TESTO DELLA COMMISSIONE EMENDAMENTO

Emendamento 1

Proposta di regolamento Considerando 1

(1) Il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare nel periodo 2012-2013, nel prosieguo "il programma quadro 2012-2013" è stato adottato con decisione n. …/…/Euratom del Consiglio concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare 2012-2013. L'attuazione del programma quadro 2012-2013 e dei suoi programmi specifici, ivi compresi gli aspetti finanziari che ne derivano, spetta alla Commissione. (1) Il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare nel periodo 2012-2013, nel prosieguo "il programma quadro 2012-2013", adottato con decisione n. …/…/Euratom del Consiglio concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare 2012-2013 , è inteso a integrare le altre azioni dell'Unione nel settore della politica di ricerca che sono necessarie per l'attuazione della strategia Europa 2020, in particolare quelle in materia di istruzione e formazione, competitività e innovazione, industria, occupazione e ambiente . L'attuazione del programma quadro 2012-2013 e dei suoi programmi specifici, ivi compresi gli aspetti finanziari che ne derivano, spetta alla Commissione.

Emendamento 2

Proposta di regolamento Considerando 4 bis (nuovo)

(4 bis) Il programma quadro 2012-2013 dovrebbe contribuire a realizzare quell'Unione dell'innovazione che è una delle iniziative faro della strategia Europa 2020, rafforzando la concorrenza ai fini dell'eccellenza scientifica e accelerando l'attuazione di innovazioni chiave nel campo dell'energia nucleare, in particolare per quanto riguarda la fusione e la sicurezza nucleare, contribuendo al tempo stesso ad affrontare le sfide poste dal settore energetico e dal cambiamento climatico.

Emendamento 3

Proposta di regolamento Considerando 4 ter (nuovo)

(4 ter) La progettazione e l'attuazione del programma quadro 2012-2013 dovrebbero basarsi sui principi di semplicità, stabilità, trasparenza, certezza del diritto, coerenza, eccellenza e fiducia, conformemente alle raccomandazioni formulate dal Parlamento europeo nella sua risoluzione dell'11 novembre 2010 sulla semplificazione dell'attuazione dei programmi quadro di ricerca (1).

Emendamento 4

Proposta di regolamento Considerando 5 bis (nuovo)

(5 bis) È necessario prestare maggiore attenzione e assegnare dotazioni di bilancio più cospicue alle iniziative sussidiarie rispetto alla ricerca nucleare fondamentale, soprattutto per quanto concerne gli investimenti nel capitale umano e le azioni intese a evitare il rischio della carenza di competenze nei prossimi anni (ad esempio sovvenzioni ai ricercatori nel settore nucleare) e la conseguente perdita di leadership per l'Unione.

Emendamento 5

Proposta di regolamento Considerando 6 bis (nuovo)

(6 bis) Si dovrebbe prestare particolare attenzione alla definizione di disposizioni contrattuali intese a ridurre il rischio di inadempienza nonché la ridistribuzione dei rischi e dei costi nel tempo.

Emendamento 6

Proposta di regolamento Considerando 8

(8) Il programma quadro 2012-2013 dovrebbe promuovere la partecipazione delle regioni ultraperiferiche della Comunità e di un'ampia gamma di imprese, centri di ricerca e università. (8) Il programma quadro 2012-2013 dovrebbe promuovere la partecipazione delle regioni ultraperiferiche della Comunità e di un'ampia gamma di imprese, centri di ricerca e università , le cui attività di ricerca dovrebbero basarsi sul rispetto dei principi etici fondamentali, in particolare quelli sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea .

Emendamento 7

Proposta di regolamento Considerando 23 bis (nuovo)

(23 bis) La realizzazione di ITER in Europa, conformemente all'accordo del 21 novembre 2006 sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER, dovrebbe costituire l'elemento centrale dell'attività di ricerca sulla fusione nell'ambito del programma quadro 2012-2013.

Emendamento 8

Proposta di regolamento Articolo 11 – comma 2

Possono inoltre stabilire, in funzione della natura e degli obiettivi dell'azione indiretta, condizioni aggiuntive da rispettare per quanto concerne il tipo di partecipante e, se opportuno, il suo luogo di stabilimento. Possono inoltre stabilire, in funzione della natura e degli obiettivi dell'azione indiretta, condizioni aggiuntive motivate da rispettare per quanto concerne il tipo di partecipante e, se opportuno, il suo luogo di stabilimento.

Emendamento 9

Proposta di regolamento Articolo 12 – paragrafo 3

3. Gli inviti a presentare proposte hanno obiettivi chiari, in modo da garantire che i richiedenti non rispondano inutilmente. 3. Gli inviti a presentare proposte hanno obiettivi quantitativi e qualitativi chiari, in modo da garantire che i richiedenti non rispondano inutilmente.

Emendamento 10

Proposta di regolamento Articolo 14 – paragrafo 1 – comma 2

Si agisce secondo i criteri di eccellenza, impatto e attuazione. Sulla base di tali condizioni il programma di lavoro specifica ulteriormente i criteri di valutazione e di selezione e può inserire criteri aggiuntivi, coefficienti di ponderazione e punteggi minimi o stabilire ulteriori dettagli sull'applicazione di questi criteri. I criteri sono quelli dell'eccellenza, dell'impatto e dell'attuazione. Sulla base di tali condizioni il programma di lavoro specifica ulteriormente i criteri di valutazione e di selezione e può inserire criteri aggiuntivi, coefficienti di ponderazione e punteggi minimi chiaramente motivati o stabilire ulteriori dettagli sull'applicazione di questi criteri.

Emendamento 11

Proposta di regolamento Articolo 14 – paragrafo 3 bis (nuovo)

3 bis. È opportuno ottimizzare tutte le fasi del processo onde evitare ritardi e incoraggiare l'efficacia rispetto ai costi. Ciò comprende l'accesso ai progetti di programmi di lavoro, la pubblicazione di inviti a presentare proposte, la stesura delle proposte, le procedure di selezione e i tempi necessari per approvare ed erogare le sovvenzioni.

Emendamento 12

Proposta di regolamento Articolo 16 – paragrafo 2 – comma 4

Sono adottate misure adeguate per garantire un ragionevole equilibrio di genere nella costituzione dei gruppi di esperti indipendenti . Nella costituzione dei gruppi di esperti indipendenti, sono adottate misure adeguate per garantire un ragionevole equilibrio di genere nonché un equilibrio tra gli Stati membri che svolgono attività di ricerca e di formazione in campo nucleare .

Emendamento 13

Proposta di regolamento Articolo 16 – paragrafo 2 – comma 4 bis (nuovo)

Sono adottate misure adeguate per garantire un giusto equilibrio tra industria (comprese le PMI) e università nella costituzione dei gruppi di esperti indipendenti.

Emendamento 14

Proposta di regolamento Articolo 30 – paragrafo 3 – comma 1 – lettera e

e) devono essere al netto dei costi non ammissibili, in particolare tasse indirette identificabili (ivi compresa l'imposta sul valore aggiunto), diritti, interessi debitori, accantonamenti per possibili perdite od oneri futuri, perdite di cambio, costi relativi ai redditi da capitale, costi dichiarati, sostenuti o rimborsati rispetto a un altro progetto dell'Unione, debiti e oneri ad essi relativi, spese eccessive o sconsiderate, e qualsiasi altro costo che non soddisfa le condizioni di cui alle lettere da a) a d). e) devono essere al netto dei costi non ammissibili, in particolare tasse indirette identificabili (ivi compresa l'imposta sul valore aggiunto non recuperabile ), diritti, interessi debitori, perdite di cambio, costi relativi ai redditi da capitale, costi dichiarati, sostenuti o rimborsati rispetto a un altro progetto dell'Unione, debiti e oneri ad essi relativi, spese eccessive o sconsiderate, e qualsiasi altro costo che non soddisfa le condizioni di cui alle lettere da a) a d).

Emendamento 15

Proposta di regolamento Articolo 52 – paragrafo 2 – lettera a