IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/210

Martedì 5 luglio 2011

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011: inondazioni in Slovenia, Croazia e Repubblica ceca nel 2010

P7_TA(2011)0302

Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

Il Parlamento europeo,

— visti il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, definitivamente adottato il 15 dicembre 2010 (2),

— visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (AII) (3),

— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, presentato dalla Commissione il 25 marzo 2011 (COM(2011)0154),

— vista la posizione del Consiglio, del 24 maggio 2011, sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 (10522/2011 – C7-0137/2011),

— visto l'articolo 75 ter del suo regolamento,

— vista la relazione della commissione per i bilanci (A7-0233/2011),

A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 al bilancio generale 2011 ha lo scopo di attivare il fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) per un importo pari a 19,5 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento, al fine di mitigare le conseguenze delle inondazioni causate dai nubifragi abbattutisi su Slovenia, Croazia e Repubblica ceca in agosto e settembre 2010,

B. considerando che il presente progetto di bilancio rettificativo è inteso a iscrivere formalmente tale adeguamento nel bilancio 2011,

C. considerando che la dichiarazione comune sugli stanziamenti di pagamento allegata al bilancio per l'esercizio 2011 prevedeva la presentazione di un bilancio rettificativo qualora gli stanziamenti inclusi nel medesimo bilancio si fossero rivelati "insufficienti per coprire le spese",

D. considerando che il Consiglio ha deciso di riassegnare stanziamenti da voci di bilancio sulla unica base dei bassi tassi di esecuzione, senza tenere in conto il fatto che l'esecuzione completa di linee di bilancio esige ulteriori misure riguardanti i controlli e che non tutti gli Stati membri hanno adottato misure appropriate per agevolare le chiusure,

E. considerando che la riserva negativa istituita con il bilancio rettificativo n. 1/2011 è puramente pragmatica e non costituisce una soluzione sostenibile e valida dal punto di vista finanziario per far fronte ai potenziali fabbisogni imprevisti di stanziamenti di pagamento, come segnalato dal Parlamento (4),

F. considerando che la Commissione non ha ancora presentato una soluzione per l'utilizzo della riserva negativa, nonostante la risoluzione del Parlamento sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 e l'invito del Consiglio alla Commissione di presentarlo "il prima possibile",

G. considerando che gli stanziamenti di pagamento decisi per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) probabilmente non saranno sufficienti per il fabbisogno dell'intero esercizio 2011 e pertanto risulterà necessario un loro adeguamento,

H. considerando che l'esecuzione di pagamenti per alcuni grandi progetti energetici nel 2011 è stata modificata al ribasso nel giugno 2011, soprattutto a causa di ritardi operativi, e che tali stanziamenti possono essere utilizzati per altri fini,

1. prende atto della posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011;

2. ritiene che le riassegnazioni decise dal Consiglio siano in contrasto con la dichiarazione comune sugli stanziamenti di pagamento, alla quale attribuisce rilevanza e in relazione alla quale si sente impegnato;

3 . decide di emendare la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 come in appresso, al fine di: — coprire il fabbisogno derivante dalla mobilitazione del FSUE; — utilizzare la riserva negativa; — potenziare gli stanziamenti di pagamento per il FEG;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, insieme all'emendamento del Parlamento, al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti nazionali.

Emendamento 1

SEZIONE III — COMMISSIONE

SPESE — SPESE

Importi

Titolo Denominazione Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 Affari economici e finanziari 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 Imprese 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 Concorrenza 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 Occupazione e affari sociali 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 Agricoltura e sviluppo rurale 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 Mobilità e trasporti 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 Ambiente e azione per il clima 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 Ricerca 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 Società dell'informazione e media 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 Ricerca diretta 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 Affari marittimi e pesca 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 Mercato interno 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 Politica regionale 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496 14 Fiscalità e unione doganale 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 Istruzione e cultura 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 Comunicazione 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 Salute e tutela dei consumatori 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 210 390 103 884 712 708 19 Relazioni esterne 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 Commercio 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 Allargamento 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 Aiuti umanitari 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 Lotta contro la frode 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 Amministrazione della Commissione 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 Bilancio preventivo 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 Audit 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 Dati statistici 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 Pensioni e spese connesse 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Servizi linguistici 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 Energia 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065 40 Riserve 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Totale 138 440 114 943 122 938 920 666 19 546 647 138 459 661 590 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 663 383 943 123 098 829 963 138 682 930 590 123 098 829 963

TITOLO 04 — OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Importi

Titolo Capitolo Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 01 Spese amministrative del settore «Occupazione e affari sociali» 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 Fondo sociale europeo 1 10 963 813 972 8 743 950 522 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Lavorare in Europa — Dialogo sociale e mobilità 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Occupazione, solidarietà sociale e uguaglianza di genere 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Titolo 04 — Totale 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571

CAPITOLO 04 05 — FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

Importi

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 05 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 04 05 01 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Capitolo 04 05 — Totale p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Articolo 04 05 01 — Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG)

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Osservazioni

Lo stanziamento è destinato a coprire il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per permettere all'Unione di fornire un sostegno temporaneo e mirato ai lavoratori licenziati in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui questi licenziamenti abbiano un notevole impatto negativo sull'economia regionale o locale. Per le domande presentate entro il 31 dicembre 2011, il Fondo può essere impiegato anche per sostenere i lavoratori il cui licenziamento è direttamente connesso alla crisi economica e finanziaria mondiale.

L’importo massimo delle spese finanziate dal Fondo sarà di 500 000 000 EUR all’anno.

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare temporaneo ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Le azioni intraprese a titolo del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione dovrebbero essere complementari a quelle del Fondo sociale europeo evitando una duplicazione delle strutture.

Il metodo per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilizzare il Fondo è stabilito nel punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12 2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 13 — POLITICA REGIONALE

Importi

Titolo Capitolo Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 01 Spese amministrative del settore «Politica regionale» 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 88 473 914 88 473 914 88 473 914 88 473 914 13 03 Fondo europeo di sviluppo regionale ed altri interventi regionali 1 28 742 233 077 25 165 081 196 28 742 233 077 25 165 081 196 13 04 Fondo di coesione 1 11 073 646 193 7 625 295 593 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Operazioni di preadesione connesse alle politiche strutturali 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Fondo di solidarietà 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Titolo 13 — Totale 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496

CAPITOLO 13 06 — FONDO DI SOLIDARIETÀ

Importi

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 06 Fondo di solidarietà 13 06 01 Fondo di solidarietà dell'Unione europea — Stati membri 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Fondo di solidarietà dell'Unione europea — Stati in fase di negoziato d'adesione 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Capitolo 13 06 — Totale 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540

Articolo 13 06 01 — Fondo di solidarietà dell'Unione europea — Stati membri

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486

Osservazioni

Questo articolo serve a raccogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali negli Stati membri.

La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005)0108 definitivo].

Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

Articolo 13 06 02 — Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054

Osservazioni

Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali nei paesi che partecipano ai negoziati d’adesione con l’Unione.

La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005)0108 definitivo].

Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 32 — ENERGIA

Importi

Titolo Capitolo Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 32 01 Spese amministrative del settore «Energia» 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 Reti transeuropee 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Energie convenzionali e rinnovabili 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Energia nucleare 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Ricerca nel settore dell’energia 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Titolo 32 — Totale 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065

CAPITOLO 32 04 — ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

Importi

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 32 04 Energie convenzionali e rinnovabili 32 04 01 Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) capitolo esterno — Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell'energia 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa» 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Progetto pilota — Portplus — Programma di energia sostenibile per i porti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Azione preparatoria — Fondo d'investimento per le energie rinnovabili e le bioraffinerie basate sui rifiuti e i residui 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia 32 04 10 01 Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia — Contributo ai titoli 1 e 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia — Contributo al titolo 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Subtotale dell'articolo 32 04 10 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Comunità dell'energia 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Progetto pilota — Programma quadro europeo sullo sviluppo e lo scambio di esperienze in materia di sviluppo urbano sostenibile 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Progetti energetici per sostenere la ripresa economica 32 04 14 01 Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche 1.1 p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti eoliche in mare 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Iniziative riguardanti l'efficienza energetica e le energie rinnovabili 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Subtotale dell'articolo 32 04 14 p.m. 1 023 370 183 – 251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Progetti pilota in materia di recupero e valorizzazione dei rifiuti ai fini dell'energia pulita 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Sicurezza degli impianti e delle infrastrutture energetici 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Capitolo 32 04 — Totale 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831

Articolo 32 04 14 — Progetti energetici per sostenere la ripresa economica

Voce 32 04 14 01 — Progetti energetici per sostenere la ripresa economica – Reti energetiche

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049

Osservazioni

Ex voce 06 04 14 01

Stanziamento destinato a coprire i costi di progetti infrastrutturali nei settori del gas e dell'energia elettrica che presentano il maggiore valore aggiunto europeo.

Lo stanziamento contribuisce ad adeguare e sviluppare le reti energetiche di particolare importanza per l'Unione a sostegno del funzionamento del mercato interno dell'energia e, in particolare, ad aumentare la capacità di interconnessione, la sicurezza e la diversificazione dell'approvvigionamento nonché a superare gli ostacoli ambientali, tecnici e finanziari. È necessario uno speciale sostegno dell'Unione per intensificare lo sviluppo delle reti energetiche e accelerarne la costruzione, segnatamente dove le fonti e le rotte di approvvigionamento sono scarsamente diversificate.

Gli stanziamenti contribuiscono altresì a promuovere la connessione e l'integrazione delle fonti energetiche rinnovabili nonché a rafforzare la coesione economica e sociale con le regioni svantaggiate e insulari dell'Unione.

Lo stanziamento è inteso a finanziare la seconda fase del piano di ripresa economica, come concordato dei due rami dell'autorità di bilancio il 2 aprile 2009. Il suo finanziamento è subordinato a un accordo dell'autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti da 21, 22 e 23 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, fatte salve la dotazione finanziaria dei programmi adottati in codecisione e le priorità del Parlamento europeo.

Se la relazione annuale presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla realizzazione del piano di ripresa economica individua rischi gravi per l'attuazione dei progetti prioritari, la Commissione raccomanda misure intese a ovviare a tali rischi e, se del caso, formula proposte aggiuntive per i progetti già menzionati nel regolamento (CE) n. 663/2009, coerenti con il piano di ripresa.

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 663/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell'energia (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 31).

TITOLO 40 — RISERVE

Importi

Titolo Capitolo Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 01 Riserve per spese amministrative 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Riserve per interventi finanziari 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Riserva negativa p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Titolo 40 — Totale 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297

CAPITOLO 40 03 — RISERVA NEGATIVA

Importi

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione FF Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 03 Riserva negativa 40 03 01 Riserva negativa (rubrica 3b: Cittadinanza) 3.2 p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Riserva negativa (rubrica 4: UE come attore globale) 4 p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Capitolo 40 03 — Totale p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m.

Articolo 40 03 01 — Riserva negativa (rubrica 3b: Cittadinanza)

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m.

Osservazioni

Nuovo articolo

Articolo destinato a coprire EUR 178 562 910 di stanziamenti di pagamento iscritti nell'articolo 13 06 01 – Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri.

Il principio della riserva negativa è stabilito dall'articolo 44 del regolamento finanziario. Tale riserva deve essere utilizzata entro la fine dell'esercizio, mediante storno, secondo la procedura di cui agli articoli 23 e 24 del regolamento finanziario.

Base giuridica

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Articolo 40 03 02 — Riserva negativa (rubrica 4: UE come attore globale)

Importi

Bilancio 2011 Posizione del Parlamento n. 2/2011 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m.

Osservazioni

Nuovo articolo

Articolo destinato a coprire EUR 3 825 983 di stanziamenti di pagamento iscritti nell'articolo 13 06 02 – Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione.

Il principio della riserva negativa è stabilito dall'articolo 44 del regolamento finanziario. Tale riserva deve essere utilizzata entro la fine dell'esercizio, mediante storno, secondo la procedura di cui agli articoli 23 e 24 del regolamento finanziario.

Base giuridica

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) Testi approvati, P7_TA(2010)0475.

(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(4) Risoluzione del Parlamento europeo del 6 aprile 2011 sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 (Testi approvati, P7_TA(2011)0128).