ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1069
Vol.1970/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COKlJEÏJÏSlONE DELLEGG&GUIJITA EUROPSE
COM(70)1069def.
Bruxelles,il25settembre1970
Prepostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chefissailprezzodibaseelaqualitàtipo
deisuinimacellatiperilperiodo
dal1°novembre1970al31ottobre1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(70)1069def.

I
-1-
R3LAZI0NE
Indata29giugno1970ilConsigliohafissatoxprezziagricoliperla
oampagna1970/1971neisettorideicereali,delriso,dellozucchero,deisemi
oleosi,deiprodottilattiero-caseari edellecarnibovine,nonchéglialtri
elementicostitutivideiregimideiprezzi,allostessolivellodellacampagna
1969/1970.
PoichéiprezzicheilConsigliodevefissareperlecarnisuinesiapplicano
ugualmenteallacampagna1970/1971»nonesistonoparticolariragioniperchéin
questosettoreiprezzidellacampagna196^/1970nonsianomantenuti.
Tuttavia,qualorailConsiglioadottilapropostadiregolamentorelativoal
nuovoschemadiclassificazione dellecarcassedisuino(doc.R/1663/69(AGRI520),.
sarà.vtrfeilfvdefinire,conilnuovoschema,laqualitàtipopercuiil
prezzodibaseèfissatoeadattare,senecessario,ilprezzoproposto.

-2-V
Proposta di
REGOLAKENTO (CEE )DELCWTSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase elaqualità tipo deisuini macellati per ilperiodo
dal 1°novembre 1970 al31ottobre 1971 *
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0EEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
Visto ilregolamento n°12l/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n°1253/70(2),inparticolare l'articolo 4?
paragrafo 4»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo (3),
Considerando chel'articolo 4»paragrafo 1,delregolamento n°12l/67/CEEprevede
lafissazione diunprezzo dibase valido per isuini macellati adecorrere dal
1°novembre ,nonché ladeterminazione della qualità tipo cuitale prezzo si
riferisce ;
Considerando cheper lafissazione delprezzo dibase ,deve essere tenuto conto
delprezzo limite edelprelievo applicabili neltrimestre cheinizia il1°
agosto ;che lasomma delprezzo limite edelprelievo applicabili adecorrere
dal 1°agosto 1970 ammonta a73,8113 unità diconto ;
Considerando che ènecessario fissare tale prezzo adunlivello checontribuisca
agarantire lastabilizzazione deicorsi suimercati senza determinare la
formazione dieccedenze strutturali nella Comunità ;
Considerando cheilregolamento (CEE)n°2116/69delConsiglio ,del28ottobre
1969 (4)»hafissato ilprezzo dibase perilperiodo dal1°novembre 1969 al
31ottobre 1970 a75unità diconto per100chilogrammi ;chetale prezzo èvalido
peruna qualità tipo definita inbase alla tabella comunitaria diclassificazione
delle carcasse disuino determinata dalregolamento n°21l/67/CEEdelConsiglio ,
del27giugno 1967 ,chedetermina latabella comunitaria diclassificazione
delle carcasse disuino (5);chetale prezzo hapermesso diraggiungere
gli B&'Opi perseguiti perlaregolamentazione comunitaria ;
(1)GUn° IÌ7del19.6.1967 ,p.2283/67
2)®η°1143άβ11»1 .7.1970 ,ρ.1
(3)GfUn°....
(4)GUn »L271del29.lO.i969 ,p.7
(5)GUn° 135del30.6.1967 ,p.2872/67

Considerando cheperlacampagna1970/1971,ilConsigliohafissatoiprezzi
nelsettoredeicereali,delriso,dellozucchero,deiprodottilattiero-caseari
dellacarnebovinaedeisemioleosi,allostessolivellodellacampagna
precedente ;
Considerando che,intalicondizioni,occorromantenereporlacampagna
1970/1971anchenelsettoredellecarnisuine,ilprezzofissatoperla
campagna1959/1970,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal1°novembre1970al31ottobre1971»ilprezzodibasedei
suinimacellatidellaqualitàtipo,menzionatoall'articolo4jparagrafo1,
delregolamenton°121/67/CEEèfissatoa75»00unitàdicontoper100chilogramn
Articolo 2
LaqualitàtipoelaqualitàdellecarcasseomezzanedisuinodellaclasseB
dellatabellacomunitaria diclassificazione dellecarcassedisuinodeterminata
dalregolamento (CES)n°21l/67/CEE,esclusequelledipesoinferiorea70
chilogrammi equelledipesougualeosuperiorea160chilogrammi.
* Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio