7. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 312/13 
7. All'articolo 12, il punto 2) è sostituito dal seguente: 
«2) Progetti, esperienze, progetti-pilota e dimostra­
zioni (articolo 4) : 
massimo 30 % delle spese approvate dalla Com­
missione». Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3529/86 
relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi 
COM(88) 255 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 312/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, trollo e il coordinamento dell'azione intesa ad accrescere 
la protezione delle foreste nella Comunità; 
considerando che il Comitato permanente forestale è 
stato istituito in virtù dell'articolo . . . della decisione del 
Consiglio; che è opportuno attribuire a detto Comitato 
le competenze del Comitato per la protezione delle fore­
ste previste dal regolamento (CEE) n. 3529/86; 
considerando che la partecipazione finanziaria della Co­
munità alle misure previste dall'azione deve essere adat­
tata in conseguenza, 
considerando che, nonostante misure di prevenzione, gli 
incendi di foresta si estendono ogni anno, soprattutto 
nelle regioni meridionali della Comunità, su una super­
ficie forestale di 500 000 ha; che è quindi necessario 
affiancare alle misure di prevenzione, instaurate dal re­
golamento (CEE) n. 3529/86 del Consiglio, del 17 no­
vembre 1986 (x), misure di lotta appropriate, che ne 
costituiscono il logico complemento; 
considerando che la sperimentazione di nuove tecniche e 
tecnologie e di nuovi materiali e prodotti consente di mi­
gliorare i risultati della lotta contro gli incendi di foresta; 
considerando che per essere efficaci le misure di lotta 
contro gli incendi di foresta devono essere applicate da 
personale avente un'adeguata formazione; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3529/86 è modificato come se­
gue: 
1. Dopo l'articolo 2, è inserito il seguente articolo: 
«Articolo 2 bis 
L'azione prevede anche le misure volte a incoraggiare 
la realizzazione di progetti-pilota e di sperimenta­
zione di nuove tecniche e tecnologie nonché l'elabo­
razione di materiali e prodotti che possono accrescere 
l'efficacia della lotta contro gli incendi». 
considerando che la divulgazione e la diffusione delle 
conoscenze devono essere garantite a tutti gli Stati mem­
bri e che la Commissione deve quindi garantire il con-
(•) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 5. 2. L'articolo 4 è modificato come segue: 
i) al paragrafo 1 la prima frase è sostituita da: 
«Il Comitato permanente forestale è consultato ai 
sensi dell'articolo 8 del suddetto regolamento»; 
N. C 312/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 88 
ii) al paragrafo 2 le parole «in virtù dell'articolo 8 del 
regolamento (CEE) n. 3528/86» sono soppresse. 
3. Dopo l'articolo 4, è inserito il seguente articolo: 
«Articolo 4 bis 
La Commissione assicura il coordinamento e il con­
trollo dell'azione per la protezione delle foreste con­
tro gli incendi. In particolare, essa può avvalersi di 
istituti di ricerca e di consulenti scientifici e tecnici. A 
tal uopo, essa organizza, in particolare: 
— esercitazioni di simulazione e azioni dimostrative 
in loco, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuazione e lo sviluppo della strate­
gia forestale della Comunità nonché l'applicazione del 
programma di azione forestale oggetto dei regolamenti e 
decisione del Consiglio presuppongono informazioni co­
erenti e comparabili sullo stato e sull'andamento del set­
tore forestale nella Comunità; 
considerando che esistono già in alcuni Stati membri pa­
recchie informazioni utili e che è quindi opportuno ren­
derle comparabili e completarle; che occorre a tale scopo 
disporre di un sistema adeguato di raccolta, trattamento, 
analisi e diffusione delle informazioni; 
(') Si utilizza la sigla inglese. — riunioni, colloqui e simposi internazionali, 
— missioni di studio e d'informazione, 
— scambi di ricercatori e di tecnici, 
— la divulgazione e la diffusione delle conoscenze». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
considerando che tale sistema, oltre a soddisfare il fabbi­
sogno della Comunità, deve migliorare a tutti i livelli la 
trasparenza del settore forestale; 
considerando che per attuare l'azione è necessaria una 
stretta collaborazione tra la Commissione e gli Stati 
membri; 
considerando che il sistema da istituire deve tener conto 
della coerenza e della complementarità dei sistemi d'in­
formazione esistenti della Commissione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per raccogliere e diffondere informazioni comparabili e 
obiettive sulla struttura e sul funzionamento del settore 
forestale nella Comunità e facilitare in tal modo lo svi­
luppo e l'attuazione della strategia forestale della Comu­
nità nonché l'applicazione delle norme forestali vigenti, 
in particolare del programma di azione forestale oggetto Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un sistema europeo d'informazione e 
di comunicazione forestale (EFICS) (') 
COM(88) 255 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 312/13)