ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)242
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)242def.
Bruxelles.31maggio1977»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalmantenimento dellemisuredisalvaguardia
provvisoriaconcernentileimportazioni nelRegnoUnito
diGranBretagnaed'IrlandadelNorddifilatidico­
tonenonpreparatiperlavenditaalminutoedorigi­
naridellaRepubblicadell'India
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)242def.

Relazione
1.IlRegnoUnitohatradizionalmente applicatorestrizioniall'importazionedi
filatidicotoneinprovenienzadavaripaesiterzi,compresal'India.Anor­
madell'accordomultifibre,tuttelerestrizioniapplicateneiconfrontidel­
leparticontraentiall'accordodevonoesBeregradualmente eliminateentro
il31.3.1977,amenocheessenonvenganosostituitedanuoverestrizionicon­
formiadunaccordobilaterale oadunaproceduradisalvaguardia anormadel-
1'articolo 3dell'accordo#
L'accordobilateraleconclusonel1975"tralaComunitàel'Indiasulcommercio
deitessilinonfissalimitazioniquantitative suifilatidicotone.Diconse­
guenza,lerestrizionibritannichedovrebberoesaeregradualmenteeliminate
entroil31.3.1977*
2.Leautoritàbritannicheritengonotuttaviachel'eliminazione diquesterestri­
zioniquantitative potrebbecausaregravedannoall'industriatessilebritan­
nicaehannoquindichiestoallaComunitàneldicembre1976,diavviareunaprò
ceduradisalvaguardi»anormadell'articolo3dell'accordomultifibre.
LarichiestadelRegnoUnitoèstatadiacuasail21.12.1976)nelgruppodila­
voro"Tessili"delConsigli®,nell'ambitedelqualesièdeciso,inlineadi
principio,diavviareconsultazioni conl'Indiaanormadell'articolo3dell'ac
cordomultifibre »
3.Il16marzo1977ungruppodilavoro,presiedutodaunrappresentante della
Commissione,haintraprese vuaesamedettagliatodellarichiestabritannica *La
delegazionedelRegnoUnitohapresentatostatisticheoresidisastrachele
importazionidall'Indiasozxjaumentatenelperiodo1975-197^da742a6.198e
ohegeneralmente essevengonoeffettuateaprezzinotevolmente inferioriaquel
lidelleimportazioni dialtraorigine.'
Inbas$aquestielementi,èstataconfermataladecisionedel21.12.1976.
4*Il23marzo1977laComunitàhainviateall'Indiaunarichiestadiconsultazio­
niahomiadell'artieelo3,paragrafo3,dell*accordo,edil6aprilelaComuni
hachiestoall'Indiaun'immediata ©/^operazioneanomadell'articolo3fpara
grafo6,dell'acoerdo ^multifibre.detestaceoperaziene nonèstatatuttaviaot­
tenuta.
f.

LaCommissione,dopoaverconsultatoilcomitatoconsultivoistituitodal
regolamento (CEE)n°1439/7A,haquindidecisodiprender*misureprovvi­
soriedisalvaguardia ,inconformitàdellaproceduradell'articolo12del
suddettoregolamento (CEE)n°1439/74,,approvandoilregolamento (CEE)
n°84/77del25aprile1977.
Neigiorni2-4maggio1977sonocontinuateleconsultazioni suquestoargo­
mentotralaCEEel'India,nell'ambitodellequalinonsièpervenuti ad
unaccordo;l'Indiahasostenuto chelemisureprovvisorie adottatedalla
Commissione sonocontrariealledisposizioni dell'articolo2.2.dell'accordo
multifibre.
LaComunitàèdelparerechel'adozionediquestelimitazioni quantitative
èconformeall'accordomultifibre,elaCommissione proponepertantochele
misureprovvisorie,chescadonoseisettimanedopolaloroentratainvigore,
fattasalvaunaloroconfermadapartedelConsiglio,sianomantenutesino
allafinedel1977.
Leconsultazioni conl'Indiadel2-4maggiohannochiaritocheillivellodei
contingentifissatidalsuddettoregolamento n°841/1977èinferiorealli­
vellominimostabilitodall'accordomultifibre,tenendocontodelcontingente
applicabilealleimportazioni deiprodottiinquestionenelRegnoUnitonel
periodo1.1.1976-30.3.1977 .
L'articolo12(6)det,regolamento n°1439/74stabilisce chelemisureappro­
vatedallaCommissione inconformità delsuddettoarticolodevonoesserese­
guiteentrodiecigiornilavorativi daunapropostaalConsiglioinmerito
aiprovvedimenti piùopportuni cheilConsigliopotrebbeaddottareinsosti­
tuzionedellemisurediemergenza emanatedallaCommissióne .
LaCommissione proponequindicheinbaseairisultatidellenuoveconsulta*
zioniconl'Indiadicuialprecedente punto6,ilConsigliosostituisca le
misureprowisoriestabilitedalregolamento n°841/1977,adottandoilpro­
getto'diregolamento quiallegato,chedisponep«rilmantenimento sinoal
31dicembre .1977dellelimitazionialleimportazioni ,modificandoillivell»>
■delcontingenti ,alfinediconformarsiallenormedell'accordomultifibre.

• PROPOSTA DIREGOLAMENTO BELCONSIGLIO (CEE )n»
deL 1977
chemantiene lemisure disalvaguardi provvisorie concernenti leitnpertazwml
nelRegno Unito diGran Bretagna ed'Irlanda delNord difilati dicotone no#
preparati per lavendita alminuto edoriginari della Repubblica dell' India
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°1439 /74delConsiglio del4giugno 1974 sulregime
comune daapplicare alle importazioni (1),inparticolare l'articolo 13,
sentito ilparere delcomitato consultivo istituito dall'articolo 5didetto
regolamento ,
vista laproposta d<?lla Commissione ,
considerando che ilregolamento (CEE )n°841/77del 22aprile 1977 (2)della
Commissione haistituito misure disalvaguardia provvisorie concernenti le
importazioni nel Regno Unito diGran Bretagna ed'Irlanda delNord difilati
dicotone nonpreparati per lavendita alminuto edoriginari della Repubblica
dell' India ;
considerando che sisono svolte consultazioni tra laComunità el'India ;
.»
considerando chepersistono glielementi chehanno indotto t*introduzione di -,
misure disalvaguardia eche èquindi necessario che t*suddette misure riman - •
gano invigore sin© al31dicembre 1977 ;
considerando che,tenendo conto del livello d®icontingenti applicati alle
■ .* '
importazioni nelRégno Unito deiprodotti ir»questione per itperiodo 1°gen­
naio 1976 -30gennaio 1977 ,nonché delle disposi ziónrid«lt'accordo interna­
zionale sulcommercio deitessili ,èopportuno aumentare itlivello deicon­
tingenti fissati dalsuddetto regolamento <€££>rfiMI/1977 ,
■ : . •■... r; .■. ■ . t . ... .!■■ ..
HAAPffiOVATO ILSEGUENTE RE&OUMNTO :
.t •\ ' '»•' '''
(1)Gttn°L159del15.6.1974 ,pag .1
(2)GUn®L103del27.4.1977 ,pag .20

-2-
Art icol»1
1. Lemisure disalvaguardia provvisori *neiconfronti dette importa­
zioni nel Regno Unito diGran Bretagna ed'Irlanda deVfcord difilati dicotone
nonpreparati per lavendita alMinuto edoriginari «M.la fcepwfcblica dell' India
approvate dalregolamento (CEE)«•841/1977 •con lemo4ificfee dicuialpara­
grafo 2,rimangono invigore sino al31dicembre 1977 .
2. Ilquantitative dicuiall'articolo 1,paragrafa 2,delregolamento
(CEE )n°841/1977 ,èaumentato da5.500 a6.292 tonnellate metriche .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità earopee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intatti 1suoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
fatto ••rweUot ,