IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/32

Avviso concernente le misure antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario, tra l'altro, del Pakistan e una riapertura parziale dell'inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario, tra l'altro, del Pakistan

2013/C 138/10

Con la sentenza dell'11 ottobre 2012 nella causa T-556/10, il Tribunale dell'Unione europea («il Tribunale») ha annullato l'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 857/2010 del Consiglio, del 27 settembre 2010, che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell'Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti (1) («il regolamento antisovvenzioni definitivo» o «il regolamento impugnato») per quanto riguarda il produttore esportatore pakistano Novatex Ltd («Novatex» o «la società in questione»), nella misura in cui il dazio compensativo definitivo per le importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato nell'Unione europea supera quello applicabile in assenza dell'errore relativo all'importo indicato alla linea 74 della dichiarazione dei redditi del 2008.

1. Riapertura parziale dell'inchiesta antisovvenzioni

Il Tribunale ha concluso che la Commissione e il Consiglio hanno violato l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 597/2009, dell'11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (2) («il regolamento di base»), dato che nel determinare l'importo della sovvenzione concessa alla Novatex nel quadro del regime d'imposta finale avrebbero dovuto tener conto del fatto che la linea 74 della dichiarazione dei redditi del 2008 della società in questione era stata riveduta.

La giurisprudenza (3) riconosce che, nei casi in cui un procedimento comprende diverse fasi amministrative, l'annullamento di una di queste fasi non annulla l'intero procedimento. Il procedimento antisovvenzioni è un esempio di procedimento comprendente più fasi. Di conseguenza, l'annullamento di parti del regolamento antisovvenzioni definitivo non implica l'annullamento dell'intero procedimento precedente l'adozione del regolamento in questione. A norma dell'articolo 266 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, le istituzioni dell'Unione europea sono però tenute a dare esecuzione alla sentenza del Tribunale dell'11 ottobre 2012. Pertanto le istituzioni dell'Unione, nell'applicare la sentenza, hanno la possibilità di porre rimedio agli aspetti del regolamento impugnato che hanno determinato il suo parziale annullamento e di lasciare immutate le parti non contestate che non sono interessate dalla sentenza (4). Va notato che restano valide tutte le altre risultanze riportate nel regolamento impugnato che non sono state contestate entro i termini stabiliti e che dunque non sono state considerate dalla Corte e dal Tribunale e non hanno condotto all'annullamento del regolamento stesso.

La Commissione ha deciso pertanto di riaprire l'inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario, tra l'altro, del Pakistan, avviata in conformità al regolamento di base. La riapertura è limitata all'esecuzione delle conclusioni del Tribunale per quanto riguarda la Novatex.

2. Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che una riapertura parziale dell'inchiesta antisovvenzioni è giustificata, la Commissione avvia la riapertura parziale dell'inchiesta antisovvenzioni sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario, tra l'altro, del Pakistan, avviata a norma dell'articolo 10 del regolamento di base con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (5).

La riapertura è limitata all'esecuzione della sentenza sopramenzionata per quanto riguarda la determinazione dell'importo della sovvenzione concessa alla Novatex nel quadro del regime d'imposta finale e del suo conseguente impatto sull'aliquota del dazio compensativo applicabile alla Novatex.

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni, a presentare informazioni e a fornire i relativi elementi di prova. Le informazioni e gli elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 3, lettera a).

La Commissione può inoltre sentire le parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite. La richiesta deve essere presentata entro il termine indicato al punto 3, lettera b).

3. Termini

a) Termini entro i quali le parti devono manifestarsi e fornire informazioni

Salvo disposizioni contrarie, tutte le parti interessate devono manifestarsi contattando la Commissione, trasmettere le loro osservazioni e fornire qualsiasi altra informazione entro 20 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. Si ricorda che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b) Audizioni

Tutte le parti interessate possono anche chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 20 giorni.

4. Comunicazioni scritte e corrispondenza

Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso e la corrispondenza inviata dalle parti interessate, per cui venga richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (6).

Le parti interessate che trasmettono informazioni con tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, affinché la sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato possa essere adeguatamente compresa. Se una parte interessata che comunica informazioni riservate non presenta un riassunto non riservato nel formato e della qualità richiesti, tali informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione.

Le parti interessate sono tenute a presentare tutte le comunicazioni e le richieste in formato elettronico (le comunicazioni non riservate per e-mail e quelle riservate su CD-R/DVD), indicando il proprio nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono e di fax. Le deleghe e i relativi aggiornamenti devono però essere presentati in formato cartaceo, vale a dire inviati per posta o consegnati a mano all'indirizzo sottoindicato. Se una parte interessata non è in grado di trasmettere le sue comunicazioni e richieste in formato elettronico, deve informarne immediatamente la Commissione in conformità all'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento di base. Per ulteriori informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, le parti interessate possono consultare la relativa pagina web sul sito della direzione generale del Commercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzione H Ufficio: N105 08/020 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: TRADE-PET-SUBSIDY@ec.europa.eu Fax +32 22985748

5. Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle necessarie informazioni o non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere raggiunte conclusioni favorevoli o sfavorevoli in base ai dati disponibili, a norma dell'articolo 28 del regolamento di base.

Se risulta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, tali informazioni non saranno prese in considerazione e potranno essere utilizzati i dati disponibili, in conformità all'articolo 28 del regolamento di base.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano sui dati disponibili, in conformità all'articolo 28 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte di quanto lo sarebbe stato se avesse collaborato.

6. Consigliere-auditore

Le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un'audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio dedicate al consigliere-auditore: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

7. Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta sono trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (7).

(1) GU L 254 del 29.9.2010, pag. 10.

(2) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

(3) Causa T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consiglio, Racc. 1998, pag. II-3939.

(4) Causa C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consiglio, Racc. 2000, pag. I-08147.

(5) GU C 208 del 3.9.2009, pag. 7.

(6) Un documento a diffusione limitata («Limited») è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 29 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93) e dell'articolo 12 dell'accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative. Tale tipo di documento è protetto anche a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(7) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.