ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1636
Vol.1973/0281

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
S.
COM(73)1636 def.
Bruxelles,il1°ottobre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperla
campagnadicommercializzaziona 1973-1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1636def.

RELAZIONE
1#Secondogliartiooli4e8delregolamenton°136/66/CEE,ilfcnsigliodeve
fissareogniannounprezzod'entrataperl'oliod'oliva,inmodooheal
luogoditransitodellafrontieracomunitariadicuiall'articolo13,para­
grafo2,didettoregolamento ,ilprezzodivenditadelprodottoimportato
sisituiallivellodelprezzoindicativodimercato,
2«Esaminandolespeseattualmente acaricodell'importatoredallafasecif
allafase"merceconsegnataneldepositonormaledell'importatore",siè
riscontratalaneoessitàdimodificarela.differenzadi1,40UC/lOOkgtra
prezzod'entrataeprezzoindicativodimercato,differenzainvigoredalla
campagna1968/1969»portandolaa2,00UC/lOOkgperlacampagna1973/1974»
Incidenzafinanziaria »
Hprezzod'entrataconsiferatonellapresentepropostaammontaa103,00UC/lOO
kgesuperacosi'di24»80UC/lOOkgquelloattualmenteinvigore#
Questoaumentonondovrebbetuttaviaaveregraviconseguenzefinanziarie,in
quanto,datalasituazionedelmercatomondiale,taliprelievirischianodi
restareaunlivelloassaibasso.
Sinotiohe,invirtùdegliaccordistipulatinelsettoreoleariotralaComu­
nitàedalcunipaesidelbacinomediterraneo ,puòessereconcessaaquestiul­
timiunariduzionedelprelievodell'ordinedi4-5UC/lOOkg,secondoipaesi.
Talidjgppsizionifendonoassaipoooprobabile,perlacampagna1973A974»la
riscossionediprelievisulltìiod'oliva»

Propostadi
.REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializ­
zazione1973/1974»
ILCONSIGLIODELLE.CCMJITITA'EUROPEE.
%.- . *
vistoiltrattatocheistituiscelaConunitaeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelSonsiglio,del22settembre1966,rela–
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatodaultimodallregolamento(CEEX»P1707/73'(2)».'"
■•.ufc■'.inparticolarel'articolo4*secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando oheilprezzodientratadeveesserefissatoinmodocheilprezzo
divendita'delprodottoimportatosisitui3j.«nelluogodi»'transitodifrontiera
dicuiali'Articolo13,paragrafo2,delregolamenton°136/66/CEE,allivello
delprezzoindicativodimercato;che,tenutocontodellespeseattualia
caricodell*importatoreàpartiredallostadiocif,èopportunomantenereil
livellodelprezzodientrataa2,QQunitàdicontosottoillivellodelprezzo
iàdioàtrtrodimercato,.
HAAD0TT28T0ILPRESENTE REGOLAMENTO t
1)GUn°172del30«9.1966,pag.3025/66,
2)GUn°L175del29.S.1973 »pag.5*.

2-
Articolo1
Perlaoampagnadicommercializzazione 1973/1974»ilprezzod'entratadelirio
d'olivaèfissatoa103»00-unitàdicontoper100chilogrammi •
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri#
Pattoa PerilConsiglio
IlPrésidente.'