ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)228
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)228 def.
C°DELLE Bruxelles,h24aprile'1979
COMUNITÀ EUROPEE
SegretariatogeneraleDOCUMENTO INTERNO
7aCOMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE LAREDAZIONE DEGLI
STRUMENTI DIADESIONE DELLA GRECIA
PROGETTI PRELIMINARI DITESTI CONCERNENTI
LALIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI
f
COM (79)228 def .

Nelquadrodellaproceduraconcordata performulareglistrumentidi
adesionedellaGreciaalleComunità,laCommissione èstatainvitataad
elaborare,pertrasmetterli alConsiglio,iprogettipreliminari deitesti
concernentitalistrumenti,basandosisullastrutturaIpresainconside­
razionenell'ampliamento precedente .
Mediantelapresentecomunicazione ,laCommissione sottoponeal
Consiglioiprogettipreliminari deitesticoncernenti ledisposizioni
daprevedéreperlaLIBERACIRCOLAZIONE DEILAVORATORI.
Itestidaprevedere aquestopropositonelquadrodell'Attodi
adesionedellaGreciacomprendono :
1.Unadisposizione derogatoria dainserireneltitoloIIIdella
4apartedell'Attodiadesionestesso(v.acclusoALLEGATOI);
2.Alcunedisposizioni derogatorie concernenti taluniattididiritto
derivato,dainserirenelquadrodell'ALLEGATOJ_VII_/dell'Attodi
adesione,cuir.invial'articolol_133/dell'Attostesso(v.accluso
ALLEGATOII);
3.Due"dichiarazioni "chedevonofigurareinallegatoall'atto
finale(v.acclusoALLEGATOIII).

ALLEGATOI
Disposizione dainserirenel
TitotloIII:"liberacircolazione dellepersoneedeicapitali",,
della4apartedell'AttodiadesionedellaGrecia/
relativaalle"MISURETRANSITORIE "
Capitolo 1:ilavoratori
Articolo
Vienerealizzata laliberacircolazione deilavoratorifragli
StatimembriattualielaGrecia/fattesalvelederoghetransitorie
alregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio edalladirettivadel
Consiglio (68/360/CEE)del15ottobre1968contemplate aquesto
propositonell'allegato/VII/alpresenteatto.

ALLEGATOII
Disposizioni derogatorie concernentitaluniatti
didirittocomunitario derivatorelativiallaliberacircolazione
deilavoratori,dainserirenelquadrodell'ALLEGATO!_VII_7
dell'AttodiadesionedellaGrecia(atticontemplatidall'articolo^133i_/
dell'Attosuccitato)
Regolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968
#
a)Gliarticoli1-6e13-23nonsiapplicano,negliStatimembriattuali
neiconfrontideicittadiniellenici,edinGrecianeiconfrontidei
cittadinidegliStatimembriattuali,soltantoapartiredal1°gennaio
1988.
GliStatimembriattualielaGreciahannolefacoltàdimantenere
invigorefinoal1°gennaio1988,rispettivamente neiconfrontidei
cittadinielleniciedeicittadinidegliStatimembriattuali,ledispo­
sizioninazionalichesottopongono adunaautorizzazione preventiva
l'immigrazione aifinidisvolgereunlavororetribuitoe/ol'accessoad
un'occupazioneretribuita.
b)L'articolo11siapplica,negliStatimembriattualineiconfronti
deicittadiniellenici,edinGrecianeiconfrontideicittadinidegli
Statimembriattuali,soltantoadecorreredal1°gennaio1986.
Imembridellafamigliadellavoratore,tuttavia,anormadell'arti­
colo10,hannoildirittodioccupareunpostodilavorosulterritorio
delloStatomembronel.qualesonoinstallati conillavoratore,qualora
risiedanodaalmepo3annisudettoterritorio.Ilperiodonecessariodi
residenzaèridottoa18:éesidal1°gennaio-1984.
Lenormedelpresenteparagrafònonpregiudicano leeventualidispo­
sizioninazionalipiùfavorevoli.

-2- allegatoII
2.DirettivadelConsigliodel15ottobre1968(68/560/CEE)
Datochetalunedisposizioni delladirettivanonsonodissociabili da
quelledelregolamento (CEE)n.1612/68,lacuiapplicazione èdifferita,
gliStatimembriattualielaGreciahannolafacoltàdiderogareatali
disposizioni incondizioniequiparabiliallemisurederogatorie contem-
"pla'teperdettoregolamento.
3.a)DecisionedellaCommissione dell'8dicembre1972
concernenteilsistemauniformatoistituitoinapplicazione dell'articolo15
delregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,relativoallalibera
circolazione deilavoratoriall'internodellaComunità,sistemadettoSEDOC.
b)DecisionedellaCommissione del14dicembre1972
concernenteil'Sistemacomunitario "perlaraccoltaeladiffusionedelle
informazioni dicuiall'articolo14,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1612/68.
GliStatimembriattualielaGreciaprendono,entroil31dicembre
1987,conl'assistenzadellaCommissione,iprovvedimenti necessari
affinchèil1°gennaio198?,alpiùtardi,possaessereestesaallafirrc**
l'applicazione delledecisioniinquestione.

-3- allegatoII
Regolamenti (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971
en.574/72delConsiglio,del21marzo1972,modificati daultimoconil
regolamento (CEE)n.2595/77delConsiglio,del21novembre1977.
Finoal31dicembre1983,ledisposizionidell'articolo73,paragrafi
1e3,dell'articolo74,paragrafo 1edell'articolo75,paragrafo 1del
regolamento n.1408/71,nonchédegliarticoli86e88delregolamento
574/72,nonpossonoessereapplicatiailavoratorigrecioccupatiinuno
Statomembr.odiversodallaGrecia,nelcasocheimembridelleloro
famiglierisiedanoinGrecia.
Ailavoratoriintalicondizionisiapplicanoperanalogiale
disposizionidell'articolo73,paragrafo2,dell'articolo74,paragrafo2
edell'articolo75,paragrafo2delregolamento 1408/71,nonchédegli
articoli87,89e98delregolamento 574/72.

ALLEGATOIII
DICHIARAZIONI
(daallegareall'Attofinale)
A
DICHIARAZIONE DELLACOMUNITÀ'
relativaall'accessodeilavoratoriellenici
allavororetribuitonegliStatimembriattuali
Nelquadrodelledisposizioni transitorie relativeall'eserciziodel
dirittodiliberacircolazione ,gliStatimembriattuali,incasodi
ricorsopersoddisfareilpropriofabbisogno dimanodopera alavoratori
originaridipaesiterzichenonappartengano alloromercatodellavoro
regolare,farannosicheicittadiniellenicifruiscanodellastessa
precedenza dicuigodonoicittadinideglialtriStatimembri.
Β
DICHIARAZIONE COMUNE
concernente laliberacircolazione deilavoratori
L'ampliamento dellaComunitàpotrebbecausaretalunedifficoltàp-r
lasituazionesociale,inunoopiùStatimembri,perquantoriguarda
l'applicazióne delledisposizioni relativeallaliberacircolazione dei
lavoratori .
GliStatimembridichiarano diriservarsi,nelcasochesipresentino
difficoltàdital?natura,ilricorsoalleistituzioni dellaComunità,
alfinediottenereunasoluzionediquestoproblemainconformità conle
disposizioni deitrattaticheistituiscono leComunitàeuropeeeconle
disposizioni diapplicazione .