ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2206
Vol.1973/0406

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2206 def.
Bruxelles ,17dicembre1973
PROPOSTADIUNADECISIONE DELCONSIGLIO
CHECREAUNCOMITATODELL'ENERGIA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoitrattaticheistituisconoleComunitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'elaborazione diunapoliticacomunitariadell'Energia
èunodegliobiettividellaComunità}
considerando ,daunaparte,chegliorganidelleComunitàdebbonodi­
sporredituttiidatinecessariperladefinizione ditalepolitica;
cheènecessario,dall'altra,garantirel'applicazione efficacee
coordinatanegliStatimembrideiprovvedimenti adottatidalleComunità;
considerando cheèopportuno,atalescopo,dicreareunComitatodel­
l'Energia,
DECIDE:
Articolo 1
E'istituitounComitatodell'Energia,quiinappressodenomi­
natoil"Comitato".
IlComitatoècompostodeglialtifunzionariresponsabili dei
problemienergeticiinciascunodegLiStatimembri•Essoèpresieduto
daunmembrodellaCommissione *
COM(73)2206def.

Articolo 2
1.GliStatimembrielaCommissione siinformano esiconsultanoin
sedediComitatosullecondizioniincuisieffettual'approvvigiona­
mentoenergeticodellaComunitàesullasuaprevedibile evoluzione »
2*IlComitatoassistelaCommissionenell'elaborazione dellepro­
postecheessahaintenzionediformulare#
3»IlComitatoprovvedeall'applicazione coordinatadapartedegli
Statimembrideiprovvedimenti adottatidalleComunità*
Articolo 3
IlComitatosiriuniscesuoonvocazione delsuopresidente osu
richiestadiunoStatomembro#LaCommissione disimpegnailavoridi
segreteria *
Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreil19dicembre1973*
PattoaBruxelles,18dicembre1973*
PerilConsiglio
/
IlPrésidente