Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, a partire dal 1° luglio 2004, l’aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1° gennaio 2005, il tasso d’interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali /* COM/2004/0743 def. */





Bruxelles, 29.10.2004 COM(2004) 743 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adegua, a partire dal 1° luglio 2004, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1° gennaio 2005, il tasso d'interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. ADEGUAMENTO DELL'ALIQUOTA DEL CONTRIBUTO AL REGIME PENSIONISTICO Conformemente all'articolo 83 bis, paragrafo 3, e alle modalità fissate all'allegato XII dello statuto, il Consiglio decide su proposta della Commissione l'aliquota del contributo e l'eventuale modifica dell'età pensionabile. Conformemente all'allegato XII dello statuto, il 1° settembre Eurostat ha presentato una relazione relativa alla valutazione attuariale quinquennale del regime pensionistico. Da questa valutazione emerge che l'aliquota di contributo necessaria per garantire l'equilibrio attuariale del sistema corrisponde al 10,43% del trattamento di base. Tuttavia, conformemente all'allegato XII, articolo 2, paragrafo 2, l'adeguamento che prende effetto al 1° luglio 2004 non può tradursi in un contributo superiore al 9,75%. La Commissione propone pertanto di adeguare l'aliquota del contributo al 9,75% con effetto al 1° luglio 2004. 2. ADEGUAMENTO DEL TASSO DI ATTUALIZZAZIONE Conformemente all'articolo 12 dell'allegato XII dello statuto, il tasso di attualizzazione previsto agli articoli 4 e 8 dell'allegato VIII dello statuto corrisponde al tasso effettivo di cui all'articolo 10 dell'allegato XII e viene rivisto, se necessario, nell'ambito della valutazione quinquennale. Il tasso effettivo calcolato da Eurostat conformemente all'articolo 10 dell'allegato XII dello statuto nell'ambito della valutazione quinquennale, quale risulta dalla relazione del 1° settembre 2004, è del 3,9%. La Commissione propone pertanto di adeguare al 3,9%, con effetto al 1° gennaio 2005, il tasso di attualizzazione previsto agli articoli 4 e 8 dell'allegato VIII dello statuto nonché agli articoli 40 e 110 del regime applicabile agli altri agenti. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adegua, a partire dal 1° luglio 2004, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1° gennaio 2005, il tasso d'interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68[1] e modificati da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. ...[2], in particolare l'articolo 83 bis e l'allegato XII dello statuto, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del Comitato dello statuto, considerando quanto segue: (1) Conformemente all'articolo 13 dell'allegato XII dello statuto, il 1° settembre 2004 Eurostat ha presentato la relazione relativa alla valutazione attuariale quinquennale 2004 del regime pensionistico che attualizza i parametri oggetto di tale allegato. (2) Sulla base di questa relazione occorre procedere a un adeguamento dell'aliquota di contributo necessaria per garantire l'equilibrio attuariale del regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee. In base all'articolo 2 dell'allegato XII, l'adeguamento 2004 non può superare il 9,75%. (3) Occorre rivedere il tasso di cui agli articoli 4 e 8 dell'allegato VIII, nonché agli articoli 40 e 110 del RAA, conformemente all'articolo 12 dell'allegato XII, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto al 1° luglio 2004, l'aliquota del contributo di cui all'articolo 83, paragrafo 2, dello statuto è fissata al 9,75%. Articolo 2 Con effetto al 1° gennaio 2005, il tasso d'interesse di cui agli articoli 4 e 8 dell'allegato VIII dello statuto nonché agli articoli 40 e 110 del regime applicabile agli altri agenti è fissato al 3,9%. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente +++++ TABLE +++++ [1] GU n. L 56 del 4.3.1968, pag. 1. [2] GU n. ... del ..., pag. 1.