ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127/14

Comunicazione del governo di Malta in relazione alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2013/C 127/04

A norma dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, il ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture comunica con la presente che le seguenti zone (o parte di esse) al largo di Malta sono disponibili per la concessione di un’autorizzazione, su base permanente, per una licenza di ricerca o una licenza di ricerca e coltivazione:

i) zona 1;

ii) blocchi 4, 5, 6, 7 e 8 della zona 3;

iii) blocchi 1 e 2 della zona 4; e la

iv) zona 6.

Le zone/blocchi seguenti non sono disponibili fino a ulteriore notifica, poiché sono già soggetti a un’autorizzazione o sono in fase di esame per la concessione di un’autorizzazione:

i) zona 2;

ii) blocchi 1, 2 e 3 della zona 3;

iii) blocchi 3, 4, 5, 6 e 7 della zona 4;

iv) zona 5; e la

v) zona 7.

I richiedenti forniscono le informazioni richieste nel modulo contenuto nel «Petroleum (Production) Regulations, 2001 (LN 320/01)».

Le zone/blocchi disponibili per la concessione di un’autorizzazione e le zone/blocchi già soggetti ad autorizzazione sono delimitati da coordinate geografiche che possono essere ottenute, insieme ad altre informazioni, contattando il «Continental Shelf Department» presso Ministry for Transport and Infrastructure, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta al seguente indirizzo di posta elettronica: dgcs.mrra@gov.mt

La presente comunicazione sostituisce tutte le altre comunicazioni del governo di Malta relative alla direttiva summenzionata e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127/15

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Addendum all'avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Rouffy»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 127/05

L'area della richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Rouffy», il cui avviso di gara è stato pubblicato nella GU C 47 del 19.2.2013, pag. 17 comprende parte dei dipartimenti dell'Aisne e della Marna e non include i perimetri delle concessioni di Motte noire e di Vert-la-Gravelle, delimitati dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

Concessione di Motte noire Vertice Longitudine Latitudine A 1,82 gr E 54,38 gr N B 1,86 gr E 54,38 gr N C 1,86 gr E 54,32 gr N D 1,82 gr E 54,32 gr N

La superficie così delimitata è di circa 16 chilometri quadrati.

Concessione di Vert-la-Gravelle Vertice Longitudine Latitudine A 1,72 gr E 54,29 gr N B 1,79 gr E 54,29 gr N C 1,79 gr E 54,24 gr N D 1,72 gr E 54,24 gr N

La superficie così delimitata è di circa 23 chilometri quadrati.

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/18

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

2013/C 138/07

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC (1) e nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 560/2005 (2) concernenti misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio.

A seguito di un riesame degli elenchi di persone di cui ai suddetti allegati, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che a tali persone dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive previste da detta decisione e detto regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione, se giustificata, a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, dell'elenco di persone oggetto di misure restrittive, anteriormente al 31 marzo 2014 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nel suddetto elenco al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si attira inoltre l'attenzione sulla possibilità per ogni persona interessata di impugnare la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea, conformemente alle condizioni previste dall'articolo 275, secondo comma e dall'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

(2) GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/7

Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/89/PESC, e dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

2013/C 49/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell'allegato I della decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/89/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone, le entità e gli organismi che figurano nei suddetti allegati devono continuare ad essere inclusi nell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/101/PESC o e dal regolamento (CE) n. 314/2004.

Si attira l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l'articolo 7 del regolamento).

Le persone, le entità e gli organismi in questione possono presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che li include nell'elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 46 del 19.2.2013, pag. 37.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 8/8

Comunicazione del ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e produzione di idrocarburi

2013/C 8/04

Il ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca comunica di aver ricevuto, in data 29 aprile 2010, una proposta per determinare una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di un giacimento di petrolio e di gas naturale infiammabile (idrocarburi) nella regione «Burda» per un periodo di quattro anni.

La zona di esplorazione proposta, che copre una superficie di 180 km2, si estende nei distretti di Nové Zámky e Levice ed è delimitata da linee di congiunzione di vertici di triangolazione (che formano una figura geometrica chiusa con lati diritti) con le seguenti coordinate:

indicazione e coordinate dei vertici di triangolazione della zona di esplorazione:

Punti Y X 1. 463 010,98 1 333 087,13 2. 454 610,44 1 324 951,17 3. 453 750,54 1 316 418,34 4. 452 493,77 1 313 044,90 5. 453 684,40 1 311 523,54 6. 452 956,79 1 309 340,73 7. 448 988,03 1 308 745,41 8. 448 260,43 1 303 850,61 9. 445 614,59 1 301 932,38 10. 448 194,28 1 299 551,12 11. 455 933,36 1 309 274,58 12. 465 855,25 1 330 110,56

I vertici di cui sopra sono determinati sulla base del sistema di coordinate della «rete trigonometrica catastale unica» della Repubblica slovacca.

Le imprese interessate a determinare una zona di esplorazione per il petrolio e il gas naturale infiammabile (idrocarburi) possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le domande presentate dopo la scadenza del termine suddetto non saranno prese in considerazione.

Il ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca deciderà in merito alle domande ricevute entro e non oltre sei mesi dal termine di cui sopra e comunicherà tale decisione a tutti coloro che hanno fatto domanda.

Le proposte devono contenere i requisiti essenziali di cui all’articolo 23, paragrafo 5, della legge n. 569/2007 relativa alle attività geologiche, pubblicata sulla Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Raccolta delle leggi della Repubblica slovacca) il 25 ottobre 2007 e le informazioni circa la capacità tecnica e finanziaria del committente. Le domande che non contengono gli elementi di cui sopra non saranno esaminate.

Le proposte ai fini della determinazione della zona di esplorazione devono essere presentate per iscritto, in lingua slovacca, in una busta sigillata recante l’indicazione «Konkurenčný návrh PÚ Burda» al seguente indirizzo:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Per informazioni più dettagliate si contatti il ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca, Dipartimento «Servizio geologico di Stato», (tel. +421 257783111 / 108).

E-mail: viera.matova@enviro.gov.sk
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19/2

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/788/PESC del Consiglio attuata dalla decisione 2013/46/PESC del Consiglio

2013/C 19/02

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2010/788/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2013/46/PESC del Consiglio (1).

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha indicato le persone da includere nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure previste dai paragrafi 13 e 15 della risoluzione 1596 (2005), riconfermate dal paragrafo 3 della risoluzione 1952 (2010).

Le persone ed entità interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 8 dell'UNSCR 1533 (2004), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone che figurano nel suddetto allegato dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/788/PESC attuata dalla decisione 2013/46/PESC. I motivi che hanno determinato l'indicazione delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell'allegato della decisione.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1183/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, all'indirizzo riportato di seguito, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati.

Consiglio dell'Unione europea DG C — Unità Coordinamento Segretariato generale Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 20 del 23.1.2013, pag. 65.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 31/9

Avviso della Repubblica di Lituania a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio

2013/C 31/07

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (in appresso «la direttiva»), il ministero dell’energia della Repubblica di Lituania notifica con il presente avviso l’impegno della Repubblica di Lituania di mantenere scorte specifiche (in appresso «l’impegno») al fine della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il livello delle scorte specifiche che la Repubblica di Lituania si impegna a mantenere è equivalente a trenta giorni di consumo giornaliero medio.

L’impegno si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013. La data del termine dell’impegno non è stata determinata.

Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti: benzina per motori e gasolio. In funzione dell’evoluzione del consumo interno potrà essere incluso l’olio combustibile al fine di soddisfare le disposizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva.

L’impegno figura nella nuova versione della legge sulle scorte nazionali di prodotti petroliferi e petrolio greggio della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale 68-3468 del 2012) che è entrata in vigore il 1o luglio 2012.
—

il settore dell’istruzione, come pure i genitori, svolgono un ruolo importante nell’aiutare i ragazzi a sfruttare le opportunità offerte da internet in modo proficuo e creativo, nonché nell’individuare e gestire i rischi che si trovano su internet. E che non di meno, si riconosce che anche insegnanti e genitori necessitano di assistenza e formazione non solo per tenersi al passo con i cambiamenti rapidi e imprevedibili che avvengono nella vita virtuale dei ragazzi, ma pure con le nuove tecnologie in costante evoluzione,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 370/6

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/739/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1117/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

2012/C 370/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano negli allegati I e II della decisione 2012/739/PESC del Consiglio (1) e negli allegati II e II bis del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1117/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2012/739/PESC e dal regolamento (UE) n. 36/2012 attuato dal regolamento (UE) n. 1117/2012 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C — Unità Coordinamento Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 330 del 30.11.2012, pag. 21.

(2) GU L 330 del 30.11.2012, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 400/3

Conclusioni del Consiglio del 20 e 21 dicembre 2012 su una richiesta all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in conformità con l'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

2012/C 400/05

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione relativa alla decisione che istituisce un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2013-2017.

Il Consiglio rileva che, in considerazione delle riserve parlamentari sussistenti da parte degli Stati membri, non sarà in grado di adottare il progetto di decisione sul nuovo quadro pluriennale entro la fine del 2012. A partire dal 1o gennaio 2013 e fino alla conclusione della procedura per l'adozione del quadro pluriennale 2013-2017 non ci sarà pertanto alcun atto che definisca i settori di attività dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali («l'Agenzia»).

Il Consiglio ritiene che uno degli aspetti fondamentali dell'operato dell'Agenzia consista nel fornire consulenza sul rispetto dei diritti fondamentali nell'ambito del diritto dell'Unione e che ciò richieda che le attività dell'Agenzia non debbano subire interruzioni.

Il Consiglio prende atto del programma di lavoro annuale per il 2013 adottato dall'Agenzia («programma di lavoro») (1), sulla base del quadro pluriennale 2008-2012. Il Consiglio riconosce l'importanza delle priorità e dei progetti che figurano nel programma di lavoro e la loro coerenza con l'attuale mandato dell'Agenzia sulla base del quadro pluriennale 2008-2012.

Al fine di garantire l'ininterrotta continuazione delle attività dell'Agenzia nel 2013 e fino all'adozione del nuovo quadro pluriennale, il Consiglio ritiene fondamentale chiedere all'Agenzia di attuare il programma di lavoro.

L'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 («il regolamento») stabilisce che l'Agenzia svolge, collabora o incoraggia ricerche ed indagini scientifiche, studi preparatori e di fattibilità a richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione; oppure formula e pubblica conclusioni e pareri su specifici aspetti tematici per le istituzioni dell'Unione e gli Stati membri quando danno attuazione al diritto comunitario.

Tenendo conto di quanto precede, il Consiglio incarica la presidenza di presentare a nome del Consiglio una richiesta all'Agenzia, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento, affinché realizzi le attività di ricerca e studio e i progetti che figurano nel suo programma di lavoro finché l'adozione del quadro pluriennale 2013-2017 non richieda un'eventuale revisione del programma di lavoro.

(1) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf
44.

sostenere, ove opportuno, nel quadro del Sistema europeo di informazione sanitaria, la raccolta e la condivisione di dati e informazione sull'incidenza, la prevalenza, i fattori di rischio ed i risultati per quanto concerne le malattie croniche, ad esempio gli anni di vita in buona salute, e sulle azioni e le politiche di promozione della salute, compresi i sistemi di informazione all'interno dei paesi dell'UE, tenendo conto dei meccanismi esistenti e dei lavori in corso nell'ambito del Sistema statistico europeo e di altre parti interessate pertinenti (quali OMS, Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS, OCSE);