ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)214
Vol.1963/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPEA COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONE
III/COM(63)214 definitivo
Bruxelles ,24giugno 1963
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla concessione dicontingenti tariffari per il
1963 (carta dagiornali )adalcioni Stati membri anoma
dell' articolo 25,paragrafo 1del Trattato .
5aparte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
III/C0M(63 )214definitivo

Proposta ai
DECISIONS DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI -UNCONTINGENTE
TARIFFARIO ALLA REPUBBLICA FRANCESE PER LA
CARTA DAGIORNALI (n° *f8.01 A)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare lTarticolo 25paragrafo 1,
vista lalettera del 12marzo 1963 ,conlaquale laRepubblica francese
hachiesto laconcessione diuncontingente tariffario di75*000
tonnellate esente dadazio per lacarta dagiornali della voce A-8.01 A
della tariffa doganale comune ecompresa nell' elenco Callegato al
Trattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
vista laproposta della Commissione ;
considerando cheattualmente laproduzione dicarta dagiornali nello
Stato richiedente copre soltanto l'8^% delfabbisogno eche laprodu­
zione negli altri Stati membri èinsufficiente per ilsuo approvvigio­
namento ;
considerando che ,secondo idati statistici degli ultimi treanni ,le
importazioni diquesto prodotto nella Repubblica francese inprovenienza
dapaesi terzi rappresentano oltre il$0%delle importazioni totali ;
che ,data l'insufficienza della produzione nazionale ,l'approvvigionamento
della Repubblica francese dipende dunque tradizionalmente ,per una parte
notevole ,daimportazioni provenienti dapaesi terzi ;
considerando che èpertanto opportuno concedere peril1963 alla
Repubblica francese uncontingente tariffario per lacarta dagiornali ;
considerando che ,per determinare ilvolume delcontingente ,bisogna
tener conto tanto dell' evoluzione del fabbisogno d'importazione
aella Repubblica francese inrelazione alle possibilità diapprov­
vigionamento nella Comunità ,quanto dell 'o\bbligo dievitare trasferimenti

diattività adetrimento dialtri Stati membri ;che leesportazioni
sono minime ,mentre idati relativi alconsumo ,alla produzione ed
alle importazioni sisono sviluppati come segue :
196019611962
(inmigliaia ditonnellate )
Consumo 487 te9507
Produzione (dedatte leesportazioni )415 k3k
Importazioni provenienti
dapaesi terzi 77 69 74-
Importazioni provenienti dagli
altri Stati membri b 8 9
dicui :R.FîG . 2 1 1
U.E.B.L. 2 5 4
Paesi Bassi 2
considerando che ,sulla base delprogresso regolare registrato nei
dati relativi agli ultimi treanni ,ilconsumo francese nel19&3
potrà raggiungere 517*000 tonnellate circa ;che ,sscondo lestime
dello Stato richiedente ,laproduzione francese del1963 sarà
probabilmente di4^7 .000tonnellate ,cifra chetraduco uncerto
adattamento della produzione alle maggiori esigenze del consumo }
che 70.000 tonnellate circa dovranno quindi essere importate daqual «
siasi provenienza eche attualmente risulta difficile valutare esat­
tamente lepossibilità diapprovvigionamento nella Comunità ;che
negli altri Stati membri lepossibilità diesportazione sembrano
nondimeno inaumento ,inparticolare aseguito dell 1ammodernamento
della produzione ;che leesportazioni dagli Stati membri verso la
Repubblica francese potranno pertanto aumentare notevolmente eche il
volume annuo di50.000 tonnellate calcolato sulla base dei dati edelle
cifre sopra menzionati sembra ilpiù adeguato ,poiché lascia unsuffi­
ciente margine diincremento per leimportazioni dagli altri Stati
membri :

«-»3
considerando che ,anteriormente al1°gennaio 19°1 ,lacarta dagiornali
eraimportata nella Repubblica francese inesenzione dadazio ,mentre
ildazio della tariffa doganale comune èdel 7%;
considerando che laprogressiva attuazione delMarcato comune implica
che ciascuno Stato membro applichi alle importazioni dagli altri
Stati membri unregime doganale che offra almeno gli stessi vantaggi
diquello applicato alle importazioni dapaesi terzi ;che fpertanto ,
l'apertura diuncontingente tariffario per leimportazioni provenienti
dapaesi terzi non èammissibile adundazio inferiore aquello appli­
cato alle importazioni provenienti dagli altri Stati membri ;
considerando che l'articolo 25paragrafo 1delTrattato prevede la
possibilità diconcedere contingenti tariffari unicamente per ovviare
agli inconvenienti chepossono risultare nell rapprovvigionamento di
uno Stato membro dalpassagio dalregime tariffario praticato ante­
riormente alprimo allineamento deidazi nazionali suquelli dell®
tariffa doganale comune ,adunregime comunitario ;che uncontingente
tariffario deve diconseguenza essere concesso soltanto per coprire
ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici dello Stato membro intere­
ssato ,esclusa qualsiasi riesportazione "allo stato ";
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ^
Articolo 1
LaRepubblica francese èautorizzata adaprire .uncontingente
tariffario esente dadazio per leimportazioni daipaesi terzi ,ai
fini della trasformazione nel suo territorio ,dicarta dagiornali della
voce ^8.01 Adella tariffa doganale comune ,perunquantitativo
massimo di50*000 tonnellate .
Innessun caso ,tuttavia ,ildazio applicabile alprodotto importato
nel limite ditale contingente tariffario può' essere inferiore a
quello applicato allo stesso prodotto importato dagli altri Stati
membri eaccompagnato dacertificato dicircolazione .

„4«
Articolo 2
Ilcontingente èvalido per ilperiodo dal 1°gennaio r.l31dicembre
1963 .
Articolo p
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica francese .
Bruxelles .
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente
i