ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)48
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)48def.
Bruxelles,2febbraio1968
Propostadi
REGOLMENTO DELCONSIGLIO
chemodifical'articolo 1delregolamento n,372/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)48def.

RELAZIONE
Ilregolamento n.372/67/CEEdelConsiglio ,del 25luglio 1967 »ha
limitato a35U.C. per 100chilogrammi netti l'imposizione applicabile ,
aisensi dell' articolo 10delregolamento n.16o/66/CEE,all'importazione
delle preparazioni dette "fondute ".Esso prevede tuttavia che l'ammissio­
neditali prodotti al "beneficio dell' imposizione limitata èsubordinata
alla presentazione diuncertificato riconosciuto dalle autorità competen­
tiecomprovante inparticolare che 1formaggi Emmenthal eGruyère utiliz­
zati sono stati fabbricati nelpaese esportatore .
Nella prassi l'applicazione diquest' ultima disposizione sièrile­
vata difficile per ilfatto chenon èstato stabilito unmodello uniforme
dicertificato echeattualmente lecondizioni alle quali icertificati
devono rispondere perpoter essere riconosciuti dalle autorità competenti
variano datinoStato membro all'altro .Una tale situazione crea divergenze
nell' applicazione della tariffa doganale comune edèfonte didisagio per
ipaesi esportatori ,poiché l'impegno contratto neiloro confronti dalla
Comunità viene interpretato diversamente secondo loStato membro verso
ilquale iprodotti sono esportati .
Lapresente proposta diregolamento èdestinata amettere fine ata­
lesituazione .Allo scopo essa prevede lamodifica delparagrafo 2dell' ar
ticolo 1delregolamento n.372/67/CEEmediante inserimento diunadisposi
zione ohe affida alla Commissione l'incarico ditdetérminare lecondizioni
alle quali ilcertificato deve rispondere perpoter essere riconosciuto
dalle autorità competenti degli Stati membri .L'applicazione ditale di­
sposizione permetterà dielaborare unmodello dicertificato ,didetermi­
narne ilcontenuto edifissare unelenco degli organismi abilitati per
ilrilascio .Tutte queste misure siìàpireranno alle disposizioni giàadot
tate dalla Commissione per ilregime particolare accordato dalla Comunità
all'importazione dialcuni prodotti lattiero-caseari delle voci 04.02 CI ,
04.04 Ae04.04 FIdicuiall'allegato IIdelregolamento n.HI/64/CEE .

Proposta di
Regolamentobelconsiglio ..
chemodifiòa l'articolo 1delregolamento n,372/67/CEE
/
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUKOPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einpar­
ticolare l'articolo 28;
Visto ilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966,re­
lativo all'instaurazione diunregime discambi per talune merci risultan­
tidalla trasformazione diprodotti agricoli (1),einparticolare l'arti­
colo 17,secondo trattino ;
Vista laproposta delia Commissione ;
Considerando chel'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.372/67/CEE
delConsiglio ,del 25luglio 1967 ,ohelimita l'imposizione applicabile ,
aisensi dell' articolo 10delregolamento n.160/66/CEE,all'importazione
delle preparazioni chiamate "fondute "(2),prevede che l'ammissione dita­
liprodotti albeneficio dell' imposizione limitata èsubordinata alla pre­
sentazione diuncertificato riconosciuto dalle autorità competenti ;
Considerando che l'esperienza hadimostrato che l'applicazione ditali di­
sposizioni può' essere considerevolmente facilitata seunorganismo abili­
tato atalfine nelpaese esportatore garantisce che lemerci esportate
sono conformi alla designazione indicata ;che èpertanto opportuno che il
suddetto certificato Venga rilasciato dalle autorità compotonti .delpaese
esportatore inunadeterminata forma che offra tale garanzia ;
Considerando checonviene abbinare ilregime deicertificati adisposizio­
nicheconsentano ,senza pregiudizio delcontrollo doganale ,daunlato
•••/•••
(1)G.U. n.105del28.10.1967 ,pag .3361/66
(2)G.U. n.174del31.7.1967 ,pag .43

-2-
diaccertare laconformità delprodotto alla designazione diloui all'arti-
t •-i , ,» 1colo ilparagrafò \\delregoìaiiiento n.372/67/CEEe,dall' altro lato ,di
controllare lecondizioni dirilascio deicertificati }che ,inoltre ,tale
regime deve comprendere disposizioni che offrano lemigliori garanzie con­
tro lefalsificazioni ;che èopportuno affidare alla Commissione l'incari­
codideterminare l'insieme diqueste condizioni ;
Considerando che ,perconsentire l'instaurazione didetto regime ,èneces­
sario modificare l'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.372/67/CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE EEGOLAMEBTO :
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.372/67/CEE èredatto
come segue :
"2.L'applicazione delle disposizioni dicuialparagrafo 1èsubor­
dinata alla presentazione diuncertificato rilasciato dalle autorità com­
petenti delpaese esportatore .
LaCommissione definisce lecondizioni alle quali detto certificato
deve rispondere perpoter essere riconosciuto dalle autorità competenti
dello Stato membro importatore ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente