ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)123
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)123def.
Bruxelles,li30marzo1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogal'applicazione delRegolamento (CEE)n°194/77
delConsiglio,del28gennaio1977frelativoallemisuretemporaneeditutelaedigestionedellerisorse
alieutiche chesiapplicanoallenavi "battentibandieradellaPolonia,dellaRepubblicaDemocratica Tedesca(RDT)edell'UnionedelleRepubblichesocialistesovietiche (URSS)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

'REGOLAMENTO (QBE )N° /ilDEL CONSIGLIO '
-■'vW ;.-vt:ì ■/ DEL -'VW
chepror©èa.<l 'appilcazioné delRegolamento (CEE)n°194/Tt
• delConsi&Lio ,del28gennaio 1977 *relativo alle misure temporanee ditutela edigestione delle risorse
alieutiche che siapplicano alle navi battenti bandiera
della Polonia ,"della Repubblica Democratica Tedesca (RDT)e
dell' Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche (URSS )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto l'Atto diadesione ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheindata 3novembre 1976 ilConsiglio haemanato un
insieme dirisoluzioni riguardanti certi aspetti esterni edintemi
della politica comune inmateria dipesca ;
Considerando che ,conRegolamento (CEE )n°194/77del28gennaio 1977 ,
ilConsiglio hafissato ,per ilperiodo compreso tra il1°gennaio ed
il31marzo 1977 ,talune misure provvisorie per latutela elagestione
delle risorse ittiche ,misure che siapplicano alle navi chebattono
bandiere della Polonia ,della Repubblica democratica tedesca e
dell' URSS ;
Considerando che ,trascorsa detta data ,icitati hanno chiesto l'aper­
tura dinegoziati perlaconclusione diaccordi quadro conlaComunità
relativi alle attività dipesca ,echequesti ultimi sono ancora in
corso ;
Considerando che ,diconseguenza ,non BÌèancora dato avvio alle con­
sultazioni chedovrebbero aver luogo ,inconformità delle disposizioni
degli accordi quadro ,per definire lemodalità diesercizio della pesca ,
soprattutto nella zona dipesca comunitaria ;
Considerando chepertanto ,inattesa delle suddette consult azioni ,è
opportuno prorogare temporaneamente l'applicazione delRegolamen­
ton°194/77perunulteriore periodo di3mesi ,fatte salve ledispo -
■1»sizioni chepotrebbero essere emanate dalConsiglio alla luce del
risultato delle consultazioni chedovrebbero aver luogo dopo laconclu­
sione diaccordi quadro j
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del 31marzo 1977 ,citata all'articolo 7delRegolamen­
to (CEE)n°194/77delConsiglio del28gennaio 1977 ,èsostituita
dalla data del 31maggio 1977 »
•••/•••
b
3

-2-
Articolo 2
ι
1* Lépossibilità dipesca concesse alla Polonia ,alla UDÌ e
all ,URSS per ilperiodo compreso trail 10aprile edil
31maggio 1977 sono identiche aquelle dicui essi hanno bene- ;
ficiatp ,inbase aduncriterio proporzionale ,nelperiodo compreso
trail1°gennaio edil31marzo 1977 »
2. Laconcessione ditali possibilità dipesca èsubordinata
all'osservanza delle misure ditutela edisorveglianza ,nonché
delle altre disposizioni chedisciplinano l'esercizio della
pesca nelle zone dicuiall'articolo 1delRegolamento (CEE )
delConsiglio n°194/77del28gennaio 1977•
Articolo 3
Lavalidità delle licenze concesse alle navi deipaesi in
questione per l'esercizio della pesca dicuiall'articolo 2èprorogata
pertutta ladurata diapplicazione delpresente regolamento .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il 10aprile 1977 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri#
Fatto aBruxelles ,addi *
Per ilConsiglio
IlPrésidente