ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)265
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISS lO^E^pELLÈ^COMUN ITAEUROPEE
£ , A ^ / .A\N ^\ COM(78 )265def.•v v
5-r? Bruxelles ,30giugno 1978
\/ Λ
-i »■ ••- ,c>./
RACCOMANDAZlONE DI (CEE)DELCONSIGLIO
relativo allaconcl4^Qni =fd^ll^a^'cordo cheproroga l'accordo provvisorio
fr-s ,laComunità economzUd ."tìUropea elaRepubblica democratica popolare di
Algeria
RACCOMDANZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
fralaComunità economica europea edilRegno delMarocco
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
fralaComunità economica europea elaRepubblica tunisina
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
fralaComunità economica europea elaRepubblica Araba d'Egitto
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
fralaComunità economica europea eilRegno hashemita diGiordania
■RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
fralaComunità economica europea elaRepubblica Libanese
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio'
fralaComunità economica europea elaRepubblica araba siriana
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(78 )265def .

ι
RACCOMANDAZIONI DIREGOLAMENTI DELCONSIGLIOCONCERNENTE LACONCLUSIONE
DIACCORDICHEPROROGANOGLIACCORDIPROVVISORI TRALACOMUNITÀ *ECONOMICA
EUROPEAELAREPUBBLICA DEMOCRATICA POPOLAREDIALGERIA,ILREGNODELMAROCCO,
LAREPUBBLICATUNISINA,LAREPUBBLICA ARABAD'EGITTO,ILREGNOHASHEMITADI
GIORDANIA,LAREPUBBLICA LIBANESEELAREPUBBLICA ARABASIRIANA
AseguitodelladecisionepresadelConsiglio,nellasuasessionedel22maggio
1978,diaprirenegoziaticonl'Algeria,ilMarocco,laTunisia,l'Egitto,la
Giordania,ilLibanoelaSiria,perlaconclusionediaccordicheprorogano
gliaccordiprovvisoriconclusicondettipaesi,laCommissionetrasmette,con
lapresentecomunicazione ,iprogettidiaccordiicuitestisonostatiapprovati,
dalledelegazionideipaesiinquestione.
LaCommissioneraccomandaalConsigliodiapprovareilrisultatodiquesti
negoziatied'avviarelaproceduraperlafirmaelaconclusione .Atalefine
trasmetteconlapresenteleraccomandazioni diregolamentirelativiall'
approvazione degliaccordicheproroganogliaccordiprovvisori.

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
tralaComunità economica europea elaRepubblica democratica popolare
diAlgeria
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare ,
l'articolo 11-3 ,
vista laraccomandazione della (ammissione ,
considerando chel"accordo provvisorio tralaComunità economica europea ela
Repubblica democratica popolare diAlgeria ,firmato adAlgeri il
26aprile 1976 eprorogato successivamente il30giugno eil31dicembre
1977 »scade entro il30giugno 1578 »
considerando che ,inattesta dell' entrata invigore dell' accordo dicooperazione
tralaComunità economica europea elaRepubblica democratica popolare diAlgeria
limato adAlgeri il26aprile 1976 ,èopportuno prorogare ancora
l'accordo provvisorio ,
EAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTÒ :
Articolo 1
L'accordo cheproroga l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea
elaRepubblica democratica popolare diAlgeria èapprovato anome della Comunità
Iltesto dell' accordo èallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lapersona abilitata a
firmare l'accordo alfine diimpegnare laComunità *
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo allapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »

-2-
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri*
Pattoa'
PerilConsiglio
. IlPrésidente ,
I

ACCORDO
cheproroga1'accordoprovvisorio'tralaComunitàeconomicaeuropea6
laRepubblicademocraticapopolarediAlgeria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
daur.aparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA,
PRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTE DELCONSIGLIODEIMINISTRIDELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA
POPOLAREDIALGERIA,
dall'altra,
i
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicademocraticapopolarediAlgeria,firmatoadAlgeri
il26aprile1976eprorogatosuccessivamente il30giugnoeil31dicembre
1977»scadeentroil30giugno1978»
CONSIDERANDO CHE,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaConunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria
firaatoadAlgeriil26aprile1976,èopportunoprorogareancoral'accordo
provvisorio ,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopo
comeplenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE:
»
* •
IL:PRESIDENTE DELLAREPUBBLICA,
PRESIDENTEDELCONSIGLIODELLARIVOLUZIONE ,
PRESIDENTEDELCONSIGLIODEIMINISTRIDELLAREPUBBLICA DEMOCRATICA POPOLARE
DIALGERIA:
-QUALI,dopoavere«cambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebita
forma,hannoconcordatoleseguentidisposizioni :

-2-
Articolo 1
Ladatadel30giugno1978,chefiguranell'articolo41,paragrafo2,secondo
comma,dell'accordoprovvisòriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria ,èsostituitadalladatadel31dicembre1978
Articolo2 ."
i■Iltestodell'articolo13,paragrafo2,puntob),eparagrafo3,primocomma,
dell'accordoprovvisorio èsostituitodaltestochefiguranell'allegatoIdel
\
presenteaccordo. .•<
Articolo3'
Iltestodell'allegatoCdell'accordoprovvisorio ,concernenteiprezziminimi
perlepreparazioni eleconservedisardinedellasottovoce16.04DdellaT.D.C.,
èsostituitodaltestochefiguranell'allegatoII.Iprezziprevistiperil
periodoaventeinizioil1°luglio1978sarannoalmenougualiacjuelliindicati
nelsuddettoallegatocosimodificato ,attualizzati mediantescambiodilettere
traleparticontraentipertenercontodell'evoluzionedeicostideiprodotti
dicuisitratta.-
.ι
..Articolo4 ,
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese,
inglese,italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacente
ugualmentefede.
Articolo5'
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978. *

ALLEGATO ì
j\uwvi.jt-Muucl!urw.'OiuZ-i, i>.,tjrur.un-.wuZ,prinii-L'unin....
dell'accordoprovvisorio ,
-b)Terivinidicuialparagrafo1,riportatiquidiseguito,destinatiadesserej1c<-!:/-
.zati
Ni.utero«ic<la
Dengnazionc dellemerci (ar«>u«l-vanj.e
ciouncI
22.05 Vinidiuvefresche,mosridiuvefreschemutizzariconaLvIc
(mistelle):
C.altri:
I.congrada/ionealcolica .effettivadi13°omeno,prevenuti
inrecipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
–Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcolizzali VS
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea.13°enon
superioreaìSJtpresentatiinrecipienticontenenti :
exb)piùdiduelitri:
–Vinidiuvefreschedestinatiadesserealcoli//.»»•
P)l.'ammr<*Minp inquoti*sottovoceèftuhorJinJUalleconli/iotuche«iranno«un:Ii(ed.»«leau««»r'ii %*«.■
tenuilrili(omunuA.
iJ.i/idoganaliall'importazionenellaComunitàsonotJ.'iInniire,m
derogaalparagrafo 1,nellimitediunvolumeannuodi5•/.-•i>'.'!#I;!.ipr.v/ipr..:.
catiall'importazione ,maggioratideidazidoganalieffettivamente ri%c«»sM,duvi-.-
esserealmenopariaiprezzidiriferimento,diminuitidel15%delloscartoii.i.!
prezzodiriferimentoedilprezzod'orientamento .
Aifinidell'applicazionedellenormedelprecedenteparagrafo,sideveintendere:
–per"prezzod'orientamento",ilprezzod'orientamenrodeltipoRI,per«juanio
riguardaivinirovsi,edilprezzod'orientamento deltipoAI,perijuam."
riguardaivinibianchi:
«
–-per"prezzodiriferimento",iprezziapplicabiliaiviniinquestione,fissatid/Ii
Comunitàc'validiinqualsiasimomentoduranteilperiodoconsiderato .
3.Ivinidicuialparagrafo1che,inapplicazionedellalegislazionealgerina,Iviu
cianod.Ilidenominazioned'originequidiseguitoenunciata:
–»-Ain)'•«ssoin–Bouira,
–Medea,
–CoteauxduZaccar,
–D.-.hara,
–OitiMiiXileMascara,
–MontsduTrss.il.ili,
–;CoteauxdeTlenicen,
sonoesentidat!.:/idoganaliall'importazionenellaComunità,nellimitediin
genrctariffariovalidoperunperiododidodicimesiadecorreredal1°luglio ♦
seguentiquantitativiglobali:
Qu^niii^iiviklnhjU Vmi»Ui\|
! IVmiin
400 170 230

ALLEGATOII
Allegato C
Prezziminimiapplicabile apartire
dall'I.7.I978
V
Ni*
«QXCltUUu»t<tUCœffl*
«Milû»lf
Kw 4»ICO
JAlUmj
tiJ><9 ts
Ic*
j !(«Mlll
•)1*®l*•d'ell*!•d»Hrtrut*
é»coptrl^i
Γ
1/ldclv» 202Mess:OLCO 12.30 11.40
:/•cK+ »23/4te123nCL70 1».» 13.30
11/4rW.tU 11J5/174130 730.77 14.63
1/1cM 10J1/4tj113tlCLKl U.40 15.»
11/4aptc^iltI».I>1/5I»![140M
■IA.4J1""V*
1/|pUtt« J:/aÏS14sM0^00 1«.4S 17,1#
11/»tia 30t3/11»190 1»-I
Ii/sm
11751»1,00
I1/4c«nsw*l« SJ3/41(51ieo 1QB η» n.oo
1/6(diA3CO ies130
1/4 »43/31»lirai151.10 Ï2.S5 70,M
1/4 3051/*15074018»
1/4 40I«1/41757501711.30 2S.55 24,70
1/4f30 750117
1/4"irlaM 337«y.s7H1,(0 n.o 30,40
11/4Ifwt»40|I-*1/47,C32£750
1/3tIi3372501.» M.90 I34,70
11/4clwbItMt 40•3/»7*9370 241
11/7tant 10I1/4r.i3732452.70 41,(9
1/4(Vkial^lmi 40"Ut375 ■433132.50 47,50
I1/4Cornu»!. M,,113107»2S72,63 53,30 49,40
1/2«M. 4011Ï/J3254{0130Ϊ.70
1/2fI
'
478375 a.» 51,30
1/1 (32753■■1
I
M271/2783950771«S.U M.» !
If*St.-MilI
I
1ri««1* (015425556452i
«9.70 «4,(0.
-' I1
m4 IL_ 1 1

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare,
l'articolo113,.
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerandocheT'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaed'
ilRegnodelMarocco ffirmatoaRabatil
27aprile1976eprorogatosuccessivamenteil30giugnoeil31dicembre
1977»scadeentroil30giugno1978;
considerandoche,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tra.laComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,
firmatoaRabatil27aprile1976,èopportunoprorogareancora
l'accordoprovvisorio,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
1
Articolo 1
V
«accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
edilRegnodelMarocco èapprovatoanomedellaComunità
!
1
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento.
;: Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordoalfinediimpegnarelaComunità.
Articolo 3
Ilpresenteredentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicatone
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
1. Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCOKDO
cìi6prorogal'accojrcLoprowxsorio^ralaComuni"taeconomica©uropsa©ciilRegnodelMarocco
ILcoirsiCLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
da.unaparte,
SUAMAiiSTAILREDELMAROCCO,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaed
ilRegnodelMarocco ,firmatoa,Rabat
il27aprile1976eprorogatosuccessivamente il30giugnoeil31dicembre
1977,scadeentroil30giugno1978,
rr
COICJlDiRANDO CHE,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,
firmatoaRabatil27aprile1976,èopportunoprorogareancoral'accordo
provvisorio ,
EAXEODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopo
comeplenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE:
SUAMASSTAILREDELMAROCCO:
IQUALi,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebita
forma,hannoconcordatoleseguentidisposizioni :

Articolo 1
Ladatadel30giugno197°,chefiguranell'articolo43,paragrafo2,secondo
cornea,dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegno
delMarocco,èsostituitadalladatadel31dicembre1978*
Articolo 2
Iltestodell'allegato Cdell'accordoprovvisorio ,concernenteiprezziminimi
I .perlepreparazioni eleconservedisardinedellasottovoce16.04Ddella
T.D.C.,èsostituitodaltestachefiguranell'allegato.Iprezziprevisti
perilperiodoaventeinizioil1°luglio1978sarannoalmenougualiaquelli
indicatinelsuddettoallegatocosimodificato,attualizzati mediantescambio
diletteretraleparticontraentipertenercontodell'evoluzionedeicosti
deiprodottidicuisitratta.
Articolo3
Ilpresenteaccordoòredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese,
inglese,italiana.,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacente
ugualmentefede.
Articolo4
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978.

ALLEGATO
Allegato C
Prezziminimiapplicabile apartiredall'1.7.1978
Foroun«góccioUtoP(IO
tcmilordoCapacitàCocffiacntiPrcTiimmimi
(diiiifinprtti)
inU("prr«vJa
lift)
commercialeIAltf/74IY.Conminiil
tOCJltf
(mm)Once « £cm*all'olio
d'olivaadAltri
mr;/idi'
copertura
Fondorettangolare:■
ι
'/,«club i20 5695530,6012,3011,40
v.club 252%80!120750,7014,3513,30
,/4ridotto 182%74130730,7715,7914,63
V,club 303V4I90140930,8016,4015,20
Uspeciale 253V.90140900,8517,4316,15
*/,bjNtopiano' 243V.95145960,9018,4517,10
v4club 304%125190125
v,P25
'/,conturto 223%10517b
180125
1061,0020,5019,00
V.(cluh30)
fI188130 I
I
V4consucro 24«%1251951251,1022,5520,90
V4consueto 305V41502401691 I
II' ι
ι
v4club 406%1752501781J026,6524,70
V4P30250187
americano 3072003002071,6032,8030,40
'/.rurwucro409«/4260326250
V.P337.2501,8036,9034,20
*/4clublungo 408%248320241
'/'ibasto 309U2603702452,2045,1041,80
V4-Consueto-lungo I4011V.3254233132,5051,2547,50
Ucotuueto 48113103902972,6053,3049,40
v,alto
V,P40 325460
476330
3752,70
55,3551,30
%
rondoovale:8027V.780902
950750
7714,65
95,3388,35
V.ovale40154255554523,4069,7064,60

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo cheproroga l'accordo provvisorio
tralaComunità economica europea elaRepubblica tunisina
ILCONSIGLIO DELLE .COMUNITÀ EUROPEE , :
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare ,
l'articolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chel"accordo provvisorio tralaComunità economica europea e
laRepubblica tunisina ,firmato aTunisi il
25aprile 1976 0prorogato successivamente il30giugno eil31dicembre
1977 »scade entro il30giugno 1978 »
considerando che ,inattesta dell' entrata invigore dell' accordo dicooperazione
tralaComunità economica europea elaRepubblica tunisina
firmato aTunisi il25aprile 1976 ,èopportuno prorogare ancora
l'accordo provvisorio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordo cheproroga l'accordo provvisorio tralaCornimi tàeconomica europea
elaRepubblica tunisina èapprovato anome della Comunità .
Iltosto dell' accordo èallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
\
Ilpresidente delConsiglio eautorizzato adesignare lapersona abilitata a
firmare l'accordo alfine diimpegnare laComunità .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
/.

-2-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCOHDO
cheproroga l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea e
laRepubblica tunisina
ILCGI7SI CLIO DELLE COKUKITA EUROPEE ,
ds .unaparte ,
ILPRESIDENTE DELLA REPUBBLICA TUNISINA ,
dall' altra , .
CONSIDERANDO che l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea e
laRepubblica tunisina ,firmato a.Tunisi
il25aprile 1976 eprorogato successivamente il30giugno eil31dicembre
1977 >scade entro il30giugno 1978 »
CONSIDERANDO CHE ,inattesta dell' entrata invigore dell' accordo dicoopcrazione
tralaComunità economica europea elaRepubblica tunisina
fimato aTunisi il25aprile 1976 ,èopportuno prorogare ancora l'accordo
provvisorio ,
HANNO DECISO diconcludere ilpresente accordo edhanno designato aquesto scopo
come plenipotenziari ":
■1
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
ILPRESIDENTE DELLA REPUBBLICA TUNISINA :
IQUALI ,dopo avere scambiato iloro pieni poteri ,riconosciuti inbuona edebita
forma ,hanno concordato leseguenti disposizioni :

Articolo 1
Ladata del30giugno 1978 »chefigura nell' articolo 42,paragrafo 2,secondo
comma ,dell' accordo provvisorio tralaComunità economica europea e.laRepubblica
tunisina ,èsostituita dalla data del31dicembre 1978 .
i i
Articolo 2
Iltesto dell' allegato Cdell' accordo provvisorio ,concernente iprezzi minimi
perlepreparazioni eleconserve disardine della sottovoce 16.04 Ddella
T.D.C. ,èsostituito daltesta chefigura nell' allegato .Iprezzi previsti
perilperiodo avente inizio il1°luglio 1978 saranno almeno uguali aquelli
indicati nelsuddetto allegato cosi modificato ,attualizzati mediante scambio
dilettere tra leparti contraenti pertener conto dell' evoluzione dei costi
deiprodotti dicui sitratta .
k . '
i /
Articolo 3 •
Ilpresente accordo èredatto induplice esemplare nelle lingue danese ,francese ,
inglese ,italiana ,olandese ,tedesca edaraba ,ciascuno didetti testi facente
ugualmente fede . - .
i Articolo 4
1 I
Ilpresente accordo entra invigore il1°luglio 1978 .

ALLEGATO
Allegato C
Prezziminimiapplicabile apartire
dall'1.7.1978
Fçrry1\Peso
mxcUUIO
cctotalfIf„Jf'
w-k' !c.fti ;rrtììIvlnUf
to.*ld*?«na1l
UCf?rscagni*daIG'lUtttno
Cotunltà
a*1*o)tod'ôl'visialtrir*i/l
à\copcrtur#
fonderettangolare
1/1:C1J!>
i/icica
1/4ridotto
1/3cl-b
1/%spedai*
1/3tassopiatto
1Ackb
1/5P25
*,Uconsueto
1/à(cl!>30)
íAconsueto
|*AcoMueto
IlAclub
'«Af2Ù
l/i«fadeano
/•Cîftl4.#tO
IΛΡ
1/4clubli*9«
1/2baise
1/*<&Muet»-1ii*Q0
1/Vromt*te
1/2·Μ·
1/2?.
i/i
♦Λ -'
»%-d»»v*1i
1/2201
!.56îi
¿oIir'!/♦1
ίΜin:o
1
18|25/a*130
3031AI50
I-IO
25!31/3iI140
2»,;i-70ssns
:o43/3125100
I
II
I175
2?33/4ICS160
188
J'.*3/S125155
30I51/'!1a0!20
40«1Λ175250
I
I250
33'71
I7I2CÎI3CQ
40I«■</'!2;r.2:Î53
T-
73
S3
90
S6
1:5
125
10G
130
125
169
178
167
2C7
250
I337I2531,80
40I3/4248320241
»(1/422037024S2.20
40111/232542331)2.50
41«.310I3S3I2,60
40111/23254603302,70
«73375
c02750♦.«S
to271/2780C50771
40I»
|4255554S2î.w1,500,f0
0.70
0,77i
0,î0
o.a
0.90
1.C0
1,1a
1,3012,30
14,35
15,73
«,;o
17,43
18.45
20,50
22,55
26,(5
32,eo
35,90
45,13
51,25
53,30
55,35
85,33
<9.7011,40
13,30
14,63
15,20
16,15
17.10
19,00
20,90
24,70
3(^40
34,20
41,83
47,50
49,40
51,30
88,33
64,(0

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto
*
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare ,
l'articolo113»
vistalaraccomandazione dellaCommissione , ,
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabad'Egitto ,firmatoaBruxellesil
18gennaio1977«scadeentroil30giugno1978»
k
considerando che,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaxabad'Egitto-
firmatoaBruxelles lostessogiorno,èopportunoprorogare
l'accordoprovvisorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
«
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaCornimitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto èapprovatoanomedellaComunità
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento ».
Articolo 2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordoalfinediimpegnarelaComunità.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

-2-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente 1
\

ACCORDO
;cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
: laRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABAD'EGITTO,
dall'altra, j 1 :
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabad'Egitto ,firmatoa.Bruxelles
il18gennaio1977,scadeentroil30giugno1978»
CONSIDERANDO CHE,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeccmomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto
firmatoaBruxelleslostessogiorno,èopportunoprorogarel'accordo
provvisorio ,
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopo
comeplenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE:
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABAD'EGITTO:
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebita
fórma,hannoconcordatoleseguentidisposizioni :

\ ■ ; .;■
-2-
Articolo 1
Ladatade*30giugno1978,chefiguranell'articolo41,paragrafo2,secondo
V
comma,dell'accordoprovvisoriotralaComunità-economicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto 1»èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
» ♦
Articolo2
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese,
inglese,italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacente
ugualmentefede.
Articolo3
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978.

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)...DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell'aocordocheprorogaRaccordoprovvisorio
tralaConunitàeconomicaeuropeaeilRegnoHashemitadiGiordania
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare ,
l'articolo113? / v
vintalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnoHashemitadiGiordania ,firmatoaBruxellesil
18gennaio1977•scadeentroil30giugno1978;
considerando che,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnoHashemitadiGiordania
.innatoaBruxelles lostessogiorno,àopportunoprorogare
l'accordoprovvisorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ij'i.ccordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnoHashemitadiGiordania èapprovatoanomedellaComunità.
Iltentodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento.
Articolo2
1''Λ
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordoalfinediimpegnarelaComunità.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
/

-2-/
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.■
Pattoa
;
'PerilConsiglio
IlPresidente

ACCORDO
cheproroga l'accordo provvisorio tralaComunità economica europeae
ilRegno Hashemita diGiordania
/
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
da.una parte , ,
SUA KA:iSTA ILREDELREGNO HASHEMITA DIGIORDANIA , ,
dall' altra , -
CONSIDERANDO che l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea e
ilRegno Hashemita diGiordania ,firmato a>.Bruxelles
il18gennaio 1977 ,scade entro il30giugno 1978 I
CONSIDERALO CHE ,inattesta dell' entrata invigore dell' accordo dicooperazione
tra Iz.Comunità economica europea eilRegno Hashemita diGiordania
firacto aBruxelles lostesso giorno tèopportuno prorogare l'accordo
provvisorio ,
T.ODECISO diconcludere ilpresente accordo edhanno designato aquesto scopo
ccue plenipotenziari :
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
SUAMAESTÀ ILREDEL REGNO HASHEMITA DIGIORANIA :
.CUALI ,dopo avere scambiato iloro pieni poteri ,riconosciuti inbuona edebita
COTX ?.,hanno concordato leseguenti disposizioni :
/
•/•

-2-
Articolo 1
Ladatadel30giugno1978»chefiguranell'articolo37,paragrafo2,secondo
conna,dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
HashemitadiGiordania .»èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese
*
injl2se,italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacente
ugualmentefede. ..
. ... ,
Articolo3
Ilpresenteaccordoentrainvigoreil.1°luglio1978. 1

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell*accordocheprorogal'accordoprovvisorio
■tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaLibanese
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare ,
l'articolo113»
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaLibanese ,firmatoaBruxellesil
3maggio1977»scadeentroil30giugno1978•
>.
considerando che,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaLibanese
firmatoaBruxelles lostessogiornofèopportunoprorogare
l'accordoprovvisorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : '
Articolo 1
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaLibanese .èapprovatoanomedellaComunità
Iltestodell'accordoàall-egatoalpresenteregolamento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordoalfinediimpegnarelaComunità,
Articolo ^ •
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaCazzettaufficialedelleComunitàeuropee*

Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttii
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Pattoasuoielementiedirettamente
PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCOKDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaLibanese .
ILCOSCICLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA LIBANESE,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaLibanese ,firmatoa.Bruxelles
il3maggio1977,scadeentroil30giugno1978,
CONSIDERANDO CHE,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaConunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaLibanese
firmatoaBruxelleslostessogiornofèopportunoprorogarel'accordo
provvisorio ,
HA27ITODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopo
comeplenipotenziari :
ν
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE:
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA LIBANESE:
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebita
m
forma,hannoconcordatoleseguentidisposizioni :

Articolo .1
'Ladatadel30giugno1978»chefiguranell'articolo38,paragrafo2,secondo
comma,dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaLibanese »èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
Articolo 12
Ilpre-senteaccordoeredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese
inglese,italiana,olandese,tedescaed,arabatciascunodidettitestifacente
ugualmentefede. ■ •.
' . *
Articolo3
Il©recenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978.

RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabaSiriana
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare ,
l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che1*accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabaSiriana »firmatoaBruxellesil
18gennaio1977,scadeentroil30giugno1978;
considerando che,:mattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabaSiriana
firmatoaBruxelle»lostessogiorno,èopportunoprorogare
l'accordoprovvisorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabaSiriana èapprovatoanomedellaComunità
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataa
firmarel'accordoalfinediimpegnarelaComunità.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

-2-
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
-PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCORDO
cheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabaSiriana
ILCONSIGLIODELLECOKUNITAEUROPEE,
daunaparte,
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABASIRIANA,
dall'altra,
CONSIDERANDO chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabaSiriana ,firmato&.Bruxelles
il18gennaio1977«scadeentroil30.giugno1978,
CONSIDERANDO CHE,inattestadell'entratainvigoredell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabaSiriana
firmatoaBruxelleslostessogiorno,èopportunoprorogarel'accordo
provvisorio ,
ν
HANNODECISOdiconcludereilpresenteaccordoedhannodesignatoaquestoscopo
comeplenipotenziari :
ILCONCICLIODELLECOMUNITÀEUROPEE:
ILPRESIDENTE DELLAREPUBBLICA ARABASIRIANA:
IQUALI,dopoaverescambiatoiloropienipoteri,riconosciutiinbuonaedebita
iorma,hannoconcordatolesegmentidisposizioni :

Articolo 1
i
>Ladatadel30giugno1978,chefiguranell'articolo38,paragrafo2,secondo
■colx,dell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabaSiriana ,èsostituitadalladatadel31dicembre1978.
Articolo2
I ■
Ilpresenteaccordoeredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,francese
*
inglese,italiana,olandese,tedescaedaraba,ciascunodidettitestifacente
ugualcentefede.
Articolo 3
Ilprosenteaccordoentrainvigoreil1°luglio1978. '