Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 102a riunione, in data 19 ottobre 2001, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.2420 — Mitsui/CVRD/Caemi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0011 - 0011



Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 102a riunione, in data 19 ottobre 2001, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.2420 - Mitsui/CVRD/Caemi (2004/C 79/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata si configura come una concentrazione, ai sensi dell'art. 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento sulle concentrazioni, ed ha dimensione comunitaria. 2. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini del presente caso, ognuno dei seguenti prodotti di minerali di ferro costituisce un mercato di prodotto rilevante, ovvero: a) fini da sinterizzare b) lump (ovvero minerale in pezzatura) c) pellets d) ipotetici mercati per: i) pellets DR e ii) una combinazione di pellets DR e lump DR; ma non è necessario decidere se questi siano due mercati di prodotto distinti, poiché l'esito della valutazione sotto il profilo della concorrenza è lo stesso in ambedue i casi. 3. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini del presente caso, i mercati geografici rilevanti sono le forniture totali dei prodotti rilevanti a destinazioni per via marittima. 4. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini del presente caso, le forniture totali per via marittima possono servire per calcolare le parti di mercato in tutto il mondo. 5. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione notificata conduce alla creazione, o al rafforzamento, di una posizione dominante che avrà come conseguenza di ostacolare in modo significativo la concorrenza effettiva nel mercato comune o in notevole parte di esso, nei mercati per: a) le forniture per via marittima di pellets di minerale di ferro b) i mercati ipotetici per i pellets DR e/o i lump DR. 6. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione notificata non condurrà alla creazione, né al rafforzamento di una posizione dominante sui mercati per a) i fini da sinterizzate b) i lump (ovvero minerale in pezzatura). 7. Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che l'impegno proposto dalle parti di liberarsi del 50 % della partecipazione di CAEMI nel QMC è sufficiente a eliminare i dubbi sotto il profilo della concorrenza riguardanti i mercati delle forniture per via marittima di pellets di minerale di ferro e di minerale di ferro per la riduzione diretta, e che non sono necessari altri impegni. 8. Il Comitato consultivo concorda pertanto che la concentrazione sia dichiarata compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE. 9. Il Comitato consultivo invita la Commissione a prendere nota di tutti i punti sollevati nel corso della discussione. 10. Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.