16. 2. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 35/35 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  all'intervento  del 
Fondo  sociale  europeo  a favore  delle  persone  occupate  nel settore  tessile  e in quello 
dell'abbigliamento 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 258  dell'I  1 novembre  1975,  pagina  6. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  22 ottobre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  135a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 novembre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
22 ottobre  1975, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Affari  sociali»  la preparazione 
del parere  e della  relazione  in materia  (decisione  del 
28 ottobre  1975), 
visto  il parere  della  sezione  «Affari  sociali»  in data 
13 novembre  1975, 
ascoltata  la relazione  presentata  dal sig.  Fassina, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 27 no-
vembre  1975  (135:l  sessione  plenaria  del 26 e 27 no-
vembre  1975), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di decisione 
presentata  dalla  Commissione. 
2. Detta  proposta  proroga  le misure  prese  nel 
1972  in seguito  all'evoluzione  registrata  nel  settore tessile  e le estende  a quello  dell'abbigliamento.  Pro-
cedendo  in questo  modo  la Commissione  ha preso 
altresì  in considerazione  gli effetti  della  recessione  nei 
succitati  settori,  nonché  le modifiche  verificatesi  nel-
la relativa  bilancia  commerciale* 
3. Il  Comitato  si chiede  nondimeno  se la proroga 
di provvedimenti  fissati  nel 1972  e la loro  estensione 
al settore  dell'abbigliamento  saranno  sufficientemen-
te efficaci  per far fronte  ad una  situazione  economica 
e sociale  che  da allora  si è notevolmente  deteriora-
ta e che  è contraddistinta  da problemi  la cui  natu-
ra e le cui dimensioni  hanno  subito  sensibili  muta-
menti. 
4. Il  Comitato,  nel sottolineare  il contributo  posi-
tivo che  il Fondo  sociale  può  apportare,  purché  di-
sponga  di mezzi  finanziari  proporzionati  ai problemi 
attuali,  richiama  tuttavia  l'attenzione  sull'analisi  fat-
ta dalla  Commissione  nella  relazione  introduttiva  e 
considera  che  sia necessario  ragionare  anche  in ter-
mini  di politica  industriale  della  Comunità. 
5. Solo  un'impostazione  previsionale  e d'inter-
vento,  che  tenga  conto  delle  finalità  da conseguire  e 
che integri  i diversi  aspetti  economici,  sociali,  com-
merciali  e tecnologici,  permetterebbe  di evitare  che  la 
Comunità  sia  obbligata  ad intervenire  a posteriori 
per far  fronte  alle  conseguenze  di decisioni  alla  cui 
preparazione  essa  è stata  scarsamente  associata. 
N. C 35/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 2. 76 
6. Il  Comitato  osserva  altresì  che,  a differenza  del-
la decisione  del 19 dicembre  1972,  la proposta  di de-
cisione  in esame  non  prevede  più  un limite  di durata 
(che era  di 3 anni  per  la precedente  decisione).  Tale 
modifica  è comprensibile  data  la gravità  e il carat-tere strutturale  delle  difficoltà  dei settori  interessati  e 
tenuto  conto  delle  disposizioni  dell'articolo  11 della 
decisione  del  1° febbraio  1971  secondo  le quali  il 
Consiglio  riesaminerà  la decisione  al più  tardi  5 anni 
dopo  la sua  entrata  in vigore  (1972). 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e  sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del  Consiglio  relativa  all'intervento  del 
Fondo  sociale  europeo  a favore  di operazioni  per  l'adattamento  professionale 
11 testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 258  dell'llnovembre  1975,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  22  ottobre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  135a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 novembre  1975. 
Il testo  del  parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  del  22 ot-
tobre  1975, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Affari  sociali»  la preparazione 
del parere  e della  relazione  in materia  (decisione  del 
28 ottobre  1975), 
visto  il parere  della  sezione  «Affari  sociali»  in data 
13 novembre  1975, ascoltata  la relazione  del sig.  Fassina, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 27 no-
vembre  1975  (135a  sessione  plenaria  del  26 e 27 no-
vembre  1975), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità,  meno  3 astensioni: 
Il Comitato  approva  la proposta  di decisione  del 
Consiglio,  fatte  salve  le osservazioni  che  seguono: