4. 3.76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 50/5 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  del  Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  (CEE)  n. 1463/70  del Consiglio,  del 20 luglio  1970,  relativo  all'istituzione 
di un apparecchio  di controllo  nel settore  dei trasporti  su strada 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 267  del 21 novembre  1975,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  10 novembre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  136a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 gennaio  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  il 10 novembre  1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea  ed in particolare  l'articolo  75, 
visto  il regolamento  (CEE)  n. 1463/70  del Consiglio, 
del 20 luglio  1970,  relativo  all'istituzione  di un appa-
recchio  di controllo  nel  settore  dei  trasporti  su 
strada  (*), 
visto  il proprio  parere  in materia  adottato  il 26 feb-
braio  1970  (2), 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare 
alla sezione  «Trasporti  e comunicazioni»  il compito 
di elaborare  il parere  in merito  a tale  argomento  (de-
cisione  presa  il 14 novembre  1975,  conformemente 
all'articolo  22 del regolamento  interno), 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Trasporti  e 
comunicazioni»  il 14 gennaio  1976  (102a  riunione), 
vista  la relazione  presentata  dal sig. de Vries  Reilingh, 
relatore, 
(!) GU  n. L 164  del 27. 7. 1970,  pag.  1. 
(2) GU  n. C 36 del 28. 3. 1970,  pag.  28. visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 28 gen-
naio 1976  (136a  sessione  plenaria  del 28 e 29 gennaio 
1976), 
considerato  che  in sede  di applicazione  del  regola-
mento  (CEE)  n. 1463/70,  del  20 luglio  1970,  è 
apparsa  la necessità  di apportarvi  alcune  modifiche, 
per agevolare  la retta  ed uniforme  interpretazione  del 
testo  e per tenere  conto  di esigenze  pratiche  emerse 
dall'esperienza  acquisita  nel frattempo  nella  fabbrica-
zione  e nell'impiego  di tali apparecchi, 
considerato  che  tali  modifiche  non  infirmano,  nelle 
parti  essenziali,  la concezione  e le caratteristiche  tec-
niche  di costruzione  dell'apparecchio  di controllo 
quali  sono  previste  dal regolamento  (CEE)  n. 1463/70 
del 20 luglio  1970, 
considerato  che gli emendamenti  tecnici  previsti  com-
portano  piuttosto  un'attenuazione  delle  prescrizioni 
in vigore  e, di conseguenza,  non  pregiudicano  l'omo-
logazione  di un tipo  di apparecchio  concessa  in base 
all'attuale  regolamento, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
a maggioranza  (1 voto  contrario  e 3 astensioni): 
1. Fatte  salve  le osservazioni  riportate  in appresso, 
il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione, 
N. C 50/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 4. 3. 76 
che mira  anzitutto  a facilitare  l'interpretazione  del 
regolamento  (CEE)  n. 1463/70  del 20 luglio  1970  e a 
tener  conto  delle  esigenze  pratiche  poste  in luce  dalle 
esperienze  fatte  nella  fabbricazione  e nell'impiego. 
2. Il  Comitato  approva  inoltre  le innovazioni  pre-
viste  dalla  Commissione  rispetto  al regolamento 
(CEE)  n. 1463/70,  in altri  termini  l'introduzione  di 
un'appropriata  procedura  di conciliazione,  da seguire 
nel caso  di controversie  su eventuali  errori  dell'appa-
recchio  di controllo  o del foglio  di registrazione  (arti-
colo 4) e l'istituzione  di un comitato  incaricato  di 
provvedere  all'adeguamento  costante  del  testo  del 
regolamento  (CEE)  n. 1463/70  al progresso  tecnico 
(articolo  7). 
2.1. Per  quanto  riguarda  la procedura  di concilia-
zione  prevista  all'articolo  4, il Comitato  fa osservare 
che potrebbero  verificarsi  anche  casi  di conflitto  che 
interessino  contemporaneamente  più  di due  Stati 
membri.  Il Comitato  ritiene  che  nella  proposta  di 
regolamento  si dovrebbe  prevedere  una  disciplina  an-
che per tali casi. 
2.2. Il  Comitato  può  approvare  il «comitato»  di 
cui all'articolo  7 solo  qualora  debba  occuparsi  unica-
mente  dell'adeguamento  al progresso  tecnico,  fermo 
restando  che  esso  esclude  che  detto  comitato  possa 
prendere  posizione  sulle  questioni  di principio.  Il 
Comitato  insiste  sull'opportunità  che  in merito  alle questioni  di principio  vengano  sentiti  anzitutto  gli 
ambienti  interessati  ed esso  stesso. 
3. Per  quanto  concerne  l'articolo  5, il Comitato 
reputa  che  l'obbligo  di fornire  un «nuovo»  apparec-
chio di tipo  appropriato  esula  dalle  finalità  dell'arti-
colo,  anche  se ciò si riferisce  soltanto  ad un appa-
recchio  che  non  è stato  ancora  usato.  L'apparecchio 
messo  a disposizione  deve  soddisfare  alle  condizioni 
in materia  di tolleranze  massime  di cui all'allegato  I, 
capitolo  III,  lettera  f), del  regolamento  (CEE)  n. 
1463/70.  Pertanto  si può  cancellare  il termine 
«nuovo». 
3.1. Inoltre,  il Comitato  propone  che  l'articolo  5 
esprima  chiaramente  che le richieste  di omologazione 
CEE  vanno  trasmesse  alla  stessa  autorità  che  ha esa-
minato  ed omologato  il relativo  modello  di apparec-
chio di controllo. 
4. Nel  quadro  della  discussione  sulle  predette  pro-
poste  di modifica  di ordine  tecnico  e tecnologico  al 
regolamento  (CEE)  n. 1463/70  sono  state  sollevate 
anche  questioni  di principio  che  il Comitato  prefe-
risce  non  approfondire  a questo  stadio  dei  lavori. 
Esso  ha preso  nota  del fatto  che la Commissione  in-
tende  esaminare  a fondo  i problemi  di principio  o 
tecnici,  facendone  eventualmente  oggetto  di propo-
ste di modifica;  il Comitato  manifesta  già fin d'ora  il 
proprio  interesse  ad essere  consultato  in merito. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 gennaio  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  (CEE)  n. 517/72  del Consiglio,  del 28 febbraio  1972,  relativo  alla  fissazione 
di norme  comuni  per i servizi  regolari  e per i servizi  regolari  specializzati  effettuati  con 
autobus  tra gli Stati  membri 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 279 del 6 dicembre  1975,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  3 novembre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra.