ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1932
Vol.1973/0340

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1932def.
Bruxelles,14novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaperturadiuncontingentetariffario
dipatatediprimizia,originariediCipro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1932def.

RELAZIONE
L'accordo checrea un*associazione tralaComunità economica europea
elaRepubblica diCipro incoll^pamento con ilprotocollo chefissa
talune disposizioni relative adetto accordo aseguito dell' adesione
dinuovi Stati membri alla Comunità economiea europea fprevede chela
Repubblica diCipor benefici nelperiodo dal 1°gennaio 197^fino
al30giugno 1977 »all'importazione nelRegno Unito ,dicontingati
tariffari annui inesenzione dadazi doganali per lepatate dipri­
mizia (sottovoce 07.01 AIIdella tariffa doganale comune )originarie
diGiprof ilvolume annuo diquesto contingente tariflario deve tener
conto delle importazioni tradizionali delRegno Unito ,originarie di
Cipro .
Inbase alle statistiche disponibili sulle importazioni nelRegno Unito
didetti prodotti ,ilvolume contingentale perl'anno 197^può' essere
fissato a110.000 "Long tons "»
E'opportuno pertanto aprire questo contingente tariffario alle condi­
zioni dicuisopra .Questo èl'oggetto della proposta allegati .

Proposta di
REQOLAIfCTTTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura diuncontingente tariffario dipatate diprimizia ,
originarie diCipro •..•
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilProtocollo chefissa talune disposizioni relative
all'accordo checrea un1assóciazione tralaComunità economica europea
elaRepubblica diCipro aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri
alla Comunità economica europea (1)prevede chenelperiodo dal
1°gennaio 197^al30giugno 1977 »larepubblica diCipro "benefici
all'importazione nelRegno Unito dicontingenti tariffari annui inesenzio­
nedadazi doganali per patate diprimizia della sottovoce 07.01 .AII
della tariffa doganale comune originarie diCipro ;ché ilvolume annuo
diquesto contingente tariffario deve tener conto delle importazioni tra­
dizionali delRegno Unito originarie diCipro 5chetenuto conto didetto
elemento èopportuno fissare ilvolume contingentale per l'anno 197^a
110.000 "Long tons ";
considerando che èopportuno garantire l'eguaglianza elacontinuità
diaccesso ditutti gliimportatori alcontingente el'applicazione ,senza
soluzione dicontinuità ,dei dazi contingentali atutte leimportazioni
deiprodotti inquestione ,fino adesaurimento delcontingente .
(1)G.U. n.L133del21.5.1973 ,pag .88

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 197^uncontingente tariffario di
110.000 "Longtons "inesenzione dadazi doganali èaperto nelRegno
Unito per patate diprimizia della sottovoce 07«01AIIdella tariffa
doganale comune ,originarie diCipro .
Articolo 2
1.IlRegno Unito garantisce agli importatori deiprodotti inquestione
stabiliti sul suo territorio illibero accesso adetto contingente ta­
riffario .
2.Ilgrado diutilizzazione didetto contingente èdeterminato inbase
alle importazioni deiprodotti inquestione presentati indogana accom­
pagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo .
• Articolo 3 •
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 197^«
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
..Fatto aBruxelles ,addi 1 Per ilConsiglio
< IlPrésidente ,...