IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/14

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 100/06)

Numero dell'aiuto: XA 223/07

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto singolo: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Base giuridica:

— egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

— a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

— a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

— a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

— a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

— a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Spesa annua prevista per il regime di aiuti o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Importo annuo dell'aiuto: 150 Mio HUF

Intensità massima dell'aiuto: Importo dell'aiuto: 80 % delle spese ammissibili fatturate.

La spesa massima ammissibile per ogni tipo di controllo è fissata dal regolamento n. 165/2004 del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale, del 22 novembre 2004

Data di applicazione: Settembre 2007. Dopo il parere della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto singolo:

Obiettivo dell'aiuto: La produzione di sementi e di materiale di moltiplicazione di qualità a elevato valore biologico e il miglioramento della sicurezza fitosanitaria al fine di preservare le specie vegetali.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'aiuto può essere concesso per coprire i costi, attestati da fatture, dei servizi fitosanitari effettuati nel quadro dei controlli e test summenzionati imposti dai programmi fitosanitari nazionali approvati

Settore o settori interessati: La coltivazione di sementi e la produzione di materiali di moltiplicazione, ivi compresi i settori dei seminativi, dell'orticoltura e dei vivai autorizzati

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Budapest, Kossuth tér 11.

Sito web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 27 agosto 2007.

András MÁHR

Segretario di Stato

Numero dell'aiuto: XA 237/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Tržič

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 14 000,00 EUR

2008: 25 200,00 EUR

2009: 25 900,00 EUR

2010: 26 600,00 EUR

2011: 27 300,00 EUR

2012: 28 000,00 EUR

2013: 28 700,00 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli nonché alla realizzazione di strade private di accesso alle aziende.

2. Aiuti per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi ammissibili per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 50 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

5. Aiuti per prestazioni di assistenza tecnica nel settore della produzione primaria:

— fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, il finanziamento di pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la fornitura di servizi di sostituzione dell'agricoltore in caso di malattia o nei periodi di ferie. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Tržič prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Tržič Trg svobode 18 SLO-4290 Tržič

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Borut SAJOVIC

Il sindaco

Numero dell'aiuto: XA 238/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Železniki

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 40 110 EUR

2008: 40 511 EUR

2009: 40 916 EUR

2010: 41 325 EUR

2011: 41 738 EUR

2012: 42 155 EUR

2013: 42 577 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature per migliorare le stalle utilizzate per fini agricoli, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli, la gestione dei pascoli e la sistemazione delle strade di accesso alle aziende.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi ammissibili per gli elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti in elementi produttivi, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 50 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

5. Aiuti per prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Železniki prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Železniki Češnjica 48 SLO-4228 Železniki

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Mihael PREVC

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 239/07

Stato membro: Slovenia

Regione: Območje občine Kidričevo

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 42 000 EUR

2008: 48 430 EUR

2009: 50 198 EUR

2010: 52 001 EUR

2011: 53 841 EUR

2012: 55 716 EUR

2013: 57 630 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento e se figura nel piano aziendale.

Sono concessi aiuti per investimenti in elementi dell'azienda destinati alla produzione agricola, investimenti in pascoli e investimenti nella gestione di terreni agricoli delle aziende.

2. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— L'aiuto comunale, in linea con il decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola per il corrente anno, copre fino al 50 % dei costi ammissibili del premio assicurativo previsto.

3. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— Sono concessi aiuti fino al 100 % dei costi. Gli aiuti non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

4. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— Sono concessi aiuti fino al 50 % dei costi ammissibili per l'organizzazione di programmi di formazione, servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum destinati alle aziende per lo scambio di conoscenze, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche, servizi di sostituzione e il finanziamento di pubblicazioni.

— Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Kidričevo comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Kidričevo Ulica Borisa Kraigherja 25 SLO-2325 Kidričevo

Sito web: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Jože MURKO

Sindaco del comune di Kidričevo

Numero dell'aiuto: XA 240/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Rural Development Scheme

Base giuridica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo complessivo di 60 000,00 GBP (sessantamila lire sterline)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 50 % in conformità con l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime inizia il 1o ottobre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia il 1o ottobre 2007 e termina il 31 marzo 2012

Obiettivo dell'aiuto: Il regime si applicherà in conformità con l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto fornirà assistenza per migliorare l'infrastruttura delle microimprese e delle piccole e medie imprese agricole ammissibili che operano nelle isole Shetland. L'obiettivo principale del piano è di sostenere la base economica e il tenore di vita aiutando e sviluppando la produzione agricola delle microimprese e delle imprese agricole su piccola scala, contribuendo in tal modo a mantenere la popolazione di una regione particolarmente fragile, periferica e vulnerabile. Gli obiettivi del regime saranno i seguenti:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento o riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e del benessere degli animali

Settore economico: Il regime si applica alla produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Il regime è gestito da:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Altre informazioni: Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom