Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 110 del 07/05/2002 pag. 0003 - 0006



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2002/C 110/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS/50/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Niedersachsen - Landkreis Uelzen (Land Bassa Sassonia - circondario di Uelzen) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva per la promozione delle piccole e medie imprese (PMI) nel circondario di Uelzen Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: EUR 150000 Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta fino al 7,5 % dei costi d'investimento ammissibili. Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Uelzen, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999) Possono essere sostenuti i seguenti progetti di investimento: - costruzione di impianti - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni successivamente all'erogazione della sovvenzione L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole e medie imprese del settore manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero e della ristorazione, ed altre imprese di servizi che abbiano sede nel circondario di Uelzen Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Uelzen Veerßer Straße 53 D - 29525 Uelzen Altre informazioni: Sig.ra Kämpfer Tel. (0581) 82 29 01 Fax (0581) 824 36 E-mail: m.kaempfer@landkreis-uelzen.de N. dell'aiuto: XS/51/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Niedersachsen - Landkreis Cuxhaven (Land Bassa Sassonia - circondario di Cuxhaven) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva relativa al cofinanziamento di sovvenzioni per il sostegno individuale delle piccole e medie imprese (PMI) nel distretto di Cuxhaven nel quadro del programma della Bassa Sassonia relativo all'obiettivo n. 2 per il periodo 2000-2006 Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: EUR 150000 Intensità massima dell'aiuto: L'intero circondario di Cuxhaven figura sulla carta degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese ad un massimo del 25 % e - per le medie imprese ad un massimo del 17,5 % dei costi dell'investimento ammissibili Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Cuxhaven, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento: - costruzione di impianti - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni sucessivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero e della ristorazione, nonché altre imprese di servizi e coloro che intendano costituire nuove imprese operanti nei predetti settori, con sede nel circondario di Cuxhaven Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Cuxhaven Vinzent-Lübeck-Straße 2 D - 27474 Cuxhaven Altre informazioni: Sig. Kühne Tel. (04721) 66 24 38 Fax (04721) 66 20 40 N. dell'aiuto: XS/53/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Bassa Sassonia - circondario di Leer Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva del circondario di Leer per il sostegno individuale agli investimenti produttivi delle PMI Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: È prevista una spesa pari a 400000 EUR. La quota comunale ammonta al 50 % Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese, ad un massimo del 15 % e - per le medie imprese, ad un massimo del 7,5 % dei costi d'investimento ammissibili, per un massimo di 7500 EUR Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Leer, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999) Possono essere sostenuti i seguenti progetti di investimento: - costruzione di impianti - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - trasferimento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato I posti di lavoro duraturi creati o garantiti grazie all'aiuto devono sussistere ed essere occupati per almeno cinque anni dopo la conclusione del progetto d'investimento L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le PMI operanti nei settori industriale, artigianale, commerciale, dell'edilizia, dei trasporti e alberghiero con sede nel circondario di Leer e lavoratori autonomi operanti nei predetti settori, che intendono avviare un'attività nel circondario di Leer Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Leer Friesenstraße 46 D - 26789 Leer Altre informazioni: Sig. Stöter Tel. (04919) 26 12 71 Fax (04912) 860 N. dell'aiuto: XS/54/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Niedersachsen - Landkreis Celle (Land Bassa Sassonia - circondario di Celle) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur einzelbetrieblichen Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) im Landkreis Celle [direttiva per la concessione di sovvenzioni per il sostegno individuale delle piccole e medie imprese (PMI) nel circondario di Celle] Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: EUR 150000 Intensità massima dell'aiuto: La direttiva è limitata alle regioni assistite nel quadro dell'obiettivo n. 2 nel circondario di Celle L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese, ad un massimo del 25 % e - per le medie imprese, ad un massimo del 17,5 % dei costi d'investimento ammissibili Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Celle, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999) Possono essere sostenuti i seguenti progetti di investimento: - costruzione di impianti - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni successivamente all'erogazione della sovvenzione L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole e medie imprese del settore manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero e della ristorazione, ed altre imprese di servizi operanti nei predetti settori e che abbiano sede nel circondario di Celle Sono escluse le professioni liberali Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Celle Trift 27 D - 29221 Celle Altre informazioni: Sig. Hälbig Tel. (05141) 91 62 86 Fax (05141) 91 61 90 E-mail: Karsten.Haelbig@lkcelle.de N. dell'aiuto: XS/68/01 Stato membro: Italia Regione: Regione siciliana Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Strutture ricettive ed attività di ristorazione Base giuridica: Articolo 75 della legge regionale 23.12.2000 n. 32 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 43 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: 35 % ESN + 15 % ESL Data di applicazione: 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti iniziali delle PMI Settore (o settori) economico interessato: Strutture turistico ricettive Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione siciliana Assessorato turismo, comunicazioni e trasporti Dipartimento, turismo, sport e spettacolo Via Notarbartolo 9 I - 90100 Palermo