ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)792
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)792 def.
Bruxelles-l'11gennaio1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelladirettiva 76/769/CEEconcernente
ilravvicinamento delledisposizioni legislative,regolamentar
eamministrative degliStatimembrirelativeallerestrizioni -
materiadiimmissione sulmercato ediusoditalunesostanze
preparatipericolosi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

9,-
OSSERVAZIONI GENERALIRelazione
1.Sono emerse alcune difficoltà nell' applicazione della direttiva del
Consiglio 76/769/CEE,do' .27luglio .1976 ,concernente ilravvicinamen­
todelle disposizioni legislative ,regolamentari ,edamministrative de­
gli Stati membri relative alle restrizioni inmateria diimmissione
sulmercato ediuso di'talune sostanze epreparati pericolosi (1).
Sièconstatato che>inalcuni Stati membri ,viene impiegato iltrifè–
nile policlorurato CPCT ).come materiale dilavorazione termoplastico .
Tuttavia ,unsiffatto impiego delPCT èproibito dalla direttiva del
Consiglio 76/769/CEE acausa deidanni per lasalute umana .1
2.Questo materiale dilavorazione ,informa dimassa cerosa ,viene impie
gato come supporto permetalli ealtri materiali nella lavorazione di
.precisione dielementi diturbine per motori diaerei civili emilita­
ri,nonché nel settore dei reattori nucleari enella produzione di
lenti dialta precisione per scopi militari eper altri usi .Origina­
riamente questo materiate dilavorazione èstato concepito per soddis­
fare leesigenze delprogramma spaziale americano .-Tutti gli altri ^
materiali lasciano impurezze ,chepotrebbero avere unanotevole inci­
denza sul rendimento delle parti lavorate ;perora nonesiste ancora
unmateriale sostitutivo adeguato ,benché siano incorsa lerelative \
attività diricerca .
3.Ilmateriale ,prodotto negli Stati Uniti ,viene impiegato inunciclo
semichiuso ,incui il95Xdella materia prima viene trattenuto eriu­
tilizzato .Perquanto riguarda ilresto ,,anorma delladirettiva del .
Consiglio 76/403/CEE (2),entrata invigore il6apri le1978 ,eriguar
dante losmaltimento deipolicìorodifeni liedeipolic lorotri feni li,
laraccolta ,la^rigenerazione eladistruzione delmateriale deve
avvenire senza danni opericoli per lasalute umana èper l'ambiente .
Questa direttiva sipropone l'obiettivo disalvaguardare l'uomo e
l'ambiente cpntro glieffetti nocivi dovuti all'abbandono oaldeposi­
toincontrollato dei rifiuti .
> : " ./
(1)GUL262del27.9.1976 ,pag .201 . - . -
(2.)GUL108del26.4.1976 ,pag .41. .

-2-
4.Poichéènecessariocontinuare adimpiegarequestomateriale,
-soprattutto -nellaproduzione dielementiperattrezzature militari,
dovrebbeessereeliminatol'attualedivietodiusofinoallasco­
pertadiunadeguatomaterialesostitutivo .Peraccelerare la
ricercadiunmaterialesostitutivo innocuo,ilprogettodidiretti­
vastabilisce untermineperl'esenzionedeiPCTdaldivietodi
impiego.
5.Lapropostadimodificadelladirettiva 76/769/CEEnonpregiudica
un'ulterioreapprofondita indaginesuglialtri6metodidiimpiego
deiPCBedeiPC+autorizzati dalladirettiva.
II.-OSSERVAZIONI SUGLIARTICOLI
Articolo 1-
Lamodificadell'allegatoalladirettivadelConsiglio 76/769/CEE
-concernente lerestrizioni inmateriadiimmissione sulmercatoedi
usoditalunesostanzeepreparatipericolosi consistenell'esenzione
delPCTdall'attualedivietodiimpiego.Quest'ultimoprodotto
dovrebbeessereimpiegato comemat.erialedilavorazione termoplastico
riutilizzabile ,conuntenorediPCTnonsuperioreal36%;persoste­
nere,fissareestabilizzare glielementi.
Articolo 2e3 ~
{ '
Dettiarticolisonocomuniatutteledirettive .
III.Preparazione delprogettodidirettiva
Lapropostadidirettiva èstataelaboratasurichiestadiungoverno
diunoStatomembro,inbasealleindicazioni diungruppodilavoro,
compostodaespertinelsettoredellasalutepubblica,dell'igiene',
dellasicurezzadellavoro,dell'industriaedelcommercio,nonché
previa„consultazione dellerelativeorganizzazioni industriali edi
.categoria,chesonoperfettamente d'accordoconlaproposta.
IV.Consultazione delParlamento europeaedelComitatoeconomico esociale
.Poichél'attuazionedelledisposizioni dicuiallapropostadidirettiva
comportaunmodificadellenormedidirittointernodegliStatimembri,,
inconformitàdell'articolo100,2°capoversodelTrattatoCEE,è
richiestoilpareredeidueorganismi.

/ • '■'• ■ -..
Propostadl
- •. 1■. v*'
: DIRETTIVA DELCONSIGLIO ,
recantequartamodificadelladirettiva 76/769/CEEconcernente
ilravvicinamento delledisposizioni legislative,regolamentari .
* -
eamministrative degliStatimembrirelativeallerestrizioni
inmateriadiimmissione sulmercatoediusoditalunesostan­
zeepreparatipericolosi
'.. S ■' - "
' ■.-, - «A .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo100;
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento europeo;
VistoilpareredelComitatoeconomico esociale; -
Considerando cheinalcuniStatimembrivengonoimpiegatiitrifenili
policlorurati in.formadimassacerosacomesupportopermetaUiealtri
materialinellalavorazione diprecisione,particolarmente nelsettore
deglielementidelleturbinepermotoridiaereiciviliemilitari,non-r
chénell'ambitodeireattorinucleari enellaproduzióne dilentidialta-
precisione ascopimilitariedialtrotipo;'
Considerando tuttaviacheladirettiva76/769/CEEdelConsiglio (1)con­
cernenteilravvicinamento delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative degliStatimembrinonautorizza unsiffattouso;
> •
Considerando che,poichéquestiprodottisonodifondamentale importanza
periprocessidilavorazionenei quali-vengonoimpiegati,sigiustifica
un'autorizzazione limitataneltempoindeterminate aziende ,registrate;
cheèpertantonecessario modificare /l'allegatodelladirettiva 76/769/CEE

Considerando chel'eliminazione deltnfenilepoliclorurato vienedi-,
sciplinatodalladirettivadelConsiglio76/403/CEE(2)/ t
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
•Articolo 1
Nell'allegatoalladirettiva 76/769/CEE,alpunto1)/nellaco­
lonnadestravieneinseritoinn.7seguente:^ '
"7.Materialedilavorazione termoplastico riutilizzabile ,contenore
diPCTnonsuperiore a34-36%/impiegatopersostenere/fissare
-estabilizzare partidicuioccorrefacilitare lalavorazione di
precisione elafoggiatura/indeterminate azienderegistrate/.
finoal31dicembre 1985".
Articolo 2
GliStatimembriemananoledisposizioni necessarie perconfor­
marsiallapresentedirettivaentro12mesidallasuanotifica.Essi
neinformano immediatamente laCommissione .
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.-;