ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 298 
 
 
 
Vol. 1985/0 128 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0HÌ85) 298 d e f. 
B r u x e lle s ,  17 g iu g n o  1985
PROGRAMMA PREVISIONALE "A C C IA IO " PER IL  TERZO TRIMESTRE 1985
(c o m u n ic a z io n e  d e lla  com m issione a l C o n s ig lio )
C0MC85) 298 d e f .

PROGRAMMA PREVISIONALE "AC C IA IO " PER IL  TERZO TRIMESTRE 1985
1. La s it u a z io n e  econom ica n e lla  Com unità
N el c o rs o  d e l 1984 è r i s u l t a t o  sempre p iù  e v id e n te  che p e r l'e c o n o m ia  d e lla  
C om unità in iz ia v a  un p e rio d o  d i n o te v o le  e s p a n s io n e . T u t t a v ia ,  l'in c r e m e n to  
e f f e t t i v o  d e l p r o d o tto  in t e r n o  lo rd o  ( P I L ) ,  s tim a to  a l 2,1% , è rim a s to  r e la ­
tiv a m e n te  m o d e ra to , p e r s v a r ia t i m o t iv i.  A n z it u t t o  la  domanda in te r n a  ha 
c o n tin u a to  a c o n t r a r s i in  a lc u n i S t a t i m em bri, che hanno i n t r o d o t t o  tro p p o  
t a r d i  m is u re  d i a d a tta m e n to . In  secondo lu o g o , i l  p e r s is t e r e  d i t a s s i d ' i n t e ­
re s s e  'e le v a t i è s t a t o  senza d u b b io  uno d e i p r i n c i p a l i  f a t t o r i  che hanno im p e d ito  
una "rip re s a  s i g n i f i c a t i v a  d e g li in v e s tim e n ti e d i l i z i ,  e le m e n to  norm alm ente sempre 
r is c o n t r a t o  n e ll e  p rim e  f a s i d i r ip r e s a .  In  te r z o  lu o g o , l ' a t t i v i t à  econom ica è
s t a t a  r a l l e n t a t a  d a i c o n f l i t t i  v e r i f i c a t i s i  in  v a r i p a e s i n e l s e tt o r e  i n d u s t r i -  
«
a le  : in  p a r t i c o la r e  s i s tim a  che g l i  e f f e t t i  d i r e t t i  e s e r c i t a t i  n e l 1984 d a llo  
s c io p e ro  d e i m in a to r i n e l Regno U n ito  e q u iv a lg a n o  ad una p e r d it a  d e llo  0,2% d e l 
P IL  d e ll a  C o m u n ità .
r
Sebbene i t a s s i d i c r e s c it a  d e l P IL  d e i s in g o li p a e si s ia n o  o s c i l l a t i  s o lt a n t o  
d a ll'1 , 4 %  in  F ra n c ia  a l 3,9% in  D a nim a rca, t u t t i  g l i  S t a t i membri hanno r e g i s t r a ­
to  un f o r t e  im p u ls o , p ro v e n ie n te  d a lla  domanda e s te rn a , p o ic h é  g l i  scam bi m o n d ia l 
hanno s u b it o  una n e t t a  a c c e le r a z io n e , d o v u ta  a lt a  ra p id a  e sp a n s io n e  d e l l  econom ia 
s t a t u n it e n s e .  Per la  C om unità n e l suo co m p le sso , i l  volum e d i m erci e s p o rta te  
ha‘ re g i s t r a t o  un in c re m e n to  alm eno d e ll'8 % . Un secondo f a t t o r e  d i c r e s c it a  è 
s t a t a  la  f o r t e  r ip r e s a  d e g li in v e s tim e n ti in  b e n i s t r u m e n t a li,  anche se t a le  
r ip r e s a  è s t a t a  l i m i t a t a  a c in q u e  p a e s i e se i su o i e f f e t t i  s o n o 's t a t i p a r z i a l ­
m ente a n n u lla t i da una nuova c o n tra z io n e  v e r i f i c a t a s i  in  F ra n c ia  e in  G re c ia  e da 
una p o t e n z ia le  s ta g n a z io n e  n e lla  R e p u b b lic a  fe d e r a le  d i G erm a nia , se s i c o n s id e ra

-  2 -
L 'a n n a ta  n e l suo c o m p le s s o . L 'a u m e n to  d e l consumo p u b b lic o  e p r i v a t o ,  in  te r m in i 
r e a l i ,  è s t a t o  d e ll'1 %  c i r c a ,  ma q u e s ta  m edia nasconde le  n o t e v o li d is p a r i t à  
d e i t a s s i d i c r e s c it a  d e i s in g o li S t a t i m e m b ri.
La p e r d it a  d i p r o d o tto  in t e r n o  d o v u ta  a i c o n f l i t t i  n e l s e t t o r e  i n d u s t r i a l e  è 
s ta t a  un f a t t o r e  im p o r ta n te , che ha c o n t r i b u i t o  a ll'in c r e m e n t o  r e la tiv a m e n te  
ra p id o  d e ll e  im p o r ta z io n i : i l  volum e d e i p r o d o t t i im p o r t a t i d a ll a  C om unità è 
a um e n ta to  d e l 7,4% , ta s s o  lie v e m e n te  i n f e r i o r e  a q u e llo  d e ll e  e s p o r t a z io n i.
T enuto c o n to  d i un u l t e r i o r e  d e te rio ra m e n te  d e ll e  r a g io n i d i scam bio e d e l con­
s u e to  d is a v a n z o  d e ll e  p a r t i t e  i n v i s i b i l i ,  è s t a t o  r e g i s t r a t o  un lie v e  aum ento 
d e l l ' a t t i v o  d e ll e  p a r t i t e  c o r r e n t i ,  che ha appena s u p e ra to  1  m ilia r d o  d i d o l l a r i .  
E' s t a t o  u lt e r io r m e n t e  r i d o t t o  i l  ta s s o  d 'i n f l a z i o n e  d e i p r e z z i,  con un c a lo  d e lla  
m edia c o m u n ita r ia  d a l 7,6% , r e g i s t r a t o  n e l 198 3 , a l 6,3%  d e ll o  s c o rs o  ann o . I l  
ta s s o  d i d is o c c u p a z io n e , t u t t a v i a ,  c o n tin u a  ad a u m e n ta re , p o ic h é  l'a u m e n to  d e l­
l'o c c u p a z io n e  è s t a t o  m in im o  e comunque i n s u f f i c i e n t e  ad a s s o r b ir e  l ' u l t e r i o r e
in c re m e n to  d e ll a  m anodopera.
«
N el 1985 s i p re v e d o n o  l i e v i  m o d ific h e  d e ll e  p r i n c i p a l i  te n d e n z e  d e ll'e c o n o m ia  
d e lla  C o m u n ità . I l  ta s s o  d i c r e s c it a  annuo d o v re b b e  m a n te n e rs i a l l i v e l l o  d e l 
2,25% , anche se la  f i n e  d e ll o  s c io p e ro  d e i m in a to r i n e l Regno U n ito  p ro v o c h e rà  
u n 'a c c e le r a z io n e  te m po ra n ea  d e l ta s s o  d i c r e s c it a  d e l P IL  d e ll a  C om unità f in o  
a l 2,5% a l l 'a n n o ,  e n o n o s ta n te  una lie v e  d e c e le ra z io n e  n e ll a  m a g g io ra n za  d e g li 
a l t r i  S t a t i m e m b ri. L 'a p p o r to  a l l a  c r e s c it a  g lo b a le  d e l s e t t o r e  in t e r n o  e d e l 
s e t t o r e  e s te rn o  non d o v re b b e  s u b ir e  v a r ia z io n i d i r i l i e v o .  I l  lie v e  c a lo  d e lle  
e s p o r t a z io n i,  che d o v re b b e  r i s u l t a r e  d a lla  le n ta  e s p a n s io n e  p r e v is t a  p e r g l i  
sc-ambi m o n d ia li,  p o tre b b e  e s s e re  p iù  che com pensato da un n o te v o le  d e cre m e n to  
d e lle  im p o r t a z io n i.  N el q u a d ro  d e ll a  domanda in t e r n a  g lo b a le ,  un p iù  f o r t e  i n ­
cre m e nto  d e l consumo p r iv a t o  s e r v ir à  a com pensare l'a p p o r t o  n o te v o lm e n te  i n f e r i o r e  
d e ll a  fo rm a z io n e  d e ll e  s c o r t e .

Non s i - p re v e d e , su base s e m e s tra le , u n 'im p o r ta n te  f lu t t u a z io n e  d e l ta s s o  g lo b a le  
d i c r e s c it a  d e l P IL  n e lla  C om unità n e l 1985. N el p rim o  s e m e s tre , t u t t a v i a ,  la  
p ro d u z io n e , in  p a r t i c o la r e  n e l s e tt o r e  e d i l i z i o ,  ha s u b ito  g l i  e f f e t t i  n e g a tiv i 
d e ll e  c o n d iz io n i c lim a t ic h e  p a r tic o la r m e n te  s fa v o r e v o li che hanno c o lp it o  
l'E u r o p a . D 'a l t r o  c a n to , s i è r e g is t r a t a ,  in  com penso, una ra p id a  a c c e le ra z io n e  
d e lla  c r e s c it a  d e l P IL  d e l Regno U n ito , in  q u a n to  le  v a r ie  com ponenti d e lla  do­
manda hanno r e a g it o  a l l a  f in e  d e llo  s c io p e ro  d e i m in a to r i e s i è p o s to  te rm in e  
a l l e  im p o r ta z io n i e c c e z io n a li d i ca rbone e p e t r o l i o .
S tando a l l e  p r e v is io n i p e r i l  secondo se m e stre  1985, anche se i l  ta s s o  d i c r e s c it a  
r im a r r à  a l l ' a t t u a l e  m odesto l i v e l l o ,  l'e s p a n s io n e  d e l l ’ a t t i v i t à  econom ica n e lla  
C om unità d iv e n t e r à  p iù  autonom a e meno d ip e n d e n te  d a lla  domanda e s te rn a , che do­
v re b b e  u lt e r io r m e n t e  a l l e n t a r s i .  D ovrebbe aum entare la  spesa p e r i co n su m i, g r a z ie  
a l r e g r e d ir e  c o s ta n te  d e l l ' i n f l a z i o n e ,  che s i tra d u c e , in  p a r t i c o la r e ,  i p re z z i
a ll'im p o r t a z io n e  p iù  b a s s i,  co nse n te n d o  un m a ggiore aum ento, in  te r m in i r e a l i ,
«
d e l r e d d it o  d is p o n i b i l e .  I n o l t r e  g l i  in v e s tim e n ti f i s s i  lo r d i b e n e fic ie r a n n o  
d i una lie v e  r ip r e s a  d e l l ' a t t i v i t à  e d i l i z i a ,  m entre g l i  in v e s tim e n ti in  beni 
s t r u m e n t a li c o n tin u e ra n n o  ad aum entare ad un ta s s o  annuo d e l 5%  c ir c a .
P er q u e s t'a n n o  non s i p re ve d o n o  v a r ia z io n i n o t e v o li d e lle  te n d e n ze  d e l m e rca to  
d e l la v o r o . D ato che l'a lle n t a m e n t o  d e ll'e c o n o m ia  v ie n e  sempre p iù  r ia s s o r b it o ,  
i l  p r e s is t e n t e ,  anche se m o d e sto , in c re m e n to  d e l l ' a t t i v i t à  econom ica dovrebbe 
t r a d u r s i in  un aum ento d e ll'o c c u p a z io n e , ad un ritm o  p ro g re s s iv a m e n te  p iù  a cce ­
le r a t o .  Q ue sto  non s a rà  s u f f i c i e n t e ,  t u t t a v i a ,  ad a s s o r b ir e  i l  numero sempre 
p iù  e le v a to  d i p e rs o n e  in  c e rc a  d i la v o r o ; s i p re ve d e  che la  d is o c c u p a z io n e  
r e g is t r e r à  un u l t e r i o r e  lie v e  aum ento p e r la  C om unità n e l suo co m p lesso .

-  4 -
2 . IL  MERCATO DELL’ ACCIAIO
E' in c o r a g g ia n te  r i f a r s i  a n c o ra  una v o lt a  a l l a  buona p ro d u z io n e  d e l t r im e s t r e  
p re c e d e n te . I  d a t i d e f i n i t i v i  r e l a t i v i  a l p rim o  t r im e s t r e  1985 d im o s tra n o  c h e , 
n o n o s ta n te  le  r ip e r c u s s io n i d e l l 'i n v e r n o  p iù  r i g i d o  d i q u e s ti u l t i m i  a n n i, l ' i n ­
d u s t r ia  m a n if a t t u r ie r a  e i g r o s s i s t i  d i a c c ia io  hanno c o n tin u a to  ad a s s o r b ir e  
a c c ia io  ad un ta s s o  s u p e r io r e  a l l e  p r e v i s i o n i ;  la  domanda ha p iù  che c o n t r o b i­
la n c ia t o  la  re c e s s io n e  d e l s e t t o r e  e d i l i z i o ,  d o v u ta  a l m altem po che ha c a r a t t e ­
r iz z a t o  q u e s to  p e r io d o . E' c h ia r o ,  i n o l t r e ,  che la  p ro d u z io n e  c o rris p o n d e  ad un 
consumo r e a le ,  p o ic h é  n e l p e r io d o  c o n s id e r a to  non è s t a t a  r e g i s t r a t a  a lc u n a  
n o te v o le  c o s t it u z io n e  d i s c o r t e .
E ffe ttiv a m e n te  la  p ro d u z io n e  (3 0 ,4 1  m i l i o n i  d i t ,  c o n tr o  i 2 9 ,0  m i l i o n i  d i t
p r e v i s t i )  è s t a t a  s u p e r io r e  a l q u a rto  t r im e s t r e  1984 e v ic in a  a i l i v e l l i  d e l p rim o
e d e l secondo t r im e s t r e  1 98 4 , che sono i p iù  e le v a t i t r a  q u e l l i  r e g i s t r a t i  da «
a lc u n i a n n i a q u e s ta  p a r t e .  I d a t i sono r i p o r t a t i  n e ll a  t a b e lla  3 , r e l a t i v a  
a l l ' o f f e r t a  e a l l a  domanda t r i m e s t r a l i .  Anche le  p rim e  te n d e n z e  p e r i l  secondo 
t r im e s t r e  1985 sono f a v o r e v o l i ;  p e r a p r i l e  è p r e v is t a  una p ro d u z io n e  d i 1 0 ,3  m i­
l i o n i  ‘d i t  e , p u r te n e n d o  c o n to  d e i g io r n i f e s t i v i  d i m a g g io , q u e s ta  s it u a z io n e  
i n i z i a l e  fa  s p e ra re  che i l  l i v e l l o  d i 2 9 ,8  m i l i o n i  d i t ,  p r e v is t o  p e r la  p ro d u z io n e  
n e l t r im e s t r e ,  s ia  r a g g iu n to ,  se non s o rp a s s a to . Da una p rim a  s tim a  p e r i l  mese 
d i m aggio r i s u l t a  i n f a t t i  una p ro d u z io n e  non i n f e r i o r e  a 1 0 ,5  m i l i o n i  d i t :
Sebbene t u t t o  la s c i c re d e re  che i l  s e tt o r e  i n d u s t r i a l e  s a rà  a t t i v o  f i n o  a l l a  f in e  
d i g iu g n o , non s i può s u p p o rre  che s i m antenga lo  s te s s o  r itm o  d i p ro d u z io n e  n e l 
te r z o  t r im e s t r e  1985. N el 1984 i l  t e r z o  t r im e s t r e  e ra  s t a t o  s tr a o r d in a r ia m e n te  
a t t i v o ,  con una p ro d u z io n e  s u p e r io r e  d i 3 m i l i o n i  d i t  c ir c a  a q u e lla  d e ll o  
s te s s o  t r im e s t r e  d e l 1983. Si e ra  r e g i s t r a t a ,  com unque, una d im in u a z io n e  s t a g io ­
n a le  d i c ir c a  2 m i l i o n i  d i t ,  p a r i a l 6,5% c i r c a ,  r i s p e t t o  a l l a  p ro d u z io n e  m edia 
d e g li a l t r i  t r e  t r i m e s t r i  1984.

-  5 -
TABELLA 1
P r o s p e ttiv e  d i p ro d u z io n e  in d u s t r ia le  n e i p r i n c i p a l i  g ru p p i i n d u s t r i a l i  d e lla  Com unità 
(1 ) (2 ) (senza adeguamento s ta g io n a le )  (G re c ia  e s c lu s a )
O tto b re novem bre d i cembre g e n n a io fe b b r a io marzo a p r i le
I n d u s t r ia  n e l suo com plesso + 3 - -  1 + 6 + 11 + 14 + 10
Beni d i consumo + 6 + 1 - + 4 + 8 + 9 + 5
Beni s tru m e n ti + 6 + 5 + 5 + 7 + 18 + 19 + 15
L a v o ra z io n e  m e t a lli -  3 + 1  . +11 + 7 + 1 + 10 + 19
P ro d u zio n e  d i a r t i c o l i  m e t a l lic i -  3 -  8 -  8 + 2 + 12 + 11 + 8
In g e g n e ria  m eccanica + 2 + 3 + 3 + 3 + 10 + 15 + 9
In g e g n e ria  e l e t t r i c a +12 + 9 + 7 +12 + 15 + 17 + 16
P ro d u zio n e  d i v e ic o l i a m otore +17 + 1 + 5 0 + 9 + 11 -  3___ ,
(1 ) S aldo n e tto n , c io è  d if fe r e n z a  f r a  le  p e r c e n tu a li d e ll e  a zie n d e  in t e r p e lla t e  che hanno d a to  
r is p o s te  p o s it iv e  e n e g a tiv e .
(2 ) Q ue sti d a t i sono t r a t t i  d a ll'in d a g in e  co m m e rcia le  e f f e t t u a t a  t r a  le  azien d e  d e lle  Com unità : 
l'in d a g in e  i l l u s t r a  le  s in g o le  a s p e tta tiv e  d i c ir c a  2 0 .0 0 0  im p r e n d ito r i d e lla  C om unità.
Fonte : S e r v iz i d e lla  Commissione

(EUR 10) TABELLA 2 
I n d ic a t o r i d i a t t i v i t à  (1) 
(senza adeguam ento s ta g io n a le )
I I I / 1 9 8 4 1/1985 1 1/1 98 5 I I I / 1 9 8 5
P ro d u zio n e  d i a r t i c o l i  m e t a llic i 1 0 0 ,0 0 111,16 113,5 1 0 2 ,4
In g e g n e ria  m eccanica 1 0 0 ,0 0 108,2 1 0 9 ,8 1 0 1 ,2
In g e g n e ria  e l e t t r i c a 1 0 0 ,0 0 112,3 1 1 0 ,9 1 0 2 ,4
V e ic o li a m o to re 1 0 0 ,0 0 118,9 1 2 0 ,6 99,1
A l t r i  m ezzi d i t r a s p o r to 1 0 0 ,0 0 110,5 1 1 0 ,3 9 9 ,3
E d i l i z i a  e g e n io  c i v i l e 1 0 0 ,0 0 9 7 ,2 1 0 1 ,8 9 7 ,9
Fonte : s e r v iz i d e lla  Commissione
(1 ) Q ueste p r e v is io n i in d ic iz z a t e  d e l l i v e l l o  d i a t t i v i t à  d e i v a r i s e t t o r i  c o n s u a a to ri 
d i a c c ia io  in d ic a n o  le  tendeze t r im e s t r e  p e r t r im e s t r e .  Le p r e v is io n i sono s ta te  
o tte n u te  ponderando a n a lo g h i d a t i n a z io n a li,  f o r n i t i  d a lle  a s s o c ia z io n i c o m m e rc ia li 
d e lle  p r i n c i p a l i  in d u s t r ie  c o n s u m a tric i d i a c c ia io . Le ten d e n ze  e s p o s te  in  q ue sta  
t a b e lla  non r i f l e t t o n o ,  p e r ta n to , n e ce s s a ria m e n te  la  m edia d e lle  p r e v is io n i d i c u i 
a l l a  t a b e lla  1.

Q uesto fenom eno non è a n o rm a le ; s i deve i n o l t r e  te n e r c o n to  d e lla  v a r ia z io n e  
s ta g io n a le  d e r iv a n t e  d a l lu n g o  p e rio d o  d i vacanze che ha c a r a t t e r iz z a t o  q u e sto  
t r im e s t e  n e ll a  m a g g io r p a r te  d e i p a e s i d e lla  C o m u nità / f a t t o r e  d e te rm in a n te  
d e ll e  p r e v is io n i p e r i l  t r im e s t r e  s te s s o .
Come d i c o n s u e to , n e ll e  t a b e lle  1  e 2 sono r i p o r t a t i  i due p r i n c i p a l i  i n d i c a t o r iin d u  
s t r i a l i ,  che fo r n is c o n o  u n 'in d ic a z io n e  i n i z i a l e  d e lle  te n d e n z e  g e n e ra li n e l consumo 
d 'a c c ia i o  p e r i l  t r im e s t r e  c o n s id e r a to . Come r i s u l t a  d a ll a  t a b e lla  1, le  im p re se  
i n t e r p e l l a t e  sono rim a s te  p iu t t o s t o  o t t im is t e  f i n  da g e n n a io . I n f a t t i  Le co lo n n e  
r e l a t i v e  a fe b b r a io  e m arzo m o stra no  che i l  ra p p o rto  o t t i m i s t i / p e s s i m i s t i  t r a  
g l i  * im p r e n d ito r i c o m u n ita ri ha r e g is t r a t o  una v a r ia z io n e  a fa v o re  d e lle  r ip o s t e  
p o s it iv e  in  q u a s i t u t t i  i s e t t o r i .  Le r ip o s t e  d e lle  im p re se  i n t e r p e l l a t e  danno 
n a tu ra lm e n te  pe s c o n t a t i g l i  e f f e t t i  d e i p e r io d i d i c h iu s u ra  p e r f e r i e ,  n e l te r z o  
t r im e s t r e ,  e s i possono q u in d i c o n s id e ra re  "co n  adeguam ento s t a g io n a le " .
La t a b e lla  2 c o n s e n te  una s tim a  p iù  p re c is a  d e l l ' e f f e t t o  s ta g io n a le  p e r s e t t o r e .
Le in d u s t r ie  in t e r e s s a t e  pre ved on o  n e lla  m a g gio r p a r te  d e i c a s i un c a lo  d e l l ' a t ­
t i v i t à  d e l 7-10% r i s p e t t o  a l secondo t r im e s t r e  1985, con una p e rc e n tu a le  massima 
d e l 18% p e r i l  s e t t o r e  d e i v e ic o l i a m otore ed una p e rc e n tu a le  m inim a d e l 4% p e r 
l ' e d i l i z i a .  R is p e tto  a l l o  s te s s o  t r im e s t r e  d e l 1984, v is o n o  s o lt a n t o  l i e v i  v a ­
r i a z i o n i  d e l l ' i n d i c e  a base 100 : t r e  s e t t o r i  r e g is tr a n o  aum enti d e l l '1  o d e l 2% 
e t r e  s e t t o r i  d im in u z io n i i n f e r i o r i  a L L '1 %. Q ueste v a r ia z io n i s i compensano a 
v ic e n d a , e 9i può q u in d i t r a r r e  la  c o n c lu s io n e  g e n e ra le  che i l  consumo re a le  s i 
m a n tie n e  p re s s o c h é  a l l o  s te s s o  l i v e l l o  d e l t r im e s t r e  c o rris p o n d e n te  d e g li u lt i m i  
a n n i. A lla  base d i q u e s ti in d i c a t o r i g lo b a li p e r la  C om unità s ta n n o  i d a t i na­
z io n a li d e g li u l t i m i  t r i m e s t r i  é le  p r e v is io n i d e i s in g o li p a e s i, e la b o ra te  d a lle  
in d u s t r ie  L o c a li.  Permane una c e rta  d ive n g e n z a  d i p r e v is io n i da uno S ta to  membro 
a l l ' a l t r o ,  sebbene le  p r o s p e t tiv e  p e r La R e p u b b lic a  fe d e r a le  d i G erm ania, i l  
Regno U n ito  e l ' I t a l i a  c o n tin u in o  ad e s s e re  in c o r a g g ia n ti e n e lle  econom ie più 
piccole d e i P ae si B a s s i, d e lla  D anim arca e d e l B e lg io  tutti m a n ife s tin i.· un o t t i ­
mismo m o d e ra to  p e r la  m a g g io r p a r te  d e i s e t t o n  consumatori.

-  8 -
TABELLA 3
O ffe r ta  e domanda d i a c c ia io  g re zzo  (EUR 10)
( in  m ilio n i d it)
P ro d u zio n e r e a liz z a t a s t t V · .
IV /1 9 8 3 1 /1 9 84 1 1/1 98 4 I I I /1 9 8 4 IV /1 9 8 4 1/1985 11/1985 I 11/1985
Consumo e f f e t t i v o 2 3 .7 7 2 6 .6 0 2 6 .2 2 2 3 .9 2 2 5 .7 9 27.3 2 2 6 .8 0 25-80
V a r ia z io n i d e lle  s c o rte + 1 .0 0 + 0 .5 0 + 0 .5 0 + 0 .3 5 -  0 .5 0 -  0 .4 0 -  0 .2 0 0
(1) (JU
Im p o rta z io n i 2 .5 6 2.41 2 .4 0 2.31 2 .4 5 2 .5 0 2 .6 0 2 .6 0
( * ) (2)
E s p o rta z io n i 6 .7 0 6 .1 3 6 .3 4 6 .5 5 7 .3 8 6 .0 0 5 .8 0 5 .9 0
P ro d u zio n e 28.91 3 0 .8 2 3 0 .6 6 28.51 3 0 .2 2 3 0 .4 2 2 9 .8 0 2 9 .0 0
(1 ) Dato p r o v v is o r io
(2 ) S tim a d e l programma p r e v is io n a le
Fonte : s e r v iz i d e lla  Com m issione

L 'a n a lis i e ffe ttu a ta  a l punto 1  d e lla  presente re la z io n e  è conferm ata da a ltr e  
f o n ti : si prevede che la domanda s ta tu n ite n s e  di e s p o rta z io n i (per p ro d o tti 
m a n u fa tti, con un e le v a to  tenore di a c c ia io ) continuerà a d im in u ire  nel secondo 
sem estre. Uno dei p r in c ip a li f a t t o r i d e ll'in c re m e n to  d e l l ' a t t i v i t à  del s e tto re  
m a n u fa ttu rie ro  n e l 1984 co n tin u e rà  dunque a d e c lin a re  nel te rz o  trim e s tre , 
aggravando l ' e f f e t t o  s ta g io n a le  del p eriodo di vacanza. Per fo rtu n a  ta n to  d a lle  
s t a t is t ic h e  n a z io n a li quanto da q u e lle  com unitarie r is u lt a  che g li in v e s tim e n ti 
g lo b a li in  beni s tru m e n ta li non saranno in flu e n z a ti da questa tendenza, poiché, 
sebbene v i siano scarse p ro s p e ttiv e  per l ' e d i l i z i a  e i l  genio c iv il e ,  si prevede 
che g li o p e ra to ri in d u s t r ia li manterranno i lo ro  p ia n i d 'in v e s tim e n to  per l'a c q u is ­
to  di im p ia n ti, m acchinari ed a ttre z z a tu re  a z ie n d a li, p ia n i fo n d a ti su stu d i 
s p e c if ic i in  m a te ria  economica, e ff e t t u a t i n e lla  Repubblica fe d e ra le  di Germania, 
n e l Regno U n ito  ed in  B e lg io .
Q uesti f a t t o r i  possono avere un c e rto  in flu s s o  c o n tra d d itto rio  s u lla  domanda 
«
d 'a c c ia io  n e l te rz o  trim e s tre  1985, m a la Commissione r it ie n e  che l ' e f f e t t o  nega­
t iv o  d e lla  v a ria z io n e  s ta g io n a le  s ia  in  genere p iù  che c o n tro b ila n c ia to  d a g li 
e f f e t t i  p o s it iv i che si rip e rcu o to n o  su a lcu n i s e tto r i del m ercato, sebbene si 
preveda che questo fenomeno sia  meno accentuato che nel te rz o  trim e s tre  1984. 
I n o lt r e  le ris e rv e  d 'a c c ia io  dei g ro s s is ti sono s u f f ic ie n t i ed è quindi poco 
p ro b a b ile  che n e l p e rio d o  co nsid e ra to  si v e r if ic h i u n 'im p o rta n te  c o s titu z io n e  di 
s c o rte , in  quanto le p re v is io n i per i l  quarto trim e s tre  non g iu s tific h e re b b e ro  un 
aumento d e lle  s c o rte  dei p ro d u tto ri n e lla  maggior p a rte  dei s e tto r i di consumo.
E' im p ro b a b ile  che, con m o lti im p ia n ti c h iu s i per v a rie  settim ane nel periodo 
c o n s id e ra to , si v e r if ic h i un fo r te  ric o rs o  a lle  s c o rte . Le sco rte  dei g ro s s is ti 
dovrebbero q u in d i re s ta re  in  e q u ilib r io  e, di consegeguenza, nella tabella 3  si 
stim ano a zero le  v a ria z io n i d e lle  sco rte  di a c c ia io .
I!

-  10 -
Le stim e d e lla  produzione per le  fo r n itu r e  c o m u n ita rie  sono s ta te  e la b o ra te  in  
base ad una v a lu ta z io n e  d e lla  domanda s e t t o r ia le ,  come g ià  in d ic a to  n e l presente 
p unto, e s u lla  base di a lt r e  stim e pervenute da v a rie  f o n t i ,  tr a  cui le p ro ie z io n i 
d e ll 'in d u s t r ia  d e ll'a c c ia io  per i l  m ercato in te r n o . E' opportuno fa  rife rim e n to  
a lle  v a rie  c a te g o rie  che c o s titu is c o n o  l'in s ie m e  d e lla  produzione in d u s tr ia le  di
ft.
a c c ia io  la v o ra to . I c o ll (sbozzi in  r o t o l i )  la m in a ti a caldo (c a te g o ria  I)  r i ­
se n tira n n o  notevolm ente d e l l 'e f f e t t o  s ta g io n a le ; v i sono alcune in c e rte z z e  anche 
n e lle  p re v is io n i per l'i n d u s t r i a  d e lle  tu b a tu re , le cui s c o rte  possono essere
e le v a te . Le v e n d ite  d e ll 'in d u s t r ia  a u to m o b ilis tic a  sono i l  p r in c ip a le  fa t t o r e
i r
d eterm inante d e lle  o rd in a z io n i d i lam iere Laminate a caldo (c a te g o ria  I ) ;  l ' e f f e t ­
to  s ta g io n a le  potrebbe essere p a rtic o la rm e n te  fo r t e  q u e st'a nn o  e d i conseguenza 
si prevede una n o te v o le  d im in u zion e  d e lle  domanda d i questo p ro d o tto . Anche le 
Lamiere r iv e s t it e  (c a te g o rie  le  e Id ) subiranno p ro ba bilm e nte  g li e f f e t t i  n e g a tiv i 
d e g li s te s s i f a t t o r i ,  in  p a r tic o la r e  perché u n 'e le v a ta  p e rc e n tu a le  d i q u e sti 
p ro d o tti è im piegata n e ll 'in d u s t r ia  e d i l i z i a ,  le  cui p ro s p e ttiv e  non sono fa v o re ­
v o li e una p e rc e n tu a le  sempre p iù  grande è im piegata n e ll 'in d u s t r ia  a u to m o b ilis ti-  
ca. Per questo p ro d o tto , q u in d i, ci sarà fo rs e  una recessione tem poranea, m a nel 
lungo p e rio d o  l'e s p a n s io n e  d e lle  lam iere r i v e s t it e  su l m ercato sembra g a r a n tita , 
anche se a d is c a p ito  d e lle  lam iere non r i v e s t it e  (c a te g o ria  Ib ) .  Le lam iere q u a rto  
(c a te g o ria  I I )  dovrebbero s u b ire  in  m inor m isura g li e f f e t t i  s ta g io n a li, sebbene 
non si preveda n e l breve p e rio d o  una vera e p ro p ria  rip re s a  per i l  p ro d o tto , in  
p a r tic o la r e  tenendo conto dei problem i c i c l i c i  d e lle  in d u s tr ie  n a v a li e p e t r o lc h i­
miche n e l lungo p e rio d o . La domanda di p r o f i l a t i  p e sa n ti (c a te g o ria  I I I )  s u b irà  
una rid u z io n e  p iù  d r a s tic a , a causa d e l l 'e f f e t t o  com binato d e l p e rs is te n te  males­
sere nel s e tto re  d e lla  c o s tru z io n e  e d e lla  consueta v a r ia z io n i s ta g io n a le , anche 
se'va s o tto lin e a to  che i l  m ercato del Regno U n ito  re s ta  u n 'e c c e z io n e , poiché la 
domanda si m antiene re la tiv a m e n te  f o r t e .  I l  m ercato d e lla  v e rg e lla  (c a te g o ria  IV) 
è uno dei s e tt o r i di produzione p iù  in c o ra g g ia n ti e potrebbe a d d ir it t u r a  s o ttr a r s i 
a l normale ca lo  s ta g io n a le  r e g is tr a to  d a g li a l t r i  p r o d o t ti.  I l  s e tto re  d e g li 
a c c ia i da cemento armato (c a te g o ria  V ), sebbene meno c o lp ito  d a lla  recessione 
edilizia rispetto ai p ro fila ti pesanti, quasi certamente registrerà in lieve calo per motivi d'ordine

s ta g io n a le ; lo  stesso d ic a s i per g li a c c ia i m e rc a n tili (c a te g o ria  V I). Le 
tendenze g e n e ra li d e lle  e s p o rta z io n i d 'a c c ia io , sono i l l u s t r a t e  in  appresso 
m a è opportuno comunque r ile v a r e  qui i l  buon rendim ento d e ll'in d u s t r ia  nel primo 
semestre 1985 e osservare che le p re v is io n i di produzione confermano pienamente 
la stim a di 5,8 m ilio n i d i t d i a c c ia io  grezzo per i l  trim e s tre  c o n sid e ra to . G li 
o p e ra to ri d e l s e tto re  e s p o rta z io n i mostrano una ce rta  sicu re zza  che le v e n d ite  su 
t a l i  m e rca ti saranno n o te v o li per le lam iere lam inate a caldo e a fre dd o , le lam ie­
re e i p r o f i l a t i  p e sa n ti e la v e rg e lla . Come d i consueto, n e lla  ta b e lla  3 sono 
r i p o r t a t i  i d a ti r e l a t i v i  a l l 'o f f e r t a  e a lla  domanda, con un l i v e llo  di produzione 
di 29,0 m ilio n i d i t ,  tenendo conto non s o lta n to  d e lle  p re v is io n i per i p ro d o tti 
s o g g e tti a quota n e lla  Comunità, i ll u s t r a t e  p iù  sopra, m a anche d è lia  domanda di 
p ro d o tti non s o g g e tti a quota. I l  consumo (apparente e re a le ) è rip o r ta to  p re via  
a ggiunta d e lla  c if r a  r i l a t i v a  a lle  im p o rta zio n i ( c f r .  osservazio n i più o lt r e )  e 
d e tra z io n e  d e lle  e s p o rta z io n i verso i paesi t e r z i.  Se i l  consumo si mantiene a 
questo l i v e l l o ,  dato i l  r is u lt a t o  re la tiva m e n te  buono del prim o semestre (la  stim a 
di 29,8 m ilio n i di t per i l  secondo trim e s tre  dovrebbe essere notevolm ente supe­
r a t a ) ,  i l  1985 potrebbe essere un anno p iu tto s to  sodd isfa cen te  per l'i n d u s t r ia ,  
data la s itu a z io n e  a ttu a le , e la produzione potrebbe a tte s ta r s i ad un l i v e l l o  p a ri 
o prossim o a q u e llo  d e l 1984, cioè lievem ente su p e rio re  a 120 m ilio n i di t .  N u lla  
la s c ia  pensare che la domanda nel q uarto trim e s tre  sarà p iù  debole del norm ale, 
date le tendenze macroeconomiche di cui a l punto 1  d e lla  presente re la zio n e  e le 
p ro s p e ttiv e  p o s itiv e  per a lc u n i dei p r in c ip a li s e tto r i consum atori di a c c ia io , 
emerse d a g li s tu d i e f f e t t u a t i fin o  ad oggi d a lla  Commissione, che comprendono 
p ro ie z io n i per i s in g o li anni ed a n a lis i e p re v is io n i t r im e s t r a li.

-  12  -
Normalmente i l  te rz o  trim e s tre  d e ll'a n n o  è c a r a tte r iz z a to  da un ra lle n ta m e n to  del 
volume d e g li scambi c o m u n ita ri d 'a c c ia io  con l'e s t e r o ,  r is p e t to  a l trim e s tre  p re ­
cedente.
T u tta v ia , pur tenendo conto di questo f a t t o r e  s ta g io n a le  non tr a s c u r a b ile , si può 
prevedere che i l  volume d e lle  im p o rta z io n i d e lla  Comunità si m anterrà per i l  te rz o  
trim e s tre  a l l i v e l l o  p re v is to  per i l  trim e s tre  p re ced en te , cio è  2,60 m ilio n i di t ,  
g ra z ie  ad una s e rie  di a l t r i  f a t t o r i ,  come i l  consolidam ento dei p re z z i in te r n i 
in  s e g u ito  a ll'e n t r a t a  in  v ig o re  di nuovi p re z z i m inim i d a l 1° a p r ile .
La p ro secu zio ne , a l d i là  d e l secondo tr im e s tr e , d e l l 'e f f e t t o  d i "re c u p e ro " d e lle  
consegne non e ff e ttu a te  a l l ' i n i z i o  d e ll'a n n o  a causa d e ll'in v e r n o  eccezionalm ente 
rig id o  e la tendenza, c o n s ta ta ta  a ttu a lm e n te , di consolidam ento d e lle  v a lu te  
europee r is p e tto  a l d o lla r o  p o tre b be ro  anch'esse rip e rc u o te rs i su l l i v e l l o  d e lle  
im p o rta z io n i.
Un fa tto r e  d ete rm in a n te  per le e s p o rta z io n i potrebbe essere i l  ca lo  d e l consumo 
a pp arente, p re v is to  per l'a n n o  in  corso in  t u t t a  la zona OCSE ed in  p a r tic o la r e  
n e g li S ta ti U n it i.
I l  calo d e lle  e s p o rta z io n i d e lla  Comunità p re v is to  in  questa zona, sembra d i f f i c i l ­
mente com pensabile con un aumento e q u iv a le n te  nel re s to  d e l mondo, nonostante i l  
p re v is to  increm ento d e l consumo in  questa zona, dovuto in  p a r tic o la r e  a ll'a u m e n ta ta  
c o n c o rre n z ia lità  su l m ercato m ondiale, conseguente ad a cco rd i di a u to lim ita z io n e  
co nclu si con g li S ta ti U n iti dai p r in c ip a li paesi e s p o r ta to r i, tr a  cui a lc u n i 
paesi da poco in d u s t r ia liz z a t i e m olto c o m p e titiv i.
P e rta n to , anche se i l  su dd e tto  e f f e t t o  di "re c u p e ro " dovesse v e r i f i c a r s i ,  in  una 
c e rta  m isu ra , anche per le  e s p o rta z io n i, sembra prudente fis s a r e  a 5,8 m ilio n i di 
t i l  l i v e l l o  d e lle  e s p o rta z io n i d e lla  Comunità n e l te rz o  trim e s tre  d e ll'a n n o  
in  corso.

I o -
Quanto ai p r e z z i, t u t t i  i p ro d u tto ri cercano d i a tte n ua re  i s e n s ib ili aumenti dei 
lo ro  c o s ti di produzione tra m ite  un aumento p ro p o rz io n a le  dei prezzi di ve n d ita .
Per i p ro d o tti p i a t t i  la m in a ti a caldo o a fre d d o , per i p r o f i l a t i  e le tr a v i ad 
U, I ed H  di 80 m m  e p iù , i nuovi p re zzi minim i f is s a t i per le consegne dal 1° 
a p r ile  1985 (1 ), che tengono conto d e lla  suddetta preoccupazione, condizionano i 
p re zzi d e lle  tra n s a z io n i. Per i p ro d o tti lunghi non s o g g e tti a prezzi m in im i, 
a lc u n i p r o d u tto r i hanno operato essi s te s s i d e g li aumenti di t a r i f f a ,  in  p a r tic o ­
la re  per g li a c c ia i da cemento arm ato, aumenti che in  m o lti casi hanno raggiunto 
i l  5%, per q u e s ti s te s s i p ro d o tti n e g li u ltim i tempi sono s t a t i c o n s ta ta ti numero­
si r i a l z i  dei so vra p re zzi per d im e n sio n i.
I n e g o z ia ti s u g li a ccordi per i l  1985 con i q u in d ic i paesi tra d iz io n a lm e n te  in te ­
re s s a ti sono s t a t i u ffic ia lm e n te  co nclu si con la firm a , ai p rim i di maggio, d e g li 
accordi s t ip u la t i con g li u ltim i tr e  paesi r e s ta n ti. G razie a t a l i  a c c o rd i, 
a d a tta ti a lle  esigenze d e l mercato per i l  198· , dovrebbe essere g a ra n tito  fin o  a lla  
fin e  d e ll'a n n o  l 'e q u i l i b r i o  dei p re zzi e dei q u a n tita tiv i d e lle  im p o rtazion i 
o g g e tto  d e lle  d is p o s iz io n i. Nei c o n fro n ti dei paesi te r z i con cui non sono s ta ti 
s t ip u la t i a c c o rd i, la Commissione, come fa periodicam ente, ha e ffe ttu a to  la 
p u b b lic a z io n e  di una nuova comunicazione (2) dei p re zzi di base espressi in  ECU/t, 
per a ttu a liz z a r e  i l  l i v e l l o  dei prezzi di so rv e g lia n z a , in  funzione d e lle  re ce n ti 
v a ria z io n i dei c o s ti d i produzione e per r i s t a b i l i r e  i l  grado di g e rarch ia  te cn ica  
per a lc u n i d i e s s i. In questa p ro s p e ttiv a , q u e s t i. .  p re z z i sono s ta ti aumen­
t a t i  del 12% in  media per la g h isa , del 10%  per i l  fe rro  manganese, del 5 %  c irc a  
per ie  Lamiere lam inate a freddo e del 6 %  per le lam iere g a lv a n iz z a te , compreso 
l'aum ento d e l costo d e llo  zin co .
(1) D ecisione n. 811/85/CECA d e l 28.3.1985 (GU L 89 del 2 9.3 .8  , p. 34)
(2) Comunicazione CECA del maggio 1985 (GUCA4.G del ·$·!£}

