Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo", per il periodo 2007-2013 - Programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" (COM(2005)0124 - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS))



Gazzetta ufficiale n. 317 E del 23/12/2006 pag. 0678 - 0688



20061223 P6_TA(2006)0584 "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo" (2007-2013) * Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo", per il periodo 2007-2013 — Programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0124) [1], - visto l'articolo 308 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0241/2005), - visto l'articolo 51 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e il parere della commissione per i bilanci (A6-0390/2006), 1. approva la proposta della Commissione quale emendata; 2. ritiene che l'importo indicativo di riferimento finanziario che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica 3 A del nuovo quadro finanziario pluriennale e fa notare che l'importo annuo sarà deciso nel quadro della procedura di bilancio annuale, in conformità alle disposizioni del punto 38 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2]; 3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE; 4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. Emendamento 1 Titolo Proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo", per il periodo 2007-2013 Proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico "Prevenzione dei rischi legati alla sicurezza, in particolare del terrorismo, e gestione delle loro conseguenze" per il periodo 2007-2013 Emendamento 2 Considerando 1 (1) La prevenzione, la preparazione e la gestione delle conseguenze in materia di terrorismo sono aspetti essenziali dell'obiettivo di far sì che l'Unione continui ad essere uno spazio di giustizia, libertà e sicurezza e si sviluppi come tale, ai sensi dell'articolo 2, quarto trattino, del trattato sull'Unione europea. (1) La prevenzione dei rischi legati alla sicurezza, in particolare del terrorismo, e la gestione delle loro conseguenze sono aspetti essenziali dell'obiettivo di far sì che l'Unione continui ad essere uno spazio di giustizia, libertà e sicurezza e si sviluppi come tale, ai sensi dell'articolo 2, quarto trattino, del trattato sull'Unione europea. Emendamento 3 Considerando 2 (2) La Comunità deve prendere i provvedimenti necessari per evitare che i terroristi attentino ai valori della democrazia, allo stato di diritto, alla società aperta e alla libertà dei nostri cittadini e delle nostre società e per limitare, per quanto possibile, le conseguenze degli attentati. (2) La Comunità dovrebbe prendere i provvedimenti necessari per evitare che le catastrofi, siano esse naturali o dovute ad intervento umano (compreso il terrorismo), attentino, per quanto riguarda le prime, al benessere, alla libertà e alla sicurezza dei cittadini e delle società e, per quanto riguarda le seconde, ai valori stessi della democrazia, allo stato di diritto e alla società aperta, e per limitare nel contempo, per quanto possibile, le conseguenze delle eventuali catastrofi. Emendamento 4 Considerando 6 (6) Il meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile, istituito con decisione del Consiglio (CE, Euratom) n. 2001/792 del 23 ottobre 2001, prevede una risposta immediata a tutte le situazioni di emergenza grave ma non è stato concepito specificamente per la prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo. Emendamento 5 Considerando 7 (7) Ai fini di una migliore efficacia e trasparenza e di un miglior rapporto costi-benefici, gli sforzi prodigati specificamente per prevenire, preparare e gestire le conseguenze del terrorismo dovrebbero essere razionalizzati e finanziati da un unico programma. (7) Ai fini di una migliore efficacia e trasparenza e di un miglior rapporto costi-benefici, gli sforzi prodigati specificamente per prevenire i rischi legati alla sicurezza, in particolare il terrorismo, e gestire le loro conseguenze dovrebbero essere razionalizzati e finanziati da un unico programma. Emendamento 6 Considerando 8 (8) Ai fini della certezza del diritto e della coerenza e in considerazione della complementarietà con altri programmi finanziari, occorre definire le seguenti espressioni: "misure di prevenzione e preparazione", "gestione delle crisi e delle conseguenze", "infrastrutture critiche". (8) Ai fini della certezza del diritto e della coerenza e in considerazione della complementarietà con altri programmi finanziari, occorre definire le seguenti espressioni: "misure di prevenzione", "gestione delle conseguenze", "infrastrutture critiche". Emendamento 7 Considerando 9 (9) Le azioni della Commissione e, ove opportuno, i progetti transnazionali sono fondamentali per ottenere un approccio integrato e coordinato dell'UE. Inoltre, è utile e opportuno finanziare progetti negli Stati membri che possano apportare utili esperienze e conoscenze per azioni future a livello della Comunità, segnatamente per quanto riguarda i controlli e la valutazione dei rischi e delle minacce. (9) Le azioni della Commissione e i progetti transnazionali sono fondamentali per procedere quanto prima a un censimento e alla valutazione delle minacce che incombono sulle persone e sulle infrastrutture critiche europee, per predisporre un dispositivo di allarme rapido tra la Commissione e gli Stati membri, nonché per un approccio integrato e coordinato di risposte elaborate a livello dell'UE. Inoltre, è utile e opportuno finanziare progetti negli Stati membri che possano apportare utili esperienze e conoscenze, atte a essere traspostein azioni future a livello della Comunità, segnatamente per quanto riguarda i controlli e la valutazione dei rischi e delle minacce. Emendamento 8 Considerando 10 (10) È anche opportuno permettere ad organizzazioni internazionali e di paesi terzi di partecipare ai progetti transnazionali. (10) Dato che il terrorismo ignora le frontiere, è anche opportuno permettere ad organizzazioni internazionali e di paesi terzi di partecipare ai progetti transnazionali. Emendamento 9 Considerando 11 (11) Occorre garantire la continuità con altri programmi della Comunità e dell'Unione come il Fondo di solidarietà dell'UE e lo strumento di risposta e di preparazione alle gravi emergenze, il meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile, il programma quadro di ricerca e sviluppo e i Fondi strutturali. (11) Occorre garantire la continuità con altri programmi della Comunità e dell'Unione come il Fondo di solidarietà dell'UE e lo strumento di risposta e di preparazione alle gravi emergenze, il meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile, il programma quadro di ricerca e sviluppo e i Fondi strutturali. Devono essere espressamente autorizzati anche i finanziamenti congiunti con i programmi della Commissione, in quanto consentono di eseguire studi specifici attinenti alla sicurezza delle persone e delle infrastrutture critiche, segnatamente nei settori dei trasporti e dell'energia, avendo a termine l'obiettivo di raggruppare tutti i mezzi di finanziamento in un unico strumento al servizio di una strategia globale di sicurezza chiaramente definita. Emendamento 10 Considerando 12 (12) Dal momento che gli obiettivi del programma non possono essere realizzati in modo adeguato dagli Stati membri, e quindi, a motivo delle dimensioni e dell'impatto dell'iniziativa, possono essere meglio conseguiti a livello comunitario, la Comunità può adottare misure conformemente al principio di sussidiarietà stabilito dall'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea. In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, la presente decisione non va oltre quanto è necessario per conseguire tali obiettivi. (12) Dal momento che gli obiettivi del programma non possono essere realizzati in modo adeguato dagli Stati membri, e quindi, a motivo delle dimensioni e dell'impatto dell'iniziativa, possono allora esigere un intervento a livello comunitario, la Comunità può adottare misure conformemente al principio di sussidiarietà stabilito dall'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea. In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, la presente decisione non va oltre quanto è necessario per conseguire tali obiettivi. Emendamento 11 Considerando 16 (16) Conformemente all'articolo 2 della decisione del Consiglio 1999/468/CE del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, devono essere adottate misure per l'attuazione di tale decisione mediante la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione. Ciò può essere fatto dal momento che il programma non ha un impatto considerevole sul bilancio comunitario. (16) Conformemente all'articolo 2 della decisione del Consiglio 1999/468/CE del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, devono essere adottate misure per l'attuazione di tale decisione mediante la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione. Emendamento 12 Articolo 1, comma 1 Emendamento 13 Articolo 2, lettera a a) per misure di "prevenzione e preparazione" si intendono le misure finalizzate a prevenire e/o ridurre i rischi di attentati terroristici e/o le loro conseguenze, specialmente mediante la valutazione dei rischi e delle minacce, i controlli e l'elaborazione di norme comuni sulla tecnologia e la metodologia; a) per misure di "prevenzione" si intendono le misure finalizzate a prevenire e/o ridurre i rischi di attentati terroristici e altri rischi legati alla sicurezza nonché a identificare le minacce che incombono sulle persone e sulle infrastrutture critiche, specialmente mediante la valutazione dei rischi e delle minacce, i controlli e l'elaborazione di norme comuni sulla tecnologia e la metodologia; Emendamento 14 Articolo 2, lettera b b) per misure ai fini della "gestione delle conseguenze" si intendono le misure che intendono limitare le conseguenze a medio termine degli attentati terroristici e che sono necessarie per salvaguardare l'Unione europea come spazio di libertà, sicurezza e giustizia; b) per misure ai fini della "gestione delle conseguenze" si intende il coordinamento delle misure limitate alle azioni ammissibili a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, al fine di reagire agli incidenti legati alla sicurezza, in particolare al terrorismo, e limitarne le conseguenze, dato che tali misure sono necessarie per salvaguardare l'Unione europea come spazio di libertà, sicurezza e giustizia, segnatamente grazie all'allestimento di un sistema di allarme rapido centralizzato e di un efficace coordinamento a livello comunitario delle risposte da dare in simili circostanze; Emendamento 15 Articolo 2, lettera c c) per "infrastrutture critiche" si intendono le risorse materiali, i servizi, i mezzi di comunicazione, le reti e/o i beni il cui danneggiamento o la cui distruzione comporterebbero gravi conseguenze per la salute, la sicurezza e il benessere economico dei cittadini o per il buon funzionamento dell'Unione europea o delle amministrazioni degli Stati membri. c) per "infrastrutture critiche" si intendono le risorse materiali, i servizi, i mezzi di comunicazione, le reti e/o i beni il cui danneggiamento o la cui distruzione comporterebbero gravi conseguenze per la salute, la sicurezza e il benessere economico dei cittadini, per l'ambiente, o per l'attività dell'Unione europea o delle amministrazioni degli Stati membri, di cui un elenco non esaustivo figura nell'allegato della presente decisione. Emendamento 16 Articolo 3, paragrafo 1 1. Il programma contribuisce alla tutela dei cittadini, delle loro libertà e della società dagli attentati terroristici e dagli incidenti correlati e a salvaguardare l'Unione europea come spazio di spazio di libertà, sicurezza e giustizia. 1. Il programma contribuisce alla tutela dei cittadini, delle loro libertà e della società dagli attentati terroristici, dagli altri rischi legati alla sicurezza, indipendentemente dalla causa o l'origine, e dagli incidenti correlati e a salvaguardare l'Unione europea come spazio di spazio di libertà, sicurezza e giustizia. Emendamento 17 Articolo 3, paragrafo 2 2. Gli obiettivi generali del programma contribuiscono all'elaborazione di altre politiche dell'Unione e della Comunità come la cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale, la tutela dell'ambiente, la sanità pubblica, i trasporti, la ricerca e lo sviluppo tecnologico e la coesione economica e sociale. 2. Gli obiettivi generali del programma contribuiscono all'elaborazione di uno schema di sicurezza globale basato in particolare su altre politiche e azioni comuni dell'Unione e della Comunità, come la cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale, la tutela dell'ambiente, gli approvvigionamenti energetici, la sicurezza delle reti di comunicazione e di informazione, la sanità pubblica, i trasporti, la ricerca e lo sviluppo tecnologico, la continuità dell'azione pubblica e la coesione economica e sociale. Emendamento 18 Articolo 4, paragrafo 1 1. Nell'ambito di tali obiettivi generali, il programma intende incoraggiare, promuovere ed elaborare, salvo quando esse sono previste da altri strumenti giuridici specifici, misure volte alla prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo. 1. Nell'ambito di tali obiettivi generali, il programma intende incoraggiare, promuovere ed elaborare, salvo quando esse sono previste da altri strumenti giuridici specifici, misure volte alla prevenzione dei rischi legati alla sicurezza, in particolare in materia di terrorismo, e alla gestione delle loro conseguenze. Emendamento 19 Articolo 4, paragrafo 2, alinea 2. Per quanto riguarda la prevenzione e la preparazione agli attentati terroristici, il programma intende: 2. Per quanto riguarda la prevenzione degli attentati terroristici, il programma intende: Emendamenti 20 e 21 Articolo 4, paragrafo 2, lettera a a) incoraggiare, promuovere e finanziare valutazioni dei rischi e delle minacce per le infrastrutture critiche, comprese le valutazioni sul posto, individuare i possibili bersagli degli attentati terroristici e le eventuali necessità per migliorare la loro sicurezza; a) incoraggiare, promuovere e finanziare valutazioni dei rischi e delle minacce per le persone e per le infrastrutture critiche, segnatamente tramite le valutazioni sul posto, individuare i possibili bersagli e le eventuali necessità per migliorare la loro sicurezza; Emendamento 22 Articolo 4, paragrafo 3, alinea 3. Per quanto riguarda la gestione delle conseguenze degli attentati terroristici, il programma intende: 3. Per quanto riguarda la gestione delle conseguenze, in particolare di quelle legate agli attentati terroristici, il programma intende: Emendamento 23 Articolo 4, paragrafo 3, lettera a a) incoraggiare, promuovere e finanziare lo scambio di know-how e tecnologie per quanto riguarda le potenziali conseguenze degli attentati terroristici; a) incoraggiare, promuovere e finanziare lo scambio di know-how e tecnologie per quanto riguarda le potenziali conseguenze di attentati terroristici e di altri rischi legati alla sicurezza; Emendamento 24 Articolo 4, paragrafo 3, lettera c c) garantire il contributo in tempo reale di esperti in materia di terrorismo alla gestione globale delle crisi e ai meccanismi di allarme rapido e di protezione civile. c) garantire il contributo in tempo reale di esperti, anche in materia di terrorismo, alla gestione globale delle crisi e ai meccanismi di allarme rapido e di protezione civile. Emendamento 25 Articolo 5, paragrafo 1, lettera c, trattino 4 - contribuiscano considerevolmente in altro modo a proteggere l'Unione e i suoi cittadini dagli attentati terroristici. - contribuiscano considerevolmente in altro modo a proteggere l'Unione e i suoi cittadini dagli attentati terroristici e dagli altri rischi legati alla sicurezza; sono pertanto ammissibili le azioni riguardanti le infrastrutture critiche nazionali condotte in cooperazione con gli Stati membri interessati in modo da eliminare o ridurre i rischi di sfruttamento delle lacune in materia di sicurezza, in particolare qualora ciò possa avere gravi conseguenze transfrontaliere. Emendamento 26 Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. Gli Stati membri sono responsabili per l'adozione, l'attuazione e il finanziamento delle misure di sicurezza operative che il presente programma ritiene necessarie per migliorare la sicurezza globale nell'Unione europea. Emendamento 27 Articolo 7, paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. L'accesso al finanziamento viene agevolato dall'applicazione del principio di proporzionalità per quanto riguarda i documenti da trasmettersi e dalla creazione di una base di dati per la presentazione delle domande. Emendamento 28 Articolo 7 bis (nuovo) Articolo 7 bis Pubblicità dei finanziamenti Qualsiasi istituzione, associazione o rete che riceve una sovvenzione dal programma, è tenuta a garantire la pubblicità del sostegno accordato dall'Unione. A tal fine, la Commissione definisce orientamenti dettagliati in materia di visibilità. Emendamento 29 Articolo 8, paragrafo 4, lettera - a (nuova) - a) la priorità alla prevenzione di attentati terroristici in assenza di catastrofi gravi; Emendamento 30 Articolo 8, paragrafo 4 bis (nuovo) 4 bis. La Commissione semplifica il più possibile le procedure e provvede a che gli inviti a presentare proposte di cui al presente programma non comportino oneri burocratici per i promotori dei progetti presentati. Eventualmente, l'invito a presentare proposte può essere organizzato in due fasi, di cui la prima richiede unicamente l'invio delle informazioni strettamente necessarie per una valutazione pertinente del progetto. Emendamento 31 Articolo 9, paragrafo 2 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE. 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE. Emendamento 32 Articolo 10, paragrafo 1 1. Vanno ricercate sinergie e complementarità con altri strumenti dell'Unione e comunitari, in particolare con il programma "Prevenzione e lotta contro la criminalità" e "Giustizia penale" nonché con i programmi quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, con il Fondo di solidarietà dell'Unione europea e lo strumento di risposta rapida e di preparazione alle gravi emergenze. 1. Vanno ricercate sinergie e complementarità con altri strumenti dell'Unione e comunitari, in particolare con il programma "Prevenzione e lotta contro la criminalità" e "Giustizia penale" nonché con i programmi quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, con il Fondo di solidarietà dell'Unione europea e lo strumento di risposta rapida e di preparazione alle gravi emergenze. La Commissione assicura che le azioni previste dai programmi non si sovrappongano. Emendamento 33 Articolo 10, paragrafo 2 2. Le risorse del programma possono essere messe in comune con quelle di altri strumenti della Comunità e dell'Unione, in particolare con il programma di prevenzione e lotta contro la criminalità, al fine di attuare azioni dirette a soddisfare gli obiettivi comuni ai due programmi e ad altri strumenti della Comunità o dell'Unione. 