ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)462 def.
Bruxelles ,il16luglio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2852 /81che
deroga alregolamento (CEE )n.343/79perquanto
concerne lenorme generali per ladistillazione
dei vini datavola decisa aisensi dell' articolo
12bis del regolamento (CEE )n.337/79
(presentata dalla Commissione al(Consiglio )-f''"e"S
CA
^ .rl /O
ΤΓΓ^\^
C0M(82 )462

RELAZIONE
Ilpresente regolamento intende estendere alla campagna successiva le
medesime norme applicabili ,per lacampagna attuale ,alla distillazione
detta di"garanzia dibuon fine ",inattesa dell' adozione delle norme
generali didistillazione definitive .

proposta di
Regolamento delConsiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2852 /81chederoga alregolamento
(CEE)n.343/79perquanto concerne lenorme generali perladistillazione
deivini datavola decisa aisensi dell' articolo 12bisdelregolamento
(CEE )n.337/79
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio ,del 5febbraio 1979 ,
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo (1),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.3577 /81(2),inparticolare l'articolo
12bis ,paragrafo 4;
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ilregolamento (CEE)n.2852 /81delConsiglio (3)
haprevisto ,inderoga alregolamento (CEE )n.343/79
delConsiglio (4),
modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n. ,norme particolari per l'attuazione dimisure
didistillazione riservate aidetentori dicontratti dimagazzinaggio a
lungo termine stipulati durante lacampagna 1980 /81;che è opportuno ,sede
inbase all'esperienza acquisita in/diapplicazione didetto regolamento ed
inattesa che ilConsiglio adotti nuove norme generali didistillazione ,
riportare diunacampagna lenorme previste dalregolamento (CEE)n.
2852 /81,adattando nelcontempo ilregime contrattuale pertener conto di
talune difficolti amministrative poste dalla loro applicazione ,
(1)GUn.L54del
(2)GUn.L359 del
(3)GUn.L280 del
(4)GUn.L54del5.3.1979 ,pag .1
15.12.1981 ,pag .1
2.10.1981 ,pag .2
5.3.1979 ,pag .64

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.2852 /81èmodificato come segue :
1.L'articolo 1èsostituito daltesto seguente :
"Articolo 1
Per ladistillazione decisa conformemente all' articolo 12bis del
regolamento (CEE )n.337/79nelquadro delle misure riservate ai
detentori dicontratti dimagazzinaggio alungo termine stipulati
durante lecampagne 1980 /81e1981 /82,edinderoga alregolamento
(CEE )n.343/79,ledisposizioni applicabili sono quelle delpresente
regolamento ."
2.All' articolo 2,ilparagrafo 2,lettera b)èsostituito dal testo
seguente :
"b)l'obbligo ,per ildistillatore ,dipagare ilvino almeno alprezzo
indicato nell' articolo 12bis ,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.
337/79jdetto prezzo vale permerce nuda ,franco azienda del
produttore ."
3.E'inserito ilseguente articolo 2bis :
"Articolo 2bis
Ilprodotto ottenuto dalla distillazione deve presentare untitolo
alcolometrico pari osuperiore ali'86% voi ,oppure pari oinferiore
ali'85% voi."
4.Nell' articolo 3,paragrafo 3,ilsecondo comma èsoppresso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 16settembre 1982 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio