ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)456
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)456 def.
Bruxelles-24settembre 1981
*
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione anegoziareunaccordoper.l'esecuzione
diun'azioneconcertatarelativaall'effettodeitrattamentisulleproprietà
fisichedeiprodottialimentari,fralaComunitàeconomicaeuropeaegli
Statinonmembripartecipanti allacooperazione europeanelsettore
dellaricercascientifica etecnica (<COST)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/V,\
H
1-t*■r >
.Su.utu'
V^ν;Vγ
C0M(81)456def.

\
Oggetto:Mandatocheautorizza LaCommissione anegoziare unaccordoper
L'esecuzione diun'azioneconcertatarelativaaLL'effetto deitrat­
tamentisuLLeproprietàfisichedeiprodottiaLimentari (azione
COST90bis)fraLaComunitàegLiStatinonmembripartecipanti
'*aLLacooperazione scientifica etecnica(COST)./
Unapropostadidecisionechefissaunasecondaazioneconcertata deLLa
ComunitàEconomicaEuropeareLativaaLL'effetto deitrattamenti suLLepro­
prietàfisichedeiprodottiaLimentari (AzioneCOST90bis)èstatarecen­
tementepresentata aLConsigLioperL'adozione.
IntaLepropostaèprevistochelaComunitàconcLuda,inconformitàdell'ar­
ticoLo228deltrattato,unaccordoconStatinonmembripartecipanti aLLa
cooperazione europeaneisettoredellaricercascientifica etecnica(COST)
pergarantirelaconcertazione fraL'azionedeLLaComunità eicorrispon­
dentiprogrammiditaliStati.Perfacilitare unarapidaattuazione di
» * I
questaazione,eopportuno cheLaCommissione possanegoziaretaleaccordo
%
condettiStatiparailelamenteaidibattiti chesisvolgeranno pressole-
varieistanzedelConsigliosulladecisionedelprogramma.Poichénèla
decisionereLativaaLmandatoconcernente latrattativa,nèquellarelativa
allaconclusionedell'accordononimplicanolaconsultazione delParlamento,
ilConsigliopotràadottareilprogrammacontemporaneamente aLLadecisione
relativaall'accordo.
LeconcezionidiadesionedegliStati.terziCOSTall'azioneconcertata comu­
nitariasonoconformi aquelleadottatedalConsiglioil18luglio1978
(GUC100del21.4.1979,pag.1).
Vistoquantoprecede,laCommissione proponeaLConsigliol'adozionedella
decisioneriportataquidiseguitocheL'autorizza anegoziare congii
StatiterzidelCOST,laloropartecipazione all'azioneconcertata comuni­
tariarelativaall'effettodeitrattamentisulleproprietàfisichedeipro­
dottialimentari (azioneCOST90bis).

-DECISIONE DELCONSIGLIO CHEAUTORIZZA LACOMMISSIONE ANEGOZIARE
UNACCORDOPERL'ESECUZIONE DIUN'AZIONECONCERTATA RELATIVAALL'EFFETTODEI
TRATTAMENTI SULLEPROPRIETÀ FISICHEDEIPRODOTTIALIMENTARI,FRALACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA EGLISTATIMEMBRINONPARTECIPANTI ALLACOOPERAZIONE
EUROPEANELSETTOREDELLARICERCASCIENTIFICA ÉTECNICA(COST)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
\ • • i
.vistoil-trattatocheistituisce laComunitàeconomicaeurope^,inparticola »
l'articolo228,
vistaLapropostadellaCommissione,
considerando cheLaCommissione hapresentata alConsiglio unprogettodi
,..stabilisce,. , '.decisione che/un'azioneconcertata relativaall'effettodeitratta­
mentisulleproprietàfisichedeiprodottialimentari;
considerando che,nellarisoluzione del14gennaio1974concernente unprimo
programmadia7ionedelleComunitàeuropeenelsettoredellascienzaedella
tecnologia (1),ilConsiglio hasottolineatol'opportunità diutilizzaretut­
ti•>mezzidisponibili,compresal'azioneconcertata è>ognivoltachesi
riveleràopportuno,difarricorsoall'associazione diStatiterzi,soprat­
tuttoeuropei;
considerando cheilConsiglio hastabilito,il18luglio1978(2),alcune
modalitàdicooperazione nelquadrodelCOST;
DECIDE:
C)GUn.C7del29.1.1974,pag.6
<2)GUn.c100del21.4.1979,pag.1

ARTICOLO UNICO
LaCommissione èautorizzata anegoziare ,inconformità delle direttive
riportate inallegato ,unaccordo fra laComunità egliStati nonmembri
partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scienti­
fica etecnica (COST )pergarantire laconcertazione fra l'azione concertata
della Comunità relativa all'effetto deitrattamenti sulle proprietà fisi­
chedeiprodotti alimentari eiprogrammi corrispondenti ditali Stati .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente

Direttiveperilnegoziato
1.Iterminidell'accordosarannoconformialleconclusioni approvatedal
Consiglioil18luglio1978perquanto'riguardalacooperazione europea "
nelsettoredellaricercascientifica etecnicaCCOST).
2.Ilcontributofinanziario diogniStatoterzo COSTpartecipante
all'azioneammonteràadunimportoequivalente aundecimodelcontri­
butocomunitario ataleazione.'