ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)49
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COS1MÏS8IONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)49def.
Bruxelles,30gennaio1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantequartaprorogadelregolamento n.281/67/CEEchefissa
gliimportimassimidellarestituzione allaproduzionepergli
zuccheriutilizzati nell'industria chimica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)49def.

Propostadi
RBSOLAMMTO DELCONSIGLIO
recantequartaprorogadel--regolamenton«28l/67/C3Eohefissa
gliimportimassimidellarestituzione allaproduzionepergli
zuccheriutilizzatinell'industriachimica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELL3COMUNITA'EUR0P3E,
VistoilTrattato "cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolarne!ton.44/67/CEEdelConsiglio,del21febbraio1967j
relativoadalcunemisured'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellozuccheroperlacampagna1967/1968(l),einparticolare
l'articolo6,paragrafo2,secondocomma;
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerandocheladuratadivaliditàdelregolamenton.281/67/CEE
delConsigliodell'11luglio1967»chefissagliimportimassimidella
restituzione allaproduzioneperglizuccheriutilizzatinell'industria
chimica(2),èstataprorogatadaultimofinoal31gennaio1968dal
regolamenton.917/67/CEE(3);chequestotermineerastatofissatoin
attesadiunamodifica,primadellasuascadenza,dellaprotezioneal­
l'importazione perlasorbiteelamannite;
Considerando chenonèpiùpossibilesupporrechelamodificaincausa
possaintervenireanteriormente al1®febbraio1968j
Considerando chelasituazioneinbaseallaqualesonostatideterminati
gliimportimassimidellarestituzioneallaproduzionenonèmutataeche
lasuddettamodificaperlasorbiteelamanniteentreràprobabilmente
invigoreil1°aprile1968;cheèpertantoopportunoprorogarenuovamen­
telàduratadivaliditàdelregolamenton«281/67/CEE,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)G.U.n.4
(2)G.U.n.150
(3)G.U.n.291del3.3.1967,pag.597/67.
del12.7.1967»pag.3.
del30.11.1967,pag.291/2.

Articolo 1
Ladatadel31gennaio1968dicuiall'articolo 1delregolamento
n.281/67/CEEèsostituitadaquelladel30marzo1968
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1968,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente