COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 144 def. - SYN 336 A-B 
Bruxelles, 31 marzo 1993 
Proposta modi fi cat: di 
SYN 336 A 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
che modifica le direttive del Consiglio 
87/404/CEE (recipienti semplici a pressione), 
88/378/CEE (sicurezza del giocattoli) 
89/106/CEE (prodotti da costruzione) 
89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) 
89/392/CEE (macchine) 
89/686/CEE (dispositivi di protezione individuale) 
90/384/CEE (strumenti per pesare a funzionamento non automatico) 
90/385/CEE (dispositivi medici impiantabili attivi) 
90/396/CEE (apparecchi a gas) 
91/263/CEE (apparecchiature terminali di telecomunicazione) 
92/42/CEE (nuove caldaie ad acqua calda 
alimentate con combustibili liquidi o gassosi) 
73/23/CEE (materiale elettrico destinato 
ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) 
Proposta modificata di 
SYN 336 B 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione del Consiglio 
del 13 dicembre 1990 (90/683/CEE) 
concernente i moduli relativi alle diverse fasi 
delle procedure di valutazione della conformità 
al fine di integrarla con le disposizioni relative al regime 
di apposizione e di utilizzazione detta marcatura CE di conformità 
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
~L-
MMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
MOTIVAZIONE 
Alla sessione plenaria dell'8-12 marzo 1993, il Parlamento europeo ha 
formulato II suo parere in prima lettura, dopo essere stato nuovamente 
consultato in merito all'eventuale modifica della proposta presentata 
dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1992 (C0M(92) 499 def.). 
La presente proposta tiene conto dei due emendamenti del Parlamento 
europeo che la Commissione ritiene di poter accettare In quanto 
Insistono sul fatto che l'introduzione di una marcatura CE uniforme non 
deve comportare alcune abbassamento dei livelli di sicurezza e che le 
conseguenze della presente proposta potranno essere ulteriormente 
esaminate In una relazione della Commissione, al più tardi nei 1997. 
3-
Modifiche alla proposta di i^CK>I*fflejrLtQ_de-LXo^^ 
concernente l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di 
conformità per I prodotti industriali 
Dopo II parere del Parlamento europeo (1) In prima lettura, nuovamente 
consultato a seguito della proposta modificata della Commissione, del 7 
dicembre 1992, COM (92) 499 def., nell'ambito della procedura di 
cooperazione, la Commissione ha deciso di modificare come segue la sua 
ultima proposta, onde tener conto degli emendamenti approvati dal 
Par lamento: 
La proposta di direttiva che modifica le varie direttive nuovo approccio 
e la direttiva a basa tensione è modificata come segue: 
L'articolo 12. paragrafo 1 à modificato come segue: 
"1. Sono aggiunti I seguenti considerando: 
Il primo comma resta Invariato 
"considerando che la scelta delle procedure non deve comportare un 
abbassamento del livelli di sicurezza elettrica già In vigore nella 
Comunità". 
La proposta di modifica della decisione del Consiglio dal 13 dicembre 
1990 concernente I moduli di certificazione à modificata coma segue 
L'articolo 2. paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: 
"La Commissione riferisce periodicamente sull'applicazione della 
presente decisione, indicando se le procedure di valutazione della 
conformità e di marcatura CE si svolgono In modo soddisfacente ovvero 
richiedono di essere modificate. 
La Commissione riferisce, entro la fine dei periodo transitorio nel 
19$7, o prima di tale data in caso di urgenza accertata, anche su 
eventuali problemi particolari determinati dall'inclusione delà 
direttiva 73/23/CEE "bassa tensione", nell'ambito di applicazione del'" 
procedure di marcatura CE, con particolare attenzione a eventuali 
pregiudizi alla sicurezza. La Commissione procede inoltre all'esame del 
problemi sollevati dalla sovrapposizione delle direttive dei Consiglio e 
valuta I'opportunità di adottare ulterlorI provvedimenti comunitari". 
(1) Adottato il 10 marzo 1993 (PE A3-0084/93) 

" ISSN 0254-1505 
COM (93)144 def. 
DOCUMENTI 
rr io 
N. di catalogo : CB-CO-93-167-IT-C 
ISBN 92-77-54422-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo