15. 2. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 44/5 
Il Comitato ha preso nota con soddisfazione della 
dichiarazione della Commissione, la quale afferma che le 
misure della Comunità di lotta contro la peste suina 
classica, nel quadro epidemiologico attuale registrano 
ormai dei successi, o hanno contributo ai successi delle 
misure degli Stati membri. Il Comitato considera neces­
sario in particolare, in vista della prossima adesione della 
Spagna e del Portogallo, il riferimento al programma di 
eradicazione della peste suina classica nella Comunità. 
Esso si attende un contributo di questi paesi a tale 
programma. 
Il Comitato prende atto del fatto che sono possibili dei 
regolamenti per parti di un territorio nazionale composto 
da una o più regioni contigue, nella lotta alla peste suina 
classica, per giungere ad una maggior sicurezza; in questo 
contesto il Comitato dà importanza alla constatazione 
che con tali regolamenti per parti di un territorio 
nazionale si giunge automaticamente anche ad una 
maggiore sicurezza dell'intera area comunitaria. 
Il Comitato prende nota del fatto che l'estensione dei 
tempi di quarantena in una zona di protezione da 15 a 30 
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1984. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione, 
fatto salvo quanto segue. 
1. La proposta della Commissione ha lo scopo di 
riconsiderare la situazione istituita dal 1970 (la organiz-
(») GU n. C 267 del 6. 10. 1984, pag. 4. giorni, e l'allargamento di quest'ultima da 2 a 3 km di 
raggio, sono giustificate dalle esperienze compiute nella 
lotta contro la peste suina classica e sono quindi in linea 
con la rispettiva proposta. 
Per quanto riguarda l'intenzione di trasferire alle compe­
tenze nazionali la sospensione della qualifica delle parti di 
un territorio dichiarato ufficialmente indenne da peste 
suina, il Comitato riconosce la motivazione in base alla 
quale in tal modo si ottiene una semplifiacazione della 
procedura. Prende in proposito nota del fatto che tale 
procedura è risultata troppo macchinosa e il trasferimen­
to alle competenze nazionali fa prevedere un migliora­
mento. In tal campo il Comitato parte tuttavia dal 
principio che la normativa proposta non deve rendere 
possibile abusi di politica commerciale, contro cui esso ha 
già messo in guardia in precedenti pareri. Il Comitato 
suggerisce quindi che la Commissione presenti a tempo 
debito una relazione sulle esperienze compiute in tal 
campo. 
Il Comitato propone infine che vengano codificate in 
maniera chiara le direttive attualmente vigenti sulla peste 
suina classica e sulla peste suina africana. 
77 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
zazione comune dei mercati), e riconfermata nel 1981 
(nuova organizzazione comune dei mercati) per quanto 
riguarda il merluzzo bianco intero ed in filetti essiccati, 
salati o in salamoia. 
Finora per tali prodotti la TDC era totalmente sospesa e 
ciò con lo scopo principale di assicurare l'approvvigiona-Parere sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3796/81, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca (') 
(85/C 44/04) 
Il Consiglio, in data 2 ottobre 1984, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere in 
base alla relazione del sig. Morselli. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 12 dicembre 1984, nel corso della 
222a sessione plenaria il seguente parere: 
N.C 44/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 85 
mento della CEE, essendo la produzione comunitaria in 
generale insufficiente sia per quantità che per prezzi. 
2. Per giustificare tale modifica del regolamento, la 
Commissione fa valere tre argomenti: 
a) grazie ai contingenti tariffari a dazio zero che la 
Comunità apre ogni anno, e ancor più ai termini degli 
accordi conclusi con il Canada e la Groenlandia, 
l'approvvigionamento della Comunità può essere 
assicurato senza particolari difficoltà; 
b) d'altra parte, il futuro ampliamento creerà delle 
nuove condizioni per quanto riguarda la pesca ed il 
consumo di baccalà (merluzzo bianco salato ed 
essiccato); 
e) il ristabilimento della TDC consentirà alla Comunità 
di negoziare la sua riduzione o sospensione con i paesi 
terzi da cui essa intende ottenere, come contropartita, 
dei diritti o licenze di pesca per i pescatori comunitari. 
Il Comitato insiste perché tali contropartite vengano 
negoziate salvaguardando quanto più possibile gli 
interessi comunitari e con l'obiettivo di ottenere 
l'accesso delle flotte comunitarie alle risorse dei paesi terzi. Il Comitato infatti dubita che si possa affermare 
che la Comunità abbia sempre negoziato questi 
accordi di reciprocità «mercato comunitario contro 
accesso alle acque» nelle condizioni più favorevoli per 
i cittadini della CEE interessati. 
3. A giudizio del Comitato, i tre argomenti avanzati 
appaiono giustificati. Riguardo al primo, la Commissio­
ne probabilmente avrebbe potuto preoccuparsi già da 
tempo della protezione delle produzioni comunitarie, 
tanto più che gli accordi con il Canada e la Groenlandia 
non erano particolarmente favorevoli per i produttori (in 
particolare in materia di quote). 
4. Circa il secondo argomento - che ha una validità 
incontestabile - la protezione, limitata ma reale, della 
futura Comunità a 12 dovrebbe essere presentata alla 
Spagna e al Portogallo come un vantaggio di cui verreb­
bero a beneficiare al momento della loro «entrata». Nella 
misura in cui eviterà le perturbazioni dei mercati spagnoli 
e portoghesi, che certamente avrebbe comportato la 
precedente regolamentazione, tale vantaggio potrebbe 
forse facilitare, per quanto riguarda il settore della pesca, 
il negoziato per l'adesione dei due paesi alla Comunità. 
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1984. 
77 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della 
politica agricola comune 
(85/C 44/05) 
1. In data 12 novembre 1984 il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel 
quadro della politica agricola comune. 
2. La sezione «Agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha adottato il parere 
che segue il 29 novembre 1984, relatore il sig. Schnieders. 
Coerentemente con quanto più volte auspicato, in particolare nel parere del 26 marzo 1980 (*), 
il Comitato approva la proposta della Commissione con la quale si intende introdurre in forma 
permanente l'ECU nella politica agricola comune. 
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1984. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR