ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)92
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONECOM (82)92def .
Bruxelles ,26febbraio 1982 .
STORNO DISTANZIAMENTI N°44/81
(Spese obbligatorie )
A.BBELIEVI
DAL CAPITOLO 61-RISO
Articolo 611
DAL CAPITOLOso
Articolo 620 -Rest.X.. .-Interventi persil riso
62-LATTE EPRODOTTI LATTI ERO-C ASEARI
tH
Jw '-."il
ituzioni per il
Voce 6200X
Articolo 622
Voce 6220
Voce 6221
Voce 6222
Voce 6224latte eiprodotti
lattiero-caseèi?i
y .xsRestituzipn ;
-InTérventi per ilburro elapanna
-Ammasso privato
-Spese finanziarie diammasso pubblico
-Spese tecniche diammasso pubblico
-Misure speciali diriduzione delle eccedenze
digrassi butirrici
DAL CAPITOLO 65-CARNI BOVINE
Articolo 651
Voce 6512
Voce 6513
DAL CAPITOLO-Interventi per l'ammasso delle carni bovine
-Spese tecniche relative all'ammasso pubblico
-Altre spese connesse con l'ammasso pubblico
t
67-UOVA EPOLLAMEInECU
7.000.000
60.000.000
10.000.000
4.000.000
3.000.000
60.000.000
11.000.000
9.000.000
Articolo 671-Restituzioni per ilpollame 13.000.000
COM (82)92def .
mm9/a

CrΚ.Αv_4J .
-2-
InECU
DAL CAPITOLO 68-PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Articolo 682 -Interventi afavore diprodotti
trasformati aSasediortofrutticoli
Voce 6822 -Premi alla trasformazione di
ortofrutticoli 40.000.0C0
DAL CAPITOLO 69-VINI
Articolo 690-Restituzioni per ivini 3=000.000
Articolo 691 -Interventi per ivini
Voce 6910 -Aiuti all'ammasso privato 18.000.000
Voce 6912 -Distillazione del vino 31.000.000
Voce 6913 -Aiuti aimosti 6.000.000
Articolo 692 -Altre spese
Voce 6920 -Distillazione obbligatoria dei
sottoprodotti della vinificazione 10.000.000
TOTALE DEI PRELIEVI 285.000„000
B.ÊUpNII
ALCAPITOLO 63-GRASSI
Articolo 633-Interventi per isemi dicolza ,
ravizzone egirasole
Voce 6330 -Aiuti alla produzione 70.000.000
ALCAPITOLO 64-ZUCCHERO
Articolo 640-Restituzioni per lozucchero e ..
I'isoglucosio
Voce 6400 -Restituzioni per lozucchero e
l'isoglucosio 70.000.000
•n/•f#

InECU
ALCAPITOLO 70-TABACCO
Articolo 700 -Restituzioni tabacco . 1..CQ0.000
Articolo 701 -Interventi tabacco
Voce 7010 -Premi 6.500.000
Voce 7011 -Ammasso 30.000.000
ALCAPITOLO 71-CARNI OVINE
Articolo 711 -Interventi per lecarni ovine
Voce 7110 -Premi 1.700.000
ALCAPITOLO 73-ALTRI SETTORI 0PRODOTTI PER CUI ESISTE
UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI
Articolo 736 -Cotone 5.800.000
ALCAPITOLO 78-IMPORTI MONETARI COMPENSATIVI RISCOSSI 0
CONCESSI PER GLI SCAMBI DIPRODOTTI AGRICOLI
Articolo 780-Importi monetari compensativi per gli scambi
intracomunitari
Voce 7800 -Importi monetari compensativi all' importazione
pagati oriscossi dagli Stati membri importa­
tori 17.200.000
Voce 7802 -Importi monetari compensativi all' esportazione
pagati oriscossi dagli Stati membri esporta­
tori 55.300.000
Articolo 781-Importi monetari compensativi per gli scambi
extracomunitari
Voce 7811 -Importi monetari compensativi all'esportazione 27.500.000
IOTALE DEGLI AUMENII 285.000.000
Inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,del regolamento finanziano ,
il19febbraio 1982 ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto
aquesta proposta perattestare ladisponibilità degli stanziàmenti .

MOTIVAZIONE
I0Anorma delregolamento n*380/78delta Commissione ,relativo alfunziona­
mento delsistema degli anticipi nelsettore del FEAQG garanzia ,gliStati
membri trasmettono alla Commissione lostato delle loro spese mensili en­
tro enonoltre ilgiorno 20delmese successivo ,quindi entro il20gen­
naio per lespese relative adicembre *Tuttavia ,,perquanto riguarda le
spese diammasso ,sipossono presentare rettifiche alla Commissione fino
al20febbraio »
Viste queste comunicazioni ,laCommissione sivede costretta aproporre
unaserie distorni dacapitolo acapitolo ,inapplicazione dell' articolo 101,
paragrafo 1>delregolamento finanziario .
Ilcomitato del FEA0G ,consultato ,non haformulato obiezioni sugli storni
proposti »Nonappena sarà stato elaborato ,laCommissione sottoporrà a
questo comitato lostato definitivo dell' utilizzazione ,nel 1981 ,degli
stanziamenti delle singole linee dibilancio »Questo documento verrà messo
adisposizione dell' autorità dibilancio durante laprocedura .
II.Gli storni proposti inallegato ammontano complessivamente a285milioni
diECU .Sitratta distorni di"regolarizzazione ",chedevono consentire
l'impegno el'imputazione inpagamento dicui all'articolo 97del regola­
mento finanziario .Essi rappresentano l'ultimo adeguamento degli stanzia -
menti atitolo dell' esercizio 1981 infunzione delle spese dichiarate
dai servizi pagatori degli Stati membri .
1»Storni proposti
1„1 »Glistorni comportanti unadiminuzione degli stanziamenti sono pro­
posti per icapitoli del riso ,deiprodotti lattiero-caseari ,
delle carni bovine ,delle uova epollame ,deiprodotti ortofrutti­
coli edei vini .
Perquanto riguarda ilriso ,leeconomie realizzate dipendono da
unforte rialzo sul mercato mondiale »
L'importo dastornare dal capitolo "latte eprodotti lattiero -
Ccsseari "proviene essenzialmente dalla voce "restituzioni "(-60mi­
lioni diECU )edipende dalbasso livello ditassi direstituzio­
neregistrati nel corso dell' esercizio .Larimanenza sisuddivide
tra unadiminuzione delle spese previste per L'ammasso privato del
burro (~10milioni diECU),Lespese diammasso pubblico <-7mi­
lioni diECU)eLemisure speciali dismaltimento dei grassi
mm9I■*

-2-
butirrici(-aOmilionidiICU)^pi»f*ilfattochenel1981il
bassolivellodellescortediburrononharichiesto unaforta
spesa.
Leeconomierealizzate nelsettoredellecarnibovinedipendono
daspeseinferiorialprevistoperl'animasse ^,datol'accentopo­
stosulleesportazioni e,quindi,,diunminoreapportoall'inter­
vento.
I13milionidiECUprelevatidalcapitolodelleuovaedelpolla­
mesonodovutiadeconomiesulpianodellerestituzioni ,,resepos­
sibilidatassipiùbassidelprevisto,fattoleggermente compen­
satodamaggioriquantitativi esportati.
Perilcapitolorelativoaiprodottiortofrutticoli ,iAGmilioni
diECUsonodovutiascartinelritmodeipagamentidegliaiuti
allaproduzione periprodottitrasformati .
IIprelievodi68milionidiECUdalcapitolo"vini"èresopossi­
bile,daunlato,daun'economiadi3milionidiECUsullavoce
"restituzioni "e,dall'altro,daun'economiadi65milionidiECU
pergliinterventi .Quest'ultimaèdovutainparticolare alfatto
cheglianticipiprogrammati perla"distillazione abuonfine"
decisanelsecondosemestre 1981nonsonostatieffettuati come
previsto.
1.2»Glistornicomportanti unaumentodeglistanziamenti sonoproposti
pericapitolideigrassi,dellozucchero,deltabacco,dellecar­
niovine,deglialtriOCMedegliICM.
Perquantoriguardailsettoredeigrassi,glistanziamenti siri­
velanoinsufficienti perl'aiutoallaproduzione disemioleosi,
perlaqualelespesesononettamente superioriinragionedell'au­
mentodellapartedellaproduzione 1981postasottocontrollo
nel1981.
L'insufficienza distanziamenti perlozucchero èdovutaalfatto
cheitassidirestituzione all'esportazione sonoaumentatisensi­
bilmentenelsecondosemestre aseguitodiunfortecalodeicorsi
sulmercatomondiale.
Periltabacco,lavalutazione adunprezzoinferiorealprevisto
deiquantitativi inammassoal31dicembre1981imponestanziamen-
tisupplementari per30milionidiECU.Sonoinoltrenecessarial­
tri6,5milionidiECUperfarfronteallespeseperpremie1mi­
lionediECUperlerestituzioni .

-3-
Ipremiperlecarniovinerichiedono unimportodi1,7-milioni
diECU,poichélespeseintalesettoresonorisultatelegger­
mentesuperiorialleprevisioni.
Perlealtre0C!*i,i5,8milionid'iECUsonodestinati acolmare
l'insufficienza distanziamenti perilcotone^datiibassicorsi
mondiali.
IIfabbisognosupplementare di100milionidiECUpergliICM
èdovutoessenziaImenteallesensibilivariazionidellecorrenti
discambiodelRegnoUnitoconglialtriStatimembri,nonchéal­
laflessionedellalirasterlina,dacuiuncalosensibiledegli
ICMpositivibritannici equindispesesuperiorialprevisto »