-  14 -
3. In te rv e n to  d e lla  Commissione su l m ercato
Verso fin e  maggio La Commissione ha m o d ific a to  i ta s s i di rib a s s o  per v a ri p ro d o tti 
s o g g e tti a quota. Nel te n ta tiv o  d i dare im pulso aLle e s p o rta z io n i, i p ro d u tto ri d e lla  
Communità hanno c o n tin u a to  a raggiungere r i s u l t a t i  s u p e rio ri a lla  media e le quote di 
produzione (che fis s a n o  i l  to n n e lla g g io  d e lle  e s p o rta z io n i verso i m ercati dei paesi 
t e r z i)  per i c o il la m in a ti a caldo (c a te g o ria  la ) e le  lam iere lam inate a freddo 
(c a te g o ria  1b) sono aumentate fin o  a c o p rire  queste esigenze. Net contempo sono s ta te  
a p p o rta te  m o d ifich e  meno r ile v a n t i a lle  quote d e l m ercato in te rn o  per i p r o f i l a t i  
pesanti (c a te g o ria  I I I )  e le  lam iere g a lv a n iz z a te  (c a te g o ria  l e ) ,  per s o d d is fa re  l'a u ­
mento d e lla  domanda, r e g is tr a to  nel breve p e rio d o  per q u e sti p r o d o t t i,  in  a lc u n i S ta ti 
membri d e lla  Comunità. U ltim am ente la Commissione ha f is s a to  i ta s s i di rib a sso  ed ha 
s t a b i l i t o  i l i v e l l i  d e lle  quote per i l  te rz o  tr im e s tr e , s u lla  base d e lle  tendenze del 
m ercato, i l l u s t r a t e  a l punto 2 d e lla  presente re la z io n e . Sebbene ora sembri che i l  
secondo trim e s tre  possa r iv e la r s i un trim e s tre  m ig lio re  di quanto v a lu ta to  in iz ia lm e n te , 
la Commissione r it ie n e  n e ce ssa ria  un'estrem a c a u te la  n e lla  v a lu ta z io n e  d e lle  p ro s p e ttiv e  
per i l  te rz o  tr im e s tr e . Si deve te n e r conto d e l l 'e f f e t t o  s ta g io n a le  d e l p e rio d o  di 
chiusura per f e r ie  d e lle  im prese e non va d im e n tic a to , i n o l t r e ,  che per m o lti s e tto r i 
consum atori le p re v is io n i sono in c e r te . Le quote di produzione sono s ta te  d i conse­
guenza fis s a te  a l i v e l l i  m o d e ra ti, in  p a r tic o la r e  per i p ro d o tti p i a t t i  e i p r o f i l a t i  
pesanti per l ' e d i l i z i a .  Di conseguenza, sono s t a t i fis s a te  quote notevolm ente p iù  
basse per i p r in c ip a li p r o d o tti d e lle  c a te g o rie  la  e Ib ed anche per i due p ro d o tti 
d e r iv a ti del la m in a to io  a n a s tro  -  lam iere g a lv a n iz z a te  ed a lt r e  lam iere r iv e s t it e  
(c a te g o rie  le  e Id ) . Sono s ta te  e ffe ttu a te  m in o ri, m a s ig n i f i c a t iv e  r id u z io n i anche per 
due p r o d o t t i , ‘consumati s o p r a ttu tto  d a ll 'in d u s t r ia  pesante, e precisam ente lam iere 
q ua rto  e p r o f i l a t i  p e sa n ti (c a te g o ria  I I  e I I I ) .  Le quote per g li a c c ia i da cemento 
armato e g li a c c ia i m e rc a n tili (c a te g o rie  V  e V I) sono s ta te  d im in u ite  - in  - q u a n tità  
lievem ente i n f e r i o r i .  E' s ta ta  f a t t a  t u t t a v ia  u n 'ecce zio ne  per La v e rg e lla  (c a te g o ria  
IV ), per la quale p e rs is te  in  v a ri m ercati co m u n ita ri una domanda f o r t e ,  che non dovrebbe 
r is e n t ir e  d e l l ’ e f f e t t o  s ta g io n a le . Per questo p ro d o tto , q u in d i, i ta s s i di rib a sso  sono 
rim a s ti in v a r ia t i r is p e tto  a l secondo tr im e s tr e . Se la cauta v a lu ta z io n e  d e l mercato 
espressa da q u e s ti ta s s i dovesse r is u lt a r e  tro p p o  p e s s im is tic a , si potrebbe rie sa m in are  
la s itu a z io n e  a lla  fin e  d i lu g lio  a lle ta n d o , se n e c e s s a rio , i t a s s i, conformemente a lle  
norme del sistem a d e lle  q u o te , che consente t a le  m o d ific a  fin o  a lla  fin e  d e lla  prim a 
settim ana di agosto.
L 'e f f e t t o  dei ta s s i di rib a s s o  nel te rz o  trim e s tre  è i l l u s t r a t o  n e lla  ta b e lla  4. L 'u ltim i 
colonna in d ic a  le quote r i s u l t a n t i  in  t e o r ia ,  che si possono m e ttere  d ire tta m e n te  a

-  15 -
c o n fro n to  con i d a ti r e l a t i v i  a l I e a l I I  trim e s tre  1985. Le ris u lt^ n z i*  r is p e tto  a lle  
quote sono in d ic a te  a s in is t r a  d e lla  doppia lin e a  v e r t ic a le ,  dove sono in d ic a t i,  fiàfiCo 
a fia n c o , i r i s u l t a t i  d e lla  produzione e le quote assegnate. Le quote a n te r io r i a l 1° 
trim e s tre  1985 comprendono supplem enti ed a l t r i  aggiustam enti e non possono essere 
comparate con i d a ti t e o r ic i in d ic a t i per g li u ltim i tr e  t r im e s t r i.  I nuovi p re zzi 
m inim i f i s s a t i  i l  1  a p r ile  1985 hanno a iu ta to  i p ro d u tto ri nel lo ro  te n ta tiv o  di m ig lio ­
rare g li u t i l i ;  i p ro d u tto ri dovrebbero q u in d i aver f a t t o  a lc u n i passi avanti verso i l  
raggiungim ento d i una c e rta  p o s s ib ilit à  di s v ilu p p o , a lungo te rm in e . Nel fis s a re  i 
ta s s i di rib a sso  la Commissione intende dunque anche p o te n z ia re  la norm ativa in m ateria 
di p re zzi sul m ercato, escludendo la p o s s ib ilit à  di o ff e r t a  eccedente nel corso del 
trim e s tre .

TABELLA 4
QUOTE DI PRODUZIONE E  RISULTANZE
C a teg o ria  di p ro d o tto1
Produzione 
(p ro d o tti f i n i t i )Quote di produzione
|  11/84 ! I I I / 8 4 IV /84 !  1/85 11/84 I I I / 8 4 IV/84 !  j I /8 5 C 1  ?
_ _ _ _ _ _ _ _ LI I
/ 8 5 <1>(1)I I I / 8 5
la  ( c o il la m in a ti a caldo)~ 1  r
|  5468 |I
5219 | 57491
1  55091
5635 1 5176I  I
5675 I  I 4070 j 4328 3967
Ib  (la m ie re  non r iv e s tite ) j 3786 ! 3371 ! 3699 3832 3917 I 3625 3786 3576 1 3711 3329
le  (la m ie re  g a lva n izza te ) 1  978 | 869 | 951952941 | 897 975 |  | 905 1 936 877
Id  ( a lt r e  lam iere r iv e s t it e )778687 803 841 838 714 870 818 l 829 759
I I  (la m ie re  quarto) 1  1303 | 1229 | 1270 |  1286 1350 I 1306 1378 |  | 1293 | 1300 1255
I I I  ( p r o f i l a t i  p e sa n ti) 1047 921 1109 j 1197 1235 J 1059 1127 1069 | 1122 1062
IV (v e rg e lla ) I 2972 | 2435 | 2867 I  2890 2940 I 2680 2835 I  I 2484 j 2570 2570
V (a c c ia i da cemento armato) 1844 1595 1800 1668 1941 1817 1894 1709 !1768 1737
VI (a c c ia i m e rc a n tili) I  2258 |
I  I
1  11859 |
I
I2193 I  2314
I_1_ _ _ _23
56 I
I_ _ _ _ _ I_220
5 2356 I  I
I  IJ_ _ _ _ _ _ l_I_219
2
!2199 2167
J_ _ _ _ _ _
(1) Quote te o ric h e , senza supplemento o a l t r i adegamenti
Fonte : s e rv iz i d e lla Commi ssione

- 17 -
4. OCCUPAZIONE
La tendenza alla diminuzione del numero di ore lavorative perse, registrata nel 1984, 
si è confermata nei primi quattro mesi del 1985 (1.191.000 nel gennaio 1985, contro 
3.464.000 nel gennaio 1984). Lo scarto è particolamente rilevante nella RF di Germania, 
dove nel 1984 il numero di ore perse era elevatissimo.
Il numero dei posti di lavoro persi, nei mesi di febbraio, marzo e aprile 1985 è dimi­
nuito in tutti i  paesi, portando il tasso annuo di contrazione dell'industria europea 
dell'acciaio al 5,8%. Questo miglioramento è imputabile in ampia misura alla stabilità 
dell'occupazione nell'industria dell'acciaio tedesca, in cui il numero delle persone 
occupate è rimasto invariato rispetto al dicembre 1984.
I dati relativi alla disoccupazione mensile sono rimasti invariati fino al 1985, nella
maggior parte dei paesi, ad eccezione della Francia, dove si registrano più di 700quasidisoccupati nel primo trimestre, cioè/il triplo rispetto a tutto il 1984.
II tasso annuo, di posti di lavoro persi nell'industria dell'acciaio italiana, che era 
aumentato notevolmente nel 1984, raggiungendo il 13%, non ha accennato a ridursi nel 
primo trimestre 1985.
I dati relativi alla disoccupazione netta nell'industria dell'acciaio belga nel primo 
quadrimestre 1985 rivelano una forte diminuzione rispetto allo stesso periodo del 1984.
II livello dell'occupazione è rimasto stabile, nei Paesi Bassi, nel Lussemburgo, in 
Danimarca ed in Irlanda, mentre è aumentato nel Regno Unito, dove il calo del numero 
di posti di lavoro persi era già notevole nel 1984.
In conclusione, si può affermare che, considerato il calo globale delle perdite di posti 
di lavoro rispetto agli anni precedenti, i  dati per i  primi mesi del 1985 p>on sono 
troppo pessimisti.
Le statistiche su cui si fondano queste osservazioni non contengono i  dati relativi alla 
Grecia.

1980
1981 *
1982 0
m s198«
•ine anno
1985DEUTSCH­
LANDFR A N C E ITALIA W i l l - BELGIQUE LUXE*- UNITES- ESC L A M O SA N K A R K HELLAS E U R
LANS B8L8II MURO KXM QSeft
Persone occupate
201,0 | 113,6 | 100,6 | 21,0 47,4 16,0 133,4 0 ,7 2,5 1
192,0 1 . 100,2 | 98,0 30,9 44,7 13,9 96,0 0 ,6 1#* !
181,3 | 96,8 | 93,9 I 20, S 43,1 13,4 81,9 0 ,7 1,7 :
168,9 | 92,6 90,3 19,7 40,4 12,3 67,3 0 ,6 1,3 \
156,5 | 87,1 I 81,7 I 18,7 38,7 j 12,7 62,3 0 ,7 1,6 4,0*
Ip 151,6 | 84,0 I 75,0 18,7 36,7 12,3 I 61,8 0 ,7  | 1,5
IIP 152,5 | 83,6 i 74,8 18,8 36,4 12,2 1 61,6 0 ,7  | 1,3
H ip 152,4 | 82,8 | 74,5 18,8 36,2 12,3 I 61,4 0 ,6  | 1,3
ivp 151,8 | 82,3 | 74,0 18,9
18,9*35,9 12,2 I 61,1 0 ,6  | 1,6
V P 131,5 | 82,2 I 74,0* 35,8 12,3 I 61,1 0 ,6  | 1,6«,o*l
4,0*1II  1% 1  oao
636,2
568,7
§33,1
444,0
1980 197,4 | 104,9 | 99,5 21,0 *5,2 14,9 112,1 | 0 ,5  I 2 ,2 : I  597,9
1981 186,7 | 97,3 | 95,7 20,9 44,1 13,4 88,2 | 0 ,7  I 1 ,7 i | 548,7
1982 175,9 | 95,2 | 91,5 20,2 41,6 12,4 7 4 ,J | 0 ,6  | 1,6 i 513,6
1983 163,7 | 90,7 87,1 19,2 ‘ 39,6 12,9 63,7 | 0 ,7  | 1,6f: 1  479,2
1984 152,5 | 85.1 i 73,6 18,7 37,2 12,7 6 1 ,9  | 0 ,7  | 1,5 4,0*1 450,0
1*84 I 161,7 | 90,1 I 87,2 19,1 39,4 12,6 63,6 0 ,7 | 1,6; 476,0
II 161,3 89.3 86,8 i 18,9 39,4 12,6 63,2 0,7 1,6 1 473,9
in 160,4 | 88,0 i 86,3 18,8 3«,4 12,6 62,6 0,7 I 1,6 ! 470,3
iv 158,4 | 86,2 83,6 ! 18,7 39,3 12,6 62,5 0,7 1.6 % 465,6
V 157,3 | 86,1 i 85,7 | 18,6 39,3 12,6 62,0 0,7 I 1/6 :  |  464,0
V I 154,9 | 86,9 82,5 | 18,6 39,0 12,7 61,8 0,7 | 1/6 :  I 458,7
VII 154,5 | 87,7 I 79,9 | 18,6 39,1 12,7 61,8 0,7 I 1/6 :  1 456,6
V ili 154,8 | 87,6 |  
86,4 178,6 | 18,6 38,9 12,8 62,0 0,7 | 1/6 :  I 455,6
u 155,9 | 77,9 | 18,6 38,1 12,8 62,1 0,7 | 1,6 i 1 454,1
X 153,2 | 85,7 | 77,5 | 18,8 37,8 12,9 62,0 0,7 | 1/6 1 1 450,2
•  X I 153,1 | 85,3 | 76,9 | 18,8 37,6 12,9 62, a 0,7 1/6 1 1 448,8
HI 152,5 | 85,1 | 73,6 | 18,7 37,1 12,7 61, V 0,7 I 1,3. 1 1 445,8
446,2
446,1
»osti di Lavoro persi nei mesi di febbraio, marzo, aprile 1985 (1985 perdita mensile media 1.775) 
-0,1% 2,0% 0,8% -1,1% 2,7% 3,9% 1,1% 14,3% 0,0%
Percentuale delle persone occupate per Stato Membro
34,6% .18,8% 17,0% 4,3% 8,2% 2,8% 13,9% 0,1% 0,3% 100,0%
Ore di lavoro perse x 1.000
1980 ;!  i : 2037 : 1 ! 1 ! 1 :  1 0;
1981 4033 2394 | 6963 ' 1296 | 2121 2643 | 4871 | 0 1 59 | 0 25988
1982X 16527 2081 I 9414 2633 ! 4858 5146 | 2733 I 167 0 43785
1983 17463 3163 | 21738 1305 ! 4842 4009 | 1022 | o ! 0 I 0 53542
1984 2654 304 1 15428 32 1847 1600 | 152 | o 1 0 i 0 22017
1984 I 767 40 2074 14 340 200 29 1 0 1 0 1 0 J 4 ( L
1 1 477 96 | 1710 8 225 191 | 10 I 0 1 0 1 0mi
I I I . 563 66 | 1747 10 204 178 | 14 | 0 1 0 1 0fhi
I V 281 19 | 1691 0 141 1  S i I »  I 0 ! 0 1 0 ì m
V 218 3 1 1611 0 150 159 I 15 | 0 0 1 0 l i f t
V I 161 10 I 1423 0 107 126 | 12 1 U  | 0 1 1 1 1841
V I I 72 i o  I 1134 0 61 116 | 11 1 0 i 0 1 U 1404
V i l i 24 i o  I 171 0 123 91 I 30 !0 112»
I X 33 8 1 631 0 100 97 5 0 1 0 1 0 H 81
X 38 17 I 899 0 109 108 | 17 I o  1 0 1 0 1181
i l 18 13 I 790 0 107 95 I 10 | 0 1 0 1 0 1035
X I I 2 10 124 0 110 17 17 | o l 0 1 0 1120
1985 I P , 5 1 937 0 147 101 3 I 0 1 o ! 0 1216
I I P 5 3 1 770 0 74 93 1 4 ! 0 1 0 1 0 949
1 1 I p 6 3 908 0 81 93 3 1 0 1 0 1
I V P 2 2 794 0 104 89 1 0 1 0 1
V P 0 9 58 80 0 1 o i -
" l ’ M 1 ' · ” “ •H I  1
DIUT8CN- FIARCI ITALI.. R IM I- ■IL II8 U I LUXEN- UNITI»- 1  ULANI 1A N N A  IX NELLA» 1 U  1
L A N D LA N * IILSIE BOUIS X  INA D O N
1* · stima 
gf media 
£ somma 
p provvisorio