ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)494
Vol.1970/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION !!-DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)494def.
Bruxelles,14maggio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1043/68relativoallenormegenerali
previsteperperequarel'incidenzadegliimporticorrettiviapplicatiaiprezzi
d'interventodideterminatiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)494def.

Proposta di
íffiGOLAlTENTO (CEE )DELCOMSIC-LIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1043/68
relativo alle norme generali previste perperequare l'inci­
denza degli importi correttivi applicati aiprezzi d'inter­
vento dideterminati prodotti lattiero-caseari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILC0NSIGLI0 DELLE COMUNITA' EUP.0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea *
Visto ilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chefissa
ilprezzo indicativo per illatte ediprezzi d'intervento per ilburro ,il
latte scremato inpolvere ,iformaggi Grana Padano eParmigiano Reggiano ,validi
perlacampagna lattiera 1968/1969 (l)>modificato perultimo dalregolamento '
(CEE)n./70(2),inparticolare l'articolo 5»paragrafo 3»comma 1
Vista •laproposta della Commissione , '
Considerando cheanorma delregolamento (CEE)n. /70l'importo correttivo
per ilburro applicabile aiPaesi Bassi èstato soppresso ;che èquindi necessario
"adottare inconseguenza ilregolamento (CSE)n.1043/68delConsiglio ,del
23luglio 1968 ,relativo alle norme generali previste perperequare l'incidenza
degli importi correttivi applicati aiprezzi d'intervento dideterminati prodotti
lattiero-caseari (3),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.2434/69(4);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 '
11–
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1043/68èsostituito daltesto seguente :
"Articolo 1
.1.Incaso diforniture inprovenienza dagli Stati membri ediimportazioni in
provenienza 1daipaesi terzi diburro ,dilatte scremato inpolvere edipro­
dotti dicuiall'articolo 5»paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.886/68,il
Belgio edilLussemburgo riscuotono importi dicompensazione .
(1)G.U. n.L156del4.7»1968 ,pag .4
(2)G.U. n.L del ,pag .
(3)G.U. n.L178del25-7 .1968 ,pag .6
(4)G.U. n.L307del7.12.1969 ,pag .2

2.Incaso diforniture adestinazione degli Stati membri ediesportazioni
adestinazione deipaesi terzi deiprodotti dicuiall'allegato 1,
ilBelgio edilLussemburgo accordano importi dicompensazione ."
■ Arti colo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il19maggio 1970 -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettament
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilCo^siglio