ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 551 
 
 
Vol. 1984/0 218 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0 M < 8 4 >  5 5 1  det.
Bruxelles, 1 1  ottobre 1984
R E L A Z IO N E  D E L L A  C O M M IS S I O N E  A L  C O N S IG L IO
sull'apertura, la ripartizione e le modalità di gestione  
del contingente tariffario comunitario di carni bovine  
congelate per il 1984
C0M(84) 551 def.

RELAZIONE
Oggetto:  Relazione sull'apertura, la ripartizione e le modalità di gestione
del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate per  
il 1984
A norma dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3605/83 del Consiglio, del  
19 dicembre 1983, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di  
gestione di un contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate  
della sottovoce 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (1984) (1), al più  
tardi il 1° ottobre 1984, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione  
sui quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati in ciascuno  
Stato membro; il Consiglio, che delibera a maggioranzza qualificata su  
proposta della Commissione, procede, se del caso, a una ripartizione delle  
quantità non utilizzate.
Dalle informazioni finora pervenute alla Commissione risulta che :
- nel periodo 1° gennaio —31° agosto 1984 sono stati rilasciati titoli per un  
totale di 35.836 tonnellate, espresse in carne non disossata, pari al 55,li  
del quantitativo totale previsto;
- nel 1984 il rilascio dei titoli è stato ancora caratterizzato da un certo  
ritardo amministrativo in Italia e in Irlanda;
- alla 509a riunione del 25.9.1983 del Comitato di gestione per le carni  
bovine, i rappresentanti degli Stati membri hanno dichiarato che i titoli  
per i quantitativi non ancora assegnati verranno rilasciati entro la fine  
dell 'anno.
Per tali motivi, la Commissione ritiene superfluo procedere ad una nuova  
ripartizione del contingente. l' ·
Allegato:  Ripartizione del contingente tariffario comunitario.
(1) GU n. L 358 del 22.12.1983, pag. 2.

REPARTITION DU CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE
1  9  8 A
»
R é p a r titio n  ( régi- 3605/83)C e rti f i c a t s  
d 'i m p o r t a t i o n
: E ta t membre Volume de : Volume de 
33 500» to n n es : 1 6  500 to n n e s 
(vian d e d é so ssé e ) : (vian d e d é s o s s é e ): T o ta l
: v ia n d e  d é so ssé e: T o tal 
: v ian d e non 
: d é so ssé ed é l i v r e s  e n t r e  le 
1.1,1984- e t le  
31.-S.1984·- Tonnes 
de v ian d e non 
d é so ssé e
: BENELUX 3  189 : 1  5 7 1 :  4  760 (1) :  6 18 8 3.389
: DANEMARK \ 157 : 7 8 :  23 5 :  305
•1 8 1
: ALLEMAGNE 6 020 : 2  695 : 8 985 : 1 1 6 8 1 7.452
: GRECE 1  710 : 840 : 2  550 3  315 3.231
: FRANCE\3  343 : 1  647 4  990 : 6 487 4.412:
: IRLANDE 3 : 2 5 : 6 0
: ITALIE 9  658 : 4  757 1 4  415 : 1 8  740 2.848
: ROYAUME-UNI 9 420 : 4  640 1 4  060 : 1 8  2^8 14.323
:  CEE 3 3  500 : 1 6  500 : 50 000•  «
: 65 000 35.836
(T) d o n t:
•
B elg i que 1  5 8 1  Luxembourg 8 5 Pays-B as 3  094