ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 278 
 
 
 
Vol. 1985/0 121 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(85) 278 def
Bruxelles, 5 giugno 1985
PARERE DELLA COMMISSIONE
relativo alla domanda di adesione 
del Regno di Spagna e della Repubblica del Portogallo 
alle Comunità europee
4
C0MC85) 278 def

PARERE DELLA COMMISSIONE 
de 1
relativo alla domanda di adesione del Regno di Spagna e 
della Repubblica del Portogallo alle Comunità europee
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto l'articolo 98 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, l'articolo 237 del trattato che istituisce la Comunità economi ca 
europea e l'articolo 205 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'enei—  
già atomica,
considerando che il Regno di Spagna e la Repubblica del Portogallo hanno chiesto 
di diventare membri delle suddette Comunità;
*considerando che nei pareri del e del la
Commissione ha già avuto occasione di esprimere la propria opinione in merito 
ad alcuni aspetti fondamentali dei problemi sollevati da queste domande;
considerando che le condizioni per l'ammissione degli Stati in questione e 
gli adattamenti dei trattati istitutivi delle Comunità inerenti all'adesione 
sono stati oggetto di negoziati svoltisi in seno ad una conferenza fra le 
Comunità e gli Stati richiedenti; che è stata assicurata, nel rispetto del 
dialogo istituzionale organizzato dai trattati, l'unicità della rappresentanza 
delle Comunità;
considerando che al termine dei negoziati in oggetto risulta che le disposi­
zioni concordate dalle parti sono eque ed adeguate; che quindi l'ampliamento, 
pur salvaguardando la coesione e il dinamismo interno della Comunità, con­
sentirà di potenziarne la partecipazione allo sviluppo delle relazioni intei—  
nazionali ;
considerando che divenendo membri delle Comunità,.gli Stati richiedenti ac­
cettano senza riserve i  trattati e le relative finalità politiche, le deci­
sioni di ogni tipo adottate successivamente alla loro entrata in vigore e le 
opzioni fatte in materia di sviluppo e di potenziamento delle Comunità;

-  2 -
considerando in particolare che l'ordinamento giuridico definito dai trat­
tati istitutivi delle Comunità è essenzialmente caratteri zzato dall'appli­
cabilità diretta di talune disposizioni contenute nei trattati stessi e di 
determinati atti adottati dalle istituzioni delle Comunità, dal primato del 
diritto comunitario sulle norme nazionali che sarebbero ad esso contrarie 
e dall'esistenza di procedure che consentono di garantire l'uniformità di 
interpretazione del diritto comunitario; che l'adesione alle Comunità im­
plica il riconoscimento del carattere cogente di tali regole, la cui os­
servanza è indispensabile per garantire l'efficacia e l'unità del diritto 
comunitario;
considerando che i  principi di democrazia pluralistica e di rispetto dei 
diritti dell'uomo fanno parte del patrimonio comune dei popoli degli 
Stati riuniti nelle Comunità europee e costituiscono pertanto elementi 
essenziali dell'appartenenza a dette Comunità;
considerando che l'ampliamento delle Comunità mediante adesione del Regno di 
Spagna e della Repubblica del Portogallo, contribuirà a rafforzare le di­
fese della pace e della libertà in Europa,
ESPRIME PARERE FAVOREVOLE
all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica del Portogallo alle 
Comunità europee.
Il presente parere è indirizzato al Consiglio.
Fatto a Bruxelles, 
Per la Commissione