21. 3. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 77/3 
80, e in parte anche a causa del passare del tempo. 
Modificando solo taluni paragrafi di un articolo, il 
regolamento risulta nel complesso frammentario, con 
conseguenti difficoltà sul piano della comprensione. 
1.3. Il testo dell'articolo 1, punto 3, secondo capover­
so, ora in esame, non indica chiaramente che, qualora 
una modifica delle parità intervenga successivamente al 
primo giorno lavorativo di ottobre, ma anteriormente al 
1° gennaio dell'anno successivo, in base al sistema ora 
proposto i nuovi corsi devono essere fissati e applicati fino 
al 31 dicembre dell'anno successivo. Il Comitato invita a redigere il secondo capoverso del punto 3 nel modo 
seguente: 
«Se una tale modifica della parità interviene successi­
vamente al primo giorno lavorativo di ottobre, in 
deroga a quanto disposto al paragrafo 2, essa sarà 
applicabile all'intero anno successivo». 
1.4. Dato che nel 1982 taluni settori dell'economia 
hanno già conosciuto deviazioni delle correnti di scam­
bio, il Comitato giudica estremamente importante dare 
quanto prima esecuzione pratica alla modifica del rego­
lamento (CEE) n. 2779/78. 
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito a 
— proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 82/400/CEE, che 
modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità 
per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 1055/81, che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all'Irlanda per 
la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti 
— proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 80/1096/CEE, che 
instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina 
classica 
— proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 80/1097/CEE, che 
instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana 
in Sardegna 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 299 del 16 novembre 1982, pagina 8. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso, in data 11 novembre 1982, di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulle proposte di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 204a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 gennaio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
N. C77/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 83 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la lettera in data 12 novembre 1982, con la quale il 
Consiglio delle Comunità europee ha chiesto il parere del 
Comitato sui seguenti documenti: 
— proposta di direttiva del Consiglio recante modifica 
della direttiva 82/400/CEE, che modifica la direttiva 
77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare 
della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, 
della tubercolosi e della leucosi dei bovini 
— proposta di regolamento del Consiglio recante modi­
fica del regolamento (CEE) n. 1055/81, che istituisce 
un aiuto finanziario temporaneo della Comunità 
all'Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della 
brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti 
— proposta di decisione del Consiglio recante modifica 
della decisione 80/1096/CEE, che instaura un'azio­
ne finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazio-
ne della peste suina classica 
— proposta di decisione del Consiglio recante modifica 
della decisione 80/1097/CEE, che instaura un'azio­
ne finanziaria della Comunità per l'eradicazione della 
peste suina africana in Sardegna, 
vista la decisione, presa dal suo ufficio di presidenza il 
23 novembre 1982, di incaricare la sezione «Agricoltura» 
di stilare il parere in materia, 
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1983. vista la decisione del presidente della sezione «Agricoltu­
ra» di designare il sig. de Caffarelli relatore unico in 
conformità del disposto dell'articolo 47 del regolamento 
interno, 
visto il parere adottato dalla sezione «Agricoltura» il 
6 gennaio 1983 (240a riunione), 
ascoltata la relazione del sig. de Caffarelli, 
visti i precedenti lavori sull'argomento, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 26 gennaio 
1983 (204a sessione plenaria del 26 e 27 gennaio 
1983), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva le proposte avanzate dalla Commis­
sione, su richiesta del Consiglio, per il raggruppamento 
della totalità delle spese relative alle varie azioni condotte 
dalla Comunità in campo veterinario nel capitolo delle 
spese per il settore agricolo. 
Il Comitato appoggia le proposte della Commissione 
miranti a far sì che le azioni veterinarie attualmente 
finanziate attraverso la sezione orientamento del FEAOG 
siano trasferite al suddetto capitolo. 
Il trasferimento in parola avverrà con il bilancio 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC