ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)679
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)679 def.
Bruxelles,il13dicembre 1976
Modificadellapropostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membriconcernenti leconfetture,gelatineemarmellate di
fruttaelacremadimarroni
(terzamodifica)
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtù
dell'articolo149-secondocommadelTrattato)
C0M(76)679def.

Proposta modificata didirettiva delConsiglio relativa alravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri concernenti leconfetture ,gelatine
emarmellate difrutta elacrema dimarroni
(terza modifica )
1.Oggetto
Lapresente proposta modificata daseguito adalcune modifiche chieste
dalParlamento europeo .
2.Antefatto -
2.1Indata 24giugno 1965 laCommissione hapresentato unaprima propo­
stadidirettiva relativa aiprodotti dicuisopra Adoc .Vl/COM (65)
207defj/•
2.2Detta proposta èstata oggetto
-diunaprima modifica indata24maggio I967 ^""doc.COM (67)240def^e
-diunaseconda modifica indata 25luglio 1975/~doc .COM (75)419defjJ
2.3IIParlamento europeo ,dopo unprimo esame diquest' ultima proposta
nella seduta del18dicembre 1975 »esame dalcruale nonsono emerse
domande dimodifica /""doc.1532/75(ASS772)J% haadottato il19novem­
bre1976 unanuova risoluzione incuichiede diversi emendamenti del
testo /~doc .1345/76(ASS868)J7.
Conlapresente proposta modificata vengono introdotti neltesto gli
emendamenti chiesti dalParlamento europeo chehanno potuto essere
approvati dalla Commissione .
3.Modifica della proposta didirettiva
3.1L'articolo 6ècompletato dalseguente paragrafo 8(nuovo ):
"8.per iprodotti aventi untenore disostanza secca solubile inferio­
real63fotlamenzione "daconservare alfresco dopo apertura "."
3.2L'articolo 14èmodificato come segue :
"Articolo 14
Lapresente direttiva non siapplica :
a)aiprodotti per iquali siaprovato chesono destinati adessere
esportati fuori della Comunità ,
b)–immutato –
/