(Emendamento 3)
ARTICOLO 1, PUNTO 5
Articolo 6, paragrafo 3 (decisione 96/411/CE)
3. Il contributo è versato agli Stati membri in due tran-
che.Laprimadiqueste,parial30% delcostodell’azione,è
accordata, a titolo di anticipo, previa notifica e accetta-zione da parte della Commissione del piano di lavoro perl’azione in questione. Il saldo è versato successivamente
alla presentazione e all’approvazione della Commissione
della relazione sulla realizzazione dell’azione da partedegli Stati membri interessati. La Commissione,in collabo-razione con le autorità competenti degli Stati membri,conduce tutte le verifiche in loco che ritenga necessarie.3. Il contributo è versato agli Stati membri in due tran-
che. Laprimadiqueste,pari al30% della partecipazione
comunitaria al costo dell’azione, è accordata, a titolo di
anticipo,previa notificaeaccettazione daparte dellaCom-missione del piano di lavoro per l’azione in questione. Il
saldoè versato successivamente alla presentazione e all’ap-
provazione della Commissione della relazione sulla realiz-zazione dell’azione da parte degli Stati membri interessati.La Commissione,in collaborazione con le autorità compe-tenti degli Stati membri, conduce tutte le verifiche in locoche ritenga necessarie.
(Emendamento 5)
ARTICOLO 1 BIS (nuovo)
Articolo 1 bis
Il FEAOG si occuperà del trattamento statistico delle
informazioni relative ai pagamenti del FEAOG-Garanzia
ricevute a norma del regolamento (CE) n.2390/1999 (
1),
aggregando i dati su aiuti, superfici o numero di capi dibestiame interessati e numero di beneficiari a livelloNUTS 2 in funzione del tipo di misure e per tranche diaiuti percepiti.
Il FEAOG comunica a Eurostat i risultati di tale aggrega-
zione.
Eurostat pubblica ogni anno i dati ricevuti.
(1) GU L 295 del 16.11.1999, pag. 1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE sul miglioramento delle statistiche agricole
comunitarie (COM(1999) 332 Rdash C5-0042/1999 Rdash 1999/0137(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
8dash vista la proposta della Commissioneal Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 332)(1),
8dash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
presentata dalla Commissione(C5-0042/1999),
8dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,8dash vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0089/1999),
(1) GU C 307 E del 26.10.1999, pag. 29.18.10.2000 IT C 296/381 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 dicembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissionecosì emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissioneintenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione.
3.OCM nel settore del luppolo *
A5-0083/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n.1696/71 relativo all’or-
ganizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(1999) 302 Rdash C5-0081/1999 Rdash
1999/0128(CNS))
La proposta è modificata nel modoseguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamenti 1 e 2)
ARTICOLO 1
Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue:
Sono soppressi gli articoli 8 ,10 e11,nonchéil paragrafo 2
dell’articolo 17.1.Sonosoppressi gli articoli 8 e10.
2.L’articolo 11 è redatto come segue:
«La Commissione garantisce che ogni anno siano rac-
colti, analizzati e messi a disposizione degli operatoritutti i dati necessari per valutare la situazione sul mer-
cato del luppolo.Tali dati riguardano in particolare
l’evoluzione delle superfici coltivate, la domanda, ladiffusione delle varietà, i prezzi nonché l’andamentodella coltivazione nei singoli Stati membri.»
3.Il paragrafo 2 dell’articolo 17 è soppresso
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE) n.1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore del luppolo (COM(1999) 302 Rdash C5-0081/1999 Rdash 1999/0128(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
8dash vista la proposta della Commissioneal Consiglio (COM(1999) 302),8dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0081/1999),
8dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
8dash vistilarelazionedellacommissioneperl’agricolturaelosvilupporurale(eilpareredellacommissione
per i bilanci (A5-0083/1999),C 296/382 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 dicembre 1999