ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)241
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)241 def.
Bruxelles,8giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionedi
uncontingentetariffario comunitario perlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciate odecorticate,dellasottovoce ex08.05CdellaTariffadoganale
comune,originariedellaTurchia(anno1978)
(presentata dallaCommissione alConsiglio)
77)241def.

RELAZIONE
1.ILregolamento <CEE)n/77delConsigliodel 1977(1),
relativoall'importazione nellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridellaTurchia,edinparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
prevede,perlenocciolefrescheosecche,sgusciate odecorticate della
sotttìvoce ex08.05GdellaTDC,l'aperturadiuncontingentetariffario
comunitario annuodi25.000taldaziodel2,5%.
2.Perquantoriguardaidatieconomicichedeterminano lachiavediripar­
tizioneproposta,èopportunoosservare cheessidebbonobasarsi,in
particolare,sulleimportazioni degliStatimembri,anteriori eprevedibili,
specificatamente originarie oprovenienti dallaTurchia.TuttigliStati
membrihannopotutofornireidatirichiestirelativamente aglianni
»
1974-1976.Lealiquotediripartizione stabilitenellapropostadiregola­
mentosono,infatti,identiche aquelleindicateperl'anno1977,poiché
esserispondono aicriteriabitualmente seguitiinmateria.
3.GliespertidegliStatimembrichehannopartecipato allariunioneconsul­
tivadelgruppo"Economiatariffaria"(13/14aprile1977)hannoespressoin
viadiprincipio unparerefavorevolesulloschemadiripartizione delle
aliquotepropostodallaCommissione .
4.Inmeritoallemodalitàdigestionedelcontingente,siproponediprocedere
adunaripartizione inizialefragliStatimembridiunaparteconsiderevole
delvolumedelcontingente ;ilsaldocostituirà unapartediriservanella
qualesarannoriversatelealiquotecherisultassero ineccessoedallaquale
gliStatimembripreleveranno aliquotecomplementari persoddisfareilloro
ulteriorefabbisogno .
5.Comeinpassato,l'allegatapropostadiregolamento prevede,comeunica
formadigestionechedev'essereapplicata datuttigliStatimembri,quella
detta"aufuretàmesure".Delpari,pertenercontodelcaratterestagio-
naledelleimportazioni,illimitepropostoperilriversamento nellariserva
èdel40%delvolumedell'aliquotainiziale.
6.Inoltre,perfacilitareilcontrollocheitrattatiimpongonoallaCommissione,
l'articolo10dellapropostaprevedel'obbligo,pergliStatimembri,dicomu­
nicareallaCommissione,entrountermineprestabilito,ledisposizioni daessi
adottateperl'applicazione dellamisuratariffaria .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate
dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originaridellaTurchia
(anno1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo5/delrego­
lamento(CEE)n....delConsiglio,del
\97f,relativoall'importazionenellaComu­
nità-ditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchiafl/,lenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticate,dellasottovoce .ex08.05G
dellatariffadoganalecomuneoriginariedella
Turchia,sonoammesseall'importazionenellaComu­
nitàconundaziodel2,5%neilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi25000tonnellate;che
èpertantoopportunoaprireperil197gilcontin­
gentetariffariocomunitarioinquestione;
considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente
el'applicazioneininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione
di"dettocontingentefondatosuunaripartizionefra
gliStatimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprìncipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaledicuitrattasi;
considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStarimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1974,19^5
e1976erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,ilepercentualiindicate
nellaseguentetabella:
(1)GUn.Ldel

1974 1975 1976
intonnellate!in%iintonnellate in%intonncllatcl in%
Germanta „ 3451564,293515465,4743.93664,15
Bénélux >45008,3852849,845.6628,27
Francia 568010,58608411,339.54313,93
Italia 24734,611653,53,082.0653,02
Danimarca 875I1,63899•1,671.1611,70
Irlanda 6191,15 300,061400,20
RegnoUnito50269,3645908,555.9788,73
53688 53694,5 68.485
considerandoche,tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil1978,ed-inparticolaredellei
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
sonoapprossimativamente fissatecomesegue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11.15
considerando che,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazioni delsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritola'loroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorela­
tivamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereall'80%circadelvolumeconcingentale ;aliquoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
sinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
fra'gliStatimembriela'Commissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiutilizzazione
delvolumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri:
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentalesussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,
èindispensabile chetaleStatomembroprocedaa
riversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
restiinutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutocontodel
caratterestagionaledelleimportazioni ,sembraoppor­
tunofissareillimitediriversamento al40%del­
l'aliquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunicierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
ciòeperevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche.
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatoquandociascunadelle
suealiquotecomplementari siaquasitotalmenteuti­
lizzataefinoachelariservaloconsenta;cheleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1978
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi25000tonnellateperlenocciole

frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08,05Gdellatariffa,doganalecomune,
originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
2,5%.
3.Ilcontingentetariffarioeripartitoegestito
conformemente alledisposizioniinappresso.3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,'laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomem­
broprocede,alilecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aqueillefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di200^0tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,factosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1978*
ammontano a:
Germania
Bénélux
Franoia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito13.186
2.028tonnellate
tonne'llate
1-640tonnellate
50tonnellate
534tonnellate
332tonnellate
2.230 ,tonnellate
3.Lasecondaparte,di5.000tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazióne
dell'articolo3sonovalidefinoad31dicembre197g.
Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobre1978lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre19^,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre19/8iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1978indlusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariser­
va,incasod'iapplicazionedell'articolo5–venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunaseconda'aliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti­
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaaliquota'parial7,5%della
propriaaliquotainiziale.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
imporridellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre19^3,doliostatodellariservadopoiver­
samentieffettuacianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimo.prelievo.

Articolo7 Articolo8
1.GliStatimembriadottanoile«disposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapos­
sibile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario.
f
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoalilealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetailiprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissioni
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
fnembrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putatenellecondizioniindicatealparagrafo3.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesullelorodiquote.
Articolo9
GliStafimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteperlacorrettaapplicazionedelpresente
regolamento .
Articolo 1Q
Entroi;45giorni ;successivi'allapubblicazione
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficia
ledelleComunitàeuropeegifStatimembrico«
vedonoatrasmettereallaCommissioneledispo-
'Vntirat-isdQesstadottateperlasuaapplica–
"zione.
ArticoloV\
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1m.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
v IIPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data ; 16maggio 1977
1.Linea del Bilancio interessata :CaD <<12art .120
l
2.Base giuridica :Art .43e113
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,riparti­
zione emodalità digestione diuncontingente tairffario comunitario
per lenocciole fresche osecche ,anche sgusciate odecorticate ,della
sottovoce ex08.05 Gdella tariffa doganale comune ,originarie della
Turchia (anno 1978 )
4.Obbiettivo delprovvedimento :
Rispetto degli impegni assunti nei confronti della Turchia .
5.Metodo dicalcolo ;
-N.délia TDCex08„05 6
25.000 t
2,5 '/.
A%-Volume del (dei)contingente(i )
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC
6.Perdita dientrate :
510.000 EUR