ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)428
Vol.1976/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)428def.
Bruxelles.li29luglio1976»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallenonnegeneraliparilfinanziamento
degliinterventidapartodelFondoeuropeoagricolo
diOrientamento ediGaranziasessioneGaranzia ^
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)428def.

RELAZIONE \
1
Inapplicazione dell' articolo 3delregolamento (CEE)n«729/70»anorma
delquale occorre stabilire lenorme generali perilfinanziamento degli
interventi daparte delPondo europeo agricolo diOrientamento edi
Garanzia ,ilConsiglio haelencato ,nell' allegato delregolamento (CEE)
n.2824/72,lemisure rispondenti alla nozione diinterventi destinati
alla regolarizzazione deimercati agricoli *Tale allegato èstato ripetu­
tamente modificato (l'ultima volta il28aprile 1975 »conregolamento (CEE°
1175/75)eocoorre adesso procedere alla suariformulazione inun
unico elenco aggiornato ,chetenga conto anche delle nuove misure
adottate dopo l'ultima modifica ,inparticolare aseguito della decisione
delConsiglio del6marzo 1976 ,relativa aiprezzi agricoli perla
campagna 1976/77emisure connesse * <
1
Dopo l'adozione delregolamento (CEE)n*1175/75»sono stati adottati
inmateria iregolamenti sotto elencati :
a)aseguito delle decisioni delConsiglio del6marzo 1976 relative ai :
prezzi agricoli perlacampagne 1976/1977 emisure connesse :
-regolamento (CEE)n.563/76,relativo all'acquisto obbligatorio di
latte scremato inpolvere detenuto dagli organismi d'intervento e
destinato adessere utilizzato negli alimenti perglianimali f
-regolamento (CEE)n*569/76»cheprevede misure speciali perisemi
dilino ;
-regolamento (CEE)n*708/76,cheistituisce perlacampagna 1976/1977
unaiuto supplementare nel settore deibaohi daseta ;
-regolamento (CEE)n°797/76oheautorizza gliStati membri adaccor­
dare unpremio incaso dimaoellazione ditaluni bovini adulti da
b)altre mi&ure reoenti : '
-nelsettore degli ortofruttiooli ,iregolamenti (CEE)n*1929/75»
cheistituisce unregime diaiuti alla produzione perleconserve
diananassi e(CEE)n*1930/75»recante disposizioni speoiali
applicabili agli scambi diconcentrati dipomodori tralaComunità •
nella suacomposizione originaria einuovi Stati membri ;
•••/•

-nelsettore vitivinicolo ,ilregolamento (CEE)n.1160/76,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.8I6/7Orelativo adisposizioni complementari in
materia diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo ;
-ilregolamento (CEE)n....... /76,cheistituisce unregime temporaneo
diaiuti all'ammasso privato ditaluni prodotti proteici )
-ilregolamento (CEE)n.1488/76,recante ledisposizioni relative
all' instaurazione diunregime discorta minima nel settore dello zucchero .
3.Lapresente proposta tiene altresì conto della codificazione deiregola­
menti relativi aisettori deicereali (l),delle carni suine (2),della
pesca (3)edelriso (4)«
Perfacilitare ilavori delFEAOG ,sezione Garanzia ,verrà elaborato un
elenco delle vecchie misure chepossono ancora produrre effetti finanziari »
4.Vaosservato che ,per lemisure nonincluse nell' allegato modificato ma
per lequali sono ancora incorso delle spese ,resta applicabile ilvecchio
allegato .
5.Lapresente proposta diregolamento noncrea nuove categorie dispesa .
(l)Ilregolamento 120/67/CEEèsostituito dalregolamento (CEE)n.2727/75
(2)" " 121/67/CEE" " " " "n.2759 /75
(3)" " (CEE)n .2142/70 " " " "n.IOO/76
(4)" " 359/67/CEEè " " " "n.1418/76

i
,PROPOSTA
Regolamento (CEE)n.•..♦./ 76delConsiglio ;
del 1976
recante modifica delregolamento (CEE)n.2824/72 |
relativo alle norme generali perilfinanziamento j
I
degli interventi daparte delFondo europeo agricolo ì
V !
diOrientamento ediGaranzia sezione Garanzia !
1
y !
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , !
I
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
I
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 » j
relativo alfinanziamento della politioa agricola comune (l),modificato da j
ultimo dalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolare 1*articolo 3,
paragrafo 2, :
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'allegato delregolamento (CEE)n#2824/72,del28dicembre
1972 ,relativo alle norme generali perilfinanziamento degli interventi da j
parte delPondo europeo agricolo diOrientamento ediGarantia ,sezione !
Garanzia (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.709/76(4)»
elenca lemisure rispondenti alla nozione diinterventi destinati alla regola
rizzazione deimercati agricoli aisensi dell' articolo 3»paragrafo 1del j
regolamento (CEE)n.729/70;che,dopo l'ultima modifica diquesto allegato ,j
sonostate adottate alcune miBuredaconsiderarsi ,perquanto riguarda il I
finanziamento della politica agricola comune ,come interventi destinati alla 1
regolarizzazione deimercati agricoli }cheoccorre quindi modificare tale j
allegato ; , j
I
! s
•••/•••
»
1
*
i
!(1)GUn.L94del28.4.1970 ,pag.13
(2)GUn.L295 del30.12.1972 ,pag.l'i
(3)GUn.L298 del31.12.1972 ,pag.5
(4)GUn.L84del31.3.1976 ,pag.5

-2-
considerando ohe ,aseguito della oodificazione deiregolamenti concernenti
alouni settori ,ocoorre adattare ,nell' allegato delregolamento (CEE)
n.2824/72,lanumerazione deiregolamenti relativi aisettori incausa ;che,
dal1972 »l'allegato èstato ripetutamente modificato dairegolamenti (CEE) .
delConsiglio n.526/73del19febbraio 1973 (l),3536/73del17dicembre 1973
(2),330/74del4febbraio 1974 (3),2683/74del21ottobre 1974 (4)e !
1175/75del28aprile 1975 (5)»cheoccorre pertanto raggruppare inununico
elenco tutte lemisure dicuiall'allegato stesso ,incluse leultime
•. . -' I
modifiche .
! 1
I
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
I
!
Articolo unico !
L'allegato delregolamento (CEE)n.2824/72èsostituito dall' allegato del !
presente regolamento » ' i
I
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta - j
mente applicabile inciaBOuno degli Stati membri . j
1
I ' ■!
Patto aBruxelles . 1
1 )
! !
1
(1)GUn.L51del24.2.1973 ,pag.1
(2)GUn.L361del29.12.1973 ,pag.2
(3)GUn.L37dek9.2.1974 ,peg.5
(4)GUn.L288del25.10.1974 ,pag.4
(5)CRJn.L117del7.5.1975 ,pag.8Γ
»
i

ALLEGATO !
Elencodicuiall'articolounico i
■!
1
> I
I,Settoredeicereali ! j
1*Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo
d'interventoinapplicazionedell'artioolo7»paragrafi1,2e3del 1
regolamento(CEE)n.2727/75*
2»Lemisured'interventoparticolari especialiprevistedall'articolo8t
paragrafi1e2,delregolamento(CEE)n.2727/75* i
3#Leindennitàperlegiacenzedifinecampagnadicommercializzazione i
previstedall'articolo9delregolamento(CEE)n.2727/75*
Î
4*Gliaiutiallaproduzionedifrumentoduroprevistidall'articolo10
1delregolamento (CEE)n,2727/75»
: ! '
5.Lerestituzioniallaproduzioneprevistedall'artioolo11delregola-:
mento(CEE)n.2727/75* j
6»Lesovvenzioniall'importazione inItaliaprevistedall'artioolo23del
regolamento (CEE)n.2727/75* !
i (
II«Settoredelriso .–––––––– t
1*Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo
d'interventoinapplioazionedell'articolo5»paragrafi1e2,del|
regolamento(CEE)n.1418/76» ;
2.Lemisureparticolarid'interventoprevistedall'articolo6delregola­
mento(CEE)n#1418/76. i
i
3*Leindennitàperlegiacenzedifinecampagnadicommercializzazione j
previstedall'artioolo8delregolamento(CEE)n«1418/76 j
! '!
4*Lerestituzioniallaproduzioneprevistedall'artioolo9delregola-j
mento(CEE)n.1418/76* ! !
•••/•*•
u) ' ;
{
y 1
7 I
£

Settore del latte edeiprodotti lattiaro-caseari !
1»Oliacquisti di "burro elesuccessive operazioni effettuate daun !
organismo d'intervento inapplicazione dell' articolo 6,paragrafo 1 i
eparagrafo 3,primo osecondo oomma ,prima frase ,delregolamento
(CEE)n» :804/68, |
2»Oliaiuti all'ammasso privato diburro edicrema previsti dall' arti­
colo 6,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.804/68» >
3»Lemisure speciali perlosmercio diburro d'ammasso pubblico ,pre- •
viste dall' articolo 6,paragrafo 3,secondo oomma ,seconda frase ,
delregolamento (CEE)n#804/68.
4.Gliacquisti dilatte soremato inpolvere elesuccessive operazioni [
effettuate daunorganismo d'intervento in .applicazione dell' articolo
7,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.804/68. j
5.Oliaiuti all'ananasso privato dilatte scremato inpolvere previsti j
dall' articolo 7iparagrafo 3,delregolamento (CEE)n»804/68» !
I .
6»Gliacquisti diformaggi Grana padano eParmigiano Reggiano ele j
successive operazioni effettuate daunorganismo d'intervento in
applicazione dell' articolo 8,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)
n»804/68» ;
7»Gliaiuti all'ammasso privato deiformaggi Grana padano eParmigiano
Reggiano previsti dall' articolo 8,paragrafo 3»delregolamento (CEE)
n»804/68»
8»Lemisure d'intervento per iformaggi dariporto previste dall' articolo
9delregolamento (CEE)n»804/68» I
9»Gliaiuti allatte scremato edallatte soremato inpolvere previsti (
dall 'artioolo 10delregolamento (CEE)n»804/68» j
10»Gliaiuti allatte scremato etrasformato incaseina previsti j
dall'artioolo 11delregolamento (CEE)n»804/68»
11»Lemisure relative alla diminuzione delle eccedenze dìgrassi butirrici
previste dall' articolo 12delregolamento (CEE)n»804/68» ;
>
12»Ilcontributo comunitario dioulall'articolo 26,secondo comma ,del
regolamento (CEE)n»804/68aifini della cessione dilatte agli
istituti scolastici '
13»Lemisure relative all'acquisto obbligatorio dilatte scremato in
polvere detenuto dagli organismi d'intervento edestinato adessere
impiegato negli alimenti perilbestiame previste dal' .regolamento (CEE)n5'63j

Settoredeigrassi
A*OLIOD'OLIVA
1*Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo10,paragrafo1,;
delregolamenton»136/66/CEE, j
2«Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo
d'interventoinapplicazionedell'articolo11,paragrafi1e3,
delregolamenton»136/66/CEE.
3.Icontrattidiammassoprevistidall'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.136/66/CEE.
4.Lemisureprevistedall'articolo12delregolamenton.136/66/CEE»
5«Lerestituzioniallaproduzione,perl'oliod'olivautilizzatoper
lafabbricazione delleconserve,previstedall'articolo19del
regolamenton*136/66/CEE#
B.SEMIOLEOSIDICOLZA,PIRAVIZZONEEDIGIRASOLE
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo
d'interventoinapplicazionedel'articolo26,paragrafo1,del
regolamenton»136/66/CEE.
2mGliaiutiperisemiraccoltietrasformatiprevistidall'articolo
27»paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE. ,
3«Lemisureprevistedall'artioolo27fparagrafo2delregolamento
n.136/66/CEE.
4«Gliaiutisupplementari perisemidicolzaediravizzonetrasformati
inItalia,decisiinapplicazionedell'articolo36delregolamento
n.136/66/CEE. !
5#Gliimportidifferenziali concessioriscossiperlatrasformazione
deisemidicolzaediravizzone,inapplicazione delregolamento !
CEE)n.1569/72. !

Jet
-4'-
C.ALTRI SEMI OLEOSI
1*Oliaiuti per isemi dicotone previsti dall' artioolo 1delregola­
mento (CEE)n.1516/71.
2»L'aiuto alla produzione disoia previsto dall' articolo 2delregola­
mento (CEE)n.1900/74»
3.Gliaiuti aisemi dilino previsti dall' articolo 2delregolamento
(CEE)n.569/76.
Settore dello zucchero
1*Lespese diammasso previste dall' articolo 8,paragrafo 1,desregola­
mento (CEE)n.3330/74*
2»Gli accpiisti elesuccessive operazioni effettuate daunorganismo
d'intervento inapplicazione dell' articolo 9iparagrafo 1,dell' articolo
^11edell' articolo 44delregolamento (CEE)n»3330/74. I
3.1 premi didenaturazione previsti dall' articolo 9»paragrafo 2fdel
regolamento (CEE)n.3330/74»
4.Lemisure adottate per gli zuccheri DOM inapplicazione dell' articolo
9,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n«3330/74»
5.Lerestituzioni alla produzione previste dall' articolo 9»paragrafo 4/
delregolamento (CEE)n»3330/74.
6.Lemisure particolari d'intervento intese agarantire l'approvvigiona­
mento ,previste dall' articolo 10delregolamento (CEE)n,3330/74*
7«Lesovvenzioni all'importazione previste dall' articolo 17»paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.3330/74«
8.Gliimporti dicuiall'articolo 6delregolamento (CEE)n»1488/76, !
riscossi perlozucohero proveniente dalla scorta minima esmerciato \
incondizioni diverse daquelle previste »
Settore delle carni bovine
1.Gliaiuti all'ammasso privato previsti dall' articolo 5»paragrafo 1,
lettera a)delregolamento (CEE)n.805/68»
•••/•*•

H-/-
2»Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo
d'interventoinapplicazione degliarticoli5t6®7delregolamento
(CEE)n.805/68.
3,1premiperlanascitadivitelliprevistidall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.464/75edall'articolo1delregolamento (CEE)
n.620/76.
4,Ipremidimacellazione pertaluni "boviniadultiprevistidall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.797/76»
VII»Settoredellecarnisuine
1,Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo3,primocomma,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.2759/75*
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismo >
d'interventoinapplicazionedegliarticoli3,4^e5»*6delregola­
mento(CEE)n#2759/75.
Vili»Settoredegliortofrutticoli
1*Lecompensazioni finanziarieconcessealleassociazioni diproduttori,
previstedall'articolo18delregolamento(CEE)n»1035/72»
2»Gliacquistiprevistidall'articolo19delregolamento (CEE)n»1035/72,
incasodisituazionegravesulmercatocomunitario *
3»Lemisuredismerciodeiprodottiritiratidalmercatopreviste
dall'articolo21,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)n.1035/72*
4*Leindennitàconcesseagliimprenditoriagricoliinappplicazione
dell'articolo21,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1035/72#
5*Lecompensazioni finanziariedestinateapromuoverelacommercializza­
zionenelsettoredegliagrumicomunitari,previstedall'articolo8
delregolamento (CEE)n»2511/68» j
i
6.Lecompensazioni finanziariedestinateafavorireilricorsoalla
I
trasformazione pei^talunevarietàdiarance,previstedall'artioolo '<
3delregolamento (CEE)n»2601/69» !
0 _ ... I
7»Gliaiutiallaprduzioneperleconservediananassiprevisti ;
dall'articolo1delregolamento (CEE)n.1929/75*
8*Gliimporticompensativi pertaluniscambiintracomunitari di
oonoentratidipomodoroprevistidalregolamento(CEE)n»1930/75*
•••/•••

fr
-6-
IX.Settore vitivinicolo
1.Gli aiuti almagazzinaggio privato doivini dapasto edeimosti di
uveprevisti dagli articoli 5e6delregolamento (CEE)n.816/70.
2.Gli aiuti alricollocamento deivini dapasto previsti dall' articolo
6bisdelregolamento (CEE)n.8I6/7O.
3.Gli aiuti almagazzinaggio complementare previsti dall' articolo
6quater ,paragrafo 2,primo trattino ,delregolamento (CEE)
n.8I6/7O.
4.Ladistillazione deivini dapasto prevista dagli articoli 6ter ,
6quater ,paragrafo 2,secondo trattino ,7»24bis e24ter del
regolamento (CEE)n.816/70.
5.Lemisure d'intervento per ivini diversi daivini dapasto previste
dall' articolo 33delregolamento (CEE)n.816/70.
6.Ladistillazione speciale deivini dapasto prevista dall' articolo
33bisdelregolamento (CES)n.8IÓ/7O.
7.Lemisure derogatorie conseguenti acalamità naturali ,previste
dall' articolo 38delregolamento (CEE)n.8I6/7O.
8.Gliaiuti per iprodotti analoghi alprodotto vinicolo ,esportati
conladenominazione di"Cyprus sherry ",previsti dall' articolo 4
delregolamento (CES )n.3576/73.
X. Settore deltabacco greggio
1.Ipremi per iltabacco previsti dagli articoli 3e4delregolamento
(CEE)n.727/70.
2.Gliacquisti elesuccessive operazioni effettuate daunorganismo
d'intervento inapplicazione degli articoli 5j6e7del
regolamento (CEE)n.727/70«
XI.Settore deiprodotti della pesca
1.Lecompensazioni finanziarie concesse alle associazioni diproduttori ,
previste dall' articolo 11delregolamento (CEE)n.IOO/76.
2.Gliacquisti disardine ediacciughe previsti dall' articolo 12del
regolamento (CEE)n.IOO/76.
3.Gli aiuti all'ammasso privato previsti dall' articolo 15del
regolamento (CEE)n.100/76. /

ν
XII.-/Γ-
4.Leindennitàcompensative periproduttoriditonnipreviste
dall'articolo16delregolamento (CEE)n.IOO/76.
5.Ladistribuzione gratuitadeiprodottiritiratioacquistati,in
applicazionerispettivamente degliarticoli11e12del
regolamento(CEE)n.IOO/76,j
Altrisettoriealtremisure j
A.Linotessileecanapa '
1.Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo4del
regolamento (CEE)n.I308/7O.
?
2.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1308/70.
B.Sementi j
Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2358/71.
I
IC.Luppolo
Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo12delregolamento
(CEE)n.1696/71. |
D.Bachidaseta i
1.Gliaiutiall'allevamentoprevistidall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72»
2.L'aiutosupplementare previstodall'articolo1delregolamento
(CEE)n.708/76. j
E.Foraggidisidratati j
L'aiutoallaproduzionediforaggidisidratatiprevistodall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1067/74»
I
P.Sostanzeproteiche
Aiutitemporaneiall'ammassoprivatoditaluniprodottiproteici.
XIII.Disposizionicomuniapiùsettori j
'1.Gliimporticompensativi monetaririscossieconcessinegliscambi i
1
!fraStatimembri,inapplicazionedelregolamento(CEE)n.974/71»j
2»Gliimporticompensativi adesioneooncessinegliscambifraStati
membri,inapplicazione degliartiooli47®55dell'attodiadesione»