COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 297 def. - SYN 357 
Bruxelles, 25 luglio 1991 
Proposta dì 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 89/396/CEE - SYN 357 
relativa alle diciture o marche 
che consentono di identificare la partita 
alla quale appartiene una derrata alimentare 
COMUNICAZIONE DELLA COM ISSIONE 
Applicazione della direttiva 89/396/CEE 
relativa alle diciture o marche 
che permettono di identificare la partita 
alla quale appartiene una derrata alimentare 
Relazione 
La direttiva del Consiglio 89/396/CEE, del 14 giugno 1989, relativa alle 
diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale 
appartiene una derrata alimentare, prevede che un prodotto alimentare possa 
essere commercializzato unicamente se corredato da un'indicazione che 
consente di identificare la partita alia quale esso appartiene. 
L'articolo 7 delia direttiva prevede che essa venga applicata al più tardi 
a decorrere dal 20 giugno 1991. Alcune settimane prima di tale data la 
Commissione è stata informata che numerosi operatori economici incontrano 
difficoltà tecniche insormontabili nell'applicazione della direttiva. 
Infatti, l'obbligo di indicare sull'etichettatura dei prodotti la partita 
alla quale essi appartengono, presuppone l'acquisto di un nuovo materiale 
apposito. 
In base alle Informazioni di cui dispone la Commissione, i fabbricanti di 
questi impianti non sono attualmente in grado di soddisfare le domande 
provenienti dalle industrie agro-alimentari, e impongono termini di 
consegna molto lunghi. 
Per evitare la creazione di nuovi ostacoli agli scambi IntracomunitarI, 
dovuti all'impossibilità tecnica per adeguarsi alla legislazione 
comunitaria, è pertanto necessario rinviare di un anno il termine di 
applicazione inizialmente previsto dalla direttiva. 
proposta di direttiva del Consiglilo . N 35? 
che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o marche 
che consentono di Identificare la partita alla quale appartiene una 
derrata alimentare 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 100A, 
vista la proposta della Commissione^1^, 
in cooperazione con II Parlamento europeo^2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale^); 
considerando che occorre tener conto delle difficoltà tecniche 
insormontabili che hanno reso Impossibile l'appiicazione della direttiva 
89/396/CEE alla data del 20 giugno 1991; che occorre pertanto prorogarne il 
termine di applicazione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 7, primo paragrafo, secondo trattino è sostituito dal testo 
seguente: 
"vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente 
direttiva a decorrere dal 1° luglio 1992. Tuttavia, I prodotti 
immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi 
alla presente direttiva, possono essere commercializzati fino ad 
esaurimento delle scorte." 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva 
Fatto a 
Per iI Consigi io 
(1) GU n. C 
(2) GU n. C 
(3) GU n. C 
Comunicazione della Commissione 
Oggetto: Applicazione della direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o 
marche che permettono di identificare la partita alla quale 
appartiene una derrata alimentare. 
In conformità all'articolo 7 della direttiva 89/396/CEE, relativa 
all'Identificazione del lotto al quale appartiene una derrata alimentare, 
gli Stati membri dovevano mod If Icare le loro disposizioni legislative, 
regolamentari o amministrative in modo da vietare il commercio del prodotti 
non conformi alla direttiva a decorrere dal 20 giugno 1991. 
La Commissione è stata informata che sono sorte delle difficoltà tecniche 
irrisolvibili per quanto riguarda l'esecuzione di questa direttiva. 
Per non creare ulteriori ostacoli agli scambi IntercomunltarI , risultanti 
dall'impossibilità tecnica di conformarsi a tali norme, la Commissione ha 
deciso di proporre al più presto un rinvio della data di applicazione al 1° 
lugilo 1992. 
ISSN 0254-1505 
COM(91)297def. 
IT 10 
N. di catalogo : CB-CO-91-33MT-C 
ISBN 92-77-74714-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
JL-29S5 Lussemburgo