ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)397
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)397def.
Bruxelles.31luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceundazioantidumpingdefinitivosucarteecartoni
percopertineKraftlineroriginaridegliStatiUnitid'America
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)397def.

NOTAINTRODUTTORO
AmezzodelRegolamento (CEE)n°511del7marzo1978,laComissione
avevaistituitoundazioanti-dumping provvisorio sucarteecartoni
percopertineKraftlineroriginaridegliStatiUnitid'America.
Questoregolamento istatoprorogatocontalunèmodificazioni dal
regolamento delConsiglio (CEE)n°1226/78del9giugno1978cheè'
d'applicazione fino"ali'entratainvigorediunattodelConsiglio
chestabiliscadellemisuredefinitive oolpiùtardifinoallo
spirarediunperiododitremesiafardatatali !11giugno1978.
Dapol'istituzione deldazio,iservicidellaComissione hanno
proseguito,incollaborazione conglistatimembril'esamedeifatti.
Questoesamehacomportatoun'inchestasulpostopressoduedegli
esportatori americanipiùimportantiepressoaltreduesocietàche
avevanopropostounaumentodeiprezzisulmercato -americano.
Risulta,daifattiqualisonostatidefinitivamente stabiliti,che
esisteildumpingeilpregiudizio echediconseguenza'gliimporti
garantitidevono •essereincamerati.Ifattiaccertatiprovanoaltresì'
cheivalorinormalistabilitiamezzodeldazioantidumping provvisorio
sonopienamentegiustificati edevonoservizedibasealdirittodefinitivo. *
Intalicondizioni,laComissioneproponeunregolamento delConsiglio •
che-istituisca undazioantidumpingdefinitivosucarteecartoniper
copertineKraftlineroriginaridegliStatiUnitid'America,eche
prescrival'incameramento degliimportigarantitiatitolodidazio
provvisorio .
Indirizzoprovvisorio :200,ruedeloLoi,Bruxelles4–Telefono350040-358040-Indirizzotelegrafico:«COMEURBrupcelles»–
Télex:«COMEURBRU 21877»

Proposta dl ' i
RBQOLAMBaTTO (CEE)PELCO^gTQLIO
cheistituisce undazio antidumping definitivo su carte écartoni
percopertine Kraft Liner originari degli Stati Uniti d'America
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE # N
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'arti colo 113-
\ -
visto ilregolamento (CEE )n.459/68delConsiglio ,del 5aprile 1968 ,relativo
alla difesa' contro lepratiche didumping ,premi osovvenzioni da .parte dipaesi
nonmembri della Comunità economica europea (1),modificato daultimo conregola­
mento (CEE)n.1411 /77 (2),inparticolare l'articolo 17,
vista laproposta della Commissione ,presentata dopo aver preso nota deipareri espres­
sidal comitato consultivo istituito dalregolamento (CEE )n.459/68,
considerandb che laCommissione haricevuto unadenuncia presentata anome della pro­
duzione comunitaria dicarte ecartoni percopertine Kraft liner ,cheporta elementi di s
prova circa l'esistenza dipràtiche didumping concernenti prodotti analoghi originari
dipiùpaesi ,nonché diunnotevole pregiudizio chenerisulta , '•
considerando chedato che leinformazioni disponibili hanno fatto ritenere che ladenun­
cia èricevibile è'che delle misure didifesa contro undumping possono essere necessarie ,
laCommissione nehaavvisato ufficialmente irappresentanti deipaesi esportatori nonché
esportatori"© gliimportatori interessati ,hapubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee del17dicembre 1977 »del 3marzo 1978 edel 3maggio 1978 ,degli
avvisi diapertura diunaprocedura diinchiesta relativa alle importazioni dicarte e
cartoni percopertine Kraftliner originari degli Stati Uniti (3)»della Svezia ,della
Finlàndia ,dell' Austria ,delPortogallo ,delCanada (4)edell' Unione Sovietica (5)ed
hainiziato l'esame deifatti incollaborazione conglTStati membri ,
considerando chedato che l'esame preventivo deifatti aveva dimostrato l'esistenza di
undumping edisufficienti elementi comprovanti lapresenza di'unpregiudizio eche
gliinteressi della Comunità necessitavano un'azione immediata ,laCommissione aveva
istituito ,conregolamento (CEE)n.511/78(6),undazio antidumping provvisorio su
carte ecartoni percopertine Kfraftliner originari degli Stati Uniti d'America ,
prorogato conregolamento (CEE)1226/78(7)» x ''
(1)G.U. n.L93del17.04.1968 ,pag .1 (5)G.U. n.C105del03.05.1978 ,pag .5
(2)G.U. n.L160del30.06.1977 ,pag .4 .(6)G.U. n.L69del7.3.1978 ,pag .9
(3)G.U. n.C304del17.12.1977 ,pag.3 (7)G.U. n.L153del9.6.1978 ,pag.1'
(4)G.U. n.C54del03.03.1978 ,pag .2 ,

