ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)839
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)839 def.
DELLE'NE Bruxelles,17dicembre1980
COMUNITÀEUROPEE \
Segretariato generale
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLASPAGNA
14arelazione
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(AttirelativiaisettoriISTITUZIONALE ,
STATUTARIO ediBILANCIO)
(comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(80)839def.

V
Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitario derivato ■
intrapreso conladelegazione spagnolaconformemente all'appo­
sitomandatoconferitole dalConsiglio,laCommissione haesamina­
totuttigliattidiportatageneraleapprovatidalleistituzioni
delleComunitàeinvigoreal1°maggio1980neisettoriISTITUZIO­
NALE,STATUTARIO ediBILANCIO.
Questoesamenonriguardavatuttaviagliattiche,purpresentando
aspettidicarattereistituzionale odibilancio,vengonoesaminati
nell'ambitodialtrisettoriparticolari .E'questoilcasoditesti
relativiaicomitatiistituiti neivarisettoridell'attività comu­
nitaria,nonchédegliattidicaratterefinanziario relativiaiset­
toridell'agricoltura,degliaffarisociali,dellapoliticaregiona­
le,dell'Euratom(Agenziadiapprovvigionamento eCentrocomunedi
ricerca),nonchédegliattirelativiaiprestici.
L'esamehainveceriguardato anchelerisoluzioni delConsiglio
del26novembre1974relativerispettivamente allacodificazione
deisuoiattiedallaautomazione delladocumentazione giuridica
(GUC20del28.1.1975),nonchéledichiarazioni comunidelParla­
mento,delConsiglio edellaCommissione,del4marzo1975,relati­
veagliatticomunitari diportatageneralecheabbianoimplicazio­
nifinanziarie notevoli(GUC89del22.4.1975),edel5aprile1977
sull'osservanza deidirittifondamentali (GUC103del27.4.1977).
Benchéquestiattinonì.iano,didirittocomunitario derivatoveroe
proprio,èsembratoopportunoinformarne ladelegazione spagnola a
titolodipatrimonio comunitario .
Fattesalveleosservazioni cheseguono,irisultatidel-presente
esamefiguranoneidueallegatiacclusiallapresenterelazione:
-l'allegatoIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedono
adeguamenti tecnici;
-l'allegatoIIcomprendeleindicazioni degliadeguamenti tecnici
rivelatisi necessaripertaluniattiaseguitodell'adesione
dellaSpagna.
L'esamedegliattirelativiaitresettoricomplementari inquestio­
nerichiedeleseguentiosservazioni complementari .

Nel settore ISTITUZIONALE
1.Ladecisione delConsiglio del 1°gennaio 1973 ,relativa alla
modifica del numero dei membri della Commissione (GUL2
del l'1.1.1973 ,pag .28),nonché ladecisione delConsiglio
del 1°gennaio 1973 relativa all'aumento delnumero degli avvo¬
cati generali (GUL2dell' 1.1.1973 ,pag .29),sono state esclu­
sedall' esame svolto con ladelegazione spagnola nell' ambito
dei presenti lavori .
Lavalutazione dell' opportunità di ,aumentare eventualmente ilnu­
mero deimembri della Commissione ed ilnumero degli avvocati ge­
nerali della Corte digiustizia è'infatti una questione che non
rientra nel settore degli adeguamenti "tecnici "echedovrà esse­
rerisolta nell' ambito deinegoziati sulla sostanza ,tra leque­
stioni dicarattere istituzionale sollevate dall' adesione della
,Spagna ,alle Comunità .
*
Lostesso dicasi per ladecisione delConsiglio (76/787/CECA ,
CEE,Euratom )del 20settembre 1976 ;relativa all'atto -recante
elezione dei rappresentanti dell' Assemblea asuffragio universa ¬
lediretto (GUL278 del l'8.10.1 976,pag .1)icuiadeguamenti re­
sinecessari dalla adesione della Spagna rientrano parimenti
neinegoziati sulla sostanza erivestono uncarattere essenzial­
mente politico . • *
Queste decisioni nonfigurano pertanto negli allegati della pre­
sente relazione . <
2.Tra gli atti relativi aquesto settore siinseriscono iregolamenti
interni delle istituzioni comunitarie ,inparticolare :
-ilregolamento interno delParlamento europeo (luglio 1976 -non
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee );
-ilregolamento interno delConsiglio (approvato il24luglio 1979
(79/686/CECA ,CEE,Euratom )(GUL268 del25.10.1979 ,pag .1);
-ilregolamento interno provvisorio della Commissione :decisione
67/426/CEE -67/24/Euratom del 6luglio 1967 (GUL147 del-
L'11.7.1967 ,pag .1),modificata ecompletata dalle decisio­
ni70/328/CECA ,CEE,Euratom del 2luglio 1970 (GUL145 del
3.7.1970 ,pag .28),73/1/CECA ,CEE,Euratom e73/2/CECA ,CEE,
Euratom del 6gennaio 1973 (GUL7del6.1.1973 ,pagg .1e2),
e75/46/Euratom ,CECA ,CEE del 23luglio 1975 (GUL199
del30.7.1975 ,pag .43),
nonché iregolamenti interni deiduecomitati istituiti rispettiva­
mente con iltrattato CECA econ itrattati CEE eCEEA ,vale adire
-ilregolamento interno delcomitato consultivo della CECA (1974 )
(GUC32del22.3.1974 ,pag .1);
-ilregolamento interno rivisto (74/428/CEE,Euratom )delComitato
economico ,esociale (GUL228del19.8.1974 ,pag .1).

-3-
Questivariregolamentiinternidovrannosenzadubbioessereadeguati
aseguitodellemodifichedellarispettivacomposizione diqueste
istituzioni ediquesticomitatinell'ambitodell'ampliamentodelle
;Comunità.
Tuttavia,sembracheogniistitutoocomitatointeressato,creatoex
novoaseguitodell'adesionedellaSpagna,dovràintrodurrequesti
adeguamentiinunsecondotempo,comeèavvenutonelcasodell'amplia­
mentodei:1972.Atalfine,l'attodiadesionepotràconteneredispo­
sizionisimiliaquelleprevisteanormadegliarticoli139,paragrafo 2
(perilParlamento),140,paragrafo2(perilConsiglio),141,paragra­
fo2(perlaCommissione )e147(pericomitati)dell'attodiadesione
del22gennaio1972. f
Neconseguechetaliattinonsonocitatiinalcunallegatodellapre­
senterelazione.
3.J-'esamedegliattirelativiaquestosettorehariguardatoancheil
regolamento diproceduradellaCortedigiustiziadel14dicembre1974
(GUL350del28.12.1974,pag.1),modificatoindata12settembre1979
(GUL238del21.9.1979,pag.1).
E'indubbiochel'adesionedellaSpagnarichiederàtaluniadeguamenti
aquestoregolamento,soprattutto perquantoriguardal'articolo29
(linguediprocedura),l'allegatoII(terminirelativialladistanza),
nonchéglielenchicitatirispettivamente àgliarticoli2,4e6del
regolamentoaggiuntivo eriportatinegliallegatiI,IIeIIIdidetto
regolamento.Tuttavia,comeèavvenutoperilprecedenteampliamento
delleComunità,saràcompitodellaCortedigiustiziastessa(conl'àp-
provazioneunanimedelConsiglio)apportarealsuoregolamento dipro­
cedura,dopol'adesionedellaSpagna,gliadeguamentiresinecessari
dataleadesione.Atalfineconverràinserirenell'attodiadesione
dellaSpagnaunadisposizione simileaquelladell'articolo142,pa­
ragrafo4dell'attodiadesionedel22gennaio1972.
L'attoincausanonèpertantoriportatoinalcunodegliallegatidel­
lapresenterelazione.
4.Tragliattidicuiall'allegatoI,figurailregolamento (Euratom,CECA,
'CEE)857/72delConsiglio,del24aprile1972,relativoall'istituzione
diedizionispecialidellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
>(GUL101del28.4.1972,pag.1).
Questoregolamento,ilcuiscopoeraquellodigarantirelapubblicazione
nellelinguedeinuoviStatimembri,dituttigliatticheavrebbero
dovutofarfededopol'adesioneallestessecondizionideitestiredat­
tinellequattrolingueoriginariedellaComunità,nonrichiededipersé
alcunadeguamento tecnico.Occorrenondimenosottolineare chel'adesione
'dellaSpagnaindurràilConsiglioadadottareunattosimileperuna
nuovaedizionespecialedellaGazzettaufficialecomprendente lapubbli­
cazioneinlinguaspagnoladituttigliattidelleComunitàinvigore ,
alladatadiquestanuovaedizione.

_L-
B.NelsettoreFINANZIARIO
1.Benchécompresanell'ambitodelpresenteesame,ladecisionedelConsi­
gliodel21aprile1970(70/243/CECA,CEE,Euratom)relativaallasosti­
tuzionedeicontributifinanziari degliStatimembriconrisorseproprie
TlleComunità(GUL94del28.4.1970,pag.19),nonèriportataneglial­
legatidellapresenterelazione. x
Questa"decisione"hainfattiunaportataequivalente alledisposizioni
deitrattati.Glieventuali adeguamenti elemisuretransitorie chepotreb­
beroessereattuateinmeritoaseguitodell'adesionedellaSpagna
sonoconnesseconiproblemidisostanzadarisolverenell'ambitodei
negoziatidiadesione.
2.L'esamedegliattirelativi aquestosettorehariguardato ancheledi­
sposizionifinanziarie dellaconvenzione fragliStatimembridel19apri­
le1972cheistituisce unIstitutouniversitario europeo <GUC29
del9.2.1976,pag.1).
QuestoesameinducelaCommissione adesprimereleseguentiosservazioni :
-l'adesionedèliaSpagnaallaComunitàdovrà,conogniprobabilità,
comportare lasuaadesione aquesta .convenzione comeèavvenutonel
casodeitrenuoviStatimembri;
/*
-l'adesiohedellaSpagnaallasuddettaconvenzione richiederà,sul
pianofinanziario ,unamodificadeicriteridiripartizione deicontri­
butidegliStatimembrideterminatidall'articolo19,paragrafo 1del­
laconvenzione stessa(fatta .salvaladefinizione dialtrebàsidifi­
nanziamento fissateanormadelparagrafo 2diquestoarticolodal1978
inpoi);questamodificadovràfigurarenelprotocollo diadesionedel­
laSpagnaallaconvenzione inoggetto.
Questoattononfigurapertantonegliallegatidellapresenterelazione.
3.Tragliattirelativialbilanciofigurailregolamento finanziario del.
21dicembre1977applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee
(GUL356del31.12.1977,pag.1),ilcuiarticolo10indicairispetti-.
viimportidellevariemonetedegliStatimembriperladefinizione
dell'unitàdicontoeuropea. ,
ComelaCommissione avevagiàosservatonella6arelazionesull'esame
deldirittocomunitario derivatoinmeritoagliattirelativialsettore
economico efinanziario (doc.C0M(80)175 def.del15.4.1980,par.11-1)^
l'eventuale adeguamento diquestadisposizione èconnessoconilproblema
-generaledellemodalitàinbaseallequalilapesetaverràinclusanel
panieredell'UCE,adeguamento esaminatoneinegoziatisullasostanza.
Diconseguenzal'attoinquestionefiguranell'allegatoIdellapresente
relazione (attichenonrichiedono adeguamenti tecnici).

