ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)655
Vol.1967/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION BDELL3COMUNTTA' EUEOPEB
COM(67)655def.
Bruxelles,4ottobre1967
ч
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensione temporanea
dialcionidazidellatariffadoganale
comune
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(67)655def

Progottodi
D3CISI0IT3 DSLCONSIGLIO
rolativaallasospensione temporanea
dialcunidazi-dellatariffadoganale
comune ■
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
i
ILCONSIGLIOD3LLSCOGITA »BUE0P33,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunità3conomicaEuropea,ein
particolarel'articolo28:
vistalatariffadoganalocomune,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissionedelle
ComunitàEuropee;
considerando cheperiprodotticontemplatiall'articolo1dellapre­
sentedecisione,laproduzionenellaComunitàonegliStatiafricani
emalgascioassociatièattualmenteinsufficiente considerati ,in
particolare ,ifabbisognidelleindustrieditrasforazione;
considerando cheperiprodottiin'oggettoèinteressedellaComunità
cheidazidellatariffadoganalecomunesianosospesisoloparzialmente,
datasopratuttol'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ;
considerando cheèattualmonteimpossibilevalutareinmódorigoroso
l'evoluzionedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati'per
ilprossimofuturoecheconseguente menteocoorredeciderelesospen­
sioniatitolotemporaneo ;

HAADOTHATO LAPR3S31TT2 DECISION i
Articolo 1
Adecorrere dal 1gennaio 1968 efino al31dicembre1968 idazi
della tariffa doganale comune par iprodotti elencati nella tabella
che segua sono sospesi fino allivello indicato t
No»della tariffa
doganale comuneDjnominazioni delle merci Aliquote
ex03.01 BIc Sarde ,della specie sardinops sagax 8eja
ocellata ,fresche ,refrigerate ocon­
gelate ,,destinato all'industria con­
serviera
ex03.01 BIc Spinaroli (squalus acanthias )freschi ,5
refrigerati ocongelati
ex07.01 AI Patate dasemina delle varietà 7^
"^ajestic "e"Kennebec "
ex07.01 PIIa Cantarelli 5>5V°
ex08.01 A Datteri destinati alla fabbrica - 6fo
zione dialimenti preparati per il
bestia me
ex08.02 AIetII, Arance amare 8c¡o
08.08 BII ^irtilli 5,5^
exI6.O5 Crostacei della varietà "King ,Hana- 97°
saki ,Kegani ",seniplico mante sgusciati
ecotti ,anche congelati ,destinati
all'industria conserviera ,prosontati
inimballaggi di2kg0piti
29.16 AIIIa Tartrato dicalcio greggio 3>5 Ì°
ex29.44 D Eritro micina 4>5 Ì°
ex30.01 AI Fegati dibovini perusiopoterapici , 5
disseccati ,polverizzati
ex38.O8 C Colofonie idrogenate ,polimerizzate , 4f°
dimerizzate ,ossidate
45.02 Cubi ,lastre ,fogli estrisce di 4ci°
sughero naturale ,compresi cubi o
quadretti perlafabbricazione dei
turaccioli
73*05 A Polveri diferro odiacciaio 4f°

-3-
Articolo2
GliStatiinombrisonodestinataridellapresentodecisione.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente,