Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/360/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità e la direttiva 73/148/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all'interno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi (COM(95)0348 - C4- 0357/95 - 95/0202(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 18/11/1996 pag. 0058



A4-0095/96 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/360/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità e la direttiva 73/148/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all'interno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi (COM(95)0348 - C4-0357/95 - 95/0202(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 3, paragrafo 3 (direttive 68/360/CEE e 73/148/CEE) >Testo originale> 3) All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3: >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> "3. Gli Stati membri possono prescrivere che le persone di cui all'articolo 1, quando esercitano il diritto alla libera circolazione, siano in possesso di una carta d'identità valida o di un passaporto valido munito, se del caso, di visto». (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 3 BIS (nuovo) Articolo 3, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttive 68/360/CEE e 73/148/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis) All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3 bis: "3 bis) Le disposizioni della presente direttiva devono essere interpretate nel senso che esse riconoscono gli stessi diritti ai membri della famiglia, siano essi cittadini dell'Unione o cittadini di un paese terzo." Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/360/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità e la direttiva 73/148/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all'interno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi (COM(95)0348 - C4-0357/95 - 95/0202(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0348 - 95/0202(COD) ((GU C 307 del 18.11.1995, pag. 18.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, 49, 54, paragrafo 2, e 63, paragrafo 2 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0357/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e i pareri della commissione per gli affari sociali e l'occupazione nonché della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni (A4- 0095/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta quale modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.