Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio su disegni e modelli comunitari /* COM/99/0310 def. - CNS 93/0463 */



Gazzetta ufficiale n. C 248 E del 29/08/2000 pag. 0003 - 0055



Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO su disegni e modelli comunitari (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE PRESENTAZIONE GENERALE Nel 1993 la Commissione ha presentato al Consiglio ed al Parlamento europeo proposte riguardanti un regolamento sui disegni o modelli comunitari [1] (nel seguito "il Regolamento") ed una direttiva sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli [2] (nel seguito "la Direttiva"). [1] GU C 29 del 31.1.1994, COM(1993) 342 def. [2] GU C 345 del 23.12.1993, COM (1993) 344 def. Il Consiglio economico e sociale ha espresso un primo parere il 6 luglio 1994 [3] ed un supplemento di parere il 22 febbraio 1995 [4]. [3] GU C 388 del 31.12.1994. [4] GU C 110 del 2.5.1995. Nel 1995 il Parlamento europeo ha deciso di discutere in primo luogo la proposta riguardante la direttiva, procedendo alla seconda lettura al momento di adottare una posizione in merito alla proposta di regolamento. In seguito a questa decisione il Parlamento ha adottato la sua opinione in merito alla direttiva nel corso della sessione plenaria del 9 -13 ottobre 1995 [5]. [5] GU C 287 del 30.10.1995. La Commissione ha presentato la proposta modificata di direttiva il 21 febbraio 1996 [6]; successivamente il Consiglio ha adottato la propria posizione comune in merito alla direttiva il 17 giugno 1997 [7]. [6] GU C 142 del 14.5.1996, COM (1996) 66 def. [7] GU C 237 del 4.8.1997. Nel corso della seduta del 22 ottobre 1997 il Parlamento ha adottato alcuni emendamenti alla posizione comune. Con lettera datata 22 dicembre 1997 tuttavia il Consiglio ha dichiarato di non poter adottare tutti gli emendamenti proposti dal Parlamento. Si è di conseguenza avviata la procedura di conciliazione. Dopo aver seguito l'iter di cui all'art. 251 del Trattato il Comitato di conciliazione ha approvato un testo comune sulla direttiva il 29 luglio 1998 [8]. [8] Decisione del Parlamento europeo del 22 ottobre 1997 (GU C 339 del 10.11. 1997). Decisione del Parlamento europeo del 15 settembre 1998. Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998. La direttiva è stata infine adottata il 13 ottobre 1998 [9]. [9] Direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela giuridica di disegni e modelli, GU L 289 del 28.10.1998. Le discussioni sulla direttiva hanno costituito uno dei motivi per cui si sono temporaneamente rinviati i lavori sul Regolamento. Un altro motivo per il rinvio temporaneo delle attività riguardanti il Regolamento era costituito da un importante parere [10] reso dalla Corte di giustizia nel 1994. In seguito a tale parere, nel definire una disciplina nuova ed unitaria di disegni e modelli comunitari per mezzo di un regolamento la Comunità deve servirsi della stessa base giuridica utilizzata per il regolamento sul marchio comunitario [11], vale a dire l'art. 308 del Trattato, mentre la proposta iniziale della Commissione si fondava sull'art. 95 del Trattato. [10] Parere 1/94 della Corte di giustizia, 15.11.1994 (Uruguay Round). [11] Regolamento del Consiglio (CE) N. 40/94 del 20 dicembre 1993 sul marchio comunitario, GU L 11 del 14.1.1994. Nel novembre 1997 il presidente della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini del Parlamento europeo ha invitato la Commissione a ritirare la sua proposta iniziale di regolamento ed a sostituirla con una basata sull'art. 308 del trattato. Per i motivi sopra illustrati la Commissione ha pertanto deciso di modificare la sua proposta di regolamento su disegni e modelli comunitari. La proposta così modificata si fonda sull'art. 308 del trattato. Essa include inoltre tutte le pertinenti disposizioni di diritto sostanziale in tema di disegni e modelli incorporate nella corrispondente direttiva. Per alcuni aspetti tali disposizioni differiscono da quelle di diritto sostanziale in tema di disegni e modelli che facevano parte della proposta di regolamento su disegni e modelli comunitari inizialmente presentata dalla Commissione. Questo sviluppo può ricondursi al fatto che le disposizioni della proposta di regolamento inizialmente presentata dalla Commissione incorporavano le disposizioni di diritto sostanziale della proposta iniziale di direttiva fatta dalla Commissione. Nel corso delle discussioni sull'adozione della direttiva alcune di queste disposizioni sono state modificate. Per un'analisi dettagliata di tali cambiamenti si vedano i commenti ai singoli articoli. Il dibattito sulla direttiva svoltosi nel quadro della procedura di conciliazione s'è concentrato in particolare sul libero impiego di parti di ricambio per le riparazioni e sulla tutela del loro disegno o modello. In termini di disegno industriale il problema interessava in particolare le componenti di prodotti complessi dal cui aspetto dipende il disegno o modello. In tali casi si rischierebbe di privare il consumatore di ogni possibilità di scelta nella sostituzione della parte con un ricambio per realizzare una riparazione del prodotto complesso atta a ripristinarne l'aspetto originario. La clausola cosiddetta "delle riparazioni" dovrebbe evitare di determinare mercati delle parti di ricambio controllati da un unico produttore, in particolare nel settore automobilistico. Dopo lunghe e complesse discussioni il Comitato di conciliazione ha finalmente raggiunto un accordo cui si fa spesso riferimento con la denominazione di compromesso "freeze plus"(congelamento con aggiunte). Tale compromesso dispone che gli Stati membri mantengano in vigore le disposizioni di legge esistenti relative all'impiego delle parti di ricambio a scopi di riparazione ed introducano cambiamenti di tali disposizioni soltanto qualora essi mirino ad una liberalizzazione del mercato dei ricambi. La Commissione si è impegnata a presentare un'analisi delle conseguenze della direttiva tre anni dopo la sua data d'attuazione e di proporre, entro un anno al più tardi, le modifiche eventualmente necessarie per realizzare pienamente il mercato interno per quanto riguarda le parti di ricambio. Quest'accordo sulle parti di ricambio è incorporato negli artt. 14 e 18 della direttiva, oltre che in alcuni elementi del preambolo ad essi relativi. La Commissione si è infine impegnata ad avviare un'attività di consultazione subito dopo avere adottato la direttiva, rivolta alle parti più direttamente interessate e mirante a raggiungere un accordo volontario tra di esse in merito al libero impiego di parti di ricambio a scopi di riparazione ed alla loro tutela giuridica. Tale attività di consultazione ha avuto nel frattempo inizio. Giacché nella fase attuale non è ancora stato possibile arrivare ad una completa armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in tema di disegni e modelli per quanto riguarda l'aspetto delle parti di ricambio non sembra opportuno né realistico aspettarsi di poter realizzare tale armonizzazione per mezzo del presente regolamento. Non sarebbe opportuno poiché la Commissione ha appena avviato le consultazioni con le parti più direttamente interessate alla questione dei ricambi, conformemente all'impegno preso nei confronti di Consiglio e Parlamento. In tali circostanze sarebbe preferibile aspettare l'esito di tali consultazioni e, successivamente, il risultato dell'esame delle conseguenze della direttiva, con particolare riferimento al settore delle parti di ricambio, conformemente all'art. 18 della direttiva stessa, prima di presentare eventuali proposte sul libero impiego delle parti di ricambio e sulla tutela del loro disegno o modello nell'ambito del presente regolamento. Non sarebbe neanche realistico attendersi che in questa fase, e nelle circostanze sopra descritte, si possa trovare una soluzione concreta per quanto riguarda l'impiego e la tutela dei disegni o modelli delle parti di ricambio nell'ambito del regolamento. Per questi motivi la proposta modificata esclude per il momento la registrazione del disegno o modello della componente di un prodotto complesso dal cui aspetto dipenda il disegno o modello della componente (art. 10, lettera a)). La Commissione presenterà una proposta relativa all'impiego ed alla tutela delle parti di ricambio nell'ambito del presente regolamento parallelamente a quella mirante a realizzare appieno il mercato interno per quanto riguarda le parti di ricambio nel quadro della direttiva su disegni e modelli. Quest'impostazione può non rappresentare la soluzione ideale, ma rispetta pienamente l'accordo raggiunto nell'ottobre 1998 in merito alla direttiva su disegni e modelli. Giova rilevare che l'impostazione suggerita non priva i progettisti di parti di ricambio di ogni possibilità di presentare domande di registrazione dei loro progetti. In primo luogo può essere richiesta la registrazione di parti di ricambio il cui disegno o modello non sia dipendente dall'aspetto del prodotto complesso, purché esse soddisfino le condizioni di cui all'art. 4 del presente Regolamento. In secondo luogo, laddove risulti impossibile registrare in quanto disegno o modello comunitario il disegno o modello di una data parte di ricambio in applicazione dell'art. 10, lettera a), sarà pur sempre possibile richiedere la registrazione di tali disegni o modelli in quegli Stati membri che continuano a consentirlo in forza dell'art. 14 della direttiva. CHIARIMENTI RELATIVI AGLI ARTICOLI Art. 1 Il paragrafo 2, lettera a) specifica che, contrariamente a quanto avviene nel quadro di un'impostazione basata su un copyright (nell'ambito della quale una creazione è tutelata indipendentemente da qualsiasi "formalità"), la protezione del disegno o modello non registrato è subordinata alla condizione che esso sia stato messo a disposizione del pubblico. Artt. 3 e 4 Gli artt. 3 e 4 sono stati allineati rispettivamente all'art. 1 ed all'art. 3 della Direttiva. Art. 5 L'art. 5 è stato allineato all'art. 4 della Direttiva. La nuova formulazione utilizzata alle lettere a) e b) mira ad evitare il ricorso alla nozione di "data di riferimento" contenuta nella proposta originaria. Il contenuto del paragrafo 2 della proposta originaria è stato trasferito al paragrafo 1 dell'art. 8. Art. 6 L'art. 6 è stato allineato all'art. 5 della Direttiva. Art. 7 Questa disposizione è stata soppressa poiché i suoi contenuti sono stati parzialmente incorporati nell'art. 5, lettere a) e b), nell'art. 6, paragrafo 1 e nell'art. 8. Art. 8 L'art. 8 è stato allineato all'art. 6 della Direttiva. Il paragrafo 1 corrisponde all'art. 5, paragrafo 2 della proposta originaria. Il riferimento agli artt. 5 e 6 è una conseguenza inevitabile dell'abbandono della nozione di data di riferimento. I paragrafi 2 e 3 di questo articolo corrispondono ai paragrafi 1 e 2 dell'art. 8 della proposta originaria. Artt. 9 e 10 Le disposizioni in questione sono state allineate rispettivamente all'art. 7 ed all'art. 8 della Direttiva. Art. 10 bis Questa nuova disposizione esclude temporaneamente i disegni e modelli relativi a componenti di prodotti complessi dalla protezione accordata a disegni e modelli comunitari. Essa è la conseguenza dell'accordo sulle parti di ricambio raggiunto nell'ambito della procedura di conciliazione riguardante la direttiva su disegni e modelli. La questione è già stata commentata in modo più ampio nella relazione. Art. 11 L'art. 11 è stato allineato all'art. 9 della Direttiva. Art. 12 La modifica fondamentale rispetto al testo originale riguarda il fatto che la protezione di un disegno o modello comunitario non registrato comincia ad operare alla data in cui il disegno o modello in questione viene per la prima volta messo a disposizione del pubblico "all'interno della Comunità". Questa disposizione contiene un nuovo paragrafo 2 che chiarifica il concetto di "mettere a disposizione del pubblico". Quando viene utilizzata per stabilire il momento a partire da cui si può invocare il diritto conferito da un disegno o modello non registrato tale nozione non coincide più con quella utilizzata nell'art. 8 per stabilire il momento in cui si devono valutare le esigenze di protezione, poiché hanno rilevanza soltanto le divulgazioni che abbiano luogo sul territorio della Comunità. Art. 13 Questa disposizione è stata allineata all'art. 10 della Direttiva. Art. 15 La seconda frase di questa disposizione è nuova e definisce le modalità per esercitare la privativa comunitaria. Art. 16 I paragrafi 1 e 2 di questa disposizione sono stati modificati per chiarire che l'obiettivo dei procedimenti legali riguardanti la privativa comunitaria è quello di ottenere un riconoscimento della qualità di legittimo titolare di tale diritto. Le possibili conseguenze di tale riconoscimento si esplicherebbero dunque nel fatto che, a richiesta del legittimo titolare, venga assegnata la proprietà del disegno o modello comunitario oppure venga revocata la qualifica di disegno o modello comunitario. La prima azione ("action en revendication") sarebbe disciplinata dalla lex fori, mentre la seconda (azione di revoca) dal Regolamento. Art. 20 Gli artt. 20 e 21 della proposta originaria sono stati fusi in questa disposizione, che pertanto copre i disegni o modelli comunitari tanto registrati quanto non registrati. La disposizione in questione è stata inoltre allineata all'art. 12 della Direttiva. Il paragrafo 2 rispecchia il contenuto dell'art. 20 della proposta originaria, vale a dire il fatto che la privativa comunitaria non registrata conferisce unicamente il diritto d'impedire l'impiego del disegno o modello in questione qualora l'impiego contestato sia il risultato di una copiatura in malafede del disegno o modello protetto. Art. 22 Questa disposizione è stata allineata all'art. 13 della Direttiva. Art. 26 L'art. 26 contiene una riformulazione del paragrafo 1 della proposta originaria mirante a specificare che la dichiarazione d'invalidità pronunciata da un tribunale è soggetta alla norma procedurale che impone di ottenere tale dichiarazione per mezzo di una domanda riconvenzionale nel corso di un'azione in giudizio per violazione di diritti. Il nuovo paragrafo 2 precisa chi può dichiarare invalido un disegno o modello comunitario non registrato e in che modo può farlo. Il paragrafo 3 contiene una riformulazione del paragrafo 2 della proposta originaria ed è stato allineato all'art. 11, paragrafo 9 della Direttiva. Art. 27 L'art. 27 è stato ristrutturato ed allineato all'art. 11 della Direttiva. La lettera a) del paragrafo 1 è una nuova disposizione che si uniforma all'art. 11, paragrafo 1, lettera a) della Direttiva. Inoltre le lettere a), b) e c) della proposta originaria sono state fuse nell'attuale lettera b), ricalcata sull'art. 11, paragrafo 1, lettera b) della Direttiva. La nuova lettera d) corrisponde all'art. 27, paragrafo 2) della proposta originaria. La formulazione è stata allineata a quella dell'art. 11, paragrafo 1, lettera d) della Direttiva. Le nuove lettere e), f), e g) corrispondono ai motivi d'invalidità stabiliti dall'art. 11, paragrafo 2, lettere a), b) e c) della Direttiva. Mentre nella direttiva l'introduzione di tali motivi è lasciata alla discrezione dei singoli Stati membri, nel caso del disegno o modello comunitario va dichiarato se essi fanno parte dell'elenco esauriente contenuto in tale articolo o no. Si suggerisce di disporre che questi motivi supplementari non siano considerati facoltativi, prendendo in considerazione anche le norme speciali dei paragrafi da 3 a 6. I nuovi paragrafi da 2 a 4 rappresentano un allineamento alle disposizioni dell'art. 11, paragrafi da 3 a 5 della Direttiva e specificano quali persone od enti abbiano diritto d'invocare i motivi specifici d'invalidità. La seconda frase del paragrafo 3 introduce una disposizione che corrisponde al paragrafo 6 dell'art. 11 della Direttiva in quanto offre ai singoli Stati membri i cui diritti nazionali antecedenti siano in conflitto con il disegno o modello comunitario la facoltà di lasciare alle proprie autorità il diritto di richiedere di propria iniziativa che venga dichiarato invalido il disegno o modello comunitario, anche se i titolari dei diritti in causa non iniziano tale procedimento. Un'impostazione analoga è suggerita in rapporto alle voci di cui all'art. 6 ter della Convenzione di Parigi (si veda il nuovo paragrafo 4). Il paragrafo 5 contiene una riformulazione dell'art. 27, paragrafo 3 della proposta originaria. Esso estende la possibilità di una dichiarazione d'invalidità territorialmente circoscritta ai casi di conflitto con un marchio precedente, un'opera soggetta a copyright, uno stemma tutelato dall'art. 6 ter della Convenzione di Parigi, o stemmi diversi da quelli coperti da quest'ultima disposizione che siano di particolare interesse in uno Stato membro. Il nuovo paragrafo 6 è allineato all'art. 11, paragrafo 7 della Direttiva. Art. 34 Il nuovo paragrafo 1 bis introduce una disposizione analoga all'art. 22, paragrafo 2 del regolamento sul marchio comunitario. Art. 37 L'art. 37 fonde gli artt. 37 e 38 della proposta originaria, apportandovi alcune modifiche redazionali di secondaria importanza. Il paragrafo 1 precisa che la possibilità di ricorrere ad un ufficio nazionale competente in tema di proprietà industriale per introdurre una domanda di disegno o modello comunitario non dipende più, contrariamente a quanto disposto dalla proposta originaria, da una decisione dello Stato membro interessato. Al paragrafo 2 è stata aggiunta una seconda frase con cui si fa obbligo all'ufficio nazionale od all'ufficio del Benelux d'informare il richiedente dell'avvenuto inoltro della sua domanda all'Ufficio d'armonizzazione. Art. 39 Questa disposizione è stata ristrutturata rispetto alla proposta originaria. Il paragrafo 1 ed il nuovo paragrafo 1 bis elencano tutti gli elementi che devono figurare nella domanda perché essa sia valida, incorporando anche elementi che facevano parte dei paragrafi 2 e 4 della proposta originaria (che sono stati soppressi). Il paragrafo 2 della proposta originaria è stato soppresso poiché il deposito di facsimili e campioni, anche se finalizzato ad un rinvio della pubblicazione, costringerebbe l'Ufficio ad affrontare enormi problemi di magazzinaggio oltre a rendere impossibile per l'Ufficio stesso elaborare le domande senza produrre documenti su carta. Il paragrafo 1 bis contiene tre elementi obbligatori, che sono mantenuti distinti dagli elementi di cui al paragrafo 1 perché, per quanto riguarda la mancata ottemperanza a questi requisiti, si applicano norme diverse (si vedano gli artt. 48 e 49). Il paragrafo 3 contiene elementi facoltativi. Il nuovo paragrafo 7 mira ad evitare che l'obbligo di rendere pubblici determinati elementi d'informazione in forza di quanto prescritto dal paragrafo 1 bis possa restringere indebitamente la portata della tutela concessa al disegno o modello comunitario (ad esempio perché il fatto d'indicare il prodotto in cui il disegno o modello si attua potrebbe indurre a concludere che non vi siano ostacoli all'impiego dello stesso disegno o modello per un prodotto diverso). Art. 41 Dal paragrafo 1 di questa disposizione è stata soppressa la condizione che subordina l'ottenimento di una data di deposito della domanda all'avvenuto pagamento delle relative tasse di pubblicazione e registrazione. Il paragrafo 2 è nuovo e si applica al caso in cui, nonostante le precauzioni di cui all'art. 37, paragrafi 2 e 3, una domanda inoltrata da un ufficio nazionale o da quello del Benelux pervenga in ritardo all'Ufficio di armonizzazione. Confrontando tale disposizione con una analoga contenuta nel regolamento sul marchio comunitario (art. 27) si è portato a due mesi il termine entro il quale tali domande devono essere inviate all'Ufficio di armonizzazione per mantenere come data di deposito quella in cui sono state presentate presso l'ufficio centrale per la proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio del Benelux. Art. 48 L'art. 48 è stato considerevolmente rielaborato e chiarito rispetto alla proposta originaria. Il paragrafo 1 della proposta originaria è stato soppresso; il suo contenuto è stato riversato in forma più precisa nel nuovo art. 49 bis. Il nuovo paragrafo 1 corrisponde al paragrafo 2, lettera a) della proposta originaria; esso è stato isolato e forma una disposizione separata in quanto riguarda una prima fase distinta dell'esame cui l'Ufficio procede per verificare se sia possibile assegnare una data di deposito della domanda. Il campo d'applicazione del paragrafo 2, lettera a) è più ampio di quello previsto per il paragrafo 2, lettera b) della proposta originaria giacché copre le prescrizioni obbligatorie di cui all'art. 39, paragrafo 1, lettera a) nonché quelle facoltative di cui all'art. 39, paragrafo 3. La nuova disposizione di cui al paragrafo 2, lettera b) sancisce l'obbligo di uniformarsi alle prescrizioni formali stabilite dal regolamento d'attuazione. Il paragrafo 2, lettera c) è una nuova disposizione che impone ai richiedenti domiciliati al di fuori del territorio della Comunità l'obbligo di nominare un rappresentante. La nuova disposizione di cui al paragrafo 2, lettera d) richiede esplicitamente un accertamento volto a documentare l'avvenuto pagamento delle tasse dovute. Questa prescrizione era implicita nel paragrafo 2, lettera b) della proposta originaria. Art. 49 Come s'è già visto la nuova formulazione dell'art. 49 risulta dalla rielaborazione dell'art. 48. Il paragrafo 1, il cui contenuto (ancorché in una formulazione diversa) corrisponde a quello della proposta originaria, stabilisce il principio che l'Ufficio debba invitare il richiedente a riparare ad ogni irregolarità sanabile risultante dall'esame di cui all'art. 48. Il nuovo paragrafo 2 verte sui contenuti della seconda frase del paragrafo 2 della proposta originaria, la cui prima frase è stata incorporata in un nuovo paragrafo 3. Nel paragrafo 2 rientrano ora le sanzioni che figuravano nel paragrafo 3 della proposta originaria per il caso in cui non si sanino le irregolarità. Art. 49 bis Il nuovo art. 49 bis sviluppa le disposizioni contenute nell'art. 48, paragrafo 1 della proposta originaria. All'atto di eseguire l'esame formale di cui all'art. 48 l'Ufficio controllerà di sua iniziativa se il disegno o modello per il quale si cerca la protezione comunitaria sia effettivamente un disegno o modello ai termini del Regolamento, ovvero se sia contrario all'ordine pubblico od al buon costume. Questa disposizione intende limitare per quanto possibile l'obbligo fatto all'Ufficio di verificare le condizioni sostanziali per la registrazione del disegno o modello, giacché il principio su cui si basa il Regolamento è quello secondo cui il controllo dell'ottemperanza ai requisiti per la protezione andrebbe in linea di massima effettuato a posteriori. Art. 52 Conformemente a quanto disposto dal paragrafo 1 il titolare del diritto può richiedere unicamente un rinvio della pubblicazione della durata di 30 mesi. Qualora il titolare del diritto desideri procedere in tal senso può richiedere all'Ufficio di abbreviare questo periodo e di procedere ad una pubblicazione anticipata del disegno o modello (paragrafo 4). Il paragrafo 3 della proposta originaria è stato modificato di conseguenza. Le modifiche apportate al paragrafo 2 chiariscono che, per ottenere la registrazione del disegno o modello di cui si è rinviata la pubblicazione, devono essere rispettate tutte le condizioni per la sua registrazione. Il paragrafo 4, lettera b) è stato soppresso poiché è stata soppressa anche la possibilità di depositare facsimili o campioni del prodotto in cui si attua il disegno o modello. Il paragrafo 7 della proposta originaria è stato soppresso in quanto superfluo. Art. 53 L'art. 53 della proposta originaria è stato soppresso poiché il suo contenuto è incluso in una nuova formulazione dell'art. 13. Art. 56 Il riferimento del paragrafo 1 alla Commissione ed agli Stati membri è stato soppresso. Dopo aver preso in attenta considerazione la questione si è ritenuto che non fosse appropriato né opportuno che la Commissione e gli Stati membri disponessero della possibilità d'iniziare un procedimento d'invalidità presso l'Ufficio e d'intervenire in tali procedimenti. L'obiettivo cui mira l'art. 56 della proposta originaria può essere conseguito con altri mezzi, già disponibili nell'ambito del diritto comunitario. Per quanto riguarda il diritto ad intervenire presso l'Ufficio basta rifarsi al diritto della Commissione e dei singoli Stati membri d'impugnare davanti alla Corte di giustizia in forza dell'art. 230, paragrafo 1 del trattato CE qualsiasi decisione presa dall'Ufficio. Benché questo diritto non sia espressamente sancito dal trattato esso deriva dai principi consacrati dalla sentenza della Corte nel caso "Les Verts/Parlamento europeo" (Causa 294/83, REC. 1986, pag. 1339). In forza dell'art. 37 dello Statuto della Corte di giustizia inoltre la Commissione e gli Stati membri hanno un diritto autonomo ad intervenire in qualsiasi appello rivolto al Tribunale di primo grado od alla Corte di giustizia a norma dell'art. 65 del presente regolamento. Per i motivi già esposti si è soppressa la possibilità che la Commissione e gli Stati membri possano essere associati a terzi in quanto parti intervenienti in un procedimento d'invalidità, in conformità di quanto è disposto dall'art. 58, paragrafo 2 della proposta originaria. Art. 59 Il paragrafo 1 tiene conto della riformulazione degli articoli da 113 a 115. Art. 67 Il paragrafo 1 è stato modificato per tener conto del nuovo art. 49 bis. L'Ufficio può prender l'iniziativa di esaminare, andando al di là dei meri fatti, prove ed argomenti addotti dalle parti, la questione della validità qualora l'oggetto della protezione non corrisponda alla definizione di disegno o modello, il problema di stabilire se il disegno o modello protetto risulti contrario all'ordine pubblico od al buon costume ovvero sia la componente di un prodotto complesso a termini dell'art. 10, lettera a), paragrafo 1. Ciò risulta particolarmente necessario nell'esame di cui all'art. 49 bis, nell'ambito del quale la procedura fa capo ad un terzo. Art. 82 Questa disposizione ha subito cambiamenti di rilievo. La disposizione modificata solleva l'Ufficio dall'obbligo di svolgere qualsiasi attività amministrativa riguardante i rappresentanti che già figurano sull'elenco dei rappresentanti professionali per questioni pertinenti al marchio comunitario, costituito a norma dell'art. 89 del regolamento sul marchio comunitario, poiché questi rappresentanti godranno di un uguale potere di rappresentanza in questioni pertinenti a disegni o modelli (paragrafo 1, lettera b). Inoltre chi abbia il potere di rappresentanza in questioni pertinenti a disegni o modelli davanti al competente ufficio di uno Stato membro, pur senza godere delle qualifiche atte a consentirgli di accedere all'elenco dei rappresentanti istituito nell'ambito del regolamento sul marchio comunitario, si vedrà attribuire un potere di rappresentanza presso l'Ufficio limitato ad azioni pertinenti a disegni o modelli (paragrafo 1, lettera c)). Sotto questo aspetto al paragrafo 4, lettera a) (ex paragrafo 2 della proposta originaria) si è aggiunta la prescrizione che l'interessato debba avere la nazionalità di uno Stato membro, allineando così la proposta alle corrispondenti disposizioni del regolamento sul marchio comunitario. Il circolo di persone che godono del diritto di accedere all'elenco a norma del paragrafo 4, lettera c) (paragrafo 2, lettera b) della proposta originaria) è stato ristretto alle persone che godono del potere di rappresentanza presso gli uffici nazionali degli Stati membri per questioni pertinenti a disegni o modelli. Si è tuttavia soppressa la condizione che l'interessato debba avere il potere di rappresentanza di fronte all'ufficio dello Stato membro in cui ha la sua sede commerciale poiché tale prescrizione risultava troppo restrittiva alla luce degli artt. 52 e 59 del trattato CE. Il paragrafo 6, lettera a) introduce una certa flessibilità per quanto riguarda il nuovo requisito della nazionalità introdotto dal paragrafo 4, lettera a). La Commissione si attende che il presidente dell'Ufficio si avvalga dei poteri discrezionali conferitigli da tale disposizione per accordare esenzioni dal requisito della nazionalità di uno Stato membro nel caso in cui chi richiede tale esenzione risponda ai requisiti di cui al paragrafo 4, lettera c). Art. 83 Questa disposizione è stata mantenuta sostanzialmente immutata, ma è stata tuttavia integrata da due nuove disposizioni, una nel paragrafo 1, lettera a) ed un'altra nel nuovo art. 83 bis. Il nuovo paragrafo 1, lettera a) ispirato all'art. 104 del regolamento sul marchio comunitario dovrebbe dirimere situazioni in cui i provvedimenti volti a garantire il rispetto della decisione di un tribunale francese in Germania o in Italia siano disciplinati dalla Convenzione di Bruxelles nella redazione recepita dalla Convenzione di San Sebastian del 1989 per l'accesso di Spagna e Portogallo, laddove l'applicazione della stessa decisione da parte di un tribunale belga sia ancora disciplinata dalla Convenzione di Bruxelles nella sua formulazione precedente, che non tiene conto della Convenzione successiva. E' probabile che tali situazioni si verifichino con maggior frequenza in futuro a causa della progressiva entrata in vigore della convenzione pertinente all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia, ed ancor più nel quadro del futuro ampliamento dell'Unione. Il paragrafo 3 è stato soppresso in quanto superfluo e fuorviante. Art. 83 bis Questo nuovo articolo mira a chiarire la situazione che si verrebbe a creare se il presente Regolamento entrasse in vigore prima che Austria, Finlandia o Svezia (o qualsiasi altro futuro Stato membro) abbiano ratificato la rispettiva convenzione di adesione alla Convenzione di Bruxelles. La menzione della Convenzione di Bruxelles fatta nell'art. 83 non può comportare l'obbligo per Stati membri di recente o futura adesione di applicare in anticipo detta convenzione in questo specifico campo, prima che la rispettiva convenzione di adesione abbia ricevuto l'approvazione parlamentare o sia addirittura stata conclusa. Il riferimento a convenzioni multilaterali o bilaterali mira in particolare a coprire la Convenzione di Lugano, che potrebbe applicarsi a diverse relazioni tra nuovi arrivati e molti Stati membri di vecchia data. Art. 88 Le modifiche contenute nel paragrafo 2 sono una conseguenza della ristrutturazione dell'art. 27. Art. 89 Per quanto riguarda l'onere della prova della rispondenza del disegno o modello comunitario ai requisiti per la protezione si è introdotta una distinzione relativa al fatto che si tratti di un disegno o modello comunitario registrato (paragrafo 1) o non registrato (paragrafo 2). Art. 93 Questa disposizione contiene diversi nuovi elementi rispetto alla proposta originaria. Essa non contiene più il diritto all'informazione (paragrafo 2, lettera a) della proposta originaria) perché si è soppressa una disposizione corrispondente della Direttiva. Lo specifico problema del diritto all'informazione sarà trattato nel contesto dell'iniziativa della Commissione sulla lotta alle contraffazioni [12]. [12] Libro verde "La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel mercato interno", COM(1998) 569 def. del 15.10.1998. Il paragrafo 1, lettera c) è nuovo e dovrebbe contribuire alla lotta contro le infrazioni indirette. Il paragrafo 1, lettera d) contiene una nuova formulazione dei contenuti del paragrafo 4 della proposta originaria. Art. 100 Questa disposizione è stata allineata agli artt. 16 e 17 della Direttiva. TITOLO XII (Artt. 101-122) La denominazione di questo titolo è stata modificata per tener conto della diversa impostazione adottata per le disposizioni riguardanti l'Ufficio. L'Ufficio d'armonizzazione (marchi, disegni e modelli) è stato istituito dal regolamento sul marchio comunitario ed è entrato in servizio l'1 settembre 1994. Per tale motivo si propone di limitare le disposizioni relative all'Ufficio a quelle necessarie affinché esso possa svolgere i suoi compiti in questioni pertinenti a disegni e modelli. Ciò ha reso superfluo suddividere il titolo in diverse sezioni poiché il titolo aggiunge soltanto alcune disposizioni supplementari che vanno ad integrare quelle contenute nel regolamento sul marchio comunitario. Artt. 101-106 Queste disposizioni sono state soppresse giacché la materia è pienamente disciplinata dalle corrispondenti disposizioni del regolamento sul marchio comunitario. Artt. 107-112 Si è lasciata cadere la maggior parte delle disposizioni contenute negli articoli da 107 a 112 della proposta originaria in quanto la materia è integralmente disciplinata dal regolamento sul marchio comunitario. Si sono mantenuti soltanto alcuni elementi in una forma leggermente modificata. Artt. 113-128 Anche queste disposizioni sono state soppresse o modificate sotto l'aspetto redazionale, ma sostanzialmente l'impostazione adottata è identica a quella della proposta originaria e del regolamento sul marchio comunitario. Sembra più opportuno ampliare la competenza dell'esistente Amministrazione dei marchi e della divisione legale, modificandone di conseguenza la denominazione (art. 113). L'art. 114 è stato modificato sotto due aspetti rispetto alla proposta originaria. In seguito alla prima modifica si è lasciata cadere l'istituzione di una divisione per le formalità e si è conferito ai singoli esaminatori il potere decentralizzato di prendere decisioni nell'ambito della procedura precedente alla registrazione. Gli esaminatori procederanno anche a studiare i motivi di non registrabilità in applicazione del nuovo art. 49 bis. Gli articoli da 118 a 122 sono stati soppressi in quanto gli aspetti in questione risultano integralmente disciplinati dalle corrispondenti disposizioni del regolamento sul marchio comunitario. L'art. 124 contiene alcune disposizioni relative all'attuazione del Regolamento: il paragrafo 1 è stato considerevolmente semplificato eliminando l'elenco dei temi da trattare nel regolamento d'attuazione, ed il paragrafo 2 dispone l'adozione di un regolamento in tema di tasse oltre a contenere un elenco esauriente delle tasse di cui l'Ufficio può richiedere il pagamento in aggiunta a quelle menzionati altrove nel Regolamento. Il contenuto di tale articolo copre quindi le questioni trattate nell'art. 127, paragrafi 1 e 2, della proposta originaria. Il nuovo art. 124 bis è una conseguenza della nuova impostazione adottata nell'ambito dell'art. 117, in conformità della quale la competenza a decidere in merito agli appelli è affidata alla commissione d'appello istituita nel quadro del regolamento sul marchio comunitario. L'art. 125 della proposta iniziale è stato soppresso in quanto giudicato in larga misura superfluo. Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO su disegni e modelli comunitari IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione [13], [13] GU C 29 del 31.1.1994, pag. 20. visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale [14], [14] GU C 110 del 2.5.1995, pag. 12 (1) considerando che sono obiettivi della Comunità, sanciti dal trattato, porre le fondamenta di un'unione sempre più stretta fra i popoli europei, favorire più strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano ed assicurare, agendo di concerto, il progresso economico e sociale dei paesi della Comunità, eliminando le barriere che dividono l'Europa; che, a tale scopo, il trattato prevede la creazione di un mercato interno, l'abolizione degli ostacoli alla libera circolazione delle merci e l'istituzione di un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato comune; che un regime unificato per il rilascio di disegni o modelli comunitari che fruisca di una protezione uniforme ed abbia efficacia uniforme in tutto il territorio della Comunità favorirebbe il conseguimento di questi obiettivi; (2) considerando che soltanto i paesi del Benelux si sono dati una legge uniforme sulla protezione del disegno industriale; che, eccettuato il regime del Benelux, nella Comunità la tutela di disegni e modelli avviene soltanto in forza della legge nazionale ed ha un'efficacia circoscritta al territorio di ciascuno Stato membro; che attualmente in nessuno Stato membro esiste una disciplina legislativa dei disegni e dei modelli; che disegni e modelli identici possono essere protetti secondo modalità diverse in Stati membri diversi e nell'interesse di titolari diversi; che questa situazione determina inevitabilmente conflitti nel commercio intracomunitario; (3) considerando che le notevoli divergenze riscontrabili tra le legislazioni nazionali in materia di disegno industriale impediscono e falsano la concorrenza su scala comunitaria tra i fabbricanti di prodotti tutelati poiché, a differenza di quanto avviene sui mercati nazionali, nella Comunità il commercio e la concorrenza dei prodotti in cui è attuato un disegno o un modello risultano ostacolati e falsati dalla pletora di domande, uffici, procedure, leggi, diritti esclusivi con efficacia nazionale e dal cumulo delle spese amministrative, con la conseguenza che chi richiede la protezione deve far fronte a costi e tasse elevati; (4) considerando che, indipendentemente dal grado di armonizzazione delle leggi nazionali, il fatto che la tutela di questi disegni o modelli sia limitata al territorio dei singoli Stati membri può determinare una compartimentazione del mercato interno per i prodotti aventi un disegno o modello specifico in settori con diversi titolari di diritti, e costituisce quindi un ostacolo alla libera circolazione delle merci; (5) considerando che in queste circostanze si rendono necessarie una protezione comunitaria dei disegni e dei modelli che sia direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri e l'istituzione di un'autorità competente per i disegni e i modelli comunitari investita di poteri estesi a tutto il territorio della Comunità, poiché solo in tal modo sarà possibile ottenere, depositando un'unica domanda presso l'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli) secondo un'unica procedura ed applicando un'unica legge, un disegno o modello soggetto ad una disciplina unitaria applicabile su un territorio esteso all'insieme degli Stati membri; (6) considerando che spetta pertanto alla Comunità adottare provvedimenti idonei a far raggiungere tali obiettivi, che non possono essere conseguiti mediante l'iniziativa individuale degli Stati membri e che, in considerazione della portata e degli effetti che può avere l'istituzione di una disciplina dei disegni e modelli comunitari e di un'autorità competente in materia, possono essere conseguiti soltanto dalla Comunità; (7) considerando che l'elevata qualità del disegno industriale è una caratteristica importante dell'industria comunitaria ai fini della concorrenza con l'industria di altri paesi e costituisce in molti casi il fattore decisivo per il successo commerciale del prodotto in cui trova attuazione; che una migliore protezione del disegno industriale non solo promuove la contribuzione dei singoli disegnatori all'eccellenza della produzione comunitaria in questo campo, ma incoraggia anche i processi innovativi, l'emergere di nuovi prodotti e gli investimenti produttivi; che un sistema di tutela dei disegni e dei modelli più accessibile e adeguato alle esigenze del mercato interno risulta dunque di fondamentale importanza per l'industria comunitaria; (8) considerando che un siffatto sistema di tutela costituisce il presupposto imprescindibile per arrivare ad ottenere una tutela corrispondente sui principali mercati esteri della Comunità; (9) considerando che le disposizioni sostanziali di questo regolamento nel campo della disciplina del disegno industriale vanno allineate alle analoghe disposizioni della direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli [15]; [15] GU L 289 del 28.10.1998, pag. 28. (10) considerando che l'innovazione tecnologica non andrebbe intralciata accordando a caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche la protezione riservata a disegni e modelli; che beninteso tale principio non comporta la necessità che disegni e modelli possiedano un valore estetico; che analogamente l'interfunzionalità di prodotti di differente fabbricazione non andrebbe ostacolata estendendo la protezione al disegno o modello dei particolari meccanici; che le caratteristiche del disegno o modello escluso dalla protezione per tali motivi non andrebbero prese in considerazione al fine di determinare se altre caratteristiche del disegno o modello presentino i requisiti per godere della protezione in oggetto; (11) considerando che i particolari meccanici dei prodotti modulari possono tuttavia costituire un elemento importante delle loro caratteristiche innovative nonché un loro punto di forza sotto il profilo commerciale e che sarebbe pertanto opportuno prevedere la possibilità di estendere anche ad essi il beneficio della protezione; (12) considerando che la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli non ha consentito di realizzare un completo ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti l'impiego di disegni e modelli tutelati di componenti di prodotti complessi a fini di riparazione; che nell'ambito della procedura di consultazione disposta da detta direttiva la Commissione s'è impegnata a passare in rassegna le conseguenze delle disposizioni contenute nella direttiva stessa tre anni dopo la sua data d'entrata in vigore, con particolare riferimento ai settori industriali maggiormente interessati dalle discussioni in corso sulla questione di una clausola sulle riparazioni, applicabile alle componenti di prodotti complessi; che in tali circostanze è opportuno escludere dalla tutela derivante dal presente regolamento disegni e modelli di componenti di prodotti complessi fino a quando il Consiglio non avrà deciso, in base ad una proposta della Commissione, quale politica perseguire in questo campo; (13) considerando che le disposizioni del presente regolamento non pregiudicano l'applicazione delle norme in tema di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato CE; (14) considerando che è opportuno che la protezione conferita da un disegno o modello comunitario risponda, per quanto possibile, alle esigenze di tutti i settori industriali della Comunità, che sono numerosi e diversificati; (15) considerando che alcuni settori industriali realizzano un gran numero di disegni o modelli di prodotti che spesso non restano a lungo sul mercato, per i quali la durata della protezione è meno importante ed ottenere una protezione senza formalità di registrazione rappresenta un vantaggio; che per contro altri settori apprezzano i vantaggi della registrazione grazie alla superiore certezza del diritto che offre e chiedono che i loro prodotti possano essere protetti per un periodo più lungo, correlato alla loro vita commerciale prevedibile; (16) considerando che da quanto precede scaturisce l'esigenza d'istituire due forme di tutela, la prima delle quali sarà accordata per un breve periodo ai disegni e modelli non registrati, mentre la seconda sarà concessa per un periodo più lungo ai disegni e modelli registrati; (17) considerando che un disegno o modello comunitario registrato esige l'istituzione e la tenuta di un registro nel quale saranno iscritte tutte le domande di disegno o modello che possiedano i requisiti formali prescritti dal regolamento e alle quali sia stata assegnata una data di deposito; che è opportuno che in linea di massima il sistema di registrazione non si basi su un esame approfondito, da compiersi prima della registrazione e volto a stabilire la sussistenza dei requisiti di protezione, in modo da ridurre al minimo le formalità di registrazione e gli altri adempimenti procedurali per i richiedenti; (18) considerando che un disegno o modello comunitario sarà tutelato soltanto qualora risulti nuovo, intendendosi con ciò che non è identico a nessun altro disegno o modello messo in precedenza a disposizione del pubblico, ed abbia una propria individualità rispetto ad altri disegni o modelli; (19) considerando che è altresì necessario permettere al disegnatore o al suo avente causa di sottoporre alla prova del mercato i prodotti in cui il disegno o il modello è attuato prima di decidere se chiedere o no la protezione del disegno o modello comunitario registrato; che è pertanto necessario disporre che la divulgazione del disegno o modello fatta dall'autore o dal suo avente causa, o qualsiasi divulgazione non autorizzata effettuata nei dodici mesi precedenti la data di deposito della domanda di disegno o modello comunitario registrato, non pregiudichi le caratteristiche di novità e d'individualità del disegno o modello in questione; (20) considerando che la natura di diritto esclusivo conferita al disegno o modello comunitario registrato è coerente con la maggiore certezza del diritto che ne deriva; che è tuttavia opportuno che la protezione del disegno o modello comunitario non registrato si concreti unicamente nel diritto di vietare la riproduzione del disegno o modello, e che questo diritto si estenda anche al commercio dei prodotti in cui sono attuati i disegni o modelli contraffatti; (21) considerando che spetta alla legge nazionale garantire l'osservanza anche coattiva di questi diritti e che occorre quindi disporre alcuni meccanismi sanzionatori uniformi in tutti gli Stati membri; che tali sanzioni dovranno permettere, indipendentemente dall'ordinamento in cui si chieda la tutela coattiva del diritto, d'inibire dovunque gli atti di contraffazione; (22) considerando che regole procedurali che impongono d'introdurre le azioni in materia di validità di un disegno o modello comunitario registrato in una sola località consentirebbero di risparmiare tempo e denaro rispetto a procedure nelle quali vengano aditi più organi giudiziari nazionali; che se la suddetta località dovesse essere la sede di un tribunale nel paese in cui il titolare del disegno o modello è domiciliato, il ricorrente proveniente da uno Stato membro diverso che eccepisca la nullità del disegno o modello potrebbe trovarsi nella necessità di affrontare spese e intralci eccessivi; - [paragrafi soppressi] - (23) considerando che occorre istituire difese in sede giurisdizionale, quali la possibilità di appello dinanzi a una commissione ricorsi e, in ultima istanza, il ricorso per cassazione davanti alla Corte di giustizia delle Comunità europee; che siffatta procedura contribuisce allo sviluppo di un'interpretazione uniforme dei requisiti di validità dei disegni e modelli comunitari; (24) considerando che uno degli obiettivi fondamentali del presente regolamento è istituire una procedura di rilascio del disegno o modello comunitario registrato che presenti il minimo di costi e di adempimenti amministrativi per i richiedenti, rendendola in tal modo più facilmente accessibile alle imprese di piccole e medie dimensioni e ai singoli disegnatori; (25) considerando che dei vantaggi del disegno o modello comunitario registrato usufruirebbero alcuni settori industriali, che producono in breve spazio di tempo molti disegni la cui vita commerciale ha buone probabilità di rivelarsi effimera cosicché solo alcuni di essi verranno in definitiva commercializzati; che per questi settori sussiste anche l'esigenza di un ricorso più agevole al disegno o modello comunitario registrato; che la possibilità di combinare più disegni in una domanda cumulativa renderà possibile soddisfare tale esigenza; (26) considerando che l'usuale pubblicazione successiva alla registrazione di un disegno o modello comunitario potrebbe talora vanificare o pregiudicare il successo di un'operazione commerciale che implichi il disegno o modello in questione; che per risolvere casi del genere è stata prevista una disposizione che permette di rinviare la data della pubblicazione per un lasso di tempo ragionevole; (27) considerando che è fondamentale che i diritti conferiti dai disegni o modelli comunitari vengano fatti osservare efficacemente in tutto il territorio della Comunità; che a tale scopo occorre dettare norme particolari per le controversie relative a disegni o modelli comunitari; che per le azioni di contraffazione e per le azioni dirette ad ottenere la declaratoria di nullità il fatto di limitare il numero dei tribunali nazionali competenti può giovare alla specializzazione dei giudici; che a tal fine gli Stati membri devono designare tribunali dei disegni e modelli comunitari; (28) considerando che le disposizioni sulla competenza giurisdizionale devono per quanto possibile escludere la possibilità di una scelta interessata del foro ad opera delle parti; che occorre quindi stabilire chiare norme in tema di competenza giurisdizionale internazionale; (29) considerando che il presente regolamento non esclude che ai disegni e modelli che fruiscono della tutela comunitaria possano applicarsi altre norme nazionali pertinenti, quali la legge sulla protezione dei disegni e modelli mediante registrazione o la disciplina dei disegni o modelli non registrati, il diritto dei marchi, dei brevetti per invenzioni, dei modelli di utilità, le norme sulla concorrenza sleale e sulla responsabilità civile; (30) considerando che, in attesa di un'armonizzazione delle normative nazionali in tema di diritto d'autore è importante stabilire il principio della cumulabilità della protezione conferita dal disegno o modello comunitario con quella conferita dal diritto d'autore, pur lasciando agli Stati membri piena facoltà di determinare la portata e le condizioni della protezione conferita dal diritto d'autore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Disegni e modelli comunitari 1. I disegni e i modelli che possiedono i requisiti previsti dal presente regolamento sono tutelati da un sistema comunitario di diritti denominato nel seguito «privativa comunitaria». 2. Un disegno o modello è tutelato dalle disposizioni del presente regolamento: a) mediante «privativa comunitaria non registrata», se è stato messo a disposizione del pubblico secondo le modalità contemplate dal presente regolamento; b) mediante «privativa comunitaria registrata», se è registrato secondo le modalità disposte dal presente regolamento. 3. La privativa comunitaria ha carattere unitario. Essa produce gli stessi effetti nella totalità della Comunità; non può essere oggetto di registrazione, trasferimento, rinuncia né di una decisione di decadenza o di nullità se non per la totalità della Comunità. Tale principio e le sue implicazioni si applicano salvo disposizione contraria del presente regolamento. Articolo 2 Ufficio L'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli), denominato nel seguito "l'Ufficio", istituito dal regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio del 20 dicembre 1993 sul marchio comunitario, denominato nel seguito "il regolamento sul marchio comunitario", provvede a svolgere i compiti affidatigli dal presente regolamento. TITOLO II DIRITTO DEI DISEGNI E MODELLI Sezione prima Requisiti per la protezione Articolo 3 Definizioni Ai fini del presente regolamento s'intende per: a) 'disegno o modello': l'aspetto dell'intero prodotto o di una sua parte quale risulta in particolare dalle caratteristiche delle linee, dei contorni, dei colori, della forma, della struttura superficiale e/o dei materiali del prodotto stesso e/o del suo ornamento; b) 'prodotto': qualsiasi oggetto industriale od artigianale, comprese tra l'altro le componenti destinate ad essere assemblate per formare un prodotto complesso, gli imballaggi, le presentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i programmi per elaboratori; c) 'prodotto complesso': un prodotto costituito da più componenti che possono esser sostituite consentendo lo smontaggio ed un nuovo montaggio del prodotto. Articolo 4 Requisiti generali per la protezione 1. Un disegno o modello è protetto come disegno o modello comunitario se ed in quanto è nuovo ed ha un carattere individuale. 2. Il disegno o modello applicato ad un prodotto od attuato in un prodotto che costituisce una componente di un prodotto complesso è considerato nuovo e dotato di carattere individuale soltanto: a) se la componente, una volta incorporata nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di quest'ultimo, e b) se ed in quanto le caratteristiche visibili della componente possiedono di per sé i requisiti di novità ed individualità. 3. Per "normale utilizzazione" a termini del paragrafo 2, lettera a) s'intende qualsiasi impiego diverso dalle operazioni di manutenzione, assistenza e riparazione. Articolo 5 Novità Un disegno o modello è nuovo quando nessun disegno o modello identico sia stato messo a disposizione del pubblico: a) per i disegni o modelli comunitari non registrati, anteriormente alla data alla quale il disegno o modello per cui si domanda la protezione è stato messo a disposizione del pubblico per la prima volta; b) per i disegni o modelli comunitari registrati, anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione del disegno o modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora si rivendichi la priorità, anteriormente alla data di quest'ultima. I disegni e modelli si reputano identici quando le loro caratteristiche differiscono soltanto per dettagli irrilevanti. Articolo 6 Carattere individuale 1. Un disegno o modello ha un carattere individuale se l'impressione generale che suscita nell'utilizzatore informato differisce in modo significativo dall'impressione generale suscitata in tale utilizzatore da qualsiasi disegno o modello che sia stato messo a disposizione del pubblico: a) per i disegni o modelli comunitari non registrati, anteriormente alla data alla quale il disegno o modello per cui si domanda la protezione è stato messo a disposizione del pubblico per la prima volta; b) per i disegni o modelli comunitari registrati, anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione del disegno o modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora si rivendichi la priorità, anteriormente alla data di quest'ultima. 2. - [paragrafo soppresso] - 3. Nell'apprezzare il carattere individuale si prende in considerazione il margine di libertà dell'ideatore nel creare il disegno o modello. Articolo 7 Data di riferimento - (soppresso) - Articolo 8 Divulgazione 1. Ai fini dell'applicazione degli articoli 5 e 6 il disegno o modello si considera divulgato se è stato pubblicato a seguito di registrazione od in altro modo ovvero esposto, usato in commercio o altrimenti reso pubblico anteriormente alla data di cui all'articolo 5, lettera a) ed all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) oppure, a seconda delle circostanze, all'articolo 5, lettera b) ed all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), salvo il caso in cui tali fatti non potessero ragionevolmente essere conosciuti nel corso della normale attività commerciale dagli ambienti specializzati del settore interessato operanti nella Comunità. Il disegno o modello non si considera tuttavia divulgato per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza. 2. Non costituisce divulgazione ai fini dell'applicazione degli articoli 5 e 6 il fatto che il disegno o il modello per il quale si rivendica la protezione come disegno o modello registrato di uno Stato membro sia stato divulgato: a) dal suo ideatore o avente diritto oppure da terzi in seguito a informazioni o atti del suo ideatore o avente diritto, e b) nei dodici mesi precedenti la data di presentazione della domanda ovvero, quando si rivendichi la priorità, nei dodici mesi precedenti la data di quest'ultima. 3. Il paragrafo 2 si applica anche quando il disegno o modello è stato divulgato in seguito ad un abuso commesso nei confronti del suo ideatore o avente diritto. Articolo 9 Disegno o modello di aspetto dettato dalla sua funzione tecnica e disegno o modello d'interconnessione 1. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le caratteristiche d'aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica. 2. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le caratteristiche d'aspetto di un prodotto che devono essere necessariamente riprodotte nelle loro esatte forme e dimensioni per poter consentire al prodotto in cui il disegno o modello si attua o cui è applicato di essere unito o connesso meccanicamente con altro prodotto, ovvero di essere collocato in esso, intorno ad esso o in contatto con esso in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria funzione. 3. In deroga al paragrafo 2 il disegno o modello per cui ricorrono le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 è protetto quando ha lo scopo di consentire l'unione o la connessione multipla di prodotti intercambiabili nell'ambito di un sistema modulare. Articolo 10 Disegni e modelli contrari all'ordine pubblico od al buon costume Non è protetto un disegno o modello contrario all'ordine pubblico od al buon costume. Articolo 10 bis Disposizioni transitorie 1. Fino a quando a questo proposito non verranno adottate, su proposta della Commissione, modifiche al presente regolamento non sarà protetto in quanto comunitario un disegno o modello applicato ad un prodotto od in esso incorporato che costituisca una componente di un prodotto complesso dal cui aspetto dipende il disegno o modello. 2. La proposta della Commissione di cui al paragrafo 1 andrà presentata in concomitanza e tenendo conto di eventuali modifiche che la Commissione proponga a questo proposito in applicazione dell'articolo 18 della direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli [16]. [16] GU L 289 del 28.10.1998, pag. 28. Sezione seconda Estensione e durata della protezione Articolo 11 Estensione della protezione 1. La protezione conferita dal diritto su un disegno o modello si estende a qualsiasi disegno o modello che non produca nell'utilizzatore informato un'impressione generale diversa. 2. Nell'apprezzare l'estensione della protezione si prende in considerazione il margine di libertà dell'ideatore nel creare il disegno o modello. Articolo 12 Decorrenza e fine della protezione di disegni e modelli comunitari non registrati 1. Il disegno o modello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima è protetto, senza ulteriori formalità, mediante privativa comunitaria non registrata, per un periodo di tre anni decorrente dalla data in cui il disegno o modello stesso è stato messo per la prima volta a disposizione del pubblico sul territorio della Comunità. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1) si riterrà che un disegno o modello sia stato messo a disposizione del pubblico sul territorio della Comunità se è stato pubblicato a seguito di registrazione od in altro modo ovvero esposto, usato in commercio o altrimenti divulgato sul territorio in questione, salvo il caso in cui tali fatti non potessero ragionevolmente essere conosciuti, nel corso della normale attività commerciale dagli ambienti specializzati del settore interessato operanti nella Comunità. Il disegno o modello non si considera tuttavia messo a disposizione del pubblico per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza. Articolo 13 Decorrenza e fine della protezione conferita dalla privativa comunitaria registrata In seguito alla registrazione presso l'Ufficio il disegno o modello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima è protetto da una privativa comunitaria registrata per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della domanda. Il titolare del diritto può ottenere la proroga della durata della protezione per uno o più periodi di cinque anni fino ad un massimo di venticinque anni dalla data di presentazione. Sezione terza Spettanza della privativa comunitaria Articolo 14 Diritto alla privativa comunitaria 1. Il diritto alla privativa comunitaria spetta all'ideatore del disegno o modello od ai suoi aventi causa. 2. Qualora tuttavia un disegno o modello sia stato sviluppato da un dipendente, nell'esecuzione delle proprie mansioni o su istruzioni impartite dal suo datore di lavoro, il diritto alla privativa comunitaria spetta al datore di lavoro salvo diversa convenzione. Articolo 15 Pluralità d'ideatori Se il disegno o il modello è stato sviluppato da due o più persone il diritto alla privativa comunitaria spetta ad esse congiuntamente. Le condizioni di esercizio di tale diritto vengono stabilite mediante accordo contrattuale tra i contitolari ovvero, in mancanza di siffatto accordo, applicando la legge dello Stato membro in cui ha luogo l'esercizio del diritto stesso. Articolo 16 Azioni pertinenti alla titolarità della privativa comunitaria 1. Quando la privativa comunitaria non registrata viene rivendicata da chi non sia legittimato o quando la privativa comunitaria registrata sia stata registrata a nome di chi non vi abbia diritto a norma dell'articolo 14, l'avente diritto in forza del medesimo articolo 14 può chiedere, fatta salva la facoltà di esperire altri mezzi di ricorso, di esser riconosciuto come il legittimo titolare della privativa risultante dal disegno o modello comunitario. 2. Chi ritenga di avere congiuntamente diritto alla privativa comunitaria registrata può chiedere, a norma di quanto disposto dal paragrafo 1, di esserne riconosciuto contitolare. 3. La domanda giudiziale intesa ad ottenere il trasferimento di cui al paragrafo 1 deve essere proposta nel termine perentorio di due anni dalla data in cui la privativa comunitaria ha cominciato ad esistere. Questa disposizione non si applica se chi non ha diritto alla privativa era in mala fede al momento in cui detta privativa ha cominciato ad esistere o gli è stata attribuita. 4. Nel caso di un disegno o modello comunitario registrato, nel registro viene annotato quanto segue: a) la domanda giudiziale ex paragrafo 1; b) la decisione definitiva od ogni altra conclusione del procedimento; c) ogni cambiamento di titolarità della privativa comunitaria registrata risultante dalla decisione definitiva. Articolo 17 Effetti di una sentenza sulla titolarità della privativa comunitaria registrata 1. Qualora in esito al procedimento legale di cui all'articolo 16, paragrafo 1 si verifichi un cambiamento integrale della titolarità della privativa comunitaria registrata, le licenze e gli altri diritti si estinguono in seguito all'iscrizione del nuovo titolare nel Registro. 2. Il titolare della privativa comunitaria registrata o il licenziatario che abbiano utilizzato il disegno o il modello nella Comunità o abbiano compiuto preparativi seri e effettivi a tale scopo prima dell'avvio del procedimento legale di cui all'articolo 16, paragrafo 1 possono continuare ad utilizzare il disegno o il modello purché chiedano, nel termine prescritto dal regolamento di esecuzione, una licenza non esclusiva al nuovo titolare iscritto nel Registro. La licenza è concessa per un periodo congruo e a condizioni ragionevoli. 3. Il paragrafo 2 non si applica se il titolare o, a seconda dei casi, il licenziatario abbiano agito in malafede al momento in cui hanno iniziato ad utilizzare il disegno o modello o compiuto preparativi a tale scopo. Articolo 18 Presunzione a favore della persona registrata Si presume titolare della privativa in qualsiasi procedimento dinanzi all'Ufficio la persona nel cui nome è registrata la privativa comunitaria ovvero, anteriormente alla registrazione, la persona nel cui nome è stata presentata la relativa domanda. Articolo 19 Diritto dell'ideatore a venir menzionato Nei confronti del richiedente o del titolare di una privativa comunitaria registrata l'ideatore del disegno o del modello può far valere il diritto di essere menzionato come tale dinanzi all'Ufficio e nel Registro. Se il disegno o modello è frutto del lavoro di un collettivo, la menzione di quest'ultimo può sostituire l'indicazione dei singoli ideatori del disegno o modello. Sezione quarta Effetti della privativa comunitaria Articolo 20 Diritti conferiti dalla privativa comunitaria 1. La privativa comunitaria registrata conferisce al titolare il diritto esclusivo di utilizzare il disegno o il modello e di vietare a terzi di utilizzare senza il suo consenso un disegno o modello che rientra nell'ambito della protezione conferita dal disegno o modello comunitario registrato. Sono in particolare atti di utilizzazione la fabbricazione, l'offerta, la commercializzazione, l'importazione, l'esportazione e l'impiego di un prodotto in cui il disegno o modello si attua o a cui è applicato ovvero la detenzione di siffatto prodotto per i fini suddetti. 2. La privativa comunitaria non registrata tuttavia conferisce al titolare il diritto di vietare gli atti di cui al paragrafo 1 soltanto se l'utilizzazione contestata deriva dalla copiatura in malafede di un disegno o modello tutelato dalla privativa. 3. Il paragrafo 2 si applica anche alla privativa comunitaria registrata soggetta a differimento della pubblicazione sino a quando i dati pertinenti iscritti nel Registro ed il fascicolo relativo alla domanda non sono stati messi a disposizione del pubblico a norma dell'articolo 52, paragrafo 4. Articolo 21 Diritti conferiti dalla privativa comunitaria registrata - [soppresso]- Articolo 22 Limitazione degli effetti della privativa comunitaria 1. I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non possono venir esercitati in caso di: a) atti compiuti in ambito privato e per fini non commerciali; b) atti compiuti a fini di sperimentazione; c) atti di riproduzione a fini didattici o di citazione, purché tali atti siano compatibili con la corretta prassi commerciale, non pregiudichino indebitamente l'utilizzazione normale del disegno o modello e comportino l'indicazione della fonte. 2. I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non possono inoltre venir esercitati in relazione a: a) l'arredo e le installazioni dei mezzi di locomozione navale ed aerea immatricolati in paesi terzi che entrino temporaneamente nel territorio della Comunità; b) l'importazione nella Comunità di pezzi di ricambio e accessori destinati alla riparazione dei mezzi di trasporto anzidetti; c) l'esecuzione delle riparazioni di cui sopra. Articolo 23 Impiego di un disegno o modello comunitario registrato a fini di riparazioni - [soppresso]- Articolo 24 Esaurimento dei diritti I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non si estendono agli atti compiuti in relazione a un prodotto nel quale si attua o al quale è applicato un disegno o modello che rientra nell'ambito di protezione della privativa stessa quando il prodotto sia stato posto in commercio nella Comunità dal titolare della privativa comunitaria o con il suo consenso. Articolo 25 Diritti derivanti da una precedente utilizzazione in relazione al disegno o modello comunitario registrato I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non sono opponibili al terzo il quale fornisca la prova di aver: a) prima della data di deposito della domanda ovvero, b) se viene rivendicata la priorità, prima della data cui risale la priorità iniziato in buona fede ad impiegare sul territorio della Comunità, o compiuto concreti preparativi a tal fine, un disegno o modello rientrante nell'ambito della protezione della privativa comunitaria registrata, che sia stato sviluppato indipendentemente da quest'ultima e che alla data di presentazione della domanda ovvero alla data cui risale la priorità su cui si basa la privativa non era ancora stato messo a disposizione del pubblico a termini dell'articolo 12, paragrafo 2. Il terzo ha il diritto di utilizzare il disegno o modello per gli scopi dell'impresa in cui ha avuto luogo o era prevista l'utilizzazione del disegno o modello stesso. Questo diritto non può essere trasferito separatamente dall'impresa. Sezione quinta Nullità Articolo 26 Dichiarazione di nullità 1. Una privativa comunitaria registrata può esser dichiarata nulla dall'Ufficio in seguito ad una richiesta in tal senso rivoltagli conformemente alle procedure di cui ai titoli VII ed VIII, ovvero da un tribunale dei disegni e modelli comunitari in base ad una domanda riconvenzionale nell'ambito di un procedimento per infrazione. 2. Una privativa comunitaria non registrata può esser dichiarata nulla da un tribunale dei disegni e modelli comunitari in seguito ad una richiesta rivoltagli in tal senso ovvero in base ad una domanda riconvenzionale nell'ambito di un procedimento per infrazione. 3. Una privativa comunitaria può esser dichiarata nulla anche dopo che la privativa comunitaria si è estinta, è decaduta o è stata oggetto di rinuncia. Articolo 27 Cause di nullità 1. La privativa comunitaria può essere dichiarata nulla solo nei seguenti casi: a) se il disegno o modello tutelato non è un disegno o modello a termini dell'articolo 3, lettera a), ovvero b) se il disegno o modello tutelato non possiede i requisiti di cui agli articoli da 4 a 10 bis, ovvero c) se, alla luce di una decisione giudiziale, il titolare non ha diritto alla privativa a norma degli articoli 14 e 15, ovvero d) se un disegno o modello concorrente è stato messo a disposizione del pubblico dopo la data di presentazione della domanda o, quando si rivendichi la priorità, dopo la data di quest'ultima, e ed è tutelato da una data precedente mediante privativa comunitaria registrata o relativa domanda oppure mediante privativa nazionale registrata di uno Stato membro o relativa domanda, ovvero PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO: 599PC0310.1 e) se in un disegno o modello successivo è utilizzato un segno distintivo e il diritto comunitario o la legge dello Stato membro cui è soggetto il segno distintivo conferiscono al suo titolare il diritto di vietarne l'uso, ovvero f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione non autorizzata di un'opera protetta dal diritto d'autore di uno Stato membro, ovvero g) se il disegno o modello costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell'articolo 6 ter della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, ovvero di segni, emblemi e stemmi diversi da quelli contemplati da detto articolo e che rivestono un particolare interesse pubblico in uno Stato membro. 2. I motivi di cui al paragrafo 1, lettera c) possono essere addotti esclusivamente dal titolare della privativa comunitaria a norma degli articoli 14 e 15. 3. I motivi di cui al paragrafo 1, lettere d), e) e f) possono essere addotti esclusivamente dal richiedente o dal titolare del diritto in conflitto. Qualora il diritto in conflitto sia quello di uno Stato membro e tale Stato membro si sia avvalso di questa opzione, i motivi di cui al paragrafo 1, lettera d) possono esser addotti anche da una competente autorità designata da tale Stato membro. 4. I motivi di cui al paragrafo 1, lettera g) possono essere addotti esclusivamente dalla persona o dall'ente interessato ad utilizzare il disegno o modello. Qualora lo Stato membro il cui interesse pubblico può subir pregiudizio si sia avvalso di questa opzione, i suddetti motivi possono esser addotti anche da una competente autorità designata da tale Stato membro. 5. In deroga all'articolo 1, paragrafo 3, laddove il disegno o modello infranga le disposizioni dell'articolo 10 e nei casi di cui al paragrafo 1, lettere d), e), f) e g), se le cause di nullità sussistono unicamente in uno o più Stati membri la nullità è dichiarata solo limitatamente a tali Stati membri. 6. Un disegno o modello dichiarato nullo in applicazione del paragrafo 1, lettere b), e), f) o g) può essere mantenuto in forma modificata se in tale forma esso soddisfa le condizioni per la protezione e ne è preservata l'identità. Nel mantenimento in forma modificata possono rientrare la registrazione accompagnata dalla parziale rinuncia da parte del titolare della privativa comunitaria ovvero l'iscrizione nel Registro di una decisione giurisdizionale che dichiari la parziale nullità della privativa comunitaria registrata. Articolo 28 Effetti della nullità 1. La privativa comunitaria che sia stata dichiarata nulla vien considerata, fin dall'inizio, priva degli effetti previsti dal presente regolamento. 2. Fatte salve le disposizioni nazionali pertinenti alle azioni per risarcimento dei danni causati da colpa o dolo del titolare della privativa comunitaria od all'arricchimento senza giusta causa, l'effetto retroattivo della nullità della privativa comunitaria non pregiudica: a) le decisioni in tema di violazione delle privative passate in giudicato ed eseguite anteriormente alla declaratoria di nullità; b) i contratti conclusi anteriormente alla declaratoria di nullità, se ed in quanto siano stati eseguiti anteriormente ad essa; a titolo equitativo può tuttavia venir chiesto, nella misura giustificata dalle circostanze, il rimborso d'importi versati in esecuzione del contratto. TITOLO III LA PRIVATIVA COMUNITARIA COME OGGETTO DI PROPRIETÀ Articolo 29 Assimilazione della privativa comunitaria alla privativa nazionale 1. Fatte salve eventuali disposizioni contrarie degli articoli da 30 a 34, la privativa comunitaria in quanto oggetto di proprietà è assimilata, nella sua interezza e su tutto il territorio della Comunità, alla privativa nazionale dello Stato membro nel cui territorio il titolare: a) aveva la sede o la residenza alla data di riferimento, ovvero b) quando la lettera a) non sia applicabile, aveva una stabile organizzazione alla data di riferimento. 2. Nel caso di privative comunitarie registrate il paragrafo 1 si applica secondo le iscrizioni fatte nel Registro. 3. Nei casi di pluralità di titolari, se per uno o per più di essi ricorre la condizione di cui al paragrafo 1, lettera a) o, in difetto, quella della lettera b), lo Stato membro di cui al paragrafo 1 viene determinato: a) per le privative comunitarie non registrate, con riferimento al contitolare designato di comune accordo dai contitolari; b) per le privative comunitarie registrate, con riferimento al contitolare iscritto in primo luogo nel Registro. 4. Quando non ricorrono le condizioni contemplate dai paragrafi 1, 2 e 3 lo Stato membro di cui al paragrafo 1 è quello in cui ha sede l'Ufficio. Articolo 30 Trasferimento della privativa comunitaria registrata 1. Il trasferimento della privativa comunitaria registrata è soggetto alle seguenti disposizioni: a) su istanza di parte l'atto di trasferimento è trascritto nel Registro e pubblicato; b) fintantoché la successione nei diritti non sia trascritta nel Registro, l'avente causa non può far valere i diritti derivanti dalla registrazione della privativa; c) qualora si debbano osservare termini imposti dall'Ufficio, l'avente causa può fare a quest'ultimo le corrispondenti dichiarazioni non appena l'Ufficio stesso abbia ricevuto la domanda di trascrizione del trasferimento; d) tutti i documenti che in forza dell'articolo 70 vanno notificati al titolare della privativa comunitaria registrata sono inviati dall'Ufficio alla persona iscritta come titolare. Articolo 31 Diritti reali sul disegno o modello comunitario registrato 1. Il disegno o modello comunitario registrato può essere costituito in pegno o essere oggetto di diritti reali. 2. Su istanza di parte i diritti di cui al paragrafo 1 sono trascritti nel Registro e pubblicati. Articolo 32 Esecuzione forzata su una privativa comunitaria registrata 1. La privativa comunitaria registrata può essere oggetto di sequestro. 2. Nei procedimenti di esecuzione forzata su privative comunitarie registrate la competenza esclusiva spetta ai giudici e alle autorità dello Stato membro determinato secondo le disposizioni dell'articolo 29. 3. Su istanza di parte l'esecuzione forzata è trascritta nel Registro e pubblicata. Articolo 33 Procedure fallimentari e procedure analoghe 1. Fino a quando fra gli Stati membri non siano entrate in vigore disposizioni comuni in materia le privative comunitarie possono essere incluse in una procedura fallimentare o analoga soltanto nello Stato membro in cui siffatta procedura ha avuto inizio a norma della legislazione nazionale o delle convenzioni vigenti in materia. 2. Qualsiasi inclusione della privativa comunitaria registrata in una procedura fallimentare o analoga viene annotata nel Registro a richiesta dell'autorità nazionale competente e pubblicata. Articolo 34 Licenze 1. Una privativa comunitaria può essere concessa in licenza per l'intera Comunità o solo per parte di essa. La licenza può essere esclusiva o non esclusiva. 1 bis Il titolare può opporre i diritti conferiti dalla privativa comunitaria ad un licenziatario il quale contravvenga a qualsiasi disposizione del contratto di licenza per quanto attiene alla durata del contratto stesso, alla forma in cui può venir impiegato il disegno o modello, alla gamma dei prodotti per cui è concessa la licenza ed alla qualità dei prodotti fabbricati dal licenziatario. 2. Con riserva di quanto disposto dal contratto di licenza, il licenziatario può proporre un'azione per violazione della privativa comunitaria soltanto con il consenso del titolare. Scaduto inutilmente un congruo termine impartito al titolare per proporre l'azione, questa può esser tuttavia proposta da chi è titolare di una licenza esclusiva. 3. Per ottenere il risarcimento del danno da lui subito il licenziatario è legittimato ad intervenire nell'azione per contraffazione promossa dal titolare della privativa comunitaria. 4. Se la privativa comunitaria è registrata la concessione in licenza dei relativi diritti o la cessione di questa licenza vengono, su istanza di parte, iscritte nel Registro e pubblicate. Articolo 35 Opponibilità ai terzi 1. L'opponibilità ai terzi degli atti di cui agli articoli 30, 31, 32 e all'articolo 34 è disciplinata dalla legge dello Stato membro determinato a norma dell'articolo 29. 2. In materia di privative comunitarie registrate, gli atti di cui agli articoli 30, 31 e 34 sono tuttavia opponibili ai terzi in tutti gli Stati membri soltanto dopo la loro trascrizione nel Registro. Prima della loro trascrizione gli atti suddetti sono cionondimeno opponibili ai terzi che hanno acquistato diritti sulla privativa comunitaria registrata dopo la data dell'atto, se di tale atto erano a conoscenza al momento dell'acquisto dei diritti. 3. Il paragrafo 2 non è applicabile nei confronti di chi abbia acquisito la privativa comunitaria o un diritto su di essa mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale. 4. Fino a quando tra gli Stati membri non siano entrate in vigore disposizioni comuni in materia di fallimento l'opponibilità ai terzi del fallimento o delle procedure analoghe in cui è inclusa la privativa comunitaria è disciplinata dalla legislazione del primo Stato membro in cui siffatta procedura è stata avviata secondo le disposizioni interne o convenzioni internazionali. Articolo 36 La domanda di privativa comunitaria registrata in quanto oggetto di proprietà 1. In quanto oggetto di proprietà la domanda di disegno o modello comunitario registrato è assimilata, nella sua interezza e in tutto il territorio della Comunità, alla privativa nazionale dello Stato membro determinato a norma dell'articolo 29. 2. Alle domande di privativa comunitaria registrata si applicano per quanto di ragione gli articoli da 30 a 35. Se gli effetti di una di queste disposizioni dipendono dalla trascrizione nel Registro, tale formalità va adempiuta all'atto della registrazione della privativa comunitaria. TITOLO IV DOMANDA PER LA PRIVATIVA COMUNITARIA REGISTRATA Sezione prima Deposito e requisiti della domanda Articolo 37 Deposito ed inoltro della domanda 1. La domanda per la privativa comunitaria registrata deve essere depositata, a scelta del richiedente: a) presso l'Ufficio, ovvero b) presso l'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro, ovvero c) nei paesi del Benelux, presso l'ufficio dei disegni del Benelux. 2. Qualora una domanda venga depositata presso l'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio dei disegni del Benelux ha la stessa efficacia che avrebbe se fosse stata depositata nel medesimo giorno presso l'Ufficio questi provvedono ad inoltrarla all'Ufficio nel termine di due settimane dalla data del deposito. I suddetti uffici hanno facoltà di esigere dal richiedente il pagamento di una tassa d'importo non superiore alle spese amministrative sostenute per la ricezione e la trasmissione della domanda stessa. Non appena provveduto ad inoltrare una domanda di deposito l'ufficio interessato ne dà comunicazione al richiedente. Non appena gli sia pervenuta una domanda di deposito inoltrata dall'ufficio centrale nazionale di uno Stato membro o dall'ufficio dei disegni del Benelux, l'Ufficio ne dà comunicazione al richiedente indicando la data di ricevimento della domanda. 3. Una volta trascorsi almeno dieci anni dall'entrata in vigore del presente regolamento la Commissione redige un rapporto sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di privativa comunitaria registrata, corredandolo delle eventuali proposte di revisione ritenute opportune. Articolo 38 Inoltro della domanda - [soppresso] - Articolo 39 Requisiti della domanda 1. La domanda di privativa comunitaria registrata deve contenere: a) una richiesta di registrazione; b) indicazioni atte a consentire d'identificare il richiedente; c) una rappresentazione riproducibile del disegno o modello. 1 bis La domanda deve inoltre contenere: a) un'indicazione dei prodotti nei quali s'intende attuare il disegno o modello o ai quali dev'essere applicato; b) la classificazione dei prodotti nei quali s'intende attuare il disegno o modello o ai quali dev'essere applicato in funzione della classe attribuitagli; c) la menzione dell'ideatore o del collettivo d'ideatori, ovvero una dichiarazione fatta sotto la responsabilità del richiedente che l'ideatore od il collettivo d'ideatori hanno rinunciato al diritto di venir citati. 2. - [paragrafo soppresso] - 1. 3. La domanda può altresì contenere: a) una descrizione esplicativa della rappresentazione del disegno o modello; b) una richiesta di differimento della pubblicazione della domanda a norma dell'articolo 52. 4. - [paragrafo soppresso] - 5. La domanda è soggetta al pagamento della tassa di registrazione e della tassa di pubblicazione. Se viene presentata domanda di differimento della pubblicazione a norma del paragrafo 3, lettera b) la tassa per il differimento sostituisce quella di pubblicazione. 6. La domanda deve soddisfare i requisiti previsti dal regolamento di esecuzione. 7. Le informazioni contenute negli elementi di cui al paragrafo 1 bis, lettere a) e b) nonché nel paragrafo 3, lettera a) non influiscono sulla portata della protezione accordata a disegni e modelli in quanto tale. Articolo 40 Domande cumulative 1. Più disegni o modelli possono essere depositati mediante un'unica domanda cumulativa diretta ad ottenere privative comunitarie registrate. Eccettuato il caso in cui si tratti di decorazioni, le domande cumulative sono ammesse solo se i prodotti in cui s'intendono attuare i disegni o modelli od ai quali i disegni o modelli devono essere applicati appartengono tutti alla stessa classe. 2. Oltre che al pagamento delle tasse di cui all'articolo 39, paragrafo 5 la domanda cumulativa è soggetta al pagamento di una soprattassa di registrazione e di una soprattassa di pubblicazione. Se la domanda cumulativa contiene una richiesta di differimento della pubblicazione, la soprattassa di pubblicazione è sostituita da quella per il differimento della pubblicazione. Per ciascun disegno o modello addizionale le soprattasse sono ragguagliate a una percentuale delle tasse ordinarie. 3. La domanda cumulativa deve soddisfare i requisiti previsti dal regolamento di esecuzione. Articolo 41 Data di deposito 1. La data del deposito di una domanda di privativa comunitaria registrata è quella in cui la documentazione contenente gli elementi informativi di cui all'articolo 39, paragrafo 1 viene presentata all'Ufficio dal richiedente o, qualora la domanda venga depositata presso l'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio dei disegni del Benelux, la data del deposito presso tali uffici. 2. In deroga a quanto disposto al paragrafo 1, la data di deposito di una domanda inoltrata presso l'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio dei disegni del Benelux che pervenga all'Ufficio più di due mesi dopo la data in cui è stata presentata la documentazione contenente le informazioni di cui all'articolo 39, paragrafo 1 è la data alla quale detta documentazione è pervenuta all'Ufficio. Articolo 42 Classificazione Ai fini dell'applicazione del presente regolamento l'Ufficio si avvale della classificazione dei disegni e modelli di cui all'allegato all'Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali firmato a Locarno l'8 ottobre 1968. Sezione seconda Priorità Articolo 43 Diritto di priorità 1. Chiunque abbia regolarmente depositato una domanda di privativa in uno o per uno degli Stati che aderiscono alla Convenzione di Parigi sulla proprietà industriale (nel seguito denominata «Convenzione di Parigi») od all'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, ovvero il suo avente causa, fruisce di un diritto di priorità ai fini del deposito di una domanda di privativa comunitaria registrata per il medesimo disegno o modello per un periodo di sei mesi decorrente dalla data di deposito della prima domanda. 2. È riconosciuto costitutivo del diritto di priorità qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare secondo il diritto dello Stato nel quale è stato effettuato o in virtù di accordi bilaterali o multilaterali. 3. Per deposito nazionale regolare s'intende il deposito che offra elementi sufficienti per determinare la data alla quale la domanda è stata depositata, indipendentemente dal suo esito. 4. Ai fini della determinazione della priorità si considera prima domanda una successiva domanda di privativa depositata per lo stesso disegno o modello, per prodotti o servizi identici e nel medesimo o per il medesimo Stato in cui o per cui è stata depositata una prima domanda anteriore, a condizione che, alla data del deposito della domanda successiva, la domanda anteriore sia stata ritirata, abbandonata o respinta senza essere stata sottoposta alla consultazione pubblica e senza aver lasciato sussistere diritti né essere servita per rivendicare la priorità. In tal caso la domanda anteriore non può successivamente servire come base per rivendicare il diritto di priorità. 