ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1137
Vol.1973/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE -COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1137def.
Bruxelles,6luglio1973
Propostacu.
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedefiniscelenormegeneraliapplicabili nelsettore
deicerealiincasodiperturbazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COH(73)1137def.

Propostadi
(CEE)DELOÔÎTSt(iîÔ '
–-r–T-r-i-r-TTjWif.inMIMf-rr*>,w<w»wr>nmiinniiiii
chedefiniscelenormegeneraliapplicabilinelsettoredeioerealiinoaso
diperturbazione
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento f)n.I20/67/CESdelConsiglio,del13giugno19&7*
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsentoredeicereali(l),
modificatodaultimodalregolamento(CEE.)ru/73(2),inparticolare
l'articolo19,secondocomma,
vistala'propostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo19delregolamenton»I20/67/CEEprevedeche,
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottidicuiall'articolo2dellostesso
regolamentosuperinotevolmenteilprezzod*entrata,setalesituazionerischia
dipersisteree,perciòstessoTilmercatodellaComunitàsubisce0rischia
disubireperturbazioni ,possonoessereadottatelemisurenecessariej
considerando cheoccorrestabilirelenormegeneralidiapplicazione ditali
disposizioni ,inparticolareicriteriperconstatarecheilprezzocifsupera
notevolmente i.1prèzzod*entrataepervalutare1*eventualepersistenzadi
unatalesituazione; ■
considerando chefperevitareperturbazioni sulmercatodellaComunità,è
necessarioassicurareun*offortasufficientedicereali;cheatalfineè
possibilefarericorsosegnatamenteallariscossionediprelieviall'esporta­
zioneóallasospensionetotale0parzialedeiprelievi;
considerando cheoccorrealtresì1stabilirecriteriperilcalcolodelprelievo
all'esportazione infunzionedellasituazione »economica »
(1)G,U,n„,117del19.6.1967,pag.2269/67?
(2)G.U.n»Ldel1973,pag.

considerando che,datigliobblighicomunitariinmateriadiaiutoalimentare,
leesportazionieffettuateintaleambitosonoesclusedalcampod*applicazione
delpresenteregolamento,
■HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Unsuperamentonotevoleaisensidell'articolo19delregolamenton.l20/67/CEE
sussistequandoilprezzocifstiperàilprezzod'entrataalmenodel2°ja*
2«Talesuperamenti'rischiadipersisterequandosiconstataunosqui.librio
traoffertaedomandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiinconsiderazione
dell*evoluzioneprevedibiledellaproduzioneedeiprezzidimercato,
3.'IlmeroatodellaComunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni per
effettodellasituazionedicuiaiparagrafi1e2quandoillivelloelevato
deiprezzinelcommerciointernazionale ètale
–daostacolarel'importazionenellaComunitàdiprodottidicuiall'articolo
2delregolamenton«120/67/CEE,
–ovverodaprovocarel'uscitaditaliprodottidallaComunità,
inmodochelasicurezzadegliapprovvigionamenti nonsiapiùorischidi
nonesserepiùgarantitanellaComunità»
Articolo2
1,Quandolecondizionidicuiall'articolo19delregolamenton.120/67/C33
siverificanoinconformitàdeicriteridefinitiall'articolo1delpresente
regolamento ,possonoessereadottatelemisureseguentit
a)applicazionediunprelievoall'esportazioneperlacuifissazionepuò
essereprevistaunaproceduradigara,
b)applicazionedimisurecomplementari ,inparticolare
–rilasciodeitiiofi^iopc^un^ermine dadeterminarsi,
»-sospensionetotaleoparzialedelrilasciodititolidiesportazione »
2»Lemisuredicuialparagrafo1possonoessereadottateperunoopiùprodotti
dicuiall'articolo1delregolamenton»12C/67/CEEquandolasituazionedel
mercatoelerelazionitraiprodottilorendanonecessario »

-3-
Articolo 3
.1»Perstabilire unprelievo all'esportazione ètenuto conto degli elementi
seguenti i
a)situazione eprospettive dievoluzione %
–sulmercato della Comunità .,deiprezzi deicereali edelle disponi­
bilità ,
-»sulmercato mondiale ,deiprezzi deicereali edeiprezzi deiprodotti
delsettore cerealicolo ^
b)obiettivi dell' organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali t
consistenti nell *assicurare atali mercati unasituazione equilibrata
sulpiano degli approwigionament iedegli scambi }
/
c)aspetto economico delle esportazioni#
2.Inparticolare ,ilprelievo all'esportazione
a)periprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a)eb)delregolamento
n.120/67/CE3,èfissato sulla base della differenza trailprezzo cif
eilprezzo dfentrata ^ ,
b)periprodotti dicui -all'articolo 1,lettera c)delregolamento n.
12G/67/C3E,èderivato daquello applicabile alcereale dibase ,tenuto
conijo fra l'altro della quantità ditale cereale necessaria perla
fabbricazione deiprodotti incausa ,. .•
c)periprodotti dicuiall 8articolo 1,lettera d)delregolamento 11.
L20/67/C3E,esclusi iprodotti delle sottovoci 11.08 AI,III »IVeV,
11.09 ,17»02 BII,17*05 Be23*03 AIdella tariffa doganale comune ,
èderivato daquello applicabile àicereali dibase dacuidipendono
permezzo deicoefficienti dicuiali*allegato II,tabella Adelregola­
mento n.968/68/cESeall'allegato delregolamento n*1052/68/CB3»
3♦Quando lasituazione delmercato mondiale .Q16esigenze specifiche ditaluni
mercati lorendano necessario ,ilprelievo ali'esportazione puòessere
differenziato .
/•••

-4-
4«Ilprelievoali1esportazione dariscuotereèquelloapplicabileilgiorno
dell'esportazione .
Tuttavia,ilprelievoali*esportazioneapplicabileilgiornodellapresenta­
zionedelladomandadititolosìapplica,surichiestadell*interessato
presentatacontemporaneamente alladomandadititoloeprimadelle
ore13jperunjesportazione daeffettuareduranteilperiododivalidità
ditalegitolo.
5.Nonsiapplicaalcunprelievoperleesportazioni effettuateper
aiutialimentariinapplicazionedell'articolo22bisdelregolamento n.
120/67/CEE.
Articolo4
1»Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento sonoadottalesecondo
laproceduraprevistadall'articolo25delregolamenton.120/67/CJ2E.
2»Secondolastessaprocedurasonodecisi,perciascunprodotto,lafissazione
elasoppressione delprelievoall'esportazione nonchéilrelativoimporto»
■Articolo5
Incasod'urgenza,laCommissionepuòadottarelemisuredicuialprecedente
articolo4»EssanotificalapropriadecisioneagliStatimembrielarende
pubblicamedianteaffissionenellapropriasede.
Taledecisionecomportal'applicazionedellemisureadottateperiprodotti
dicuitrattasiadeoorreredalgiornoatalfineindicato,chedevaessere
posterioreallanotifica.
Ladecisioneèapplicabileperunaduratamassimadicinquegiorni.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,IlPresidente