ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)471
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C0M(80)471 def.
COMMISSIONE Bruxelles 28luglio1980^Lb.. DOCUMENTOINTERNO
COMUNITÀ EUROPEE –
Segretariato generale
RICHIESTA DIPARERECONFORME
AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA,
PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITO DIRICONVERSIONE
AEUROHAUSGERAETE GmbH,R.F.DIGERMANIA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)471def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEEBruxelles
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56/2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aEuroHausgerate GmbH,R.F.diGermania.
I.LASOCIt-TA' No.:
Richiedente ':EuroHausgeräte GmbH
Sede :Neunkirchen (Saar)
Societàmadre :Bauknecht GmbH(50/0
Allgemeine DeutschePhilipsIndustrie GmbH(50%)
Beneficiario :EuroHausgeräte GmbH i
Setter ,d'attivitàdel
ber.eficiarioSviluppo,fabbricazioneedistribuzione
d'apparecchicasalinghielettronici,special­
mentedilava-stoviglie .
Indirizzoprovvido:«u.d.>.Loi200.B-1049BruK.ll..-T.lefooo735004..,'7356040-tno.r.zzo«...flraficoCOM6UR6ru«.M«
T.l.x:"21877COMEuB

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Investimento destinato aLavoridiampliamento :
costruzione diunafabbrica ediunmagazzino e
installazione diimpiantiperlaproduzione di
lavastoviglie .
Costo :Terreni ) ,-,nn
:Fabbricati 5(inmigliaiadiDM)
:Macchineeimpianti 10.300
:Altri
:Totale 15.000
Calendario :1980-1982
Mercato :Gliinvestimenti produrranno unaumentodella
produzionedel25%.Secondoilrichiedente,l'aumentodellaproduzione potràesserefacilmente
assorbitopoichénellaR.F.diGermaniaenell*
Europaoccidentale lelavastoviglie hannoraggiunto
ungradodisaturazione parial16%circa.Il
valorecorrispondente negliStatiUnitièdel50%.
Aspettiambientali .:Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3
III.LAREGIONE
Ubicazione :-■Neunkirchen(Saarland)
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoIltassodidisoccupazione nellazonadi
Neunkirchen (6,1%nelmarzo1980)ènote­
volmentesuperioreallamediafederale (3,8/3
Neunkirchen figurafralezoneda
incentivare alivelloregionale
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoAseguitodimisurediriconversione già
avviatenell'industriadell'acciaiodella
Saar,soltanto aNeunkirchen verranno a
mancarenelperiodo1983-1984ulteriori
3.500postidilavoroCECA.
Postidilavorocreati
dalprogetto70
Formazione :Acuradellimpresa
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell*
articolo56,2a)deltrattato CECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

-Λ-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :3,5milionidiDM
Prestitoconcesso :LaCommissione haapprovatplaconcessione
diunprestitodi3,5milioni
(+1,38milioni «1iUCt),oequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
Numerodipostidi :70
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
La
inCommissione
meritoallainvitailConsiglio adesprimereparereconforme
decisionedicuisopra.