•it -it 
•k it * * COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 22.12.1995 
COM(95) 743 def. 
95/0365 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
Il 14 dicembre 1995, la Corte di giustizia ha annullato, nella causa C-267/94, il 
regolamento (CE) n. 1641/94 della Commissione, adducendo che quest'ultima non aveva 
la competenza per adottarlo. 
Il regolamento del Consiglio creerebbe una nuova linea tariffaria per gli alimenti di 
glutine di granturco, definiti nell'accordo di Blair House. 
La presente proposta non incide sul bilancio della Comunità. 
£ 
proposta 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i residui della fabbricazione degli amidi di granturco rientrano nella 
voce 2303 della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 
2658/87, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa 
doganale comune1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. ... della Commissione2; 
che si importano prodotti consistenti in un miscuglio di residui della fabbricazione degli 
amidi di granturco e di altri residui, in particolare quelli della vagliatura del granturco e 
quelli provenienti dall'acqua di ammollo del granturco del processo per via umida 
utilizzato nella produzione di alcole o di altri prodotti dell'amido; che questi miscugli 
devono essere classificati nella voce 2309; 
considerando che, conformemente ai risultati dei negoziati con gli Stati Uniti, alcuni di 
questi miscugli possono essere importati nella Comunità in esenzione dai dazi doganali; 
che è opportuno descriverli in una nota complementare del capitolo 23 creando inoltre una 
sottovoce appropriata; che occorre modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 
2658/87, 
GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1. 
GU n. 
3. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 è così modificato: 
1. La seguente nota complementare è inserita al capitolo 23: 
"Sono classificati nella sottovoce 2309 90 40 soltanto i residui della fabbricazione 
degli amidi di granturco, esclusi i miscugli di residui della fabbricazione degli 
amidi di granturco e di prodotti ricavati da altre piante o da granturco con un 
procedimento diverso da quello impiegato per la fabbricazione degli amidi per via 
umida, contenenti: 
residui della fabbricazione degli amidi di granturco utilizzati nel processo 
per via umida in una proporzione non superiore a 15% in peso e/o 
residui provenienti dall'acqua di ammollo del granturco del processo per 
via umida, compresi quelli provenienti dall'acqua di ammollo utilizzata 
nella produzione di alcole o di altri prodotti dell'amido. 
Questi prodotti, inoltre, possono contenere residui dell'estrazione dell'olio di germi 
di granturco ottenuti per via umida. 
Il loro tenore di amido deve essere inferiore o uguale a 28%, in peso, sul secco, 
secondo il metodo di cui all'allegato I, titolo 1 della direttiva 72/199/CEE della 
Commissione, ed il tenore di materie grasse deve essere inferiore o uguale a 
4,5%, in peso, sul secco, secondo il metodo A che figura nell'allegato I della 
direttiva 84/4/CEE della Commissione." 
2. Le sottovoci della voce 2309 sono così modificate: 
M 
Codice 
NC Designazione delle merci 
(2) Aliquota 
autonomi 
e) dei dazi 
convenzionali 
% 
(4) Unità 
supple 
mentare 
(5) 
da 
230910 
a 
2309 90 39 invariato 
2309 90 40 
2309 90 41 
2309 90 43 
2309 90 49 aventi tenore, in peso, di amido o di fecola 
superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % 
Prodotti di cui alla nota complementare 5 del 
presente capitolo esenzione 
altri: 
non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi 
tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore 
a 10 % 86 Ecu/t 
aventi tenore, in peso, di prodotti lattienxaseari 
uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % 828 Ecu/t 
aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari 
uguale o superiore a 50 % 1 387 Ecu/t 803 Em/t(l) 
7783 Ecu/t 
1 3033 Ecu/t 
da 
2309 90 51 
a invariato 
2309 90 98 
(1) Contingente tariffario OMC : cfr. allegato 7. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1994. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
H Presidente 
s 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 743 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-785-IT-C 
ISBN 92-77-99345-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Commuta europee 
L-2985 Lussemburgo