COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 487 def. 
Bruxelles, 13 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 4249/88 del Consiglio, del 
21 dicembre 1988, relativo al regime di esportazione di 
determinati cascami ed avanzi di metalli ferrosi 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. A norma del regolamento (CEE) n. 4249/88 del Consiglio, del 
21 dicembre 1988 (1), le esportazioni di cascami ed avanzi di rame 
(NC 740400) sono state contingentate per il 1989. 
2. In uno degli Stati membri, tuttavia, si è manifestato un fabbisogno 
supplementare dopo che il contingente inizialmente previsto era stato 
Interamente ripartito tra gli Stati membri a norma del l'articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2068/89 della Commissione, dell'11 luglio 1989 (2). 
3. Date queste circostanze eccezionali, occorre aumentare nella misura opportuna, 
vale a dire di 6 000 t, il contingente comunitario In questione. 
4. E' stato consultato II comitato di cui al regolamento n. 2603/69. Tutti gli 
Stati membri presenti hanno espresso parere favorevole, fatta eccezione per 
uno di essi che ha ritenuto Inopportuno procedere ad un aumento nel corso 
dell'anno. Dal canto suo, la Commissione lo ritiene necessario. 
Si propone pertanto al Consiglio di adottare ia proposta di regolamento allegata. 
(1) GU L 373 del 31.12.1988, pag. 53. 
(2) GU L 196 del 12.7.1989, pag. 19. 
- 3 -
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) N* DEL CONSIGLIO 
DEL 
che modifica il regolamento (CEE) n. 4249/88 del Consiglio, del 
21 dicembre 1988, relativo al regime di esportazione di 
determinati cascami ed avanzi di metalli ferrosi 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, 
relativo all'Instaurazione di un regime comune applicabile alle 
esportazioni (1), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1934/82 (2), in 
particolare l'articolo 9, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 4249/88 del Consiglio, del 
21 dicembre 1988, relativo ai regime d'esportazione di determinati cascami ed 
avanzi di metalli non ferrosi (3), ha istituito un contingente all'esportazione 
dei cascami ed avanzi di rame; 
considerando che si ò manifestato un fabbisogno supplementare d'esportazione che 
il contingente fissato non basta a coprire; 
considerando che la situazione attuale del mercato internazionale delle materie 
contenenti rame consente di aumentare tale contingente; 
considerando che il comitato istituito dal regolamento (CEE) n. 2603/69 è stato 
consultato, 
(1) GU L 324 del 27.12.1969, pag. 25. 
(2) GU L 211 del 20.7.1982, pag. 1. 
(3) GU L 373 del 31.12.1988, pag. 53. 
- 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4249/88 dal Consiglio ò sostituito dal testo 
seguente: 
"Per l'anno 1989 sono fissati I segnanti contingenti comunitari all'esportazione: 
(In tonnai late) 
Cod Ice NC Deslgnazlone dalle mere I Quantitat Ivi 
ex 2620 Ceneri a rasldul dl rame a dl lagha 
di rame 28 500 
ex 7404 00 Cascaml ad avanzl dl rame a dl 
lagha dl rame 47 430 
Articolo 2 
Il presanta regolamento entra In vigore II terzo giorno successivo alia 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente 
applicabile in eIascuno deg11 Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 11 
Per 11 Consigi lo 
Il presidente 
FICHE D'IMPACT SUR Li COMPETITT:ITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est. la justification principale de la mesure? 
Faire face à des besoins supplémentaires d'exportation communautaire de certains 
déchets de métaux non ferreux. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En particulier: 
- Y a-t-il un grand nombre de PME? NON 
- note t*on des concentrations dans des régions: 
- éligibles aux aides régionales des E.M.? NON 
- éligibles au Feder? NON 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
AUCUNE. 
IV. Quelles sont "•*»«; obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales? 
Augmentation des limitations des exportations vers les pays tiers des entreprises 
exportatrices. 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME? NON 
- Lesquelles? 
VI. Quel est l'effet prévisible? 
4 - sur la compétitivité des entreprises? 
- continuer de contrôler le maintien de l'approvisionnement de l'industrie. 
- sur l'emploi? 
AUCUN. 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés? NON 
- avis des partenaires sociaux. 

ISSN 0254-1505 
COM (89) 487 def. 
DOCUMENTI 
rr is H 
N. di catalogo : CB-CO-89-450-IT-C 
ISBN 92-77-53564-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo