ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)192
Vol.1980/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO EDALPARLAMENTO EUROPEO
Primarelazionesulleattivitàdiassunzionediprestitie
concessione dimutuiinbasealnuovostrumentocomunitario (NSC)
-Esercizio1979-
(Decisione78/870/CEEdelConsiglio,del16.10.1978 )
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO EDALPARLAMENTO EUROPEO
Bonificodiinteressipertaluniprestiticoncessi
nelquadrodelsistemamonetarioeuropeo:
Regolamento (CEE)n.1736/79delConsigliodel3agosto1979
Relazionesull'esercizio1979COM(80)192 def.
Bruxelles.16aprile1980
'Λ
1er-' -•" A
\4 y? •
Wj\^'yj
COM(80)192def.

Comunicazione dellaCommissione alConsiqlio edalParlamento
Primarelazionesulleattivitàdiassunzione diprestiti e
concessione dimutuiinbasealnuovostrumento comunitario (NSC)
esercizio 1979
(Decisione 78/870/CEEdelConsiglio,del16.10.1978 )

ComunicazlonedellaCommissione alConsiglio edalParlamento
concessione dìmutuiinbasealnuovostrumento comunitario <NSC?
(Decisione 78/870/CEEdelConsiglio »del16.10.1973 )
INTRODUZIONE
-.(1)
Condecisione 78/870/CEEindata16ottobre1978,ilConsiglio haauto­
rizzatolaCommissione,supropostadiquest'ultima,acontrarrepresti­
tialloscopodipromuoveregliinvestimenti nellaComunitàperstimolare
l'attivitàeconomica epersostenerelepolitiche comuni.Ilnuovostru­
mentocomunitario diassunzioneprestitieconcessione dimutui(NSC>,
creatoatalfine,èdestinato afavorirelarealizzazione deiprogetti
d'investimento checontribuiscano adunasempremaggioreintegrazione
' \
dellepoliticheeconomichedegliStatimembriesianoconformiagliobiet
tiviprioritari dellaComunità.
LadecisionedelConsiglioprevedeva unmassimaleperl'assunzione di
prestitidi1miliardodiUCE,daattivareperquotesuccessive,ecia­
scunaquotaeradestinata afinanziare investimenti secondolineedi­
rettricifissatecontestualmente all'autorizzazione dellesingolequote.
Laprimaquotadiassunzionediprestitièstataautorizzata dalConsi-
(2)glioil14maggio1979(decisione 79/486/CEE),perunimportodi500mi­
lionidiUCE^elapresenterelazioneriguardasoltantoleoperazioni
relative atalequota.
Lapresenterelazione èlaprimatrasmessadallaCommissione alConsiglio
edalParlamento inapplicazione dell'articolo6delladecisione
78/870/CEE,chedispone"laCommissione informaannualmenteilConsiglio
edilParlamento europeodelleoperazioni dientrataedispesaconnesse
conlarealizzazione deiprestitiedeimutui".
<1>G.U.n°L298/9del25.10.78
(2)G.U.n°L125/16del22.5.79

II.ASSUNZIONE DEIPRESTITI
/
Leprimeemissionidiobbligazioni NSCsulmercatodeicapitalisono
stateaccoltefavorevolmente ;essedimostrano comesiaconveniente di­
versificare ititolioffertidallaComunitàagliinvestitori .
Finoal31dicembre1979sonostaticonclusidueprestitiallecondizic
niseguenti:
-unaemissionediobbligazioni per225milionidiDMal7,7/8%,asca­
denzadi15anni;
-unaemissionesulmercatointernodegliStatiUniti,perunimporto
di125milionidiUSDall'11,60%,ascadenzaventennale .
Questeemissioni,cherappresentano unimportototaledi178milionidi
UCE,^onogarantitedalbilanciogeneraledellaComunità.
Lerisorseraccoltedovrebbero,anormadell'articolo2delladecisione
delConsiglio 79/486/CEEdel14maggio1979,cheautorizzalaprimaquo­
tadelprestito,esseredestinatealfinanziamento diprogettidiinve­
stimentochesirealizzino sulterritoriodellaComunitàerispondano
agliobiettiviprioritarinellaComunitàneisettoridelleinfrastruttu­
reedell'energia.

-3-
m.CONCESSIONE DEIMUTUI '
Sinoal31dicembre1979laCommissione avevafirmato,unitamentealla
Bancaeuropeapergliinvestimenti *noveeentrattielimutuoperunto­
taledi277milionidiUCEperiqualieranostativersatiataledata
174,5milionidiUCE.
Hannousufruitoditalimutuil'Italia,ilRegnoUnitoel'Irlanda.
Isettoriinteressati corrispondono aquelliindicatidalladecisione
diapplicazione,cioè.leinfrastrutture el'energia.
Imutuisottoscritti sisuddividono somesegue:
(milionidiUCE)
Denominazione deiprogetti I RU.IRLTotale X
A.Infrastrutture -,
1.PertusilloIII/Câssa
2.LothianWat'er
3.DublinWater
4.IrishTelephones
5.IrishRoads39.6
I25.9
24.7
17.9
19.439.6
25.9
24.7
17.
19.4
TOTALE 39.625.962.0 |
I127.5 46
8.Energia
6.Dinorwic CEGB
7.Aghada ESB
8.ENEL-AltoGesso
9.ENEL-Geotermia ;34.9,,
10.579.4
i
I24.779.4
24.7
34*9
T0.5.
TOTALE 45.479.424.7149.5 5<t
TOTALEA+B 85.0105.3 86.7277.0
X 31X
r38%31X100%
Ilresiduo(223milionidiUCE)delmassimaledi500milionidiUCEper
laprimaquotaprotrebbeessereimpegnatoinunprossimofuturo.

VALUTAZIONE DEGLI INVESTIMENTI
Leprime operazioni basate sulLerisorse delnuovo strumento comunita­
riohanno recato uncontributo aggiuntivo alfinanziamento degli inve­
stimenti .Essi corrispondono agli obiettivi prioritari della Comunità ,
inparticolare nelsettore dello sviluppo regionale ,dell' occupazione e
dell' energia . - :-
Iprogetti sono stati finanziati ,congiuntamente con laBEI einmodo
complementare ,coprendo unaparte importante del costo degli investimen­
tiefacilitando larealizzazione deiprogetti prioritari interessati .
Infunzione della durata dei lavori edell' ammortamento delle opere ,i
prestiti hanno unadurata compresa fra 15à20anni ." ~
L'insieme deinuovi progetti finanziati rappresenta uncosto d'investi­
mento di1.810 milioni diUCE dicui1.050 milioni diUCEper l'energia .
Imutui accordati atitolo delnuovo strumento comunitario intervengono
quindi nelfinanziamento diquesti costi ,per il15,3% inmedia ,con mi­
nimi del 10% fino amassimi del 27% .
InIrLanda ,lacostruzione diunacentrale elettrica della potenza di
270MWadAghada ,nella contea diCork ,costituisce unelemento impor­
tante delprogramma della Electricity Supply Board inteso ad .aumentare _
lacapacità produttiva dielettricità diquasi il60%,dal momento at­
tuale al1985 circa ,perfar'fronte all'aumento previsto della domanda ;
Lacentrale sarà alimentata dalgasnaturale scoperto 60kmallargo di
Cork . „ •
Lacostruzione disistemi dialimentazione idrica ,nonché diraccolta e
depurazione delle acque discarico nella città eperiferia diDublino e
nelle nuove città circostanti risponde alle necessità dello sviluppo in­
dustriale edemografi coditale zona .
Lavori effettuati sudeterminate strade nazionali fsutracciati urbani
eextra urbani aDublino ,Cork ,Limerick eDundalk ,sono volti adunmi­
glioramento generale delle reti stradali ,infunzione delle prospettive
ditraffico .
s
L'ammodernamento delle telecomunicazioni ,cheriguarda inparticolare il
collegamento di28.000 nuovi abbonati alla rete telefonica ,contribuirà
amigliorare lecondizioni diinsediamento ediesercizio delle imprese .

Levarieattrezzature costituiscono elementifondamentali delprogrammadi
svilupporegionaledell'Irlanda.
NelRecnoUnito,lasentraleidreelettriea eliBinervie,nellapartesetten­
trionaledelGalles,funzionerà secondoilprincipio «lei"trasferimento d'ener­
giamediantepompaggio";essaprodurràelettricità (potenzatotale1.680MW),
destinata afornireenergianeiperiodidipuntadelconsumo,adintervenire ;
rapidamente nelcasodiguastodialtrecentralieadassicurare laregola-.
zionedellafrequenzadellaretenazionale.Questoprogettoconsentirà di
utilizzare inmanieraottimalelacorrenteelettricaprodottadallecentrali
dibase(ingranpartecentrali acarbone'ecentralinucleari),chesonole
piùefficaci,econtribuirà pertanto alimitareladipendenza dalpetrolio
perlaproduzione dielettricità .
Lacostruzione diunadigaedialtreoperedapartedelLothianRegional
Council,inScozia,-èdestinata amigliorarel'approvvigionamento d'acqua
nellacittàdiEdimburgo enellaconteadiMidlothian,nonchéaridurrel'in­
quinamento delFirthofForthmedianteimportantilavoridimiglioramento
dellaretefognariadiEdimburgo.
InItalia,l'ampiamentodell'acquedotto diPertusillo assumeun'importanza
fondamentale perlasoluzionedei problemid'approvvigionamento d'acquacheco­
stituiscono,dasempre,unostacoloperlosviluppoeconomicodellePugliee
dellaBasilicata;l'acquedotto servirà55comuninelcentrodellePuglie,cor­
rispondenti adunapopolazione superiorealmilioneemezzo..
Lacostruzione dellacentraledipompaggio >idroelettrico nelmassicciodel­
l'AltoGessoinPiemonte,dallacapacitàdi1.200MWcirca,èdestinataalla
regolazione dellareteelettricaitaliana,consentendo lasostituzione delle
vecchiecentralitermiche aforteconsumodipetrolio.
Ilprogetto"geotermia"-riguardacinquecentraliacondensazione inToscana,
perunacapacitàtotaledi63MW,chetrasformanoilvaporenaturaledelsuolo
inelettricità medianteturboalternatore ,utilizzando pertantounafontedi
energianoninquinante eindipendente dalleimportazioni . --

-6*-
/ -'
V.COOPERAZ IONE COMMISSIONE /BEI
Conformemente all'articolo 5della decisione èstata firmata ,il27otto­
bre 1978 ,una convenziene dieeeperazione tra laCommissione elaBanca ,
cheprecisa icompiti elemodalità della loro collaborazione .
y
Aisensi ditale convenzione :
1
-LaCommissione emette ìprestiti ,ilcui importo èfissato di -comune ac­
cordo tra laCommissione elaBanca ,inbase alle prospettive diconces­
sione dei mutui .Ifondi inquestione sono inseguito depositati nella
tesoreria della Banca ,suunconto aperto anome della Commissione .
-LaBanca ,inconformità delle procedure previste dalproprio statuto e
ipropri criteri abituali ,istituisce ledomande ,decide circa l'attri­
buzione dei mutui eleloro condizioni eligestisce ,previa decisione
della Commissione sull' ammissibilità diciascun progetto alfinanziamento .
Tale cooperazione tra laCommissione elaBanca haconsentito l'avviamento
Selle operazioni relative alle risórse delNSCacondizioni soddisfacenti .
VI.CONCESSIONE DIBONIFICI DIINTERESSI PREVISTI DALLO SME PER PROGETTI
-FINANZIATI -TRAMITE ILNSC
Aisensi della risoluzione delConsiglio europeo del 5dicembre 1978 ,rela­
tiva all'istituzione del Sistema monetario europeo ,ilConsiglio hadeciso
il3agosto 1979 ,che unbonifico d'interessi del 3%puòessere concesso /
per iprestiti BEI eNSCdestinati alfinanziamento ,degli investimenti,"-'
essenzialmente ininfrastrutture ,neipaesi meno prosperi della Comunità
chepartecipano interamente edeffettivamente ,allo SME .
Ipaesi designati come tali dalConsiglio sono l'Italia el'Irlanda .
Nel corso del 1979 ,cinque prestiti del NSCsono stati accompagnati -dabo­
nifici d'interessi ,vale adire iprogetti Pertusillo III,ENEL geotermia
edENEL Alto Gesso inItalia ,Irish Telephones edIrish Roads inIrlanda .
••■/a•a
„V

m-7-
■VII .CONCLUSIONE
Tenuto conto degli importi già impegnati avalere sulla somma autoriz­
zata quale prima quòta /laCommissione haritenuto necessario chiedere
alConsiglio diautorizzare l'apertura diunaseconda quota (500milioni
diUCE )asaldo dell' importo complessivo fissato dalConsiglio .
Essa hapresentato alConsiglio unaproposta intalsenso il29gennaio
1980 Cdoc .C0M/580/20def.), con laquale essa domanda che icampi d'in­
tervento prioritario siano nuovamente l'energia eleinfrastrutture .Ma,
poiché l'azione comunitaria dovrebbe contribuire alla ripresa dell' atti­
vità economica ,laCommissione ritiene chesarebbe opportuno interpreta­
reinsenso più ampio lanozione d'infrastruttura ,inrelazione apro­
,getti darealizzare inregioni prioritarie onelle zone particolarmente
colpite daproblemi di ristrutturazione ericonversione .
Intal contesto ,sono stati proposti duenuovi tipi d'investimenti :i
progetti diedilizia residenziale ediimpianti industriali prefabbri­
cati .Questi dovrebbero essere presentati dalle autorità nazionali e
inserirsi nelquadro diprogrammi coordinati dalle autorità pubbliche
quanto alcontenuto edalfinanziamento ,econtribuire alla creazione
diinsediamenti produttivi oppure all'aumento della produttività econo­
mica ingenerale nelle suddette regioni o.zone prioritarie .
Laseconda quota dovrebbe pertanto costituire uninizio dirisposta al
fabbisogno finanziario deiprogetti dirinnovo urbano ,inparticolare
nel quadro delle operazioni integrate attualmente incorso direalizza­
zione . ■ • -

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO EALPARLAMENTO
Bonificodiinteressipertaluniprestiticoncessi
nelquadrodelsistemamonetario europeo:
Regolamento (CEE)n.1736/79delConsigliodel3agosto1979
Relazionesull'esercizio 1979

IIraseUni*Aíâ<C5B)n.l71â/7$i8k 6l9l1«#ã§fô197?<1>#pr«v«<?e,
nelquadrodelsistemacomunitario europeo/ilbonificodiinteressiperta-'
luniprestiticoncessiutilizzando lerisorsepropriedellaBancaeuropea
pergliinvestimenti olerisorsedelnuovostrumentocomunitario.Secondo j
ledisposizioni diquestoregolamento -l'aiutoèdestinato afavorireessenziatmentf
progettioprogrammidiinvestimenti ininfrastrutture negliStatimembrimeno
prosperichepartecipino effettivamente einteramentè aimeccanismidello
SME.Conformemente all'articolo10delsuddettoregolamento laCommissione è
tenutaadinformareannualmenteilConsiglioedilParlamentoeuropeodelle
operazionieffettuate :lapresenterelazionepersegueappuntotaléscopo.
L''articolo ,5delregolamento prevedechegliinvestimenti in
dicuisiprevedeilbonificodevonocontribuire allasoluzionedeiprinci­
pali£robj_emi_jt£u^cheinteressano loStatoinquestione,in'parti­
colarelariduzionedelledisparitàregionali eilmiglioramento dellasi­
tuazionedell'occupazione .L'articolo7fissailimitifinanziaridelleope­
razioni:cinquequoteannualidi1.000milionidiUCEdiprestitidabonifica-.,
re,ecinquequoteannualidi200milionidiUCEdaiscriverenelbilancio a
coperturadelvaloreattualedeibonifici,corrispondenti adunabbuonodi
interessedel3%annuo.
LaBEIinformalaCommissione eloStatomembrointeressato deiprogettiper
\
iqualièstatainoltrata unadomandadibonifico e,incasodidecisione
favorevoledellaCommissione,precisal'importodiognibonificononappena
sononotelecondizioni delprestito.LaCommissione versaquindiallaBEI
ilcontrovalore inunitàdicontoeuropeedituttiipagamentidiinteressi
dovuti,aconcorrenza del3%annuoperladuratadiciascunprestito,attua­
lizzatiadunadatacompresaneiduemesisuccessiviallafirmadelcontratto.
LaBEIgestiscequestibonificidiinteresse.
Nelladecisionediapplicazione n.79/691CEEdel3agosto1979-(2),ilConsiglio
haprecisato chel'Irlandael'Italiabeneficiano dellemisureprevistedal
suddettoregolamento .
Iprogrammiindicatividicuiall'articolo3delregolamento sonoincorsodiela­
borazioneeiprogettidiinvestimentisceltinel1979eranogiudicaticompatibilij
conìprogrammidisvilupporegionaleaiqualifariferimentoilsuddettoarticolo .;
(1)G.U.n°L200/1dell'8.8.1979 .
(2)G.U.n°L2D0/18dell'8.8.1979../... ι
ι

OPERAZIONI EFFETTUATE
Dall' approvazione delregolamento daparte delConsiglio agli inizi diagosto .
1979 (coneffetto retroattivo dal1°gennaio 1979 )/trentaquattro bonìfici so­
nostati concessi ,dopo che laCommissione neaveva accettato l'ammissibilità ,
sullo stanziamento dibilancio del1979 ;icorrispondenti versamenti alla BEI
sono stati effettuati tranovembre 1979 eaprile 1980 .Questi trentaquattro bo­
nifici riguardano 30progetti d'investimento chesono stati finanziati da29pre
stiti sulle risorse proprie della BEI ecinque prestiti sulle risorse delnuovo
strumento comunitario ,peruncapitale complessivo ,di903,5 milioni diUCE (1).
Quattro sono dunque stati iprogetti finanziati congiuntamente daprestiti BEI
eprestiti NSC .
Itrentaquattro bonifici hanno assorbito latotalità dei200milioni di'UCE
dirisorse dibilancio disponibili per laquota 1979 ,eper completare l'ul-
i
timo versamento èstata necessaria una prima utilizzazione degli stanziamen -
tidel1980 ,perunimporto di3,9milioni diUCE .Deidue limiti menziona­
tinelregolamento n.1736 /79,per lachiusura delle operazioni del1979 è
determinante lostanziamento dei 200milioni diUCE,destinato acoprire il
valore -attua lecomplessivo dei bonifici .Ilrapporto fraquesto limite e
l'importo deiprestiti bonificati (valutato forfettariamente al20%quando
ilmeccanismo èstato istituito )èfunzione delle condizioni alle quali ipre­
stiti sono concessi ,inparticolare della loro durata .Nel 1979 ,l'importo
attualizzato deibonifici concessi harappresentato il22,6% dell' importo
deiprestiti stessi ,ilchespiega perché quest' ultimo nonharaggiunto il:</
massimale di1.000 milioni diUCE . .;
LTmporto .diogni»bonifico ediogni prestito bonificato èprecisato negli
elenchi allegati .Lecifre possono essere riassunte come segue (2):
Perpaese ,si.osserva che laripartizione deibonifici fra l'Italia el'Ir- -
landa èrispettivamente del68e32% . \
•• .«••/••• N
(1)Gliimporti inunità diconto deiprestiti citati neidocumenti della
BEI (inparticolare nella relazione annuale ,diprossima pubblicazione )
differiscono lievemente daquelli menzionati inquesta sede ,dato che
questi ultimi sono stati calcolati sulla base dei tassi di ,cambio del
giorno incui sono stati calcolati ibonifici .
(2)Itotali possono differire leggermente dalla somma degli addendi acausa
degli arrotondamenti .

-3-
Prestiti Bonifici
Italia
Irlanda
NSC
BEINumero
19
15
34MUCE
645/6
257/8
903/5MUCE
137,7'
66/1
203/9%
67/6
32/4
100/0
Peroriginedellerisorse/i5"prestiti NSCrappresentanoil13%
deibonifichei29prestiticoncessisullerisorsepropriedella
BEIl187%.
Prestiti Bonifici
Numero
5
29
34MUCE
122/1
781/5
903/5MUCE
26/3
177/6
203/9%
12/9
87/1
100/0
Laripartizione persettoresipresentacomesegue:
Presiti Bonifici
Produzione
d'energia
primaria
Trasformazione
d'energia
Trasmissione
d'energiaNumero
2
7MUCE
144/4
37/4
223/3MUCE
28/0
«
9/6
49/8%
13/7
4,7
24/4
Totaleparziale
energia 15
Infr.Idraul .12
Comunicazioni 6
SiIvicoltura 1405/1
357/2
119/3
21,987/4
83/5
27/1
5,842/9
41/0
13/3
2-8
Totale:energiae
altreinfrastrut .34 903/5 203/9 100/0
*dicui3/9MUCEavaleresuicreditidel1980.

Nellafattispecie,il43%deibonificiriguardanoprogettiperilsettore
energetico,dicuiil14%perlosviluppodinuovefontidienergiapri­
maria(idrocarburi,torba,geotermia,elettricità idraulica),il5%per
centralidielettricità termica(trasformazione dienergiaprimaria),
il24%perlatrasmissione dienergia(gasdotti,retielettriche,ri­
scaldamento urbano).Fraiprogettidiinfrastrutture neglialtrisettori,
chenell'insiemeriguardanoil57%deibonifici,figuranol'approvvigiona­
mento(compresal'irrigazione),ladepurazione el'evacuazione delleacque
(41%),ilmiglioramento deisistemidicomunicazioni telefoniche estradali
eleinfrastrutture diunazonaindustriale (13%)nonchélosviluppofo­
restaleirlandese (3%).
Dalpuntodivistadellariduzionedelledisparitàregionali,l'84%degli
importiversatiatitolodibonificosiriferiscono aprogettisituatiin­
teramente oinpartenelleregioniprioritarie .Trattandosi diinfrastrut-
\ · · Ν
ture,lacreazionedipostidilavoropermanenti nelperiododellacostru­
zionenonpuòesserechelimitata(2.900posti).Ciònondimeno,nellungo
periodoquestiprogettifavoriscono,soprattutto.-indi rettamente,lacrea­
zionediunnumeroimportantedipostidilavoro.Inoltre,ilavoriele
forniturenecessariallacostruzione diquesteinfrastrutture esercitano
effettitemporanei,direttiedindiretti,duranteperioditalvoltarelati­
vamentelunghi.
COMPENSAZIONE FINANZIARIA ALREGNOUNITO
L'articolo8delregolamento n.1736/79prevedecheloStatomembrochenon
partecipialloSMEbeneficiadiunacompensazione finanziaria determinata in
funzionedellespesedibonifico.DatocheilRegnoUnitononpartecipain­
teramentealloSME,unadichiarazione figurantenelverbaledellasessione
delConsigliodurantelaqualeilregolamento èstatoadottatoprecisache
laCommissione rimborserà ognitrimestre aquestoStatomembrolasuaquota
partenelfinanziamento deibonificieffettuati.Duepagamenti,perunmontan
tetotaledi44,110milionidiUCEsonostativersatiataletitolo.

Allegato 1
BONIFICI SME,ESERCIZIO 1979 :ITALIA
Mutuatari -ProgettiImporto delprestito Bonifico
Lit-mrd . MUCE
Prestiti NSC
Ente Nazionale perCentrale idroeletr
l'Energia Elettri "trica d'Alto Gesso
ca
Ente Nazionale perGeotermia toscana
l'Energia Elettri­
ca 1
Acquedotto
Pertusillo III**Cassa per il
Mezzogiorno40/0
12-0
45,0
97,034.2
10.3
39,8
84,3
Prestiti BEI
ca,MUCE
7,247 *
2,173
8,493
17,913
Ente Nazionale
IdrocarburiGasdotto Italia /
frontiera algéri -^ 1
no-tunisina 240,0
45,034,9
39,48,211
8,860
AGIP S.p.A.Idrocarburi :
Cavone
Settale Amelia9/0
9/07/8
7/81/094
1/158
Azienda muni­
cipale deBresciaRiscaldamento urbano
Brescia 13/011/2 2/312
**Ente Nazionale perCentrale idroelet -
l'Energia Elettri -.trica d'Alto Gesso90/0 77/2 14/855
» •• Elettricità Friuli
!Venezia Giulia 25/0 21/5 4/260
ii •»
•» "Elettricità sud
Icontinente
!. . \*h.
Sistema dicontrollo50/0
50/043/0
43/38/738
9/990
Cassa per il
Mezzogiorno
.ft
HAcquedotto
Pertusillo III
Irrigazione Taranto
Irrigazione Foggia ;80/0
80/0
65/070/3
69/4
56/215/571
.15/728
12/406
m Irrigazione
Campobasso 25/021/6 4/771
M Acqua potabile
Avellino /Benevento - 22/0 19/1 4/325
If Strada tangenziale
Catania ovest 25/021/6 3/864
••
TOTALE :ITALIAZona industriale
Siracusa IV 20/0
648,0
745,0«
JLtL
561/5
645/83,686
119/828
137/741*
*'dicui3,856 FUCE sugli stanziamenti del
**cofinanzi amento BEI/NSC.1980 .

Allegato 2
BONIFICI SME,ESERCIZIO 1979:IRLANDA
lutliatari
Prestiti NSC
**Governo
'irlandese
** ;MProgetto Importodei,prestito -Bonifico
fcIRL.mio MUCE MUCE
Retetelefo­
nicaVI
Retestrada-
leIIIr12,0
13,0
25,018,14,012
19,64,347
37,78,359
Prestiti.JBEI
BordnaMona
Electricity
SupplyBoard
It «fProduzionedi.torba*4,8
Centraled'Aghada10,0;
Turbine acombu-
stione,Aghada 15,0
Reteelettric-
ca 20,07,11,471
14,94,010
22,55,588
30,07,452
Governoirlandese
If
19
tf
f«
•I
IIAcqueDublino 16,5
AcqueIrlandaoc­
cidentale 5,0
AcqueGalway 4,3
AcqueSligoeMayo5,0
Acqueestesud-est16,0
7,024,96,917
Prosciugamento
deiterreni
Retetelefoni­
caVI
RetestradaleIII
Sviluppofore­
stale18,0
11,0
15,0
147,67,3
6,5
7,5
24,01,947
1,804
2,097
6,468
10,62,935
26,26,692
16,64,533
21,95,839
220,157,755
TOTALE:IRLANDA 172,6 257,866,114
**cofinanziamento BEI/NSC.