-ir it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 12.06.1996 
COM(96) 265 def. 
94/0286 (COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in conformità dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE sugli 
emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in vista 
dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la 
direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le 
emissioni dei veicoli a motore 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

Il 9 maggio 1996 il Parlamento europeo ha adottato tre emendamenti alla posizione 
comune del Consiglio del 22 dicembre 1995 relativa ad una direttiva che modifica la 
direttiva 70/220/CEE concernente le misure da adottare contro l'inquinamento 
atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore. 
Conformemente al paragrafo 2, lettera d) dell'articolo 189 B del trattato CE, la 
Commissione esprime parere favorevole su detti emendamenti per le seguenti ragioni: 
gli emendamenti 1 e 3 sono meramente procedurali e incontestabili. 
L'emendamento 2 riduce la durata di validità dei certificati rilasciati per la 
categoria dei veicoli con basso rapporto potenza/massa secondo una procedura 
specifica abolita dalla direttiva 93/59/CEE. Nella misura in cui le date di 
scadenza che figurano negli emendamenti del Parlamento differiscono di soli tre 
mesi rispetto alle date inizialmente proposte dalla Commissione e considerato 
il limitato numero di veicoli interessati, la Commissione ritiene l'emendamento 
accettabile. 
Per questi motivi, in conformità dell'articolo 189 A del trattato CE, la Commissione 
ha deciso di modificare la sua proposta per incorporare gli emendamenti adottati dal 
Parlamento. 
Tenuto conto delle date ravvicinate di entrata in vigore previste nella posizione 
comune, la Commissione ritiene urgente che il Consiglio modifichi in conseguenza la 
sua posizione comune e adotti l'atto relativo. 
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica 
la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le 
emissioni dei veicoli a motore 
(presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 
del trattato CE) 
Proposta attuale Proposta modificata 
Considerando 1 2 
considerando che è opportuno che il 
Consiglio adotti, al più tardi entro 
il 31 dicembre 1997, i requisiti della 
"fase 2000" in base a una proposta che 
la Commissione deve presentare 
anteriormente al 30 giugno 1996 e che 
la proposta deve essere orientata a 
ridurre notevolmente le emissioni 
prodotte dai veicoli commerciali leggeri; considerando che è opportuno che il 
Parlamento europeo e il Consiglio 
adottino., al più tardi entro 
il 31 dicembre 1997, i requisiti della 
"fase 2000" in base a una proposta che 
la Commissione deve presentare 
anteriormente al 30 giugno 1996 e che 
la proposta deve essere orientata a 
ridurre notevolmente le emissioni 
prodotte dai veicoli commerciali leggeri; 
Articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma 
Per i veicoli con un rapporto 
potenza/massa inferiore o pari 
a 30 kW/t g una velocità massima 
inferiore o pari a 130 km/h, queste date 
sono rispettivamente 1 ° gennaio 1998 
e 1 ° gennaio 1999. soppresso 
Articolo 4 
Il Consiglio, deliberando a norma del 
trattato, si pronuncia entro 
il 31 dicembre 1997 sulle proposte 
relative ad un'ulteriore fase di riduzione, 
mediante l'adozione di misure 
comunitarie, dell'inquinamento 
atmosferico causato dalle emissioni dei 
veicoli a motore disciplinati dalla 
presente direttiva, che la Commissione 
presenterà entro il 30 giugno 1996. Le 
misure saranno applicabili a decorrere 
dall'anno 2000. Il Parlamento europeo e il Consiglio, 
deliberando a norma del trattato, si 
pronunciane entro il 31 dicembre 1997 
sulle proposte relative ad un'ulteriore 
fase di riduzione, mediante l'adozione di 
misure comunitarie, dell'inquinamento 
atmosferico causato dalle emissioni dei 
veicoli a motore disciplinati dalla 
presente direttiva, che la Commissione 
presenterà entro il 30 giugno 1996. Le 
misure saranno applicabili a decorrere 
dall'anno 2000. 
Per tali proposte la Commissione segue 
l'impostazione illustrata all'articolo 4 
della direttiva 94/12/96. Per tali proposte la Commissione segue 
l'impostazione illustrata all'articolo 4 
della direttiva 94/12/96 
ISSN 0254-1505 
€OM(96) 265 de£ 
rr M m 
N. di catalogo : CB-C096-276-FT-C 
ISBN 92-78-05316-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo