ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)87
Vol.1966/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)87 def.
Bruxelles .15marzo 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DELIA COMMISSIONE
cheproroga lavalidità delregolamento n.88/65/CEE
delConsiglio relativo alle restituzioni all'esportazione
verso ipaesi terzi nei settori delle carni suine ,delle
uova edelpollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )87def .

RELAZIONE
1. L'articolo 11delregolamento n.20egliarticoli 8deiregolamenti
.n.21 e22definiscono idueimporti cheunoStato membro può' restituire
all'esportazione adestinazione diunpaese terzo perquanto concerne iset
tori delle carni suine ,delle uova edelpollame .
Ilprimo importo corrispondente all'eccedenza suicosti dialimentazio
nedella differenza tra iprezzi deicereali daforaggio nello Stato membro
esportatore equèlli delmercato mondiale può' essere restituito pertutto
ilperiodo d'applicazione deiregolamenti nn.20,21 e22.
Percontro ,ilsecondo importo della restituzione ,cheèstato fissa­
toper iprimi treanni d'applicazione delregime deiprelievi ,tenendo con
todell' evoluzione deiprezzi nello Stato membro esportatore esulmercato
mondiale ,èfissato ,adecorrere dalquarto anno ,tenendo conto dell' evo­
luzione deiprezzi nella Comunità esulmercato mondiale .Questo importo
non può' superare unmassimo determinato secondo laprocedura dicuial­
l'articolo 20delregolamento n.20eagli articoli 17deiregolamenti nn.
21e22(Comitati digestione ).
2. Tuttavia ,perciascun settore interessato ,sussistono delle differenze
tra iprezzi praticati suimercati degli Stati membri .Tali differenze ,non
chélacomplessità deiproblemi posti avevano richiesto studi piùapprofon­
diti diquanto fosse stato previsto inizialmente elunghe discussioni in
seno aiComitati digestione .Per tali motivi ,ilConsiglio haanzitutto
adottato il29giugno 19^5 ilregolamento n.88/65/CEEsecondo ilquale
ilsecondo importo della restituzione continuerebbe adessere fissato tenen
doconto dell' evoluzione deiprezzi nello Stato membro esportatore esul
mercato mondiale durante ilquarto anno diapplicazione delregime deipre­
lievi cheinizia il1°luglio 19^5 »roasolo fino al31ottobre 1965 -In
seguito ,ilregime istituito èstato successivamente prorogato dairegola­
menti nn.I48/65/CEEe5/66/CEEfino al31gennaio 1966 poifino al31
marzo 1966 .
3. Dopo l'adozione deiregolamenti inquestione ,iComitati digestione
per lecarni suine eper leuova eilpollame hanno esaminato nel corso di
numerose riunioni unprogetto dimisure cheerastato loro presentato .
•• •••

-2-
Altermine delle discussioni ilprogetto emendato nonhaottenuto unpa­
rere favorevole .LaCommissione esamina ancora lapossibilità ditrovare
una soluzione piùsoddisfacente per ivari problemi inerenti all'applica­
zione degli articoli dicuitrattasi .
Intali condizioni ,sipropone diprorogare per ilmomento ledisposi­
zioni attualmente applicabili perladeterminazione dell' importo supplemen­
tare delle restituzioni nei settori considerati .

Proposta di
REGOLAMENTO DELLA ,COMMISSIONE
cheproroga lavalidità delregolamento n.88/65/CEE
delConsiglio relativo alle restituzioni all'esporta­
zione verso ipaesi terzi neisettori delle carni sui­
ne,delle uova edelpollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni siine (l),
einparticolare l'articolo 13,
Visto ilregolamento n.21delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (2)ein
particolare l'articolo 10,
Visto ilregolamento n.22delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (3),ein
particolare l'articolo 10,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento n.88/65/CEEdelConsiglio del29giugno
1965 ,chestabilisce deroghe alle disposizioni deiregolamenti nn.20,21e
22relative alle restituzioni all'esportazione verso ipaesi terzi neisetto­
ridelle carni suine ,delle uova edelpollame (*t),modificato daultimo
dalregolamento n.5/66/CEEdelConsiglio (5)»èapplicato fino al31
marzo 1966 ;
Considerando che imotivi cheavevano portato all'adozione delregolamento
n.88/65/CEE epoialla suaproroga sussistono ;chenon èpossibile
prevedere l»istituzipne del .regdme definti voprevisto all'articolò 11
delregolamento n.20edall'articolo 8deiregolamenti nn*21è22tperquan­
toriguardali secondo elemento dèlia rfestituzione all'esportazione verso 'i.
paesi terzi,' anteriormente al30giugno 1966' •••
•••/•••
(1)GUn.30del20.if.1962 ,p.9^5/62
(2)GUn.30del20.*f.1962 ,>. 953/62
(3)GUn.30del20.k.1962 ,p.959/62
(k)GUn.115 del29.6.1965 ,p.1922/65
(5)GUn.13del29.1.1965 ,p.183/66

Considerando che equindi necessario prorogare lavalidità delregolamento
n.88/65/CEEfino al31giugno 1966 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Al^articolo 1delregolamento n.88/65/CEE ,modificato daultimo dalre­
golamento n.5/66/CEE ,ladata del31marzo 1966 èsostituita daquella
del31giugno 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente