ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione delle loro catture nei porti della Comunità - COM(93) 343 def /* COM/94/19DEF - CNS 94/0021 */



Gazzetta ufficiale n. C 063 del 01/03/1994 pag. 0017



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce le condizioni applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione dello loro catture nei porti della Comunità (1) (94/C 63/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 19 def. - 94/0021(CNS) (Presentata dalla Commissione, in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, il 4 febbraio 1994) Il testo della proposta della Commissione è modificato come segue: 1) Il titolo della proposta è sostituito con il seguente: «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce le condizioni applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione delle loro catture e dei prodotti della pesca nei porti della Comunità.» 2) A pagina 9, articolo 2, punto 1, sostituire la parola «peschereccio» con la parola «nave». 3) A pagina 9, articolo 2, punto 1, primo trattino, sopprimere la frase «qualunque siano le tecniche o gli attrezzi impiegati». 4) A pagina 10, articolo 2, punto 1, secondo trattino, sopprimere la frase «qualunque siano le eventuali operazioni di trasformazione, stabilizzazione o condi zionamento subite da tali prodotti a bordo della nave stessa». 5) A pagina 10, articolo 2, punto 1, aggiungere il seguente terzo trattino: «- una nave a bordo della quale i prodotti della pesca sono sottoposti, prima del condizionamento, ad una o più delle seguenti operazioni: sfilettatura o taglio in tranci, spellatura, macinazione, congelamento e/o trasformazione.» 6) A pagina 12, articolo 5, sostituire il testo del paragrafo 2 con il seguente: «I prodotti della pesca sbarcati direttamente da una nave di cui all'articolo 1 e che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 non possono essere immessi sul mercato comunitario ad un prezzo franco frontiera inferiore al prezzo limite per la concessione dell'aiuto all'ammasso privato, fissato all'articolo 16, paragrafo 2 del suddetto regolamento.» (1) GU n. C 219 del 13. 8. 1993, pag. 16.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all' istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale /* COM/94/20DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 074 del 12/03/1994 pag. 0012



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (94/C 74/08) COM(94) 20 def. (Presentata dalla Commissione il 25 febbraio 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti a livello di capi di Stato o di governo hanno adottato di comune accordo, il 29 ottobre 1993, la decisione relativa alla fissazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol (1) e che in quella circostanza è stata adottata una dichiarazione sulla sede del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale; considerando che è necessario garantire la coerenza a livello comunitario nella gestione del personale dei vari enti decentrati; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1946/93 (3) ed abrogare il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (4), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 679/87 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio è così modificato: 1. All'articolo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Il Centro non persegue scopi di lucro. Esso ha sede a Salonicco.» 2. L'articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 Al personale del Centro si applicano i regolamenti e le regolamentazioni applicabili ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità europee. Il Centro esercita nei confronti del personale i poteri spettanti all'autorità investita del potere di nomina. Il consiglio d'amministrazione del Centro, d'accordo con la Commissione, stabilisce le necessarie modalità d'applicazione.» Articolo 2 Il regolamento del Consiglio (CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 181 del 23. 7. 1993, pag. 11. (4) GU n. L 214 del 6. 8. 1976, pag. 1. (5) GU n. L 72 del 14. 3. 1987, pag. 1.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 51 def.-SYN 475 
Bruxelles, 24.02.1994 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. IIOI /89 
relativo al risanamento strutturale del 
settore della navigazione interna 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A 
paragrafo 2 del trattato CE) 
3L 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) PEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. IIOI /89 
relativo al risanamento strutturale del 
settore della navigazione interna 
RELAZIONE 
Nel corso della sessione plenaria del 21 gennaio 1994, il Parlamento europeo ha approvato 
la proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 
HOI/89* del 27.04.1989, relativo al risanamento strutturale nel settore della navigazione 
interna. Nel medesimo tempo, ha proposto un amendamento all'articolo 5, paragrafo 1, terzo 
comma di questo regolamento ; detto amendamento tende a precisare la definizione dei 
battelli appartenenti alla flotta attiva e che possono dunque essere presi in considerazione 
nell'ambito delle misure instaurate dal Consiglio. 
La Commissione ha accettato Pamendamento proposto dal Parlamento, poiché esso permette 
di definire, riguardo agli obiettivi del regolamento, la nozione di battelli appartenenti alla 
flotta attiva. 
* LO. n' L 116 du 28.04.1989 
^ 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. IIOI /89 
relativo al risanamento strutturale del 
settore della navigazione interna 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
Articolo 5, paragrafo 1, terzo comma 
(regolamento (CEE) n. 1101/89*> 
Fanno parte della flotta attiva i battelli in 
buone condizioni di funzionamento, 
- muniti : 
di certificato di navigabilità 
rilasciato dall'autorità nazionale 
competente o d'accordo con essa, 
oppure 
di autorizzazione a compiere 
trasporti nazionali rilasciata 
dall'autorità di uno degli Stati 
membri interessati, 
che abbiano compiuto almeno un viaggio 
nell'anno precedente la presentazione 
della domanda di premio di demolizione; 
- o che abbiano compiuto almeno dieci 
viaggi nell'anno precedente la 
presentazione della domanda di premio di 
demolizione. Fanno parte della flotta attiva i battelli in 
buone condizioni di funzionamento per ì 
quali sia stato versato almeno tre volte il 
contributo annuo, di cui all'articolo 4, 
paragrafo 1, 
- muniti : 
di certificato di navigabilità 
rilasciato dall'autorità nazionale 
competente o d'accordo con essa, 
oppure 
di autorizzazione a compiere 
trasporti nazionali rilasciata 
dall'autorità di uno degli Stati 
membri interessati, 
che abbiano compiuto almeno un viaggio 
nell'anno precedente la presentazione 
della domanda do premio di demolizione; 
o che abbiano compiuto almeno 
dieci viaggi nell'anno precedente 
la presentazione della domanda di 
premio di demolizione. 
* G.U. L 116 del 28.04.1989. P.25 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 51 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 
N. di catalogo : CB-CO-94-058-IT-C 
ISBN 92-77-65599-2 
Ufficio delle pubblicaziom ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per il periodo dal 1° luglio al 30 giugno 1995, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0042



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (94/C 83/28) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agraria comune; che la politica agraria comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 a 1 300 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria U, b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5.
Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1) (94/C 37/07) COM(94) 9 def.

(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, il 25 gennaio 1994)

La proposta di regolamento del Consiglio oggetto del documento COM(93) 323 def. è modificata come segue:

1) Il testo del considerando è sostituito dal seguente:

«considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure intese ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), non è più di applicazione a decorrere dal 1° aprile 1993; che, qualora uno Stato membro ritenga opportuno rafforzare le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), è opportuno prevedere la possibità di istituire, a livello nazionale, un prelievo promozionale a carico dei produttori di latte;

considerando cha la suddetta disposizione non ha alcuna incidenza sui prelievi promozionali in essere, che siano stati autorizzati in virtù degli articoli 92 e 93 del trattato,».

(1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6.

(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67.

2) All'articolo 1, il testo dell'articolo 24 bis è sostituito dal seguente:

«Articolo 24 bis

Fatta salva l'applicazione degli articoli da 92 a 94 del trattato, uno Stato membro può percepire dai produttori di latte un prelievo promozionale sui quantitativi di latte o equivalente latte da essi commercializzati, allo scopo di finanziare misure relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari.»

(1) GU. n. C 210 del 4. 8. 1993, S. 22.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica le regolamento (CEE) n. 4007/87, che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo /* COM/94/3DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 10/02/1994 pag. 0007



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87, che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (94/C 40/07) COM(94) 3 def. (Presentata dalla Commissione il 18 gennaio 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e l'articolo 257, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto di adesione, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3876/92 (2), fino al 31 dicembre 1993, sia per la Spagna che per il Portogallo; considerando che è opportuno prorogare il periodo in esame di un anno sia per la Spagna che per il Portogallo, per permettere a questi due Stati membri di far fronte, in particolare, a specifiche difficoltà tecniche di applicazione della normativa vitivinicola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 è modificato come segue: 1) al primo comma, la data del «31 dicembre 1993» per la Spagna è sostituita da quella del «31 dicembre 1994»; 2) al secondo comma, la data del «31 dicembre 1993» per il Portogallo è sostituita da quella del «31 dicembre 1994». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 2.
5.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C68/25
Propostamodificatadiregolamento (CE,Euratom)delConsigliochemodificailregolamento
(CEE,Euratom)n.1552/89delConsiglio,del29maggio1989,recanteapplicazionedelladeci­
sione88/376/CEE,Euratom,relativaalsistemadellerisorsepropriedellaComunità(')
(94/C68/10)
COM(93)706def
(PresentatadallaCommissioneinapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCEe
dell'articolo119,secondocommadeltrattatoCEEAil4febbraio1994)
oGUn.C68dell'I1.3.1993,pag.13.
europeoedallaCortedeiconti,laCommissione InseguitoaipareriespressidalParlamento
presentacosìlasuaproposta:
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo10,paragrafo3,secondocomma Articolo10,paragrafo3,secondocomma
L'iscrizionerelativaallariservamonetariaFEAOGdicui
all'articolo6delladecisione88/376/CEE,Euratom,alla
riservadigaranziasuiprestitiaccordatidallaComunitàa
favoreeneipaesiterzieallariservapergliaiutid'ur­
genzaistituitedalladecisione...delConsiglio[sulladi­
sciplinadibilancio]vieneeffettuatailprimogiornofe­
rialedelmesesuccessivoaquellodell'iscrizioneinbilan­
ciodellespeseinteressate,inmisuracorrispondente al­
l'importodidettespese,qualoral'iscrizioneabbialuogo
primadel16delmese.Incasocontrariol'iscrizioneha
luogoilprimogiornoferialedelsecondomesesuccessivo
all'iscrizioneinbilanciodellespeseinteressate,inmisura
corrispondente all'importodidettespese.L'iscrizionerelativaallariservamonetariaFEAOGdicui
all'articolo6delladecisione88/376/CEE,Euratom
vieneeffettuatailprimogiornoferialedelmesesucces­
sivoaquellodell'iscrizioneinbilanciodellespeseinte­
ressate,inmisuracorrispondente all'importodidette
spese,qualoral'iscrizioneabbialuogoprimadel16del
mese.Incasocontrariol'iscrizionehaluogoilprimo
giornoferialedelsecondomesesuccessivoall'iscrizione
inbilancio.
L'iscrizionerelativaallariservaagaranziadelleopera­
zionidiprestitoedigaranziasuiprestitiaccordatidalla
Comunitàafavoredipaesiterzieallariservapergli
aiutid'urgenzaistituitedalladecisione...delConsiglio
[sulladisciplinadibilancio]vieneeffettuatailprimo
giornoferialedelsecondomesesuccessivoaquellodel­
l'iscrizioneinbilanciodellespeseinteressate,inmisura
corrispondente all'importodidettespese.
Inderogaall'articolo5delregolamentofinanziariodel
21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee(l),modificatodaultimodalregola­
mento(CECA,CEE,Euratom)n.2049/88(2),quidise­
guitodenominato «regolamentofinanziario»,taliiscri­
zionivengonopreseinconsiderazione atitolodell'eser­
ciziodicuitrattasi.
Tuttavia,selasituazionedell'esecuzionedelbilancioTestosoppresso
dell'esercizioètalecheleiscrizionirelativeallariserva
monetariaFEAOGedallariservapergliaiutid'urgenza
nonsononecessariepergarantirel'equilibriofralespese
eleentratedell'esercizio,laCommissionepuòrinunciare
totalmenteoparzialmente ataliiscrizioni.
OGUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L185del15.7.1988,pag.3.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 573 def. 
Bruxelles, 17 novembre 1993 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
sul regime di scambi per talune merci ottenute 
dalla tranformazione di prodotti agricoli 