2. Le risorse del programma possono essere messe in comune con quelle di altri strumenti della Comunità e dell'Unione, in particolare con il programma di prevenzione e lotta contro la criminalità, al fine di attuare azioni dirette a soddisfare gli obiettivi comuni ai due programmi e ad altri strumenti della Comunità o dell'Unione, nonché con i programmi della Commissione che consentono la realizzazione di studi specifici attinenti alla sicurezza delle infrastrutture critiche, come quelli già in corso nei settori dei trasporti e dell'energia. Emendamento 34 Articolo 10, paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. La Commissione assicura che le azioni di cui alla presente decisione siano complementari a quelle previste dai programmi di cui al paragrafo 1 e che non si sovrappongano. Emendamento 35 Articolo 10, paragrafo 3 bis (nuovo) 3 bis. Qualora le risorse del programma risultino insufficienti per l'esecuzione di misure già avviate, la Comunità garantisce il ricorso ad altri fondi compatibili. Emendamento 36 Articolo 12, paragrafo 1 bis (nuovo) Emendamento 37 Articolo 14, paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio, annualmente e nel momento in cui presenta il progetto preliminare di bilancio, sull'esecuzione del programma, in particolare sull'utilizzo delle risorse disponibili. Emendamenti 38 e 39 Articolo 14, paragrafo 3 3. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio: a) una relazione di valutazione intermedia sui risultati ottenuti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell'attuazione del presente programma, entro il 31 marzo 2010; b) una comunicazione sulla continuazione del presente programma, entro il 31 dicembre 2010; c) una relazione di valutazione ex post, entro il 31 marzo 2015. 3. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio: - a) una relazione annuale sommaria comprendente in particolare le informazioni che consentano di accertare il successo del presente programma da un punto di vista quantitativo; a) una dettagliata relazione di valutazione intermedia sui risultati ottenuti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell'attuazione del presente programma, entro il 31 marzo 2010; b) una comunicazione sulla continuazione del presente programma, in particolare per quanto riguarda i suoi obiettivi, entro il 31 dicembre 2010; c) una relazione di valutazione ex post sull'attuazione e i risultati del programma, comprendente una valutazione finanziaria, al termine della sua esecuzione, entro il 31 marzo 2015. Emendamento 40 Articolo 14 bis (nuovo) Articolo 14 bis Pubblicazione dei progetti Ogni anno la Commissione e gli Stati membri pubblicano l'elenco dei progetti finanziati dal presente programma con una breve descrizione di ciascun progetto. Emendamento 41 Articolo 14 ter (nuovo) Articolo 14 ter Parità di trattamento Gli organismi che in virtù del presente programma beneficiano di una sovvenzione di funzionamento possono partecipare a inviti a presentare proposte per altri programmi, senza per questo beneficiare di un trattamento preferenziale rispetto alle altre organizzazioni finanziate a partire da bilanci diversi da quello dell'Unione europea. Emendamento 42 Allegato (nuovo) ALLEGATO ELENCO INDICATIVO DEI SETTORI CON INFRASTRUTTURE CRITICHE: 1. Energia a) Produzione, raffinazione, trattamento e stoccaggio di petrolio e di gas, compresi oleodotti e gasdotti b) Generazione di energia elettrica c) Trasporto di elettricità, gas e petrolio d) Distribuzione di elettricità, gas e petrolio, 2. Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) a) Protezione dei sistemi informatici e delle reti b) Sistemi di strumentazione, automazione e controllo (SCADA ecc.) c) Internet d) Fornitura di telecomunicazioni fisse e) Fornitura di telecomunicazioni mobili f) Radiocomunicazione e radionavigazione g) Comunicazione satellitare h) Radio e telediffusione 3. Acqua a) Approvvigionamento di acqua potabile b) Controllo della qualità dell'acqua c) Arginatura e controllo dei livelli idrici 4. Alimenti Approvvigionamenti e sicurezza alimentare 5. Sanità a) Assistenza medica e ospedaliera b) Medicinali, sieri, vaccini e prodotti farmaceutici c) Laboratori e agenti biologici 6. Finanze a) Servizi di pagamento/strutture di pagamento (privati) b) Dotazioni finanziarie governative 7. Sicurezza, ordine pubblico e giuridico a) Mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico e giuridico b) Amministrazione della giustizia e amministrazione carceraria 8. Amministrazione civile a) Funzioni governative b) Forze armate c) Servizi di amministrazione civile d) Servizi di emergenza e) Servizi postali e di messaggeria 9. Trasporti a) Trasporto stradale b) Trasporto ferroviario c) Trasporto aereo d) Trasporto per vie navigabili interne e) Trasporto marittimo a lungo e corto raggio 10. Industria chimica e nucleare a) Produzione e stoccaggio/trattamento di sostanze chimiche e nucleari b) Condutture di sostanze pericolose (sostanze chimiche) 11. Spazio e ricerca a) Spazio b) Ricerca [1] Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. --------------------------------------------------