19. 1.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 13/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla revisione del programma di miglioramento del 
contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare 
delle piccole e medie imprese 
COM(90) 528 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 novembre 1990) 
(91/C 13/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il 28 luglio 1989 il Consiglio ha adot­
tato la decisione 89/490/CEE concernente il migliora­
mento del contesto dell'attività e la promozione dello 
sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare 
delle piccole e medie imprese; 
considerando che detta decisione dispone, all'articolo 7, 
che «per il periodo dal 1990 al 1993 l'importo iniziale 
che si ritiene necessario è valutato a 110 milioni di ecu. 
Un altro importo valutato a 25 milioni di ecu può essere 
ritenuto necessario nel corso dello stesso periodo qualora 
il Consiglio lo decida in seguito ad una revisione del 
programma»; 
considerando che si è ritenuto necessario dare a questa 
politica, con una revisione del programma, una nuova di­
mensione, nella prospettiva della realizzazione del mer­
cato interno e degli altri strumenti derivanti dall'atto 
unico europeo; 
considerando che questa revisione riguarda in particolare 
il sostegno all'attività delle PMI che si colloca a livello di 
concrete realtà economiche e la sempre maggiore e mul­
tiforme collaborazione tra imprese, che rappresenta un 
elemento fondamentale per la realizzazione del mercato 
interno del 1993, tenuto conto tanto del posto che le 
PMI occupano nell'attività economica in generale e nello sviluppo delle regioni, quanto del ruolo da esse svolto in 
termini di dinamismo, produttività, adattabilità ed inno­
vazione; 
considerando che questi nuovi orientamenti, fondati sulla 
provata efficacia delle azioni intraprese, implicano una 
strategia di sviluppo qualitativo e quantitativo degli stru­
menti al servizio dell'impresa e giustificano quindi il ri­
corso ai 25 milioni di ecu, ritenuti necessari a tal fine; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'a­
zione all'uopo richiesti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Per garantire il miglioramento del contesto dell'attività e 
la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comu­
nità, in particolare delle piccole e medie imprese, il pro­
gramma di sostegno all'attività delle PMI è riveduto con­
formemente all'articolo 7 della decisione 89/440/CEE. 
Tale revisione riguarda in particolare: 
in primo luogo il potenziamento delle misure relative sia 
all'eliminazione dei vincoli amministrativi, finanziari e 
giuridici, sia all'elaborazione delle norme che agevolano 
l'attività economica in generale come, ad esempio, la co­
stituzione d'imprese e la cessione di aziende, l'apertura 
agli appalti pubblici, la semplificazione amministrativa; 
in secondo luogo, una maggiore efficacia dei mezzi d'in­
formazione delle imprese sulle politiche, sui regolamenti 
e sulle attività nazionali e comunitarie che le riguardano 
in atto o in potenza ed il relativo supporto; 
N.C 13/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 1.91 
in terzo luogo, lo sviluppo della promozione della 
cooperazione e dell'associazione fra imprese, soprattutto 
tra le piccole e medie imprese, delle varie regioni della 
Comunità e dei vari settori di attività economica, nonché 
l'apertura ai mercati esteri. 
Articolo 2 
Di conseguenza, per realizzare gli obiettivi di cui all'arti­
colo 1, si ritiene necessario, per il periodo 1990—1993, 
IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI 
STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta di risoluzione presentata dalla Commis­
sione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la diffusione dell'epidemia di Aids co­
stituisce un motivo di grave preoccupazione per gli Stati 
membri e la Comunità; 
considerando che la risoluzione del Parlamento europeo 
del 30 marzo 1989 sulla lotta contro l'Aids sollecita la 
Commissione ad assumere iniziative, in particolare nei 
settori dell'informazione e della formazione del perso­
nale sanitario; 
considerando che nella risoluzione dei rappresentanti dei 
governi degli Stati membri, riuniti in sede ài Consiglio, 
del 29 maggio 1986 sull'Aids si invita la Commissione ad 
organizzare uno scambio di informazioni e di espe­
rienze; 
considerando che nella risoluzione del Consiglio e dei 
ministri della pubblica istruzione, riuniti in sede di Con­
siglio, del 23 novembre 1988 sull'educazione alla salute 
nelle scuole si esprime preoccupazione per l'elevata inci-l'importo supplementare di 25 milioni di ecu di cui all'ar­
ticolo 7 della decisione. 
Gli stanziamenti per la realizzazione del programma 
completo saranno determinati ogni anno nell'ambito 
della procedura di bilancio. 
Articolo 3 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
denza dell'Aids e si invita la Commissione ad intrapren­
dere una serie di azioni a livello comunitario; 
considerando che nelle conclusioni del Consiglio e dei 
ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, del 16 maggio 1989 sulla prevenzione del­
l'Aids nei tossicodipendenti che assumono droghe per via 
endovenosa si invita la Commissione ad elaborare ed a 
presentare al Consiglio un programma di lavoro in que­
sto settore; 
considerando che nelle conclusioni del Consiglio e dei 
ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, del 16 maggio 1989 relative al miglioramento 
del sistema generale di raccolta di dati epidemiologici, 
compresa l'applicazione della nuova definizione del­
l'Aids, si chiede alla Commissione di comparare il si­
stema di dichiarazione dei casi di Aids a livello nazionale 
e comunitario, per individuare gli aspetti suscettibili di 
miglioramento per quanto riguarda la copertura garan­
tita dal sistema e l'affidabilità e la comparabilità dei dati 
utilizzati; 
considerando che nelle conclusioni del Consiglio e dei 
ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, del 16 maggio 1989 concernenti le future atti­
vità di prevenzione e di controllo dell'Aids a livello co­
munitario si dà incarico alla Commissione di esaminare 
la possibilità di armonizzare i requisiti di qualità dei pro­
filattici e del materiale per l'autodiagnosi dell'infezione 
da HIV; 
considerando che nella risoluzione del Consiglio e dei 
ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, del 22 dicembre 1989 relativa alla lotta contro 
l'Aids si invita la Commissione a sviluppare gli scambi di 
informazioni e di esperienze ed a definire prioritaria­
mente modalità e contenuto d'un piano d'azione che in­
tegri idonee azioni di prevenzione e di controllo del­
l'Aids; Proposta di decisione del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri riuniti in sede di 
Consiglio riguardante l'adozione d'un piano d'azione nel quadro del programma 1991—1993 
«L'Europa contro l'Aids» 
COM(90) 601 def. 
(Presentata dalla Commissione Vii dicembre 1990) 
(91/C 13/06)