ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)573
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(78)573 def.
Bruxelles ,24ottobre1978
o5
Or>_cfv>
en
m»t
R
O»
£T
£7"'
rl
»>.%e,3
t
-o
i
1;ïrrrtfNhuhi
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Speseobligatorie )
COM(78)573def.

BILANCIO GENERALE
SEZIONEIII-COMMISSIONEXIX/459/78-IT
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Speseobbligatorie )
(UŒ)
Stanziamenti .Stanziamenti
STORNON°31/78 d'impegno dipagamento
Dalcapitolo 81 1'•
Azionicomuninelsettoredellariformadelle ,
strutture agricole
Art.810-Azionicorniminelsettoredellari­
formadellestrutture agricole ,
Voce8100-.taodernMsnto delleaziende (_}„.300.000
Voce8103-Agricoltura dimofitagna edial­cunealtrezonesvantaggiate (-)40.200.000 (-)12.000.0
Dalcapitolo 83 .' ,
Azionioomuniinparticolari settori
Art.835-Settoredelvino
Voce8350-Premiòdiriconversione (-)16.800.000 -
Art.837-Azionicomunitarie perlferadi­
cazionedellabrucellosi ,della
tubercolosi edellaleucosidei ,
bovini
Voce8370-Azionicomunitarie perl'eradi­
cazionedellabrucellosi ,della
tubercolosi edellaleucosidei
bovini ..'•■. (–)39.000.000 –.
Alcapitolo 80
P
Progetti perilmiglioramento dellestrut­
tureagricole dicuiall'articolo 13del
regolamento 17/64/CEE
Art.800-Progettiperilmiglioramento
dellestrutture agricoledicui ]ì
all'articolo 13delregolamen­
to17/64/CEE (+)70.000.000 ■;

-2-XIx/459/78-IT
(UCE)
Stanziamenti Stanziamenti
d'impemo diparamento
Alcapitolo 82
Azionicomuninelsettoredella
commercializzazione edellatrasfor­
mazionedeiprodottiagricoli(ase­
guitodellarisoluzione delConsiglio
del25.5.1971 )
Art.820-Azionicomuninelsettore
dellacommercializzazione
edellatrasformazione dei
prodottiagricoli(aseguito
dellarisoluzione delConsi­
gliodel25.5.1971 ),'
Voce8202-Commercializzazione etra-
6for»a«i°nedeiprodotti (+)42.OOO.OOO(+)28.000.000
Alcapitolo 89
Misureparticolari
Art.890-A-oi-i-diproduttori (+) {+)ul00.00c
'Art.894-Associazione diproduttori ..200.000nftlsettore .déliapesca (+)200. V)
Conformemente all'articolo21,paragrafo4delregolamento finanziario ,la
presentepropostaèstatavistata,indata3ottobre1978,daconr
finanziario perattestareladisponibilità deglistanziamenti .
••••»

XIX/459/78-IT
MOTIVAZIONE DEGLIAUMENTIDISTANZIAMENTI RICHIESTI
1.Canitolo 80..articolo 800(Progettiperilmiglioramento dellestrutture agri-– 'coledicuiall'articolo 13delregolamento n.I7/64/CEE)
a)Stanziamenti d'impegno
Nella5l6asessionedeigiorni8-12maggio1S78,ilConsiglio hainvitatola
Commissione aprendereledisposizioni atteaconsentireilfinanziamento ,
nel1978enel1979,cLiprovvedimenti nelsentoredellestrutture diprodu­zionesullabasedelregolamento (CEE)n.lr/64.L'importoatalfineprevi­
stodalConsiglio èdi70milionidiUCE.
Alfinanziamento sidovràprovvedere ,inderogaall'articolo 6delregolamen­
ton.729/70,utilizzando glistanziamenti nonassorbitidalleazionicomuni
delbilancio 1978.LaCommissione sottopone quindicontemporaneamente alCon­
sigliolapropostadiadeguamento delregolamento inquestione .
b)Stanziamenti dipagamento ' .
Nonsononecessari storniinquantoi.Ifabbisogno peril1978©ampiamente co–
pertodaglistanziamenti dipagamenteriportati didirittodal1977al1978
(54,5milionidiUCE)nonchédainuo.istanziamenti di26milionidiUCEiscrit­tinelbilancio 1978.Comerisultal'ultimacolonnadellatabellaallegata ,
siprevedeperfinocheallachiusuradell'esercizio rimarràdisponibile un
importodi16milionidiUCE,cheverràriportato didirittoall'esercizio 1979.
2.Capitolo 82,voce8202(Commerciali stazioneetrasformazione deiprodottiagricoli)
a)Stanziamenti d'impegno _
InseguitoallacitatariunionedelConsiglio deigiorni8-12maggio1978(cfr.
art.3delregolamento (CEE)n«136l/78)èstatomodificatoilparagrafo 3dell'articolo 16delregolamenti (CEE)n.355/77portandoilcostoprevistodi
taleazione,perilperiodo1°gennaio1978-31dicembre 1982,da80a122mi­
lionidiUCEall'anno.E'pertantonecessario integrare lostanziamento con
42milionidiUCE. -
I .
b)Stanziamenti dipagamento
Inconsiderazione delsuindicato aumentodeglistanziamenti d'impegno(=42mi­
lionidiUCE)nonchédelprevedibile ritmodipagamento didettoimportoper
unperiododi5anni,ilfabbisogno peripagamenti del1978èvalutato a
32milionidiUCE:èpertantonecessario integrare con28milionidiUCElo
stanziamento attuale,cheammontasoltanto a4milioni.
3»Capitolo89(Misureparticolari ) '•
Sirendeinfinenecessario rafforzare lerispettive dotazionidegliarticoli ,890
(Associazione diproduttoriortofrutticoli )e894(Associazione diproduttori nel
settoredellapesca),inconsiderazione delfattocheledomandedirimborsopre­
sentatedagliStatimembrisuperanoleprevisioni dibilancio.

XIX/539/78-IT
y •
II.MOTIVAZIONE DELLADISPONIBILITÀ' DEGLISTANZIAMENTI
Capitolo 81(Azionicomuninelsettoredellariformadellestrutture
agricole ) i
Larealizzazione delleazionicomuniincidesullespesedelPEAOGorien­
tamentoinmisurainferiore alprevisto.L'ammontare degliaiutidicuisi
chiedeilversamento atitolodell1esercizio 1978»calcolato sullabase
delledomandedirimborsopresentate dagliStatimembrichehannosostenu­
todellespesenel1977»siconfigura infatti comesegue:
a)voce8100(Ammodernamento delleaziendeagricole)
31,5milionidiUCE(alpostodei48,8milioniprevisti )
b)voce8103(Agricoltura dimontagna)
60,1milionidiUCE(alpostodei100,3milioniprevisti).
Suquesteduevocirisultaquindidisponibile unimportodi57,5milio­
nidiUCEsiainstanziamenti d'impegnocheinstanziamenti dipagamento .
Ifondiintalmodoresisiliberivengonostornatipercoprireilfabbi-*
sognodellevoci800,8202,890e894.
2.Capitolo 83(Azionicomuniinparticolari settori)
a)Voce8350(Settoredelvino-premiodiriconversione )
Gliimportidarimborsare nel1978,calcolati stillabasedellarichiesta
dirimborsopresentata dallaFranciachehasostenuto dellespesenel
1977nonchésullabasedellestimeformulate perl'Italia,ammontano a
13milionidiUCE(inluogodei33milioniprevisti).
b)Voce8370(Eradicazione dellabrucellosi ,dellatubercolósi edella
leucosideibovini)
Secondol'articolo 29,paragrafo 1delladirettiva 78j2/CEE,ladiret­tiva77/39I/CEEentrainvigoreadecorreredal1°geranaio1978;perque­
stomotivononèpossibileutilizzare i39milionid.UCEiscrittinel
bilancio 1978inquantoilPEAOGorientamento dovràprocedere aiprimi
rimborsinel1979(cfr.art.8delladirettiva 77/371/CEE).Glistan-
ziamentid'impegnoresisiliberisulleduevocisue/tettesonolargamen­
tesufficienti perfornireglistanziamenti comple/entariafavoredel­levoci8000e8202.
•••/•••

.jir.urorjs.rwress*MADJ.TTAisrro sasu3?«zríK5S7i 33.r.-jcocshíwjis .TOPaiti«~8SSt.-in3Lraaer.ti iscritti nel "bilancio !
1975tenutoeont.-vna.-listorni ,
eventualmente ri.\autiriczr .ti IFrevicisr-e do^*
lieoesjaru
del1'eslis
neiI
tajir.iar.oflti
corso
;:ie!«t-JiTìii:i3tan2i--uwnti
propostiISituazione dopo^listorni
i propostiIraportidiest
rip-rto daT{
aiprevedeilI
19T£al1^79 !
!
!I*"d'i.xsorna1CX,-1ctansi :W.R.~*.L ,
dio«-w77ur.en'.o_j1Stan;i.-V-.euti
Id'-inpe/jnjIStzsiz0r.ti
Idipa--'--.ento
1 !Iεt-i.rsi'u-.enti
ti'i.Toejr.oStanziarzenti
1di^wcnr.er.toi£tac:'.in.Tienti
id'inpsrnojStcj'iziajr.cnti'
[dip-_'~i_-.<sr.to|Star.zi.zrrtJiti .|
jd'imoo.xo ISt.mzisner.ti 1
dip-r^C-to1
1800 j
iProgetti p«rilciciiorar.cntodelie "strutture "ìdri-
co!edicuia»1'-irt.13delrefr-oldx*.9rtt?n.iT/f-l/ciTI .P-B1..,26.000.00C- 7o.ooe.ooo[
I-
10.00C.000 ♦70.000.000 70.000.000 .r
IZt.oao.odo
I ■!16.000.000
I61-00i'/s-*vierr.Éir.«nt3 celleacier.deagricole jj48.800.000 |48.800.00? 3?.500.000 31.500.000-17.300.000 '
t-17.3C0.000 j31.500.000 i31^500.000 - -
J8101^eenaji-.r.«d'attivi -tin.rricoia edestinazione diI
terreniper-ilrrùgliorarìento dellestrutture j700.0C0 700.000 300.000 300.0C0
i■I 700,000 700.000 400.000J400.000!
i8102|Inforrazione equalificasi oc6prpfessionali j5.500.000 5.S00.CCC 3.300.000 3.300.C00- -|5.5C0.00ÛI5.53C.COO 2.200.000 I.2.200.000 I
I3103jAgricoltura dimontagnaedialcunealtrezone|
Isva&taf^iate j100.300.000 100.300.CC0 J60.100.000
1i
60.100.000 jI
I~"40.200.000 .-12.000.000 j60.100.000I32.300.000 j' »
-i-44.200.000 ι
]8201Aasociasiopi diproduttori diluppolo I 1.000.000 !1.000.000 i500.000 509.000 ]i'1.000.000 1.000.000 S0G.0C0 500.000I
j8202Cownercializzazior.e etr&sfonaasior.e deiprodotti\jagricoli !80.000.000'4.000.000j122.000.00032.000.000 ;♦42.000.000 +28.000.000 122.000.000 32.000.000 -
"" TILconversione nelsettoredellapascacostiera !artig->jir-ie I5.000.000|s.boo.coo5.000.C001
5.000.000i
5.000.000 -5.000.000 j-
j8310Prenid'incoraci "*.»u;cn*.operlosvilupiv :dellaprò–jdusionedicarnibovine !13.200.000I13.200.oco 10.300.00010.300.000 ~|13.200.000 13.200.00(7 |2.900.000 *2.900.000 1
8322Risanamento dellaproduzione difrutta !4.200.000 i4.200.000 4.200.000 '4.200.000 !I 4.200.000 I4.200.000 .; -
I8350Premidiriconversione nelsettoredellaviticoltura ]33.000.000 33.000.030 13.000.0C0 13.000.000 jI
l*16.800.000 16.200.000 I33.000.000 |3.200.000 20.000.000|
I8360|Prenùperlanoncommercializzazione dellatte j123.900.000 .123.900 .C00 72.000.000 72.000.000 I: -123.900.000 I123.900.000 j51.900.000 51.900.000 I
8370Azionicomunitarie Derl1eradicazione dellabrucel­
losi,dellatubercolosi edelialeucocidei
bovini39.000.000 39.000.000!
" i39.000.000 39.000.000 ; '39.000.000
890Associazione diproduttoriortofrutticoli !•1.500.000 1.500.000 2.600.000 2.600.000 1.100.000 ♦1.100.000 I2.600.000 2.600.000■ -
««■I*"Ì5li?raj?.ento nelsettoredeglia^rur.i I22.300.000 22.300.000 I22.300.000t
I22.300.000 !I |22.300.000 22.300.000 j- -
I894
IAssociazione diproduttori nelsettoredellaposcaI100.000j
I100.000' 300.000 300.000 200.000j*■200.000300.000 300.000 j-
■ T0TAL2'j478.500.000 428.500.000
!417.400.000
|'-267.400.000!
UÏ'3.33J.OOC
113.2:0.000♦29.33C.C00
-.29.300.00047S.5C0.000 42d.500.0w0 |61.100.000 j161.1C0.CC0