4.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 90/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta della Commissione che modifica la direttiva 85/210/CEE concernente il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo nella benzina 
COM(87) 33 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 marzo 1987) 
(87/C 90/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva del Consiglio 85/210/CEE 
del 20 marzo 1985, concernente il ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri relative al tenore di 
piombo nella benzina, invita gli Stati membri a ridurre il 
più rapidamente possibile allo 0,15 Pb/1 il tenore consen­
tito di composti di piombo, calcolato in termini di 
piombo contenuto nella benzina commercializzata sui 
loro mercati; 
considerando che la suddetta direttiva impone agli Stati 
membri di adottare le misure necessarie per garantire la 
disponibilità e l'equilibrata distribuzione sul loro territo­
rio della benzina senza piombo a decorrere dal 1° otto­
bre 1989; 
considerando i gravi danni subiti dall'ambiente e dalla 
sanità pubblica per effetto del piombo e tenuto conto del 
fatto che la benzina contenente piombo rappresenta la 
principale fonte di questo tipo di inquinamento e che 
pertanto gli Stati membri devono essere autorizzati a vie­
tare la commercializzazione della benzina normale con 
piombo; 
considerando che la Comunità europea si adopera per ri­
durre l'impiego della benzina con piombo e che questo 
obiettivo rappresenta un elemento del piano d'azione or­
ganico tendente a limitare l'esposizione della popola­
zione al piombo presente nell'ambiente; considerando che la benzina super con piombo, che con­
tinuerà ad essere disponibile, permetterà il buon funzio­
namento di tutti i veicoli che richiedono l'uso di benzina 
con piombo e che il suo impiego, in sostituzione della 
benzina normale con piombo, non avrà alcun effetto sul 
livello di emissioni nocive contenute nei gas di scappa­
mento; 
considerando che il divieto di commercializzazione sui 
mercati nazionali di benzina normale con piombo dovrà 
essere annunciato alla popolazione con almeno sei mesi 
di anticipo; 
considerando che la Commissione presenterà altre pro­
poste in materia, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 2 della direttiva 85/210/CEE, del 20 marzo 
1985, è modificato come segue: 
Articolo 2, paragrafo 1 : 
«1. A decorrere dall'entrata in vigore della presente 
direttiva e fatti salvi i paragrafi 2 e 4 gli Stati membri 
continuano a garantire la disponibilità e la distribuzione 
equilibrata sul proprio territorio della benzina contenente 
piombo.» 
Articolo 2, paragrafo 2: 
Immutato. 
Articolo 2, paragrafo 3: 
Immutato. 
Articolo 2, paragrafo 4: 
«4. Nell'intento di tutelare l'ambiente e la sanità pub­
blica gli Stati membri possono vietare la commercializza­
zione sul proprio teritorio di benzina con piombo che 
abbia un numero di ottano motore (MON) inferiore a 85 
e un numero di ottano ricerca (RON) inferiore a 95 alla 
N. C 90/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.4.87 
pompa. Se uno Stato membro intende introdurre tale di­
vieto prowederà ad informarne la popolazione con al­
meno sei mesi di anticipo.» 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri informano in via preliminare la 
Commissione delle eventuali misure che intendono adot­
tare conformemente alla presente direttiva. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 128, 
vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 
1963, relativa alla determinazione dei principi generali 
per l'attuazione di una politica comune di formazione 
professionale (x), in particolare il secondo ed il decimo 
principio, 
vista la proposta della Commissione, 
vista il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che gli scopi fondamentali di una politica 
comune di formazione professionale, precisati nel se­
condo principio della decisione 63/266/CEE, si riferi­
scono in particolare alla necessità di garantire a tutti una 
adeguata formazione professionale, di evitare ogni pre­
giudizievole interruzione tra la fine dell'insegnamento 
generale e l'inizio della formazione professionale; 
considerando che il decimo principio della decisione 
63/266/CEE afferma che azioni particolari possono es­
sere intraprese in ordine a problemi speciali che interes­
sano determinati settori di attività o determinate catego­
rie di persone; 
considerando che nella risoluzione del Consiglio, del 18 
dicembre 1979, relativa alla formazione in alternanza dei 
giovani (2), è affermata l'esigenza di continuare a favo­
rire lo sviluppo di collegamenti effettivi tra la formazione 
(») GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63. 
(2) GU n. C 1 del 3. 1. 1980, pag. 1. 2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla 
Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno 
che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente 
direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
e l'esperienza sul luogo di lavoro e di predisporre pro­
grammi coordinati e strutture che permettano una coo­
perazione tra i vari responsabili interessati; 
considerando che è un obiettivo prioritario preparare 
adeguatamente i giovani alla vita professionale ed alle re­
lative responsabilità di adulti, nonché elaborare appositi 
provvedimenti per migliorare il passaggio dei giovani 
dalla scuola alla vita adulta ed attiva; 
considerando che è necessario offrire ai giovani che lo 
desiderano un anno e possibilmente anche due di forma­
zione professionale, dopo il periodo di istruzione obbli­
gatoria, secondo quanto convenuto dal Consiglio euro­
peo nella sessione del mese di giugno 1985, nel corso 
della quale esso ha adottato la relazione dal comitato ad 
hoc sull'Europa dei cittadini ed ha incaricato la Commis­
sione ed il Consiglio di provvedere, nell'ambito delle ri­
spettive competenze, all'attuazione delle proposte conte­
nute in detta relazione; 
considerando che occorre promuovere ulteriori azioni e 
sviluppare i risultati acquisiti ed i provvedimenti prece­
dentemente adottati a livello comunitario, in merito 
all'istruzione ed alla formazione professionale, nonché 
integrare gli interventi finanziari a favore della forma­
zione dei giovani, attualmente predisposti nell'ambito del 
Fondo sociale europeo; 
considerando che è d'uopo dare una manifesta dimen­
sione europea alle varie strategie destinate ad aumentare 
i livelli dell'istruzione e della formazione professionale 
dei giovani in tutta la Comunità, e porre maggiormente 
l'accento su una migliore informazione per i giovani, 
sulla loro attiva partecipazione e sullo sviluppo delle loro 
capacità imprenditoriali; Proposta di decisione del Consiglio recante adozione di un programma di azione per la 
formazione e preparazione dei giovani alla vita adulta ed attiva 
COM(87) 90 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 marzo 1987) 
(87/C 90/04)