TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 4
Articolo 1, punto 1
Articolo 6, paragrafo 6 (direttiva 77/388/CEE)
(6) Se una singola persona giuridica ha costituito varie
stabili organizzazioni, i servizi resi tra queste sedi non sonoconsiderati prestazioni di servizi.soppresso
Emendamento 5
Articolo 1, punto 2
Articolo 9, paragrafo 3 (direttiva 77/388/CEE)
3. Ai fini dei paragrafi 1 e 2, il soggetto passivo che eserciti
attività o effettui anche operazioni non considerate cessioni oprestazioni imponibili di beni o di servizi è considerato un
soggetto passivo per tutte le prestazioni che gli sono rese, fatta
eccezione per quelle destinate ad uso privato o ad uso del suopersonale.3. Ai fini dei paragrafi 1 e 2, il soggetto passivo che eserciti
attività o effettui anche operazioni non considerate cessioni oprestazioni imponibili di beni o di servizi è considerato un
soggetto passivo per tutte le prestazioni che gli sono rese.
Emendamento 6
Articolo 1, punto 2
Articolo 9 octies, paragrafo 1, lettera c (direttiva 77/388/CEE)
c) servizi di radiodiffusione e di televisione; c) servizi radiofonici lineari e non lineari, servizi televisivi e
altri servizi audiovisivi;
P6_TA(2006)0197
Richiesta di revoca dell'immunità di Tobias Pflüger
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Tobias Pflüger
(2006/2030(IMM))
Il Parlamento europeo,
—vista la richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Tobias Pflüger, trasmessa dal ministero della Giustizia
della Repubblica federale di Germania, in data 29 novembre 2005, e comunicata in seduta plenaria il 15
dicembre 2005,
—avendo ascoltato l'on. Tobias Pflüger, a norma dell'articolo 7, comma 3, del suo regolamento,
—visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965
e l'articolo 6, comma 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio
universale diretto del 20 settembre 1976,7.12.2006 C 297 E/74 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT
—viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986 (1),
—visto l'articolo 46 della Legge fondamentale della Repubblica federale di Germania,
—visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
—vista la relazione della commissione giuridica (A6-0156/2006),
1. decide di revocare l'immunità di Tobias Pflüger;2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
commissione competente alle autorità competenti della Repubblica federale di Germania.
(1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure ed altri, Raccolta
1986, pag. 2391.
P6_TA(2006)0198
Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista
dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutri-
zionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (9858/3/2005 —C6-0018/2006 —2003/0165
(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
—vista la posizione comune del Consiglio (9858/3/2005 —C6-0018/2006),
—vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0424) (2),
—visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
—visto l'articolo 62 del suo regolamento,
—vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la
sicurezza alimentare (A6-0122/2006),
1. approva la posizione comune quale emendata;2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Testi approvati del 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
(2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.7.12.2006 C 297 E/75 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 16 maggio 2006IT