N. C 53/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 80 
erano già indicati nella proposta di regolamento del 
Consiglio relativo agli interventi comunitari per la 
ristrutturazione e la riconversione industriali in me­
rito alla quale il Comitato stesso ha emesso un pa­
rere in data 20 dicembre 1978. 
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1979. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo delle Comunità europee e 
segnatamente l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Co­
munità europee dej 7 agosto 1979, 
vista la decisione presa dal proprio presidente, il 4 
settembre 1979, di incaricare la sezione «ecologia, 
salute pubblica e consumo» dell'elaborazione di un 
parere e di una relazione in materia, 
visto il parere adottato da predetta sezione durante 
la riunione del 2 ottobre 1979, 3. Il Comitato auspica peraltro che il citato regola­
mento venga adottato quanto prima dal Consiglio e 
che vengano soddisfatte tutte le condizioni richieste, 
affinché gli interventi comunitari in esso contem­
plati possano essere realizzati effettivamente. 
Il presidente 
del Comitato economico e sociale 
R. VANNI 
visto quanto deliberato nel corso della 172» sessione 
plenaria del 24 e 25 ottobre 1979 (riunione, del 24 
ottobre), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato è lieto che la Comunità abbia firmato la 
convenzione relativa alla conservazione delle specie 
di flora e di fauna selvatiche e del loro habitat in 
Europa. Parere in inerito ad una proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione della con­
venzione relativa alla conservazione delle specie di flora e di fauna selvatiche e del loro 
habitat in Europa 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 210 del 22 agosto 1979, pagina 12. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 agosto 1979 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra-. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 172a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 24 e 25 ottobre 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
ascoltata la relazione presentata dalla signora Clark, 
relatore, Il Comitato ritiene che l'approvazione della conven­
zione rappresenti un grosso passo avanti per garan-
3.3.80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 53/51 
tire che la flora e la fauna selvatiche siano conser­
vate nel loro habitat naturale, in particolare le specie 
e l'habitat la cui conservazione richiede la coopera­
zione di numerosi Stati, il che si rivela importante 
soprattutto nel caso di specie minacciate di distru­
zione e vulnerabili. 
Tuttavia, poiché al momento della formulazione del 
presente parere la convenzione era già stata firmata 
rendendo ovviamente impossibili a questo punto 
eventuali modifiche, il Comitato desidera esprimere 
alcuni timori. 
Vari articoli della convenzione sembrano necessitare maggiori chiarificazioni, soprattutto gli articoli 8 e 9 
ed il relativo allegato 4. 
Inoltre, una considerazione importante riguarda la 
protezione dell'ecosistema, cioè la tutela dell'equili­
brio d'interdipendenza tra flora, fauna ed il loro am­
biente. 
Per tali motivi il Comitato ritiene che dovrebbe es­
sere intrapreso uno studio approfondito, che con­
senta un esame più dettagliato e quindi un'interpre­
tazione più precisa della convenzione. Questo po­
trebbe costituire, in una fase successiva, la base per 
una revisione della convenzione. 
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1979. 
Il presidente 
del Comitato economico e sociale 
R. VANNI 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di 
merci su strada effettuati tra Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 193 del 31 luglio 1979, pagina 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 30 luglio 1979 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 172? sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 ottobre 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, e in particolare l'articolo 75, visto il regolamento (CEE) n. 1018/68 del Consiglio 
del 19 luglio 1968 (*), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 3062/78 del Consiglio del 19 di­
cembre 1978 (2), 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Co­
munità europee datata 30 luglio 1979 sulla proposta 
in esame, (») GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 366 dei 28. 12. 1978, pag. 5.