N.C19/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.93
tuttalaComunitàecheildominiodiunsistemasuun
altroinunoStatomembrononriflettailpredominio
diunacompagniaaereaproprietariadelsistemain
quelloStatomembro.
4.5.IlComitatosiriserveràulterioricommentisui
CRSnelpareresulcodicedicomportamento .netraivarisistemiCRS.Ciòsottolinealanecessitache
l'esenzionepercategorialasciilcampoal«codicedi
comportamento »(comehaindicatoilComitatoinpre­
cedenza).
4.4.IlComitatoricordaallaCommissione lasua
preoccupazione cheisistemiCRSsianocompetitiviin
FattoaBruxelles,il24novembre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailRegolamen­
to(CEE)n.1785/81relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuc­
chero(*)
(93/C19/16)
IlConsiglio,indata9ottobre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatohadecisodiaffidarealRelatoregeneraleCharlesPelletierl'incaricodipreparare
ilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil25novembre1992,nelcorso
della301asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazionipreliminari
1.1.L'articolo303delTrattatodiadesionedelPorto­
gallodel12giugno1985haprevistodelledisposizioni
transitorierelativealregimed'importazionedellozuc­
cherogreggioalfinediassicurarel'approvvigionamento
dell'industriaportoghesedellaraffinazione .1.3.Inderogaall'articolo16,paragrafo2,delRego­
lamento(CEE)n.1785/81,all'importazione ditali
quantitativivieneriscossounprelievoridotto,calcolato
inbasealprezzod'interventoenonalprezzodientrata.
1.4.IlTrattatodiadesioneprevedealtresìchese
ledisponibilitàcomunitariedizuccherogreggiosono
insufficienti,ilPortogallopuòessereautorizzatodaun
regolamentodellaCommissioneadimportaredaipaesi
terziallostessoprelievoridotto,iquantitatividizucche­
ronecessariacompletarel'approvvigionamento delle
proprieraffinerie.
1.5.Taleregimetransitoriod'importazionedizuc­
cheroinPortogallo,chehaquindil'obiettivodiassicu­
rarel'approvvigionamento dell'industriadellaraffina­
zionenellimitedelfabbisognodizuccheroinPortogal­
lo,scadeil31dicembre1992.1.2.Talidisposizionitransitorieprevedonol'impor­
tazioneannualedi75000tonnellatedizuccherogreggio
provenientedaquattroStatiACPconiqualileraffinerie
portoghesiavevanostipulatodeicontrattipluriennali
primadell'adesionedelPortogalloallaCEE.
(i)GUn.C265del14.10.1992,pag.3.

25.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C19/47
RegolamentoZuccherocongiuntamente adunapropo­
stainmeritoallecondizionidiapprovvigionamento
dell'industriadellaraffinazionedellaCEE.Intalmodo
ilComitatoavrebbepotutoelaborareunsoloparerein
meritoallaraffinazioneportoghese.
2.2.IlComitatodovràquindipronunciarsinuova­
menteinmaterianelprossimoparereinmeritoalle
disposizionidaapplicareapartiredal1°luglio1993
riguardoall'organizzazione comunedelmercatodello
zucchero.1.6.Inoltre,l'attualeregimediquotediproduzione
nelsettorezuccherieroscadeil30giugno1993.IlRego­
lamento(CEE)n.1785/81prevedecheilConsigliodeli­
berientroil1°gennaio1993sulnuovoregimedi
organizzazione comunedeimercatidellozuccheroda
applicareadecorreredal1°luglio1993.
1.7.L'attualemancanzadipropostedellaCommis­
sioneinmateriarendeillusorioilrispettoditalescaden­
zadapartedelConsiglio.
1.8.Alfinediassicurare,apartiredal1°luglio
1993,lacoerenzadelledisposizionirelativealregime
d'importazione dizuccherogreggioinPortogallocon
ilnuovoregimeinmateriadizuccherodaapplicare
nellaComunità,occorreprevedere,attraversounrego­
lamento,ledisposizionidaapplicareinPortogallofra
il1°gennaio1993eil30giugno1993.Parallelamente
occorreprevederecheilnuovoregolamento «zucche­
ro»,applicabileadecorreredal1°luglio1993,fissi
altresìlecondizionidiapprovvigionamento dell'indu­
striadellaraffinazionenellaCEE(compresoilPorto­
gallo).
1.9.Inbaseaciò,laCommissioneproponepertanto
diprolungarediseimesi,tramiteregolamento ,ledispo­
sizioniattualmenteinvigore,adattandoiquantitativi
daimportarealladuratadelperiodo.
2.Osservazionigenerali
2.1.IlComitatosirammaricachelaCommissione
nonabbiaformulatounapropostarelativaalnuovo3.Osservazioniparticolari
3.1.Perevitarechelecondizionidiapprovvigiona­
mentodelleraffinerieportoghesivenganomodificate
duevoltenelgirodipochimesi,conpregiudiziodel
buonandamentodelletransazionicommerciali ,il
Comitatoapprovalapropostadiregolamentodella
Commissione .
3.2.Taleapprovazionenonanticipatuttaviailpare­
recheilComitatosaràportatoadelaborareinmerito
allefuturepropostedellaCommissioneconcernentile
condizionidiapprovvigionamento dell'industriadella
raffinazionedellaCEE,compresoilPortogallo,adecor­
reredal1°luglio1993.
3.3.IlComitatosottolineachetalipropostedovran­
norispettarelapreferenzacomunitariasulmercato
portogheseneiconfrontidellozuccherobiancoegreg­
gioprovenientedallaCEE.
FattoaBruxelles,il25novembre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN