2. Progetto di BRS n. 4/2001 (Emendamento)
C5-0272/2001
Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2001 dellUnione europea per lesercizio 2001,
Sezione III  Commissione (9803/2001  C5-0272/2001  2001/2094(BUD))
Emendamento1
SEZIONE III  COMMISSIONE  Parte B
Modificare le cifre nel modo seguente :
2001 PBRS 4/2001 Emendamento Nuovo importo
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
B7-541 Assistenza ai Paesi dei Balcani occidentali
Stanzia-
menti 304 000 000 145 500 000 304 000 000 230 500 000 + 70 000 000 304 000 000 300 500 000
Riserva
B7-548 Assistenza macrofinanziaria ai paesi della regione dei Balcani occidentali
Stanzia-
menti 80 000 000 40 000 000 80 000 000 40 000 000 + 30 000 000 80 000 000 70 000 000
Riserva
NOMENCLATURA:
Nessuna variazione
COMMENTO:
Nessuna variazione
SCADENZARIO:
Impostare scadenzario automatico
3. BRS nn. 3 e 4/2001
A5-0239/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3
dellUnione europea per lesercizio 2001, Sezione III  Commissione, Sezione VI  Comitatoeconomico e sociale, Sezione VII  Comitato delle Regioni (9802/2001  C5-0271/2001  2001/2049(BUD)) e il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4 dellUnione europea per leser-
cizio 2001, Sezione III  Commissione (9803/2001  C5-0272/2001  2001/2094(BUD))
Il Parlamento europeo,
 visto larticolo 272 del trattato CE, larticolo 78 del trattato CECA e larticolo 177 del trattato CEEA, visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità
europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, CEEA) n. 762/2001 (
1),
 visto lAccordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (2),
(1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1.
(2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.C 65 E/278 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
 vista la decisione 94/728/CE,Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle
risorse proprie delle Comunità europee (1),
 vista la decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema
delle risorse proprie delle Comunità europee (2),
 visto il bilancio generale delle Comunità europee per lesercizio finanziario 2001, approvato definiti-
vamente il 14 dicembre 2000 (3),
 visti i progetti preliminari di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 al bilancio
dellUnione europea per lesercizio finanziario 2001 (SEC(2001) 663 e SEC(2001) 793),
 visti i progetti di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 (9802/2001  C5-0271/
2001 e 9803/2001  C5-0272/2001),
 visto larticolo 92 e lallegato IV del Regolamento,
 vista la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per il controllo dei
bilanci (A5-0239/2001),
A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 modifica lorganico della
Commissione per quanto riguarda le attività di ricerca e sviluppo e lUfficio europeo per la lottaantifrode (OLAF), come pure lorganico del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni,
B. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2001 riguarda il saldo per
lesercizio 2000 e un incremento degli stanziamenti di pagamento per lassistenza alla ricostruzionedei Balcani occidentali nel 2001,
C. considerando che il Consiglio ha adottato contemporaneamente i progetti di bilancio rettificativo e
suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001, per cui Ł necessario unificare le due procedure al fine di evitareinutili oneri amministrativi,
D. considerando che per decisione dellautorità di bilancio, negli ultimi due anni Ł notevolmente aumen-
tato il numero di posti destinati allOLAF: 224 nel bilancio 2000 e 300 nel bilancio 2001, e che laposta in essere di strutture di gestione e operative dellOLAF ha subito notevoli ritardi in seno allaCommissione,
E. considerando che il Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno introdotto misure legislative che
conferiscono al direttore generale dellOLAF poteri di nomina relativamente allorganico dellOLAF,specie per quanto riguarda lelaborazione, da parte di detto ufficio, del progetto preliminare di bilancioche non può essere modificato dalla Commissione prima che sia inviato allautorità di bilancio,
F. considerando che nel bilancio 2001, il Parlamento ha notevolmente modificato lorganico dell OLAF,
in particolare aumentando il numero dei posti temporanei dal 13 al 42 % e il numero dei posti B
rispetto ai posti A, e posto i restanti 76 nuovi posti nella riserva fino al nuovo inquadramento ditutto lorganico alle dipendenze dellOLAF, conformemente alla risoluzione del 16 maggio 2000 sullarelazione annuale 1998 della Commissione sulla protezione degli interessi finanziari delle Comunità ela lotta contro le frodi (
4),
G. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 contiene notevoli modifi-
che allorganico dellOLAF approvato dal Parlamento nel dicembre 2000 specie per quanto riguarda
lequilibrio tra i posti permanenti e quelli temporanei come pure la creazione di nuove unità specia-lizzate, mentre il bilancio 2001 non Ł stato ancora opportunamente implementato,
H. considerando che il Direttore dellOLAF deve presentare una strategia a medio termine relativa al
personale dellUfficio, che deve essere approvata dal Comitato di vigilanza dellOLAF entro la fine del
mese di ottobre 2001;
(1) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9.
(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.
(3) GU L 56 del 26.2.2001, pag. 1.
(4) GU C 59 del 23.2.2001, pag.61.14.3.2002 IT C 65 E/279 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
I. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 copre anche, per quanto
concerne il Comitato delle regioni (CdR) e il Comitato economico e sociale (CES), lassunzione di duefunzionari temporanei di grado A come pure lestensione del contratto per un altro funzionario digrado A e uno di grado B da adibire al monitoraggio dei lavori di ristrutturazione delledificio Belliard,
J. considerando che i suddetti due Comitati diventeranno proprietari delledificio alla fine del contratto di
leasing e dovranno pertanto monitorare tutti gli aspetti finanziari, tecnici e giuridici della ristruttura-zione, il che implica sia gli stanziamenti resi disponibili dal bilancio comunitario sia le somme didenaro investite dal proprietario delledificio,
K. considerando che la Commissione ha eseguito il calcolo finale del correttivo riguardante gli squilibri di
bilancio a favore del Regno Unito per il 1997 nel progetto preliminare di bilancio rettificativo esuppletivo n. 4/2001 ed ha aggiornato le cifre del correttivo per il 1999 e il 2000, allo scopo diridurre le inesattezze e la necessità di adeguare sensibilmente i calcoli finali,
L. considerando che ai sensi dellarticolo 15 del Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consi-
glio (
1) il saldo di un esercizio Ł costituito dalla differenza tra le entrate e le spese, e che il saldo del
bilancio 2000 presenta un surplus di 11,6 miliardi di euro da registrare come entrata nel bilancio2001 attraverso il bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2001,
M. considerando che le entrate per il 2000 sono state superiori alle aspettative e che il livello di spesa del
bilancio 2000 Ł stato uno dei piø bassi degli ultimi anni con un indice di esecuzione particolarmentebasso di appena l88 % degli stanziamenti resi disponibili dallautorità di bilancio,
N. considerando che la Commissione non Ł riuscita a implementare gli stanziamenti decisi dallautorità di
bilancio sulla base delle priorità dellUnione, negando in tal modo ai cittadini la possibilità di benefi-ciare delle risorse di bilancio,
O. considerando che Commissione e Consiglio ne sono responsabili, nella misura in cui sono state adot-
tate con ritardo le basi giuridiche necessarie, compromettendo così lesecuzione dei fondi disponibili,
P. considerando che il bilancio adottato deve essere seguito piø da vicino e monitorato dallautorità di
bilancio per anticipare e prevenire nella misura del possibile il sottoimpiego degli stanziamenti,
1. decide di trattare i due bilanci rettificativi e suppletivi in ununica procedura, al fine di evitare inutili
costi amministrativi e di accelerare lattuazione delle modifiche proposte; approva, in linea con i risultatidella votazione sugli emendamenti di bilancio, un atto di bilancio unico che include i progetti preliminaridi bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 adottati dal Consiglio;
2. si rallegra per il fatto che attraverso il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/
2001 la Commissione abbia riveduto le sue previsioni riguardanti le spese amministrative nel campo dellaricerca e dello sviluppo tecnologico, fatte nel progetto preliminare di bilancio 2001, il che darà luogo adun trasferimento di 5,6 milioni di euro dalla spesa amministrativa a quella operativa;
3. concorda sulla creazione di 27 nuovi posti per progetti di ricerca e sviluppo tecnologico dal costo
condiviso ma decide che i 15 posti riservati allamministrazione debbano essere collocati ai livelli piø bassidelle corrispondenti categorie (A7, A8, B5 e C5);
4. conviene che gli stanziamenti di pagamento debbano corrispondere agli stanziamenti dimpegno
come stabilito nel Regolamento finanziario, soprattutto nel caso dei Balcani dove lutilizzo degli stanzia-menti Ł elevato e rapido e sottolinea pertanto la necessità di pagamenti suppletivi per superare il divariotra gli impegni (839 milioni di euro) e i pagamenti (515 milioni di euro) per il Capitolo B7-54;
5. prende nota del fatto che la Commissione indica quale necessità in termini di stanziamenti di paga-
mento per i Balcani la somma di 420 milioni di euro e che sono necessari altri 30 milioni di euro perfinanziare un aiuto alla Repubblica federale di Iugoslavia; ritiene necessario evitare per il momento ulterioririduzioni o reimpieghi e plaude alla decisone di bilancio di accordare altri 100 milioni di euro per farfronte alle esigenze previste;
(1) GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.C 65 E/280 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
6. condivide i commenti aggiuntivi alla voce B7-702A che rendono possibile la copertura delle spese
amministrative per le voci B7-704 e B7-709 senza aver bisogno di stanziamenti aggiuntivi;
7. ritiene che gli adeguamenti dellorganico dellOLAF di cui al progetto preliminare di bilancio rettifi-
cativo e suppletivo n. 3/2001 non riflettono gli obiettivi che lOLAF dovrebbe perseguire conformementeallapproccio del Parlamento;
8. condivide la parte del progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 che tratta del Comitato
economico e sociale e del Comitato delle Regioni;
9. condivide la parte del progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2001 che tratta dellaspetto
«entrate» del bilancio;
10. Ł estremamente preoccupato per il rigore di bilancio della Commissione e del Consiglio, visto che la
spesa per lesercizio finanziario 2000 Ł stata sovrastimata di 8,5 miliardi di euro, vale a dire del 10,6 %;
11. modifica i progetti di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 per quanto riguarda i
seguenti aspetti: Organico adibito alla ricerca: porre 15 posti ai livelli piø bassi delle categorie corrispon-denti;
 Organico dellOLAF:
 si compiace dellapprovazione dellemendamento di bilancio relativo allorganico dellOLAF, che modi-
fica la ripartizione tra posti permanenti e posti temporanei, ripristina i 3 posti soppressi dal Consiglioe iscrive 3,8 milioni di euro in riserva fino a quando 10 funzionari di grado A saranno stati riassegnatidallOLAF ai servizi della Commissione e il Comitato di vigilanza dellOLAF avrà espresso parerefavorevole;
 B7-54: Aumentare gli stanziamenti di pagamento necessari per lassistenza UE nei Balcani;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alle altre istituzioni.
4. Risorse proprie dellUnione 2001
A5-0238/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione relativa alle risorse proprie dellUnione euro-
pea nel 2001 (2001/2019(INI))
Il Parlamento europeo,
 visti il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente larticolo 272, e il trattato che istitui-
sce la Comunità europea per lenergia atomica, segnatamente larticolo 173,
 vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio del 31 ottobre 1994 relativa al sistema delle
risorse proprie delle Comunità europee (1),
 vista la decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio del 29 settembre 2000 relativa al sistema delle
risorse proprie delle Comunità europee (2),
 visto il bilancio generale dellUnione europea per lesercizio del 2001, definitivamente approvato il
14 dicembre 2000 (3),
 viste le sue risoluzioni del 21 aprile 1994 su un nuovo sistema di risorse proprie per lUnione euro-
pea (4) e del 22 novembre 1990 sul futuro finanziamento della Comunità europea (5),
(1) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9.
(2) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.
(3) GU L 56 del 26.2.2001, pag. 1.
(4) GU C 128 del 9.5.1994, pag. 363.
(5) GU C 324 del 24.12.1990, pag. 243.14.3.2002 IT C 65 E/281 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001