ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1557
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS
4DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1557 def.
Bruxelles,25settembre1974
Proposta
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimedipremiperlaconservazione delbestiamebovina
echecodificailregolamento (CEE)n„1967/74perquantoconcernegli
importimassimidelpremioperun'ordinataimmissionein.commerciodi
boviniadultidestinatiallamacellazione
(PresentatadallaCommissionealConsiglio),
OOM(74)1557def.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimedipremiperlaconservazione delbestiamebovino
eohemodificailregolamento (CEE)n.1967/74perquantoconcernegli
importimassimidelpremioperun'ordinataimmissioneincommerciodibovini
adultidestinatiallamacellazione .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea »■
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n«1855/74(2),inparticola­
rel'articolo22bis,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1967/74delConsiglio,dal23luglio
1974(3)»haistituitounregimedipremioperun'ordinataimmissionein
commercioditaluniboviniadultidestinatiallamacellazione ;
considerando che,perrenderepiùefficacetaleregime,èd'uopoaumentare
gliimporti-massimidelpremio; -
considerando che,datelestruttureattualidelleaziendediallevamento
nelleregioniincuigliStatimembrisonoautorizzatianonapplicareil
premioperlariconversione dimandriebovineadorientamentolattiereverso
laproduzionedicarne,istituitodalregolamento (CEE)n.1353/73del
Consiglio,del15maggio1973(4)»èopportunoautorizzaredettiStatimembri
aconcedere,nelleregioniinquestione,unpremiounicoperlaconservazione
delbestiajneinluogodelpremioistituitodalregolamento (CEE)n.1967/74»
considerando cheènecessariolimitarelaconcessione dicodestopremioalle
aziendechenoncontanopiùdi20bovini;
considerando chel'importodelpremiodeveesserefissatoadunlivelloche
consentadiconsiderarlo unincentivosufficiente amantenerenell'azienda,
perunperiodorelativemente lungo,levaccheogiovenchepregne;
••*/•••
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24
(2)G.U.n.L195del18.7.1974,pag.14
(3)G.U.n.L206del27.7.1974,pag.1
(4)G.U.n.L141del28.5.1973,pag.18

considerandotuttaviacheeopportunorestringeròlaconcessionedelpremio
adunmassimodi10vaccheegiovencheporazienda,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.1967/74
èmodificato comesegue:
"Ilpremiononpuòsuperareiseguentiimporti:
Lese U.C.percapo
Agosto1974 20
Settembre1974- 30
OttobreI974 42
Novembre1974 42
Dicembre1974 52,30
Gennaio1975 ' <53
Febbraio1975 73,50"
Articclo 2
GliStatimembriautorizzati anonapplicareildispostodegliarticoli1–4
delregolamento (CEE)n.1353/73nelleregioniindicateall'articolo5dello
stessoregolamento possonoconcedereintaliregioni,inluogodelpremiodi
cuiall'articolo1delregol ,amento(CEE)n,1967/74»ùnpremiounicodiconser­
vazionedelbestiamepersingolavaccaogiovencapregna,entrounlimite
massimodi10vaccheogiovencheperaziendaedacondizionechel'azienda
interessata noncontipiùdi20bovini.
Articolo 3
1.L'importounitariodelpremiodicuiall'articolò2èdi33UC.;tale
importoèpagabileinduequote,dicuilaprimaèconsiderata unanticipo
albeneficiario .
2.Perpoterfruiredelpremio,ilproduttore,indipendentemente dallasua'
appartenenza 0menoaun'associazione diproduttori ,devedimostrareal-
r'a*utoritàcompetenteche,all'attodellapresentazione delladomanda,
ibovinidisuaproprietànonsonopiùdi20,

-3-
3.Porpoterfruiredelpremio,ilproduttore doveinoltreimpegnarsiper
iscrittoatenere,nell'aziendadaluicondottaall'attodellapresentazione
delladomanda,peralmeno^mesiadecorreredataledatalevacchee
giovenchepregneperlequalichiedelaconcessione delpremiomedesimo.
4.Alpremiodicuiall'articolo2siapplicanol'articolo4,paragrafo2,
letterea),c)edi)tel'articolo5delregolamento (CEE)n.1967/74.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°ottobre1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodogliStatimembri.
FattoaEruxellcs, PerilConsiglio,

SCHEDAPINÂÎJSIAUIA
Odetto s1.PropostadiregolamentodelConsigliochecompletailregolamento
(CEE)n.1967/74istituendounpremioperlaricostituzione del
bestiamebovinoechemodifical'importodelpremioperun'ordinata
immissioneincommercioditaluniboviniadultidestinatialla
macellazione .
2.PropostachemodificalapropostadiregolamentodelConsiglio
relativoalfinanziamento delregimedipremiperl'immissione
ordinatasulmercatoditalunibovinidamacelloadulti,
a)Nellasuasessionedel17-20settembre1974»ilConsigliohadeciso
unrialzodeiprezzidel5Inseguitoataledecisioneeperrendere
piùefficaceilregimedipremiperun'ordinataimmissioneincommercio,
occorreaumentaregliimportimassimidelpremio.Considerato chein
alcuneregioniquest'ultimopuò'esseresostituitodaunpremiounico
perlaricostituzione delbestiame,leduepropostediregolamentoin
oggetto,concernentirispettivamente ilpremioeilsuofinanziamento ,
hannolaseguenteincidenzafinanziaria :
b)lespeserelativealpremioperun'ordinataimmissioneincommerciosono
ridottedi17.000.000UC,dicui5*000.000perilbilancio1974.Tale
riduzioneèdovutaallamancataapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1967/74nelleregioniincuiverràcorrispostoilpremiounicoper
laricostituzione delbestiame;
c)lospeserelativealpremiounicoperlaricostituzione delbestiameammon–
tanoa83.000.000UCe,tenutocontodeiduetassidicambio,£,106.000.000 UC,
dicui53.OOO.OOOUCdaiscriverenelbilancio1974eglialtri53*000.000
nolbilancio1975.
d)lespesedevonoessereimputatealcapitolo65(carnibovine)delbilancio
delleComunitàeuropee;
e)lespeseperil1974possonoesserefinanziatenelquadrodeglistanziamenti
globaliFEAOG-Garansia ,previstinelbilancio1974»Quantoallespesepor
il1975»vedasilaletterarettificativa cheaccompagnailprogettodi
bilancio1975»