COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91)314 def. 
Bruxelles, 5 settembre 1991 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che designa i laboratori comunitari di riferimento 
per la ricerca dei residui di talune sostanze 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il 16 settembre 1986 il Consiglio ha adottato la direttiva 86/469/CEE(1), 
relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche. 
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 di tale direttiva, il Consiglio 
designa, tra i vari laboratori nazionali di riferimento, per ciascuno dei 
residui o ciascuna categoria di residui, un laboratorio comunitario di 
riferimento incaricato di coordinare i controlli e ne stabilisce le 
competenze e le condizioni di funzionamento. 
La decisione 89/187/CEE del ConsigIio<2), del 6 marzo 1989, stabilisce le 
competenze e le condizioni di funzionamento dei suddetti laboratori 
comunitari di riferimento. 
I laboratori che figurano nel progetto di proposta rispondono a tutte le 
condizioni necessarie ad essere designati come laboratori comunitari di 
r i fer imento. 
E' opportuno sottolineare che questi laboratori comunitari di riferimento 
possono beneficiare di un aiuto comunitario nelle condizioni previste 
all'articolo 28 della decisione 90/424/CEE(3) del Consiglio, del 26 giugno 
1990, relativa a talune spese nel settore veterinario. 
II futuro impatto finanziario del progetto di proposta di decisione del 
Consiglio è già stato esaminato e sarà definito nel quadro della decisione 
d'applicazione che sarà presa in base all'articolo 28 della suddetta 
decisione del Consiglio. 
(1) GU n. L 275 del 26.6.1986, pag. 36 
(2) GU n. L 66 del 10.3.1989, pag. 37 
(3) GU n. L 224 del 18.8.1990, pag. 19 
proposta 
di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che designa i laboratori comunitari di riferimento 
per la ricerca dei residui di talune sostanze 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 86/479/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa 
alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche^1), in 
particolare l'articolo 8, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il collegamento tra i laboratori nazionali di riferimento 
incaricati negli Stati membri della ricerca dei residui negli animali e nelle 
loro carni deve essere affidato a laboratori altamente specializzati che 
posseggano gli impianti e le attrezzature necessarie per questo tipo di 
teen i che ; 
considerando che il Consiglio, con decisione 89/187/CEE del 6 marzo 1989^2^, 
ha stabilito le competenze e le condizioni di funzionamento dei laboratori 
comunitari di riferimento previsti dalla direttiva 86/469/CEE relativa alla 
ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche; 
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 
86/469/CEE è importante designare sin d'ora i laboratori comunitari di 
riferimento per la ricerca dei residui di talune sostanze, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
(1) GU n. L 275 del 26.09.1986, pag. 36 
(2) GU n. L 66 del 10.03.1989, pag. 37 
Art ico lo 1 
Vengono designati come laboratori comunitari di riferimento i seguenti: 
a) per i residui di cui all'allegato I, categorie A.l e A. Il della 
direttiva 86/469/CEE: 
Rijksinstituut voor de Volkgezondheid en Mi Iieuhygiene 
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 
3720 BILTHOVEN 
PAESI BASSI 
b) per i residui di cui all'allegato I, categoria A.MI.a della direttiva 
86/489/CEE, fatta eccezione per i sulfamidici: 
Laboratoire des Médicaments vétérinaires 
(CNEVA-LMV) 
La Haute Marché, Javené 
35133 FOUGERES 
FRANCIA 
e) per i residui di cui all'ai legato I, categor ia A.I II.b de II a di rett iva 
86/469/CEE ed i residui dei 6-bloccanti e dei sulfamidici: 
Bundesgesundhe i tsamt 
Thielallee 88 
1000 BERLIN 33 
R.F. di GERMANIA 
d) per i residui di cui all'allegato I, categorie B.li.a e B.ll.b della 
direttiva 86/469/CEE: 
Istituto Superiore di Sanità 
Via Regina E lena 299 
00161 ROMA 
ITALIA 
Art ico lo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 

ISSN 0254-1505 
COM(91)314def. 
DOCUMENTI 
IT 15 
N. di catalogo : CB-CO-91-351-IT-C 
ISBN 92-77-74882-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo