ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)530
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)530 def.
Bruxelles ,il6agosto 1982
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica
d'Austria ,inprovenienza dai quali èautorizzata
l'importazione dicarni fresche nella Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
WVA
'V\\13
C0M(82 )530 def .

NomESPLICATIVA
InapplicazionedelladirettivadelConsigliodel12dicembrre1972,la
ComitiissionedevestabilireunalistadegliBtabilimerti (macelli,laboratori
diSezionamento ,stabilimentifrigoriferi)autorizzatiperl'esportazione
ventolaComunitàdicarnifrescheboVinesuina,ovina,caprinaedisolipedi
domestici *
In^stadell'elaborazionediquestalista,unamissionedellaComunitàsi
èrecatainAustrianeimesidigiugnoeLuglio1980e1981,eaprileemaggio1982
e,$ullabasadelleinformazioni raccoltesulposto*vienepropostal'elaborazione diuna
listadistabilimentiautorizzatiperl'insiemedellaComunità(conriserva
delledisposizioniriguardantilapoliziaveterinariaasuotempoadottate,
delledisposizioni intracomunitarie valevoliperlaDanimarca,l'Irlandae
ilRegnoUnito,perl'IrlandadelNord,cosicomedelledisposizionirelative
aisettorichenonsonoancoracopertidaunaregolamentazione comunitaria).
Sitrattadiunaprimalistachedovrebbeesserecompletatainunprossimo
avvenireinseguitoanuovemissionidiispezionefattesudomandadelpaese
interessato eriguardantistabilimentiritenutidaquestopaeseingradodi
potersiconformareallanormativacomunitariainuntemporelativamente breve.
LaCommissione hasottopostol'acclusoprogettodidecisionealComitato
veterinario permanentechenonèstatoingradodiesprimereunparere
favorevole.LaRepubblicafederaletedescahavotatocontropoichéconsidera,
allalucedeirisultatidell'ultimaispezionepraticatainArgentinanelmese
/dimarzo1982,chelaprioritàdeveesseredataalladecisioneconcernente
questopaese;èpurverocheunprogettoinquestosensoèstatogiàstabilito
ma,acausadegliavvenimentirecenti,iservizidellaCommissione nonsono
statiingradod'intavolareediconcludereintempovoluto,conleautorità
argentine,laprocedurad'informazione chevieneseguitausualmenteprimadi
adottareunadecisioneconcernente unpaeseterzo.IlRegnoUnitosiè
astenutoconsiderando che,inquestocampo,ognidecisionediapplicazione
delladirettiva72/462/CEEpregiudicherebbe ledecisionicheilConsiglio
nonhaancorapresosullemodificazioni chelaCommissionehapropostodi
apportareaquestastessadirettiva.LeDanimarcael'Irlandasisonoanche
astenute.
Lealtredelegazionihannoespressoparerefavorevole »
InapplicazionedellaproceduradelComitatoveterinariopermanenteprevista
all'articolo29delladirettiva72/462/CEE,laCommissionetrasmettealConsiglio
laproposizioneallegata.

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
recantel'elencodeglistabilimenti dellaRepubblicad'Austria,in
provenienza daiqualièautorizzatal'importazione dicarnifresche
nellaComunità
ILCONSIGLIO .DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva 72/462/CEEdelConsiglio,del12dicembre1972,relativa
aproblemisanitariedipoliziasanitariaall'importazione dianimali
dellespeciebovinaesuinaedicarnifrescheinprovenienza daipaesi
terzi(1),inparticolarel'articolo4paragrafo 1,el'articolo18,
paragrafo 1letterea)eb),
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,perpoteressereautorizzati adesportarecarnifresche
versolaComunità,glistabilimenti deipaesiterzidevonorisponderealle
condizioni generalieairequisitiparticolaristabilitidalladirettiva
72/462/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4paragrafo 3,delladirettiva
suddetta,l'Austriahatrasmesso unelencodeglistabilimenti autorizzati
all'esportazione versolaComunità;
considerando chepergranparteditalistabilimenti èstatoaccertato,
mediantemissionecomunitaria inloco,cheessioffronosufficienti garanzie
igieniche epossonopertantoessereinclusinelprimoelenco,stabilito
conformemente all'articolo4paragrafo 1,dellasuddettadirettiva,degli
stabilimenti inprovenienza daiqualipuò'essereautorizzatal'importazione
dicarnifresche;
considerando cheilcasodeglialtristabilimenti propostidall'Austria
deveessereriesaminato sullabasedidaticomplementari relativialloro
livelloigienicoedalLeloropossibilità dirapidoadattamento alla
normativacomunitaria ;
considerando chenelfrattempo,pernoninterrompere bruscamente lecorrenti
discambioinatto,talistabilimenti possonoessereautorizzati temporanea­
menteaproseguirel'esportazione dicarnifrescheversogliStatimembri
dispostiadaccettarle;
(1)G.U.L302del31.12.1972,pag.28

-2-
considerando cheLapresentedecisionedovràesserepertantoriesaminata e,
sedelcaso,modificata,infunzionedeiprovvedimenti adottatiatalfine
odeimiglioramenti apportati;
considerando cheoccorretenerpresentecheleimportazioni dicarnifresche
sonosoggetteancheadaltredisposizioni comunitarie adottateincampo
veterinario,particolarmente inmateriadipoliziasanitaria,ivicomprese
ledisposizioni specialiemanateinfavoredellaDanimarca,dell'Irlandae
delRegnoUnito;
considerando chelecondizioni d'importazione delLecarnifreschein
provenienza daglistabilimenti chefiguranonell'elencoallegatorestano
soggettealledisposizioni dialtredirettivenonchéalrispettodelle
disposizioni generalideltrattato;chq,inparticolare,l'importazione di
certecategoriedicarniinprovenienza daipaesiterzi,qualilecarniin
pezziinferioriai3kgolecarnichecontengonoiresiduidialcune
sostanzechedevonoancoraessereoggettodiunaparticolare normativa
comunitaria armonizzata,restasoggettaallalegislazione delloStato
membrodestinatario ;
considerando che,inmancanzadiunparereconformedelComitatoveterinario
permanente,laCommissione nonèstataingradodiadottareledisposizioni
daessaproposteinmateria,conformente allaproceduraprevistaall'articolo
29dellasuccitatadirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
/
1.Glistabilimenti dell'Austriachefiguranoinallegatosonoautorizzati
aifinidell'importazione dicarnifreschenellaComunitàinconformità
delsuddettoallegato.
2.Leimportazioni inprovenienza datalistabilimenti restanosoggette
ancheallealtredisposizioni comunitarieadottateincampoveterinario,
particolarmente inmateriadipoliziasanitaria.

Articolo 2
1.GliStatimembrivietanoL'importazione dellecarnifrescheinprovenienza
dastabilimenti chenonfiguranonell'allegato.
2.Ildivietononsiapplicatuttavia,senonadecoreredal1°aprile1983,
aglistabilimenti chenonfiguranonell'allegato,machesonoriconosciuti
epropostiufficialmente dalleautoritàaustriachealladatadel20aprile
1982aisensidell'articolo4paragrafo 3delladirettiva 72/462/CEE
salvodecisionecontrariaadottataallororiguardo,aisensidell'arti­
colo4paragrafo 1,dellapredettadirettiva,anteriormente al1°aprile
1983.
LaCommissione trasmetterà agliStatimembrilalistadidettistabilimenti .
Articolo 3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°ottobre 1982.
Articolo 4
Lapresentedecisione saràriesaminata e,sedelcaso,modificataanteriormente
al1°ottobre1983.
Articolo 5
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio

ALLEGATO
LISTADEGLISTABILIMENTI
I.CARNEBOVINA
A.Macelli
Numerostabilimento Stabilimento Indirizzo
06 WelserSchlachthof GmbH.&Co.KG 4600Wels
S1 Stadtischer Schlachthof 5020Salzburg
St7 Alpenfleisch KG Stainach
St21 RudolfJôbstl 8472Strass
W2 Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx 1030Wien
B.Laboratori disezionamento
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
II.CARNESUINA
A.Macelli
06 WeiserSchlachthof GmbH.&Co.KG 4600Wels
S1 Städtischer Schlachthof 5020Salzburg
St21 RudolfJôbstl 8472Strass
W2 Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx 1030Wien

B.Laboratori disezionamento
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 ZerLegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
III.DEPOSITI FRIGORIFICI
U19 Frigoscandia GmbH..WienerKühlhaus 1030Wien