COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 521 <***• - SYN 125 
Bruxelles, 12 ottobre 1989 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE LE PRESCRIZIONI MINIME 01 SALUTE E 
01 SICUREZZA PER L'UTILIZZAZIONE DA PARTE OEI LAVORATORI 
DELLE ATTREZZATURE 01 LAVORO 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) 
- 1 -
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
riguardante 
la proposta riesaminata dalla Commissione 
per una direttiva del Consiglio 
concernente ie prescrizioni minime 
di sicurezza e di salute per l'uso 
da parte dei lavoratori 
delle attrezzature di lavoro 
In base all'articolo 149-2 d) del Trattato CEE (^ flit 
- 2 -
La proposta iniziale di* questa direttiva è stata presentata dalia 
Commissione al Consiglio 1*11 marzo 1988^). 
Essa ha per oggetto l'attuazione delle prescrizioni minime per migliorare 
la sicurezza e 'a salute del lavoratori sul lavoro, per quanto concerne la 
scelta e l'utilizzazione delle attrezzature di lavoro. 
Il Parlamento europeo e II Comitato economico e sociale hanno espresso i 
loro pareri rispettivamente il 16 novembre 1988 e 11 28 settembre 1988. 
il 20 marzo 1989 la Commissione ha inviato al Consiglio una modifica 
della sua proposta^2*. 
Il 5 aprile 1989 II Consiglio ha adottato una posizione comune. In linea 
generale, tale posizione riprende alcune modifiche introdotte dalla proposta 
modificata della Commissione e, conseguentemente, alcuni emendamenti proposti 
dal Parlamento europeo in prima lettura. 
Il Parlamento europeo ha esaminato la posizione comune in seconda lettura 
il 13 settembre 1989 e l'ha adottata con la riserva di 18 emendamenti. 
Di questi ultimi, la Commissione ha accettato di prenderne in 
considerazione Integralmente o parzialmente 3 nella sua proposta riesaminata. 
Essa ha rifiutato 15 emendamenti, vale a dire I nn. 4, 9, 10, 12, 14, 15, 
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 e 26. 
in merito agli emendamenti non accolti, la Commissione esprime I seguenti 
pareri : 
- emendamento n. 4 introduce una clausola di "standstill" 
in materia di salute e di sicurezza, 
chiede agli Stati membri di rafforzare 
le disposizioni esistenti. 
commento ciò non costituisce un obbligo ai 
sensi dell'articolo 118A. 
La corretta formulazione si trova 
all'articolo 1-3 della direttiva 
quadro (89/391/CEE). 
- emendamento n. 9 termine aumentato di due anni per il 
Portogallo. 
commento questo Stato membro non ha presentato 
alcuna richiesta in tal senso. 
(1) COM(M) 75 definitivo 
(2) C0M<8#) as définitive 
- 3 -
- emendamento n. 10 nel caso di rischio grave, le 
disposizioni della direttiva devono 
essere applicate prima della data di 
cui al l'articolo 4.1. 
commento 
emendamento n. 12 
commento tale disposizione è Inaccettabile 
poiché costituirebbe un'applicazione 
anticipata della disposizione stessa 
in rapporto all'entrata in vigore 
globale della direttiva. 
modalità della scelta delle 
attrezzature di lavoro sulla base di 
una concertazione con I lavoratori e 
tenuto conto delle caratteristiche 
dell'Impresa (viene fatto riferimento 
agli strumenti della DG Ili). 
la formulazione proposta è 
eccessivamente particolareggiata e può 
sembrare restrittiva per il 
riferimento alle direttive DG 111 che 
non comprendono tutte le attrezzature. 
- emendamento n. 14 
commento I lavoratori sono consultati ed 
associati alle decisioni relative a 
tutti i provvedimenti In materia di 
salute e di sicurezza. 
è opportuno attenersi al principi 
dell'articolo 11.1 della direttiva 
quadro (89/391/CEE). 
