ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)642
Vol.1982/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (82)642 def .
Bruxelles ,15ottobre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario
per ivini diuve fresche ,della sottovoce ex22.05 Cdella
tariffa doganale comune ,originari diCipro (1983 )
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diuncontingente
/
tariffario comunitario per ivini liquorosi ,della sottovoce ex22.05 C
della tariffa doganale comune ,originari diCipro (1983 )
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
OM(82 )642 def .I
Le _ \ +
\VV "

RELAZIONA
1.L'articolo 1delProtocolloriguardante leintesedaattuarenel1981
nelquadrodelladecisioneadottatadalConsigliod'associazione del
24novembre1980chedàinizio^alla secondatappadell'accordo
d'associaziqne tralaComunitàeuropeaelaRepubblica diCipro,completato
dalProtocollod'adeguamento ditaleaccordoinseguitoall'adesionedella
Grecia,prevede
-cheledisposizioni delProtocollosupplementare del1978sono
applicabili peril1981,
-che"dall'iniziodel1981,lepartiavvieranno inegoziatiperdefinire
gliaccordicommerciali daattuarenel1982enel1983".
Inattesadellaconclusione ditalinegoziatiedell'entratainvigore
delregimedi.scambidaattuarenel1983,occorreprorogareilregime
dicuialprotocollosupplementare giàcitato.
TaleProtocolloprevedel'aperturadeicontingentitariffaricomunitari
annuiperivinioriginaridiCiproquidiseguitoindicati:
a)Vinidiuvefresche,esclusiiviniliquorosi,dellasottovoceex
22.05CdellaTOC,10.000hialdaziodi3,6ECU/hle4,2ECU/hl;
b)Viniliquorosidellasottovoceex22.05CdellaTDC,250.000hiai
dazirispettividi4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hle6,9ECU/hl.
Ivinirestanosoggettialledisposizioni chedisciplianol'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo e,segnatamente,alrispettodelprezzo
diriferimento loroapplicabile .
i
Vengonopertantoapertiicontingentitariffaricomunitarisuccitati
perilperiodo1°gennaio-31dicembre1983.
2.Ledisposizioni deiregolamenti prevedonolaripartizione dei
volumicontingentali indueparti,dicuilaprimaèripartitain
aliquotetragliStatimembri,mentrelasecondacostituisce lariserva
comunitaria.
Inmancanzadidatistatisticicomunitarirelativiadunperiodo
sufficientemente rappresentativo ,lealiquoteinizialisonostate
calcolateinbaseallepossibilità diassorbimento deiprodottiin
questionenegliStatimembri,nonchésullascortadelleprevisioni
difabbisognoformulatedaalcunidiessi.

-2-
3.DateLeparticolarità inerentialcommerciodeivini,cheinoltre
differiscono daunoStatomembroall'altro,ledisposizioni dei
regolamenti suiviniinquestionenonprevedono,atitoloeccezionale,
un'unicamodalitàdigestionedaapplicaredatuttigliStatimembri.
4.Taleèl'oggettodelledueproposteallegate.
Icontingentitariffariinquestioneposso??#essereancoramodificati
inbaseairisultatideinegoziati. Inattesaditalirisultati,
iregolamentiproposticonsentonodirispettarel'impegnoassuntodalla
Comunità.
LaCommissione siriservapertantolapossibilità dimodificare le
propostedurantelaprocedura,peradeguarleeventualmente adunanuova
intesa.

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE),DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
perivinidiuvefresche,dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1983)
II.CONSIGLIO DKI.l.ECOMUNITÀ KUROPF.K,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo 1delprotocollorelativoal
regimedaapplicarenel1981nelquadrodelladecisione
adottatadalConsigliodiassociazioneCEE-Ciproil
24novembre1980,cheprevedeilprocessodipassaggio
allasecondatappadell'accordodiassociazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaeInRepubblicadiCi­
pro(').completatodalprotocolloall'accordocheisti­
tuisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicadiCipro,aseguitodell'adesione
dellaRepubblicaellenicaallaComunità(2),inappresso
denominato «protocollodiadeguamento »,prevede
cheledisposizionidelprotocollocomplementare all'ac­
cordocheistituisceun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(■')sono
applicabilinel1981eche,dall'iniziodel1981,leparti
avvierannonegoziatiperdefinireilregimedegliscambi
daattuarenel1982enel1983:
1
considerando che,inattesadelladefinizionedidetto
regime,occorreprorogareprovvisoriamente ,peril
1983„ilregimedegliscambiapplicabilenel1981;
considerandocheilprotocollocomplementare suddetto
prevedel'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­tarioannualedi10000ettolitriditalunivinidiuve
fresche,presentatiinrecipienticontenentiduelitrio
meno,originaridiCipro,dellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomune,adazidoganaliparial
25%deidazidellatariffadoganalecomune;cheoc­
correaprireilcontingentetariffariocomunitarioperil
periododal1°gennaioal31dicembre1983;
considerando cheiviniinparolasonosoggettialri­
spettodelprezzofrancofrontieradiriferimento;che,
affinchéessisianoammessialbeneficiodeldettocon­
tingentetariffario,deveessererispettatol'articolo18
delregolamento (CEE)n.337/79(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/81(5)•
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentetenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
(')CUn.L174del30.6.1981,pan.28.
(2)CUn.I.174del30.6.1981,pa^.2.
(')CUn.I.172del28.6.1978,pai;.2.(4)GIIM.I>4del5.3.1979,pag.I.
(5)cun.1.359del15.12.1981,oaq.1.

-2- ALLEGATO A
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–néa
livellocomunitario néalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentale inquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri:
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni didettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;
chelequoteinizialiesupplementari devonoessereva­lidesinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari­
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,1dazidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottisottoindi-
cati,originaridiCipro,sonosospesiailivelliindicatiin
appressoedentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariototaledi10000ettolitri.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%volomeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
exa)2litriomeno:
–Vinidiuvefresche 3,6ECU/hl
II.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienticonte-
nenti:
exa)2litriomeno:
–Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosicon
titoloalcolometrico effettivodi15%voi4,2ECU/hl

-3- ALLEGATO A
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelledi­
sposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1979edalprotocollodiadeguamento .
2.Iviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento.Affinchéessisiano
ammessialbeneficiodeldettocontingentetariffario,
deveessererispettatol'articolo18delregolamento
(CEE)n.337/79.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
2.Laprimapartedi8000ettolitrivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequote,chesalvol'articolo5sono
validefinoal31dicembre1983,ammontanoa:laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimentosiapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementariprelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1983.
Bénélux
Danimarca
Germama
Grecia
Francia
Irlanda
Italià
RegnoUnito(inhl)
30
200
600
30
40.
54.0,60'
6.500ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,-entroil1otto­
bre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15settembre1983,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenerechenon
verràutilizzata.
3.Lasecondaparte,paria2000ettolitri,costituisce
lariserva.
Articolo3
/
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15/o
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmentearro­
tondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùancheGliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil
1°ottobre1983^1totaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15settembre1983inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialeessitrasferiscono
allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividellequpte
apertedagliStatimembriconformementeagliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1983,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'u,-
timoprelievo.

-4-ALLEGATO A
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione, .lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissioneinliberapratica.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) 1DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
periviniliquorosi,dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro(1983)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delprotocollorelativoal
regimedaapplicarenel1981nelquadrodelladecisione
adottatadalConsigliodiassociazioneCEE-Ciproil24
novembre1980,cheprevedeilprocessodipassaggio
allasecondatappadell'accordodiassociazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro(1),completatodalprotocolloall'accordocheisti­
tuisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicadiCipro,aseguitodell'adesione
dellaRepubblicaellenicaallaComunità(2),inappresso
denominato «protocollodiadeguamento»,prevede
cheledisposizionidelprotocollocomplementare all'ac­
cordocheistituisceun'associazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(3)sono
applicabilinel1981eche,dall'iniziodel1981,leparti
avvierannonegoziatiperdefinireilregimedegliscambi
daattuarenel1982enel1983;
considerandoche,inattesadelladefinizionedidetto
regime,occorreprorogareprovvisiamente ,peril1983,
ilregimedegliscambiapplicabilenel1981;
considerandocheilprotocollocomplementaresuddetto
prevedel'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tarioannualedi250000ettolitridiviniliquorosidella
sottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridiCipro,adazidoganaliparial30%deidazi
dellatariffadoganalecomune;cheoccorreaprireil
contingentetariffariocomunitarioperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1983;
considerandochel'ammissionealbeneficiodelsuddetto
contingentetariffariocomunitariodeveesseresubordi­nataallacondizionecheiviniinquestionesianodesi­
gnaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.lprevi­
stodalregolamento (CEE)n.2115/76(4);
considerandocheiviniinparolasonosoggettialri­
spettodelprezzofrancofrontieradiriferimento;che,
affinchéessisianoammessialbeneficiodeldettocon­
tingentetariffario,deveessererispettatol'articolo18
delregolamento (CEE)n.337/79(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/81(6);
considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,taleripartizionedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazionididettiprodottidaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–nea
livellocomunitarionéalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;chesutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentaliinaliquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar-
(>)GUn.L174del30.6.1981,pag.28.
(2)GUn.L174del30.6.1981,pag.2.
(3)GUn.L172del28.6.1978,pag.2.(«)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(6)GUn.L359del'15.12.1981,pag.1.

-2- ALLEGATO B
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
ali85%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialiesupplementari devonoessereva­
lidesinoaiterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari­
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,
originaridiCipro,sonosospesiailivelliindicatiafronte
diciascunodiessi,neilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodiunvolumeglobaledi250000ettolitri.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri
II.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienticonte-
nenti:
exa)duelitriomeno:
–Viniliquorosicontitoloalcolometrico di15%
voi
exb)piùdiduelitri:
–Viniliquorosicontitoloalcolometricodi15%
voi5,0ECU/hi
3,9ECU/hl
III.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea15%voie
nonsuperiorea18%voiepresentatiinrecipienticonte-
nenti:
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
–Viniliquorosi
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
–Viniliquorosi6,1ECU/hl
5,0ECU/hl

-3- ALLEGATO B
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
comune
■22.05C.IV.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea18%voie
(segue) nonsuperiorea22%voipresentatiinrecipienticonte-
nenti:
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
–Viniliquorosi 6,9ECU/hl
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
–Viniliquorosi 6,9ECU/hl
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelledi­
sposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1979edalprotocollodiadeguamento .
2.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontingente
tariffarioèsubordinata allacondizionecheessisiano
designaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.l
previstodalregolamento (CEE)n.2115/76.
3.Iviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento .Affinchéessisiano
ammessialbeneficiodeldettocontingehtetariffario,
deveessererispettatol'articolo18delregolamento
(CEE)n.337/79."
Articolo2
1.IIcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
/
2.Laprimapartedi212060ettolitrivienesuddivisa
tra,gliStatimembri;lequote,chefermorestandoil
dispostodell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre
1983,ammontanoa:
(inhi)
Benelux 2000
Danimarca 2000
Germania 4000
Grecia 20
Francia 20
Irlanda 2000
Italia 20
RegnoUnito 202000
3.Lasecondaparte,paria37940ettolitri,costituisce
lariserva.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
essenonsarannoesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicare'il
presenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1983.

-L-ALLEGATO B
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1983lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre1985eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenerecheessa
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1983,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15settembre1983-inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1983,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatorideiprodottiin
questione,- lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissioneinliberapratica.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì,
PerilConsiglio
IlPrésidente