COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 13.12.1996 
COM(96) 683 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
della Commissione che invita la Repubblica d'Austria 
a rinunciare all'adozione del suo progetto di ordinanza concernente 
l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Nel quadro della procedura prevista dall'articolo 16 della direttiva 79/112/CEE, relativa 
all'etichettatura dei generi alimentari, le autorità austriache hanno notificato un progetto 
di ordinanza relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari, compresi gli additivi ottenuti 
con l'ingegneria genetica. Il progetto ha l'obiettivo di rendere obbligatoria la menzione 
"prodotto con ingegneria genetica" sull'etichettatura dei prodotti alimentari che sono 
organismi geneticamente modificati o che sono stati prodotti a partire da organismi 
geneticamente modificati. 
I nuovi prodotti alimentari, in particolare quelli ottenuti con l'ingegneria genetica, sono 
stati oggetto di una proposta di regolamento comunitario presentata nel luglio 1992. 
Nell'ottobre 1995, il Consiglio ha adottato una posizione comune. Poiché il Consiglio e 
la Commissione non hanno accolto la maggior parte degli emendamenti presentati dal 
Parlamento europeo in seconda lettura, il dossier si trova attualmente nella fase di 
conciliazione. 
II progetto notificato è in contrasto con le disposizioni di etichettatura previste dalla 
posizione comune. 
L'adozione della proposta di regolamento sui nuovi prodotti alimentari consentirà alla 
Comunità di introdurre norme di etichettatura relative, tra l'altro, agli alimenti prodotti 
con l'ingegneria genetica. Tali norme saranno obbligatorie in tutti i loro elementi e 
direttamente applicabili in tutti gli Stati membri, comportando, di conseguenza, la 
soppressione delle disposizioni nazionali. 
Alla luce di quanto sopra, è preferibile che le autorità austriache rinuncino per il 
momento all'adozione del progetto di ordinanza in questione. 
Proposta di decisione del Consiglio che invita la Repubblica d'Austria 
a rinunciare all'adozione del suo progetto di ordinanza concernente 
l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la 
presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa 
pubblicità1, modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione2, in 
particolare gli articoli 16 e 17, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2 della 
direttiva 79/112/CE, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione l'intenzione 
di adottare un progetto di ordinanza relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari 
ottenuti con l'ingegneria genetica; 
considerando che il progetto ha l'obiettivo di imporre l'indicazione della menzione 
"prodotto con ingegneria genetica" sull'etichettatura dei prodotti alimentari che sono 
organismi geneticamente modificati o che sono stati prodotti a partire da organismi 
geneticamente modificati; 
considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio nel luglio 1992 una proposta 
di regolamento concernente i nuovi prodotti alimentari, in particolare quelli ottenuti con 
l'ingegneria genetica e che il Consiglio ha adottato una posizione comune al riguardo 
nell'ottobre 1995; 
1 GU L 33 dell'8.02.1979, pag. 1. 
2 GU L 291 del 25.11.1993, pag. 14. 
considerando che il progetto di ordinanza non è conforme alle disposizioni in materia di 
etichettatura figuranti nella posizione comune, nella misura in cui mira ad imporre 
un'etichettatura sistematica dei prodotti ottenuti con l'ingegneria genetica, cosa che 
costituirebbe un obbligo al di là delle disposizioni previste dalla posizione comune; 
considerando inoltre che a livello comunitario non si prevede di imporre agli operatori 
una terminologia precisa per la menzione che deve figurare sull'etichetta, come previsto 
nel progetto di ordinanza austriaco; 
considerando che questa constatazione ha indotto la Commissione ad emettere un parere 
contrario, conformemente all'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma della direttiva 
79/112/CEE; 
considerando che con l'adozione della proposta di regolamento relativa ai nuovi prodotti 
alimentari, la Comunità si doterà di regole di etichettatura per i nuovi prodotti alimentari, 
in particolare quelli ottenuti con l'ingegneria genetica; 
considerando che queste regole avranno una portata generale, saranno obbligatorie in tutti 
i loro elementi e saranno direttamente applicabili in ciascuno Stato membro; 
considerando quindi che gli Stati membri non potranno più mantenere le loro disposizioni 
nazionali in materia; 
considerando che occorre pertanto chiedere alle autorità austriache di rinunciare 
all'adozione del progetto di regolamentazione; 
considerando che, secondo la procedura di cui all'articolo 17 della direttiva 79/112/CEE, 
il progetto della presente decisione è stato sottoposto al Comitato permanente dei prodotti 
alimentari che non è stato in grado di mettere un parere; che, in base alla suddetta 
procedura la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa alle misure da 
adottare, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La Repubblica d'Austria deve rinunciare all'adozione del progetto di ordinanza 
concernente l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica. 
Articolo 2 
La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles il Per il Consiglio 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 683 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 15 10 
N. di catalogo : CB-CO-96-694-IT-C 
ISBN 92-78-13641-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
Q