ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)599
V ol.1976/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)599 def.
Bruxelles -16novembre 1976
êy...tel?»?1:''v»»\ïA
;.C.lHrc-r-H
ν^.
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaperil1977icontingenti diimportazione fissati
nelladecisione 75/210/CEEdelConsiglio,relativaairegimi
autonomidiimportazione neiconfrontideipaesiacommerciodi
Stato
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
)M(76)599def,

RELAZIONE
i
1,Conformemente all'articolo 8della deoìsìone delConsiglio (75/210/CEE)
relativa airegimi autonomi diimportazione negli Stati membri neicon­
fronti deipaesi acommercio diStato ,ilConsiglio deve approvare ,in
linea dimassima entro il30novembre prossimo ,suproposta della Commis­
sione ,lemodifiche daapportare per il1977 aicontingenti attualmente
invigore ,
2.Aquesto scopo ,iservizi della Commissione hanno iniziato ,con l'aiuto
degli esperti nazionali ,ilcoordinamento delle modifiche che idiversi
Stati membri desiderano apportare per il1977 aicontingenti d'importa­
zione dell' anno incorso .
Sulla base diquesti lavori preliminari ,laCommissione hacompilato gli
elenchi deicontingenti uniti all'allegato progetto didecisione^^uesti
elenchi sono caratterizzati daquanto segue :
-inlinea generale icontingenti proposti superano del5$quelli fissati
peril1976 }
-data lasituazione economica generale ditaluni Stati membri gliaumenti
prospettati perquesti stessi Stati sono avolte leggermente superiori ,
0inferiori altasso sopra indicato ;
-perquanto riguarda •i prodotti tessili ,
acausa delle difficoltà specifiche cheattraversa laComunità nelsettore
interessato gliaumenti sono stati limitati al .3#per icontingenti
a
espressi inquantità ;
•••/•••
(l)GUn.L99del21.4.1975 ,Pag.5.
(2)Perquanto riguarda laGermania elaFrancia ,glielenchi deicontingen
sono ancora all'esame esaranno presentati alConsiglio appena possibil

-2-
-pericontingenti "«Litri prodotti agriooli "e"altri prodotti industria­
li"laCommissione propone quest' anno un'ulteriore riduzione dei loro
importi quando sono troppo alti rispetto alloro impiego tradizionale *
Inalcuni casi sono fissati anche limiti interni diutilizzazione per
voce tariffaria »
3*LaCommissione propone quindi alConsiglio diapprovare ladecisione il
cuiprogetto èallegato .
Proposte compi ement euriinproposito saranno inoltre prossimamente trasmes­
sealConsiglio *

DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodifica peril1977 icontingenti diimportazionefissati dalla decisione 75/210/CEE delConsiglio relativa airegimi autonomi
d'importazione nei confronti dei paesi acommercio diStato
( /CEE)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 113 »
vista ladecisione 75/210/CEEdelConsiglio del27marzo 1975 »relativa
airegimi autonomi d'importazione nei confronti deipaesi acommeroio di
Stato (l),inparticolare l'articolo 8,primo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che occorre apportare alcune modifiche aicontingenti diim­
portazione fissati dall' articolo 1della succitata decisione ,per adeguar­
lialla prevedibile situazione economica del mercato comunitario peril
1977 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'articolo 1,primo comma ,della decisione 75/210/CEE èsostituito dal
testo seguente :
"GliStati membri aprono peril1977 » confronti deipaesi acommercio
diStato dicuiall'allegato I,icontingenti d'importazione indicati negli
allegati II-XI".
Articolo 2
Gliallegati della presente decisione sostituiscono gliallegati II–XI
della decisione 75/210/CEE.
Articolo 3
Lapresente decisione prende effetto adecorrere dal1°gennaio 1977 »
Articolo 4
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio
Ilpresidente
(Λ\ΓΓΤΤ–T r\r\o_«iai * 1r\T C

BILAG II–ANHANG II–ANNEX II–ANNEXE 11–ALLEGATO II–BIJLAGF .Il
Kontingenter ,derskalibnes afmedlemsstaterne vedindførsel fraALBANIEN ,forperioden
1.januar til31.december 1973
V on denMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeit vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197Ä
Quotas tobeopened byMember States forimports from ALBANIA fortheperiod from
1January to31December 197ff
Contingents àouvrir parlesEtats membres àl'égard de('ALBANIE pour lapériode allant du
1erjanvier au31décembre 197£
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti dell'ALBANJA peril
perìodo dal1°gennaio al31dicembre 197&
Contingenten téopenen door deLid-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitALBANIË voor de
periode van 1januari totenmet 31december 197&
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummefh desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
Theheading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelistsarc
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

--2-
BILAG II–ALBANIEN
aDANMARK
NoCCT
heading I
No IDescription Quantity ValueDkr 1000
Non-liberalized items
!
i1050

ÅΓ
ι

-i,^
-QI
ΑΛΛΛ ^Λ-^

-Γ-
ALLEGATO II–ALBANIA
d)ITALIA
Ν.I
Numero della ,
tariffa doganale !
.cornane jDesignazione delle mera QuantitàValore
(¡nmilioni
diLic.)
i 04.06 Mielei
55t
2 ex07.01 Patate2.100 t
3 07.04 BII Patate disseccate 65
4 ex24.02 Sigarette ctabacco perpipa 55t
i
5 ex27.14 Bitume dipetrolio
(sfuso oinfusti )265.000 t
6 ex31.02 1
ex31.05 IConcimi chimici ,azotati ,fosfati enitrato d'ammonio 2.100 t
7 Diverse Essenze edolimedicinali85
8 ex44.13 Parchetti ecompensato difaggio edirovere 35
9 •55.05 ,55.06i
excap.61,}62 JFilati dicotone ,confezioni varie edaltri prodotti dell'
industria tessile ,adesclusione deitessuti greggi di
cotone3^0
10 55.07 a09 Tessuti dicotone 270
11 53.11 ' Tessuti dilana55
12j
cap.61,62 Prodotti tessili ricamati elavorati amano (camicette ,
centri datavola )65
13 ex27.10 Benzina diprima raffinazione (virgin-nafta ) 32.000 t
14 ex70.04 a07 Vetri perfinestre
/20
15 cap.39,64 Lavori edoggetti inplastica (comprese calzature in
plastica )25
16 ex85.11/
Filielettrici alP.V .C 65
17 ex76.01 Lingotti dialluminio 210 t
18 Diverse Altre merci 300

BIl.AG III–ANHANG III–ANN EXIII–ANNEXE III–ALLEGATO III–BIILAGE III
Kontingenter ,derskal åbnes afmedlemsstaterne vedindførsel fra (BULGARIEN ,forperioden
I.januar til31.december 1972
V on denMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeit vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197?»
Quotas tobeopened byMember States forimports from BULGARIA fortheperiod from
1January to31December 197&
Contingents àouvrir parlesÉtats membres àl'égard delaBULGARIE pour lapériode allant du
1erjanvier au31décembre 197^*
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti della BULGARIA per
ilperiodo dal1°gennaio al31dicembre 197?
Contingenten teopenen door deLid-Statèn bijdeinvoer vanherkomst uitBULGARIJE voor de
periode van 1januari totenmet31december 197/T
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
The heading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelists are
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

(*) Dcmed (*)mærkede kontingenter vedrører udelukkende varer ,dethenhorer under EKSF -
traktaten –dccrderfor ikke underkastet bestemmelserne idenne beslutning .Disse kon­
tingenter erkunanført ilisterne som enpåmindelse .
(") Demed (**)mærkede kontingenter erunderkastet bestemmelserne idenne beslutning ,for
såvidt dcbenyttes med henblik påimport afstålvarcr ,derhenhører under EØF-trak -
taten .
(*) Diemiteinem (*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unter den ECKS -
Vertrag fallende Waren –siesind daher nicht denBestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sind indenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
(**) Diemit(**)bezeichneten Kontingente sind denBestimmungen dieser Entscheidung unter­
worfen ,sofern siefürdieEinfuhr vonunter den EWG-Vertrag fallenden Stahlwarcn
ausgenutzt werden .
(•) Thequotas marked with (*)only cover products coming within theEC.SC Treaty –they
arcconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas are
included inthelistsonly asareminder .
I
(**) The quotas marked with (**)arcsubject totheprovisions ofthepresent Decision ,inso
farasthey arcused forimporting steel products coming within theEEC Treaty .
(*) Lescontingents marques d'unastérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ;ilsnesontdonc passoumis auxdispositions delaprésente décision .Ces
contingents sont repris dans leslistes Atitre desimple rappel .
(") Lescontingents marqués dedeux astérisques (**)sont soumis aux dispositions dela
présente décision dans lamesure oùilssont utilisés pour l'importation deproduits
sidérurgiques relevant dutraité CEE .•
(*) Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici
coperti daltrattato CECA ;essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della
presente decisione .Tali contingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
(**) lcontingenti contrìisscgnati da(**)sono disciplinati dalle disposizioni della presente
decisione nella misura incuisono 'utilizzati per l'importazione diprodotti siderurgici
coperti daltrattato CEE .
(*/ Decontingenten aangeduid meteen (*)dekken enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
Verdrag afhangen -r-zezijn dus niet onderworpen aan debeschikkingen van huidig
besluit .Deze contingenten zijnenkel terherinnering indeze lijsten opgenomen .
('*) Decontingenten aangeduid met (**)zijn onderworpen aan debeschikking van huidig
besluit indemate datzijworden gebruikt voor deinvoer van ijzer -enstaalproduktcn
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .
I

ANNEXE III–BULGARIE
a)BENELUX
NuméroNuméro dutarif
douanier commun Désignation desmarchandise ! QuantitéValeur
[enmillier *deFI)
ex01.04 Animaux vivants del'espèce ovine àl'exclusion de
reproducteurs derace pure 1OJ)Ktes(' )
2 ex02.01I
Viande del'espèce ovine •
i525 '■«(·)
3 ex07.01Pommes deterre deprimeur 525 't(')
4 ex31.02 Engrais azotes 2100 t
5 ex32.05 Matières colorantes organiques ,synthétiques 567
6 ex44.24I
|Pinces àlinge enbois
! «360b"
7 ex48.09 Plaques pour construction ,dites hardboard ,brutes1575t
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus decoton imprimés 2425
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Autres tissus defibres synthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton ,il'exclusion des
tissus écrus3365
10 ex56.01
ex56.03Fibres textiles artificielles discontinues ,enmasse :fila-
blés128t
t
11 ex60.04 1
ex60.05 }Sous-vêtements etvêtements dedessus debonneterie
decoton3255
12 ex60.03 Bas etchaussettes enmatières textiles synthétiques
autres quebaspour femmes
/109?douza,ncî
<îcpaires
13 ex62.02 Linge delit,detable etdetoilette ,decoton oudelin1418
14 ex61.03
ex61.04Chemises ,pyjamas etautre linge decorps
i
i
\735
(()Importations àréaliser ,enprincipe ,du!"janvier au31aoôt .
(*)Réservé aux Paya-Bas ,àfournir dul*rjanvier au1"Juin.

ANNEXE III-BULGARIE
a)S«n«lux
NuméroNuméro dutarif
douanier commun Désignation detmarchandises QuantitéValeur
(enmilitera deFE)
15 •ex64.02 Brodequinsi
10300P »ire*
16 ex64.02 Chaussures encuirpour hdmmes 24OfPpaires
ι
17 ex64.02 Chaussures encuirpour garçonnets 3605paires i
18 ex64.02 Pantoufles encuir I1030paires
19 ex64.01 Chaussures etbottes encaoutchouc42l'>5pa,re,
20 69.11Articles deménage enporcelaine 27 *
21 69.12Articles deménage enfaïence j27 t
22 ex69.07 1
ex69.08 jCarreaux derevêtement enfaïence
»2105
23 ex70.05 Verre avitres 350 1
24 ex70.10 Routeil es 1000
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verrerie deménage enverre Soufflé oupressé ,àl'ex­
clusion desobjets encristal ,c'est -à-dire contenant au
moins 24%d'oxyde deplomb1400
,73.02 (Fcrromanganèse carburé )
II
(2100t)(*I
I
)
27 73.08 [Ebauches enrouleaux pour tôles (coils )](29400t)(*
t
28 ex76.01 Aluminium enlingots 420t
29 ex79.01 Zinc enlingots 5250t
30 ex85.01 Moteurs électriques (85.01.04 ,27,31et33) 8345
31 ex85.01 Moteurs électriques autres 525
32 ex87.10 I
ex87.12 jν
Vélocipèdes sans moteur 4200 piècesi
L

'to-
BILAG III–BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
hcading
NoDescription QuantityValue
Dkr 1000
1018.06
55.08 to
55.09
56.05
ex60.03
ex62.04
ex64.02
69.07
ex70.05
ex94.01
94.03
ex94.04Chocolate and ochcr food preparations containing
cocoa
a)cotton fabrics ,unbleached or
bleached j
b)other woven fabrics ofcotton
Yarn ofman-made fibres ,notputupforretail sale
Socks andstockings
Tents
s.)ex61.01 Troijlsers for menandboys
b)ex61.02 Troiiisers for women ,andgirls
c) 61.03 Und^'rgarments for menand
boyg I
j\ Ai **, , _ I61.04 Undergarments for women
and girls
62.02 Bedlinen etc
Other made-up textilearticles Id)
e)
f)
Footwear with uppers ofleather
Unglazed setts ,flags andpaving ,hearth andwall tiles
Unworkcd drawn orblown glass (including flashed
glass )with athickness ofmore than 4mm
Furniture andparts105
5.860
.200
2730
1^60
110
100
100
450
100
225
5.100
265
735
525
060

-AA-
Μ-Ο Ρ
r\.V-'Oa^A .\J
1r*

{Z ,)% ,'H
SLAO £
ΑΛΛΛν)
2\O .

/r,ti
2.

-ι?
ANNEX III–BULGARIA
(e)IRELAND
NoCCT
hcnding
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04 Woven fabrics ofman-made fibres (continuous ),in-
eluding woven fabrics ofmonofil orstrip falling within
heading No51.01 or51.02
55.09 'Other woven fabrics ofcotton' 3100 m2
ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous or
waste )
r
2 ex58.04 Certain woven pilefabrics andchenille fabrics 2670 m2

Γ».
1
2
3
k
5
6
7
8
9
10
11
12
13
11*
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2k
2"
T.l .
ir.M.(£
ALLEGATO HI–BULGARIA
f)ITALIA
Designazione delle merciQuantité
Miele
Patate daconsumo
Prugne secche
Succhi diagrumi
Liquori
Dolciumi
Stirolo
Minio
Caprolattame ,
C.iprolattame (inT.l.)(')
Fenolo
/
Polietilenc
Polistirolo
Acrilonitrile
Concimi chimici dicuiurea fino adunmassimo di
4800tonnellate
Gomma sintetica
Altre materie plastiche elorolavori
Pneumatici d'automobili
Bachelite inpolvere
Polistirolo infogli
Altriprodotti chimici ,organici edinorganici
Olio combustibile emazout
Olilubrificanti
Oligrezzi diprima distillazione (virgin-nafta )
Parchetti650t
6.300 t
10.100 t
190 tValore
(inmilioni
diLit.)
25
215
125
75
65
50
190
200
165
190
190
305
126.000 t
190.000 t190
65
50
50
3.8OO
P.M.(2)
65
1e.
aztonetione diquesti predoni idisciplinata dalle disposizioni dell'articolo 2.

Ν.
26
27
28
29
30
31
32
33
3'»
35
36
37
38
39
ko
'♦1
^2
^3
'fif
47
48
49
1
P.M.ALLEGATO III-BULGARIA
f)Italia
Dr»iffiM7ir>ne dcllr mrni Quintiu
Bozzoli
Sera ercgRia (inT.l.)(')
Fibre tessili sintetiche
Tessuti dicotone
Tessuti difibre sintetiche
Teismi diseta cruda
Semilavorati ,prodotti finiti earticoli diconfezione in
lino
Camicie
Articoli diconfezione
Piastrelle dimaiolica
Porcellane perusodomestico (dicuiservizi completi
per71milioni )
Porcellane perusisanitari
Articoli diceramica
Vetro perfinestre
(Ghisa )
Scmiprodotti siderurgici cprodotti siderurgici finiti ,
comprese lelamiere spesse diferro ,con esclusione
della banda stagnata edelle lamiere zincate
Sfere diacciaio perfrantumare
Tubi diacciaio conosenza saldatura
Alluminio secondario (secondo colata )
Zinco inblocchi
Fcrro-manganese
Equipaggiamenti perferrovie
Macchine perl'edilizia eparti diricambio
Cuscinetti1.360 t
310t
11.000 t(«
4.160 t
1.515 t
12.600 t
10.000 t
w.
itione diqunti prodotti èdisciplinata «folk diipoiitioni dalriritcoto 2.

-
ALLEGATO III-BULGARIA
f)Itali »
Ν.Numero dellt
Uriíít dogantle
comuneDeslgnar.ione delle merci QuantitéValore
(inmilioni
diLit.)
50ex73.40 Particolari dimetallo dacolata diprecisione 20
51ex87.01 Trattori perviticoltura ,macchine ,accessori 155
52 ex85.25 Isolatori diporcellana peraltatensione 180
53ex85.23 Cavi econduttori 215
5*ex85.22 Apparecchi elettrici peraltaebassa tensione 215
55Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 255
56 ex84.52 Macchine calcolatrici elettroniche eloro parti 140
57Diverse Altre merci
#1200

"ZI"
ANNEX III–BULGARIA
(g)UNITED KINGDOM
» CCI
' htadir.g
j NoDescription
-τ--" 1·–––– ■ . .QuantityValue
£I000
I
jex01(1) Fresh vegetables ,being :
a)Green beans during fheperiod 1June to30 •September
b)Lettuce andendive during theperiods 1January to
15June and 15November to31December
c)Tomatoes during theperiod 15May to31October10metric tons
10metric tons
.k00metric tons
> j HS)6
iMatches (excluding Bengal matches )5
53.11JWoven fabricsofwoolorfineanimal hair! / 66*95
/■I
!
f 60.04
! :/r,<\osApparel ofknitted orcrocheted wool orfineanimal
hair,thefollowing :
Under garments ofknitted orcrocheted wool
Outer garments andother articles ofapparel ofknittedorcrocheted wool orfineanimal hiirt
I59.25
Jl
i
55.07 )55.03 \55.09IFabrics andmade-up textile articles ofcotton ,thefollowing : ,
Woven fabrics ofcotton
i
II
i -50.05 \
I•îï$2.01 J
c:i>2.0l
je>62.05
IBedlinen ,table linen ,toilet linen andkitchen linen ,
curtains andother furnishing articles ofcotton
Travelling rugs and blankets (other than electric
blankets )ofwoven cotton
Other made-up textile articles ofwoven cotton ,
excluding those made upfrom narrow fabrics21-85
i
exf'U)t 1
ex /
ez51.03 \
es <>1.04 J
«χ <Λ.Ο6
**6ί,07Woven apparel ,thefollowing :
Outer garments ofwoven man-made fibres orflax
Under garments ofwoven cotton orflax
Shawls andother articles fal'ing within heading No61.06 ofwoven man:made fibres orflax
Ties ,bow-ties andcravats ofwoven flax206
!
' !
1
P,
ttex64.01 1
ex64.02 j
69.11 1
59.12 }
69.13 J
ex35.15Footwear wholly ofrubber orwith uppers mainly of
rubber .Footwear with rubber soles andtextile uppers
Domestic andOrnamental china andearthenware
Transistorized radio ■broadcast receivers and
radiograms45
85
50
10
»exS5.Î5 Transistorized television broadcast receivers with
screens of18"andover insiie (') 25
()IVM-rcr.n to*crcei <izeistothediagonal nKaroremert .

Ζ.ζ.-
BILAG IV-<ANHANG IV–ANNEX IV–ANNEXR IV–ALLEGATO IV–BIJLAGE IV
Kontingenter ,derskal ibnes a(medlemsstaterne vedindførsel fraUNGARN ,forperioden
, 1.januar til31.december .1971
V on denMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197f
Quotas tobeopened byMember States forimports from HUNGARY fortheperiod from
1January to-31 December 197&
Contingents àouvrir parlesEtats membres àl'égard delaHONGRIE pour lapériode allant
du1"janvier au31décembre 197i
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti dell'UNGHERIA per
ilpcrio4e dtl 1*gennaio al31dicembre 1972
Contingenten teopenen door deLra-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitHONGARIJE voor
dcperiode van 1j*«HJari totenmet 31december 197?
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsame «Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
The heading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelistsare
meant only toserve asaguide . «
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre wdicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atttofo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bij vanaanduiding gegeven .
i

-Ζχ~
(*) Dcincd (*)tnrrrkede kontingenter vedrorer udelukkende varer ,dethenhører under F.KSF -
traktaten –dcerderfor ikke underkastet bestemmelserne idenne beslutning .Disse kon­
tingenter cikunanført ilisterne som enpåmindelse .
(**) Demed (*")mærkede kontingent «erunderkastet bestemmelserne idenne beslutning ,(or
sdvidt debenyttes med henblik påimport afståIvarer,derhenhører under EØP-trak -
taten .
(*) Diemiteinem (*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unter den EGKS *
Vertrag fallende Waren –siesind daher nicht denBestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sind indenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
(**). Di«mit (**)bezeichneten Kontingente sind denBestimmungen dieser Entscheidung unter­
worfen ,sofern siefürdieEinfuhr von unter den EWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden . >
(*) Thequotas marked with (*)only Cover products coming within theECSC Treaty –they
arcconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas arc
included inthelistsonly asareminder .
(**) The quotas marked with (*')aresubject totheprovisions ofthepresent Decision ,inso
farasthey areused forimporting steel products coming within theEEC Treaty .
(*) Lescontingent.' ;marqués d'unastérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ,ilsnesont donc passoumis auxdispositions delaprésente décision .Ces
contingents sont repiis dans leslistes 4titre desimple rappel .
(") Lescontingents marqués dedeux astérisques (")sont soumis aux dispositions dela
présente décision dans lamesure oùilssont utilisés pour l'importation deproduits
sidérurgiques relevant dutraité CEE . .
I
(*) Icontingenti cortra.isegnsti daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici •
coperti daltrattalo CECA ;essinon sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della
presente decisione .Tali contingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
{**) !contingenti contrassegnati da(**)sono disciplinati dalle disposizioni della presente
decisione nella misura incuisono utilizzati per l'importazione diprodotti siderurgici
1coperti daltrattato CEP..
{") Decontingenten aangeduid meteen (*)dekken enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
V or'J'Jgafhangen –zesijn dusniet onderworpen aan debeschikkingen van huidig
>,besluit .Dsze contingenten zijnenkel terherinnering indeze lijsten opgenomen .
(**) Decontingenten aangeduid met (**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluit indematé datzijworden gebruikt voor deinvoer vanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G. -Verdrag .

-2(4-
ANNEXE IV–HONGRIE
a)BENELUX
NuméroNuméro dutarif
douanier commua ,Désignation deamardiandiaea QuantitéValeur
(enmillieft deFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherieL050 té<"
7 ex02.01 Viandes ovines 105 t(')
3ex17.04 1
ex18.06 JArticles deconfiserie 265 t
4 ex32.05 Matières colorantes organiques synthétiques 562
5 36.06 Allumettes 10,7 millions de
boites
6 tx51.04 1
ex55.09 }
ex56.07 JTissus imprimésI
8820
7 ex51.04 1
ex55.09 Jex56.07 JTissus autres3770
8 ex53.11 1
ex56.07 fex58.04 ITissus delaine6825
9 ex60.02
IGanterie debonneterie enmatières textiles synthéti­
ques ouartificielles 18543t°uzaine$
oepaires
10
i.ex60.03 Basenmatières textiles synthétiques ,pour femmes 9990douzaines
Oepaires
11 ex60.03 Bas etchaussettes enmatières textiles synthétiques
autres quebaspour femmes Q*70 douzaines
aiepatres
12 ex60.04 1
ex60.05 JSous-vêtements etvêtements dedessus debonneterie 10500
13 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie non élastique nicaout­
choutée ,dematières textiles synthétiques ,artificielles
oudecoton840
14 ex60.05 Trainings debonneterie decoton 32960 P'*CM
15 ex61.03 1
ex61.04 ILinge decorps 9055
Oynptfrtation àréaliaer ,enprincipe »dulwjanvier au31aoftt.

2 «
ÀFNSXS IV-HOBORIE
b)Benelux
NumeroNuméro duttrif
Uooix.irr conmiudi
D^nstiation desaiarcb*rt<Ji»f$ 1!
I QusflttaS
I -
IValeur
(enmiHicf adeFB)
16 ρ.·Λ62.02 Linge delit.detab'e ,detoilettu ,d'office ou «Jecuisf.rte
encoton ousn5in 7140
17 ex62.04 Tente » 1470
ujex64.01
IjBottes cuissaïdcs ,bottes etcouvf -e-chaussurés encaotît -
jchoue133 350o»'«s
19jex <>4.02Pantoii /lesencuir 51Suaires
I
20 jex64.02
»1 ^ 1
*Chaussures encuitpour horr ;mes
! i250W ""i
I
21 rxMM Chaussures encuir pour garçonnets ;!4635'j,ait'3ι
i
22 r.t64.02 Chaussures enâ(H"cs matières t|»«elecuirnsrurd Ig0600P*"® »
i
23 i C9.ll
i
II
Vaisselle etarticles demén.igc oudetoilette enporte­
'laine37t
24 i ex69.12 Vaisselle etarticle )rtemértsge oudeîoileîte enbïcïic : i
ouenterrefine • |!288 %
lt
25 j ex70.05
IVerrfâvitres
ι850 t
i '
26' |
'73.08 j [Ebauches e;.îrouleaux pour tdies (roiis)J il155«t)0
27!
!ex70.10 jI
Bouteilles1000
28 ]
!I ex70.17
I.Verrerie deî-ihoiatOMe500
I
29 Iex70.10 1
ex70.13 fex70.17 J
IObjets enverie ao-r^flé
l«000
30I
! ex73.10
ex73.11
ex71.12
•ex73.13
ex73.15(Produits sid<*n?r,':!C (ies':nis ) {2625t)<») j
I
1
„31I
ex73.18 |
îTubcë enferoucr »*cfersoudes l365 tί
32 ex73.18 Tubes enferoneovicie *,non sondésp-515 *
»
iI
ex7S.01 I Aluminium brut X575 %■
34 ex87.10 \ex87.12 JVélocipèdes sans moteur ;owres 46,200 pièct as
I
ι
35>
ex93.07I
Cartouches occhasse i241 500 pietJos
!
36 ' ex96.02 Brosses erpinceau ;!: ' 2205
37 ex97.04 Cartes àiouer 56t

~-c6 ~
BILAG IV–UNGARN
b)DANMARK
NoCCT
I heading
NoDescription QuantityValue
Dkr 1000
1 18.06 Cnocolate and other food preparations containing
cocoa 580
2 51.04,53.11 ,
55.08 ,55.09 ,
56.07Woven fabrics ofcotton ,wool orman-made fibres 10975
3ex59.04 Twine andcordage 525
if59.08 Artiliciai lcatheri '630
5ex62.04 Tents 505
β
Ia)61.03 Undcrgarment for men and bpys ib)61.04 " "women and'girls I
c)62.02 Bedlinen ,etc. _ |d)Other made-up textile articles j
i290
365
32755440
I
I
7ex64.021 • I
irootwe.ir vv:tr »uppers OiicacacrI
1 630
8 76.52}"/ires and caMcs ofali-minium ,including steel 1
rc.iilorcccl caoïcs 5
! i|3675 P
I
9
<. 187.10i
Cyclcs AOtr/.otorized !
I i; 210
5
10 ex94.01 i
ex94.03 jFurniture andparts thereof -' ]
1
\j5000
1
i
1
-J ,. . . ,... *~possibility ofincrease .The possible increase ofthis «;uo;a will i>csubject totherequirements ofArticles 3to7.

!(
>-\Jl-£> Q
f\ÀAj ^AA.J
η.

/
^vS

$2-
ANNEX IV–HUNGARY
e)IRELANDI■
\■7 X­
* . · · *
No |
iCCT
hcading
NoI
. ' ' I
Description - i
Il .Quantity .,Vttaci
1 SI04 Woven fabrics ofman made fibres (continuous ),ta*
Seluding woven fabrics ofinonofil orstrip falling
within heading No51.01 or51.02 :
55.09 'Other woven fabrics ofcotton' !
i382 620m
çaj6.0 / Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous or
waste ) 1
T
54.05i
Woven fabrics offlaxandramie jt!90510*1
ex58.04 Certain woven pilefabrics andchenille fabricsI,41330mi
4 ex59.08 Certain textile fabrics ,impregnated ,coated ,covered or
laminated with preparations ofcellulose derivatives or,
ofother artificial plastic materials ! 7320m
5 <:x59.0 ?I »
Certain textile fabrics ,coated orimpregnated with oil
orpreparations with abasis ofdrying oil ' 37030*1
rxÏ9.17 .
1Textile fabrics ,otherwise impregnated orcoated ;painted canvas being theatrical scenery ,studio back
cloths orthelike •. !· ί 38920ml
I
i
7 |
!«:x bO Allgoods falling within Chapter 60except those of
heading No 60.01 and subheading 60.06 A,and aH
belts ,shoulder pads ,dress shields ,other such pad!and
lifeiackets ; 110
i
8iex60.01 Allgoods falling within heading No 60.01 except
crocheted fabrics i
i31870m1
9 |cxChnptr.r 61 \AHgoods falling within Chapter 61except : !
ex61.10 Farts ofgloves ormittens ormilts ,covered
orlaminated with artificial plastic material i.ï:
ex61.11 Crests ,badges andmotifs ;belts ,dress shields ,
shoulder pads and other such pads ,covered
orlaminated with artificial plastic material
iI 90
1
io !t:xChapter 62 Iι
Mlgoods falling within Chapter 62except :i
" ■ i
i
iex62.02 (certain ): j
(i)Curtains '• j
(ii)Table linen j
(iii)Toilet linen andkitchen linen
(iv)Towels !
(v)Cases forcushions andthelike I
(vi)Covers suitable forseats ofmotbr ve­
hicles |I
•r:-t"*
7W
ex62.04 Pneumatic mattresses and certain <
camping goods fother
iex62.05(i)Strips forHieinternal reinforcement of
belts ;
(ii)Cushions and cases forcushion *

3\-
ALLEGATO IV–UNGHERIA
firrAUA
N.Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle metri
' •» iQuantitàValore
(inmilioni
dìLit.)
i 04.06 Miele naturale ' 255 t
2
I07.01
*x97.01 »
ex27.04Patate
Patate disseccat® 1
CokeP.M. (')
65
P.M.0N
5 ex27.11 Gasliquido 8.820 t
6 excap.28a38Altriprodotti chimici I H.035
7 ex29.35 Acido 6-amminopcnicillanico . I 165
8 ex29.44 Antibiotici (esclusi ilcloramfenicolo etetracicline ) J255
9 ex39.03Cotone collodio esuoi solventi 165
10 ex31.02 1
ex31.05 JConcimi chimici (dicuiurea fino adunmassimo di
3000tonnellate )6.300 t
ι
11 ex37.03 Carta fotografica sensibilizzata nonimpressionata 65
12 excap.39Materie dibase perl'industria della plastica ,semipro -;
dotti eprodotti finiti inplastica•75
13 ex44.13 Marchetti amosaico dilegno 50.400 m
'14 ex48.01 Carta daimballaggio alsolfito95
1551.04 1
56.07 ,I'Tessuti difibre artificiali ,tessuti difibre sintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessuti misti difibresintetiche ecotone (conprevalenza difibre sintetiche )
greggi *tintiostampati370
16 54.05 Tessuti dilino,anche misti,imbianchiti ,tintiestam­
pati225
17 55.07 ,08,
09Tessuti dicotone anche misti ,imbianchiti ,tintit
colori ostampati155
18 ex56.04 Fibre tessili poliammidiche.75
19
20'ex57.05
ex«1.01,02 ,\03,04,05 jFilati dicanapa
Indumenti ebiancheria dauomo ,dadonna edara­
gazzo ;fazzoletti370
435
21 ex61.02 Articoli folcloristici (bluse ericami dicotone )25
22 ex62.02
/
tArticoli tessili confezionati inlinoetecotone ,anche
misti conaltre materie tessili (biancheria datavola ,da
letto,dacucina edabagno )
i >U1te Aaraattioftl éelt'ftftkotø t205
NP.M.-

-St,-
ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)Itali#
Ν.Numero della
•tri'fa doparmi *
co.nimeDcnijnmiotrtï dette merci
>Ou«ntkAfVtlore
(inmilionl
diUt.)
*3 Diverse Tessuti perarredamentoko
2k 64.01,02/
Calzature perdonna ,uomo eragazzo ,calzature spor­tive,stivali digomma 1h5
25Iexcap.69 jMateriali refrattari speciali255
26 ex69.10 IArticoli sanitari dimaiolica65
27ex69.11 Porcellane diHerend dipinte amano195
28 ex69.11,12 Altri oggetti inporcellana edinceramica 120
29 ex70.04 , 1
05,06,07/Vetro perfinestre ,vetri placcati ,vetri colati ,vetriarmati ,120
30ex70.07 Vetri profilati percostruzioni 25
îx73.08 , !n10415/I5cmipfodotti siderurgici compresi coilsperlamina -
Jzione acaldo eafreddo ^15000tr)
32 jex73.03 \
73.10 slS|Prodotti siderurgici finiti ,escluse lelamiere stagnate e
zmcate 17000tn
•y'?*3:>î 73.14Filidifcno o<liacciaio nudi orivestiti ,esclusi ifili
isolati iter 1elettricitàj
i190
3^ ex73.18 Tubi diacciaio senza saldatura 5.0k0 t
35ex73.20 Raccordi65
%
37
3ôex73.20
ex73.**0
excap .76Flange perrubi
Casse metalliche perutensili
Scmiprodotti dialluminio1%
P.M.O )
39 ex76.12 Cavi efilidialluminio eacciaio1390 t
kQ ex85.23 Cavi adaltaebassa tensione perusosotterraneo 130
'+1 est87.02 Dumpers eloropartistaccate I 190
k?. excap .84,85 Macchine ,attrezza tureedapparecchi diversi ,comprese'
leinstallazioni perJafabbricazione dicomponenti per
lampade elettriche etubi fluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrexzarure perl'industria chimica eu
apparecchi speciali perlaparificazióne dell'ariaeloro
parti staccate1640
k3 excap.84 Macchine perl'industria delle confezioni eloro parti
staccate 255
H Diverse IAttrezzature pergarage J 130
45 ex87.06 Accessori cpartidiricambio perautovetture I 380
U6ex85.23 1
ex85.24 }
ex85.25 JMateriale di(istallazione Elettrica eisolatori diporcel­lana adalta tensione 180
P.M. «pròmemoria .L'importatone diqoerti prodotti èdilapidati d*fte dfopottitarf dell'«rtkolo 2.

-2Γ-
ALU30A70 IV-UNGHERIA
f)Itali »
M.Humero deílt
ttrítta do|inalt
comuM•DcsigntskMM deDemerci
i(kiadiàVftlore
(inmilioni
diUt .)
*7 ex85.25 Isolatori diporcellane abasta tensione 20
ko ex89.01 • Barche avela25
ex89.01 Canotti dialluminio 20
50 excap.85 Materiale perrindustria delle telecomunicazioni 15
5187.01 Trattori130
&
53
51» ,;ex84.06 -
ex87.06
varie
DWene .Parti epezzi staccati dimotori e/oaltre parti-di auto *
vetture
Articoli dacampeggioAltre merd (dicuialmassimo ^00mil oni .380
<f20
3000
* \
!pervoce doganale )

>te–*
ANNEX IV–HUNGARY
(g)UNITED KINGDOM
ΠΟΤ
Description Quantity it000
ex07.01
k,C6
ex39.07
,>j
r->,
f::;*3,0-
ex$0-02
ex61,10
5.04 |
<c«r? 1! .«t.;;-- j
i
i <!*60.0 1
!
| 53.il
|'VK6A.QI
(
j
I «:<52,05
ex54.0 .»•|
e;c^.02jFresh vegetables ,being :
a)Tomatoes durjpg theperiod 15May to31October
b)Green bentss during theperiod 1June to30
September
c)Lettuce aridendive during theperiods 1January to
.'5June and 15November to31December
Matches (excluding firnga !matches )
Giwss {ofwhich notmore than 185OftOpairs forleather ftlovcs orakernative'y 335000pairs totfabric
gloves ),thefollowing :
wastk RÎoves
RuMict gloves
Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofkather andaitificisl fut v
(jríovos oífurstin
trioves knitted toshape orcrocheted toshape ,not'elastic orrubberized
Gloves ofwoven cotton orffsx
Fabric ;ofman-made fibres ,thefollowing ;
\
Woven fabrics ofnian-tnac'e fibres
Kr.'tieJ occrocheted fabrics ofmati-made fibres ,
Fabrics and made-up textile anicles ofwool orfine
animal hair,thefollowing :
Woven fabrics ofwool f>!tineanimal hair
Iracelling rujxr -and blankets {other than electric
blankets )ofwoven wool orfineanimal hair ,
Other made-up textile articles ofwoven woo !orfine
animal hair,excluding those made upfrom harrowfebrics
Wove "fabrics andmade-up textile articles offla*,the
following :
a)Teatowelling andteatowtls offiax
450metric
tons
tOmetric
tons
10metric
tons
360000pairs .
1338 300m*
184000 m1W.35

ANNEXIV-HUNGARY
(a)UnitedKingdom
NoCCT
hctding
NoDescription QutmltyVtliiei1000
ex54.05
ex<2.02
ex62.05
55.07
55.08
55.09
ex58
ex59.051
.13
ex58.10
ex60.03
•ex61.10
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.011
61.02j
61.031
61.04I
ex61.06
ex61.07
ex
ex
ex
ex61.011
61.02j
61.031
61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tabiclinen,toiletlinenandkitchenlinen.
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishingarticlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
Wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan
2316031m*forfinishedfabrics)
Narrowfabricsofwovencottonorwoolorof
non-elasticornon-rubberized knittedorwoven
man-madefibres
Embroideryinthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton
„ « •
Stockingsandsocks,thefollowing:
Ofknittedcotton,man-madefibresorwool
Ofwovencotton
Apparel,thefollowing:
a)Undergarmentsofknittedorcrochetedcotton,
man-madefibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-madefibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-madefibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovenman-madefibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax'
' . 11
c)Outergarmentsofwovencotton (
Undergarmentsofwovencotton(ofwhichHot
morethan1098173m*forshirts)
Handkerchiefs ofwovencotton-
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwrthlnheading
No61.09ofwovencotton338000m
3474905m»
97-8$
36·β
}87.55
90.6^
1270
2761037m1

-S8-
ANNEXIV-HUNGARY
(fl>UnitedKingdom
No
12
H
15
16
î'7
S*CCT
hcading
No
en60.05
ex62.02
ex62.01
o:52.05
57.09
ex60.05
ex62.01
cv62.02
ex62.05
ex65.01
ex65.05
ex62.04
ex64,
ex54,.011
.02I
69.11
69.12
69.13
ex8515
ex85.21Description
Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-madefibresoroftrue
hemp,hatforms,hatbodies,andhoodsoffelt(of
winchnotmorethan£55000goodsoftruehemp),thefollowing :
»}Bedlinen,tabiclinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishingarticlesofcotton <
Travellingrugsandblankets(otherthanelectric
blankets)ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
b)Wovenfabricsoftruehemp
Bedlinen,tabiclinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticlesofknittedman-madefibres
Travellingrugsandblankets(otherthanelectric
blankets)ofwovenman-madefibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticlesOf
wovenman-madefibresortruehemp
Othermadc-uotextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
Hatforms,hatbodiesand.hoodsoffeltnot
exceeding£10000
Knittedacryliccaps
Wovencottontents
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
Domesticandornamentalchinaandearthenware (of
whichnotmotethanf52200forornament *ware )
Transistorized radioandtelevisionbroadcastreceiver*
andradiograms
1 /
Electronicvalves;tndsemiconductorsQuantityV .lwlt000
515504m*
309
149480m»3*1
95
226.5
200
J1J
<

BIIAG V–ANHANG V–ANNEX V–ANNEXE V–ALLEGATO V–BtJLAGE V
Kontingenter ,dertkalIbnei afmedlemsstaterne vedindførsel fraPOLEN ,forperioden 1.januar
til31.december 197S
V ondenMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausPOLEN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197i
Quotas tobeopened byMember States forimports from POLAND fortheperiod from.1 January to31December 197£
Contingents àouvrir parlesEtats membres àl'égard delaPOLOGNE pour lapériode allant du
1erjanvier au31décembre I97f
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti della POLONIA peril
periodo dal1»gennaio al31dicembre Ì97Ì
Contingenten teopenen door deLid-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitPOLEN voor de
periode van 1januari totenmet31december 197/
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende !
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis . ,
Theheading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelistsare
meant only toserve asaguide . . .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif . *
1numeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkede kontingenter vedrører udelukkende varer,dethenhører under EKSF-
traktateu -deerderfor ikkeunderkastet bestemmelserne idenne beslutning .Dis$e kon­tingenter erkunanført ilisterne sonienpåmindelse .
D,e««»(">««*rkcde k""tinf,n,tcrfr.»n^rkastet bestemmelserne idenne beslutning ,fortåvidtdebenyttes medhenblik paimport afstålvarer ,derhenhører under EØF-trak -taten .
Diemiteinem <*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unter denEGKS -
Vertrag fallende Waren–siesinddaher nicht denBestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sindindenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(")bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieser Entscheidung unter­
worfen ,sofern siefürdieEinfuhr vonur.ter denEWG-Vertrag faltenden Stahlwarenausgenutzt werden .
Thequotas marked with (*)onlycover products coming within theECSC Treaty–they
areconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas areincluded inthelistsonly asareminder .
Thequotas marked with {•*)aresubject totheprovisions ofthepresent Decision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproducts coming within theEECTreaty .
Lescontingents marqués d'unàstérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ;ilsnesontdonc passoumis auxdispositions delaprésente décision Ces
contingents sontrepris dans leslistes àtitredesimple rappel .
Lescontingents marqués dedeux astérisques (")«ontsoumis auxdispositions dela
présente décision dans lamesure oùilssont utilisés pour l'importation deproduitssidérurgiques relevant dutraité CEE .
contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici
coperti daltrattato CECA ;essinonsono pertanto disciplinati daHe disposizioni della
presente decisione .Talicontingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**}sono disciplinati dalle disposizioni della presente
decisione nella misura incuisono utilizzati perl'importazione diprodotti siderurgicicoperti daltrattato CEE .
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekken enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
Vetdrag afhangen zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit .Deze contingenten zfjnenkel terherinnering indezelijsten opgenomen .
Decontingenten aangeduid met(")zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluit indemate datzijworden gebruikt voor deinvoer vanijzer-enstaalproduktenafhangende vanhetE.E.G.-Verdrae .

£,I-
ANNEXE V–POLOGNE
a)BENELUX
Numéro dutarif
douanier commun
ex01.04
ex02.01
ex12.05
ex17
ex18.04 1
.06j
25.23
ex28.19
ex28.56
ex31.02
ex32.05
36.06
ex44.24
ex51.04
ex55.09
ex56.07
ex51.04
ex55.09
ex56.07
ex53.11
ex56.07
ex58.04Désignation desmarchandises
Moutons ceboucherie
Viande ovine
Racines dechicorée séchées
Articles deconfiserie
I
Ciments
Blanc dezinc
Carbure decalcium
Engrais chimiques azotés
Colorants organiques synthétiques
Allumettes
Pinces àlinge ,enbois
Tissus imprimésQuantité
L5.750 têtes (')Valeur
(enmilliers deFB)
(•)105t
2730t('
262t
36750t
845t
120t
2310t
34000
1375000 boîtes
12600grosses
Tissus ,autres ,dont aumaximum 77^7 500 deFBde
tissus teints
Tissus delaine pure oumélangée5180
Il000
1710
()Moutons deboucherie etviande ovine :
Lesimportations demoutons deboucherie d«ns lecidre ducontingent ouvert pourcesproduits doivent êtreréalisée !enprincipe pendant lapériodeallant dulefjanvier au3taoût .
(*)Racines dechicorée ,séchéea : r
–lecontingent de2600tonnes estdestiné auxPayf-Bas ;
*–lesautorités compétentes del'Union économique belgo-Iuxem bourgeoise autorisent l'importation de31J0tonnes deracines dechicorée aéchées
destinées àlaréexportation après transformation .

- 1*-
AMEXE V-POLOGNE
«,) Bénélux
NuméroNuméro dutarif
douanier commua Désignation de*mirchandi»efQuantitéVilruf
(enmillier »deFB)
15 ex56.01 1
ex56.03 IFibres textiles artificielles discontinues enmasse \fila­
bles
.103t
16
17
18ex60.03
ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatières textiles synthétiques ,autres quebaspour femmes
Chaussettes grossières pour hommes dematières texti­
lesartificielles oudelaine
Sous-vêtements debonneterie»douzaine
|aepaires
20_600iouiainei
I depairess
s
3150
19 ex60.05Vêtements dedessus ,accessoires duvêtement etautre *
articles debonneterie ,decoton oudelinι155
20 ex61.03Linge decorps ,pour hotrimes ,ycompris lescols,plas­trons etmanchettes 1260
21 ex62.02Linge delit,detable ,detpilette ,d'office oudecuisine ,decoton oudelin 630
22 ex62.04Tentes57t I
23 ex64.01Bottes etcouvre-chaussures encaoutchouc H185paire Β
24
I
Iex64.02
1
IBrodequins6180paires
25 ! ex64.02Autres chaussures encuir,pour hommes fO040paires
26 ex64.02Chaussures encuirpour garçonnets 156 000paires
l
27 ex64.02I
Chaussures enautres matières quelecuirnaturel
I20600paires
28 ex64.02I
Pantoufles encuirI
530 pair'I
es
29 69.11Vaisselle etautres ouvrages enporcelaine400t
30 ex69.12Vaisselle etautres ouvrages enfaïence ouenporcelite 200t
31 ex70.05 Verre àvitres 1900 11
32 ex70.10Bouteilles deplus de25cljusqu' à2,5l 23000
33 ex70.10 Autres bouteilles 18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvrages enverre soufflé oupressé 1 4000
35 73.08 [Ebauches enrouleaux pour tôles,enferouenacier
(coils)] . ijIl550 "t)(>
36 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produits sidérurgiques fiais) , ^
«8925t)'}

– M>–
ANNEXE V-POLOGNE
a)Bénélux
Numéro dutarit
douanier cosimun Désignation dumardi aridités QuantitéValeur
(enmillier »deFB)
ex79.01
ex87.
ex87.10
12I
ex93.07
ex96.02Zinc brut
I
Vélocipèdes sans moteur ;cadres
Cartouches pour armes dechasse &canon lisse
6rosses etpinceaux735t
8400pièces
I
567 000 pièces
1985

-tey.
2
3
4
J
6
9
10
11
12BILAG V–POLEN
b)DANMARK
CCT
No heading Description Quantl,y
i : !
18.06
ex55.07
ex55.09
51.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07
ex62.04
ex64.02
70.05
73.17
ex73.32
87.10
ex94 ,
94..01
.03JChocolate andother food preparations containing
cocoa
Cotton gauze
Woven fabrics ofcotton (grey )
Woven fabrics ofcotton ,wool orrnan-madc fibres–
forDanish textile export industry (third countries )
Tents525
2080
1365
4200
635
i I
a)ex61.01 Trousers formenandboys 200
b)ex61.02 Trouqers forwomen andgirls ' 150
c) 61.05 Undei'garments for jn'enandboys 740
d) 61.04 Undergarments forwomen andgirls 1.385
e)62.02 Bedl^nen etc. j Ii5.300
f' 0the 33)made-up textile articles 16.600
Footwear with uppers ofleather
Unworked drawn orblown glass (including flashed
glass ):
a)With athickness of4mm orless
b)With athickness of4*1mmormore
Tabes andpipes ofcastiron
Screws ,bolts andnuts (threaded )
Cycles ,notmotorized
Furniture :
a)Hunting stools
b)Kitchen elements
c)Wicker furniture
d)'Style' furniture
e)Other furniture900 rons
+Μ(.1 )2ΟδΟ
6J0
1260
525
315
250
9^0
■1250
5625

s,4«,kl .
^λΧκΜΜ μΛ„~\ £>^,
«àK .

l

"~5*o
ANNEX V–POLAND
(e)IRELAND
NoCCT
hcading
NoDescription QuantityValuel
10ex40.11 B
51.01
51.04
55.09
ex56.07
54.05
55.05
ex57.10
ex58.04
ex59.08
ex60.01
62.04Bicycle tyres andinner tubes ,excluding sizes : |
X'l'Vl 24'XIV ,';26'XI'/,';27*XlV4j;
28XIV,
Yarn ofman-made fibres (continuous )notputupfdrretail sale 1
»
i
Woven fabrics ofman-rtade fibres (continuous ),irj-
eluding woven fabrics ofmonofil orstrip fallingwithin heading No51.01 or51.02
'Other woven fabrics ofcotton'
Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous or
waste )
Woven fabrics offlax and ramie
Cotton yarn
Woven fabrics ofjute
Certain woven pilefabrics andchenille fabrics
Certain textile fabrics ,impregnated coated ,covered
orlaminated with preparations ofcellulose derlvativejiorofother artificial plastic material *'
Allgoods falling within heading No 60.01 except
crocheted fabrics
Tents ■50ooo .
articles
M200
1533 070
η*
20240 n
225 630m 2
'88200m 2
38?0 m"
15030 m216 kBO
14900

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merd
ι'Quantità
\V«lore
Onmilioni
diUt.)
1 e*07.01 Patate dasemina 16300 t
2 ex07.01 IPatate daconsumo15120t
3 ex11.05 jFiocchi dipatate630 t
4 17.04 Dolciumi diversi dalCioccolato edaltre preparazioni
non contenenti cacao130
5 ex22.09 ILiquori diversi dailiquori secchi tipici25
6 ex27.11 Gasliquido
7 ex28.19 IOssido dizinco90
'8 ex29.02 ,IMonoclorobenzolo75
9 ex27.07 1
ex29.06 JFenolo115
10
jex29.35 jCaprolattame315
11 excap.39 Materie plastiche eresine artificialiP.M.C1
12 Diverse Altri prodotti chimici
15670
13 ex41.02 Pelli conciate divitello70
14 ex44.13 Parchetti diquercia ,difaggio einmosaico190
15 ex48.01 Carta ecartoni 40
16 ex89.01 Battelli pneumatici j 15
17 ex69.10 Articoli inceramica perusisanitari oigienici I1
20
18 ex69.11 Porcellana eporcellite datavola '|336
19 ex70.04 , 1
05,06,07 /Vetricolati olaminati ,vetriperfinestre * I75
20 ex79.01 Leghe dizinco 1 /. I1515 t
21 ex73.02 Ferro-tungsteno . il30 \t
excap .73 Prodotti csemiprodotti siderurgici I26000t(»*
23 excap .73 Pezziforgiati I 65
24 ex73.20' 1
Raccordi dighisa *
t ■%315
(
()t.M.-pròmemoria ,L'importazione diqueatì prodotti èdisciplinati dalle dispotizioni dell'artìcolo t.

Ν.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4$
47
48
49-Γ2-
ALLEGATO V-POLONIA
t)Italia
Designazione delle merciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
Costruzioni inacciaio
Contenitori infilogalvanizzato
Apparecchi perlaprotezione dellavoro nelle miniere
Macchine perl'edilizia eperl'industria dimateriale di
carpenteria
Macchine perlavori stradali (comprisi rullicompres­
sori )
Macchine edinstallazioni perminiere
Macchine edimpianti perl'industria chimjca epetrol­
chimica compresi pezzi staccati edaccessori
Macchine diverse
Attrezzature em*"nMielettrotecnici
. .. 'Cavi elettrici
Materiali edattrezzature elettronici
Porcellana elettrotecnica conesclusione degli isolatori
perbassa tensione
Filati difibre (viscosa )
Tessuti greggi dilinoomisti anche stampati etessuti
dilino imbianchiti etinti omisti ,anche stampati ,
compresa biancheria datavola .
Tessuti difibre artificiali esintetiche
Tessuti dilana
I
Tessuti dicotone
Confezioni ebiancheria petdonna ,uomo eragazzo
Biancheria datavola ,cucina ,bagno eletto
Trattori epezzi staccati •
Motori Diesel eparti staccate
.Attrezzature pernavi
Materiale perlanavigazione marittima efluviale ,ivi
compresi battelli avela,yacht »,battelli amotore
Parti,pezzistaccati edaccessori perautomobili
«
Tubi di-ghisi335 t255
40
50
45
75
130
380
315
25
255
25
60
90
340
555
150
865
530
280
65
255
130
315
380t

-Γ*-
ALLEGATO V-POLONIA
f)Italia
N.Numefo dctlâ
Itnf/adogantk
camuoiDeiiffiaxione 4eUt Dtfd
1 :
' ' !QuantitéVtïore
(inmilioni
diLit.)
50 85.03 Pileelettriche '100
I
;•51 Iex85.24 IElettrodi digrafite . !65
52 84.62 ' Cuscinetti diogni tipo 1 205
53 31.02 B.C 1
31.05 A JConcimi chimici (dicuiurea fino adunmassimo di
6000tonnellate ) 12600 t
ex87.10 Biciclette20
Si Diverse Altre merci • 'v •'.
t1200
\

-Γ4-
ANNEX V–POLAND
(«)UNITED KINGDOM
NoCCT
hcading
No
ιDescriptionQuantityValue
£I000
1 ex07.01Fresh vegetables being :
a)Tomatoes during theperiod 15Mayto31October
'ScTcmbeT "5tll'r'n8t'1ePcr'°d1June to30
J-ettuce andendive during theperiods 1January to
I 15Juneand15November to31December50metric tons
10metric tons
10metric tons
1ex07.01 Potatoes : (i)New
<ii)Otheri
P.M. (')
P.M. (•)
3
k
Iex07.02 ■
ex07.0 ^
ex20.02
36.06Frozen chipped potatoes
Dried cubed potatoes
Canned potatoes
Matches (excluding Bengal matches )270 tons
755 tons
270 tons
100
7 ex42.03 Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofleather and artificial fur20 »<
8 Fabrics and made-up textile articles ofman-made
fibres ,thefollowing :
51.04 1
56.07 Ia)Woven fabrics ofman-made fibres 1676000 m*
ex60.01 b)Knitted orcrocheted fabrics ofman-made fibres
ex60.05 1
ex62.02 j
ex62.01Bed linen ,table linen ,toilet linen andkitchen linen ,
curtains andother furnishing articles ofman-made
fibres
Travelling rugs and blankets (other than electric
blankets )o{woven man-made fibres/
1118000m*
ex62.05 Other made-up textile articles ofwoven man-made
fibres ,excluding those made upfrom narrow
fabrics
9
53.11Fabrics and made-up textile articles ofwool orfine
animal hair,thefollowing :
Woven fabrics ofwool orfine animal hair
ex62.01 Travelling rugs and blankets (other than electric
blankets )ofwoven wool orfineanimal hair 231*75
ex62.05 . Other made-up textile articles ofwoven wool orfine
animal hair,excluding those made upfrom narrow
fabrics
10 Woven fabrics andmade-up textile articles offlax,ine
following :
ex54.05 1
ex62.02 ITeatowelling andteatowels offlax 8600001'
0)P.M.*promcmoria .Imports ofthese products willbesubject totherequirements ofArHde 2,
{•)Ofwhich notmore than £150000 may beused foreither :
(a)fabrics ofwool orfineanimal hair (5111 ),oralternatively .
(b)made-up textile articles ofwool orfineanimal hair (ex62.01 ,ex62.05 ).

ANNEXV-POLAND
(g)UnitedKingdom
NoCCT
headlng
NoDetcripdonQittntitr
VV .lue it1000 ,
ex54.05i \
Other woven fabrics offlax ,
ex62.02 Bedlinen ,table linen ,toilet linen and.kitchen linen
(other than teatowels ),curtains andother furnishingarticles ofwoven flaxV53*6
ex62.05Other made-up textile ,articles oftfoven flax,excluding those made upfrom narrow fabrics
»/ t
11
'ex62.02
I
ex60.05
■ 55.07 1
'55.08
55.09 j
ex62.01
i
ex62.05-Fabrics -andmade-up textile articles ofcotton ,the
,following :
*e)Bedlinen ,table linen ,toilet linen andkitchen linen ,
curtains and oth^r furnishing articles ofwoven
cotton
b)Bed linen ,table linen ,toilet linen ,and kitchen
linen ,curtains and other furnishing articles ofknitted cotton
c)Woven fabrics ofcotton j
Travelling rugs and blankets (other than "electric
blankets )ofwoven cotton
Other tnade-up textile articles ofwoven cotton
excluding those made upfrom narrow fabrics424480 m»
36110 m»
451470m»
.- /
S
t
12ex58.04Plush fabrics ofcotton ,man-made fibres ,wool orfine
animal hair (ofwhich ndtmore than 73700 m*for
fabrics made wholly ornainly ofcotton )I
I
559000tn*'S
13 ex58.05 1
ex59.13 fNarrow fabrics ofwoven cotton orwool ofnon-elastic
ornon-rubberized knitted orwoven Man-made fibres
■.."" i\
103
1k
-ex58.10
ex60.05 ]ex62.02 jHandicraft textile table covers :
Ofwoven cotton
» . •••
Ofcotton ,man-made fibres orflax ,2Ô*6 s
15
ex60.03
ex61.10 'Stockings andsocks ,thefollowing !
Ofknitted cotton ,man-made fibres orwool
Ofwoven cotton ',1
I103

annex v-Poland
(9)United Kingdom
NoCCT
heading
NoDescription Quihttt )Value
L1000
ex60.04
ex60.05
ex
ex61.01 1
61.02 J
61.03 1
61.04jexbi.uj
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex62.04
ex64 .
ex64 ,01
.02J
ex65.01
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21Apparel (ofwhich notmore thanf7722^for itemswholly ormainly ofwoven cotton ),thefollowing :
Under garments ofknitted orcrocheted cotton ,man-made fibres orwool
Outer garments andother articles ofapparel ofknittedorcrocheted cotton ,man-made fibres orwool orfine
animal hair
Outer garments ofwoven man-made fibres ,cotton ,orflax
Under garments ofwoven cotton orflax
Shawls andother articles falling within heading No
61.06 ofwoven cotton ,man-made fibres orflax
Ties ,bow-ties andcravats ofwoven cotton orflax
Corsets andother articles falling within heading No
61.09 ofwoven cotton
woven cotton tents
Footwear wholly ofrubber orwith uppers mainly of
rubber ,footwear with rubber soles andtextile uppers
Hat forms ,hatbodies andhoods offelt
Domestic and ornamental china and earthenware (of
which notmore than £15700for ornamental ware )
Transistorized radio and television broadcast receivers
and radiograms (ofwhich notmore than £285000
forradio receivers ,television receivers with screens of
under 18"insizeandradiograms )(*)
Electronic valves and semi-conductors2438*55(1 )
10
110
12*9
383-5
380
335
()Ofwhich notmore than £2130000mav beuted forcithers
(a)knitted orcrocheted garment !,oralternatively
(b)woven garments .
C)Thereference toicreen liieittothediagonal meaturement .

BILAG VI–ANHANG Vi–ANNEX VI~ANNEXE VI–ALLEGATO VI–BÌJLAGE VI
Kontingenter ,der»kalibnes afmedlemsstaterne vedindførsel fraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januar til31.december 197?
V ondenMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fütdie
Zeit vom 1.Januar bistum 31.Dezember 1971
Quotas tobeopened byMember States forimports from ROMANIA fortheperiod from
IJanuary to31December 197ff
Contingents àouvrir parlesEtats membres ll'égard delaROUMANIE pour lapériode allant
du1erjanvier au31décembre 197f "
Contingenti chegliStarimembri apriranno all'importazione neiconfronti della ROMANIA per
ilperìodo da!1°gennaio alSIdicembre 1971
Contingenten teopenen door deLid-Stalen bijdeInvoer vanherkomst uitROEMENIE voor de
,periode van 1januari totenmet 31december 197? '
N.B. : >
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
Theheading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond eolumn ofthelistsare
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
!numeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
De -nummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijster
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

-ss-
(•) Dcmed (*)mærkede kontingenter vedrører udelukkende varer ,dethenhører under EKSF -
traktaten –deerderfor ikkeunderkastet bestemmelserne idenne beslutning .Disse kon­
tingenter erkunanført i.listerne somenpåmindelse .
(**) Demed (**)mærkede kontingenterer underkastet bestemmelserne idenne beslutning ,for
såvidtdebenyttes med henblik påimport afstilvarer ,derhenhører under EØF-trak -
taten .
(*) Diemiteinem (*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unter den EGKS -
Vertrag fallende Waren –siesinddaher nicht denBestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sind indenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
(**) Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieser Entscheidung unter­
worfen ,sofern siefürdieEinfuhr vonunter denEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden .
(•) Thequotas marked with (*)only cover products coming within theECSC Treaty –they
areconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas are
included inthelistsonly asareminder .-
(") Thequotas marked with (**)aresubject totheprovisions ofthepresent Decision ,inso
farasthey areused forimporting steel products coming within theEEC Treaty .
(*) Lescontingents marques d'Unastérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ;ilsnesont donc passoumis auxdispositions delaprésente décision .Ces
contingents sont repris dans leslistes àtitre desimple rappel .
(**) Lescontingents marqués dedeux astérisques (**)sont soumis aux dispositions dela
présente décision dans lamesure oùilssont utilisés pour l'importation deproduits
sidérurgiques relevant dutraité CEE .
(*) (contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici
coperti daltrattato CECA ;essinon sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della
presente decisione .Talicontingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
(*') Icontingenti contrassegnati da(**)sono disciplinati dalle disposizioni della presente
decisione nella misura incuisono utilizzati perl'importazione diprodotti siderurgici
coperti daltrattato CEE .
(*) Decontingenten aangeduid meteen (*)dekken enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
Verdrag afhangen –zezijn dusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit .Deze contingenten zijnenkel terherinnering indeze lijsten opgenomen .
(") Decontingenten aangeduid met (**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluit indemate datzijworden gebruikt voor deinvoer vanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

-S^
ANNEXE VI.–ROUMANIE ,
a)BENELUX
Numéro
0Numérd dutarif
douanier commun
ι ex01.04
2 ex17.04
ex'18,06
"■3 ex28.56
4 ■ ex31.02
5 ex32.05
6 36.06
7 ex48.09
1
8 «x53.11
M56.07
ex58.04
ex51.04
ex55.09
ex56.07
ex51.04
ex55.09
ex56.07Désignation desmardiandiaea
Moutons deboucherie
I ■r­
!
Sucreries sans cacao ;chocolat etautres préparations
alimentaires contenant ducacao '
l
Carbure decalcium x
Engrais azotls
\
Colorants
Allumettes
Plaques pour construction ,dites hardboard ,brutes
Tissus delaine oudepoils fins,àIexclusion destissus pour
couvertures non visées sous laposition 62.01
.. .
Tissus defibres textiles synthétiques etartificielles disconti -,
nues contenant moins de85%enpoids defibres textiles
synthétiques ouartificielles mélangés principalement ouseu­
lement delaine oudepoils finsàl'exclusion destissus écrus '
Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus dechenille ,de'
laine ,depoils finsougrossiers
Tissus defibres synthétiques ouartificielles continues ,il'ex­
clusion de:tissus écrus etimprimés ,crêpes ettissus pour
bandages pneumatiques
1 i
Autres tissus decoton ,contenant aumoins 85%enpoids de :
coton ,il'exclusion de:tissus écrus non mercerisés ettissus
imprimés
•• i
Tissus defibres textiles synthétiques ouartificielles disconti -î
nues autres que mélangés principalement ouseulement de
laine oudepoils finsil'exclusion de:tissus écrus etimpri -;
més etcrêpes
Tissus imprimés defibres textiles synthétiques ouartificielles
Continues ,àl'exclusion descrêpes
Autres tissus decocon contenant aumoins 85%enpoids de
cotons imprimés
Tissus imprimés defibres textiles synthétiques ouartificielles
discontinues ,autres quemélangés principalement ouseule-'
ment delaine oudepoils fiiis,il'exclusion descrêpesQuantité
2625têtes(1 )
290t'
120t ,
7140t
3>5OOO bottes
12600tValeur
(enmillier »deFB)
v11340
1875
12235
5
(')Importation iréaliier ,enprincipe ,du1**fantier auÎ1«odt.

~c©–
ANNEXE VI-ROUMANIE
a)Bénélux
Numéro|Numéro dutarif
idouanier commun Déstgn.rion desnurdundítet
*QuantitéValeur
(enmilliers deFB)
11 ex56.01
ex56.03Fibres textiles artificiel .esdiscontinues en.nasse ,fila­bles103t
I
12 ex60.02 Gants ,moufles Aaticles "iînilaires dekcin-terie noi
élastique nicaoutchoutée enmatières textiles synthéti­
ques ouartificiellesι
i «
j3090 1ouzaine ^
depaires
13 ex60.03Baspour femmes ,enmatières synthétiques
I3340douzaines
depaires
14 ex60.03Bas etchaussettes enmatières textiles synthétiques
autres quelesb'spour femmes 12360 |^Ug;i;ne!:
depaires
15 ex60.03Chaussettes grossières pour hommes enmatières texti­
lesartificielles ouenlaine , 10300 douzaines
depaires
16 ex60.04Sous-vctcments debonneterie dematières textiles syn­
thétiques ouartificielles ,decoton oufielir 10500
17 ex60.05 Vctements dedessus etaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,decoton ou
delin 103b0
18 ex61.03 !
ex61.04 jVêtements dedessous (linge decorps )pour hommes et
garçonnets ,ycompris lescols,faux cols,plastrons et
jmanchettes :enmatières textiles synthétiques ouartifi­
cielles ietencoton (àl'exclusion deceux ensoie,
bourre desoie (schappe ),bourrette desoie,laine ou.
poils fins)
Vêtements dedessous (linge decorps )pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants ;idemI
I5250
19 ex62.02-Linge delit,detable etdetoilette ,delinetdeootonI
I!788
20 ex62.04 Tentes ta,51
21 ex64.01 Bottes encaoutchouc9<+7io pa,res
22 ex64.02 Chaussures encuir pour hommes ,ycompris brode­
quins 214 240 Palres
23 ex64.02 Chaussures end'autres matières quelecuirnaturel . 30900 paires
24 l ex64.02. 1
Chaussures encuirpour garçonnets 260 000 Ρ""*
25 ex64.02 IPantoufles encuir4120paires j
26I
ex70.05 ' Verre àvitres 300 1
27 ex70.10
ex70.13 Objets enverre soufflé oupressé , 1550
1ex70.17
<
28 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu' à2,51 j1800

-tJt-
ANNEXE VI--ROUMANIE
a)B«n«lux
NuméroNuméro évtarif
douanier commun Désignation desmarcfcanditè »QuantitéValeur
¡(eomillicndeFft )
ex70.10
ex69.07
ex69.08
31 ex69.12
32 73.08
33 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15
34I
|ex73.18
I
35 ex73.18
36 ex76.01
37 ex79.01
38 ex85.01
39 ex85.01
40 ex87.10
ex87.12
41 ex96.02Autres bouteilles
{
Carreaux depavement etderevêtement enfaïence
Vaisselle etarticles deménage oudetoilette enfaïence
ouenterre fine i
(Coils )
4k
(Produits sidérurgiques )
Tubes enacier non soudés
Tubes enacier soudés
Aluminium brut
Zinc brutI6ot
(12600tT »
,5300,!*>•)
v,
945t
630t
5775t
1838t
Moteurs électriques ,d'unpoids unitaire deplus de
10kgmais pedépassant pas500kg,avec réducteur ,
variateur oumultiplicateur devitesse ,àl'exclusion des
moteurs detraction etmoteurs àcourant continu
Autres moteurs électrique *non libérés (85.01.04 ,27,-31,33 ) '
Vélocipèdes sansmoteur
Brosses etpinceaux1000
1.075 '
10500
5250
3150pièoes
940
1<<
i

BILAG VI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
ί
»
!
ICCT
hcailing
NoDescription i
iQuantityValue
Dkr 1000
i
I
I
I
)
Iex07.01 Vegetables (fresh orchilled ):
–Potatoes (except seed-potatoes )from 1July to
31March
–Tomatoes from 1Tunc to31October jP.M.(' )
2 18.06 Chocolate and other food preparations containing
cocoa j315
3 51.04 ,53.1:,;
55.05 ,55.08,1
55.09 ,56.05 ,
56.07 JWoven fabrics ofcotton ,wool ormail-made fibres7160 (•-)
4 Made uptextile articles including knitted goods ,under
andouter garments andwearing apparel 6700 P)
5 ex64.02 Footwear with uppers ofleather2100
i
6 70.05 Unworked ,drawn orblown glass {including flasncd
glass )I840
7I
[ex70.10Wine bottles525
8 ' ex70.i0 Bottles and other containers ,ofglass ,ofakind
commonly used forpacking ofgoods forexport only
11050
I
t
987.10 Cycles ,notmotorized315
10
ex94.01Wooden furniture andparts :
a)Folding chairs3750
ex94.01 to
ex94.04b)Other wooden furniture andpartsυυυ
1194.01 Wicker furniture1250
(')P.M."promcmoria .Imports ofthese products willbesubject totherequirements ofArtie e2.nThev.iiucoftheimport intoDenm,rk in1976ofwoven fabrics ofcouon .otherthanunbleached andblc«hcd .n,erected ornot.should no.
,„ssks izsK&Tstttzvs «;– ■–»«-«•-«•*•*-––-
t.»e goods in1974 ,plus 15%.

£?.lu,és
λ
(\Λ^>Λ^ε*-
I
.%

.9/ fV m^^
"■"· \νΟ η
η;j
97^r

-
ANNEX VI-ROMANIA
o)Ireland
NoCCT
hcadini
NoDnciiptiofi ' .* QUMttftVVtllM
.I
51.04 Woven fabrics ofman-made fibres (continuous ),including
woven fabrics ofmonofil orstrip falling within heading No
51.01 or51.02 '\
(l07 2102
m
55.09 Other woven fabrics ofcotton
ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous t>twaste )
2 54.05 Woven fabrics offlax and ramie *20670
3 ex58.04 Certain woven pilefabrics andchenilje fabrics 260
■4 ex59.08 Certain textile fabrics ,impregnated ,coated ,covered orlami'
nated with preparations ofcellulose derivatives orofother
artificial plastic materialst610 m2
S ex59.12 ;Textile fabrics ,otherwise impregnated orcoated ',painted
canvas being theatrical scenery ,studio back cloths orthelike 10160i

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numero delta
tarifíadoganalc
comuneDeHÎcnay.ionc deltç merci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
04.06 I
ijViÎClC 90
2 07.04 B!1 Patate disidratate edisseccate M+5
3 ex OR.17. Pr-.icre Bocche 155
4 ex20.07 Succhi dip.gi-umi 190
5 ex22.09' "ι
Bevande alcottcìte 20
625.23 j
!Cemento 2520 t
7ex27.10 !
IBenzina 56700t
8
927.50 C
1 cxI,
exII
ex27.11Gasotio
Gasliquido126 000 t
25200 t
10 ex27.10 Olio lubrificante I380
11 27.10 C Iexil )Olio combustibile (mazout ) * *♦53*600 t
12 .ex27.10I
Petrolio lampante
\75-600 t
1327.10 C 1
exIJEstratti aromatici digasolio P.M.
1H .ex27.07 1
ex28.14 IResidui della prima distillazione delpetrolio destinati
allatrasformazione75600t
15ex27.07 1
29.06 JFenolo560
16i
ex28.47Bicromato disodioko
17 ex29.13 Acetone3150t
18 ex38.19 Acidi naftanici 130
19
<rex28S€ Carburo dicalcio
i5250 t
(U?.M. pròmemoria .L'importazione diquesti prodotti èdfeciplinata dalledijpojifciom dell

Ν.
20
21
22
23
2k
25
26
27
28
28
30
31
32
33
3k
35
36
37
38
39
*f0
42
43-
ALLEGATO VI-ROMAUIÀ
f)Itali »
Numero dell*
tariffa doganale
comuoeHetignatloM delle f&trdOuaiitiu
vi}|ex28.40
ex29.04
Diverse
39.02 C
exV)
39.02 CI
39.02 C
VII
29.27 A
ex39.02
ex44.13
ex48.01
ex44.18 -
62.02
54.05,57.09
51.04,56.07
ex61.01,02 ,\
03,04 J
56.04
53.11
t
.55,05,06
55.07,08 ,
09
Diverse
70.04 ,05, )
06,07 /
Diverse .
Diverse
ex69.07 ,
ex69.08 *Tripolifosrato disodio
i• ;
Alcool ottilico ■>', \
Prodotti chimici diversi ^
Polistirolo * l
Polietilene
Cloruro dipolivinile
Acrilonirrile
Fogli csacchi dipolietilene
Frise difaggio eparchetti
Carta daimballaggio
Pannelli ditrucioli edifibre dilegno
Biancheria datavola ,daIetto edacucina ,dilino,di
canapa ,anche misti conaltre fibre
Tessuti dilinoedicanapa anche misti conaltre fibre
Tessuti difibre artificiali esintetiche anche misti con
altre fibre
Confezioni tessili dicotone anche miste conaltre fibre
Fibre artificiali esintetiche ,compresi 'melane ecello-fibre
Tessuti perabbigliamento dilana emisti conpolie­stere ecellofibre
Filati dicotone misti
Tessuti dicotone •
Stoffe permobili , '
Vetri perfinestre ,lastre divétro evetri smerigliati
Vetrerie eceramiche perusodomestico
Articoli diceramica tipicamente romeni
Piastrelle elastre perpavimenti erivestimenti Incera­
.mica smaltata onori » '305 t

Ν.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56'
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68-*A-
ALLEGATO VI-ROMANIA
f)Italia
Désignations delle merci QuantitàValorc
(înnulioni
diLit.)
Lamiere spesse ealtri prodotti laminati finiti d'acciaio
ivicompresi sbozzi inrotoli perlamiere
Pezzi colati eforgiati
Fili epiastre dialluminio
Cavi elettrici econduttori inalluminio
Cavi inacciaio
Raccordi
Lavori diversi inmetallo ,inplastica egomma
Pasta perelettrodi
Resine sintetiche
Bitume
Olilubrificanti dibase
Pile elettriche
Filidiferro tifato
Pneumatici comprese camere d'aria
V
Trattori
Pezzi diricambio pertrattori
Autoveicoli dacampagna (campagnole )
Autocarri da3a5tonnellate
Micromotori
Escavatori
Alluminio inblocchi
Zinco inblocchi t
Tubi diacciaio
S
T\ibi discolo inghisa completi deiloroaccessori
Tubi perperforazione90000 1(")
1100 1
1515 t
1260 t
1010 t
630t
5010 t
885t
ji.1 260
n.^5
n.315
1575 t
735 t
4410t
1260 t
2100 t380
'90
255
105
65
420
130
65
130

-T*2-
ι
ALLEGATO VI-ROMANIA
f)Italia
Ν.Numero delft
tariffs doginile
comuncDcainiAclone delt«merd QaifttitiValore
(inmflfoni
diUt.)
69*
73.17■ -7...–– ι. ■ . .
Tubi neriinghisa malleabiley
•315 t
70Dirersé
»
\ ,'Impianti complessi ,equipaggiamenti perdiverse altre
industrie ,comprese apparecchiature 'aialtatensione ,
.condensatori ,elementi diautomazione ,gruppi elettro­
geni ,\.I
630
71IGrassi lubrificanti . , 95
72 31.02 B,C1
31.05 A I«
Concimi chimici (dicuiurea perunmassipio di12500
tonnellate )26250 t
73ex40.02 Gomma sintetica - .
$790' t
71* 50.04 , 1
50.07 /Filati disetanaturale ecruda (inT.!.)(*) « 125
75 64.01 ,02 Calzature *» 30
76ex85.24 Elettrodi digrafite 1
. *■ > W* •'130 t
77 ex68*12 Pannelli dicemento ,d'asbesto
conpolistirolo espanso1\
190
8 ex68.12 Placche etubi dicemento e
d'amianto 65
79
ÏI
\Diverse IAltre merci (dicuialmassimo <*00mil
|perroce doganale )ioni* ■
3600
0)T.I.•tcmponmM hatwitatkMM .
(

T>l
ANNEX VI–ROMANIA
(g)UNITED KINGDOM
Description Quantity *
Fresh tomatoes during theperiod 15May to31 |
October 1980 metric ton*
Potatoes preserved byfreezing
Dried potatoes
Canned orbottled potatoes
Matches (excluding Bengal matches )
Gloves ,thefollowing :>
Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofleather and artificial fur
Gloves offurskin
Woven and knitted fabrics ofman-made fibres and
woven fabrics ofcotton (ofwhich not more thant32 145forcotton fabrics )
Bed linen ,table linem' curtains ,towels andother
household articles wholly ormainly ofwoven ,knitted
orcrocheted man-made fibres
Woven fabrics ofwool orfineanimal hair ..
Teatowels andteatowelling offlax
«
Apparel ofknitted orcrocheted cotton ,man-made
fibres ,wool orfineanimal hair »
Stockings andsocks ofknitted cotton ,man-made fibres
orwool
Blankets ofman-made fibre,and«"°n "°J
lessthan 51%byweight ofman-ma^fibre*,andblankets ofman-made fibres ,andwool containing not
lessthan 60%byweight ofman-made fibresmetric tons
16750 01*

ANNEXVI-ROMANIA
(g>UnitedKingdom
NoCCT
hetding
NoDescription Quantityv«1ue
£1000
13
14
15
16
17
1861.01 ^
61.02 I
61.03 ι
61.04 Iex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
.ex62.02
69.11 1m
ex85.15
ex85.15
ex85.21Woven apparel (ofwhich notmore than£'809Q4cotton and £10300 f°fhandkerchiefs ),thefollowing : |
Outer garments ofwoveri man-made fibres cotton or
flax
Under garments ofwoven cotton offlax
Handkerchiefs ofwoven man-made fibres orflax
Shawls ,scarves ,mttfflefs and the like of.woven
cotton ,man-made fibres orflax
Ties ,bow-ties andcravats ofwoven cotton orflax
Corsetry andthelikpofwoven cotton
Manufactures ofwoven flaxandhemp other than tea
towels and teatowelling offlax (ofwhich notmore
than £10000formanufacturers offlax)
Domestic and ornamental china ,porcelain and
earthenware '
Transistorized radio and television broadcast receivers
andradiograms
Transistorized 12*monochrome television broadcast
receivers (')
Electronic valves . /andsemi-conductors •flor
1l9i+*8
/30-9
*302
250
720
110
0)Thereference toitfeen ikebtothediagonal meiratetnetti

-?c-
BILAG VII–ANHANG VII–ANNEXVII_ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnes afmedlemsstaterne vedindførsel fraTJEKKOSLOV AKIET for
perioden 1.januar til31.december 1971
V ondenMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnendeKontingente fürdieZeitvom 1.Januar biszum 31.Dezember 197»
Quotas tobeopened byMember States forimports fromCZECHOSLOV AKIA fortheperiodfrom 1January to31December 1971
Contingents *ouvrir parlesÊuts membres àl'égard delaTCHECOSLOV AQUIE pour la
période allant du1«janvier au31décembre .19^1
Contingenti chegliiStatimembri apriranno all'importazione neiconfronti della CECOSLO­
V ACCHIA perilperiodo dal1°gennaio al31dicembre \97I
Contingenten teopenen door deLid-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitTSJECHOSLO -
WAKIJE voor deperiode van 1januari totenmet 31december 1972
N.B. ;
Depositionsnumre fradenfaciles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummem desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nuralsHinweis .
Theheading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column 'ofthelistsare
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarifdouanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis quàtitre indicatif .
Inumeri delle vocidella tariffa doganale comune diefigurano nella seconda colonna deglielenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeensdiappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

(•) Demed (*)mærkede kontingenter vedrører udelukkende varer ,dethenhører under EKSF -
traktaten –deerderfor ikke underkastet bestemmelserne idenne beslutning .Disse kon­
tingenter erkunanført ilisterne som enpåmindelse .
{**) Demed (**)matrkede kontingenter erunderkastet bestemmelserne idenne beslutning ,for
>4vidt debenyttes med henblik påimport afstålvarer ,derhenhører under EØF-trak -
taten .
(') Diemiteinem (')bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unter den EGKS -
Vertrag fallende Waren –siesind daher nicht denBestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sind indenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
(**) Diemit (**)bezeichneten Kontingente sind denBestimmungen dieser Entscheidung unter­
worfen ,sofern siefürdieEinfuhr von unter den EWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden .
(*) Thequotas marked with (*)only cover products coming within theECSC Treaty –they
areconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas arc
included inthelistsonly asareminder .
(•*) The quotas marked with (**)aresubject totheprovisions ofthepresent Decision ,inso
farasthey areused forimporting steel products coming within theEEC Treaty .
(*) Lescontingents marqués d'unastérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ;ilsnesont donc passoumis auxdispositions delaprésente décision .Ces
contingents sont repris dans leslistes àtitre desimple rappel .
(**) Lescontingents marqués dedeux astérisques (")sont soumis aux dispositions dela
présente décision dans lamesure oùilssont utilisés pour l'importation deproduits
sidérurgiques relevant dutraité CEE .
(*) Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici
coperti daltrattato CECA ;essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della
presente decisione .Tali contingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
{**) Icontingenti contrassegnati da(**)sono disciplinati dalle disposizioni della presente
decisione nella misura incuisono utilizzati per l'importazione diprodotti siderurgici
coperti daltrattato CEE .
/
(*/ Decontingenten aangeduid meteen (*)dekken enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
Verdrag afhangen –zezijn'dus nietonderworpen aan debeschikkingen van huidig
besluit .Deze contingenten zijnenkel terherinnering indeze lijsten opgenomen .
(*•) Decontingenten aangeduid met (**)lijn onderworpen aan debeschikking van huidig
besluit indemate datzijworden gebruikt voor deInvoer van ijzer -enstaalprodukten
N afhangende vanhetE.E.G.-Verdrig .

-??-
ANNEXE VII–TCHÉCOSLOV AQUIE
a)BENELUX
NuméroNuméro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandises\
QuantitéValeur
(enmilliers deFl)
1 ex17.04 1
ex18.06 JArticles deconfiserie 416t
2 ex28.19 Oxyde dezinc 112t
3 Iex28.56 Carbure decalcium543t
4 ex32.05 Matières colorantes organiques synthétiques1596
5 36.02 Explosifs préparés 55t
6 36.06 Alminettes 13,65
millions deboites
7 ex44.24 Pinces âlinge enboisI
;189«OOCfrosses
8 ex48.09 Hardboard brut , 4561 »
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus imprimés363
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus autres
1060
11 ex53.11X 1
ex56.07 Tissus delaine '300
ex58.04
12
13
14ex55.09
ex60.02
ex60.03'Gaze isolante
Ν
Ganterie debonneterie enmatières textiles synthétir '
ques ouartificielles t
Baspour femmes ,enmatières textiles synthétiques
Jdouzaines de
paires
3400
douzaines de
paires98
15
16ex60.03
t
ex60.04Basetchaussettes enmatières textile *synthétiques ,
autres quelesbaspour femme *
Sous-vètements debonneterie
I
! -
t5150 •
douzaines de
paires i
648

-?s-
ABHEXE VII-TCHECOSLOV AQUIE
t
'a)Bénélux
NuméroNuméro du
tirif douanier
communDéiicnitton Mfntrchanflite »
.QuiitM
/Valcur
(enaüliiert deFl)
17 ex60.05 Vêtements dedessus debonneterie ''313
18ex61.03 ]
ex61.04|Linge decorps147
19 ex62.01\
Couvertures encoton pur 79
20 ex62.02 Linge delit,detable ,detoilette ,d'office oudecuisine
encoton ouenlin 550
21 ex62.04 Tentes i 226t
22 ex64.01
!Bottes cuissardes ,bottes etcouvre-chaussures encaout­
chouc
%632 816
paires
23
24
25ex64.02
ex64.02
ex64.02
/Chaussures pour hommes ,encuir
Chaussures pour garçonnets ,encuir
Chaussures pour hommes enautres matières que le
cuir naturel216 300
paires
51500
paires
1003 000
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir 515paire
1
27 ex69.07
ex69.08Carreaux depavement ouderevêtement 1525
28 69.11 Vaisselle etarticles deménage oudetoilette tenporce­
laine1130t
29 ex69.12 ■■Vaisselle etarticles deménage oudetoilette énfaïence
ouenterre fine ,236t
30 ex70.05 Verre àvitres ! 4300t
31 ex70.05 ,Verre àpolirlOÛOt
32 ex70.10 Bouteilles ,deplus.de 25cljusqu' à2,51 994
33 ex70.10 Autres bouteilles■
621
34 tx70.10
t
ex70.13
ex70.17t
•Objets énverre 1961
t
35 ex70.17 Verrerie delaboratoire 345
36 73.08 (Coils ) 3150 t)H

-?3-
ANNEXE VII-TCHECOSLOV AQUIE
a)Bénélux
NuméroNuméro du
tarif douanier
communDesignation onmirchandiaet QuantitéValeur
(enmillier »deFI)
37 73.08 "
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15I,(Produits sidérurgiques ;
i
i*
(21OOOtP
38 ex73.18 Tubes enferouenacier ,soudés2310t
39 ex73.18 Tubes enferoueracier ,nonsoudés 5250t
40 ex73.32 Visàbois10,5 t
41 ex85.01Moteurs électriques (85.01.04 ,27,31,'33) 945
42 ex85.01Moteurs électriques autres ' 580
43 ex85.09Appareils d'éclair-xge pou' bicyclettes21000
44 ex87.10 1
ex87.12 IVélocipèdes sans moteurjeux
73500
pièoes
45 ex93<07 Cartouches ,pour armes dechasse icanon lisse94500
« ex96.02 Brosses &dents ,brosses etpinceauxpièoe8
137

BILAG VII–TJEKKOSLOV AKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr 1000
1 18.06 Chocolate and other food preparations containing
cocoa180
2 55.08
55.09a)cotton fabrics ofaweightof300 g/m2ormore
b)other woven fabrics ofcotton ....1655
H070
3 59.08 Textile fabrics ,impregnated orcoated with plasticI
| 220
4 ex62.02 Bed linen i 915
5 ex62.04 Tents
.195
6i
a)61.03 Uildergarments for
m^n .and boys
b)61.04 Uûdergarnjents for
w^men andgirls
c)other textile articlesI
i1
330
295'
10.300
I
I
7 |1
ex64.02 Footwear with uppers ofleather 1850
8 69.06 Piping conduits andguttering (including angles ,bends
andsimilar fittings )(ceramic products ) j75
9 69.07 |Unglazed setts,flagsandpaving ,hearth andwalltiles
i580
10 ex70.05 Unworked cast orrolled glass ,with athickness of
4mm orless1050
i
11 ex70.05 Unworked castorrolled glass ,exceeding 4mmI1365
I
12 ex73.32 Screws ,bolts andnuts (threaded )I
I 160
13 87.10 Cycles ,notmotorized1
315
i** Furniture ofwood :
94.03 /a)Chairs ofbent wood
b)Other furniture ofwood500
1500
15ex94.04 Sleeping bags 550

S-f,ig.<?gl,
-(ί)^ι u/AJ)Vc>iM*WC
ι
Αλ\λΟ
uΛ

sr56
1

–2>
ex40.11 B
51.01
51.04
55.09
ex56.07
54.05
55.08
ex58.04
ex59.07
ex59.12
exChapter 60
ex60.01
60.06 AANNEX VII–CZECHOSLOV AKIA
(e)IRELAND
CCT
N° h"NÔnB Description j Quan.i.y V*[oe
j – 1
Bicycle tyresandinner tubes ,excluding sizes : |
2?X1V* X1%";26**lV/;27"X
»•
I
Yarn ofman-made fibres (continuous )notputupjforrctail sae ^
Woven fabrics ofman-made fibres (continuous );in­
cluding woven fabrics ofmonofil orstrip fallingwithin heading No51.01 or51.02 i
'Other woven fabrics ofcotton *
Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous ofwaste ) r
Woven fabrics offlaxandramie
Terry towelling andsimilar fabrics ofcotton
Certain woven pilefabrics andchenille fabrics !
Certain rextile fabrics ,"coated with gumoramylaceous
substances ,ofakind used fortheouter covert of
books andthelike :tracing cloth ;prepared paintinc-J ./I •é\t r. .0»..v uawmg tiviu ,prcpaica pamcanvas ;buckram andsimilar fabrics forhatfoundat
andsimilar uses,except :
(i)Dyed book cloth ,other than book muslinbuckram
(ii)Certain other fabricsions
[and
Textile fabrics ,otherwise impregnated orcoated ;painted canvas being theatrical scenery ,studio backcloths orthelike ,
Allgoods falling within Chapter 60except thosi of
heading No60.01 andsubheading 60.06 A,antfall
belts ,shoulder pads,dress shields ,other suchpads land
lifejackets f
Allgoods falling within heading No60.01 exceptcrocheted fabrics i .26780articles
V ofious elastic fabrics notexceeding I*inwidthknitted rubberhced fabricsbndp054260
Im
834 660
m
42200
148 120
nr
8270m 2
91070m
16370m 2
6030m 25150
100

*■"£ä–
ANNEX VII - CZECHOSLOV AKIA
(•) IRELAND
ι
NoCCT
hcidlng
NoDescription . 'QaiMRyValue
1
12 exChapter 61 Allgoods falling within Chapter 61except :!r
ex61.10 Parts ofgloves ormittens ormitts ,covered
orlaminated with artificial plastic ,material
ex61.11 Crests ,badges andmotifs ;belts,dress shields ,
shoulder pads andother such pads,covered
orlaminated with artificial plastic material2400
13 exChapter 62 Allgoods falling within Chapter 62except :'
ex62.02 (certain ): |
(i)Curtains !
(ii)Table linen * j
(iii)Toilet linen andkitchen linen
(iv)Towels !I
(v)Cases forcushions andthelike17300
(vi)Covers suitable forseats of:motor ve­
hicles |
ex62.04 Pneumatic mattresses and certain other
camping goods
ex62.05 (i)Strips fortheinterna )reinforcement of
belts t
(ii)Cushions andcases forcushions
' |■
Allgoods except : . , ,>'• 14 ex94.04
(i)Rubber mattresses >• I .
(ii)Cushions ofcellular rubber ]2200
(iii)Articles ofbedding .I

v V Hl ^
ALLEGATO VII–CECOSLOV ACCHIA
f)ITALIA
Ν.Numero delli
tariffs dogantle
comuneDeaignaztore delle merd QuantitàValeic
(inmilioni«Lie.)
1 ex07.01 Patate dasemina 105
2 ex07.01 Patate perusoindustriate 65
3 ex07.01 Patate daconsumoi
! 210
4 17.04 Dolciumii
65
5 ex22.09 Liquori ,esclusi iliquori secchi tipici 25
6 ex29.35 Amino-pinna ' 75
7 29.14 exAAcido formico 150
8 ex27.07s
Fenoli provenienti dalla distillazione delcarbon fossile
eloro miscele\
j, 105
9 39.03 BII Nitrocellulosa 95
io 36.01 Polvere esplosiva dacaccia * .15
u 32.05 Coloranti organici sintetici«
«*20
12 ex29.44 Antibiotici ,escimi letetracicline edilcloranfenicolo
I '210
13 ex27.11 Gasliquido 55
14 ex29.06\
Fenoli 140
15 ex29.35 Acido 6amminopenicillinico 315
16 ex32.07I ',
Litopone 160
17 ex29.13 Acetone 105
18 ex29.04 Ottanolo 105
19 ex29.04 Glicoli .I '160
20 ex29.01 Stirene monomero ' / 160
21 ex27.10 Olibianchi minerali 130
22 DiverseAltri prodotti chimid 3150
I
23 ex39.03 ICellophane I 4 95
24 Farina dicorno ekeruton 10
25 ex39.02il '>
Pavimenti dicloruro dipolivinile '

-*o-
ALLEQATO VII-CECOSLOV ACCHIA
f)Italia
Ν.Numero delle
tifica doganale
comunrDesignatione defle merci QvtmitAValore
(inmilioni
diUt.)
26 40.10 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione in
gomma vulcanizzatas140
27 40.11 Gomme piene osemipiene ,battistrada ecamere d'aria 105
28 ex44.13 Parquets perpavimenti ,compresi parquet *amosaico e
pannelli perpavimenti160
29 ex44.18 Pannelli ditrucioli disegatura ,difarina dilegno o
altri avanzi legnosi ,ecc.160
30 48.01 A Carta dagiornali 190
31 ex48.01 Carta ecartoni ,compresi cartoni kraft k20
32 38.19 Κ Cementi ,malte ecomposizioni simili ,refrattari 160
33 69.07 ,08 Piastrelle darivestimento edapavimentazione ,com­
presi imosaici220
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatori diporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatori diporcellana perbassa tensione 70
37 Diverse Articoli diceramica speciale adaltafrequenza elettro­
nica**5
38 70.04,05,1
06,07 ILastre divetro edicristallo ,compreso vetro colorato 625
39 ex70.04 1
a70.07 fVetro piatto colorato inpasta non trasparente ,lavo­
rato onon (chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetri semplicemente sgrossati ,puliti ogivrettati 100
41 70.16Mattoni ,tegole epiastrelle divetro ,compreso vetrodetto multicellulare e/oadalveoli inblocchi epannelli
» 135
42 55,05,06 Filati dicotone 210
43 51.04,56.07I
Tessuti difibre tessili artificiali esintetiche 260
44 ! 53.11 Tessuti dilana 2h0
45 ex61.01 a 1
ex61.04 IConfezioni dicotone 55
46 ex61.05 Fazzoletti dicotone 155
47 55,07,08 Tessuti dicotone 155
48 ex55.09 Tessuti dicotone perusotecnico ,perlaproduzione di
calzature
4*♦5
49 ex51.04 1
ex56.07 fTessuti percalzature ,difibre artificiali sintetiche **5

-1-1-
ALLEOATO VII-CECOSLOV ACCHIA
f)ïtalia
Numero dell* I l'I ValoreN. Itariffa doganale | Designazione delle merci I Quantità (inmilioni
comune I I | diLit.)
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66'
67
68
69
70
71
72ex62.02
ex62.02
54.05
ex62.02
excap.73
ex73.15
73.18
ex73.02
ex73.21
ex81.04
ex28.47
excap.76
Diverse
84.35 '
excap .84
excap.84
84.23
ex84.06
excap.84
ex84.41
excap .84
87.09 ,\
87.10 '/.
ex87.12Biancheria daietto ,datavola ,dacucina ebagno
Tende etessuti pertende ,tendine edaltri articoli di
arredamento
Tessuti dilino,compresi iservizi completi
Semiprodotti siderurgici eprodotti laminati eprofilati
inferro edinacciaio (dicui15000tonnellate almassi­
modiprodotti laminati eprofilati )
Acciai speciali
Tubi inferro oinacciaio
Ferro-leghe (escluso ilferro-manganese carburato )
Capannoni ,case diabitazione ecostruzioni slmili (di
ghisa ,ferro eacciaio )
Cascami diantimonio
,.Firriti
Metallo duro
Semiprodotti inalluminio
Stazioni perilpompaggio ,iltrattamento eladepura­zione dell'acqua
Macchine edapparecchi perlastampa eleartigrafi -:
che,piegatrici ,mettifogli edaltri apparecchi ausiliari
perlastampa
Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale
Macchine perminiere edaltre macchine perminerali e
pietre ,parti staccate edaccessori
Macchinè edili,macchine perlavori stradali ,parti stac­
cate edaccessori
Motori Diesel (fissi emarini ),generatori Diesel ,parti
staccate edaccessori
Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici ,far­
maceutici edindustriali ,loroparti edaccessori
Macchine dacucire perusoindustriale ^lóró jiàlrti ,
,edaccessori
.Altre macchine edapparecchi
Motociclette ebiciclette
conmotori ausiliari ,ecc. 4
Parti staccate edaccessori permotociclette30000 1(")
1500tH
2625t55
310
230
650
210
25
35
ko
P.M.O )
9^5
315
20
105
8^0
525
35
135
525
180
35
P)P.M.-pròmemoria .L'importazione diqueitl prodotti tdlacipHflata dalle diipotitloni dell'articolo 2.

*î2*
ALLEGATO VII-CECOSLOV ACCHIA
t)ITALIA
N.Numero della
tariffa doganti *
comuneDeaignâ&JoM d*lk racrd QvasdtAValore
(inmilioni
diLit.l
73 87.10 Biciclette 85
74 87.01 , 1
ex87.06 ITrattori ,parti staccate edaccessori 630
75 ex87.02 Autoveicoli ,parti staccate edaccessori1365
i76 ex87.02 Autocarri ,autobus ,parti staccate edaccessori 105
77 87.01 , 1
ex87.06 /Autoveicoli perusospeciale ,parti staccate edaccessori 160
78 ex84.06 Motori diaerei sportivi <+5
79 ex87.12 Parti staccate perbiciclette 160
80 85.03 Pile asecco95
81 64.01 Scarpe digomma editessuto gommato 360
82 ex64.02 Scarpe dicuoio 380
83 ex64.02 Calzature speciali dasport dicuoio ,digomma etes­
suto gommato180
84 Diverse Cavi elettrici emateriali perelettro-installazioni e
materiali perelettro-installazioni editi105
85 ex84.06 Motori ascoppio oacombustione interna ,apistoni ,e
parti staccatei
i210
86 Resine perodontoiatria 20
87 39.02 Prodotti dipolimerizzazione edìcopolimerizzazione 210
88 31.02 Β Urea 81*00 t
89 Diverte Altre merd1000
)

No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10-$-
36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex«0.02
ex«1.10
51.04
56.07
ex60.01
53.11
ex54.05
ex54.05
ex62.02ANNEX VII–CZECHOSLOV AKIA
(g)UNITED KINGDOM
CCT
heading I Description I Quantity
No
05
1.02I
55.07
55.08
55.09
ex58.04
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.03
ex61.10Matches (excluding Bengal matches ) 656 500 short
1 standards
Gloves ,ofwhich notmore than 500 forleather
gloves ,thefollowing ^
Plastic gloves
Rubber gloves
Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofleather and artificial fur
Gloves offurskin
Gloves ofartificial fur
Gloves knitted orcrocheted toshape ,notelastic or
rubberized
Gloves ofwoven cotton orflax
Woven and knitted fabrics ofman-made fibres
Woven fabric ofwool orfine animal hair
Woven fabric offlax,other than teatowelling (of
whidi notmore than 40000m*forsailcloth orcanvas
offlaxofaweight notlessthan 410g/m*)
Teatowelling andteatowels offlax
Woven fabrics ofcotton
Woven pile and chenille fabrics excluding cotton
corduroy
Woven narrow fabrics
.Woven elastic fabrics6fcotton ,mtn-made fibres
exceeding 30cminwidth ,wool ,fintanimal hairor
flax • ■
Stockings andsocks ,diefollowing : 1 ■
(Ofknitted cotton ,man-fnsde fibresorwool
Ofwoven cotton1236000 m*
76609 m*
375000m*
242500 m*
2025282η*

ANNEXVII-CZECHOSLOVAKIA
(g)UnitedKingdom
CCT
headlnc
No
IDescription QuinttarValue
1I000
ex60.04
«x60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex
exex61.01 1
ex61.02 j
ex61.03 1
e*61.04 j
ex61.05
ex61.06
ex61.07 '
ex61.09
ex62.04 ,
ex64.01
ex64.02
65.01
65.03
65.05
65.06
69.11
69.12
'69.13Apparel ,thefollowing :
Under garments ofknitted orcrocheted cotton ,
man-made fibres orwool
Outer garments andother articles ofapparel ofknitted
orcrocheted cotton ,man-made fibres ,wool orfine
animal hair
Household textiles ,ofwhich notmore than 279540m'
forcotton goods and 390000 m*forgoods offlax
(excluding teatowels offlax),being :
Bed linen ,table linen ,curtains and other furnishing
articles wholly ormainly ofknitted orcrocheted
cotton orman-made fibres
Other articles forhousehold usewholly ormainly of
knitted orcrocheted man-made fibres ,wool orfine
animal hair
Travelling rugs and blankets wholly ormainly of
woven cotton ,man-made fibres ,wool orfine animal
hair
Bed linen ,table linen ,toilet linen ,curtains andother
furnishing articles wholly ormainly ofwoven cotton ,
man-made fibres orflax
Woven apparel ,thefollowing :
Outer garments ofwoven cotton ,man-made fibres or
flax
Under garments ofwoven cotton orflax (ofwhich not
more than £1JpO671 forshirts )
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwoven cotton ,man-made fibres orflax
Shawls ,scarves ,mufflers andthelikeofwoven cotton ,
man-made fibres orflax
Ties ,bow-ties andcravats ofwoven cotton orflax
Corsetry andthelikeofwoven cotton 1
Tarpaulins ,sails,awnings ,sunblinds ,tents and
camping goods ofwoven cotton
Footwear wholly ofrubber orwith uppers mainly of
rubber
Footwear with rubber soles andtextile uppers
Headgear ,ofwhich notmore than£736^5 foTllt&tsandhoods ofwool orfurfelt 'T
Domestic andornamental china andearthenware329-6
1846321m1
612*85
55.8
120
133*9
372*5

-Se-
ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
(g)UnitedKingdom
NoCCT
heading
'No\Description QuantifyValue•
C1000
18ex85.15 Transistorized radioandtelevisionbroadcastreceivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevisionreceivers) 195
19ex85.21 Electronicvalves,andsemi-conductors 255
I

<?4-
BILAG Vili–ANHANG Vili–AhINEX Vili–ANNEXE VIII–ALLEGATO Vili–
BIJLAGE VIII
Kontingenter ,der skal Åbnes afmedlemsstaterne ved indførsel fraUSSR ,forperioden
1.januar ti!31.december 1974
V on denMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausderUdSSR zueröffnende Kontingente fürdie
Zeit vom 1.Januar biszum .11.Dezember 197t
Quotas tobeopened byMember States forimports from theUSSR fortheperiod from
1January to31December 197fc
Contingents àouvrir par lesEtats membres àl'égard del'URSS pour lapériode allant du
1erjanvier au31décembre 197ff
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti dell'URSS per il
periodo dal1°gennaio al31dicembre Ì97i
Contingenten teopenen door deLid-Statcn bijdeinvoer vanherkomst uitdeU.S.S.R. voor de
periode van 1januari totenmet 31december 197Ï
N.B. .-
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
The heading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelists are
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladedxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijie vanaanduiding gegeven .
t I
\

(*) Demed (*)mærkede kontingenter vedrører udelukkende varer ,derhenhører under
EKSF-traktaten –deerderfor ikke underkastet bestemmelserne idenne beslutning .Disse
kontingenter erkunanført ilisterne som enpåmindelse .
(*) Die miteinem (*)bezeichneten Kontingente betreffen' ausschließlich unter den ECKS -
Vertrag fallende Waren –siesind daher nicht den Bestimmungen dieser Entscheidung
unterworfen .Diese Kontingente sind indenListen nurzurErinnerung aufgeführt .
(*) Thequotas marked with (*)only cover products coming within theECSC Treaty –they
areconsequently notsubject totheprovisions ofthepresent Decision .These quotas are
included inthelists only asareminder .
(*) Lescontingents marqués d'unastérisque (*)couvrent uniquement desproduits relevant
dutraité CECA ;ilsnesont donc passoumis auxdispositions delaprésente décision .Ces
contingents sont repris dans leslistes àtitre desimple rappel .
(*) (Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodotti siderurgici
coperti daltrattato CECA ;essinon sono pertanto disciplinati dàlie disposizioni della
presente decisione .Talicontingenti sono ripresi nelle listesoltanto permemoria .
(*) Decontingenten aangeduid meteen (*)dekken 'enkel deprodukten dievanhetE.G.K.S. -
Verdrag afhangen –zezijn dusniet onderworpen aan debeschikkingen van huidig
besluit .Deze contingenten zijnenkel terherinnering indeze lijsten opgenomen .

48,°n
2:h

tilLAGVIII–USSR
a)DANMARK
Ν. F.T.T. Beskrivelse
iMrrm-dr1000 I)kr .
1
ex55.09
56.07Vævede metervarer hvoraf til:
a)V .evet itof :fLomuld ,ubehandlet ,cftc.b'cgct ,
merceriseret eilc.' ikk"merceriseret
b)V .-cvet stof afl.jrtr kemofibre (spun rayon x
c)Andre metervarer afbomuld!
i
i
i
i
I33360
(29110 )
(1215 )
(3035 )
2f 60-62 Færdigforarbejdcde tekstilvarer
i »3035
3 70.05 Planglas ,fortrinsvis over 4,1mm itykkelse
ι1050
4
iex94.01
94.03
94.04
IMöhler ,inklusive borncmoblcr1250
j lI
i

r/njsx^Cjl ■w.■\J ^$
J
4p •

ANNEXVIII–USSR
(d)IRELAND
NoCCT
hcading >-
Noii
I
Description QuantityValue
£
1i
51.04'Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),In­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.0tor51.02 ■ '
I
55.09 'Otherwovenfabricsofcotton*A87^0m2
ex56.07 Wovenfabric*ofman-madefibres(discontinuous or'
waste) , |I
25^.05 Woven fabrics offlax and ramie 25750m

->(0-J-
ALLEGATO Vili–URSS
%
t)ITALIA ?
N.INumero deflt
Itariff *doçnaiecomu«eDeiignazione delle merdQuanrirà <V .lore
(inmilioni
diLit.)
/
1 ex84.23 Pale meccaniche edescavatori I255
2 ex84.23 Bulldozersη.15
3 ex34.35Macchine edapparecchi perlastampa eleartigrafiche190
4 84.62 Cuscinetti arotolamento190
5 ex87.01 Trattori :
–trattori finoallapotenza di50HP
–trattori oltre lapotenza di50HPψ
η.190
η.570
6 ex*7.02Autoveicoli periltrasporto dipersone ,compresi eliautoveicoli misti L»2.205
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasporto dimercin*65
8 ex87.09 Motocicli conpesosuperiore ai170kganche concar­
rozzata n.255
9 ex87.06 1
ex87.12 /Pezzi diricambio pergliautoveicoli ,trattori cmotoci­
clidipeso superiore ai170kg315
10 ex73.40 . Sfere diacciaio permulini100
11 ex27.10 Benzina diprima raffinazione (virgin nafta )!735000t
12 ex27.10 Olio combustibile '
r < 1386 000t!
i
13 ex27.10 Gasolio e/omarindicsel < I840 000 ti
14 ex27.10Petrolio lampante (kerosene ) ' ' 'I 63ooot
15 ex25.31 Feldspato ,compreso quello di'potassio ! 1260 t
16 -3.:i (Ghisa ) * 1 . ■ I(210 000t)(*)
17 ex73.18 Tubi diacciaio ' I2520t
18 ex,73.02 (Ferro-manganese )\* / I. «
(8ooot)(*»
)
19 ex73.02 I*?!t'O-silicio «' ''
* « . • 1575 t
PA(1)
20 ex73.02 Ferro -silico -manganese '. I 630t
21 79.01 Zinco I2100 t
22 ex73.15 Sbozzi diforgia efucinati I255
►A»pòMibihti diaumento .L'erertj«lcaumento diqueito contingente tlubordiiktó «Iledlipoiiiionl degliarticoli da3a.7.!

-4,0 L-
/iLbEGATO VIII -URSS
e)ITALIA
Ν.Numéro
délia tariffa
dog.inalc
comuneDeêitnatione dette merci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
23 ex28.47 Bicromato disodio2625 t
24 ex28.19 Ossido dizinco 760 t
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 1260 t
26 ex32.07 Litoponc
\ 180 t
27 ex31.02 Urea15750 t
28
I
Iexcap .28
a38Altri prodotti chimici
i
ι525
29 ex37.02 1
ex37.03 jPellicola frantumata90
30 ex70.04 a
70.07 •Vetro inlastre360
31 ex48.01 Carta ecartone Kraft 81*00t
32 50.01 Bozzoli ebachi daseta 420
33 ex22.09 Brandy 12600 1
34 55.07 à55.09 Tessuti dicotone I310 t
35 ex55.07 , 1
55.08 ,/
55.09Tessuti dicotone greggi 310 t
36 56.07 Tessuti difiocco I105 t
37 ex61.01 1
a61.04 IIndumenti esterni perdonna ,peruomo eperbambini
ditessuti dicotone anche misti125
38 ex62.02 Biancheria daletto ,datavola ,daservizio odacucina 185
39
1+0
4169.11,69.12
Diverse
Diverse
■*> -Vasellame edoggetti diusodomestico diporcellana e
dialtre materie ceramiche
Vetri profilati
Altre merci (dicui al.mftBBSimO H00 BÌ1
:per TOC ®doganale )ioni120
30
k000
4

-IDÇ
ANNEX VII!–USSR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescriptioni ' J
QuantityV .lue
iI000
1 36.06 Matches (other than Bengal matches ) 428 800
short standards
2 55.07
55.08Woven fabrics ofcotton 1449956 m»(M
55.09 I
I
3 Apparel ,thefollowing :
ex60.04 Under garments ofknitted orcrocheted cotton man­
made fibres orwool
ex60.05 Outer garments and other articles ofapparel of
knitted orcrocheted cotton ,man-made fibres ,wool or
fine animal hair 72•1
ex60.01 IOuter garments ofwoven cotton ,man-made fibres or
ex61.02 I flax
ex61.03 I
Under garments ofwoven cotton orflaxex61.04 I
4 ex60.05Bed linen ofknitted orcrocheted cotton orman-made
fibres
30-9
ex62.02 Bed linen ofwoven cotton ,man-made fibres orFlax
5 69.11 I
69.12Domestic and ornamenta china and earthenware 95-5
69.13 I
6 ex85.15 Transistorized radio broadcast receivers 470 ■
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(•)
8 ex85.15 i Transistorized monochrome television broadcast recei *
vers or6"and 9"(4)375
9 ex85.21 Electronic valves .and semi-conductors 265
(')The Department ofTrade isprepared toiasue licences outside the above arrangement !fortheimport intotheUnited Kingdom ofgreycotton
cloth forprocessing and re-export .
(*)Quota No€includes provision forimport intotheUnited Kingdom ofunittraniiitoriied radio tuners whether ornotcombined with Amplifier !.Other parts ofunit audio equipment arenotsubject toqaannty limitation !when imported into (heUnited Kingdom .
(•)Radiograms andparts thereof whidi arenotequipped with translators (including free-standing ipeakers )arehotsubject toquantity limitation
when imported into theUnited kingdom .
(')The reference toscreen site istothediagonal measurement .

AD fe
BILAG IX–ANHANG IX–ANNEX IX–ANNEXE IX.–ALLEGATO IX–BIJLAGE IX
Kontingenter ,derskal Åbnes afmedlemsstaterne vedindførsel friDEN TYSKE DEMOKRA­
TISKE REPUBLIK ,forperioden 1.januar til31.december 197^É
V on den Mitßlicdstaaten bei der Einfuhr aus der DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeit vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197£
Quotas tobeopened byMember States forimports from theGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod from 1January to31December 197IC
Contingents àouvrir parlesEtats membres àl'égard delaREPUBLIQUE DEMOCRATIQUE
ALLEMANDE pour lapériode allant du1erjanvier au31déccmbcr 197?
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti della REPUBBLICA
pEMOCRATICA TEDESCA perilperiodo dal1°gennaio al31dicembre 19^
Contingenten teopenen 'door deLid-Staten bijdeinvoer van herkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voor deperiode van 1januari totenmet 31december 197E
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis *
The heading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelists are
meant only toserve asaguide . , v
Les .numéros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella secónda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom van delijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .

13>-
(*)Demed(*)mærkedekontingentervedrørerudelukkendevaret,dethenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastetbestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(•*)Demed(**)mærkedekontingentererunderkastetbestemmelserne idennebeslutning,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarcr,derhenhørerunderEØF-trak-
taten.
\
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingentebetreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingentesindindenListennurzurErinnerungaufgeführt .
(")Diemit(")bezeichnetenKontingentesinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt.werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisionsofthepresentDecision.Thesequotasare
includedin.thelistsonlyasareminder.
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisionsofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimportingsteelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingentsmarquésd'unastérisque(*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Ces
contingentssontreprisdansleslistesititredesimplerappel.
(**)Lescontingentsmarquésde'deuxastérisques(**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
»
(*}<Icontingenticontrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinatidalledisposizionidella
presentedecisione.Talicontingentisonoripresinellelistesoltantopermemoria.
(**)lcontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresente
decisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
\
(*/Decontingenten aangeduidfneteen(*)dekkehenkeldeproduktendievanhetE.G.K.S.-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingentenzijnenkelterherinneringindezelijstenopgenomen .
(*•)Decontingenten aangeduidmet(")zijnonderworpen aande.beschikkingvanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangendevanhetE.E.G.-Verdrag,i ''
ί··
1 ' « '

ANNEXE IX–REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
NuméroNuméro du
tarif douanier
communDésignation detmarchandises QuantitéValeur
(enmilliera deFl)
1 ex01.04 Moutons deboucheriei
42000 têtes (')
I
2
Iex17.04
ex18.06IArticles deconfiserie 63t
3 25.23 Ciments hydrauliques ' 5250t
4 ex28.19 Oxyde dezinc 112t
5 ex32.05 Matières colorantes organiques synthétiques 615
6 36.0 6/
Allumettes 4200 000
. boites
7 ex39.07 Chemises àdossier (fardes )etpochettes protège-docu -
ments enmatières plastiques artificielles 31,5 t
8 ex42.02 Malles etvalises enfibres vulcanisées ouencarton 735
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus imprimés defibres synthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton315
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07I
Tissus autres qu'imprimés etqu'écrus defibres synthé -\
tiques ouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 'i
1182
il ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissus delaine etdepoils tins
)472
12 ex56.01
ex56.03 IFibres textiles artificielles discontihues enmasse :fila­
bles 1287t
13 ex58.05 Rubanerie
/64
14 ex60.02 Ganterie debonneterie nonélastique nicaoutchoutée , I
dematières textiles synthétiques ouartificielles
I«552Q |ouzaines
depaires
15 ex60.03 Baspour femmes ,enmatières textiles synthétiques 12 «57douzaines
I depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatières textiles synthétiques ,'_
autres quebaspour femmes 14Q>,2douzaines
-| depaires
17 ex60.03
/Chaussettes grossières pour hommes dematières texti -,-1
lesartificielles oudelaine 92pdouzainesJepaires
■ »
(')Importation àréaliser ,enprincipe ,dd!"janvier au31août . *

- Ia^-
ANNEXE IX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDS
a)Bénélux
NuméroNuméro du
tarif douanier
communDéaignation desmarchanditet QuantitéVtleur
(enmilifcn deFI)
18
19ex60.04
ex60.04Sous-vctements debonneterie
Basculottes (panty )defibres synthétiques 309 OOQ>ièces337
20 ex60.05 Vêtements dedessus debonneterie
315
4321 ex61.03 1
ex61.04 jVêtements dedessous (linge decorps )
1
22 ex62.01 Couvertures decoton pur
•427
23 ex62.02 Linge delit,detable ,detoilette ,d'office oudecuisine ,
decoton oudelin 87
24 ex62.04 Tentes185 1
25 ex64.01 Bottes etoouvre-chaussures àsemelles extérieures et
dessus encaoutchouc ]L27050paires
26 ex64.02
! Brodequins etautreschaussures detravail jP600 Paircs
27 ex64.02 Chaussures pour hommes (autres quebrodequins )en
cuirnaturel ]
!l
L03000 PaireS
28 ex64.02 Chaussures enautres matières quelecuirnaturel 169 95ûpaires
1
29 ex64.02 Pantoufles encuir 2575 paires :
30 ex69.06 Tuyaux engrès4042t
31 ex69.07 1
ex69.08 1Carreaux depavement ouderevêtement 23^
32 ex69.11 Vaisselle etarticles deménage oudetoilette ,enporce­
laine392t
33 ex69.12/
Vaisselle etarticles deménage oudetoilette ,en
faïence ouenpoterie fine847 1
34 ex70.05 Verre étiré ousoufflé dit«verte avitres » 330 »
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.10 1
ex70.13 IOuvrages enverre soufflé oupressé 1994
37 ex70.17 Verrerie delaboratoire s 1310
38 73.01 (Fontes ) /51450ty]
39 ex73.18 Tubes enferouenacier soudés
<892t
40 ex73.18 Tubes enferouenacier sans soudure
Λ840t
41 ex73.32V
Vis &bois enfonte ,enferouenacier 63t"

-AJO-
ANNEXE IX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)Bénélux
Numéro du
tarif dou -
ailier conwDésignation des marchandises Quantité Valeur (enmilliers
deFl)
ex83.01
ex8.S.09
c*87.10
ex87.12
ex93.07
ex96.02
ex97.04Moteurs électriques autres queceux visés p«rla
rubrique 8V0I.04 ,27,31,33
Appareils d'éclairage pour bicyclettes
Vélocipèdes sans moteurs
Cartouches pour armes dechasse icanon lisse
Brosses etpinceaux
Cartes ijouer28085
jeux
j250 piècef
572000 pièce
23t1448
551

IX^Den "tyske demokratiske Republik
b)Danmark
Kr . Ρ.Τ.Τ .
18.06
5)1.04
ex55.06
ex155.07*09
155.09
56.07
59*08
•59.13
60.03
60.04
60.05
ex61.01
ex61.02
62.02
ex62.04
ex62.05
ex64.02
69.06
69.07varebetegnelse
Chokoladevarer
Vævet stof afendeløse kemofibre
Garn afbomuld ,Ideta.llsalgsop -lægninger ,undtagen sytråd
Vævede stoffer afbomuLd ,mindre
•vægt end125g/m^
Andre vævede stoffer afbomuld
Vævet stof afkorte kemofibre
eller affald afkemofibre
Tekstilstoffer ,,imoræglieret ,
•overtrukket eller lamineret med
cellulosederivater eller anden
plast
Elastiske tekstilstoffer (und­
tagen trikotagestof )bestående
aftekstil iforbindelse med
gummitråd
Strømper m.v.,ikke elastisk
eller gummieret
Underbeklædningsgenstande af
trikotage ,ikke elastisk eller
gummieret
Yderbeklædningsgenstande m.v .af
trikotage ,ikke elastisk eller
gummieret
Yderbeklædningsgenstande til
mænd ogdrenge ,undtagen beskyt -telsesbeklædning m.v .,
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder ogpiger ,undtagen be-
ekyttelsesbeklædning iLv .
Sengelinned m.v .
Telte
Gulvklude ogkaHcludei |støve *-
klude ogpudseklude
Fodtøj ,undtageh medj'dersål af
gummi ogoverdel afti^kstilstof
Rørogrender etc .
Uglaserede sten ogfliser til
brolægning ,gulvbelægning eller _
beklædning afvægge ,kaminer
o.lign .MængdeVerrai
1000 d.k
370
500
100
2.425
1C0
2.515
1.650
100
1.965
5CG
2.610
2.000
205
1.630
1.325
2.300
630
105 ;
210

20 .
21 .
23 .
24.
25
26.ex70.05
ex70.05
ex70.10
ex70.10
ex73.32
ex94-01 )
CiAfit)94.03
94.04 ) 94.04
ex96.02
I*» ''/a-
BILAG IX-DENTYSKE DEMOKRATIS !«REPUBLIK
b)DANMARK
Planglas medentykkelse på4mm
ogderunder
Planglas medentykkelse påover
4mm
Krukker ,tabletglas o£lignende
beholdere til transport -eller
emballageformål ,undtagen fla­
sker
Vinflasker
Bolte ,møtrikker oglignende
med gevind
Købler ogmøbeldele ,Elektriske
varmepuder og-tæpper ^vattæp­
per ,dyner ,puder ,soveposer
m.v .
Børster ,pensler m.v .5.000.000
stk .1.050
1.050
370
160
8.500
160

112 .H?
iMi,

-Ilt,
'.'1:.f)
ANNEXIX–GDR
ί.
(d)IRELAND
NoCCT
hcading
NoDescription QuantityValuet
151.04 Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02
55.09 'Otherwovenfabricsofcotton'282
ex56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
waste) i:
2ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparationsofcellulosederivativesorofotherartificialplasticmaterials !2k110m>
3ex59.09 Certaintextilefabrics,coatedorimpregnatedwithoil
orpreparationswithabasisofdryingoili
i
50810»
4ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.0!except
.crochetedfabrics
• ' i'19800m
5exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminatedwithartificialplasticMaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,;dress
shields,shoulderpadsandothersudipads,
coveredorlaminatedwithartificialiplastic
.material V4600
662.04 Tents ■| icnu •f
;;!• ■'t15400

~ Iç-
ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
delta tariff *
doganale
comuneDesignazione delle merciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i ex07.01 Patate dasemina50
1302 Diverse Alcole inT.I. («)
%
3 IDiverse Alcole
160
4 ex29.35 IDerivati dìoliminerali315
5 ex38.11 ISostanze attivate ederbicidi
525
2106 ex37.02 1
ex37.03 ICarta sensibilizzata perfotografia ,pellicole perfoto­grafia ecinematografia
7' ex29.27 IAcrilonitrile2100t
8 ex40.02 !Bima505
9 DiverseI /Prodotti chimici diversi eprodotti farmaceutici Prodotti chimici diversi eprodotti farmaceutici5775
io excao .39Materie plastiche -artificiali ,eteri edesteri della cellu­
losa,resine artificiali lavorate ditalisostanze
I1680
il excap.40 Lavori digomma ,escluse calzature estivali95
12 ex44.13Parchetti lavorati e/osemilavorati dilegno85
21013 ex48.01 Carta ecartoni! ,
14 Diverse IStoffepertappezzeria ' j 65
15 56.01Fiocco difibretessilisintetiche edartificiali inmassa j 65
16ex61.01,02 \
03,04 /I-
Artìcoli divestiario ,comoresi indumenti65
17 69.11 Porcellane perusodomestico I1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterie ceramiche I265
19 Porcellane diMeissen I200
20 73.01 (Ghisa )(1500 )η
21 excao.73 . Semiprodotti siderurgici / I450Η
22Meta !»altra puri ' ''/'50
()T.Î.■temoorznet isi9ortstioM ,

-114'
ALLEGATO IX-REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
è)Italia
N.Numéro
tfrlla tflnfft
dogAnalc
cornu neDestinazione nelle merciQuantitàVilore
(ìnmilioni
diJLit.)
23 Diverse Impianti galvano-tecnici ,Darti diricambio edaccessori 315
24 ex84.06 Motori Diesel edascoppio ,parti diricambio edacces­
sori130
25 excap.84 Macchine edapparecchi pervagliare ,scavare ,lavare ,
rompere ,macinare emescolare ,per terre ,pietre e
minerali metalliferi ,attrezzature perfonderie ,laminatoi
esimili ,macchine pertrafilatura difili,parti diricam­
bioedaccessori760
26 87.01 1
ex87.06 jTrattori ,Darti diricambio edaccessori130
27 ex84.35 IMacchine edapparecchi perfastampa eleartigrafiche ,
macchine per lacartotecnica ,parti diricambio ed
accessori9^5
28 excap.84 .Macchine fattrratrici ,parti diricambio edaccessori 130
29 ex84.52 . Macchine contabili ,oarti diricambio edaccessori 255
30 84.11 Macchine dacucire (dicuideltipo aduna testa e/o
teste isolate Lit.3milioni ),parti staccate edaccessori80
31 Diverse Altri prodotti elettrotecnici ,parti diricambio edacces­
sori220
32 ex85.24 Carboni perproiettori edaltriprodotti dicarbone 130
33 ex85.24 Elettrodi digrafite 285
34 ex93.07 Munizioni oerarmi dacaccia *5
35
36ex70.04 1
a70.07 /
Diversei
Lastre divetro anche colorate perfinestre }profilat
divetro colato
Altre merci (dicuialmassiffio kOO milper TOC ®doganale )i
ioni300
2000
\

-\l>-
ANNEX IX–OPR ..
(f)UNITED KINGDOM
CCT
No I heading 1 Description I Quantity I£ioa )
36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10
51.04 1
56.07 J
«v60.01
tkJ.VU
ex54.05
ex62.02
/
ex62.05
ex60.03
«<UQMatches (excluding Bengal matches )
Gloves ,thefollowing :
Plastic gloves
Rubber gloves •
Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofleather and artificial fur
Gloves offurskin
Gloves knitted toshape orcrocheted toshape ,not
elastic orrubberized
Gloves ofwoven cotton orflax
Fabrics ofman-made fibres ,thefollowing :
Woven fabrics 6fman-made fibres
Knitted orcrocheted fabric *ofman-made fibres
Wovt'rt frtlMln ofWool \\trin<>rtHltMrtl llrtlf OffrtUl'llH
Inwhich wool orfine Animal hair represents 50%or
more byweight
Woven fabrics andmade-up textile articles offlax,the
following :
Woven fabrics offlaxother than teatowelling
Bedlinen,table linen ,toilet linen andkitchen linen
(other than teabowels ),curtains andother furnishing
articles ofwoven flax
Other made-up textile articles ofwoven flaxexcluding
those made upfrom narrow fabric * ,
I
Stockings andsocks ,thefollowing :
Ofknitted cotton ,man-made fibres orwool
Ofwov«n ?otton12-5
15^5
289400 m*
5-15
j15^5
4
»

-ni-
ANNEX IX-GDR
(f)Un1t#d Kingdom
NoCCT
hrading
NoDescription QuantityValuei1000
7
ex60.04
ex60.05
ex61.01 1
ex61.02 j
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel (ofwhich not more than £72100 fo
stocking tights and notmore than £JQ219 fowoven cotton garments ),thefollowing :
Under garments ofknitted orcrocheted cotton ,
man-made fibres orwool
Outer garments andother articles ofapparel ofknitted
orcrocheted cotton ,man-made fibres ,wool orfine
animal hair
•Outer garments ofwoven cotton ,man-made fibres or
flax
Under garments ofwoven cotton orflax
Shawls and other articles falling within heading
No61.06 ofwoven cotton ,man-made fibres orflax
Ties ,bow-ties andcravats ofwoven cotton orflax
Corsets and other articles falling within heading
No61.09 ofwoven cottonr
r
<•.
35^*1
8
ex60.05
ex62.01Travelling rugs and blankets 1other than electric
blankets (ofwhich notmore than £15711forthose
made ofcotton orofman-made fibres including a
maximum of£10711forthose made ofcotton ),the
following :
Ofknitted orcrocheted cotton orman-made fibres
Ofwoven cotton ,man-made fibres ,wool orfine
animal hair61•£
9 ex62.02 Table mats ofman-made fibres 10*3
10 ex62.04 Woven cotton tents 8*35
.il 69.11
69.12
69.13«
Domestic and ornamental china and earthenware (of
which notmore than£1o7300br ornamental ware ) *15
12 ex69.11 1
ex69.13f
Meissen porcelain 63
13 ex85.15 Transistorized radio broadcast receivers 1and
transistorized radiograms 120
14 ex85.15 Transistorized vtelevision broadcast receivers with
screens of18"and over insize (') 50
15 ex85.21 Electronic valves and semi-conductors <\ko
1<
(•)The reference toscreen riteIttothediagonal measurement .

),-((8 ~
BILAG X-ANHANG X-ANNEX X-ANNEXB X~ALLEGATO X-B1JLAGE X
ontingenter ,derskalMmes afmedlemsstaterne vedindførsel fraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA ,forperioden 1.januar til31.december 1971
V ondenMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausderVOLKSREPUBLIK CHINA zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom 1.Januar bistum 31.Dezember 197t
;Quotas tobe°P««j J>yMember States forimports from thePEOPLE 'SREPUBIIC OF
CHINA fortheperiod from 1January to31December 197t
Contingents àouvnr parlesÉtats membres ài"<!gard delaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE pour lapériode al'.ant du1»janvier au31déceinber 197Î
Contingenti chegliStatimembri apriranno all'importazione netconfronti della REPUBBLICA
POPOLARE CINESE perilperiodo aaìiogennaio a!31dicembre 1971 -
Contingenten teopenen door deLid-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitdeVOLKS -
REPUBLIEK CHINA voor deperiode van 1januari totenmet31december 197Ï
N.B. :
Depositionsnumre fradenfarlles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
Hinwi rifnUmmem dCSGemeinsamcn Zolitarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Theheading numbers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelistsaremeant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarifdouanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis quàtitre indicatif .
Inumeri delle vocidella tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom vandelijsten
•voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeven .
\
*
i

. rsF?CHINE a)BENELUX
Numéro Numéro dutarir
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéVauaur
(enmilliers
deFB)
1 ex 42.03 Gants ,ycompris lesmoufles ,
deprotection ,encuir9.000
paires
2 ex 42.03 Autres gants ,ycompris les
moufles ,encuir40.000
paires
3 ex51«04 \
ex55-09 { Tissus écrus 5.000 !
ex56.07
4 ex60.02 Ganterie debonneterie ,de
fibres textiles synthétiques ,
delaine oudepoils fins ou
decoton .55.000
douzaines
depaires
5 ex64.02 Chaussures encuir pour hommes 40.000
paires
6 ex64.02 Chaussures desport encuir pour
hommes80.000
paires
7 ex64.02 Chaussures encuir pour enfants 65.OOO
pairesI
8 ex66*01 Parapluies ,parasol betombrelles .350.000
al'exclusion deceux dont les IIpièces»
baleines nfexcèdent pasune
longueur de35cm.parapluies I1
ouverts ,etdeceux recouverts dΡ(
matières plastiquesI
9 ex69.ll Vaisselle enporcelaine 153
tonnes
10 ex73.32 Vis àbois 6tonnes
11 ex82.09 \
ex82.14 'Couteaux detable ,decuisine ou 2tonnes
d'office ,cuillers etfourchettes
detable :enacier inoxydable I
12 ex87.IO \
ex87.12 'Vélocipèdes sans moteur etcadres 3.000
|pièces
13 ex96.02 Brosses 1.600
14 ex97-04 Cartes àjouer 25tonnes
15 ex97.06 Ballons desport ,encuir 45.000
pièces
16 ex98«15 Bouteilles isolantes 325.000
pièces

-77'/-
BILAG X–FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
NoCCT
heading
No/
Description QuantityValue
Dkr 1000
ι
2Chapters
50to63
ex55.08
ex55.09
ex56.07Textile articles :
(ofwhich 61*01 suits andtrouser :
ex61.05 shirts
62.02 bedlinen etc .*
Woven fabrics (grey only )»
»7350C\(2200)(k500 )
(6700 )
29715
3 87.10 Cycles ,notmotorized 315
4 ex96.02 Small brushes forartists 210

122,m
à xLaJL
r

I2U ,12r
1"~ -UL
V

No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11-12(.
ANNEXX–CHINA
IRELAND
CCT
hcadrng
NoDescription QuantityVtluei
ex50.09
51.04
55.09
ex56.07
55.05
55.08
ex57.10
ex58.04
ex59.08
exChapter60
ex60.01
exChapter61
exChapter62Wovenfabricswhollyofsilkexceptthoseexceeding
18"inwidth
Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02 f
'Otherwovenfabricsofcotton* ,i
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
wasic)
Cottonyarn ,
Terrytowellingandsimilarfabricsofcotton
Wovenfabricsofjute
Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics
Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminatedwithpreparationsofcellulosederivativesorofotherartificialplasticmaterials
AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading60.06Aandall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpads
andlifcjackcts
AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crochetedfabrics
AllgoodsfallingwithinChapter61except:j
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered'
orlaminatedwithartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,.dress
shields,shoulderpadsandothersuchpads,'coveredorlaminatedwithartifi<%lplastic
material .
AllgoodsfallingwithinChapter62except:'
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen , I
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotot1vc-
ihides 1
ex62.04Pneumaticmattressesandcertainother:
campinggoods
ex62.05(i)(Stripsfortheinternalreinforcemerlk of
belts
(ii)Cushionsandcpsesforcushions ■!9^80m2
228169C
m2
96820
•f560m
I?k2200m
81810m2
70610m'
36lf280m2,430
70
100

• !2r–
ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
/f)ITALIA .
N.Numéro
dclla tarifa
doganale
comuneι
Designazione dette merci Quantità
!
IValore
(inmilioni
diLit.)
1 excap.28a38 Prodotti chimici diversi1050
2 28.56 C Carburo dicalciò 525
3 25.31 A
iSpato fluoré31.5
4 50.02 Seta greggia (nontorta )inT.I. (l) 25750
5 50.05 Filati diborra diseta (schappc )non preparati perla
vendita alminuto inT.I. (M13W
'6 50.09 Tessuti diseta odiborra diseta (schappe )inT.I.(f) 1750
7 ex50.09 Tessuti disetaselvatica (tussan )greggi e/osgommati^ 1515
8 50.04 Filati disetanonpreparati perlavendita alminutot125
9 51.01 Filati difibre tessili sintetiche eartificiali continue ,
nonpreparati perlavendita alminuto65
10 55.09 Altri tessuti dicotone (dicuitessuti stampati fino ad
unmassimo di200tonnellate ) Vl5t
11 51.04 I
56.07 JTessuti difibre tessili sintetiche edartificialii «415
• 12 61.05 A,I
BIJ.I
Fazzoletti danaso edataschino 205
13 62.02 Biancheria daletto ,datavola ,datoletta ,daservizio e
dacucina ;tende ,tendine edaltri manufatti perl'arre­
damento1ZkO
14 ex61.01 al
61.04 J;Confezioni ebiancherìa peruomo ,perdonna eper
bambino515
« 64.02 ' Calzature con suola esterna dicuoio naturale ,artifi­
ciale oricostituito ;calzature (noncomprese nella voce
doganale 64.01 )con suola esterna digomma odi
materia plastica artificiale
»«
120
16 69.11 , 1
69.12 JVasellame ooggetti diusodomestico oéttoletta ,in
porcellana odialtre materie ceramiche 400
17'"Tll Antimonio 55
18 85.03 A Pileelettriche ' 55
19 Diverse V/ . '• •'
Articoli sportivi
/265
20 IDiverse Altre merci (diCuialmassimo **00Bill]
perroce doganale ) ■ |oni 6000
P)T.I.•temporanea importazione .'

/l8
ANNEX X–CHINA
<g)UNITED KINGDOM
CÇT _ .. . VHo I heading I Description I Quantity I#*
36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10
50.04
ex50.07
ex50 .
ex50i.04 1
.071
.09 1
.10J
53.11
55.05 1
55.06 J
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04 1
56.07 J
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05Matches (excluding Bengal matches )
Gloves ,thefollowing :
Plastic gloves
Rubber gloves
Leather gloves ,including gloves ofleather andfurskin
orofleather and artificial fur
Gloves offurskin '
Gloves ofartificial fur
Gloves knitted orcrocheted toshape ,notelastic or
rubberized
Gloves ofwoven cotton orflax
Thrown silkyarns
Woven fabrics ofsilkofaweight exceeding 585 g/
10m*inthegum,orexceeding 485g/10m*notinthe
gum
Woven fabrics ofwool orfine animal hair
Cotton yarn
Woven fabrics ofcotton
Yarn ofman-made fibres notputupforretail tale
Woven fabrics ofman-made fibres
Woven pileand chenille fabrics ofcotton orofman-made fibres
Woven narrow fabrics ofcotton orofman-made fibres
Woven elastic fabrics ofmati-madfe fibres exceeding 30
cminwidth ,orofcotton
Under garments ofknitted orcrocheted wool
Outer garments andother articles ofapparel ofknitted
orcrocheted wool orfine animal hair16
,166*9
10-3
721
72*1
3690000m*
236-9

ANNLXX-CHINA
(g)UnitedKingdom
No
10
11CCT
hcadlng
No
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex60.04
ex60.0S
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
64.011
64.02.j
65.051
65.06J
69.11
69.12
69.13Description
Textilemanufactures ,being:
a)Householdtextiles,ofwhichnotmorethan343400
mfforcottontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
'articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-madefibres
Otherarticlesforhousehold'usewhollyormainly
ofknittedorcrochetedman-madefibres
Travellingrugsandblankets(otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-madefibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishingarticleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-madefibresorflax
b)Apparel;thefollowing:
Underandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrochetedcottonor
man-madefibres
Outergarmentsofwovencotton,man-madefibres
orflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m*
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-madefibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-madefibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton
Footwear
Headgear,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt.
Domesticandornamentalchinaandearthenware (of
whichnotmorethanf^fig&(/orornamentalware
notmorethantt-iPO(fotpotteryjars
duckeggs;andnotmorethani
containingstemgingerorjarsQuantityValue
£1000'
531*75
135
759*15
457*5

-Il -
BILAG XI–ANHANG XI–ANNEX XI–ANNEXE XI–ALLEGATO XI–BIILAGE XI
Kontingenter ,derskalåbnes afmedlemsstaterne vedindførsel fraNORDKOREA ,forperioden
1.januar til31.december 197?
V on denMitgliedstaaten beiderEinfuhr ausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeit vom 1.Januar biszum 31.Dezember 197l
Quotas tobeopened byMember States forimports from NORTH KOREA fortheperiod
from IJanuary to31December 197i
Contingents àouvrir parlesEtats membres àl'égard delaCORÉE DUNORD pour lapériode
allant du1"janvier au31décembre 197?
Contingenti chegliStati membri apriranno all'importazione neiconfronti della COREA DEL
NORD perilperiodo dal1°gennaio al31dicembre 1971 -
Contingenten teopenen door deLid-Staten bijdeinvoer vanherkomst uitNOORD-KOREA
voor deperiode van 1januari totenmet 31december 1972 .
/
N.B. :
Depositionsnumre fradenfælles toldtarif ,dereranført i2.kolonne ilisterne ,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweiten Spalte derListen dienen nurals
Hinweis .
Theheading nupibers from theCommon Customs Tariff inthesecond column ofthelistsare
meant only toserve asaguide .
Lesnuméros despositions dutarif douanier commun figurant dans ladeuxième colonne des
listes nesont fournis qu'àtitre indicatif .
Inumeri delle voci della tariffa doganale comune chefigurano nella seconda colonna degli
elenchi sono forniti soltanto atitolo orientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweede kolom van delijsten
voorkomen ,worden slechts bijwijze vanaanduiding gegeveh .
ν
V
ι

-15 (
k.J^SL.
λ
\*>Z­
^ e-- Ka-vSi
Π^ΛΛΑ 0