Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia e, se del caso, al Tagikistan (COM(97)0024 C4-0099/97 97/0028(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 06/10/1997 pag. 0038



A4-0212/97 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia e, se del caso, al Tagikistan (COM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS)) La proposta è approvata con i seguenti emendamenti: (Emendamento 1) Titolo >Testo originale> Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia, e, se del caso, al Tagikistan >Testo dopo la votazione del PE> Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia e alla Georgia (Emendamento 3) Primo considerando >Testo originale> considerando che l'Armenia e la Georgia stanno intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato; che il Tagikistan dovrebbe attuare simili politiche di stabilizzazione e di modifica strutturale; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'Armenia e la Georgia stanno intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato; (Emendamento 4) Settimo considerando >Testo originale> considerando che il Tagikistan ha attuato nel 1995 e all'inizio del 1996 importanti misure di risanamento delle finanze pubbliche e di stabilizzazione monetaria; che nel maggio 1996 il Consiglio del FMI ha approvato un accordo di prestito a favore di tale paese nell'ambito della prima quota di credito; che, alla triplice condizione che i conflitti interni vengano risolti in modo pacifico, che abbiano luogo ulteriori discussioni tra FMI e Banca mondiale da una parte e autorità tagike dall'altra in merito alle politiche da adottare, ed infine che la comunità internazionale dei donatori fornisca garanzie di finanziamento integrativo, si prevede che l'amministrazione del FMI raccomanderà la conclusione con il Tagikistan di un accordo relativo a un programma pluriennale di adeguamento e di riforma, sostenuto da un prestito di stand- by concesso nell'ambito della quota superiore di credito e da una ESAF, accordata a condizioni di favore; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 5) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che l'Armenia, la Georgia e il Tagikistan sono paesi a basso reddito che versano in condizioni economiche e sociali particolarmente gravi; che tali paesi sono ammessi dalla Banca Mondiale e dal FMI a beneficiare di prestiti a condizioni molto vantaggiose; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'Armenia e la Georgia sono paesi a basso reddito che versano in condizioni economiche e sociali particolarmente gravi; che tali paesi sono ammessi dalla Banca Mondiale e dal FMI a beneficiare di prestiti a condizioni molto vantaggiose; (Emendamento 6) Decimo considerando >Testo originale> considerando che la presente assistenza riveste carattere eccezionale ed è giustificata esclusivamente dalle condizioni economiche e sociali particolarmente gravi in cui versano attualmente i paesi beneficiari; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la presente assistenza riveste carattere eccezionale ed è giustificata esclusivamente dalle condizioni economiche e sociali particolarmente gravi in cui versano attualmente i paesi beneficiari; che pertanto la combinazione delle componenti prestito/contributi a fondo perduto non costituisce in alcun caso un precedente per qualsiasi altro aiuto finanziario che venga deciso in avvenire a favore di paesi terzi; (Emendamento 2) Considerando tredicesimo bis >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il 6 marzo 1995 il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno adottato una dichiarazione comune concernente l'iscrizione delle disposizioni finanziarie negli atti legislativi (1). _______ (1) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 4. (Emendamento 7) Articolo 1, paragrafo 2 >Testo originale> 2 Il Tagikistan potrà beneficiare di questa assistenza alle condizioni seguenti: i) le autorità tagike dovranno essersi formalmente impegnate a soddisfare per intero le proprie obbligazioni finanziarie in essere verso la Comunità; e ii) il Consiglio del FMI dovrà aver approvato un accordo con il Tagikistan nell'ambito della quota superiore di credito. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia e, se del caso, al Tagikistan (COM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(97)0024 - 97/0028(CNS) ((GU C 95 del 24.3.1997, pag. 64.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0099/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per i bilanci (A4-0212/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.