3.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 312/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al coordinamento e alla 
promozione della ricerca nel settore della pesca (') 
COM(85) 590 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 18 novembre 1985) 
(85/C 312/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 
101/76 del Consiglio (2) ai fini del coordinamento delle 
politiche delle strutture degli stati membri nel settore 
della pesca, le misure necessarie per coordinare le politi­
che nazionali di ricerca e di assistenza scientifica e tec­
nica sono adottate secondo la procedura di cui all'arti­
colo 43, paragrafo 2, del trattato; 
considerando che la recente evoluzione del settore della 
pesca, in particolare dopo l'estensione delle zone di pe­
sca a 200 miglia, e l'istituzione di un regime comunitario 
di conservazione e di gestione delle risorse della pesca 
hanno reso imperativa la necessità di coordinare efficace­
mente la ricerca biologica, tecnologica ed economica nel 
settore comunitario in causa, onde agevolare l'adegua­
mento delle flotte comunitarie alle nuove condizioni di 
pesca; 
considerando che l'attuazione di misure che consentano 
l'efficace coordinamento della ricerca nel settore della 
pesca della Comunità esigè che le disposizioni del rego­
lamento (CEE) n. 101/76 relative alla ricerca nel settore 
stesso siano completate, prevedendo in particolare lo 
scambio sistematico delle informazioni scientifiche, eco­
nomiche e finanziarie concernenti le azioni di ricerca 
svolte in questo settore nella Comunità, nonché il coor­
dinamento di tali azioni nei campi che potrebbero in­
fluire sull'adeguamento nel settore della pesca comunita­
ria; considerando che la risoluzione del Consiglio del 25 lu­
glio 1983, relativa a programmi quadro per attività co­
munitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione e ad 
un primo programma quadro 1984-1987 (3), prevede in 
particolare l'attuazione di programmi di ricerca intesi a 
sviluppare la produttività e a migliorare la qualità e la 
trasformazione dei prodotti della pesca; 
considerando che il coordinamento e la promozione 
della ricerca presuppongono che la Comunità sostenga e 
completi le azioni intraprese dagli stati membri, onde 
meglio soddisfare le esigenze in materia di ricerca e ri­
spondere così a quelle della politica comune della pesca; 
considerando che, a tale scopo, è opportuno prevedere 
l'attuazione di programmi comunitari di ricerca e di 
coordinamento della ricerca in settori particolarmente 
importanti per il conseguimento degli obiettivi della poli­
tica comune della pesca; 
considerando che il comitato permanente per le strutture 
della pesca (CPSP) e il comitato scientifico e tecnico 
della pesca (CSTP) costituiscono gli strumenti più indi­
cati per assistere e consigliare utilmente la Commissione 
nell'espletamento dei compiti che le sono affidati per il 
coordinamento e la produzione della ricerca nel settore 
della pesca; 
considerando che occorre garantire il coordinamento tra 
i lavori di questi comitati e quelli del comitato della ri­
cerca scientifica e tecnica (Crest); 
considerando che, per consentire l'utilizzazione dei risul­
tati delle ricerche a cui partecipa la Comunità, occorre 
mettere tali risultati a disposizione degli interessati nella 
Comunità; 
(') GU n. C 243 del 22. 9. 1980, pag. 12. 
O GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 19. (») GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. 
N. C 312 /6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.12.85 
considerando che è necessario prevedere la partecipa­
zione finanziaria della Comunità ai programmi comuni­
tari di ricerca e di coordinamento della ricerca, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
(immutato) 
1. Per contribuire al conseguimento degli obiettivi 
della politica comune della pesca, il coordinamento e la 
promozione a livello comunitario delle attività di ricerca 
intraprese negli stati membri nel settore della pesca sono 
realizzati in conformità delle disposizioni del presente 
regolamento. 
2. Il presente regolamento si applica tenendo conto 
delle linee generali della politica scientifica e tecnologica 
adottata dalla Comunità. 
TITOLO 1 
Informazione e consultazione 
Articolo 2 
(immutato) 
È istituita una procedura d'informazione e di consulta­
zione tra gli stati membri e la Commissione, alle condi­
zioni previste dagli articoli 3 e 4. 
Articolo 3 
(immutato) 
1. Gli stati membri forniscono annualmente alla Com­
missione le informazioni scientifiche, economiche e fi­
nanziarie relative alle attività di ricerca nel settore della 
pesca avviate o previste sotto la loro autorità o con il 
loro contributo finanziario. 
Essi forniscono inoltre alla Commissione, per quanto 
possibile, le stesse informazioni concernenti le attività di 
ricerca nel settore della pesca avviate o previste da altri 
organismi. 
2. La Commissione tiene un inventario permanente 
delle attività di cui al paragrafo 1. 
3. Previa consultazione del comitato permanente per 
le strutture della pesca, la Commissione fissa le modalità 
secondo cui le informazioni raccolte, in particolare i dati 
risultanti dall'inventario permanente di cui al paragrafo 
2, vengono messe a disposizione degli interessati. Articolo 4 
(modificato) 
1. La Commissione studia in permanenza gli orienta­
menti e le tendenze della ricerca svolta nel settore della 
pesca nella Comunità. A tal fine, essa procede a consul­
tazioni con gli stati membri in seno al comitato perma­
nente per le strutture della pesca. 
2. La Commissione provvede al necessario coordina­
mento tra i lavori del comitato suddetto e quelli del co­
mitato della ricerca scientifica e tecnica della pesca 
(CSTP) e del comitato della ricerca scientifica e tecnica 
(Crest). 
3. La Commissione raccomanda agli stati membri le 
misure di politica di ricerca richieste dal progressivo svi­
luppo o dal funzionamento della politica comune della 
pesca. 
TITOLO II 
Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento 
della ricerca 
Articolo 5 
(nuovo) 
Il Consiglio che delibera su proposta della Commissione, 
secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato, 
decide in merito a: 
a) i programmi comunitari di ricerca in settori partico­
larmente importanti per la Comunità; 
b) i programmi comunitari di coordinamento della ri­
cerca che consentano un'organizzazione razionale dei 
mezzi impiegati, un'utilizzazione efficace dei risultati 
e un orientamento conforme agli obiettivi della poli­
tica comune della pesca. 
Articolo 6 
(ex articolo 7, modificato) 
1. La Commissione provvede all'esecuzione dei pro­
grammi comunitari di ricerca mediante la conclusione di 
contratti a spese ripartite con centri ed istituti di ricerca. 
2. La Commissione provvede all'esecuzione dei pro­
grammi comunitari di coordinamento della ricerca me­
diante l'organizzazione di seminari, conferenze, visite di 
studio, scambi di ricercatori e riunioni di lavoro di 
esperti scientifici, nonché mediante la raccolta, l'analisi e 
la pubblicazione dei risultati. 
3. Per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2, la Commis­
sione è coadiuvata dal comitato permanente per le strut­
ture della pesca. Essa può avvalersi di esperti altamente 
qualificati. 
3.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 312/7 
TITOLO III Articolo 8 
Disposizioni generali (modificato) 
Articolo 7 
(ex articolo 6, paragrafo 3, modificato) 
La Comunità partecipa finanziariamente alla realizza­
zione dei programmi comunitari di ricerca e di coordina­
mento della ricerca. L'importo previsionale dei fabbiso­
gni di finanziamento stimati necessari è deciso dal Consi­
glio secondo la procedura di cui all'articolo 5. Gli stan­
ziamenti opportuni sono fissati annualmente per ciascun 
esercizio nel bilancio generale della Comunità. La divulgazione delle conoscenze risultanti dall'esecu­
zione dei programmi comunitari di ricerca e di coordina­
mento della ricerca è effettuata in conformità del regola­
mento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio ('). 
Articolo 9 
(ex articolo 12, immutato) 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
(*) GU n. L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1.