ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)985
Vol.1968/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)985def.
Bruxelles,13dicembre1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'articolo 17terdel
regolamento n.160/66/CEErelativo
aimontantidicompensazione applicati
adalcunemercirelative-a
taleregolamentonegliscambicon
iPaesi-Bassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0I1(68)985def.

RELAZIONE
IlConsigliohagiàadottatouncertonumerodimisurediadat­
tamentoperfacilitarel'introduzione deiprezziunicinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari .Inparticolareperaumentare
inBelgio,Lussemburgo eFranciailprezzod'interventodel"burrodi
2,75U.C./lOOkgediminuiredi6U.C./lOOkgquelloperlaGermania
^cfr.art.4delregolamento (CEE)n.886/68,del28giugno1968(l)7
sonostatiprevistideicorrettivi .Nelcontempo,perdettoprodotto
dibase,laGermaniapuòesserautorizzata aconcederefinoal31di­
cembreI969unaiutodecrescente/cfr.art.25delregolamento (CEE)
n.804/68,del27giugno1968(2)J.
Siccomel'applicazione ditalimisurepuòprovocaredistorsioni
diconcorrenzafraleindustriechefabbricanoalcuniprodotticon­
templatinelregolamenton.I60/66/CEE(3)econtenentinotevoliquan­
titàdiburro,conregolamento (CEE)n.1113/68del29luglio1968
(4)èdispostalariscossione olaconcessione,secondoicasi,da
partedegliStatimembriinteressati ,diimportidicompensazione .
tuttavia,l'entratainvigoreneiPaesiBassi,dal1°gennaio
1969»diunnuovoregimefiscalerendenecessariomodificareil
prezzodiacquistodelburroapplicatofinoraindettoStatomembro.
Diconseguenza ,èstatapresentataalConsigliounapropostadimo­
dificadell'articolo4cLelregolamento (CEE)n.886/68.
Lestesseragionichehannoindottoadapplicaretalemisura
negliscambiconlaGermaniadimercicontenentiburrovalgonoanche
negliscambiconipaesiterzi.Lapresentepropostahaloscopo
(1)G.U.n.L156del4.7.1968,pag.4.
(2)G.IT.n.L148del28.6.I968,pag.13.
(3)O.TT.n.195del28.10.1966,pag.336I/66.
(4)G.U.n.L186del30.7.1968,pag.1.

-2.*-
diestendere aiPaesi Bassi l'applicazione degli importi dicompensa­
zione riscossi all'esportazione econcessi all'importazione delle
merci contemplate dalregolamento n.160/66/CEE .

Propostadl
REGCLAJTEUTO (CEE")DELCONSIGLIO"' '
chemodifical'articolo17terdelregolamento n8
160/66/CS3relativoaimontantidicompensazione
applicatiadalcunemercirelativeataleregolamentò
negliscambiconiPaesi-Bassi .
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,• •
vistoiltrattatocheistituiscelaCommunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1$66,relativo
all'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(l),modificatodaultimoconilregolamento
(CEE)n.1113/68(2):,einparticolarel'articolo17,primotrattino,
;vistala.propostadellaCommissione ,"■' *
considerandoche,anormadell'èdisposizionidell'articolo4»paragrafoìsottob)
delregolamento (CES)n°8K36/68delConsiglio,del28giugno1968,chefissail•'
prezzoindicativodellatteeiprezzid'interventoperilburro,illattescremato
inpolvereeiformaggi:GranaPadanoeParmigiano-Reggiano ,chesonovalidi 1
durantelacampagnalattie'ra-casearia 1968/1969(3),modificato [conilregolamento
'(CES)n°/68(4)1l'ente:diinterventoolandeseacquisteràa-partiredel1
gennaio1968,ilburroadimprezzod'interventodiminuitodiuiiimportocorrettivo
idi5,00unitàdicontoper;100chilogrammi ;... '
> :
I 'r-• *
(1)G.U.n°195.del28.10.1966,pag.3361/661''•''■
12)G.U.n°L186del30.7Ì1968,pag.1'' '' ; '""
(3)G.U.n°L156del4«7«Ì968,pag.4
{/,\FTTv*0'-»«.1*»•.- '

-4-
considerando chepercompensareladifferenza ,ditaleimportocorretivonegli
scambiditalunemercifabbricateconburro,èopportunoestendereaiPaesiBassi
ilregimedegliimportidicompensazione previstodall'articolo17tercheè
statoaggiuntoalregolamenton.160/66/CEEdalregolamento (CEE)n°1113/68
delConsiglio,del29luglio1968,equindimodificarnel'articoloin
conseguenza ,
HA.ADOTTATOILPRESENTE HBGOLAHEHTO :'
.
- • • I
Articolo 1.
L-'articolo17terparagrafo3delregolamenton°160/66/CEEviene
rimpiazzato daltestoseguente:
»3..LarepubblicafederalediGermaniaeilregnodeiPaesi-Bassiconcedono I
all'importazionedeglialtriPaesimembriedaipaesiterzieriscuoton.6ali'esporta-J
zioneversodettiStatiepaesiiseguentimontantidicompensazione. I
Numerodellatariffa Tenore,inpesodimateriegrasse
provenienti dallatteImportodicompensazione
per100kilogrammidi
merciinU.C.
J
ex18.06DIIc) j(-ugualeosuperiorea40$e
21.07FVI inferiorea45% 2,93
ex18.06DIIc)(–ugualeosuperiorea45p©
(inferiorea55% 3,66
21.07FVII |(-uguale0superiorea55$ej
(inferiorea65% I4,39
ex18.06DIIc)[(-uguale0superiorea65$e
(inferiorea75% 15,12
21.07FVIII[(-uguale0superiorea75$e
(inferiorea85 5,85
ex18.06DIIc)[(-ugualeosuperiorea85%e
I(inferiorea955» 6,59
21.07FIX (-ugualeosuperiorea95$ .8,78.

-5--
Lariscossione elaconcessióne daparte della Germania degli
importi dicompensazione dicuialcomma precedente sieffecttuano applicando
analogamente ledisposizioni relative agli importi dicorrezione ,previste
nelquadro dell 'organizzaz onecomune dimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente