N.C 325/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di quarta direttiva del Consiglio concernente le disposizioni relative all'ora legale 
COM(87) 541 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in cooperazione con il Parlamento europeo, il 9 no­
vembre 1987) 
(87/C 325/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la terza direttiva 84/634/CEE del 
Consiglio, del 12 dicembre 1984 ('), modificata da ul­
timo dalla direttiva 85/582/CEE del Consiglio (2), con­
cernente le disposizioni relative all'ora legale, ha intro­
dotto, nell'insieme della Comunità, una data e un'ora co­
muni per l'inizio del periodo dell'ora legale degli anni 
1986, 1987 e 1988 e prevede, per quanto riguarda il ter­
mine del periodo dell'ora legale per i medesimi anni, due 
date diverse per gli Stati membri diversi dall'Irlanda e dal 
Regno Unito e per l'Irlanda e il Regno Unito; 
considerando che l'articolo 5 di detta direttiva stabilisce 
che il Consiglio adotterà, entro il 1° gennaio 1988, su 
proposta della Commissione, il regime da applicare a de­
correre dal 1989; 
considerando che i dati che consentono di fissare una 
norma definitiva concernente le disposizioni relative al­
l'ora legale non sono attualmente disponibili; che è 
quindi opportuno continuare con le disposizioni attuali 
nel 1989; 
considerando che è opportuno fissare una data e un'ora 
comuni per l'inizio del periodo di ora legale di tali anni 
per l'intero spazio comunitario; 
considerando che, a titolo provvisorio, è opportuno che 
tra l'Irlanda e il Regno Unito da una parte e gli altri 
Stati membri dall'altra siano mantenute due date diverse 
per quanto riguarda la fine del periodo dell'ora legale 
dell'anno anzidetto; 
considerando che per motivi di ordine geografico è op­
portuno che le disposizioni comuni relative all'ora legale 
non si applichino ai territori d'oltremare degli Stati mem­
bri, Articolo 1 
Ai sensi della presente direttiva, s'intende per «periodo 
dell'ora legale» il periodo dell'anno durante il quale l'ora 
è anticipata di sessanta minuti rispetto all'ora del resto 
dell'anno. 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché 
in ciascuno Stato membro il periodo dell'ora legale per 
l'anno 1989 inizi alle ore 1:00 del mattino, ora univer­
sale, dell'ultima domenica di marzo. 
Articolo 3 
Gli Stati membri diversi dall'Irlanda e dal Regno Unito 
prendono le misure necessarie affinché il periodo dell'ora 
legale per l'anno 1989 cessi alle ore 1.00 del mattino, ora 
universale, della domenica del 24 settembre. 
Articolo 4 
L'Irlanda e il Regno Unito, prendono le misure necessa­
rie affinché il periodo dell'ora legale per l'anno 1989 
cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, della do­
menica del 22 ottobre. 
Articolo 5 
Anteriormente al 1° gennaio 1989, il Consiglio adotterà, 
su proposta della Commissione, il regime da applicare a 
decorrere dal 1990. 
Articolo 6 
La presente direttiva non si applica ai territori l'oltremare 
degli Stati membri. 
Articolo 7 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 33. 
O GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 38.