ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)339
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)339 def.
Bruxelles,il21giugno1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamenton°34/67/CEErelativoatalune
misureconcernentil'importazione dicarni "bovinecongelate
edivaccheviventidestinateallatrasformazione ,in
provenienza daipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67 )339def

RELAZIONE
Ilregolamento n°3t-/67/CEErelativo atalune misure concernenti
«
l'importazione dicarni bovine congelate edivacche viventi destinati
alla trasformazione ,inprovenienza daipaesi terzi ,6cade il30giugno
1967 .
Durante unoscambio divedute chehaavuto luogo nel Comitato digestione
per lecarni bovine il7giugno 1967 ,èrisultato chealcuni Stati
membri desideravano una proroga del suddetto regolamento per una durata
limitata .
Dato che sussistono imotivi che avevano determinato l'adozione del re­
golamento n®3^/67/CEE ,laCommissione propone cheilregolamento in
questione siaprorogato fino al10settembre 196?,data checorrisponde
approssimativamente all'inizio difine alpeggio nella Comunità .

Proposta di
.REGOLAIOTTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n°34-/67/CEErelativo atalune itaisure' concernenti
l'importazione dicarni bovine congelate edivacche viventi destinate alla
trasformazione ,inprovenienza daipaesi terzi *
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°1^/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196**,re­
lativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati
nelsettore delle carni bovine (1)edihparticolare l'articolo 18,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento n°3V67 /CEEdelConsiglio hasospeso par­
zialmente fino al30giugno 1967 ildazio della tariffa doganale comune
applicabile daparte dell' Italia all'importazione inprovenienza daipaesi
terzi dicarni bovine congelate destinate ,sotto controllo doganale ,alla
trasformazione ;cheilsuddetto regolamento prevede lapossibilità àiso­
spendere l'applicazione deiprelievi all'importazione inprovenienza dai
paesi terzi dialcune carni bovine congelate destinate ,sotto controllo
doganale ,alla trasformazione nello Stato membro importatore ;
Considerando che sussistono imotivi che hanno determinato l'adozione del
regolamento n°3^/67/CEE ;che ,tuttavia ,ledifficoltà riscontrate nel­
l'approvvigionamento della Comunità dicarni congelate destinate alla
trasformazione devono scomparire almomento delperiodo difine alpeggio ;
cheoccorre pertanto prorogare ilregolamento n°3^/67/CEEfino atale data ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del30giugno 1967 chefigura agli articoli 2,3e5delregola - '
mento n°3^/67/CEE èsostituita daquella del10settembre 1967 »5del regola -
1967 . •
(1)GUn°3*fdel27.2.196 ^,p.562/6^

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente