IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 170/9

Avviso di chiusura dell'inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

(2005/C 170/03)

1. INTRODUZIONE

Il 29 aprile 2005, con un avviso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (1), la Commissione ha avviato, di propria iniziativa, un'inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni nella Comunità di nove categorie di prodotti originari della Repubblica popolare cinese (di seguito: «RPC»), a norma dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio (2).

Il 27 maggio 2005 la Commissione ha chiesto l'avvio di consultazioni formali con la RPC, in conformità del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della Repubblica popolare cinese all'OMC e a norma dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, per quanto riguarda le categorie di prodotti 4 (magliette) e 115 (filati di lino). La Commissione ha potuto tempestivamente disporre di una serie di indicazioni circa il verificarsi di un andamento instabile degli scambi per questi prodotti, dovuto a distorsioni del mercato.

2. CHIUSURA DELL'INCHIESTA DI SALVAGUARDIA

A seguito delle consultazioni tenutesi il 10 giugno 2005, in conformità del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all'OMC, la Commissione e le autorità della RPC hanno concordato un memorandum d'intesa relativo ai limiti quantitativi per le importazioni originarie della RPC nella Comunità per quanto riguarda dieci categorie di prodotti; sei di queste categorie sono oggetto dell'inchiesta in corso, e cioè: categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 31 (reggiseni) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè). In conseguenza della conclusione del memorandum d'intesa, il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1084/2005 (3) e l'inchiesta di salvaguardia in corso relativa ai prodotti contemplati nel memorandum medesimo deve essere chiusa.

Quanto alle rimanenti tre categorie di prodotti oggetto dell'inchiesta, ossia la categoria 12 (calze e calzini), la categoria 15 (cappotti o soprabiti da donna) e la categoria 117 (tessuti di lino), che non sono state incluse nel memorandum d'intesa concordato con la RPC, la Commissione ritiene che nel loro caso, malgrado l'incremento delle importazioni originarie della RPC, la situazione complessiva dei produttori comunitari non richieda l'adozione di misure in conformità del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all'OMC (4) e a norma dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, per i motivi illustrati di seguito:

Categoria 12 (calze e calzini)

Sebbene le importazioni originarie della RPC di prodotti che rientrano nella categoria 12 abbiano registrato un significativo incremento nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, il tasso di crescita di queste importazioni originarie della RPC è in diminuzione. La crescita registrata nel primo trimestre del 2005, pari al 305 %, è scesa al 246 % nel periodo gennaio-aprile 2005.

Quanto alla situazione dei produttori comunitari che fabbricano i prodotti in questione, risulta che tanto la produzione quanto l'occupazione sono rimaste pressoché stabili nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, benché vi siano segnali di un calo degli ordini.

Categoria 15 (cappotti o soprabiti da donna)

Sebbene le importazioni originarie della RPC di prodotti che rientrano nella categoria 15 abbiano registrato un significativo incremento nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, il livello di guardia, definito negli orientamenti indicativi sull'applicazione delle disposizioni dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, non era stato raggiunto al termine dei primi quattro mesi del 2005. Non solo, ma il tasso di crescita delle importazioni originarie della RPC è in diminuzione: la crescita registrata nel primo trimestre del 2005, pari al 181 %, è scesa al 158 % nel periodo gennaio-aprile 2005.

L'incremento delle importazioni originarie della RPC, pur essendo percentualmente assai elevato, è stato interamente assorbito da un aumento del consumo apparente nella Comunità. In termini assoluti, infatti, le importazioni originarie della RPC sono aumentate di 9 milioni di unità nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, mentre il consumo apparente nella Comunità ha registrato, nel corso di questo stesso periodo, una crescita di oltre 10 milioni di unità.

Per quanto riguarda la situazione dei produttori comunitari che fabbricano i prodotti in questione, risulta che, sebbene la produzione abbia registrato un leggero calo durante il primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, il livello dei profitti di questi produttori comunitari si è mantenuto stabile e su valori positivi, né si è osservata una contrazione eccezionale dell'occupazione.

Categoria 117 (tessuti di lino)

Sebbene le importazioni originarie della RPC di prodotti che rientrano nella categoria 117 abbiano registrato un significativo incremento nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, questo aumento (all'incirca 2 300 tonnellate) è stato in larga misura realizzato a discapito degli esportatori di altri paesi terzi. L'incremento complessivo delle importazioni nella Comunità, infatti, è stato di sole 700 tonnellate circa.

Benché i prezzi unitari medi delle importazioni dalla RPC siano inferiori a quelli praticati da altri principali fornitori, tali prezzi si sono mantenuti stabili nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004.

Per quanto riguarda la situazione dei produttori comunitari che fabbricano i prodotti in questione, risulta che, sebbene la produzione abbia registrato un calo significativo (di circa 4 000 tonnellate) nel corso del primo trimestre del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004, non emerge con evidenza che tale contrazione sia dovuta unicamente all'incremento delle importazioni originarie della RPC.

3. CONCLUSIONI

Per i motivi illustrati in precedenza, l'inchiesta di salvaguardia avviata il 29 aprile 2005 relativamente alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese è chiusa.

(1) GU C 104 del 29.4.2005, pag. 21.

(2) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 930/2005 della Commissione (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 1).

(3) GU L 177 del 9.7.2005, pag. 19.

(4) Documento WT/MIN(01)3 del 10 novembre 2001.