ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1102
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS CELLECOMUN1TA EUROP3S
COM(71)1102def.
Bruxelles,il5octobre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2164/70,2165/70,463/71»1235/71
relativialleimportazioni diolid'olivadallaSpagna,,della
dalMaroccoedallaTurchia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1102def.

RELAZIQNE
1»Iregolamenti oggetto della presente proposta diregolamento ,scadono il
31ottobre 1971 *
2.Sembra opportuno ,inoccasione delloro rinnovo ,diadattarli pertenere
conto didisposizioni analoghe adottate dalConsiglio perunaltro pro­
dotto .

Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n°2164/70»2165/70.463/71.1235/71rela­
tivialleimportazioni diolid'olivadallaSpagna,dallaTunisia,dalMa­
roccoedallaTurchia.
ILCOÏÏSIGLIODELLECOMUNITA 1EUR0PEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43«
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerandocheilregolamento (CES)n°2164/70delConsiglio,del27otto­
bre1970,relativoalleimportazionidiolìd'olivadallaSpagna(2),ilre­
golamento(CEE)n°2165/70delConsiglio,del27ottobre1970»relativoalle
importazionidiolid'olivadellaTunisia(3),ilregolamento (CES)n°463/71
delConsiglio,del1°marzo1971»relativoalleimportazioni diolid'oliva
dalMarocco(4)»ilregolamento (CEE)n°1235/71delConsiglio,del7giugno
1971»relativoalleimportazionidiolid'olivadallaTurchia(5)hannoin­
stauratoleregolediapplicazione delregimespecialeall'importazione nel­
laComunitàdegliolid'olivadeisuccitatipaesi;
Considerando cheperragionidibuonaamministrazione èopportunoprecisare
chel'applicazionedelledisposizioniprevistedall'articolo2deisuccitati
regolamenti deveesseresubordinataallapresentazione dellaprovadelpaga^-
mentodellatassaall'esportazione dapartedell'esportatore ;
Considerando che,tenutocontoditaleprecisione,èopportunosopprimere
lalimitazionedelladuratadivaliditàdeiregolamentiinquestione,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :, •
del
del29.10.1970,pag.3.
del29*10,1970,pag.4.
del5*3*1971 »pag*9«
del16.6.1971,pag.55.(1)G.U.n°
(2)G.U.n°L238 .
(3)G.U.n°L238
(4)G.U.n°L53
(5)G.U.n°L130

-2-
Ar-fcicolo 1
1.Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n°2164/70èsostituito
dalseguentetesto:
"Articolo3
Ilregimedicuiall'articolo2siapplicaatutteleimportazioni per
lequalil1importatoreforniscalaprovachelatassaspecialeall'e­
sportazione èstatapagatadal1*esportatore ,nellimitediunimporto
noneccedentenequellodelprelievocalcolatoinconformitàdelledi­
sposizionidell'articolo1applicabilealmomentodell'importazione
dell'olionellaComunità,ne4imitadicontoper100kilogrammi".
2.Ilprimocommadell'articolo5eleiregolamento (CEE)n°2164/70èsoppresso.
Articolo 2
1»Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n°2165/70èsostituitodal
seguentetesto:
"Articolo3
Ilregimedicuiall'articolo2siapplicaatutteleimportazioni perle
qualil'importatoreforniscalaprovachelatassaspecialeall'esporta­
zioneèstatapagatadall'esportatore ,nellimitediunimportononecce­
dentenèquellodelprelievocalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo1applicabilealmomentodell'importazionedell'olionella
Comunità,nè5unitàdicontoper100kilogrammi."
2.Ilprimocommadell'articolo8delregolamento (CEE)n°2I65/7Oèsoppresso.
Articolo3
1.Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n°403/71èsostituitodal
seguentetesto:
"Articolo3
Ilregimedicuiall'articolo2siapplicaatutteleimportazioni perle
qualil'importatoreforniscalàprovachelatassaspecialeall'esporta­
zioneèstatapa-gatadall'esportatore ,nellimitediunimportononecce­

-3-
dentenequellodelprelievocalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo1applicabilealmomentodell'importazionedell'olionella
Comunitàne5unitàdicontoper100kilogramni."
2.Ilprimocommadell'articolo8delregolamento (CS3)n®463/71èsoppresso.
Articolo4
1.Iltestodell'articolo3delregolamento (CSE)n°1235/71èsostituito
dalseguentetesto:
"Articolo3
Ilregimedicuiall'articolo2siapplicaatutteleimportazioni perle
qualil'importatoreforniscalaprovachelatassaspecialeall'esporta­
zioneèstatapagatadall'esportatore ,nellimitediunimportononecce­
dentenèquellodelprelievocalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo1applicabilealmomentodell'importazionedell'olionella
Comunità,nè4>5unitàdicontoper100kilogrammi."
2.L'articolo5delregolamento (C3E)n°1235/71èsoppresso»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente