Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio (10224/98 - C4-0525/98 98/0914(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 379 del 07/12/1998 pag. 0384



A4-0408/98 Progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS)) Il progetto è approvato con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Titolo >Testo originale> Progetto di azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio. >Testo dopo la votazione del PE> Progetto di direttiva adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunità europea, relativa ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio. (in tutto il testo sostituire «azione comune» con «direttiva»). (Emendamento 2) Visto unico >Testo originale> visto il trattato sull'Unione europea e in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b), >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 100 C, paragrafo 3, (Emendamento 3) Primo considerando >Testo originale> considerando che l'articolo K.1, paragrafo 3 del trattato stabilisce che la politica d'immigrazione e la politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi sono una questione di interesse comune; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'articolo 100 C, paragrafo 3 del trattato stabilisce che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta le misure relative all'introduzione di un modello uniforme per i visti; (Emendamento 4) Considerando primo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio rientra tra i requisiti di un modello uniforme per i visti previsto dal trattato; (Emendamento 5) Secondo considerando >Testo originale> considerando che è opportuno armonizzare il modello di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone non in possesso di documenti di viaggio; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è opportuno armonizzare il modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone non in possesso di documenti di viaggio; (in tutto il testo sostituire «modello di foglio» con «modello uniforme di foglio») (Emendamento 6) Quarto considerando >Testo originale> considerando che la presente azione comune stabilisce solo le caratteristiche dei modelli che non sono segrete; che tali caratteristiche vanno integrate da altre che devono restare segrete per evitare contraffazioni e falsificazioni e che queste ultime non possono comprendere dati personali né riferimenti ad essi; che spetta al Consiglio stabilire queste caratteristiche supplementari; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la presente azione comune stabilisce solo le caratteristiche dei modelli che non sono segrete; che tali caratteristiche vanno integrate da altre che devono restare segrete per evitare contraffazioni e falsificazioni e che queste ultime non possono comprendere dati personali né riferimenti ad essi; che spetta alla Commissione stabilire queste caratteristiche supplementari; (Emendamento 7) Articolo 1, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Il foglio riportato nell'allegato B è utilizzabile altresì, in casi eccezionali, per l'apposizione del visto che le autorità di uno Stato membro concedono a una persona sprovvista di qualsiasi documento di viaggio. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il foglio riportato nell'allegato B è utilizzabile altresì per l'apposizione del visto che le autorità di uno Stato membro concedono a una persona sprovvista di qualsiasi documento di viaggio. (Emendamento 8) Articolo 2, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Il Consiglio adotta senza indugio le prescrizioni tecniche relative all'inserimento, nei due modelli uniformi di cui all'articolo 1 utilizzabili per l'apposizione di un visto, delle informazioni indicate negli allegati della presente azione comune. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione adotta senza indugio le prescrizioni tecniche relative all'inserimento, nei due modelli uniformi di cui all'articolo 1 utilizzabili per l'apposizione di un visto, delle informazioni indicate negli allegati della presente azione comune. >Testo originale> Il Consiglio adotta senza indugio anche ulteriori prescrizioni tecniche miranti a impedire la contraffazione o la falsificazione di tali modelli. Tali prescrizioni sono segrete e non sono pubblicate. Esse sono comunicate esclusivamente agli organismi designati dagli Stati membri per la stampa e alle persone debitamente autorizzate da uno Stato membro. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta senza indugio anche ulteriori prescrizioni tecniche miranti a impedire la contraffazione o la falsificazione di tali modelli. Tali prescrizioni sono segrete e non sono pubblicate. Esse sono comunicate esclusivamente agli organismi designati dagli Stati membri per la stampa e alle persone debitamente autorizzate da uno Stato membro. (Emendamento 9) Articolo 2, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Ciascuno Stato membro designa un unico organismo responsabile della stampa di tali modelli uniformi. Esso comunica il nome di tale organismo al Consiglio. Due o più Stati membri possono designare a tale scopo un unico organismo. Ogni Stato membro conserva la facoltà di cambiare l'organismo da esso designato. Esso ne informa il Consiglio. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Ciascuno Stato membro designa un unico organismo responsabile della stampa di tali modelli uniformi. Esso comunica il nome di tale organismo alla Commissione. Due o più Stati membri possono designare a tale scopo un unico organismo. Ogni Stato membro conserva la facoltà di cambiare l'organismo da esso designato. Esso ne informa la Commissione. (Emendamento 10) Articolo 2, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Ciascuno Stato membro comunica al Consiglio il nome dell'autorità o delle autorità competenti per il rilascio di tali documenti uniformi. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione il nome dell'autorità o delle autorità competenti per il rilascio di tali documenti uniformi. (Emendamento 12) Articolo 2, paragrafo 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Le informazioni relative ai modelli di visti contraffatti o falsificati devono essere immediatamente oggetto di scambio fra le competenti autorità nazionali. La contraffazione o la falsificazione di tali modelli è punibile in base alle legislazioni nazionali in materia. (Emendamento 11) Articolo 5, secondo comma >Testo originale> Gli Stati membri applicano l'articolo 1 non oltre X anni dopo l'adozione delle misure di cui all'articolo 2, paragrafo 1. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri applicano l'articolo 1 non oltre un anno dopo l'entrata in vigore. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio o a persone sprovviste di qualsiasi documento di viaggio (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta del Consiglio 10224/98 - 98/0914(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo K.6, secondo comma, del trattato sull'Unione europea (C4-0525/98), - ritenendo che la base giuridica proposta dal Consiglio non sia pertinente e che occorra fare riferimento all'articolo 100 C, paragrafo 3, del trattato CE, - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0408/98), 1. approva la proposta del Consiglio, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a presentare una proposta modificata; 3. chiede di essere informato e nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.