ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)683
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM;71)683def.
Bruxelles,il23giugno1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n«816/70en.817/70per
quantoriguardaalcunemisuretransitorie
C0M(7l)683def.

RELAZIONE
L'esperienza acquisita nel primo anno d'applicazione delregolamento
(CEJL)n.816/70delConsiglio ,del28.4.1970 ,relativo adisposizioni com­
plementari inmateria diorganizzazione comune 'delmercato vitivinicolo ,ha
messo inevidenza l'opportunità diadeguare talune disposizioni inesso con­
tenute .
Seilcomplesso ditali modifiche formerà oggetto inunprossimo avvenire
diunaproposta diregolamento delConsiglio ,due diesse devono comunque esse­
readottate dalConsiglio ,dopo parere delParlamento europeo ,anteriormente
al1*settembre 1971 »Sitratta piùprecisamente :
-dimodificare ilparagrafo 1dell' articolo 29,perestendere adaltri pro­
dotti l'obbligo diundocumento controllato dall' amministrazione per lacir­
colazione deiprodotti ,come èprevisto nelprogetto diregolamento della
Commissione diprossima adozione ;
-diprecisare che lenorme applicabili inmateria didesignazione edipre­
sentazione deiprodotti nei singoli Stati membri rimangono valide fino a
che ilConsiglio nonavrà adottato lenorme previste dall' articolo 30-
come già èstato fatto conilregolamento transitorio (CEE )n.1696 della
Commissione ,del 25agosto 1970 ,basato sull' articolo 37eapplicabile sol­
tanto fino al31agosto 1971 »
D'altra parte ,èapparso cheiltermine necessario agli Stati membri
perstabilire lecondizioni diproduzione deiv.q.p.r.d .superava ilimiti
della campagna inoorso .Neconsegue cheilperiodo durante ilquale le
eccezioni previste inmateria erano rese possibili anorma dell' articolo 17
delregolamento (C3E)n.817/70delConsiglio deve essere prolungato eche
ciò' implica unamodifica dello stesso regolamento »

Propostadi'
HEGOLAIMITO (CEE)DELCCNSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.8l6/70en.817/70perquanto
riguardaalcunemisuretransitorie
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistoilregolamento n.24relativoallagradualeattuazionediun1organizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo (l),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, ....i :'
considerando cherisultaopportunoestenderel'obbligodiundocumentocon­
trollatodall'amministrazione perlacircolazione ?dei"prodottioggettodel
regolamento (CEE)n.816/7OdelConsigliò,del28aprile1970,relativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2612/70(2),
adaltriprodottioltreaquelliinizialmenteprevistidall'articolo29di
dettoregolamento ;'' ''^
considerando cheilConsigliononhaancorastabilitolenormeprevistedal­
l'articolo30delregolamento(C3E)n.816/70echeèopportu­
noprecisarechenell'attesarimangianovalidelenormeapplicabiliinmate­
riainciascunoStatomembro,
considarando cheoccorreprevedereperunperiodolimitatodefinizioni
provvisorieperi.v.q.p.r.d.applicabilifinoachegliStatimembrinon
avrannoadottatolenormenecessarieperlaproduzioneditalivini
previstedalregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,delConsiglio,del
28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparticolarirelativeaivinidi
qualitàprodottiinregionideterminate (4); .
•»•/•••
(1)G.U.n.30del20.4.1962,pag.989/62(3)G.U.n.L28ldel27.12.1970,pag.6
(2)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1(4)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.isO/...

*■»2–
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 29,paragrafi 1e2delregolamento (CEE)n.816/70èsostituito dal
testo seguente :
"1.Salvo deroghe ,iprodotti dicuiall'articolo 1possono circolare all'interno
della Comunità soltanto seaccompagnati daundocumento controllato dall' amminis­
trazione .
2.Ogni persona fisica ogiuridica chenell' esercizio della professione dottìto® »
quantitativi -notevoli -divino .,-segnatamente i-produttori ,gliimbottigliatori ,
itrasformatori edicommercianti divino diversi dairivenditori alminuto ,
ha l'obbligo ditenere registri dicarico escarico daiquali risultino le
entrato eleuscite deiprodotti dicuialparagrafo 1.*"
Articolo 2
Iltosto dell' articolo 30paragrafo 1delregolamento (CEE)n°8I6/7Oè.completato
dalsecondo comma seguente :
"Fino acheilConsiglio nonavrà adottato lenorme dicuialcomma precedente -,le
norme relative alla designazione ealla presentazione deiprodotti suindicati sono
quelle stabilite dagli Stati membri ."
Articolo 3
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.8I7/7Oècompletato d.alterzo comma seguente :
"Pino aòhegliStati membri nonavranno adottato periv.q.p.r.d .nelloro
territorio ledisposizioni nazionali relative alle condizioni diproduzione dicjii
agli articoli 2,3,4 ,6,7o 10Acomunque nonoltre il31agosto 1S73 ,sono considerati
come v.q-.p*r.d »ivini chefigurano .inunelenco stabilito ^secondo laprocedura
prevista dall' 'articolo 7cLelregolamento n.24quando questi vini corrispondono
alle altre disposizioni delpresente regolamento .11
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1971 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ,edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente