ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)791 def.
Bruxelles,29novembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamento (CEE)n.1893/79e(CEE)n.2592/79che
introducono nellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni di
petroliogreggio
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)791def.

1^|
MOTIVAZIONE
1.Acausadegliavvenimenti inIran,ilConsiglioavevaadottato,il
28agosto1979,ilregolamento (CEE)n.1893/79cheintroducevanella
Comunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggioe/odi
prodottipetroliferi perpotercontrollare iprezzipetroliferi sul
mercato.
2.Conl'adozionedeiregolamenti (CEE)n.2592/79e(CEE)n.649/80il
Consigliohastabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuata
nellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggio
ediprodottipetroliferi .
3.Ilregolamento dibase(CEE)n.1893/79eilregolamento complementare
(CEE)n.2592/79chestabiliscelenormeperlaregistrazione delle
importazioni dipetroliogreggio,dopoesserestatirinnovatipiùvolte,
scadrannoil31dicembre1982.
4.Ilregolamento complementare (CEE)649/80chestabiliscelenormeperla
registrazione delleimportazioni diprodottipetroliferi èinvecescaduto
il30giugno1981enonèpiùstatorinnovato.
5.Ilsistemaintrodottopersorvegliarel'evoluzionedeiprezzisulmercato
inperiododitensioneèrisultatoancheunottimostrumentopermigliorare
laconoscenza,intempinormali,dellecondizionidiapprovvigionamento di
petroliogreggiodegliStatimembriedellaComunità.
Irisultatiinteressanti edutiliottenuticonquestosistemasulpiano
nazionaleesulpianodellaComunitàgiustificano ilsuorinnovoper
unperiodosuperiore a3anni.
IImeccanismo diinformazione chediverrebbequindiquasipermanente
avrebbeunduplicescopo:sarebbeunostrumentodianalisicontinuadel
mercatoeunmezzopersorvegliarel'evoluzionedeiprezziincasodi
tensionisulmercatomondiale.
6.Unadecisioneanalogaèperaltrogiàstataadottatadaglialtripaesi
consumatori nelquadrodell'OCSE/AIE.

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79e
(CEE)n.2592/79cheintroducono nellaComunità
laregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo103,
vistalapropostodellaCommissione,
considerando cheilConsiglio,conilregolamento (CEE)n.1893/79(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3721/81(2)conscadenza
al31dicembre1982,hainstauratonellaComunitàlaregistrazione delle
importazioni dipetroliogreggio;
considerando cheilConsiglio,conilregolamento (CEE)n.2592/79(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3271/81conscadenzaal31dicembre
1982,hastabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuatanella
Comunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggioe/o
diprodottipetroliferiprevistadalregolamento (CEE)n.1893/79;
considerando che,datalasituazionedell'approvvigionamento ,èauspicabile
chegliStatimembrielaCommissione sianoregolarmente informatidei
costidiapprovvigionamento delpetroliogreggioecheèopportunodi
conseguenza mantenereinfunzioneilmeccanismodiinformazione sulle
importazioni dipetroliogreggio;
./.
(1)GUL220del30.8.1979,pag.1
(2)GUL373del29.12.1981
(3)GUL297del24.11.1979,pag.1

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
All'articolo 5del regolamento (CEE )n.1893 /79eall*articolo 8del
regolamento (CEE )n.2592 /79,ladata del 31dicembre 1982 èsostituita
daquella del 31dicembre 1985 .
Arti colo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
E*applicabile apartire dal 1°gennaio 1983 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,li
Per ilConsiglio
IlPrésidente