ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)67
Vol.1980/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)67 def.
'A?^f|-*\\r-"–i ». yJ ..O i:: IfcfH
v^4A v^
C\Â
xl«•T^r^K\yBruxelles .19febbraio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ATALUNI VINI DIQUALITÀ
ORIGINARI DELLA REPUBLICA AUSTRIACA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)67def .

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento delConsigliomiraafar."beneficiare
\l'Austriadeldispostodell'articolo50»paragrafo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.337/79delConsigliorelativoall'organizzazione
conninedelmercatovitivinicolo .
Atutt'oggièinfattivietatal'immissionesulmercatoperilconsumo
!•
umanodirettodxviniimportatidaipaesiterziconuntitoloalcolometrico
volumicototalesuperiorea15°;lanormativaprevedetuttaviaunaderoga
pertalunivinichefruisconodiun'indicazionediprovenienza.
LaComunitàel'Austriadovrebberoconcluderequantoprimaunaccordoper
ilcontrolloelaprotezionereciprocadeivinidesignaticonun'indica­
zionegeografica.E'opportunochetuttiivinicontemplati dadetto *aocordo
possanoesserecommercializzati ,qualunquesiaillorotitoloalcolometrico ,
inognunadelleparticontraenti ;questoèappuntoloscopodellapresente
propostadiregolamento.
L'adozionedellapropostaètuttaviasubordinataallaformaleconclusione
Vdell'accordodicuisopraedovràintervenire unitamenteaquesta
conclusione .

I '
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
- f
relativo ataluni vini diqualità originari della Reptiblica austriaca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio ,del5febbraio 1979 »
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)ri. (2),inparticolare l'articolo 50»
paragrafo 2,secondo comma ,lettera a),
vista laproposta della Commissione (3), .
\
\
considerando cheanorma dell' articolo 50»paragrafo 1,lettera b),del
regolamento (CEE)n.337/79»ivini destinati alconsumo umano diretto
diversi daivini spumanti adaivini liquorosi nonpossono essere importati
seilloro titolo alcolometrico volumico totale èsuperiore a15$voi ;
che ,tuttavia ,anorma delparagrafo 2delmedesimo articolo ilConsiglio
puòderogare aquesta norma perconsentire l'immissione sulmercato ,per
ilconsumo umano diretto ,ditaluni vini originari dipaesi terzi -e
designati conun'indicazione geografica ; '
considerando chelaComunità elaRepubblica austriaca hanno sottoscritto
unaccordo relativo alcontrollo ealla protezione reciproca deivini
designati conun'indicazione geografica ,invirtù delquale ciascuno dei
vini inesso indicati fruisce nelterritorio dell' altra parte contraente
/
della medesima protezione deivini nazionali dello stesso tipo ;che
occorre quindi chetutti i-vini contemplati dall' accordo inoggetto possano
circolare edessere consegnati perilconsumo umano diretto ,oompresi i
vini dipiùdi15° :
./•
(1)G.U. n.L54del5*3.1979 ,pag.1
(2)G.U. n.
(3)G.U. n. -

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 .,.
PossonoessereconsegnatiperilconsumoumanodirettonellaComunità
economicaeuropeaivinioriginaridellaRepubblicaaustriacailcuititolo
alcolometrico volumicototaleeccede,senzaalcunarricchimento,15%voi,
purchésianodesignati
-colnomediunasottoregione viticolae,eventualmente ,anchecolnome
diun'unitàgeograficapiùpiccoladiunasottoregione dicuiall'accordo
tralaCEEelaRepubblicaaustriacarelativoalcontrolloealla
protezionereciprocadeivinidesignaticonun'indicazionegeografica ,e
-conunadelleseguentimenzioni:"Beerenauslese "o"Beerenauslesewein ",
"Ausbruch"o"Ausbruchwein","Trockenbeerenauslese ","Auslese"o"
"Auslesewein ".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente