COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, IO 01.1996 
COM(95) 733 dcf. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che designa l'organismo di riferimento incaricato di collaborare 
all'uniformazione dei metodi di prova e di valutazione dei risultati delle prove 
dei bovini riproduttori di razza pura 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Nell'ambito della politica nel campo zootecnico, il Consiglio ha adottato la direttiva 
77/504/CEE(1) relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura, con la quale 
essa intende agevolare gli scambi di tali animali e promuovere quindi la produttività degli 
allevamenti nella Comunità. 
I metodi di valutazione genetica dei bovini sono stati fissati dalla decisione 86/130/CEE(2) della 
Commissione (modificata da ultimo dalla decisione 94/515/CEE(3)). 
Con la direttiva 87/328/CEE(4) il Consiglio ha fissato le condizioni di ammissione alla 
riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura che saranno destinati principalmente alla 
fecondazione artificiale. A norma dell'articolo 5 di tale direttiva, il Consiglio, deliberando a 
maggioranza qualificata su proposta della Commissione, designa uno o più organismi 
comunitari di riferimento incaricati di collaborare all'uniformazione dei metodi di prova e di 
valutazione dei risultati delle prove. Questo organismo dovrà quindi coordinare i metodi di 
prova dei bovini riproduttori di razza pura affinché i risultati di tali valutazioni siano comparabili 
nei vari Stati membri. 
L'organismo proposto è INTERBULL, con sede in Svezia, che è già riconosciuto a livello 
mondiale da ICAR (International Committee on Animal Recording - Comitato internazionale per 
il controllo dell'attitudine zootecnica). Suo compito è di agevolare il confronto della valutazione 
genetica dei bovini da latte degli Stati membri. 
Questo è lo scopo della presente decisione. 
La presente decisione non ha incidenze sul bilancio comunitario. 
(1) GU n. L 206 del 12. 8.1977, pag. 8. 
(2) GU n. L 101 del 17. 4.1986, pag. 37. 
(3) GU n. L 207 del 10. 8.1994, pag. 30. 
(4) GU n. L 167 del 26. 6.1987, pag. 54. 
SI 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che designa l'organismo di riferimento incaricato di collaborare 
all'uniformazione dei metodi di prova e di valutazione dei risultati delle prove 
dei bovini riproduttori di razza pura 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la proposta della Commissione, 
vista la direttiva 87/328.CEE del Consiglio, del 18 giugno 1987, relativa all'ammissione alla 
riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura(1), in particolare l'articolo 5, 
considerando che, per uniformare i metodi di prova e di valutazione dei risultati al momento 
dell'ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura, è opportuno designare 
un organismo di riferimento; 
considerando che occorre definire le competenze e le mansioni di tale organismo; 
considerando che, in base all'esperienza acquisita, è opportuno designare il centro 
"INTERBULL" quale organismo di riferimento incaricato di collaborare all'uniformazione dei 
metodi di prova e di valutazione dei risultati delle prove per i bovini riproduttori di razza pura, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
(1) GU n. L 167 del 26. 6.1987, pag. 54. ^ 
Articolo 1 
1. Il centro di cui all'allegato I è designato quale organismo di riferimento incaricato di 
collaborare all'uniformazione dei metodi di prova e di valutazione dei risultati delle prove 
dei bovini riproduttori di razza pura. 
2. I compiti del centro designato al paragrafo 1 sono fìssati nell'allegato II. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a, Per il Consiglio 
ALLEGATO I 
Denominazione del centro: 
INTERBULL Centre 
Department of animal breeding and Genetics 
Swedish University of Agricultural Sciences 
Box: 7023 
S - 750 07 Uppsala, Sweden 
tel. +46/18/671974 
fax: +46/18/672648 
e-mail: Georgios.Banos@hfs.slu.se 
¥ 
ALLEGATO II 
I compiti del centro designato all'articolo 1, paragrafo 1, sono i seguenti: 
1. fungere da centro di documentazione e di informazione per i metodi di prova e di 
valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina 
per gli Stati membri dell'Unione europea, secondo quanto stabilito dalla decisione 
86/130/CEE(2). Il centro dovrà espletare le seguenti mansioni : 
raccogliere le informazioni sui programmi di selezione delle diverse organizzazioni e 
associazioni di allevatori che tengono libri genealogici; 
raccogliere regolarmente i risultati delle valutazioni genetiche nonché la registrazione 
delle genealogie nei vari Stati membri; 
raffrontare i diversi metodi di prova e di valutazione del valore genetico degli animali 
riproduttori di razza pura della specie bovina; 
2. fornire un'assistenza al fine di contribuire all'armonizzazione dei diversi metodi di prova e 
di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie 
bovina, in particolare raccomandando i metodi di calcolo da utilizzare o predisponendo 
programmi di selezione che includano le prove; 
3. fornire un'assistenza per consentire il raffronto dei risultati dei metodi di prova e di 
valutazione del valore genetico degli animali nei vari Stati membri, in particolare: 
elaborando protocolli di controllo che consentano di effettuare le valutazioni nei diversi 
Stati membri in modo da migliorare la pertinenza dei risultati e l'efficacia dei programmi 
di selezione; 
procedendo ad una valutazione internazionale degli animali sulla base della valutazione 
genetica effettuata nei vari Stati membri; 
- diffondendo i risultati individuali delle valutazioni internazionali; 
pubblicando le formule di conversione e tutti i valori genetici attinenti; 
4. aiutare gli organismi di cui al punto I dell'allegato della decisione 86/130/CEE a partecipare 
ai raffronti dei risultati della valutazione del valore genetico a livello internazionale; 
5. sottoporre a esame approfondito i problemi concernenti la valutazione degli animali 
riproduttori di razza pura e cercare di risolvere i problemi connessi alla valutazione genetica 
eseguita nei diversi Stati membri. 
(2) GU n. L 101 del 17.4.1986, pag. 37, modificata da ultimo dalla decisione 94/515/CE (GU 
n. L 207 del 10.8.1994, pag. 30). 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 733 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-769-IT-C 
ISBN 92-77-98771-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
(