ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Avvio di procedura

(Caso M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 49/02)

Il 06 febbraio 2020 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 51/13)

In data 7 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 ( 1 ) del Consiglio.

SWD: fornitura di energia elettrica, gas, acqua e teleriscaldamento, gestione dei rifiuti, veicoli a gas naturale, mobilità elettrica, servizi connessi all’energia e illuminazione pubblica nella zona di Düsseldorf. Controllata da EnBW Energie Baden-Württemberg AG, impresa che opera nella produzione e nella vendita all’ingrosso di energia elettrica e nella fornitura di servizi di distribuzione di energia nel SEE.

GHT: sviluppo, commercializzazione e realizzazione di soluzioni di mobilità ottimizzate mediante supporti informatici, tra cui servizi di trasporto passeggeri con veicoli a noleggio ottimizzati mediante supporti informatici. Controllata da Deutsche Bahn AG, un fornitore di infrastrutture ferroviarie in Germania, trasporto passeggeri nell’UE e trasporto merci e logistica a livello mondiale.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9700 — Dnata/Alpha LSG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 51/14)

Dnata (Emirati arabi uniti), controllata in ultima istanza dal governo di Dubai (Emirati arabi uniti),

In data 7 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Dnata: prestazione di servizi per compagnie aeree, tra cui servizi di ristorazione a bordo, gestione dei passeggeri e del carico, manutenzione e altri servizi tecnici, in diversi paesi di tutto il mondo. Dnata è controllata dal governo di Dubai, che controlla anche Emirates Airlines;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9700 — Dnata/Alpha LSG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso: M.9623—AMG/Shell/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 56/08)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 12 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

AMG è un gruppo che opera su scala mondiale nei metalli speciali e nell’ingegneristica, nel riciclaggio di residui di catalizzatori esauriti derivanti dalla lavorazione del petrolio grezzo ad opera di raffinerie in Nordamerica e nella vendita dei metalli estratti attraverso il processo di riciclaggio;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9623—AMG/Shell/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 56/09)

In data 12 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Rubis Terminal: divisione aziendale di Rubis la cui attività principale consiste nella gestione di terminal di stoccaggio alla rinfusa in Belgio, Francia, Paesi Bassi e Turchia.

ISQ: impresa di investimento che opera su scala mondiale in settori quali l’energia, i servizi pubblici, le telecomunicazioni e i trasporti;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301
—

AXA REIM France: opera nella gestione di attivi e di fondi, principalmente in Europa, ed è controllata in ultima istanza da AXA, un gruppo che opera a livello mondiale nell’assicurazione vita, nell’assicurazione malattia e in altri rami assicurativi, nonché nella gestione di investimenti;
—

TSR Recycling GmbH & Co. KG e TSR Recycling Holding GmbH (collettivamente «TSR Recycling», Germania), appartenenti al gruppo Remondis (Germania), che è controllato in ultima istanza da Rethmann SE & Co. KG (Germania);
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 56/06)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Generali RE e Apleona RE acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di gestione immobiliare di nuova costituzione che si configura come impresa comune («l’impresa comune»).

In data 11 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

impresa comune: prestazione di servizi di gestione immobiliare in Austria.

Apleona RE: offre servizi di gestione di immobili di tutti i tipi. Apleona RE fa parte del gruppo Apleona, un gruppo europeo di imprese operanti nella gestione integrata delle infrastrutture, nello sviluppo tecnologico e nella gestione immobiliare, compresi tutti i servizi commerciali, il marketing e la locazione. Il gruppo Apleona è a sua volta di proprietà di EQT VII (Lussemburgo), un fondo di investimento che fa parte del gruppo EQT, un gruppo di fondi di investimento privati controllato in ultima istanza da EQT AB (Svezia);

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9735 — Amex/GBT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 56/11)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni di Qatar Holding LLC e altri soci da parte di terzi, con una conseguente riduzione delle quote di Qatar Holding LLC in GBT.

In data 10 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Amex: servizi finanziari multinazionali. Insieme alle sue controllate consolidate, Amex presta servizi di carte di credito e servizi di viaggio a fini turistici e per motivi di lavoro a consumatori e imprese di tutto il mondo. Amex opera a livello internazionale nell’emissione di carte di pagamento e nella stipulazione di convenzioni con esercenti;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9735 — Amex/GBT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Infor, Inc. («Infor», Stati Uniti), che attualmente è controllata congiuntamente da Koch Industries Inc. e Golden Gate Private Equity, Inc.
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notif icata 
(Caso M.9693 — Liber ty/Aler is Div estment Business) 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2020/C 44/03) 
Il 20.gennaio.2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notifi cata e di 
dichiararla compati bile con il mercato interno. La present e decisione si basa sull’ar ticolo 6, paragraf o 1, lettera b) del 
regolamento (CE) n. 139/2004 del Consig lio(1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese 
e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso cont enuti saranno stati espunti. Il testo della decisione 
sarà disponibile: 
— sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concor renza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http:// 
ec.europa.eu/com petition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici 
per impresa, per numero del caso, per data e per settore, 
— in formato elettronico sul sito EUR -Lex (http://eur -lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 
32020M9693. EUR -Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitar io.   
(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.2.2020                                                                                                                                            C 44/3
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9642 — Acerinox/VDM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 46/11)

In data 31 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

VDM: produzione e fornitura di leghe ad alto rendimento come le leghe a base di nichel.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9642 — Acerinox/VDM

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 46/10)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

PTI e BYTEL acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 30 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

BTI: fornitore di servizi di hosting di apparecchiature di telefonia mobile in Francia,

BYTEL: operatore di telecomunicazioni fisse e mobili in Francia,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M. 9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Ardian France è un'impresa di investimento in private equity che svolge attività di gestione e consulenza per fondi di investimento con partecipazioni in diverse imprese operanti in varie parti del mondo;
C 46/13

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9768 – OLF/Trenitalia/ILSA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 46/12)

1. In data 4 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

— Trenitalia S.p.A. («Trenitalia», Italia), appartenente a Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.;

— Operador Ferroviario de Levante, S.L. («OFL», Spagna), appartenente al gruppo Befemar;

— Intermodalidad de Levante, S.A. («ILSA», Spagna).

Trenitalia e OFL acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ILSA.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Trenitalia: impresa ferroviaria italiana che opera nel trasporto di passeggeri locale, su lunghe percorrenze e internazionale; — OFL: impresa spagnola che opera principalmente nella gestione patrimoniale e nella prestazione di servizi connessi al trasporto di passeggeri; — ILSA: impresa spagnola che presterà tutti i tipi di servizi di trasporto ferroviario passeggeri nell’ambito della liberalizzazione del settore ferroviario in Spagna e nel resto dell’Unione europea.

3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9768 – OLF/Trenitalia/ILSA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/12)

In data 4 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

ICG: società di gestione patrimoniale che opera nella strutturazione e nella fornitura di finanziamenti mezzanino, leveraged credit e private equity in Europa, nella regione Asia-Pacifico e negli Stati Uniti;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+32-2)2964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/15)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate in Portogallo.

In data 6 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9703 — SCP/Real)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/14)

SCP Group S.à.r.l. («SCP Group», Lussemburgo), controllato da: i) Sistema (Russia), società finanziaria per azioni controllata in ultima istanza dal sig. Vladimir Evtushenkov e ii) il sig. Felix Evtushenkov (Russia),

In data 4 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

real Group: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari tramite 276 ipermercati in Germania e una piattaforma online, un sistema di trattamento della carne («Meister feines Fleisch ‐ feine Wurst GmbH») e servizi di pagamento digitali.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9703 — SCP/Real

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale: