ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)218
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM(67)218 def.
Bruxelles ,22maggio 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa norme generali dell' intervento
nel settore dei cereali
(presentata dalla Commissione al.Consiglio )
COM(67)218 def

Propostadi
REGOLAMEHTO DELCOÎTSIGLIO
chefissanormegeneralidell'intervento
nelsettoredeicereali
A
(presentatadallaCommissionaalConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton..../67/CEEdelConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l)einparticolarel'articolo7»
paragrafo4|
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'attuazionediunmeroatouniconelsettoredeicereali
richiedel'applicazionedimisurecomunitarie -perl'intervento;
Considerando chel'attuazionedellemisurecomunitaried'interventoesigela
presainconsegnadapartedegliorganismid'interventoacondizioniche
tenganocontodellaregionalizzazione deiprezziprevistadalregolamento
n,.../67/CEErelativoallafissazionedellenorme.applicabiliperladeriva­
zionedeiprezzid,'interventoeladeterminazione dialcunicentridicommer­
cializzazione nelsettoredeicereali(2);cheatalfineilprezzodapagare
alvenditoredeveessereilprezzod'interventovalidoperun,dato«entrodi.?,
commercializzazione ,eventualmente diminuitodellespeseditrasporto;
Considerando chel'attuazionedelregimed'interventodeveessereconformea
normeilpiùpossibilesempliciedefficaci;cheoccorrepertantolimitare
ilnumerodeicentri'dicommercializzazione periqualipuò'esserefatta
un'offertaallapartenzadaundeterminato luogo;
\l)G«J»n«••••del••••<
(2)G«U»n,••••ds1•1•»•
I·····
#PaS•♦•••

Considerando ohelamessa invendita deicereali detenuti dagli organismi
d'intervento deve aver luogo senza discriminazioni tragliacquirenti della
Comunità eadeilivelli diprezzi chenonpossono ostacolare lanormale evo­
luzione deiprezzi sulmercato della Comunità ;che ilsistema dell' aggiudi­
cazione consente diconseguire gliobiettivi suindicati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ogni offerta all'intervento inapplicazione dell' articolo 7delrego­
lamento n..../67/CEEdeve essere presentata presso unorganismo d'intervento ,
peruncentro dicommercializzazione scelto tra itrecentri piùvicini al
luogo incui icereali sitrovano almomento dell' offerta .
2. Percentri dicommercializzazione piùvicini s'intendono icentri per i
quali sono stati fissati prezzi d'intervento aiquali icereali possono esse­
reavviati con leminori spese ditrasporto .Tali spese sono determinate
dall' organismo d'intervento .
Articolo 2
1. Gliorganismi d'intervento decidono inmerito alluogo dipresa incon­
segna deicereali .
2. Sel'organismo d'intervento prende inconsegna icereali inunalocalità
diversa dalcentro dicommercializzazione designato dalvenditore ,ilprezzo
dapagare èuguale' alprezzo d'intervento velido perilcentro dicommercia­
lizzazione designato dalvenditore ,diminuito delle spese ditrasporto più
favorevoli dalluogo incui icereali sitrovano almomento dell' offerta fino
adetto centro dicommercializzazione .Tali spese sono determinate dall' or­
ganismo d'intervento .
3. Sel'organismo d'intervento prende inconsegna icereali inunalocalità
diversa dalcentro dicommercializzazione designato dalvenditore ediversa
daquella incuiicereali sitrovano almomento dell'offerta ,lespese di
trasporto dalluogo incui sitrovano icereali fino aquello incuisono
presi inconsegna sono sostenute dall' organismo d'intervento .

Articolo 3
1.Lamessainvenditadeicerealidetenutidall'organismod'intervento
avvienemedianteaggiudicazione :
a)perlalororeimmissionesulmercatoinbaseacondizionidiprezzi
fissateprimadell'iniziodellacampagna,checonsentanodievitare
undeterioramento delmercato;
b)perl'esportazioneinbaseacondizionidiprezzidadeterminareper
ciascuncaso,secondol'evoluzioneeifabbisognidelmercato,qualora
nonpossaessereeffettuatal'aggiudicazione dicuiallaletteraa),
2.Lecondizionidell'aggiudicazione devonoassicurarelaparitàdiacces­
soeditrattamentodegliinteressati qualunquesiailloroluogodistabi-
limentonellaComunità.
3.Qualoraleofferteali'aggiudicazione nonsembrinocorrispondere
alleeffettivepossibilitàdivenditasulmercato,l'aggiudicazione è
annullata.
Articolo4
Ilpresenteregolamento èapplicabiledal1°luglio1$6T.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente