ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)566
Vol.1971/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIONE DELI.ECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)566def.
Bruxelles,il28maggio1971
PAREREMOTIVATO
del28maggio1971
indirizzatoallaRepubblicaitalianaanormadell'articolo169»primo
commadelTrattatoCEEconcernenteilregolamenton«543/69delConsiglio,
del25marzo1969»relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni in
materiasocialenelsettoredeitrasportisustrada
C0M(71)566def.

PAREREMOTIVATO
del28maggio1971
indiri:za.toallaRepubblicaitalianaanormadell'articolo169,primo
commadelTrattatoCESconcernenteilregolamenton0543/69delConsiglio,
del25marzo1969»relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni in
materiasocialenelsettoredeitrasportisustrada
Ilregolamento (CES)n.543/69delConsiglio,del25marzo1969»re­
lativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni inmateriasocialenelset­
toredeitrasportisustradaèentratoinvigoreil1°aprile1969»Ade­
correredal1°ottobre1969»regolamentosiapplicaaitrasportiin­
ternazionalitraStatimembrie,adecorreredal1°ottobre1970»atutti
itrasportieffettuatiall'internodellaComunità.
Anormadell'articolo18delpredettoregolamento ,gliStatimembri
sonotenutiadadottaretempestivamente ,previaconsultazione dellaCom­
missione,ledisposizionilegislative ,regolamentari edamministrative ne­
cessarieall'esecuzionedelregolamento.Talidisposizioni riguardano,tra-
1'altro,l'organizzazione ,laproceduraeglistrumentidicontrollo,non­
chélesanzioniapplicabili incasodiinfrazione.
Conleletteren.2765del4agosto1969»n.2970del10ottobre
1969en.252del25febbraio1970»laCommissione ha-richiamatol'atten­
zionedelGovernoitalianosugliobblighiderivantigli dallesuccitatedi­
sposizionicomunitarie.
Nonostantequestireiteratiinterventi,ilGovernoitalianohaadot­
tatosinorasoloiseguentiprovvedimenti :
–Circolaredelministrodell'Internodel7marzo1970»senzaconsultazione
preliminaredellaCommissione ,
-CircolaredelministrodeiTrasportiedell'Aviazioneciviledel15ot­
tobre1970»senzaconsultazione preliminaredellaCommissione,
Inoltre,conletteradellaRappresentanza permanenteindatafeb­
braio1971,dettoGovernohatrasmessoallaCommissioneperconsultazione
unprogettodicircolaredelministrodelLavoroedellaPrevidenzasocia.–

IlGovernoitalianohainoltreannunciato ,nellaletterapreci­
tatadel27febbraio1971»nelcorsodeigiornisuccessiviilCon­
sigliodeiMinistriavrebbeapprovatounprogettodileggeprevedente
sanzioniapplicabiliincasodiinfrazionealregolamento (CEE)n.543/
69echetaleprogettosarebbestatotrasmessocontemporaneamente alla
Commissione perconsultazione .
Se,diffondendolecircolarisummenzionata indata7marzoe15
ottobre1970»ilGovernoitalianohapertantoadottatotalunedisposi­
zioniper1'applic-iiniono delregolamento
(CEE)n.543/69delConsiglio,essononhq,tuttaviaadottatosino
adoggidisposizioni inmateriadisanzioni.
L'effettivaapplicazionedelledisposizioni delregolamento (CEE)
n.543/69èinfattigarantitasolonellamisuraincuieventualiinfra­
zionialledisposizioni delregolamento ,nonchéalledisposizioni d'ap­
plicazioneadottatedalGovernoitalianosianooggettodiadeguatesan­
zioni.
LaCommissione nonpuòammetterechel'applicazione integraled'un
regolamentodelConsigliocheèentratoinvigoreil1°aprile1969ri­
sulticompromessa ,perunperiodoancoraindeterminato ,dallamancanza ,
disanzioni.

PERIMOTIVIERU1TCIATI,
LACOfflvUSSIONE ,
dopo-verinvitatoilGovernoitali-.no >conletteradel23dicembre1970...
n.diprotocollo70/30693,apresentareleproprieosservazioninelter­
minedi45.ploraidoliarioezionedell-lettor-stessaedopoaverosani-
n^.toledetteosservazionicontenutenell"lettera,dellaRappresentanza
permanenetedell-Repubblica ,ita,limadel27febbraio1971v
SMETTE,anormadell'articoloI69,primocommadelTrattatoCEE,
ILPAREREMOTIVATO:
LaRepubblicaitalianahamancatoagliobblighiadessaincombenti
invirtùdelTrattatoCEEedelregolamento (CES)n.543/69delConsiglio,
del25marzo1969,relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni in
materia-socialenelsettoredeitrasportisustrada,nonavendoessaadot­
tato,inconformitàdell'articolo18delpredettoregolamentodelConsiglio
tempestivamente eprevia,consultazione dellaCommissione ,ledisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative necessarieall'esecuzionedel
citatoregolamento delConsiglio.
Inapplicazione dell'articolo169,secondocommadelTrattatoCEE,
laCommissioneinvitalaRepubblicaitalianaaprenderetuttelemisurene­
cessarieperconformarsi alpresentepareremotivatoentroilterminedi
unmese.
FattoaBruxelles,il28maggio1971
PerlaCommissione
IlPresidente
(F,to)Fr-ncoFuMALFATTI