N.C340/7 23.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsigliorecantesecondamodificadelladirettiva83/189/CEEche
prevedeunaprocedurad'informazionenelsettoredellenormeedelleregolamentazioni tecniche
(92/C340/10)
COM(92)491def.—SYN445
(PresentatadallaCommissioneil27novembre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli100A,213e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheoccorreadottarelemisurevolte,ade­
correredal1°gennaio1993,adassicurareilbuonfun­
zionamentodelmercatointernooaproseguirne ilcom­
pimento;
considerando cheatalfineèopportunogarantirela
massimatrasparenzadelleiniziativenazionaliintesead
introdurrenormeeregolamentitecniciconlamodifica
dellaproceduradiinformazionestabilitadalladirettiva
83/189/CEE;
considerandochepereliminaregliostacolialbuonfun­
zionamentodelmercatointernooccorreestendereil
campodiapplicazionedidettadirettiva;
considerandocheallalucedell'esperienzaacquisitaène­
cessariomodificarelaproceduradinotificadeipro­
grammidilavorodegliorganisminazionalidinormaliz­
zazioneondedefinireconmaggioreprecisioneleinfor­
mazionidanotificareerenderlapiùflessibileemeno
onerosa;
considerando chelanecessitàdiunanotificasistematica
esisteinrealtàsoltantoperinuovisoggettidinormaliz­
zazioneeacondizionechedettisoggettiintrapresiali­
vellonazionalepossanodarluogoadifferenzetrale
normenazionalitalidaperturbareilfunzionamento del
mercato;cheogninotificaocomunicazione ulterioreinmeritoall'evoluzionedeilavorinazionalidevedipendere
dall'interesseperquestilavoriespressodacoloroaiquali
èstatoinprecedenzanotificatoquestonuovosoggetto;
considerandochelaCommissionedeveperaltroaverela
possibilitàdichiederelacomunicazione deiprogrammi
nazionalidinormalizzazione ,inparteonellalorointe­
gralità,alfinedipoteresaminareleevoluzionidellanor­
malizzazione indeterminatisettorieconomici ;
considerandocheilsistemadinormalizzazione europeo
dev'essereorganizzatodalleeperlepartiinteressate,e
basatosullacoerenza,latrasparenza ,l'apertura,ilcon­
senso,l'indipendenza neiconfrontidegliinteressiparti­
colari,l'efficaciaelapresadidecisionesullabasedella
rappresentanza nazionale;
considerando cheilfunzionamento dellanormalizza­
zionenellaComunitàdev'esserebasatosuidirittifonda­
mentalipergliorganisminazionalidinormalizzazione ,
qualilapossibilitàdiotteneredeiprogettidinorme,di
conoscereilseguitoriservatoaicommentipresentati,di
essereassociatiailavorinazionalidinormalizzazione o
ancoradichiederelaredazionedinormeeuropeein
luogodellenormenazionali;cheincombeagliStati
membriprenderelemisureutiliinloropotereaffinchéi
loroorganismidinormalizzazione rispettinoquestidi­
ritti;
considerando cheledisposizioniconcernentilostatus
quodeiprogramminazionalidinormalizzazione durante
l'elaborazionediunanormaeuropea,contenutenelladi­
rettiva,devonoesserecoerenticonledisposizioniinme­
ritoadottatedagliorganismidinormalizzazione nelqua­
drodegliorganismieuropeidinormalizzazione ;
considerando cheperquantoriguardaleregolamenta­
zionitecnicherelativeaiprodotti,lemisuredestinatead
assicurareilbuonfunzionamento delmercatooaprose­
guirneilcompimentoimplicanoinparticolareunmiglio­
ramentodellatrasparenzadelleintenzioninazionalinon­
chéun'estensionedeimotiviedellecondizionidivaluta­
zionedellepossibiliconseguenzesulmercatodeiregola­
mentiprogettati;

N.C340/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.92
considerandocheinquestaprospettivaènecessariovalu­
tarel'insiemedelleprescrizioniimposteadunprodottoe
tenercontodelleevoluzionidelleprassinazionalidire­
golamentazione deiprodotti;
considerando cheirequisitidiversidallespecificazioni
tecnichemirantiilciclodivitadiunprodottodopola
suacommercializzazione possonopregiudicarelalibera
circolazionedellostessoocrearedegliostacolialcor­
rettofunzionamento delmercatointerno;
considerando chedall'attuazionedelladirettivaèemersa
lanecessitàdichiarirelanozionediregolatecnicade
facto;cheinparticolareledisposizioniconlequalil'au­
toritàpubblicasiriferisceadettespecificazionitecniche
oadaltrirequisitioincitaallororispettononchéledi­
sposizioniconcernentiprodottiaiqualil'autoritàpub­
blicaèassociata,alfinedell'interessepubblico,hanno
l'effettodiconferirealrispettodeisuddettirequisitio
specificazioni unvalorepiùcogentediquantoesserive­
stirebberonormalmente amotivodellalorooriginepri­
vata;
considerando chedall'esperienzadelfunzionamento
delladirettivarisultaanchel'opportunitàdichiarireo
precisaretalunedefinizioni,regolediproceduraoobbli­
ghidegliStatimembriaisensidelladirettiva,fattisalvi
gliobblighiderivantidell'attuazionedialtredirettiveco­
munitarie ;
considerandocheilmercatointernohaloscopodiassi­
curareuncontestofavorevoleallacompetitivitàdelleim­
prese;cheunmiglioresfruttamentodapartedelleim­
presedeivantaggididettomercatoesigeinparticolare
unamaggioreinformazione ;chediconseguenzaoccorre
concederelapossibilitàaglioperatorieconomicidifar
conoscerelalorovalutazionesull'incidenzadelleregola­
mentazionitecnichenazionaliprogettatedaglialtriStati
membrimediantelaregolarepubblicazione deititolidei
progettinotificatielamodificadelledisposizionirelative
allariservatezzadidettiprogetti;
considerando cheladirettivaimponeagliStatimembri
degliobblighichiarieincondizionati alfinediassicurare
laconformitàaldirittocomunitariodellenuoveregola­
mentazionitecnicheunavoltaadottate;cheiprivatipos­
sonoavvalersidelrispettodiquestiobblighidinnanziai
tribunali;chepertantoèopportuno,aifinidellacertezza
giuridica,chegliStatimembrirendanopubblicocheuna
regolatecnicanazionaleèstataadottatanelrispettodelle
formalitàdelladirettiva;
considerando cheilmercatointernoimplica,inpartico­
larenelcasoincuisiaimpossibileattuareilprincipiodel
reciprocoriconoscimento dapartedegliStatimembri,
chelaCommissionepropongal'adozionediatticomuni­
taricogenti;cheunostatusquotemporaneospecificoè
statointrodottoperevitarechel'adozionedimisurena­
zionalicomprometta l'adozionedapartedelConsigliodellepropostepresentatedallaCommissionenellostesso
settore;chel'esperienzadimostrache,peradeguarlaal
suoobiettivo,laduratadiquestostatusquodev'essere
prolungatapertenercontoinmisuramaggioredelpe­
riododellediscussionialConsiglio;checonlastessafi­
nalitàdifacilitarel'adozionedapartedelConsigliodelle
misurecomunitarieèopportunochegliStatimembrisi
astenganodall'adottareunaregolatecnicaquandoil
Consigliohadecisounaposizionecomunesullaproposta
dellaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva83/189/CEEèmodificatacomesegue:
1)L'articolo1èmodificatocomesegue:
—ilpunto7)diventailpunto1);
—ilpunto1èsostituitodaipuntiseguenti:
«2)"specificazione tecnica":laspecificazione
chefigurainundocumentochedefiniscele
caratteristicherichiestediunprodotto,quali
ilivellidiqualitàodiproprietàdiutilizza­
zione,lasicurezza,ledimensioni,comprese
leprescrizioniapplicabiliadunprodottoper
quantoriguardaladenominazione diven­
dita,laterminologia ,isimboli,leproveedi
metodidiprova,l'imballaggio ,lamarcatura
el'etichettaturanonchéimetodiediproce­
dimentidiproduzioneeleprocedurediva­
lutazionedellaconformità ;
3)"altrorequisito":unrequisito,diversoda
unaspecificazione tecnica,impostoadun
prodottopermotividitutelainparticolare
deiconsumatori odell'ambienteeconcer­
nenteilsuociclodivitadopolacommercia­
lizzazione,qualilesuecondizionidiutiliz­
zazione,dimanutenzione ,diriciclaggio,di
reimpiegoodieliminazione».
—Ipunti2),3)e4)diventanorispettivamente i
punti4),5)e6).
—ilpunto7)èsostituitodalpuntoseguente:
«7)"organismoeuropeodinormalizzazione ":
unorganismomenzionatonell'allegatoI
dellapresentedirettiva».
—Sonoaggiuntiiseguentipunti:
«8)"organismonazionaledinormalizzazione ":
unorganismomenzionatonell'allegatoII
dellapresentedirettiva;
9)"regolatecnica":lespecificazioni tecniche
nonchéglialtrirequisiti,compreseledispo­
sizioniamministrative cheadessesiappli­
cano,lacuiosservanzaèobbligatoriadeiure
odefacto,perlacommercializzazione o

23.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C340/9
dolinelloroprogrammadinormalizzazione ,dista­
bilireunanormaodimodificarla,tranneilcasoin
cuisitrattidellatrasposizioneintegralediuna
normainternazionaleodeuropea.l'utilizzazione inunoStatomembrooinuna
parteimportantediesso,nonché,fattesalve
quelledicuiall'articolo10dellapresentedi­
rettiva,ledisposizionilegislative,regolamen­
tariedamministrative degliStatimembriin­
teseavietarelafabbricazione ,l'importa­
zione,lacommercializzazione ol'utilizza­
zionediunprodotto;2.Questeinformazioniindicanoinparticolarese
lanorma:
—saràlatrasposizioneintegralediunanormain­
ternazionaleodeuropeaconalcunedifferenzeo
modifichenazionali;
—saràunanuovanormanazionale;
—costituiràlamodificadiunanormanazionale .
LaCommissione ,previaconsultazionedelcomi­
tatodicuiall'articolo5,puòfissareleregoleper
lapresentazionecodificatadidettainformazione
nonchéunoschemaedeicriterisecondoiquali
questeinformazionidovrannoesserepresentate
perfacilitarnelavalutazione .
3.LaCommissionepuòesigerelacomunicazione
deiprogrammidinormalizzazione ,inparteonella
lorointegralità .
LaCommissionetieneadisposizionedegliStati
membritaleinformazione inunaformacheconsenta
lavalutazioneelacomparabilitàdeidiversipro­
grammi.
4.LaCommissionemodifical'allegatoIIinbase
allecomunicazioni degliStatimembri.
5.IlConsigliodecide,inbaseadunaproposta
dellaCommissione ,inmeritoadognieventualemo­
dificadell'allegatoI.»
3)Iltestodell'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
Gliorganismidinormalizzazione dicuiagliallegati
IeII,nonchélaCommissione ,ricevono,alorori­
chiesta,tuttiiprogettidinorma;essisonotenutiin­
formatidall'organismoinquestionedelseguitoriser­
vatoaglieventualicommenticheessihannoformu­
latoinmeritoaquestiprogetti.»
4)Iltestodell'articolo4èsostituitodaltestoseguente:
*Articolo4
1.GliStatimembriprendonotuttelemisureido­
neeaffinchéiloroorganismidinormalizzazione :
—comunichino leinformazioniconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3;
—rendanopubbliciiprogettidinormeinmododa
potertenercontodeicommentiprovenientidalle
partistabiliteinaltriStati;Sonoinparticolareregoletecnichedefacto:
—ledisposizionilegislative,regolamentari
oamministrative diunoStatomembro
chefannoriferimentoaspecificazioni
tecnicheoadaltrirequisitioacodici
professionaliodibuonaprassichele
contengonoecheaccordanoalrispetto
dellesuddettespecificazioni ,requisitio
codiciunapresunzionediconformitàai
requisiticheessistabiliscono ;
—gliaccordifacoltativiaiqualil'autorità
pubblicaèassociataeche,nell'interesse
pubblico,miranoalrispettodispecifica­
zionitecnicheodialtrirequisiti,fatta
eccezionedeicontrattidiappaltipub­
blici;
—ledisposizionilegislative,regolamentari
odamministrative ,fattaeccezionedi
quelleconnesseairegiminazionalidella
sicurezzasociale,chesiriferisconoauna
specificazionetecnicaoadaltrorequisito
eche,senzarenderlaformalmenteobbli­
gatoria,incitanotuttaviailorodestina­
tariallasuaosservanza,inparticolare
mediantemisurefiscaliofinanziarie .
Fannoeccezioneleregoletecnichefissate
dalleautoritàlocalidiversedaipoteridiret­
tamentesubordinatialgovernocentrale;
10)"progettodiregolatecnica":iltestodiuna
specificazione tecnicaodiunaltrorequisito,
comprendente anchedisposizioniammini­
strative,elaboratoperadottarloofarlo
adottarecomeregolatecnicaechesitroviin
unafasepreparatoriachepermetteancoradi
apportaredegliemendamentisostanziali».
2)Iltestodell'articolo2èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.LaCommissione egliorganismidinormalizza­
zione,dicuiagliallegatiIeII,sonoinformatirego­
larmentedeinuovisoggettiperiqualigliorganismi
nazionalidicuiall'allegatoIIhannodeciso,iscriven­

N.C340/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.92
—accordinoaglialtriorganismidicuiall'allegato
IIildirittodiparteciparepassivamenteoattiva­
mente(conl'inviodiunosservatore)ailavori
previsti;
—nonsiopponganoacheunsoggettodinorma­
lizzazionedelloroprogrammadilavorosiatrat­
tatoalivelloeuropeoenonintraprendano al­
cunaazionechepossarecarepregiudizioaduna
decisioneinmerito.
2.GliStatimembrisiastengonoinparticolareda
qualsiasiattodiriconoscimento ,diomologazione o
diutilizzazione conriferimentoadunanormana­
zionaleadottatainviolazionedelledisposizionidegli
articoli2,3e4.»
5)All'articolo7,ilparagrafo 1èsostituitodalpara­
grafoseguente:
«1.GliStatimembriprendonoledisposizionine­
cessarieaffinché,durantel'elaborazione diuna
normaeuropeadicuiall'articolo6,paragrafo3,
primotrattinoodopolasuaapprovazione ,iloro
organismidinormalizzazione nonintraprendano al­
cunaazionechepossarecarepregiudizioall'armo­
nizzazioneprevistae,inparticolare,chenelsettore
inquestioneessinonpubblichinounanormanazio­
nalenuovaorivedutachenonsiainteramentecon­
formeaunanormaeuropeagiàesistente.»
6)L'articolo8èmodificatocomesegue:
—ilparagrafo 1èsostituitodalparagrafoseguente:
«1.Fattesalveledisposizionidell'articolo10,
gliStatimembricomunicanoimmediatamente
allaCommissioneogniprogettodiregolatec­
nica,salvochesitrattidiunasemplicetrasposi­
zioneintegralediunanormainternazionale o
europea,nelqualcasoèsufficienteunasemplice
informazione sullanormastessa;essinecomuni­
canobrevementeancheimotivicherendonone­
cessarioadottaretaleregolatecnicaamenoche
nonrisultinogiàdalprogetto.
All'occorrenza,etranneilcasoincuisiagià
statotrasmessoinrelazioneconunacomunica­
zioneprecedente,gliStatimembricomunicano
simultaneamente iltestodelledisposizionilegi­
slativeeregolamentari fondamentali ,essenzial­
menteedirettamenteinquestione,qualoralaco­
noscenzadidettotestosianecessariapervalu­
tarelaportatadelprogettodiregolatecnica.neestendonoilcampodiapplicazione ,neabbre­
vianoilcalendariodiapplicazioneinizialmente
previsto,aggiungonodellespecificazioni opre­
scrizionicherendonoquesteultimepiùrigorose.
Quandoilprogettomirainparticolarealimitare
lacommercializzazione ol'utilizzazione diuna
sostanza,diunpreparatoodiunprodottochi­
micoofarmaceuticopermotividisalutepub­
blica,dituteladeiconsumatoriodell'ambiente,
gliStatimembricomunicanoancheiriferimenti
dituttiidatipertinentirelativiallasostanza,al
preparatooalprodottoinquestioneequellirela­
tiviaiprodottidisostituzioneconosciutiedispo­
nibili,nonchéleconseguenzeprevistedellami­
surariguardoallasalutepubblica,allatuteladel
consumatore edell'ambiente .
LaCommissionecomunicasenzaindugioaglial­
triStatimembriilprogettoetuttiidocumenti
chelesonostatitrasmessi;essapuòanchesotto­
porloperparerealcomitatodicuiall'articolo5
e,all'occorrenza,alcomitatocompetentedelset­
toreinquestione.»
—Iparagrafi3e4sonosostituitidaiparagrafise­
guenti:
«3.GliStatimembricomunicanosenzaindu­
gioallaCommissione iltestodefinitivodiunare­
golatecnica.
4.Leinformazioniforniteaisensidelpresente
articolosonoriservatearichiesta,debitamente
motivatadivoltainvolta,delloStatomembro
autoredellanotifica.»
—Vieneaggiuntoilseguenteparagrafo :
«5.Seiprogettidiregoletecnichefannoparte
dimisurelacuicomunicazione infasedipro­
gettoèprevistadaaltriatticomunitari,gliStati
membripossonoeffettuarelacomunicazione di
cuiall'articolo8,paragrafo 1dellapresentedi­
rettivaatitolodiquest'altroatto,acondizionedi
indicareformalmente cheessavaleanchein
forzadellapresentedirettiva.
LamancanzadireazionedellaCommissione nel
quadrodellapresentedirettivainmeritoadun
progettodiregolatecnicanonrecapregiudizio
alladecisionechepotrebbeesserepresanelqua­
drodialtriatticomunitari.»
7)Iltestodell'articolo9èsostituitodaltestoseguente:
«■Articolo9
1.GliStatimembririnvianol'adozionediunpro­
GliStatimembriprocedonoadunanuovacomu-gettodiregolatecnicaditremesiadecorreredalla
nicazioneallecondizioniprecedentiqualoraessidatadellacomunicazione dicuiall'articolo8,para­
apportinoaquestoprogettodellemodifichechegrafo1.

23.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C340/11
2.Fattisalviiparagrafi3,4e5,gliStatimembri
rinvianol'adozionediunprogettodiregolatecnica
diseimesi,adecorreredalladatadellacomunica­
zionedicuiall'articolo8,paragrafo 1,selaCom­
missioneounaltroStatomembroemette,neitre
mesisuccessiviataledata,unparerecircostanziato
secondoilqualelamisurapropostapresentadegli
aspettichepossonoeventualmentecrearedegliosta­
colialbuonfunzionamento delmercatointerno.
LoStatomembrointeressatoriferisceallaCommis­
sionesulseguitocheessointendedareataleparere
circostanziato .LaCommissione commentatalere­
azione.
3.GliStatimembririnvianol'adozionediunpro­
gettodiregolatecnicadidodicimesiadecorrere
dalladatadellacomunicazione dicuiall'articolo8,
paragrafo 1,se,neitremesisuccessiviataledata,la
Commissionenotificalasuaintenzionediproporre
odiadottareunattocomunitariocogenteinmate­
ria.applicarletempestivamente ,senzachesiapossibile
procedereaunaconsultazione .LoStatomembroin­
dicanellacomunicazione dicuiall'articolo8imo­
tivichegiustificanol'urgenzadellemisure.LaCom­
missionesipronunciainmeritoall'accettazioneoal
rifiutodellaprocedurad'urgenzaentrountermine
massimodicinquegiornilavorativi .Incasodiri­
corsoabusivoaquestaprocedura,laCommissione
prendelemisureappropriate.»
8)Iltestodell'articolo10èsostituitodaltestose­
guente:
«■Articolo10
Gliarticoli8e9nonsiapplicanoalledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative conle
qualigliStatimembri:
—siconformanoagliatticomunitaricogentiche
dannoluogoall'adozionedispecificazionitecni­
che;
—soddisfanoagliimpegniderivantidaunaccordo
internazionale chedàluogoall'adozionedispe­
cificazionitecnichecomuninellaComunità;
—fannousodiclausoledisalvaguardiaprevistene­
gliatticomunitaricogenti;
—applicanol'articolo8,paragrafo 1,delladirettiva
92/59/CEEsullasicurezzageneraledeipro­
dotti;
—silimitanoadeseguireunasentenzadellaCorte
digiustiziadelleComunitàeuropee;
—silimitanoamodificareunaregolatecnicain
forzadell'articolo1,paragrafo9dellapresente
direttiva,conformemente aunarichiestadella
Commissione ,alfinedieliminareunostacolo
agliscambi.»
9)Iltestodell'articolo11èsostituitodaltestose­
guente:
«Articolo11
LaCommissioneriferisceognidueannialParla­
mentoeuropeoedalComitatoeconomicoesociale
suirisultatidell'applicazionedellapresentediret­
tiva.»
10)Iltestodell'articolo12èsostituitodaltestose­
guente:
«Articolo12
1.LaCommissionepubblicaregolarmentenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeel'elencodei
titolideiprogettidiregoletecnichecomunicatilein
applicazionedell'articolo8,paragrafo 1.4.GliStatimembririnvianol'adozionediunpro­
gettodiregolatecnicadidiciottomesiadecorrere
dalladatadellacomunicazione dicuiall'articolo8,
paragrafo 1,se,neitremesisuccessiviataledata,la
Commissionecomunicalaconstatazione cheilpro­
gettodiregolatecnicaconcerneunamateriaoggetto
diunapropostadiunattocomunitariocogentepre­
sentataalConsiglio .
5.GliStatimembrisiastengonodall'adottareun
progettodiregolatecnicaqualorailConsiglioabbia
adottatounaposizionecomunesullapropostadella
Commissione .
6.Gliobblighidicuiaiparagrafi3,4e5cessano
inognicaso
—selaCommissioneinformagliStatimembriche
essarinunciaallasuaintenzionediproporreodi
adottareunattocomunitariocogente;
—selaCommissioneinformagliStatimembridel
ritirodelsuoprogettoodellasuaproposta;
—all'adozionedell'attodapartedellaCommissione
odelConsiglio .
7.Iparagrafida1a5nonsiapplicanoseuno
Statomembro,perurgentimotividovutiaunasitua­
zionegraveedimprevedibile ,attinenteallatutela
dellasalutedellepersoneedeglianimali,allapreser­
vazionedeivegetalioallasicurezza,deveelaborare
inbrevissimotemporegoletecnicheperadottarlee

N.C340/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.92
6.FRANCIA :
—AFNOR
Associationfrancaisedenormalisation
—UTE
Uniontechniquedel'électricité
7.IRLANDA :2.QuandogliStatimembriadottanounaregola
tecnica,l'espletamentodelleformalitàdellastessa
contieneunriferimentoallapresentedirettivaoè
corredatodaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazioneufficiale.
LemodalitàdelriferimentosonodecisedagliStati
membri.»
11)Iltestodell'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
«ALLEGATOI
Organismieuropeidinormalizzazione
—CEN—NSAI
Comitéeuropéendenormalisation
—CENELEC
Comitéeuropéendenormalisationélectrotechni­
queNationalStandardsAuthorityofIreland
—ETCÌ
Electro-Technical CouncilofIreland
8.ITALIA :
—UNI
Entenazionaleitalianodiunificazione
—CEI
Comitatoelettrotecnico italiano
9.LUSSEMBURGO :
—ITM
Inspectiondutravailetdesmines
—SEE
Servicedel'énergiedel'État
10.PAESIBASSI:
—NNI—ETSI
Instituteuropéendesnormesdetélécommunica­
tion
ALLEGATO II
Organisminazionalidinormalizzazione degliStatimembri
dellaComunitàeuropea
1.BELGIO :
—IBN/BIN NederlandsNormalisatieInstituut
Institutbelgedenormalisation
BelgischInstituutvoorNormalisatie—NEC
NederlandsElektrotechnisch Comité
—CEB/BEC
Comitéélectrotechnique belge
BelgischElektrotechnisch Comité11.PORTOGALLO :
—IPQ
InstitutoPortuguêsdaQualidade2.DANIMARCA :
—DS
DanskStandardiseringsràd
—DEK
DanskElektroteknisk Komité
3.GERMANIA :
—DIN
DeutschesInstitutfiirNormunge.V.
—DKE
DeutscheElektrotechnische Kommission im
DINundVDE12.REGNOUNITO :
—BSI
BritishStandardsInstitution
—BEC
BritishElectrotechnical Committee»
Articolo2
1.GliStatimembrimettonoinvigorelemisureneces­
sarieperconformarsiallapresentedirettivaentroenon
oltreil1°gennaio1994.Essineinformanoimmediata­
mentelaCommissione .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione il
testodelledisposizionididirittointernocheessiadot­
tanonelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.4.GRECIA :
—ELOT
HellenicOrganizationforStandardization
5.SPAGNA :
—AENOR
AsociaciónEspañoladeNormalización y
Certificación