Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni d'imprese formulato nella 73a riunione del 24 gennaio 2000, proseguita il 1° febbraio 2000, in merito a un progetto preliminare di decisione concernente il caso COMP/M.1628 — TotalFina/Elf (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 154 del 29/05/2001 pag. 0008 - 0008



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni d'imprese formulato nella 73a riunione del 24 gennaio 2000, proseguita il 1o febbraio 2000, in merito a un progetto preliminare di decisione concernente il caso COMP/M.1628 - TotalFina/Elf (2001/C 154/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il comitato consultivo ritiene, come la Commissione, che l'operazione notificata costituisca una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, e che abbia una dimensione comunitaria quale definita dall'articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento. 2. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che siano da distinguersi mercati rilevanti del prodotto per: a) la fornitura all'ingrosso di benzina con piombo, benzina senza piombo, diesel (gasolio per autotrazione) e gasolio per uso domestico; b) la messa a disposizione di capacità di stoccaggio nei depositi d'importazione collegati a mezzi di trasporto di grossa portata; c) i servizi di trasporto di prodotti petroliferi raffinati via oleodotto; d) la vendita di carburanti in autostrada; e) la vendita di carburanti per aviogetti; f) la vendita di gas di petrolio liquefatto (GPL). Una minoranza non concorda con la Commissione in merito al punto d). 3. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sui seguenti punti: a) il mercato geografico rilevante per la fornitura all'ingrosso di benzina con e senza piombo, diesel (gasolio per autotrazione) e gasolio per uso domestico si situa a livello regionale o nazionale, ma la definizione esatta può essere lasciata aperta; b) i mercati geografici rilevanti della messa a disposizione di capacità di stoccaggio nei depositi collegati a mezzi di trasporto di grossa portata sono di dimensioni regionali; c) i mercati geografici rilevanti per i servizi di trasporto di prodotti petroliferi raffinati via oleodotto sono regionali; d) il mercato geografico rilevante per la vendita di carburanti in autostrada è regionale o nazionale, ma la definizione esatta può essere lasciata aperta; e) il mercato geografico rilevante per la vendita di carburanti per aviogetti è quello di ogni singolo aeroporto; f) il mercato geografico rilevante della vendita di GPL è di portata nazionale. Una minoranza non concorda con la Commissione sui punti d) e f). Un'altra minoranza si astiene sul punto e). 4. La maggioranza del comitato consultivo ritiene, come la Commissione, che la concentrazione porti alla costituzione di una posizione dominante: a) sui mercati della fornitura all'ingrosso di benzina con piombo, benzina senza piombo, diesel (gasolio per autotrazione) e gasolio per uso domestico, in tutto il territorio francese o nelle regioni individuate; b) sui mercati regionali della messa a disposizione di capacità di stoccaggio nei depositi d'importazione collegati a mezzi di trasporto di grossa portata; c) sui mercati regionali dei servizi di trasporto di prodotti petroliferi raffinati via oleodotto; d) sul mercato francese o regionale della vendita di carburanti in autostrada; e) sul mercato dei carburanti per aviogetti negli aeroporti di Tolosa-Blagnac e Lione-Satolas; f) sul mercato francese della vendita di gas di petrolio liquefatto, che ostacolerebbe in modo significativo un effettivo gioco della concorrenza nel mercato comune. Una minoranza si astiene sul punto e). 5. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la concentrazione in oggetto non porta alla costituzione o al rafforzamento di una posizione dominante sui mercati dello zolfo e dell'etilene. 6. Il comitato consultivo concorda sul fatto che gli impegni proposti, come spiegato nel progetto di decisione della Commissione, non eliminano tutti i problemi di natura concorrenziale sollevati dalla concentrazione e indicati nel progetto di decisione stesso. 7. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che: a) gli impegni presentati, in base a quanto esposto dalla Commissione nella riunione del comitato consultivo del 24 gennaio e quali adattati in funzione dei risultati del test di mercato, come spiegato dalla Commissione il 1o febbraio, eliminano tutti i problemi di natura concorrenziale indicati al paragrafo 4 di cui sopra; b) a condizione che gli impegni presentati siano pienamente rispettati, l'operazione notificata è compatibile col mercato comune e col funzionamento dell'accordo SEE. 8. Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.