Comunicazione della Commissione in applicazione del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo



Gazzetta ufficiale n. C 363 del 19/12/2001 pag. 0021 - 0030



Comunicazione della Commissione in applicazione del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo(1) (2001/C 363/07) Stato delle informazioni complementari trasmesse alla Commissione a norma dell'articolo 5 del regolamento del 15 agosto 2001(2) 1. Deroghe a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 2, all'obbligo del visto di cui all'articolo 1, paragrafo 1 1.1. Sono esonerate dall'obbligo del visto le categorie di persone originarie dei paesi indicati nella colonna di sinistra che sono contrassegnate dai seguenti codici: D= passaporti diplomatici S= passaporti di servizio e altri passaporti ufficiali >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 1.2. Altre categorie di persone dispensate dall'obbligo del visto ai sensi dell'articolo 4 - Membri dell'equipaggio civile degli aerei: Sono generalmente dispensati dall'obbligo del visto, dagli Stati membri, qualora siano in possesso delle licenze e dei certificati ai sensi degli allegati da 1 a 9 della convenzione di Chicago sul trasporto aereo internazionale. Tuttavia, l'obbligo di visto è mantenuto: - dalla Francia per i membri dell'equipaggio cittadini di paesi che non hanno sottoscritto la convenzione di Chicago. - Membri dell'equipaggio civile di navi: Sono generalmente dispensati dal visto se in possesso dei certificati rilasciati dai paesi firmatari della convenzione n. 108 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), in conformità della convenzione di Londra, del 9 aprile 1965, sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale. Tuttavia, l'obbligo di visto è mantenuto: - dalla Danimarca e dall'Italia per i membri dell'equipaggio cittadini di Paesi elencati nell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 539/2001, - dalla Francia per i membri dell'equipaggio cittadini di paesi che non hanno sottoscritto la convenzione di Londra o la convenzione n. 108. - Membri dell'equipaggio civile di navi (vie fluviali internazionali): Reno: I membri dell'equipaggio portatori di un documento di viaggio vistato o dotato della menzione trilingue attestante la loro qualità di battelieri del Reno, possono essere dispensati dall'obbligo di visto da: Germania, Belgio, Francia, Lussemburgo e Paesi Bassi. Danubio: Sono generalmente dispensati dall'obbligo di visto da Germania e Austria se titolari della carta d'identità di battelliere del Danubio ed iscritti nell'elenco dell'equipaggio. - Lasciapassare rilasciati da organizzazioni internazionali ai propri funzionari: Osservazione generale: Portogallo: I portatori di tali lascia-passare non sono dispensati dall'obbligo del visto. Austria: I beneficiari di privilegi e immunità ai quali è stato rilasciato un documento d'identità specifico sono dispensati dall'obbligo del visto. Osservazioni connesse a particolari organizzazioni: Nazioni Unite: I titolari di lasciapassare sono dispensati dall'obbligo di visto dagli Stati membri, ad eccezione di Francia, Portogallo e Italia. Organizzazione del trattato Nord Atlantico: I titolari del certificato di legittimazione ufficiale o di un ordine di missione sono dispensati dall'obbligo del visto, ad eccezione della Finlandia. Osservazione dell'Italia: I titolari di un documento del Quartiere generale della NATO, chiamato "ordine di Missione" sono dispensati dall'obbligo del visto indipendentemente dalla loro nazionalità ai sensi dell'articolo 3 della convenzione fra le parti partecipanti al trattato Nord Atlantico, relativo allo status delle loro Forze, sottoscritto a Londra, il 19.6.1951, se sono membri di una forza della NATO. Altre organizzazioni internazionali: Danimarca dispensa dall'obbligo del visto i titolari della carta di identità "Shirbrig, Planning Element Official", emessa dal capo della Difesa danese. Benelux: Sono dispensati dall'obbligo del visto i titolari di un lascia passare rilasciato dal segretario generale del consiglio di cooperazione doganale. 2. Deroghe a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 2 all'esenzione dell'obbligo del visto di cui dall'articolo 1, paragrafo 2 Sono soggette all'obbligo del visto le categorie di persone originarie dei paesi indicati nella colonna di sinistra che sono contrassegnate dai seguenti codici: D= passaporti diplomatici ACR= equipaggio civile di aerei S= passaporti di servizio e altri passaporti ufficiali SCR= equipaggio civile di navi >SPAZIO PER TABELLA> 3. Deroghe a norma dell'articolo 4, paragrafo 3 all'esenzione dell'obbligo del visto di cui all'articolo 1, paragrafo 2 Sono soggette all'obbligo del visto le persone originarie dei paesi indicati nella colonna di sinistra che esercitano un'attività remunerata durante il loro soggiorno. ECO= attività remunerata >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 4. Misure ai sensi dell'articolo 3, secondo trattino del regolamento Sono esonerati dall'obbligo del visto i rifugiati statutari e gli apolidi, a condizione che soggiornino legalmente in uno dei paesi o entità indicati nella colonna di sinistra e che siano provvisti di un documento di viaggio rilasciato dalle competenti autorità di detto paese o entità. R= rifugiati A= apolidi >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Dati la cui comunicazione non è richiesta ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 539/2001, ma che sono forniti a titolo d'informazione (Stato delle informazioni complementari trasmesse alla Commissione) Situazione specifica delle persone il cui status di cittadinanza dipende da un legame con i territori britannici d'oltremare e che sono soggette all'obbligo di visto di uno o più Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1. (2) Le disposizioni del regolamento (CE) n. 539/2001 non trovano applicazione né all'Irlanda né al Regno Unito in applicazione del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, fermo restando l'articolo 4.