Allegato I
Elenco degli atti comunitari chenon
RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
«
Nel settore delle QUESTIONI ISTITUZIONALI eGENERALI
1.CEEConri^lio -Decisione del 15settembre 1958 relativa alla
creazione della "Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ".
(GU17deló.10.1958 ,pag .390)
2.CEEConsiglio -Regolamento 7bisdel 18dicembre 1959 relativo
all' iscrizione ditaluni prodotti sull' elenco dell' allegato IIdel
trattato cheistituisce laComunità economica europea .
(GU7del30.1.1961 ,pag .71)
Decisi onedelConsiglio ,del 1*»maggio 19&2 ,(63/9/CEE )relativa
alla determinazione dell' autorità che hapotere dinomina per il
eeprcinriato generale dei Consigli .
(GU5del16.1.1963 ,pag .34)
*♦.Decisione delConsiglio ,del 11»maggio 1962 ,(63/2/Euratora ),relativa
alla determinazione dell' autorità chehapotere dinomina per il •
segretariato generale deiConsigli .
(GU5del16.1.1963 ,pag .33)
5.Decisione delParlamento europeo ,delConsiglio ,della Commissione ,della
Corte digiustizia edelComitato economico esociale ,del16gennaio 1969 ,
(69/13/Euratom ,CECA ,CEE)relativa all'installazione dell' Ufficio delte pub­
blicazioni ufficiali delle Comunità europee .
(GUL13del18.1.1969 ,pag .19)
modificata con :
a)Decisione delParlamento europeo ,delConsiglio ,della Commissione ,del- -,
.laCorte digiustizia ,delComitato economico esociale edella Corte dei
conti ,del7febbraio 1980 ,(80/443/CEE,Euratom ,CECA )chemodifica lade­
cisione del16gennaio 1969 relativa all'installazione dell' Ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee .
(GUL107del25.4.1980 ,pag .44) < ",;
6.Popolamento (CEE ,Euratom )n.1182/71delConsiglio ,del3giugno
1971 ,chestabilisce lenorme applicabili aiperiodi ditempo ,
alle date èaitermini !'
(GUL124dell' 8.6.1971 ,pag .1)

-2- Allegato I
7.Regolamento (Euratom ,CECA »CEE)n.o57/'/2delConsiglio ,del
2Haprile 1972 ,relativo £,11'istituzione diedizioni speciali
della Gazzetta ufficiale dello Comunità europee »
(GUL101 del28.4.1 972-pag ,1)
S^recision® delConsiglio delle Comunità europee ,del 1*gennaio 1973 »
recante adattamento degli atti relativi all' adesione dìnuovi
Stati membri alle Comunità europee *
(GUL2dell' 1.1.1973 ,pag .1) .. .
9.Risoluzione delConsiglio ,del26 .novembre 197 1*,sulla codificazione
dei .suoi atti ». ■
(GUC20del28.1.1975 ."pag .1) , ~ -
..'· ·
10.Risoluzione delConsiglio ,del26novembre 197\,relativa
all'automazione della documentazione giuridica .
(GUC20del28.1.1975 ,pag .2)
11mDichiarazione comune ,dell 'Assemblea ,delCon6Ìclio edella
Commissione ,del4marzo 1965 ,relativa agli atti comunitari di
portata generale chehanno notevoli implicazioni finanziarie *"
(GUC89del22.4.1975 ,pag .t) ■
12.Dichiarazione comune dell' Assemblea ,delConsiglio edella Commissione ,
del 5aprile 1977 ,sulrispetto deidiritti fondamentali .
(GUC103del27.4.1977 ,pag .1)
Nel settore dei BILANCI
5lsorse_grogri_e • \
1.Regolamento (CEE ,Euratèm ,CECA )h.165/7**delConsiglio »;
del21gennaio 197^,perladeljeri&inazione deipoteri • ; .
degli obblighi degli agiati delegati dalla Coooission »
anoraa dell' articolo 14,paraiprafo ^delRegolamento
n.2/71. : . ' ;
(OU L20del24.1»7^,pag.1) i
2.Regolamento (CEE,Euratom ,CECA )n.2891 /77delConsiglio ,del19di­
cembre 1977 ,recante applicazione della decisione del 21aprile 1970
relativa alla sostituzione deicontributi finanziari degli Stati membri
con risorse proprie delle Comunità .
(GUL336 del27.12.1977 ,pag .1)
3.Regolamento (CEE,Euratom ,CECA )n.2892 /77delConsiglio ,del19di­
cembre 1977 ,per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall' im­
posta sulvalore aggiunto della decisione del21aprile 1970 relativa al­
lasostituzione deicontributi finanziari degli Stati membri conrisorse
proprie della Comunità .
(GUL336 del27.12.1977 ,pag .8)

-3- Allegato I
RË22iâï£Ql2_ll -î--iâ£12
4.Regolamento finanziario del21dicembre 1977 ,applicabile
albilancio generale delle Comunità europee .
(GUL356del31.12.1977 ,pag .1)
a)Regolamento (CECA ,CEE,Euratom )n.1252 /79delConsiglio ,
del25giugno 1979 ,chemodifica ilregolamento finanziario
del21dicembre 1977 applicabile albilancio generale delle
•Comunità europee .
(GUL160del28.6.1979 ,pag .1)
5.Regolamento (Euratpm ,CECA ,CEE)tu75/375della Commissione *
del30giugno 1975 ,chestabilisce lemodalità diesecuzione
dialcune disposizioni delregolamento finanziario del
25aprile 1973 .
(OU L170del1.7.75 ,pag.1)
Meccanismi__di__bi lancio
.-- T-7-<R-V-V-TV - '
6.Decisione delConsiglio ,del21aprile 1970 ,(70/2W»CECA ,CEE
Euratom )relativa alle previsioni finanziarie pluriennali *
(CO L del28.k.70,pag .25)
7.Regolamento (CEEn.1172/76delConsiglio ,del17maggio 1976 ,
recante creazione diunmeccanismo finanziario »
(GU i131del20.5.76 ,pag.7)

-4- AllegatoI
Bi^anciooperativo CECA
8.Decisionen.2/52dell'AltaAutorità,del23dicembre1952,che
fissalemodalitàdiapplicazione ediriscossione deiprelievi
dicuiegliarticoli^9e50deltrattato *
(GU1del30.12.1952 ,png.3)
9.Decisionen.3/52dell'AltaAutorità,del23dicembre1952,relativa
all'importoeallemodalitàdiapplicazione deiprelievidicui
agliarticoli^5e50deltrattato.
(GU1del30.12.1952,pag.«♦)
10.Decisionen.*»/59dell'AltaAutorità,del21gennaio1959,che
modificaladecisionen.2/52chefissalemodalitàdiapplicazione
ediriscossione deiprelievidicuiagliarticoli^9e50del
trattato.
(GU5del27.1.1959,pag.108)
11.Decisionen.5/59dell'AltaAutorità,del21gennaio1959»
relativaallapossibilità perleimpresecarbonifere didifferire
ilpagamentodi6ommedovuteatitolodelprelievo.
(GUdel27.1.1959,pag.109)
12.Decisionen.176l/75/CECAdellaCommissione ,del2luglio1975,
chemodificaladecisione n.2/52/CECA,del23dicembre1952,
chefissalemodalitàdiapplicazione ediriscossione deiprelievi
dicuiagliarticoli^9e50deltrattatoCECA.
(GUL179del10.7.1975,pag.12)
13.Dccirionen.3378/75/CECAdellaCommissione ,del22dicembre1975,
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario 1978
echemodificaladecisionen.3/52/CECArelativaall'importoe
1allemodalitàdiapplicarione deiprelievidicuiagliarticoli
^9e50deltrattatoCECA.
(GUL333del30.12.1975 ,pag.^8).
14.Decisionen.2239/7&/CECAdellaCommissione ,del15settembre1976,
cheirodificaladecisione2/52,del23dicembre1952,chefissa
lemodalitàdiapplicazione ediriscossione deiprelievidicui
agliarticoli*»9e50deltrattato.
(GUL252del16.9.1976.,pag.12)
15.Deciaiionen.3115/76/CECAdellaCommissione ,del20dicembre1976,
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziafinanziario 1977
emodificaladecisionen.3/52/CEC/|,relativaall'importoealle
modalitàdiapplicazione deiprelievidicuiagliarticoli49®50
delgrattatoCECA. «
(GUL352del22.12.1976,pag.8)

-5- Allegato I
16.Decisione n.3097 /78/CECA della Commissione ,del22dicembre 1978 ,
chefissa l'aliquota deiprelievi per l'esercizio finanziario 1979
emodifica ladecisione n.3/52/CECA ,relativa all'importo edalle
modalità d'applicazione deiprelievi dicuiagli articoli 49e50
del trattato CECA .
(GUL369 del29.12.1978 ,pag .31)
17.Decisione n.1687 /77/CECA della Commissione ,del22luglio 1977 ,
checompleta ladecisione n.2/52perquanto concerne ladata di
esigibilità delprelievo sulla produzione dicarbone eacciaio .
(GUL187del27.7.1977 ,pag .35)
18.Decisione n.77/729/CECA delConsiglio ,del 21dicembre 1977 ,
cheadegua laparte delle spese amministrative della Comunità euro­
peadelcarbone edell' acciaio dacoprire con leimposizioni sulla
produzione dicarbone ediacciaio ..
(GUL306del30.11.1977 ,pag .28)
19.Decisione n,3059 /79/CECA della Commissione ,del19dicembre 1979 ,
chefissa lealiquote deiprelievi per l'esercizio finanziario 1980
emodifica ladecisione n.3/52/CECA ,relativa all'importo ealle
'modalità d'applicazione deiprelievi dicuiagli articoli 49e50
del trattato CECA .
(GUL344del31.12.1979 ,pag .4)
Ai_uto al_Terrien tare
20.Regolamento (CEE )n.1703/72delConsiglio ,del3agosto 1972 ,che
modifica ilregolamento (CEE)n.2052/69perquanto concerne il
finanziamento delle epese derivanti dall' esecuzione della -
convenzione relativa agli aiuti alimentari del1967 efissa norme
riguardanti ilfinanziamento comunitario delle spese derivanti
dall' esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari
del 1971 . <
(GU L180del8.8.72 ,pag.1)
21.Decisione (CEE ).n.72/335delConsiglio ,del3agosto 1972 ,
relativa alfinanziamento comunitario ditalune spese particolari
derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli aiuti
alimentari del 1971 .
(GU 227del5.10.1972 ,pag.11)V 4
22.Regolamento (CEE)n.2681/7**,del21ottobre 197 1*»relativo al
...finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di
prodotti agricoli atitolo diaiuto alimentare .
(GU L288del25.10.197 1»,pag .1)
23.Regolamento (CEE)n.2^9/77della Commissione ,del 2febbraio 1977 »
recante lemodalità diapplicazione delregolamento (CEE )n.2681/7**
relativo alfinanziamento comunitario delle spese derivanti dalla
fornitura diprodotti agricoli ,atitolo diaiuto alimentare . .#
(GU L3Vdel5.2.1977 ,pag.21)o

