Emendamento11
Articolo16
Nonvengonoappostitimbrid’ingressoediuscitasuidocu-
menti di viaggio dei residenti frontalieri che attraversano lafrontieraterrestreesternadiunoStatomembronell’ambitodeltrafficofrontalierolocale.L’attraversamentodellafrontieraècontrollatoconmezzielet-
troniciomagnetici,alfinedigarantireilrispettodeitempidisoggiornoautorizzati.Inassenzadisiffattimezziefinoallalorointroduzione vengonoappostitimbrid’ingressoedi
uscita sui documenti di viaggio dei residenti frontalieri cheattraversanolafrontieraterrestreesternadiunoStatomembronell’ambitodeltrafficofrontalierolocale.
Emendamento12
Articolo18,letterac)
c) autorizzareiresidentifrontalieriadattraversarelaloro
frontierainpuntidiversidaivalichiautorizzatiealdifuoridell’orariostabilito.soppresso
P5_TA(2004)0284
Trafficofrontalierolocaleallefrontiereesternetemporanee*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadellaCommissioneaifinidell’ado-
zionediunregolamentodelConsigliocheistituisceilregimedeltrafficofrontalierolocaleallefrontiereterrestriesternetemporaneetragliStatimembri(COM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash
2003/0194(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissione(COM(2003)502)(
1),
/dash vistol’articolo62,paragrafo2,deltrattatoCE,
/dash vistol’articolo67deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0443/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni
(A5-0141/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;4. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.C104E/140 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Articolo5,paragrafo2,alinea
2. Gli accordi di cui al paragrafo 1 possono comprendere
disposizioni intese ad agevolare il passaggio di frontiera, inbaseallequaligliStatimembri:2.Gliaccordidicuialparagrafo1 comprendonodisposizioni
inteseadagevolareilpassaggiodifrontiera,inbaseallequaligliStatimembri:
Emendamento2
Articolo5,paragrafo2,letterac)
c) autorizzanoiresidentifrontalieriadattraversarelaloro
frontierainpuntidiversidaivalichiautorizzatiealdifuoridell’orariostabilito.soppressa
P5_TA(2004)0285
Creazionesulwebdiunaretediinformazioneecoordinamento*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosulladecisionedelConsigliorelativaallacreazione
sulwebdiunaretediinformazioneecoordinamentosicuraperiservizidigestionedell’immigra-
zionedegliStatimembri(COM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissione(COM(2003)727)(1),
/dash vistol’articolo66deltrattatoCE,/dash vistol’articolo67deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0612/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni
(A5-0145/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.30.4.2004IT C104E/141 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004