ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2177
Vol.1973/0399

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2177def.
Bruxelles,il9gennaio1974
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheintegraladirettivan,71/286/CEE,del26luglio1971»relativaalle
indaginistatistiche daeffettuarsidagliStatimembriperdeterminareil
potenzialediproduzionedialcunespeciedialberidafrutto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2177def.

-1- Doc .n.k756/73i
RELAZIONE
Ladirettiva n.71/286/CEEdelConsiglio ,del26luglio 1971 »
hafatto obbligo agli Stati membri :
-dieseguire neirispettivi territori ,nel1972 ,delle indàgini
statistiche sudeterminate specie difrutteti ;
-dicomunicarne irisultati alla Commissione entro il 10settembre
1973 .
Sopravvenute difficolta tecniche ,inprevedibili edinsormon­
tabili ,hanno impedito adalcuni Stati membri diosservare itermini
prescrìtti dalla direttiva n.71/2.86/CEEperquanto riguarda l'ese­
cuzione stessa dell' indagine ,ovvero per l'elaborazione elacomu­
nicazione dei dati . ' • '
Ilmercato frutticolo ècaratterizzato dauno squilibrio tra
domanda eofferta .Appare perciò' necessario disporre d'informazioni
sull' evoluzione futura delpotenziale produttivo dialcune specie di
frutteti ,per poter prendere provvedimenti diregolazione sulpiano
comunitario erealizzare ,oltre adunamigliore stabilizzazione dei ■
mercati ,unrisanamento deifrutteti della Comunità .
Per questo l'esecuzione delle indagini statistiche sugli
alberi dafrutta ,l'elaborazione dei dati che esse potranno fornire
eilfinanziamento comunitario delle indagini stesse ,assumono uno
speciale interesse sulpiano della politica agraria ,non solo per la
Commissione eleautorità competenti degli Stati membri ,maanche per
leorganizzazioni professionali del settore .Inqueste condizioni
occorre emendare ladirettiva n.71/286/CEEdelConsiglio perquanto
riguarda itermini prescritti .

PROPOSTA .LIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
*
cheintegra ladirettiva n.71/286/CEE ,del26luglio 1971 ,relativa
alle indagini statistiche daeffettuarsi dagli Stati membri per
determinare ilpotenziale di .produzione dialcune specie dialberi
dafrutto .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
•visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo *f3»
vista laproposta della Commissione r
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheladiréttiva n.71/286/CEEdelConsiglio ,del
26luglio 1971 (1)»f0-obbligo agli Stati membri dieffettuare
nel 1972 esuccessivamente ogni cinque ,anni inprimavera ,indagini
relative aifrutteti esistenti nel loro territorio edestinati alla
produzione dimele datavola ,pere datavola ,pesche earance ;
considerando chedifficoltà imprevedibili einsormontabili hanno impe
dito adalcuni Stati membri dirispettare lescadenze prescritte
dalla direttiva n.71/286/CEE ,cosicché l'indagine nonhapotuto
essére eseguita nel 1972 ovvero irisultati nonhanno potuto essere
comunicati alla Commissione entro il10settembre 1973 ;
considerando che d'altra parte ènecessario eurgente disporre dei
risultati ditali indagini ,dato cheessi ^costituiscono ilfonda­
mento ,perelaborare previsioni sull' evoluzione della capacità produt -
.tiva deifrutteti delle specie inoggetto esono indispensabili per
unastima amedio termine della produzione edell' offerta sulmercato
considerando c}ieper £motivi esposti occorre includere nelcampo di
applicazio^o della direttiva ^ir}oggetto finche leindagini ele
comanicazioni didat^che (singoli Stati membri dovessero effettuare
tardivamente ,dopo loscadere deitermini originariamente previsti ;
(1£GUn.L179del9.8.1971 ,pag .21.
^7?6/73i

-3-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Alla direttiva n.71/286/CEEdelConsiglio del26luglio 1971 èag­
giunto unarticolo 9adel seguente tenore :
" Articolo 9a
(1)GliStati membri chenonsiano stati ingrado dirispettare i
termini prescritti per l'esecuzione dell' indagine dicui all' artico­
lo1oper latrasmissione deirisultati alla Commissione ,hanno
lafacoltà :
a)dieseguire detta indagine entro laprimavera del197^;
b)dicomunicarne irisultati alla Commissione entro 12mesi
dall' esecuzione dell' indagine ,macomunque non oltre il31di­
cembre 1974 .:«
(2)Quando unoStato membro siavvale della facoltà prevista dal
paragrafo 1
a)itermini previsti dall' articolo 5edall' articolo 6sono ris­
pettivamente prorogati diunanno ,per loStato membro in
questione ,purché l'indagine prevista dall' articolo 1siadebi­
tamente eseguita ;
b)larichiesta dirimborso dicuiall'articolo 9jparagrafo
dev'essere presentata entro enonoltre il31dicembre 197^»
Articolo 2
Itermini previsti dall' articolo 8,paragrafo 1della direttiva
n.7I/286/CEEdelConsiglio sono modificati come segue :
-"1°gennaio 1976 ",invece di"1°gennaio 1975 ";
-"1°gennaio 1977 "»invece di"1°gennaio 1976 ".
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a il
**756/73i