N. C 300/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 
1357/80, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici, nonché 
abrogazione del regolamento (CEE) n. 1199/82 
COM(88) 529 def. 
(Presentata dalla Commissione il 20 ottobre 1988) 
(88/C 300/16) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che gli importi dei premi previsti rispettiva­
mente dal regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, 
del 5 giugno 1980 (x), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 467/87 (2), e dal regolamento (CEE) n. 
1199/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo alla 
concessione di un premio complementare al manteni­
mento delle vacche nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del 
Nord (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 467/87, sono applicabili fino al 31 dicembre 1988; 
che, per garantire parità di trattamento a tutte le do­
mande presentate in riferimento alla campagna di com­
mercializzazione 1988/1989, occorre mantenere gli stessi 
importi per le domande di premio presentate nel mese di 
gennaio 1989; 
considerando che l'importo del premio di cui al regola­
ménto (CEE) n. 1357/80 deve essere fissato per il pe­
riodo che inizia il 1° febbraio 1989; 
considerando che la particolare situazione economica 
che aveva reso necessaria l'istituzione di un premio com­
plementare in Grecia, Irlanda e Irlanda del Nord per­
dura tuttora; che è pertanto opportuno mantenere questo 
premio in vigore; che occorre fissare il livello della parte­
cipazione finanziaria della Comunità a decorrere dal 1° 
febbraio 1989; che, a fini di semplificazione, è tuttavia 
preferibile raggruppare le disposizioni in materia nel re­
golamento (CEE) n. 1357/80; che il regolamento (CEE) 
n. 1199/82 può essere quindi abrogato, Articolo 1 
Gli importi applicabili fino al 31 dicembre 1988 in virtù 
dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 
1357/80 e dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 
1199/82 valgono anche per i premi le cui domande sono 
state presentate nel mese di gennaio 1989. 
Articolo 2 
Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, primo comma del re­
golamento (CEE) n. 1357/80 è sostituito dal seguente: 
«1. L'importo del premio è fissato a 40 ECU per 
ogni vacca nutrice che risulti detenuta dal pro­
duttore il giorno di presentazione della do­
manda.» 
Articolo 3 
All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 
1357/80 è aggiunto il comma seguente: 
«Qualora la Grecia, l'Irlanda e l'Irlanda del Nord si 
avvalgono dell'autorizzazione di cui al comma prece­
dente, i primi 10 ECU per vacca concessi ai produt­
tori sono finanziati dal FEAOG, sezione garanzia.» 
Articolo 4 
Il regolamento (CEE) n. 1199/82 è abrogato. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Gli articoli 2, 3 e 4 si applicano a decorrere dal 1° feb­
braio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(*) GU n. L 140 del 28. 6. 1980, pag. 24. 
(2) GU n.L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. 
(») GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30.