ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)445
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)445def
Bruxelles.l'8settembre1976
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheadeguaitassiprevistidall'articolo13paragrafo9
dell'AllegatoVIIdelloStatutodeifunzionaridelleCo­
munitàEuropeeinmateriad'indennitàgiornalieradimissione
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)445def

PROPOSTA
diregolamento (CEE,CECA,EURATOM)n.delConsigliocheadeguaitassi
previstidall'articolo13paragrafo9dell'AllegatoVIIdelloStatutodei
funzionaridelleComunitàEuropeeinmateriad'indennità'giornalieradimissione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vietoilTrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissioneunica
delleComunitàEuropee,
vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeenonchéilregimeappli­
cabileaglialtriagentiditaliComunità,fissatidalregolamento (CEE,CECA,
EURATOM)n.259/68(l)emodificatidaultimodalregolamento(CEE,CECA,EURATOM)
n.2998/75(2),einparticolarel'articolo13dall'AllegatoVIIdidettoStatuto
egliarticoli22e67didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèapparsoopportunoadeguareitassidell'indennitàgiornaliera
dimissionetenendocontodell'evoluzionedelleBpeseaccertate;
considerando chespettaalConsiglio,deliberandosupropostadellaCommissione,
modificareitassiprevistidall'articolo13dell'AllegatoVIIdelloStatutodei
funzionaridelleComunitàEuropee,secondolaproceduraiviprevista,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal1°ottobre1976,lesommeprevistedall'articolo13fparagrafo9
dell'AllegatoVIIdelloStatutosonomodificatecomesegue:
•••/•••
(l)CUn«L56del4.3.1968,pag.1
(2)CUn.L299del19.11.1975,pa«.1

Lemaggiorazioni degli importi previsti aiparagrafi 1,3e8dell' artico­
lo13sono sostituite dalle seguenti :
il5°#quando sitratta dimissione effettuata aParigi ,
il40#quando sitratta dimissione effettuata inGermania ,Belgio ,Danimarca /
Lussemburgo ,oPaesi Bassi ,
il2$quando sitratta dimissione effettuata aStrasburgo ,
il25#quando sitratta dimissione effettuata inFranoia ,adeccezione di
Parigi ediStrasburgo ,
il10#quando sitratta dimissione effettuata inGran Bretagna oinIrlanda ,
il5#quando sitratta dimissione effettuata inItalia *
Lemaggiorazioni degli importi previsti alparagrafo 2dell' articolo 13sono
sostituite dalle seguenti s
il35#quando sitratta dimissione effettuata aParigi ,
il30#quando sitratta dimissione effettuata inGermania ,
il20#quando sitratta dimissione effettuata neiPaesi Bassi eaStrasburgo ,
il15#quando sitratta dimissione effettuata inBelgio oinFrancia ,adec­
cezione diParigi ediStrasburgo onelLussemburgo ,
il10#quando sitratta dimissione effettuata inDanimarca /
il5#quando sitratta dimissione effettuata inItalia *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello della
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inoiascuno degli Stati membri *
«
Fatto aBruxelles ,
* PerilConsiglio