3. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 175/5 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 81/527/CEE relativa allo sviluppo 
dell'agricoltura nei dipartimenti francesi d'oltremare 
COM(87) 126 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 giugno 1987) 
(87/C 175/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 
12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza 
delle strutture agrarie ('), in particolare l'articolo 18, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 
81/527/CEE del Consiglio (2), modificata dal regola­
mento (CEE) n. 797/85, prevede per l'azione comune 
una durata di cinque anni a decorrere dalla data dell'ap­
provazione del programma, e che tale periodo termina il 
28 gennaio 1987; 
considerando che la realizzazione delle misure istituite 
dalla suddetta direttiva ha efficacemente contribuito allo 
sviluppo dell'agricoltura dei dipartimenti francesi d'oltre­
mare; che, tuttavia, il basso livello di sviluppo economico 
e il sottosviluppo del settore agricolo rispetto alle altre 
regioni comunitarie rendono necessaria la prosecuzione 
delle azioni previste dal programma di applicazione delle 
misure, onde consolidare i progressi realizzati; 
considerando che è, in particolar modo, necessario inten­
sificare lo sforzo di assistenza tecnica, richiesto dal carat­
tere innovativo delle diversificazioni della produzione e 
per assicurare il collegamento fra le stazioni di sperimen­
tazione e le aziende agricole; 
considerando che occorre rendere meno rigida la riparti­
zione degli stanziamenti per tener conto degli imperativi 
particolari di applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 81/527/CEE è modificata come segue: 
1. Nell'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
testo seguente: 
«1. Le spese sostenute dalla Repubblica francese 
nel quadro del programma e che riguardano le misure 
descritte nell'articolo 3 sono imputabili al Fondo se­
zione orientamento: 
— lettera a) — sino a concorrenza di 50 milioni di 
ECU, 
— lettera b) — sino a concorrenza di 122 milioni di 
ECU, 
— lettera e) — sino a concorrenza di 57 milioni di 
ECU, 
— lettera d) — sino a concorrenza di 18 milioni di 
ECU, 
— lettera e) — sino a concorrenza di 40,5 milioni di 
ECU, di cui 5,35 milioni di ECU al massimo pos­
sono essere utilizzati per l'assistenza tecnica e 
l'applicazione dei risultati della ricerca agrono­
mica. 
In sede di approvazione del programma o delle sue 
modifiche conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 
la Commissione può modificare tali massimali, senza 
però superare il costo di previsione di cui all'articolo 
6, paragrafo 3 né il massimale di 5,35 milioni per l'as­
sistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ri­
cerca.» 
2. Nell'articolo 6, i testi dei paragrafi 1 e 3 sono sosti­
tuiti dai testi seguenti: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata a sette 
anni a decorrere dalla data dell'approvazione del pro­
gramma.» 
«3. Il costo di previsione totale dell'azione comune 
a carico del Fondo è di 115 milioni di ECU». 
Articolo 2 
(») GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 38. La Repubblica francese è destinataria della presente diret­
tiva.