ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)272
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)272 def.
Bruxelles,-2giugno1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1981/82iprincipali
centrid'interventonelsettoredeisemidicolza,diravizzoneedi
girasoleeiprezzid'interventoapplicabili intalicentri
<
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

ί
RELAZIONE
L'articolo 22,paragrafo 2,delregolamento n,136/66/CEEdelConsiglio,I
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi,prevedecheognianno,primadell'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione ,ilConsigliodetermina,perisemidicolzaedigiraso­
le,iprincipalicentrid'intervento ediprezzid'interventoinessiap­
plicabili.
' '
Lapresentepropostaprevedeladeterminazione ditalicentrieditaliprez-"*
ziperlacampagna1981/82.
Perquantoconcerneicentrid'intervento perisemidicolza,siproponedi
aggiungereiseguenticentriaquelligiàesistenti :ODENSEeHADÈRSLEVin
Danimarca,GRONINGENneiPaesiBassi,CAMBRIDGE eOXFORDnelRegnoUnito.
Sitrattadicentrisituatiinzoneincuilaproduzione dicolzasièpar'-'
ticolarmente sviluppatanegliultimianni,segnatamente negliStatimembri
chehannoaderitoallaComunitànel1973.

Proposta
REGOLAMENTO (CEE)di
DELCONSIGLIO
chefissaperLacampagnadicommercializzazione 1981/82iprincipalicentridintei
ventonelsettoredeisemidicolza,diravizzone edigirasole eiprezzid'intervento
applicabili intalicentri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
ι
vistoilregolamento n1.136/66/CEEdelConsigiio,.del22settembre 1966,relativo ,alla
(1)attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi,modificato
daultimodall'AttodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo 2,2,paragrafo 2,
primocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,conformemente all'articolo22,paragrafo 2,delregolamento
n.;136/66/CEE,occorrefissareperlacampagnadicommercializzazione 1981/82iprinci­
palicentrid'intervento perisemidicolza,di-ravizzone edigirasole,nonchéi
prezzid'interventoderivatiapplicabili intalicentri;
considerando cheoccorreprendereinconsiderazione comeprincipali centrid'intervento
leLocalitàincuisitrovanoimercatipiùimportantidelleprincipale zonediprodu-
comecentriprincipali
zione;cheoccorrpaltresìprendereinconsiderazione /lelocalitàpiùrappresentative
perlatrasformazione deisemi,nonchéquelleesterneallezonediproduzione,ma
rappresentative perilcommerciointernoeperl'esportazione deisemi;
delConsiglio (2)
considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE)n'.1585/80/stabiliscecheiprezzi
d'intervento derivatidevonoesserefissatialivellicheconsfentano un'armonicatransi­
zionealregimediprezzid'intervento chesaràistituito adecorreredallacampagnadi
commercializzazione 1982/83;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializzazione
1980/81hadimostrato cheoccorremantenereperlacampagnadicommercializzazione
1981/82iprincipalicentrid'intervento perisemidicolza,diravizzone edigirasole
presiinconsiderazione^durantelacampagnaprecedente,aggiundovialtrinuovicentri
perisemidicolza,ravizzone egirasole,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
L
C1)GUn./172del30-9-1966,pag-3025/66
(2)GUn.L160,del26.6.1980,pag.6

Articolo 1
PerLacampagnadicommercializzazione 1981/82iprincipalicentrid'interventoper
isemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéipreszid'interventoapplicati
intalicentrisonofissaticomeindicatoinallegato..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1981perisemidòcolzaedi
ravizzoneedil1°settembre1981perisemidigirasole»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli
cabileinciascunodegliStatimembri*
.. 1
Fattoa
/PerilConsiglio

Principali Sentrid'intervento eprezzicfintervento inessiapplicabili-
1A
A.Perisemidicolzaedi.ravizzone
Centri Prezzid'intervento inECUper100kgdisemi
dellaqualitàtipo
.Anversa „39,71
Rrhus 39,71
Copenaghen 39,71
Haderslev ' 39,71
Odense 39,71
Dusseldorf v 39,71*
Amburgo 39,71
Mannheim 39,71
Ratisbona ■τ'-38,83
Bordeaux 39,71
Bourges 39,47
Châlons-sur-Marne, 39,71
Chartres .'•39,71 .:
Châteauroux . 39,38 . '",
Digione 39,47
Dunkerque 39,71 .·<
Gennevilliers 39,71 .
LaPa11ice 39,47
LePouzin 38,98
•Lione ' 38,98
39,71 ' Rouen
Séte , ■39,25
Strasburgo , ■-39,71
Kimotini 39,71
Dublino 39,71 -
Genova 39,71
Groningen 39,71
.Rotterdam '39,71
Cambridge 39,71
Hull, 39,71 ·
Liverpool 39,71
Oxford 39,71 , '
TiIbury 39,71 V.
. *, >
B»Perisemidigirasole'
Bordeaux 44,06 '
Bourges 43,62 ·
Digione 43,62
„LaPallice 43,62 ·
LePouzin " '44,06
Rouen 44,06 ·
Strasburgo 44,06'
Komotini 44,06
Genoua > s. 44,06 '.'
Grosseto '· 44,06
Siena . ' 44,06.
Perugia •44,06 -
.Macerata ;'44,06 -
Campobasso .44,06.
,Foggia ' 44,06 .

SCHEDA FINANZIARIA
MTA:13.5.1981
1.LINE»DIBILANCIO !6331ITANZIAMÊNTls*Omil.diECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento delConsigliochefissa,perla
campagnadicommercializzazione 1981/82,iprincipalicentrid'interventonelset­
toredeisemidicolza,ravizzone egirasoleediprezzid'interventoapplicabili
intalicentri. .
3.BASEGIURIDICA;Articolo22delregolamento (CEE)n.136/66/CEE.
4.OBIETTIVODEI»PROVVEDIMENTOS Fissareperlacampagnadicommercializzazione 1981/82
unelencodeiprincipalicentrid'interventonellaComunità,nonchéiprezzi
d'interventoapplicabili intalicentri.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI)
-DEIBILANCINAZIONALI­
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALE
5.0.1..PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO(JESERCIZIO SUCCESSIVO ()
5.2.METODODICALCOLO
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIOINCORSODI^ESECUZIONE SI/N:
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE SI/V
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI/NC
OSSERVAZIONI:(1)ILprezzod'interventodibaseperlacampagna1981/82,nonchéle
normerelativeallafissazionedeglialtriprezzid'interventosonogiàstati
decisidalConsiglio;lapresentepropostanonhapertantonessunaincidenza
finanziaria supplementare .