ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)10
Vol.1968/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)10def.
Bruxelles,17gennaioi960
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardalepreparazioni
alimentaridellavocedoganale21.07Fdella
tariffadoganalecomune,l'allegatoIIdel
regolamenton.83/67/CEE
(presentatadalla.CommissionaalConsiglio)
C0M(68)10def.

NOTAINTRODUTTIVA
LaCommissione estatainformatadell'importazione ,intalloni
Statimembri,dipreparazioni abasediburrofuso(circa99$)edi
prodottiottenutidallatrasformazione dicereali(circa1$).Tenuto
contodellalorocomposizione ,talipreparazioni rientranosottola
voce21.07FIa)e3dellaTariffadoganalecomuneesonopertanto
soggetteallariscossionediunelementomobilecalcolatoinfunzione
diunaquantitàdigranoparia35kgediunaquantitàdiburro^
(PG14)paria72kg.Sesiconsiderache99kgburrofusorappresen­
tanocirca118kgdiburro(PG14)>sicomprenderàl'interessechepre­
sental'aggiuntaalburromedesimodiunpiccoloquantitativo difarina
odialtriprodottiricavatidallatrasformazione dicereali.Ciorcon­
sentedisottrarsiinampiamistaraalpagamentodelprelievoapplicabi­
lealburroimportato.
Perporfineatalesituazione ,occorremodificarelequantità
diprodottidibasechesiconsiderano impiegateperlafabbricazione
dellemercidicuiallavoce21.07PIa)3dellaTDC.Perevitare
eventualiutilizzazioni abusive,afinianaloghi,dellealtrevoci
dellaTDCrelativeallepreparazioni contenentiburro,sidovràapporta­
relastessacorrezioneallequantitàdiprodottidibasefissateper
ciasounadiessenell'AllegatoIIdelregolamenton.83/67/CEEdel
Consigliodel18aprile1967-
Taleèl'obiettivodellapresentepropostadiregolamento.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardalepreparazioni
alimentaridellavocedoganale21.07Fdella
tariffadoganalecomune,l'allegatoIIdel
regolamenton.83/67/CEE
•' ■?■;'? ••■
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUEOPEE,
1
Visto.;il.Trattatocheistituiècela.ComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento ;n.I60/66/QEEdelConsiglio,del27ottobre196.6,.
relativoall'instaurazione diunregimediscambiper.talun®merci
risultantiIdallatrasformazione diprodottiagriooli(1),einparti­
colarel'articoli2,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione , ' ,..
Considerando che,conilregolamenton.83/67/CEEdel18aprile1967
(2),ilConsigliohastabilitolespecificazioni tariffarieconcer­
nentilemercicuisiapplicailregolamento n.160/66/C3Eedeterminato
glielementifissiapplicabili atalimerci,nonchéiquantitatividi
prodottidibase'che;siconsiderano'entratinellalorofabbricazione ;
-'t' • . '
considerando che,pe;rquantoconcernelepreparazioni alimentaridi
cuiallavocedoganalen.21»07Fdellatariffadoganalecomune,è
apparsoevidente ,cheiquantitativi diprodottidibasechesiconsi­
deranoentratinellalorofabbricazione sonoinsufficienti ,,tenuto .
conto1dellacomposizione dellemercicheformanooggetto'discambi
tragliStatimembri;cheèilcasoquindidimodificarel'allegato
IIdelregolamenton.83/67/CEE}• <•'''
,: '·' :''■'■'· ■.il :\ * -
;...' ■;'i:-i;:: ..../.• ;
1)G.U.n.-195del28.10.1966-pag.3361/66
2)G.U.n.81del26.4.1967-pag.1597/67

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perquantorigardalepreparazioni alimentaridicuiallavoce
doganale21.07Fdellatariffadoganalecomune,l'allegatoIIdel
regolamento n.83/67/CEEèredattocomesegues
CO
H-
H-
t_
C34
DesignazionedellemerciL£
CQ?<
COc1
L.Q)*
■ZDAOco
njt_
*3-gC3
m
C7>o
coo
NI
L.OooCo
«Jfi­
«-3en-wî
o
(/»
10
o>
_coo3
rvico
</>
«JC {C–03i–O)
!*-QJQ5CVJ»Q3CDOO
-f-">C3>CZ»
(OOCD103OU–)aa11an.0
L..*»
L.>-■»
rs
CD ]O­
.07Γ
Preparazionialimentarinonnoni-
natenécompresealtrove:
F»Preparazionicontenentiburro
ecereali,0prodottiderivati
dallalorotrasformazione ,
contenentiamido0fecolain
misura:
i.inferiore0ugualea32%,in
peso:
a)noncontenenti 0contenenti
saccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolato
iinsaccarosio)inmisura
Inferiorea5%,inpesoe
contenentimateriegrasse
provenientidallattein
misura:
1.inferiorea26%,1npese
2.ugualecauperiirea2$fo
edinferiorea50%,
inpeso
3.uguale0superiorea50?,
1npeso
b)contenentisaccarosio(cim-
presolozuccheroinvertito
calcolatoInsaccarosio)1n
misurauguale0superiorea
5%edinferirea25%,In
pesoecontenentimaterie
grasseprovenientidallatti
Inmisura:
1.inferiorea26l,inpesi
2.uguale0superiorea
26%.inpesokgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
I
\
156I
i
j56
»
♦
|
i
1
έ56t
i
i
i1
20
1028
58
118
28
105

Λ,Γ-Μ
:»-!"■δτ-Desfonazionedellemerci I°Ot­
iertncœΓ
(09 (0O(0
CflIOI
!oo
icoI
I
^oo
ω
JZoim
(O
!CDCΦ
L.
<0φ
*-»>ΟS-2 !ΦΦ0"5 :
<4^kOo<r
c.•– »
l!•(0
m*-+->I
Icoc:
t-©tes I03!00 !0
LjIC9t-f-aes■+->IM
LSJ!3
Ir-£(0oco
I«LA-Sas3CD
ICDQ_
I ic)contenentisaccarosio(compreso
1»)zuccheroinvertitacalcolato
insaccarosio)innìsurauguale
•-superiorea25t,inpesokgkg |kgKgkgJ!Kg^MJlMj [fcg 1kgL^g T
Ii
i !r
*
30!
I80
ILsuperiore a32%edinferioreo
ugualea45%.inpesi: I
I
1
ajnoncontenenti ocontenenti j
saccarosio (conpresolozuc­
cheroinvertitocalcolatain
saccarosio)inmisurainferiore
a5%,inpesoecontenenti
materiegrasseprovenientidal
latteinmisura:
1.inferiorea26%,inpeso
2.ugualeosuperiorea26%,
inpesoI
f
!"■i
ιI 28
50
b)altre
I77'5 45
Il[.superiorea45%,inpeso:
Ij
!
a)noncontenenti•contenenti
saccarosio(compresolezuc­
cheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)inmisurainfe-;
• ^*riorea5%,inpeso' iI
105
[
I|
!28
b)altre
I
I
I
I
I^05
iI
I
I
I
J5 !
i
i
i!2®
i
i
Articolo 2
Ilprosante regolamento entra invigore ilgiorno seguente la
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente