N.C 102/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.4. 84 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa all' 
armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti 
la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne 
riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori 
COM(84) 182 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 aprile 1984) 
(84/C 102/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, della diret­
tiva 69/169/CEE del Consiglio ('), modificata da ul­
timo dalla direttiva 82/443/CEE (2), prevede una 
franchigia per le merci contenute nei bagagli perso­
nali dei viaggiatori provenienti da paesi terzi, a condi­
zione che si tratti di importazioni prive di ogni carat­
tere commerciale; 
considerando che il valore globale delle merci che 
possono beneficiare della franchigia non deve supe­
rare, per ciascun viaggiatore, quarantacinque ECU; 
che, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, della 
direttiva 69/169/CEE, gli Stati membri hanno la fa­
coltà di ridurre tale franchigia fino a ventitré ECU 
per i viaggiatori di età inferiore a 15 anni; 
considerando che è opportuno salvaguardare il valore 
reale di tali franchigie e nello stesso tempo aumen-
. tarle progressivamente; 
considerando che si deve tener conto delle misure 
raccomandate a favore dei viaggiatori dalle organiz­
zazioni internazionali specializzate, in particolare di 
quelle indicate nell'allegato F.3 della Convenzione in­
ternazionale per la semplificazione e l'armonizza­
zione dei regimi doganali; 
considerando che un aumento della franchigia sca­
glionato secondo un programma pluriennale applica­
bile anche ai viaggiatori di età inferiore a 15 anni 
consentirebbe di raggiungere tali obiettivi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 1 della direttiva 69/169/CEE è modificato 
come segue: 
1. al paragrafo 1, l'espressione «quarantacinque 
ECU» è sostituita dal seguente testo: 
«— a decorrere dal 1° gennaio 1985, un importo 
di sessanta ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1986, un importo 
di settanta ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1987, un importo 
di ottanta ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1988, un importo 
di òttantacinque ECU». 
2. Al paragrafo 2, l'espressione «fino a ventitré ECU» 
è sostituita dal testo seguente: 
«— a decorrere dal 1° gennaio 1985, fino a trenta 
ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1986, fino a tren­
tacinque ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1987, fino a qua­
ranta ECU, 
— a decorrere dal 1° gennaio 1988, fino a qua­
rantacinque ECU». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 
1° gennaio 1985. 
2. Gli Stati membri informano la Commissione 
delle disposizione che essi adottano per l'applicazione 
della presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente 
direttiva. 
(») GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. 
O GU n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 35.