COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 15.05.1998 
COM(1998)318def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed 
industriali 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A seguito di domande formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione sono stati 
portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, l'opportunità 
di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti tariffari per taluni prodotti 
industriali. 
Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha consentito di 
constatare che una soluzione che preveda l'apertura, l'aumento e la proroga di validità dei 
contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento potrebbe 
essere accolta dagli Stati membri, senza che si debba compromettere l'equilibrio dei mercati 
di tali prodotti. 
La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. 
A 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) /98 DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96, recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CE) n. 2505/96^ il Consiglio ha aperto dei contingenti 
tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali; che è opportuno provvedere a 
soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; 
che occorre pertanto aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi 
adeguati, aumentare le quantità e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, 
senza perturbare i mercati di tali prodotti; 
considerando che il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato, 
GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 
2631/97 (GU L 356 del 31.12.1997, pag. 1). 
t 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 30 giugno 1998, l'allegato I del 
regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2935 passa a 
70.0001; 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2967 passa a 
3.000.000 unità. 
2. Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998, l'allegato I del 
regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2947 passa a 
1.3001; 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2959 passa a 
45.0001; 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2963 passa a 
500.000.000 unità. 
Articolo 2 
Il periodo contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2965 e che figura 
nell'allegato I del regolamento n. 2505/96 è sostituito in 1.1 .-31.12.1998. 
Articolo 3 
I contingenti tariffari di cui all'allegato del presente regolamento sono aggiunti nell'allegato I del 
regolamento n. 2505/96. 
Articolo 4 
II presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998 per quanto riguarda gli articoli 1 e 2 e a 
decorrere dal 1° luglio 1998 per quanto riguarda l'articolo 3. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
x* 
5 
ALLEGATO 
Numero 
d'ordine 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 Codice NC 
ex 8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
ex 3920 62 19 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex 3818 00 10 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 Sub-
divisione 
TARIC 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Designazione delle merci 
Altoparlante, con un diametro di meno 
di 23 mm, destinato alla fabbricazione 
di prodotti del codice 8525 20 91 (a) 
Ossidi e idrossidi di vanadio, sotto 
forma di polvere, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di 
leghe (a) 
Foglio di polietilene tereftalato 
metallizzato su una o due facce, o 
stratificato di tali fogli metallizzati sulle 
superfici esterne, che presenta le 
caratteristiche seguenti: 
- trasmissione della luce visibile uguale 
o superiore a 50 %, 
- non spalmato di sostanza adesiva o 
altri material) non plastici, 
- ricoperto o no sulle due facce di uno 
strato di polivinilbutirrale, 
- spessore totale inferiore a 0,2 mm 
senza tener conto degli eventuali strati 
di polivinilbutirrale, 
destinato alla fabbricazione di vetro 
stratificato termoriflettente (a) 
Melamina 
Silicio drogato sotto forma di dischi, 
aventi un diametro di 300 mm (±0,25 
mm), destinato alla fabbricazione di 
prodotti della voce 8542 (a) 
Stoffa non tessuta di fibre in fiocco, con 
una resistenza alla rottura (nella 
direzione della macchina) di 3,8 kg/5 
cm o più, in rotoli: 
-di larghezza non inferiore a 78 mm ma 
non superiore a 252 mm 
e 
-di lunghezza di 980 m o più, 
destinata alla fabbricazione di dischi 
flessibili (a) 
Maschere piatte, costituite di buchi 
circolari, con una lunghezza in 
diagonale di 39 cm (± 0,5 cm) Volume del 
contingente 
3.000.000 unita 
3001 
52.500 m2 
5.0001 
15.000 unita 
7.600.000 m2 
250.000 unita Dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Periodo 
contingentale 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle 
disposizioni comunitarie in materia. 
k 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: Cap. 12, art. 120 
2. Base giuridica: art. 28 del trattato 
Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali. 
4. Obiettivo: Garantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno 
dell'industria di trasformazione comunitaria. 
5. Metodo di calcolo: 
Nota: in questa tabella, sono indicati solo i prodotti del regolamento con un'incidenza 
finanziaria. 
Designazione dei 
prodotti 
Colofonia 
09.2935 
Polifluoruro 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Resistenza 
09.2963 
Altoparlante 1 
09.2967 
Altoparlante II 
09.2967 
Vanadio 
09.2968 Variazione del 
volume 
contingentale 
(unita/t) 
+ 20.000 t 
(volume iniziale: 
50.000 l) 
+ 400 1 
(volume iniziale: 
9001) 
+ 15.000 u 
(volume iniziale: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(volume iniziale: 
300.000.000 u) 
+ 1.000.000 u 
(volume iniziale: 
2.000.000 u) 
+ 3.000.000 u 
+ 300t Variazione 
del prezzo 
valutato 
(ECU/unita) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
32,5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
9.000) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
515) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
0,0039) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
10) 
10 
10.000 Variazione del 
dazio normale 
(in %) 
0 
(dazio iniziale: 5) 
0 
(dazio 
iniziale: 10,1) 
0 
(dazio 
iniziale: 4,6) 
0 
(dazio 
iniziale: 1,9) 
0 
(dazio 
iniziale: 2,7) 
2,7 
5,5 Variazion 
edel 
dazio 
contingen 
tale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 Variazione prevista 
delle perdite di 
entrate rispetto al 
periodo 
contingentale 
precedente 
(in ECU) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
r 
PET 
09.2969 
Melamina 
09.2970 
Silicio drogato 
09.2971 
Stoffe non tessute 
09.2972 
Maschera 
09.2973 + 52.500 m^ 
+ 5.000 t 
+ 15.000 u 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 
+ 3.407.335 ECU. 
Lotta antifrode: Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le 
necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. 
6 

ISSN 0254-1505 
COM(98) 318 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 10 
N. di catalogo : CB-CO-98-322-IT-C 
ISBN 92-78-36177-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo