ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)614def.
Bruxelles,li18novembre1976»
PropostadiN
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
***modificailregolamento(<**)»•1863/76relativoaltrasferimento
all'orbiamod'interventoitalianodicerealiforagerridetenutidagli
organismid'interventodialtriStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C014(76)614def.

RSLAZIONS
Conilregolamento (CSE)n.1863/76del27.7*1976,ilConsigliohadeciso
dimetterealladisposizione dell*organismod'interventoitalianofinoal
31.1C.76,100.000tonnellatedicerealiforaggeridetenutidaglialtri
organismid'intervento.Unapartediquesticerealinonèancorastata
ritiratadall'Italiaperdifferentidifficoltàd'ordinetecnico.
Sorgonoquindidueproblemi:
a/chihalaresponsabilità dellamerceinquestionefinoalgiornodella
presainconsegna?
b/l'Italiahaancoraildirittodiritirareicerealiinquestionedopo
il31.10.76?
Aprimavistaleautoritàtedesche x
-0nonsonopiùresponsabilideioerealiinquestione,segiuridicamente
ilbandodigarapubblicatodall'Italiapuòessereconsideratocomeuna
verapresainconsegnaf,
Moalcontrariononsonopiùobbligatoametterealladisposizione
dell'Italiale40.000toiinellatedicerealirestanti,oltreil31.10.76.
Inquestecondizioni,perevitaretutteledifficoltàsiagiuridicheche
finanziarie,edietroespressarichiestadeidueStatimembriinteressati,
èopportunoproporrealConsigliounamodificadelregolamento(CSiS)
n.I863/76perfissareil15dicembre1976comedatalimiteperlaconsegna.
Intalmodol'Italiadisporràdeltemposufficienteperprendereinconsegna
talicereali.

RJXîrLAK^rre (CS3)N....h6P3LCCNSISLIO
del
cheDodificailregolamento (CEJÌ)n.1863/76relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodicerealiforagerridetenutidagli
'
organismid'interventodialtriStatimembri .
ILC::;3NLICDIILLSCCKUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (C3E)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»relar-
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEii)n.1143/76(2),inparticolarel'articolo7»para*-
™af04,
vintalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CES)n.1863/76delConsiglio,del27luglio1976»
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodicerealiforaggeri
detenutidagliorganismid'interventodialtriStatimembri(3)»stabilisceche
l'It.-liapuòprendereinconsegnadeicerealiforaggerifinoal31ottobre1976;
chequestadatasièrivelatatropporavvicinata perpoterportareaterminele
operazionidiconsegna;che®cjuimìiopportunospostarla •
13dicembre1976,
HAADOTTATOILPRESSE REGOLAMENTO :
>: r 1Articolo 1
All'articolo1delregolamento (C3E)n.I863/76ladatadel"31ottobre1976"è
sostituitadalladatadel"15dicembre1976"»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
fattoaBruxelles, PerilConsiglio,
CI;U.U.n.L281del1°.11.1975,pag.1;
(2)5.U.n.L130del19»5*1976,pag.i;
(3)G.U.n.L2Codel31.7*1976,pag.5*