ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)154
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)154 def.
Bruxelles »il28aprile1977
•Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO .
recantesestaprorogadelregimedisospensione temporanea
parzialedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
aivinioriginari eprovenienti dallaTurchiaprevistodal
regolamento (CEE)n.2823/71
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)154def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.1847/76dalConsiglio haprorogato fino
al31agosto lasospensione temporanea parziale deidazi della tarif­
fadoganale comune applicabili aivini originari eprovenienti dalla
Turchia .
Inattesa delle misure che dovranno essere adottate nell' ambito
dell' articolo 11dell' allegato n.6delProtocolo addizionale (1)e
alfine dievitare un'interruzione pregiudizievole alle esportazioni
divini dalla Turchia verso laComunità ,èopportuno prorogare il
regime autonomo sino aquando nonverrà applicato unregime tariffario
definitivo »
(l)0»U»n«L293del29»12»1972 »P&g*55

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. 777DELCONSIGLIO
recante sesta proroga -delregime disospensione temporanea
parziale deidazi della tariffa doganale comune applicatili
aivini originari eprovenienti dalla Torchia previsto " t
dalregolamento (CEE)n.2823/71
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisoe laComunità eoonomioa europea,in *
particolare l'artioolo 43» ; *'
»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1847/76(l)haprorogato per
laquinta volta ilregime disospensione temporanea parziale dei .dazi
della tariffa doganale oomune ,applicabili aivini originari eprove­
nienti dalla Turchia ,istituito dalregolamento (CEE)n.2823/71(2)
delConsiglio ,del20dioembre 1971 imodificato daultimo dalregola­
mento (CEE)n.2916/73(3)5ohe ,nonessendo ancora stato adottato
unregime definitivo perquanto riguarda laTurchia ,ocoorre prorogare
tale regime transitorio seoondo glistessi criteri applicati perla
suaistituzione ,alfine dievitare un'interruzione pregiudizievole
alle esportazioni divino diquesto paese verso laComunità ;ohe ,la
durata divalidità deve prendere fine alla data incuientrerà in :
applioazione ilregime definitivo » , ,
!
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 1
I1)G.U. n.L204del30.7.197 6,pag.4
2)G.U. n.L285del29.12.1971 ,pag.51
3)G.U. n.L290dell' 8.11 .I975 ,pag.1 /<

Articolo 1
1. Idazi doganali ali *importazione nella Comunità deivini diuve
fresohe della vooe ex22.05 della tariffa doganale comune ,originari e
provenienti dalla Turchia ,sono pari al60$deidazi della tariffa
doganale applicatili alla data dell' importazione .
2* Ledisposizioni delparagrafo 1sono applicabili unicamente se
sono rispettate lecondizioni enunciate ali *artioolo 9,paragrafo 3,
secondo comma ,primo trattino ,delregolamento (CEE)n..8I6/7Odel
Consiglio ,del28aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari
inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinioolo (4)»modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n.2842/76(5)»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1#settembre 1977 *
•Esso èapplicabile fino aohenonsarà applicato neiriguardi
della Turchia unregime tariffario definitivo per iprodotti dioui
trattasi .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inoiasouno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L99del 5.5.1976 ,pag.1
(2)G.U. n.L327del26.11.1976 ,pag.2

SCHEDA FINANZIARIA
DATA»24febbraio1977
1.LINFAPELBILANCIOINTERESSATA ICapitolo12
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO »pyopogtadiregolamentodelConsigliorecantesestaproro­
gadelregimedisospensionetemporaneaparzialedeidazidellatariffadoga­nalecomuneapplicabiliaivinioriginarieprovenientidallaTuchia.previsto
3.BASECIURIPICA S .,™^^.Articolo43delTrattato
A.OBIETTIVODEI,pnowEDimiTo «Riduzionetariffariadel40%dellatariffadoganalecomune
perivinioriginarieprovenientidallaTurchia»
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.°.SPESE^^^ ,
-Tbsmsà&èxiMSkmmix
xomx&tx
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVl/DIRJt'I'IDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALE[DURANTELACAMPAGNA tF-SRRCIZIOINCORSO(77)ESERCIZIOSEGVJNRTE(78^I
trascurabili«•
trascurabili trascurabili
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADFCSZEPLURIENNALI EMTRATE,
5.2METODODICALOOLO
6.0FixMixjuiJMixxmaCTiiExiKJcgzcpcgmmcaagcEmrjcoxroiBctouprammmCTCZJiix^T ^
: 2^
6.1FnratroBsngKanceamMmraBerasac^iDfciaEmcaacgaiEraoa ^^ «xaVrx
«.z»Bsisii3&tiüñfcáxMí^^ 'wn
6.3οκΗα»Β*3«χ*αδδΕβ833 ^^
OSSERVAZIONI t