Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 299 del 10/12/2003 pag. 0007 - 0011



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2003/C 299/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XS 111/02 Stato membro: Italia Regione: Lombardia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Asse 1 "Sviluppo della competitività del sistema economico lombardo". Misura 1.6 "Incentivazione per la valorizzazione e promozione dell'offerta turistica" Base giuridica: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: Piccola impresa: intensità lorda pari al 15 % dei costi ammissibili. Media impresa: intensità lorda dell'aiuto pari al 7,5 % dei costi ammissibili. Nelle aree ammesse alla deroga di cui all'art. 87.3.c del trattato CE l'intensità è maggiorata di 10 punti lordi. Il contributo concesso in totale non può in ogni caso superare il 30 % dei costi Data di applicazione: dal 28 agosto 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare la capacità di promozione dell'offerta turistica, preferibilmente d'area. Si sostiene lo sviluppo di azioni promozionali che tendono a favorire la destagionalizzazione e la specializzazione dell'offerta e azioni miranti all'offerta di servizi on-line Settore (o settori) economico interessato: Turistico Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Lombardia Numero dell'aiuto: XS 24/03 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Bassa Sassonia - Città di Celle Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva relativa alla concessione di sovvenzioni per il sostegno individuale delle piccole e medie imprese (PMI) nella città di Celle Base giuridica: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22. August 1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 150000 EUR Intensità massima dell'aiuto: La direttiva è limitata a quella parte della città di Celle che rientra nella carta degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione, con un'intensità lorda dell'aiuto per le PMI pari al 28 %. L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese ad un massimo del 25 % e - per le medie imprese ad un massimo del 17,5 % dei costi di investimento ammissibili. Le norme in materia di cumulo vengono rispettate Data di applicazione: A partire dal 1o marzo 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o marzo 2003 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio della città di Celle, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999). Possono essere sostenuti i seguenti progetti di investimento: - costruzione di impianti; - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti; - investimenti per la riconversione e l'adattamento/ristrutturazione, a condizione che abbiano ripercussioni sull'occupazione; - acquisizione di un impianto chiuso o a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato. L'aiuto viene concesso sotto forma di sovvenzioni all'investimento Settore (o settori) economico interessato: Possono beneficiare dell'aiuto le imprese aventi sede nella città di Celle operanti nei seguenti settori: industria, artigianato, commercio, costruzioni, trasporti, alberghi e ristoranti. Possono altresì beneficiare dell'aiuto coloro che intendano aprire uno stabilimento nella città di Celle. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Stadt Celle Helmut-Hörstmann-Weg 1 D - 29221 Celle Altre informazioni: Sig. Graap Tel. 05 141-122 26 Fax 05 141-12 76 31 E-mail: wolfgang.graap@celle.de Numero dell'aiuto: XS 27/03 Stato membro: Spagna Regione: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti alle piccole e medie imprese per progetti di integrazione nella società dell'informazione di categorie con difficoltà di accesso al mercato del lavoro Base giuridica: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, para el ejercicio 2003 (BORM n° 12 de 16.1.2003). Corrección de errores de esta orden en el BORM n° 40 de 18.2.2003. - Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (CE) agli aiuti di Stato alle piccole e medie imprese (GU C del 13.1.2001) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Crediti destinati alle imprese private: 150000 EUR Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto al lordo non potrà superare il 50 % dei costi ammissibili del progetto. In caso di cumulo, l'intensità di tutti gli aiuti al lordo non potrà superare il 50 % dei costi ammissibili Data di applicazione: L'Orden è entrata in vigore il 17 gennaio 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Gli aiuti potranno essere concessi fino al dicembre 2003 Obiettivo dell'aiuto: Aiuti a piccole e medie imprese ubicate nella regione di Murcia per progetti volti ad integrare nella società dell'informazione categorie con difficoltà di accesso al mercato del lavoro Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori dell'attività economica, salvo le imprese attive nella produzione, trasformazione o commercializzazione dei prodotti dell'allegato I del trattato CE, nonché le imprese che si occupano di attività che incoraggiano l'uso di prodotti nazionali a danno di quelli importati Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia Numero dell'aiuto: XS 30/03 Stato membro: Spagna Regione: CCAA de Cataluña Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Concessione di incentivi all'investimento industriale Base giuridica: Orden TIC/49/2003, de 28 de enero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de incentivos a la inversión industrial (DOGC número 3821 de 13.2.2003) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 30 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: 15 % per le piccole imprese e 7,5 % per le medie imprese Data di applicazione: 14 gennaio 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 4 anni (2003-2006) Obiettivo dell'aiuto: Incentivare progetti d'investimento industriale che promuovono la crescita, l'ammodernamento e l'innovazione del tessuto imprenditoriale di zone caratterizzate da calo demografico Settore (o settori) economico interessato: Settore industriale Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Antoni Gurguí i Ferrer Director general d'Indústria C/ Provença, 339 4a planta E - 08037 Barcelona Altre informazioni: Il presente bando riguarda anche aiuti per PMI del settore agricolo in virtù del regime di aiuti N 197/02 "Aiuti al settore agroalimentare" notificato il 13 marzo alla Commissione e da essa approvato con decisione del 17 giugno 2002 C(2002) 2618def., pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee serie C n. 207 del 31 agosto 2002. Il regime è stato notificato in modo che fosse ammessa la concessione di aiuti, con lo stesso obiettivo di incentivazione dell'investimento industriale in zone caratterizzate da calo demografico, alle PMI del settore agricolo che rimangono espressamente escluse dall'ambito di applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato alle piccole imprese. La normativa in questione contiene le disposizioni specifiche stabilite nel regime di aiuti per il settore agricolo autorizzato Numero dell'aiuto: XS 31/03 Stato membro: Spagna Regione: Catalogna Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti a imprese familiari per la realizzazione di piani di successione Base giuridica: Resolución ICT/3085/2002, de 16 de octubre (DOGC núm. 3751, de 30.10.2002) modificada por la Resolución TIC/3542/2002, de 27 de noviembre (DOGC número 3779 de 11.12.2002) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 400000 EUR Intensità massima dell'aiuto: 50 % del costo di servizi di consulenza, a concorrenza di 4000 EUR per impresa Data di applicazione: 16 ottobre 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 16 ottobre 2002 al 31 dicembre 2002 Obiettivo dell'aiuto: Aiutare le PMI familiari a pianificare il cambio generazionale mediante la realizzazione di un piano di successione Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori eccetto quelli esclusi dal regolamento 70/2001 della Commissione relativo agli aiuti di Stato alle PMI Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Antoni Gurguí i Ferrer Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) ( Departamento de Trabajo, Indústria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya ) C/ Provença, 339 E - 08037 Barcelona Numero dell'aiuto: XS 61/03 Stato membro: Spagna Regione: Estremadura Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Bando per gli aiuti CARD in Estremadura Base giuridica: Decreto 40/2003, de 8 de abril, por el que se regula la convocatoria de concesión de subvenciones para la construcción de Centros Autorizados de Recepción y Descontaminación para vehículos fuera de uso en la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. n° 45, de 15 de abril) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Per il regime di aiuti è previsto un bando unico con dotazione totale di 1 milione di EUR Intensità massima dell'aiuto: È prevista un'intensità massima del 50 % degli investimenti ammissibili a concorrenza di: - 150000 EUR a carattere generale, - 180000 EUR nel caso che il promotore del progetto sia un'impresa ad economia sociale (SAL, SLL o cooperativa di lavoratori associati) Data di applicazione: Dal termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto fissato al 15 giugno 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Bando unico per progetti presentati dalla data di entrata in vigore (16 aprile 2003) fino alla chiusura del bando (15 giugno 2003). Il sistema di aiuti rispetta la formula della concorrenza competitiva Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti si prefigge di promuovere in Estremadura l'installazione di centri autorizzati di trattamento di veicoli fuori uso nell'ambito della Comunidad Autónoma de Extremadura tramite la costruzione di nuovi centri oppure tramite l'adattamento degli attuali "autodemolitori" in centri di trattamento. Tutto ciò al fine di adattare le infrastrutture dell'Estremadura alla direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in base alla quale gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che tutti i veicoli fuori uso siano trasferiti a impianti di trattamento autorizzati, come previsto anche dal Real Decreto 1383/2002 sulla gestione di veicoli fuori uso adottato dall'amministrazione centrale Settore (o settori) economico interessato: Il regime si limita a un settore attualmente inesistente nella regione, precisamente quello del riciclaggio e della decontaminazione di veicoli fuori uso esigendo un adattamento dei "tradizionali autodemolitori" in centri di trattamento ai sensi della direttiva 2000/53/CE e del Real Decreto 1383/2002 Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Consejería de Economía, Industria y Comercio Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial Junta de Extremadura dgpei@eic.juntaex.es Tel. 924 00 54 75 Paseo de Roma s/n E - 06800 Merida Numero dell'aiuto: XS 77/03 Stato membro: Italia Regione: Veneto Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Concessione di finanziamenti agevolati, prestiti partecipativi e operazioni di leasing agevolato tramite fondo di rotazione a imprese artigiane, loro consorzi e associazioni temporanee di imprese Base giuridica: DOCUP Ob. 2 (2000/2006): misura 1.2 - bandi (dgr n. 1063/2003) pubblicati su Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 44 del 2.5.2003 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Come da piano finanziario Intensità massima dell'aiuto: - 20 % del costo totale ammissibile per interventi in comuni compresi aree a deroga ex art. 87 c) del trattato istitutivo CE - 15 % del costo totale ammissibile per interventi in comuni aree obiettivo 2 e a regime transitorio Data di applicazione: 3 maggio 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 ottobre 2006 x interventi in aree ob. 2 31 ottobre 2005 x interventi in aree sost. trans Obiettivo dell'aiuto: Abbattimento costo finanziamenti a carico soggetti beneficiari Settore (o settori) economico interessato: Aziende (di produzione e di servizio) iscritte agli albi provinciali delle imprese artigiane operanti nel Veneto Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia Altre informazioni: La misura 1.2 viene gestita da un organismo intermedio, nella fattispecie la finanziaria regionale Veneto Sviluppo SpA, già individuato nel complemento di programmazione Numero dell'aiuto: XS 78/02 Stato membro: Regno Unito Regione: Galles Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Sviluppo di PMI attive nel settore dei prodotti alimentari e delle bevande non inclusi nell'allegato I ed ubicate nel Galles Base giuridica: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: >SPAZIO PER TABELLA> Data di applicazione: 1o settembre 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Il regime sarà in vigore fino al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Promuovere lo sviluppo di piccole e medie imprese attive nella produzione di bevande e di prodotti alimentari non inclusi nell'allegato I, ubicate nel Galles; incentivare nuovi metodi di produzione, aumentare l'efficienza delle PMI e aiutarle sia ad individuare nuovi mercati che ad accedervi. A sostegno di detti obiettivi il WDA concederà aiuti agli investimenti in attivi materiali e immateriali, aiuti per servizi forniti da consulenti esterni, nonché aiuti per la partecipazione a fiere ed esposizioni. Conformemente all'articolo 5 del regolamento l'aiuto alla consulenza non supererà il 50 % dei costi di siffatti servizi e l'aiuto lordo per la partecipazione a fiere ed esposizioni non supererà il 50 % dei costi aggiuntivi sostenuti per la locazione, installazione e gestione dello stand. Il livello massimo di aiuto erogabile per impresa e per progetto è di 200000 GBP Settore (o settori) economico interessato: Altri settori dell'industria manifatturiera - prodotti alimentari e bevande non inclusi nell'allegato I, fatti salvi i regolamenti e le direttive concernenti gli aiuti di Stato in determinati settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Welsh Development Agency (Agenzia per lo sviluppo del Galles) nota come WDA (un ente pubblico, non ministeriale e ufficiale) Contattare: Paul O'Donovan, Programme Development Manager Welsh Development Agency - Food Directorate Plas Glyndwr Kingsway Cardiff CF10 3AH Wales United Kingdom Tel. (44) 29 20 82 89 94 Fax (44) 29 20 82 89 98 Altre informazioni: Notifiche distinte sono state inviate alla Commissione relative ad aiuti per investimenti, sostegno tecnico e competenze destinati a produttori di alimenti e bevande di cui all'allegato I (N440/02) nonché ad aiuti alla partecipazione di produttori di alimenti e bevande, di cui all'allegato I, a fiere ed esposizioni (N439/02)