ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1961
Vol.1973/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1961def.
Bruxelles,22novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteprorogadelregolamento (CEE)n,2716/72,chestabiliscelenorme
generalirelativeallemisuredestinateadaumentarel'utilizzazione di
"burrodaparteditalunecategoriediconsumatori
(presentatadallaCommissionealConsìglio)
COM(73)1961def.

RELAZIONE
1.Conilregolamento (CEE)n.2716/72,del19novembre 1972 (l)*il
Consiglio aveva posto lebasi giuridiche perunadecisione della
Commissione ,invirtù della quale gliStati membri avrebbero potuto '
accordare aiuti per consentire aibeneficiari diunaqualsiasi forma
d'assistenza -sociale l'acquisto diburro aprezzo ridotto »La -Commissione
sieraavvalsa ditale facoltà ,adottando lemodalità d'applicazione
previste dalla suadecisione del29dicembre 1972 (2).L'applicazione
delregolamento (CEE)n.2716/72èperaltro limitata al31dicembre 1973 .
2.Lasituazione sulpiano delle eccedenze diburro ,cheaveva indotto il
Consiglio aprendere tale provvedimento ,èmigliorata nel1973 »senza
chesipossa tuttavia prevedere ilripristino dell' equilibrio .Dal
bilancio diprevisione per il1974 risulta infatti cheilquantitativo
diburro prodotto supererà dialmeno 300.000 tonnellate lavendita al
prezzo dimercato nella Comunità .Sarà quindi necessario introdurre
altre misure perincrementare ilconsumo .
3.Avendo larecente esperienza mostrato l'efficacia delpresente provvedi­
mento ,cheavvantaggia iconsumatori meno favoriti ,sipropone di
prorogare lavalidità delregolamento (CEE)n.2716/72sino al31dicembre
1974 ,perrendere possibile ilproseguimento dell' azione inparola .
(ì)G.U.n.L291del28.12.1972 ,pag.18
(2)G.U. n.L40del13.2.1973 ,pag.15

PropostadiregolamentodelConsigliocheprorogailregolamento (CEE)
n.2716/72chestabiliscelenormegeneralirelativeallemisuredestinate
adaumentarel'utilizzazione diburrodaparteditalunocategoriedicon­
sumatori ;
Incidenzafinanziariadellaprorogaproposta
Nel1973lapossibilitàdiconcedereaiutiatalunecategoriediconsumatori
anormadelregolamento(CEE)n,2716/72èstatautilizzatanellaRepubblica
federalediGermania,in"Irlanda,nelRegnoUnitoedinFrancia*
Datalfevoluzionedelnumerodibeneficiarinel1973,èpossibilevalutare
a40.000tonnellatediburro,dicui20,000tonnellatealRegnoUnito,i
quantitativi chepotrebberobeneficiarediunaiutonel1974»
Larelativaspesaperil1974sarebbedicirca37«000.000diUC.

Proposta di
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
recante proroga delregolamento (CEE)n.2"Jl6/J2^chestabilisce lenorme
generali relative alle misure destinate adaumentare l'utilizzazione di
burro daparte ditalune categorie diconsumatori
ILCONSIGLIO DELLE .COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),modificato daultimo dall' atto relativo
alle condizioni diadesione eagli adattamenti deitrattati (2),inparti­
colare l'articolo 12,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'applicazione delregolamento (CEE)n.2716/72del
Consiglio ,del19dicembre 1972 ,chestabilisce lenonne generali relative
alle misure destinate adaumentare l'utilizzazione diburro daparte ditalune
categorie diconsumatori (3),èlimitata sino al31dicembre 1973 »
Considerando chelasituazione delmercato delburro nella Comunità è
caratterizzata dall' esistenza dicospicue disponibilità ,formatesi inseguito
adinterventi sutale mercato ;chenon èpossibile ,durante lapresente
campagna lattiera ,smaltire tutte queste disponibilità alle condizioni
normali ;che ,perevitare l'accumularsi delle disponibilità inunprossimo
futuro ,èpertanto opportuno prorogare lemisure previste dalregolamento
(CEE)n.2716/72,intese afacilitare losmercio delle eccedenze dimaterie
grasse butirriche ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
All'articolo 4delregolamento (CEE)n.2716/72,ladata del'^1dicembre 1973'
èsostituita daquella del'31dicembre 1974 "»
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag ,13
(2)G.U.n.L73del27.3^1972 ,pag .14 ♦••/•••
(3)G.U.n.L291del28.12.1972 .pag .18

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra xnvigore ilgiorno successivo alla suapubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio ,