ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)524
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70)524 def.
Bruxelles ,20maggio 1970
Proposte di
REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO
chefissano ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto per
ilimoni ,uvedatavola ,pesche epomodori
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )524def .

cherissail
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE ,
<VistoilTrattato cheistituisce laComunità Sconomica Europea ,
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre
1966,relativo adisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^\modificato
daultimodalregolamento n.2515/69»inparticolarel'articolo
4, '
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaproduzione dilimoniècaratterizzata daunaraccolta estiva ,
commercializzata tragiugnoesettembre ,edaunaraccolta invernale ,-commercia­
lizzatadall'ottobredellostessoannoalmaggiodell'annosuccessivo }che,per
l'applicazione delregolamento n.159/66/CEE,occorrepertantofissareladate
iniziale efinaledellacampagnadicommercializzazione deilimoni(produzione
estivaeproduzione invernale )rispettivamente al1°giugnoeal31maggio
dell'annosuccessivo ;
Considerando cheilimonidellacategoria diqualitàIsonosufficientemente
rappresentativi ;che,perl'applicazione delregimed'intervento ,èquindi
opportuno scegliere precisamente talecategorie diqualità;
Considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionali deiprezzi
deilimoni,occorresuddividere lacampagnainvariperiodi,fissando perciascuno
diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando chelezonediproduzione eccedentaria daconsiderare perladeter­
minazione delprezzo'dibaseconformemente alledisposizioni dell'articolo 4»
paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono:
(1YG.U.n.192del27ottobreI966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L.318del18dicembre 1969»pag.10

2.
mgiugno,luglio,agosto
esettembre ,laregionediproduzione italiana
dellaprovincia diPalenao,
-inottobre enovembre , laregionediproduzione italiana
dellaprovincia diCatania,
-mdicembre , leregionidiproduzione italiane
delleprocinve diCatania ePalermo,
mgennaio , leregionidiproduzione italiane
delleprovince diSiracusa ePalermo ,
-mxebbraio , laregionediproduzione italiana
dellaprovincia diPalermo ,
-mmarzo, laregionediproduzione italiana
dellaprovincia diSiracusa ,
-maprileemaggio, laregionediproduzione italiana
dellaprovincia diPalermo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugno1970al31maggio1971»ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperilimonidellavoce08.02Cdellatariffa
doganale comune,espressi inunitàdicontoper100chilogrammi netti,sono
fissati comesegue:

Prezzo aibase Prezzo d'accruisto
Giugno 15,4 ?,3
Luglio 15,5 9,5
Agosto 16,- 10,7
Settembre 14»9 9,7
Ottobre 14,6 10,-
Novembre 11,2 6,9
Dicembre 10,6 6,7
Gennaio 10,5 6,7
Febbraio 10-3 6,7
Marzo 10,9 6,7
Aprile 11,7 7,5
\
Maggio '13,7 8,4
2. Iprezzi elencati alparagrafo 1siriferiscono ailimoni
della categoria diqualità I,calibro '55/60mm,presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,non comprendono
ilcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Nel caso che ,nelle quatazioni rilevate perunprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5del
Regolamento n°159/66/CEE ,siaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio
nelquale ilprodotto èpresentato ,lequotazioni sono diminuite delcosto
dell 'imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEEdevono riferirsi aquotazioni rilevate ,imballaggio
escluso .

4.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1giugno1970.
Ilpresante regolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT:CITRCNS-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRiXD'ACHAT
UC/100kgnet.
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
|C.E.E.
(entonne^MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESESTiriATIONDELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZON[
CONSIDEREE (en%
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales!PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limite
Inférfa
60%irt
Juin 86.900
Juillet f.300
Aoflt 27.600
Septembre
Octobre23.700
47.400
'Novembre 67.200r'alcrmo
Catania
Siracusa
Palermo
Catania
Siracusa
Palermo
Catania
Siracusa
Palermo
Catania
Catania
Siracusa
Palermo
Catania
Palenno
SiracusaPr.dePalermo
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo
Pr.deCaíania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo
PrideCatania
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo
Pr.deCatania
Pr.dePalermo
Pr.deSiracusa27%
20%
2%
24?
16?
6%
30?
27%
n%
24?
29?
3r5A
51?
6?
45?
6?
44?15,6
19,8
15,5
16,8
18,4
16.-
18.5
18.6
14,9
18,1
14.6
15.7
16,6
M
•12,4
i2,a15,4
1F.5
16,-
14,9'
14,6
11,210,7'
10,8'
11,2
7,89,3
9,3:.:
9,6-
10,4'
10,29,-
8,8
6,8
1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUIT:CITR0NS-Catégorie dequalité I ANNEXE
2.
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/1ÛOkgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO-
DUCTION
HENSJELLEj
C.E.E. !
I
'entonnes)!«ARCHES
REPRESENTATIFS
I1
ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESESTMATiONDELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONE
CONSIDEREE en%i
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRIX
DE
BASE
1)PRIXD'ACHAT
Limite
superieure
70%Limite
inférieun
60?
Décembre 71,100 Palermo Pr.dePalerriio 9% î10,5 10.6 7,46,4
Catania Pr.deCatania 38% 10,6
Síracusa IPr.deSiracusa 34/o 10,9
I,.|Janvier 71.100 Palermo Pr.dePalermo 15% 10,3 10,5 7,36,3
ISiracusa Pr,deSiracusa ,34% 10.7I
I
Catania Pr.deCataiia67h 10,7
Février ,71.100 Palermo Pr,dePalermo 21% 10,3I
I10,3 7,26,2
Siracusa Pr.deSiracusa 29% 10,8!
I
ιCatania Pr.deCatania 34% 10,9
Hars 94.800 Siracusa Pr.deSiracusa
I11% I10^9 10,9 7,6 6.6
Palermo Pr.dePalermo 211 10,9
Catania Pr.deCatania 22% 11,3
IΑ\»ι%ιIAvril 86.900 PalermoI
Pr.dePalermoI
257° 11.7 11,7 8,17,1
ICatania Pr.deCatania 23% 12,1
Siracusa Pr.deSiracusa 12% 12,2
Rai 86.900 Palermo Pr.dePalermo 25% 13,7 13,7 9,58,3-,
Siracusa Pr.deSiracusa 5% 13,9I
Catania Pr.deCatjnia 20% 14,2
■'1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulirnéssontretenuspourladétermination desprixdebase

