N. C 103/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 4. 84 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso, in data 3 febbraio 1984, di consultare, conformemente alle 
disposizioni degli articoli 43 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 215a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 febbraio e 1° marzo 
1984. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle 
Comunità europee in data 3 febbraio 1984 sulla 
«proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 66/403/CEE, relativa alla commercializza­
zione dei tuberi-seme di patate», 
vista la decisione del proprio presidente di affidare 
alla sezione «agricoltura» il compito di preparare il 
parere in materia, decisione del 15 febbraio 1984 
(articolo 47 del regolamento interno), ratificata dal 
proprio ufficio di presidenza il 28 febbraio 1984, 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione il 
21 febbraio 1984 (250a riunione), 
Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che adotta un'azione 
concertata della Comunità economica europea nel settore dell'utilizzazione di 
sottoprodotti Hgnocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali 
(84/C 103/06) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 320 del 26 novembre 1983, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE ascoltata la relazione del relatore De Tavernier, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 29 feb­
braio 1984 (215a sessione plenaria del 29 febbraio e 
1° marzo 1984), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato economico e sociale approva la propo­
sta della Commissione. 
Il Consiglio ha deciso, in data 23 novembre 1983, di consultare, conformemente alle 
disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
16. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 103/9 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 215a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 febbraio e 1° marzo 
1984. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 23 novembre 1983, in 
merito alla proposta di decisione del Consiglio che 
adotta un'azione concertata della Comunità econo­
mica europea nel settore dell'utilizzazione di sotto­
prodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per 
l'alimentazione degli animali, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
di affidare alla sezione «agricoltura» l'incarico di 
predisporre i lavori in materia (decisione del 
22 novembre 1983), 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione il 9 e 
10 febbraio 1984 (249a riunione), 
ascoltata la relazione presentata dal relatore Wick, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 29 feb­
braio 1984 (215a sessione plenaria del 29 febbraio e 
1° marzo 1984), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato economico e sociale approva 
l'azione proposta relativa all'utilizzazione di sotto­
prodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per 
l'alimentazione degli animali. Questa azione pre­
vede il coordinamento a livello comunitario di 
determinati progetti di ricerche in questo campo, 
che fanno già parte di programmi di ricerca degli 
Stati membri, per l'arco di quattro anni. 
L'azione è inquadrata sullo sfondo della risoluzione 
del Consiglio, del 25 luglio 1983, sull'attività di 
ricerca e sviluppo e dimostrazione della Comunità 
per il periodo 1984-1987 (')• Concretamente, è volta 
a completare il programma di ricerca e sviluppo 
1982-1985 nel campo delle materie prime, in base 
alla decisione 82/402/CEE del Consiglio del 
(') GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. 17 maggio 1982 (2), e si ricollega al progetto COST 
n. 83/84 sulla produzione di proteine da organismi 
unicellulari e la loro utilizzazione per l'alimenta­
zione degli animali. 
2. Il punto di vista del Comitato economico e 
sociale sull'attuale progetto va considerato nel con­
testo dei pareri sostanzialmente positivi del Comi­
tato sulla politica di ricerca della Comunità. In pro­
posito la sezione rinvia in particolare alle osserva­
zioni del Comitato, del 1° giugno 1983, circa le 
risoluzioni del Consiglio del 25 luglio 1983 (3) e del 
15 dicembre 1981 (4), alla decisione del Consiglio 
del 17 maggio 1982, e inoltre al parere sulla propo­
sta di programma di ricerca e sviluppo nel campo 
delle materie prime secondarie (5). Sulla base di 
quanto precede, il Comitato ritiene che per quanto 
riguarda gli attuali progetti si debba tener conto 
delle istanze generali che esso ha enumerato fra 
l'altro al punto 4 del suo parere sulla risoluzione del 
Consiglio del 25 luglio 1983. 
3. Il Comitato considera il programma proposto 
anche come un contributo nel quadro degli sforzi 
volti a ridurre la forte dipendenza della Comunità 
dall'importazione di foraggi proteici da paesi terzi. 
Approva il modo suggerito per coordinare i lavori di 
ricerca in questo campo. Infatti, in questo modo è 
possibile utilizzare più razionalmente le capacità di 
ricerca, impiegare in maniera economica i mezzi a 
disposizione, compiere più rapidamente dei pro­
gressi e tradurli proficuamente e integralmente nella 
pratica. 
4. I lavori di ricerca in questione possono tradursi 
in un notevole contributo al miglioramento della 
protezione dell'ambiente, se si riesce ad utilizzare i 
progressi scientifici in maniera economica. Ad 
esempio, incontra sempre più difficoltà l'elimina­
zione delle eccedenze notevoli che anno per anno si 
creano in diversi Stati membri nel settore della 
paglia. Fra l'altro la conformazione dei suoli non 
consente più nella misura in cui finora si è attuato il 
sistema dell'interramento. In altri casi c'è il divieto 
di bruciare la paglia. Notevoli problemi sollevano 
anche, ad esempio, sotto il profilo della razionale 
eliminazione dei residui, la lavorazione del legno e i 
residui della spremitura dell'uva e delle olive. 
(2) GUn.L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23. 
O GU n. C 211 dell'8. 8. 1983, pag. 32. 
(4) GUn. C 64 del 15. 3. 1982, pag. 6. 
(5) GUn. C 128 del 21. 5. 1979, pag. 8. 
N.C 103/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.4.84 
5. Il Comitato ritiene che i progetti di ricerca 
dovrebbero mirare non solo a sviluppare nuovi 
metodi, ma anche a migliorare le procedure da 
molto tempo praticate nell'agricoltura per utilizzare 
i materiali residui più svariati, in particolare la 
cosiddetta decomposizione della paglia mediante 
trattamento alcalino. 
6. In tutti i lavori di ricerca in questo campo va 
privilegiato l'aspetto della salute animale e umana. 
Il Comitato ritiene quindi che si debbano chiarire, a 
priori, al di là di ogni dubbio i problemi della tossi­
cità che possono sollevare la produzione e l'utilizza­
zione di questi nuovi foraggi. conto, già da prima, nella misura del possibile di 
questo punto di vista. 
8. Il Comitato ritiene importante che i risultati dei 
lavori di ricerca nel quadro dell'azione prevista 
siano messi a disposizione di tutti. In particolare, 
l'agricoltura e le piccole e medie imprese devono 
anche essere in grado di potersi informare sufficien­
temente, e ciò in modo tale da rendere possibile 
eventualmente anche l'applicazione nella pratica. 
Il Comitato chiede alla Commissione di approntare 
a tempo debito una relazione sui risultati dei lavori 
di ricerca finora compiuti in materia, e sulla loro uti­
lizzazione pratica. 
7. I residui vegetali, come ad esempio la paglia, si 
trovano in parte ripartiti in grandi superfìci e solo in 
periodi determinati. Le aree nelle quali si produ­
cono spesso non corrispondono a quelle dove si ha 
il fabbisogno potenziale. Di conseguenza, vi è la 
necessità di risolvere secondo criteri economici il 
problema della registrazione, del trasporto e di un 
eventuale immagazzinamento intermedio dei residui 
vegetali. Il Comitato suggerisce quindi di tener 9. Il Comitato approva infine l'intento della Com­
missione di rendere accessibili i risultati di questi 
lavori anche ai paesi in via di sviluppo, al fine di far 
poggiar su base più ampia il loro approvvigiona­
mento in prodotti alimentari. All'uopo occorre però 
creare delle procedure che corrispondano ai dati 
strutturali di questi paesi, cioè che non richiedano 
un eccessivo sforzo a causa dell'impiego di tecnolo­
gie complesse e troppo dispendiose in termini di 
capitali. 
Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad una 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 974/71, soprattutto per quanto riguarda il regime delle franchigie e la progessiva 
soppressione degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti 
agricoli trasformati 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della 
politica agraria comune 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2773/75 che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite 
applicabili nel settore delle uova 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2778/75 che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite 
applicabili nel settore del pollame 
(84/C 103/07) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 299 del 5 novembre 1983, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 ottobre 1983 di consultare, conformemente alle