ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)264
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
recanteL'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitario apertoperil1981dalregolamento (CEE)n.3441/80
perlacartadagiornalidellasottovoce48.01
dellatariffadoganalecomune.
(presentatadallaCommissione alConsiglio )COM(81)264 def.
Bruxelles,26maggio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
&3
C0M(81)264def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento CCEE)n.3441/80del22dicembre1980C1)haaperto _
peril1981perlacartadagiornali,uncontingentetariffario co-,
munitarioilcuivolume,fissatoadunlivellodi2,650.000tonnel-*-
late,dovevaessereriveduto,infunzionedellanecessità,nelcorso
dell'annocontingentale .
*
Questarevisione èstataeffettuata insenoalGruppo"Economiatarif­
faria"nellariunioneorganizzatail5aprile1981nelcorsodella
qualeèemersocheibisognisupplementari chesimanifestano inalcu­
niStatimembriammonterebbero a375.000tonnellate .Ciòporterebbe
illivellodeibisognia3.025.000tonnellate perl'interoanno,mentre
daunlato,l'utilizzazione effettivadelcontingente èstatanel1980
soltantodi2.721.500tonnellate e,dall'altro,l'incremento deicon­
suminonchélasituazione economicaattualenonpossonogiustificare
taleaumento.' .
2.LaCommissioneritieneche,nelcasopresenteetenutocontodelle
incertezzecircaillivellodelconsumoedellenecessitàdiàssicu-
rareun'evoluzioneparalleladellaproduzione comunitaria edell'ap­
provvigionamento acondizioni favorevolidelleindustrieutilizza-
trici,siaopportunoagireconprudenzanellafissazionedelvolume
dell'aumentorichiestoalfinedinonmettereinpericolol'equili­
briodelmercato.
Tenutocontodeidiversielementisopramenzionati ,laCommissione pro­
ponedi,aumentareilvolumecontingentale apertonel1980elevandolo
allivellodell'utilizzazione prevedibile,tenutocontodellasitua­
zioneeconomicaattualenelsettoredellacostruzione,chetaleuti­
lizzazione nondovrebbesuperare2.850.000tonnellatenel1981,cor­
rispondente àunaumentodi200.000tonnellate .
Questoèl'oggettodellapropostadellaCommissione .
Unanuovarevisionedellasituazione potrebbeaverluogoasettembre,
alloscopodiadeguareilvolumedelcontingente alfabbisognoreale
dell'industria.
–
(1)GUn.L359del31.12.1980,pag.4.

Comeédusoneicasidelgenere,ilvolumedell'aumentopropostoè
statosuddivisoindueparti,dicuilaprima,corrispondente a
150.000tonnellate,èripartitafragliStatimembriinproporzione
delleloroimprevedibili importazioni daipaesiterzi,mentrela
seconda,corrispondente alsaldodidettovolume,costituisce una
riservacomunitaria .Questadestinazione allariservaétantopiù
giustificata nelcasopresentechetalunimembrinonhannocomunica­
todellenecessitàsupplementari delprodottodicuitrattasiedeb­
bonodunquepotereffettuareprelievisullariservaincasodinecessi
mentrelequoteinizialiattribuiteagliStatimembrinonpossonoesse
redeterminate contuttal'esattezzachesarebbeauspicabile .

PROPOSTA DI *
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
recante l'aumento del volume del contingente tariffano
comunitario aperto per il1981 dalregolamento (CEE )n.3441 /80
per lacarta dagiornali della sottovoce 48.01 Adella tarif­
fadoganale comune .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 28e113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,con .regolamento (CEE)n.3441 /80 (1),ilConsiglio
haaperto eripartito tragli Stati membri ,per lacarta dagiornali
dellà sottovoce 48.01 Adella tariffa doganale comune ,uncontingente
tariffario comunitario adazio nullo ,ilcuivolume èstato fissato al
livello di2650000tonnellate ;checon lostesso regolamento ilbe­
neficio delcontingente tariffario dicuitrattasi éstato esteso atalu­
nealtre carte ,cherispondono ,salvo perquanto riguarda lelinee
d'acqua ,alla definizione della carta dagiornali dicuialla nota com­
plementare delcapitolo 48della tariffa doganale comune ;
considerando che,inbase aipiù recenti dati riguardanti tale prodot­
toper il1981 c'èmotivo diritenere che ilfabbisogno supplementare
diimportazioni della Comunità inprovenienza daipaesi terzi ammonta
attualmente a200000tonnellate ;che èopportuno aumentare ilvolume
contingentale ditale quantità ,pertener conto delfabbisogno consta­
tato ;che,persalvaguardare ilcarattere comunitario delcontingente
tariffario inquestione ,occorre destinare alla riserva comunitaria
unaparte delvolume supplementare ^mentre ilsaldo èdiviso trataluni Stati
membri alprorata dei loro bisogni prevedibili diimportazioni inprò- ,
venienza daipaesi terzi .
(1)GUn.L359del231.12.1980 ,pag .4.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertodalrego­
lamento(CEE)n.3441/80perlacartadagiornalidellasottovoce
48.01Adellatariffadoganalecomuneèportatoda2-650.000 a
2.850.000tonnellate .
■. Articolo 2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare dicuiall'articolo 1,
ossia150-000tonnellate,èripartitacomeseguefragli
Statimembriseguenti: '
-intonnellate -
Bénélux 7935
Germania 25800
Grecia 11910
Francia 19845
Irlanda 2460
sItalia 705
RegnoUnito 81345
2.Lasecondaparte,paria50.000tonnellate,costituisce riserva*^-ariserva
previstadall'articolo2paragrafo3delregolamento (CEE)n.3441/80
ècosìportatada150.000a200.000tonnellate. '
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intjtti
isuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi....1981 PerilConsiglio
IlPrésidente