ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)695
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COMC77)695def.
Bruxelles,15dicembre1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delladecisione n.11/77delConsiglio
deiministriACP-CEEchederogaallanozionedi"prodottioriginari"
pertenercontodellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizio
perquantoconcernetaluniprodottidell'industriatessile
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)695def.

RELAZIONE
IL23novembre1977,ilConsigliodeiMinistriACP-CEEhaapprovatoiltesto
delladecisionen°11/77chederogaalladefinizionedellanozionedi
"prodottioriginari"pertenerecontodellasituazioneparticolare
dell'isolaMaurizioperquantoconcernetaluniprodottidell'industria
tessile.
E'opportunoapplicarequestotestonellaComunità.
D'altraparte,poichéladatad'applicazione delladecisionen°11/77è
statafissataal25novembre1977,ènecessarioprevederequestastessa
dataperl'applicazione diquestoregolamento.
Taleèl'oggettodelprogettoquiallegato.

propostadiregolamento 'CEE) delConsiglio
relativoall'applicazione delladecisione n.11/77del
Co!g'jodeiministriACP-CEEchederogaali?nozionedi"prodottioriginari' 1
pr-:erj•?rcontodellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizioperquanto
concernetaluniprodottidell'industriatessile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsigliodeiministriACP-CEE,previstodallaconvenzione
ACP-CEEdiLomé(1),firmatail28febbraio1975,inappressodenominata
"convenzione",haadottato,inapplicazione dell'articolo75didettaconvenzio
ladecisione n.1'1/76del15luglio1976,chedelegalesuecompetenzeal
ComitatodegliAmbasciatori ACP-CEE;
considerando cheilComitatodegliAmbasciatori ACP-CEEhaadottato,in
applicazione deipotericheglisonostati,delegatidalladecisionedicui
sopra,ladecisione n.11/77delConsigliodeiministriACP-CEEdel23
novembre1977chederogaallanozionedi"prodottioriginari"pertenerconto
dellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizioperquantoconcernetaluni
prodottidell'industriatessile;
considerando che,conformemente all'articolo74,paragrafo 3,dellaconvenzione
ènecessario prenderelemisurechecomportal'esecuzione diquestadecisione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
11)GUn.L25del30.1.1976,pag.2

Articolo 1
Ladecisionen.11/77delConsigliodeiministriACP-CEE,allegataalpresente
regolamento,èapplicabilenellaComunità.
Articolo2
GliStatimembrigestisconolequotesecondolepropriedisposizioni in
materia.
GliStatimembrigarantiscono agliimportatori deiprodottiinquestionestabilit
sulproprioterritorioilliberoaccessoallequoteloroattribuite.
IlgradodiesaurimentodellaquotadiciascunoStatomembroèconstatato
sullabasedelleimportazioni perilconsumodeiprodottiinquestione,accertate
daiservizidoganali.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil15diognimese,il
prospettodelleimportazioni deidettiprodottieffettuatenelcorsodel
meseprecedente.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal25novembre1977al31luglio1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.!
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
DECISIONE N°11/77DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
DEL 23NOVEMBRE 1977
recante deroga alla nozione di "prodotti originari "
pertener conto della particolare situazione diMaurizio
per quanto attiene adeterminati prodotti
dell' industria tessile
ILCOMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE j
Vista laConvenzione ACP-CEE diLomé ,firmata il
28febbraio 1975 ,inappresso denominata la"Convenzione ",
inparticolare l'articolo 9,paragrafo 2,
Vista ladecisione n°11/76delConsiglio deiMinistri ACP-CEE
de]15luglio 1976 relativa alla delega dialcune competenze
alComitato degli Ambasciatori ACP-CEE ,inparticolare
l'articolo 1,paragrafo 1,.

-2-
!Considerando che l'articolo 27delProtocollo n°1della
Convenzione ,relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa ,
prevede chesipossano apportare deroghe alle norme sull' origine ,
inparticolare perfacilitare losviluppo diindustrie
esistenti ol'installazione dinuove industrie ;
Considerando chegli Stati ACPhanno presentato unadomanda
;del Governo diMaurizio intesa adottenere ,per unperiodo
:diunanno ,unaderoga alla definizione prevista dal suddetto
!Protocollo ,afavore deiprodotti tessili fabbricati in
!questo Stato :
i •
iConsiderando che ,conformemente all'articolo 27delProtocollo n°1,
|ilComitato diCooperazione Doganale haadottato unarelazione
!sulla suddetta domanda ;
!Considerando che ,per tenere conto della particolare situazione
diMaurizio eper consentire aisettori industriali interessati .
!l'installazione dinuove industrie ,ciò' cheimplica talune
Ideroghe alsuddetto Protocollo ,èopportuno concedere ,per
|unperiodo diunanno ,unaderoga alla definizione prevista
dalProtocollo medesimo ;
i
ι
;Considerando che sono state date assicurazioni che iprodotti
1:oggetto della domanda dideroga risulteranno pienamente
!conformi ,alpiùtardi alla fine delperiodo diapplicazione
jdella deroga medesima ,aicriteri previsti inmateria dal
!Protocollo n°1;
Considerando che èopportuno ripartire ilquantitativo
oggetto della deroga tragliStati membri didestinazione ,
DECIDE :ripartire ilquantitativo
Stati membri didestinazione ,
•••/••.•

Articolo 1
Inderoga alle disposizioni particolari dell' elenco Achefigura
nell' Allegato IIdelProtocollo n° 1,itessuti dicotone greggi della
voce tariffaria ex55.09 ,fabbricati aMaurizio confilati non origi *-
nari ,sono considerati come originari diMaurizio alle condizioni
indicate inappresso .
Articolo 2
Laderoga eìapplica adunquantitativo di400tonnellate di
tessuti dicotone greggi della voce tariffaria ex55.09 importati nella
Comunità dal 25novembre 1977 al31luglio 1978 ,ripartiti come segue :
intonnellate
Kemibblica federale diGermania 1CC
Dcnclu ;: 40
trancia • 76
Italia
jjtuii /.iîiï'oa
Irlanda 4
Ro'TioUnito fis
Articolo 3
Suicertificati dicircolazione EUR 1,rilasciati inforja della
prcrjoiite decisione ,dovrà essere apposta una :delle seguenti diciture :
-"Marchandises originaires envertu deladécision n*11/77 .
Conseil desMinistres ACr-Cïï>J ", . • . ,

-ij-
-"Ursprungswaren gemässBeschlussNr.H/77desAKP-EWG-Ministerrates"
-"mercioriginarieinvirtùdelladecisionen°ll/77delConsiglio
deiMinistriACP-CEE",
-"goederenvan•oorspronguithoofdevanBesluitnr.H/77vande
ACS-EEG-RaadvanMinisters",
-"originatingproductsbyvirtueofDecisionH/77ofthe
ACP-EEC-CouncilofMinisters",
o-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS/EØF-ministerradets
afgørelsenr11/77." •
Dettamenzionedeveessereappostanellarubrica"osservazioni ".
Articolo
LeautoritàcompetentidiMauriziovigilanoaffinchéle
esportazioni inciascunodegliStatimembrinonsuperinoi
quantitativi indicatiall'articolo2etrasmettono ognitrimestre
allaCommissione unprospettosuiquantitativi inordineaiquali
sonostatirilasciaticertificati dicircolazione dellemerciEUR1
aiterminidellapresentedecisione,conl'indicazione degli
Statimembrididestinazione .
Articolo 5
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunità,sonotenuti
adadottare,perquantoliriguarda,lemisurerelativeall'ese­
cuzionedellapresentedecisione .
Articolo 6
Lapresentedecisioneentrainvigoreil25novembre1977»
Essaèapplicabilefinoal31luglio1978.

-s•
Udf.iTil i»*etiPruxclles ,den
Geschehen zuBrüssel am ,
Dor.o atBrüssels , ViiQ77Fait 2,Bruxelles ,le Àl.' »»>'«
F&tto aBruxelles ,addi'
Gedaan teBruasel ,
PIAVS/EPF-Ar.bassadtfrudvalgets vegr.e
JmNamen des AKP« -EWG-Botschafterausschusses
s For theACP-EEp Committee ofAmbassadors
Par leComité desAmbassadeurs ACP/CEE
Per ilComitato degli Ambasciatori ACP/CEE
Voor hetACS-E£G-Comité vanAmbassadeurs
Formand
Der President .
The President
president
IIPresidente
BeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretiire
The Secretaries
Les Secretaires
ISegret,-iri
DeSecretarissen