Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (COM(98)0226 C4- 0370/98 98/0134(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0420



A4-0080/99 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (COM(98)0226 - C4-0370/98 - 98/0134(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 5, paragrafo 2, secondo comma (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 1) All'articolo 5, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente: >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso >Testo originale> «Gli Stati membri possono riservare il diritto di fare sul loro territorio dichiarazioni in dogana secondo la modalità della rappresentanza indiretta, unicamente ai rappresentanti in dogana. >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> Modalità applicative possono essere previste secondo la procedura del comitato, in particolare al fine di garantire condizioni di accesso eque alle due modalità di rappresentanza.» >Testo dopo la votazione del PE> (Emendamento 15) ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo) Articolo 13 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis) L'articolo 13 è sostituito dal testo seguente: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Articolo 13 >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Le autorità doganali adottano, alle condizioni stabilite dalle disposizioni vigenti, le misure di controllo che ritengano necessarie ai fini di una corretta applicazione della normativa e delle procedure doganali comunitarie. Inoltre, esse stabiliscono misure efficaci di controllo che garantiscano un'applicazione uniforme di detta normativa e consentano di combattere le frodi.» (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 62, paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 4) All'articolo 62, è aggiunto il paragrafo seguente: >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso >Testo originale> "3. Eccezioni all'obbligo di cui al paragrafo 2 possono essere previste, secondo la procedura del comitato, in particolare nel caso di dichiarazione effettuata attraverso sistemi informatici. >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> Tuttavia si deve garantire il diritto di accesso libero e senza preavviso alle autorità nazionali o eventualmente comunitarie nonché prevedere l'obbligo per l'operatore di conservare queste prove per un periodo minimo. Le modalità applicative sono anch'esse determinate secondo la procedura del comitato.» >Testo dopo la votazione del PE> (Emendamenti 3 e 14) ARTICOLO 1, PUNTO 4 bis (nuovo) Articolo 77, comma unico bis e ter (nuovi) (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. All'articolo 77 è inserito il seguente nuovo comma: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Quando la dichiarazione doganale è fatta per mezzo di una tecnica di elaborazione dei dati, le autorità doganali possono permettere che i documenti di accompagnamento richiesti di cui all'articolo 62, paragrafo 2, siano compilati e trasmessi per via elettronica, o tenuti a loro disposizione invece di accompagnare la dichiarazione, in modo tale che le autorità doganali abbiano un diritto di accesso senza preavviso. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Si deve inoltre garantire il diritto di libero accesso, senza preavviso, alle autorità nazionali, o eventualmente comunitarie, nonché prevedere l'obbligo per l'operatore di conservare queste prove per un periodo di tempo minimo. Le modalità di applicazione sono stabilite a norma della procedura di comitato.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 5 Articolo 115 , paragrafo 4 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 5) All'articolo 115, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: "4. Disposizioni particolari relative all'applicazione del paragrafo 1 possono essere adottate secondo la procedura del comitato». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 6 Articolo 117, lettera c) (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 6) All'articolo 117, lettera c) è aggiunta la seconda frase seguente: «Possono essere determinati secondo la procedura del comitato i casi in cui le condizioni economiche sono considerate soddisfatte». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 7 Articolo 118 , paragrafo 4 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 7) All'articolo 118, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: "4. Termini specifici possono essere stabiliti secondo la procedura del comitato». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 11 Articolo 133, lettera e) (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 11) All'articolo 133, lettera e) è aggiunta la seconda frase seguente: «I casi in cui le condizioni economiche sono considerate soddisfatte possono essere determinati secondo la procedura del comitato». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 14 Articolo 152 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> 14) L'articolo 152 è sostituito dal seguente: «Articolo 152 In deroga all'articolo 151, possono essere adottati secondo la procedura del comitato i casi e le condizioni particolari in cui si può effettuare l'immissione in libera pratica delle merci in seguito ad un'operazione di perfezionamento passivo in esonero totale dai dazi all'importazione o prendendo come base di tassazione per l'applicazione della tariffa doganale delle Comunità europee il costo dell'operazione del perfezionamento». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 13) ARTICOLO 1, PUNTO 21 bis (nuovo) Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), nuovo comma (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 21 bis)All'art. 220, paragrafo 2, lettera b) è aggiunto il seguente comma: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Quando lo stato preferenziale delle merci viene fissato sulla base di una cooperazione amministrativa che coinvolge le autorità di un paese terzo, il rilascio da parte di tali autorità di un certificato che risulti inesatto è considerato errore ai sensi del precedente comma, errore che non avrebbe potuto essere ragionevolmente individuato, a meno che la situazione di fatto fosse stata presentata alle suddette autorità in modo inesatto da parte dell'esportatore». (Emendamento 10) ARTICOLO 1, PUNTO 22, LETTERA a) Articolo 221, paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 2913/92) >Testo originale> a) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La comunicazione al debitore non può più essere effettuata due anni dopo la data in cui è sorta l'obbligazione doganale. Detto termine è sospeso a partire dal momento in cui viene presentato un ricorso ai sensi dell'articolo 243 e per la durata del procedimento». >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 11) ARTICOLO 2, PRIMO E SECONDO COMMA >Testo originale> Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. >Testo dopo la votazione del PE> Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2000. >Testo originale> Il punto 1 dell'articolo 1 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2002. >Testo dopo la votazione del PE> Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (COM(98)0226 - C4-0370/98 - 98/0134(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento e al Consiglio (COM(98)0226 - 98/0134(COD)) ((GU C 228 del 21.7.1998, pag. 8.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0370/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0080/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE le modifiche apportate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica che essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.