ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1474
Vol.1972/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLS COMUNITA EUROPES
COM(72 )1474def.
Bruxelles ,28novembre 1972
Progetto ;di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della
tariffa doganale comune peruncerto numero diprodotti
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0HC72 )1474 def

RELAZIONE
1.IlGruppo misto d'esperti governativi j-che éiriunisce sotto l'egida
della Commissione per lostudio deiproblemi d'economia tariffària' ha
esaminato ,nel corso della -riunione del 10settembre 1972 :
-l'opportunità diprorogare lesospensioni didazi lacuivalidità
terminerà il31dicembre 1972 e
-lenuove richieste presentate daalcuni Stati membri etendenti a
sospendere ,apartire dal 1°gennaio 1973 »idazi della tariffa
doganale c.omune per alcuni prodotti .
Lerichieste presentate riguardano deiprodotti per iquali gliStati
membri interessati ritengono cheuna riduzione provvisoria dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune ègiustificata daragioni di
ordine economico ,per l'assenza oinsufficienza diunaproduzione nella
Comunità onegli Stati associati * •
IlGruppo ,suddetto sièpronunciato ,all'unanimità ,infavore diuna
sospensione ,totale cparziale ,dei dazi per iprodotti che formano
oggetto delprogetto diregolamento allegato .
2.Questi prodotti costituiscono delle materie prime destinate alle industrie
ditrasformazione ,odevono essere considerati come tali .Sitratta in
particolare disostanze dibase per l'industria ,chimica .E'stato tenuto
conto delle possibilità disostituzione conaltri prodotti giàfabbri­
cati nella Comunità e dell' interesse comunitario risultante dalla
misura prevista .
3.Perquanto riguarda ilperiodo divalidità delle sospensioni deidazi
previste ,sifanotare cheper lamaggior parte deiprodotti ,viene
proposto unperiodo di6mesi chevadal 1°gennaio 1973 fino al
30giugno 1973 »tuttavia perunprodotto appare piùappropriato un
periodo divalidità di3mesi (dal 1°gennaio al31marzo 1973 )

2«<•
k.L'accordo preventivo persospendere' ildazio doganale perl'essenza
ditrementina della sottovoce doganale 38.07 A,richiesto inbase al
protocollo n.10allegato all'accordo d'associazione conlaGrecia ,
èstato domandato alrelativo consiglio diassociazione .
5.IlGruppo haanche esaminato lapossibilità disospendere ildazio
della tariffa doganale comune per iprodotti indicati nella tabella
quiallegata .Aquesto proposito ,èstato impossibile raggiungere l'una­
nimità delgruppo ,dati ipareri negativi ,basati suconsiderazioni
d'ordine economico ,espressi dall' uno edall' altro Stato membro .
I 4
jN°della tariffa j
.doganale comune ,.
Designazione delle merci J
' J
ex29.36
1 1Sulfanilamide
I
» *
,ex.29*^0 ■; .
» Ii
Glucossidasi (eventualmente conattività ,'spèci - j
fica superiore a80Nu/mg)
• •
,ex29.^A ,Epicillma .
I 38.08 A IColofonie (comprese le"peci resinose ") !
!ex39-02 CXIVa
? ι
• •
! !
!_ – . 1■ ·ι . . I
Copolimero fluorure divinilideno eesa-fluoro -
propilene inunadelle forme previste dalla nota l
3a)e.b)delcap .39 .; j
■ ■ t

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )".del •-CCETSIGLIO ".. ■ .
- «♦ t« • ?* a # è
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per uncerto numero diprodotti
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogètto diregolamento della Commissione ,
considerando che ,per iprodotti oggetto delpresente regolamento ,la
produzione nella Comunità èattualmente insufficiente oinesistente e
che iproduttori nonpossono coprire ilfabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente incerti
casi ,acausa ,inparticolare ,dell' esistenza diuna .produzione comuni­
taria ,ototalmente inaltri casi ;
considerando cheper l'essenza ditrementina ,della sottovoce doganale
38.07 A,ilConsiglio d'Associazione istituito nelquadro dell' Associa *
zione tralaComunità economica europea elaGrecia ha -dato :,ilproprio
accordo ,
considerando che ,tenuto conto del]adifficoltà divalutare conesattezza
l'evoluzione abreve termine della situazione economica nei settori in­
teressati ,èopportuno che lesospensioni siano disposte atitolo tem­
poraneo ,fissmidiarre "-ilperiodo divalidità infunzione dell' interesse
della produzione comunitaria ,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO S
Articolo 1
Idazi autonomi della tariffa doganale comune relativi aiprodotti
elencati nelle tabelle allegate alpresente regolamento sono sospesi
allivello indicato incorrispondenza diciascuno diessi .
Dette sospensioni sono valide :
-dal 1°gennaio al31marzo 1973 per iprodotti dicuialla tabella I;
-dal 1°gennaio al30giugno 1973 per iprodotti dicuialla tabella IX.
Articolo 2
IIpresente regolanmto entra invigore il1°gennaio 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi * Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATI
Tabella 'I
|N°della tariffa
.doganale comuneDesignazione delle merciΓ7Γ . ΓΤΓ
,Aliquota dei (
jdazi T.D.C. t
ex38.19 T'■
Sospensione acquosa dimicrocapsule ,_ 1
contenenti uncolorante nella suafor-jss^eslone
madileuco ,del tipoutilizzato per j totale
lafabbricazione dicarta per duplica -.
tori , 1
Tabella II
N°della tariffa
tìoganale comuneDegignazione delle merciAliquota dei
dazi T.D.C.
ex29.02 B
ex29.1 ^AIIC'-fO
.ex29.15 CIII
ex29.39 DII
,ex29.H4 C
ex29.bkC
!ex32.01 D
!ex38.07 A
!ex38.19 K
1
'ex5^.03 BIa)
!due (pentachloro -2,kcyclopentadiene )
21-acetato di-1?alfa-di idrossi-16 -
-betametil -5-alfa -pregn .-9ene -•
3,20 dione j
Acido trimellitico edanidride > ■ '' ,
dell' acido trimellitico
1
21-acetossi -*17alfa -idrossi -16
beta -metilpregna -1,^,9 -triene - J
3,20 dione t
Cefadrina eAmfotericina
Nistatma
Estratti tannici dieucalipto
Essenza ditrementina
Magnesite sinterizzata ,mescolata a
piccole quantità diminerali -
magnesite oleata
Filati dilino greggi (adesclusione
deifilati distoppa )misuranti ,per
ogni chilo grammo ,30.000momeno,desti-r
nati alla fabbricazione difilati ri­
torti suritorto (càblés),per l'in- *
dustria delle calzatureeperlalega -f
tura dei cavi!ospensioneotale
sospensione
totale
sospensione
totale
I
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione "
totale '
k% l
3% !
!
sospensione ,
totale
!
!
!
2%