23.11.  73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  101/23 
vista  la relazione  presentata  dal sig. Lecuyer, HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
visto  quanto  deliberato  il 26 settembre  1.973  nel corso 
della  113a  sessione  plenaria  del  26 e 27 settembre 
1973, Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  tuttavia  esso  fa osservare  che  il termine 
«riduzione»  di cui agli  artt.  2 e 5 non  è appropriato  e 
andrebbe  pertanto  sostituito  con  «limitazione». 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 settembre  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che modifica  il regolamento 
(CEE)  n. 827/68  e i regolamenti  n. 1009/67/CEE,  (CEE)  n. 950/68  e (CEE)  n. 2358/71 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  225a  sessione  del 23 gennaio  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  24 gennaio  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è ancora  stato  pubblicato  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Nella  113a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 settembre  1973,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  summenzionato,  all'unanimità  dei  membri  presenti  o 
rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, (CEE)  n. 827/68  e i regolamenti  numero  1009/67/ 
CEE,  (CEE)  n. 950/68  e (CEE)  n. 2358/71», 
visto  l'art.  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea, vista  la lettera  in data  24 gennaio  1973,  con  la quale 
il presidente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  lo 
consulta  in merito  alla  «Proposta  di regolamento 
(CEE)  del  Consiglio  che  modifica  il regolamento vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza,  in 
data 25 gennaio  1973,  di affidare  alla sezione  agricol-
N. C 101/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 23.11.73 
tura,  conformemente  all'art.  22 del  regolamento  in-
terno,  la stesura  di una  relazione  e di un parere  in 
materia, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  agricoltura  nella 
riunione  del 5 luglio  1973, 2. Il  Comitato  approva  che  il caffè  sia inserito 
nella  proposta  di regolamento. 
3. L'inclusione  di animali  riproduttori  di razza 
pura  nel  regolamento  in esame  solleva  una  serie  di 
problemi  nuovi: 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Wick,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 27 set-
tembre  1973  (113a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 26 e 
27 settembre  1973),  • 
considerando  che  la situazione  del mercato  del miele 
è caratterizzata  all'interno  della  Comunità,  da un 
lato,  da una  produzione  insufficientemente  organiz-
zata e dall'altro  da  ben  organizzate  e massicce 
importazioni  da paesi  terzi, 
considerando  che  i singoli  Stati  membri  e la Comu-
nità in quanto  tale  stipuleranno  il 1° ottobre  1973 
una convenzione  con  gli accordi  internazionali  sul 
caffé  e che  la particolare  situazione  del mercato  del 
caffé  non  sembra  richiedere  un'organizzazione  speci-
fica di detto  mercato, 
considerando  che  nel regolamento  non  vengono  sod-
disfatte  certe  premesse  per  l'inclusione  degli  animali 
riproduttori  di razza  pura, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il  Comitato  economico  e sociale  ritiene  che  il 
miele  non  debba  essere  incluso  nella  proposta  di 
regolamento  in esame.  Per tale  prodotto  occorrerebbe 
esaminare  se sia possibile  instaurare  una  organizza-
zione  comune  di mercato  specifica  e semplificata. 
Questa  organizzazione  dovrebbe  offrire  ai produttori 
di miele  della  Comunità  le garanzie  di una  sufficiente 
protezione. In primo  luogo,  sarebbe  necessaria  una  definizione 
uniforme  ed inequivocabile  del concetto  di «animale 
riproduttore»,  poiché  esiste  il pericolo  che  per  ani-
mali  non  riproduttori  di razza  pura  siano  versate  le 
stesse  restituzioni  all'esportazione. 
Inoltre,  un  giudizio  sull'inclusione  degli  animali 
riproduttori  di razza  pura  sarebbe  possibile  solo  se si 
fossero  messi  in discussione,  insieme  alla  proposta, 
anche  i criteri  per il calcolo  delle  restituzioni  comuni-
tarie  per gli animali  riproduttori.  Il Comitato  econo-
mico  e sociale  dovrebbe  essere  quindi  consultato  in 
merito  alla  proposta  della  Commissione  del 24 mag-
gio 1973. 
A questo  riguardo  il Comitato  sottolinea  che  il livello 
e il volume  totale  delle  restituzioni  accordate  finora 
nei singoli  Stati  membri  non  saranno  note  integral-
mente  prima  del termine  delle  deliberazioni.  Esso  cri-
tica perciò  il fatto  che la Commissione  abbia  sottopo-
sto al Consiglio  questa  proposta  senza  conoscere  suf-
ficientemente  i regimi  di restituzione  e di aiuti  attual-
mente  in vigore  negli  Stati  membri. 
Sulla  base  di queste  osservazioni  il Comitato  propone 
di non  includere  gli animali  riproduttori  di razza  pura 
nel regolamento  ma  di prevedere  una  regolamenta-
zione  specifica  in materia,  nella  quale  venga  precisato 
il concetto  di «animale  riproduttore  di razza  pura»  e 
vengano  stabiliti  i criteri  della  restituzione.  Il Comi-
tato chiede  di venir  consultato  anche  su siffatta  pro-
posta  di regolamento. 
4. Il  Comitato  non  formula  osservazioni  partico-
lari sulle  modifiche  puramente  tecniche  degli  allegati 
della  proposta  di regolamento;  esso  chiede  tuttavia 
che vengano  riesaminati  gli adeguamenti  alla  tariffa 
doganale  comune  che  sono  stati  proposti. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 settembre  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS