COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 263 def. 
Bruxelles, 14.06.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio 
sulle importazioni di calcio metal Iico originario 
della Repubblica popolare cinese e della Russia 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
(1) Il regolamento (CE) n. 892/94 della Commissione ha istituito un dazio 
antidumping provvisorio sulle importazioni di calcio metallico 
originario della Repubblica popolare cinese e della Russia. 
(2) L'esame dei fatti non è stato ancora concluso. 
(3) La Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati 
di aver intenzione di prorogare la validità del dazio provvisorio per 
un ulteriore periodo di due mesi. Gli esportatori non hanno fatto 
obiezione. 
(4) In conformità dell'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 
2423/88 del Consiglio, la Commissione presenta quindi al Consiglio una 
proposta di regolamento che proroga la validità del dazio antidumping 
provvisorio sulle importazioni di calcio metallico originario della 
Repubblica popolare cinese e delia Russia per un ulteriore periodo di 
due mes i. 
REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio 
sulle importazioni di calcio metal Iico originarlo 
della Repubblica popolare cinese e della Russia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, del ni luglio 1988, 
relativo alla difesa contro le Importazioni oggetto di dumping o di 
sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica 
europea <1>, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 <2>, in 
particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 892/94 della Commissione (3) ha 
istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di calcio 
metallico originario della Repubblica popolare cinese e delia Russia; 
considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la 
Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati 
l'intenzione di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore 
periodo di due mesi; 
considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. 
(2) GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 10. 
(3) GU n. L 104 dei 23.4.1994, pag. 5. 
a 
Ar t i co Io 1 
La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di calcio 
metallico originario della Repubblica popolare cinese e della Russia 
istituito con il regolamento (CE) n. 892/94 è prorogata per un periodo di 
due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure 
definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del 
regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. 
Art icolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Consigi io 
3> 
ISSNQ254-1505 
COM(94) 263 def. 
DOCUMENTI 
TT 11 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-94-278-IT-C 
ISBN 92-77-70857-3 
i 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
H-