IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 229/15

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 229/09)

Numero dell'aiuto: XA 193/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Base giuridica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: L'importo annuo stanziato a bilancio ammonta a 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'entità del contributo provinciale per l'assistenza tecnica finalizzata alla fertilità e della fecondità del bestiame e all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000 sarà pari al 100 % della spesa ammessa.

L'entità del contributo provinciale per l'attività tecnica finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione è pari al 70 % della spesa ammessa.

L'aiuto è erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Il regime troverà attuazione successivamente alla pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricolutra e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'assistenza alle aziende zootecniche in riferimento ai piani di accoppiamento, al controllo degli impianti di mungitura, alla fertilità delle bovine e il supporto agli allevatori per garantire la rintracciabilità delle carni bovine prodotte da animali allevati in Provincia, in applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000.

L'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto sono l'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) e l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione

Settore o settori interessati: Settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Numero dell'aiuto: XA 194/08

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Base giuridica:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 % per le tipologie di cui all'articolo 12, paragrafo 2 lettera b) ii), del regolamento (CE) n. 1857/2006 (costo dei premi assicurativi per perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie) e fino al 100 % per quelle di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 (costi dei premi assicurativi versati dagli agricoltori per la rimozione e la distruzione dei capi morti)

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto ha l'obiettivo di promuovere l'utilizzo da parte delle imprese agricole di piani assicurativi a difesa e prevenzione delle produzioni agricole e zootecniche. Ai sensi degli articoli 12 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto prevede l'integrazione al contributo statale per la copertura assicurativa dei rischi agricoli connessi ai danni causati dalla diffusione di epizoozie e fitopatie.

Tale integrazione all'incentivo statale considererà, nel limiti previsti dalla legislazione comunitaria, le seguenti tipologie di rischio:

Gli aiuti non devono ostacolare il funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi. Gli aiuti non devono essere limitati a un'unica compagnia di assicurazioni o a un unico gruppo assicurativo comprendente diverse compagnie né essere subordinati alla stipula di un contratto assicurativo con un'impresa stabilita nello Stato membro.

Relativamente al precedente punto b) il regime è subordinato all'esistenza di un programma coerente che consenta di monitorare e garantire lo smaltimento sicuro dei capi morti. Inoltre, il regime d'aiuto non comporta un pagamento diretto in denaro ai produttori, ma è erogato ad operatori economici che forniscono servizi assicurativi per la copertura dei costi di rimozione e/o distruzione di capi morti dimostrando che l'importo è trasferito integralmente all'agricoltore

Settore o settori interessati: Aziende agricole: produzione zootecnica e vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Sito Web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 195/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biocampagnes 2008

Base giuridica: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 73 650 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 % delle spese comprovate per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono ammissibili alla sovvenzione

Data di applicazione: L'aiuto sarà approvato solo una volta firmata dal ministro la decisione di erogazione e una volta impegnati in bilancio gli stanziamenti (metà maggio 2008). Sarà rispettato il principio dello «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto viene concesso per un periodo che va fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è versato a Bioforum per l'organizzazionedella «settimana bio» (Bioweek) nel giugno 2008 e di una campagna autunnale nell'ottobre 2008, destinate a portare l'agricoltura biologica all'attenzione del grande pubblico. Si tratta particolarmente dell'elaborazione strategica di queste due campagne, nonché delle misure atte a coordinare le iniziative di comunicazione ed individuarne i destinatari durante lo svolgimento delle campagne stesse.

La misura d'aiuto Rientra nell'ambito d'applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

articolo 15, lettera c): Aiuti connessi a servizi di conulenza prestati da terzi,

articolo 15, lettera e): Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti,

articolo 15, lettera f): Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto sarà versato unicamente alle piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 196/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Base giuridica: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 415 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % delle spese comprovate per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono ammissibili alla sovvenzione

Data di applicazione: L'aiuto sarà approvato solo una volta firmata dal ministro la decisione di erogazione e una volta impegnati in bilancio gli stanziamenti (metà maggio 2008). Sarà rispettato il principio dello «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto viene concesso per un periodo che va fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto concesso al Bioforum ha l'obiettivo di permettere la trasmissione di informazioni di base sull'agricoltura e sui prodotti biologici per le Fiadre tramite l'iniziativa Biotheek, fra l'altro con i mezzi seguenti:

uno sportello unico per tutti i quesiti relativi al comparto biologico,

un sito web www.biotheek.be gestito in maniera efficace, con un'offerta di informazioni complete e sempre aggiornate,

opuscoli informativi, dépliants sui prodotti,

la rivista Puur per i consumatori, inserti di argomento tecnico Puur per gli agricoltori, inserti di argomento tecnico Puur per i trasformatori e i commercianti,

fotoarchivio digitale,

newsletter elettronica,

vasta attività a mezzo stampa, comunicazione in situazioni di crisi per l'agricoltura biologica.

Bioforum realizza inoltre due campagne sui prodotti biologici ed è responsabile per l'integrazione delle comunicazioni: integrazione di diversi «messaggi bio» e armonizzazione delle pubblicazioni. Bioforum si sforza di migliorare l'infrastruttura di commercializzazione e la trasparenza dei mercati dei prodotti biologici.

Bioforum svolge un ruolo di consulenza in materia di agricoltura biologica per diverse aree programmatiche: agricoltura, scuola, ricerca, assistenza sanitaria, ecc.

La misura d'aiuto rientra nell'ambito d'applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

articolo 15, lettera c): Aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi,

articolo 15, lettera e): Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti,

articolo 15, lettera f): Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto sarà versato unicamente alle piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 199/08

Stato membro: Francia metropolitana

Regione: L'azione in oggetto può anche essere finanziata dagli enti territoriali (consigli regionali o consigli generali) che lo desiderino

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la préretraite en agriculture

Fondamento giuridico:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli agricoltori che andranno in pensione anticipata potranno beneficiare di un aiuto forfetario di 7 000 EUR l'anno, cui va aggiunto un importo di aiuto complementare pari a 2 000 EUR l'anno consistente nel regime di protezione sociale gratuito nel corso del periodo di prepensionamento e la convalida del periodo di pensionamento anticipato ai fini della pensione, ossia un importo totale di 9 000 EUR l'anno

Data di applicazione: A decorrere della data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito della direzione generale dell'Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura del prepensionamento intende apportare una soluzione sociale per i lavoratori agricoli indotti a cessare la propria attività a seguito di difficoltà economiche, all'impossibilità di adeguarsi ai nuovi vincoli ambientali o a seguito di gravi problemi di salute, favorendo nello stesso tempo la trasmissione delle terre così liberate a giovani lavoratori agricoli che avviano la loro attività con gli aiuti previsti nell'ambito del PDRH (Programme de développement rural hexagonal) o a lavoratori agricoli con meno di 50 anni che ingrandiscono la propria azienda.

Questa misura dovrebbe consentire la ristrutturazione di aziende e riguardare circa un migliaio di lavoratori agricoli l'anno.

Lo Stato finanzierà quest'azione conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, mediante una dotazione annuale suddivisa tra le regioni. Per completare l'importo dello stanziamento nei limiti del massimale comunitario (18 000 EUR l'anno per beneficiario), si potrà aggiungere un contributo finanziario degli enti territoriali.

Questa misura sarà attuata nell'ambito di contratti di progetto tra lo Stato e le regioni sotto l'autorità dei prefetti. Lo stanziamento sarà pagato dalla CNASEA, previa presentazione dei documenti comprovanti la trasmissione e la cessazione totale di attività

Settore economico: PMI di tutti i settori della produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Sito web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Altre informazioni: —