IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 214/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 214/03)

Numero dell'aiuto: XA 205/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Base giuridica:

— Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

— Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

— articolo 12 della decisione 2007/782/CE della Commissione, del 30 novembre 2007, recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali e del contributo finanziario della Comunità a fini di eradicazione, di lotta e di sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi, presentati dagli Stati membri per il 2008 e gli anni successivi (GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 29)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,10 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI

Settore economico: Codice NACE- A00122 — Allevamento di pecore, capre, cavalli, asini, muli e bardotti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Productschap Vee en Vlees Postbus 460 2700 AL Zoetermeer Nederland

Sito web: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Altre informazioni: Per poter procedere alla selezione sulla base della resistenza alla TSE nella popolazione ovina, gli allevatori possono partecipare ai programmi di allevamento riconosciuti dalla Productschap Vee en Vlees (ente di commercializzazione del bestiame e della carne). A norma dell'ordinanza (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) di cui sopra, relativa alla riduzione della sensibilità degli ovini alla TSE, gli allevatori che partecipano a tali programmi possono ricevere un contributo ai costi dei testi di genotipizzazione che determinano la suscettibilità genetica degli animali a questa malattia. Tale contributo rappresenta non più del 50 % dei costi, con un massimo di 10 EUR per test. Il settore dell'allevamento ovino si compone unicamente di piccole e medie imprese; soltanto le PMI sono pertanto ammissibili all'aiuto.

Il contributo ai costi non viene erogato direttamente agli allevatori, ma consiste in una riduzione delle spese fatturate dal laboratorio all'impresa. La PVV rimborsa l'importo della riduzione al laboratorio.

L'aiuto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Per quanto riguarda l'attuazione della misura d'aiuto, l'ordinanza (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) entra in vigore soltanto dopo che siano passati almeno dieci giorni dalla notifica alla Commissione delle informazioni di cui sopra a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, e soltanto dopo l'entrata in vigore, il 1o giugno 2008, della necessaria modifica degli articoli 99-101 del Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoonosen en TSE's (regolamento sulla prevenzione, sulla lotta e sulla sorveglianza delle epizoozie infettive, delle zoonosi e della TSE). La modifica in questione prevede una base di cogestione in virtù della quale si esige fra l'altro la collaborazione della Productschap Vee en Vlees in materia di erogazione delle sovvenzioni. Allegato alla presente scheda è il testo degli articoli 99-101, quale risulta a seguito della modifica

Numero dell'aiuto: XA 206/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kindlustustoetus

Base giuridica:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 10 Mio EEK

Intensità massima dell'aiuto: 80 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Consentire agli agricoltori di ridurre i rischi derivanti dai fattori naturali, dalle malattie animali e vegetali e dall'improvvisa diffusione di parassiti, e pertanto aumentare la capacità economica del settore. Il massimale degli aiuti per il pagamento di premi assicurativi è pari all'80 % dei premi pagati.

I costi ammissibili sono in linea con l'articolo 12 e la misura è compatibile anche con gli altri requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Aiuti alle PMI

NACE codice A001 — Agricoltura, caccia e relativi servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 EE-Tallinn

Sito web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Numero dell'aiuto: XA 207/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Si stabilisce un massimale di aiuto del 40 % del valore dell'investimento per il primo acquisto di macchinari nuovi. Il massimale può arrivare fino al 50 % per beneficiari situati in zone di montagna o in zone svantaggiate. Nel caso di macchinari usati, si stabilisce un massimale del 30 % del valore dell'investimento, che può arrivare al 35 % in zone svantaggiate e di montagna

Data di applicazione: Il regime di aiuti sarà applicato dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale dell'aiuto è promuovere l'adeguamento e la riconversione delle strutture attuali, prevedendo aiuti agli investimenti in progetti di meccanizzazione dell'agricultura in fase di produzione che consentano di ridurre i costi unitari, al fine di garantire la competitività, la sostenibilità, e il mantenimento dei sistemi produttivi agricoli. Come obiettivi secondari vanno indicati:

Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006: Investimenti nelle aziende agricole. Costi ammissibili: articolo 4, paragrafo 4, lettera b), aiuti all'acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici

Settore economico: Il settore beneficiario è il settore agricolo primario

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Altre informazioni:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona Tlf: (34) 848 422 933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Numero dell'aiuto: XA 208/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Base giuridica: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/…/2008, …, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa totale prevista è di 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per agricoltore sarà calcolata in funzione delle perdite effettive subite in ogni parcella coltivata della sua azienda, in cui sia stata dimostrata un'incidenza del danno superiore al 15 % su una produzione normale.

Una volta determinate le parcelle interessate, si calcolerà il valore di mercato delle perdite, moltiplicando la differenza tra la produzione effettiva attesa e la produzione effettiva finale per il prezzo medio di mercato del prodotto in questione, corrispondente alla media dei prezzi degli anni 2005, 2006 e 2007 (fino al mese di settembre compreso), applicando in ogni caso una franchigia del 15 %.

In tutti i casi l'intensità massima dell'aiuto non sarà mai superiore al 100 % delle perdite

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti si limita al 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto rientra nell'articolo 10, paragrafo 2, «Aiuti per la prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed epizoozie o infestazioni parassitarie»

Settore economico: I settori interessati saranno le colture e le produzioni estive: mais, barbabietola, patata, altri ortaggi, sementi di erba medica, viti, girasole e erba medica da foraggio, che non siano stati inclusi in domande di valutazione di perdite presentate conformemente al decreto «Orden AYG/1191/2007»

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto sarà concesso dalla giunta regionale di Castilla y León; della gestione dell'aiuto è incaricata la Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, il cui indirizzo è:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Sito web: Il testo completo del regime di aiuti sarà pubblicato nel boletín oficial de Castilla y León e potrà essere consultato sul seguente sito Internet:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Link diretti:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Numero dell'aiuto: XA 209/08

Stato membro: Francia

Regione: Le azioni di cui trattasi potranno essere finanziate anche dagli enti territoriali (consigli regionali o consigli generali) che lo desiderano, ad integrazione degli aiuti del FNGCA, fermo restando il rispetto delle condizioni d'intervento definite dal Code rural

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzo corrisposto dal Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) per i danni subiti dalle aziende agricole a causa di eventi clamitosi

Base giuridica:

Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 18 Mio EUR del FNGCA (in media pluriennale, ma il livello di spesa dipende dalla sinistrosità degli eventi atmosferici ed è quindi per sua natura imprevedibile), e un importo indeterminato da parte degli enti territoriali

Intensità massima dell'aiuto: Il tasso d'indennizzo dei danni varia secondo la natura del sinistro e la produzione di cui trattasi. Il tasso d'indennizzo da parte del FNGCA varia, in pratica, dal 12 % al 45 % dell'importo delle perdite. In ogni caso il Code rural prevede un massimale del 75 %.

Gli enti territoriali, quando intervengono, controllano che l'importo degli aiuti non superi l'80 % dell'importo delle perdite nelle zone pianeggianti o il 90 % nelle zone svantaggiate

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino alla fine del 2009

Obiettivo dell'aiuto: Indennizzo delle perdite subite dagli agricoltori in seguito a un evento atmosferico eccezionale che abbia danneggiato in modo significativo la produzione agricola e che possa essere considerato una calamità agricola (o calamità naturale).

Nel caso in cui si verifichi un evento atmosferico di eccezionale entità il prefetto del dipartimento interessato, se lo ritiene necessario, avvia una missione d'inchiesta che gli fornisce le informazioni necessarie sul fenomeno all'origine del sinistro, in particolare sulla sua natura precisa, sulla sua eccezionalità e sui danni accertati.

Il prefetto, in base alla missione di inchiesta e al parere del Comité départemental d'expertise, da lui convocato, chiede se possa essere riconosciuto il carattere di calamità agricola per il sinistro considerato.

Dopo aver provveduto al relativo esame e previo parere del Comité national de l'assurance, il ministro dell'agricoltura emette un decreto nel quale si riconosce il carattere di calamità agricola in relazione a dei beni esattamente individuati e ad una zona precisamente delimitata.

Affinché un sinistro sia riconosciuto, è necessario che, per una determinata zona e una data produzione, venga constatata una perdita significativa rispetto ad un valore di riferimento calcolato.

Tale valore di riferimento, denominato «barème» (tabella) nel Code rural, stabilito a livello dipartimentale, corrisponde al rendimento su una media triennale basata sui cinque anni precedenti, escludendo l'anno con il rendimento più alto e quello con il rendimento più basso. I prezzi riportati nella tabella sono quelli osservati a livello locale per la coltura considerata nel corso della campagna precedente quella di elaborazione della tabella.

L'indennizzo è assegnato dal FNGCA nel limite degli stanziamenti disponibili e, a livello delle singole aziende, nel limite delle perdite calcolate per ogni singola azienda agricola. Per poter beneficiare degli indennizzi corrisposti dal FNGCA, le perdite per produzione devono essere superiori al 30 %, o al 42 % nel caso in cui la produzione benefici di un aiuto accoppiato PAC. Dall'importo delle perdite ammissibili all'indennizzo sono dedotti gli importi percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e i costi non sostenuti a causa delle avversità atmosferiche.

L'indennizzo è versato direttamente al produttore che ha subito le perdite

Settore economico: Tutte le aziende agricole, ad eccezione delle grandi imprese, dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, piante oleaginose e proteaginose, foraggi, piante per profumi, piante aromatiche e medicinali e colture industriali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75349 Paris SP 07

Sito web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

e:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte