Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (COM(97)0313 C4- 0417/97 97/0171(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 080 del 16/03/1998 pag. 0288



A4-0047/98 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (COM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 1, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Il presente regolamento intende stabilire un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Il presente regolamento intende stabilire un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico che consentano confronti tra gli Stati membri e forniscano informazioni a livello regionale. (Emendamento 2) Articolo 4, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. La Commissione assicura la comparabilità e l'armonizzazione dei dati tra gli Stati membri e ne garantisce la presentazione, nella misura del possibile, a livello regionale e nazionale. (Emendamento 3) Articolo 4, paragrafo 4 ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 ter. Quando i dati sono presentati sotto forma di aggregati per gli Stati membri dell'unione monetaria, occorre indicare il numero degli Stati partecipanti all'unione monetaria. (Emendamento 4) Articolo 9, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La precisione delle variabili è misurata da ogni Stato membro sulla base di una metodologia comune, che sarà elaborata dalla Commissione previa consultazione del comitato di cui all'articolo 17 e sarà contenuta nel manuale metodologico di cui all'articolo 11. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La precisione delle variabili è misurata da ogni Stato membro sulla base di una metodologia comune, che sarà elaborata dalla Commissione previa consultazione del comitato di cui all'articolo 17 e sarà contenuta nel manuale metodologico di cui all'articolo 11. La Commissione assicura, nella misura del possibile, che la metodologia adottata da ciascuno Stato membro fornisca dati armonizzati e comparabili tra i diversi Stati membri. (Emendamento 5) Articolo 11, secondo comma >Testo originale> Tale manuale è riveduto periodicamente. >Testo dopo la votazione del PE> Tale manuale è riveduto almeno una volta all'anno dalla Commissione in collaborazione con il Comitato di cui all'articolo 17. (Emendamento 6) Articolo 15, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Tali studi pilota hanno lo scopo di valutare la possibilità di ottenere ulteriori dati, tenendo conto dei benefici derivanti dalla disponibilità di tali dati in relazione al costo della raccolta e all'onere per le imprese. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Tali studi pilota hanno lo scopo di valutare la possibilità di ottenere ulteriori dati, tenendo conto dei benefici derivanti dalla disponibilità di tali dati in relazione al costo della raccolta e all'onere per le imprese. Ciò comprende l'esame dei requisiti necessari per la produzione di dati a livello regionale e la valutazione del numero dei dati supplementari che occorre raccogliere per ciascuna variabile così che i risultati finali siano statisticamente validi e non rivelino una disaggregazione a livello regionale. Gli studi pilota sono utilizzati anche per verificare la validità dei dati tra gli Stati membri. (Emendamento 7) Articolo 15, paragrafo 3 >Testo originale> 3. La Commissione informa il Consiglio sui risultati degli studi pilota e gli sottopone, se necessario, proposte di nuovi requisiti per i moduli. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La Commissione informa il Consiglio e il Parlamento europeo sui risultati degli studi pilota e sottopone loro, se necessario, proposte di nuovi requisiti per i moduli. (Emendamento 8) Allegato D, lettera a), punto 3 >Testo originale> 3. Gli studi pilota sono effettuati per valutare la fattibilità della raccolta dei dati, tenendo conto dei vantaggi offerti dalla disponibilità dei dati in rapporto al costo della raccolta e all'onere che esso comporta per le imprese. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Gli studi pilota sono effettuati per valutare la fattibilità della raccolta dei dati, tenendo conto dei vantaggi offerti dalla disponibilità dei dati in rapporto al costo della raccolta e all'onere che esso comporta per le imprese, il che implica l'esame dei requisiti necessari alla produzione di dati a livello regionale e la valutazione del numero di dati supplementari da raccogliere per ciascuna variabile perché i risultati finali siano statisticamente validi e non rivelino una disaggregazione a livello regionale. Gli studi pilota sono anche utilizzati per verificare la validità dei dati tra gli Stati membri. La Commissione determina la soglia per quanto riguarda il numero di dati relativi a ciascuna variabile al di sotto della quale i dati diventano rivelatori. Tale soglia è valutata durante e dopo gli studi pilota. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (COM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS))(Procedura di consultazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0313 - 97/0171(CNS) ((GU C 267 del 3.9.1997, pag. 1.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 213 del trattato CE (C4-0417/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0047/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.