28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/129 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel 
settore agrìcolo 
(90/C 49/67) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'I 1 
giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di 
conversione da applicare nel quadro della politica agraria 
comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1636/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Comitato monetario, 
considerando che i tassi rappresentativi attualmente applica­
bili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/85 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) considerando che occorre fissare nuovi tassi di conversione 
agricoli più rispondenti all'attuale realtà economica; 
considerando che l'adeguamento di tali tassi va operato 
tenendo presente i loro effetti, in particolare sui prezzi e la 
situazione esistente nello Stato membro interessato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 sono sosti­
tuiti dagli allegati del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. 
(2) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. 
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. 
(«) GV n. L ... del .., pag. . . 
N. C 49/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO I 
BELGIO E LUSSEMBURGO 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (*) 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Applicabile 
fino al 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6. 1990 
8.1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4.1990 
6.1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9.1990 
9. 1990 
3. 1990 . .. FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Applicabile 
dal 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4.1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7. 1990 
11.1990 
7.1990 
8. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4.1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/131 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uva secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Applicabile 
fino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 1 ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
N.C 49/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO II 
DANIMARCA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: « 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
.. .Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Applicabile 
fino al 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4. 1990 
1.1991 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
12.1990 
3. 1990 
6.1990 
10.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
6. 1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 
4. 1990 
5. 1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 ... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Applicabile 
dal 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4.1990 
1. 1991 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
1.1991 
4.1990 
7. 1990 
11. 1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
9. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6. 1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/133 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
...Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Applicabile 
fino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9. 1990 
9.1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
N. C 49/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO III 
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio a carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi | Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
... DM 
2,35053 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,35053 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Aplicabile 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4. 1990 
1. 1991 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6.1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6.1990 
10.1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
4. 1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 ... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35725 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34L13 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Applicabile 
dal 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4.1990 
4.1990 
1. 1991 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7.1990 
8. 1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
9. 1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5. 1990 
6.1990 
5. 1990 
5.1990 
5.1990 
.6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/135 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— nocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agrìcoli 
1 eoi = 
...DM 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Aplicabile 
fino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 1 ecu = 
...DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
N. C 49/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO IV 
GRECIA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-casearì 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
. . . Dra 
164,996 
164,996 
197,622 
190,998 
190,998 
179,387 
171,165 
205,927 
190,998 
164,996 
190,998 
179,387 
190,998 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 Applicabile 
fino al 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1.1991 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 1 ecu = 
... Dra (2) Applicabile 
dal 
1. 4.1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7.1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
•1.8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4.1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 6.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 4.1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
(2) Il tasso di conversione agrìcolo è modificato in modo da ridurre lo scarto monetario reale in misura equivalente al tasso d'inflazione ellenico valido alla data della 
decisione del Consiglio, diminuito di 5 punti. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/137 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutttcoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 eoi = 
... Dra 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
197,622 
164,996 Applicabile 
fino al 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 ... Dra (2) Applicabile 
dal 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da ridurre lo scarto monetario reale in misura equivalente al tasso d'inflazione ellenico valido alla data della 
decisione del Consiglio, diminuito di 5 punti. 
N. C 49/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— catrioli 
— pomodori 
— melanzane 
— zucchine 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsumas 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi ALLEGATO V 
SPAGNA 
Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
...Pta 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,896 
155,786 
147,136 
152,896 
155,786 
154,213 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 1 Applicabile 
fino al 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31.12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10.1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 8. 1990 
30. 4.1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 1 ecu = 
... Pta (*) 
30. 9. 1990 
31. 3.1990 | Applicabile dal 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7.1990 
1. 8. 1990 
1. 4.1990 
1. 9.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da ridurre di un terzo lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/139 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— limoni trasformati 
— arance trasformate 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere Williams sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 eoi = 
.. .Pta 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896, 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
155,786 
155,786 Applicabile 
fino al 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 9. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 1 ecu = 
... Pta (2) Applicabile dal 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 10. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da ridurre di un terzo lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
N.C 49/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO VI 
FRANCIA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (!) 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza a ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agrìcoli 
1 ecu = 
...FF 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Applicable 
fino al 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10. 1990 
6.1990 
7. 1990 
8. 1990 
4.1990 
6. 1990 
7. 1990 
3.1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 
4.1990 
5. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
3.1990 1 ecu = 
.. .FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Applicabile 
dal 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4. 1990 
1.1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(*) Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/141 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
...FF 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Applicable 
fino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 1 ecu = 
. ..FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N.C 49/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO VII 
IRLANDA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
.. £ Irl 
0,856765 
0,873900 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
48,2869 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Applicabile 
fino al 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
12.1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
6. 1990 
7.1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4.1990 
4.1990 
9.1990 
5. 1990 
5.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8.1990 
9. 1990 
9.1990 
9. 1990 
9. 1990 
2.1990 1 ecu = 
. . £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Applicabile 
dal 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1.1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7.1990 
1. 8.1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(l) Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/143 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 eoi = 
. . £ Irl 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Applicabile 
fino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8.1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
. . £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N. C 49/144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATTO Vili 
ITALIA 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (l ) 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, faverte e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi | Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
... Lit 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1700,83 
1676,00 
1682,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 Applicabile 
fino al 
31. 3. 1990 
1. 4.1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31.12.1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 1 ecu = 
...Lit(2) 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 -Applicabile 
dal 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9.1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1.4. 1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da sopprimere lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/145 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
. . . Lit 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 Applicabile 
fino al 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8.1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 1 ecu = 
... Lit (2) Applicabile 
dal 
10. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da sopprimere lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
N.C 49/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Prodotti 
Lane e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (*) 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, fa vette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi ALLEGATO IX 
PAESI BASSI 
Tassi di conversione agrìcoli 
1 ECU = 
...Hfl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Applicabile 
sino al 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1. 1991 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4.1990 
6. 1990 
7. 1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
9.1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
3.1990 1 ECU = 
...Hfl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Applicabile 
dal 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7.1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10.1990 
1.10.1990 
1. 4. 1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/147 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agrìcoli 
1 ECU = 
...Hfl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Applicabile 
sino al 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 1ECU = 
...Hfl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Applicabile 
dal 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N.C 49/148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
ALLEGATO X 
PORTOGALLO 
Prodotti 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini dolci 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— limoni trasformati 
— arance trasformate 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifrutticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Prodotto oggetto dei regolamenti (CEE) n. 3033/80 (') 
e (CEE) n. 3035/80 (2) 
Altri casi, tranne i prodotti di cui all'articolo 259 
dell'atto di adesione Tassi di conversione agricoli 
lecu = 
... Esc 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 Applicabile 
fino al 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6.1990 
31. 10.1990 
30. 6.1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 9. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8.1990 
31. 8. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
30. 3.1990 
31. 3. 1990 1 ecu = 
... Esc (3) Applicabile 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
. 10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. dal 
1.1991 
7.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11. 1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
10. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4. 1990 
(') GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. 
(2) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. 
(3) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da sopprimere lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/149 
ALLEGATO XI 
REGNO UNITO 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine (') 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini dolci 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli: 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomodori 
— zucchine 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche e pesche noci 
— uva da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivia a larga foglia (Batavia) 
— lattuga a cappuccio 
— mele 
— frutta a guscio e carrube 
— mandarini e satsuma 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
...£ 
0,706728 
0,729831 
0,699340 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,756267 
0,701383 
0,706728 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 Applicabile 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31.12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31. 10.1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 9.1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3.1990 1 ecu = 
...£(2) Applicabile 
dal 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9.1990 
1. 1. 1991 
1. 4.1990 
1. 7.1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9.1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5.1990 
1. 5.1990 
1. 6.1990 
1. 6. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1.10.1990 
1. 10. 1990 
1. 4.1990 
(') Fatto salvo l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85. 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da ridurre di un terzo lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio. 
N.C 49/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Prodotti 
Ortofrutticoli trasformati: 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori: 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— legumi da granella 
— pere William sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortifhitticoli trasformati 
Importi non connessi con la fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti Tassi di conversione agricoli 
1 ecu = 
...£ 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,706728 Applicabile 
sino al 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8.1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 1 ecu = 
...£(2) Applicabile 
dal 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(2) Il tasso di conversione agricolo è modificato in modo da ridurre di un terzo lo scarto monetario reale applicabile alla data della decisione del Consiglio.