ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)569
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNÎTA EUROrSE
COM(69)569 def.
Bruxelles ,26giugno 1969
Proposta di
. . ■v
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'applicazione diimporti di ;
compensazione negli scambi ditalune delle
merci dicuialRegolamento (CEE)n.1059/69
: •, ,V
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )569def

Proposta di
REGOLAMENTÒ (CEE)DELCONSIGLIO
relativo all'applicazione diimporti dx
compensazione negli scambi ditalune delle
merci dicuialRegolamento (CEE)n°1059/69
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCOîISIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°1059/69 Consiglio ,del28maggio 1969 »
chedetermina ilregime disceabi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (l),inparticolare l'articolo
14,paragrafo 3,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilRegolamento (CEE)n°886/68delConsiglio ,del28giugno
1968 ,chefissa ilprezzo indicativo perillatte ediprezzi d'intervento
per ilburro ,illatte scremato inpolvere ,ilGrana Padano eilParmigiano
Reggiano ,validi perlacampagna lattiera I068/1969 (2),modificato dal
Regolamento (CEE)n°2097/68(3),haalimentato ilprezzo d'intervento del
burro diunimporto correttivo di2,75 unitàlv diconto per100chilogrammi
per ilBelgio ,laFrancia eilLussemburgo ehadiminuito tale prezzo diun
importo correttivo di6,00 unità diconto per100chilogrammi perlaGermania
eiPaesi Bassi ;
Considerando che ,perevitare chetali disposizioni creino distorsioni di
concorrenza fra loindustrie ditrasformazione produttrici dimerci nella cui
fabbricazione entra unquantitativo considerevole diburro ,ilRegolamento
(CEE)n°III3/08delConsiglio del29luglio 1968 ,relativo all'aggiunta di
unarticolo 17teralRegolamento n°160/66/CEE (4)»articolo modificato
dalRegolamento (CES)n°2099/68 (-5)»haprevisto lariscossione olaconcessione ,
(1)0.0 .n°L141del12.6.1969 ,p.1
(2)G.U. n°L15odel4.7.1960 ,p.4
(3)G.U. n°L309del24.i2.i968 ,p.1
(4)G.U. n°L185del30.7-1968 ,p.1
(5)G.U. n°L.409del24.i2.i968 ,p.3 .../...

secondo ilcaso ,negli scambi delle merci inquestione tragliStati membri suddetti
eglialtri Stati membri eipaesi terzi ,diimporti diQompensazione destinati
adannullare l'inoidenza degli importi correttivi summenzionati ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 16paragrafo 1delRegolamento
(CEE)n°IO59/69»'1®disposizioni summenzionate sono abrogate adecorrere dal1°
luglio 1969 »
Considerando cheilRegolamento (CEE)n°562/69(6);haprorogato lacampagna
lattiera 1968/1969 fino al30giuno 1969 »cheilRegolamento (CES)n° /69(7)
harinviato al27luglio 1969lafine didetta campagna lattiera ;
6onsidérando chedatale nuova proroga della campagna lattiera 1968/1969
risulta chegliimporti correttivi fissati dalRegolamento (CEE)n°886/68
continueranno adessere applicati per quesito riguarda ilburro ,mentre gli
importi dicompensazione destinati adtx-roillare laloro incidenza negli scambi
dimerci fabbricate apartire datale prodotto dibase nonpotranno piùessere
riscossi oconcessi :che ,perevitare ohetale stato dicose danneggi le
industrie utilizzatrici d\burro stAbili teintaluni Stati membri ,èopportuno
prevedere nuovamente 1'applicasi onediinsorti dicompensazione ,adecorrere dal
1°luglio 1969 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artioolo 1
1. Durante ilperiodo divalidità delRegolamento (CEE)n°886/68,ledispo­
sizioni deiparagrafi <Ja"2a5sono applicabili alle merci diouialle sotto­
voci ex21.07 PVIe21.07 PVili eIXdella tariffa doganale comune ealla
sottovoce ex1806 DIIc),neilimiti incuitale sottovoce .rinvia alle
sottovoci predette .
(6)G.U. n°L75del29.3.I969 ,pag .1
(7)G.U. n°

-3-
2. Ilregno delBelgio ,laRepubblica francese edilGrandu­
cato delLussemburgo riscuotono all' importazione inprovenienza
dagli Stati membri edaipaesi terzi '.econcedono all' esportazione
verso detti Stati epaesi gliimporti dicompensazione indicati
qui appresso :
I
!Numéro délia i
tariffa ITenore ,inpeso ,in .materie
grasse provenienti dallatteImporto dicom­
pensazione per
100 chilogram­
midimerci in i
P.C. I
i
ex18.06DIIc)I(-uguale osuperiore alk0% e
!
I!ex21.0?FVI !(inferiore alk5% i 1,3^
r' ;
; ■ i|(-uguale osuperiore alh5% e
iex18.06 DIIc) ii(inferiore al55% 1,68
\ 21.07 FVII !
1
i !!(-uguale osuperiore al55% e
! i
J '!(inferiore al 2,01
' . i
!
! !I(-uguale osuperiore al65% e
j ii(inferiore al75% \! 2,35
jex18.06 DIIc) !I(
i 21.07 FVIII 1(-uguale osuperiore al75% e
j "i
ti(inferiore all'85% 2,68
1
»
1ex18.06 DIIc)i|(-uguale osuperiore ali ,o5% e ji .. ■
I |(inferiore al95# j 3,02
S 21b07FIX j(
I
| ' I
ii(-uguale osuperiore al95%
; i| ^,02
i
i
R/117V1 i/69S^Q1135riv# 1)rob/PL/af
•••/•••

-4-
3»LaRepubblicafederalediGermaniaeilRegnodeiPaesiBas­
siconcedonoall'importazione inprovenienzadagliStatimembriedai
paesiterzieriscuotonoall'esportazione versodettiStatiepaesi
gliimportidicompensazione indicatiquiappresso:
Numérodélia
tariffaTenore,inpeso,inmaterie
grasseprovenienti dallatteImportodij
compensazione *
per100child
grammidiaerciinU.C."!
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIXm•ugualeosuperiore ,al40%einferioreal45%
•ugualeosuperioreal45%è
-inferioreal55%.„
■ugualeosuperioreal55%e
inferioreal65#
•ugualeosuperioreal65$e
inferioreal75%
•ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%
(-ugualeosuperioreali
(inferioreal95%
(
(inferioreal
ugualeosuperioreal95%2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78
LaRepubblicafederalediGermaniaeffettualariscossione
elaconcessionedegliimportidicompensazione dicuialcommapre-
sedenteapplicandoperanalogialedisposizioni relativeagliimpor­
ticorrettiviprevistenell'ambitodell'organizzazione comunedimer­
catonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari .
R/1174/1i/69(AGRI373
(ECO135riv.1)rob/PL/fb
••♦/•••

-5-
k.AffinchègliStatimembriinteressatipossanoapplicarele
disposizioni deiparagrafi 2e3»l'interessato ètenutoadichiara­
re,all'importazione oall'esportazione ,secondoicasi,iltenore,
inpeso,inmateriegrasseprovenienti dallattedellemercidicui
alparagrafo 1.Leautoritàaciòabilitateadottanotuttelemisu­
renecessariepercontrollarel'attendibilità didettadichiarazione .
5*Gliimportideglielementimobiliapplicabili ,invirtùdel­
l'articolo5delRegolamento (CEE)n°1059/69»all'importazione nel­
laComunitàdellemercidicuialpresentearticolosonoalimentati
odiminuiti,secondoicasi,degliimportidicompensazione dicui
aiparagrafi2e3*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainrigoreil1°luglio19°9»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri»
FattoaLussemburgo ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente
R/117V1i/69(gøg1135riV*1^r°b/PL/rp