ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)226
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)226 def.
Bruxelles,3giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffario comunitario periprodottidella
sottovoce22.09CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiACP(1977/78)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)226def.

,RELAZIONE ..
»
LaConvenzione fragliStaci ACP elaCEEedilsuoprotocollo n.7
prevedono che iprodotti della sottovoce 22.09 CIdella TDC (rum,arack ,
tafia ),originari degli Stati ACPsiano ammessi nella Comunità inesenzione
dadazi doganali .Detto regime preferenziale ètuttavia limitato aduna
quantità chelaCommissione deve fissare ogni anno inbase alle piùingenti
quantità annue importate dagli Stati ACPdurante gliultimi treanni e
statisticamente dimostrate ,maggiorate diuntasso diaumento annuo del
40%sulmercato britannico edel 13Zsugli altri mercati della Comunità .
Ladichiarazione figurante nelverbale diriunione delConsiglio (sessione
del 13-15gennaio 1975 )prevede inoltre lemodalità diripartizione della
quantità annua stabilita fragliStati membri sotto ilregime diuncontin­
gente tariffario comunitario .
Ilcontingente tariffario attualmente a,perto per iprodotti' inquestione
infavore degli Stati ACPscadrà il30giugno 1977 ,Occorre pertanto
aprire unanalogo contingente tariffario perunnuovo periodo di12mesi
dal 1°luglio J977'al 30giugno 1978 ,tenendo inoltre conto dell' adesione
dinuovi paesi adetta Convenzione inparticolare ilSurinam .
Leimportazioni comunitarie deiprodotti inquestione effettuate durante
ìtreultimi anni sono leseguenti ;
(inettolitri dialcole puro )
1974 1975 1976
Bénélux 4,96α 3,9J4 4,979
Danimarca 2.608 2.720 3.349
Germania«17.323 21.724 19.666
Francia 10.424 8.169 5.233
Irlanda 1.898 1.654 1.345
Italia 602 103 384
Regno Unito 93,056 84,676(1 ) .85,474(2 )
CE ■ . J30,871
« («anno migliore )122.960 120 ,430
U)compresi
(2)compresi12.600 hl
4,63 6hlimportati dalle Bahamas
importati -dalle Bahamas ,

-2-
...
Suquesta base ilvolume contingentale daaprire perilperiodo dal ;
'1°luglio 1977al30giugno 1978ammonta a173,009 ettolitri dialcole puro . lì
r •• !i
1 • i:
. . -'
3. Nelpresente caso ,eatitolo eccezionale ,èopportun ononfrazionare comediregola
ilvolumecontingentale induealiquote dicuiunacostituisca lariserva .E
stato previsto pertanto unsistema diutilizzo delcontingente basato suunaripar­
tizione inaliquote stabilite fragliStati jnembri .
I
Perquanto riguarda ilcalcolo ditali aliquote ,cisibasa suiquantitativi
annui piùelevati importati inciascuno Stato membro negli ultimi tre anni' ,
rispettando tuttavia iduedifferenti tassi diaumento summenzionati alpunto
1.Egiàstato utilizzato lostesso sistema dicalcolo per laripartizione
delcontingente tariffario attualmente invigore .
4,Latabella allegata illustra dettagliatamente l'utilizzazione effettiva ,
deicontingenti tariffari inquestione (periodi 1975 /76e1976 /77).
5.Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio sopra
descritta (vedi allegato ).
1

-3-
Posxziorie_tar;i ffaria_22^09_C_I _–_Ruin _t_arack JL_tafiaA_originari_degl i_Stat£_ACP
•to
H£ìiìiillÌ2S £=£lI §ttiva_dei_contingenti_tariffari_a Eerti_nel_1975 /76_e_I9Z6 /ZZ
(inettolitri dialcole puro )
2semestre
1975IMPORTAZIONI
semestre totale
1976 2°semestre 1975
e1°semestre 1976Contingente
aperto
2°semestre 75-
1°semestre 76Importazioni
2°semestre
1976Contingente aperto
2°semestre 1976 -
1°semestre 1977
BX
DK
D
F
IRL
IT
RU866
954
10.023
3.900
473
185
38.7762,634
989
11.053
2.100
366
22
23,9003,500
1,943
21,076
6.000
839
207
62,6763.500
2.900
26,000
6.000
1.000
600
128.0003.5J1
];063
t
7.763
3.330
678
54,5823,697 f4.827
2,700
16,620 /24,643
12.051
1.000
550
125,395\ v*\\ X's •^'•v
CE 55.177 41,064 96.241 168.000 70.927 162,013 /I71.166
senza /compreso
Surinam

Proposta di ';
k' REGOLAMENTO (CEE)N..-/77DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiprodottidellasottovoce22.09CIdèliatariffadoganale
comune,originaridegliStatiACP (1977/78^
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europe»,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheaisensi
dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail28„
febbraio197.5,edelprotocollon.7iviallegato,T
prodottidellasottovoce221)9CI(rum,arack,tafia)
originaridegliStatiACPsonoammessinella
Comunitàinesenzionedadazidoganalifinoall'en­
tratainvigorediun'organizzazione comunedel
mercatodeglialcolici,acondizionicheconsentanolo
sviluppodelletradizionalicorrentidiscambiofragli
StatiACPelaComunità,daunlato,efragliStati
membri,dall'altro;chehaComunitàstabilisceogni
annoiquantitativichepossonoessereimportatiin
esenzionedadazidoganali,basandosisuiquantitativi
annuipiùelevatiimportatidagliStatiACPnella
Comunitànegliultimitreanniperiqualisonodispo­
nibilistatistiche,maggioratidiuntassodiaumento
annuodel40%.perquantoconcerneilmercatodel
RegnoUnitoedel13%perglialtrimercatidella$$
Comunità,tassidiaumentòfissatiinbasealleprospet­
tivedelfabbisognodelconsumointerno -diogniStato
membro;
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici;che ,conseguentemente ,ilvolume
delcontingente tariffario perilperiodo dal
1°luglio 1977 al30giugno 1978deve essere
fissato a173,009 ettolitri dialcole puro ;
considerando che unGir .temn diutilizzazione .,
del'contingen tetariffario comunitario ,fondato
culla ripartizione tra£liStati membri ,èidoneo *
arispettare lanatura comunitaria didetto contin­
gente ;che èopportunonellafattispecieripartire_il
contingente tariffario fra ,eli Stati membri in
bare alle piùinpenti quantità annue ,importate in
ciascuno diloro durante gliultimi treanni tenendo
conto deitaGai diaumento summenzionati ;

-2-
considerando che/datoilcarattereparti­
colaredeiprodottidicuitrattasiedata
lalorosensibilitàsuimercatidellaComu­
nità,èopportunoprevedereinviaeccezionale
unsistemad'utilizzazione basatosuun'unica
ripartizionefraStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesifì.issieilGranducatodelLussem­
burgos6noriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaHcnelux,ognioperazionerelativaallagestione
delleali(|\ioteattribuitoadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatailaunodesuoimembri,
HAADOTTATO II.PHESENTEUnGOI.AMP.NIO :
Artia»lu/
Adecorrered.ilI"U'glio197/efinoalM)giugno-
1«»78'Ifi"".l'ariK'keiltafia,dellasottovoce22.09C
Idell.1tariffadoganalecomune,originaridegliStati
AC1\>onOammessiall'importazionenellaComunità
inesci/ionedadazidoganalientroilignitidiuh
contingentetariffariocomuniMiiodi--Ettolitrid.alcolepuro. 173.00$
– Articolo2
IIcontingentetariffariocomunitario dicuiall'articolo 1
èripartitocomeseguefragliStatimembri
(inettolitridialcolepuro)
Bénélux 5.443
Danimarca •%3.660
Germama 23.748
Francia 11.395
Irlanda 2.075
Italia 658
RegnoUnito 126.030
Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitinelloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallealìquoteloro
assegnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionii_deiprpdotti_i_n _
questioneoriginaridegliStatiACP,
presentateindoganaaccompagnate dadichia­
razionidiimmissioneinconsumo.

Articolo4
1.GliStatimembriinformanomensilmente laCommissione
delleimportazioni effettivamente imputatealcontin­
gentetariffario.
2.LaCommissione informaregolarmente gliStatimembridel
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingente .
3.Ovesianecessario,consultazioni possonoavereluogoa
richiestadiunoStatomembro,oppuresuiniziativadella
Commissione .
Articolo5
LaCommissione egliStatimembricollaboranostrettamentetradi
loroaifinidell'applicazionedelpresenteregolamento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti
isuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHE&A FINANZIARIA
1.Linea delBilancio interessata ;Cap .12art .120
2.Base giuridica ;Art .113
3.Titolo della misura tariffaria :
t
Proposta diRegolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario
comunitario per iprodotti della sottovoce 22,09 CIdella
tariffa doganale comune ,originari degli Stati ACP (1977 /78)
4,Obbiettivo delprovvedimento ;
Esecuzione diunaobbligazione contrattuale
-Convenzione diLomé–,
*t
5.Metodo dicalcolo :
-N,délia TDC
-Volume del i
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC:22,09 CI
contingente' . :173.009 hidialcole puro
esenzione
105UC/hl ■ •
6.Perdita dientrate
14.000.000 a18,000,000 EUR
secondo 1utilizzazione delcontingente