ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)369
Vol.1970/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)369 def.
Bruxelles ,20aprile 1970
PROPOSITA PI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce unaprocedura comune per l'aumento
autonome delle importazioni della Comunità di
prodotti soggetti amisure diautolimitazione da
parte deipaesi esportatori .
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )369def

-1-
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisceunaproceduracomuneperl'aumentoautonomo
delleimportazioninellaComunitàdiprodottisoggettiami­
surediautolimitazione dapartedeipaesiesportatori
ILCONSIGLIO BELLECOMJNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113»
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando chetalunipalesiterzis'impegnanoneiconfrontidellaComunitàad
assoggettareleloroesportazioni dialcuniprodottiamisurediautolimitazione ;
Considerando tuttaviachepuò'rivelarsinecessarioaumentareinmodoautonomole
importazioni deiprodottiinquestionenellaComunità;
Considerando cheèopportunostabilireunaproceduracomuneatalescopo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandounaccordo,conclusotralaComunitàeunpaeseterzo,prevedel'appli­
cazionediunamisuradiautolimitazione delleesportazioni ditalepaesenellaCo­
munità,equandoquest'ultimadecideatitoloautonomodiaumentareleimportazioni
■/.

-2-
delprodottoinquestione,ladecisionevienepresasecondolaproaoduraprevista
dall'articolo11delregolamentodelConsigliochestabilisceunaproceduracomune
digestionedeicontingentiquantitativi etenendocontodeiseguentifattori:
a)esigenzedipoliticaeconomicaedipoliticacommerciale,tantosulpianodel­
losvolgimento autonomoquantosuquellodegliaccordi;
b)situazionedelmercatodellaComunitàperiprodottiinquestione;
c)interessedinoncomprometterel'attuazionedell'obiettivoperseguitomedian­
tel'accordoconclusoconilpaeseterzo.
2.LaCommissione èincaricatadinotifioareladecisionealpaeseterzoin­
teressato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
IlPrésidente
FattoaBruxelles,