COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 15.10.1997 
COM(97) 456 dei. 
96/ 0125 (SYN) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla 
proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) N. 684/92 
relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori 
effettuati con autobus 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

Nella sessione plenaria tenutasi dal 14 al 18 luglio 1997, il Parlamento europeo ha 
approvato, con alcuni emendamenti, il testo della posizione comune definita dal 
Consiglio il 14 aprile 1997* in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. del 
Consiglio, che modifica il regolamento (CEE) n. 684/92 relativo alla fissazione di norme 
comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus. 
I tre emendamenti del Parlamento figurano in allegato. 
Conformemente all'articolo 189, paragrafo C, lettera d) del trattato CE, la Commissione 
ha riesaminato la propria proposta ed ha deciso di non recepire gli emendamenti, per le 
ragioni sottoindicate. 
L'obiettivo perseguito dall'emendamento 1, relativo ai requisiti in materia sociale e di 
sicurezza stradale, compare già nel testo del regolamento attualmente vigente in quanto, 
in virtù dell'articolo 3, paragrafo 1, ultimo trattino del regolamento n. 684/92, i vettori per 
conto terzi devono rispondere "ai requisiti legali in materia di sicurezza stradale per 
quanto concerne le norme applicabili ai conducenti e ai veicoli". 
Lo stesso vale per l'emendamento 2, relativo allo stesso argomento, ma applicabile ai 
vettori per conto proprio. 
Del resto la Commissione aveva già adottato questa posizione quando i due emendamenti 
erano stati proposti dal Parlamento in prima lettura. 
L'emendamento 3 riguarda la presentazione di una relazione sull'applicazione del 
regolamento che modifica il regolamento N. 684/92 entro il 31 dicembre 1998. Ai sensi 
dell'articolo 3 della posizione comune del Consiglio, la Commissione riferisce al 
Parlamento europeo e al Consiglio entro il 31 dicembre 1999. 
La data proposta dal Parlamento risulta quindi inaccettabile, in quanto non lascia tempo 
sufficiente per attuare il regolamento e misurare l'impatto della nuova disciplina sul 
mercato dei trasporti internazionali effettuati con autobus. 
Di conseguenza la Commissione conferma il proprio accordo con la posizione comune 
del Consiglio del 14 aprile 1997. 
Allegato: 3 emendamenti 
1 GUC 164 dei 30.5.1997, pag.l 
Jl 
ARLAMENTO EURO 
9 luglio 1997 A4-0233/1 
EMENDAMENTO N* 1 
commissione per i trasporti e il turismo 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (A4-0233/97) 
Relatore; on. Killilea 
TRASPORTI INTERNAZIONALI DI VUGGUTORI EFFETTUATI CON 
AUTOBUS 
Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
(Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 1) 
ARTICOLO 1, PUNTO 2 BIS (nuovo) 
Articolo 3, paragrafo 1, terzo trattino (regolamento (CEE) n. 684/92) 
2 bisì II paragrafo 1. terzo trattino, dell'articolo 
3 g sostituito dal testo seguente; 
"- risponda ai requisiti legali in materia sociale 
e, di sicurezza stradale per quanto concerne le 
norme applicabili ai conducenti e ai veicoli," 
G:\AMEND\A4-97\A4-0233.97\001-003.IT ^ PE 260.936/1 
PARLAMENTO EUROPEO 
9 luglio 1997 A4-0233/2 
EMENDAMENTO N* 2 
commissione per i trasporti e il turismo 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (A4-0233/97) 
Relatore: on. Killilea 
TRASPORTI INTERNAZIONALI DI VUGGUTORÏ EFFETTUATI CON 
AUTOBUS 
Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
(Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 2) 
ARTICOLO 1, PUNTO 2 TER (nuovo) 
Articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino (regolamento (CEE) n. 684/92) 
2 terì D paragrafo 2. secondo trattino. 
dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: 
" - risponda ai requisiti legali in materia sociale 
e di sicurezza stradale per quanto concerne le 
norme applicabili ai conducenti e ai veicoli." 
G:\AMEND\A4-97\A4-0233.97\001-003.IT C PE 260.936/2 
ARLAMENTO EURO mm 
9 luglio 1997 A4-0233/3 
EMENDAMENTO N* 3 
commissione per i trasporti e il turismo 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (A4-0233/97) 
Relatore: on. Killilea 
TRASPORTI INTERNAZIONAU DI VUGGUTORI EFFETTUATI CON 
AUTOBUS 
Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
(Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 3) 
ARTICOLO 1, PUNTO 18 BIS (nuovo) 
Articolo 20 (regolamento (CEE) n. 684/92) 
(18 bis) E' aggiunto il seguente articolo 20; 
"1. Entro il 31 dicembre 1998 la Commissione 
riferisce al Parlamento e al Consiglio in merito 
aU'appliçaaone del presente regolamento, La 
Commissione presenta al Consiglio 
anteriormente al 1° gennaio 1999. una proposta 
di regolamento relativa allo snellimento delle 
procedure, compresa - in funzione delle 
conclusioni della relazione - l'abolizione delle 
amroriTJrarâoni 
2. Anteriormente al 1° getmaio 2000 il 
Consiglio delibera a maggioranza qualificata in 
base alla proposta, della Commissione prevista 
al paragrafo 1," 
G:\AMEND\A4-97\A4-0233.97\001-003.IT PE 260.936/3 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 456 def. 
DOCUMENTI 
IT 08 06 02 
N. di catalogo : CB-CO-97-469-IT-C 
ISBN 92-78-24623-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
G