IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 178/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 178/04

Aiuto n.: XA 65/10

Stato membro: Cipro

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Base giuridica: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: secondo le stime del direttore del dipartimento dell'Agricoltura, l'importo che sarà versato al sig. Panagidis a titolo di indennizzo ammonta a 52 714 EUR e corrisponde al valore di sostituzione dei fabbricati dell'agricoltore.

Intensità massima di aiuti: —

Data di applicazione: l'aiuto individuale sarà erogato una volta ultimata la procedura di pubblicazione a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto sarà erogato in un'unica soluzione.

Obiettivo dell'aiuto: articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico

Settore economico: serricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Υπουργείο Εσωτερικών (Ministero dell'Interno, 1453 Nicosia) 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Sito web: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Altre informazioni: con il decreto n. 66751 del 6 febbraio 2008, il Consiglio dei ministri ha approvato il piano di incentivi volto a favorire l'insediamento degli abitanti del comune di Mari a Zygi. A tal fine sono stati espropriati terreni turcociprioti a Zygi per essere suddivisi in 41 lotti ed è stata recentemente indetta una gara per l'elaborazione dei rispettivi progetti edilizi. L'elaborazione di tali progetti è stata tuttavia ritardata in quanto, sui terreni espropriati, si trovano da una ventina di anni serre e altre strutture ausiliarie appartenenti al sig. Panikos Panagidis. Il sig. Panagidis, che non è un profugo, gestiva il terreno agricolo assegnato dal governo alla sua ex moglie, che è invece una profuga. L'aiuto individuale è finalizzato a indennizzare il beneficiario per la costruzione di nuovi fabbricati che gli consentano di proseguire la propria attività nel settore serricolo.

Aiuto n.: XA 66/10

Stato membro: Cipro

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: domanda di indennizzo da parte del sig. Sotiris Siimitras, abitante di Zygi, per lo smantellamento/trasferimento delle sue serre, situate su terreni turcociprioti espropriati, nel contesto del trasferimento del comune di Mari a Zygi.

Base giuridica: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: secondo le stime del direttore del dipartimento dell'Agricoltura, l'importo che sarà versato al sig. Siimitras a titolo di indennizzo ammonta a 7 281 EUR e corrisponde al valore di sostituzione dei fabbricati dell'agricoltore.

Intensità massima di aiuti: —

Data di applicazione: l'aiuto individuale sarà erogato una volta ultimata la procedura di pubblicazione a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto sarà erogato in un'unica soluzione.

Obiettivo dell'aiuto: articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico

Settore economico: serricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Υπουργείο Εσωτερικών (Ministero dell'Interno, 1453 Nicosia) 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Sito web: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Altre informazioni: con il decreto n. 66751 del 6 febbraio 2008, il Consiglio dei ministri ha approvato il piano di incentivi volto a favorire l'insediamento degli abitanti del comune di Mari a Zygi. A tal fine sono stati espropriati terreni turcociprioti a Zygi per essere suddivisi in 41 lotti ed è stata recentemente indetta una gara per l'elaborazione dei rispettivi progetti edilizi. L'elaborazione di tali progetti è stata tuttavia ritardata in quanto, sui terreni espropriati, si trovano da una ventina di anni serre e altre strutture ausiliarie appartenenti al sig. Sotiris Siimitras. I terreni turcociprioti erano stati assegnati a fini agricoli al sig. Siimitras in quanto profugo. L'aiuto individuale è finalizzato a indennizzare il beneficiario per la costruzione di nuovi fabbricati che gli consentano di proseguire la propria attività nel settore serricolo.

Aiuto n.: XA 70/10

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: West Nederland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Base giuridica: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR all'anno.

Intensità massima di aiuti: 40 %

Data di applicazione: 13 aprile 2010. Il regolamento entrerà in vigore solo dopo che le informazioni sintetiche relative al regime saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

L’aiuto mira a incoraggiare le piccole e medie aziende agricole a riconvertirsi alla produzione biologica.

La provincia si è posta come obiettivo che, nel 2011, il 7 % della superficie agricola sia coltivato secondo il metodo di produzione biologico.

Settore economico: agricoltura primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Sito web: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Altre informazioni: sono ammissibili al beneficio dell’aiuto i soli costi aggiuntivi inerenti alla riconversione verso il metodo di produzione biologico che non comportino un aumento della capacità produttiva. Si tratta delle seguenti tipologie di costo: a. costruzione, acquisto o ristrutturazione di beni immobili; b. acquisto di terreni a fini di estensivazione, nel limite massimo del 10 % del totale delle spese ammissibili; c. acquisto o leasing di materiali e attrezzature nuovi, compresi programmi informatici, per un prezzo non superiore al valore commerciale dei beni in questione; d. costi di preparazione dei piani di riconversione, consulenti e formazione.

Aiuto n.: XA 71/10

Stato membro: Italia

Regione: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Base giuridica: deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: confermata spese annua aiuto XA 372/08 non modificate dall’XA 159/09.

Intensità massima di aiuti: confermate intensità aiuto XA 372/08 non modificate dall’XA 159/09.

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: confermati obiettivi aiuto XA 372/08 non modificati dall’XA 159/09.

Settore economico: confermati settori aiuto XA 372/08 non modificati dall’XA 159/09.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Camera di Commercio IAA di Bologna Piazza Mercanzia 4 40125 Bologna BO ITALIA

Sito web: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Altre informazioni: le modifiche apportate all’aiuto XA 372/08, che in parte sostituiscono e in parte integrano quelle apportate dall’aiuto XA 159/09, riguardano esclusivamente:

L’esclusione delle imprese in liquidazione,

il possesso continuativo dei requisiti richiesti dalla data di domanda fino ad almeno l’erogazione del contributo,

introduzione della perentorietà dei termini per l’inoltro sia delle domande di contributo per le singole imprese, sia per la richiesta di destinazione del plafond assegnato al Confidi a incremento fondo rischi,

i Confidi che intendono destinare parte del plafond a fondo rischi devono risultare iscritti all’elenco ex art. 107 TULB o avere inoltrato domanda per l’iscrizione,

l’obbligatorietà dell’invio telematico delle domande di contributo attraverso il sistema Infocamere Webtelemaco,

la precisazione della non cumulabilità dei contributi con altri aiuti di Stato o de minimis sullo stesso investimento ad esclusione dei contributi in conto garanzia, comunque nei limiti definiti dal Reg. CE 1857/2006.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna Bruno FILETTI Bologna, 12 aprile 2010

Aiuto n.: XA 72/10

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tagatisena antav investeeringuabi

Base giuridica:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

2) Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3) Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: ai produttori agricoli primari sono concessi prestiti per un importo di circa 625 Mio EEK l'anno.

Intensità massima di aiuti: Fino al 60 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a fornire garanzie su prestiti all'investimento, in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e ad altre disposizioni del medesimo regolamento, tra cui l'articolo 3.

La misura è destinata all'intero settore della produzione agricola primaria (produttori agricoli). Le spese ammissibili sono conformi al disposto dell'articolo 4, paragrafi 2, 3, 4, 6, 7, 8 e 10, del suddetto regolamento. L'intensità dell'aiuto va dal 40 al 60 % a seconda dell'età del produttore agricolo e della regione in cui opera; vengono rispettati i massimali regionali complessivi di 400 000/500 000 EUR di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 9.

Non sono concessi aiuti a imprese in difficoltà.

Settore economico: produttori agricoli (codice NACE A1)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Maaelu Edendamise Sihtasutus R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA

Sito web: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Altre informazioni: l'elemento di aiuto di Stato è stato calcolato con il metodo illustrato nella decisione N 48/09 della Commissione europea.