IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 124/12

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 124/04

Numero dell’aiuto: XA 64/2009

Stato membro: Lettonia.

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Atbalsts ciltsdarbam».

Base giuridica: Allegato 2 del progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību».

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Spese annue previste in base al regime: 15 000 000 di LVL.

Intensità massima dell’aiuto: Ai sensi dell’articolo 16 del regolamento n. 1857/2006:

Ai sensi dell’articolo 15 del regolamento n. 1857/2006:

Data di applicazione:

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Fino al 31 dicembre 2011 nel caso degli aiuti relativi all’introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale, eccettuati i costi relativi all’introduzione o all’effettuazione dell’inseminazione artificiale.

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo dell’aiuto alle piccole e medie imprese è:

incoraggiare gli allevatori a partecipare a programmi di valutazione di riproduttori in base alla discendenza e ad altri programmi di selezione;

aumentare la produttività degli animali da allevamento, migliorarne il potenziale genetico e aumentare il numero di mandrie ad alto valore genetico;

istituire registri contenenti i dati relativi alla produttività degli animali e alla loro origine, migliorare l’informatizzazione dell’allevamento e i programmi di selezione degli animali tramite una rete informatica comune;

modernizzare le tecnologie di valutazione della produttività degli animali e della qualità delle carni;

incoraggiare i produttori ad allevare animali ad alto valore zootecnico e a migliorarne le caratteristiche riproduttive;

mantenere e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico;

procedere alla valutazione degli animali ottenuti per selezione genealogica e organizzare mostre di animali e test di capacità/concorsi per cavalli.

Sono applicabili gli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Spese ammissibili in virtù dei criteri di concessione degli aiuti:

Settore economico: Gli aiuti sono destinati alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Gli aiuti sono destinati al settore dell’allevamento.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Zemkopības ministrija Riga 10.03.2009. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Riga, LV-1981 LATVIJA

Indirizzo web: Allegato II del progetto di regolamento del Consiglio dei Ministri «Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību»:http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=8055

Altre informazioni: Tale regime di aiuti sostituisce il regime di aiuti XA 150/2008 (pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 222 del 30.8.2008, pag. 8).

Le modifiche del programma si basano sul criterio secondo il quale l’aiuto, sotto forma di servizi sovvenzionati per determinare la qualità genetica degli animali, sarà concesso soltanto per le vacche da latte la cui produzione lattiera durante l’ultimo periodo di lattazione di riferimento è stata pari almeno a 5 000 kg, o almeno a 4 000 kg nel caso dell’agricoltura biologica.

Il regime di aiuti deve garantire la copertura delle spese connesse ai costi amministrativi di adozione e tenuta dei libri genealogici e alla determinazione della qualità genetica degli animali nei settori di allevamento interessati.

L’aiuto è concesso alle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001. L’aiuto è concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti in specie ai produttori; non è nemmeno concesso retroattivamente per attività già intraprese dal beneficiario.

Con la presente confermiamo che l’aiuto non sarà concesso retroattivamente, in quanto il pertinente regime denominato «aiuti alle attività di allevamento» (riepilogo n. XA 150/2008, pubblicato nella GU dell’Unione europea C 222 del 30.8.2008, pag. 8) contiene anche un capitolo relativo alla raccolta, al trasporto, alla trasformazione ed alla distruzione delle carcasse. Il regime di aiuti n. XA 150/2008 resta in vigore fino alla pubblicazione del presente regime (regime temporaneo n. 22786) nella GU dell’Unione europea.

I costi relativi all’organizzazione e alla partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere sono conformi all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001. L’aiuto sarà accessibile a tutte le persone ammissibili della zona interessata, in base a condizioni obiettivamente definite.

La ripartizione in sotto-misure prevista dal bilancio del regime di aiuti è la seguente:

aiuti allo sviluppo del settore zootecnico – 14 000 000 di LVL;

aiuti alla raccolta, al trasporto, alla trasformazione e allo smaltimento delle carcasse – 1 000 000 di LVL.

Gli aiuti allo sviluppo del settore zootecnico saranno concessi a circa 10 fornitori di servizi (organizzazioni di allevatori di razze selezionate) e circa 10 000 agricoltori beneficeranno di tali servizi.

Gli aiuti alla raccolta, alla trasformazione e alla distruzione delle carcasse saranno concessi a tre fornitori di servizi.

Numero dell’aiuto: XA 455/2008

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Προγράμματα εκρίζωσης και επιτήρησης Βρουκέλωσης Βοοειδών και Αιγοπροβάτων.

Base giuridica:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2) 2) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν 149(Ι)/2004)

3) 3) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001)

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,46 milioni di euro.

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione: Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31.12.2009.

Obiettivo dell’aiuto: Malattie degli animali (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006). Il regime di aiuti riguarda: i) aiuti per risarcire gli agricoltori delle spese sostenute per la profilassi e l’eradicazione di epizoozie (articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006) e ii) aiuti per compensare gli agricoltori per le perdite di capi malati (articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1857/2006).

Settore economico: Codice NACE

A10401— Allevamento di bovini da latte

A10405— Allevamento di ovini e caprini

A10407— Allevamento di pollame

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Servizi veterinari Ministero dell’Agricoltura, delle Risorse naturali e dell’Ambiente Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Indirizzo web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Altre informazioni: L’obiettivo dell’aiuto è l’attuazione dei programmi di eradicazione e sorveglianza della brucellosi dei bovini e degli ovicaprini secondo le disposizioni della normativa comunitaria vigente (direttiva 64/432/CEE – bovini; direttiva 91/68/CEE – ovini e caprini). Le malattie figurano nell’elenco dell’OIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell’allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento). Le spese previste per il 2009 per i programmi di eradicazione e sorveglianza della brucellosi dei bovini e degli ovicaprini sono state comunicate alla Commissione nell’ambito dei programmi di cofinanziamento.I beneficiari dell’aiuto nell’ambito della misura in esame sono gli allevatori di bovini, di ovini e di caprini nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro. Nell’ambito del programma di eradicazione della brucellosi percepiscono aiuti gli allevatori nelle cui aziende la presenza della malattia è sospetta o confermata. Il programma di sorveglianza della brucellosi prevede la raccolta e l’analisi di campioni in tutti gli allevamenti di bovini e di ovicaprini.