ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)613
Vol.1977/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)613def.
Bruxelles,lonovembre1977»
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
V
cheprorogalederogheaccordateinmateriadipestesuinaclassica
allaDanimarca.all'IrlandaealRegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)613def.

•-NOTAESPLICATIVA
Φ
Datalaloroparticolaresituazioneeottoilprofilosanitarioeper
effettodelleregolamentazioni comunitarieesistenti,erastatoaccorc­
iatoallaDanimarca,all'IrlandaedalRegnoUnitolapossibilitàdi
'conservareperundeterminato periodolerispettive normenazionaliin
materiadiprotezionecontrolapesteeminaclassica.Questoperiodo
doveyaessereutilizzatoperesaminareedelaborarenormecomunitarie
atteagarantirelamassimafluiditàdegliscambiintraoomunitari tsal­
vaguardoilivellisanitarigiàraggiunti.
Periladifficoltad'ordine-tecnicosonorisultatemaggioridelprevisto
edinoltrepièmanifestato unelementonuovo,oonl'invitodelConsiglio
allaCommissipne ,indirizzatoinoccasionediunadirettivadeldicembre
197&»di,presentargliproposteinvirtadiun'azionedi©radicazionedella
pestasuinaclassicanellaComunità,TaJLipropostesonoincorsoidieia*
^orazioneedillorocontenutosarà,inunapertamisura»,detordinarrta
perfijssarelecondizionidegliscambiinordineallegaranziechepo­
trannoèssereriohiestainmateriadipestesuina*Difattotalilavori
devonoesseresvoltiparallelamente .
•v
31pertantodirinviare .diunarmolaeroadenzadel31dloe»bi<® •
1977ohecostituiva11terminedelledavogh^accordatealtrepaesidi
ouj,popra.

PROPOSTA DI
DIÏÏSTTIVA BEL CCWSIGLIO
del
cheproroga lederoghe accordate inmateria dipeate suina
"classica alla Danimarca ,all'Irlanda ealRegno Unito
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , „1
visto iltrattato cheistituisoe laComunità economica europea .»,inparticolare
«lioytiooli 43e100 ,
• .
•'*
vista laproposta della Commissione ,
'vieto ilparere delParlamento europeo t _
visto ilparere delComitato economi coasociale ,
considerando ohelaDanimarca ,l'Irlanda edilRegno Unito beneficiano dide­
roghe checonsentono loro dimantenere ,sino al31dicembre 1977 »perL'impor­
tazionenelloro territorio disuini daallegamento ,darèddito edacarne , -.
nonché didarci suine fresche ,lerispettive norme nazionali inmateria diprò–
fteutoni pontro lapeste suina -chetali deroghe risultanedalL'articolo 104»
paragrafo i,dell'attodiadesione (l)*dall'articolo13delladirettiva72/461deL
-Consiglio,del12dicembre1972,relativaaproblemidipoliziasanitariainmateria
discambi intraoomunitari ,dicarni fresche (2),modificatada
ultimo dalla direttiva 77/98/CSEdel "Consiglio (3)f
oonsideraadto che itermini previsti perrisolvere 1qdifficoltà dinatura teoaioa
edelaborare lenorme comunitarie lamateria dipeste eroina sono risultati in­
sùffioienti ;chelesoluzioni daricercare sono oomesse ,inunacerta visura ,
contu^'aBion© dieradicazione della peata suina ,intrista della quale tiConsiglio
hainvitato laCommissione apresentargli proposte jchetali ,propost anonsono
state aooora presentate !
* *
considerando oheèpertanto necepa^ris p^om^a^e diunan»o lederoghe aooprdate •
tìi "traStati membri dicuisopra ,
SAADOTTATOWPRESENTE PIRETTJVA t ' ' • . >> '
:- ..
• • <
(1)GU.n.L73del27.2.1972,pag.14 . '
(2)GU.n.L302del31.12.1972,pag.24 '
(3)CU,».L26del31.1.1977,pag.81

Articolo 1
LaDaniaavca ,l'Irlanda eilRegno Unito sono autori usati amantenere ,
sino &131dicembre 1978 ,per l'importazione nelloro territorio diani­
mali diallevamento ,dareddito edacarne della specie suina ,lerispet­
tive norma nazionali concernenti laprotezione ooxrtro lapeste suina nel
rispetto delle disposiaioni generali deltrattato CEE , ..
* Artioolo g .
Ladata del 31dicembre 1977 ohe figutfa all^rtioolo 13della direttiva
72/4^1/CEBèsostituita dalla data del31dioembsQ 1978 *
Articolo 3
OliStati membri sono destinatari della prosente direttiva *
Fatta aBruxelles . Per ilConsiglio
IlPresidente