IT    IT  
 COMMISSIONE  
EUROPEA ALTO RAPPRESENTANTE
DELL'UNIONE EUROPE A
PER GLI AFFARI ESTERI
E LA POLITICA DI SICUREZZ A
Bruxelles, 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Proposta congiunta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (UE) n. 20 8/2014 concernente misu re restrittive nei 
confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione 
in Ucraina 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
(1) Il regolamento (UE) n. 2 08/2014 del Consiglio, del 5 marzo 2014, concernente misure 
restrittive nei confronti di talune persone, en tità e organismi in considerazione della 
situazione in Ucraina1 attua alcune misure di cui alla decisione 2014/119/PESC e 
dispone il congelamento dei fondi e delle risorse economiche di determinate persone 
identificate come responsabili di appropriazi one indebita di fondi statali ucraini e di 
persone responsabili di violaz ioni dei diritti umani in Uc raina, nonché delle persone 
fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi ad esse associati. 
(2) Il Consiglio sta per adottare una decisi one che modifica la d ecisione 2014/119/PESC 
onde chiarire i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione i ndebita di fondi statali ucrain i e di violazi oni di diritti 
umani. 
(3) È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione  per applicare i criteri modificati di 
inserimento nell'elenco. 
(4) È opportuno che l'alto rappresentante dell'Unione  per gli affari este ri e la politica di 
sicurezza e la Commissione europea presen tino una proposta di regolamento per 
modificare il regolamento (UE) n. 208/2014. 
                                                
 
1 GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1. 
IT 3   IT 2015/0022 (NLE) 
Proposta congiunta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (UE) n. 208/2014 concernente misu re restrittive nei 
confronti di talune persone, entità e organ ismi in considerazione della situazione 
in Ucraina 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sul funzionamento dell'Un ione europea, in particolare l'articolo 215, 
vista la decisione 2014/119/PESC del Consig lio, del 5 marzo 2014, concernente misure 
restrittive nei confronti di talune persone, entità  e organismi in considerazione della situazione 
in Ucraina2, 
vista la proposta congiunta dell'alto rappresentant e dell'Unione per gli affari esteri e la politica 
di sicurezza e della Commissione europea, 
considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio
3 attua alcune misure di cui alla 
decisione 2014/119/PESC e dispone il conge lamento dei fondi e delle risorse 
economiche di determinate persone identifi cate come responsabil i di appropriazione 
indebita di fondi statali ucra ini e di persone resp onsabili di violazioni dei diritti umani 
in Ucraina, nonché delle persone fisiche o gi uridiche, delle entità o degli organismi ad 
esse associati. 
 (2) Il … gennaio 2015 il Consiglio ha  adottato la decisione 2015/…/PESC4, che modifica 
la decisione 2014/119/PESC onde chiarire i cr iteri di designazione per il congelamento 
dei fondi delle persone respons abili dell'appropriazione indeb ita di fondi statali ucraini 
e di violazioni di diritti umani. 
(3) Questa modifica rientra nell'ambito di applicazione del trattato sul funzionamento 
dell'Unione europea e, pertanto, in particol are al fine di garantirne l'applicazione 
uniforme in tutti gli Stati membri, la sua attuazione richiede un'azione normativa a 
livello dell'Unione. Occorre quindi modi ficare opportunamente il regolamento (UE) 
n. 208/2014. 
(4) Il presente regolamento dovrebbe entrar e in vigore immediatamente per garantire 
l'efficacia delle misure ivi contemplate, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 3 del regolamento (UE)  n. 208/2014 è così modificato: 
                                                 
2 GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26. 
3 Regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, del 5 marzo 2014, concernente misure restrittive nei 
confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (GU L 66 
del 6.3.2014, pag. 1). 
4 GU L 
IT 4   IT (1) il paragrafo 1 è sost ituito da quanto segue: 
"1. L'allegato I comprende: 
(a) le persone responsabili dell'appropria zione indebita di fondi statali 
ucraini, 
(b) le persone responsabili di violazi oni dei diritti umani in Ucraina e 
(c) le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi associati alle 
persone fisiche di cui al le lettere a) e b)." 
 (2) È inserito il seguente paragrafo 1 bis: 
"1 bis Ai fini del paragrafo 1, l'espressione "persone responsabili dell'appropriazione 
indebita di fondi statali ucraini" co mprende persone oggetto di indagini da 
parte delle autorità ucraine 
i) per appropriazione indebita di fondi  o beni statali ucraini o per essersi 
rese complici di una tale appropriazione o 
ii) per abuso d'ufficio da parte di un funzionario pubblico,  per procurare a 
se stesso o a una parte terza un vant aggio ingiustificat o e in tal modo 
arrecare pregiudizio ai f ondi o beni statali ucrain i, o per e ssersi rese 
complici di un tale abuso." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
dell'Unione europea . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
 Per il Consiglio 
 Il presidente