ETATMEMBRE
PRODUIT♦.ITALIE
sCITRONS
VARIETE :Verd.elli
'" Catégorie dequalitéI
Calibre s55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASEANTTEXE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
DEjCOURSCONSTATES SI
MARCHES REPRESENTA
'MonnaienationaleJRLES
1TIFS
lOOkg/neMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS PRODUCTION
|19671968 1969monnaienat.
iOOkg/netU.C.
LOOkg/
net
juin Catania Pr.Catania 8.210 -11.320 13.485 9.765 ιI5»6 :
Palermo Pr.Palermo 8.700 10.550 13.450 9.625 15,4
Siracusa[Pr.Siracusa 12.400 13.620 12.400 :1
juillet Catania Pr.Catania 7.910 13.080 19.185 10.495 16,8
Palermo Pr.Palermo 8.690 110.660 21.2409.675 15,5
Siracusa Pr.Siracusa 10,185 12.820 19.290 11.500 18,4
août Catania Pr.Catania 10.310 14.670 .17.978 10.310 16,5
Palermo Pr.Palermo 10.025 15.620 20.39010.025 16,-,
Siracusa Pr.Siracusa 10.375 12.870 20.23511.620 18,6 ;
I
septembre Catania Pr.Catania 11.310 16,05013^975 11.310 18,1 ;
Palermo Pr.Palermo 9.320 14.000 13.300I
I9.320 14,9 ;
Siracusa Pr.Siracusa 1
J10.180i-i
|
î
i

ETATMEMBRE :ITALIE jmnuyu !,
. 4o
PRODUIT :CITRONS
VARIÉTÉ *PrimoFiore
Catégorie dequa,lite:I
Calibre :55/60mm :
BONNEES POURLECALCUL BUPRIXBEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERI0BEMARCHES ZONE
BEt
COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kg/net-■■■,■–.■..– I , ... .·■
MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS PROBUCTION 1967 1968 1969monnaienat.
100kg/
netU.C."j
100kg/j
net ;
I
octobre jCatania jPr.Catania 9.810 8.365 9.2609.145 14,6
ι
Palermo Pr.Palermo 9.940 10.27010.910 10.37016,6
Siracusa Pr.Siracusa 10.2109.280 9.9209.800 15,7
novembreI
Catania Pr.Catania 5.940 7.0308.015 7.025 11,2
Palermo Pr.Palermo!
6.700 6.650 9.900 7.750 112,4
Siracusa Pr.Siracusa 7.410 7.790 9.0108.070 12,9

/
ETATMEMBRE :ITALIE
~ ANNEXE
PRODUIT :CITRONS
VARIETE :Invernali
Catégorie dequalitéI
Calibre s55/60mm
f
DONNEES POURLECALCUL TUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
DECOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS ■
monnaienationale 100kg/MOYENNES j
ARITHMETIQUES 'j
TRIENNALES j
i
REPRESENTATIFS
■iPRODUCTIONi
Î1967/681968/691969/70monnaienat.
100kgAt■R.C.;100kg/;
neh!
1
décembre Cataniajpr.Catania 6.350 I6.905
I9.270 6.63010,6 j
t
'Palermo Pr.Palermo 6.810 6.355 10.7706.590 10,5 !
Siracusa Pr.Siracusar
I6^275 7.290 9.5106.78510,9 j
i
ι
janvier Catania Pr.Catania I6.240I
I7.190 11,080 6.71510,7!
Palermo 1Pr.Palermo 6.610 6.240 6.425!
10,3 !
Siracusa Pr.Siracusa
I6.235 :
]7.170 11.000
■IIé.705 10,7 !
février Catania Pr.Catania I■6.495I
7.095 9*1606.7951
I
10,9 ;
1Palermo Pr.Palermo 6.420 6.415 10.4006.420 10,3 j
Siracusa Pr.Siracusa 6.410 7.080 6.745 10,8
mars Catania Pr.Catania 6.755 7.340 9.800 7.050 11,3 1
1
Palermo Pr.Palermo 6.700 6.9ΟΟ 10.400 6.80010,9j
Siracusa Pr.Siracusa 6.330 7-300 9.770 !6.815
t
t10,9 ;
l
avril Cct1sC<rfìÌ.£l Pr.Catania 6.875 8.230|10-85031)l7.55512,1 !7 I
Palermo IPr.Palermo 6.245 8.425 11.600 7.335 11,7 !
Siracusa Pr.Siracusa 7.420 7.78110.7507.600 12,2
I
mai Catania Pr.Catania 9.295 8.450fio-9?r 8.875ι
14,2
Palermo Pr.Palermo 9.305 7.860 11.900 8.585 13,7 '
t-Siracusa
I
1Pr.Siracusa 8.650 8.565 10.600 8.675 13,9 !
i
|j
Ji
1)donnéescomplétées parlesservices delaCommission ,moyennes descours
2)donnéespartielles . - ■Jo&^naj-iers

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquisto perle
UVEDATAVOLA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25
ottobre1966,relativoadisposizioni complementari perl'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^
...... . /\modificato dalultimodalregolamento (CEE)n.2515/691in
particolare l'articolo 4»
Vistalaproposta dellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione delleuvedatavola,raccoltenelcorso
diunadeterminata campagna diproduzione ,siestendedalmesedimaggioal
mesediapriledell'annosuccessivo ;
Considerando che,aisensidell'articolo 4»paragrafo 1,secondo comma,del
regolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludereiperiodididebolecommer­
cializzazione d'inizioedifinecampagna ;cheiquantitativi immessisul.
mercatotrail1°maggioeil20luglioeneimesidanovembreall'aprile
dell'annosuccessivo inclusorappresentano soltanto unadebolepercentuale
delquantitativo commercializzato durantelacampagna ;che,perconseguenza ,
nonbisognatenercontoditaliperiodiperdeterminare laduratadella
campagna dicommercializzazione ,chevapertanto dal21luglioal31ottobre;
(1)G.U.n,192del27ottobre1966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L.318del18dicembre1969»Pag.10

Considerando chelaproduzione comunitaria diuveda"tavolacomporta
parecchie varietà ;chesiregistrano sulmercatoquotazioni diversesecondo
levarietà ;che,perl'applicazione delregimed'intervento ,occorrepertanto
scegliere dellevarietàchefannooggettodiunavalutazione commerciale para­
gonabile esonosufficientemente rappresentative ;chesoddisfano aquestedue
condizioni ,leuvedatavoladellacategoria diqualitàIdellevarietàRegina
deiVignetieRegina(Mennavacca bianca);chedunque,perunmercatodefinito
bisognaprendere inconsiderazione invistadellafissazione delprezzodi
baselequotazioni attribuite allavarietàaventelaquotazione piùbassa;
Considerando che,pertenercontodellefluttuaaioni stagionali deiprezzi
delleuvedatavola,occorresuddividere lacampagna invariperiodi ,fissando
perciascuno diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando cheèopportuno prendere inconsiderazione ,perladeterminazione
delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'articolo 4»paragrafo
2delregolamento n.159/66/CEE,leseguentizonediproduzione eccedentarie :
-inluglio, laregionediproduzione italianadellePuglie,
-inagosto, leregionidiproduzione italianedegliAbruzzi
edellePuglie,
-insettembre e
ottobre, laregionediproduzione italianadelleMarche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1
1. Perilperiododal21luglioal31ottobre1970»ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperleuvedatavoladella.voceex08.04Adella
tariffadoganale comune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi di
pesonetto,sonofissati comesegue:
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Luglio(dal21al3l) 16,5 10,8
Agosto 13,8 9,-
Setterabre $,6 5»°
Ottobre '^,9. °»5
?^
2. Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono alleuveda
tavoladellavarietà"ReginadeiVigneti"e"Regina(mennavacca bianca)",
dicategoria diqualitàI,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenza delcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualoraneicorsirilevati perunprodotto suimercatirappre­
sentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo 5delregolamento
n.159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio incuiil
prodotto èpresentato ,icorsisonodiminuiti delcostodell'imballaggio
incluso.
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previstedall'articolo 5,paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,imballaggio escluso,
rilevatiperciascunadellevarietàdicuiall'articolo 1paragrafo 2.

4.
2. Nelcasoche,suunmercatorappresentativo determinato ,le
quotazioni comunicate conformemente alparagrafo 1siriferiscono adiversi
varietà ,lequotazioni daprendereinconsiderazione percompiereleconsta­
tazioniprevisteall'articolo 7paragrafi 1e3delregolamento n.159/66/CEE
èlaquotazione lapiùbassa.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil21luglio1970*
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente -

PRODUIT:RAISINSDETABLE-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
ESTIMATION MARCHES ZONESDEEstimationdela
production men-variétésaux-Coursconsta­
téssurlesPRIXPRIXD'ACHAT
PERIODEDELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE ;
C.E.E.
(entonnes]REPRESENTATIFS
!
IPRODUCTrt)N
j
RETENUESsueïledelazone
considérée(en?
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)quellasse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantemarchésre­
présentatifs
(moyenneariti
métique
triennale)DE
BASE
(1)Limite
supérieure
70?
ILimite
inférieire
60?
Juilleti
3edécade50.000Bari.Puglie 55?Reginade!
Vignett16,5 16,511,59,9
Août360.000Chieti
Bari
AscoliPiceno
Latina
Avignon
ιAbruzzi
Puglie
Marche
Lazio
Vaucluse-
Bouches-di-lhÔne8?
60?
9%
9?
14?Regina
....«
*
Reginadei
Vignett
Chasselas13,6
-11-•
14,8
16,4
20,213,89.68,3
Septembre515.000AscoliPicenoMarche 33?Regirta M 9,66,75,8
Chieti Abruzziι9,9
IBari Puglie 42?Β10,5
Avignon |Vaucluse-
Bouches-du-Rhflne10?Grosvert13,4
OctobreI
410.000
ι
IAscoliPiceno
Bari
Chieti
AvignonMarche
Puglie
Abruzzi
Vaucluse-
Bouches-du-Rhône22?■
28?;
7?
iI
Regina
*
«
GrosvertM
10,6-
10,9
12,69,96,9Λ-,
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

ETATMEMBRE :FRANCE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE
VARIETE :CHASSELAS du
au
GROSVERTdu
' au
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES DECoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
PERIODE REPRESEN-PRODUCTION Monnaie nationale 100kgnet triennales
TATIFS RETENUES
196?
I1968 1969ïionnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
Juilleti
i
i
Août Avignon Vaucluse -
Bouches–du -
RhSne110
(22,28)93 ;
(18,8*0j
102 i
(19,5D !20,2
Septembre
1au2011 11 1195
(19.2*078
a»
(15,80)116
(20,88)18,6
21au50ti 11 ti
I51
1(10,33)79
(16,–)77
(13,86)!13,^
Octobre 11
/fl II 56
(11,3*063
(12,76)76
(13,68)12,6
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF=20,255U.C.,àpartirdu10août1969
=18,00^U.C.1eraoût
20sept.
21sept.
31octobre .

ETAT MEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT . :RAISINS DETABLE -■ 3.
VARIÉTÉ sREGINA DEI VIGNETI
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ■
REPRESEN­
TATIFS'ZONES DE
PRODUCTION
RETENUESCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale lOOKgnet
. jMoyennes
.arithmétiques
triennales
- i
1967 1968 1969monnaie •
nationale
100kg netU.C.
100kg jnet
Juillet
I
3eme décade Bari Puglie 18.200 10.300!
10.300 I16,5
AoûtJ
Bari Puglie-12.066 7.512 9.^33 9.670 15,5
Chieti Abruzzi 9.283 8.250 8.935 8.823 ,1
Latina Lazio
I11.620 7.677 11Λ52 10.250
i16,4
Lecours souligné n'apas étépris enconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE 1+.
VARIETE ;REGINA
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
I
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs ".
PERIODE
/MARCHES
REPRES EN-ZONES DE j
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes j
arithmétiques j
triennales !
ι
■TATIFS RETENUES
1967 1968 1969monnaie
nationaLe
100kgretU.C. :
100kg
net
Août Bari
AscoliP.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi10.950
8.1008Λ7Ο
7Λ90
7.7559.050
9.5508.255
9.220
8Λ7Ο14,-;
.14,8'
'13,6
Septembre Bari
AscoliP.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi5.^90
5.866
4.8667.135
5.938
7.0487.125
6.260
6.6606.585
6.020
6.19010,5
9,6 :
9,9 :
Octobre
'' IBari
AscoliP.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi6.153
6.000
4.8157.242
6.481
9.4656.500
6.070
6.2256.630
6.185
6.83510,6 (
9,9 ;
10,9 I
i
(

PROPOSTA PIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlePESCHE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre
I966,relativo adisposizioni .complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^\modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2515/69^»*nparticolare
gliarticoli 4e14*'
Vistalaproposta dellaCommissione , '''
Considerando chelacommercializzazione dellepesche,raccolte duranteuna
campagna determinata diproduzione ,siripartisce ogniannodalmesedimaggio
almesediottobre } '
Considerando cheaisensidell'articolo 4>paragrafo 1,secondo comma,del
Regolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludereiperiodididebolecommercia­
lizzazione diinizioedifinecampagna ;cheiquantitativi immessisulmercato
duranteimesidimaggioeottobrerappresentano soltanto unabassapercentuale
deltonnellaggio commercializzato durantetuttalacampagna ;che,perconseguenza ,
talimesivannoesclusiaglieffèttidelladeterminazióne delladuratadella
campagna' dicommercializzazione ,chevienequindifissatadal1°giugnoal30
settembre ; •
Considerando chelaproduzione comunitaria dipeschecomportaparecchie varietà;
che,secondolevarietà ,siregistrano quotazioni differenti sulmercato ;che,
quindi,perl'applicazione delregimed'intervento ,èopportuno scegliere varietà
chesìprestino adunavalutazione commerciale comparabile echesianosufficien-
tementerappresentative ;che,tenutocontochenessunavarietàdipeschesuffi­
cienterappresentativa èprodotta ecommercializzata durantetuttalacampagna ,
soddisfano questeduecondizioni :
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pagi3286/66
(2)G.U.n.,L.318del18dicembre 1969»pag*10

2
-perilmesedigiugno,lepeschedellacategoria diqualitàIdella
varietàFiordiMaggio(MayFlower),
-perilmesediluglio,lepeschedellacategoria diqualitàIdelle
varietà AmsdeneSant*Anna ,
-perilmesediagosto,lepeschedellacategoria diqualitàIdella
varietàRedHaveneFairHaven,
-perilmesedisettembre ,lepeschedellacategoria diqualitàIdella
varietàJ,H.Hale;
chetuttavia perimesidiluglioeagosto,perunmercatodeterminato ,non
bisognaprendere inconsiderazione perlafissazione delprezzodibaseche
lequotazioni attribuite allavarietàaventelaquotazione piùbassa;
Considerando chepertenercontodell'evoluzione stagionale dellequotazioni
dellepesche,bisognadividerelacampagna indiversiperiodi efissareun
prezzodibaseeunprezzod'acquisto perognunodiessi|
Considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'articolo
4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsonos
-ingiugno, laregionediproduzione italianadellaCampania ele
regionidiproduzione italianedelleprovince diFerrara,
VeronaeRavenna ,
-inluglio, leregionidiproduzione italianedelleprovincedi
Ravenna ,Ferrara ,Bologna eVerona, ,
-inagosto, laregionediproduzione francesedelleBouchesdu
RhSneeleregionidiproduzione italianedelleprovince
diRavenna ,Ferrara eBologna ,

3.
-insettembre ,laregionediproduzione francese delleBouches du
EhSneelaregionediproduzione italianadella
provincia diFerrara :
Considerando cheilprezzod'acquisto dev'esserefissatoadunlivello
compresotrail60eil70$delprezzodi"base;chelfapplicazione di
talenormaporterebbe afissareiprezzid'acquistovalidiperagostoe/
settembre alivellitroppoelevatirispetto aquelliconsiderati peri
mesiprecedenti ;cheèpertanto opportuno ricorrereall'articolo 14del
regolamento n.159/66/CEEefissareiprezziperiduemesiincausaa
livelliinferiorial60fodelprezzodibase;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugnoal30settembre 1970,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperlepesche(noncompreselepeschenoci)
dellavoceex08.07BdellaTariffadoganale comune,espressiinunitàdiconto
per100chilogrammi dipesonetto ssonofissati comesegue:
Pressodibase Prezzod'acquisto
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre18.6
15.7
16,-
.16,811,2
9,5·
•7,8·<
"':8,6,
2.: Iprezzidi.cuialparagrafo 1siriferiscono :
-perilmesedigiugno,allepeschedellavarietàFiordiMaggio(MayFlower),
categoria diqualitàI,calibro5l/6lmin,
-perilmesediluglio,allepeschedellevarietà Amsden.eSant'Anna,cate­
goriadiqualitàI,calibro6l/67mia,

-perilmesediagosto,allepeschedellevarietàRedKavaneFairHaven,
categoria diqualitàI,calibro61/67mm,
-perilmesedisettembre ,allepeschedellavarietàJ.H.Hale,categoria
diqualitàI,calibro6l/67mm,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Nelcasochenellequotazioni rilevate perunprodotto sui
mercatirappresentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo 5del
regolamento n.159/66/CEEsiainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggi
incuiilprodotto èpresentato ,lequotazioni sonodiminuite delcostò
dell'imballaggio incluso.
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previstedall'articolo 5»paragrafo 1del
•regolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsi aquotazioni ,imballaggio escluso,
rilevate perciascunavariatàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2.
2. Nelcasoche,perlemesediluglioeagosto,suunmercato
rappresentativo determinato ,..lequotazioni comunicate conformemente al
paragrafo 1siriferiscono adiversBvarietà ,lequotazioni daprendere
inconsiderazione percompiereleconstatazioni previstoall'articolo 7
paragrafi 1e3delregolamento n«159/66/CEEèlaquotazione lapiùbassa.

Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1"luglio1970*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidenteIlpresente regolamento
edirettamente applicabile inciascuno

.ANNEXE
PR0DUIT:PECHES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UX/100kgnet
PERIODE!
Esr:hATiON !
DELA
PRODUCTION
CiEI'isUELLE
C.E.E.
(entonnes)MARCHES.
REPRESENTA­
TIFSZOfJESDE
PRODUCTION
RETEfiUESEstimation dela
productionmai-
suelledelazone
considérée !'en
%parrapportà
laproduction
mensuelletotale
C.E.E.)jVariétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
repris
à
|lacolonne
suivanteCours
constatés
surles
marchés"
représentatifs
(moyennearith
œétique.irien-i
nale)IPRIX
DE
I
BASE
(DPRIXD'ACHAT;
i
Limite
supérieure
702Limitefj
inférieurej
60?j
Ί
\
\
jJbin240.000NapoliI
ICampania 11%I
FiordiMaggiar
!jm.18.613,-11,2!
I
i| I
I feyFlower)I
Verona Prov.deVerona .6%I 15,9
Ferrara Prov.deFerrara 1hg2i,3ί
Ravenna Prov.deRavennaηη24,9
Perpignan Roussilion 14%n29,3I
I
Juillet !665.000Ferrara ;Prov.deFerrara ;i%Sant'Anna 13,- 1e,710,9 9,5
i– i
.•Ii
IBologna Prov.ceBolognahtIf 15.3 II
IRaverjna Prov.deRavenna 8iMinsden 16,1 ι
Verona Prov.deVerona 8%nI
Châteaurenard ELduRhJne 18%Amsden-Ch,18.8
II
I Ingouf I
I
■Aotft1 I
i4r5.000IBologna ProVcQeBologna 3% RedHaven 14,3 16,-11*210,6ί
Ravenna Prov.deRavenna 10%n15JI
I
Ferrara ProvideFerrara 4%I!15.8
Châteaurenard !B.duRhSne' 13% RedHaven-18,8
FairHavenI
!
Septembre140.000 ChâteaurenardB.duRhône 1% J.H,Haie !15.2 16,811,710.1!
I
[Ferrara ProvideFerrara 8i 'Ojo018,41
I
!!I
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUIT ;PECHES
Variétés :Juin îMay FIo-ver
cal .51/61mm
Juill ;Amsden ,Ch.Ingouff
cal .61/67mm
Aout ;Hed Haven ,Fair Ilaven
cal .61/67mm
sept ;J.H. Eale
cal ;61/67Eim
Catégorie dequali té :I
DONNEtS POUR LECALCUL LUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements depi-oducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kjrret
(-)enU.C.Moyennes j
arithmétiques '
triennales j
i
i
i
1967 ■ 1968 1969monnaie
nationale
ICOkg netU.C. :
100kgi.c;
Juin Perpignan Roussillon 139 132 167 146 29,6 j
i
!
j-T s'•Chateaure nar -1.B.duRhône 113
i58 103 93
j18,8 :
I
AoûtI
I
Il II
I
! Il 122 43 I120I
:18,8 ;
j
i(24,71 ) (8,71 ) (22,90 )I
i
Septembre " !
1m 87 kl 100 15,2 .
!
!
i
I(17,62 ) (9,92 ) (18,-) *
!
!
Taux deconversion (enU.C»)-100FF=20,255 U.C. àpartir du10août 19o9 =
18,0044 U.C.

ETAT MEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :PECHES
Variété :Fior diKaggio
Calibre :51/56mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEEASE
Stade decommercialisation "Sor.tle-magasins desgroupements deproducteurs' 1
PERIODE
: '* 1MARCHES
REPRES EN-ZONES
DECours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale !100kg netMoyennes
arithmé tiques
triennales
j
■ ' .1
j'TATIFS PRODUCTIONS
' I19^7 . :1968 1969monnaie
nationale
100kg netU.C.
100kg net
Juin Napoli '
BolognaPr.,deNapoli
Pr.de Bologis .46,250 7.750
I_ i17.1257.750 ,12,4
Verona
Ravenna
Ferrara
IPr.de Verona
Pr.de Ravei na
Pr.de Ferrara
\16,500
21.615
14.7509.925
15.550
11.90020.435
20.850
20.215I9.925
15.550
13.32515,9
24,9
21,3
Lescours soulignés n'ontpas étapris enconsidération .

E-\TMEMBRE ;ITALIE
PRODUIT îPECHES
DOUTEES POURLE4*
Variété sAasden
Cali"bre:56/6!mm
Catégorie dequalité ;I
IALCÏÏL DUPRIXDEBASE
Stadedecoimercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE
I
1itL.hCHE3
REPPESEN-j
'j
TATTFSSOÎîES
DE
PRODUCTIONSy–.–. '" ,.---
Coursconstatés surles
marchés représentatifs
monnaienationale 100kgnetMoyennes
arith.metiq.ues
triennales
19677
1958 1969monnaie
nationale
lOOkgnetU.C.
100kgne
Juin Verona Pr.deVerona 14.750I
ι
19.8001P.M.
I
Fex'raxa Pr.deFerrara18.750 j
iI
I I|17.800
1
1P.M.
Juillet1
Bologna pr.deBologna.1
12.100 |
I8.035 j
Ij10.070 15,1
1Verona Pr.deVeronal 11.575Ί
5.090 17.830 11.575 518
Ravenna Pr.deRavema 10.040 10.040 16,1
Ferrara Pr.deFerrara 17,850
1In<7^
1|•yj/vj19.072 Pur•.Cib
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

\
ANNEXE
... -■ 5.
ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT tPECHES .
'Variété 1SANT'ANNA
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE
IMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCourgconstatés surles
marchésreprésentatifs
j
monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1967 19681
!1969
imonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
1111 IJuillet .IPerrara Pr.deFerrara 17.550 8.132 16.310 8.132 13,-
Ravenna Pr.deRavenna 15.440 6.442 13.790
Bologna Pr.deBologna 11.850 7.212 14.530 9.535 15,3
Août ■I
Ferrara Pr.deFerrara 16,7.16 ..'6.877 15i801 P.M...
Ravenna Pr.deRavenna 15".766'6.88519.480 P.M.
Bologna Pr.deBologna
I9.550 6.722 .
II4.4OO
II
P.M.
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PEC!HES
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE 1,
; t
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES Coursconstates surlesIMoyenn.es
PERIODE REPRESEN- DEmarchesreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
tarithmétiques
triennales
I
ι
TATIFS PRODUCTIONS 1967 1968 1969monnaie
nationale
100kgnetU.C. |
I
100kgnet j
Juillet Forli Pr.:deForli16.250 9.080 12.000 P.M.|
Verona Pr.deVerona19.850 8.366 25.225 P.M.j
Ravenna Pr.deHavanna17.300 j10.150 23.330 P.M. I
I
Ferrara Pr.deFerrara17.711 12.100 21.500 P.M.
Août Bologna Pr,deBologna
Forli20.600 8.950 18.300 8.9501^.3 !
Forli Pr.de 15.750 20.880
Verona Pr.deVerona16.165 .H.50018.200
!Ravenna Pr.deRa'venna20.850 9Λ50 20.710 9Λ50 15,1
Ferrara Pr.deFanara 9.8^5 17.900 9.8^5 15,8 ;
i
i
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidérationANNEXE
6.
Variété :RedHaven
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité :I

:r'£7S
7.
ExUTMEMBRE sIT/J/O
PRODUIT îPECHES
Variété sJ.H.Haie
Cali"brs s61/67mm
Catégorie dequalité sI
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZOFES
DE
PRODUCTIONSCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnei1
Moyennes j
arithmétiques I
triennales 1
!
1967
11958 1959monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
Août Ferrara Pr.deFerrara 24.650!
10.382 26.000 10.382 16,6
RavennalPr.deRavenna 26.82011.200 j
I
I25^25,0
1
111.20017,9 j
I
Septembre1
I
1Ferrara Pr.deFerrara
t11,490 17.350 11,490I
18,4 I
Ravenna Pr.deRavenna 25.100
I21-^00 j
I
I
Ii
»
I
I
j
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperiPOMOPORl
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,
VistoilRegolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25
ottobre1966,relativo adisposizioni complementari perl'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutti-
(1) ./\ /coli^,modificato daultimodalregolamento (CEE)n»2515/69*
inparticolare gliarticoli 4e14,
Vistalaproposta dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzione dipomodori ècaratterizzata daraccolti successivi
chevannodalmesedigennaioalmesedidicembre ;
Considerando che,aisensidell'articolo 4,paragrafo 1,secondo comma,delRego­
lamenton.I59/66/CEE,èopportuno escludereiperiodididebolecommercializza­
zionediinizioedifinecampagna ;cheiquantitativi immessisulmercatodurante
imesidagennaioatuttomaggioeduranteilmesedidicembre rappresentano solts
toimabassapercentuale deltonnellaggio commercializzato nelcorsodell'intera
campagna ;che,perconseguenza ,talimesivannoesclusiaglieffettidelladeter­
minazione delladuratadellacampagna dicommercializzazione ,chevienequindi
fissatadal1°giugnoal30novembre ;
Considerando ..chelaproduzione comunitaria dipomodori comporta parecchitipi;
chelequotazioni registrate sulmercatonondifferiscono tuttavia sensibilmente
secondoitipi;che,pergarantire imapiùampiarappresentatività dellaproduKior .
comunitaria delprodottoincausa,èpertanto opportuno considerare perl'appli­
cazionedelregimed'intervento ,pertuttaladuratadellacampagna dicojnmerciali
zazione ,pomodori deitipi"tondo","costoluto "e"allungato "dellacategoria di
qualitàI;>chetuttavia ,perunmercato .determinato ,nonbisognaprenderein
considerazione perlafissazione delprezzodi.basechelequotazioni EÌtjrc.iwì+.e
altipoaventelaquotazione piùbassa;
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66-
(2)G.U.n.L.318del18dicembre1969»pag.10

2.
Considerando chepertenercontodell'evoluzione stagionale dellequotazioni
deipomodori ,bisognadividerelacampagna indiversiperiodi efissareun
prezzodibaseeunprezzod'acquisto perognunodiessi;
Considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'articolo
4»apragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono:
-mgiugno ,
-inluglio,lezonediproduzione italiane delleprovince di
Siracusa ediRagusa,
lezonediproduzione italiane degliAbruzzi ,della
Emilia,edellaCampania ,edellaprovincia diSiracusa
inagostoesettembre ,lezonediproduzione italianedegliAbruzzi ,della
Campania edelleMarche,
-inottobre , ilBelgio,lazonediproduzione francesedelle
Bouches duBiione-Vaucluseelezonediproduzione
italianedellaCampania ,degliAbruzzi,delleMarche
edellaprovincia diMessina ,
-mnovembre , ilBelgio,lazonadiproduzione francesedelle
Bouches duRhone-Vaucluseelezonediproduzione
italiane delleMarcheedellaprovincia diMessina ,
..HAADOTTATO ILPRESENTE REG0LAK2MT0 :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugnoal30novembre 1970,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperipomodoridellavoce07.01Mdellatariffa
doganale comune,espressiinunitàdi.contoper100chilogrammi dipesonetto,
sonofissati comesegue: ..........

3
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Giugno primadecade - -
secondadecade 11,8 4»8
terzadecade 10,1 4»1
Luglio 8,5 3,4
Agosto 6,8 2,8
Settembre 7,7 3«2
Ottobre 10,9 4»4
Novembre 12,5 5»o
2. Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono aipomodori dei
tipi•tondo"e"costoluto",categoriadiqualitàI,calibro57/67/mm,nonché
deltipo"allungato",categoriadiqualitàI,calibro40/48mm,presentati in
imballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcostodell*imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Nelcasochenellequotazioni rilevate perunprodotto sui
mercatirappresentativi conformemente allefisposizioni dell'articolo 5del
Regolamento n.159/66/CEEsiainclusotuttooparte"delcostodell'imballaggio
incuiilprodotto èpresentato ,lequotazioni sonodiminuite delcosto
dell'imballaggio incluso »
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previsteall'articolo 5»paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsiallequotazioni ,imballaggio escluso,
rilevateperciascunodeitipiall'articolo 1,paragrafo 2.
/.

4
2. Nelcasoche,suunm-ercatorappresentativo determinato ,le
quotazioni comunicate conformemente alparagrafo 1siriferiscono adiversi
tipi,lequotazioni daprendere inconsiderazione percompierelecostata­
zioniprevisteall'articolo ^paragrafi 1e3delregolamento n.159/66/CEEè
laquotazione lapiùbassa.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°giugno1970.
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttixsuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi*
PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT:TOKATES -Catégoriedequalité I ANNEXE
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHsT
UC/1Q0kgnet.
PERIODEESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
aitonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS
IZONES-DE
PR0RJC1ION
RETENUESEstimation
delaprotec­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée l'en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C,E.E.}Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
Tesmarchés
représenta­
tifs'moyen­
nearith­
métique
triennale)PRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
45%Linite
inferia :
AO%
-tin
!1èredécsdb660.000 Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses13,4 Î5.3 6,86,2
ι
ι
IRagusa Pr.deRagusa 13%àcôtes VjL
I2èœedécala Ragusa Pr,deRagusa J13%acfèes 11,1 11,8 5,3I4,8
Siracusa Pr.deSiracusa '7*1 rondeslisses .12,6
I
iPerpignan Roussilion 5%rondeslisses3X:
i
3emedécada Ragusa Pr.deRagusa 13%,acôtes 9,5 10,1 4,5iM
Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses ]10.7
AscoliPiceno Pr.deNarche 1%rondeslisses 14,3
Perpignan Roussi11on 51àcôtes !.29,4
Uj]_11et1.065.000 Siracusa Pr.deSiracusa 11rondeslisses 7,5 8,5 3,83,4
I
iPescara Abruzzi 4%rondeslisses 8,4
Bologna Emilia 1%rondeslisses 8,4
Salerno Campania !15%allongées 9,6
AscoliPiceno Pr.denarche •3%rondeslisses 9,6
Perpignan Roussilion ;3%acôtes 13,-It
I
Chateaurenard 8.duRhône 13% !àcôtes 13,4ι
<I
WavreSt.Cath.Belgique •2%rondeslisses 14,6
Roisdorf Nordrhsin rondeslisses 18,-
Kwihtsheul .Pays-Bas 7%rondeslissesl
I21,3
Août 9Î0.OOOAscoliPiceno Pr.denarche 4%àcôtes 5,5 6,8V2,8
Pescara Abruzzi 5% lrondeslisses 6,9:
Salerno Campania 36%iallongées 7,9
Chateaurenard B.duRhône I■6%rondeslisses 10,8•
WavreSt,Cath.Belgi^e 2%rondeslisses .11,1
Venlo Pays-Bas 8%rondeslisses1f,5
Roisdorf-Nordrheîn I rondeslisses 16.-
Weisenheim Pfaz rondeslisses 16,8
f1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

PPODiJIT:TOMATES -Catégoriedequalité I ANNEXE
2.
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
I
ί
CALCULOJPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT l
I
f
UÇ/100kgnet !
PERIODE
J
i
ι■ESTIMATION
DELA
PRODUCTION
NENSUaiE
C,E.E.
entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS
I'2DKESDE'
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delaproduc­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en
%par-rapport
àlapro&ic-
tionir,en-
suslletotale
C.E.E.)Typesaux-
oueïsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantej
Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta-
tifs(moyenne
arithmétique
triennale)
ιPRIXD:ACHAT 1
I
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
452-,
Limite
inférieurs
40£!
J ;.
I
jSeptembre 745.000 Teramo Abruzzi 3%acôtes 7.5 V 3.43,1|
I
SI
IAscoliPiceno Pr,deHarche 3%allonoeesI
I
Salerno [.Campania 18%allongéesI
I
I I
:I
IChateaurenard iB*duRhône Ic5Arond9Slisses10,7
INavreSt.Cath.iIBelgique 2%rondeslisses 13.7
I Weisenheira Pfalzil» 'roncesnsses13,8
i I
IRoisdorf Nordrhein i rondeslistes i14,-
I
IVenlo Pays-Bas 51rondes 1isses16,6 |i
!
I
'Ccbbre 390.000 Teramo Abruzzi 1%acfltes 6S8 I10,9 4,94,4 i
iSalerno Campania 8%allongées ■BJi
AscoliPiceno Pr.deHarche 11allongées 9,6
nessina iPr.deMessina 1%rondeslisses i9,7-
iChâteaurenard B.dbRhune 8%rondeslisses :13,7-,
WavreSt.Cath.Belr:ique 21rondeslisses '16,7 ■Il
toelsenheim ■Pfalz 1%rondeslisses-18,-ii
il
Roisdorf Nordrhein 1%rondeslisses18,5
Venlo Pays-Bas i6%rondeslisses28,5
:
!
;Nevenirle !190.000 ■AscollPiceno Pr.deHarche 4%allongéesi 12,5 5,6 5»-i
i nessfna Pr.der'essina 3%rondeslissez 9,7
WavreSt.Cath.Belgique 2%rondeslisces 14.2i
I
I
[Giatesurenard
.B.duRhône 4%rendes 1isses 116.6
■I
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

ANNEXE
3.
Type sHondas
Catégoriedequalité I
Cali"bre :57/67mm
DONNEES POURLECALCUL ÏÏJPRIXDEBASE
1
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN-Z0NB3
DECoursconstatés surles
marchésreprésentatifs I
monnaienationale I'(
Moyennes jarithmétiques !
triennales !
I
ITATIFS PRODUCTION100kgnetl
[monnaie TT7C.I
1967 1968 1969nationale
100kgnet100kg
net
Mai NavreSte
CatherineMalines
AnversIS
I
l
i
oumii/
.■I
ί
Juilletl
11 »!7291-533i
I
729 .» >
14,6I
Août11 11 612 427
j632557 |
j
iîi.i
I
i t
Septembreh h569 717i
775 687j
13,7 I
OctobreI
I
'tl ! 6871.519 979 833 16,7 i
Novembreii fii
j
967I
718
I446 !710..
i
!
!
II
14,2
I
ίETATMEMBRE îBELGIQUE !
PRODUIT ÎTOMATES
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

AKTTSX5
E^ATMEMBRE :H.F.ALLEMAGNE
PRODUIT îTOMATES
' l£2È.'•Rondes
Catégorie dequalitéI
Cali"bre :47–57mm
DOMTEES POURLECALCUL DUFRIXDEBASE
Stadesecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONTetirsconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyenn *
arithmi
trienn .Js j
stiques
aies j
i
j i
1967 1968|1969
1monnaie
nationale
100kg •netUoCV -,
10Ôkg;
net !
I
j
!Juillet Weisen'-'eim Pfalz 89τ
I-
t
I
Roisdorf jNordrhein|62
I7083 72 18,-
A.out Weiaenheim Pfalz 70I
i6269 6716,8 j
1Roisdorf B'orariiein 61 !6764 |
!64
I
116,-
Sentembre Weisenheim Pfalz 53 59 54 I55 ■113,8 !
Roisdorf Eordrhein 49 60 !59 56J-4,- j
0otcbra Keisenheim Pfalz 47 .95 75 72I
13,- I
Roisdorf Nordrhein 33 111 79 7418,5''
j
i
i
t

AMEXS
5
ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT JTOMATES 'TypexMAcôtes»JuinetJuillet
"Rondes"àpartirdu1eraoût
Catégorie dequalité :I
< Calibre :57/67mm.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs
PERIODEMARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale lOCkgnet
(-)enU.C.Moyennes arithmétiques
triennales
1967 19681969monnaie
nat.
100kgnetU.C. .j
i
100kgnetJ
I
Juini
'I
1èredec.
2emedec.Perpignan Roussillon 144 153 148 30,-.|
3èmedec»h IV140 109 187 145 29,4
Juillet Perpignan Roussillon 39 64 90 64 13,-
Chateaure-B.duRhône "42 70 85 66 13,4
nardI
I
I
jAoût Chateaure-B.duRhône 64 52 47 10,8
nard(12,96)(10,53)(8,99)
Septembre Chateaure-B.duRhône 45 57 641
10,7 i
nard9,11)(11,54)(11,52)
Octobre Châteaure-B.duRhône 56112
i
l891
{
13,7 !
nard(11,34) (16,02)
Novembre Châteaure -»B.duRhône 98 79 78 16,6
L_!nard J (19,85)1 (16,-(14,04)
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidérât ion.
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF-20,255U.C.,àpartirdu10aoûtI969
18,0044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT jTOMATESType sRondes "lisses '
Catégorie dequalité I
Calibre s57-67mm6.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES HZONES IiCoursconstatés surles Moyennes j
REPRESEN­
TATIFSDE
PRODUCTIONmarchesreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetarithmétiques jtriennales
!
1967 1968 1969
imonnaie
nationale
100kgnetU.C. J
100kg
net
{JuiniF1èredéc.giracusa Prov.Siracusa 8.560 7.730 I8.850 8.380 13,4
2emedéc.Siracusa11 116.5607.360 9.715 7.878 12,6 J
3emedéc.SiracusaIl II7.560 5.7506.815 6.708 10,7
Juillet Siracusa11 114.560 4.787
I4.678 7,5
Pescara Abruzzi 6.060 4.856 I5.065 5-237 8,4
AscoliP.Marche 6.543 5.4436.185 6.027 9,6 |
Bologna Bnilia 4-973 5.570 .5.276 89
Pescara
i.out Pescara Abruzzi 3.9604.680 4.320 •6,9 •
AscoliP.Marche 4.826 4.823 3.975 4.540 7,3
Sft-nxfimbra
jctobre Messma Pr.Messina 6.060 10.3606.140 6.0539,7|
I
Novembre MessmaI
Il II6.493 6.9604.655 6.036 ,9,7
Décembre MessmaH ti6.910 5.360 6.135 9,8

AïïîTEXE
7.
ETATMETIERS sITALIE
PRODUIT :TOMATES TypeîAllongées
Catégorie deQualité sI
Calibres40/47
DOFiTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchés représentatifs
monnaie nationale DOteretMoyennes arithmétique ?!
'
I
triennales !
i
|
j
1967 1968 1969monnaie
nat.
lOOkgnetU.C. ■|
I
100kgnet!
Juillet Bologna .Emilia 4.833 5.800j
i5.316 8,
1Salerno Campania 4.090 7.913 I6.000 .9,6
Pescara AbruzziΊΓ5.220Ί••i
"M
Août Salerno Campania 3.9665-803 4.982 4.917t
7,9i
Pescara Abruzzit5.246 4.1684.707 7,5|
AscoliP. Marche 5.085 4.280 4.682 ,5
Septembre Salerno Campania 4-6506.920 3.523 5.O3I s,-;
!
IPescara Abruzzi 5.220 6.154 5.687 9,1 i
AscoliP,lMarche 6.3984.506 3.572 4.828 7,7 ■
Octobre Salerno Campania 4.8716.566I
4.857 5.431 8,7(
Pescara Abruzzi [6.3861
AscoliP. Marche 7.773 !4.873 5.270 5.972 9,6;
-• !j
!Novembre
!Salerno Campania [5.940]«
f
Ti
i
I
I
IAscoliP.Marche j
1
I6.180 5.400 5.940 |
..19,5;
»
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération .

ΑΝΧΕΧΕ
ETAT MEMBRE SITALIE ' '
PRODUIT sTOMATES
Type : àcôtes
Catégirie dequalité
Calibre :57-67 mm
DONNEES POiraLECALCUL UJ PRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
PERIODE
j
. . i - I|MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZOriiiS
DE
PRODUCTIONCours constates sur les
marchés représentatifs ■
monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
monnaie U.C.
100kg
net 1967 1968 1969riaT /ioria-Le
10Gkg
net
JuinI
I
lere déc .Ragusa Pr.Ragusa i10.940 !12.440 8.940 10.770 17,2
2eme déc .Ragusa!>. .. 17.940 !4.940 ι7.940 6.940 11,1
3eme déc .Ragusa"
I4.940 4.940 7.940 5.940 ι9,5
Ascoli P. Pr .Marche 11.940 9.940 5.960 9.280 14,8
Juillet Ascoli P. Pr.Marche 8.94C
ι7.943 6.587 7.555 12,1
Août Ascoli P. Pr.Marohe 3.940 4.940 2.450 3.443 5,5
Teramo Pr .Abruzzi
ι5-290 4.190 3.440 4.305 6,9
SeptembreI
Teramo Pr .Abruzzi 6.273 4.440!
3.270 4.661
I7,5
Octobre Teramo Pr.Abruzzi 6.440 3.940 2.460 4.280
i6.8

ANNEXE
9.
ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT :TOMATES Type:sousverre(ronde)
Catégorie dequalité :I
Calibre s57/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXLEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES Coursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes arithmétiques
IPERIODE IREPRE- DE monnaie nationale 100kgnettriennales j
jSENTATIFSjPRODUCTION1967
i1968
I1969monnaie
nat#
100kgnetU.C.
i
|100kgnetI
j-TuinRotterdam Pays-Bas 99 95 131 108P.M.|
I
Juillet Kwmtsheul Pays-Bas 71 84 77 7721,3|
!
■iout Venlo
IPays-Bas 60 50 57 56 15,5
!Septembrel
"Venlo
IPays-Bas 51
166
ι62 60 16,6
!
^Octobre Venloi
Pays-Bas 79I
125 j105 103
!
i28,5