IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 218/3

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 218/03

Aiuto n.: XF 10/10

Stato membro: Repubblica ceca

Regione/Autorità che concede l'aiuto: Česká republika – Ministerstvo zemědělství ČR

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků

Base giuridica:

— Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

— Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství)

— Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 70 milioni di CZK.

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 % [conformemente all'articolo 30 e all'allegato II del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio].

Data di applicazione: 1o gennaio 2011.

Durata del regime o dell’aiuto individuale (non oltre il 30 giugno 2014): 30 giugno 2014.

Obiettivo dell’aiuto: Aiuti per misure idroambientali, aiuti a favore di forme di acquacoltura che contribuiscono alla protezione e alla valorizzazione dell'ambiente, delle risorse naturali e della diversità genetica, nonché alla gestione del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali delle zone acquicole.

Riferimenti agli articoli utilizzati (da 8 a 24): Articolo 12 — Aiuti per misure idroambientali.

Settore economico: Compensazione parziale delle perdite subite da entità operanti nel settore della pesca nel quadro dell'obbligo loro incombente di mantenere, nell'interesse generale, le funzioni dei laghi come strumenti di gestione delle acque e come risorse fruibili dall'intera società.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Indirizzo del sito web su cui è possibile consultare il testo integrale del regime o i criteri e le condizioni che disciplinano la concessione di un aiuto ad hoc che non rientra in un regime di aiuti: http://eagri.cz/public/eagri/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi

Giustificazione: Il programma offre una parziale compensazione alle perdite subite da entità operanti nel settore della pesca a seguito dell'applicazione della normativa e delle decisioni adottate in materia dalle autorità responsabili per la gestione delle acque e dagli organismi per la protezione ambientale nel rispetto della legge quando tali entità applicano su base volontaria il programma operativo «Rybářství» (Pesca) e mettono in atto le attività definite in questo programma strutturalmente differente. Il suddetto programma operativo non prevede alcuna compensazione per le perdite o i costi eccessivi risultanti dall'applicazione della normativa.

Le spese connesse al mantenimento delle funzioni non produttive dei laghi sono a carico del settore dell'acquacoltura e non vengono in alcun modo compensate dalle autorità responsabili.

Il programma costituisce un prolungamento del regime di aiuti esistente CZ 84/2004 (Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků – Aiuto a favore delle funzioni non produttive dei laghi), che scade il 31 dicembre 2010.