COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 19.09.1997 
COM(97) 458 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 390/97che stabilisce, per alcuni 
stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta è intesa a stabilire le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e a ripartirle 
equamente fra gli Stati membri. La fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca è di 
esclusiva competenza della Comunità e scaturisce dagli obblighi enunciati all'articolo 8, 
paragrafo 4 del regolamento (CEE) 3760/92 del Consiglio del 20 dicembre 1992', che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura. 
Nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la 
Norvegia, il TAC e la parte della Comunità per la passera del Mare del Nord sonno estate 
aumentale. 
La proposta intende affrontare tali problemi modificando il regolamento (CE) n. 390/972 
CÌU 1.389 del 31.111992, pag. I 
GU n. L 66 del 6.3.1997, pag. I, Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. xxx/97 (GU n. Lxxx 
del xxxx. 1997, pag. x) 
1 
. Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 390/97che stabilisce, per alcuni 
stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
Visto il regolamento (ŒE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunilario della pesca e dell'acquacoltura , modificato dall'atto di adesione 
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
Vista la proposta della Commissione, 
Considerando che in base all'articolo 8 , paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 
spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o 
gruppo di tipi di pesca; 
2 
Considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di 
stock illiei, i TAC per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; 
Considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra 
la Comunità e la Norvegia, il TAC e la parte della Comunità per la passera del Mare del 
Nord è stata aumentata; 
Considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 deve essere modificato di conseguenza, 
GUn.L 389 del 31.12.1992, pag. I 
CÌU n. I. 66 del 6.3.1997, pag. I, Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. xxx/97 (GU n. 
I.xxx del xxxx.1997, pan. x) 
2> 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elerhenti dell'allegato del 
regolamento (CE) n. 390/97. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
4-
Allegato 
Specie: Passera di mare 
Pleuronectes platessa Zona: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederìand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 5360 
17430 
5030 
1010 
33500 ( 1 ) Acque della Comunità 
(2) Di cui non più di 40000+F23511 possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o 
alla giurisdizione della Norvegia 
24800 
87130 (2) 
91000 
^> 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 458 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 08 02 14 
N. di catalogo : CB-C0-97-472-IT-C 
ISBN 92-78-24656-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo,