N.C351/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.12.83 
B. Materie la cui conoscenza è richiesta per i trasportatori che hanno intenzione di effettuare tra­
sporti internazionali 
— materie enumerate alla lettera A, 
— disposizioni applicabili ai trasporti per via navigabile tra gli Stati membri e tra la Comunità e 
i paesi terzi, risultanti dalla legislazione nazionale, da norme comunitarie, nonché da con­
venzioni ed accordi internazionali, in particolare in materia di noleggio, nonché in materia di 
prezzi e di condizioni di trasporto, 
— pratiche e formalità doganali, 
— principali normative sulla circolazione negli Stati membri. 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa alle strutture e alle procedure 
di gestione e di coordinamento delle attività di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione 
comunitarie (') 
COM(83) 735 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del 
trattato CEE il 7 dicembre 1983) 
PROPOSTA INIZIALE 
(doc. COM(83) 143 def.) PROPOSTA MODIFICATA 
Articolo 1, 2, 4 e 6: invariati 
Articolo 3 
I CGC sono composti di un massimo di tre rappresen­
tanti di ogni Stato membro e della Commissione. I 
rappresentanti degli Stati membri sono nominati dalla 
Commissione d'accordo con i rispettivi governi. Il 
mandato di 4 anni è rinnovabile. Articolo 3 
I CGC sono composti di un massimo di tre rappresen­
tanti di ogni Stato membro e della Commissione. I 
rappresentanti degli Stati membri sono nominati dalla 
Commissione d'accordo con i rispettivi governi in 
base alle loro esperienze scientifiche e alle loro cono­
scenze delle politiche scientifiche e tecniche nazionali 
nel settore di loro competenza. Il mandato di 4 anni è 
rinnovabile. 
Articolo 5 
La Commissione garantisce tutti i necessari collega­
menti fra i CGC. Se del caso i pareri e le relazioni dei 
CGC sono trasmessi dalla Commissione al Consiglio 
e al Parlamento. Articolo 5 
La Commissione garantisce tutti i necessari collega­
menti fra i CGC. I pareri e le relazioni dei CGC sono 
di volta in volta trasmessi dalla Commissione al Con­
siglio e al Parlamento. 
Allegato 
Elenco dei CGC istituiti con la presente decisione: 
— tecnologie industriali (eccettuata la ricerca acciaio 
CECA) 
— tecnologie dell'informazione, 
— biotecnologie, , Allegato 
Elenco dei CGC istituiti con la presente decisione: 
— tecnologie industriali (eccettuata la ricerca acciaio 
CECA) 
— tecnologie dell'informazione, 
— biotecnologie, 
(») GU n. C 113 del 27. 4. 1983, pag. 5. 
24. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C351/11 
PROPOSTA INIZIALE 
(doc. COM(83) 143 def.) PROPOSTA MODIFICATA 
— materie prime e materiali, 
— energia non nucleare (eccettuata la ricerca carbone 
CECA), 
— sanità e sicurezza (eccettuata la sicurezza igiene CECA), 
— ambiente, 
— aiuto allo sviluppo, 
— problemi linguistici (compresa la traduzione automatica). 
Questo elenco sarà modificato secondo le nuove decisioni di 
programma che il Consiglio sarà via via indotto ad adottare. — materie prime e materiali, 
— energia non nucleare (eccettuata la ricerca carbone 
CECA), 
— sanità e sicurezza (eccettuata la sicurezza igiene CECA), 
— ambiente, 
— aiuto allo sviluppo, 
— problemi linguistici (compresa la traduzione automatica). 
Questo elenco sarà modificato secondo le nuove decisioni di 
programma che il Consiglio sarà via via indotto ad adottare, 
e in seguito a parere del Parlamento europeo.