-6- Allegato I
III .Nel settore degli AFFARI STATUTARI
A.FUNZIONARI EALTRI AGENTI DELLE ISTITUZIONI
S/iATUTO deifunzionari eREGIME applicabile agli altri agenti
1»Regolamento (CEE ,Euratoyn ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedefinisce lostatuto deifunzionari delle
'Comunità ,europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità echeistituisce provvedimenti speciali temporanei
applicatili aifunzionari della Commissione .
(GU 1*56del .*».3.1968 f-pag .1)
"F"tte ralve eventuali diverse modifiche ,lostatuto eiregimi suddetti
6ono determinati dalle disposizioni dello Statuto dei funzionari
della CEE edella CEEA edel regime applicabile agli altri agenti
. ditali Comunità ,quali' 6ono stati approvati con :
2*Regolamento CEE n.31,CEEA n.11delConsiglio ,del 18dicembre 1961 ,
che definisce lostatuto dei funzionari edilregime applicabile agli
altri adenti della Comunità economica europea edella Comunità
europa tloll 1onrrpln ntomicn .
(GU <»5del 1*».6.1962 .pag .1385 )
modificiito con :
3.Regolamento n.182/6^/CEE ,5/6**Euratom deiConsigli ,del 10novembre
196^,recante modifica dello Statuto dei funzionari della Comunità
economica europea edella Comunità europea dell •energia ,atomica .
(GU 190del 21.11.196^,pag»2971 )
'k»Regolamento n.7/65CEE ,1/65Euratom deiConsigli ,dell *11gennaio
1965 ,relativo alle modalità diapplicazione ,alpersonale della
Commissione dicontrollo ,dello statuto deiftinzionari edelregime
applicabile agli altri agenti .
(GU ;l8del^.2.1965 ,pag .2^1)
5*Regolamento n.30/65CEE ,^/65Euratom deiConsigli ,del16marzo
1965 ,recante modifica dello statuto dei funzionari edelregime
applicabile agli altri agenti deila Conunità economica europea
edella Comunità europea dell' energia atomica *
(GU l»7del24.3.1965 ,pag.701)
6*Regolom>>nto n.17^/65CliE ,1^/65Eurntom deiConsigli ,del23
dicembri »1965 ,relativi alla fissazioni ?delle tavole dimortalità
ediinvalidità edella 1egre divariazione dei salari daapplicare
perilcalcolo deivalori attuariali previsti dallo statuto dei
funzionari delle Comunità .
(GU ,'26del28.12.1965 ,pag .3309 )
•1t/m••
*\ •
• «
ί·
Γ· ' " ■!

4J ftIV.CMUIU *
7.Regolamento n.121/66CEE ,6/66Euratom deiConsigli ,del2oluglio
1966 ,chestabilisce 1*elenco delle località per lequali può' essere
concesso un'indennità dialloggio ,come pure l'ammontare massimo •
lemodalità diattribuzione ditale indennità .
(GU 150del12.8.1966 ,pag .27^9 )
8.Regolamento n.122/66CEE ,7/66Euratom deiConsigli ,del28luglio
15 "6,chestabilisce l'elencò delle località per lequali può' essere
concessa un'indennità ditrasporto ,come pure l'ammontare massimo
elemodalità diattribuzione ditale indennità .
(GU 150del12.8.1966 ,pag .2751 ) ■ ,
•Inoltre ,,lostatuto dei funzionari eilregime applicabile agli
altri adenti mantengono invigore ,atitolo didisposizioni
transitorie afavore degli exfunzionari CECA assunti prima del
1962 s
a)ledisposizioni degli articoli da92a105dello statuto dei
funzionari della Comunità europea delcarbone edell' acciaio '-
entrate invigore il1*gennaio 1962 ,
/ »
b)•diconseguenza ,vari articoli del).o statuto delpersonale
dell»CECA del28gennaio 1956 (art*3*Nart *^2,art**»8).
Modificheeulterioricomplementi .,
9.Regolamento n.265^/71 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,.
dell' 11dicembre 1971 »chemodifica lostatuto dei funzionari
delle Comunità europee perquanto riguarda leindennità giornaliere
dimissione . - .
(GU 1,276,del16.12.1971 ,pag.6) V
• »
10»Regolamento n.1369/72(CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
27giugno 1972 ,chemodifica lostatuto dei funzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
-ditali Comunità *
(GU U,1^9del1.7.1972 ,pag.1)
11.Regolamento n.1H73/72 (CEE ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
•30giugno 1972 ,chemodifica ilregolamento n.259/63 (CL2 ,Euratom ,
CECA )chedefinisce lostatuto deifunzionari delle Conunità europee ,
nonché ilregime applicabile agli altri agenti delle Comunità .
(GU L160del16.7.1972 ,pag.1)
12»Regolamento n.1799/72( Euratom , )delConsiglio ,del
ri. 1972 ,chedetermina lecondizioni diattribuzione e
l'nmnontare 'delle indennità previr,te dall' articolo 100dello
statuto pertaluni lavori dicarattere gravoso .
(GU L192del22.8.1972 ,pag .1)
13.Regolamento n.558/73(C£E ,Euratom ,CECA )delConsiglio ,del
26febbraio 1973 ,chemodifica ilregolamento n.259/68(CEE ,v
Euratom ,CECA ),chedefinisce lostatuto deifunzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità .
(GU L55del28.2.1973 ,pag .1)
i

-o- HLiegd\o i
1*»«Regolamento n.711/75 (CEE ,Euratom ,CKCfO delConsiglio ,del
18marzo 1975 »chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )
n.259/68,chedefinisce lostatuto de},funzionari delle Comunità
europee ,nonché ilregime applicabile ngli altri agenti ditali
Comunità .
(GU L'71del20.3.1975 ,pag .1)
^ ~ '
15.F.colamento n.1009/75 (Euratom ,CECA ,CEE )delConsiglio ,del
1**aprile 1975 »chemodifica ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )
n.2S9/68chedefinisce Lostatuto dei funzionari delle Conunità '
europee,nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità.
(GUL98del19.4.1975,pag.1)
16.Regolamento n.H601/75(Euratom ,CECA ,CEE)delConsiglio »del
2kgiugno 1975 ,chemodifica lostatuto deifunzionari delle
Conunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità . '
(G'J L16^del27.6.1975 ,pag.1)
17.Regolamento (CECA VCEE ,Euratom )n.3OO/76delConsiglio ,del
9febbraio 1976 ,chedetermina lecategorie dibeneficiari ,
lecondizioni diattribuzione el'ammontare delle indennità pV»
possono essere concesse aifunzionari che esercitano leloro
funzioni nel contesto diunservizio continuo oaturni *
(GU L38del13.2.1976 ,pag.1)
18.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.2615/76delConsiglio ,del
21ottobre 1976 ,chemodifica ilregolamento n.259/c-Sperquanto
riguarda ilregime applicabile agli altri agenti delle Comunità
europee . , _ '
(GU L299 del29.10.1976 ,pag .1)
)
19.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.3178/76delConsiglio ,del
21dicembre 1976 ,cheadegua gliimporti previsti all'articolo 13, *
paragrafo 9dell' allegato VII dello statuto dei funzionari delle
Comunità europee inmateria diindennità giornaliere dimissione .
(GU L359del30.12.1976 ,pag .9)
20.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.^95/77delConsiglio ,dell' 8
marzo 1977 ,che determina lecategorie dibeneficiari ,lecondi­
zioni diattribuzione el'ammontare delle indennità chepossono
essere concesse aifunzionari regolarmente sottoposti apermanenze .
(GUL66del12.3.1977 ,pagi 1>
21.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1376/77delConsiglio,del21giugno1977,
chemodificailregolamento (CEE,Euratorrt,CECA)n.259/68,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,nonchéilregimeapplicabile
aglialtriagentiditaliComunità. .
(GUL157del28.6.1977,pag.1)
■••/••■
I

