N. C 49/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne 
viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfìci viticole 
(90/C 49/61) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 1990, il versamento dei premi di abbandono definitivo di 
superfìci viticole come un intervento destinato a regolariz­
zare i mercati agrìcoli, 
vista la proposta della Commissione, 
visato il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 14 del regolamento 
(CEE) n. 1442/88 del Consiglio H, il 70% delle spese 
sostenute dagli Stati membri per la concessione dei premi di 
abbandono è rimborsato dal Fondo europeo agricolo di 
orientamento e di garanzia; che finora il rimborso è effettua­
to per metà dalla sezione garanzia e per metà dalla sezione 
orientamento; che per il periodo successivo occorre rivedere 
le modalità della ripartizione tra le sezioni orientamento e 
garanzia; 
considerando che dal primo periodo d'applicazione delle 
misure previste dal regolamento (CEE) n. 1442/88 risulta 
che il meccanismo di finanziamento in vigore non consente il 
pagamento rapido dei premi ai conduttori, poiché negli Stati 
membri le somme necessarie vengono messe a disposizione 
degli organismi pagatori con una certa difficoltà, per cui ne 
derivano considerevoli ritardi; che, di conseguenza, i premi 
di abbandono risultano molto meno allettanti per i produt­
tori e viene rimesso in questione il riequilibrio del mercato 
perseguito con questa azione, tanto più che le informazioni 
recenti sul volume del consumo di vino non sono affatto 
incoraggianti; che è indispensabile fare tutto H possibile 
per conseguire i risultati attesi, in modo da evitare il pro­
seguimento di massicci interventi per il riassorbimento 
delle eccedenze e considerare, a decorrere dal 1° gennaio HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 1442/88 è inserito l'articolo 
seguente: 
«Articolo 17 bis 
Le disposizioni degli articoli 14,15,16el7si applicano 
alle operazioni di estirpazione effettuate entro il 31 
dicembre 1989. 
Per ogni operazione di abbandono realizzata tra il 
I ° gennaio 1990 e il 31 dicembre 1992, il versamento dei 
premi di abbandono definitivo di cui all'articolo 1 è 
considerato come un intervento destinato a regolarizzare i 
mercati agricoli ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (*). 
II Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su 
proposta della Commissione, adotta entro il 31 dicembre 
1992 le disposizioni relative al finanziamento della 
misura dopo tale data. 
(*) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.» 
Artìcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . .. 
Per il Consiglio 
0) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3.