COMVnSSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
C0M(91) 183 def. 
Bruxelles, 21 maggio 1991 
Emendamento alia proposta di 
REGOLAMENTO CCEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 
del trattato ad alcune categorie di accordi e pratiche 
concordate nel settore dei trasporti aerei 
(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
Emendamento alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 
del trattato 
ad alcune categorie di accordi e pratiche concordate 
nel settore del trasporti aerei 
RELAZIONE 
1. L'8 settembre 1989 la Commissione ha presentato una proposta di 
regolamento che l'autorizza a concedere esenzioni per categoria ai sensi 
delle regole di concorrenza nel settore del trasporto aereo tra la 
Comunità e i paesi terzi (D. 
2. Nel corso della sessione plenaria del 15 giugno 1990, il Parlamento 
europeo ha approvato la proposta della Commissione con alcuni 
emendament i. 
3. La Commissione ha deciso di accogliere molti degli emendamenti proposti 
modificando la sua proposta di conseguenza. 
- 2 -
Emendament i 
Articolo 2. paragrafo 2 
2. La Commissione può, segnatamente, 
adottare siffatti regolamenti 
riguardo ad accordi, decisioni o 
pratiche concordate che perseguano 
una delle finalità seguenti: 
la programmazione In comune ed II 
coordinamento delle capacità sul 
servizi aerei di linea-, 
- la messa In comune dei proventi 
dei servizi aerei di linea-, 
- la preparazione In comune di 
proposte In materia di tariffe, 
prezzi e condizioni applicabili 
per il trasporto di passeggeri, 
bagagli e merci sui servizi aerei 
di IInea; 2. La Commissione può, segnatamente, 
adottare siffatti regolamenti 
riguardo ad accordi, decisioni o 
pratiche concordate che perseguano 
una delle finalità seguenti: 
- la programmazione in comune ed il 
coordinamento delie capacità sui 
servizi aerei di linea, nella 
misura in cui ciò contribuisce a 
ripartire I servizi sfruttando 
orari meno affollati del giorno o 
periodi meno di punta o rotte meno 
frequentate, purché ogni parte non 
venga obbligata a notificare con 
un preavviso superiore ai tre mesi 
la propria intenzione di non 
partecipare alla programmazione in 
comune e al coordinamento per le 
future stagioni ; 
- la messa in comune dei proventi 
dei servizi aerei di linea; 
- la preparazione In comune di 
proposte in materia di tariffe, 
prezzi e condizioni applicabili 
per il trasporto di passeggeri, 
bagagli e merci su servizi aerei 
di linea, a condizione che la 
partecipazione alle consultazioni 
sia volontaria e che la 
Commissione e gli Stati membri, 
sotto la cui giurisdizione operano 
le compagnie aeree, possano 
parteciparvi in qualità di 
osservatorI ; 
3 -
l'assegnazione di fasce orarle 
negiI aéroport I e la 
programmazione degli orari; - l'assegnazione di fasce orarie 
negiI aéroport 1 e la 
programmazione degli orari, a 
condizione che le compagnie aeree 
interessate abbiano il diritto a 
partecipare a tali accordi, che le 
procedure nazionali ed 
Internazionali previste per simili 
accordi siano trasparenti e che si 
rispettino, in relazione ad essi, 
eventuali limitazioni e norme di 
ripartizione fissate dalle 
autorità nazlonali o 
internazionali e si tenga adeguato 
conto di eventuali diritti 
storicamente acquisiti dalle 
compagnie aeree. 
Articolo 6a (nuovo) 
InserIre: 
Articolo 6a 
Entro II 31 dicembre 1992 al più tardi, 
Il Consiglio decide In merito alla 
revisione del presente regolamento 
sulla base di una proposta che la 
Commissione dovrà presentare entro II 
1* lugllo 1992. 
ISSN 0254-1505 
COM(91)183def. 
DOCUMENTI 
IT 07 
N. di catalogo : CB-CO-91-212-IT-C 
ISBN 92-77-72398-X 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU Ogni 10 pagine in più: 1£5 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo