ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)223
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)223 def.
Bruxelles ,li26maggio 1977 »
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante modifica dei regolamenti (CEE )n.3030 /76e3031 /76del
Consiglio relativi all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione dicontingenti tariffari comunitari per gli altri tessuti
dicotone ,della voce 55.09 epertaluni prodotti petroliferi ,del
capitolo 27della tariffa doganale comune ,originari della Spagna
(anno 1977 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(77 )223def

RELAZIONE
Inbaseall'accordoCEE/Spagnadel1970,laComunitàapreogniannodei
contingentitariffaricomunitariannuiadaziridottiperaltritessutidi
cotonedellavoce55.09epertaluniprodottipetroliferidelcapitolo27
dellaTDCoriginaridellaSpagna.Sitrattadeiprodottisottoindicati :
–1.800tonnellate aidazidi5,2/5,6/6,0%perglialtritessutidi
cotone
-1.200.000tonnellateaidazidi0,6a2,8%pertaluniprodotti
petroliferi 1
Isuddetticontingentitariffariconcernonosoltantoleimportazioni della
Comunitànellasuacomposizione originaria esiriferiscono attualmente
all'anno1977(1).
IIregimetariffarioparticolare cheitrenuoviStatimembriapplicano
all'importazione deisuddettiprodottidallaSpagnaavràfineil30giugno
dell'annoincorso.Infatti,ilregimed'importaitione deveessereuniforme
intuttalaComunitàapartiredal1°luglio1977,poichésecondol'atto
diadesione,einparticolarel'articolo59,inuoviStatimembrisonotenuti
adapplicarealleimportazioni deiprodottiinquestione adecorrere datale
data,idazicontemplati dallatariffadoganalecomune.
Poichésembradifficilepartiredall'ipotesicheilProtocollo aggiuntivoin
fasedinegoziatotralaComunità elaSpagnadal6maggio1977possaessere
applicabile adecorreredal1°luglio1977,laCommissione ritienechesi
debbanoestendereaitrenuoviStatimembriipredetticontingentitariffari
comunitari.E'opportunotenercontodelvolumedelleimportazioni deiprodotti
inquestioneinquestitreStatimembridittante11secondosemestredell'anno
incorsoedaumentareconseguentemente iVolumeContingentali .Cosi'facendo
sihannogliaumentiseguenti:
GUn.L350del20.12.1977,pag.1.

-2-\
-50tonnellateperglialtritessutid1cotone
-100.000tonnellateperiprodottipetroliferi .
Secondolanormaleprassi,unapartediciascunodiquestivolumisupplemen­
tarivaattribuitaaciascunodeitreStatimembri,mentrel'altraparteè
dadestinarealleriservecomunitariegià'esistenti.
4.Questoprovvedimento tariffariodovrebbeessereapplicabile apartiredal
1°luglio1977edèpertantonecessariochesiatempestivamente approvato';,:.
5.Ilprovvedimento stessocostituisceoggettodell*!propostaallegata.

Propostadi
regolamento (CEE)n....«/77delConsiglio
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.3030/76e3031/76del
Consigliorelativiall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi ;
gestionedicontingentitariffaricomunitariperglialtritessutidi
cotonedellavoce55.09epertaluniprodottipetroliferi,delcapitolo
27dellaTOC,originaridellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,einparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.3030/76e3031/76delConsiglio(1)
prevedonounregimetariffarioperl'importazione dialtritessutidicotone,
dellavoce55.09editaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27
dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna,soltantopergliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria;chetaleregimeèvalidoperl'anno1977;che,conforme­
menteall'attodiadesione(2),leimportazioni ditaliprodottineitrenuovi
Statimembrisarannosoggette,apartiredal1''lugli»!)1977,aidazidoganali
-fissatidallaTDC;cheè"opportuno"che,"a part1're~datl-cr~'data predetta/"tt~Tegl7ne–
d'importazione periprodottidicuitrattasi <iiauniformeintuttalaComunità;
cheèpertantonecessariomodificarediconseguenza iregolamenti dicuisopra,
pei*permettereaitrenuoviStatihiembridipar'tecipahealsuccitatoregime
tariffario,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO J
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.303,0^76èCodificato còmesegtiet
(1)GU.n.L350del20.12.1976,pag.1.
(2)GU.n.L73del27.3.1972,pag.14.

-2-
1.All'articolo 1ilvolume di1.800 tonnellate per glialtri tessuti di
cotone ,della voce 55.09 della tariffa doganale comune èportato
a1.850 tonnellate .
2. Iltesto dell' articolo 2,èsostituito daltesto seguente :
"1.Unaprima parte di1.390 tonnellate delcontingente tariffario comunitario
dicuiall'articolo 1viene suddivisa tragliStati membri ;lealiquote che,
fatto salvo ildisposto dell' articolo 5,sono valide fino al31dicembre
1977 ,ammontano a:
Germania 80tonnellate
Bénélux 80tonnellate
Danimarca 5tonnellate
Francia 920 tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Italia 270 tonnellate
Regno Unito 25tonnellate
2.Laseconda parte ,rappresentata daunaquantità di460tonnellate ,
costituisce lariserva ."
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.3031 /76èmodificato come segue :
1.All'articolo 1ilvolume di1.200.000 tonnellate per iprodotti petroliferi
delcapitolo 27della tariffa doganale comune èportato a1.300.000 tonnel­
late .
2. Iltesto dell' articolo 2èsostituito daltesto seguente :
"1.Unaprima parte di1.000.000 tonnellate delcontingente tariffario
comunitario dicuiall'articolo 1viene suddivisa tra gliStati membri ;le
aliquote che,fatto salvo l'articolo 5,sono valide sino al31dicembre 1977 ,
ammontano a:
Germania 425.000 tonnellate
Bénélux 300.000 tonnellate
Danimarca 5.000 tonnellate
Francia 100.000 tonnellate
Irlanda 5.000 tonnellate
Italia 100.000 tonnellate
Regno Unito 65.000 tonnellate

-3-
2.Lasecondapartedi300.000tonnellatecostituisce lariserva."
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°luglio19V7.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA Data ;
Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :Art .113
3.Titolo della misura tariffaria :
Propòsta diregolamento (CEE)n /77delConsiglio recante modifica
dei regolamenti (CEE )n.3030 /76e3031 /76delConsiglio relativi all'aper­
tura ,alla ripartizione ealle modalità digestione dicontingenti
tariffari comunitari per glialtri tessuti dicotone ,della voce 55.09
epertaluni prodotti petroliferi ,delcapitolo 27della tariffa doganale
comune ,originari della Spagna (anno 1977 ).
A,Obbiettivo delprovvedimento :
Estensione delle misure tariffarie contrattuali aitre nuovi
Stati membri .
5.Metodo dicalcolo :
6.Perdita dientrate :
-10.000 a12.000 diEURsecondo l'utilizzazione del coptingente
(55.09 )
-800.000 a1.000.000 diEURsecondo l'utilizzazione del contingente
(capitolo 27) .•-N.délia TDC55.09
50t
5,2 a6%
13a15%excapitolo 27
100.000 t
0,6 e2,8 %
1,5 a7%-Volume del \dei ,contingent ■■!i
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC