Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 98/566/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada /* COM/2002/0270 def. - ACC 2002/0120 */



Gazzetta ufficiale n. 227 E del 24/09/2002 pag. 0374 - 0374



Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 98/566/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'accordo sul reciproco riconoscimento (ARR) concluso tra la Comunità europea e il Canada [1] è stato approvato con la decisione 98/566/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998 [2]. [1] Accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada (GU L 280 del 16.10.1998, pag. 3). [2] GU L 280 del 16.10.1998, pag. 1. L'accordo istituisce (all'articolo XI) un comitato misto preposto alla gestione dell'accordo. L'articolo 3 della decisione del Consiglio che approva l'ARR attribuisce alla Commissione, previa consultazione del comitato speciale a tal fine istituito dal Consiglio, taluni compiti, quali gli scambi di informazioni e le verifiche in materia di legislazione applicata dalle parti, come pure, sempre previa consultazione di detto comitato, la definizione, in determinati casi, della posizione della Comunità in seno al comitato misto. Negli altri casi, la posizione della Comunità in seno al comitato misto è determinata dal Consiglio. La Comunità ha recentemente concluso degli ARR anche con l'Australia, la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti d'America e il Giappone. Le procedure adottate a tale proposito per i diversi ARR differiscono tra di loro; il presente emendamento mira ad uniformarle. L'ARR con il Canada è particolare, nel senso che conferisce al comitato misto la facoltà di porre fine agli allegati settoriali. Tuttavia, il comitato misto non ha il potere di aggiungere nuovi allegati settoriali, né di modificare la struttura dell'ARR. Effettivamente, gli altri compiti del comitato misto si limitano alla gestione corrente degli allegati settoriali e alle loro eventuali modifiche. L'esperienza ha dimostrato che tale modalità di funzionamento è inefficiente e troppo lenta, poiché richiede l'intervento del Consiglio anche in materie puramente tecniche. Di conseguenza, si propone di modificare la decisione del Consiglio che approva l'ARR in modo tale da permettere alla Commissione di stabilire la posizione da adottare in seno ai comitati misti. È prevista un'eccezione per i poteri attribuiti al comitato misto ai sensi dell'articolo XIX, paragrafo 2, vale a dire la possibilità di porre fine agli allegati settoriali. In quest'ultimo caso si propone che la definizione della posizione della Comunità spetti al Consiglio. 2002/0120 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 98/566/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e paragrafo 4; vista la proposta della Commissione [3], [3] GU C [...], del [...], pag. [...] considerando quanto segue: (1) al fine di assicurare il buon funzionamento dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada [4] (in appresso "l'accordo") è opportuno modificare la decisione 98/566/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 [5] al fine di autorizzare la Commissione ad adottare tutte le misure necessarie al funzionamento dell'accordo; [4] GU L 280 del 16.10.1998, pag. 3. [5] GU L 280 del 16.10.1998, pag. 1. (2) il Consiglio deve mantenere il potere di decidere di porre fine agli allegati settoriali, DECIDE: Articolo unico Il testo dell'articolo 3 della decisione 98/566/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada è soppresso e sostituito dal testo seguente: "Articolo 3 1. La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato misto e nei gruppi settoriali misti istituiti dagli allegati settoriali, di cui agli articoli XI e XII dell'accordo, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio. La Commissione procede, previa consultazione di detto comitato speciale, alle nomine, alle notifiche, agli scambi di informazioni e alle richieste di informazioni specificati nell'accordo. 2. Nell'ambito delle decisioni che il comitato misto deve adottare, a norma dell'articolo XIX, paragrafo 2, per porre fine agli allegati settoriali, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 3. In tutti gli altri casi, la posizione della Comunità nel comitato misto, o eventualmente nei gruppi settoriali misti, è determinata dalla Commissione, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1." Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente