ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)671
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)671def.
Bruxelles,15dicembre1977»
.PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaolitacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali
conclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)671def.

NOTAINTRODUTTIVA
1. Inapplicazionedell'articolo3delladecisionedelConsiglio
16dicembre1969(1)concernentelagradualeuniformazione degliaccordirelativi
allerelazionicommercialidegliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitari,laCommissioneproponealConsigliodiautorizzare
gliStatimembriaprorogareoarinnovaretacitamentegliaccordicommerciali
dicuiallaallegatapropostadidecisionedelConsiglio.Sitrattadella
primaquota1978,cioèdegliaccordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenuncia
cadenelperiodo1°febbraioal30avrile1978.
Laconsultazione preliminaredicuiall'articolo2diquesta
decisionehaavutoluogoDerprocedurescritto.Allafineèstatoconstatatoche
laRepubblicaFederalediGermaniadenunceràilsuoaccordodel26.01.1951con
laSveziaechesonoriunitelecondizioniperprorogarequestiaccordidiun
anno.
2. Delresto,laCommissioneritieneopportunosegnalarechele
«
proposteinteseadautorizzaregliStatimembrearinnovareeaprorogareper
unannosupolementare taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicano
»l'eventualesuoatteggiamento allaprossimascadenzadegliaccordiinquestione.
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag/–
39

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali
conclusidaStatimembri
conpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituisce ,laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
VistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,concernentela.graduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari (1),1n
particolarel'articolo3, .
*
VistalapropostadellaCommissione,
» •
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
Λ

considerando che,pergliaccordiindicatiinallegato,,laprorogaoiltacito
rinnovooltreilperiodotransitorio sonogiàstatiautorizzatidalConsiglio
condecisionidel28gennaio1969(1),12maggio1969(2),8dicembre1969<3),
26giugno1969<4),30giugno1969(5),15settembre1969(6),20dicembre1969(7)
8giugno1970(8),29settembre1970(9),1°marzo1971'<10),25aprile1972<11),
28aprile1973(12),21marzo1974(13),17febbraio1975<14),24febbraio1976(15
e21dicembre1976<16);
considerando chegli.Statimembriinteressati hannonuovamentechiestol'autorizza­
zionediprorogareorinnovaretacitamentedettiaccordialfinedievitareuna
discontinuità nellelororelazionicommercialiconvenzionali con1paesiterzidi
cuitrattasi;
considerando cheèopportunoautorizzareilmantenimento direlazionicommerciali
convenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesiterzi,inattesadella
lorosostituzione conunregimecomunitarioconvenzionale oautonomo;chela
presenteautorizzazione nonpuo'quindiincideresull'obbligodegliStatimembri
dievitare/esenecessarioeliminare,ogniincompatibilità traquestiaccordi-ele
disposizioni deldirittocomunitario;
*•
*
considerando inoltrecheledisposizioni degliaccordidaprorogareodarinnovare
tacitamente nondevono-costituire,duranteilperiodoconsiderato,:unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
.•1
(1)GUn,I.43del20.02.1969,pag.15
<2)GUn,t.117del16.05.1969,pag.9
<3)GUnl
n!|l.323del24.12.1969,pag.10
<4)GU.159dell1.07.1969,pag.20
<5)GUη.ι.169del10.07.1969,pag.2
<6)GUn.I.238del23.09.1969,pag.9
<?)GUn.I.6del09.01.1970,pag.1
<8)GUn,l.133del18.06.1970,pag.14
<9)GUrvl.225del12.10.1970,pag.24
<10)GUrt.I.56deU.1.03.1971,pag.8
<11)GUni.112del14.05.1972,pag.10
<12)GUni.I.124del10.05.1973,pagï22
<13)GUn*l-93.del04.04.1974,pag.23,
<14)GU.n.I.62del07.03.1975,pag.32
<15)GUnil.58del05.03.1976,pag.14
<16)GU"Μ.366del31.12.1976,pag.21
-i 1

considerando chegliStatimembriinteressatihannodichiaratochelaproroga
oiltacitarinnovodidettiaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadi
negoziaticomunitariconipaesiterziinquestioneealtrasferimento delle
materiecommercialididettiaccordiinaccordicomunitari,néostacolerà
duranteilperiodoconsiderato,l'adozionedeiprovvedimenti necessariper
portareaterminel'uniformazione deiregimidiimportazionedegliStatimembr
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione
del16dicembre1969èrisultato,comeconfermanoledichiarazioni dicui
sopradegli3tatimembriinteressati,cheledisposizioni degliaccordida
prorogareodarinnovaretacitamente noncostituiscono quindi,duranteil
periodoconsiderato,unostacoloallaattuazionedellapoliticacommerciale
comune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformareoggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodochedevelimitarsiaunanno,
HAADOTTATOLA PRESENTEDECISIONE :
Articolo1
GliaccordicommercialeconclusidaStatimembriconpaesiterziedenumerati
inallegatopossonoessereprorogatiotacitamenterinnovatifinoalladata
indicatanellostessoalleqatoaccanto'aciascunodiessi.
• •
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellepresentedecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

ÛOAG-AMIANC'•d/wex-anhexx-ailicatv-tnuct
Imê/Ataê Mthminm4mmm$ IU4trt#Apvi*Wf
ÛMllMi AilMi(mi««4mAUmmmhAHê*(MlN% f«|p|
■Jltf– w--1-–
Si*t« TMtwrttw Typ»–44M#«fmimmii#
•mtviilf
fviMrdyM«|
(ilMftM 1 NMufV«Ilin4*r«r(H16^Mirrl|wh9%tMl»
Uwmarné** +\ruméê <*y>••f»««|i•«I:««•<••rw"o*i|
MSiMl D«*l«4 AIMMI4MM»•«•IMI«MMMV«MiU«;<fA Mft)4m»Ml
DENKLUXIHondvtM
»IHamlelsakliaord 30.1.19.19127119»
IJorgotlavtt IHandeluUoord IS.6.1958Iaoc.irrç
M«roua IHandetiaMoanl 3.8.1958 30.6.1979
DANMARK IIiwloimtai IHmdfluAik 0.1952 30.6.1470
!M'daguk*IHindcluAil* 10.12.1965 256197ο
M.TOVM*Illandelufialt 26.7.1961 30.6.!97o
ISénégal IHandtluftal* II.4.1962 .107.1079
*
iISp-tnien IHandcUifial* I.7.1960 306.1979
Tuiteiiea IHandeluAal*l61960 315.1979
DCUTSCHLANO ΑΓιΗΜΜιι IffAiH)rlubkomm««i 3t.1.1958515.1979
hlind llaiutrliabkommen 20.S.1954 306.1979.
Handeliabkommcn II.6.1952
Protokoll 16.7.1964J306.1979
IPhilippine» Handeliabkommen 2H21964 118.1979
Tuikri Ablmammùb«WnmwUv16.1195'i ■30.61979
FRANCE Cn<« IAccordCommercial fi.6.1962 30.61979
fcAE(rtpubliqatIin«d><ïMt)IAccordcommercial 10.7.1964 I10.7.1979
IXAL2A Airfria IAcrrtdocommercial* 19.6.1949
Scambiodilettar* 14.11.1901I30.&I979
0Colombi»•IModusVivendi 19.&I952I19.6.1979
(Smii IAccordocommercial *10.11.1954I30.6.1979
Somalia IAcoitd<i(OTinra.iIetdi I
eaoncn/ioneeeononùaétteak »I.7.I960I30.61979
Spaeo*IAecordocommerciale 28.6.1960I
Froceuoverbal* I.4.1967IJâl!979
Twehi»U1.1952j31.5.1979
«I
« «
%