N. C 85/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica, in seguito all'adesione della Spagna e 
del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 1469/70 che fissa le percentuali e i quantitativi di tabacco 
presi a carico da parte degli organismi d'intervento nonché la percentuale della produzione 
comunitaria di tabacco, il cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure previste 
all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/70 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/34) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (J), 
modificato dal regolamento (CEE) n. . . ./. ., in particolare 
l'articolo 13, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1469/70 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1031/84 (3), ha fissato le percentuali e i quantitativi di 
tabacco presi in consegna dagli organismi d'intervento 
nonché la percentuale della produzione comunitaria di 
tabacco, il cui superamento determina l'applicazione degli 
strumenti di controllo del mercato del tabacco; 
H GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 36. considerando che, in seguito all'adesione della Spagna e del 
Portogallo, a partire dal raccolto 1986, le varietà coltivate in 
questi due paesi vengono ad aggiungersi all'elenco delle 
varietà di tabacco coltivate nella Comunità; che è pertanto 
necessario fissare anche per le nuove varietà, secondo gli 
stessi criteri già utilizzati per le fissazioni precedenti, le 
percentuali e i quantitativi di tabacco presi in consegna dagli 
organismi d'intervento, il cui superamento determina l'appli­
cazione degli strumenti di controllo del mercato del ta­
bacco, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1469/70 è sostituito 
dall'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
ALLEGATO 
Percentuali e quantitativi di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 727/70 
Numero 
d'ordine 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 Varietà 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay e ibridi derivati ~ 
b) Dragon vert e ibridi derivati, Philippin, 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero e ibridi derivati 
b) Rio Grande e ibridi derivati -> • 
Bright Percentuale 
(%) 
15 
15 
15 
15 
15 Quantità 
(int) 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/63 
Numero 
d'ordine 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Varietà 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky e ibridi derivati "^ 
b) Moro di Cori > 
e) Salento J 
a) Forchheimer Havana II e ^ 
b) Nostrano del Brenta I 
e) Resistente 142 | 
d) Gojano J 
a) Beneventano "ì 
b) Brasile Selvaggio e varietà simili J 
Xanti-Yakà 
a) Perustitza 1 
b) Samsun J 
Erzegovina e varietà simili 
a) Round Tip ^1 
b) Scafati > 
e) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini e varietà simili 
a) Kaba Koulak classico "ì 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak non classico "| 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fé 
Burley Ferm. 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Percentuale 
(%) 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Quantità 
(int) 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
2 450 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
70 
2 400 
80 
20 
660 
430 
230 
38