ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)371
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECO NOM ICA
COM MISSIONEEURO?EA
COM(65)371 def.
Bruxelles ,7ottobre 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
oheproroga lavalidità delle disposizioni del
regolamento n.113/64/CEErelative allatte in
polvere
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(65)371 def

Proposta di
RSGOLAK^TO DEL COITSÏGLIO– «■■». «!!■■! «m mu iii i
cheproroga ladurata divalidità delle dis­
posizioni relative allatte inpolvere conte­
nute nelregolamento n.II3/64/CEE
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILcoirsi GLI0DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laCominutà Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I3/64/CESdelConsiglio del^^febbraio I964 relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione oomune deimercati nelsetto­
redellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)edinparticolare l'arti­
colo 23»
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamento n.II3/64/CEE (2)relativo adalcune misu­
rederogatorie perquanto concerne illatte inpolvere ,il "burro ,illatte
condensato ealcuni formaggi autorizza gli Stati membri afissare ,per i
prodotti delgruppo n.3appartenenti alla voce 04.02 AIIIb)1dell' al­
legato IIdelregolamento n.lll/64/CEE (3)»u*1prezzo d'entrata inferiore
aquello fissato per ilprodotto pilota ditale gruppo ;
COUSIDERAITDO chel'articolo 8delregolamento n.II3/64/CEEprevede l'abro­
gazione ditale regolamentazione speciale alpiùtardi il31ottobre I9655
ohe imotivi chehanno determinato l'adozione ditale regolamentazione spe­
ciale sussistono tuttora eche èpertanto opportuno prorogarne ladurata di
validità ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMMTO :
Articolo 1
Ladata del "31ottobre 1965 "c^0figura all'articolo 8delregolamento n»
113/64/CEEésostituita dalla mansione "l'ultimo giorno della campagna lat­
tiera 1965/66".
- •/.
(1)G.U.no34del27.2.1964 p.549/64
(2)G.U.n130delI2.8.I964 P.2I84/64
(3)G.U.n®130delI2.8.I964 P.2174/64

Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaTJffioialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il... PerilConsiglio,
IlPresidente,