ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)118
Vol.1978/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
V
V.
COM(78)118 def.
Bruxelles .15marzo 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica l'allegato delregolamento (CEE)n.804/68,
relativo all' organizzazione comune deimercati nel settore
del latte edei prodotti lattierocaseari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(78 )118def ,

RELAZIONE
1.Secondoildispostodell'articolo 17,paragrafo 1,delreqolamento (CEE)
n.804/68,possonoessereconcesserestituzioni perconsentire l'esporta­
zionedeiprodottilattiero-caseari cometaliosottoformadimerci
elencatenell'allegato delregolamento stesso.
2.Ilpresente regolamento rispondealloscoposeguente :includere nello
allegato dicuisopralavoce22.09dellaTDCeintrodurre pertanto la
possibilità diconcedere restituzioni periprodottilattiero-caseari ,
inparticolare perlacremadilatte,incorporati inproporzione rela­
tivamente elevatanellemercidellavocetariffaria incausa.Conside­
ratal'evoluzione deiprezzideiprodottilattiero-caseari negliscam­
biinternazionali evistelecondizioni diconcorrenza chenerisulta­
noperleindustrie comunitarie esportatrici dimercidellavoce22.09,
larestituzione consentirà diimpiegare,perlafabbricazione didette
merci,prodottilattiero-caseari dioriginecomunitaria .
3.Aifinidiunapiùagevoleinterpretazione ,vieneinoltremodificata la
nomenclatura tariffaria dell'allegato delregolamento (CEE)n.804/68,
chesiritieneopportuno sostituire conunnuovotesto.

REGOLAMENTO (CEE)proposta dl
DELCONSIGLIO
chemodifica L'allegato delregolamento (CEE)n.804/68,relativoall'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 43,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando che,anormadell'articolo 17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti lattiero-casear i(1),mo­
dificato daultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),possonoesserecon­
cesserestituzioni nellamisuranecessaria perconsentire l'esportazione di.
dettiprodotti cometaliosottoformadimercielencatenell'allegato;
considerando che,datal'evoluzione deiprezzidellemercidicuiallavoce
22.09dellaTDCnegliscambiinternazionali ,èopportuno prevedere lapossi­
bilitàdiconcedere restituzioni periprodottilattiero-caseari incorporati
intalimerci,ondepermettere alleindustrie esportatrici dellemercistesse
d'impiegare prodottilattiero-caseari dioriginecomunitaria ;che,atalfine,
occorrecompletare l'allegato delregolamento (CEE)n.804/68;
considerando che,incodestoallegato,lavocetariffaria 21.07èriportata
integralmente ;che,nellanuovanomenclatura doganalerelativa aiprodotti
agricoli,adottata conformemente allaraccomandazione delConsiglio dicoope­
razionedoganale,iprodotti cheappartenevano allasottovoce 17.05Asono
•••/•••
(1)G.U.n.L148del27.6.1968,pag.13
(2)G.U.n»L303del28.11.1977 ,pag.1

-2-
classificati nellanuovasottovoce 21.07F;chelasottovoce 17.05Anonfigura­
vanell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68eche,anormadiquestorego­
lamento,nonvieneconcessa alcunarestituzione periprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimerciclassificate intalesottovoce ;che,aifinidi
unapiùagevoleinterpretazione ,èopportuno escludere espressamente dall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.804/68lasottovoce 21.07F;
considerando che,allostessofine,èd'uoposostituire dettoallegato conun
nuovotesto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èsostituito dall'allegato delpre­
senteregolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,

ALLEGATO
Numerodella
Tariffa doga­
nalecomuneDesignazione dellemerci
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppi dizucchero/nonaromatizza­
tinécolorati;succedanei delmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheri emelassi,caramellati :
A.Lattosio esciroppo dilattosio :
I.contenenti .,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodotti
puro
17.04 Prodotti abasedizuccheri noncontenenti cacao:
C.Preparazione detta"cioccolato bianco"
0.Altri .
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
B.Gelati
C.Cioccolata eprodotti dicioccolata ,ancheripieni;prodotti abase
dizuccheri elorosuccedanei fabbricati apartiredaprodotti di
sostituzione dellozucchero,contenenti cacao
0.Altre
19.02 Estratti dimalto;preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,per
usidietetici odicucina,abasedifarine,semolini,amidi,fecole
oestratti dimalto,ancheaddizionate dicacaoinmisurainferiore a
50%inpeso:
6.Altre(diversedagliestratti dimalto)
19.08 Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscotterie ,
ancheaddizionati dicacaoinqualsiasi proporzione
ex21.07 Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove,adeccezione
deglisciroppi dizucchero aromatizzati ocoloratidellasottovoce
21.07 F
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (comprese leacqueminerali aro­
matizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttao
diortaggidellavocen.20.07
B.Altre(diversedaquellenoncontenenti latteomateriegrasse
provenienti dallatte)

Numerodella
tariffa doga-
halecomuneDesignazione dellemerci
22.09 Alcoleetilico nondenaturato dimenodi80%;acqueviti,liquoried
altrebevandealcoliche ;preparazioni alcoliche composte (dette"e­stratticoncentrati ")perlafabbricazione dellebevande :
C.Bevande alcoliche :
V.Altre(diversedarum,gin,whiski,vodka)
35.01 Caseine,caseinati edaltriderivatidellecaseine,colledicaseina
35.02 Albumine,albuminati ealtriderivati dellealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversidaquellenonatteoreseinadatteall'alimenta­
zioneumana):
exa)Lattoalbumina :
1.essiccata (incogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc)
2.altre

SCHEDA FINANZIARIA
DATAt17.1.78
1.lineadelBILANCIO UM'EHESSATA t'^0restituzioni prodotti lattiero-caseari noncomprese
nelL'allegato II
2.definizione delprovvedikento iprogettodiproposta diregolamento delConsiglio che
modifica ilR.804/68OCMlatte
3.basegiuridica »Articolo 43deltrattato
4*obieitivodelpRowEi)iM3rfo iConcessione direstituzioni perprodotti lattiero-caseari
utilizzati nellafabbricazione deiprodotti appartenenti allavoce22.09dellaTOC
(alcoli,bevandealcoliche )
I5.rHcrnr:i7.Efinanziarie IDURANTE LACAKPAGTA |R3SRCI2I0 INCORSO()|R3CTCIZI0 SEKJS.TE ()|
I5.0.SPESE.I
I.ACARICODELBILANCIO DELLACEE+07α I+AAa !II4.n7 m I
I (RESTITUZIONI^iJp^WJjV'
I- R3(.fc(K*Wk.)fk)C(<W»W^*I1-5MUC 1,2MUC 1.5MUC I
Il«™Mx■
I^XXEKEBXNXXX
I*>«isorøRjPinFJiW<S5Eyx
I (XkBatiWtfXXJcXi X»SWP*M>i x
IJi !I
ANNO....§9. ANNO P.1 ATOO 9K.
5.0.1scadbizepluriennali spesgmax.1-5MUC max,1-5MUC max.1-5MUC
5.1.1 SCADENZE PLURIDDALI MITRATE
5.2KBTODOMcaloou).Massimo 2000Tdicremafrescaa40%x734,1UC/T=1,46MUC.
Tenutocontodiunadecisione delConsiglio delmesedimarzoediunterminedipag;
mentodiunmese,lespes»peril1978possonoesserestimatealmassimo a1,2MUC.
Laquantità perlequalirestituzioni possonoessereconcesse sonostimatetra
1000e2000T.
EFINANZI A?tENT0POSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDESTE KZLBILANCIO INCORSODI
ESECUZIONI "telFFINANZI AMEUTOPOSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO DICORSODIESECUEIOlfS
':Sl/SO
|6.2UECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLH-XKTAiffi •))si/no
FCREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURI
osservazioni i1)Lerestituzioni dicuisopranonsonocomprese nelbilancio 1978*
Tuttavia lespesesupplementari previsibili ditalemisurerappresentano unapiccola
percentuale dei120UCprevisti qualerestituzione deiprodotti noncompresi
nell'allegato II,nelbilancio 1978.
Inoltratalequantitàesportata inquestomodocontribuirà adalleggerire ilmercato
dellaComunità earidurrelespesed'intervento (cap.62)