ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)621
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
/
■/
COM(72)621def.
Bruxelles.2giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton»114/67/CEE
perquantoriguardalacampagnadicommercializzazione
perisemidigirasole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(72)621def

RELAZI0HE
Ilregolamenton°114/67/CEEprevedechelacampagnadicommercializzazione
perisemidigirasoleiniziail1°ùfcttobreeterminail30settembredell'an­
nosuccessivo.
InrealtànelleprincipalizonediproduzionedellaComunitàlaraccolta
digirasolesieffettuaduranteilmesedisettembre.
E'opportunodunquemodificareladatadiinizioedifinedellacampagna
dicommercializzazione perisemidigirasoleinmododafarlacorrispondere
conlarealtà.

Propostadx,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamentoa.114/67/CEBperquantoriguardalacampagna
dicommercializzazione perisemidigirasole »
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n°2727/71(2),
inparticolarel'articolo22,paragrafo1,ultimocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamenton.II4/67/CSEdelConsiglio,del6giugno
1967»chefissaiprezziindicatieiprezzid'interventodi"basedeisemi
oleosiper.lacampagnadicommercializzazione 1967/1968(3)prevedechela
campagnadicommercializzazione perisemidigirasoleiniziail1°ottobre
eterminail30settembre:
considerando che,tenutocontodelledaterappresentative dell'iniziodella
raccoltadeisemidigirasoledelleprincipalizoneproduttricidellaComu­
nità,èopportunomodificareladatadiinizioedifinedellacampagnadi
commercializzazione pertalisemi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)G.U.n°L282del23.12.1971,Pag.8
(3)G.U.n°111delIO.6.1967,pag.2195/67

-2-
ArticoloI
Iltestodell'articolo1,secondocommadelregolamento TUII4/67/CEEè
sostituitodalseguentetesto:
"Lacampagnadicommercializzazione perisemidigirasoleiniziail1°
settembreeterminail31agosto."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo ."ili"
cm&pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirett
menteapplicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente