IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 212/10

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 212/05)

Numero dell'aiuto: XA 40/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per l'avviamento e il funzionamento delle forme associative (comma 1)

Base giuridica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 31 comma 1.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3127 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 516 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 31, comma 1 della L.P. 4/2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: L'importo annuo stanziato a bilancio ammonta a 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 % al primo anno di avviamento; 60 % al secondo anno; 40 % al terzo anno; 20 % al quarto anno

Data di applicazione: Il regime troverà attuazione a partire dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Favorire l'associazionismo nei settori della commercializzazione dei prodotti agricoli e della tutela delle indicazioni geografiche (marchi di origine).

L'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione.

Sono ammissibili esclusivamente le spese generali, quali l'affitto dei locali (qualora i locali vengano acquistati le spese ammissibili saranno limitate al costo della locazione ai tassi di mercato), l'acquisto di attrezzatura d'ufficio, compresi i programmi e il materiale informatico, i costi del personale, i costi di esercizio (luce, telefono, riscaldamento ecc.), e le spese amministrative. Resteranno esclusi gli oneri per gli organi statutari, i conferimenti dei soci, le spese per i materiali di confezionamento dei prodotti, gli ammortamenti, le spese di rappresentanza, gli interessi passivi, le spese di mediazione, gli sconti e abbuoni, le tasse, imposte e licenze, le offerte e beneficenze, l'eventuale compenso al concessionario. Dal calcolo della spesa ammissibile verranno detratti eventuali ricavi a copertura di voci di costo ammesse.

Non possono in ogni caso essere concessi aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno o pagate dopo il settimo anno dal riconoscimento dell'organizzazione dei produttori.

Gli accordi conclusi nell'ambito delle organizzazioni dei produttori o delle loro associazioni beneficiarie dell'aiuto devono essere del tutto conformi alle pertinenti disposizioni della normativa in materia di concorrenza, in particolare agli articoli 81 e 82 del trattato

Settore o settori interessati: Agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=2&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=2

Numero dell'aiuto: XA 44/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera b): spese per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Base giuridica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: L'importo previsto annuo di spesa ammonta a 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti relativi saranno pari al 100 % del costo effettivamente sostenuto con un intervento massimo di 100 000 EUR per beneficiario nel corso del triennio di riferimento

Data di applicazione: Il regime troverà applicati a partire dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere il riconoscimento delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche protette o delle attestazioni di specificità nel quadro dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2081/92 e (CEE) n. 2082/92 al fine di incentivare il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli, accrescere il valore della produzione agricola ed agevolare l'adattamento del settore alla domanda dei consumatori, che privilegiano sempre la qualità ed in particolare l'origine territoriale delle produzioni alimentari.

L'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione

Settore o settori interessati: Settore agricolo limitatamente ai prodotti ad indicazione geografica che ricadono nelle competenze del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (DOP/IGP) o regolamento (CE) n. 1216/2007 della Commissione (STG)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Numero dell'aiuto: XA 129/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Bohinj

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Bohinj, v obdobju 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 75 210 EUR

2009: 76 938 EUR

2010: 78 708 EUR

2011: 80 517 EUR

2012: 82 374 EUR

2013: 84 264 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 50 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web e i servizi di sostituzione; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Gli aiuti non saranno concessi fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea e comunque non prima del 1o marzo 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Bohinj prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Bohinj Triglavska 35 SLO-4264 Bohinjska Bistrica

Sito web: http://obcina.bohinj.si/index.php?id=248&no_cache=1&tx_drblob_pi1[downloadUid]=91

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Franc KRAMAR

Sindaco del comune di Bohinj

Numero dell'aiuto: XA 130/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Duplek

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državne pomoči za razvoj podeželja v občini Duplek

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Duplek

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone,

— fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento e se figura nel piano aziendale.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi del patrimonio (fabbricati agricoli), purché non comportino un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— fino al 100 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),

— aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche e le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Gli aiuti non saranno concessi fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea e comunque non prima del 1o marzo 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo III della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e aiuti de minimis e sull'attuazione di altre misure di sviluppo rurale nel comune di Duplek prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo,

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Duplek Cesta 4. julija 106 SLO-2241 Sp. Duplek

Sito web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=1b46a2fd-ee2d-4c0b-aef1-b1ef762100ac

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Janez RIBIČ

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 134/08

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale

Base giuridica:

— L.R. n. 07/2005, art. 6,

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008«Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 2 dell'allegato

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Le risorse disponibili nel bilancio regionale 2008 per l'attivazione degli interventi previsti dal presente regime di aiuto sono pari a 581 000 EUR più eventuali economie derivanti dalla attuazione del programma annuale 2006.

Per gli anni successivi le risorse verranno assegnate con le rispettive leggi di bilancio

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 75 % dei costi ammissibili e la spesa ammissibile non potrà essere inferiore a 30 000 EUR e superiore ad 70 000 EUR.

Gli aiuti verranno erogati esclusivamente in natura sottoforma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti in denaro ai beneficiari, come previsto dal paragrafo 3 dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Dal 2008 e comunque dopo la conferma da parte della Commissione dell'avvenuto ricevimento della presente sintesi

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto, rivolto alle PMI, è destinato, nel rispetto di quanto previsto dall'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006; al finanziamento di progetti di fattibilità finalizzati ad attivare processi di fusione di cooperative esistenti, allargamento della base sociale, aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di:

attivare progetti integrati di filiera,

consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali,

concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli

Beneficiari dell'aiuto: I beneficiari dei progetti di cui al precedente paragrafo, nel rispetto di quanto previsto dall'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006, sono le cooperative o consorzi di cooperative che svolgono attività nel settore agricolo, nel settore agro-industriale e agroalimentare e loro consorzi, con sede operativa nel territorio regionale e iscritte all'albo statale delle società cooperative istituito con decreto del ministero delle Attività produttive, del 23 giugno 2004

Settore o settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Marche

Sito web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/ Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale.pdf

Altre informazioni: All'individuazione delle spese ammissibili e dei beneficiari del regime di aiuto si provvederà sulla base delle modalità e delle priorità indicate nel paragrafo 2 dell'allegato alla «deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93, del 28 gennaio 2008“Programma annuale 2008 — della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale”» base giuridica dell'aiuto, il cui testo definitivo sarà trasmesso alla Commissione non appena approvato.

Si assicura altresì che eventuali aiuti in favore delle cooperative del settore forestale, delle cooperative agroalimentari e agroindustriali verranno attuati esclusivamente in conformità al regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione come appositamente previsto nella bozza di deliberazione di Giunta regionale base giuridica del presente regime di aiuti