ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)570
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)570def.
Bruxelles,il10ottobre1980
f;-?-
/
C'.• . «j.^/::^
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantesestamodificadelladirettiva 76/769/CEEconcernente
ilravvicinamento delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative degliStatimembrirelativeallerestrizioni
inmateriadiimmissione sulmercatoediusoditalunesostanze
epreparatipericolosi (benzene)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)570def.

RELAZIONE
I.Q3TERALITA,' :^■
I
Il"benzeneeunprodottochimicoindustriale moltodiffuso,concaratte­
ristichetossicheampiamentenote»Essocolpisceilsistemanervosocen­
traleedilsistemaematopoietico enumerosisonoicasiregistratidi
avvelenamento acutoecroniconegliesseriumaniaseguitodiesposizione
al"benzene»Daglistudiepidemiologici clinici,dallerelazioniedallo
studiodeicasiriscontrati emergonosufficienti elementidiprovadel
poterecancerogenodelbenzeneperl'uomo;sembraesistereunrapporto
tral'esposizioneal"benzeneel'insorgeredileucemia^»
NelRegnoUnito,èstatareperitalapresenzadi"benzenenellamiscela
solventefornitanellescatolepercostruzione dipallonidestinateai
bambini»Ilivellidibenzenenelsolventepotevanoraggiungereil4
elamiscelafinaleutilizzataperottenereipallonistessipotevacon­
tenerneancheil4$*Dopoaveresaminatoipossibilimarginidirischio'\
perlasalutedeibambini,ilRegnoUnitohavietatol'immissionesulmer­
catodelgiocattoloinquestione.Dettodivietoeentratoinvigoreil
18gennaio1979* v,
IlComitatoscientificoconsultivoperl'esamedellatossicitàedeco-
tossicitàdeicompostichimici(C.S.T.E»),interpellatodallaCommissione,
haemessounparerenettamentenegativoall'usodelbenzeneneisolventi
fornitinelle1scatoleinquestione»DettoComitatoèdelparereinoltre
che,datalatossicitàdelbenzene,lasuapresenzaneigiocattolisia
inlineadimassimaindesiderabile ». "
Ildivietodifaredelbenzenel'usosuddettoemanandomisureunilaterali
edisparatepuòcausaredistorsionialmercatocomunitario epregiudicarne
direttamenteilfunzionamento »LaComunitàeuropeadevequindipervenire
adunasoluzionealivellocomunitariosull'armonizzazione dellerelati-'
vedisposizioni nazionali*
(l)IARCmonografiasullavalutazionedeirischidicarcinogenicità dei
prodottichimiciperlasaluteumana(1979)SupplementoI–pag»15-24»

Siproponepertantochequestiimpieghidel"benzenevenganovietatia
livellocomunitario » -
££•ëPÏTOAgïOïïl WàhïÂRTÏQÔLÏ , ,
Articolo 1
Questoarticolodispone1*aggiuntadiunnuovoparagraforelativoal
benzeneall'allegatodelladirettivadelConsiglio76/769/CEE,del
27luglio1976(l),sulravvicinamento delledisposizionilegislative,
regolamentari eàmministrative degliStatimembrirelativeallerestri­
zioniinmateriadiimmissionesulmercatoediusodialcunesostanze
epreparatipericolosi *Aisensidelnuovoparagrafo,ilbenzeneè
vietatoneiprodottidestinatiadessereusaticomegiocattoli#
Articoli2e3-
Questiarticolisonocomuniatutteledirettive.
m.STESURADITOTAPROPOSTADIDIRETTIVA
LapropostadidirettivaèstataelaboratasunotificadelGovernodi
unoStatomembro,dopocheneerastatoincaricatoungruppodilavoro
formatodaespertidellasanitàpubblica »dell'igieneedellasicurez–.
zadellavoro,dell'industriaedelcommercioepreviaconsultazione
delC®S«T«E»,nonchédelleorganizzazioni industrialiprofessionali
interessate »
ν
IV.CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEOEDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Poichél'attuazionedelledisposizioni contenutenellapropostadi
direttivacomportaunamodificadellelegislazioni degliStatimembri
inmerito,ènecessarioilpareredeidueorganisuccitati,anorma
dell'articolo100,paragrafo2delTrattato.CEE.
•Λ
pago201o

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIOconcernente
recante 6amodifica dèlia direttiva Té/Té$/QJ3& /ilravvicinamento delle
i
disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative degli Stati membri
relative alle restrizioni inmateria diimmissione sul mercato ediuso di
talune sostanze epreparati pericolosi (benzenz ) ~ _ -
y .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 100 , . -
vista laproposta della Commissione , ; .'.
visto ,ilparere delParlamento Europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
• • , • corne " ■ ' >
considerando cheilbenzene eunasostanza riconosciuta /altamente tossica ,
chepuò1colpire ilsistema nervoso centrale equello ematopoietico ,nonché
provocare l'apparizione divari tipi dicancro ,inparticolare della leucemia ,
considerando cheilbenzene èusato ,inparticolare ,come componente diuno '
deiprodotti destinati alla fabbricazione digiocattoli ,soprattutto diviene impiegatopalloni perbambini ;cheilmodo incui/rende possibile l'inalazione ,l'ingestione
ol'assorbimento cutaneo dibenzene ,esponendo intalmodo ibambini airischi
indicati nelprecedente considerando , -
considerando chelasostanza suddetta forma oggetto dinormative inalcuni
Stati membri ;chequeste normative presentano differenze con rife-rimento
alle condizioni diimmissione sul -mercato ediuso Jchequeste divergenze ,
costituiscono unostacolo agli scambi einfluiscono direttamente sull' instati -
razione esulfunzionamento delmercato comune ,"
considerando ,inproposito ,l'9pportunità dimodificare l'allegato alla
direttiva 76/769/CEEdelConsiglio (1),modificata daultimo condirettiva
" (2), : ; . . ■. ■
considerando che ilComitato scientifico consultivo per l'esame della tossi-
cità edecotossicità deicomposti chimici haemesso unparere inmateria ,
(1)G.U. Ln.262del27.9.76 ,p.201 '
(2).G.U. Ln. del 80'.p.

HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
ΑτΉβοϊοΊ
All'allegatodelladirettiva76/769/CEBvieneaggiuntoilseguentetesto;
"7»Benzene Nonèammessonellacomposizionedi
CASn°71-43–2 prodottidestinatiall'impiegocome
(ChemicalAbstractServicegiocattoli»"
Number). 1 /-
Articolo 2
GliStatimembridispongonolemisurenecessarieperconformarsialla
presentedirettivaentroil1°marzo1981»Essineinformanoimmedia­
tamentelaCommissione »
Articolo3
LapresentedirettivaèdestinataagliStatimembri»