16.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C332/1
II
(Attipreparatori)
COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Pareresullapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)
n.1408/71relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinati,
ailavoratoriautonomieailorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunitàedil
regolamento (CEE)n.574/72chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1408/71(i)
(92/C332/01)
IlConsiglio,indata19agosto1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Affarisociali,famiglia,istruzioneecultura»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatorePearson,in
data6ottobre1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,nelcorsodella300asessione
plenaria,ilseguenteparere.
Commento
1.IlComitatoaccogliefavorevolmente laproposta
inquantosoddisfaallanecessitàdiunulterioreaggior­
namentoemodificadelregolamento (CEE)n.1408/71
relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasociale
ailavoratorisubordinati ,ailavoratoriautonomieai
lorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunità
edelregolamento (CEE)n.574/72chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1408/71.
1.1.Lapropostainesamemiraadaggiornareemodi­
ficareiregolamenticomunitarivigentiallaluceditalu­
nemodifichediforma,difondoedinaturaamministra­
tivaapportatedallelegislazioninazionali,nonchéalla
lucedialtremodifiche,inbaseaquantosegue:
(a)predisporrelaproporzioned'interventoacaricodei
dueStatimembriincuisisvolgel'attivitàlavorativa
inquestionepericasinoncontemplatidallasenten­
zaDammer,valeadirenelcasoincuientrambii
genitorilavorano,maprestanolaloroattivitàin
Statimembridiversi,nessunodeiqualicostituisce
loStatodiresidenzadeifigli;
(b)evitarediscriminazioni ederrorid'interpretazione ;(c)ottenereunamaggioreconvergenzadeiregimidi
sicurezzasocialenegliStatimembriinteressati;
(d)modificareladenominazione delleautoritàcompe­
tentiodegliorganismidicollegamento efornirei
nuoviindirizzi;
(e)applicareledisposizionidegliaccordibilateraligià
invigoretra(i)BelgioeItalia,(ii)FranciaeItalia,
(iii)FranciaeRegnoUnito.
1.2.Dopol'entratainvigoredelregolamento (CEE)
n.2001/83,cherappresentaunaggiornamento codifica­
toinuntestounicoeufficialedeiregolamenti (CEE)
14008/71e574/72inseguitoall'estensionedelloro
campodiapplicazioneailavoratoriautonomi,sono
stateapportatenumeroseecomplessemodifiche,non
inclusenel«CompendiodelledisposizionidellaComu­
nitàinmateriadisicurezzasociale(1988)».IlComitato
ribadiscefermamentelanecessitàdipubblicareuna
nuovaversioneaggiornata .Ilcompendioesistenteè
talmentesorpassatodaesserepraticamenteinutilizzabi­
leepuòpertantoindurreadecisionisbagliate.
1.3.IlComitatoesprimepreoccupazione inmerito
all'accettazionedapartedegliStatimembrideirispettivi
modulidisicurezzasociale,soprattuttoperquanto
riguardailrimborsodellespesemediche(ModuliE). (')GUn.C251del28.9.1992,pag.51.

N.C332/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.92
ARTICOLO 1 2.3.2.Altremodifichehannoeliminatodiscrimina­
zioniederrorid'interpretazione dellenormerelative
all'assicurazione aifinidelleprestazionipervecchiaia.
ARTICOLO 2
3.Lemodifichealregolamento (CEE)n.574/72che
stabiliscelaproceduraperl'applicazionedelregolamen­
to(CEE)n.1408/71cosìmodificatoelealtremodifiche
precedentemente accennatealpunto1.1.sonochiaree
nonnecessitanoalcunaulteriorespiegazione .2.Modifichealregolamento (CEE)n.1408/71
2.1.Nondovrebberoesserciproblemiconlamodifi­
capropostaperl'allegatoI,parteI,rubricaGIrlanda.
2.1.1.Lepersoneilcuiunicoredditoècostituitoda
investimenti ,dividendiedaaffittidiimmobilivanno
inclusenelsuddettoregolamentonellacategoriadei
lavoratoriautonomi .Indeterminatecircostanzeessi
sonoconsideratilavoratoriautonomieversanocontri­
buti,atitoloobbligatorioovolontario,allasicurezza
sociale(PRSIclasseS),esonopertantoinclusineiregimi
irlandesidellepensionidivecchiaiaesuperstitispecifici
perilavoratoriautonomi.
2.2.Modificadell'allegatoVI,rubricaGIrlanda,
letteraa)(i),punto5
2.2.1.Iltermine«maternità»deveesseresoppresso
inquantoleprestazionivariabilinonvengonopiùcon­
cesseinsiemeallaprestazionedimaternità .
2.3.ModificheallarubricaJPaesiBassi
2.3.1.Lemodifichedicuisiproponel'adozione
miranoall'inclusioneditaluniresidenti,edeiloro
«familiari»,neiPaesiBassi,iqualinonpossonovenire
assicuratisecondoilregimediassicurazione legale
malattiadeiPaesiBassi.Lenuovedisposizionifannosì
chenonsiapiùnecessarioperquestepersonestipulare
contrattidiassicurazioniprivatecherichiedonopremi
elevati;essifavorisconounapiùampiaconvergenzadei
regimidisicurezzasocialetragliStatimembri.Anche
lepersonechericevonounapensioneanticipataeche,
adeterminatecondizioni,beneficianodellaregolamen­
tazionevalidaneiPaesiBassiinmateriadiassicurazione
socialemalattia,possonocontinuareabeneficiaredi
taletutelaancheinaltriStatimembri.ARTICOLO 3
4.IlComitatorilevaedapprovaquantosegue:
4.1.Ilregolamentoentreràinvigoreilprimogiorno
delmesesuccessivoaquellodellapubblicazione sulla
GazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
4.2.L'articolo1,paragrafo2,lettereb)v),vi)evii),
èapplicabileadecorreredal1°aprile1985.
4.3.L'articolo1,paragrafo2,lettereb)viii)eix),è
applicabileadecorreredal2agosto1989.
4.4.L'articolo2,paragrafo5,letteraa),èapplicabile
adecorreredal10febbraio1992.
4.5.L'articolo2,paragrafo5,letterab),èapplicabile
adecorreredal14marzo1991.
4.6.L'articolo2,paragrafo5,letterac),èapplicabile
adecorreredal1°luglio1992.
4.7.Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileintuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN