ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2124
Vol.1974/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2124 def.
Bruxelles,20dicembre1974
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recantemodificadell'elencocontenutonell'allegatoIdel
Trattato CECA
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
»
v
COM(74)2124def.

PROGETTO
DecisionedelConsiglio
reoaintemodifioadell'elenoocontenutonell'allegato XdelTrattatoCECA
ILCONSIGLTODELIECOMUNITA' EUROFEE,
vistol'articolo81delTrattatocheistituiscelaComunitàEuropea
Carboneedell'Acciaio,
vistol'allegatoIdidettoTrattato,
considerando che,inseguitoallosviluppodinuovetecnichedifabbricazione
deiprodottisiderurgicielencatisottoilnumerodicodioe4*400dell'allegatoI
opportunodelTrattatoCECA,appare completareiltitolodidettoelenooperchia^-
rimeiloontenuto;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Iltitolodèinumerodicodice4*400contenutonell'allegatoIdel
TrattatoCECAvienecompletato oomesegue:
4*400Prodottifinitiacaldodiferro,d'aociaiocomuneod'aociaio
speoialeottenutiperlaminazione oattraversoqualsiasialtro
processo(4)*
Iltestodell'elencoèpertantoilseguente:
4*400Prodottifinitiacaldodiferro,d'acciaiocomuneod'aociaio
specialeottenutiperlaminazione oattraversoqualunquealtro
.processo(4)
Rotaie,traverse,piastreesteoohe,travi,profilatipesantie
barreda80mmepiù,paianoole
Barreeprofilatiinferioria80mmepiattiinferioria150mm
Vergella
Tondiequadripertubi
(l)Nonsonocompresiigettid'aociaio,ipezzifucinatie
ottenuticonimpiegodipolveri.1'•••/«*•
prodotti

Nastriebandalamínateacaldo(compreselebandepertubi)
Lamierelaminateacaldoinferioria3mm(nonrivestiteerivestite)
Piastreelamieredispessoredi3n™0più,larghipiattidi
150mmepiù
Articolo 2
Lapresentedeoisioneentrainvigoreil
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiediret-
teunenteapplicabilein..tuttigliStatimembri*
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
-IlPrésidente