21. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/3 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un'azione finanziaria 
della Comunità per l'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella 
Comunità (*) 
(90/C 124/02) 
Il Consiglio, in data 14 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Augusto Silva, in data 9 marzo 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 28 marzo 1990, nel corso della 
275a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Introduzione 
1.1. La necrosi ematopoietica infettiva (IHN) è una 
malattia che colpisce i salmonidi nella acquacolture e 
nei corsi d'acqua. 
1.2. Si è manifestata nel 1953, sotto forma di virosi, 
negli Stati Uniti, e negli anni '60 nella sua forma attuale. 
Ha interessato in modo particolare la costa occidentale 
degli Stati uniti e del Canada. 
1.3. La IHN è apparsa in Europa nel 1987 ed i 
pochi dati disponibili indicano che sono stati colpiti gli 
allevamenti di due Stati membri. 
1.4. Per il momento non esiste alcun trattamento: i 
pesci colpiti che sopravvivono continuano ad essere 
portatori del virus e possono quindi diffondere l'infezio­
ne. Anche altri elementi, quali gli uccelli, possono fun­
gere da vettori della malattia. 
2. Osservazioni generali 
2.1. Il Comitato approva gli obiettivi della proposta 
di decisione del Consiglio volta a condurre un'indagine 
epidemiologica al fine di fornire alle Commissione le 
informazioni necessarie per decidere un'azione per 
l'eradicazione dell'IHN. Esso esprime tuttavia delle 
riserve in quanto è possibile che le risorse disponibili a 
livello nazionale in tutti i paesi siano inadeguate a 
garantire che l'indagine sia sufficientemente completa 
per essere attendibile. 
2.2. Il Comitato sottolinea l'importanza di tale ini­
ziativa visto che nella Comunità e persino negli Stati 
membri dove la malattia si è manifestata, manca una 
conoscenza approfondita dello stato di propagazione 
e della gravità dell'IHN, nonché della sua situazione 
epidemiologica. 
2.2.1. Il Comitato fa inoltre rilevare che gli studi 
scientifici tendono ad evidenziare la possibilità che 
anche altre specie siano sensibili al virus. 
(') GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 59. 23. Il Comitato sottolinea che la IHN che, secondo 
i dati disponibili, non colpisce l'uomo, può danneggiare 
gravemente l'economia del settore dell'allevamento dei 
salmonidi, fonte di redditio per una parte della popola­
zione che vi si dedica. 
3. Osservazioni particolari 
3.1. Articolo 1 
3.1.1. La scadenza fissata per il 1° gennaio 1990 va 
modificata. 
3.2. Articolo 2 
3.2.1. L'articolo fa riferimento a definizioni che figu­
rano in un regolamento ancora in fase di elaborazione. 
3.2.2. Il Comitato si riserva, all' occorrenza, il diritto 
di formulare un altro parere allorquando disporrà degli 
elementi in questione. 
3.2.3. Esso sottolinea tuttavia la necessità di effettua­
re un controllo sanitario rigoroso per quanto riguarda 
gli scambi di animali e di prodotti dell'acquacoltura. 
3.2.4. Considerato che, nel caso dell'IHN, i principa­
li focolai di infezione si riscontrano all'esterno della 
Comunità, occorre prestare particolare attenzione alle 
importazioni di esemplari della specie in questione 
nonché di gameti e uova provenienti da paesi terzi. 
3.3. Articolo 3, paragrafo 4 
3.3.1. Si suggerisce che il numero dei campioni da 
prelevare non sia commisurato solo alla situazione zoo­
sanitaria, ma anche al sistema di produzione. 
3.3.2. Il testo dovrebbe inoltre precisare che il prelie­
vo dei campioni deve essere effettuato dalle autorità 
sanitarie ufficiali. 
3.3.3. Nei programmi nazionali, gli Stati membri 
dovrebbero prevedere il prelievo di campioni di esem­
plari che vivono in libertà. 
N. C 124/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 90 
3.4. Articolo 3, paragrafo 5 
3.4.1. Dopo « laboratorio riconosciuto » si suggerisce 
di aggiungere «pubblico o privato». I laboratori in 
questione non sono necessariamente situati sul territo­
rio dello Stato. 
3.5. Articolo 5 
3.5.1. Modificare il testo della Commissione come 
segue : 
« L'«azione prevista dalla presente decisione fruisce 
di un aiuto finanziario adeguato della Comunità. » 
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1990. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato approva la proposta di armonizzare 
le norme relative all'eliminazione delle carcasse, dei 
residui della macellazione e di altri rifiuti di origine 
animale. Con essa si eviterà la diffusione di organismi 
patogeni nell'ambiente e nella catena di produzione 
animale. Sarà inoltre resa possibile la libera circolazione 
nella Comunità di rifiuti di origine animale non perico­
losi. 
(') GU n. C 327 de! 30. 12. 1989, pag. 76. 3.5.2. La relazione sui risultati di tale indagine 
dovrebbe essere trasmessa al Consiglio , al Parlamento 
europeo e al Comitato economico e sociale. 
3.6. Articolo 12 
3.6.1. Al primo capoverso sostituire « piano di eradi­
cazione» con «piano di indagine». 
3.7. Articolo 13 
3.7.1. Per garantire il successo dei programmi di 
eradicazione ed al fine di incentivare la denuncia della 
malattia, sarebbe opportuno prevedere un compenso 
finanziario per gli allevatori che devono procedere alla 
distribuzione dei pesci. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
1.2. Il Comitato presuppone che i criteri proposti 
corrispondano ad un livello elevato. In tal modo può 
essere garantita in misura adeguata anche la protezione 
dei consumatori. 
1.3. In tale contesto il Comitato si pone il problema 
del campo d'applicazione della normativa proposta e si 
dichiara favorevole ad una sfera d'applicazione suffi­
cientemente vasta. Si propone pertanto di verificare la 
base giuridica della proposta in esame. Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme 
sanitarie da osservare per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei 
rifiuti di origine animale e per evitare la presenza di organismi patogeni negli alimenti per 
animali (') 
(90/C 124/03) 
Il Consiglio, in data 14 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Wick, in data 9 marzo 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 28 marzo 1990, nel corso della 
275a sessione plenaria, il seguente parere.