ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)591
Vol.1975/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)591def.
Bruxelles,il25novembre1975
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusionedell'Accordocheprorogal'Accordo
commercialefralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicaArgentina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COTÎ173)591def.

EELAZIONE
L'AccordocommercialefralaComunitàEconomicaEuropeae
laRepubblicaargentinaconolusol'8novembre1971perunperiodo
ditreannièentratoinvigoreil1°gennaio1972escadràil31
dicembre1975doppounaprimaprorogadiunanno'conpossibilità
dirinuovo,caneprevistodall'articolo9§2dell'accordo.
LaMissionedell'ArgentinapressoleCcmunitàEuropeeha
manifestato conletteradel22aprile1974*indirizzataalPresidente
dellaCommissione,ildesideriodelgovernoargentinodiprocedere
adunanuovaprorogadell'acoordo*
Considerando opportunoprorogaredinuovodiunannol'Ac­
cordooommeroialedell'8novembre1971t
laCommissioneraooomandaalConsiglioquantosegue:
-d'approvareilprogettodideoisioneallegato,perlaconclusione
diunacoordo,sottoformadiscambiodilettere,cheprorogaper
ilperiododiunannol'AocordocommercialefralaComunitàEcono­
micaEuropeaelaRepubblicaargentina *

RAQCOMAJTOASIONE BIBBOlâKSiflfl SÊLOCNSXattO
relativaallaconclusionedell'Aocordocheprorogal'Accordo
commercialefralaComunitàEooncmicaEuropeaelaRepubblicaargentina
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEoonomioaEuropea,inparti­
colarel'articolo113|
vistalaraocomandazione dellaCommissione ;
considerando cheèopportunoprorogarediunanno,inoonfoimitàdell'ar­
ticolo9»paragrafo2,l'AocordooommeroialetralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepubblicaargentina:
DECIDEt
Articolo1
AnomedellaComunitàEconomicaEuropeavieneconcluso,sotto
formadiscambiodilettere,l'AcoordofralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicaargentina,cheprorogal'Aocordocommercialefirmatoa
Bruxelles1*8novembre1971*Iltestodelloscambiodilettereèallegato
allapresentedecisione *
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersone
abilitateafirmarel'Aooordoedaconferireloroipoterinecessariper
obbligarelaComunità»
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente

ACCORDO
SOTTO FORMA DISCAMBIO DILETTERE CHE
PROROGA L'ACCORDO COMMERCIALE FRA LACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA ARGENTINA .
A.LETTERA DAINVIARE ALLE AUTORITÀ' ARGENTINE t
Signor •••••••
oonriferimento all'artìcolo 9»paragrafo 2,dell' Accordo
commerciale fralaComunità Economica Europea elaRepubblica argen­
tina ,firmato aBruxelles 1*8novembre 1971 »mipregio comuni carLe
chelaComunità Eoonomica Europea dàilsuobenestare affinché il
citato Accordo venga prorogato diunanno ,oon :.decorrenza dal1°gen­
naio 1976 .
Voglia gradire l'espressione della miaalta stima .
Ancee delConsiglio delle
Comunità Europee

B.LETTERADAINVIAREALPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
SignorPrésidente,
conletteradel Ellamihatrasmessolaseguenteco­
municazione :
"Conriferimento
apartiredal1°gennaio1976"*
AnomedelGovernodellaRepubblicaargentina,mipregiocomunicarLe
chesinchéquest'ultimodàilsuobenestareaffinchéilcitatoaocordosia
prorogatodiunanno,oondecorrenzadal1°gennaio1976*
Lapregodigradire,SignorPresidente,l'espressionedellamia
altastima*