ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)585
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)585def.
Bruxelles.30ottobre1978
/^ r *x\) ; j,\/
:
r^yc>,h_\^j
V\<*> ■-w
Vx,ï?"Yv\ «-> .^Vi /
PROPOSTAMODIFICATADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEDETERMINA LAPERCENTUALE DELLECATTUREACCESSORIE
AUTORIZZATE DURANTELAPESCADITALUNESPECIE.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell*articolo149»comma2.delTrattatoCEE.
COM(78)585def.

RELAZIONE
Lapresentepropostapresentataconformemente all'articolo149
alinea2delTrattatoCEEL,riprendeinparteladisposizione della
propostadiregolamentodelConsigliodel22settembre1978(l),
relativaallapercentualedellecattureaccessorieautorizzatedurante'
lapescaditalunespecie.Pertenercontodelcaratterespecifico
dellamisuradaadottare,lasuddettapropostahasùbitomodifichedi
caratteretecnico. ■
Nellamisuraincuiledisposizioni dellapropostadiregolamento
succitatanonfiguranonellapresenteproposta,onellapropostadire­
golamentodelConsigliocheprevedealcunemisureperlapescadello
scampo(2),essesonomantenutecomepropostedellaCommissione,laquale
siriservalapossibilità diapportarvilemodificheredazionali che
dovesserorendrsinecessarie .
(1)COM(78)490definitivodel22.9-1978
(2)COM(78)491definitivodel22.9.1978

PROPOSTA MODIFICATA DIi
REGOLAMENTO (CES) DELCONSIGLIO
chedetermina lapercentuale delle catture accessorie autori z?ate
durante Lapesca ditalune specie .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando che ,inattesa diunaccordo sulla proposta della Commissione
perunapolitica comune della pesca conviene adottare ,nelquadro della
regolamentazione comunitaria ,lamisura applicata dagli Stati membri della
Comunità ,chedetermina lapercentuale delle catture accessorie autorizzate
durante lapesca ditalune specie :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : r
(l)G.U. n.C6del9gennaio 1978 .

Articolo 1
1.Durante X1apescadispecienonenumerateall'allegatoI,lecatture
dellespecieenumerateall'allegatoIeffettuatenelcorsodiun-
viaggiononpossonosuperareil10%inpesodelvolumeglobaledipesce
odiognialtrocampionerappresentativo dialmeno100kgditalepesce
constatatoabordo,dopolacernita,onellastivaoalmomentodello
sbarco;sonoproibitelecatturediSimoneeditroteatitoloaccessorio .
Tuttavia,durantelapescadicicerellotramiteretiaventimaglie
didimensioniinferioria16mm.,lecatturedialtrespecienonpossono
superareil10$inpesodelpesceche"sitrovaabordoinqualunque,
momentooallosbarcoodituttalapartedicatturachesuperai100kg.
2.NelKattegat(divisioneCIEMIIIa)asuddiunalineachecongiunge
SkagenalfarodiPaterNosterlapercentuale ,cuisiriferisceil
paragrafoprimo,ècosi'determinata :
-20iofinoal31dicembre1978;
-15Ì°apartiredal1°gennaio1979»
Articolo 2
IlpresenteregolamentoentraInvigoreil1°dicembre1978.
Essoèvalidofinoal31dicembre1979»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri. _
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente

ΑΙΛΕΟΑΤΟI
Merluzzobianco(Gadusmorhua)
Eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
Nasello(Merlucciusmerluccius)
Passeradimare(Pleuronectesplatessa)
Passeracinoglossa (Clyptocephalus cynoglossus )
Sogliolaliraanda(Microstomuskitt)
Sogliola(SoleaSolea)
Rombochiodato(Scophthalmus maximus)
Romboliscio(Scophthalmus rhombus)
Rombogiallo(Lepidorhombus spp)
Merlano(Merlangiusme-rlangus)
Limanda(limandalimanda)
Merluzzocarbonaro (Pollachiusvirens)
Occhialone (Pagellusca:otabricus )
Triglia(Mul1ussurmuletue)
Spigola(Dicentrarchus labrax)
Gongro(Congerconger)
Merluzzogiallo(Pollachiuspollachius)
Molva(Molva,molva)
Alosa(Alosaspp)
Storione(Acipensersturio)
Cefalo(l'tugilspp)
Salmone(Salmosalar)
Trota(Salmotrutta)