ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)218
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)218def.
Bruxelles,il22maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamenton.213/67/CEEchestabiliscel'elenco
deimercatirappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC75)218def.

RELAZIONE ".!
Ilregolamento n.121/67/CEE ,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni suine ,dispone ohepossono essere decise misure d'intervento
quando ,suimercati rappresentativi della Comunità ,lamedia deiprezzi deisuini
macellati èinferiore a103 1°delprezzo dibase .
L'elenco deimercati rappresentativi èstato stabilito conregolamento n.213/67/CEE
delConsiglio ,del27giugno 1967 *Tale regolamento ,modificato daultimo almomento
dell' adesione deitrenuovi Stati membri alla Comunità (regolamento (CEE)n.2708/72
delConsiglio ),prevede lapiazza diQuildford come meroato rappresentativo peril
Regno Unito .
Almomento dell' adozione diquest' ultimo regolamento ,sieraconvenuto che l'elenco
deimercati rappresentativi deinuovi Stati membri rivestiva carattere provvisorio
echediconseguenza sidoveva procedere adunamodifica qualora l'esperienza ne
avesse dimostrato lanecessità .
Scopo della presente proposta èdisostituire almercato rappresentativo diGuildford
cinque mercati rappresentativi distribuiti intutto ilterritorio delRegno Unito ,
eciòoonformemente adunadomanda presentata dallo Stato membro interessato .
Perfacilitare lacomprensione el'applicazione delle disposizioni delregolamento
n.213/67/CEE ,èparso necessario procedere adunanuova pubblioazione integrale
dell' elenco deimercati rappresentativi attualmente validi .

iproposta
REGOLAMENTO (CEE )N° /75DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento n°213/67/CEEchestabilisce
l'elenco deimercati rappresentativi per ilsettore delle
carni suine nella Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l)
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°1861/74(2),inparticolare
l'articolo 4,paragrafo 5»primo trattino ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chealla rubrica 7dell' allegato delregolamento n°213/67/CEE
delConsiglio ,del27giugno 1967 »c^estabilisce l'elenco deimercati rappre­
sentativi perilsettore delle carni suine nella Comunità(3)modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n°2708/72(4),ilmercato diGuildford figura
come unico mercato rappresentativo delRegno Unito }
considerando che l'esperienza acquisita neiprimi anni successivi all'adesione
delRegno Unito alla Comunità economica europea hadimostrato cheunsolo
mercato non èsufficientemente rappresentativo delRegno Unito ;cheoccorre
pertanto stabilire piùmercati rappresentativi ;considerando d'altra parte che ,
permaggiore chiarezza ,èopportuno sostituire integralmente l'allegato del
regolamento n°213/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento n°213/67/CEEèsostituito dall' allegato del
presente regolamento »
(1)G.U. n°
(2)G.U. n°
(3)G.U. n°
(4)G.U. n®117 del
L197 del
L135 del
L291 del19.6.1967 ,
19.7.1974 ,
30.6.1967 ,
28.12.1972 ,pag.2283
pag . 3
pag.2887
pag. 6

•g.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alia sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio

ALLEGATO
1«L'insiemedeiseguentimercati:Qenk,Lokeren,Charleroi,Brugge,Herve
etAnderlechta
2«L'insiemedeiseguentimercati:Kiel.Bremen,Hannover,Oldenburg,Krefeld,
Münster,Bielefeld,Düsseldorf,Mainz,
Frankfurt/Main,Stuttgart,Nürnberg,Münchena
3aL'insiemedeiseguentimercati:;Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,
Metz,Toulousea
4aL'insiemedeiseguentimercati:
5aL'insiemedeiseguentimercati:
6aL'insiemedeiseguentimercati:Milano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,
ReggioBniUa,Macerata/Perugiaa
Luxembourg,Esch.
Arnhem,Boxtel,Oss,Cuyck/Maasa
7aL'insiamedeiseguentimercati:Scotland,NorthernIreland,WalesandWestern
England,NorthernEngland,EasternEngland.
8aIImercatodiCopenhague a
9»L'insiemedeiseguentimercati:Cavan,Rooskey,Limerick,Roscrea,Corka