ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1257
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1257def.
Bruxelles,9novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamentò (CEE)n.2180/71»perquanto
riguardalemisuredaapplicareincasodidifficoltàdi
approvvigionamento nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0H(7l)1257def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2180/71delConsigliò,del12ottobre1971irelativo
allenormegeneralidaapplicareincasodidifficoltàdiapprovvigionamento
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,prevedecomemisure
lasospensionedeiprelieviolariscossioneditasseall'esportazione.
Dalmomentoche,indeterminatecircostanze ,sarànecessariosospendereogni
esportazione dialcuniprodottilattiero-caseari ,sirendeutileprevederela
Ipossibilitàdiproibirel'esportazione .
Questoprogettodiregolamentoprevedediaggiungerenelregolamento (CES)
n.2180/71unaclausolachepermettelasospensionetotale0parzialedelle
esportazioni .

Proposta di
REGOLAHENTO (CEE)DELCONSIGLIO
t
chemodifica ilregolamento (CEE)n*2180/71,perquanto
riguarda lemisure ,daapplicare incaso didifficoltà di
approvvigionamento nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari -
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' 3UR0PES ,,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,
J
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68,delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti lat-
tiero-caseari (l),modificato per -ultimo dalregolamento (CEE)n.I4IO/7I(2),
inparticolare l'articolo 20,paragrafo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chel'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CES)n.2180/71
delConsiglio ,del12ottobre 1971 »relativo alle norme generali daapplicare
incaso didifficoltà d'approvvigionamento nelsettore dellatte e.deiprodotti
lattièro-caseari (3),prevede ,come misure daapplicare inuntale caso ,la
sospensione deiprelievi elariscossione ditasse all'esportazione ;
Considerando che ,indeterminate situazioni ,sièrivelato ohelasospensione
delle esportazioni costituisce lamisura piùappropriata ?che èquindi necessario
completare ilregolamento (CEE)n.2180/71intalsenso ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAîIENTO î
(1JG.U. n.L148del28.6.1968 ,pag.13.
(2)G.U. n.L148del 3.7.1971 ,pag.3.
(3)G.U. n.L231del14.10.1971 ,pag .1..

Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2180/71iltestodelparagrafo1è
■sostituitodaltestoseguente:
"1*Quandosonosoddisfattelecondizionidicuiall'articolo20,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.804/68,inconformitàaicriteridefinitiall'arti­
colo1delpresenteregolamento ,possonoesseredeciseunaodiversedelle
misureseguentisecondolaproceduradicuiall'articolo30delregolamento
(CEE)n.804/68s"
a)lasospensionetotale0parzialedeiprelievi 5
"b)lariscossioneditasseall'esportazione ;
c)lasospensionetotale0parzialedelleesportazioni.
Lemisuredicuiallelettereb)ec)s$noapplicatesoltantocomecomplemento
dellamisuradicuiallaletteraa)."Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente,