ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che estende ai periodi 1991/92 e 1992/93 l' aumento deciso per i periodi 1993/94 e 1994/95 dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l' Italia nel quadro del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. (COM(95) 19 def.) /* COM/95/146 DEF - CNS 95/0023 */



Gazzetta ufficiale n. C 157 del 23/06/1995 pag. 0011



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che estende ai periodi 1991/1992 e 1992/1993 l'aumento deciso per i periodi 1993/1994 e 1994/1995 dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l'Italia nel quadro del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (95/C 157/06) COM(95) 146 def. - 95/0023(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 21 aprile 1995) Conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea, la proposta succitata è modificata come segue: 1) Dopo il primo considerando, è aggiunto il considerando seguente: «considerando d'altro canto che, allo scopo di garantire il rispetto del regime del prelievo supplementare in Italia e in Spagna, il Consiglio ha deciso di concedere un finanziamento comunitario per l'attuazione dei programmi di cessazione dell'attività lattiera; che è opportuno dare forma giuridica agli impegni assunti in proposito;». 2) È aggiunto il seguente articolo: «Articolo 2 Per le somme di cui l'Italia e la Spagna sono debitrici alla Comunità a titolo del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per gli esercizi 1989, 1990, 1991, 1992 e 1993, è concesso un finanziamento nel quadro dei programmi nazionali di cessazione dell'attività lattiera limitamente ad un quantitativo massimo di: - 202 000 tonnellate in Italia, - 287 430 tonnellate in Spagna. L'indennità non può essere superiore ad un importo massimo di 51 ECU/100 kg del quantitativo di riferimento individuale reso disponibile. Il finanziamento dei pagamenti effettuati è considerato un intervento destinato alla regolarizzazione dei mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70.» 3) L'articolo 2 diventa articolo 3 ed è sostituito dal seguente testo: «Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, l'articolo 2 sia applica a decorrere dal 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.»
Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti /* COM/95/177 DEF - COD 95/0114 */



Gazzetta ufficiale n. C 163 del 29/06/1995 pag. 0012



Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (95/C 163/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 177 def. - 95/0114(COD) (Presentata dalla Commissione il 16 maggio 1995) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberando secondo la procedura prevista dall'articolo 189 B del trattato, vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti destinati al consumo umano (1), modificata dalla direttiva 94/34/CE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che la carragenina preparata con metodi alternativi è un nuovo additivo alimentare in relazione al quale vi è una comprovata necessità di impiego nell'alimentazione umana; considerando che è necessario integrare l'elenco degli additivi alimentari autorizzati contenuto nella direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (3), allo scopo di permettere l'impiego di tale additivo; considerando che il comitato scientifico per l'alimentazione umana è stato consultato; considerando che i requisiti di purezza verranno adottati secondo la procedura di cui all'articolo 11 della direttiva 89/107/CEE, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il seguente additivo alimentare è aggiunto all'allegato 1 della direttiva 95/2/CE: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 25 settembre 1996 al fine di consentire gli scambi e l'uso di prodotti conformi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 27. (2) GU n. L 237 del 10. 9. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 61 del 18. 3. 1995, pag. 1.
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori /* COM/95/178 DEF - CNS 94/0255 */



Gazzetta ufficiale n. C 163 del 29/06/1995 pag. 0013



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (95/C 163/09) COM(95) 178 def. - 94/0255(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 16 maggio 1995) Il testo della proposta è modificato come segue: Prima del primo considerando (nuovo considerando) considerando la dichiarazione allegata al trattato sull'Unione europea e relativa alle regioni ultraperiferiche; Considerando 4 bis (nuovo) considerando l'importanza socio-economica della pesca artigianale e costiera nelle regioni ultraperiferiche dell'Unione europea; Considerando 4 ter (nuovo) considerando la necessità di una razionalizzazione dello sforzo di pesca, in vista della buona gestione delle riserve, in particolare tenendo conto della ricerca di grande qualità tecnica a tale riguardo effettuata da varie istituzioni scientifiche delle regioni ultraperiferiche; Articolo 2, paragrafo 1 bis (nuovo) Qualora la quota annua globale di 15 000 t non sia coperta dalle catture effettuate dai pescherecci registrati nei porti delle Azzorre o di Madera, gli operatori interessati possono far uso del tonno originario di altri Stati membri. Articolo 3 bis (nuovo) I destinatari delle azioni previste dal presente regolamento sono i produttori, proprietari di pescherecci registrati nei porti delle regioni di cui all'articolo 1 ed esercenti la loro attività in dette regioni, oppure le organizzazioni di produttori, nonché gli operatori del setttore della trasformazione, sui quali ricadono i costi supplementari gravanti sullo smercio dei prodotti a causa del carattere ultraperiferico delle regioni produttrici. Articolo 5 Ogni tre anni e per la prima volta il 1° gennaio 1998, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale ed al Comitato delle regioni una relazione sull'attuazione delle misure previste dal presente regolamento, eventualmente corredata di proposte circa gli adeguamenti che si rivelassero necessari per il conseguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifia il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari /* COM/95/147DEF - CNS 95/0096 */



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 08/06/1995 pag. 0015



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (95/C 142/10) COM(95) 147 def. - 95/0096(CNS) (Presentata della Commissione il 21 aprile 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la situazione dell'Italia e la situazione della Grecia sono state oggetto di un esame particolare inteso a verificare se gli aumenti del quantitativo globale garantito fissato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio (1) per tali Stati membri possano essere mantenuti nel 1995/1996 e negli anni successivi; che la Commissione ha presentato al Consiglio dell'Unione europea e al Parlamento europeo un rapporto sull'applicazione del regime delle quote latte in Italia e in Grecia; che tale rapporto permette alla Commissione di concludere che questi due Stati membri hanno globalmente rispettato le condizioni poste dal Consiglio in merito all'attuazione del regime delle quote latte e, per l'Italia, quelle relative all'impiego della riserva di 347 701 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92, il testo del paragrafo 2 è modificato come segue: 1) L'ultima frase del quarto comma è soppressa. 2) È aggiunto il seguente comma: «L'aumento dei quantitativi globali delle consegne concesso alla Grecia e all'Italia per il periodo 1994/1995 è consolidato a partire dal periodo 1995/1996.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 630/95 (GU n. L 66 del 23. 3. 1995, pag. 11).
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia /* COM/95/115DEF - CNS 95/0086 */



Gazzetta ufficiale n. C 136 del 03/06/1995 pag. 0022



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (95/C 136/07) COM(95) 115 def. - 95/0086(CNS) (Presentata dalla Commissione il 6 aprile 1995) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 ha previsto l'apertura di un contingente tariffario annuo per l'importazione di banane dai paesi terzi e di banane non tradizionali ACP; che in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea, è opportuno tener conto del fabbisogno di consumo di banane dei nuovi Stati membri, valutato a 353 000 tonnellate in base alle quantità medie relative alle importazioni nette di banane di tali paesi effettuate nel periodo 1991-1993, corrispondente agli ultimi tre anni per i quali si dispone di dati; che è pertanto necessario adattare il livello del contingente tariffario di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 18, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 404/93, la quantità di 2 200 000 tonnellate è sostituita da 2 553 000 tonnellate/peso netto. Articolo 2 Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di allevamento 1995/96, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta /* COM/95/34DEF - CNS 95/0043 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0018



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di allevamento 1995/1996, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (95/C 99/12) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/92 (), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e del suo andamento prevedibile, nonché della politica d'importazione; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1995/1996, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino utilizzato, a 133,32 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()(). . . () GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 19.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che modifica del regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0040



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione (95/C 99/24) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (), in particolare l'articolo 35, paragrafo 7, l'articolo 36, paragrafo 5, l'articolo 38, paragrafo 4, l'articolo 39, paragrafo 8, l'articolo 41, paragrafo 8, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 79, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1892/94 (), gli Stati membri possono prevedere che le associazioni di produttori siano assimilate ai produttori agli effetti della distillazione obbligatoria e che il paragrafo 4 del medesimo prevede la presentazione di una relazione sull'applicazione del paragrafo 3; che è opportuno che le misure proposte siano coerenti con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente e che è pertanto necessario rinviare la scadenza prevista al paragrafo 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2046/89, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente : « 4. Il paragrafo 3 si applica fino al 31 agosto 1996. Entro il 31 marzo 1996, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione di detto paragrafo, eventualmente corredata di una proposta appropriata. Il Consiglio si pronuncia allora sulle misure eventualmente applicabili a decorrere dal 1° settembre 1996 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()()()(). . . () GU n. 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 44.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/96, il prezzo d' orientamento dei bovini adulti /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0025



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo d'orientamento dei bovini adulti (95/C 99/17) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, in sede di fissazione del prezzo d'orientamento dei bovini adulti, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune mira in particolare ad assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli prezzi di consegna ai consumatori; considerando che il prezzo d'orientamento deve essere fissato conformemente ai criteri enunciati all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo di orientamento dei bovini adulti è fissato a 238 39 ECU/100 kg peso vivo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio (). . . () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che modifica del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole /* COM/95/34DEF - CNS 95/0053 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0042



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (95/C 99/26) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comuntià europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1990/93 (), ha definito il campo di applicazione dei premi di abbandono definitivo di superfici viticole; considerando che per garantire l'impiego ottimale delle risorse disponibili, appare necessario escludere dal beneficio dei premi di abbandono definitivo le superfici viticole che abbiano precedentemente beneficiato di aiuti per la ristrutturazione dei vigneti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1442/88, è aggiunta la seguente lettera : « e) le superfici viticole che abbiano beneficiato di un finanziamento per la loro ristrutturazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a .. Per il Consiglio ()(). . . () GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. () GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 7.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali /* COM/95/34DEF - CNS 95/0035 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0001



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (95/C 99/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, è stata decisa l'istituzione di un dazio fisso all'importazione che si sostituisce ad un prelievo variabile e pertanto il prezzo indicativo è ormai privo di oggetto; che, per ragioni di chiarezza, è quindi opportuno sopprimere tale prezzo; considerando che è possibile migliorare la fluidità del mercato dei cereali abbreviando il periodo in cui essi possono essere conferiti all'intervento; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1766/92 è modificato come segue : 1. All'articolo 3, il paragrafo 1 è soppresso. 2. All'articolo 4, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : « 2. Gli acquisti di cui al paragrafo 1 possono essere effettuati solamente nei periodi seguenti : - dal 1° ottobre al 30 aprile, per quanto riguarda l'Italia, la Spagna, la Grecia e il Portogallo, - dal 1° febbraio al 30 giugno, per quanto riguarda la Svezia, - dal 1° gennaio al 31 maggio, per quanto riguarda gli altri Stati membri. Nel caso in cui il periodo di intervento in Svezia faccia si che i prodotti di cui al paragrafo 1 siano deviati da altri Stati membri verso l'intervento in Svezia, la Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 23, adotta le modalità atte ad ovviare a tale situazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a ... Per il Consiglio ... () GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.