N.C165/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
ModificadellapropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva77/143/CEEconcer­
nenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativealcontrollotecnicodei
veicoliamotoreedeilororimorchi(dispositividifrenatura)
(92/C165/36)
COM(92)241def.
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo14%paragrafo3deltrattatoCEE
il4giugno1992)
LapropostadellaCommissioneoggettodeldocumentoCOM(91)243def.(*)èmodificata
comesegue:
(')GUn.C189del20.7.1991,pag.16.
TESTOORIGINARIO TESTOMODIFICATO
Modifican.1
Primoconsiderando
considerandocheladirettiva77/143/CEEdelConsiglio,
modificatadaultimodalladirettiva91/328/CEE,pre­
vedeilregolarecontrollotecnicopertalunecategoriedi
veicoliamotore(autobus,veicoliindustrialipesantie
leggeri,rimorchiesemirimorchipesanti,taxi,ambulanze
eautovetture);considerandocheladirettiva77/143/CEEdelConsiglio,
modificatadalladirettiva88/449/CEE,prevedeilrego­
larecontrollotecnicosoltantopertalunecategoriedi
veicoliamotore(autobus,veicoliindustrialipesantie
leggeri,rimorchiesemirimorchipesanti,taxieambu­
lanze),mentrerestanoesclusedalsuocampodiapplica­
zioneleautovetture ;
Modifica2
Sestoconsiderando bis
(nuovo)
considerando chelafissazionedeivaloricuidevecon­
formarsil'efficienzadell'impiantodifrenaturasaràog--
gettodiun'ulteriorepropostadellaCommissionedapre­
sentarsiprimadelgiugno1994;

2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C165/21
TESTOORIGINARIO TESTOMODIFICATO
Modifican.3
Settimoconsiderando
considerandoche,finoall'approvazioneditaleproposta,
ilcontrollodell'efficienzadell'impiantofrenantedovrà
esserefinalizzatoadunrealisticoaccertamento cheil
veicolo,all'attodell'ispezione,èingradodicircolarein
condizionidisicurezzaindipendentemente dalsuocarico
maneilimitidelsuopesolordoeche,seconformeai
requisititecnicidell'omologazionepertipodell'impianto
difrenaturadicuialladirettiva71/320/CEE,modifi­
cata,ilveicolosupererebbeilcontrollo;considerando che,stanteladiversitàdelleapparecchia­
tureeproceduredicontrolloinusonegliStatimembri,
nellafaseattualenonsiritieneopportunofissareivalori
cuidevonoconformarsil'efficienzadell'impiantodifre­
natura,laregolazioneeitempidirecuperodellapres­
sionedell'ariadeifreniecc.,cheilcontrollodell'effi­
cienzadell'impiantofrenantedeveesserefinalizzatoaun
realisticoaccertamentocheilveicolo,all'attodell'ispe­
zione,èingradodicircolareincondizionidisicurezza
indipendentemente dalsuocaricomaneilimitidelsuo
pesolordoeche,seconformeairequisititecnicidell'o­
mologazionepertipodell'impiantodifrenaturadicui
alladirettiva71/320/CEE,modificata,ilveicolosupere­
rebbeilcontrollo;
Modifican.4
Nonoconsiderando bis
(nuovo)
considerandocheèauspicabilechegliStatimembripre­
vedanosanzioniincasodimancatorispettodell'obbligo
disottoporsialcontrollotecnicoeche,inparticolare,nel
casoincuiilveicolovengarespintoall'ispezionepernon
conformitàdeidispositividifrenatura,siapossibileriti­
rarlodallacircolazionesinoadavvenutaregolarizza­
zione;
Modifican.5
Nonoconsiderando ter
(nuovo)
considerando chelaCommissionedovrebbepresentare
quantoprimaunapropostaperestendereilcontrollotec­
nico,inparticolareperquantoconcernel'impiantofre­
nante,ancheaiveicoliadueeatreruote,
Modifican.6
Articolo1
Introduzione
Ladirettiva77/143/CEEèmodificatacomesegue:
ilparagrafo 1dell'allegatoIIdelladirettiva
77/143/CEE,modificata dalladirettiva
88/449/CEE,relativoaidispositividifrenaturaèso­
stituitodalseguentetesto:Ladirettiva77/143/CEEèmodificatacomesegue:
ilparagrafo 1dell'allegatoIIdelladirettiva
77/143/CEE,modificatadaultimodalladirettiva
91/328/CEE,relativoaidispositividifrenaturaèsosti­
tuitodalseguentetesto:

N.C165/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
TESTOORIGINARIO TESTOMODIFICATO
«1.DISPOSITIVI DIFRENATURA
Ilcontrollodegliimpiantifrenantidelveicoloverterà
suiseguentipunti.Ilveicolosaràrespintoalcontrollo
tecnicoqualoravengariscontratounodeidifettienu­
meratiquidiseguito.Irisultatidiprovaottenutinel
corsodeicontrollideidispositividifrenaturadevono
essereinconformitàconirequisititecnicidicuialla
direttiva"freni"71/320/CEE.»«1.DISPOSITIVI DIFRENATURA
Ilcontrollodegliimpiantifrenantidelveicoloverterà
suiseguentipunti.Ilveicolosaràrespintoalcontrollo
tecnico,enonpotràcircolaresinoadavvenutarego­
larizzazionequaloravengariscontratounodeidifetti
enumeratiquidiseguito.Irisultatidiprovaottenuti
nelcorsodeicontrollodeidispositividifrenaturade­
vonoessereinconformitàconirequisitiinmateriadi
costruzioneedimontaggiodicuialladirettiva"fre­
ni"71/320/CEE.»
Laparterestanterimaneinvariata