IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 173/6

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2018/C 173/06)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

ESTONIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 390 del 5.11.2014.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

1. Documenti in formato uniforme rilasciati ai cittadini di paesi terzi come prova del possesso di un permesso di soggiorno o del diritto di soggiorno (emessi dal 1o gennaio 2011).

Il numero del documento è formato da 2 lettere e sette cifre. La prima lettera del numero del permesso di soggiorno si riferisce al tipo di permesso di soggiorno o diritto di soggiorno:

B – cittadino di paese terzo;

P – soggiornante di lungo periodo;

F – carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione.

La denominazione del documento, «ELAMISLUBA», figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, «Residence permit», figura sul bordo inferiore.

Lo spazio sul recto del documento ‘loa liik’ [«tipo di permesso»] contiene le seguenti diciture:

Permesso di soggiorno temporaneo:

— Tähtajaline elamisluba– permesso di soggiorno temporaneo

— Tähtajaline elamisluba töötamiseks– permesso di soggiorno temporaneo per lavoro

— Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar – permesso di soggiorno temporaneo per lavoro/Carta blu UE

— Tähtajaline elamisluba töötamiseks- ICT – permesso di soggiorno temporaneo per lavoro - trasferimento intra-societario (ICT)

— Tähtajaline elamisluba ettevõtluseks– permesso di soggiorno temporaneo per affari

— Tähtajaline elamisluba õppimiseks– permesso di soggiorno temporaneo per studio

Soggiornante di lungo periodo:

— Pikaajaline elanik– soggiornante di lungo periodo

Se il titolare del permesso di soggiorno è un familiare di un cittadino dell’UE che non esercita il diritto alla libera circolazione derivante dalla direttiva sulla libera circolazione dei cittadini e a cui è stata rilasciata una carta di soggiorno, nella seconda riga dell’indicazione del tipo di permesso è inclusa la dicitura «pereliige/familiare».

La denominazione del documento, «LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA», figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, «Residence card of a family member of a Union citizen», figura sul bordo inferiore.

Lo spazio sul recto del documento ‘loa liik’ [«tipo di permesso»] contiene le seguenti diciture:

Diritto di soggiorno temporaneo:

— Tähtajaline elamisõigus/Diritto di soggiorno temporaneo

Diritto di soggiorno permanente:

— Alaline elamisõigus/Diritto di soggiorno permanente

Ai fini dell’espatrio, i permessi di soggiorno rilasciati ai cittadini di paesi terzi devono essere presentati insieme a un passaporto in corso di validità.

2. Permessi indicanti il diritto di soggiorno nella Repubblica di Estonia conformemente all’articolo 5 bis del regolamento (CE) n. 1030/2002 (emessi fino al 1o gennaio 2012):

Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/a carico (3))

(permesso del ministro della Difesa fino al gg.mm.aa) NB: I documenti contenenti queste indicazioni sono rilasciati ai cittadini di paesi terzi e ai familiari di cittadini dell’UE aventi la cittadinanza di un paese terzo.

3. Tutti gli altri documenti rilasciati a cittadini di paesi terzi e cittadini dell’UE.

3.1. Tessere diplomatiche e di servizio rilasciate dal ministero degli Affari esteri:

3.1.1. Carta d’identità diplomatica

Categoria A — Capi missione e loro familiari; colore blu

Categoria B — Diplomatici e loro familiari; colore blu

3.1.2. Carta di servizio

Categoria C — Membri del personale amministrativo e loro familiari; colore rosso

Categoria D – Ausiliari; colore verde

Categoria E – Personale di servizio privato; colore verde

Categoria F — Cittadini estoni e residenti permanenti che lavorano presso una missione straniera; colore verde

Categoria HC – Consoli onorari; colore grigio

Categoria G — Membri del personale di un’organizzazione o di un’altra istituzione internazionale; colore arancione

Elenco delle precedenti pubblicazioni

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

(2) GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

(3) L’indicazione «a carico» è aggiunta quando l’interessato è un familiare di una persona che soggiorna in Estonia in base all’Atto di cooperazione militare internazionale.