(Emendamento 2)
ALLEGATO
Allegato I, punto 5.9.1.1 (direttiva 70/0221/CEE)
Le prescrizioni di cui al punto 5.9.1 si ritengono soddisfatte se
il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al punto 5.1.3. dell’Al-legato I della direttiva 98/0069/CE (
1).
(1)GU L 350 del 28.12.1998, pag. 1Le prescrizioni di cui al punto 5.9.1 si ritengono soddisfatte se
il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al punto 5.1.3. dell’Al-legato I della direttiva 70/0220/CEE(
1) a condizione che gli
esempi elencati al terzo trattino di tale sezione non siapplichino a veicoli di categorie diverse dalla M
1oN1.
(1) GU L76 del 6.4.1970, pag. 1
12. Tachimetro dei veicoli a motore a due o tre ruote ***II
A5-0029/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i vei-coli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva 92/0061/CEE del Consigliorelativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (6884/1/1999 fdash C5-0029/1999 fdash
1998/0163(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (6884/1/1999 Sdash C5-0029/1999) (
1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 285) (3),
Sdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Sdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Sdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0029/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando − 1 (nuovo)
(−1) considerando che la sicurezza stradale è un fonda-
mentale obiettivo comunitario che impone il controllo e
l’accertamento della velocità che avviene tramite il tachi-metro in modo da prevenire ed educare soprattutto i gio-vani a una corretta circolazione stradale;
(1) GU C 232 del 13.8.1999, pag. 1.
(2) GU C 104 del 14.4.1999, pag. 19.
(3) GU C 212 dell’8.7.1998, pag. 7.C 154/54 IT 5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
Considerando − 1 bis (nuovo)
(−1bis) considerando che ormai la legislazione tecnica
che riguarda la sicurezza stradale dovrebbe essere adottatain modo organico sotto forma di «pacchetti» di direttive inmodo tale da evidenziare meglio per i cittadini il contri-buto dell’Unione europea alla sicurezza stradale;
(Emendamento 3)
Considerando 6 bis (nuovo)
(6bis) considerando che gli Stati membri dell’Unione
europea dovranno negoziare al più presto una modificadel regolamento n. 39 UN-ECE, in modo da farlo corri-spondere alle disposizioni della presente direttiva;
(Emendamento 4)
Articolo 3, primo comma
A norma dell’articolo 11 della direttiva 92/0061/CEE, èricono-
sciuta l’equivalenza tra le prescrizioni della presente direttiva equelle del regolamento n. 39 UN-ECE nell’ultima versione adot-tata dalla Comunità.A norma dell’articolo 11 della direttiva 92/0061/CEE, può
essere riconosciuta l’equivalenza tra le prescrizioni della pre-
sente direttiva e quelle del regolamento n. 39 UN-ECE nell’ul-tima versione adottata dalla Comunità.
(Emendamento 6)
Articolo 6, paragrafo 4
4. Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui al para-
grafo 1, prima comma, a decorrere dal 1o luglio 2001, tranneper i ciclomotori ai quali tali disposizioni si applicano a decor-rere dal 1
ogennaio 2002.4. Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui al para-
grafo 1, prima comma, a decorrere dal 1o luglio 2001, tranneper i ciclomotori ai quali tali disposizioni si applicano a decor-rere dal 1
oluglio 2002.
13. Impianti a fune per il trasporto di persone ***II
A5-0028/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti a fune adi-
biti al trasporto di persone (14248/3/1998 fdash C5-0030/1999 fdash 1994/0011(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (14248/3/1998 Sdash C5-0030/1999) (1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1993) 646) (3),
Sdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1995) 523) (4),
(1) GU C 243 del 27.8.1999, pag. 1.
(2) GU C 109 dell’1.5.1995, pag. 122.
(3) GU C 70 dell’8.3.1994, pag. 8.
(4) GU C 22 del 26.1.1996, pag. 12.5.6.2000 IT C 154/55 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO