W>>" ••«>•'••. *> 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMC9D325 def. 
Bruxelles, 6 settembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per un tre prodotti industriali 
(microelettronica) 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con regolamento (CEE) n. 1810/91 del Consiglio del 31 maggio 1991(1), è 
stata accordata la sospensione per 3 mesi (1/7/91-30/9/91) per taluni 
prodotti ripresi all'allegato I. 
Dopo un nuovo esame della situazione, la Commissione reputa opportuno 
proporre la sospensione per i prodotti che figurano sull'elenco allegato 
al presente regolamento. 
Il dazio ridotto o nullo delle sospensioni proposte, tiene conto della 
produzione comunitarie. 
(1) G.U. n. L 167 del 29.6.1991 
4 
PROPOSTA DI 
REGOLAMENTO (CEE) N° 
del DEL CONSIGLIO 
recinte sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tre 
. prodotti industriali (microelettronica V 
IL CONSIGLIO OKI 11 COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato «.he istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 28, considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare 
con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione 
economica nei settori interessati, è opportuno prendere tali 
misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone 
il perìodo di validità in funzione dell'interesse della produ­
zione comunitaria, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando eli». ;.i produzione comunitaria dei prodotti 
oggetto del prestine regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e .he i produttori non possono coprire il 
fabbisogno delle ^Justric utilizzatrici della Comunità; 
considerando che e nell'interesse della Comunità che i dazi 
autonomi della lanifa doganale comune siano sospesi, in 
alcuni casi, soin -.nrzialmentc. soprattutto in considera­
zione dell'esiste1: • ili una produzione comunitaria, e che, 
in altri casi. M,;;:. ivr contro sospesi totalmente ; HA ADOI IATO II. PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo ì 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai 
prodotti elencati nell'allegato sono sospesi al livello indica­
to in corrispondenza di ciascuno di essi. 
Queste sospensioni sono applicabili dal l°Ottobre al 31 
dicembre 1991. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 
1991 
li ;•;esente regolamento e obbligatorio in tutu i suoi elementi e direttamente applicabile in 
i:.:\un« degli Stati membri. 
• •::<• .i Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Codice NC ALLEGATO 
Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonomi 
(X) 
179 ex85421172 Heaoria di sola lettura, prograaaabile, cancellabile elellricaaente 
(E2PK0H), escluse Flash E*PN)N, con capacità di 
aeaorìzzezione di 1 Nbit, sotto foraa di circuito integrato aonolitico, 
inserito in un contenitore di diaensioni non superiori a 17 x 42 ••, 
con 32 spinotti di connessione al aassiao, e sul quale contenitore è 
riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre a lettere: 
AT 28C1624 
- oppure altra sigla di identificezione reletiva a circuiti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
179bis ex85421172 Heaoria-ftasn di sola lettura, prograaaabile, cancellabile 
elettricaaente (Flash E2P80N), con capacità di aeaorizzezione 
di 1 Nbit, sotto foraa di circuito integrato aonolitico, inserito in un 
contenitore di diaensioni non superiori a 17 x 42 ai, con 32 spinotti 
di connessione al aassiao, e sul quale contenitore è riportata: 
- una sigls di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
48 F eie 
- oppure altra sigla di identificazione reletive a circuiti aventi le 
caratarisliche sopra descritte 
180 ex8S421172 Heaoria-flash di sola lettura, prograaaabile, cancellabile 
elettricaaente (Flash E2PK0N), con una'capacità di 
aeaorizzezione di 2 Nbit, sotto foraa di circuito integrato aonolitico, 
inserito in un contenitore di diaensioni non superiori a 17 x 42 aa, 
con 32 spinotti di connessione o punti di contatto al aasaiao, e sul 
quale contenitore à riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
28F62G 
- oppure eltre sigla di identificezione relativa a circuiti aventi le 
ceretleristiche sopra descritte 
H 
FICHE FINANCIERE 
1. Lione budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Intitulé de l'action : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour trois produits industriels (domaine de la micro­
électronique ). 
3. Base Juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Objectif de l'action : Suspension des droits du T.D.C, pour les 
produits susvisés. 
5. Coût de l'action : 
à la charge du budget de la CEE : 
Evaluation rendue difficile, faute de statistiques communautaires 
complètes et précises. 
Compte tenu de ce qui précède et sur la base d'une pondération 
établie à partir des données fournies par certains Etats membres, le 
coût de cette opération peut être chiffré de la facon suivante : 
1. Coût de l'action pour la période 1/7/91 - 30/9/91 (période 
précédente) 
122.000 Ecus 
2. Coût de l'action actuelle (3 mois) : 
67.600 Ecus 

ISSN 0254-1505 
COM(91) 325 Uef. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-375-IT-C 
ISBN 92-77-75427-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo