ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1491
Vol.1972/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1491def..
Bruxelles,30novembre1972
propostaai
Regolamento (CEE)delConsiglio
cheprorogailregolamento (CEE)n.227/72delConsiglio,
del31gennaio1972,relativoall'importazionenellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginari
dellaTunisia
propostadi
Regolamento (CEE)delConsiglio
cheprorogailregolamento (CEE)n.228/72delConsiglio,
del31gennaio1972,relativoall'importazionenellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginari
delMarocco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0II(72)1491def•

EELAZIOI53
1.Ilregime previsto dagli Accordi diTunisi eRabat per leimportazioni
nella Comunità deiprodotti del settore della pesca originari della
Tunisia edelMarocco èstato reso caduco dall' entrata invigore del­
l'organizzazione comune dimercato ;èstato tuttavia sostituito daun
regime checopre iprodotti della pesca all'eccezione delle trote ,carpe ,
conserve disardine editonno ,inattesa cheilregime d'importazione
nella Comunità perquesti ultimi prodotti ,nonancora definito nel
regolamento diorganizzazione dimercato ,siaadottato .
Perquesti prodotti ilregime applicabile deriva daunregime transitorio
previsto dairegolamenti (C3E)n°227/72en°228/72delConsiglio ohe
sono applicabili solo fino al31dicembre 1972 ,poiché laComunità ha
pensato dipoter mettere invigore ilregime comunitario all'importazione
prima diquesta data .
2.Dato chequesto regime nonpuòentrare mvigore peril1°gennaio 1973 }
conviene prorogare ilregime attuale .Lapresente proposta tende amettere
inopera questa prorogazione fino al31dicembre 1973 »

propostadi
Regolamento (CS3):doL,CoriMgr±o.oi y':.Lò
--«•*•,i."\*f*,««.•4•
ohèprorogailRegolamento (CEi3)n°,227/72delConsiglio,
del31gennaio1972relativoall'importazionenellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginari
dellaTunisia .
ILCOKSIGLIO DELK3COMUNITA' EUROEBE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissiono,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
considerando cheilregimed'importazionenellaComunitàdeiprodottidel
settoredèliapescaoriginaridellaTunisia,definitodalregolamento (CHE)
...comprenden°1706/71(1),nonletrote,lecarpe,leconservedisardineeditonni
datocheilregimecomunitarioperl'importazione ditaliprodottinonèstato
ancoradefinitoj
considerandoche,conregolamento (CSI!)n.227/72(2),ilConsiglioha
definitounregimetransitorioall'importazione didettiprodottioriginari
dellaTunisia;chequestoregimer,iapplicò.i.-sinoal31dicembre1972;
cheilregimecomunitarioall'importazione nellaComunitàdeiprodottiin
causanonèancoraentratoinvigore;cheaccorraiquindiprorogareil
regimetransitorioporevitare...ogni'..?soluzionedicontinuitànegliscambi
deiprodottiinquestionefralaComunitàelaTunisia.
•••/•••
(1)GUn°L176del5.8.1971,pag.3
(2)GUn°L28delll.2.1972,pag.6

HAADOTTATOILPKESEI7T3 REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CES)n°227/72delConsiglio
del31gennaio1972,ladatadel31dicembre1972èsostituitadaquella
del31dicembre1973»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementis
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi» PerxlConsiglio
IlPrésident©

propostadi
?Legolanento(CHE).(Tel.Consiglio
cheprorogailregolanento (C33)iv228/72delConsiglio --
del31gennaio1972relativoall'importazionenellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginari'
delMarocco
ILCONSIGLIOD3LL3CCMJUITA'3UR0FE3,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
considerando cheilregimed'importazionenellaComunitàdeiprodottidel
settoredellapescaoriginaridel.Harocco,definitodalregolamento (CHE)
n°1705/71(l)»nonm^'^G1.i(^Gletrote,lecarpe,leconservedisardineeditonni
datocheilregimecomunitario perl'importazione ditaliprodottinonèstato
ancoradefinito;
considerandoche,con.regolamento (CE3)ni228/72(2),ilConsiglioha
definitounregimetransitorioall'importazione didettiprodottioriginari
delI-Iarocco;chequestoregime-siapplica/..sinoal31dicembre1972;
cheilregimecomunitarioall'importazione nellaComunitàdeiprodottiin
causanonèancoraentratoinvigore;cheoccorroquindiprorogareilregime
transitorioperevitareognisoluzionedicontinuitànegliscambidei
prodottiinquestionefralaComunitàeilKarocco,
/•
2)GUn°LL76del5.3.1971,pag.2
GUn°L28dell'I.2.1972,pag.8

-2-
HAADOTTATOILERSSElîïEE5G0LAIIENT0 :
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CES)n°228/72dalConsigliodel
31gennaio1972,ladatadel31dicembre1972èsostituitadaquelladel
31dicembre1973»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles#addi' PerilConsiglio
IlPrésidente