31. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 337/11 
direttiva mirante al coordinamento delle disposizioni l'accesso all'attività degli enti creditizi ed il suo esercizio 
legislative, regolamentari e amministrative riguardanti e che modifica la Direttiva 77/780/CEE. 
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di quinta direttiva del Consiglio concernente 
le disposizioni relative all'ora legale (^ 
(88/C 337/05) 
Il Consiglio, in data 2 agosto 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione Haas in data 12 ottobre 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 27 ottobre 1988, nel corso della 
259a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Osservazioni preliminari 
1.1. Negli ultimi anni il Consiglio ha già emanato 
quattro direttive sull'ora legale. Da ultimo, il 22 dicem­
bre 1987, ha stabilito l'ora legale per il 1989 in modo 
tale che, nell'intera Comunità, abbia inizio il 26 marzo 
1989 alle ore 1,00 e termini il 24 settembre 1989 (ad 
eccezione dell'Irlanda e del Regno Unito) per i quali è 
prevista la data del 29 ottobre 1989 alle ore 1,00. 
1.2. Il Comitato economico e sociale in tutti i suoi 
pareri al riguardo e per ultimo in quello del 16 novembre 
1987, ha costantemente sollecitato l'armonizzazione 
dell'inizio e della fine dell'ora legale in tutta la 
Comunità. 
(') GU n. C 201 del 2. 8. 1988, pag. 5. 1.3. Ora la Commissione presenta di nuovo una 
proposta che prevede per il 1990, il 1991 e il 1992 la 
continuazione dello status quo, cioè la fine differenziata 
dell'ora legale per i paesi continentali della Comunità, 
da un lato, e per Irlanda e Regno Unito, dall'altro, 
lasciando però a questi ultimi due Stati la possibilità di 
aderire entro il 1992 alla normativa comunitaria. 
2. Osservazioni generali 
Rifacendosi ai pareri sopra citati il Comitato vede favo­
revolmente la tendenza mostrata dalla Commissione 
di tener conto dell'obiettivo, costantemente messo in 
risalto dal Comitato stesso, di fissare un unico inizio 
ed un'unica fine per l'ora legale in tutto il territorio 
della Comunità. 
N. C 337/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 88 
Per contro, un termine unico dell'ora legale in tutta 
l'area comunitaria eviterebbe le difficoltà notevoli, talo­
ra anche economicamente onerose, che devono affron­
tare le imprese del settore dei trasporti, i viaggiatori 
come pure altri settori dell'economia per la differenza 
delle scadenze dell'ora legale. 
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1988. 
1. Introduzione 
1.1. La comunicazione e la proposta di decisione 
della Commissione s'inseriscono nella linea di azione 
8.4 del programma quadro delle azioni comunitarie di 
ricerca e sviluppo tecnologico (R&ST) (1987-1991). 
Il programma proposto comprende due sottoprogram­
mi che corrispondono a due dei tre settori di attività di 
ricerca derivanti da questa linea di azione : 
— diffusione ed utilizzazione dei risultati delle attività 
comunitarie di R&ST, Il Comitato insiste pertanto affinché venga fissato quan­
to prima un termine unico non solo per l'inizio ma 
anche per la fine dell'ora legale. 
Il terzo settore di attività riguarda lo sviluppo di sistemi 
informatici per la traduzione e concerne il proseguimen­
to del programma EUROTRA adottato alla fine del 
1982. 
1.2. Il primo sottoprogramma ha per obiettivo la 
diffusione di informazioni su programmi e progetti 
comunitari di R&ST e l'utilizzazione efficace dei suoi 
risultati al fine di rafforzare le basi scientifiche e tecno­
logiche dell'industria europea e si concretizza tramite 
cinque azioni : 
— diffusione di informazioni di R&ST, // Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico 
di diffusione e di utilizzazione dei risultati delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo 
tecnologico (1988-1992) 
(88/C 337/06) 
Il Consiglio, in data 16 giugno 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
130 Q del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Energia, questioni nucleari e ricerca », incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base della relazione Joào Proenca in data 7 ottobre 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 27 ottobre 1988, nel corso della 
259a sessione plenaria, il seguente parere. 
— reti di comunicazione tra elaboratori. — identificazione, caratterizzazione e verifica dei risul­
tati,