ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1445
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1445def.
Bruxelles.22novembre1972
Progettodi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
relativoall'estensionedicertedisposizioni delTrattato
cheistituiscelaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
alleoperazionieffettuateneiterritoridellaRepubblica
d'Austria,dellaRepubblicadiFinlandia,delRegnodiSvezia
enelterritorioeuropeodellaRepubblicaportoghese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1445def.

N°IV/431/72-I
Orig.:P
AddendumrJLdooiuaentoCOM(72)1091
dei19Settembre1972
ProgettodidecisionedellaCommissionerelativoall'estensione
dicertedisposizioni delTrattatocheistituisce .laComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaioalleoperazionieffettuate
neiterritoridellaRepubblicad'Austria,dellaRepubblicadi
Finlandia,delRegnodiSveziaenelterritorioeuropeodella
Repubblicaportoghese.
Ildispositivofinaledelladecisionepotrebbeessereilseguente:
Articolo1
Lodisposizionidell'articolo60delTrattatocheistituiscela
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,nonchéquelledelledecisioni
d'applicazione ditalearticolosiappiicroiealleoperazionidell5l.iproo
dell'industriadell'acciaiocontemplatedall'articolo80delTrattatoCEO.»j
effettur-tc nelterritoriodellaRepubblicad'Austria,dellaRepubblicadi
Finlandia,delRegnodiSveziaenelterritorioeuropeodellaRepubblicaporto­
gheseeCuneomentiiprodottiripresinell'allegatoIdelTrattatoCECA
sottoinumerichevannodal4°200al4.500incluso.
Articolo2
Ledisposizioni delladecisionedellaCommissione n«
del...»........cheobbliganoleimpresedell'industriadell'acciaioapubbli­
careclausoleaddizionaliditrasportoperlerelazionichecomportanountra­
sportomarittimotraportidellaComunitàsiesplicanoollerelazionioheoccn-
porfcuxmatrasportocicrittinotraportidellaConunitàeportideipaonidicui
allerticelo 1dellapresentodecisione#
./.
I

-2- 1I°IV/431/72-I
0ri£.:J?
Articolo3
Ledisposizionidell'articolo64delTrattatoCECAsonoed££pli~
oancalleimpresechenonrispettinoledisposizioni degliarticoli1e2
dellapresentedecisione.
Articolo4
'* ». -'
Incasod'applicazione delleclausoledisalvaguardia conicaiuto
negliaccordiconclusitraciascunodegliStatidicuiall'articolo1ela
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,laCommissione puòsospendere
l'applicazione dellapresentedecisionealleoperazionieffettuatenelterri­
toriodelloStatointeressato .
Articolo 5
Lapresentedecisioneentreràinvigorealmomentodell'entrata
invigorediciascunodegliaccordiconclusiconipaesidicuiall'articolo
1dellapresentedecisione.