ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1018
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSïONEDELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)1018 def.
Bruxelles ,15settembre 1970
Progetto ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'apertura dinegoziati con ilMarocco
per larevisione delregime applicabile
all'importazione nella Comunità diolio d'oliva
diverso daquello chehasubito unprocesso diraffinazione ,
originarie edinprovenienza daquesto paese
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(TO )1018 def .

:Proget-fcodi
!DECISIONE DELCOKSIGLIO
relativaall'aperturadinegoziaticonilMarocco
perlarevisionedelregimeapplicabile
all'importazione nellaComunitàdioliod'oliva
diversodaquel-lochehasubitounprocessodiraffinazione ,
originarioedinprovenienza daquestopaese
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCOKSIGLIO.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
einparticolarel'articolo238,
Considerando chel'applicazione delregimeistituitodall'arti­
colo5dell'Allegato1dell'accordochecreaun'associazionetra
laComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodelMaroccohain­
contratonumerosedifficoltà,talidaarrecaresegnatamente pre­
giudizioalleesportazioni marocchineversolaComunitàdiolio
d'olivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffi­
nazione;
Considerando che,perovviareatalidifficoltà,laComunitàha
propostol'adozionediunregimebasatosulrimborsodiunatassa
cheverrebbeapplicataalmomentodell'esportazione dell'olio
d'olivamarocchino ;che,connotaverbaledel31«7«1970,la
Rappresentanza delMaroccohacomunicatoallaCommissione
l'accordodimassimadelGovernomarocchinosull'adozionediun
siffattoregime;

Considerando cheilregimeprospettato implicaunarevisione
dell'articolo5dell'Allegato1dell'accordoechetaleaccordo,
conclusoperunaduratadicinqueanni,nonprevedeprocedure
direvisione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
1.LaCommissione àautorizzata adaprirenegozaticon
ilGovernodelRegnodelMarocco,conlapartecipazione
diRappresentanti degliStatimembriinvestediosservatori .
2.Scopodiquestinegoziatièlamodificadell'articolo5
dell'Allegato1dell'accordo.Ilregimerisultanteda
questadisposizione verràsostituitoconunregimeche
prevede,oltreallariduzioneforfettaria ,unvantaggio
equivalenteall'attualevantaggio,connessoall'applicazione
dapartedelMaroccodiunatassaall'esportazione ,
dell'oliod'olivadiversodaquellochehasubitounprocesso
diraffinazione ;sidovràprocedereallatraslazione
dell'ammontarediquestatassasulprezzoall'importazione
nellaComunità.