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189A (2) del trattato CE) 
sr? 
1 
RELAZIONE 
Nella sessione plenaria del 29 ottobre 1993, il Parlamento europeo ha 
espresso il suo parere riguardo alla proposta di regolamento del Consiglio 
sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di 
prodott i agr icoli. 
[C0M(93)135 del 15.4.1993]<1>. 
In conformità con quanto previsto dall'articolo 189A (2), del trattato CE, 
la Commissione ha deciso di modificare la propria proposta allo scopo di 
inserire nel testo uno dei due emendamenti approvati dal Parlamento. 
L'emendamento accolto dalla Commissione stabilisce che nei casi in cui sono 
stati conclusi accordi preferenziali, l'articolo 6 del regolamento proposto 
si applica esclusivamente se tali accordi rispettino la legislazione 
comunitaria dei prodotti agricoli trasformati. Considerando l'ampiezza delle 
facilitazioni offerte dall'articolo 6, la Commissione ritiene politicamente 
auspicabile condizionare l'applicazione di quest'ultimo al rispetto della 
normativa comunitaria. 
Per contro, il secondo emendamento approvato dal Parlamento non può essere 
accolto dalla Commissione. Tale emendamento implica una procedura 
decisionale basata sui comitato di gestione, contraria alla procedura 
seguita da tutti i comitati di gestione istituiti per i mercati dei prodotti 
agr icoli. 
L'emendamento in questione, così come accolto dalla Commissione, non ha 
alcuna conseguenza finanziaria diretta sul bilancio comunitario. 
(1) GU n. L 126 del 07.05.1993, pag. 13. 
.1 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO fCEÌ DEL CONSIGLIO 
sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione 
di prodotti agricoli 
Testo della Commissione Emendamento 
Articolo 6, paragrafo 1, frase introduttiva 
Ai fini della determinazione dell'elemento 
agricolo negli scambi preferenziali : Ai fini della determinazione dell' 
elemento agricolo negli scambi 
nell'ambito degli accordi 
relativi a scambi preferenziali. 
che rispettino la legislazione 
comunitaria dei prodotti 
agricoli trasformati : 
il resto non è modificato 
4-
ISSN 0254-1505 
COM(93) 573 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-608-IT-C 
ISBN 92-77-61298-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 716 def. 
Bruxelles, 22 dicembre 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio 
sulle importazioni di isobutanolo originario della Federazione russa 
(presentata dalla Commissione) 
B£LALLQM£ 
1. Il regolamento (CEE) n. 2720/93 della Commissione ha istituito un 
dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di isobutanolo 
originario della Federazione russa. 
2. L'esame dei fatti non è stato ancora concluso e gli esportatori non 
hanno fatto obiezione alla proroga del dazio antidumping 
provvisorio. 
3. In conformità dell'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento (CEE) 
n. 2423/88 del Consiglio, la Commissione presenta quindi al 
Consiglio una proposta di regolamento che proroga la validità del 
dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di isobutanolo 
originario della Federazione russa per un ulteriore periodo di due 
mesi. 
REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga il dazio antidumping provvisorio 
sulle importazioni di isobutanolo originario della Federazione russa 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio(^, dell'll luglio 
1988 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o 
di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea, ed 
in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2720/93 della Commissione^ 
ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
isobutanolo originario della Federazione russa; 
considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che gli 
esportatori non hanno mosso obiezioni alla proroga del dazio 
antidumping provvisorio, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 209 del 02.08.1988, p. 1 
(2) GU n. L 246 del 02.10.1993, p. 12 
V 
- 2 
Articolo 1 
La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
isobutanolo originario della Federazione russa istituito con il 
regolamento (CEE) n. 2720/93 è prorogata per un periodo di due mesi. 
L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure 
definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 
del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
3 
ISSN 0254-1505 
COM(93)716deî. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-765-IT-C 
ISBN 92-77-63782-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo