ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 2/3 
Lista  delle  regioni  prioritarie  in rapporto  alla  disoccupazione  giovanile 
BELGIQUE/BELGIE 
Provinces/Provincies  Brabant,  Hainaut,  Liège,  Limburg,  Namur. 
DANMARK 
Kobenhavens  og Frederiksberg  kommune;  amtskommuner  Bornholm,  Vestsjaelland,  Stor-
stroms,  Fyn,  Sonderjylland,  Ribe,  Vejle,  Ringkobing,  Arhus,  Viborg,  Nordjylland;  Gron-
land. 
DEUTSCHLAND 
Schleswig-Holstein,  Saarland,  Berlin;  Verwaltungsbezirke  Braunschweig  und  Oldenburg, 
Regierungsbezirke  Hannover  und  Rheinhessen-Pfalz. 
FRANGE 
Champagne-Ardenne,  Picardie,  Haute-Normandie,  Basse-Normandie,  Nord-Pas-de-
Calais,  Bretagne,  Poitou-Charentes,  Aquitaine,  Midi-Pyrénées,  Limousin,  Rhóne-Alpes, 
Auvergne,  Languedoc-Roussillon,  Provence-Alpes-Còte  d'Azur-Corse;  Départements 
d'outre  mer. 
IRELAND 
The whole  country. 
ITALIA 
Piemonte,  Liguria,  Emilia-Romagna,  Toscana,  Umbria,  Marche,  Lazio,  Friuli-Venezia 
Giulia;  Mezzogiorno. 
NEDERLAND 
Provincies  Groningen,  Limburg. 
UNITED  KINGDOM 
Standard  Regions  North  and  North  West;  Scotland,  Northern  Ireland. 
Tale  lista  sarà  utilizzata  a cominciare  dal 1° dicembre  1978.
Avviso della Commissione relativo al regolamento (CEE) n. 2420/79 della Commissione, del 31 ottobre 1979, recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 22/12/1979 pag. 0039 - 0039

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0144



++++ AVVISO DELLA COMMISSIONE relativo al regolamento ( CEE ) n . 2420/79 della Commissione , del 31 ottobre 1979 , recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati . In seguito all ' adozione da parte della Commissione del regolamento ( CEE ) n . 2420/79 , del 31 ottobre 1979 , recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati ( 1 ) , è stato richiesto , il 30 novembre 1979 , al comitato di gestione per i prodotti della pesca di esprimere un parere sul mantenimento delle misure recanti sospensione delle importazioni per i prodotti di cui trattasi . Il comitato di gestione per i prodotti della pesca ha espresso un parere favorevole al mantenimento di tali misure . La Commissione ha quindi deciso di mantenere in vigore , senza modifiche , il regolamento ( CEE ) n . 2420/79 . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1979 . ( 1 ) GU n . L 275 dell ' 1 . 11 . 1979 , pag . 57 .
N. C 16/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 20.1.  78 
Modificazioni  agli  elenchi  pubblicati  in applicazione  dell'articolo  16 del regolamento 
(CEE)  n. 193/75  della  Commissione,  del 17 gennaio  1975,  che stabilisce  modalità  comuni 
di applicazione  per il regime  dei titoli  di importazione  e di esportazione  e dei certificati 
di fissazione  anticipata  relativi  a prodotti  agricoli 
(Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 48 del 25 febbraio  1977  modificato 
dalla  GU  n. C 143  del 17 giugno  1977,  pag.  2) 
Negli  elenchi  1,2  e 4 le rubriche  relative  all'Irlanda  sono  sostituite  dalle  seguenti: 
ELENCO  1 
Organismi Competenze 
E. Irlanda 
1. Department  of Agri  culture 
Dublin  2 Qualsiasi  titolo  salvo  quelli  instaurati  dall'articolo  8 del 
regolamento  (CEE)  n. 816/70  (settqre  vitivinicolo) 
2. Department  of Industry, 
Commerce  and  Energy 
Dublin  2 Titoli  instaurati  dall'articolo  8 del  regolamento  (CEE) 
n. 816/70  (settore  vitivinicolo) 
ELENCO  2 
Organismi Competenze 
E. Irlanda 
Department  of Agri  culture 
Dublin  2 Qualsiasi  titolo 
ELENCO  4 
I. INCASSO  DEI  PRELIEVI 
Organismi Competenze 
E. Irlanda 
1. Irish  Customs  Service 
2. Department  of Agri  culture 
Dublin  2 
3. Department  of Industry, 
Commerce  and  Energy 
Dublin  2 Qualsiasi  prelievo  all'importazione 
Tutti  i prelievi  all'esportazione  eccetto  alcuni  prodotti 
non compresi  nell'allegato  II del trattato 
Prelievi  all'esportazione  per  alcuni  prodotti  non  compresi 
nell'allegato  II del trattato 
20. 1. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 16/3 
II. PAGAMENTO  DELLE  RESTITUZIONI 
Organismi Competenze 
E. Irlanda 
1. Department  of Agriculture 
Dublin  2 Qualsiasi  restituzione  salvo  quelle  previste  dal 
mento  (CEE)  n. 816/70  (settore  vitivinicolo) r egola-
2. Department  of Industry 
Dublin  2 Restituzioni  previste  dal  regolamento  (CEE)  n. 
(settore  vitivinicolo) 816/70
N.L87/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.78
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottisiderurgici
Conformemente allacomunicazione pubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.L353del31dicembre1977,laCommissione ,pertenercontodellevariazioni
intervenutedopoil31dicembre1977neitassidicambio,fissaadecorreredal1°aprile
1978l'importoinmonetanazionaleper1unitàdicontoeuropeacomeindicatoquidi
seguito.
Importoinmonetanazionaleper1unitadiconto
europea
Francobelgaelussemburghese 39,7355
2,55455
2,72945
0,65191
7,0255
5,8889Marcotedesco
Fiorinoolandese
Sterlinainglese
Coronadanese
Francofrancese
Liraitaliana 1068,63
!0,65191 Sterlinairlandese
N. C 244/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 10. 78 
Elenco  degli  istituti  di credito  per  i quali  taluni  Stati  membri  hanno  deciso  che  venga 
differita  l'applicazione  della  prima  direttiva  del  Consiglio  del  12  dicembre  1977, 
relativa  al coordinamento  delle  disposizioni  legislative,  regolamentari  e amministrative 
riguardanti  l'accesso  all'attività  degli  enti  creditizi  e il suo  esercizio  (77/780/CEE, 
articolo  2, paragrafi  5 e 6) (*) 
DANIMARCA 
Le associazioni  ed altri  organismi  che  accettano  depositi  e che  successivamente  conce-
dono  prestiti  o collocano  i fondi  ricevuti  o li collocano  in altro  modo  che  non  sia un 
deposito  presso  una  cassa  di risparmio  o una  banca  (vedi  articolo  1, paragrafo  1, della 
legge  n. 156  del 2 maggio  1934,  relativa  a taluni  organismi  di risparmio  e di credito), 
nella  misura  in cui  detti  organismi  non  rientrino  nel  campo  di applicazione  della 
legge  n. 199  del  2 aprile  1974  sulle  banche  e le casse  di risparmio  o di altre  leggi 
specifiche,  in particolare  la legge  sugli  enti  di credito  fondiario  (vedi  legge  n. 233  del 
25 maggio  1977). 
Si tratta  in particolare  delle 
— «Andelskasser»  (cooperative  di credito); 
— «Bankiersvirksomhed»  (enti  generalmente  costituiti  da persone  fisiche  e da società 
di persone). 
IRLANDA 
— Building  Societies; 
— Trustee  Savings  Banks; 
— The  Agricultural  Credit  Coorperation  Limited; 
— The  Industriai  Credit  Company  Limited; 
— le società  costituite  a norma  del  «Friendly  societies  Act»,  1896-1977,  ed operanti  in 
via prioritaria  ai sensi  della  sezione  46 di detta  legge. 
LUSSEMBURGO 
Le «Associations  agricoles»  (associazioni  agricole)  ai sensi  del  decreto  granducale  del 
17 settembre  1945,  che  modifica  la legge  del 27 marzo  1900  relativa  all'organizzazione 
delle  associazioni  agricole  («Caisse  centrale  de association  agricoles  luxembourgeoises» 
e «Caisses  rurales»). 
PAESI  BASSI 
— la «Rijkspostspaarbank»; 
— gli enti  che  si finanziano  tramite  provvista  con  un termine  di esigibilità  non  inferiore 
a due  anni  e che  non  sono  enti  creditizi  ai sensi  della  legge  sul controllo  del credito 
(si tratta  principalmente  di casse  ipotecarie); 
(!) GU  n. L 322  del 17. 12. 1977,  pag.  30. 
14.10.  78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 'N. C 244/3 
— le banche  commerciali  che  praticano  principalmente  il credito  al consumo  e che per 
questo  motivo  sono  rette  dalla  legge  sul credito  al consumo  invece  che  dalla  legge 
sul controllo  del credito. 
REGNO  UNITO 
— Trustee  Savings  Banks; 
— Building  Societies.
2.12.  78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 289/3 
Modificazioni  agli  elenchi  pubblicati  in applicazione  dell'articolo  16 del  regolamento 
(CEE)  n. 193/75  della  Commissione,  del  17 gennaio  1975,  che  stabilisce  modalità 
comuni  di applicazione  per  il regime  dei titoli  di importazione  e di esportazione  e dei 
certificati  di fissazione  anticipata  relativi  a prodotti  agricoli 
(Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 48 del 25 febbraio  1977  modificato 
dalla  GU  n. C 16 del 20 gennaio  1978  pag.  1 ) 
Elenco  1 
D. Francia:  punto  1 e 
H. Paesi  Bassi:  punto  5 
aggiungere  il trattino  seguente: 
— titoli  di cui all'articolo  2 del regolamento  (CEE)  n. 1111/77  (settore  dell'isoglucosio) 
Elenco  2 
D. Francia:  punto  1 e 
H. Paesi  Bassi:  punto  5 
aggiungere  il trattino  seguente: 
— titoli  di cui all'articolo  2 del regolamento  (CEE)  n. 1111/77  (settore  dell'isoglucosio) 
Elenco  3 
D. Francia:  punto  4 e 
H. Paesi  Bassi:  punto  6 
aggiungere  il trattino  seguente: 
— titoli  di cui all'articolo  6 del regolamento  (CEE)  n. 2768/75  (settore  carni  suine) 
Elenco  4 — II. Pagamento  delle  restituzioni 
D. Francia:  punto  1 
aggiungere  il trattino  seguente: 
— restituzioni  previste  dal regolamento  (CEE)  n. 1111/77  (isoglucosio)
12. 6. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 130/3 
Ritiro  di alcune  proposte  e progetti  della  Commissione  al Consiglio 
In data  28 aprile  1976  la Commissione  ha deciso  di ritirare  alcune  proposte  e progetti 
al Consiglio  non  più attuali. 
I testi  pubblicati  nella  Gazzetta  ufficiale  sono  citati  nella  seguente  lista: 
Titolo Proposta  della 
Commissione Parere  del Parlamento Parere  del Comitato 
economico  e sociale 
Proposta  di regolamento  del  Consiglio 
concernente  la soppressione  delle  doppie 
imposizioni  in materia  di imposta  sugli 
autoveicoli  nel settore  dei trasporti  in-
ternazionali GU n. 20 del 
29. 1. 1965,  pag.  268/65 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  rela-
tiva all'esterificazione  degli  oli d'oliva 
destinati  all'alimentazione GU n. 63 del 
2. 4. 1966,  pag.  922/66 GU n. 130 del 
30. 6. 1966,  pag.  2449/66 GU n. 13 del 
23. 1. 1967,  pag.  194/67 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Con-
siglio  che modifica  il regolamento  (CEE) 
n. 804/68  relativo  all'organizzazione  co-
mune  dei mercati  nel settore  del latte  e 
dei prodotti  lattiero-caseari  per  quanto 
concerne  la concessione  di restituzioni 
all'esportazione GU n. C 31 del 
14. 3. 1970,  pag.  10 GU n. C 65 del 
5. 6. 1970,  pag.  37 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Con-
siglio  riguardante  il finanziamento  del 
Fondo  europeo  agricolo  di orientamento 
e garanzia,  sezione  «orientamento»  per 
progetti  che  si iscrivono  nel quadro  di 
operazioni  di sviluppo  nelle  regioni  agri-
cole prioritarie GU n. C 90 dell' 
11. 9. 1971,  pag.  19 GU n. C 36 del 
12. 4. 1972,  pag.  28 GU n. C 21 del 
3. 3. 1972,  pag.  14 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Con-
siglio  che modifica  in particolare  il rego-
lamento  (CEE)  n. 816/70  relativo  a dispo-
sizioni  complementari  in materia  di or-
ganizzazione  comune  del  mercato  viti-
vinicolo GU n. C 106 del 
23. 10. 1971,  pag.  50 GU n. C 114 dell' 
11. 11. 1971,  pag.  27 GU n. C 61 del 
10. 6. 1972,  pag.  17 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  con-
cernente  l'attuazione  della  libera  presta-
zione  dei servizi  per le attività  non  sa-
lariate  della  distribuzione  dei film GU n. C 106 del 
23. 10. 1971,  pag.  23 GU n. C 36 del 
12. 4. 1972,  pag.  39 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Con-
siglio  che modifica  l'articolo  10 del rego-
lamento  n. 136/66/CEE  per  quanto  ri-
guarda  l'integrazione  per l'olio  d'oliva GU n. C 108 del 
14. 10. 1972,  pag.  10 GU n. C 112 del 
27. 10. 1972,  pag.  42 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Con-
siglio  che istituisce  una  procedura  di co-
dificazione GU n. C 99 del 
20. 11. 1973,  pag.  7 GU n. C 55 del 
13. 5. 1974,  pag.  28 
Proposta  di regolamento  del  Consiglio 
che modifica  il regolamento  (CEE)  n. 
2397/71  del Consiglio  relativo  alle  prov-
videnze  per le quali  è previsto  un contri-
buto del Fondo  sociale  europeo GU n. C 129 dell' 
11. 12. 1972,  pag.  15
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)249
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)249def.
Bruxelles ,li3giugno1976*
Condizioni dilavorodegliagentidelCentroComunedi
Ricercacheprestanoservizio pressoloStabilimento de
Geel-Mol
C0M(76)249

Documento trasmesso perconoscenza
Evoluzione dell'indicedeiprezzialconsumonel
RecnodelBelgio
Indicediriferimento di"bases96,05(base1971)
Indice-chiave ,base1971»chehamotivatoilprecedente aumento:
148,52(1,02)
Indice-chiave,base1971»°h®motival'attualerichiesta d'aumento »
151,49(1.0223)
1976gennaio .151,38jme(Jia
febbraio :151,90 }
base1956
base1971

TABELLA DEGLISTIPE:.'!!MENSILI HIBASEAPPLICABILE CONDECORRENZA DAL1°APRILE1976
(TABELLAAPPLICABILE DAL1°.10.1974)INDICE-CHIAVE 151,49(l,0223=157,69)
DOCUMENTO TRASIIESSO PERCOiTOSCSíZA •.
N. C 129/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 6.75 
Ritiro  di alcune  proposte  e progetti  della  Commissione  al Consiglio 
In data  26 febbraio  1975  la Commissione  ha deciso  di ritirare  alcune  proposte  e progetti 
al Consiglio  non  più  attuali. 
I testi  pubblicati  nella  Gazzetta  ufficiale  sono  citati  nella  seguente  lista: 
Titolo Proposte 
e progetti Parere  del 
Parlamento Parere  del Comitato 
economico  e sociale 
Proposta  di regolamento  del Consiglio  relativo  all'abo-
lizione  di discriminazioni  in materia  di prezzi  e con-
dizioni  di trasporto GU n. 66 del 
7 aprile  1966, 
pag. 964/66 GU n. C 10 del 
14 febbraio  1968, 
pag. 11 GU n. 64 del 
5 aprile  1967,  , 
pag. 1012/67 
Proposta  di regolamento  del Consiglio  relativo  all'in-
troduzione  di norme  comuni  concernenti  l'accesso  alla 
professione  di trasportatore  di merci  su strada  nel set-
tore dei trasporti  nazionali  ed internazionali  e la re-
golamentazione  della  capacità  nel settore  dei trasporti 
nazionali  di merci  su strada GU n. 254  del 
20 ottobre  1967, 
pag. 3 GU n. C 72 del 
19 luglio  1968, 
pag. 53 GU n. C 49 del 
17 maggio  1968, 
pag. 1 
Proposta  di regolamento  del Consiglio  relativa  all'uni-
ficazione  dei regimi  d'importazione  applicati  da cia-
scuno  degli  Stati  membri  nei confronti  dei paesi  terzi 
nel settore  dei prodotti  trasformati  a base  di ortofrut-
ticoli GU n. C 108  del 
22 agosto  1969, 
pag. 1 GU n. C 40 del 
3 aprile  1970, 
pag. 12 
Proposte  di regolamenti  (CEE)  del Consiglio 
I. relativo  a norme  sanitarie  concernenti  le carni  fresche 
trasportate  attraverso  il territorio  di uno  Stato 
membro  verso  un altro  Stato  membro 
II. relativo  a norme  di polizia  sanitaria  concernenti  gli 
animali  delle  specie  bovina  e suina  trasportati  attra-
verso  il territorio  di uno  Stato  membro  verso  un 
altro  Stato  membro GU n. C 127  del 
4 ottobre  1969, 
pag. 7 GU n. C 160  del 
18 dicembre  1969, 
pag. 45 Parere  del  CES  — 
Sessione  del 23 e 
24 settembre  1970; 
non pubblicato 
Progetto  di risoluzione  del  Consiglio  relativo  a un 
programma  di riduzione  dell'inquinamento  e degli  in-
convenienti  ambientali  e di salvaguardia  dell'ambiente 
naturale GU n. C 52 del 
26 maggio  1972, 
pag. 34 GU n. C 82 del 
26 luglio  1972, 
pag. 42 GU n. C 142  del 
31 dicembre  1972, 
pag. 18 
Progetto  di raccomandazione  del  Consiglio  agli  Stati 
membri  firmatari  della  convenzione  di Berna  che  isti-
tuisce  la commissione  internazionale  per la protezione 
del Reno  dall'inquinamento GU n. C 52 del 
26 maggio  1972, 
pag. 39 GU n. C 82 del 
26 luglio  1972, 
pag. 43 GU n. C 25 del 
28 aprile  1973, 
pag. 5 
Proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  alla  parte-
cipazione  della  Comunità  economica  europea  ai nego-
ziati per la conclusione  di una  convenzione  per la pre-
venzione  dell'inquinamento  del mare  di origine  tellurica 
(denominata  qui di seguito  la «convenzione») GU n. C 114  del 
27 dicembre  1973, 
pag. 32 GU n. C 2 del 
9 gennaio  1974, 
pag. 59
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)508
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Bruxelles,4aprile1973
Doc/COM(73)508def.
PAREREDELLACOMMISSIONE
del4aprile1973
daindirizzare alGovernotedesco
inmeritoalprogettodiregolamen
tochemodificailregolamentod'ap
plicazionedel22aprile1969
Doc/COM(73)508def.

PAREREDELLACOMMISSIC8STE
del4aprile1973
daindirizzare alGovernotedescoinmerito
alprogettodiregolamento chemodificail
regolamentod'applicazione del22aprile1969
1.Conletteraindata8gennaio1973e22febbraio1973,ilGover­
notedescohacomunicatoallaCommissioneiltestodiunprogettodiregola
mento,corredatodellarelazione,chemodificailregolamentod'applicazio­
nedel22agosto1969»
2,Ilprogettodiregolamentotedesco,chesiavvaledellepossibi­
litàdiderogainstituitoconilregolamento (CEE)n«515/72delConsiglio
del28febbraio1972(i),eprevedeinparticolare:
1.unederogainmateriadiinterruzione dellaguida;
2.derogheinmateriadistrasportidiraccolte?
3»derogheperitrasportidilatte»
3*LaCommissioneconstatacheiltestodelregolamentoprevistoè
conformealledisposizionidelregolamento (CEE)n«515/72»
4»Concludendo ,laCommissione esprimeparerefavorevolesulproget
todiregolamanto.
PattoaBruxelles,il4aprile1973
PerlaCommissione
IlPrésidente
(f«to)FrançoisXavierORTOLI
(I)G.U.n.L67del20.3.1972,pag.II
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1709
Vol.1972/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1709def.
Bruxelles.29dicembre1972
ΌΑ"01ΤΡΙΙΒΒΙΙ0ΑΕ3Ι
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaadunanticipodifondiperlacoperturadelle
spesederivantidallafornituradizuccheroatitolodiaiutoalimentare
eprevistedalregolamenton,1475/72
COM(72)1709def.
(iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)

DANONPUEBLICARSI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaadunanticipodifondiperlacoperturadelle
spesederivantidallafornituradizuccheroatitolodiaiutoalimentare
eprevistedalregolamento n»1475/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n«1475/72delConsiglio,del10luglio1972»relar-
tivoallafornituradizuccheroall'U.N.R.W.A.atitolodiaiutoalimentare (l),
edinparticolareilsuoarticolo3»paragrafo1,
previaconsultazione delComitatodelF.E.A.O.G. ,
considerando chespettaallaCommissionedidecidere,conformementeall'arti­
colo3,paragrafo1delsuddettoregolamento ,inmeritoaglianticipidestina­
tiallacoperturadellespesederivantidallafornituradizuccheroatitolo
d'aiutoalimentareeprevistedall'articolo2didettoregolamento ,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
L'importodell'anticipoperlacoperturadellespeserisultantidalla
fornituradizuccheroatitolodiaiutoalimentareeprevisteall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1475/72èattribuitoalRegnodeiPaesiBassiedè
fissatoa3.899*999»76fiorini,paria1.077*348unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeipaesiBassièdestinatario dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)S.L.MANSHOLT
(1)G.U.n.L137del13.7.72,p.3