ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1040
Vol.1969/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1040def.
Bruxelles,il6novembre1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadelregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio
del17febbraio1969»chestabilisceicriteridimobilitazione
deicerealidestinatiagliaiutialimentari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1040def.

Proposta di
lEGOLBENTO (CEE)USLCONSIGLIO
relativo alla proroga delregolamento (C.E.E. )n°290/69delConsiglio ,
del17febbraio 1969 )chestabilisce icriteri dimobilitazione deicereali
destinati agli aiuti alimentari .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/C.E»E .delConsiglio ^del13giugno 1967 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
modificato daultimo dairegolamenti (CEE)n°1396/69e 1398/69(2),ed
inparticolare l'articolo 22 "bis ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (C.E.E. )n°290/69delConsiglio ,del17
febbraio 1969 »chestabilisce icriteri dimobilitazione deicereali destinati
agli aiuti alimentari (3),modificato daultimo dalregolamento (C.E.E. )
n°832/69(4),prevede ,all'articolo 5cheesso siapplica all'esecuzione
degli impegni relativi alla campagna cerealicola 1968/l969 §cheilConsiglio ,
suproposta della Commissione ,decide diprorogare o,senecessario ,di
modificare ledisposizioni delpredetto regolamento ;
considerando che l'esperienza acquisita all'atto della mobilitazione di
cereali destinati agli aiuti alimentari ,atitolo delprogramma 1968/1969 »ha
permesso diconstatare l'esattezza dei criteri ,dimobilitazione fissati dal
regolamento (C.E.E »)n°290/69|checonviene quindi nonmodificarli ma
prorogare ilregolamento dicui trattasi ,
•••/•♦•
1)E.U,n°117del19*6.1967 ,pag.2269/67
2)G.U. n°L.jl79 del 23..7-1969 ,pag .5e13
3)G.U. n°L .41del18.2 .1969,pag»2
4)G.U.n°L107del 6.5.1969 ,pag.3

-2-
HAADOTTATOILPRESEMI® REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizionidicuiagliarticolida1a4delregolamento (C.E.E.)n°290/
69sonoprorogati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoprendeeffettoadecorreredal1°agosto19&9»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,li PerilConsiglio
IlPrésidente