ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)836
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)836def.
Bruxelles,8dicembre1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ledirettive
64/432/CEErelativa aproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidellespeciebovinaesuinae
80/217/CEEchestabilisce lemisurecomunitarie dilottacontro
lapestesuinaclassica
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC80)836def.

RELAZIONE
Ladirettiva 64/432/CEErelativa aproblemi dipolizia sanitaria inmateria
discambi intracomunitari dianimali delle specie bovina esuina ela
direttiva 80/217/CEEchestabilisce lemisure comunitarie dilotta contro
lapeste suina classica menzionano neiloro allegati ilaboratori nazionali
responsabili come pure laqualità diveterinario ufficiale incaricato del
rilascio dei certificati sanitari »
Inconsequenza ,èopportuno completare questi testi coidati relativi alla Grecia .
/

Proposta •
dl
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ledirettive64/432/CEE
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari
dianimalidellespeciebovinaesuinae80/217/CEEchestabiliscelemisure.
comunitarie dilottacontrolapestesuinaclassica
{
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo22dell'attodiadesione,gliadatta­
mentidegliattiindicatinell'elencodicuiall'allegatoIIdidettoatto
devonoessereeffettuaticonformemente agliorientamenti definiti i
indettoallegato;
considerandoaltresìcheladirettiva80/217/CEEadottatadopolafirmadel
trattatoiiadesioneelacuivaliditàsiestendeoltreil1°gennaioI98Ideve
essereadattataaifinidellaconcordanza conledisposizionidell'attodi
adesione:
HAADOTTA.TO LAPRESENTSDIRETTIVA :
- 'Articolo 1
Ladirettiva64/432/CEE,modificatadaultimodalladirettiva80/219/CEE,è
modificata comesegue: ,
1.All'allegatoB,punto12,èaggiuntalaletteraseguente:
'Μ)ΟΓ60Ϊ3,:Κτηνυατροκο'ν'ΐνστυτοΰτον Λοομωδωνκαι,
Παρασυτυκών Νοσημάτων,'Ιεράοδός,75'Αθηναυ301".

2.N«ll'allagato C,punto9»®>^giuntalaletterasoguont»t
'Μ)0Γ6ΟΪ3.:Κτηνυατροκο'ν Ινστυτοϋτον Λουμωδώνκαύ
Παρασοτυκων Νοσημάτων,'ίεράοδός,75'Αθηναυ301".
3.Nell'allegatoF,lanotainfondoallapagina(4)delcertificatomodelloI
elanotainfondoallapagina(5)deicertificatimodelliII,III,17
sonocompletaticonLeindicazioni seguenti:
"Ιη0Γ6ΟΧ3.:0Προϋστάμενος τηςΚτηνυατρυκης 'Υπηρεσοας '
/τοϋσημευουέξόδου". 1
Articolo 2
Ilnomeseguenteèaggiuntonel L'elencodeilaboratorinazionalidellapeste
suinadell'allegatoIIdelladirettiva80/217/CEE:
μ(ϊγθοϊ3.:Κτηνυατροκόν ΙνστυτοΟτον Αουμωδωνκαύ
Παρασοτοκών Νοσημάτων('Εργαστηρυον ί,ολογυας),Νεαπο'λεως,9Άγο'αΠαρασκευή
'Αττυκης".
Articolo 3
GliStatimembriadottanoledisposizionilegislative ,regolamentari eamminis­
trativinecessarieperconformarsiallapresentedirettivaalpiù
tardiil1°gennaioI98Iperquantoriguardal'articolo1,eil1°luglioI98I
alpiùtardiperquantoriguardal'articolo2.Essineinformanoimmediatamente
laCommissione.
Articolo4
y
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio