ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1286
Vol.1972/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1286def.
Bruxelles,il20ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.1332/72perfissare,perlacampagna
1972-1973 »iprincipalicentrid'interventoperisemioleosiediprezzi
d'interventoderivatichevisonoapplicabiliperinuoviStatimembri
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaedi
ravizzone
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
CCMC72)1286def.

RELAZIOITE
1.L'attorelativoallecondizionid'adesioneedalleadattazioni deitrat­
tatiprevedeperisemioleosil'applicazione dal1°febbraio1'73*
–deiprezzid'interventoneinuoviStatimembrifissatisecondoregole
previstenell'ambitodell'organiszazione comunedeimercati,tenendo
contodelrapportonormalechedeveesisteretrailredditootteni­
bileperisemioleosiequellocherisultainconcorrenza coniacmi
nollecolturediavvicendamento' d$unlatoe
–degliammontaricompensativi dasottrarreall'integrazione aallare­
stituzioneall'esportazione perisemioleosiraccoltineinuovi
Statimembri.
2.Isemidicoloaediravizzoneessendoisolisemioleosiraccoltinei•
nuoviStatimembriechequindibeneficiano delsistemadiprezzipre­
vistidall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi,
sonoprevisti,soloperquestiprodotti,iprezzid'interventononché
gliammontaricompensativi .
11raccolto1972disemidicolzaediravizzonerappresenta concirca
50.000t.nelRegnodiDanimarcail5»2%delraccoltocomunitario econ
circa15.000t.nelRegnoUnitoil'lt6fodidettoraccolto.
IlraccoltoinIrlandaèfino..questomomentotrascurabile edesso
serveall'alimentazione delbestiame.
3.InIrlandail'livellodeiprezziperisemidicolzaediravizzoneè
dellostessoordinedigrandezzadiquellodeiprezzicomuni.Iprezzi
d'interventoinquestopaesepossonodunqueesserefissatiallivellodei
prezzicomuniel'applicazione degliammontaricompensativi diviene,per
taleragione,superflua.
4.Nelcasoincuiilprezzodimercatomondialesubisseun'evoluzionetale
chel'aàmontaredell'integrazione edellarestituzioneall'esportazione
raggiungerebbe unlivelloinferioreaquellodegliammontaricompensativi ,
èprevistochedettiammontarisarannodedottisolamenteaconcorrenza
degliammontariapplicabiliall'integrazione eallàrestituzioneall'espor­
tazione.

-2-
ïnc:denzafinanziana
Datoilnuovosistemadeiprezziapplicabiliaisemidicolzaediravizzone
raccoltineinuoviStatimembri,nonbisognaescluderechelatotalitàdi
dettoraccoltosaràtrasformata oesportatadopoil1°febbraio1973.
Tuttavial'incidenzafinanziariadelsistemadeiprezzipropostinondovrebbe
oltrepassare 3*786.000 UC.

Propostadi
REGOLAMENTO fCEE)..DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CES)n.1332/72perfissare,perlacampagna
1972/1973.iprincipalicentrid'interventoperisemioleosiediprezzi
d'interventoderivatichevisonoapplicabili perinuoviStatimembri.
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA.EUROFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunitàeconomicaeuropeaed.
allaComunitàeuropeadell'energiaatomicadelRegnodiDanimarca,dell'Ir­
landa,delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlanda
delNord(l),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadattamenti deitrat­
tati(2).quidiseguitodetto"atto",inparticolarel'articolo153,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1332/72(3),hafissato,perlacam­
pagna1972/1973,iprincipalicentrid'interventoperisemioleosiedi
prezzid'interventoderivatichevisonoapplicabili ;che,inseguitoall'am­
pliamentodelleComunità,bisognacompletarel'allegatoditaleregolamento
aggiungendoiprincipalicentrid'interventoperisemioleosineinuovi
Statimembriedirelativiprezzid'interventoderivatichevisonoapplica­
bili;
considerando chel'articolo70»paragrafo2dell'attoprevedecheperisemi
oleosi,iprezzid'interventoapplicabilineinuoviStatimembrifinoalpri­
moravvicinamento sonofissatisecondoleregoleprevistenell'ambitodell'or­
ganizzazione comunedeimercati,tenendocontodelrapportonormalechedeve
esisteretrailredditochedeveessereottenutodaisemioleosiequellori­
sultantedallaproduzionedeiprodotticheentranoinconcorrenza conisemi
nellecolturediavvicendamento ,
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)G.U.n.L73del27.3.1973,pag.14-
(3)G.U.n.1147del29.6.1972,pag.2.

considerando che eopportuno prendere inconsiderazione come principali centri
d'intervento lelocalità incuisitrovano imercati piùimportanti delle prin­
cipali zone diproduzione ;che ,perassicurare unadeguato livello diprezzo per
isemi comunitari nelle zone deficitarie ,occorre altresì 1prendere inconside­
razione lelocalità piùrappresentative perlatrasformazione deisemi ,nonché
quelle esterne alle zone diproduzione echesono rappresentative per ilcom­
mercio interno eper l'esportazione dei semij chebisogna quindi applicare
detti criteri perfissare ,per inuovi Stati membri ,iprincipali centri
d'intervento per isemi dicolza eravizzone ,nonessendo isemi digirasole
prodotti nètrasformati inmaniera significativa neinuovi Stati membri ,
nonché iprezzi d'intervento derivati applicàbili intali centri ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOIAIEJTTO

-3-
Articolo 1
Laparte Adelregolamento (CEE)n.1332/72ècompletata dall' allegato del
presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento siapplica 'decorrere '.vodal 1°febbraio 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi ....... Per ilConsiglio
IlPrésidente
ALLEGATO
Principali centri d'intervento eprezzi d'intervento applicabili intali centri .
A.Per isemi dicolza ediravizzone
CentriPrezzi d'intervento inunita diconto per
100chilogrammi disemi della qualità ti-
29_Cl )
Aarhus 18,96
IK^benhavn 18.96
Dublin 21,06
IWaterford 20,62
Hull 13,50
ILiverpool 13,50
ISouthampton 12,72
TilburyI 12,72 I
(l)Detti prezzi comprendono lemaggiorazioni mensili applicabili perilmese
difebbraio 1973 »Essi EO'ÌÌQ ;oggetto delle maggiorazioni mensili chein­
tervengono perilresto della campagna ,conformemente alle disposizioni
della regolamentazione comunitaria .

Proposfcadi.
REGOLAMENTO (CEE) ■■.DELCONSIGLIO
■»>•
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaediravizzone
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,
delRegnodiNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
allaComunitàeconomicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inappresa)denominato"atto",inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo71dell'attoprevedechel'integrazione perisemi
oleosiraccoltiinunnuovoStatomembrosiacorrettadell'importocompensati­
voapplicabileintaleStato;che,secondol'articolo72dell'atto,l'importo
compensativo èapplicatonegliscambi,soltantoallerestituzioniall'espor­
tazioneversoipaesiterzideisemiraccoltiinunnuovoStatomembro;
considerando chel'applicazionedell'articolo70dell'attoportaallafissa­
zionedeiprezzid'interventoderivatiperisemidicolzaediravizzone
raccoltiinDanimarcaenelRegnoUnito -,adunlivellodiversodaquellodei
prezzicomuni;
considerando che,percompensarequestadifferenzadilivellodiprezzo,l'in­
tegrazione elarestituzioneall'esportazione perisemisuindicatidevono
esserediminuitidiunimportougualealladifferenzatraiprezzifissati
nelnuovoStatomembrointeressato eiprezzicomuni,
HAADOTTATOILPRESENTS REGOLAMENTO :
TT)G.U.n.L73del27.3.1972,p.5*
(2)G.U.niL73del27.3.1972.p.14.

-2-
Articolo 1
1.PerisemidicolzaediravizzoneraccoltiinDanimarcaenelRegnoUnito
durantelacampagna1972/l973tpostisottocontrolloall'oleificioai
sensidell'articolo3delregolamento (CES)n.2.114/720esportatidurante
ilperiododal1°febbraioal30giugno1973»gliimporticompensativi
dadedurredall'integrazione dicuiall'articolo27delregolamento
n.I36/66/CEEedallarestituzioneall'esportazionedicuiall'articolo
28dellostessoregolamento ,sonostabiliticomesegue:
Danimarca:1,38UC/lOOkg
RegnoUnito:7>56UC/lOOkg
2,Gliimporticompensativi sonodedottisoltantoaconcorrenzadegliimporti
applicabilidell'integrazione edellarestituzioneall'ésportazione .
Articolo 2
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento sonostabilitesecondo
laproceduraprevistadall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE;
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesil••••••••
PerilConsiglxo
IlPrésidente