ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)342
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)342def.
Bruxelles,8settembre1965
Propostaai
REGOLAMENTODELCONSIGLIO
relativoallaprorogadellavaliditàdeiregolamenti
n.45>46,116en.59/64/CEEperquantoriguardale
uovadacovadipollameeivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/C0M(65)342dof.

Propostadi
HE00LAME1TT0 DELCOITSIGLIO
relativoallaprorogadellavaliditàdeiregolamenti n.*f5,**6f116
n.59/64/Cíj'Eporquantoriguardalouovada
covadipoliamoeiVolatilida-cortile -rividiposononsuperiorea165grammi
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
CONIGLIO DiiLL*.COhUNITA' ECONOMICA EUHOPl^.,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n»21delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova(1),inparticolare
l'articolo3,paragrafo5,letteraa),secondafrase,el'articolo6,paragraf;
primocomma,
Vistoilregolamento n»22delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(2),edinparti­
colarel'articolo10,
VistolapropostadeliaComniissione ,
Considerando chelavaliditàdeiregolamenti nn.^5(3)»^6(*0e116(5)•1
iequelladelregolamento n.59/6k/CÌ£E.1_(6)perquanto
riguardaleuovadacpvadipollame,èstataprorogatafinoalJ>Qsettembre
1965dalregolamento n.89/65/CEEr(7);.';,
Considerando che,adecorreredal1°ottobre1965,perilcalcolodeiprelievi
perleuovadacovadeveessereutilizzato uncoefficiente ditrasformazione d::.
/
versodaquellodelleuovadaconsumo;cheinoltre,allastessadata,deveess
fissatoperleuovadacovaunprezzolimitediversodaquellodelleuovadaco
sumo} .. ...
Considerando tuttaviacheunamodifica -delcoefficiente ditrasformazione edel
prezzolimitevigentièsubordinataallacondizione chepossanoessereapplicai
intuttigliStatimembriledisposizionidegliarticolida1abdelregolamen
n«129/6>/Cji.ià(8)ti
(1)GUn.30del20.*f.1962p.953/62 /
(2)GUn.30del20.¿f.1962p.959/62 •••/•••
(3)GUn.53del1.7.1962p.1568/62
(*0GUn.53del1.7.1962p.1568/62
(5)GUn.68del31.7.1962p.1956/62
(6)GUn.92del10.6.196^p.1^09/64
(7)GUn.115del29.6.1965p.1923/65
(8)GUn..185del19.12.1963p.2938/63

Considerando che l'applicazione delle suddette disposizioni adecorrere dal 1°
ottobre 1963 non èassicurata intutti gliStati membri eche èquindi opportui :
r ,"ii'Clavalidità deiregolamenti nn.^5j^+6e116equella delregolamenti
±j.*j-)/ob/Q,£iuperquanto riguarda leuova dacova ,fino al3^Giugno
HAADOTTÂTO ILPRESENTE REGGL^MENTO :
Articolo 1
1.Lavalidità deiregolamenti nn»^3,kbe116 ,ultimamente prorogata dal
regolamento n.89/63/CJ^E.ènuovamente prorogata fino al30Giugno
1966 O
2.All'articolo 1,secondo capoverso delregolamento n.39/6^/Cììh;,modifi­
cato per l'ultima volta dalregolamento n.89/65/CEE ,ladata del30
settembre 1963 èsostituita daquella del^Giugno 196^*
Articolo 2
Negli articoli 3e6delregolamento n.129/63/CEE ,modificato per l'ultiì ^
volta dalregolamento n.89/65/CEE ,ladata del1°ottobre 1965 èsostituì ,
dalla data del1°Luglio 19660
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il23settembre 1963 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ±suoi elementi edirettamente
appli.cabi leinciascuno deg3i Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente -