ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)696
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)696 def.
■ ΛBruxelles -6dicembre 1979
w .. !
V-.·· .-τ ,-Ί
y/
,/
■'jt"r,^ 1>■' '
QUARTA COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ALPROGRAMMA PROPOSTO PER L'UTILIZZAZIONE DEL
FONDO DICORRESPONSABILITÀ NEL SETTORE LATTIERO
C0M(79 )696def .

VQuartacomunicazione alConsigliorelativaalprogrammapropostoperl'utilizzazione
delfondodicorresponsabilità nelsettorelattiero. -
1.Anormadell'articolo4,paràgrafo3,delregolamento (CEE)n.1079/77,laCom­
missionecom.nicaalConsiglioilproarammadellemisurecheproponediadottare
nelcorsodellacampagnalattierasuccessivaeciò'primadifissareilperiodo
diappl.icazioiv.delprelievo.IlpareredelComitatoconsultativo perillattee
iprodottilati'ero-caseari ècomunicatoalConsiglioinallegato.
2.NellaTerza.comu-.'icazionedellaCommissionealConsiglio,del16marzo1979,
...31'ilgettitodeiprV.ieviapplicatinelperiododal16settembre1977almarzov
1979èstatostimé.'.^a231milionidiECU.AseguitotuttaviadellaprorogaalT*
luglio1979dellaCìnpagnalattiera1978-1979,ilricavatodeiprelievisaràpiù
importante.Lemigl.oristimedisponibiliindicanoche'l'importototaledei'pre-
lieviperilperiodolomp.resofrail16settembre1977eil1*luglio1979ammon­
teràa260milionidiV.l).Iprelievidovrebberoessereversatiprimadel31di­
cembre1979enellamag^rpartedeicasiresclusiiproduttori qliParmigiano-
primadel1*settembre19' .
3.Riepilogodeglistanziamene' delFondo(16settembre1977-1*luglio1979)
Salvoperlemisuredipromoz,<.ieedimiglioramentoqualitativodellatte,^le
spesesonostateinferiorialle^revisioni... "
Tabella1;Ripartizione deicred,,-jdelFondòdicorresponsabi litàimpegnati
nelperiodo16settembiV1977-1*luglio1979~~
Tipodimisura ■Stanziamenti •in
milionidiECU
Misuredipromozioneι65,3_
Ricercaall'internodellaCEE
RicercaaldifuoridellaCEE ''-' 6,5
Miglioramento qualitativodellatte 1 30,2
Lattedestinato .allescuole 40,5
Grassibutirricipergelati • 59,9
Burroconcentrato 9,9
Totaledeglistanziamenti 217,0
Lacifradi65,3milionidiECUnellaprecedentetabellacomprendesiaglistan-
ziamentiperlacampagnalattiera1978-1979siaquelli.giàeffettuatiperla
campagnalattiera1979-1980;..' . r "
Ifondistanziatiperlacampagnalattiera1978-1979ammontavano a32,6milioni

diECU,dicui31,8milionidiECUpermisurechehannoformatooggettodi
contratti.L'importodi8milionidiECUrestanteerastatoassegnatoal
"ButterInformationCouncil"perlacampagna1979-1980,sicchéglistanziamenti
totaliperdettacampagnaammontavano a33,4milionidiECU.Il60%circadi
*' ' ,
questasommaverrà-pagatasottoformadianticipientroil31dicembre1979.~
Inlineadimassima,ladatafinaleperilcompletamento dellemisureche-
hannoformatooggettotlicontrattidovrebbeessereil31marzo1980.
Proposteconcernenti laripartizione deifondiperlacampagnalattiera1979-1980
Lacampagnalattiera1979-1980andràdal.2luglio1979al31marzo1980.■,
L'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1271/79fissaillivello
delprelievoallo0,5/idel(prezzoindicativo.Ilgettitodeiprelievirisultanti
dalleforniture-dilatteeffettuateinquestoperiodopuò'esserestimatoa
66,5milionidiECU.Ilricavatoestimativodei,prelieviperilperiodocompreso
frail16settembre1977ei't1*luglio1979èdi260milionidiECU,mapoiché
glistanziamentieffettivirealizzatiintaleperiodosonoammontatia217mi-,
lionidiECl/,restanodisponibili42,9milionidiECUperlacampagna1979-1980.
Sesiaggiungonoquesti42,9milionidiECUai66,5milionidiECUprevisti-,
comeentratedellacampagna1979-1980,siottieneunimportototaledi109,4
milionidiECUchepuò'essereutilizzatocomesegue:, 1
■ ■ i .
Suddivisionedellemisureproposte: /
a)R.Í£e£C£ -aUJ'jnter™de_l_l£CEE v."
Sipropónedistanziare4,84milionidiECU.LaCommissionegiudicatale
importosufficiente,datochelaricercadeimercatiè.copertainmodo .-
esaurientedalregolamento (CEE)n.723/78.Iprogrammidiricercadovran-
. " ; •:■ 1 •'
.*nopertantoesserelimitatiessenzialmente allaricercatecnica.Icontratti
verrannostipulatinel^corsodel1980erealizzatientroil'1982.
b)£°Jls^l£n£a_t£Cj2^£a /_p_ro_rno_2ÌjOne_a_l_d_i__fu_or_i__del_l_a_C_E_E\■
Lostanziamento di10,88milionidiECUprevistonellaTerzacomunicazione
dellaCommissionedovrebbeesseremantenuto.Unapartediquestasomma,.
7,25milionidiECU,dovrebbeesseredestinataallapromozioneingenere
suimercatideipaesiterzi.I3,63milionidiECUrestantiverrebbero
utilizzatiperprogrammidiassistenzatecnicaecommerciale;laCommissio­
neproponeatalescopocondizionianalogheaquelleprevistedalrego­
lamento(CEE)n.'1993/78.

-3-
Icontratticonclusinel1980dovrannoessererealizzatientroil1982.
c)Mi£Uo£amento £U£lvt£tiv£ d_e_lJ^atte
Siritieneopportunoproseguire,conalcunerestrizioni,iprogrammiavvia-..
tidurantelacampagnalattiera1978-1979.Lostanziamento propostodi
10,88milionidiECUdovrebbeesseredistribuito secondoglistessicriteri
seguitinellacampagna1978-1979.Icontratticonclusinel1980dovranno
essererealizzatientroil1982. -'
d)iiat_t_edest_inat££lJLe_s£uoljì(annoscolastico»1979-1980)
"" '' *''' \TuttigliStatimembrihannooraattuatoquestoprogrammaesi'èquindi
registrato unincrementodelconsumo.L'aiutoèstatoportatoal100%del
^prezzod'obiettivoeidueterzidiquestocontributosonoacaricodelfondo
dicorresponsabilità .Siprevedeperquestamisuraunaspesadi27,93
miliomdiECU.
e)Grassi_butj_rrijn_per_ge_lati_
Ilquantitativo digrassibutirricidautilizzaredurante,!novemesiche
vannodal2luglio1979al31marzo1980èstimatoa29.000t,dueterzi
dellequaliverrannofinanziatidalfondodicorresponsabilità .Sipropone
,pertantounostanziamento di26,ZÌmilionidiECU.
f) Bu_r.ro ^côncenj^rat^o -
/
Questamisura,istituitanel1978,hadelusoleaspettative .Nel1978sono
,stateutilizzatesoltanto3.000delle13.900tdi.burrodisponibili .Per
lacampagna1979-1980siprevedel'utilizzazione massimadi5.000t,finan-
vziataperidueterzidalfondodicorresponsabilità .Siproponepertanto •
unostanziamento di7,13.milionidiECU. -
g)_Nuove£l'i£|-J_re_d_astabilire
TenutepresentilepropostedellaCommissionesuindicate eirelativi
stanziamenti proposti,vengonoaccantonati21,52milionidiECUpermisure
nuoveoriveduteancoradastabilire.

'« !Tabella2:Ripartizione dellemisureproposteperlacampagnalattiera1979/80 i
Misureproposte Spesaestimativa
inmilionidiEClf
Ricercaall'internodellaCEE
Consulenza tecnica/promozionealdifuori
déliaCEE /
»•, . .'i' ■'.■
Miglioramento qualitativo dellatte
Lattedestinatoallescuole *,
Grassibutirricipergelati
Burroconcentrato
Misurenuoveorivedute dastabilire' 4'84'
10,88
10,88
27,93
26,23
V-7'13
21,52
•Spesatotale .;109,41
6.Nellatabellaseguentefiguraunaripartizione dellespeseeffettive (dal16 ;
settembre1977al1*luglio1979)edeglistanziamenti propostiperlacampagna j
lattiera1979-1980. '.j
. - - v/ •- • I
Tabella3:Compendiodell'utilizzazione effettiva ediquellapropostadelricavato
deiprelievi < "
Misure
ΛStanziamenti impe­
gnatial1*luglio
>1979
milionidiECU.Stanziamenti pro­
postiperlacam­
pagna1979-1980
milionidiECUStanziamenti
totali
milionidiECU
Promozione 65,3 *65,3
Ricercaall'internodella
CEE ..' .4,7 4,84 9,55.
Ricercaconsulenza/tecnica/
promozionealdifuori
dellaCEE6/5
...• i■..?10,88 17,41
Miglioramento qualitativo
dellatte30,2; 10,88 41,10'•NI''
Lattedestinatòallescuole :40,5 27,93 68>43
Grassibutirricipergelati .59>9 26,23 86,07
Burroconcentrato 9,9 7/13 17,04
Nuovemisuredastabilire 21,52 21,52 .
ITotale217,0 109.41 • 326,42
*Comerisultadaquestatabella,mentresono .giàstatistanziatifondiperlemisure 1
dipromozioneall'internodellaComunitàperlecampagne1978-1979 e1979-1980,non,
è.statoprevistoalcunstanziamento sottoquestavoceperLacampagnalattiera
;r19§b-1981.Saràquindinecessario,alfinedigarantireunacertacontinuità,asse-,
gnareunapartediquestariservaaiprogrammipromozionali darealizzare durante -
\taleperiodo. , ,

ALLEGATO
Pareren.26delComitatoconsultativo perillatteeiprodottilattiero-caseari
Ilprogettodiquartacomunicazione alConsigliorelativaalprogrammadiutilizza­
zionedelfondodicorresponsabilità (doc.CPL39-VI/4262/79)presentatoalCo­
mitatoconsultativo perillatteeiprodottilattiero-caseari durantelariunionedel
25ottobre1979nonhasollevatoobiezioni.
Alcuneorganizzazioni professionali hannoformulatotuttavialeosservazioni se­
guenti: . -
*
Iproduttori elecooperative agricolemettonoinrisaltò:
lanecessitàdipresentare unbilanciointerinale checonsentadivalutare
'l'efficaciadelleazioniintraprese, ..
l'utilitàdiproseguire,nel1980-1981losforzodipromozionesulmercato
europeodellatte(sarebberonecessari 15milionidiUC)eleazioniper
ilmiglioramento qualitativo dellatte(accordarecreditisupplementari
aquestosettore),
' V' ••
l'obbligodiincoraggiarel'impiegodigrassibutirrici(sidovrebbero
stanziare 2milionidiUCsupplementari ), '
l'importanzadiincentivare levenditediprodottilattiero-caseari al
f
drfuoridellaCEE(questapropostasollevatuttaviaalcuneriserve(1).
2"^ILcommerciodeiprodottilattiero-caseari (commercioall'ingrossoealdetta-
Si™)reiteralasuadomandadipartecipareall'elaborazione deiprogrammidi•
utilizzazione delfondodicorresponsabilità .
(1)Glioperaiolandesiritengonochelaconcessionedifondidestinati apromuovere
levenditeall'esternopotrebbeaveregraviconseguenzesulrispettodellecon­
dizionidiconcorrenza qualoradéttifondivenisseroutilizzati afinidiversi
daunapubblicitàdicarattereanonimo.