N.C223/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
Parereinmeritoallapropostadiregolamento(CEE)delConsiglioclicmodificailregolamento
(CEE)n.2092/91delConsiglio,del24giugno1991,relativoalmetododiproduzione
biologicodiprodottiagricolieall'indicazioneditalemetodosuiprodottiagricoliesulle
derratealimentari(*)
(92/C223/10)
IlConsiglio,indata27marzo1992,hadeciso,conformemente all'articolo198delTrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitatoeconomicoesociale
inmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreGardner,indata12maggio1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1992,nelcorsodella
297asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.Idizionaridefiniscono «agricolturabiologica»
quellachenonfausodifertilizzantichimiciopesticidi.
1.2.Lanormativacomunitariaèunpòmenorigoro­
saeconsenteunusomoltolimitatodifertilizzantinon
biologicieprodottifitosanitari.Essaincludeinoltreun
elencodettagliatodimetodidiproduzioneautorizzati
cheriflettonoleprassiattualmenteseguitedaiprodutto­
ribiologici.
1.3.Organico,ecologico,biologico,ecc.sonodiven­
tatiottimiterminicommercialicheinduconoapensare
cheiprodottiinquestionesianopiùcompleti,naturali
esanidiquelliabituali,daconsiderareinuncertoqual
modoinferiori.
1.4.Ingeneretraiduetipidiprodottiladifferenza
rilevabilenonèsufficienteperconsentireuncontrollo.
Nondimeno,molticonsumatoricredonocheiprodotti
biologicisianopiùsaniesonodispostiapagarelaforte
differenzadiprezzoinerenteallaloroproduzione.Il
piùelevatocostodiproduzioneèimputabileallerese
inferioriedallamaggiorevulnerabilitàdellecoltureai
parassiti.analoghi,adottaredisposizioniequivalentiechiederne
ilriconoscimento allaCEEentroil24giugno1992.
Poichésinoraciònonsièverificato,entrotaledatale
importazionidaipaesiterzidovrebberoesseresospese.
3.LapropostadellaCommissione
3.1.Ciòpremesso,laCommissioneproponeche
l'importatoreottengadalproduttoredelpaeseterzola
provacheiprodottirispondonoallenormeCEEesono
statisottopostiaduncontrolloequivalente .L'autoriz­
zazioneèvalidapertreannimapuòessereprorogatase
ilpaeseterzononsiariuscitoadavviareunaprocedura
ufficialeentroquestotermine.
4.Osservazioni
4.1.Ilsistemaprevistoperleimportazionidaipaesi
terzièmenorigorosodiquelloapplicabileaiprodotti
comunitari.Entrambiisistemipresentanounagrave
deficienzainquantononèpossibileaccertarelagenui­
nitàdelprodottofinito.
4.2.Attualmentel'IFOAM(federazioneinternazio­
naledeimovimentiperl'agricolturabiologica)staten­
tandodicreareunorganismointernazionale diricono­
scimentochevalutiisistemidicertificazione alivello
mondiale.Dettoorganismopotrebbecontribuirealla
creazionediunsistemadiispezionepiùattendibileper
leimportazionidaipaesiterzi.
5.Raccomandazioni
5.1.IlComitatoritienequindichelapropostarap­
presentiquantodimegliosipossasperareinquesto
momento.Essoraccomandainoltrequantosegue.
5.1.1.Lapropostadovrebbeesserevalidasolotre
anniedandrebbepoirivedutaallalucedellenuove
circostanze .
5.1.2.L'importatoredovrebbepresentareleprove
alproprioorganismonazionalediispezione[dicui
all'articolo9delregolamento (CEE)n.2092/91]edil
prodottoimportatodovrebbesoddisfareacondizionie2.Sistemidicontrollo
2.1.Inmancanzadivalidicontrollidaeffettuare
sulprodottofinito,ilregolamentoprevedesistemidi
ispezione.PeriprodottioriginaridellaCEEtalisistemi
devonoessereapprovatidalleautoritànazionalicompe­
tentie/odaorganismiprivatiautorizzatidalleautorità
nazionaliadespletareleispezionisottolalorosupervi­
sioneamministrativa .
2.2.Perquantoriguardaleimportazionidaipaesi
terzi,ipaesiproduttoridovrebberoistituiresistemi
(»)GUn.C74del25.3.1992,pag.9.

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/29
normedicontrolloequivalentiaquelleprevisteper
iprodotticomunitari.L'approvazione ,olamancata
approvazione ,dell'organismodicontrollodovrebbe
esserenotificataalleautoritàcompetentidelloStato
membro.5.1.3..LaCommissionedovrebbemettereapunto
quantoprimaunoopiùtestperaccertarelagenuinità
deiprodottibiologici.Atalfinecisipotrebbeavvalere
diprogetticomunitaridiricercaqualil'AAIR(program­
madiricercaagricolaedagroindustriale ).
FattoaBruxelles,il26maggio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento
(CEE)n.426/86relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli
(92/C223/11)
IlConsiglio,indata7maggio1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
Lasezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulatoil
pareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreGardner,indata12maggio1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1992,nelcorsodella
297asessioneplenaria,ilseguenteparere.
IlComitatoèd'accordoconlapropostachemodificailregolamentopoichéloadattaal
metododimisurazioneeffettivamenteimpiegatonellapratica.
FattoaBruxelles,il26maggio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
(»)GUn.C116del7.5.1992,pag.10.