COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.07.1995 
COM(95)316def. 
94/0199 (COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che istituisce un 
"Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita" 
(1996) 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

Relazione 
La Commissione ha trasmesso la propria proposta al Parlamento e al Consiglio il 29 
settembre 1994. 
Il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni hanno espresso i loro pareri 
rispettivamente il 23 e il 16 novembre 1994. 
Il comitato permanente degli Stati AELS (EFTA) dell'SEE ha comunicato la sua 
posizione comune il 15 dicembre 1994. 
Il testo è stato votato in prima lettura al Parlamento europeo il 16 marzo 1995 con 39 
emendamenti. 
La Commissione ha presentato la propria proposta modificata il 31 marzo 1995. Sono 
stati accolti 27 emendamenti del Parlamento di cui alcuni in parte o rispettandone lo 
spirito. Dodici emendamenti sono stati respinti. 
La posizione comune del Consiglio è stata adottata il 20 aprile 1995. Si è tenuto conto 
di 26 emendamenti, nello spirito se non nella forma. 
Il testo è stato votato in seconda lettura al Parlamento europeo il 15 giugno 1995 con due 
emendamenti. 
Parere della Commissione sugli emendamenti del Parlamento europeo 
La Commissione accoglie i due emendamenti votati dal Parlamento. 
Tali emendamenti equilibrano meglio il riferimento al ruolo delle parti sociali 
nell'istruzione e nella formazione lungo tutto l'arco della vita e indicano negli accordi 
collettivi, nel rispetto delle norme nazionali, un mezzo per esplicitare tale ruolo. 
Proposta modificata concernente la proposta di decisione del 
Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un 
"Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita* 
(1996) 
Conformemente all'articolo 189A, paragrafo 2 del trattato CE, la Commissione presenta 
qui di seguito una proposta modificata che tiene conto dei due emendamenti del 
Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio. 
Am. 1: 
Art. 2 punto 6 
La sensibilizzazione delle parti sociali 
circa l'importanza di creare nuove 
opportunità di istruzione e di formazione 
lungo tutto l'arco della vita nel quadro 
europeo di competitività e di crescita 
economica ad alta intensità 
occupazionale. Art. 2 punto 6 
La sensibilizzazione delle parti sociali 
circa l'importanza della creazione di e 
della partecipazione a nuove opportunità 
di istruzione e di formazione lungo tutto 
l'arco della vita nel quadro europeo di 
competitività e di crescita economica ad 
alta intensità occupazionale. 
Rimane immutato 
Am. 2: 
Art. 3 Art. 3 
...; quelle che promuovono tra i datori di 
lavoro la volontà di contribuire alla 
formazione iniziale e al perfezionamento 
permanente; quelle che illustrano 
l'apporto della cooperazione 
internazionale e quelle che diffondono i 
risultati degli interventi comunitari. ...; quelle che promuovono tra le parti 
sociali, nel rispetto delle norme nazionali 
e se del caso mediante contratti collettivi, 
la volontà di contribuire alla formazione 
iniziale e al perfezionamento 
permanente; quelle che illustrano 
l'apporto della cooperazione 
internazionale e quelle che diffondono i 
risultati degli interventi comunitari. 
Rimane immutato. 

ISSN 0254-1505 
COM(95)316def. 
DOCUMENTI 
rr i6 
N. di catalogo : CB-CO-95-346-IT-C 
ISBN 92-77-91197-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-29S5 Lussemburgo