N. C 189/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 81 
Parere in merito alle 
— proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 71/316/CEE per il ravvi­
cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli 
strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico 
— proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/764/CEE del Consi­
glio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai termometri 
clinici di vetro, a mercurio, del tipo a massima 
— proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative ai manometri per pneumatici degli autoveicoli 
— proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative agli strumenti destinati a misure di tenore volumico di ossido di car­
bonio dei gas di scappamento nei veicoli ad accensione comandata 
11 testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 356 del 31 dicembre 1980, pagine da 11 a 21. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 15 gennaio 1981 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulle proposte di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 188a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 maggio 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea e in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 15 gennaio 1981, riguar­
dante la 
— proposta di direttiva del Consiglio che modifica 
la direttiva 71/316/CEE per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative alle 
disposizioni comuni agli strumenti di misura ed 
ai metodi di controllo metrologico 
— proposta di direttiva del Consiglio che modifica 
la direttiva 76/764/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative ai termometri clinici di vetro, a 
mercurio, del tipo a massima 
— proposta di direttiva del Consiglio per il ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri 
relative ai manometri per pneumatici degli 
autoveicoli 
— proposta di direttiva del Consiglio per il ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri 
relative agli strumenti destinati a misure di 
tenore volumico di ossido di carbonio dei gas di 
scappamento nei veicoli ad accensione coman­
data 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
di affidare alla sezione «industria, commercio, 
30. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 189/11 
artigianato e servizi» l'incarico di predisporre il 
parere e la relazione in materia (decisione del 
27 gennaio 1981), 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione il 
6 maggio 1981, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Breiten-
stein, relatore, 
visto quanto deliberato dai suoi membri il 26 mag­
gio 1981 (188a sessione plenaria del 26 e 27 maggio 
1981), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato approva la proposta di direttiva 
sugli strumenti di misura, fatte salve le osservazioni 
che seguono. 
1.2. Per quanto riguarda la proposta della Com­
missione di ricorrere ampiamente all'articolo 155, 
quarto comma, del trattato di Roma nel contesto 
della procedura di modifica della direttiva quadro • 
71/316/CEE, il Comitato rinvia al parere da esso 
formulato in merito alla proposta della Commis­
sione concernente i «prodotti destinati all'edili­
zia» ('), nel quale tale procedura è stata approvata a 
condizione che essa comporti: 
— un'effettiva partecipazione, nella fase dell'ela­
borazione di tali direttive, delle categorie della 
vita economica e sociale interessate in modo 
diretto e sotto il profilo tecnico 
— e, successivamente, la consultazione obbligato­
ria del Comitato economico e sociale prima 
della loro trasmissione al comitato di regola­
mentazione; poiché è in tal senso che il Comi­
tato interpreta la parola «normalmente» che 
figura al'articolo 17, paragrafo 4, contenuta 
nell'articolo 14 della proposta di direttiva che 
modifica la direttiva 71/316/CEE. 
(') GUn. C247dein. 10. 1979. 1.3. La proposta di direttiva sugli strumenti di 
misura dell'ossido di carbonio negli autoveicoli sol­
leva ancora notevoli obiezioni. Esse riguardano 
soprattutto la prova prevista all'allegato II per la 
verifica prima CEE con miscele gassose. Se tale 
prova può aver senso per l'approvazione del 
modello, nel caso della verifica prima CEE e delle 
successive verifiche nazionali essa è troppo dispen­
diosa. In base all'esperienza finora acquisita è suffi­
ciente procedere a prove con miscele a base di azoto 
e monossido di carbonio. La procedura proposta 
dalla Commissione comporterebbe un notevole 
aggravio degli oneri di verifica per gli strumenti di 
misura dell'ossido di carbonio. Andrebbe per­
tanto esaminata la possibilità di introdurre una 
seconda classe di valori meno rigorosi con requisiti 
inferiori per la verifica. Tenendo conto di tutta una 
serie di altri fattori che nella pratica influiscono 
sugli strumenti di misura, dovrebbe essere suffi­
ciente impiegare nelle autofficine strumenti di 
misura dell'ossido di carbonio che siano sottoposti 
ad una prova semplificata. 
2. Osservazioni particolari 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica 
la direttiva 71/316/CEE sugli strumenti di 
misura e sui metodi di controllo metrologico 
Articolo 2 punto 2 
2.1. Secondo il Comitato le disposizioni di tale 
articolo possono provocare una distorsione della 
concorrenza tra paesi che dispongono delle attrezza­
ture di controllo richieste per determinati strumenti 
di misura e paesi che ne sono sprovvisti. I fabbri­
canti di questi ultimi paesi sono quindi sempre 
costretti a far effettuare i controlli altrove e spesso in 
condizioni sfavorevoli. 
2.2 Esso invita perciò la Commissione a modifi­
care la proposta riguardante questo punto in modo 
da concedere a tutti i fabbricanti le necessarie age­
volazioni di controllo — indipendentemente dallo 
Stato membro in cui hanno la loro sede — e a con­
dizioni equivalenti (per esempio nell'ordine di noti­
fica). Il Comitato invita inoltre la Commissione a 
fornire su richiesta i nomi dei laboratori esistenti 
negli Stati membri, che sono autorizzati a rilasciare i 
certificati di approvazione. 
Proposta di direttiva del Consiglio sugli stru­
menti destinati a misure di tenore volumico di 
ossido di carbonio dei gas di scappamento nei 
veicoli ad accensione comandata 
N. C 189/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 81 
Articolo 1 
2.3. Il Comitato propone che la Commissione 
riformuli tale articolo in modo che risalti chiara­mente quali tipi di veicoli sono contemplati nella 
direttiva. 
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1981 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE