ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)755
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE Bruxelles.16dicerobre*1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodiriconversione
all'UsineàTubesdelaMeuseS.A.,Belgio
C0M(81)755def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aUsinesàTubesdelaMeuseS.A.,Belgio.
LASOCIETÀ' No.:331
Richiedente UsinesàTubesdelaMeuseS.A.
Sede Flémalle (Bacinosiderurgico diLiegi)
Societàmadre Statobelga72%
Beneficiario UsinesàTubesdelaMeuseS.A.
Settoredattivitàdel
beneficiariof|abbr:Ì£azione ecommercializzazione di:
-prodottisemilavorati (blumi,lingotti)
diacciaispecialinonlegati
-tubisenzasaldatura
-tubisaldatiinspirale
'"dirizzoprovvisorio :BuedelaLoi200,0-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040yindirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles»"
Telex:*21877COMEU B"

-2-
II. ILPROGETTO
Descrizione Linea difinitura speciale (trattamento termico ,
filettatura ,fabbricazione dimenicotti edi
prot^z.ioni )pertubi destinati alla ricerca e
alla coltivazione diidrocarburi ,cioè tubi di
rivestimento ("casings ")etubi diestrazione
("tubings ").
Costo Catena tubi dirivestimento
Catena tubi diestrazione
Trattamento termico
Protezione delle filettature
Varie352 MioFB
199 MioFB
391 MioFB
47MioFB
170 MioFB
1.160 MioFB
(=circa29 .MioECU )
Calendario 1982
Mercato URSS ,Paesi membri della CEE
Aspetti ambientali :Misure diprotezione dell ambiente in
conformità con lanormativa invigore
Gliaspetti settoriali ediconcorrenza delprogetto sono stati oggetto di
unesame approfondito ;essi non costituiscono unostacolo alla concessione
del prestito richiesto .
Ilprogetto risulta economi cariente sano ;esso contribuirà inmisura
notevole all'ulteriore sviluppo diquesta regione colpita daldeclino
delle industrie CECA .

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione:Flemalle(provinciadiLiegi)Belgio
Tassodidisoccupazione 19,1%(dicembre1980)
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoZonadisviluppo
Lindustria'CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogetto1220(dicembre1979-marzo1980)
1718(1975-1979,carbone)
4610(1975-1979,acciaio)
Postidi-lavorocreati
dalprogetto424
Formazione•OfficeNationaldel'Emploi,
ComitéNationaldePlanification etde
Contrôle.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .
*Fonte:GroupementdesHauts-Fourneaux etdesAciériesBelges.

PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto500milionidiFBoequivalente
(12,034MioECU)
Prestito concesso LaCommissione haapprovato laconcessione
diunprestitodi500milionidiFB
(+12,034 MioECU)feequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessiper
ilqualeilprogetto è
eligibile3-puntiall'annoperladuratadi5annisu
8480000ECU
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono424postidestinati aex-lavoratori CECAe
devonoessereassegnati adessiinvia
prioritaria .che
PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.,v