ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)23
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' .ECONOMICA EUROPEA
,1COMMISSIONE '
III/I/COM(63)23 definitivo
Orig »:D
Bruxelles ,13febbraio 1963
POLITICA INDUSTRIALE .E :COMMERCIALE
COMUNE NEL SETTORE DEL PIOMBO EDELLO ZINCO
/
\
\ i
(Nota della Commissione alConsiglio !
proposta eprogetti presentati dalla
Commissione alConsiglio )
III/I/COM(63)23definitivo

Politica industriale ecommerciale comune
nelsettoredelpiombo edellozinco
(NotadellaCommissione alConsiglio )
I.Introduzione
II.Programma d'urgenza
III.Spiegazioni
IV.Conseguenze finali
ALLEGATO IsNotasullasituazione delsettore del
ALLEGATO II!piomboedellozinco
Progetto
1.didecisione deirappresentanti deigoverni
degliStatimembririunitiinsedediConsigli
2.diunadecisione delConsiglio 5
3.proposta diunadecisione delConsiglio .

.INTRODUZIONE
Daanni ilsettore delpiombo edello zinco della C.E.E. risente di
una crisi provocata dallo squilibrio artificiale delmercato mondiale e
dalle misure protezionistiche prese dapaesi forti produttori .Lacaduta
deiprezzi rispetto al1957 èinmedia del45per iduemetalli ;peref­
fetto della stretta connessione esistente fra ilprezzo delminerale e
quello delmetallo ,questo ribasso viene risentito sempre piùnettamente
intutte lefasi della produzione .
Questa situazione critica ,lecuicaratteristiche essenziali sono
esposte nell' allegato I,minaccia l'esistenza diaziende chesarebbero
perfettamente competitive selecondizioni economiche fossero normali e
chenonhanno alcuna responsabilità per quanto riguarda lecause eleri­
percussioni della crisi .
Poiché lagrave crisi siestende sempre più atutti iPaesi membri ,
essa crea ,unproblema alivello comunitario .Perrisolverlo ,occorre ri­
chiamarsi adue imperativi essenziali s
-mantenimento delle miniere redditizie ,prime vittime della crisi ,per
nonaccentuare inutilmente ladipendenza della Comunità neiriguardi
delle condizioni diconsegna deipaesi terzi (attualmente circa i2/3
delfabbisogno inminerali )|
-mantenimento diun'attività normale dell' industria metallurgica ,minac­
ciata dalla caduta deiprezzi edalle correlative difficoltà diapprov­
vigionamento .
Per eliminare ledistorsioni artificiali delmoroato chehanno pro­
vocato lasituazione irregolare elesueripercussioni negative ,lasolu­
zione piùefficace consisterebbe nelliberalizzare totalmente ilmercato
mondiale sopprimendo altempo stesso idazi doganali ,lerestrizioni quan­
titative ,lesovvenzioni eilcontrollo deicambi .Maleproposto fatte
intal senso nonhanno sinora trovato alcun ecofavorevole neipaesi più
protezionisti .Glisforzi compiuti alivello internazionale ,nelquadro
,dell 'O.N.U. ,nonhanno sinora consentito un'efficace stabilizzazione del
mercato mondiale .

Inoltro ,l'applicazione dimisure disalvaguardia soltanto naziona­
liaumenterebbero lascissione delmercato della C.E.E. dovuta all' isola­
mento delsettore italiano delpiombo edello zinco ;ilraggiungimento del­
l'obiettivo finale ,chealtro non èsenonilmercato comune ,potrebbe
trovarsene seriamente compromesso .
Difronte atali minacce einconsiderazione del fatto che lacrisi
nelsettore delpiombo edello zinco costituisce unproblema comune che
sipresenta intutti gli Stati membri sipotrà dominare lasituazione sol­
tanto ricorrendo adunmetodo comune .
LaCommissione ritiene peraltro che l'interesse generale della Co­
munità dovrebbe prevalere sueventuali interessi particolari .Questo prin­
cipio haispirato ilprogetto diprogramma -quadro comunitario presenta­
todalla Commissione ("programma d'urgenza "),basato essenzialmente sulla
realizzazione accelerata degli obiettivi delTrattato per quanto riguarda
ilpiombo elozinco .Tale programma d'urgenza ,lacuiattuazione dovreb­
bebeneficiare diunaprecedenza assoluta data lagravità iella situazio­
ne,non escludo l'applicazione dimisure complementari seuna tale ini­
ziativa dovesse rendersi necessaria .Converrebbe tuttavia anche inquesto
decidere dipreferenza delle misiire comunitarie anziché nazionali .
L'applicazione immediata delprogramma proposto vuole evitare appun­
toche l'adozione dimisure importanti ,diverse daunpaese all'altro ,
portino adunfrazionamento delmercato della C.E.E.
LaCommissione ritiene che lemisure daessa proposte costituisca­
nounsistema intimamente equilibrato che tiene conto intutta lamisu­
rapossibile ,degli interessi deivari Stati membri ^essa pensa altresì'
che siaimpossibile eliminare datale sistema taluni suoi elementi senza
compromettere gravemente l'equilibrio degli interessi nonché ilsuccesso
delle misure proposte e,indefinitiva ,l'interesse della Comunità .

-3-
Aldiladiquesto programma d'urgenza ,laCommissiono annette grande
importanza anche aiproblemi alungo termine creati inquesto settore
delmercato delle materie prime ,Ciò' vaio inparticolare por ipro­
blemi connessi alle industrie minerarie .Dato che illoro studio richie­
deprobabilmente uncerto tempo ,sembrerebbe opportuno scindere ,sulpia­
nodella procedura ,leeventuali misure dipiù lontana portata dalpro-
gramma-o xuadro considerato particolarmente urgente nella situazione at­
tuale .
II.PROGRAMMA D'URGENZA PER TUA POLITICA INDUSTRIALE COMUNE EDUNA POLITICA
COMMERCIALE COMUNE NEL SETTORE DEL PIOMBO EDELLO ZINCO
1.Realizzazione accelerata dogli obiettivi delTrattato per l'insieme
deicapitoli 78 (piombo )e79(zinco )della tariffa esterna comune ,
con effetto dal -..
-Soppressione dei dazi interni
-Applicazione della tariffa esterna comune
-Attuazione diuna politica commerciale comune .
2.Esenzione definitiva per ilpiombo daopera ecreazione atalfine
diunanuova sottovoce (78,01 Ai)della tariffa esterna comune .
3.ilantenimento dell' isolamento delmercato italiano por imetalli e
residui nonché delle misure analoghe per isemiprodotti sino ache .
saranno realizzate locondizioni dell' articolo 226delTrattato |è
prevista l'eliminazione progressiva delle misure diprotezione .
4.Sospensione deidazi della tariffa estorna comune per levoci 78.01
AII (piombo greggio ,altri )e79«01A(zinco greggio ),secondo le
modalità previste alpunto 5?quando iprezzi della borsa diLondra
avranno raggiunto unlivello ritenute sufficiente .
Nelle condizioni attuali ,siritiene sufficiente unlivello di75
sterlino /lgto perilpiombo edi85sterline /lgto perlozinco .
Ripristino deidazi doganali ,secondo lemodalità previste alpun­
to5,quando icorsi della ,borsa diLondra ,saranno scesi aldisot­
todel livello sopra citato .

-4-
5«Lasospensione oilripristino doidazidellatariffaesterna comune
prendeeffettoilsettimogiornosuccessivo aquellodellaconstata­
zionedapartedellaCommissione cheicorsidellaBorsadiLondra
hannoraggiunto osuperato ,per20sedutediborsaconsecutive ,icor­
simassimi ominimidicuialpunto4.
L'attodellaCommissione conlaqualesiconstata chelecondizioni
cosi'definite sonoassolte ènotificato agliStatimembri,
6.Divietodiricorrere aicontingenti tariffari speciali dicuialpro­
tocollo XVdell'elenco GafavoredellaR.F»diGermania ,deiPaesi
BassiedelBelgio.
III.COMMENTO AL"PROGRAMMA D'URGENZA "
1.Realizzazione delMercato comune
Lemisureproposte miranoallasoppressione deidaziinterni,al­
l'instaurazione dellatariffaesterna comune,all'applicazione diuna
politica commerciale comuneedallasoppressione deicontingenti tarif­
faridell'elenco G.
Talimisuresirisolvono inunapuraesemplice realizzazione
accelerata degliattualiobiettivi delTrattato enoncomportano alcun
nuovoaspettoprotezionistico .Essedevonoservire agarantirel'omo­
geneitàdelmercatodellaC.E.E.,all'internoedall'esterno,esimul­
taneamente afarbeneficiare iproduttori ,anticipatamente ,dellemi­
surediprotezione giàpreviste dalTrattato .
\
2.Sospensione deidazidollatariffaesterna
Laprovista sospensione deidazidellatariffaesterna ,chedi­
verràeffettiva quandoiprezziavrannoraggiunto unlivellosoddisfa­
cente,costituisce unanuovamisuraliberalepresanell'interesse dei
consumatori .Pergiudicare lasuaportata ,occorrostudiarla inrela­
zioneconlasoppressione deicontingenti tariffari dell'elencoG.
•••/•••

-5-
Inlinea diprincipio ,questa sospensione deidazi doganali nondifferisce
dalle sospensioni sinora correntemente applicate nelsettore deiprodotti
industriali conformemente all' articolo 28del Trattate .L'unica differenza
èdovuta alfatto chelasospensione oraproposta entrerà invigore soltan­
toalmomento della futura realizzazione diunacondizione precisa ,cioè
quando icorsi della Eorsa diLondra avranno raggiunto illivello constata­
toil2marzo 19^0 ,data della firma dell' elenco G.Vatuttavia notato che
ladecisione prevede nonsoltanto lasospensione deidazi inquestione ,ma
anche illoro ripristino atalune scadenze nonché unaprocedura speciale per
conseguire tali fini .
Tuttavia per dare sin d'era agli utilizzatori lecertezze necessarie
per quanto riguarda tali misure ,lasospensione dei dazi faparte integran­
tedelprogramma d'urgenza benché prenda effetto soltanto infuturo »
Inquesto modo ,ladecisione relativa atali misure future sarà ob­
bligatoriamente presa contemporaneamente aquella cheriguarda gli altri
capitoli delprogramma d'urgenzai non vièquindi piùmotivo dit.«mere in
futuro ritardi amministrativi inoccasione dell' entrata invigore .
3.Modalità della sospensione dei dazi
Imotivi esposti alprocedente punto 2per giustificare lasospensio­
nedei dazi della tariffa esterna inducono anche aritenere che sia neces­
sario decidere sin d'ora circa latecnica daimpiegare per realizzare tale
sospensione .
Lomodalità proposte tendono adevitare mutamenti troppo frequenti
del sistema deidazi dientrata .Infatti ,lasospensione oilripristino dei
dazi haluogo soltanto seicorsi diborsa sisono stabilizzati giàdaqual­
chetempo aldisopra oaldisotto del livello previsto .Secondo ilsi­
stema proposto ,unsolo scarto in20giorni consecutivi diborsa cheripor­
tiilcorso aldiqua dellimite indicato non può' bastare ,adesempio ,per
introdurre una modifica delregime doganale .
E'previsto peraltro chespetti alla Commissione controllare chesia­
norealizzate lecondizioni perunmutamento disistema doganale .Questa
procedura garantisce l'attuazione della modifica degli Stati membri nello
stesso momento edimpedisce pertanto incresciose deviazioni ditraffico .
••9j•••

4.Politica commercialo comune
Tutti gli Stati membri hanno liberalizzato integralmente leimpor­
tazioni deiprodotti dicuiaicapitoli 78e79della tariffa doganale
comune nei confronti ditutti ipaesi terzi adeccezione diquelli acom­
mercio statale .
Poiché ilproblema delle relazioni conquesti ultimi paesi dovrà
essere disciplinato suunpiano piùgenerale ,non soneètenuto conto
nelle proposto attualmente presentate alConsiglio .
L'applicazione sulpiano comunitario dello sole misure tariffario ,
potrebbe presentare seri inconvenienti se,per l'aggravarsi dell' attuale
crisi ,sirendesse necessario ilripristino delle restrizioni quantita­
tive .Sequesta decisione fosse lasciata aisingoli Stati ,essa favorireb­
bedeviazioni ditraffico cherenderebbero inoperante qualsiasi misura di
protezione presa individualmente dauno Stato membro .
Perprovenire qxiesto rischio ,sembra indispensabile trasporre sul
piano comunitario lemisure diliberalizzazione prese dagli Stati membri
esubordinare ogni ulteriore modifica ditali :misure aduna decisione
formale delConsiglio adottata suproposta della Commissione ;ilConsi­
glio delibererà intal caso amaggioranza qualificata .
Soltanto inquesto modo gliinteressi della Comunità nel suoinsie­
mepotranno essere efficacemente salvaguardati edogni grave perturbazio­
nepotrà per ilfuturo essere evitata .
Dato che lomisuro sopra proposte costituiscono soltanto disposi­
zioni d'urgenza ,èevidente cheesse potranno essere completate all'oc­
correnza daaltre misure dipolitica commerciale comune inaderenza al­
l'evoluzione della situazione nel settore delpiombo edello zinco .

-7-
IV.CONCLUSI OHE
LaCommissiono
1.ritiene necessario raccomandare alConsiglio ,inconformità dell' artico­
lo155delTrattato istitutivo della Comunità Economica Europea ,1'acce­
lerazione delritmo direalizzazione degli obicttivi del Trattato per
ilsettore delpiombe edello zinco .Aifini dell' esame edell' adozio­
ne,laCommissione sottopone alConsiglio unprogetto didecisione dei
rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica
Europea ,riuniti insede diConsiglio | ...
2»raccomanda alConsiglio taluno modifiche alla tariffa doganale comune
per ilpiombo greggio epor lozinco greggio epresenta alriguardo
unprogetto didecisione ^
3.sottopone alConsiglio una proposta relativa all'uniformazione dei re­
gimi diliberalizzazione dogli Stati membri nei confronti deipaesi
terzi nel settore delpiombo edello zincoj
4.richiama l'attenzione del Consiglio sulfatto che lasoppressione dei
contingenti tariffari dicui alProtocollo XVdell' elenco G,non po­
tendo formare oggetto diuna decisione del Consiglio ,dovrebbe avve­
nire mediante una dichiarazione degli Stati membri interessati alpro­
cesso verbale del Consiglio ,con laquale ossi manifesterebbero la
loro intenzione dirinunciare achiedere alla Commissione laconcessio­
nediuncontingente tariffario dicui alProtocollo XVdell' elenco G.

ALLAGATO I
NOTASULLASITUAZIONE ESISTETTE NELSETTORE
DELPIOMBO EDELLO ZINCO

ALLEGATO I
.Lasituazione sul mercato mondiale
Lasituazione del piombo edello zinco sulmercato mondiale eca­
ratterizzata dauna tendenza alla sovraproduzione edaunconsumo inri­
stagno osolo inleggera espansione .Dalpunto divista strutturale ,la
situazione del piombo èpiù sfavorevole diquella dello zinco .Entrambi
imetalli sono soggetti adunprocesso disostituzione con altri metalli
econ materie plastiche .
Fino al1957 tale squilibrio erapero' solo latente perché fino al­
lora gli Stati Uniti avevano acquistata lamaggior parte della produzione
eccedentaria delmondo occidentale formandone delle scorte governative .
Tale squilibrio èdivenuto visibile quando gli Stati Uniti hanno cessato
gliacquisti per scorte e,diconseguenza ,laproduzione eccedentaria ,che
nel frattempo eraulteriormente aumentata acausa degli acquisti america­
ni,haesercitato una forte pressione sulmercato .
Pertale motivo ,iduemetalli hanno subito forti riduzioni diprez­
zo.Malgrado tale caduta diprezzo ,ilnecessario equilibrio tra l'offer­
taeladomanda non sièpotuto pero' realizzare acausa della struttura
specifica delmercato ,inquanto il75^circa del "Mercato mondiale "è
costituito damercati parziali per lopiù isolati .
Tali mercati parziali sono protetti dadazi doganali edarestri­
zioni all'importazione edinoltre ,l'industria mineraria èparzialmente
sovvenzionata .Ciò' vale anzitutto edinmodo particolare per gli Stati
Uniti che sono imaggiori produttori econsumatori delmondo eche dal
1959 hanno introdotto nuove restrizioni all' importazione ,deteriorando
ulteriormente cosi' lasituazione già sfavorevole .
Inaltri paesi siapplicano restrizioni supplementari all'importa­
zione ,sotto forma dimisure tributarie evalutarie .
Tali numerose misure disalvaguardia difficilmente siprestano ad
unsemplice confronto perquanto concerne iloro effetti particolari .
Tuttavia ,esse trovano espressione nellivello deiprezzi interni indica­
tinella tabella seguente riguardante solo ipaesi piùimportanti .

-2-«
ALLEGATO I
Prezzointernofine1961
(£/lgto)
Piombo Zinco
BorsadiLondra 64 74
Inghilterra 64 74
Scandinavia 64 74
Germama 64 74
Belgio 64 74
PaesiBassi 64 74
Francia 71 81
Italia 94 102
Australia 80 82
Canada 84 88
USA 88 94
Giappone 105 117
Spagna 110 89
Taletabellariportasoloipaesipiùimportanti periqualisi
hannodaticomparatili .Visonoanchealtripaesiaprezzielevati che
applicano misuredisalvaguardia eprezzidiversi .
Nell'ambitodellaC.E.E.,laFrancia el'Italiafigurano oomei
paesichepraticano prezzielevati 5tuttavia ,aseguitodellatariffa
esternacomune,porlaC.E.E.sipresentano degliaspettiparticolari .Conl'ai
lineamento delletariffedoganali nazionali allatariffaesterna comune,
idazidoganali delBenelux edellaGermania aumenteranno ,mentrequelli
dellaFrancia edell'Italiaverranno diminuiti .Pertaleragione ,lasi­
tuazione diprezzielevatiesistenti inquestiultimiduepaesi-anche
considerando l'isolamento dell'Italia-èsolotemporanea .
D'altraparte,latariffaesterna comunedi1,32$alquintale
èunaprotezione modica.Applicando allatabelladeiprezzidicuiso­
prarisultaadesempio cheiprezzidegliStatiUnitisarebbero piùele­
vatidiquellidellaC.E.E. (BorsadiLondrapiùtariffaria esterna
C.E.E.)eprecisamente del22^perilpiomboedel12^perlozinco.

I-3-
ALLEGATO I
L'attualo diversità deiprezzi costituisce unpeso particolare per
lasituazione delmercato mondiale ,inquanto ipaesi caratterizzati da
prezzi elevati rappresentano il75$della produzione delpiombo edello
zinco delmondo occidentale ,come risulta dalla tabella seguente ;
Aliquota deipaesi aprezzi elevati
nella produzione del piombo edello zinco nel
mondo occidentale
(in*)
USA 31%
Canada 8$
Australia 7%
Giappone &fo
Spagna 3<fo
Italia ,Francia Qfo
(C.E.E. complessivamente 22^)
Altri 12io
Argentina
Bolivia ,Perù
Messico ,India
Austria
Jugoslavia
75%
Laparte considerevole che ipaesi aprezzi elevati hanno sulla
produzione haportato necessariamente aduna forte contrazione delmer­
cato mondiale .Nonesistono piùpossibilità diequilibrio naturale sul
piano mondiale equindi imovimenti congiunturali estrutturali sicon­
centrano fortemente sulla piccola parte dei paesi insufficientemente
protetti .
Tale situazione sfavorevole èaccentuata dalle crescenti esporta­
zioni delblocco sovietico ,dirette anch' esse principalmente verso ipae­
sinon protetti .
Inoltre ,illivello deiprezzi neipaesi protetti non solo èpiù
alto ,maèanche piùcostante chenonalla Borsa diLondra ,rappresenta­
tiva per laparte libera delmercato mondiale .Adesempio ,mentre lequo­
tazione della Borsa diLondra presentano fluttuazioni quotidiane eduna
•••I•«•
/

-4-
ALLEGATO I
tendenza generale alribasso nel corso degli ultimi anni ,iprezzi in­
terni americani sono spesso rimasti immutati perunperiodo di10mesi .
Tale fatto offre aiproduttori dei ,paesi protetti -indipendentemente
dal livello più alto doiprezzi -una base considerevolmente migliore eciò 1
specie nei periodi diribasso nella parte libera delmercato mondiale .
D'altra parte ,iprezzi più elevati nei paesi protetti non han­
noportato aquelle contrazioni della produzione che sarebbero state
necessarie per lasituazione generale delmercato .Tali prezzi hanno
anzi incitato adun'espansione edalmantenimento diimprese non reddi­
tizie eciò' ,mentre nonhamigliorato lasituazione all'interno dita­
lipaesi ,haaggravato ulteriormente quella delmercato mondiale .
Dauno studio effettuato dall' O.N.U. sihailseguente bilancio
delmondo occidentale ,bilancio nel quale ègià stato tenuto conto del­
leriduzioni diproduzione adottate per stabilizzare ilmercato mondiale .
Eilancio Piombo eZinco
Mondo occidentale
(1.000 t)
Piombo Zinco
60 61 62 60 61 62
Produzione
Consuo'02302 2351 2381
2212 2274 23532439 2566 2839
2488 2622 2784
Eccedenza della pro­
duzione
Eccedenza del consumo -
Importar -ioni nette
del Blocco Sovietico90 77 28
16 50 5049 56
70 90 9055
Offerta eccendentaria 106 127 78 21 34 145
Idati per il1962 rappresentano delle valutazioni preventive ,che
negli anni precedenti sisono rivelate molto spesso troppo ottimistiche .

*
ALLEGATO I
Oltre atali eccedenze costanti esistono anche ingenti scorte che
alla fine del 1961 avevano raggiunto ilseguente volume ;
Scorte fine 1961
(1.000 t)
Piombo Zinco
Scorte govern .USA 1.302 1.580
Produttori mondo
occidentale 360 260
1.602 1.840
Tali scorte ,cherappresentano circa il70$della produzione an­
nuale delmondo occidentale ,costituiscono unaltro considerevole fatto­
red'incertezza sulmercato mondiale .Tale affermazione vale anche per i
depositi governativi degli Stati Uniti ,dato che ilGoverno Kennedy sta
esaminando daqualche tempo l'eventualità diliquidare deiquantitativi
eccedentari .
Ledifficoltà dicuisopra ,relative almercato mondiale ,hanno
portato noi 1958 alla creazione del "gruppo distudio piombo ezinco "
dell' O.N.U. Leriduzioni finora operate spontaneamente nella produzione
)
dadiversi paesi non hanno pero 'potuto influire sostanzialmente sulla
situazione .
Laquinta conferenza delgruppo distudio dell 'O.N.U. ,dalla qua­
le,data lasituazione attuale ,cisiattendevano delle misure efficaci
atte astabilizzare ilmercato mondiale ,èstata particolarmente deluden­
te.Laconferenza ,cuihanno partecipato 23paesi ivi compresi quelli
della C.E.E. edelBlocco Sovietico ,erastata rinviata giànelmese di
marzo 1962 ,permancanza dirisultati positivi .Lasuaripresa dal 28
maggio al1°giugno 1962 hadato risultati piuttosto magri .
Cosi 1,adesempio ,gli Stati Uniti hanno dichiarato che ,acausa
della loro legge antitrust ,non erano ingrado dipartecipare ariduzio­
nidella produzione .L'Inghilterra sottolineando isuoi interessi in
quanto consumatrice ,sièdichiarata disposta apartecipare amisure
"ragionevoli ",chepero' non sono state definite .IlCanada non siè
considerato ingrado dipoter partecipare adazioni comuni ,probabilmen­
teacausa dell' avvicinarsi delle elezioni .L'Australia haofferto solo
riduzioni minime per ilpiombo metallo .

