Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CE) n. 1488/96relativo a misure d’accompagnamento finanziarie e tecni-che (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partena-
riato euromediterraneo (COM(1999) 494 Udash C5-0023/2000 Udash 1999/0214(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
qdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 494)(
1),
qdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308del trattato CE (C5-0023/2000),
qdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
qdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e i pareri
della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa,della commissione per i bilanci e della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0204/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 89 E del 28.3.2000, pag. 4.
6. Accordo di pesca UE-Repubblica di Guinea *
A5-0194/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibi-
lità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europeae il governo della Repubblica della Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per ilperiodo compreso tra il 1
ogennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 (COM(2000) 304 Udash C5-0315/
2000 Udash 2000/0154(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 2 bis (nuovo)
Articolo 2 bis
Durante l’ultimo anno di applicazione del protocollo e
prima dell’apertura dei negoziati per il suo eventuale rin-novo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e alConsiglio una relazione generale di valutazione.7.5.2001 IT C 135/171 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6settembre 2000
(Emendamento 2)
Articolo 2 ter (nuovo)
Articolo 2 ter
La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al
Consiglio copia della relazione annuale di applicazione
sulle azioni mirate che le autorità della Guinea debbonofornirle in base all’articolo 4, quarto comma, del proto-collo.
(Emendamento 3)
Articolo 2 quater (nuovo)
Articolo 2 quater
Sulla base di dette relazioni e tenuto conto del parere del
Parlamento europeo in merito, il Consiglio conferiscemandato alla Commissione di avviare, se del caso, nego-ziati per l’adozione di un nuovo protocollo.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio rela-tivo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziariapreviste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Gui-nea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1
ogennaio 2000 e il
31 dicembre 2001 (COM(2000) 304 Udash C5-0315/2000 Udash 2000/0154(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
qdash vista la proposta di regolamento del Consiglio (COM(2000) 304),
qdash visto l’articolo 300, paragrafo 2, del trattato CE,
qdash consultato dal Consiglio a norma del combinato disposto dell’articolo 37 e dell’articolo 300, paragrafo
3, primo comma, del trattato CE (C5-0315/2000),
qdash visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
qdash visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per lo sviluppo e la
cooperazione (A5-0194/2000),
1. approva la proposta di regolamento del Consiglio così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Guinea.C 135/172 IT7.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6settembre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO