Comunicazione della Commissione che modifica gli orientamenti dell'iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo — Interreg III



Gazzetta ufficiale n. C 239 del 25/08/2001 pag. 0004 - 0005



Comunicazione della Commissione che modifica gli orientamenti dell'iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo - Interreg III (2001/C 239/03) 1. La Commissione delle Comunità europee ha deciso il 23 agosto 2001 di modificare gli orientamenti dell'iniziativa comunitaria Interreg III(1) (in appreso definiti "orientamenti") per tenere conto di alcuni recenti sviluppi. 2. Questi emendamenti hanno ottenuto il parere positivo del comitato per lo sviluppo e la conversione delle regioni nella riunione del 17 luglio 2001. 3. Gli emendamenti si riferiscono: a) alla cooperazione transfrontaliera nell'area adriatica; (b) alla partecipazione di Vienna a programmi di cooperazione esterna; e (c) a modifiche secondarie nell'elenco delle zone ammissibili ad Interreg III B. Cooperazione transfrontaliera nell'area adriatica Antefatto 4. Una dichiarazione della Commissione, allegata agli orientamenti, prevede che "allorché vi saranno i presupposti politici per promuovere la cooperazione a titolo di Interreg III tra le regioni italiane e quelle dei paesi terzi dell'Adriatico, la Commissione esaminerà i modi più opportuni per promuovere tale cooperazione con gli altri strumenti della cooperazione." 5. Inoltre, il punto 46 degli orientamenti prevede che "a seguito dell'eventuale creazione di un nuovo strumento dell'Unione europea per la pace e la ricostruzione nei Balcani, la Commissione potrà esaminare la possibilità di promuovere il coordinamento tra Interreg III e tale strumento, sulla base di condizioni ancora da definirsi, in particolare per le regioni adriatiche italiane." 6. Con l'approvazione del regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, un nuovo strumento comunitario per i Balcani è istituito, pertanto la Commissione ha considerato le possibilità di promuovere il coordinamento tra di esso ed Interreg III. 7. Alla luce della creazione di questo nuovo strumento finanziario e degli sviluppi politici positivi nella regione, la Commissione considera che Interreg III debba potere sostenere la cooperazione transfrontaliera nell'Adriatico. Emendamento degli orientamenti 8. L'allegato I degli orientamenti è modificato con l'aggiunta, alla voce "ITALIA", delle seguenti zone NUTS III: "Ancona; Ascoli Piceno; Campobasso; Chieti; Ferrara; Foggia; Forlì-Cesena; Macerata; Pesaro e Urbino; Pescara; Ravenna; Rimini; Rovigo; Teramo." 9. Inoltre, la parola "CARDS" è aggiunta dopo la parola "MEDA" nei seguenti punti: 7, 25, 36, 43, 45, 46, 49 e nel titolo della sezione VII. Partecipazione di Vienna in programmi di cooperazione transfrontalieri esterani Antefatto 10. L'allegato I degli orientamenti identifica Vienna, Wiener Umland/Nordteil e Wiener Umland/Südteil come zone ammissibili nel quadro della cooperazione transfrontaliera, ma non precisa con quali altre zone. Tenuto conto dell'importanza economica, geografica e politica di queste aree nel contesto delle relazioni di frontiera con i paesi limitrofi, è importante chiarificare con quali paesi esse possono cooperare. Poiché Vienna, Wiener Umland/Nordteil e Wiener Umland/Südteil parteciperanno a diversi programmi di cooperazione transfrontaliera, la Commissione dovrebbe potere fissare i particolari di quella partecipazione. Emendamento degli orientamenti 11. L'allegato I degli orientamenti è modificato come segue: sotto "ÖSTERREICH", il seguente testo: "Wien, Wiener Umland/Nordteil, Wiener Umland/Südteil" dovrebbe essere sostituito con: "Wien (cooperazione con la Repubblica ceca, la Slovacchia e l'Ungheria), Wiener Umland/Nordteil (cooperazione con la Repubblica ceca e la Slovacchia), Wiener Umland/Südteil (cooperazione con la Slovacchia e l'Ungheria)." 12. Al punto 35 degli orientamenti un nuovo paragrafo è aggiunto dopo il primo paragrafo, come segue: "Rispetto ad una zona NUTS III ripresa nell'allegato I che partecipa a diversi programmi di cooperazione transfrontaliera che coinvolgono paesi che beneficiano di Phare-CBC, o zone NUTS III incluse in tali programmi in conformità con il punto 10, paragrafo 2, degli orientamenti, i dettagli di detta partecipazione saranno concordati tra la Commissione e le autorità designate negli Stati membri, in accordo con i paesi limitrofi interessati." Modifiche all'elenco delle zone ammissibili a Interreg III B Antefatto 13. Il paragrafo 2 del punto 13 degli orientamenti consente agli Stati membri di richiedere modifiche debitamente giustificate all'elenco delle zone ammissibili ad Interreg III B ripreso nell'allegato III degli orientamenti. La Commissione ha ricevuto ed ha accettato alcuni di questi richieste. Di conseguenza, l'allegato III deve essere adeguato. Emendamento agli orientamenti 14. L'allegato III degli orientamenti è modificato come segue: Nell'ambito di Mare del Nord, Svezia: aggiungere "Kronobergs län, Skåne län"; Nell'ambito di Regioni periferiche settentrionali, Svezia: aggiungere "Gävleborgs län" Nell'ambito di Regioni periferiche settentrionali, Finlandia: aggiungere "Keski-Suomi" dopo "Pohjois-Pohjanmaa" Nell'ambito di Atlantico, Spagna: aggiungere "Canarias, Siviglia, Cádiz" Nell'ambito del Mediterraneo occidentale, Portogallo: aggiungere "Alentejo". (1) GU C 143 del 23.5.2000, pag. 6.