?-9- AllegatoI
22.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2687/77delConsiglio /,del5di­
cembre1977,cheadeguaunapercentualeprevistadall'articolo13,
paragrafo9,dell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionaridelleCor
munitaeuropeeinmateriadiindennitàgiornaliera dimissione
(GUL314dell'8.12.1977,pag.1)-
23.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.912/78delConsiglio,del2mag­
gio1978,chemodificalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuro­
peeeilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità.
(GUL119del3.5.1978,pag.1)
24.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.914/78delConsiglio,del2mag­
gio1978,chemodificalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuro­
peeper"quantoriguardaleindennitàdicuiall'articolo4bisdel­
l'allegatoVIIditalestatuto.
(GUL119del3.5.1978,pag.8).
25.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)ii.2711/78delConsiglio,del20no­
vembre1978,cheadegualepercentualiprevistedall'articolo13,pa­
ragrafo9,dell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionaridelleComu­
nitàeuropeeinmateriadiindennitàgiornaliera inmissione.
(GUL328del23.11.1978,pag.1)
26.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78delConsiglio,del21di­
cembre1978,relativoall'adeguamentodelleretribuzioni edellepensioni
deifunzionari edeglialtriagentidelleComunitàeuropee,nonchédei
coefficienti correttoriapplicabili ataliretribuzioni epensioni.
(GUL369del29.12.1978,pag.1)'
-modificailregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.300/76,
-modifical'articolo4delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/78.
27.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3085/78delConsiglio,del21di­
cembre1978,chemodifica,inparticolare perquantoriguardalepari­
tàmonetariedautilizzare,ilregolamento (CEE,Euratom,CECAn.259/68
.chedefiniscelostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,nonché
ilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità,eilregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2530/72comepureilregolamento
(CECA,CEE,Euratom)n.1543/73relativiadeterminate misureparticolari
(GUL369del29.12.1978,pag.6)
-modifical'articolo43dellostatutoel'articolo17dell'allegatoVII
dellostatuto;<
-modifical'articolo3delregolamento n.2630/72edelregolamento'
n.1543/73. *

-10- AllegatoI
28.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3086/78delConsiglio,del21di­
'cembre1978,cheadeguaicoefficienti correttoriapplicabili allere­
tribuzioni eallepensionidifunzionari eagliagentidelleComunità
europeeinseguitoallamodificadelledisposizioni dellostatutocon­
cernentileparitàmonetarie dautilizzarenell'applicazione dellosta
tuto.
'(GUL369del29.12.1978,pag.8)
-annullal'articolo 5delregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78
(rettificapubblicatanellaGUL77del29.3.1979,pag.A3).
29.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3087/78delConsiglio,del21di­
cembre1978,relativoall'adeguamento delcoefficiente correttore ap­
plicabilealleretribuzioni difunzionari edeglialtriagentidelle
Comunitàeuropeeinservizio edomiciliati inItalia.
(GUL369del29.12.1978,pag.10)
-annullaparzialmentel'articolo 1delregolamento (Euratom,CECA,
CEE)n.1461/78.
30.Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1793/79delConsiglio,del9ago-
7sto1979,relativoall'adeguamento deicoefficienti correttoriappli­
cabilialleretribuzioni eallepensionideifunzionari èdeglialtri
agentidelleComunitàeuropee.
(GUL206del14.8.1979,,pag.1)
-annulla,coneffettodal1°gennaio1979,l'articolo 5delrego­
lamento(Euratom,CECA,CEE)n.3084/78;
-annulla,coneffettodal1°aprile1979,l'articolo 1delrego­
lamento(Euratom,CECA,CEE)n.3086/78.
•■■/■•a
1.i

-11-
ιAllegatoI
ι
31.Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.2764/79delConsiglio,
del6dicembre1979,chemodificailregolamento (CECA,CEE,
Euratom)n.300/76chedeterminalecategoriedibeneficiari,
lecondizionid'attribuzione el'ammontaredelleindennità
chepossonoessereconcessiaifunzionari cheesercitanole
lorofunzioninelcontestodiunserviziocontinuooaturni.
(GUL315dell'11.12.1979,pag.1)
32.Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.2955/79delConsiglio,
del18dicembre1979,cheadegualepercentualiprevistedal­
l'articolo13,paragrafo9,dell'allegatoVIIdellostatuto "
deifunzionaridelleComunitàeuropeeinmateriadiindennità
giornaliera dimissione. "
(GUL336del29.12.1979,pag.1)
33.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80delConsiglio,
del21gennaio1980,chemodificalostatutodeifunzionaridel­
leComunitàeuropeeeilregimeapplicabile agliagentidi
taliComunità. '
(GUL20del26.1.1980,pag.1)
-modifical'articolo 1,letteraa)el'articolo2delre­
golamento (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78.
34.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.161/80delConsiglio,
del21gennaio1980,relativoall'adeguamentodelleretribu­
zioniedellepensionideifunzionari ealtriagentidelleCo­
munitàeuropee,nonchédeicoefficienti correttoriapplicabili
ataliretribuzioni epensioni.
(GUL20del26.1.1980,pag.5)
-annulla,coneffettodal1°luglio1979,iregolamenti
(Euratom,CECA,CEE)n.3084/78,(CECA,CEE,Euratom)n..1793/79
e(CEE,Euratom,CECA)n.160/80adeccezionedell'articolo2
diquest'ultimoregolamento;
-modificailRegolamento (CECA,!CEE,Euratom)n.300/76.

-12- AllegatoI
Imposta
35.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/68delConsiglio,del
29febbraio1968,chedeterminalecondizioni elaproceduradi
applicazione dell'impostaaprofittodelleComunitàeuropee.
(GUL56del^.3.1968,pag.8)
36.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.13"J.0/72delConsiglio,del
27giugno1972,chemodificalecondizioni elaproceduradi
applicazionedell'impostaaprofittodelleComunitàeuropee.
(GU.L1^9del1.7.1972,pag.3). ';
37.Regolamento (Euratom,CECÀ,CEE)'n.2531/72delConsiglio,del
'♦dicembre1972,recantemodificadelregolamento (C£S,Euratom,
CECA)n.260/68chedeterminalecoedizionielaproceduradi
applicazionedell'Impostaaprofitti?dalleComunitàeuropee.
(GUL272del5.1ÌM972,pag.6)
38.Rpgolr.^pnto (CECA,CEE,Euratom)n.559/73delConsiglio,del >
26feltraio1973,cher.odificail■regolamento (CEE,Euratcn,CECA)
n.t(-C/i3relativoollecondizioni ealloproceduradi/>?piicaz:onc
dell'impostaàprofittodelleComunitàeuropee.– ■t
(GUL55del28.2.1973,pag.M
39.Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.15t+V73delConsiglio,del
^giugno1973,chemodificailregolamento (CEE,Euratom*CECA)
11.260/68relativoallecondizioni eallaproceduradiapplicazione
dell'impostaaprofittodelleComunitàeuropee.
(GUL155del11.6.1973,pag.6)
40.Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.913/78delConsiglio,del2maggio1978,
chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/78delConsiglio,
chedeterminalecondizioni elaproceduradiapplicazionedell'impostaa
profittodelleComunitàeuropee.
(GUL119del3.5.1978,pag.7)
••»/mmm

-13- Allegato I
Varie
41.Regolamento (Èuratom ,CECA ,CEE)n.5^9/69delConsiglio ,del
25r:•rzo 1969 ,chestabilisce lecategorie difunzionari eagenti
delle Comunità europee aiquali bìapplicano ledisposizioni degli
articoli 12,13,secondo comma e11*delprotocollo Buiprivilegi e
sulle immunità delle Comunità »' ' ,
(GU 7*»del27.3.1969 ,pag .1)
1
42.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.2532 /72delConsiglio ,del
Adicembre 1972 ,chemodifica ilregolamento (Euratom ,CECA ,CEE )
n.5'*9/69chestabilisce lecategorie difunzionari eagenti delle
Comunità europee aiquali siapplicano ledisposi zioni dell' arti­
colo 12,dell' articolo 13,secondo comma •dell' articolo 14dèi
protocollo suiprivilegi esulle immunità delle Comunità .
(GU L272 del5.12.72 ,pag .7)
«T
'»
43.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.15^5/73delConsiglio ,del
kgiugno 1973 ,chemodifica ilregolamento (Euratom ,CllCA ,CEE )
n.5^9/69chestabilisco lecategorie difunzionari eJigenti
delle Comunità europee aiquali siapplicano ledisposizioni dello
articolo 12,dell' articolo )13»secondo comma edell' orticolo '
delprotocollo suiprivilegi eeulle immunità delle Conuaità .
(OU...L155L .de!11.6,1973 ,pag.7)
Sfollamento delpersonale
A4.Regolamento (CF-E ,Euraton ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedefinisce locintato -dei funzionari delle
Comunità europee ,nonché ilregime applicabile agli altri agenti
ditali Comunità' echeintituisce provvedimenti speciali temporanei
applicabili 8ifunzionari della Commissione .
(GU 56del ^.3.68,pag .1)
45.Regolamento (Euratom ,CECA ,CEE )n.2530 /72delConsiglio ,del
dicembre 1972 ,che istituisce provvedimenti speciali temporanei
per l'assunzione difunzionari delle Comunità europee inconse­
guenza dell' adesione deinuovi Stati membri ,nonché perla
cessazione definitiva dalservizio pertaluni funzionari ditale
Comunità .
(GU L272del5.12.1972 ,pag .1)
\
46.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.15^3/73delConsiglio ,del
giugno 1973 »cheistituisce provvedimenti speciali temporanei
applicabili aifunzionari delle Comunità europee retribuiti con
glistanziamenti per .lericerche egliinvestimenti .
(GU L155del11.6.1973 ,pag.1)

14- Allegato I
B.MEMBRI DELLA COMMISSIONE EDELLA CORTE DIGIUSTIZIA
47.Regolamento n.**22/67/CEE ,n.5/67Euratom delConsiglio ,del
25luglio 19^7 ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
delpresidente ,deigiudici ,degli avvocati generali edel
cancelliere della Corte diGiustizia .
(GU 187del8.8.1967 ,pag.1)(•)
48.Regolamento n.^23/67/CEE ,n.6/67Euratom delConsiglio ,del
25luglio 1967 ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
dei membri della Commissione della CEE edella CEEA edell' Alta
Autorità che non sono stati nominati membri della Commissione
.unica delle Comunità europee »
(GU 187del8.8.1967 »pag.6)
49.Regolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.26l/68delConriplio ,del
29febbraio 1968 ,chemodifica ilregolamento n.^23/07/CEE ,
n.6/67/Euratom delConniplio ,del5luglio 1967 ,relativo alla
fissazione deltrattamento economico deimembri delle Commissioni
della CEE edella CEEA ,nonché delimita Autorità chenonsono
stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità eurooee .
(GU L57del5.3.1968 ,pag.1) P
50.Repolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.^21/68delConsiglió ,del
5aprile 1968 ,chemodifica ilregolamento n.^23/67/CEE ,n.6/67/
Euratom delConsiglio ,del25luglio 1967 ,relativo alla fissazione
deltrattamento economico deimembri delle Commissioni dèlia CEE
ede],laCEEA ,nonché dell' Alta Autorità ,chenonsono stati
nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee *
(GU L88dpi9.^.1968 fpag.1)
51.Regolamento n.15^6/73(CEE ,CEEA ,CECA )delConsigliò ,del
giugno 1973 ,chemodifica ilregolamento n.^22/67/CEE ,
5/67/Euratom ,relativo alla fissazione deltrattamento economico
delpresidente edeimembri della Commissione ,delpresidente ,*
deigiudici ,degli avvocati generali •delcancelliere della
Corte diGiustizia .
(GU L155dell'11.6 .1973 ,pag.8)
mmmfmmm
(*)Poiché questo regolamento haabrogato ilregolamento n.63del
Consiglio (CEE),ilregolamento n.1'*delConsiglio (CEEA ),la
decisione delConsiglio speciale deiministri della Comunità
europea delCarbone edell' Acciaio datata 22maggio 1962 eil
regolamento n.62(CEE),n.13(CEEA ),adeccezior.edell'articolo' 20,■
esso iattualmente l'unica base giuridica applicabile .
Tale regolamento mantiene invigore ladecisione delConsiglio
6peciale deiministri della CECA del150 ottobre 1958 ,modificato
conladecisione del29ottobre *1969 »

-15- \AllegatoI
52.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.1H2/76delConsiplio ,del
20gennaio1976,chemodifica ilregolamento n.'♦22/67/CKE,
r.5/67/Euratom relativo alla fiécazione deltrattamento economico
delpresidente edeimembri dello Commissione ,del presidente ,
deigiudici ,degli avvocati generali'"' *»delcancelliere della
Corte diGiustizia .
(GU ,■L15del2*».1.1976 ,pag .1)
53.Regolamento (CECA ,CEE ,Euratom )n.1^3/76delConsiglio ,del
20gennaio 1976 ,chemodifica leindennità dirappresentanza e
difunzioni del presidente edeimembri della Commissione ,del
presidente ,deigiùdici ,degli avvocati generali edelcancelliere
della Corte diGiustizia .
(GUL15del2M.1976,pag.2)
J■
c.MEMBRIDELLACORTEDEICONTI
54.Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2290/77delConsiglio,del18ot­
tobre1977,relativoallafissazione .deltrattamentoeconomicodei
membridellaCortedeiconti.
(GUL268del20.10.1977,pag.1)
t

1/287/80–IT
AtlegatoII
Atticomunitariretativiallequestioni
ISTITUZIONALI ,DIBILANCIO ESTATUTARIE
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
ADEGUAMENTI DICARATTERE TERNAMENTE ILCUITESTOPUÒ'ESSERE
INDICATONELL'ATTODIADESIONE DELLASPAGNA
(cfr.elencodi'cuiall'art.29eali.Idell'attodiadesione
del1972)
Agliatticheseguonooccorreeffettuaregliadeguamentiindicatiri­
spettivamente quidiseguito. 1
AffariISTITUZIONALI eGENERALI
1.Regolamento n.1delConsiglio,del15aprile1958,
chedefinisceilregimelinguistico ,dellaComunitàeconomica
europea.
(GU17del6.10.1958,pag.385)
modificato con:
-attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.XIV,
punto1)
/-attodiadesionedellaGreciadel1979(ali.I,par.XVI,
punto16^7
-l'articolo 1èsostituito coniltestoseguente:
"lelingueufficialielelinguedilavorodelleistituzioni
dellaComunitàsonolalinguadanese,lalinguafrancese,la
linguagreca,lalinguainglese,lalinguaitaliana,lalin­
guaolandese,lalinguaspagnolaelalinguatedesca";
-all'articolo4,ilnumero/"setteVèsostituitoeoa/"otto^/;
-all'articolo5,ilnumero/"sette"/èsostituitocon/"otto"/.
/

-2- AllegatoII
ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DASTABILIRE POSTERIORMENTE
ALLAFIRMADELL'ATTODIADESIONEDELLASPAGNA(MEDIANTEATTICHE*
LEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ' DOVRANNO APPROVARE),CONFORMEMENTE
AGLIORIENTAMENTI DADEFINIRENELL'ATTOSUDDETTO .
(cfr.elencodicuiall'art.30eali.'Ildell'attodiadesione
del1972)
AffariISTITUZIONALI eGENERALI
1.DecisionedelConsiglio,del2agosto1978(78/671/CECA),
relativaalladesignazione delleorganizzazioni rappresentative
chedevono*stabilireelenchidicandidatiperilcomitatocon­
sultivodellaCECA.
(GUL226del17.8.1978,pag.20)
modificata con:
-decisionedelConsigliodel16ottobre1978(78/892/CECA)s
(GUL314dell'8.11.1978,pag.5).
L'allegatodovràesserecompletato peraggiungere leorganiz­
zazionirappresentative deiproduttori edeilavoratori de­
signatedallaSpagnaperstabilireglielenchidicandida­
tiinbaseaiqualiverrannonominatiimembridelcomitato
consultivo dellaCECA.
2.Regolamento n.1826/69(CECA,CEE,Euratom),del15settembre 1969
chestabilisce laformadeilasciapassare rilasciati aimembri
eagliagentidelleistituzioni .
(GUL235del18.9.1969,pag.1)
modificato con:
-regolamento (CECA/CEE,Euratom)n.950/73delConsiglio,
del2aprile1973
(GUL98del12.4.1973,pag.1)..
«
L'allegatodiquestoregolamento dovràesseremodificato per
aggiungere aciascunarubricailcorrispondente testoinlin­
guaspagnola.