COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 25.07.1995 
COM(95) 402 dcf. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
riguardante la nomina di nuovi membri titolari e supplenti 
del Comitato del Fondo sociale europeo 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Oggetto : Nomina di nuovi membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale 
europeo per il periodo dal 28 luglio 1995 al 27 luglio 1998. 
1. L'articolo 17 del Regolamento CEE/2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, dal ultimo 
modificato dal Regolamento CE 3193/94 del Consiglio del 19 dicembTe 1994 relativo ai 
compiti dei Fondi con finalità strutturali, alla loro efficacia ed al coordinamento dei loro 
interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti 
finanziari esistenti, precisa che la Commissione è assistita, per quanto riguarda gli obiettivi 
3 e 4, da un Comitato ai sensi dell'articolo 124 del Trattato. 
2. Le disposizioni recanti le modalità di funzionamento del Comitato sono specificate nei 
regolamenti d'applicazione, in particolare all'articolo 28 del Regolamento CEE/4253/88 
del Consiglio, modificato col Regolamento CEE/2082/93, del 20 luglio 1993, avente ad 
oggetto il coordinamento, da un lato, fra gli interventi dei vari Fondi strutturali e, 
dall'altro, fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri 
strumenti finanziari esistenti. 
3. L'articolo citato prevede che il Comitato sia costituito da due rappresentanti governativi, 
due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e due rappresentanti de!le 
associazioni dei datori di lavoro per ciascuno Stato membro e che i componenti del 
Comitato siano nominati dal Consiglio, su proposta della Commissione, per un periodo di 
tre anni. 
4. In data 28 luglio 1992 il Consiglio aveva deciso, su proposta della Commissione, la 
nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato per il Fondo sociale europeo per il 
triennio dal 28 luglio 1992 al 27 luglio 1995. 
Nel corso del triennio il Consiglio ha adottato, dietro proposta della Commissione, 
decisioni supplementari riguardanti la surroga di membri titolari e supplenti del Comitato 
con sostituti, il cui mandato scade pure il 27 luglio 1995. 
5. Consultati gli Stati membri, la Commissione sottopone quindi al Consiglio la presente 
proposta di decisione del Consiglio, riguardante la nomina dei membri titolari e supplenti 
del Comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che va dal 28 luglio 1995 al 27 
luglio 1998. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
riguardante la nomina di nuovi membri titolari e supplenti 
del Comitato del Fondo sociale europeo 
IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA 
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 124; 
visto il regolamento CEE/2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 19881, dal ultimo modificato dal 
Regolamento CE 3193/94 del Consiglio del 19 dicembre 19942, relativo ai compiti dei fondi con 
finalità strutturali, alla loro efficacia ed al coordinamento dei loro interventi e di quelli della 
Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, in particolare 
l'articolo 17; 
visto il regolamento CEE/4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 19883, modificato con 
regolamento CEE/2082/93, del 20 luglio 19934, recante disposizioni d'applicazione del 
regolamento CEE/2052/88 per quanto riguarda il coordinamento, da un lato, tra gli infer « 
dei vari Fondi strutturali e, dall'altro, fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli 
investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, in particolare l'articolo 28; 
vista la decisione del Consiglio del 28 luglio 1992 riguardante la nomina dei component iî . i 
e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo; 
vista la proposta della Commissione; 
considerato che per tutti i membri, titolari e supplenti, del Comitato del Fondo sociale europeo 
giunge a scadenza il mandato triennale conferito dal 28 luglio 1992 al 27 luglio 1995; 
considerato che occorre nominare i membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale 
europeo per un triennio, 
DECIDE : 
'G.U. L 185 del 15.07.1988, p. 9 
2G.U. L337 del 24.12.94 
3G.U. L 374 del 31.12.1988, p. 1 
4G.U. L 193 del 31.07.1993, p.20 
ARTICOLO UNICO 
Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo per il perìodo 
dal 28 luglio 1995 al 27 luglio 1998 : 
/. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI 
a. membri titolari 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt Briiss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Domseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandreou 
D.Jose Manuel Frai le Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme ïanthe Wright 
M. Michael Fôrschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
b. membri supplenti 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
2. RAPPRESENTANTI DEI DA TORI DI LA VORO : 
a. membri titolari 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA Mme S. Kohnenmcrgen 
M. Hans Glendrup 
Prinz. Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. Rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroli 
Dott. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bcllcfroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Wàrn 
b. membri supplenti 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA M. Johan Bortier 
M. Michael S vane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
MA. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
3 RAPPRESENTANTI DEI LA VORATORI 
a membri titolari 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA M. M. Fostier 
M. E. Balle 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Me Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Liibke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Ines Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Ila/.enbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
b membri supplenti 
BELGIO 
DANIMARCA 
GERMANIA 
GRECIA 
SPAGNA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
REGNO UNITO 
AUSTRIA 
SVEZIA 
FINLANDIA M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme LA. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Bâckstrôm 
Mme Heikki Liede 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 402 def. 
DOCUMENTI 
IT 01 05 
N. di catalogo : CB-CO-95-432-IT-C 
ISBN 92-77-92703-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo