IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 307/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 307/07

Aiuto n.: XA 166/10

Stato membro: Francia

Regione: Département des Hautes-Pyrénées

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides du département des Hautes-Pyrénées aux investissements en matériels des coopératives d’utilisation de matériel en commun (CUMA).

Base giuridica:

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 130 000 EUR

Intensità massima di aiuti: il 20 % dell'importo degli investimenti è destinato all'acquisto di trattori, di attrezzature per la preparazione del terreno o di attrezzature che consentano di adottare pratiche rispettose dell'ambiente; il 10 % è invece destinato all'acquisto di altri strumenti.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: incentivare l'uso in comune delle attrezzature da parte delle aziende agricole. In effetti, le aziende del dipartimento Hautes-Pyrénées, essendo di piccole dimensioni (23 ettari in media), non possono procurarsi da sole tutte le necessarie attrezzature. Tale aiuto consentirà quindi di migliorare il reddito complessivo dell'azienda, di ridurre i costi di produzione e di migliorare le condizioni lavorative, ambientali ed igieniche grazie ad attrezzature più efficienti.

Saranno ammissibili all'aiuto tutte le attrezzature nuove destinate alla coltivazione ed all'allevamento, fra cui le attrezzature per la raccolta e l'imballaggio dei foraggi, la preparazione del terreno, la trazione, la raccolta dei cereali, la manutenzione delle zone circostanti le aziende, la contenzione del bestiame, ecc.

Tale dispositivo sarà attuato ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006 e la collettività garantirà il rispetto delle condizioni del testo comunitario in materia.

Gli aiuti saranno quindi riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle di una PMI nell'accezione della normativa comunitaria [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

alle aziende attive nella produzione primaria dei prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004).

Nessun aiuto potrà superare il massimale di cui all'articolo 4, punto 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: settore agricolo, tutte le filiere

L'aiuto è concesso alle CUMA (cooperative per l'uso in comune di materiale agricolo), a prescindere dal loro settore di attività, a condizione che rispettino la definizione delle PMI conformemente all'accezione dei testi comunitari.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Sito web: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 167/10

Stato membro: Francia

Regione: Département des Hautes-Pyrénées

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à l’assistance technique et aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité du département des Hautes-Pyrénées.

Base giuridica: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales;

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées;

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 300 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 80 %

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: quest'aiuto è destinato a incoraggiare tutte le operazioni di sostegno tecnico, compresa la promozione, che possano risultare utili per il settore agricolo del dipartimento, indipendentemente dal tipo di produzione. Saranno tuttavia privilegiate le azioni in favore dei prodotti di qualità e le azioni condotte in un'ottica di filiera. Gli aiuti saranno accordati agli organismi di sviluppo agricolo incaricati di condurre tali azioni (camera dell'agricoltura, associazioni interprofessionali, ecc).

Alcune azioni saranno destinate al finanziamento di studi di mercato, all'elaborazione di fascicoli preparatori per la domanda di riconoscimento, alle operazioni promozionali dei prodotti (fiere, saloni) al fine di incoraggiare un'agricoltura di qualità sostenendo i prodotti recanti il marchio ufficiale di qualità o in corso di riconoscimento.

Altre saranno destinate a favorire presso gli agricoltori la diffusione di conoscenze, di esperienze e riferimenti, nonché a fornire consigli su produzioni nuove o molto specializzate (ad esempio prodotti recanti il marchio ufficiale di qualità e agricoltura biologica).

I principali prodotti recanti il marchio ufficiale di qualità nel dipartimento sono: Haricot Tarbais (IGP e Label Rouge), Mouton Barèges-Gavarnie (DOC e DOP), Agneau des Pyrénées (Label Rouge), Bœuf Blond d’Aquitaine (Label Rouge), Jambon de Bayonne (IGP), Produit Jambon Noir de Bigorre (certificato di conformità), Vin de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh (DOC), Canard à foie gras du Sud Ouest (IGP). Per altri prodotti, ad esempio l’Oignon Doux de Trébons o la Poule Gascogne, sono in corso pratiche per l'ottenimento del marchio ufficiale di qualità.

Il tasso d'aiuto del Consiglio generale varierà dal 10 all'80 %.

L'aiuto del Consiglio generale sarà fornito per un tempo limitato.

Detti aiuti saranno riservati:

alle aziende agricole le cui dimensioni non superano quelle della PMI quale definita dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle imprese che non siano in difficoltà ai sensi degli orientamenti dell'Unione sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1.10.2004).

In conformità all'articolo 14, paragrafo 6 e all'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, il Consiglio generale farà in modo che gli aiuti siano accessibili a tutti i soggetti ammissibili del dipartimento degli Hautes Pyrénées senza alcun obbligo di appartenenza ad organizzazioni o altre strutture, e che il contributo sia limitato esclusivamente all'azione per la quale è destinato.

Settore economico: Aziende agricole (PMI)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Sito web: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 171/10

Stato membro: Francia

Regione: dipartimenti francesi d'oltremare (DOM)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Base giuridica:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 300 000 EUR (di cui beneficiano diverse associazioni).

Intensità massima di aiuti: fino al 95 % (con un tetto di 400 000 EUR per beneficiario nel corso dell'intero periodo). Inoltre, l'aiuto decrescerà da un anno all'altro nella misura di 5 punti percentuali all'anno.

Data di applicazione: dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: si tratta di aiuti a favore delle associazioni di produttori nei dipartimenti d'oltremare, finanziati tramite il bilancio dell'Office de développement de l'économie agricole d'outre-mer (ODEADOM). L'aiuto non può essere cumulato con eventuali aiuti dello stesso tipo finanziati dal programma POSEI per la Francia.

L'obiettivo degli aiuti è di consentire la costituzione e l'avvio delle attività per le associazioni di produttori. A termine, la costituzione e l'efficace avviamento di tali associazioni dovrebbero permettere l'ammodernamento tecnico ed economico dei produttori, l'adeguamento alle richieste del mercato, il potenziamento del potere contrattuale dei produttori rispetto alla distribuzione organizzata nonché della professionalità degli agricoltori.

L'aiuto concernerà le azioni elencate all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, segnatamente: il canone d'affitto di locali idonei, l'acquisto di attrezzatura per ufficio, compreso il materiale informatico (hardware e software), le spese amministrative per il personale, le spese generali e gli oneri legali e amministrativi. In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato.

Settore economico: settore degli ortofrutticoli (colture di prodotti alimentari e orticoli, radici e tuberi, frutta fresca, agrumi, frutta secca), della frutticoltura semipermanente, della viticoltura, dell'orticoltura, delle piante aromatiche, medicinali, utilizzate in profumeria ed eccitanti nonché del riso.

Settore dei ruminanti e delle produzioni senza terra.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Sito web: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/08/100817-groupements-de-producteurs.pdf

Altre informazioni: il regime proposto permetterà di proseguire il regime XA 110/08 con un bilancio annuale più adatto ai bisogni delle associazioni di produttori dei dipartimenti francesi d'oltremare.