B4-1305/95

Risoluzione sui mezzi di informazione nell'ex Jugoslavia

Il Parlamento europeo,

- viste le sue precedenti risoluzioni sul conflitto nell'ex Jugoslavia, in particolare il proprio convincimento, più volte espresso, che i mezzi di informazione svolgano al riguardo un ruolo fondamentale,

- visto che nel 1993 il premio Sacharov del Parlamento europeo è stato assegnato al giornale Oslobodjenje di Sarajevo,

A. considerando che l'influenza dei mezzi di informazione sull'opinione pubblica nell'ambito della società civile svolge un ruolo fondamentale anche per quanto concerne l'intolleranza nazionalistica e la disponibilità alla convivenza,

B. ritenendo che nell'ex Jugoslavia, così come nell'Unione europea, i mezzi di comunicazione di massa possano svolgere in ampia misura la funzione di mantenere ovvero ricostruire i collegamenti e gli scambi tra gli europei della regione balcanica e quelli di altre regioni del continente,

C. considerando l'attuale impiego di fondi dell'Unione a favore delle iniziative democratiche nell'ex Jugoslavia,

1. chiede di accordare priorità al sostegno a mezzi di comunicazione di massa indipendenti e democratici in tutti gli Stati formatisi dall'ex Jugoslavia e ciò nell'ambito degli sforzi dell'Unione per giungere alla soluzione del conflitto e alla riconciliazione in tale regione, che a tal fine vengano messi a disposizione fondi sufficienti, in misura sostanzialmente maggiore a quanto finora previsto, e che tali fondi non vengano destinati ad altri scopi;

2. riconosce che in tutte le Repubbliche dell'ex Jugoslavia esistono mezzi di informazione indipendenti e democratici e che pertanto le risorse vanno destinate soprattutto a un loro sostegno diretto invece che a progetti esterni;

3. invita la Commissione ad appoggiare direttamente la stampa, le stazioni radiofoniche e televisive nonché le reti informatiche mediante strutture tecniche, carta, collegamenti con le agenzie e le reti di telecomunicazione e ad aiutare tali mezzi di comunicazione a superare una parte delle loro attuali difficoltà; invita inoltre la Commissione a promuovere gli incontri e gli scambi tra i giornalisti di ambo i sessi di tutte le parti dell'ex Jugoslavia e i loro colleghi europei;

4. ritiene che tale intervento debba andare a vantaggio anche di quei mezzi di comunicazione che si rivolgono, al di fuori della regione interessata, ai profughi e agli immigrati di tutte le zone dell'ex Jugoslavia e che vada appoggiata la pubblicazione di libri per questi gruppi di popolazione;

5. chiede che un ulteriore criterio specifico per la concessione di aiuti da parte dell'Unione debba prevedere che i mezzi di informazione vengano incoraggiati a far sì che anche le altre Repubbliche e gruppi etnici possano esprimersi;

6. invita la Commissione, in cooperazione con questo Parlamento (soprattutto con le sue commissioni per la cultura e per gli affari esteri), ad adottare un programma sistematico e straordinario al fine di aiutare i mezzi di informazione indipendenti e democratici in Croazia, Bosnia-Erzegovina, «Jugoslavia» (Serbia e Montenegro), inclusi il Kossovo e la Vojvodina nonché l'ex repubblica jugoslava di Macedonia, programma mediante il quale si renda possibile la sopravvivenza e il potenziamento di stazioni radiotelevisive e giornali indipendenti, critici e pertanto oggi minacciati, consentendo anche la creazione di altri mezzi di informazione di questo tipo;

7. chiede che si rispetti la molteplicità linguistica e che in particolare si tenga conto dei mezzi di informazione in lingua albanese (Kossovo ed ex repubblica jugoslava di Macedonia) e ungherese (Vojvodina) e in altre lingue minoritarie;

8. invita pertanto i mezzi di informazione dell'Unione a contribuire allo scambio di informazioni provenienti e destinate a questa regione dell'Europa mediante l'instaurazione di relazioni dirette con i mezzi di informazione dell'ex Jugoslavia (possibilmente con più Repubbliche contemporaneamente) e a incentivare i rapporti reciproci a livello di società civile;

9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.