ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)358
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)358def.
Brunellas,illosettembre1964
Orig.jD
Propostadiun
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoarilevazioni delpatrimoniosuinicolo
negliStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/C0M(64)358def.ι

rroposta cLiun
KDGOLi^IJIFrO D5LCONSIGLIO
relativoarilevazioni delpatrimoniosuinicolo
negliStatimembri
(presentata'dallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOIELLACOMUFITA' Ì3COHOMICA .3UROF3A,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàJlconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
Vistoilparer9delParlamentoeuropeo,
Considerando che,peradempiereicompitiaffidatiledalTrattatoedal
regolamenton.20delConsiglio(l),inparticolaredall'articolo9>para­
grafo1,ultimocapoverso,laCommissione devepoterdisporrediunquadro
esattodell'evoluzionedelpatrimoniosuinicoloneisingoliStatimembrie
delnumerodelleaziendechepraticanol'allevamento deisuini5
Considerando cheicensimentideisuiniattualmente incorsonegliStati
membrinonsiprestanoadun'omogeneaedesattaosservazione delmercatoa
causadelledivergenzeneidatienallocategoriedirilevazione
Considerando cheunasiffattaosservazione delmercatoèpremessaessenziale
perun'informazione esattaeunorientamento sicurodeiproduttori odei
consumatoriaifinidellastabilizzazione edell'integrazione deimercati
degliStatimembri 5
Considerando cheèquindiopportunoprocedreintuttigliStatimembria
rilevazionidelpatrimoniosuinicoloinepochecomparabili esullabasedi
categorieanaloghe 5cheètuttaviaindispensabile chegliStatimembrifor­
niscanoallaCommissionedatipossibilmente esattisulpatrimoniosuinicolo
anchenegliintervallitradetterilevazioni ;
(l)G.U.delleComunità "Europeen.30del20aprile1962,p.945/62

Considerando cheeopporuu.nocrearelapossibilitàdimodificaresecondo
unaprocedurasempliceilcampod'applicazionedellarilevazioni,quando
ciòrisultinecessariopermotivitecniciomateriali,
HAADOTTATOILPH3S3NTÌ3K3G0LAJI3NT0s
Articolo 1
1.GliStatimembriadottano,incollaborazione tecnicaconlaCom­
missione,tuttelemisurenecessariopereffettuareadintervalliregola­
ri,maalmenotrevolteall'anno,rilevazionidelpatrimoniosuinicolonei
lororispettiviterritori .
2.Unadiquesterilevazionivieneeffettuataannualmenteintuttigli
Statimembrisottoformaaiuncensimentogeneraleall'iniziodelmesedi
dicembre.
Articolo 2
Devonoessereoggettodirilevazione s
1.Tuttiisuini,dicuis
a)suinettidietàinferiorea8settimane
b)suinifinoa6mesi(magroni)
c)suinidietàsuperiorea6mesi(suinidamacello)
d)verridietàsuperiorea6mesi
e)scrofedaallevamento ,dicui
f)scrofedaallevamentogravide.
2.Ilnumerodiaccoppiamenti previstofinoallarilevazionesuccessiva.
3»Ilnumerodelleaziendechepraticanol'allevamentodeisuini.
Articolo 3
Qualoramotivitecniciomaterialilorendanonecessario ,laCom­
missionemodifical'elencodellecategoriedicuialprecedentearticolo2.
Articolo 4
Loaziendechepraticanol'allevamento ol'ingrassamento disuinisono
tenuteadaccettaretuttelemisuredegliStatimembriapplicateperl'esecu­
zionedellarilevazioneprevistanelpresenteregolamento .

-3-
Articolo 5
Inciascunmeseincuinonvengonoeffettuaterilevazioni ,gliStati
membrivalutanol'evoluzionedelpatrimoniosuinicoloeilnumerodelle
macellazionisullabasedeidatistatisticidisponibili .
Articolo $
GliStatimembritrasmettono imrrtediatamente allaCommissioneirisul­
tatidellerilevazioni elevalutazioniconformialprecedentearticolo5.
Articolo 7
Amenocheilpresenteregolamentonondispongadiversamente ,l'ese­
cuzionedellerilevazioni èdisciplinatadalledisposizionilegislativevi­
gentinegliStatimembriperlerilevazioninazionali .
Articolo8
LespeseoccasionatenegliStatimembridall'applicazione delpresen­
teregolamento sonoacaricodelbilanciodellaComunità.
Articolo 9
Sonosuiniaisensidelpresenteregolamentoisuinivividellaspe­
ciedomestiche (voco01.03Adellatariffadoganalecomune).
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielemntiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio.
IlPrésidente
/