ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1053
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1053def.
Bruxelles,il26giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperlasecondavoltai
regolamenti(CEE)n.2313/71e2823/71»
recantisospensione temporaneaparzialedeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliaivinioriginari
eprovenientidall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisia
edallaTurchia
\
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1053def.

E3LAZI0IEÎ
IlRegolamento (CES)n°2313/71dalConsiglio ,relativo alla
sospensione temporanea parziale deidazi della tariffa doganale comune
applicabili aivini originari dell' Algeria eprovenienti datale paese ,
edilRegolamento (CES)n°2823/71delConsiglio ,recante sospensione
temporanea parziale deidazi della tariffa doganale comune applicabili aivini
originari eprovenienti dalMarocco ,dalla Tunisia edalla "Turchia ,sono stati
adottati dalConsiglio inattesa diunregima definitivo ,onde evitare una
soluzione dicontinuità dannosa per leesportazioni divino ditali paesi
nella Comunità ,senza nuocere nelcontempo agli interessi deiproduttori
comunitari .
Poiché isuddetti regolamenti ,modificati dalRegolamento (CB3)n°1567/72
delConsiglio ,sono applicabili soltanto fino al31agosto 1973 epoiché è
poco probabile che iregimi definitivi inquestione possano essere instaurati
entro tale data ,laCommissione suggerisce alConsiglio diprorogare la
validità deiregolamenti stessi sino al31agosto 1974 alpiùtardi ,
adottando lapresente proposta diregolamento .
Sulla base degli scambi constatati nelpassato ,lariconduaione per
unanno della sospensione parziale deidiritti doganali indicati piùsopra
avrebbe oome conseguenza ,perilperiodo dal31agosto 1973 al31ago­
sto1974 »unanonpercezione didiritti doganali chepuòessere stimata
a1,4milioni diU.C.

Propoeta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga per laseconda volta i
Regolamenti (CES)nn.2313/71e2823/71»
recanti sospensione temporanea parziale deidazi della
tariffa doganale comune applicabili aivini originari
eprovenienti dall' Algeria ,dalMarocco ,dalla Tunisia
edalla Turchia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato chaistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che,inattesa diunregime definitivo ,iRegolamenti (CEE)
nn.2313/71(l)e2823/71(2),prorogati dalRegolamento (CHE)n«1567/72(3),
hanno fissato unregime transitorio all'importazione deivini algerini ,
marocchini ,tunisini eturchi nella Comunità ;ohe ,nonessendo ancora stato
adottato unregime definitivo ,ocoorre prorogare tale regime transitorio
secondo glistessi criteri cheavevano presieduto alla suaistituzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
)
Articolo unico
Ladata del31agosto 1973 »chefigura all'articolo 2,secondo comma ,
deiRegolamenti (CEE)nn.2313/71e2823/71»èsostituita dalla data del
31agosto 1974 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno dagli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn°L244del30.10.1971,pag.10
(2)GUn°L285del29.12.1971,pag .51
(3)GUn°L167del25.7.1972,pag.6