ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)54
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)54 def.
Bruxelles ,27gennaio 19«9
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL ,CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n,804/68perquanto
concerne gliaiuti concessi perillatticello eillatticello
inpolvere utilizzati per l'alimentazione degli animali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )54def.

Relazione
L'articolo 10delregolamento (CEE)n.804/68prevede che
vengano concessi aiuti allatte scremato edallatte scremato in
polvere ,prodotti nella Comunità edutilizzati per l'alimentazione
degli animali .Inseguito alla produzione di "burro siottiene ,ol­
treallatte scremato ,anche illatticello chesidistingue piùo
meno dallatte scremato secondo ilmetodo diproduzione delburro .
Qualora allatte scremato venga aggiunto dellatticello inquanti­
tàlimitata ,non èpossibile fornirne laprova ricorrendo adelle
analisi .E1pertanto impossibile effettuare ilcontrollo oherisul - '
terebbe necessario .
Economicamente ènecessario mettere illatticello eillatti­
cello inpolvere allo stesso livello dellatte scremato edellatte
scremato inpolvere dato che leloro qualità nutritive sono analoghe
eanche illatticello èutilizzato per l'alimentazione degli animali .
Perabolire ,infuturo ,ledifficoltà risultanti dauncontrol­
lo,laCommissione propone diversare degli aiuti anche per illat­
ticello eillatticello inpolvere ediapplicare pertanto atale
prodotto ledisposizioni dell' articolo 10delregolamento (CSE)n.804/68.

Proposta di
REGOLAKBNTO (CEE)DHLCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento ,,(CEE)n.804/68perquanto
concerne gliaiuti concessi per illatticello eillatticello
inpolvere utilizzati -per l'alimentazione degli animali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »'EUROPEE , / ■.
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ^ed
inparticolare l'articolo 43» .
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europeo ; ■'
Considerando chel'articolo 10delregolamemto (CSE)n.804/68del
Consiglio ,del27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)
prevede chevengano concessi degli aiuti afavore dellatte scremato
edellatte scremato inpolvere prodotti nella Comunità edutilizzar­
tiper l'alimentazione degli animali ,purché tali prodotti risponda­
noadeterminati requisiti ;<
Considerando cheanche illatticello eillatticello inpolvere sono
utilizzati inmisura rilevante per l'alimentazione degli animali eche
occorre pertanto applicare ledisposizioni dell' articolo 10dicui
trattasi anche allatticello eallatticello inpolvere ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.LI84del28.6.1968 ,pag.13

-3-
Articolo 1
Itermini "latte scremato elatte scremato inpolvere "che fi­
gurano all'articolo 10,paragrafo 1,delregolamento (CSE)n.804/68
e"latte scremato elatte scremato inpolvere "dicuialparagrafo 2,
secondo capoverso delsuddetto articolo sono sostituiti daiseguenti
termini :"latte scremato ,latticello ,latte scremato inpolvere e
latticello inpolvere ".
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il1°aprile 19&9 »
Ilpresente regolamento èobbligatoria intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente