ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)696
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)696def.
Bruxelles,14dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazionedelladecisionen..12/77delConsiglio
deiMinistriACP-CEEchederogaallanozionedi"prodottioriginari"
pertenercontodellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizioper
quantoconcernelaproduzioneditonnoinconserva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)696def

RELAZIONE
Il23novembre1977,ilConsigliodeiMinistriACP--CEEhaapprovatoiltesto
delladecisionen.12/77chederogaalladefinizionedellanozionedi
"prodottioriginari"pertenerecontodellasituazioneparticolare
dell'isolaMaurizioperquantoconcernelaproduzioneditonnoinconserva.
E'opportunoapplicarequestotestonellaComunità.
D'altraparte,poichéladatad'applicazione delladecisionen.12/77è
statafissataal25novembre1977,ènecessarioprevederequestastessa
dataperl'applicazione diquestoregolamento .
Taleèl'oggettodelprogettoquiallegato.

propostadiregolamento (CEE)n./77delConsigliodel
relativoall'applicazione delladecisione n.12/77del
ConsigliodeiMinistriACP-CEEchederogaallanozionedi"prodottioriginari"
pertenercontodellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizioperquanto
concernelaproduzione ditonnoinconserva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsigliodeiministriACP-CEE,previstodallaconvenzione
ACP-CEEdi'Lomé(1),firmatail28febbraio1975,inappressodenominata
"convenzione",haadottato,inapplicazione dell'articolo75didettaconvenzione
ladecisione n.11/76del15luglio1976chedelegalesuecompetenzeal•
ComitatodegliAmbasciatori ACP-CEE; ,
considerando cheilComitatodegliAmbasciatori ACP-CEEhaadottato,in
applicazione deipoterichegli-sonostatidelegatidalladecisionedicui
sopra,ladecisionen°12/77delConsigliodeiMinistriACP-CEEdel23
novembre1977,chederogaallanozionedi"prodottioriginari"pertenerconto
dellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizioper'quantoconcernela
produzione ditonnoinconserva;
.considerando che,conformementeall'articolo74,paragrafo3,dellaconvenzione,
ènecessarioprenderelemisurechecomportal'esecuzionediquestadecisione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L25del30,1.1976,pag.2

Articolo 1
Ladecisionen°12/77delConsigliodeiministriACP-CEE,allegataal
presenteregolamento,èapplicabilenellaComunità.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile dal25novembre1977al24novembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
ψ
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
DECISIONE N°12/77DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-GEE
DEL 23NOVEMBRE 1977
recante deroga alla nozione di"prodotti originari "
pertener conto della particolare situazione diMaurizio
perquanto attiene alla produzione diconserve ditonno
ILCOMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE ,
Vista laConvenzione ACP-CEE diLomé ,.firmata il28febbraio 197
inappresso denominata la"Convenzione ",inparticolare
l'articolo 9jparagrafo 2,
Vista ladecisione n°11/76delConsiglio deiMinistri ACP-CEE
del 15luglio 1976 relativa alla delega dialcune competenze
alComitato degli Ambasciatori ACP-CEE ,inparticolare
l'articolo 1,paragrafo 1,

-2-
Considerando che l'articolo 27delProtocollo n°1della
Convenzione ,relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari edaimetodi dicooperazione ammini­
strativa ,prevede chesipossano apportare deroghe alle
norme sull' origine ,inparticolare perfacilitare losviluppo
diindustrie esistenti ol'installazione dinuove industrie ;
Considerando chegliStati ACPhanno presentato unadomanda
delGoverno diMaurizio intesa adottenere unaderoga alla -
definizione prevista dalsuddetto Protocollo ,afavore delle
conserve ditonno prodotte daquesto Stato ;chelaconcessione
diunaderoga della durata diunanno dovrebbe soddisfare
tale domanda ;
Considerando che ,conformemente all'articolo 27del ProtoctDllo n°1,
ilComitato dicooperazione doganale haadottato una relazione
sulla suddetta domanda ;
Considerando che ,alfine dinoncompromettere losviluppo
futuro diun'industria esistente ilcuimantenimento in
attività èattualmente minacciato aseguito dicircostanze
impreviste ,occorre prevedere unaderoga temporanea alla
definizione stabilita dadetto Protocollo ,
DECIDE :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni particolari dell' elenco A
chefigura nell' Allegato IIdelProtocollo n°1,leconserve
ditonno della voce tariffaria ex16.04 ,fabbricate aMaurizio ,
sonoconsiderate come originarie diMaurizio alle condizioni
indicate inappresso .

Articolo 2
j>iderogagìapplicaadunquantitativo di1.600tonnellatedi
conservoditonnodellavocetariffariaex1G.04,importatenella
Oo!nuuiU;\dal25noveubre1977al24novembro197^*
* »
Articolo 3 *"
Uuicertificatidicircolazione EUIÌ1,rilanciatiinforzadella
«recentedecisione,dovraiessereappostaunadelleseguentidiciture;
-"marchandises originaires envertudeladécisionn°12/77duConseil
ries.anistresACXMJJU",
–'Mir;;«rtui^swaren reraflssBeschluss ?Ir,12/77des.'JCP-E'.VG-r.Iinisterrates ",
–"mercioriginarieinvirtadelladecisionen°12/77delConsigliodeiJinistri ACP-C21S".
-'Voederenvanoorspron;;uithoofdevanBesluitIlr.12/77vande
.\C3~iJ-2G-!£aadvanîîmisters".
~"ori:in;itin."5productsisyvirtueofDecisionn°12/77oftheACP-E2C-
CoiiJioilofilinistcrs".
o-"varer::iedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS/iS.ØF-ininisterradetsaf/i/i-elsenr.12/77
Liettamenzionedeveessereappostanellarubrica"osservazioni".

- il-
Articolo 4
Leautorità competenti diMaurizio prendono lenecessarie
disposizioni aifini del controllo quantitativo delle esporta­
zioni deiprodotti dicui all'articolo 2etrasmettono ogni
trimestre alla Commissione unprospetto suiquantitativi in
ordine aiquali sono stati rilasciati certificati dicircola­
zione EUR 1aitermini della presente decisione .
Articolo 5
Gli Stati ACP ,gli Stati membri elaComunità sono tenuti ad
adottare ,perquanto liriguarda ,lemisure relative all'esecuzione
della presente decisione .
Articolo 6
Lapresente decisione entra invigore il25novembre 1977 .
Essa èapplicabile fino al24novembre 1978 .
•••/•••

-5-
\
Udfcrdicet iEruxelles ,den
Geschehen zuBrüssel am ,
Done atBrussc-ls ,
Fait àBruxelles ,Ie
Fatto aBruxelles ,addi
Gedaan teBrussel ,23.XI.-1977.
PiAVS/E0?-Arr .bassadtfrudval£ets vecneX.NILfde^AKP-E WG-Ect=c ^3rtc^ausec ^,=Scsmiiciiwcu ucu ,***+ -FortheACP-EEC Ccnwnittee of
ParleComité desAmbassadeursPerilComitato degli Anbasciaton AC./C~c .
Voor hetACS-EEG-Comité vanAmbassadeur *
Forr.ana
Der -Prasident
The President
Lepresident ...
IlPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sckretare
TheSecretaries
LesSecrétaires
ISegretari
DeSecrets,rissen
Y•
*
A