ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1308
Vol.1970/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(70)1308def.
COMMISSIONE Bruxelles,23novembre1970
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariatogenerale
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaFranciaadaprireinegozia*!!relativi
ariunProtocollocommerciala conlaCecoslovacchia per
il1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGft(70)1308def.

PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaFranciaadaprireinegoziatirelativi
e,dunProtocollocommerciale conlaCecoslovacchia per
il1971
ILCOKSIGLIO DELLEC0ÎIU1JITA' 5XJIÎOPE3.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969concernentel'uniformazionepro­
gressivadegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimembriconi
paesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari (l),in.particolaregliar­
ticoli9e12,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelaFranciaha,imormatolaCommissione cheperragioniparticolari
essaintendeavviare,' ••inapplicazione delsuoAccordocommercialealungo
termineconlaCecoslovacchia perilperiodo1970-1974enelquadrodellaCommissione
MistacreatadaquestoAccordo,negozia-bipei-laconclusione <itunPrcrfcwoollw x-ol«+,i~
voagliscambiperil1971a-1finedievitarechenellesuerelazionicommercialicon­
trattualiconquestopaesesiproducaunadiscontinuità conlospiraredelprotocollo
relativoal1970;
Considerando cheinegoziaticomunitaridicuiall'articolo113nonsombranoancoraFO"-
sibiliconlaCecoslovacchia ;
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisionedelConsi­
gliodel16dicembre1969nonèancoracompletamente inattoneiconfrontidelpredet­
topaeseterzo;
Considerando cheglielenchicontingentali daallegarealnuovoprotocolloperil
1971»hannoformateoggettodiconsultazione preliminarechehadatoluogoaduncoor­
dinamentoinmododaassicurareilbuonfunzionamento d«lmercaticomune,ditener
contodeilegittimiinteressideglialtriStatimembriediucmtri'buirooli»applica­
zionedeiprincipiuniformidollapoliticacommerciale comune;
/•/#
(1)G.U.n.L32Ódel29.12.1369,pag.39

-2-
Considerando cheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovranno,nelquadroò
negoziati,serviredalineedirettriciperloStatomèmbrointeressato ;
.. ' • • !
Considerando cheilpresenteattoautorizzaloStatomembrointeressato anegoziar ;
conilpaeseterzoinquestioneunProtocollocommerciale peril1971syllabase
diquesteconclusioni ,fermirestandoglialtriobblighiacuidettoStatomembro
ètenutoinvirtù'deldirittocomunitario , i
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE : !
Articolo 1
'Larepubblicafranceseeautorizzata adaprirenegoziaticonlaCeco^ovac-
chiaperlaconclusione diunProtocollocommerciale peril1971sullabasedelle
conclusionispecificateinallegato. !
articolo 2
LaRepubblicafranceseedestinataria dellapresentedecisione.
EtfctoaBruxelles ,

ALLAGATO
Conclusioni destinateaservirecomelineedirettriciper
lanegoziazione diunProtocollocommerciale peril1971
tralaFranciaelaCecoslovacchia
1.LaFranciasvolgerànegoziaticonlaCecoslovacchia perlaconclusionedi
unProtocollorelativoagliscambidel1971>senzapossibilità ditacitorinnovo,
inapplicazionedelloroaccordocommercialealungotermineperilperiodo1970-1974 »
2.Perquantoriguardal'elenco"B",relativoalleesportazioni dellaCecoslovac­
chia,allegatoalProtocolloinvigoreperil1970»la-soppressione progettata dial­
cunicontingenti ,gliaumentiprevistipericontingenti chesarannoadottati,nonché
l'iscrizionedinuovicontingentinell'elenco"B"daallegarealProtocolloperil
1971»sarannoeffettuatisulla"basedelaindicazionifornitedallaFrancianelqua­
drodellaconsultazione-coordinamento ecomunicatedallaCommissionealConsiglio.