ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)64
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)64 def.
Bruxelles,21febbraio1980
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDI
GESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PERIVINIDIUVEFRESCHEDELLASOTTOVOCE EX22.05C
DELLATARIFFADOGANALE COMUNE.ORIGINARI DICIPRO(1980)
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDI
GESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PERIVINILIQUOROSI DELLASOTTOVOCE EX22.05C
DELLATARIFFADOGANALE COMUNE,ORIGINARI DICIPRO(1980)
/S^..>..^(presentatedallaCommissione alConsiglio)
I V' r"H AMv,cl
COM(80)64def.

RELAZIONE
Gliarticoli .5e6delProtocollo complementare allegato
all'accordo CEE/Cipro del1973 (1)^prevedono l'aoertura dei
contingenti tariffari comunitari annui per ivini originari
diCipro quidiseguito indicati :
a)Vini diuvefresche ,esclusi ivini liquorosi ,della
sottovoce ex22.05 Cdella TDC ,10.000 hialdazio di
3,6ECU/hleA,2ECU/hl;
b)Vini liquorosi della sottovoce ex22.05 Cdella TDC ,.
250.000 hiaidazi rispettivi di4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,
6,1ECU/hle6,9ECU/hl. N
Ivinirestano soggetti alledisposizioni chedisciplinano
l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo e,segnatamente ,
alrispetto jdelprezzo diriferimento loroapplicabile .
I ' : ,. . -
\- . ■ : ■ > . .., '
'Tuttavia ,LaComunità hagiàaperto ,peF ilperiodo 1°gennaio -31 /
marzo 1980 ,deicontingenti tariffari comunitari perquesti vini per
lunvolume 1rispettivo di2500hi£62500hl.\Per .questa ragione i
contingenti tariffari daaprire^per ilresto dell'anno1980devono
rispettivamente portare sùvolici di7500hie187500 hi.
Vengono pertanto aperti icontingenti tariffari comunitari succitati
I
per ilperiodo 1aprile ,4-31dicembre 1980 . ,<
I : • ' , • '  ■ .
•'' * - ,
, : .( . '■ ,
^Ledisposizioni deiregolamenti prevedono laripartizione dei
/' - ' ,
volumi contingentali indueparti ,dicuilaprima èripartita
/ ....
inaliquote tragli'Stati membri ,mentre laseconda
costituisce lariserva comunitaria .
Inmancanza didati statistici comunitari relativi adun
-
periodo sufficientemente rappresentativo ,lealiquote inizialiv ; -, •
(1)Prolungato finoal31.12.1980 dalProtocollo transitorio .,

-2-
sono state calcolate mbase alle possibilità diassorbimento
deiprodotti inquestione negli Stati membri ,nonché sulla scorta
delle previsioni difabbisogno formulate daalcuni diessi .
Date leparticolarità inerenti alcommercio deivini ,che inoltre
differiscono dauno Stato membro all' altro ,ledisposizioni dei
regolamenti suivini inquestione nonprevedono ,atitolo eccezionale ,
un'unica modalità digestione daapplicare datutti gli Stati
membri .
4.Tale è1oggetto delle dueproposte allegate .

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N./80DELCONSIGLIO
del 1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
perivinidiuvefreschedellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo5delprotocollocomple­
mentareall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCi­
pro(2)prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarioannualedi10000ettolitriditalunivinidi
uvefresche,presentatiinrecipienticontenentiduelitrio
meno,originaridiCipro,dellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomune,adazidoganaliparial
25%deidazidellatariffadoganalecomune;che,
conregolamento (CEE)n./80del(
,LaComunitàhagiàaperto,perilpe­
riodo1°gennaio-31marzo1980,un
contingentetariffariodi2500hi;
cheèpertantoopportunoaprireun
contingentetariffariodi7500hi
perilperiodo1°aprile-31dicem­
bre1980,*/considerando cheiviniin
parolasonosoggettialrispetto
delprezzofrancofrontieradiri­
ferimento;che,affinchéessisiano
ammessialbeneficiodeldettocon­
tingentetariffario,deveessere
rispettatol'articolo18delregola­
mento(CEE)n.337/79delConsiglio (4);
(1)GUN.
(2)GUN.L172del28.6.78,pag.12.
(3)GUN.
(4)GUN.L54del5.3.79,pag.1.considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffanocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentetenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;Consiglio
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–néa
livellocomunitario néalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentale inquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisui,mercatideivariStatimembri;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
.secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacenasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun

ALLEGATO A
-2-
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'86%delvolumecontingentale ;tariffanocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri:
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari­
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingenteconsiderandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°april£efinoal31dicembre
1980,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottisottoindicati ,originaridiCipro,sonoparzial­
mentesospesiailivelliindicatiinappressoedentroi
limitidiuncontingentetariffariocomunitariototaledi
7«500ettolitri:
Numero
delUtariú
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.contitoloakolometrico effettivodi13%volomeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
exa)2litriomeno:
–Vinidiuvefresche 5,6^1
II.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienti
contenenti :
exa)2litriomeno:
–Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosi
contitoloakolometrico effettivodi15%voi :/hl
2.Iviniinparolasonosoggettial
rispettodelprezzofrancofrontieradi
riferimento .Affinchéessisianoammes­
sialbeneficiodeldettocontingente
tariffario,deveessererispettatol'ar­
ticolo18delregolamento (CEE)n.
337/79.
Articolo2
1.11contingentetariffanodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.2.Laprimapartedi6,45uettolitrivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1980ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito210hi
2%hi
2l0hi
63hi
450hi
60hi
250hi
(1)GU.n3.Lasecondaparte,parial,L/5oettolitri,costituisce
lariserva>cuisiaggiungonoglieventujli
residuial31marzo1980dellequoteat
tribuiteagliStatimembriedellari­
servacostituita,anormadelregolamen
(CEE)n./80,

-3- ALLEGATO A
Articolo3
1.SelàquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitasuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.
Articolo4
%
Lequotesupplementariprelevateanormadell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1980,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeChe,alladatadel15settembre19'8Qeccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàsuperioresehannomotivodiriteneredienon
verràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre19'8Qiltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15settembre1980inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre198Q
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
I
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionediimmissioneinLibera
pratica.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.

-L- ALLEGATO A
Articolo9 ArticoloIO
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°Aprile
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglto
IlPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N.
del/ggDELCONSIGLIO
1980
,recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
periviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli ■113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo6delprotocollocomple­
mentareall'accordocheistituisceun'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCi­
pro(^^prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarioannualedi250000ettolitridiviniliquo­
rosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comune,originaridiCipro,adazidoganaliparial
30%deidazidellatariffadoganalecomune;che
conregolamento (CEE)n/80del
Consiglio(3)laComunitàhagiàaperto,perilpe­
riodo1°gennaio-31marzo1980,un
contingentetariffariodi62500hi;
chepertantoéopportunoaprireuncon­
tingentetariffariodi187500hiper
ilperiodo1°aprile-31dicembre1980.
chel'ammissionealbeneficiodelsuddetto
contingentetariffariocomunitariodeveesseresubordi­
nataallacondizionecheiviniinquestionesianodesi­
gnaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.lprevi­
stodalregolamento (CEE)n.2115/76delConsi-
glio(4); ^
considerandocheilregolamento (CEE)n.2506/75del
Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti
delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(5)
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeidazidoganalieffettivamenteriscossi;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchéPap-
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)GU
6U
GU
GU
GU»•
h.
H.
M.L172del28.6Î78,pag.2.
237
54del
del28.8776,
5.3/^9,pag.
pag.1*
1.plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato :
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–néa
livellocomunitario néalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentaliinaliquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'85%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
Considerando cheiviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzofranco
frontieradiriferimento;che,affinchéessisianoammessialbeneficiodel
dettocontingentetariffario,deveessererispettato,l'articolo18delregola­
mento(CEE)n.337/79delConsiglio (5).

-2- ALLEGATO B
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari­
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo I
1.Dal1°aprileal31dicembre1980,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,
originaridiCipro,sonosospesiailivelliindicatiafronte
diciascunodiessi,neilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodiunvolumeglobaledi1875'00ettolitri.
Numero
dellatariffa „ , Aliquota •Designazione deltemerci ,,doganale deid.-m
comune
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
II.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienti
contenenti :
exa)duelitriomeno:
–viniliquorosicontitoloaicolometrico di15%
voi
exb)piùdiduelitri:
–viniliquorosicontitoloalcolometrico di15%
voi
III.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea15%voie
nonsuperiorea18%voiepresentatiinrecipienti
contenenti :
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
–viniliquorosi
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
–viniliquorosi
IV.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea18%voie
nonsuperiorea22%voipresentatiinrecipienti
contenenti :
a)duelitriomeno:
ex2.altri:
–viniliquorosi
b)piùdiduelitri:
ex3.altri:
–viniliquorosi3/9/:^Η1
ttn
/hl
6,9,'hl
Ç(>t6,9/hl

ALLEGATO B
2.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontingente
tariffarioèsubordinataallacondizionecheessisiano
designaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.l
previstodalregolamento (CEE)n.2115/76.
3.Iviniinparolasonosoggetti
alrispettodelprezzofrancofrontije
radiriferimento .Affinchéessisiano
ammessialbeneficiodeldettocon­
tingentetariffario,deveessererispet_
tatol'articolo18delregolamento
(CEE)n.337/79.
Articolo2'
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
2.Laprimapartedi^59800ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,fermorestandoil
dispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1980,ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia,
RegnoUnito260hl
260hl
2£0.hl
15hl
000hl
15hl
150000hl2260
2260
22A0
15
3000
15
, 277003.Lasecondaparte,pana >ettolitri,costituisce
lariserva.cuisiaqqiunqonoglieventuali
residuial31marzo1980dellequote
attribuiteagliStatimembriedella
riservacostituita,anormadelre­
golamento (CEE)n/80(1).
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
me.mbrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
essenonsarannoesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1980.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre198Qlafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre1980,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenerecheessa
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1980iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15settembre1980inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
■LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
(1)GU.h*■EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5..

ALLEGATO B
Essavigilaaftinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissioneinLibera
pratica.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
ciascunodegliStatimembri.
FattoBruxelles,addìArticolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
^esenteregolamentoentramvigoreil1°apriLe
Isuoielementiedirettamenteapplicabilein
PerilConsiglio
IlPrésidente