Paese Amministrazioni competenti Punti di contatto Email

Austria Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Ministero federale della scienza, della ricerca e dell’economia) Stubenring 1 1011 Vienna Tel. +43 1711005391 Fax +43 1711008366 Ingrid Zehetner Capo dipartimento C2/9 Amministrazione del commercio estero Vincenz Lerch Vice capo dipartimento C2/9 ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at post.c29@bmwfw.gv.at christian.rupp@bmwfw.gv.at vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgio — Vlaamse Gewest (Regione fiamminga) Departement internationaal Vlaanderen (Ministero fiammingo degli affari esteri) Dienst Controle Strategische Goederen (Servizio per il controllo dei beni strategici) Boudewijnlaan 30 1000 Bruxelles Contatto: Michael Peeters Tel. +32 2 553 57 92 Fax +32 2 553 60 37 Email: Tom Nijs csg@iv.vlaanderen.be Tom.nijs@vlaanderen.be

— Région wallonne (Regione vallona) Direction des licences d’armes (Direzione licenze armi da fuoco — Valutazione e attuazione amministrativa) Service public de Wallonie (Servizio pubblico della Vallonia) Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche Direction licences armes (direzione generale operativa e dell’Economia, dell’occupazione e della ricerca, direzione licenze armi da fuoco) Chaussée de Louvain 14 5000 Namur Contatto: Michel Moreels Tel. +32 81649751 Fax +32 81649760 licences.dgo6@spw.wallonie.be michel.moreels@spw.wallonie.be

Service «contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme» (Servizio «controllo licenze, analisi politica estera, diritti umani») (notifiche di rifiuto, consultazioni, valutazione dei criteri PC 2008/944/PESC) Wallonie-Bruxelles International 2 Place Sainctelette 1080 Bruxelles Contatto: (Olivier Gillet) Tel. (+32 24218348) o.gillet@wbi.be

— Service public regional de Bruxelles (Servizio pubblico regionale di Bruxelles) Direction des Relations extérieures (direzione relazioni esterne) Cellule licences (servizio licenze) Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles Contatto: sig. Alu Cataldo (+32 28003727) calu@sprb.brussels

Bulgaria Articoli 7, 9 e 11 Chief Directorate Public Order (direzione generale dell’ordine pubblico) Control of Hazardous Means Unit (Unità di controllo del materiale pericoloso) Sig. Valentin Venkov Tel. +359 29828910 Fax +359 29835677 kos_ear@mvr.bg Damyan Dimov drdimov.19@mvr.bg

Articolo 17 National Customs Administration — HQ (Amministrazione doganale nazionale — Sede centrale) Sig.ra Ekaterina Kiryakova Tel. +359 298594133 Fax +359 298594081 Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Croazia Articoli 7, 9 e 11 Ministarstvo Gospodarstva poduzeništva i obrta (Ministero dell’economia) Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Direzione per il Commercio e il Mercato interno) Odjel za oružje i dozvole (Dipartimento Armi e Licenze) Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagabria www.mingo.hr darko.kihalic@mingo.hr

Articolo 17 Ministry of Finance (Ministero delle finanze) Customs Administration (Amministrazione delle Dogane) Central Office (Ufficio centrale) Alexandra von Humboldta 4 A HR-10000 Zagabria Tel. +385 16211482 Fax +385 16211011 ured-ravnatelja@carina.hr Ivana.Javor@carina.hr Dominik.Kozary@carina.hr Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cipro Articoli 7, 11 e 17 Imports/Exports Licensing Section (Sezione Licenze importazione/esportazione) Trade Service (Servizio commerciale) Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Ministero dell’energia, del commercio, dell’industria e del turismo) 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia Tel. +357 22867100 Xenios Xenopoulos Tel. +357 22867100, +357 22867332 (linea diretta) Fax +357 22375120, +357 22375443 (linea diretta) xxenopoulos@mcit.gov.cy

Panos Evgeniou Tel. +357 22867100, +357 22867197 (linea diretta) Fax +357 22375120, +357 22375443 (linea diretta) pevgeniou@mcit.gov.cy

Articoli 9 e 17 Investigation and IPR Section (Sezione indagini e diritti di proprietà intellettuale, DPI) Department of Customs and Excise (Dipartimento dogane e accise) Ministry of Finance (Ministero delle finanze) Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia Indirizzo postale: Customs Headquarders, 1440 Nicosia Tel. +357 22601652 Mari Charalambous Kliriotou Tel. +357 22601652 Fax +357 22302018 mcharalambous@customs.mof.gov.cy

Christos G. Christou Tel. +357 22601735 Fax +357 22302018 cchristou@customs.mof.gov.cy

Repubblica ceca Ministry of Industry and Trade (Ministero dell’industria e del commercio) Licensing Office (Ufficio Licenze) Na Františku 32 110 15 Praga 1 Tel. +420 224851111 Fax +420 224811089 Ministry of Industry and Trade (Ministero dell’industria e del commercio) Licensing Office (Ufficio licenze) Na Františku 32 110 15 Praga 1 posta@mpo.cz; elis@mpo.cz

Jan Bezemec, Ufficio licenze Capo unità armi da fuoco non militari Tel. +420 224907635 Fax +420 224907678 bezemek@mpo.cz

Danimarca Articoli 7, 9 e 11 Justitsministeriet (Ministero della giustizia) Slotsholmsgade 10 1216 Copenaghen K Danimarca Tel. +45 72 26 84 00 Fax +45 33 93 35 10 Email: Troes Sten Nielsen jm@jm.dk tro@jm.dk

Articolo 17 SKAT Indsats Told- og Afgifter (Amministrazione doganale e fiscale danese, conformità, dogane e accise) Eksterne Relationer (Relazioni esterne) Sluseholmen 8 B 2450 Copenaghen SV Tel. +45 72221818 myndighed@skat.dk

Estonia Articoli 7 e 11 Strategic Goods Commission (Commissione per i beni strategici) Tel. +372 6377192 Fax +372 6377199 www.vm.ee EV Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn stratkom@vm.ee

Articolo 9 Police and Border Guard Board (Direzione della Polizia di Stato e della Guardia di frontiera) Tel. +372 6123000 Fax +372 6123009 www.politsei.ee EV Politsei ja Piirivalveamet Pärnu mnt 139 15060 Tallinn ppa@politsei.ee

Articolo 17 Estonian Tax and Customs Board (Amministrazione fiscale e doganale estone) Tel. +372 6761200 Fax +372 6762709 www.emta.ee EV Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a 15176 Tallinn emta@emta.ee

Finlandia Poliisihallitus, asehallinto (Polizia di Stato, Amministrazione armi da fuoco) PL 50 FI-11101 Riihimäki (Ufficio al pubblico: Konepajankatu 2) Tel. +358 295480181 Fax +358 295411783 asehallinto@poliisi.fi

Francia Direction générale des douanes et droits indirects (direzione generale delle dogane e delle imposte indirette) Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Ufficio E2 — Divieti e protezione dei consumatori) 11, rue des Deux Communes 93558 Montreuil Cedex Tel. +33 157534398 Fax +33 157534832 Email: dg-e2@douane.finances.gouv.fr Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Ufficio E2 — Divieti e protezione dei consumatori) 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex Tel. +33 157534398 Fax +33 1 57534832 Email: Marine Gioan dg-e2@douane.finances.gouv.fr marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

Ministère des affaires etrangeres et du developpement international (Ministero degli affari esteri e dello sviluppo internazionale) Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (direzione affari strategici, sicurezza e disarmo) Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (vicedirezione controllo armi e OSCE) Pôle contrôle des exportations (Unità di controllo delle esportazioni) 37 Quai d’Orsay 75700 Parigi 07 SP cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr Tel. +33 143174433

Germania Articoli 7, 9, paragrafo 2, e 11 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA (Ufficio federale per l’economia e il controllo delle esportazioni) Frankfurter Straße 29 - 35 65760 Eschborn Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908-1800 Sarah Ott Thomas Barowski poststelle@bafa.bund.de Sarah.Ott@bafa.bund.de Thomas.Barowski@bafa.bund.de

Unit KM 5 (Unità KM 5) Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Legislazione sulle armi, le armi da tiro e gli esplosivi, Registro nazionale delle armi da fuoco) Bundesministerium des Innern (Ministero federale tedesco degli interni) Alt-Moabit 140 10557 Berlino Tel. +49 3018681-10392 Fax +49 3018681-510392 Andrea.Mueller@bmi.bund.de Barbara.Kluge@bmi.bund.de DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Articolo 9, paragrafo 1 Generalzolldirektion — Direktion VI (Autorità centrale delle Dogane — Direzione VI) Krelingstraße 50 90408 Norimberga Tel. +49 911376-0 Fax +49 9113762270

Articolo 17, paragrafi da 1 a 3, articolo 17, paragrafo 4, 1a ipotesi Generalzolldirektion – Direktion VI (Autorità centrale delle Dogane — Direzione VI, cfr. sopra)

Article 17, paragrafo 4, 2a ipotesi Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA (Ufficio federale per l’economia e il controllo delle esportazioni) (cfr. sopra)

Grecia Ministry of Citizens Protection and Public Order — Directorate of State Security (Ministero della protezione dei cittadini e dell’ordine pubblico — Direzione per la sicurezza nazionale) Sig.ra Athina Tsitsigianni dka_opla@police.gr

Ungheria Hungarian Trade Licensing Office (Ufficio ungherese per le licenze commerciali) Authority on Defence Industry and Export Control (Autorità per l’industria della difesa e il controllo delle esportazioni) Email: armstrade@mkeh.gov.hu Tel. +36 14585599 Budapest Németvölgyi út 37-39. 1124 Hungarian Trade Licensing Office (Ufficio ungherese per le licenze commerciali) Authority on Defence Industry and Export Control (Autorità per l’industria della difesa e il controllo delle esportazioni) Email: Tel. +36 14585599 armstrade@mkeh.gov.hu

Articoli 7, 9 e 11 Hungarian Police Headquarters (Sede centrale della polizia ungherese) Budapest Teve utca 4-6. 1139 Articoli 7, 9 e 11 Hungarian Police Headquarters (Sede centrale della polizia ungherese) Servizio amministrativo Email: Tel. +36 14435620 Fax +36 14435514 Budapest Teve utca 4-6. 1139 Budapest Pf.: 314/15 1903 Janos Ivanyi igrend.orfk@orfk.police.hu janos.ivanyi@bm.gov.hu

Irlanda Articoli 7, 9 e 11 Export controls (Controllo delle esportazioni) Licensing Unit (Ufficio Licenze) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministero dell’occupazione, delle attività imprenditoriali e dell’innovazione) 23 Kildare Street Dublino 2 Tel. +353 16312121 Fax +353 16312562 Email: exportcontrol@djei.ie Export controls (Controllo delle esportazioni) Licensing Unit (Ufficio Licenze) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministero dell’occupazione, delle attività imprenditoriali e dell’innovazione) 23 Kildare Street Dublino 2 Tel. +353 16312121 Fax +353 16312562 Email: David Martin exportcontrol@djei.ie david.martin@djei.ie

Articolo 17 Prohibitions and Restrictions Unit (Ufficio Divieti e Restrizioni), Corporate Affairs and Customs Division (Divisione per gli Affari societari e le Dogane), Revenue (Ufficio delle Entrate), Government Offices (Uffici governativi), St. Conlon’s Road, Nenagh, Co. Tipperary, Tel. 353 67 63353 Email: rcpr@revenue.ie

Italia Articolo 17 Agenzia delle dogane e dei monopoli Direzione centrale accertamenti e controlli Via M. Carucci, 71 00143 Roma Tel. +39 0650246029 Fax +39 0650243266 Ministero degli affari esteri Autorità nazionale Unità autorizzazioni materiali di armamento Piazzale della Farnesina 1 00135 Roma Tel. +39 0636913603 +39 0636913601 +39 0636914532 Fax +39 0636918815 Ministero dell’interno Marcella Russo uama.mae@cert.esteri.it; segreteria.uama@esteri.it marcella.russo@interno.it

Articoli 7, 9 e 11 Ministero dell’interno Dipartimento della pubblica sicurezza Ufficio per l’amministrazione Generale Ufficio per gli affari della polizia amministrativa e sociale Via Agostino De Pretis 1 00184 Roma

Lettonia Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Ministero degli affari esteri della Repubblica di Lettonia) K.Valdemara street 3 Riga, LV-1395 Tel. +371 67016201 Fax +371 67828121 Sito web: http://www.mfa.gov.lv mfa.cha@mfa.gov.lv

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Ministero dell’interno della Repubblica di Lettonia) Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 Riga LV-1026 Tel. +371 67219263 Fax +371 67829686 Sito web: http://www.iem.gov.lv kanceleja@iem.gov.lv

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Servizio delle entrate statali della Repubblica di Lettonia) National Customs Board (Agenzia nazionale delle dogane) Talejas street 1 Riga LV-1978 Tel. +371 67120981 Sito web: http://www.vid.gov.lv Email: Sindija Bērziņa Evija Paegle Capo del Servizio per le questioni UE Divisione per l’ammodernamento delle dogane Agenzia nazionale delle dogane Tel. +371 67120973 Mobile: +371 25680423 MP.lietvediba@vid.gov.lv Sindija.Berzina@vid.gov.lv Evija.Paegle@vid.gov.lv

Lituania Articoli 7, 9 e 11 Ministry of Interior (Ministero dell’interno) Police department (Dipartimento polizia di Stato) Public Police Board Licence division (Ufficio licenze del Dipartimento Polizia di Stato) Tel. +370 52719767 Fax +370 52719976 leidimai.pd@policija.lt audrius.ciupala@policija.lt

Articolo 17 Ministry of Finance (Ministero delle finanze) Customs Department under the A.Jakšto g. 1 (Agenzia delle Dogane, A.Jakšto g. 1) LT-01105 Vilnius Tel. +370 52666111, +370 52666087 muitine@cust.lt

Lussemburgo Ministère de la justice (Ministero della giustizia) Direction des affaires pénales (Direzione affari penali) Service des armes prohibées (Servizio armi proibite) Centre administratif Pierre Werner 13, rue Érasme L-1468 Lussemburgo-Kirchberg Tel. +352 24788542 Fax +352 220519 Luc Reding Tel. +352 24784555 Fax +352 220519 Luc.Reding@mj.etat.lu

Marc Muller Tel. +352 24784514 Fax +352 220519 marc.muller@mj.etat.lu

Malta Articoli 7, 9, 11 e 17 Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministero dell’economia, degli Investimenti e delle piccole imprese) Lascaris Wharf La Valletta VLT 1920 Tel.+356 25690214 commerce@gov.mt

Police General Headquarters (Sede centrale della Polizia) Pjazza Kalcidonius Floriana FRN 1530 Tel.+356 22940000 weapons.police@gov.mt ballistics.police@gov.mt

Paesi Bassi Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Servizio delle Imposte/Dogane/Groningen/Servizio centrale per le importazioni e le esportazioni) P.O. Box 30003 9700 RD Groningen Tel. +31 (0)88 151 21 22 Sito web: http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministero della sicurezza e della giustizia) Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Servizio attività di contrasto e lotta alla criminalità) All’attenzione del sig. Jean Luc Luijs P.O. Box 20301 2500 EH L’Aia +31 653980492 drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl j.l.luijs@minvenj.nl

