ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1218
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÁ EUROPEE
COM(71)1218def.
Bruxelles,8novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'inclusionedinuoviprodotti
nell'elencodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)ne1025/70,cheistituisceun
regimecomuneapplicabilealleimportazioni dapaesi
terzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1218def

Relazione
1. IlConsiglio delle Comunità Europee ,conregolamento
(CEE)n.1025/70del25maggio 1970 (l)»kaapprovato l'istituzione diun
elenco diprodotti liberalizzati all'importazione nella Comunità .
2. Anorma dell' articolo 2didetto regolamento ,ilConsiglio ,.
deliberando suproposta della Commissione ,eamaggioranza qualificata ,può
decidere l'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco commune diliberalizzazione
quando ritiene che ,aseguito ditale inclusione ,nonsorga ilpericolo che
siproduca una situazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure di
salvaguardia .
3. LaCommissione haconstatato cheuncerto numero diprodotti
nonancora compresi indetto elenco sono attualmente liberalizzati daparte
ditutti gliStati membri .Essa ritiene pertanto chesiaopportuno includerli
nell' elenco ,dato chesussistono tutte lecondizioni previste atalfine dal
regolamento (CEE)n.1025/70.Ilregime d'importazione èinfatti ilmedesimo
neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )enonvièalcun rischio ,
almeno per ilmomento ,chepossa presentarsi unasituazione tale dagiusti­
ficare l'applicazione dimisure disalveguardia .
4« LaCommissione propone quindi diincludere isuddetti prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70.D'ora
inavanti ,l'elenco comprenderà 9^2posizioni della T.D.C. ,ecioè 921posizioni •
intere e61posizioni parziali delle 1090 voci della Tariffa doganale commune
cherientrano totalmente oparzialmente nelle disposizioni delTrattato CEE .
(1)G.U. n.L124dell '8giugno 1970 .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idelregola­
mento (CEE)n.1025/70;cheistituisce un
regime commune applicabile alle importazioni
dapaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUWITA EUR0PEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio ,del25maggio 1970 ,
che istituisce unregime commune applicabile alle importazioni dapaesi
terzi (l),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chetaluni prodotti chenonfigurano ancora nell' elenco dicui
all'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70sono stati liberalizzati
dagli Stati membri ;
considerando che laloro inclusione nel succitato elenco non rischia di
originare unesituazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure di
salvaguardia ?
considerando che ,diconseguenza ,èopportuno inserire tali prodotti in
detto elenco ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1 -
Iprodotti riportati nell' allegato delpresente regolamento sono inclusi
nell' elenco chefigura all'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70.
•••/•••
(1)G.U. n.L124dell'8.6 .1970 ,pag.6

-2-
Articolo 2
LaCommissione eautorizzata apubblicete l'allegato Ialregolamento
(CEE)n,1025/70nella versione cherisulta dalle estensioni effettuate con
iregolamenti (CEE)n.1984/70(1 ),724/71(2 ),1030/71(3 ), /71(4)e
con ilpresente regó ]amento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L218del 3.10.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L8Cdcl 5»4.1971s P^-g .3
(3)G.U. n.L116del28.5-1971 ,Pag .8
(4)Proposta della Commissione relative alla prima parte diposizioni
parziali ,cfr .doc.C0M(7l)83l finale del27-7.1971•

ANLAGE AMEXE ALLEGATO BIJLACE
Warenbezeichriung Designazione deiprodotti
-Mr.desGZT- -N.déliaT.D..C.–
Désignation desproduits _ Opgavevandeprodukten
-No.du'TDC- -Ur.GDT-
04.01B
12.06
13.03AVI
21.06AII
21.07FIa2
b
c
d
e