ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1204
Vol.1970/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELL2CCM'JNÏTA EUROPEE
COM(70)1204def.
Bruxelles,il3novembre1970
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68
perquantoconcernealcuniprodottidelle
sottovocitariffarie20.06BIIa)e20.07A
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1204def.

Pi?DPOSTADI
REGOLAMENTO (CEEÌTELCONSIGLIO
ohemodifica1*allegatoIdelregolamento (CES)n.865/68perquantoconiarne
alouniprodottidellesottovocitariffarie
20.06BIIa)e20.07A
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,del
28giugnoI968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli^^,modificatoperultimodalregolamento
(2)(CEE)n»1906/69einparticolarel'articolo2,para­
grafo6,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando oheil.regolamento (CEE)n.865/68prevede,all'artioolo2,
paragrafo1,l'applicazioneall'importazione deiprodottidicuiall'al­
legatoIdidettoregolamentodiunprelievoperglizuccheridiversiaddi­
zionati!
Considerando cheèopportunoevitaredisottoporreaprelievoleimportazioni
dialcuniprodottitrasformati a"basedifruttadellasottovoci20.06BII
a)e20.07Adellatariffadoganalecomuneaventiunaforteconcentrazione
dizuccheronaturale }ohetaleobiettivopuoTessereconseguitoinvasta
misuraprevedendoconunamodifioadell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.865/68disposizionispecialiperl'applicazionedelprelievodicui
trattasi }
Considerando che,conformemente all'artioolo9>paragrafo2,delregolamen­
to(CEE)n.865/68,lanomenclaturatariffariaprevistaindettoregolamento
èripresanellatariffadoganalecomune;
HAAD0TTAT0ILPRESENTE REGOLA3E3IFTO :
Articolo1
Periprodottidellesottovooi20.06BIIa)e20.07A,
iltestodell'allegatoIdelregolamento (CES)n«865/68èsostituitodal
testoohefiguranell'allegatoAdelpresenteregolamento .
1)G.TJ.n.L153del1°luglioI968,pag.8
2)G.U»n*L247del1°ottobreI969,pag.2

Artioolo 2
Lanomenclatura tariffariarisultantedalledisposizioni
dell'articolo1echefiguranell'allegatoBèripresanellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo 3 '
IJ.presenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio

ALLEOATO A
N.della tariffa ,
doganale comuneDesignazione delle merci (1) |
I"Ϊ
(2) !
20.06 "B.II a)2.a5*\immutato )
6»Pesche ,pere edalbicocche :
aa)inimballaggi immediati
dicontenuto netto di
4,5kgopiù 1t"!
I
i
i
I
i
i
■11.aventi tenore ,inpeso ,
dizuccheri superiore al
15% 10i
9 !
bb)altre s
11.aventi tenore ,mpeso ,
dizuccheri superiore al
13% 10 9
7.prugne eciliege (incluse le
maschine ,;mirabelle eregine
olauài° )
aa)inimballaggi immediati di
contenuto netto di4>5kg
opiu J:I
I
11.aventi tenore ,inpeso ,di
zuccheri superiore alVjfo 10 9 !
r
bb)altre 10 9 !
8»Altre frutta t5
i
aa)inimballaggi immediati dicon­
tenuto netto di4j5kgopiù 1:S
I
-f
11.aventi tenore ,inpeso ,di
zuccheri superiore al13$ 10 9
bb)non nominate 10 ^ !
9»Miscugli difrutta x• I
(
aa)miscugli Beiquali nessuna dolio
Z-rvà*» .cofBp-i&ftaaH in
ï®«c 850Pâ@l$o*6io ûaîle
fyu^ta 10I
i
l
9 i
jbb)altri 10 9

ALLEGAT0A(seguito)
H.déliatariffa
doganaleoomuneJDesignazioriedellemerci
ICD 2
20.07 AI (immutato)
t>)aventivaloreugualeoinferiore
a18U.C.per100kgdipesonettoI
I
1.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatisuperiorealyyfo4915
IIdimeleodiperefmiscuglidisucchidi
meleedisucchidipere:I
b)altri:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30$
-dimele 4911
-dipereemiscuglidisuochidi
meleesucchidipere 4913
IIIaltri:
I
Td)nonnoniinati:
1.aventitenore,inpeso,dizucoheri
addizionatisuperioreal30io I
I
-dilimoniodipomodori 49 3
-dialtrefruttaediortaggi,
compresiimisouglidisucchi
ιi
4913
!
L

ALLEGATO B
UVdella tariffa
doganale comuneDesignazione della merceAliquota dei dasi
autonomi
*
oprelievi
, (P)f_j.Ja.(atitolo indica­
tive ) ;
20.06 BIIa)1.a5* (immutato )
6.Pesche ,pere ealbicocche :
aa)inimballaggi immediati di
contenuto netto di4?5kg
opiù' i
11.aventi tenore ?inpeso ,di
zuccheri superiore al15%
22.altre23
+ (Ρ)
23 :
bb)altre : |ι
11.aventi tenore ,inpeso
dizuccheri superiore
al13*
22.non nominate23
|+(P) i
23
7»Prugne eciliege (incluse le
damaschine ,mirabelle eregine
olaudie )sI
aa)inimballaggi immediati di
contenuto netto di4>5kg
opiù' :
ιi
i
i
I11.aventi tenore ,inpeso ,
dizuccheri superiore
alVA
22.altre 'ι
23
+ (P)
23
bb)altre
8.altre frutta :23
+(Ρ)
aa)inimballaggi immediati di
contenuto netto di4>5kg
opiù't
!
!
11.aventi tenore ,xnpeso ,
dizuccheri superiore
al13$
22.altrei
i
i
I
+(ρ) ι
23 I
bb)nonnominate
9.Miscugli difruttas23
+(P
aa)miscugli neiquali jaeseuna
dalle frutta componenti supera ?
inpeso ,il50^deltotale
delle fruttai
+(Ρ)
i
l
bb)altri23
+ (ρ) !

AIIiEGATO E(seguitoVc
τ
5T.dellatariffa
doganalecomune
I
IDesignazione dellamerceAliquotadeidazi
autonomi
*
oprelievi
(P)
(atitoloindi­
cato)
L
20.07 AI (immutato)
I
I
J
i
ia)divaloresuperiorea18U.C.per
100kgdipesonetto 50
b)altri
I
I1.aventitenore,inpeso,dizucche­riaddizionatisuperioreal30$
2.nonnominati50
+(Ρ
50
IIdimeleodipere?miscuglidisucchi
dimeleedisuccilidipere:
!
[
I
1a)divaloresuperiorea18U.C.per
100kgdipesonetto 42
"b)altri
I1,aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionati superioreal
30lo
2.nonnommâti42
+(P)
42
IIIaltri
I
I
ia)divaloresuperiorea30U.C.per
100kgdipesonetto 42
I
i"b)nonnominati
1.aventitenore,inpeso,dizucche­
riaddizionati superioreal
30%
2.altri42