18.12.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 667/58
INFORMAZIONI
Comunicazione dell'AltaAutoritàrelativaaltestomodificato ,nella
redazioneattualmenteinvigore,delladecisioneN°37-54:Condizioni
dipubblicitàdeilistinidiprezziecondizionidivenditapraticati
dalleindustriedell'acciaioperlavenditadegliacciaispeciali
LadecisioneN°37-54del29luglio1954(GazzettaUfficialedellaComunità
N°18del1°agosto1954,pag.470esegg.)hastabilitoperleimpresedell'industria
dell'acciaiol'obbligodipubblicare iprezzielecondizionidivenditadialcune
qualitàdiacciaispeciali.Questadecisioneècompletatadalladecisione
N°33-58del1°dicembre1958,pubblicatanelpresentenumerodellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeeche,inparticolore ,estendel'obbligodi
pubblicitàadaltrequalitàdiacciaispeciali.Alfinedirenderepiùagevoleper
gliinteressatil'applicazione ditalidecisioni,iltestomodificatodelladecisione
N°37-54applicabledal1°gennaio1959,ècomunicatoquidiseguito:
Articolo 1
LedisposizionidelladecisioneN°31-53dicuisopra,modificatadalladeci­
sioneN°2-54sopramenzionata ,nonsonoapplicabilialleimpresedelleindustrie
dell'acciaioperlavenditadegliacciaispecialidefinitiall'allegatoIIIdel
Trattato .
Articolo2
Leimpresedelleindustriedell'acciaiodevonopubblicareilorolistinidi
prezziecondizionidivenditaconcernentigliacciaispecialidefinitiall'alle­
gatoIIIdelTrattatoconformemente alledisposizionidellapresentedecisione .
Articolo3
Primadieffettuareun'offertaodiconcludereunatransazionesullequalità
diacciaienumeratequidiseguito,leimpresedevonopubblicare ,conformemente
agliarticoliseguenti,iprezziecondizionidivenditaapplicabilisulMercato
comuneataliqualità:
a)acciaioalmangano-silicio permollediveicoli;
b)acciaioautomaticoallozolfo,alpiombo,alpiombo-zolfo ;
c)lamierinimagneticiingenere,senzafardistinzioneperquantoriguarda
laperditainwatt;
d)acciaidacostruzionenonlegaticonuntenoredicarboniodello0,6%
eoltre;
e)acciaidacostruzionelegati;
f)acciaipercuscinettiarotolamento ;
g)acciaiinossidabilierefrattari .
Articolo4
Tuttiilistinidiprezziecondizionidivenditadevonocomprendere almeno
leseguentiindicazioni :

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 668/58 18.12.58
a)prezzobaseperqualitàepercategoriadiprodotti ;
b)extrachevengonoapplicati,indicandocomeminimo:
—gliscartiperdimensionielunghezze ,
—lemaggiorazioni ediminuzionidiquantitàperordinazione ,
—letolleranzenonsoggetteasoprapprezzo ,
—lemaggiorazioni pertolleranzeridottedilaminazione ,ditaglioe
dipeso,
—comepuretuttiisoprapprezzi emaggiorazioni normalmente applicati
chesiriferisconoallaconsegnadeidiversiprodotti,
c)marca,perlequalitàvendutesottomarca;
d)composizione chimicadellevariequalità;
e)luogodiconsegna ;
f)mododiquotazione ;
g)speseconnessealmododicaricamento ;
h)quandonevienefattaapplicazione ,tuttiiribassieinparticolare :
—ribassidiquantità,sianoessiaccordatimediantespecificazione ,
sull'insiemediun'ordinazione ,suunquantitativo acquistatopresso
ilvenditoreduranteuncertoperiodo,ovveroinbasealconsumo
globaledell'acquirente ,
—ribassidifedeltà;
—ribassi,ristorniequalsiasiformadiremunerazione alcommercioo
alleorganizzazioni divendita;
i)condizionidipagamento ;
j)naturaeimportodelletasseedeglialtrionerichesiaggiungonoai
prezzideilistininellecondizionifatteagliacquirenti ;
k)nelcasoincuilecondizioniapplicabiliallatransazionesiriferiscanoal
listinoinvigoreilgiornodell'ordinazione eammettevano l'eventualità
diquestarevisione :
—modalitàdiquestarivisione .
Articolo5
Ilistininonpossonofareriferimentoaqualitaeaprodottichenonentrino
effettivamente nellagammadiproduzionedell'impresainquestione .
Articolo6
1.a)Ilistinidiprezziecondizionidivenditasonoapplicabilisoltantoallo
scaderedelprimogiornoutiledopol'inviodegliesemplariastampaall'Alta
Autorità ;
b)devonoesserecomunicatidaivenditori ,arichiesta,aognipersona
interessata ;

18.12.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 669/58
c)1AltaAutoritàpuòdeciderediassicurarelalorodiffusionemediante
unaspecialepubblicazione alriguardo ;
2.Ilcomma1siapplicaparimentiaognimodificazione deilistinidiprezzi
econdizionidivendita .
Articolo 7
1.Leimpresedovrannofissarelelorocondizionidivenditainmodocheiloro
acquirenti ,leloroorganizzazioni divenditaeilorocommissionari siimpegnino
perlarivenditadimercenontrasformata ,eccezionfattaperlavenditada
magazzino ,aconformarsiperilorolistinidiprezziecondizionidivenditaalle
regolefissatedallapresentedecisione .
Salvoperquantoriguardaiprezziecondizionidivenditachesonoloro
propri,gliacquirenti ,leorganizzazioni divenditaeicommissionari possono
soddisfareilloroobbligofacendoconoscere,nellecondizionifissateall'articolo6
dicuisopra,glielementideilistinidiprezziecondizonidivendita,stabiliti
dalleimpreseproduttriciinconformitàdellapresentedecisione,chesono
applicabiliallelorovendite.
2.Leimpresesonoreseresponsabilidelleinfrazioniall'obbligodicuisopra
commessedailoroagentidiretti,dalleloroorganizzazioni divenditaodailoro
commissionari .
Elencodeipareriformulatisuiprogrammidiinvestimento
(Articolo54delTrattato)
(Cfr.GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeN°26
del29novembre1958,pagina527/58)
27/58UnionSidérurgique Lorraine,SIDELOR,Metz,
—Impiantodiagglomerazione ,
—Turbosoffiante agas,
—Ampliamento dell'acciaieriaThomas,
—Impiantodiricotturaperlaminatoio .
Parereformulatodall'AltaAutoritàindata12novembre1958,