ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1555
Vol.1972/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1555def.
Bruxelles ,7dicembre 1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisce lenormegenerali delregimedegliimporticompensativi
nelsettoredegliortofrutticoli
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)1555def.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisca lenormegenerali delregimedegliimporticompensativi nel
settoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE ,
vistoiltrattato relativoall'adesione dinuoviStatimembri
allaComunità economica europeaeallaConunità europeadel­l'energiaatomica^' ,firmatoaBruxellesil22gennaio1972?
inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1dell'attoadesso
allegato ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo 65dell'attoprevedechepergliortofrutticoli
vengonofissatiimporticompensativi secondolecondizioni definiteal
paragrafo 1dellostessoarticolo ,
considerando che,"anormadell'articolo 66dell'atto,finoalprimoravvicina­
mentogliimporticompensativi applicabili traunnuovoStatomembronelquale
sonosoddisfatte lecondizioni dicuiall'articolo 65,paragrafo 1,ela
Comunitànellasuacomposizione originaria ,unaltronuovoStatomembro -oi
paesiterzisonoparialladifferenza traiprezziallaproduzione deinuovi
Statimembrieiprezzidib?»secomuni;chenegli'scàmbitraduenuoviStati
membrineiqualisonosoddisfatte lecondizioni dicuiall'articolo 65,para­
grafo1,l'importo ètuttaviaparialladifferenza trairispettivi prezzialla
produzione ;
considerando chenonappareopportuno tenercontodell'evoluzione stagionale dei
prezziallaproduzione neinuoviStatimembriedeiprezzidibasecomuni;che
apparepertanto indicato assumereilvaloredelladifferenza traiprezzialla
produzione induenuoviStatimembridalladifferenza trairispettivi importi
compensativi daessiapplicati negliscambiconlaConunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria ;
considerando chel'applicazione deipredetticriteriinduceafissaregli
importicompensativi perlemeleeleperesecondoquantoindicatonell'alle­
gatoIdelpresente regolamento ;
(1)G.U.».L73del27.3.1972 ,pag.5

2.
considerando che ,perlemele ,.sia i-prezzi dibase comuni cheiprezzi alla
produzione ,comunicati dai -nuovi Stati membri siriferiscono avarietà deter­
minate ;chegliimporti compensativi fissati sulla base didetti prezzi pos­
sono diconseguenza applicarsi soltanto atali varietà eavarietà lacui
valutazione commerciale èsensibilmente analoga ;cheperlealtre varietà
occorre costituire -altri duegruppi eprevedere importi compensativi diversi
ottenuti applicando coefficienti diadattamento all'importo dicuisopra ;che
tali ,coefficienti possono essere fissati forfettariamente a0,70 peril
gruppo IIea0,45 pernii gruppo III ;
considerando chel'articolo 55»paragrafo 4dell' atto prevede chenonviene
fissato alcun importo compensativo quando ilcalcolo dello stesso conduce
adunimporto minimo ;
considerando chel'articolo 66rparagrafo 1,ultimo comma dell' atto prevede
cheledifferenze fra iprezzi sono corrette ,nella misura necessaria ,del->
l'incidenza deidazi doganali ;cheoccorre cheleautorità competenti delnuovo
Stato membro incaricate della concessione odella riscossione dell' i.mP°rto com­
pensativo procedano atale correzione aumentando odiminuendo ,secondo ilcaso ,
l'importo compensativo della somma riscossa atitolo deidazi doganali ;che ,al­
l'importazione inprovenienza daipaesi terzi ,detta correzióne sieffettua
applicando all'importo compensativo ladifferenza tra ildazio della tariffa
doganale comune eildazio riscosso dallo Stato importatore ;
,considerando cheoccorre stabilire lemodalità perlariscossione elaconces­
sione degli importi compensativi inmodo daevitare deviazioni ditraffico che
potrebbero essere occasionate segnatamente dalla differenza deirispettivi
livelli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

3.
Articolo 1
Nelsettore degli ortofrutticoli gliimporti compénsat ivi
sono composti didueelementi :
a)l'importo ,compensativo dibase ,inappresso denominato importo di "base ,
calcolato conformemente all'articolo 66,paragrafo 1,primo esecondo
comma dell' atto ,
b)l'incidenza deldazio doganale dicuiall'articolo 66,paragrafo 1dell' atto .
Articolo 2
1. ■Gliimporti dibase applicabili fino al31dicembre 1973
perlemele diverse dalle mele dasidro (sottovoce ex08,06AIIdella tariffa
doganale comune )eperlepere diverse dalle pere dasidro (sottovoce ex08.06 BII
della tariffa doganale comune )negli scambi traunnuovo Stato membro élaComunità
nella suacomposizione originaria ,unaltro nuovo Stato membro oipaesi terzi
sono fissati nell' allegato I.
!
2». Igruppi divrrieta dimele cuisiriferiscono gliimporti
dibase sono definiti nell' allegato II»
Articolo 3
Perlefissazioni successive ,gliimporti dibase sono progres­
sivamente diminuiti secondo ilritmo previsto dall' articolo 66,paragrafo 2del­
l'atto .
Articolo 4
Qualora l'importo compensativo siariscosso daunnuovo Stato
membro perunprodotto proveniente daunaltro nuovo Stato membro odalla Comunità
nella sua ,composizione originaria ,leautorità competenti dello Stato membro im­
portatore riscuotono ,atitolo dell' importo compensativo ,l'importo dibase dimi *»
nuito della somma riscossa atitolo deidazi doganali .
/.

4«
Articolo 5
Incaso d'importazione inunnuovo Stato ncribro inproverà enz
daipaesi terzi ,le .autorità competenti dello Stato membro importatore riscuo­
tono ,atitolo diimporto compensativo ,l'importo dibase : ■
-aumentato dalla differenza tra ildazio della tariffa doganale comune eil
dazio applicabile nello Stato membro incausa per iprodotti inprovenienza
'daipaesi terzi ,seilprimo dazio èsuperiore alsecondo ,
ovvero
-»diminuito della differenza dicuisopra ,seilprimo dazio èinferiore al
secondo .
Articolo 6
Qualora l'importo compensativo siaconcesso daunnuovo
Stato membro perunprodotto esportato verso unaltro nuovo Stato membro o
verso laComunità nella suacomposizione originaria ,leautorità competenti
dello Stato membro esportatore accordano ,atitolo diimporto compensativo ,
l'importo dibase maggiorato della somma riscossa atitolo didazio doganale
nello Stato membro importatore .
Articolo 7
Incaso diesportazione verso ipaesi terzi ,ilnuovo Stato
membro esportatore accorda ,atitolo d'importo compensativo ,l'importo dibase .
Articolo 8
L'importo compensativo applicabile èquello valido ilgiorno
dell' importazione odell' esportazione .

5.
Articolo 9
Lemodalità eliconcessione ,diriscossione edirecuperodegli
importicompensativi sonostabilite ,segnatamente inmododaprevenire devia­
zioniditraffico ,secondolaprocedura dicuiall'articolo 33delregola­
mento(-CEE)n.1035/72.Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento
el'eventuale revisione dellaclassificazione dicuiall'allegatoIIinfun­
zionedellacomposizione varietale deiprodotti oggettodiscambiosonostabili­
tesecondolastessaprocedura »
Articolo 10
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee »Essoèappli­
cabileadecorrere dal1°febbraio 1973»
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO I
IMPORTI DIBASE
A.APPLICABILI PERLEMELEÌJONDASIDRODAPARTE
!•dellaDanimarca
'' 1I
Scambi
con {
)!Periodo'd'applicazioneImportiinU.C./lOOkgnett;:
gruppoIgruppoIIgruppoI^.L>
" ■«
Paesiterzidal1°gennaioal30aprilee,
dal1°agostoal.31dicembre 5,1 3,61
Ρ
2»3i
-C.E.E,nella
suacomposi­
■zioneorigi­
nariadal1°gennaioal30aprilee
dal1°agostoal31dicembre 5,1 3,6
ii
*
!
t
2,3 1
λ
ί
RegnoUnitodal1°al30aprile 5,1 3,6 2,3 \
I
Irlanda dal16febbraioal30aprileI Λ
?
|
*
i
2.dell'Irlanda
Scanbi
conPeriodod'applioazioneImportiinU.C./lOOkgnetti,j
gruppoIgruppoIIgruppoIj.;;
i «
1
Paesiterzidal1°gennaioal15febbraio e
dal1°agostoal31dicembre 12,5 8.8»
j
5,6 :
I
C.E.E,nella
suacomposi­
zioneorigi­
naria .dal1°gennaioal15febbraio e
dal1°agostoal31dicambre 12,5 8,8I
S
5,6 i
!
ι
Danimarca dal1°gennaioal15febbraio e
dal1°agostoal31dicembreι7,4 5,23,3j
i
i
I
»

