(Emendamento 57)
Articolo 16, paragrafo 1
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con-
formarsi alle disposizioni della presente decisione quadro
entro il…Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi
alle disposizioni della presente decisione quadro entro i
seguenti termini:
a) per quanto riguarda l’articolo 10, entro un termine di
tre anni, a partire dall’entrata in vigore della presentedecisione quadro;
b) perquantoriguardagliarticoli5e6,entrountermine
di un anno, a partire dall’entrata in vigore della pre-sente decisione quadro;
c) per quanto riguarda le restanti disposizioni, entro un
termine di sei mesi, a partire dall’entrata in vigoredella presente decisione quadro.
(Emendamento 58)
Articolo 16, paragrafo 2
2.Entro il… (6)gli Stati membri trasmettono al Segretariato
generale del Consiglio e alla Commissione il testo delle disposi-zioni inerenti al recepimento nella legislazione nazionale degliobblighi imposti dalla presente decisione quadro. Entro il…il
Consiglio esamina, sulla base di una relazione elaborata dal
Segretariato generale in base alle informazioni fornite dagli
Stati membri e di una relazione scritta presentata dalla Com-missione, in quale misura gli Stati membri si siano conformatialla presente decisione quadro.Articolo 16 bis
ValutazioneEntrole date previste all’articolo 16 gli Stati membri tra-
smettono al Segretariato generale del Consiglio e alla Commis-sionedelle Comunità europee il testo delle disposizioni ine-
renti al recepimento nella legislazione nazionale degli obblighiimpostidalla presente decisione quadro. Entro il terminediun
anno a decorrere da tali date il Consiglio esamina, sulla base
di una relazione elaborata dal Segretariato generale in base alleinformazioni fornite dagli Stati membri e di una relazionescritta presentata dalla Commissione, in quale misura gli Statimembri si siano conformati alla presente decisione quadro.
Risoluzione legislativa del Parlamento sull’iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell’ado-
zione della decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale
(9650/2000Mdash C5-0392/2000Mdash 2000/0813(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Udash vista l’iniziativa della Repubblica portoghese (9650/2000(1)),
Udash visto l’articolo 34, paragrafo 2, lettera b) del trattato UEUdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1 del trattato UE (C5-0392/2000),
Udash visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,
Udash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione giuridica e per il mercato interno e della commissione per i diritti della
donna e le pari opportunità (A5-0355/2000),
(1) GU C243 E del 24.8.2000, pag. 4.C232/72 IT17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 dicembre 2000
INIZIATIVA
DELLA REPUBBLICA PORTOGHESEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva l’iniziativa della Repubblica portoghese così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente l’ini-
ziativa della Repubblica portoghese;
4. chiede che tutti gli Stati membri ratifichino la Convenzione europea sul risarcimento alle vittime di
atti di violenza del 24 novembre 1983;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
nonché al governo della Repubblica portoghese.17.8.2001 IT C232/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 dicembre 2000