ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)19
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)19 def.
Bruxelles ,il10febbràio 1977
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilrégolamento (CEE )n.1631 /76ilquale mantiene invigore
ilregime chesubordina alicenza leimportazioni nelRegno Unito di
sacchi eborse ditessuto dipoliolefine originari della Repubblica di
Corea
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(77 )19def .

Notaintroduttiva
1.Coniregolamenti (CEE)n.1229/76ed1631/76laCommissione
avevasottoposto aregimedilicenzaleimportazioni nelRegnoUnitodi
sacchiintessutodipolyolefineoriginaridellaCoreafermorestandoche
talimisurenonavrebberopregiudicatoilproseguimento delleconsultazioni
conleautoritàcoreaneneirisultatidiqueste.
2.Taliconsultazioni hannofinalmentecondottoasoluzioni
accettabili daambolepartiessendosilaCoreaimpegnatasottoporrele
sueesportazioni deiprodottiincausaalimitiquantitativi .
3.Ciòpremessoealfinedidisciplinare sulpianocomunitario
glieffettidellemisurepresedalleautoritàcoreane,laCommissione
presentaalConsigliolapropostadiregolamentoallegatachemodifica
ilregolamento (CEE)n.1631/76chestabiliscelaconservazione del
regimedilicenzaall'importazione nelRegnoUnitodisacchiesacchetti
dipolyolefineoriginaridellaRepubblicadiCorea-

Regolamento (CÈE)'delConsiglio
_chemodificailregolamento CCEE)n.
1631/76ilqualemantieneinvigoreilregime
chesubordinaalicenzaleimportazioni nel
RegnoUnitodisacchieborseditessutodipoliolefine
originaridellaRepubblicadiCorea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74(1)delConsiglio,del4giugno
1974(1),relativoalregimecomuneinmateriadiimportazioni,inparti­
colarel'articolo13;
sentitoilpareredelComitatoistituitodall'articolo5delsuddetto
regolamento;
vistalapropostadella.Commissione;
considerando checonregolamento (CEE)n.1229/76del25maggio1976(2),la
Commissione haistituitounregimechesubordinaalicenzaleimportazioni
nelRegnoUnitodisacchieborseditessutodipoliolefineoriginari
dellaRepubblicadiCorea;
considerando checonregolamento (CEE)n.1631/76del6luglio1976(3)
ilConsigliohamantenutoinvigorelemisuresuddette;
considerando che,allalucedelleconsultazioni svoltesitralaComunità
elaRepubblicadiCoreanell'ambitodiquantodispostodall'Accordo
relativoagliscambiinternazionali nelsettore"Tessili",èopportuno
chelelicenzesuddettevenganoemessedallecompetentiautoritàdel
RegnoUnitosupresentazione diunvistod'esportazione rilasciato
dalleautoritàcoreane;
considerando cheèaltresìopportunochelemisuresuddettevengano
mantenutefinoal31dicembre1977echeilquantitativo cheforma
oggettodellalicenzad'importazione siaportatoa4milionidiunità;
HAADOTTATOILSEGUENTE REGOLAMENTO :
(1)
(2)
(3)GUn.
GUn.
GUn.L159del15.6.1974,pag.1
L137del26.5.1976,pag.26
L181del6.7.1976,pag.6

4
-2-
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1631/76èpertanto
sostituitodaltestoseguente:
1.Leimportazioni nelRegnoUnitodisacchieborseditessuto
dipoliolefine (voceNimexeex62.03-76)originaridellaRepubblica
diCoreaeesportatidaquest'ultimatrail26maggio1976eil
31dicembre1977formerannooggettodiunalimitazionequantitativa
paria4milionidiunità.
2.Entroilimitiquantitativiprescritti,qualoranonsiano
ancorastateconcesselicenzed'importazione anormadeiregolamenti
(CEE)n.1229/76et1631/76,lecompetentiautoritàdelRegnoUnito
devonoautorizzareautomaticamente l'importazione deiprodottidi
cuialparagrafo 1nonappenasiastataesibitadall'importatore la
copiacertificata diunalicenzad'esportazionerilasciatadalle
autoritàcoreane.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
sua.pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio itutti1suoielementiediret­
tamenteapplicabitètinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. IlConsiglio
IlPrésidente