Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (C4-0342/98 97/0149(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0032



A4-0337/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (C4-0342/98 - 97/0149(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0342/98 - 97/0149(COD)) ((GU C 227 del 20.7.1998, pag. 37.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 56 del 23.2.1998, pag. 19.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0257 ((GU C 248 del 14.8.1997, pag. 4.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0176 ((GU C 141 del 6.5.1998, pag. 9.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0337/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 5 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (5 bis) considerando che la presente direttiva non riguarda gli apparecchi usati esclusivamente nelle attività concernenti la pubblica sicurezza, la difesa, la sicurezza dello Stato (compresa la prosperità economica dello Stato, nel caso di attività riguardanti questioni connesse con la sicurezza dello Stato) e nelle attività dello Stato in materia di diritto penale di cui all'articolo 30 del trattato CE; (Emendamento 2) Considerando 40 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (40 bis) considerando che il 20 dicembre 1994 è stato concluso un modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione concernente le misure di attuazione di atti adottati in base alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato; (Emendamento 3) Articolo 1, paragrafo 5 >Testo originale> 5. La presente direttiva non si applica agli apparecchi usati esclusivamente nelle attività concernenti la pubblica sicurezza, la difesa, la sicurezza dello Stato (compresa la prosperità economica dello Stato, nel caso di attività riguardanti questioni connesse con la sicurezza dello Stato) e nelle attività dello Stato in materia di diritto penale. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 4) Articolo 2, lettera b) >Testo originale> b) «apparecchiatura terminale di telecomunicazione»: è il prodotto, o un suo componente essenziale, destinato ad essere connesso in qualsiasi modo ad interfacce di reti pubbliche di telecomunicazione (vale a dire, di reti di telecomunicazione utilizzate interamente o parzialmente, per fornire servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico); >Testo dopo la votazione del PE> b) «apparecchiatura terminale di telecomunicazione»: è il prodotto, o un suo componente essenziale, destinato ad essere connesso direttamente o indirettamente in qualsiasi modo ad interfacce di reti pubbliche di telecomunicazione (vale a dire, di reti di telecomunicazione utilizzate interamente o parzialmente, per fornire servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico); (Emendamento 5) Articolo 3 >Testo originale> 1. I seguenti requisiti essenziali sono applicabili a tutti gli apparecchi: a) gli obiettivi per quanto riguarda i requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 73/23/CEE, ma senza applicazione dei limiti minimi di tensione; >Testo dopo la votazione del PE> 1. I seguenti requisiti essenziali sono applicabili a tutti gli apparecchi: a) la protezione della salute o della sicurezza dell'utente o di qualsiasi altra persona, compresi gli obiettivi per quanto riguarda i requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 73/23/CEE, ma senza applicazione dei limiti di tensione; >Testo originale> b) i requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE; >Testo dopo la votazione del PE> b) i requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE; >Testo originale> c) la prevenzione di danni alla rete o al suo funzionamento che rechino un inaccettabile deterioramento del servizio a persone diverse dall'utente dell'apparecchio. >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> 2. Inoltre, le apparecchiature radio sono costruite in modo da utilizzare efficacemente lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestri/spaziali e le risorse orbitali, evitando interferenze dannose. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Inoltre, le apparecchiature radio sono costruite in modo da utilizzare efficacemente lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestri/spaziali e le risorse orbitali, evitando interferenze dannose. >Testo originale> 3. Secondo la procedura di cui all'articolo 14, la Commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie siano costruiti in modo da: a) interagire tramite reti con altri apparecchi e potrà essere collegate ad interfacce di tipo appropriato all'interno della Comunità; e/o da >Testo dopo la votazione del PE> 3. Secondo la procedura di cui all'articolo 14, la Commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie o determinati tipi di apparecchi siano costruiti in modo da: a) interagire tramite reti con altri apparecchi e potrà essere collegate ad interfacce di tipo appropriato all'interno della Comunità; e/o da a bis) non danneggiare la rete o il suo funzionamento né abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio; e/o da >Testo originale> b) contenere elementi di salvaguardia per garantire la protezione dei dati personali e della vita privata dell'utente e dell'abbonato; e/o da >Testo dopo la votazione del PE> b) contenere elementi di salvaguardia per garantire la protezione di dati personali e della vita privata dell'utente e dell'abbonato; e/o da >Testo originale> c) supportare funzioni speciali che consentono di evitare frodi; e/o da >Testo dopo la votazione del PE> c) supportare funzioni speciali che consentono di evitare frodi; e/o da >Testo originale> d) supportare funzioni speciali che consentano l'accesso a servizi d'emergenza; e/o da >Testo dopo la votazione del PE> d) supportare funzioni speciali che consentano l'accesso a servizi d'emergenza; e/o da >Testo originale> e) supportare funzioni speciali che facilitino il loro uso da parte di utenti disabili, nel caso di determinati tipi di apparecchi. >Testo dopo la votazione del PE> e) supportare funzioni speciali che facilitino il loro uso da parte di utenti disabili. (Emendamento 6) Articolo 5, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Dopo aver consultato il comitato e secondo la procedura di cui all'articolo 13, la Commissione può fornire orientamenti per l'interpretazione della norma armonizzata e pubblicare un elenco di correzioni della norma armonizzata in attesa della correzione formale della stessa. Dopo aver consultato il comitato e secondo la procedura di cui all'articolo 13, la Commissione può revocare le norme armonizzate mediante la pubblicazione di una comunicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. >Testo dopo la votazione del PE> 3. In caso di carenze delle norme armonizzate per quanto riguarda i requisiti essenziali, dopo aver consultato il comitato e secondo la procedura di cui all'articolo 13, la Commissione può pubblicare nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee orientamenti per l'interpretazione delle norme armonizzate o le condizioni alle quali il rispetto di dette norme dà luogo a una presunzione di conformità. Dopo aver consultato il comitato e secondo la procedura di cui all'articolo 13, la Commissione può revocare le norme armonizzate mediante la pubblicazione di una comunicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. (Emendamento 7) Articolo 7, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. In caso di emergenza, l'operatore può disinserire gli apparecchi, qualora la protezione della rete richieda che l'apparecchiatura sia prontamente disinserita e si possa offrire all'utente una soluzione alternativa. L'operatore informa immediatamente l'autorità nazionale responsabile dell'attuazione degli articoli 7, paragrafo 4, e 8. (Emendamento 8) Articolo 7 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 7 bis Libera circolazione degli apparecchi 1. Gli Stati membri non vietano, limitano o impediscono l'immissione sul mercato e la messa in servizio sul loro territorio di apparecchi recanti la marcatura CE di cui all'allegato VII che ne indica la conformità con tutte le disposizioni della presente direttiva, comprese le procedure di valutazione della conformità di cui al Capo II. Ciò non pregiudica gli articoli 6, paragrafo 4, e 7, paragrafo 2. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. In occasione di fiere, esposizioni, dimostrazioni commerciali, ecc., gli Stati membri non creano ostacoli all'esposizione di un apparecchio che non rispetti la presente direttiva, purché un'indicazione visibile segnali chiaramente che l'apparecchio non può essere commercializzato o messo in servizio finché non sia reso conforme. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3. Qualora l'apparecchio sia soggetto ad altre direttive riguardanti altri aspetti e che prevedano altresì l'apposizione della marcatura CE, quest'ultima deve indicare che l'apparecchio soddisfa anche le disposizioni di queste altre direttive. Tuttavia, qualora una o più di queste direttive consentano al fabbricante, per un periodo transitorio, di scegliere quali disposizioni applicare, la marcatura CE indicherà che l'apparecchio soddisfa esclusivamente le disposizioni delle direttive applicate dal fabbricante. In questo caso, i riferimenti a queste direttive, pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee, devono figurare nei documenti, avvisi o istruzioni richieste da queste direttive e che accompagnano tali prodotti. (Emendamento 9) Articolo 8, paragrafo 2, parte introduttiva >Testo originale> 2. Lo Stato membro interessato notifica immediatamente alla Commissione, che a sua volta informa gli altri Stati membri, ogni provvedimento di cui sopra, indicandone i motivi e precisando se la non conformità sia dovuta: >Testo dopo la votazione del PE> 2. Lo Stato membro interessato notifica immediatamente alla Commissione ogni provvedimento di cui sopra, indicandone i motivi e precisando se la non conformità sia dovuta: (Emendamento 10) Articolo 8, paragrafo 5 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. Qualora uno Stato membro notifichi alla Commissione una misura di cui ai paragrafi 1 o 5, la Commissione informa a sua volta gli altri Stati membri e consulta il comitato in materia. Qualora, dopo tale consultazione, la Commissione ritenga che: - la misura sia giustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa e gli altri Stati membri; - la misura sia ingiustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro e lo invita a revocare la misura. (Emendamento 11) Articolo 9, paragrafo 2 >Testo originale> 2. In alternativa alle procedure indicate in prosieguo, la conformità dell'apparecchio ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) e b) può essere dimostrata mediante le procedure definite, rispettivamente, nelle direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE, qualora l'apparecchio rientri nell'ambito dell'applicazione di tali direttive. >Testo dopo la votazione del PE> 2. A scelta del fabbricante, la conformità dell'apparecchio ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) e b) può essere dimostrata mediante le procedure definite, rispettivamente, nelle direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE, qualora l'apparecchio rientri nell'ambito dell'applicazione di tali direttive, in alternativa alle procedure indicate in prosieguo. (Emendamento 12) Articolo 11, paragrafo 1, primo comma >Testo originale> 1. L'apparecchio conforme ai requisiti essenziali pertinenti è contraddistinto dalla marcatura CE di conformità prevista nell'allegato VII. Tale marcatura è apposta sotto la responsabilità del fabbricante, del suo rappresentante autorizzato nella Comunità o della persona incaricata dell'immissione dell'apparecchio sul mercato. >Testo dopo la votazione del PE> 1. L'apparecchio conforme a tutti i requisiti essenziali pertinenti è contraddistinto dalla marcatura CE di conformità prevista nell'allegato VII. Tale marcatura è apposta sotto la responsabilità del fabbricante, del suo rappresentante autorizzato nella Comunità o della persona incaricata dell'immissione dell'apparecchio sul mercato. (Emendamento 14) Articolo 7, paragrafo 16 >Testo originale> Per la prima volta entro il ... e successivamente ogni tre anni, la Commissione analizza l'applicazione della presente direttiva e presenta una relazione in merito al Parlamento europeo e al Consiglio. La relazione indica, tra l'altro, i progressi compiuti nella elaborazione delle norme pertinenti, nonché i problemi eventualmente insorti nel corso dell'applicazione; descrive le attività del comitato e valuta i progressi compiuti nella realizzazione, a livello comunitario, di un mercato aperto e concorrenziale degli apparecchi; in particolare, esamina se siano ancora necessari requisiti essenziali per tutte le categorie di apparecchi interessate e se le procedure di cui all'allegato IV, terzo comma, siano adeguate per garantire che i requisiti essenziali sono soddisfatti per gli apparecchi contemplati da detto allegato. Se del caso, nella relazione possono essere proposte ulteriori >Testo dopo la votazione del PE> Per la prima volta entro il ... e successivamente ogni tre anni, la Commissione analizza l'applicazione della presente direttiva e presenta una relazione in merito al Parlamento europeo e al Consiglio. La relazione indica, tra l'altro, i progressi compiuti nella elaborazione delle norme pertinenti, nonché i problemi eventualmente insorti nel corso dell'applicazione; descrive le attività del comitato , valuta i progressi compiuti nella realizzazione, a livello comunitario, di un mercato aperto e concorrenziale degli apparecchi ed esamina come debba essere sviluppato il quadro normativo per l'immissione in mercato e la messa in servizio degli apparecchi allo scopo di a) garantire la realizzazione di un sistema coerente a livello comunitario per tutti gli apparecchi; >Testo originale> misure per la piena realizzazione dell'obiettivo della direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> b) agevolare la convergenza dei settori telecomunicazioni, audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione; c) consentire l'armonizzazione di misure normative a livello internazionale. In particolare, esamina se siano ancora necessari requisiti essenziali per tutte le categorie di apparecchi interessati e se le procedure di cui all'allegato IV, terzo comma, siano adeguate per garantire che i requisiti essenziali sono soddisfatti per gli apparecchi contemplati da detto allegato. Se del caso, nella relazione possono essere proposte ulteriori misure per la piena realizzazione dell'obiettivo della direttiva. (Emendamento 18) Articolo 17, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Fatti salvi i requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), gli Stati membri possono, per un periodo di trenta mesi dopo la data menzionata nell'articolo 18, paragrafo 1, prima frase e ai sensi delle disposizioni del trattato, continuare ad esigere che le apparecchiature terminali di telecomunicazione non abbiano la possibilità di recare un inaccettabile deterioramento di un servizio di telefonia vocale accessibile nell'ambito di un servizio universale, quale definito dalla direttiva 98/10/CE. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Fatti salvi i requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membri possono chiedere di continuare, per un periodo massimo di trenta mesi dopo la data menzionata nell'articolo 18, paragrafo 1, prima frase e ai sensi delle disposizioni del trattato, ad esigere che le apparecchiature terminali di telecomunicazione non abbiano la possibilità di recare un inaccettabile deterioramento di un servizio di telefonia vocale accessibile nell'ambito di un servizio universale, quale definito dalla direttiva 98/10/CE. Lo Stato membro comunica alla Commissione i motivi per cui chiede di continuare ad esigere tale requisito, la data entro la quale il servizio interessato non necessiterà più del requisito e le misure previste per rispettare tale scadenza. La Commissione esamina la richiesta tenendo conto della situazione particolare dello Stato membro e dell'esigenza di garantire un quadro normativo coerente a livello comunitario e comunica allo Stato membro se ritiene che la situazione particolare in detto Stato membro giustifichi il mantenimento del requisito e, in caso affermativo, fino a quando sia giustificato mantenerlo. (Emendamento 16) Allegato I, punto 1, comma unico bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> I kit di componenti destinate ad essere assemblati da radioamatori e le apparecchiature in commercio modificate dai radioamatori e a loro uso non sono considerate apparecchiature che si trovano in commercio.