ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)298
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)298def.
Bruxelles.20giugno1975
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaadun'azionediaiutoalimentarein"butteroildarealizzare
tramiteilComitatoInternazionale della
CroceRossa
\
X
COM(75)298def.

Notaintroduttiva
1.IlCICRhachiestol'accordodellaCEEperle,realizzazione diun'azione
diaiutoalimentareinbutteroilafavoreditalunecategoriedipersonein
Cilenelquadrodell'accordoconclusoil3.2.1975conilCICRperlaforni­
turadi15.000tonnellatedicereali,e3*000tonnellatedilattescremato
inpolveree1.000tonnellate'dibutteroil(l)
2.L'azioneeffettuatasottolasupervisionedeidelegatidelCICR,situar-"
derebbelafornituradi100tonnellatediprodottodadistribuirenelmodo
.seguentè:---'a)50tonnellateafavoredi2.636famigliedidetenutinelleregioni
seguenti(circa13.000persone):
Santiago: 800famiglie
Nord.: 360"
Centro: 676"
Sud s 800"
Ledistribuzioni sarebberoeffettuatedalCICRperunperiododi12mesi.
probabilmente menoinfunzionedell'aumentodelnumerodifamigliedaalimentare
»
duranteiqualiciascunafamigliariceverebbeunquantitativodicirca19kgdibutteroil(ossiacirca10gr.alffiomonì»o\•
b)5tonnellateafavoredi852detenutichesitrovanoallaPenitenciariadi
SantiagodiPuertoMonttediValdivia.Questoquantitativorappresenta
12Mesidiconsumoaragionedi16gralgiornopròcapite;
c)30tonnellateafavoredicategoriedipersoneinclusenelprogrammadi
Caritas-Cile ,cioè:
(l)GUn.L75del24.3-75»pag»7of.allegatoconcernentelostatodi
esecuzionediquestoacoordo.

-4*129personeanzianeospitateinricoveri,
-22.597bambiniincentridiriabilitazione ,
-2.000bambiniincolonieosoggiornidivancanze.
Lerazionisarebberodi_8grammidibutteroilalgiornoparpersona,co­
sicchéle30tonnellatecoprirebbero unperiododiconsumodi4mesi.Esse
sarebberodistribuitedaCaritas-CilesottoilcontrollodelCICR(l).
d)15tonnellateafavoredellaCroceRossacilenaperilsuoprogramma
diazionesocialeafavoredipersoneanzianeefamigliebisognose(circa
20.000persone).Ledistribuzionisarannoeffettuatedaivariservizidella
CroceRossacilenanellaprovinciadiSantiago,aragionedi8gr.dibutteroil
algiornopròcapite.
3.Secondoquantostabilitodall'accordo,leconsegnesarebberoeffettuate
CIPportodisbarco.
Decisxoneproposta
Inconclusione ,etenendocontodxquantoprecede,laCommissione
raccomandaalConsigliodiaccoglierefavorevolmente ladomandadelCICR
ediassegnareadettoorganismo,nelquadrodell'accordoconclusoil
3.2.1975 »100tonnellatedibutteroilafavoreditalunecategoriedi
personeinCile,daconsegnareCIPportodisbarco.Essa
chiedealConsigliodipronunciarsi mediantelaproceduraaccelleratadi
cuialdocumentoR/l64/75.
(l)OccorrericordarechelaComunitàhadecisodiconcedere,nelquadro
delprogrammacereali1972/73,7*915tonnellatedifarinaaiCatholic
ReliefServicesafavoredeiprogrammisooialidiCaritasCile(decisione
del14.4.1975)

STATODIESECUZIONE AL21APRILE1975DEIQUANTITATIVI PREVISTIALL'ACCORDODEL3.2.I97SALLEGATO
15.000tCEREALI 3.000tLATTEINPOLVERE 1000tBUTTEROIL
Destinatário Quantità :tDestinatário Quantitàt Destinatário Quantitàt
\
VietnamSud
Totale
Saldodisponibile.1000triso(cioè
1290tcereali)
\Rwanda
Rep.Kmera
Vietnam
Totale
Saldodisponibile100
40
.100GazaSinaiCisjort
Totale
Saldodisponibile1.400
1290t
13710240.
2760400
600