•k -k COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 20.07.1995 
COM(95)384 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli 
minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa 
conformemente alla procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 
92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre 
esenzioni o riduzioni di accise in base a considerazioni politiche specifiche. 
Le autorità svedesi hanno informato la Commissione che intendono continuare ad applicare 
un'esenzione dall'accisa alla benzina avio e al cherosene per aeromobili utilizzati per l'aviazione 
privata da diporto. 
Le autorità svedesi hanno inoltre informato la Commissione che intendono continuare ad 
applicare alla benzina senza piombo aliquote differenziate a seconda delle diverse categorie 
ambientali 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, gli Stati membri sono stati informati di tale 
domanda. 
La direttiva prevede che la Commissione riesamini periodicamente le esenzioni e riduzioni 
autorizzate. Qualora la Commissione ritenga che esse non possono più essere mantenute, per 
considerazioni di concorrenza sleale, di distorsioni nel funzionamento del mercato intemo o di 
politica comunitaria di protezione dell'ambiente, essa presenta al Consiglio le opportune 
proposte. In ogni caso essa presenta al Consiglio una relazione su tali esenzioni e riduzioni non 
oltre il 31 dicembre 1996. 
1 GUn. L 316 del 31.10.1992, pag. 19. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli 
minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa 
conformemente alla procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 
92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione 
delle strutture delle accise sugli oli minerali2, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista là proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE il Consiglio, 
deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro 
ad introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni applicabili alle accise sugli oli minerali in base a 
considerazioni politiche specifiche; 
considerando che le autorità svedesi hanno informato la Commissione della loro intenzione di 
continuare ad applicare un'esenzione alla benzina avio e al cherosene per aeromobili utilizzati 
per l'aviazione privata da diporto; 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 19. 
ò 
considerando che le autorità svedesi hanno inoltre informato la Commissione della loro 
intenzione di continuare ad applicare alla benzina senza piombo aliquote differenziate a 
seconda delle diverse categorie ambientali; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati debitamente informati della misura prevista; 
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri hanno convenuto che tale riduzione è 
giustificata in base a considerazioni politiche specifiche, non causa distorsioni di concorrenza 
né intralcia il funzionamento del mercato intemo; 
considerando che le riduzioni e le esenzioni sono periodicamente oggetto di riesame da parte 
della Commissione al fine di assicurarne la compatibilità con il funzionamento del mercato 
interno e con la politica comunitaria in materia ambientale; 
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE il Consiglio 
riesaminerà la situazione entro il 31 dicembre 1996 sulla base di una relazione della 
Commissione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
A norma delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81 /CEE e salvi 
restando gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, 
relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali3, il Regno di Svezia è 
autorizzato ad applicare, fino al 31 dicembro 1996: 
1 un'esenzione dall'accisa alla benzina avio e al cherosene per aeromobili utilizzati per 
l'aviazione privata da diporto e, 
2. ad applicare alla benzina verde aliquote differenziate a seconda delle diverse categorie 
ambientali, se I tassi in oggni momento rispettano I diritti minimi sugli oli minerali come 
previsto nel diritto comunitario 
Articolo 2 
Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
Il Presidente 
GUn. L 316 del 31.10 1992, pag. 19. 
^ 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 384 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 12 
N. di catalogo : CB-CO-95-408-IT-C 
ISBN 92-77-92257-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
6