N.C34/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
5.10.Articolo9 nellaComunità .
5.11.Articolo14,paragrafo1IlComitatoedelparerechelapoliticacomunedella
pescanonpotràmaifunzionaresenzalacooperazione
deipescatori.Inoltre,lediscrepanzetraleprocedure
burocratichelocalienazionaliimpedisconoalsistema
diessereoperativo.Èimportantegarantirecheivari
regolamentivenganoapplicatiinmanierauniformeLaCommissione dovrebbechiariremaggiormente il
significatoditaleparagrafo,segnatamente deltermine
«definitivo».
Bruxelles,24novembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusannaTIEMANN
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodalitàd'applica­
zionedelRegolamento (CEE)n.2080/93perquantoconcernegliinterventicomunitari
afinalitàstrutturalenelsettoredellapesca,dell'acquacoltura edellatrasformazione e
commercializzazione deirelativiprodotti(*)
(94/C34/22)
IlConsiglio,indata26ottobre1993,hadeciso,conformemente agliarticoli43e198del
TrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitatoeconomico
esocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealRelatoregeneraleSilvailcompito
dipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil24novembre1993,nelcorso
della310asessioneplenaria,ilseguenteparere.
vogiuridicogliobiettiviperseguitidaidueregolamenti
esistenti(3),abrogatidalregolamentosopramenzionato
apartiredal1°gennaio1994.1.Introduzione
1.1.ConilRegolamento2080/93(2)gliaspettistrut­
turalidellapoliticacomunedellapescasonostatiinseri­
tineldispositivogiuridicodeifondistrutturali;sièin
talmodocreatounostrumentofinanziarioperleazioni
strutturalidelsettoredellapescaedell'acquacoltura
nonchéperlatrasformazione ecommercializzazione
deirelativiprodotti.
1.2.Il20luglio1993,ilConsigliohaadottatole
modifichedeiregolamenticheriguardano Ìfondistrut­
turalidellaComunitàeuropeacuièvenutoadaggiun­
gersilo«Strumentofinanziariodiorientamento della
pesca»(SFOP).
1.3.Lapropostadiregolamentoinesame,chefissa
lemodalitàelecondizionidelcontributodelloSFOP
allapoliticastrutturale,inserisceinunostessodispositi­2.Osservazionigenerali
2.1.Perquantoriguardaiterminiperlaconsultazio­
neel'approvazione delregolamentoinesame,che
scaturiscedaldispostodell'articolo6delRegolamento
2080/93,ilComitatoècondizionato dallasuaentratain
vigorecheavràluogoil1°gennaio1994.IlComitato
economicoesocialehapertantodecisodielaborareil
presenteparereriservandosilapossibilitàdiprocedere
adun'analisipiùapprofonditanell'ambitodiunsupple­
mentodiparere.
2.2.Lapoliticacomunedellapesca,sebbeneconfor­
meagliobiettiviprevistiall'articolo39delTrattato,
C1)GUn.C305dell'll.11.1993,pag.12.
(2)GUn.L193del31.7.1993. r)Regolamento n.4028/86eRegolamento n.4042/89.

2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C34/77
devecomunquecontribuire,grazieallasuacomponente
strutturale,allacoesionieeconomicaesociale,dicui
all'articolo130AdelTrattatosull'Unione.
2.3.Aquestoriguardo,ilComitatorammentale
osservazioniformulateneiparerisullariformadeifon­
di,inparticolarequelleattinentiallamodificadeirego­
lamentideifondiStrutturali C1).
2.4.Intaleoccasione,ilComitatohaappoggiatoed
evidenziato iprincipichedovevanoinformarel'applica­
zionedeifondistrutturali,laridefinizionedegliobiettivi
edelleazionidafinanziarenell'ambitodellamodifica
adottataloscorsoluglio,lanecessitàdimantenernela
concentrazione ,specienelleregionimenosviluppate,e
l'istituzionedelnuovostrumentofinanziarioperla
pesca.
2.5.IlComitatoriconoscel'importanzad'inserirein
unmedesimodispositivogiuridicolenormativecomu­
nitarieafinalitàstrutturalenelsettoredellapescae
dell'acquacoltura enelcampodellatrasformazione e
dellacommercializzazione deirelativiprodotti,ecioè
nellostrumentogiuridicoapplicabileaifondistruttu­
rali.2.6.IlComitatosottolineal'indiscutibilevantaggio
chepresental'inserimentoinunmedesimostrumento
finanziariodegliaspettistrutturalidellapoliticacomu­
nedellapescaedelleazionistrutturaliperl'insiemedel
settore.
2.7.IlComitatoritienenondimenochequestaimpo:
stazionepotrebbeconsentireunamaggiorerazionaliz­
zazioneedunasemplificazione alivellodigestione,
permettendoagliStatimembri,attraversoprogrammi
settorialiglobali,dipreparareleprospettiveeconomi­
cheesocialisucuisibaseràlaristrutturazione del
settorenell'ambitodegliobiettividellapoliticacomune
dellapesca.
2.8.IlComitatoritienepertantochenellaproposta
diregolamentoinquestione,cheintendeessereilprose­
guimentodeiregolamentiprecedenti,taluniaspetti,
qualil'adeguamentodellosforzodipescaattraversola
cessazionedefinitivadelleattività,laristrutturazione
delleflottiglie,lalimitazionedelleattivitàpescherecce,
lapescasperimentaleecc.,rimanganoaldisottodelle
prospettiveapertedalRegolamento n.4026/86edello
stessoRegolamento n.2080/93dicuidovrebbefissare
lemodalitàd'applicazione .
2.9.Datelecircostanze econsideratal'indiscussa
importanzacherivesteperilsettore,ilComitatoappro­
va,sebbenecontaluneriserve,lapropostadiregola­
mentodelConsiglio. 0)GUn.C201del26.7.1993,p.52.
Bruxelles,24novembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN