ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1353
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(72)1353def.
Bruxelles,9novembre1972
.
f
MODIFICA
DELLAPROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE!LEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRI
RELATIVEALLACLASSIFICAZIONE .ALL'IMBALLAGGIO EALL'ETICHETTATURA
DEIPREPARATIPERICOLOSI (SOLVENTI)
(presentatadallaConmissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149»secondocommadelTrattato)
C0M(72)1353ûef.

MOTIVAZIONB
Inseguito alparere emesso dalParlamento Europeo (l)sulla proposta di
direttiva concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla classificazione ,all'imballaggio eall'etichettatura
deipreparati pericolosi (solventi )(2),laCommissione ritiene opportuno
modificare lasuaproposta iniziale ,come previsto dall' articolo 149i
secondo comma ,delTrattato cheistituisce laComunità Économica Europea .
LaCommissione èfavorevole all'emendamento apportato dalParlamento
Europeo etendente arendere obbligatori iconsigli diprudenza .
L'articolo 5ipar .5tdeve pertanto essere modificato .
Perquanto riguarda i"consigli disicurezza "per ilcaso diinfortuni ,se
lisiconsidera come "consigli diprudenza "e,inparticolare ,come consigli
disoccorso medico incaso dimalessere odiinfortunio ,essi figurano già
nell 'Allegato IVdella Direttiva "sostanze pericolose "adottata dal
Consiglio il27giugno 1,967 enon èdunque necessario proporre unamodifica
della proposta iniziale ..
LaCommissione èfondamentalmente d'accordo con l'emendamento apportato dal
Parlamento Europeo all'articolo 9»tendente adaccelerare l'informazione
degli Stati membri incaso didivieto divendita edidivieto d'immissione
incircolazione o-d'usodiuripreparato che ,puressendo conforme alle
prescrizioni .della direttiva,' possa costituire unpericolo per lasalute
elasicurezza ,perevitare chegliStati possano fare sistematicamente
uso deltermine proposto dalParlamento Europeo . -
Perquanto concerne glialtri emendamenti apportati dalParlamento Europeo ,
laCommissione nonpuò accettarli per imotivi indicati nella lettera inviata
alPresidente ditale consesso .
(Ì)G.Ù .;n.C>70del1°luglio -1972 ,pag.42
(2)G.U. n.C34del7aprile 1972 ,pag.1

MODIFICA
..DELLA PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE ,ALL'IMBALLAGGIO EALL'ETICHETTATURA
DEIPREPARATI PERICOLOSI (SOLVENTI )
LaCommissione modifica lasuaproposta come segue :
Articolo 5-paragrafo 5(nuovo testo )
L'imballaggio èaccompagnato daconsigli diprudenza riguardanti l'usodei
preparati .Laformulazione ditali consigli deve èssere conforme .alle
indicazioni contenute nell' elenco dell' Allegato Idella direttiva precitata
edel suoAllegato IV.
Articolo 9-paragrafo 1(nuovo testo )
SeunoStato membro costata cheunpreparato pericoloso ,quantunque conforme
alle disposizioni della presente direttiva ,puòmettere inpericolo la
salute olasicurezza amotivo dell' interazione dei suoi costituenti ,detto
Stato può ,asuarichiesta esecondo laprocedura dicuiall'articolo 8
quater della Direttiva delConsiglio del 27giugno 1967 »modificata da
ultimo dalla Direttiva delConsiglio del... essere provvisoriamente
autorizzato avietare nel suoterritorio lavendita ,l'immissione in
circolazione ol'usodelpreparato .Atalfine esso comunica immediàtamen tè
agli altri Stati membri ealla Commissione lemisure previste elaloro
motivazione .