22.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 81/7 
Modifiche della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle informazioni 
fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci 
nella nomenclatura doganale (') 
COM(84) 111 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 1° marzo 1984) 
(84/C 81/09) 
La Commissione modifica la sua proposta come indicato in appresso: 
1. Il testo del nono considerando è sostituito dal testo seguente: 
«considerando che il presente regolamento riguarda le condizioni di rilascio e di uti­
lizzazione nel territorio doganale della Comunità di informazioni relative alla classifi­
cazione delle merci di qualsiasi natura nella nomenclatura doganale; che le disposi­
zioni del trattato in campo doganale non conferiscono alle istituzioni delle Comunità 
il potere di adottare in materia disposizioni obbligatorie; che, quindi è necessario 
basare anche il presente regolamento sull'articolo 235 del trattato». 
2. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 
«l'informazione tariffaria vincolante può essere invocata soltanto dal suo titolare, dai 
suoi eredi o aventi diritto o da persona che agisca in loro vece. Essa deve essere 
presentata al servizio doganale al momento dell'espletamento delle formalità doganali 
relative alla merce per la quale il titolare intende avvalersi dell'informazione mede­
sima». 
3. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: 
«Il titolare di un'informazione vincolante può avvalersene per una determinata merce 
soltanto se il servizio doganale ha potuto appurare l'esatta corrispondenza tra la sud­
detta merce e quella descritta nell'informazione presentata. Al momento dello sdoga­
namento, i servizi doganali possono procedere ai controlli o analisi che reputono utili 
al fine di garantire che la merce presentata è effettivamente quella per cui sono fornite 
le informazioni». 
4. Il paragrafo 5 dell'articolo 14 è soppresso. Il paragrafo 6 di detto articolo diventa il 
paragrafo 5. 
Dopo l'articolo 14 deve essere inserito un nuovo articolo 14 bis. Il testo del nuovo 
articolo è il seguente: 
«Dal momento dell'adozione di una delle misure tariffarie elencate al paragrafo 1, le 
amministrazioni degli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie affinché 
le competenti autorità doganali rilascino soltanto informazioni tariffarie vincolanti 
conformi con la misura in questione. 
Le disposizioni di cui al precedente capoverso sono d'applicazione anche se è prevista 
una data per l'entrata in vigore della misura in questione». 
5. L'articolo 16 è soppresso. 
6. Gli articoli 17 e 18 diventono rispettivamente 16 e 17. 
7. Il testo del nuovo articolo 16 è sostituito dal testo seguente: 
«Ciascuno Stato membro presenta annualmente alla Commissione, nella forma deter­
minata da quest'ultima, un rapporto sull'applicazione del presente regolamento». 
8. Il testo del nuovo articolo 17 è sostituito dal testo seguente: 
«Il presente regolamento entre in vigore dodici mesi dopo la sua adozione». 
(') GU n. C 256 dell'8. 10. 1981, pag. 10.