ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 240 del 05/10/2002 pag. 0002 - 0002



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2002/C 240/02) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995(1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles(2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Avviso di scadenza di misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 242 del 08/10/2002 pag. 0018 - 0018



Avviso di scadenza di misure antidumping (2002/C 242/07) Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza(1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea(2). Il riesame intermedio parziale avviato(3) a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 per valutare l'adeguatezza dei dazi in vigore in relazione alle merci importate che sono state danneggiate prima dell'immissione in libera pratica è pertanto concluso. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU C 10 del 12.1.2002, pag. 2. (2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (3) GU C 140 del 13.6.2002, pag. 10.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 244 del 10/10/2002 pag. 0009 - 0009



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas(1) (2002/C 244/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTIMENTO: - Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione(2) il cui elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(3), modificata dalla direttiva n. 98/48/CE(4). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - Altre norme armonizzate in materia di apparecchi a gas sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html (1) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 243 del 09/10/2002 pag. 0014 - 0017



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (2002/C 243/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow"), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 50014:1997, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(1) modificata dalla direttiva 98/48/CE(2). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 204 del 21.7.1998. (2) GU L 217 del 5.8.1998.
Avviso relativo ai dazi antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Croazia: modifica della ragione sociale di una società il cui impegno è stato accettato



Gazzetta ufficiale n. C 246 del 12/10/2002 pag. 0002 - 0002



Avviso relativo ai dazi antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Croazia: modifica della ragione sociale di una società il cui impegno è stato accettato (2002/C 246/02) Le importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Croazia sono soggette a dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 348/2000 del Consiglio(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1515/2002(2). La società croata Zeljezara Sisak d.d., Sisak, le cui esportazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati originari della Croazia sono soggette ad un impegno a norma della decisione 2000/137/CE della Commissione(3), modificata con decisione 2002/669/CE(4), che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Croazia, ha comunicato alla Commissione la sua nuova ragione sociale: Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività della società connessa alla produzione, alla vendita e all'esportazione di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, risente della modifica di ragione sociale. La Commissione conclude pertanto che la modifica della ragione sociale lascia impregiudicate le conclusioni dell'inchiesta, in particolare l'esenzione dal dazio istituito dal regolamento (CE) n. 348/2000 e l'impegno accettato con decisione 2000/137/CE. Ne consegue che il diritto della società ribattezzata di beneficiare della misura individuale deve rimanere inalterato. Il riferimento alla Zeljezara Sisak d.d., Sisak, quindi, va interpretato come Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 348/2000 e all'articolo 1 della decisione 2000/137/CE. Il codice addizionale Taric A064 precedentemente attribuito alla Zeljezara Sisak d.d., Sisak continuerà ad applicarsi alla società con la nuova ragione sociale Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. (1) GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1. (2) GU L 228 del 24.8.2002, pag. 8. (3) GU L 46 del 18.2.2000, pag. 34. (4) GU L 228 del 24.8.2002, pag. 20.
Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Romania: modifica della ragione sociale di una società a cui si applica un'aliquota di dazio antidumping individuale



Gazzetta ufficiale n. C 227 del 24/09/2002 pag. 0008 - 0008



Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Romania: modifica della ragione sociale di una società a cui si applica un'aliquota di dazio antidumping individuale (2002/C 227/06) Le importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Romania sono soggette ad un dazio antidumping definitivo, istituito dalla decisione n. 1758/2000/CECA della Commissione(1), modificata da ultimo dalla decisione n. 979/2002/CECA(2). Conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio(3), modificato dal regolamento (CE) n. 130/2002(4), queste misure sono state prorogate e sono ora disciplinate dal regolamento (CE) n. 384/96. La Sidex SA, una società con sede in Romania, alle cui esportazioni verso la Comunità di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, è stata applicata con la summenzionata decisione un'aliquota di dazio antidumping individuale del 5,7 %, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale in Ispat Sidex SA. La società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale applicata alla società designata con il vecchio nome di Sidex SA. La Commissione ha valutato le informazioni fornite, dalle quali si evince che la modifica di ragione sociale non ha inciso sulle attività complessive della società connesse alle produzione, alla vendita e all'esportazione di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati. Pertanto, essa è giunta alla conclusione che la modifica non influisce in alcun modo sulle conclusioni della decisione n. 1758/2000/CECA. Dato che la situazione non è cambiata in maniera sostanziale, nell'articolo 1, paragrafo 2, della decisione n. 1758/2000/CECA il riferimento alla Sidex SA va letto come riferimento alla Ispat Sidex SA. Il codice addizionale Taric precedentemente attribuito alla Sidex SA si applica alla Ispat Sidex SA. (1) GU L 202 del 10.8.2000, pag. 21. (2) GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 36. (3) GU L 149 del 7.6.2002, pag. 3. (4) GU L 192 del 20.7.2002, pag. 9.
Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004



Gazzetta ufficiale n. C 228 del 25/09/2002 pag. 0011 - 0012



Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1) (2002/C 228/04) L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio stabilisce che le preferenze tariffarie di cui al regolamento stesso sono revocate per i prodotti originari di un paese beneficiario appartenenti ad un settore che per tre anni consecutivi abbia soddisfatto determinati criteri. Tali criteri sono esposti nell'articolo 12, paragrafo 1: a) - l'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, è superiore a - 2, e - le importazioni comunitarie originarie del paese in questione di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato e inclusi nel regime di cui beneficia il paese, rappresentano più del 25 % delle importazioni comunitarie degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territori elencati nell'allegato I, b) - l'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, è superiore a - 2, e - l'indice di specializzazione del settore interessato supera la soglia corrispondente all'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, e - le importazioni comunitarie originarie del paese in questione di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato e inclusi nel regime di cui beneficia il paese rappresentano più del 2 % delle importazioni comunitarie degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territori elencati nell'allegato I. A norma dell'articolo 12, paragrafo 4, l'avviso elenca i settori che soddisfano i criteri di cui al paragrafo 1 per l'anno più recente per il quale esistono dati disponibili. L'anno più recente per il quale esistono dati disponibili è il 1999. Secondo i dati forniti dalle fonte statistiche di cui all'allegato II del regolamento, i seguenti settori(2) hanno soddisfatto i criteri summenzionati nel 1999: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. (2) Le statistiche commerciali sono aggiornate periodicamente. Pertanto, le informazioni qui fornite sono provvisorie e possono subire modifiche in seguito.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, riguardante le imbarcazioni da diporto (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 235 del 01/10/2002 pag. 0003 - 0003



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, riguardante le imbarcazioni da diporto(1) (2002/C 235/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow"), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15.
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 235 del 01/10/2002 pag. 0002 - 0002



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 235/02) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali di una licenza rilasciata dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: TraXion A/S Jernbanegade 7 DK - 6330 Padborg. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria: Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 Copenhagen V. 3. Data della decisione: 2 luglio 2002. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca >PIC FILE= "C_2002235IT.000202.TIF"> Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.020/01-191.31. 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 238 del 03/10/2002 pag. 0006 - 0006



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 238/03) Data di adozione della decisione: 25.7.2002 Stato membro: Spagna (País Vasco) N. dell'aiuto: N 328/02 Titolo: Aiuti per la raccolta, il trasporto, il trattamento e l'eliminazione dei MSR e di altri materiali a rischio Obiettivo: Organizzare e garantire il ritiro e l'effettiva distruzione dei MSR e di altri materiali a rischio per i quali la legislazione comunitaria ha stabilito l'obbligo dell'eliminazione Stanziamento: 3503900 EUR nel 2002 Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del costo dei servizi per la raccolta, il trasporto, la trasformazione e l'eliminazione dei materiali specifici a rischio Durata: Fino al 31 dicembre 2002 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Avviso ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge sulle telecomunicazioni del 1984 — Modifica proposta alle licenze concesse a 51° Limited, France Telecom Network Services-UK Ltd e Telekom Malaysia (UK) Limited



Gazzetta ufficiale n. C 212 del 06/09/2002 pag. 0009 - 0009



Avviso ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge sulle telecomunicazioni del 1984 Modifica proposta alle licenze concesse a 51o Limited, France Telecom Network Services-UK Ltd e Telekom Malaysia (UK) Limited (2002/C 212/05) Proposta pubblicata venerdì 23 agosto 2002 nella Belfast Gazette, nella London Gazette e nella Edinburgh Gazette. L'avviso è consultabile sul sito web dell'Oftel al seguente indirizzo: http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/christina230802.htm
Avviso relativo ai dazi antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca: modifica della ragione sociale di una impresa soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 212 del 06/09/2002 pag. 0008 - 0008



Avviso relativo ai dazi antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca: modifica della ragione sociale di una impresa soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping (2002/C 212/03) Le importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca sono soggette a dazi antidumping definitivi, istituiti dal regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio(1). La Vítkovice a.s., un'impresa con sede nella Repubblica ceca, le cui esportazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati sono soggette, ai sensi del suddetto regolamento, ad un'aliquota individuale del 5,1 % del dazio antidumping, ha informato la Commissione del cambiamento della propria ragione sociale in Vítkovice-Válcovna trub, a.s. L'impresa ha chiesto alla Commissione di confermare che tale cambiamento non pregiudichi il suo diritto di beneficiare dell'aliquota individuale ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale di Vítkovice a.s. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività dell'impresa connessa alla produzione, vendita ed esportazione di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati risente della modifica di ragione sociale. La Commissione conclude pertanto che tale modifica non influisce in alcun modo sulle conclusioni del regolamento (CE) n. 2320/97. In mancanza di qualsiasi cambiamento sostanziale di circostanze, il riferimento alla Vítkovice a.s., di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/97, si intende alla Vítkovice-Válcovna trub, a.s. Il codice addizionale TARIC 8058 precedentemente attribuito alla Vítkovice a.s. si applica alla Vítkovice-Válcovna trub, a.s. (1) GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1.
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 214 del 10/09/2002 pag. 0015 - 0015



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 214/06) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria SLG Spitzke Logistik GmbH Warmensteinacher Straße 60 D - 12349 Berlin. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin. 3. Data della decisione 17 aprile 2000. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002214IT.001502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per trasporto merci. La licenza è valida fino al 16 aprile 2015. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70 klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de