TESTI APPROVATI
1. BRS 1/99, 3/99 e 4/99
A5-0009/1999
Risoluzione sui progetti di bilancio rettificativo e suppletivo 1, 3 e 4 al bilancio generale del-
l’Unione europea per l’esercizio 1999 (C5-0021/1999, C5-0074/1999 e C5-0136/1999)
Il Parlamento europeo,
Bdash visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272,Bdash visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 234,
Bdash visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità
europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, CEEA) n. 2779/98 (
1), in particolare
l’articolo 15,
Bdash visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1999, adottato il 17 dicembre 1998 (2),
Bdash visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/99 al bilancio 1999, presentato
dalla Commissione nel giugno 1999,
Bdash visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/99 al bilancio 1999, stabilito dal Consiglio il
28 giugno 1999 (C5-0021/1999),
Bdash visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/99, stabilito dal Consiglio il 16 luglio 1999
(C5-0074/1999),
Bdash visto il progetto preliminare di bilancio suppletivo n. 4/99 al bilancio 1999, presentato dalla Commis-
sione l’8 settembre 1999 (C5-0130/1999),
Bdash visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/99 al bilancio 1999, stabilito dal Consiglio il
13 settembre 1999 (C5-0136/1999),
Bdash visto l’articolo 2, punto 59 del trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull’Unione europea, i
trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (3), che sopprime il protocollo 16
del trattato sull’Unione europea del 1993, ai sensi del quale veniva istituita una struttura organizzativacomune per il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni,
Bdash visto l’accordo di cooperazione tra i due Comitati del 3 giugno 1999,Bdash visto l’Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, fra Parlamento europeo, Consiglio e Commis-
sione, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (
4),
Bdash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0009/1999),
A. considerando che il progetto bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/99 riguarda il saldo
dell’esercizio 1998,
B. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/99 riguarda una richiesta della
Corte di giustizia, concernente l’introduzione di un nuovo sistema di trattamento testi, nonché unarichiesta del Comitato delle regioni, concernente la creazione di un posto di controllore finanziario edi un posto di contabile,
C. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/99 è volto a garantire le risorse
finanziarie necessarie per istituire l’Agenzia europea per la ricostruzione del Kosovo, a fornire assi-stenza macroeconomica all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e aiuti umanitari alla Turchia, non-ché ad assicurare gli stanziamenti di pagamenti necessari per i programmi PHARE e TACIS e per leazioni di cui sopra,
(1) GU L 347 del 23.12.1998, pag. 3.
(2) GU L 39 del 12.2.1999.
(3) GU C 340 del 10.11.1997, pag. 1.
(4) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.25.2.2000 IT C 54/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
1. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo del Consiglio n. 1/99, del
28 giugno 999;
2. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo del Consiglio n. 3/99, del
16 luglio 1999;
3. prende atto del fatto che il Consiglio ha accolto senza modifiche il progetto preliminare di bilancio
rettificativo e suppletivo n. 4/99;
4. rileva che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/99 contiene gli elementi seguenti:
a) una riduzione degli stanziamenti d’impegno e di pagamento per la spesa agricola dell’ordine di
€ 200 milioni;
b) stanziamenti d’impegno dell’ordine di € 92 milioni per la creazione dell’Agenzia europea per la rico-
struzione del Kosovo;
c) stanziamenti d’impegno per € 15 milioni per l’assistenza macrofinanziaria all’ex Repubblica iugoslava
di Macedonia;
d) stanziamenti d’impegno per € 30 milioni per l’aiuto umanitario a favore della Turchia;
e) stanziamenti di pagamento per € 75 milioni destinati al programma PHARE;f) stanziamenti di pagamento per € 75 milioni destinati ai programmi relativi all’ex Iugoslavia, escluso il
Kosovo;
g) stanziamenti di pagamento per € 30 milioni per l’assistenza al Kosovo;h) la creazione di 15 posti, di cui un posto di grado A1, per l’Ufficio europeo per la lotta
antifrode (OLAF);
5. prende atto del parere del comitato di controllo OLAF in merito al suo fabbisogno di organico dal
1999 in poi; insiste affinché la Commissione includa tali proposte nel progetto preliminare di bilanciorettificativo e suppletivo n. 5/99, che è già stato annunciato per ottobre;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione non-
ché alle istituzioni e agli organi consultivi interessati.
2. Libertà, diritti dei cittadini, giustizia e affari interni ***I (Procedura senza
discussione)
A5-0012/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulle procedure legislative in corso nel settore delle
libertà e dei diritti dei cittadini, della giustizia e degli affari interni (Comunicazione della Commis-sione al Parlamento europeo e al Consiglio Gdash Conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam Gdash SEC(1999)0581 Gdash C4-0219/1999)
(Procedura di codecisione: conferma di prime letture)
Il Parlamento europeo,
Bdash visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti alla data del 1° maggio 1999 per le quali
l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta una modifica della base giuridica e/o dellaprocedura (SEC(1999)0581 Bdash C4-0219/1999),
Bdash vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 (
1) sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1° maggio 1999 con indicazionedella nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata invigore del trattato di Amsterdam) (C4-0134/1999 Bdash SEC(1999)0581 Bdash C4-0219/1999),
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.C 54/74 IT 25.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999