29. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 57/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite e 
gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloesano e, in particolare, di lindano 
(84/C 57/01) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 215 dell'I 1 agosto 1983, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 agosto 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 214 a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 gennaio 1984. 
Il teso del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 2 agosto 1983, in merito 
alla «proposta del Consiglio concernente i valori 
limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esa­
clorocicloesano e, in particolare, di lindano», 
vista la decisione presa il 27 settembre 1983 dal pro­
prio ufficio di presidenza, di affidare alla sezione 
«Ecologia, salute pubblica e consumo» l'incarico di 
predisporre il parere in materia, 
ascoltata la relazione del relatore Zoli, 
visto il parere formulato dalla sezione il 12 gennaio 
1984 (79 a riunione), visto quanto deliberato dai propri membri il 25 gen­
naio 1984 (214a sessione plenaria, del 25 e 26 gen­
naio 1984), 
considerato che, nel parere relativo alla direttiva 
quadro 76/464/CEE concernente l'inquinamento 
provocato da certe sostanze pericolose scaricate 
nell'ambiente idrico della Comunità, esso ha appro­
vato gli obiettivi di salvaguardia delle acque da que­
sto tipo di inqinamento('), 
considerato che nei pareri relativi alle proposte di 
direttiva, presentate dalla Commissione in applica­
zione della sopraccitata direttiva quadro e concer­
nenti rispettivamente gli scarichi di mercurio 
nell'ambiente idrico da parte degli stabilimenti di 
(i) GU n.C 108 del 15.5. 1975. 
N. C 57/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 84 
elettrolisi dei cloruri alcalini (') e quelli provenienti 
da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri 
alcalini (2), nonché gli scarichi di aldrin, dieldrin e 
endrin(3) e gli scarichi di cadmio (4), esso ha sottoli­
neato la necessità di un'impostazione globale degli 
scarichi di sostanze pericolose onde seguire da vi­
cino l'evoluzione dello stato dell'ambiente, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta di direttiva in 
esame che, in applicazione della direttiva quadro 
76/464/CEE, mira a eliminare all'interno della Co­
munità i pericoli derivanti dalla produzione dell'esa-
clorocicloesano, dall'estrazione di lindano e dalla 
formulazione di antiparassitari a base di queste so­
stanze. 
Esso riconosce inoltre che i valori limite e gli obiet­
tivi di qualità fissati nella proposta di direttiva ri­
spondono alle esigenze di salvaguardia dell'am­
biente idrico o della Comunità per quanto concerne 
il lindano e vanno quindi sostenuti senza riserve. Per 
l'isomero a, e soprattutto per l'isomero (3 dell'HCH, 
che non si scompongono, e che si concentrano nella 
(•) GU n. C83 del 2.4. 1980. 
(2) GU n. C 286 del 24. 10. 1983. 
(3) GU n. C83 del 2.4. 1980. 
(4) GU n. C 230 del 10.9. 1981. 
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1984. catena alimentare, è indispensabile fissare valori li­
mite e obiettivi di qualità più rigorosi. 
2. Il Comitato si compiace altresì che nella propo­
sta in esame la Commissione ha inteso prendere in 
considerazione anche gli effetti nocivi per l'atmo­
sfera derivanti dalle operazioni di produzione 
dell'esaclorocicloesano e di estrazione di lindano, 
onde evitare qualsiasi trasferimento di inquina­
mento dall'ambiente idrico a quello atmosferico. 
3. Peraltro, il Comitato richiama l'attenzione della 
Commissione sul pericolo rappresentato dall'impor­
tazione nella Comunità di quantità sempre maggiori 
di prodotti agricoli trattati con antiparassitari a base 
di HCH in provenienza dai paesi terzi, i quali ri­
schiano di provocare fenomeni di inquinamento cer­
tamente di non minore gravità; un rischio analogo 
esiste, secondo il Comitato, anche nel caso del trat­
tamento a base di esaclorocicloesano del legno e dei 
cavi elettrici. 
Il Comitato invita pertanto la Commissione a predi­
sporre le necessarie misure contro tali rischi ed an­
che a dare la priorità nell'ambito dei programmi 
comunitari di ricerca agli aspetti relativi alle so­
stanze tossiche immesse nell'ambiente. 
4. Infine, tenuto conto che con tale proposta la 
Commissione porta a cinque il numero di sostanze 
alla normativa della direttiva quadro del 1976, il 
Comitato sottolinea l'opportunità di raggruppare 
più sostanze della stessa natura in una medesima 
direttiva ai fini di semplificarne la presentazione a la 
discussione nelle varie sedi, limitando in seguito la 
normativa comunitaria alle modifiche di carattere 
tecnico da apportare agli allegati di tale direttiva. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC