ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)19
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Gestionedell'Unione
Doganale COM(76)19def.
Bruxelles,28gennaio1976Direzionegenerale
dell'Agricoltura _....6 RISERVATO
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodi30.000capidigiovenchee
vacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,peralcune
razzedimontagna,dellasottovoceex01.02AIIb)2bbdellatariffa
doganalecomune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodi5«000capiditori,vacche
egiovenchediversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcune
razzealpine,dellasottovoceex01«02AIIb)2bbdellatariffadoganale
• .
comune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)19def.'

NOTAÏNTRODUTTIVÂ
1.Nelquadrodegliultiminegoziatimultilaterali delG.A.T.T.,laComunità •
eoonomicaeuropeabìèimpegnataadaprireannualmentetalunicontingenti
tariffari,oonpartioolareriguardo,nelBettoreagricolo,aquellielencati
quidiseguitos '
N°dellatariffa Volumeoon–Daziocon–
doganalecomune Designazionadellemeroltingentale tingentale
ex01*02AIIb2bbGiovenoheevacchediverseda
quelledestinateallamacel­
lazione,dellerazzodi
montagnaquidiseguito
elencatetrazzagrigia, ••
bruna,gialla,pezzatadel
' SimmentalerazzadelPinsgau
(allecondizionichelocompe­
tentiautoritàdelloStato
membrodidestinazione devono
>determinare) 20,000capi*6Jb
ex01.02A.IIb2bbTori,.vaccheegiovenohe, .....
diversidaquellidestinatialla _.;'
macellazione ,dellerazze
alpinequidiseguitoelencate»••.-. '■
razzapezzatadelSimmental,
razzadiSohwyzerazzadi
Friburgo.Perpotereessere
ammessialbenefioiodiquesto
•contingente ,glianimalidelle
suddetterazzedevonoriunire •
leseguentioondizioni t
–Toriicertificato di
"■ asoendenza ,
.-Femminejcertificato di
asoendenza o ,•,
Certificato di
iscrizione -allo ''
"Herdbook",attestante ,;
lapurezzadellarazza5*000oapl Aio
2»P®rvenireincontroaldesiderioespressodalléautoritàe%*izzeroed
austriache,icontingenti'tariffariinquestionesonostatiapertidopo
il1°luglio.1970alfinedicoprire1periodiinolusifrail1°luglio
diogniannosinoal30giugnodell'annoseguente.Queoticontingentisono

stati aperti per 1ultima volta con iregolamenti (CEE )n.1587 /75e
1588 /75del24giugno 1975 (GUn.L163del26giugno 1975 )per il
periodo 1°luglio 1975 -30giugno 1976 .
Aseguito diunoscambio dilettere del 21luglio 1972 con l'Austria ,la
Comunità haaccettato diaumentare ,inmodo autonomo ,ilvolume delcontin­
gente tariffario comunitario citato inprimo luogo nella tabella dicui
sopra da20.000 a30.000 capi ediridurre ildazio contingentale dal 6
al4%.
Peradempiere isuoi obblighi èpertanto opportuno che laComunità emani
conregolamenti ledisposizioni relative all'apertura ,alla ripartizione
ealle modalità digestione didetti contingenti tariffari comunitari ,
Λ
per ilperiodo Iluglio 1976 -30giugno 1977 .Quanto sopra forma
l'oggetto delle proposte allegate .
Perquanto riguarda laripartizione diquesti contingenti tariffari ed
inparticolare lafissazione delle aliquote iniziali ,èopportuno notare
cheessa sibasa essenzialmente ,come durante iprecedenti periodi contin­
gentali ,sulle valutazioni inoltrate dagli Stati membri ,mancando dati
statistici specializzati ecompleti ,tenendo conto della necessità di
soddisfare ilfabbisogno chepotrebbe manifestarsi neinuovi Stati membri .
Laproposta diregolamento trasmessa alConsiglio per ilcontingente
tariffario di30.000 capi degli animali citati inprimo luogo nella tabel­
ladicuisopra ,stabilisce lafissazione diunaprima quota cheviene
suddivisa fraalcuni Stati membri tra iquali ilBenelux ,laGermania ,
laFrancia ,l'Irlanda ,l'Italia eilRegno Unito ,proporzionalmente
alfabbisogno prevedibile diciascuno diessi .Ilsaldo rappresenta
lariserva comunitaria alla quale hanno accesso nonsoltanto gliStati
membri inquestione maanche ,r>edelcaso ,laDanimarca .Onde consentire
lacopertura delfabbisogno chepotrebbe manifestarsi inquesto ultimo
Stato membro ,ilvolume della riserva comunitaria ,abitualmente fissato
al30%delcontingente totale èstato portato al37%circa ditale
volume .

*-3-
6»Lemodalità digestione proposte perilcontingente tariffario di5*00C c?.pi
' i
degli -animali indioati insecondo luogo nelsuocitato elenco differisco da
quello proposto alpunto 5soltanto perilfatto chelaprima quota raggiunge
il70%delvolume oontingentale elariserva comunitaria il30$didetto
volume ,ortde tener conto dell' elevato livello prevedibile sind'oradelle
imputazioni sull' aliquota iniziale attribuita all'Italia nonché della
neoessità dicoprire l'eventuale fabbisogno chepotrebbe manifestarsi nel
Bene lux einDanimaroa .
7.Quanto aldazio oontingentale daapplioare ,lasituazione differisoe aseoonda
ohesitratti della Comunità nella Buacomposizione originaria odeinuovi
Stati membri .PorgliStati membri originari ,questo dazio èfissato al4&
Porquanto riguarda inuovi Stati membri ,eanorma delle disposizioni
. » *
dell' artioolo 59»ilravvicinamento delle loro tariffe nazionali Bulla
Tariffa doganale oomune ,deve–salvo applioazione delle disposizioni del
paragrafo 4didetto artioolo -effettuarsi ogni anno' dal1973 inpoiper
quote del20%perilsettore della Carne bovina' all'iniaio della oampagna
dioommeroializzazione verso il1°aprile diogni anno .
8.Ilproblema della definizione dadare all'indicazione "Diverse d&quelle
.destinate àlla .macellazione ",èstato oggetto di soambio dipareri
*
nel corso del 1974 » >
Atermine diqueste discussioni èrisultato oheporglianimali laoui j:
■ i
importazione erasubordinata alla presentazione diuncertificato
genealogico (diasoendenza odiiscrizione nel"Ilerdbook ")uncontrollo
della destinazione degli animali inquestione nonpresentava alouna utilità j
dato ilprezzo elevato didetti animali .Inmancanza diquesto oertificato
sembra chepotrebbe venire fissato untermine di4mesi oondecorrenza
dalgiorno dell' importazione ,alla fine delquale glianimali importati potranno
essere considerati oome nondestinati alla maoellazione .Tale soluzione èstata <
accettata dalConsiglio atitolo sperimentale ,perilperiodo 1°luglio 1974- j
30giugno 1975epoiestesa laperiodo contingentale successivo . ' j
: . !
t
= I
* ' \
\
I

-4-
Inassenza dielementi nuovi tale soluzioneèugualmente proposta per il
successivo periodo contingentale .

ALLEGATO A
Ti.hPropostadl
.REGOLAMENTO (CEE)N..••Z76DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi30000capidigiovencheevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna ,dellasottovoceex01.02
AIIb)2bbdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
.considerandocheperlegiovencheevacchediverseda
quelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedi
montagna,dellasottovoceex01.02AIIb)2bb
dellatariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
20000capialdaziodel6%;cheleautoritàcompe­
tentidelloStatomembrodidestinazionedeterminano
lecondizionidiammissione albeneficioditale
contingente ;cheinunoscambiodiletterecon
l'Austria,indata21luglio1972,laComunitàatitolo
autonomosièimpegnataadaumentareilvolumedel
contingentetariffarioinquestioneda20000a30000
capiedaridurreildaziocontingentale dal6al4%;
considerando che,anormadellarticolo60dell'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattatifi),inuoviStatimembrisonotenutiad
applicareiregolamentidipoliticaagricolacomunea
decorreredal1°febbraio1973;cheènecessario
quindicoprire,abeneficiodelcontingentetariffario'
comunitarioinquestione,ilfabbisognochepotrebbe
eventualmente manifestarsi intaliStatimembri
duranteilperiodocontingentaleconsiderato;cheè
pertantonecessarioaprireilcontingentetariffario
summenzionato perilperiododal1°luglio1976al30
ffGUn.L73del27.3.1972,pag.14.giugno1977,aldaziodel4%perlaComunitànella
suacomposizioneoriginariaeaundazioconforme
alledisposizionidell'attosuccitatoperinuoviStati
membri;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatorialcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestionefinoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagnasono
peraltrocondizionatedafattoriparticolari,siageogra­
ficichezootecnici;chelaDanimarcanonpossiede
regioniadatteall'allevamentodiquestotipodi
bestiame;che,purtenendocontodiquestielementi
particolari,occorresalvaguardare ilcaratterecomuni­
tariodelcontingentetariffarioinquestione-preve­
dendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeeven­
tualmentemanifestarsiinquestoStatomembro;che,
atalfine,dettoStatomembropuòeffettuareadeguati
prelievidaliariservacomunitariacostituita;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatoinoggetto,laripartizioneinizialedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodi
ciascunodegliStatimembriinteressati,calcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniprove­
nientidapaesiterziduranteunperìododiriferimento
rappresentativo ,siainbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti

m%m
perglistessianimalinellaComunità«ellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniSlatimembriconsentono divalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Bénélux:
Germania :
Francisr■
Itaiia:1500capi,
10000capi,
:3900capi,
6100capi;
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitocdell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a300e200capi;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi30000capi,
ripartendolaprimatraalcuniStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
sial'ulteriorefabbisognodiquellididettiStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
siailfabbisognochepotrebbeeventualmente manife­
starsineglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagiiimportatorideisuddettiStati
membri,èopportunofissareiaprimafrazionedel
contingentecomunitarioadunlivellorelativamente
elevatoche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
60%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasu?aliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqual­
voltalasuaaliquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,eciòsinoall'esaurimento della
riserva;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoaliafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione echequest'ultimainparticolaredeve
potercontrollareilgradodiutilizzazionedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'unioneeconomicaBenelusedaquestarappresentati ,cchepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquote"attribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articula 1
1.Dal1°luglio1976al30giugno1977,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienzadapaesitèrziuncontingente
tariffariocomunitariodi30000capidigiovenchee
vacche,diversedaquellédestinateallamacellazione ,
delleseguentirazzedimontagna :razzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmenthalepezzatadelPinzgau,
dellasottovoceex01.02AIIb)2,^eliatariffadoganale
comune. bb
2.Perl'applicazione de!presenteregolamento ,
vengonoconsideraticomenondestinatiallamacella­
zioneisuccitatianimalichenonvengonomacellati
entroquattromesida!giornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessedellederoghein
casodiforzamaggiore(malattia,incidente),debita­
mentecomprovaticonunattcstatodiun'autorità
localerecanteleragionichehannomotivatolamacel­
lazione.
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
Articolo2
1.Nell'ambitode!contingentedicuiall'articolo!,
paragrafo 1,ildaziodellatariffadoganalecomuneper
glianimalidicuiallostessoparagrafoèsospesoal
livellode!4%.
2.InuoviStatimembriapplicano,entroilimitidel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
confoimemenie alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodipdesione.
Articolo3
1.Unaprimapartedi19000capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati .Lealiqjotesono
validedal1°luglio1976a!30giugno1977,fattosalvo
l'articolo7,eammontanoaiquantitativiseguenti:
Ber.eiux:
Germania :
Francia:
Irlanda:
itaiia:
RegnoUnito:1000capi,
8K00capi,
3400capi,
200Copi,
5300capi,
300capi.
2.Lasecondapattedi11000capicostituiscela
riserva.

-â-
~Articolo4
SeinDanimarcasimanifestaunfabbisognodi
bestiamedeltipoindicatoall'articoloI,paragrafoI,
questoStatomembroprelevaun'aliquotaadeguata'
dallariserva,semprechélaconsistenzadiquest'ultima
lopermetta.
Articoloy
I.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuialarticolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatoIarticolo7,vieneutilizzatainragionedel
90/oopiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmentearrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiùlo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
BariliP7%%An'prCÌÌeV0d'UnatCrzaal'qu<"a.parial7,5/odellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrieutilizzatainragionedel90%opiùlo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafoI,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza. 4
risérvaPr0CCdUraS'appi'°asin0all'«aurimentodella
4Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquoteinferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­r™C"te'"f6'1,0Stat0inquestioneinformalaCommissionedeimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
iy'rrc°mplementariPrelevateinapplicazionedellarticolo5sonovalidesinoal30giugno1977.
Articolo7 ;
GliStatimerabri~trasferiscorioallariser­
va,nonoltreil25aprile1977,lafrazio­
nenonutilizzatedellepropriealiquoteiniziali,chealladatadel5aprile1977'
superanoil20Zdelquantitativoiniziale!Essipossono,,. hannotrasferireunaquantitàsuperiore,se/motivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione,noncosti­
•tu|sconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil25aprile1977,iltotaledelleimportazioni
deglianimalimquestione,effettuatesinoal5aprile
197/inclusoedimputatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8
.LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformementeagliarticoli
',C,j,,nf°,rma'nonaPPenalcpervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
'j'n™*.Statimembr«.entroil1»mawio
97%dellentitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatianormadellarticolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfinene
precisaIentitàalloStatomembrocheprocedeali'ul-timoprelievo.
Articolo9-
SlflS-mTlVprendonotutte,copportunedisposi-
zio1.afinche1aperturadellealiquotecomplementari,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
•Ttrr,b,U!mpUtaZÌOni'senzadiscontinuità,sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni-
ArticoloIO
'•GliStatimembriprendonotutteleopportuneSr'210"1PCff'SerVare''benefici0^1contingentetariffanomquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articoloI,paragrafiIe2.
?"u:,?."membri«arantisconoagliimportatori
3.IlgradodjutilizzazionedellealiquotedefiliStatimembrivienerilevatoin
tateindnannaimmic«'ga,"aaCCOmPa«natedadichiarazionidiimmissionealconsumoi
Articolo//
SurichiestadellaCommissione,gliStati
membrilainformanocircaleimportazioni
effettivamente .imputatesulleloroaliquote ,

-L-
Articolo12 Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidelIIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
presenteregolamento . I97<£
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente

Prepaeeaai
REGOLAMENTO (CEE)N.
del../76DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02AII
b)2bbdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo*
considerandocheperitori,levaccheelegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellazione,dialcune
razzealpine,dellasottovoceex01.02AIIb)2bbdellatariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
5000capialdaziodel4%;chel'ammissionealbene­
ficiodidettocontingenteèsubordinataallapresenta­
.zionedeiseguenticertificati:
–tori:certificatodiascendenza;
–femmine:certificatodiascendenzaocertificatodi
iscrizioneall'*Herdbook•attcstantelapurezza
dellarazza;
considerando che,anormadell'articolo60dell'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(lj,inuoviStatimembrisonotenutiad
applicareiregolamentidipoliticaagricolacomunea
decorreredal1°febbraio1973;cheènecessario
quindicoprireabeneficiodelcontingentetariffario
comunitarioinquestione,ilfabbisognochepotrebbe
!eventualmente manifestarsi intaliStatimembri
duranteilperiodocontingentaleconsiderato;cheè
pertantonecessarioaprireilcontingentetariffario
summenzionato perilperiododal1°luglio197Sal30
giugno1977aldaziodel4%perlaComunitànella
suacomposizione originariaeaundazioconforme
alledisposizionidell'attosuccitatoperinuoviStati
membri;
considerandocheoccorre.garantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
(importatorialcontingentenonchél'applicazione
1senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestione,finoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzealpinesonoperaltro
condizionatedafattoriparticolari,siageograficiche
zootecnici;cheipaesidelBeneluxelaDanimarca
nonpossiedonoregioniadatteall'allevamentodi
questotipodibestiame;che,purtenendocontodi
questielementiparticolari,occorresalvaguardare il
caratterecomunitariodelcontingentetariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
potrebbeeventualmente manifestarsiinquestiStati
membri;che,atalfine,dettiStatimembripossono
effettuareadeguatiprelievidallariservacomunitaria
costituita;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatoinoggetto,laripartizione .
inizialedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente
alfabbisognodiciascunodagliStatimembriinteres­
sati,calcolatosiainbaseaidatistatisticirelativialle
importazioniprovenientidapaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,siainbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
dicuitrattasi;'
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimemb/i,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-,
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuatada
alcuniStatimembri,consentonodivalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Germania :
Francia:
Italia:250capi,
120capi,
4630capi;
fl)GUn.L/3del27.3.1972,pag.14.che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegno Unito edell' Irlanda può'essere
valutato a75e25capi ;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi5000capi,ripar­
tendolaprimatraalcuniStatimembriecostituendo

-2
conlasecondaunariservadestinataacopriresiaIulte­
riorefabbisognodiquellididettiStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale,siailfabbi­
sognochepotrebbeeventualmente manifestarsinegli
altriStatimembri;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è
opportunofissarelaprima'frazionedelcontingente
comunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%circa
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaaliquotacomplementare siaquasitotalmente
utilizzata,eciòsinoall'esaurimentodellariserva;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimainparticolaredevepotercontrollareil
gradodiutilizzazionedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
I.Dal1°luglio197(5al30giugno197^,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vacchee
giovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazione ,
delleseguentirazzealpine:razzapezzatadel
Simmenthnl ,razzediSchwyzediFriburgo,dellasotto­
voceex01.02AIIb)2^dellatariffadoganalecomune,
bb2.Lammissionealbeneficiodidettocontingenteè
subordinataallapresentazione deiseguenticertificati:
tori:certificatodiascendenza ;
–femmine:certificatodiascendenzaocertificatodi
iscrizioneall'»Herdbook »attestantelapurezza
dellarazza.
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
Articolo2
1.Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articoloI,
paragrafoI,ildaziodellatariffadoganalecomuneper
glianimalidicuiallostessoparagrafoèsospesoal
livellodel4%.
2.InuoviStatimembriapplicano,entroilimitidel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione.
ArticoloJ
1.Unaprimapartedi3425capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati .Lealiquotesono
validedal1°luglio197tfal30giugno1977,fattosalvo
l'articolo7,edammontanoaiquantitativiseguenti:
Germania :
Francia:
Irlanda:
Itaia:
RegnoUnito
2.Lasecondapartedi
riserva.1.500I50capi,
100capi,
25capi,
3I50capi.
75capi,
capicostituiscela
Articolo4
o
SenellunioneeconomicaBenelux/inDanimarca
simanifestaunfabbisognodi
bestiamedeltipoindicatoall'articoloI,paragrafo I,
questiStatimembriprelevanoun'aliquota.adeguata
dallariserva,semprechélaconsistenzadiquest'ultima
lopermetta.
Articofo 5
1.SeIaliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprcchclaconsistenzadellariservalo
permetta.

3,4eJeliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°maggio
1977,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatianormadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
si«limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.2.Se,dopoaveresaurito1aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivichelohannoincottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1977
Articolo7j
Gli Stati membri trasferiscono alla riser­
va,nonoltre il25aprile 1977 ,lafrazio­
nenonutilizzata delle loro aliquote ini­
ziali chealla data del 5aprile 1977 ,ec­
cedono il20%delquantitativo iniziale .
hanno
pOSSonc^rasferjreunaquantitàsuperiore,se/motivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
.entroil25aprile1977,iltotaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal5aprile
197^inclusoedimputatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazione-dellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articoloI,paragrafi1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
»
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazioni di
immissione alconsumo.
ArticoloII
Surichiesta della Commissione gliStati
membri lainformano circa leimportazioni
effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel'
presenteregolamento .
Articolo13
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote IIpresenteregolamentoemtrainvigoreill#luglio
apertedagliStatimembriconformemente agliarticolilV7tf.

-A-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
rattoaLussemburgo ,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente
(