6. Dimensione ambientale nel processo di sviluppo ***II
A5-0051/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a misure volte a pro-
muovere la totale integrazione della dimensione ambientale nel processo di sviluppo dei paesi in
via di sviluppo (12485/1/1999 édash C5-0013/2000 édash 1999/0020(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (12485/1/1999 Sdash C5-0013/2000),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura(1) sulla proposta e sulla proposta modificata della Commissione
al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 36)(2),
Sdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Sdash visto l’articolo 80del suo regolamento,Sdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lo sviluppo e la cooperazione
(A5-0051/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Posizione comune
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 3, paragrafo 1, quarto trattino bis (nuovo)
édash inserimento nei progetti di cooperazione allo sviluppo
di considerazioni ambientali che ne caratterizzino,identifichino e valutino la dimensione sostenibile;
(Emendamento 2)
Articolo 3, paragrafo 1, ottavo trattino
Sdash produzione e uso sostenibili dell’energia; Sdash produzione e uso sostenibili dell’energia, in particolare
promozione delle fonti energetiche rinnovabili, incre-
mento dell’efficacia energetica, risparmio di energia,
nonché sostituzione delle fonti energetiche particolar-mente nocive con altre che lo sono meno;
(1) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 173.
(2) GU C 47 del 20.2.1999, pag. 10.29.12.2000 IT C 377/143 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 marzo 2000
(Emendamento 3)
Articolo 3, paragrafo 1, decimo trattino
Sdash preservazione della biodiversità, sfruttamento sostenibile
delle sue componenti ed equa ripartizione dei benefici
derivanti dall’uso di risorse genetiche;Sdash preservazione della biodiversità, soprattutto attraverso la
tutela degli ecosistemi e degli habitat, nonché la con-
servazione della diversità delle specie, sfruttamento
sostenibile delle sue componenti , coinvolgimento dei
detentori di conoscenze tradizionali per quantoriguarda l’utilizzazione della diversità biologica ed
equa partecipazione ai benefici derivanti dall’uso di risorsegenetiche;
(Emendamento 4)
Articolo 3, paragrafo 1, quattordicesimo trattino bis (nuovo)
édash problemi ambientali inerenti alle attività industriali;
(Emendamento 5)
Articolo 3, paragrafo 2, primo trattino
Sdash sostegno all’elaborazione, a livello nazionale, regionale e
locale, di politiche, piani estrategie di sviluppo sostenibile;Sdash sostegno all’elaborazione, a livello nazionale, regionale e
locale, di politiche, piani ,strategie, programmi e progetti
di sviluppo sostenibile;
(Emendamento 6)
Articolo 3, paragrafo 2, quarto trattino bis (nuovo)
Sdashpromozione del commercio di prodotti fabbricati con
metodi sostenibili;
(Emendamento 7)
Articolo 3, paragrafo 2, sesto trattino
Sdash elaborazione di orientamenti emanuali operativi atti a pro-
muovere lo sviluppo sostenibile e l’integrazione delladimensione ambientale;Sdash elaborazione di orientamenti ,manuali operativi e stru-
mentiatti a promuovere lo sviluppo sostenibile e l’integra-
zione della dimensione ambientale , in particolare sotto
forma di basi e banche di dati pubbliche, ad esempiosu Internet aperte al pubblico;
(Emendamento 8)
Articolo 3, paragrafo 2, settimo trattino bis (nuovo)
Sdashcampagne d’informazione sulle sostanze pericolose,
segnatamente i rifiuti tossici e i pesticidi;
(Emendamento 9)
Articolo 5, paragrafo 5, lettera b)
b) il coordinamento in loco delle attività, nell’ambito di
incontri periodici e scambi d’informazione tra irappresen-
tanti della Commissione e degli Stati membri nei paesibeneficiari.b) il coordinamento in loco delle attività, nell’ambito di
incontri periodici e scambi d’informazione tra rappresen-tanti della Commissione e degli Stati membri nei paesi
beneficiari e i partner locali (ONG, comunità di base,
associazioni)C 377/144 IT29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 marzo 2000
Posizione comune
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 11)
Articolo 7, primo comma
La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 50,4milioni.La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 93milioni.
Entro la fine del 2005 la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una proposta concernenteuna nuova dotazione finanziaria.
(Emendamento 19)
Articolo 8, paragrafo 3
3. Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2.3. Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2 bis.
(Emendamento 20)
Articolo 9, paragrafo 2, primo comma
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si
applicano gli articoli 4e 7 della decisione 1999/4 68/CE, tenendo
conto dell’articolo 8 della stessa.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, la
procedura di gestione di cui all’articolo 4 della decisione1999/468/CE viene applicata tenendo conto degli articoli7, paragrafo 3, e 8 della stessa.
(Emendamento 21)
Articolo 9, paragrafo 2 bis (nuovo)
2bis. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente para-
grafo, la procedura consultiva di cui all’articolo 3 della
decisione 1999/468/CE viene applicata tenendo conto
degli articoli 7, paragrafo 3, e 8 della stessa.
7. Prodotti di cacao e di cioccolato destinati all’alimentazione umana ***II
A5-0047/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di
cioccolato destinati all’alimentazione umana (9947/1/1999 édash C5-0252/1999 édash 1996/0112(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (9947/1/1999 Sdash C5-0252/1999)(1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1995) 722)(3),
(1) GU C 10 del 13.1.2000, pag. 1.
(2) GU C 339 del 10.11.1997, pag. 123.
(3) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 1.29.12.2000 IT C 377/145 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 marzo 2000
Posizione comune
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO