COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 474 def. 
Bruxelles. 10 ottobre 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffano comunitario 
aperto per il 1990 per la carta da giornale. 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Nel quadro delle sue relazioni esterne, la Comunità ha 
concluso un accordo che prevede l'apertura annuale di un 
contingente tariffario comunitario a dazio nullo per la 
cart? de giornale 
, il cui volume di 650 000 t è suddivido 
all'" Tizio in due parti: la prima di 600 000 t viene 
ri£,.vata ai prodotti che provengono dal Canada e la seconda 
d. "0 000 t viene destinata ai prodotti che provengono da 
a3 t^ì paesi terzi. 
Detto accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare del 
5 % la parte del contingente in parola riservata alle 
importazioni provenienti dal Canada, se nel corso di un anno 
detta parte venisse esaurita prima dell'espirazione 
dell'anno in questione. 
I dati statistici attualmente disponibili fanno prevedere 
che il volume di 600 000 t potrebbe non essere sufficiente 
per coprire il fabbisogno comunitario del prodotto in 
questione, poiché L'utilizzazione effettiva del contingente al 31 
agosto si ammonta già a circa 485 000 t. 
La proposta allegata ha lo scopo di aumentare il contingente 
conformemente all'impegno assunto. 
l 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. 790 DEL CONSIGLIO 
del 
relativa all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto 
per il 1990 per la carta da giornale 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che per la carta da giornali la Comunità ha 
concluso un accordo che prevede, in particolare, l'apertura 
di un contingente tariffario comunitario annuo di 650 000 
tonnellate di cui 600 000 tonnellate, conformemente 
all'articolo XIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali 
e sul commercio, sono riservate fino al 30 novembre di 
ogni anno ai soli prodotti provenienti dal Canada ; che­
tale accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare 
del 5 % la parte del contingente riservata alle importa­
zioni provenienti dal Canada nel caso in cui la parte in 
questione di detto contingente venisse esaurita prima 
della scadenza di un anno determinato ; che il contin­
gente di 650 000 tonnellate è stato aperto, per il 199Q con 
il regolamento (CEE) n. 3380/89 (') ; 
considerando che i dati economici attualmente disponibili 
fanno prevedere che il fabbisogno di carta da giornale proveniente dal Canada potrebbe essere superiore al 
volume di 600 000 tonnellate anzidetto ; che è quindi 
opportuno aumentare di 30 000 tonnellate il volume della 
parte del contingente riservato a tali importazioni, 
HA ADOITATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto 
con il regolamento (CLE) n. 3380/89 per la carta da gior­
nale proveniente dal Canada è portato da 600 000 a 
630 000 tonnellate. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU n. L 326 del 611 • 19H9. P^-
Finir: FJNANCIFRF. 
T igne b A taire concernée : Chap. 12 art. 120 
Ba-^e ^ridique : art. 113 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
comnunautaire pour Le papier journal (1990). 
Objectif : aspect da s engagements contractés au G&TT et assurer la 
couverture des besoins de la Corrniunauté en papier journal 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit noirmal 4801 00 10 et 4001 00 90 
30 000 tonnes 
0 % 
4, 9 et 9 % 
Perte de recettes : 
Prix rro^en à la tonne 
Valeur des 30 000 tonnes 
Importa tiens sous Le 4801 00 10 (+ 5 %) 
Importations sous le 4801 00 90 (+ 95 %) 689 écus 
20 670 000 ècus 
1 033 500 écus 
19 Ó36 500 écus 
lerte : 
4301 00 10 : 1 033 5U0 écus x 4,9 % 
4S01 00 90 : 19 636 50Û écus x 9 % 50 642 ecus 
1 767 235 écus 
1 S17 927 écus 
>f 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel 
de la Communauté. L'impact découlant de cette concession a été pris en 
considération Lors de La prise de décision d'adoption de ce contingent et 
il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans 
la Communauté. 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 474 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 II 
N. di catalogo : CB-CO-90-501-IT-C 
ISBN 92-77-64718-3 
PREZZO in VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU op.ni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo