ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)222
Vol.1965/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(65 )222def .
Bruxelles .1°giugno 1965
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla temporanea sospensione dei dazi
della tariffa doganale comune applicabili adalcuni
prodotti
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/COM(65 )222 def .

PROGETTO DIDECI310WSDSLCONSIGLIO
RELATIVA ALLATEMPORANEA SOSPENSIONE DEIDAZIDELLA
TARIFFADOGANALE COMUNEAPPLICABILI ADALCUNIPRODOTTI
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolarel'articolo28;
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea }
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione erelativo
allatemporaneasospensione ditalunidazidellatariffadoganalecomune
considerando cheperilcrinevegetaledellasottovoce 14#02BIela
cartagiapponese ,(cartaspecialeafibrelunghe)destinataallafabbrica­
zionedibudellaartificiali ,dellasottovoceex48.01EII,laprodu­
zioneèattualmenteinsignificante nellaComunità;cheènell'interesse
diquest'ultimachel'applicazione deldaziode.llatariffadoganalecomune
siasospesatotalmente ;
Considerando cheperlemattonelle abasedicarburodisiliciodella
sottovoce C2X38.19*ftjlaproduzione èattualmenteinsufficiente ,riferita
inparticolarealfabbisognodelleindustrietrasformatrici ;chee
nell'interessedellaComunitàchel'applicazione deldaziodellatariffa
doganalecomunesiasospesaperilprodottodicuitrattasi;che
tuttaviaèopportunochetalesospensionesiasoltantoparziale,acausa
principalmente dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ;
considerando cheèattualmente impossibilevalutareconesattezzal'evo­
luzioneabrevescadenzadellasituazione economicaneisettoriinteres­
satieche,pertanto,èopportunochelesospensioni sianodispostea
titolotemporaneo :

HAADOTTATO IAPRESENTSDECISIONS :
Articolo 1
Dall6luglio1965al31dicembre1965»pe^iprodottielencati ;
nellatabellacheseguo,idazidellatariffadoganalecomune -sonosospesi
finoallivelloindicatoafiancodiciascunodiessis
Vocedellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Dazio
14.02BI -Crinevegetale . esenzione
ex38él9QMattonelleabasedicarburodisilicio 1270
ex48.OISIICartagiapponese (cartaspecialea
fibrelunghe)destinataallafabbrica­
zionedibudellaartificiali esenzione
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Bruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente