N. C 47/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27. 2. 75 
2.6. Articolo  7 
Il Comitato  insiste  sul fatto  che  le procedure  attual-
mente  provvisorie  del «Comitato  veterinario»  venga-
no quanto  prima  attuate  in maniera  definitiva. 
2.7. Articolo  7 bis 
Il Comitato  chiede  di aggiungere  un articolo  che affi-
di alla  Commissione  il compito  di trasmettere  al Consiglio,  ogni  2 anni,  una  relazione  sull'impiego  dei 
fondi  e sui risultati  ottenuti. 
Fatto  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  «Proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  seconda  modifica 
della  direttiva  73/241/CEE  relativa  al ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati 
membri  concernenti  i prodotti  di cacao  e di cioccolato  destinati  all'alimentazione  umana» 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 154  del 7 dicembre  1974,  pagine  6 a 9. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  25 novembre  1974  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  126a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 25 no-
vembre  1974  in merito  alla  «Proposta  di direttiva  del 
Consiglio  recante  seconda  modifica  della  direttiva 
73/241/CEE  relativa  al ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  concernenti  i prodotti  di ca-
cao e di cioccolato  destinati  all'alimentazione  uma-
na», 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea  ed in particolare  l'articolo  100, 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare 
alla sezione  «agricoltura»  la preparazione  dei lavori 
in materia  seguendo  la procedura  d'urgenza  prevista 
dagli  articoli  46 e 47 del regolamento  interno  (deci-
sione  del 26 novembre  1974), 
ascoltata  la relazione  del sig. Bourel,  relatore, visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «agricoltura» 
nel corso  della  riunione  del 5 dicembre  1974, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  126a  sessione  plenaria  svoltasi  il 19 dicembre 
1974, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  accoglie  favorevolmente  la proposta  in 
esame  in merito  alla  quale  formula  tuttavia  le se-
guenti  osservazioni: 
1. Il  Comitato  si compiace  di constatare  che  la 
Commissione  ha dato  seguito  alla  maggior  parte  del-
le richieste  avanzate  dagli  ambienti  economici  e so-
27. 2. 75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 47/37 
ciali interessati,  richieste  volte  a colmare  talune  lacu-
ne o a rettificare  certe  formulazioni  inesatte  del rego-
lamento  di base. 
2. Per  quanto  concerne  più particolarmente  l'arti-
colo 2 della  proposta  in esame,  il Comitato  è con-
sapevole  delle  ragioni  per cui il peso  unitario  di 85 
grammi  deve  essere  autorizzato,  nel quadro  di una 
scala  comune  di pesi.  Tuttavia,  tenuto  conto  dello 
scarto  minimo  che separa  detto  peso  da quello  imme-
diatamente  successivo  della  scala  di cui sopra  (100  g), 
il Comitato  è indotto  a chiedersi  se le disposi-
zioni  previste  dalla  direttiva  di base  in materia  di eti-
chettatura  siano  sufficienti  per evitare  qualsiasi  ri-
schio  di confusione  al livello  del consumatore.  Il Co-
mitato  auspica  che,  nel quadro  della  direttiva  genera-
le concernente  l'etichettatura,  venga  eliminato  que-
sto tipo  di rischio. 
3. Quanto  alle  modifiche  dei termini  di applica-
zione  previsti  dalla  direttiva  di base,  il Comitato  os-
serva  che  la proposta  della  Commissione  (articolo  5) 
prevede  due  scadenze,  l'una  concernente  la composi-
zione  dei  prodotti  (25  luglio  1975),  l'altra  relativa 
all'etichettatura  (31  dicembre  1975).  La differenza 
tra queste  due  date  di attuazione  del regolamento  co-
munitario  potrebbe,  secondo  il Comitato,  comportare 
l'immissione  in commercio  di un prodotto  la cui 
precedente  etichettatura  verrebbe  utilizzata  per  desi-
gnare  un prodotto  nuovo. 
Inoltre,,  dati  i problemi  che  possono  sorgere  nel set-
tore della  pf©4jjzione  e della  commercializzazione 
per soddisfare  le disfunzioni  della  direttiva  di base  e 
della  proposta  in esame,  saieììk®:  opportuno  prevede-
re un termine  unico  ed il Comitato  propone  la data 
del 31 dicembre  1975. 4. Quanto  alla  definizione  del burro  di cacao  raf-
finato  (articolo  6 della  proposta  in esame),  il Co-
mitato  preferirebbe  che il riferimento  al procedimen-
to di raffinazione  previsto  al secondo  paragrafo  fosse 
enunciato  nel modo  seguente: 
«... e che  può  essere  raffinato  secondo  uno  o 
più dei procedimenti  previsti  al par.  3, lettera  b)». 
5. Quanto  ai prodotti  di cacao  e di cioccolato  che 
contengono  latte  (articoli  da 8 a 11 della  proposta  in 
esame),  il Comitato  non  comprende  i motivi  per cui 
la definizione  di taluni  di essi  faccia  riferimento  talo-
ra alle  materie  prime  che  possono  essere  utilizzate 
(cioccolato  comune  al latte  e cioccolato  bianco),  ta-
lora soltanto  al cioccolato  al latte  (cioccolato  fanta-
sia e cioccolato  al latte  e nocciole  gianduia).  Sembra 
che la prima  formula  sia preferibile,  in tutti  i casi, 
per maggior  chiarezza. 
6. Il  Comitato  avrebbe  auspicato  che  la Commis-
sione  si fosse  servita  della  proposta  in esame  per col-
mare  una  lacuna  della  direttiva  di base  concernente  i 
prodotti  di cui  all'allegato  I, voci  1.11  e 1.13,  in 
quanto  l'aggettivo  «zuccherato»  deve  essere  aggiunto 
al termine  «cacao»  ogniqualvolta  quest'ultimo  viene 
citato. 
Fatto  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  «Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  n. 359/67/CEE  relativo  all'organizzazione  comune  del mercato  del riso» 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 158  del 17 dicembre  1974,  pagina  16. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  28 novembre  1974  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  126a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso.