ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)543
V ol.1978/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

iv\i»»:ww iW aSbM *».*i, " "•^i»•»-» n?^^ ■«* jy–»j–V ■»'viiN .;a£.w i"<iJ >'£.£L
COM (78)543 def .
Bruxelles ,']5novembre 1978
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
riguardante Laconclusione dell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica Orientale dell' Uruguay
sul commereio dei tessili
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (78)543 def .

RELAZIONE
1i Condecisione del 1? ottobre 1977 /ilConsiglio haautorizzato La
Commissione adaprire inegoziati con l'Uruguay alfine di
concludere unaccordo relativo alcommercio deitessili .
2. .Conformemente alla suddetta decisione del Consiglio edinconsultazione
conilcomitato speciale istituito inapplicazione dell' articolo 113,la
Commissione hacondotto inegoziati conquesto paese dal 20ottobre al\
21dicembre 1977 »
Inseguito aquesti negoziati èstato elaborato unprogetto d'accordo .
-Ilprogetto prevede quanto segue : i
-lacopertura mediante imeccanismi dell' accordo ditutti iprodotti AMF
•i . -
dilana,cotone efibre sintetiche eartificiali originari dell' Uruguay­
-I'autolimitazion ^,alivelli convenuti ,delle esportazioni nella Comunità
y i ■ * '
ditalune categorie diprodotti coperte dall' accordo ; 1
A ' ; ; .
. I
-per lecategorie diprodotti non ancora soggette alimitazioni ,l'introduzione
/diunmeccanismo diconsultazione per determinare misure diautolimitazione
quando vengono superati alcuni limiti ; i
-l'adozione diunsistema diduplice controllo per lecategorie diprodotti
che sono oggetto dilimitazioni ediunsistema dicontrollo dell' origine
pertutte lecategorie coperte dall' accordo ; '
-disposizioni diflessibilità che permettano iltrasferimento diuna percen -
-tuale dei contingenti dauna categoria all'altra edagnanno all'altro ;
:■ / • -, ■
-quale contropartita l'impegno della Comunità dinon ricorrere adaltre
restrizioni quantitative sulla base dell' articolo XIX del GATT odell*ar -
ticolo 3dell' AMF,nonché amisure dieffetto equivalente arestrizioni
quantitative . : <
: - I
• • !

-3-
Avendoconstatato chetaleprogettoeraconformeairisultatidei
negoziatiicapidelegazione hannoprocedutoallasigladiquestotesto
indata21dicembre1^77»-
3.Persalvaguardare larealizzazione degliobiettividelpresenteac­
cordoeprevenireilrischiodiesportazioni straordinarie primadellasua >
entratainvigore,laComunità,dopolaconclusione deinegoziati,haproposto
alpaeseterzocheambeduelepartiapplichinoinmanieraautonoma,apartire
dalImogennaio1978,ilpresenteaccordoinanticiposullasuaentratain
vigore.Perl'anno1978,talidisposizioni sonostatemesseinattodalrego­
lamentoCEEn.3019/77dellaCommissione del30dicembre1977,chesottopone
aunregimecomunediautorizzazione édilimitazionequantitativa leimporta
zioninellaComunitàdeiprodottitessilioriginar'!ditalunipaesiterzi(1)
confermatodalregolamento CEEdelConsiglion.26.V/78del7febbraio1978(2)
Lemisuredefinitivediapplicazioneditaleaccordo 1dapartedella
Comunitàcostituisconol'oggettodiunapropostadir\etfolamentochela
Commissione hasottopostoalConsiglio.
4.LaCommissioneritieneche,taleprogettodiaccorde1rappi"esent1unrl
multatoaccettabileperlaComunità.Dìconseguenza,essaracconta.nc*aaV
ConsigLio:• <'.;1*.
•' ' *
'*
-diapprovarel'accordoconl'adozionediunregolamentoilcutprogev
figurainallegato,
.'^.1 ■'•''
-inattesadell'approvazione ditaleaccordo,diprendereledecisionin«ce
sarierelativeallasuafirma.■/ ' \
(1)GUn.L357del31dicembre1977.
(2)GUn.L42dell'.11febbraio1978.

Raccomandazione diregolamento delConsiglio riguardante la'
conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica Orientale dell' Uruguay »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea edinpartico­
lare l'articolo 113, "
vista laraccomandazione della Commissione ,
.• • ? i
considerando ,cheèopportuno approvare l'accordo relativo alcommercio .dei
prodotti tessili negoziato tra laComunità economica europea elaRepubblica
Orientale dell' Uruguay , .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anome della Comunità viene approvato l'accordo sulcommercio dei
tessili tra laComunità economica europea elaRepubblica Orientale dell' Uruguay
cuitesto figura inallegato . ' '
r i
ê
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio procede alla notifica dicuiall'arti­
colo 10 dell' accordo (1).
/
<1>Ladata dell' entrata invigore dell' accordo
ufficiale delle Comunità europee ../.
sarà pubblicata sulla Gazzetta

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazipne sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
concluso aBruxelles ,il
Per' ilConsig Lio
IlPrésidente .

ACCORDO TRALA
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA ORIENTALE
DELL'URUGUAY
SULCOMMERCIO DEITESSILI /

ACCORDO ,
*
I
TRALACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ELA
REPUBBLICA ORIENTALE DELL'URUGUAY SUL ,. ' |
COMMERCIO DEITESSILI I
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
ed ; •
ILGOVERNO DELL 'URUGUAY V '
DESIDERANDO promuovere inunaprospettiva dicooperazione permanente edin
condizioni talidagarantire completa sicurezza negli scambi /unequoed
ordinato sviluppo delcommercio deitessili tralaComunità economica europea ,
quidiseguito denominata "laComunità "eL'URUGUAY ,
DECISI aconferire lamassima importanza aigr«.vyi problemi economici esociali
chesipresentano attualmente nelsettore tanto Paes1 * Quanto
neipaesi esportatori e,inparticolare ,adeliminar e^rischi effettivi
didisorganizzazione delmarcato dèi "tessili ohepotiate "b^er0presentarsi nella
Comunità edinUruguay : ' ■ ,
*séquito den© "VISTO l'accordo sulcommercio internazionale deitessili ,qui di
sindizioniminato "accordo diGinevra ",inparticolare l'articolo A,nonché le"-"V
enunciate nelprotooollo cheproroga ilpredetto accordo eleconclusioni
raggiunte il14dicembre 1977 dalComitato deitessili (L/46l6)j
HANNO DECISO diconcludere ,11presente accordo edhanno designato atale fine
come plenipotenziari ,- ' ,-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE :
ILGOVERNO DELL' URUGUAY
CHE HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :

Regimedegliscambi
Articolo 1
1.Ilpresenteaccordosiapplicaalcommerciodeitessilidi
cotone,dilanaedifibreartificiali esinteticheoriginaridall'Uruguay,
elencatiall'allegatoI.
2. Nonsonocontemplate dalpresenteaccordoleesportazioni di
tessutidifabbricazione artigianale ottenutisutelaiazionati amanooa
pedaleoppurediindumenti oaltrimanufattiottenuti amanoconitessuti
suddettioiprodottiartigianali chefannopartedelfolcloretradizionale
semprechetaliprodottirispondanoallecondizioni dicuialProtocollo A.
3.vLadescrizione el'individuazione deiprodotticontemplati dal
presenteaccordosibasasullanomenclatura dellatariffadoganalecomune
nonchésullanomenclatura dellemerciperlestatistiche delcommercioeste
rodellaComunità edelcommerciotraisuoiStatimembri(NIMEXE).
4.L'originedeiprodotticontemplati dalpresenteaccordoèdeter
minatasecondoledisposizioni ,invigorenellaComunità.
Lemodalitàrelativealcontrollodell'originedeiprodottidi
cuisoprasonostabilitenelProtocollo B.

Articolo 2
1. Leimportazioni deiprodottitessilicontemplati dalpresente
accordosonosubordinate adunsistemadicontrolloamministrativo eserci­
tatodallaComunitàsecondoledisposizioni invigore.
2. LaComunitàsiimpegnaatrasmetterealleautoritàdell'Uruguay
entrolafinedelsecondomesesuccessivoaltrimestrealqualeessesiri-
v
feriscono,lestatistiche relativeall'importazione deiprodottioriginari
ιdell'Uruguay.,Verrannoinoltrecomunicatientro1131marzodiogniannoi
datistatisticidell'annoprecedente ditutteleimportazioni nellaComunità
deiprodotticontemplati dalpresenteaccordo,ripartiteperpaesefornitore
eperStatomembrodellaComunità. ..

Articolo 3
All' atto dell' applicazione del presente accordo ,leesportazioni
deiprodotti tessili dell' Uruguay verso laComunità non saranno subordinate
alimiti quantitativi .Siffatti liifiiti potranno tuttavia èssere istituiti
inseguito alle condizioni definite alProtocollo C.

4.-
Articolo A
Qualoravenisseroistituitiilimitiquantitativi inforzadel­
l'articolo3,lepartidecidonodiavviaresenzaindugiolaproceduradi
consultazione secondolemodalitàdefiniteall'articolo 5ondestabilirele
disposizioni relativeallagestionedelleimportazioni deiprodottisubordi­
natialimitiquantitativi .

5.-
Articolo 5
Leprocedurediconsultazbne dicuialpresenteaccordosono
disciplinate dalleseguentidisposizioni :
-qualsiasirichiestadiconsultazione ènotificata periscrittoall'altra
parte;
-larichiestadiconsultazione saràseguita,entrounragionevole lasso
ditempo(comunque-entro15giornidallanotifica)daunadichiarazione
sulleragioniecircostahze che,secondolaparterichiedente,giustifi­
canolapresentazione disiffattarichiesta;
f '
-leconsultazioni sonoavviatealpiùtardientrounmesedallanotifica
dellarichiesta onda<pervenire adunaccordooadunaconclusione reci-
.V. t
procamente accettabile alpiùtardientroilterminediunmese;
ilterminediunmesedicuisopra,voltoalraggiungimento diunaccordo
odiunaconclusione reciprocamente accettabile,puòessereprorogatodi-ilterminediunmesedicuisopra,
;odiunaconclusione reciprocamente
comuneaccordo.

Articolo 6
Surichiesta diuna delle dueparti econformemente alle dispo­
sizioni dell' accordo diGinevra ,saranno avviate consultazioni suqualsiasi
argomento riguardante gli scambi ,diprodotti tessili einparticolare su
qualsiasi problema inerente all' applicazione del presente accordo .Ledue
parti affronteranno qualsiasi consultazione avviata anorma del presente
articolo inunospirito dicooperazione econilproposito diconciliare le
eventuali divergenze .

7.-
Disposizioni transitorie efinali
*Articolo 7
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 1edell' articolo 2
del Protocollo B,sono ammessi all' importazione nella Comunità iprodotti
originari dell' Uruguay corredati diuncertificato diorigine inuna forma
diversa daquella prescritta nell' articolo 2del Protocollo B,sempre che
tali prodotti vengano spediti trail1°gennaio 1978 eil31marzo 1978 .
Questo termine può essere prorogato dicomune accordo tra le
parti nell' ambito della procedura diconsultazione dicuiall'articolo 5.

8.
Articolo 8
1.fattesalveledisposizioni dicui'agliarticoli3e4,la
Comunitàsiimpegna,periprodotticontemplati dalpresenteaccordo,a
nonintrodurrerestrizioni quantitative aiterminidell'articoloXIX
dell'accordogeneralesulletariffedoganaliedilcommerciononchédel­
l'articolo 3dell'accordodiGinevra.
2. Sonovietatelemisuredieffettoequivalente allerestrizioni
1;
quantitativeall'importazione nellaComunitàdeiprodotticontemplati dal
pré$énteaccordo.
,:^■'... -■• '• ■:*.i-:
V-
!■
%
:'S:t.*-"-'
.••». .....
f?
•:■■■■ i:'- ■.'T.-f>1
....; ■■- .■F.4■■1
■'"V,' ' '■&'i
.·■'– ■, ■■'.\·^ ■!
:4.... ν .·V;../·,'Α*
4-i«■' ■0.:-"u:fI■
!.S
»:
1

9.-
Articolo 9
i"I
\
ILpresenteaccordoevalidosuiterritorineiqualisiapplica
ilTrattatocheistituisce ,laComunitàeconomica europea,allecondizioni
dispostedadettoTrattatononchésulterritoriodell'Uruguay.

10.-
Articolo 10 •
1. Ilpresente accordo entra invigore ilprimo giorno del mese
successivo alla data incui leparti contraenti sinotificano l'avvenuto
espletamento delle procedure necessarie atal fine .Esso rimane invigore
sino al31dicembre 1982 . ;
2. Ilpresente accordo siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1978 ,
3. Inqualsiasi momento /ciascuna delle parti può proporre modifi­
che alpresente accordo orescinderlo con preavviso dialmeno 90giorni .
Inquest' ultimo caso,l'accordo siestingue alla scadenza dei 90giorni .
4. Gliallegati ediprotocolli del presente accordo formano parte
integrante dello stesso .

11.-
Articolo 11
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelingue
danese,francese,inglese,italiana,olandese,tedescaespagnola,ciascuno
diquestitestifacenteugualmente fede.
X

Protocollo A
\
L'esenzionedicuiall'articolo 1,paragrafo 2,delpresenteaccordo,rela­
tivaaiprodottidifabbricazione artigianale ,si,applicasoltantoaiseguen­
tiarticoli :
/
a)tessutiottenuti sutelaiazionatiunicamente amanooa
pedalechefannopartedellatradizionale fabbricazione
artigianaledell'Uruguay; $
b)indumenti oaltrimanufatti chefannopartedellatradizionale
fabbricazione artigianaledell'Uruguay,fattiamanoconites­
sutisuddettiecucitiesclusivamente amano;
c)iprodottiartigianali chefannopartedelfolcloretradiziona-
iledell'Uruguay,fattiamanodall'artigianato localediquesto
paese,secondol'elencodiquestiprodottichefaseguitoalla
dichiarazione n.3dellaComunitàrelativa ataluniprodotti
dell'artigianato eallegataall'accordocommerciale del2apri­
le1973tral'UruguayelaComunità.
L'esecuzione contemplasoltantoiprodotticorrec?Àtidiuncertificatorila­
sciatodallecompetentiautoritàdell'Uruguayconformemente alledichiarazioni
dicuisopra.Detticertificati indicheranno imotivichegiustificanoil,
lororilascio everrannoriconosciuti dalleautoritàcomunitarie dopochesarà
statoappuratocheiprodottiinoggettorispondonoallecondizionifissate
nelpresenteprotocollo.Qualoraleimportazioni diunoqualsiasideiprodot­
tisuddettiraggiungessero proporzionitalidacausaredifficoltàallaComuni­
tà,leduepartiaprirannoimmediateconsultazioni secondolaprocedura enun­
ciataall'articolo 5dell'accordoperpervenireadunasoluzionedelproblema
ν
interminiquantitativi .. '

iW !r*r'**** V» country )
rtsur •icm,aces ?»:omp'«t «,;<rt)ORIGINAL No
3CoiS'jnee (une ,Mafid'tss .coumiy )
Destinataire (nom.adressa comprit ,pin)CERTIFICATE inregard toHANDLOOMS .TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS .OFTHE COTTAGE INDUSTRY ,Issued in
conformity with and under theconditions regulating trad# intextile
products With theEuropean Economic Community
CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN ,au»PRO­
DUITS TEXTILES FAITS AUMAIN ,etaux PRODUITS TEXTILES RELEV ANT
DU FOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré en
conformité avec etsous lesconditions régissant leséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté Economique Européenne
4Country oforigm
Pars d'originesCountry oldestination
Pays dedestination
6Plac?andda'e ofshipment –Means oftransport
Li°u etMe d'embarquement –Moyen detransport7Suppiemenlary détails
Données supplémentaires
1M»"-finuT<5ers –Numûer andluno o(packages –OeSCRIPTION OFGOuDS
Manues etnuméros –Nombre etnature descolis–DESIGNATION DES MARCHANDISESIQuantité
QuantitéÎQFC'S Vî'uf '•)
Valeur fC9(i )
IICEPT'^'-ATCN SYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEL;AUTORITE COMPETENTE -
1.1-»uf^e'sgned .certify thaitheconsignment described above 'includes onlythefollowing textile products ofthecottage industry ofthecountry shown inboiNo4
a)'3b'<:s woven onlonms operated solely byhand orfoot (handlooms )(2) -
61 vother textile articles obtained manually fromthefabrics described under a)andsewn solely byhand without theaidofanymachine (handicrafts )(71
ot'ad'V ora !foWore handicraft textile products made byhand ,asdefined inthelistagreed between TheEuropean Economic Community andthecountry shown mbo>Sn4
ι
Jesoussigné rer:?ie querenvoi décrit ci-dessus confient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant delafabrication artisanale dupays figurant dans lacase Ne4
«)t*?'j5 tissés surdesmétiers actionnés ,ilamain ouaupied (handlooms )(2)
t)vé'.°ments ouautres articles textiles obtenus manuellement àpartir detissus décrits sous a)etcousus uniquement ilamain sans l'aide (furrmachine (handicraffs )(7)
c) relevant dufolklore traditionnel fabriqués i11main ,comme définis dans laliste convenue entre laCommunauté Economique Européenne et*fir ,
■(tiquédans lacase No4. ' ' ,
12COf^re'e ^!3'jt*onty (name ,fullaCdtass .country ) I'»
Au-:r:técompétents (nom.«dressa compléta ,pays)
«AÍ–A„ ? on-le
•i
(Signaturi ) (Stimg-Cachet )
»rw.«>7wtiHIiM mul ,4880 UIX«1,Pntfick tiJO.InlckMkcif It-M««nl llipgtllc «<i.m.n «
f%rw>>KUtfhlfft .mu «,4990 Uiri«l 1,Ptstft «*1U0 .U- PMirilt rAilwMp «

Protocollo B
Modalitàdicontrollodell'origine
Articolo 1'
1..Iprodottioriginaridell'Uruguaysonoammessiall'importazione
nellaComunitàsecondoilregimeistituitodalpresenteaccordodietropre­
sentazionediuncertificato diorigineuniformealmodelloallegatoalpre­
senteprotocollo . -'
/' •
2.Ilcertificato diorigineèrilasciatodallecompetentiautorità ,
dell'Uruguayquandoiprodottiinoggettopossonoessereconsiderati originari
diquestopaesesecondolenormeinmateriavigentinellaComunità.
3.Tuttavia,iprodottideigruppiIII,IVeVpossonoessereimpor­
tatinellaComunitàconformemente alledisposizioni stabilitenelpresente .
accordodietropresentazione diunadichiarazione dapartedegliesportatori,
riportatasullafatturaosuunaltrodocumentocommerciale analogo,compro-,
vantecheiprodottiincausasonooriginaridell'Uruguaysecondolenorme
inmateriavigentinellaComunità.
Articolo 2
Ilcertificato diorigineèredatto -iningleseoinfrancese.
Neiformularicompilati amano,lescrittedevonoesserefatteconl'inchio­
stroeinstampatello .Uncertificato puòesserecorredatodicopiesupple­
mentaridebitamente indicate cometali. ■ ^
Ilformatodeldocumento èdi21.0x297mm.Lacartadovràessere
cartacollatabiancaperscrittura noncontenente pastameccanica edelpeso
di25grammialm2.Ogniparteavràunfondoarabescatoinmododafarrisal­
tarequalsiasifalsificazione conmezzimeccanici ochimici.
Ciascundocumentodeverecareunnumerodiserie,stampatoomeno,
destinato acontraddistinguerlo .

\' ■'
Protocollo B
Articolo 3
Ilcertificato diorigine può essere rilasciato dopo laspedi­
zione delle merci alle quali siriferisce .Inquesto caso,esso deve reca­
reladicitura ,"délivré àposteriori "oppure "issued retrospectively ".
Articolo 4
Incaso difurto ,perdita odistruzione diuncertificato diori­
gine/l'esportatore puòrichiedere alla competente autorità governativa che
l'harilasciato unduplicato redatto sulla base dei documenti diesportazione
insuo possesso .Ilduplicato così rilasciato deve recare ladata delcerti­
ficato originale . -
Articolo 5
Lecompetenti autorità governative dell' Uruguay siaccertano che '
lemerci esportate corrispondano alle dichiarazioni riportate nelcertificato
diorigine :
Articolo 6
L'Uruguay comunica alla Commissione delle Comunità europee inomi
egliindirizzi delle autorità competenti perilrilascio dicertificati di
origine -nonché .imodelli dei timbri usati dadette autorità .•

Protocollo B
Articolo 7
Eventuali lievi divergenze tra idati forniti nelcertificato
diorigine equelli riportati nei documenti presentati all'ufficio doganale
perl'espletamento delle formalità di .importazione delprodotto non compro --
mettono ,ipso facto ,l'autenticità delle dichiarazioni contenute nelcerti­
ficato . '
Articolo 8
I ' • ?'
*•
1. Sipotrà procedere aduncontrollo mediante sondaggio oppure
t
ogniqualvolta lecompetenti autorità comunitarie abbiano dubbi fondati sulla
autenticità deicertificati osull' esattezza deidati riguardanti l'effetti­
vaorigine dei prodotti .
Inquesti casi,1$competenti autorità comunitarie inviano^il
certificato diorigne ouna copia dello stesso alle competenti autorità gover
native dell' Uruguay fornendo ,ove necessario ,le'ragioni diforma odifondo
diun'indagine .Nel caso siastata presentata una .fattura quest' ultima ,/o
una copia della stessa ,èallegata alcertificato oalla ,sua copia .Leauto­
rità forniranno altresì tutte leinformazioni dicui dispongono dalle quali
sipossa dedurre che idettagli forniti suipredetti certificati sono impre­
cisi .
I- •
2. Ledisposizioni delparagrafo 1,sono applicabili aicontrolli a
posteriori delle dichiarazioni diorigine dicuiall'articolo 1paragrafo 3
delpresente protocollo .
3. Irisultati deicontrolli aposteriori effettuati conformemente
aiprecedenti paragrafi 1e2sono comunicati alle competenti autorità comu­
nitarie entro iltermine di3mesi .
* «Ju^lora tali controlli rivelassero sistematiche irregolarità nel­
l'usodelle dichiarazioni diorigine dicuiall'articolo 1,paragrafo 3del
presente protocollo ,laComunità puòsubordinare leimportazioni deiprodotti
\inoggetto aLle disposizioni dell' articolo 1,paragrafi 1e2delpresente
^protocollo . . ' "

Protocollo B
4. Aifini del controllo aposteriori deicertificati d'origine ,
lecompetenti autorità governative dell' Uruguay conservano per due anni le
copie deicertificati nonché qualsiasi eventuale documento diesportazione
adessi inerenti .
5. L'eventuale ricorso alla procedura dicontrollo per sondaggio
descritta nelpresente articolo non deve costituire unostacolo all' immis­
sione sul mercato dei prodotti inquestione .
\
Articolo 9
Ledisposizioni delpresente protocollo nonsiapplicano alle
merci coperte dauncertificato diorigine ,modulo A,compilato conformemen­
tealle norme invigore nella Comunità perbeneficiare delle preferenze ta­
riffarie generalizzate .

|iexportertname.tuiiaooress,country)
Exportateur(nom,adressecompléta,pays)nniGirJaL 2Ho
3Quotayear
Annéecontingentais4Calegorynumber
Numérodecatégorie
a. 1 |
1.
5Consignée(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Tcr.Cibproducts)
*
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstcstiico),
._... ._ .... i6Countryoforigin
Paysd'origine
97Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport ■i
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport . |
•'. • i
.• . !
i9Supplementary détails
Oonnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION 0FGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES11Ûuantity(1)
Quantité(1)
*12F08Value(2)
ValeurFOB(2)
'*···- -
é
•l4*
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VfSADE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNoS,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community. .'
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6.conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne. .
__ '• *
14Competentauthority(name,fulladdress,country) I
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays) I/■
At-A 'on-la'
«
(Signature) *•(Stamp-Cachet)
MatidfavWilHflMKOHICRVERLAG.49S0 1.Postt«h1130.Bruckinkoof2a-FaderalRimbUcnfft*rm»nv

Protocollo C
1. Znvirtùdell'articolo3dell'accordo,laComunitàpuòsubordi­
nareailimitiquantitativi leimportazioni deiprodottitessiliriportati
nell'allegato X,allecondizionistabiliteneiparagrafiseguenti »
2. LaComunitàpuòrichiederel'aperturadiconsultazioni conforme­
menteallaproceduradescritta'all'articolò5delpresenteaccordoperconcor­
dareunadeguatolivellorestrittivo qpplicabile aiprodottidiunadelleca­
tegorieriportateall'allegatoI.Qualorailsistemadicontrolloamministra­
■%
tivoinvigorerivelassecheillivellodiimportazione diunadellecategorie
originariedell'Uruguaysupera,inconfrontoalleimportazionidell'annoprece­
dentenellaComunitàdeiprodottidiquestastessacategoria,ilimitiseguenti
-perlacategoriadiprodottidelgruppoI:0,2%
-perlacategoriadiprodottidelgruppoII:1,5%
.•perlecategoriediprodottideigruppiIII,IVeVi4%
3.Inattesadiunasoluzionereciprocamente accettabile,l'Uruguay
siimpegnaapartiredalladatadinotificadellarichiestadiconsultazioni ,
asospendere oalimitareadunlivelloindicatodallaComunitàleesportazio­
nidellacategoriadiprodottiincausaversoLaComunitàoppureversolare­
gioneeleregionidelmercatocomunitario specificate dallastessa.v
\
LaComunitàautorizzaleimportazioni diprodottidellapredetta
categoriaspeditidall'Uruguayprimadelladataallaqualeèstatapresentata
larichiestadiconsultazioni .
4.Qualoranelcorsodelleconsultazioni lepartinongiunganoaduna
soluzionereciprocamente accettabile entroilperiodospecificatoall'articolo
5delpresenteaccordo,laComunitàhaildirittodifissareunlimitequanti*
tativoadunlivelloannuononinferioreaquelloraggiuntodalleimportazioni
dellacategoriainoggettoecitatonellanotificadellarichiestadiconsulta­
zioni. ,.
Conformemente allaproceduradiconsultazioni dicuiall'articolo
5ealloscopodigarantirel'osservanzadellecondizionidispostealparagra*
fo2,siprocederà adunallineamento versol'altodellivelloannuocosista­
bilitoqualoraciòfossegiustificatodall'evoluzionedelleimportazioni com-*
plessivediquestoprodotto.

2.-\
Protocollo C
'ί·Λ'·
5.Ilimitiquantitativi istituitiinforzadeiparagrafi 2e4non
possonoinalcuncasoessere.inferioriallivellodelleimportazioni deipro­
dottidellastessacategoriaoriginaridell'Uruguay,effettuate versoleComu­
nitànel1976.
6.,I.limitiquantitativi alivelloregionalepossonoessereistituiti
soltantoquandoleimportazioni diundeterminato prodottoinunaregionedel­
laComunitàsuperino,inconfrontoallequantitàstabilitenelparagrafo .2,le
seguentipercentuali :
*% %'« '''
..K.F.G. . .28,5%
Bénélux .10,5%
Francia 18,5Z.
-Italia 15% .-
Danimarca 3%
Irlanda 17. '
RegnoUnito 23,5%
J .'
7.Iltassodiincremento annuodeilimitiquantitativiistituiti a
normadeiparagrafi 2,4o6vienedeterminato comesegue: -V
a)periprodottidelgruppoI:r^
-iltassovienefissatoallo0,5%all'annoperunprodotto
dellecategorie 1e2,
-vitassovienefissatoal47,all'annoperunprodottodelle
-categorie da3a8; '
b)perlecategoriediprodottideigruppiII-V,iltassodi "
.incremento vienefissatodicomuneaccordotraledueparti'
secondolaproceduradiconsultazione definitaall'articolo5.
Innessuncasoquestotassopuòessereinferiorealtassopiù
elevatoapplicatoaicorrispondenti prodottianormadegliac-
_corcaibilateraliconclusinell'ambitodell'accordodiGinevra
,tra,la.Comunitàealtripaesiterziconunvolumediscambi .
•equivalente eparagonabile aquellodell'Uruguay.
8.. Ledisposizioni delpresentearticolononsiapplicanoquantole
percentuali dicuialparagrafo 2sonoalterateperviadelleimportazioni
complessive dellaComunitàenonperuriincrementodelleesportazioni deiprò--,
dottioriginaridell'Uruguay.

RelativaDICHIARAZIONE
all'articolo 1,paragrafo I,dell'accordo
LaComunità dichiara che,conformemente alle norme comunitarie
sull'origine dicuiall'articolo primo,paragrafo 4jdelpresente accordo ,
qualsiasi emendamento delle stesse rispetterà ilprincipio secondo ilqual
l'origine èconferita sulla base diun'unica trasformazione completa .
Fatto aBruxelles ,il
Per laComunità

SCAft3IQ 01NOTE
Laf-ìicsione 0e21.' Uruguay presso leComunità Europea presenta ipropri
$
omaggi alla 03delle Relazioni Esterne della Commissione delle Comunità '
Europea esipregia farriferimento all' accordo inmateria diprodotti
tessili negoziato tra Uruguay "elaComunità esiglato indata 21
dicembre 1S77 . . •
Lafissione dall' Uruguay -desidera informare laDirezione Generala che ,in
attesa dell' espletamento delle necessarie procedure per laconclusione e
l'entrata invigore dell' accordo ,ilgoverno dell' Uruguay èdisposto ad
applicare defacto ledisposizioni dell' accordo dal 1°gennaio 1973 se
laComunità adisposta aprendere lastessa decisione .
LaMissione dell'Uruguay .sarebbe grata selaComunità potesse confermare
ilproprio accordo suquanto precede *
LaMissione dell'Uruguay vorrebbe altresì proporre chelapresente nota
I
Glanota dalla Comunità inrisposta costituiscano unaccorda tra il
govorno dell '.Urugu^r laComunità .
LaFiissione dell' Uruguay :coglie questa "occasione perrinnovare alla
Dirszione Generala delle Relazioni Esterni isensi della piùalta consi -
clarazione . ■
G

LeDirezione Generale delle Relazioni Esterne della Commissione presenta
\ •• I
ipropri omaggi alla Missione dell 'Uruguay presso leComunità Europee e
sipregia farriferimento alla nota della Missione indata odierna ilcui
testo èilseguente :
NLaMissione dei!Uruguay presso leComunità Europee presenta ipropri
omaggi alla OCdelle Relazioni Esterne della Commissione delle Comunità
Europee esipregia farriferimento all' accordo inmateria diprodotti
tessili negoziato tra 'Uruguay elaComunità esiglato indata 21
dicembre 1977 . '
LaMissione dei .'Uruguay desidera informare laDirezione Generale che ,in
attesa dell' espletamento delle necessarie procedure per laconclusione a
l'entrata invigore dell'accordo ,ilgoverno dell'Uruguay èdisposto ad.^
applicare defacto ledisposizioni dell' accordo dal 1°gennaio 1976 sela
Comunità èdisposta aprenderà lastessa decisione .
LaMissióne dell'Uruguay sarebbe grata selaComunità potesse confermare
ilproprio accordo suquanto precede . " '
Lafissione dell 'Uruguay vorrebbe altresì proporre chelapresente nota
alanota della Comunità inrisposta costituiscano unaccordo tra il
governo dell'Uruguay ela ..Comunità .
LaMissione dell' Uruguay coglie questa occasione perrinnovare alla , ,
Λ
Direzione Generale delle Relazioni Esterne isensi della 'più alta consi­
derazione .■ ' .
LaDirezione generale delle Relazioni esterne conferma alla missione '
doEv' Uruguay :12cuo ;accordo sulcontenuto della nòta precedente
econsidera pertanto cheloscambio dinote costituisca unaccordo tra .
Ν
Uruguay -elaComunità . . i
LaDirezione generale delle Relazioni esteme coglie l'occasione per
rinnovare alla missione del'Uruguay .presso leComunità europee ilsegno
della piùalta considerazione .

/ ' ; ' •• N
■n • ' , i
' , *
» \
' ' ' ■ 'i .■!. ■i
i ' 4""
'' · ' , ,"
ν · !
* ' , ; '. _
* . ' /
ALLEGATO I
* ' ·■ < ■ .·' '''
\ . . ι
t
•V · .·
- «4*. ■
V ■ , •
"•V .. .

{
wàte;.<ri£< Descrîzîoao
jCedïcî XIXOCC ..
1978|Li-.'lla ceiie
.ί
f
pe:ziAg 0P*\VO
i
!"S rt\
i
i
i.55.05-19
1 Filati dicotone nonpreparati perla 55.05-21
vendita alminuto 55.05-25
! ! 55.05-27
55.05-29
! j
i •• 55.05-33
iI 55.05-35
it /t
I 55.05-37
1 i
I ! ,55.05-41
! 55.05-45
I ■ • 55.05-46 ■ i
' i 55.05-48
55.05-52 . ,
*55.05-53
55.05-61
^55.05-05.
; ■ .. ί 55.05-67
i
i 55.0 5-69
55.05-72
.· 55.05-78 .
.55.05-92 ' '
ί
ί
I ! : : :
i.55.05-93 , '
Γ–

2
\ 1_____ -- |
Ilaoella ce!laeCjiVàUvue
Categoria Descrizione.CodoCTE
1978,pezzlAg g/pewo
2* - ••
Tessuti dicotone ,esclusi itessuti a
punto digarza ,ricci deltipo spugna ,
inastri ,ivelluti ,lefelpe ,itessuti ,
ricci ,itessuti diciniglia ,itulli e
itessuti a«maglie annodate
v . X '
• • I
• 4 .*
I \55.09-01 ;.55.09-02
55,09-03 ;55.09-0,4 -
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-33
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-55 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;"55.09-64
55.09-65 ;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09 -71-,55.09-72
55.09-73 ;55.C5-74 "
55.09-7 6;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97j
t
I .'
j
i
I
1
•_
'•I
I
I
I
■4.
\.a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti
/55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
[>5.09-52 ;55.09-53
>5.09-54 ;55.09-55
>5.09-55 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55·09-63Ϊ ;55.09-64
55.09-65 ;55.09-66·
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
>5.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
>5.09-87 ;55.09-92
>5.09-93 ;55.09-97I
j
1
' ■ j
! ■ ■ |
i:
■|
•i
–m*'
. /l
I'1(
I.
.I
' I:
- ' !
. 'j
!r
' i'I

• ' : • s :'*
• * :
3
M11 II ' 11 I ''.1"
I |labelUcqI)eéquivalence
Càlegorla Descrizione
t
j•.cpdj.Eim...
1978 pe2zlAg 0/ΰϋΖΟ
. ■ ''•56.07-01
.56.07-04..
-56.07-05
56.07-07
,56.07-08
56.07-11'
56.07-13 .•«•
*56.07-14
^56.07-16/'
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26 '
56.07-27
:'56.07-28 ..
56.07-32 :
'56.07-33
56.07-34
56.07-363
1Tèssuti difibra tessili sintetiche in
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,
lefelpe ,itessuti ricci (compresi i
tessuti ricoi deltipo spugna )edi
tessuti diciniglia
..' . \4\
* 1
'-'. I '
' '*'
* ■' ;
*. _ . • 1»
\
I
•I
ta)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
• ■ • .. '' '■M
'•*" '
•■ •.' '.
•· 1
/...
• "*
■/
I \'*'■56.07-01
56.07-05
56.07-07
•56.07-01 "
56.07-13 ■X"
56.O7-I4
.56.07-16-
56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26 •
56.07-27
56.07-28
56.07-33
*.56.07-34''
56.07-36
!. \/
1*
• ι
*
*
?
f
«■ ' ■
t •
!,9
\
[•
%

4
Cateçorla Descrizione
Camicie ,camicette ,T-shirts ,magliette a
collo alto ,canottiere emanufatti simili ,
amaglia nonelastica négommata ,esclusi
gliindumenti perbambini piccoli (bébés ),
dicotone odifibre tessili sintetiche
a)T-shirts ecc
b)Camicie ecamicette ,esclusi iT-shirtsCodice JilKOtE
1978
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18 ν
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 /
60.04-58Tabella Calle equival c.nze
no??!ilr \
6.48,α/ηρ.77α ..
'154
Maglie ,pullovers ,slipovers ,twinsets ,
giubbotti egiacche ,amaglia nonelastica
négommata60.05-01
60.05-27
60.05-28
6O.05-29 .
60.05-30
60.05-33
0O.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Calzoncini ,"shorts "epantaloni ,tessuti ,
peruomo eperragazzo ;pantaloni ,tessuti ,
perdonna ,perragazza eperbambini61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Camicette ,camicette-bluse ebluse ,a
maglia (nonelastica négommata ),o
tessute ,perdonna ,perragazza eper
bambini
Camicie ecamicette ,tessute ,peruomo e
per ragazzo60.05-22
60.05-23
6O.O5-24
60.05-25
61.02-73
61.02-32
61.02-845,55 180
61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

(ΤΓ*ηρΤ>η ΤΤ· ι\ 5
» :
{CitfjJri »j OóscMzìo a<3
Ι -ίI
Codice K!>t-.£X£ j
:S73 •• Ilabel lacelie t
pazzl/kg.'^iValtnZO
9 .i ''11 1■ '■" – I,■– '■■ I■ i
,, .. : s 55*03-10 sTessuti dicotono ,ricci deitipo spugna ; ?.^08-^0 I
ciarieli.grioiC-ciuOio vca,dasgì*viziooaa |i ^^0^50 ■cucina ,riccia deltipo spugna ,dicotono >; 53*08-80 "1
I .62.02-71 •
' . Si ■
1 ; il !
t 4
! t
! .
10 {Guanti amaglia nonelastica négommata ,
impregnata oricoperta didaterie plastiche
1
)
i
I .i 60.02-40'
l!
if
8
S'" ■
ii^J10,14 pr
i99
H _ j
!
j
i
'i i
j :!Guanti amaglia nonelastica négommata ,
,-esclusi ,quelli della categoria 10
! • ' ' •!
! i
!' . i
1 ' • __I o0.02-50
',60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6 pr
I
141
.
i
!
12 j'Calze .;sottocalze .;calzini ,proteggi-calze
jemanufatti sibili ,amaglia nonelastica
.|nigorgata ,escluse lecalze difibre I
|tessili sintetiche perdonna I
-i- -'. . " I
i '- i
! !
!. ! i
L . .i
j-.60.03-11
60.03-19
il 60.03-25 '
'i 60.03-27
;« .60.03-30
60.03-90
i24,3 pr
j
|
i41
i i
I■ I
13
i i
i
|
i
i
' 1
I t
' !^u;anue ,mutandine eslips per uomo eper
ragazzo ,mutande ,mutandine eslips per
-donna ,perragazza eperbambini (ad
eccezione deibambini piccoli (bébés ),a
ffiaglia nonelastica négommata ,dicotone
odifibre tessili sintetiche.60.04-17'
-60.04-27
60.04-48
60.04-56
i
! - ■17 59
I
'I4A Soprabiti ditessuti impregnati' ,spalmati
|0ricoperti ,per uomo eper ragazzo
t
i \61.01-01
I *• 1
ί
ι1,0 1.000
I
} soprabiti' ,z&antel-li esimili ,
i j.tessuti ,per uomo eperragazzo ,esclusi
j' íçuõxxi dGxla categoria \jA.A61.01-41
61.01-42
61.01–44
61.01-46 "
61.01-470.72 1.389

'»
<;ι
IuU-jjria
il:v-DescrtztonoCodice NIKEXE
1973
νTabella calle equivalenze
pezziAg o/pezzo
: · 1
'15Α I
:ir>' ' i
ι·1, !
!■', i
■1.» !Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati
oricoperti ,per donna ,per ragazza eper
bambini -, - •61.02-05
: ti1'1
■ ■ « >909
'15B
I!
•ι
\'■
'!Cappotti ,soprabiti ,mantelli esimili ,
giacche ,tessuti per donna ,per ragazza e
per bambini ,esclusi gli indumenti della
categoria 15A !61.02-31 ,-
61.02-32
"61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39 •
61.02-40
y•0,84 1.190
!:16
!i
■f
f. '
1! ' .
Ιί
|..· ;'... ,, ,11.11 ,.....,
Vestiti completi ,tessuti ,per uomo eper '!
ragazzo (compresi icompleti composti da ,
due ,0tre pezzi ,che vengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisolito venduti :
insieme ) ■• •61.01-51
•61.01-54
61.01-57 ■
* '%
*. '*
. . é •0,80
•X1.250
p-. • 1
17 ■Giacche egiacchette ,tessute ,per uomo e
per ragazzo
'· . I '161.01-34
61.01-36
.•61.01-37'1,43 -700
!18
i
i
!
i'
i ■ ■Sottovesti ,tessute ,escluse lecamicie e
lecamicette ,per uomo eper ragazzo _
•*61.03-51 I
61.03-55 .
•61.03-59
61.03-81
••61.03-85
61.03-89i .
i
i9
' i
i'
!*" f.'Fazzoletti danaso ditessuto ,nonsuperiori
a15UCSAg ;61.05-30
61.05-9955,5
118
.20 .
' I* » «.
Biancheria daletto ,*tessuta .
1 - , ■ ■62.02-11
;62.02-19
»
i

7
l
I•Codice XIKEXE
•1978 .ITabella osila eQuivaierue
Cài a Doscriztono
P^ZZlÀû a/peHo
.
21 Sskioo ,giaoche avento ,giubbòtti con o
senza cappucoio esimili ,tessuti61.01-29
.61.01-31
61.01-32 .*
61.02-25
61.02-262.3
à
#
i435
22 Filati difibre tessili sintetiche infiocco
nonpreparati perlavendita alminuto
' '
1 .
i ■* • ••\T1
56.05-03
56.05-05 '
56.05-07
56.05-09 :
56.05-11
56.05-13
,56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
- 56.05-25 '
"56.05-28
56.05-32
56.05-34
5Ó.C5-3Ó *
56.05-33
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 ••
56.05-46
'56.05-47 '
a)dicuiacriliche 56.05-21
56,05-23 .
56.05-25 -
56.05-28
•56.05-32
56.05-34
•56.05-36-«
23 Filati difibre tessili artificiali in
fioocoi nonpreparati perlavendita al^-^°
minuto
I ' ^56.05-51
56.05-55 -
"56.05-61
56.05-65'
56.05-71
56.05-75
56.05-81
•56.05-85 '
■56.05-91
56.05-95
56.05-99i
! '·■' '
/■I
I
24 j
i
■■ ' 1
■V IiPigiami amaglia ,dicotone odifibre
'tessili sintetiche ,per uomo eperragazzo
\ • " ;
1 ■ • .
I
1 ,60.04-15
60.04-472.8 357 '

UiteoriaΓ–
ι ..ν..·Descrl2l oneCodice N1KEXE .
1973Tabella celle e,u
pazzlAg ,.
I
25
I
IPigiami ecamicie danotte amaglia ,di
cotone odifibre sintetiche ,per donna ,
perragazza eperbambini (adeccezione dei
bambini piccoli (bébés )60.04-21
.60.04-25
I,.60.04-5160.04-53 ■4,3
»
'', *•
#23;
Ί
26
27
i
11Abiti interi tessuti edabiti interi a
maglia ,per .donna ,perragazza eperbambini ,
(adeccezione deibambini piccoli (bébés ))
•L60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54Λ-,3,1 ,323
'/
il
ii
'J
''I
jGonne ,comprese legonne-pantaloni ,per
|donna ,perragazza eperbambini (ad
Ieccezione deibambini piccoli (bébés )),
!tessute oamaglia -60.05-51
60.05-52 "
'.60.05-53
61.02-57
61.02-58
'61.02-622,6 385
28
1
• i
; .1
. ■ 1
■I . . -
I . .
|Pantaloni amaglia (esclusi gli "shorts ")»
|adeccezione deibambini piccoli (bébés )60.05-61
60.05^62
60.05-64;1,61
#620 1
Ί
!
i
'ι
29 Abiti agiacca ,completi giacca-gonna o
giacca-pantaloni ,tessuti (compresi i
completi composti dadue 0tre pezzi ,che
vengono ordinati ,preparati ,trasportati e
disolito venduti insieme ),perdonna ,per
ragazza eperbambini (adeccezione dei
bambini piccoli (bébés )) •61.02-42
61.02-43 „
' .61.02-441,37 :730 !
i
1
i
. 1
i
ι
.r w"– 1
30A ,
. ■ j
i
1
»Pigiami ecamicie danotte ,tessuti ,per
donna ,perragazza eper bambini61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250
I
I
tj
J
1

9o
•-V/W.le.w3î1èi'-\«>Vcii-Wî.
19.3
[pa^l/AO wi*0
303•ui.wOV<■.
V–.ri,À,J. c.o^ma .j_-nic*12T2"«"^^ r-.Jro tq.1
p3!TITclL3cLô*JT"'^./
perDaraoiru .\c.aeccezionedeibsebini
•piccoli(bébés;)j0À--S3
31 ¿CiíO^^Coüuv.i.O ,t...~L-J,,,j_c*.j.«09-OÛ9io>2î55
l

10
'ι»
nimppoIII
i
ΓΗ
Codice Nlf.DE
1978|Tabâllâ Côllc ÊsuiV .».
ICáteQoriaDescrizione
pazzi /ka 0/;-i?;zo
32
I
j
jVelluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti di
ciniglia ,esclusi itessuti dicotone ricci
deltipo spugna edinastri'
' .. i58.04-07
'58.04-11
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
•58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
53.C4-59
58.0 /5-71
58.0^-75
58.04-77
58.04-73 ,
1 i •
I ' .I
f
1 ■ ' !
■
\
1
!
i
i
33 Tessuti fabbricati con lamette oforme simili
dipolietilene odipolipropilene di
larghezza inferiore a3m;sacchi tessuti
fabbricati conqueste lamette esimili51.04-06
.62.03-96 •
I' .
• ' s .. i
j.• ·!
ι
ί
'f
, i
" , 'i
34
i
lTessuti fabbricati con lamette oforme simili
dipolietilene odipolipropilene di
larghezza pari a opiù
'1 ' • ■ I
■1. • I51.04-08
1
•/
/

11
Categoria Descrizione
35 Tessuti difibre tessili sintetiche continue
esclusi quelli per pneumatici equelli
contenenti filati elastomeri ■
-a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti .Codica MKEXt -
-Î273libella celle e^ivui
pozzlAg
51
51
•51
•51
!5i
=51'
i5i'51
151.04-11
.04-15
.04-18 -
.04-23
.04-26
--.©4-23
.04-34
.04-42
.04-4651
51
51
51
51
51
51
51
51__1
.04-13
.04-17 ,
.04-21
.04-25
.04-27
.04-32
.04736
.04-44 -
.04-48
151.04-15 î
!51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-23
51.04-34
51.04-44
51.04-48Q/XJ/O
36 ITessuti difi"bre tessili atificiali continue
jesclusi quelli perpneumatici equelli
contenenti filati' elastomeri51.04-56 ;51.04-58
Τ" .-*>-
f
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti51.04-66 ;51.04-72
51.04-7 4}51.04-76
51.04-82 ;51.04-8 /1
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98 .
51.04-58
51.04-62
51.04-64
■51.04-72
51.04-74
-51.04,-76
'51.04-82
.51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
•51.04-96
51.04-97
.51.04-93

. . ■ .12
%
Categoria DescrizioneCodice NIKCXE
1973 'Tabella «¡lie
■paz2lAg<Suiv^ii'iitc
iQ.':«:.7zo
37 .
!Tessuti difibre tessili artificiali in
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,le
felpe ,itessuti ricci (compresi itessutiricci deltipo spugna )editessuti di
ciniglia
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
•• •*
! • ■5&.07-37 ;56*07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ?56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07- /72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;.56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84'
56.07-87* ■ ■ ■. ■
I
1
i
!
i
1
I
■
1 " -
1
i_
38A Stoffe sintetiche amaglia per tende e
tendine.60.01-40! '
i
38B Tendine
« '-62.02-09
• j
i
39 Biancheria datavola ,biancheria datoletta ,
daservizio odacucina ,tessuta ,Esclusa
<juella dicotone riccio deltipo spugna >62.02-41'
62.02-43 ■ 1
•'..62.02-47
62.02-65
62.02-73
■ •62.02-77 .
40
%Tende (escluse letendine )emanufatti per
1*arredamento ,tessuti/62.02-81
62,02-89
ϊνI
i,
' ' I
i
I. . • ...• •
• ■ . • * *
f ^ .'-
\
I ' . » .
î * ' ' .

13
Categoria Descrizione
41 Filati difibre tessili sintetiche continue ,
non preparati perlavendita alminuto ,
esclusi ifilati nontesturizzati semplici ,
nontorti 0torti fino a50giri per m.
42 JFilati difibre tessili artificiali continue ,
inonpreparati perlavendita alminuto ,
esclusi ifilati semplici diviscosa ,non
torti o:torti fino a250giri per m«,efilati semplici nontesturizzati diacetatoCodice SIKEXE
1973Tabella celia e<;uiv:iii-i.£C
pazzlÀQ
51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-13 .
51.01-21
51.01 -23-'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
■51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-6.1
51.01 ->56
.51.01 --71
51.01-76
51.01-80v;jeizo
43 Filati difibre tessili sintetiche ed .
artificiali oontinue ,preparati perla
vendita alminuto51.03-10
51.03-20
44 Tessuti difibre tessili sintetiche continue ,
contenenti filati elastomeri51.04-05
45 Tessuti difibre tessili artificiali continue
contenenti filati elastomeri51.04-54

»
Categoria■ϋβδορίζίοηβCódice WREXE
•1978libella ûalls e^uivci
pezzlAg'.' I
o/?e/io !
46 Lana epeli fini tcardati opettinatiI
ι53.05-10
·',53.05-22
•.53.05-29
53.05-32
53.05-39' ^ , I
i
ι
I
!
I
I
47 Filati dilana odipeli fini ,cardati ,non
preparati perlavendita alminuto
! x
' '
I . . . ' . • '■
I. '' »53.06-21
53.06-25
53.06 -31--'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11 ,
.53.08-15(
48
i
. ■ 'ιI X
!Filati dilana odipeli fini ,pettinati ,
Inonpreparati cerlavendita alminuto
i *53.07-01
'53.07-09
53.07-21
,53.07-29
,.'53.07-40
'53.07-51
•53.07-59
53.07-81
•53.07-89
53.03-21 i
■■■-,53.08-25 •'I
! ?
• . i
1 i
i
49
iFilati dilana odipeli fini ,preparati per
lavendita alminuto53.10.11 :
53.10-15 ■ ■I/ r
50
i
ι
%
!Tessuti dilana odipeli fini
• •
i * • .
i '■ -
i . .
i . ■ •53.11-01
53.11-03 .
53.11-07 .
■53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30 • |
53.11-40
53.11-52
53.11-54 .
53.11-^8
'53.11-72
53'.ll ->-74
53.11-75
53.11-62
53.11-84 •
53.11-88' •
53.11-91 '•
53.11-93
53.11-97. · 7

15
\
Càtégoria DescrizioneCodics NIK£X£
1978libella telle
j
pazzi Ag ç/?c:zo
51 Co-tono 'cardato a-p*ett±Ha1?©-W :y.-%?V-–55.04-00 ,
d
52 Filati dicotijne preparati perlavendita
alminuto
i : : : : :55.06-10
55.05-50 •ι
i
53 !
■ iΓ
I'Tessuti dicotone apunto digarzar •.
i •.55.07-10
55.07-90.i/
,<r •
I
54 !t •
I .' i •' '• 1
!'Fibre tessili artificiali infiocco ,compresi
Iicascaci -cardati opettinati56*04-21
55.04-23
56.04-25
55.04-291r
i
1
55 i■- ..... –
|Fibre tessili sintetiche infiocco ,compresi j
iicascasi ,cardati opettinati !
1 ' .56.04-11
156.04-13
"56.04-15
56.04-io
C"Z '""fjQ \
.56.C4-18
j
56 !I.'"-' ,
IFilati difibre tessili sintetiche infiocco
I(compresi icascami ),preparati perla
jvendita alminuto . j'56.05-11
56.06-15
f
571
' ' 1
Filati difibre tessili artificiali in . jfiocco {compresi icascami )preparati per
jlavendita alminuto
'' * ■<
i56.06-:20
)
._ _.1\'
i ;
i ■ ;
t ' ;
' I
5o tTappeti apunti annodati odarrotolati ,
«anche confezionati
i *
I, ■ .
i '
j •58.01-01'
53.01-1r
•'58.01-13
58.01-0.7 '
58.01-30
.58.01-80
I
59 I
, 1
1|Tappeti ,tessuti ofamaglia ,anche
jconfesionati ;tessuti detti Kelim oKilim ,
|Sch'onacks 0Soumak ,Xaramanie esimili ,
|anche confezionati ;feltri perricòprire i
!pavimenti .
! ·■'■· '
ί ·
i ^
l .58.02-12
58.02-14
58.02-17
.58.02-13
58.02-19
58.02-30
.58.02-43
'58.02-49 •
58.02-50

Caiexorta DescrizioneCodice NIKOCE
197316
Tabella belle
pozzlAg dv'.'iia
60 Arazzi fatti amano 58.03-00
61 Nastri dilarghezza non superiore a30cme
muniti dicimose tessute ,incollate o
fabbricate iifaltro modo ,escluse le
etichette esimili :bolduc58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51 ..r
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90 <*
62 Etichette ,scudetti esimili ,tessuti ,ma
nonricamati tinpezza ,innastri otagliati ;Filati diciniglia ;filati spiralati (esclusi
ifilati ristaili zzati edifilati dicrine
spiralati );|
trecce inpezza ;altri simili manufatti
ornamentali ,|inpezza ;ghiande ;nappe ,olive ,
noci ,fiocchétti (pompons )esimili ;
(Tulli etessati amaglie annodate (reti),lisci ; !
Tulli ,tulli-fbobinots etessuti amaglieannodate (re^i),operati ;pizzi (amacchina
oamano )inìpezza ,instriscio oinmotivi ;
Ricami in.pezza ,instriscio oinmotivi58.06-10
.58.06-90
55.07-31
58.07-39
•58.07-50
.58.07-80
•58.08-11
58.0B-15
58.08-19
58.08-21
58.08 r29
58.09-11 .
58.09-19 -
58.09-21
'58.09-31
58.09-35
58.09-39
•58.09-91
58.09-95
'58.09-99
58.10-21' -
•58.10-29
%58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

1*3
r^egoria j DoscMzlcae*
'Ccuîco î-:Sr.£X£ .
*iâ?3;ibetla cal ie
.
pezzî/kgcc,j«vjttruc
o/pe/20
i
63 |
!
i
i
!
i
iStoffe amaglia nonelastica négommata ,di
fibre tessili Diatetiche contenenti -filati
elastomeri ;stoffe inpezza amaglia
elastica ogorgata <60.01-30
•60.06-11
60.06-18
i . >..
!
!
i' ,'
ι ;
■
64
j
j
iPi2siRachel estoffe apeli lunghi (tipo
pellicine ),acaglia nonelastica négommata ,
inpezza ,difibre tessili sintetiche60.01-51 i
60.01-55
I
•• » . 1
'.' 1
I
°5.
t
ί
|
!
1
i
Ic*iLS.fJ-.I - nOIl 6x3.3 wiC£ >iic w«s >« |
C3CJ.U.S1 xizis-^iux &*w"ticlôH<3catégorie 3oAj i
63e64 j
" ■s
i
i • ■ !
!
! !
! • ■; :'•
i - 1
:i
1 ■■.60.01-01 ■
1 60.01T.10
60.01-62
60.01 –64
'60.01-65
i 60.01-63
I60.01-72
60.01-74
60.01 r75
!'60.01-78
60.01-81
60.01-89
}60.01-92
!'60.01-94
I'60.01-96
!.60.01-97 '1
1
66 Coperte
! ' ■ ' ".
»
162.01-10
•:■62.01-20
■62.01-81
62.01-85':'
62.01-93
62.01-95
1
67
i
i
i1 1 60.05-55. 7 -• ^^ • «»• t ^ -» 1 . -*il . wv•w_ 
^.-.ccesòcri diabbigliamento edaltri manufatti ! ^0n•«.w V*A Wk* MM wW VVW UlJ.V A U W«A ~ AC T
1 - ,•\ ,. •-o0.0>-W
!(,aaeccezione aegli indumenti ;amaglia non gQo5_cQ
!ila-tica r»égommata ;manufatti (esclusi i crCneni: v-_7 \:zr_7:r _" x bo.05-91
!costumi aabagno ),amagna nonelastica o gQ05–03
!gommata ..60.05_.c3
! ;60.06-92 •'
I ;60.06 –96
i j60.06-93
•; _II
i
i

GRUPPO IV 18
r ]if
«ν ■Ccdlce NIKEXE
1973TabeUa OdiU esuivu *
;Categcrlat'Descrizione
pezztAg
■τ ;
I«8
!'■■ ■
V
1■"Sottovesti amaglia nonelastica négommata
perbambini piccoli (bébés )-.60.04-11
.60.04-36 '
*•
/• ., ,
■"'*■.\«
<\
■
■'?f69
I 1•f/.
f ~
'\\ ,'
·;'■
!ιΙ/Ml/•Sottovesti esottogonne amaglia ,difibre
tessili sintetiche }per donna ,per ragazza
eperbambini (adeccezione .deibambini
piccoli (bébés )
'' · · ν .
I · · .·Ν ,·. *60.04-54
ι. »·.
/7,8 . 128
.%■
*·*
:ir • •■
70 •
:'|¥!Calze-mutande (dette anche "bas-culottes ",
••collant sH) ;60.04-31'
■60.04-33
■60.04-3430,4 33
■r »
È71
; ■
IM 1 •$ ■ ■
iIndumenti --esterni amaglia per/oambirli'
piccoli (bébés ") " *•,."60,05-06
60.05-07
•_■60.05-03
60.05-09
I'..72
1$
|i:1 ''Costumi labagno amaglina .•
*. . « .60.05-11
60.05-13 '■
•60.05-15
60.06-91 ~■"•V10 -
>
t100
>-r
h->
j*73'
tji ■,
'ΐ"
α...Tute sportive amaglia nonelastica né
gommata.60.05-16 -,
.60.05-17
60.05-191,67 600
m
:^
,ί'ί
%74 ■
j.i ,.
iv
'
i I
.1
!,'. ... .... - V:Abiti agiacca (compresi -icomplèti composti
dadue otrepezzi ,cheVengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisoliti venduti
insieme ),amaglia nonelastica négommata ,
perdonna ,perragazza eperbambini (ad
eccezione deibambini picooli (bébés ))
' ''» ■■ '- / ' '
'•/ , • 1.' ' '
• r " '.60.05-71 .
60.05-72
.60.05-73 '
;60.05-74 ,
• ■:■'■
.*..I1,54-
»! 650
i
ί'
j;
4 *•/
I•\
Ϋ

19
DescrizioneCccico
1378lamella celle ecuivalcnzu
Vestiti (comprasi icompleti composti dadue
otre pezzi ,che vengono ordinati ,preparati ,trasportati edisolito venduti insieme ),a
maglia non .elastica négommata ,per uomo "e
per ragazzo
Indumenti dalavoro ,tessuti ,per uomo e
per ragazzo ;spolverine ,gonne-grembiule e
altri indumenti dalavoro ,tessuti ,per
donna ,per ragazza eper "cambini
Calze aifibre tessili sintetiche ,per donna
Accappatoi dabagno ,vesti dacamera ,
giacche dacasa esimili vestimenta dacasa
edaltri indumenti esterni ,tessuti ,per
uomo eper ragazzo ,esclusi gli indumenti .,
delle categorie 6,1/JA,143.16,17,21,76
e7960.05-66
60.05-68
61.01-13
61.01-15
161.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96ptuzlAg 0/PS720
0,80 1250
40pr 25
Costumi da "bagno ,tessuti61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
Indumenti tessuti perbambini piccoli (bébés )61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09
Γ

«•
20
Categoria
81Descrizione
Accappatoi da'bagno ,vesti dacamera ,vestagliette esimili vestimenta dacasa
edaltri indumenti esterni ,tessuti ,per
donna ,perragazza eperbambini ,esclusi
gliindumenti delle categorie 6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76.79-e 80Codice MKEXE
1973
61.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
Sottovesti |esclusi quelli perbambini
piccoli ("bébés ),amaglia nonelastica né
gommata ,dilana ,dipeli fini odifibretessili artificiali60.04-38
60.04-60Tabella Gellee;uivuurazù
pezziAg
Indumenti esterni amaglia ,nonelastica né
gommata ,esclusi gli indumenti delle
categorie 5,7,26,27,28,71,72,73,74
e75 .60.05-04
6O.05-8I
60.05-82
60.05-83
60.05-84
Scialli ,sciarpe ,fazzoletti dacollo ,
sciarpette ,mantiglie ,veli evelette ,e
manufatti simili ,esclusi quelli amaglia61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
Cravatte ,escluse quelle amaglia61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9
Busti ,fascette ,guaine ,bretelle ,
giarrettiere ,reggicalze e.manufatti simili ,
esclusi ireggiseno ,*ditessuto oamaglia ,
anche elastici •61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8

*
21 -W
"atûcsf'u Descrizione
ICodice M1K£X£
1973label lacelle eCuivauT^e
pezzîAg ç:z~::zo
\
87
i
I
1
i
iGuanti ,calze ecalzini ,^esclusi quelli a
maglia .
ι
i '61.10-00
* «
Λ*<
i
i
88 ji - .
!Accessori confazionati per oggetti di ..
1vestiario :sottobraccia ,imbottiture e_-τ „ 7
spalline -disostegno persarti ,cinture -e
jcinturoni ,manicotti ,maniche diprotezione ,,
ecc.,esclusi quelli amaglia I61.11-00 »
!
>
I
I
_ !
98 Fazzoletti danaso ditessuti dicotone edi
valore supcriore alpUC3/kg61.05-20
«.59 . ,7 ί *7
I
!
i
utj
«
1
1
' a
i
i\* , • .•
\f < • •••
s %
! •/
i • • " *,
f.\
i '
iI''i
i
i *

GRUPPO V
!
1
Categoria: ·1 1 1 ι· ιιI ι
DescrizioneCcdlco SIKEXE •
1978label ladélié eqjivuU^e
pazzt/kg o.?e;zo
90 Spago ,corda efuni ,difibre tessili
sintetiche ,anche intrecciati59.04-11
59.04-13 '*
59.04-15 ,
59.04-17 "
59.04-18 .-
91 !!Tende
|.'.. , " i62.04-23
,62.04-73_–
92 Tessuti difibre tessili sintetiche o
artificiali etessuti gommati per pneumatici51.04-03
51.04-52
59.11-15
». i
93
/ !
• ■ 1
I
IS3.cc .1iesacchetti daimballaggio ditessuti
di-fibre diversi daquelli fabbricati con
lanette esimili dipolietilene odi
polipropilene62.03-93
62.03-95 '
62.03-97
'62.03-98
1
ί
I ·Ovatte emanufatti diovattaj borre di
cimatura ,nodi egroppetti (bottoni ),di
materie tessili
ν.·.·'59.01-07
.59.01-12
59.01-14 .
'59.01-15
59.01-16
59.01-18
•59.01-21
59.01-29I
ρ
;95
%Feltri emanufatti difeltro ,anche
impregnati ospalmati ,esolusi ifeltri per
iricoprire ipavimenti
1 . ■59.02-35 ■
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5 ?
59.02-91
-59.02-95
59.02-9.7' ;
1I
1■ ; 1
I .
I
I

•V • I
»
' 23
1
Categoria usseri zion(Codice NIKEXE
1978Tabella celia
pezzlAgC<5b IVuif'u'e
cj.'V .vo !
56
1» – .–– –
I .
Storie non tessute emanufatti "distoffe non
tessute ,anche impregnate ospalmate ,
esclusi gliindumenti egliaccessori per–
oggetti divestiario
ι
! ' ,59.03-11
59.03-19 ,•
59.03-30
r!
i
i
i
i
97 Reti ,ottenute conl'impiego dispago ,
corde ofuni ,instriscie ,inpezza oin
'forme determinate ;reti perlapesca ,in
forme determinate ,costituite dafilati ,
spago ,ocorde59.05-11
59.05-21
59.05-29
,59.05-91
59.05-99
4 . '
s %,i
98 Manufatti ottenuti conl'impiego difilati ,
!spago ,corde 0funi ,esclusi itessuti ,i
manufatti ditessuto edimanufatti della
|categoria 97
1
159.06-00
i
99
\Tessuti spalmati dicolla odisostanze
amidacee ,deltipo usato inlegatoria ,per
!cartonaggi ,nella fabbricazione diastucci 0
perusisimili (percallina spalmata ,ecc.),tele perdecalco 0trasparenti peril
disegno ,tele preparate perlapittura ,
bugrane etessuti simili percappelleria59.07-10
59.07-50
\i
i*ι
ι
100
ITessuti impregnati ,spalmati 0ricoperti diderivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali etessuti stratificati^'
con -queste stesse materie
». •
S
i59.08-10
59.08-51 ■
59.08-53
59.08-57 ,
1

24 '|
I
Categoria*DescrizioneCodice KIKEXE
1978label lacelle
pazzlÀ gCÇulVuU-'iie |
l-*"1r1r~
θ/;•·:ια
101 Spago ,corde efimi ,anche intrecciati ,
esclusi quelli difibre tessili sintetiche .59.04-90
l!i
l
102»
Linoleum perqualsiasi uso ,anche tagliati ,
copri pavimenti costituiti dauna spalmatura
applicata susupporto dimaterie tessili ,
anche tagliati
i1 . "■ ' ■_ '•59.10-10
59.10-31
59.10-39%
103i . -■. ■ . j
Tessuti gommati nonamaglia ,esclusi quelli
perpneumatici
1 ■
1 - :'59.11-11
59.11-14
'59.11-17
-59.11-20 ,
10 Tessuti impregnati ospalmati ,esclusi quelli
delle categorie 99»l°0tl°2 e103 ,tele
'dipinte perscenari diteatri ,persfondi di
studi operusi simili59.12-00
105 Tessuti (esclusi quelli amaglia )elastici ,
costituiti damaterie tessili miste afili
digomma ; '
!■ ■■ ;- ■ . : .
! '59.13-01
•59.13-11
. 59.13-13 :
'•59.13-15-"'-'."-
.59.13-19'
59.13-32
59.13-34 •
59.13-35
1 59.13-39 •
*106 Lucignoli tessuti ,intrecciati oamaglia , '
dimaterie tessili ,perlampade ,fornelli ,•
candele esimili ,reticelle adincandescenza ,
anche impregnate ,etessuti tubolari amaglia
occorrenti per laloro fabbricazione "
■1
. ' "I59.14-00
* !
I
I

Catcocriaî v
i •Descrl zioneCodice J!IX£X£
U 13* -,
J JLTabella dalla
pazzl/koequivaisnze
g/pezzo
107 Tubi par ,pompe edaltri tubi simili ,di ,.
materie tessili ,anche con armature od
accessori dialtre materie59.15-10
59.15-90 -
<v
0
.i
i
108 ITastri trasportatori ecinghie di ■•. r •
trasmissione dimaterie tessili ,anche armati
t
i'** Ψ
59.16-00 •
*■
*
(
109I- . ■ ■■ ■. ·■·.;
!Copertoni ,"vela per imbarcazioni etende per
!l'esterno ,tessute
I
I62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
1
110 Liateras sipneumat ici,tessuti
I ■ > ■ '
I'.62.04-25 •
,62.04-75
1
V é* '
111 Oggetti per campeggio ,tessuti ,esclusi i
materassi pneumatici eletende62.04-29 .
62.04-79 i
/ ' ■
112 Altri manufatti comezionati ditessuti , :
esclusi quelli delle categorie 113 e114 f
./ . L
t
__ «62.05-10 .
62.05-30 "
62.05-93
62.05-98
1 '■ :i
i
113 Torcioni ,stroi inacci ,anche scamosciati ,
:esclusi «quelli amaglia
1 ' ■ ' . ;.
i
i 62.05-20 .
!
-114
I
I
I
!
.Tessuti emanufatti perusitecnici ,di
materie tessili
*59.17-10
.59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51 •
«59.17-59
59.17-71
"59.17-79
'59.17-vl
:59.17-93 ,
59.17-95
59.17-99•/

1COMMISSIONE
DELLF
COMUNITÀ EUROPEE....Bruxelles .......n..24...&i.cer.bre...l977 .
Direzione generalo
Relazioni esterne
Ambasciata della Repubblica
■ • •* - ■« .orientale dell •Uruguay
Avenue Louise 437
M
1050_Bruxelle.s
Signor Ambasciatore ,"
hol'onore dirichiamarmi all' accordo concluso tra laComunità e
l'Uruguay sul commercio deitessili ,siglato indata odierna ,inpar-'
ticolare all'articolo 6,paragrafi 3e4* '
Desidero garantirLe che,qualora laConunità applicasse queste
disposizioni aiprodotti della categoria 46(codice NIICT3 1978 :
53.05-10 ,53.05-22 ,53.05-29 ,53.05-32 ,53.05-39 ),illivello annuo .
che fosse citato nella notifica della richiesta diconsultazioni sareb­
betale datener conto dei volumi delle esportazioni dell' Uruguay nella Co
nrunità effettuate negli anni 1976e1977 ©verrebbe corretto daunoppor­
tuno tasso diincremento .
Laprego digradire ,signor Ambasciatore ,isensi della miapiùal­
tastima . •'
'k /.
' Manfred Caspari ;• .
Rappresentante speciale della Commissione
perinegoziati tessili '
Indirizzo provvisorio :200,rwodoloLoi(Brunollos 4•Telefono 350040 –338040 •Indiano tolegrotìco :«COWEwR •
ΤΧΐ·· ,..ΛΑΜεΐ ΙΟΟΟΙ ΙΟΙ077·