ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

AMS: tecnologie di rilevamento ad alta prestazione per i mercati finali dei consumatori, delle comunicazioni, dei settori automobilistico, industriale e medico, in particolare in relazione ai tre ambiti strategici dei sensori ottici, dei sensori per immagini e dei sensori audio;
—

AEN opera a livello internazionale nel settore degli impianti e componenti per la generazione di energia, fornisce turbine, generatori e centrali chiavi in mano e presta servizi ingegneristici alle centrali nucleari. Il suo portafoglio clienti comprende enti pubblici, produttori indipendenti e clienti industriali. Prima dell’operazione, AEN era controllata congiuntamente da CDPE e Shanghai Electric Hongkong Co. Limited.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 196/05)

Hitachi Chemical Company Ltd. («HCC», Japan), controllata di Showa Denko K.K. («SDK», Giappone);

In data 2 giugno 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

HCC: produzione di materiali funzionali, quali materiali elettronici e inorganici, materiali connessi alla scienza dei polimeri e materiali per circuiti stampati, e di componenti e sistemi avanzati quali prodotti per il settore automobilistico, dispositivi di accumulo dell’energia, componenti elettronici e altri mezzi e strumenti diagnostici;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:
—

HCBE: banca che opera nei servizi di finanziamento automobilistico, compresi i leasing finanziari, e nella distribuzione di assicurazioni, in Germania. HCBE è controllata congiuntamente da SCB e HCS. SCB e il gruppo Santander con sede in Spagna al quale SCB appartiene offrono servizi di leasing e altri servizi di finanziamento automobilistico e distribuiscono assicurazioni in Germania, Francia e Austria e in diversi altri paesi del SEE. HCS è il ramo dei servizi finanziari della società automobilistica sudcoreana Hyundai Motor Group,
—

Czech Media Invest a.s.: opera nel settore dei media, in particolare nella pubblicazione di periodici e nella trasmissione di programmi radiofonici, in Europa centrale e occidentale;
—

Algeciras: le uniche attività di Algeciras nel SEE sono quelle svolte in Finlandia nell'ambito di imprese comuni con Berge Auto (distribuzione di autovetture e veicoli commerciali leggeri e dei relativi pezzi di ricambio, servizi post-vendita e finanziamenti). Al di fuori del SEE, le sue attività principali riguardano la vendita e la commercializzazione di autoveicoli e i relativi servizi, la costruzione e la commercializzazione di unità immobiliari residenziali, lo sviluppo, la costruzione e la gestione di immobili commerciali (ad esempio centri commerciali) e l'intermediazione finanziaria;
—

KEMNA BAU opera in vari segmenti del mercato della costruzione di vie di comunicazione, in particolare nell’estrazione di materie prime da cave e cave di ghiaia, nella produzione e distribuzione di miscele di asfalto, nella costruzione di strade asfaltate, nelle costruzioni in calcestruzzo per lavori speciali e nella pavimentazione. È inoltre specializzata nei lavori di sterro et di drenaggio, nella costruzione di discariche e ferrovie, nella riparazione di strutture e nella costruzione di muri di protezione di calcestruzzo in situ;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9844 — Société Générale/Mitsubishi/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 171/05)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 11 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

JV: fornirà servizi completi di leasing operativo multimarchio e di gestione della flotta con prodotti correlati alla mobilità in Malaysia.

Mitsubishi: opera in Giappone e su scala mondiale nella fornitura di una serie di servizi finanziari, tra cui il leasing finanziario, il leasing operativo incentrato sui valori delle attività, il leasing auto e immobiliare ecc. Fornisce inoltre servizi di noleggio, commercializzazione di attrezzature usate, operazioni di assicurazione e servizi ai clienti;

ALD: fornisce un servizio completo di leasing di veicoli e di gestione della flotta a grandi imprese, piccole e medie imprese e privati cittadini in 43 paesi. ALD è controllata da Société Générale, un gruppo di servizi finanziari che opera in Francia e su scala mondiale;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9844 — Société Générale/Mitsubishi/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 171/06)

In data 11 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

attivi oggetto dell'operazione: quattro concessionari VW ubicati nell'area metropolitana di Amburgo, Germania, che operano nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati dei marchi del gruppo VW, di ricambi originali VW e di ricambi non originali, nonché nella prestazione dei relativi servizi.

VGRD: gestione di vari punti vendita al dettaglio in Germania. Il gruppo VW opera nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di autovetture, veicoli commerciali leggeri, camion, autobus, pullman, telai di autobus, motori diesel e motociclette, compresi i relativi pezzi di ricambio e accessori;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 174/05)

Royal Caribbean Cruises Ltd («RCCL», Liberia),

In data 15 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 229 64301

Indirizzo postale:
—

LSEG: società internazionale specializzata nelle infrastrutture dei mercati finanziari, le cui attività riguardano principalmente: i) i mercati dei capitali attraverso piattaforme internazionali per azioni, fondi indicizzati quotati, strumenti a reddito fisso e derivati (LSE, Borsa Italiana, MTS, Turquoise e CurveGlobal Limited); ii) la gestione post-negoziazione e del rischio attraverso stanze di compensazione (LCH e CC&G) e servizi di custodia e regolamento (Monte Titoli); iii) i servizi di informazione attraverso fornitori di prodotti di dati (come il fornitore di indici FTSE Russell); iv) i servizi tecnologici attraverso sistemi di sorveglianza del mercato e post-negoziazione per le organizzazioni e le borse;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 174/06)

In data 12 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

tkE: installazione e manutenzione di ascensori, scale mobili, passerelle per l’imbarco di passeggeri ed elevatori su rampa e attività ausiliarie direttamente collegate.

Cinven: prestazione di servizi per la gestione degli investimenti e di servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi di investimento;

Advent: acquisizione di partecipazioni e gestione di fondi di investimento in vari settori, compresi i servizi alle imprese e i servizi finanziari;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:
—

Bunker Holding A/S («Bunker Holding», Danimarca), parte di A/S United Shipping & Trading Company, controllata in ultima istanza dal cittadino danese Torben Østergaard-Nielsen;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 176/05)

In data 13 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

JVAB: è specializzata in appalti all’interno dei segmenti del trasporto terrestre e stradale, delle forniture idriche e reti fognarie e dell’ingegneria civile nella regione di Stoccolma.

Eleda: è specializzata in ingegneria civile, appalti e altri servizi relativi a infrastrutture, principalmente nelle regioni meridionali e centrali della Svezia;

Altor Fund Manager: è un fondo di private equity specializzato in investimenti nel segmento medio del mercato della regione nordica, nonché in investimenti nella regione di lingua tedesca;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 176/04)

In data 14 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M. 9756 — nouryon/CP Kelco

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 2964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9677— DIC/BASF Colors & Effects)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 177/04)

In data 15 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

DIC: produzione e vendita di inchiostri da stampa, pigmenti organici e resine sintetiche. Per quanto riguarda i pigmenti e altri coloranti, la DIC opera principalmente tramite Sun Chemical Corporation, sua controllata al 100 %.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9677— DIC/BASF Colors & Effects

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo:
—

Galileo: presta servizi di istruzione e formazione post-secondaria su scala internazionale attraverso una serie di istituti privati in tutto il mondo. Nel SEE Galileo opera principalmente in Francia, in Italia, a Cipro, in Germania e nel Regno Unito.
Notifica preventiva di concentrazione

[Caso M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 180/11)

In data 19 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

attività di convenzionamento di ISP: prestazione di servizi di convenzionamento, principalmente in Italia.

Nexi: Nexi opera in Italia nel settore dei sistemi di pagamento con carta e offre agli esercenti un’ampia gamma di servizi quali servizi di convenzionamento e trattamento, fornitura di terminali POS e prestazione dei relativi servizi;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:
Avvio di procedura

(Caso M.9489 — Air Canada/Transat)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 180/01)

Il 25 maggio 2020 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9489 — AIR CANADA/TRANSAT, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
—

TBK: sviluppo, produzione e fornitura di vari tipi di tessuti e tessili per interni auto, in particolare in Asia. Affiliata di TB, fabbricante giapponese di componenti per l’industria automobilistica specializzato nei sedili per automobili, treni e aerei, nei relativi componenti e in altri componenti interni ed esterni per veicoli;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 152/04)

il gruppo Les Dérivés Résiniques et Terpéniques («DRT», Francia).

In data 29 aprile 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

DRT opera principalmente nel settore della produzione e commercializzazione di resina di pino, di olio di trementina di pino e terpeni di pino. Alcuni dei prodotti di DRT possono essere utilizzati come aromi chimici per la produzione di fragranze.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo:
—

Borealis è la holding di gestione degli investimenti di T&R per conto di OMERS, l’amministratore del piano pensionistico principale del regime pensionistico dei dipendenti comunali dell’Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) e società capofila del gruppo OMERS, uno dei maggiori piani pensionistici a benefici definiti del Canada. La partecipazione di OMERS in T&R non è cambiata successivamente all’operazione;
(15)

Nella sua decisione la Commissione ritiene che, ai fini della valutazione dell’operazione, i mercati rilevanti siano: — il mercato della produzione di contenuti audiovisivi (AV) e il mercato della concessione di licenze per diritti di trasmissione di contenuti audiovisivi in Finlandia, per il quale è lasciata aperta la potenziale distinzione in funzione del tipo di contenuto audiovisivo o di finestra di trasmissione; — i mercati della fornitura all’ingrosso di canali televisivi FTA (free-to-air) e a pagamento di base, compresi i loro servizi accessori nonché tutte le infrastrutture utilizzate per la loro trasmissione, in Svezia e in Finlandia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione i) tra canali televisivi FTA e a pagamento di base e ii) in funzione del genere; — i mercati della fornitura all’ingrosso di canali televisivi a pagamento premium, compresi i loro servizi accessori nonché tutte le infrastrutture utilizzate per la loro trasmissione, in Svezia, Finlandia, Danimarca e Norvegia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione tra i canali televisivi a pagamento premium dedicati allo sport e quelli non dedicati allo sport; — i mercati per la fornitura al dettaglio di servizi audiovisivi in Svezia, Finlandia, Danimarca e Norvegia, comprensivi di tutte le tecnologie di distribuzione, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione tra i) i servizi audiovisivi FTA e a pagamento, così come la potenziale ulteriore distinzione per la televisione a pagamento ii) in servizi lineari e non lineari, iii) premium e base e iv) per condomini e unità abitative individuali; — i mercati per la fornitura al dettaglio di telefonia fissa in Svezia e Finlandia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione tra i) linea fissa e VoIP, ii) clienti domestici e non e iii) chiamate locali/nazionali e internazionali; — i mercati per la fornitura al dettaglio di servizi di accesso fisso a Internet in Svezia e in regioni della Finlandia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione in termini di i) prodotto e tipo di cliente o ii) tecnologia di distribuzione; — i mercati per la fornitura al dettaglio di servizi di telecomunicazione mobile in Svezia e in Finlandia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione in termini di i) servizio o tipo di cliente o ii) tecnologia di rete utilizzata; — i mercati per la fornitura al dettaglio di servizi multiple play in Svezia e in Finlandia. È lasciata aperta la questione dell’esistenza di uno o più mercati multiple play distinti da ciascuno dei singoli servizi di telecomunicazione sottostanti; — i mercati per la vendita di spazi pubblicitari in Svezia e in Finlandia, per i quali sono lasciate aperte i) la potenziale distinzione tra le vendite di spazi pubblicitari su canali televisivi FTA e a pagamento e ii) la questione circa la possibilità che gli spazi pubblicitari su servizi di video pubblicitari su richiesta (AVOD, advertising video on demand) facciano parte dello stesso mercato della vendita di spazi pubblicitari su canali televisivi lineari.
Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

(2020/C 160/03)

2.

Il 10 maggio 2019 la Commissione ha adottato una decisione di avvio del procedimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni (2). In tale decisione la Commissione ha indicato che l’operazione proposta era di dimensione unionale ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni e che suscitava seri dubbi dal punto di vista della compatibilità con il mercato interno e con l’accordo sullo Spazio economico europeo. Più specificamente, la Commissione ha espresso preoccupazione per il fatto che l’operazione proposta poteva comportare la preclusione dei concorrenti in relazione a determinati mercati audiovisivi in Svezia e in Finlandia.