IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 192/36

Parere del Comitato delle regioni «Pacchetto latte»

2011/C 192/07

IL COMITATO DELLE REGIONI

— fa osservare che il settore lattiero-caseario riveste una grande importanza nell'Unione europea. In molti Stati membri e regioni, esso costituisce un importante pilastro dell'economia regionale e del valore aggiunto dell'agricoltura. In tale contesto la produzione lattiera svolge importanti funzioni ecologiche, influisce in modo sostenibile sul paesaggio culturale ed è un importante datore di lavoro nelle regioni rurali;

— ritiene che il processo di riforma debba tenere conto delle differenze regionali e strutturali nell'allevamento di animali da latte e nel settore dei prodotti lattieri. In molte regioni, infatti, il latte viene prodotto prevalentemente in piccole e medie imprese a conduzione familiare. In altre regioni invece, per motivi storici, la struttura della produzione lattiera è fortemente condizionata da grandi aziende agricole. Le riforme del settore non devono quindi mettere a rischio nessuna di queste strutture aziendali, e specialmente quelle che contribuiscono a una crescita sostenibile;

— sostiene l'iniziativa della Commissione volta ad introdurre disposizioni uniformi per le organizzazioni di produttori lattieri dell'UE, affinché tali produttori abbiano la possibilità di costituire associazioni, anche transfrontaliere, in tutte le regioni;

— ritiene quindi opportuno consentire ulteriormente agli Stati membri di riconoscere le organizzazioni di produttori e le loro associazioni del settore lattiero nel quadro del diritto nazionale e in linea con determinate disposizioni dell'UE;

— accoglie con favore la proposta della Commissione volta ad autorizzare la creazione di organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in modo da imprimere uno slancio importante alle attività di ricerca e sviluppo, alla promozione di una produzione ecologica e all'incremento delle vendite;

— constata la necessità di una rete di sicurezza affidabile e reattiva, in grado di rispondere prontamente ed efficacemente alle trasformazioni del mercato e alle fluttuazioni dei prezzi, per realizzare nell'UE una produzione lattiera orientata al futuro.

Relatrice Emilia MÜLLER (DE/PPE), ministro degli Affari federali ed europei del Land Baviera Testi di riferimento Relazione della Commissione europea al Parlamento europeo e al Consiglio - Andamento della situazione dei mercati e conseguenti condizioni per estinguere gradualmente il regime delle quote latte COM(2010) 727 definitivo Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1234/2007 (regolamento unico OCM) per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari COM(2010) 728 definitivo

I. RACCOMANDAZIONI POLITICHE

IL COMITATO DELLE REGIONI

Sviluppo politico e importanza regionale del settore lattiero

1. fa rilevare che il settore lattiero è oggetto di uno dei processi di liberalizzazione più marcati che abbiano avuto luogo nell'UE. Il calo del livello di sostegno interno, il disaccoppiamento dei pagamenti diretti e dei premi per i prodotti lattiero-caseari, la riduzione progressiva della protezione esterna così come la prevista estinzione del regime delle quote latte nel 2015 rappresentano sfide importanti per i produttori lattieri e le latterie;

2. prevede che la liberalizzazione del mercato lattiero provocherà una maggiore volatilità dei prezzi, determinando quindi maggiori incertezze per la pianificazione aziendale dei produttori lattieri;

3. insiste sulla necessità di frenare la speculazione sui mercati agricoli mondiali e sottolinea il ruolo che spetta in tale contesto alla politica del commercio estero dell'Unione; rammenta che la nuova PAC dovrebbe essere basata sul principio dell'autosufficienza alimentare e che la questione dell'apertura del mercato europeo all'importazione di prodotti più economici dovrebbe essere legata ai dibattiti sulle proposte relative alla regolamentazione del mercato europeo;

4. suppone che, d'altro canto, l'apertura dei mercati e la liberalizzazione dei livelli di produzione consentiranno di cogliere meglio i segnali del mercato e di sfruttare il potenziale della domanda esistente;

5. fa osservare che la produzione lattiero-casearia riveste una grande importanza nell'Unione europea. In molti Stati membri e regioni, essa costituisce un importante pilastro dell'economia regionale e del valore aggiunto dell'agricoltura. In tale contesto la produzione lattiera svolge importanti funzioni ecologiche, influisce in modo sostenibile sul paesaggio culturale ed è un importante datore di lavoro nelle regioni rurali;

6. sottolinea che la liberalizzazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari non deve comportare alcun pregiudizio alla sicurezza alimentare nel mercato interno né modificare in modo ingiustificato le attuali preferenze dei consumatori. La liberalizzazione, inoltre, non deve condurre a nuove distorsioni di mercato nella produzione e nel consumo negli e tra gli Stati membri, tra il nord e il sud, tra l'est e l'ovest o nei confronti dei paesi terzi;

7. ritiene che il processo di riforma debba tenere conto delle differenze regionali e strutturali nell'allevamento di animali da latte e nel settore dei prodotti lattieri. In molte regioni, infatti, il latte viene prodotto prevalentemente in piccole e medie imprese a conduzione familiare, mentre in altre regioni, la struttura della produzione lattiera è fortemente condizionata da grandi aziende agricole. Le riforme del settore non devono quindi mettere a rischio queste strutture, in particolare quelle che contribuiscono ad una crescita sostenibile;

8. è dell'avviso che si debba tenere conto anche delle strutture eterogenee del settore dei prodotti lattieri. Infatti, in ragione della grande varietà di prodotti offerti, che vanno dalle specialità regionali ai prodotti innovativi e destinati alla vendita, tali strutture rivestono grande importanza per l'approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari di qualità, sicuri e sani nell'Unione europea;

9. prevede che l'estinzione del regime delle quote latte accrescerà la delocalizzazione della produzione lattiera verso luoghi con condizioni più favorevoli, il che porrà importanti sfide alle regioni interessate;

10. fa rilevare che la produzione e la lavorazione del latte, in particolare, richiedono investimenti consistenti e un'alta intensità di manodopera: esse comportano quindi cicli lunghi e richiedono sicurezza di pianificazione;

11. richiama l'attenzione sul fatto che i produttori lattieri sono sempre più attenti ai segnali del mercato e orientano le loro aziende in tal senso; tuttavia sono ancora necessari sforzi notevoli perché tali produttori possano continuare ad esistere in un mercato lattiero liberalizzato;

12. visti i benefici nutrizionali, invita l'UE e le autorità competenti degli Stati membri a promuovere attivamente il programma europeo di distribuzione di latte nelle scuole per incoraggiare sane abitudini alimentari nei bambini.

Le sfide in un mercato lattiero liberalizzato

13. prevede che si attuerà una serie di riforme che razionalizzeranno il mercato dei prodotti lattiero-caseari e creeranno un clima di trasparenza, nell'ambito di norme comunemente accettate da attori del mercato posti tra loro in condizioni di parità;

14. è dell'avviso che la crescente volatilità dei prezzi rappresenti una delle sfide più importanti per la produzione lattiera nelle regioni. In ragione della loro produzione costante, caratterizzata da cicli produttivi lunghi, per i produttori lattieri è sempre più importante garantire la liquidità e superare le crisi di mercato;

15. ritiene quindi che le misure e le possibilità di limitare i rischi legati alle entrate siano una componente importante del processo di riforma del settore lattiero. Grazie a meccanismi di gestione del rischio a livello delle filiere, delle regioni e dell'Unione europea deve essere possibile garantire ai produttori lattieri una sufficiente sicurezza di pianificazione. A questo proposito i meccanismi di garanzia dei prezzi per il settore della lavorazione possono rivelarsi altrettanto importanti della possibilità di compensare il rischio di una singola filiera o di un'associazione di produttori;

16. fa rilevare che le innovazioni e la ricerca saranno determinanti per garantire uno sviluppo riuscito e sostenibile del settore; in tale contesto sottolinea tuttavia anche la necessità di fornire informazioni affidabili ai consumatori;

17. è convinto che l'apertura dei mercati e la liberalizzazione della produzione creeranno delle potenzialità di esportazione per i prodotti rivolti ai paesi terzi come pure per le specialità regionali e per i prodotti di qualità elevata;

18. prevede che queste potenzialità potranno essere concretizzate soltanto con un grande impegno e, a tale riguardo, come anche nella creazione di catene di valore regionali, ritiene che si debba aumentare il sostegno al settore lattiero-caseario;

19. sottolinea che la liberalizzazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari e la promozione delle esportazioni possono comportare anche sviluppi e cambiamenti incontrollati degli equilibri di mercato esistenti; chiede pertanto alla Commissione europea di verificare quali effetti provoca l'apertura dei mercati in generale, e la liberalizzazione del mercato lattiero-caseario in particolare, per la produzione e la catena di approvvigionamento e quali effetti questo avrà su un'eventuale modifica del consumo interno.

Evoluzione dei mercati

20. prende atto della relazione della Commissione sui mercati lattieri, che descrive chiaramente il forte influsso esercitato dagli sviluppi del mercato a livello mondiale sul settore lattiero europeo e dimostra l'importanza che hanno avuto le misure di mercato (interventi, stoccaggio privato e restituzioni all'esportazione) per la stabilizzazione dei prezzi del latte ad un livello basso nel 2009;

21. riconosce che i prezzi del latte eccezionalmente elevati registrati nel 2007 erano dovuti, in particolare, ad un'offerta bassa e ad una forte domanda su scala mondiale;

22. fa rilevare che la crisi che ha colpito il mercato lattiero nel 2009 facendo registrare il prezzo minimo storico in Europa è stata influenzata dalla debole domanda di latte per l'esportazione, dovuta tra l'altro alla crisi economica globale, e da un'offerta eccessivamente alta; al tempo stesso, accoglierebbe con favore un'indagine della Commissione europea sui fattori che influenzano il prezzo al dettaglio del latte;

23. sottolinea che la crisi del mercato lattiero, pur interessando le varie regioni in misura molto diversa, ha messo a rischio in tutta Europa l'esistenza dei produttori lattieri, soprattutto di quelli che hanno compiuto investimenti;

24. condivide l'opinione della Commissione secondo cui la raccolta di latte nell'UE crescerà ulteriormente e la lavorazione sarà caratterizzata soprattutto dall'aumento della trasformazione in formaggio e di prodotti lattiero-caseari freschi, per i quali vi saranno sbocchi di mercato sia nell'Unione europea che nelle esportazioni;

25. riconosce che, in alcuni Stati membri, le quote latte nazionali già non hanno più alcun effetto vincolante laddove le entrate del settore lattiero siano relativamente elevate, e osserva che in queste regioni i segnali positivi del mercato vengono colti in misura maggiore;

26. condivide la valutazione della Commissione secondo cui i mercati globali dei prodotti esercitano un considerevole influsso sui prezzi e sull'evoluzione dei mercati dell'UE e, proprio per i segmenti produttivi orientati all'esportazione, la capacità dell'UE di assorbire le scorte di intervento è importante ai fini della stabilità dei mercati; resta però in attesa anche delle nuove misure proposte dalla Commissione di cui beneficeranno tutte le regioni dell'Unione;

27. rammenta che, nella crisi del mercato del latte, le misure di intervento hanno riguardato soltanto il 4,5 % della produzione di burro e il 27,4 % della produzione di latte scremato e che, tramite aiuti all'esportazione, sono stati smerciati circa 262 milioni di kg di formaggio, circa 559 milioni di kg di latte intero in polvere e quasi 133 milioni di kg di burro.

Rafforzamento della posizione di mercato dei produttori lattieri e problemi di concorrenza

28. accoglie con favore le raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti di alto livello (GAL) «Latte» per quanto concerne l'analisi delle sfide a medio e lungo termine per il settore lattiero e la descrizione esauriente dell'organizzazione e della struttura della catena di valore negli Stati UE;

29. condivide quanto riscontrato dal GAL riguardo all'eterogeneità e alle specificità regionali dell'organizzazione dei produttori lattieri e delle strutture del settore lattiero-caseario;

30. fa rilevare che oltre la metà della produzione lattiera europea viene offerta dai produttori alle cooperative di trasformazione per la commercializzazione;

31. constata che, in molte regioni dell'UE, le imprese private e le cooperative lattiere sostengono la produzione lattiera regionale, aprono i mercati del futuro e mettono a punto prodotti di successo e orientati al mercato;

32. condivide l'opinione del GAL Latte secondo cui, con la progressiva liberalizzazione, la posizione concorrenziale dei produttori lattieri deve essere verificata e rafforzata;

33. richiama l'attenzione sulle grandi differenze riscontrabili a livello regionale nell'organizzazione dei produttori lattieri. Mentre in alcune regioni il mercato è dominato da grandi imprese, in altre regioni coesistono cooperative e imprese private di medie dimensioni. In alcune regioni, tuttavia, c'è ancora molto da fare per migliorare le strutture dal lato dell'offerta;

34. approva la proposta della Commissione di promuovere l'impiego di contratti per la consegna di latte come una reale possibilità di offrire ai produttori maggiore sicurezza di pianificazione e chiarezza per la raccolta del latte;

35. fa rilevare che l'obbligo di concludere contratti per la consegna non deve provocare distorsioni del mercato interno e/o perturbazioni del mercato nel commercio transfrontaliero;

36. esorta quindi la Commissione ad assicurare che i contratti vengano negoziati in piena libertà nel rispetto delle regole di concorrenza vigenti nell'UE;

37. sottolinea i vantaggi che le organizzazioni riconosciute di produttori lattieri offrono ai produttori e ai trasformatori in particolare nella messa in comune del latte e nelle trattative contrattuali per la consegna di latte;

38. individua uno squilibrio nella catena di valore, in particolare laddove i produttori lattieri non hanno la possibilità di organizzarsi in associazioni per commercializzare i loro prodotti;

39. sottolinea la necessità di rafforzare il lato dell'offerta nella catena di valore, soprattutto in un mercato lattiero i cui prezzi vengono stabiliti senza che gli Stati adottino misure regolamentari;

40. sostiene l'iniziativa della Commissione volta ad introdurre disposizioni uniformi per le organizzazioni di produttori lattieri dell'UE, affinché tali produttori abbiano la possibilità di costituire associazioni, anche transfrontaliere, in tutte le regioni;

41. fa rilevare che in alcuni Stati membri e regioni esiste un'esperienza pluriennale di associazioni di produttori lattieri che commercializzano collettivamente la loro raccolta;

42. accoglie con favore l'organizzazione dei produttori del settore lattiero su scala europea, ma osserva che un'organizzazione di questo tipo deve tenere conto delle specificità regionali;

43. ritiene quindi opportuno consentire ulteriormente agli Stati membri di riconoscere le organizzazioni di produttori e le loro associazioni del settore lattiero nel quadro del diritto nazionale e in linea con determinate disposizioni dell'UE;

44. riconosce la eventuale necessità di una normativa unitaria a livello UE per le organizzazioni transfrontaliere di produttori e le loro associazioni;

45. ritiene altresì che le nuove disposizioni in merito alle trattative contrattuali delle organizzazioni di produttori e delle loro associazioni debbano essere attuate in conformità con il sistema armonizzato;

46. reputa essenziale che le disposizioni relative alle associazioni di organizzazioni di produttori non siano adottate nel quadro di atti delegati, poiché esse riguardano settori fondamentali dell'organizzazione comune del mercato;

47. invita in ogni caso la Commissione a non mettere a rischio le organizzazioni di produttori già esistenti e a valutare accuratamente quali regole e condizioni siano utili per il riconoscimento delle organizzazioni dei produttori di latte, in modo che queste ultime possano commercializzare con successo il loro prodotto nel rispetto delle specificità del settore e delle differenze strutturali regionali;

48. ritiene necessario adottare, laddove opportuno, delle disposizioni transitorie per le organizzazioni di produttori lattieri già riconosciute;

49. ritiene opportuno non applicare i limiti per la messa in comune del latte da parte delle organizzazioni di produttori alle organizzazioni integrate verticalmente che effettuano la lavorazione del latte;

50. chiede che via sia la possibilità di verificare la soglia massima per la messa in comune, al fine di garantire che la concorrenza sul mercato lattiero non venga limitata o eliminata;

51. a questo proposito accoglie con grande favore la possibilità di ridurre la soglia massima nazionale ad un livello adeguato in modo da tutelare la concorrenza a livello regionale e nazionale nel settore lattiero. Proteggere le piccole e medie latterie esistenti dagli ostacoli alla concorrenza è fondamentale per la loro esistenza, e quindi anche per garantire il successo della produzione lattiera regionale;

52. accoglie con favore la proposta della Commissione volta ad autorizzare la creazione di organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in modo da imprimere uno slancio importante alle attività di ricerca e sviluppo, alla promozione di una produzione ecologica e all'incremento delle vendite;

53. auspica che vengano assicurate condizioni di concorrenza sane, che garantiscano a tutti i partecipanti al mercato una parte adeguata del valore aggiunto;

54. esorta la Commissione UE a prevedere una revisione periodica delle disposizioni relative alle organizzazioni dei produttori e interprofessionali, in modo che i partecipanti alla catena di valore del latte possano contare su una base affidabile per la messa in comune e per un orientamento al mercato a lungo termine;

55. riconosce la necessità di un'informazione di mercato valida e tempestiva per la Commissione, esprime tuttavia le sue perplessità circa l'utilizzo e l'opportunità di queste informazioni, poiché esse possono influire su un mercato volatile che è anche esposto alle speculazioni.

Misure di mercato

56. constata la necessità di una rete di sicurezza affidabile e reattiva, in grado di rispondere prontamente ed efficacemente alle trasformazioni del mercato e alle fluttuazioni dei prezzi, per realizzare nell'UE una produzione lattiera orientata al futuro;

57. chiede quindi che i periodi di intervento non siano più limitati nel tempo, in modo che si possa reagire alle crisi in modo rapido e incisivo;

58. chiede che nelle situazioni di crisi venga reintrodotto lo stoccaggio privato del formaggio nell'UE, anche per creare una rete di sicurezza adeguata ad una produzione sempre più orientata a questo tipo di prodotto;

59. sottolinea la grande importanza di misure per la stabilizzazione del mercato lattiero ed esorta la Commissione a mantenere gli aiuti all'esportazione, nel quadro di disposizioni rigorose, come un'opzione per i casi di crisi;

60. esprime dubbi sull'efficacia di una limitazione dell'1-2 % della produzione lattiera nell'UE in cambio di una compensazione;

61. nutre delle perplessità circa la forma e la fattibilità di una limitazione volontaria della produzione in cambio di una compensazione, poiché una misura di questo tipo dà adito a speculazioni e comporta un elevato rischio di abusi. Inoltre, essa ostacolerebbe le iniziative intraprese dagli stessi produttori per adeguare la loro produzione allo sviluppo del mercato.

II. PROPOSTE DI EMENDAMENTO

Emendamento 1

Considerando 6

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni (6) C'è un problema di trasmissione del prezzo lungo la filiera, in particolare per quanto riguarda i prezzi franco azienda. D'altro lato nel corso del 2009 l'approvvigionamento di latte non si è adeguato al calo della domanda. In alcuni Stati membri grandi produttori di latte, in reazione alla diminuzione dei prezzi, gli agricoltori hanno prodotto di più che nell'anno precedente. Il valore aggiunto nella filiera si è concentrato nei settori a valle, e in particolare nelle latterie. (6) C'è un problema di trasmissione del prezzo lungo la filiera, in particolare per quanto riguarda i prezzi franco azienda. D'altro lato nel corso del 2009 l'approvvigionamento di latte si è adeguato al calo della domanda. In alcuni Stati membri grandi produttori di latte, in reazione alla diminuzione dei prezzi, gli agricoltori hanno prodotto di più che nell'anno precedente. Il valore aggiunto nella filiera si è concentrato nei settori a valle.

Motivazione

Le reazioni dei produttori di latte alle crisi di mercato sono state diverse nei vari Stati membri. Nel complesso, stando alla relazione della Commissione, nel 2009 si è registrata una raccolta di latte inferiore dello 0,6 % rispetto al 2008.

Per quanto riguarda la partecipazione al valore aggiunto, il lato della domanda (commercio) è di solito favorito rispetto al lato dell'offerta (produttori e imprese di trasformazione).

Emendamento 2

Articolo 122

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni All'articolo 122, primo comma, lettera a), dopo il punto iii) è inserito il seguente punto: «(iiia) latte e prodotti lattiero-caseari;» All'articolo 122 è inserito il seguente :

Motivazione

L'inserimento del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'articolo 122, primo comma, lettera a) del regolamento n. 1234/2007 determinerebbe, ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, dello stesso regolamento, una regolamentazione completa e definitiva che comprometterebbe i sistemi di regolamentazione, già esistenti e funzionanti, a livello nazionale. Per continuare a consentire il riconoscimento delle organizzazioni di produttori in base al diritto nazionale e in linea con il diritto UE, occorre regolamentare il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari non come previsto all'articolo 122, primo comma, lettera a) del regolamento, bensì, ad esempio, in un nuovo quinto comma da inserire nell'articolo 122 del regolamento. In questo modo si tiene conto delle differenze nazionali e si rispetta il principio di sussidiarietà.

Per le organizzazioni di produttori transnazionali bisogna adottare, se del caso, una normativa unitaria specifica a livello UE. In questo modo si autorizza la Commissione ad adottare modalità di attuazione comuni per questo settore.

La definizione di tutte le altre condizioni di riconoscimento spetta invece agli Stati membri. In questo modo si tiene conto, ancora una volta, delle differenze nazionali e si rispetta il principio di sussidiarietà. La regolamentazione di altre condizioni eventuali rientra così nella competenza esclusiva degli Stati membri.

Emendamento 3

Articolo 126 bis, paragrafo 3

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni Nella parte II, titolo II, capo II, è inserita la seguente sezione II bis: (…) Art. 126 a Trattative contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (…) 3. Ai fini del presente articolo i riferimenti alle organizzazioni di produttori sono riferiti anche ai gruppi di organizzazioni di produttori. Per assicurare un adeguato controllo di questi gruppi la Commissione può, mediante atti delegati, adottare norme sulle condizioni che tali gruppi devono soddisfare per ottenere il riconoscimento. Nella parte II, titolo II, capo II, è inserita la seguente sezione II bis: (…) Art. 126 a Trattative contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (…) 3. Ai fini del presente articolo i riferimenti alle organizzazioni di produttori sono riferiti anche ai gruppi di organizzazioni di produttori. Per assicurare un adeguato controllo la Commissione può mediante atti delegati a.

Motivazione

L'articolo 126 bis della proposta di regolamento contiene le norme relative alle trattative contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. L'autorizzazione concessa alla Commissione di adottare mediante atti delegati anche le «norme sulle condizioni che tali gruppi devono soddisfare per ottenere il riconoscimento» non risponde alla logica dell'articolo 126 bis e va quindi soppressa.

È invece opportuno adottare delle norme relative ad un adeguato controllo sia delle organizzazioni di produttori che dei loro gruppi nel quadro delle trattative contrattuali previste ai paragrafi 1 e 2.

Pertanto, nell'articolo 126 bis, paragrafo 3, seconda frase, occorre autorizzare la Commissione ad adottare, in questo settore, degli atti rivolti alle organizzazioni dei produttori e ai gruppi di tali organizzazioni.

Emendamento 4

Nuovo articolo 126 ter

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni Dopo l'articolo 126 bis è inserito il seguente articolo 126 ter:

Motivazione

Le normative per il riconoscimento dei gruppi di organizzazioni di produttori, in quanto aspetti sostanziali, non devono essere adottate nel quadro di atti delegati - come previsto all'articolo 126 bis, paragrafo 3, seconda frase, della proposta di regolamento - bensì all'interno del regolamento stesso.

Per le associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori bisogna adottare, se del caso, una normativa unitaria specifica a livello UE. La Commissione viene così autorizzata ad adottare modalità di attuazione comuni per questo settore.

La definizione di tutte le altre condizioni di riconoscimento spetta invece agli Stati membri. In questo modo si tiene conto delle differenze nazionali e si rispetta il principio di sussidiarietà. La regolamentazione di altre condizioni eventuali rientra così nella competenza esclusiva degli Stati membri.

Emendamento 5

Articolo 204

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni All'articolo 204 è aggiunto il seguente paragrafo: «6. Per quanto riguarda il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, l'articolo 122, primo comma, punto iii bis), l'articolo 123, paragrafo 4, e gli articoli 126 bis, 177 bis, 185 sexies e 185 septies si applicano fino al 30 giugno 2020.» All'articolo 204 è aggiunto il seguente paragrafo: «6. Per quanto riguarda il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, l'articolo 122, comma, l'articolo 123, paragrafo 4, e gli articoli 126 bis, 126 ter, 177 bis, 185 sexies e 185 septies si applicano fino al 30 giugno 2020.»

Motivazione

Cfr. emendamenti 2 e 4.

Emendamento 6

Articolo 185 septies, paragrafo 2, lettera c)

Testo proposto della Commissione Emendamento del Comitato delle regioni iii) la durata del contratto, che può essere indeterminata, con clausole di risoluzione. iii) la durata del contratto, che può essere indeterminata, con clausole di risoluzione .

Motivazione

Gli elementi costitutivi dei contratti devono garantire la massima flessibilità, a vantaggio sia dei produttori che del settore della trasformazione.