Bruxelles, 5.1.2005

SEC(2004) 1723 definitivo

Progetto di

DECISIONE N. 1/2005 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA “TRANSITO COMUNE”

che modifica la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

- Progetto di posizione comune della Comunità -(presentato dalla Commissione)

RELAZIONE

La Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito[1] definisce le misure e le formalità che facilitano la circolazione delle merci tra la CE i paesi EFTA.

È stato osservato che le formalità relative alla preparazione della dichiarazione di transito sono troppo rigide nel caso in cui le merci sono trasportate in contenitori destinati al trasporto strada e che non corrispondono alla pratica commerciale in uso presso i terminal di container ad elevato volume di traffico.

Si ritiene pertanto opportuno ammettere un certo livello di flessibilità nell’inserimento dei dati nella dichiarazione di transito, a condizione di garantire che le informazioni necessarie siano fornite in un secondo momento. Tuttavia, tale flessibilità è limitata alle autorità competenti e ai container destinati al trasporto stradale.

Tale è l'oggetto della proposta di decisione n. 1/2005 del comitato misto CE-EFTA, che ha ricevuto il parere favorevole del gruppo di lavoro CE-EFTA sul regime comune di transito.

La presente proposta di decisione viene presentata al Consiglio, per definire una posizione comune in previsione dell’adozione finale, con procedura scritta, da parte del comitato misto CE-EFTA “Transito comune”.

Progetto di

DECISIONE N. 1/2005 DEL COMITATO MISTO CE-EFTA “TRANSITO COMUNE”

che modifica la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

IL COMITATO MISTO,

vista la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito[2], in particolare l’articolo 15, paragrafo 3, lettera (a),

considerato quanto segue:

(1) L’identità e la nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza sono considerate informazioni obbligatorie da indicare nella casella n. 18 della dichiarazione di transito;

(2) Nei terminal per container dove il volume di traffico è elevato, è possibile che i dati relativi ai mezzi di trasporto stradale utilizzati per il trasporto non siano noti al momento in cui sono espletate le formalità relative al transito. Tuttavia, i dati che permettono l’identificazione del container in cui saranno collocate le merci destinate al transito sono disponibili, in quanto già inseriti nella casella 31 della dichiarazione di transito;

(3) In tali circostanze e considerato che le merci possono essere controllate in questo modo, è opportuno garantire un adeguato grado di flessibilità consentendo di non compilare la casella n. 18 della dichiarazione di transito, purché sia possibile garantire che i dati richiesti saranno indicati successivamente nella casella opportuna.

(4) La Convenzione dovrebbe pertanto essere modificata nel modo seguente;

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato A7 della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal

Fatto a

Per il comitato misto

Il Presidente

ALLEGATO 1

Nell’allegato A7, Titolo II, punto I della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, nella nota esplicativa della casella n. 18 è inserito il seguente secondo comma:

Tuttavia, quando le merci sono collocate in contenitori destinati al trasporto su veicoli stradali, le parti contraenti possono autorizzare l’obbligato principale a non compilare la casella qualora la situazione logistica relativa al punto di partenza non permetta di fornire l’identità e la nazionalità del mezzo di trasporto all’atto della compilazione della dichiarazione di transito e se esse possono garantire che le informazioni relative al mezzo di trasporto saranno indicate successivamente nella casella n. 55.

[1] GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 2/2002, GU L 4 del 9.1.2003, pag. 18.

[2] GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 2/2002, GU L 4 del 9.1.2003, pag. 18.