COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89) 292 def. - SYN 27 
Bruxelles, 8 giugno 1989 
TERZA MODIFICA DELLA 
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
volta a fissare le modalità di armonizzazione dei 
programmi per la riduzione, sino all'eventuale eliminazione, 
de I I'Inqu inamento provocato da i r i f i ut i 
dell'industria del biossido di titanio 
(presentata dàlia Commissione in virtù dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del Trattato CEE) 
RELAZIONE 
Nei carso della sessione plenaria del 25 maggio 1989, il 
Parlamento europeo ha deliberato in merito alla nuova 
consuItaz i one de I Cons i gIi o, de I 22 d icembre 198B 
(Doc. C2-263/BS), sulla proposta della Commissione al Consiglio 
in relazione ad una direttiva volta a fissare le modalità di 
armon i zzazi one de i programra i per la riduz i one s i no 
all'eventuale eliminazione, dell'inquinamento provocato dai 
r i f i ut i de II'i ndustr i a de I b i ossldo dl titanlo(1). 
il Parlamento europeo ha altresì deliberata in merito alia 
seconda modifica di tale proposta, ad esso trasmessa dal 
segretariato del Consiglio il 26 gennaio 1989(2). 
Nell'ambito della "procedura di cooperazione, seconda 
consultazione, prima lettura", il Parlamento ha approvato la 
seconda modifica della proposta ili direttiva della Commissione, 
ha ritenuto pertinente la base giuridica della Commissione ed 
ha infine respinto la posizione del Consiglio, favorevole 
all' art i co I a 13QS del Trattato CEE. 
(1) A tal riguardo, Il Parlamento europeo ha già pronunciato II 
II 10 aprile 1984. 
(2) C0M(88) 849 def. - SYN 27. 
2 -
Esso ha quindi adottato una serie di emendamenti al testo del 
Consigilo<3). 
Gli emendamenti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 10 corrispondono 
esattamente al considerando che figurano nella seconda modifica 
della proposta della Commissione. 
Seguendo l'invito del Parlamento europeo, la Commissione ha 
accettata di far suoi gli emendamenti 11 e 12. 
(3) Documento P.E. 130.174/def. 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
- prImo visto 
- considerando da 2 a 13 
- considerando 14 e 15 - i mmutato 
- ImmutatI 
- considerando 14 (nuovo) 
considerando che, qualora uno 
Stato membro, nonostante 
considerevoli e comprovati 
sforzi, incontri particolari 
d i f f i co Ità con programm i d I 
eliminazione degli scarichi, la 
Commissione deve concedere una 
proroga dei relativi limiti di 
tempo ; 
- ImmutatI 
Articolo 5, paragrafo 2 
Qualora uno Stato membro abbia 
usufruita del la facoltà 
prevista al paragrafo 1, ma non 
sia in grado di adempiere, 
entra il 31 dicembre 1992, gli 
obbIIghI prev i st i da II'art i co Io 
4, la Commissione può concedere 
un'unica proroga di B mes i. La 
CommI ss I one può a I très ì 
concedere un rinvio di sei mesi 
per la presentazione dei 
programmi di cui al paragrafo 
1, su r i eh i esta d i uno Stato 
membro che debba far fronte a 
difficoltà connesse alle 
procedure nazionalI di 
autorizzazione. 
4 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 292 def. 
Terza modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
volta a fissare le modalità di armonizzazione dei programmi per la 
riduzione, sino all'eventuale eliminazione, dell'inquinamento provocato 
dai rifiuti dell'industria del biossido di titanio 
(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del 
trattato CEE) 
8.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 4 pag. - Formato cm 21.0 * 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-50768-3 
N. di catalogo : CB-CO-89-227-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 292 def. 
DOCUMENTI 
Terza modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
volta a fissare le modalità di armonizzazione dei 
programmi per la riduzione, sino all'eventuale 
eliminazione, dell'inquinamento provocato dai 
rifiuti dell'industria del biossido di titanio 
(presentata dalla Commissione in virtù 
dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE) 
15 
N. di catalogo : CB-CO-89-227-IT-C 
ISBN: 92-77-50768-3 8.6.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE