ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2028
Vol.1974/0339

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

comm:egione deuje:comunitàeukgfes
COM(74)2029 def.
Bruxelles,9dicembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
ollemodificailregolamento(CEE)n.1192/74trelativoali9aiuto
.perifonagridisidratati »_____
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)2028def»

RELAZIONE
All'articolo6delregolamento (CEE)n°1192/74èprevistoohequaloral'appli­
cazionedelregimeprevistodataleregolamentodialuogoanotevolidifficoltà,
gliStatimembrisarebberoautorizzatiaderogare,perilperiodo15maggio«-
30giugno1974»allemisuredicuiagliarticolida2a5didettoregolamento,
AseguitoditalunedifficoltàammirfstrativertinoStatomembrononèstatoin
gradodiapplicareilregimeprevistodalregolamentoinquestioneallafine
delcitatoperiodo#
Perevitarechetaluniproduttorisianoesclusidalbeneficioall'integrazione
periforaggidisidratatiacausadidettoritardo,vieneprevistonelpresente
progettodiregolamento cheilperiodotransitoriosiaprolungatodiunmese*

\
Proposta di
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1192/74»relativo all'aiuto peri
foraggi disidratati
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)né1067/74delConsiglio ,del30aprile 1974 »
relativo ali *organizzazione comune deimercati nelsettore deiforaggi
disidratati (l),inparticolare l'articolo 3»paragrafo 4»el'articolo
4,paragrafo 4»
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1192/74
delConsiglio ^del13maggio 1974 ,relativo all'aiuto per iforaggi disidrata­
ti(2),stabilisce che,se1*applicazione delregime diaiuti alla
data diinizio della campagna 1974/1975 dàluogo anotevoli difficoltà ,gli
Stati membri possono derogare ,perilperiodo 15maggio -30giugno 1974 falle
disposizioni didetto regolamento ,onde garantire chefruiscano dell' aiuto
soltanto iprodotti chenehanno diritto ;
considerando che ,perdifficoltà d'ordine amministrativo ,alcuni Stati membri
\
nonsono stati ingrado diapplicare ilsuddetto regime alla fine delpredetto
periodo £ohe,perevitare chealcuni produttori ciano esclusi dalbene-
fìcio dell' aiuto acausa dicodesto ritardo nell' applicazione delregime comu­
nitario ,èopportuno prorogare diunmese ilperiodo transitorio dicuial­
l'articolo 6delregolamento (CEE)n«1192/74r
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L120del1®.5.1974 ,pag.2
(2)G.U.n.L131del14.5.1974 ,pag.1

2
Articolo 1
All'articolo6,paragrafolfdelregolamento (CEE)n.1192/74»ladatadel
30giugno1974èmodificatain31luglio1974»
Articolo 2
Ilpresente -regolamentoentrainvigoreilgiornodella.suapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee» *
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
,IlPresidente -