ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1026
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)1026 def .
Bruxelles ,6gennaio 1968
Proposta di
REGOL/MENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ecompleta talune disposizioni
delregolamento (CEE)n°1052/63
relativo alregime d'importazione ed'esportazione
deiprodotti trasformati abase dicereali edìriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )1026 def

Proposta di
(CBRb JflSIcfiWRiaEEft "•r"" •'•"■ .
;a;:-r;eiie .modifica ":e:^otnpÌe^à'"^aÌùrie disposizioni
«-dél ;ïe-èblamentôr -(CTSS') 68 '~"
r .•;;'.r©iativo .al 'regime d"rimportàiì'ónè'''' è"d1òbportazione
f..-.dei;prpdóìti' tràsfórmà-tf -à;bas^ ''dicereali ediriso
.^.u> vi ■>' •' v •■■
•,ri .* • .•..;v •. }■•, ■■-» -'♦H-■•*• 1Visfò 'ilJPratiató' che "istituisce laComunità .Economica Europea ;,
Visto ilregolamento n.12P/67/.CEEdelCpnsi^lioj._..del 13.,giugno 1967 ,-
relativo ali'brgénizzàzione comune deimeritati nelsettore .dei -cereali (l),
>daultimo *hicridificètò""dàl !regolamento (cEE)n.1601/68.-(2),,einparti-'
r'óol :afe ,;r,8.1,+l :òóì 1o'i'4»paràgrafo 3el'articolo 23>paragrafò 4?
Vistò il ..regolamento n«. .3.59/67/C'5ISdel ,;Cton3:iglió^dèl -25luglio 1967 »re-
c-, ay's ? -i
lativò all'organizzazione comune delmercato delriso (3))daultimo
modificato dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),einparticolare l'ar­
ticolo 12,paragrafo 35 » :
Considerando che l'articolo 2,paragrafo 1,secondo comma delregolamert -
to(CEE)n.IO52/68delConsiglio ^déi"-$3 luglio 1968 ,relativo alregi­
med'importazione ed'esportazione dei -.prodotti trasformati a "base di
cereali ediriso (5),tratta delle modalità da ;seguirò peradattare al
prezzo d'entrata ,in ..vigore ne ,1mese ,dell 'importazione ,lemedie deipre­
lievi dei .prodotti dibase cheservono -alcalcolò deiprelievi per i
prodotti trasformati a"base di-qereali ;-cheper -taluni prodotti di "base
lamedia deiprelievi daconsiderare ètalvolta pari azero ;cheintal
caso sembra opportuno precisare chenonoccorre procedere all'adattamen­
toinfunzione delprezzo d'entrata delmese dell' importazione ,dato
;òhè>l 'esazione' di'unprelievo nonappare economicamente giusti fletta nella
fattispecie ,inquanto ,situandosi ilprezzo delmercato mondiale al,di '
sopra dèi \prezzò "d'entrata ,ilmercato comunitario ..è.sufficientemente «;
protéettò'f"' -;-c?J ' .w .... 1.1•./
(1)G.T7 .n.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)G.U. n.L253delI6.IC.I968 ,pag .2.
(3)G.tt.P(..L174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)G:u:n.L253dell6.lO.i968 ,pag .5.
(5)G.U. n.L179del25.7.1968 ,pag .8.

-2-
crnsidorar-do cheilregolamento (CEE)n°1052/68haprevisto all'articolo 10
unregima d'imposizione edisovvenzione negli scambi deiprodotti trasformati
a "baso dicereali tra l'Italia eglialtri Stati membri ,pertener conto della
applioazione fatta dall' Italia delle misure diriduzione delprelievo previste
all'arfeioolo 23jfparagrafo 2delregolamento n°I20/67/CEE;cheèopportuno
prevederej come nelcaso deicereali daforaggioj lapossibilitàj perloStato
membro diprovenienza ,diversare almittente chenefaccia domanda lasovven­
zione ohedeve essere acoordata dall' Italia perloforniture diprodotti tras­
formati abase dicereali ,con l'incarico perloStato membro diprovenienza
diinformare laRepubblica Italiana ditale versamento ;
considerando che iprodotti trasformati dell' industria molitoria deicereali ,di
cuiall^allegato delregolamento (CEE)n°1052/68,sono ammessi alle voci tarif­
farie n'?11.01 e11.02 solo sesoddisfano alle condizioni richieste dal medesimo
allegato johe l'esperienza acquisita suggerisce dirivedere talune diqueste
condizioni ,d'ordine tecnico ,nonché didefinirne piùchiaramente laportatay
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 2,paragrafo 1,secondo comma delregolamento (CEE)n°1052/68,è
completato dalla frase seguente {
"Questo adattamento non sieffettua tuttavia quando lamedia deiprelievi
"applicabili neiprimi 25giorni delmese precedente quello dell' importa -
11zione delprodotto dibase èpari azero ."
Articolo 2
L'articolo 10,paragrafo 1,secondo trattino delregolamento (CEE)n°1052/68,
ècompletato dalla dicitura seguente :
"•••, ameno chequesta sovvenzione siastata versata almittente ,susua
"domanda ,dallo Stato membro diprovenienza ,ilquale neinforma senza in­
"dugio laRepubblica Italiana ."
•••/

Articolo3
Lanota(l)apiedipaginadell'allegatodelregolamento(CHE)n°1052/68è
sostituitadallanotaseguantet
MPerladistinzionetraiprodottidellevocin°11,01e11.02daunlato,
Mequellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsiderano comeapparte-
Mnentiallevocin°11.01e11.02iprodottidell'industriamolitoriadei
"cerealioheabbianosimultaneamente s
–untenoreinamido,calcolatosullamateriaseccaisuperioreal45%
(inpeso), '
–untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso)prescindendo
dallesostanzemineralieventualmente aggiunte,inferioreopariall'I%
perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3$perl'orzo,al
4ioperilgranosaraceno,al5%perl'avenaeal2faperglialtricerc­
ali.
Igermidioereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen°11.02.n
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°•••••»••••
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettar-
menteapplioabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente