ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)657 def.
Bruxelles -5novembre1980
CONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEE)nn.1708/80,
1709/80è1710/80,concernentiapertura,ripartizione
emodalitàdigestionedicontingentitariffarico­
munitariditalunivini,dellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna.
(1980/81)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)657def.

RELAZIONE
Inbaseall'impegnopresoalmomentodellafirmadell'accordo
tralaComunitàelaSpagna,ilConsigliohaaperto,conrego-
*
lamenti(CEE)nn.1708/80,1709/80e1710/80,contingentitarif­
faricomunitariperivinidiXeres,Malaga,Jumilla,Priorato,
/
RiojaeValdepenas,perilperiodo1°luglio1980-30giugno1981.
,/
Invistadell'adesionedellaGreciaallaComunità,il1°gennaio1981
laComunitàelaSpagnahannofirmatounprotocollodiadeguamento .
Essoprevede,inparticolare,l'aumentodelvolumedeicontingenti
tariffariperivinidiXeres(da108.000hia108.120hi),Jumilla,
Priorato,RiojaeValdepenas (da22.000hia22.008hi)presentati
inrecipientidicontenutononsuperiorea2It.
Questoaumentodeivolumicontingentali eilfattochelaGreciaap­
plicheràquesticontingentitariffaricomunitari adecorreredal
1°gennaio1981,rendononecessarialamodificadeiregolamenti
succitati.
Ilcontingentetariffario inquestioneéancorasuscettibile
dimodificheallalucedeirisultatidiunnegoziatoincor­
soconilpaesecontraenteperlaconclusionediunprotocol
lodiadeguamento didettoAccordo.Inattesadiquestiri-
sultati,ilregolamento propostoélostrumentosuscettibile
diconsentire-ilrispettodegliimpegniassuntidallaComunità.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEF).nn.1708/80,1709/80e1710/80,
concernentiapertura,ripartizione emodalitàdigestione
deicontingentitariffaricomunitariditalunivini,dellasot­
tovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna(1980/81)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113, ,
vistalapropostadellaCommissione, -
Ρ
considerando cheall'attodellafirmadell'accordotralaComunitàe
laSpagna(1)laComunitàsiéimpegnataadaprirecontingentitariffari
comunitaripertalunivinidellasottovoceex22.05Cdellatariffado­
ganalecomune,originaridellaSpagna;chequest'impegnoécompletatodal
protocollodiadeguamento(2 ),.aseguitodell'adesionedellaGrecia..
allaComunità .(2);che,conregolamenti (CEE)nn.1708/80,1709/80
1710/80(3)laComunitàhagiàapertocontingentitariffaricomunitari '
perimedesimiprodotti;cheoccorrepertantomodificareconseguentemente
isuddettiregolamenti,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUN.L182del16.8.1970,pag.2
(2)GUN.L
(3)GUN.L167deUJ1.7.1980,pagg.28,32e39

-2-
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1708/80émodificato comesegue:
m
1.All'articolo 1,paragrafo 1,ilvolumecontingentale perivini
di.Xeres,dell&sottovoceex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
passada108.000hia108.120hi. '.1
2.All'articolo 1,éaggiuntaallafinedelparagrafo 1,laseguente
'frase: ''
"Entroilimitiditalicontingentitariffari,laGreciaapplicadazi
doganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni figurantinell'at
todiadesioneènelprotocollodiadeguamento".
^. . *
3.All'articolo2paragrafo 2.latabellaésostituitadallatabella
seguente: •' .'
(inettolitri )
VinidiXeresdellesottovoci :
Statimembri ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
I|ex22.05CIVa)1||ex22.05CIVb)1|
Bénélux :51.450\ 155.590
,Danimarca . 4.000 1 .22.000
Germania 17.000 20.000
Grecia 120 --
Francia 250 150
Irlanda :1.500 'ί(3.700
Italia ' 1.500,:60.
RegnoUnito 21.500 415.000
Totale 97'320 616.500
4.All'articolo1éaggiuntoHseguenteparagrafo .:
"4.SeinGreciasiconstatasse unfàbbisognodivinidiXeres
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIVb)1,essa
prelevadallariservaunaquotaadeguata,sèmprechèlaconsistenza
dellastessalopermetta."

-3-
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.1709/80émodificato comesegue:
1.All'articolo 1,éaggiuntaallafinedelparagrafo 1laseguente
frase:
"Entroilimitiditalecontingentetariffario,laGreciaapplica
dazidoganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni figuranti
nell'attodiadesioneenelprotocollodiadeguamento". X
2.All'articolo2éaggiuntoli seguenteparagrafo::
"4.SeinGreciasiconstatasse unfabbisognodiquestiprodotti,
essaprelevadallariservaunaquotaadeguata,semprechélaconsistenza
dellastessalopermetta."
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1710/80émodificato comesegue:
1.All'articolo 1paragrafo 1ilvolumeglobalepassada22.000hia
22.008hi. "
2.All'articolo 1.éaggiuntaallafinedelparagrafo 1laseguentefra­
se:
"EntroiLimitidiquestocontingentetariffario,laGreciaapplicadazi
doganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni figurantinell'atto
diadesioneenelprotocollo diadeguamento".
3.All'articolo2paragrafo 2latabellaésostituitadallatabellase-
gùente: ..h.
5.422
1.739 ,
3.000
8
480
131
911
5.911
.../..Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito

Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità ..
europee. »
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi.1980
PerilConsiglio
IlPrésidente