ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1317
Vol.1972/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS -DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1317def.
Bruxelles,il27ottobre1972
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedeiprezziminimi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0ÎI(72)1317def.

VI/3361/72-I
EELâZIÛHS
1.Condecisionedel4aprile1962ilConsigliohadeterminatoicrite­
riobiettiviperl'instaurazione :deisistemidiprezziminimieperla
fissazioneditaliprezzi.
2.Inapplicazionedell'articolo44,paragrafo6,secondafrasedel
Trattato,ilConsiglio,condecisionedel20dicembre1969(G.U.n°L328
del30.12.1969»Psg»H)jhaprorogatopergliStatimembriinteressatiil
regimedeiprezziminimiesistenteal31dicembre1969,autorizzando
nelcontempolariscossioneditassedicompensazione sostitutivedei
prezziminimi,inGermaniapergliaceticommestibili elorosuccedanei
commestibili einFranciaperlepatatedaseminaealcuniprodottidel
settoredella.pesca.
3.LadecisionedelConsigliodel20dicembre1969»applicabilealpiù
tardifinoal31dicembre1970,èstatasuccessivamente prorogatacondecisio­
nirispettivamente del15dicembreÌ970,(G.U.n°L281del27.12.1970,pag.25)
edel20dicembre1971(G.U.ri0L2del4.1.1972,pag«23).Inoccasionedi
taliproroghe,ilConsigliohatenutocontodelfattocheperl'acetodi
vinoeiprodottidellapescacontemplatinelladecisionedel'20dicembre
1969l'autorizzazione concessa :agliStatimembriinteressati ,diriscuo­
teretassedicompensazione sostitutivedeiprezziminimi,erascadutarispet­
tivamenteil1°giugno1970,datadiapplicazionedelregolamento (CEE)
n°816/70delConsiglio,del28.aprile1970,relativoadisposizioni com­
plementariinmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
(G.U.n°L99del5.5.1970,pag.l),eil1°febbraio1971,datadi
applicazionedelregolamento (CES)n°2142/70delConsiglio,del20otto­
bre1970,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca(G.U.n°L236del27.10.1970,pag.5).
4.Ilcampodiapplicazione deiregimiprevistidall'articolo44del
Trattatosiapplicaquindiattualmentesoltantoaiprodottiseguenti:

-2- vi/3361/72-1
a)inmateriadiprezziminimi:lepatatedaconservazione inFrancia
elepatateprimaticceinFrancia,inGermania,nelBelgioenel
Lussemburgo ;
b)inmateriaditassesostitutivedeiprezziminimi:patateda
seminainlanciaegliaceticommestibili elorosuccedanei com­
mestibili,nondivino,inGermania;
Sinotichel'applicazione delregimedeiprezziminimiodellerela­
tivetassehaconsentitoinpassatodiovviarealledifficoltàmanifestate­
sipertaliprodotti.
Senonché,stadifattocheperiBettoriincausanonèancorastato
possibileinstauraremisurediorganizzazione comunedeimercati»Sedaun
latoègiàstatapresentataalConsigliounapropostadiregolamentorelati­
voall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredell'alcoleetilicodi
origineagricola,nonchéadisposizioni complementari perl'alcoleetilico
dioriginenonagricolaeperalcuniprodotticontenentialcole,inmateria
dipatatenonèstatoinveceancorapossibile,acausadelsovraccarico di
lavoroincombenteaiserviziperaltrisettori,dielaborareunapropostadi
regolamentodiorganizzazione comunedeimercati.
Apparépertantoindispensabile prorogarel'attualelegislazione in
materiaperilperiodonecessarioall'elaborazionedidisposizionidiorganiz­
zazionecomunedeimercatiperisettoriconsiderati,ossiafinoal31dicem­
bre1974.Intalicondizionièopportunoprorogare,alpiùtardifinoatale
data,lavaliditàdelledisposizioni attualmentevigenti,adottatesullabase
dell'articolo44,paragrafo6delTrattato.

-3-VI/3361/72-I
PROPOSTADIBECISIOKE ]3ELCOBSIGLIO
del
cheprorogailregimedeiprezziminimi
ILCOHSIGLIOBELLECOMEWITA'EUROEEE.
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo44iparagrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredel..Parlementoeuropeo,
considerando che,condecisionedel4aprile1962relativaaiprezziminimi(l),
ilConsigliohastabilitocriteriobiettiviporl'elaborazione deisistemi
diprezziminimieperlafissazioneditaliprezzd;
considerando che,anormadell'articolo44,paragrafo6,seccreiafrasedel
Trattato,ilConsiglio,chedeliberasu.propostadellaCommissioneamaggio­
ranzadi9votisecondolaponderazioneprevistadall'articolo148,paragra­
fo2,primocomma,fissailregimedaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune;
considerando che,inapplicazione didettadisposizione ,ilConsiglio,con
decisionedel20dicembre1969,(2),haprorogatopergliStatimembriinte­
ressatiilregimedeiprezziminimiesistentealladatadel31dicembre1969?
chehatuttaviaautorizzatolariscossioneditassedicompensazione ,in
sostituzione deiprezziminimi,all'importazionenellaRepubblicafederale
diGermaniadegliaceticommestibili edeilorosuccedaneicommestibiliòli'
importazione dellepatatedaseminaeditaluniprodottidelsettoredella
pescainFrancia.
considerando cheladecisionedel20dicembre1969»cheeraapplicabileal
piùtardifinoal31dicembre1970»èstataprorogatasuccessivamente con
decisionidel15dicembre1970(3)edel20dicembre197°(4);cheinocca­
sionedìtaliprorogheilConsigliohatenutocontodelfattoche,perl'acetodivino
divinoeperiprodottidellapescacontemplatinelladecisionedel20dicembre
1969,
(1)GUu°L30del20.4.1962,pag.995/62
(2)GUn°L328del30.12.1969,pag.11
(3)GUn°L281del27.12.1970,pag.25
(4)GUn°L2del4.1.1972.pag.23

-4- VI/3361/72-I
l'autorizzazione concessaagliStatimembriinteressati ,diriscuoteretasse
elicompensazione insostituzione deiprezziminimi,erascadutarispettiva­
menteil1°giugno1970,datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n°816/70
delConsiglio,del28aprilo1970»relativoadisposizioni complementari in
materiadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (5)1eil1°feb­
braio1971»datadiapplicazionedelregolamento (ODE)n°2142/70del
Consiglio,del20ottobre1970,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinoisettoredeiprodottidellapesca(6)5considerando cheperipro­
dotticuisiapplicatuttoral'anzidettadecisione,ossialepatate,comprese
quelledasemina,egliaceticommestibili elorosuccedaneicommestibili ,
nondivino,nonsiavrannoancoramisurediorganizzazione comunedeimer­
catialladatadel31dicembre1972;cheoccorreprorogarelavaliditàdella
decisionedel20dicembre19&9Perilperiodonecessarioall'instaurazione
didettemisureealpiùtardifinoal31dicembre1974,
I
HAADOTTATO LAPHESÏÏMEDECISIONS :
Articolo 1
1.All'articolo3delladecisionedelConsigliodel20dicembre1969»rela­
tivoalregimedeiprezziminimi,modificatadaultimodalladecisione
del20dicembre1971»ladatadel31dicembre1972èsostituitada
quelladel31dicembre1974*
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
;FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(5)GUn°L99del5.5*1970,pag.1
(6)GUn°L236del27.10.1970,pag.5