ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1048
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1048def.
Bruxelles,11novembre1969
Bilanciodellecarnibovinedestinato
all'industriaditrasformazione peril
periode17novembre-31 dicembre1969
C0M(69)1048def.

Bilancio delle carni bovine destinate
.all'industria ditrasformazione per il
periodo novembre .~31dicembre 19&9
LACOMMSSIONE DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1963 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modi­
ficato dalregolamento (CEE)n°1398/69(2),inparticolare l'articolo 14,
paragrafo 2,ultimo comma ;
Considerando che lavalutazione che fi=^ura nelpresente bilami' -conforme
viparere delComitato digestione per lecarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
IlConsiglio ,indata 28.ottobre .1969 .einconformità dell' articolo 14,paragrafo 2,
secondo comma ,delregolamento (CHE)n°805/68,haaumentato di16.000 tonnellate
ilbilancio estimativo delle carni bovine destinate all' industria ditrasformazione
per ilperiodo 1°gennaio -31dicembre 19&9 »
D'altra parte ititoli d'importazione rilasciati atutt' oggi per leimportazioni
dicarni congelate daeffettuare nelquadro delregime speciale definito all'ar­
ticolo 14,paragrafo 3»lettera b)delsuddetto regolamento ,esauriscono il
bilancio annuo nonmodificato cheilConsiglio aveva adottato il20dicembre 1968 .
Conclusione
Tenuto conto diquanto precede ,ildeficit èvalutato ,perilperiodo 3-7.PPyplrtre -
31dicembre 19^9 »a16.000 tonnellate dicarni congelate atte alla trasformazione ,
espresse incarne con osso .
100kgdicarni disossate equivalgono a130kgdicarni nondisossate .
Patto aBruxelles ,l'ilncv6i..jro 19^9
Per laCommissione
IlPrésidente
(;. (f»ti>)Jean REY
(1)GUn°L148del28.6.I968 ,p.24
(2)GUn°L179del21.7.1969 ,P.13