F. considerando che il generale Musharraf ha annunciato che l’esercito pachistano procederà unilateral-
mente alla smilitarizzazione del confine con l’India ritirando tutte le forze che vi sono state stanziatenegli ultimi tempi, ma non ha citato alcun alleggerimento della pressione lungo la contestata linea dicontrollo nel Kashmir,
G. considerando che il sostegno dell’UE alle riforme economiche in Pakistan dipende dall’atteggiamento
positivo nei confronti della democrazia e del rispetto dei diritti costituzionali,
1. ricorda in tale contesto i valori comuni, basati su principi democratici, che l’Unione europea condi-
vide; condanna pertanto fermamente il colpo di Stato compiuto dall’esercito pachistano e sottoscrive ladichiarazione del Vertice di Tampere nonché la posizione assunta dal Consiglio;
2. si compiace dell’invio di una missione d’inchiesta dell’Unione europea in Pakistan guidata dalla Presi-
denza dell’UE;
3. rivolge un pressante invito al governo militare pachistano affinché ripristini la democrazia nonché un
legittimo processo parlamentare reintroducendo quanto prima lo stato di diritto, trasferendo il potere a un
governo civile provvisorio e comunicando un calendario dettagliato per lo svolgimento di nuove elezioni;
4. sottolinea il ruolo che riveste il Pakistan nella promozione della stabilità regionale e chiede alla giunta
militare di cessare qualsiasi forma di sostegno al regime dei Talebani conformemente alle sanzioni impostedal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite contro l’Afganistan e di garantire la sicurezza e la parità di
trattamento alle donne e alle minoranze religiose;
5. chiede alle nuove autorità di intensificare il dialogo con l’India e di risolvere le tensioni nel subconti-
nente con mezzi pacifici; reitera il proprio invito al Pakistan e all’India ad aderire al regime mondiale di
non proliferazione e a firmare il trattato per la proibizione completa degli esperimenti nucleari (CTBT);
6. esorta vivamente le autorità pachistane a non tentare di organizzare un processo farsa nei confronti
dell’ex Primo ministro Sharif ed insiste che qualsiasi processo dovrà essere aperto ed equo;
7. chiede al Consiglio di rinviare ulteriormente la firma dell’accordo di cooperazione e di rivedere la
futura assistenza UE-Pakistan alla luce del ripristino dell’ordine costituzionale;
8. sottolinea che la lotta contro la corruzione nel paese deve rappresentare una priorità per il Pakistan e
che la cooperazione finanziaria internazionale con il Pakistan dovrebbe essere subordinata ai progressieffettivamente compiuti al riguardo;
9. chiede alla Commissione di sostenere attivamente programmi speciali di assistenza destinati a miglio-
rare le condizioni dei bambini e delle donne, a facilitare l’accesso alle piccole forme di credito e appoggiarele ONG e i gruppi della società civile che operano localmente in difesa dei diritti dell’uomo;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alle
autorità pachistane attualmente al potere, all’Associazione per la cooperazione regionale dell’Asia del Sud(SAARC) e alle Nazioni Unite.
14. Convenzione sulla protezione del fanciullo
B5-0256,0257, 0258, 0264, 0265 e 0266/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul decimo anniversario della Convenzione delle Nazioni
Unite sulla protezione del fanciullo
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il 20 novembre 1999 cade il 10oanniversario della Convenzione delle Nazioni Unite
sui diritti del fanciullo, ratificata da tutti gli Stati membri dell’UE,7.7.2000 IT C 189/241 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
B. considerando che l’istruzione dei bambini e dei giovani deve essere l’obiettivo principale di ogni adulto
preoccupato di formare esseri autonomi e che rifiutano la violenza; considerando altresì che il bam-bino ha solo diritti e che i doveri vengono con la presa di coscienza favorita dall’istruzione,
C. considerando che i bambini, in particolare quelli disabili e quelli appartenenti a gruppi minoritari,
sono vittime di discriminazioni e che si rifiuta loro l’istruzione,
D. considerando che il diritto all’istruzione è un diritto fondamentale che deve applicarsi in modo uguale
ai ragazzi e alle ragazze,
E. deplorando i casi sempre più frequenti di sfruttamento sessuale di minori, di prostituzione e porno-
grafia infantile, e sollecitando l’Unione europea a fare tutto il possibile per debellare questa piaga,
F. constatando che attualmente almeno 300.000 bambini di età inferiore ai 18 anni prendono parte alle
ostilità militari in atto nel mondo, e chiedendo che il reclutamento e l’impiego di bambini nei conflittiarmati siano dichiarati illegali; ricordando che, in base allo statuto del Tribunale penale internazionale,il reclutamento e l’utilizzo di bambini-soldato è ritenuto un crimine di guerra,
G. prendendo atto dell’intenzione espressa dalla Commissione di presentare una comunicazione sui diritti
dei bambini,
H. considerando che i bambini attualmente non sono contemplati nel trattato di Amsterdam e sono
quindi assenti anche nella maggior parte delle politiche, dei programmi e della legislazione dell’UE;considerando altresì che i bambini non sempre si vedono accordare la priorità nel quadro delle legi-slazioni dei vari Stati membri dell’Unione,
I. considerando che la Convenzione sui diritti del fanciullo ha svolto un ruolo importante in quanto ha
indotto i governi ad adeguare le politiche nazionali sulla base del riconoscimento dei diritti dei bam-bini,
1. desidera riconoscere formalmente e celebrare il 10
oanniversario della Convenzione delle Nazioni
Unite sui diritti del fanciullo, che cade il 20 novembre 1999, così come i miglioramenti cui essa ha datoluogo e di cui beneficiano milioni di bambini nel mondo;
2. accoglie favorevolmente l’inserimento nella nuova Convenzione di Lomé di un progetto di clausola
sui bambini e i giovani, e sollecita l’UE e gli Stati ACPa far sì che tale clausola figuri nella versione finaledella Convenzione;
3. invita gli Stati membri a promuovere l’applicazione dell’articolo 12 della Convenzione sui diritti del
fanciullo e a coinvolgere i bambini e i giovani a tutti i livelli appropriati del processo decisionale;
4. si compiace della proposta di inserire in un prossimo trattato europeo una Carta europea dei diritti
fondamentali che faccia riferimento ai diritti specifici dei fanciulli;
5. invita gli Stati membri, in occasione della prossima conferenza intergovernativa, ad adottare una base
giuridica che consenta di promuovere e tutelare i diritti del fanciullo così come sono definiti nella Conven-zione ONU sui diritti del fanciullo;
6. ritiene che quando si varano nuove politiche a livello UE, una condizione indispensabile è quella di
verificare che non abbiano effetti negativi sui bambini e che lo stesso livello di protezione venga anche
applicato nel contesto del futuro ampliamento dell’Unione;
7. rivolge un appello agli Stati membri affinché ratifichino la nuova convenzione OIL sul divieto e la
soppressione immediata delle peggiori forme del lavoro minorile, incluse tutte le forme di schiavitù, lavendita e il traffico di bambini, l’asservimento e il servaggio per debiti e il lavoro forzato, incluso l’arruo-lamento forzato o coatto di bambini nei conflitti armati, la prostituzione e la pornografia infantili, l’im-piego di bambini per lo spaccio di droga e il lavoro nocivo alla salute e alla sicurezza del bambino;
8. invita gli Stati membri a dare il loro sostegno all’adozione di un protocollo opzionale alla Conven-
zione ONU sui diritti del fanciullo per decretare l’illiceità dell’arruolamento e l’impiego di bambini al disotto dei 18 anni nei conflitti armati;C 189/242 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
9. invita gli Stati membri a dare rigorosa attuazione alle norme contro l’infibulazione sulle donne;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio
nonché ai governi degli Stati membri.
15. Situazione in Cecenia
B5-0259,0260, 0261, 0262 e 0263/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cecenia
Il Parlamento europeo,
Adash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Cecenia, in particolare quella del 7 ottobre 1999
sulla guerra in Cecenia(1),
Adash visti il suo parere conforme del 30 novembre 1995 sulla conclusione di un accordo di partenariato e
cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione Russa,dall’altra(
2), il suo parere conforme d 11 giugno 1997 sulla conclusione del Protocollo all’accordo di
partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Federazione Russa(3)
nonché la strategia comune dell’Unione europea nei confronti della Russia, approvata dal Consiglio
nel giugno 1999,
Adash vista la missione conoscitiva effettuata dal Presidente in carica del Consiglio in Inguscezia, il 30 ottobre
1999,
Adash vista la dichiarazione del Consiglio Affari esteri del 15 novembre 1999 sulla situazione in Cecenia,
Adash vista la decisione di questo Parlamento di rinviare il voto sulla relazione su un accordo di coopera-
zione scientifica e tecnologica con la Russia,
A. impegnato a rafforzare il partenariato strategico con la Russia in termini di integrazione economica e
cooperazione, nel mantenimento della stabilità e della sicurezza in Europa e oltre i suoi confini,
B. vivamente preoccupato per l’escalation del conflitto in Cecenia, che ha fatto seguito alla crisi del
Daghestan, in particolare per gli attacchi indiscriminati e ripetuti contro obiettivi civili,
C. sottolineando l’integrità territoriale della Federazione Russa,D. ricordando l’obbligo che incombe alla Russia in virtù dell’accordo di partenariato con l’UE di rispettare
i diritti dell’uomo e i valori democratici,
E. scosso dalla situazione di crisi umanitaria creata dalle operazioni militari in corso in Cecenia e dal
ricorso del tutto eccessivo alla forza militare, che ha causato un numero crescente di vittime tra i civilie lo spostamento di 350.000 persone, di cui almeno 200.000 hanno trovato rifugio in Inguscezia,
F. sottolineando che questi rifugiati sono costretti a vivere in condizioni intollerabili, senza riparo, cibo e
assistenza medica adeguati e in condizioni sanitarie sempre peggiori,
G. preoccupato per la sorte dei rifugiati rimasti in Cecenia e per i ripetuti tentativi delle autorità russe di
bloccarli al confine ceceno,
H. esprimendo apprezzamento per gli sforzi enormi sostenuti dai paesi vicini per dare accoglienza ai
rifugiati,
(1) Testi approvati in tale data, punto 1.
(2) GU C 339 del 18.12.1995, pag. 45.
(3) GU C 200 del 30.6.1997, pag. 66.7.7.2000 IT C 189/243 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999