ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)515
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)515def.
,
* Bruxelles,18maggio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1972/1972,lemaggiorazioni mensili
deiprezzidelrisoneedelrisosemigregio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)515def.

Propostadi-
REGOLÀMENTO (CEE)BELCOÏTSIGLIO
chefissa,perlacampagna1972/1973»le'maggiorazioni mensilideiprezzidel
risoneedelrisosenigreggio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA*EURGPEE,
'vistoil-trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropèa»
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2726/71(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo2,
vistalapropostadeliaCommissione.
considerando che,nelfissareilnumeroel'importodellemaggiorazioni mensili
nonchéilprimomesediapplicazione dellestesse,èopportunotenercontodelle
spesedimagazzinaggio edifinanziamento delrisonellaComunitàedella
necessitàdismaltirelegiacenzedirisoconformemente alleesigenzedel
mercatoj - .
considerando che,pertenercontoditaliesigenze9occorrefiscare^perlacampai
1972/1973cdaunlatolemaggiorazionimensilidelrisonesecondolostessoschem
dellacampagna197-1/1972?praticamenteallosmessolivellosesitieneconto
dell'opportunitàdieffettuareunarrotondanento,efdall'altrolato,le
maggiorazioni mensilidelrisosemigreggio adunlivellochetengacontodi
quelledelrisoneedelrapportotraleduefasiconsiderate,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLàMENTO
(1)G.U.n.174del31.7.1967,pag.lj
(2)G.U.n.L282del23.12.1971,pag.$

■flirticoloúnico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973»l'importodiciascuna
dellemaggiorazioni mensilidicuiall'articolo"1%paragrafo1,eallo
articolo14,paragrafo2,delregolamenton.359/67/C3Eèugualeat
-0,120unitàdicontoper100chilogrammidirisone,
–0,150unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio,
2»Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°dicembre1972al1°luglio
1973-,1prezzicosi1ottenutiperilmesediluglio1973rimangonovalidi
finoal31agosto1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
i
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente