TESTI APPROVATI
1. Medicinali per uso umano (versione codificata) ***I (Procedura senza relazione)
C5-0763/2000
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante un codice comu-
nitario relativo ai medicinali per uso umano (COM(2000) 830  C5-0763/2000 
1999/0134(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta Ł approvata.
2. Medicinali veterinari (versione codificata) ***I (Procedura senza relazione)
C5-0550/2000
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante un codice comu-
nitario relativo ai medicinali veterinari (COM(2000) 657  C5-0550/2000  1999/0180(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta Ł approvata.
3. Conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche ***I
(Procedura senza discussione)
A5-0242/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i conti trimestrali
non finanziari delle amministrazioni pubbliche (COM(2001) 100  C5-0079/2001 
2001/0056(COD))
La proposta Ł approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio concernente i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche
(COM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 100 (1)),
 visti gli articoli 251e 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata presentata dalla
Commissione (C5-0079/2001),
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 300.14.3.2002 IT C 65 E/33 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0242/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
4. Strumenti di misura ***I (Procedura senza discussione)
A5-0221/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura
(COM(2000) 566  C5-0478/2000  2000/0233(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 2
(2) Gli strumenti di misura possono essere utilizzati per mol-
teplici funzioni di misurazione. Le funzioni intese a soddisfareesigenze di interesse pubblico che incidono in vari modi, diret-tamente o indirettamente, sulla vita quotidiana dei cittadinirichiedono limpiego di strumenti di misura sottoposti a con-
trolli legali.(2) Gli strumenti di misura possono essere utilizzati per mol-
teplici funzioni di misurazione. Le funzioni intese a soddisfareesigenze di interesse pubblico , sanità pubblica, sicurezza,
ordine pubblico, protezione dellambiente e dei consumatori,imposizione di tasse e diritti e lealtà delle transazioni com-
merciali , che incidono in vari modi, direttamente o indiretta-
mente, sulla vita quotidiana dei cittadini richiedono limpiegodi strumenti di misura sottoposti a controlli legali.
Emendamento 2
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) La clausola, prevista dalla presente direttiva, che
conferisce agli Stati membri libertà di scelta nel decidere seregolamentare o meno uno qualsiasi degli strumenti di
misura disciplinati dalla direttiva si applica solo nella misura
in cui tale clausola non rappresenti un ostacolo al completa-mento del mercato interno e sia soggetta alle disposizionitransitorie della presente direttiva.
Emendamento 3
Considerando 4 ter (nuovo)
(4 ter) E opportuno precisare espressamente la definizione
di «fabbricante» e le responsabilità di questultimo per la con-
formità degli strumenti di misura.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 1.C 65 E/34 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001