Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2005 per quanto riguarda le possibilità di pesca nelle acque della Groenlandia, delle Isole Færøer e dell’Islanda e la pesca del merluzzo bianco nel Mare del Nord e recante modifica del regolamento (CE) n. 2270/2004 per quanto riguarda le possibilità di pesca di squali pelagici e di granatieri /* COM/2005/0148 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 18.04.2005 COM(2005)148 definitivo . Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2005 per quanto riguarda le possibilità di pesca nelle acque della Groenlandia, delle Isole Færøer e dell’Islanda e la pesca del merluzzo bianco nel Mare del Nord e recante modifica del regolamento (CE) n. 2270/2004 per quanto riguarda le possibilità di pesca di squali pelagici e di granatieri . (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CE) n. 27/2005 del Consiglio stabilisce, per il 2005, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura. 1. Il 14 febbraio 2005 le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che nel 2005 la Comunità avrebbe avuto accesso a 1000 tonnellate di grancevole artiche nelle acque groenlandesi. È opportuno adottare le disposizioni necessarie affinché le nuove possibilità di pesca siano recepite nella normativa comunitaria. 2. Il 15 febbraio 2005 si sono concluse le consultazioni annuali in materia di pesca tra la Comunità e l’Islanda relative alle possibilità di pesca reciproche per il 2005. È opportuno adottare le disposizioni necessarie affinché i risultati delle consultazioni siano recepiti nella normativa comunitaria. 3. La deroga al numero di giorni di presenza nella zona e di assenza dal porto di cui all’allegato IV bis, tabella I, del regolamento (CE) N. 27/2005 per le navi operanti con finestre a maglie quadrate di 120 mm era destinata esclusivamente al Kattegat e allo Skagerrak. Essendo stata perfezionata la classificazione degli attrezzi da pesca, il numero di giorni autorizzati nel Kattegat e nello Skagerrak è passato da 22 nel 2004 a 12 per le navi operanti con finestre a maglia quadrata e a 9 per le altre navi, cosa che rappresenta una riduzione molto significativa dello sforzo di pesca. Nel Mare del Nord, tuttavia, il passaggio dai 10 giorni autorizzati nel 2004 ai 12 giorni attuali si tradurrebbe in un aumento dello sforzo di pesca che non potrebbe essere giustificato dall’introduzione della finestra a maglie quadrate e sarebbe in contrasto con l’articolo 8 del regolamento (CE) n. 423/2004, del 26 febbraio 2004, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco[1]. È quindi opportuno ridurre a 9 il numero dei giorni di pesca autorizzati per le navi operanti nel Mare del Nord con attrezzi trainati dotati di finestre a maglie quadrate. 4. L’allegato IV quater contiene un errore tecnico: in effetti, una nave che eserciti attività di pesca ai sensi dell’allegato IV quater rischia di non essere più autorizzata a utilizzare i giorni di pesca concessi in conformità dell’allegato IV bis, pur disponendo ancora di giorni di presenza in entrambe le zone. Occorre correggere tale errore. Il regolamento (CE) n. 2270/2004 stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca delle navi comunitarie per determinate specie di acque profonde. 1. La pesca del pesce sciabola nero nelle acque circostanti le Isole Azzorre comporta catture accessorie di squali pelagici. Per evitare inutili rigetti è quindi opportuno prevedere un contingente di catture accessorie per tali specie. Si prevede che le catture di pesce sciabola nero nelle acque delle Azzorre ammonteranno complessivamente a 700 tonnellate e daranno luogo a circa 120 tonnellate di catture accessorie di squali pelagici. Non sarà autorizzata la pesca diretta di squali pelagici. 2. Agli Stati membri sono state erroneamente assegnate possibilità di pesca per il granatiere nella divisione CIEM Vb e nelle sottozone VI e VII; occorre pertanto correggere tale errore. Si invita il Consiglio ad adottare quanto prima la presente proposta al fine di consentire ai pescatori di pianificare le loro attività per la presente campagna di pesca. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2005 per quanto riguarda le possibilità di pesca nelle acque della Groenlandia, delle Isole Færøer e dell’Islanda e la pesca del merluzzo bianco nel Mare del Nord e recante modifica del regolamento (CE) n. 2270/2004 per quanto riguarda le possibilità di pesca di squali pelagici e di granatieri IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca[2], in particolare l’articolo 20, visto il regolamento (CE) n. 423/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco[3], in particolare l’articolo 8, vista la proposta della Commissione[4], considerando quanto segue: 1. Il regolamento (CE) n. 27/2005 del Consiglio[5] stabilisce, per il 2005, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura. 2. Secondo la procedura prevista dall’accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda[6], la Comunità ha tenuto consultazioni con l’Islanda sui diritti di pesca per il 2005. Le conclusioni delle consultazioni devono essere recepite nel regolamento (CE) n. 27/2005. 3. Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che la Comunità aveva accesso a 1 000 tonnellate di grancevole artiche nelle acque groenlandesi. 4. È contrario all’articolo 8 del regolamento CE) n. 423/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco[7], assegnare giorni di pesca aggiuntivi per mese civile alle navi operanti nel Mare del Nord con attrezzi trainati dotati di finestre a maglie quadrate di 120 mm. È quindi opportuno depennare il Mare del Nord dall’elenco delle zone per le quali è prevista l’assegnazione di giorni di pesca aggiuntivi. 5. È opportuno aumentare a 120 tonnellate le possibilità di pesca di squali pelagici nella sottozona CIEM X (acque comunitarie e acque internazionali) affinché sia possibile sbarcare le catture accessorie inevitabili di questa specie. 6. Le norme riguardanti le interazioni tra le attività di pesca esercitate nelle zone definite negli allegati IV bis e IV quater del regolamento (CE) n. 27/2005 del Consiglio non devono ostare all’utilizzo del numero massimo di giorni autorizzati ai sensi dell’allegato IV bis. Occorre pertanto modificare tali norme. 7. Il regolamento (CE) n. 2270/2004 del Consiglio del 22 dicembre 2004[8] stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde. 8. Le possibilità di pesca per il granatiere nella divisione CIEM Vb e nelle sottozone VI e VII (acque comunitarie e acque internazionali) sono state calcolate in modo errato nel regolamento (CE) n. 2270/2004 e devono essere corrette. 9. È quindi opportuno modificare in conformità i regolamenti (CE) n. 27/2005 e (CE) n. 2270/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche al regolamento (CE) n. 27/2005 Il regolamento (CE) n. 27/2005 è modificato come segue. (1) All’articolo 5, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: ‘2. Le navi comunitarie sono autorizzate a effettuare catture, nei limiti dei contingenti fissati all’allegato I, nelle acque soggette, in materia di pesca, alla giurisdizione delle Isole Færøer, della Groenlandia, dell’Islanda, della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, nel rispetto delle condizioni stabilite agli articoli 9, 16 e 17.’ (2) All’articolo 9 è aggiunto il seguente paragrafo: “Le attività di pesca che le navi comunitarie sono autorizzate a svolgere nelle acque soggette alla giurisdizione dell’Islanda sono limitate alla zona definita dalle linee che congiungono i seguenti punti: Zona sud-occidentale 1. 63°12’ N e 23°05’ O attraverso 62°00’ N e 26°00’ O 2. 62°58’ N e 22°25’ O 3. 63°06’ N e 21°30’ O, 4. 63°03’ N e 21°00’ O, di lì 180°00’ S Zona sud-orientale 1. 63°14’ N e 10°40’ O, 2. 63°14’ N e 11°23’ O, 3. 63°35’ N e 12°21’ O, 4. 64°00’ N e 12°30’ O, 5. 63°53’ N e 13°30’ O, 6. 63°36’ N e 14°30’ O, 7. 63°10’ N e 17°00’ O, di lì 180°00’ S.” (3) Gli allegati IC, III, IV bis e VI sono modificati in conformità dell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2Modifiche al regolamento (CE) n. 2270/2004 L’allegato del regolamento (CE) n. 2270/2004 è modificato in conformità all’allegato II del presente regolamento. Articolo 3Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I Gli allegati del regolamento (CE) n. 27/2005 sono modificati come segue: (1) Nell’allegato IC: (a) La voce relativa alla specie grancevola artica nella zona NAFO 0,1 (acque della Groenlandia) è sostituita dal seguente testo: “Specie: | Grancevola artica | Zona: | NAFO 0,1 (acque della Groenlandia) | Chionoecetes spp. | PCR/ N01GRN | Irlanda | 125 | Spagna | 875 | CE | 1000 | TAC precauzionale a cui non si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96. | TAC | Non pertinente” | (b) La voce relativa alla specie capelin nella zona V, XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dal seguente testo: “Specie: | Capelin | Zona: | V, XIV (acque della Groenlandia) | Mallotus villosus | CAP/514GRN | Tutti gli Stati membri | 0 | CE | 50 050 | (1) (2) | TAC | Non pertinente | (1) Di cui 45 930 t assegnate all’Islanda. (2) Da pescare anteriormente al 30 aprile 2005.” | (c) Dopo la voce relativa alla specie scorfano di Norvegia nella zona Va (acque islandesi) è inserita la seguente voce: “Specie: | Scorfano di Norvegia | Zona | Va (acque islandesi) | Sebastes spp. | RED/05A-IS | Belgio | 100 | (1)(2) | Germania | 1 690 | (1)(2) | Francia | 50 | (1)(2) | Regno Unito | 1 160 | (1)(2) | CE | 3 000 | (1)(2) | TAC | Non pertinente | __________ | (1) Comprese le catture accessorie inevitabili (escluso il merluzzo bianco). | (2) Da pescare tra luglio e dicembre.” | (2) Nell’allegato IV bis, la tabella è sostituita dalla seguente: “ Tabella II Deroghe ai giorni di presenza nella zona e di assenza dal porto di cui alla tabella I e relative condizioni Zona | Attrezzo di cui al punto 4 | Attività comprovata della nave nel 2002* | Giorni | Zona di cui al punto 2 | 4(a), 4(e) | Meno del 5% di ciascuna delle specie seguenti: merluzzo bianco, sogliola e passera di mare | Nessuna limitazione di giorni** | Zona di cui al punto 2 | 4(a), 4(b) | Meno del 5% di merluzzo bianco | da 100 a < 120 mm fino a 13 ≥ 120 mm fino a 14 | Kattegat e Mare del Nord | 4(c) attrezzi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 220 mm | Meno del 5% di merluzzo bianco e più del 5% di rombo e ciclottero | Fino a 15 giorni | Kattegat e Skagerrak | 4(a) attrezzi dotati di finestra a maglie quadrate di 120 mm *** | n/d | 12 giorni | Manica orientale | 4(c) tramagli aventi maglie di dimensioni pari o inferiori a 110 mm | Navi assenti dal porto per non più di 24 ore | 19 giorni | * Verificata in base agli sbarchi annuali medi in peso vivo registrati nel giornale di bordo CE. ** La nave può trovarsi nella zona per il numero di giorni nel mese in questione. *** Le navi soggette a tale deroga devono soddisfare le condizioni fissate nell’appendice 1 del presente allegato.” (3) All’allegato IV quater, il testo del punto 6 a) è sostituito dal seguente: ‘6. a) Il numero massimo di giorni di qualsiasi mese civile in cui una nave può trovarsi nella zona ed essere fuori dal porto detenendo a bordo uno degli attrezzi da pesca di cui al punto 4 è indicato nella tabella I. Quando una nave passa per due zone nel corso di una bordata di pesca, il giorno è imputato alla zona in cui la nave ha trascorso la maggior parte del tempo nel giorno considerato. Il numero di giorni in cui una nave si trova nell’area complessiva costituita dalle zone di cui al punto 2 del presente allegato e al punto 2 dell’allegato IV bis non deve superare il numero indicato nella tabella I del presente allegato. Tuttavia il numero di giorni in cui la nave si trova nelle zone di cui al punto 2 dell’allegato IV bis non deve superare il numero massimo fissato in conformità dell’allegato IV bis. Tabella I Numero massimo di giorni di presenza nella zona e di assenza dal porto per attrezz o da pesca Gruppi di attrezzi da pesca di cui al punto: | Zona di cui al punto 2 | 4a | 4b | 2. Manica occidentale (divisione CIEM VIIe) | 20 | 20” | (4) Nell’allegato VI, il testo della parte I è sostituito dal seguente: “ PARTE I Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi comunitarie che operano in acque di paesi terzi Zona di pesca | Attività di pesca | Numero di licenze | Ripartizione delle licenze tra gli Stati membri | Numero massimo di navi presenti allo stesso momento | Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen | Aringa, a nord di 62°00’ N | 75 | DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17 | 55 | Specie demersali, a nord di 62°00’ N | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 | Sgombro, a sud di 62°00’ N, pesca con ciancioli | 11 | DE: 1[9], DK: 261, FR: 21, NL: 11 | Non pertinente | Sgombro, a sud di 62°00’ N, pesca al traino | 19 | Non pertinente | Sgombro, a nord di 62°00’ N, pesca con ciancioli | 11[10] | DK: 11 | Non pertinente | Specie industriali, a sud di 62°00’ N | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 | Acque delle Isole Færøer | Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 | Pesca diretta del merluzzo bianco e dell’eglefino con una maglia minima di 135 mm, limitata alla zona situata a sud di 62°28’ N e ad est di 6°30’ O | 8[11] | 4 | Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer. Nei periodi dal 1º marzo al 31 maggio e dal 1º ottobre al 31 dicembre, le navi in questione possono operare nella zona compresa tra 61°20’ N e 62°00’ N e tra 12 e 21 miglia dalle linee di base. | 70 | BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 | Pesca al traino della molva azzurra con una maglia minima di 100 mm nella zona a sud di 61°30’ N e ad ovest di 9°00’ O, nella zona tra 7°00’ O e 9°00’ O a sud di 60°30’ N e nella zona a sud-ovest di una linea situata tra 60°30’ N, 7°00’ O e 60°00’ N, 6°00’ O. | 70 | DE: 8[12], FR: 124, UK: 04 | 20[13] | Pesca al traino diretta al merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco. | 70 | 225 | Pesca del melù. Il numero totale di licenze può essere aumentato di 4 unità per formare coppie se le autorità delle Isole Færøer stabiliscono norme specifiche d’accesso a una zona denominata "zona di pesca principale del melù". | 34 | DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 | 20 | Pesca con palangari | 10 | UK : 10 | 6 | Pesca dello sgombro | 12 | DK: 12 | 12 | Pesca dell’aringa a nord di 62° N | 21 | DE: 1, DK: 7, FR:0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3 | 21 | Islanda | Tutte le attività di pesca | 18 | 5 | Acque della Federazione russa | Tutte le attività di pesca | pm | pm | Pesca del merluzzo bianco | 7[14] | pm | Pesca dello spratto | pm | pm” | ALLEGATO II La parte 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 2270/2004 è modificata come segue: (1) La voce relativa alla specie squali pelagici nella zona X (acque comunitarie e acque internazionali ) è sostituita dal seguente testo: “Specie: | Squali pelagici | Zona: | X (acque comunitarie e acque internazionali) | Portogallo | 120 | (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca selettiva. | CE(1) | 120” | (2) La voce relativa alla specie granatiere nella zona Vb, VI, VII (acque comunitarie e acque internazionali ) è sostituita dal seguente testo: “Specie: | Granatiere | Zona: | Vb, VI, VII (acque comunitarie e acque internazionali) | Coryphaenoides rupestris | Germania | 10 | (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca selettiva. | Estonia | 77 | Spagna | 85 | Francia | 4 327 | Irlanda | 341 | Lituania | 99 | Polonia | 50 | Regno Unito | 254 | Altri (1) | 10 | CE | 5 253” | [1] GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8. [2] GU 358 del 31.12.2002, pag. 59. [3] GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8. [4] GU C […] del […], pag. […]. [5] GU L 12 del 14.1.2005, pag. 1. [6] GU L 161 del 2.7.1993, pag. 1. [7] GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8. [8] GU L 396 del 31.12.2004, pag. 4. [9] Questa ripartizione vale per la pesca con reti da traino e da circuizione. [10] Da scegliere tra le 11 licenze per la pesca allo sgombro con ciancioli a sud di 62°00’ N. [11] Sulla base del verbale concordato del 1999 i dati relativi alla pesca diretta di merluzzo bianco ed eglefino sono inseriti tra i dati della voce “Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer”. [12] Questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti allo stesso momento. [13] Questi dati sono inseriti tra i dati della voce “Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer”. [14] Si applica esclusivamente alle navi battenti bandiera lettone.