30. 1. 70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 12/9 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
circa  una  proposta  di regolamento  del Consiglio  recante  disposizioni  complementari 
per il finanziamento  della  politica  agraria  comune 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  77a  sessione  del 28 luglio  1969  il Consiglio  ha deciso  di consultare  a titolo  facol-
tativo  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di regolamento  succitata. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  29 luglio  1969. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 123  del 19 settembre  1969,  pag.  32. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  83a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 novembre  1969  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 65 mem-
bri presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
N. C 12/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30. 1. 70 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 29 luglio 
1969  concernente  le « Disposizioni  complementari 
per il finanziamento  della  politica  agraria  comune  », 
visto  l'articolo  198  del trattato, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza 
di incaricare  la sezione  specializzata  per l'agricoltura 
dell'elaborazione  di un parere  e di una  relazione 
in materia  (decisione  del 16 settembre  1969), 
visto  il proprio  parere  del  26 maggio  1965  (doc. 
CES 214/65), 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per l'agricol-
tura elaborato  nel corso  della  102a  (riunione  svoltasi 
il 4 novembre  1969, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  de Koning,  rela-
tore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del 26 novembre  1969 
<(83a  sessione  plenaria), 
considerando  che  nella  « Proposta  di regolamento 
recante  disposizioni  complementari  per  il finan-
ziamento  della  politica  agraria  comune  » sono  pre-
visti,  da un lato,  l'adattamento  delle  attuali  disposi-
zioni  per  la sezione  garanzia  del FEAOG  e il loro 
completamento  per il secondo  semestre  1969  e, dal-
l'altro,  la « definizione  del regime  intermedio  per  il 
1970  nel senso  di una  proroga  del regime  attuale  con ritocchi  intesi  a facilitare  il passaggio  al regime  defi-
nitivo  » ; 
considerando  che  il regime  definitivo  per  il finan-
ziamento  della  politica  agraria  comune  non  potrà 
entrare  in vigore  il 1° gennaio  1970  e che è opportuno 
garantire  la continuità  del  finanziamento  ; 
considerando  che  la proposta  di regolamento  in 
esame  non  anticipa  in alcun  caso  le disposizioni  del 
regime  definitivo, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la « Pro-
posta  di regolamento  (recante  diposizioni  comple-
mentari  per  il finanziamento  della  politica  agraria 
comune  ». 
Esso  prende  atto  del  fatto  che  l'importo  di 285 
milioni  di unità  di conto  sarà  iscritto  nel  bilancio 
1971  come  ammontare  minimo  delle  spese  della 
sezione  orientamento  del FEAOG  relative  al periodo 
1969/1970  e che tale  importo  potrà  essere  aumentato 
in seguito  a decisioni  del  Consiglio  in materia  di 
politica  strutturale. 
Il Comitato  si compiace  in modo  particolare  che  la 
proposta  della  Commissione  contenga  una  disposi-
zione  che  consente  di fair  corrispondere  il periodo 
coperto  dal bilancio  del FEAOG  all'anno  civile. 
Fatto  a Bruxelles,  addi  26 novembre  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS