ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)122
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EURGPES
COM(72)122def.
Bruxelles,8febbraio1972
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)122def.

PROPOSTA
DI
DECISIONE DEL COÏTSIGLIO
che autorizza iltacito rinnovo
ditaluni accordi commerciali conclusi
daStati membri conpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUHOPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 »concernente la
graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali
degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi
comunitari (l),inparticolare l'articolo 3,
Vista laproposta della Commissione ,
(l)G.U. N°L326del29.12.1969 ,pag.39

-2-
Considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoiltacitorinnovo
perunadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato
dalConsigliocondecisionidel28gennaio1969(l)»12maggio1969(2),
8giugno1969(3)»26giugno1969(4)130giugno1969(5)»15settembre
1969(6),20dicembre1969(7)»8giugno1970(8),29settembre1970(9)
e1°marzo1971(lo);
Considerando chegliStatimembriinteressati hannochiestol'autorizzazione
diprorogaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nelleloro
relazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzidicuitrattasiin
attesachesiadefinitivamente stabilitoilprogrammadinegoziaticomunitari
attualmenteallostudiorelativoallasostituzione progressivadegli
acoordidegliStatimembriconaccordicomunitari :
/
Considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadiaccordicommerciali
conpaesiterzioltrelafinedelperiodotransitorio,facendosalvigli
altriobblighiderivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
Considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratocheil
rinnovoditaliaccordinoncostituiràostacoloali1aperturadinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferire
lemateriecommerciali ,contemplatedailoroaccordibilateraliinvigore,
negliaccordicomunitaridicuisiprevedelanegoziazione ;
1)G.U.n°L43del20.2.1969»pag.15
(2G.U.n°L117del16.5.I969,pag.9
3)G.U.n°L133del28.5.1969,Pag.14
4G.U.n°L159del1.7.I969,pag.20
5G.U.n°LI69del10.7.I969,pag.2
6G.U.n°L238del23.9.1969»Pag.9
7)G.U.n°L6del9.1.1970,pag.1
8G.U.n°L133del18.6.1970,pag.14
9G.U,n°L225del12.10.1970,pag.24
10G.U.n°L56del1.3.1971,pag.8

-3-
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della
decisione delConsiglio del16dicembre 1969' »®risultato ,come confermato
dalle dichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,chele
disposizioni degli atti daprorogare noncostituiscono ,durante ilprevisto
periodo diproroga ,unostaoolo all'attuazione della politica commerciale
comune ;
Considerando chedetti accordi possono pertanto formare oggetto ditacito
rinnovo perunperiodo determinato ,
IiAADOTTATO LAPRESENTS DECI SIONE i
Articolo 1
Gli accordi commerciali conclusi daStati membri conpaesi
terzi ,edenumerati inallegato ,possono essere rinnovati fino alla data
indicata nello stesso allegato accanto aciascuno diessi .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a ,addi »
Per ilConsiglio

-1-
ALLiGATO
Stato
membro
BENELUXPaese
terzoNaiuraedatadellraccordo
Honduras Aonn».^recordocommerciale
lugoslavia ~-iccordocommerciale
Ilarocco Aennwi-ccordocommerciale30.I.I959
18.6.1958
5.8.1953sôadenzadopoilrirmovo
27.5.1973
30.6.1973
30.6.1973

-2-
ALLE3AT0
Sc-B"ko
mornbro
FRANCI.Paase
terzo
Greoia
R.A■tpN'attiraedatadell1accordo
Accordocommerciale
Accordocommerciale9.6.1962
10.7.1964
(RepTÏblica
arabad'Egitto)Scadenza
dopo
ilrinnovo
30.6.1973
10.7.1973

-3-
ALLEGATO
Stato
membroPaese
terzoïïaturaedatadell'accordoScadenza
dopo
ilrinnovo
GERI'LINLL
Afghanistan
Filippine
Islanda
Iugoslavia
Svezia
Turchia..ccordocommerciale
Scambiodilettere
Accordocommerciale
Accordocommercicle
Accordocommerciale
protocollo
Accordosiiliacirco­
lazionedellemerci
Accordosullacirco-
lazionedellemerci31.1.1958
10.5.1967
28.2.1964
20.5.1954
11.6.1952
16.7.19643I.5.I973
12.8.1973
30.6.1973
30.6.1973
26.1.1951 30.6.1973
16.2.1952 30.6.1973

ALLEGATO
rtat.5
merci::roPr.ase
terzoNaturaedatadeli'accordeScaderva
dopo
ilri.:aiovo
ITALIA
stria
Colom"bia
Danimarca
Grecia
Irlanda
Somalia
Spagna
TurchiaAccordoconiraeroiale
Scambiodilettere
Modusvivendi
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Aocordocommerciale
Accordocommerciale e
dicooperacione econo­
micaetecnica
Accordocommerciale
processoverbale
Accordocommerciale19.5.1949
14.11.1961
19.6.1952
12.7.1957
10.11.1954
27.7.1953
1.7.1960
28.6.1960
1.4.1967
24.1.19523O.6.I573
19.6.1973
14.7.1973
30.6.1973
26.7.1973
30.6.1973
8.6.1973
31.5.1973