A4-0458/98

Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea (1998-2002)(COM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3

>Testo originale>

1. Conformemente all'allegato III del Quinto programma quadro, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma specifico da parte del CCR in base al programma specifico (in seguito denominato «l'importo») ammonta a 815 milioni di ecu, di cui al massimo 6,30% per le spese amministrative della Commissione.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Conformemente all'allegato III del Quinto programma quadro, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione delle azioni dirette da parte del CCR in base al programma specifico (in seguito denominato «l'importo») ammonta a

739 milioni di ecu.

>Testo originale>

2. Una ripartizione indicativa di tale importo è contenuta nell'allegato I.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Una ripartizione indicativa di tale importo è contenuta nell'allegato I.

>Testo originale>

3. Di tale importo,

- 200 milioni di ecu sono destinati al periodo 1998-1999,

- 615 milioni di ecu al periodo 2000-2002.

Ove necessario, quest'ultima somma può essere adeguata secondo le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, del Quinto programma quadro.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Di tale importo,

- 189 milioni di ecu sono destinati al periodo 1998-1999,

- 550 milioni di ecu al periodo 2000-2002.

Quest'ultima somma verrà adeguata secondo le disposizioni dell'articolo 2 del Quinto programma quadro.

(Emendamento 2)

Articolo 2, paragrafo 4

>Testo originale>

4. L'autorità di bilancio determina, nel rispetto degli obiettivi scientifici e tecnologici e delle priorità stabilite dalla presente decisione, le somme relative a ciascun esercizio tenendo conto della disponibilità delle risorse indicate nel quadro delle prospettive finanziarie pluriennali.

>Testo dopo la votazione del PE>

4. L¨autorità di bilancio determina, nel rispetto degli obiettivi scientifici e tecnologici

stabiliti dalla presente decisione, le somme relative a ciascun esercizio.

(Emendamento 3)

Articolo 5, paragrafo 2, comma unico bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

La Commissione pubblica il programma di lavoro ed ogni suo aggiornamento su carta e in formato elettronico (Internet).

(Emendamento 4)

Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

2 bis. Tutte le proposte relative ad azioni di R& S tengono conto delle politiche dell'Unione europea sulle pari opportunità.

(Emendamento 5)

Articolo 6, paragrafi 1 e 2

>Testo originale>

1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del presente programma specifico, la cui esecuzione è demandata al CCR.

>Testo dopo la votazione del PE>

1.

La Commissione è responsabile dell'esecuzione del presente programma specifico, la cui esecuzione è demandata al CCR.

>Testo originale>

2. Essa è assistita dal Consiglio d¨amministrazione del CCR (in seguito denominato "consiglio d¨amministrazione¨).

>Testo dopo la votazione del PE>

2.

Essa è assistita dal Consiglio d¨amministrazione del CCR (in seguito denominato "consiglio d¨amministrazione¨). Il Parlamento europeo nomina due osservatori al consiglio di amministrazione.

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Le riunioni del comitato sono, di norma, pubbliche, salvo specifica decisione contraria, debitamente motivata e pubblicata in tempo. Il comitato pubblica gli ordini del giorno due settimane prima delle sue riunioni (anche su Internet). Esso pubblica parimenti i processi verbali di tali riunioni (anche su Internet) e stabilisce un registro pubblico delle dichiarazioni di interesse dei suoi membri.

(Emendamento 6)

Articolo 7 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 7 bis

La protezione degli interessi finanziari delle Comunita' europee sara' garantita in conformita' del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 (1) relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunita' europee.

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

______________

(1) GU L 312 del 23.12.1995, pag.1.

(Emendamento 7)

Allegato II, Parte I, Sezione I.1, secondo comma, primo trattino

>Testo originale>

- Ricerca a sostegno dell¨armonizzazione e della convalida dei metodi di analisi della qualità e della sicurezza dei mangimi, dei prodotti alimentari, delle bevande e dei prodotti di consumo, elaborazione di orientamenti per la determinazione dell¨autenticità di alimenti e bevande e della loro origine, per lo svolgimento delle ispezioni e per la valutazione dei rischi; metodi ed orientamenti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari e di sviluppo di tecniche antifrode.

>Testo dopo la votazione del PE>

-

Ricerca a sostegno dell¨armonizzazione e della convalida dei metodi di analisi della qualità e della sicurezza dei mangimi, compresa la possibile armonizzazione delle norme per gli alimenti «biologici» (totale assenza di antiparassitari ecc.) e per l'allevamento degli animali da produzione alimentare, delle bevande alimentari e dei prodotti di consumo, elaborazione di orientamenti per la determinazione dell¨autenticità di alimenti e bevande e della loro origine, per lo svolgimento delle ispezioni e per la valutazione dei rischi; metodi ed orientamenti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari e di sviluppo di tecniche antifrode.

(Emendamento 8)

Allegato II, Parte I, Sezione I.4, quarto trattino

>Testo originale>

- Mantenimento ed ulteriore sviluppo di una base comune di ricerca di carattere scientifico e tecnico che contribuisca all'attività di sminamento effettuata da civili; stesura di un elenco di tipi di mine e delle loro caratteristiche; sviluppo di strategie per il controllo dei campi minati e determinazione di metodi sicuri di rilevamento e distruzione; determinazione di criteri di riferimento, di standard e di procedure di convalida per i metodi di bonifica e per gli strumenti disponibili;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

Mantenimento ed ulteriore sviluppo di una base comune di ricerca di carattere scientifico e tecnico che contribuisca all'attività di sminamento effettuata da civili; stesura di un elenco di tipi di mine e delle loro caratteristiche; sviluppo di strategie per il controllo dei campi minati e determinazione di metodi sicuri di rilevamento e distruzione; determinazione di criteri di riferimento, di standard e di procedure di convalida per i metodi di bonifica e per gli strumenti disponibili; il CCR coordina e attua le attività relative al programma sullo sminamento umanitario utilizzando le risorse proprie.

(Emendamento 9)

Allegato II, Parte II, Sezione II.4, primo trattino

>Testo originale>

- Integrazione delle energie rinnovabili nei sistemi energetici e negli studi socioeconomici collegati; sviluppo di nuove tecniche di prova e proposte per la definizione di norme e standard relativi ai sistemi fotovoltaici e termosolari, energia della nuova generazione (sistemi di immagazzinaggio, pile a combustibile e tipologie di materiali isolanti); studi sull¨impiego dell¨idrogeno come combustibile, con particolare attenzione agli aspetti relativi alla sicurezza ed all¨analisi di quelli tecnoeconomici.

>Testo dopo la votazione del PE>

-

Integrazione delle energie rinnovabili nei sistemi energetici e negli studi socioeconomici collegati; sviluppo di nuove tecniche di prova e proposte per la definizione di norme e standard relativi ai sistemi fotovoltaici e termosolari, energia della nuova generazione (sistemi di immagazzinaggio, pile a combustibile e materiali e dispositivi isolanti o comunque caratterizzati da efficienza energetica); studi sull¨impiego dell¨idrogeno come combustibile, con particolare attenzione agli aspetti relativi alla sicurezza ed all¨analisi di quelli tecnoeconomici.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS)(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0305 - 98/0184(CNS) ((GU C 260 del 18.8.1998, pag. 105))

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 130 I, paragrafo 4, del trattato CE (C4-0440/98),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne nonché della commissione per la pesca (A4-0458/98),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.