ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)84
Vol.1977/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione diuncontingente tariffario comunitario per le
nocciole fresche osecche ,anche sgusciate odecorticate del
lasottovoce 08.05 Gdella tariffa doganale comune ,origina
rie della TurchiaCOM(77)84 def.
Bruxelles ,il18marzo 1977
proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
(presentata dallaCommissione alConsiglio
* H
[cog& - EI
C0M(77 )84def .

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE) /77delConsiglio del 1977
(1)»relativo all'importazione nella Comunità ditaluni prodotti agricoli
originari della Turchia ,checontutta probabilità entrerà invigore il
1°maggio 1977 ,prevede inparticolare all'articolo 5,paragrafo I,per
lenocciole fresche osecche ,anche sgusciate odecorticate della sottovoce
doganale
ex08.05 Gdella Tariffa jcomune ,originarie della Turchia ,l'apertura
diuncontingente comunitario annuale di25.000 tal dazio del2,5%.
Ilparagrafo 2didetto articolo stabilisce inoltre chelaclausola "prerata
temporis "èapplicabile seilcontingente nonviene aperto perunanno intero .
Perquel cheriguarda inuovi Stati membri ,risulta inparticolare dalle dispo­
sizioni dell' articolo 2dell' accordo provvisorio ,concluso nell' attesa dell' en­
trata invigore delprotocollo complementare firmato adAnkara il30giugno
1973 (2),chelariduzione applicabile nelquadro delcontingente tariffario
inquestione dainuovi Stati membri deve essere limitata alla riduzione accor­
data daquesti ultimi neiconfronti della Comunità nella suacomposizione ori­
ginaria .
2.Lapresente proposta haloscopo diaprire ilcontingente inquestione per
l'anno 1977 alle condizioni scpra fissate esipropone disostituire il
regolamento (CEE)n.3055 /76del 9dicembre 1976 (3),relativo all'apertura
diuncontintente di21.700 tper tali prodotti .
3.Ledisposizioni ivicontenute (dazi contingentali ,entità delle aliquote ,
criterio diripartizione fragliStati membri ,modalità diprelievo edi
riversamento ,soglia diriversamento emodalità digestione )sono identiche
aquelle chesono state fissate nelquadro delregolamento (CEE)n.3055 /76.
L'aumento delvolume contingentale da21.700 a25.000 tel'abrogazione del
regolamento (CEE)n.3055 /76hanno reso necessarie talune modifiche nel
dispositivo einparticolare l'obbligo didefalcare dalle nuove aliquote
edalla nuova riserva comunitaria lequantità imputate nelquadro del
regolamento iniziale .Perfacilitare inoltre ilcontrollo che laCommissione
deve svolgere invirtù deitrattati ,l'articolo 10della proposta impone
agii Stati membri l'obbligo ditrasmettere alla Commissione unacopia ovvero
unafotocopia delle disposizioni impartite .,per l'applicazione della misura
tariffaria .
(1)GUn.L
(2)GUn.L277
(3)GUn.L350del ,pag .
del3.10.1973 ,pag .2
del20.12.1976 ,pag .111 .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)/77DELCONSIGLIO
relativoall1apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuri
contingentetariffariocomunitarbperlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticatedellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganale
comune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ "EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in<particolare
gliarticoli43e113;
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n/77delConsigliodel
1977,relativoall'importazionenellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginari
dellaTurchiad),cheentrainvigoreil1°maggio1977,prevedeall'articolo5,para­
grafo1l'apertura,dapartedellaComunità,diuncontingentetariffariocomunitario
di25.000taldaziodel2,5%perlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateo
decorticatedellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originarie
ddllaTurchia;cheaisensidelparagrafo 2didettoarticoloèapplicabile laclau­
sola"proratatemporis";checonregolamento (CEE)n.3055/76(2),ilConsiglioha
apertoeripartitotragliStatimembri,perl'anno1977eperiprodottiinquestione
originaridellaTurchia,uncontingentetariffariocomunitariodi21.700taldazio
_ .-.....rioammonta J
del2,5%;cheperilperiodo1°maggio-31dicembre1977ilvolumedelcontingentetarif :
23.900t;cheperquantoriguardaildaziodoganaleapplicabileneinuoviStatimembri
vaosservatochel'articolo2dell'accordoprovvisorio conclusoinattesadell'entra­
tainvigoredelprotocollocomplementare firmatoadAnkarail30giugno1973(3)
prevededaunlatoycheleriduzionideidazidoganaliprescrittedal­
(1)GUn.Ldel ,pag.
(2)GUn.L350del20.12.1976,pag.111
(3)GUn.L277del3.10.1973,pag.2.