- emendamento n. 15 
commento 
- emendamento n. 18 
commento chiede che le regole di utilizzazione 
delle attrezzature di lavoro siano 
adottate secondo la procedura 
dell'articolo 118A. 
tale disposizione è superflua poiché 
la determinazione di tali regole é già 
prevista nel programma di lavoro della 
Commissione. La base giuridica sarà 
costituita evidentemente dall'articolo 
118A. 
data di entrata in vigore della 
direttiva: 31.12.1990. 
Periodo transitorio di due anni per II 
Portogallo. 
la data di entrata In vigore della 
direttiva quadro (11 31 dicembre 1992) 
dev'essere rispettata. Il Portogallo 
non ha presentato alcuna richiesta di 
periodo transitorio. 
- 4 -
- emendamento n. 19 sviluppa il contenuto della relazione 
che gli Stati membri devono presentare 
alla Commissione. 
commento si tratta di particolari che non 
riguardano l'oggetto di questa 
direttiva. 
- emendamento n. 20 la Commissione deve presentare ogn 
anni una relazione alle altre 
Istituzioni comunitarie. i 2 
commento la Commissione deve poter valutare 
periodicità più adeguata 
(vedasi all'articolo 18 della 
direttiva quadro). la 
- emendamento n. 21 ristabilisce il vecchio allegato I 
oltre a quello esistente nella 
posizione comune e che riguarda le 
nuove attrezzature di lavoro. 
commento il testo della posizione comune non 
consente più. Per mantenere la 
coerenza di questa direttiva con 
quella della DG 111 (vedi articolo 
4.1a) occorre mantenere un solo 
al legato. lo 
- emendamentI 
da 22 a 26 propongono modifiche per l'allegato I 
da re Inserì re. 
commento tali modifiche non possono essere 
accettate poiché viene rifiutato il 
reInserImento del l'ai legato I. 
PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE LE PRESCRIZIONI MINIME DI SALUTE E 
DI SICUREZZA PER L'UTILIZZAZIONE DA PARTE DEI LAVORATORI 
DELLE ATTREZZATURE Di LAVORO 
Presentata dalla Commissione in base all'articolo 
149, paragrafo 2, punto d) del Trattato CEE 
Posizione comune del Consiglio 
Motivazione e considerando 
Articoli da 1 a 3 
Articolo 4, paragrafo 1, b) 
Articolo 4, paragrafo 2 
Articoli 5, 6 e 7 
Articolo 8, paragrafo 1 Proposta riesaminata dalla 
Comm I ss I one I n segu ito ag 11 enten­
dement I del Parlamento europeo In 
2a lettura II 13 settembre 1989 
immutati 
Immutati 
Sostituito da: 
b) Attrezzature di lavoro, già 
messe a disposizioni del la­
voratori nell'Impresa e/o sta­
bilimento alla data del 31 di­
cembre 1992, che soddisfino al 
più tardi due anni dopo tale 
data I requisiti minimi pre- I 
visti nel l'al legato. i 
! 
Aggiungere: ! 
I 
All'atto della scelta delle attrez-! 
zature di lavoro che prevede di u- ! 
ti lizzare, Il datore di lavoro é I 
tenuto a prendere particolarmente i 
In considerazione i rischi che le ! 
attrezzature di lavoro rappresenta-! 
no per la sicurezza e la salute dei! 
lavoratori, tenuto conto delle ca- ! 
ratter isti che specifiche e delie ! 
condizioni di lavoro del I'impresa. I 
! 
immutati ! 
! 
Sostituito da: ! 
1. I datori di lavoro Informano i 
lavoratóri e/o i loro rappre­
sentanti di tutte le misure da 
adottarsi per quanto riguarda 
le questioni di sicurezza e di 
salute relative al le attrezza­
ture di lavoro; essi II consul­
tano e consentono la loro par­
tecipazione conformemente a 
quanto disposto agii articoli 
10 e 11 del la direttiva 
89/391/CEE e sulla base delle 
disposizioni dell'allegato. 
ISSN 0254-1S05 
COM(89) 521 del 
DOCUMENTI 
IT 05 
N. di catalogo : CB-CO-89-461-IT-C 
ISBN 92-77-53739-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo