ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)203
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)203 def.
Bruxelles,l'ilmaggio197°
RELAZIONE DELLA CONSIGLIO
Inapplicazionedell'articolo99delloStatuto,l'autoritàche
hailpoteredinominahaconcessounpremioperserviziecce­
zionaliatalunifunzionari edadenti ,cheoccupano,nelsettore
nucleare,unimpiegoperilqualeoccorronocompetenzescienti­
ficheotecnicheechesonoretribuitisuglistanziamentiiscrit
tinelbilanciodellericercheedegliinvestimenti
CCi:(76)203def

RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Inapplicazionedell'articolo99delloStatuto,l'autoritàchehail
potere «linominahaconcessounpremioperservizieccezionali ataluni
funzionariedagenticheoccupano,nelsettorenuoleare,unimpiegoporil
qualeoccorronocompetenzescientifiche otecnicheechesonoretribuiti
suglistanziamentiiscrittinelbilanciodelloricercheedogliinvestimen­ti.
Laselezionejdeibeneficiariditalepremioèstataeffettuatatemen­
docontodeiseguenticriteri:
A–realizzazioni notevoli,ingeneroseguitedarelativepubblicazioni
(adesclusionedelleinvenzionibrevettateesfruttate,dicuiall'ar­
ticolo94delloStatuto);
Jj'-iprestazionidilivelloparticolarmente elevato(sforzisostenutipor
collaborareallarealizzazioned'esperimenti odilavoridivariotipo)j
C-comportamento particolarmente apprezzabile incircostanzespeciali
(incidonteBUIlavoro,incendio,contaminazione )»
Idatistatistici,riprodottinellatratabelleallegate,precisano:
AllegatoI
–Ilnumero,l'importoelaripartizione deipremiattribuiti,dlotìiv.i
perstabilimento ,servizioogrado#
AllegatoII
ItiL'ammontaredeipremiattribuiti,inrelazióneaglistipendibasocorri­
spostinoiooraodel1975 «
2»Ilnumerodifunzionariedagentiolassificati nelquadroscientifico o
tecnicoindata30gi^n-inIO75elaripartizione porcategoriadeibeao–
ficiaridelpremio.
3»Idueelementioheprecedono,ridottiapercentuali *
Alle/ratoIII'
»
–Ibeneficiaridelpremio,suddivisipergradoequalifica,conriferimento
aitrecritoriinbasoaiqualièstataeffettuatalaDelezione »
LaCommissionodesideraporroinparticolarerisaltoilrispettodei
limitistabilitidalloStatutosiaperquantoriguardal'importoglobaledoi
premiattribuiti,pa^iallo0,40^dtfglistipendibasecorrispostialperso-nalesoientifiooetecniconel1975(loStatutostabilisceunlimitedel3yò),
siaporquantoconcernel'importoindividualedeisuddettipremi(lo1Statuto
stabilisceunlimitaditremesidistipendiobase).
•••/•••

•ν-
AllegataI
Tabellariassuntivadellepropostedipro^iporservizieccezionali ,
attribuitiincontodel1973
'STABILE-ENTIPrcrni
attricuiti
Importo
inFr."b,Jxniero
ai
proposteRipartizione pergrado
A3Δ4|A5A6A7A8BIΒ2Β3Β435CIC2i
'c3AEIIAL
I
I
300.000!
i
Iioi
l
ii
l
!i 2l
22I
3!
240.000 8
I1 14!2
150.000I1 4
5X0.000 17l
1l
It 11l3 ΓΤI-6
I5390.000 13lI
!2
11 2Π
I
i150.000 5I
I1
\ 114■
150.000 5 Ξ2Πι
420.000 14 410
Ij360,000
I»12 21 36
210.000 7 22
I2Iπi
I330.000 11
iI I
1I11
150.000 5i
i
i□I.
ii5
I3.360.000Π2
senniBcI
i
I
1
sssvatBsccaser2]
casseI
13
SCBC:Isasai1
:SSSBS7
Ε:BSBCE9'» 3
L™4434
:B3HCESTROCOMIESSIRICERCA
a)Stabil.diISPRA
1.-RepartoA
–DivisioneSecati'teraici
emeccanicadeifluidi
–DivisioneElettronica
*.■ESS0R
–Studiefsobrio.
–"Meccanicaapplic.
"■"Processengineering
–"Chimica
–"Materiali
–"Fisica-II
_n
•«
_n
_ti
_H
–"Costruzione e
"infrastruttura
–*Protezione
TOTALE
«

Tabella riassuntiva delle -proposte dipremi perservisi eccezionali
attribuiti inconto del 1975Allegato ì(seguito )"
1»
H
./IISTABILIMENTI ' '* '''Jattribuiti
dLnporto
. Bin Pr«>u '(Umero
lipro­
poste
IRipartizione pergrado
A3A4 A5A6A7A8BI£2Β3Β4Β5CIC2C3AE
1AL
«
Η
CCR–Riporto * E3.360.000
Hcrssssss&ssss :
!
o)Stabilimento diGEEL }j469*300 –Π2
172
23
1SSSBC :I
=ses :7
19
49
:ssss :
3 13
244
===ï?
134
2
g :
o)St&bilimento diKARLSRUHE |400.00016 3 3 3 2 5
d)Stabilimento diFETTEN' jj"330.000
• MesBsssssss&ecL
TOTALE CCR: S4.639.300
Qesssesssssass :
Altre attività ■
' B11
156:stss
;sss =^ssss IBSBC :
4
:r&sscSBS&S
4
SBBBC:sb3C :
:SBBS :3BS3
aras1
:e8ss :il4
202 2
seers
2
3SBBSSSSSS
1
SBBBS:s3S£
7
:==cr;scss
SSBC13
:s&ce
53
S&8BS:&BBB
36
;CEH
11
a)DGIH-Affari industriali |j
etecnologici .§
–Reattori 5300.000
n9 •11)
6 1 1/
_J
η
–Riciclaggio ir 30.0001 1
plutonio »
b;DGXII«Ricerca ,scienza Jededucazione v
–Biologia J210.0007 1 1 1 4
II
–Fusiono ¡¡390.00012 1(1)2 1 2 1 2 3
D
-BR2 « 150.000
s=============
flK–A–TOTAIE-Altre attività' -«1.080.000
B–B––––si
a_5
341
4 10 1
SSSB :3&B&S :
2 1
:ssae1
2
===e=<
I:9BSBS
4:BSSS
3
S&BSS3
3
:SBBB :
l«BSE :=xsrsrs :□H:&SSB =SZB
4
TOTALE CCR i5.719.3OO
+Altre attività 5190
SBBBBB ESSCC4
race :145 |
xaesB2
BC=E31 3
SBSSS ;15
:=9Bsc23
SSBBBBB20
SSSSB :2
:saas :1
BBBBE7
BBB8353 4C
(1)Dicui1-2unità
(2)L'importo dell' indennità diinerito iBtato detratto dall' importo delpremio
perservizi eccezionali *

Allegato II
m ' •  
'". DATI STATISTICI
1.Atitolo dell'esercizio I?75gUstipendi tasocorrisposti =1personale delquadro scientific^tecnico
hanno rappresentato unimporto dicirca :28.954.973.22 U.C.
ripartito nelseguente modo: 17.365.555.22 .JU.C. (funzionari eagenti tenporanei ).
6.421.258 .- U.C. (agenti distabilimento )
5.I68.I65 .- U.C. (agenti locali ),
Lfammontare delprendo perservizi eccezionali èstato di114.386 tic,
2.Alladatade3^30,6.1975 erano classificati nelquadro scientifico-tecnico ,2030funziona -i,agenti tempo
ranei ,agenti distabilimentÓ >agenti locali ;337eranoagenti distabilimento e300eranoagenti locali .
Bei190premi attribuiti dicui2adueunità
97sonostati assegnati afunzionari edagenti temporanei
53adagenti distabilimento ^
40adagenti locali#
3.Daquanti precede ,risultano leseguenti percentuali :il9,32£•delpersonale habeneficiato diquesto
premio !l'impòrto delpremio harappresentato lo0,40f.dell'ammontare annuo degli stipendi tesa.

Allegato XXX
Propostediprerniperservizieccezionali
-Esercizioi^7c
CRITERI1CATEGORIE Ππ
.TOTALE
A B.1C AE
*AL
a)Realizzazioni notevoli,ingenereseguite
darelativepubblicazioni (adesclusione
delleinvenzioni "brevettateesfruttate,
dicuiall'articolo94delloStatuto)12 9 1 22
b)Prestazionidilivelloparticolarmente
elevato(sforzisostenutipercollaborare
allarealizzazione d'esperimenti 0dila­
voridivariotipo)12 55 8
I43 39 .157
c)Comportamento particolarmente apprezza­
bileincircostanzespeciali(incidente,
sullavoro,incendio,contaminazione )1 9*
1 11
TOTALE24 65 8 53 40\
I
1190