ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)121
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)121def
7Λ/.>Bruxelles.19marzo1980
/.
-1 . ,
'1I
<1/'"cyV/*>ni .\y
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione ealle
modalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitario di38.000capidigiovenche evacche,
diversedaquelledestinateallamacellazione ,per
alcunerazzedimontagna,dellasottovoce ex01.02
relativoall'apertura,allaripartizione ealle
modalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitario di5.000capiditori,vaccheegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellazione,di
alcunerazzealpine,dellasottovoce ex01.02AIIb)
dellatariffadoganalecomune
(presentatedallaCommissione alConsiglio)AIIb)dellatariffadoganalecomune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
COM(80)121def.

NOTA INTRODUTTIVA
1.Nelquadro deinegoziati multilaterali delG.A.T.T ,,IlaComunità
economica europea si fiimpegnata adaprire annualmente !taluni
contingenti tariffari ,conparticolare riguardo ,nelsettore
agricolo ,aquelli elencati qui diseguito :
Ndella tariffa Volume con- Dazio con-
doganale comune Designazione delle merci tingentale .tingentale
ex01.02 AIIb) Giovenche evacche diverse da
quel ledestinate aLla macel­
lazione ,delle razze di
montagna qui diseguito
elencate :razza grigia ,
bruna ,gialla ,pezzata del
Simmental erazza delPinzgau
(alle condizioni che lecompe -*
tenti autorità dello Stato
membro didestinazione devono
"determinare ) 20.00Q capi 6Z
ex01«02AIIb) Tori ,vacche egiovenche ,
1diversi daquelli destinati
alla macellazione ,delle
razze alpine qui diseguito
elencate :razza pezzata del
Simmental ,razza diSchwyz . ^
erazza diFriburgo .Per
potere essere ammessi al
beneficio diquesto contin­
gente ,glianimali delle
suddette razze devono riunire
leseguenti condizioni' :
-Tori :certificato di
ascendenza >'
-Femmine :certificato di
ascendenza o ■
certi ficato di
iscrizione allo
"Herdbook ",
attestante la
purezza della
razza - 5.000 capi 4Z
Pervenire incontro aldesiderio espresso dalle autorità svizzero ed
austriache ,icontingenti tariffari inquestione sonò stati esperti dopo
il1*luglio 1970 alfine dicoprire iperiodi inclusi frail1°luglio
diogni anno sino al30giugno dell' anno seguente .Questi fcontingenti sono

statiapertiforl'ultimavoltaconiregolamenti (CSE)n.1482/79e1483/79
del16luglio1979(CUn.h181del18luglio1979perilperiodo 1*luglio
1979~30giuf.no1980«
■' *
> .•
Aseguitoditinoscambiodiletteredel21luglio1972con1Austria,laCo>-
munilàhaaccattatodiaumentare,inmodoautonomo,ilvolumedelcontingente
tariffariocomunitariocitatoinprimoluogonellatabelladicuiaopra<in
20.000a30.000capiediridurreildaziocontingentale dal6ai4%.D'altra
parte,ilvolumecontingentale èstatoautònomamente portatoadunlivello
di38.000capiapartiredellafin«*del1977.
Peradempiere !isuoiobblighièpertantoopportunochelaComunitàemanicon
regolamentiledisposizionirelativeall'apertura,allaripartizione ealle*
modalitàdigestionedidetticontingentitariffaricomunitari ,peril
periodo1°luglio1980-30giugno1981Quantosopraformal'oggettodelle
proposteallegate.
LapartecipazionedellaGrecianellaripartizioneinizialedeicontingenti,daprevedereadecorreredal1°gennaio1981,formeràoggettointempoutiledi
distinteproposte .* , ' .
Perquantoriguardalaripartizione diquesticontingentitariffariedin
particolarelafissazionedellealiquoteiniziali,èopportunonotareche
esrasibasaessenzialmente ,comeduranteiprecedentiperiodicontiiì^ciuaii ,
sullevalutazioni aelfabbisognodeglistatimembri,mancandodatistatistici
specializzati ecompleti.
LapropostadtregolamentotrasmessaalConsiglioperilcontingentetariffariodi
38.000capi|deglianimalicitatiinprimoluogonellatabelladicuisopra
stabilisce ì;afissazionediunaprimaquotachevienesuddivisafraalcuni
StatimembritraiqualiilBenelux,laGermania*laFrancia,l'Irlanda,
l'ItaliaeilRegnoUnito,proporzionalmente alfabbisognoprevedibiledi
ciascunodiessi.Ilsaldorappresentalariservacomunitariaallaquale
hannoaccessononsoltantogliStatimembriinquestionemaanche,t>edel
caso,laDanimarca.

-3-
Lemodalità digestione proposte per ilcontingente tariffario
di5i.000 capi degli animali indicati insecondo luogo nel
succitato elenco differisce daquello proposto alpunto 5soltanto
per vifatto che laprima quota raggiunge il707.delvolume
contingentale elariserva comunitaria il30%didette volume ,
onde tener conto dell' elevato livello prevedibile sin d'oradalle
vimputazioni sull' aliquota iniziale attribuita all' Italia nonché
dell *necessità dicoprire l'eventuale fabbisogno chepotrebbe
manifestarsi nel Bene lux einDanimarca . ' <
7.Ilproblema della definizione dadare all'indicazione "Diverse da
quelle destinate alla macellazione ",èstato oggetto ,annualmente ,.
discambio dipareri dal 1974 . >
Altarmine delle discussioni erarisultato che perglianimali la
cui importazione erasubordinata alla presentazione diuncertificato
gene4iogico (diascendenza odiiscrizione nel "llerdbook ")un
controllo della destinazione degli animali inquestione non
prcsqntava alcuna utilità dato ilprezzo elevato didetti animali .
Inmancanza diquesto certificato untermine diAmesi condecorrenza
dalgiorno dell' importazione erastato considerato come termine
minino alla fine delquale glianimali importati potevano essere
considerati come non destinati alla macellazione .Tale soluzione è
stata accettata dalConsiglio atitolo sperimentale ,per ilperiodo
l"luglio 1974 -30giugno 1975 epoiestesa aiperiodi contingentali
succèssivi .
Almomento delle discussioni allivello delConsiglio nel1978 e1979 ,é
stato deciso ,dopo accordo con leAutorità svizzere diestendere lemisu­
redicontrollo della mancata macellazione agli animali importati abene­
ficio delsecondo contingente di5.000 capi ,accompagnati dalcertificato
genealogico sopra citato .
*

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi38000capidigiovencheevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellasottovoceex01.02
AIIb)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoirtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113eA3,
I
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento Europeo,
considerandocheperlegiovencheevacchediverseda
quelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedi
montagna,dellasottovoceex01.02Alib)dellatariffa
doganalecomune,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnata,nell'ambitodelGA'IT,adaprireun
contingentetariffariocomunitarioannuodi20000
capialdaziodel6%;cheleautoritàcompetenti
delloStatomembrodidestinazionedeterminano le
condizionidiammissione albeneficioditalecontin­
gente;cheinunoscambiodilettereconl'Austria,in
data21luglio1972,laComunitàatitoloautonomosi
èimpegnataadaumentareilvolumedelcontingente
tariffarioinquestioneda20000a30000capi,eda
ridurreildaziocontingentale dal6al4%;chenel
frattempoquestovolume,atitoloautonomo,èstato
portatoa38000capi;cheèpertantonecessarioaprire
ilcontingentetariffariosummenzionato perilperiodo
dal1°luglio1980al30giugno1981,aldaziodel4%
eperunvolumeparia38000capi;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatorialcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestionefinoall'esauri­
mentodelcontingente;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagnasono
peraltrocondizionatedafattoriparticolari,siageogra­
ficichezootecnici;chelaDanimarcanonpossiederegioniadatteall'allevamentodiquestotipodi
bestiame;che,purtenendocontodiquestielementi
particolari,occorresalvaguardareilcaratterecomuni­
tariodelcontingentetariffarioinquestionepreve­
dendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeeven­
tualmentemanifestarsiinquestoStatomembro;che,
,ztalfine,dettoStatomembropuòeffettuareadeguati
prelievidallariservacomunitariacostituita;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatoinoggetto,laripartizioneinizialedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodi
ciascunodegliStatimembriinteressati,calcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniprove­
nientidapaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,siainbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentaledicuitrattasi;
considerandoche,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate
nellenomenclaturestatistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmentefornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembriconsentonodivalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentaledicuitrattasi:
Germania
Francia'
Italia10000capi,
3900capi,
6100capi;
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delBenelux,delRegnoUnitoedell'Irlandapuò
esserevalutatorispettivamentea500,300e200capi;

-2-
tariffariocomunitariodi38000capidigiovenchee
vacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,
delleseguentirazzedimontagna :razzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmenthalepezzatadelPinzgau,
dellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffadoganale
comune. .
2..Perl'applicazione delpresenteregolamento ,;
vengonoconsideraticomenondestinatiallamacella­
zioneisuccitatianimalichenonvengonomacellati
entroquattromesidalgiornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessedellederoghein
casodiforzamaggiore(malattia,incidente),debita­
mentecomprovaticonunattestatodiun'autorità
localerecanteleragionichehannomotivatolamacel­
lazione. N.
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
•■• >
Articolo2
Neilambitodelcontingentedicuialiarticolo1,para­
grafoI,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel .^rtjc0[0j
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale, 1.Unaprimapartedi19000
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale Statimembriinappressoenum<
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente validedal1°luglio198Qal3
tariffariocomunitariorimangainutilizzata .inuno salvo.l'articoloN7,eammon
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatainseguenti:
altriStatimembri: _,Benelux
Germania
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei Francia
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono Irlanda
riunitinell'unioneeconòmicaBeneluxedaquesta Italia
rappresentati,echepertantoqualsiasioperazionerela- RegnoUnito
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta-
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei2.Lasecondapartedi190(
suoimembri, riserva.
Articolo4
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :'SeinDanimarcasimanifest
ArticoloÎ
1.Dal1°luglio1980a'30giugno1981nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienzadapaesiterziuncontingenteconsiderandoche,pertene*contodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi38000capi,
ripartendolaprimatraalcuniStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataicoprire
sial'ulteriorefabbisognodiquellididettiStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
siailfabbisognochepotrebbeeventualmente manife­
starsineglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatorideisuddettiStati
membri,èopportunofissarelaprimafrazionedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nellafatti-"
specie,potrebbecorrispondere al50%circadel
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercóntodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquéstiStatimembriogniqual­
voltalasuaaliquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,eciòsinoall'esaurimento della
riserva;che'lealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione echequest'ultimainparticolaredeve
potercontrollareilgradodiutilizzazionedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
Articolo3
1.Unaprimapartedi19000capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio198Qal30giugno4-981,fatto
salvo.l'articolo,7,eammontano aiquantitativi
seguenti:
Bénélux 200capt,
Germania 10000capi,
Francia' .3000capi,
Irlanda 200capi,
Italia 5300capi.
RegnoUnito 300capi.
2.Lasecondapartedi19000capicostituiscela
riserva.
SeinDanimarcasimanifestaunfabbisognodi
bestiamedeltipoindicatoall'articolo1,paragrafoI,
questoStatomembroprelevaun'aliquotaadeguata
dallariserva,semprechélaconsistenzadiquest'ultima
lormetta.

-3-
Articoloy
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permerta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
seconda'aliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievo,diunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivpdiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivicheiohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno198')quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiqutìtc
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1981
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadeliealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,,,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
• Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioni^previste dall'articolo1,paragrafiIe2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloroterritorioiliiberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnatedadichiarazionid'immis­
sioneinliberapratica.
Articolo7
GliStatimembritrasferiscono allariserva,nonoltreil
1°marzo1981afrazionenonutilizzatadelieproprie
aliquoteiniziali,chealladatadell?febbraio1981^
superanoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento.Articoloil
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13 GliStatimembricomunicano allaCommissione , Articolo13
entroil1°marzo1981,iitotaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal^SfebbraioHpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981inclusoedimputatesulcontingentetariffario,i1980.

-Α-
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabili
inciascunodegliStatimembri. -■
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

PROPOSTA 01
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoAll'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di5000capiditori,vaccheegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpinedellasottovoceex01.02AIIb)
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregiiarticoli113e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento Europeo,costituita;che,perrispecchiareilpiùpossibileIaffet­
tivaevoluzionedelmercatoinoggetto,laripartizione
inizialedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente
alfabbisognodiciascunodegliStatimembriinteres­
sati,calcolatosiainbaseaidatistatisticirelativialle
importazioni provenienti dapaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,siainbasealle
prospettiveeconomiche perilperiodocontingentale
dicuitrattasi;
considerando cheperitori,levaccheelegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcune
razzealpine,dellasottovoceex01.02Alib)delia
tariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodeiGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
5000capialdaziodel4%;chel'ammissionealbene­
ficiodidettocontingente èsubordinataallapresenta­
zionedeiseguenticertificati:
–tort:
~certificatodiascendenza ;
–femmine :
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizione
allo«Herdbook•attestantelapurezzadellarazza;considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate ,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazioni eventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientemente precisierappresentativi perserviredi
basealiaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazione deicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembri,consentono divalutarecome
.segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienza dapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Germama
Francia
Italia250capi,
120capi,
4630capi;
cheèpertantonecessarioaprireilcontingentetarif­
fariosummenzionato perilperiododal1°.luglio19gQ
al30giugno198-jaldaziodel4%;
considerando cheoccorre,garantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatorialcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestione,finoaliesauri­
mentodelcontingente;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario basatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzealpinesonoperaltro
condizionate dafattoriparticolari,siageograficiche
zootecnici;cheipaesidelBeneluxelaDanimarca
nonpossiedonoregioniadattealiallevamentodi
questotipodibestiame;che,purtenendocontodi
questielementiparticolari,occorresalvaguardareil
caratterecomunitario delcontingente tariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
potrebbeeventualmente manifestarsiinquestiStati
membri;che,atalfine,dettiStatimembripossono
effettuareadeguatiprelievidallariservacomunitariache,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a75e25capi;
considerando che,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni deisuddettianimalinegli
Statimembridicuisópra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi5000capi,ripar­
tendolaprimatraalcuniStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacopriresial'ulte­
riorefabbisognodiquellididettiStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale,siailfabbi­
sognochepotrebbeeventualmente manifestarsinegli
altriStatimembri;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è
opportunofissarelaprimafrazionedelcontingente
comunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%circa
delvolumecontingentale ;

considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsi-piùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaaliquotacomplementare siaquasitotalmente
utilizzata,eciòsinoall'esaurimentodellariserva;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimainparticolaredevepotercontrollareil
gradodiutilizzazionedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
1.Dal1°luglio1980al30giugno1981,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vacchee
giovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazione,
delleseguentirazzealpine:razzapezzatadel
Simmenthal,razzediSchwyaediFriburgo,dellasotto­
voceex01.02AIIb)deliatariffadoganalecomune.
2.L'ammissionealbeneficiodidettocontingenteè
subordinataallapresentazionedeiseguenticertificati:
–tori:
,.certificatodiascendenza ;
–femmine:
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizione
allo•Herdbook »attestantelapurezzadellarazza.
3.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,
vengonoconsideraticomenondestinatiallamacella­
zioneisuccitatianimalichenonvengonomacellati
entroquattromesidalgiornodellaloroimportazione .Possononondimenoessereconcessedellederoghein
casidiforzamaggiore(malattia,incidente),debita­
mentecomprovaticonunattestatodiun'autorità
localerecanteleragionichehannomotivatolamacel­
lazione.
4.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafoI,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.
Articolo3
1.Unaprimapartedi3500capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio1980al30giugno1981,fattosalvo
l'articolo7,edammontanoaiquantitativiseguenti:
Germania 150capi,
Francia 100capi,
Irlanda '25capi,
Italia 3150capi,
RegnoUnito~ 75capi.
2.Lasecondapartedi1500capicostituiscela
riserva.
Articolo4
Senell'unioneeconomicaBeneluxoinDanimarcasi
manifesta ^unfabbisognodibestiamedeltipoindicato
all'articolo1,paragrafo 1,questiStatimembriprele­
vanoun'aliquotaadeguatadallariserva,semprechéla
consistenzadiquest'ultimalopermetta.
.Articolo5
I.
1.SeIaliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.

2..Se,dopoaveresaurito1aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodìquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedei90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1981.
Articolo7
GliStatimembritrasferisconoallariserva,nonoltreil
1omarzo1981,18frazionenonutilizzatadelleloro
aliquoteinizialiche,alladatadel15febbraio1981,
eccedonoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°marzo1981,,iltotaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal15febbrai
1981inclusoedimputatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1981
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo..
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafi 1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloroteritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazionidi
immissioneinliberapratica.
Articolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.

Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilComiglio
IlPrésidente'

FICHE FINANCIERE
i
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :art 113etA3 '
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4._Objectif î
Assurer le'respect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N*duÎ.D.C. :01.02 AIIb)
Volume du/descontingent(s ):38.000 et5.000 têtes >
-Droits àappliquer ï4%
-Droits duT.D.C. î16% P.
6.Perte derecettes : "
a)Valeur des38.000 têtes :22.458.000 UCE
b)Valeur des5.000 têtes :4.000.000 UCE
s' \ " ' 26.458.000 UCE '"'
Perte àedroits dedouane 3.174.960 UCE
'\ . . ^..
c)Poids des38.000 têtes ;.19.114 T
" "5.000 têtes î2*555T
21.669 Τ
Perte deprelevement :21.669 x169,8UCE=3.679.396 UCE
... . 6.854.356 UCE
. -- ' (arrondi à6.854.0 00UCE
Reconduction .Différence oarraooort à19/9:diminution depertes de
1.508.000 UCE )