ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)61
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMimKEŒUJ2ElJJC_COMUKirA .JEUHOBEE
COM(69)61def.
Bruxelles,4febbraio1969
Propostadi,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.750/68alfinedi
permettere^inclusioneditalunisciroppinelsistema
dicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero
(presentata^dalla_Commissiona --alConsiglio)
COM(69)61def.

Propostadi
-- -S/;-YÏ•.r.>•• .•-
REGOLAMENTO (CTHE)DSLCONSIGLIO
chemodificailregolamento-{CEE)n.750/68alfinedi
permetterel'inclusioneditaluni"sciroppi'nel.sistema .
dicompensodellespeBedimagazzinaggi »nelsettore
dellozuobfcsro
1< - .'• • •.'»
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUR0~EE, ....
VistociTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica *Europea, ,
Vistoilregolamenton.IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeiraercatinelsettoredellozucchero
(l),modificatodalregolamento(OSÉ)'n,2100/68(2)einparticolare
l'articolo8paragrafoè,
,, -» (
1VistalapropostadellaCommissione , t■.
CONSIDERANDO cheilregolamento (CEE)n.2100/68'delConsigliodel
20dicembre1968chemodificailregolamenton.IOO9/67/CEErelativoal­
l'organizzazione comunedei'-mercati'■nelsettoredellozuccherohaallargato^ilcampod'applicazionedèli-'articolo8delregolamenton.IOO9/67/CEEcon
l'inclusioneditallonisciroppi,ottenutiprimadellozuccheroallostato
•..-Solido,nelsistema,,di.compensodellespesedimagazzinaggio ;.cheintali
.,condizioniènecessario ,adattare ,.....ilregolamento (CEE)
•n,75Q/6QdelConsiglio,del18giugno1968,^chestabilisceledisposizioni
generalidicompensazione dellespesedimagazzinetffrilo nelsettoredello
zucchero(3);che.èoppoi-tunoprevederelapossibilitàdilimitare
aduncertoperiodoilrimborsoperglisciroppi,tenutocontodell'analogia
tra1'immagazzinamento ditalisciroppidurantelacampagnasaccarifera e
l'immagazzinamento delle.barbabietole diarantelostessoperiodojehe,ilmagazzinaggio
diquest'ultimo,nonentranelsistemadelcompensodellespesedimagazzinaggio :
(1)■G.U..n.308del-,18.12.1967,p.l
(2)G.U.n,L309del24.12.1968,p.4
(3)G.U.n.L137del21.6.1968,p.4

- 2-
HAADOTTATO ILPRESBITI ]RSGOLAIulNTO :
Articolo 1
1.Iltesto dell' articolo 1delRegolamento (CICE)n.750/63èsostituito
dal seguente testo :
"Ilrimborso èeffettuato inuncerto termine massimo dallo Stato membro
nel territorio delquale sitrovano immagazzinati gli zuccheri ogli
sciroppi dicuiall'articolo oparagrafo 1,primo comma ,delregola­
mento 1009/67/crJH"
2.Nell' articolo 2paragrafo 1delregolamento (CHC)n.750/60leparole
"dello zucchero oggetto delmagazzinaggio "sono sostituite dalle
parole "degli zuccheri odegli sciroppi oggetto delmagazzinaggio ".
3.Nell' articolo 3,paragrafo 1,primo comma ,delRegolamento (CEE)
n.750/63alle parole "quantitativi dizucchero bianco egreggio non
denaturati "sono aggiunte leparole "edisciroppi ".
4.Nell' articolo 4,paragrafo 2,delRegolamento (CE~)n.750/60le
parole "dizucchero "sono soppresse .
Artic olo2
Ilseguente paragrafo 3èaggiunto all'articolo 4delRegolamento (C"'Z)
n.750/68 :
3."Aifini delpagamento delrimborso lozucchero greggio eglisciroppi
sono convertiti inzucchero bianco sulla base del rendimento odel
tenore inzucchéro .Ilrimborso delle spese dimagazzinaggio per --vii
sciroppi puòessere limitato aduncerto periodo ".
Articol o3
Ilpresente Regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquel
10della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ledisposizioni degli articoli 1e2hanno effetto adecorrere dal
1°luglio 1968 .
11presente Regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciscuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente