ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2099
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2099def.
Bruxelles,17dicembre1973
RACCOMNDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprireanomedellaComunità
inegoziaticonlaRepubblicapopolaredelBangladeshalfine
diconcludereconquestopaeseunaccordoriguardanteil
commerciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2099def.

MOTIVAZIONE
1.Aseguitodell'impegnoassuntonel1967duranteinegoziatimulti--
lateralidelGATT,laComunitàhaprocedutoall'aperturadiuncontingente
tariffarioautonomoergaomnesadazionulloperiprodottifattiamano
(handicrafts).Questocontingentetariffarioriguardaunimportoglobaledi
5milionidiu.c.conunlimitemassimodi0,5milionidiu.c.perlinea
tariffaria.
L'esenzionedaidaziall'importazione èperòcondizionataallapre­
sentazionealleautoritàdoganalidellaComunitàdiuncertificatorilascia­
todalloautoritàdelpaesebeneficiario riconosciutedallaComunità,nel
qualesiattestacheiprodottiinquestionesonofattiamemo»
L'IndiaedilPakistansonostatiiprimipaesichehannobeneficia-due
todiquestocontingentetariffario.Conquesti/paesilaComunitàhaconclu­
so,nelI969e1970dueaccordiseparatiincuisonostateprecisatelècon­
dizionidelbeneficiodell'esenzionedaldazio;èstatoaltresì'approntato'
unelencodiprodottichesonol'oggettodegliaccordi.
2.IlConsiglioha.<approvatoitestididueaccordicomplementari,' uno
conl'Indiael'altroconilPakistan(decisionedelluglio1970),nonché
iltestodiunaccordoconl'Uruguay(decisioneottobre1973)»intesiad
estendereadunaseriedialtriprodottil'elencodeiprodottichesonoog­
gettodeivecchiaccordi.Pertantocirca31vocitariffariepossonobenefi­
ciareattualmentedell'esenzionedaidaziall'importazione nellaComunità.
3»LeFilippine,laTailandia,l'Indonesia,l'IraneCeylonhannopre­
sentatolegaranzierichiesteepertantohannobeneficiato anchenel1972
didettocontingentetariffario.Nelmaggio1971dettipaesiavevanoconclu­
soaccordiseparaticonlaConiunitàlecuidisposizioni sona;analogheaquel­
ledegliaccordiconclusiconl'IndiaedilPakistan.
/■

4.InunanotaverbaletrasmessaallaCommissione indata25»9»1973
(allegatoII),laMissionedelBangladeshhacomunicatoildesideriodelsuo
governodipoterbeneficiaredidettocontingente.
Questopaesebeneficiavainprecedenzadelcontingente annuoinque­
stionenelquadrodell'accordoconclusoconilPakistansulcommerciodei
prodottifattiamano.Sitrattainquestocasodigarantirelacontinuità
delbeneficiodelcontingentetariffariocomunitarioalleimportazioni pro­
venientidalBangladesh.
5.Datiglielementisuesposti,laCommissioneritienechelaComunità
dovrebbeaquestostadiolimitarsiadareseguitofavorevoleallarichiesta
delBangladesh.
Duranteinegoziatichedovrebberosvolgersiconquestopaese,sareb­
beopportunoconvenirechel'accordodaconcludereriprendalestessecondi­
zionidicuiagliaccordiattualmenteinvigoreconipaesicitatiinprece­
denza(l).
6.Inconclusione ,edinquestaprospettiva ,laCommissione raccomanda
alConsigliodiapprovareilprogettodidecisioneallegato.
(l)India,Pakistan,Filippine,Tailandia,Indonesia,Iran,Ceylon,Uruguay.

ALLEGATOI
Progettodi
RACCOIIANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprireanomedellaComunità
inegoziaticonlaRepubblicapopolaredelBangladeshaifini
diconcludereconquestopaeseunaccordoriguardanteilcom­
merciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edinpar­
ticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoaccoglierelarichiestadelBangladesh ,aprendo
negoziaticonlaComunità,aseguitodeiqualitaluniprodottiartigianali
originaridiquestopaesepotrannobeneficiaredelcontingentetariffario
comunitarioergaomnesriguardanteiprodottifattiamano(handicrafts),
apertodallaComunitàinviaautonomaconregolamentodelConsiglion.2733/
72del19dicembre1972(l),modificatoconregolamentodelConsiglion.
2816/73del15.10.1973(2);
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adaprire,anomedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,inegoziaticonilBangladeshalfinediconcludereconque­
stopaeseunaccordosulcommerciodeiprodottifattiamano,allestesse
condizionichefiguranonegliaccordichelaComunitàhaconclusoconaltri
paesiterzi#
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.,L291del28.12.1972
(2)G.U.L291del18.10.1973.

ALLEGATO II
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA
POPOLARE DEL BANGLADESH
27,rueBaron deCastro
1040 Bruxelles
17settembre 1973
NoEEC-12 /73
LaMissione delBangladesh porge ipropri omaggi alla Commissione
delle Comunità europee ed,inconsiderazione deivantaggi concessi ,dalla
Comunità economica europea aseguito dell' applicazione delcontingente ta­
riffario comunitario inesenzione doganale per iprodotti fatti amano ,
contingente rinnovato annualmente dalla Comunità ,edietro istruzioni del
proprio governo ,chiede unbeneficio analogo per glistessi prodotti origi­
nari delBangladesh .
Conformemente alla pratica seguita normalmente ,laMissione del
Bangladesh siimpegna apresentare alle autorità doganali della Comunità i
certificati attestanti chedetti prodotti sono fatti amano .Ilcertificato
verrà rilasciato dalla competente autorità delBangladesh ,ecioè l'Export
Promotio Bureau ,Governo della Repubblica popolare delBangladesh ,Dacca/
Chi11agong /khulna .
LaMissione delBangladesh chiede alla Commissione delle Comuni­
tàeuropee diriservare alla suarichiesta ladovuta considerazione edauspi­
cacheessa venga accolta .
LaMissione delBangladesh ringrazia anticipatamente leComunità
europee perilseguito favorevole chevorrà dare alla suarichiesta ecoglie
l'occasione perrinnovare l'espressione della suaalta stima .
Commissione delle Comunità europee ,
(all'attenzione della D.G. delle Relazioni Esterne )
200 ,ruedelaLoi ,
1040 Bruxelles