ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)513 def.
Bruxelles/il15settembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3501/80chestabilisce
massimaliedunasorveglianza comunitaria perleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridelPortogallo (1981)■
(presentatadallaCommissioneal^Consiglio
Λ
COM(81)513def.Φ<-L :
;v..-Vr-gl
1<>.z.s
<?.>d

RELAZIONE
Inbasealprotocollo complementare all'accordotralaComunitàe
PortogalloilConsiglio Inaadottatoilregolamento (CEE)n°3501/80
chestabilisce massimaliedunasorveglianze comunitaria perle
importazioni ditaluniprodottioriginaridelPortogallo.(1981).
-" *
Dall'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.^X^/81delConsiglio
chestabilisceilregimedaapplicareagliscambidellaRepubblicaellenica
colPortugallo (1),laGreciadovràapplicaredettoprovvedimento tarif­
fario.E'pertantonecessariomodificareilsuccitatoregolamento .
(1)Questoregolamentoprevedelamessainapplicazioneanticipatadee
disposizionidelProtocollorelativoall'accordoCEE/Portogallo,che
ésottoposto aratifica.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE), PELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3501/80chestabilisce
>'massimaliedunasorveglianza comunitaria perleimputazioni
ditaluniprodotti .originaridelPortogallo (1981)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
' I ■ ,. .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113-
4 -
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chelaComunitàhastabilitoconilregolamento (CEE)
n.3501/80(1)deimassimaliedunasorveglianza comunitariaperle
imputazioni ditaluniprodottioriginaridelPortogallo;cheil
regolamento (CEE)n.^.flf/81(2)prevedeche,dallasuaentrata
invigore,laGreciaètenutaadapplicaredettoprovvedimento tarif-,
fariochepertantooccorremodificareinconseguenzailregolamento
(CEE)n.3501/80,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 .
Ilregolamento (CEE)n.3501/80èmodificato comesegue:
1)all'articolo 1,paragrafo 1,^espressione "anove"èsoppressa;
2)all'.articolo 1,paragrafo3,sonoaggiuntiiduealineaseguenti
■infine: \-
m
Nelcasoditaleristabilimento laGreciaristabilisce lariscossione
deidazi.doganalicheessaapplicaneiconfrontideipaesiterzi
alladataconsiderata * ■,' ,v
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazioni suimassimali
hannoraggiuntogliimportifigurantinell'allegato,laGrecia
puòristabilire,finoallafinedell'annocivile,lariscossionedei
ι\ ···/···'
(1)GUn.L367del31.12.1980,pag.40
(2)GUn.Ld<L-2.A..&AW,A

dazidoganalicheessaapplicaneiconfrontideipaesiterzialla
dataconsiderata.EssanotificatalefattoallaCommissione,chelo
comunicaaglialtriStatimembri.Ilparagrafo 2siapplicamutatis
mutandis.
3.L'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
"ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazione èsottoposta
amassimali nel1981
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerciCodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoalla
Grecia
(ikvtonnellate)
1,2 3 4 5
Ρ148.01 Cartaecartonifab-
bricatimeccanica-
mente,compresa
l'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartoni
kraft:
exII.altri:-
-Cartae
cartoni
kraftper
copertine
detti
"kraft-
liner"
(a)48.01-20;22 ;
24;30;32;34 ;
36;38;39a)62.000
b)2.000
Ρ2
4F.altri 48.01-da60
a99a)2.000
b)nulle
(a)Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti
kraftliner,lacartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presen­tatiihrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoal
solfatougualeosuperiorea80Xdellacomposizionefibrosatotale,
conpesoalm2superiorea115geconunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiore a35. '

-3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidenteintuttiisuoielementi
degliStatimembri.