POSIZIONE COMUNE (CE) N. 15/94 definita dal Consiglio il 4 marzo 1994 in vista dell' adozione del regolamento (CE) n. . . ./94 del Consiglio, del . . ., e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei



Gazzetta ufficiale n. C 137 del 19/05/1994 pag. 0089



POSIZIONE COMUNE (CE) N. 15/94 definita dal Consiglio il 4 marzo 1994 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. . . ./94 del Consiglio, del . . ., e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (94/C 137/10) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 W, vista la proposta della Commissione, deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 C del trattato, considerando che il regolamento (CE) n. . . ./94 (1) stabilisce un programma di cooperazione finanziaria e tecnica a favore dei territori della riva occidentale del Giordano e della striscia di Gaza, denominati in appresso «territori occupati»; considerando che al fine di favorire uno sviluppo economico e sociale durevole dei territori occupati è opportuno, tenuto conto delle considerevoli necessità determinate dalla recente evoluzione del processo di pace in Medio Oriente, completare tale programma con altre forme d'azione, vale a dire quelle previste dal regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (2); considerando che è opportuno a tal fine estendere ai territori occupati il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1763/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1763/92 è aggiunta la frase seguente: «Si applica anche ai territori della riva occidentale del Giordano e della striscia di Gaza denominati "territori occupati".» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il Presidente (1) Vedi pagina 85 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 5. MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. Introduzione 1. Il 10 gennaio 1994 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di regolamento relativa alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (1). Tale proposta è connessa con la proposta di regolamento relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati [fascicolo interistituzionale n. (94)002 (SYN)]. 2. Il Parlamento europeo ha formulato il suo parere l'11 febbraio 1994 (2). II. Posizione comune 1. Adozione della posizione comune Il 4 marzo 1994 il Consiglio ha adottato all'unanimità una posizione comune sulla base dell'articolo 130 W del trattato che istituisce la Comunità europea. 2. Scopo della proposta della Commissione Al momento della definizione della cooperazione finanziaria cosiddetta «orizzontale», ai fini della politica mediterranea rinnovata, è stata prevista la possibilità di realizzare interventi adeguati a favore dei territori occupati. La presente proposta di regolamento, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 relativo alla cooperazione finanziaria, è volta ad estenderne il campo di applicazione ai territori occupati. Il regolamento prevede l'attuazione di un programma quinquennale (1992-1996) con finanziamento ad opera del bilancio comunitario, con inclusione di abbuoni di interessi per prestiti BEI concessi per progetti di carattere ambientale e di risorse per capitali di rischio a favore di operatori europei. 3. Osservazioni Il Consiglio non ha apportato alcuna modifica alla proposta della Commissione. Nel suo parere il Parlamento non ha formulato alcun emendamento. (1) GU n. C 24 del 28. 1. 1994. (2) Cfr. doc. PE 179.623, pagina 24 e seguenti.