Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 93/246/CEE del 29 aprile 1993 recante adozione della seconda fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore (TEMPUS II) (1994- 1998) (COM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0319



A4-0328/96 Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 93/246/CEE del 29 aprile 1993 recante adozione della seconda fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore (TEMPUS II) (1994-1998) (COM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando 7 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 7 bis. considerando che Tempus può ancora fornire un efficace contributo, tramite le università e il personale accademico, allo sviluppo delle strutture di gestione civili e didattiche, nelle democrazie emergenti; (Emendamento 2) Considerando 14 >Testo originale> 14. considerando che la medesima valutazione ha dimostrato la capacità di TEMPUS di contribuire efficacemente, nei paesi associati, alla diversificazione dell'offerta di insegnamento e alla cooperazione fra le università, creando in tal modo condizioni favorevoli allo sviluppo della cooperazione scientifica, culturale ed economica; >Testo dopo la votazione del PE> 14. considerando che la medesima valutazione ha dimostrato la capacità di TEMPUS di contribuire efficacemente, nei paesi associati, alla diversificazione dell'offerta di insegnamento e alla cooperazione fra le università, creando in tal modo condizioni favorevoli allo sviluppo della cooperazione scientifica, culturale, sociale ed economica; (Emendamento 3) ARTICOLO 1 bis (nuovo) Articolo 4, lettera c), secondo comma (decisione 93/246/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> ARTICOLO 1 bis L'articolo 4, lettera c), secondo comma, della decisione 93/246/CEE è sostituito dal testo seguente: «Nel perseguire gli obiettivi di Tempus II la Commissione garantisce il rispetto della politica generale della Comunità in materia di parità di opportunità per uomini e donne. La Commissione si adopererà altresì per garantire che nessun gruppo di persone sia escluso o svantaggiato per un qualsiasi motivo.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1 ter (nuovo) Articolo 6, paragrafi da 2 a 5 (decisione 93/246/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> ARTICOLO 1 ter L'articolo 6, paragrafi da 2 a 5, della decisione 93/246/CEE è sostituito dal seguente testo: "2. La Commissione è assistita da un comitato composto da un rappresentante designato da ciascuno Stato membro e da due membri della commissione competente del Parlamento europeo. La riunione è presieduta dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere su questo progetto entro un termine che il presidente può fissare, eventualmente procedendo a votazione, in funzione dell'urgenza della questione in esame. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale. >Testo dopo la votazione del PE> 5. La Commissione tiene conto il più completamente possibile del parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui si è tenuto conto del suo parere. Le riunioni del comitato sono in linea di massima pubbliche, salvo decisione contraria debitamente motivata e pubblicata tempestivamente. Il comitato pubblica i propri ordini del giorno due settimane prima delle riunioni e pubblica i processi verbali delle sue riunioni. Esso redige un registro pubblico delle dichiarazioni di interesse dei suoi membri.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 93/246/CEE del 29 aprile 1993 recante adozione della seconda fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore (TEMPUS II) (1994-1998) (COM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0198 - 96/0133(CNS) ((GU C 207 del 18.7.1996, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0361/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4- 0328/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, a norma dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.