ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158/6

Progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — Posizione del Consiglio

2010/C 158/05

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13 dicembre 2006 (2), in particolare l'articolo 37,

considerando quanto segue:

— il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3),

— il 16 aprile 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 41 al bilancio generale per l'esercizio 2010,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata l'11 giugno 2010.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 2010. Per il Consiglio La presidente E. SALGADO

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(2) GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.

(3) GU L 64 del 12.3.2010, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/7

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio

2010/C 205/03

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio (2).

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse negli elenchi delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran.

Si attira l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 10 del regolamento).

Entro il 15 settembre 2010, le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, all'indirizzo precedentemente menzionato, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2) GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1; GU L 335M del 13.12.2008, pag. 969.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/5

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio

2010/C 205/02

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio (2).

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha indicato le persone ed entità da includere nell'elenco delle persone ed entità cui si applicano le disposizioni dei punti 12, 13, 14 e 15 dell'UNSCR 1737 (2006), del punto 5 dell'UNSCR 1803 (2008) e del punto 18 dell'UNSCR 1929 (2010).

Le persone ed entità interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 10 dell'UNSCR 1737 (2006), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 423 /2007 del Consiglio. I motivi che hanno determinato l'indicazione delle persone ed entità in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell'allegato I della decisione del Consiglio e dell'allegato IV del regolamento del Consiglio.

Si attira l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 10 del regolamento).

Le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, all'indirizzo precedentemente menzionato, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2) GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1; GU L 335M del 13.12.2008, pag. 969.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 222/6

POSIZIONE DEL CONSIGLIO SUL PROGETTO DI BILANCIO DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2011

Spese ed entrate (1)

2010/C 222/04

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

vista la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2),

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 del Consiglio, del 17 dicembre 2007 (4),

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, modificato da ultimo dalla decisione 2009/1005/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2009 (5), in particolare il quadro finanziario pluriennale di cui alla parte I,

considerando quanto segue:

— il 16 giugno 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio per l'esercizio 2011 (6),

DECIDE:

Articolo unico

Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la sua posizione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, addì 12 agosto 2010. Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE

(1) Per le spese amministrative, cfr. doc. 11662/10 FIN 293.

(2) GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(4) GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

(5) GU L 347 del 24.12.2009, pag. 26.

(6) COM(2010) 300.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/8

Progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — Posizione del Consiglio

2010/C 250/05

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13 dicembre 2006 (2), in particolare l'articolo 37,

considerando quanto segue:

— il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3),

— il 18 giugno 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale per l'esercizio 2010,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata il 13 settembre 2010.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(2) GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.

(3) GU L 64 del 12.3.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/11

Progetto di bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — Posizione del Consiglio

2010/C 250/08

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 del Consiglio, del 17 dicembre 2007 (2), in particolare l'articolo 37,

considerando quanto segue:

— il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3),

— il 13 luglio 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 7 al bilancio generale per l'esercizio 2010,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata il 13 settembre 2010.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(2) GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

(3) GU L 64 del 12.3.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/10

Progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — Posizione del Consiglio

2010/C 250/07

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 del Consiglio, del 17 dicembre 2007 (2), in particolare l'articolo 37,

considerando quanto segue:

— il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3),

— il 16 giugno 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 5 al bilancio generale per l'esercizio 2010,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata il 13 settembre 2010.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(2) GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

(3) GU L 64 del 12.3.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/9

Progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — Posizione del Consiglio

2010/C 250/06

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, (1) modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13 dicembre 2006 (2), in particolare l'articolo 37,

considerando quanto segue:

— il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3),

— il 12 aprile 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio generale per l'esercizio 2010,

DECIDE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata il 13 settembre 2010.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2010. Per il Consiglio Il presidente S. VANACKERE

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

(2) GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.

(3) GU L 64 del 12.3.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 289/7

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio

2010/C 289/06

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano negli allegati da I a IV della decisione 2010/639/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (2).

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone figuranti nei summenzionati allegati continuano a soddisfare i criteri di cui alla decisione 2010/639/PESC e al regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia e dovrebbero pertanto continuare a figurare in detti allegati. Il Consiglio ha tuttavia deciso che le restrizioni agli spostamenti imposte alle persone che figurano nell'allegato II della decisione 2010/639/PESC, ad eccezione di Lydia Mihajlovna Yermoshina, e nell'allegato III della decisione 2010/639/PESC dovrebbero continuare a essere sospese fino al 31 ottobre 2011.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.

(2) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 296/48

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio

2010/C 296/16

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato della decisione 2010/656/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio (2).

Il comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) relativa alla Costa d’Avorio ha adottato l'elenco delle persone e delle entità cui si applicano le disposizioni dei punti 9 e 11 dell'UNSCR 1572 (2004).

Le persone ed entità interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite, unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio.

Si attira l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, all'indirizzo in appresso, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 285 del 30.10.2010, pag. 25.

(2) GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 292/29

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 20, paragrafo 1, lettera b) della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (allegato II) e l'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio (allegato VIII)

2010/C 292/11

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010 (1), quale modificata dalla decisione 2010/644/PESC del Consiglio (2), e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio (3).

A seguito del riesame dell'elenco delle persone e delle entità cui si applicano l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 20, paragrafo 1, lettera b) della decisione 2010/413/PESC e l'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone e le entità figuranti nei suddetti allegati debbano restare soggette alle misure restrittive previste in tale decisione del Consiglio e in tale regolamento del Consiglio.

Si attira l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato V del regolamento, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articoli 17, 18 e 19 del regolamento).

Si attira inoltre l'attenzione sulla possibilità per ogni persona ed entità interessata di impugnare la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale di primo grado dell'Unione europea, conformemente alle condizioni previste dall'articolo 275, secondo comma e dall'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2) GU L 281 del 27.10.2010, pag. 81.

(3) GU L 281 del 27.10.2010, pag. 1.