ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)400
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)400 def.
Bruxelles.13luglio1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLADIMINUZIONE DELPRELIEVO APPLICABILE
ATALUNEIMPORTAZIONI DICEREALI DAFORAGGIO INITALIA
(presentatadallaCommissione diConsiglio)
(o.1£--.J
ZU
r'■t -O
C0MC79)400def.

RELAZIONE
InItalia,lasituazione portualecomepurelestrutturecommerciali
rendonospecialmente difficilel'approvvigionamento dicerealiforaggeri.
LaCommissione,perquestomotivo,proponedùnquedistabilire unabbatti­
mentodi6,04ECUlatonnellata sulprelievoall'importazione ditalice­
reali.
IlConsiglio,haespresso,inanticipo,ilsuoaccordosutaleproposta
perunperiodolimitatoalprimogennaio1980.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla diminuzione delprelievo applicabile atalune importazioni di
• • - • 1cereali daforaggio inItalia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , . '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2727 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,re­
lativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),mo­
dificato daultimo dalregolamento (CEE)n. .(2),inparticolare l'ar­
ticolo 23,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione , '
considerando che inItalia ,lasituazione portuale come pure lestrutture com­
merciali rendono specialmente difficile l'approvvigionamento dicereali foraggeri ;
che inattesa delle conclusioni d'unostudio generale appropriato ,èopportuno
stabilire unabbattimento di6,04 ECU latonnellata sulprelievo ditali cerea­
liimportati perviamarittima prima del 1*gennaio 1980 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : A
•r
Articolo 1
Per l'importazione inItalia perviamarittima prima del 1*gennaio 1980 ,
diorzo ,avena ,granturco ,sorgo omiglio ,detto Stato membro può' diminuire
ilprelievo diunimporto pari a6,04 ECU/tonnellata .
*
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1*agosto 1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri . 1
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPrésidente
(1)GUn.L281del 1*.11.1975 ,pag .1;
(2)GUn.L

|SCHEDAFINANZIARIA I
/:5.7.1979J
,L„r.......100(Entrate)
« 6019(Uscite)'1.706KJC2:
,st*n::amem :;-,-
2.titolooelpocvvC3i,'CNT0:Progettodiregolamento delConsigliorelativoalla
riduzionedelprelievoapplicabile ataluneimportazioni dicerealida
foracioinItalia
3.c:-s;s:c»:Articolo23dèiregolamento 2727/75delConsiglio
4.obiettivodelpRCvvEDiMéNTO :Miglioramentodell'approvvigionamentodell'Italiain
cerealidaforaggio .
5.in:;:e*.:efiv.n:iari e
S.C.SPESE*CARICO
-DE.B:LA-.C:C CELLEce
;T;-L.T-;■;%-ER'.ENTI )
-os:su*-.::na:i:na„i
•SCTTCRI
S.l.ENTfiATE
..-«::5R:EP*ZP*:Zzilizes
.-S-L\A;::\A;.EPERIODO0112MESIESERCIZIO INCORSO(7Q)Iesescizios-cc£;s:«o(CO)jL_ 1
2,9MJCE
-25,2KUCE.0,7MJC3
-6,3MJCE0,5M*CE
-4,2rues
5.0.1.PREVISIONI SELLESP-3E
5.1.1.PREVIS2OMDELLEENTRATE\
t
W
5.2.hetgoodicalcoloImportazioneannuapaesiterzi:4»5milionidit«
Imnortazione annuapaesiCEE:0,5milionidit.
Tassi6,04SCU/t
Validitàdelregolamento1.8–31.12.1979
Dilazionedelpagamentor2mesi
6.0.Fi'iA-.jri-i'.T:p::;:£:lev£::intestan:ia*enti nel-capitolocorrispondente delbilancioincorso
I «■'ll»l>lMiltIRIII)l|mini|)WLWIIIUU'' JiwOtL"U.vrm.wv».s.:
û-2. ■rv:*.Tiag ί»■''■.
i.J.JTa',;IAri.*,TIÌAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI'VX
eSSERVAZIOf.J :