•tt -ù 
•k TV 
*ù* COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 9.06.1995 
COM(95) 248 def 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
riguardante una domanda del governo francese intesa a mantenere nei riguardi di 
determinati oli minerali utilizzati per fini specifici, le attuali riduzioni di accisa o esenzioni 
nel quadro della procedura dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
riguardante una domanda del governo francese intesa a mantenere nei riguardi di 
determinati oli minerali utilizzati per fini specifici, le attuali riduzioni di accisa o esenzioni 
nel quadro della procedura dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 
1. introduzione 
a) Conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 
92/81/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 relativa all'armonizzazione delle 
strutture delle accise sugli oli minerali, le autorità francesi hanno informato la 
Commissione con lettera registrata il 15.02.1995 che esse auspicano di continuare 
ad applicare un'esenzione dai diritti di accisa ai biocarburanti. 
b) La Commissione, con lettera del 6.03.1995 rif. 003922, ha chiesto alle autorità 
francesi le informazioni "pertinenti e necessarie" in modo da poter valutare gli 
elementi che possano giustificare tale misura. 
Le autorità francesi, con lettera del 23.03.1995, si sono limitate a trasmettere 
alcuni testi legislativi di diritto nazionale senza fornire alcun chiarimento sui 
motivi che izjustificherebbero la deroga sollecitata. 'G1 
2. Descrizione della misura in causa 
Le autorità fiances hanno lanciato un programma di investimenti importanti per la 
produzione di biocarburanti {progetto pilota) fondandosi sulla regolamentazione 
comunitaria istituita dalla direttiva 92/81/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 
relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali. 
Con la deroga richiesta, il governo francese intende dare una base legale 
all'esenzione dalla tassa interna sui prodotti petroliferi, da esso finora accordata, in 
attesa che sia raggiunto un accordo sulla proposta di direttiva del Consiglio 
riguardante le aliquote delle accise applicabili ai carburanti per motori derivati da 
fonti agricole1. 
3. Parere della Commissione 
a) Nel caso di specie le autorità francesi si sono limitate a trasmettere, in data 
23.03.1995, alcuni testi legislativi di diritto nazionale senza fornire chiarimenti sui 
motivi che giustilìclierebbero la deroga richiesta. 
b) La Commissione ha avviato nei riguardi della Francia una procedura ex articolo 93 
poiché l'esenzione fiscale in questione potrebbe costituire un aiuto di Stato 
incompatibile con il mercato comune dato che, tra l'altro, essa non sembra 
conforme con i regolamenti agricoli sulle organizzazioni di mercato dei prodotti 
COM (92) 36 eld', dt-l 28.02.1992 inculi ricalo da COM (94) def. del 1.07.1994 (GU C N°73 del 
24.03.92 e GU C N°209 del 29.07.94) 
L-
utilizzati né con il divieto di discriminazioni fiscali previsto dall'articolo 95 del 
Trattato. 
e) La Commissione considera pertanto che essa non può presentare al Consiglio una 
proposta di decisione in base all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 
finché la procedura ex articolo 93 da essa avviata contro la Francia non sia 
conclusa e la Francia non abbia comunicato in che modo intende modificare la 
propria legislazione per renderla conforme con il mercato comune e con l'articolo 
95 del Trattato. 
4. Conclusione 
La misura in causa solleva obiezioni fondamentali. La Commissione chiede 
pertanto che il caso sia evocato dinanzi al Consiglio conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4, terzo comma, della direttiva 92/81/CEE. 
b 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 248 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 12 
N. di catalogo : CB-C0-95-275-IT-C 
ISBN 92-77-89867-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
M