Relazione della Commissione al Comitato degli ambasciatori ACP-CE in merito all'andamento per l'anno di applicazione 1999 dell'insieme dei trasferimenti relativi al sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione istituito dalla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 /* COM/2000/0823 def. */





RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CE in merito all'andamento per l'anno di applicazione 1999 dell'insieme dei trasferimenti relativi al sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione istituito dalla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 STABEX, anno di applicazione 1999 Relazione elaborata dalla Commissione a norma dell'articolo 207, paragrafo 4, della quarta convenzione ACP-CE modificata. L'articolo 207, paragrafo 4, della quarta convenzione ACP-CE modificata stabilisce quanto segue: «Alla data del 30 settembre ... la Commissione riferisce al Comitato degli ambasciatori in merito all'andamento dell'insieme dei trasferimenti». La presente relazione, basata su tale disposizione, riguarda i trasferimenti relativi all'anno di applicazione 1999. Per l'anno di applicazione 1999, 21 Stati ACP possono beneficiare di 29 trasferimenti nel quadro del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione (Stabex) istituito dalla quarta convenzione ACP-CE modificata. L'importo totale dei trasferimenti ammissibili, dopo le consultazioni tenute se necessario a norma degli articoli 202 e 203 della convenzione, risulta pari a 235 453 535 euro. Per quanto riguarda l'anno di applicazione 1999, a fine giugno 2000 la situazione delle risorse finanziarie del sistema era la seguente: // in euro -Frazione annua relativa all'anno di applicazione 1999 // 360 000 000 -Rimanenza relativa all'anno di applicazione 1995, da riportare al 1999 // 271 251 306 -Rimanenza relativa all'anno di applicazione 1996, da riportare al 1999 // 286 415 194 -Rimanenza relativa all'anno di applicazione 1997, da riportare al 1999 // 306 717 101 -Rimanenza relativa all'anno di applicazione 1998, da riportare al 1999 // 285 271 772 -Interessi stimati al 30.6.2000 // 66 019 805 Totale : // 1 575 675 178 Questo importo permette di coprire interamente i trasferimenti relativi all'anno di applicazione 1999. L'elenco dei trasferimenti individuali, decisi dalla Commissione il 24 luglio 2000, figura in allegato alla presente relazione. Poiché per alcuni Stati ACP sono ancora in corso consultazioni, in seguito potrebbero se del caso essere decisi dei trasferimenti per tali Stati. In tale contesto, con la decisione n. 1/2000, del 27 luglio 2000 [1], relativa alle misure transitorie applicabili dal 2 agosto 2000 fino all'entrata in vigore dell'accordo di partenariato ACP-CE, il Consiglio dei ministri ACP-CE ha in particolare prorogato, per quanto riguarda lo Stabex, fino al 31 dicembre 2000, alcune disposizioni della quarta convenzione ACP-CE, modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995. Sulla base di detta decisione, il Comitato degli ambasciatori ACP-CE ha in particolare deciso, il 26 settembre 2000, quanto segue: [1] GU L 195 del 1°.8.2000, pag. 46. -la costituzione di una riserva per finanziare, entro il 31 dicembre 2000, decisioni di trasferimento Stabex relative agli anni di applicazione 1998 e 1999 (168 milioni di euro) e per il rimborso dei saldi residui risultanti dal secondo protocollo finanziario (72 milioni di euro - articolo 195, lettera a), della convenzione); -il graduale trasferimento della rimanenza della dotazione dello strumento Stabex, leggermente superiore a 1,1 miliardi di euro, sul conto speciale del FES per il finanziamento di attività di programmazione. ALLEGATO STABEX - anno d'applicazione 1999 >SPAZIO PER TABELLA>