COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 42 def. - SYN 331 
Bruxelles, 25 marzo 1992 
Modifica delia proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE L'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE 
A DUE 0 TRE RUOTE 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 2 -
RELAZIONE 
Il 15 marzo 1991 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di 
regolamento concernente l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote 
[C0M(90) 669 def. - SYN 331]. 
L'11 dicembre 1991 il Parlamento europeo ha espresso il suo parere in prima 
lettura ed ha invitato la Commissione ad adottare gli emendamenti proposti ai 
sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE. 
i sette emendamenti, accettati totalmente o in parte dalla Commissione, 
concernono: 
due considerarteli (il sesto e l'ottavo): la soppressione del sesto 
considerando concerne la riduzione delle due categorie di ciclomotori ad 
un'unica categoria. La modifica dell'ottavo considerando riguarda la 
presentazione, da parte della Commissione, dei 24 regolamenti particolari 
in un unico regolamento. Detta modifica è stata parzialmente accolta nel 
senso che la Commissione ha accettato di trasmettere dette proposte per 
pacchetti che riuniscono ciascuno il maggior numero possibile di proposte; 
tre articoli (gli articoli 1, 4 e 14): la modifica dell'articolo 1, 
riguarda l'aggiunta di una precisazione relativa all'esclusione dal campo 
d'applicazione dei veicoli destinati alle competizioni; la modifica 
dell'articolo 4 mira a migliorare la formulazione del riferimento ai 
veicoli cui si applicano le disposizioni relative al controllo della 
conformità della produzione; infine, la modifica dell'articolo 14, vale a 
dire la soppressione del paragrafo 3, che si riferisce, come il sesto 
considerando, alla riduzione delle due categorie di ciclomotori ad 
un'unica categor ia; 
l'allegato I: l'aggiunta di due nuovi commi mira ad applicare o ad 
escludere le prescrizioni di taluni regolamenti particolari nel caso di 
ciclomotori di basse prestazioni. Detta modifica é stata accolta in parte 
nel senso che viene accettato il principio ma non la formulazione 
proposta. 
_"3, _ 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE L'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE 
A DUE O TRE RUOTE 
Sesto considerando: 
- soppresso. 
Ottavo considerando: 
nella terza riga, dopo I termini "regolamenti particolari", aggiungere la 
seguente frase.- "e che le proposte relative saranno presentate per 
pacchetti comprendenti il maggior numero possibile di dette proposte". 
Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, terzo trattino: 
leggi: "veicoli da competizione su strada e fuoristrada". 
Articolo 4, paragrafo 2: 
sostituire i termini "immessi sul mercato" con I termini "immessi sul 
mercato, messi in vendita e rimessi in circolazione" ed i termini "venduti 
ed utilizzati" con i termini "e venduti allo stato nuovo". 
Articolo 14, paragrafo 3: 
- soppresso. 
Al legato I : 
alla fine dell'allegato aggiungere il seguente comma: 
"I regolamenti particolari comporteranno prescrizioni specifiche per i 
ciclomotori a prestazioni ridotte, vale a dire i ciclomotori muniti di 
pedali, di motore ausiliario di potenza inferiore o pari ad 1 kw e con 
una velocità massima per costruzione inferiore o pari a 25 km/h. Dette 
prescrizioni particolari verteranno sugli elementi e caratteristiche di 
cui ai punti 19, 20, 29, 32, 33, 34, 41, 43 e 46 del presente 
al legato." 

- M-
ISSN 0254-1505 
COM(92) 42 def. 
DOCUMENTI 
rr 07 
N. di catalogo : CB-CO-92-057-IT-C 
ISBN 92-77-41303-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo