ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0169



B4-0076 e 0097/98 Risoluzione sulla nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla Repubblica popolare cinese e il Tibet, A. sottolineando che ha chiesto a più riprese al Consiglio e alla Commissione di elaborare una politica estera comune nei riguardi della Cina, in particolare sulla situazione in Tibet, B. reiterando le sue preoccupazioni circa la sorte del Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, e della sua famiglia, C. considerando le controversie suscitate dal primo progetto dell'Unione europea in Tibet, il Panam Project, che non consentirebbe alle ONG l'accesso alla regione, D. compiacendosi per la liberazione del dissidente cinese Wei Jingsheng, premio Sacharov nel 1996, 1. chiede al Consiglio e alla Commissione di nominare un rappresentante speciale dell'Unione per il Tibet, incaricato di prendere tutte le iniziative perchè venga dato seguito alle richieste dell'Unione per quanto riguarda la situazione dei diritti civili e politici in Tibet, con l'incarico di seguirne l'evoluzione; 2. chiede al Consiglio e alla Commissione di compiere i passi necessari per ottenere tutte le informazioni sulla sorte del Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, e della sua famiglia e di prendere tutte le iniziative possibili per dare seguito alle richieste più volte espresse da questo Parlamento per la liberazione del tibetano Nawang Chophel, così come di Wang Dan e del sig. Hada; 3. si compiace della decisione delle autorità cinesi di riaprire il dialogo con l'Unione europea sui diritti umani e dell'annuncio che la Repubblica popolare cinese è disponibile a firmare la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo della Repubblica popolare cinese e al governo tibetano in esilio.
Risoluzione sull'abolizione delle vendite esentasse



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0217



B4-0424, 0426, 0427, 0428 e 0429/98 Risoluzione sull'abolizione delle vendite esentasse Il Parlamento europeo, - considerando che nel 1991 il Consiglio ha deciso di abolire, a decorrere dal 1° luglio 1999, le vendite esentasse per chi viaggia all'interno dell'Unione europea, 1. rileva che: a) sono stati pubblicati diversi studi sull'impatto socioeconomico dell'abolizione delle vendite esentasse, ma che purtroppo nessuno di questi studi è stato effettuato da agenti indipendenti; b) esistono forti timori e preoccupazione per le conseguenze che l'abolizione avrà per l'occupazione, le regioni e il settore del trasporto, soprattutto nelle aree periferiche, nei servizi all'interno dei traghetti e negli aeroporti regionali; c) nel dibattito parlamentare concernente l'IVA, del 20 novembre 1990, la sig.ra Scrivener, intervenendo a nome della Commissione, ha dichiarato che quest'ultima si sarebbe impegnata a eseguire uno studio sull'abolizione delle vendite esentasse nella Comunità; d) il Consiglio dei trasporti, del 17 marzo 1998, ha chiesto alla Commissione di intraprendere questo studio, 2. chiede alla Commissione: a) di effettuare e pubblicare con la massima urgenza, non oltre il 30 settembre 1998, un siffatto studio indipendente per far luce sulle conseguenze che l'abolizione delle vendite esentasse nell'Unione avrà sul piano sociale, economico e regionale e sul reddito, in modo da fornire un quadro più chiaro della situazione; b) di includere aspetti attinenti all'occupazione; 3. ritiene che si debba prestare un'attenzione particolare ai problemi economici che, per un certo numero di collegamenti marittimi, si creerebbero a causa della soppressione delle vendite esentasse a bordo delle navi interessate, e che si debbano prendere delle misure adeguate per garantire servizi equilibrati a bordo; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sulla UEFA/Coppa Coca-Cola



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0099



B4-0024 e 0026/98 Risoluzione sulla UEFA/Coppa Coca-Cola Il Parlamento europeo, A. considerando che l'Unione europea deve riconoscere il carattere specifico dello sport e l'autonomia dei movimenti sportivi, B. considerando che nella sua risoluzione del 13 giugno 1997 sul ruolo dell'Unione europea nello sport ((GU C 200 del 30.6.1997, pag. 252.)) questo Parlamento aveva insistito per «trovare soluzioni che non dissuadano nei fatti i club ... piccoli e medi, professionistici... dal dedicare sforzi sostanziali... che possano assolvere al ruolo educativo e sociale che incombe loro», C. considerando che esiste attualmente un conflitto tra la UEFA e la «Premier League» sul numero dei club autorizzati a partecipare al campionato della Prima divisione («First Division»), D. considerando che la English Football League (lega calcio inglese), rappresentante dell'insieme dei club professionistici, è giuridicamente del tutto indipendente dalla «Premier League», composta esclusivamente dei club professionistici della Prima divisione («Premiership»), E. considerando che la Coca Cola Cup è organizzata dalla «Football League» e non dalla «Premier League», F. considerando che finora i vincitori della «Football League Cup» si qualificavano per la Coppa UEFA (C3 Cup), G. considerando che la decisione UEFA di modificare le norme, non permettendo ai vincitori della Football League Cup di qualificarsi per la Coppa UEFA, è arbitraria, potrebbe essere considerata come collegata al precitato conflitto e potrebbe avere notevoli conseguenze economiche e sociali negative per numerosi club professionistici inglesi, segnatamente per quelli delle divisioni inferiori, H. considerando che una tale decisione potrebbe anche essere ritenuta come discriminatoria, visto che i vincitori di analoghe coppe di Lega, organizzate in altri Stati europei, continueranno a partecipare alla Coppa UEFA, I. considerando che tale decisione costituisce una violazione dell'articolo 86 del trattato CE, relativo allo sfruttamento abusivo di una posizione dominante, J. considerando che l'attività economica prodotta dallo sport professionistico non può essere esonerata dalle disposizioni del diritto comunitario e constatando le enormi ripercussioni finanziarie che quasi certamente deriveranno da tale iniziativa, Il Parlamento europeo, 1. sollecita la Commissione ad affrontare prioritariamente il problema; 2. chiede alla UEFA di tornare sulla sua decisione alla luce delle considerazioni sopra esposte; 3. chiede alla UEFA di assicurarsi che tutte le leghe calcio negli Stati membri vengano trattate allo stesso modo; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, all'UEFA, alla «English Football League» e alla «Premier League».
Risoluzione sulla violazione dei diritti umani nella Repubblica democratica del Congo



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0166



B4-0060 e 0072/98 Risoluzione sulla violazione dei diritti umani nella Repubblica democratica del Congo Il Parlamento europeo, A. avendo appreso l'arresto e la detenzione arbitraria di Z'ahidi Arthur Ngoma in occasione dell'assise del suo movimento, il 25 novembre 1997, per aver manifestato la propria opposizione al regime di Laurent Kabila, B. indignato che sia stato maltrattato e gettato in prigione senza processo e sia da quella data detenuto arbitrariamente C. considerando il recente arresto di vari altri militanti, in particolare di M. Nsala, Segretario generale del Centro dei diritti umani (Cenadho) di Kinshasa, D. considerando che anche la stampa forma oggetto di azioni intimidatorie da parte del regime al potere, E. ricordando che i partiti politici diversi dall'AFDL al potere, le manifestazioni e le riunioni pubbliche continuano a essere vietati dopo l'insediamento al vertice dello Stato di Laurent Kabila, Il Parlamento europeo, 1. deplora gli atti di intimidazione e di repressione commessi dal regime della Repubblica democratica del Congo (RDC) nei confronti degli oppositori politici, dei militanti dei diritti umani nonché della stampa; 2. tiene a ricordare alla comunità internazionale e agli Stati membri dell'Unione europea, nonché alla Commissione europea - la necessità di subordinare qualunque aiuto della comunità internazionale, in particolare dell'Unione europea, alla RDC, ai progressi compiuti nel rispetto dei diritti umani e all'attuazione di un effettivo processo di democratizzazione nel paese, - la necessità di sostenere il processo democratico e di aiutare le organizzazioni non governative che militano a favore dei diritti umani in codesto paese; 3. chiede ai dirigenti della Repubblica democratica del Congo - la liberazione immediata di tuti i prigionieri d'opinione, in particolare di Z'ahidi Ngoma e M. Nsala, - di realizzare uno stato di diritto, di ripristinare le libertà fondamentali, di permettere il libero funzionamento dei movimenti politici e, attraverso uno scambio di opinioni con le forze vive del paese, giungere a elezioni effettivamente democratiche; 4. invita gli Stati dell'Unione europea, il Consiglio e la Commissione a esercitare presso le autorità della RDC i passi e le pressioni che li convincano a impegnarsi direttamente sul cammino della democratizzazione e del rispetto dei diritti umani; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione ai copresidenti dell'assemblea paritetica ACP-UE, al Consiglio, alla Commissione, al Segretario generale dell'ONU, al Segretario generale del'OUA e al governo della Repubblica democratica del Congo.
Risoluzione sui negoziati tra l'UE e la Svizzera concernenti i trasporti terrestri



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0191



B4-0029/98 Risoluzione sui negoziati tra l'UE e la Svizzera concernenti i trasporti terrestri Il Parlamento europeo, A. considerando che la questione dei trasporti terrestri di merci è stata oggetto di lunghi negoziati e discussioni tra l'Unione europea e la Svizzera, B. considerando che i negoziati in corso sembrano concentrarsi sulle questioni chiave relative al livello massimo della tassa prelevata in Svizzera su veicoli commerciali di grandi dimensioni dell'Unione che attraversano il territorio svizzero, al modo di impedire la diversione del traffico verso l'Austria e la Francia, all'acceso degli autocarri di 40 t ai centri economici della Svizzera e agli accordi di transito collegati, C. considerando che i risultati di tali negoziati devono essere duraturi così da consentire al mercato interno di funzionare in modo più efficiente ed efficace, assicurando al tempo stesso che l'ambiente della Svizzera e della regione alpina siano protetti più in generale, Il Parlamento europeo, 1. appoggia gli sforzi compiuti dalla Commissione, in particolare per quanto riguarda il 1997, per negoziare un accordo; 2. plaude ai tentativi delle Presidenze olandese e lussemburghese tesi alla conclusione di un accordo soddisfacente; 3. si compiace dei segnali di crescente flessibilità riscontrabili nell'atteggiamento del governo federale svizzero; 4. sollecita le due parti negoziali a raddoppiare gli sforzi per raggiungere un accordo quanto prima possibile nel 1998, sulle questioni ancora in sospeso, accordo che soddisfi l'esigenza di una mobilità sostenibile in Europa; 5. chiede alla Commissione di fare in modo che in materia di transito nessuno Stato membro si trovi in posizione peggiore della Svizzera; 6. riconosce l'importanza di uno spostamento dei modi di trasporto delle merci nelle Alpi verso la ferrovia e il trasporto combinato, nonché la necessità di assicurare che i trasportatori su strada non siano inutilmente penalizzati; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo federale svizzero.
Risoluzione sulla condanna a morte negli Stati Uniti di Karla Faye Tucker



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0168



B4-0080 e 0102/98 Risoluzione sulla condanna a morte negli Stati Uniti di Karla Faye Tucker Il Parlamento europeo, - vista la risoluzione della Commissione diritti umani delle Nazioni Unite del 3 Aprile 1997, nella quale si chiede fra l'altro una moratoria delle esecuzioni in vista della loro completa abolizione, A. considerando che nel dicembre 1997 la Corte suprema degli Stati Uniti ha confermato la condanna a morte di Karla Faye Tucker detenuta in Texas e che il giudice del tribunale distrettuale ha fissato l'esecuzione per il 3 febbraio 1998, B. Cconsiderando che negli Stati Uniti sono attualmente detenute nei bracci della morte 48 donne, che dalla reintroduzione nel 1976 della pena capitale solo una donna è stata giustiziata e che l'ultima esecuzione di una donna in Texas risale al 1863, C. considerando che su 58 minorenni al momento del crimine che si trovano ora nei bracci della morte degli Stati Uniti il 43% è detenuto in Texas e che delle 9 esecuzioni di minori negli Stati Uniti dal 1976 a oggi 5 sono avvenute in Texas, D. considerando che sulle 74 esecuzioni avvenute negli Stati Uniti nel corso del 1997 il Texas ne ha compiute 37 e che delle 30 esecuzioni fissate fino a maggio 1998 14 sono previste nel solo Texas e il resto in altri sette Stati, E. considerando che la sospensione dell'esecuzione e la commutazione della pena nei confronti di Karla Tucker dipende ora dal governatore del Texas George Bush jr., che deve decidere su raccomandazione della commissione per la grazia, 1. rivolge un appello solenne al governatore del Texas e alle altre competenti autorità dello Stato affinchè l'esecuzione di Karla Faye Tucker sia sospesa e la pena commutata; 2. chiede alle istituzioni, ai parlamenti e ai governatori degli Stati che praticano la pena di morte di istituire una moratoria delle esecuzioni capitali; 3. chiede al governo federale americano di ritirare la riserva sul punto che vieta l'esecuzione di minori posta dagli Stati Uniti all'atto della ratifica del patto internazionale sui diritti civili e politici; 4. chiede al Consiglio e alla Commissione di porre in essere tutti gli atti in loro potere per appoggiare l'appello al governatore del Texas affinchè commuti o sospenda la pena; 5. incarica il proprio Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo federale degli Stati Uniti e al governatore del Texas.
Risoluzione sulla situazione nella Repubblica di Inguscezia



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0165



B4-0059, 0077 e 0100/98 Risoluzione sulla situazione nella Repubblica di Inguscezia Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni e discussioni sulla situazione nel Caucaso settentrionale, con particolare riguardo alla Cecenia e alla confinante Inguscezia, A. considerando le tensioni in corso generate dagli scontri nel distretto di Prigorodnyi in Ossezia del nord nel novembre 1992, in cui migliaia di persone di nazionalità ingusceta sono fuggite in Inguscezia, B. allarmato dalle voci che parlano di una grave situazione della popolazione di nazionalità ingusceta nel distretto di Prigorodnyi nell'Ossezia del nord, prendendo tuttavia atto dell'accordo delle tre parti (Inguscezia, Ossezia del nord e Federazione Russa) volto a permettere agli sfollati il ritorno ai distretti di Prigorodnyi e Vladikavkaz, C. considerando che occorre prevenire gravi sofferenze, soprattutto per le donne e i bambini, a causa delle precarie condizioni di approvvigionamento di merci e generi alimentari dovute alla difficile situazione economica e all'inverno, D. osservando che gli ingusci sfollati non hanno ancora nessuna reale possibilità di ritornare verso i loro luoghi di provenienza nel distretto di Prigorodnyi in Ossezia del nord, perché l'accordo del 4 settembre 1997 e il programma del 15 ottobre 1997 concernenti il conflitto tra Ossezia e Inguscezia, concordati tra la Repubblica dell'Ossezia del nord-Alaniya e la Repubblica di Inguscezia, non vengono ancora applicati, 1. chiede alla Duma di stato russa di adottare appropriati provvedimenti tesi a facilitare l'assistenza alle zone di ritorno nel distretto di Prigorodnyi onde consentire alla popolazione civile ingusceta del distretto di Prigorodnyi di tornare alla vita normale nella pace e nella sicurezza e riprendere le attività economiche; 2. chiede a tutte le autorità coinvolte di rispettare e applicare gli accordi sul rientro dei profughi ingusci nel distretto di Prigorodnij; 3. chiede all'ONU, all'OSCE e ad altre organizzazioni internazionali di usare tutta la loro influenza e tutti i loro mezzi per contribuire attivamente e senza ulteriori ritardi al processo di normalizzazione e stabilizzazione nell'area del Caucaso settentrionale; 4. invita il Consiglio e la Commissione a prendere in considerazione la possibilità di finanziare attività umanitarie, attraverso il programma ECHO, incaricando organizzazioni internazionali di attuarle in zone di ritorno nei distretti di Prigorodnyi e Vladikavkaz; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla Duma di stato russa, al presidente della Federazione Russa, ai governi dell'Inguscezia e dell'Ossezia del nord, al segretario generale dell'ONU e al segretario generale dell'OSCE.
Risoluzione sul progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo ai sensi della quarta convenzione ACP-CEE modificata dell'accordo del 4 novembre 1995 (COM(96)0676 C4- 0101/97 96/0307(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 080 del 16/03/1998 pag. 0298



A4-0050/98 Risoluzione sul progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo ai sensi della quarta convenzione ACP-CEE modificata dell'accordo del 4 novembre 1995(COM(96)0676 - C4-0101/97 - 96/0307(CNS)) Il Parlamento europeo, - visto il progetto della Commissione (COM(96)0676) - 96/0307(CNS) ((GU C 63 del 28.2.1997, pag. 11.)), - consultato dal Consiglio (C4-0101/97), - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0050/98), A. considerando che la Corte di giustizia ha sentenziato che la spesa del Fondo europeo di sviluppo (FES) non può essere considerata come spesa della Comunità europea e pertanto non è soggetta al quadro giuridico e istituzionale del trattato CE, B. considerando che la Corte di giustizia di conseguenza ha sentenziato che la consultazione del Parlamento europeo da parte del Consiglio in merito al regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo è facoltativa, C. considerando che non si è realizzato alcun progresso verso l'iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo in seguito al rifiuto del Parlamento di concedere il discarico per il FES nel 1996, D. considerando che la Commissione, nella relazione che precede il suo progetto di regolamento finanziario per l'ottavo FES, indica che il Consiglio non ha alcun obbligo di ottenere il parere del Parlamento prima di adottare tale regolamento, E. considerando che il Parlamento non ha alcun obbligo giuridico di legittimare le disposizioni in materia di bilancio relative al FES approvando un parere sul progetto di regolamento finanziario dell'ottavo FES, 1. rifiuta di esprimere un parere sul progetto di regolamento finanziario dell'ottavo Fondo europeo di sviluppo presentato dalla Commissione; 2. sottolinea il proprio totale impegno nei confronti delle politiche di sviluppo e cooperazione dell'Unione europea e rileva che la posizione assunta nella presente risoluzione non deve necessariamente avere conseguenze negative per l'attuazione di quelle politiche ed è invece intesa, nel più lungo periodo, a migliorare il quadro giuridico, istituzionale e finanziario in cui esse operano; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione sui risultati delle elezioni in Kenya



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0169



B4-0035 e 0084/98 Risoluzione sui risultati delle elezioni in Kenya Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sul Kenya, in particolare quella del 18 settembre 1997 ((GU C 304 del 6.10.1997, pag. 139.)), - vista la dichiarazione della Presidenza dell'Unione europea del 6 gennaio 1998, A. ricordando che il 29 e 30 dicembre 1997 si sono svolte in Kenya le elezioni presidenziali e legislative, B. ricordando che durante la campagna elettorale, così come nel corso dello scrutinio, sono state rilevate alcune irregolarità, C. ricordando tuttavia che tali elezioni sono state avallate dagli osservatori nazionali incaricati di sorvegliarne lo svolgimento, D. constatando peraltro che l'opposizione non è riuscita a superare le sue divisioni per schierarsi dietro un candidato unico, E. ricordando che il presidente Daniel Arap Moi è stato rieletto e che il suo partito, l'Unione nazionale africana del Kenia, ha mantenuto la maggioranza assoluta al parlamento con uno scarto di due voti, F. ritenendo che, nonostante le deficienze riscontrate nel corso del processo elettorale, queste elezioni rappresentino la nuova tappa di un processo di democratizzazione che dovrà essere consolidato e che le riforme costituzionali costituiscano un passaggio essenziale per promuovere la riconciliazione nazionale, G. considerando che rimane in vigore il blocco degli aiuti del Fondo monetario internazionale destinati al Kenya in quanto il governo non rispetta le condizioni riguardanti la politica economica, la trasparenza del bilancio e la lotta contro la corruzione, 1. si compiace dell'attaccamento ai valori democratici dei cittadini del Kenya, espresso partecipando in massa, spesso in condizioni molto difficili, alle elezioni nazionali; 2. prende atto dei risultati dello scrutinio del 29 e 30 dicembre 1997, pur deplorando le irregolarità che hanno compromesso il corretto svolgimento del processo elettorale; 3. impegna il presidente Arap Moi a proseguire il dialogo con i partiti dell'opposizione e a rispettare pienamente i poteri conferiti dalla costituzione al parlamento eletto; 4. invita in particolare il governo del Kenya a vigilare a che tutte le forze politiche del paese siano associate al processo di revisione della costituzione, in un autentico spirito di riconciliazione nazionale; 5. lo esorta inoltre vivamente ad adottare e attuare rapidamente misure efficaci contro la corruzione; 6. chiede alla Commissione di continuare, sulla base della Convenzione di Lomé, a esercitare pressioni sul governo del Kenya per ottenere il rispetto dei diritti dell'uomo e l'attuazione di misure efficaci contro la corruzione; 7. chiede alla Commissione di sostenere programmi speciali di ONG che contribuiscano allo sviluppo del processo democratico in Kenya, per esempio combattendo l'analfabetismo e promuovendo le istituzioni indipendenti in seno alla società civile; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE e al governo del Kenia.