-2-
l'accordodiassociamonesianoapplicatedai nuovi-
Statimembridall'entratainvigoredelsuddettoaccordo
nellamisuraesecondoilcalendariostabiliti;chele
aliquoteapartiredallequaliinuoviStarimembri
applicanodetteriduzionisonoquellecheessiappli­
canoinqualsiasimomentoneiconfrontideipaesi
,\frzi'»dall'altro'aK)>c^e^aliquoterisultantidal-
1applicazionedidetteriduzioniperquantoconcerne
Lprodottielencatiinparticolarenell'allegato6del
protocolloaddizionale–traiqualilenocciole–~
nonpossonomalcuncasoessereinferioriaquellepplicatedainuoviStatimembrineiconfrontidella
Comunitànellasuacomposizioneoriginaria;chela
nduzioneche-deveessereapplicatadainuoviStati
membrinellambitodelcontingentetariffarioconside-
qu'-talunicasi'essereimitataauau/o,checonvienepertantoaprireilcontingentetariffarioinquestionealle
condizionisopradefiniteperl'anno1977eprevedere
l'imputazione sullo stesso ,dellequantità
importatedal1°gennaioal30aprile1977
eimputatesulcontingenteapertodalrego­lamento(CEE)n.3055/76;
considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente
ePappMcazioneininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazionideiprecottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione
didettocontingentefondatosuunaripartizionefra
gliStatimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiaretipiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni '
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimentorap­
presentativoeinbasealleprospettiveeconomiche .
perilperiodocontingentaledicuitrattasi:
considerandocheinbaseaidatistatisticiattualmente '
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,;
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi:
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1973,1974
e1975erappresentano,rispettoalleimportazioni ,'s
complessive «fellaComunità,4epercentualiindicate'
nellaseguentetabella:

3
mi 1974 1975
intonnellate in%intonnellate n%intonnellate m%
Gertnania 3913370,163451564,293515465,47
Bénélux 33235,9645008,3852849,84
Francia 617011,06568010,58608411,33
Italia 20623,7024734,61,1653J3,08
Danimarca 9751,75 875I1,638991,67
Irlanda 2010,36 6191,15 300,06
RegnoUnito39107,0150269,3645908,55
TOTALE 55774 53688 53694,5
considerandoche,tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil1977,edinparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
sonoapprossimativamente fissatecomesegue:
Germania
Bénélux
Franoia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11.15
considerando che,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazioni delsuddettoprodottò
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorela­
tivamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorri-
spor»dereall'80%circadelvolumecontingentale ;aliquoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
sinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
fra'gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiutilizzazione
delvolumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentalesussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,
èindispensabile chetaleStatomembroprocedaa
riversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
restiinutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutocontodel
caratterestagionaledelleimportazioni,sembraoppor­
tunofissareililimitediriversamento al40%del­
l'aliquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodèiBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
ciòeperevitareognidiscontinuità,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatoquandociascunadelle
suealiquotecomplementari siaquasitotalmenteuti­
lizzataefinoachelariserva4oconsenta;cheleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1. Fino'aí31dicembre1977
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi23900tonnellate -perlenocciole

_A_
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,
^originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
2,5%. -,
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodel
contingentetariffariocomunitarioidazicalcolati <
secondoledisposizionidicuiall'attodiadesione,a11'accordo
provvisorio ealregolamento (CEE).,
m.177.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
conformemente alledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di19400tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoa*l31dicembre1977,,
ammontano a:
Germania 12.790 tonnellate
Bénélux ;1.967tonnellate
Francia 1.591tonnellate
Italia 49tonnellate
Danimarca 518tonnellate
Irlanda 322tonnellate
RegnoUnito2.163tonnellate
3.Lasecondaparte,di4n)0tonnellate,costituisce
lariserva.
6.Leimportazioni dinoccioleeffettuate
duranteilperiodocompresotrail1°gennaioed
il30aprile1977edimputatesulcontingente
tariffarioapertodalregolamento (CEE)n.3055/76
sonodefalcatedallealiquoteattribuiteagli
Statimembrie,eventualmente,daquellecomple­
mentariprelevatedallariservacomunitaria.

Artìcolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariser­
va,incasodiapplicazionedell'articolo5–venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmenteall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti­
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,aMecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomem­
broprocede,alilecondizionidicuialparagrafo1,al.
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aqueillefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCommis­
sionedeimotivicheHhannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5■
t
GliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobré1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977indlusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatandlariserva.

-6-
Articolo6
LaCommissioneprovvedea'ilacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
aiessi,nonappenailepervengonoknotifiche,delgradodiutilizzazionedelieriserve.
LaCommissioneinformagliStarimembri,entroil
5ottobre1977,dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuacianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrodveeffettua
■l'ultimo .prelievo.*
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchèl'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapos­
sibile,senzadiscontinuità,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissioni
alconsumo.
4.ilgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniini?
putatenellecondizioniindicateaiparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadeliaCommissione,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiin
questioneestivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-
«X™»ia *■

-7-
Articolo 10
Neiquarantacinquegiornisuccessivi^pubblicazione
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficialedelle
Comunitàeuropee,gliStatimembriinviano-allaCommissione
unacopiaounafotocopiadelledisposizioniimpartiteperl'applicazione delpresenteregolamento.
Articolo11
Ilregolamento (CEE)n.3055/76delConsiglio,del
9dicembre1976èabrogatoadecorreredalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
' 1
jPerilConsiglio
'■IlPrésidente