25. 5. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 129/11 
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA 
ALLEGATO II ALLEGATO II 
Elementi di riferimento di cui all'articolo 3 Elementi di riferimento di cui all'articolo 3 
1. L'ambiente di lavoro può presentare un rischio lombare nei 
seguenti casi: 
— lo spazio libero verticale è insufficiente per lo svolgimento 
dell'attività richiesta; 
— il pavimento è ineguale, quindi presenta rischi di inciampo o 
di scivolamento per le scarpe calzate dal lavoratore; 
— impedisce al lavoratore di raggiungere, spostare o collocare 
un carico a un'altezza di sicurezza in buona posizione; 
— riparazione delle macchine (sforzi eccezionali). 
2. L'attività può inoltre comportare un rischio lombare se ri­
chiede: 
— sforzi fisici troppo frequenti o troppo prolungati per una 
parte del corpo o per l'intero corpo; 
— periodo di riposo o di recupero insufficiente; 
— distanze troppo grandi di sollevamento, di abbassamento o 
di trasporto. 1. L'ambiente di lavoro può presentare un rischio dorso-
lombare nei seguenti casi: 
resto del punto 1 immutato 
2. L'attività può comportare un rischio dorso-lombare se ri­
chiede: 
— sforzi fisici che sollecitano la colonna vertebrale troppo fre­
quenti o troppo prolungati; 
resto del punto 2 immutato 
ALLEGATO III ALLEGATO III 
Proposta riesaminata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle diciture o marche che 
consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (') 
COM(89) 224 def. — SYN 103 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE il 
28 aprile 1989) 
(89/C 129/08) 
La Commissione accetta la posizione comune del Consiglio, di cui al regolamento (CEE) n. 
9924/88 del Consiglio, del 9 dicembre 1988, con riserva dei seguenti emendamenti: 
1. Il titolo è sostituito come segue: «Regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle diciture o 
marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimen­
tare». 
(') GU n. C 310 del 20. 11. 1987, pag. 2. 
N. C 129/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 5. 89 
2. Il contenuto del testo è modificato come segue: 
Ogniqualvolta nel testo figura il termine «direttiva», esso è sostituito dal termine «regola­
mento». 
3. L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: 
«Il commercio dei prodotti conformi al presente regolamento è ammesso a decorrere da 
(data di entrata in vigore). 
Il commercio dei prodotti non conformi al presente regolamento è vietato a decorrere da 
(24 mesi dopo la data di entrata in vigore). Tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o eti­
chettati anteriormente a tale data e non conformi al presente regolamento possono essere 
commercializzati fino ad esaurimento delle scorte». 
4. L'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: 
«Il presente regolamento entra in vigore 21 giorni dopo la sua pubblicazione». 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
ALLEGATO 
Parere della Commissione sull'emendamento presentato dal Parlamento europeo e non accettato 
Emendamento n. 2 concernente l'articolo 2, paragrafo 3: 
L'emendamento è inteso a sostituire le parole «Gli Stati membri possono non richiedere . .. l'indicazione di 
cui . ..» con «Gli Stati membri possono concedere ... deroghe all'obbligo dell'indicazione di cui . . .» 
Non sembra necessario apportare questa modifica, puramente formale, poiché il testo iniziale è stato og­
getto di un esame linguistico e giuridico e soddisfa pienamente la Commissione.