ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1544
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1544 def.
Bruxelles .6dicembre 1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )BELCONSIGLIO
chestabilisce ledisposizioni generali delregime
degli importi compensativi nelsettore del
pollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CPM(72 )1544 def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce ledisposizioni generali "delregime degli importi compensa­
tivi nelsettore delpollame .
ILCONSIGLIO DELLE COIIUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea edalla Comunità europea dell' energia atomica (l),firmato
il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1,dell' atto ad
esso allegato ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù dell' articolo 55dell' atto ,ledifferenze diprezzo
per iprodotti agricoli tralaComunità nella suacomposizione originaria ed
inuovi Stati membri sono compensate mediante lariscossione oilversamento
diimporti compensativi applicabili negli scambi reciproci enegli scambi tra
inuovi Stati membri edipaesi terzi ;che ,nelsettore delpollame ,tali
inporti compensativi devono essere calcolati conformemente all'articolo 79
dell 'atto ;
r
considerando che l'importo compensativo applicabile perkgdipollame mecellato
deve essere calcolato inbase agli importi compensativi applicabili alla
quantità dicereali daforaggio necessaria perlaproduzione nella Comunità
di1kgdipollame macellato ;chetale quantità dicereali daforaggio èstata
fissata nell' allegato Idellregolamento n.146/67/CEEdelConsiglio ,del
21giugno 1967 ,chedetermina lenorme perilcalcolo delprelievo edel
prezzo limite applicabili nelsettore delpollame (2);
considerando che l'importo compensativo applicabile persingolo pulcino viene
calcolato secondo glistessi criteri ;
considerando chegliimporti compensativi applicabili aicereali daforaggio
sono stati fissati conformemente alregolamento (CEE)n..../73delConsiglio ,
del ...gennaio 1973 ,chestabilisce ledisposizioni generali delregime degli
importi compensativi nelsettore deicereali (3);
(1)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.5-
(2)G.U. n.125del26.6.1967 ,pag.2470/67.
(3)G.U. n....

-2 4357/VI/72-I-rev.2
considerando cheoccorreinoltretenercontodellasituazione economicadel
settoredelpollamenei,..nuoviStatimembri;
considerando che,perglialtriprodotticuisiapplicailregolamenton.123/67/CP3
delConsiglio,del13giugno19&7»relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(4),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2727/71(5)il'importocompensativo deveesserederivatodall'imporlocompen­
sativoapplicabilealpollamemacellatomedianteicoefficientiutilizzatiper
ilcalcolodelprelievo; -r.
considerando chegliimporticompensativi deicerealisonovalidisinoal
31luglio1973;cheèquindiopportunoprevederelostessoperiododivalidità
perilsettoredelpollame;
considerando chel'applicazione diimporticompensativi negliscambiintra-
comunitari èdirettaafarsichelacircolazione dellemercifradueStati
membriaventilivellidiprezzidifferentipossasvolgersiincondizioni
soddisfacenti ;cheoccorrepertantoriscuotere .unimportocompensativo incaso
d'importazione inunoStatomembroincuiiprezzideicerealidaforaggio
sianopiùelevatie,inversamente ,versaretaleimportoincasod'esportazione
versounoStatomembroincuiiprezzideicerealidaforaggiosianopiù
bassi;
considerando che,diconseguenza,dall'articolo55»paragrafola)»dell'aito,
secondocuigliimporticompensativi BonoriscossidalloStatomembroimpor­
tatoreoversatidalloStatomembroesportatore ,sievincecheilcompito
diriscuotere odiversaredettiimportispettaalloStatomembro ,incuii
prezzideicerealidaforaggiosonopiùelevati;
considerando che,perevitaredeviazioniditraffico,èopportunofissarele
modalitàdiriscossione ediversamentodegliimporticompensativi ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(4)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2301/67
(5)G.U.n.L282del23.12.1971 »pag.pag.8,

-3- 4357/VI/72-I-rev.2
Articolo 1
Gliimporticompensativi perilpollamemacellatoeperipulcini,applicabili
sinoal31luglio1973negliscambitralaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaedinuoviStatimembri,nonchétraquestiultimiedipaesiterzi,
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Gliimporticompensativiperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2d),
delregolamenton.123/67/CEE,applicabilinegliscambitralaComunitànella
suacomposizione originaria .edinuoviStatimembri,nonchétraquestiultimi
edipaesiterzi,vengonocalcolatiapplicandoagliimporticompensativifissati
inallegatoicoefficienti cheesprimonoilrapportodicuiall'articolo5»
paragrafo 1delregolamentosuccitato.
Articolo3'
Gliimporticompensativi applicabilinegliscambitraduenuoviStatimembri
sonougualialladifferenzadegliimporticompensativi applicabilinegliscambi
traoiascunodiquestinuoviStatimembrielaComunitànellasuacomposizione
originaria. .
Articolo4
NegliscambideinuoviStatimembritraloroeconlaComunitànellasua
composizione originaria ,gliimporticompensativi vengonoriscossioversati
daquellodei.dueStatimembriinquestione ,nelqualelaquantitàdicereali
daforaggiodicuiall'allegatoIdelregolamenton.146/É>7/CEEhailprezzo
piùelevato.
Articolo5
1.NegliscambitrainuoviStatimembriedipaesiterzi,gliimporticompen­
sativivengonodetrattidaiprelieviedallerestituzioni .
2.Se7perunprodottovienefissatounimportocompensativo ela
restituzione èadessoinferioreononèfissata^sipuòprevederet
all'attodell'esportazione versoipaesitersidelprodottaincausa,lariscos­
sionenelnuovoStatomembrointeressatodiunammontarechenonpuòessere
superiorealladifferenzatral'importocompensativo elarestituzione ,oppure,
asecondadeicasi,all'importocompensativo.

4357/Vl/72-I-rev.2
Articolo 6
L'importocompensativoapplicatoèquelloinvigoreilgiornodell'importazione
odellteportazione .
Articolo7
Lemodalitàdiversamento,diriscossione edirecuperodegliimporticompen­
sativisonoadottate,inparticolare ,perprevenireledeviazioniditraffico,
secondolaproceduraprevistaall'articolo17delregolamenton.125/67/CEE.
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento ,inparticolaregliimporti
compensativi diversidaquellideterminatiall'articolo1,sonoadottatecon
lamedesimaprocedura.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
•v-i I
Essoèapplicabilea-decorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio

4357/Vl/72-I-rev.2
Grig.:F
'ALLEGATO""
Numérodélia1 SCAI-IBICON
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemercilaDanimarca 1'IrlandaIlRegnoUni-j
toM
1 : 2 3 4 5 :
uc/lCOunità!uc/100unitä]uc/lOOur.it&:
01.05 IVolatilivividacortile: ηf
I
A.dipesounitariononsu­
periorea185g,deno-:
minati"pulcini" 0,1328 0,71752
i
i
i
1,4127 j
i
ï
uc/100kguc/lOOkguc/100kg
02.02 Volatilimortidacortilee
lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,
refrigerati 0congelati :
A.,Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,
senzaintestini,con
latestaelezampe,
detti"polli83'/£>"0,3346;3,7294 6,6737
b)presentatispennati,
svuotati,senzala
jtestaelezampe,ma
conilcuore,ilfe­
gatoeilventriglio,detti"polli70%"0,3859 4,3016I
<
3
t
Ï
7,6976
c)presentatispennati,
svuotati,senzala
testaelezampe,
senzailcuore,il
fegatoeilventri­
glio,detti"polli
65%"1
0,4277 4,7678 8,5318
I
iII.Anatre:
a)presentatespennate,]
dissanguate ,non
svuotate osenza
intestini,conla
testaelezampe,
dette"anatre85%n1,0278 5,5428 10,9547
b)presentatespennate,
svuotate,senzala
testaelezampe,con
osenzailcuore,il
fegatoeilventri­
glio,dette"anatre
70fr> 1,2486I
6,7334 13,3077

-2- 4357/VI/72-I •rev.a
Numérodélia Iί 1 SCAMBICON ]
[tariffadoga­ nalecomuneDesignazione dellemercilaDanimarca 1'IrlandaIlRegnoUni-1
to
1 2 3 14 5
Ί •uc/100ka'.uc/lCX)!uc/100kà~
02.02
(seguito)III.Oche:
I
.a)presentatespennatet.
.dissanguate ,non
svuotate,conla
testaelezampe,
dette"oche82fa"1,1038I
5,9527 11,7648
fc)presentatespennate,
svuotate,senzala
testaelezampe,
con"osenzailcuore
'eilventriglio,det­
te"oche75%n 1,2051!
6,4992 12,8448
IV.Tacchini 0,9699 5,2306 10,3376
V.Faraone 1,5091 8,1386 16,0840