ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Emendamento 5)
Articolo 9
Tenendo conto delle proprie strutture costituzionali e delle pro-
prie tradizioni nazionali, ciascuno Stato membro istituisce, se
ancora non esistono, gruppi integrati pluridisciplinari a livello
nazionale nel settore specifico della criminalità organizzata, con
particolare riguardo al riciclaggio dei proventi di reato. Questigruppi di coordinamento dovrebbero essere a conoscenza delle
indagini penali nazionali per poter contribuire al potenzia-mento delle politiche nazionali nel loro ambito di competenzae per potersi scambiare informazioni, in particolare a normadell’articolo 7 della convenzione del 2000.Tenendo conto delle proprie strutture costituzionali e delle pro-
prie tradizioni nazionali, ciascuno Stato membro istituisce, se
ancora non esistono, gruppi integrati pluridisciplinari, con
competenza nazionale, nel settore specifico della criminalità
organizzata, con particolare riguardo al riciclaggio dei proventidi reato. Questi gruppi di coordinamento sono a conoscenza
delle indagini penali nazionali per poter contribuire al poten-ziamento delle politiche nazionali nel loro ambito di compe-tenza e per potersi scambiare informazioni, in particolare anorma dell’articolo 7 della convenzione del 29 maggio 2000.
Gli Stati membri designano a tal fine una cellula di coope-
razione europea per assicurare uno scambio ottimale diinformazioni e raccogliere e proporre le migliori pratichein materia.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull’iniziativa della Repubblica francese in vista del-
l’adozione di una convenzione relativa al miglioramento dell’assistenza giudiziaria in materia
penale, in particolare nella lotta contro la criminalità organizzata, il riciclaggio dei proventi di
reato e la criminalità finanziaria (10213/2000 /dash C5-0394/2000 /dash 2000/0815(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Adash vista l’iniziativa della Repubblica francese (10213/2000) (1),
Adash visto l’articolo 34, paragrafo 2, lettera d), del trattato UE,Adash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE (C5-0394/2000),Adash visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,Adash vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
(A5-0314/2000),
1. approva l’iniziativa della Repubblica francese così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente l’ini-
ziativa della Repubblica francese;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché al governo della Repubblica francese.
(1) GU C 243 del 24.8.2000, pag. 11.8.8.2001 IT C 223/93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 14 novembre 2000
INIZIATIVA
DELLA REPUBBLICA FRANCESEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sull’iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica
francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio in vista dell’adozione della decisione del
Consiglio relativa all’istituzione di un’unità provvisoria di cooperazione giudiziaria (10356/2000
7dash C5-0395/2000 7dash 2000/0816(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
.dash vista l’iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del
Regno del Belgio (10356/2000)(1),
.dash visto l’articolo 34, paragrafo 2, punto c) del trattato UE,.dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1 del trattato sull’Unione europea
(C5-0395/2000),
.dash visto il parere della commissione giuridica e per il mercato interno sulla base giuridica,
.dash in considerazione del fatto che la base giuridica proposta non è sufficiente e che pertanto è opportuno
applicare l’articolo 29 del trattato CE,
.dash visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,
.dash vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
(A5-0317/2000),
1. approva l’iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del
Regno del Belgio così modificata;
2. invita il Consiglio a informarlo nel caso in cui intenda scostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare in modo sostanziale
l’iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del
Belgio;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e
ai governi della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del
Belgio.
(1) GU C 243 del 24.8.2000, pag. 21.
8. Programma FAIR
A5-0310/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale della Corte dei conti n. 9/99 sulle
azioni di ricerca nel settore dell’agricoltura e della pesca programma FAIR (Pesca, agricoltura e
ricerca agroindustriale) corredata delle risposte della Commissione (C5-0227/2000 7dash
2000/2133(COS))
Il Parlamento europeo,
.dash vista la relazione (C5-0227/2000)(1),
.dash visti l’articolo 276 del trattato CE,
(1) GU C 92 del 30.3.2000.8.8.2001 IT C 223/97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 14 novembre 2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio sulla sicurezza generale dei prodotti (COM(2000) 139 Ndash C5-0224/2000 Ndash
2000/0073(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 139),Adash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C5-0224/2000),
Adash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Adash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia nonché della com-
missione giuridica e per il mercato interno (A5-0309/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
5. Consolidamento e potenziamento dell’unione doganale CE/Turchia *
A5-0303/2000
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della Decisione 2000/24/CE allo scopo di isti-
tuire un programma speciale di azione della Banca europea per gli Investimenti a sostegno del
consolidamento e del potenziamento dell’unione doganale CE/Turchia (COM(2000) 479 Ndash
C5-0454/2000 Ndash 2000/0197(CNS))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante
modifica della Decisione 2000/24/CE allo scopo di istituire un programma speciale di azione dellaBanca europea per gli Investimenti a sostegno del consolidamento e del potenziamento dell’unione
doganale CE/Turchia (COM(2000) 479 Ndash C5-0454/2000 Ndash 2000/0197(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 479),
Adash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0454/2000),Adash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Adash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0303/2000),C 223/160 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 novembre 2000
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsigliosullacon-
cessione di un aiuto finanziario alla Grecia finalizzato ad attenuare l’onere rappresentato dagliinteressi sui prestiti concessi dalla BEI per la ricostruzione della regione devastata dal terremoto
delsettembre1999(COM(2000)632AdashC5-0532/2000Adash2000/0255(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
èdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 632),
èdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE(C5-0336/2000),
èdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
èdash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0322/2000),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3. Strategiacomunitariainmateriadiparitàtrauominiedonne(2001-2005)*
A5-0294/2000
PropostadidecisionedelConsiglioconcernenteilprogrammarelativoallastrategiaquadrocomu-
nitaria in materia di parità tra uomini e donne (2001-2005)(COM(2000) 335 Adash C5-0386/2000Adash
2000/0143(CNS))
La proposta è stata approvata con le modifiche apportate nella seduta del 24 ottobre 2000(1) e con i
seguenti emendamenti di compromesso:
TESTO
DELLA COMMISSIONEMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento di compromesso 61)
Considerando 2
L’esperienza nelle azioni a livello comunitario ha dimostrato
che la promozione della parità tra uomini e donne nella praticarichiede una combinazione di misure, in particolare di inizia-
tive legislative e di azioni pratiche, progettate in maniera da
rafforzarsi vicendevolmente.L’esperienza nelle azioni a livello comunitario ha dimostrato
che la promozione della parità tra uomini e donne nella praticarichiede una combinazione di misure, in particolare di inizia-
tive legislative e di azioni pratiche, progettate in maniera da
rafforzarsi vicendevolmente. L’esperienza ha altresì dimo-
stratochel’azionecomunitariainquestoambitoandrebbeperseguita mediante una combinazione di integrazionedelladimensionedellepariopportunitàediazionispecifi-che.
Questo emendamento di compromesso sostituisce l’emendamento 6
approvato nella seduta del 24.10.2000.
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 6.8.8.2001 IT C 223/149 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15novembre2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
modifica del regolamento (CEE) n. 2759/75 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore delle carni suine (COM(2000) 193 bdash C5-0225/2000 bdash 2000/0076(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 193)(1),
Gdash consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36 e 37del trattato CE (C5-0225/2000),Gdash visto l’articolo 67del suo regolamento,Gdash vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0305/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 248 E del 29.08.2000, pag. 121.
9. Progressi della Turchia verso l’adesione
A5-0297/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione periodica 1999 della Commissione sui pro-
gressi della Turchia verso l’adesione (COM(1999) 513 bdash C5-0036/2000 bdash 2000/2014(COS))
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la richiesta di adesione della Turchia all’Unione europea,Gdash vista la sua risoluzione del 3 dicembre 1998(
1) sulla nuova strategia dell’Unione europea nei confronti
della Turchia,
Gdash vista la relazione periodica 1999 della Commissione sui progressi della Turchia verso l’adesione
(COM(1999) 513 Gdash C5-0036/2000),
Gdash vista la sua risoluzione del 2 dicembre 1999 sull’attuazione di azioni volte a approfondire l’Unione
doganale CE-Turchia(2)
Gdash visto il regolamento (CE) n. 764/2000 del Consiglio, del 10 aprile 2000, relativo alla realizzazione di
azioni volte a potenziare l’Unione doganale CE-Turchia(3),
Gdash vista la risoluzione del 6 settembre 2000 sulla realizzazione di interventi volti allo sviluppo econo-
mico e sociale della Turchia(4),
(1) GU C 398 del 21.12.1998, pag. 57.
(2) GU C 194 dell’11.07.2000, pag. 65.
(3) GU L 94 del 14.04.2000, pag. 6.
(4) «Testi approvati», punto 3.C 223/182 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 novembre 2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente un insieme di azioni relative alla rete transeuropea di raccolta, produ-zione e diffusione delle statistiche sugli scambi di beni intra ed extracomunitari (Edicom)
(COM(2000) 458 9dash C5-0401/2000 9dash 2000/0201(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 458),
;dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5-0401/2000),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
;dash visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0353/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3. Occupazione (Procedura senza discussione)
A5-0341/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parla-
mento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni «Agire a livello localein materia di occupazione 9dash Dare una dimensione locale alla strategia europea per l’occupazione»
(COM(2000) 196 9dash C5-0597/2000 9dash 2000/2275(COS))
Il Parlamento europeo,
;dash vista la comunicazione della Commissione (COM(2000) 196 ;dash C5-0597/2000),
;dash visto il Libro bianco «Crescita, competitività, occupazione ;dash Le sfide e le vie da percorrere per entrare
nel XXI secolo» (COM(1993) 700),
;dash viste la comunicazione della Commissione «Una strategia europea per incoraggiare le iniziative locali
di sviluppo e di occupazione» (COM(1995) 273) e le due relazioni della Commissione sulle iniziativelocali di sviluppo e di occupazione (SEC(1996) 2061 e SEC(1998) 25),
;dash vista la seconda relazione di tappa della Commissione sui patti territoriali per l’occupazione
(SEC(1999) 1932) e il documento di lavoro della Commissione «Guida dei patti territoriali per l’occu-
pazione 2000-2006» (SEC(1999) 1933),
;dash visti il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni gene-
rali sui Fondi strutturali(
1) e il regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consi-
glio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo sociale europeo(2), nonché la comunicazione della Com-
missione «Fondi strutturali e coordinamento con il Fondo di coesione ;dash Linee direttrici per iprogrammi del periodo 2000-2006» (COM(1999) 344),
(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
(2) GU L 213 del 13.8.1999, pag. 5.C 228/128 IT13.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 30 novembre 2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (COM(2000) 468
fdash C5-0411/2000 fdash 2000/0194(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 468) (1),
ìdash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 175, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la
Commissione ha presentato la proposta al Parlamento (C5-0411/2000),
ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,ìdash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0378/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1)1GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 251.
9. Sviluppo sostenibile dell’ambiente urbano ***I
A5-0350/2000
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un quadro comunitario
di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell’ambiente urbano (COM(1999) 557 fdash
C5-0309/1999 fdash 1999/0233(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamenti 7 e 31)
Articolo 1
Per agevolare l’ attuazione, a livello locale, della legislazione comu-
nitaria nel settore dell’ambiente è istituito un quadro comunitario
di cooperazione, inteso a incoraggiare la concezione, lo scam-bio e l’applicazione di buone pratiche nei settori dello sviluppourbano sostenibile e dell’Agenda 21 a livello locale . I principali
partecipanti sono la Commissione e le reti di città organizzate alivello europeo .E’istituito un quadro comunitario di cooperazione inteso a
fornire un aiuto finanziario e tecnico a reti di autoritàlocali organizzate in almeno quattro Stati membri e com-prendenti, se del caso, città dei paesi indicati all’articolo 8,al fine di incoraggiare la concezione, lo scambio e l’applica-zione di buone pratiche nei seguenti settori:
(1) GU C 56 E del 29.2.2000, pag. 68.17.8.2001 IT C 232/313 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000
3. Ozono (anno di riferimento per l’assegnazione delle quote di idrofluorocar-
buri) ***I (Procedura senza discussione)
A5-0226/2000
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE)
n. …/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente all’anno di riferimento perl’assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi (COM(2000) 426 Rdash C5-0363/2000 Rdash
2000/0170(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1
Articolo 4, paragrafo 3, punto i), lettera h) (regolamento (CE) n. …/2000)
All’articolo 4, paragrafo 3, punto i) del regolamento (CE) n. …/
2000, alla lettera h) «1996» è sostituito da «1999».All’articolo 4, paragrafo 3, punto i) del regolamento (CE) n. …/
2000, alla lettera h) « la sua quota di mercato nel 1996» è
sostituito da « la quota percentuale ad esso assegnata nel
1999».
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-peo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. …/2000 sulle sostanze che riducono lostrato di ozono relativamente all’anno di riferimento per l’assegnazione delle quote
di idroclorofluorocarburi (COM(2000) 426 Rdash C5-0363/2000 Rdash 2000/0170(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
9dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 426),9dash visti gli articoli 251, paragrafo 2 e 175, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5-0363/2000),
9dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
9dash vista le relazione alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0226/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede di essere nuovamente consultato qualora la Commissione intenda sostanzialmente modificare
la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.17.5.2001 IT C 146/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 21 settembre 2000
TESTI APPROVATI
1. Diritti dei lavoratori * (Procedura senza relazione)
C5-0316/2000
Proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di
parti di imprese o di stabilimenti (versione codificata) (COM(2000) 259 Ndash C5-0316/2000 Ndash
2000/0108(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
2. Trasporto di merci su strada e promozione del trasporto combinato ***
(Procedura senza discussione)
A5-0278/2000
1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione dell’Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituiscetalune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto com-
binato (5947/2000/Cor. 1 Ndash COM(1999) 666 Ndash C5-0421/2000 Ndash 1999/0266(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
3dash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 666) (
1),
3dash vista la conclusione dell’Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce
talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato(5947/2000/Cor. 1),
3dash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell’ar-
ticolo 300,paragrafo 3,secondo comma e degli articoli 71 e 93 del trattato CE (C5-0421/2000),
3dash visti gli articoli 86 e 97,paragrafo 7,del suo regolamento,3dash vista la raccomandazione della commissione per la politica regionale,i trasporti e il turismo
(A5-0278/2000),
1. esprime parere conforme sulla conclusione dell’Accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Bulgaria.
(1) GU C 89 E del 28.3.2000,pag. 52.12.7.2001 IT C 197/171 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 25 ottobre 2000