ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CO:.iM.iSSîONS DKLLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1037def.
Bruxelles,il26giugno1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaocompletaalcunedirettiveinseguito
all'ampliamentodellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1037def.

VI/2108/73-I
RELAZIONE
Inseguito all'ampliamento della Comunità ,occorre modificare alcune diret­
tive relativamente alnumero divoti necessario perunparere espresso a
maggioranza ecompletare duedirettive inmateria diindagini statistiche
allo scopo dideterminare lecircoscrizioni per inuovi Stati mentri .
Perlepredette direttive deve essere chiesto ilparere delParlamento
europeo .

VI/2108/73-I
PROPOSTADI
Direttiva ,delConsiglio
chemodificaecompletaalcunedirettiveinse­
guitoall'ampliamentodellaComunità.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
Vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComuni-,
tàeconomicaeuropeaealleConunitàeuropeadell'energiaatomica,firmato
aBruxellesil22gennaio1972(1),
VistolapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inseguitoall'ampliamentodellaComunità,occorreade­
guareilnumerodivotinecessarioperchéiComitaticontemplatinellese-
suentidirettivesipronuncinoamaggioranza ;
direttivan.72/l59/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole(2),
direttivan.72/160/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,concernente
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaedalladestina­
zionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture(3),
Direttivan.72/l6l/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,concernente
1'informazione socio-economica elaqualificazione professionale delleper­
sonechelavoranonell'agricoltura(4 ),
(1)G.U.n.L73del27marzo1972.pag.5
(2)G.U.n.L$6del23aprile1972#pog.l
(3)G.U.n.L96del23aprile1972pag.9
(4)G.U."n^L96del17aprile1972pag.15

-2- VI/2108/73-I
direttivan.72/28o/CEEdelConsiglio,del31luglio1972,relativaalle
indaginistatistichesullatteesuiprodottilattiero-caseari daeseguirsi
acuradegliStatimembri(5),
direttivan.72/46l/CEEdelConsiglio,del12dicembre1972,relativaa
problemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintraoomunitari dicar­
nifresche(6),
direttivan.72/462/CEEdelConsiglio,del12dicembre1972,relativaa
problemisanitariedipoliziasanitariaall'importazione dianimalidella
speciebovinaesuinaedicarnifrescheinprovenienzadaipaesiterzi(7);
considerando cheoccorrealtresi'completarealcunedirettiveaventiper
oggettoindaginistatistiche ,ondedeterminarelecircoscrizioni peri
nuoviStatimembri;chetrattasinellafattispeciedelladirettivan,
71/286/CEEdelConsiglio,del26luglio1971»relativaalleindaginista­
tistichedaeffettuarsidagliStatimembriperdeterminareilpotenziale
diproduzionedialcunespeciedialberidafrutto,(8)nonchédelladiret­
tivan.72/280/CEE(5),
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Negliattiseguentienegliarticoliindicati,iltermine"dodici"èsos­
tituitodaltermine"quarantuno"
-Direttivan.72/l59/CEE
articolo18paragrafo2
-Direttivan.72/l6o/CEE
articolo9»paragrafo 2
-Direttivan.72/l6l/CEE,
articolo11,paragrafo2
-Direttivan.72/280/CEE,
articolo7iparagrafo2
-Direttivan.72/46I/CEE,
articolo9»paragrafo3
-Direttivan.72/462/CEE,
articolo30,paragrafo3» •••/..»
(5)G.U.n.L179del7agosto1972.pag.2
(6)G.U.n.L302del31dicembre1972.pag.24
(7)G.U.n.L302del31dicembre1972.pag.28
(8)G.U.n.L179del9luglio1971,pag.21

-3- VI/2108/73-1
"RegnoUnito(l)tArticolo2
L'allegatoalladirettivan.fl/286/CEEècompletatoRedimiteaggiunta
a)dellemenzioniseguenti:
1.SouthEasternRegion
2.EasternRegion
3«WestMidlandRegion
4,SouthWesternRegion
5.OtherRegions
Irlanda: Costituisce unacircoscrizione
Danimarca:,Costituisce unacircoscrizione ",
h)dellaseguentenotaapiedipagina:
"(l)Leregionimenzionatecorrispondonoallecircoscrizioni regionali
determinateperindaginistatistichedel"MinistryofAgriculture,
Fisheries andFood".Irlanda:
Danimarca
Articolo3
All'articolo4,paragrafo3,letteraa)delladirettivan.72/280/CEE,
locircoscrizioni sonocompletate comesegue:
"RegnonUnito:Leregionicorrispondenti alleoircoscrizioni determi­
natedai"MilkMarketingBoards"
Irlanda :Costituisce unacircoscrizione
Danimarca :Costituisce unacircoscrizione ".
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva »
Fatto-aBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
V