ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)708
Vol.1979/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)708def.
Bruxelles.6dicembre1979
i
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA/RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONE
•DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PERI
NASELLIATLANTICI (MERLUCCIUS BILINEARIS )DELLASOTTOVOCE
EX03.01BIq)DELLATARIFFADOGANALE COMUNE(1980)
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PERI
FILETTICONGELATI DIMERLUZZI BIANCHIDELLASOTTOVOCE
03.01BIIb),DELLATARIFFADOGANALÉ COMUNE(1980)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
COM(79)708def.,i

RELAZIONE
1.Nelquadro delle negoziazioni multilaterali inseno alGATT ,laCo­
munità siéimpegnata adaprire annualmente deicontingenti tarif­
fari comunitari ,aldazio dell' 8%,per iseguenti prodotti
ex03.01 BIq) Naselli atlantici (Merluccius bilinearis )2.000 t
03.01 BIXb)1 Filetti congelati dimerluzzi bianchi 10-,000 t
2.Lapresente proposta haloscopo difarfronte agli impegni presi
dalla Comunità ,aprendo icontingenti tariffari dicuisopra ,per il
periodo 10gennaio -31dicembre 1980 . ~
3.Perdetti prodotti leproposte della Commissione siispirano in
larga misura suquelle presentate abitualmente nelsettore deicon­
tingenti tariffari ,nelsenso che :
-ivolumi contingentali sono divisi indueparti ,dicuilaprima ,
attinente aquantità relativamente importanti ,éripartirà tragli
Stati membri ,elaseconda costituisce unariserva destinata aco­
prire glieventuali bisogni supplementari ;
-l'attribuzione delle aliquote iniziali agli Stati membri ébasata
sulle anteriorità dimportazione diciascuno diessi daipaesi
terzi nelcorso degli ùltimi treanni esulle previsioni per l'anno
contingentale considerato .
Leimportazioni della Comunità daipaesi terzi presentano laseguente
evoluzione nelcorso degli ultimi treanni :ex03.01 BIq)
03.01 BIIb)1
ι

-2-
-Naselli atlantici
Stato membro 1976
int1977
int1978
int
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito
(1)Cifra relativa all' imporl740
441
°,3
4.096(1)
j
trazioneditu750
360
;4.000(1)
7,9
i4.375(1)
!
tti inasell775.
610
433
5.600(1)
4,6
841
3.119(1)
«
i.
-Filetti congelati dimerluzzi bianchi
Stato membro 1976
I,1977 1978
mt inZ. m tm%m t in%
Bénélux 3250,90 7932,09 1.190ί2,31
Danimarca 1760,49 5231,381.0502,04
Germania 3761,042.530 6,681.2602,45
Francia 5791,61 1.1813,121.1022,14
Irlanda 0 0 0 0 0 0
Italia 7312,03 1.346.3,555821,13
Regno Unito .|33.81793,9331.51283,1846.32689,93
I
.· I36.004 37.885}
51.510
«•i/••«

-3-
Dallaprimatabellarelativaainaselliatlantici,risultache
nonéstatopossibileraccogliereintegralmente idatidiimporta­
zionechenonsonotrattatiseparatamente nellestatistiche e
chenonéstatopossibileeffettuareilcalcolodellepercentuali
diimportazione diciascunoStatomembrosultotaledelleimporta­
zionicomunitarie .Diconseguenza ,dettidatipotrebberononesse­
rerappresentativi dell'evoluzionedelleimportazioni inciascuno
degliStatimembri.Adognimodo,tenendocontodelleprevisioni
formulatedagliStatimembriinmeritoairispettivibisognidi
importazione ,élecitovalutarealleseguentipercentualilapar­
tecipazioneinizialedegliStatimembri:
MerluzziAtlantici Filettidimerluzzi
bianchi
BénéluxI21,99 1,22
Danimarca 19,06 2,80
Germania • 113,20 6,55
Francia 5,87 2,80
Irlanda 0,29 0,01
Italia 24,93 2,43
RegnoUnito .14,66 84,19
Lepropostediregolamento prevedonocomemododigestioneunico,
daapplicaredapartedegliStatimembri,ilsistema"adogana".
/

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità dige­
stione diuncontingente tariffario comunitario
per inaselli atlantici (Merluccius bilinearis )
della sottovoce ex03.01 BIq)della tariffa
doganale comune (1980 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 43e113,
vista la.proposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,"
9
considerando che ,per inaselli argentati (Merluccius bilinearis )
della sottovoce ex03.01 BIq),laComunità siéimpegnata adapri­
reuncontingente tariffario comunitario annuo diunvolume di2.000
tonnellate aldazio dell '8% ;cheéopportuno aprire ,il1°gennaio 1980
ilcontingente tariffario inquestione eripartirlo tragliStati mem­
bri ;
considerandocheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitariobasatosuunaripartizione
tragliStatimembriconsentedirispettarelanatura
comunitariadidettocontingente;che,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodelpro­
dottoinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,da
unaparte,secondoidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterziduranteunperiodo-
diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentaleconsi-'
derato;

-2-
considerando che ,trattandosi dipesci nonspecificati nella no­
menclatura statistica degli Stati membri ,idati relativi alle importazioni
eventualmente forniti daq'uesti ultimi nonpotrebbero essere considerati come
sufficientemente precisi erappresentativi perservire 'da'base'alla ripartizione
dicuitrattasi ;che idati parziali disponibili eleprevisioni fatte
dagli Stati membri permettono divalutare alle percentuali seguenti irelavivi
fabbisogni d'importazione daipaesi terzi durante ilperiodo
contingentale considerato :
\ • _ -
Bénélux • 21,99
Danimarca -19,06
Germania 13,20
Francia /5,87
Irlanda 0,29
ïtalia 24,93
Regno Unito 14,66
Considerando che ,pertener conto dell' eventuale evoluzione delle
importazioni diquesti prodotti ,occorre suddividere indueparti il
volume contingentale ,ripartendo laprima parte tragliStati membri
ecostituendo con laseconda unariserva percoprire l'ulteriore fab­
bisogno degli Stati membri cheavessero esaurito laloro aliquota ' '
iniziale ;chepergarantire unacerta sicurezza agli importatori é
opportuno fissare laprima parte delcontingente adunlivello eie- '
vato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere ali'80%delvo­
lume contingentale ; ;' - ■■v■
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòed
evitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
aliquotainizialeeffettuiilprelievodiunaaliquotasup­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascunadelle
suealiquotesupplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeciòfinchélaconsistenzadellariservaloper­
metta;chelealiquoteinizialie-supplemenatri devono
esserevalidefinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembri elaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,porterseguireilgrado
diesaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;

-3-
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleinunoStatomembrosirendedi­
sponibileunaforterimanenzadell'aliquota,taleStato
deveriversarneunapercentualeconsiderevole nellari­
serva,perevitarecheunapartedelcontingentetariffa­
riocomunitariorimangiinutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unione'economicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre!9o0èapertonella
Comunitàuncontingente .tariffariocomunitariodi
2.000 tonnellate per inaselli atlantici (Merluccius bilinearis )
della sottovoce 03.01 BIq)della tariffa doganale comune .
2.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ildazio
della tariffa doganale comuìie esospeso allivello dell' 8%.
Articolo2
1.11contingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisoindueparti.
2.Unaprimapartediyl.6cctonnelIate vienesuddi­
visatragliStatimembri;lealiquoteche,salvol'arti­
colo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1980,
ammontanopergliStatimembria:

Μ
-L-
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia352
305
211
94
5
399
Regno Unito 234 .
2.Lasecondapartedi4*00tonnellatecostituiscela
riserva. '
Articolo3Articolo5 .
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre19#<7,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre19$0,eccedail
20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioreseviè
ragionediritenerecheessarischidinonessereutiliz­
zata.
ar
GliStatimembricomunicanoalla.Commissione ,entroe
■nonoltreil1°ottobre1980,iltotaledelleimportazioni
de!prodottoinquestione,effettuateal15settembre
1980inclusoeimputatealcontingentecomunitario
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.■
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–quale
èfissatadall'articolo2,paragrafo 1–ovverolastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitàallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione.
'procodeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom-!
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
10.dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,sempréchél'entitàdella'
riservalopermetta. .
2..Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
'lasecondaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù'
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquota'
pariallaterza.. ,
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbqro dinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichelohannoin­
dottoadapplicareilpresenteparagrafo..
Articolo4
Lealiquotesupplementariprelevateaisensidell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1980.Articolo6>
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3e,nonappenaricevutelenotifiche,informaciascuno
diessiinmerito-algradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo;
Articolo'
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,illi­
beroaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3GliStatimembriprocedonoall'imputazione,alle
loroaliquote,delleimportazionrdelprodottomque­
stionemanmanochetaleprodottoepresentatoin
dogana,accompagnatodadichiarazionid'immissionein
libera pratica .
4IIgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazion.impu­
tateallecondizionidefinitealparagrafoi.

Articolo8
SarichiestadellaCommissione,gliStatimembril'in­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulletoroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
ArticoloIn
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoidementiedirettamenteapplicabile
ciascunodegliStarimembri. ',.'^
►\··
Fattoa *addì"*1979.
PerilConsiglio
,IlPresidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione édalle moda­
lità digestione diuncontingente tariffario comunità
rioper ifiletti congelati di,merluzzi bianchi della
sottovoce 03.01BIIb)1della tariffa doganale comune
(anno1980)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 43e113 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
considerando che ,per ifiletti congelati dimerluzzi bianchi della
sottovoce 03.01 BIIb)1,laComunità siéimpegnata adaprire un
contingente tariffario comunitario annuo diunvolume di10.000 ton­
nellate aldazio dell '8%;
cheéopportuno aprire il1°gennaio 1980 ilcontingente tariffario
comunitario inquestione eripartirlo tragliStati membri ;
{•
considerandocheunsistemadiutilizzazionedelcontin-- '
gentetariffariocomunitariobasatosuunaripartizione '-
tragliStatimembriconsentedirispettarelanatura
comunitariadidettocontingente ;che,perrispecchiare
•ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodelpro­
dottoinquestione,taleripartizionedovrebbeessere .
effettuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,da
unaparte,secondòidatistatisticirelativialleimporta-. ■
ZÌQRÌinprovenienzadaipaesiterziduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
precettiveeconomicheperl'annocontingentaleconsi­
derato;
considerandochenegliultimitreanniperiqualisono-
disponibiliesaurientidatistatisticileimportazionidi
ci^cunoStatomembrocorrispondono,rispettoalle
importazionicomplessivedelprodottoinquestione,alle
semientipercentuali:

'Bene lux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito1976 1977 1978
0,90 2,09 2,31 •
0,49 1,38 2,04
1,046,68 2,45
1,61 3,12 2,14
0 0 0
2,03 3,55 1,13
93,93 83,18 89,93
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edella preve­
dibile evoluzione delmercato perquesti prodotti durante il1980 ,
lapercentuale dipartecipazione iniziale alvolume deljcontingente
può' approssimativamente determinarsi come segue :
Bénélux 1,22
Danimarca 2,80 •
Germania 6,55
Francia 2,80
Irlanda 0,01
Italia 2,43
Regno Unito 84 ; \
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffa­
riocomunitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispe­
cie,potrebbecorrispondereal80%delvolumecontin­
gentale;"

considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esaurirepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembro,cheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainiziale,procedaalprelievodiuna
aliquotasupplementare dallariserva;chequestopre­
lievodeveessereeffettuato,daciascunoStatomembro,
ogniqualvolta lasuaaliquotasupplementare siastata
utilizzataquasiinteramenteeciòaffinchélaconsistenza
dellariservalopermetta;chelealiquoteinizialiesup­
plementaridebbonoesserevalidefinoalterminedel'
periodocontingentale -;chequestometododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembrie
laCommissione echequest'ultimadevepoterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;
considerandochese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,inunoStatomèmbrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadell'aliquotainiziale,
taleStatomembrodeveriversarneunapercentuale
notevolenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutilizzata
inunoStatomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata'
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre 198Oèapertonella
..Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
10.000 tonnellate per ifiletti con­
,gelati dimerluzzi bianchi della sot
tovoce 03.01 BIIb)1della tariffa
doganale comune .
2.Neilimiti delcontingente tarif­
fario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comuneésospeso al
livello dell' 8%.Articolo2
'I.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisoindueparti.
2.UnaprimapartediS.oootonnellatevienesuddi­
visatragliStatimembri;lealiquoteche,salvol'arti­
colo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1980,
.ammontanopergliStatimembria:
98 .
224
524
224
1
194
6.735
*'3.Lasecondapartedi20^0tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–quale
èfissatadall'articolo2,paragrafo2–ovverolastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzata •inra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmentearro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellari­
servalopermetta."
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allecondizionidi
cuialparagrafo1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
4.-Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite-
'•nerecheesserischerebbero dinonessereesaurite.Esso
'informalaCommissione deimotivichelohannoin-
rdottoadapplicareilpresenteparagrafo.-Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.

-4
Articolo4
I-caliquotesupplementariprelevateaisensidell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre]930
Articolo5
GliSt.itimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1ottobre1S80Jafrazionenonutilizzatadellaloro
oiqumainizialeche,al15settembre1980,eccedail,10delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quant.tasuperioresevièragionediritenereche«samuudinonessereutilizzata-
ci!StatimembricomunicanoallaCommissione,entroe
ott»bre1980iltotaledelleimportazioni
IQfi'nPZdZ: 3115–b»980-"dusoedimputatea.contingente^™™
z"aleeh'CT-fraZ'°nCdeIlaloroali<?uotaVi-zialecheessitrasferisconoallariserva.
^'Articolo*6
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformementeagliarticoli2
C,?c'nonaPPcnaricevutelenotifiche,informaciascuno
diessiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980
dellentitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoaiquantitativodisponibilee,atalfine,nepre­
cisa1entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.4.11 grado diesaurimento delle ali­
quote degli Stati membri édetermina­
toinbase alle importazioni imputate
alle condizioni definite alparagra­fo3.
Articolo"
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'in­
formanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo .9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento.
Articolo10
\
19^reSCnterego'amentoentrainvigoreil1°gennaio
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazionidelprodottoinque­
stionemanmanochevienepresentatoindoganaac­
compagnatodaunadichiarazionediimmissioneal­
laliberapratica. - .
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.■
Fatto,addx' Per ilConsiglio
IlPrésidente