N. C 86/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 10.  73 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
sulla  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il regolamento  (CEE) 
n. 2829/72  del Consiglio  relativo  al contingente  comunitario  per  i trasporti  di merci  su 
strada  effettua^  tra Stati  membri 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  236a  sessione  del 26 marzo  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  conforme-
mente  all'articolo  75 del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indicizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  27 marzo-1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è ancora  stato  pubblicato  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  11 la sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 23 e 24 maggio  1973,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B ; 13 dei membri  presenti  o 
rappresentati  hanno  espresso  voto  contrario  e 15 si sono  astenuti. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  in data  27 marzo  1973,  con  la quale 
il Presidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee 
lo consulta  in merito  alla  « Proposta  di regolamento 
(CEE)  del  Consiglio  che  modifica  il regolamento 
(CEE)  n. 2829/72  del  Consiglio  relativo  al contin-
gente  comunitario  per  i trasporti  di merci  su strada 
effettuati  tra Stati  membri  », in applicazione  dell'ar-
ticolo  198,  secondo  comma,  del  trattato  istitutivo 
della  Comunità  economica  europea, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea  ed in particolare  l'articolo  75, 
visto  il regolamento  (CEE)  n. 2829/72  del Consiglio, 
del 28 dicembre  1972,  relativo  al contingènte  comu-
nitario  per  i trasporti  di merci  su strada  effettuati 
tra Stati  membri, 
vista  la decisione  del  proprio  Ufficio  di presidenza, 
in data  27 marzo  1973,  di affidare  alla  sezione  tra-
sporti  e comunicazioni,  inequivocabilmente  compe-
tente  per  tale  questione,  (articolo  22  del  regola-
mento  interno)  l'incarico  di elaborare  un parere  al 
riguardo, visto  il parere  della  sezione  trasporti  e comunica-
zioni  elaborato  nel  corso  della  81a  riunione  l'I 1 
aprile  1973, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Renaud,  relato-
re, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  llla  sessione  plenaria,  il 23 e 24 maggio  1973,  • 
considerando  che  il regolamento  (CEE)  n. 2829/72 
stabilisce  che  entro  il 31 marzo  1973  il Consiglio 
deve  decidere,  su proposta  della  Commissione  e se-
condo  la procedura  prevista  all'articolo  75 del trat-
tato,  se un adattamento  del  numero  di autorizza-
zioni  attribuito  ai nuovi  Stati  membri  sia  giustifi-
cato,  tenendo  conto  in particolare  dell'evoluzione 
del traffico  tra tali  Stati  e gli Stati  membri  originari 
dal 1969, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
11 Comitato  economico  e sociale  approva  in linea  di 
massima  la proposta  di regolamento  fatte  salve  le 
osservazioni  che  seguono. 
16. 10.  73 Gazzetta  ufficiale  delie  Comunità  europee N. C 86/5 
Nella  relazione  che  introduce  la proposta  di regola-
mento  (CEE)  n. 2829/72,  la stessa  Commissione  rico-
nosce  che  le condizioni  nelle  quali  si è svolta  l'espe-
rienza  del contingente  comunitario  istituito  dal rego-
lamento  (CEE)  n. 1018/68  erano  assai  diverse  da 
uno Stato  membro  all'altro. / 
Infatti,  se alcuni  Stati  membri  hanno  agevolato  l'uti-
lizzazione  delle  autorizzazioni  comunitarie  assegnan-
dole  ai vettori  in modo  da coprire  tutte  le relazioni 
di traffico,  altri  Stati,  riferendosi  all'articolo  2, para-
grafo  4, del  regolamento  (CEE)  n. 1018/68,  si sono 
preoccupati  che  tali  autorizzazioni  coprissero  sol-
tanto  dei  trasporti  multilaterali.  Secondo  il Comi-
tato ne è conseguita  una  discordanza  tra i dati  quan-
titativi  (numero  delle  t/km  effettuate  in regime  di 
contingente  comunitario)  e gli aspetti  qualitativi  (na-
tura dei  percorsi).  Detti  Stati  infatti  hanno  ritenuto 
che le. autorizzazioni  comunitarie  fossero  destinate 
non già  a sostituire  le autorizzazioni  bilaterali  bensì 
ad integrarle.  Incitando  lo sviluppo  di nuovi  traffici, 
le amministrazioni  di questi  Stati  hanno  esercitato 
una vigilanza  scrupolosa  dell'utilizzazione  di tali  au-
torizzazioni.  Questa  politica  restrittiva  ha portato, 
in taluni  casi,  ad un'utilizzazione  parziale  delle  auto-rizzazioni  disponibili  e quindi  ha falsato  i dati  stati-
stici sui quali  si sono  basati  il Consiglio,  per il rego-
lamento  (CEE)  n. 2829/72,  e la Commissione,  per  la 
proposta  in esame. 
Tuttavia,  non  disponendo  di nessun'altra  informa-
zione  statistica  aM'infuori  delle  conclusioni  alle  quali 
è giunta  la Commissione  nella  relazione  introdut-
tiva,  il Comitato  ritiene  che  gli aumenti  sostanziali 
accordati  agli  Stati  membri  in materia  di autorizza-
zioni  dovrebbero  riguardare  anche  gli Stati  membri 
originari  poiché  i fabbisogni  di trasporto  in una 
Comunità  allargata  si manifesteranno  nelle  stesse 
proporzioni  in tutti  gli Stati  membri. 
Per tali  motivi  il Comitato  economico  e sociale 
chiede  che  la Commissione  colga  l'occasione  per  ri-
vedere  anche  le quote  attribuite  agli  Stati  membri 
originari  per il 1973  e il 1974. 
A titolo  di compromesso  esso  suggerisce  che  il nu-
mero  di autorizzazioni  comunitarie  attribuite  agli 
Stati  membri  originari  per il 1973  e 1974  sia aumen-
tato in media  nella  stessa  proporzione  che  la Com-
missione  propone  di applicare  ai nuovi  Stati  mem-
bri. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  24 maggio  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  È SOCIALE 
sulla  proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la prima  direttiva  del Consiglio 
relativa  all'emanazione  di talune  norme  comuni  in materia  di trasporti  internazionali 
(trasporti  di merci  su strada  per conto  terzi) 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  217a  sessione  del 6 dicembre  1972,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  il Comi-
tato economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  7 dicembre  1972. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è ancora  stato  pubblicato  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee.