ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)529
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)529def.
Bruxelles,24ottobre1977*
. Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponemisurespecialiperleimportazioni ditaluni
dadidiacciaioprovenienti daTaiwan
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)529def

NotaIntroduttiva
Indata7agosto1976laCommissione hapubblicatonellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeeunavvisodiaperturad'inchiestasullabasedeidelle
Regolamenti (CEE)n°459/68en°1439/74neiconfronti/importazioni didadi
inacciaiofilettatooriginaridiTaiwan.
Durantel'inchiestagliesportatoritaiwanesideisuddettidadisisono
impegnatiadaumentareiloroprezziall'esportazione versolaComunità.La
Commissione haaccettatotaleimpegnodecidendodinonchiuderel'inchiesta
finoaquandononsenefosseaccattatol'adempimento.Diconsequenza èstato
stabilitouncontrollo"aposteriori"delleimportazioni deiprodottiin
causaoriginaridiTaiwan.
GlielementicomunicatiallaCommissionedagliStatimembriinapplicazione
didettosistemadicontrolloindicanochel'impegnoassuntoèstatolargamente
elusieviolato.Leimportazioniinfattisonostateeffettuate aprezzi
inferioriaquplliindicatinell'impegno.Ladifferenzavariadacontrattoa
contrattomaingeneraleèdell'ordinedel15%.
LaCommissione ,sottoponeperconsequenzaalConsigliolapropostadiregolamento
allegatacheistituisceundaziospecialedel15%neiconfrontidelleimportazioni
ditalunidadiinferrooinacciaiooriginaridiTaiwancosicomeèprevisto
dall'articolo 1§2delregolamento (CEE)n°459/68.

PROPOSTADIREGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
ohedisponemisurespeoialiperleimportazioni di
talunidadidiacoiaioprovenienti daTaiwan
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituisoelaComunitàeoonomicaeuropea,inpar-'
tioolarel'articolo113, !
vistalapropostadellaCommissione , '
considerando cheanormadell'articolo1paragrafo2delregolamento (CEE).n.459/68
delConsiglio,del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche 1
11 ididumping,premiosovvenzionidapartedipaesinonmembridellaComunità
economicaeuropea(l),modificatodaultimodalregolamento I
1411/77(2),póssonoessereattuatemisurespeciali,purchénonvisi I
Π ,
opponganogliobblighiassuntinell'ambitodelGATT;
t
considerando cheleimportazioninellaComunitàdidadifilettati,inferro
oacciaio,originaridiTaiwan,sonosaliteda200tnel1974apiùdi
9«000tnel191,6echedetteimportazioni sonostateeffettuateaprezzino­
tevolmenteinferioriaquellipraticatidaifabbricanti comunitaridipro­
dottianaloghi0direttamenteconcorrenti:considerandochedetteimportazioniri-,
guardanosoprattuttodadiconforodidiametrononsuperiorea10mm; {
considerando chequestifattorihannopermessoagliesportatoritaiwanesi
ditalidadidiassorbirenel1976oltreill8delmercatocomunitario ; 1
considerando chetaleevoluzione èavvenutaadetrimentodell'industriacomunita-i
ria,lacuiproduzionedidadisimilarièpassatanelperiodo1974-1976da38.000
a20.000t;ohe;inquestosettore1*occupazione èdiminuitadel3C$tra
il1974eil1975enumeroseaziendehannodovutocessarelaproduzione;~
I '
considerando ch,p,allosoopodiacoertarel'estensione eleoau.sedella
situazionecriticanellaqualeversa >l'industriacomunitariadelsetto­
re,laCommissione haapertoun'inchiestasuidumping,sullesovvenzioni
esullecondizioninellequalisonostateeffettuatedetteimportazioni ;
(1)GUn.L93i'del17.4.1968,pag.1
–– ^ ––T"
(2)GUn.L160,del30.6.1977 »Pag.4

-2-
considerando chelaCommissionehaufficialmente notifi.catoagli"impor­
tatoriedesportatorinotoriamente interessati ehapubblicatosulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeedel7agosto1976unavviso
diaperturadellapredettainchiesta(l);
considerando 1che,nelcorsodell'esamedellaquestione,oondotto
diconcertocongliStatimembri,laCommissione hadatoallepartiin­
teressate1*opportunitàdifarconoscereperiscrittoilpropriopunto
divistaedhaaltresì'offertolorolapossibilitàdiincontrarsiper
confrontareeventualiopinionidivergentiecontroargomenti ;
considerando che,nelcorsodellasuddettainchièsta,gliesportatori
taiwanesisi.eranoimpegnatiadaumentare' !-prezziall'esportazione
ad'Unlivellò'soddisfacenteperlaComunità.inguisache•*
:>r;
..l'istituzionedimisuredisalvaguardia nonsisarebberesa
necessariaseilsuddettoimpegnofossestatorispettato;
considerando ^,tuttavia,chelaCommissioneharitenutoinopportunopor­
tareaterminel'inchiestasuidumping,sullesovvenzioni esullecondi­
zioniinouisonostateeffettuateleimportazioni primadipoterstabi­
liresegliimpegniassunti'fosserostatirispettati;..
considerando ^quindi,.checondecisionen*77/28o/CEE(2)laCommissione
haistituito r.uncontrollo./aposteriorisulleimportazioni comunitarie
ditalunidadiprovenienti daTaiwan;
considerando che,secondoidatitrasmessidagliStatimembriallaCom­
missioneanormadellasuddettadecisione,gliimpegniassuntisonosta­
tielusieviolatiecheiprezziall'importazione didettiprodotti
nellaComunitàsono.adunlivelloinferioredel15$oircaaquello
deiprezzicheeranooggettodegliimpegnidicuisopra;
I' !-
considerando che,allo,scopoditutelarel'industriadellaComunità,che
giàsitrovainunasituazioneoritioa,ènecessario,nell'interesse
dellaComunità,attuare,anormadell'artioolo1S2delregolamen­
ton.459/68,misurespeoialiperleimportazionididettiprodottida
Taiwan,echetalimisure'assumanolaforma.diundaziosupplementare
ainormalidàzidoganaliapplicatiaiprodottisuddetti;
•••/•••
(1)GUn.183,del7.8.1976,pag.4
(2)GUn.L93,del15.4.1977 »pag.18

-3-
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I
1.Insupplementoainormalidazidoganali,tasseedaltrionerichenor-j
malmentegravanosulleimportazioni ,èistituito'-.
undaziospecialesuiseguentiprodottioriginaridiTaiwan:
-dadifilettati,diferroodacciaio,ottenutidallamassasuforni
automatici,conforodidiametrononsuperiorea6tran,compresinella
sottovoceex73.32BIdeilatariffadoganalecomune;
-dadifilettati,diferroodacciaio,presentatiisolatamente ,confo­
rodidiametrononsuperiorea10mm,compresinellasottovoce
ex73-32BIIdellatariffadoganalecomune.
2.Ildaziosuddettoèfissatoaltassodel15%sullabasedelvalore
dichiaratoinconformitàdelregolamento (CEE)n.375/^9'c'e'-^7febbraio1969,
concernente Ladichiarazione deglielementirelativialvaloreindoganadelle
3.Perlariscossionediquestodazioverrannoapplicateledisposizioni merci.(1)
invigoreperlariscossione deidazidoganali»
Articolo 2
"L'articolo18delregolamenton.459/68si.appli-
ragioneca,perquantodijallemisurespecialidicuialpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles >
PerilConsiglio
Ilpresidente
(l)GUn.L52,del3.3.1969,pag.1