Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2009 - Stato generale delle entrate /* COM/2009/0288 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 18.6.2009 COM(2009) 288 definitivo PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 AL BILANCIO GENERALE 2009 STATO GENERALE DELLE ENTRATE PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6AL BILANCIO GENERALE 2009 STATO GENERALE DELLE ENTRATE Visto: - il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 del Consiglio[2], in particolare l'articolo 37, La Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2009. INDICE 1. Introduzione 4 2. Revisione delle previsioni delle RPT e delle basi IVA e RNL 5 3. Correzioni per il Regno Unito del 2005 e del 2008 7 3.1. Calcolo delle correzioni 9 3.1.1. Correzione per il Regno Unito del 2008 9 3.1.2. Massimale di 10,5 miliardi di EUR di cui all'articolo 4, paragrafo 2 10 3.1.3. Correzione per il Regno Unito del 2005 10 3.2. Iscrizione nel PPBR n. 6/2009 del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unitodel 2008 e dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 11 3.2.1. Correzione per il Regno Unito del 2008 (capitolo 15) 11 3.2.2. Correzione per il Regno Unito del 2005 (capitolo 35) 11 4. Revisione del finanziamento delle riduzioni lorde nei versamenti RNL della Svezia edei Paesi Bassi nel 2009 14 MODIFICHE ALLO STATO GENERALE DELLE ENTRATE Le modifiche allo stato generale delle entrate sono trasmesse separatamente in formato SEI-BUD. A titolo informativo, una versione in lingua inglese delle modifiche dello stato generale delle entrate viene allegata al presente documento sotto forma di allegato di bilancio. 1. INTRODUZIONE Il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2009 (PPBR n. 6/2009) copre la revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali (RPT, vale a dire i dazi doganali e i contributi zucchero), le basi IVA e RNL, la contabilizzazione delle correzioni per il Regno Unito nonché del loro finanziamento e la revisione del finanziamento delle riduzioni relative al RNL a favore dei Paesi Bassi e della Svezia nel 2009, con una modifica della ripartizione fra gli Stati membri dei contributi al bilancio UE a titolo delle risorse proprie. La seguente tabella riepilogativa indica la distribuzione, fra gli Stati membri, dei pagamenti relativi al totale delle risorse proprie quali iscritti: - nel bilancio 2009; - nel bilancio rettificativo (BR) n. 1/2003[3], che modifica il bilancio 2009 per mobilitare il Fondo di solidarietà dell'UE per un importo di 11,8 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e stanziamenti di pagamento in relazione alle conseguenze delle inondazioni che hanno colpito la Romania e una corrispondente riduzione in stanziamenti di pagamento pari a 11,8 milioni di euro prelevati dalla linea 13 03 16 [Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR)-Convergenza]; - nel BR n. 2/2009[4], che modifica il bilancio 2009 per includere nel bilancio comunitario la tabella dell'organico dell'impresa comune SESAR, conformemente alle modifiche del regolamento (CE) n. 219/2007, le modifiche della tabella dell'organico del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) in coerenza con il bilancio 2009, le modifiche della tabella dell'organico dell'Agenzia ferroviaria europea (ERA) e le modifiche dei commenti del bilancio. Il BR n. 2/2009 non ha incidenze finanziarie; - nel BR n. 3/2009[5], che modifica il bilancio 2009 per includere l'applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom sulle risorse proprie (di seguito DRP 2007) in seguito all'entrata in vigore di detta decisione il 1° marzo 2009. Il BR n. 3/2009 tiene conto dell'effetto retroattivo della DRP 2007 dal 1° gennaio 2007 in poi e comprende pertanto gli adeguamenti per gli esercizi finanziari 2007, 2008 e 2009 collegati alle nuove disposizioni introdotte dalla DRP 2007; - nel BR n. 4/2009[6], che ha per oggetto la trasposizione nel bilancio comunitario dell'accordo politico raggiunto sul finanziamento del piano europeo di ripresa economica. Per quanto riguarda i progetti energetici per sostenere la ripresa economica, si propongono stanziamenti d'impegno pari a 2 miliardi di euro e stanziamenti di pagamento pari a 76,2 milioni di euro per il bilancio 2009. Per le infrastrutture internet a banda larga nelle zone rurali e per le "nuove sfide" della valutazione dello stato di salute della PAC, si propongono stanziamenti d'impegno pari a 0,6 miliardi di euro per il bilancio 2009; - nel BR n. 5/2009[7], che modifica il bilancio 2009 per iscrivere a bilancio l'eccedenza dell'esercizio precedente, pari a 1 796,2 milioni di euro; - nel presente PPBR n. 6/2009. importi in euro Bilancio 2009 | BR 3/2009 | BR 4/2009 | BR 5/2009 | PPBR 6/2009 | BR 5/2009 rispetto al PPBR 6/2009 | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | in % | (6) = (5) – (4) | BE | 4 879 194 220 | 5 186 781 766 | 5 188 888 570 | 5 139 227 935 | 4 936 282 512 | 4,37% | - 202 945 423 | BG | 388 765 528 | 415 905 709 | 416 120 577 | 411 055 820 | 412 250 295 | 0,36% | + 1 194 475 | CZ | 1 487 971 609 | 1 599 282 141 | 1 600 161 385 | 1 579 436 250 | 1 476 228 906 | 1,31% | - 103 207 344 | DK | 2 363 861 042 | 2 579 165 398 | 2 580 624 228 | 2 546 237 361 | 2 648 238 714 | 2,34% | + 102 001 353 | DE | 22 638 628 731 | 19 967 989 475 | 19 983 120 008 | 19 626 469 966 | 20 625 816 943 | 18,25% | + 999 346 977 | EE | 185 287 079 | 198 804 001 | 198 909 135 | 196 430 962 | 173 761 257 | 0,15% | - 22 669 705 | IE | 1 669 669 068 | 1 806 750 134 | 1 807 749 327 | 1 784 196 801 | 1 606 362 161 | 1,42% | - 177 834 640 | EL | 2 374 101 579 | 2 568 101 697 | 2 569 592 904 | 2 534 442 846 | 2 607 003 578 | 2,31% | + 72 560 732 | ES | 10 616 530 915 | 11 504 619 028 | 11 511 116 321 | 11 357 965 081 | 11 556 805 014 | 10,23% | + 198 839 933 | FR | 18 125 130 437 | 19 770 447 259 | 19 782 329 271 | 19 502 251 873 | 20 533 482 611 | 18,17% | + 1 031 230 738 | IT | 14 795 799 284 | 16 213 415 650 | 16 222 863 662 | 16 000 159 409 | 16 366 873 983 | 14,48% | + 366 714 574 | CY | 193 019 777 | 206 524 520 | 206 626 135 | 204 230 919 | 212 708 017 | 0,19% | + 8 477 098 | LV | 243 016 379 | 261 640 000 | 261 787 949 | 258 300 562 | 208 792 324 | 0,18% | - 49 508 238 | LT | 336 893 094 | 362 747 822 | 362 948 489 | 358 218 441 | 331 521 508 | 0,29% | - 26 696 933 | LU | 281 776 666 | 306 999 253 | 307 182 812 | 302 856 042 | 300 727 816 | 0,27% | - 2 128 226 | HU | 990 183 293 | 1 077 207 494 | 1 077 823 268 | 1 063 308 513 | 995 227 324 | 0,88% | - 68 081 189 | MT | 57 999 638 | 62 549 468 | 62 583 406 | 61 783 447 | 67 922 068 | 0,06% | + 6 138 621 | NL | 6 744 850 361 | 3 531 308 824 | 3 534 883 781 | 3 450 616 525 | 3 640 553 274 | 3,22% | + 189 936 749 | AT | 2 414 000 654 | 2 366 603 276 | 2 368 314 292 | 2 327 983 002 | 2 454 409 510 | 2,17% | + 126 426 508 | PL | 3 611 439 593 | 3 890 366 043 | 3 892 587 540 | 3 840 223 403 | 3 378 422 359 | 2,99% | - 461 801 044 | PT | 1 537 333 167 | 1 670 839 989 | 1 671 815 492 | 1 648 821 370 | 1 690 419 065 | 1,50% | + 41 597 695 | RO | 1 400 182 024 | 1 514 846 815 | 1 515 692 075 | 1 495 768 006 | 1 406 625 953 | 1,24% | - 89 142 053 | SI | 420 567 965 | 449 693 554 | 449 916 005 | 444 672 510 | 441 346 690 | 0,39% | - 3 325 820 | SK | 645 296 480 | 697 275 536 | 697 662 330 | 688 544 991 | 772 424 596 | 0,68% | + 83 879 605 | FI | 1 761 262 512 | 1 929 000 098 | 1 930 165 769 | 1 902 689 101 | 1 938 479 958 | 1,72% | + 35 790 857 | SE | 3 152 149 685 | 2 076 903 816 | 2 079 019 010 | 2 029 160 602 | 1 825 801 533 | 1,62% | - 203 359 069 | UK | 11 421 429 060 | 12 520 571 074 | 12 532 056 099 | 12 261 336 281 | 10 407 900 050 | 9,21% | - 1 853 436 231 | UE | 114 736 339 840 | 114 736 339 840 | 114 812 539 840 | 113 016 388 019 | 113 016 388 019 | 100,00% | 0 | 2. REVISIONE DELLE PREVISIONI DELLE RPT E DELLE BASI IVA E RNL Secondo la prassi consolidata, la Commissione propone di rivedere il finanziamento del bilancio sulla base delle previsioni economiche più recenti, adottate nel corso di una riunione del comitato consultivo per le risorse proprie (CCRP). La revisione riguarda le previsioni delle RPT da versare nel bilancio 2009, nonché le previsioni relative alle basi IVA e RNL del 2009. Le previsioni riportate nel bilancio 2009 (nonché nel BR n. 1/2009, nel BR n. 2/2009, nel BR n. 3/2009, nel n. 4/2009 e nel BR n. 5/2009) sono state definite nel corso della 142a riunione del CCRP del 7 maggio 2008. Le previsioni rivedute di cui si tiene conto nel presente PPBR n. 6/2009 sono state adottate nel corso della 145a riunione del CCRP del 12 maggio 2009. L'utilizzo di previsioni aggiornate delle risorse proprie migliora la precisione dei versamenti richiesti agli Stati membri durante l'esercizio finanziario e riduce gli inevitabili errori di previsione dell'anno precedente. Rispetto alle previsioni concordate nel maggio 2008, le previsioni adottate nel maggio 2009 sono state modificate come segue. - Le previsioni totali relative ai contributi zucchero netti per il 2009 sono calate del 5,0% e passano a 139,4 milioni di euro (dopo una detrazione del 25% di spese di riscossione). - Per il 2009 si prevede attualmente che il totale dei dazi doganali netti (compresi i dazi relativi ai prodotti agricoli) sarà di 13 841,1 milioni di euro (dopo detrazione del 25% di spese di riscossione), importo che rappresenta un calo del 27,4% rispetto alla previsione di 19 059,3 milioni di euro del maggio 2008. Tale calo è principalmente dovuto al crollo, connesso alla crisi finanziaria, delle previsioni relative alle importazioni di merci dall'esterno dell'UE nel 2009 (passate da 1 552 miliardi di euro a 1 300 milioni di euro) e in misura minore a una previsione al ribasso della tariffa media ponderata (1,41% rispetto a 1,65% l'anno scorso). Le previsioni sono state effettuate per Stato membro, sulla base dei tassi di crescita previsti delle importazioni dall'esterno dell'UE pubblicati il 4 maggio 2009 nelle previsioni economiche della primavera 2009. - Secondo le attuali previsioni la base IVA totale non livellata dell'UE nel 2009 dovrebbe essere pari a 5 499 876,9 milioni di euro, importo che rappresenta un calo dell'11,8% rispetto alla previsione di 6 232 157,0 milioni di euro del maggio 2008. Secondo le previsioni la base IVA totale livellata[8] dell'UE nel 2009 dovrebbe essere pari a 5 384 983,0 milioni di euro, importo che rappresenta un calo del 10,0% rispetto alla previsione di 5 984 951,15 milioni di euro del maggio 2008. - Secondo le previsioni la base RNL totale dell'UE nel 2009 dovrebbe essere di 11 592 709,5 milioni di euro, importo che rappresenta un calo del 10,7% rispetto alla previsione di 12 984 373,1 milioni di euro del maggio 2008. Per convertire in euro le previsioni delle basi IVA e RNL espresse in moneta nazionale (per gli undici Stati membri che non fanno parte della zona euro) si è utilizzato il tasso di cambio del 31 dicembre 2008. In tal modo si evitano distorsioni poiché si tratta del tasso che viene utilizzato per convertire nelle valute nazionali i pagamenti contabilizzati delle risorse proprie espressi in euro quando gli importi vengono richiamati (secondo quanto previsto dall'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento n. 1150/2000 del Consiglio). Le previsioni rivedute delle RPT, delle basi IVA non livellate e delle basi RNL per il 2009, adottate nella 145a riunione del CCRP del 12 maggio 2009, sono riportate nella seguente tabella (cifre arrotondate): Previsioni rivedute delle RPT e delle basi IVA e RNL per il 2009 (in milioni di euro) Contributi zucchero (75 %) | Dazi doganali (75 %) | Basi IVA non livellate | Basi RNL | Basi IVA livellate | BE | 6,6 | 1 546,2 | 141 439,9 | 336 692,5 | 141 439,90 | BG | 0,4 | 68,3 | 18 856,7 | 33 698,4 | 16 849,20 | CZ | 3,4 | 183,4 | 66 444,8 | 125 585,0 | 62 792,50 | DK | 3,4 | 278,8 | 97 824,8 | 236 199,7 | 97 824,80 | DE | 26,3 | 2 691,4 | 1 054 306,1 | 2 387 355,9 | 1 054 306,10 | EE | 8,6 | 22,5 | 8 352,7 | 13 771,3 | 6 885,65 | IE | 0,0 | 163,4 | 75 855,8 | 139 301,5 | 69 650,75 | EL | 1,4 | 192,7 | 131 953,6 | 235 305,5 | 117 652,75 | ES | 6,2 | 1 007,9 | 536 478,3 | 1 028 245,4 | 514 122,70 | FR | 30,9 | 1 004,1 | 898 037,0 | 1 921 443,6 | 898 037,00 | IT | 4,7 | 1 279,8 | 666 688,6 | 1 486 117,8 | 666 688,60 | CY | 3,8 | 37,0 | 16 029,4 | 16 848,2 | 8 424,10 | LV | 0,8 | 13,6 | 7 768,7 | 19 533,1 | 7 768,70 | LT | 0,8 | 42,9 | 14 080,4 | 28 248,2 | 14 080,40 | LU | 0,0 | 11,8 | 20 381,6 | 28 041,3 | 14 020,65 | HU | 2,0 | 90,4 | 40 293,7 | 89 297,6 | 40 293,70 | MT | 0,2 | 11,3 | 4 411,1 | 5 505,8 | 2 752,90 | NL | 7,3 | 1 732,6 | 282 073,0 | 578 334,4 | 282 073,00 | AT | 3,2 | 168,1 | 123 156,2 | 270 232,1 | 123 156,20 | PL | 12,8 | 312,6 | 175 250,7 | 297 041,5 | 148 520,75 | PT | 0,2 | 109,5 | 97 960,3 | 154 264,0 | 77 132,00 | RO | 1,1 | 149,3 | 49 436,9 | 126 529,0 | 49 436,90 | SI | 0,0 | 78,6 | 19 433,0 | 35 420,3 | 17 710,15 | SK | 2,2 | 118,4 | 27 624,8 | 65 812,7 | 27 624,80 | FI | 0,8 | 131,0 | 78 935,3 | 178 192,6 | 78 935,30 | SE | 2,6 | 405,9 | 124 292,4 | 285 200,8 | 124 292,40 | UK | 9,7 | 1 989,6 | 722 511,1 | 1 470 491,3 | 722 511,10 | UE | 139,4 | 13 841,1 | 5 499 876,9 | 11 592 709,5 | 5 384 983,00 | 3. CORREZIONI PER IL REGNO UNITO DEL 2005 E DEL 2008 La correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito (correzione per il Regno Unito) da iscrivere nel presente PPBR riguarda due esercizi: il 2005 e il 2008. Dato che la correzione per il Regno Unito di un determinato esercizio è finanziata l'esercizio successivo, tutti i 27 Stati membri partecipano al finanziamento della correzione per il Regno Unito del 2008. Il finanziamento della correzione del 2005 invece riguarda solo i 25 paesi che erano Stati membri nel 2006. La correzione per il Regno Unito del 2005 è soggetta alle norme della decisione 2000/597/CE del Consiglio e del relativo documento di lavoro, il metodo di calcolo 2000[9]. Conformemente alle norme di tale decisione i "guadagni imprevisti" netti del Regno Unito derivanti dall'aumento rispetto al 2001 della percentuale di RPT trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione sono neutralizzati nel calcolo della correzione per il Regno Unito, così come le spese di preadesione (SPA) effettuate sotto forma di stanziamenti di pagamento relativi all'anno precedente all'allargamento. Lo stesso adeguamento per le SPA sarà effettuato in occasione di tutti i futuri allargamenti dell'Unione, ma non sarà più applicato a partire dalla correzione da iscrivere per la prima volta in bilancio nel 2014. - La correzione per il Regno Unito del 2008 è soggetta alle norme della decisione 2007/436/CE del Consiglio e del relativo documento di lavoro, il metodo di calcolo 2007 [10]. Conformemente alle norme di tale decisione i "guadagni imprevisti" netti derivanti dalle RPT sono ancora neutralizzati nel calcolo della correzione per il Regno Unito. La spesa ripartita è inoltre adeguata dalle spese di preadesione (SPA); - dal 20% della spesa ripartita totale della spesa ripartita totale degli Stati membri che hanno aderito all'UE dopo il 30 aprile 2004, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione "Garanzia". Tale riduzione sarà introdotta progressivamente (20% nel 2009, 70% nel 2010 e 100% dal 2011). Inoltre, la parte dell'Austria, della Germania, dei Paesi Bassi e della Svezia nel finanziamento della correzione per il Regno Unito è ridotta a un quarto del suo valore normale. Questa riduzione è finanziata dagli altri Stati membri, escluso il Regno Unito. Per la correzione per il Regno Unito del 2005 le regole di finanziamento hanno un effetto sull'aliquota uniforme IVA, calcolata come la differenza fra l'aliquota massima (0,50% della base IVA livellata) e l'aliquota congelata (il cui calcolo si basa sulla correzione per il Regno Unito del 2006). La differenza tra la correzione per il Regno Unito del 2005 ( importo definitivo ) e l'importo precedentemente iscritto (nel 2006), nonché il risultato dell'intero ricalcolo del finanziamento dell'importo totale della correzione sulla base degli ultimi dati relativi al 2006, sono iscritti al capitolo 35 del bilancio, senza alcun effetto sull'aliquota uniforme IVA. L'importo del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 viene iscritto al capitolo 15 del PPBR n. 6/2009 in sostituzione dell' importo provvisorio della correzione per il Regno Unito del 2008 iscritta al capitolo 15 del BR n. 3/2009. 3.1. Calcolo delle correzioni Nel presente PPBR sono iscritti il calcolo e il finanziamento del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 nonché dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005. Per quanto riguarda le correzioni per il Regno Unito del 2006 e del 2007, la Commissione, sulla base del metodo di calcolo 2000 e 2007 , proporrà di contabilizzare tali aggiornamenti se si differenziano sostanzialmente dal calcolo precedentemente iscritto a bilancio. In base ai calcoli attuali della Commissione, l'importo delle correzioni per il Regno Unito del 2006 e del 2007 non era sostanzialmente diverso, rispettivamente, dal primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2006 riportato nel BR n. 5/2007 e dal primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2007, riportato nel BR n. 5/2008. Di conseguenza non si propone l'iscrizione di alcun aggiornamento nel presente PPBR n. 6/2009. 3.1.1. Correzione per il Regno Unito del 2008 La tabella seguente riepiloga le modifiche tra l' importo provvisorio della correzione per il Regno Unito del 2008 iscritto nel BR n. 3/2009 e il primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 da iscrivere nel PPBR n. 6/2009. Correzione per il Regno Unito del 2008 | Correzione per il Regno Unito del 2008 IMPORTI PROVVISORI BR 3/2009 | Correzione per il Regno Unito del 2008 1° AGGIORNA-MENTO PPBR 6/2009 | Differenza | (1) | Quota del Regno Unito della base IVA non livellata | 16,5798 % | 15,3765 % | - 1,2033 % | (2) | Quota del Regno Unito della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento | 7,4338 % | 7,1985 % | - 0,2353 % | (3) | = (1) - (2) | 9,1460 % | 8,1780 % | - 0,9680 % | (4) | Spesa ripartita totale | 109 143 810 077 | 105 572 261 496 | - 3 571 548 581 | (5) | Spese relative all'allargamento = (5a) + (5b) | 6 006 470 758 | 5 923 110 090 | - 83 360 668 | (5a) | Spese di preadesione | 3 009 254 322 | 3 013 285 010 | + 4 030 688 | (5b) | Spese relative all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g). | 2 997 216 436 | 2 909 825 080 | - 87 391 356 | (6) | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) | 103 137 339 318 | 99 649 151 406 | - 3 488 187 912 | (7) | Importo originale della correzione per il Regno Unito = (3) x (6) x 0,66 | 6 225 734 850 | 5 378 550 722 | - 847 184 127 | (8) | Vantaggio per il Regno Unito | -105 381 521 | 31 432 569 | + 136 814 089 | (9) | Correzione di base per il Regno Unito = (7) - (8) | 6 331 116 370 | 5 347 118 153 | - 983 998 217 | (10) | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (RPT) | -23 555 354 | -31 474 531 | - 7 919 178 | (11) | Correzione per il Regno Unito = (9) - (10) | 6 354 671 724 | 5 378 592 685 | - 976 079 039 | Il primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 è inferiore di 976,1 milioni di euro rispetto all' importo provvisorio della correzione per il Regno Unito del 2008 iscritto nel BR n. 3/2009. 3.1.2. Massimale di 10,5 miliardi di EUR di cui all'articolo 4, paragrafo 2 A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436 durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), della DRP 2007, non supera i 10,5 miliardi di euro a prezzi 2004. Per la correzione per il Regno Unito del 2008 la differenza tra DRP 2000 e DRP 2007 nell'importo originale della correzione per il Regno Unito è pari a 146 241 792 EUR a prezzi 2004 e a 157 057 452 EUR ai prezzi correnti. L'effetto cumulativo delle correzioni per il Regno Unito del 2007 e del 2008 è lo stesso poiché la differenza di cui sopra era nulla per la correzione per il Regno Unito del 2007. 3.1.3. Correzione per il Regno Unito del 2005 La tabella seguente riepiloga le differenze tra il primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2005 iscritto nel BR n. 4/2006 e l' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 da iscrivere nel PPBR n. 6/2009. Correzione per il Regno Unito del 2005 | 1° AGGIORNA-MENTO BR 4/2006 | IMPORTO DEFINITIVO PPBR 6/2009 | Differenza | (1) | Quota del Regno Unito della base IVA non livellata | 17,7700 % | 17,6836 % | - 0,0864 % | (2) | Quota DEL Regno Unito della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA | 9,1146 % | 9,0779 % | - 0,0367 % | (3) | = (1) - (2) | 8,6554 % | 8,6057 % | - 0,0497 % | (4) | Spesa ripartita totale | 95 942 473 817 | 96 015 629 625 | + 73 155 808 | (5) | Spese di preadesione (SPA) | 1 781 065 467 | 1 799 176 666 | + 18 111 199 | (6) | Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) - (5) | 94 161 408 350 | 94 216 452 959 | + 55 044 609 | (7) | Importo originale della correzione per il Regno Unito = (3) x (6) x 0,66 | 5 379 028 461 | 5 351 252 695 | - 27 775 767 | (8) | Vantaggio per il Regno Unito | 534 582 959 | 502 273 953 | - 32 309 007 | (9) | Correzione di base per il Regno Unito = (7) - (8) | 4 844 445 502 | 4 848 978 742 | + 4 533 240 | (10) | Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (RPT) | 5 565 705 | 7 996 282 | + 2 430 577 | (11) | Correzione per il Regno Unito = (9) - (10) | 4 838 879 797 | 4 840 982 460 | + 2 102 663 | L' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 è superiore di 2,1 milioni di euro rispetto al primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2005 iscritto nel BR n. 4/2006. La differenza è dovuta all'effetto combinato di cinque fattori, che possono essere quantificati come segue: - la diminuzione della quota del Regno Unito della base IVA non livellata riduce la correzione per il regno Unito del 2005 di circa 53,7 milioni di euro; - la diminuzione della quota del Regno Unito della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA fa aumentare la correzione per il Regno Unito del 2005 di circa 22,8 milioni di euro; - l'aumento della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA fa aumentare la correzione per il Regno Unito del 2005 di circa 3,1 milioni di euro; - la riduzione del cosiddetto "vantaggio del Regno Unito" fa aumentare la correzione per il Regno unito 2005 di 32,3 milioni di euro. - l'aumento dei cosiddetti "guadagni imprevisti provenienti dalle RPT" riduce la correzione per il Regno Unito del 2005 di 2,4 milioni di euro. 3.2. Iscrizione nel PPBR n. 6/2009 del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 e dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 3.2.1. Correzione per il Regno Unito del 2008 (capitolo 15) L'importo della correzione per il Regno Unito da iscrivere nel capitolo 15 del presente PPBR n. 6/2009 è quello del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2008 (5 378 592 685 EUR in sostituzione di 6 354 671 724 EUR iscritti nel BR n. 3/2009). L'importo deve essere finanziato in funzione delle basi RNL 2009 rivedute del presente PPBR n. 6/2009. La contabilizzazione di tale importo nel capitolo 15 è riepilogata di seguito: Correzione per il Regno Unito del 2008 Capitolo 15 | BE | 250 480 225 | LU | 20 861 145 | BG | 25 069 708 | HU | 66 432 376 | CZ | 93 428 155 | MT | 4 096 005 | DK | 175 719 251 | NL | 76 826 668 | DE | 317 139 354 | AT | 35 897 971 | EE | 10 245 070 | PL | 220 982 118 | IE | 103 632 457 | PT | 114 763 713 | EL | 175 054 017 | RO | 94 130 437 | ES | 764 956 566 | SI | 26 350 705 | FR | 1 429 445 635 | SK | 48 960 936 | IT | 1 105 587 800 | FI | 132 565 241 | CY | 12 534 110 | SE | 37 886 432 | LV | 14 531 524 | UK | -5 378 592 685 | LT | 21 015 067 | Totale | 0 | 3.2.2. Correzione per il Regno Unito del 2005 (capitolo 35) Il finanziamento dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 è iscritto nel capitolo 35 del presente PPBR n. 6/2009 in funzione delle basi RNL (e IVA) 2006 note alla fine del 2008. L'importo iscritto al capitolo 35 comprende: - l'adeguamento per quanto riguarda l' effetto diretto , vale a dire la differenza fra quanto ciascuno Stato membro dovrebbe versare per l' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 (in funzione delle basi RNL 2006 note alla fine del 2008), da un lato, e gli importi corrispondenti precedentemente iscritti (ovvero i pagamenti per il finanziamento del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2005 iscritto nel BR n. 4/2006) dall'altro; - l'adeguamento, per quanto riguarda l' effetto indiretto , vale a dire la differenza fra l'effetto implicito[11] dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 sui versamenti IVA e RNL degli Stati membri (in funzione delle basi IVA e RNL 2006 note alla fine del 2008) da un lato, e l'effetto implicito sui versamenti IVA e RNL degli Stati membri del primo aggiornamento della correzione per il Regno Unito del 2005 nel BR n. 4/2006 (in funzione delle basi IVA e RNL 2006 nel BR n. 4/2006) dall'altro. Il finanziamento dell' importo definitivo della correzione per il Regno Unito del 2005 nel capitolo 35 del presente PPBR n. 6/2009 è riepilogato di seguito: Importo definitivo | 1° aggiornamento | Adeguamento | Importo definitivo | 1° aggiornamento | Adeguamento | TOTALE | (effetto diretto in funzione delle basi RNL 2006 note alla fine del 2008) | (effetto diretto iscritto nel BR n. 4/2006, in funzione delle basi RNL 2006 del BR n. 4/2006) | effetto diretto | (effetto indiretto sui contributi IVA/RNL al bilancio 2006 a seguito del nuovo calcolo della fine del 2008) | (effetto indiretto sui contributi IVA/RNL nel BR n. 4/2006) | effetto indiretto | (da iscrivere nel capitolo 35 del PPBR n. 6/2009) | (1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) | BE | + 230 493 477 | + 232 898 823 | - 2 405 346 | + 21 227 613 | + 18 230 615 | + 2 996 998 | + 591 653 | BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | CZ | + 77 272 394 | + 75 314 681 | + 1 957 713 | - 6 224 119 | - 6 778 605 | + 554 486 | + 2 512 199 | DK | + 161 653 113 | + 161 163 335 | + 489 778 | + 18 414 421 | + 21 910 001 | - 3 495 579 | - 3 005 802 | DE | + 297 116 302 | + 296 624 626 | + 491 676 | + 97 063 194 | + 103 036 793 | - 5 973 599 | - 5 481 921 | EE | + 8 907 714 | + 8 310 988 | + 596 726 | - 717 497 | - 748 020 | + 30 524 | + 627 250 | IE | + 110 063 686 | + 107 952 207 | + 2 111 479 | - 8 865 385 | - 9 716 106 | + 850 721 | + 2 962 200 | EL | + 149 930 715 | + 141 495 758 | + 8 434 957 | - 12 076 585 | - 12 735 152 | + 658 567 | + 9 093 524 | ES | + 694 443 948 | + 704 677 677 | - 10 233 729 | - 55 935 914 | - 63 423 650 | + 7 487 736 | - 2 745 993 | FR | + 1 312 380 799 | + 1 319 497 580 | - 7 116 781 | - 73 192 665 | - 72 052 345 | - 1 140 320 | - 8 257 101 | IT | + 1 062 190 204 | + 1 057 969 681 | + 4 220 523 | + 121 113 118 | + 148 162 914 | - 27 049 796 | - 22 829 273 | CY | + 10 212 613 | + 10 381 157 | - 168 544 | - 822 603 | - 934 343 | + 111 740 | - 56 804 | LV | + 11 256 883 | + 10 909 982 | + 346 901 | - 906 717 | + 18 846 | - 925 563 | - 578 663 | LT | + 16 961 834 | + 16 683 191 | + 278 643 | - 818 395 | + 1 652 026 | - 2 470 421 | - 2 191 779 | LU | + 18 576 659 | + 18 078 571 | + 498 088 | - 1 496 309 | - 1 627 140 | + 130 831 | + 628 919 | HU | + 60 776 514 | + 63 731 026 | - 2 954 512 | - 195 272 | + 2 835 734 | - 3 031 007 | - 5 985 519 | MT | + 3 511 957 | + 3 413 791 | + 98 166 | - 282 880 | - 307 254 | + 24 374 | + 122 539 | NL | + 70 052 890 | + 67 346 634 | + 2 706 256 | - 6 242 207 | - 19 593 205 | + 13 350 998 | + 16 057 254 | AT | + 31 899 963 | + 33 030 325 | - 1 130 362 | + 2 555 203 | + 9 655 516 | - 7 100 313 | - 8 230 675 | PL | + 190 565 766 | + 186 983 630 | + 3 582 136 | - 15 349 648 | - 11 698 961 | - 3 650 687 | - 68 551 | PT | + 107 447 459 | + 110 337 616 | - 2 890 157 | - 8 654 654 | - 9 930 802 | + 1 276 148 | - 1 614 009 | RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | SI | + 22 055 524 | + 21 308 044 | + 747 480 | - 1 776 523 | - 1 917 804 | + 141 281 | + 888 761 | SK | + 31 161 421 | + 30 739 238 | + 422 183 | + 2 370 357 | + 4 948 049 | - 2 577 692 | - 2 155 509 | FI | + 121 755 090 | + 121 151 901 | + 603 189 | + 6 988 623 | + 5 600 110 | + 1 388 512 | + 1 991 702 | SE | + 40 295 536 | + 38 879 335 | + 1 416 201 | + 20 574 262 | + 14 521 233 | + 6 053 029 | + 7 469 230 | UK | - 4 840 982 460 | - 4 838 879 797 | - 2 102 663 | - 96 749 418 | - 119 108 449 | + 22 359 031 | + 20 256 368 | Totale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4. REVISIONE DEL FINANZIAMENTO DELLE RIDUZIONI LORDE NEI VERSAMENTI RNL DELLA SVEZIA E DEI PAESI BASSI NEL 2009 Le riduzioni lorde nei versamenti RNL dei Paesi Bassi e della Svezia per il 2009 sono state fissate nel BR n. 3/2009. Gli importi sono stati adeguati ai prezzi correnti mediante l'applicazione del deflatore del PIL per l'UE espresso in euro, come disposto dalla Commissione nelle previsioni economiche della primavera 2008, disponibile al momento della preparazione del progetto preliminare di bilancio 2009. Gli importi lordi sono pari a 665,8 milioni di euro per i Paesi Bassi e a 165,1 milioni di euro per la Svezia; tali importi sono invariabili e non verranno modificati[12]. Le riduzioni devono essere finanziate da tutti gli Stati membri in funzione delle loro parti nel RNL. Il finanziamento è pertanto modificato secondo l'aggiornamento delle basi RNL per il 2009, come convenuto nel corso della 145° riunione sulle previsioni del CCRP del 12 maggio 2009. La seguente tabella presenta un riepilogo dei finanziamenti delle riduzioni lorde per il 2009: Riduzioni dei versamenti RNL dei Paesi Bassi e della Svezia nel 2009 | BE | 24 132 838 | LU | 2 009 894 | BG | 2 415 373 | HU | 6 400 512 | CZ | 9 001 455 | MT | 394 635 | DK | 16 929 896 | NL | - 624 384 804 | DE | 171 116 590 | AT | 19 369 209 | EE | 987 074 | PL | 21 290 805 | IE | 9 984 602 | PT | 11 057 057 | EL | 16 865 803 | RO | 9 069 117 | ES | 73 700 719 | SI | 2 538 792 | FR | 137 721 768 | SK | 4 717 204 | IT | 106 519 271 | FI | 12 772 168 | CY | 1 207 615 | SE | - 144 641 598 | LV | 1 400 058 | UK | 105 399 223 | LT | 2 024 724 | Totale | 0 | [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9. [3] GU L 99 del 17.4.2009, pag. 1. [4] Adottato il 22.4.2009. [5] Adottato il 22.4.2009. [6] Adottato il 6.5.2009. [7] Adottato il 6.5.2009. [8] A norma della decisione n. 2007/436 del Consiglio, se la base IVA di uno Stato membro supera il 50% del RNL essa è livellata al 50% del RNL. Per il PPBR n. 6/2009 saranno livellate al 50% dei rispettivi RNL le basi IVA di 12 Stati membri: Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Cipro, Lussemburgo, Malta, Polonia, Portogallo e Slovenia. [9] Decisione 2000/597 del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie dell'UE, disponibile al seguente indirizzo:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:IT:PDF e documento di lavoro della Commissione del 21 settembre 2000 sul "Metodo di calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri finanziari conformemente agli articoli 4 e 5 della decisione del Consiglio [2000/597] relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea", denominato metodo di calcolo 2000 .http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_it.pdf [10] Decisione 2007/436 del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie dell'UE, disponibile al seguente indirizzo:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:IT:PDF e documento di lavoro della Commissione del 23 maggio 2007 sul "Metodo di calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri finanziari conformemente agli articoli 4 e 5 della decisione del Consiglio [2007/436] relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea", denominato metodo di calcolo 2007 e disponibile al seguente indirizzo:http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_it.pdf. [11] A causa dell'effetto della correzione per il Regno Unito sull'aliquota uniforme IVA (ridotta dall' "aliquota congelata") e quindi anche sull'aliquota uniforme RNL (aumentata per compensare la diminuzione dei pagamenti IVA). Tale effetto non è più applicabile retrospettivamente a partire dal 1° gennaio 2007, poiché la decisione 2007/336 fissa l'aliquota allo 0,30% per tutti gli Stati membri, ad eccezione dell'Austria (0,225%), della Germania (0,15%), della Svezia e dei Paesi Bassi (0,10%), unicamente per il periodo 2007-2013. [12] A norma dell'articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom gli importi sono adeguati ai prezzi correnti applicando l'ultimo deflatore PIL per l'UE espresso in euro, come previsto dalla Commissione, disponibile al momento della preparazione del progetto preliminare di bilancio.