27. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 185/3 
Parere in merito ad una proposta della Commissione al Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 2895/77 relativo alle operazioni che beneficiano di un'aliquota d'inter­
vento maggiorata del Fondo sociale europeo 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato sulla 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 11 marzo 1981 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni degli articoli 127 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 187a sessione plenaria svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 aprile 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 127 e 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee l'il marzo 1981, 
vista la decisione del proprio presidente (12 marzo 
1981), in previsione della consultazione, di incaricare 
la sezione «affari sociali» di elaborare il parere e la 
relazione in materia (articoli 22 e 47 del regolamento 
interno), 
visto il parere elaborato dalla sezione «affari sociali» 
(2 aprile 1981), 
ascoltata la relazione orale presentata dal sig. Lavai, 
relatore, 
visto quanto deliberato nel corso della 187 a sessione 
plenaria del 29 e 30 aprile 1981 (riunione del 
30 aprile 1981), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1.1. Su un piano generale, il Comitato concorda 
con la Commissione nel ritenere che è necessario 
promuovere una migliore ripartizione regionale delle 
infrastrutture di formazione professionale nelle quali 
si svolgono le attività che possono beneficiare degli 
interventi del Fondo sociale europeo. Il Comitato 
condivide inoltre la preoccupazione della Commis­
sione di non accentuare gli squilibri regionali esi­
stenti in Grecia. 
1.2. Tuttavia, dato che la realizzazione di tali obiet­
tivi richiederà un certo tempo, il fatto di escludere fin 
d'ora i dipartimenti di Atene e Salonicco, nei quali si 
trova attualmente concentrata una parte rilevante 
delle infrastrutture di formazione e di altro tipo, ri­
schia di avere come conseguenza una notevole limita­
zione delle possibilità di usufruire dell'aliquota di in­
tervento maggiorata (partecipazione comunitaria del 
55 % anziché del 50 %). 
1.3. Il Comitato chiede dunque che, a titolo provvi­
sorio, l'aliquota d'intervento maggiorata sia applica­
bile a tutta la Grecia, e invita la Commissione a mo­
dificare in tal senso la propria proposta. 
N. C 185/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 81 
sione dovrà essere riesaminato il campo geografico 
di applicazione dell'aliquota maggiorata, tenendo 
conto anche dei primi risultati ottenuti e nella pro­
spettiva del prossimo riesame (prima del 31 dicembre 
1982) del regolamento di base del Fondo sociale eu­
ropeo. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Il seguente passo del parere della sezione è stato soppresso a seguito dell'adozione dell'emenda­
mento presentato nel corso dei dibattiti: 
«1.5. Nel frattempo, sarebbe altresì opportuno applicare alle richieste di intervento prove­
nienti dai dipartimenti di Atene e di Salonicco dei criteri rigorosamente selettivi, che consen­
tano di non accentuare la tendenza alla concertazione che caratterizza attualmente le strutture 
di formazione professionale in Grecia e di favorire il loro decentramento. È dunque necessa­
rio tenere conto, nella scelta degli interventi che riguardano i dipartimenti di Atene e Salonic­
co, di questa necessità di correggere gli squilibri regionali favorendo le iniziative che possono 
avere effetti positivi per lo sviluppo delle infrastrutture di formazione professionale negli altri 
dipartimenti». 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: unanimità; astensioni: 4. 1.4. Il Comitato sottolinea tuttavia il carattere tran­
sitorio di tale soluzione e ritiene che essa non debba 
in alcun modo anticipare le decisioni che dovranno 
essere prese in un prossimo futuro circa la defini­
zione delle regioni greche nelle quali interverrà il 
Fondo europeo di sviluppo regionale. In tale occa-
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1981.