Polonia Articoli 7, 9 e 11 relativamente agli imprenditori autorizzati a fabbricare e commercializzare armi da fuoco sulla base di concessioni Ministry of the Interior (Ministero dell’interno) (sostituisce temporaneamente il ministero dell’economia) Department for Permits and Licenses (Dipartimento permessi e licenze) Stefana Batorego 5 02-591 Varsavia Tel. +48 226011602 Fax +48 22848 9781 Email: waii@msw.gov.pl Wojciech Adamski Esperto principale Unità per il commercio qualificato Dipartimento permessi e licenze Stefana Batorego 5 02-591 Varsavia Tel. +48 226014381 Fax +48 228489781 waii@msw.gov.pl wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Articoli 7, 9 e 11 relativamente a persone ed entità autorizzate a possedere armi da fuoco sulla base di apposito permesso The National Police Headquarters (Sede centrale della polizia di Stato) Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego Puławska 148/150 02-514 Varsavia Tel. +48 226014279 Fax +48 226014220 Email: sufo.bprew@policja.gov.pl The National Police Headquarters (Sede centrale della polizia di Stato) Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego Puławska 148/150 02-514 Varsavia Tel. +48 226014279 Fax +48 226014220 sufo.bprew@policja.gov.pl

Articolo 17 Ministry of Finance (Ministero delle finanze) Customs Department (Agenzia delle dogane) Świętokrzyska 12 00-916 Varsavia Tel. +48 226945005 Fax +48 226944303 Email: sekretariat.dc@mf.gov.pl Ministry of Finance (Ministero delle finanze) Customs Department (Agenzia delle dogane) Świętokrzyska 12 00-916 Varsavia Tel. +48 226945005 Fax +48 226944303 sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portogallo Ministério da Administração Interna (Ministero dell’interno) Polícia de Segurança Pública (Servizio di pubblica sicurezza) Departamento de Armas e Explosivos (Dipartimento Armi ed Esplosivi) Rua Artilharia 1, no 21 1269-003 Lisbona Tel. +351 213703925 Fax +351 213867272 Email: depaex@psp.pt Departamento de Armas e Explosivos (Dipartimento armi ed Esplosivi) Tel. +351 213703925 Fax +351 213867272 depaex@psp.pt ppereira@psp.pt fmcarrilho@psp.pt

Articolo 17 AT — Tax and Customs Administration (AT — Amministrazione fiscale e doganale) Departamento: Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Dipartimento: Direzione per la regolamentazione doganale) Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbona Tel. +351 21 8813890 Fax +351 21 8813984 Email: dsra@at.gov.pt PT — Amministrazione fiscale e doganale Tel. +351 218813890 Fax +351 218813984 dsra@at.gov.pt

Romania Articoli 7, 9 e 11 Ministerul Afacerilor Interne (Ministero dell’interno) Inspectoratul general al politiei romane (Ispettorato generale della polizia rumena) Stefan Cel Mare Street 13-15, Sector 2 020123, Bucarest Tel. +40 213127820 Fax +40 213127820 Email: arme@politiaromana.ro Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase (Armi, esplosivi e sostanze pericolose) Daniel Cosgarea – Capo del Dipartimento armi da fuoco daniel.cosgarea@politiaromana.ro arme@politiaromana.ro

Articolo 17 National Agency for Fiscal Administration (Agenzia nazionale per l’amministrazione fiscale) Directorate General for Customs (direzione generale delle dogane) Str Matei Millo 13, Sector 1 Bucarest +40 213155858 www.customs.ro Nicolae Pietrăreanu Gabriela Hura vama@customs.ro nicolae.pietrareanu@customs.ro gabriela.hura@customs.ro

Slovacchia Articoli 7, 9, paragrafo 2, e 11 Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministero dell’economia della Repubblica slovacca) Mierová 19 827 15 Bratislava Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministero dell’economia della Repubblica slovacca) Department of Trade Measures (Dipartimento per le misure commerciali) Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 248542184 Fax +421 243423915 jan.krocka@mzv.sk patricia.monosiova@economy.gov.sk

Articoli 9, paragrafo 1, e 17 Criminal Office of the Financial Administration (Ufficio anticrimine dell’amministrazione finanziaria) Section of Special Operations and Investigation (Sezione operazioni speciali e indagini) Bajkalska 24 824 97 Bratislava Tel. +421 2 58251221 Mobile: +421 905723040 Criminal Office of the Financial Administration (Ufficio anticrimine dell’amministrazione finanziaria) Section of Special Operations and Investigation (Sezione operazioni speciali e indagini) Bajkalska 24 824 97 Bratislava Tel. +421 258251221 Mobile: +421 905723040 Fax +421 253411051 Ministry of the interior (Ministero dell’interno) René Baran rene.baran@minv.sk

Slovenia Articoli 7, 9 e 11 Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Ministero dell’interno della Repubblica di Slovenia), Štefanova 2 SI-1501 Lubiana dunzmn.mnz@gov.si

Articolo 17 Customs Administration of the Republic of Slovenia (Amministrazione doganale della Repubblica di Slovenia) Šmartinska 55 SI-1523 Lubiana

Spagna Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Vicedirezione generale per il commercio internazionale di materiale per la difesa e a duplice uso) Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (direzione generale del commercio internazionale e degli investimenti) Secretaría de Estado de Comercio (Segretariato di Stato per il commercio) Po de la Castellana 162 28046 Madrid MADRID +34 913492587 Terreros Gómez, Anà Vicedirettore generale Calvo Mayayo, Cristina o Muro Martínez, Ramón e +34 9172898547 +34 913584721 sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es ATerreros@comercio.mineco.es cristina.calvo@reper.maec.es RMuro@comercio.mineco.es gestionaduanera@correo.aeat.es marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es dg-icae@guardiacivil.org

Subdirección General de Gestión Aduanera (Vicedirezione generale per la gestione delle dogane) Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (Dipartimento dogane e accise) Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Agenzia statale dell’amministrazione tributaria) Avenida Llano Castellano 17 28034 Madrid MADRID Intervención Central de Armas y Explosivos (Servizio ispettivo centrale per le armi da fuoco e gli esplosivi) Dirección General de la Guardia Civil (Direzione generale della Guardia Civil) Ministerio del Interior (Ministero dell’interno) C/Batalla del Salado, 22 28045 Madrid MADRID +34 915146900 José Romero Morgaz Guardia Civil Unità centrale di intelligence criminale Tel. +34 915142592 cell.: +34 650511492 romeroj@guardiacivil.es

Svezia Articoli 7, 9, paragrafo 2, e 11 Swedish Inspectorate for Strategic Products (Ispettorato svedese per i prodotti strategici) Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stoccolma Tel. +46 84063100 Fax +46 8203100 Email: registrator@isp.se www.isp.se Swedish Inspectorate for Strategic Products (Ispettorato svedese per i prodotti strategici) Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stoccolma Tel. +46 8406 3100 Fax +46 8203100 Email: registrator@isp.se www.isp.se registrator@isp.se anna.frangsmyr@isp.se nils.hanninger@gov.se

Articoli 9, paragrafo 1, e 17 Swedish Customs (Agenzia delle dogane svedese) Box 12854 SE-112 98 Stoccolma +46 771520520 Fax +46 8208012 www.tullverket.se

Regno Unito Articoli 7, 9 e 11 UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Unità congiunta per il controllo delle esportazioni del Regno Unito — Unità strategica) Department for International Trade (DIT) (Ministero del commercio internazionale) 3 Whitehall Place Londra SW1HA 2AW Tel. +44 2072158692 Unità congiunta per il controllo delle esportazioni eco.help@bis.gsi.gov.uk Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk