3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/15 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei grassi 
(89/C 82/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 26 del regolamento n. 136/66/ 
CEE del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamen­
to (CEE) n. ... (2), prevede che il prezzo di acquisto 
all'intervento dei semi oleosi è pari al 94 % del prezzo 
d'intervento fissato dal Consiglio per ogni campagna di 
commercializzazione; che sono applicabili ai prodotti 
acquistati all'intervento le maggiorazioni mensili nonché i 
premi nel caso di semi di colza « doppio zero » ; che in caso 
di superamento dei quantitativi massimi garantiti, il prezzo 
d'acquisto deve essere diminuito di un importo pari a 
quello di cui è diminuito l'aiuto; che a fini di chiarezza 
occorre precisare questa disposizione; considerando che l'articolo 25 del regolamento n. 136/66/ 
CEE stabilisce il momento a partire dal quale si applicano le 
maggiorazioni mensili ; che per una maggiore flessibilità è 
opportuno che tale momento sia determinato nel regola­
mento che fissa le maggiorazioni mensili applicabili a ogni 
campagna ; 
considerando che nel settore dell'olio d'oliva, la fissazione 
anticipata della restituzione è stata prevista ai fini della 
stabilità delle transazioni commerciali ; che l'esperienza ha 
però mostrato che in alcune circostanze, in particolare in 
caso di ricorso anormale degli interessati a questo sistema si 
potevano temere delle difficoltà sul mercato interessato ; 
considerando che per ovviare a tale situazione occorre 
prendere rapidamente delle misure; che occorre pertanto 
prevedere la possibilità, per la Commissione, di adottare 
tali misure previo parere del comitato di gestione o, in caso 
di urgenza, senza attendere la riunione di quest'ultimo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come segue: 
considerando che la vendita della produzione di semi di 
colza, di ravizzone e di girasole agli organismi d'intervento 
dovrebbe essere eccezionale ; che ai fini di una sana gestione 
del mercato è opportuno favorire la vendita di questa 
produzione alle imprese utilizzatrici; che è pertanto 
opportuno limitare gradualmente nel corso delle due 
prossime campagne la possibilità per i produttori di 
rivolgersi agli organismi d'intervento negli ultimi mesi della 
campagna di commercializzazione; 
considerando che l'esperienza ha dimostrato che il sistema 
di maggiorazioni mensili anziché favorire la commercializ­
zazione del prodotto in funzione del fabbisogno di mercato 
può costituire un ostacolo allo smaltimento normale della 
produzione; che inoltre è necessario tener conto della 
limitazione nel tempo della vendita della produzione di 
semi di colza, di ravizzone e di girasole agli organismi 
d'intervento ; che è pertanto opportuno ridurre a quattro il 
numero minimo delle maggiorazioni mensili applicabili ai 
prezzi di tali produzioni; 
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) GU n. L ... 1. L'articolo 24 bis, paragrafo 1 è sostituito dal testo 
seguente : 
« 1. Per i semi di colza e di ravizzone denominati 
«doppio zero», il prezzo indicativo, il prezzo d'inter­
vento e il prezzo d'acquisto all'intervento sono 
maggiorati di un premio». 
2. All'articolo 25, il primo comma è sostituito dal testo 
seguente : 
«Per consentire lo scaglionamento delle vendite, il 
prezzo indicativo, il prezzo d'intervento e il prezzo 
d'acquisto all'intervento sono maggiorati mensilmente 
per quattro mesi almeno per un periodo da determinare 
a decorrere dall'inizio del quinto mese della campagna 
di un importo identico per questi tre prezzi». 
3. All'articolo 26, paragrafo 1, il primo comma è sostituito 
dal testo seguente: 
« Un organismo d'intervento acquista dal 1° gennaio al 
31 maggio, o, per quanto riguarda i semi di girasole 
offerti all'intervento in Spagna e in Portogallo, alle 
condizioni stabilite conformemente ai paragrafi 2 e 3 i 
N. C 82/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
semi di origine comunitaria che gli sono offerti. Il prezzo 
d'acquisto all'intervento è pari al 94 % del prezzo 
d'intervento. Eventualmente, tale prezzo d'acquisto è 
aumentato delle maggiorazioni mensili e del premio di 
cui all'articolo 24 bis e diminuito dell'importo di cui 
all'articolo 27 bis, paragrafo 4. 
Tuttavia, per la campagna 1989/90, gli acquisti sono 
effettuati dal 1° novembre al 31 maggio o, per quanto 
riguarda i semi di girasole offerti in Spagna e in 
Portogallo nel corso di questa stessa campagna, dal 
1° settembre al 31 maggio». 
Artìcolo 2 
All'articolo 20 è aggiunto il seguente paragrafo 4: 
« 4. Se dall'esame della situazione di mercato risulta­
no delle difficoltà dovute all'applicazione del disposto 
relativo alla fissazione anticipata della restituzione o se 
difficoltà di questo tipo rischiano di verificarsi, può 
essere deciso secondo la procedura prevista all'artico-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, l'articolo 92, 
paragrafo 3, l'articolo 234, paragrafo 2 e l'articolo 290, 
paragrafo 3, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza-lo 38 di sospendere l'applicazione di queste disposizioni 
per il lasso di tempo strettamente necessario. 
In caso di estrema urgenza, la Commissione, dopo aver 
esaminato la situazione sulla base di tutti gli elementi 
d'informazione a sua disposizione, può decidere di 
sospendere la fissazione anticipata per tre giorni 
lavorativi al massimo. 
Le domande di titoli accompagnate dalle domande di 
fissazione anticipata introdotte durante il periodo di 
sospensione non sono accettabili». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989 per quanto 
riguarda i semi di colza e di ravizzone, a decorrere dal 
1° agosto 1989 per i semi di girasole e a decorrere dal 
1° novembre 1989 per l'olio d'oliva. 
zione comune dei mercati nel settore dei grassi (J), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in 
particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, 
paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
0) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) Vedi pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale. Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo indicativo 
alla produzione, l'aiuto alla produzione ed il prezzo di intervento dell'olio d'oliva 
(89/C 82/13)