ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità /* COM/2009/0660 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 30.11.2009 COM(2009)660 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità finalizzato al finanziamento di spese chiaramente identificate che non possono essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale. Per il bilancio 2010 occorre una spesa supplementare, che supera i massimali della rubrica 1a. Si propone pertanto di attivare lo strumento di flessibilità conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale. È necessario mobilitare il seguente importo: - 120 milioni di euro per il finanziamento di progetti nel settore energetico nell'ambito del piano europeo di ripresa economica; - 75 milioni di euro per la disattivazione della centrale nucleare di Kozloduy. Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio 2010. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, quinto paragrafo, vista la proposta della Commissione[3], considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 1a, in occasione della riunione di concertazione del 18 novembre 2009, i due rami dell'autorità di bilancio hanno convenuto l'attivazione dello strumento di flessibilità al fine di integrare, oltre i massimali della rubrica 1a, il finanziamento previsto nel bilancio 2010 di: - 120 milioni di euro per il finanziamento di progetti nel settore energetico nell'ambito del piano europeo di ripresa economica; - 75 milioni di euro per la disattivazione della centrale nucleare di Kozloduy. DECIDONO: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (di seguito “bilancio 2010"), lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 195 milioni di euro in stanziamenti di impegno a titolo della rubrica 1a. Tale importo è utilizzato per integrare il finanziamento di: - 120 milioni di euro per il finanziamento di progetti nel settore energetico nell'ambito del piano europeo di ripresa economica; - 75 milioni di euro per la disattivazione della centrale nucleare di Kozloduy. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [3] GU […].
Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan /* COM/2009/0638 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 17.11.2009 COM(2009)638 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan RELAZIONE 1. Il 14 novembre 2005, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan. 2. Il regolamento è stato adottato sulla base della posizione comune 2005/792/PESC, della stessa data. Le misure restrittive pertinenti sono state prorogate dalle posizioni comuni 2006/787/PESC, 2007/734/PESC e 2008/843/PESC e scadranno il 13 novembre 2009. 3. Il 27 ottobre 2009, il Consiglio ha concluso che le misure in questione non sarebbero state ulteriormente prorogate. 4. La Commissione propone pertanto che il regolamento (CE) n. 1859/2005 sia abrogato con effetto dal 14 novembre 2009. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60, paragrafo 1, e 301, vista la posizione comune 2007/734/PESC del Consiglio, del 13 novembre 2007, concernente misure restrittive nei confronti dell'Uzbekistan[1], modificata e prorogata dalla posizione comune 2008/843/PESC[2], vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: 5. Il regolamento (CE) n. 1859/2005 del Consiglio, del 14 novembre 2005, che istituisce misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan[3], vieta di vendere, fornire, trasferire o esportare in Uzbekistan attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna e di fornire un certo tipo di finanziamenti, assistenza finanziaria e assistenza tecnica a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo stabiliti nell’Uzbekistan o da usare nel territorio di questo paese. 6. Il 27 ottobre 2009, il Consiglio ha concluso che le misure restrittive nei confronti dell’Uzbekistan contemplate dalla posizione comune 2007/734/PESC, modificata dalla posizione comune 2008/843/PESC, non devono essere prorogate oltre la data di scadenza del 13 novembre 2009. 7. Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1859/2005 con effetto dalla scadenza delle misure restrittive di cui alla posizione comune 2007/734/PESC, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1859/2005 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Esso prende effetto il 14 novembre 2009. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, […] Per il Consiglio Il Presidente […] [1] GU L 295 del 14.11.2007, pag. 34. [2] GU L 300 dell'11.11.2008, pag. 55. [3] GU L 299 del 16.11.2005, pag. 23.
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio, del 20 gennaio 2009, relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia /* COM/2009/0365 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 8.7.2009 COM(2009) 365 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio, del 20 gennaio 2009, relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio, del 20 gennaio 2009, relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri, in particolare l’articolo 5, secondo comma, in combinato disposto con l’articolo 8, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del comitato economico e finanziario (CEF), considerando quanto segue: (1) Con decisione 2009/289/CE il Consiglio ha deciso di concedere il concorso reciproco alla Lettonia. Con decisione 2009/290/CE il Consiglio ha deciso di concedere un’assistenza finanziaria a medio termine alla Lettonia. (2) La portata e l’intensità della crisi finanziaria che ha colpito la Lettonia impongono di rivedere le condizioni di politica economica previste per l’erogazione delle quote dell’assistenza finanziaria comunitaria al fine di tenere conto degli effetti sul bilancio della significativa riduzione del PIL. (3) Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/290/CE del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2009/290/CE del Consiglio è così modificata: 1. All’articolo 3, paragrafo 5, la lettera a) è sostituita dalla seguente: “l’attuazione di un programma di bilancio a medio termine chiaramente definito per riportare il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al di sotto del valore di riferimento del 3% del PIL previsto dal trattato secondo una tempistica ed un percorso di risanamento coerenti con le raccomandazioni del Consiglio alla Lettonia adottate nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi;”. 2. All’articolo 3, paragrafo 5, la lettera b) è sostituita dalla seguente: “l’esecuzione del bilancio per il 2009 e l’adozione del bilancio per il 2010 con misure sostenibili compatibili con il percorso di risanamento;”. Articolo 2 La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il presidente
Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità /* COM/2008/0833 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 2.12.2008 COM(2008) 833 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 [1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per consentire il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale. Per il bilancio 2009 occorre una spesa supplementare, che supera i massimali della rubrica 4. Si propone pertanto di attivare lo strumento di flessibilità conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale. Occorre mobilitare il seguente importo: - 420 milioni di euro quale contributo al finanziamento dello strumento per una risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo. Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio 2009. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, quinto paragrafo, vista la proposta della Commissione[3], considerando che alla riunione di concertazione del 21 novembre 2008 i due rami dell'autorità di bilancio hanno convenuto l'attivazione dello strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2009, oltre i massimali della rubrica 4, per un importo di 420 milioni di euro quale contributo al finanziamento dello strumento per una risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo, DECIDONO: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009 (di seguito “bilancio 2009"), lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 420 milioni di euro in stanziamenti di impegno. Tale importo è destinato ad integrare il finanziamento dello strumento per una risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo di cui alla rubrica 4. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [3] GU […].
Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio concernente la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio recante modifica della proposta della Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE /* COM/2007/0820 def. - COD 2005/0032 */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 13.12.2007 COM(2007) 820 definitivo 2005/0032 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio concernente la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE 2005/0032 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONEai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio concernente la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio 1. Contesto - Proposta trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio [COM(2005)112 –– 2005/0032 (COD)] in data 5 aprile 2005 - Parere del Parlamento europeo (prima lettura) (PE A6-0194/2006) in data 1 giugno 2006 - Adozione della posizione comune da parte del Consiglio in data 21 maggio 2007 - Parere del Parlamento europeo (seconda lettura) (P6_TA-PROV(2007)0479 – A6-0353/2007) in data 25 ottobre 2007 2. OBIETTIVO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE La proposta ha per obiettivo l'aggiornamento del vigente regolamento relativo ai registri di imprese utilizzati a fini statistici, in modo da tener conto in particolare dei seguenti nuovi bisogni: - la globalizzazione dell'economia ha reso necessaria la raccolta di informazioni sui gruppi di imprese; - l'integrazione delle attività dei diversi settori ha richiesto una copertura completa dell'intera economia; - il mercato unico necessita di una maggiore comparabilità statistica in funzione in particolare della disponibilità di fonti armonizzate per la popolazione di imprese operanti nell'UE. 3. Parere della Commissione sugli emendamenti proposti dal Parlamento EUROPEO 3.1. SINTESI DELLA POSIZIONE DELLA COMMISSIONE Il Parlamento europeo ha adottato due emendamenti. Trattandosi di emendamenti che forniscono chiarimenti giuridici e non intaccano la sostanza del regolamento, la Commissione può accettarli entrambi nella loro forma attuale. 4. CONCLUSIONI La Commissione accetta tutti gli emendamenti adottati dal Parlamento europeo.
Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale /* COM/2007/0783 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 5.12.2007 COM(2007) 783 definitivo Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale (presentata dalla Commissione) Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[1] con riguardo al quadro finanziario pluriennale, in particolare i punti 21, 22, primo e secondo paragrafo e 23, vista la proposta della Commissione[2], considerando quanto segue: (1) Alla riunione di concertazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno concordato di fornire una parte del finanziamento richiesto per i programmi del sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) europeo (EGNOS e GALILEO) tramite revisione del quadro finanziario pluriennale 2007–2013, in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell'accordo interistituzionale, aumentando i massimali degli stanziamenti di impegno di cui alla sottorubrica 1a di un importo pari a 1 600 milioni di euro a prezzi correnti per gli anni 2008-2013. L'aumento sarà compensato, per l'anno 2007, da una diminuzione di pari importo del massimale degli stanziamenti di impegno di cui alla rubrica 2. (2) Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Tale revisione sarà neutrale. (3) L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria va quindi riveduto in tal senso[3], DECIDONO: Articolo unico L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente ALLEGATO QUADRO FINANZIARIO 2007-2013 (riveduto) [pic] [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] COM(2007) 549 definitivo del 19.9.2007, modificato dal COM(2007) 783 definitivo. [3] A tal fine, le cifre di cui a tale accordo sono convertite in prezzi 2004.
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità /* COM/2007/0786 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 5.12.2007 COM(2007) 786 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per consentire il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche del quadro finanziario pluriennale. Per il bilancio 2008 occorre una spesa supplementare superiore ai massimali delle sottorubriche 1a e 4. Si propone pertanto di ricorrere allo strumento di flessibilità conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale. Occorre mobilizzare i seguenti importi: - 200 milioni di euro per finanziare i programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO); - 70 milioni di euro per la politica estera e di sicurezza comune. - Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, vista la proposta della Commissione[3], considerando quanto segue: alla riunione di conciliazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno raggiunto un accordo sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2008 per: - i programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un importo di 200 milioni di euro; - la politica estera e di sicurezza comune per un importo di 70 milioni di euro, DECIDONO: Articolo 1 Per il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (di seguito “bilancio 2008"), lo strumento di flessibilità viene utilizzato per fornire la somma di 270 milioni di euro in stanziamenti di impegno. Tale importo è utilizzato per integrare il finanziamento: - dei programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un importo di 200 milioni di euro, a titolo dell'articolo 06 02 10 Programma Galileo della sottorubrica 1a; - della politica estera e di sicurezza comune per un importo di 70 milioni di euro, a titolo del capitolo 19 03 della rubrica 4. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio 2008. Fatto a Bruxelles, il […] Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [3] GU […]
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) /* COM/2007/0748 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 21.11.2007 COM(2007) 748 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia si riunirà il 18 dicembre 2007 a Belgrado. Per permettere alla Comunità europea di partecipare alle decisioni che verranno assunte in tale sede è necessario stabilire la posizione della Comunità europea conformemente all’articolo 300 del trattato e nell’osservanza delle disposizioni della decisione del Consiglio del 29 maggio 2006 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del trattato che istituisce la Comunità dell’energia. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Belgrado, 18 dicembre 2007) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 2, secondo comma, vista la decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del Trattato che istituisce la Comunità dell’energia (2006/500/CE – 29 maggio 2006), in particolare gli articoli 4 e 5, vista la proposta della Commissione, DECIDE: Articolo unico In vista della riunione del Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia che si svolgerà a Belgrado il 18 dicembre 2007 la posizione della Comunità sulle questioni che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 300, paragrafo 2, secondo comma del trattato figura nell’allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Posizione della Comunità europea - La Comunità europea approva, in quanto apporto della CE al bilancio globale, un contributo massimo di 2 500 000 EUR per il 2008 e un contributo massimo di 2 940 000 EUR per il 2009, con riserva dell’adozione, da parte della Commissione, della relativa proposta conformemente all’articolo 88 del trattato che istituisce la Comunità dell’energia. - La Comunità europea ritiene che, ai fini dell’attuazione delle direttive 2005/89/CE e 2004/97/CE, nonché del regolamento (CE) n. 1775/2005 da parte delle Parti Contraenti, il periodo necessario debba essere di due anni per le direttive e di un anno per il regolamento.