COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M89) 448 def. 
Bruxelles, 9 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme 
generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato 
e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione 
degli animali 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Scopo della presente proposta è una modifica del regolamento (CEE) n. 986/68 che 
stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte 
scremato e il latte scremato In polvere destinati all'alimentazione degli 
animali. 
L'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento citato prevede in via 
derogativa che gli Stati membri che esportano II latte scremato In polvere in un 
altro Stato membro sono autorizzati a corrispondere l'aiuto al posto dello Stato 
membro in cui II latte scremato In polvere è stato denaturato o utilizzato nella 
fabbricazione di alimenti composti. 
Dal giugno 1976, data di introduzione di questa misura, I fattori che incidono 
sul funzionamento del regime sono cambiati sensibilmente e In misura tale da 
rendere superati I motivi che a suo tempo avevano giustificato la disposizione. 
In particolare, questa considerazione è rilevante per l'incidenza della 
disposizione in esame sulle spese Imputate al FEAOG-
inoltre, si tratta di una misura che si presta maggiormente alia possibilità di 
frodi, In quanto richiede control fi sensibilmente più estesi e più complicati; e 
questo in misura sicuramente maggiore del normale regime previsto dal 
regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione. 
Fino al 1987 solo l'Italia aveva ricorso al regime particolare previsto dal 
regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione; da allora altri tre Stati membri 
hanno fatto ricorso al diritto di applicare questo regolamento. I problemi sopra 
illustrati rischiano pertanto di aggravarsi e per questo motivo la Commissione 
propone di sopprimere la disposizione prevista all'articolo 3, paragrafo 1, 
secondo comma del regolamento (CEE) n. 986/68. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme 
generali relative alla concessione di aluti per II latte scremato 
e II latte scremato in polvere destinati all'alimentazione 
degli animali 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune del mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattlero-casearI(D, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89(2>, 
in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, 
vista (a proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) 
n. 986/68 del Conslgllo<3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1115/89(4) prevede in via derogativa che gli Stati membri che spediscono 
latte scremato In polvere verso un altro Stato membro siano autorizzati a 
corrispondere l'aiuto In vece dello Stato membro In cui II latte scremato è 
stato denaturato o Incorporato negli alimenti composti; che; data l'evoluzione della 
situazione del mercato, tale deroga non deve più essere mantenuta in vigore; 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 è soppresso 
il secondo comma. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle.Comunità europee. 
Si applica al latte scremato in polvere spedito dopo il 31 dicembre 1989» 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati Membri, 
Fatto a 3ruxelles, il Per il Consiglio 
SCHEDA FINANZIARIA 
OATA: 18.9.1989 
1. UN!A DI BILANCIO: 2020. STANZIAMENTI: 589 Mio ECU 
2. TITOLO otL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
n° 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato 
e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali. 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 10 , § 2 del regolamento (CEE) n° 804/68 
<-. OBIETTILO DEL PROVVEDIMENTO: Sospendere la disposizione che autorizza gli Stati membri che 
spediscono latte scremato in polvere verso un altro Stato membro a corrispondere l'aiuto invece 
dello Stato membro in cui il latte scremato è stato denaturato o incorporato negli alimenti 
composti. 
S. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CC 
(MitllWllBIU/INTERVENTI) 
- Hi BUAHil HMIBHilhl 
- *>THI ifTT9>I 
5.1. ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CC 
(PREL1EVUDA2I DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE PERIODO DI 12 MESI 
- 42,3 
Mio ECU (B) ESERCIZIO IN CORSO (89 i ESERCIZIO SUCCESSIVO (90 
- 41,0 
Mio ECU (B) 
5.0.1. PREVISIONI DELLE SPESE 
3.1.1. PREVISIONI DELLE ENTRATE 1991 
"3,3 
Mio ECU (B) 1992 
"3,3 
Mio ECU (B) 1993 1994 
5.2. METODO 01 CALCOLO (1990) Mio ECU (B) 
Incidenza del doppio tasso 
240.000 t x 600 Ecu/t x (1,125 - 1,102) x k 1/2 » - 1,2 
Incidenza del termine supplementare di pagamento . 
240.000 t x 600 Ecu/t x 1,102 (DT) x 3/12 = - 39,8 
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO 
SI 
i.1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI OA CAPITOLO A CAPITOLO OEC BILANCIO IN CORSO DI ESECUZI ONE 
6.2. NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
6.3. STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
OSSERVAZIONI: 
Nell'ipotesi che l'incidenza della misura riguarda soprattrtto l'esercizio 1990 e apporterà delle 
economie a seguito del cambiamento del doppio tasso medici e soltanto per i primi 12 mesi di 
applicazione, a causa del termine supplementare primadel pagamento dell'aiuto nello Stato membro 
importatore, stimato a 3 mesi. 

ISSN 0254-: 505 
COM(89) 448 def. 
DOCUMENT 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-434-IT-C 
ISBN 92-77-53266-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo