ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)278
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)278 def.
Bruxelles,17giugno1977
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione 76/565/CECA
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidi
/
competenza diquestacomunitàoriginari
dell'Algeria
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione 76/566/CECA
relativaall'aperturadipreferenzetariffarie periprodottidi
competenza diquestaComunitàeoriginari
delMarocco
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ »EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione 76/564/CECA
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidi
competenza diquestaComunitàeoriginari
dellaTunisia
(PresentatidallaCommissione alConsiglio)
COM(77)278def.

PROGETTO DI
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DELCARBONE EDELL »ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DI
CONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità della decisione 76/565/CECA
relativa all'apertura dipreferenze tariffarie periprodotti di
competenza diquesta Comunità eoriginari
d'Algeria
IRAPPRES EOTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ »EUROPEA DEL
CARBONE EDELL' ACIAIO ,
considerando che , inattesa dell' entrata invigore dell' accordo tragli
Stati membri della Comunità europea delcarbone edell' acciaio elaRepubblica
democratica popolare d'Algeria ,firmato il26aprile 1976 .,irappresen­
tanti deigoverni degli Stati membri hanno adottato ,atitolo autonomo e
congiuntamente ,ledecisione 76/565/CECArelativa all'apertura dipreferenze
tariffarie per iprodotti dicompetenza diquesita Comunità eoriginari del­
l'Algeria applicabile fino enonoltre il30giugno 1977 .
considerando cheilsuddetto accordo non èancora potuto entrare invigore
9che èopportuno prorogare diunanno ladurata divalidità delle misuro
autonome ,
INACCORDO CON^ACOMMISSIONE ,
DECIDONO :
»
Articolo I
All'articolo 4della decisione 76/565/CECA ladata del30giugno
1977 /èsostituita dalla data del30giugno 1978 »
Articolo 2
GliStati membri prendono ledisposizioni necessarie all'esecuzione
della presente decisione .
Fatto a
IlPresidente
(1)GUn.L175del 1°.7.1976 ,pag.9

PROGETTODI
DECISIONEDEIRAPPRiSENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ *EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/566/CECA
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidi
competenzadiquestaComunitàeoriginari
delMarooco
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ'EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACIAIO,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'accordotragli
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioe.il
RegnodelMarooco, firmatoil27aprile1976.,irappresen­
tantideigovernidegliStatimembrihannoadottato,atitoloautonomoe
congiuntamente ,ledecisione76/566/CECArelativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridel
C1J«•«1■ ■.•■«A"»_~Marocooapplicabilefinoenonoltreil30giugno1977.
considerando cheilsuddetti)accordonòrTè"ancora1potutoentrareinvigore
fcheèopportunoprorogarediunannoladuratadivaliditàdellemisure
autonome,
INACCORDOCOPLACOMMISSIONE .
ΒΕΟΙΰΟΝΟ:
ArticoloI
All'articolo4delladecisione76/^55/CECA1*datadel30giugno
1977/òsostituitadalladatadel30giugno197&*
Articolo2
GliStatimembriprendonole/disposizioninecessàrieall'esecuzione
dellapresentedecisione »
Fattoa
IlPresidente
(1)GUn.L175del1°.7.1976,pag.10

PROGETTO DI
DECISIONE DEI RAPPR1SENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI UMBRI DELLA
COMUNITÀ 1EUROPEA DELCARBONE EDELL •ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DI
CONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità della decisione 16/564/CECA
relativa all'apertura dipreferenze tariffarie periprodotti di
competenza (Iliquesta Comunità eoriginari
della Tunisia
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ 'EUROPEA DEL
CARBONE EDELL' ACIAIO ,
considerando che ,inattesa dell' entrata invigore dell' accordo tragli .
Stati membri della Comunità europea delcarbone edell' acciaio e .laRe­
pubblica tunisina , firmato il25aprile 1976 ,irappresen­
tanti deigoverni degli Stati membri hanno adottato ,atitolo autonomo e
congiuntamente ,ledecisione 76/564/CECArelativa all'apertura dipreferenze
tariffarie periprodotti dicompetenza diquesta Comunità eoriginari della_..(1) -
Tunisia applicabile fino enonoltre iL30giugno 1977
considerando cheilSuddetto accordo noniancora potuto entrare invigore
?cheèopportuno prorogare diUQanno ladurata divalidità delle misura
autonome ,
JNACCORDO COtf14.COMMISSIONE ,
DECIDONO t
Articolo I
All'articolo 4della decisione T6/564/CECA .1*data del30giugno
1977t èsostituita dalla data del30giugno 1978 .
Articolo 2
GliStati membri prendono ledisposizioni necessarie all'esecuzione
della presente decisione »
Fatto a
IlPresidente
(1)GUn.L175del 1°.7.1976 ,pag .7
1 !