ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)360
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979 COM(79)360 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE ._.......Bruxelles-2luglio1979
STORNODISTANZIAMENTI N°19/79
(SOversoSNO)
C0MC79)360def.

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°19/79
(SOversoSNO)
Dalcapitolo83
articolo836
voce8360
alcapitolo31
articolo310
voce3103Azionicomuniinsettori
particolari
Settoredellatte
Premioperlanoncommercia­
lizzazione dellatteela
riconversione dimandriebo­
vineaorientamento lattiero
stanziamenti dipagamento
stanziamenti d'impegno
Speserelativealsettoreagricolo
Interventi comunitarinellalotta
controleepidemiecheminacciano
ilpatrimoniozootecnicodegli
Statimembri
Contributocomunitario perla
lottacontrolafebbreaftosa
all'esternodellaComunità300.000UCE
300.000UCE
300.000UCE
IlControllorefinanziario haappostoilsuovistoallapresenteproposta
perattestareladisponibilità deglistanziamenti ,indata7giugno1979.

MOTIVAZIONE
IlConsiglio hadeciso il24maggio 1979 »alla luce delparere formulato
dalParlamento europeo il27aprile 1979 »dicontribuire finanziariamen­
tealla lotta contro lafebbre aftosa nell' Europa sudorientale .Quest' a­
zione permetterà diimpedire lapropagazione delvirus ,inparticolare
con lacreazione dizone tampone nelle regioni inquestione .
Ilcosto diprevisione globale diquest' azione èdi700.000 UCE ,di
cui300.000 UCEdebbono essere pagate nel 1979 »
Laspesa prevista per ilregolamento diquest' azione deve essere imputata
all'articolo 3103 (contributo comunitario perlalotta contro lafebbre
aftosa all'esterno della Comunità ).Aquest' articolo tuttavia èiscritto
attualmente soltanto unp.m .
Percoprire laspesa prevista peril1979 »cioè 0,3milioni diUCE ,ène­
cessario lostorno diquest' importo alla voce 3103 .
3ipropone dieffettuare tale storno apartire dalla voce 8360 "premio
per lanon commercializzazione del latte elariconversione dimandrie di
bovini aorientamento lattiero ".
Infatti ,visto che l'applicazione della misura dinon commercializzazione
dellatte procede adunritmo piùlento diquanto inizialmente previsto ,
unaparte importante delfabbisogno del 1979 potrà essere finanziata con
lostanziamento d'impegno sussistente dal1978 ,cheammonta a66milioni
diUCE ,nonché con lostanziamento dipagamento dello stesso importo ri­
portato didiritto dal1978 .

Allegato
*
Voce8360:Premioperlanoncommercializzazione dellatteediricon­
versionedimandriediboviniaorientamento lattiero
Riepilogodeiprelievidistanziamenti mediantestornoadaltrelinee
dibilancio(inmilionidiUCE)
1.Stanziamentiiniziali(d'impegnoodi
pagamento) 73.4
2.Articoliovocidestinatarideglistomi
860-Azionicomuniperilmiglioramento
dellestrutturedellapescacostiera
artigianale 10,0
892-Pagamentoditalunecompensazioni e
canonirelativiallapescanelleacque
marittimeditalunipaesidell'Africa 4,5
3101-Lottacontrolapestesuinaafricana 2,5
3103-VacciniFAO 0,3
923-Aiutoalimentareinaltriprodotti 3,7
Totale 21,0
3*Stanziamentidellavoce8360dopostorni 52,4