ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1453
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1453def.
Bruxelles,21dicembre1971
Propostadi
DIRETTIVA (CEEDELCONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaipesida1mga50kgconuna
precisionesuperioreallaprecisionemedia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1453def.

f
NOTA INTRODUTTIVA
Lapresente direttiva viene emanata inapplicazione dell' articolo 100
delTrattato edella direttiva delConsiglio del 26luglio 1971 relativa al
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle disposizioni co­
muni agli strumenti dimisura edaimetodi dicontrollo metrologico (l).
Lapresente direttiva èintesa adeliminare gliostacoli tecnici agli
scambi intracomunitari attualmente esistenti nel settore deipesi dipreci­
sione amotivo delle disparità fralelegislazioni nazionali relative aque­
stipesi diprecisione negli Stati membri .
L'esame comparato deiregimi applicabili aipesi diprecisione negli
Stati membri hadimostrato che ledifferenze non .silimitano unicamente alle
disposizioni tecniche inmateria diforma generale ,dimateriale costitutivo ,
distato superficiale ,divalori ,nominali delle masse deipesi ,diiscrizioni
ediprecisione ,maanche dimodalità dicontrollo alle quali sono soggetti
tali pesi diprecisione prima della loro immissione sulmercato edelloro
impiego .
Sulpiano degli scambi ,siffatta situazione obbliga ifabbricanti a
diversificare laloro produzione perconformarsi alla legislazione invigore
nello Stato membro dove ilpeso diprecisione dovrà essere utilizzato ,ea
sottoporsi acontrolli ripetuti edeseguiti secondo modalità differenti .
Poiché leattuali legislazioni nazionali sono giustificate dallegit­
timo intento ditutelare ilconsumatore el'utente ,l'armonizzazione delle
stesse èl'unico mezzo atto aeliminare gliinconvenienti chederivano dalle
loro divergenze edacreare lecondizioni necessarie per l'instaurarsi del
Mercato comune .
1" •••/•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L202de.l6settembre 1971

-2-
UnadirettivaparticolaregiàpresentataalConsiglioil7agosto1969(l)
riguardaglistrumentidipesaturaafunzionamento nonautomatico,un'altra
direttivaparticolareadottatadalConsiglioil27luglioriguardai
pesidellaclassediprecisionedettamedia,ossiaipesigeneralmente im­
piegatinell'industriaenelcommerciosuglistrumentidipesaturadella
classediprecisionecorrispondente .
Lapresentedirettivariguardaipesidelleclassidiprecisionesupe­
rioriimpiegatiperaltriscopi.Talipesisonodestinatiaessereimpiegati
sullebilancedeifarmacisti ,deglioreficiedeilaboratori eperilcon­
trollodialtripesiodistrumentidipesatura.
Poichélecaratteristiche ditalipesieleloroclassidiprecisione
varianodapaeseapaese,èindispensabile sottoporlianormecomuniper
evitarequalsiasiostacoloallaloroammissione ,allaverificaeall'impiego
sulterritoriodellaComunità.
Taleèloscopodellapresentedirettivaperipesidelleclassidi
precisioneE,S^,S2,eda1mga50kg.
Nell'allegatodellapresentedirettivaèdefinitoilcósidettopeso
legaleelaseriedipesi,inoltrevengonostabilitiivalorinominalidelle
massedeipesielecondizionidiriferimentoperlalorotaratura.
L'allegatofissaperclassediprecisione eognisingolopesolatol­
leranzadimassaperlaverificaprimaCEE.
Nell'allegatosonoindicatiinfinelaformageneraledeipesi,ilma­
terialecostitutivo ,lostatosuperficiale ,lapresentazione ,comepurele
iscrizioni eimarchidiverificaprimaCESchedevonoessereappostisui
pesiesuilorocofanetti.
La,formadeipesidellaclassediprecisione èidenticaaquella
prescrittadalladirettivaparticolareperipesidellaclassediprecisione
media.
Ledisposizionidell'allegatodelladirettivarealizzanol'armonizza­
zionedelleattualidisposizioni regolamentari degliStatimembrieportano
diconseguenzaalriconoscimento reciprocodeicontrollieallaliberacir­
colazionedeipesidiprecisionechesoddisfanoallecaratteristiche de­
scrittenell'allegatodelladirettiva.
•••/•*•
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.CI36del24óttobii£2QlJ969
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.L202delsettamTì$fe71197l

-3-
Ildispositivogiuridicoecompostocomesegue.
L'articolo1fissailcampod'applicazione delladirettiva,ossiai
Vpesidiprecisionedefinitinell'allegato.
L'articolo2stabiliscecheipssidiprecisionechepossonorecarei
marchielesigleCEEsonodescrittinell'allegatoesonosottopostialla
verificaprimaCEE.Nonèinvecerichiestal'approvazione CEEdelmodello.
Leclausoledell'articolo2,ossial'obbligatorietà dellaverifica
primaCEEeilfatte.chenonèrichiestal'approvazione CES:delmodello-,costi­
tuisconounpassoimportanteversol'armonizzazione deiregimidicontrollo
deglistrumentidijriisurachesonomoltodiversiasecondadellecategorie.
L'articolo3stabiliscecheipesidiprecisionemimitidelmarchio
diverificaprimitivaCEEdevonopoteressereimportati,commercializzati e
impiegaticomeipesidiprecisionechesoddisfanoalleprescrizioni nazionali.
Gliarticoli4e5sonocomuniatutteledirettive.
SOLUZIONE DIARMONIZZAZIONE
La:soluzionediarmonizzazione presceltaècjuelladettaopzionale,a
somiglianzadiquellapresainconsiderazione perlamaggiorpartedelle
direttive .particolaridelsettorestrumentidimisura.Lasoluzionediar­
monizzazione opzionaleèammessaallastessastreguadiquellatotaledalla
direttivadelConsigliorelativaalledisposizioni comuniaglistrumentidi
misuraeaimetodidicontrollometrologicodel26luglio1971.Infatti,
finchélaparteessenzialedelledisposizioni nontecnicherelativealcampo

-4-
d'impiegoealletassedicontrolloperipesidiprecisione nonsarà
stataoggettodiun'armonizzazione ,lasoluzionediarmonizzazione totale
presenteràseriproblemi.
Lasoluzionediarmonizzazione opzionalesignificacheipesidipre­
cisioneconformiallapresentedirettivapotrannoesseremessiincommercio
edimpiegatiliberamentefraStatimembricomeavvieneattualmenteall'in­
ternodiciascunoStatomembroperipesidiprecisione chehannosuperato
icontrollinazionali .
CONSULTAZIONE UBIPAESICANDIDATIALL'ADESIONEALLECOMUNITÀ' EUROPEE
"TTelquadrodell'elaborazionedelprogettodellapresentepropostadi
direttivaiservizidellaCommissione hannoparimentipresocontattitecnici
congliespertidei-'paesicandidatiall'adesione,t,
alfinedipoterapprezzareleconseguenze chelasuaadozionepotrebbe
averesullalorolegislazione elaloroeconomia,
Nessunaosservazione difondoriguardanteladirettivaèstatafor­
mulata.
CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EDELCOMITATOECONOMICO ESOCIALE ;
E'necessarioilparerediquestedueistituzioni inconformitàalle
disposizioni dell'articolo100,comma2.L'attuazionedelleprescrizioni
contenutenelladirettivarichiedeinfatti,perdeterminatiStatimembri,
unamodificadellelorodisposizioni legislative .
•••I•••

ALLEGATO ALLANOTAINTRODUTTIVA DELLA
PROPOSTADIDIRETTIVA(CEE)DELCONSIGLIO
perilravvicinamento dellalegislazioni degliStati
membrirelativeaipesida1mga50kgeonunapreci­
sionesuperioreallaprecisione media*
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Legislazioni invigorenagliStatimembri
peripesidiprecisione
EEUGIO
-Legge1°ottobre1855»modificatadallalegge1°agosto1922edal
decreton.79elei20novembre1939.
-Regiodecreto13novembre1858.
GERMAÏÏIA
-Legge11luglio1969sullametrologia elaverificadeipesiemisure
(leggesullaverifica),
-Legislazionesuipesiemisure(sichordnung )del24*1«1942
§§461-470pesidiprecisione(Pr^zisionsgewichte )
§§470-480pesicarato(Karatgewichte )
§§480a-480hpesidiprecisionefina(peingevrichte )
FRANCIA
-Decreto3maggioI96In.6I-5OIrelativoalleunitadimisturaeal
controllodeglistrumentidimisura,modificatodaldecreto
5gennaio1966n.66-16.
ITALIA
-Legge23agosto1890,n.7088suipesiesullemisureesuccessive
modifiche.
-Regolamento del12giugno1902perlafabbricazione deipesi,delle
misureedeglistrumentidipesaturaedimisurazione esuccessive
modifiche .
LUSSEMBURGO
-Legge17maggio1882suipesiesullemisure,modificatadallalegge
28dicembre1883.
-DecretoGranducale 30maggio1882perl'esecuzionedellaleggesui
pesiesullemisure.

6.PAESIBASSI
-Legge22aprile1937sullaverificadeglistrumentidimisuramodi­
ficatainultimaistanzadallalegge6giugnoI968.

-5-
PROPOSTADIDIRETTIVA(CEE)DELCONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaipesida1mga50kgconuna
precisieupos-iofeallaprooicion© modia,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
INCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico­
larel'articolo100,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
Considerando chenegliStatimembrilacostruzione elemodalitàdicontrollo
deipesidiprecisionesonooggettodidisposizioni imperativechedifferi­
sconodaunoStatomembroall'altro,ostacolandocosi1gliscambididetti
pesi;chepertantoèopportunoprocederealravvicinamento ditalidisposizioni
Considerando cheladirettivadelConsigliodel27luglio1971perilravvi­
cinamentodellelegislazioni degliStatimembrirelativoalledisposizioni
comuniaglistrumentidimisuraedaimetodidicontrollometrologico hade­
finitoleprocedurediapprovazione CEEdelmodelloediverificaprimaCEE
deglistrumentidimisura;che,conformemente ataledirettiva,occorrefis­
sareleprescrizioni tecnicheallequalidevonosoddisfareipesidipreci­
sioneperpotereessereliberamente immessisul-mercato'è'inser­
viziodopoaversubitoicontrolliedesserestatimunitideimarchiecon­
trassegni CEEprevisti;
Considerando cheanormadellacitatadirettivaledirettivespecialipossono
precisare,qualoralecondizionilopermettano,ladataallaqualeciascun
Statomembroabrogheràledisposizioni nazionalichesiapplicanoaglistru­
mentisimiliaquelliconformialledisposizioni comunitarie ;che,nella
fattispecie nonèancorapossibilefissaretaledata,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
•••/•••

Articolo 1
Lapresentedirettivasiapplicaaipesidiprecisionefineespeciale
lacuimassahaunvalorenominalecompresotrà1mge50kg..
Articolo 2
Ipesidiprecisionesuiqualisipossonoapporreimarchieicontras­
segniCEEsonodescrittinell'allegato.Essinonsonosottopostiallaveri­
ficaprimaCEE,néall'approvazione CEEdelmodello.
Articolo3
GliStatimembrinonpossonorifiutare,proibireolimitare^immis­
sionesulmercatoel'utilizzazione dipesidiprecisionemunitidelmarchio
diverificaprimaCEE.
,Articolo4
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative ,rego­
lamentarieamministrative necessarieperconformarsiallaprosante :diEé,t.tiva
entroidiciottomesisuccessiviallasuanotificaeneinformanoimmediata­
mentelaCommissione ,
2.GliStatimembriavrannocuraditrasmettereallaCommissioneitesti
delledisposizioni didirittointernocheessi'emananonelsettorediscipli­
natodallapresentedirettiva.
Articolo5
LapresentedirettivaèdestinataagliStatimembri.

ALLEGATO
Definizioni
1.1.Peso '
Misuramaterializzata dellamassa,disciplinataperquantoriguarda
lesuecaratteristiche costruttive emetriche sforma,dimensione ,
materiale,esecuzione ,valorenominaleetolleranze.
1.2.Seriedipesi
Insiemedipesigeneralmente presentatoinuncofanettoecomposto
inmododaconsentirequalsiasipesaturadicarichicompresitrala
massadelpesodelpiùpiccolovalorenominale &lasommadellemas­
sedituttiipesidell'insiemeconunaprogressioneilcuigrado
ècostituitodallamassadelpesodelpiùpiccolovalorenominale.
Siusacomporrecomesegueleseriedipesis
(l|1$2;5)x10kg
(1;1$1|2?5)x10kg
(152?2|5)X10n
(1|1$2?2J5)xI0nkg
Intaliespressioni nrappresenta lozeroounnumerointeroposi­
tivoonegativo.
1.3»Pesicampione
Quandotalipesiservonoperilcontrollodeglistrumentidipesa­
turaedeipesisonochiamati"pesicampione".
Valorinominalidellemassedeipesi
Ilvalorenominaledellemassedeipesidev'essereugualea1xI0nkg,
oppure2xIO11kg,oppure5xIO*1kgji*1questeespressioninrappre­
sentalo0ounnumerointeropositivo0negativo.
Condizionidiriferimento perlataraturadeipesi
Letrecondizionidiriferimento sono:
1.Lamassavolumetricadell'aria:1,2kg/m3
2.Lamassavolumetricadellamassadelpeso:8000kg/m3
3.L'equilibrionell'ariaindicatoin1senzacorrezionedellaspinta
.idrostatica .

-2-
4.Tolleranzeperlaverificaprima
4.1.Perciascunsingolopeso,latolleranzamassimaèdatadallatabella
seguente s
Valori
nominali
dellemassejClasseE
|
j.±mg
j |Classe
+-mgClasseSg
+-mg
IClasseF-^
+-mgClasseFg
+-mg
50kg1 ?
!25|75250 750 2500
20kg 10 30100 300 1000
10kg 5 !1550 150 500
5kg 2,5 i
1 li7s51
125 75 250
2kg j1'0|3,010 30 100
1kg 10,50
i!1»55!^ 50
500g 0,25 0,752,5 7,5 25
|£-200g 0,10 0,30 3,0 10
100g 0,05 0,15 !0,5 1,5 5
50g 0,030 10,100,30 1,0 3,0
20g 0,025 0,080 !!0,25 0,8 2,5
10g 0,0200,060 10,20 0,62,0
5ë |0,015 !0,050 II0,15
i0,5 !1,5
2§ 0,0120,040|0,12 j0,4 1,2
1S 0,010 0,030I0,10
I0,3 1,0
j500mg' 0,008 0,0250,08 0,25 0,8
200mg 0,006 0,020!"0,060,20 0,6
|100mg 0,005 0,0150,05 0,15 0,5
j50mg j0,004 i0,012
I0,04 0,12 0,4
20mg 0,003|0,010
(i0,03
(0,10 0,3
10mg|0,002 0,0080,025 0,08 0,25
5ms i0,002 0,006i0,020 0,060,20|
I2mg;0,002 0,0060,020 0,06 0,20
1mg|0,0020,0060,020 0,06
1
!!0,20j
!

-3-
5.Forma generale deipesi
Ilpeso daungrammo puòavere laforma deimultipli delgrammo olafor­
madei sottomultipli .
5.1.Pesi da1grammo emultipli delgrammo .
5.1.1.Ipesidella classe devono avere laforma deipesi della
classe diprecisione media .
5.1.2.Ipesi delle altre classi diprecisione conunvalore nominale
della massa da10kga1grammo sono formati dauncorpo ci­
lindrico oleggermente tronco conico sormontato daunpomello .
•;5.I.2.I.Ilcorpo deve avere un'altezza pari all'incirca aldia­
metro medio ;loscarto ammesso fraildiametro medio
el'altezza potrà essere compreso fra3/4e5/4di
detto diametro .
5.1.2.2 .Ilpomello deve avere un'altezza compresa fraildia­
metro eilsemidiametro medio delcorpo pertutti i
pesi .
5.1.2 .Ilpomello nonèobbligatorio peripesi delle classi ES^e
§2»chepossono essere formati soltanto dauncorpo cilindrico .
5.1.3*Ipesi delle classi E^e devono essere massicci ediun
solo pezzo ;glialtri possono avere unacavità ditaratura
chiusa dalpomello dipresa 0daunaltro dispositivo adeguato .
Ilvolume della cavità ditaratura nonsarà superiore a2de­
cimi delvolume totale deipesi .
5.2.Pesi daungrammo osottomultipli delgrammo .Ipesi daungrammo o
sottomultipli delgrammo sono lamelle poligonali ofili diforma
adeguata aconsentire una facile presa .
Leforme sono inoltre indicative delvalore nominale deipesi .
•••/•••

Formepoligonali elorovaloreBullelamelle:
1triangoloper1-10-100-1000mg
1quadratoper2-20-200mg
1pentagonoper5-50-500mg
.Lineepoligonaliformatedasegmentielorovaloreperifili:
1-segmentoper1-10-100-1000mg
2segmentiper2-20-200mg
5segmentiper5-50-500mg
Ipesipresentiindueotreesemplarinellesequenzesidistinguono
medianteunoodueasterischi opuntiperlelamelle,emedianteuno
odueganciperifili.
/
5.3.Ipesida20a50kg,salvoquellidellaclasseF^,possonoavere
unaformaadeguataalsistemadimanipolazione .
5.4.Lapresentedirettivanonsiapplicaaipesicaratieaipesiper
settorispeciali,contemplati daaltredirettive.
Materiacostitutiva deipesi
<5.1.Ipesidevonoesseredimetalloodilegametallica.Questometallo
0legadeveesserediqualitàtaleche,incondizioninormalid'im­
piegol'alterazionedellemassedeipesisiatrascurabile rispetto
alletolleranzedellaloroclassediprecisione.
6.1.1.Lamassavolumetrica delpesodeveesseretalecheunoscarto
del10%dellamassavolumetricaspecificatadell-'aria
(1,2kg/m3)provochialmassimounerrorediunquartodella
tolleranza .
5.1.2.Ilmetalloolalegadicuisonocostituitiipesidelle
classiEedevonoesserepraticamente amagnetici.
6.2.Ilmetalloolalegachecostituiscono pesida5a-50kgaformadi
parallelepipedo dellaclasseF^devonoavereunacorrodibilità

-5-
eunafriabilità non superiori aquelle della ghisa grigia .
6.3.Ipesi diunamassa divalori nominali da10kgeinferiori a10kg
'diforma cilindrica della classe F^devono essere fatti diottone
0dimateriale conproprietà almeno equivalenti aquelle dell' ottone .
6.4*Leproprietà dicuiaipunti 6.2.e6.3.possono essere ottenute
conuntrattamento superficiale adatto .
7.Stato délia superficie
7»1.L'intera superficie deipesi ,compresi labase eglispigoli ,devo
essere esente daasperità .Lasuperficie deipesi delle classi E,
'^1* e^1non^evePresen '':areporosità .visibili aocchio nudo
edeve essere accuratamente levigata .
-Lasuperficie deipesi cilindrici della classe F?da10kga1g
deve essere levigata enonpresentare porosità visibili :..adocchio
nudo .Lostato della superficie deipesi aparallelepipedo della
classe F^da50,20,10,5kgdeve essere analogo aquello della
ghisa grigia accuratamente fusa instampo disabbia fine .
■
7.2.Lasuperficie deipesimultipli delgrammo delle classi E eP^
puòessere protetta daunrivestimento metallico .
7.3»Lasuperficie deipesimultipli delgrammo della classe F^puòessere
protetta daunrivestimento adeguato .
8.Materiali impiegati per lataratura
Ipesi delle classi diprecisione eP^,seprovvisti diunacavità di
taratura ,devono essere tarati con lostesso materiale dicui sono co­
stituiti . x
Ipesi della classe F_''possono essere tarati mediante piombo .
•••/• ••

9*Iscrizioni
9.1»Suipesiinlamelleofilidimassaugualeoinferiorea1gnon
saràindicatoilvalorenominale.
'.9,2,Peripesidimassaugualeosuperiorea1gvalequantosegue:
-leclassiEenonrecherannol'indicazione delvalorenominale
-leclassiS^recheranno,brunitaoppureincisa,soltantola
cifradelvalorenominalesecondoilparagrafo 9•2.1-;
-laclasseF^recheràleindicazionidellaclasseaccompagnate
dallaletteraP;
-laclasseF£recheràl'indicazionedelvalorenominaleincifre,
seguitadalsimbolodell'unitàappropriata ,incisa0inrilievo
sullapartesuperioredelcorpoosulpomello.
Inoltresuipesicilindricisaràapposta,incisaoinrilievo,
laletteraFeipesiaparallelepipedo sarannomunitidellalet­
teraFsenzaobbligodiapporlaincisaoinrilievo.
9.2.1.Lecifrecheindicanoivalorinominalideipesidevono
rappresentare :
-chilogrammi ,perlemasseda1kgeoltre;
-grammiperlemasseda1ga500g.
'<9.2.2.Ipesipresentiin2o3esemplarinelleserierecanori­
spettivamenteunoodueasterischi opuntidicontrassegno .
IOMarchiodiverificaprima
IcofanettideipesidelleclassiEeS^sarannomunitidelmarchioCEE,
comepuretuttiicofanetticontenentiilgrammoeisottomultipli del
grammo.
Suipesidelloclassidipi-ecisione éF^ilmarchioCEEvorràappo­
stosullachiusuradellacavitàditaraturaesullabasedelpesoin
assenzadicavitàditaratura.

-1-
Suipesidellaclassedaungrammoa50kgilmarchioCEEverràappa-
stosullapartedelpiombochechiudelacavitàditaraturaosullabase
peripesisenzacavitàditaratura.
11.Presentazione
11.1.PerleclassiEeisingolipesieleseriedipeside­
vonoesserecontenutiincofanetti .
11.2.Perlaclasse
-isingolipesioleseriedipesisinoadunvaloredi500gde­
vonoesserecontenutiincofanetti ;
-ipesilacuimassanominalesiasuperiorea500gpossonoessere
contenutiinuncofanetto,posatisuunozoccolo,opresentati
singolarmente senzaprotezione .
11.3*Icofanettidevonorecaresulcoperchiol'indicazionedellaclasse:
CEE-E;CEE-S^C3E-S2;CEE-F^;CEE-F.