ALLEGATO I
2.
3»delRegnoUnito
Scambi
conPeriodod'applicazioneImportoinU.C./lOOkgnetti
jgruppoIgruppoIIgruppoIII|
Paesiterzidal1°gennaioal31marzoe
dal1°agostoal31dicembre|12,3
L.-8,65,5j
i
zie1.lei
suacomposi­
zioneorigi­
naria :dal10gennaioal31marzoe
dal1°agostoal31dicembre 12,3 ...8,6 5,5
Danimarca
I–
dal1°gennaioal31marzoe
dal1°agostoal31dicembre
fΓ
7,2 5,-3,2
Irlanda dal16febbraio al31marzo 12,3 8,6 5,5

ALLEGATO I
3.
B.APPLICABILI FFRLEP^ESNOffDASIDRODAPARTE
1#dellaDanimarca
Scambi
conPeriodod'applicazione ImportoinUiCI/lOOkgnett.T.,
1
Paesiterzidal1°agostoal31dicembre 5,9
1
.- .(
C.3,E,nella
suacomposi­
zioneorigi­
nariadal1°agostoal31dicembre 5,9
,*
Irlanda dal1°agostoal31dicembre.5,9 ]
{
RegnoUnitodal1°al31agosto 5,9 !
ι
J.
2.delRegnoUnito
Scambi
conPeriodod'applicazionen
.1
ImportoinU.C./lOOkgnet^iIi
I
Paesiterzidal1°gennaioafinefebbraio e
dal1°settembre al31dicembre*
8-6
C.E.S.nella
suacomposi­
zioneorigi­
nariadal1°gennaioafinefebbraio e
dal1°settembre al31dicembreI
1 V
?
ii
«
J?
Irlanda dal1°gennaioafinefebbraio e
dal1°settembre al31dicembre
–_ 1i
8.6 I
-_J
Danimarca -dal1°gennaioafinefebbraio
-dal1°settembre al31dicembre6
8.6 ]
2.7 !
!

ALLEGATO II
1.
CLASSIFICAZIONE DELLEVARIETÀ »DIMELE
GRUPPOI^
GoldenDelicious ,RedDelicious ,Richared ,StarkDelicious ,Starting ,
Starkrirason ,Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,
StaymcmKinosap,Staymanred BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling ,
KingCole,Cleopatra ,Democrat,Yellowlifewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Sca,rletpearmain ,Whitewinterpearmain ,Geeveston Fannyr
Tydeman'sEarly,Worcester ,Benoni,StarkEarliest ,Winston,Reinette du
Canada,Berlepsch ,Annurca ,Lcdi,Gravensteiner ,Killer'sSeedling ,Worcester
pearmain ,diversevarietadiCox's,salvoCox'spomona,elemutazioni delle
predettevarieta.
GRUPPOII
varietàdiversedaquelledicuiaigruppiIeIII.
GRUPPOIII
AbLondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher ,Horneburger ,Krügers
Dickstiel ,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana,Limoncella ,Commercio ,
Reinetteclochard,Ontario,Reinette duMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling,
Triomphe deKiel,Pella,Cox'spomonaelemutazioni dellepredettevarieta »
(l)Sonodaconsiderarsi comeappartenenti aquestogruppolemeledella
categoria diqualitàIIpresentate senzaindicazione delnomedellavarietà *

D0CU2IEHT DETRAVAIL w°1
POMMES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AMEXEI DANEMARK
AMEXEII: IRLANDE
AMEXEIII ROYAUME-UEE
AMEXE IV:Classement desvariétés depommes,enfonction de
leurappréciation commerciale etdétermination des
coefficients àretenir envueducalculdesmontants
compensatoires àappliquer àchaquegroupedeva­
riétés-

ETATMEMBRE :DANEMARKANNEXEI
1.
PRODUIT îPOîîMËS
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
PériodePri::àlaproduction (l)
valablepourleDanemark
(pouroctobreetnovembrele
prixdelavariétéCox'sa
étéramenéauprixdelava­
riétépiloteGoldenDelicious -
parapplication ducoefficient
0,834)(2): .;(
\ j
iPrixdebase
CEE
envigueur au
!coursdela
I
jcampagne
!1971/72(3)
I.
IMontant
compen-...
satoire
AoûtI
I
I
19,7 ■:■ '9,5 10,2
Septembre 14,5 !.9.5. !5»-•-
Octobre '(14,7x0,834 )=12,3 ,|9,4 2,9
Novembre (15,3x)=12,8 j10,- 2,8;
Décembre Ii''15,6 ".|!.10»7 4,9
Janvier 17,- i11,8 5,2
Février 18,- 12,4 5,6
Mars 18,3 13,3 I5,-
Avril 19,2 :15,1 4,1,
MoyenneI■.,16,4 ■«•" •••j
I I•11,3
Niveaudumontant compensatoire
-groupeI5,1x1:5,1U.C./lOOkg
-groupeII5,1x0,7 :3,6U.C./lOOkg
-groupeIII5,1x0,45 :2,3U.C./lOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe-2 (j.O.n°L73du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1794/71article1(J.O.n°L187du19*8.197l)
(3)Règlement (CEE)n°1579/71article1(J.O.n°L166du24.7.1971 )

ETATMEMBRE ■îDANEMARK
PRODUIT :POMMAS 2.
Variétés :Août,Septembre :JamesGrieve
Octobre,Novembre :Cox'sorange
pippin
Décembre aAvril:Golden
Delicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION (l)
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période MarcheIZone
de
productionCoursconstates surle
marché
Monnaienationale
.100kgnet1 I
Moyennesarithmétiques !
triennales corrigées(2 )j
desvariétésretenues j
pourlecalculduprixj
àlaproduction j
i.
: ,
I
I!1968/691969/70
11970/711
Monnaie
nat.U.C.
Août Odense Danemarki
215,401f
Ι149,80146,401
148,100
\19,7
JSeptembre .Odense Danemark 117,20|!106,50103,30 109,-14,5 I
jOctobre Odense1Danemark I|109,10 128111,30 110,20 14,7 1
r
(Novembre |Odense Danemark 116,20113,10 !I98,30114,45 15,3
JDécembre ::Odense Danemark j131,10119,10100,10 116,7715,6 |
JJanvier"iOdense Danemark i133,801|121,20!9Ll40127,50 17,-
IFévrier Odense Danemark 135,10 113i40103,20 135,10 18,- i
liars .j! i
IOdense ..IDanemark..161.,-141,501
108,80 .137,10 18,3
Avril :
i
iOdense Danemark !57,-
i
■■j152,60
I
*L_121,50 143,70W>2 I
i
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2.
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretonuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16paragraphe 2)».

ETAT KEMBKS :IRLANDS
AJCD3E3 II
PRODUIT .;POIIES 1.
CALCUL 2UKONTAÎÏT COIPSKSATÛIRE
UC/lOO ternet
PériodePrix alaproduc­
tion valable
pour l'Irelande•Prix debase
CEE
envigueur au
cours dela
•canpagne ,?y
>1971/1972>}Montants
compensatoires
Aoûti 19,8
i9,5 10,3
Septembre 20,5 9,5 ! n,-
Octobre 21,5 9,4
»12,1
ITovembre 19,5 10,- 9,5
Décembre 25,2 ' ;' ,10,7 •14,5
du1er janvier
au .15février29,5 11,8 17,7
Moyenne 22,7 :10,2 12*1
Niveau dumoirtaivfc compensatoire . •
-groape I 12,5 x1 :12,5 U,C./1°0*g
''-groupe II 12 -,5-x0,7 .M.U.C./100kg
-groupe III 12,5x0,45 :5,6U.C.^IOOkg
(1)Acte d'adhésion article 65paragraphe 2(j»0.n^l73 du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1579/71article 1,(J«0 .11?:L166du24.7.1971 )

Variété :Août TI .-Septenbre :WorcesterPearmam
Octobre _.,_...Novembre sGoldenDelicious
Décembre
Janvier sLaxton's Superb.
mi-Février
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION ^1'
Coursconstatés surlesmarchésdegrosramenésaustadedecom&iercialisation "Sortie
desgroupements .deproducteurs 1'
Période Marche
■iZonede
productionCoursconstates surlemarcho
Monnaienationale 100kgnetMoyennesarithmey ,-,tiquescorrigées^''
|desvariétés rete->
nuespourlecalcvï ■
duprixàlapro­
duction )
ί1968/691969/701970/71Monnaie
nat. U.C.
Août Dublin Irlande
i[iondis­
ponible12,69 2»238,23 .19,3 ,
Septembre Dublin Irlandesi 9,85
l7,21 8,53 20,5
Octobre Dublin Irlande»»10,39 'δ,96 I■8,96 21,5
Novembre Dublin|Irlande
i!»
ILlâ 8,128,1219,5'i
ί
Décembre
1Dublin IrlandeIV
I9,58 11,40 10,49 25,2
1
iu1erjanvier )
iu15février
]
II
IDublin III
l 112,28 14.11 12,23I
29,5
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement dela
moyennearithmétique corrigée (règlement (CEE)n1035/72-article16
paragraphe 2)

ETATMEMBRE :ROYAUME-UNIANNEXEIII
PRODUIT :POMMES 1»
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./l00kgnet
l
!
Période 'Prixàlaproduction va­
lablepourleRoyaume-Uni
(deseptembre àfévrierinclus
~leprixdelà"variétéCôx'sa~'
étéramené-auprixdela
variétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
0,834)(2)
... !L,UIPrixdebase
C.E.E.
envigueur au
cours "dela
campagne .
1971/1972
(3)
IMontant
•compen­
satoire
i
Août 1
1 I17,6 ; ; .9,5 8,1
jSeptembre I|(21,1x0,834)=17,6 I:9,5 -8,1
1Octobre i(22,6χ·■)=18,8 9,4 9,4
Novembre (24,8χ)=20,7 10,- 10,7
Décembre (28,6χ)=23-9 110,7 ■ ':|13,2
Janvier!(29,9χ)=24,9 •■■H,8 ■, .13,1
Février (31,Βχ)»26,5 |12,4 :14,1
Mars"'"35,- 13,3': 21,7
Moyenne[
! 23,1 i10,8
i12,3 !
,Niveaudumontantcompensatoire
;-groupe I,'.12j3x1=12,3
groupeII;•12,3x0,7=î8,6
groupeIII12;3x0,45=5,5
(l)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(J.O.N°L73du27.3.1972)
(2).Règlement (CEÉ)N°1794/71articlo1(J.O.N°LI87du19.8.1971 )
(3)Règlement (CEE)N°1579/71article1(J.O.N°L166du24.7.1971 )

ETAT MEMBRE sROYAUME-UNI
PRODUIT "; POMMES
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTION '^VALABLE POURLEROYAUME UNI
ïï.C./lOOkgnet
1
Période
iEstima­
tion de
lapro­
duction
mensuel­
le(en
tonnes )Marches– . r
lï
ι
Zones i
de
productionSstx-
ia- j
;ion
en$
dela
prodi©
tion
men-
suelleVariétés
retenuesMoyen­
nes
arithm >
tiques
"tien-
nales
(2)Prix des
vari étés
»-rete -
jnues pour
lecal­
|culdu
prix à
lapro­
duction
i
Aoûti
26.000 Birminghaml
,
s
West Midland4%Millers Seed -16.4ï
I
17,6
iCo.vent Garden E.S.E. Eng-184%ling &
land J Ty&emans Ear-isa
ly! >
1
Septembre !50.000 .Birmingham West Midland 10$Worcester 21,- 21,1
1 Covent Garden E.S.E. Eng-83%pearmam &
land Cox's orange 21.2
I pippini
f
[Octobre 74.000 Covent Garden E.S.E. Eng-70%Cox's orange 22,6 22,6
land pippin
Birmingham West Midland 10fol |Cox's orange 22,7
pippin
iNovembre 72.000 Covent Garden E•S•I)•Eng *"81i\Cox 'sorange 1 24,8
land pippin
Birmingham West Midland :9%Cox's orange 25,4
I!
Ipippin I
IDécembre 68.000 IBirmingham West Midland 12%'Cox'3 orange I27,4 28,6 {
Covent Garden E.S.E. Eng ?>70 ipippin
1land Cox's orange 29.8
I pippin
Janvier 40.000 Birmingham West Midland 10fo \JCox's orange 22A 29,9
pippin
Covent Garden E.S.E. Eng-65% \ICox's orange 30,- 1
land pippin
iFévrier 36.000 Covent Garden E.S.S. Eng-63%ICox's orange 31,8 31,8
land pippin
Birmingham . West Midland 7%jCox's orange ;32,9
pippin ...
SMars 26.000 [Covent Garden ^ Eng- Cox 'sorange i35,- 35,-
land pippin
Birmingham West Midland 7%ÎCox 'sorange 35,5 I
1 1pippin
(1)Acte d'adhésion -article 65paragraphe 2
(2)Seuls lescours soulignés ontétéretenues pour lecalcul duprix desvarié àôs
retenues

ETATMFMKRg:Royaume-Uni
PRODUIT :POMMESANNEXEIII
Variété îaoût:Millers Seedl:
Cat.I Tydemcns Earl^
septembre :Worcester Peaj
octobreàS02'8ora^e1
mars!Coxs0%ra^e1
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^MillersSeedling
Tydemcns Early -
Worcester Eearmain
Co::1sorangepippin
Cox'sdrangepippin
Coursconstates surlesmarchés degrosramenésaustadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
iPériode
iMarcheZones
deCoursconstatés surles
marchés
Monnaienationale 100/kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales /p}corrigées ^
I
i
iproduction 1968/691969/701970/71Monnaie
nationale U.C.
!
;Août CoventGarden
BirminghamEastandSouth
East
WestMidland11,15
8,857
7,07
6,735,12
4,897,78
6,8218,7
f
16,4j
!Septembre
1
1CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland11,91
12,418,64
8,-5,94
5,82 I8,83
8,7421,2
21,-
IOctobre CoventGaraen
Birmingham .EastandS.E.
WestIûidland13,11
13,838,03
8,207,08
6,409,40
9,4722.6
22.7
i
jNovembreCoventGarden
BirminghamEastanaS.E.
WestMidland14,86
15,428,58
8.087,63
8.2710,35
10,5924,8|
25,4
jDécembre
i|CoventGarden
îBirminghamEastandS.E.
WestMidland17,04
15,039,09
8,5811,12
10,6712.41
11.4229,8
27,4
[Janvier
1
iCoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland16,47
16:,029,63
9,9311,38
11,3412,49
12,4330,-
29,8
τ\Α ^!Février
I
ICoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland18,66 l13,01
13,4013,46
13,9813,24
13,6931.8
32.9
Mars CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland20.12
20,6812,39
12,3316,78
17,2414,59
14,7935,-
35,5
(1)Acted'adhésionarticle65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmé­
tiquecorrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16,paragraphe 2).

Aiïirsniv
ι
CUSSMM MSVARICES ROPOMS ENFONOTION MLEURAPPRECIATION COMKSR-
OLAIIL!M-DETERxlINii .ri'IONDESCGSb'FICIENTS ARETENIR EUVUEHJCALCUL D3S
MONTANTS COMPENSATOIRES AAPPLIQUER ACHAQUE GROUPE DEVARIETES
Variétés retenues clanscegroupedans
lecadredesprixderéférenceGroivpejL
dans'Variétés àincluredansàinclure
danscegroupecomptetenu,deleur
appréciation commerciale
„„-l(1 A4-AVariet3
Tydeluan'searly
WOrcester
Benorii
Starkearliest
Winston
Reinette duCanada
Berlepsch
Différentes variétés
deGox'sautresque
Cox1sorangeetCox1s
pomor.a
Anrurca
Lodi
Graven ."teiner
.Killers' Seedling
.Worcester pearmain .coefficient .
1/0,4
1/0,4
1/0,4
1
1
0,9
0,9
0,9
0,8/0,4
1/0,6/0,55Variete , coefficierrl
Cox1sOrange 1,2/1
GoldenDelicious 1
StarkDelicious 1
RedDelicious 1
Richared 1
Starking 1
Starkrimson 1
BelledeBoskoop 1
Transparente jaune û,8/o;4
IngridMarie 1/0,9
Laxton'sSuperb ^0,9
JamesGrieve l/0,6/0,55
StaymanWinesap 0,75
Staymanred (Scarlet)0,75
Democrat 0,75
•BlackWinesap
•GrannySmith
•Dunn'sSeedling
•KingCole
•Cleopatra
•Yellownewton
•Crofton
•Sturner
•Scarletpearmain
•WhiteWinter'pearmain
•Gee/estonFanny
Coefficientpropose :1
«variétéspeuoupascultivées danslaConmunauts etnefaisantpasfdece
fait,l'objetd'uncoefficient
(l)coefficient prévupourlecalculduprixd'achat-cf.règlement (CEE)
n°1794/71-:J.O.L187du19.8.71

AMEXEIV
GROUPEII
GROUPE COMPRENAIS LESVARIETES AUTRES QUECELLES ENUMERïïS DANSLESGROUPES
IETIIIETNOTAMMENT :
Variétés
Jonathan
Reinedesreinettes
Imperatore
(RomeBeauty)
Glockenapfel
WinterWinesap
GlorievanHolland
Ellison'sorange
Notarisappel
ManksCodlin
Zigeunerin
Per^ikrode
zomerappel
Zuccalmaglio R.
Lombartscalvi lie
LavinaCoefficient
1/0,75
1/0,6/0,55
0,6/0,55
0,65/0,75
0,65
0,8/0,6/0,55
0,8/0,65
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
.0,6/0,4
0,75
0,75
0,75Variété Coefficient
Reinette deFrance 0,65
Reinette étoilée 0,65
RosaMantovana 0,65
RosadelCaldaro 0,65
Reinette deChenée 0,65
GoldenNobel 0,65
Sergente 0,65
Geheimrat Dr.
Oldenburg•0,65
COEFFICIENT PROPOSE :0,7

AMEXEIV
3.
GroupeIII
Variétés retenues
danslecadredesdans -cegroupe
prixréféi^enoeVariétés èincluredinsbôgroupa
conptotenudeleurappréciation
conrifiroiale
Variete Coefficient Variété Coefficient
Abbondanza 0,4jFinkenwerder
I0,5
Rambourd'hiver 0,4!WinterBanana
i
i0,5
Brettacher 0,4 Linoncella 0,5
Horneburger 0,6/0,4 Commercio 0,5
KrugersDickstiel 0,4 Reinette clochard 0,5
Kirchenwerder 0,4 Ontario 0,5
Pella Reinette deMans
Lemoenapfel
Bramley's seedling
Cox'spomona0,5
0,5
0,5
0,4
C0EFFICIE1JT PROPOSE ï0,45

DOCUMEHT DETRAVAIL n°2
POIRES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
ANNEXEI: DANEMARK
ANNEXE'II: ROYAUÎ1E-UNI

L'I'AT :DANEMARK
PRODUIT :POIRESΑΜΕΧΕI
1.
CALCUL DUMOUTARD COMPENSATOIRE
U.C./l00kgne.t
Période
i :I
Prixàlaproduction^' j
valablepourleDanemark j
1Prixdebasecorarmmau-
taireenvigueurau
coursdelacampagne
1971/1972^1
Montant
1
J
t
'!
5
lcompensatoire j
t
i
' J
Août\
17,2 9,2i
I
sf-i
i
I
Septembre 14,3 ! 8.4I
5,9
Octobre ..13,8 . !
-■■■ .''i
: I!
I
I 8,9I
4,9|
1
t
Novembre:15,4 9,7t
!
5,7 !
'!
Décembre 14,9 9,7 ,i
Ï
\
1
t
: - i
•!
I
!
I
1
IilOTOME '
i
i-.-». I
;15,1;'j
i9,2:\
5,9 j
!
i
(l)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J,0.n°L73du27.3.1972)
(2.)Règlement (CEE)n°1357/71article!(J.O.n°L144du30.6.1972 )-.

ETATMEMBRE JDANEMAR K
ΑΜΕΧΞΪ
PRODUIT :P0IRES 2.
Variétés îAoût,septembre :Clapp'sfavcuritu
Octobre,Novem­
bre,Décembre :Conférei.'/Je
Catégorie dequalité :I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements ,desproducteurs "
Période MarcheZone
de
productionCoursconstates surle
marché .
Monnaienationale lOOAgnetMoyennes i
arithmétiques !
triennal es,\
corrigées^' j
Prixàlapro-j
duction |
l?6G/Sy1969/701970/711
Monnaie
nat.U.C.|
Aoûti
S
t
j
jCdense
IDAÏËÏÎïâEK |
i186,40128,70 128,70I
I
I
i
17,2|
1
Septembre |
•IOdense1
DAiOlARK 1521.32
i126,-88,90 107,4514,3j
t
Octobre Odense DANEMARK 70,70 135,90 52,-103,3013,8
Novembre1.
Odense DAN3MAEK 87,70 142.80 48,90 115,2515,4
!
Décembre Odense DANEMARK Mil2111,50t
55^20 111,5014,9
t
I
1
(1)Acted'adhésion-article65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEuC)n°1035/72,article16,paragraphe 2).

ANIsEXEII
1.
CALCUL EUKONTANT COIPEKSATOIRS
U.C./lOOkg.ne-t
•• i
!
iPrixàlaproduction 1y'Prixdebasecommunau- MOIÏTAÏIT
PERIODEIvalablepourleRoyaume
Unitaireenvigueur au
coursdelacampagne
1971/1972^2)COMPENSATOIRE
Septembre_ !
|H,3 8,4 5,9
Octobre
■14,5 : 8,9 5,6
Novembreh16,6 !19,7 6,9
Décembre 10,7 II •.■ ■
1■9,7 •. 9,-
Janvier 20,9 8,3
r12,6/~ »
Février 21,5 ^... ;11,8
ïioyenne 17,7 9,1 8,6
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.nL73du27.3.1972).-
(2)Règlement (CSB)n°1357/71article1(J.O.n°L144du30.6.1971)J:TAT ROTAUMEJJNI
PRODUIi 1ÏP0IRE3

_ETAT MEMBRE :ROYAUME-UNI
PRODUIT :POIRES
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTION ^
U.C./lûOkgnet
j
i
]
Période !Estimation
delapro­
duction
mensuelle
duRoyaume -
Uni
(entonnes )Marches!
Zones |
de !
production iEstimation
delapro­
duction
mensuelle
delazone
considérée
(en$par
rapport à
laproduction
mensuelle YVariétés
retenues1
|Moyennes
!arithmé­
tiques
trien­
nales
corrigées
(2)i!
1
Prix |
àla j
pi !
duction
l
!
I
Septembre 13.500 Birmingham West Midi » j 6% Conférence lâil!
•14,3 !
iCovent GardJ East and j 90% Conference 1±5*41
I
1South East !i
Octobre 12.000 bovent GardJ East and '71% Conférence 1 114,5 I
South East
ι
Birmingham iWest Midi . 8% Conf orence 14,7
Novembre I6.5OO Birmingham West Midi ,i 12% Conférence 16,4 -i16,6
ICovent GardJ East and 80% Conférence IM t !
South East I
»
Décembre 16,500 Covent GardJ East and 1 80% |IConférence ! 18,7 I18.7
I ISouth EastI» i
I , • . ' 11 ·
i
IBirmingham IWest Midi . 11%jConférence 18,8 :!
1
Janvier 7.500 bovent GardJ East and 71fo Conférence j20,9 20,9 !
ISouth East1
I!
1
Birmingham West Midi . 10% !Conférence 21,3 il ,
i! •
I' i
Février 4.500 Birmingham West Midi . I 11οj
i'Conférence
I20,3 !•21,5 !
1
Covent GardJ East and !841ojConference 22,3
j
1 iISouth East
11
j
i
111
i
î
1 :
! !
: !
(1)Acte d'adhésion -article 65paragraphe 2
(2)Seuls lescours soulignés ontétéretenus pour lecalcul duprix àlaproductionANNEXE II
2.

AMTEXEII
ETATIgflffiHE•EOYÂUIIE-UNI
PRODUIT :POIRESVARIETE :Conférence
Cat.I3.
,(DELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXALAPRODUCTION ^'
Coursconstatés surlesmarchesdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
_desgroupements deproducteurs " _ _
PERIODE MARCHES
Septembre CoventGardera !
Birmingham
Octobre CoventGarder
Birmingham
Novembre CoventGarden
Birmingham
Décembre CoventGarden
Birmingham
Janvier CoventGarden
Birmingham
Février CoventGarden
BirminghamZonesde
productionCoursconstate surles
marchés
monnaie nationale
100kg.net
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestIlidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidlandMoyennes arithmétiques
triennales corrigées
(2)
1968/69
6,68
6,54
6,64
j
6,96
7,13
6,46
7,06
7,08
7,18
7,63
8,53
8,651969/70
6,12
§u2ê.
5,81
6,56
6.89
7,12
7.90
8,40
9,16
9,92
10,03
11.601970/71
1M
4,48
5,64
4,84
7,11
6,95
8,46
8,01
9,72
9,05
10,80monnaie
nat.
6,40
5,51
6.03
6,12
7.04
6,84
7,81
7,83
8,69
8,87
9,28
8,65U.C.
15.4
13.2
14.5
14,7
16,9
16,4
18.7
18.8
20.9
21.3
22,3
20,8
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmétique corrigée(règlement (CEE)n°1035/72–article16paragraphe 2)