ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)828
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)828def.
Bruxelles,18luglio1972
PROPOSTA ■DiREGOLAMENTO (CEE)DEL.CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2306/70relativoalfinanziamentodelle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)828def.

Propostadiregolamento chemodifioailregolamento
CEEn.230-5/70delConsiglio
IoRelazione
Ilregolamento (CEE)n.2306/70delConsigliodefiniscelecondizioni
diimputabilità dellespesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari »
Ilpresenteregolamento haperoggettolamodificazione dell'articolo
10ilqualesanciscechel'importoimputatiledellespesesostenuteperle
misurediinterventosulmercatointernodeiformaggidariportoviene
oalcolato,perciascunoStatomembro,secondounmetodoadottato,inlinea
dimassima,contemporaneamente alregolamentorelativoa+aliinterventi,
adottatoinapplioazionedell'articolo9jparagrafo2delregolamento
(CEE)n.804/68.
L!8marzo1971ilConsigliohaadottatoilregolamento(CEE)n»508/71»
Taleregolamentodefinisceleregolegeneralichedisciplinanolaconcessione
diaiutiperl'ammassoprivatodiformaggi»E*quindinecessariomodificare
l'articolo10delregolamento (CEE)n.2306/70,prevedendo,comepergli
altricasidiaiutijchel'importoimputabilealFEàOGdellespesed'inter­
ventonelsettoredeiformaggidariportosiacalcolatofacendolasomma
degliaiutipagatiatitoloditaliazioni»
KSPUTTIT!'IJ?IT3DIBIL-\;.0Iv
.1,011Ilrool'iisiitoincncstic:)2uo:t^c-nar"nuove"'-ono.Irtochositr~?'Cv"*
nomoC.i.lio-.yicneileire,ol'.into(CSIsu5Q0/7IO'-.G.stabiliscelaroxl)
f,x>nor.-J.i ;o~.tr-,diccirlinc .("eli-«ot^ensiotiQilirintij2?l'.-jamesopriv-tc"i
fortirv^i.
Loinantodi4milioni.".iu»c»,isoritto:icl"Mlr^ciodol197-fs-y"
portate-•■•ilìoniiliu.c.•ex-il1173»

II.Proposta diregolamento (CEE)n..... delConsiglio chemodifica
ilregolamento (CEE)n#2306/70relativo alfinanziamento delle
spese d1intervento sulmercato interno nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari
ILCONSIGLIO EELLE COMUNITA *EUR0PEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile .1970 »
relativo alfinanziamento della politica agricola comune (l),inparticolare
l'articolo 3,paragrafo 3»secondo comma j
vista laproposta della Commissione ,
considerando che1*articolo 10delregolamento (CEE)n.2306/70delConsiglio ,
del10novembre 1970 jrelativo alfinanziamento delle spese d1intervento sul
mercato interno nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (2),
sancisce che1*importo imputabile delle spese sostenute pergliinterventi
sulmercato interno deiformaggi dariporto ,effettuate inapplicazione
dell' articolo 9delregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno
1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte
edeiprodotti lattiero-caseari (3)»modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.1411/71(4)tvie31©calcolato seoondo unmetodo adottato inlinea
dimassima oontemporaneamente alregolamento relativo atali misure ,adottato
inapplicazione delparagrafo 2dello stesso articolo 5
considerando cheilregolamento (CEE)n.508/71delConsiglio ,dell' 8marzo
1971 1chestabilisce lenorme generali perlaconcessione diaiuti all'ammasso
privato diformaggi dariporto (5)»©stato adottato sulla "base dell' articolo 9j
paragrafo 2delregolamento n.804/68echeesso prevede lecondizioni in
cuigliaiuti all'ammasso privato possono essere concessi pertaluni formaggi
dariporto ;
considerando cheèquindi opportuno modifioare l'articolo 10delregolamento
n.2306/70, '
.«>/••«
(j.)G.Ù«rn.L94del28*4.1970 ,pag.1
(2)G.U. n.L249 del17.11.1970 ,pag.4 .
(3)CcU.n.L148 del28.6.1968 ,pag.13
(4)GoU.n.LI48del3.7«1971 ,pag.4
(5)G.U. n.L58delll.j.1971 ,pag.1

-3-
HAADOTTATOILFRSSEITE REGOLAMENTO ;
Artioolo 1
Iltestodell'articolo10delregolamento (CEE)n»2306/70è
sostituitodaltestoseguente:
"L'importoimputabiledellespesesostenuteperleazionidicuiall'articolo
1,letteraG,vienecalcolato,perciascunoStatomembro,perleazioniche
consistonoinaiutiall'ammassoprivato,facendolasommadegliaiutipagati
perdottotsicrà".
Ilpresenteregolamento èo"b"bligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicatileinciascunodògliSiatimembri.
Fc-ttoRBrvjtollAR..IJ.
ParilConcilie
IlProsidanto