ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)852
Vol.1969/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(69 )852def.
Bruxelles ,il16settembre 19^9
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n. DELCONSIGLIO
del
chestabilisce unanuova data per l'applicazione del
regolamento (CEE)n.441/69delConsiglio relativo al
regime delpagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM69)852def

PROPOSTA DI
Regolamento (CEE)n° delConsiglio del
chestabilisce unanuova data per 1.'applicazione delRegolamento
(CEE)n°441/69delConsiglio relativo alregime delpagamento
anticipato delle restituzioni all' esportazione
ILCONSIGLIO delle COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento n°136/66delConsiglio ,del22settembre
1966 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deigrassi (1),modificato daultimo dal
Regolamento (CEE)n°2146/68(2)edinparticolare l'articolo
18el'articolo 28,paragrafo 2,
Visto ilregolamento n°120/67/SEEdelConsiglio ,del13giugno
1967 »relativo all'attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali (3),modificato daultimo dal
Regolamento (CEE)n°1398/69(4)»edinparticolare l'articolo
16,paragrafo 5»
(1)G.U. n°172del30.9.1966 ,p.3025/66
(2)G.U. n*L314 ciel31.12.1968 ,p.1
(3)G.U. n°117del19.6.1967 ,P*2269/67 '
(4)G.U. n9L179del21.7.1969' ,p.13

Vistoilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecar­
nisuine(5),modificatodalregolamento CEE1398/69,inparticolare
l'articolo15»paragrafo4.
Vistoilregolamenton°122/67/CEEdelConsigliodel13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova
(6);modificatodalregolamento (CEE)n°830/68(7)»in.particolare
l'articolo9»paragrafo6,alineaquarto,
Vistoilregolamenton°123/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»
relativoall'organizzazione eomunedeimercatinelsettoredelpollame
(8)^linparticolarel'articolo9»paragrafo2,alineaquarto,
Vistoilregolamenton°359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»
relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(9)»modifi^
catodaultimodalregolamento (CEE)n°1398/69»inparticolarel'arti­
colo17»paragrafo5»
Vistoilregolamenton°IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(10)^modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n°1398/69»inparticolarel'articolo17»paragrafo2,alinea
quarto, •
Vistoilregolamento (CEE)n°8O4/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattierocaseari (11),modificatodal
regolamento (CEE)n*1398/69»inparticolarel'arti«olo17»paragrafo3
(5)G.U.n•117del19.6,1967 »p.2283/67
(6)G.U,n-117del19.6.1967,p.2293/67
(7)G.U.n®151del30.6,1968,p,23
(8)G.U.n*117del19.6,1967 »p.2501/67
(9)G.tT.n°174ciel31.7*1967 »P.1
(10)G.U.n*308del18.12.1967,p.1 ,.
(11)G.U,h'L148del28.6,1968 »p,13
•A

-3-
Vistoilregolamento (CEE)n°805/68delConsigliodel28giugno
1968|relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredellecarnibovine(12),modificatodalregolamento
(CilE)n°1398/69,inparticolarel'articolo18,paragrafo4»
Vistoilregolamento (CEE)n®865/68delConsiglio,del28giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli (13)»modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°.«....69 (14)*inparticolare
l'articolo3,paragrafo 5«
Considerando cheilregolamento (CEE)n®441/69delConsiglio,del
4marzo1969»chestabiliscelenormegeneralicomplementari concer­
nentilaconcessionedellerestituzioniall'esportazione peripro­
dottisoggettiadunregimediprezziunici,esportatiallostato
naturaleesottoformaditalunemercinoncompresenell'allegatoII
delTrattato,è'applicabile apartiredalprimoottobre1969»che
ladataprevistaperl'applicazione diquestoregolamentosiédimos­
tratainsufficiente perragionite&nicheechequindioe®orrepro­
lungarleperunbreveperiodo;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articololino
Nell'alineaduedell'articolo1delRegolamento (CEE)n°441/69
ladata"primoottobre1969"^-sostituitac°nquelladel"primo
novembre 1969"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimoottobre1969*
(12)G.U.n°L.148del28.6.1968,p.24
(13)G.U.n*L.153del1.7.1968,p.8
(14)G.U.n°t
/•

E'obbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »
'Patto aBruxelles ,il16
Per ilConsiglio .