ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che stabilisce talune misure per laconservazione elagestione delle
risorse ittiche daapplicare alle navi battenti bandiera dialcuni
paesi terzi nella zona di200miglia situata allargo delle coste del
Dipartimento francese della Guiana (doc .COM(82 )81def.)
((presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù dell' articolo
149 ,secondo comma delTrattato CEE )COM(82)256 def.
Bruxelles ,10maggio 1982
A
C0M(82 )256def .

CbNi9
Relazione
Lapresentepropostad'imodificaèstatatrasmessadallaCommissioneal
Consiglioindatadel9marzo1982.
Lapresentemodifica,propostaaseguitodelleosservazioni ditaluni
StatimembriedelParlamentoeuropeo,prevedequantosegue:
-aumentareilnumerototaledellelicenzedipescarilasciate
allenaviamericane,coreaneegiapponesi chedevonosbarcareleloro
catturecomplessive neldipartimento francesedellaGuiana,istituendo
licenzetemporanee chesarannorinnovatesoltantonelcasoincuinuove
navicomunitarie nonvenganoadesercitarele%loroattivitàinquesta
zonanel1982;
-aumentareilcontingente edilnumerodilicenzeoriginariamente
propostedallaCommissione perlenavidiTrinidadeTobago,cheerano
diminuitedel30%rispettoall'annoprecedente,alfinedilimitare
questadiminuzione al10%.

Modificadellapropostadiregolamento (CEE)delConsiglio chestabilisce
talunemisureperlaconservazione elagestionedellerisorseitticheda
applicareallenavibattentibandieradialcunipaesiterzinellazona
di200migliasituataallargodellecostedelDipartimento francesedella
Guiana(doc.C0M(82)81def.),
presentata dallaCommissione alConsiglio conformemente all'articolo149,
comma2deltrattato.
1.L'articolo3vienemodificato comesegue:
.ilparagrafo 1ècompletato conlafraseseguente :"Oltread
esse,possonoessererilasciateallestessecondizionitre
licenzetemporaneerinnovabili";
.ilparagrafo 2ècompletato conlafraseseguente :"la
duratadellavaliditàdellelicenzetemporanee dicuial
paragrafo 1èlimitataaperiodiditre.,,mesi".
2.Alpunto2dell'allegatoIlecifre60e7chefigurano afiancodella
denominazione "Trinidad eTobago"vengonosostituiterispettivamente
con69e9.