ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)363
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)363 def.
Bruxelles,il15luglio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)N.620/71relativoalledispo­
sizioni-quadro pericontrattirelativiallavenditadellapaglia
dilino
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)363def.

RELAZIONE
Perilregolamento (CEE)n.569/76ilConsiglio deiMinistri haistituito ,a
partire dalla campagna 1976/1977 »misure speciali perisemi dilino ottenuti
siadallino oleaginoso siadallino tessile .Tali misure consistono ,inpar­
ticolare ,nella concessione diunaiuto pari all'eventuale differenza tra il
prezzo diobiettivo deisemi dilino edilprezzo delmercato mondiale per
questo prodotto®
Tenuto conto delle caratteristiche dellino tessile ,èopportuno pagare l'a­
iuto per isemi diquesto lino achivenda effettivamente isemi alprezzo
mondiale ,cioè achitrasforma lapaglia »
Tuttavia ,ènecessario oheilproduttore agricolo possa ugualmente usufruire
delregime diaiuto »Questo èpossibile se,alla vendita della paglia dili­
no,leparti contrattanti tengono conto delprezzo d'obiettivo fissato per i
semi dilino®
Pergiungere atale risultato ,laCommissione propone dicompletare ledispo -
sizioni-quadro per icontratti relativi alla vendita della paglia dilino con
lamenzione obbligatoria ohe ilprezzo convenato tiene conto delprezzo di
obiettivo deisemi dilino dicuiall'artioolo 1paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.569/76.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)Nfj6DELCONSIGLIO
del
checompleta ilregolamento (CEE)n>620/71relativo alle disposizioni -quadro
per icontratti relativi alla vendita della paglia dilino
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,"
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.I8O8/7OdelConsiglio ,del29giugno 1970 »rela­
tivo ali*organizzazione comune deimercati nelsettore dellino edella canapa (l)
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n«814/76(2),inparticolare l'arti­
colo 6,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'artioolo 4delregolamento (CEE)n.620/71delConsiglio ,del
22marzo 1971 »chestabilisce disposizioni-quadro per icontratti relativi alla
vendita della paglia dilino edicanapa (3)»prevede cheicontratti conclusi
traiproduttori della paglia dilino egliacquirenti determinino ilprezzo di
vendita ;chetale prezzo èingran parte influenzato dàlvalore deisemi dilino ;
ohetale valore corrisponde alprezzo diobiettivo deisemi dilino fissato nel
quadro delle misure speciali perisemi dilino previste nelregolamento (CEE)n.
569/76delConsiglio ,del15marzo 1976 (4)»che,perpermettere aiproduttori
dilino tessile dibeneficiare inparte diqueste misure ,occorre prevedere che
leparti contrattanti indiohino nelcontratto relativo alla vendita della paglia
dilino diaver tenuto conto delprezzo diobiettivo deisemi dilino dicuial­
l'articolo 1delregolamento (CEE}n.
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
1)GUn.L146del4.7.1970 ,pag.1
2)GUn.L94del9.4.197$ »pag.4
3)GUn.L72del26,3.1971 »pag.4
4)GUn.L67del15.3.1976 ,pag.29

Articolo1
Alregolamento (CEE)n»620/71èaggiunto1^articolo4"bisseguente:
"Articolo4"bis"
"Perillinoleparticontrattanti indicanonelcontrattocheilprezzoècon­
venutotenendocontodelprezzodiobiettivodeisemidilinodiouiall'ar­
ticolo1paragrafo1delregolamento(CES)n*569/76"•
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuocessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee*
\
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles. PerilConsiglio