ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)93
Vol.1977/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)93def.
Bruxelles,li2Hmarzo1977*
PROPOSTADI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva72/159/CEE,relativaali'ammodernamento delle
aziendeagricole.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
\
COM(77)93def.

RELAZIONE
Anorma dell' articolo 14»paragrafo 2,lettera a),della direttiva
72/159/CEE,relativa aliAmmodernamento delle aziende agricole ,gli
Stati membri ,inderoga alprincipio della selettività ,possono concedere ,
pernnperiodo dicinque anni adecorrere dall' entrata invigore di
detta direttiva ,aiuti transitori agli investimenti adimprenditori che
non siano ingrado diconseguire ilreddito dalavoro fissato inbase
all'articolo 4della direttiva stessa ,nèpossano ancora beneficiare di
indennità annue percessazione dell' attività agricola aisensi della
direttiva 72/I60/CEE ;tali aiuti nondevono peraltro essere corrisposti
acondizioni piùfavorevoli diquelle previste all'articolo 8della
suddetta direttiva 72/l59/CEE.
Numerosi Stati membri sisono avvalsi ditale facoltà ,mail17aprile
1977 »allo scadere deicinque anni previsti ,iprovvedimenti daessi
applioati dovranno essere abrogati omodificati .
Conformemente all'articolo 16,paragrafo 2,della direttiva inquestione ,
altermine diunperiodo dicinque anni adecorrere dall' entrata invigore
della stessa ,ilConsiglio ,suproposta della Commissione ,provvede a
riesaminare lemodalità dell' azione comune dicuiall'articolo 15della
direttiva e,diconseguenza ,anche ilregime dicuiall'articolo 14»
paragrafo 2.
Tale riesame avrà luogo nelcorso del1977 »Inattesa deirisultati ,si
ritiene pertanto opportuno accordare agli Stati membri checoncedono
attualmente aiuti transitori lapossibilità dimantenere provvisoriamente
invigore tali provvidenze sino al31dicembre 1977 »

Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva72/159/CEE,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando che,anormadell'articolo14,paragrafo2,letteraa),
delladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole(2),gliStatimembripossono
concedere,perunperiododicinqueanniadecorreredall'entratain
vigoredidettadirettiva,aiutitransitoriadimprenditori chenonsiano
ingradodiconseguireilredditodalavorofissatoinbaseall'articolo4
delladirettivamedesima,népossanoancorabeneficiaredelleindennità
annuedicuiall'articolo2,paragrafo1,delladirettiva72/I6O/CEEdel
Consiglio,del17aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperficieagricola
utilizzataascopidimiglioramentodellestrutture(3);
considerando checodestoterminedicinqueanniscadeil17aprile1977?
(1)GUn.C
(2)GUn0L96del23,4.1972 »pag.1
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.9

-3-
considerando che,inattesachelemodalitàdell'azionecomunedicui
all'articolo15delladirettiva72/l59/CEEvenganoriesaminateaisensi
dell'articolo16dellastessa,appareopportunoautorizzaregliStati
membriaprorogarefinoal31dioembre1977lavaliditàdellemisure
chealladatadel15marzo1977sianoinvigoreinvirtùdell'articolo14»
paragrafo2,letteraa),ditaledirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA x
Articolo 1
Ilperiododicuiall'articolo14fparagrafo2,letteraa),delladirettiva
72/159/CEEèprolungatoperlemisureadottateaisensididettoarticolo,
lequalisianoinvigorenegliStatimembrialladatadel15marzo1977.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
Fattoail .1977.
PerilConsiglio
IlPrésidente