N.C34/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoagliadattamenti
delregimedellapescaprevistodall'AttodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
(94/C34/20
IlConsiglio,indata19novembre1993,hadeciso,conformemente agliarticoli43e198del
TrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitatoeconomico
esocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatohadecisodiaffidarealConsigliereSilva,inqualitàdiRelatoregenerale,il
compitodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil24novembre1993,nelcorsodella310a
sessioneplenaria,alargamaggioranzae1astensione,ilseguenteparere.
1.Introduzione tradursiinnessuncasonell'aumentodellosforzodi
pesca.
2.4.IlComitatorilevachelapropostadellaCommis­
sionetienecontodidettiprincipi.1.1.Conformemente all'Attorelativoallecondizioni
diadesionedellaSpagnaedelPortogallo (AA)(!),il
Consigliodell'Unioneeuropeadeveadottareentroil
31dicembre1993,supropostadellaCommissione ,gli
adattamentiprevistiagliarticoli162e350chedovranno
entrareinvigoreil1°gennaio1996.
1.2.Anormadeimedesimiarticoli,laCommissione
hapresentatounarelazione(2)alConsigliosull'evolu­
zionedelsettoredellapescaneidueStatimembrie
suglieventualiadattamentidelregimedelperiodotran­
sitorio.IlComitatohaadottatoilparere(')alriguardo
nellasessioneplenariadel22settembre1993.2.5.Inmateriadilicenzee/oautorizzazioni dipesca
cuiilregolamentoinesamefariferimento,ilComitato
evidenzialanecessitàcheloschedariocomunitario delle
naviriflettafedelmentelarealtàdelsettore.D'altro
canto,inmateriadiautorizzazioni dipesca,urgecreare
lecondizioniperun'effettivacooperazionetragliStati
membri.Ineffetti,datochelelicenzedicuialregola­
mentoinesame,concessedalloStatomembrodibandie­
ra,siriferisconoadattivitàdipescacheavrannoluogo
inzonecherientranonellagiurisdizionedialtriStati
membri,unacorrettaapplicazionedellanormativain
vigorepresupponeun'intensacooperazionetralediver­
seamministrazioni cheintervengonointaleprocesso.2.Osservazionigenerali
3.Osservazioniparticolari
3.1.Articolo32.1.IlComitatoapprovalapropostadiregolamento
delConsiglio.
2.2.IlComitatoesprimelapropriasoddisfazioneper
ilfattochelapropostadellaCommissione sitraduca,
inmateriadiaccessoalleacqueedallerisorse,nella
pienaintegrazionedelregimeparticolareapplicabile
allaSpagnaedalPortogallo,nelregimecomunestabili­
todalRegolamentobase3760/92,completatodalrego­
lamentocheistituisceunregimedicontrollo(4).
2.3.IlComitatohagiàaffermatochegliadattamenti
previstinell'AAperleattivitàdipescadellaSpagnae
delPortogallonelleacquecomunitarie,dellaComunità
aDiecinelleacquedeidueStatimembrieperleattività
dipescareciprochedeiduepaesi,devonoavvenirenel
rispettodellanormativaedellagiurisprudenza comuni­
taria,delprincipiodellastabilitàrelativaenondevonoPerquantoriguardalapartedifondodell'AA,ovvero
lecondizionidiaccessoallezoneedallerisorse,l'even­
tualelimitazionedeitassidisfruttamento elaconse­
guentedeterminazione dellepossibilitàdipesca,lapro­
postadiregolamentodelConsigliorinviaadunadeci­
sionecheilConsigliodeveadottareentroil31dicembre
1995.
3.2.Articolo4
Lapropostarinviaalregolamentosullelicenzedipesca
nonancoraapprovato .
(1)GUn.L302del15.11.1985.
(2)SEQ92)2340def.
(3)GUn.C304del10.11.1993,pag.5. 3.3.Nell'impossibilitàdipronunciarsisuunamate­
riacosìimportante,ilComitatoribadisceleosservazio­ (4)Regolamento2847/93—GUn.L261.

2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C34/73
niformulateneipareriprecedenti,inparticolarequelle
chefiguranonelparereinmeritoallaRelazione1992sull'applicazionedelregimediadesionedellaSpagnae
delPortogalloperilsettoredellapesca.
Bruxelles,24novembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsìgliocheistituisceunregime
comunitariodilicenzedipesca0)
(94/C34/21
IlConsiglio,indata3novembre1993,hadeciso,conformemente aldispostodegliarticoli
43e198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealRelatoregeneraleMcGarryilcompito
dipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil24novembre1993,nelcorsodella310a
sessioneplenaria,alargamaggioranza ,3contrarie20astensioni,ilseguenteparere.
1.Introduzione peschereccidatrainoconbuttafuoriconpotenzamotri­
ceinferiorea300cavalliesvolgentilaloroattività
alieuticaentrole12miglia.
1.2.1.GliStatimembrimarittimihannoinoltrecon­
servatounregistronazionaledilicenze,icuielementi
varianoinbasealleautoritàallequalitaliregistrisono
sottoposti .1.1.ObiettivodellapropostadellaCommissione e
fornireuncontributoallasalvaguardiadellerisorse
ittichedellaComunitàedallatrasparenzadelsettore
dellapescamediantel'introduzionedi«licenzeeper­
messidipesca».
1.1.1.Taleobiettivoèconformealnuovoregola­
mentodibasesullapoliticacomunedellapescavolto
adintrodurreunregimecomunitariogeneraledilicenze
dipesca.Inconformitàcontaleregime,cìasunStato
membroprovvederà,apartiredal1995,adefiniree
rilasciarelicenzeperipropripescherecci,perattività
daessisvolteinacquecomunitarieealdifuori,pur
nelrispettodelledisposizionispecificheinmateria,
comeprescrittodall'art.5delRegolamentodibase(2).2.L'attualesistemadicontrolloedisorveglianza
1.2.Attualmentesonooperativinumerosiprogram­
mialtamentespecificidirilasciodiautorizzazioni per
lapesca.Taliprogrammi,progettatiperparticolari
circostanze,sonostatiapprovatidalConsiglioevengo­
nogestitidallaCommissione .Nesonoesempi:lazona
protettairlandese;lazonaprotettadelloShetland;i2.1.Glielementidell'attualesistemadicontrolloe
disorveglianzasonoiseguenti:
—unazonacostierariservatadi12miglia,conpossibi­
litàdiaccessofinoa6migliadallacostaperglialtri
Statimembri;
—unsistemadicattureannuetotaliammissibili,divise
inquotenazionali,periprincipalitipidipesca
tradizionali ;
(!)GUn.C310del16.11.1993,pag.13.
(2)RegolamentodelConsiglion.3760/92del20.12.1992.—l'utilizzodiungiornaledibordoperlaregistrazione
dellecatture;