14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/7 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, i prezzi applicabili nel settore del riso 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato 
del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../.., in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento principale 
della politica dei redditi in agricoltura; che tale politica 
acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso 
della politica agricola comune comprendente una politica 
socio-strutturale dinamica e l'applicazione delle regole di 
concorrenza del trattato; 
considerando che il prezzo d'intervento del risone deve essere 
fissato ad un livello che tenga conto dell'orientamento da 
dare alla produzione del riso, dell'utilizzazione del prodotto e 
del miglioramento dei redditi agricoli; 
(>) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio 
deve essere derivato dal prezzo d'intervento del risone, 
conformemente ai criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del 
regolamento (CEE) n. 1418/76; 
considerando che, per i prodotti di cui al presente regola­
mento, l'applicazione dei criteri di fissazione dei diversi 
prezzi e delle misure previste per il tasso di cambio da 
applicare nel settore agricolo induce a fissare tali prezzi ai 
livelli qui di seguito indicati; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in 
Spagna, ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi 
comuni; che, in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'atto 
di adesione, è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai 
prezzi comuni, ogni anno, all'inizio della campagna di 
commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicina­
mento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al 
livello indicato qui di seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, i prezzi 
applicabili nel settore del riso sono fissati come segue: 
I. Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 
1985: 
a) prezzo d'intervento risone: 314,19 ECU per tonnel­
lata; 
N. C 85/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
b) prezzo indicativo riso semigreggio: 548,37 ECU per 
tonnellata. 
II. Spagna 
a) prezzo d'intervento risone: 258,00 ECU per tonnel­
lata; 
b) prezzo indicativo riso semigreggio: 548,37 ECU per 
tonnellata. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato 
del riso^), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../.., in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle 
maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione 
delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzi­
naggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella 
Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso 
conformemente alle esigenze del mercato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, 
l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di 
cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 1418/76 è uguale a: 
— 3,30 ECU per tonnellata per il prezzo d'intervento, 
— 4,12 ECU per tonnellata per il prezzo indicativo. 
2. Dette maggiorazioni mensili si applicano dal 1° otto­
bre 1986 al 1 ° luglio 1987.1 prezzi così ottenuti per il mese di 
luglio 1987 rimangono validi fino al 31 agosto 1987. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. 
C1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.