IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/2

Informazioni succinte in merito alla modifica del regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività (Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002) conformemente al regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 291 del 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Nota esplicativa: Il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (GU L 337 del 30.12.1999) (regolamento SFOP), prevede la possibilità di adottare misure socio-economiche. La necessità di adottare tali misure nasce anche da una recente ristrutturazione della flotta (settembre 2005).

La modifica del regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività è pienamente conforme al disposto dell'articolo 12 del regolamento SFOP, per quanto riguarda sia le condizioni sia il livello di aiuto previsti.

I Paesi Bassi sono suddivisi in due zone: il Flevoland, che è una regione dell'obiettivo 1, e il resto del paese. Il Flevoland comprende il comune di Urk, un importante porto di pesca. Dato che lo stanziamento SFOP destinato al Flevoland per misure sociali a favore di membri degli equipaggi di pescherecci è già esaurito, non vi sono fondi per cofinanziare interventi di natura sociale in questa regione dell'obiettivo 1. Il sostegno a favore di membri degli equipaggi di pescherecci residenti a Urk non sarà pertanto cofinanziato dallo SFOP, ma sarà finanziato interamente con risorse nazionali.

Il regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività è un regime nazionale applicabile a pescatori provenienti sia da Urk sia da altre zone. Lo stanziamento totale è di 1,8 mio EUR. L'aiuto di Stato oggetto della presente notifica riguarda tuttavia esclusivamente il sostegno concesso a pescatori residenti a Urk.

Il regime di indennizzo ottempera non solo al disposto dell'articolo 12 del regolamento SFOP, ma anche alle disposizioni generali del regolamento (CE) n. 1595/2004. Il regime si applica pertanto alle piccole e medie imprese e l'importo dell'aiuto non supera 1 mio EUR all'anno e per beneficiario.

Si osservi inoltre che il regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività è stato notificato in quanto aiuto di Stato (N 87/2002). Pur essendo una versione modificata del regime succitato, la misura in oggetto costituisce una nuova misura di aiuto.

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: XF 2/2006

Regione: Provincia del Flevoland, dove Urk è il principale porto di origine dei pescherecci

Titolo del regime di aiuti: Modifica del regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività, che limita la presente notifica all'aiuto concesso ai membri degli equipaggi di pescherecci il cui porto di origine è il porto di Urk.

Base giuridica: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Spesa annua prevista per il regime: La dotazione complessiva per l'attuazione di misure sociali a favore di pescatori che cessano l'attività ammonta a 1,8 mio EUR per l'intero territorio dei Paesi Bassi. L'importo da stanziare per l'attuazione di misure sociali a favore dei membri degli equipaggi dei pescherecci il cui porto di origine è il porto di Urk dipende dal numero di domande presentate dai pescatori residenti a Urk prima del raggiungimento del massimale dell'aiuto di 1,8 mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Prepensionamento dei pescatori: importo massimo mensile di 500 EUR durante il periodo avente inizio il primo giorno del mese in cui scade il contratto di lavoro o l'accordo di partenariato e avente termine il primo giorno del mese in cui il beneficiario compie 65 anni di età.

Tale importo si applica ai pescatori che, al 1o gennaio 2006, abbiano un età compresa tra 56 e 64 anni.

Una tantum per i pescatori il cui arresto delle attività è dovuto alla demolizione o alla riconversione del peschereccio su cui lavoravano: 5 000 EUR.

I richiedenti non devono avere un'età superiore a 55 anni.

Una tantum per i pescatori il cui arresto delle attività è dovuto alla demolizione o alla riconversione del peschereccio su cui lavoravano e che si iscrivono a un corso di riqualificazione professionale: importo a copertura delle spese effettive sostenute per frequentare il corso di riqualificazione professionale fino a un massimo di 7 500 EUR.

I richiedenti non devono avere un'età superiore a 55 anni

Data di applicazione: A decorrere dal 1o marzo 2006

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: Fino a luglio 2008 incluso

Obiettivo dell'aiuto: Sulla base della modifica del regime di indennizzo del 2002 a favore dei pescatori per l'arresto delle attività, si concede un aiuto ai pescatori per l'arresto delle attività di pesca.

La cessazione delle attività può essere legata alla demolizione o alla riconversione del peschereccio su cui il pescatore lavorava. Nel settembre 2005 è entrato in vigore il regime per la riduzione della capacità di pesca del 2005, in base al quale gli armatori di pescherecci possono presentare domanda di aiuto in caso di arresto definitivo delle attività di pesca. Una simile ristrutturazione comporta sempre la perdita del posto di lavoro per i pescatori operanti sul peschereccio in questione. Scopo del regime è indennizzare tali pescatori per le perdite di reddito derivanti dalla demolizione o dalla riconversione del peschereccio.

Al contempo, i pescatori possono presentare domanda di aiuto in caso di prepensionamento senza che il peschereccio su cui lavoravano sia demolito o riconvertito ad altro uso.

I pescatori disoccupati a causa dell'arresto delle attività del peschereccio possono presentare domanda di aiuto per seguire corsi di riqualificazione professionale al fine di trovare occupazione in settori economici diversi da quello della pesca.

Tutte le misure contribuiscono alla ristrutturazione della flotta

Indicare quale articolo (articoli da 4 a 12) è utilizzato e i costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale.:

Articolo 12

Misure socioeconomiche: Gli aiuti al prepensionamento dei pescatori e i premi forfetari individuali conformi alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafi 1 e 2, dell'articolo 12, paragrafo 3, lettere a), b) e c), e dell'articolo 12, paragrafo 4, lettere da a) ad e), del regolamento (CE) n. 2792/1999 e dell'allegato III dello stesso regolamento, sono compatibili con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato e non sono soggetti all'obbligo di notificazione di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, purché l'importo degli aiuti non superi, in equivalente sovvenzione, il tasso totale degli interventi nazionali e comunitari stabilito, per gli aiuti di cui trattasi, nell'allegato IV del medesimo regolamento.

Il massimale dei costi ammissibili è fissato a 1,8 mio EUR. La parte destinata ai richiedenti residenti a Urk dipende dal numero di domande ricevute prima del raggiungimento del massimale di 1,8 mio EUR

Settori economici interessati: Pesca marittima

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Directie Visserij Postbus 20401 2500 EK 's–Gravenhage Paesi Bassi

Sito Internet: www.hetlnvloket.nl

Una volta sul sito, si prega di utilizzare la funzione di ricerca

Altre informazioni:

Nome: Mevr. Mr. H.C. Huijer Indirizzo: Postbus 20401, 2500 EK Den Haag Telefono (31-70) 378 43 87 Fax (31-70) 378 61 27 E-mail: h.c.huijer@minlnv.nl

Responsabile presso la Rappresentanza permanente dei Paesi Bassi