ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)741
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)741def.
Bruxelles.21novembre1980
Propostadi
RFGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilregimeapplicabileagi
conlaRepubblicadiCiprooltreladalla
primatappadell'accordo .li/scambicommercial
/discadenzadella'^
associazione .-,^-
C.\
>/c*v-v»«-y/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
t
C0M(80)741def.

RELAZIONE
sullaprorogadelledisposizioni chedisciplinanola
primatappadell'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaeCipro
Ledisposizionichedisciplinanolaprimatappadell'accordoconCipro,
nonchélenormedeiprotocolliconclusiconquestopaesescadonoil
31dicembre1980. ..
InegoziatichedovrannoessereavviaticonCiproperdefinireil.
regimecommercialeadecorreredal1»gennaio1981rischianodinon
concludersiintempoutileperconsentirel'entratainvigoredelregime
intaiedata.
i ■•■ . -
Pertanto,alfinedievitareunvuotogiuridiconellerelazionidella
ComunitàconCipro,laCommissioneproponealConsigliodiapprovareil
progettodiregolamentocheproroga'inmodoautonomoledisposizioni
chedisciplinanolaprimatappadell'accordoconCiprosinoall'entrata
invigorediunprotocollosupplementare,manonoltreil30giugno1981
Ilmedesimoregolamentocompletaquestedisposizion\condellemisure
autonomedicontenutocorrispondente aquellodelledisposizionidelprò
tocollodiadeguamentodell'accordoaseguitodell'adesionédellaGrecia
Ineffettil'applicazionediquest'ultimoprotocollosiglatoil16lugli
1980echesaràfirmatoprossimamente nonpotràeffettuarsiinassenza
didisposizioniconvenzionalitralaComunitàeCipro(c.f.§2dicui
sopra).

REGOLAMENTO CEE DELCONSIGLIO
chestabilisceilregimeapplicabileagliscambicommer­
cialiconlaRepubblicadiCiprooltreladatadiscaden­
zadellaRrimatappadell'accordodiassociazione
IIICONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE, ^
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione, x
considerandochelaprimatappadell'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCiproscadeil31di­
cembre1980;... ... ^
considerandocheinegoziatirelativialladefinizionedelregimecommerciale
conCiprooltreil31dicembre1980nonhannopotutoessereconclusientroi
terminiprevisti;
considerandoche,inattesadellaconclusionedeinegoziati,èopportuno
prorogareilregimeapplicatodallaComunitàagliscambiconlaRepubblicadi
Ciprònell'ambitodell'associazioneconquestopaesepernoninterrompere
bruscamentealcunecorrentidiscambiotradizionali ;
considerandocheilprotocolloall'accordosuddetto,tendenteatener
contodell'adesionedellaGrecia allaComunitàèstatofirmato
.cheinattesadell'entratainvigoredellasecondatappa
dell'Associazioneaade?0rred!i1°gennaio1981,èopportunochelaComunità
fissi-ilregimeapplicabileagliscambidellaGrecia conCipro
inmodoautonomo,matenendocontodelle.disposizioniinmateriadidetto
protocollo.
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : '
(1)GUP»L84del28.3.1980,pag.2

Articolo 1
ILregimedegliscambicommercialiistituitoconilprotocolloaggiuntivo
all'accordocheistituisce un'associazione tralaComunitàeconomica
(2)
europeaelaRepubblicadiCipro(1),compresoilprotocollocomplementare la
taleaccordosiapplica nellaComunitàoltreil31dicembre1980
efinoal30giugno1981.
/
Articolo.2
Aiprodottiquidiseguitoelencati,originaridiCipro,siapplicanoall'im­
portazionenellaComunitàidazidoganalidellatariffadoganalecomune,ridotti
nelleproporzionirispettivamente indicate:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione (%)
07.01 jOrtaggiepiantemangerecce,freschio
refrigerati :
A.Patate
exIIdiprimizia :
a)dal1°gennaioal15maggio 60
- b)dal16maggioal30giugno 55(a)
6.Carote,navoni,barbabietole dainsa­
lata,salsefrica obarbadibecco.
sedani-rape,ravanelliealtresimili
radicicommestibili :
. exIICaroteenavoni: I
"-carote
I-dal1°gennaioal31marzo 60
-dal1°aprileal15maggio 60(b)
exS:Pimentiopeperonidolci
-dal1°gennaioal30giugno 50(c)
08.04 Uve,frescheosecche
.A.fresche
II.datavola:
exa)dal1°novembreal14luglio
-dall'8giugnoal30giugno 60<d)
(a)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitario di60.000t.
(b)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitario di2.300t.
(c>Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitario di125t.
(d)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitariodi2.980t.|
(1)GUn.L339del28.12.1977,pag.2
(2)GUn.L172del28.6.1978,pag.2

.Articolo 3
/
ILregimestabilitodagliarticoli;te2ècompletato emodificato
inconformitàdelledisposizioni dell'allegato.
?v
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoalla•
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee-
t
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri. t
FattoaBruxelles,,il PerilConsiglioIlPrésidente

ALLEGATO
COMPLEMENTI EMODIFICHE ALREGIME COMMERCIALE STABILITO DAGLI
ARTICOLI ,1E-2EAPPLICATI ACIPRO -PER TENERE CONTO DEL­
L»ADESIONE DELLA GRECIA
Articolo primo
Ivolimi deicontingenti tariffari comuni tari, relativi alle
importazioni deiprodotti originari diCipro qui diseguito elencati
efissati nelProtocollo aggiuntivo ,nelProtocollo supplementare
enelProtocollo ditransizione ,sono aumentati dei 'quantitativi ,
seguenti t
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciVolume dei
contingenti
tariffari
comuni tari
1 2 3
61.01 Indumenti esterni peruomo eperragazzo 525 t
2•Nell' ambito deicontingenti tariffari statoliti dalla Comunità per i
prodotti dicuiall'Allegato Idelpresente Protocollo oppure
all'Allegato IIdel trattato CEE ,laGrecia applica dazi calcolati
inconformità degli articoli 2e%odell' articolo 7delpresente
allegato .;
lapercezione dei dazi doganali applicatoli aipaesi terzi
anorma del succitato Protocollo . èripristinata dalla Comunità
economica europea sulle importazioni delle scerei inquestione ,la
Oraoia applica glistessi dazi doganali daessa applicati alla data consi­
derata confronti deipaesi terzi *
I

-2-
Articolo 2
1.LaGrecia ,abolisce gradualmente idazidoganali suiprodotti
dicuiall'Allegato Ioriginari diCipro ,adesclusione della birra di
cuiallavoce 22.03 ,secondo ilcalendario seguente :
-ill«>gennaio 1981ciascun dazio -è,,:ridotto al90?idel
dazio dibase ; ■ ■ .- ■
-il1°gennaio 1982ciascun dazio èridotto all'80Sidel
dazio dibase :
%
-altre quattro riduzioni ,ciascuna del20%,sono effettuate
alle seguenti date :
•• i ,
-1°gennaio 1983 ,
' • ' ' 'v' '
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 , >
-1°gennaio 1986 ..
2.Perquanto riguarda labirra dicuiallavoce 22.03 ,la
Grecia 1riduce gradualmente ladifferenza traildazio
dibase eildazio stabilito dalProtocollo aggiuntivo dell' Accordo ,
secondo ilcalendario dicuialparagrafo 1»
Articolo 3 , • .
/ /
1.Periprodotti dicuiall'Allegato I,ildazio dibase cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 2corrisponde
iperciascun prodottò aldazio effettivamente invigore
'Grecia neiconfronti diCipro al1?luglio 1980 .
•2^yper Vqu&nto riguarda ifiammiferi .della -voce36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èparial17,23
"advalorem ". .
I

-3-
Articolo **
f
1.Periprodotti dicuiall'Allegato I,laGrecia elimina
gradualmente letasse dieffetto equivalente aidazidoganali
prodotti originari diCipro ,secondo ilseguente calendario
»il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa èridotta al90/odel
ta3so dibase ,
«il1°gennaio 1982 ,ciascuna tassa ^ridotta ali8CUde
tasso dibase ,
-altre quattro riduzioni ,ciascuna del2CU,sono ..effettuate (
alle seguenti date :
-1°gennaio 1983 , i ^
-1°gennaio 1984 ,
«1°gennaio 1985 , 1
~1°gennaio 1986 .
2.Iltasso dibasecuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicui
alparagrafo 1è,perciascun prodotto ,quello invigore
inGrecia „ il31dicembre 19e0neiconfronti della Comunità
aNove. ...
3.Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio doganale sulle
importazioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979negli scambi
trala Grecia ■eCipro ,èabolita il1°gennaio 1981 .
Articolo 5
Qualora sospenda oriduca idazidieffetto equivalente suiprodotti
importati dalla Comunità aNove prima delle
scadenze previste nelcalendario stabilito ,laGrecia deveanche
sospendere oridurre della stessa percentuale idazioletasse dieffetto
equivalente applicabili aiprodotti originari diCipro .

Articolo 6
1.L'elemento mobile che laGrecia applica aiprodotti
pggetto delregolamento (CEE)1059 /69,originari diCipro ,è
modificato dell' importo compensativo invigore negli scambi trala
Comunità aNove elaGrecia .
'
t •
\
2.Perquanto riguarda iprodotti oggetto delregolamento <CEE)~rw ,1059/69,
/°e!fencati all'Allegato Idelpresente Protocollo ,laGrecia elimina ,
secondo ilcalendario dicuiall'articolo H,ladifferenza esistente
tra :
•l'elemento fisso deldazio cheessa deve applicare al
momento dell' adesione ,e
-ildazio (diverso dall' elemento mobile ìrisultante .dalle
disposizioni dell' Accordo .
Articolo 7
Per iprodotti dibui all'Allegato IIdel trattato CEE ,itassi
preferenziali fissati ocalcolati sonò •applicati suidazi
effettivamente riscossi dalla Grecia neiconfronti dei
paesi terzi ,inconformità dell' articolo 64dell' Atto diadesione della
Greci a.
\
Leimportazioni greche daCipro non .^beneficano innessun caso di
dazi piùfavorevoli ?diquèll *vigenti per iprodotti provenienti
dalla Comunità aNove .V •'

-5-
Articolo 8
.1.La Grecia può' mantenere sino al31dicembre 1985 le
restrizioni quantitative suiprodotti originari diCipro dicui
all'Allegato II.
2.Lerestrizioni dicui alparagrafo 1prendono laforma dicontingenti .
Icontingenti peril1981 sono elencati nell' Allegato II.
3.Iltasso minimo dell' incremento progressivo didetti contingenti èpari
al25% all'inizio diciascun anno per icontingenti espressi inunità
diconto ,edal20%all'inizio diciascun anno per icontingenti espressi
intermini divolume .Detti aumenti sono aggiunti aciascun contingente
el'aumento successivo ècalcolato inbase altotale cosi' ottenuto .
Se uncontingente , èespresso intermini divolume edivalore ,
ilcontingente relativo alvolume èaumentato almeno del20%
all'anno equello relativo alvalore almeno del25% all'anno ,calcolando
isuccessivi contingenti ciascun anno inbase aquello precedente ,con
l'aggiunta dell' aumento .
Perquanto riguarda tuttavia leautocorriere ,itorpedoni edautobus ,
nonché glialtri autoveicoli dicuialla sottocove ex87.02 AIdella
tariffa doganale comune ,ilcontingente relativo alvolume èaumentato
del15%all'anno equello relativo alvalore del20% all'anno .
4.Qualora siconstati cheperdueanni consecutivi leimportazioni in
Grecia diunprodotto dicui all'Allegato IIsono state inferiori al9G?ó
delcontingente ,la Grecia liberalizza leimportazioni didet­
to prodotto originario diCipro ,seilprodotto inquestione è
liberalizzato nei confronti della Comunità Nove .

-6- .
5.Qualora liberalizzi leimportazioni diunprodotto dicuialiAlle­
gato IIprovenienti dalla Comunità aNove
oppure aumenti uncontingente oltre iltasso minimo dicuial
paragrafo 3applicabile alla Comunità aNove ,
laGrecia ■liberalizza anche leimportazioni didetto
prodotto originarie diCipro ,odaumenta ^,inproporzione ilcontingente .
/
6.Per lelicenze diimportazioni deiprodotti dicui
all'Allegato II,originari diCipro ,laGrecia applica le
stesse norme epratiche amministrative invigore neiconfronti delle
importazioni diquesti prodotti ,originari della Comunità
aNove >•adeccezione deicontingenti relativi aiferti­
lizzanti dicuialle^sottovoci 31.02 ,31.03 e31.05 ÀI ,IIeIVdella
tariffa doganale con-une ,peri quali' la'Grecita »- .^:•
.può' applicare lenorme elèpratiche relative aidiritti
esclusivi dicommercializzazione .
Articolo 9
1.Lenorme inmateria didepositi cauzionali edipagamenti incontanti '
invigore inGrecia al31dicembre 1980 neiconfronti deiprodotti
oroginari diCipro 'sono gradualmente abrogate nell' arco ditreanni
* -
adecorrere dal1°gennaio 1981 .
.iIItasso deidepositi cauzionali edeipagamenti incontanti è'
ridotto secondo ilritmo seguente :
-1°gennaio 1981 :25%f
-1°gennaio 1982 ;255>,
-1°gennaio 1983 s25 '
-1°gennaio 1984 :25S.
2.Perquanto riguarda iprodotti dicuiall'Allegato IIdeltrattato CEE ,
adecorrere dalla data dell' adesione laGrecia abolisce letasse di
effetto equivalente aidazi doganali ,nonché ledisposizioni dieffetto
equivalente arestrizioni quantitative (depositi cauzionali ,sistemi
dipagamento incontanti ,convalida difatture ,ecc )relative aiprodotti
originari diCipro ,fatte salve ledisposizioni dicuiall'articolo 65
dell' Atto diadesione della Grecia .
3.Qualora riduca ,neiconfronti della Comunità aNove .
/
iltasso deidepositi cauzionali odeipagamenti incontanti
all'importazione adunritmo piùveloce rispetto alcalendario dicui
aiparagrafi le2 ,la laGrecia deve applica lastessa ;
riduzione neiconfronti delle importazioni originarie diCipro .

ALLEGATO I
Elencoprevistoall'articolo3
StimmttlcH«
r»cr>»fiiiun
JtUrutrlle®
ίΝ(Λ.ι>)
Cspitolo13
ex13.02
«13.03
Capitolo14
ea14.05
Capitolo15
«JJ.OS
e«15,06
15.08
15.10
15.11
ex15.15
15.16
«*15.17
Capitolo11
ex17.04
Capitolo18
Capitolo19
19,03
\
19.08Dwiawaeiww4dl*iiirë
inccnio
Pectati
Vallone*,«oci„di^galla
Sirsnnadigrassodilana
Altri^f.usieolianimali(gradiidi01*3,granidicavram^escluso'l'Òliodi
pieditlibue
Olianimaliovegetalirotti,ossidati,disidratali,solforati,soffiati,ttandolizzatiOin
altromodomodificati ,
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali
Glicerina,compreseleacqueelelisciveglicerinose
Cered'apie'dialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
Dtgfai
Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisura
superiorea10*inpesosenzaaggiuntadialtrematerie
Cacaoedaltripreparatiabasedicacaoadesclusione
dellevoci18.01e18.02
Pastealimentari )
I
PrQdottidellapanetteriafine,dellapasticceria edella
biscotteria ,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione

2
Numerodrltc
iinmrnf
diHiuwlìf#
INIili)
Capitolo 21
ex21.02
21.03
21.04
ex21.06
Capitolo 22
22.01
I
ex22.02
22.03
ex22.08
ex22.09
Capitolo24
24.02
Capitolo25
25.20!
i
i
25.22
25.23'
I
ex25.30
ex25J2Dvajtniikiferatlle Mrrd
Estratti oessenze oconcentrati dicaffé ;téomate eprepa­
razioni abase diquesti estratti ,essenze oconcentrati ;suc­
cedanei torrefatti delcaffé ,esclusa lacicoria torrefatta ;
estratti ,essenze oconcentrati disuccedanei torrefatti del
caffé esclusa lacicoria torrefatta .
Farina disenape esenape preparata
Salse ,condimenti composti econdimenti vari ,
Lieviti naturali vivi omorti ,escluso illievito dipanetteria ^
lieviti artificiali preparati
Acque ,acque minerali ,acque gassose ,ghiaccio eneve
Limonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque minerali
aromatizzate )ealtre bevande nonalcòliche ^esclusi isucchi
difrutta odiortaggi della voce n.20.07 ,noncontenenti
latte omaterie grasse provenienti dallatte '
Birra dimalto
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di80?ó
voi .epiù ;alcole etilico denaturato diqualsiasi titolo alco-
lometrico ,adesclusione degli alcoli derivati ,daiprodotti
agricoli elencati nell' allegato IIalTrattato cheistituisce la
Comunità . ' '
Alcole etilico nondenaturato ,con titolo alcolometrico dimeno
di80?óvoi.;adesclusione degli alcoli derivati daiprodotti
agricoli elencati nell' Allegato 11alTrattato cheistituisce la
Comunità .
Tabacchilavorati;estraniosughiditabacco
Pietradigesso;anidrite;gosianchecoloratioaddizionatidipiccolequantitàdi
accelerantiodiritardati,esclusiì.gestispecialmentepreparatiperl'artedentaria
Calceordinaria(vivaospenta)|calceidraulica,esclusil'ossidocl'idrossìdodicai*
Cementiidraulici(compresiiéemeniinonpolveriiutidetti•clinker*•),anche
colorti
Acidoboriconaturaleconuncontenutomiiiimodi85XdiHjBO,sulprodotto
lecco
Terrecoloranti,anchecalcinateomescolate;terreditantorino,pouolana,terredi
trasselimili,impiegatenellaeompotixionedeicementiidraulici,anchemacinateo
polveriuate.« 1

3
. I
NJ.1>«
DcMgftitMWtf tlrlk tWfCI
Capnolo 271
27.05 bieGasilluminarne »gaspoveri»,gaid'acqua tga«simili
27.06
»Catramidicarbonfidile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,comprel
catramimineraliprivatidellefra/ioniditr»<ae»«tramiminerai,ricostituiti
27.0#,IVceecotediP«-crdic.iirjìiiedicjrlwmfissile»»di«tiricatramiminerali
η27.11G«dipetroli»e.litriidrocarburiResosi.esciuviilpn.p.mod.purc/Miujsuak«
superioreal99Xdestinatoadusidiversidaquellodicarburanteocombustibileadesclusione delpropano edelbutano commerciale ^
destinati asubire untrattamento ounatrasformazione ^
chimica ;1 1
ex27.12 Vaselina ,adesclusione della vaselina greggia destinata
adusidiversi dalla trasformazione mediante untrattamento
definito odestinata alla trasformazione chimica
ex27.13 Ozocerite ,cera dilignite ocera ditorba (prodotti
coloratilo meno ;residui paraffinosi anche colorati ,
esclusi iresidui paraffinosi greggi enondestinati
trasformazione chimica
ìnaturali '
aduna
ex27.14 Altri residui degli olidipetrolio odi
minerali bituminosi quali ilbitume dipetrolio
eilcoke dipetrolio
27.Î JBituminaturalieasfaltinaturali;sc.vlic"bbicbitumino*srocceasfaltiche
27.!«Miscelebituminoseabaiediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedi
catramemineraleòdipecedicalseneminerale(mainabiturwno&i,«ut-back®,ecc.)
Capitolo28I '
ex2K.CI |Cloro
ç*2H.MI(tinnirmi ,m-ipenn (compreso l'esano )««*o«o ,
eu2X.(VijjAdJ<>cloridrico ,i ,
2K.0KIAcido'«nlforici»toleum
"2H.09^•V. >Acido«iirico;acuiisnlfonitrici»
2*.!0 .Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-tpiro-) ,.
«
28.12IAcid<»boricofanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciccomportio«ifciiutideimetalloidi%
H!>\«o
28.16IAmmoniaca Itmjcfjnaoin•olusìor.e *,

^iunx»•i«Irlt*
dtKiiiMltr*
tM4i»iI
DcwgnijMm*4HWrmfu
28.IT |ilri»vilodi«hIio(mkÌjcauMica;idro»*«do «lìpotMMi»(po«a**acauwka);pcrot-
tili!iticodiocdipota»»io
»2H.I9 (hMilndijincu
■
exlu.20 |(urimioitiartificiali .).
i
2H.22 IOtsnlidiut.iMH.inrM .-
ru2H.2.»Ossidiiliferro(vimipri-cli-terrecoloramiaha»cdiossidodil'erronaturale.A-oo-
irmiili.inpr«i,70fpiùdiferrocombinato,calcolalocomet-CjO*).
n2H.27 Miniodipiomboclit.u>iirio
2H.Î9 Huoniri;/IuomIicjiì.fliioboraiiE«Uriflwwali '„'•
«2H.10... ••'''•
Clorurodi;clonirodicalcio ,
m2IUI IpoJoriiijipocloritodicalciocommerciale;irlofiri >
2H.M\Solfuri,comprctiipolivolfuri
Idrosolfiti,conipwigliidrosolfiti*t.ihiliry.»ticon«manzeorganiche;«olfossilari
2M7|Solfilièip4»sulfìfi '
ex2M«Solfatodi«odio,dibario,di(erro,dilineo,dimannewo,dialluminio;allumi
c*2N.40||t-Witi,ipofosfiti«fosfati,reclutoilWoefatodipit>mb«»
I
/

5
NumrroJciU
ponirnitjlurc
lit
<N<ti»
ex2M2
ex28.44
ex28.4Î
ex28.46
ex2K.48
2H.J4
ex28.56
ex2X.S8
Cap«tt?!o¿9
t%29.01
ex2"MM
2v:06
ex2V.0H
ex29.14
ex2V,16
ex2*21
ex29.42
2V.4A
Capitolo30
e*30.02
ex30.03Dcmimikiwdrlwmtru
30.04Carbonati.compresoilcarbonaiodiammoniodelcommerciocontenente«rbam-
riunìdi.imiminut,esclusofidrocarbonato dipiombo(cerussa)
Fulminatidimercurio
bilicatiJisodi.»odipotassio.compresiquellidelcommercio
Muriceraffinato
Arreniticarseniati
Pcross.dodiidrogeno(acquaossigenata).compre»»l'acquaostigetut#M>lid«
Carburidicilicio,diboro,dicalcio \
Acquedistillate,diconducibilitàodello«essogradodipurcxxa
Idrocarburidestinatiadessereutiliuat»comecarburantiocomecombo.nb.li»
notulcite(n.tfiulina),amracen* ï
Alcoliamuiu
hVnohcfenati-alcoli
()>MVIOdidipelile(eteren-amilico).o.sidodietile(etereetilico),«inetoJo
Aedipalmitico,stearico,oleicoelorowli.«tubiliinaajua;amdndi
Aciditartarico,citrico,gallico;tartratodicalcio
Niirndiccrinii
\
Solfatodiitiiotmj
Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosioilSlu«>««edHlanojio£eriedoneridizuccherieloro%ali.diversidaiprodottidelleveni2^»V.2V.41
Sieridiammalindipersoneinimuttu/iiti
Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria,esclusiiprodottiche.ct;uono:
–Sigaretteantiasmatiche
–Chinina,cinconina,chinidinaeloro.ali,anchepresentati*>ttoformadi^ta-
llii»
_Morfina,cocainaedaltristupefacenti,anchepresentatiK»«Oformadispecia­
lità
–Antibioticiepreparazioniabaiediantibiotici
–Vitamineepreparazioniabasedivitamine
–Sulfamidici,ormonieprrp.tr.moniabasediormoni
Ovatte,uar/.c,bendeCpr.nlottianaloghi(fasciature,sparadrappi,senapismiecc.),
impregnatioricopertid,sosta»"farma.eut.cheoo.ndi/i.mat.peravendi,,amunitoperusiwd.ci»chirurgici.diverbidaipr.Hl.Kns.encanmilan.»Hidt
quotocapitolo V

JrlU
<K((t>)
ùpuoloil
•>31.01
31.05
Capitolo32
oc32.0»
«.U.04
CX32.05
M.06
ex32.07
32.08
32.09
32.11 >
32.12
32.13
Capitolo33
ex33.01Conumitoinrrnli"thtnuafosfatici,c*cUm:
V„ri,(iwlm.»'">»«•
_iw,„it..,i.».*»» <■ "
n.itur.ihtr.itwtitirn.ìK.Miw»ic
_Fmf.uil'.c.ilncinontenoreinfi,»..»Minoro">luguale»0-2"«
Altri
altre
perconci,iliorbineveRet,le:»nni„,(.-.od,unnici),compresoil«nn.no
dinoe»«lig.>ll.>■>"••«■qu.i
::r-
M.u./ecolor.intiiliondine.in.m.ile-esclusi|lvanninoc
color»hesi,«e,,che(^.!"-
meisuitcmi.1.1genered.qm-ll,ut,1.7,..,.come«sosunnlummeice.P
ileitipiliciti-.igeitiperlabiancaottica•fmab.lt»ufibra
l.anhecoloranti
Altresostai,/ecolorantiesclusi:
4)pigmentiinorganicioili«r.pnen.-nerale,vomcnvmiomenoaltreistanzeper-
1,1(ititur.i.1b.wcdi*1't.ulmin
b)color,a.cromocdelbluil.IVuss.a:pnnlottimorenicidelgenerediquelliun-
li//.,,,come-sosta.m-Umilinoli"ti--« S'.'S^zzzïr*...T>-.«>;r-•vri„e.ilinvit..s,*.,.formad.r-lviro.il.*r.,.1.»J.I..Kch.
r,...,nèrile,IIWnnJ.trcmou.na.inun.vern.ee0inaltr,me»..
vrn.lit.i.timunito;«.lu/.onidefimtenellanota4diquestocapitolo
SÌCC.11ÌV1preparati
Mastici(comprtsi.miticiccementid.rem,);.lucci,,u.ìH/m««*"•P*»"*.tucch,nonrefrattaridel«cnerediquelliu,il,«attnellamuratura
Inchiostrida.crjvereodadi^gno.inchiostrida.tampaealtriinehiown
OHessen/ial,(dcterpc.utionon),liquidioconcreti,escluselecwcnie*J'T..-:,,,!.Ui.inJjloedicedro;resinord,;soluzioniconcentrated.
•CflflcuN^mOIMCCMïiolW '■

Λ
NumrrnJfllj
ftunirrulititri
»tiKhucIW«
iNllII)
»33.06
(jpiloli)
f
Capitolo 35
ex35.01
ex35.02
35.03
35.04
'35.06
37.07
Capitolo36
Capitolo37
.17.03
ùpiiola38
38.03
38,0V
ex38.11
38.18
r
38.1Vj
Capitolo39
ex.W.02'
c*3V.0I
ex39.ti:
e***.<n
e\WiW
e*
esI>r»i|irt4tiunf J«IWmrftf
Acuue'dic-l.-n.»«•nlireacqueda...letta;vosmciiieprodott.perlacuradella
pr|!rJficapelliedelleunghie;polveriepastedcni.fr.ee.prodottiperIirkik
dellabocca:deodorantiperlocali,preparai.,anchenonprofumali
•x , I
I
l
«Ι.ΐρ.ιΙΙΙ,ΡΓΟ.Ι..ΙΙΙ«.ίΚ.ΊΗ'I»"■1%««».|IΜVϊ.ρπρ.ΙΜ/ΙΟΙίί|ΗΤΙ|Μΐνΐ«\caini.l'ere.iinfui-ih.cerep.cp.uate,prodottiperpulireelucidare.candeleepro-
donisimili,pasieper.nodellie-cereperl'odontoiatria•
Colle dicaseina
Albumine,'acuminati edaltri derivati delle albumine ,escluse
Qvo'albuminn elattoalbumina '
Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati diforma
quadrata orettangolare ,anche lavorati insuperficie ocolorati ;
eloroderivati ;colle d'ossa ,dipelli ,dinervi ,ditendini e
simili ecolle dipesci ;ittiocolla solida
Pontoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della
voce 35.07 )eloroderivati ;polvere dipelle trattata ononal
Colle preparate nonnominate nécomprese altrove ;prodotti diogni
sprcie dausare comecolle ,preparati perlavendita alminuto comecolle inrecipienti oinvolucri dipesonetto inferiore oduguale
a1kg . .,. .-Enzimi:enzimi preparati nonnominati nécompresi altrove
Polverieuesplosivi;annoi,pirotecnici;fiammiferi;leghepiroforiche;«o»unre ,
infiammabili . *'
Carte.'cartomini .canon,ereputi,.ensihilizi.ti,nonimpressionatioimpregna»,
manonsviluppali
Carboni...ivmì;sosia,,,em-neralinaturali.«ivate;neridiorione.nimaie,
compresoilneroanimaleesauiito
Catrvm.dilecno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenti
della*voce38.18).;ceso,.,d,lepu,;alcol*".etibc ;gre»...!"I"»'J■^
**.<^«
DiMiifcli.iini,itisciiicidi,rodcnticdi.antiparassitari eprodottisimili,inpar.w»*n
«supporto,
le,.pie.it.»H»..lucrideltipoaerosol,proni,perIuso
Si.lve.il.ediluenticompostipervernicioprodottisimili
l'renjra/ionidelle-liquidiperwasmissi.wùidrauliche.(inparticolarer
idraulici)nonco.iienciH.».cootenenomciwJcl70V.inpew>.diolidif*t«
mincrjli # ^
Oorurodipolivinile
l'ol.stireneso,.,.suaforma;altrematerieplasticheartificiali,eteri«Irsten
dellacillulox.i.resineartificiali,esclusi: .
citatinelpuM-niv
ktr»l•n.ilii«»n»

*.
8
Kmitrni »IrlU
it«Uittri
J«Prw«rll#t
(Niil»l>fii|nirHtnr «Vil#mfrci
«m.\t.o7
Capitolo40
Gioitolo41
Capirolo42
Cannolo4.)
Capitolo44
Capitolo45
45.03
45.IH
Capimi»46
Caputilo48
ex48.01
48.03
'48.04
ex48.05I.miritifili-so.tan/elompiesi-tulli-tiniil.iln.<*♦.<•1.iln.39.01aln.39.06in-
eluso,estlusi■ventaglirli-untoli-.1in.inn.Inniossaturecpaniiliossature,bobine
esupportiMiniliperl'avvol^imi-nto ilipellicolefotograficheecinematografiche odi
nastri,lilin,ect.,previsti!dallavoce92.12 ■
(iimiiiun.unr.ilfusintetica,fatturato (f.utis)rlorolatori,ruluvcIrvoci40.01,
40.02,40.0)c40.04,ilJattice(ex40.06),lesolimomedispersioni (ex40.0f»),gli.
«•Infilidiproiezioneperchirurghieradiologiedivestiarioperpalombari(ex
40.1.1),lemasseoblocchi*cascami,polverierottamidiebanite(ex40.15)
Pelliecuoio,esclusiilcuoiotlepellipergamenaticglioggetti-previsti«Ilevoci
41.01ir41.09
Lavoridicuoioodipelli;oggettidacoìrrrg|&irt^3a~te[la<Iol'oggettidaviaggio;
borieiladonnee«imiticontenitori;lavoridibudella
Pejlidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
l.egno,carbonediIfgnaelavoriililegno,csiltisalavoce44.07,ilavoridipannelli
dilibre(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.2K),lebobineesupportitintiliper
l'avvolgimentodipellicolefotograficheecinematografiche odinostri,film,ecc.,
previsriòallavoce92.12(ex44.26)elepavimentazioni inlegno(ex44.28)
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegame)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusilatrecceemanufattiumili,di
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiin«trucie(ex46.02)
Cartaecanoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,cadutiitegnenti
prodotti:
/ • »–Cartaconninedestinataallastampadeigiornali,compostadipattechimichee
imeccaniche,epesante«inoa60grammipermetroquadrerò
–Cartaperlastampadiperiodici
–Cartadasigarette .*
»
–CarratiiMrta
–Cartad.tfiltri
–Ovattadicellulosa * t
–Cartaecartonifabbricatiamano
Carteecanonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta•cristallo•,
inrotolioinfoi;li
(
lartaecartonisciupilicmciitcriunitimedianteincollatura,noniiftprfgnatini
intonatatiallasuperliue,aniherintor/atiinternamente,inrotoliointogli
Cartaecantinisemplicementeondulati(ancheconcoperturaincollata),goffrati,
imprettiasecco,inrotolioinfogli

Numrrodellj
nonirritUliKI
UiBruirli*»
!Nlti»«IHkmcrti
cx48.07
ex48.13
48.14
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21
Capitolo49
«x49.01
«X4V.0»
ex49,07
49.09
ex49.10
ex49.11
Capitolo50
;QnitoioSI
Capitoli»52(arraecanoni,patinati,intonacali,imprcpi.niocoloritiinsuperficie(™™ion*.
/.m.fantasiao-imlii-niiit~eMinili)oMancati(diver*dai|ticlli«leicapitolo4*)f
mnuoti»mMi.i^luwI.»cartaAjn.ulriMUtaporJiwtiiio,lecariedorateeartfen-
taleelomuta/ioii.a.Mi.carte,lecarteil..ricalco,lecarteriattivi-elacarta•><>«
sensibilizzala IH''fotografia
(.tri.»carbone
Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,binlietti
postali,cartolinepostalinonillustr.itcecartoncini;scatole,involucriabustae
Minili,dicarta»dicartone,contenentiunassortimentodiprodotticartotecniciper
corrispondenza
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato.esclusilacartadanerette,
striseleperuletipi.striseleperforatepermonotipiecalcolatrici,cartaecartom-fil-
tri(compresiquelliperliltridasigarette),striselegommate
Scatole.sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;cartonaggiperufficio,per
magazzinoeMinili
Kei'istri.«luaderm.taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteed
appunti,anemie,cartellesottomano,raccoglitorieclassine.non.legaturevolanti(a
loglimobiliodialtraspecie)edaltriprodottitarmicimeidascuola,daullicioeila
lanolina;albumperlampioniepertolle/ioniecopertureperlibri,ditartnoUt
«aritMic ,
Ktiiheiteelimu.iIsi.imspecie,dicarta..dicartone,anchestampateugommate,con
osrn/.ivienine
I
Paralumi;tovaglie,tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettie«eiugamaw;piatti,
bicchieri,sottopiatti,sottobottiglie,sottobicchieri
Libri,opuscoliestampalisimili,ancheinfogli«ciolti.inlinguagreca
Alburnolibridiimmaginiealbumdadisegnooperpittura,ledati«Ilarustica,
mearton.it.or,legali.perbambini,stampatiintuttooinparteinlingua(irci.
IrancoNtlliMOUdestinatiaservizipubblici
Cartolinepostai.,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottcnuicconqu.-Kiasiprocedimento,ancheconguarnizioniodapplicanoni
tale..da«dioboispeciedicarta«cartone,compresiiblocchidicalendarioda
sfogliare,,schisiicalendaridestinati..sc.pipubblicitari,in.linguadiversadalla
Urica
Immagini,incisioni,Litografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedi­
mento,e^lnxii«.efcucnoocelli: \
–Scenariteatralieperstudifotografici
_Stampatie,tubblica*ioni?tcopipuhbi.titari(tomprewquellidipropaganda
turistica),«.■Jinpatiinlinguadivertadallagreca
Seraccanamiüiseta
Materie'tettiliwnteticheedartificialicontinue
Filatimetallici

10
Numir>*«IrfU
«|(
iNil1)1Pubimimw «MWmrm
(jpiniiiiil
Capitolo54
ùpiiol»55
Cipiiulu56i
CjpìioIa57
!Capillo58
(jpilnluS*
Capitolo60
(jpiluliiKl
Capitol»62
1.ipitolo'ftI
C.tpirulo64
Capitolo65
Caputilo66
66.01
(Apthtlo67
€ΚΛ7.0Ι
I
6'.02
Capticelo68
68.04
fcl.àfcI.w.i,pelirtrini,V\tlu«iiproilotiigrrxKi,imbuchili,noncìnti*«Iellevoci5.1.01,
5.1.112,53.0.1cVUM
*-
Iinocrami*,ctclit**hivoce54.01
Corone
• ί ·
Materietessilisinteticheedartificialiinfiocco
Alirefibrelavilivegetali,ntifiuIJVIKC57.01;filitidicartae.tessutidifilatidi
M(l.l
T.ipjH'fit-dar.1/71;velimi,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia;nastri;passama­
neria;tullirtessiriamaglieannodate(mi);pciaeguipures;ricami
Ovatteeli'ltn;cordecmanufattidicorde-ria;tessutispeciali,tc»utiimpregnatia
xp.ilm.m;manufattitecnicidimaterietettili
M.idicrir
Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
Ali"manufatticonfezionatiditessuti,ncluwiventaglicleventoleamano
(»•»62.05) .
Oggettidarigattiere,cenciestracci
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
('appelli,copricapiedaltreacconciature;loroparti
Ombrelli(dapioggiaeda«ole),compresigliombrelli-bastone ,iparatoli-tende,gli
ombrelloniesimili
Spolveriniescoprine
Fiori,toglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticnnfrrionatidifiori,foglieefrutti
artificiali
Pietreper.itlil.ire.peravvivareolevigareanumi,nudeevioggettisimili(compresii
segmentiedaltrefarli)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettifi­
cale.tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturali
odartificialiagglomeratiodimaterieceramiche(compresiisegmentielealtreparti
dii|uestcstessemateriedellemoleedeglioggettisiuMcttil.ancheconparti(anime,
steli,aiH'Ili.esc.)dialtrematerie,oconiloroassimasetwabasamento,
miwm«mwt,«;vì*w«« saevu,
cartonestdàlmcrviktk,ancheugliatt,outpezncuunoiltnmenonuruc

11
Nun»<r*iJrllí
fliHIICIHUiufê
UiRumMo
iMi.
68.0*
68.10
68.Κ
68.12
68.14J»ll«•rtU
Capitolo69Pannelli«voi*,quadrelli,blixch.«wm.li,J'filv*vociali,fibretl«Ugno,paglia,
trucioli»resulti!diI.pio.agglomera»!conivmenio.gessoodal.r,legami"line"'»
lavoridigesso<>dicomposizioniabasedigesso
Lavoridicemento,dicalcestrumiodipietraartificiale,anchearmati.s«mpmii
lavoridicementodiscoriaoquellidi•granilo•
Lavoridiaiiii.mio-cenieiito ,cellulosa-cemento esimili i
Guarnizionidifrmone(segment.,d.schi.rondelle,nastri,tavole,piatire,cilindri,
ree)perfreni,perinnestieperqualsia»altroorganodiattrito,abasediamianto,
dialtres,.sta.wemineraliodicellula,anchecombinateconmatenelesul.od
alircIlWU'flC
Prodotticeramici,esclusilevoci6V.0I,6V.0.,
Copitelo70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
I
ex70.U
70.14
ex70.15
ex70.16pnkKKlltmniiii V'•*?»»•••I.lianadellevocihV.10.6V.He6V.l4geli!inpori
Vetrocolatoolaminato.nonlavorato(anchearmatooplaccatoduramelaUhn-
cazione),inlastre«infoglidiformaquadrataorettangolare
Vetrotiratoosoffiatodetto-vetropervetrate»,nonlavorato«ancheplaccato
durantelafabbricazione).inlastrediformaquaurataorettangolare
perspcihi
mn.iilu%or.u. ecc.);vetnriunttimvc.rau
Lastre0verni,su,,rea.aiuliesagomali,consiste,,.,inve.r,temperatioformat,
didueopiùlogliaderentitraloro
Spenhidivetro,anchescornicia..,compresiglispecchiretrovisivi
sa» :SE*Ï»
chiusura,uivcifo ,
1.vieilliapparumcmi operu« n-•
divers,iltgl.«**..,mve.ropersemz.d.tavolacd.o.cmatermoresis.em..
I.1II.*.<uIiitr^v.tek.Kolccik'M.iuntedidilatatone,deltipoly.K.Oure*,ecc.
f
Vetreriepeiili,....ina/ioiie,persegnala/ioneeperol.icacomune
Vetridaocchulenacomuneeumili.curvi,piega»<Minil.^
,Ve.rodettomull.ceilt.lareove.roadalveoliinblocchi,pannelli,l.s.reeconchiglie

12
K.-,
fH•••»♦Mtlllill#
«|«Hnm!(•*%PntgM«>nf JrfKrmrin
t * *'
τ»70.17" 1
Viireneperlaboratorio,perusoigivimo,perf.iriii.Kia,anchegraduateotarate,
escluseIrvetrerieperlaboratoriihunio;.impilileperuerieumettiumili
ex70.21.Altrilavoridivetro,esclusiglioocitiperl'industria
Capitolo71•
η71.12 MinuterieJ'jfpmo(compresol'argentodorato)«dimetallicomuni,placcatio
riioperti«limetallipreziosi
k
71.1.»Opriliilioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipir/imi\
n71.14
s* I
* ■IAltrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipmiOM,
esclusigliedutensiliperofficineelaboratori
7I.W Minuteriedifantasia
Capitulo73(•hisa,ferroeacciaio,esilili: •-
a)iprodotticherientranonellayompcieii/.idellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciai»,dellevoci71.01.7.1.0',7\.(M.7.1.0S.71.06,7.1.07,71.0*.
71.0V.7».10,71.11,7».12.71.|1^71.Me71.16
b)ipriHlnttidellevoci71.02,7l.tH,"M.O-*e7l.lt»,chenonrientraminella
coinpeteii/.ldellai.omtinitaeurope.»«leitariliineedell'acciaio
c).levoci'UH,71,17,7.1.IV,71.10,71.11e7.1..14elemodelleefogliedimolle,
dilerrotidiacciaio,pervettureleiroviarie,delliiVoce7.1.15
Capitolo74Kanie,escluseIrleghediramecontenentiinpesopiùdi'!IO%dinichelioeesclusi
iprodottidellevini74.0|,74.02,74.06e"4.11-... 1 \-
Capitolo76'-■,.. ./ .
Alluminio,escluselevoci7t».0|e76.05elebobineedisupportivinuliperl'avvol­
gimentodipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,previsti
dallavoce*2.12(ex7*.16)
Capitolo78Piombo ..'
* , -
Capitolo7»Zinco,eicluiclevoci79.01,7V.02e7V.0.V
CapitoloX2
c*82.01VVanghe,pile,picconi,pico/ie,zappe,/aperte,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;
asce.Fondileesimiliutensilitaglienti;coltellidaItemiodapaglia,cesoiedasiepe,'
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
N2.02 Segheamani»,lameti.»seghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon'
dentatepersi-gare)
n82.04 Fucineportatili;moleconsostegni,amanooapedale;oggettiperunodomestico
» #
»2.<r»Coltellialamatrincianteodentata(comprciiironcolichiudibili),divertiidaquelli
dellavoce82.06,elorolame

13
Nymrrrt«|<IU
htniflublurt
J,
■V*D-
exNi.11
ex02.1)
82.14
H2.15
Cap.tolo83
t.jpitolo#4
exK4.Üé
ex84.10
n84,11
ex84.12
ex84.14
ex84.IJ
exM.17
84.20
/
ex84.21
ex84.24
84.25l..unrperrannidiMiurc#»a*mh»»n
Aiirioggettid.olteller.a(compreseleforbicipc<j^"^letoutrici•coltcll-uo,le»curtdamacellaio«datutina,R»
nuno€l«*ropc/'/osl.icc.sii
C^lna,.cucchiaumi.forche,,e.paleueJ->«orca,coltellispecial,dapeweod»
burro,pin/c«.ÌJzuccherocomettisimili
Manuhi«ilmetallicomunideglioggettidellevoci82.01,8..Ue
Lavoridiverwdimetall.con...ni.«elusilavoce8*.08.le *
ornamentopermarno(e*8V0*|.perleepaglietteraglialeMJ'
M.m.riascopp.oabenzina,dicilindratapario«.periorea"Oonsmotori•cLbi^oneilrnasemi-d.esei;n.otonacon,bus.,.neinternad.oeld,poten»
pari-ointcriorea17kVC';motoripermotocicli
„,IH.,turbopompe,perIh„h.I..o.m|«eselepompei.mmcscan.che
elepompedistribuirli,.aventiundispositivomisuratori
•......»p«....per...rU-pompc,perariaepe..j,|<00
•»»uoipof.no,*Ujhm»inlvriori'an»rompe,motopomperm
motoreHiiiHfW'r.tut,*Uj'
parioinlcnoreJ1Wkg
C.rupn.per,1condizionamentodell'aria,per»«.domotico.comprend^nnun.t.,nTsoU,corpo,unvent.lau.rcamotoreedisponivipormod.hcarela«nipera
luracr*Mrulit.i
Hor.i.dapanetteriaelofi,pettistaccati
Armadied..l.nmob.l.fioriferi,munii*diungruppofrigorifero
Sialdaiunae«alJabagm,nonelettrici
potperijii.IUMHIPII.iiuij
M–eh,nieisaiiici(anche,amano) !»f
",k,k.Ìo;ap,ùre«h,ùmiliper«soagricolo,montatiWcarn,ci.pesoPAP(
m,ii
use»,t|;rKOÌo;»>pp.
inferioreaI<b4>
Ar,.r.d.s.,.,.1..Hiessere«...untrattore,d.unposoP"i«..nfenorca,,00
dischi,dipesopanoulteriorea00Un (
TrebS.airu.;spo^lutruiegranarne,d.pannocchied.granturco;'ira/ioneanimi-•pressedapagliaedaforaggio;«arare«macchine«m,l,per
vagliodeigranievagliatricipercereali

141
IKIII
«*••*«<Ml
.V<I»l)nt0Uho«vtlrlkmrro
«4.27
«84.20
'H4.2»
ex84.14.
ex84.»
ex84.40
ci84.47
ex*4.56
ex84.59
84.6J
Opitolo85
«85.01
85.0.1
\HV04
ex85.06
85.10
85.12
ex>5.17
ex85.19
«»85.20Torchi.pipamciedaltremacchineperlavinificazione,perlifnbhricazzione «lei
sidroemiiiiIi
Frantoipercercali;macchineperiii.uiit.ireJeitipiperfattorie
Macchine,apparecchiecondegnipermulinieperl.ilavorazionedeicerealiele
liuinisecchi,esclusilemacchine,ippjrnchiecongegni«leitipiperfattorie
Cimieriedaltritipimobiliperlaiumpj
N.ivctte;pettinipertessitrici *
lat.urici,ancheelettriche,perusodomestico
Macchineincucili,diversedaquelledellavoce84.4V,persegareepiallareilll'iimi,
ilsughero,l'invi,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremateriedureli-
mili
Macchineedapparecchiperagglomerare,formare«imodellarelepasteceramiche,
ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali ,
Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazionedellastearinaedelsapone
Omettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili ,
Macellinegeneratricidipoten/apariihIinteriorea20kVA;motoridipoten/a
pariointcriorea?4ItW;convertitorirotamidipotenzaparioinferiorea.17kW;
trasformatorieconvertitoristananonperapparecchidiricezioneperlaradiodif­
fusione,laradiotelefonia,laradiotelegrafia elatelevisione
IMcclrttrichc
Accumulatori elettrici
Ventilatoriperappartamenti
Iamp.tdeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorbente
dienergia(apile,adaccumulatori,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dell.»Iiki'Hs.lW
Sv.il,l.u«|ii.i.si.ild.ih.igniescaldatoriadimmersioneelettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchiclcrrrorcrmiciperpar*,
rticchicreiasciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldafcrriperarricciare,ecc.);
ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusidomesticiiresistenzescal­
danti,diversedaquelledellavoce85.24
Apparecchielettricidisegnalazioneacustica
i ; -
Apparecchiperl'mterruzioiie.ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento «leicircuitielettrici(interruttori,commutatori,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,huuiatortdisovracorrcnte ,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,ecc.)'
Lampadeetubielettriciadincandescenzaoascaricaperl'illuminazione '
85.23Fili,treeoe,cavi(«impresicavicoassiali),nauri,barrecumili,isolatiperIVIctrri-
citi(anchelaccatiodossidatianodicamente),munii»onondipezzidicongiunzione

15
NumrmJclU
mimrft.Uiun
dihm««Iti*
(NI1DI
85.25
85.26
85.27
UpiiiHu87
ex87.02
S7.05
f*87,06
ex87.11
ex87.12
87.1)
Capitulo89
ex89.01
Capitolo90
ex*1.01
VO.0,1
yi1.(14
exWI.2A
colpitoloV2
VM2
Capilolo93
exV3.04
exV».«7
OpiloloV4fîftiutitmw dtUtmtrd
IsolatoridiI)IIIIM.ISImateria
l'ettiIM)I,uni,interamenteilimaterieisolanti»consempliciparlimetalliche «li
connessione (boccoleavite,peresempio).inncg.uenell.imassa,permacchine,
apparecchiet)impuntielettrici,esclusigliisolatoridellavoceH.5.25
l'ubiisolantielororaccordi,elimetallicomuni,isolatiinternamente
Autoveicoliperiltrasportoincomunedipersoneedautoveicoliperiltrasportoui
merci(esclusiitelaidicuiallanota2Jelcapitolo87)
Carrozzeriedegliautoveicolicompre»»nellevocidaln.87.01aln.87.03inclino,
compierelecabine
Telaisenzamotoreeloroparti
VeicolisenzanieccanisnmJipropulsioneperiltrasportodegliinvalidi
l'articpe/ristaccatidiveicoliteniameccanismodipropulsoneperiltrasporto
degliinvalidi
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzi«laccati
Barche,chiatte;navi-cisternadestinateadessererimorchiate;imbarcazioniavela
Vetridaocchiaieria
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettteoggettilimiliepartidimontature
OHIn.ili(inrreitori,protettorioaltri),occhi.ilelti,occhialinieoggettisimili
(OHI.ilaridipompedaben/maazionateamanoecontatorid'acqua(volumetrici «■
tachimetrici )
Supportidisminoperapparecchidellavoce<i2.lloperregistra/ionianaloghe)
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati|
matricieformegalvanicheperlafabbrica/ionedeidischi
FucillUJT'.KCIJ
Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole,bastoni-lucili,
cartucceco»pileepalliniperarmid.itiroMitoalcalibroVrum;bossoliperlucili
JavJvua,Jimeniloedicartone;palle,palliniepalletnmiJacaccia
Mobilia;IIM4>I)Imedico-chirurpo;lettereccicMinili,ewluwUv«ncV4.<C

16
Kumrf«!ilrll«
IbIl«I<luf#
J*Knttrlifl
SI<(l.Owiyunow «MWmmi
*
(lipiliilnVfcSp.i//nlr«p.i//nlinip<iiiirllitMinili.uope.piumini«Ucipriar-Uiii.ruluveIr
irMCpf>pjfJtfper•-nnrmdi•pji/ulitKKtdellavoceVft.OIedescludiglio^Kctti
dellevociVfc.OteW.llA
Opifnlo97|
V7.0I VeliuitrveicoliaruoicperiltrjMiill»ileifanciulli.comevelocipedi,monopattini,
uv.illimo.>..111111,jutomohili4pctble,carrozzelleperbamboleetimili
97.02 H.imbnlcdiogni»pecie
V7.0.1k
Alirirkk.iikiIi;modelliridottiperdivertimento ^
ci*7.05 Stelletibniiecoriandoli •.
Capitolo98l.jvondiveiM.eicluugliuilogrjfidellavoce98.0.1clevoci98.04,98.10,98.11,
98.14r*»8.J<

ALLEGATOII
Ndelta
dnjHfult
%«»muncD«tign«uonc driWincro
tContingentiprevisti
d<l1°yrnnsio
alildtormhrtIVIl
.11.02Concimiminrriiliochimicia/ot-iii
JI.01Contimimincrultochimui i
i
31.05Altriconcimi;prodotti<Jiquietocapitolopresentatisiain
tavolette,pastigliecaltreformelimili,siainrecipientio
-involucriiliun|hmiInfilomassimo«il10kg:
A.altriconcimi:
I.contenentiitreelementifertilizzanti:azoto,fosforo
e(xiu«m
II.conlenentii«Ini-elementifertilirianti :azotoe
fosforo
IV.altri1.-
100%
ex73.37
i
tCald.iie(diverseJafuriledellavoceN4.0I)eradiatori,per
ilrisi.ilJ.imeiito centrale,ariscaldamento nont'Iciirico,e
loroparti.ilidiferroodianiaio;generatorie
disiributiiridi.irucalila'compresiquelliiiirpossono
ugualmentelun/ion.irccontedistributoridiariatroiao
coiuliAion.ua ),arisi.ilil.unemo nonelettnco,aventiun
ventilatoreounvifh.itoreamotore,eloroparti,dighisa,
diferroodiacnaio:2,500UCE
–(aldaieperilriscaldamentocentrale
«I84.01|Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaiea
vapore);caldaiedette-adacijuasurriscaldata•:
–dipotenzainferioreopanaMNIW2,500UCE
i
84,06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistonet
altrimotori:
exII.Motoriacombustioneinterna(conaccensione
percompressione ):
■–dipotenzainferiorea37kW3,000UCE
«4.10Pompe,motopompeeturbopompeperliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona^a
norieanastriflessibili,f«.): .
exA.l'ompedistributriciaventiundispositivomisuratore
ocostruiteperriceveretaledispositivo,esclusele
pompi-perladistribuzionedicarburanti200,000UCE
H.alerejxunpt* |
C.(-.(evaloriperliquidi(acorona,anone,•nastri
flessibili,ecc.)' /

!3
N
||«·Κ4Π«Ι·
λ«»ΓΙΜΜ
84.14dfWmcrct
«perlaboratori,ad^clusioncdciforni
clcitricidcllavoceRVIli
"B"l!np.irt.Cpc//»«ac<at.diacoaiofusoper
•t.icoini-un»CUmlinn'""(•«»««•i
j„lI»«c""""
alMJuTitiKreI»*»
1.000UCE
«x84.20
85.01Anp.ufcvhicMfiiimnip''„•m.ajc*clu»ionc
bilancept-rvcnfiurc "JiScromenoipe»ip"Jcllvbilanceviiwl'ili<J»"P°°*"J*
quaU.as.hdancia.'Jccif/.onc:
–tïvWtMaine_ac||cbilancedipn.-ci%i««egraduatem*nMtt
all'uMidoincslico
–deipe*iP*r*l»jWaV•"'ano»
Macihiuepiwrairiciimotori;
.>......\.tr^vform ;(raJJrw/aton,(col;irasf.'rma.on;homnet.
boblllCil»rtllUMIHlWïHMW .
A.Macchinegencratrici.motori(anche<
variât.*!omoltipUcaiond.velooti)
roiantii
CXH.alin:_Miitoriconpoten/apari«»"'I*'""?."
170watttinfcnowoP*10»
vw.ut
ClCParti€pwiMawca.fi:–«iimotoriconpotenraparioMip.-r.ore•
watteinferioreopariaI«<><«»«*■»"!3,200UCE
1.000UCE
65.ISU.,« '-',,„„prcs.gli i*"»»'* „i.t..li*visiiM)CIcnmPTOi
apparécchiriceventi per
KIcomiuihII »;
A.App«vcvi>idiir.i-inisMoiv liavl„,Wliiiie
nr.-s.uli.«PP.rVuh.ni**««»om,Nn....von
vitiotit *:
•JetM»ono:\
_jiiclcvisiunc80imita
20.000UCE(l)

3
NJrM.
liOti*
tomuiwD(ii|A4iioflc dcllcmeraCoAimfcniiprevidi
(UlI"Krnitiio
•)31diicmhrt|9«l
8115
(Hgut)CPartiepctzistaccati
I.Mobiliecofanetti:
exa)dilegno:
–perapparecchiriceventiperlatele­
visione
exb)ilialtrematerie:
–perapparecchiriceventiperUtele­
visione
exIII.altri:
–Telaidiapparecchiriceventiperlatele­
visionecloropartiassemblateumontate
–Telai«licircuitistampatidimetalloper
apparecchiriceventiperlatelevisione30,000UCE
1
*
!
i
«85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoaguli),nastri,barrec
umili,isolatiperl'elettricità(anchelaccatiodossidaci
anodicamente ),munitionondipc/zidicongiunzione :
–Caviconduttoriperantenneditelevisione 1,000UCE
87.02'
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodiper­
sone(compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
A.periltrasportodipersone,compresigliautoveicoli
misti:
I.animatidamotoreascoppio».»combustione
interna:
exa)Autocorriere,torpedonieautobusazionali
damotoreascoppiodicilindratausuateo
supcriorea-8O0mi1oazionatidamotore
acoml<iisii««ieinumadicilindrataunitaleo
superiiirea1MM»ci»':
–AnnKiirriere,torpedonieautobus
completi
«xb)altri:
–completi,conpiùdi6postialedere ■400,000UCE
*7.05Carrozzeriedegliautoveicolicuinpic-sinellevocidal
n.H7.0Ialn.87.01invilisti,compreselacabine:
exA.Carrozzerie ecabinemetallichedestinateall'in­
dustriadelmontaggio:
–deimotocoltivatori dellasottovoce87.01A .1,000UCE
•«–-degliatiioseicoliperiltrasportodipersiine,
Compresigli.iiiioveicollmisti,conpiùdié«
«onmenodi15postitsedere
I*S

4
Ν
«**•!<
iihiimM
*7.0J_
(w*y|>*«iân«fmftt «Ml#mrtw
–'dculi autoveicoli perlitrasporto 1,1nu'°A>>"'
n.indamotori a»coppio dicilindrata inferiore
a:K<H)cmJoazionati damotore aco™1b""
si»..»e interna dicilindrata inferiore a2500
cm •
–dcRli autoveicoli per •u»i»peciali dellavoce
87.01 (a)
exB.altri i ,–Orror /erieecabine im-talliche ,adeccezione di
quelli' degliautoveicoli periltrasporto diper-
MineIMI»«meno P"»«I *ValereConlinarmi
tUi 1*«rnn«Mi
«1\\«tatmbrt 1W
(a)sonoammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizionichesaranno stabilite dalle autorità competenti .