ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)345
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)345def.
Bruxelles,27maggio1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.540/68delConsiglioper
quantoriguardal'importocompensativo fissatoperilgrano
teneroedilgranturco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)345def.

Propostadi
REGOLAî'TMTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°540/68delConsiglioper
quantoriguardal'importocompensativofissatoperilgranoteneroed
ilgranturco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
.ILCONSIGLIODELLECOMJNITA'EUR0PEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamenton°I20/67/CEEdelConsigLio,del13giugno1967»relativo
ali*organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),edinparti­
colarel'articolo16paragrafo5»
vistoilregolamenton°139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno19^7»chestabi­
lisce,nelsettoredeicereali,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicritèrisullacuibasefcienefissatoilloro
importo(2),edinparticolarel'articolo5paragrafo1,"
vastalapropostadellaCommissions ,
considerando cheilregolamento (CEE)h°540/68delConsiglio,del29aprile1968
hafissatounimportocompensativo perilgranotenero,ilgramoduro,l'orzoed
ilgranturcochesitrovanoinstockallafinedellacampagna1967/68echesono
destinatiall'esportazione (3),dettoimportoelevandosia9»50unitàdiconto
allatonnellataperilgranoteneroea1,69unitàdicontoallatonnellataper
ilgranturco;
considerando,d'altraparte,checonilregolamento(CÉE)n®54l/68,adottato
10stessogiorno,ilConsigliohafissatoun'indennitàdicompensazione peril
granotenero,lasegaladapanificazione edilgranturcochesitrovanoinstock
allafinedellacampagna1967/68(4);chedettaindennità,perquantoriguarda
11granoteneroedilgranturco,èugualeall'importocompensait'ivófissato',-per
glistessicereali,nelsuddettoregolamento (CEE)n°540/68:
____ •••/
(1)G.U.n°117del19.6,1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°125del26.6.1967,pag.2453/67
(3)G.U.n°L104del3.5.1968,pag.5
(4)G.U.n°L104del3.5.1968,pag.6

-2-
considerando cheloscopoperseguitosiadall'articolo9delregolamento n°120/
67/CEEchedall'articolo5delregolamenton°139/67/CEEè,soprattutto,quello
dievitarecheicerealiinstockallafinedellacampagnadicommercializzazione
vengano,massivamente ,offertiall'intervento ;chetalescopovieneraggiunto
quandoicerealiinstockallafinedellacampagnapossonobeneficiare odella
indennitàdicompensazione odell'importocompensativoall'esportazione ;chenon
èquindigiustificato ,economicamente ,difarbeneficiareglistossicerealidei
duevantaggisopradescritti ,tantopiùcheledifficoltàdicontrollo,inmerito,
nonpermettonodigarantirecheunadataquantitàdicerealinonbeneficierà
dell'importocompensativo integraleall'esportazione dopoavergiàbeneficiato
dell'indennitàdicompensazione ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'articolo1,primocapoversodelregolamento (CEE)n°540/68,itermini
11...digranotenero"e"digranturco...11venganosoppressi.
2.All'articolo1,secondocapoversodelregolamento (CEE)n°540/68,itermini
"...di9,50unitàdiconto/tonnellataperilgranotenero"e"di1,69unitàdi
conto/tonnellataperilgranturco"vengonosoppressi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento è,obbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente