ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Λ:AN'Va
y,^\
•,'ïwCOM(80)505 def.
Bruxelles ,il4settembre 1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'assegnazione diunaquotadiproduzione nelsettore
dell'isoglucosio perilperiododal1°luglio1979al30giugno1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)505def.

y -3-
RELAZIONE
L'articolo9,paragrafo 5delregolamento dibasedell'isoglucosio(CEE)
n.1111/77(1)prevedel'obbligodiassegnareunaquotadibasee,diconseguenza,
unaquotamassimaalleimpreseproduttrici diisoglucosiodellaComunitàche.
finoranonabbianounaquotae.che,dopoaverinterrottolaproduzione,la
riprendanonelperiododal1*luglio1979al30giugno.1980.Talequotadibase
èparialvolumepiùelevatodellaloroproduzioneregistratoinunodeiseguenti
periodi:
-1*agosto1976-31luglio1977,
1*luglio1977-30giugno1978.
Laquotamassimaèattribuitaconformemente alparagrafo delsuddettoarticolo9.
Nellafattispecie laquotamassimadev'essereugualeal127,5%dellaquotadi
base;talepercentuale èquellaapplicataperleimpresezuccheriere nelperiodo
dal1*luglio1979al30giugno1980.
Unasvolaimpresaproduttrice diisoglucosiodellaComunitàsoddisfaallecondi­
zionirichiestedalparagrafo 5dicuisopra.Sitrattadell'impresa
"DeZetmeelbedri jvendeBijenkorfB.V."stabilitaa"K00GaandeZAAN'!neiPaesi
Bassi.Taleimpresaèsubentrataneidirittideli«aprecedenteimpresa(KSH)edha
ripresolaproduzionediisoglucosio inmanieracontinua,utilizzandoglistessi
impianticheavevanoservitoallaproduzionediisoglucosio nelpassato.
Secondoleconstatazioni diproduzioneeffettuateanteriormente ,laquotadibase
dellasuddettaimpresadeveesseredeterminata conriferimento alperiododi
produzione chevadal1*agosto1976al31luglio1977,valeadirefissataa
7.426tonnellateinvaloredimateriasecca.
y
Inapplicazione delledisposizioni inquestionetalequotadibasevaapplicata
perilperiododal1*luglio1979al30giugno1980.

Tale misura ,checonsiste nell applicare per ilperiodo dal 1"Luglio 1979 al30
giugno 1980 unaquota dibase abeneficio dell' impresa inquestione ,sarà
automaticamente applicabile per ilperiodo dal 1*luglio 1980 al30giugno 1981 in
conformità dell' articolo 2del regolamento (CEE )n.1592 /80delConsiglio ,
relativo all'applicazione dei regimi diquote diproduzione nei settori dello zucchero
edell' isoglucosio per ilperiodo dal 1*luglio 1980 al30giugno 1981 "(2)
(1)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .''4
(2)GUn.L160del 26.6.1930 ,pag .12

PROPOSTADIREGOLAMENTO CCEE) DELCONSIGLIO
\
relativoall'assegnazione diunaquotadiproduzionenelsettore
dell'isoglucosioperilperiododal1*luglio1979al30giugno19S0
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77-delConsiglio,del17maggio1977,che
stabiliscedisposizioni comuniperl1isoqlucosio (1),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2)inparticolarel'articolo9,paragrafo9,
considerando chenonèstatopossibileassegnarefinoraunaquotadiproduzione a
ι
taluneimpreseproduttrici d'isoglucosiodellaComunitàchehannointerrottola
loroproduzioneanteriormente aloeriodoutilizzatoperlafissazionedellequote
diproduzioneapplicateperilperiododal1*luglio1979al30giugno1980;
considerando cheilparagrafo 5dell'articolo9delregolamento (CEE)n.1111/77
stabilisce cheallesuddetteimpresevieneassegnataunaquotadibaseparial
«
volumepiùelevatodellaloroproduzioneregistratoinuncertoperiododirife-
*
rimento,qualorariprendanolaproduzioneinmanieracontinuaecostatatanel
periododel1*luglio1979al30giugno1980;cheunaditaliimpreseproduttrici
d'isoglucosio soddisfaallesuddettecondizioni;cheèpertantonecessarioattuare
ledisposizioni delsuddettoparagrafo 5perquest'ultimoperiodo,
\
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : ,'
Articolo 1 -
Laquotadibasedelleimpresedicuiall'articolo9paragrafo 5delregolamento
(CEE)n.1111/77,stabilitainapplicazione delsuddettoparagrafo,efissatacome
indicatonell'allegato.
disposizioni del
Fattesalvele/regolamento (CEE)n.1592/80(3),talequotaèapplicataperil
periododal1*luglio1979al30giugno1980.

-1a-
ι
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. -
Essosiapplicaadecorreredal1*luglio1979.
>
FattoaBruxelles,il ~PerilConsiglio
(1)GUn.L
(2)GUn.L
(3)GUn.L160del26.6.1980,pag.12

-2-
ALLEGATO
Impresa Indirizzodellasede
socialeQuotadibaseintonnellate
espresseinmateriasecca
V
DeZetmeelbedri jven
DeBijenkorfB.V.KoogaandeZaan 7.426

SCHEDA FINANZIARIA
CATA :29.7.8o
1.LINEA 01BILANCIO : 112STANZIAMENTI :
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento (CEE )delConsiglio relativo al
l'assegnazione diquote diproduzione nel settore dell -1isoglucosio per
ilperiodo dall°luglio 1979 al30giugno 1980 .
3.BASEGIURIDICA :Articolo 9»paragrafi 5e.9delregolamento (CEE)n.llll /77,che
-.■ stabilisce disposizioni comuni per 1'iso /xlucosio .
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Assegnare unaquota diproduzione inconformità del
_ . .- paragrafo 5delregolamento (CEE)n.Hll/77,peril
'periodo dal 1°luglio 1979 al30giugno 1980 .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
•-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1.ENTRATE >
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
TpgTT/nrtr-TYTT&7T■xnrnnw nrryra
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI .ESERCIZIO INCORSO (80 ESERCIZIO SUCCESSIVO (81)
(*)
0,1MUCS (**) 0,1 WÏÏCE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .METODO DICALCOLOProduzione B=Produzione Ax27,5 7°
•7.426 tx27,5 1»=2.042 t .
Datale calcolo siottengono leseguenti entrate :
ISSC^53,40 ECJ/tx1021 t=54.521 ECU
1981 .53,40 ECU/tx2042 t=109.043 ECU
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE .STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE' DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/NC
6.1 .FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSO DIESECUZIONE SI/NO
6.2 .NECESSITA "DIUNBILANCIO SUPPLEMENTAREÎF/NO
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/X
OSSERVAZIONI : )
Laproduzione diisoglucosio esige l'esportazione diquivalenti quantitativi
,dizucchero verso ipaesi terzi conunarestituzione .Laspesa supple­
mentare potrebbe essere valutata a2,5MUCE (periodo di12mesi ).
Laproduzione d*isoglucosio Bdell' impresa puàessere prevista solamente
perlàfine delperiodo 80/81;pertanto ,dopo laproduzione Anon vi
saranno entrate perilcontributo alla produzione perl'exercizio 1980 .