16. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 214/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle 
dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali 
COM(88) 287 def. 
(Presentata dalla Commissione il 6 giugno 1988) 
(88/C 214/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che allo scopo di rendere più produttivi i 
veicoli combinati, i fabbricanti propongono di aumentare 
al massimo il volume utilizzabile nei limiti imposti dalla 
direttiva 85/3/CEE 0); 
considerando che l'aumento del volume utilizzabile 
comporta una riduzione dello spazio riservato al conducen­
te e dello spazio fra il veicolo a motore ed il semirimorchio 
dotato di speciali dispositivi di aggancio; 
considerando ciò che comporta un peggioramento delle 
condizioni delle comodità e di sicurezza dello spazio di 
lavoro riservato al conducente; 
considerando che le norme attualmente in vigore possono 
essere migliorate in modo da raggiungere un maggiore 
equilibrio tra l'utilizzazione razionale ed economica degli 
autoveicoli industriali e le esigenze in materia di sicurezza 
stradale, rendendo le unità motrici per semirimorchi 
maggiormente intercambiabili e assicurando al tempo 
stesso un sufficiente spazio per il conducente, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 85/3/CEE del Consiglio è modificata come 
segue : 1. viene inserito il seguente articolo 4A: 
«Articolo 4A» 
Gli autoarticolati immessi in circolazione prima del 
1° luglio 1989 e non conformi alle nuove caratteristiche 
di cui ai punti 1.6 e 4.4 dell'allegato 1 della direttiva si 
considerano conformi a tali caratteristiche ai fini 
dell'applicazione dell'articolo 3 paragrafo 1 se non 
superano la lunghezza totale di 15,5 m. 
2. il testo del punto 1.1 dell'allegato 1 è sostituito dal 
seguente: 
« 1.1. Lunghezza massima 
— veicolo a motore 12,00 m 
— rimorchio 12,00 m 
— autoarticolato 16,50 m 
— autotreno 18,00 m 
— (autobus articolato 18,00 m) (2) » 
3. Nell'allegato 1, è inserito il punto seguente: 
« 1.6. Avanzamento massimo sulla ralla rispetto alla 
parte posteriore del semirimorchio 
12 m» 
4. Nell'allegato 1 è inserito il seguente punto 4.4: 
«4.4. Semirimorchi: 
il semirimorchio dovrà essere in conformità con 
la norma ISO n. 1726 (versione 1973) relativa ai 
veicoli stradali (agganci meccanici fra motrice e 
semirimorchio). » 
(!) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. (2) Ciò è subordinato all'adozione della proposta della Commis­
sione relativa ai pesi e alle dimensioni degli autobus. 
N. C 214/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 88 
Articolo 2 
Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri 
mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
e amministrative necessarie per conformarsi alla presente 
direttiva anteriormente al 1° luglio 1989. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato di istituzione della Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione (!) 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la Comunità ha tra l'altro il compito di 
promuovere uno sviluppo armonioso delle attività econo­
miche nell'insieme della Comunità e relazioni più strette tra 
gli Stati membri mediante l'instaurazione di un mercato 
comune ed il progressivo ravvicinamento delle politiche 
economiche degli Stati membri ; 
considerando che i Capi di Stato e di Governo hanno 
sottolineato l'importanza dell'assistenza sanitaria come 
fattore determinante della crescita economica e dello 
sviluppo sociale; 
considerando che il Parlamento europeo ha sottolineato 
l'importanza che esso attribuisce alla cooperazione in 
materia di assistenza sanitaria e di attività connesse per il 
futuro sviluppo politico, sociale ed economico della 
Comunità ; 
considerando che il Parlamento europeo, nella valutazione 
fatta delle biotecnologie in Europa, ha sottolineato 
l'importanza della biotecnologia medica e della bioinfor­
matica (2) ; 
(J) GU n. C 355 del 31. 12. 1987, pag. 10. 
(2) GU n. C 76 del 23. 3. 1987, pag. 25. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo 
delle principali disposizioni di diritto interno che essi 
mettano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
considerando che il Comitato economico e sociale sostiene 
le iniziative in questo settore; 
considerando che, con l'emergere di servizi di comunicazio­
ne avanzati e mobili, e la progressiva introduzione 
dell'informatica nell'assistenza sanitaria e nei servizi, 
possono verificarsi le condizioni per un notevole migliora­
mento dell'assistenza sanitaria e del rapporto costo-
prestazione; 
considerando che per aumentare la qualità, la flessibilità e 
l'accessibilità del servizio sanitario nella Comunità è 
importante che vi sia un'adeguata consultazione delle 
organizzazioni che operano nel settore; 
considerando che particolare attenzione deve essere 
dedicata ai problemi della riservatezza, confidenzialità e 
protezione dei dati e che ciò può essere basato su attività 
inerenti svolte nell'ambito di ESPRIT e RACE ; 
considerando che i progressi nel settore dell'assistenza 
sanitaria favoriranno la popolazione in generale e la 
creazione di una industria europea competitiva per lo 
sviluppo e il sostegno al progresso dei servizi sanitari ; 
considerando che i progressi dell'assistenza sanitaria 
contribuiranno a risolvere le esigenze sociali più urgenti 
legate alla modificata struttura delle età nella Comunità e 
alla più rapida possibile identificazione di nuove malattie e 
nuovi problemi dell'assistenza sanitaria; 
considerando che le iniziative concertate in questo settore 
contribuiranno a creare il mercato interno ed impediranno Proposta modificata di Decisione del Consiglio concernente un'azione comunitaria nel settore delle 
tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria — 
Informatica avanzata in medicina in Europa (AIM) — Azione esplorativa 
COM(88) def. — SYN 95 
(Presentata dalla Commissione il 9 giugno 1988 in virtù dell'articolo 149, terzo comma del 
trattato CEE) 
(88/C 214/02)