ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)429
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rx_-!!z– -"7'*''^''^^'■^^'"w^'w^iwwwwiwpt^piapwiiwiiBip
COM(80)429 def.
COMMISSIONE Bruxelles,1agosto1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale
RICHIESTADIPAPERECONFORME,AISENSIDELLARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA.PERLACONCESSIONE SIUNPRESTITODI
RICONVERSIONEALLABRITISHBASKELSLtd.,fREGNOTOTITO)
^Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
CC"(80)429ç»5f,

COMMISSIONE
DELLE ...Bruxelles...
COMUNITÀ EUROPEE "5
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione allaBritishBakelsLtd.,(RegnoUnito)
I.LASOCIETÀ' No.:297
Richiedente BritishBakelsLtd.
Sede Slough,Berkshire
Societàmadre EMUAG,Kussnacht,Svizzera
Beneficiario BritishBakelsLtd.
Settored'atticitàdel
beneficiarioProduzione,venditaedistribuzione dimaterie
primedestinateallapanificazione edalla
pasticceria ..Lagammadiprodotticomprende
grassi,emulsionigrasse,emulsionanti per
panificazione epasticceria ,stabilizzanti e
miscele.'
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200.3-1049Bruxelles-Telofono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles
Telex:"21877COMEU tá

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Nuovoimpiantodestinatoadaumentarela
capacitàproduttivadiemulsionigrasseedi
grassialimentari .
Costo Terrem
Fabbricatit125.000
1.354.500
Macchineeimpianti 1.249.400
Altri 373.600
Totale fc3.102.500
Calendario Dueanniadecorreredal1980
Mercato Principalmente nelRegnoUnito.
Mercatidiesportazione secondari
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione
Tassodidisoccupazione:DeessideIndustrial Park,Shotton,
Clwyd,N.Wales
:Wrexham10,9%,Shotton6,5%
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoAreadisviluppospeciale
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprooettoCirca6.000lavoratori indisponibilità
nell'acciaieria diBSCShotton
Postidilavorocreati
dalproaetto98nuovipostidilavoro
Formazione :Lasocietàsiassumeràilcompitodella
formazione
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)d<?ltrattato CECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .
»
I

-L-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto t1.550.000
Prestito concesso LaCommissione haapprovatolaconcessione .
diunprestitodi^1.550.000(+2,56milionidi
UCE),oequivalente,allasocietàsuddetta
inconformità aicriteridiapplicazione dell'
art.56(G.U.n.C82/8del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
1,8milionidiUCE
Numerodipostidi :90
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PAREREC0NF0KME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.
X