IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 90/31

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 90/06)

Aiuto n.: XA 67/05

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aiuti per il rinnovo e installazione di sistemi di sicurezza relativamente al parco trattori agricoli di navarra per l'anno 2005

Fondamento giuridico: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 100 000 EUR per l'esercizio 2005

Intensità massima dell'aiuto: 50 % nelle zone svantaggiate e 40 % nelle altre zone

Quando si tratti di giovani agricoltori che acquisiscano un nuovo trattore rottamandone un modello vecchio, le percentuali citate aumentano di dieci punti

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: acquisizione di nuovi trattori, a condizione che si proceda alla rottamazione dei modelli vecchi e all'installazione di sistemi di protezione antiribaltamento nei trattori immatricolati prima del 1978. Articolo 4: investimenti nelle aziende agricole. Costi ammissibili: prezzo del nuovo trattore e dei sistemi di protezione antiribaltamento

Settore o settori interessati: Il settore interessato è quello della produzione, sia vegetale che animale. Poiché obiettivo degli aiuti è l'acquisizione di nuovi trattori con la rottamazione dei modelli vecchi e l'installazione di sistemi di protezione antiribaltamento, il regime può riguardare qualsiasi sottosettore nell'ambito dei settori menzionati, come ad esempio il grano o l'uva nella produzione vegetale, e la suinicoltura o l'avicoltura nella produzione animale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Gobierno de navarra Departamento de agricultura, ganaderia y alimentacion C/. Tudela 20 E-31003 Pamplona

Sito Internet: www.navarra.es

Aiuto n.: XA 3/06

Stato membro: Austria

Regione: Austria superiore

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Orientamenti per la promozione della gestione dei pascoli delle aree protette ai sensi dell'ordinanza sulle aree protette

Base giuridica: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Costo complessivo annuale circa 13 000 EUR — Aiuto per azienda: presumibilmente inferiore a 2 100 EUR

Intensità massima: Aiuto per azienda: presumibilmente inferiore a 2 100 EUR

Data di applicazione: a partire dal 25 gennaio 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Pagamenti annuali per periodi di cinque anni

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1/2004.

La ripetuta sospensione della gestione dei pascoli negli ultimi decenni ha provocato la scomparsa di molti paesaggi tipici in Austria superiore. L'aiuto ha il fine di conservare questi paesaggi tradizionali grazie a una gestione sostenibile dei pascoli che rispetti le misure elaborate in modo congiunto dagli agricoltori che gestiscono i pascoli e dai responsabili del distretto per la protezione della natura e del paesaggio, volte a perseguire l'obiettivo della tutela delle zone protette

Settori interessati: gestione dei pascoli

Nome e indirizzo dell'autorità:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Sito Web: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

N. dell'aiuto: XA 04/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: The Chilterns Area of Outstanding Beauty (regione dei Chilterns)

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Chilterns Landscape Conservation Programme

Fondamento giuridico: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1o febbraio — 31 dicembre 2006: 160 499 GBP

Intensità massima dell'aiuto:: Per i contributi in conto capitale l'intensità massima dell'aiuto è generalmente pari al 50 % dei costi ammissibili. In casi eccezionali i contributi in conto capitale possono essere erogati fino al 100 % dei costi ammissibili. Nei casi in cui l'investimento può comportare un aumento della capacità di produzione agricola, la soglia massima della sovvenzione è pari al 40 % dei costi ammissibili. Nei casi in cui l'aiuto assume la forma di consulenza o formazione, l'intensità massima sarà del 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale e valorizzazione e tutela dell'ambiente

Il regime di aiuti sarà attuato a norma degli articoli 5 e 14 del regolamento (CE) n. 1/2004

Le spese ammissibili sono, a norma degli articoli 5 e 14:

Settore o settori interessati: Il programma si applica alle aziende agricole della Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty e comprende i settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione. Il programma è aperto a tutti i sottosettori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Sito Internet:: www.chilternsaonb.org

(andare al menu nel margine superiore della pagina e cliccare su Publications, poi scendere e cliccare su Chilterns Landscape Conservation Programme — agricultural state aid (download)

In alternativa, è possibile consultare la pagina centrale del Regno Unito per gli aiuti di Stato all'agricoltura soggetti ad esenzione all'indirizzo.

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Il programma consiste in due misure distinte:

Firmato e datato a nome del ministero per l'Ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali (l'autorità competente del Regno Unito)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Aiuto N.: XA 05/2006

Stato membro: Italia

Regione: Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

Base giuridica: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 25 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo fino a 7 anni, comprensivi di un periodo di preammortamento non superiore a 2 anni

Il tasso di contribuzione è pari al 100 % del tasso di riferimento, indicato ed aggiornato con decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato (di cui all'art. 2, co. 2, del D.Lgs. n. 123/98), vigente alla data di stipula del contratto di finanziamento, nei limiti delle intensità di aiuto consentiti dalla Unione europea

Data di applicazione: 27 settembre 2005: in ogni caso la prima concessione avverrà quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4 e Articolo 7 Regolamento CE 1/2004. Tipologia di investimenti e spese ammissibili: agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro in conformità degli artt. 4 o 7 del Regolamento (CE) 1/2004

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Sito Web: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Altre informazioni: La spesa annua qui indicata è cumulativa per entrambe le normative citate nella base giuridica ed è comprensiva anche della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1/2004 ma bensì nel Regolamento n. (CE) 70/2001

Aiuto N.: XA 06/2006

Stato membro: Italia

Regione: Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini»)

Base giuridica: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 25 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi per l'acquisto di macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica con esclusione di investimenti di sostituzione.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo fino a 5 anni.

Il contributo non può eccedere il limite del 40 % della spesa ammissibile

Data di applicazione: 27 settembre 2005: in ogni caso la prima concessione avverrà quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4 e articolo 7 del Regolamento (CE) 1/2004.

L'operazione finanziaria è assistita da effetti rilasciati a fronte di un contratto di compravendita o locazione di macchine (con obbligo di acquisto), garantiti da privilegio sulle macchine contrassegnate ai sensi dell'art. 1 della legge n. 1329/65 aventi scadenza fino a 5 anni dalla data di emissione, purché siano collegati ad un medesimo contratto con dilazione di pagamento o di locazione oltre 12 mesi

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della, produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Sito Web: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Altre informazioni: La spesa annua qui indicata è cumulativa per entrambe le normative citate nella base giuridica ed è comprensiva anche della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1/2004 ma bensì nel Regolamento n. (CE) 70/2001

Aiuto N.:: XA 07/2006

Stato membro: Italia

Regione: Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini» decambializzata)

Base giuridica: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 25 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi per l'acquisto di macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica con esclusione di investimenti di sostituzione

Il contributo non può eccedere il limite del 40 % della spesa ammissibile

Data di applicazione: 27 settembre 2005: in ogni caso la prima concessione avverrà quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4 e articolo 7 del Regolamento (CE) 1/2004.

L'operazione finanziaria, non assistita da effetti, a fronte di un contratto di compravendita o locazione di macchine (con obbligo di acquisto), garantiti da privilegio sulle macchine contrassegnate ai sensi dell'art. 1 della legge n. 1329/65.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo fino a 7 anni, comprensivi di un periodo di preammortamento non superiore a 2 anni.

In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione europea.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della, produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Sito Web: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Altre informazioni: La spesa annua qui indicata è cumulativa per entrambe le normative citate nella base giuridica ed è comprensiva anche della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1/2004 ma bensì nel Regolamento n. (CE) 70/2001

N. dell'aiuto: XA 08/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: The Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (regione dei Cotswolds)

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Cotswolds Landscape Conservation Programme

Fondamento giuridico: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: La dotazione totale per gli aiuti alle aziende agricole è pari a 646 016 GBP

1o febbraio — 31 dicembre 2006: 646 016 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Per i contributi in conto capitale l'intensità massima dell'aiuto è generalmente pari al 50 % dei costi ammissibili. Eccezionalmente i contributi in conto capitale possono essere erogati fino al 100 % dei costi ammissibili quando si tratti di investimenti non produttivi e che non comportano un aumento della capacità di produzione agricola dell'azienda. Nei casi in cui l'aiuto assume la forma di consulenza o formazione, l'intensità massima sarà del 100 % dei costi ammissibili dell'ente di protezione (Conservation Board), ma i beneficiari non riceveranno pagamenti diretti.

Nei casi in cui l'investimento può comportare un aumento della capacità di produzione agricola, la soglia massima della sovvenzione è pari al 40 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

o

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Articoli 5 e 14 del regolamento (CE) n. 1/2004

Sviluppo settoriale e valorizzazione e protezione dell'ambiente.

L'aiuto è destinato a favorire il raggiungimento degli obiettivi dell'ente di protezione, cioè la protezione e la valorizzazione della bellezza naturale della zona denominata «Area of Outstanding Natural Beauty» (AONB) e una maggior coscienza e capacità di sfruttamento delle sue peculiarità, compatibilmente con la loro protezione e valorizzazione.

Il regime prevede due tipi di misure: investimenti nelle aziende e assistenza tecnica.

Per quanto riguarda gli investimenti, sono ammissibili i costi sostenuti per gli investimenti o per lavori intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole. Per quanto riguarda l'assistenza tecnica sono ammissibili:

i costi relativi all'istruzione generale e alla formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori (costi di organizzazione del programma di formazione),

i costi relativi ai servizi di consulenza

Settore o settori interessati: Il programma si applica alle aziende agricole della Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty, compresi i settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione. Il programma è aperto a tutti i sottosettori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Sito internet: www.cotswoldsaonb.org

(andare al menu nel margine superiore della pagina e cliccare su Publications, poi scendere e cliccare su «State aid notification-Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance»).

In alternativa, è possibile consultare la pagina centrale del Regno Unito per gli aiuti di Stato all'agricoltura soggetti ad esenzione all'indirizzo http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm Cliccare quindi su The Cotswolds Landscape Conservation Programme

Altre informazioni: Il programma consiste in due misure distinte:

la misura prevede un sostegno finanziario per gli investimenti e le attività a favore della protezione o della valorizzazione delle peculiarità del paesaggio, della biodiversità o del patrimonio culturale dei Cotswolds.

si tratta di fornire consulenza, sia specifica che generale, per la gestione del paesaggio in modo da contribuire alla realizzazione delle finalità statutarie dell'AONB, di organizzare azioni di formazione per spiegare le tecniche di gestione del paesaggio nonché di organizzare e partecipare a fiere, manifestazioni ed altri eventi finalizzati a far conoscere l'attività dell'ente di protezione, i regimi di protezione ambientale e le tecniche di gestione ambientale. Nei casi in cui non è l'ente di protezione a fornire la consulenza, l'erogatore del servizio viene selezionato e retribuito secondo principi di mercato, in maniera non discriminatoria e ove necessario con il ricorso a procedure d'appalto, in conformità della normativa comunitaria.

Firmato e datato a nome del Ministero per l'ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali (l'autorità competente del Regno Unito)

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom