ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1084
Vol.1974/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1084def.
Bruxelles,il15luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia,peril1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)IO84def.

VI/802/74-I
RELAZIONE
Conformementealregolamenton°17/64/CEE,talunemisuredispostepergli
anniI97I,1972e1973dairegolamenti(CEE)n°2591/70,847/72e2809/73
vannoprevisteancheperiprogettipresentatiperil1974»cioèaumento
al45$delcontributomassimodelFondoperalouniprogetticoncernenti
lestrutturediproduzioneefissazionediunadiversapartecipazione del
beneficiario secondochesitrattidiprogettirelativiallestrutturedi
produzione 0allestrutturedicommercializzazione ,essendoancoravalide
leragionichehannoindottoilConsiglioadadottarelemisurestesse.

VI/802/74-I
A
Propostadi
IFFICK)LAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
peril1974
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheèopportuno,comeneglianniprecedenti,portareal45i°
ilconcorsomassimopossibiledelFondoperiprogettirelativialle
strutturediproduzioneperil1974»conformementealregolamenton°I7/64/CEE
delConsiglio ,,del5febbraio1964»relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n°2809/73(2);che,tuttavia,ledifficoltà
attualmenteesistentisuimercatidialcuniprodottiagricoligiustificano
unconcorsosuperioreal25$dell'importodegliinvestimentisoltantoper
alouniprogetti;
considerando cheèopportunoprevedereancheunapartecipazione finanziaria
delbeneficiario diversaperlestrutturedicommercializzazione eper
quellediproduzione.
(1)G.U.n°34elei27.2.1966,pag.586/64i
(2)G.U.n°L290del17.10.1973.pag.1.

-2- VI/802/74-I
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaall'articolo18,paragrafo1,primocomma,primotrattino,del
regolamentoncI7/64/CEE,ilconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento,puòraggiungereil45°jodel­
l'importodell'investimento peralcuniprogettipresentatiperil1974e
conformiallecondizionidicuiall'articolo11,paragrafo1,letterea)
eb),didettoregolamento,fattesalvoledisposizionidell'articolo18,
paragrafo1,terzotrattino,delmedesimoregolamento,comemodificato
all'articolo2delpresenteregolamento »
Artioolo2
Iltestodell'articolo18,paragrafo1,primocomma,terzotrattino,del
regolamenton°I7/64/CEEèsostituitodaltestoseguente:
tuttavia,periprogettipresentatiperil1971»1972,197301974»la
partecipazione finanziariadel'beneficiario delmiglioramento realizzato
nondeveessereinferiore:
–al20$periprogettirelativiallestrutturediproduzione )
–al38$periprogettirelativiallestrutturedicommercializzazione ,"
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente