ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)897
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)897 def.
Bruxelles .18dicembre 1980
A
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIOU-; ^ ::•!
CHE MODIFICA A""SEGUITO DELL' ADEZIONE DELLA GRECIA IL
REGOLAMENTO (CEE)N.926/79RELATIVO ALREGIME COMUNE
APPLICABILE ALLEIMPORTAZIONI APPLICABILE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )897 def .
t

RELAZIONE
Invirtùdell'attodiadesionedellaGrecia,siapplicanoinquestoStatogli
attiadottatidalleistituzionidellaComunità,inparticolarequellirelativi
allapoliticacommerciale comune.Pertanto,laGreciaapplicadal1°gennaio
1981iregimidiliberalizzazione comunedelleimportazioni dicuiall'articolo
1delregolamento CEEn.926/79,fermerestandolederogheacaratteretransi­
toriodisposte -dall'articolo115dell'attodiadesione.
Perquantoriguardaiprodottilacuiimportazione nonfruisceditaleregime
diliberalizzazione comune,invece,laGreciadesideramanteneretalune
restrizioniquantitative nazionaliesistentiprimadellasua
adesioneenotificate daquestopaeseallaCommissione .
Datalasensibilità deisettorieconomicidell'industriagrecainteressati da
questemisuredirestrizione taledesideriosembragiustificato .Occorre
pertantoadeguareilregolamanto CEEn.926/79.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA ASEGUITODELL'ADOZIONE DELLAGRECIAILREGOLAMENTO
(CEE)N.926/79RELATIVA ALREGIMECOMUNE.APPLICABILE ALLE
IMPORTAZIONI .
VistoilTrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo 113,
i
vistol'attorelativoallecondizioni diadesionedellaRepubblicaellenicaed
agliadeguamenti deiTrattati,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheinvirtùdell'attodiadesione,laRepubblicaellenica ètenuta
adapplicare,condecorrenza dal1°gennaio1981,ilregolamento CEEn.926/79
relativoalregimecomuneapplicabile alleimportazioni (1),fattesalvealcune ,
derogheacaratteretransitorio previstedall'articolo115dell'attodiadesione;
considerando cheperquantosi-trattadeiprodottichenonsonocitatiall'arti­
colo115dell'attodiadesione,lacuiimportazione nonbeneficiadellaliberaliz-•
zazionecomune,laRepubblicaellenicaritienenecessario mantenere talune
\
restrizioni ,quantitativeall'importazione perunnumerolimitatodiprodot­
ti; ;
considerando chedatalasituazionedel'mercato grecoelasensibilità delset­
toreinteressato dallemisuredirestrizione,questodesideriodelgovernoelleni­
cosembragiustificato ;cheoccorrepertantoadeguareilregolamento CEEn.1926/79;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
1
(1)GUn.L131del29.5.1979,pag.15

Articolo 1°
L'alleqatoIdelregolamento CEEn.926/79ècompletatoconl'inserimento diuna
rubricasupplementare nellacolonnan.2.
DettarubricaèriservataallaGreciaedesignataconl'abbreviazione GR.Fermo
restandol'articolo115dell'attodiadesione,vengonoiscrittiintalerubrica
iprodottichenonfiguranosull'elencodellerestrizioninazionalialleimporta­
zioniinGreciadicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento enemmenosull'elen­
cocomunediliberalizzazione dicuiallacolonna1.dell'allegatoIdelregolamento
CEEn.926/79.
«
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo aquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.Ilpresente
regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles
Per11Consiglio

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-f;/
NIMEXE(1980) Pos.iFIT
Nr.desGZT
CCTheadingn°
nûduTDC
NdéliaTDC
Nr.GDT
07.01 '
1•■■■■■' A
07.01-11 . I .
■ ■.II'• V'
s07.01-13 a
07.01-15 b
•- III
07.01-17 ■ a
07.01-19 , b
■ 08.01
,Β
08.01-31
•08.01-35
08.09
08.09-11
08.09-19 ,
31.02C
31.02-20
31.02-30
.31.02-40 '
31.02-50 J
'31.02-60
31.02-70
31.02-80
I31.02-90
'
AO.11 ■,'
■> ■ II
40.11ex40(1)
40.11-55
40.11-57
40.11ex63(1),"
..69.11
,69.11-10; ■.a -
69.11-90I
82.14
82.14-10 A:
"'■Β
82.14-99
■'/
i
'vi-/

-2-
84i06ex20(1)
84.06ex22(1)
84.06.ex24(1)
84.06ex31(1)
84.06ex33(1)
84.06ex35(1)
84.06ex38(1)84.06CI
1
2
aa
bb
II
84.06-41
84.06ex43(1)
84.06ex72(1)
84.06-74
84.06ex75(1)
84.06-83
84.06ex84(1)
84.06ex98(1)1
2
85.03
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50
85.03-90
85-23ex12(1
85'.23ex21(1
85.23ex29(1
85.23ex31(1
85.23ex39(1
87.02-03
87.02-0585*23
Β
87.02
A
I
a
-I

-3-
87.02ex12<1)
87.02ex.14(1)
87.02ex21(1)
87.02ex23(1)
87.02ex25(1)
87.02ex27(1)
87.05ex11(1)
87.05-1987.05
A
87.05ex91(1)
87.05-99
97.03-05
97.03-11
97.03-15
97.03-20
97.03-30
97.03-40
97.03-51
97.03-55'
97.03-59
97.03-61
97.03-69
97.03-75
97.03-80
97.03-85
97.03-9097.03
A
Β

(l)DESIGNAZIONE ESATTADITALUNIPRODOTTI
40.11ex40'Unicamente deitipiutilizzati perautoveicoli daturismo,
autocarri,autobusetrattoriagricoli '♦
* -
40.11ex63Unicamente deitipiutilizzati pertrattoriagricoli
84.06ex20)
ex22(
ex24)Motoriaduetempi,abenzina,dicilindrata superiore a
ex31C10crrr
.ex33>
ex35(
ex38)
ex43Dipotenzainferiore a37kW
■'^2(Motoridieselesemi-dieselutilizzatiperlapropulsionenavaleo
71..terrestre,compresiquellipertrattoridipotenzapari©inferiore
/6X'I\a37kWex84(
ex98Motoriaduetempi,abenzina,dicilindrata superiore a10cm,
motoria^quattrotempi,abenzina,dicilindratapariosuperiore
a150*cmedipotenzaparioinferiore a16HP,compresiipezzi
diricambio egliaccessori
85.23ex12)
ex21( - -
-,nsCaviconduttori perantenneditèlevisioneex29) '
ex31( -V
ex.39) ' - '
ν
87.02ex12.)','■ . ';
ex14(-- .■
ex21)„....'.. .>,,Conpiùdi6postiasedereex23( ^
ex25)
ex27( " '
> ι
87.05ex11.!'Conpiùdi6econmenodi15postiasedere
ex91Carozzerie ecabinemetalliche,adeccezionediquelledegli
xautoveicoli periltrasportodipersone,con6omenoposti
asedere.Caviconduttori perantenneditelevisione