N.C 93/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta dì decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale 
di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente 
(1986-1990) (') 
COM(86) 153 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, paragra/o 2, del trattato 
CEE, il 12 marzo 1986) 
(86/C 93/05) 
(') GU n. C 301 del 25. 11. 1985, pag. 1. 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
Preambolo e considerando immutati 
Articolo 1 immutato 
Articolo 2 Articolo 2 
L'importo degli stanziamenti necessari per l'esecuzione 
del programma è valutato a 105 milioni di ECU, com­
prese le spese per un organico di 27 persone, ed è ripar­
tito nel modo seguente: 
— protezione dell'ambiente 65 milioni di ECU, 17 per­
sone 
— climatologia 25 milioni di ECU, 6 persone 
— alti rischi tecnologici 15 milioni di ECU, 4 persone 
Articolo 3 
I programmi sono sottoposti ad una revisione nel corso 
del terzo anno; tale revisione può portare ad un aggior­
namento dei programmi che sia effettivo all'inizio del 
quarto anno, secondo le procedure appropriate e previa 
consultazione del comitato di cui all'articolo 4. Il Consi­
glio e il Parlamento europeo sono informati di tale revi­
sione. L'importo degli stanziamenti necessari per l'esecuzione 
del programma è valutato a 105 milioni di ECU, com­
prese le spese per, un organico di 27 persone, ed è ripar­
tito nel modo seguente: 
— protezione dell'ambiente: 80 milioni di ECU, 19 per­
sone 
— climatologia: 20 milioni di ECU, 5 persone 
— alti rischi tecnologici : 5 milioni di ECU, 3 persone 
Articolo 3 
I programmi sono sottoposti ad una revisione nel corso 
del secondo anno; tale revisione può portare ad un ag­
giornamento dei programmi che sia effettivo all'inizio 
del terzo anno, secondo le procedure appropriate e pre­
via consultazione del comitato di cui all'articolo 4. Il 
Consiglio e il Parlamento europeo sono informati di tale 
revisione. 
Articoli 4, 5 e 6 immutati 
19.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 93/5 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
ALLEGATO 
PARTE I 
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 
Contenuto scientifico del programma 
Punti da 1 a 10 immutati 
11. Base scientifica per la gestione e la regolamentazione del­
l'ambiente 
7. Protezione degli uccelli 11. Base scientifica per la gestione dell'ambiente compresa la 
elaborazione di criteri scientifici per un esame della tollerabi­
lità ambientale 
Azioni concertate 
Punti da 1 a 6 immutati 
7. Protezione di talune specie 
aggiunte : 
8. «Nuove tecnologie e protezione dell'ambiente» 
— Effetti sull'ambiente di nuovi processi tecnologici 
— Effetti sull'ambiente di nuovi prodotti tecnologici 
— Utilizzazione di nuove tecnologie per la protezione 
dell'ambiente 
9. Tollerabilità ambientale e sanitaria dei materiali a base di 
fibre 
PARTE II 
CLIMATOLOGIA 
Contenuto scientifico del programma 
immutato 
B. Aspetti tecnologici PARTE III 
ALTI RISCHI TECNOLOGICI 
Contenuto scientifico del programma 
A. Fenomeni tìsici e chimici e mitigazione 
immutato 
soppresso 
B.l. Sicurezza e affidabilità delle tecnologie attuali e loro 
miglioramento 
B.2. Tecnologie e processi alternativi che permettono di au­
mentare la sicurezza dei processi, degli impianti e dei 
cicli di produzione 
B.3. Strumentazione per il rilevamento e il controllo di situa­
zioni potenzialmente molto pericolose 
C. Analisi e gestione dei rischi 
immutato