ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)385
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BEHJBCOMUMTA EUS.OPEE
S
* -COM(75)385def.
BRUXELLES.18LUGLIO1^75
..EL.LOO'AL-.OVJG.'.rJ...';..WÜSPECIALI.DICUI
LACOMMISSIONE INTENDERINNOVAREILCON-
TRATTOOCHEISSAsiPROPONEDIASSUMERE
ATITOLO :DELL*ESERCIZIO1976
COI:I(75>335DE?.

Elenco AGÌConsiglieri speciali dicui laCommissione intende rinnovare
ilcontratto oche essa sipropone diassumere nel 1976
Home Membro della Commis­
sione responsabileOggetto delcontrattoc
Prestazioni
ingiorni
-almese .Retribuzione corri­
spondente altasso
diFr.b .3.750
HANKEL ,,W. HAFERKAMP Coordinamento della politica intema monetaria e
creditizia elavori intesi arealizzare unapoli­
tica europea deimercati deicapitali4 15.000
BARTEN .J'.P. HAFERKAMP Pormalizzazione econometrica | 4,5 16.875
TRIFFIN .R". HAFERKAMP Esperto monetário 2 7.500 ,f
Capo della delega­
zione negli USA .
(contratto darin­
novare )S0AMES Capo della delegazione della Commissione negli USAtempo pieno
HARTMANN .J. SIMQNET Economia energetica /Idrocarburi 3 11.250
*•• BRUMER Sviluppo diunarete ditelecomunicazioni
HOUIN .Ri GUNDELACH
; 7,5...28.125J
ЖСС10 ,Н. GUNDELACH7,528.125 I
PENNINGTON ,R.
SCHOLTEN ,Y.
VAN OMMESLAGHE .P.GUNDELACH
GUNDELACH
GUUDELACH(Coordinamento ,fondato sull' articolo 54,3,let-
(tera g,deldiritto delle società dicuiall'ar-
iticolo 58delTrattato (studi didiritto compa -
Krato ) .7,5
7,5
7,5;28.125
;28.125
28.125
WURDINGER GUNDELACH 7,5'28»125 I
ROMAIN .Mi BORSCHETTE'Consigliere medico ; 12 ''45.000
HOFFMANN BORSCHETTEt
-Consigliere medico - J 15,5 58.125
ROUVIER SCARASCIA-MUGNOZZA .._–problematica giuridica epolitica dell ,ambiente
-problemi posti dall *inquinamento deimari
1 11 11 1 11 ■■ 1 11 14,5 ;.•(
16.875>m
t-«o
3
c-J-O

. -3- IX/A.3/1943/75-1
•'•«S''Vte*»•
.)
NOfflEtSig*.WilhelmHANKEL
TITOLOEQUALÎFICHEPHÔFESSIONÀLI :'
Prôfessoreall'Università diFranc
s■.iv
i*'
i f.P•|Prôfessoreall'Università diFrancoforte î7î?■
Esperienzapraticainmateriadipoliticamonetaria,settórebancarie»-
»-:·,·;··*■*
» ■ .· ■ · . * .ν./MMDA.TO:•- . ' s'-.Ni-fi'.;
-Analisidellapoliticacorrentemonetariaecreditizia,ein*parti->
colaredell'evoluzionedeitassid'interesseedelleliquidità'nei;,,
membri,nonché-elaborazione .dimetodirelativialla-f'ideazione'
dinomeperunapolitioamonetariaecreditiziaconcertatanella
0omunità. :j.ì
-AnalisidelleproposteperlacreazionenellaComunitàdiun<mercato'
deicapitaliliberalizzato eperl'introduzione diunsisteraàco­
munitarioperlaregolaMzzazione dèimovimentidicapitaleOon;
paesiterzi» .. ■< r? '
-Consulenzarelativaallaprosecuzionedell'integrazione monetariaj;\
(unitàdiconto,sistemad'intervento,ecc«)edelFondoeuropeo 'i
di'^operazionemonetaria, _■ ';.'■?
-Consulenzarelativaallacooperazione monetariaeuropeaedailavori
per;unariformadelsistemamonetariointernazionale.' .•1
DUMTÀBELCONTRATTO:_ ...i
Dall'I.1.1976al31.12.1976 -fY£ì,:i
DATAPIINIZIOIELPRIMOMANDATO:
1°gennaio1975
NUMEROIEIRINNOVI:
1
?ν··
<·Λ. ··.··'·
TEMPODILAVORORICHIESTO
4giornialmese'»***»
<

IX/A.3/1943/75-1
<u
1.NOME:Sig.P.AntonBARTEN «:
2.TITOLIEQUALIFICHE PROFESSIONALI : %^_:W-
Professorediscienzeeconomicheall'UniversitàdiLovanio.Condiret­
toredel"Centerforoperationsresearchandeconometrics"(CORE)
3.MANDATO; "'
-Supervisione ecoordinamento dellosviluppodelmodelloCOMET
-Estensionedelmodelloalsettorefiscaleperdefinireproiezioni
d'imposte,ecc.. ,
-Miglioramento edisaggregazione delleproiezionidegliinvestimenti ;
*.
Tecnichedivalutazionesimultanea (incollaborazione conilCentro
diricercaIBMdiPisa). ...... -
4.DURATABELCONTRATTO :
Dall'1.1.1976al31.12.1976
5.DATADIINIZIODELPRIMOMANDATO:
1°marzo1969 -....
>
6..NUMERODEIRINNOVI:6
7.TEMPODILAVORORICHIESTO :
•••/•••

-.5- ix/A*3/1943/75-1
f
1«HOME:Sig#RobertTRIFFIN _-f-,1•-
2*TITOLIEQUALIFICHE PROFESSIONALI : ■>.v!•
,Professorediscienzeeconomicheall'Universitàdi'Yale,' >
3.ЖКМТО: ......
Analisidellosviluppomonetariointernazionale ,pareresui,;proteici».'dellariformadelsistemamonetariointernazionale edell'unificazione
monetariaeuropea.
4.DURATAPREVISTATELMANDATO; •_
;'Dall'l.l.1976al31.12.1976 .• .
5.DATADI'INIZIOIÉLPRIMOMANIfl-TO: -<:
'1°settembre1958
>Jr*-•*•:»*''"'
6.NUMERODEIRINNOVI: ~ 'Ti
8
7.TEMPODILAVORORICHIESTO: '
2giornialmese
•••/♦•

-6- IX/A.3/1943/75-1
NOME;Sig.J.HARTMANN ••.,;H
TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI :
DirettoreallaELF-ERAP(Parigi)
ШТМТО:
-Partecipazione all'elaborazione delleprospettive energetiche ,ein
.particolaredegliorientamenti amedioterminenelsettoredegli
idrocarburi.
-Studisullepoliticheenergetichedeigrandispazieconomiciedelle
lororipercussioni sullasituazionedelleComunità.
-Studieconomicisuiproblemidellaraffinazione edellespecificazio­
nideiprodottipetroliferi.
-Partecipazione all'esametrimestraledellacongiunturaenergeticae
collabojfezioiie allarelazioneannualeredattadaiservizidella
Commissione »
DURATADELCONTRATTO: ^ ''
Dall'U1,1976al31.12.1976
DATADIINIZIODELPRIMOMANDATO:.
1°gennaio1972
NUKERODEIRINNOVI:
.3, .• .... ••-
TEMPODILAVORORICHIESTO:
3giornialmesedimedia,intendendoilmesedi24giornilavorativi.

IX/A,3/1943/75-1
1#NOME:Sig#RogerHOUIN •'•*-i'*'■
2*TITOLIEQUALIFICHEPRCFESSIOmi :',,V.
ProfessoredidirittocivileallaFacoltàdigitcrisprudénza
scienzeeconomichediParigi-Consigliere diStato.
.Vf
•*r'Vw*»i&.'t
3.MANIklTO:...... ..,,•~.h.
Studiodei'differentiproblemi,diordinesiageneralesiaspecifico,
relativialcoordinamento ,daattuarsiinconformitàdelibarti-*
.colo£4»3.g)C$3E,deldirittodellesocietàdicuiall'articolo58CEE»
Sitrattainparticolaredeicompitiseguenti: :*
collaborazione allapreparazione delcoordinamento deidirittodelle
societàperazioni; '
«*elaborazione distudisuquestioniparticolariconcernentilesocietà
perazioni; ".
-partecipazione alleriunionicongliespertigovernativiperl'esame
deiprogettididirettive; -
••>'»»f4M''r*';■
->collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàaresponsabilità limitata;
–collaborazione allapreparazione del.coordinamento dèi*di-ritto>Vdelle
societàinaccomandita ; i-:-
–collaborazioneallapreparazionedelcoordinamento deldiritto^eUesocietàcooperative; ■- 4
–collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàdipersone; ...,
«collaborazione allapreparazionedelcoordinamento deidirittodelle
■vpersonegiuridichedidirittopubblico. ''*'
4.IXJRATAPREVISTABELMANDATO:
Dall»lél.1976al3U12.197&
5.DATADIINIZIOIELPRIMOMANDATO;
1°luglio1970
6.NUMEROIBIRINNOVI:
5
7.TEMPODILAVORORICHIESTO :
7»5giornialmese

IX/A.3/1943/75-1
1,NOME:Sig.RenatoMICCIO
2#TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI :
Liberodocenteall'Università diRoma
MagistratoallaCortediCassazione
3.MAFDATO:
Studiodeidifferentiproblemi,diordinetantogeneralequantospecifi­
co,relativialcoordinamento daattuarsiinconformitàdell'articolo54»
3g)CEE,deldirittodellesocietàdicuiall'articolo58CEE.
Sitrattainparticolare deicompitiseguenti:
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàperazioni.
-Elaborazione distudisuquestioniparticolarirelativeallesocietà
.perazioni.
-Partecipazione alleriunioni'congli.espertigovernativiperl'esame
deiprogettididirettive.
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàaresponsabilità limitata.
-Collaborazione allapreparazione delcoorcU.namento deldirittodelle
societàdipersone.
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
perselegiuridichedidirittopubblico.
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàinaccomandita.
4«DURATAPREVISTABELMANDATO: '•;'
Dali'1.1.1976al31.12.1976
5.DATADIINIZIODELPRIMOMANDATO:' ."'"'–
1°luglio1970
6.NUMERODEIRINNOVI: :•
5
7.TEMPODILAVORORICHIESTO: ^
7,5giornial.mese
•••/••»

-9-r TV^••3/1943/75-1
1.HOME :Sig.Robert R.PENNIUGTON f... .
. "t »" J - i-• < •
2.TITOLO EQUALIFICHE PROFESSI ONALI :
• - '•/ -->r \ ■.; c.«"r
"Solicitor "della English Supreme Court - ' \ """" !
Professore didiritto commerciale ali'Università diBirmingham ::
3.МЖ0АТ0 : >
,Studio deidifferenti problemi ,diordine tanto generale quanto specifico ,
:relativi alcoordinamento ,daattuarsi inconformità dell *articolo 54»
3g)CEE ,deldiritto delle società dicuiall'articolo 5$CEE.:
Sitratta inparticolare ,deicompiti seguenti : .•
-Collaborasi onealla preparazione delcoordinamento deldiritto delle
società perazioni .
-Elaborazione distudi suquestioni particolari concernenti lesocietà
per azioni . '
-Partecipazione alle ritmi onicongliesperti governativi per l'esame
deiprogetti didirettive . ,k .
-Collaborazione alla pr.eparazione delcoordinamento deldiritto delle
società aresponsabilità limitata . 4 , "
-vCollaborazione alla preparazione delcoordinamento deldiritto delle
società inaccomandita .
-Collaborazione alla preparazione delcoordinamento deldiritto delle
società dipersone . ,
r-Collaborazione alla preparazione delcoordinamento del .diritto delle
persone giuridiche didiritto pubblico » " ',s
4.DURATA PREVISTA BELMANDATO :
Dali' 1.1.1976 al31.12,1976
5.DATA DIINIZIO DELPRIMO MANDATO :_ ,, .....
1°luglio 1973
6.NUMERO DEIRUOTOVI :
- ■ * *' A' - i
2 '
7.TEMPO DILAVORO RICHIESTO : .. .<<
7,5gioni almese .,

*-"10-iVa.3/1943/75-1
1.ME:Sig,,YnsoSCHÖLTEN »■-':....'.«
2*TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI t. ..-.HA'.
SooiodellostudiolegaleDeBrauw,Wijckerheld,Schol-teneTérKuile
dell'Aia •"'
I963-I965MinistrodellaGiustiziadelRegnodeiPaesiBassi
.3»MANDATO;...
Studiodeidifferentiproblemi,diordinetantogeneralequantospecifico,
relativi *alcoordinamento ,daattuarsiinconformitàdell'articolo54»
3gCES,deldirittodellesocietàdicuiall'articolo58CEE«.„f
Sitrattainparticolaredeicompitiseguenti: ,.■>
–Collaborazione allapreparazione delcoordinamento del.dirittodelle
..societàperazioni» -,
-Elaborazioni distudisuquestioniparticolari concernentilesocietà
;perazioni, .. ,. .».
-Partecipazione alleriunionicongliespertigovernativiperl'esame
,,edeiprogettididirettive»..•
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
società.aresponsabilità limitata.
Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
•,societàinaccomandita » , , -
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldiritt'odelle
sopietjàdipersone»
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento dèidirittodiper­
sonegiuridichedidirittopubblico»
4»TURATAPREVISTADELMANDATO: .-.■ -.
Dali11*1.1976al31.12.1976
5»DATADIINIZIOTELPRIMOMANDATO:
1°luglio1970
' 'K•
6»NUMERODEERINNOVI:
5 , ..,
7»TEMPODILAVORORICHIESTO: ,V:,
7,5giornialmese

IX/JU3/1943/75-I
1,UOMEt Sig.Pierre VANCMNESLAGHE -v
2.TITOLO EQUALIFICHE PROFESSIONALI ; ./; ,.
•Avvocato alla Corte diappellò -■ ? .'■ ì<..
Professore all'Università libera diBruxelles .. s"ri :
3.МАШ)АТОГ
. • *-
Studio deidifferenti problemi 1diordine tanto generale quanto specifico ,
relativi alcoordinamento /daattuarsi inconformità dell' aàrticolo54»
3g£EEj .;del'diritto delle -società dicuiall'articolo 58CEE» ';?v,
Sitratta inparticolare deicompiti seguenti :
-Collatxprazione alla preparazione delooordinàmento' deldiritto delle
".società pér .azioni » '' - <• ' .; •
-Elaborazione distudi suquestioni particolari concernenti lesocietà
•-;perazioni ^ v * . .•'•v ;'v.•T
-Partecipazione alle riunioni conesperti governativi pferl'esame dei
progetti di .direttive# ' ■> r,.i:»
-Collaborazione alla preparazione delcoordinamento' deldiritto *delle
.società aresponsabilità limitata#
• ■ s >.-Collaborazione alla preparazione delcoordinamento deldiritto delle
,.società inaccomandita *. ■ • .' •«.
-Collaborazione alla preparazione delooordinàmento deldiritta delle
isocietà -.dipersone# : •. ~
-Collaborazione alla preparazione delcoordinamento deldiritto delle
pèrsone g*uridiohó didiritto pubblico » « , ' -vdi •
4*3XJRATA PREVISTA DELMANDATOS
Dall' lcl,1976 al31.12.1976 •-'I '
•<·. .· ν4 .; ··.
5.DATA DIINIZIO DELPRIMO MANDATO :
1®luglio 1970 . :" 1 -
' ''ΜV.··
6»NUMERO PEURINNOVI :
•:» •*? /* *r:: • •*••
7fIB^PO DILAVORO RICHIESTO :
7.5giorni almese '*• '•

.12- IX/A.3/1943/75-1
1.NOME:Sig.HansWURDINGER ...■
2.TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI v.♦
Professoreordinarioemeritodell'UniversitàdiAmburgo
3.MANDA.TO: ....
Studiodeidifferentiproblemi,diordinetantogeneralequantospeci­
fico,relativialcoordinamento ,daattuarsiinconformitàdell'arti--
colo54»3g)CEE,deldirittodellesocietàdicuiall'articolo .58CEE.
Sitrattainparticolare deicompitiseguenti:
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàperazioni» ,
»Elaborazione distudisuquestioniparticolariconcernentilesocietà
perazioni.
.•_Partecipazione alleriunionicongliespertigovernativiperl'esamedei
progettididirettive.
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàaresponsabilità limitata»
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàinaccomandita .•
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
societàdipersone.
-Collaborazione allapreparazione delcoordinamento deldirittodelle
personegiuridichedidirittopubblico.
4.DURATAPREVISTAIELMANDATO:
Dall'l.1.1976al31.12.1976
5»DATADIINIZIOIELPRIMOMANDATO:
1°luglio1970
6.NUMERODEIRINNOVI:
5
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:
7,5giornialmese

-••••- - IX/A,3/1943/75-1
1.NOME;Sig.MarcelROMAIN ,,..... .,
2.MANDATO: .••••. .--:.•-,. ■■
τΙΙ*η*ΙΜΙ1·|*ΙΙ ι·..γ,ν :1\Λ*','
MedicodifiduciaaBruxelles . ,v■.
3.DURATATELCONTRATTO:. ;
•W■<*«>'m>
...Dall'I.1.1976al31.12.1976 r.,-r
«*'....•••"•■••;'•*•:•••>'' i,'■...•i
4.DATADIINIZIOBELPRIMOMANDATO:
1°gennaio1968 .r.
5.NUMERODEIRINNOVI: - - •T•
6 . ''''
i'■■- ' '' ':4..* ■ 'i -•
6.TEMPODILAVORORICHIESTO :
12giornialmeseinmedia,intendendoilmesedi24giornilavorativi.
.;7 *1•t-\,"
Ψ+*/···

-14- IX/A.3/1943/75-1
1.NOME:Sis:.NicolasHOFFmNN
2.HA.NB1TO: •: :', c.
""■MedicodifiduciaaLussemburgo
3.DURATADELCONTRATTO :
DallU.1.1976 al31.12*1976
4»DATADIINIZIOTELPRIMOMNMOi
5.NUMEROIEIRINNOVI:
- . •-
1 ■■■"tv:"
».■ .*1
> '••'.■il.
6.TEMPODILAVORORICHIESTO:
15t5giornialmese,intendendoilmesedi24giornilavorativi »

*- ΙΧΑ,3/1943/75"ϊ
*P "■i.p
1.NOME:Sig.JeanROUVIER .'V"' 5
2.TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI : ......>,
"Agrégé"delleFacoltàdigiurisprudenza,professoredidirittapub»
blicoallaFacoltàdigiurisprudenza diParigi#
3.MANDATO: ;"":•-
Studisullaproblematica giuridicaepoliticadell'ambienteneicon­
testicomunitari,europeoinsensolata,empndiale.^^^,
Parerisullesoluzionigiuridicheestrutturalideiproblemiposti
daogniformad'inquinamento deimari#
» <Ï-
4,MANDATOPELCONTRATTO: ' '''
Ball«1,1.1976al31.12.1976
5,DATAPIINIZIOIELPRIMOMANDATO: ' '*
1°gerinai'o1975
6.NUMERODEIRINNOVI:
1
7..TEMPO-DILAVORORICHIESTO:
4,5giomialmese