1. esprime la sua profonda preoccupazione per la sorte di Andrei Babitsky, la cui attività costituisce un
esempio di informazione libera e indipendente in un contesto difficile come quello della guerra in Cecenia,così come per le condizioni di lavoro dei giornalisti che tentano di fornire informazioni dirette sul con-flitto;
2. invita le autorità russe e cecene a fornire immediatamente chiarimenti sulla scomparsa del giornalista;
invita il Consiglio, gli Stati membri e l’Alto rappresentante per la PESC ad intervenire presso il governorusso e le autorità cecene chiedendo tempestive spiegazioni in merito a questa scomparsa;
3. invita le autorità russe a fornite immediati chiarimenti sulle condizioni di prigionia nei centri di
detenzione, i cosiddetti «campi di filtraggio», di Tchernokosovo e Mozdok, ricordando che tutti coloroche sono responsabili di detenzione arbitraria, maltrattamento e uccisione di civili sono soggetti all’accusadi crimini di guerra e contro l’umanità;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Consiglio d’Europa, all’OSCE, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla Duma e al Consiglio federale
della Federazione russa, al governo della Federazione russa e alle autorità cecene.
17. Diritti dell’uomo: Cambogia
B5-0154 e 0161/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla necessità di un procedimento penale internazionale a
carico dei Khmer rossi
Il Parlamento europeo,
Udash viste le sue precedenti risoluzioni sulla Cambogia,
A. considerando che l’8 febbraio 2000 il Segretario generale dell’ONU ha inviato una lettera al Primo
ministro cambogiano Hun Sen chiedendo l’adozione di misure urgenti volte all’istituzione di un tribu-nale speciale che processi gli ex leader dei Khmer rossi,
B. considerando che l’ONU ha reagito con forti riserve alla versione finale del progetto di legge cambo-
giano inteso a istituire un tribunale per sottoporre a processo gli ex capi dei Khmer rossi, nel qualela maggioranza dei giudici sarebbe cambogiana,
C. considerando che l’ONU invierà prossimamente a Phnom Penh un gruppo di esperti giuridici per
cercare di risolvere le divergenze con i funzionari cambogiani,
D. considerando che il Segretario generale dell’ONU ha individuato quattro questioni chiave che presen-
tano implicazioni di ampia portata per la natura del tribunale e per un’ulteriore approvazione da parte
dell’ONU, segnatamente che gli imputati si consegnino o vengano arrestati, che non vi sia amnistia ograzia, che vengano designati dei procuratori e un giudice istruttore internazionali e infine chela maggioranza dei giudici non sia cambogiana e sia debitamente designata,
E. considerando l’esigenza di processare i leader della Kampuchea democratica che sono responsabili
della morte di quasi 2 milioni di cambogiani nel periodo compreso tra il 1975 e il 1979,
F. preoccupato per il clima di intimidazione che sembra instaurarsi nei confronti dell’opposizione, che si
mostra apertamente favorevole a questo processo,
G. ricordando che il processo democratico in Cambogia, la stabilità delle nuove istituzioni e il ripristino
della società civile possono divenire realtà solo se i responsabili del genocidio affronteranno un pro-cesso equo, condotto da un tribunale indipendente,C 339/278 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
1. appoggia pienamente la nuova iniziativa indirizzata dal Segretario generale Kofi Annan al primo
ministro cambogiano Hun Sen, volta all’istituzione di un tribunale internazionale speciale che giudichi gliex leader dei Khmer rossi;
2. sollecita il governo cambogiano a permettere che Ta Mok ed altri accusati di crimini contro l’umanità
e di genocidio siano giudicati da un tribunale indipendente istituito ad hoc sotto l’egida dell’ONU;
3. ricorda che la trasparenza e l’imparzialità del sistema giudiziario, la cooperazione giudiziaria interna-
zionale, il rispetto dei diritti dell’uomo, dei principi democratici e dello stato di diritto sono elementiessenziali per la ripresa delle relazioni fra l’Unione europea e la Cambogia;
4. sollecita le autorità cambogiane ad astenersi da qualsiasi atto intimidatorio nei confronti dell’opposi-
zione democratica;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alle
Nazioni Unite, all’ASEAN, nonché al governo e al parlamento della Cambogia.
18. Catastrofe ambientale nelle acque del Danubio
B5-0164, 0167, 0168, 0173 e 0179/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul disastro ecologico causato dal cianuro fuoriuscito da una
miniera d’oro in Romania e riversatosi nei fiumi Lapos, Samos, Tibisco e Danubio
Il Parlamento europeo,
A. preoccupato per il disastro ecologico, ambientale, agricolo e sociale causato dalla fuoriuscita di cianuro
da una miniera d’oro situata ad Aurul, in Romania, proprietà di una società costituita dalla societàgovernativa rumena Remin S.A. e dalla società australiana Esmeralda Exploration Ltd, con sede aPerth,
B. considerando che oltre 100.000 m
3di acqua contenente un’altissima percentuale di cianuro ha inqui-
nato i fiumi Lapos e Samos in Romania, il fiume Tibisco in Ungheria e il Danubio in Serbia e Bulgaria,
C. considerando la minaccia che rappresenta tale disastro per il delta del Danubio, una delle zone umide
più importanti d’Europa, che copre 4300 km2,
D. considerando che sono state rilevate concentrazioni di cianuro superiori a 700 volte i livelli normali,
che hanno provocato una vasta morìa di pesci e uccelli e gravi distruzioni della flora acquatica,
E. considerando che tale incidente ha provocato danni enormi agli ecosistemi naturali, causando la per-
dita della biodiversità e la contaminazione della catena alimentare e delle risorse idriche destinate al
consumo umano e all’agricoltura, a causa dei metalli pesanti depositati nel fiume, e che avrà ripercus-
sioni sulla vita di tutti gli abitanti della regione, in particolare dei pescatori e di coloro che vivono delturismo locale,
1. manifesta la propria solidarietà e il proprio sostegno ai paesi colpiti dalla catastrofe;
2. ritiene che l’UE dovrebbe intervenire a favore dei paesi colpiti da questo disastro ecologico e invita la
comunità scientifica, i gruppi ambientalisti e le istituzioni dell’UE a fornire tutta l’assistenza necessaria e apartecipare all’importante azione di risanamento dell’area;
3. sottolinea che, secondo le informazioni disponibili, la miniera di Aurul utilizzava tecnologie non
rispondenti all’acquis comunitario in materia ambientale e invita le autorità rumene a fare del loro meglioper accelerare l’integrazione dell’acquis, in particolare nel settore della sicurezza industriale;29.11.2000 IT C 339/279 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000