ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1539
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
K.
COM(71)1539 def.
Bruxelles ,23dicembre 1971
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE .
L'APERTURA DEINEGOZIATI CONLASPAGNA SULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO FRA
LACEEELASPAGNA INSEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLACOMUNITÀ'
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE
L'APERTURA DINEGOZIATI CONMALTASULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO CHEINSTITUISCE
UN'ASSOCIAZIONE FRALACEEEMALTA,INSEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLACOMUNITÀ'
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE
L'APERTURA DEINEGOZIATI CONISRAELE SULL'ADATTAMENTO DELL'ACCORDO FRALA
CEEELASTATODIISRAELE INSEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELLACOMUNITÀ'
COK(7l)1539def.

RACCPUNTAZIONE DI
PSSISIONS DSLCONIGLIO RIGUARDANTE
L11APERTURA DEINEGOZIATICONLASPAGNA SULLfADATTAMENTO
DELL'ACCORDO FRALACESELASPAGNA
INSEGUITO ALL'AMPLIAMENTO D'SLMCOMUNITÀ'
IIConsiglio delleComunita Europee ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunité Economica Europea einparti­
colarel'articolo 113,
Vistalaraccomandazione della.Commissione ,
Considerando cheèopportuno modificarel'accordofralaCESelaSpagna
inseguitoall'ampliamento dellaComunità eavviareatalescoponegoziati
conquestipaesi.
DECIDE:
AF.TTCOLO UNTCO
LaCommissione eautorizzata adavviarenegoziati alfinedistipulare
unProtocollo complementare dell'AccordofralaCEEelaSpagna,checomport
gliadattamenti resinecessari dall'apliamento dellaComunità.
LaCommissione conducetalinegoziati conformemente alledirettive che
figuranonell'Allegato ,econriservadidirettive ulteriori .Finda,Ila
firmadeiTrattatidiadesione ,irappresentanti deipaesicandidati sono
associati ,inqualitàdiosservatori ,ailavoridelComitatospeciale pre­
vistodall^articolo 113delTrattato ,cheassistelaCommissione nellacon­
dottadeinegoziati stessi.

Allegtita
I.Disposizioni generali
Sarebbestabilito chetutteledisposizioni dell'Accordo edei
suoiAllegatisiapplicheranno integralmente nellerelazioni frainuovi
StatimembrielaSpagna,adecorrere dalladatadientratainvigore
delTrattatodiadesione^1»1.19737»fattesalvelemisuretransitorie
elemisurediadattamento previste subIleIII.
II.Redimeapplicabile alleimportazioni nellaComunità ampliata provenienti
dallaSpagna
A.Settoreindustriale
1.Misuretransitorie
a)Riducioni^tariffarie
-InuoviStatimembriapplicherebbero allaSpagnaleriduzioni
previsteagliarticoli 2,3,4e5dell'Allegato Idell'Ac­
cordo,nelleproporzioni einbaseaicalendari indicatiin
questistessiarticoli (l),fermorestandotuttavia cheidazi
doganalirisaltanti daquesteriduzioni nonpotranno inalcun
casoesserepiùfavorevoli diquelliapplicati aiprodotti
provenienti dallaComunitàoriginaria .
Tuttavialaprimariduzione deidazisaràeffettuata perquesti
prodotti ,dapartedeinuoviStatimembrisoloadecorrere
dal^.1.19747.
Fra/I'1.1.1973eil31.12,19737 inuoviStatimembriappli­
cherebbero neiconfronti dellaSpagnaidazidoganali cheessi
applicano peripaesiterzi(2).
•••/•••
^1)laepe*ttiva^se.-itafj<$fe20$,il1®gennaio1974»
(2)Infattiperiprodottiindustriali ilprimoravvicinamento deidazi
deinuovipaesimembriversolaTDCinterverrà soloil1°gennaio1974
(40$).

–IdazisuiqualiinuoviStatimembrieffettuerebbero leri­
duzioniprevistedall'Accordosarannoquellicheessiappli­
canonormalmente neiconfronti deipaesiterzi,qualirisulta­
nodalravvicinamento allaTDC,nellecondizioni esecondole
modalità definita dalTrattato diadesione .
b)Re_strizioni quantitative
Ledisposizioni dell'articolo primodell'Allegato Idell'Accordo
sarebbero applicabili ,perquantoriguarda leimportazioni nei
nuoviStatimembri,apartiredall'entratainvigoredelTrat­
tatodiadesione .
Tuttaviailregimecheinuovipaesimembriapplicherebbero nei
confronti dellaSpagnanonpotràesserepiùfavorevole diquel­
locheessiapplicano neiconfronti dellaComunitàoriginaria .
Adattamentide11'Allegato I
Icontingenti tariffari (articoli 3e4)dellevoci27.10,27.11,
27.12,27.13,27.14et55.09verrebbero aumentati tenendoconto
dellamedia'delleimportazioni neinuoviStatimembridurantelo
stessoperiodopresoinconsiderazione perladefinizione delcon­
tingentedellaComunitàoriginaria (1966-67-68),maggiorato della
stessapercentuale applicata perilcalcolo .diquestostessocon­
tingente .Comunque verrebbe fissatountonnellaggio minimo.
L'aumentoverrebberealizzato ,perquantoriguardainuoviStati
membri,adecorrere d.3,1/1,1.19717.

B.Set+oreagricolo
1.Misuretransitorie
a)Riduzionitariffarie
Leriduzioni deidaziprevistiagliarticoli 7»9»10e11
dell'Allegato Idell'Accordosarebbero applicate dainuovi
paesimembrisecondomodalità previste perilsettorein­
dustriale ,macondecorrenza rispettivamente dal/3l«12*19737
periprodottiorticoli eall'iniziodellacampagna (1973)
perglialtriprodotti (l).
2,Adattamentodell'Allegato I
a)Pr£Z_zo__minimo £ergli_agrumi
Inderogaalledisposizioni dell'articolo 7»paragrafo 2
dell'Allegato Idell'Accordo ,nelcalcolodelprezzominimo
chedovràessereosservato dallaSpagnasiterrebbe conto,
nelcasodelleimportazioni neinuoviStatimembri,dell'in­
cidenzasuiprezzidiriferimento deidazieffettivamente
applicati dainuoviStatimembriinquestione ,aiprodotti
deipaesiterzi,qualirisulteranno dalravvicinamento della
lorotariffaallaTBC,
b)cfj,£occ._co?l(2.i!1394
c)Conti_n£ent_i _ta.riffa.ri _(articolo 9)
Icontingenti perlevocitariffarie 08.03exBe08.03BI
verrebbero adattati rconformemente allemodalitàpreviste
periprodottiindustriali (cf.IIA2)
•••/•••
(1)Ilregimeprevistoali'articolo 3dell'AllegatoIdovrebbeessere
applicato integralmente dainuoviStatimembrifindall'entrata
invigoredelTrattatodiadesione.

Regimeapplicabile dallaSpagnaalleimportazioni originariedella
Comunità ampliata
A.Misuretransitorie dellaSpagnaneiconfronti deinuoviStatimembri
–Frail^T.1.1973eil31.12.1973/Spagnaapplicherebbe nei
confronti deinuoviStatimembriidazicheessaapplicaneicon­
frontideglialtripaesiterzi.
–Verrebbe chiestocheleriduzioni tariffarie previsteall'artico­
lo1dell'AllegatoIIodeciseinapplicazione delladichiarazione
riguardante l'articolo 1dell'AllegatoIIdell'Accordofosseroap­
plicateintegralmente alleimportazioni originarie deinuoviStati
membricondecorrenza dal^1.1.19747 »
Tuttavia ,sedelleragionieconomiche validelogiustificassero ,
laCommissione esaminerebbe conladelegazione spagnola seain
qualmisuradisposizioni transitorie particolari potrebbero essere
preseinconsiderazione peruncertonumerodiprodotti 0listedi
prodotti .
Lemisuretransitorie dovrebbero quindiispirarsi aquelleindi­
catesubIIA1a).
–Potrebbeinoltreessereprevista unadisposizione particolare al
finediimpedire eventuali deviazioni ditraffico .
B.Adattamenti dell'AllegatoII
a)Restrizioni quantitative
-Ledisposizioni degliarticoli 4e6dell'AllegatoIIdovrebbe­
roessereapplicate alleimportazioni originarie deinuoviStati
membri,condecorrenza dal/l.1.19737 »

-5-
-Inordinaall'articolo 5dell'AllegatoII,laSpagnaadatte­
rebbelalisteDallenuovecondizioni derivanti dall'amplia­
mento,maggiorando icontingenti dibasechefiguranonella
listadiunvaloreugualeallamediadelleimportazioni spagno­
ledeglianni1966-68inprovenienza dainuoviStatimembri,in
condizioni analoghe aquelleapplicate neiconfronti della
Comunitàoriginaria .Talicontingenti ,aumentati anormadelle
disposizioni delparagrafo 3dell'articolo B(l),verrebbero
apertineiconfronti dellaComunità ampliata condecorrenza
dal/I.1.19747.
b)Altra,adattamenti
Questiulteriori adattamenti ,esegnatamente lerichieste della
Comunitàampliatariguardanti gliarticoli 8,$e10(2),po­
trebbero esseredecisisolodopoaverconsultato inuoviStati
membrietenendocontodeiregimid'importazione inSpagna,che
dovranno essereprecisati conladelegazione spagnola.
(1)aumentiretroattivi perinuoviStatimembri
(2)comepureilproblemadellecontropartite richieste daipaesi
candidati .

RACCOMANDAZIONE PI
DECTSIQIg PEL CONSIGLIO RIGUARDAN TE
L'API^TUFA PINlGOr.lATI CON SALTA SULL *APATT /JiEKTO
EBLL *ACCORPO CHE ISTIT UISCE UN'ASSOCIAZIO NE
FRA LACES8MALTA .INSEGUITO
■*' ι·*»·" -·'-··-ϋ-Μ>*«· .ιϊϋΑΙΟΪ .. «Λ*– -V·.-#· -* ·*■
ALLVJTPTJAi /FSNTO PELLA COGNITA'
IlConsiglio aelle Comunità iSuropee
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare l'articolo 238 ,
Vista laraccomandazione della Commissione
Considerando che èopportuno ,inseguito all'ampliamento delia Comunità ,
adeguare l'Accordo cheistituisce un'Associazione tralaCEE eMalta ,e
d'avviare atalfine negoziati conquesto paese ,
DÍDCID:H :
f
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata adavviare negoziati alfine distipu­
lare unProtocollo complementare dell' Accordo cheistituisce un'Associazione
fralaCLL5 eHalta ,checomporterà gliadeguamenti dell' Accordo resi neces­
sari dall' ampliamento della Comunità .
LaCommissione conduce tali negoziati ,in "base alle direttive indi­
cate nell' Allegato ,conlapartecipazione deirappresentanti degli Stati
membri eassociandovi findalla firma deiTrattati d'adesione irappresen­
tanti deipaesi candidati all'adesione ,inqualità diosservatori .

Allegato
I.Disp03iziom generali .
Sarebbestabilito chetutteledisposizioni dell'Accorao exsuoi
allegatisiapplicheranno integralmente nellerelazioni frainuovi
StatimembrieMalta,condecorrenza dalladatadall'entratainvigore
delTrattatodiadesione "^1.1.1973/»fattesalvelemisuretransitorie
ediadattamento previste subIIeIII.
II.Regimeapplicabile alleimportazioni nellaCornai!tàampliata !originarie
diMalta.
A.Regimedaapplicarsi dapartedellaDanimarca ,dellaForvegia edel­
l'Irlanda
•Misuretransitori e
.a)Riduzionitariffarie
-QuestitrenuoviStatimembriapplicherebbero aMaltaleri­
duzioniprevisteagliarticoli 1e3dell'AllegatoIdel­
l'Accordo (l),fermorestandotuttavia cheidazidoganali
risultanti dataliriduzioni nonpotrannoinalcuncasoessere
più.favorevoli diquelliapplicati aiprodottiprovenienti
dallaComunitàoriginaria .
Tuttavia ,laprimariduzione diquestidaziverrebbeeffet­
tuatadainuoviStatimembriperiprodottiinquestione
solocondecorrenza dall'I.1.1974 *
Fra^l'I.1.1973eil31*12.19737,inuoviStatimembriappli­
cherebbero neiconfronti diMaltaidazidoganali cheessi
applicano neiconfronti deipaesiterzi(2)..
•*/2
(l)Il70fo,il1°gennaio1974.
(2)Ilprimoravvicinamento deidasideinuoviStatimembriallaT.D.C,
verràeffettato solodall'I.1.1974 *

-2-
-IdazisuiqualiinuoviStatimembrieffettueranno leridu­
zioniprevistedall'Accordosarannoquellicheessiapplicano
normalmente neiconfronti deipaesiterzi,qualirisultano
dalravvicinamento versolaT.D.C.,nellecondizioni esecondo
lemodalità definite nelTrattato d'adesione .
t>)Festrizioni quantitative
Ledisposizioni dell'articolo 7dell'Allegato Idell'Accordo
sarebbero applicabili ,perquantoriguardaleimportazioni in
questinuoviStatimembri,apartiredall'entratainvigore
delTrattato d'adesione.TuttaviailregimecheinuoviStati
membriapplicherebbero neiconfronti diMaltanonpotrebbe es­
serepiùfavorevole diquellocheessiapplicano neiconfronti
dellaComunità originaria .
2.Adattamentidell'Allegato I
Icontingenti tariffari (art.2)dell*voci55*05»56*04e61.01
verrebbero aumentati tenendocontodellamediadelleimportazioni
inquestinuoviStatimembridurantelostessoperiodopresoin
considerazione perlafissazione delcontingente dellaComunità
origina.ria (1967-1968-1969)>maggiorata dellastessapercentuale
di.cuisiètenutocontoperilcomputodiquestostessocontin­
gente.,Verrebbe comunquefissatountonnellaggio minime.
L'alimentosarebberealizaiaperquantoriguardainuovipaesi
membricondecorrenza dall'/T.1.1974/•
•*/3

-3-
B.Redimeapplicabile dapartedelRestioUnito(1)
transitorie (2) .
a)Regimetariffari o
-IlRegnoUnitomanterrebbe lostessoregimetariffario che
essoapplicaattualmente atutteleimportazioni provenienti
(XcLMalta.
-Tuttavia ,periprodotti periqusJixllivellopreferenziale
accorciato aMaltainvirtùdell'Accordo sarebbeinferiore al
daziorisultante dalBuddetto regime,ilRegnoUnitoappli­
cherebbe aMaltaidaziridottidicuitrattasi acondizione
chequesteriduzioni nonsianopiùfavorevoli diquelleappli­
cateaiprodotti provenienti dallaComunitàoriginaria .
-Laprimariduzione diquestidaziavverrebbe solocondecor­
renzadall'/l'I*19747•
f
b)Rertrisior.i m\antitT,tive
IlRegnoUnitomanterrebbe lostessoregimeall'importazione che
applicaattualmente atutteleimportazioni provenienti daMalta»
Tuttavia ,ilregimecheilRegnoUnitoapplicaneiconfronti di
Ualtanonpotrebbe esseremenofavorevole diquelloprevisto
dall'articolo 7dell'Allegato .Idell'Accordo.
2.Adattamenti dell'Allegato I
Ucontingenti tariffariindicatinell'articolo2dell'AllegatoI
dell'Accorcioverrebbero adattati secondoicriterienunciati
subIIA27.(3)
__ .-/4
(1)Finedellaprimafasedell'Accordo CIIii/Maita-31marzo1976.
(2)Fattisalviiprodottiagricolioggettodiun'organizzazione comune.
(3)Daprecisare inoccasionedelleconsultazioni conilRegnoUnito.Il
regimeprevisto implicherebbe l'assonnadelcontingente el'applica­
zioneleidazicomeindicato suba)inalto.

-4-
III<yRegimeapplicabile dapa.rtediMaltaalleimportazioni originarie deliba
Comunità ampliata »
A.Regimeapplicabile neiconfronti dellaDanimarcaedellaNorvegia .
-Fra/T'l.1.,1973eil31.12,19737 Maltaapplicherebbe neiconfronti
diquestiduenuoviStatimembriidazicheapplicaneiconfronti
deglialtripaesiterzi.
-Leriduzioni tariffarie previste dagliarticoli 1,2e3dell'Alle­
gatoIIdell'Accordoverrebbero applicate integralmente alleimpor­
tazionioriginarie deinuovipaesimembricondecorrenza
dall'/I,1.19747.(l)
B.Regimeapplicabile neiconfronti de?.RegnoUnitoedell'Irlanda.
-Maltamanterrebbe lostessoregimetariffario applicato attualmente
neiconfronti diquestiduenuoviStatimembri.
-Tuttavie ,periprodottiperiqualileriduzioni tariffarie previste
dagliarticoli 1e3dell'AllegatoIIdell'Accordoportanoaduna
diminuzione dellaprotezione tariffaria diMaltaneiconfronti di
questi -duepaesirispettoalregimeattuale,ledisposizioni ditali
articoli dovrebbero venireapplicate integralmente adecorrere dal
£,1.19747.
C.Restrizioni quantitative .
Ledisposizioni dell'articolo 6dell'AllegatoIIdell'Accordosareb­
beroapplicabili alleimportazioni originarie deinuoviStatimembri
adecorreredal/l.1.19747 »
(125%

RACCCMANDAZIOHEDI
DECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE
L'APERTURA DEI.NEGOZIATI CONISRAELE
SULLMSATTA1EMTODELL»ACCORDO FRA
LACEEELOSTATODIISRAELE
INSEGUITO ALL'AT4PLIAMENTO DELLA .COMUNITÀ »
IlConsiglio delleCoraunita Europee,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colarel'articolo 113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando cheèopportuno modificare l'accordofralaCEEeloStato
d'Israeleinseguitoall'ampliamento dellaComunità eavviareatalfine
negoziati conquestopaese.
DECIDE:
ARTICOLO UNICO
LaCommissione eautorizzata adavviarenegoziati alfinedistipulare
unProtocollo complementare dell'AccordofralaCEEetloStatod'Israele,
checomporterà gliadeguamenti didettoaccordoresinecessari dall'amplia­
mentodellaComunità .
LaCommissione conducetalinegoziati conformemente alledirettive che
figuranonell'allegato,econriservadidirettiveulteriori »
Irappresentanti deipaesicandidati sono,findallafirmadeiTrattati
diadesione ,associati inqualitàdiosservatori ailavoridelComitato
specialeprevistodall'articolo 113delTrattato ,cheassistelaCommissione
nellacondotta deinegoziati stessi.

Allegato
Disposizioni generali
Sarebbestabilito chetutteledisposizioni dell'accordo edeisuoi
allegatisiapplicheranno integralmente nellerelazioni frainuovipaesi
membrieIsraelecondecorrenza dalladatadientratainvigoredelTrat­
tatodiadesione (1.1.1973)»fattesalvelemisuretransitorie elemisure
diadattamento previste aipuntiIIeIII.
II.Regimeapplicabile alleimporta-zionì nellaComunità ampliataoriginarie
diIsraele
A.Settoreindustriale
1.Misuretransitoriedaapplicarsi dapartedeinuoviStatimembri
a)Riduzionitariffarie
-Sarebbestabilito cheinuovipaesimembriapplicheranno ad
Israeleleriduzioni previsteagliarticoli 1,2e3dell'Al­
legatoIdell'Accordonelleproporzioni einbaseaicalendari
indicatidaquestistessiarticoli (l)ffermorestandotutta­
viacheidazidoganalirisultanti daquesteriduzioni non
potrannoinnessuncasoesserepiùfavorevoli diquelliappli­
catiaiprodottiprovenienti dallaComunitàoriginaria .
Tuttavialaprimariduzione diquestidaziverrebbeeffettuata
danuoviStatimembriperquestiprodotti solocondecorrenza
dall'/I.1.19747-
Fral'/ì.1.1973eil31.12.19737 inuoviStatimembriappli­
cherebbero neiconfronti diIsraeleidazidoganali cheessi
applicano neiconfronti deipaesiterzi.
–IdazisuiqualiinuoviStatimembrieffettueranno leriduzioni
previstedall!AccordoBararnequellicheessiapplicano normal­
menteneiconfronti deipaesiterzi,qualirisultano dalrav­
vicinamento allaTDCnellecondizioni esecondolemodalità
definite nelTrattato d'adesione .
••»/♦••.
(1)all'l.l.1973 ,50$all'1.1.1974 .

2-
b)Resirizioni çruantitative
Leaisposizioni dell'articolo 4dell'Allegato Idell'Accordo
verrebbero applicate alleimportazioni neinuoviStatimembri
findall'entratainvigoredelTrattatod'adesione .
TuttaviailregimecheinuoviStatimembriapplicherebbero nei
confronti diIsraelenonpotrebbe esserepiùfavorevole diquel­
locheessiapplicano noiconfronti dellaComunitàoriginaria .
Ciònondovrebbetuttavia portareadunadiminuzione dellivello
diliberalizzazione praticato ataledatadainuoviStatimembri
neiconfronti diIsraele(casodeiprodottiineccezione).
2.Adattamenti dell'AllegatoI
a)_Corxt_in£ent_e tariffario_t£sj3Ìl_i^ài .cotone
Ilvolumedi300tpergli"altritessutidicotone"(voce55*09)
verrebbe aumentato inmesuraadeguata .
Atalfinesiterrebbe contodellamediadelleimportazioni nei
nuoviStatimembridurantelostessoperiodopresoinconside­
razioneperlafissazione delcontingente dellaComunitàorigi­
naria(1966-6"~6Ò),maggiorato dellastessapercentuale dicui
siètenutocontoperilcomputodiquestostessocontingente .
Sidovrebbe comunquefissareuntonnellaggio minimo.L5aumento
verrebberealizzato ,perquantoriguardainuoviStatimembri,
condecorrenzadall'^1.1.1974/*
b)Ec^e^ziordindi£ate_n£l l_a_li_sta_B_d£ll 'Allegatoci
Ilregimegeneraledidisarmotariffario previstodall'Accordo
verrebbeestesofocndecorrenza ,dall'I.1.1974/aiprodotti
indicatinellalistaBdell'Allegato I,eccezionfattaperi
filatidicotonedellavoce55*05*Ancheilregimetransitorio
definito subIIal.a),verrebbeapplicato apartiredatale
data.
••/•**

Tuttavia ,perquantoriguardaiprodottidellevoci28,01c,
28.10,28.33,28.40BexII,29<>02AII,29.16AIV,31.03AII,
39.02CVII,60.03,60.05e*44.15»ilregimedicuisopra
verrebbeapplicato nell'ambitodiunregimeparticolare disor­
veglianza checomporterebbe deimassimali odeicontingenti
tariffari dadeterminarsi »
Inparticolare ,perquantoriguardalavoce44.15(legnicom­
pensati)(l),ildaziodaapplicarsi neiconfronti diIsraele
nonpotràessereinalcuncasoinferiore aldazioapplicato
dalR.U.all'1.1.1973alleimportazioni ditaleprodottoin
provenienza daiSAMA.(cioè=6%),
B.Settoreaericolo
1.Misuretransitorie
a)Riduzionitariffarie <
Sarebbestabilito cheleriduzioni deidazidicuiagliarti­
coli5»6,7e8dell'AllegatoIdell'Accordoverrebbero ap­
plicatedainuoviStatimembriconformemente allemodalità
fissateperilsettoreindustriale ,maciòavverrebbe adecola­
rererispettivamente dal31.12.1973 periprodottiorticoli
(articoli 5»6e7)edall'iniziodellacampagna 1973Pergli
altriprodotti (articolo 8).
2.Adattamento dell'AllegatoI
a)Prezzo_minimo percliagrumi
Verrebbestabilito che,inderogaalledisposizioni dell'arti­
colo5»paragrafo 2dell'Allegato Idell'Accordo,nelcomputo
delprezzominimochedovrebbe essereosservato daIsraele
•••/•••
(1)Questoprodotto èstatooggettodiunadomandaparticolare da
partedelR.U.

-4-
.siterrebbe conto,nelcasodelleimportazioni neinuoviStati
membri,dell'incidenza suiprezzidiriferimento deidazieffet­
tivamente applicati aiprodotti deipaesiterzidapartedei
nuoviStatimembri,qualiessirisulteranno dalravvicinamento
dellalorotariffaallaTDC.
b)Prodott^i–e_sclusi__cf^_I^c._COM_(j]J_13§4
III.Regimedaapplicarsidapa-rtediIsraelealleimportazioni prove­
nientidainuoviStatimerAr-i
a)Riduzionitariffarie_
Nell'ambitodiunaccordoequilibrato ,verrebberichiesto chele
riduzioni tariffarie previstedagliarticoli 1,2e4dell'Alle­
gatoIIdell'Accordovenissero applicate integralmente alle
importazioni originarie deinuoviStatimembricondecorrenza
dall'/ÌLI,19747.Inoltreverrebbeesaminatoilproblemadelle
contropartite richieste dainuovipaesimembri.
Fra1'/I.1.1973eil31.12.1973/»Israeleapplicherebbe nei
confronti deinuoviStatimembriidazicheapplicaneiconfronti
deglialtripaesiterzi.
Tuttavia ,qualoradeivalidimotividiordineeconomico lo
giustificassero ,laCommissione esaminerebbe conladelegazione
israeliana seeinqualemisurapotrebbero essereadottate del­
lemisuretransitorie peruncertonumerodiprodotti oliste
diprodotti .
Lemisuretransitorie inquestione dovrebbero ispirarsi aquelle
indicate subIIAIa).
•••I••#

Inquestocasopotrebbeinoltreessereprevista unadisposi­
zioneparticolare ondeevitareeventuali deviazioni ditraffico.
b)Restrizioni quantitative
Ledisposizioni dell'articolo 3dell'AllegatoIIsarebbero
applicabili alleimportazioni originarie deinuoviStatimembri
adecorrere dallTl.1»1973.