N. C 263/42 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di materiale  e macchine  per  cantieri,  ad una 
proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati 
membri  relative  alla  misura  del  livello  sonoro  del  materiale  e macchine  per  cantieri  e 
ad una  proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli 
Stati  membri  relative  al livello  sonoro  ammesso  dei  magli  rompicemento  e dei martelli 
pneumatici 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 82 del 14 aprile  1975,  pagina  91. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  15  gennaio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulle  proposte  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del  parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del  17 gennaio  1975  in merito  alle  pro-
poste  di direttive  del Consiglio  concernenti  il ravvici-
namento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  relative 
— ai materiali  e macchine  per cantieri 
— alla  misura  del livello  sonoro  del materiale  e delle 
macchine  per  Cantieri 
— al livello  sonoro  ammesso  dei  magli  rompicemen-
to e dei martelli  pneumatici, 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «industria,  commercio,  arti-
gianato  e servizi»  la stesura  di un  parere  e di 
una relazione  in materia  (decisione  del  28 gennaio 
1975), 
visto  il parere  formulato  dalla  predetta  sezione, 
vista  la relazione  del sig.  Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel  corso  della  130a  sessione 
plenaria,  svoltasi  il 28 e 29 maggio  1975  (seduta  del 
28 maggio), HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione 
e formula  le osservazioni  in appresso. 
I. DIRETTIVA-QUADRO 
1. Osservazione  di ordine  generale 
1.1. Il  Comitato  constata  una  certa  disarmonia  tra 
le definizioni  delle  procedure  di omologazione  e di 
verifica  CEE,  che  sono  chiare,  e le caratteristiche  di 
tali procedure. 
1.2. Le  caratteristiche  della  procedura  di verifica 
CEE  non  sono  definite  con  precisione.  Sarebbe 
pertanto  necessario  rendere  più  equilibrato  il testo 
della  direttiva  e modificare  il titolo  del  II capitolo, 
come  indicato  nelle  osservazioni  particolari. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Titolo  del  capitolo  11 
2.1.1.  Per  tenere  conto  della  precedente  osserva-
zione  di carattere  generale,  il titolo  di questo  capitolo 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 263/43 
dovrebbe  essere  completato  e redatto  come  segue: 
«Omologazione»  e verifica  CEE  del materiale». 
2.2. Articolo  6 (nuovo) 
2.2.1.  Un  nuovo  articolo  6 dovrebbe  riguardare  le 
caratteristiche  della  procedura  di verifica  CEE  e 
riprendere  il testo  dell'ultimo  paragrafo  dell'articolo  2. 
2.3. Articolo  6 
2.3.1.  Questo  articolo  diventerebbe  l'articolo  7. 
Esso  dovrebbe  essere  modificato,  onde  porre  nel 
dovuto  risalto  il fatto  che  il certificato  di confor-
mità  riguarda  l'omologazione  o la verifica  CEE. 
2.3.2.  Il  Comitato  propone  che  tale  articolo  sia 
letto  some  segue: 
«Per  i materiali  e macchine  per  cantieri  costruiti 
conformemente  ai prototipi  omologati  o che  sono 
stati oggetto  di una  procedura  dì verifica  CEE  il 
costruttore  o il suo  mandatario  nel  paese  redige 
un certificato  di conformità  il cui modello  figura 
nell'allegato  II». 
2.4. Articolo  8 
2.4.1.  Questo  articolo  fissa  un termine  per  l'infor-
mazione  reciproca  degli  Stati  membri  solo  quando  il 
provvedimento  concerne  la revoca  d'omologazione. 
2.4.2.  Il  Comitato  desidera  che  sia fissato  un ter-
mine  anche  quando  vengono  presi  altri  provvedi-
menti. 
2.4.3.  La  posizione  della  Commissione  si basa  sul-
la redazione  di altre  direttive  relative  ad argomenti 
analoghi. 
2.4.4.  Il  Comitato  ritiene  non  meno  opportuno  che 
la Commissione  studi  la possibilità  di accogliere  il 
suo suggerimento. 
2.5. Articolo  14,  paragrafo  2 
2.5.1.  Il  Comitato  chiede,  come  ha già  fatto  per 
altre  direttive,  che  gli Stati  membri  siano  tenuti  ad 
informare  la Commissione  delle  disposizioni  che  essi 
intendono  prendere  nel  settore  disciplinato  dalla  di-
rettiva. II. DIRETTIVA  RELATIVA  ALLA  MISURAZIONE 
DEL  LIVELLO  SONORO 
1. Osservazione  di ordine  generale 
1.1. Il  Comitato  constata  che  potranno  circolare 
soltanto  i materiali  che  sono  stati  oggetto  di 
un'omologazione  CEE. 
1.2. Esso  si chiede  pertanto  che  sia opportuno  ob-
bligare  gli Stati  membri  che  non  dispongono  della 
possibilità  di procedere  a tale  omologazione  di rivol-
gersi,  per essa,  ad altri  Stati  membri. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Articolo  2 
2.1.1.  L'allegato  alla  proposta  di direttiva  propo-
ne due  metodi  di misura  dei livelli  sonori,  pur  facen-
do apparire  chiaramente  la preferenza  per  il metodo 
di prova  della  prima  parte.  Il ricorso  al metodo  detto 
«della  perizia»  è ammesso  solo  per  motivi  impor-
tanti. 
2.1.2.  Il  Comitato  ritiene  che  dipenda  dalle  singole 
direttive  specifiche  proporre  l'uno  o l'altro  metodo. 
2.1.3.  Il  Comitato  chiede  che  l'articolo  2 sia mo-
dificato  e suggerisce  il seguente  testo: 
«Gli  Stati  membri  omologano  qualunque  tipo  di 
materiale  i cui valori  limite  del livello  sonoro,  mi-
surato  conformemente  ad uno  dei metodi  previsti 
nell'allegato,  siano  rispettati.  Il metodo  approva-
to sarà  indicato  nella  direttiva  speciale  che  fissa  i 
livelli  sonori  ammessi». 
2.2. Articolo  5, paragrafo  2 
2.2.1.  Il  Comitato  chiede,  come  ha già  fatto  per 
altre  direttive,  che  gli Stati  membri  siano  tenuti  ad 
informare  la Commissione  delle  disposizioni  che  in-
tendono  prendere  nel settore  disciplinato  dalla  diret-
tiva. 
N.C  263/44 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
III. DIRETTIVA  RELATIVA  AL LIVELLO  DI 
EMISSIONE  SONORA  DEI  MAGLI  ROMPICE-
MENTO  E DEI  MARTELLI  PNEUMATICI 
1. Osservazioni  di carattere  generale 
1.1. Il  Comitato  constata  che  potranno  circolare 
soltanto  i materiali  che  sono  stati  oggetto  di 
un'omologazione  CEE. 
1.2. Esso  si chiede  pertanto  se sia opportuno  ob-
bligare  gli Stati  membri  che  non  dispongono  della 
possibilità  di procedere  a tale  omologazione  a rivol-
gersi,  per essa,  ad altri  Stati  membri. 
1.3. Il  Comitato  richiama  l'attenzione  sul  fatto 
che il livello  sonoro  ammissibile,  proposto  dalla 
Commissione,  si riferisce  all'utilizzazione  di un solo 
macchinario.  La  Commissione  dovrebbe  tuttavia 
esaminare  la questione  dell'utilizzazione  simultanea di più macchine,  per i problemi  che  essa  può  porre 
in materia  d'ambiente. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Articolo  6, paragrafo  2 
2.1.1.  Il  Comitato  chiede,  come  ha già  fatto  per 
altre  direttive,  che  gli Stati  membri  siano  tenuti  ad 
informare  la Commissione  delle  disposizioni  che  in-
tendono  adottare  nel settore  disciplinato  dalla  diret-
tiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  comunicazione  della  Commissione  al Consiglio  relativa  alle 
prime  proposte  di azioni  prioritarie  nel settore  dell'informatica 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 99 del 2 maggio  1975,  pagina  10. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  24 marzo  1975  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  comunicazione  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del 25 marzo  1975  in merito  alla  «Co-
municazione  della  Commissione  al Consiglio  relativa 
alle prime  proposte  prioritarie  nel settore  dell'infor-
matica», 
visto  l'articolo  198  del trattato  istitutivo  della  CEE, vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Industria,  commercio,  artigia-
nato  e servizi»,  la stesura  del parere  e della  relazio-
ne in materia  (decisione  del 22 aprile  1975), 
visto  il proprio  parere  in merito  alla  «comunicazione 
della  Commissione  al Consiglio  relativa  ad una  poli-
tica della  Comunità  per l'informatica»,