A4-0260/95

Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/655/CEE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (C4-0371/95 - 94/0077(SYN))

(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio C4-0371/95 - 94/0077(SYN),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 56 del 6.3.1995, pag. 165.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0056 ((GU C 104 del 12.4.1994, pag. 4.)),

- vista la proposta modificata della Commissione (COM(95)0311) ((GU C 246 del 22.9.1995, pag. 3.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE,

- visto l'articolo 67 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per gli affari sociali e l'occupazione (A4-0260/95),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 3)

Settimo considerando

>Testo originale>

considerando che la presente direttiva deve limitarsi a definire gli obiettivi da raggiungere e i principi da rispettare, lasciando agli Stati membri la scelta delle modalità atte a garantire, nelle legislazioni nazionali, l'osservanza e il miglioramento di tali disposizioni;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che gli obiettivi della presente direttiva stabiliscono i requisiti minimi di sicurezza e di salute, lasciando agli Stati membri la scelta delle modalità atte a garantire, nelle legislazioni nazionali, l'osservanza e il miglioramento di tali disposizioni;

(Emendamento 5)

ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA c)

Articolo 4, paragrafo 3 (Direttiva 89/655/CEE)

>Testo originale>

3. Gli Stati membri, previa consultazione delle parti sociali e tenendo conto delle legislazioni e/o prassi nazionali, fissano le modalità che consentono di raggiungere un livello di sicurezza corrispondente agli obiettivi stabiliti dalle disposizioni dell'allegato II.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Gli Stati membri, previa consultazione delle parti sociali e tenendo conto delle legislazioni e/o prassi nazionali, fissano le modalità che devono essere applicate dai datori di lavoro al fine di raggiungere un livello di sicurezza corrispondente alle prescrizioni minime stabilite dalle disposizioni dell'allegato II.

(Emendamento 9)

ARTICOLO 1, PUNTO 4,

Articolo 6, paragrafo 2, nuovo comma (Direttiva 89/655/CEE)

>Testo originale>

Si deve richiamare l'attenzione dei lavoratori, sui rischi cui sono esposti, sulle attrezzature di lavoro presenti nel loro ambiente immediato di lavoro nonché sui relativi cambiamenti se si riferiscono alle attrezzature dell'ambiente immediato di lavoro, anche se essi non le usano direttamente.

>Testo dopo la votazione del PE>

Nella misura in cui ciò possa riguardarli, si deve richiamare l'attenzione dei lavoratori sui rischi derivanti dalle attrezzature di lavoro presenti nel loro ambiente immediato di lavoro, anche se essi non usano direttamente tali attrezzature.

(Emendamento 14)

ALLEGATO I, PUNTO 3

Allegato, punto 3.2.3., parte introduttiva (Direttiva 89/655/CEE)

>Testo originale>

3. 2.3. Le attrezzature di lavoro installate stabilmente devono essere disposte in modo tale da ridurre il rischio che i carichi:

>Testo dopo la votazione del PE>

3. 2.3. Le attrezzature di lavoro installate devono essere disposte in modo tale da ridurre il rischio che i carichi:

(Emendamento 19)

ALLEGATO II, PUNTO 1.1.

>Testo originale>

1.1. Le attrezzature di lavoro devono essere installate, disposte e usate in maniera tale da ridurre i rischi per i loro utilizzatori e per le altre persone, ad esempio facendo in modo che vi sia sufficiente spazio disponibile tra i loro elementi mobili e gli elementi fissi o mobili circostanti e che tutte le energie e sostanze utilizzate o prodotte possano essere addotte e/o estratte in modo sicuro.

>Testo dopo la votazione del PE>

1.1. Le attrezzature di lavoro devono essere installate, disposte e usate in modo che vi sia sufficiente spazio disponibile tra i loro elementi mobili e gli elementi fissi o mobili circostanti e che tutte le energie e sostanze utilizzate o prodotte possano essere addotte e/o estratte in modo sicuro.

(Emendamento 23)

ALLEGATO II, PUNTO 2.2.

>Testo originale>

2.2. Se un'attrezzatura di lavoro manovra in una zona di lavoro, devono essere stabilite e rispettate apposite regole di circolazione.

>Testo dopo la votazione del PE>

2.2. Se due o più attrezzature di lavoro manovrano in una zona di lavoro comune, devono essere stabilite e rispettate apposite regole di circolazione.

(Emendamento 25)

ALLEGATO II, PUNTO 2.5. bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

Ripristinare i punti da 2.6. a 2.9. dell'ALLEGATO II della proposta originale della Commissione.

(Emendamento 27)

ALLEGATO II, PUNTO 3.1.2., SECONDO COMMA

>Testo originale>

Fatto salvo l'articolo 5 della direttiva 89/391/CEE e a titolo eccezionale, possono essere utilizzate per il sollevamento di persone attrezzature non previste a tal fine a condizione che si siano prese adeguate misure in materia di sicurezza, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali che prevedono un controllo appropriato.

>Testo dopo la votazione del PE>

Fatto salvo l'articolo 5 della direttiva 89/391/CEE e a titolo eccezionale, a condizione che esistano legislazioni e/o prassi nazionali che prevedono un controllo appropriato per garantire la sicurezza, possono essere utilizzate per il sollevamento di persone attrezzature non previste a tal fine.

(Emendamento 30)

ALLEGATO II, PUNTO 3.2.6. bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

3. 2.6. bis. Le attrezzature di lavoro che servono al sollevamento di carichi non guidati, compresi i loro mezzi di presa, i loro accessori e la struttura di sostegno, devono essere sorvegliate dall'operatore durante il funzionamento onde rilevarne eventuali difetti. Qualora i difetti accertati mettano in causa la sicurezza di funzionamento, se ne deve sospendere immediatamente l'utilizzazione e si devono prendere le misure necessarie per assicurare che l'attrezzatura non presenti alcun rischio.