— visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2005)0713) (1),
— visto l'articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
— visto l'articolo 65 del suo regolamento,
— vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A6-0087/2006);
1. approva il progetto comune;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'ar-
ticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state
debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla
Commissione.
(1) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
P6_TA(2006)0134
Emissioni provenienti dai sistemi di climatizzazione dei veicoli a motore ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato diconciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni degliimpianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE del
Consiglio (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo ,
— visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0492) (2),
— vista la sua posizione in seconda lettura (3) sulla posizione comune del Consiglio (4),
— visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2005)0713) (2),
— visto l'articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
— visto l'articolo 65 del suo regolamento,
— vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A6-0090/2006);
1. approva il progetto comune;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'ar-
ticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
(1) GU C 103 E del 29.4.2004, pag. 450.
(2) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
(3) Testi approvati, P6_TA(2005)0401.
(4) GU C 183 E del 26.7.2005, pag. 17.C 293 E/298 IT 2.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 6 aprile 2006
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state
debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
P6_TA(2006)0135
Relazione speciale del Mediatore europeo a seguito di una denuncia contro le
Scuole europee
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito di una
denuncia contro le scuole europee (n. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo,
— visti gli articoli 13, 21 e 195 del trattato CE,
— visti gli articoli 1 e 6 del trattato sull'Unione europea,
— vista la sua decisione 94/262/CECA, CE, Euratom, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni
generali dell'esercizio delle funzioni del Mediatore (1),
— visto l'articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del Mediatore europeo,
— viste le sue precedenti risoluzioni del 16 luglio 1998 (2), del 17 novembre 2000 (3), del 6 settembre
2001 (4) e dell'11 dicembre 2001 (5) sulle relazioni speciali del Mediatore europeo,
— vista la Convenzione del 17 giugno 1994 che definisce lo statuto delle Scuole europee,
— vista la risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'Istruzione riuniti in sede di Consiglio del 31 maggio
1990 sull'integrazione dei bambini e dei giovani minorati nel sistema scolastico normale (6), e in parti-
colare il suo articolo 4,
— vista la comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico
e sociale e al Comitato delle regioni —Verso un'Europa senza ostacolo per i disabili (COM(2000)0284),
— vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (7) e in particolare il suo articolo 21,
paragrafo 1,
— visti gli articoli 45 e 195, paragrafo 2, prima frase, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per le petizioni (A6-0118/2006),
A. considerando che è dovere del Mediatore europeo, conformemente al trattato che istituisce la Comunità
europea, effettuare di propria iniziativa, o a seguito di denunce presentategli, e a propria discrezione,indagini su casi di cattiva amministrazione da parte delle istituzioni o degli organi comunitari, fattaeccezione per la Corte di giustizia e per il Tribunale di primo grado nell'esercizio delle loro funzionigiurisdizionali,
(1) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15. Decisione modificata dalla decisione 2002/262/CE, CECA, Euratom (GU L 92 del
9.4.2002, pag. 13).
(2) GU C 292 del 21.9.1998, pag. 103.
(3) GU C 223 dell'8.8.2001, pag. 368.
(4) GU C 72 E del 21.3.2002, pag. 331.
(5) GU C 177 E del 25.7.2002, pag. 61.
(6) GU C162 del 3.7.1990, pag. 2.
(7) GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.2.12.2006 IT C 293 E/299 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 6 aprile 2006