ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)488
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)488 def.
Bruxelles.20settembre 1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
.relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffario comunitario perlenocciole
frescheosecche,anchesgusciate odecorticate,dellasottovoce
ex08.05GdellaTariffadoganalecomune,originariedella
Turchia(anno1980)
(Presentata dallaCommissione alConsiglio)

4 RELAZIONE
1.ILregolamento (CEE)n.1180/77delConsigliodel17.5.1977 (1)/
relativoall'importazione nellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridallaTurchia,edinparticolarel'articolo5,paragrafo 1/
prevede,perlenocciolefrescheosecche,sgusciate odecorticate
dellasottovoceex08.05GdellaT.D.C.,l'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitario annuodi25.000taldaziodel2,5%.
2.Perquantoriguardaidatieconomici chedeterminano lachiavedi
ripartizione proposta,éopportunoosservarecheessidebbonobasarsi,
inparticolare,sulleimportazioni degliStatimembri,anteriori epre­
vedibili,specificatamente originarie oprovenientidallaTurchia.Tutti
gliStatimembrihannopotutofornireidatirichiestirelativamente
aglianni1976-1978.Lealiquotediripartizione stabilitenellaproposta
diregolamento sono,infatti,identiche aquelleindicateperl'anno1979,
poichéesserispondonoaicriteriabitualmente seguitiinmateria.
ι
3.Inmeritoallemodalitàdigestionedelcontingente,siproponediprocedere
adunaripartizione inizialefragliStatimembridiunaparteconsiderevole
delvolumedelcontingente ;ilsaldocostituirà unapartediriservanella
qualesarannoriversatelealiquotecherisultassero ineccessoedalla
qualegliStatimembri\vfeleverannoaliquotecomplementari persoddisfare
\^illoroulteriorefabbisogno .
1 '\\
4.Comeinpassato,l'allegatàpropostadiregolamento prevede,comeunica
formadigestionechedev'essereapplicata datuttigliStatimembri,quella
detta"aufuretàmesure"■/Del'pari,pertenercontodelcarattere
ι.stagionaledelleimportazion' \illimitepropostoperilriversamento nella
riservaédel40%delvolumidell'aliquotainiziale.
■.1
–– I
(1)6.U.n.L.142del9.6.1977 ,pag.10
\
'h:
!
i
.>
ι
)
< /
I

DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
•ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,
delregolamento(('EH)n.1180/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoall'importazionenellaComu­
nitàditaluniprodottiagricolioriginaridellaTur­
chia('),lenocciolefrescheosecche,anchesgusciateo'
decorticate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffa
doganalecomune,originariedellaTurchia,sonoam­
messeall'importazionenellaComunitàconundaziodel
2,5%neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
di25000tonnellate;cheèpertantoopportunoaprire
peril1980'contingentetariffariocomunitarioinque­
stione; ,■'.considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridegliStatimembriadettocontingenteel'ap­
plicazioneininterrottadell'aliquotaperessoprevistaa
tutteleimportazionideiprodottiinquestionenegliStati'
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;che
.unsistemadiutilizzazionedidettocontingentefondato
suunaripartizionefragliStatimembrisembraidoneoa
rispettarnelanaturacomunitariaallalucedeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
•realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimentorappre-
isentativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaledicuitrattasi;
.considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,in
provenienzadallaTurchia,negliStatimembrisisono
sviluppatecomeseguenelcorsodel1976,1977e1978
efappresontano ,rispettoalleimportazionicomplessive
dellaComunità,lepercentualiindicatenellaseguente
tabella: ••
I.
Cf^rîHumkiil1976v 1977 19781,111
Iintonnellate in%intonnellate|in%intonncllite .in%,
R.f.diGcrmania|.4393664,155456863,97'5Q.096,266,66
Bénélux . 56628,2766187,76'6.102.-8,12
Francia ~ 954313,931090312,789.706.-'12,'91
Italia,- 20653,°254706,412.436,13,24
Danimarca •JI1161'.1,70.1274''-1'491.277.-1 1,70
Irlanda 1400,20 1470,17132,2<0,18
RegnoUnito j59788,7363207,42|5.405.-:7,19
''' !
Totalej68485T
-85300 .75.154,5:
\ vî
(>)CUn.L142del9.6.1977,pag,10.

considerando che,tenutocontoditalielementi,e
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodottoin
questioneduranteil1980edinparticolaredelleprevi»
sionifattedataluniStatimembri,lepercentualidipar-,
tccipazioncinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
v. •d»
R.f.diGcrmania: 65,93
Bénélux: :10,14•
.Francia: •,
Itatia: 0,25
Danimarca : 2,67
Irlanda: -1,6o
RegnoUnito: 11,15
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelle,importazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendola.primafragliStatimembri
ecostituendoconlasecondaunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomem­
bro,èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
comunitarioadunlivellorelativamentealtoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadel
volumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòe•
perevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataefinoa
chelariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie.
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel'
periodocontingentale ;chetaleformadigestioneri-;
ehiedeunastrettacollaborazione fragliStatimembrie
laCommissione,laqualedeve,inparticolare,poter-
seguireilgradodiutilizzazionedelvolumedelcontin­
genteeinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraadunadatadetcrminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,eindispensa­
bilechetaleStatomembroprocedaariversarneuna
detcrminatapercentualenellariserva,perevitareche.
unapartedelcontingentecomunitariorestiinutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;che,tenutocontodelcaratte;;stagionaledelle
importazioni,sembraopportunofissileillimitediri­
versamentoal40%dell'aliquotaini?>le;
considerandothe,poichéilRegnod:|Belgio,ilregno
deiPaesiBassieilGranducatodell.issemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneet:nomicaBenelux,"•**'•;–?
vognioperazionerelativaallagestionedellequoteasse-,\
gnateadettaunioneeconomicapuòessereeffettuatada}
untodeisuoimembri, 1
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO i
Articolo1'
1.Dal1°gennaioal31dicembre1980èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
25000tonnellataperlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticate,dellasottovoceex08.05Gdella
tariffadoganalecomune,originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditaìccontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
2,5%.
3.Leimportazioni deiprodottiinquestionesche
giàbenèficianodiundaziodoganaleugualeoinfe­
rioresecondounaltroregimepreferenziale nonsono
imputabilisuldettocontingentetariffario.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
confornementealledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di20000tonnellate,eripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo "
5.sonovalidefinoal31dicembre198(lammontano a:
R.f.diGermania:
Bénéluxs
Francia:.
Italia:
Danimarca :
Irlanda: .
R,egnoUnito:13186t
2028t
1640t
-50t
'534*
332t
2230t
3.Lasecondaparte,di5000tonnellate,costituiscela
riserva. ' ''
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialedilinoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5–vengautiliz­
zataperil90%opiù,IoStatomembrointeressato .
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechelaconsistenzadella
riservaIopermetta..

2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial7,5%dellapropriaali­
quotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestioneri­
sultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomembro
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievo
diunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4..Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
eArticolo4
\
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembret?80.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
breT98QJlafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembrel980/eccedail
40%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
1°ottobrel980/1totaledelleimportazioni deiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembrel980incluso
eimputatesulcontingentecomunitario ,nonchéeven­
tualmentelafrazionedellaloroaliquotainizialeversata
nellariserva.tformementeagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodiuti­
lizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobrel980,,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indical'importoalloStatomembrocheeffettual'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibile,senza
discontinuità ,leimputazionisullaloropartecumulata
delcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,illi­
beroaccessoallealiquoteloroassegnateodaessiprele­
vatedallariserva.
3.GliStatiipembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissioneal
consumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni impu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazioni deiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteperlacorrettaapplicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo6 Articolo10
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembricon-IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolaménto èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. ì
FattoaBruxelles,L.FerilConsiglio
11Présidente