ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)383
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DEL3LECOMUNITÂ EBROPEE
COM(75)383def.
Bruxelles,il18luglio1975
MODIFICADELLAPROPOSTADIDIRETTIVADELCONSIGLIO
concernentelaraccolta,larigenerazione e/ola
distruzionedeipoliclorodifenili (PCB)
(presentatadallaCommissionealConsiglioaisensi
dell'articolo149»2°commadelTrattatoCEE)
0011(383def.

1 ЕОТ/208/75-1
1.Motivr.zione
AseguitodelparereespressodalParlamentoEuropeo(l)sullaproposta
didirettivadelConsiglioconcernentelaraccolta,larigenerazione e/o
ladistruzionedeilpoliolorodifenili (PCB)(2),laCommissioneritiene
opportunomodificarelasuapropostainizialeconformementeall'articolo
149secondocommadelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea.
2.PresadiposizionesugliemendamentipropostidalParlamento Europeo
Articolo7 . ••
■■■■чи– *■. *
a)QuestoarticoloobbligagliStatimembriaredigereognitreanniuna
relazionesullostatodeltrattamento deiPCB,
11ParlamentoEuropeodesidererebbe cheunarelazionedisintesifosse
trasmessaatuttigliStatimembri,alConsiglioealParlamento
Europeo, ''''
b)LaCommissionepuòaccettareilprincipiodiquestoemendamento.
Essaproponetuttaviadiprendereinconsiderazioneiltestodell'articolo
(corrispondente delladirettivaquadrosuirifiuti,incorsodiapprovazione
alConsiglio,
Dettotestoprevedechelerelazionidisintesi,redattedaunoStato
membri,sianotrasmessedallaCommissioneaglialtriStatimembrieche
alConsiglioealParlamentoEuropeosiatrasmessaunarelazionedi
caratterepiù.politicosull'applicazionedellapresentedirettiva.
(1)GUn.
(2)GUn.49dell'1.3.1975 ,pag.1

г ENV/208/75-I
Articolo 8
A
a)Ritenendo oheledisposizioni della presente direttiva debbano essere
applicate ilpiùrapidamente possibile ,ilParlamento Europeo propone
cheilConsiglio siimpegni adecidere prima del1®ottobre 1975 »
., .• .... ,• •( .
b;LaCommissione ricorda ohelaproposta didirettiva inquestione èstata
elaborata inseguito adunanotifica francese nelquadro dell' accordo di
.. - ■informazione del5»3»1973 inmateria diambiente .
Seoondo laprooedure previste nell' acoordó ,ilConsiglio dovrebbe normalmente
decidere in'merito alla proposta della Commissione cinque mesi dopo ilsuo
invio alConsiglio ,cioè il13luglio 1975 * '
E1tuttavia opportuno ricordare ohelaCommissione hatrasmesso al
Consiglio ,nell' ambito delprogramma generale dieliminazione degli ostacoli
tecnici agli scambi ,anche unaproposta didirettiva concernente ilravvici­
namento della disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative degli
Stati membri relative alla limitazione dell' immissione incommercio edel­
l'usoditalune sostanze epreparazioni pericolose »Tele proposta didiret­
tiva ndra alimitare l'uso dei ,PCB aisistemi ,chiusi .
*t . ....... •.... . . •. • . ... f'
Sipropone dimantenere 41testo iniziale della proposta della Commissione .

ΕΝν/208/75-ί.
ModificadellapropostadidirettivadelConsiglioconoernentolaracoolta,
larigenerc-zione e/oladistruzionedeipoliolorodifenili .(PCB)
(presentatadallaCommissionealConsiglioaisensidell*articolol'49»
secondocommadelTrattatoCEE)
LapropostadidirettivatrasmessaalConsiglioil13febbraioè
modificata :
-daunamendamentoall'articolo7\
Testooriginale Testoemendato
Articolo7
Ogni3anniisingoliStatimembri
redigonounarelazionesullostato
deltrattamento deiPCBnelloro
territorio elacomunicanoalla
Commissione tchelatrasmetteagli
altriStatimembri.Articolo7
Ogni3anniisingoliStatimembri
redigonounarelazionesullostatodel
trattamento deiPCBnelloroterritorio
elacomunicanoallaCommissione ,che
ilatrasmetteaglialtriStatimembri#
LaComizissionopresenteràognitreanni
alConsiglioealParlamento Europeo
unarelazionesull'applicazione della
»presentedirettiva.