ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)191
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEAUTORIZZA LACOMMISSIONE ADAVVIARENEGOZIATI CON
GLISTATIACPDICUIALPROTOCOLLO N.3ALLEGATO
ALLACONVENZIONE ACP-CEEDILOMEECONLAREPUBBLICA
DELL'INDIAINMERITOAIPREZZIGARANTITI APPLICABILI
ALLOZUCCHERODICANNADURANTEIL
PERIODODICONSEGNA1979/80.
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)COM(79)191 def.
Bruxelles,il9aprile1979
0'/^^
/«ΆΟ:/.■§'*
hP'.!•r>>té
V-£:
C0MC79)191def.

PtlLAZIONi
Ilprotocollo n.3relativoallozuccheroACP,allegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLomé,el'accordoCEE-Indiasullozuccherodicanna,prevedono
l'impegnoperlaComunitàdiacquistareaprezzigarantitilozuccherodi
cannacheipaesiesportatoriinteressati nonpossonocommercializzare nella
Comunitàaprezziequivalenti osuperioriaiprezzigarantiti.11protocollo
el'accordo,prevedonoinoltrecheiprezzigarantitivenganonegoziati
ognianno. V
Iprezzigarantitiattualirestanoinvigoresinoal30giugno1979.
L'unitaraccomandazione sollecitaalConsigliol'autorizzazione ondepermettere
allaCommissionedinegoziareinnomedellaComunitàiprezzigarantitida
applicareperilperiododiconsegna1979/1980cheiniziacol1°luglio1979.-
L'attenzionedelConsigliovieneattiratasuquantosegue:
-Nelcorsodeinegoziatidelloscorsoanno:
a)laComunitàhadichiaratodinonessereingradodipoteraccettare.w
larichiestadegliStatiACPdiapplicareretroattivamente iprezzi
garantiticonvenutiperil1978/1979;
bXgliStatiACPhannorichiestoallaComunitàcheessaprendainconsiderazione
zionèsecondomodiemezziappropriati,lapossibilità diprevedereuncertocom­
\
compensodeicostirelativialtrasportodel,lorozuccheropreferenziale verso;
laComunità.Quest'ultimahapresoattoditalerichiesta.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziati congli
StatiACPdicuialprotocollo n.3allegatoalla
Convenzione ACP-CEEdiLoméeconlaRepubblicadell'India
inmeritoai.prezzigarantitiapplicabili allozucchero
dicannaduranteilperiododiconsegna1979/80
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea/,inparticolare
l'articolo 113-
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheil1°aprile1976èentratainvigorelaConvenzione ACP-CEE
diLomé(1); ' .
considerando cheil18luglio1975èentrato'invigoreunaccordosullozucchero
dicannatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'India(2),in
appressodenominatol'"accordo"; ~ ;
considerando cheilprotocollo n.3relativoallozucchero ACP,allegatoa
dettaconvenzione,inappressodenominatoil"protocollo",nonchél'accordo
stabiliscono cheiprezzigarantitiperiquantitativi convenutidizucchero
dicannadevonoesserenegoziatiognianno, N
!
DECIDE: !
(1)G.U.n.L25del30.1.1976,pag.1
(2)G.U.n.L190del23.7.1975,pag.35

-2-
/
Articolounico
1.LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati »invirtùdelprotocollò e
dell'accordo,congliStatiACPmenzionatinelprotocollo econlaRepubblica
dell'India,inordineaiprezzigarantitiapplicabiliduranteilperiodo
diconsegna1979/80Talinegoziatidevonoessereavviatiilpiùpresto
possibiledopolafissazionedapartedelConsigliodeiprezzicomunitarinel
settoredellozuccheroperil1979/80,macomunqueanteriormente al
1°maggio1979.
2.LaCommissione conducetalinegoziatimantenendosi inconsultazione coni
rappresentanti degliStatimembrieconformandosi allalineadirettiva'
seguente :
-Iprezzigarantitic.i.f.f.o.devonoesserenegoziatiinmodochpali'introiti
garantitiagliStatiACPeallaRepubblicadell1IndianerleLoroforniturapila
Comunitàdizuccherogreggiodicannasianocomparabilialricavatonetto
garantitoaiproduttoricomunitaridizuccherogreggiodibarbabietola .
-Iprezzicosinegoziatisiapplicanosoltantoperilperiododiconsegna
cheiniziail1°luglio1979.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio