ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)843 def.
Bruxelles »9dicembre 1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlecampagne1980/81e1981/82,gliimportidell'aiuto
nelsettoredellesementiapplicabili inGrecia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
'X.V W,\/>:/V>
::•v-o
C0MC80)843def.

RELAZIONE
XVa.SEMENTI
Inapplicazioneall'articolo68,paragrafo 2deltrattatod'adesione,il
livellodell'aiutodaconcedereperlesementiinGreciaadecorreredal
1°gennaio1981estabilitoinbaseagliaiuticoncessidallaGrecia
durantelacampagnaincorso*x

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO'
chefissa,perlecampagne1980/81e1981/82,gliimportidell'aiuto
nelsettoredellesementiapplicabili inGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' ECONOMICHE EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo7£paragrafo 1
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo91dell'attoprevedecheledisposizioni dell'arti­
colo68dell'attosiapplicanoall'aiutoperlesementi;cheanormadi.quest'ul
timoarticolol'aiuto'comunicatiodaconcedereinGrecia'dal1°gennaio1981è
definitosullabasedell'aiutoconcessoinGreciaduranteunperiodorappresen­
tativodadeterminare;cheèopportunoprendereinconsiderazione comeperiodo
rappresentativo lacampagna1980/81;
considerando chel'articolo68dell'attoprevedechegliaiuticomunitarisono
introdottiinGreciaconunacertagradualità;
considerando che,inconseguenzadell'applicazione ditalicriteri,gliimporti
dell'aiutoperlesementivengonofissatiinGrecia,perlecampagnedicommer­
cializzazione 1980/81e1981/82,allivelloindicatonell'allegato,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
'rficolo 1
Gliimportidell'aiutoperlesementiapplicabili inGreciaperlacampagnadi
commercializzazione 1980/81eperlacampagnadicommercializzazione 1981/82
sortofissatinell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
Fattoa per-j|_Consiglio
/

//
ALLEGATO *
'.* ...■
Campagnadicommercializzazione 19H0/IVH1e1VKI/IVK2
Importo dell' aiuto applicabile inGrecia o»r.avioo
NinhrroilrtlaImportolirll'aiuio .-
Canflatlo^an*le Deiigniiione dellemerci -
comuneIVftO/lVHlIVKI/IVH2
-
1.CEKES
10.06A OryzasativaL. 02,4
/
2.OLF.AGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(linotessile) 03,6.
/Unumusitatissimum L.(linooleaginoso) 02,8
CannabissativaL.(manoica) 02'6
3.GRAMINEAS
ru1203CArilimailiriiim cUtius(L.)Deauv.ex.J.etC.Presi. 08,1
DjilylnglomerataL. ^'06,9
Festucaaruiidinacea Schreb. . 07,1
FestucaovinaL. -05,2
FestucapratensisHuds.' 05,4
FestucarubraL. 04,7
Loliummultiflorum Lam. 0'2,7
LoliumperenneI,. ·
–adaltapersistenza ,tardivoosemitardivo 04,4
-,·'·–nuovevarietàedaltre 03,4
•–αInsti,persistenza ,lemitardivo,lemiprecoc*o02,5
1precoce
LoliumχhybridumHausskn. '02,7
.PhleumpratenseL. 011,1
PoanemoralisL. 04,2
Po·pratensisL., ,/ 04,9
.,PoatrivialisL. ' 04,9
4.LEGUMINOSAE
ex07.ÓSA1Pi",hmsativumL.(partim)(pisellodaforaggio) 4,94,9
ex07.0SAIIIViciafabaL.(partim)((avino) 01,2
ex12.03C MedicadosativaL.(ecotipi) 02,5
MedicagosativaL.(varietà) >04,4
• TrifoliumpratenseL. 0 •6,4
'TrifoliumrepensL. r. 08,2
TrifoliumrepensL.var.giganieum 08,2
ViciasativaL. -10,011,9