ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1551
Vol.1972/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1551def.
Bruxelles-dicembre1972
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
riguardanteinegoziatianormadell'articoloXXIV/6delGATT
Progettodidecisione
deirappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaCECAriunitiinsededi
Consiglio,riguardantel'aperturadinegoziatitariffari
anormadell'articoloXXIV/6delGATT
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1551def.

XI/284/72-I
Orig .:F
ITOTA DELLA COIEIISSIOrE
riguardante l'apertura dinuovi ne;,"oziati ,
anorma doll 'articolo XXIV /bdel GATT
1. L'approvazione della tariffa doganale comune edelle normative agri­
coli comuni daparte deitrepaesi aderenti obbliga laComunità ampliata
anegoziare nuovamente leconcessioni tariffarie consolidate negli elen­
chideitrenuovi Stati membri nel quadro delGATT ,conformemente alle
disposizioni dell' articolo XXIV/6dell' Accordo generale sulle tariffe do­
ganali esulcommercio .
2» Aquesto proposito ,nella 28asessione delGATT tenutasi direcente
aGinevra laComunità hadichiarato diessere disposta adaprire nuovi
negoziati anorma dell' articolo XXIv/6nonappena leprocedure diratifi­
cadelTrattato diadesione saranno concluse ;dato che ,inoltre ,lasud­
detta ratifica doveva aver luogo entro lafine dell' anno ilicorso ,laCo­
munità sipreparava adarconcreto rilievo all'apertura deinuovi negozia­
tiprecisando lapropria posizione quanto alla "determinazione delle com-
pesanzioni "inconformità coldisposto dell' articolo XXIV/6,neiconfron­
tidelle modifiche daapportare agli elenchi diconcessioni deitrepaesi
aderenti ,allegati all'Accordo generale »
3. Peressere ingrado diaprire inegoziati dalla conclusione delle
procedure diratifica ,laCommissione raccomanda alConsiglio diemet­
tere nella sessione 18-19dicembre imadecisione anorma dell' artico­
lo113 del Trattato diRoma che autorizzi laCommissione adare avvio ai
negoziati conformemente ali'articolo XXIV/6delGATT .Ilprogetto dide­
cisione (Allegato i)ècorredato daunadirettiva presentata sotto forma
ditesto datrasmettere alle "Parti contraenti "dell' Accordo generale .

-2- XI/284/72-I
4.LaCommissionesollecitaaltresì 1unadecisionedeirappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEuropeadelCarboneedel­
l'Acciaio,riunitiinsedediConsiglio;dettadecisionedovrebbeautoriz­
zarlaadaprirenegoziatianomedegliStatimembrisuiprodottidicompe­
tenzadellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio(AllegatoII),
•••/•••

-3- XI/284/72-I
ALLEGATOI
RACCOIIAPDAZIdTEPIDECISIONE DELCOITSIGLIO
ritardanteino.^ziatianormadell'articoloXXIv/6delGATT
IlConsigliodelleComunitaeuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,einpar­
ticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione , ,
considerando che,aseguitodell'ampliamentodellaComunità,leconcessio­
nitariffariedegliStatiaderentidevnoformareoggettodinuovinegozia­
ticonformemente alledisposizionidell'articoloXXIV,paragrafo6,dell'Ac­
cordo,generalesulletariffedoganaliesulcommercio,
DECIDE:
Articoloúnico
LaCommissione èautorizzataadareavvioainegoziatiatitolodel­
l'articoloXXIV/6dell'Accordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio.
LaCommissione conducadettinegoziaticonsultendosi conilComitato
specialecontemplatoall'articolo113delTrattato,IlComitatolaassi­
steràinquestocompito -secondoladirettivachefigurainallegato.

-4- XI/284/72-I
Alle/rato
LaCommissióneinformeràleParticontraentinelGATTsull'atteg­
giamentodelleComunitàinmeritoall'aperturadinuovinegoziatianorma
dell'articoloXXIV/6dell'Accordogeneraleconunacomunicazione delse­
guentetenore.
!
NellaXXVIIIasessionedelleParticontraenti ,leComunitàsisono
impegnateaprocedereall'aperturadeinuovinegoziaticontemplatialpa­
ragrafoXXIV/6dell'Accordogeneralenonappenasarannoconcluselepro­
cedurediratificadelTrattatodiadesione,;
Conformemente aquestoimpegno,essendooraconcluseleprocedure
diratifica,alleParticontraentichedesiderassero entrareinnuovine­
goziatitariffarisullarevocadeglielenchidiconcessionideiterritori
checostituisconol'unionedoganaleallargataleComunitàeuropeepropon­
gonodiconsiderareaquestoscopocheleconcessionicosolidateattual­
menteneglielenohiXLeXLbis,rispettivamente dellaComunitàEconomica
EuropeaedellaComunitàEuropeadelCarboneedoli'Acciaio,sonoquelle
offertoperl'applicazione alterritoriodoganaledellaComunitàamplia­
ta,salverestandoledovutemodificheagliimportideicontingentitarif­
fariprecisatineglistessielenchidiconcessioni ,•■
Lasuddettapropostaconsentiràdiprocederedaambolepartialla
"determinazione dellecompensazioni "conformemente aldispostodell'arti­
coloXXIV/6.
LeComunitàritengonochequestapropostarappresenti globalmente
uninsiemediconcessioni cheoltrepassaidirittichederivanoaipaesi
terzidalledisposizionidell'articoloXXIV/6.

-5- XI/284/72-I
ALLEGAT0II
Proggettodidecisione
deirappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaCECAriunitiinsede
diConsiglio,riguardantel'aperturadinegoziatitariffarianormadell'articoloXXW/6delGATT
Irappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEuro­
peadelCarboneedell'AcciaioriunitiinsedediConsiglio,
avendopresoconoscenzadellanotadellaCommissione ,
considerando che,aseguitodell'ampliamentodelleComunità,leconcessio­
nitariffariedegliStatiaderentidevonoformareoggettodinuovinegozia­
ticonformemente alledisposizionidell'articoloXXIV,paragrafo6,dell'Ac­
cordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio,
DECJDOTTO:
1»LaCommissione èinvitataadareavvioainegoziatiatitolodell'arti­
coloXXIV/6dell'Accordogeneralesulletariffodoganaliesulcommer­
cioinmeritoaiprodottidicompetenzadellaComunitàEuropeadelCar­
boneedell'Acciaio»
2.LaCommissione conducequestinegoziaticonl'assistenzadeirappresen­
tantidegliStatimembrieconformemente alladirettiva,emanatadal
ConsiglioperinegoziatidellaComunitàEconomicaEuropea,anormadel­
l'articoloXXIV/6dell'Accordogenerale.