ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)658
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)658 def.
Bruxelles.11novembre1981
<J
Hla
"-v.■p]
v- >'>•-_ •*./
ol\
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'interventoperivinidatavola
perilperiodo16dicembre1981-15dicembre1982
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)658def.

RELAZIONE
1.Anorma dell' articolo 3,paragrafo 1del regolamento (CEE)n.337/79,
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo ,viene fissato
anteriormente al16dicembre diogni anno unprezzo limite per losbatto
delmeccanismo degli interventi ,inappresso denominato "prezzo limite
per l'intervento "/perciascun tipo divino per ilquale èfissato un
prezzo d'orientamento .
Nella fattispecie siprevede inparticolare che ilprezzo .limite per
l'intervento èfissato tenendo conto :
a)della situazione delmercato e,inparticolare ,dell' ampiezza delle .
fluttuazioni dei corsi ,
b)della necessità diassicurare lastabilizzazione dei corsi suimercati ,
senza determinare altempo stesso laformazione dieccedenze struttu -,
rali nella Comunità ;
c)della qualità del raccolto ;
d)deidati delbilancio diprevisione dicuiall'articolo 5dello stesso
regolamento (CEE)n.337/79.
2.Inconseguenza delvolume eccezionalmente elevato del raccolto 1979 ,la
campagna 1980 /81èiniziata con scorte diriporto estremamente elevate .
Dato che laproduzione èsuperiore alla media ,ledisponibi lità sisituano ,
all' inizio della campagna ,aunlivellò che,conquello della campagna
precedente ,èil -livello piùelevato raggiunto daquando esiste l'organiz -
) '
zazione delmercato .Intalmodo ,iprezzi dei vini rossi dei tipi RI
edRII,cheall'inizio della campagna erano giàinferiori alprezzo
limite per l'intervento ,hanno subito una flessione fino aimesi d'aprile -
maggio .Daquel momento iprezzi deivini rossi del ripo RIsono
risaliti sino asfiorare ilprezzo limite per l'intervento .Anche iprezzi
t \
dei vini deltipo RIIhanno subito unaumento ,benché meno considerevole
diquello del tipo RI. L'andamento deiprezzi dei vini dàtavola
bianchi deltipo AIèstato parallelo aquello deivini rossi ,maadun
livello piùbasso rispetto alprezzo limite per l'intervento .Illieve
miglioramento dei corsi dell' ultimo periodo sispiega coninterventi comu­
nitari ,chesono stati molto rilevanti nella campagna 1980 /81econ le
previsioni diunraccolto 1981 /82nettamente meno abbondante delprecedente .
./.

-2-
PerquantoriguardaivinidatavoladeitipiRIII,AIIeAIII,la
situazione èinvecesoddisfacente poichéleloroquotazioni sonorimaste,
praticamente durantetuttalacampagna,superioriairispettiviprezzi
d'orientamento ,inconseguenza dellescarsedisponibilità ditalivini.
3.a)All'attodellafissazione deiprezzid'orientamento perlacampagna
1981/82(regolamento (CEE)n.2027/81del13luglio1981-GUn.L200
del21.7.1981,pag.1)ilConsiglio,pertenercontodellasituazione
risultante daldifferente andamentodeiprezzirappresentativi peri
varitipidivinodatavola,haproceduto adunaumentodelprezzo
d'orientamento perivinidatavoladeltipoAIinferiore aquello
deiprezziperivinidatavoladeglialtritipi.Questadecisione
hapraticamente trasferito allivellodeiprezzid'orientamento la
politicadiselettività praticatanelleduecampagneprecedenti per
iprezzilimiteperl'intervento .
b)Tenutoconto
-delleosservazioni cheprecedono,
j-delledisponibilità largamenteinferiori aquelledellacampagna
precedente,maancorasuperioriallamedia,chesipossonoprevedere
inbaseailivellidellescorteedalvolumedelraccolto,nonché
diunaqualitàmediadelprodotto,
-dell'aumentodeiprezzid'orientamento ,cheperiiperiododal
16dicembre1981al15dicembre1982èstatodel10%pertuttii
vinidatavola,eccettuatiquellideltipoAI,periqualil'aumento
èstatodell'8,5%,
sipropone,perivinidatavoladituttiitipi,diaumentareil
prezzolimiteperl'interventodellastessapercentuale cheèstata
applicataperilprezzod'orientamento ,mantenendo quindilarelazione
esistentetraiprezzilimiteperl'intervento eiprezzid'orienta­
mentodelloscorsoanno,v,aleadire93%perivinirossi,91,2%per
ibianchiAIIeAIIIe90,5%periianchiAI.
1981/82
Limiteperl'inter-
vento1980/81Orientamento Limiteperl'intervento
proposto
RI-RII 2,95 2,7493,00%2,49;;+10%
RIII 45,97 42,7693,00%38,87;;+10%
AI 2,72 2,4690,5% 2,27¡I+8,5%
AII 61,26 55,8791,2%50,79¡I+10%
AIII 69,96 63,8091,2%58,00::+10%

Proposta di
REGOLAMENTO CCEE ) DEL CONSIGLIO
chefissa iprezzi limite per l'intervento per ivini datavola
per ilperiodo 16dicembre 1981 -15dicembre 1982
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce ,laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.337/79delConsìglio ,del 5febbraio 1979 ,
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo (1),modificato
daultimo dal regolamento CCEE )n.3456 /80(2),inparticolare l'articolo
3paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione , •
considerando cheperciascun tipo divino per ilquale èfissato unprezzo
d'orientamento deve essere stabilito ogni anno unprezzo limite perl'inter -
vento ,tenendo conto degli elementi dicuiall'articolo 3,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.337/79;
considerando che laqualità delraccolto della campagna 1981 /82 deve ,in
generale ,essere considerata come media ;
considerando che iprezzi deivini datavola deitipi RI,RIIeAI,pur
avendo registrato unaumento nelle ultime settimane sono ancora inferiori
alprezzo limite per l'intervento ;che iprezzi deivini datavola dei
tipi RIII,AIIeAIIIraggiungono unlivello superiore alrispettivo
prezzo limite per l'intervento ,date leesigue disponibilità diquesti tipi
divino ;
_____ ./.
(1)GUn.L54del 5.3.1979 ,pag .1
(2)GUn.L360del31.12.1980 ,pag.18 ' .

I
-2-
considerando che,grazie alle scorte diinizio campagna nettamente superiori
alla media Laquantità disponibile supera
quella diuna campagna media ;
considerando che illivello dei prezzi limite per l'intervento deve tener
conto delle summenzionate caratteristiche ;che èquindi opportuno aumentare
iprezzi limite per l'intervento fissati per lacampagna precedente ,senza
che tale aumento possa incentivare laproduzione ;
considerando che iprezzi d'orientamento sono stati fissati conregolamentodel Consiglio
(CEE )n.2027 /81/(3),per ilperiodo 16dicembre 1981 -15dicembre 1982 ;
che,anorma dell' articolo 3,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.337/79,
iprezzi limite per l'intervento sono fissati nella stessa fase esono
validi per lostesso periodo deiprezzi d'orientamento ;che itipi divini
datavola cui siipplicano tali prezzi sono stati definiti conregola­
mento (CEE)n.340/79del Consiglio (4);
/
!
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
■Per ilperiodo 16dicembre 1981 -15dicembre 1982 iprezzi limite per
l'intervento per ivini datavola sono Cosi *fissati :
Tipi divino Prezzo limite per l'intervento
RI 2,74 ECU/%vol/hl
RII .'2,74 ECU/%vol/hl
RIII 42,76 ECU/hl
AI 2,46 ECU/%vol/hl
AII 55,87 ECU/hl
AIII 63,80 ECU/hl
./.
(3)GUn.L200 del 21.7.1981 ,pag .1
(4)GUn.L.54del5.3.1979 ,pag .60

-3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1981.,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegli'Statimembri. -
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIAVI/5207/81-IT
DATA:19.10.1981
1981:capitolo69
1.LINEADIBILANCIO:^982.CAPITOLO161981B.R.n.2:
STANZIAMENTI :618MUIONIDIE(U
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliochefissaiprezzi
limiteperl'intervento perivinidatavolaperilperiododal16dicembre1981
al15dicembre 1982
3.BASEGIURIDICA:Regolamento 337/79delConsiglio
T,.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Fissazione deiprezzilimiteperl'intervento perivini
datavola
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI)
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
--RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESI
(1)ESERCIZIO INCORSO(81*ESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
(1)
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1983 1984
(1) (1)
5.2.METODO01CALCOLO
xMmmxmmxMmmxw xitfxùofxwx KfX
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :Datochesiproponediaumentareiprezzilimiteperl'interventodella
stessapercentuale cheèstatadecisadalConsiglionelmesed'aprileperilprezzo
d'orientamento (mantenendointalmodolarelazioneesistentetraquestiprezzi),l'incidenzafinanziariadellapropostaèneutraedindiretta.Siètenutocontodel
suoeffettonellapreparazione delbilancio1982.Unostanziamento di464milioni
diECUèiscrittonelcapitolo16delprogettodibilancio1982.(1)S"**