ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9. %7± Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 259/5 
PARERE CONFORME N. 20/87 
del Consiglio, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera e) del trattato che 
istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, su un progetto di decisione della 
Commissione relativa alla concessione di aiuti finanziari ad azioni di «Ricerca acciaio» 
(87/C 259/06) 
Con lettera del 30 giugno 1987, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al Consi­
glio delle Comunità europee, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera e) 
del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme su 
un progetto di decisione relativa alla concessione di aiuti finanziari ad azioni di «Ricerca 
acciaio». 
Nella 1189a sessione del 14 settembre 1987, il Consiglio ha formulato il parere conforme richie­
sto dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
U. ELLEMANN-JENSEN
N. C 259/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 18/87 
formulato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio ai fini del concorso nel finanziamento di un pro­
getto di investimento della Stadtwerke Munchen, avente per oggetto la costruzione dell'unità-
carbone n. 2 della centrale termoelettrica di Munchen-Nord/Unterfohring 
(87/C 259/04) 
Con comunicazione del 7 luglio 1987 la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al 
Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che 
istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, un parere conforme per poter conce­
dere un prestito destinato al confinanziamento d'un progetto d'investimento della Stadtwerke 
Munchen, avente per oggetto la costruzione dell'unità-carbone n. 2 della centrale termoelet­
trica di Munchen-Nord/Unterfòhring. 
Il Consiglio ha formulato tale parere nella 1189a sessione, del 14 settembre 1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
U. ELLEMANN-JENSEN 
PARERE CONFORME N. 19/87 
formulato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per il cofinanziamento di un progetto di investi­
mento della ditta Steag Aktiengesellschaft, Essen, avente per oggetto la costruzione di un blocco 
di una centrale elettrica a carbone a basso potere calorifico presso la centrale di Herne 
(87/C 259/05) 
Con comunicazione del 25 giugno 1987 la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al 
Consiglio delle Comunità europee un parere conforme, a norma dell'articolo 54, secondo 
comma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per poter 
concedere un prestito destinato al cofinanziamento d'un progetto d'investimento della ditta 
Steag Aktiengesellschaft, di Essen, avente per oggetto la costruzione di un blocco di una cen­
trale elettrica a carbone a basso potere calorifico presso la centrale di Herne. 
Il Consiglio ha formulato tale parere conforme nella 1189a sessione, del 14 settembre 1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
U. ELLEMANN-JENSEN
N.C 314/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.11.87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 21/87 
del Consiglio, ai sensi del protocollo n. 10 del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, 
sul progetto di decisione della Commissione che fìssa il livello delle forniture di prodotti siderur­
gici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio di origine spagnola sul resto del mercato 
comunitario, Portogallo escluso 
(87/C 314/05) 
Con lettera in data 30 giugno 1987, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al 
Consiglio delle Comunità europee, in virtù del protocollo n. 10 del trattato di adesione della 
Spagna e del Portogallo, parere conforme sul progetto di decisione della Commissione che fissa 
il livello delle forniture di prodotti siderurgici della Comunità europea del carbone e dell'ac­
ciaio di origine spagnola sul resto del mercato comunitario, Portogallo escluso. 
Nella 1 197a sessione del 9 novembre 1987 il Consiglio ha espresso il parere conforme richiesto 
dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
B. HAAKONSEN 
PARERE CONFORME N. 22/87 
del Consiglio, ai sensi del protocollo n. 20 del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, 
sul progetto di decisione della Commissione che fissa il livello delle forniture di prodotti siderur­
gici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio di origine portoghese sul resto del mer­
cato comunitario, Spagna esclusa 
(87/C 314/06) 
Con lettera in data 30 giugno 1987, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al 
Consiglio delle Comunità europee, in virtù del protocollo n. 20 del trattato di adesione della 
Spagna e del Portogallo, parere conforme sul progetto di decisione della Commissione che fissa 
il livello delle forniture di prodotti siderurgici della Comunità europea del carbone e dell'ac­
ciaio di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa. 
Nella 1 197a sessione del 9 novembre 1987 il Consiglio ha espresso il parere conforme richiesto 
dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
B. HAAKONSEN
N. C 335/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.12. 87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERI CONFORMI NN. 23/87, 24/87 e 25/87 
(87/C 335/08) 
formulati dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, punto a) del trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere: 
i) i due prestiti globali seguenti: 
— 20 milioni di DM (± 9,625 milioni di ECU) alla DG Bank — Deutsche Genossen-
schaftsbank, Francoforte sul Meno (Repubblica federale di Germania); 
— 50 miliardi di Lit (± 33,636 milioni di ECU) all'Istituto mobiliare italiano (Italia); 
ii) il seguente prestito di riconversione: 
— 9,2 milioni di lire sterline UK (± 14,402 milioni di ECU) alla Thorn Ericsson Telecom-
munications Ltd (Regno Unito). 
Il Consiglio ha formulato i presenti pareri conformi nella 1204a sessione tenuta il 1° dicembre 
1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
H. DYREMOSE 
PARERE CONFORME N. 26/87 
(87/C 335/09) 
formulato dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere il 
seguente prestito globale: 
— 20 milioni di DM (± 9,644 milioni di ECU) a Bayerische Vereinsbank, Monaco (Repubblica 
federale die Germania). 
Il Consiglio ha formulato tale parere conforme nella 1204a sessione tenuta il 1° dicembre 1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
H. DYREMOSE
N.C 7/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.1.88 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 27/87 
(88/C7/11) 
reso dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, al fine di consentire alla Commissione di concedere 
il seguente prestito globale: 
— 20 milioni di ECU al 
Banco de Fomento Nacional (Portogallo). 
Il Consiglio ha formulato detto parere conforme nella 1215a riunione, svoltasi il 21 dicembre 
1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
B. HAARDER
27. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 52/7 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 1/87 
espresso dal Consiglio, a titolo dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a), del trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio per permettere alla Commissione di concedere il 
seguente prestito di riconversione: 
— 6,12 milioni di sterline (± 9,581 milioni di ECU) a Yuasa Battery (UK) Ltd (Regno Unito) 
(87/C 52/11) 
Il Consiglio ha espresso questo parere conforme nella 1141a sessione tenutasi il 9 e 10 febbraio 
1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. DE KEERSMAEKER
N.C 53/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 2/87 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione che vieta l'allineamento sulle offerte .di prodotti 
siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
(87/C 53/11) 
A richiesta della Commissione, il 16 febbraio 1987, il Consiglio ha dato parere conforme per 
quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici provenienti dalla 
Cecoslovacchia. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
L. TINDEMANS
24.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 77/7 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 3/87 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione recante divieto di allineamento sulle offerte di 
prodotti siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
(87/C 77/11) 
A richiesta della Commissione, il Consiglio ha formulato il 9 marzo 1987 il proprio parere 
conforme per quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici 
provenienti da Bulgaria e Polonia. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
M. EYSKENS
31.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 85/5 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 4/87 
(87/C 85/08) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione che vieta l'allineamento sulle offerte di prodotti 
siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
A richiesta della Commissione, il 16 marzo 1987 il Consiglio ha dato parere conforme per 
quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici provenienti dalla 
Romania. 
Per il Consiglio 
Il presidente 
L. TINDEMANS
N.C 94/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.4.87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
Parere conforme N. 5/87 
(87/C 94/08) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione che vieta l'allineamento sulle offerte di prodotti 
siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
A richiesta della Commissione, il 23 marzo 1987, il Consiglio ha dato parere conforme per 
quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici provenienti dal­
l'Ungheria. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
H. DE CROO
N.C 103/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.4.87 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 6/87 
(87/C 103/17) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere il 
seguente prestito globale 
— 1 miliardo di FB (± 23,022 milioni di ECU) alla SA Kredietbank, Anversa (Belgio). 
Il Consiglio ha dato questo parere conforme nella 1153a sessione tenutasi il 30 e 31 marzo 
1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. DE KEERSMAEKER 
PARERE CONFORME N. 7/87 
(87/C 103/18) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la Comunità 
europea del carbone e dell'acciaio, circa la concessione di un mutuo all'Istituto mobiliare italiano 
(IMI), destinato al finanziamento di programmi di investimento che contribuiscano a facilitare lo 
smercio di acciaio comunitario 
Con lettera del 5 marzo 1987, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al Consiglio 
delle medesime, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la Comunità 
europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme per la concessione di un mutuo all'Isti­
tuto mobiliare italiano (IMI), destinato al finanziamento di programmi di investimento che 
contribuiscano a facilitare lo smercio di acciaio comunitario. 
Tale parere è stato formulato dal Consiglio nella 1153a sessione tenutasi il 30 e 31 marzo 1987. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. DE KEERSMAEKER
25.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C111/5 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME n. 8/87 
(87/C 111/05) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione che vieta l'allineamento dei prezzi con le offerte 
di prodotti siderurgici in provenienza da taluni paesi terzi 
Il 7 aprile 1987 il Consiglio ha dato il parere conforme chiesto dalla Commissione per quanto 
concerne il divieto di allineamento dei prezzi con le offerte di prodotti siderurgici in prove­
nienza dal Venezuela. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Ph. MAYSTADT
22. 5. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 137/7 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 9/87 
(87/C 137/08) 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione che vieta l'allineamento dei prezzi sulle offerte 
di prodotti siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
L'11 maggio 1987 il Consiglio ha dato il parere conforme chiesto dalla Commissione per 
quanto concerne il divieto di allineamento dei prezzi sulle offerte di prodotti siderurgici prove­
nienti dalla Corea del Sud e dal Brasile. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
M. EYSKENS
N. C 247/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.10. 86 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 28/86 
formulato dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, circa la concessione di un prestito globale alla 
sezione speciale per il credito industriale della Banca nazionale del lavoro destinato al finanzia­
mento di programmi d'investimento che contribuiscano a facilitare lo smercio dell'acciaio 
comunitario 
(86/C 247/05) 
Con lettera dell'I 1 luglio 1986, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al Consi­
glio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istitui­
sce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme circa la concessione di 
un prestito globale alla sezione speciale per il credito industriale della Banca nazionale del 
lavoro destinato al finanziamento di programmi d'investimento che contribuiscano a facilitare 
lo smercio dell'acciaio comunitario. 
Nella 1 105a sessione del 22 settembre 1986, il Consiglio ha dato il parere conforme richiesto 
dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il presidente 
M. JOPLING 
PARERE CONFORME N. 29/86 
formulato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere il 
seguente prestito globale: 100 milioni di ECU al consorzio bancario SAAR-LOR-LUX 
(promozione finanziaria di sviluppo regionale — associazione momentanea) 
(86/C 247/06) 
Il Consiglio ha formulato questo parere conforme nella 1105a sessione tenuta il 22 settembre 
1986. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
M. JOPLING
N. C 320/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.12.86 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME n. 42/86 
ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
sulla decisione della Commissione recante divieto di allineamento sulle offerte di prodotti side­
rurgici provenienti da taluni paesi terzi 
(86/C 320/08) 
A richiesta della Commissione, il Consiglio ha formulato il 1° dicembre 1986 il proprio parere 
conforme per quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte die prodotti siderurgici 
provenienti dal Giappone. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
A. CLARK
4.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 50/5 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 9/86 
formulato dal Consiglio, a titolo dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per la concessione di un prestito globale alla Bank 
fur Gemeinwirtschaft AG, Francoforte 
(86/C 50/04) 
Con lettera del 20 dicembre 1985, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al 
Consiglio delle Comunità europee il parere conforme per la concessione di un prestito globale 
alla Bank fùr Gemeinwirtschaft AG, Francoforte, in conformità dell'articolo 54, secondo 
comma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 
Nella 1062a sessione del 17 e 18 febbraio 1986, il Consiglio ha formulato il parere conforme 
richiesto dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
H. van den BROEK
11.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 56/3 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 10/86 
formulato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a), del trattato che istituisce 
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere il 
prestito di riconversione (prestito globale) seguente: 
20 milioni di DM (± 8,888 milioni di ECU) alla Norddeutsche Genossenschaftsbank AG, 
Hannover (Repubblica federale di Germania) 
(86/C 56/03) 
Il Consiglio ha formulato il suo parere conforme nella 1063a sessione tenutasi il 24 febbraio 
1986. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
G. BRAKS
20.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 65/5 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 12/86 
dato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la Comu­
nità europea del carbone e dell'acciaio per il cofinanziamento di un progetto d'investimento della 
società STEAG AG di Essen, relativo alla costruzione a Walsum di una parte di centrale termica 
di 410 M¥ 
(86/C 65/06) 
Con comunicazione del 17 gennaio 1986 la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al 
Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che 
istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme necessario perché 
essa possa concedere un prestito destinato al cofinanziamento di un progetto d'investimento 
della società STEAG AG di Essen, relativo alla costruzione a Walsum di una parte di centrale 
termica di 410 MW. 
Il Consiglio ha dato il parere conforme richiesto dalla Commissione nella 1065a sessione tenuta 
il 6 marzo 1986. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. WINSEMIUS 
CONSULTAZIONE 
data dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità 
europea del carbone e dell'acciaio, sul progetto di raccomandazione della Commissione relativa 
all'istituzione di un privilegio per i crediti a titolo dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del 
trattato CECA 
(86/C 65/07) 
Con lettera del 5 dicembre 1984, la Commissione delle Comunità europee ha sottoposto al 
Consiglio delle Comunità europee, per consultazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2., del 
trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il progetto di raccoman­
dazione della Commissione relativa all'istituzione di un privilegio per i crediti a titolo dei pre­
lievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA. 
Il Consiglio ha dato la consultazione nella 1063a sessione del 24 e 25 febbraio 1986.
2.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 73/3 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 17/86 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e dell'acciaio, sulla decisione della Commissione recante divieto di allineamento sulle offerte di 
prodotti siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
(86/C 73/03) 
A richiesta della Commissione, il Consiglio ha formulato il 18 marzo 1986 il proprio parere 
conforme per quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici 
provenienti da Sudafrica, Cecoslovacchia, Polonia, Bulgaria, Romania e Brasile. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
W. F. van EEKELEN
29. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 102/11 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 18/86 
ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
sulla decisione della Commissione recante divieto di allineamento sulle offerte di prodotti 
siderurgici provenienti da taluni paesi terzi 
(86/C 102/07) 
A richiesta della Commissione, il Consiglio ha formulato il 17 aprile 1986 il proprio parere 
conforme per quanto riguarda il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici 
provenienti da Australia, Corea del Sud e Ungheria. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
E. M. SCHOO
22.5.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 122/5 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 19/86, 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera e), del trattato che istituisce la Comu­
nità europea del carbone e dell'acciaio, per consentire alla Commissione di concedere aiuti finan­
ziari per 22 000 000 di ECU ripartiti come segue, provenienti dai prelievi previsti dall'articolo 50 
di detto trattato: 
— programma comunitario di ricerca sul carbone nei settori della tecnica mineraria e della 
valorizzazione dei prodotti: 21 895 800 ECU 
— diffusione delle conoscenze e relative spese: 104 200 ECU 
— programma supplementare di ricerca nei settori della tecnica mineraria e della valorizzazione 
dei prodotti: 1 128 600 ECU (fatta salva la disponibilità dei mezzi finanziari) 
(86/C 122/06) 
Con lettera del 10 marzo 1986, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto il parere 
conforme del Consiglio delle Comunità europee, conformemente all'articolo 55, paragrafo 2, 
lettera e), del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, sull'oppor­
tunità di destinare fondi provenienti dai prelievi previsti dall'articolo 50 di detto trattato ad un 
programma di ricerca comunitaria «carbone» nei settori della tecnica mineraria e della valoriz­
zazione dei prodotti dell'industria mineraria e alla diffusione delle conoscenze e relative spese. 
Nella 1078a sessione, tenutasi il 6 maggio 1986, il Consiglio ha dato il parere conforme chiesto 
dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. H. van ZEIL 
PARERE CONFORME N. 20/86 
dato dal Consiglio, a titolo dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera e) del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, volto ad ottenere un aiuto finanziario per l'impo­
stazione e l'attuazione di un programma di ricerca siderurgica 
(86/C 122/07) 
Con lettera del 26 marzo 1986, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto al Consi­
glio delle Comunità europee, a titolo dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera e) del trattato che 
istituisce la-Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme volto ad ottenere 
un aiuto finanziario per l'impostazione e l'attuazione di un programma di ricerca siderurgica. 
Nella 1078a sessione tenutasi il 6 maggio 1986, il Consiglio ha dato il parere conforme chiesto 
dalla Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
P. H. van ZEIL
14.6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 147/3 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
PARERE CONFORME N. 21/86 
dato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio circa la concessione di un prestito globale al Medio­
credito centrale destinato al finanziamento di programmi d'investimento che contribuiscano a 
facilitare lo smercio di acciaio comunitario 
(86/C 147/04) 
Con lettera del 21 maggio 1986, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al 
Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che 
istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme circa la conces­
sione di un prestito globale al Mediocredito centrale destinato al finanziamento di programmi 
d'investimento che contribuiscano a facilitare lo smercio di acciaio comunitario. 
Nella 1082a sessione del 3 giugno 1986, il Consiglio ha dato il parere conforme richiesto dalla 
Commissione. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
G. M. V. van AARDENNE