ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)378
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)378def.
Bruxelles,il7marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedisospensionedeglioneriall'importazione
degliimporticompensativi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)378def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.182/73delConsiglio,del23gennaio1973»
hasospesoglioneriall'importazione egliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovinefineal1°aprile1973.
Datoche,daunlato,lasituazionedipenuriapersistesulmercato
dellacarnebovinanellaComunitàe,dall'altro,ilregolamento (CEE)
n....73delConsigliodel......marzo1973»haprorogatolacampagna
dicommercializzazione nelsettoredellecarnibovinefinosii29aprile1973»
èopportunoprorogarealiamedesimadatailregimedisospensionedegli
oneriall'importazione edegliimporticompensativi .

Propostadi
IEGOLAMEÎTTO (CEE)DELCŒÏSIGLIO
cheprorogailRegimedisospensionedeglioneriall'importazione e
degliimporticompensativi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE-,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l),in:
particolaregliarticoli33,secondocomma,e62paragrafo1dell'attoad
essoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relar-
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/73(3),inparticolare
l'artioolo17»secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheglioneriall'importazione egliimporticompensativi nel
settoredellecarnibovinesonostatisospesifinoal1°aprile1973nel
settoredellecarnibovineconregolamento (CEE)n.182/73dèiConsiglio,
del23gennaioI973(4);
considerando chenellaComunitàpersisteunasituazionedipenuriasulmercato
dellecarnibovine}
considerando chelacampagnadioommercializzazione 1972/73nelsettoredelle
carnibovineèstataprorogatafinoal29aprile1973conregolamento
(CEE)n,.,•/73delConsiglio,del....marzo1973(5);cheè/Spporìfunoproro­
gareilregimedisospensionedeglioneriall'importazione edegliimporti
compensativi finoallasuddettadata:
•••/•4•
II)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5.
Í2)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)G.U.n.L25del30.1.1973,pag.23.
(4)G.U.n.L25del30.1.1973,pag.13.
(5)G.U.n.Ldel .pag.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
.Agliarticoli1,3e4delregolamento (CEE)n.182/73»lardatadel1°
aprileèsostituitadaquella-del29aprile1973»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°acrile1973;
II.presenteregolamento èobbligatorio in-tuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente