ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)601
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)601def.
Bruxelles,26aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ,
relativoallariscossionediunatassaall'esportazioneditaluniprodotti
zuccheratiabasedicereali,dirisoedilatteincasodidifficoltà
diapprovvigionamento dizucchero
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C014(74)601def,

MOTIVAZIOU'E
L'articolo16delregolamentodibaserelativoalsettoredellozucchero
prevedelariscossionediunprelievospecialequandol'approvvigionamento
dall'insiemeodiunadelleregionidellaComunitàrischiadinonessere
piùassicuratoadunlivellodiprezzonellimitedelprezzodientrata*
Nelnovembre1973lasituazionenelmercatomondialeequellanelmercato
intemodellaComunitàrichiedeval'instaurazione ditaleprelievospeciale
all'esportazione dizucchero "biancoedizuccherogreggio*D'allorainpoi
icorsidellozuccheronelmercatomondialehannoavutounnotevolerialzo
dimodocheilprezzosuquestomercatoharaggiuntocircaildoppiodel
prezzocomunitario » .■
NelmercatointernodellozuccherodellaComunità,sebbeneconpareggiodel
bilanciotenutocontodellaproduzionecomunitaria ,delleimportazioni
provenientidacertipaesidelCommonwealth edelconsumoprevedibile ,è
statorecentemente registratounnotevolerialzodeicorsi»
Ilregolamentodibasenelsettoredellozuccherononprevedetuttoralapos­
sibilitàdiestenderel'applicazione diunprelievoall'esportazione di
zuccheroaiprodottitrasformati zuccheratiabasedilatteedialtri
prodottiagricoli#Perquantoriguardaiprodottizuccheratiabasedicereali
odirisositrattainparticolaredicertemiscelediglucosioedisaccha-
rosiochepotrebberodarluogoafrodiascopodievitarel'applicazione del
prelievospecialeall'esportazione dizucchero»
Stantel'insiemedeglielementieconomicidelmercatointernoeesternodello
zuccheroedinparticolarelasituazionefavorevoledeiprodottizuccherati
nellaComunitàapparenecessarioprevederelapossibilitàd'instaurareuna.
tassaall'esportazionenell'intentodievitarelosviluppodell'incremento
delleesportazioni diprodottizuccheratiabasedicereali,dirisoedi
latte#
Ilprovvedimento propostopermettel'applicazione diunatassaall'esporta­
zionedeidiversiprodottiincausasecondolaproceduradaiComitatid'i
л
Gestionedeisettori:"cereali","riso",,e'iatte"# 1

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallariscossionediunatassaall'esportazione ditaluni
prodottizuccheratiabasedicereali,dirisoedilatteincaso
didifficoltàdiapprovvigionamento inzucchero
ILC0Ï1SIGLI0DELLECCMJHITA*EURQPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistòilregolamenton«I2O/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione oomunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CÉEU)n,/j4(2),inparticolarel'articolo
18paragrafo2,
vistoilregolamenton#359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatidelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n«/74(4),inparticolarel'articolo20
paragrafo2,
vistoilregolamento(CEE)n#804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,(5)1modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n»662/74(^),inparticolarel'articolo19paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerar.doche,inconformitàdell'articolo16paragrafo1secondocomma
delregolamentons1009/57/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967»
relativoall'organiszazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(7)»
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n»/74(8)»P^òessere
prevista,incasodidiffiooltàdiapprovvigionamento dizuccherodella
Comunità,lariscossionediunprelievospecialeall'esportazionedizucchero;
(1)G0U,n«117del19*6,1967,pag.2269/67:
12)G*U»n»Ldel pag»
(3)G«U»n*174del31*7*1967,Pag«1
(4)G,U®n«Ldel psg#,
(5)G«U.tuL148del28*6.1968,pag,13
(6)G,U.n«LP3del29-3.1974,51
j7)G*U,n.308del13.12.196?f.pag.1.
(8)G,U«n*Ldel pag«

insededi
considerando chel'esperienzaacquisita 'applicazione ditalemisura
dimostrachelasuaefficaciapuòesserecompromessa selozuccheroviene
esportatosottoformaditaluniprodottia"basedicereali,dirisoedi
lattejchetalerischioesisteinparticolarenelcasodicertemiscele
dizuccheroeditaliprodottiabasedicerealiedirisononchénelcasodi
certiprodottilattiero-caseari ,segnatamenteillattescrematoinpolvere
eillattecondensato,quandoquestemisceleoprodottilattiero-caseari
hannountenorezuccherinorelativamente elevato;cheoccorrepertanto
prevedepossibilitàdiapplicareataliprodottiunatassaall'esportazione
stabilitainbasealprelievospecialeall'esportazione dellozucchero
allorquandoquest'ultimoèsuperioreaduncertolivello*cheperl'appli­
cazioneditaleprovediraento èopportunotenerconto,sedelcaso,
dell'onereall'esportazioneriscosso "aisensideiregolamentin*120/67/CEE,
n.359/67/CEEe(CEE)n„804/68;
considerando chetalemisuracomplementare deveesserestabilitainderoga
allenormedietri.>rispettivamente &1.paragrafo2degliarticoli18,20
e19deiregolamentin«I20/67/CEE,n*359/67/CEEe(CEE)n«804/68;
HAADOTTATOILPRESEME REGOLAMENTO i

-3-
Articolo 1
1«Qualora siariscosso all'esportazione dizuccherò "bianco unprelievo
speciale eccedente 5unità diconto per100chilogrammi ^puòessere
decisa ,secondo laprocedura dicuialparagrafo 3,lariscossione di
unatassa ai.1'esportazione prodotti contenenti zucchero dicuiallo
articolo 1deiregolamenti n»120/67/CEE,n«359/67/CEEe(CEE)n»804/68,
2«L'importo della tassa all'esportazione èfissato tenuto conto deltenore
zuccherino y£°taÉe°dei Ccereaìi ,delrisoodellatte incausa ,edelpre-
none hé
lievo speciale applicabile allo zucchero "bianco sedelcaso ,dell' onere
all'esportazione applicabile aidetti prodotti aisensi rispettivamente
deiregolamenti n%120/67/CEE,n«359/6?/CEEe-(CEE)n«804/68®
3»Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo
laprocedura dicuiall'articolo 26delregolamento n»120/67/CEEo,
secondo ilcaso dicuiall'articolo corrispondente deiregolamenti
η·359/67,/θΕΕ©(ΟΕΕ)η·804/68..<
Articolo -2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee#
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri®
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio