28. 7. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 180/29 
Parere  su una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  le direttive  66/400/CEE, 
66/401/CEE,  66/402/CEE,  66/403/CEE,  68/193/CEE,  69/208/CEE,  70/458/CEE  e 
70/457/CEE  relative  alle  commercializzazioni  delle  sementi  di barbabietole,  delle 
sementi  di piante  foraggere,  delle  sementi  di cereali,  dei  tuberi-seme  di patate,  dei 
materiali  di moltiplicazione  vegetativa  della  vite,  delle  sementi  di piante  oleaginose  e 
da fibra,  delle  sementi  di ortaggi  ed al catalogo  comune  delle  varietà  delle  specie  di 
piante  agricole 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 130  del 3 giugno  1977,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  26 maggio  1977  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43, 47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  150a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 giugno  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
il 26 maggio  1977, 
visto  il trattato  istitutivo  della  CEE,  e in particolare 
gli articoli  43, 47 e 198, 
vista  la propria  decisione,  in data  22 giugno  1977, 
di designare  un relatore  generale,  in considerazione 
dell'urgenza  dell'argomento  (articolo  18 del  rego-
lamento  interno), 
ascoltata  la relazione  del sig. Lapie,  relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nella  150a 
sessione  plenaria,  svoltasi  il 22 e 23 giugno  1977 
(seduta  del 22 giugno), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di direttiva  in 
oggetto,  presentando  al riguardo  le osservazioni 
riportate  qui di seguito. 
2. In  passato,  il Comitato  ha già avuto  più  volte 
l'opportunità  di pronunciarsi  sui problemi  dell'armo-
nizzazione  delle  disposizioni  legislative  — nel  frat-
tempo  già  assai  progredita  — nel  settore  delle 
sementi.  In tali  occasioni,  il Comitato  ha espresso  a 
varie  riprese  la propria  approvazione  nei  confronti 
dei provvedimenti  adottati  o previsti,  in quanto  essi 
contribuiscono  a migliorare  l'offerta  di sementi  e, 
quindi,  il rendimento  e la qualità  della  produzione 
agricola. 3. Il  Comitato  constata  che  s'intende  nuovamente 
estendere  la competenza  della  Commissione  ad 
elaborare  determinate  regolamentazioni  di ordine 
tecnico.  Qualcosa  di analogo  si è già verificato  con la 
direttiva  di modifica  73/438/CEE  (*). Se anche  in 
futuro  saranno  previste  altre  autorizzazioni  di tal 
genere,  le direttive  diventerebbero  sempre  più disposi-
zioni  quadro.  Una  simile  procedura  è comprensibile, 
in quanto  sarebbe  difficile  chiedere  al Consiglio  di 
occuparsi  delle  regolamentazioni  inerenti,  ad esempio, 
alla facoltà  germinativa  del Trifolium  repens  o alla 
determinazione  di sistemi  di chiusura.  Si deve  osser-
vare,  tuttavia,  che  provvedimenti  come  quelli  che  la 
Commissione  dovrà  ora  prendere  possono  avere 
considerevoli  effetti  concreti,  ad esempio  un rialzo 
dei costi,  per le categorie  economiche  interessate  alla 
produzione  e allo  smercio  di sementi,  alle  quali 
appartiene  un gran  numero  di aziende  agricole  di 
riproduzione,  come  pure  di medie  imprese  dedite  alla 
coltivazione  e al commercio.  II Comitato  ritiene 
quindi  che  alle  categorie  in questione  ed ai consuma-
tori si debba  dare  l'occasione,  in forma  adeguata,  di 
pronunciarsi  a tempo  opportuno  e in modo  esauriente 
sulle  previste  modifiche  delle  direttive  e delle  regola-
mentazioni  che  si dovranno  apportare  in base  alle 
direttive  via via poste  in vigore,  o ai fini  dell'applica-
zione  di queste. 
4. Il  Comitato  approva  le modifiche  e le integra-
zioni  proposte  per  le disposizioni  riguardanti  la 
chiusura  e l'etichettatura.  Le nuove  norme  possono 
contribuire  a semplificare  tali operazioni  e quindi  a 
far risparmiare  tempo  al momento,  appunto,  della 
chiusura  e dell'etichettatura. 
(i) GU  n. L 137  del 3 6. 1977. 
N. C 180/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 28. 7. 77 
5. Le  indicazioni  richieste  a titolo  supplementare, 
riguardanti  la data  della  chiusura  o del  prelievo  o 
della  rianalisi  della  facoltà  germinativa  sono  volte  a 
soddisfare  le esigenze  d'informazione  dei consuma-
tori e dei commercianti.  D'altro  canto,  si deve  però 
tener  conto  del fatto  che  la richiesta  di indicazioni 
supplementari  può  causare  difficoltà  tecniche  al 
momento  della  compilazione  delle  etichette. 
6. Il  Comitato  non  ha grandi  obiezioni  contro  il 
trasferimento  di competenza  dal Consiglio  alla  Com-
missione  per modificare  l'elenco  delle  specie  e, quindi, 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 giugno  1977. il campo  d'applicazione  delle  direttive  e neppure 
contro  la prevista  regolamentazione  per  il ricono-
scimento,  a determinate  condizioni,  delle  sementi 
certificate:  entrambe  le  integrazioni  soddisfano 
esigenze  pratiche. 
7. Vi  sono  invece  delle  riserve  riguardo  alla  pre-
vista  suddivisione  delle  categorie  di tuberi-seme  di 
patate  in classi,  in quanto  nulla  si sa circa  i criteri  in 
base  ai quali  ciò dovrebbe  avvenire.  Nel  determinare 
i relativi  criteri,  si deve  badare  ad evitare  distorsioni 
di concorrenza. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  fissa  nel settore  del 
luppolo  l'importo  dell'aiuto  ai produttori  per  il raccolto  1976 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 138  dell'11  giugno  1977,  pagina  15. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 giugno  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  150a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 giugno  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
8 giugno  1977, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  e in particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la propria  decisione  di designare,  in considera-
zione  della  urgenza  dell'argomento  in esame,  un 
relatore  generale,  conformemente  all'articolo  18 del 
regolamento  interno  (decisione  presa  il 22 giugno 
1977), 
visti i precedenti  lavori  in materia  e, in particolare, 
il parere  sulla  «proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  fissa  nel settore  del luppolo  l'importo 
dell'aiuto  ai produttori  per il raccolto  1974»  (x), 
ascoltata  la relazione  presentata  dal  sig.  Bernaert, 
relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 
22 giugno  1977  (150a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 
22 e 23 giugno  1977), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di regola-
mento  del Consiglio  che  fissa  l'importo  dell'aiuto  ai 
f1) GU  n. C 286  del 15. 12. 1975.