Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio riguardo al riconoscimento da parte delle autorità di vigilanza dei contratti di novazione e dei patti di compensazione ("compensazione contrattuale") (COM(94)0105 - C3-0242/94 - 94/0099 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 06/03/1995 pag. 0077



A4-0009/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio riguardo al riconoscimento da parte delle autorità di vigilanza dei contratti di novazione e dei patti di compensazione («compensazione contrattuale») (COM(94) 0105 - C3-0242/94 - 94/0099 (COD)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le norme previste in materia di riconoscimento delle compensazioni comporteranno la riduzione del tasso di copertura obbligatoria delle banche mediante fondi propri; (Emendamento 2) Quarto considerando >Testo originale> considerando che, per gli enti creditizi aventi sede negli Stati membri, solo una modifica della direttiva 89/647/CEE può offrire la possibilità di un analogo riconoscimento delle compensazioni bilaterali da parte delle autorità di vigilanza e garantire a detti enti condizioni eque di concorrenza; che le norme previste sono equilibrate ed atte a rafforzare ulteriormente le misure di vigilanza prudenziale applicate nel settore degli enti creditizi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando nondimeno che, per gli enti creditizi aventi sede negli Stati membri, solo una modifica della direttiva 89/647/CEE può offrire la possibilità di un analogo riconoscimento delle compensazioni bilaterali da parte delle autorità di vigilanza e garantire a detti enti condizioni eque di concorrenza; che le norme previste sono equilibrate ed atte a rafforzare ulteriormente le misure di vigilanza prudenziale applicate nel settore degli enti creditizi; (Emendamento 3) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'opportunità per gli Stati membri nei quali la validità giuridica delle compensazioni contrattuali non è ancora riconosciuta di introdurre quanto prima le disposizioni necessarie per garantire tale riconoscimento; (Emendamento 4) Allegato II, punto 3, lettera a), parte introduttiva >Testo originale> Le autorità di vigilanza possono riconoscere un effetto di riduzione del rischio ai seguenti tipi di contratti di novazione e accordi di compensazione: >Testo dopo la votazione del PE> Le autorità di vigilanza degli Stati membri competenti per gli enti creditizi e di investimento interessati all'operazione possono riconoscere un effetto di riduzione del rischio ai seguenti tipi di contratti di novazione e accordi di compensazione: (Emendamento 5) Allegato II, punto 3, lettera a), secondo comma (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Per «controparti» si intendono non solo gli enti creditizi ma anche tutti i soggetti che possono legalmente contrarre accordi di compensazione contrattuale secondo l'ordinamento giuridico dello Stato membro di origine. (Emendamento 6) Allegato II, punto 3, lettera b), primo comma, parte introduttiva >Testo originale> Le autorità di vigilanza possono riconoscere un effetto di riduzione del rischio a un contratto di novazione o a un accordo di compensazione unicamente a condizione che: >Testo dopo la votazione del PE> Le autorità di vigilanza degli Stati membri competenti per gli enti creditizi e di investimento interessati all'operazione possono riconoscere un effetto di riduzione del rischio a un contratto di novazione o a un accordo di compensazione unicamente a condizione che: (Emendamento 7) Allegato II, punto 3, lettera b), primo comma, lettera ii) parte introduttiva >Testo originale> ii) L'ente creditizio abbia fornito alle autorità di vigilanza pareri legali scritti e motivati dai quali risulta che, nel caso di impugnazione in giudizio, le autorità giudiziarie ed amministrative competenti concluderebbero che nei casi indicati al punto i) i diritti e gli obblighi dell'ente creditizio sono limitati al valore netto di cui al punto b) i), e ciò in conformità: >Testo dopo la votazione del PE> ii) L'ente creditizio abbia provveduto ad indicare chiaramente ed in modo preciso alle autorità di vigilanza del proprio Stato membro la lista dei pareri legali scritti e motivati a disposizione dell'autorità, dai quali risulta che, nel caso di impugnazione in giudizio, le autorità giudiziarie ed amministrative competenti concluderebbero che nei casi indicati al punto i) i diritti e gli obblighi dell'ente creditizio sono limitati al valore netto di cui al punto b) i), e ciò in conformità: (Emendamento 8) Allegato II, punto 3, lettera b), comma primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Le autorità di vigilanza competenti possono accettare pareri legali motivati redatti per gruppo o tipologia di contratti di novazione e altri accordi di compensazione, (Emendamento 9) Allegato II, punto 3, lettera b), quarto comma >Testo originale> Ai fini del buon funzionamento del mercato interno, gli Stati membri sono tenuti a adoperarsi per pervenire ad una valutazione uniforme degli accordi di compensazione contrattuale da parte delle rispettive autorità competenti. >Testo dopo la votazione del PE> Ai fini del buon funzionamento del mercato interno, gli Stati membri sono tenuti a adoperarsi per pervenire ad una valutazione uniforme degli accordi di compensazione contrattuale da parte delle rispettive autorità competenti. Tale attività delle autorità competenti non deve essere causa di distorsioni della concorrenza. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio riguardo al riconoscimento da parte delle autorità di vigilanza dei contratti di novazione e dei patti di compensazione («compensazione contrattuale») (COM(94)0105 - C3-0242/94 - 94/0099 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0105 - 94/0099(COD) ((GU 142 del 25.5.1994, pag. 8.)), - visti l'articolo 189 B, paragrafo 2, e l'articolo 57, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C3-0242/94), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0009/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. qualora il Consiglio intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento, chiede di esserne informato e l'avvio della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intendesse apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.