N.C79/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.92
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettiva70/156/
CEEconcernenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeali'omologa­
zionedeiveicoliamotoreedeilororimorchi(M
(92/C79/02
IlConsiglio,indata14ottobre1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo100
AdelTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Industria,commercio,artigianatoeservizi»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatorePearson,in
data8gennaio1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il29gennaio1992,nelcorso
della293asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1Introduzione
1.1.IlComitatoaccogliefavorevolmente laproposta
dicompletarevisionedelravvicinamento dellelegisla­
zionirelativeall'omologazione deiveicoliamotoree
deilororimorchicomemodificaalleDirettive70/156/
CEE(2)e87/403/CEE(3).Siprendenotadelfattoche
lapropostainesamesiapplicasoltantoagliautoveicoli
dicategoriaMj(autovetture).gazioninazionaliasestantiperciascuntipodiveicolo.
Èpertantoimportantearmonizzareleprocedured'omo­
logazione.Netrarrannobeneficiosiaiproduttoriche
iconsumatorierisulteràsemplificatal'omologazione
periproduttorichevendonoinpiùdiunmercato
comunitario .
2.2.Èimportantetenerpresentecheledisposizioni
delladirettivasarannovincolantipergliStatimembri.
Lamaggiorpartedelledirettiveparticolarisonoattual­
mentefacoltative .
2.3.IlComitatoraccomanda allaCommissione di
garantire,tramitelaschedainformativadell'alle­
gatoIII,chesianodisponibilileinformazioniperPim­
matriculazione richiesteneivariStatimembri,assai
differentitraloro.IlComitatoètuttaviaconsapevole
delfattocheladirettivanonhacompetenzapertrattare
leprocedurearmonizzated'immatricolazione eritiene
chelaCommissionedovrebbeesaminareilproblemae
presentaredellepropostedisoluzione:finchéciònon
avverràgliacquirenticomunitarid'autovetturetraran­
nobenpochibenefici.Sinquandononsarannoapplica­
teprocedurearmonizzated'immatricolazione iprodut­
torid'autoveicolidovrebberopoterutilizzarefacoltati­
vamentelemisured'omologazione nazionali.1.2.Attualmente ilConsigliohaapprovato41delle
44direttiveparticolarirelativeall'omologazione dei
veicoliamotore,edèquindidellamassimaimportanza
chevenganorisoltesenzaindugianchelevocimancanti
(parabrezza,pneumaticiedimensionideiveicoli).Ciò
permetteràl'omologazionecomunitariadiveicolicom­
pleti.
1.3.Èragionevoledisporred'unsistemacomunitario
armonizzatoperl'omogazionedeiveicoliamotoreele
condizionididerogaprevisteperveicolisingoliodi
tipospecialerisultanoequilibrate,tengonocontodei
veicolicostruiti«inpiùfasi»,dellevariantieversioni
dellostessomodellodibasediunadeterminataautovet­
turaedeiveicoliprodottiinpiccolaserie.
1.4.IlComitatoapprovaiprincipiegliobiettivi
dellapropostadidirettivadellaCommissione ,fatte
salveleosservazioniesottolineateledifficoltàpratiche
cheseguono.
2.Osservazionidicaratteregenerale
2.1.Lapropostaoffriràsistemaamministrativo che
permetteràun'omologazione suscalacomunitariaed
elimineràquindilanecessitàdiotteneredodiciomolo­2.4.Omologazioni attualmenteesistenti
2.4.1.Lapropostadovrebbeindicarechiaramente
chetutteleomologazioniesistential31dicembre1997
continueranno adaverepienavaliditàsinquandoconti­
nuerannoaessereprodottiiveicoliinteressati.
2.4.2.Leomologazioni concesseinbaseasingole
direttivefacentipartedell'omologazione nazionale
sopraccitatadevonorestareinvigoredopoil31dicem­
bre1997amenochenonsussistaunadellecondizioni
previsteall'articolo5,terzoparagrafo.Inoltredovreb­
beroesserepermesselederoghedegliStatimembri,
volteapermetterelavenditadellescortediveicolie
dicomponenti,sinquandotaliscortenonsaranno
esaurite.(!)GUn.C301del21.11.1991,pag.1.
(2)GUn.L42del23.2.1970.
(3)GUn.L220dell'8.8.1987.

30.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C79/5
2.5.Leimportazionidapaesiterzi,diveicolinuovi
eusati,debbonoessereconformiairequisitidisicurezza
edaglialtrirequisitidelledirettiveparticolariesistenti.
Saràpertantonecessarioarmonizzarelalegislazione
degliStatimembrientroilprimogennaio1993,ed,
inoltre,coordinaregliaccordid'importazione ,inmodo
chel'immatricolazione inunoStatomembropossa
facilitarel'usodelveicoloinunaltroStatomembro,
conformemente agliaccordid'importazione .
2.6.IlComitatoricordaancoraunavoltalarespon­
sabilitàdiciascunoStatomembronelsorvegliarele
disposizioniinmateriadirevisioneperiodicainquanto
sonoiveicoliincattivostatoacausarepiùinquinamen­
toeadesseremenosicuri.
2.7.Sinotachenell'allegatoInonvisonodisposizio­
nirelativealmargineditolleranzapermessotraiveicoli
omologatiediveicoliprodottineivariimpianti.Si
trattad'unadisposizionedainserire,poichécorrente
nell'industria (sivedaadesempioil«Catalogodei
marginiditolleranza»delloSTVZOtedesco(1).
2.8.Dateledisposizionidelsistematransitoriodi
omologazione facoltativo,ilComitatoritienechela
Commissione dovrebbeelaborareunarelazioneannua­
lesull'applicazionedelsistema(adusoinparticolare
deiproduttoridiveicoliamotore);sarebbeessenziale
poteraverealmenounarelazionedelgenereentroil31
dicembre1995.3.1.2.Articolol(inprecedenzaarticolo7,paragra­
fo3)
GliStatimembridovrebberocontinuarea«dimostra­
re»ilrischioperlasicurezzastradale,anziché«consta­
tare»unsimilerischio.
3.1.3.Articolo 1(inprecedenzaarticolo8,paragra­
fo2,letterab)
Ilparagrafoandrebbemodificatoperfarlocorrisponde­
reall'articolo8,paragrafo2,letteraa),relativoai
veicoliprodottiinpiccolaserie.
3.1.4.Articolo 1(inprecedenzaarticolo11,para­
grafo6)
Aggiungerequantosegue:«Qualoranonsigiungaad
unasoluzione,lacontroversiadovràessereportata
dinanzialComitatoperl'adeguamento alprogresso
tecnico,cheprenderàladecisioneinmerito.»
3.2.Articolo1(inprecedenzaarticolo14)
L'articoloprevedetalunemodifichenella«procedura
delcomitato».LaCommissione dev'essereora«assisti­
tadauncomitatoacarattereconsultivo»;sitratta
d'unamodificainaccettabilerispettoalladirettivaorigi­
naria.IlComitatoribadisceconforzal'opinionecheil
comitatoperl'adeguamentotecnicodovrebbecontinua­
readaverecaratteredecisionaleperlequestioniconcer­
nentilepropostetecniche,datochesitrattadell'orga­
nismoappropriatoperl'esameditaliquestioni.L'arti­
coloinoggettodovrebbeesseremodificatoinmodoche
ilcomitatoperl'adequamentotecnicopossamantenere
lesuefunzioniedisuoipoteriattuali.
3.3.Allegati
Gliallegatisonodettagliati,dicaratteretecnicoevasti.
AlcunidebbonoessiererivedutiedaggiornatieilComi­
tatoraccomandachetalunedefinizionitenganoconto
dellpiùrecentiregolamentazioni dellaCommissione
economicaperl'Europa(ECE)inmateria.C'ècomun­
quedaosservareingeneralequantosegue:
3.3.1.AllegatoIII(secondaparte)
SiriconoscecheallaCommissione èstatochiestodi
definireirequisitiperleinformazionidegliStatimembri
«aifinidelcomputofiscale».Taleservizioèstato
offerto,madifattociascunoStatomembrosegue
un'impostazionediversacircaledisposizionifiscaliela
tassazionedeiveicoliamotore.Ladirettivanondovreb­
befareriferimentoesplicitoall'imposizionefiscale.
3.3.2.AllegatoXI(veicolielettrici)
Datal'impossibilitàd'applicaretutteleprescrizionispe­
cificateintaleallegatoaiveicoliapropulsioneelettrica,
questotipodiveicolidovrebbecontinuareadessere
omologato,perilmomento,alivellodiStatimembri.2.9.Acausadelnumerodirequisitidettagliatiinclusi
nelledirettiveparticolari,laCommissione dovrebbe
elaborareunasintesicomprensibile edifacileletturadi
tutteledirettivesuiveicoliamotorenonappenala
direttivaaggiornatasull'omologazione verràadottata
dalConsiglio.
3.Osservazionidicarattereparticolare
3.1.Articolo1
L'articoloprevedelasostituzionedegliarticolo1a16
dellaprecedentedirettiva.
3.1.1.Articolo 1(inprecedenzaarticolo5,paragra­
fo5)
Bisognerebberiformulareilparagrafoperincluderela
datadell'ultimoveicoloprodotto,inalternativaal
numerodiidentificazione dell'ultimoveicoloascelta
delproduttore .
(1)STVZO:Strassenverkehrszulassungsordnung (normedi
ammissionedegliautoveicoliallacircolazionestradale).

N.C79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.92
3.3.3.2.IlComitatoritienenecessarioincluderela
«designazioneditipostabilitadelproduttore»tragli
«elementiessenziali»perpermettereaipiccoliprodut­
toridiottenerepiùfacilmentel'omologazione .3.3.3.AllegatoXII
3.3.3.1.L'articolo8prevededisposizioniparticolari
periveicoliprodottiinpiccolaserie.IlComitatoritiene
chele«500unità»dellapropostadellaCommissione
vadanocompresecome«500unitàperStatomembro
peranno».
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantelemisureper
laprevenzionedellezoonosispecificheelalottacontroagentizoonoticispecificineglianimali
eneiprodottidiorigineanimalealloscopodievitarefocolaidiinfezionieintossicazioni
alimentarif1)
(92/C79/03)
IlConsiglio,indata15novembre1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreProumens,indata9gennaio1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil29gennaio1992,nelcorsodella
293asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.2.Lemalattieedinfezionidicuisoprasisuddivido­
noinduegruppi:
—malattiechehannogiàformatooggettodimisure
adottatealivellocomunitarioechegliStatimembri
sonotenutianotificare,
—malattieodinfezionichenonvengonoancorasegui­
tesistematicamente .
1.3.LapropostadellaCommissioneriguardaperalIlComitatoapprovalapropostadellaCommissione ,
fattesalveleosservazionieleprecisazionicheseguono.
1.Osservazionidicaratteregenerale
1.1.Lemalattieedinfezionitrasmissibilidaiverte­
bratiall'uomo,cuiilterminezoonosifariferimento,
sonoprecisateall'allegatoIdellaproposta.Tuttavia,
l'allegatoinquestionenonriprendetuttelezoonosi
possibili,néquestesonoancoraelencateneltestodella
proposta.trotretipidiprodotto:
a)glianimalistessieleuovadestinateinultimaanalisi
all'alimentazione umana;
b)iprodottid'origineanimale(carnid'animaliodi
volatili)ediformaggi;
c)laproduzionefinaledimangimicomposti. (!)GUn.C253del27.9.1991,pag.13.