ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)64
Vol.1967/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)64definitivo
Bruxelles,22febbraio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione dellenorme
diqualitàperifiorirecisifreschieilfogliamefresco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0011(67)64definitivo

RELAZIONE
IlregolamentodelConsigliorelativo -ali*-ai,tuazionediun'orga­
nizzazione comitatodeimercatinelsettoredellepianteviveedeipro­
dottidellafloricoltura prevedeall'articolo2lapossibilitàdifis­
saredellenormecomunidiqualità.
Lafissazioneperifiorìrecisieperilfogliamefrescodinor­
meapplicabilineicentridiproduzione enegliscambiconipaesiter­
zimiraadun'armonizzazione eunmiglioramento dellaqualitàdeipro­
dotticommercializzati .Inoltre,l'applicazione ditalinormerfrrà
l*effettodiunificarelequotazionideiprezzidimercatopercatego­
riadiqualità,fattoohecontribuirà largamenteallatrasparenzadei
mercaticomunitarideiprodottiincausa.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladeteitainaziòne dellenorme
diqualitàperifiorirecisifreschieilfogliamefresco
» .•.»-• ^ ^
u
(presentatadallaCommissione'alConsiglia.)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA, .
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaEuropea;
Vistoilregolamento n,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimeroatinelsettoredellepianteviveedeiprodotti
dellafloricoltura einparticolarel'articolo2;
Vistalapropostadell^Commissióne ; ',
Considerando cheifiorirecisifreschieilfogliamefreecosonoog­
gettodiuncommercioimportantetragliStatimembrieconipaesi
terzi?cheèopportunoricercareilmiglioramento el'unificazione dei
livellidiqualitàdeiprodotticommercializzati ;cheoccorrepertanto
stabiliredellenormecomunidi-qualitàpertaliprodotti,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO « ' ■
'*fU•*•r i„;. v ......
.. .^Articoloj,, . :
1.Sonofissatenormeoomunidiqualitàperi
-ifiorirecisifreschidellavoce06.03Adellatariffadoganale
comune;.•1
-ilfogliameeiramidellaspecielegnosedellavoce06.04Adellata­
riffadoganalecomune;
-lefrondediAsparagusdellavoce06.04Adellatariffadoganalecomune.
2.Talinormediqualitàsonodefinitenegliallegatidelpresente
regolamento .

-2-
'Articolo2
1.'Adecorreredal1®luglio1967iprodottidicuiall'articolo1i
-nonpossonoessereoffertiovendutinellafasedelcommercioall'in­
grosso,daicommercianti odirettamente daiproduttoriall'interno
dellaComunità,.
-nonsonoammessiall'importazione inprovenienzadaipaesiterzi.
-nonsonoammessiall'esportazione adestinazione deipaesiterzise
nonspnoconformiallenormediqualità.
2.GliStatimembripossonoessereautorizzati aprenderemisuredi
derogaall'applicazione delparagrafo 1perconsentireagliesportatori
disoddisfarealleesigenzecommercialidialcunipaesiterzi.L'auto­
rizzazionevieneaccordatasecondolaproceduraprevistaall'articolo11
delregolamentoN./67/CEE5secondolastessaproceduravengonofis-•
satelecondizionicuipotrebbeesseresubordinatal'autorizzazione .
Articolo 3
.11presenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1967*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBru*elìee,
PerilConsiglio
11Presidenteil

ALLEGATO
...s„ ■-
FORMECOMUNIDIQUALITÀ'PERIFIORIRECISI
I.DEFINIZIONEDEIPRODOTTI '.;.v....
Lapresentenormasiapplicaatuttii"fiorie"bocciolidi
fiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,dellavoce
06.03Adellatariffadoganalecomune.
II.CARATTERISTICHE QUALITATIVE
S
A.CARATTERISTICHE MINIME
Iprodottidevono,secondolaspecie,esserestatireoisio
colticoncuraeaverraggiuntounosvilupposufficiente .Lostato
deiprodottideveesseretaledaconsentireiltrasportoeleope­
razioniconnesse,dapermetternelatuonaconservazione finoal
luogodidestinazione edarisponderealleesigenzecommercialidel
luogodidestinazione .* - ,
B.CLASSIFICAZIOHE
i)CategoriaI
' . -• ' »
Iprodottidiquestaoategoriadevonoesseredibuonaquali-;
tà.Essidevonopresentarelecaratteristiche specifichedellava­
rietào,inmancanzadellavarietà,dellaspecie.
Tuttelepartideifiorirecisidevonoessere»
-intere,
♦-frosche,
-privediparassitiedimalattieedesentidadannicausatida
parassitiodamalattie,,
-esentidadifettidivegetazione,puliteeprivedimacchieanor-
■mali,' ,v.
.1'
-esentida.lesioni,-ammaccature comprese.
Olistelidevonoessere,secondolaspecieelavarietà:
-dirittiesufficientemente solidiperportareilfioreoifiori,
-armoniosamente proporzionali allagrandezzadelfiore.
I
•••/•»•

il)CategoriaII
Questacategoriacomprendeiprodottinonconformiairequi­
sitidellacategoriaI.
*
Tuttelepartideifiorirecisidevonoessere»
-intere,
-fresche,
Ifioridevonoessere:-
-esentidalesioni, *
-esentidaparassiti. v
Glieventualidifettinondevonopregiudicarel'utilizzazio­
nedeiprodotticomefiorirecisi.
iii)Categoria"corone"
Questacategoriacomprendeiprodottinonconformiairequi­
sitidellacategoriaII.
Tuttelepartideifiorirecisidevonoesserefrescheei
fioridevonoessereesentidalesioni.
iv)Prescrizioni supplementari
Leprescrizioni applicabiliallecategorieI,IIe"corone"
sonoobbligatorie pertuttiiprodottisoggettiallepresentijnox–
'me.Inoltre,le"prescrizioni spéoiali"allegateallapresente
normasonoobbligatorie periprodottiivimenzionati.Incasodi
divergenzatrale"prescrizioni speciali"equelledicarattere
generale,leprimehannolapriorità.!
III.CESTITAIN"BASEALLALUNGHEZZA
Lacernitainbaseallalunghzzzaèobbligatoria pertutte
lecategoriedifiorireoisi*Essasieffettuatenendocontoanche
delfiore,sempreochénonsiaprevistoaltrimentinelle"prescri­
zionispeciali".

i)Categoria I
Designazione
-•io
' 15
20
;i '25"
'■!■'v.; ■ ■'*
30
35
40
50
60
70
80 N
90
100
110
125
ii)Categoria II
'Dësignazi'one
'"r.\'V.î^'•'.«> •
>iV":Lunghezza "
5'-10òri -rs'
10-15cm •
15 i-20cm
20-25 cm
25 ■30cm
30–35cJh
35–40cm
40–50cm
50-60cm
60 .-70cm
70-80cm
80–90cm
90-100cm
'100 -110 cm
110 -125cm
oltre 125cm '
LunghezzaMargine autorizzato "permazzo
2,5cm
5,0cm
10.0 cm
Margine autorizzato permazzo
,5 5 20cm 2,5cm
t*'
20 20 30cm''1 ι*'' .
30 30 40cm
40 40 60cm *5,0 -cm
60 60 80cm»
80 . 80 100 cm 10,0 cm
100 100 125cm
125 oltre 125 cm '
iii)Categoria "corone " ■. ^i A ' .
''fv*-v -j'■
Lalunghezza deifióri recisi diquesta categoria nonpuò *superare 30cm• --r"'v*

-4-
IV.TOLLERANZE DIQUALITÀ '
Il5%delnumero venduto difiori recisi della stessa varietà pos­
sono presentare leggerissimi difetti quando nello stesso posto nonvengo­
nocommercializzati fiori della stessa specie .Tuttavia ,ledifferenze
rispetto alle caratteristiche imposte alla categoria incausa devono esse­
retalmente irrilevanti che iprodotti interessati sidistinguano netta­
mente daquelli delle categorie inferiori eche l'omogeneità deimazzi
nonnerisulti pregiudicata .
V.IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Presentazione
Uhmazzo deve comprendere 0u*1multiplo di10pezzi .
Aisensi della presente norma diqualità ,unmazzo èl'insieme
dipiùfiori .
Oltre aimazzi legati conspago ,qttesta nozione comprende anche
tutti glialtri modi dilegatura chesoddisfano allo stesso scopo nel
quadro della commercializzazione .
B.Omogeneità
Ogni mazzo deve essere composto difiori dalle caratteristiche
sufficientemente concordanti perché ilmazzo costituisca uninsieme
omogeneo .Deroghe sono ammissibili permazzi primavera omisti ,quando
imazzi recano espressamente tale designazione .
C.Condizionamento
Ilcondizionamento deve essere tale dagarantire un'adeguata pro­
tezione delprodotto .Lecarte eglialtri materiali che sitrovano
acontatto con ifiori recisi devono essere nuovi ;leeventuali dicitu ^
restampate devono figurare esclusivamente sulla parte esterna .
VI.INDICAZIONI ESTERNE
All'esterno diogni imballaggio devono essere apposte ,incaratteri
leggibili eindelebili ,leindicazioni seguenti che ,per iprodotti non
imballati ,devono trovarsi suunabolletta diaccompagnar <"nto.
(2*versione )
Perogni imballaggio destinato alla vendita ,leindicazioni seguenti
devono figurare suunabolletta diaccompagnamento t
«••/•9•

-5-
A.Identificazione
Nome eindirizzo dell' impresa responsabile della cernita .
B.Natura del prodotto
-genere ,
-specie .
-denominazione della varietà (inlatino :cultivar )odelcolore deifiori
-sedelcaso ,lamenzione "mazzi primavera ".
C.Origine del prodotto
Zona diproduzione odenominazione nazionale ,regionale olocale .
D.Caratteristiche commerciali
-categoria ,
-perlacategoria IIledivergenze rispetto alla categoria I,indicate
chiaramente maperuna ,
-cernita infunzione della lunghezza ,
-numero ,
-"pien'aria "o"sotto vetro "•
E.Marchio ufficiale dicontrollo (facoltativo )