conclusione dei negoziati con i partner commerciali della
Comunità sul tasso della tariffa doganale comune e comun-queprimadel31dicembre2004,laCommissionepresentaal
Parlamento europeo e al Consiglio una relazione concernente
l’impatto prevedibile sui redditi dei produttori comunitari edei produttori ACP del passaggio alla tariffa doganalecomune,epropone adeguatemisure dicompensazione.
Emendamento 13
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3
Articolo 18, paragrafo 2 (regolamento (CEE) n.404/93)
2. Nell’ambito dei contingenti tariffari A e B, le importazioni
dellebananedipaesiterzi diversi dai paesi ACP sono soggette
all’imposizione di un dazio doganale di 75 EUR/t. Le importa-zioni di prodotti originari dei paesi ACP sono soggette a undazio nullo.2. Nell’ambito dei contingenti tariffari A e B, le importazioni
originarie di paesi diversi dai paesi ACP sono soggette
all’imposizione di un dazio doganale di 75 EUR/t. Le importa-zioni di prodotti originari dei paesi ACP sono soggette a undazio nullofinoal31dicembre2007 .
Emendamento 14
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3
Articolo 18, paragrafo 4 (regolamento (CEE) n.404/93)
4. E’ applicata una preferenza tariffaria pari a 300 EUR/t alle
importazioni originarie dei paesi ACP.4. Alle importazioni fuoridall’ambitodeicontingentitarif-
fari A, B e C, originarie dei paesi ACP, è applicata una prefe-
renza tariffaria pari a 300 EUR/t.
Emendamento 15
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3
Articolo 18, paragrafo 6, comma 1 (regolamento (CEE) n.404/93)
6. Ilcontingentetariffariosupplementaredicuialparagrafo1,
lettera b), può esseremaggiorato in caso di aumento della
domanda comunitaria, sulla base di un bilancio di previsionedella produzione, del consumo, delle importazioni e delle
esportazioni.6. Ilcontingentetariffariosupplementaredicuialparagrafo1,
lettera b)e il contingente tariffario autonomo di cui al para-
grafo 1, lettera c) devono esseremaggiorati nella stessa pro-porzionein caso di aumento della domanda comunitaria, sulla
base di un bilancio di previsione della produzione, del con-
sumo, delle importazioni e delle esportazioni.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recantemodifica del regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore della banana (COM(2001) 477 Kdash C5-0436/2001 Kdash 2001/0187(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Odash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 477(
1)),
Odash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37del trattato CE (C5-0436/2001),
(1) GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 331.25.7.2002 IT C177E/135 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 dicembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Odash visto l’articolo 67del suo regolamento,
Odash vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
giuridica e per il mercato interno e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione(A5-0443/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Accordo CEEA/Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola
coreana (KEDO) (Procedura senza discussione)
A5-0448/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente la pro-
posta di decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Commissione, di unaccordo tra la Comunità europea dell’energia atomica (EURATOM) e l’Organizzazione per lo svi-luppo energetico della penisola coreana (KEDO) (SEC(2001) 1349 Kdash C5-0596/2001 Kdash
2001/2252(COS))
Il Parlamento europeo,
Odash vista la comunicazione della Commissione (SEC(2001) 1349 Odash C5-0596/2001),
Odash visto il trattato Euratom ed in particolare il suo articolo 101, paragrafo 2,Odash vista la sua risoluzione del 23 marzo 1999 sull’accordo relativo alle condizioni di adesione della
Comunità europea dell’energia atomica all’Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisolacoreana (KEDO)(
1),
Odash vista la risoluzione adottata dall’Agenzia europea dell’energia atomica (AEEA) a Vienna(2), in cui si
chiede di autorizzare ispezioni nucleari nella Repubblica democratica popolare di Corea (RDPC),
Odash viste la relazione della sua seconda delegazione ad hoc che ha visitato la Repubblica democratica
popolare di Corea Odash e il sito KEDO a Kumho Odash nell’ottobre-novembre 2000(3) e le sue risoluzioni
del 17gennaio 2001 sulle relazioni tra l’Unione europea e la Repubblica democratica popolare diCorea(
4) e del 31 maggio 2001 sulla missione in Corea del Consiglio e della Commissione(5),
(1) GU C 177 del 22.6.1999, pag. 47.
(2) Risoluzione GC (44) RES/26, settembre 2000.
(3) Relazione della delegazione ad hoc del Parlamento europeo nella RDPC dal 31.10.2000 al 4.11.2000 (disponibile
solo in inglese).
(4) GU C 262 del 18.9.2001, pag. 169.
(5) «Testi approvati» in tale data, punto 9.C177E/136 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 dicembre 2001