ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1281
Vol.1969/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69 )1281 def.
Bruxelles ,22dicembre 1969
I
Proposta diuna
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
perprorogare iltermine previsto all'articolo 7paragrafo 1C)
della direttiva delConsiglio del26giugno 1964relativa
agli scambi intracomunitari dianimali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )1281 def .

-1-
Relazione
Ladirettiva delConsiglio del26giugno 1964 relativa aproblemi di
polizia sanitaria inmateria discambi intracomunitari dianimali della specie
bovina esuina (l),conlamodifica apportata dalla direttiva del25otto­
bre1966 (2)all'articolo 7»prevede lapossibilità ,peripaesi destinatari ,
diconcedere auno 0piùpaesi speditori autorizzazioni generali olimitate a
casi determinati ,inbase alle quali taluni animali possono essere introdotti
nel loro territorio ;edèinparticolare ilcaso per ibovini destinati alla
produzione dic^rne ,dietàinferiore ai30mesi echeottemperano acerte
condizioni (cfr.articolo 7paragrafo 1C)della citata direttiva .
Tuttavia iltesto precisa che ,suproposta della Commissione ,ilConsiglio
decide seèilcaso diprorogare questa disposizione derogatoria ;ladecisione
delConsiglio deve essere presa entro iltermine di5anni apartire dall' en­
trata invigore "della presente direttiva ".Poiché questa disposizione èstata
inserita nella direttiva del1964 (conladirettiva modificatrice del1966)
nonvièdubbio che ilperiodo dicinque anni hacominciato adecorrere a 1
partire dall' entrata invigore della direttiva del1964»
Ora ,secondo laconcezione degli autori ,tale periodo di5anni inizia
apartire dall' entrata invigore della direttiva del1966 eciò' èstato con­
fermato datutti gliesperti degli Stati membri durante Unariunione tenutasi a
Bruxelles l'ildicembre 1969 .Perconseguenza ,sulpiano giuridico ,ènecessa­
riocorreggere molto rapidamente ladisposizione incausa prorogando lasua
applicazione fino adunadata checorrisponda alla scadenza diunperiodo di
5anni adecorrere dall' entrata invigore della direttiva del1966.
Permaggiore comodità sièconvenuto ,d'accordo contutti gliesperti
governativi ,difissare ladata limite del 1°gennaio 1972 .
•••/•••
(1)C.U. n.121del29.7.1964 ,pag .1977/64.
(2)G.U. n.192del27.10.1966 ,pag.3294 .

-2-
IlConsiglio egiàstato invitato apronunciarsi sudiunaproposta della
Commissione permodificare altri punti della direttiva del1964 .Pertanto ,la
presente proposta nondeve essere considerata come fatta aisensi dell' arti­
colo 149secondo comma delTrattato ;ineffetti essa deve essere adottata
d'urgenza ,poiché iltermine dicinque anni ,come risulta dall' attuale reda­
zione ,ègiàscaduto .Lanuova proposta nonpuò 1dunque essere legata alla
sorte della proposta precedente laquale avrà ancora bisogno dilunghe trat­
tative alConsiglio prima diessere adottata .
Lapresente proposta deve diconseguenza essere basata sull' articolo 43
del Trattato .

Propos tadiuna
EIEETTIVA DEL CONSIGLIO
- perprorogare ,iltermine pf-svisto ..all'articolo 7.paragrafo 1C)
della direttiva delConsiglio del26giugno 19^4 relativa
" <
agii scarabi intracomunitari dianimali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinparti­
colare l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione ; 1
Visto :ilparere delParlamento Europeo ;
Visto ilparere delComitato Economico eSociale ;.. ..
Considerando cheladirettiva del'Consiglio del26giugno 1964 relativa a
problemi di,.polizia :sanitaria in ,•materia discambi intracomunitari dianimali
della specie bovina esuina (l)conlamodifica apportata dalla direttiva del
Consiglio del25ottobre 1966 (2)prevede all'articolo 7paragrafo 1,chei
paesi destinatari possono concedere delle autorizzazioni generali olimitate
per l'introduzione sulloro territorio ditaluni animali ;
Considerando chedalpunto C)della suddetta disposizione risulta cheperi
bovini destinati alla produzione dicarne ,dietàinferiore ai30mesi ,queste
autorizzazioni nonpossono essere concesse chedurante unperiodo dicinque
anni apartire dall' entrata invigore della citata direttiva del26giugno I964 ;
Considerando cheènecessario diprorogare questo termine fino al31di0®®"*
bre 1971 ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
••#/»•«
(1)G.U»n.121del29.7 .1964 ,pag.1977/64. ■
(2)G.U. n.192del27.lO.i966 ,pag .3294-

Articolo1
Iltesto dell' articolo 7paragrafo 1punto C)secondo comma della di­
rettiva delConsiglio del26giugno 1964 modificata dalla .direttiva del
25ottobre 1966èsostituito dalseguente testo :
"Lapresente disposizione èapplicabile fino al31dicembre 1971 incluso ,
salvo proroga decisa dalConsiglio chedelibera amaggioranza qualificata
suproposta della Commissione ".
Articolo 2
GliStati membri attuano ledisposizioni legislative ,regolamentari e
amministrative necessarie perconformarsi alle disposizioni della presente
direttiva entro untermine diquindici giorni successivi alla suanotifica
eneinformano immediatamente laCommissione .
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente