23.5.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 135/9 
ranza di quarantacinque voti. Ai voti degli Stati mem­
bri si applica la ponderazione di cui all'articolo 148, 
paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa 
alla votazione. 
La Commissione adotta misure che sono d'immediata 
applicazione. Tuttavia, se tali misure non sono con­
formi al parere del comitato, la Commissione le co­
munica senza indugio al Consiglio; in tal caso, la 
Commissione può differire al massimo di un mese, a 
decorrere dalla data della comunicazione, l'applica­
zione delle misure da essa decise. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che i due terzi del territorio ellenico 
sono costituiti da regioni montagnose particolarmente 
svantaggiate, in cui l'allevamento rappresenta la prin­
cipale attività economica; che per le avverse condi­
zioni edafo-climatiche queste regioni possono alimen­
tare le mandrie solo per un certo periodo dell'anno, 
trascorso il quale le mandrie devono essere traspor­
tate in altre zone; 
considerando che, in attesa dell'attuazione in queste 
regioni di montagna delle azioni strutturali che il 
Consiglio ha già adottato o dovrà adottare, è oppor­
tuno prevedere la concessione a titolo temporaneo e 
decrescente di un aiuto a favore della transumanza 
delle mandrie in Grecia; 
considerando che tale aiuto costituisce un intervento 
sul mercato interno ai sensi dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 
1970, relativo al finanziamento della politica agraria 
('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3509/80 (2), Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, 
può adottare una decisione diversa entro il termine di 
un mese. 
Articolo 12 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 
1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 
1° luglio 1984, la Grecia è autorizzata a concedere 
un aiuto agli allevatori di ovini, caprini e bovini che 
trasportano i loro animali mediante automezzo, per 
ferrovia o per mare dai pascoli invernali a quelli estivi 
e viceversa, purché il trasporto interessi un numero 
minimo di animali e superi una distanza da determi­
narsi. 
2. Per il primo anno l'importo dell'aiuto è pari al 
60 % delle spese effetive di trasporto. Per il quattro 
anni successivi l'importo è pari rispettivamente al 
50 °/o, al 40 %, al 30 % e al 20 % di tali spese. 
3. L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è a ca­
rico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di 
garanzia, sezione garanzia. 
Articolo 2 
1. Le modalità di applicazione del presente regola­
mento sono adottate secondo la procedura prevista: 
— per quanto riguarda gli animali delle specie ovina 
e caprina, all'articolo 26 del regolamento (CEE) 
n. 1837/80 del Consiglio ('); 
— per quanto riguarda gli animali della specie 
bovina, all'articolo 27 del regolamento (CEE) 
n. 805/68 del Consiglio (2). Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un aiuto per la transumanza 
di ovini, caprini e bovini in Grecia 
COM(84) 192 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 maggio 1984) 
(84/C 135/10) 
O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. (») GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
N.C 135/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.5.84 
2. Le modalità comprendono, in particolare: 
— la determinazione del numero minimo di animali 
da trasportare per beneficiare dell'aiuto; 
— la determinazione della distanza minima del tra­
sporto; 
— le misure di controllo del regime d'aiuto. Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.