ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1503
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1503def.
Bruxelles,il22dicembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,inmateriadinomenclaturatariffaria,
iregolamenti (CEE)n.522/70e653/71
relativiairegimiapplicabiliaiprodottitrasformati abase
dicerealiediriso,
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
odeipaesieterritorid'oltremareedoriginari
dellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edéliaRepubblicadelKenia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1503def.

RELAZIONE
Scopo delpresente regolamento èdimodificare lasottovoce 07»06 Bdi
cuiall'articolo 1,paragrafo 2deiregolamenti n»522/70e653/71nella sot­
tovoce 07«06A.
Dette sottovoci riguardano leradici dimanioca ,d'arrow-root edisa-
lepedaltri simili radici etuberi adalto tenore diamido ,adesclusione
delle patate dolci .
Questa modifica èdovuta alfatto chenelregolamento (CEE)n...... .
delConsiglio chemodifica ,inmateria dinomenclatura ,varie organizzazioni
dimercato ,èprevista perdetti prodotti unasottovoce tariffaria (07»06 A)
invece diquella precedente (O7.O6 B).
Sitratta dìuna semplice modifica diforma chelascia immutato ilfondo
delle disposizioni deiregolamenti n.522/70e653/71»
•«•/•••

Propostadi
REGOLMENTO (CES)DELCCftTSIGLIO
chemodifica,inmateriadinomenclaturatariffaria,iregolamenti (CEE)n.522/7Oe653/71
relativiairegimiapplicabiliaiprodottitrasformati abase
dicerealiediriso,
originaridegliStatiafrioaniemalgascioassociati
0deipaesieterritorid'oltremareedoriginari
dellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenia
ILCONSIGLIOBELLECOMJITITA 1EUR0PE3,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinpartico­
larel'articolo43»
VistalapropostadellaCommissione, 5
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,aseguitodellaraccomandazione delConsigliodicoopera­
zionedoganaledel9giugno1970»intesaamodificarelanomenclaturadella
tariffadoganalecomune,raccomandazione parzialmenteaccettatacondecisione
delConsigliodel21giugno1971(l)»iltestodell'allegatoAdelregolamento
n.120/67/CEEdelConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2)estatomodificatodalregolamento (CEE)n*
delConsigliodel1971chemodifica,inmateriadinomenclaturatarif­
faria,iregolamentin.I36/66/CEE,120/67/CEE,12l/67/CEE,123/67/CEE3,
1Q09/67/CEE,(CEE)805/68,(CEE)2142/70e(CEE)827/68,relativiall'orga­
nizzazione comunedeimercatirispettivamente neisettorideigrassi,deice­
reali,dellacarnesuina,delpollame,dellozucchero,dellacarnebovina,
dellapescaepertaluniprodottielencatinell'allegatoIIdelTrattato(3),
cheèquindiopportunoadattareallanuovanomenclatura dellatariffadogana­
lecomunerisultantedatalemodificailregolamento (CEE)n«522/70del
Consigliodel17marzo1970relativoalregimeapplicabileaiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso,originaridegliStatiafricaniemal­
gascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare(4)eil ■
»••/•••
(lìG.U.n.L137del23-6.1971,pag.10
(?)G.U.n.L117del19.6.1967,pag»^69/67 ~ "7
(3)G.U.n.del pag.'•••••» *■
(4)G.U.n.L65del21.3.1970,pag.10

-2-
regolamento (CES)n»653/71delConsiglio del30marzo 1971 relativo alregime
applicabile agli stessi prodotti originari della Repubblica unita diTanza­
nia,della Repubblica dell' Uganda edella Repubblica delKenia (l),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo ljparagrafo 2,suba)deiregolamenti (CEE)n.522/70
delConsiglio del17marzo 1970 é653/71delConsiglio del30marzo 1971 i
termini "della sottovoce 07.06 B"sono sostituiti daitermini "della sotto­
voce 07.06 A"»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Esso èapplicabile dal 1°gennaio 1972 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi -elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L76del31.3.1971 »pag.2.