ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)991
Vol.1970/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLEGGMUMITAEURZPZZ
COM(70)991def.
Bruxelles 9settambre1970
Propostadimodifica
alia
Propostadiregolamento delConsigliorelativa
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottidellapesca
(presentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'articolo149?comma2CEE)
COM(70)991def.

R3LAZTŒTE
LapropostainizialeestatatrasmessadallaCommissionealCon­
siglioilIO064I968(doc.COM(68)288defo).Unapropostamodificata
èstatapresentatail18febbraio1970(doc.COM(70)171dof.).
InseguitoallediscussionisvoltesiinsenoalComitatospeciale
Agricoltura ,nellariunionedel20/21luglio1970*sembraopportuno
presentarealConsigliounaversionemodificatadegliarticoli6,14-15
e18.
Perquantoriguardal'articolo6,relativoalleorganizzazioni di
produttori ,iltestoinizialedellaCommissioneprevedevaaiutisolo
afavoredelleorganizzazioni costituitedopol'entratainvigoredel
regolamento.Lanuovaredazioneproposta,conformemente aidesideri
ditutteledelegazioni ,èvoltaaprevederelapossibilitàdipren­
dereinconsiderazione ,adeterminalecondizioniedentrocertilimiti,
leorganizzazioni esistenti.
L'articolo14»chesostituiscel'attualetestodegliarticoli14e
15,èconformeallarisoluzioneadottatadalConsiglioil30giugno
1970sullabasediunprogettodellaCommissione.Riguardal'indennità
che,incerticasi,puòesserecorrispostaaiproduttoriditonnodella
Comunità.
L'articolo18,paragrafo3»costituisce unanuovaredazionedelle
normerelativeallafissazionedelprezzodiriferimento ,tenuto
contodegliaccordistipulatiperquantoriguardailprezzodiritiro.

1.GliStatimembripossonoaccordarealleorganizzazioni di
produttoricostituite ericonosciuto dopol'entratainvigoredel
presenteregolamentodegliaiutidestinatiadincoraggiarne la
costituzione eadagevolarneilfunzionamento .Taliaiutisono
accordatineitreannisuccessivialladatadelriconoscimento
eilloroimportononpuòsuperare,perilprimo,ilsecondoeil
terzoanno,rispettivamente ilil2e1'lfidelvaloredella
produzionecommercializzata coper:.adall'azionedell'organizzazione
diproduttori .Taliaiutinondavonotuttaviasuperareil60^nel
primoanno,il40ftnelsecondoannoeil20fcnelterzoannodelle
spesedigestionedell'organizzazione diproduttori .
Perciascunanno,ilvaloredeiprodotticommercializzati e
calcolatoforfettariamente sulla "bases
-dellaproduzione mediacommercializzata daiproduttoriaderentinei
treannicivilicheprecedonolaloroadesione,
-deiprezzimediallaproduzioneottenutidataliproduttorinello
stessoperiodo.
2.Neicinqueannisuccessiviallacostituzione deifondid'intervento
dicuiall'articoloJ,gliStatimembripossonoaccordarealle
organizzazioni diproduttori ,direttamente operiltramitediistituti
dicredito,degliaiutisottoformadiprestitiacondizionispeciali
destinatiacoprireunaparte
dellespeseprevedibilirelativeagliinterventisulmercatodicui
all'articolo 1.

Articolo 6(seguito )
3. Gli Stati membri possono mantenere gli aiuti accordati alle
organizzazioni diproduttori costituite prima dell' entrata in
vigoro del presente regolamento ,per agevolarne 1!adattamento
eilfunzionamento nelquadro delle misure dicui all'articolo 5>
sempreché tali aiuti non superino perimporto edurata quelli
chepossono essere accordati inbase alle disposizioni del paragrafo 1.
4. Gli aiuti dicui alpresente articolo vengono comunicati alla
Commissione inuna relazione trasmessa daciascuno Stato membro alla
fine diogni esercizio finanziario .
5- IlConsiglio ,chedelibera supreposta della Commissione secondo
laprocedura divoto dicui all'articolo 43>paragrafo 2,del
Trattato ,stabilisce lemodalità elenorme generali diapplicazione
del presente articolo .

Articolo 14
(precedenti articoli 14e15)
1. Per itonni dicui all'Allegato IIIAdestinati all'industria
conserviera èaccordata all' occorrenza un'indennità dicompensazione
aiproduttori ditonno della Comunità .-
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione icorsi medi
mensili constatati suimercati all'ingrosso rappresentativi per i
prodotti diorigine comunitaria dicui alparagrafo 1definiti nelle
loro caratteristiche commerciali .
3. Sono daconsiderare rappresentativi aisensi del paragrafo 2i
mercati degli Stati membri suiquali ècommercializzata une parte
significativa della produzione comunitaria ditonni .
4. Per iprodotti dicuialparagrafo 1èfissato unprezzo
d'orientamento sulla base della media dei prezzi constatati ,nelle
ultime tre campagne dipesca precedenti lafissazione ditale prezzo ,
suimercati all'ingrosso oneiporti rappresentativi ,peruna parte
significativa della produzione 'comunitaria eperunprodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali .
5. IlConsiglio ,chedelibera suproposta d9lla Commissione secondo
laprocedura divoto dicui all'articolo 43>paragrafo 2,del
Trattato ,adotta lenorme generali per laconcessione dell' indennità
dicuialparagrafo 1efissa ilprezzo d'orientamento dicui al
paragrafo 4»
6. Lemodalità diapplicazione delparagrafo 2el'elenco dèimercati
rappresentativi dicui alparagrafo 3sono stabiliti secondo laprocedura
prevista dall' articolo 31»

Articolo 18
I
t
1. Invariato .
2. Per iprodotti elencati nell' Allegato IA,ilprezzo diriferimento
èuguale all' importo della percentuale delprezzo d'orientamento considera
per lafissazione delprezzo diritiro definito all'articolo 10,
paragrafo 4»
Per ilprodotto dicui all'Allegato IB,ilprezzo diriferimento
èuguale alprezzo diriferimento delprodotto fresco .
Per itonni elencati nell' Allegato IIIAdestinati all'industria
conserviera ,ilprezzo diriferimento ècalcolato in "base alla media
dei corsi constatati suimercati d'importazione piùrappresentativi
degli Stati membri nei tre anni precedenti ladata difissazione del
prozzc diriferimento ,media diminuita diunimporto uguale aidazi
doganali ealle tasse che hanno eventualmente colpito tali prodotti ,
nonché delle spese ditrasporto datali mercati alpunto ditransito
della frontiera della Comunità per ilprodotto considerato per la
fissazione delprezzo d'orientamento .
Per lediverse varietà ditonno elevarie forme dipresentazione ,
vengono applicati icoefficienti fissati nell' Allegato III BeC.
3»a6.Invariati .