26. 8. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C 218/17 
Articolo  2 Articolo  3 
Il presente  regolamento  è applicabile  ad operazioni 
che sono  oggetto  di un contributo  approvato  ante-
riormente  al 1° gennaio  1982. Il presente  regolamento  entra  in vigore  il... 
Il presente  regolamento  è obbigatorio  in tutti  i suoi 
elementi  e direttamente  applicabile  in ciascuno  degli 
Stati membri. 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  che modifica  le direttive  70/457/CEE  e 70/458/CEE 
del Consiglio  concernenti  il catalogo  comune  delle  varieta  delle  specie  di piante  agrìcole  e 
la commercializzazione  delle  sementi  di ortaggi 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 4 agosto  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che,  per i motivi  qui di seguito  esposti, 
è opportuno  modificare  le direttive  relative  al cata-
logo comune  delle  varietà  delle  specie  di piante  agri-
cole e relative  alla commercializzazione  delle  sementi 
di ortaggi; 
considerando  che in base  alle disposizioni  relative  ai 
cataloghi  comuni  delle  varietà,  le ammissioni  ufficiali 
delle  varietà  avvenute  anteriormente  all'applicazione 
di dette  disposizioni,  scadono  il 30 giugno  1980  al più 
tardi,  se a tale  data  le varietà  in questione  non  sono 
state  ammesse  in base  alle disposizioni  delle  direttive; 
considerando  che per un certo  numero  di varietà  in 
questione,  non  è stato  possibile  ultimare  la procedura 
di ammissione  secondo  le disposizioni  delle  direttive; 
considerando  che è pertanto  opportuno  prevedere  la 
proroga  del termine  attualmente  previsto  per determi-
nate varietà; 
considerando  che nel caso  delle  sementi  di ortaggi  la 
categoria  «sementi  standard»,  ammessa  in virtù  della 
direttiva  in questione,  non  è sottoposta  a nessun 
esame  ufficiale  prima  della  commercializzazione; sotto  la responsabilità  diretta  o indiretta  di un conser-
vatore  ufficialmente  registrato; 
considerando  che in base  alla direttiva  70/458/CEE, 
la commercializzazione  delle  sementi  di ortaggi  può 
essere  limitata  alle  sementi  ufficialmente  certificate 
delle  categorie  «sementi  di base»  o «sementi  certifi-
cate»,  sia nella  Comunità  tutta  intera,  sia in taluni 
Stati membri;  che tuttavia  le disposizioni  della  diret-
tiva permettono  queste  misure  solo  nella  misura  in cui 
esse si applicano  alla totalità  delle  varietà  di una data 
specie; 
considerando  che,  nell'interesse  della  promozione 
della  commercializzazione  delle  sementi  ufficialmente 
certificate,  come  è stato  espresso  dal Consiglio  nel di-
ciassettesimo  considerando  della  versione  originale 
della  direttiva  70/458/CEE,  occorre  prevedere  che le 
misure  soprammenzionate  possano  parimenti  essere 
applicate  solo  a certe  varietà  di una data  specie; 
HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DIRETTIVA: 
Articolo  1 
All'articolo  3 della  direttiva  70/457/CEE  del Consi-
glio, del 29 settembre  1970,  relativa  al catalogo  co-
mune  delle  varietà  delle  specie  di piante  agricole  ('), 
modificata  da ultimo  dalla  direttiva  79/967/CEE  (2), 
è aggiunto  il paragrafo  seguente: 
«4. Secondo  la procedura  prevista  dall'articolo 
23, gli Stati  membri  possono  essere  autorizzati  a 
prorogare  per  varietà  determinate  il termine  di 
considerando  che è pertanto  d'uopo  precisare  che la 
produzione  delle  sementi  di questa  categoria  avvenga o GU  n. L 225 del 12. 10. 1970,  pag.  1. 
O GU  n. L 293 del 20. 11. 1979,  pag.  16. 
N.C  218/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 26. 8. 80 
scadenza  previsto  al paragrafo  3, fino  al 30 giu-
gno 1982  al più tardi,  nella  misura  in cui alla data 
dei 1° luglio  1980  non  sia stata  ancora  conclusa  la 
procedura  di esame  iniziata  per tali varietà  prima 
di detta  data  in vista  della  loro  ammissione  con-
formemente  alle  disposizioni  della  presente  diret-
tiva». 
Articolo  2 
La direttiva  70/458/CEE  del Consiglio,  del 29 set-
tembre  1970  relativa  alla  commercializzazione  delle 
sementi  di ortaggi  (')> modificata  da ultimo  dalla  di-
rettiva  79/967/CEE  (2) è così  modificata: 
1. All'articolo  2, paragrafo  1, sezione  D, prima  della 
lettera  a) è inserito  il punto  seguente: 
*aa) prodotte  sotto  la responsabilità  del costitutore 
o del selezionatore  secondo  metodi  di sele-
zione  per  la conservazione  della  varietà,  ad 
eccezione  dei  casi  previsti  dall'articolo  12, 
paragrafo  1, seconda  e terza  frase,  o prove-
nienti  direttamente  da tali sementi». 
2. All'articolo  9 è aggiunto  il paragrafo  seguente: 
«2 bis.  Secondo  la proedura  prevista  dall'articolo 
40, gli Stati  membri  possono  essere  auto-
rizzati  a prorogare  per varietà  determinate 
il termine  di scadenza  previsto  dal para-
grafo  2, fino  al 30 giugno  1983  al più tardi,  nella  misura  in cui alla  data  del 1° 
luglio  1980  non  sia stata  ancora  conclusa 
la procedura  di esame  iniziata  per tali va-
rietà  prima  di detta  data  in vista  della  loro 
ammissione  conformemente  alle  disposi-
zioni  della  presente  direttiva». 
3. All'articolo  20, paragrafo  2, dopo  i termini  «certe 
specie»  sono  inseriti  i termini  seguenti  : 
«o varietà». 
4. All'articolo  30, paragrafo  2, dopo  i termini  «certe 
specie»  sono  inseriti  i termini  seguenti: 
«o varietà». 
Articolo  3 
Gli Stati  membri  mettono  in vigore  le disposizioni  le-
gislative,  regolamentari  e amministrative  per confor-
marsi  : 
— all'articolo  1 e all'articolo  2, punto  2, con  effetto 
dal 1° luglio  1980 
— alle  altre  disposizioni  della  presente  direttiva,  en-
tro e comunque  non  oltre  il 1° luglio  1981. 
Articolo  4 
(') GU  n. L 225 del 12. 10. 1970,  pag.  7. 
O GU  n. L 293 del 20. 11. 1979,  pag.  16. Gli Stati  membri  sono  destinatari  della  presente  diret-
tiva.