IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 268/8

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 268/09)

Numero dell'aiuto: XA 146/07

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Vendée

Titolo del regime di aiuto: «Fonds pour les manifestations agricoles ou agroalimentaires»: aides pluriannuelles en faveur de l'agriculture vendéenne au travers de soutiens aux manifestations agricoles ou agroalimentaires (assistance technique: promotion)

Base giuridica: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Spesa annua prevista nell'ambito di questi dure regimi di aiuto: 150 000 EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: Il fondo per le manifestazioni agricole o agroalimentari prevede sovvenzioni in funzione della portata e dell'estensione geografica della manifestazione, soggette alla disponibilità di un bilancio minimo di 1 520 EUR, limitate ai seguenti massimali:

750 EUR per i concorsi e manifestazioni,

4 500 EUR per fiere ed esposizioni,

9 000 EUR per i saloni.

In ogni caso si terrà conto delle spese effettive: ossia le spese derivanti direttamente dall'organizzazione o dalla partecipazione alle manifestazioni, costi reali di logistica come l'acquisto e la locazione del materiale d'esposizione o il montaggio degli stand di presentazione.

L'importo dell'aiuto non deve essere superiore al tasso massimo d'aiuto dell'80 % delle spese e potrà essere rivisto se altri organismi pubblici partecipano al finanziamento di un'operazione

Data di applicazione: A decorrere dalla ricezione dell'avviso di ricevimento della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Cinque anni dalla ricezione dell'avviso di ricevimento della scheda di esenzione da parte della Commissione

Obiettivo dell'aiuto: Conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 potranno essere finanziate le azioni di promozione, l'organizzazione o la partecipazione a fiere e esposizioni, le azioni di relazioni pubbliche, i sondaggi e gli studi di mercato.

L'obiettivo, infatti, è sostenere l'organizzazione di manifestazioni a carattere agricolo o agroalimentare intese a favorire e promuovere le produzioni locali di qualità.

Il fondo per le manifestazioni agricole o agroalimentari concederà i suoi aiuti alle organizzazioni di agricoltori, alle organizzazioni rappresentanti gli allevatori e alle associazioni di produttori le cui produzioni provengono dall'agricoltura del dipartimento della Vendée e per azioni relative ai prodotti delle PMI. Con questa riserva, gli aiuti saranno proposti a tutti gli interessati, senza discriminazioni e a pari condizioni.

Tutti gli aiuti sono concessi in natura, sotto forma di servizi sovvenzionati. Non si effettua nessun pagamento diretto ai beneficiari, nel rispetto dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione agricola.

Sono esclusi dal campo di applicazione della presente misura tutte le spese connesse agli stand di degustazione e alla distribuzione di campioni gratuiti e tutte le operazioni che si svolgono nei punti di vendita o che, in generale, hanno carattere di pubblicità ai sensi del punto 152 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013.

Settore economico: Tutto il settore agricolo o agro-alimentare previsto dallo statuto delle PMI ai sensi del diritto comunitario

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Sito web: www.vendee.fr (sito generale del Dipartimento)

Rubrica: www.vendee.fr/conseil-general

Sottorubrica: www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Una volta che la Commissione avrà registrato la presente scheda di esenzione, la descrizione del regime sarà messa in linea.

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 147/07

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Misura n. 323 del PSR 2006/2013 «Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale»

Azione 3 «Conservazione e recupero degli elementi architettonici tipici del paesaggio rurale della Sardegna»

Azione 4 «Riqualificazione delle strutture e del contesto paesaggistico nelle aziende agricole»

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), articolo 57

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 10 Mio EUR a partire dall'anno 2009

Intensità massima dell'aiuto: 75 % della spesa ammessa (articolo 5 del regolamento)

Data di applicazione: Successivamente al ricevimento della comunicazione da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1.1.2009-31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Settore o settori interessati: Produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Sito web: http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura323/

Credenziali di accesso: user: intrasaa — password: agripass

Altre informazioni: —

Alfonso Orefice

Direttore generale

Numero dell'aiuto: XA 148/07

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 3D-237 „Dėl žemės ūkio veiklos subjektų lavinimo ir mokymo, mokslo žinių sklaidos, žemės ūkio parodų, mugių, žemės ūkio konkursų organizavimo finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (décret ministériel no 3D-237 du 16 mai 2007)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 000 000 LTL, pari a 2 027 340 EUR al tasso di cambio ufficiale

Intensità massima dell'aiuto:

1) Le spese ammissibili, relative all'istruzione generale e alla formazione degli operatori agricoli, vengono compensate come segue: — fino al 70 % dei costi ammissibili, se destinate alla formazione degli operatori agricoli secondo il programma di formazione ai principi di base dell'attività agricola, — fino al 50 % dei costi ammissibili, se destinate alla formazione degli operatori agricoli secondo il programma di formazione di conducenti di trattori (trattoristi) delle categorie TR1, TR2 e il programma di formazione per conducente di macchine agricole semoventi (trattorista) della categoria SZ, — fino al 90 % dei costi ammissibili, se destinate all'organizzazione di conferenze, seminari e manifestazioni professionali e didattiche e all'edizione di pubblicazioni.

2) Fino al 100 % sono compensate le spese ammissibili relative all'organizzazione di e alla partecipazione a concorsi, mostre e fiere.

3) Fino al 90 % sono compensate le spese ammissibili relative alla diffusione di conoscenze scientifiche.

4) Fino al 90 % sono compensate le spese ammissibili relative alla produzione di cataloghi, siti web e altre pubblicazioni.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

In applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spese conformi ai criteri di attribuzione degli aiuti:

1) Per quanto riguarda le spese relative all'istruzione generale e alla formazione degli operatori agricoli [formazione degli operatori agricoli secondo il programma di formazione ai principi di base dell'attività agricola; formazione degli operatori agricoli secondo il programma di formazione di conducenti di trattori (trattoristi) delle categorie TR1, TR2 e il programma di formazione per conducente di macchine agricole semoventi (trattorista) della categoria SZ; organizzazione di conferenze, seminari e manifestazioni professionali e didattiche; edizione di pubblicazioni]: — remunerazione di lettori, docenti, membri di commissioni o commissioni d'esame, organizzatori di manifestazioni, redattori di materiale d'informazione, — comunicazioni (telefono, posta, internet), — trasporto, — missioni, — affitto di locali e di attrezzature, — allestimento della sede delle manifestazioni, — traduzione e interpretazione, — acquisto e preparazione di materiale d'informazione e didattico, — redazione, impaginazione e stampa di pubblicazioni, — diffusione di informazioni (spese per la stampa del materiale usato nella manifestazione e per la pubblicazione degli interventi, per i comunicati stampa, per la preparazione e la trasmissione di programmi d'informazione alla radio e alla televisione), — spese organizzative direttamente connesse con l'istruzione e la formazione degli operatori agricoli.

2) Per quanto riguarda le spese relative all'organizzazione di e alla partecipazione a concorsi, mostre e fiere: — spese di iscrizione, — viaggi, — pubblicazioni, — affitto dei locali per le mostre, — premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi, fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore.

3) Per quanto riguarda le spese relative alla diffusione di conoscenze scientifiche, a condizione che non siano menzionate le singole società, i marchi o l'origine [fatta eccezione per i prodotti di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1) (organizzazione di conferenze, seminari e manifestazioni professionali e didattiche; edizione di pubblicazioni)]: — remunerazione di lettori, docenti, membri di commissioni o commissioni d'esame, organizzatori di manifestazioni, redattori di materiale d'informazione, — comunicazioni (telefono, posta, internet), — trasporto, — missioni, — affitto di locali e di attrezzature, — allestimento della sede delle manifestazioni, — traduzione e interpretazione, — acquisto e preparazione di materiale d'informazione e didattico, — redazione, impaginazione e stampa di pubblicazioni, — diffusione di informazioni (spese per la stampa del materiale usato nella manifestazione e per la pubblicazione degli interventi, per i comunicati stampa, per la preparazione e la trasmissione di programmi d'informazione alla radio e alla televisione), — spese organizzative direttamente connesse con la diffusione di conoscenze scientifiche.

4) Per quanto riguarda le spese per cataloghi, siti web e altre pubblicazioni, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni: — redazione, impaginazione e stampa di pubblicazioni, — acquisto e preparazione di materiale d'informazione e didattico, — comunicazioni (telefono, posta, internet), — trasporto, — missioni, — traduzione e interpretazione, — pubblicazione, — spese organizzative direttamente connesse con la produzione di cataloghi, siti web e altre pubblicazioni.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File_66.cfm&langparam=LT

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 174/07

Stato membro: Francia

Regione: Le azioni potranno essere finanziate da tutti gli enti territoriali (consigli regionali e generali), che lo desiderano, compresi i dipartimenti d'oltremare

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en faveur de la sélection dans le secteur de l'élevage

Base giuridica: Le code rural, en particulier le chapitre III du titre V du livre VI

Spese annue previste nell'ambito del regime di aiuti: 15 Mio EUR, con riserva della mobilitazione degli stanziamenti corrispondenti

Intensità massima dell'aiuto: Nei limiti previsti dai massimali fissati all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006, vale a dire aiuti fino al 100 % per gli interventi di cui alla lettera a), fino al 70 % per quelli di cui alla lettera b) e fino al 40 % per quelli di cui alla lettera c), con riguardo alle azioni descritte al punto «Obiettivo dell'aiuto»:

Data di applicazione: A partire dal momento della registrazione della presente scheda di esenzione da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2007-2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto si basa sull'articolo 16, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è inteso a migliorare la qualità genetica del bestiame bovino, ovino, caprino e suino mediante programmi di selezione, attuati per le diverse razze, tenendo presente che in Francia vengono allevate molteplici razze, la cui consistenza numerica è molto variabile.

Gli aiuti che potranno essere proposti per investimenti intesi a introdurre, nelle aziende, tecniche o pratiche di selezioni innovative cesseranno in ogni caso entro il 31 dicembre 2011.

Per le tre parti dei programmi di selezione summenzionati, non verrà versato agli allevatori alcun aiuto diretto: gli aiuti saranno concessi alle organizzazioni incaricate dalle autorità francesi di realizzare le operazioni sovvenzionate, alle condizioni enunciate nella presente scheda.

Settore economico: I settori dell'allevamento bovino, ovino, caprino e suino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, DGPEI 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Sito web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Altre informazioni: Nel caso in cui intervengano con finanziamenti complementari a quelli accordati dall'Office de l'élevage, gli enti territoriali dovranno uniformarsi alle condizioni stabilite da quest'ultimo e verificare il rispetto dei massimali degli aiuti.

Numero dell'aiuto: XA 175/07

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Base giuridica:

— az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325/4., 2004. 10.28.);

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Bilancio annuale previsto: 250 Mio HUF

Intensità massima dell'aiuto (indicare l'intensità massima dell'aiuto o l'importo massimo dell'aiuto per voce ammissibile): L'aiuto per l'indennizzo dei danni subiti e il sostegno sotto forma di crediti e di garanzie possono ammontare in totale ad un massimo dell'80 % della perdita di reddito.

Data di applicazione: Fino al luglio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è indennizzare gli agricoltori per i danni subiti nella primavera 2007 a causa delle cattive condizioni meteorologiche, che hanno determinato una sostanziale perdita di reddito (perdita di produzione compresa tra il 50 % e 100 %). A titolo di risarcimento per la perdita di reddito subita, oltre all'aiuto destinato all'indennizzo per i danni subiti, gli agricoltori potranno beneficiare di prestiti a tassi agevolati, oppure di garanzie sui prestiti contratti.

La disposizione applicata è l'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'intensità massima dell'aiuto (indennizzi, prestiti a tassi agevolati e garanzie) equivale all'80 % della perdita di reddito.

Settore o settori interessati: Produzione vegetale (uva, frutta)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-1055 Budapest Kossuth Lajos tér 11

Sito web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 12 luglio 2007

Dr. András Máhr

Segretario di Stato