ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)171
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)171 def.
Bruxelles .22aprile 1975
Progetto diemendamenti trasmesso dalla Commissione inseguito alla
consultazione relativa alprogetto direvisione delTrattato che
istituisce laComunità Economica Europea intesa amodificare lo
statuto della Banca Europea per gliInvestimenti .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (75)171def .

ALLSOATO I 11/253/75-I
Progetto diemendamenti trasmesso dalla Commissione inseguito alla
consultazione relativa alprogetto direvisiona delTrattato ohe
istituisce laComunità Economioa Eùropea intesa amodificare lo
statuto della Banca Europea per gliInvestimenti .
I.Progetto diemoniamente del testo deiconsiderando
-considerando che ladefinizione dell' unità diconto eimetodi di
conversione traquest' ultima elemonete deipaesi membri quali ri­
sultano dalle disposizioni dell' articolo 4,paragrafo 1,secondo
comma ,edell' articolo 7tparagrafo 3e4»dello statuto della Banca
nella loro forma attuale noncorrispondono piùpienamente alla situa­
zione delle relazioni monetarie internazionali ;
-considerando che lafutura evoluzione del sistema monetario interna ^
zionale ecomunitar iononpuòessere ,previstaechediconseguenza ,
piuttosto chefissare immediatamente nello statuto della Banca una
nuova definizione dell' unità diconto ,èopportuno dare alla Banca i
mezzi peradattarsi aicambiamenti secondo lenecessitàenelrispetto
dicondizioni ,scadenze eprocedure adeguate ;
-considerando che ,affinché siano possibili adattamenti rapidi efles­
sibili ,èopportuno conferire alConsiglio deiGovernatori della Banca
ipoteri necessari permodificare ,all'occorrenza ,ladefinizione dell' uni­
tàdicontoeimetodi diconversione traessaelevarie monete ;
-considerando che ledisposizi onimonetarie della Comunità tengono elaborate
suproposta della Commissione esentito ilparere del Comitato monetario e
che ,diconseguenza ,aifini della coerenza delle decisioni daadottare è
opportuno chelanuova prooedura dimodifica dell' unitàdiconto della Banca
comporti anche l'intervento della Commissione edel Comitato monetario .

ALLEGATO II 11/253/75-I
Progett odiemendamen todeldispositiv o
Articolo 4»paragrafo 1,comma 2
Aggiungere lafrase :
"IlConsiglio deiGovernatori -deliberando all'unanimità suproposta del
Consiglio diAmministrazione ,esentito ilparere della Commissione edel
Comitato monetario -puòmodificare ladefinizione dell' unità diconto ".
Articolo 7tparagrafo 4
Aggiungere lafrase :
"Esso puòinoltre -deliberando all'unanimità suproposta delConsiglio di
Amministrazione ,esentito ilpareredellaCommis sione edelComitato mone­
tario -modificare ilmetodo diconversione inmoneta nazionale degli im­
porti espressi inunità diconto eviceversa ".
Articol o9«parag rafo 3.lettera g)
Inserire l'articolo 4!
"IlConsiglio deiGovernatori esercita ipoteri eleattribuzioni
previste dagli articoli 4«7»14,17t26 e27".