COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 326 def. 
Bruxelles, 3 luglio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario 
aperto con il regolamento (CEE) n. 4186/88 per taluni prodotti 
laminati piatti 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE I 
1. Con il regolamento (CEE) n. 4186/88, del 16 dicembre 1988 (1), il Consi-
glio ha aperto, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989, un contin­
gente tariffario comunitario a dazio zero per taluni prodotti laminati 
piatti, il cui volume è stato fissato in un primo tempo a600 t. 
2. In seguito ad una domanda presentata dalla Germania, i servizi della Com­
missione hanno esaminato l'opportunità di aumentare il volume di tale 
contingente tariffario, in base alle esigenze riscontrate, di 500 t. 
Tale esame è stato effettuato in collaborazione con gli esperti governa­
tivi interessati. Un aumento del contingente da 600 a 11001 otterrebbe 
l'accordo di tutti gli Stati membri, senza peraltro perturbare il mer­
cato comunitario di tali prodotti. 
(1) GU L 368 del 31.12.1968, pag. 24. 
I 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
del 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario 
aperto con il regolamento (CEE) n. 4186/88, per taluni prodotti 
laminati piatti*. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in partico­
lare L'articolo 28 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CEE) n. 4186/88 (1), il Consiglio ha 
aperto per taluni prodotti laminati piatti " d«L codice ex 7226 10 91 
della nomenclatura combinata, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989, 
un contingente tariffario comunitario a dazio zero, il cui volume è stato 
fissato a 600t; 
considerando che dai dati più recenti riguardanti tale prodotto nell'anno 
del contingente risulta che il supplemento di fabbisogno di importazioni 
nella Comunità da paesi terzi ammonta nell'immediato a 500*; che pertanto 
occorre aumentare il volume del contingente di detta quantità per tener 
conto del fabbisogno constatato. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamen­
to (CEE) n. 4186/88 per taluni prodotti laminati piatti del co­
dice NC ex 7226 10 91 , è portato da 600 a 1100 t. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore i0 giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno Stato membro. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente x 
(1) GU L 368 del 31.12.1988, pag. 24 
3 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour certains produits laminés plats. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries 
utilisatrices, à des conditions favorables. 
5. Mode de calcul 
Code NC 
Volume du contingent 
Droits à appliquer 
Droits applicables ex 7226 10 91 
500 tonnes 
0 % 
6 % 
6. Perte de recettes 
Valeur d'une tonne 
Valeur totale 
Perte de recettes 1 600 écus 
800 000 écus 
48 000 écus 
H 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de permettre à 
ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
5~ 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 326 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario 
aperto con il regolamento (CEE) n. 4186/88 per taluni prodotti laminati 
piatti 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
3.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 5 pag. — Formato cm 21,0 x 29.7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51801-4 
N. di catalogo : CB-CO-89-288-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 326 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente 
tariffario comunitario aperto con il regolamento 
(CEE) n. 4186/88 per taluni prodotti laminati 
piatti 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-288-IT-C 
ISBN: 92-77-51801-4 3.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE