ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)276
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(75)276def.
Bruxelles,11giugno1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitariopertalunilegni
compensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomune(anno1976)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)276def.

KELAZIONE
1.IlPro-tocolion.11,allegatoall'Attorelativoallecondizionidiadesione
eagliadattamentideiTrattati(l),prevedeoheapartiredal1°gennaio
1974laComunitàdeveapriredeicontingentitariffarioomunitariautonomi
adazionullopertalunilegnicompensatidiconifere,iouivolumisono
decisiogniannoallorohésiconstatichetuttelepossibilitàdiapprovvi­
gionamentosulmercatointernodellaComunitàsarannoesauritenelperiodo
perilqaaleicontingenti sonoaperti.D'altrondeneloorsodelleultime
negoziazioniinsenoalGATT,laComunitàsièimpegnatadaaprire,per
questiprodotti,uncontingentetariffariocomunitariodi400*000metri
cubiinesenzionedadaziodoganale*
2»Lapresenteproposta diregolamentoriguardaicontingentitariffari
comunitaridaaprireperil19766daripartiretragliStatimembri.
3.Nelcorsodiunariunionediconsultazione degliespertidegliStatimembri,
svoltasiil16aprileHS7^,èemersoche,tenutooontodellepossibilitàdi
approvvigionamento sulmeroatointerno–ohedelrestosonomoltolimitate–
esullabasedelleprevisioniformulatedagliStatimembri,icontingenti
enel1975tariffariinquestionepotevanoessereraggruppati,ooraenel19744inun
contingenteunicoilouivolumepotrebbeammontarea650.OOOm3.Resta
intesoohe,essendoquestovolumefissatosullabasedicalooliestimativi
provvisori,nonèdaescluderechelaquestionepossaessereriesaminatanel
oorsodell'esercizio.
4.Lemodalitàdigestionepropostesonoidenticheaquellenormalmenteaooolte
nelquadrodeicontingentitariffarioomunitariautonomiesonoessenzialmente
leseguenti:
–istituzionediunaquotadiriserva ,paria20.200n>3|
–ripartizionedellaprimaparteinproporzioneaifabbisogniformulati
dagliStatimembri;
~imputazionesullealiquotedegliStatimembrimanmanooheiprodottisono
presentatiindogana,aooompagnati dadiohiarazioni d'immissioneinoonsumo.
••
(l)G.U.n.L73,del27.3.1972,"pag.170.

-2-
Queste modalità digestione ,che Bono d'altronde già state
adottate per il1975 »cono dtate discusse nel corso della citata
riunione con gli esperti degli Stati membri che hanno deciso che
lestesse potevano essere mantenute per il1976 .

Propostadi
REOOLMEHTO fCEE)/DELCOHSIGLIO
reoanteapertura,ripartizione omodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitariopertalunilegni
compensatidioonifere,dellavooeex44*15dellatariffa
doganalecomune(anno1970
ILCONSIGLIO TELLECOMUNITA »EUROFEE.
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàEoonomicaEuropea,inparticolare
gliartiooli28e113,
vistalapropostadeliaCommissione ,
1
considerando che.anormadelProtooollon.11allegatoall'Attodiadesione(l)
laComunitàdeveaprireannualmentedeicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconiferedellavooeex44*15della
tariffadoganaleoomune,ilcuivolumeèstabilitoogniannoallorohésioonstati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointernodellaComunità
sonostateesaurite'nelperiodoperilqualetalicontingenti sonoaperti;ohe
tenutooontodellepossibilitàdì'approvvigionamento sulmercatointernodella
ComunitàestillabasedelleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStatimembri
ilvolumede!contingentetariffàriodaaprireperl'anno1976puòesserefissato
allivellodi650*000m3;chel'aperturadiuncontingentetariffarioinfunzione
delprecitatovolumecopreanchel'impegnoassuntodallaComunitàinsenoalGATT
diconcedereperglistessiprodottiuncontingentetariffario annuodi400.000
metricubi,inesenzionedadazi"doganali;^cheil""fabbisognodìcuisopranonin­
cludeleimportazioni chepossonobeneficiarediunaltroregimetariffarioprefe­
renziale;chetenutocontodeiquantitativi ,""relativamente esigui,prodottinella
Comunità,nonèopportunosuddividereilvolume'contingentale "secondolecategorie
dilegnicompensatidicuialprecitatoProtocollon»11:~–
(1)G.U»n.L73del27.3.1972#Pag.170.

considerando chepertenercontoinmodopiùpreoisodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni deiprodottiinquestione,èopportuno
suddivideròinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partotratuttigliStatimembriecostituendo oonlaseoondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;oheporgarantireunacertasiourezza
agliimportatori èopportunofissarelaparteinizialeadunlivello
relativamente elevato,chepotrebbeaggirarsisul97%delvolumeoontingentale
ohesullasoortadelleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStatimembri,
lealiquotedipartecipazione inizialepossonoesserestabiliteoomeseguet
–inmetrioubi–
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembripossonoessereesaurite .
piùomenorapidamente ;chepertenercontodiquestacircostanza eperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità èopportunocheciascunStato ,membro ..
oheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropria'aliquotainiziale,prooeda .'
alprelievod,iun'aliquotasupplementare sullariserva;chetaleprelievo
dev'essereeffettuatodaoiasounStatomembro,allorchésiastalAutilizzata ■:
quasitotalmenteciascunadellaaliquotesupplementari equantevoltela-V?,
consistenzadellariservaloconsenta;che-lealiquoteinizialiesupple–
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedelperiodooontingentale ;ohe
taleformadigestionerichiedeunastrettaoollahorazione tragliStati
membrielaCommissionelaquale-deve.inparticolarepoterseguireilgradoRegnoUnitoBénélux
Danimaroa
Francia
Irlar.da
ItaliaGermânia25.000
7i+.&00
110.000
25.000
10.000
25.000
300.000 ,

-3-
diutilizzazione delvolumeconiingentale edinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata delperiodocontingentale si
rendedisponibileinunoStatomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunafrazioneconsiderevole nella
riservaperevitareoheunapartedelvolumecontingentale rimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando oheilRegnodeiBelgio,ilRegnodeiPaesiBassiedilGranducato
delLussemburgo sonoriunitierappresentati nell'UnioneeconomicaBenelox
eohepertantotutteleoperazionirelativeallagestionedallealiquote
attribuiteadettaUnioneeoonomìoapossonoessereeffettuatedaunodei-
suoimembri, :s
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l
Articolo 1
1,Dal1°gennaioal31dicembre1$"JbèapertonellaComunitàUncontingente
tariffariocomunitariodi65G»000m3periseguenti,prodottidellavoce
ex44.I5dellatariffadoganaleoomune:
a)legnicompensatidioonifere,noncommisticonaltrematerie,dello-'
spessoresuperiorea9mm,lecuisuperficinonsonostateulteriormente
lavorate ;
b)legnicompensatidiconifere,noncommistioonaltrematerie,levigati
edellospessoresuperiorea18,5
2.Leimportazioni deiprodottiinparolachegiàbeneficianodell'esenzione
daidazidoganalianormadiunaltroregimepreferenziale
nonsonoimputabilisudettooontingsntQ
•••/•#»

-4-
3.Nelquadro delcontingente tariffario inquestiono ,ildazio della tariffa
eidazi applicabilidoganale comune /neinuovi Stati membri Bono totalmente sospesi .
Articolo 2
1.Ilvolume oontindentale diQuiall'artioolo 1,paragrafo 1,eripartito in
dueparti .'
2.Laprima parte delvolume oontingentale ,pari a629.8)0m3,èripartita tra
gliStati membri {lealiquote che ,fatto salvo ildisposto dell' articolo 5»
sono valide fino al31dicembre 1976 »ammontano peroiascun Stato membro
alle quantità indicate quiappresso 1
Benelux 85.000metri oubi
Danimarca 7^..S00 metri cubi
Germania 110.000 metri oubi
Frano ia 25.000metri oubi
Irlanda . 1O.000 metri oubi
Italia 25.000metri cubi
Régno Unito . -300.000 metri oubi
3.Laseconda parte ,pari a20.200 -m3fcostituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale ditinoStato membro -stabilita come èprevisto
dall' articolo 2paragrafo 2,0diminuita dalla frazione trasferita alla
riserva ,inoaso diapplicazione dell' articolo 5-è utilizzata .inragione
^ r '
del90%opiù ,tale Stato membro procede sonza indugio mediante notifioa
alla Commissione ,alprelievo diuna "seconda quota ,pari al10$della
propria aliquòta iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore ,
sempreohé laconsistenza della riserva 16permetta .alle quantità indicate quiappresso 1
Benelux
Danimarca
Germania
Frano ia
Irlanda
Italia ..."
Régno Unito .

2*Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,unoStatomembro
hautilizzato,inragionedel90$0più,anohelasecondaaliquota,
essoprooede,alleoondizionidicuialparagrafo1,alprelievodiima"
terzaaliquotaparial5$dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolaseoondaaliquota,unoStatomembrohautilizzato
inragionedel90%opiùanohe.laterzaaliquota,essoprooede,alle
stessecondizionidiouialparagrafo1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimentosiapplioafinoall'esaurimentodellariserva.
♦. .i
4»Inderogaaiparagrafi1,2e3tgliStatimembripossonoprocedereal
prelievodialiquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,se
vièragionediritenereoheesserischiano dinonesseretotalmente ^
utilizzate.EssiinformanolaCommissionedeimotiviohelihannoindotti'
adapplicareilpresenteparagrafo. ''
•Artioolo4 •>■•*.
Lealiquotesupplementari prelevate -inapplicazionedell'articolo3sonò 1"
validefinoal31dioombre19T?•-
'• ,*' •
Artioolo5
GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiùtardiil1°ottobre
1976lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotainizialeche,al15
settembre1976,eccedadel20%ilvolumeiniziale.
Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioreseesistonoragionidireputare
cheessarischi-idi nonessereutilizzata .

-6-
GliStatimembrioomunioanoallaCommissione ,entroenonoltreil1°otto.hre
1976,iltotaledelleimportazioni deiprodottiinquestione,effettuate
finoal15settembre1976inolusoedimputatesulcontingentecomunitario,
nonohésedeloasolafrazionedell'aliquotainizialecheessitrasferiscono
allariserva.
Artioolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degliimportidellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliartiooli2e3e,nonappena
ha.ricevutolenotifiohe,informaciascunodiessiinmeritoalgrado
diutilizzazione dellariserva».
Entroenonoltreil.5ottobre197&,©ssainformainoltregliStati
membriinordinealvolumeassuntodallariservasuooessivamente aitrasferi­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5»
Essavigilaaffinchéilprelievoohedeterminal'esaurimentodellariserva
sialimitatoalsaldodisponibile e,atalfine,nepreoisailquantitativo
alloStatomembro,cheprocedeaquest'ultimoprelievo.
Artioolo7
MOMMMMkAaaaMM »
1»OliStatimembriadottanotutteleopportunedisposizioni affinché
l'aperturadellealiquotesupplementari daessiprelevateinapplicazione
dell'articolo3rendapossìbilileimputazioni,senzadiscontinuità ,Bulla
,loropartooumulata ..delcontingentecomunitario.-<
•\
2.OliStatimembrigarantiscono agliimportatorideiprodottiinquestione,
stabilitisulloroterritorio,illiberoaocessoallaaliquoteadessi
assegnate.
•••/•••

3»GliStatimembriimputano,sulleloroaliquote,leimportazionidei
prodottiinquestione,manmanoohequestiultimisonopresentatiin
dogana,aooompagnatidadichiarazioni d'immissioneinconsumo*
4.Ilgradod,utilizzazione dellealiquotedegliStatimembrièconstatato
inbasealleimportazioni imputatealleoondizionistabilitedalparagrafo3
Artioolo8
i
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissioneinmeritoalle
importazioni effettivamente imputatesulleloroaliquote»
Artioolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente affinchévengano
osservateledisposizioni delpresenteregolamento.
•»
Artioolo10,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinoiaaounodegliStatimembri#
FattoaBruxelles,addi' ParilConsiglio
-, ....,IlPrésidente