IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 101/32

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 101/11)

Numero dell'aiuto: XA 245/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Polzela

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 23 994 EUR

2008: 24 700 EUR

2009: 25 400 EUR

2010: 26 150 EUR

2011: 26 950 EUR

2012: 27 750 EUR

2013: 28 600 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone, nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati a finanziare gli invetimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole, per l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, per gli investimenti nelle colture permanenti, per la valorizzazione dei terreni agricoli e per la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per quanto riguarda investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi,

— fino al 60 %, o al 75 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute per investimenti nei mezzi di produzione agricola purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute laddove il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

— laddove il trasferimento nell'interesse pubblico comporti vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 % (o al 50 % nelle zone svantaggiate) dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

— laddove il trasferimento comporti un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario equivale almeno al 60 % o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario del comune integra il cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili dei premi per l'assicurazione delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione degli animali contro i rischi di malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % dei costi legali e amministrativi reali.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— l'aiuto deve essere erogato fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi sovvenzionabili per quanto riguarda l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, di concorsi, di mostre e fiere nonché per l'elaborazione di pubblicazioni e di siti web. L'aiuto deve essere erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori

Data di applicazione: Settembre 2007 (o alla data di entrata in vigore del regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e spese ammissibili: Il capitolo II della proposta di regolamento comunale «Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007-2013» sulla concessione di aiuti di Stato e di aiuti di Stato de minimis e sull'applicazione di altre misure di sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Polzela prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Polzela Polzela 8 SLO-3313 Polzela

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91480

Altre informazioni: Le misure per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale risponde ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo)

Ljubo ŽNIDAR

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 246/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Gelderland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007, onderdelen: Losse Kavelruil, Investeringen in landbouwbedrijven (bedrijfsmodernisering), Bedrijfsadvisering

Base giuridica: Artikel 11, derde lid, van de Wet Inrichting landelijk gebied.

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 en het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland (PMJP), deel 3: het subsidiekader

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Periodo 2007-2013, spesa annua massima di 1 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Percentuale/importo di aiuto per frazione di aiuto del programma provinciale pluriennale (PMJP) per il periodo 2007-2013 a favore delle piccole e medie aziende agricole, a condizione che rientrino nella presente notifica di esenzione:

Articolo 2.2.2.1 del PMJP: Investimenti a favore dell'innovazione e dell'ambiente da parte di piccole e medie aziende agricole

I costi ammissibili riguardano la costruzione, l'acquisizione, il miglioramento o l'installazione di beni immobili, l'acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici e le spese generali, fra cui gli onorari per architetti, ingegneri e consulenti.

Soltanto le piccole e medie aziende agricole primarie che sono economicamente redditizie possono usufruire dell'aiuto.

Articolo 2.1.1.1. del PMJP: Permuta volontaria di appezzamenti

L'aiuto copre fino al 100 % delle spese notarili e catastali effettivamente sostenute in relazione ai terreni/agli appezzamenti oggetto di permuta. Le organizzazioni e le autorità esecutive sostengono tali spese e quindi ricevono l'aiuto. L'agricoltore beneficia indirettamente dell'aiuto in quanto ogni permuta interessa terreni di piccole e medie aziende agricole primarie.

Articolo 2.2.2.2. del PMJP: Servizi di consulenza per piccole e medie aziende agricole

Soltanto le piccole e medie aziende agricole primarie possono beneficiare dell'aiuto. L'aiuto è concesso in natura mediante pagamento al servizio di consulenza interessato. Non sono effettuati pagamenti diretti a favore del produttore primario. Le aziende sono selezionate sulla base di criteri oggettivi e la consulenza non può essere sovvenzionata in caso di consulenze di natura periodica o permanente che rientrano fra le normali spese operative dell'azienda

Data di applicazione: L'attuazione prende avvio dopo la pubblicazione dell'informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo generale del PMJP, sezione «Agricoltura», è assicurare un'agricoltura vitale, vale a dire:

un'agricoltura orientata al futuro e competitiva quale motore economico nelle aree rurali,

un'agricoltura sostenibile che utilizzi secondo criteri sostenibili il terreno, le risorse idriche, l'acqua e le altre fonti naturali e che risulti economicamente redditizia.

Con riferimento ai singoli articoli l'obiettivo può essere descritto in modo più specifico come segue:

Articolo 2.1.1.1 Permuta volontaria di appezzamenti

L'assetto territoriale serve a migliorare l'organizzazione delle aree rurali in sintonia con le loro funzioni, stabilite nell'ambito della pianificazione territoriale. Questo avviene essenzialmente permutando il terreno, una misura resa possibile dal presente articolo.

Articolo 2.2.2.1 Investimenti a favore delle aziende agricole

Obiettivo del presente articolo è favorire gli investimenti per migliorare e rinnovare l'azienda, con l'intento di potenziare l'efficienza della produzione, produrre prodotti nuovi o migliori e/o migliorare la qualità e la sostenibilità dei processi di produzione e dei prodotti. Questo contribuirà a creare un settore agricolo più competitivo, sostenibile e vitale, vale a dire un settore agricolo che offre agli imprenditori un salario ragionevole e condizioni di lavoro soddisfacenti e che risponde agli imperativi sociali in materia di ambiente, benessere e salute degli animali, condizioni igieniche e (agro)biodiversità.

Articolo 2.2.2.2 Consulenze aziendali

Obiettivo del presente articolo è permettere agli agricoltori di ottenere consulenze aziendali orientate al futuro in merito alle possibilità di sviluppo sostenibile dell'azienda

Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese agricole (allevamento e produzione vegetale) e riguarda solo le imprese attive nella produzione primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Sito web: www.gelderland.nl

projecten> projectprogramma's> platteland (ILG)> deel 3 PMJP, subsidiekaders 2e herziening

Altre informazioni: L'aiuto alle piccole e medie imprese agricole è concesso sulla base dei seguenti articoli del PMJP, parte 3:

Articolo 2.1.1.1 Permuta volontaria di appezzamenti

Articolo 2.2.2.1 Investimenti a favore delle aziende agricole (modernizzazione delle aziende)

Articolo 2.2.2.2 Consulenze aziendali

Le domande presentate da piccole e medie imprese agricole che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 4, all'articolo 13 o all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006, possono beneficiare di una sovvenzione.

Nella misura in cui gli articoli summenzionati permettono ad altre aziende e/o ad altri soggetti di beneficiare dell'aiuto, questi casi sono comunicati separatamente ovvero notificati alla Commissione in conformità della normativa vigente in materia [per es. il regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d'importanza minore (de minimis), la normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato per la ricerca e lo sviluppo, il regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione]

Numero dell'aiuto: XA 247/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Preddvor

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Preddvor 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 8 700 EUR

2008: 8 874 EUR

2009: 9 052 EUR

2010: 9 233 EUR

2011: 9 417 EUR

2012: 9 606 EUR

2013: 9 798 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2. Conservazione di fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi ammissibili per quanto riguarda gli elementi non produttivi,

— fino al 60 % (75 % nelle zone svantaggiate) dei costi ammissibili per gli investimenti in strutture produttive purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— l'importo del cofinanziamento comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 50 % dei costi effettivi sostenuti per procedure legali e amministrative.

5. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi sostenuti per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere, pubblicazioni, cataloghi, siti web nonché per il finanziamento di servizi di sostituzione. L'aiuto è concesso sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti di denaro ai produttori

Data di applicazione: Settembre 2007 (o la data di entrata in vigore del regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capitolo II della proposta di regolamento comunale «Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Preddvor» prevede misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo

Obiettivo dell'aiuto: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Preddvor Dvorski trg 10 SLO-4205 Preddvor

Sito web: http://www.preddvor.si/uradno_glasilo/objave2007/052007.pdf

Altre informazioni: La misura a favore del pagamento dei premi assicurativi versati per le colture e i prodotti include le seguenti avversità atmosferiche da considerare alla stregua di calamità naturali: le gelate primaverili, la grandine, i fulmini, gli incendi provocati dai fulmini, le tempeste e le inondazioni.

Il regolamento comunale soddisfa i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda le misure che devono essere adottate dai comuni e le disposizioni di attuazione generali (procedura per la concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo dell'aiuto)

Miran ZADNIKAR

Sindaco di Preddvor

Numero dell'aiuto: XA 290/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Light Lamb Welfare Disposal Scheme

Base giuridica: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 and sections 70 and 71 of the Government of Wales Act 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Anno: ottobre 2007-gennaio 2008

Spesa: inferiore a 10 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è limitato alle perdite causate da malattia il cui focolaio sia stato formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche e non eccederà il 100 % delle spese imposte dall'applicazione del piano.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime si applicherà per 10 settimane e terminerà il 4 gennaio 2008

Obiettivo dell'aiuto: Il Piano di eliminazione per il benessere dell'agnello leggero sarà destinato agli agricoltori del Galles che incontrano problemi di benessere animale dovuti alle restrizioni alle esportazioni imposte in seguito all'insorgenza dell'epidemia di afta epizootica nel Regno Unito. I produttori dovranno provvedere al trasporto degli animali ammissibili (in particolare agnelli leggeri di 25 kg di peso vivo massimo) ai centri di raccolta. Gli operatori pagheranno 15 GBP per ogni capo ammissibile. Gli animali non entreranno nella catena alimentare umana. Una volta abbattuti, le carcasse saranno trasportate per essere in seguito eliminate. Questi servizi saranno appaltati mediante gara pubblica a nome del governo dell'assemblea gallese (Welsh Assembly Government). L'aiuto è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo il quale l'aiuto deve essere limitato alle perdite causate da epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie, i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Spese ammissibili: Ai sensi del Piano di eliminazione per il benessere dell'agnello leggero, gli operatori dei centri di raccolta saranno pagati 15 GBP per ogni capo ammissibile. Inoltre gli operatori saranno pagati per i servizi di raccolta, abbattimento, trasporto, distruzione e incenerimento delle carcasse. Questi costi saranno fissati mediante gara. L'obiettivo dell'aiuto è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo il quale l'intensità dell'aiuto non deve superare il 100 % e l'aiuto deve compensare perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena

Settore economico: Il regime si applica al comparto degli agnelli leggeri del settore zootecnico nel Galles

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Contatto: Rory O'Sullivan

Tel. (44) 292 80 13 32

e-mail: rory.o'sullivan@wales.gsi.gov.uk

Sito web: Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo

http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/countryside_policy/farming/light_lamb_disp_scheme/?lang=en

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 291/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Foot and Mouth Disease Hill Farm Scheme

Base giuridica: Section 8 (Miscellaneous Provisions) Agriculture Act 1963

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Anno: 23 ottobre 2007-31 marzo 2008

Spesa: 10 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Il regime intende offrire un'intensità massima di aiuto pari al 100 %. L'aiuto è limitato alle perdite causate da malattia il cui focolaio sia stato formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche, in particolare in relazione alle perdite derivanti dagli obblighi di quarantena

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime prevede un pagamento una tantum agli agricoltori che hanno diritto all'aiuto nelle zone collinari. I pagamenti saranno calcolati ed effettuati entro il 31 marzo 2008

Obiettivo dell'aiuto: Aiutare i piccoli e medi allevatori di ovini e bovini in regime estensivo nelle zone collinari dell'Inghilterra, particolarmente svantaggiati dalle restrizioni nazionali alla circolazione e all'esportazione imposte in seguito all'afta epizootica. Una parte significativa del reddito annuale di questi allevatori dipende in larga misura dallo spostamento degli ovini in questo periodo dell'anno ai fini della vendita e dell'esportazione autunnale del bestiame e la loro liquidità si è notevolmente ridotta.

L'obiettivo è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo il quale l'aiuto deve essere concesso per le perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena connessi a un'epizoozia il cui focolaio sia stato formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche

Spese ammissibili: Secondo le più attendibili stime attuali, il costo economico dell'afta epizootica sul bestiame dal 3 agosto ammonta a 103 Mio GBP, importo che dovrebbe continuare ad aumentare. Lo stanziamento complessivo per l'aiuto sarà di 10 Mio GBP e i pagamenti individuali agli agricoltori saranno calcolati in funzione delle dimensioni della loro azienda.

L'obiettivo dell'aiuto è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo il quale l'intensità dell'aiuto non deve superare il 100 % e l'aiuto deve compensare perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena

Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese del settore dell'allevamento di collina in Inghilterra che nel 2007 hanno ricevuto un pagamento nel quadro del regime a favore delle zone svantaggiate dell'Inghilterra (Hill Farm Allowance 2007)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Sito web: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/hillfarmers.htm

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom