17.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C40/13
3.IlComitato—dopoavercontrollatocheniente
ècambiatodelcontenutodeitestioggettodicodifica­
zione—esprimeilproprioaccordoallapropostael'apprezzamento perl'obiettivodirazionalizzazione con
essoperseguito.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
FrancoisSTAEDELIN
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliorelativaall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavianelsettoredeitra­
sporti(*)
(92/C40/07)
IlConsiglio,indata28giugno1991,hadeciso,conformemente all'articolo75delTrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitatoeconomicoesociale
inmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Trasportiecomunicazioni »,incaricatadipreparareilavoriinmateria,ha
formulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodellarelatriceBredimaSavopoulou,
indata13novembre1991.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil27novembre1991,nelcorsodella291a
sessioneplenaria,amaggioranzae1astensione,ilseguenteparere.
rapidamenteadunasoluzione.Essorilevainoltrecon
apprensionecheleesportazionidellaGreciaversogli
altriStatimembriediltrasportodipasseggericomuni­
tari(turisti)direttiinGreciaattraversolaIugoslavia
sonogravementecompromessiedinvitalaComunitàad
adottaremisurealternativeselacrisidovessepersistere.L'accordotralaComunitàelaIugoslavianelsettore
deitrasportièstatofirmatoil24giugno1991.Ilparere
delComitatoalriguardohaquindiuncaratterepiù
formalechesostanziale,poichédifficilmenteleeventua­
limodifichepropostepotrebberovenirpreseinconside­
razione.Datelecirconstanze ,ilparerepuòlimitarsi
alleseguentiosservazioni :
1.L'accordoconsentiràunosviluppocoordinatodei
trasportitraiterritoridelleparticontraentiefavorirà
iltransitostradaleeferroviariotralaGreciaedilresto
dellaComunità.Lasuaconclusionevienequindiaccolta
confavore.
2.IlComitatoèprofondamente preoccupatoper
l'attualecrisiiugoslava,lacuigraviripercussioniinci­
donosultrasportodellemercicomunitariedirettein
GreciaedinMedioorienteedauspicachesipervenga3.IlComitatonotacheinegoziatitralaComunità
daunaparte,elaSvizzerael'Austriadall'altra,hanno
portatoil21ottobre1991allaconclusionediunaccor­
dodiprincipiochefaciliteràiltransitotralaComunità
elaGreciaattraversolaIugoslavia.
4.L'accordotralaComunitàelaIugoslavia,conclu­
soperunperiododidiecianni,prevedeunaumento
cumulativodeltotaledelleautorizzazioni ditransitoa
favoredellaComunitàparial5%l'anno.IlComitato
siriservadiprendereposizionesullaripartizionedi (!)GUn.C181del12.7.1991,pag.5.

N.C40/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.92
questenuoveautorizzazionitragliStatimembri.Tale
questioneformeràoggettodiunapropostadellaCom­
missioneinmeritoallaqualeilComitatosperadiesser
consultatointempoutile.5.IlComitatoinvitalaComunitàadavviaredei
negoziatiinvistadiunaccordosuitrasportimarittimi,
aereiefluvialitraCEEeIugoslavia,conformealla
normativacomunitaria esistenteinmateria.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
FrancoisSTAEDELIN
ParereinmeritoallapropostadisestadirettivadelConsiglioconcernenteledisposizioni
relativeall'oralegale(])
(92/C40/08)
IlConsiglio,indata20agosto1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo100A
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Trasportiecomunicazioni »incaricatadiprepareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodellarelatriceGuillaume,indata13novembre
1991.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil27novembre1991,nelcorsodella291a
sessioneplenaria,amaggioranza e1astensione,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.IlConsigliohagiàadottatocinquedirettive
concernentiledisposizionirelativeall'oralegale.Lapiù
recente,del21dicembre1988,hastabilitochenegli
anni1990,1991e1992l'oralegaleavrebbeavutoinizio
intuttalaComunitàalleoreunodelmattino,ora
universale,dell'ultimadomenicadimarzoesarebbe
cessataalleoreunodelmattino,orauniversale,dell'ul­
timadomenicadisettembre.
1.2.Tuttavia,erastataprevistaunaclausoladiesen­
zioneriguardanteilRegnoUnitoel'Irlandaperconsen­
tireaidueStatimembridiprenderelemisurenecessarie
affinchéilperiododell'oralegalepergliannisuddetti
cessassealleoreunodelmattino,orauniversale,della
quartadomenicad'ottobre,ossiaquattrosettimanepiù
tardirispettodellaComunità.1.3.FinoadoggiilRegnoUnitoel'Irlandahanno
adottatodatediversedalrestodellaComunità .
1.4.IlComitato,nell'ultimoparereformulatoin
materia,il31dicembre1988,hainsistitonuovamente
affinchénonsolol'iniziomaanchelafinedell'oralegale
venisserouniformatiquantoprima.
1.5.L'ultimapropostadellaCommissione relativa
aglianni1993e1994prevedeancoraunavoltala
suddettapossibilitàdiapplicarenelRegnoUnitoedin
Irlandaunadataperlafinedell'oralegalediversada
quellainvigorenegliStaticontinentalidellaComunità.
2.Osservazionidicaratteregenerale
2.1.Seledisposizionirelativeall'oralegaleprevedes­
seroununicogiornoincuil'oralegalecessaintutta
laComunità,glioperatorinelsettoredeitrasporti,i
viaggiatorieglioperatorieconomicinonsottopostialle
notevolidifficoltàedaicostiincuiincorronoacausa
dellediversedateincuiterminal'oralegale. (i)GUn.C219del22.8.1991,pag.4.