[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 25.4.2007

COM(2007) 222 definitivo

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito ad una decisione sulla riattribuzione di parte della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9° Fondo europeo di sviluppo (FES) all'assegnazione per la cooperazione intra-ACP nell'ambito della dotazione del 9° FES per la cooperazione e l'integrazione regionale

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

L'allegato I dell'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (in appresso: "accordo ACP-CE") stabilisce che qualora i fondi messi a disposizione di uno qualsiasi degli strumenti dell'accordo risultino esauriti prima della scadenza del protocollo finanziario, il consiglio congiunto dei ministri ACP-CE prende le misure del caso. La data oltre la quale i fondi del protocollo finanziario oggetto del 9° Fondo europeo di sviluppo (FES) non possono più essere impegnati è fissata al 31 dicembre 2007. L'ultima riunione del consiglio congiunto dei ministri ACP-CE prima di tale termine si svolgerà il 25 maggio 2007.

Gli articoli 5 e 11 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE stabiliscono che la Commissione deve svolgere una revisione finale della cooperazione con gli stati e le regioni ACP, la quale può determinare una modifica dell'assegnazione delle risorse. Le conclusioni della revisione effettuata nel 2006 a titolo del 9° FES sono state presentate al comitato di gestione del FES il 23 gennaio 2007 conformemente all'articolo 16 dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo ACP-CE a titolo del 9° FES, firmato il 18 settembre 2000. In tale occasione sono state approvate le conclusioni della revisione.

Date le riassegnazioni di risorse scaturite dalla revisione e le nuove esigenze di finanziamento tramite l'assegnazione intra-ACP del 9° FES nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale, lo strumento per lo sviluppo a lungo termine utilizzato per finanziare i programmi indicativi nazionali registrerà eccedenze mentre quello utilizzato per finanziare i progetti e i programmi intra-ACP necessita di ricostituzione.

Si propone quindi che in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE del maggio 2007 la Comunità adotti la posizione secondo la quale tutte le rimanenze della riserva per lo sviluppo a lungo termine devono essere sistematicamente trasferite all'assegnazione intra-ACP per essere utilizzate come segue:

- 176,7 milioni di euro prelevati dalle dotazioni per imprevisti dei singoli paesi per costituire dotazioni regionali a copertura degli aiuti umanitari e d'emergenza ove tali interventi non possano essere finanziati dal bilancio comunitario;

- 50 milioni di euro per costituire un fondo intra-ACP per il finanziamento del meccanismo FLEX, destinato ad attenuare gli effetti negativi della discontinuità dei proventi da esportazione per l'anno di applicazione 2005 nel 2006. In passato il meccanismo FLEX è stato finanziato dalle dotazioni per imprevisti dei singoli paesi (dotazione "B"); poiché tali fondi sono esauriti in diversi paesi ammissibili al finanziamento FLEX si propone di consolidare il finanziamento di FLEX a livello intra-ACP;

- 10 milioni di euro per costituire una riserva a copertura di un progetto regionale nella comunità di sviluppo dell'Africa australe (SADC) per il quale esiste un elevato rischio che non venga valutato in tempo utile per l'impegno dei fondi entro fine 2007; se il comitato del FES non avrà espresso parere favorevole su tale progetto entro fine luglio 2007, i fondi verranno trasferiti alla riserva intra-ACP per utilizzi alternativi;

- un importo stimato di 185 milioni di euro come dotazione intra-ACP da mobilitare nei modi seguenti:

- 80 milioni euro a titolo di finanziamento ponte per il Fondo per la pace in Africa, di cui 45 milioni di euro sulla base dei fondi intra-ACP disponibili prima della ricostituzione di cui all'articolo 1 e 35 milioni di euro a ricostituzione avvenuta;

- 5,5 milioni di euro per contribuire alle spese di funzionamento del segretariato ACP per il 2008 al fine di coprire il fabbisogno transitorio in attesa dell'entrata in vigore del 10° FES;

- 2,5 milioni di euro per rafforzare il fondo intra-ACP per la cooperazione tecnica destinato principalmente a coprire il fabbisogno di assistenza tecnica, in particolare per la preparazione dei progetti per il 10° FES;

- 35 milioni di euro per il sostegno finanziario FLEX per l'anno di applicazione 2006;

- 4 milioni di euro a titolo di riporto urgente per il programma di eradicazione della peste bovina in Africa (PACE);

- 38 milioni di euro a titolo di contributo FES aggiuntivo al fondo globale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM);

- 20 milioni di euro per una modesta riserva prudenziale per finanziare nuovi inattesi fabbisogni, compreso un eventuale intervento specifico nei settori della salute, dell'ambiente o della migrazione e dello sviluppo in Africa.

L'ammontare della dotazione intra-ACP di 185 milioni di euro si fonda sui saldi a fine 2006 (46 milioni di euro) e su una stima dei disimpegni nel corso del 2007 relativi a progetti e programmi finanziati a titolo del 9° FES e di FES precedenti. È possibile che tale importo sia sovra o sottostimato.

Se sovrastimato, ne risentirà il programma FLEX per l'anno di applicazione 2006 e/o i 20 milioni di euro destinati a nuovi inattesi fabbisogni, che dovranno essere ridotti per compensare la mancata disponibilità.

Qualora i disimpegni risultino sottostimati oppure i fondi destinati alla summenzionata dotazione intra-ACP siano sottoutilizzati, eventuali fondi aggiuntivi verranno utilizzati come segue, nell'ordine:

- fino a 20 milioni di euro per integrare il Fondo per la pace in Africa;

- fino a 15 milioni di euro per aumentare il sostegno finanziario FLEX per l'anno di applicazione 2006 fino ad un totale di 50 milioni di euro, analogo all'importo assegnato per l'anno di applicazione 2005;

- eventuali ulteriori fondi aggiuntivi verranno trasferiti al partenariato per le infrastrutture in Africa a titolo di anticipo sugli impegni del 10° FES.

La Commissione propone pertanto che il Consiglio adotti la decisione acclusa.

Proposta di

DECISION E DEL CONSIGLIO

relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito ad una decisione sulla riattribuzione di parte della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9° Fondo europeo di sviluppo (FES) all'assegnazione per la cooperazione intra-ACP nell'ambito della dotazione del 9° FES per la cooperazione e l'integrazione regionale

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, secondo trattino,

visto l'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000[1] e l'accordo di partenariato ACP-CE riveduto firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005[2] (in appresso: "accordo ACP-CE"),

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato ACP-CE a titolo del 9° FES, firmato il 18 settembre 2000 (in appresso: "accordo interno")[3],

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) L'articolo 15 dell'accordo ACP-CE istituisce il Consiglio dei ministri ACP-CE con poteri di decisione conformemente all'accordo; l'allegato I, punto 8 dell'accordo ACP-CE lo autorizza a prendere le opportune misure qualora i fondi messi a disposizione di uno qualsiasi degli strumenti dell'accordo risultino esauriti.

(2) Gli articoli 5 e 11 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE stabiliscono che la Commissione svolga una revisione finale dei suoi programmi nazionali e regionali con gli stati e le regioni ACP. Una volta completata la revisione finale, la Commissione può, a nome della Comunità, modificare l'assegnazione finanziaria sulla base delle esigenze e delle realizzazioni degli stati o regioni ACP interessati.

(3) L'articolo 12, paragrafo 2 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE stabilisce che, in considerazione delle nuove esigenze connesse al miglioramento dell'impatto delle attività intra-ACP, la Commissione può aumentare l'assegnazione per la cooperazione intra-ACP.

(4) La decisione 2005/446/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 30 maggio 2005, fissa al 31 dicembre 2007 la data oltre la quale i fondi del 9° Fondo europeo di sviluppo (in appresso: "FES") non possono più essere impegnati[4].

(5) Nel contesto della revisione finale del 9° FES, sono state elaborate previsioni sui disimpegni da effettuare prima della fine del 2007 a titolo di precedenti FES e sulla relativa riassegnazione.

(6) In base alle conclusioni della revisione finale, ai disimpegni previsti e alla relativa riassegnazione proposta, è stata elaborata una stima dei fondi non impegnati o che si renderanno disponibili prima della fine del 2007 nell'ambito della riserva per lo sviluppo a lungo termine e della riserva intra-ACP. È stata inoltre elaborata una stima delle nuove esigenze per le quali possono essere preparati e impegnati progetti e programmi prima della fine del 2007 e per cui devono essere messe a disposizione risorse nell'ambito della riserva per lo sviluppo a lungo termine e della riserva intra-ACP. Il comitato del FES è stato consultato e ha espresso parere favorevole sulle conclusioni della revisione finale.

(7) Per molti paesi le dotazioni B per imprevisti sono esaurite o rischiano di non essere sufficienti per rispondere alle eventuali esigenze di aiuto umanitario o di emergenza ai sensi degli articoli 72 e 73 dell'accordo ACP-CE o per attenuare gli effetti negativi della discontinuità dei proventi da esportazione ai sensi dell'articolo 68 dell'accordo ACP-CE (FLEX); per altri paesi, le dotazioni B rimangono inutilizzate.

(8) Si propone pertanto di trasferire tutte le rimanenze non impegnate delle dotazioni B alla riserva intra-ACP, di istituire sulla base di tali trasferimenti cinque nuove dotazioni B regionalizzate che consolidano, pro-rata, i fondi trasferiti dalle dotazioni B dei paesi di ciascuna regione rispettiva e una riserva intra-ACP per l'aiuto di emergenza ai sensi dell'articolo 72, paragrafo 3, lettere a) e b) dell'accordo di partenariato ACP-CE nonché di istituire dotazioni a favore di tutti i paesi ACP relativamente a FLEX 2006 e a FLEX 2007 (anni di applicazione 2005 e 2006).

(9) I fondi della dotazione del 9° FES disponibili per la cooperazione e l'integrazione regionale sono attualmente insufficienti per le attività pianificate finanziate a livello intra-ACP e per la costituzione dei fondi FLEX intra-ACP, mentre i saldi stimati nell'ambito della riserva per lo sviluppo a lungo termine superano gli impegni previsti.

(10) Occorre pertanto stabilire la posizione della Comunità in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in vista dell'adozione di una decisione concernente la riattribuzione di parte della riserva della dotazione del 9° FES per lo sviluppo a lungo termine all'assegnazione per la cooperazione intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale,

DECIDE:

Articolo 1

La posizione della Comunità in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all'utilizzo della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9° Fondo europeo di sviluppo è fondata sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE figurante in allegato.

Al progetto di decisione possono essere apportate modifiche secondarie senza che si renda necessaria una nuova decisione del Consiglio.

Fatto a Bruxelles,

Per il Consiglio

Il Presidente

ALLEGATO

Progetto

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE

relativa alla riattribuzione di parte della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9° Fondo europeo di sviluppo all'assegnazione per la cooperazione intra-ACP nell'ambito della dotazione del 9° FES per la cooperazione e l'integrazione regionale

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (in appresso: "stati ACP"), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000[5] e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005[6] (in appresso: "accordo di partenariato ACP-CE"), in particolare l'allegato I, punto 8,

considerando quanto segue:

(1) A seguito delle revisioni finali del 9° FES conformemente agli articoli 5 e 11 dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE, risulta necessario modificare l'assegnazione finanziaria sulla base delle esigenze e delle realizzazioni.

(2) I fondi riservati al finanziamento del sostegno alla cooperazione e all'integrazione regionale e i disimpegni previsti trasferiti a tale riserva prima della fine del 2007 sono insufficienti per rispondere a nuove esigenze connesse al miglioramento dell'impatto delle attività intra-ACP.

(3) Accorre assegnare fondi aggiuntivi per creare un meccanismo intra-ACP di finanziamento di FLEX per ciascuno degli esercizi 2006 e 2007 (anni di applicazione rispettivamente 2005 e 2006), che garantisca il sostegno minimo indispensabile ai paesi esposti agli effetti negativi della discontinuità dei proventi da esportazione indipendentemente dal livello dei saldi non impegnati a titolo delle rispettive dotazioni B nazionali.

(4) È possibile che i saldi non impegnati delle dotazioni B nazionali non coprano il fabbisogno previsto; occorre trasferire tali saldi alla riserva intra-ACP alla data di adozione della presente decisione, per creare cinque dotazioni B regionalizzate destinate a finanziare i futuri aiuti umanitari e di emergenza in ciascuna delle regioni, sulla base della solidarietà regionale, nonché una riserva intra-ACP per gli aiuti d'emergenza ai sensi dell'articolo 72, paragrafo 3, lettere a) e b) dell'accordo di partenariato ACP-CE in circostanze eccezionali ove tali interventi non possano essere finanziati dal bilancio comunitario.

(5) La dotazione B regionalizzata per l'Africa australe e orientale e l'Oceano Indiano è un importo al netto della detrazione di 20 milioni di euro per compensare l'aumento ad hoc della dotazione B del Sudan finanziato dalla riserva per lo sviluppo a lungo termine; per il Pacifico non viene creata una dotazione B regionalizzata poiché i saldi delle dotazioni B sono già stati utilizzati in ampia misura per un programma regionale di attenuazione delle conseguenze delle catastrofi naturali.

(6) Occorre assegnare risorse aggiuntive per ricostituire il Fondo per la pace in Africa nel corso del 2007, compreso il sostegno per l'intervento AMIS in Sudan.

(7) Occorre assegnare risorse aggiuntive per finanziare parte delle spese di funzionamento del segretariato ACP per l'esercizio 2008 al fine di coprire il periodo fino all'entrata in vigore del 10° FES.

(8) Occorre assegnare risorse aggiuntive per rafforzare il fondo di cooperazione tecnica intra-ACP, destinato principalmente a coprire il fabbisogno di assistenza tecnica, in particolare per la preparazione dei progetti.

(9) È necessario un contributo aggiuntivo al fondo globale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM).

(10) Occorre istituire una modesta riserva prudenziale per poter far fronte a nuove inattese esigenze intra-ACP nel periodo fino al 31 dicembre 2007.

(11) I fondi a titolo del 9° FES, compresi i disimpegni previsti, non possono più essere impegnati oltre il 31 dicembre 2007 e occorre definire un meccanismo per impegnare i saldi disponibili prima di tale data in modo efficace ed efficiente per la realizzazione degli obiettivi generali dell'accordo di partenariato ACP-CE,

DECIDE:

Articolo 1 – Ricostituzione della riserva intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale

1. Tutti i fondi disponibili nell'ambito della riserva per lo sviluppo a lungo termine alla data del 31 marzo 2007 e adeguati conformemente ai risultati delle decisioni finali non ancora contabilizzati a quella data, tranne i fondi a favore dei bilanci 2008 (32 milioni di euro) del centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) e del centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA), i fondi per i "programmi ad alto rischio" in paesi che hanno firmato un documento di strategia nazionale (72,4 milioni di euro al 1° marzo 2007), i fondi per le priorità politiche in paesi che non hanno firmato un documento di strategia nazionale (30,2 milioni di euro al 1° marzo 2007) e i fondi per il programma di assistenza specifica alla Somalia (36,1 milioni di euro), sono trasferiti alla riserva intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale.

2. Tutti i fondi accantonati a titolo della riserva a favore dei bilanci CSI e CTA per il 2008 per il finanziamento di "programmi ad alto rischio" in paesi che hanno firmato un documento di strategia nazionale e per il finanziamento di priorità politiche in paesi che non hanno firmato un documento di strategia nazionale di cui al paragrafo 1 non impegnati entro il 31 ottobre 2007 sono trasferiti alla riserva intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale.

3. Tutti i disimpegni a titolo del 9° FES e di FES precedenti registrati nella contabilità della Commissione dal 1° aprile al 31 dicembre 2007 attribuiti alla riserva per lo sviluppo a lungo termine sono trasferiti alla riserva intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale.

4. Tutte le rimanenze a titolo dei programmi indicativi nazionali che si rendono disponibili a titolo della riserva per lo sviluppo a lungo termine nel periodo dal 1° agosto al 31 dicembre 2007 sono trasferiti alla riserva intra-ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionale.

Articolo 2 – Assegnazione dei fondi intra-ACP

1. I fondi disponibili nell'ambito della riserva intra-ACP hanno le seguenti destinazioni:

1. costituzione di:

(i) una riserva intra-ACP per l'aiuto d'emergenza ai sensi dell'articolo 72, paragrafo 3, lettere a) e b) dell'accordo di partenariato ACP-CE in circostanze eccezionali ove tali interventi non possano essere finanziati dal bilancio comunitario; tale dotazione ammonta a 26 741 326 euro ed è costituita prelevando il 15% degli importi delle rimanenze non impegnate delle dotazioni B dei paesi che costituiscono le regioni in questione alla data di entrata in vigore delle decisioni di riassegnazione finale;

(ii) cinque dotazioni regionalizzate per un importo di 17 511 615 euro per la regione dell'Africa australe, 48 920 391 euro per la regione dell'Africa australe e orientale e l'Oceano indiano, 31 945 340 euro per la regione dell'Africa occidentale, 16 139 355 euro per la regione dell'Africa centrale e 35 422 478 euro per la regione dei Caraibi, fondate sull'85% degli importi delle rimanenze non impegnate delle dotazioni B dei paesi che costituiscono le regioni in questione alla data di entrata in vigore delle decisioni di riassegnazione finale;

le dotazioni B regionalizzate sono mobilitate per i contributi ad iniziative internazionali per la riduzione del debito di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE nonché per l'aiuto umanitario e di emergenza conformemente agli articoli 72 e 73 dell'accordo di partenariato ACP-CE sulla base della solidarietà regionale in circostanze eccezionali ove tali interventi non possano essere finanziati dal bilancio comunitario;

2. istituzione di un programma FLEX intra-ACP di 50 milioni di euro per il 2006 (anno di applicazione 2005) per garantire il sostegno minimo indispensabile ai paesi esposti agli effetti negativi della discontinuità dei proventi da esportazione indipendentemente dal livello dei saldi non impegnati a titolo delle rispettive dotazioni B nazionali prima dell'entrata in vigore delle decisioni di riassegnazione finale;

3. ricostituzione del Fondo per la pace in Africa fino ad un importo di 80 milioni di euro quale ulteriore contributo FES per coprire il fabbisogno finanziario fino all'entrata in vigore del 10° FES, per interventi a favore della pace, della formazione e del rafforzamento delle capacità, compreso il sostegno alla missione AMIS in Sudan, di cui 45 milioni di euro sulla base dei fondi intra-ACP disponibili prima della ricostituzione di cui all'articolo 1 e 35 milioni di euro a ricostituzione avvenuta;

4. integrazione del sostegno istituzionale fornito al segretariato ACP per coprire il periodo fino all'entrata in vigore del 10° FES con un importo di 5,5 milioni di euro quale contributo alle spese di funzionamento del segretariato ACP per l'esercizio 2008;

5. rafforzamento per un importo di 2,5 milioni di euro dal fondo di cooperazione tecnica intra-ACP;

6. mobilitazione di 4 milioni di euro a titolo di riporto urgente per il programma di eradicazione della peste bovina in Africa (PACE);

7. costituzione di una riserva regionale prudenziale di 10 milioni di euro ad integrazione del programma indicativo regionale per la regione dell'Africa australe qualora il programma di ammodernamento del collegamento stradale Milange - Mocuba (Mozambico) possa essere valutato e superi la procedura di gestione del comitato del FES anteriormente al 1° agosto 2007; qualora il programma non possa essere valutato tempestivamente, tale riserva prudenziale è trasferita alla riserva intra-ACP;

8. costituzione di una riserva prudenziale intra-ACP di 20 milioni di euro per far fronte a nuove inattese esigenze che non possono essere finanziate dalle dotazioni B regionalizzate;

9. istituzione di un programma FLEX intra-ACP, fissato provvisoriamente a 35 milioni di euro per il 2007 (anno di applicazione 2006) per garantire il sostegno minimo indispensabile ai paesi esposti agli effetti negativi della discontinuità dei proventi da esportazione dopo la regionalizzazione delle dotazioni B per l'aiuto umanitario e di emergenza di cui al paragrafo 1, lettera a); il programma potrà essere integrato fino a un massimo di 15 milioni di euro con fondi non impegnati delle riserve prudenziali di cui alle precedenti lettere g) e h) o con disimpegni trasferiti alla riserva intra-ACP a titolo dell'articolo 1, paragrafi 3 e 4 eccedenti le stime iniziali;

10. integrazione del sostegno a favore del fondo globale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM) per un importo di 38 milioni di euro.

2. Qualora gli importi attribuiti alla riserva intra-ACP risultassero insufficienti a coprire tutte le esigenze individuate, il programma di cui al paragrafo 1, punto i) è ridotto di conseguenza. Qualora l'insufficienza di fondi fosse superiore all'importo di cui al punto i), la riserva prudenziale di cui al paragrafo 1, lettera h) è ridotta di conseguenza. Un'ulteriore insufficienza determina la riduzione dell'importo di cui al paragrafo 1, lettera c).

3. Qualora gli importi attributi alla riserva intra-ACP superino le stime iniziali o qualora i fondi di cui al paragrafo 1, lettere c), d), e) ed h) fossero sottoutilizzati, i fondi aggiuntivi risultati disponibili oltre il massimale fissato per il programma di cui al paragrafo 1, punto i) sono mobilitati come segue:

11. un importo massimo di 20 milioni di euro può essere utilizzato per un sostegno aggiuntivo al Fondo per la pace in Africa qualora i fondi di cui al paragrafo 1, lettera c) siano integralmente utilizzati;

12. eventuali rimanenze dopo l'utilizzazione per gli scopi di cui alla lettera a) potranno essere utilizzate ad integrazione del fondo fiduciario UE-ACP per le infrastrutture in Africa a titolo di anticipo sulle assegnazioni previste nell'ambito del 10° FES.

Articolo 3 – Richiesta di sostegno

Conformemente all'articolo 13, paragrafo 2 dell'allegato IV dell'accordo di partenariato ACP-CE, il Consiglio dei ministri ACP-CE invita la Commissione a finanziare le azioni stabilite all'articolo 2.

Articolo 4 – Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a

Per il Consiglio dei ministri APC-CE

Il Presidente

[1] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

[2] GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

[3] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

[4] GU L 156 del 18.6.2005, pag. 19.

[5] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

[6] GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.