31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 349/57 
IV. Attestato sanitario 
Il sottoscritto certifica: 
a) i sopra indicati prodotti a base di carne sono stati preparati con carni fresche o con prodotti a base di carne 
e in condizioni che rispondono alle norme previste dalla direttiva 77/99/CEE (!); 
b) che detti prodotti, condizionamenti o imballaggi sono stati sottoposti ad una bollatura comprovante che 
tali prodotti provengono tutti da stabilimenti autorizzati ('); 
e) i veicoli e attrezzi da trasporto, nonché le condizioni di carico della presente spedizione sono conformi ai 
requisiti igienici definiti nella direttiva 77/99/CEE; 
d) le carni suine fresche utilizzate sono state/non sono state (') sottoposte a esame per l'individuzione delle 
trichine. 
Fatto a , il 
(firma) 
(Cognome in lettere maiuscole) 
Timbro 
(') Cancellare la menzione superflua. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'esecuzione del programma speciale di lotta 
contro la fame nel mondo 
COM(8S) 699 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1985) 
(85/C 349/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Articolo 2 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, l'I 1 luglio 1983, il Consiglio ha adottato il 
regolamento (Chi n. 1993/83 (') relativo all'esecuzione di 
un programma di lotta contro la fame nel mondo di una 
durata di due anni (1983-1984); 
considerando che è necessario proseguire questo programma 
e l'iscrizione, a tal fine, di stanziamenti nel bilancio delle 
Comunità europee; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione 
a tal uopo richiesti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La Comunità attua, a titolo sperimentale, misure speciali per 
lottare contro la fame nel mondo. 
(») GU n. L 196 del 20. 7. 1983, pag. 6. È concesso ai paesi in via di sviluppo e, in particolare, a quelli 
meno avanzati un aiuto destinato a sostenere o a stimolare gli 
sforzi dei paesi beneficiari. Esso contribuirà a migliorare le 
condizioni di vita degli strati della popolazione più bisognosi 
nei paesi in questione. 
Articolo 3 
1. L'aiuto della Comunità assume la forma di azioni di 
sostegno dei paesi beneficiari che hanno iniziato ad accresce­
re la loro autosufficienza alimentare, nonché di azioni di 
sostegno dirette a salvaguardare il loro patrimonio naturale 
ed a migliorarne le condizioni di sfuttamento. 
2. L'aiuto della Comunità per accrescere l'autosufficienza 
alimentare mira a sostenere azioni coerenti dei paesi benefi­
ciari che si esplichino nel settore rurale nella fase della 
produzione, della commercializzazione, dell'immagazzina­
mento e del trasporto dei prodotti agricoli. 
3. Le azioni di salvaguardia del patrimonio naturale sono 
svolte in particolare nei seguenti settori: razionalizzazione 
dell'uso della legna da ardere, rimboschimento e lotta contro 
N. C 349/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
la desertificazione, migliore utilizzazione delle risorse idriche 
a livello dei villaggi, valorizzazione del patrimonio zootecni­
co e della fauna selvatica. 
4. Nell'ambito del programma sono finanziate anche 
azioni di formazione e di ricerca nei settori indicati ai 
paragrafi 2 e 3. 
5. In tutti i casi indicati, e in particolare per le azioni di cui 
al paragrafo 3, gli interventi sono attuati nell'ambito di una 
cooperazione regionale. 
Articolo 4 
L'aiuto è concesso dalla Comunità, sia in modo autonomo, 
sia sotto forma di cofinanziamento con stati membri oppure 
con organismi multilaterali o regionali. 
Articolo 5 
L'aiuto della Comunità assume la forma di aiuti non 
rimborsabili. 
Articolo 6 
1. L'aiuto può coprire le spese esterne, nonché le spese 
locali necessarie per la realizzazione delle azioni, comprese le 
spese di manutenzione e di funzionamento. 
Le imposte, i dazi e le tasse sono esclusi dal finanziamento 
comunitario. 
2. Gli eventuali fondi di contropartita sono utilizzati 
conformemente agli obiettivi fissati nel presente regolamento 
e d'accordo con la Commissione. 
Articolo 7 
La partecipazione a gare, appalti e contratti è aperta, a parità 
di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli stati 
membri e del paese beneficiario. La partecipazione può essere 
estesa ad altri paesi in via di sviluppo beneficiari dell'aiuto 
della Comunità, in particolare in caso di cofinanziamento o 
per evitare un eccessivo rincaro del costo delle azioni, 
determinato dalle distanze, dalle difficoltà di trasporto o dai 
termini per la fornitura. 
Questa partecipazione di altri paesi in via di sviluppo riveste 
carattere eccezionale ed è autorizzata caso per caso secondo 
la procedura di cui all'articolo 10. 
Articolo 8 
Le decisioni relative alla concessione di un aiuto sono prese 
secondo la procedura di cui all'articolo 10. Articolo 9 
1. È istituito un comitato di gestione per il programma 
speciale di lotta contro la fame nel mondo, in appresso 
denominato «comitato», presieduto da un rappresentante 
della Commissione e composto di rappresentanti degli stati 
membri. La Commissione provvede ai servizi di segretariato 
del comitato. 
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno. 
Articolo 10 
1. Il comitato è adito dal suo presidente, su iniziativa di 
quest'ultimo o su richiesta di un rappresentante di uno stato 
membro. 
2. Il presidente presenta progetti delle decisioni da adot­
tare. Il comitato formula il suo parere su tali progetti entro un 
termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza 
delle questioni in esame. Esso si pronuncia alla maggioranza 
di 45 voti; ai voti degli stati membri viene applicata la 
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del 
trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. 
3. La Commissione adotta decisioni che sono immedia­
tamente applicabili. Tuttavia, in mancanza di parere favo­
revole del comitato o se quest'ultimo non esprime alcun 
parere, tali desioni sono comunicate immediatamente al 
Consiglio dalla Commissione. In tal caso, la Commissione 
differisce di due mesi al più tardi, a decorrere dalla comuni­
cazione, l'applicazione delle sue decisioni. Il Consiglio, che 
delibera a maggioranza qualificata, può adottare una deci­
sione differente entro e non oltre due mesi. 
Articolo 11 
La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento 
europeo, entro il 31 dicembre 1990, al più tardi, una 
relazione definitiva contenente una valutazione dei risultati 
ottenuto con l'applicazione del presente regolamento. 
Articolo 12 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo 
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.