ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)781
Vol.1981/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)781 def.
COMMISSIONE Bruxelles,L'11dicembre1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
ALCONSIGLIO
CHERIGUARDA LADEFINIZIONE DELLA
CARTA"KRAFT"
COM(81)781def.

RELAZIONE
LaCommissione desidera sottoporre alConsiglio una
oomunicazione formale concernente ladefinizione della carta "Kraft
Vedi testo inallegato .

1.Verso lafine deinegoziati delTokyo Round ,gliStati Uniti avevano
protestato presso laComunità sostenendo cheessa dovrebbe applicare in
anticipo lanuova definizione della carta "Kraft "elaborata nell' ambito
delconsiglio perlacooperazione doganale .Questa definizione ,che
doveva entrare invigore verso il1985 aseguito della sostituzione
della nomenclatura CCDconquella del "sistema armonizzato ",haunapor­
tata piùampia diquella finora applicata dalla Comunità .
2.Durante losvolgimento deinegoziati ,lacarta eicartoni corrispon­
denti alla presente definizione (sottovoce n.48.01 CII)erano soggetti
adundazio dell'8%anorma della Tariffa doganale comune .
Ladefinizione delCCD,più .ampia diquella comunitaria ^^,comprende ,
oltre alla carta edaicartoni cherientrano nella sottovoce 48.01 CII,
taluni tiro .dicarta della sottovoce 48.01 F.All'epoca deinegoziati ,
aquesta sottovoce eraapplicato undazio del12% ,però ,alcuni servizi
doganali degli Stati Membri hanno applicato erroneamente (ildazio
inferiore dell' 8%ataluni diquesti prodotti .
3.Leconcessioni fatte dalla Comunità durante inegoziati delTokyo Round
consistono inunariduzione graduale deldazio dall' 8%al6%apartire
dal1°gennaio 1983edal12%al9%dal1°gennaio 1987.^^ Queste
concessioni erano però basate sulla definizione delmomento etaluni
tipi dicarta "Kraft "esportati dagli Stati Uniti nella Comunità con­
tinuerebbero adessere soggetti aldazio piùelevato .
Conunoscambio dilettere tralaCommissione eleautorità statunitensi ,
laCommissione sièperò impegnata apresentare alConsiglio ,prima del
1983 »alpiùtardi ,unaproposta relativa all'applicazione daparte della
Commissione della definizione delconsiglio per lacooperazione doganale .
4.Peradempiere questo impegno ,nelmaggio 1981 laCommissione hapre­
sentato ,con lenormali procedure dimodifica della Tariffa doganale
comune ,unaproposta checomprende numerose modifiche alla voce
n.48.01 allo pcopo diincludere lanuova definizione della carta
(1)Ladefinizione delCCDnoncomtempla ilcontenuto minimo dell' 80%di
legni resinosi .
(2)10,5% all' I.1.1983 e10,1% aliI.I .1984 .

-2-
"Kraft",nonchédicrearelinanuovasottovoceperlacartagrafica(su
richiestadivariStatimembri).Poichél'effettodiquestemodifiche
sarebbediridurreidazidoganaliapplicatiatalunitipidicarta
"Kraft",laCommissione avevapropostochesiffatteriduzionifossero
attuatesubaseautonoma,inmododapoterpretendereunacontro­
partitaneifuturinegoziatitariffari.
5.Questapropostaèstatadiscussaconil"gruppomisto"degliesperti
doganali,nonchédalcomitatospecialedel'articolo 113.Laposizione
assuntadagliStatimembrièespressaneldocumento10288/81(GATT144)
(allegato,pag.7)»dal<iualerisultacheunadelegazionepuòaccettare
lapropostataleequale,dietredelegazionisioppongonoaqualsiasi
modificadellaTDC,mentrelealtreaccetterebbero lapropostaacon­
dizionechelaComunitàricevauriadeguatocompensodagliStatiUniti.
6.L'impegnodellaCommissioneneiconfrontidegliStatiUnitidipresen­
tareunaproposta,estatoassoltoattraversoilsistemanormaledi
modificadellaTariffadoganalecomune.Tuttavia,consideratol'impegno
assuntodallaCommissioneduranteilTokyoRound,epoichégliStati
Unitihannodichiaratodiesseremoltointeressatiallaquestione,la
Commissione chiedealConsigliodiesaminareconurgenzaquestocaso.