ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)744
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982 COM(82)744 def .
SEZIONE III-COMMISSIONE -PARTE B Bruxelles ,10novembre 1982 .
STORNO DISTANZIAMENTI N.
(Spese obbligatorie ) \V*
-H-,/'.r
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 42 -ASSUNZIONE ACARICO DELLA COMUNITA^WHTftttJfil OBBLIGHI
FINANZIARI CONNESSI ADACCORDI INMATERIA DIDIRITTI
DIPESCA NELLE ACQUE DIALTRI STATI
Articolo 422 -Pagamento ditalune compensazioni ecanoni relativi
allapesca nelle acque marittime ditaluni paesi
dell 'Afri ca
3.277.000 ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,del regolamento finanziario ,il
controllore finanziario havistato indata 28ottobre 1982 lapresente propo­
sta,attestando conciò ladisponibilità degli stanziamenti .
•■■/•■•
COM (82)7W def .

MOTIVAZIONE
Lostanziamento iscrittoaLL'articolo422,destinatoalfinanziamento di
accordidipescaconclusicontalunipaesiinviadisviluppo,ècompie-
tatodaunasommaiscrittaalcapitolo100,destinataalfinanziamento
dinuoviaccordichedianoluogoapagamentinelcorsodell'esercizio.
Tuttavia,aipagamentiannualigiàincorsod'esecuzionenel1982,invir­
tùdiaccordiesistentiecopertidallostanziamento di5,8milioni'di
ECUiscrittiall'articolo422,ossia679.296,07 ECUperlaGuineaBissau
e4.397.530,62 ECUperilSenegal,siaggiungeunsecondopagamento,che
puòammontare a4milionidiECU(1),afavorediquest'ultimopaese.In­
fatti,essendosiverificato unritardofral'effettivariconduzione del­
l'accordoinizialeapartiredal16novembre1981elafirma(21.1.1982)
delrelativoaccordo,nel1982èstatonecessariofinanziarelacompen­
sazionerelativaall'annocheterminail15novembre1982.Poichétali
versamentidevonoinlineadimassimaessereeffettuatiinanticipo,oc­
correunostornodi3.277.000 ECUapartiredalcapitolo100affinché
sullalinea422sianodisponibili stanziamenti sufficienti perfinanziare
questosecondoversamento .
Sommario
ECU
A.Stanziamenti iscrittiallalinea422 5.800.000,00
B.Pagamentidafinanziare
.GuineaBissau 679.296,07
.Senegal 1. 4.397.530,62
.Senegal 2. 4.000.000,00
TotaleΒ 9.076.826,69
C.Importidastornare(B-A) 3.276.826,69
3.277.000,00
■■■/•••
(1)Compresoun6%perdifferenzeeventualidicambio.

-3-
SITUAZIONE DEGLI,STANZIAMENTI DELCAPITOLO 100-PARTEB
ALLA'DATADEL25OTTOBRE1982
XStanziamenti
perimpegniStanziamenti
perpagamenti
1.Dotazionetotale 822.406.000 631.098.000
2.Stanziamenti dicuièstato
richiesto Lostorno 163.500.000 129.500.000
3.Stornieffettuati 253.949.000 178.256.000
4.Stanziamenti ancoradisponibili
alcapitolo100 404.957.000 323.342.000