ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)109
Vol.1967/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)109def.
Bruxelles,16marzo1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallasezionespecialedelFondo
europeoagricolodiorientamento odigaranzia
e
Progetto,di
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativaalledatodiiscrizioneneibilanci
dellaCEEdellecompensazioni comunitarie
deciseil15dicembre1964
(presentatidallaCommissionoalConsiglio)
COM(67)109def

BELAZIONE
1.Nelquadrodelledecisioniadottatoil15dicembre1964perl'in­
staurazionediunlivellocomunedoiprezzideicerealiriellaCEE,ilCon­
sigliohaconvenutoneiterminiseguentidiaccordarecompensazioni perle
perditedireddito(l)j
"Unacompensazione comunitariadecrescente èconcessaalleseguenticondi­
zioni:
Germania1967/68^$60milionidiDM
1968/6937411""
1969/70187"""
Italia1967/68.260"""ti1t.ll
h
Lussem-1968/69•176""
1969/7088""'"»tl IItl
burgo1967/68'5
1968/693
1969/70211itti
ti ?»11
11 HH
Lecompensazioni sarannoimputateadunasezionespecialedelFAOGilcui
finanziamento saràassicuratoinbasealcriteriodiripartizione dicui
all'articolo200,paragrafo 1,delTrattato".
2.LaCommissione èdelparerecheladecisionedelConsiglioabbiare­
golatodefinitivamente l'ammontaredellecompensazioni infavoredellaGer­
mania,dell'ItaliaedelLussemburgo .
LaComunitàdovràpertantoaccreditaregliimportifissatidalConsi-
gliOv.aitreStatimembriinteressati ,iqualisonoliberididisporne,pur­
chérispettinolenormevigentinelquadrodellapoliticadogliaiutiin
agricoltura .
••*I•♦•
(1)Doc.1714/64(MC/PV/36)dell«11.8.1965,allegatoIV-pag.16.

3.Poichélecompensazioni devonoessereimputateadunasezionespe­
cialedelFEAOG,siapplicailregolamentofinanziariorelativoalPondo.
Manequestoregolamento,néilregolamenton.17/64/CE3prevedonounase­
zionespeciale.Occorreàtanqueistituirla conappositostruméntoguiridico
estabilirelemodalitàfinanziarie diesecuzionesottoformadiunclearing
annuale.
4«Il26luglio1966ilConsigliohaadottatouna"risoluzionerelativa
allemisuredaadottareinfavoredell'agricoltura lussemburghese ",ilcui
finanziamento vieneparimentiassicuratoinbasealcriteriodiripartizio­
nedicuiall'articolo200,paragrafo 1,delTrattato,elecuispeseven­
gonoimputateadunasezionedelFEAOGperunimportodi2milionidiU.C.
atitolodelbilancio1968edi2milionidiU.C.atitolodalbilancio1969»
IlregolamentorelativoallasezionespecialedelFEAOGsiapplicheràauto-
màticamente atalispese.,''
5.AffinchégliStatimembribeneficiari possanopreparerelemisurena­
zionaliperl'introduzione degliaiutiegliStatimembridebitoripossano
fareloloroprevisionidibilancio,occorreprecisarefind'orasottoforma
diunarisoluzionegliesercizineicuibilanciverrannoiscrittelecom­
pensazionicomunitariepericereali,analogamente aquantoèstatofattodal
Consiglionelluglio1966perlemisureinfavoredell'agricolturalussem­
burghese.

Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallasezionespecialedelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA»
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo43»l'articolo200,paragrafo 3,el'articolo109?
VistalapropostadellaCommissione ;•
VistoilpareredelParlamentoEuropeo;
Considerando che,perrealizzareoperazioniparticolari ,sièritenuto
opportunoaggiungereallesezioni"garanzia"e"orientamento "delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranziaistituitedall'articolo 1
delregolarne!ton.17/64/CEE(1)unasezionespecialeilcuifinanziamen­
toèoopertodacontributidegliStatimembricalcolati .inbasealcrite­
riodiripartizione dicuiall'articolo200,paragrafo 1,delTrattato;
Considerando chedevonopertantoessereprevisteledisposizioni finanzia­
rienecessarieperilfunzionamento dellasezionespeciale,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
E'istituitaunasezionespecialedelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia.Lasezionespecialecomprendelespeserelativeami­
surespecialivolteall'attuazionedegliobiettividell'articolo39delTrat­
tatoenonimputabilialFondoaltitolodelledisposizioni delregolamento
n.17/64/CEE. .' :
•••/•••
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.34del27*2.1964 »pag.586/64

.Articolo2
Iltitolospecialeprevistoall'articolo2delregolamentofinanzia­
riorelativoalPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia(1)è
completatodauncapitoloperlespeserelativeallemisurefinanziatenel
quadrodellasezionespeciale.
Articolo 3
IcontributifinanziaridegliStatimembridestinatiacoprirele
spesedellasezionespecialedelPondovengonocalcolatisecondoilcrite­
riodiripartizione dicuiall'articolo200,paragrafo 1,delTrattato.
Articolo4
Ledisposizionidell'articolo 1edell'articolo8,paragrafi 1e2,
letteraa),nonchéquelledegliarticolida10a12delregolamentofinanzia­
riorelativoalPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,si
applicanoperanalogiaallasezionespeciale.
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente
(l)GazzettaUffioialedelleComunitàEuropeen.34del27*2.1964 »
pag.599/64.

Progettodi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativaallodatediiscrizionenei"bilancidellaCES
edellecompensazioni comunitariedeciseil15dicem­
bre1964
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Considerando cheil15dicembre1964èstatoconvenuto,inrelazionecon.
l'instaurazione diunlivellocomunedeiprezzideicerealinellaCEE,di
accordarecompensazioni comunitarieallaGermania,all'ItaliaealLussenH
burgoj
Considerando che,parallelamente all'adozionediunregolamentorelativoal
pagamentoditalicompensazioni nelquadrodivaiasezionespecialedel
FEAOG,occorredeterminare aqualiesercizifinanziarisarannoimputatele
compensazioni perimadeterminata campagnacerealicola ,
Convienequantosegue»
glistanziamenti necessariperlecompensazioni comunitariodecrescenti do-
cisenelquadrodelladeterminazione deiprezzicomunitaripericerealia
favoredellaGermania,dell'ItaliaedelGranducatodelLussemburgo perle
campagnecerealicole1967/69,196^69e1969/70sarannoiscrittirispetti­
vamentenei"bilancidegliesercizi1968,1969o1970»