ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)367
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)367 def.
Bruxelles,10luglio1981
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaderogarealregime
d'impostasulvaloreaggiuntoapplicabile nelquadro
degliaiutiafavoredellevittimedeiterremotinell'Italia
meridionale
tri
(presentaiadallaCommissionealConsiglio)/\-Α
m-,^
COM(81)367def

RELAZIONE
Netquadrodegliinterventiurgentiafavoredellepopolazionicolpite
daiterremotidelnovembre1980,ilgovernoitalianohadecisod'applicare
l'esenzione,conrimborsodell'impostaversataallostadioprecedente,alle
cessionidibeniealleprestazioni deiservizielencateneldecreto-legge
5dicembre1980,n.799,modificatodallalegge22dicembre1980,n.875,
eneldecreto-legge 31gennaio1981,n.11.Taleesenzioneresteràinvigore
sinoal31dicembre1981. /
Poichélemisurepresenonsonoconformialledisposizioni dellaSesta
direttivadel'Consiglion.77/388/CEE,del-17maggio1977,leautoritàita­
lianehannochiesto,contelexdel7.1.1981inviatodallaRappresentanza
11 (
permanented'ItaliapressolaCommissione,unaderogatemporanea ataledirettiv .
Perquelcheriguardaladeterminazione dellerisorsepropriedella
Comunitàrelativealleoperazioni cheusufruiscono temporaneamente di
un'esenzioneconrimborsodelleimposteversatenellostadioprecedente,le
autoritàitalianeprevedonounasoluzionechedispone,perisoggettipassivi
cheeffettuanonel1981cessionidibenieprestazioni diserviziinconformità
deisuddettidecretijlegge,l'obbligodipresentare,entroil31.1.1982,una
dichiarazione specialecheriportileoperazioniinquestioneeconsentadi
determinarnel'importocomplessivo .
LaCommissione,considerando lasituazioneparticolare chehaindotto
ilgovernoitalianoachiedereladerogainquestioneetenendocontodel­
l'impegnoassuntodapartedelleautoritàitalianediprenderelemisure.
necessarieperconsentireladeterminazione dellerisorsepropriedella
Comunitàrelativealleoperazioniesentate,proponealConsigliodiautorizzare
laRepubblicaitalianaaderogaretemporaneamente alledisposizioni della
Sestadirettiva IVA,allecondizionifissatedaisuccitatidecreti-legge .

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza LaRepubblicaitaliana
aderogarealregimed'impostasulvalore
aggiuntoapplicabile nelquadrodegliaiutiafavore
dellevittimedeiterremotinell'Italiameridionale
IlConsigliodelleComunitàeuropee,■ ■
vistoiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,in -
particolaregliarticoli99e100,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilgovernoitalianohachiestodiusufruirediunaderoga
transitoriaallasestadirettiva77/388/CEEdelConsiglio,del17maggio1977,-
inmateriadiarmonizzazione dellelegislazioni degliStatimembrirelative
alleimpostesullacifra-d'affari -Sistemacomunediimpostasulvaloreaggiunto
baseimponibileuniforme (1);
considerando cheladerogatransitoria prevedel'esenzionedall'IVA,sino
al31dicembre1981,perlecessionidibenieleprestazioni diservizi
effettuatenelquadrodegliinterventiurgentiafavoredellepopolazioni
colpitedalterremotonelnovembre1980;
che
considerando /lasituazionesocialeparticolare ihaindottoilgoverno
italianoarichiederetalederogatransitoria;
considerando chel'esenzionedall'IVAriguardasoltantoalcuneoperazioni
tassativamente elencatedaidecreti-legge n.799/80en.11/81,emanatidal
governoitaliano;
considerando cheèopportunochel'Italiaprendalemisureamministrative
necessarieaffinchéleoperazioniinquestionevenganocontabilizzate in
manieradaconsentireladeterminazione dellerisorsepropriedella
Comunitàrelativealleoperazionistesse,
(1)G.U.n.LU5del13.4.1977,pag.1

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
I . . > ■ >
Articolo 1
: /
Inderogaalladirettiva 77/388/CEE/LaRepubblica
italianaèautorizzata,sinoal31dicembre1981,adapplicareun'esenzione
conrimborsodelleimposteversatenellostadioprecedente,alleoperazioni
dicuiall'articolo 5deldecreto-legge n.799,del5dicembre1980,modificato
dallalegge22dicembre1980,n.875,edall'articolo 2deldecretolegge
31gennaio1981n,11;l'elencoditalioperazioni elemodalitàdiesen­
zioneadesserelative sonoriportateinallegato.
' .Articolo 2
LaRepubblicaitalianaadotta.edisposizioni atteadassicurare la
dichiarazione ,dapartedeisoggettipassivi,deidatinecessarialladeter­
minazionedellerisorsepropriedellaComunitàrelativealleoperazioni di
cuiall'articolo 1,ecomunicaallaCommissioneiltestoditalidisposizioni .
Articolo 3
LaRepubblicaitaliana èdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,

\
*-2-
(^)LecessionidibenieLeprestazióni diservizieffettuate afavore
deLLeaziendeagricoLeperiLripristinoeLaricostituzione delle
scorteviveemortedistrutteodanneggiate pereffettodeglieventi
sismiciverificatisi neLLeregioniindicateneLLaprecedenteLetteraa).
Ladistruzione oildanneggiamento deverisultaredaattestazione ■"
rilasciatadalcomuneincuisitroval'aziendaagricolanonchédal
competenteorganoregionale;
e)Lecessionieffettuatedàlieimpresecostruttrici difabbricati o
porzionidifabbricati,anchesedestinatiadusodiversodall'abita­
zione,sitineLLeregioniindicatenellaprecedenteLetteraa),nonché
Leprestazioni diservizieffettuateindipendenzadicontrattidi
\ ■ '
appaltoreLativiallacostruzione deifabbricatistessi;
' , " ι ι. ■
f)lecessionidibenieLeprestazioni diservizi,ancheprofessionaLi,
:comunque'effettuateinrelazioneallariparazione,costruzione o
ricostruzione dioperepubblicheodipubblicautilità,nonchéin
relazioneaLLaattivitàdidemolizione esgomberodellemacerie;
g)"Lecessionidiapparecchielettriciperriscaldamento deiLocalie •
peraltriusisimili(exv.d.85.12),dicaldaieeradiatoridighisa,
diferroodiacciaioazionatiaLegna,carbone,gasprodottidi
petrolio(exv.d.73.37),,distufe,caloriferi,cucineeconomiche e
fornellidighisa,diferroediacciaio(exv.d.73.36)destinati
adessereutilizzati neLLeregioniindicatenellaprecedenteletteraa)
daisoggettidanneggiati dagLieventisismici.
h)leprestazioni diservizireLativialtrasportodeibenidicuialle"
Lettereprecedentieffettuateneiconfrontidelcommissario nominatoai
sensidelL'articolo 5dellaLegge8dicembre1970,n.996;
i)leimportazioni deibenidicuialleletterea),b),c),d>/f>e
effettuatepercontodelcommissario nominatoaisensidell'articolo5
dellalegge8dicembre1970,n.996epercorìtodientipubblici,desti­
natiadesseredistribuitigratuitamente aisoggettidanneggiatidagli
eventisismici.
Leesenzionidicuialleletterea),b),c),d)e),f)eg)siapplicano
allefornituredibeniealleprestazioni diservizieffettuatenei
confrontideisoggettidanneggiatidaglieventisismicirisultantitali;
sullabasediattestatirilasciatidalcomunecompetente,neiconfronti

Allegato
,Operazioniesentateemodalitàrelative
all'esenzionecomunicatedalgovernoitaliano
Fermirestandogliobblighidifatturazione ediregistrazione ,sono
esentateconrimborsodelleimpostepagatenellostadioprecedente,le
seguentioperazioni :
a)lecessionidiprefabbricati anchesedestinatiadusodiverso
dall'abitazione,compresalaeventualeposainopera,dainstallare
nelleregioniBasilicataeCampania,elecessionidibeniele
prestazioni diservizieffettuateancheindipendenzadicontrattidi
appaltoperlarealizzazione dellerelativeinfrastrutture .Surichiesta
degliorganidicontrollodell'amministrazione finanziaria,ilcontribuent :
devefornirelaprova,risultantedaappositacertificazione comunale,
dell'avvenutaposainoperadeiprefabbricati stessi;
b)lecessionidiveicoliamotoreperusoabitazione edirimorchiper
10stessousodestinatiadessereutilizzati,ancheperattività
imprenditoriali ,nelleregioniindicatenellaprecedenteletteraa).
Surichiestadegliorganidicontrollodell'amministrazione finanziaria,
11contribuente devefornirelaprova,risultantedaappositacertifi­
cazionecomunale,delladestinazione dataaiveicoliedairimorchi
stessi;
c)lecessionidibenieleprestazioni diservizi,effettuateanchein
dipendenzadicontrattidiappalto,«relativealla'ricostruzione o
allariparazione difabbricati,ancorchédestinatiadusodiverso
dallaabitazione,ediattrezzature,distruttiodanneggiati,pereffetto
deglieventisismiciverificatasi nelleregioniindicatenellaprece­
denteletteraa).Ladistruzione oildanneggiamento ,deverisultareda
attestazione rilasciatadalcomuneincuisitrovanoifabbricati ole
attrezzature oppuredall'ufficiodelgeniocivileodall'ufficiotecnico
erarialecompetentiperterritorio;

-3-
delcommissario nominatoaisensidell'articolo5dellalegge8dicembre ì0,
n.996,neiconfrontidientipubblici,diassociazioni politiche,sinda­
caliedicategoria,religiose,assitenziali,culturaliesportive,nonché
diorganidistampachedistribuiscono gratuitamente,conformemente ai-
all'appositacertificazione delcomune,ibenieiservizimedesimiai
danneggiati .
4