N.C119/71 11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perilraccolto1992,iprezzid'obiettivo,iprezzid'interventoeipremiconcessiagli
acquirentiditabaccoinfoglia,iprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli,lequalitàdi
riferimentoelezonediproduzione
(92/C119/51)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio0),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1737/
91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,l'articolo4,
paragrafi4e5el'articolo6,paragrafo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelaCommissionehapropostounariforma
dell'organizzazione comunedelmercatodeltabaccoche
entreràinvigoreapartiredalraccolto1993;cheèpertanto
opportunomantenereinvariate,perilraccolto1992,le
disposizioniapplicabilialraccoltoprecedente,fattesalvele
modificheindispensabilipergarantirelatransizioneversoil
nuovoregime;chepertanto,perilraccolto1993,nonè
necessariofissareilquantitativomassimogarantitoper
varietàogruppidivarietà,previstodall'articolo4,paragra­
fo5,primocommadelregolamento (CEE)n.727/70;
considerandoche,insededifissazionedeiprezziperilsettore
deltabaccogreggio,occorretenercontodegliobiettividella
politicaagrariacomune;chelefinalitàperseguitedalla
politicaagrariacomunesonodigarantireunequotenoredi
vitaallapopolazioneagricola,lasicurezzadegliapprovvi­
gionamentieprezziregionevolideiprodottifornitiai
consumatori ;
considerandocheiprezzidiobiettivoeiprezzidiintervento
deltabaccoinfogliavannofissatiinbaseaicriteriprevisti
dall'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.727/
70alloscopodipromuoverel'orientamentodellaproduzio­ne,inparticolareperlariconversione dellecoltureversole
varietàpiùrichieste,piùcompetitiveemenonociveperla
salute;
considerandocheèopportunofissareancheperilraccolto
1992prezzid'interventoderivatiperlevarietàche,prima
dell'entratainvigoredell'organizzazione comunedeimercati
o,perquantoriguardalevarietàcoltivateinGrecia,in
SpagnaeinPortogalloprimadell'adesioneditalipaesi,
beneficiavano diprezzigarantitinellafaseditabaccoincollie
perlevarietàprincipalmente coltivateinGermania,pertener
contodegliusicommercialiinvigoreintalepaese;
considerando che,nell'applicazionedelledisposizioniin
materiadiprezzi,dipremiedicontrolloquantitativodella
produzione,èopportunotenercontodelledifferenzedi
qualitàinfunzionedellecaratteristicheclimaticheepedolo­
giche;chequestovaleperlevarietàBadischer,Burleye
Paraguay;cheoccorrepertantofissareiprezzi,ipremiei
quantitativimassimigarantitiperlezonespecifichedi
produzionediquestevarietà;
considerando cheilpremioconcessoagliacquirentidi
tabaccocomunitariodeveconsentirelorodipagareai
produttoriditabaccoinfogliaunprezzocheraggiungail
livellodelprezzodiobiettivo,tenendocontodell'andamento
deiprezzisulmercatomondialeedellivellodeiprezzi
determinatodalgiocodelladomandaedell'offertasul
mercatocomunitario ;
considerandocheilpremioèidenticoperitabacchidiuna
datavarietà,indipendentemente dallaqualitàdeltabacco
consegnato;chequestoinduceiproduttoriaprodurre
tabacchidibassaqualità;cheèquindinecessarioridurreil
premioapplicabileaiquantitatividitabaccodibassaqualità
acquistatidauntrasformatore oltreunapercentualecorri­
spondenteallaquotanormaleditabaccodibassaqualitàsul
totalediundatoraccolto;
considerandocheiprezzidicuisoprael'importodelpremio
devonoesserefissatiperciascunavarietàcoltivatainzonedi
produzionericonosciuteeperunaqualitàdiriferimento
definitainmododaconsentireunavalutazione ilpiù
obiettivapossibiledellaqualitàdeltabacco;
considerandoche,perilraccolto1992,èopportunoindicare
lezonediproduzionericonosciuteperciascunavarietàdi
tabaccoeutilizzareledefinizionidellequalitàdiriferimento
stabilitedalregolamento (CEE)n.1738/91delConsi­
glio(3),
(3)GUn.L163del26.6.1991,pag.13.(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.11.

N.C119/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
foglia,dicuiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)
n.727/70,nonchéiprezzid'interventoderivatideltabacco
incollidicuiall'articolo6didettoregolamento ,sono
indicatinell'allegatoIVdelpresenteregolamento .
2.Fattosalvoildispostodell'articolo7bisdelregolamen­
to(CEE)n.727/70,iprezzieipremisiapplicanoa
condizionecheciascunadellesuddettevarietàsiastata
coltivatanellezonediproduzionecorrispondenti indicate
nell'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
3.Qualorailquantitativototaleditabaccodicategorieo
qualitàinferiori,acquistatodauntrasformatore ,superila
percentualemassimaindicatanell'allegatoIVperlavarietà
dicuitrattasi,ilpremioèridottodel30%perilquantitativo
chesuperadettapercentuale .HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilraccolto1992,lequalitàdiriferimentoelezonedi
produzionericonosciute,aisensidell'articolo2,paragra­
fo3,lettereb)ec)delregolamento (CEE)n.727/70,di
ciascunavarietàditabaccoinfogliaprodottanellaComuni­
tà,sonoquelleindicaterispettivamente negliallegatiIeIII
delpresenteregolamento .
Articolo2
Perilraccolto1992,lequalitàdiriferimentoelezonedi
produzionericonosciute,aisensidell'articolo6,paragra­
fo3,lettereb)ec)delregolamento (CEE)n.727/70,di
ciascunavarietàditabaccoincolliprodottanellaComunità
perlaqualeèfissatounprezzodiinterventoderivato,sono
quelleindicatenegliallegatiIIeIIIdelpresenteregolamen­
to.
Articolo3
1.Perilraccolto1992,iprezzidiobiettivoediintervento
egliimportidelpremioconcessoagliacquirentiditabaccoinArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/73
ALLEGATO I
Tabaccoinfoglia:varietàerispettivequalitàdiriferimentoperilraccolto1992
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut (Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalbrunoscuroalgial­
lastro-verdognolo atonalitàscura,dilunghezzauniforme
Allestimento :tabaccocernito,infascicoli,inballeprovvisorieoinaltro
imballaggio,legatoomenoconmaterialediverso
Umidità:26%
2BadischerBurleyE
eibrididerivatiHauptgut(Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgialloalgiallo-rosso;
brunorossastroalbrunochiaro,dilunghezzauniforme
Allestimento :tabaccocernito,infascicoli,inballeprovvisorieoinaltro
imballaggio,legatoomenoconmaterialediverso
Umidità:25%
3VirginDeibrididerivati Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgialloalgiallo-rosso ;
sonoammessedifferenzedicolorazione ,comeilbrunastrooil
gialloverdognolo,conunatolleranzadiunterzodellasuperficie
dellafoglia
Allestimento :tabaccocernito,infascicoli,inballeprovvisorieoinaltro
imballaggio,legatoomenoconmaterialediverso
Umidità:19%
4a)Paraguayeibrididerivati
b)DragonVerteibrididerivati,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreFogliemediane(Leaves)diclasse2
Classe2:fogliesaneconleggeridifettidicolorazione,dinaturaditessuto,di
maturità,madicombustibilità soddisfacente
Allestimento :fogliecernite,amanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%
5Nijkerk Foglieapicali(Tips)diclasse2
Classe2:—siafogliedisecondalunghezza(inferioreougualea45cm),
contessutomoltogommoso,sostanzioso,integro,resistenteed
elastico,connervaturepocoaccentuate,dibuonamaturazio­
ne,dicolorazionedamarroneamarronescuro,ditonalità
vivace
—siafogliediprimalunghezza(dioltre45cm),contessuto
ancoragommoso,sostanzioso,ancoraintegro,resistente,con
nervaturepiùomenoaccentuate,divariacolorazione (ad
esclusionedelverdebottiglia)
Allestimento :tabaccocernito,amanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%
/

N.C119/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
6a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivatiFogliedisecondaqualità
Seconda
qualità:fogliedioltre45cmdilunghezza,ditessutonongrossolano,di
colorazionechiaraleggermentegiallastra,ditonalitàvivaceo
abbastanzavivace,sufficientemente resistenteeabbastanzainte­
gro,didiscretacombustibilità
Allestimento :tabaccocernito,amanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%
7Bright FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,senzadifettidicura,ditessutoa
granaaperta,concostoleenervaturenoneccessivamente accen­
tuate,sane,dicoloregiallonellevariegradazioni
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kg
Umidità:16%
8BurleyI FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,senzadifettidicura,ditessutoa
granaaperta,anchesostanziose,concostoleenervaturenon
eccessivamente accentuate,sane,dicolorenocciolapiùomeno
vivace
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kgoinfascicolidi25/30foglie
Umidità:19%
9Maryland FogliedigradoA
GradoA:fogliedimaturitàsufficiente,ancheconleggerodifettodicura,con
vaghesfumatureverdastre,tessutodimediaconsistenza,costolee
nervaturenoneccessivamente accentuate,sane,dicolorazione
marronerossastrapiuttostovivace
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kgoinfascicolidi25/30foglie
Umidità:19%
10a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)SalentoFogliedigradoB
GradoB:fogliedigiustamaturità,ditessutosostanzioso,senzadifettidi
curaediconservazione ,dicoloremarrone,conqualchedifettodi
integrità,dibuonacombustibilità
Allestimento :infascicolidi25/30foglie
Umidità:23%

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/75
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)IbrididiBadischer
GeudertheimerFogliedigradoB
GradoB:fogliecontessutoconsistenteoleggero,sane,senzadifettodi
essiccazione,dicolorebrunoverdognolo,condifettidiintegrità;
fogliemature,sane,dicoloredalmarronescuroalgiallastro-ver­
dognolo(ibrididiBadischerGeudertheimer )
Allestimento :tabaccocernito,infascicolioinballeprovvisorielegatecon
materialediverso
Umidità:26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevarietà
similiFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente mature,contessutosostanziosoodanche
grossolanoomagroconnonvistosidifettidicura,difermenta­
zioneediintegrità
Allestimento :infascicolidi25/30foglie
Umidità:24%
13Xanti-Yakà FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovale
ellittica,acostolenoneccessivamente accentuateenervature
secondarieadangolopiuttostoaperto,chepossonopresentare
lievidifettidicura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloa
marrone,condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai20cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgoincassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%
14a)Perustitza
b)SamsunFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili(Perustitza)opiccio­
late(Samsun),diformaellitticalanceolataapuntasfilata(Peru­
stitza)oellitticaarrotondata (Samsun),costolenoneccessivamen­
teaccentuateenervaturesecondarieadangoloquasiacuto,che
possonopresentarelievidifettidicura,ditessutoingenereleggero,
dicoloredagialloamarrone(Perustitza)otendentealrossiccio
(Samsun),condifettiaccentuatidiintegritàmabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai25cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgoincassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%

N.C119/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
15Erzegovinaevarietàsimili FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovaleo
ellittica,costolemediamenteaccentuate,nervaturesecondariead
angolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai35cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgoincassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra LFogliedigradoB
GradoB:fogliemedianeinferiorisuddiviseperlunghezzasecondole
proporzioniseguenti:
Ialunghezza(ugualeosuperiorea38cm) 60%
2alunghezza(da32amenodi38cm) 35%
3alunghezza(da25amenodi32cm) 5%
fogliedibuonapaginatura,digiustamaturitàedicoloreuniforme,
sane,integre,ditessutofino,elasticoeresistente,concostolee
nervatureattenuate,giustamentefermentateebenconservate,di
buonacombustibilità ,digustoedaromatipici,idoneeperfasciadi
sigari;comprendeunapercentualedicirca25%difoglienon
integre
Allestimento :infascicoli
Umidità:22%
17Basmas FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa15cm,di
coloredalgiallooroall'arancioealrossogiallastro,elastichee
brillanti,disostanzamedia,agranaaperta,ditessutogentile,di
aromatipicoepronunciatoedibuonacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettod'integritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa20cm,dicoloredalgiallochiaroalgialloverde,al
rossastrooalmarronechiaro,agranarelativamenteapertaedi
tessutogentile,mediamenteelasticheebrillanti,disostanzamedia,
diaromatipicoepronunciatoediottimacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/25kgcostituitedimanocchidifoglie
spianateindueranghi.(SinoticheneidistrettidiAstakose
Chrysoupolis lapresentazione sieffettuasecondoilmetodo
«armathodema »)
Umidità:17%

11.5.92 N.C119/77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
18Katerinievarietàsimili FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa20cm,di
coloredalgiallochiaroall'arancioealrossastro,agranaaperta,
elasticheebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,arancio,giallo-verde,
rossastroomarronechiaro,agranaaperta,disostanzamedia,
mediamenteelasticheebrillantiediottimacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :lefilzesonogeneralmenteraccoltesecondoilmetodo«Baski»
primadell'imballaggio
Presentazione inballedi25/35kgsecondoilmetodotradizionale
«Kaloup»
Umidità:16%
19a)KabaKoulakclassico
b)ElassonaFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa25cmperil
MacedoniaKabaKoulakea20cmperl'Elassona,ilKaratzovaeil
Kontoula,dicoloredalgiallomedioalgiallocarico,elastichee
brillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellentecombu­
stibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa30cmperilMacedoniaKabaKoulakea25cmper
l'Elassona,ilKaratzovaeilKontoula,dicoloredalgialloal
giallo-verdeoalrossastro,agranarelativamenteaperta,ditessuto
sufficientemente gentile,mediamenteelasticheebrillanti,di
eccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità:17%
20a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiIFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa30cmperil
MacedoniaKabaKoulakeilTrapezous,a20cmperilPhiIea15
cmperilMyrodataSmyrne,dicoloredalgiallochiaroalrossastro,
elasticheebrillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellente
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa35cmperilMacedoniaKabaKoulak
eilTrapezous,a25cmperilPhiIea20cmperilMyrodata

N.C119/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
20
(segue)a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiISmyrne,dicoloregiallo-verdeomarronechiaro,agranarelativa­
menteaperta,ditessutosufficientemente gentile,mediamente
elasticheebrillanti,dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi25/35kg,condizionatesecondoil
metodotradizionale ,«armathodema »ovverodi35/50kgsecondo
ilmetodo«Kaloup»
Umidità :17%
21MyrodataAgrinion FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa25cm,di
coloredalgialloall'aranciocarico,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa30cm,dicoloregiallo,
giallo-verdeorossochiaro,agranarelativamenteaperta,di
tessutosufficientemente gentile,mediamenteelasticheebrillanti,
dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità:15%
22Zichnomyrodata FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroall'aranciochiaro,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,gialloverdeo
rossochiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficiente­
mentegentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellente
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità:17%
23Tsebelia FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima,lunghefinoa35cm,dicolore
rosso-giallo,arancioorossastro,agranaaperta,elastichee
brillanti,dimediasostanza,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/79
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
23
(segue)Tsebelia fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloregiallochiaro,giallo-verde ,rossastroomarronechiaro,di
granarelativamenteaperta,mediamenteelasticheebrillanti,di
sostanzamedia,ditessutosufficientemente gentile,diottima
combustibilità .Questacategoriacomprendeanchefoglielegger­
mentedanneggiatee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi30/40kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:14%
24Mavra FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
coloredalrossogialloall'aranciooalrossastro,agranaaperta,di
tessutogentile,elasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloregiallo-verde (limone),rossastroomarronechiaro,a
granarelativamenteapertaeditessutosufficientemente gentile,
mediamenteelasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità .Questacategoriacomprendeanchefoglielegger­
mentedanneggiatee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi30/50kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodo«armathodema »
Umidità :14%
25BurleyEL FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,integre,sane,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalmarroncinoalmarroncinorossastro,agranaaperta,
ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Allestimento :inballettecampagnoleda50a70kg,condizionateindueranghi
senzaspago(fogliasciolta)secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:22%
26VirginiaEL FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,sane,integre,ben
curate,coloreuniformedalgiallolimoneall'aranciomedio,
sostanziose,ditessutogentileedibuonacombustibilità ,prove­
nientiessenzialmente dallecoronemediane
Allestimento :inballettecampagnoledi30/40kg,condizionateindueranghi
senzaspago(fogliasciolta)secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:19%

N.C119/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
27SantaFé Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,senzadifettidicura,costolacompletamente
ridotta,dicoloremarrone,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieomogenee
Umidità:18%
28Burleyfermentato Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,senzadifettidicura,costolacompletamente
ridotta,dibuonacombustibilità ,dicoloredanocciolaacannella,
conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieomogenee
Umidità :18%
29HavanaE Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,contessutofine,conlacostolaelenervature
pocoaccentuate,senzadifettidiessiccazione,costolacompleta­
menteridotta,dicoloremarrone,marronechiarooverdastro,con
qualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieuniformi
Umidità:18%
30RoundScafati Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficièntemente ampie,dibuonamaturità,dicolore
uniforme,sane,senzadifettid'integrità,ditessutosottile,elastiche
eresistenti,concostolaenervaturepocoaccentuate,benconser­
vate,dibuonacombustibilità ,digustoedaromatipici,utilizzabili
perlefascedeisigari.Etollerataunapercentualedel25%circadi
foglienonintegre
Presentazione :inballeprovvisorieeomogeneecontenentifascicolilegaticon
materialediverso
Umidità:18%
31VirginiaE Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente mature,senzadifettidiessiccazione ,a
tessutoaperto,conlacostolaelenervaturepocoaccentuate,sane,
dicolorcammello,nellevariegradazioni
Presentazione :inballeprovvisorieomogeneedi33/45kgditabaccononlegatoin
fascicolieseparatopercoronafogliare
Umidità:16%
32BurleyE Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente mature,senzadifettidiessiccazione ,
tessutoagranaaperta,conlacostolaelenervaturepoco
accentuate,sane,dicolorcannella,nellevariegradazioni
Presentazione :inballeprovvisorieomogeneedi33/45kgditabaccononlegatoin
fascicolieseparatopercoronafogliare
Umidità:18%

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/81
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
33VirginiaP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,tessutoagranaapertaedelastico,oleose,dicolore
dagiallolimoneadarancio,brillanti,dilunghezzasuperiorea40
cm,escluselaprimael'ultimadellecoronefogliari
Presentazione :inballeprovvisoriedi45kgconlefoglieordinate
Umidità:17%
34BurleyP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,tessutoagranaapertaedelastico,colorebrillante,
lunghezzasuperiorea40cm,esclusalaprimael'ultimacorona
fogliare
Presentazione :inballeprovvisoriedi35kgconlefoglieordinate
Umidità:22%

N.C119/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO II
Tabaccoincolli:varietàerispettivequalitàdiriferimentoperilraccolto1992
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut (Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredaltenuegiallastro-verdo­
gnoloalbrunoscuro,dilunghezzauniformeefermentazione
normale
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/220kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità :16%
2BadischerBurleyE
eibrididerivatiHauptgut (Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,nonfriabilialtaglio,dicoloredal
brunochiaro,brunorossastroalbrunoscuro,dilunghezza
uniformeefermentazione normale
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/220kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità :15%
3VirginDeibrididerivati Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgiallo,giallo-rossoal
giallobrunastroefermentazione normale
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/220kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità:13%
7Bright FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,bencurate,ditessutoagrana
aperta,concostoleenervaturenoneccessivamente accentuate,
sane,dicoloregiallonelle"variegradazioni
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità :13%
8BurleyI FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,bencurate,ditessutoagrana
aperta,anchesostanziose ,concostoleenervaturenoneccessiva­
menteaccentuate,sane,dicolorenocciolapiùomenovivace
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità:13%

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/83
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
9Maryland FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,conqualchelievedifettodicura
edancheconsfumatureverdastre,ditessutodimediaconsistenza
concostoleenervaturenoneccessivamente accentuate,sane,di
coloremarronerossicciopiùomenovivace
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità :13%
10a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)SalentoFogliedigradoB
GradoB:fogliedigiustamaturità,ditessutosostanzioso ,senzadifettidi
curaediconservazione ,dicoloremarrone,conqualchedifettodi
integrità,dibuonacombustibilità
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoballedi170/200kgcircaocartonidi
150/200kg
Umidità:16%
11a)ForcheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)IbrididiBadischer
GeudertheimerFogliedigradoB
GradoB:fogliecontessutoconsistenteoleggero,sane,senzadifettodi
essiccazione ,dicolorebruno-verdognolo,condifettidiintegrità;
fogliemature,sane,dicoloredaltenuegiallastro-verdognolo al
marronescuro,difermentazione normale(ibrididiBadischer
Geudertheimer )
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/200kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità :16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevarietà
similiFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente mature,ditessutosostanziosoodanche
grossolanoemagroconnonvistosidifettidicura,difermentazione
ediintegrità
Allestimento :balledi120kgcircaobottidi330kgcirca
Umidità:16%
13Xanti-Yakà FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovale-ellit­
tica,costolenoneccessivamente accentuateenervaturesecondarie
adangolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai20cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità:13%

N.C119/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
14a)Perustitza
b)SamsunFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili(Perustitza)opiccio­
late(Samsun),diformaellitticalanceolataapuntasfilata(Peru­
stitza)oellitticaarrotondata (Samsun),concostolepocoaccen­
tuateenervaturesecondarieadangoloquasiacuto,chepossono
presentarealcunidifettidicura,ditessutoingenereleggero,di
coloredagialloamarrone(Perustitza)otendentealrossiccio
(Samsun),conaccentuatidifettidiintegrità,mabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai25cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità:13%
15Erzegovinaevarietàsimili FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovaleo
ellittica,costolemediamenteaccentuate,nervaturesecondariead
angolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
conaccentuatidifettidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai35cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità:13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFogliedigradoB
GradoB:fogliemedianeinferiorisuddiviseperlunghezzasecondole
proporzioniseguenti:
Ialunghezza(ugualeosuperiorea38cm) 60%
2alunghezza(da32amenodi38cm) 35%
3alunghezza(da25amenodi32cm) 5%
fogliedibuonapaginatura,digiustamaturitàedicoloreuniforme,
sane,senzadifettidiintegrità,ditessutofine,elasticoeresistente,
concostoleenervatureattenuate,giustamentefermentateeben
conservate,dibuonacombustibilità ,digustoedaromatipici,
idoneeperfasciadisigari;comprendeunapercentualedicirca
25%difoglienonintegre
Allestimento :inballedi70/90kgcircaoincartonidi180/210kgcirca
Umidità:16%
17Basmas FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa15cm,di
coloredalgiallooroall'arancioealrossogiallastro,elastichee
brillanti,disostanzamedia,agranaaperta,ditessutogentile,di
aromatipicoepronunciato edibuonacombustibilità

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/85
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
17
(segue)Basmas Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicuraequalchetracciadimalattia,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroalrossastrooalmarronechiaro,agrana
relativamenteapertaeditessutogentile,mediamenteelastichee
brillanti,disostanzamedia,diaromatipicoepronunciato edi
ottimacombustibilità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il55%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedicirca30kgdette«Tongas»
Umidità:13%
18Katerinievarietàsimili FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa20cm,di
coloredalgiallochiaroall'arancioealrossastro,agranaaperta,
elasticheebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàedicuraecon
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,arancio,giallo-verde,
rossastroomarronechiaro,agranaaperta,mediamenteelastichee
brillanti,disostanzamedia,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il55%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
19a)KabaKoulakclassico
b)ElassonaFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa25cmperil
MacedoniaKabaKoulakea20cmperl'Elassona,ilKaratzovaeil
Kontoula,dicoloredalgiallomedioalgiallocarico,elastichee
brillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellentecombu­
stibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa30cmperilMacedoniaKabaKoulakea25cmper
l'Elassona,ilKaratzovaeilKontoula,dicoloredalgialloal
rossastro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%

N.C119/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
20a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiIFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa30cmperil
MacedoniaKabaKoulakeilTrapezous,a20cmperilPhiIea
15cmperilMyrodataSmyrne,dicoloredalgiallochiaroal
rossastro,elasticheebrillanti,agranarelativamenteaperta,di
tessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il47%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa35cmperilMacedoniaKabaKoulak
eilTrapezous,a25cmperilPhiIea20cmperilMyrodata
Smyrne,dicoloredalgialloalmarronechiaro,agranarelativa­
menteaperta,ditessutosufficientemente gentile,mediamente
elasticheebrillanti,dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
21MyrodataAgrinion FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa25cm,di
coloredalgialloall'aranciocarico,elasticheebrillanti,agrana
apertaditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il47%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa30cm,dicoloredalgialloalrosso
chiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità :14%
22Zichnomyrodata FogliedallaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroall'aranciochiaro,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa25cm,dicoloredalgialloalrosso
chiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità :13%

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/87
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
23Tsebelia FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
colorerossogiallo,arancioorossastro,agranaaperta,elastiche
ebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloredalgiallochiaroalrossastrooalmarronechiaro,digrana
relativamenteaperta,mediamenteelasticheebrillanti,disostanza
media,ditessutosufficientemente gentile,diottimacombustibili­
tà.Questacategoriacomprendeanchefoglieconlievidifettidovuti
amalattiee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il55%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
24*
Mavra FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
coloredalrosso-gialloall'aranciooalrossastro,agranaaperta,di
tessutogentile,elasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloredalgiallastroalrossastrooalmarronechiaro,agrana
relativamenteapertaeditessutosufficientemente gentile,media­
menteelasticheebrillanti,disostanzamediaedibuonacombu­
stibilità.Questacategoriacomprendeanchefoglieconlievidifetti
dovutiamalattiee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
25BurleyEL FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,integre,sane,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalmarroncinoalmarroncinorossastro,agranaaperta,
ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Allestimento :inballedi100kgoincassedi200kgoinbottidi240/280kg
circa
Umidità:13%
26VirginiaEL FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,sane,integre,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalgiallolimoneall'aranciomedio,ditessutogentileedi
buonacombustibilità
Allestimento :inballedi100kgcirca
Umidità:13%

N.C119/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
27SantaFé Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,benfermentate,dicoloremarroneomarrone
scuro,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80/100kgoincartónidi150/210kg
Umidità :14%
28Burleyfermentato Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,benfermentate,dicoloremarrone,con
qualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80/100kgoincartonidi150/210kg
Umidità:14%
29HavanaE Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,tessutofine,conlacostolaelenervaturepoco
accentuate,benfermentate,dicoloremarrone,marronechiaro,o
contonalitàverdastre,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80/100kgoincartonidi150/210kg
Umidità:14%
30RoundScafati Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente ampie,dibuonamaturità,dicolore
uniforme,sane,senzagravidifettidiintegrità,ditessutofine,
elasticheeresistenti,conlacostolaelenervaturefini,ben
conservate,dibuonacombustibilità ,digustoediaromatipici,ben
fermentate,utilizzabiliperlefascedeisigari.Eammessauna
percentualedel25%circadifoglienonintegre
Presentazione :inballedi70/100kgoincartonidi180/210kg
Umidità:14%
31VirginiaE Fogliediclasse1
Classe1:foglieabbastanzamature,ditessutoagranaaperta,conlacostola
elenervaturepocoaccentuate,sane,dicoloregiallo,condiverse
gradazionidalimoneadarancio
Presentazione :incartonidi170/210kg
Umidità :14%
32BurleyE Fogliediclasse1
Classe1:foglieabbastanzamature,tessutoagranaaperta,conlacostolaele
nervaturepocoaccentuate,sane,nellevariegradazioni,dicolore
cannella
Presentazione :incartonidi150/210kg
Umidità:14%

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/89
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
33VirginiaP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,bencurate,tessutoagranaaperta,elastiche,oleose,
dicolordagiallolimoneadarancio,brillanti,dilunghezza
superiorea40cm,escluselaprimael'ultimadellecorone
fogliari
Presentazione :incartoniditabaccononlegatoinmanocchidi200kg
Umidità:12,5%
34BurleyP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,bencurate,tessutoagranaaperta,elastico,colore
brillante,lunghezzasuperiorea40cm,esclusalaprimael'ultima
dellecoronefogliari
Presentazione :incartoniditabaccononlegatoinmanocchidi180kg
Umidità:13%

N.C119/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO III
ZonediproduzionericonosciuteperciascunadellevarietàditabaccoprodottenellaComunità
VarietàStato
membroZonediproduzione
1.BadischerGeudertheimer ,
Pereg,KorsoGermania (RF)
FranciaPianuradelRenoevalliadiacenti,Franconiacentrale,Brandeburgo ,
Meclemburgo ,Pomeraniaoccidentale
Nord-Pas-de-Calais ,Piccardia,Champagne-Ardenne ,Alsazia-Lorena ,Valle
dellaLoira,Poitou-Bretagna eCentro
2.BadischerBurleyE
esuoiibridiGermania (RF)
Francia
ItaliaA(*)-
B(*):rPianuradelRenoevalliadiacenti,Franconiacentrale,Brandeburgo,
Meclemburgo ,Pomeraniaoccidentale,Sassonia,SassoniaAnhalt,
Turingia
Aquitania,Midi-Pirenei ,Alvernia-Limosino ,Alsazia-Lorena ,Roda­
no·Alpi,FrancaContea,ValledellaLoira,Centro,Poitou-Bretagna ,
^Borgogna,CharanteeLinguadoca-Rossiglione
Piemonte,Lombardia,VenetoeEmilia-Romagna
3.VirginiaDeibrididerivati Germania (RF)
FranciaSchleswig-Holstein ,BassaSassonia,Franconia,pianuradelRenoevalli
adiacenti,Brandeburgo ,Meclemburgo ,Pomeraniaoccidentale ,Sassonia,
SassoniaAnhalt,Turingia
Aquitania,Midi-Pirenei ,Alvernia-Limosino ,Champagne-Ardenne ,Alsa­
zia-Lorena,Rodano-Alpi ,Franca-Contea ,Provenza,ValledellaLoira,
Centro,Poitou-Bretagna ,Charente,Linguadoca-Rossiglione ,Normandia ,
Borgogna,Nord-Pas-de-Calais ,PiccardiaeIsoladiFrancia
4.a)Paraguayeisuoiibridi
b)Dragonvertesuoiibridi,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,Appel­
terreFrancia
Italia
BelgioA(*):Aquitania,Midi-Pirenei ,Linguadoca-Rossiglione ,Alvergnia-Limosi­
no,Poitou-Bretagna ,CharenteValledellaLoira,Centro,Roda­
no-Alpi,Provenza,Franca-Contea ,Alsazia-Lorena ,Champagne­
Ardenne,Piccardia,Nord/Pas-de-Calais ,NormandiaeBorgogna
B(*):MoliseeCampania
C(*):Fiandre
Francia
BelgioA(*):Nord/Pas-de-Calais ,Piccardia,Champagne-Ardenne ,Valledella
LoiraeAlsazia-Lorena
C(*):Fiandre,Hainaut,Namur,Lussemburgo
5.Nijkerk Francia DipartimentiLoteAveyron
6.Misionero Francia IsoladellaRiunione
7.Bright Italia Friuli,Veneto,Lombardia,Piemonte,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,
Abruzzo,Molise,Campania,Basilicata,PugliaeCalabria
8.BurleyI Italia Veneto,Lombardia,Piemonte,Umbria,Emilia-Romagna ,Lazio,Abruzzo,
Molise,Campania,Basilicata,PugliaeSicilia
9.Maryland Italia Friuli,Lombardia ,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,MoliseeCampania
10.Kentucky Italia
SpagnaVeneto,Toscana,Umbria,Lazio,Campania
Estremadura ,Andalusia
11.a)F.HavanaIle
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)IbrididiBadischer
GeudertheimerItalia Friuli,Trentino,Veneto,Toscana,Lazio,MoliseeCampania
Italia Veneto,Toscana,Molise,Campania,LazioePuglia
12.Beneventano
BrasileSelvaggioItalia Campania
Sicilia
13.Xanti-Yakà Italia Abruzzo,Campania,BasilicataePuglia

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/91
VarietàStato
membroZonediproduzione
14.a)Perustitza
b)SamsunItalia Lazio,Abruzzo,Molise,Campania,PugliaeSicilia
15.Erzegovina Italia Lazio,AbruzzoePuglia
16.RoundTip Grecia
ItaliaMacedoniacentrale
Campania
17.Basmas Grecia Tracia,Macedonia,GreciacontinentaleeTessaglia
18.a)Katerini
b)VarietàsimiliGrecia Macedonia
Macedonia,Greciacontinentale ,EpiroeTessaglia
19.a)KabaKoulakclassico
b)ElassonaGrecia
GreciaMacedonia
Tessaglia
20.KabaKoulaknonclassico Grecia Macedonia ,Tessaglia,Greciacontinentale ,Tracia,Epiro,Peloponneso e
isole
21.MyrodataAgrinion Grecia Greciacontinentale
22.Zichnomyrodata Grecia Tessaglia
23.Tsebelia Grecia EpiroeGreciacontinentale
24.Mavra Grecia Tessaglia,Peloponneso eGreciacontinentale
25.BurleyEL Grecia Macedonia ,Tessaglia
26.VirginiaEL Grecia Greciacontinentale ,Tessaglia,Macedonia,Tracia,Peloponneso eEpiro
27.SantaFé Spagna Andalusia
28.Burleyfermentato Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-León ,Castiglia-Mancia ,Comunità
valenciana,Navarra,Rioja,Catalogna,Madrid
29.HavanaE Spagna Castiglia-León ,Navarra,Galizia,AsturieeCantabria
30.RoundScafati Spagna Galizia,Asturie,Navarra,Castiglia-León eCantabria
31.VirginiaE Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-León eCastiglia-Mancia
32.BurleyE Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-León eCastiglia-Mancia
33.VirginiaP Portogallo BeiraInterior,RibatejoOeste,AlentejoeRegioneautonomadelleAzzorre
34.BurleyP Portogallo Beiras,RibatejoOeste,EntreDouroeMinho,Trás-os-Montes ,Regione
autonomadelleAzzorre
(*)Zonespecifichediproduzioneconformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento (CEE)n.727/70.

N.C119/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO IV
Prezzid'obiettivo,prezzid'interventoepremiperitabacchiinfogliadelraccolto1992
Prezzid'interventoderivatiperitabacchiincollidelraccolto1992
(ECU/kg)
Numero
d'ordineVarietàPrezzi
d'obiettivoPrezzi
d'interventoImporto
delpremioPrezzidi
intervento
derivati%massima
(articolo3,
paragrafo3)
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,Korso 3,6373,0912,5304,63630(2)
2BadischerBurleyEeibrididerivati 4,5043,8292,9565,41745n
3VirginDeibrididerivati 4,6183,9252,9225,17130(η
4a)Paraguayeibrididerivati(zonespecificheAeC)Λ
b)Dragonverteibrididerivati,Philippin, r
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre J
c)Paraguayeibrididerivati(zonespecificaB)3,394
2,9532,885
2,5102,348
2,043—20n
30(4)
5Nijkerk 3,3512,8492,128—20(")
6a)Misioneroeibrididerivati 1
b)RioGrandeeibrididerivati J3,1232,6542,155—30(5)
7Bright 4,0633,4542,4574,75630o
8BurleyI 2,4742,1021,7483,20230(<·)
9Maryland 3,3072,8111,8724,00730(«)
10a)Kentuckyeibrididerivati Λ
b)MorodiCori >
c)Salento J2,7912,3731,9023,34130(')
11a)ForchheimerHavannaIIc Λ
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)IbrididiBadischerGeudertheimer J2,3511,763(>)1,6582,957(>)30(<·)
12a)Beneventano 1
b)BrasileSelvaggioevarietà J1,2701,0790,9351,82530(«)
13Xanti-Yakà 3,0562,5982,2514,32445(6)
14a)Perustitza \
b)Samsun J2,8932,4592,142
2,0853,737
3,76145(η
15Erzegovinaevarietàsimili 2,5992,2091,9303,37145n
16a)RoundTip Λ
b)Scafati V
c)SumatraI J13,81611,7448,34518,731 30(η
17Basmas 6,0805,1683,0676,90220n
18Katerinievarietàsimili 5,0644,3052,7296,18520r)
19a)KabaKoulakclassico 1
b)Elassona J3,7743,2081,9504,68720(η
20a)KabaKoulaknonclassico j
b)MyrodataSmyrne,TrapezousePhiI j2,8432,4171,3353,79920n
21MyrodataAgrinion 3,7523,1891,9704,60820(η
22Zichnomyrodata 3,8983,3132,0784,80520n
23Tsebelia 2,3591,769(')1,9143,072(»)20n

11.5.92 N.C119/93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineVarietàPrezzi
d'obiettivoPrezzi
d'interventoImporto
delpremioPrezzidi
intervento
derivati%massima
(articolo3,
paragrafo3)
24Mavra 2,3031,727H1,5653,02511)20n
25BurleyEL 2,2471,910(')1,4963,031(')20(6)
26VirginiaEL 3,5723,0362,9514,24030(«)
27SantaFé 1,3811,1740,3002,03130(«)
28Burleyfermentato 2,2361,9010,9292,91830(«)
29HavannaE 2,8732,4421,9493,62730(«)
30RoundScafati 7,5296,4005,13411,408 30(8)
31VirginiaE 4,2523,6142,2095,03130r)
32BurleyE 2,9602,5161,7173,78230(4)
33VirginiaP 4,2563,6172,3504,94430(4)
34BurleyP 3,0672,6071,7173,89030H
(')Tenendocontodell'applicazione dell'articolo13delregolamento (CEE)n.727/70.
(2)ClasseIII,Obergut.
(3)ClasseIII.
(4)Classe3.
(s)Terzaequarta.
(6)CategoriaC.
(7)GradoIV.
(8)Classi3e4.