ALLEGATO I
Pertalemotivo,ilrisultato degliimpegniassuntidaglialtri
paesiintemadiriduzione nonèstatoincoraggiante .Ipaesidella
*C.E.E.,ilcuiatteggiamento comuneerastatofissatoindiverseriu­
nionidicoordinamento ,hannosegnalato piùvoltolanecessità diadot­
taremisurerapideedefficaci perlastabilizzazione delmercato mon­
diale.Essihannopresoapropriocaricolamaggiorpartedellerestri­
zionipreviste peril1962.
Aseguitodelrisultato negativo dellaconferenza doll'O.N.U »la
BorsadiLondrahareagitoconnuovoriduzioni diprezzo,lacuiten­
denzadal1957adoggisiriflette contemporaneamente nell'evoluzione
dellaparteliberadelmercato mondiale eprecisamente !
BorsadiLondra
(in£/lgto)
Piombo Zinco
1.1.1957 117 101(Quotazione al
2.3.1960 75 8514.1.1963 :
28.5«1962 59 68Piombo:54,5 £/lgto
10.7.1962 54,5 66,5Zincos67,5£/lgto)
4.9.1962 _50j_5 £4^5
1.1.1957 sDaziodi"basoC.3.E.
–2.3.1960 ;Protocollo ListaG
28.5.1962 sConferenza dell'O.W.U.
10.7.1962 ) ...' ' * 1m/%«m«4-n^Am-1491962)Sl"klm0quotazioni
Cosi'ilprezzodelpiombohaoraraggiunto illivellopiùbasso
dallariapertura dellaBorsadiLondradel1952edilprezzodellozinco
illivellopiùbassodacinqueanni.
Diconseguenza ,lasituazione mondiale èandatadeteriorandosi con­
tinuamente dal1957inpoiedhaportatoadunacrisicheèdiventata
ancorapiùacutanelcorsodellesettimane successive allaconferenza
dell'O.N.U.
Glieffetti economici ditalecostante tendenza alribasso non
sonostatipero'proporzionali ataleevoluzione -ciò'chesarebbe
giàstatoalquanto sfavorevole -masisonomoltiplicati ,inquanto
l'ambitoeconomico liberodiminuisce continuamente elastruttura del
mercato mondiale nonconsento alcunequilibrio ,siapureapprossimato ,

ALLEGATO I
tral'offerta eladomanda .
Pertalemotivo,glieffettisfavorevoli siconcentrano suuna
parterelativamente ristretta delmercatomondiale ,chenonèonon
èabbastanza protetta ,come-avvianoinvecenelcasodeipaesilacui
politicarestrittiva èlacausaditalesituazione attuale .Percon­
tro,ancheipaesiliberali potrebbero esserchiamati perturbatori
del'mercatomondiale ,inquanto,invecediadottare misuredelgenere,
silamentano solodellemisuroapplicate daglialtri.
Lasituazione nellaC.E.E.
1.Quadrostatistico
LaC.E.E.occupailsecondopostonelmondooccidentale ,dopogli
StatiUniti,perquantoriguardalaproduzione edilconsumodipiombo
ezinco.
NelMercatocomuneesistono 15imprese,dicui6dispongono di
minierepropriesituateall'internodellaC.E.E.Leminiere elefonde-
riodellaC.E.E.sonopraticamente integrate al100$.
TraloimpresedellaC.E.E.,la"VieilleMontagne "èilpiùgran­
deproduttore mondiale dizincometallico ,mentrela"Penarroya "èil
secondoproduttore mondiale dipiombometallico .Loduoimpresehanno
deicentridiproduzione edellepartecipazioni anchealdifuoridella
C.E.E.,dellequalisiètenutocontoaifinidellaclassifica mondiale
citata .
LaC.E.E.occupaquindiunaposizione importante nelmondo,che
lametterebbe certamente ingradodisvolgere unapiùintensaattivi­
tàdifronteall'attuale situazione dicrisi.

ALLEGATO I
Laproduzione edilconsumodellaC.E.E.sisonoevoluti corno
segue:
toooto toooto
690 730 jy
PLOMB ZINC
6SO 1 Tooj y
COW5ÖM/M>I7/0^>NV^SSnS PAODUCTiON\jï: /0'/ tO«i %//V/VIA//\\\S\\\V r
«20 .–– *7°^y–
L^oertctToep*ooucrto*^ vexceoentoeP^ooucrtONj^çQ NsoMMATf0f </
ho ^
1957 7953 1959 1960 «J7.„19$B 19M
Lasituazione dellaC.E.E.perilpiombometallo esemprepiù
deficitaria ,mentrequellaperlozincometallico ,finoraeccedenta-
ria,tendeadunequilibrio traproduzione econsumo .
Pereventuali metalli ,ilconsumo èaumentato inmisurapiù
fortechelaproduziono .Ladifferenza tra1'incremento delconsumo
equellodellaproduzione è,inoifreassolute ,lapiùgrandeintut­
toilmondooccidentale .Pertalemotivo,laC.E.E.hagiàdato
conisuoiconsumi uncontributo considerevole allastabilizzazione
"•delmercato mondiale eciò1anchesenzaulteriori riduzioni della
pro&izione deoiseneinegoziati dell'O.N.U.
Leimportazioni vengonoeffettuate prevalentemente sottoilre­
gimedeicontingenti tariffari adazionullo,fissatinelprotocollo
"■XVdellalistaG.Unapartedelleimportazioni ècomposta dapiombo
rd'opera,..utilizzato pertrasformazioni successive .
~ Leimportazioni dipiomboprovengono principalmente dalMessico,
-dalPerùidalMarocco edallaTunisia ;leesportazioni sonominime.
Perlozinco,leimportazioni eleesportazioni ,anchesequan­
titativamente importanti ,sonopraticamente equilibrate .IlBelgio,
ilmaggiorproduttore dizincodellaC.E.E.,esportacircail50$del­
lasuaprodùzione .Leimportazioni provengono fral'altrodall'U.R.S.S.,
dalPerù,dallaNorvegia edallaPolonia »Leesportazioni sonodi­
retteinparticolare versolaGranBretagna,laSvizzera ,ilBrasilo
egliStatiUniti./...

-9-
ALLEGATO I
Leimportazioni dipiombo odizincoprovengor.o inparteda
paesifortemente protetti ,chepraticano prezziinternielevati .I
paesisonoquindiincondizione -appoggiandosi suunsufficiente
livellodiprezziinterni-divenderelaloroproduzione ecceden-
tariaaprezzimoltopiùbassidiquellidellaBorsadiLondra.La
situazione deipaesimonoprotetti nonèpero:moltofacilitata da
talefatto.
Mentroilpiomboelozincometallo sonoprodotti intuttii
"paesidellaC.E.E.,soloinGermania ,inFranciaedinItaliaesiste
Tinaproduzione diminerali .
Laproduzione mineraria dellaC.E.E.èassolutamente insuffi­
cienteperl'approvvigionamento dellesuefonderie .Inoltre,laquo­
tapartedeiminerali diproduzione internaC.E.E.rapportata al
fabbisogno totalehasegnatounacontinua diminuzione aseguitod'una
crescente ediunacontemporanea flessione dellaproduzione minera­
ria.Ildeficitinminerali èattualmente dell'ordinedel66forispet­
to.alfabbisogno .L'ItaliaèilsolopaesedellaC.E.E.ingradodi
■alimentare lapropriaproduzione dimetallo conminerali propri.
Lefortinecessità diimportazione dellaC.E.E.inminerali
sonocopertenellamisuradelpossibile ,inparticolare dalMarocco >
dalPerù,dallaSveziaedalCongo(Leopoldville ),dall'Africadel
Sud,dall'Australia ,nonchédamoltialtripaesi,incuitalimine­
ralipossonoessereacquistati aprezziequalitàconvenienti .
2.Restrizioniali'importazione,daziecontingentitariffari
Iminerali eimetalli sonoliberalizzati intuttiipaesidella
C.E.E.neiconfronti delmondooccidentale .Ilregimed'importazione
relativoalbloccosovietico varianeisingoliPaesidellaC.E.E.
Laliberalizzazione completa deiminerali edeimetalli con­
ferisceaidazid'importazione un'importanza particolare inquanto
costituiscono l'unicaprotezione .Neinegoziati dellalistaGtali
dazisonostatifissatinellamisuraseguente s
Minerali dipiomboedizinco
Piombo ezincometallico0%
$1.32/100kg
•••A­

-10-
ALLEGATO I
Cosi',inbasoallatariffaesterna comunesoloimetalli sono
sottoposti adaziodoganale ,mentreiminerali nesonoesenti.Tutta­
via,conl'integrazione delleminiere edellefonderieall'internodel­
laC.E.E.,laprotezione doganale deimotallivaindirettamente afa­
voreanchedelleminiere .
L'aliquotaspecifica di$1.32alquintalerappresenta unapro­
tezionedoganale moderata .Rispettoaiprezzivigentiil10gennaio
1957,essaammontaal4,1$perilpiomboodal4,7$perlozincoe
cioèèinferiore del30$circaallamediaaritmetica deidazidogana­
lidi"baseesistenti al1°gennaio 1957»
QuandoèstatafissatalalistaGdollaTariffaEsterna Comune,
gli=3rtàtì"meni'bri hannoprevisto ,noiProtocollo XVdel2marzo'1960,
anchelapossibilità dicontingenti tariffari adiritto 0afavore
dellaGermania ,delBelgioedeiPaesiBassiedhannoespresso parere
favorevole all'isolamento delmercatoitaliano perunperiododisei
anni,aisensidell'articolo 256.
_Talimisure(dazidoganali,contingenti tariffari ,isolamento )
sonostateconsiderate comeunoompromesso tragliinteressi deiconsu­
matoriequellideiproduttori edovevano nelcontempo tenercónt'odella
situazione particolare delleminiere sarde.
All'attodellafirmadellalistaG,il2marzo19^0,iprezzidel
piomboedellozincoeranogiàscesiconsiderevolmente rispetto aquel­
lidal1°-gennaio1957ecioèda117£/lgtoa75fc/lgtoperilpiombo
eda£108ad85perlozinco.Giàalloraalcunedelegazioni liconsi­
deravanoinsufficienti .Poi,lacadutadeiprezziècontinuata per
raggiungere il4settembre 19^2illivellodi£50,5/lgtoperilpiombo
edi.£64,5/lgtoperlozinco(quotazioni del14gennaio19&3spiombo
£54,5,zinco£67,5)*
•3*Glieffettieconomici sullaC.E.E.
/
Lasituazione dicrisisiripercuote mprimoluogosullaredditi­
vitàdelleminiere edellefonderie dellaC.E.E..Nelletrattative
relativeall'Elenco Gsierabasatoillimitediredditività suun
prezzod'insiemeperiduemetallidi£160-180/2lgto.Attualmente il
,prezzodellaBorsadiLondraèdi£115/2lgtoperiduemetalli.
•••/*••

ALLAGATO I
_Nonostante igrandisforzidirazionalizzazione ediammodernar -
merito,taledifferenza nonpuò1piùesserecompensata damoltoimpress.
Ciò1hadeterminato lachiusura dinumerose miniere choincon­
dizionieconomiche normalisarebbero rodditive .Conseguentemente l'ap­
provvigionamento dellaC.3.E.sulmercatointracomunitario ècostante­
mentediminuito ;ilsuodisavanzo èpariattualmente al66fo.
D'altrolatolefonderie possonosoventeacquistare iminerali ne­
cessarisulmercato mondiale solocongrandedifficoltà nonessendo
ingradodipagareglielevatiprezzidelminerale accettati daipaesi
protetticaratterizzati daelevatiprezziperimetalli oconseguente­
menteperiminerali .
Lefonderiesitrovanoquindiinunaalternativa :trasformare
minerali costosi oridurrelaloroproduzione dimetalli .Leduealter­
nativehannoeffettinegativi analoghi sullareddittività .
Taletendenza sitrovainoltreinasprita pereffettodiuncam­
biamento distruttura neipaesiproduttori dimaterie primeiquali,
nelquadrodelloroprogramma d'industrializzazione ,creanofondorio
propriecolrisultato cheiminerali cosiddetti liberidiventano sem­
prepiùrarisulmercatomondiale .Ciò'valeinparticolar modoperi
minerali dibuonaqualità .
Talesituazione facevatemere,giàinpassato ,unariduzione
delleattività dellefonderie specialmente perquellechenondispon­
gonodiunasufficiente fontediminerale .Laconseguenza èuncrescen­
tedisavanzo diapprovvigionamento ancheperimetalli .
Lanon-redditività artificiale delleminiere edellefonderie
dovutaallastruttura delmercato mondiale provocapertantoulteriori
effettinegativisull'approvvigionamento dellaC.3.S.inminerali e
metalli .

-12-
ALLEGATO I
Talesituazione dicrisisièulteriormente aggravata nelleulti­
mesettimane successive allaconferenza dell'0.II.U.,cometestimoniano
leseguenti informazioni ;
-la"VieilleMontagne "(Belgio)che,conlesueimpreseall'internoe
all'esternodellaC.E.E.,èlamassimaproduttrice dizincometallo
delmondo 5hacomunicato il4«7«1962 che,acausadellapenuriadi
minerale ,essaprevedeperil1962unariduzione dellaproduzione di
metallodal25al30$.
-la"Compagnie demétauxd'Overpelt-Lommel "(Belgio)sitrova,secondo
uncomunicato del5»7«1962 ,inunasituazione analoga;l'attualeri­
duzionedellaproduzione dimetallo èparial30$
-inGermania dovesonogiàstatechiuse18minieresuuntotaledi21,
sidiscute attualmente dellachiusura dialtreminiere .
-la"Stolberger ZinkA.G."(Germania )hasegnalatoil6.7-1962cheil
suo"bilanciodel1961sièchiusoconundisavanzo di1,6milionidi
DMechesidiscuteattualmente dell'eventuale chiusura delleimprese
produttrici .
Taliesempirivelano dueaspettispecifici dellasituazione di
crisinellaC.E.E.ecioèidiversistadidiproduzione (miniere,fon­
derie,trasformatori )eidiversipaesidellaC.E.E.
Relativamente aidiversistadidiproduzione ,lacrisiinteressai
va,all'origine,quasiunicamente leminierequaleconseguenza della
lorolimitatissima elasticità diadattamento edelfattochelacaduta
delprezzodeimetalliincideinprimoluogosuiprezzideiminerali .
Successivamente tuttavia lacrisisièostesaallefonderie epotrebbe
colpire,alungascadenza ,ancheitrasformatori specialmente sel'ap­
provvigionamento intracomunitario dovessediminuire eso,conseguente­
•#•/••

ALLEGATO I
niente,dovesse aumentare ladipendenza deiconsumatori dallecon­
segneodallecondizioni diPaesiterzi.
PerquantoconcernoiseiPassidellaC.E.E.glieffettidel­
lacrisisidifferenziano inrelazione alladiversaprotezione na­
zionaleall'importazione dimetalli ,protezione cheinteressa indi­
rettamente ancheiminerali .LaGermania eilBeneluxhannoancora
daziestorni relativamente "bassi.Pertanto lacrisihaavutoeffetti
particolarmente profondiinGermania einBelgio,(iPaesiBassisono
unpaeseessenzialmente consumatore ).
Laprotezione all'importazione attualmente ancorpiùelevata
inFrancia einItaliaètuttavialimitataneltempo(periodotran­
sitorio,misured'acceleramento ,periodod'isolamento )cosicché an­
cheinquestiduepaesiglieffettinegativi sonodestinati adi­
ventare semprepiùevidenti .
Lacrisichetrovalasuaoriginenell'anormalestruttura
delmercato mondiale enellesueartificiali distorsioni ,ledo
quindisemprepiùtuttiiPaesidellaC.E.E.eintuttiglistadi
dellaproduzione .
Essaminaccial'esistenza d'impresedellaC.E.Echesarebbe­
roperfettamente competitive incondizioni economiche normali e
chenonsonoresponsabili nédell'originedellacrisinédeisuoi
effetti .Essasollevainoltreproblemi diapprovvigionamento per
laC.E.E.permaterie primeindustriali digrandeimportanza .

ALLEGATO II
1.Progetto didecisione deirappresentanti dei Governi degli
Stati membri della C.S.E. riuniti insede diConsiglio ,per
guanto concerne l'accelerazione del ritmo direalizzazione
degli obiettivi del Trattato nel settore del piombo edello
zinco .
2.Progetto didecisione del Consiglio relativa aidazi della
tariffa doganale comune applicabile alpiombo greggio ,(vo­
cetariffaria n.?8.01A )edallo zinco greggio (voce tarif­
faria n.79.01A).
3.Proposta didecisione del Consiglio relativa all'uniformazio -
nedei regimi diliberalizzazione degli Stati membri nei con­
fronti dei Paesi terzi nel settore del piombo edello zinco .

ALLEGATO II/1-
Progetto
\
DSC131 CITE
deirappresentanti dei Governi degli Stati membri
della Comunità Economica Europea
riuniti insede diConsiglio
porquanto concerne 1'acceleramento delritmo direalizzazione
degli obiettivi delTrattato nelsettore del piombo edello zinco
IRAPPRESENTANTI BEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA
EUROPEA RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO :
Viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea einparticolare gliarticoli 15e24,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Vista lanota della Commissione ,
DECIDONOs
Articolo 1
1.Indata gli Stati membri danno integrale applicazione aida­
zidella tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea previ­
stiaicapitoli 78 (piombo )e79 (zinco )didetta tariffa .Alla stessa
data sono soppressi integralmente ,per iprodotti compresi neisuddet­
ticapitoli ,idazi all'importazione invigore fra gli Stati membri .
2.Lemisure previste alparagrafo 1nonpregiudicano l'applicazione ,da
parte della Repubblica Italiana ,delle misure disalvaguardia autoriz­
zate invirtù dell' articolo 226 del Trattato che istituisce laComunità
Economica Europea perquanto concerne taluni prodotti compresi nei ca­
pitoli 78 (piombo )e79 (zinco )della tariffa doganale comune .
Articolo 2
Lapresente decisione ,figurante nel processo verbale delConsiglio ,
sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
IGoverni degli Stati membri renderanno aoto alSegretariato gene­
rale delConsiglio ,entro iltermine diunmese ,seleloro legislazioni
interne richiedono delle procedure perassicurare l'applicazione della
presente decisione ;sedelcaso ,essi notificheranno senza indugio alSe­
gretariato l'applicazione delle procedure stesse .
Fatto aBruxelles ,

ALLEGATO II2
Progetto
DECISIONE DSL CONSIGLIO
relativa aidazi della tariffa doganale comune
applicabili alpiombo greggio (voce tariffaria n.78.01 A)
edallo zinco greggio (voce tariffaria n.79«01 A)
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Viste ledisposizioni delTrattato einparticolare l'articolo 28,
Vista latariffa' doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione ,relativo
aidazi della tariffa doganale comune applicabili alpiombo greggio
(voce tariffaria n.78.01 A)edallo zinco greggio (voce tariffaria n.
79.01 A)-,
Considerando che leindustrie del piombo edello zinco della Comunità
Economica Europea incontrano serie difficoltà acausa della struttura
anormale del mercato mondiale edelle distorsioni artificiose che esso
subisce ;
Considerando che per ovviare atali difficoltà irappresentanti dei Go­
verni degli Stati membri della Comunità Economica Europea ,riuniti in
sede diConsiglio ,hanno deciso ,il 1963 ,diprocedere
all' attuazione accelerata dell' unione doganale nei due settori suindi -
cati ;
Considerando che ilpiombo daopera èuna forma dipiombo greggio che
non può' essere utilizzato direttamente prima della raffinazione ,eche
costituisce pertanto unamateria prima della metallurgia delpiombo ;che
diconseguenza appare opportuno ammettere tale prodotto allo stesso regi­
metariffario applicabile alle altre materie prime che entrano nella pro­
duzione delpiombo ,lequali beneficiano dell' esenzione dadazio ;
Considerando cheuna politica industriale ecommerciale comune nel setto­
redelpiombo edello zinco ,sevuol essere armoniosa ,deve prevedere la
sospensione totale dei dazi della tariffa doganale' comune applicabili al
piombo greggio (diverso dalpiombo daopera )della voce tariffaria ex
78.01 A,edallo zinco greggio della voce tariffaria 79»01A,qualora
iprezzi mondiali ditali prodotti raggiungano osuperino uncerto li­
vello ; /
•••/•••

-2- ALLEGATO II2
Considerando cho sideve porre fine alla sospensione dei dazi inque­
stione quando iprezzi mondiali applicabili aiprodotti dicui tratta­
siridivengono inferiori alsuddetto livello ;
Considerando che occorre stabilire una procedura intesa afissare le
date adecorrere dalle quali entrano invigore lesospensioni eiri­
pristini deidazi summenzionati ;che per lasospensione oilripristi­
nodell' uno ol'altro didetti dazi dovrebbe essere determinante l'ac-
oertamento che icorsi della Borsa diLondra siaiso etati }per 20giorni
consecutivi diattività della Borsa ,eguali osuperiori (perlasospen­
sione ),oinferiori (perilripristino ),a u/o/100kgperilpiom­
bogreggio ,eda u/c/100kgperlozinco greggio ;cheoccorre con­
ferire alla Commissione ,entro ilimiti quiappresso indicati ,ilpotere
difissare ladata dientrata invigore delle sospensioni oripristini
dicuisopra ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lavoce tariffaria 78.01 della tariffa doganale comune della Co­
munità Economica Europea èmodificata come segue :
78.01 -Piombo greggio (anche argentifero );residui escorte dipiombo :
A.greggio :
I.piombo esenzione
II.altro 1,32u/c
per 100kg.
B. (invariato )
Articolo 2
1.Idazi della tariffa doganale comune della Comunità Economica Euro­
pearelativi alle sotto-voci tariffarie 78.01 A(piombo greggio di­
verso dalpiombe d'opera )e79•01A(zinco greggio ),sono sospesi
integralmente ,secondo laprocedura precisata alparagrafo 3,quando

-3- ALLEGATO II2
icorsi della Borsa diLondra raggiungano osuperino per 20giorni
consecutivi diattività della Borsa ,rispettivamente u/cper
kgperilpiombo greggio e u/cper kgperlo
zinco greggio .
2.Lesospensioni deidazi fissati alparagrafo 1hanno termine ,secondo
laprocedura precisata alparagrafo 3,quando icorsi della Borsa di
Londra ridiventano inferiori ,per 20giorni consecutivi diattività del­
laBorsa ,rispettivamente a u/cper kgperilpiombo
greggio ea. u/cper ...... kgperlozinco greggio .
3.Quando laCommissione constata che per l'uno ol'altro dei prodotti in
questione sono realizzate lecondizioni previste aiparagrafi 1e2,es­
safissa ladata adecorrere dalla quale entra invigore lasospensione
oilripristino del dazio relativo alprodotto dicui trattasi .Tale da­
tanon dev' essere posteriore aldecimo giorno successivo alperiodo di
20giorni sopra citato .Essa viene notificata agli Stati membri epub­
blicata sulla Gazzetta Ufficialo .
Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore .........
Articolo 4
.uàpresente decisione edestinata atutti gli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO II/3
PROPOSTA DELLA COMMISSIONS
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'uniformazione dei regimi diliberalizzazione
degli Stati membri nei confronti dei Paesi terzi
nel settore del pijmbo edello zinco
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ledisposizioni delTrattato einparticolare l'articolo 111 ,
Vista laproposta della Commissionej
Considerando che loindustrie delpiombo edello zinco della Comunità
Economica Europea incontrano serie difficoltà acausa della struttura
anormale del mercato mondiale edelle distorsioni artificiose che esso
subisce 5
Considerando cheper ovviare atali difficoltà irappresentanti deiGo­
verni degli Stati membri della Comunità Economica Europea riuniti inse­
dediConsiglio hanno deciso ,il 1963 ,diprocedere all'attuazio­
neaccelerata dell' unione doganale dei due settori suindicati !
Considerando cheper gli stessi motivi ilConsiglio hadeciso disospen­
dere ,subordinatamente atalune condizioni ,idazi della tariffa dogana­
lecomune applicabili alpiombo edallo zinco greggio ,edicreare una
nuova sotto-voce esente dadazio per ilpiombo d'opera !
Considerando che tali misure tariffarie devono avere come corollario
indispensabile l'uniformazione delle misure dipolitica commerciale noi
settore sopraccitato ^
Considerando chegliStati membri hanno liberalizzato leimportazioni
ditutti iprodotti indicati aicapitoli 78e79della tariffa dogana­
lecomune nei confronti ditutti iPaesi terzi ,esclusi ipaesi acom­
mercio distato |
Considerando che èopportuno consolidare lemisure diliberalizzazione
prese singolarmente dagli Stati membri etrasferirle sulpiano comuni­
tario !

-2- ALLEGATO II/3
Considerando che ,divenute intalmodo comunitario lomisure dili­
beralizzazione suindicate ,appare opportuno che ogni modifica che si
ritenesse necessario apportarvi formi oggetto diuna decisione del
Consiglio adottata amaggioranza qualificata ^
Considerando che ilcarattere particolare delle relazioni commerciali
tragli Stati membri eipaesi acommercio distato richiede misure
speciali cheesorbitano dal quadro della presente decisione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artioolo 1
Lemisure diliberalizzazione prese dagli Stati membri einvi­
gore alla data del 1°gennaio 19^3 noiconfronti deiPaesi terzi ,esclu­
siipaese acommercio distato ,per iprodotti indicati aicapitoli 78
e79della tariffa doganale comune ,sono consolidate eassumono ilcarat­
tere dimisure comunitarie .
Articolo 2
Qualsiasi modifica delle suddette misure èoggetto diproposte
della Commissiono alConsiglio .IlConsiglio delibera amaggioranza qua­
lificata .
Articolo 3
Lapresente decisione èdestinata atutti gli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,