COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 86 def. 
Bruxelles, 35 marzo 1991 
Modifica della proposta di 
REQQLAMENTQ (CEE) PEI CONSUMO 
sull'importazione di determinate pellicce 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
-I 
Esposto del motivi 
Il giorno 26 Aprile 1989, la Commissione ha presentato al 
Consiglio une proposta di regolamento del Consiglio relativa 
all'importazione di alcune pellicole. 
Nel corso della sessione plenaria del Parlamento europeo, il 10 
settembre, 1990, diversi emendamenti sono stati proposti. 
Neil ' obiettivo di razionalizzazione, e in virtù" delle recenti 
informazioni scientifiche e pratiche, la Commissione è 
dell'opinione che alcuni emendamenti dovrebbero essere inseriti 
nella proposizione di Regolamento. 
A questo fine, la Commissione ha deciso, conformemente al terzo 
paragrafo dell'articolo 149 del Trattato, di presentare degli 
emendamenti alla proposizione di regolamento originale. 
-ì 
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL 
CONSIGLIO SULL' IMPORTAZIONE DI DETERMINATE PELLICCE 
Testo iniziale Nuovo testo che tiene conto degli 
emendamenti del Parlamento Europeo 
Considerando 4 
considerando che è opportuno, viste 
le misure adottate all'interno della 
Comunità, che sia vietata a decorrere 
dal 1° gennaio 1996 l'importazione a 
scopo commerciale di determinate 
merci costituite da o contenenti 
pellicce delle specie elencate 
nell'allegato 1, qualora esse 
provengano da un paese in cui 
continua ad essere usata la tagliola 
o in cui i metodi di cattura mediante 
trappole non siano conformi ai 
criteri più umani concordati a 
livello internazionale per la cattura 
mediante trappole; considerando che è opportuno, viste 
le misure adottate all'interno della 
Comunità, che sia vietata a 
decorrere dal 1° gennaio 1995 
l'importazione a scopo commerciale 
di determinate merci costituite da o 
contenenti pellicce degli animali 
contemplati nell'allegato 1, qualora 
essi provengano da un paese in cui 
continua ad essere usata la tagliola 
o in cui i metodi di cattura 
mediante trappole non siano conformi 
ai criteri più umani concordati a 
livello internazionale per la 
cattura mediante trappole; 
Considerando 5 
considerando che questo divieto può 
essere sospeso per un periodo di due 
anni avente termine il 31 dicembre 
1997, qualora la Commissione accerti, 
anteriormente al luglio 1994, sulla 
base di un'indagine effettuata 1n 
collaborazione con le autorità 
competenti del paesi interessati, che 
nel territorio degli stessi si sono 
realizzati sufficienti progressi 
nello sviluppo di metodi più umani di 
cattura mediante trappole, considerando che questo divieto può 
essere sospeso per un periodo di un 
anno avente termine 11 31 dicembre 
1995, qualora la Commissione 
accerti, anteriormente al 1° 
gennaio 1995, sulla base di 
un'indagine effettuata in 
collaborazione con le autorità 
competenti dei paesi interessati, 
che nel territorio degli stessi si 
sono realizzati sufficienti 
progressi nello sviluppo di metodi 
più umani di cattura mediante 
trappole, 
Articolo 2 
Ai fini del presente regolamento si 
intendono per: 
Merci suindicate tutte le merci 
elencate nell'allegato Z costituite 
da o contenenti pellicce di una dlele 
specid di animali elencate 
nel l'aliegato 1, Merci suindicate tutte le mere i 
elencate nell'allegato 2 costituite 
da o contenenti pelli di una delle 
specie di animali contemplati 
nel 1'al 1egato 1. 
-h 
Articolo 3.1 
1. L'immissione in libera pratica a 
scopo commerciale delle merci 
specifiche è vietata a decorrere dal 
1" gennaio 1996 a meno che la 
Commissione non abbia attestato che 
nel paese d'origine delle merci: 1. L'immissione in libera pratica a 
scopo commerciale delle merci 
specifiche è vietata a decorrere dal 
1° gennaio 1995 a meno che la 
Commissione non abbia attestato che 
nel paese d'origine delle merci: 
Articolo 3. 2. 
2. Il divieto di immettere in libera 
pratica le merci suindicate sarà 
sospeso dalla Commissione per un 
periodo di due anni avente termine il 
31 dicembre 1997 qualora la 
Commissione accerti anteriormente al 
1* luglio 1994, sulla base di 
un'indagine effettuata in 
collaborazione con le autorità 
competenti dei paesi interessati, che 
nel territorio di questi ultimi si 
sono realizzzati sufficienti 
progressi nello sviluppo di metodi 
più umani di cattura mediante 
trappole . 2. Il divieto di immettere in libera 
pratica le merci suindicate sarà 
sospeso dalla Commissione per un 
periodo di un anno avente termine il 
31 dicembre 1995 qualora la 
Commissione accerti anteriormente al 
.!• gennaio 1995, sulla base di 
un'indagine effettuata in 
collaborazione con le autorità 
competenti del paesi Interessati, che 
nel territorio di questi ultimi si 
sono realizzzati sufficienti 
progressi nello sviluppo di metodi 
più umani di cattura mediante 
trappole. 
Allegato I 
CI eneo del 1 e specie Elenco delle specie: 
Castoro 
Lontra 
Coyote 
Lupo 
Lince 
Lince 
rossa 
Zibel1 ino 
Proci one Castor canadensis 
Lutra canadensis 
Canis latrans 
Canis lupus 
Lynx canadensis 
Feli s rufus 
Martes zibellina 
Procyon lotor Castoro 
Lontra 
Coyote 
Lupo 
Lince 
Lince 
rossa 
Zibel1 ino 
Procione Castor canadensis 
Lutra canadensis 
Cani s 1atrans 
Canis lupus 
Lynx canadensi s 
Feli s rufus 
Martes zi bel 1i na 
Procyon lotor 
TODO muschiato; Ondatra zibethicus 
Fischer: Martes pennanti 
Tasso : Taxidea taxus 
Martora: Martes americana 
Ermellino: Mustela erminea 
ISSN 0254-1505 
COM(91)86def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-107-IT-C 
ISBN 92-77-70352-0 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in piò: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo