3.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 74/15 
Articolo 26 
Il coniuge, i figli e le altre persone a carico del fun­
zionario sono coperti da un'assicurazione contro i ri­
schi in cui si può incorrere in uno dei paesi al di fuori 
della Comunità, compresi in un elenco appositamente 
stabilito dall'autorità che ha il potere di nomina. 
Una metà del premio è a carico del funzionario e l'al­
tra è a carico dell'istituzione. 
CAPITOLO 5 
DISCIPLINA 
Articolo 27 
Per il personale contemplato al titolo Vili bis dello 
statuto sottoposto a procedimento disciplinare, il consiglio di disciplina comprende obbligatoriamente 
un membro assegnato ad una sede dell'istituzione 
estratto a sorte da ciascun elenco. 
CAPITOLO 6 
DISPOSIZIONI TRANSITORIE 
Articolo 28 
Conformemente a disposizioni d'applicazione da 
prendere dall'autorità che ha il potere di nomina, 
previo parere del comitato del personale, il funziona­
rio riceverà, per un periodo limitato alla durata della 
sua assegnazione in corso al momento dell'entrata in 
vigore delle presenti disposizioni, e al massimo per 
cinque anni, un livello di retribuzione pari almeno a 
quello che riceveva alla vigilia dell'entrata in vigore 
delle presenti disposizioni.». 
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari e transitorie per l'assun­
zione degli agenti d'oltremare dell'Associazione europea di cooperazione in qualità di funzionari 
delle Comunità europee 
COM(86) 83 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1986) 
(86/C 74/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una 
Commissione unica delle Comunità europee, in partico­
lare l'articolo 24, 
vista la proposta della Commissione presentata previo 
parere del comitato dello statuto, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte di giustizia, 
considerando che gli agenti dell'Associazione europea di 
cooperazione destinati negli stati ACP esercitano fun­
zioni di rappresentanza della Commissione che si sono 
via via estese e raggiungono ora un livello che giustifica 
come soluzione la loro nomina a funzionari; 
considerando che spetta al Consiglio, che decide alla 
maggioranza qualificata su proposta della Commissione 
e previa consultazione delle istituzioni interessate, modi­
ficare lo statuto dei funzionari delle Comunità europee 
fissato con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 
259/68 del Consiglio, modificato da ultimo dal regola­
mento Articolo 1 
L'agente titolare di un contratto di lavoro con l'Associa­
zione europea di cooperazione alla data del 1° gennaio 
1987 per esercitare le funzioni di delegato, consigliere o 
addetto, e che lo fosse ancora all'entrata in vigore del 
presente regolamento, può essere nominato funzionario 
della Commissione delle Comunità europee e assegnato 
ad uno dei posti che figurano a tale scopo nella tabella 
degli effettivi della Commissione per l'esercizio 1987. 
L'agente titolare di un contratto di lavoro, in periodo di 
prova, può essere nominato funzionario in prova. 
Articolo 2 
L'agente di cui all'articolo 1 è nominato, in deroga agli 
articoli 4, secondo e terzo comma, punti 28, lettere a) e 
d), e 29 dello statuto dei funzionari delle Comunità eu­
ropee, nonché in deroga all'articolo 34 per quelli di cui 
al primo comma di quest'articolo, previo parere di un 
comitato ad hoc designato dall'autorità che ha il potere 
di nomina incaricato di esaminare le sue qualifiche e la 
sua competenza. 
N.C 74/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.4.86 
Articolo 3 
Il funzionario nominato in virtù del presente regola­
mento è inquadrato, eventualmente in deroga agli arti­
coli 31 e 32 dello statuto dei funzionari, nelle categorie, 
grado e scatto il cui stipendio base corrisponda allo sti­
pendio base ricevuto presso l'associazione. Questo inqua­
dramento è fissato dall'autorità che ha il potere di no­
mina conformemente all'equivalenza seguente: i gradi I, 
II e III dell'AEC corrispondono alla categoria A dello 
statuto ed i gradi IV e V dell'AEC corrispondono alla 
categoria B dello statuto. L'anzianità nel grado è quella del giorno della nomina a 
funzionario. 
L'anzianità di scatto è quella che il funzionario aveva 
maturato presso l'associazione. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in tutti gli stati membri.