ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)631
Vol.1979/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C0MC79)631def.
Bruxelles,il'19novembre 1979
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
industriali
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
/i\-'A
lr-?.<?,-:À
COM(79)631def.

RELAZ'IONE
1.L'oggetto delregolamento allegato élasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti industriali .Perunaparte diquesti prodotti si
tratta diunaproroga ,perglialtri diunamisura nuova .
2.LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia 1
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato del ,presente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
cuiproduzione comunitaria énulla ominima ,edunasospensione par­
ziale neicasi incui laproduzione comunitaria copra solo una
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi 1facendo ,laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei \
consumatori della Comunità .
Haparimenti considerato l'esistenza della salvaguardia dell' impiego .
3.Nella maggior parte deicasi ,ladurata della misura proposta silimita
adunperiodo di6mesi ,tenuto conto delle difficoltà diun
esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene
costituiscono ilfondamento .
A.Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laCommissione nonritiene opportuno adottare lemisure richieste ,
nonessendo adempiute lecondizioni necessarie .
Sitratta deiseguenti prodotti :

Numero della tarif­
fadoganale comune . Designazione delle merci
ex25.19A
ex28.40 BII
ex29.05 AIII
ex29.08 AIII c)
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 C
ex29.14 C
ex29.15 CIII
êx29.16 AVII
ex29.23 DV
ex29.25 AII
ex29.31 B
ex29.34 C
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 QOssidodimagnesio,sottopostoacombustionetotalema
nonfuso,dipurezzanoninferioreal98%enonconite-
;nente:
1a)oltrelo0,05%inpesodicompostidiborocalcolati
inBjO)
b)oltrel'i,25Voinpesodicompostidicalciocalcolati
inCaO ■
c)oltrelo0,5'/ainpesodicompostidisiliciocalcolati
inSiO]
d)untotaledioltrelo0,5%inpesodicompostidiallu­
minioediferrocalcolaticomeAljOjeFejOj
Tris (ortofosfato )idrossido dipentacalcio »
destinato adessere utilizzato quale agente ,
disformatura nella metallurgia delrame
Colesterolo
1,2-Bis (2,4 ,6-tribromof enoss i)etaño
21-Acetato di 11-beta .17,20,2l -tetraidrossipregna -4-en-3-
one
2,2-Dime til-3-(2,2-diclorovinil )ciclopropancarbossilato
dietile
2,2-Dimetil -3-(2,2-diclorovinil )ciclopropancarbossilato
dimetile
Anidride tetrabromof talica
Acido colico ,acido 3-^ ,12-^-diidrossi -S-zy-colan -24-oico
(acido desossicolico ),puri ogreggi
Acido imminodi(acetico )
Acido 2-acrilammido -2-metilpropansolfonico
2,2'-bis[3-(3 ,5-di-ter-butyl -4-idro88Ìfenil)propionatoj
ditiodietil
Acido 2-cloroetilfosfonico
Inosin -5'-fosfato didisodio
Guano8Ìn-5 '-fosfato didisodio
Alcool 2.4-dicloro -alfa -(pirimidin -5-il)benzidrilico

V if
Ί-2-
Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merci
ex29.35 Q
ex29.38 BII
ex30.01 BII
ex30.03 AIIb)
ex34.02
ex38.11 D
ex38.19 G
ex38.19GAlcool 2-cloro -4'-fluoro -alfa -(pirimidin -5-il)
benzidrilico
(+)Pantotenato dicaldio e(+-) pantotenato
dicalcio
Miscele diestrogeni diorigine equina
Preparazione dimiscela diestrogeni diorigine
equina
Prodotti dicondensazione del sale sodico -
dell' acido naftalinsolfonico conformaldeide ,
usato come agente didispersione nella fabbri­
cazione delle resine stiroliche
Glifosfato d'isopropilanmonio (ISO)
Catalizzatorisottoformadigranuliodiinciliaventidia­
metrononinferiorea3mmenonsuperiorea10mm,
compostidiargentofissatosuunsupportodiossidodial-
lumìnioeaventitenore,inpeso,diargentononinferiore
a10%enonsuperiore•20%
Catalizzatoreconsistenteinunamisceladiossidi*usup­
portodidiossidodisilicioedaventetenoreinpe*o:
a)noninferioreal25%enonsuperioreal40%dianti­
monio
b)noninferioreal5%enonsupcrioreal10%diferro
c)noninferioreallo0,2%<nonsuptrioreall'1,5%di
molibdeno
d)noninferioreallo0,8%enonsuperioreal4%ditel­
lurio
ex38.19 G Catalizzatorisottoformadigranuliaventidiametronon
superiorea1,4mm,compostidiossidodicobaltofissato
suunsupportodidiossidodisilicio

Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merci
ex38.19 U
ex38 .19U
ex38.19 U
ex39.01 CIII b>
ex39.01 CV
ex39.01 CV
ex39.02 CVIa)
ex39.02 CVIa)Miscela diinosin-5 1fosfato didisodio
Aciidi biliari grezzi
Miscela di'aldeidi dalignin ,contenore ,inpeso ,
diVanillina noninferiore al65%enonsuperiore
al75%
Soluzioneinstirene,diunpoliestereintermediononsatu­
ratopreparatoconmonomeri,tracuiunmonomerobro­
muratoedavente,talesoluzione,tenoreinpesodibromo
noninferiore a30%enonsuperiore a35%
Prepolimerodipoliuretano,inunadelleformepreviste
dallanota3a)delcapitolo39,contenente,inpeso,non
menodi3,9% enonpiùdi4,3%d'isocianaioed
aventeunaviscosità a100°Cnoninferiorea500enon
superiore a600centipoise,abaae «li«//«-(4-idrossibutil)-
omf£«-idrossipoli (ossitetrametilene )e4,4'metilen-dici-
cioesildiisocianato emetil-w-fenilendiisocianato
Polimeri poliuretanici inunadelle forme dicui
alla Nota 3(a)delcapitolo 39,basati suuna
miscela di2-metil e4-metil -Tn-fenilendiisocianati
contrioli adalto peso molecolare eacatena rami *
ficata ,contenenti gruppi epossidici terminali
Copolimero dianidride maleica estirolo ,contenente
onouncopolimero ablocchi dibutadiene-stirolo
Copolimero ablocchi A-B-Adipolistirolo ,copolimero
etilene-butilene epolistirolo contenente nonpiù
del35%inpeso distirolo ,inunadelle forme
previste dalla Nota 36delcapitolo 39

-4-
Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merci
ex39.02 CXIV a) Copolimeri diacrilato dietile edicloracetato
divinile ,inunadelle forme ;previste dalla nota
13b)delcapitolo 39
ex39.02 CXIV a) Terpolimero dietilene ,acrilato dimetile ediun
inonomero contenente come sostituente ungruppo carbos­
silico non terminale \ ;
ex39.02 CXIV b) Terpolimero ditetraf luoroetilene ,esafluoropropilene
efluoruro diviniìidene
ex39.03 BIIIa)/
Acetato dicellulosa nonplastificato infiocchi ,
destinato esclusivamente all' industria delle fibre
sintetiche
ex48.07 D
/
¥\ ' *
Carta kraft collata inpasta conlattice ,patinata
daunlato constirolo polibutadienico ,pesante non
meno di104g.népiùdi116g.perm^,destinata
alla produzione diassorbenti perbambini piccoli '
(bébés )
/ .
ex59.08 Tessuti ostoffe amaglia ricoperti suunlato diuno
strato riflettente abase dipoliuretano ediclorido
dipolivinile nelquale sono incorporate delle micro »
sfere invetro .
I*
ex70.20 Β Filati di33texodiunmultiplo di33,ottenuti da
fibre tessili divetro continuo ,didiametro compreso
tra2,54 e5,07 micrometri ,diversi daquelli trattati
perfissare elastometri ' ■" ■
ex85.21 DII/
Indicatoridigitalicompostidaunatabellaacircuitostam­
pato,lecuidimensionisonoinferioria35X90IDDI,e
daunafiladicifrenoninferioreatre,compostedadiodi"
luminosi,fabbricati abasedigalliosemiconduttore e
montatisullatabella.Ognicifraècompostadasetteseg­
mentiédaunpuntodecimale.Lafiladicifrepossiede
unastucciodiplasticatrasparente

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamentoèattual­
mentenullaoinsufficienteecheiproduttorinon
possonocoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza-
tricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicaneisettoriinteressati,èoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensionesoloatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolol
Dal1gennaioal30giugno1980
ldaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottidicuiinallegatosonosospesi
allivelloindicatoincorrispondenza diciascunodi
essi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio1980.
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa ,addi 1979
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Numerodellatarif­
fadoganalecomune Designazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
(%>
ex28.04B
ex28.21
ex28.42AVI
ex28.57A
ex29.02AI
ex29.03CI
ex29.13E
ex29.13GII
ex29.16AII
ex29.19C
ex29.19C
ex29.22AIIIElio
Diossidodicromo
Carbonatidilitio,esclusoquellocorrispondente allese­
guentispecificazioni :
–presentatosottoformadipolverebianca
–aventeuntitolodiLijCOjugualeosuperiorea
98,5%
–aventeuntenoredì:
–arsenicoinferiorea2ppm–calcioinferiorea200ppm–cloruriinferiorea200ppm–ferroinferiorea20ppm–magnesioinferiorea150ppm–metallipesanti,inferiorea20ppm–potassioinferiorea300ppm–sodioinferiorea300ppm–solfatiinferiorea200ppm
Silano(idrurodisilicio)
Tetrafluorurodicarbonio(tetrafluorurome *
tano)
Clorurodiroetansolfomle
4-metossi-4-metilpentan-2-one
l-Cloro-3,3-dimetilbutanone
AcidoL-malico,suoisaliesuoiesteri
Tetrakis(2-cloroetile)bis(fosfato)di2^-bis(clorometil)
(trimetilene)0
0
0
Tetrakis(2-cloroetile )bis(fosfato)dietile0
Ter-butîlammina

Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
(%)
ex29.22 DI
ex29.23 E
ex29.23 E
ex29.25 BIIc)
ex29.25 BIIIb)
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.44 C
30.02 C
ex30.03 AIIb)
«
ex38.19 G
ex38.19 G3,5-Dicloroanil ina .
Levodopa (DCI )
i
Dobutamma (DCI )esuoi sali
!
Acido barbiturico
Bendiocarb (ISO )
Cloridrato diamprolio (DCI )
Acido 2-(4-piridil )etansolfonico
Bromuro diprifinio (DCI)
Cefaclor (DCI),suoi idrati ,suoi sali
esuoi esteri i -0
Polisaccaridi pneumococcici purificati 0
Cisplatin (DCI)
Catalizzatoriinformadisfereaventediametrononinfe­
riorea1,4mmenonsuperiore a1,8mm,compostodi
triflorurodiborofissatosuunsupportodiossidodiallu­
minio
Catalizzatorisottoformadibastoncinirotondiaventilun­
ghezzanonsuperiore a5mmediametrononsuperiore a
3,6mm,compostidiossidodirameeditriossidodidi-
cromo

Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
<*>
ex38.19U
ex38.19 U
ex39.01 CV
ex39.01 CVII
ex39.02 CII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXIIIdrossido ditetrametilammonio ,
sciolto inmetanolo
Prodotti ignifughi provenienti dalla
reazione diacetaldeide con ossido di
etilene etricloruro difosforo
Fogli riflettenti dipoliuretano ,anche ar«
rotolati i
Poli /ossi(2,6-dibromo~l ,4-fenilene27 de™
stinato alla fabbricazione delpoliamide
6,6edelpolipropilene (a) i.
Pellico!»dipolitetrafluoroetilene microporoM,dialtezza ■
noninferiorea30cmedipetononsuperiore*'2^,4^g/m1,anchearrotolata *]
Copolimeridiclorurodìvinileedicloruradìvinilidene,
contenenti,inpeso,almeno79,5V*diclorurodivinili­
dene,inunadelleformeprevistedallenote3a)«'3)bdel
capitolo39,destinatiallafabbricazionedifibre,monofili
elamette(a)
Acidopoliacrilicbdestinatoadestereutilizzatocome
ispessentenellaproduzionedipasteperlostampaggio
pigmentariodeitessili(a).
(a)Ilcontrollo dell utilizzazione perquesta destinazione particolare
avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in
materia .

-4-
Numero della tarif­
fadoganale comune Designazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
(%)
ex39.02 CXIIProdottidicopolimerizzazione diesteriacriliciemetacn-
lici,sottoformadipellicoladispessorenoninferiorea50
micrometrienonsuperiorea150micrometri,anchearro­
tolata 0
ex39.02 CXIV a).1*
Prodottidipolimerizzazione diacidoacrilicoconpiccole
quantitàdimonomeropolinsaturato,destinatitdessere
utilizzaticomeispessentinellaproduzionedipatteperlo
stampaggiopigmentariodeitessili(a) 0
ex51.01 A Filati dialcool polivinilico ,che si
sciolgono nell' acqua alla temperatura
di50°C ,destinati adessere impiega *
tinella produzione dirivestimenti
dimacchine percarta (a) 0
ex51.02AIILamettedipolitetrafluoroetilene ,conunallungamento
rotturanonluperiore*125%,anchearrotolate |0
62.03 BIa) Sacchi esacchetti daimballaggio ,
usati ,ditessuti dilino odi
sisal 0
76.01 Bib ) Altri cascami dialluminio (compresi
gliarticoli difabbricazione ) 0
ex84.5 laMacchinedascriveretascabilielettroniche,perminorati,
chefunzionanomedianteunnastrocheeicedallamac­
chinasulqualesonoinciseleparoletramiteunatestina
termicaazionatadatasti 1
0
ex84.55 CPartiedaccessoridimacchinedascriveretascabilielettro­
nicheperminoratichefunzionanomedianteunnastro
cheescedallamacchinasulqualesonoinciseleparole
tramiteunatestinatermicaazionatadatasti
0
(a)ti i~ n•

-5*•
Numero della tarif­
fadoganale comuneν
Designazione delle merci -Aliquota dei
dazi autonomi
(%)
-♦
ex85.21ÀV
»Indicatoridigitalicompostidauntubodivetro,montato
suunabasedidimensioninonsuperioriamm220X
45,esclusiiterminali.Iltubocontieneunafiladicifre,
innumerononinferioreaquattro,eognicifraècompo­
stadauncerto'numerodisegmenti,-checontengonoun1
gasinerte.Labaseèmetallizzataesudiessasonodeposti
salidifosforo,chesiilluminanoquandosonocolpitida
elettroni .
%.1
0
L
J
4
)

»CHEDAFINANZIARIAAllegato alDoc ./79
Data :12.10.1979
1
1*Linea *tarifaria : Capitolo 12,articolo 120
2.Titolato dell azione :
Progetto diregolamento delConsiglio recante sospensione temporanea e
parziale deidazi autonomi della tariffa doganale comune peruncerto
numero diprodotti industriali .
3.Base giuridica :Articolo 28trattato CEE
A.Obiettivi dell azione :
Sospensione deidazidella TDCperiprodotti indicati aln°2.
5.Costo dell azione acarico 'Periodo
delbilancio della CEperla 1.1al30.6.1980
mancata percezione deidazi doganali *
Impossibile davalutarsi conesattezza dalmomento chemancano le
statistiche comunitarie .
*
Leindicazioni dello Stato membro richiedente lasospensione inoggetto ,
dimostrano uncosto minimo dell' azione ,,perilperiodo 1.1/30.6.1980 ,di
5.714.000 ICE .