ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)640
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)640 def.
Bruxelles.3dicembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheapplicalaDecisionen.2/76dellaCommissione mista
CEE-Israele chemodificailprotocollo n.3dell'accordoCEE-Israele
perquantoconcerneleregoled'origine
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC76)640def.

RELAZIONE
ILpresenteregolamento rendeapplicabile laDecisionen.2/76della
Commissione mistaCEE-Israele .Taledecisioneintroduceleregoledi
cooperazione amministrativa nelquadrodelleregolediorigineesisos­
tituiscealprotocollo n.3alfinediriunireinunsolotestole
regolediorigineCEE-Israele .

PropostadiRegolamento CCEE)cheapplicala
Decisionen.2/76dellaCommissionemistaCEE-Israelechemodificail
protocollon,3dell'accordoCEE-Israeleperquantoconcerneleregoled'origine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadeltaCommissione,
considerando cheunaccordotraLaComunitàeconomicaeuropeaeloStatodi
Israele(1)èstatofirmatol'11maggio1975edèentratoinviqoreil1°settembre1975;
considerando checonformementeall'articolo24delProtocollon.3relativoali'applicazionedell'articolo2paragrafo3dell'accordo,
laCommissione mistahaadottato
ladecisionen.2/76chemodificailprotocollon.3pe'f-quantoconcerneleregoled'origine;
considerandocheladecisionedeveessereapplicatanellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artjçolo 1
Aifinidell'applicazionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eloStatodiIsraele,ladecisionen.2/76dellaCommissionemista,allegataalpresenteregolamento,èapplicabilenellaComunità.
Arjnçolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiltrentesimogiornosuccessivoallasua
pubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L136del28.5.1975,pag.1

ALLEGATO
/VedasidocumentodelConsiglio S/821/1/76-ISR8Riv.1_)/
/VedasidocumentodellaCommissione C0M(76)192/