ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)105
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)105def.
Bruxelles,il13marzo1978•
COMUNICAZIONEDELLACOMMISSIONE
ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTOALIMENTARE
D'URGENZA
AFAVOREDELLASIRIA
.C01(78)105def.

r viii/229/78-lT
I.RICHIESTA DELGOVERNOSIRIANOEANALISIDELFABBISOGNO *,
A.RICHIESTA
Inseguitoalpessimoraccoltodel1977»dovuto-adunagravesic­
cità,ilgovernosirianohapresentatoallaComunitàunarichiesta
diaiutoalimentared'urgenzaconsistentenellafornituradi.
15.000tdicerealiperl'alimentazione di200.000personecirca
duranteunperiododi25Ogiorni.
B.FABBISOGNO . ■
Questarichiestarientranelcontestodelladifficilesituazione
alimentaredellaSiria.Ineffetti,secondoleinformazioni comuni­
catedallaFAO,l'ultimoraccoltodifrumento-cerealedi"basedel­
l'alimentazione-èstatodi1,2milioniditcontro1,8milionidit
nel1976(l).Leimportazioni commercialidifrumento(267.OOOt
nel1976-1977)hannodovutoconseguentemente essereaumentate -inmi­
suranotevole(300.000tinottobree225.000tdifrumentofinoal
luglio1978»inragionedi25.000tdifarinaognimese).
Maquestoincrementodelleimportazionidifrumento(+9-5$circa)non
sembrasufficiente acolmareildeficitcerealicolo delpaese.
Inoltre,lasituazionefinanziaria conl'estero,qualerisultadagli
ultimidatidelFMI,eestremamentedifficile(disavanzodellepar­
titecorrentidellabilanciadeipagamenti:772milionidi$USA)
elimitaquindilepossibilitàdiimportazione delpaese.
Inquestasituazioneilgovernosirianohachiestounaiutod'ur­
genzaperpoterprovvedereall'alimentazione di200.000persone
bisognose(inparticolarediquelleemigratenelsuddelpaese)du­
ranteunperiododi250giorni,sullabasedi300gdicerealiper
personaepergiorno,ilcherappresenta unfabbisognototaledi
15.000t.
(l)Ilcalodelraccoltodeioerealisecondari(orzo)èstatoancora
maggiore:da1.000.000ditnel1976a300.000tnel1977.

-2-I .VIIl/229/78-IT
II.PROPOSTE DELLA COMMISSIONE .
'Inconsiderazione diquanto sopra esposto ,laCommissione ritiene
chelaComunità dovrebbe decidere diassegnare alla Siria ,atitolo
diaiuto alimentare d'urgenza ,3«500 tdicereali dadistribuire
gratuitamente alle popolazioni bisognose .
Questo quantitativo ,chepermetterebbe dicoprire ilfabbisogno' di
duemesi fino alla disponibilità delprossimo raccolto (giugno-luglio ),
sarebbe consegnato alporto disbarco .L'azione sarebbe imputata alla
riserva delprogramma 1978 (!)•
(
Iloosto dell' operazione ,chepuòessere stimato acirca 367.000 UC,
noncomporta perlaComunità spese supplementari oltre aquelle già
previste nelbilanoio 1978 (2).. ,
CONCLUSIONE . '
Sipropone pertanto alConsiglio ; '
-didecidere lafornitura alla Siria diunaiuto alimentare d'urgenza
consistente nell' assegnazione di3«500 tdicereali daconsegnare ài
porto disbarco eda"imputare alla riserva del ^programma cereali per
il1978 . : '
(1)Dopo questa operazione ,lariserva dicereali 1978 sarebbe di41*200 t.
(2)Cfr.allegato finanziario >

VIII/229/78-IT
ALLEGATOFINANZIARIO
1.Lineadibilanciointeressata
Articolo920-voce9201delbilancio1978
2.Titolodellalineadi"bilancio
Voce9201:"Aiutoalimentareincereali-Programma1978" ,
3.Basegiuridica
DecisionedelConsigliodel30gennaio1978
4.Descrizione ,obiettivoegiustificazione dell'azione
Assegnazione di3*500tdicerealialgovernosiriano
X /. ^
5.Stanziamenti
5.1.Modalitàdicalcolo
■-Materiaprima
3.500x75,14UC. 262.990UC
-Trasporto(baseCIF)
3.500χ30υο :■■ 105.000υο
Totale 367.990UC
cioè:411.854UCE
5»2.Incidenzasullespese
Quest'azionenoncomporterebbe spesesupplementari oltreaquelle
giàprevisteperlarealizzazione delprogramma1978.
6,Regimedicontrolloprevisto
■Regolamentofinanziariodel21dicembre1977applicabilealbilancio
generaledelleComunitàeuropee#