IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 53/04)

Numero dell'aiuto: XA 221/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Limburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek)

Base giuridica: Artikel 4:21 lid 3 onder c Algemene wet bestuursrecht

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 33 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

o

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso in applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Agricoltura — produzione primaria (peperoni)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland

Sito web: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aU4J64XT47201JA40Q11W

Altre informazioni: Aiuto per la realizzazione di uno studio sulle possibilità di utilizzo di energia geotermica per il riscaldamento delle serre dell'impresa Wijnen Paprika's. Le spese sovvenzionabili sono quelle attinenti alla consulenza tecnica.

Il regime non prevede pagamenti diretti al beneficiario; l'aiuto sarà erogato sotto forma di servizi di consulenza sovvenzionati. Non sono previsti aiuti per servizi a carattere permanente o periodico, né per le normali spese di funzionamento dell'azienda. L'aiuto è concesso a norma del Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg (regolamento sulle sovvenzioni agricole della provincia di Limburgo) ed è quindi usufruibile da tutte le imprese che rispondono ai requisiti ivi menzionati

Numero dell'aiuto: XA 374/08

Stato membro: Francia

Regione: Bourgogne

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au traitement des animaux malades de la FCO dans élevages bovins, ovins et caprins

Base giuridica:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 90 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'importo dell'aiuto concesso dalla Région Bourgogne è di 45 EUR per bovino e di 7,5 EUR per ovino/caprino colpito dalla febbre catarrale degli ovini a cui sono state prestate le cure.

L'aliquota massima degli aiuti pubblici è del 100 %. Quando si verifica il rispetto del tasso d'intensità dell'aiuto, si tiene conto degli importi percepiti nell'ambito dei regimi assicurativi.

L'aiuto è versato alle associazioni dipartimentali per la tutela sanitaria, dietro presentazione di un elenco ricapitolativo degli imprenditori agricoli che rispettano le seguenti condizioni:

dichiarazione di focolai nel 2007 o nel 2008,

versamento di contributi alla CSSA (Caisse nationale de solidarité sanitaire animale) aperta a tutti gli allevatori

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e dal voto della delibera del Conseil régional de Bourgogne

Durata del regime: 2008-2009

Obiettivo dell'aiuto: Questi aiuti eccezionali permettono di assumere in parte l'onere dei costi connessi a un servizio disponibile per tutti gli allevatori che fruiscono di un regime mutualistico complementare alla Caisse nationale de solidarité sanitaire animale (CSSA), creata dalle associazioni dipartimentali per la tutela sanitaria (Groupements départementaux de défense sanitaire — GDS).

Grazie a tali aiuti sarà possibile coprire parte delle spese sostenute dagli allevatori di bovini, ovini e caprini per curare i capi colpiti dalla febbre catarrale degli ovini, in conformità delle disposizioni dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settori dell'allevamento bovino, ovino e caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Sito web: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Numero dell'aiuto: XA 375/08

Stato membro: Francia

Regione: Bourgogne

Titolo del regime di aiuto: Aides aux pertes entraînées de la FCO dans élevages ovins et caprins

Base giuridica:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— decisione 90/424/CE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 450 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'importo dell'aiuto della regione Borgogna è di 50 EUR per gli animali che rientrano nelle categorie seguenti:

maschi o femmine, riproduttori, piccoli ruminanti di oltre 6 mesi, morti,

maschi o becchi, riproduttori, di oltre 6 mesi che hanno perduto la loro capacità di produzione.

L'intensità massima degli aiuti pubblici è pari al 100 %. Nella verifica del rispetto del tasso d'intensità dell'aiuto si terrà conto degli importi percepiti nell'ambito dei regimi di assicurazione.

Tale aiuto sarà versato alle aziende agricole che rispettano tutte le seguenti condizioni:

focolai individuati nel 2007 o nel 2008,

che beneficino del premio pecora/capra,

che abbiano ottenuto l'indennizzo sanitario dello Stato francese per gli animali morti o che abbiano avuto risultati positivi dell'analisi virologica per i maschi,

che si impegnino a sostituire il loro bestiame.

Nella verifica del rispetto del tasso d'intensità dell'aiuto si terrà conto degli importi percepiti nell'ambito dei regimi di assicurazione

Data di applicazione: A partire dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea) e del voto di approvazione del Conseil régional di Borgogna

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 al 2009

Obiettivo dell'aiuto: Tali aiuti devono permettere di risarcire gli allevatori di ovini e caprini dalla perdita di futuri riproduttori, facilitando l'acquisto o il rinnovo dei capi di bestiame per ristabilire la popolazione di riproduttori che esisteva prima che si manifestasse la malattia, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settore ovino e settore caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Sito web: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Numero dell'aiuto: XA 377/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas por arranque y destrucción de palmaceas afectadas por el Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790)

Base giuridica:

— Proyecto de Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de la Plaga Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790) en la comunidad Valenciana, se califica de utilidad pública la lucha contra el género Rhynchophorus spp y se establecen las medidas obligatorias para su erradicación y control,

— ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo degli aiuti previsti dal decreto sarà imputato alla voce di bilancio 12.02.01.542.20, linee T6130 e T2349 del bilancio di spesa della Generalitat (Governo regionale); è previsto un costo annuale di 300 000 EUR.

Per l'intero periodo si prevede una spesa di 1 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli indennizzi dipenderanno dalla varietà e dall'altezza del tronco:

BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAI

Esemplari: per metro lineare di tronco: totale 50 EUR.

TRITHRINAX CAMPESTRIS

Esemplari: per metro lineare di tronco: totale 50 EUR.

La specie Trithrinax campestris ha diverse ramificazioni in una stessa pianta.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Indennizzare agricoltori e privati per le perdite causate dall'insetto Rhynchophorus ferrugenius (Olivier, 1790).

Gli aiuti beneficiano dell'esenzione prevista all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (pubblicato nella GU del 16.12.2006)

Settore economico:

0129 Coltivazione di altre colture perenni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya no 2 E-46010 Valencia

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20%20RHYNCHOPHORUS%20V.pdf

Altre informazioni: —

Valencia, 22 ottobre 2008.

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Numero dell'aiuto: XA 385/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: England-Cornwall

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The Heath Project

Base giuridica: The Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua totale nel quadro del regime di aiuto ammonta a 110 000 GBP per il biennio 2008-2009

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto sarà pari al 100 %, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime ha inizio il 17 novembre 2008 o, se posteriore, una volta trascorsi 10 giorni lavorativi dal ricevimento della scheda sintetica da parte della Commissione dell'Unione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 17 novembre 2008. La data dell'ultimo pagamento è il 31 dicembre 2008 e la data di chiusura del regime è il 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime è ricostituire e reintegrare alla brughiera gli elementi del paesaggio tradizionali non produttivi quali siepi e approvvigionamenti idrici. Tali elementi contribuiranno allo sviluppo di un modello di gestione sostenibile della brughiera che potenzierà le qualità eccezionali del paesaggio e la biodiversità in Cornovaglia. A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea, il regime finanzierà un certo numero di investimenti di capitale per conservare gli elementi agricoli non produttivi

Settore economico: Questo progetto si applica alle piccole e medie imprese (PMI) attive nella produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

The Heath Project Natural England Pydar House, Pydar Street Truro Cornwall TR1 1XU United Kingdom

Sito web: http://www.theheathproject.org.uk/news.html

Altre informazioni: —