ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)625
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)625def.
Bruxelles,20novembre197"
PROPOSTA DI
-•DECISIONE DEL CONSIGLIO CHEMODIFICA TALUNI CONTINGENTI
D'IMPORTAZIONE NEL REGNO UNITO DIPRODOTTI TESSILI
PROVENIENTI DALL' UNGHERIA
(Communi della CommissionealConsiglio)
γ<·-
COM(78)625def.

RELAZIONE
1.Inconformitàdell'articolo3delladecisione27marzo1975del
Consiglio(75/210/CEE),relativaai"regimiautonomidiimportazionenei
confrontideipaesiacommerciodiStiato(1),indata17ottobre1978
ilgovernodelRegnoUnitohainformatoglialtriStatimembriela
Commissione chedesideravaapportareleseguentimodificheacarattereecce­
zionaleperl'anno1978,alregimed'importazioneapplicatonel-.RegnoUnito
neiconfrontidell'Ungheriainvirtùdelladecisione78/545/CEE,relativa
alregimed'importazione percertiprodottitessilioriginarideipaesia
commerciodiStato(2):
-categoria2(a):aumentodelsottocontingente peritessutidi
cotone,diversidaigreggieimbianchiti da62t
a230t
-categoria3(a):aumentodelsottocontingente peritessutidifibre
tessilisintetichediversodaigreggieimbianchiti
da25ta145t
2.LadomandadelRegnoUnitorichiedeleseguentiosservazioni :
-èmotivatadalfattocheall'adozionedalConsiglionelmese'digiugno
delladecisione78/545/CEEquisopraindicata,deicontrattieranogià
statifattidagliimportatoribritanniciperdegliammontarisuperioria\
quelliprevistidalladettadecisione;
-gliaumentirichiestisonoacarattereeccézionale :nonsarebberoperciò
rinnovatiilprossimoanno;
-l'aumentodeisottocontingenti inquestioneèrealizzatonelquadrodei
duecontingenti,l'ammontaredeiqualirestainvariato.
3.Inquestocaso,laCommissioneavrebbepotutodeciderediprendere,
conformementeall'articolo5,par.-1delladecisione75/210/CEE,ilprovve-
V.
òimentoc^e1^RegnoUnitorichiede.
ν
-Tuttavia,datochesonostatiautorizzatinegoziatiperitessilitra
laCommunitàel'Ungheria,conformementeall'articolo7,primotrattino,
dellasuddettadecisione,soltantoilConsigliopuòdeciderelamisurain
questione.
PerquestomotivoilConsiglioèstatoaditodellaquestione.
4.Diconseguenza,laCommissioneproposealConsigliòquantosegue:
-diapprovareladecisioneilcuiprogettofigurairtallegato;
-diautorizzarnelapublicazionenellaGUdelleCommunitàeuropee..
(1)GUn.L99del21aprile1975(2)GUn.L168del26giugno1978,pag.1

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodifica taluni contingenti d'importazione nelRegno unito
diprodotti tessili originari dell' Ungheria
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
r
Î
f
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , j
inparticolare l'articolo 113 » !
'vista laproposta della Commissione ,
connidcrnndo che ilRegno Unito anorma dell' orticolo 3della decisione
75/210/CEE delConsiglio ,del27marzo 1975 *relativa airegimi autono­
mid'importazione neiconfronti deipaesi acommercio diStato (1),ha
chiesto ches^ano apportate modifiche alregime d'importazione nei con­
fronti dell' Ungheria ,quale risulta dalla decisione 78/5^5/CEEdelConsi -
• >
glio ,del 12giugno 1978 ,relativa alregime d'importazione per taluni i
prodotti tessili originari deipaesi acommercio diStato (2);
consi derondo eh?èopportuno adottare lemisure richieste dallo Stoto :
.!
membro ; i
• l
i
considerando che ilConsiglio haautorizzato ,il17e1oottobre 1977 » i
inegoziati diunaccordo tessile conl'Ungheria ;chepertanto ,anorma !
dell' articolo 7della decisione 75/210/CEÉ ,gliStati membri nonpossono !
piùmettere invigore misure volte amodificare illoro regime diimpor -f-
tazione neiconfronti 'dell 'Ungheria incampo tessile senza unadecisione !
preventiva adottata dalConsiglio inconformità dell'articolo 113del j.
• -
trattato , . ' !
» * i ^
•' •' f
. ■ i
(1)GUn.L99del21,4.1975 ,pag .?
(2)GUn.L168del26.6.1978 ,pag ,1
' ' }
i
,' S
1

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
»
Articolo 1
Nell' allegato alla decisione 78/5^5/CEE ,gliimporti dei ,
seguenti sottocontingenti Bono modificati per l'anno 1978 ,atitolo
eccezionale ,come segue :
Categoria Paese terzo Stato membro Importo -
numero vecchio nuovo
2a) Ungheria Regno unito 62t ?30t
3a) Ungheria Regno Unito 25t 145 t
Articolo 2
IlRegno Unito edestinatario della presente decisione .
Fatto a Per ilConsiglio