ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)89
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)89 def.
Bruxelles .5marzo 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DELL' ALLEGATO IVDEL REGOLAMENTO (CEE )N.516/77
RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE
DEI PRODOTTI TRASFORMATI ABASE DIORTOFRUTTICOLI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
M v r-£1 «»4 & •*SI ®l/-*X P^y3k /CL
1V* <#>
COM (80)89def .

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.516/77prevedelapossibilitàd'introdurreunregimedi
titolisili'importazione.Dettoregimeèd'altrondegiàapplicatopertaluni
prodottiperiqualisiravvisal'opportunitàdicontrollarne abrevetermine
leimportazioni .
Questanecessitàd'informazionesiravvisaattualmente anchepertalunitipidi
funghitrasformati ,inparticolare perifunghicongelatieifunghiinsalomoia
dellesottovociex07.02Beex07.03Efperiqualilapresentepropostadi
regolamento prevedequindil'introduzione diuntitolo.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) _ DELCONSIGLIO
recante modifica dell'allegato IVdelregolamento (CEE)ri.516/77relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti trasformati
abase diortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
; , ' •visto iltrattato che istituisce laComunità
economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.516/77del
Consiglio ,del 14marzo 1977 »relativo all'or­
ganizzazione comune deimercati nelsettore dei
(1prodotti trasformati abase dxortofrutticoli ,
modificato daultimo dalregolamento (CEE .)
- ' (2)n. v ,inparticolare l'articolo 10,
paragrafo 3,primo comma J
visto laproposta della Commissione ,
paragrafo 3,primo comma .
considerando chel'articolo /10delregolamento (CEE;n.51^/77haistituito per
taluni prodotti particolarmente sensibili unsistema dititoli d'importazione
abbinato alla costituzione diundeposito cauzionale inteso agarantire
l'impegno d'importare durante ilperiodo divalidità deititoli stessi ;che
occorre estendere questo sistema dititoli aifanghi delle sottovoci ex07.02 B
della tariffa doganale comune
eex07.02 E/che l'attuale situazione delmercato hareso particolarmente
sensibili :
8ÏCUn .L73del21.3.1977 ,pag .1
CUn. del ,pag .

2
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell,allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/77è
sostituito dall'allegatodelpresenteregolamento.
.Articolo2
quindicesimo
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil/giornosuccessivo
• \allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. ,PerilConsiglio '
IlPrésidente \

ALLEGATO IV
N.dellatariffadoganale Designazione dellemerci
ex07.02
ex07.03
ex08.10
ex08.11
08.12
-.20.02
ex20.02
20.02
ex20.03
ex20.05
ex20.06B .
E
A
E
C
A
C
C
CIb)
CIIeCIII
ex20.06
ex;20.06
ex20.06
20.07BIIa)7
BIIb)7
BIIb)7aa)11!
BIIa)7bb)11:
BIe)i
BIIa)8
BIIb)8e
BIIc)1dd
BIIc)2bb)
Bid) 1
BIIa)6
BIIb)6
BIIc)1cc)e:
BIIc)2aa
BIIa)5e
BIIb)Funghi
Funghi
Lamponi
Lamponi
Prugne
Funghi
Concentrati dipomodori epomodoripelati
Piselliefagiolini #
Lamponi
Pureeepastedifrutta,confetture,gelatine,
marmellate dilamponiottenutemediantecottu­
ra,ancheconaggiuntadizucchero
Pesche
Lamponi
Lamponi(senzamiscuglidifrutta)
Pere
Succhidipomodori