ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)517
Vol.1978/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)517 def.
Bruxelles -17ottobre1978
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione provvisoria allaDominica,
dopol'accessoall'indipendenza delregimeprevistodalladecisio­
ne76/568/CEErelativaall'associazione deipaesieterritorid'ol­
tremareallaComunitàEconomica Europea
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
m<Jv^
F3 covi-
JyV"/> /
COM(78)517def.

Raccomandazione di
DECl^IOITE DEL GOITSI GLIO
concernente l'applicazione provvisoria alla Bominica
doDo l'aécesso all' indipendenza
delregime previsto dalla decisione 7^/5^8/CEE
relativa all'associazione deipaesi eterritori d'oltremare
alla Comunità Economica Europea
ILC01TSIGU0 DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economi caeuropea .
Vista ladecisione 76/568/CEEdelConsiglio del29giugno 197^
relativa all'associazione deipaesi eterritori d'oltremare alla
Comunità economica europea (l)»modificata daultimo dalla decisione
78/465/CEE (2),inparticolare l'articolo 55»paragrafò 2,secondo comma ,
(1)GUn.L176del 10.7B1976 ,pag.1
(2)GUn.L147del 3.6.1978 ,pag.39

Considerando che ,invirtù dell' articolo 55paragrafo 2secondo comma delladecisiom
76/568/CSEilredime previsto daquest' ultima potrà continuare ad
essere applicalo provvisoriamente ,alle condizioni fissate dalConsiglio ,
aipaesi eterritori cheaccedano all'indipendenza ;■
Considerando chelaDorninica dicuiall'Allegato Ichecontiene un !
elenco deipaesi eterritori contemplati dalla suddetta decisione , |
accederà all'indipendenza il3novembre ;
Considerando cheoccorre decidere dicontinuare adapplicare ,atitolo
provvisorio ,a .tale Stato ,ilregime previsto dalla suddetta decisione e
difissarne lecondizioni ,lasciando impregiudicata lapossibilità di
unulteriore ricorso all'articolo 55»paragrafo 2,primo comma ,e
all'articolo 56della decisione stessa ;
Considerando chelaConvenziono ACP-CEE diLomé èaperta ,inbase alla
procedura prevista dall' articolo 89,all'accessione diunpaese 0
territorio contemplato nella quarta parte delTrattato eche
abbia raggiunto l'indipendenza ;chetale accessione puòavvenire unicamente
inseguito arichiesta dello Statò interessato edall'approvazione del
Consiglio dei .Ministri ACP-CEE ;
Considerando che laDorninica hapresentato unarichiesta diaccessione
alla Convenzione ACP-CEE diLomé ;
Considerando cheoccorre limitare neltempo l'applicazione provvisoria
della decisione 76/568/CEEneiconfronti diquesto Stato ;
Considerando cheperevitare ogni soluzione dicontinuità nelle
decisioni difinanziamento infavore della Dorninica tra lasua
accessione alla Convenzione ACP-CEE diLomé el'entrata invigore
della decisione cheadatta gliimporti messi adisposizione delFondo
Europeo diSviluppo cheilConsiglio adotterà inapplicazione dell' articolo 1,
paragrafo 4dell' Accordo interno relativo alfinanziamento edalla

gestione degli aiuti della Comunità del 1975 »occorre permettere
alla Dominica dicontinuare a'beneficiare ,fino all'entrata invigore'
della suddetta decisione ,delle disposizioni inmateria dicooperazione
finanziaria etecnica della decisione 76/568/CEE , , ~
DECIDE :
Articolo 1
Ilregime previsto dalla decisione 76/56 resta applicabile
provvisoriamente alla Dominica ,finche accederà alla Convenzione ACP-CEE
diLomc ,macomunque nonoltre il2novembre 1979 .
LaDominica continua inoltre abeneficiare delle disposizioni
inmateria dicooperazione finanziaria etecnica della suddetta
/
decisione fino all'entrata mvigore della decisione cheadatta
χ
gliimporti messi adisposizione delFondo Europeo diSviluppo che
ilConsiglio adotterà inapplicazione dell' articolo 1,paràgrafo 4
dell' Accordo intemo relativo alfinanziamento edalla gestione degli
aiuti della Comunità firmato l'illuglio 1975 *
Articolo 2
Iproblemi relativi all'applicazione della decisione 76/568/CEE
alla'Dorninica dopo l'accessione all'indipendenza sono trattati ,senecessar
mediante rapporti diretti traleautorità competenti didetto Stato '
edella Comunità#
Articolo 3
'
Lapresente decisione entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gazzetta Uff iciale delle Comunità europee ..

-4-
Ecsa siapplica adecorrere dal .3novembre 1978 »
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente
> /
f