Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(96)0452 C4-0543/96 96/0227(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 16/06/1997 pag. 0058



A4-0118/97 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Diciottesimo considerando >Testo originale> considerando che, tenuto conto della specificità del sistema di finanziamento delle prestazioni per malattia dei Paesi Bassi, occorre prevedere norme specifiche per il rimborso delle prestazioni erogate da tale Stato membro in base all'articolo 22 quater del regolamento (CEE) 1408/71; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo) Articolo 2, paragrafo 3 bis (nuovo) (Regolamento (CEE) 1408/71) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. All'articolo 2 è inserito il seguente paragrafo 3 bis: 3 bis. «Le disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 31 si applicano anche ai cittadini di paesi terzi legalmente residenti nel territorio di uno Stato membro e ai membri della loro famiglia.» (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 10, lettera e) Allegato VI, rubrica J, punto 1, lettera b) (Regolamento (CEE) 1408/71) >Testo originale> e) Alla rubrica «J. PAESI BASSI», il capoverso b) del punto 1 assume il seguente tenore: «b) L'Articolo 17 del regolamento di applicazione si applica per analogia alle prestazioni a favore delle persone di cui all'articolo 22 quater del regolamento che seguono corsi di studio o una formazione professionale nei Paesi Bassi, nonché ai membri della loro famiglia che li accompagnano durante tale periodo. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> Nonostante il disposto dell'articolo 93 del regolamento di applicazione, l'articolo 94 di tale regolamento è applicabile per analogia alle prestazioni erogate alle persone di cui al paragrafo precedente». Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0452 - 96/0227(CNS) ((GU C 341 del 13.11.1996, pag. 6)), - consultato dal Consiglio a norma dell'Articolo 235 del trattato CE (C4-0543/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4- 0118/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi dal Parlamento; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.