ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)456
Vol.1977/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)456 def.
Bruxelles,29settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbia
subitounprocessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciae
trasportatodirettamente daquestopaesenellaComunità.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)456def

RELAZIONE
Ilpresente progetto diproposta diregolamento haloscopo diriportare
perlacampagna 1977/78l'importo forfettario chediminuisce ilprelieyo
applicabile agli oli d'oliva nonraffinati inprovenienza edoriginari
della Grecia echeammontava ,perlacampagna 1976/77»a0,50 U.C./lOO |cg.
»
Permemoria ,l'importo forfettario inquestione haloscopo d'assicurare
agli oligreci unaposizione preferenziale sulmercato della Comunità in
confronto aquelli dei paesi terzi .
E'opportuno attirare egualmente l'attenzione delConsiglio sulla neces­
sità diconsultare laGrecia conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 3paragrafo 3delregolamento n.162/66/ÒEEdel27ottobre 1966 ,
relativo agli scambi dimaterie grasse fralaComunità elaGrecia .

Proposta dl
REGOLAMENTI (CEE)_DEL CONSIGLIO n
relativo all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva chenonabbia subito
unprocesso diraffinazione ,totalmente ottenuto inGrecia etrasportato
direttamente daquesto paese nella Comunità ^
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , i
visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,rela­
tivo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (l),inparticolare
l'articolo 3,paragrafo 3,
vista làproposta della Commissione ,
considerando che ,anticipando l'armonizzazione delle politiche agricole ,è
opportuno assicurare losviluppo degli scambi diolio d'oliva tra laComunità
elaGrecia ,tenuto conto delle disponibilità diolio d'oliva sulmercato el­
lenico esuquello della Comunità ,nonché delle possibilità dismaltimento di
detto prodotto ;
considerando che l'ammontare forfettario deve essere determinato tenendo con­
to,daunlato ,delvolume attuale degli scambi tralaComunità elaGrecia
e,dall' altro ,delle prospettive dievoluzione diquesti duemercati ;
considerando che l'ammontare forfettario deve rappresentare unapercentuale
delprezzo indicativo dimercato sufficiente perassicurare agli oligreci
unaposizione preferenziale sulmercato della Comunità rispetto agli oli
deipaesi terzi ;che ,tuttavia ,detto ammontare deve essere fissato adunli­
vello nonsuscettibile dipreqiudi care ilconsequimento delorezzo indicativo
dimercato per laproduzione comunitaria ;
considerando che l'ammontare forfettari# ,fissato perlecampagne durante le
quali iprezzi sulmercato ellenico hanno consentito l'esportazione diolio
dalla Grecia verso laComunità ,haassicurato tale preferenza ,senza peraltro
creare difficoltà perlosmercio della produzione comunitaria ;cheoccorre
pertanto mantenere invariato detto ammontare perlacampagna 1977/1978 ?
considerando (consultazione della Grecia ,anorma dell' articolo 3»paragrafo 3»
delregolamento n.I62/66/ÒEE),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.197del29.10.1966 ,pag.3393/66.

-2-
Articolo 1 *•
Perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978l'ammontareforfetta^
riodicuiall'articolo3»paragrafo1,delregolamenton.162/66/GEE;
èfissatoà0,5unitàdicontoper100chilogrammidiprodottoimportato.
iiI
Articolo 2 »?
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio