COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 149 def. 
Bruxelles, 7 aprile 1993 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione 88/408/CEE concernente i livelli del 
contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle 
ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, 
conformemente alla direttiva 85/73/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
- 1-
RELAZIONE 
La decisione 88/408/CEE del Consiglio, concernente i livelli del contributo da 
riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai controlli sanitari 
delle carni fresche, conformemente alia direttiva 85/73/CEE (1), comprende 
talune disposizioni limitate nel tempo. 
La presente proposta intende prorogare al 31 dicembre 1993 l'applicazione di 
alcune disposizioni di tale decisione per consentire un esame approfondito 
della proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 
85/73/CEE, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari 
delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile (2). 
Per quanto riguarda le carni di volatili da cortile, la proroga in parola è 
giustificata altresì dal fatto che il Consiglio ha adottato la direttiva 
92/.../CEE del ... dicembre 1992 che modifica e codifica la direttiva 
71/118/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche 
di volatili da cortile ^3^. 
La presente proposta procede agli adeguamenti resi necessari dall'adozione di 
talune modifiche della direttiva 64/433/CEE <4> e della direttiva 
90/675/CEE <5>. 
(1) GU n. L 194 del 22.7.1988, pag. 24. 
(2) GU n. C 325 del 14.2.1991, pag. 21. 
(3) GU n. L ... del , pag. .. 
(4) GU n. L 268 del 24.9.1991, pag. 69. 
(5) GU n. L 373 del 31.12.1990, pag. 1. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione 88/408/CEE concernente i livelli del 
contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle 
ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, 
conformemente alla direttiva 85/73/CEE 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al 
finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e 
delle carni di volatili da cortile (1), modificata dalla direttiva 
88/409/CEE <2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione (3), 
considerando che la decisione 88/408/CEE del Consiglio <4> prevede talune 
scadenze nell'applicazione di alcune disposizioni ivi contenute-, 
considerando che occorre prorogare al 31 dicembre 1993 l'applicazione delle 
disposizioni di cui sopra per consentire un esame approfondito dell'intero 
dispositivo stabilito in materia di contributi; che in proposito occorre 
riferirsi alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della 
direttiva 85/73/CEE <5> ed alla direttiva 92/.../CEE del ... dicembre 1992, 
che modifica e codifica la direttiva 71/118/CEE, relativa a problemi sanitari 
in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile ($); 
(1) GU n. L 32 del 5.2.1985, pag. 14. 
(2) GU n. L 194 del 22.7.1988, pag. 28. 
(3) GU n. C ... del , pag. ... 
(4) GU n. L 194 del 22.7.1988, pag. 24. 
(5) GU n. C 325 del 14.12.1991, pag. 21. 
(6) GU n. L ... del 1993, pag 
2 -
considerando opportuno adeguare talune disposizioni della decisione 88/408/CEE 
in seguito all'adozione da parte del Consiglio della direttiva 91/497/CEE del 
Consiglio, del 29 luglio 1991, che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE 
relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni 
fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni 
fresche e che modifica la direttiva 72/462/CEE <7), a sua volta modificata 
dalla direttiva 92/5/CEE <8>, e della direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 
10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei 
controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono 
introdoti nella Comunità (®), modificata da ultimo dalla direttiva 
92/438/CEE (1°), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
1. Nell'articolo 2, paragrafo 3, la parte di frase: "In attesa dei riesame 
delle norme d'ispezione previste dalla direttiva 71/118/CEE e non oltre il 
31 dicembre 1992" è sostituita da: "Fino al 31 dicembre 1993,". 
2. Nell'articolo 2, paragrafo 4, la parte di frase "Fino al 31 dicembre 
1992," è sostituita da: "Fino al 31 dicembre 1993,". 
3. Nell'articolo 2, paragrafo 5, la parte di frase "Sino al 31 dicembre 
1992,", è sostituita da: "Fino al 31 dicembre 1993,". 
4. Nell'articolo 5, paragrafo 1, l'ultima frase è soppressa. 
(7) GU n. L 268 del 24.9.1991, pag. 69. 
(8) GU n. L 57 del 2.3.1992, pag. 1. 
(9) GU n. L 373 del 31.12.1990, pag. 1. 
(10) GU n. L 243 del 25.8.1992, pag. 27. 
- 3 -
5. Nell'articolo 5, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo 
seguente: "Nel quadro dei controlli di cui all'articolo 12 della direttiva 
64/433/CEE, la Commissione ha la facoltà di verificare, per campione e 
senza preavviso, se la concessione delle deroghe di cui all'articolo 2, 
paragrafo 2 della presente decisione comprometta l'effettiva applicazione 
delle norme per le ispezioni previste da detta direttiva." 
6. Nell'articolo 7, le parole "previsti dall'articolo 9 della direttiva 
64/433/CEE" sono sostituite dalle parole seguenti: "previsti dall'articolo 
12 della direttiva 64/433/CEE". 
7. L'articolo 8 è soppresso. 
8. Nell'articolo 10, i paragrafi 2 e 3 sono soppressi. 
Art ico lo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 

H-
ISSN 0254-1505 
i :• i 
COM(93)149def. 
DOCUMENTI 
IT 01 
N. di catalogo : CB-CO-93-174-IT-C 
ISBN 92-77-54522-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo