ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)224
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM11ICCION3 DELL3COMITN1TA EUROPEE
COM(71)224def.
Bruxelles,il4marzo1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«1388/70
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione delle
varietàdiviti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)224def

RELAZIONE
Inapplicazione delle disposizioni dell' articolo 16,
paragrafo 1,secondo comma ,delregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio ,del28aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari
inmateria diiorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (1)|la
Commissione haelaborato laclassificazione delle varietà diviti
ammesse alla coltura nella Comunità .Tale classificazione èstata
pubblicata inallegato alregolamento (CEE)n.2005/70(2).Per
l'elaborazione della classificazione ,laCommissione haseguito le
norme generali stabilite dalConsiglio nelregolamento (CSE)n.1388/70
(3).
Alla luce dell' esperienza acquisita ,appare necessario
modificare inalcuni punti isuddetti regolamenti .Ineffetti ,la
classificazione -prevista dall' articolo 2,paragrafo 2,lettera b),
delregolamento (CEE )n.1388/70-delle varietà lacuiproduzione è
utilizzata per l'industria conserviera tra levarietà per uva da
tavola solleva difficoltà perilfatto chenon èconforme alle norme
comuni diqualità stabilite per leuve datavola inapplicazione del
regolamento n.23relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nelsettore degli ortofrutticoli (4).E'pertanto
necessario classificare lesuddette varietà tra quelle per uvedesti­
nate adutilizzazioni particolari »
D'altra parte ,alcuni vini sono commercializzati con l'indi­
cazione della varietà divite dacui sono ottenuti .Una sola estessa
varietà ètalora designata connomi diversi secondo leregioni della
Comunità .E'pertanto opportuno indicare isinonimi ditali varietà
diviti quali sono utilizzati perladenominazione deivini .
Inoltre ,l'articolo 10,paragrafo 1,delregolamento (CEE )
n.1288/70contiene unelenco preciso deicasi neiquali èammessa una
modifica della classificazione .Maaclassificazione stabilita siè
constatato cheeranecessario ammettere anche modifiche diverse daquelle
previste dadetto paragrafo »Ciòimplica evidentemente unadeguamento
dell' articolo 10»
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pâg.1
(2)G„U.n.LZZkdel10.10.1970 pag.1
(3)G.IJ .n.L155del16,7.1 970 ,*pag .5
(*0G.Y. n,L30del20,¿f a1962 .pag.965/62./.

Infine,alcuniStatimembriproducono,esclusivamente per
l'esportazione versoipaesiterzi,materialidimoltiplicazione vege-
tativadivarietànoncompresenellaclassificazione »Nullasioppone
almantenimento ditale-produzione ,purchésiasoggettaadun'autorizz
zionespecialeeaduncontrolloadegtiato.
Ilpresenteprogettoèstatoelaboratodopoconsultazione
degliespertigovernativi diquestioniviticoledegliStatimembri*
Ilgruppodilavoro"Ortofrutticoli "èstatoasuavoltainformato
inmerito»
Inbaseaicontattistabiliti,sièpotutoconstatarenei
confrontidelprogettounaccordopressochégeneraledelleparti
interessate-

Proposta ai
RBGOL.J-rSHTO (CES )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1388/70
relativo alle norne generali perlaclassi fi-'
cazione delle varietà diviti
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE , ...... ...
Visto ilTrattato cheistituisce laConunità Economica Europèa ,
Visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio del28aprile 1970
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione
comune delmercato vitivinicolo (1)»noclificato daultimo dalregola­
mento (CEE)n,2612/70(2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1
Visto laproposta delia Conmissione .
Considerando cheledisposizioni delregolaaento (CEE )nfI388/7Odel
Consiglio ,,del 13luglio 1970 trelativo alle norme generali perla
classificazione delle varietà diviti (3)»sisono talora rivelate
troppo ristrette pertener conto delle esigenze economiche che è
necessarie segnatamente ammettere alla categoria delle varietà di
uva perutilizzazioni particolari quelle utilizzate per l'industria
conserviera encn classificarle fra levarietà peruva datavola ;
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pag.1. "
(2)G.U. n.L281del16.12,1970 » 6
(3)G.U. n.L155del :16.7.1970 ,pag .5 . :

Considerando chenonidiversisonoutilizzatiperladenoninazxone di
unasolaestessavarietàdiviteecheèpertantoopportunostabilire
nelquadrodellaclassificazione unelencodeisinonininotiutilizzati
nelcommercio jcheunelencodegliomònimipuòinoltreessereutile
quandounasola,estessadenominazione siautilizzataperpiùvarietàdi
viti,•
Considerando cheoccorrealtresì 1chelevarietàdestinateallarroi'.uzicno ■
dinaterialidimoltiplicazione vegetativadellaviteutilizzatiesclusi­
vamenteperl'esportazione ,nachenonfiguranonellaclassificazione ,
possanoessereammesseallacolturaj
Considerando cheall'articolo10,paragrafo 1,delregolamento (CES)
n.1338/70sonoenumeraticonprecisioneicasidimodificaannessinella
classificazione dellevarietàdivitijche,perelaborareunaclassifi­
cazionesoddisfacente èindispensabile annettereanchemodifichediverse
daquelleprevistedadettoparagrafo #
HAADOTTATOILPRESENTE REGCLAMSHTO :
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.1388/70
delConsiglio,dell3luglio1970,èsostituitodaltestoseguente:
"b)varietàperuvadatavola:unavarietàdivite
-annessanelquadrodellenormecomunidiqualitàfissateper
leuvedatavolainapplicazione delregolamento n.23e
coltivatanormalmenteperlaproduzionediuvedestinateftl
consumoallostatofresco"»
0
-coltivatanormalmente perlaproduzionediuveutilizzateper
l'industriaconserviera ".
L'articolo2,paragrafo .2,letterac),delregolamento (CEE)n.1338/70del
Consiglio,del13luglio1970,ècompletatodalterzotrattinoseguente:
produzionediuveutilizzateperl'industriaconserviera
^rtxcolo2
Ilregolamento (CEE)n».1388/70ècompletatodalseguentearticolo9bis:
"Articolo9'bis1
1.^"*Eattosalvoildispóstodell'articolo5/9,par.1-,primoconna,
delladirettivadelConsiglio,dei3aprile"i968,relativaallaconner-
cializzazione deinaterialidinoltiplicazione vegetativadellavite(l
modificatadalladirettivadel,«.....(2)_/
e7sstabilitonelquadrodellaclassificazione unelencodeisinonimidelle
varietàdivitichefiguranonellaclassificazione ,senprechètalisinonini
a)sianoutilizzatinelconnercioperladenominazione deiviniodeimate-'
'rialidimoltiplicazione vegetativaprovenientidallevarietàdivitii.a
causae
b)sianosufficientementenoti".
TÌ7"U»U*li.L93del170^019^8-(2)G.u.

-3-
'2.Puo'esserealtresì"stabilitounelencodegliomonimidellevarietàdiviti
dicuialparagrafo1."
Articolo3
1*All'articolo10delregolamento (CES)n.1388/70,iltestodelparagrafo1
èsostituitodaltostoseguente:
11Adecorro®dal1°gennaio1973,laclassificazione dellevarietàdiviti
può*esseremodificata ggiungendovarietàdivitisoltantoperquanto
riguardalaclassedellevarietàdivitiraccomandate."
2.Alparagrafo2dellostessoarticolo,iltestodelprimocommaèsostituito
daltestoseguente:
"Ilcompletamento dicuialparagrafo1può'.fo2*eisoltantosel'attitudine
allacolturadellevarietàincausaèriconosciuta soddisfacente inun'unità
amministrativa 0partediunitàamministrativa ,o,sedelcaso,nelterrito­
riodellaComunità."
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1388/70ècompletatodalseguentearticolo10bis:
"Articolo10bis
1.Lovarietàdivitiperlequali,unavoltastabilitalaclassificazione ,
l'attitudineallacolturasiariconosciuta comenonsoddisfacente in
un'unitàamministrativa opartediunitàamministrativa 0,sodelcaso,
(nelterritoriodellaComunità,sonoeliminatedallaclassificazione per
l'unitàamministrativa opartediunitàamministrativa incausa0,secondo
ilcaso,perilterritoriodellaComunità» 'v
2.Fattosalvoildispostodell'articolo10,l'assegnazionediunavarietà
diviteadunadell®cla,ssidicuiall'articolo5vienemodificatasela
modificaègiustificatadall'apprezzamento dellasuaattitudineallacoltura."
Articolo5
All'articolo11delregolamento (CES)n.1388/70,iltestodelparagrafo
2èsostituitodaltestoseguente:

4-
2,Tuttavia,gliStatimianbripossonoannetteredorogli3al.disposto
delparagrafo1,primotrattino,porifiniseguenti:
-esamedell'attitudineallacolturadiunavarietàdivitichenonfigura
nellaclassificazione perl'unitàamministrativa opartediunitàamminis­
trativaincausaoperilterritoriodellaComunità,
-ricerchescientifiche ,
-lavoridiselezionood'incrocio,
-produzionedimaterialidimoltiplicazione vegetativadellaviteriservati
esclusivamente all'esportazione versoipaesiterzipreviouncontrollo
adeguato.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,primadelal31maggio197^
a)l'elencodellevarietàdivitioggettodelprimocomma,quartotrattinoe
b)ledisposizioni daossiapplicateaifinidelcontrollodidettaproduzione.
gasiooacfficiicsao tsltsidosinente allaGoccissIonalemodifichedaapportareadett
Articolo6
II.presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedellaComunitàEuropee.
Ilpresente ,regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglxo
IlPrésidente