ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 131 
 
 
 
Vol. 1985/0 043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M (85) 131 def .  
Bruxelles, 25 marzo 1985
M E M O R A N D U M
relativo all'importazione ed all'attuazione  
di u n  program m a di ricerca siderurgica volto ad ottenere  
u n  aiuto finanziario ai sensi dell'articolo 55 paragrafo 2 c
del Trattato C E C A
C O M (85) 131 def .

MEMORANDUM
relativo all'impostazione ed all'attuazione  
di un programma di ricerca siderurgica volto ad ottenere  
un aiuto finanziario ai sensi dell'articolo 55 paragrafo 2 c
del Trattato CECA
I - INTRODUZIONE
Il programma di ricerche ferrosiderurgiche CECA per il 1985,  
illustrato nel presente memorandum, è costituito dai progetti  
selezionati tra le 155 richieste di aiuti presentate alla Com­
missione delle Comunità europee ai sensi dell'articolo 55, pa­
ragrafo 2, lettera c, del trattato CECA. I servizi della Com­
missione, in collaborazione con il Comitato per la ricerca tec­
nica ferrosiderurgica, hanno esaminato in modo approfondito  
tutte le proposte ed hanno infine selezionato 73 progetti.
Poiché si è cercato di concentrare le risorse CECA sui progetti  
che soddisfano più precisamente i criteri indicati negli orien­
tamenti a medio termine per la ricerca acciaio (1981-1985) (Se),
sono state selezionate in via prioritaria le proposte volte a  
potenziare la competitività internazionale dell'industria si­
derurgica mediante la riduzione dei costi ed il miglioramento  
della produttività, o a promuovere l'impiego dell'acciaio me­
diante studi che riguardano questo materiale.
Il programma proposto riguarda diversi aspetti tecnici della  
ricerca sui processi e sui prodotti. La ripartizione dei fondi  
secondo i differenti settori di ricerca è la seguente:
- produzione del ferro 5,17%
- produzione dell'acciaio 26,82%
- laminatoi e lavorazione meccanica 19,20%
- misurazione e analisi 7,56%
- caratteristiche e prestazioni 40,17%
- settori vari 1,08%
Per la produzione del ferro la ricerca proposta serve ad otti­
mizzare le prestazioni degli altiforni con studi sulla zona di 
coesione e sul comportamento sotto carico, mentre per la sinte­
rizzazione gli obiettivi principali sono lo sviluppo del con­
trollo in linea e di prove di simulazione, in modo da rendere  
più uniforme la qualità degli agglomerati.
Dato il continuo aumento della quantità di acciaio prodotta  
per colata continua, che attualmente raggiunge circa 70 milio­
ni di t/anno nella Comunità, l'obiettivo prioritario è il mi­
glioramento della relativa tecnologia; gli otto progetti inclu­
si in questo programma riguardano tre aspetti fondamentali: il  
miglioramento della qualità del prodotto, migliori prestazioni  
degli impianti e estensione della gamma di acciai che possono  
essere prodotti per colata continua.
(Se) G.U. C 99 -2.5.1981

-  2
Uno degli sviluppi interessanti della produzione del ferro è  
l'importanza sempre maggiore che assumono i metodi di pretrat­
tamento allo scopo di modificare la composizione del metallo  
liquido. Per valutare l'attuale situazione europea viene pro­
posto uno studio (indagine a carattere tecnico ed economico)  
sui diversi processi di pretrattamento. Inoltre, nel campo del­
la produzione dell'acciaio ad arco elettrico ad altissime ener­
gie, due progetti connessi tra loro riguardano lo sviluppo e  
l'introduzione di tecniche di agitazione e di mescola per immer­
sione, in modo da ottimizzare il rendimento del processo, dal  
punto di vista economico, mentre la ricerca proposta sui mate­
riali refrattari è incentrata sul processo.di colata continua  
e sulla metallurgia dei lingotti.
Nel campo della tecnologia della laminazione, sono stati pro­
posti studi in laboratorio e in fabbrica riguardanti il miglio­
ramento della qualità dei prodotti piatti e l'influenza della  
deformazione termica, della precipitazione e del raffreddamen­
to sulle caratteristiche meccaniche del nastro. Per quanto  
riguarda i prodotti lunghi, i due prino ^ali obiettivi sono il  
miglioramento delle tolleranze dimens nali delle barre e valo­
ri più elevati della resistenza alla trazione e della resi­
lienza mediante il trattamento termomeccanico.
Le ricerche riguardanti le proprietà in condizioni di funzio­
namento e d'impiego si propongono, come importante obiettivo  
generale, lo sviluppo e l'adattamento degli acciai in modo da  
soddisfare le caratteristiche sempre più esigenti richieste  
dai clienti nei mercati sia tradizionali che nuovi. Questo  
settore del programma ha assunto un'importanza sempre maggiore  
negli ultimi anni e riguarda una serie di argomenti che vanno  
dalla idoneità alla saldatura e alla laminazione sino agli  
acciai speciali e basso legati. I maggiori stanziamenti in  
questo programma pluriennale riguardano gli studi sulla corro­
sione e sulla protezione delle superfici, con particolare at­
tenzione ai rivestimenti protettivi, e studi fondamentali sul­
la corrosione, sugli acciai da costruzione e sulla frattura  
fragile. In quest'ultimo settore vengono proposte ulteriori  
ricerche sul comportamento alla frattura degli acciai per con­
dotte in modo da includervi anche lo studio del problema delle  
cricche da idrogeno, della resilienza e della sicurezza delle  
giunzioni saldate.
L'aiuto finanziario complessivo per le 73 proposte di ricerca  
è di 17.564.500 ECU, cui si aggiungono 341.900 ECU per le spe­
se di diffusione delle informazioni, per cui-si ha un totale  
generale di 17.906.400 ECU. Si tenga »presente cne le proposte  
P. 1746 ;  -P.166Q, P.1729 e P.1693 nel memorandum, per -le quali  
è stato richiesto un contributo totale di 806.400 ECU, sono  
tenute in sospeso e potranno essere approvate soltanto se nel  
corso del 1985 si renderanno disponibili fondi supplementari.
Nel memorandum viene inoltre presentato un progetto dimostrati­
vo riguardante un processo di decapaggio neutro per lamiere,  
per il quale è stata richiesta una sovvenzione di 1.015.000 ECU.

- 3 -
II - PROGETTI DI RICERCA
II.1. RIDUZIONE DEL MINERALE
II.1.1. AGGLOMERAZIONE
Nel campo della sinterizzazione del materiale ferroso sono sta­
ti presentati due progetti. Il progetto P.1746 riguarda la pro­
gettazione e il collaudo di un sistema automatico per control­
lare l'uniformità del processo di sinterizzazione nella dire­
zione trasversale del nastro. Questo sistema deve fornire  
all'operatore le informazioni necessarie per poter eventualmen­
te intervenire nel decorso della sinterizzazione. L'obiettivo  
del progetto P.1774 è quello di definire le condizioni di  
sinterizzazione in relazione ai parametri di corrosione, ridu­
cibilità e consumo energetico per ottenere una qualità ottima­
le di agglomerati.
P.1746: "Sistemi per uniformare le condizioni di agglomerazione  
in sezioni trasversali della griglia"
1) In una prima fase saranno studiate e definite le  
componenti di base del sistema di controllo.
2) In una seconda fase questo sistema sarà installato
e collaudato in un impianto industriale di sinteriz­
zazione della Nuova Italsider (Taranto).
PROPONENTI :  CSM , Roma
Nuova I ta ls id e r , Genova 
IMPORTO: 400.500 ECU
DURATA PREVISTA: 3 anni e mezzo
P.1774: "Miglioramento della qualità degli agglomerati"
Gli studi saranno effettuati in un simulatore dove sa­
ranno riprodotte condizioni di temperatura e i cicli  
come in un altoforno.
Saranno studiate miscele sperimentali di agglomerati  
con diversi tenori di MgO e Al^O^· In un secondo tempo  
si regoleranno in modo diverso ±a composizione dei gas  
e il programma temperatura/ciclo per simulare le con­
dizioni del forno nella fascia centrale e ai bordi.
Sono anche previste indagini mineralogiche per deter­
minare la presenza di fasi indesiderate.
PROPONENTE: Hoogovens, IJrruiden
IMPORTO: 279.500 ECU
DURATA PREVISTA: 3 anni
11,1.2. ALTOFORNI
In questo campo sono stati presentati due progetti. Il proget­
to P.1673 intende definire le possibilità di intervento per  
influenzare la forma e la disposizione della zona coesiva.

- 4 -
Con il progetto P.1682 saranno studiate la velocità di calo e  
lo spessore di strato della carica misurando la conduttività  
elettrica.
P.  1673 :  "Controllo della zona coesiva”
Il programma di ricerca comprende due fasi :
Nella prima saranno effettuate prove su un modello di  
simulazione.
Nella seconda avranno luogo prove industriali in alto-  
forno.
Misurazioni dirette della zona coesiva serviranno come  
valori di partenza per il controllo.
PROPONENTI :  CRM, Liegi
Cockerill Sambre, Seraing  
Sidmar, Gand  
IMPORTO: 369.500 ECU
DURATA PREVISTA: 2 anni
P.1682: "Determinazione del materiale x rivestimento all'in­
terno deli'altoforno (II)"
Si tratta della prosecuzione dei lavori del progetto  
CECA 7 210 . A A /115 dall-· stesso titolo. La tecnica di mi­
surazione sarà applicata nella seconda parte del pro­
getto alla parte inferiore del forno. Per questa ope­
razione si dovranno sviluppare e collaudare elettrodi  
adatti. Il processo sarà sviluppato fino a maturità  
industriale.
PROPONENTE: Thyssen Stahl, Di, sburg
IMPORTO: 464.500 ECU
DURATA PREVISTA: 2 anni
II.2. PRODUZIONE DI ACCIAIO
11.2.1. COLATA E SOLIDIFICAZIONE
Tutti i sette progetti in questo campo si riferiscono al pro­
cesso di colata, ma perseguono in parte obiettivi diversi. Con  
il progetto P.1683 si vuole ampliare la gamma degli acciai  
adatti alla colata continua. I progetti P.1668 e P.1719 inten­
dono approfondire i meccanismi di tensocorrosione delle bramine.  
Il progetto P.1690 riguarda la carica calda e ad alta tempera­
tura delle bramme di colata nei forni termici prima dei treni  
di nastri larghi a caldo. E' necessario precisare i valori  
termici delle bramme di colata. Il progetto P.1715 studia l'in­
fluenza del fosforo sulla duttilità degli acciai austenitici  
in fase di solidificazione. Il progetto P.1719 prevede la  
messa a punto di un sistema automatico per dosare le polveri  
che registri il fabbisogno di polveri globale e locale in re­
lazione alla qualità del prodotto. Il progetto P.1747 riguarda  
la progettazione di un modello matematico della circolazione.
Si dovranno determinare i "passaggi migliori" per le inclusio­
ni .

-  5 -
P .1683: "Id o n eità a l la  c o la ta  continua"
Nel quadro di q u esta ric e rc a  saranno d e te rm in a ti: rid u z io n i, a llu n ­
gamenti te n sio n i e p ro p rie tà  reologiche a tem peratura elev ata di 
a c c ia i le g a ti e s e n s ib ili a l la  fessu razio n e. Si t r a t t a  di un Pro­
gramm commi ta r i o che conprende prove di la b o ra to rio  e dal vero .
PROPONENTI: VDEh - D üsseldorf
Hoesch Stahl AG, Dortmund 
Krupp Stahl AG, Bochum 
Thyssen E delstahlw erke AG, K refeld 
Thyssen Stahl AG, Duisburg 
Krupp F o rsc h u n g sin stitu t, Essen 
I n s titu t fü r Allgemeine M e ta llu rg ie, C lausthal 
IM PO RTO : 1.370.500 E C U
D U R A T A  PREVISTA: 3 anni e mezzo
P.1168: "Formazione dei d i f e t t i  s u p e rfic ia li nei blumi e n e lle  bramine di 
c o la ta  continua-"
G li studi riguarderanno la  lin g o ttie r a , l'a c c ia io  e la  po lv ere di 
co p ertu ra. Sono p re v is te  prove dal vero su d iv e rsi im p ian ti, nonché 
m odelli m aterratici di sim ulazione, m odelli f i s i c i  e prove sur un 
sim u lato re.
PROPONENTE: IRSID, Saint-Germ ain-en-Laye
IM PORTO: 501.500 E C U
D U R A T A  PREVISTA: 2 anni
P.1718: " E ffe tti del raffreddam ento d e lia  lin g o ttie r a  e d eg li angoli n e lla  
zona su p erio re s u lle  fe ssu re  tra s v e rs a li e lo n g itu d in a li d e lle  
b i l l e t t e  e bramine'*
Saranno pro v ate lin g o ttie r e  con an g o latu re d iv e rse . Sono p re v is te  
anche m isure d eg li scambi term ici e prove su d iv e rsi d is p o s itiv i di 
raffreddam ento p e r la zone s itu a ta  immediatamente so tto  la  lin g o ttie r a .
PROPONENTE: BSC - London
IM PORTO: 320.000 E C U
D U R A T A  PREVISTA: 3 anni
P.1690: "Raffreddamento d e lle  bramrne d i co lata"
E' p re v is ta  la  messa a punto di una te c n ic a  che consenta di determ inare 
con p re c isio n e  i v a lo ri term ici d e lle  bramrne. Un d is p o s itiv o  g ià  e s is ­
te n te  e co llau d ato  fin o  a tem perature di 1.250°C v e rrà  opportunamente 
a d a tta to  p er l'a p p lic a z io n e  a l m acchinario di c o la ta .
PROPONENTE: KRU PP - Bochum
IM PORTO: 294.000 E C U
D U R A T A  PREVISTA: 3 anni
P .1715: "Vantaggi di un basso tenore di fo sfo ro  n eg li a c c ia i a u s te n itic i 
in fase di s o lid if ic a z io n e 1 1
Saranno e f f e ttu a te  prove di la b o ra to rio  su 50 c h ili di c o la ta  so tto  
vuoto, simulando le  condizioni di raffreddam ento r e a l i. La ric e rc a  abbra- 
cerà anche g li a c c ia i p e r molle e q u e lli in o s s id a b ili del tip o  310.
Il ten o re di fo sfo ro  v a rie rà  tr a  0,005 e 0,040%.

6 -
PROPONENTE: BSC - London
IMPORTO: 117.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1719: "Messa a punto di un sistema intelligente per l'aggiun­
ta automatica della polvere nelle lingottiere di colata"
In una prima fase sarà messa a punto una sonda di la­
boratorio per determinare la temperatura superficiale  
della polvere.
Con prove dal vero saranno poi studiate varie tecniche  
di fonderia. L'obiettivo è quello di correlare spesso­
re e consumo della polvere alla qualità del prodotto.
PROPONENTE: BSC - London
IMPORTO: 202.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.  174 7 :  "Problema dei flussi durante lf perazioni di colata"
Si tratta essenzialmente di c ì teorici nel campo  
della tecnica dei flussi. Sarà elaborato un modello  
matematico per la soluzione numerica delle equazioni  
di Navier, Il modello sarà controllato e corretto sul­
la base di simulazione fisiche.
PROPONENTE: CSM - Roma
IMPORTO :  300.0 C 0 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
IT ? ?. ACCIAIERIE - META.; ERGI A
Uno dei problemi più attuali della metallurgia è la produzione  
di acciai ad elevat re ino grado di purezza. In questo momento  
la tendenza è di dividex-e le varie reazioni metallurgiche rela­
tive all'eliminazione del fosforo, del silicio, dello zolfo e  
del carbonio in processi distinti. I quattro progetti si rife­
riscono a questi problemi. Con il progetto P.1670 ci si propo­
ne di esaminare la possibilità di utilizzare le siviere a si­
luro per il trattamento preliminare della ghisa d'alto forno.  
Con il progetto P.1721 ci si propone di sperimentare un metodo  
a scorie multiple in convertitore per eliminare un ulteriore  
trattamento in siviera. Lo scopo del progetto P.1751 è di pro­
durre acciai da costruzione e inossidabili con un bassissimo  
tenore di fosforo (meno di 20 ppm) mentre con il progetto  
P.1769 si intende fare un raffronto tecnico-economico dei vari  
procedimenti proposti e collaudati fino ad ora.
P.1670: "Studio delle reazioni metallurgiche nella siviera a  
siluro"
L'obiettivo è di studiare gli effetti delle dimensio­
ni della siviera, del dispositivo di insufflamento e  
della portata di tale dispositivo sull'omogeneità del  
bagno all'interno di una siviera a siluro di grandi di­
mensioni. In particolare è previsto quanto segue:

- 7 -
- studi idrodinamici su un modello.
- elaborazione di un modello matematico.
- prove di funzionamento presso la Usinor e la Solmer.
PROPONENTE: IRSID, Saint-Germain-en-Laye
IMPORTO: 477.500 ECU
DURATA PREVISTA ;  1 anno e mezzo
P.1721: "Aggiunta di fondente, metodo di affinamento e di eli­
minazione delle scorie per la produzione di acciai a  
bassissimo tenore di fosforo e di zolfo in convertito­
ri ad ossigeno partendo da ghisa a. basso tenore di si­
licio"
Attraverso un processo a scorie multiple ci si propone  
di scegliere la composizione delle stesse in modo da  
poter eliminare un ulteriore trattamento. La ricerca  
dovrà essere effettuata anzitutto in laboratorio a  
livello di prova e successivamente in un convertitore  
LD da 3 tonnellate con sostanze scorificanti alterna­
tive come l'Al-O^, la cenere sodica, i cloruri e i  
fluoruri metallici e le loro combinazioni.
PROPONENTE: BSC - London
IMPORTO: 309.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1751 :  "Defosforazione spinta dell'acciaio"
Sono previsti esperimenti di laboratorio, pilota e in­
dustriali. Ci si propone di studiare e di sviluppare  
fino all'applicabilità tecnica i processi per l'elimi­
nazione del fosforo in condizioni ossidanti e riducenti  
per la produzione di acciai speciali.
PROPONENTI: CSM, Roma
Nuova Sias, Aosta  
Dalmine, Bergamo  
IMPORTO: 677.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni e mezzo
P.  1679 :  "Studio metallurgico ed economico dei processi di trat­
tamento preliminare della ghisa ematite"
Lo scopo è di determinare vantaggi e svantaggi tecnici  
ed economici dei vari processi di trattamento prelimi­
nare della ghisa. In particolare si intende effettuare  
un raffronto fra:
- il trattamento preliminare della ghisa in fasi sepa­
rate (eliminazione del silicio, eliminazione del  
fosforo, eliminazione del carbonio);
- il trattamento preliminare della ghisa nella siviera  
a siluro, con contemporanea eliminazione del silicio  
e del fosforo;
- trattamento nel convertitore con varie scorie.

-  8 -
PROPONENTI: CRM, Liegi
Cockerill Sambre, Seraing  
IMPORTO: 456.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
II.2.3. ACCIAIERIE - TECNOLOGIA
Due dei progetti che seguono (P.1691 e P.1692) riguardano il  
soffiaggio dal basso nei forni ad arco UHP; il primo progetto  
concerne anzitutto i problemi specifici della produzione degli  
acciai speciali ed il secondo la produzione di acciaio comune.  
Nel quadro dei progetti P.1717 e P.1750 ci si propone di mi­
gliorare il controllo della temperatura dell'acciaio nel ri­
partitore rendendo più uniformi le condizioni di colata.
P.  1691 :  "Soffiaggio dal basso in un forno ad arco UHP"
I progetti P.1691 e P.1692 sono collegati fra loro. In  
ambedue i casi si tratta di p■*"·-■ effettuate presso  
un'unità di produzione. Lo si j  perseguito è di mi­
gliorare l'omogeneità del bagno di acciaio e di aumen­
tare la resa degli elementi di lega (Cr e Ni).
E' previsto di sviluppare e di provare una unità di co­
mando del gas miscelatore con i relativi accessori.  
Successivamente sono previste analisi metallurgiche  
sulle conseguenze della mescolatura. Lo scopo perse­
guito è l'ottimizzazione del processo.
PROPONENTE: Krupp Stahl,  Bochum
IMPORTO: 228.500 ECU
DURATA PREVI:■  lA  :  2 anni e m ezzo
P.1692: "Eccitazione d e l bagno in un forno UHP"
Sono previste le seguenti prove:
- installazione e prova di dispositivi tecnici per  
iniezione d i un gas inerte attraverso gli ugelli del  
fondo ;
- ottimizzazione del processo per quanto concerne il  
numero e l'ubicazione degli ugelli;
- esecuzione di prove metallurgiche secondo il tipo di  
gas utilizzato;
- bilancio energetico e dei materiali.
PROPONENTE: Thyssen Niederrheìn - Oberhausen
IMPORTO: 358.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P ·  1717 :  "Riscaldamento elettrico dell'acciaio nel distribu­
tore di un impianto di colata continua"
Nel tundish di un impianto pilota da 500 Kg di acciaio  
verranno provati e messi a confronto vari metodi di  
riscaldamento elettrico dell'acciaio fuso. E' previsto  
il riscaldamento elettrico per resistenza e a indu­
zione .

- 9 -
PROPONENTE: BSC, London
IMPORTO: 196.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1750: "Plasma controllo temperatura acciaio in colata conti­
nua "
Lo scopo è di stabilire in quale misura un forno ad  
arco al plasma può' essere utilizzato per la regola­
zione della temperatura dell'acciaio fuso nel tundish  
di un impianto industriale. Inoltre sono previsti al­
tri trattamenti metallurgici all'interno del tundish  
stesso. Per questo motivo è prevista la costruzione e  
l'impiego di un impianto plasma con una potenza di
10.000 A. Sarà determinata l'efficacia termica in varie  
condizioni di funzionamento. In seguito si tenterà di  
aggiungere determinati elementi di lega attraverso la  
zona di fusione dell'arco a plasma.
PROPONENTI: CSM, Roma
Nuova Sias, Aosta  
IMPORTO: 947.500 ECU
DURATA PREVISTA . :  3 anni
II. 2.5. MATERIALI REFRATTARI
Il progetto 1669 ha lo scopo di s tu d ia re  le  v a rie  cause d e l­
l'usura dei materiali refrattari derivante dalle sollecitazio­
ni termiche. Il progetto P.1748 concerne i problemi specifici  
delle busette negli impianti di colata continua.
P.  1669 :  ''Materiali refrattari per siviere1 1
Ci si propone di approfondire lo studio teorico dei  
motivi che conducono alla formazione di fessure e di  
scagliature soprattutto nelle siviere.
In un primo tempo verrà studiato il meccanismo che de­
termina i guasti con prove di laboratorio e in condi­
zioni reali.
Parallelamente si cercherà di sviluppare un metodo di  
prova non distruttiva basata sulle modifiche della ri­
sonanza che consentirà di prevedere il comportamento  
dei materiali refrattari in condizioni di impiego.
Infine sono previste prove di impiego di siviere in  
condizioni reali e di altre sostanze refrattarie.
PROPONENTI: 1RSID - Saint-Germain-en-Laye
Laboratoire de Réfractaires et Minerais, Università di Nancy  
INPORTO :  332.500 ECU
DURATA PREVISTA: 3 anni
P.1748: "Scaricatori in calce per colaggio acciai all'allu­
minio"
Si prevede in un primo tempo di produrre e di provare

- io -
in laboratorio dei becchi di colata di prova, utiliz­
zando materiale contenente CaO.  Dopo essere giunti ad  
una ottimizzazione della composizione, è prevista la  
produzione industriale di tali becchi, presso la SANAC,  
La prova in condizioni reali sarà effettuata nell'ac­
ciaieria di Piombino.
PROPONENTI: CSM, Roma
Acciaieria di Piombino, Livorno  
IMPORTO: 423.500 ECU
DURATA PREVISTA , :  2 anni
II.2.6. SIDERURGICA TEORICA
P.  1693 :  "Metallurgia dei forni a crogiolo a plasma"
Lo scopo di questo progetto è di studiare i problemi  
metallurgici in un forno a crogiolo a plasma funzio­
nante a corrente trifase, dell?· apacità da 45 tonnel­
late e di confrontare i risu. „j. con quelli di un  
forno a crogiolo ad arco da 40 tonnellate. In un primo  
tempo saranno esaminate le condizioni metallurgiche  
come il comportamento del carbonio, dell'azoto e dello  
zolfo nonché il consu io degli elementi di lega.
Successivamente saranno studiati i parametri di eser­
cizio come la curva della temperatura, il consumo di  
energia, il parametro del gas di lavaggio, l’omogenei­
tà del bagno e l'usura del materiale refrattario.
PROPONENTE: Krupp Stahl, Bochum
IMPORTO: 337.000 ECU
DURATA PREVISTA 2 anni e mezzo
II.3 - TRASFORMAZIONI
II. 3.1. LAMINATOI - PRODOTTI PIATTI
I 4 progetti che seguono concernono tutti la produzione di na­
stri larghi a caldo. Con il progetto P.1676 ci si propone di  
studiare in modo approfondito i parametri che conducono alla  
segregazione indotta degli acciai microlegati.  Lo scopo del  
progetto P.1680 è di migliorare le teste di colata negli im­
pianti di colata continua e di determinare i punti di misura­
zione per il solleva-anse.  Con il progetto P.1695 si intendono  
determinare da un punto di vista qualitativo e quantitativo  
le cause della affilatura dei bordi nei nastri a caldo. Infine,  
con il progetto P.1698 verranno studiate le conseguenze della  
formatura a caldo e delle condizioni di raffreddamento dei na­
stri a caldo sul comportamento alla lavorazione degli acciai  
perlitici destinati a formatura a freddo.
P.1676: "Deformazione a caldo nei treni di finitura"
I parametri che influiscono sulla segregazione indotta  
saranno studiati nella fascia di temperature compresa

-  11  -
fra 800 e 1050 gradi centigradi. A tal fine la velo­
cità di laminazione sarà fatta variare fra 1 e 20 m/sec. 
mentre il grado di riduzione varierà dal 10 al 50%. Le  
prove saranno effettuate su lamiere di vario spessore  
di acciai microlegati. I lavori saranno svolti in labo­
ratorio su un simulatore idraulico.
PROPONENTE: CRM, Liegi
IMPORTO :  367.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1680: "Miglioramento delle teste dei nastri"
1) Ci si propone di scoprire le cause che determinano  
la piegatura delle teste e gli eventuali rimedi. Si  
vogliono inoltre individuare gli algoritmi di calco­
lo per la flessione dei cilindri.
2) Ci si propone di sviluppare un modello matematico  
per la regolazione dei solleva-anse.
-I due progetti parziali dovranno essere sviluppati parallelamente.
PROPONENTI: CRM, Liegi
Forges de Clabecq  
Cockeri11 Sambre, Seraing  
IMPORTO: 446.500 ECU
DURATA PREVISTA: ■  3 anni '
P.1695: "Cause dell'affilatura dei bordi dei nastri a caldo e  
possibili rimedi"
In un primo tempo, dovranno essere studiate le cause  
dell'affilatura dei bordi e successivamente provati al­
cuni metodi per eliminare tale inconveniente. In pro­
posito si terrà conto dei seguenti parametri: trazione  
del nastro, forza dei cilindri, temperatura del nastro,  
profilo del nastro sbozzato, larghezza libera, usura  
dei cilindri, temperatura dei cilindri e tipo di lami­
nazione. Infine, sono previsti calcoli su modello.
PROPONENTE: Hoesch Stahl, Dortmund
IMPORTO: 1.159.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.  1698 :  "Nastri a caldo di acciaio al carbonio"
E' previsto il seguente programma di ricerca:
- Studio dell'influsso dei parametri quali la tempera­
tura finale di laminazione, la velocità di lamina­
zione, velocità di raffreddamento e temperatura di  
avvolgimento sulle caratteristiche strutturali
- Produzione di nastri a caldo con gradi di resistenza  
definiti
- Caratterizzazione della laminabilità a freddo.
- Caratterizzazione della possibilità di formatura  
a freddo per alti e bassi tassi di laminazione.

-  12 -
Si prevede di eseguire le prove di cui sopra in labo­
ratorio, con un impianto di simulazione.
PROPONENTE: MPI,  Düsseldorf
IMPORTO: 406.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
II.3.2. LAMINATOI - PRODOTTI LUNGHI
Oltre ai risparmi diretti sui consumi di materiale e di energia  
inerenti ai trattamenti nella calda di laminazione, con i pro­
getti illustrati in appresso ci si propone anche di migliorare  
la qualità dei prodotti agendo sui trattamenti e sulle misure  
dimensionali, perfezionando le installazioni e automatizzando  
le apparecchiature. Si cerca inoltre di definire il metodo  
migliore per la fabbricazione dei fili ad elevato limite di e-  
lasticità rispetto ai metodi di produzione a colata continua -  
laminazione in condizioni di raffreddamento controllato.
P.  179 2 :  "Comportamento dinamico dei cilindri nella laminazione  
calibrata a caldo di prodotti lunghi
Questa ricerca si situa nel campo del miglioramento  
delle qualità dimensionali e dell'aumento del rendi­
mento dell'operazione di laminazione dei prodotti lun­
ghi (palancole, travi, ecc.) .  L'obiettivo della ricer­
ca si articola in tre azioni distinte:
- definire e realizzare un sistema di misura degli spo­
stamenti verticali e orizzontali dei cilindri duran­
te la laminazione di prodotti lunghi;
- studiare la forma dimensionale dei prodotti all'usci­
ta dalle scanalature dei cilindri di laminazione;
- studiare l'integrazione del sistema in una infra­
struttura di controllo in linea dello spostamento  
dei cilindri.
I lavori verranno effettuati in loco sul treno II  
della società ARBED Esch-Belval.
PROPONENTE: ARBED-recherches,  Esch-sur-Alzette
IMPORTO: 363.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P .  1783 :  "Controllo della temperatura nella sezione di un pro­
dotto laminato"
L'applicazione di trattamenti termomeccanici nella cal­
da di laminazione è sovente resa difficoltosa a causa  
della configurazione dei treni e della complessità geo­
metrica dei prodotti lunghi. l'obiettivo di questa ri­
cerca consiste nell'applicazione combinata del raffred­
damento a pelo d'acqua o per nebulizzazione e del ri-  
scaldamento induttivo sui treni per barre e per profi­
lati, in modo da ottenere, durante e dopo la, laminazio­
ne, una distribuzione ottimale della temperatura nella  
sezione del prodotto.

-13-
I lavori saranno suddivisi in due parti distìnte:
1. Analisi termica
2. Sperimentazione
I risultati delle prove saranno direttamente trasferi­
bili in impianti industriali.
PROPONENTE: IRSID - Saint-Germain-en-Laye
IMPORTO: 585.000 ECU
DURATA PREVISTA :  4 anni
p.1753: "Applicazione di modelli matematici per ottenere strut­
ture predeterminate nelle vergelle di acciaio al car­
bonio, grezze di laminazione"
L'obiettivo del proponente in questa ricerca consiste  
nel miglioramento qualitativo delle vergelle d'accia­
io al carbonio grezze di laminazione, grazie allo  
sviluppo e all'applicazione di una m odellizzazione in 
grado di simulare l'evoluzione microstrutturale duran­
te il processo termomeccanico di laminazione e di raf­
freddamento controllato. I lavori saranno effettuati  
su tre tipi di acciaio:
1. acciai ad elevato tenore di carbonio per cemento  
armato precompresso e cavi ad alta resistenza;
2. acciai a tenore medio-basso di carbonio per bullo­
neria;
3. acciai a basso tenore di carbonio per filo da salda­
ture .
I lavori saranno svolti in stretta collaborazione con  
le acciaierie di Piombino, Italia.
PROPONENTE: CSM, Roma
IMPORTO: 564.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1752: "Influenza del grado di riduzione sulla qualità e sulle  
proprietà delle barre di acciaio da costruzione, otte­
nute da prodotti di colata continua"
II processo della colata continua viene utilizzato per  
quantità sempre maggiori di acciai da costruzione, al  
carbonio e basso legati, sotto forma di barre laminate  
per diverse applicazioni nei settori automobilistico e  
meccanico in generale. Le esigenze di qualità (di su­
perficie e di struttura interna) sono sempre più seve­
re. Pertanto il problema consiste nel trovare cicli e-  
conomici di fabbricazione per garantire le esigenze di  
qualità in funzione delle particolari applicazioni pre­
viste. Scopo della ricerca è quello di definire la  
correlazione delle variabili che determinano la qualità  
in modo da poter stabilire il grado di riduzione per i  
tipi di acciai grezzi di colata, in funzione della loro  
utilizzazione prevista. Lo studio verrà svolto sugli

-14-
acciai da costruzione, al carbonio e basso legati, per  
tempra, rinvenimento e cementazione, ottenuti in colata  
continua rispetto a quelli ottenuti partendo da lingot­
ti .
PROPONENTE: CSM, Roma
IMPORTO: 700.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1725: "Estensione della gamma delle dimensioni dei prodotti  
ottenuti "Sa'profilati in colata continua'’
La gamma delle dimensioni dei prodotti ottenuti parten­
do da una particolare sezione di colata continua è li­
mitata poiché per determinate applicazioni viene ri­
chiesta una riduzione minima globale. L'obiettivo di  
questa ricerca consisterà nella definizione di un me­
todo di previsione degli effetti dei differenti para­
metri dell'impianto sulla consolidazione del centro dei  
prodotti in modo da ottenere determinate caratteristi­
che .
Alla fine dei lavori verranno specificate le condizio­
ni geometriche e termiche ottimali per la progetta­
zione di una apparecchiatura prototipo.
PROPONENTE: BSC, London
IMPORTO: 281.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1724: "Sistemi di controllo di processo per laminatoi da  
laminati mercantili"
Con questo progetto comune (BSC - BFI) ci si propone di  
approntare sistemi automatici di controllo (ammoder­
namento degli attuali treni per barre) della trazione  
e della luce tra cilindri sui treni per barre in modo  
da ottenere prodotti con migliori tolleranze dimensio­
nali. Il programma di lavoro delle due imprese inte­
ressate è relativamente distinto. La BSC si baserà sui  
risultati dei precedenti lavori che hanno condotto alla  
realizzazione di una base di dati.
La BFI applicherà un modello di simulazione precedente-  
mente elaborato dai suoi laboratori di ricerca al fine 
di determinare le condizioni favorevoli ottimali.
PROPONENTE: BSC, London
IMPORTO: 748.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni

-15-
II.4. - MISURE ED ANALISI
La qualità dei prodotti siderurgici è in rapporto diretto con  
la competitività. E' quindi essenziale proseguire gli sforzi  
già intrapresi nel settore delle misure, delle analisi e dei  
controlli. I progetti descritti in appresso apporteranno un e-  
vidente contributo, ciascuno a modo suo nel quadro di questa  
azione, e cioè:
- creando nuovi strumenti per la misura del profilo trasversa­
le dello spessore dei nastri (P.1671),
- migliorando gli strumenti di rivelazione e di osservazione  
dei difetti superficiali mediante un metodo laser (P.1700),
- approntando un sistema di analisi chimica "in sito" dell'ac­
ciaio liquido mediante prelievo laser e di analisi diretta  
delle onde luminose mediante fibre ottiche (P.1726),
- approntando un metodo di esame delle strutture degli acciai  
ad alta temperatura per sondaggio elettromagneto-acustico  
senza contatto.
p.1671: "Misura del profilo trasversale dello spessore dei  
nastri"
In questo settore permane il problema della precisione  
della misura. Il proponente intende applicare un nuovo  
sistema (THOMSON) di recente invenzione. Si tratta di  
un rivelatore lineare a fototrasduttori X con 48 ele­
menti che servono a ottenere lo spettro nella banda X.  
Si intende dimostrare l'applicabilità di questa tecni­
ca realizzando un prototipo in laboratorio, a freddo,  
per porre in evidenza tutti i problemi connessi con la  
sorgente e con la definizione (risoluzione).  In un se­
condo tempo verrà realizzato un prototipo perfezionato  
in funzione dei risultati ottenuti, che verrà instal­
lato "in sito" per la misura del materiale di caduta  
sui treni per nastri (larghezza: 200 - 300 mm; preci­
sione: 0,2%) .
PROPONENTE: IRSID, Saint-Germain-en-Laye
IMPORTO: 595.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1700: "Difetti superficiali"
Il proponente intende mettere a punto un metodo di ana­
lisi delle superfici mediante fascio laser per l'ana­
lisi degli irraggiamenti riflessi e diffusi nelle due  
direzioni longitudinale e trasversale del nastro, ad  
una frequenza molto elevata (circa 40 milioni punti/se-  
condo - 6 bit) e trattare quindi queste informazioni  
al fine di ottenere configurazioni ottiche analoghe a  
quelle derivanti da difetti-tipo. Il progetto costitui­
sce il proseguimento dei lavori intrapresi inizialmen­
te nel quadro della precedente ricerca n. 7210.GB/101.  
Se sarà possibile definire e trattare in tempo reale  
altre caratteristiche come la dispersione della luce  
nel senso trasversale al nastro, la larghezza, la lun­
ghezza, la frequenza, i difetti multipli e la giustap-

-16-
posizione di differenti tipi elementari di difetti,  
verrà compiuto un notevole progresso. Un sensibile  
miglioramento dell'affidabilità del controllo delle  
possibilità di applicazione per gli apparecchi di mi­
sura dello stato superficiale potrebbero soddisfare le  
attuali esigenze in tale settore.
PROPONENTE: BFI,  Düsseldorf
IMPORTO: 418.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
p.1776: "Ottimizzazione di algoritmi per prove di trazione"
Studio e ricerca per sviluppare criteri di selezione  
validi per l'acquisizione o la costruzione di appa­
recchiature per la raccolta ed il trattamento dati.
La ricerca verrà orientata in modo tale da condurre  
all'elaborazione uniforme di definizioni per la ca­
ratterizzazione dei materiali nel campo delle appa­
recchiature di trattamento dati. A tal fine verranno  
considerati i seguenti criteri di priorità:
-limite di resistenza  
-limite di elasticità  
-resistenza alla trazione  
-indice di incrudimento  
-allungamento al punto di rottura  
-allungamento uniforme  
-allungamento di rottura  
-indice Lankford.
E'  prevista la cooperazione con i fabbricanti e gli  
utilizzatori delle apparecchiature.
PROPONENTE: Hoogovens, Ijmuiden
IMPORTO: 426.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1674: "Analisi chimica delle emulsioni da laminazione"
E'  estremamente importante analizzare chimicamente gli  
oli e le emulsioni da laminazione in modo da poter  
garantire una qualità costante degli oli utilizzati  
e controllare lo stato di inquinamento e di degrado  
delle emulsioni per poter essere in grado di effettua­
re le necessarie correzioni nei tempi voluti.
Inizialmente il proponente prenderà in considerazione  
le emulsioni utilizzate per la laminazione delle lamie­
re da carrozzeria, che sono state riciclate per un  
periodo abbastanza lungo. Verranno effettuati confron­
ti tra oli nuovi e usati. Si eseguirà l'analisi ap­
plicando sistematicamente sei metodi differenti.
PROPONENTE: CRM, Liegi
IMPORTO: 252.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni

-17-
P. 1726 ;  "Analisi dell'acciaio liquido"
Nel corso di una precedente ricerca (n. 7210.GD/8Q1),  
il proponente ha posto le basi necessarie per l'anali­
si chimica "in sito" dell'acciaio liquido. Con questo  
progetto ci si propone di proseguire i lavori allo  
stadio industriale, utilizzando pero' un approccio di­
verso: l'estrazione del metallo non avverrà più sotto  
forma di polvere. L'obiettivo del progetto consiste  
nello studio delle possibilità di utilizzazione di una  
fonte di luce laser. Un fascio di luce laser verrà  
concentrato sulla superficie del metallo fuso in modo  
da produrre un aerosol che verrà condotto ad una torcia  
a plasma induttivo per essere quindi eccitato e sotto­
posto ad analisi spettrometrica. La luce emessa duran­
te il processo di "ablazione" verrà studiata diretta-  
mente mediante una guida di onde luminose (fibra otti­
ca) .  Ci si propone di giungere ad un insieme di ope­
razioni rapide di prelievo/analisi degli elementi co­
stituenti.
PROPONENTE: BSC,  Teesside
IMPORTO: 277.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1681: "Sondaggio elettromagneto-acustico a caldo"
Questa ricerca costituisce il proseguimento dei lavo­
ri effettuati nel quadro della ricerca n. 7210.GA/211.  
L'obiettivo essenziale è costituito dalla messa a punto  
di un prototipo industriale per il sondaggio delle  
bramme all'uscita della colata continua. L'originalità  
consiste nella trasmissione elettromagneto-acustica  
di ultrasuoni (EMA) mediante un trasduttore originale  
(emittente-ricevente) ad onde lungitudinali che opera  
senza entrare in contatto con la superficie della  
bramma. Gli obiettivi di questa ricerca sono identici:  
si tratta di rilevare automaticamente i difetti inter­
ni degli acciai all'uscita dalla colata continua.
Prove industriali verranno effettuate all'uscita della  
linea di colata continua delle FORGES DE CLABECQ.
PROPONENTE: CRM, Liegi
IMPORTO: 243.000 ECU
DURATA PREVISTA ;  1 anno
II.5. PROPRIETÀ' E COMPORTAMENTO DURANTE L'IMPIEGO
In questo campo viene fatto uno sforzo particolare per rispon­
dere alle esigenze degli utilizzatori offrendo loro oltre ai  
tipi di acciaio adatti ai loro prodotti anche, elemento parti­
colarmente importante, la messa a punto, spesso con il lo­
ro contributo, di tecniche e metodi di calcolo e di valutazione  
atti a consentire una utilizzazione ottimale degli acciai pro­
dotti.

-18-
II. 5.1. ~ SALDABILITA1
P.1688: "Procedure per determinare le condizioni di saldatura  
per punti di lamiere d'acciaio"
La saldatura a resistenza per punti è uno dei processi  
industriali più utilizzati nell'assemblaggio delle la­
miere sottili. Ciononostante, la valutazione della  
qualità di tali saldature e la misura dei parametri di  
saldatura sono disciplinati da pochissime norme.
Tale carenza in fatto di standardizzazione si è ulte­
riormente acuita con l'introduzione degli acciai ad  
elevato limite di elasticità.
L'obiettivo del programma proposto è di fornire dati  
che permettano di formulare raccomandazioni sulla misu­
ra della corrente e sul diametro di saldatura, nonché  
specifiche relative all'apparecchiatura per ottenere  
risultati riproducibili.
PROPONENTI :  Welding Institute - Cambridge
Hoogovens,  Ijmuiden  
BSC,  London  
IMPORTO: 171.500 ECU
DURATA PREVISTA 2 anni
P.1765: "Valutazione della resistenza a fatica di assemblag­
gi saldati per punti tenuto conto della distribuzione  
delle tensioni residue"
Il settore delle costruzioni automobilistiche e quello  
degli elementi prefabbricati per costruzioni metalli­
che leggere sono attualmente due dei campi d'applica­
zione della tecnica di saldatura per punti.
Con le attività proposte, che tengono conto di lavori  
precedenti, ci si prefigge di determinare sperimental­
mente il livello delle tensioni residue, di elaborarne  
dei modelli e di integrarle nel calcolo dei fattori  
d'intensità della sollecitazione ai fini della deter­
minazione della durata. In tal modo sarà possibile  
indicare agli industriali interessati la disposizione  
dei punti di saldatura da preferire per assicurare una  
maggiore resistenza sia statica che alla fatica.
PROPONENTE: Institut de Soudure - Paris
IMPORTO: 117.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
II.5.2. - CORROSIONE E PROTEZIONE IN SUPERFICIE
P.1703: "Ritardo del processo di arrugginimento in lamiere
d'acciaio per assorbimento o segregazione di elementi  
o composti in un monostrato superficiale"
Il progetto di ricerca si prefigge di giungere a un

-19-
metodo per determinare quale sia, durante la produzione  
di lamiere d'acciaio, lo stato superficiale meno predi­
sposto all'ossidazione.
Le superfici di ferro purissimo non risentono partico­
larmente dell'attacco dell'aria e dell'umidità; anche  
le superfici rivestite con un monostrato di azoto  
segregato o sorbito risultano molto resistenti al­
l'ossidazione. Il progetto prevede l'impiego di strati  
superficiali di elementi o composti diversi ottenuti  
per segregazione dalla massa e per assorbimento, per  
reazione tra il metallo e un gas, oppure per deposizio­
ne chimica di vapori in fase gassosa.
Verranno selezionati e proposti metodi introducibili  
nel processo di produzione delle lamiere d'acciaio,  
per esempio durante la fase di ricottura a lotti o con­
tinua.
PROPONENTE: MPI - Düsseldorf
IMPORTO: 327.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1704 :  "Corrosione ed assorbimento di idrogenò"
L'assorbimento di idrogeno da parte degli acciai in  
soluzioni acide può' portare a varie forme di danno  
da idrogeno nei materiali e nelle strutture. L'obietti­
vo degli esperimenti proposti è di determinare se l'ag­
giunta di elementi leganti quali Ti, Nb, V, Mo o Al,  
possa o meno ritardare la corrosione e l'assorbimento  
di idrogeno da parte degli acciai in soluzioni molto  
acide. Le superfici si arrichiscono di questi elementi  
durante il processo di corrosione generale, probabil­
mente sotto forma di ossidi, ossidi idrati o idrossidi.  
Questi strati superficiali possono inibire considere­
volmente l'assorbimento di idrogeno.
PROPONENTE: MPI - Düsseldorf
IMPORTO: 86.500 ECU
DURATA PREVISTA :  1 anno
P.1706: "Fessurazione dello strato di rivestimento di zinco in  
lamiere sottili laminate a freddo1 *
Le lamiere di acciaio zincate a caldo presentano una  
eccellente resistenza alla corrosione che contribuisce  
ad aumentare la durata dei veicoli e di altri compo­
nenti. La resistenza alla corrosione può' essere mi­
gliorata ulteriormente con l'aggiunta di un 5% di Al  
al bagno di zinco. L'estesa applicazione di tale pro­
dotto riduce tuttavia la formabilità e, soprattutto, la  
qualità della superficie. Il progetto di ricerca propo­
sto è volto ad individuare le cause che determinano la  
fessurazione della superficie e studiare in che modo  
ridurre o evitare la formazione di cricche.

-20-
PROPONENTE:  Thyssen Stahl, Duisburg
IMPORTO: 281.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1728: "Formazione di pellicole di ossido e comportamento alla  
corrosione degli acciai inossidabili"
Gli acciai inossidabili resistono alla corrosione gra­
zie alla formazione di sottili pellicole superficiali  
passivanti. E' noto che tali pellicole sono costituite  
soprattutto da ossidi di cromo, ma è necessario co­
noscere in modo più completo la loro costituzione e  
struttura per migliorarle sotto il profilo sia delle  
prestazioni che dei costi.
L'obiettivo principale della proposta è di ottenere  
dati quantitativi sulla resistenza degli acciai inos­
sidabili alla corrosione per vaiolatura e di carat­
terizzare le pellicole passivanti.
I risultati di tale attività dovrebbero consentire di  
sviluppare pellicole di composizione migliorata e più  
resistenti alla corrosione, riducendo allo stesso tem­
po i costi e la dipendenza da elementi alliganti di  
importanza chiave.
PROPONENTE: BSC,  London
IMPORTO: 168.000 ECU
DURATA PREVISTA 3 anni
P.1744: "Stato superficiale della lamiera decapata"
La ricerca proposta si prefigge di studiare le carat­
teristiche superficiali della lamiera decapata in  
funzione della sua storia precedente (tipo di acciaio,  
condizione di laminazione, processo di decapaggio) e  
di riconoscere l'importanza di tali caratteristiche  
nell'impiego del prodotto. Si studieranno tra l'al­
tro: la chimica delle superfici, la rugosità e la mi­
crogeometria, i microdifetti, il colore e la brillan­
tezza, la lubrificabilità.
La ricerca, dando un quadro più preciso delle caratte­
ristiche superficiali della lamiera decapata, dovrebbe  
permettere di meglio conoscere le variabili di fab­
bricazione più importanti e di adattare i parametri  
di processo al risultato finale che si intende otte­
nere al fine di poter utilizzare direttamente la lamie­
ra laminata a caldo e decapata.
PROPONENTE: Solmer, Fos-sur-Mer
IMPORTO: 464.500 ECU
DURATA PREVISTA ;  3 anni
P.1757: "Meccanismi di adesione acciaio/smalto"
Lo sviluppo tecnologico dei processi di smaltatura uni­
to alla razionalizzazione e alla automazione dei trat-

-21 -
tamenti che precedono la smaltatura richiedono una qua­
lità superficiale delle lamiere di acciaio laminate a  
freddo rispondente a requisiti specifici più severi che  
in passato. Questi nuovi requisiti imposti per la smal­
tatura sono da ricollegare alla tendenza generale del­
l'industria siderurgica di abbandonare i tradizionali  
lingotti a favore del processo di colata continua. La  
ricerca si prefigge l'obiettivo specifico di definire  
i fattori che presiedono al processo di smaltatura al  
fine di agire su ai essi modificando eventualmente gli  
attuali trattamenti metallurgici.
PROPONENTI: CSM, Roma
Nuova Italsider,: Genova  
IMPORTO: 704.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
11 , : 5.3 .  FORMATURA A FREDDO ·  ■  '
P. 1.678: "Caratterizzazione della rugosità ottenuta con raggio  
laser"
La creazione di rugosità su un cilindro di laminazione  
mediante radiazione laser è un processo che suscita cre­
scente interesse presso gli utilizzatori. Poiché i pa­
rametri tradizionalmente utilizzati per descrivere la  
rugosità permettono anche di caratterizzare la morfolo­
gia della superficie delle lamiere laminate con tali  
cilindri al fine di facilitare i rapporti tra fabbri­
canti e utilizzatori, si prevede di studiare i parame­
tri che meglio si prestano a descrivere questo nuovo  
tipo di rugosità e di determinare in funzione di essi  
le caratteristiche di im butitura (grippaggio e a t t r i t o è  
e l'aspetto dopo verniciatura.
PROPONENTE: CRM, Liegi
IMPORTO: 348.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1729: "Influenza del tipo e dell'intensità delle deformazioni  
di formatura sul comportamento sotto sollecitazioni ci­
cliche e sulla durata di lamiere di acciaio ad alta re­
sistenza per formatura"
Le lamiere di acciaio, ad alta resistenza e più sotti­
li, introdotte per ridurre il peso delle carozzerie di  
automobili, obbligano i progettisti a considerare con  
maggior attenzione la resistenza di tali materiali alla  
fatica e ai cicli di sollecitazione. I modelli previsio­
nali della durata a fatica delle strutture dei veicoli  
sono pertanto sempre più sofisticati.
La ricerca proposta si prefigge di sottoporre una serie  
di acciai ad alta resistenza, per esempio acciai rifo­
sforati, basso legati ad alta resistenza, dual-phase e  
induribili per ricottura, a diverse sollecitazioni  
di formatura, per esempio a tensioni biassiali, piane  
e puramente tangenziali (imbutitura di flange) per

-22-
determinare successivamente il comportamento a fatica  
e sotto sollecitazioni cicliche da confrontare con  
quello di materiali non sottoposti precedentemente ad  
alcuna sollecitazione.
PROPONENTE: BSC, Port Talbot
IMPORTO: 168.000 ECU
DURATA PREVISTA . :  3 anni
P.1730: "Influenze delle caratteristiche della superficie sul­
la formabilità e sulla resistenza allo stiramento di  
lamiere di acciaio"
Gli studi finora svolti sulla importanza relativa della  
rugosità delle lamiere (Ra) e sulla lunghezza d'onda  
dei picchi (X) hanno spesso incontrato il loro limi­
te nell'impossibilità di valutare indipendentemente  
l'importanza di questi due parametri sulla risposta  
alla formatura e sulla resistenza allo stiramento  
delle lamiere di acciaio. La ricerca proposta si pre­
figge di ottenere un'ampia gamma di valori Ra e X  
controllati indipendentemente e di sottoporre i campio­
ni cosi' caratterizzati a prove di formabilità (imbu­
titura e stiratura) ,  per valutare la distribuzione del-t ·  
le sollecitazioni, e a prove di resistenza alla stira­
tura usando diversi tipi di lubrificante.
PROPONENTE: BSC, Fbrt Talbot
IMPORTO: 112.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.  1731 :  "Riduzione.di peso di parti di veicoli grazie a strut­
ture composte in acciaio sottili, rinforzate ed incol­
late"
Il presente progetto di ricerca si prefigge di stu­
diare la possibilità di diminuire ulteriormente il peso  
di alcune parti riducendo considerevolmente lo spesso­
re, per esempio, di alcuni pannelli (fino a 0,3 mm) e  
compensando tale riduzione con opportune variazioni  
geometriche della lamiera piana in modo da accentuare  
la funzione strutturale di queste parti. A questi ma­
teriali compositi/rivestiti si applicheranno tecni­
che di incollaggio e di saldatura per aumentare ulte­
riormente la rigidezza. Si prevede inoltre di analiz­
zare i più recenti sviluppi ottenuti nel campo produt­
tivo e in quello degli adesivi.
PROPONENTE: BSC, Fbrt Talbot
IMPORTO: 289.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1786: "Utilizzazione estesa di lamiere in acciaio dual-phase  
laminate a caldo"
La produzione industriale di lamiere dual-phase lamina­
te a caldo su treni per nastri è in aumento.

-23-
Infatti, sebbene tali lamiere, di spessore compreso  
tra 2 e 4 mm.,  siano utilizzate principalmente per la  
fabbricazione di ruote, i costruttori di automobili  
gradirebbero utilizzarle maggiormente negli elementi  
strutturali.
L'obiettivo del presente programma è appunto di stu­
diare se è possibile utilizzare lamiere dual-phase la­
minate a caldo per parti strutturali di automobili.  
Alcune prove preliminari hanno in realtà messo in evi­
denza fenomeni di innesco e propagazione di fessure do­
po la formatura. E' pertanto indispensabile studiare i  
parametri che rendono questi acciai sensibili agli ef­
fetti d'intaglio dopo formatura.
PROPONENTI: IRSID (Renault - Peugeot - Sollac -
Usinor)
Saint-Germain-en-Laye  
IMPORTO: 737.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
II. 5.4. ACCIAI PER COSTRUZIONE
P.1709: "Boro nell'acciaio1 1
Si studieranno, su prodotti di laboratorio e industria­
li ottenuti per colata e aventi una ben definita compo­
sizione chimica, gli effetti prodotti da Ti, Al,Zr e N  
in acciai da costruzione saldabili bonificati. Con  
l'intento di giungere ad una composizione ottimale del­
le leghe, si chiariranno le interrelazioni tra compo­
sizione chimica, comportamento durante la trasforma­
zione, struttura e proprietà meccaniche risultanti.
PROPONENTE: Thyssen Stahl - Duisburg
IMPORTO: 641.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.  1732 :  "Controllo della resistenza della zona tecnicamente al­
terata"* negli acciai strutturali"
Il controllo delle dimensioni del grano austenitico  
alle alte temperatura (> 1000° C) proprie della zona
tecnicamente alterata di una saldatura (ZAT) riveste  
crescente interesse presso i costruttori di grandi  
strutture, quali tubazioni e impianti petroliferi di  
trivellazione, come riflesso della tendenza ad una mag­
giore severità dei requisiti di resistenza imposti alla  
ZAT.
L'obiettivo della ricerca proposta è di approfondire la  
conoscenza dei parametri di processo, quali i tassi di  
raffreddamento dopo la solidificazione, la temperatura  
del bagno di scorie ed i tempi di laminazione, che  
possono determinare una distribuzione delle particelle  
tali da permettere di controllare le dimensioni del  
grano austenitico ZAT in tutta una gamma di acciai  
trattati al niobio o al vanadio.

-24-
PROPONENTE: BSC, Rotherham
IMPORTO: 282.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1710: "Fosforo e proprietà d'impiego dell'acciaio"
L'impiego di acciai di caratteristiche migliorate  
grazie ad un contenuto di fosforo estremamente basso  
è in costante aumento.
Il comportamento alla corrosione e la resistenza dei  
principali tipi di acciaio a bassissimo contenuto di  
fosforo hanno messo in evidenza la grande importanza  
di ridurre il contenuto di tale elemento a livelli in­
feriori allo 0,010%. E' necessario pertanto studiare  
l'azione di tenori estremamente bassi di fosforo sul  
comportamento in servizio dell'acciaio, soprattutto per  
determinare i limiti inferiori tecnicamente più oppor­
tuni ed economicamente più interessanti.
I prodotti studiati saranno ottenuti per colata con­
tinua industriale.
PROPOENTE: VDEh- Düsseldorf
IMPORTO: 1.116.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1793: "Fabbricazione di bulloni ad alta resistenza ricavati  
dalla vergella"
Obiettivo del progetto è il raffronto tra le proprietà  
di trasformazione e di impiego dei bulloni ad alta re­
sistenza ottenuti con metodi tradizionali (tempra e  
rinvenimento) e quelle dei bulloni ricavati da vergel­
la preventivamente sottoposta a tempra e autorinveni­
mento nel passaggio a caldo nonché da vergella tempra­
ta e bonificata in matassa nel secondo passaggio a cal­
do .
Questi bulloni sono abitualmente adoperati nelle co­
struzioni metalliche, nell'industria meccanica e in  
quella automobilistica. Il programma di ricerca ri­
guarda due diametri diversi di vergella nella gamma  
8-14 mm in acciaio al C-Mn trattato nel passaggio a  
caldo, oppure acciaio C 0,20 al boro preventivamente  
sottoposto a tempra e rinvenimento in matassa.
PROPONENTI :  ARBED - Lussemburgo
ARBED - Saarstahl
IMPORTO: 351.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.  1797 :  "Influenza della riduzione delle sollecitazioni median­
te vibrazione rispetto al trattamento termico post­
saldatura sulla fatica delle saldature trattate"
Gli acciai basso legati ad alta resistenza sono sempre  
di più usati nelle costruzioni in acciaio dall'indu­
stria offshore e nell'impiantistica.

-25-
Questi acciai possono presentare buone caratteristiche  
di saldabilità se si osservano le debite precauzioni.  
Come misura preventiva per evitare la frattura fragile,  
diminuiscono le sollecitazioni sulle saldature e il  
metodo più diffuso per ridurre la fatica residua è  
quello del trattamento termico post-saldatura (post  
weld heat treatment - PWHT).  Questo metodo (PWHT) pre­
senta pero' forti inconvenienti: costi elevati, conse­
guenze metallurgiche (HAZ, proprietà del metallo di  
saldatura),  e quindi non è sempre applicabile per cui  
è necessario trovare un'altra soluzione. L'obiettivo  
della ricerca proposta è appunto quello di studiare un  
metodo alternativo per ridurre le sollecitazioni me­
diante vibrazione (vibration stress relief - VSR).
PROPONENTI: - Nederlands Insituut voor lastechniek
- Fraunhofer Institut für
Betriebsfestigkeit,  Darmstadt  
IMPORTO: 340.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
II. 5.5. MECCANISMI DI ROTTURA
P.  1658 :  Prove in scala al naturale e in laboratorio su frattu­
ra ambientale provocata da H, , S sugli acciai e sulle  
saldature delle condotte"
Il rischio di guasti a gasdotti in ambiente umido i^S  
(acido) è dovuto a reazioni corrosive per cui l'idro­
geno penetra nel metallo. Si possono verificare due  
tipi diversi di fessurazione:
- Hydrogen Induced Cracking (HIC) (fessurazione pro­
dotta da idrogeno)
- Fessurazione dovuta a corrosione per fatica da solfu­
ro.
Il rischio della presenza di I^S nei gasdotti è desti­
nato ad aumentare e di conseguenza si devono impiegare  
acciai il più possibile refrattari a HIC e SSC.
Nel programma proposto, saranno effettuate prove su  
scala al naturale per correlare le prove di laborato­
rio con la situazione reale dei gasdotti.
PROPONENTI :  - Vallourec, Paris
- Mannesmann, Duisburg  
IMPORTO: 650.000 ECU
DURATA PREVISTA: :  3 anni
P.1711: "Schema dei meccanismi di rottura"
Per valutare la sicurezza dei pezzi strutturali in ac­
ciaio esistono diverse possibilità che pero' non sono 
ancora pienamente soddisfacenti e che devono essere  
migliorate a livello di applicazione (soprattutto per  
le saldature) tenendo presente l'interazione tra stato

-26-
di fatica, temperatura e microstruttura. Il progetto  
mette l'accento sul metodo della curva J.R. (J.R. inte­
grai based crack resistence-curves),  per stabilirne i  
limiti di applicabilità e cercare di semplificarlo per  
ottenere previsioni dell'instabilità.
PROPONENTE: MPI,  Düsseldorf
IMPORTO: 267.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1712: "Influsso delle tenacità sul comportamento al carico  
di provini intagliati"
Nei componenti strutturali intagliati l'effetto del­
la dimensione geometrica provoca una deformazione che  
aumenta il carico critico. Si deve comunque tener pre­
sente la resilienza del materiale che ha un ruolo im­
portante. Finora, questo effetto veniva studiato so­
prattutto su campioni con alti valori dell'impatto  
energetico. Questo progetto inte ide esaminare due ma­
teriali di prova con valori molto diversi (200 J e  
40 J.) dell'impatto energetico assorbito nella fascia  
superiore.
Saranno effettuate prove a temperature diverse e si  
cercherà di dimostrare 1'importanza di valori assolu­
ti identici dell'impatto energetico assorbito in caso 
di guasti verificatisi secondo modalità diverse.
Il calcolo dei parametri meccanici della frattura e  
delle limitazioni mediante il metodo degli elementi fi­
niti contribuirà a chiarire in che modo i parametri  
meccanici possano essere estrapolati da piccoli a gran­
di campioni.
PROPONENTE: VDEh,  Düsseldorf
IMPORTO: 403.000 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.1734: "Effetti della segregazione di lega e della resistenza  
allo snervamento sulla tenacità nella fascia esposta  
al calore e sulla sicurezza dei giunti saldati"
Il processo di produzione degli acciai strutturali mi­
crolegati a basso tenore di carbonio ricavati da mate­
riale di colata continua provoca una certa segregazio­
ne di lega lungo la linea centrale, che può' avere una  
forte influenza sulla resilienza alla frattura, so­
prattutto nella fascia esposta al calore. E' pertanto  
necessario verificare l'adeguatezza di questi acciai  
e fornire direttive sulle tecniche di saldatura e le  
esigenze di resilienza (HAZ),  e garantire che non si  
verificheranno fratture. Si studierà in che modo la  
segregazione interviene sui difetti nei giunti a basso  
tenore di carbonio, tipo 50, e sugli acciai strutturali  
ad alta resistenza, mediante COD e prove su profili  
piatti larghi per valutare in base ai metodi Burdekin  
e Dawes la sicurezza dei giunti saldati in queste si­
tuazioni .

-27-
PROPONENTE:  
IMPORTO :  
DURATA PREVISTABSC, Rotherham
314.000 ECU  
3 anni
P.1760: "Studio della propagazione della frattura duttile nei  
gasdotti ad alta pressione con prove di laboratorio  
simulanti le reali condizioni di regime"
Scopo del presente programma è quello di studiare come  
la caratterizzazione dei materiali eseguiti mediante  
prove di laboratorio simulanti condizioni di regime  
possono essere trasferite al caso reale di un gasdotto  
ad alta pressione. A tale scopo saranno, da un punto  
di vista sia teorico che sperimentale, approfonditi i  
seguenti punti:
- legame esistente tra il campo di deformazione asso­
ciato all'avanzamento di una cricca e la curva R del  
materiale.
- l'influenza che i parametri quali dimensioni, liga-  
menti, vincoli esterni, non planarità del campo di  
sollecitazione esterna, possono avere sulla curva R  
del materiale.
PROPONENTE: CSM, Roma
IMPORTO: 317.000 ECU
DURATA PREVISTA . :  2 anni
P.  1787 :  "Tenacità di acciai per tubi in regime di frattura
duttile"
Le prove di scoppio dei gasdotti hanno portato a pro­
porre correlazioni in grado di prevedere il comporta­
mento di una fessura in un tubo sotto pressione (arre­
sto o propagazione) in funzione della resilienza del  
materiale. Tali correlazioni devono pero' essere adat­
tate ai nuovi tipi di acciaio a caratteristiche su­
periori. Il programma proposto riguarderà due tipi di  
acciai per tubi: un tipo classico del tipo X70 (strut­
tura ferrito-perlitica) e un tipo a caratteristiche  
superiori del tipo X80 (struttura bainitica).  Gli  
obiettivi principali sono i seguenti:
-valutare l'influenza dei fattori geometrici  
- definire le condizioni da rispettare per osservare  
un processo di fessurazione stabile.
PROPONENTE: IRSID - Saint-Germain-en-Laye
IMPORTO: 298.500 ECU
DURATA PREVISTA ;  2 anni

-28-
II. 5.6. ACCIAI PER ALTA TEMPERATURA  
RECIPIENTI SOTTO PRESSIONE
P.1660: "Sviluppo di acciaio Cr-Mo ad alta resistenza per ap­
parecchi in pressione che funzionano ad alta temperatu­
ra sotto pressione di idrogeno"
Gli apparecchi a pressione il cui mercato potenziale  
resta importante, idrocracker o idrodesolforanti,  do­
vranno funzionare in condizioni sempre più estreme:  
maggiori limitazioni, pressione di idrogeno e tempera­
ture elevate. L'obiettivo di questa ricerca è l'evolu­
zione del tipo di acciaio abitualmente utilizzato  
(2,25 Cr 1 Mo) mediante aggiunte per aumentarne le ca­
ratteristiche meccaniche (Rm fino a 780 MPa),  in rela­
zione alle condizioni specifiche di impiego.
I punti principali sono:
- le proprietà a caldo delle colate in funzione delle  
aggiunte effettuate
- lo studio della tenuta in servizio
- l'elaborazione di una colata industriale con la com­
posizione chimica ottimale trovata.
PROPONENTE: Creusot-Loire,  Le Creusot
IMPORTO: 438.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
II.5.7. TECNOLOGIA MARINA
P.1758 :  "Resistenza sotto carico statico ed a fatica di giunti  
saldati per piattaforme off-shore"
Il progetto intende riferirsi allo studio del comporta­
mento dei nodi delle strutture offshore di grosse di­
mensioni destinate all'impiego in mari profondi e/o  
climi artici dove si avverte la necessità di disporre  
di materiali avanzati, nel senso di acciai a più alta  
resistenza, migliore saldabilità e ottima resistenza  
alla frattura fragile nella ZTA dei giunti saldati.  
Scopo della ricerca è quello di apportare un contributo  
alla soluzione dei problemi riguardanti la tenacità  
alla frattura sotto carico statico a bassa temperatura.
PROPONENTE: CSM, Roma
IMPORTO: 990.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni e mezzo

II.5.8. STRUTTURE LEGGERE
P.1661: "Effetto delle proprietà meccaniche e strutturali del-  
1'acciaio a temperature elevate sulla flessione di co­
lonne di acciaio esposte al fuoco"
Le curve di flessione CECA a temperature elevate solle­
vano critiche per varie ragioni. Le motivazioni sono  
diverse e le ipotesi che sono state formulate devono  
ancora essere verificate. Per alcuni, la fatica residua  
varia in funzione della temperatura in modo analogo al­
la fatica di resilienza; per altri la fatica residua  
scompare a temperature elevate. Il comportamento della  
fatica residua e il rapporto carichi unitari-allunga­
menti in compressione sono essenziali per descrivere  
accuratamente il fenomeno di flessione delle colonne  
di acciaio esposte al fuoco. Essenzialmente, l'obietti­
vo della ricerca è quello di appurare la validità delle  
varie ipotesi.
PROPONENTI :  CRIF,  Liegi
IBBC-TNO,  Delit  
IMPORTO: 79.500 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1736: "Sviluppo di metodi di progettazione con ausilio del  
calcolatore per edifici a più piani a pavimentazione  
mista e struttura in acciaio"
Il progetto riguarda lo studio in due fasi del problema  
generale della progettazione con ausilio di microcalco­
latori e di software modulari per promuovere l'impiego  
dell'acciaio. La prima fase consiste nella valutazione  
dello stato dell'arte degli attuali microcalcolatori e  
del software e la dimostrazione della fattibilità  
tecnica della procedura proposta per rispondere alle  
esigenze accertate, nonché nell'illustrare il rapporto  
costi/utili dell'impostazione generale. La proposta si  
concentra unicamente su questo aspetto ed ha l'obietti­
vo di valutare più esattamente in che misura un'impo,^  
stazione della Comunità europea possa affermarsi at­
traverso la cooperazione con i vari centri di informa­
zione sull'acciaio.
PROPONENTE: BSC, Rotherham
IMPORTO: 172.500 ECU
DURATA PREVISTA ;  1 anno
P.  1773 :  "Opuscolo informativo sulla sicurezza antincendio del­
le costruzioni in acciaio"
Gli architetti, i responsabili non professionisti e  
gli investitori hanno bisogno di un filo conduttore per  
affrontare il problema della sicurezza antincendio in  
termini semplici e accessibili particolarmente nel caso  
delle costruzioni in acciaio. Per queste categorie la  
letteratura disponibile non è di facile lettura.

-30-
La presente proposta ha l'obiettivo di impostare la  
redazione di u.n piccolo opuscolo contenente molte in  
formazioni raggruppate sotto rubriche e adeguate illu  
strazioni che trattino gli aspetti teorici soltanto  
in modo globale per offrire una sintesi concisa, vi­
vace e convincente.
PROPONENTE :  EUROFER
(Centres d'Information de 1 Acier)
IMPORTO: 165.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
P.1795: "Dimensionamento di elementi misti cemento armato/
acciaio sottoposti a incendio tenendo conto dell _inter­
az
ione"'tra~ lo sforzo normale e il momento di flessione"
Grazie a un programma di calcolo su elaboratore è  
stato possibile effettuare un raffronto tra i dati  
forniti dal calcolatore e quelli ottenuti in prove  
effettuate in forni su elementi di varia grandezza,  
ed è stato cosi' confermato il valore di questo pro­
gramma. E' necessario pero' padroneggiare meglio que­
sti parametri e introdurli in metodi pratici e reali­
stici di dimensionamento, affinchè la grande maggioran­
za degli addetti alla costruzione possa sfruttare i  
vantaggi della costruzione mista. Di conseguenza viene  
proposto, utilizzando il programma di calcolo, di met­
tere a punto metodi pratici corredati da tabelle, aba  
chi e formule per travi e colonne miste.
PROPONENTE: ARBED,  Lussemburgo
IMPORTO: ·  271.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni
11.5.9. ACCIAI SPECIALI E LEGATI
P.1739: "Controllo della grossezza del grano in componenti ri­
cavati direttamente da billette di laminazione"
I costi di trasformazione dell'acciaio liquido in un  
componente finito di data forma destinato alle indu­
strie automobilistiche e dell'ingegneria generale di­
pende dal numero dei passaggi intermedi e può' essere  
ridotto eliminando singole operazioni. Le proprietà  
meccaniche finali sono determinate in larga misura  
dalla grossezza del grano raggiunta alla fine del trat­
tamento a caldo e sono necessari buoni agenti di affi-  
nazione del grano.
La proposta ha l'obiettivo di studiare l'efficacia di  
agenti di affinazione in condizioni di lavoro simulando  
strutture concast strand e sottoponendole a cicli ter­
mici tipici della riduzione strand dopo la colata e  
le operazioni di fucinatura.
PROPONENTE :  BSC,  Rotherham
IMPORTO: 137.000 ECU
DURATA PREVISTA :  2 anni

- i  I-
P.1742 :  "Acciai inossidabili per applicazioni resistenti al-  
1’usura"
I problemi di usura provocano tempi morti e gravi per­
dite nella produzione delle industrie, carboniera, si­
derurgica ed elettrica. Obiettivo del progetto è  
quello di utilizzare tecniche di usura abrasiva ed ero­
siva messe a punto nel quadro di un progetto CECA pre­
cedente per valutare tutta una serie di acciai inossi­
dabili allo stato forgiato, fuso e saldato. Sarà stu­
diata la correlazione del comportamento all'usura con  
altre caratteristiche del materiale e l'analisi dei  
meccanismi di degradazione fornirà una base solida
per ottimizzare le prestazioni.
PROPONENTE: BSC, Rotherham
IMPORTO: 170.500 ECU
DURATA PREVISTA :  3 anni
P.  1743 :  "Messa a punto di una nuova qualità di lamiere magne­
tiche non orientate"
II progetto riguarda la messa a punto, in vista di una  
applicazione pre-industriale di un processo di elabo­
razione di colata continua, di laminazione a caldo e di  
rifinitura per ottenere una nuova qualità di lamiere  
magnetiche non orientate destinate alla produzione di  
circuiti magnetici e in particolare degli statori di  
macchine rotanti ad alta potenza. Si potrebbe mettere
a punto in questa maniera un materiale dotato di pro­
prietà nuove che consenta ai costruttori di apparec­
chiature elettriche di migliorare la resa delle macchi­
ne grazie a una riduzione delle perdite e dell'anisotro­
pia nonché e soprattutto grazie ad un forte miglioramen­
to della permeabilità.
PROPONENTE: Société Métallurgique de St. Chély d'Apcher  
IMPORTO: 292.500 ECU
DURATA PREVISTA :  1 anno
p.  1764 :  "Effetto di elementi segreganti (Sb, Sn) in prodotti  
magnetici a grano non orientato 1
E' ben noto come l'induzione magnetica sia fortemente  
dipendente dall'orientamento medio dei grani. Questo  
risultato, di importanza fondamentale nel caso degli  
acciai magnetici a grano non orientato, è stato otte­
nuto, in base alla letteratura tecnica e brevettuale  
prevalentemente giapponese, mediante aggiunte di ele­
menti segreganti al bordo del grano quali lo Sn e lo Sb.  
Si propone pertanto uno studio su acciai al Si contenen­
ti Sn e Sb. Questo studio verte in particolare sull'in­
fluenza del trattamento termico del nastro laminato a  
caldo.
PROPONENTI: CSM, Roma
Terni, Terni
Istituto Galileo Ferraris, Torino  
IMPORTO: 185.500 ECU
DURATA PREVISTA :  1 anno.

-sa­
li. 6. VARIE
p.1659: "Bibliografia tecnica siderurgicaII
Si tratta del rinnovo degli accordi precedenti in base  
ai quali si attribuiva all'ASELT un aiuto finanziario  
per la traduzione nelle lingue della Comunità^ europea  
di testi di carattere siderurgico pubblicati "in lin­
gue difficili" (giapponese e russo).
PP 044/3 "Sviluppo industriale del processo di decapaggio
neutro (DEN) per nastri in acciaio o basso legati"
Il progetto rappresenta la prosecuzione in fabbrica  
delle ricerche condotte presso il CSM con il sostegno  
finanziario della CECA.
Per l'esecuzione del progetto verrà stabilita e ade­
guata al procedimento DEN una linea di decapaggio  
ad acido solforico.
1. Per garantire un decapaggio perfetto e tener conto  
della piccola distanza tra nastro ed elettrodi nel­
le cellule DEN verrà installata all'inizio della  
linea una macchina spagliatrice-raddrizzatrice, do­
po le macchine di svolgimento dei coils e la loro  
saldatura testa a testa.
2. Una punzonatrice orizzontale consentirà di regola­
rizzare lo scorrimento del nastro. Questa macchina  
è costruita specificamente al fine di evitare  
qualsiasi danno al nastro e garantire una trazione  
su quest'ultimo.
3. Un'unità di decapaggio comprende 4 cellule verti­
cali DEN.
Le macchine descritte ai punti 1 e 2 sono fornite da  
due imprese europee, non italiane, che le svilupperan­
no a :loro spese partendo da macchine tradizionali.
Le due imprese si occuperanno della costruzione e del­
la messa a punto.
Questa ricerca rappresenta la prima fase del progetto  
che comprende lo studio, il montaggio e l'approntamen­
to della spagliatrice e della punzonatrice.
La seconda fase comprenderà essenzialmente l'entrata  
in servizio della linea DEN di decapaggio; tale fase  
verrà finanziata successivamente. La ricerca si svol­
gerà presso lo stabilimento di Torino dell'impresa LAF.PROPONENTE :  
IMPORTO :
DURATA PREVISTAASELT - Lussemburgo
190.000 ECU  
1 anno
II. 7. PILOTA

-33-
PROPONENTI: - Laminazione a Freddo, Torino
- BWG, Duisburg
- CIM, Seraing
IMPORTO (1° fase) 2.030.000 ECU
DURATA PREVISTA :  1 anno per la prima fase
o o o o o o o o o o

- Annexe 1
T A B L E A U  R E C A P I T U L A T I F
Projet n° T IT R E  D E  L A  R E C H E R C H ER E C H E R C H E  P R O P O S E E A ID E  F IN A N C IE R E
parDurée pro-  
bable(ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)XMontant Ecus  
(30.11.1984)
I I .I . R E D U C T IO N  D E S  M IN E R A IS
I I . 1.1. Agglomération.
1746 Systèmes d'uniformisation des conditions d'agglomératior  
sur des sections transversales de la g r ille .C S M
Ita Isider3 1/2 400.500 60 240.300
1774 Amélioration de la qualité de l'aggloméré  
II . 1.2. Haut-fourneau.Hoogovens 3 279.500 60 167.700
1673 Contrôle de la position de la zone de cohésion. C R M 2 369.500 60 221.700
1682 Détermination des constituants de la charge dans la  
cuve du haut fourneau
I I .2. P R O D U C T IO N  D E  L 'A C IE R
I I .2.1. Coulée et so lid ification .Thyssen 2 464.500 60 278.700
1683 Aptitude à la coulée en continu V D E h 3 1/2 1.370.500 60 822.300
1668 Mécanismes deformation des défauts de surface sur  
blooms et brames de coulée continue IR SID 2 501.500 60 300.900
1718
iEffet du refroidissement de la lingotière et des coins  
supérieurs sur la fissuration transversale et longitu­
dinale des angles des brames et des blooms. B S C 3 320.000 60 192.000

P R O J E T
N o T I T R E  D E  L A  R E C H E R C H ER E C H E R C H E  P R O P O S E E A ID E  F IN A N C IE R E
par Durée pro-  
aable(ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)X Montant Ecus  
(30.11.1984)
1690 Refroidissement des brames de coulée continue K R U P P 3 294.000 60 176.400
1715 Avantages d'une faible teneur en phosphore dans la coulée  
continue d'aciers à  solid ification  austénitique B S C 2 117.500 60 70.500
1719 Mise au point d'un système intelligent d'addition automa­
tique de poudre dans la lingotière de coulée continue B S C 2 202.000 60 121.200
1747 Hydrodynamique de la coulée continue  
I I .2.2. Aciérie - M étallurgie.C S M 2 300.000 60 180.000
1670 Etude des réactions métallurgiques en poche torpille IR SID 1  1/2 477.500 60 286.500
1721 Addition de fondant, méthodes d'affinage et de décrassage  
pour l'élaboration d'aciers/ à  très faibles teneurs en  
phosphore et en soufre,au convertisseur à  oxygène à  par­
tir  de fonte à faible teneur en silicium B S C 2 309.500 60 185.700
1751 Déphosphoration poussée de l'acier C S M 2  1/2 677.500 60 406.500
1679 Etude métallurgique et économique des procédés de prétrai­
tement de la fonte hématite
I I .2.3. Aciérie-Technologie.C R M 3 456.500 60 273.900
j  1691 Soufflage par le bas dans le four à  arc U H P K R U P P 2 1/2 228.500 60 137.100
!
j  1692 Agitation du bain dans le four à  arc U H P Thyssen 2 358.500 60 215.100
i  17175
1Chauffage électrique de l'acier dans un panier de coulée  
continue B S C 2 196.000 60 117.600
!  1750
»iContrôle par plasma de la température de l'acier en cou­
lée continue C S M 3 947.500 60 568.500
I

- 3 -
i  P R O J E T  
'  N o T I T R E  D E  L A  R E C H E R C H ER E C H E R C H E  P R O P O S E E A ID E  F IN A N C IE R E
par Durée pro-  
bable(ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)% Montant Ecus  
(30.11.1984)
I I .2.5. Réfractaires.
1669 Réfractaires de poches à  acier IRSID 3 332.500 60 199.500
1748 Busettes de poche en chaux pour L a  coulée d’aciers  
contenant de l ’aluminium .
I I .2.6. Sidérurgie Théorique.C S M 2 423.500 60 254.100
I  1693
iMétallurgie en poche au plasma
I I .3. T R A N S F O R M A T IO N S .
I I .3.1. Produits plats laminés.K R U P P 2  1/2 337.000 60 202.200
1676 Déformation à  chaud dans les trains finisseurs C R M 3 367.500 60 220.500
:  1680
tTêtes de bandes améliorées C R M 3 446.500 60 267.900
‘  1695 Facteurs provoquant et influençant la formation d’arêtes  
vives sur les bandes laminées à  chaud H O E S C H 3 1.159.500 60 695.700
ï  1698
lBandes à chaud en acier au carbone  
I I .3.2. Produits lonqs.M P I 3 406.000 60 243.600
;  1792 Suivi dynamique du comportement des cylindres lors du  
laminage calibré à chaud de produits longs A R B E D 3 363.500 60 218.100
1  1783 Contrôle de la température dans la section d’un produit  
laminé IRSID 4 585.000 60 351.000
1753 Emploi de modèles mathématiques pour l ’obtention de struc­
tures prédéterminées dans des f ils  machine en aciers au  
carbone, bruts de laminage C S M 3 564.000 60 338.400
!  1752 Influence du degré de réduction sur la qualité et les  
propriétés des barres d’acier de construction à  partir  
des produits de coulée continue C S M 2 - 700.000 60 420.000

- 4 -
P R O J E T
N o T I T R E  D E  L A  R E C H E R C H ER E C H E R C H E  P R O P O S E E A ID E  F IN A N C IE R E
par Durée pro-  
bable(ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)% Montant Ecus  
(30.11.1984)
1725 Extension de L a  g a m m e des dimensions des produits obtenus  
à partir de profilés issus de coulée continue B S C 3 281.500 60 168.900
1724 Systèmes de conduite de processus pour laminoirs à  fer  
marchand
I I .4. M E S U R E S  E T  A N A L Y S E S .B S C 3 748.000 60 448.800
1671 Mesure du profil transversal d'épaisseur des bandes IRSID 3 595.500 60 357.300
1700 Défauts de surface BFI 3 418.000 60 250.800
1776 Optimisation d'algorithmes pour essais de traction H O O G O V E N S 3 426.000 60 255.600
1674 Analyse chimique des émulsions de laminage C R M 3 252.000 60 151.200
17261 Analyse de l'acier liquide B S C 2 277.500 60 166.500
1681* Soudage électromagnéto-acoustique à  chaud  
I I .5. Propriétés et comportement en service.C R M 1 243.000 60 145.800
1688
!
I  176511.5.1. Soudabilité.
Procédures pour déterminer les conditions du soudage par  
points de tôles d'aciers
Evaluation de la résistance à la fatigue d'assemblages sou­
dés par points tenant compte des champs de contraintes  
résiduelles
11.5.2. Corrosion et protection de surface.- Welding  
Institute : :
- Hoogevens
- B S C
I.S.2
2171.500
117.00060
60102.900
70.200
1703 Inhibition de la corrosion par l'application de monocou­
ches M P I 3 327.000 60 196.200
1704 Corrosion et absorption d'hydrogène M P I 1 86.500 60 51.900
1706 Comportement du revêtement galvanisé
. ,T H Y S S E N 3 281.000 60 168.600

- 5 -
P R O JE T
N oT  t T  R  F  D E  L  A  RECHERCHER E C H E R C H E  P R O P O S E E A ID E  F IN A N C IE R E
par Durée pro-  
aab le (ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)% Montant Ecus  
(30.11.1984)
1728 Formation de films-oxydés et tenue à  la corrosion des  
aciers inoxydablesB S C 3 168.000 60 100.800
1744 Etat de surface de la tôle décapéeS 0 L M E R 3 464.500 60 278.700
1757 Mécanismes d'adhérence acier/vernis  
I I .5.3. Formage à  froid.C S M
N. IT A L S ID E R3 704.500 60 422.700
1678 Caractérisation de la rugosité imprimée par rayon laser C R M 2 348.500 60 209.100
1729 Influence du degré et du mode de déformation sur les cour­
bes contraintes alternées/déformationset allongement/  
durée de vie, d'aciers formables pour jauges d'épaisseur  
de tôles à  haute limite élastiqueB S C 3 168.000 60 100.800
1730 Influence des propriétés de surface sur la "formabilité  
et à la résistance à l'usure par corrosion des tôles  
d'acierB S C 2 112.500 60 67.500
1731 Réduction du poids des sous-assemblages pour véhicules  
constitués de structures composites collées en acier  
à  parois mincesB S C 3 289.500 60 173.700
1786 Tenue en service de pièces en acier double phase laminé à  
chaud
I I .5.4. Aciers de construction.IR SID  
:  R E N A U L T  
:  P E U G E O T  
:  S O L L A C  
:  U S IN O R3 737.500 60 442.500
1709 L e bore dans l'acierT H Y S S E N 3 641.500 60 384.900
1732 Contrôle de la ténacité de la Z A T  dans les aciers de  
constructionB S C 3 282.000 60 169.200
1710 Phosphore et propriétés d'emploi des aciersV D E h 3 1.116.000 60 669.600

-  6 -
PROJET
N o T I T R E  D E  L A  R E C H E R C H ERECHERCHE PROPOSEE AIDE FINANCIERE
p a r Durée pro-  
bable(ans)Budget Ecus  
(30.11.1984)% Montant Ecus  
(30.11.1984)
1793 Fabrication de boulons haute résistance à  partir de f il  
machineARBED-L ux
ARBED-Saarstahl 3 351.000 60 210.600
1797 Influence de la relaxation des contraintes par vibration  
par rapport au traitement thermique après soudage,sur le  
comportement à  la fatigue des soudures réparées
I I .5.5. Mécanismes de rupture.N IL
L B F 2 340.500 60 204.300
;  1658 Méthode d'exécution en vraie grandeur et en laboratoire  
d'essais de détection de fissures induites par H ^ S  dans  
les aciers et les' soudures d'oleoducsV A L L O U R E C
M A N N E S M A N 3 650.000 45 292.500
i  1711 Concept de mécanisme de rupture M P I 3 267.000 60 160.200
I  1712 Influence de la ténacité sur la résistance des éprouvettes  
entaillées V D E h 3 403.000 60 241.800
1734 Effet de la ségrégation et de la limite élastique des  
alliages sur la ténacité de la Z A T  et de la sécurité  
assemblages soudés B S C 3 314.000 60 188.400
1760 Propagation ductile dans les gazoducs C S M 2 317.000 60 190.200
1787 Ténacité d'aciers à  tubes en régime de déchirure ductile
I I .5.6. Aciers à  haute température.
Récipients sous pression.IRSID 2 298.500 60 179.100
:  1660 Développement d'acier C r - M o  à  haute résistance pour  
appareils à pression fonctionnant à  haute température  
sous pression d'hydrogène
I I .5.7. Technologie marine.C R E U S0T -L 0IR E 2 438.500 60 263.100
1758 Comportement des joints soudés sur les structures marines C S M 2  1/2 990.000 60 599.400

- 7 -
PROJET RECHERCHE PROPOSEE AIDE FINANCIERE
No TITRE DE LA RECHERCHE
p a r Durée pro- Budget Ecus %Montant Ecus
bable(ans) (30.11.1984) (30.11.1984)
II.5.8. Structures -  légères.
1661 Effets des caractéristiques mécaniques et structurelles CRIF
de l'acier à haute température TNO 2 79.500 60 47.700
1736 Mise au point de méthodes de conception assistée par  
ordinateur pour les immeubles de grande hauteur à ossa­
ture métallique et planchers composites BSC 1 172.500 60 103.500
1773 Brochure argumentaire sur la sécurité au feu des construc­
tions en acier EUROFER 2 165.000 80 132.000
1795 Dimensionnement d'éléments mixtes béton/acier soumis à  
l'incendie compte tenu de l'interaction entre l'effort  
normal et le moment de flexion ARBED 2 271.000 60 162.600
II.5.9. Aciers spéciaux et alliés.
1739 Contrôle de la dimension des grains dans les composants  
directement obtenus à partir de billettes de coulée  
continue BSC 2 137.000 60 82.200
1742 Aciers inoxydables pour des applications exigeant une  
haute résistance à l'usure BSC 3 170.500 60!
102.300
1743 Mise au point d'une nouvelle qualité de tôles magnétiques St Chély 1 292.500 60 175.500
à grains non orientés d'Apcher
CSM
1764 Effet d'éléments ségrégeant (Sn. Sb.) dans les produits TERNI
magnétiques à grains non orientés G. FERRARIS 1 185.500 60 111.300
II.6. DIVERS.
1659 Littérature technique sidérurgique ASELT 1 190.000 100 190.000
PPII.7. PROJET PILOTE. Laminazione à
044/3 Développement industriel du procédé de décapage neutre  (D.E.N.) pour les bandes en acier doux ou faiblementfreddo (I).  
BWG (D)
GIM (B)1 arv 1ère  
phase2.030.000 501.015.000
alli és.