ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)365
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
-C0M(65)365def.
Bruxelles,28settembre1965
PAREREDELLACOMMISSIONE ■
del28settembre1965
rivoltoalGovernodelGranducatodelLussemburgo
inmeritoalprogettodiregolamento granducale
relativoaitrasportisustradaretribuitidimerci
COM(65)365def.
Iltestofrancese eilsolofacentefede.

PAREREDELLACOMMISSIONE
del28settembre1965
rivoltoalGovernodelGranducatidelLussemburgo in
meritoalprogettodiregolamento granducalerelativoai
trasportisustradaretribuitidimerci
Conformemente all'articolo 1delladecisionedel21marzo1962re­
lativaallaistituzione diunaproceduradiesameediconsultazione provent
viperalcunedisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative
previstedagliStatimembrinelsettoredeitrasporti,ilGovernolussem­
burghesehacomunicatoallaCommissione,conletteran.3020/65-3/as-l720
indata30luglio1965dellaRappresentanza permanentedelGranducato
delLussemburgopressoleComunitàEuropee,unprogettodiregolamento
granducalerelativoaitrasportisustradaretribuitidimerci,adottato
inapplicazione degliarticoli5eTdellaleggedel12giugno1965sui
trasportistradali.
LaletteradelRappresentante permanente égiuntaallaCommissioneil
31luglio1965*Inconformità ,peraltro,dell'articolo2,paragrafo4della
decisionedelConsigliodel21marzo1962,laCommissione haprorogato
ilterminefinoal30settembre1965*C-ialtriStatimembrisonostati-
informatidellasuddettaproroga.
IlGovernolussemburghese hainviatoilprogettodiregolamento
ancheaglialtriStatimembri.
1.LaCommissionorichiamal'attenzionedelGovernolussemburghese sul
fattocheperalcunodisposizioni delprogettodiregolamento granducale,
chedisciplinano lapubblicitàdeiprezziapplicabili aitrasportirotribuit
dimercidiversedalcarboneedall'acciaio,nonché,eventualmente ,ai
trasportiretribuitidicarboneed'acciaio,potrebbeeventualmente render­
sinecessariounadattamentoallorchévorràrealizzatal'organizzazione
delmercatodeitrasportiinmeritoallaqualeilConsigliodeiMinistri

haespressoilproprioaccordonelcorsodellasedutadel22giugno
1965.
2.L'articolo10stabilisce che"nellerelazionitraStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,leseguentidisposizioni sonoap­
plicabiliaitrasportidimercidipesototalesuperiorea5tonnel­
late,effettuatisuunpercorsototalesuperiorea30chilometri".
E'danotareinpropositoche,l'articolo8delregolamento
n.11/60delConsiglio,riguardantel'abolizionedidiscriminazioni
nelcampodeiprezziedellecondizioniditrasporto,emanatoinappli­
cazionedell'articolo79,paragrafo 3,delTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,silimitaadesentaredeterminatitra­
sportidalledisposizionidell'articolo6,valeadiredallatenuta
deldocumentoditrasporto,enonanchedaaltredisposizioni di
dettoregolamento ,inparticolare daquelleinerentialcontrolloe
allesanzioni »
Ora,l'articolo10delprogettodiregolamento granducalesotto­
ponebensi'itrasportisuperioria5tonnellate ,effettuatisuunper­
corsototalesuperiorea30chilometri,alledisposizioni delre­
golamenton.11/60delConsiglio,maavrebbed'altrapartel'effettodi
esentareglialtritrasportinonsolodaldocumentoditrasporto ma
anche ■fallealtredisposizionidelregolamenton.11/60.
Iltestodell'articolo10delprogettodiregolamento granducale
deveesserepertantomodificatoinmodochel'esenzioneriguardisolo
latenutadeldocumentoditrasporto,conformementeall'articolo8del
regolamenton.11/60delConsiglio.
3.Gliarticoli16e17delprogettodiregolamento granducaleriguar *
danosoloivettori,Senonché,perrenderepossibileilcontrollodella
osservanzadegliobblighiimpostiaivettori,negliarticoli11e14
delregolamenton.11/60delConsigliosifamenzionedelle"improso",
ilcheoffrirebbel'eventualepossibilità diestendere,incasodi ■"■
necessità,lodomandod'informazioni eicontrollinecessarialle
impresechepartecipanoalcontrattoditrasporto.
Itostidegliarticoli16e17devonopertantoesseremofificati
inmododaconsentiretalicontrolli .

-3-
4. L'articolo 10d)delprogetta diregolamento granducale stabilisco
che leinformazioni che lepersone edj^prese sono tenute afornire su
richiesta della Commissiono siano trasmesso aquest' ultima tramite il
Ministro dei trasporti .
Inproposito dove osservarsi che ,gliarticoli 11,13e14del
regolamento n.11/60delConsiglio prevedono perlaCommissione la
possibilità ,qualora sianecessario ,diraccogliere informazioni direttamente
presso leimprese .Tale disposizione delregolamento n.11/60édelresto
giàstata fatta presente alMinistro degli affari esteri delLussemburgo ,
conlettera n.11632 del 23marzo 1963 relativa alparere della Commis­
sione sulprogetta diregolamento granducale adottato inesecuzione del­
l'articolo 5delprogetto dilegge sui trasporti stradali .
Diconseguenza ,ilprogetto diregolamento granducale deve essere
modificato per essere reso conforme alle corrispondenti disposizioni del
regolamento n.11/60delConsiglio ,
5« Inconclusione ,laCommissione formula -aisensi dell' articolo 2
della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 -parere favorevole in
merito alprogetto diregolamento granducale concernente itrasporti su
strada retribuiti dimerci ,con lariserva delle modifiche suindicate
daapportare altesto delprogetto dicui trattasi .
6, LaCommissiono nonritiene necessario prendere l'iniziativa diuna
consultazione conglialtri Stati membri aisensi dell' articolo 3,pa­
ragrafo 3della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 .
7. LaCommissione informerà gli altri Stati membri delpresente parere .
Fatto aBruxelles ,il28settembre 19^5
Per laCommissione ,
IlPrésidente ,
(P.to )ïïalter Hallstein