non governative aventi esperienza nel settore, nonchØ
rappresentanti del Parlamento europeo, del Consiglio,del Comitato economico e sociale e del Comitato delle
regioni .
2. Progetto BRS 2/2001
A5-0138/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo
2/2001 dellUnione europea per lesercizio finanziario 2001 (7460/2001  C5-0153/2001 
2001/2026(BUD))
Il Parlamento europeo,
 visti larticolo 272 del Trattato CE, larticolo 78 del Trattato CECA e larticolo 177 del Trattato CEEA, visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale dellUnione
europea, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 del Consiglio del9 aprile 2001 (
1),
 visto il bilancio rettificativo e suppletivo 2/1999, adottato il 23 luglio 1999, visto il bilancio rettificativo e suppletivo 2/2000, adottato il 6 luglio 2000, visto il bilancio generale dellUnione europea per lesercizio finanziario 2001, adottato in via definitiva
il 14 dicembre 2000 (
2),
 visto lAccordo interistituzionale del 6 maggio 1999, fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, (3)
 visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 dellUnione europea per
lesercizio finanziario 2001, presentato dalla Commissione il 15 marzo 2001(SEC(2001) 378),
 visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 adottato dal Consiglio il 9 aprile 2001
(7460/2001  C5-0153/2001),
 visti larticolo 92 e lAllegato IV del proprio Regolamento, vista la «note explicative» del bilancio rettificativo e suppletivo per lesercizio finanziario 2001 
Sezione II  Consiglio, presentata dal Consiglio il 10 aprile 2001,
 vista la relazione della commissione per i bilanci e visto il parere della commissione per gli affari
esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0138/2001),
A. considerando che il bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 ha per oggetto gli ulteriori sviluppi della
politica europea comune in materia di sicurezza e difesa e la costituzione in seno al segretariato delConsiglio di tre direzioni al fine precipuo di creare una struttura specificamente destinata alla gestionedelle crisi,
B. considerando che il bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 serve a finanziare lassunzione di 51
dipendenti, le diarie per esperti militari distaccati e lacquisto di apparecchiature di telecomunicazionee di protezione dei dati, per un importo totale di € 9 846 000; che altri 90 addetti circa, fra personaleriassegnato o assunto su base locale ed esperti nazionali distaccati, saranno destinati ai compiti suin-dicati,
(1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1.
(2) GU L 56 del 26.2.2001.
(3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.C 34 E/326 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
C. considerando che ai sensi dellarticolo 21 del Trattato sullUnione europea «la Presidenza consulta il
Parlamento europeo sui principali aspetti e sulle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezzacomune e provvede affinchØ le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in conside-razione»,
D. considerando che il Parlamento ha la legittima prerogativa di richiedere trasparenza per le decisioni
del Consiglio riguardanti la politica europea comune di sicurezza e di difesa (PESD),
E. considerando che in data 10 aprile 2001 il Consiglio ha sottoposto al presidente della commissione
per i bilanci una «note explicative» che illustra in dettaglio e motiva il progetto di bilancio rettificativoe suppletivo in esame,
F. considerando che il margine residuo della rubrica 5 delle Prospettive finanziarie («Spese amministra-
tive») Ł pari a € 34,7 milioni e che in base al punto 12, secondo comma dellAccordo interistituzionale
«le istituzioni () si adoperano affinchØ restino () margini disponibili sufficienti al di sotto dei
massimali delle varie rubriche»,
1. accoglie con favore la decisione del Consiglio di varare con il presente BRS una nuova politica
europea di difesa, ma rileva con rammarico che tale iniziativa non si accompagna a una sua maggioreintegrazione nel primo pilastro e teme pertanto una sovrapposizione di competenze ed iniziative;
2. rammenta che linclusione in bilancio della spesa amministrativa afferente alla PESC/PESD, come
previsto dallarticolo 28 del Trattato sullUnione europea, rappresenta lunico mezzo per garantire un con-trollo democratico su tale politica;
3. prende atto dellimpegno del Consiglio, dato nel corso del trialogo del 29 marzo 2001, di analizzare
insieme al Parlamento e alla Commissione gli effetti a lungo termine di nuove iniziative intraprese nel
quadro della rubrica 5 delle Prospettive finanziarie; ritiene che lattuale livello del massimale della rubrica
5 non debba dissuadere le Istituzioni dal varare nuove iniziative, se valide e giustificate (ad es. nel quadrodellattuazione del Trattato di Nizza) e rammenta che lAccordo interistituzionale prevede una procedura direvisione del massimale;
4. Ł del parere che il Consiglio non abbia presentato il suo PBRS con la trasparenza che il Parlamento
considera necessaria per valutare come si deve la necessità degli stanziamenti richiesti, ma accoglie confavore la decisione del Consiglio di creare nel bilancio 2002 un Titolo distinto articolato in piø capitoli perle spese amministrative connesse alla PESC/PESD; nota che tutte le spese amministrative relative al settoresaranno iscritte nel nuovo Titolo;
5. ritiene tuttavia che con la summenzionata «note explicative» il Consiglio abbia soddisfatto le esigenze
di trasparenza e fornito le motivazioni richieste;
6. si rammarica comunque che la «note explicative» non contenga un organigramma distinto per la
politica europea comune di sicurezza e di difesa; chiede che tale organigramma venga presentato unita-mente allo stato di previsione del Consiglio per il 2002;
7. sollecita vivamente il Consiglio a garantire che presso il Consiglio e la Commissione non siano create
strutture sovrapposte, specie per i compiti nel quadro del primo pilastro, quali la prevenzione delle crisi e
la gestione delle crisi civili;
8. ritiene che gli ulteriori sviluppi della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa
rischino di far passare in secondo piano e di comprimere la normale spesa amministrativa della rubrica 5delle Prospettive finanziarie;
9. rammenta comunque che il numero di nuovi posti da assegnare al settore amministrativo della PESC/
PESD non dovrà mai superare in futuro il numero totale di posti proposti in questo BRS senza il previoconsenso del Parlamento europeo;
10. rileva che il «gentlemens agreement» tra il Consiglio e il Parlamento ha riguardato finora le spese
amministrative «tradizionali»; ritiene che i cosiddetti costi amministrativi sostenuti per costituire e tenere inpiedi il secondo (e terzo) pilastro della politica comunitaria abbiano un diverso status;7.2.2002 IT C 34 E/327 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
11. insiste affinchØ il Consiglio attui correttamente i punti 39 e 40 dellAccordo interistituzionale sulla
disciplina di bilancio, con specifico riferimento allobbligo che incombe al Consiglio di trasmettere al Par-lamento europeo la scheda finanziaria relativa a ogni nuova azione od operazione decisa nel quadro dellaPESC/PESD;
12. approva il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 in forma immutata;
13. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
3. Proroga del regime di aiuto e strategia della qualità dellolio doliva *
A5-0137/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE e il regolamento
(CE) n. 1638/98, in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dellolio di
oliva (COM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola-
mento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n 1638/98, inordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia dellaqualità dellolio di olivaProposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola-
mento n. 136/66/CEE, il regolamento (CE) n 1638/98 ei l
regolamento (CEE) n. 2261/84 , in ordine alla proroga del
regime di aiuto e alla strategia della qualità dellolio di oliva
Emendamento 2
Considerando 1 bis (nuovo)
(1 bis) E necessario valutare i risultati del periodo transi-
torio avviato nel 1998 dai regolamenti del Consiglio (CE)n. 1638/98 e 1639/98 (
1).
(1) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38.
Emendamento 3
Considerando 1 ter (nuovo)
(1 ter) Intervenuta lapprovazione del regolamento (CE)
n. 1638/98, e raggiunto il termine stabilito dalla Commis-
sione per decidere il futuro dellorganizzazione comune
dei mercati nel settore dei grassi, gli obiettivi di acquisi-zione di dati affidabili in relazione al settore non sonostati raggiunti. Nel frattempo si sono verificate altre circo-stanze che hanno evidenziato serie distorsioni nel mercatodellolio di oliva, accresciute da lacune del sistema, quali,ad esempio, un insufficiente meccanismo di stoccaggio pri-vato o una scarsa quota di produzione, che influenzano inmodo negativo la coltura tradizionale dellulivo.C 34 E/328 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001