IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 78/23

Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Agenzia europea di valutazione dei medicinali

(2005/C 78/07)

La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:

http://www.emea.eu.int

Tabella 1

Esecuzione di bilancio per l'esercizio 2003

(milioni di euro) Entrate Spese Origine delle entrate Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio Entrate percepite Destinazione delle spese Stanziamenti del bilancio definitivo Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) iscritti impegnati pagati riportati annullati impegni ancora da liquidare pagati annullati stanziamenti impegnati pagati riportati annullati Sovvenzioni comunitarie (1) 23,0 22,5 Titolo I Personale 31,5 29,7 29,2 0,5 1,8 0,4 0,3 0,1 31,9 30,1 29,5 0,5 1,9 Entrate proprie 59,0 60,1 Titolo II Funzionamento 19,7 19,2 11,9 7,3 0,5 1,9 1,5 0,4 21,6 21,1 13,4 7,3 0,9 Altre entrate 2,2 1,8 Titolo III Attività operative 33,0 32,8 24,5 8,3 0,2 4,5 4,2 0,3 37,5 37,3 28,7 8,3 0,5 Totale 84,2 84,4 Totale 84,2 81,7 65,6 16,1 2,5 6,8 6,0 0,8 91,0 88,5 71,6 16,1 3,3

Tabella 2

Conti del risultato economico degli esercizi 2003 e 2002

(migliaia di euro) 2003 2002 (2) Entrate Imposte legate alle autorizzazioni d'immissione in commercio 58 657 38 372 Sovvenzione della Commissione, compresi i contributi a titolo del SEE 19 786 14 846 Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani 2 814 2 407 Contributi per programmi comunitari 1 208 9 Entrate connesse alle operazioni amministrative 2 153 1 688 Entrate varie 848 54 Totale (a) 85 466 57 376 Spese (3) Spese per il personale 29 663 26 216 Spese di funzionamento 10 905 10 718 Spese operative 32 838 21 467 Accantonamento per ammortamenti 2 364 0 Totale (b) 75 770 58 401 Risultato (c = a-b) 9 696 – 1 025 Altri elementi Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente e annullati (d) 823 1 377 Differenze di cambio e altri adeguamenti (e) 413 – 352 Risultato dell'esercizio (c+d+e) 10 932 0

Tabella 3

Bilanci finanziari al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002 (4)

(migliaia di euro) Attivo 2003 2002 Passivo 2003 2002 Immobilizzazioni immateriali 3 401 0 Capitali propri Risultato dell'esecuzione del bilancio (a) 4 037 — Immobilizzazioni materiali Risultato degli adeguamenti (b) 6 895 — Impianto, macchine e attrezzature 1 635 146 Risultato economico (a + b) 10 932 — Mobilio e parco autoveicoli 1 011 991 Risultati riportati dagli esercizi precedenti (5) 6 872 2 684 Materiale informatico 2 548 1 547 Totale parziale 17 804 2 684 Totale parziale 5 194 2 684 Debiti a breve termine Crediti a breve termine Debiti verso istituzioni e organismi comunitari 479 444 IVA recuperabile 1 105 571 Stanziamenti di pagamento da riportare 11 936 6 811 Crediti verso istituzioni e organismi comunitari 107 3 744 Altri debiti 127 603 Debitori vari 1 034 2 854 Anticipi percepiti dai clienti 8 845 9 293 Crediti vari 64 0 Totale parziale 21 387 17 151 Totale parziale 2 310 7 169 Valori disponibili 28 286 9 982 Totale 39 191 19 835 Totale 39 191 19 835

Tabella 4

Differenze tra le modalità d'esecuzione generali e le modalità di esecuzione dell'Agenzia

Comitato di valutazione delle offerte (6) Articoli 145 e 146 delle modalità di esecuzione generali Articolo 107 delle modalità di esecuzione dell'Agenzia Soglia degli appalti: 13 800 euro 75 000 euro Modalità per le procedure negoziate dei contratti di valore minimo Importi degli appalti Articolo 129 delle modalità di esecuzione generali Articolo 89 delle modalità di esecuzione dell'Agenzia inferiori a 200 euro semplice rimborso della fattura previsto all'articolo 82, ma soglia non precisata inferiori a 1 050 euro: procedura negoziata 1 sola offerta possibile inferiore a 1 500 euro: 1 sola offerta possibile da 1 050 a 13 800 euro: procedura negoziata con almeno 3 candidati da 1 500 a 13 800 euro: almeno 3 candidati da 13 800 a 50 000 euro procedura ristretta senza IMI (7) con almeno 5 candidati almeno 3 candidati

(1) Ivi comprese le sovvenzioni a titolo dello Spazio economico europeo.

(2) I dati per l'esercizio 2002 non sono stati trattati nuovamente secondo i principi contabili applicati per l'esercizio 2003 (cfr. paragrafo 8 della relazione).

(3) La valutazione della parte degli stanziamenti riportati da considerare come spese dell'esercizio è stata effettuata su una base globale e non su un esame delle singole operazioni.

(4) L'utilizzazione del modello proposto dalla Commissione ha comportato ridestinazioni di saldi tra le rubriche esistenti.

(5) Per il 2002, l'importo corrisponde al totale delle immobilizzazioni nette. Per il 2003, l'importo comprende altresì 4 188 000 euro corrispondenti all'attivazione nel 2003 di beni acquisiti negli anni precedenti (cfr. paragrafo 10 della relazione).

(6) L'unico comitato di valutazione delle offerte proposto dall'Agenzia è la commissione consultiva per gli acquisti e per i contratti, per i contratti d'importo superiore a 75 000 euro (articolo 107), benché nelle modalità di esecuzione tale soglia sia pari a 13 800 euro.

(7) IMI: Invito a manifestare interesse.