considerando chealfinediaccertareL'esistenzadeldumping,laCommissione haconfrontati
iprezzial'esportazioneversolaComunitàconquellicheprevalgonosuimercatiinternij
interessati, ^ ' .\
considerando cheiconfrontidi.prezzosonostatifattiallostadiodiuscitadistabili-
mento,perlevenditeeffettuateallestessedateetenutoconto,secondola,lorofondatez­
zadelledifferenzechepossono ,influiresullacomparabilità diquestiprezzi, !
,-• ..... ■,|
considerando chedaquestoesamedeifattirisultacheundumpingesisteecheilsuomargi
nevariainmodoconsiderevole asecondodellasocietàesportatrice eladata.dellatransa­
zione,■ '.V.- ■ ( |
considerando che,perquantoriguardailpregiudizioperlaproduzioneinteressata,risulti
daglielementidiprovadicuidisponelaCommissione,cheleimportazioni nellaComunità
deiprodottiincausaoriginari.degliStatiUniti,diSvezia,diFinlandia,d'Austria,deli
Portogallo,delCanadàedell'UnioneSovieticasonoammontateacirca1,1milioniditon­
nellatenel1975eà1,6milioniditonnellatenel1977,
- ." ■'■ »' ' '
considerando chelapartedimercatodellaComunitàdetenutadagliimportatori inquestione
èstatadi70%nel1978edi80%nel1977echediconseguenzalaloroinfluenzasulmerca-'
toèconsiderevole, > !
.considerando cheiprezzidiquesteimportazioni sulmercatocomunitario sonodiminuiti
considerevolmente einparticolarenelcorsodegliultimimesiesercitando intal"modoun
effettodepressivosui.prezzideiproduttoricomunitari,
■\ 1 .' ' ■•. ■ '
considerando chequestaevoluzionesièeffettuata adetrimentodell'industriacomunitaria :
laqualesitrovainuna-situazionedifficilecaratterizzata dall'esistenzaneimagazzini
^ - •
diimportantiquanti?invendutedellacessazionedellaproduzioneinunaregionedella
Comunitàchehaprovocatounaperditadipostidilavoroelimitazioni diorelavorative
perilpersonaledellesocietàinteressate nonchédaunadiminuzione deiprofittieil
sopravvenire diperditepernumerosesocietàincausa,
considerando-che ,anchetenutocontodialtrifattoricheinfluenzanolasituazionedi
questaproduzione,comeperesempioilvolumeassairidottodelleimportazioni originarie
dialtripaesi,'laconcorrenza deiprodottisostitutivi,risulta,daifatti,qualisono
statidefinitivamente stabiliti,cheleimportazioni inregimedidumpingarrecanoo
rischianodiarrecareungravepregiudizio perlaproduzionecomunitariainteressata,

-3-
considerando,chenelfrattempoperquantoriguardaLeesportazioni svedesi,
finlandesi,austriache,canadesi,portoghesi esovietiche,èstatoassuntovolonta­
riamentel'impegnodielevareipressiadunlivellò,consideratosoddisfacente;
chetaliimpegnisonostati'accettatidallaCommissione chehaperconseguenza
decisodichiudereLeprocedurerelative,
considerando cheinquestecircostanzegliinteressidellaComunitàrichiedono
l'istituzione diundazioantidumpingdefinitivosulleimportazioni .dicartee./'
cartonipercopertinekraftlineroriginaridegliStatiUnitid'Americaelariscos­
sionedefinitivadegliimportigarantitiatitolo ,didazioprovvisorio neiconfron­
tidellecarteecartonipercopertinekraftlinerd'origineamericana ,,
considerando cheperassicurare untrattamento equoalleimportazionieffettuate a
• !prezzidifferentil'importodeldaziodeveconsisterenelladifferenzatrailvalore
dichiaratodellemercieillorovalorenormalesulmercatodegliStatiUnitirap­
portatoaunabase.ciffrontieracomunitaria, ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
y ' ■ '-Articoloprimo
E'istituitoundazioantidumping /definitivosucarteecartonipercopertine
Kraftlinerdellesottovociex48.01CIIdellatariffadoganalecomunecorrispondente
alCodiceNimexe48.01-15;11;27 e31originaridegliStatiUnitid'America.
Ledisposizioni invigoreperlariscossione deidàzidoganalisiapplicanoalla
~riscossione di'questodazio.
Articolo 2
L'importodeldaziocorrispondealladifferenzatrailvalorenormalenegliStati
Unitid'Americacomestabilitoquidiseguitoedilprezzò ,franco-frontiera della
Comunità,noncorrisposto pertonnellatanettaalprimoimportatore .
Aifinidelpresenteregolamento ivalorinormalisulmercatodegliStatiUniti
d'Americarapportatiadunabaseciffrontieracomunitaria noncorrisposti sono
iseguenti :

Pesonominale :175geoltrealirr 258dollariUSA
Pesonominale :inferiore a150geoltre,
menodi175galm2 .^68dollariUSA
Pesonominale:inferiorea150galm^ 278dollariUSA
Isuindicati valorinormalidimercato
-sonodiminuitidell'1%seilpagamentoavvieneallaconsegnadellemercial
primoimportatore comunitario , ' ,,v
sononetti ■se-ilpagamentoavvienenei30giornisuccessiviall'arrivodelle
mercialprimoimportatore comunitario,
-sonoaumentatidell'1%perognisuccessivoperiododi30giornidicredito.
Seiprezzisonofatturatiperunitàdisuperficie,ilvalorenormaledimercato
per100m2vacalcolatosecondolaformulaseguente:
ValorenormaleindollariUSApertonnellata X
pesonominaleingperm'
'- .'. '10000 ■ :s.■
Ilpesorealeingrammipuòdifferiredi±5%dalpesonominaleingrammi.
-, ,Articolo3
Gli.importigarantiti atitolodidazioprovvisorio,inapplicazione delregolamento
<CEE)n.511/78prorogato conregolamento (CEE)\n.1226/78-verrannodefinitivamente
incamerati,semprechènoneccedanoiltassodeldaziostabilitonelpresenteregola <-
mento.•'pertonnellata
258dollari USA
.268dollari USA
278dollari USA

-5-
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo ,allasuapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
Fatto3Bruxelles,addi
PerilConsiglio