ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 200/4

AVVISO AGLI IMPORTATORI

Importazione nella Comunità di zucchero originario della Serbia e Montenegro

(2004/C 200/04)

I regimi preferenziali di cui al regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio applicabili allo zucchero dei codici NC 1701 e 1702 importato dalla Serbia e Montenegro sono stati sospesi per tre mesi dal regolamento (CE) n. 764/2003 della Commissione. La sospensione è stata prorogata per un periodo aggiuntivo di sei mesi dal regolamento (CE) n. 1343/2003 della Commissione e per un ulteriore periodo di sei mesi dal regolamento (CE) n. 213/2004 della Commissione, che scade il 7 agosto 2004. La misura di sospensione è stata decisa sulla base di accertamenti da cui è emerso che il sistema di certificazione e di controllo dell'origine preferenziale dello zucchero non consentiva alle autorità competenti di questo paese beneficiario di verificare il carattere originario delle merci e di assicurare la cooperazione amministrativa richiesta per il controllo delle prove dell'origine.

La Commissione ha deciso di porre fine alla vigente sospensione, in quanto ritiene che le misure nel frattempo adottate dalla Serbia e Montenegro offrano le necessarie garanzie quanto al corretto rilascio dei certificati di origine per lo zucchero e alla capacità del paese di assicurare la cooperazione richiesta per il controllo a posteriori di tali certificati.

Pertanto la Commissione revoca l'avviso agli importatori relativo all'importazione di zucchero originario della Serbia e Montenegro pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 33 del 6.2.2004. La vigente sospensione delle preferenze per la Serbia e Montenegro in relazione allo zucchero viene lasciata scadere il 7 agosto 2004.

Tuttavia, la Commissione informa gli importatori che l'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 14 del 20.1.2004, pag. 2, rimane valido. Tale avviso agli importatori riguarda tutti i prodotti importati nella Comunità dalla Serbia e Montenegro. Benché la gestione e il controllo dell'origine preferenziale sembrino migliorati, la cooperazione amministrativa fornita per il controllo dei certificati di origine rilasciati in passato è stata lenta e non sempre efficace. Inoltre, l'efficienza generale, specialmente in Montenegro, deve essere oggetto di ulteriore monitoraggio e valutazione.

La Commissione pertanto continuerà ad applicare una sorveglianza rafforzata della Serbia e Montenegro per quanto riguarda l'attuazione e il controllo dell'origine preferenziale. Si consiglia quindi agli operatori comunitari che presentano delle prove documentali dell'origine allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per tutti i prodotti importati dalla Serbia e Montenegro di continuare ad adottare tutte le precauzioni necessarie, dal momento che l'immissione in libera pratica delle merci in questione può determinare l'insorgere di un'obbligazione doganale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 199/4

Avviso di scadenza di misure antidumping e compensative

(2004/C 199/05)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping e compensative indicate in appresso sono scadute.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea (2), e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (3).

(1) GU C 255 del 24.10.2003, pag. 2.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(3) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/4

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2004/C 203/03)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

(1) GU C 272 del 13.11.2003, pag. 2.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12)
2.

Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: Frequenze minime Almeno tre voli giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al giovedì e due voli di andata e ritorno il venerdì con possibilità di coincidenza diretta a Monaco di Baviera. Questo requisito si applica tutto l'anno. Nei giorni festivi nonché tra Natale e Capodanno sono consentite frequenze ridotte. Durante le vacanze scolastiche estive in Baviera e Turingia i voli dal lunedì al giovedì possono essere ridotti a un volo di andata e ritorno tra le ore 6 e le ore 10 e un altro volo alla sera tra le ore 17 e le ore 21. Capacità Per i voli previsti devono essere usati aeromobili con capacità minima di 30 posti. Orari I voli devono essere effettuati tra le ore 6 e le ore 21. Dal lunedì al giovedì deve essere garantito un volo di andata e ritorno al mattino tra le ore 6 e le ore 10 e un altro volo di andata e ritorno alla sera tra le ore 17 e le ore 21. Il volo di andata e ritorno del mattino deve essere garantito tra le ore 6 e le ore 10 anche il venerdì, quello della sera può essere anticipato a partire dalle ore 14. Gli orari per il terzo volo di andata e ritorno dal lunedì al giovedì e gli orari esatti di partenza e arrivo devono essere scelti in modo da garantire quanto più possibile le coincidenze da e per Monaco di Baviera. Categoria di aeromobili Gli aeromobili devono essere dotati di cabina pressurizzata. I voli devono essere effettuati secondo le regole del volo strumentale (IFR), gli avvicinamenti con i sistemi di atterraggio strumentale (ILS) devono essere possibili in tutte le condizioni meteorologiche di fase operativa II. Tariffe La tariffa di base più elevata per un volo di sola andata tra Erfurt e Monaco di Baviera non può superare 200 EUR, tasse e IVA incluse. Devono essere conclusi accordi di interlining conformi alle norme IATA per offrire tariffe integrate. Continuità del servizio Il numero di voli annullati per circostanze direttamente imputabili alla compagnia aerea non deve superare il 2 % del numero di voli previsto annualmente.
12.

La Commissione nutre seri dubbi anche sulla dichiarazione delle autorità greche secondo la quale non sarebbero stati concessi aiuti per il piano d'investimento. Dalle informazioni trasmesse dalle autorità greche risulta che, per la realizzazione del piano d'investimento, Hellenic Shipyards ha ottenuto numerosi prestiti garantiti dallo Stato che non erano stati preventivamente autorizzati dalla Commissione. Tali prestiti configurerebbero nuovi aiuti. La Commissione nutre dubbi sulla compatibilità di tali aiuti con il mercato comune, in particolare considerato che Hellenic Shipyards non può più beneficiare di aiuti alla ristrutturazione per via del principio dell'aiuto «una tantum» e dell'esplicito requisito contenuto nel regolamento (CE) n. 1013/97 del Consiglio, che vieta gli aiuti a tutti i cantieri che hanno beneficiato delle sue disposizioni.
20.

Inoltre, ogni club che decida di non sfruttare i diritti televisivi mediante un club channel può vendere i diritti di trasmissione delle sue partite in casa a partire dalla mezzanotte del giorno successivo alla partita per la trasmissione occasionale dell'intera partita da parte di un'emittente che trasmette gratuitamente o di una pay TV in qualsiasi momento anteriore all'inizio della programmazione completa delle partite del campionato della Premier League. Tali diritti dei club devono essere venduti in modo da non permettere agli acquirenti di realizzare un prodotto che leda gli interessi della FAPL o dei titolari dei pacchetti commercializzati a livello centrale mediante la realizzazione di un pacchetto di prodotti o che comprometta in altro modo i vantaggi della centralizzazione del marchio e/o della commercializzazione del prodotto. Pertanto, al massimo due club possono vendere alla stessa emittente la loro partita giocata in casa al di fuori del programma completo di 10 partite del campionato della Premier League. Inoltre, le emittenti devono garantire che in ogni programma basato in qualsiasi misura sui diritti venduti dai club, la trasmissione della partita giocata in casa di un singolo club non superi il 30 % della durata totale di tale programma e che la trasmissione della partita giocata in casa da 2 club qualsiasi non superi il 50 % della durata totale di tale programma.
II.

L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 stabilisce che l'importazione delle sostanze elencate nei gruppi da I a IX di cui all'allegato I alla presente comunicazione (2) è soggetta alla definizione di limitazioni quantitative e all'assegnazione di contingenti ai produttori e agli importatori per il periodo compreso tra il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2004 ai sensi della procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2. Sono assegnati contingenti per: a. bromuro di metile: per gli usi per quarantena e prima della spedizione (QPS) e non QPS, secondo quanto definito dalle Parti del protocollo di Montreal; b. idroclorofluorocarburi (HCFC); c. usi essenziali o critici: scopi considerati essenziali in conformità dei criteri specificati nelle decisioni IV/25 e IX/6 delle Parti del protocollo di Montreal e approvati dalla Commissione in conformità dell'articolo 18 del regolamento. È stata pubblicata un'apposita comunicazione riguardante gli Usi essenziali; d. utilizzazione della materia prima: una sostanza controllata trasformata mediante un processo durante il quale viene completamente modificata rispetto alla composizione originale; e. agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabili; f. distruzione, sostanze controllate che devono essere distrutte mediante tecnologie approvate dalle Parti del protocollo di Montreal e il cui risultato è la trasformazione permanente o la decomposizione, completa o di una parte significativa, della sostanza stessa. La quantità limitata che i produttori e gli importatori possono immettere sul mercato e/o utilizzare per proprio conto nella Comunità europea nel 2004 è calcolata: — per quanto riguarda il bromuro di metile destinato a usi diversi dal QPS nel 1991, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 (i), lettera (c) del regolamento; — per quanto riguarda il bromuro di metile destinato all'uso QPS dal 1996-1998 (media) ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 (iii); — per gli HCFC, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 (i), lettera e).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 180/11

Nomina dei membri del gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti

(2004/C 180/10)

Ai sensi dell'articolo 3 della decisione 2003/425/CE della Commissione, dell'11 giugno 2003, che istituisce un gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti (1) e dell'invito a presentare candidature pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2), in data 15 giugno 2004 la Commissione ha nominato membri del gruppo di esperti a decorrere dal 1o luglio 2004, con mandato biennale rinnovabile, le persone indicate di seguito:

ARSLANIAN Paul-Louis

DOMINGUEZ CHALA Antonio

FURNARI Salvatore

LANG John Stewart

LÖWENADLER Lars-Göran

MAIER Reinhold

MONCLUS Jesús

RISOTA Victor

SIMONS Servatius Johannes Maria

SMART Ken

VAN VOLLENHOVEN Pieter

VALKAMA-JOUTSEN Pirjo

(1) GU L 144 del 12.6.2003, pag. 10.

(2) GU C 172 del 22.7.2003, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 186/2

Comunicazione relativa all'aggiudicazione della sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi B verso l'isola della Riunione

(2004/C 186/02)

Il regolamento (CE) n. 1275/2004 (GU L 241 del 13.7.2004, pag. 8) ha prorogato la gara per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi B a destinazione dell'isola della Riunione aperta dal regolamento (CE) n. 1878/2003 (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 23).

Tuttavia, per motivi tecnici, la modifica del bando di gara (GU C 257 del 25.10.2003, pag. 8) che prevede le date di presentazione delle offerte non può essere pubblicata entro i termini. In queste condizioni, la proroga della gara non è applicabile.
—

halon recuperato, riciclato e rigenerato, immagazzinato per usi critici in impianti autorizzati o gestiti dall'autorità competente per soddisfare gli usi critici elencati nell'allegato VII fino al 31 dicembre 2009, nonché prodotti e attrezzature contenenti halon per soddisfare gli usi critici elencati nell'allegato VII;
II.

L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 stabilisce che l'importazione delle sostanze elencate nei gruppi da I a IX di cui all'allegato I alla presente comunicazione (2) è soggetta alla definizione di limitazioni quantitative e all'assegnazione di contingenti ai produttori e agli importatori per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2005 e il 31 dicembre 2005 ai sensi della procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2. Sono assegnati contingenti per: a) bromuro di metile: per gli usi per quarantena e prima della spedizione (QPS), secondo quanto definito dalle parti del protocollo di Montreal; e per gli usi critici a norma delle decisioni IX/6, ExI/3, ExI/4 e di qualsiasi altro criterio pertinente stabilito dalle parti del protocollo di Montreal e dall'articolo 3, paragrafo 2, punto ii), del regolamento; sia gli usi QPS che per quelli critici approvati dalla Commissione, in applicazione dell'articolo 18 del regolamento; b) idroclorofluorocarburi (HCFC); c) usi essenziali in conformità dei criteri specificati nella decisione IV/25 delle parti del protocollo di Montreal e nell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento; e in base all'approvazione della Commissione, in conformità dell'articolo 18 del regolamento. È stata pubblicata un'apposita comunicazione riguardante gli usi essenziali; d) utilizzazione della materia prima: una sostanza controllata trasformata mediante un processo durante il quale viene completamente modificata rispetto alla composizione originale; e) agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabili; f) distruzione, sostanze controllate che devono essere distrutte mediante tecnologie approvate dalle parti del protocollo di Montreal e il cui risultato è la trasformazione permanente o la decomposizione, completa o di una parte significativa, della sostanza stessa. La quantità limitata che i produttori e gli importatori possono immettere sul mercato e/o utilizzare per proprio conto nella Comunità europea nel 2005 è calcolata: — per quanto riguarda il bromuro di metile destinato all'uso QPS dal 1996-1998 (media) ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, punto iii), — per gli HCFC, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, punto i), lettera e).
Elenco delle proposte legislative adottati dalla Commissione dal 2 febbraio al 26 febbraio 2004



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 23/04/2004 pag. 0037 - 0040



Elenco delle proposte legislative adottati dalla Commissione dal 2 febbraio al 26 febbraio 2004(1) (2004/C 98/11) >SPAZIO PER TABELLA> Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex (1) Questo elenco è limitato ai documenti COM le cui condizioni di pubblicazione sono riunite.
Elenco delle organizzazioni di produttori riconosciute nel settore della pesca e dell'acquacoltura



Gazzetta ufficiale n. C 100 del 24/04/2004 pag. 0002 - 0018



Elenco delle organizzazioni di produttori riconosciute nel settore della pesca e dell'acquacoltura (2004/C 100/02) Tale pubblicazione è conforme all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22) (Situazione all'24.4.2004) Nota: Il texto della nota si trova a pag. 18. >SPAZIO PER TABELLA> (A) Acuicultura Akvakultur Aquakultur Υδατοκαλλιέργεια Aquaculture Vesiviljely Aquaculture Acquacoltura Aquacultuur Aquicultura Vattenbruk (C) Pesca costera Kystfiskeri Küstenfischerei Παράκτια αλιεία Coastal fishing Rannikkoklastus Pêche côtière Pesca costiera Kustvisserij Pesca costeira Kustfiske (D) Pesca en alta mar Fjernfiskeri Fernfischerei Αλιεία στο πέλαγος Deep-sea fishing Rannikon edustalla harjoitettava kalastus Pêche au large Pesca al largo Zeevisserij Pesca do largo Fiske på öppna havet (H) Pesca de altura Højsøfiskeri Hochseefischerei Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα High-sea fishing Avomerikalastus Pêche hauturiére Pesca d'altura Visserij op de volle zee Pesca do alto Djuphavsfiske (L) Pequeña pesca local Lokalt fiskeri af mindre omfang Lokale Küstenfischerei Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας Local small-scale fishing Lähivesikalastus Petite pêche locale Piccola pesca locale Kleinschalige kustvisserij Pequena pesca local Småskaligt lokalt fiske (O) Otro tipo de pesca Andet fiskeri Sonstige Αλλου τύπου αλιεία Other types of fishing Muu kalastus Autre pêche Altri tipi di pesca Andere visserijtypes Outra pesca Annat fiske
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 30/04/2004 pag. 0022 - 0057



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (2004/C 104/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 60215:1989, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Nota 4: EN 301 489-1 contiene i requisiti comuni CEM relativi all'emissione e all'immunità per tutte le attrezzature radio e deve essere utilizzata unitamente all'apposita parte "radio" di questa norma, al fine di dimostrare la presunta conformità all'Art. 3.1.b della direttiva. Nota: - Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle Direttive 73/23/CE e 89/336/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con gli Art. 3.1.a a 3.1.b della Direttiva 1999/5/CE. - Si presume che i prodotti ottemperino alla direttiva quando soddisfano i requisiti nell'ambito delle condizioni di utilizzo cui sono destinati. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nelle Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Elenco delle proposte legislative e altri documenti COM adottati dalla Commissione dal 1° luglio al 31 dicembre 2003



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 21/04/2004 pag. 0005 - 0037



Elenco delle proposte legislative e altri documenti COM adottati dalla Commissione dal 1o luglio al 31 dicembre 2003(1) (2004/C 96/03) >SPAZIO PER TABELLA> Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex (1) Questo elenco è limitato ai documenti COM le cui condizioni di pubblicazione sono riunite.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 095 del 20/04/2004 pag. 0032 - 0032



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 95/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 18.2.2004 Stato membro: Svezia N. dell'aiuto: N 484/03 e N 497/03 Titolo: N 484/03: modifica dell'imposta sul CO2 per l'industria manifatturiera. N 497/03: proroga della norma dell'1,2 % e modifica della norma dello 0,8 % Obiettivo: N 484/03: mantenere il livello attuale di CO2 nel settore manifatturiero nel momento in cui l'aliquota generale passa al 18 %. N 497/03: mantenere il livello attuale della tassa sul CO2 nelle industrie che producono beni utilizzando minerali non metallici, e adattare la norma dello 0,8 % in modo da garantire il rispetto dei livelli minimi definiti nella direttiva sulla tassa sull'energia Fondamento giuridico: - Lag (1994:1776) om skatt på energi - Lag (1997:479) om ändring av lag (1994:1776) om skatt på energi Stanziamento: N 484/03: ± 5 miliardi di SEK (± 559 milioni di EUR all'anno) N 497/03: norma 1.2: ± 23,3 milioni di SEK (± 2,6 milioni di EUR) all'anno, norma 0,8: ± 162 milioni di SEK (± 17,8 milioni di EUR) all'anno Intensità o importo dell'aiuto: N 484/03: abbattimento fiscale del 79 % N 497/03: non disponibile Durata: N 484/03: 1.1.2004-31.12.2005 N 497/03: norma 1.2: 1.1.2004-31.12.2005, norma 0,8: 1.1.2005-31.12.2005 Altre informazioni: Relazione annuale Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 16.3.2004 Stato membro: Regno Unito N. dell'aiuto: N 607/03 Titolo: Proroga del termine di tre anni fissato per la consegna del Super Yacht "Mirabella V" Obiettivo: Costruzione navale Fondamento giuridico: Shipbuilding Intervention Fund, Shipbuilders Relief Intensità o importo dell'aiuto: 9 % del valore contrattuale della nave Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids