ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)829
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)829 def.
Bruxelles.5dicenbr*1960
PROPOSTA DIDIRETTIVA
I,
recantemodificadialcunedirettiveperilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembrinelsettoredelprodotti
alimentariinmeritoalnumero'legaledeivotinell'ambito
dellaproceduredelComitatopermanenteperiprodottialimentari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
rf<3\ :;
\-4^IS,
COM(80)829def. .
·'····«.

|Aseguitodell'adesionedellaGreciaallaComunitàeconomicaeuropea,chej
javràeffettoadecorreredal1°gennaio1981,occorremodificareilnumeroj
Ilegaledeivotinell'ambitodellaproceduradelComitatopermanente peri.j
i
prodottialimentari,chefiguraintutteledirettiveperilravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembrinelsettoredeiprodottialimentari.
Ilnumerolegaledivotipassadaquarantuno aquarantacinque inseguito
all'adesionedelnuovoStatomembro.! f
Nell'allegatoIdell'attodiadesione,nelcapitolo"armonizzazione dellej
legislazioni",comparel'elencodellamaggiorpartedelledirettiveappro­
vatedalConsiglionelsettoredeiprodottialimentari,nellequaliil
numerolegaledeivotivieneopportunamente modificato .Nell'elencoin
questionenonèinclusatuttaviatadirettiva 76/893/CEEdelConsiglio
del23novembre1976(1)relativaal'ravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembriconcernenti imateriali eglioggettidestinati a
venireàcontattoconiprodottialimentari.
Inoltre,dopolafirmadell'attodiadesione,ilConsiglio haapprovato
altreduedirettive,valeadireladirettiva79/693/CEE(2),del .j
24luglio1979,relativaalravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembriconcernenti leconfetture,legelatine,lemarmellatedi
fruttaelacremadimarroni,eladirettiva80/777/CEE(3)del15luglio
1980inmateriadiravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembri j
sull'utilizzazione elacommercializzazione delleacquemineralinaturali.!
.1 •: .• ;
-..! . 1
Lapropostadidirettivaintendemodificareilnumeròlegaledeivotinelle
tredirettivesuccitate,inmododapermettereilregolarefunzionamento j
dellaproceduradelComitatopermanenteperiprodottialimentariistituito
anormadelledirettivestesse.'
(1)GUn.L340del9.12.1976,pag.19
<2).GUn.L205del13.8.1979,fpag.5
(3)GUn.L229del30.&.1980,pag.91.
s
7■
'' (>
" ' 0
4
3
«eriouiOupd'pici ■ ■'
i '. ■'
;rio'3l64)0'PICASI0 6!0 7|0„ij.i,jliti.,iij.i,ti,1 i,ii.jui.1.1,1,1i.t.i.i,Jii.t-.ti.-i.

Propostadidirettivarecantemodificadialcunedirettiveperilravvic1-1'
namentodellelegislazionidegliStatimembrinelsettoredeiprodotti i
I
alimentariinmeritoalnumerolegaledeivotinell'ambitodellaprocedura !
delComitatopermanenteperiprodottialimentari -■ I.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
". ' V, *. ' .
vistol'attodiadesionedellaGrecia,edinparticolarel'articolo146,
/. 1 ...
vistalapropostadellaCommissione,'
considerando che,aseguitodell'adesionedellaGreciaallaComunità
economicaeuropea,occorremodificareilnumerodivotichecostituiscono
ilnumerolegalenell'ambitodellaproceduradelComitatopermanenteper
iprodottialimentaridicuiall'articolo10delladirettivan.76/893/CEE
(1),all'articolo13delladirettivajn.79/693/CEE(2)edall'articolo12
delladirettiva n.80/777/CEE(3).
HAEMANATOLÀPRESENTEDIRETTIVA : '
! •'*''. ■ •
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1981,nell'articolo10,paragrafo2,della ■j
direttiva(CEE)n.76/893,ilnumeroj"quarantuno"èsostituitoda j
"quarantacinque"."\' -, , i
i ••
Articolo2
Adecorreredal1°gennaio1981,nell'articolo13,paragrafo2della
direttiva (CEE)n.79/693,,ilnumero -"quarantuno"èsostituitoda
"quarantacinque". j,
Articolo3
Adecorreredal1^gennaio1981,nell'articolo12,paragrafo2della
direttiva(CEE)n.80/777,ilnumero'"quarantuno"èsostituitoda
"quarantacinque". " JV .
(1)GUn.L340deL9.12.1976,pag.19;
(2)GUn.L205del13.8.1979,pag.5
(3)GUn.L229del30.8.1980,pag.N.

|*""" Articolo4
<Lapresente,direttivaèdestinataagljiStatimembri ,
ι
!FattoaBruxelles,ri
.PerilConsiglio
I
i
I'IIpresidente
v>
10
o
a
?
G
s
|- . A
t ' .'3
2
1'
«'h'.'ij/OUp.ipièr