COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 09.11.1995 
COM(95)516 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante terza modifica del regolamento (CE) n" 3362/94 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, 
il totale ammissinbile di catture per il 1995 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta è intesa a stabilire le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e a 
ripartirle equamente fra gli Stati membri. La fissazione e la ripartizione delle possibilità di 
pesca è di esclusiva competenza della Comunità e scaturisce dagli obblighi enunciati 
all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) 3760/92 del Consiglio del 20 dicembre 
1992', che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura. 
I TAC di certe specie soggette a TAC di precauzione risultano insufficienti per uno 
sfruttamento durante tutto il 1995. Secondo i dati scientifici più recenti, un aumento di questi 
TAC non compromette la gestione futura di queste risorse. 
La proposta intende affrontare tali problemi modificando il regolamento (CE) n. 3362/94. 
GU L 389 dei 31.12.1992, pag. 
2 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante terza modifica del regolamento (CE) n° 3362/94 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, 
il totale ammissinbile di catture per il 1995 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un 
regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 
spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per tipo di pesca o gruppo 
di tipi di pesca; 
considerando che il regolamento (CE) n. 3362/942, modificato dal regolamento (CE) 
n.746/95\ stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture 
(TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; 
considerando che lo stato degli stock di merlano nelle aree VII (eccetto Vila) e Vili, di 
scampo nelle aree VII e Vili, di spratto nel Mare del Nord e di merluzzo bianco nel Kattegat 
permette l'aumento dei TAC senza compromettere la gestione futura di queste risorse; 
GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1 
GU n. L 363 del 31.12.1994, pag.l 
GU n. L74 del 01.04.1995, pag. 1 
3 
considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 deve pertanto essere modificato in tal senso, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato del regolamento (CE) n.3362/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento 
per le parti correspondenti. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio, 
Il Presidente 
H 
(Specie: Merluzzo bianco 
Gadus morhua Allegato I, p. 1 
Zona: Ilia Kattegat (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC cautelativo 
4440 
90 
2670 
7200 
7200 (*) 
Specie: Merlano 
Merlangius merlangus Zona: Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 290 (*) TAC cautelativo 
18000 
8340 
150 
3220 
30000 
30000 (*) 
T 
Allegato I, p. 2 
Specie: Merlano 
Merlangius merlangus Zona: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparìa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Eccetto per la quantKà soggetta a scambio con altri Stati membri questa quota può essere 
pescata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in 
causa, oppure nelle acque intemazionali della zona in questione, 
(*) TAC cautelativo 
3200 (1) 
4800 (1) 
8000 
8000 O 
Specie: Scampo 
Nephrops norvegicus Zona: Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Acque della Comunità 
(*) TAC cautelativo 
30 
110 
185 
13275 
13600 
13600 (*) 
Allegato I, p. 3 
Specie: Scampo 
Nephrops non/egicus Zona: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC cautelativo 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
ISpecie: Spratto 
Sprattus sprattus Zona: lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 ( 1 ) Acque della Comunità 
(2) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Spagna, Portogallo, Svezia e 
Finlandia 
(3) Compreso il cicerello 
(*) TAC cautelativo 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 o 
¥ 

ISSN 0254-1505 
COM(95)516def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-C0-95-579-IT-C 
ISBN 92-77-95508-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
8