ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)104
Vol.1977/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)104def.
Bruxelles,il24marzo1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione perl'impor­
tazioneinFranciaenelRegnoUnitopertalunesottovesti amaglia,
originariedelRegnodiTailandia edellaRepubblicadelleFilippine
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)194def.

RELAZIONE
InseguitoaduriimprovvisoaumentoinFranciaenelRegnoUnito
delleimportazioni dicamicieamagliaprovenienti dadiversipaesiterzi
einparticolaredallaTailandia,dalleFilippineedaSingapore,nei
mesidisettembreeottobre1976idueStatimembrisuddettihannochiesto
allaCommissione diavviareconsultazioni conquestitrepaesialfinedi
limitarelepredetteimportazioni .
2.Questedomandesonostateposteall'esamediungruppodilavoro
compostodairappresentanti degliStatimembriepresiedutodaunrappre­
sentantedellaCommissione .
Durantetaleesame,èstatoconstatatocheleimportazioni globali
deiprodottiinquestionesonoaumentatesostanzialmente echeessesono
giunteaprendereunapartemoltoimportantedelmercatoditaliprodotti
neidueStatimembridicuitrattasi.Taleevoluzione haavutoqualecon­
seguenzaunadiminuzionesostanzialedellaproduzionenazionaleedella
manod'operaintalesettore.
L'esameavevad'altrapartefattoapparirechel'evoluzionedelle
importazioni nonerataledagiustificare,attualmente,l'instaurazione
direstrizioni neiconfrontidelleimportazioni nellealtreregionidella
ComunitàdeglistessiprodottiperquantoconcerneleFilippineela
Tailandia.
Alterminedell'esame,ilrappresentante dellaCommissione ha
propostodiaccogliereladomandadeidueStatimembriinteressati e
lealtredelegazioni hannoformulatounparerefavorevole ataleproposta.

3.Leconsultazioni sonostateavviateconlaTailandiaeconle
Filippine C1)conformemente allaproceduradell'articolo3dell'Accordo
"multifibre",Accordodelqualefannopartequestiduepaesiterziecon
iqualilaComunitànonhaconclusionaccordibilateralisulcommercio
deitessili.
4.Laconsultazione conlaTailandiaèstataavviatail18novembre1976
econclusail28gennaio1977conlasiglaturadiunanotaconlaqualela
Tailandiasidichiaradispostaadinstaurareun'autolimitazione didette
esportazioni
5.Laconsultazione conleFilippineèstataavviatail26novembre1976
econclusail21gennaio1977conl'accettazione dapartediquestopaese
diprocedereadun'autolimitazione delleesportazioni incausa.
(1)Laconsultazione conSingaporeèstatainveceavviatanell'ambito
dell'accordobilateralenegoziatotralaComunitàequestopaese
sulcommerciodeitessili.Dettaconsultazione sièapertasoltanto
113gennaio1977enonèancorastataconclusa.

6.Lemodalitàdellemisurediautolimitazione accettatedallaTailandia <
i
econleFilippinesonoidentici:sitrattadiun'autolimitazione checolpisce ;
lleesportazioninel1977eche,peressereefficace,deveesserecompie–i
tatadaunregimedilicenzeall,importazione .Incasocontrario,gli {
esportatori ogliimportatori potrebberoeludereilcontrollosulle
esportazioni conUÀespediente :lemercidiretteallaComunitàverrebbero
fattepassareattraversounpaeseintermediario dovel'esportazione sia
libera.
7.Datocheiduepaesiterziinquestionenonhannopotutostabilire
immediatamente illorocontrolloall'esportazione ,esisteilrischio
cheicommerciantiinteressaticerchinodianticipareglieffettidella
restrizioneprevista.Questorischioèassolutamente concretotenuto
contodellastraordinaria cadenzadelleimportazioni degliultimimesi
edelfattochegliindustrialitailandesi efilippinisonoinformati
dell'esitodelleconsultazioni .
Perevitarepratichesimili,laCommissione hadecisodidefinire
ilregimed'importazione dicuialpunto6conlaprocedurad'urgenzadi
cuiall'articolo12delregolamento (CEE)n.1439/74»emanandoiregola­
menti(CEE)n.558/77del16marzo,1977en.55^77diquesta
stessadata(1).
8.Ilparagrafo6dell'articolo12delregolamento1439/74dispone
cheentrodiecigiornilavoratividall'entratainvigoredellemisure
decisedallaCommissione anormadiquestoarticolodevonoessereproposte
alConsiglioleeventualimisureatteasostituirsiaiprovvedimenti
d'urgenzadellaCommissione.
SiricordacheiregolamentidellaCommissione emanatianorma
dell'articolo12delregolamento(CEE)1439/74scadonoseisettimane
dopolaloroentratainvigoreamenochevenganoconfermatidalConsiglio.
Inqueàtocontesto,laCommissioneproponecheilConsiglio
emaniilregolamentocheformaoggettodellapresenteproposta,voltoa
confermarelemisuredeciseconidueregolamentidellaCommissionecitati
alpunto7dicuisopra.
<1)GUn°L71.del18marzo1977

Propostadiregolamento (CEE)
delConsiglio '
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione perl'impor­
tazioneinFranciaenelRegnoUnitoditalunesottovestiamaglia,
originariedelRegnodiTailandiaedellaRepubblicadelle
Filippine.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' ,EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
vistoilregolamento(CEE)n.1439/74delConsiglio,del4giugno1974*
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni (l),inpartico­
larel'articolo13,
previaconsultazione delComitatoconsultivo'istituitodall'articolo5
delpredettoregolamento;
vistalopropostadellaCommissione ;
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.558/77(2)en.557/77(3),
laCommissionehaistituitounregimediautorizzazione perl'importazione .»
inFranciaenelRegnoUnitoditalunesottovestiamaglia,originariedel
RegnodiTailandiaedellaRepubblicadelleFilippine;
considerando chepersistonoifattorichehannogiustificatol'istitu­
zionediquestoregimeecheèpertantonecessariomantenerloinvigore
sinoal30giugno1978*
;HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :'
Articolo1
Ilregimediautorizzazione perl'importazione inFranciaenelReanoUnito
ditalunesottovestiamagliaoriginariedelReqnodiTailandiaedellaRe­
pubblicadelleFilippine,istituitocoireqolamenti (CEE)n.558/77,e(CEE)
n.557/77,restainvigoresinoal30giugno1978,
(l)CUn.L159del15.6.1974pag.l.
(2)GUn.L71del18.3.1977
(3)GUn.L71del18.3.1977

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxellesil PerilConsiglio
Ilpresidente