ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)381
Vol.1965/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITAECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)381def.
Bruxelles,6ottobre19^5
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogaomodificanuovamenteladecisionedel
Consigliodel4aprile1962,cheprevedelariscossionedi
unatassadicompensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(65)381def.

Proposta di
REGOLAMENTO .PBL CONSIGLIO
cheproroga etmodifica nuovamente ladecisione del
Consiglio delbaprile 1962 ,cheprevede lariscossione
diuna tassa dicompensazione sualcune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COKÌIUNITA ECONOMICA EUROPEA ,
VISTO ilTrattato che istituisce-' laCommunità Economica Europea ein
special modo l'articolo 235 j
VISTA laproposta della .Commissione
VISTO .ilperoro delParlaménto Europeo ,
CONSIDERANDO cheladecisione delConsiglio del4aprile 1962 cheprevede
lariscossione diuna tassa dicompensazione su.alcune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),prorogata emodificata
dalla decisione delConsiglio del29marzo 1965 (2),prorogata nuovamente
dalla decisione del15giugno 1965 (3)j èapplicabile solamente fino
al31ottobre 1965 incluso ;chetuttavia imotivi chenehanno guistifica -
tol'addozione sussistono ancora ;
CONSIDERANDO chelaCommissione hasottoposto alConsiglio unapropósta
tendente arimpiazzare lemisure previste nella precitata decisione
conaltri dispositivi ,chetale proposta èancora allo studio ;
CONSIDERANDO che èopportuno ,inoltre ,diprorogare ancora unavolta a
titolo transitorio ,ladecisione delConsiglio delkaprile 1962 ;che è
ilcaso ditener conto delprincipio dell' eliminazione progressiva delle
protezioni tra gliStati membri ;chesembra opportuno atale scopo di
ridurre ,apartire dal1marzo 1966 ,l'importo massimo destinato aprotegge­
rel'industria produttrice a1,50 %delprezzo delle merci inquestione
importate nello Stato membro richiedente ;
(1)G.U. n°30del20/4/1962 pag .999/62
(2)G.U. n°51del30/3/1965 pag .7^5/65
(3)G.U. n°109del23/6/1965 pag .1.866 /65

-2~
DECIDE
ARTICOLO UNICO
Ladecisione delConsiglio del kaprile 1962 ,cheprevede leriscossioni
diuna tassa dicompensazione sualcune merci risultanti dalla trasformazione
diprodotti agricoli ,prorogata emodificata dalla decisione delConsiglio i
del29marzo 1965 »prorogata nuovamente dalla decisione del15giugno 1965 »
èprorogata fino al30giugno 1966 incluso ;
Tuttavia l'importo destinato aproteggere l'industria produttrice ,
esaminato all'articolo 2§1capoverso b)ditale decisione nonpud
superare ,perilperiodo cheintercorre frailprimo novembre 1965 eil
28febbraio 1966 incluso ,2,5$ delprezzo delle merci importate nello
Stato membro richiedente e1,5%dello stesso prezzo ,per ilperiodo che
intercorre frailprimo marzo eil30giugno 1966 incluso .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente .