COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 231 def. 
Bruxelles, 24 maggio 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per 
il mese di giugno 1993 
(presentata dalla Commissione) 
I-
RELAZIONE 
Nel quadro del pacchetto prezzi 1992/93, il Consiglio ha fissato i prezzi di base 
e i prezzi d'acquisto delle mele per il periodo 1 *.8.1992-31.5.1993. 
Il regolamento di base degli ortofrutticoli (CEE) n. 1035/72 ha stabilito le date 
d'inizio e fine della campagna di commercializzazione: dal 1' luglio al 30 giugno 
dell'anno successivo. È quindi possibile, se la situazione del mercato lo esige, 
fissare prezzi delle mele anche per il mese di giugno. 
É questo l'oggetto della presente proposta. Quest'anno, infatti, le giacenze di 
mele sono nettamente più elevate che nelle campagne precedenti, e grossi 
quantitativi di tale prodotto rischiano di essere ritirati dal mercato prima 
della fine del mese di maggio 1993. Per ovviare a questo inconveniente, è 
opportuno fissare un prezzo di base e un prezzo d'acquisto delle mele per II mese 
di giugno 1993. 
-2-
REGOLAMENTO (CEE) N. /93 DEL CONSIGLIO 
del 1993 
che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per 
iI mese di giugno 1993 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli or tof rut ti col i*1*, 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93(2), in particolare 
I'articolo 35, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in appiicazione dell'articolo 16 del regolamento (CEE) 
n. 1035/72, sono stati fissati prezzi di base e prezzi d'acquisto delle mele 
diverse dalle mele da sidro per il periodo 1' agosto 1992-31 maggio 1993; 
considerando che le attuali scorte di mele sono sensibilmente più elevate di 
quelle delle campagne precedenti; che, pertanto, entro fine maggio 1993, 
rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli quantitativi di mele; che, per 
ovviare a tale inconveniente, occorre fissare un prezzo di base e un prezzo 
d'acquisto per il mese di giugno 1993, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il mese di giugno 1993, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle 
mele diverse dalle mele da sidro, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, 
sono fìssati come segue: 
(1) GU n. L 118 del 20. 5.1972, pag. 1 
(2) GU n. L 69 del 20. 3.1993, pag. 7 
- 3 
- prezzo di base : 31,96 
- prezzo d'acquisto : 16,24. 
2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele delle varietà 
Delicious Pilafa, Golden delicious, Red delicious e Starkin delicious, 
categoria di qualità I, calibro di 70 mm o più, presentate in imballaggio. 
Art ico lo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono i costi 
d'imballaggio. 
Articolo 3 
II presente regolamento entra in vigore il 1* giugno 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per iI Consigi io 
II Presidente 
- IV-
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 15.05.1993 
1. LINEA DI BILANCIO: 1501 STANZIAMENTI: 326 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Regolamento del Consiglio che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto 
delle mele per il mese di giugno 1993 
3. BASE GIURIDICA: Art. 35 del regolamento (CEE) n. 1035/72 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Fissare prezzi di base e prezzi d'acquisto per il mese di giugno onde evitare 
ingenti ritiri di mele a fine maggio, dando ai produttori la possibilità di 
commercializzare i loro prodotti sino a fine giugno in condizioni normali 
5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo 
di 12 mesi 
(Mio ECU) Esercizio 
in corso 
(Mio ECU) 
(93) Esercizio 
successivo 
(Mio ECU) 
(94) 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(REST ITUZION I/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI p.m, 
1995 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1996 1997 1998 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
Non è possibile quantificare l'incidenza della misura sulle spese 
inerenti ai ritiri dal mercato, ma si tratta in ogni caso di un'incidenza 
limitata 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.2 NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO 
OSSERVAZIONI: 

' ^ ' ISSN 0254-1505 
COM(93) 231 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-261-IT-C 
ISBN 92-77-56118-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo