ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)762
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)762 def.
Bruxelles.16gennaio1979
Progettodi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
concernentel'Indicazione delprezzoperunitàdi
misuradeiprodottialimentari edeiprodottinon'
alimentaridiconsumocorrentepreconfezionati in
quantitàprestabilite
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)762def.

RELAZIONE
1.Indata26maggio1977.laCommissione hatrasmessoalConsiglio
unapropostadidirettivaconcernentel'indicazionedelprezzodei
prodottialimentari .(1).7!.Comitatoeconomicoesocialeeil
Parlamentoeuropeo,consultati anormadell'articolo235del
trattato,hannoespressoilloroparereinmeritorispettivamente
indata27ottobre1977(2)e16febbraio1978(3).
Laproposta,elaboratane]quadrodellosrolgimentodelleazioni
prioritarieindicatenelprogrammapreliminaredellaComunità
economicaeuropeaperunapoliticadiprotezione ediinformazione
delconsumatore (4),haloscopodiagevolareilconfrontodei
prezzineipuntidivenditaedifavorirelaconcorrenzanell'
interessedelconsumatore .L'articolo10dellapropostainquestione
stabiliscelecondizioniperl'esenzionedeiprodottialimentari
preconfezionati inquantitàprestabilire secondogarrsnediquantità
unificatealivelloeuropeo.
2.AseguitodeipaireriespressidalParlamentoeuropeoedalComitato
economicoesociale,laCongnissioneharitenutoche,perconsentire
10sviluppodeli'unificazione degliiatoaliagipreconfezionati intra­
presaalivellonazionaleecomunitario ,fosseappropriato un
terminedicinqueanni.Indata29maggio1978essahaperciòtrasmesso
alConsiglio,anormadegl'articolo 149,secondocorreria,deltrattato,
11testodoliomodificheapportateallapropostadidirettiva .
3.PerrispondereallepreoccupaiioniespresseinvariStatimembri,
laOorrmissioneprecisanelpresenteprogettodirisoluzione del
Consigliogliorientamenti chedovrannoessereseguitinellosviluppo
dellaunificazione alivellonazionaleecomunitario ,nonchéle
categoriediprociottipreconfezionati inquantitàprestabilite che
potrannobeneficiarediderogheperquantoriguardal'indicazione
(1)(-Un.citi7del14IixjIìo1977,pati.4
(2)η,13ϊ^'-ηη,-ιΐί-ί1^78ρ-·Π.15
(3)nnn,c.63rW*l13stimilo p^n.48 *
(4)din.C92del25aprii#1975,pag.9(punto35)

delprezzoperunitadimisura.Qjestotestoconfermaperaltro
l'inpegnodelConsigliodiadottare,entroiterminiprevistinell'
articolo9,paragrafo 2,dellapropostadidirettiva ,lemodalità
d'applicazioneriguardantil'indicazionedelprezzoperunitàdimisura
deiprodottialimentaripreconfezionati inquantitàprestabilite .
.LaCommissionesièinoltreiirpegnataneiconfrontidelParlamento
europeoasottoporreiprodottinonalimentaridiconsumocorrente
all'obbligodell'indicazionedelprezzoperunitàdimisurasecondo
modalitàidenticheaquellegiàfissateperiprodottialimentari .
Infatti,datochequestiprodottivengonodisolitopresentatiin
imballaggipreconfezionati inquantitàprestabilite ,sembraopportuno
chel'obbligòdiindicareilprezzoperunitàdimisurasiaperessi
stabilitoallestessecondizioniprevisteperiprodottialimentari
preconfezionati inquantitàprestabilite .
Ilpresenteprogettohainparticolareloscopodiinvitareil
Consiglioaadottareledisposizioni riguardantil'indicazionedel
prezzodivendita,edeventualmente delprezzoperunitàdimisura,
ile»!prociottinonalimentaridiconsumocorrente.

ProgettodirisoluzionedelConsxglioconcernentel'indicazionedel
prezzoperunitàdimisuradeiprodottialimentariedeiprodotti
nonalimentaridiconsumocorrentepreconfezionati inquantità
prestabilite .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
visto11progettodellaCommissione,
considerando cheilprogrammapreliminaredellaComunitàeconomica
europeaperunapoliticadiprotezioneed'informazione delconsumatore
prevede1'elaborazionediprincipicomuniinmateriad'indicazionedel
prezzoperunitàdipesoodivolume;
considerando chelaCommissione hatrasmessoalConsigliounaproposta
didirettivaconcernentel'indicazionedelprezzodeiprodottialimentari
aifinidellaprotezionedelconsumatore ,inparticolarel'indicazione
delprezzopervanitàdimisuradiquestiprodotti (1);
considerando chel'unificazione degliimballaggipreconfezionati può
facilitareiconfrontieffettuatidal'consumatoreneipuntidivendita,
qualoraessapervengaafissaregammediquantitàsempliciefacilmente
conparabili;
considerando cheèopportunosostituire ,ogniqualvolta siapossibile,
l'unificazione degliimballaggipreconfezionati all'obbligodell1
indicazionedelprezzoperunitàdimisura;
considerando cheèincorso,alivellocomunitario enazionale ,
azioneperl'unificazione degliimballaggipreconfezionati echeoccorre
tenercontodeiprogressigiàcompiutiochestannoperesserlo;
(1)GIIn.C167del14luglio1977,paq.4

considerando chelaproposta didirettiva rinvia adunadata ulteriore
l'adozione da .parte delConsiglio delle modalità d'indicazione del
prezzo perunità dimisura deiprodotti alimentari preconfezionati in
quantità prestabilite ;
considerando che iprodotti nonalimentari diconsumo corrente nonsono
contenplati dalla summenzionata proposta didirettiva echeèopportuno
adottare peressi disposizioni concernenti l'indicazione deiprezzi ,in
particolare delprezzo perunità dimisura ;
considerando quindi l'opportunità cheilConsiglio s'impegni sin d'ora
adeliberare ,suproposta della Commissione ,entro untermine di
cinque anni inmerito alle disposizioni conplement ariconcernenti
1'indicazione delprezzo deiprodotti alimentari edeiprodotti non
alimentari diconsumo corrente ,preconfezionati inquantità prestabilite ;
SIIMPEGNA astabilire nel termine di5anni dall' adozione della
direttiva concernente l'indicazione del ,
prezzo deiprodotti alimentari
aifini della protezione delconsumatore ,lemodalità d'applicazione
dell 'obbligo diindicare ilprezzo perunità dimisura deiprodotti
alimentari preconfezionati inquantità prestabilite ;
SIIMPEGNA aadottare non dLtre tale data ,suproposta della Commissione ,
ledisposizioni riguardanti 1'indicazione delprezzo divendita edel
prezzo perunità dimisura deiprodotti 'non alimentari diconsumo corrente ,
come icosmetici ,idetersivi ,iprodotti perlapulizia elamanutenzione ."
RITIENE chepotranno essere esentate dal!'obbligo dell' indicazione del
prezzo perunità dimisura legannite diquantità rispondenti ai"seguenti
requisiti :
-essere senplici eincludere unnumero ridotto divalori ,
-includere solo valori chesiano sufficientemente distinti gliuni
dagli altri ,inmodo dafacilitare ilconfronto ,
-essere omogenee parprodotti direttamente comparabili osostituibili ,

5.
-includere ,perquanto possibile ,solo valori multipli osotto­
multipli delchilogrammo odellitro ,
-riferirsi possibilmente aquantità dicontenuti .
PRENDE ATTO chelaCommissione presenterà teirpestivamente adeguate
proposta alfine dievitare chelosviluppo dell' unificazione a
livello nazionale faccia sorgere nuovi ostacoli tecnici agli scambi ,
echeessa coordinerà leiniziative diunificazione prese alivello
nazionale organizzando regolari contatti tralecompetenti amminis­
trazioni eglienti specializzati .