ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)75
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)75def.
Bruxelles,il26gennaio1971
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheprorogailtermineprevistoall'articolo10
delladirettivadel27giugno1967edel13marzo1969del
Consiglioconcernentiilravvicinamento delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative relativealla
classificazione ,ali'imballaggio eali'etichettatura delle
sostanzepericolose
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(71)75def.

MOTIVAZIONE
Ladirettivadel27giugno1967(l)modificatadaultimo
dalladirettivadelConsigliodel6marzo1970(2)concernenteil
ravvicinamento delledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrativo relativeallaclassificazione ,aliimballaggio e
all'etichettatura dellesostanzepericoloseproscrivechegliStaài
membriadottinolemisurenecessarieperconformarsiallasuddetta
direttivainmodocheessesianoapplicatoentroillegennaio1971»
GliStatimembrihannocomunicatoaiservizicompetenti
dellaCommissionedinonessereingradodirispettaretaledata*
Essihannoperaltroespressoilparerechesarebbeopportunosospendere
ladatadiapplicazione dellesuddettedirettivefinoaquandopotrà
essereapplicataunadirettivaconcernenteilravvicinamento delle
legislazioni relativeaipreparatipericolosi »
LaCommissione nonpuò'tuttaviaaccettareilprincipoche
l'applicazione diunadirettivasialegataall'applicazione diun'altra
direttivachefigurainunasuccessivafasedelprogrammageneralo.Nella
presentefattispecie ,ilConsigliostessoavevaesplicitamente escluso
taleinterdipendenza ,prevedendo,neiconsiderando delladirettivadel
27giugno1967,choilravvicinamento delledisposizionirelativeai
preparatipericolosisarebbestatoeffettuato conulteriori
direttivo »
LaCommissione devetuttaviaconstatare choilsuddettotermine
sièdimostratoinsufficiente ;perquestoappareopportunoprorogarela
scadenzadel1°gennaio1971*Poichélodisposizioni diesecuzionedelle
direttivoinoggettosonodicompetenza,indiversiStatimembri,del
poterelegislativo,sidevpprendereinconsiderazione unaprorogadi
1anno»
(1)G.U.n.196del16.8*1967,pag»1
(2)G.U.n«L59del14»3»1970,pag.33

-2-
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEPROROGAIL(FERMINEPREVISTOALL'ARTICOLOIO
delladirettivadel27giugno1967edel13marzo1969del
Consiglioconcernentiilravvicinamento ,delledisposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative relativealla
olassificazione ,all'imballaggio eall'etichettatura delle
sostanzepericolose
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
Vistelodisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEocnomica
Europeaeinparticolarequelledell'articololOOj
VistalapropostadellaCommissione 5
Considerando cheladirettivadelConsiglio,del27giugno1967*concernente
ilravvicinamento delledisposizionilegislative,regolamentari eamministra­
tiverelativeallaclassificazione ,all'imballaggio eall'etichettatura
dellesostanzepericolose(l)modificatadaultimoconladirettivadel
Consigliodel6marzo1970(2)prescrivechegliStatimembriattuinole
misurenecessarieperconformarsiatalidirettive,inmodocheessesiano
applicateentroil1®gennaio1970»
Considerando cheilsuddettoterminesièdimostratoinsufficiente ;cheè
quindiopportunoprorogarloulteriormente ;
HAADOTTATOLAPRESGMEDIRETTIVA
(1)G.U.n.196dU16.8.1967,pag.1
(2)G.U.n.L59del14.3-1970,pag.33

-3-
Articolo 1
Il "termine previsto all'articolo 10,primo oomma della direttiva
delConsiglio del27giugno 1967èprorogato fino al1°gennaio 1972 .
Articolo 2
Lapresente direttiva edestinata agli Stati membri .