Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2002/C 102/09)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, entro sei mesi a decorrere dalla presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

DOMANDA DI REGISTRAZIONE: ARTICOLO 5

DOP (x) IGP ( )

N. Nazionale del fascicolo: 45/99

1. Servizio competente dello Stato membro Nome: Direcção Geral do Desenvolvimento Rural

Indirizzo: Av. Defensores de Chaves, n.o 6, P-1049-063 Lisboa

Tel. (351) 213 18 43 82

Fax (351) 213 53 58 72.

2. Associazione richiedente 2.1. Nome: Associação Nacional de Produtores de Pêra Rocha

2.2. Indirizzo: Av. dos Bombeiros Voluntários, 44-1o, P-2550 Cadaval

Tel. (351) 262 69 11 55

Fax (351) 262 69 56 44

2.3. Composizione: produttore/trasformatore (x) altro ( ).

3. Tipo di prodotto: Classe 1.6 - Frutta.

4. Descrizione del disciplinare (riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2):

4.1. Nome: Pêra Rocha do Oeste.

4.2. Descrizione: La pera Rocha do Oeste è un frutto della varietà di pero "Rocha", ottenuta nella regione Oeste. La varietà "Rocha" appartiene alla famiglia delle Rosacee, sottofamiglia delle Pomoidi, genere Pyrus, specie Pyrus communis L. È una varietà portoghese ottenuta casualmente da seme circa 150 anni fa nel comune di Sintra e la cui zona di distribuzione si trova nella regione Oeste. I frutti del pero "Rocha" prodotti nella regione Oeste sono di forma rotonda ovale, rotonda piriforme o oblunga piriforme ovoidale; presentano una rugginosità tipica, uniforme alla base e ripartita irregolarmente su tutta la superficie, ma che tende a concentrarsi nella cavità peduncolare; il colore è giallo chiaro, a volte leggermente rosato nella parte esposta all'insolazione, con piccole macchie evidenti, del colore della rugginosità, e cavità calicina quasi sempre inesistente. La raccolta si effettua nel mese di agosto. La polpa della pera Rocha do Oeste è di colore bianco, di consistenza tenera/fondente, granulosa, dolce, non acida, molto succosa e dal profumo leggermente accentuato.

4.3. Zona geografica: Tenuto conto delle condizioni climatiche richieste per la produzione della pera Rocha do Oeste (il microclima speciale della regione, le conoscenze della popolazione e i metodi locali, leali e costanti), la zona geografica di trasformazione è circoscritta ai comuni di Sintra, Mafra, Arruda dos Vinhos, Sobral de Monte Agraço, Alenquer, Vila Franca de Xira, Azambuja, Torres Vedras, Cartaxo, Lourinhã, Bombarral, Cadaval, Santarém, Rio Maior, Peniche, Óbidos, Caldas da Rainha, Torres Novas, Alcanena, Alcobaça, Nazaré, Porto de Mós, Batalha, Tomar, Ferreira do Zêzere, Vila Nova de Ourém, Leiria, Marinha Grande e Pombal.

4.4. Prova dell'origine: Oltre alle caratteristiche del prodotto che lo associano inequivocabilmente all'ambiente naturale in cui si svolge il processo di produzione (comprendenti la selezione dei suoli, l'impianto e la gestione del frutteto, la natura e la frequenza dei trattamenti fitosanitari, la determinazione dell'epoca della raccolta nonché la selezione, il condizionamento e la presentazione commerciale dei frutti), gli elementi che provano che la pera Rocha do Oeste è originaria della zona geografica di produzione sono i seguenti: i frutteti devono essere localizzati nella zona geografica di trasformazione e la loro gestione deve essere conforme al disciplinare. La raccolta, il trasporto, la calibrazione e il condizionamento devono essere altresì condotti secondo le specifiche del disciplinare. Tutto il processo produttivo è soggetto a un regime speciale di controllo, sanzionato dalla certificazione dei frutti.

4.5. Metodo di ottenimento: La pera Rocha do Oeste è ottenuta secondo metodi locali, leali e costanti che iniziano con la scelta dei suoli e con l'impianto e la gestione dei frutteti. I metodi di coltura sono molto importanti e devono tener conto del clima speciale della regione e del fatto che la pera Rocha do Oeste ha bisogno di freddo per potersi sviluppare in condizioni adeguate. Anche la raccolta obbedisce a regole proprie, sia per quanto concerne le modalità che per l'epoca in cui è realizzata (seconda quindicina di agosto). La pera Rocha do Oeste è caratterizzata da una grande capacità di conservazione, che risulta tanto maggiore quando la raccolta e il trasporto verso i centri di magazzinaggio vengono effettuati con precauzioni particolari. Condizioni specifiche sono altresì previste per la normalizzazione, l'etichettatura e il condizionamento dei frutti.

4.6. Vincolo: La regione nota come OESTE (in quanto la più occidentale del Portogallo) è caratterizzata da condizioni edafo-climatiche molto particolari, dovute tanto alla natura dei suoli (risalenti al periodo giurassico e neo-giurassico) che alla vicinanza del mare. La regione in causa risulta incassata tra i monti Candeeiros e l'oceano Atlantico. La combinazione di questi fattori si traduce in caratteristiche climatiche marcate e specifiche. Tali condizioni non sono evidentemente estranee alla comparsa spontanea, oltre 150 anni fa, della varietà Rocha. Sul suo territorio di origine, questa varietà offre prodotti con caratteristiche organolettiche ben differenziate e riconosciute dai consumatori. La pera Rocha do Oeste è divenuta rapidamente un prodotto emblematico di questa regione.

4.7. Struttura di controllo Nome: Codimaco - Associação Interprofissional Gestora de Marcas Colectivas

Indirizzo: Av. Bombeiros Voluntários, n.o 36-1o, P-2550-102 Cadaval

Tel. (351) 262 69 11 55

Fax (351) 262 69 56 44.

4.8. Etichettatura: Menzione obbligatoria: "PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAZIONE DI ORIGINE". Apposizione di un marchio di certificazione debitamente numerato, il cui modello figura nell'avviso di riconoscimento dell'ente privato di controllo e certificazione, conformemente alla norma EN 45011.

4.9. Condizioni nazionali: Decreto n. 13 021/99, 2a Série, del Segretario di Stato per lo sviluppo rurale, dell'11 giugno 1999, pubblicato nel Diário da República, IIa Série, n.o 154, del 9 luglio 1999, che stabilisce le principali norme di produzione e caratteristiche della pera Rocha do Oeste precisandone l'area geografica di produzione.

N. CE: G/PT/00160/2000.14.09.

Data di ricevimento del fascicolo integrale: 23 luglio 2001.