5. Se il primo deposito è stato effettuato in uno Stato che non è parte della Convenzione di Parigi o dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, i paragrafi da 1 a 4 si applicano soltanto se ed in quanto risulta pubblicamente che questo Stato concede, in base ad un deposito effettuato presso l'Ufficio e rispondente a requisiti equivalenti a quelli contenuti nel presente regolamento, un diritto di priorità che esplica effetti equivalenti. Articolo 44 Rivendicazione della priorità Il richiedente la privativa comunitaria registrata che intenda fare valere la priorità di un deposito anteriore deve presentare una dichiarazione di priorità e una copia della domanda anteriore. Se la lingua in cui è redatta quest'ultima non è una delle lingue di procedura dell'Ufficio, questo può esigere la traduzione della domanda anteriore in una delle sue lingue di procedura. Articolo 45 Effetti del diritto di priorità Per effetto del diritto di priorità la data cui risale la priorità è considerata data del deposito della domanda di privativa comunitaria registrata ai fini degli articoli 5, 6, 8, 25, dell'articolo 27, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 52, paragrafo 1. Articolo 46 Equiparazione del deposito comunitario al deposito nazionale La domanda di privativa comunitaria registrata alla quale sia stata assegnata una data di deposito ha, negli Stati membri, l'efficacia di un regolare deposito nazionale, eventualmente con il diritto di priorità invocato a sostegno della domanda stessa. Articolo 47 Priorità derivante dalla presentazione in esposizioni 1. Il richiedente la privativa comunitaria registrata che abbia presentato i prodotti nei quali il disegno o modello si attua od ai quali è applicato in un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della Convenzione sulle esposizioni internazionali firmata a Parigi il 22 novembre 1928 e rivista da ultimo il 30 novembre 1972 può, se deposita la domanda entro i sei mesi successivi alla prima presentazione di tali prodotti, far valere un diritto di priorità decorrente da tale data a norma dell'articolo 45. 2. Il richiedente che intenda fa valere la priorità a norma del paragrafo 1 deve fornire le prove dell'avvenuta presentazione dei prodotti nei quali il disegno o modello si attua od ai quali è applicato osservando le modalità stabilite dal regolamento di esecuzione. 3. La priorità derivante dalla presentazione a esposizioni riconosciuta in uno Stato membro o in un paese terzo non proroga i termini di priorità di cui all'articolo 43. TITOLO V PROCEDIMENTO DI REGISTRAZIONE Articolo 48 Esame dei requisiti formali per il deposito 1. L'Ufficio accerta che la domanda soddisfi i requisiti di cui all'articolo 39, paragrafo 1 per l'assegnazione di una data di deposito. 2. L'Ufficio esamina se: a) la domanda soddisfa gli altri requisiti di cui all'articolo 39 e, nell'ipotesi di domanda cumulativa, all'articolo 40; b) la domanda soddisfa i requisiti formali stabiliti nel regolamento d'attuazione per quanto riguarda gli articoli 39 e 40; c) la domanda soddisfa i requisiti di cui all'articolo 81, paragrafo 2; d) sono state pagate le tasse di cui all'articolo 39, paragrafo 5 e, nell'ipotesi di domanda cumulativa, all'articolo 40, paragrafo 2; e) sono soddisfatti i requisiti relativi alla rivendicazione della priorità, qualora si rivendichi la priorità. Articolo 49 Irregolarità sanabili 1. Qualora nello svolgere l'esame di cui all'articolo 48 rilevi la presenza d'irregolarità passibili di venir sanate l'Ufficio domanda al richiedente di sanarle entro il termine prescritto. 2. Se le irregolarità riguardano i requisiti della domanda di cui all'articolo 39, paragrafo 1 l'Ufficio riconosce come data di deposito quella in cui le irregolarità sono state sanate. Se entro i termini prescritti le irregolarità non sono state sanate la domanda non viene considerata una domanda di privativa comunitaria registrata. 3. Se le irregolarità riguardano i requisiti della domanda di cui all'articolo 48, paragrafo 2, lettere da a) a c) ovvero il pagamento delle tasse di cui all'articolo 48, paragrafo 2, lettera d) ed il richiedente ottempera alla richiesta dell'Ufficio nei termini prescritti l'Ufficio riconosce come data di deposito quella in cui è stata originariamente depositata la domanda contenente le irregolarità. Se entro i termini prescritti le irregolarità non sono state sanate o non si è provveduto al pagamento delle tasse l'Ufficio respinge la domanda. 4. Se le irregolarità riguardano i requisiti della domanda di cui all'articolo 48, paragrafo 2, lettera e) ed il richiedente non provvede a sanarle entro i termini prescritti, tale fatto comporta la decadenza dal diritto di priorità ai fini del deposito della domanda. Articolo 49 bis Esame degli impedimenti alla registrazione 1. Quando nello svolgere l'esame di cui all'articolo 48 l'Ufficio rilevi che il disegno o modello per cui si richiede la protezione a) non soddisfa i requisiti di cui all'articolo 3, ovvero b) risulta contrario all'ordine pubblico od al buon costume, esso respinge la domanda. 2. La domanda non viene respinta prima che al richiedente sia stata offerta l'opportunità di ritirarla o di sanarne le irregolarità, ovvero di presentare le proprie osservazioni in proposito. Articolo 50 Registrazione Qualora una domanda di disegno o modello comunitario soddisfi i requisiti prescritti e se ed in quanto essa non è stata respinta in seguito ad un procedimento ex articolo 49 bis, l'Ufficio iscrive tale domanda nel Registro dei disegni e modelli comunitari in quanto disegno o modello comunitario registrato. La data della registrazione è quella in cui è stata assegnata la data del deposito. Articolo 51 Pubblicazione A seguito della registrazione l'Ufficio pubblica la privativa comunitaria registrata nel Bollettino dei disegni e modelli comunitari di cui all'articolo 77, paragrafo 1. Il contenuto della pubblicazione verrà precisato nel regolamento d'attuazione. Articolo 52 Differimento della pubblicazione 1. All'atto di depositare la domanda chi richieda la privativa comunitaria registrata può chiedere che la pubblicazione della privativa comunitaria registrata venga differita di un periodo di trenta mesi a decorrere dalla data di deposito della domanda oppure, se si rivendica la priorità, dalla data cui risale la priorità. 2. In seguito a tale richiesta, purché siano rispettate le condizioni di cui all'articolo 50, si effettua la registrazione della privativa comunitaria registrata, ma la rappresentazione del disegno o modello e il fascicolo relativo alla domanda non possono essere oggetto di pubblica consultazione, fatto salvo l'articolo 78, paragrafo 2. 3. L'Ufficio pubblica nel Bollettino dei disegni e modelli comunitari la notizia del differimento della pubblicazione della privativa comunitaria registrata. La notizia è accompagnata dall'indicazione dell'identità del titolare della privativa comunitaria registrata, della data di deposito della domanda e degli altri particolari prescritti dal regolamento di esecuzione. 4. Allo scadere del periodo di differimento, o a una data anteriore richiesta dal titolare, l'Ufficio consente la pubblica consultazione della documentazione e di tutte le annotazioni e trascrizioni riportate nel Registro afferenti la domanda di privativa comunitaria registrata e pubblica quest'ultimo nel Bollettino dei disegni comunitari registrati sempreché sia stata pagata entro il termine prescritto dal regolamento di esecuzione la tassa di pubblicazione o, nel caso di domanda cumulativa, la relativa soprattassa. Se il titolare non ottempera a queste prescrizioni la privativa comunitaria registrata è considerata fin dall'inizio priva degli effetti di cui al presente regolamento, a meno che non sia stata oggetto di rinuncia conformemente all'articolo 55. 5. In caso di domanda cumulativa le disposizioni del paragrafo 4 sono applicabili solo ad una parte dei disegni o modelli cui la domanda si riferisce. 6. Durante il periodo di differimento della pubblicazione le azioni giudiziarie fondate su una privativa comunitaria registrata sono proponibili solo quando le informazioni contenute nel Registro e nella documentazione relativa alla domanda siano state comunicate alla parte convenuta. TITOLO VI DURATA DELLA PROTEZIONE DELLA PRIVATIVA COMUNITARIA REGISTRATA Articolo 53 Durata della protezione - [soppresso] - Articolo 54 Rinnovo 1. La registrazione della privativa comunitaria registrata è rinnovata a richiesta del titolare o di qualsiasi persona da questi esplicitamente delegata, purché sia stata pagata la tassa di rinnovo. 2. L'Ufficio informa della scadenza della registrazione il titolare della privativa comunitaria registrata ed i titolari di diritti registrati sulla privativa informazione non fa sorgere alcuna responsabilità dell'Ufficio. 3. La domanda di rinnovo va presentata nei sei mesi precedenti l'ultimo giorno del mese in cui scade il periodo di tutela e la relativa tassa deve essere pagata nello stesso periodo. In difetto, si possono presentare la domanda e pagare la tassa entro un periodo supplementare di sei mesi a decorrere dal giorno indicato nella frase precedente, salvo l'obbligo di pagare una soprattassa nello stesso periodo. 4. Gli effetti del rinnovo decorrono dal giorno successivo alla data in cui scade la registrazione. Esso viene registrato. TITOLO VII RINUNCIA E NULLITÀ DELLA PRIVATIVA COMUNITARIA REGISTRATA Articolo 55 Rinuncia 1. La rinuncia alla privativa comunitaria registrata va dichiarata per iscritto all'Ufficio dal titolare della privativa stessa. I suoi effetti decorrono dalla data della relativa registrazione. 2. La rinuncia è registrata soltanto con il consenso del titolare di diritti iscritti nel Registro. Se nel Registro è trascritta una licenza, la rinuncia è trascritta nel Registro soltanto se il titolare della privativa dimostra di avere informato il licenziatario dell'intenzione di rinunciare; la trascrizione della rinuncia è fatta alla scadenza del termine prescritto dal regolamento di esecuzione. Articolo 56 Domanda di dichiarazione di nullità 1. Qualsiasi persona fisica o giuridica può domandare all'Ufficio di dichiarare nulla la privativa comunitaria registrata; tale facoltà spetta tuttavia unicamente a) agli aventi diritto, nei casi di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettere c), e) o f), ovvero b) al titolare del diritto anteriore, nell'ipotesi prevista dall'articolo 27, paragrafo 1, lettera d), ovvero c) alle persone od agli enti interessati dall'utilizzazione impropria del disegno o modello, nel caso di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera g). 2. La domanda va presentata per iscritto e motivata. Essa si considera presentata solo dopo che è stata pagata la relativa tassa. 3. La domanda è inammissibile se una domanda con lo stesso oggetto e le stesse ragioni è stata decisa nei confronti delle stesse parti da un tribunale dei disegni e modelli comunitari con sentenza passata in giudicato. Articolo 57 Esame della domanda 1. Qualora ritenga ammissibile la domanda di nullità l'Ufficio accerta se le cause di nullità di cui all'articolo 27 ostano al mantenimento della privativa comunitaria registrata. 2. Nel corso dell'esame della domanda, da effettuarsi nel rispetto delle disposizioni del regolamento di esecuzione, ogniqualvolta lo reputi necessario l'Ufficio invita le parti a presentare nei termini da esso disposti le loro deduzioni sulle sue notifiche o sulle comunicazioni fatte dalle altre parti. 3. La declaratoria di nullità della privativa comunitaria registrata è trascritta nel Registro quando è divenuta definitiva. Articolo 58 Partecipazione del presunto violatore della privativa ai procedimenti di nullità 1. Qualora venga depositata una domanda di nullità della privativa comunitaria registrata e fintantoché non è passata in giudicato la decisione della Divisione annullamenti, chiunque fornisca la prova di essere stato convenuto in un procedimento per violazione della stessa privativa può esser associato in quanto parte interveniente al procedimento di nullità presentando richiesta in tal senso nel termine di tre mesi dalla data in cui l'azione è stata promossa. È parimenti legittimato ad intervenire nel procedimento di nullità, alle stesse condizioni, chiunque fornisca la prova che il titolare della privativa comunitaria ha chiesto giudizialmente, nei suoi confronti, la cessazione degli atti di presunta violazione della privativa e la prova di aver chiesto a un tribunale di dichiarare che tali atti non costituiscono violazione della privativa comunitaria. 2. L'istanza di partecipazione va presentata con atto scritto e motivato. Essa non si considera presentata fintantoché non sia stata pagata la tassa di nullità di cui all'articolo 56, paragrafo 2. Adempiuta questa formalità, essa è assimilata a una domanda di nullità, con riserva delle eccezioni previste dal rego