ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 238 
 
 
 
Vol. 1983/0 099 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE 
DELLE 
COMUNIT À EUROPEE 
SEGRETARIATO GENERALE COM(85) 238 def. 
Bruxelles, 10 maggio 1983 
DOCUMENTO  INTERNO 
PREPARAZIONE  DELLA UNCTAD  VI - PROSPETTIVE  E OBIETTIVI AD UN  MESE 
DALL'APERTURA  DELLA CONFERENZA  (Belgrado,  6 giugno-1°  luglio) 
- ORIENTAMENTI  FINALI -
(Comunicazione  della Commissione al  Consiglio) 
COM(83)  238 def. 

Sommario. 
I. Introduzione §§ 1-3. 
II. Contesto della conferenza (parr. 4-16) 
a) Evoluzione dopo il dicembre 1982 
b) Scadenze internazionali entro giugno 1983. 
c) Atteggiamento dei principali partecipanti alla conferenza. 
III. Obiettivi della conferenza; impostazione e ruolo della  
Comunità e degli Stati membri (par. 17-28). 
a) Obiettivi e rischi. 
b) Impostazione comunitaria e degli Stati membri 
c) Ruolo della Comunità; lavori ancora in  sospeso. 
IV. Conc  lusione. 
Allegati. 
I. Elementi della posizione della Comunità e degli Stati membri 
(elenco non esauriente) : 
- Scheda  1 :  prodotti  di base  (punto  9 dell'ordine del giorno) 
- Scheda  2 : scambi  (punto  10 dell'ordine del giorno) 
- Scheda  3 : moneta e finanze  (punto  11 dell'ordine del giorno) 
II. Ordine del giorno della conferenza. 

I. Introduzione. 
1. Agli inizi del mese di dicembre. La Commissione aveva presentato agLi 
Stati membri una comunicazione (1) contenente i primi orientamenti per La 
preparazione  dell'UNCTAD  VI (Belgrado, 6 giugno-10 luglio). 
Redatta  dopo qualche settimana dalla fine della conferenza ministeriale de 
GATT  e senza  indicazioni precise per quanto riguarda gli orientamenti che 
intendevano impremeze alla conferenza di Belgrado il segretariato del-
L'UNCTAD,  il gruppo dei 77 e i nostri partner del gruppo B, questa prima 
comunicazione  si è limitata volontariamente a quanto segue : 
- relevare l'importanza che la Comunità deve annettere a 'questa riunione; 
- mettere in evidenza gli obiettive principala di questa scadenza (mantenimento 
della  cooperazione fra Nord e Sud; ricerca dei mezzi per superare la crisi; 
considerazione  del fenomeno di marginalizzazione di  .molti  PVS in particolare 
di quelli più poveri e ricerca dei mezzi  atti  a limitare tale fenomeno; 
esame  delle conseguenze immediate della crisi e ricerca delle misure  atte 
ad ovviare ai suoi  effetti;  riorientamento delle attività  dell'UNCTAD 
centrate su un programma di lavoro concreto a breve e medio termine, ecc.); 
- indicare le grandi linee dell' impostazione che la Commissione suggerisce di 
adottare per preparare la conferenza onde affrontare i tre argomenti principali 
delle  riunione (2) (materie prime, commercio internazionale, aspetti finanziari 
e monetari), per quanto riguarda in particolare : 
. analisi della situazione complessiva ed i problemi esistenti in ciascuno di 
questi settori specifici; 
. ricerca degli elementi che possono servire a definire una pozizione 
costruttiva della Comunità e degli Stati membri. 
2. Questa comunicazione allegata alla pubblicazione, degli inizi di gennaio,dei 
documenti elaborati dal segretariato  dell'UNCTAD  su questi stessi temi, ha 
consentito di iniziare in un periodo relativamente breve ed in modo approfondito, 
i lavori preliminari all'interno della Comunità nonché del gruppo B. 
Finora  oltre  dieci riunioni sono state quindi  tenute  dal gruppo  UNCTAD  al 
quale  si devono aggiungere le riunioni organizzate all'interno del gruppo 
prodotti  di base del Comitato 113 e del Comitato monetario (di cui un parere 
in data 13 aprile 1983 è stato comunicato al Consiglio "economia e finanze" del 
18 apri le). 
Questi  lavori hanno riguardato principalmente quanto segue : 
- valutazione, per quanto possibile, dell'analisi formulata dal segretariato 
dell'UNCTAD  nonché delle proposte specifiche di azione; 
- elaborazione di un primo orientamento di quanto la Comunità e gli Stati 
membri potrebbero proporre,a tempo debito, a Belgrado come elementi di una 
posizione  comunitaria su  tutti  i principali  punti  in discussione. 
(1) C0M(82)803 def. del 3.12.1982. 
(2) Cfr. ordine del giorno nell'allegato II. 

- 2 -
3. Questi Lavori hanno consentito alla Comunità : 
- di fornire  ai nostri partner deL gruppo B e del gruppo del1 77 (prima di 
Buenos  Aires), une prima indicazione orate dell'impostazione comunitaria 
sui tre temi  principali, 
- di dare un'espressione pubblica degli orientamenti preliminari in materia 
di prodotti  di base e di questioni monetarie e finanziarie durante le 
reunioni delle due Commissioni competenti  dell'UNCTAD. 
II. Contesto della conferenza. 
a) Andamento dopo il dicembre  1982 . 
4. Dopo la prima comunicazione della Commissione al Consiglio, cinque mesi fi 
si è registrata una certa evoluzione sul piano economico,  finanziario  e monet 
di cui si deve tener conto per la fase finale dei lavori preparatori  : 
Maggiore  consapevLezza del pericolo che incombe sul sitema finanziario e 
monetario internazionale a  causa  dell'instabilità dei tassi di cambio e 
dell'indebitamento, (ma anche attuazione di numerose iniziative tuzioni 
finanziarie internazionali, banche commerciali e mutuatari); 
indicazioni  ancora relativamente scarre, che fanno  . intravedere la  possi­
bilità di una ripresa economica in un certo numero di paesi industrializzi 
(ma anche in senso opposto persistenza dei tassi  effettivi  d'interesse 
elevati,  dubbi sul carattere duraturo e generalizzato di un'eventuale 
ripresa,  ecc.); 
- diminuzione relevante del prezzo del petrolio greggio  senza  tuttavia  averi 
la certezza che questa riduzione continuerà e che l'andamento dei prezzi 
sarà più ordinato in  futuro;; 
- compromesso raggiunto nel febbraio  1983  all'interno del comitato provvi­
sorio  dell'FMI sull'aumento delle quote e delle risorse nel quadro degli 
accordi  generali di prestito. 
5. Il contesto delle discussioni che si terranno a Belgrado si è precisati 
parallelamente sul piano politico nel caso in cui  : 
- i lavori preparatori condotti nelle sedi comunitarie nonché all'interno 
dell'OCSE  hanno consentito di definire in modo più concreto gli orientarne' 
dei vari membri del gruppo dei  77 a Buenos Aires fornisce ormai indicaziff 
più precise sull'atteggiamento dei nostri interlocutori sul piano general! 
nonché per quanta riguarda ciascuno dei  temi  specifici che verranno esami' 
(cfr. infra,  §§ 12-16); 

- 3 -
b) Scadenze internazionali entro giugno 1983. 
6. La 12"sessione straordinaria del Consiglio per il Commercio e lo Sviluppo 
dell'UNCTAD  (CCS) che is terrà a Ginevra nel periodo 25-28 aprile prossimo 
rappresenterà  l'ultima  tappa di preparazione a livello stesso  dell'UNCTAD. 
Il Ministro degli esteri argentino e il presidente della riunione dei 77 
a Buenos Airs saranno presenti per render (conto dei lavori  effettuati  e 
della  posizione adottata dal loro gruppo. 
Perii  gruppo B e per la Comunità sarà una buona occasione di prendere una 
prima posizione di carattere preliminare mi confronti di questi  interventi 
(cfr.  Infra  § 12-15) e per il complesso dei partecipanti di stabilire lo 
spirito ed il modo in cui notianno essere  trattati  nonché articolati tra di 
loro, i  temi  principali di  dibattito  durante discussioni negoziati propriamente 
detti  di Belgrado. 
Mediante  scambi informali  essa  consentirà anche di precisare l'atteggiamento 
dei principali partecipanti alla conferenza. 
7. Prima di Belgrado, le relazioni Nord-Sud saranno all'ordine del giorno di 
varie altre riunioni ministeriali. 
Il comitato di sviluppo FMI/BIRS dovrà discutere alla fine di aprile 
problemi finanziari e monetari  oltre  che, e questa è una novità, del 
commercio  e delle relazioni tra commercio e finanze. 
Il complesso dei paesi occidentali, dovrà examinaja all'inizio di maggio, 
durante la riunione ministeriale  dell'OCSE  il problema dell'interdipendenza. 
Si tratta  di una problematica che è diventata nel fratempo una volta quasi 
cosi  importante per l'economia americana quanto lo era già e lo è ancora 
per l'Europa. 
8. Infine,  questa discussione all'interno  dell'OCSE  rappresenterà anche un 
contributo importante per il Vertice di Williamsburg alla fine del mese 
di maggio. 
Le relazioni Nord-Sud in quanto  tali  non figurano all'ordine del giorno 
di questa riunione. 
Tuttavia  esse  non potranno essere ignorate data l'interdipendenza dei 
problemi e delle regioni, durante la discussione sulla situazione economica 
e finanziaria mondiale, ne  tanto  meno durante i  dibattiti  sulle possibili­
tà e anche sulle incertezze di una politica di rilancio concertata su  scala 
internazionale.  Dato che i Vertice si terrà alcuni giorni soltanto prima 
dell'apertura  dell'UNCTAD  VI, sarebbe importante che venisse  fatto  un 
riferimento esplicito alle relazioni Nord-Sud e, inoltre, alla conferenza 
di Belgrado ed agli eventuali progressi tangibili da compiere in materia 
di aiuto, di indebitamento, di commercio e di  prodotti  di  base. 
c) Atteggiamento e  limiti  dei principali partecipanti alla Conferenza  Paesi  
industrializzati . 
9. La Comunità e gli Stati  uniti  volgeranno una funzione chiave all'interno 
del gruppo B. 
Il ruolo e l'atteggiamento della Comunità verranno esaminati più in dettaglio 
nei paragrafi 19-24 di questa Comunicazione. 

- 4 -
10. IL gruppo dei paesi nordici dovrebbe assumere una posizione relativamente 
vicina  a quella della Comunità, ciò che invece attualmente sembra più diffi­
cile,  rispetto al passato, per il  Canada. 
Pur manifestando una certa prudenza, del  tutto  naturale a questo stadio 
dei lavori preliminari, il Giappone ha assunto finora un atteggiamento rela­
tivamente aperto che potrebbe indurlo a sostenere la posizione della 
Comunità su vari punti, sempre che quest ' ultima l'abbia preparata 
accuratamente e la esprima in modo uniforme e fermo. 
I paesi a commercio di stato industrializzati, verranno  citati  soltanto 
a titolo  informativo. Finora la loro partecipazione ai lavori preparatori 
è stata molto ridotta; le loro posizioni non si distinguono da quelle, per 
lo memo ambigue, adottate nel passato nonostante la pressione più  forte  e 
più concreta esercita le dai 77, nel settore degli scambi, in quello dei 
prodotti  di base o in quello dell'assistenza tecnica e finanziaria. 
11. A questo stadio è più difficile formarsi un'opinione sull'atteggiamento che 
assumeranno  gli Stati Uniti alla conferenza propriamente detta. 
Le indicazioni ufficiali o ufficiose raccolte finora, fanno previdere un 
atteggiamento relativamente  restrittivo. 
Tuttavia vi sono segui de preannunciano una maggiore elasticità di questa 
posizione.  E' già il caso dell'atteggiamento adottato dalla delegazione 
americano  all'atto dell' elaborazione all'interno del gruppo ad alto livello 
dell'OCSE  nella già citata relazione sull'interdipendenza. 
Paesi  in via di sviluppo. 
12. Le delegazioni dei paesi in via di sviluppo hanno preparato accuratamente 
l'UNCTAT  VI A partire dal mese di febbraio de'innizio nei gruppi sub-regionali 
in seguito al vertice dei nqn allineati, ed infine alla riunione ministe­
riale di Buenos Aires ai  prftni  di aprile. 
II gruppo dei 77 ha definito" in dettaglio la sua posizione su  tutti  i punti 
e sottopunti che figurano all'ordine del giorno di Belgrado, ivi compresi, 
i punti  12, (paesi meno avanzati) e 13 (voci del paniere : trasferimento di 
tecnologia,  trasporto marittimo, paesi insulari e  senza  sbocco sul mare, 
questioni istituzionali, ecc). 
Per la maggior parte dei pgnti^queste posizioni sono state riprese nei 
progetti  di risoluzione, le possono essere depositati fin dall'apertura della 
Conferenza. 
Come  dopo Arusha, durante la preparazione dell'Unctat V, i 77 hanno voluto' 
rinviare la questione al gruppo B e, accessoriamente, al gruppo D dicui 
aspettano le reazioni. 
13. se ne deve dedure che dopo Buneos Aires la situazione e gli atteggiamenti 
sono  definitivi  rigidi come lo erano dopo Arusha ? 
Nulla,  e ciò rappresenta una possibilità per la conferenza, consente di 
affermalo con certezza. 
I testi e le rizoluzioni concordati nella riunioni ministeriali saranno 
esaminati in dettaglio nei documenti di lavoro che verranno trasmessi al 
Consiglio  contemporaneamente a questa comunicazione come base per ciascuno 

- 5 -
dei temi  specifici (cfr. infra § 22). Un prima rapida Lettura consente 
nondimeno di ricavare due impressioni complementari. 
14. La cura e i dettagli con i quali sono stati conepiti e  redatti  questi 
documenti,in particolare il progetto di risoluzione, rappresentano 
indubbiamento un  fattore  di rigidezza non trascurabile per le discussioni 
ed i negoziati. 
Il tono generale della maggior parte di  essi  è inoltre  difficilmente 
accettabile dai paesi industrializzati  tanto  per il carattere asimmetrico 
e unilaterale dell'analisi dei problemi e della finalità  stessa  delle 
discussioni  (la crisi avrebbe avuto consequenze soltanto sui PVS; 
i problemi e la crisi arebbero dovuti in realtà a  fattori  esterni; 
la maggior parte delle iniziative dovrebbe essere presa dai paesi industria­
lizzati per i paesi in via di svilupp, etc.) quanto per il carattere 
eccessivo  e globale delle proposte e delle rivendicazioni formulate. 
15. Tuttavia a differenza di Arusha, sembra che dal punto di vista politico, 
sia stato  fatto  uno sforzo per dimostrare la disponibilità dei 77 a fare 
analisi  e valutazioni più equilibrate ed a cercare soluzioni più concertate, 
tanto  per quanto concerne il problema generale di surmontare la crisi, 
quanto per quello che riguarda problemi più specifici che  essi  devono 
risolnere in settori particolari. 
Questo  è il senso che si può dare, soprattutto, al "Messaggio per il dialogo 
ed il consenso" che serve da introduzione solefnne ai testi (cfr. allegato 
III). Questo anche è il senso che si può dare ai  progetti  di dichiarazione 
che precedono la maggior parte dei  progetti  di riduzione. 
16. Presi  nell'insieme i due  tipi  di messaggi lanciati da Buenos Aires sono 
ambivalenti ed è difficile prevedere ora qualte dei due prevarrà a Belgrado. 
Sembra  tuttavia  che alla fine della riunione ministeriale dei 77 la via del 
dialogo e della concertazione sia ancora largamente aperta. 
Spetterebbe ai partecipanti, in particolare alla Comunità, meglio 
utilizzare questa possibilità. 
III. Obiettivi della Conferenza; impostazione e ruolo della Comunità e degli  
Stati membri. 
a) Indipendentemente dal  tipo  di obietivo. 
17.Cioè  _ di : 
- ordine politico : rilanciare una cooperazione internazionale più necessaria 
che mai; garantire la possibilità di un .avvio  effettivo  di negoziati globali; 
attenuare possibili  fonti  di tensiona internazionali; ecc. 
- economico e globale : procedere ad una ricerca comune concertata dei vari 
adeguamenti  interni  ed esterni  atti  a superare la crisi ed a rilanciare 
l'economia mondiale su una base sufficientemente stabile e durevole; 

- 6 -
rilanciare la cooperazione economica Nord/Sud per evitare che le difficoltà 
del Sud ostacolino la realizzazione di questo obiettivo...; 
- più specifico relative al settori principali iip discussione  (prodotti  di 
base;  scambi; aspetti finanziari e monetari) dove si  tratta  di attenuare, 
per quanto possibile, gli  effetti  stessi sull'economia dei PVS dell' 
inasprimento della crisi registrata negli  ultimi  anni e di sormontare gli 
ostacoli  effettivi,  di carattere più strutturale, incontrati da questi 
stessi  paesi in materia di sviluppo nonché di equilibrio dei loro conti 
esterni;  ma anche dove si  tratta  (per quanto riguarda la maggior parte di 
PVS più poveri) di trovare i messi per arrestare il duplice processo di 
sottosviluppo e di marginalizzazione che li colpiscono)  l'obiettivo 
principale non è  mutato  rispetto a quanto era stato messo in evidenza 
nella  comunicazione del mese di dicembre. 
18. Lungi dal diminuire i rischi che incombono su Belgrado (attese non 
corispo$te, altre frustrazioni) rappresentano sempre un pericolo potenziale 
di fallimento e ciò nonostante (o paradossalmente a  causa  di) comincino* 
timidamente a delinearsi talune soluzioni possibili della crisi. 
Questi  rischi non sono 'i'sormontabili, in particolare se in paesi industri­
alizzati  giungono, all'apertura della conferenza e nel corso delle 
discussioni,  a trarre  tutto  il partito  possibile da ciò che, nel messagio 
ambivalente lanciato a Bunenos Aires dai 77, può essere considerato come un 
segno  di moderazione, di realismo ed un appello alla concertazione dei loro 
partner del Sud. 
Questo  è il ruolo che la Commissione propone alla Comunità e 
agli Stati membri di assumere all'interno del gruppo B e più generalmente, 
se ciò dovesse rivelarsi necessario, parlando a suo nome nell'ambito 
della  Conferenza propriamente detta. 
b) Impostazione della Comunità e degli Stati membri 
19. Indipendentemente dai settori esaminati (situazione dell'economia mondiale, 
prodotti  di  base,  commercio, moneta e finanza, paesi meno sviluppati 
s'imongono alcune constatazioni : 
- l'interdipendenza pur  avendo  favorito, in periodo di crescita, la 
diffusione della prosperità economica ha per contro reso l'economia più vulne 
rabili ed ha accelerato la diffusione della crisi. Quest'ultima che ha 
colpito seriamente i paesi industrializzati ha avuto delle ripercussioni 
accora  maggiori., su  molti  PVS, in particolare i più poveri; 
- oltre  agli sforzi sul piano interno che i PVS stessi devono fornire, 
i paesi industrializzati deVbro svolgere un ruolo determinante per ripris­
tinare le condizioni del loro sviluppo;  infatti,  aiutare questi paesi in 
attesa di una reipresa che ancora deve essere confermata non può dipendere 

- ? -
soltanto da un riflesso di solidarietà; ciò dovrebbe anche e  soprattutto 
corrispondere all'interesse dei paesi industiratizzati le cui' 
esportazioni,  per un ferzo, trevano i loro sbocchi in questi  paesi; 
- indipendentemente dalla crisi (ma questa è stato indiscutibilmente 
un fattore  di aggravamento supplementare) molte difficoltà messe in 
evidenza  dal segretariato  dall'UNCTAD  e dai 77 corrispondono a problemi 
specifici  effettivi  (fluttuazioni  erratiche dei corsi dei  prodotti  di base, 
dei tassi di cambio, ecc..) le soluzioni concrete devono e possono essere 
ricercate anche in questi casi : a livello dei messi e delle risorse dis­
ponibili, a quello delle modalità di funzionamento e di gestione degli 
strumenti esistenti, a quell infine, almeno questo è il parere della 
Commissione,  di una maggiore della partecipazione dei rappresentanti dei 
PVS al processo di concertazione e di decisione. 
20. In materia di scambi, di organizzazione e di funzionamento dei mercati, di 
circolazione  monetaria, di trasferimenti finanziari e di tecnologia ecc. 
subito dopo la guerra sono state arese disposizioni in materia di norme 
e di strumenti che sono state progressivamente rafforzate sul piano pubblico 
e nel settore privato. 
Questo  è il  caso,  sul piano della regolazione globale, del ruolo svolto 
dalle vaine istituzioni quale FHI,  GATT,  ma anche dal sistema bancario 
privato. Lo stesso dicasi delle regole o delle istituzioni a carattere 
più particolare create nei settori specifici  (fondo  comune, accordo sui 
prodotti,ad esempio, in materia di  prodotti  di base;  (Club di Parigi 
per il riordinamento del debito pubblico o parastatale; istituzioni 
multilaterali per il finanziamento allo sviluppo come la  BIRS/AIS,  in 
materia di assistenza tecnica e finanziaria, ecc). 
21. Le  attuali  perturbazioni (che rappresentano nel contempo una delle 
molteplici  causa  della crisi ma anche una delle sue manifestazioni più 
visibili) nonché le carenze constatate per quanto riguarda l'osservanza 
di queste regole e del funzionamento delle istituzioni esistenti non devono 
far dimenticare 
- che queste regole e queste istituzioni hanno dimostrato, nel complesso 
e su un lungo periodo, una grande elasticità di adeguamento ed una relativa 
effi  cacia; 
- che  esse  hanno rappresentato, inoltre, di  fronte  agli squilibri ed alle 
tenzioni recentemente provocate dalla crisi un elemento ammortizzatore, se 
non insostituibile, almeno non trascurabile; 

- 8 -
- che  esse  ' c<tetituiscano una realizzazione importante : 
di cui si deve tener seriamente conto per i miglioramenti e i  raffor­
zamenti da apportare, in quanto si  tratta  di basi solide per  futuri  progressi; 
- che sarebbe pericoloso e illusorio  rifiutarle  in blocco a vantaggio di 
sistemi  interamenti nuovi concepiti ex-nihilo, e di conseguenza  difficili 
e lunghi da attuare e da fare accettare della comunità internazionale 
nel suo complesso; 
22. Non si può invece sottovalutare il  fatto  che questi vari dispositivi 
anche  se gradualmente adeguati, sono stati concepiti in un 
contesto molto diverso in cui l'interdipendenza non. .esisteva ed il posto 
dei paesi di recente indipendenza ancora mal definito. 
23. Da queste constatazioni deriva ciò che potrebbe essere l'impostazione 
della  comunità e degli Stati membri a Belgrado; 
Essa  dovrebbe basarsi sue tre grandi orientamenti seguenti : 
- riconoscere esplicitamente le difficoltà obiettive, se esistono, di 
ordine generale o di natura più specifica oppure dovute alla crisi o 
a cause di ordine più strutturale; 
- insistere sull'opportunità di ricercare formule  atte  a superare queste 
difficoltà ogni qualvolta ciò sia possibile, partendo dalle realizzazioni, 
cercando  di migliorli, di rinforzarne i mezzi e anche a completarle 
mediante l'aggiunta di nuove  parti  coerenti con i dispositivi già esistenti. 
- procedere attivamente all' elaborazione di formule concrete cosi definite 
ed a precisarne i  limiti  durante i  dibattiti  della Conferenza. 
24. L'allegato I fornisce un'indicazione relativamente dettagliata sugli elementi 
costitutivi di ciò che potrebbe essere il concretamento di una siffatta 
impostazione  per quanto riguarda gli orientamenti specifici relativi a 
ciascuno  dei principali  temi  da discutere durante La conferenza  (punti  9 
10 e 11 dell'ordine del giorno). 
Alcuni  esempi significativi sono  riportati  qui di seguito per illustrare 
concretamente le"conseguenze dell'impostazione proposta. 

- 9 -
La Comunità potrebbe quindi dichiararsi disposta : 
- per quanto riguarda i  prodotti  di base 
ad esaminare e discutere Le modalità di attuazione delle misure volte ad 
estendere  lo  STABEX  in una prima fase (ai PMA e nella prospettiva di una 
participazione di  altri  paesi  importatori  'rj 
- a studiare speciali modalità per il finanziamento supplementare del FMI 
a favore di questa  stessa  categoria di paesi 
- in materia di commercio internazionale 
a confermare la sua volontà di partecipare attivamente ai lavori per 
L'attuazione  delLa  decisione ministeriale del  GATT  del novembre 1982, in 
particolare per quanto riguarda la parte IV deL  trattato  e la clausola di 
abiLitazione; 
- ad impegnarsi a continuare ad applicare il SPG  fino  al 1990 pur 
modificando e migliorando le sue modalità (in particolare per quanto riguarda 
le norme dell'origine per i PMA e per i paesi che partecipano a azioni di 
integrazione regionale) nonché nella isma del possibile ampliando la 
gamma  dei  prodotti  agricoli trasformati, 
- in materia di indebitamento : 
a studiara miglioramenti nel settore dei nuovi negoziati multilaterali per 
il debito organizzati nell'ambito del Club di Parigi (prolungamento dei 
periodi di consolidamento, ecc.) studiare le misure da prendere a favore 
dei PMA infine a aleggeri re il debito publico 
- in materia di aumento delle liquidità e delle modalità di funzionamento  
del FMI 
- a prendere in considerazione un nuovo aumento deve quote se necessario 
prima della  scadenza  finata; 
- a esaminare l'opportunità di una nuova assegnazione di DPS in relazione 
eventualmente al fabbisogno dei PVS; 
- in materia di aiuto pubblico allo sviluppo 
- a confermare l'impegno preso nei confronti dell'obiettivo dello 0,7% 

-10 -
- ad esaminare L'opportunità di un'azione speciale a favore dei PMA per 
realizzare  l'obiettivo  delLo 0,15% nel 1985. 
~ in "ìateria di rafforzamento delle attività delle istituzioni multilaterali  
di finanziamento 
- a prendere le disposizioni necessarie per un aumento in  termini  reali 
delle  risorse dell'AIS in occasione della 7a ricostituzione; 
- a proporre di duplicare il rapporto impegni^capitale deLla  BIRS. 
c) Ruolo della Comunità e degli Stati membri ; lavori an'cora in sospeso 
25. L'evoluzione del contesto come delineata al capitoLo II fa prevedere 
che il ruolo e la responsabiLità deLla Comunità e degli Stati membri a 
Belgrado  saranno ancora maggiori di quelli indicati nella comunicazione del 
mese  di dicembre. 
E' probabile che la Comunità dovrà pronunciarsi più spesso che in passato 
durante i colloqui ed i negoziati. 
Sembra  più che mai necessaria una  forte  coesione della posizione comuni­
taria. 
26. E' quindi necessario dedicare un'importana ed una cura particolare ai lavori 
ancora  in sospeso nelle competenti sedi comunitarie, entro la fine di maggio, 
affinché la Comunità e gli Stati membri possono presentare a Belgrado una po­
sizione  ben definita sul complesso dei punti, sufficientemente nuova e  cos­
truttiva,  ma anche abbastanza sostenuta per essere credibile e accettabile 
dai partner del gruppo N bonché da quelli del gruppo dei 77. 
Come  indicato al capitolo I, dal mese di dicembre in poi ha già avuto 
luogo un intenso lavoro di preparazione. 
Sino  all'apertura della conferenza si devono ancora superare due tappe. 
27. La prima consiste nel far si che il Consiglio si pronunci durante la seduta 
del 24 maggio prossimo : 
- sugli orientamenti politici generali : questo è  l'obiettivo  della presente 
comunicazione  e in particolare dei § 8 e 19-24; 
- sugli orientamenti specifici riguardanti ciascuno dei fascicoli particolari 
di discussione. 

- 11 -
A questo scopo, ai servizi del Consiglio verranno trasmessi oltre alla 
comunicazione,  cinque documenti di lavoro dettagliati dei servizi della 
Commissione  riguardanti i punti 9-13 dell'ordine del giorno. 
28. La seconda tappa consiste nel preparare e progetti di dichiarazione che i 
portavoce della Comunità potrebbero fare all'apertura della Conferenza 
(punto  8) e dopo l'insediamento dei vari comitati di sessione  (punti  9, 
10, 11 e 13) e dei relativi progetti di risoluzione eventualmente da depo­
sitare.  (1) 
I servizi della Commissione presenteranno tempestivamente dei primi 
progetti in modo che possano formare oggetto di un accordo comunitario 
all'interno del gruppo  UNCTAD  del 26 maggio e/o durante le riunioni di ' 
coordinamento in loco, a Belgrado. 
IV. Conclusione. 
29. Per concludere si propone al consiglio 
- di approvare gli orientamenti politici dell'impostazione comunitaria 
a Belgrado, come figuranno ai § 8, 23 e 24 di questa comunicazione; 
P 
- di dare il suo accordo affinché la delegazione comunitaria che partecipa 
al Vertice di Williamsburg faccia quanto in sua potere affinchè sia  fatto  un 
riferimento espmicito di  imfaejTt<a'rfea 
- alle relazioni nord-sud e alla prossima scadenza di Belgrado, 
- nonché allo spirito aperto e construttivo con il quale contano apportare 
un attivo contributo; 
- di pronunciarsi sugli orientamenti specifici relativi ai vari punti dell' 
ordine del giorno e che deriveranno dall'esame delle proposte incluse nei 
documenti di lavoro dei servizi della Commissione di cui al § 27 della 
presente comunicazione. 
(1) Cfr. allegato I per gli orientamenti specifici relativi ai punti 9, 
10 e 11 dell'ordine del giorno. 

AL legato I 
Elementi di una posizione della Comunità e degli Stati membri per 
la VI UNCTAD 
Elementi di posizione (elenco abbreviato e non esauriente) che potreb­
bero essere proposti nel quadro dei documenti di lavoro dei servizi 
deLla  Commissione (vedasi § 27 della comunicazione). 
- prodotti  di base : scheda 1 
- commercio : scheda 2 
- aspetti finanziari e monetari : scheda 3 

Allegato  I -  Scheda  1 : Prodotti di base 
I. Osservazioni generali 
- Riconoscimento della specificità del problema dei  prodotti  di 
base  e dell'importanza per i PVS, in particolare per quelli più 
poveri e che dipendono maggiormente dall'esportazione di un numero 
ridotto  di prodotti. 
- Messa  in evidenza della diversità delle situazioni cui si applicano 
questi problemi (secondo i  paesi,  i prodotti, la natura delle 
difficoltà). 
Carattere complementare delle impostazioni e degli strumenti per 
far fronte  alle difficoltà incontrate. 
Difficoltà incontrate dai  prodotti  di base e di conseguenza ricerca 
di eventuali soluzioni, dato che questi  ultimi  non possono essere 
ridotti  ad un semplice problema di liquidità. Il problema degli 
investimenti minerari, in particolare, è solo marginalmente una 
questione di penuria di liquidità (importanza delle politiche 
interne dei PVS sul piano settoriale e fiscale; question dell'ac­
cettazione,  ecc..) 
Importanza delle realizzazioni. 
- Messa  in guardia contro illusioni a breve termine ("accordi e 
misure provvisori) : indipendentemente dalla crisi mondiale, i 
prodotti  di base incontrano difficoltà che sono loro proprie. 
La crisi ha esacerbato queste difficoltà, ma i problemi di fondo 
rimangono. 
Messa  in guardia contro i tentativi,  affrettati  e prematuri,  volti 
ad ampliare e persino ad alterare le attività del Fondo comune, cosi 
come  erano state laboriosamente negoziate. 

2.-
II. Disponibilità  e atteggiamento costruttivo  per  Belgrado 
£2D.2'2_£2m.yn.e. 
Impegno  da  parte nostra  a procedere alla ratifica entro  i termini 
fi ssati. 
- Appello  ai 77 per  impagnarsi  in  modo analogo. 
Presa  a carico  dei  contributi  finanziari  dei PMA non  coperti  dal­
l'offerta  OPEC. 
Accelerazione  dei  lavori  dei  Comitati preparatori, nonché  del 
lancio  e dell'elaborazione degli studi/azioni  e progetti  che  dipen­
dono  dal  secondo "sportello". 
Accordi_e_2Qtese_ger_grodotto 
- Disponibilità  a rivedere  le  modalità  di funzionamento degli accordi 
esistenti  per  migliorarli. 
Disponibilità  a estendere l'esame  al di là  delle misure  a breve 
termine intese  a stabilizzare unicamente  le  eccessive  fluttuazioni 
dei corsi,  includendovi esami prospettivi  e politiche  a più  lungo 
termi  ne. 
Disponibilità  ad  accettare  il principio  di un  "progress-review", 
all'interno  dell'UNCTAD,  con .la  partecipazione  dei  rappresentanti 
degli organi  di  gestione  dei  prodotti,  senza  peraltro accettare  di 
definire  "direttive  generali" vincolanti. 
- Disponibilità  a partecipare attivamente  ai  lavori  e/o  negoziati  su 
accordi  e intese  per  altri  prodotti  IPC non  coperti  da  accordo  e/o 
intesa. 
l£5§Ì2£!5§£Ì2Q£_!L£2!D!D£ r.cJ ali zzazi_one 
Disponibilità  a continuare l'esercizio iniziato nell'ambito  del 
sottocomitato permanente della Commission  per i  prodotti  di  base 
nel quadro dell'esame  prodotto  per  prodotto  e senza  accettare 
peraltro l'attuazione  di  "nuovi quadri cooperazione". 
- Disponibilità  a fornire  l'assistenza tecnica 

3. 
- Disponibilità  a fornire l'assistenza tecnica 
- Disponibilità  a partecipare all'esame  (all'interno  del GATT) delle 
conseguenze  dell'aumento  tariffario  sulle importazioni di prodotti 
trasformati provenienti dai PVS ed impegno, nel contesto di un nego­
ziato, di ridurre i dazi doganali riguardanti prodotti per i quali è 
stata comprovato l'esistenza di un  effetto  di dissuasione sulla 
trasformazione nei PVS. 
ComDensazione  della riduzione dei proventi delle esportazioni dei 
prodotti di base 
Disponibilità  ad esaminare e a discutere in modo concreto le  modalità 
di attuazione di misure volte ad estendere lo Stabex in una prima 
fase  al complesso dei PMA e nella prospettiva di una partecipazione 
degli  altri  paesi importatori. 
+ Miglioramento dell'attuale funzionamento della FFC e delle  condi­
zioni  di accesso  per i paesi più poveri e che dipendono dalle  materie 
prime (studio, fra  l'altro,  di un "commodity vindow"). 
Riferimento al caoitolo 11 della Convenzione sul  diritto  del mare 
(sfruttamento  dei giacimenti sottomarini) 

- 1 -
Allegato  I -  Scheda  2 : Commercio 
I. Osservazioni generali 
- Ribadire il nostro attaccamento ad un sistema multilaterale 
di scambio aperto. 
- Nonostante la  crisi,  la CEE è riuscita a mantenere un alto 
livello di apertura; le esportazioni dei PVS nella Comunità 
e negli  altri  paesi industrializzati hanno continuato ad aumen­
tare. 
Importanza delle realizzazioni  (ruolo  del  GATT)  e delle  discus­
sioni  di Belgrado per individuare i settori  prioritari  allo 
scopo  di migliorare e rafforzare il sistema internazionale degli 
scambi. 
Una maggiore integrazione dei NPI, in obbligazioni, nel sistema 
internazionale degli scambi, rappresenterebbe un contributo 
molto  utile  per incrementare il commercio mondiale. Questo 
processo  dovrebbe svolgersi, beninteso, in modo graduale e 
concertato. 
- Modifiche  strutturali  già avvenute :  esse  sono considerevoli. 
Nel quadro dei nostri sistemi di economia mista queste modifiche 
strutturali  possono essere apportate, sostenute dai pubblici 
poteri, a livelli diversi a seconda dei  paesi.  Esse  non possono 
in alcun  caso  essere pianificate, né imposte agli operatori. 
II. Disponibilità e atteggiamento costruttivo per Belgrado 
Mantenimento dei principi e degli impegni 
Impegno di continuare ad applicare il SPG  fino  al 1990, in 
forma autonoma, pur apportando modifiche e miglioramenti alle 
modalità (in particolare per quanto riguarda le regole dell'ori­
gine per i PMA e nel quadro delle iniziative di integrazione 
regionale);  estensione/copertura (nella misura del possibile) 
ai prodotti  agricoli trasformati. 

2.-
- Conferma dell'intento di non prorogare misure commerciali 
prese  per limitare il pregiudizio derivante da talune impor­
tazioni superiori a quanto strettamente necessario per age­
volare le modifiche  strutturali  in corso. 
- Conferma che le legislazioni nazionali e le misure prese sono 
conformi con gli impegni internazionali (codici esistenti del 
GATT)  ivi comprese le disposizioni che prevedono un  trattamento 
speciale  differenziato per i PVS. 
Disponibilità a continuare a^ partecipare ad una ricerca di una 
soluzione  nel quadro del  GATT  per quanto riguarda i  criteri  dhe 
disciplinano  le azioni di salvaguardia. 
Impegno di mantenere e ampliare il libero  accesso  nell'ambito 
di Lomé III. 
Svi lup_p_o del commercio nei PVS 
- Disponibilità a procedere a scambi di informazioni sulle misure 
a carattere commerciale ma nell'ambito del  GATT. 
- Sostegno per l'attuazione del sistema delle preferenze generalizzati 
fra PVS, a talune condizioni. 
Esame  delle azioni intese a rendere i PVS meno dipendenti per 
quanto riguarda il loro approvvigionamento in energia ed in der­
rate alimentari e a renderlo meno soggetto alle perturbazioni del 
commercio  internazionale-. 
- Appello ai paesi dell'Est per liberalizzare e aumentare le loro 
importazioni provenienti dai PVS. 
Modifiche  strutturali 
Impegno a partecipare attivamente a consultazioni nel quadro 
dell'ONUSI,  non soltanto per i settori in  crisi,  ma anche per 
settori che subiranno profonde trasformazioni a più lungo termine 

Allegato  I -  Scheda  3 : Moneta e finanze 
I. Osservazioni generali 
- Ampio riconoscimento degli elementi messi in evidenza dai 77,in 
particolare tassi d'interesse elevati, instabilità dei tassi di 
cambio,  riduzione dei proventi dell'esportazione, ristagno del 
pubblico aiuto, che hanno determinato una contrazione delle  possi­
bilità di importazione e di sviluppo e quindi una situazione di 
indebitamento allarmante per un certo numerosi  paesi. 
- L'origine di questi squilibri non è dovuta  tuttavia  ai soli  fattori 
esterni (politiche interne inadeguate, ricorso all'indebitamento 
negli anni precedenti la crisi per il finanziamento del fabbisogno 
non produttivo;  ecc.). 
E' innegabile che i PVS hanno bisogno di un finanziamento supple­
mentare (per adeguare le rispettive bilance dei pagamenti, nonché 
per mantenere il loro processo di sviluppo). Si  tratta  tuttavia  di 
una condizione  necessaria,  ma non sufficiente; ne consegue la  neces­
sità per i PVS di prendere delle iniziative di adeguamento interno. 
Equilibrio fra finanziamenti pubblici e privati. 
Importanza e ruolo delle realizzazioni (FMI, sistema bancario, Club 
di Parigi : elasticità di adeguamento). 
II. Disponibilità ed atteggiamento costruttivo per Belgrado 
Sistema  monetario e finanziario 
Cogliere  l'occasione di Belgrado per giungere ad un consenso sulle 
condizioni  nelle quali il sistema monetario e finanziario internazionale 
potrebbe contribuire a garantire una ripresa durevole nei paesi 
sviluppati e nei PVS, pur tenendo presente che negoziati/deci sioni 
si svolgeranno/verranno prese all'interno degli organi competenti. 
- Riconoscimento dell'opportunità di tendere verso una maggiore 
stabilità dei tassi di cambio  senza  ricorrere a soluzioni che conten­
gano  formule di coordinamento troppo vincolanti. 

2.-
- Riconoscimento dell'esistenza di un fabbisogno di liquidità 
supplementari,  la cui entità nonché le modalità di messa a 
disposizione  e di impiego devono essere ancora definite. 
Indebi tamento 
- Esame delle misure a favore dei PMA, per alleggerire il debito 
pubblico. 
- Continuazione della collaborazione tra pubblici poteri e istitu­
zioni  private, in particolar eper quanto riguarda la prevenzione 
ed il trattamento delle crisi di indebitamento che colpiscono i 
PVS mutuatari del sistema bancario. 
- Ricerca  di miglioramenti nel settore dei nuovi negoziati multila­
terali del debito all'interno del Club di  Parigi,  (in particolare, 
prolungamento dei periodi di consolidamento). 
APS 
- Riconoscimento dell'importanza determinante dell'APS,soprattutto 
per i paesi più poveri. 
- Disponibilità ad esaminare l'opportunità di una azione speciale a 
favore dei PMA per realizzare  l'obiettivo  dello 0,15% nel 1985. 
- Conferma dell'impegno di realizzare  l'obiettivo  dello 0,7% ed il 
programma di azione della conferenza di Parigi concernente i PMA. 
- Disponibilità a concedere maggiore importanza all'aiuto ai programmi 
e all'aiuto al mantenimento. 
Finanziamenti  privati 
Ricerca  dei mezzi per aumentare i finanziamenti privati (investimenti 
diretti  e obbligazioni). 

3. 
FMI 
- Conferma della volontà di rendere operativa entro la fine del 
1983  l'ottava  revisione delle quote e disponiblità a  conside­
rare,  se del  caso,  un nuovo aumento delle quote prima della 
scadenza  fissata. 
Disponibilità a cercare di aumentare i finanziamenti supplementari. 
Disponibilità a studiare l'opportunità di un nuovo stanziamento di 
DPS,  collegato eventualmente al fabbisogno dei PVS. 
- Disponibilità a continuare ad adeguare le condizioni ai provlemi 
dei PVS. 
Istituzioni  multilaterali di finanziamento 
- Riaffermazione del ruolo centrale svolto dalle istituzioni multi­
laterali e opportunità di rafforzare i loro  mezzi. 
- Aumento delle risorse AIS VII in  termini  reali. 
Duplicazione  del rapporto impegni/capitali della  BIRS. 
- Aumento rilevante del massimale del 10% dellq auota dei  prestiti 
della  BIRS  destinata ai programmi, entro  limiti  ancora da definire. 
- Disponibilità a continuare gli sofrzi per aumentar il volume del 
co-finanziamento con il settore bancario. 
Riconferma  del sostegno, della Comunità per quanto riguarda la 
creazione  di una filiale-energia. 

CONFERENZA  DELLE  NAZIONI  UNITE 
SUL COMMERCIO E LO SVILUPPO ALLEGATO  II 
TDO 233 Sesta sessione 
ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO  DELLA 
SESTA  SESSIONE 
DELLA  CONFERENZA  DELLE  NAZIONI  UNITE PER IL 
COMMERCIO  E LO SVILUPPO 
1. Apertura della Conferenza 
2. Elezione del Presidente 
3. Costituzione degli organi di sessione 
4. Elezione del vicepresidente e del relatore 
5. Poteri dei rappresentanti alla Conferenza : 
a) Costituzione della Commissione di verifica dei poteri; 
b) relazione della Commissione di verifica dei poteri 
6. Adozione dell'ordine del giorno 
7. Dibattito  generale 
8. Situazione economica mondiale, più in particolare dal punto di vista dello 
sviluppo  : impostazione di fronte alla crisi economica mondiale  attuale  e 
prospettive per gli anni '80 , comprese le questioni, le politiche e le 
misure  relative  all'attuazione di un nuovo ordine economico internazionale. 
9. Problemi  relativi  ai prodotti di base. Esame della situazione nei settori 
dei prodotti di base. Applicazione del programma integrato per i prodotti 
di base per quanto riguarda : 
a) la stabilizzazione ed il rafforzamento dei mercati di prodotti; 
b) la commercializzazione, la trasformazione e la distribuzione, ivi 
compre-so  il trasporto; 
c) il finanziamento di compensazione dei disavanzi dei proventi 
dell'esportazione in previsione dell'adozione di politiche volte 
a promuovere il commercio e la valorizzazione dei prodotti di 
base. 
(1) Nella forma  adottata  dal Consiglio per il commercio e lo sviluppo nella 
586ma  seduta del 2 luglio 1982 (cfr. documenti ufficiali dell'Assemblea  
generale, trentasettesima  sessione,  supplemento n.15  (A/37/15),  voi. I, 
terza .parte, allegato I (decisione  256CXXIV).  L'ordine del giorno provvi­
sorio  annotato  verrà  pubblicato con il numero TD/270. 

ALLEGATO  II 
2. 
10. Problemi nel settore del commercio internazionale dei beni e dei 
servizi : protezionismo e modifiche strutturali; esame dell'inci­
denza dei principi, delle politiche e delle pratiche nelle relazioni 
commerciali internazionali, tenuto conto della recente evoluzione, 
ivi compreso l'andamento in  altre  sedi internazionali; politiche volte 
ad intensificare il commercio ed a promuovere lo sviluppo, in parti­
colare nel  caso  dei paesi in via di sviluppo. 
11. Problemi finanziari e monetari : andamento delle questioni monetarie e 
finanziarie rispetto al commercio e allo sviluppo, in particolare per 
quanto riguarda i paesi in via di sviluppo; politiche volte a promuo­
vere l'espansione di  tutti  gli apporti di risorse pubbliche e private 
e specialmente, ad aumentare l'apporto  netto  di risorse e a migliorare 
le condizioni di trasferimento delle risorse ai paesi in via di sviluppo 
e ad agevolare l'adeguamento delle bilance di pagamento. 
12. Progressi compiuti nell'applicazione del nuovo programma fondamentale 
d'azione a favore dei paesi meno avanzati. 
13. Attività  dell'UNCTAD nei seguenti settori : 
a) tecnologia; 
b) trasporti marittimi; 
c) paesi in via di sviluppo senza  littorale  e paesi in via di 
sviluppo  insulari; 
d) relazioni commerciali fra paesi con sistemi economici e 
sociali  diversi e correnti commerciali che ne derivano; 
e) cooperazione economica fra paesi in via di sviluppo; 
f) assistenza ai movimenti di liberazione nazionale riconosciuti 
dalle organizzazioni intergovernative regionali; 
g) questioni istituzionali. 
14. Varie. 
15. Adozione del rapporto della Conferenza all'Assemblea generale. 

ALLEGATO III 
V" RIUNIONE  MINISTERIALE DEL GRUPPO DEI 77 
Buenos  Aires, Repubblica Argentina 
dal 28 marzo al 9 aprile 1983 
Distribuz.: Limitata 
BUENOS  AIRES - MESSAGGIO PER IL DIALOGO E IL  CONSENSO 
Proposta  del Presidente della Conferenza 

I ministri degli esteri e quelli responsabili per le relazioni 
economiche  internazionali degli  Stati  membri del gruppo dei 77 si sono 
riuniti  a Buenos Aires nei giorni 5-9 aprile 1983 per  fare  un'analisi 
comune dell'attuale situazione e delle prospettive dell'economia mondiale, 
per definire la strategia di negoziato per la VI"  UNCTAD,  nonché per for­
mulare la loro posizione mediante proposte concrete sull'orgine del giorno 
della Conferenza di  BELGRADO. 
In particolare rilevano l'urgenza di avviare a Belgrado un programma 
concercato  e sostenuto volto a rilanciare l'economia mondiale e a 
riattivare  lo sviluppo dei paesi emergenti; 
- Ribadiscono la necessità di perseguire delle politiche concertate nei 
settori interdipendenti dei prodotti di base, del commercio, della 
moneta, delle finanze e dello sviluppo, definendo un programma di 
misure immediate per settori di importanza fondamentale nei paesi in 
via di sviluppo, per  ristrutturare  il sistema economico mondiale, 
nonché  per instaurare un nuovo ordine economico internazionale e 
sottolineano le implicazioni dell'attuale crisi economica per la 
sicurezza  e la pace internazionale. 
I. Sono d'accordo per recarsi a Belgrado con spirito costruttivo e cooperativo 
e per chiedere ai loro colleghi responsabili degli  affari  esteri e delle 
relazioni economiche internazionali dei paesi industrializzati di assumere 
lo stesso atteggiamento durante la Conferenza. 
II. In base a questo appello al dialogo ed al  consenso,  i Ministri hanno decisi 
prima della Conferenza, di tenere, fra la riunione di Buenos Aires e la 
Conferenza di Belgrado, consultazioni sui problemi in  sospeso.  A questo 
proposito  essi  sono d'accordo per  sfruttare  tutte  le possibilità di 
consultazione, in particolare la sessione del Consiglio per il commercio 
e lo sviluppo di Ginevra nell'ultima settimana di aprile, quando il 
Presidente della V riunione a livello ministeriale del gruppo dei 77 
sottoporrà  a questo organismo i risultati della riunione di Buenos 
Aires.  \