio ,del
21dicembre 1976 ,relativo all'adeguamento delle retribuzioni e
delle pensioni deifunzionari edegli altri agenti delle Comunità
europee ,nonché deicoefficienti correttori applicabili atali
retribuzioni epensioni .
(GUn.L359del30.12.76 ,pag .1)
20.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.3178/76delConsiglio ,del
21dicembre 1976 ,cheadegua gliimporti previsti all'articolo 13»
paragrafo 9dell' allegato VII dello statuto dei funzionari delle
Comunità europee inmateria diindennità giornaliere dimissione .
(GUn.L359 del30.12.1976 ,pag .9)
20bisRegolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.^95/77delConsiglio ,dell' 8
marzo 1977 ,che determina lecategorie dibeneficiari ,lecondi­
zioni diattribuzione el'ammontare delle indennità chepossono
essere concesse aifunzionari regolarmente sottoposti apermanenze .
(GUn.L66/1del 12.3.1977 )
e)Regolamenti adottati inapplicazione delprotocollo sui
privilegi eindennità
-Imposta
21.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.260/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedetermina lecondizioni elaprocedura di
applicazione dell' imposta aprofitto delle Comunità europee .
(GUn.L56del **.3.1968 ,pag .8)
22.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE)n.13"JP/72delConsiglio ,del
27giugno 1972 ,chemodifica lecondizioni elaprocedura di
applicazione dell' imposta aprofitto delle Comunità europee .
(GUn.L1^9del1.7.1972 ,pag .3)
23»Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.2531/72delConsiglio ,del
kdicembre 1972 ,recante modifica delregolamento (CEE ,Euratom ,
CECA )n.260/68chedetermina lecondizioni elaprocedura di
applicazione dell' imposta aprofitto delle Comunità europee .
(GUn.L272del5.12.1972 ,pag.6)

-16- ALLEGATO I
23bisRegolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.559/73delConsiglio ,del
26febbraio 4Q73 ,chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )
n.260/68relativo alle condizioni ealla procedura diapplicazione
dell' imposta aprofitto delle Comunità europee .
(GUn.L55del28.2.1973 ,pag .'O
Zk»Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.15^/73delConsiglio ,del
kgiugno 1973 »chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA }
n.260/68relativo alle condizioni ealla procedura diapplicazione
dell' imposta aprofitto delle Comunità europee *
(GUn.L155del11.6.1973 ,pag .6)
-Varie
25»Regolamento (Èuratom ,CECA ,CEE )n.5^9/69delConsiglio ,del
25marzo 1969 ,chestabilisce lecategorie difunzionari eagenti
delle Comunità europee aiquali siapplicano ledisposizioni degli
articoli 12,13,secondo comma e1^delprotocollo suiprivilegi e
sulle immunità delle Comunità .
(GUn.7^del27-3.1969 ,pag .1)
26.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.2532/72delConsiglio ,del
kdicembre 1972 ,chemodifica ilregolamento (Euratom ,CECA ,CEE )
n.5^9/69chestabilisce lecategorie difunzionari eagenti delle
Comunità europee aiquali siapplicano ledisposizioni dell' arti­
colo 12*,.vdell' articolo 13,secondo comma edell' articolo 14del
protocollo suiprivilegi esulle immunità delle Comunità .
(GUn.L272del5-12.72 ,pag .7)
27-Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.15^5/73delConsiglio ,del
2aprile 1973 ,chemodifica ilregolamento n.1826/69 (CEE ,
Euratom ,CECA )chestabilisce laforma deilasciapassare rilasciati
aimembri eagenti delle istituzioni .
(GUn.L98del 12.1*.1973 ,pag .1)
28.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.15^5/73delConsiglio ,del
giugno 1973 ,chemodifica ilregolamento (Euratom ,CECA ,CEE )
n.5^9/69chestabilisce lecategorie difunzionari eagenti
delle Comunità europee aiquali siapplicano ledisposizioni dello
articolo 12,dell' articolo 13,secondo comma edell' articolo 1^
delprotocollo suiprivilegi esulle immunità delle Comunità .
(GUn.L155del11.6.1973 ,pag.7)

-17- ALLEGATO I
d)Sfollamento del personale
29»Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedefinisce lostatuto deifunzionari delle .
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità echeistituisce provvedimenti speciali temporànei
applicabili aifunzionari della Commissione .
(GUn.56del *f.3«68 ,pag .1)
50.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.2530/72delConsiglio ,del '■
kdicembre 1972 ,cheistituisce provvedimenti speciali temporànei
per l'assunzione difunzionari delle Comunità europèe inconse­
guenza dell' adesione deinuovi Stati membri ,nonché per ],a
cessazione definitiva dal servizio per taluni funzionari ditale
Comunità .
(GUn.L272 del5-12.1972 ,pag .1)
31.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.15^3/73delConsiglio ,del
hgiugno 1973 ,cheistituisce provvedimenti speciali temporanei
applicabili aifunzionari delle Comunità europee retribuiti con
gli stanziamenti per lericerche egli investimenti .
(GUn.L155del11.6.1973 ,pag .1)
B.Membri della Commirsione edella Corte diGiustizia
32»Regolamento n.^22/67/CEE ,n.5/67Euratom delConsiglio ,del
25luglio 1967 ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
delpresidente ,deigiudici ,degli avvocati generali edel
cancelliere della Corte diGiustizia .
(GUn.187del8.8.1967 ,pag .1)(♦)•
33*Regolamento n.^23/67/CEE ,n.6/67Euratom delConsiglio ,del
25luglio 1967 ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
dei membri della Commissione della CEE edella CEEA edell' Alta
Autorità che non sono stati nominati membri della Commissione
unica delle Comunità europee .
(GUn.187del8.8.1967 ,pag .6)
(*) Poiché questo regolamento haabrogato ilregolamento n.63del
Consiglio (CEE),ilregolamento n.11*delConsiglio (CEEA ),la
decisione delConsiglio speciale deiministri della Comunità
europea delCarbone edell' Acciaio datata 22maggio 1962 eil
regolamento n.62 (CEE),n.13 (CEEA ),adeccezionedell'articolo 20,
esso èattualmente l'unica base giuridica applicabile .
Tale regolamento mantiene invigore ladecisione delConsiglio
speciale deiministri della CECA del13e ottobre 1958 ,modificato
conladecisione del 29ottobre *1969 .

κ
-18- A'.LEGATO "I
31».Regolamento (CEF.,Euratom ,CECA )n.261/68delConsiglio ,drl
29febbraio 1968 ,chemodifica ilregolamento n.^23/67/CEE ,
n.6/67/Euratom delConsiglio ,del5luglio 1967 ,relativo alla
fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni
della CEE edella CEEA ,nonché dell' Alta Autorità che non sono
stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee *
(GUn.L57del5.3.1968 ,pag .1)
35.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.^21/68delConsiglio ,del
5aprile 1968 ,chemodifica ilregolamento n.423/67/CEE ,n.6/67/
Euratom delConsiglio ,del25luglio 1967 ,relativo alla fissazione
del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE
edella CEEA ,nonché dell' Alta Autorità ,chenon sono stati
nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee .
(GUn.L88del9.^.1968 ,pag .1)
36.Regolamento n.15^6/73 (CEE ,CEEA ,CECA )delConsiglio ,del
kgiugno 1973 »chemodifica ilregolamento n.^22/67/CEE ,
5/67/Euratom ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
del presidente edeimembri della Commissione ,del presidente ,
dei giudici ,degli avvocati generali edel cancelliere della
Corte diGiustizia .
(GUn.L155dell' 11.6.1973 ,pag .8)
37»Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.1^2/76delConsiglio ,del
20gennaio 1976 ,chemodifica ilregolamento n.b22/67/CEÈ ,
n.5/67/Euratom relativo alla fissazione deltrattamento economico
del presidente edeimembri della Commissione ,del presidente ,
dei giudici ,degli avvocati generali edel cancelliere della
Corte diGiustizia .
(GUn.L15del2^.1.1976 ,pag .1)
38.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.1^3/76delConsiglio ,del
20gennaio 1976 ,chemodifica leindennità dirappresentanza e
difunzioni del presidente edeimembri della Commissione ,del
presidente ,deigiudici ,degli avvocati generali edelcancelliere
della Corte diGiustizia »
(GUn.L15del2^.1.1976 ,pag .2)

-19- ALLEGATO II
ATTI CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
I.Nel campo ISTITUZIONALE
-Regolamento n.1del Consiglio ,del 15aprile 1950 iche definiace
ilregime linguistico della Comunità economica europea
(GUn.17/285 del6.10.1958 )
modificato con l'atto d'adesione del22gennaio 1972 (Allegato I,
§XIV .1)
-All' articolo 1
-All' articolo H
-All' articolo 5occorre aggiungere ilgreco alle lingue ufficiali
delle istituzioni comunitarie (conformemente
all' ordine alfabetico ,ossia tra iltedesco e
l'inglese ).
occorre sostituire lacifra sei con "sette ",
occorre sostituire lacifra sei con "sette ".
II»Nel campo delBILANCIO
Nulla .
III .Nel campo STATUTARIO
Nulla (fatte salve eventuali osservazioni formulate nel paragrafo II,
punto cdella relazione ).