9. 7. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 171/27 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli  : 24, voti  contrari  : 25, astensioni  : 10. 
Punto  2.1. 
Sopprimere  le ultime  due  frasi  : 
« La sezione  ritiene  pertanto  . .. deconsolidamento  dei dazi  del GATT  ». 
Motivazione 
Siffatto  deconsolidamento  non  è necessario.  Il mercato  non  è stato  finora  perturbato  da importazioni  a 
buon  mercato  e il principale  fornitore,  la Nuova  Zelanda,  è desideroso  di evitare  qualsiasi  perturba-
zione.  La Francia  è il paese  che  finora  ha chiuso  le frontiere  a questo  prodotto  e l'agnello  della  Nuova 
Zelanda  è di una  qualità  completamente  diversa  dall'agnello  francese. 
Inoltre,  qualsiasi  deconsolidamento  costa  alla  Comunità  malumori  e compensazioni. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli  : 13, voti  contrari  : 36, astensioni  : 9. 
Parere  in merito  ad un progetto  di raccomandazione  del Consiglio  relativa  alla  ratifica  della 
convenzione  internazionale  sulla  sicurezza  dei containers  (CSC) 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 44 del 17 febbraio  1979,  pagina  9. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  15 febbraio  1979  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'  articolo  84 paragrafo  2 del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  167a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 4 e 5 aprile  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE vista  la decisione  dell'ufficio  di presidenza  di affidare 
alla sezione  « trasporti  e comunicazioni  » l'incarico  di 
predisporre  un parere  in materia  (decisione  del 20 feb-
braio  1979), 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  e, in particolare,  l'articolo  84, paragrafo  2, visti gli articoli  29, 46 e 47 del regolamento  interno, 
visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  « trasporti  e 
comunicazioni  » nella  125a  riunione  del  14  marzo 
1979, 
vista  la richiesta  di parere,  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 15 febbraio  1979, ascoltata  la relazione  presentata  dal relatore  Hennig, 
N. C 171/28 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 9. 7. 79 
visto  quanto  deliberato  nella  167a  sessione  plenaria  del 
4 e 5 aprile  1979  (seduta  del 4 aprile  1979), 
considerando  che  il « container  » è un mezzo  di tra-
sporto  la cui sicurezza  non  ha posto  — fino  ad ora  — 
problemi  di rilievo  a livello  internazionale  ; 
considerando  che,  tuttavia,  il timore  di azioni  unilaterali 
da parte  di alcuni  Stati  per regolamentare  la sicurezza  di 
questo  mezzo  di trasporto  e delle  ripercussioni  che  que-
ste azioni  potrebbero  avere  sulla  circolazione  dei con-
tainer  e delle  merci  in essi  contenute  e, pertanto,  sugli 
scambi  internazionali,  ha  indotto  l'Organizzazione 
marittima  consultiva  intergovernativa  delle  Nazioni 
Unite  ad elaborare  una  convenzione  che è stata  stipulata 
a Ginevra  il 2 dicembre  1972  con  la denominazione  di 
« Convenzione  internazionale  sulla  sicurezza  dei contai-
ner (CSC)  » ; 
Fatto  a Bruxelles,  il 4 aprile  1979. considerando  che  la convenzione  è stata  aperta  all'ade-
sione  il 15 gennaio  1973  e, dopo  aver  ottenuto  il 
numero  di adesioni  richieste,  è entrata  in vigore  il 6 
settembre  1977, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
Il Comitato  accoglie  favorevolmente  l'iniziativa  della 
Commissione  che  raccomanda  agli  Stati  membri,  sem-
preché  non  vi abbiano  ancora  proceduto,  di ratificare  la 
convenzione  internazionale  per  la sicurezza  dei contai-
ner o di aderirvi  anteriormente  al 1° gennaio  1980. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  del Consiglio  che  modifica  il regolamento 
(CEE)  n. 1191/69  relativo  all'azione  degli  Stati  membri  in materia  di obblighi  inerenti  alla 
nozione  di servizio  pubblico  nel settore  dei trasporti  per ferrovia,  su strada  e per via naviga-
bile,  nonché  il regolamento  (CEE)  n. 1107/70  relativo  agli  aiuti  accordati  nel settore  dei 
trasporti  per ferrovia,  su strada  e per via navigabile 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 139  del 14 giugno  1978,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  6 giugno  1978  di consultare,  conformemente  alle  disposizioni 
degli  articoli  75 e 94 del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  167a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 4 e 5 aprile  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: