ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)22
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)22 def.
Bruxelles .24gennaio 1980
.'Y-SX
L J Y-"*"-■**,
jrJ -,1
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'alplicazione della decisione ...,/ 80del Comitato
degli Ambasciatori ACP/CEEper l'applicazione dimisure transitorie
sino all'entrata invigore della seconda Convenzione
diLomé
i
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
i
C0M(79 )22def .

RELAZIONE
LapropostadellaCommissione alConsiglio,quiallegata,haper
obiettivodimettereinapplicazione ladecisione delComitato
degliAmbasciatori ACP/CEEconcernente .lamessainoperadellemisure
transitorie tralafinedellavaliditàdellaConvenzione diLoméa
partiredal1Marzo1980el'entratainvigoredellasecondaConvenzione
diLomé,lacuifirmaèintervenutail31ottobre1979.
ι

τ
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoali*applicazionedelladecisione.../80delComitatodegliAmbasciatori ACP/CEEperl'applicazione
dimisuretransitorie sinoall'entratainvigoredellaseconda
Convenzione diLome
ILCONSIGLIO DELLECOMJNITAEUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo238,
«VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
(1)
Considerando chelaConvenzione ACP/CEEdiLomé/,firmataaLoméil28febbraio
1975,scadeil1°marzoI98O;
/Considerando chelasecondaConvenzione ACP/CEEfirmataaLoméil30ottobre
1979nonpotràentrareinvigoreallastessadata;
Considerando cheilComitatodegliAmbasciatoriistituitoconlaConvenzione
ACP/CEEdel1975»haapprovatoinapplicazione delladelegaconferitagli
condecisione -10/79delConsigliodeiMinistriACP/CEEdel31ottobre1979ed
anormadelledisposizionidell'articolo91»paragrafo 3didettaConvenzione,le
necessariemisuretransitorie adecorreredal1#marzo1980esinoall'entrata
invigoredellasecondaConvenzione ;
Considerando cheènecessarioprenderelemisurechel'esecuzionedidetta
decisionecomporta,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•-• Articoloj
Ladecisione•••/•••delComitatodegliAmbasciatoriallegataal
presenteregolamento èapplicabilenellaComunitàapartiredal1*marzoe
sinoal31dicembre1980alPiùtardi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®marzo1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
rT7®jn.L25del30.1.1976,pag.2