14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/31 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla limitazione dell'esercizio dei diritti di 
reimpianto delle superfici viticole 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/28) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 
5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del 
mercato vitivinicolo (J), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n.. . ./. ., in particolare l'articolo 30 bis, para­
grafo 3 bis, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, grazie al progresso tecnologico, le rese 
delle superfici viticole hanno registrato un costante miglio­
ramento che, nonostante la riduzione di tali superfici, si è 
tradotto in un aumento della produzione di vino; che, 
inoltre, le normali utilizzazioni dei prodotti vinicoli hanno 
subito una notevole contrazione a motivo principalmente 
della flessione del consumo umano diretto nei paesi produt­
tori; che, per l'effetto congiunto di questi due fenomeni, si è 
venuta a creare una situazione di squilibrio alla quale occorre 
porre rimedio mediante l'adeguamento del potenziale vitico­
lo alle esigenze del mercato; che le misure intese a ridurre le 
superfici vitate mediante la concessione di premi di abban­
dono, adottate con regolamento (CEE) n. 777/85 del 
Consiglio (2), pur essendo di notevole portata, dipendono, 
per quanto riguarda i risultati, dalle decisioni degli operatori 
e rischiano di rivelarsi insufficienti; che è opportuno com­
pletare tali misure con disposizioni atte a garantire una 
riduzione progressiva e automatica delle superfici viticole e, 
conseguentemente, il riassorbimento delle eccedenze di pro­
duzione; che lo strumento più idoneo risulta essere la 
limitazione, per un periodo sufficientemente lungo, dell'eser­
cizio del diritto di reimpianto; 
considerando che la gravità dello squilibrio constatato esige 
che l'azione di riduzione del potenziale viticolo sia intrapresa 
immediatamente; che, in questo caso, l'esercizio integrale dei 
diritti di reimpianto già acquisiti rischia, data la loro 
importanza e la loro durata, di ridurre e ritardare conside­
revolmente i risultati attesi; che occorre conseguentemente 
sottoporre anche detti diritti al regime previsto, dietro 
corresponsione di una compensazione adeguata; 
considerando che, a norma dell'articolo 29 del regolamento 
(CEE) n. 337/79, le superfici viticole sono classificate in tre 
categorie, secondo la loro vocazione viticola naturale; che, 
per tale motivo, nell'ambito di ciascuna zona viticola le rese 
variano secondo le categorie, in ordine decrescente dalla 
categoria 3 alla categoria 1, ed è quindi opportuno modulare 
(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 8. le limitazioni dell'esercizio dei diritti di reimpianto in funzio­
ne di tali categorie onde orientare la produzione verso le zone 
a vocazione viticola affermata e verso una resa che garantisca 
la migliore qualità del prodotto e la voluta limitazione del 
potenziale di produzione; 
considerando che, in materia di trasferimento dei diritti di 
reimpianto, occorre prevedere disposizioni che offrano agli 
agricoltori che producono i vini per i quali esistono i migliori 
sbocchi la possibilità di non ridurre le loro superfici viti­
cole; 
considerando che, ai fini di un'efficace applicazione di questa 
misura, è indispensabile procedere a controlli rigorosi che 
richiedono la conoscenza di dati molto precisi su qualsiasi 
operazione di impianto; che, nel prossimo futuro, tali dati 
non potranno essere forniti dallo schedario viticolo di cui 
all'articolo 64 bis del regolamento (CEE) n. 337/79, in 
quanto l'utilizzazione di tale schedario sarà possibile soltanto 
tra vari anni; che è pertanto opportuno ovviare a questa 
mancanza di dati con la conoscenza dei quantitativi di 
barbatelle commercializzati, prevedendo la tenuta di registri 
e la comunicazione alle autorità competenti dei quantitativi 
venduti dai vivaisti; che sembra equo prevedere un risarci­
mento forfettario per le spese derivanti dal rispetto di tali 
obblighi. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Nel corso delle campagne dal 1986/1987 al 1994/ 
1995, il diritto di reimpianto di cui all'articolo 30 bis, 
paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, può essere 
esercitato soltanto su una superficie di coltivazione effettiva 
equivalente: 
— al 50 % della superficie estirpata, allorché il reimpianto è 
effettuato su una superficie classificata, in conformità 
dell'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 337/79, nella 
categoria 3; 
— al 70 % della superficie estirpata, allorché il reimpianto è 
effettuato su una superficie classificata, in conformità 
dello stesso articolo, nella categoria 2; 
— all'80 % della superficie estirpata, allorché il reimpianto è 
effettuato su una superficie classificata, in conformità 
dello stesso articolo, nella categoria 1. 
2. Durante il periodo di cui al paragrafo 1, il diritto di 
reimpianto può essere trasferito ad altre aziende agricole, a 
condizione che le superfici sulle quali esso sarà esercitato 
N. C 85/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
siano classificate, in conformità dell'articolo 29 o 29 bis del 
regolamento (CEE) n. 337/79, nella stessa categoria di 
quella sulla quale è stata effettuata l'estirpazione o in una 
categoria superiore. Non è tuttavia ammesso il trasferimento 
verso superfici classificate nella categoria 3. 
3. Una indennità di compensazione viene concessa, a 
richiesta, ai detentori di diritti di reimpianto il cui esercizio è 
soggetto alle limitazioni di cui al paragrafo 1. 
Tale indennità è versata dalle autorità competenti degli stati 
membri al momento dell'esercizio dei diritti di cui sopra. Il 
suo importo è pari, per ettaro di vigneto estirpato, a: 
— 1 500 ECU per i diritti acquisiti anteriormente al 
31 agosto 1986, 
— 1 000 ECU per gli altri diritti. 
4. In deroga al paragrafo 3, le autorità degli stati membri 
possono concedere una indennità più elevata agli imprendi­
tori agricoli che dimostrano che la diminuzione del loro 
reddito futuro è superiore all'indennità di cui al paragrafo 3 e 
non può essere compensata facendo ricorso al trasferimento 
di cui al paragrafo 2. 
In tal caso, l'indennità è determinata in conformità delle 
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative 
nazionali. Essa non può in alcun caso eccedere la diminu­
zione di reddito subita dall'imprenditore. 
Articolo 2 
1. Qualsiasi persona fisica o giuridica o associazione di 
dette persone che gestisce, in proprio o per conto di terzi, un 
vivaio a fini commerciali è soggetta alla tenuta di registri. In 
tali registri sono iscritti i quantitativi prodotti, i quantita­
tivi commercializzati, nonché i quantitativi trapiantati o 
distrutti. 
Le persone di cui al primo comma sono tenute a comunicare 
all'autorità competente, per ogni vendita concernente più di 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 
72, paragrafo 1, 500 barbatelle, il nome e l'indirizzo dell'acquirente nonché il 
numero di barbatelle in causa. 
2. Le modalità di applicazione del presente articolo sono 
adottate secondo la procedura di cui all'articolo 67 del 
regolamento (CEE) n. 337/79. 
Articolo 3 
Nel corso delle campagne viticole 1986/1987,1987/1988 e 
1988/1989, le persone fisiche o giuridiche di cui all'arti­
colo 2 beneficiano, a richiesta, di una compensazione per le 
spese derivanti dal rispetto degli obblighi di cui allo stesso 
articolo. Tale compensazione è fissata forfettariamente a 5 
ECU per 1 000 barbatelle per le quali viene fornita la prova 
dell'avvenuta commercializzazione. 
Le modalità i applicazione del presente articolo sono adottate 
secondo la procedura di cui all'articolo 67 del regolamento 
(CEE) n. 337/79. 
Articolo 4 
Le indennità di cui all'articolo 1, paragrafo 3, nonché la 
compensazione di cui all'articolo 3 sono a carico del Fondo 
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione 
garanzia. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da 
(>) GUn. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel 
settore degli ortofrutticoli per la campagna 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/29)