ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)639
Vol.1975/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUOTTÂ EUS.OPEB
COM(75)639def.
Bruxelles.1111dicembre1975»
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
recante5amodificadelladirettivarelativaalravvicinamento
delleregolamentazioni degliStatiMembrisullesostanzecolo­
rantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatial­
l'alimentazione umana.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio.)
COM(75)639def

Relazione
1.Dal1962 ,suino diadozione della direttiva relativa alravvicinamento delle
regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti chepossono
essere impiegate neiprodotti destinati all'alimentazione umana (l),ime­
todi diesame tossicologico degli additivi alimentar ?.,nonché lavalutazione
el'interpretazione deidati biologici eclinici hriino registrato sviluppi
considerevoli .Inoltre ,ilTrattato diadesione (2)haautorizzato inuovi
Stati membri avietare sino al"1dicembre 1975 l'uso dialcune sostanze colorali
incluse nell' elenco comunitario ,-fracuileseguenti :EIO ."1,E105 ,E111 ,
E121 ,E125edE126edamantenere invigore sino al ""1dicembre 1977 le
rispettive norme nazionali checonsentono l'uso dialtri coloranti noncompresi
nell' elenco comunitario .
2.LaCommissione hainvitato ilComitato scientifico per 1'aliraentadme umana
adesprimerò ilsuoparere sia .suicolorenti cheformano oggetto della di­
rettive .sopra citata ,siasuquelli dicuiveniva auspicata l'inclusione
nella direttiva stessa .IlComitato haespresso ilprere seguente :poiché
non sidispone didati sufficienti pervalutare glieffetti dicerti colo­
ranti sulpiano tossicologicoj l'impiego diqueste sostanze neiprodotti -■
alimentari non dovrebbe essere autorizzato .LaCommissione propone misure
■adeguate perdare concretamente seguito atale parere .
Diconseguenza ,adecorrere dal ">1,dicembre 1976 icoloranti indicati al
paragrafo 1,nonché quelli corrispondenti ainn.E130 ;E152edE181
saranno soppressi dall' elenco comunitario .Seinseguito aricerche si
otterranno nuovi elenenti sualcuni deicoloranti succitati ;tale decisione
verrà riconsiderata .
(l)Direttiva delConsiglio del2,.10.1962 (G.U. n.115dell'11 .11.19^2 )modificata
dalla :- 1
-Direttiva del25.lO.i965 (G.U. n.178del26.10.1965 sP~g .279?/65)
-Direttiva del 4-10«1967 (G.U. n.26 'del "'O.IO .I967 ,pag.4)
-Direttiva del20.12.1968 (G.U. n.L -09del24-12.1963 ,pag .24)
-Direttiva del1?-.7-1970 (G.U.n.L157del13.7.1970 ,pag.36)
(2)G.U. n.L71del27..1972
0••(•••

PropostadidirettivadelConsiglio,recante5&modificadelladirettiva
relativaalravvicinamento delleregolamentazioni degliStatimembrisulle
costanzecolorantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana 1
ILCONSIGLIO DELLECCHDMTA »EUROPEE,
vintoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;inparticolare
l'articolo100s
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettivadelConsigliodel23ottobre1962,relativa
alravvicinamento delleregolamentazioni degliStatimembrisullesostanze
colorarti'chepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiali'alimenta­
zioneumana(1),modificatadaultimodalladirettivadelConsiglio70/359/CEE
delI3luglio1970(2),contieneunelencocomunedisostanzecolorantiil
cuiimpiegoèautorizzatointuttalaComunità?
considerando chedal1962,annodiadozionedelladirettivasuccitata,ime­
todid'esametossicologico degliadditivialimentarie,piùparticolarmente ,
lavalutazione el'interpretazione deidatibiologiciechimicihannoregistrato
sviluppiconsiderevoli ;
considerando cheide.tiattestanti-l'innocuitàdialcunicolorantiattualmente
autorizzati non$onop5.ùconformialleesigenzeattualij
considerando chenonèquindipiùpossibileautorizzarel'impiegodiquesti
colorantineglialimenti|
considerando cheildivietoditalisostennedeveesserepostoinattoinmodo
datutelarelasanitàpubblica,ma.altempostessodaimpedireeventualiper­
turbazionidicaratteretecnologico odeconomico 5
I
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA: ,.
(1)G.U.n.115dell'ln..11.1962,pag.2645/62
(2)G.U.n.L157del18.7.1970 ,pag.6 ...

-2- 4194ΑΙ/75-1
i* / . (
Articolo 1
1.Gliallegati IeIIIdella direttiva del23ottobre 1962 sono modificati
come sotto esposto :
Coneffetto dal1°gennaio 1977sonosoppresse lesostanze coloranti seguenti :
8.)Ëlot crisoina S
'ϋ)Ε105 giallo solido AB
c)E111 arancio GGN
d)E121 oricello ,orceina
e).B-125 ,scarl&tto GN
f)E126 ponceau 6R
g)E130 "blu -"mtrachinonico (d'indantrene )RS
h)E152 nero 7984
i)E181 terra d'ombra bruciata .
2.Adecorrere dal 1gennaio 1973 »lacommercializzazione deiprodotti desti­
nati all'alimentazione umani contenenti ima 0pitid'unadelle sostanze colo­
ranti elencate alparagrafo 1èvietata .
Articolo 2
Gli Storti membri autorizzati avietare sino al31dicembre 1975 l'impiego nei
prodotti destinati all'alimentazione umana diuna 0piùd'unadelle sostanze
coloranti elencate all'articolo 1,paragrafo 1,possono mantenere codesto di­
vieto anche oltre tale data . ,
Articolo ?>
GliStati membri adottano lemisure necessarie perconformarsi alle disposizioni ,
della presente direttiva entro itermini indicati all'articolo 1.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBru elles , Per ilConsigiio
IlPrésidente