ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)147 def.
Bruxelles,il3aprile1981
Proposta eh
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chederoga,perla.campagna1980/1981,alregolamento (CEE)
n.456/80,perquantoconcerneladataanteriormente alla
qualeilrichiedente unpremiodiabbandono deveprocedere
all'esteripazione delle
viti
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81>147def.

RELAZIONE
\
Laconcessione dipremidiabbandonotemporaneoprevistadalregolamento (CEE)n.456/80
èsubordinata,traL'altro,all'impegnodelrichiedente aprocedere,anteriormente al
1°aprilediciascunacampagna,all'estirpazione dellevitinellesuperficiinquestione.
Perpoterverificarese.ilviticoltore hadirittoall'aiutorichiesto,nonchéperdetei–
minare,inconformitàdelledisposizioni comunitarie,l'importodell'aiuto,iservizi
competentidegliStatimembridebbonoprocedereaverifichesulterrenoditaluniele­
mentitecnici.Datochenellaprimacampagnad'applicazione dellemisurenonèstato
possibileeffettuaretutteleverifichenecessarieprimadiunadatacheconsentaai
, t14
richiedenti dirispettare iloroitapegm,>dueStatimembrihannochiestoladerogache
figuranellapresentepropostadiregolamento. ;

IPROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chederoga,perLacampagna1980/81/alregolamento (CEE)n.456/80,perquanto
concerneladataanteriormente alla.qualeilrichiedente unpremiodiabbandono ^
deveprocedereall'estirpazionedelleviti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
' * !
vistofitrattatocheistituiscelaComunità'economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.456/80delConsiglio,del18febbraio1980,relativoalla
concessione dipremidiabbandonotemporaneo ediabbandonodefinitivoditalunesuper-
# ;
fi.civitate,,nonchédipremidirinunciaalreimpianto (1),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)ru1993/80(2),inparticolarel'articolo9secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando chel'articolo3paragrafo 2delregolamento (CEE)n.456/80prevedechela
concessionedelpremiodiabbandonoèsubordinata adunadichiarazione scrittaconlaquale
ilrichiedentes'impegna,tral'altro,aprocedereofarprocedere,anteriormente al
Taapriledell'annosuccessivoaquellodellapresentazione delladomanda,all'estir–
2
pazionedellevitinellesuperfici perlequalièstatochiestoilpremio;che,nella ,
primacampagnad'applicazionedellamisura,iservizicompetentidegliStatimembrinon
hannopotutoprocedereintempoutileallaverificasulterrenodiuncertonumerodi
elementitecnicichesononecessariperladeterminazione delpremio;chepertantoi
produttorichehannopresentatounadomandaperbeneficiaredelpremiodiabbandono
temporaneononsonostatiingradodirispettarel'impegnodicuisopra;cherisulta
I ' . .).
pertantonecessarioricorrereallapossibilitàprevistadall'articolo9secondocomma
1
delregolamento <CEEln.456/60,diprevederederogherelativamente ataledata,
iADOTTATAILPfcESENTfcREGOLAMENTO *
r <
<UGUn„L57del29.2.1980,p*g.16 '
L195del29»7.1980,pag,12eut ^

-2-
Articolo 1
PerLacampagnaviticola1980/81,l'impegnodicuiall'articolo3,paragrafo 2,primo
trattinodelregolamento (CEE)n.456/80siconsiderarispettatodalrichiedente sele
estirpazioni sonoeffettuateanteriormente al15giugno1981.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1981.
FattoaBruxelles » PerilConsiglio
IlPrésidente