ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)874
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(80)874 def.
Bruxelles,il19dicembre1980
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
trattato CECA,perlaconcessione diunprestitodiriconversione
aStronpacLtd.-RegnoUnito-
COM(80)874def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aStrongpacLimited,RegnoUnito.
LASOCIETÀ' No.:311
Richiedente :Strongpac Enka-PLMV.O.F.
Sede :Dongen,PaesiBassi
Sociétémadré :Strongpac Enka-PLMV.O.F.èuna'jointventure'
creatanel1978daAkzo-Enka Netherlands edal
gruppoPLMMalmo,Svezia.Ilcapitaleazionario
dellaStrongpaceraall'iniziopariaHFL15,2
:milioni.Nel1980lesocietàmadrihannodeciso
diaumentareilcapitaledirischiodi6milioni
diHFL.LaStrongpac Enka-PLMV.O.F.hauna
filiale,laStrongpacLtd.nelRegnoUnito.
Beneficiario :StrongpacLimited
Settorediattività '
delbeneficiario :Lasocietàproduceevendebottigliein
teriftalato dipolietilene (PET)aventiuna
capacitàcompresafra1e2litriperbevande
analcoliche gassate.
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles'
Telex:"21877COMEUB"

II.ILPROGETTO
Descrizione Costruzione aCorby,nelRegnoUnito,diunnuovo
bottiglificio ;perfornireall'unitàproduttiva
diCorbylemateriedibasenecessarie (sbozzi)
occorreampliarelostabilimento Strongpacdi
Emmen,neiPaesiBassi.IlprestitoCECAproposto
quidiseguitoriguardaunicamentel'aiutoal
progettodiCorby.
CostoinmigliaiadiUKfc
Terr
Fabbrreni i
bbricati 5
Macchineeimpianti
Altri
Totale2.550
750
3.300
Calendario Lamaggiorpartedelprogettosaràultimatanel
1982;nel1983-85sarannoeffettuatiinvestimenti
secondari.
Mercato RegnoUnitoaRepubblicad'Irlanda.Lanuova
lineadiproduzionediCorbyforniràil.prodotto
attualmente importatodaiPaesiBassi.
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

III.LAREGIONE
Ubicazione :Corby,EastMidlandsRegion
Tassodidisoccupazione :16,7%aCorby(Agosto1980)
Categoriadiaiutonazionale :
dellazonadelprogettoDevelopment Area(areadisviluppo)
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IVCONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATT-ATOCECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoLadecisionedellaB.S.C.(BritishSteel
Corporation )dichiudereleacciaieriedi
Corbyhaprovocatolaperditadi5.000
postidilavoro.
Postidilavorocreati
dalprogetto65
Formazione :■Allaformazione eall'addestramento
professionale provvedelastessaStrongpac ,
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

*-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto 1,6milionidiUKfc
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi1*6-milionidiUKh
(+2,92niMoni«1iUCt),cequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
1,28milionidiUCE
Numerodipostidi :64
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.