ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 207 
 
 
 
Vol. 1985/00 98 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(85) 207 def.
Bruxelles, 24 settembre 1985
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALLA CORTE DEI CONTI,  
AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO
Bilanci e conti del Fondo europeo di sviluppo 
per l'esercizio 1984
COM(85) 207 def.

Comunicazione della Commissione alla C orte dei conti, al Parlam ento e al Consiglio
Bilanci e conti dei Fondi europei di sviluppo per l’esercizio 1984
Conformemente alle disposizioni dei regolamenti finanziari applicabili ai Fondi europei  
di sviluppo FES, la Commissione deve chiudere, al 31 dicembre di ogni anno, il bilancio  
e il conto di gestione delle operazioni dei FES, e presentare la situazione di tesoreria.
Dopo aver approvato tali documenti, la Commissione deve trasmetterli alla Corte dei  
conti, al Parlamento e al Consiglio.
ESERCIZIO 1984
I documenti in oggetto, relativi all’esercizio 1984 e chiusi al 31 dicembre 1984, sono  
allegati alla presente comunicazione.
V
(Tali documenti sono stati approvati dalla Commissione il 30 aprile 1983)

2°  FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984 
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 1984
‘  (in ECL 'j
Ftnanciamenti effettualiC on tribu ti degli S tati membri
— non ritnboTsafeili(versati) 730 000 000,00
— nei SAMA 618 567 791,90Contributi degli Stati membri
— nei PTOM/DOM 59 0D 5 911,82— rimanenza del 1  ° Fondo versata a
favore del 2° Fondo
— idem; trasferimento parziale dal 2° 
al 3° Fondo (')+ 1 1  806 540,11 .  
— 1 1  516 474,85677 573 703,72
— rimborsabili Totale dei contributi 730 29C 065,26
— nei SAMA
— nei PTOM/DOM45 999 798,74 
3 999 944,88Introiti vari + 85 154,04
49 999 743,62
— Spese finanziarie e amministrative 2 801 771,96
Tosate parziale 730 375 219,30
Credili realizzabili
—:  -C redili sul 4° Fondo 0,00
Totale 730 375219,30 ; 730 375 219,30
(’) Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978.
Pane a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
M. HAMMAECHER 
ContabilePer la  Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

3° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 1984
(in Ed.)  
PASSIVOt\ 1 1 I V U
Finanziamenti effettuatiContributi degli Stati membri
— non rimborsabili
— nei SAMA
— nei PTOM/DOM730 347 707,15 
53 777 267,96— versati
Trasferimento contributi dal 1° e 2° Fondo 
al 3° Fondo (') :—  905 000 000,00
-  11 516 474,85
784 124 975,11
— rimborsabili
— nei SAMA 80 429 300,72
— nei PTOM/DOM 9 962 517,43
90 391 818,15
— spese finanziarie e amministrative 999 093,40
Totale parziale 875 515 886,66
Valori realizzabili
— anticipi casse stabilizzazione 4 537 130,01
— crediti sul 5° Fondo 36 463 458,18
41 000 588,19
Totale generale916 516 474,85— 916 516 474,85
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.(') Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978.
M. HAMMAECHER 
ContabilePer la Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

4° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 1984
ATTIVO(in ECU)  
PASSIVO
A. Finanziamenti effettuati  
— non rimborsabili 
— negli Stati ACP 1  777 935 377,34Contributi degli stati membri
— versati
— da versare- 3  161 500 000,00 
0,00
-  3  161 500 000,00— nei PTOM/DOM 34 372 309,64
— rimborsabili
— negli Stati ACP
— nei PTOM/DOM449 817 817,34 
16 518 337,401  812 307 686,98Introiti vari
Ricostituzione delle risorse Stabex—  40 741 513,66 
- 4  963 609,00
466 336 154,74 —  3 207 205 122,66
— Stabex
— negli Stati ACP
— nei PTOM/DOM377 495 708,00 
12 316 003,00
389 811 711,00
■—  Spese finanziarie 
e amministrative 7 840 962,88Operazioni da regolarizzare 0,00
Totale A 2 676 296 515,60
B . Crediti verso gli  
Stati membri
C. Crediti disponibili  
(banche)
D. Valori realizzabili; anticipi
— all’AEC
— alla Commissione
— per borsisti
— per il 5° Fondo0,00
0,00
3  408 307,68 
515 918 990,550,00
P.M.
519 327 298,23
E. Operazioni da regolarizzare
— in corso di contabilizzazione 
(articolo 12 del regolamento 
finanziario)
— altre operazioni1  032 922,50 
-  15 515,67
F. Trasferimento residui Stabex dal  
4° al Fondo {')1  017 406,83 
10 563 902,00
Totale generale 3  207 205 122,66 -  3  207 205 122,66
(') Decisioni del Consiglio del 9 maggi o 1980, 16 dicembre 1980 e 26 gennaio 1982.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
M. HAMMAECEIER 
ContabilePer la Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

5° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 1984
ATTIVO(in ECU)  
PASSIVO
A. Finanziamenti effettuati Contributi degli stati membri
— non rimborsabili 
— negli Stati ACP 804 130 202,75— versati
— da versare-  1  251 307 677,19 
- 3  500 446 032,81
— nei PT 8 148 252,22-  4 751 753 710,00 
- 6  904 047,28
— rimborsabili812 278 454,97Introiti vari (interessi su fondi  
depositati)
— negli Stati ACP
— nei PT141 978 436,41 
2 277 796,96Ricostituzione delle risorse Stabex 0,00
144 256 233,37 Trasferimento residui Stabex 
dal 4° al 5° Fondo (') -  10 563 902,00
— Stabex
— negli Stati ACP 422 667 684,18Trasferimento introiti vari 
dal 4° al 5° Fondo (2 ) —  40 000 000,00
— nei PT 9 845 053,00 —  4 809 221 659,28
432 512 737,18 Debiti
— sul 2° Fondo 0,00
— Sysmin
— negli Stati ACP
— nei PT65 678 976,64 
0,00— sul 3° Fondo
— sul 4° Fondo—  36 463 458,18 
-  515 918 990,55
— Spese finanziarie e65 678 976,64 
0,00Operazioni da regolarizzare 0,00
amministrative
Totale A 1  454 726 402,16
B. Crediti verso gli  
Stati membri3  500 446 032,81
C. Valori disponibili; banche 341 845 205,15
D. Valori rializzabili; anticipi
— all’AEC
— alla Commissione
— per borsisti
— Altre
— Sysmin
— per 6° fondo5 795 248,91 
0,00
9 280 786,32 
2 000.000,00 
0,00 
0,00
17 076 035,23
E. Operazioni da regolarizzare
— in corso di contabilizzazione 
(articolo 12 del regolamento 
finanziario)
— altre operazioni48 422 294,24 
— 911861,58
47 510 432,66
Totale generale 5 361 604 108,01 -  5  361 604 108,01
(') Decisioni del Consiglio del 9 maggio 1980, 16 dicembre 1980 e 26 gennaio 1982.
(2 ) Decisione del Consiglio CEE/ACP del 12 e 13 maggio 1982 di Libreville destinata 
a compensare le insufficienti risorse del sistema della stabilizzazione degli introiti 
d’esportazione (1981) mediante la concessione di un importo supplementare di 
40 000 000 di ECU.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
M. HAMMAECHER 
ContabilePer la Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI  
1°, 2°, 3° e 4° FES
_____________________  (iti ECO)
St
ati 1 °  FES 2° FE S 3° FE S 4° FE S Totale
Belgio 70 000 000 69 000 000 80 444 444,50 197 468 750 416 913 194,50
Danimarca — — — 75 828 000 75 828 000,00
R. f. di Germania 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Francia 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Irlanda — — — 18 957 000 18 957 000,00
Italia 40 000 000 100 000 000 141 381 111,00 379 140 000 660 521 111,00
Lussemburgo 1  250 000 2 000 000 2 413 333,00 6 319 000 1 1  982 333,00
Paesi Bassi 70 000 000 66 000 000 80 444 444,50 251 180 250 467 624 694,50
Regno Unito — — — 590 826 500 590 826 500,00
Contributi degli
Stati membri, da
richiedere alla BEI — — — 2 000 000 2 000 000,00
Totale 581 250 000 730 000 000 905 000 000,00 3  161 500 000 5 377 750 000,00
NB:\  contributi del 1°, 2°, 3° e 4 Fondo sono stati interamente versati.
5° FES — CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI
Stati
Belgio
Danimarca
R. f. di Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
Grecia
Contributi degli Stati membri, 
da richiedere alla BEI (‘)(in ECO)
TotaleContributi dovuti Contributi versatiContributi da versare 
nel 1985Contributi da 
versare negli 
esercizi futuri
274 762 200 71 673 300,00 38 994 000,00 164 094 900
116 608 700 30 418 050,00 16 549 000,00 69 641 650
t 318 103 200 343 834 800,00 187 064 000,00 787 204 400
1  192 524 600 311 076 900,00 169 242 000,00 712 205 700
27 853 900 7 265 850,00 3 953 000,00 16 635 050
535 361 400 139 625 100,00 75 978 000,00 319 731 300
9 442 000 2 463 000,00 1  340 000,00 5 639 000
344 633 000 89 899 500,00 48 910 000,00 205 823 500
838 449 600 218 714 400,00 118 992 000,00 500 743 200
63 261 400 1 1  611 100,00 13 869 000,00 37 781 300
30 753 710 24 698 677,19 6 055 032,81 0
4 751 753 710 1  251 307 677,19 680 946 032,81 2 819 500 000
(') Decisione del Consiglio dgl 14 luglio 1982 relativa all’assegnazione di un importo di 30 753 710 Ecu per versamenti compen- 
sativj a titoli) della stabilizzazione degli introiti d’esportazione ( 1 9 8 -1  ).

ALLEGA TI AI BILANCI 1984  
2° FES — PROSPETTO DEGLI INTROITI VARI
___________________________________________________________________________ (in ECU)
A. Interessi sui prestiti speciali
— SAMA 81 816,09
— PTOM/DOM 3  337,95
85 154,04
B. Altri introiti
b) 1 . Interessi sui fondi depositati 
b) 2. Utili:1  556 845,78
— utili di cambio su
movimenti di fondi 1  234 447,76
— utili bancari in seguito a 
rivalutazioni divise 523 974,20
1  758 421,96
3 315 267,74
C. Interessi su anticipazioni
— Cassa di stabilizzazione dei 
prezzi dell’arachide, Senegai
— Ufficio delle colture industriali,47 684,90
Burundi 23 413,39
Totale generale degli introiti vari71 098,29
3 471 520,07
Utilizzazione:
1 . Decisione del Consiglio del 12 novembre 1974: costruzione a Bruxelles e 
attrezzatura dell’edificio destinato alla segreteria dei SAMA
2. Decisione del Consiglio del 29 gennaio 1976: edificio SAMA— 1  729 934,38
— 1  656 431,65
— 3 386 366,03
Saldo (imputato al 2° Fondo) + 85 154,04

3° FES — PROSPETTO DEGLI INTROITI VARI
(in ECU)
Utilizzazione (‘) Saldo
A . Introiti provenienti dagli aiuti 
rimborsabili
— rimborsi in capitale + interessi 
netti SAMA
— rimborsi in capitale 4- interessi 
netti PTOM/DOM
B . Interessi su fondi depositati ed 
altri introiti
Potale generale degli introiti vari3  022 439,85 
293 899,62
3 316 339,47 
1  343 551,890
03 316 339,47 
1  343 551,89
4 659 891,36 4 659 891,36 0
(') Con decisione dei Consiglio delle Comunità europee del 9 dicembre 1975, gli Stati membri e la 
Commissione erano stati obbligati a regolarizzare le scritture del 3° FES ed in particolare 
la voce «risultato fluttuazione corsi» che nel bilancio del 3° Fondo figurava per un importo 
di 5 586 571,99 ECU.
In applicazione di questa decisione, la Commissione, con le decisioni del 28 settembre 1977 e 
del 18 gennaio 1980, ha utilizzato i vari introiti, a concorrenza di 4 659 891,36 ECU del 
3° Fondo, più 926 680,63 ECU su interessi su fondi depositati del 4° Fondo.
La suddetta decisione del Consiglio è stata quindi eseguita interamente.

4° FES — PROSPETTO DEGLI INTROITI VARI
(in ECU)
Introiti Utilizzazione Saldo
Interessi su fondi depositati
Premio d’architettura «Aga Khan» 
attribuito alla Commissione8 1  657 702,97 
10 491,32926 680,63 (') 
40 000 000,00 (2 )
0,0040 731 022,34 
10 491,32
81 668 194,29 40 926 680,63 40 741 513,66
(') Con decisione del Consiglio delle Comunità europee del 9 dicembre 1975, gli Stati membri e 
la Commissione erano stati obbligati a regolarizzare le scritture del 3° FES ed in particolare la 
voce «risultato fluttuazione corsi» che nel bilancio del 3° FES figurava per un importo 
di 5  586 571,99 ECU.
In applicazione di questa decisione, la Commissione, con le decisioni del 28 settembre 1977 e 
del 18 gennaio 1980, ha utilizzato i vari introiti, a concorrenza di 4 659 891,36 ECU del 
3° Fondo, più 926 680,63 ECU su interessi su fondi depositati del 4° Fondo.
La suddetta decisione del Consiglio è stata quindi eseguita interamente.
(’) Decisione CEE-ACP del Consiglio del 12 e 13 maggio 1982 di Libreville destinata a compensare 
le insufficienti risorse del sistema della stabilizzazione degli introiti d’esportazione (1981) 
mediante la concessione di un importo supplementare di 40 000 000 ECU.

SITUAZIONE DI TESORERIA ALLA DATA DEL 31 DICEMBRE 1984
Disponib li in ECU
Paesi nelle cui valute sono tenuti 
del EESi  crediti disponibili
Sui conti speciali 
degli Stati membriBanche in 
Europa (‘)Banche negli 
Stati ACPTotale
Belgio FB 22 336,50 23 826 620,88 1  226 455,90 25 075 413,28
Danimarca Dkr 5 132 400,14 8  800 525,45 — 13 932 925,59
R. f. di Germania DM 18 633 888,08 32 135 595,92 7 550 673,26 58 320 157,26
Francia FF 20 523 754,62 31 258 785,87 1 8  736 461,74 70 519 002,23
Irlanda £ Irl 1  865 092,68 915 482,97 — 2 780 575,65
Italia Lit 21 100 118,59 32 646 362,81 — 53 746 481,40
Lussemburgo Flux 376 855,39 238 322,33 — 615 177,72
Paesi Bassi F I 18 258 251,54 866 082,59 2 000 022,24 21 124 356,37
Regno Unito £ 29 362 458,03 22 749 638,68 7 406 982,61 59 519 079,32
Grecia Dra 2 620 138,13 — — 2 620 138,13
d otale parziale 117 895 293,70 153 437 417,50 36 920 595,75 308 253 306,95
Alimentazione di conti bancari n corso 33 591 898,20
Potale 341 845 205,15
(‘) Alcuni di questi conti sono tenuti in ECU.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
M. HAMMAECHER ' 
ContabilePer la Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

2° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO —  ESERCIZIO 1984  
CONTO DI GESTIONE AL 31 DICEMBRE 1984
Tabella A
RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI
________________________________________________  (in ECU)
SAMA PTOM/DOM Totale
I. Dotazione iniziale:
— aiuti non rimborsabili
— aiuti rimborsabili
Totale
IL Supplementi (rimborsabili):
— rimanenze del 1° Fondo 
trasferite al 2° Fondo
— interessi disponibili
Totale
III. Stanziamenti trasferiti al 
3° Fondo ('):
IV. Dotazione attuale
— aiuti non rimborsabili
— aiuti rimborsabili
Totale620 000 000,00 
46 000 000,0060 000 000,00 
4 000 000,00680 000 000,00 
50 000 000,00
666 000 000,00 64 000 000,00 730 000 000,00
11 033 608,92 
81 816,09772 931,19 
3 337,951 1  806 540,11 
85 154,04
1 1 115 425,01 776 269,14 1 1  891 694,15
—  9 884 435,40
621 231 190,87 
45 999 798,74-  1  632 039,45
59 144 284,81 
3 999 944,88-11 516 474,85
680 375 475,68 
49 999 743,62
667 230 989,61 63 144 229,69 730 375 219,30
(') Questi stanziamenti sono stati trasferiti al 3° Fondo conformemente alla decisione del Consiglio 
del 30 ottobre 1978.

Tabella B
SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI SAMA
(in ECU)
Dotazione
aD ecisioni
bStanziamenti
delegati
cSaldo da 
im pegnare 
d (b-c)Stanziamenti 
disponibili 
e (a-b)
A .Aiuti non rimborsabili 
— investimenti 335 340 391,48 335 340 391,48—
— assistenza tecnica connessa 
con gli investimenti 23 863 162,99 23 863 162,99 —
— cooperazione tecnica 
generale 36 676 091,28 36 676 091,28 —
— controllo delegato 
e tecnico 17 603 617,13 17 603 617,13 —
— spese amministrative 
e finanziarie 2 663 398,97 2 663 398,97 —
— soccorsi d’urgenza 2  725 305,98 2 725 305,98 —
1 . Totale investimenti e 
cooperazione tecnica 418 871 967,93 418 871 967,93 418 871 967,93 — —
— progetti: aiuti alla 
produzione 86 621 779,55 86 621 779,55 —
— progetti: aiuti alla 
diversificazione 114 401 731,18 114 401 731,18 —
— controllo delegato 
e tecnico 1  335 712,21 1  335 712,21 —
2. Totale aiuti alla 
produzione e alla 
diversificazione 202 359 222,94 202 359 222,94 202 359 222,94 — —
Totale A 621 231 190,87 621 231 190,87 621 231 190,87 — —
B .Aiuti rimborsabili
Prestiti a condizioni speciali
— investimenti 20 566 524,44 20 566 524,44 20 566 524,44 — — ■
— aiuti alla diversificazione 25 433 274,30 25 433 274,30 25 433 274,30 — —
Totale B 45 999 798,74 45 999 798,74 45 999 798,74 — —
Cl'otale (A + B ) 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230 989,61
.—

Tabella B (segue)
SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI PTOM/DOM
(in ECU)
Dotazione
aDecisioni
bStanziamenti
delegati
cSaldo da 
impegnare 
d (b-c)Stanziamenti
disponibili
e (a-b)
A. Aiuti non rimborsabili
Investimenti e cooperazione 
tecnica
— investimenti 54 928 036,01 54 928 036,01 —
— assistenza tecnica connessa 
con gli investimenti 1  073 443,77 1  073 443,77 —
— cooperazione tecnica generale 1  311 191,00 1  311 191,00 —
— controllo delegato e tecnico 1  693 241,04 1  693 241,04 —
— spese amministrative 
e finanziarie 138 372,99 138 372,99 —
Totale A 59 144 284,81 59 144 284,81 59 144 284,81 — —
B . Aiuti rimborsabili
Prestiti a condizioni speciali 3  999 944,88 3  999 944,88 3 999 944,88 — —
C. Totale (A + B ) 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
Riepilogo
Totale PTOM/DOM 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
Totale SAMA 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230 898,61 — —
SAMA + PTOM/DOM 730 775 219,30 730 375 219,30 730 375 219,30 — —

Tabella C
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO — AIUTI NON RIMBORSABILI
(in ECU)
Investim entiAssistenza tecnica 
connessaCooperazione tecnica 
generaleControllo delegato 
e tecnicoSpese amm inistrative 
e finanzianeSoccorsi d’urgenza Totale
SAMA:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento 
Resta da disporne il pagamento335 340 391,48 
335 340 391,4823 863 162,99 
23 863 162,9936 676 091,28 
=  36 676 091,2817 603 617,13 
17 603 617,132 663 398,97 
2 663 398,972 725 305,98 
2 725 305,98418 871 967,83 
418 871 967,83
— — — — — — —
FTOM/DOM:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento 
Resta da disporne il pagamento54 928 036,01 
54 928 036,011  073 443,77 
1  073 443,771  311 191,00 
1  311 191,001  693 241,04 
1  693 241,04138 372,99 
138 372,99— 59 144 284,81 
59 144 284,81
— — — — — — —
Riepilogo
SAMA — PTOM/DOM:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento 
Resta da disporne il pagamento390 268 427,49 
390 268 427,4924 936 606,76 
24 936 606,7637 987 282,28 
37 987 282,2819 296 858,17 
19 296 858,172 801 771,96 
2 801 771,962 725 305,98 
2 725 305,98478 016 252,64 
478 016 252,64
— — — — — — —

Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO — AIUTI NON RIMBORSABILI
(in ECU)
A iuti alla produzione Aiuti alla diversificazione
ProgettiControllo 
delegato e  
tecnicoTotale ProgettiControllo 
delegato e 
tecnicoTotale
SAMA:
— stanziamenti 
delegati
— ordinativi di 
pagamento
Resta da disporne 
il pagamento86 621 779,55 
86 621 779,55492 479,08 
492 479,0887 114 258,63 
87 114 258,63114 401 731,18 
114 401 731,18843 233,13 
843 233,13115 244 964,31 
115 244 964,31
— — —— — —

Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO
(in ECU)
A iuti rim borsabili
Totale generale Prestiti
investim entiPrestiti
aiuti-diversificazioneTotale parziale
SAMA:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento 
Resta da disporne il pagamento 
PTOM/DOM:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento 
Resta da disporne il pagamento20 566 524,44 
20 566 524,4425 433 274,30 
25 433 274,3045 999 798,74 
45 999 798,74667 230 989,61 
667 230 989,61
— — ——
3  999 944,88 
3 999 944,88— 3  999 944,88 
3  999 944,8863 144 229,69 
63 144 229,69
— — — —
Riepilogo
SAMA — FLOM/DOM:
— stanziamenti delegati 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
— ordinativi di pagamento 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
Resta da disporne il pagamento — — — —
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
Per la Commissione  
Lorenzo NATALI 
VicepresidenteDieter FRISCH 
Ordinatore principale

3° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984  
CONTO DI GESTIONE AL 31 DICEMBRE 1984
Tabella A
RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI
(in ECU)
SA M A PTOM/DOM Totale
1 . Dotazione iniziale:
— aiuti non rimborsabili
— aiuti rimborsabili
Totale
2. Supplementi (non rimborsabili):
— rimanenze del 1 ° e 2° Fondo 
trasferite al 3° Fondo
Totale
3. Dotazione attuale:
— aiuti non rimborsabili
— aiuti rimborsabili
Totale752 500 000,00 
80 500 000,0062 000 000,00 
10 000 000,00814 500 000,00 
90 500 000,00
833 000 000,00 72 000 000,00 905 000 000,00
9 884 435,40 1  632 039,45 1 1 516 474,85
9 884 435,40 1  632 039,45 1 1  516 474,85
762 384 435,40 
80 500 000,0063 632 039,45 
10 000 000,00826 016 474,85 
90 500 000,00
842 884 435,40 73 632 039,45 916 516 474,85

Tabella B
SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI
(in ECU)
Dotazione
aDecisioni
bStanziamenti
delegati
cSaldo da 
impegnare
d (b-c)Stanziamenti
disponibili
e (a-b)
1 . SAMA
A. Aiuti non rimborsabili
— investimenti
— abbuoni di interesse
— cooperazione tecnica 
generale: formazione
— cooperazione tecnica 
generale: altri interventi
— promozione delle vendite
— cooperazione tecnica 
connessa
— controllo delegato 
e tecnico
— spese amministrative 
e finanziarie
— aiuti eccezionali
Totale A
B . Aiuti rimborsabili
— prestiti a condizioni 
speciali
— contributo alla 
formazione 
capitali di rischio
Totale B
C. Totale (A + B )592 027 308,37
6 368 396,25
42 793 680,73
3  680 198,35
7 900 669,06
26 590 259,50
34 055 419,81
965 873,89 
30 254 486,104 045 107,65
835 046,11 
7 129,28
861 336,37 
1  252,00
762 384 435,40 750 386 163,47 744 636 292,06 5  749 871,41 Il 998 271,93
78 200 386,19 
2 299 613,81—
80 500 000,00 80 500 000,00 80 500 000,00 — —
842 884 435,40 830 886 163,47 825 136.292,06 5 749 871,41 1 1 998 271,93

Tabella B (segue)
SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI
(in ECU)
Dotazioni
aD ecisioni
bStanziamenti
delegati
cSaldo da 
impegnare
a (b-c)Stanziamenti 
disponibili 
e (a-b)
2. PTOM/DOM
A . Aiuti non rimborsabili:
— investimenti 48 155 712,14 6 012 276,20
— cooperazione tecnica 
generale: formazione 976 709,14 101 489,34
— cooperazionc tecnica 
generale: altri interventi 49 619,17 —
— cooperazione tecnica 
connessa 2 049 877,24 —
— controllo delegato 
e tecnico 3 268 348,59 —
— spese amministrative 
e finanziarie 33 219,51 —
Totale A 63 632 039,45 60 647 251,33 54 533 485,79 6 113 765,54 2 984 788,12
B . Aiuti rimborsabili 10 000 000,00 9 999 149,00 9 962 517,43 36 631,57 851,00
C. Totale (A + B ) 73 632 039,45 70 646 400,33 64 496 003,22 6 150 397,11 2 985 639,12
Riepilogo
Totale SAMA 842 884 435,40 830 886 163,47 825 136 292,06 5 749 871,41 1 1  998 271,93
Totale PTOM/DOM 73 632 039,45 70 646 400,33 64 496 003,22 6 150 397,11 2 985 639,12
3. 'Potale tutti i paesi 916 516 474,85 901 532 563,80 889 632 295,28 1 1  900 268,52 14 983 911,05

Tabella C
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO
(iti ECU)
Aiuti non rimborsabili (’)
Investimenti Abbuoni d’interesse CTG Formazione CTG Altri interventiPromozione delle 
venditeCooperazione tecnica 
connessaControllo delegato 
tecnico
SAMA
— stanziamenti delegati 592 027 308,37 6 368 396,25 42 793 680,73 3 680 198,35 7 900 669,06 26 590 259,50 34 055 419,81
— ordinativi di pagamento 582 212 905,69 6 368 396,25 40 028 258,34 3 306 774,70 7 900 529,20 26 220 937,06 34 055 419,81
Resta da disporne il pagamento 9 814 402,68 — 2 765 422,39 373 423,65 139,86 369 322,44 —
PTOM/DOM
— stanziamenti delegati 48 155 712,14 — 976 709,14 49 619,17 — 2 049 877,24 3 268 348,59
— ordinativi di pagamento 47 449 398,11 — 960 024,85 49 619,17 — 2 049 877,24 3 268 348,59
Resta da disporne il pagamento 706 314,03 — 16 684,29 — — — —
Tutti i paesi:
— stanziamenti delegati 640 183 020,51 6 368 396,25 43 770 389,87 3 729 817,52 7 900 669,06 28 640 136,74 37 323 768,40
— ordinativi di pagamento 629 662 303,80 6 368 396,25 40 988 283,19 3 356 393,87 7 900 529,20 28 270 814,30 37 323 768,40
Resta da disporne il pagamento 10 520 716,71 — 2 782 106,68 373 423,65 139,86 369 322,44 —

Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO
(in ECU)
1 . Aiuti non rimborsabili (1) 2. Aiuti rimborsabili (2)
Totale generale 
(1  + 2) Spese amministrative 
e finanziarieAiuti eccezionali Totale (1)Prestiti a condizioni 
specialiCapitale di rischio Totale (2)
SAMA:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento965 873,89 
965 873,8930 254 486,10 
30 254 486,10744 636 292,06 
731 313 581,0478 200 386,19 
78 129 686,912 299 613,81 
2 299 613,8180 500 000,00 
80 429 300,72825 136 292,06 
811 742 881,76
Resta da disporne il pagamento — — 13 322 711,02 70 699,28 — 70 699,28 13 393 410,30
PTOM/DOM:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento33 219,51 
33 219,51— 54 533 485,79 
53 810 487,479 962 517,43 
9 962 517,43— 9 962 517,43 
9 962 517,4364 496 003,22 
63 773 004,90
Resta da disporne il pagamento — — 722 998,32 — — — 722 998,32
Tutti i paesi:
— stanziamenti delegati
— ordinativi di pagamento999 093,40 
999 093,4030 254 486,10 
30 254 486,10799 169 777,85 
785 124 068,5188 162 903,62 
88 092 204,342 299 613,81 
2 299 613,8190 462 517,43 
90 391 818,15889 632 295,28 
875 515 886,66
Resta da disporne il pagamento — — 14 045 709,34 70 699,28 — 70 699,28 14 116 408,62
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1985.
Dieter FRISCH 
Ordinatore principalePer la Commissione  
Lorenzo NATALI 
Vicepresidente

4° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO —  ESERCIZIO 1984  
CONTO DI GESTIONE AL 31 DICEMBRE 1984
Tabella A
RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI
(in ECU)
ACP PTOM/DOM Totale
Sovvenzioni 
Prestiti speciali 
Capitali di rischio 
Trasferimenti Stabex 
Trasferimenti Stabex 
al 5° Fondo2 149 850 500,00 
445 585 000,00 
99 000 000,00 
380 000 000,00
- 2  504 292,0045 737 496,00 
23 915 000,00 
2 000 000,00 
15 412 004,00
- 3  096 001,002 195 587 996,00 
469 500 000,00 
101 000 000,00 
395 412 004,00
-  5  600 293,00
Potale
Introiti vari 
Ricostituzione Stabex 
Trasferimenti ricostituzione 
Stabex al 5° Fondo3  071 931 208,00
40 471 513,66 (* ) 
3  471 613,00
- 3  471 613,0083 968 499,00
1  491 996,00 
-  1  491 996,003 155 899 707,00
40 741 513,66 
4 963 609,00
-  4 963 609,00
Totale 3  112 672 721,66 83 968 499,00 3  196 641 220,66
Questa ripartizione tiene conto delle decisioni del Consiglio 76/569/CEE del 29 giugno 1976, 
77/824/CEE del 28 marzo 1977, 79/310/CEE del 19 marzo 1979, 80/160/CEE del 5 febbraio 
1980, 80/161/CEE del 5 febbraio 1980 e 80/679 CEE del 25 giugno 1980, nonché della decisione 
del Consiglio ACP—CEE dell’8  e 9 maggio 1980.
(') Dopo prelievo di 40 000 000 di ECU per compensare, sotto forma di progetti di realizzazione 
rapida, l’insufficienza delle risorse Stabex 1981, in applicazione della decisione CEE—ACP del 
Consiglio del 12 e 13 maggio 1982 a Libreville. (Vedi allegato Bilancio 4° FES — Utilizzazione 
del conto «Interessi su fondi depositati».)

4° FES
Tabella B
SITUAZIONE CUMULATIVA DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
ACP
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Fasso
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tome e Principe
Senegai
Seicelle
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Ciad
dogo
Ponga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Cooperazione regionale 
Tutti gli ACP 
l utti i paesi e territori
Totale
Spese amministrative e
Totale
Disponibile
Riserva
DotazionemanzianeSovvenzione — Procedura normale
Investimenti
375000,00
28080511,16
14042806,03
44568202,36
25511754,47
3516000,00
28767312,96
5136000,00
21981927,52
9273867,91
462987,70
460000,00
111825350,00
1500000,00
110816,77
9921063,88
23121000,00
1638502,28
26023000,00
17018108,29
6772000,00
4211805,57
47598715,41
3790000,00
26880115,77
3227035,33
13829869,15
16121500,00
48879060,16
46032058,21
66991863,20
2959797,98
31078137,04
61131496,19
2320000,00
59575000,00
3622000,00
52756000,00
860000,00
718750,00
2386000,00
1219007,53
30524702,84
1986727,67
23462500,00
44862000,00
61593000,00
932098,36
6258500,00
67162542,61
38097985,16
27049000,00
2755898,37
400000,00
76699848,25
1 8769492,08
159265329,78
1  436 114 047,99Cooperazione 
tecnica connessa
2 340 000,00 
2 800 694,37
787 500,00 
1  000 234,78
456 000,00
1  499 344,62
6 819 741,67 
2 715 692,58
6 350 000,00
24 769 208,02Formazione
43
296
2 080
1  380
3  795
2 230 
100
1  345 
100
1  100
3  225 
705
50
3  875 
230 
971 
732
2 587
80
115
980000,00
480,32
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
500.00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00
500.00
000,00
500.00 
000,00 
000,00 
000,00
585 000,00 
2 532 000,00 
2 790 000,00 
2 300 000,00
3  766
1  265
4 540 
3  275
2 252 
700 
760
1  880 
2 972 
2 875 
1  430 
1  300000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
500,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
50 000,00 
126 500,00 
90 000,00 
4 056 000,00
2 300
3  308 
5  000
700 
2 000 
575
4 520
5 266
60
2 280000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
7 495 592,51 
4 550 000,00 
9 893 227,37
113 513 800,20Cooperazione 
tecnica generale
100 000,00
1  000 000,00
1  150 000,00 
1  890 000,00
1  545 000,00
9 040 670,30
14 725 670,30Funzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
3 740 000,00 
230 054,43
3 825 000,00
3  100 000,00
626 014,84
1 1  521 069,27

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
210 000,00 80 087,60 _
100 000,00 — 258 456,71 — 1  214 598,94— 50 000,00
— — 1  823 907,49 — — — 19 258,56
512 500,00 1  900 000,00 1  061 214,92— 1  252 591,77— 2 670 000,00
— — 1  857 017,70 — — 1  173 000,00 2 055 409,43
303 000,00— 3 651 778,56— 4 206 681,56 410 000,00 2 300 000,00
— — 33 420,53 — — 84 000,00 1  341 455,96
— 226 849,00 2 338 718,59 — — 130 000,00 985 646,01
— — 436 073,96 — — — 2 868 837,38
— — 2 161 034,37 — — — 166 404,00
2 301 791,00— 3 373 641,51 — 7 096 548,47 300 000,00 125 000,00
—— 49 115,11— — 315 000,00 1  309 552,99
—— 180 124,52 — — — 3 900 000,00
500 000,00— 1  835 077,31 — — 858 000,00 4 651 479,64
— — 446 572,62 — 3 863 992,00 995 556,82 3 588 621,54
—— 1  619 411,81 — — — —
—— 761 034,68 — — 43 920,71 749 042,62
1  010 000,00 — 2 003 019,60— 1  864 368,34 856 700,48 2 725 372,74
— — 131 432,25— — 243 080,35 450 949,27
— 10 000 000,00 1  677 055,33 — 441 915,29 830 000,00 3 035 000,00
—— 1  195 538,05— — — 451 630,33
— — 25 440,65 — — — 300 000,00
— 125 527,1 1 980 750,02 — — 165 608,65 —
—— 2 751 267,43— 1  635 901,10 1  151 000,00—
1  660 000,00 — 1  418 060,59— — 300 000,00 1  175 000,00
400 000,00 215 000,00 2 412 058,68 — 8 465 256,42 2 420 444,37 1  339 064,42
— ___ 1  
026 076,12 z ___ 28
0 000,00 1  146 483,49
300 000,00 — 1  229 606,44 — 1  234 786,44 300 000,00 —
1  435 000,00 — 3 107 466,47 — — 2 060 000,00 1  517 686,56
570 000,00 3 282 000,00 1  470 388,60— 2 259 276,29 1  000 000,00 2 574 529,20
— 321 500,00 2 883 243,80 — — — 1  017 752,78
— 623 184,03 875 671,50— 2 225 366,92— 4 536 619,99
— — 2 551 576,99— 3 636 607,68 — 1  427 400,56
—— 3 132 347,14— 950 357,97 — 7 660 547,10
140 570,51 — 1  049 819,39 — 9 023 296,90 — —
— 171 150,05 1  400 044,15 — — — 3 327 153,74
— — 602 741,66— 1  124 478,56 515 000,00 —
— — 1  860 034,69 — — — 5 925 897,22
—— 222 737,93 — — — 1  0Ü0 000,00
___—
116 125,64——
667 622,59—
— — 116 589,95— — — 300 000,00
631 084,90 590 000,00 3 760 015,27— 1  766 263,91 340 000,00 4 597 955,13
— — 106 345,19 — — 374 974,33 —
— — 1  230 891,25 — — 740 000,00 —
— — 2 207 702,59 — — — 13 345 666,68
340 000,00 380 531,78 3 007 596,07 — ___ 425
 711,91 4 916 304,83
500 000,00 — 1  178 574,51 — — 452 000,00—
— — 566 485,55— 2 024 606,58 75 000,00 28 897,58
— 528 537,84 2 256 416,49 — 91 545,44— 314 031,00
— — 2 605 781,04 — — 380 000,00 300 000,00
— — 2 121 519,25 — 356 162,80 377 000,00—
— —1  15 582,53 — — — 164 776,90
— 145 952,93 928 752,58—1  536 536,67— —
—— — — — 205 000,00—
—— 3 388 794,60 — — — 18 987 488,93
500 000,00 —I  973 564,80—1  512 160,63 300 000,00 16 384 206,82
14 261 251,21 9 736 799,16 — — 2 572 266,09— —
— — 5 790 000,00 — — — 11 258 377,64
— — 6 697 389,58 — — — —
25 675 197,62 28 247 031,90 94 191 192,36
9 865 284,3 i60 355 566,77 18 768 620,21 136 989 501,04
1  758 622 501,97 60 355 566,77 18 768 620,21 136 989 501,04
82 415 388,69 642 133,11 5 506 379,79
1  841 037 890,66 60 997 699,88 24 275 000,00 136 989 501,04

4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione —  Procedura accelerata
ACP Cooperazione Cooperazione PromozioneSorveglianza lavoritecnica connessa tecnica generale commerciale
Bahamas 44 603,09 309 460,21 28 125,47 _
Bar
bados 129 566,02 — — —
Benin 1  791 024,07 460 000,00 — —
Botswana 54 901,99 50 000,00 — —
Burundi 2 069 584,62 291 363,76— 535 346,56
Camerun 1  935 500,00 — 80 051,16—
Capo Verde 300 000,00 — — —
Centrafrica 2 333 754,98 565 500,00 89 253,21 —
Comore 669 441,21 20 000,00 70 131,64 55 471,88
Congo 56 928,39— 107 035,41 38 100,00
Costa d’Avorio 1  412 000,00 300 000,00 50 888,80 —
Gibuti 846 953,22 223 226,64— —
Dominica — 30 000,00 — —
Etiopia 931 113,57 150 441,32 — —
Figi 500 000,00— ——
Gabon 547 588,84 208 566,93 123 743,64—
Gambia 330 491,47 256 000,00 — —
Gana 851 483,22— — —
Grenada 38 192,04— — —
Guinea Conakry 1  100 641,66 — — '---
Guinea-Bissau 615 795,89 420 544,53 155 310,00—
Guinea equatoriale 86 091,25 141 778,00 — —
Guyana cooperativa 763 949,97 45 500,00 ——
Burkina Fasso 4 387 898,84 695 095,00 100 000,00 —
Giamaica 7 460,00 500 000,00 130 000,00 —
Kenia 1  024 884,23— — —
Kiribati— — — —
Lesotho 549 342,00 60 000,00 — —
Liberia 7 380,15 850 000,00 — —
Madagascar 1  441 083,64 365 000,00 30 124,12 —
Malawi 1  049 631,73 — 109 062,57 —
Mali 2 225 289,34 140 000,00 — —
Maurizio 330 184,07— — —
Mauritania 703 490,83— — 255 716,27
Niger 1  325 197,08 908 562,08 110 778,76 —
Nigeria 1  263 796,35 383 394,60 147 517,66 —
Uganda 578 258,35 627 000,00 — —
Papuasia-Nuova Guinea 380 797,84 5 990,27 — —
Ruanda 1  808 867,59 82 000,00— 110 495,33
Santa Lucia — — — —
San Vincenzo— —— —
Salomone 28 989,53 — 32 112,71—
Samoa occidentali 467 000,00 — — —
Sao Tomé e Principe 489 037,98 — — —
Senegai 1  454 079,53 247 869,84 — —
Seicelle— 40 000,00 — —
Sierra Leone 771 064,51— — —
Somalia 1  682 871,73 429 494,80— —
Sudan 4 235 745,77 64 000,00 41 576,32—
Suriname 120 517,27 240 246,30 — —
Swaziiand — — 70 000,00 —
Tanzania 1  538 820,79 — 40 000,00—
Ciad 520 513,75 130 000,00 — —
Togo 297 708,31 264 000,00 19 199,99 —
Tenga 195 717,95 — 32 625,41—
Trinidad e Tobago 519 513,45— — —
I uvalu— — — —
Zaire 2 822 332,83 511 504,11 122 017,32 —
Zambia 2  668 720,56 420 000,00 7 000,00 ■  ---
Coop
erazione regionale 8  301 918,57 6 850 994,52 559 325,89 240 000,00
Tutti gli ACP — — — —
l utti i  paesi e territori — — — —
Totale 60 607 720,07 17 287 532,91 2 255 880,08 1  235 130,04
Spese amministrative e finanziarie
Totale 81 386 263,10
Disponibile 5 164 145,32
Riserva
Dotazione 86 550 408,42

4° FES
(in ECO')
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PM ICapitali di rischio Stabex Totale
446 000,00 
950 000,00
4 960 000,00 
22 029 000,00
6 706 000,00 
22 803 530,83
5 974 000,00
7 412 375,64
1 7 690 000,00 
25 400 000,00
5  668 797,12
7 000 000,00
6 767 000,00 
36 958 000,00
3  000 000,00
6 000 000,00 
1 1  705 000,00
1  196 000,00 
10 608 000,00
8  215 000,00 
3 501 200,00
2 564 000,00690 000,00
350 000,00 
650 000,00
700 000,00 
1  880 000,00
1  150 000,00
1  860 000,00 
800 000,00
180 000,00 
1  500 000,00350 000,00
1  750 000,00 
497 315,77
5  000 000,00 
3  580 000,00
1 1  925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
2 358 075,61 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
365 051,99
2 286 429,61 
1  551 999,88 
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3  000 000,00 
180 000,0020 366 720,00
1  485 655,00
4 064 981,00
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00
5 176 408,00
1  1  288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5  747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00—1  851 276,37
3  474 101,99 
57 661 421,28 
25 324 014,71 
63 287 895,20 
74 523 441,12 
10 161 440,49 
48 352 089,75
9 597 935,89 
42 762 009,98 
66 187 023,86
4 911 835,66 
4 620 124,52
139 046 510,84 
20 032 240,98
17 697 314,63
22 666 382,97 
59 987 624,69
2 582 156,19 
68 922 612,28 
32 125 184,09
7 325 309,90 
16 896 938,44 
86 546 445,54 
20 397 520,59 
85 456 31 1,52
3  227 035,33
23 755 287,26 
31 197 768,02 
80 299 632,34 
74 878 946,48 
93 348 552,12 
22 893 824,49 
77 869 879,37
103 712 996,92
1 8 845 395,41 
99 214 059,29 
12 781 901,34 
70 016 096,83
2  262 737,93
5  980 000,00
19 334 000,00
2 770 000,00
1 5 000 000,00 
7 500 000,00
3 496 674,56 
32 850 000,00
1  7 550 000,00 
2 278 000,00
2 890 000,00
„ 8  033 101,81 
17 595 000,00 
72 063 832,41780 000,00 
890 000,00
1  000 000,00 
4  000 000,00
130 000,007 439 830,01 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
1  105 654,62
7 749 606,24 
7 500 000,00 
3  043 206,03
5 636 192,99 
3 252 617,77
6 133 111,632 837 453,00 
65 106 389,00
3  977 274,00 
1  932 145,00
4 1  776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,00
—7 589 852,24
7 540 701,23
2 214 635,46 
141 347 535,05
3  088 094,36 
36 251 729,76 
74 799 797,91
145 996 523,26 
15 623 436,44 
28 850 687,89 
133 808 049,41 
69 566 490,79 
44 698 410,38
4 662 591,16
8  300 755,63 
605 000,00
123 696 873,35 
67 932 762,66 
305 268 726,93 
17 048 377,64 
6 697 389,58
414 894 512,37 16 560 000,00 97 082 308,59 377 495 708,00 — 2 952 289 697,74
431 454 512,37 
1 4  130 487,6397 082 308,59 
1 9 1 7  691.41 j377 495 708,00 2 962 154 982,05 
1  19 641 510,26
445 585 000,00 ! 99 000 000,00 j 377 495 708,00j
3 071 931 208,00

A/ 7
4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestim entiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investim enti 
precedenti
Comore
Gibui
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint-Pierre c Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)1  203 783,45 
300 000,00 
465 000,00 
265 821,46
1  430 000,00
1  237 828,01 
450 000,00 
626 000,00 
400 000,00
2  258 029,14—
100 000,00400 000,00
—
Totale
Disponibile
DotazioneSottototale 8  636 462,06 100 000,00 ■  400 000,00
Antille olandesi 4 792 168,43 — 1  646 000,00 920 000,00 —
Totale
Disponibile
DotazioneSottototale 4 792 168,43 1  646 000,00 920 000,00
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Tuvalu
Isole Vergini
'Tutti i  paesi e territori (RU)522 500,00
1  709 000,00
1  960 000,00
170 000,00 
450 000,00 
414 000,00
2 734 900,00 
2 179 581,62
292 000,00
207 000,00 
300 000,00—
100 000,00—
—
Sottototale 10 938 981,62 — 100 000,00 — —
'Totale
Disponibile
Dotazione
Totale 24 367 612,11 — 1  1  846 000,00 1  1  320 000,00 | -
Spese amministrative c
finanziarie
Totale
Disponibile
Riserva
Dotazione

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione —  Procedura norm ale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
— — ■ 338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82—1  514 260,74 500 000,00 
235 000,00—
—— 52 933,33 —
— — —
— — 1  585 548,58
10 722010,641  514 260,74 
1  514 260,74735 000,00 
735 000,00 _
10 722 010,64 1  514 260,74 735 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
1  330 903,82
8 689 072,25 
1  405 675,28 
10 094 747,53150 000,00
150 000,00 
75 000,00 
225 000,00
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
— —17 817,07 
145 541,37 — —— —
— —19 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74—
—235 000,00
64 982,83 
550 000,00500 000,00
— — 8 907,67
19 669,27
20 804,62——
——
55 000,00 1  278 589,26
12 372 570,88 
3 774 331,80 
16 146 902,68849 982,83 
849 982,83
849 982,83500 000,00 
500 000,00
500 000,00
55 000,00 4 195 041,66 — 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
31 783 653,77 
5 180 007,081  514 260,74 1  734 982,83 
75 000,00500 000,00
36 963 660,85 1  514 260,74 1  809 982,83 500 000,00

If
4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint-Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti paesi e territori (F)261 956,51 
229 564,17—
—
—
Totale
Disponibile
DotazioneSottototale 491 520,68 . —491 520,68 
4 707,39 
496 228,07
Antille olandesi 884 705,53 1  036 870,11 — —
Totale
Disponibile
DotazioneSottototale 884 705,53 1  036 870,111  921 575,64 
26 780,76 
1  948 356,40
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Tuvalu
Isole Vergini
Tutti paesi e territori (RU)53 000,00 
458 614,86
261 956,52
325 100,00 
107 500,00 
157 003,6130 000,00 
760 000,0060 000,00
—
Totale
Disponibile
DotazioneSottototale 1  363 174,99 790 000,00 60 000,00
2 213 174,99 
291 832,12 
2 505 007,11
Totale
Spese amministrative c finanziane
T otale
Disponibile
Riserva
Dotazione2 739 401,20 | 1  826 870,11 1  60 000,00
4 626 271,31 
323 320,27
4 949 591,58

4° FES
(in F.CI')
Prestiti S p eciali
Capitali di rischio Stabex Totale
Prestiti specialiPMl
2 326 446,00' _ 2 
326 446,00_ _ 69
1 851,00 — 1  895 634,45
1  400 000,00 _ _ — — 2 
038 352,1 1
1  068 462,74 _ _ — — 1  
615 599,68
1  462 881,53 _ _ — — 2 
014 120,61
350 000,00 _ _ — — 1  
932 384,97
900 000,00 ' _ — — — 4 
684 438,02_ _ _ 71
5 431,50 — 1  685 857,02
900 000,00 _ 85
0 000,00 — — 2 713 937,89
2 250 000,00 _ — — — 3  
020 736,79
600 000,00 — — — — 639 394,82
z _ 2 
310 962,47
— — — — — 100 000,00
8  931 344,27 _ 85
0 000,00 3  733 728,50 — 26 977 864,83
8  931 344,27 850 000,00 3 733 728,50 26 977 864,83
766 218,85 770 926,24
9 697 563,12 850 000,00 3 733 728,50 27 748 791,07
8  042 000,00 — — — — 18 802 647,89
8  042 000,00 _ _ — — 18
 802 647,89
8  042 000,00 1 8  802 647,89
1  848 000,00 3  355 456,04
9 890 000,00 22 158 103,93
2 460 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 4 019'850,60
490 936,88 Z _ _ — 50
8 753,95
494 500,00 _ 54
 100,00 — — 2 951 756,23_ _ _ 2 
892 944,00 — 4 852 944,00
21 000,00 _ 20
0 000,00 — 240 732,39_ _ 2 
283 419,00 — 2 574 409,18_ _ _ 71
5 431,50 — 1  685 857,03_ _ _ — 44
1 739,55_ _ _ _ — 46
 938,02_ _ - _ — 39
 464,77_ _ _ — 3 
781 733,84_ _ _ _ — 2 
513 798,61
——
—2 173 387,00
—4 149 451,35
— — — — —
215 907,67
__ _ _ 17
4 729,00 — 194 398,27
461 000,00 _ _ — — 48
1 804,62
— — — —— 400 000,00
3 927 436,88 400 000,00 254 100,00 8  582 274,50 — 29 099 540,08
4  327 436,88 254 !00,00 8  582 274,50 29 099 540,08
745 900,00 4 812 063,92
4  327 436,88 1  000 000,00 8  582 274,50 33 911 604,00
2 Ò  900 781,15 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00 — 74 880 052,80
21 300 781,15 1  104 100,00 12 316 003,00•  _ 74
 880 052,80
2 614 218,85 745 900,00 8  938 446,20
150 000,00 150 000,00
23 915 000,00 2 000 000,00 12 316 003,00 — 83 968 499,00

3^
4° FES
Tabella C
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPInvestim entiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investim enti 
precedenti
Bahamas 42 999,32 _
Barbados 373 608,59— 296 480,32 90 016,43 —
Benin 27 061 434,60 2 255 227,75 2 079 743,68— —
Botswana 13 885 093,58 — 1  370 764,26— —
Burundi 42 225 488,05— 3 787 944,51— —
Camerun 19 061 821,14 2 771 750,85 1  844 228,57— —
Capo Verde 3  398 169,92— 100 000,00 ——
Centrafrica 28 027 410,00 — 1  334 962,00 — 3  740 000,00
Comore 4 630 916,17 — 93 375,00 — 230 054,43
Congo 21 763 615,20 — 1  098 513,33— —
Costa d’Avorio 6 972 828,92— 3  200 000,00— —
Gibuti 462 987,70 — 703 756,44 — —
Dominica 440 380,92— 50 000,00 ——
Etiopia 106 895 914,46 — 3  857 388,62— —
Figi 1  500 000,00 — 230 000 00— —
Gabon 110 816,77 — 968 843,00 ——
Gambia 9 675 919,42— 732 000,00— —
Gana 23 081 892,07— 2 587 500,00— —
Grenada 1  638 501,98— 80 000,00— —
Guinea Conakry 25 281 671,62 — 115 000,00 — —
Guinea-Bissau 16 917 638,64 — 941 705,50 — —
Guinea equatoriale 6 772 000,00— —— —
Guyana cooperativa 4 211 698,83 — 575 684,47— —
Burkina Fasso 41 017 340,34 — 2 532 000,00— 3  820 466,84
Giamaica 2 765 894,31 — 2 773 996,27 ——
Kenia 26 573 186,48— 2 299 915,37 1  000 000,00—
Kiribati 3 040 585,33— — ——
Lesotho 13 221 929,92— 3 746 228,58— —
Liberia 13 753 945,86 786 000,00 1  200 000,00 1  130 797,55 —
Madagascar 47 064 601,86 1  000 234,78 4 538 689,81 1  874 791,07 —
Malawi 45 101 327,27— 3 275 000,00— —
Mali 62 935 557,68 — 2 251 925,73.— —
Maurizio 2 899 928,91— 698 302,14 — —
Mauritania 30 527 863,01 456 000,00 760 500,00 ——
Niger 56 371 759,35— 1  848 115,01— 3  084 668,02
Nigeria 2 294 500,00 — 2 972 000,00 630 200,00—
Uganda 46 723 649,42 — 2 875 000,00 — —
Papuasia-Nuova Guinea 2 917 142,86 — 1  367 461,53 ——
Ruanda 52 751 525,87 — 1  300 000,00 ——
Santa Lucia 850 000,00— — — —
San Vincenzo— — —— —
Salomone 718 750,00 — 50 000,00 ——
Samoa occidentali 2 386 000,00— 126 500,00— —
Sao Tomé e Principe 1  219 007,53— 90 000,00— —
Senegai 29 505 002,09 1  499 344,62 4 056 000,00 ——
Seicelle 1  977 770,53— — — —
Sierra Leone 23 386 613,74— 2 295 619,15— —
Somalia 41 934 686,01 6 064 372,55 3  201 030,84— —
Sudan 58 807 685,55 2 596 492,10 4 974 425,30 ——
Sunname 932 098,36— 700 000,00 — —
Swaziland 6 189 419,74— 1  999 999,62 — —
Tanzania 65 586 098,47— 575 000,00 — —
Ciad 35 709 369,10— 4 440 206,00 — 626 014,84
Togo 25 872 034,90— 5  247 811,08——
Tonga 2 375 898,37— 60 000,00— —
Trinidad e Tobago---- — 2 
280 000,00— —
Tuvalu 400 000,00— — — —
Zaire 69 387 623,44 — 7 311 682,67 — —
Zambia 18 424 505,60— 4 508 014,00— —
Cooperazione regionale 134 492 222,51 6 231 827,36 9 360 818,47 8  451 756,74 —
Tutti gli ACP — — — — —
Tutti i paesi e territori —— — ——
Totale
Spese amministrative 
e finanziarie1  334 505 332,99 23 661 250,01 I li 807 130,59 13 177 561,79 11 501 204,13

4° FES
fi» ECU)
Sovvenzione — Procedura norm ale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
160 305,34 80 087,60_ ____
87 
208,16____ . 258 45
6,71— 1  214 598,94— 50 000,00
____ ____ 1  
823 907,49____ —— 19
 258,56
502 378,43 1  604 062,03 1  061 214,92— 1  252 591,77— 2 663 728,32
____ 1  
857 017,70 ____ — 1  
173 000,00 2 055 409,43
291 841,16____ 3 
651 778,56____ 4 
206 681,56 410 000,00 2 300 000,00
____ 33
 420,53____ — 84 
000,00 1  341 455,96
— 226 849,00 2 338 718,59— — ' 130 000,00 985 646,01
— — 436 073,96 ____ — — 2 
868 837,38
— — 2 161 034,37— — — 166 404,00
2 259 069,29 — 3 373 641,51— 7 096 548,47 300 000,00 125 000,00
— 49 115,11____ — — 1  
309 552,99
— — 180 124,52 ____ — — 3 
900 000,00
414 091,77— 1  835 077,31— — 858 000,00 4 651 479,64
— — 446 572,62— 3 863 992,00 995 556,82 3 588 621,54
— — !  619 411,81 — — ——
— — 761 034,68— — 43 920,71 749 042,62
995 802,50 — 2 003 019,60— 1  864 368,34 856 700,48 2 687 001,01
— — 131 432,25 — — 238 830,35 450 949,27
— 10 000 000,00 1  677 055,33 — 441 915,29 830 000,00 3 033 144,08
— — 1  195 538,05 — — — 451 630,33
— — 25 440,65— — — 300 000,00
— 125 527,11 980 750,02 — — 165 608,65 —
— — 2 751 267,43 — 1  635 901,10 1  138 820,62—
1  342 278,75— 1  418 060,59— — 299 800,00 1  124 992,85
400 000,00 122 400,00 2 412 058,68 — 8 465 256,42 2 420 444,37 1  339 064,42
____ ____ 1  
026 076,12____ ____ 280
 000,00 1  146 483,49
300 000,00 — 1  229 606,44— 1  234 786,44 300 000,00 —
1  343 381,93 — 3 107 466,47— — 2 060 000,00 1  517 686,56
510 741,30 3 177 024,00 1  470 388,60— 2 259 276,29 1  000 000,00 2 574 529,20
— 321 500,00 2 883 243,80 — —— 1  017 752,78
— 623 184,03 875 671,50 — 2 225 366,92— 4 536 619,99
— — 2 551 576,99 — 3 636 607,68— 1  427 400,56
— — 3 132 347,14 — 950 357,97— 7 660 547,10
140 570,51 — 1  049 819,39— 9 023 296,90— —
— 171 150,05 1  400 044,15— — — 3 309 202,43
— — 602 741,66 — 1  124 478,56 515 000,00—
— — 1  860 034,69— — — 5 925 897,22
—— 222 737,93— — — 1  000 000,00
— —
166 125,64— —
667 622,59—
— — 116 589,95 — — — 300 000,00
63! 084,90 590 000,00 3 760 015,27 — 1  766 263,91 340 000,00 4 597 955,13
— — 106 345,19— — 374 974,33 —
— — 1  230 891,25— — 740 000,00 —
— — 2 207 702,59 — — — 13 345 666,68
267 550,00 350 531,78 3 007 596,07— — 425 711,91 4 872 390,61
445 000,00— I 178 574,51— — 403 405,00—
— — 566 485,55— 2 024 606,58 64 263,70 28 897,58
— 528 537,84 2 256 416,49 — 91 545,44— 314 031,00
— — 2 605 781,04 — — 380 000,00 300 000,00
—— 2 121 519,25— 356 162,80 289 000,00—
— — 1  15 582,53— — — 164 776,90
— 145 952,93 928 752,58— 1  536 536,67— —
— — — — — 205 000,00—
— ;— 3 388 794,60 — — — 18 987 488,93
425 161,42 — !  973 564,80— 1  512 160,63 300 000,00 16 384 206,82
1  1  336 772,08 9 734 597,91 — — 2 572 266,09— —
— — 3 998 000,00 — — — 11 258 377,64
— — 6 696 488,69 — — — —
21 853 237,54 27 721 316,68 92 398 291,47
9 865 284,31 
1  646 490 609,5160 355 566,77 
60 355 566,7718 289 659,53 
18 289 659,53136 831 129,03 
136 831 129,03
L

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
ACPSovvenzione — Procedura accelerata
Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
44 603,09 309 460,21 28 125,47 _
12
9 566,02— ——
1  594 350,16 387 742,51— —
54 901,99 50 000,00— —
1  964 438,90 291 363,76— 535 346,56
1  820 155,58 — 68 348,80—
300 000,00— — —
2 260 884,68 559 000,00 89 253,21 —
657 933,20 20 000,00 70 131,64 55 471,88
56 928,39 — 107 035,41 38 100,00
I 058 580,29 298 455,60 50 888,80—
746 953,22 223 226,64 — —
— 10 892,74 — —
925 165,80 150 441,32 ——
491 992,09— — —
547 588,84 203 900,79 123 743,64—
330 491,47 200 000,00— —
755 738,22 — — —
38 192,04 — — —
1  046 110,86 — — —
614 399,73 419 585,35 153 910,00—
86 091,25 141 778,00 — —
760 149,97 45 500,00 — —
4 164 856,07 614 634,88 98 446,45—
7 460,00 500 000,00 130 000,00—
1  024 884,23 —— —
514 658,02 50 000,00___ ___
7 
380,15 850 000,00 — —
1  434 943,53 245 000,00 30 124,12 —
1  035 594,73 — 109 062,57—
1  867 651,62 133 876,76— —
330 184,07— — —
657 133,31 — — 255 716,27
1  120 293,38 907 478,47 110 778,76—
1  203 435,07 258 219,12 47 517,66 —
578 258,35 627 000,00 — —
380 797,84 5 990,27 — —
1  808 867,59 82 000,00 — 110 495,33
28 989,53—
32 112,71—
412 441,00 — — —
489 037,98 — — —
1  429 083,47 247 869,84 — —
— 36 776,96 — —
769 954,75— — —
1  660 871,73 414 494,80 — —
3 832 245,77 50 000,00 41 576,32 —
120 517,27 240 246,30 — —
—---- 70
 000,00 —
1  538 820,79 — 30 510,05 —
510 074,52 60 000,00— —
287 156,29 255 062,00 19 199,99—
195 717,95— 32 625,41—
403 221,10———
2 671 649,33 505 904,11 122 017,32 _
2 
488 720,56 420 000,00 7 000,00—
7 298 648,95 6 667 128,75 555 325,89 240 000,00
56 558 764,74 16 583 029,18 2 127 734,22 1  235 130,04Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guinea cooperativa
Burkina Passo
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tome e Principe
Senegai
Scicelle
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suonarne
Swaziland
Tanzania
Ciad
Togo
'honga
Trinidad e I'obago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Cooperazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i  paesi e territori
Totale
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 76 504 658,18

4° FES
(in ECV)
Prestiti speciali
Prestiti specialiCapitali dì rischio Stabex Totale
Prestiti specialiPMI
446 000,00 690 000,00____ 1  
801 581,03
950 000,00____ ____ — — 3 
449 935,17
____ 350 0
00,00 350 000,00 20 366 720,00— 56 388 384,75
____ 65
0 000,00 1  750 000,00— — 24 844 735,30
2 960 000,00____ 49
7 315,77 1  485 655,00— 60 832 979,68
22 029 000,00____ 5 
000 000,00 4 064 981,00— 67 520 587,22_ 3 
580 000,00 1  206 564,00— 10 043 610,41
____ _ ____ 7 
829 555,00— 47 522 278,49
____ ____ 11
 925,39— — 9 074 719,05
6 706 000,00____ 3 
082 903,29 7 361 677,00— 42 542 210,99
22 705 530,83— 924 755,34 15 000 000,00— 63 365 299,05
____ ____ 1  
000 000,00------  ' — 4 
495 592,10_ ____ ____ — 4 
581 398,18
____ ____ ____ 14
 420 049,00— 134 007 607,92
5 974 000,00 700 000,00 118 524,00 2 114 974,00 — 20 024 233,07
7 412 375,64— — 6 703 311,00— 17 689 991,49
____ — 2 
358 075,61. 7 514 754,00— 22 365 238,51
17 690 000,00 1  880 000,00 221 772,31 5 176 408,00 — 59 800 202,53
____ ____ ____ — — 2 
577 905,89
25 400 000,00____ 300
 000,00— — 68 124 897,18
____ ____ ____ 11
 288 257,00 — 31 982 664,60_ ____ ____ — — 7 
325 309,90
5 668 797,12 1  150 000,00 3 200 000,00— — 16 883 716,17
7 000 000,00— 7 607 665,76 7 261 902,00 — 79 643 301,49
6 767 000,00— — ------  ' — 17
 129 482,77
36 943 816,28 800 000,00 1  241 487,63— — 85 042 513,88_ ____ ____ — 3 
040 585,33
____ ____ 97 
516,50— — 20 082 892,63
____ ____ 365
 051,99 7 586 943,00 — 28 744 511,43
6 000 000,00— 2 286 429,61 5 747 547,00— 78 250 896,74
11 705 000,00— 1  551 999,88— — 73 769 943,84
1  196 000,00 180 000,00 6 360 000,00 9 780 903,00— 88 928 411,37
7 640 000,00— 35 000,00— — 19 864 257,56
— — — 37 000 450,00— 77 273 247,82
____ ____ 85
9 750,60 22 653 960,00— 98 700 055,80
____ ____ — — — 17
 619 558,65
8 215 000,00 1  500 000,00 350 000,00 20 595 453,00— 86 344 757,40
3 501 200,00— 1  599 693,01— — 12 014 505,73
2 564 000,00 — 3 000 000,00 608 802,00 — 70 011 622,70
— — 180 000,00 — — 2 252 737,93
5 200 000,00 780 000,00 _ ____ ____ 6 
809 852,24
— 890 000,00 .  ------ 2 
837 453,00 — 7 486 142,23
— — — — 2 214 635,46
19 334 000,00— 7 439 830,01 65 106 389,00— 140 302 838,24
— — 580 047,17 — — 3 075 914,18
2 770 000,00 1  000 000,00— 3 977 274,00— 36 170 352,89
— — 212 175,44 1  932 145,00 — 70 973 145,64
15 000 000,00— 6 500 000,00 41 776 364,00 — 142 502 569,41
7 500 000,00 4 000 000,00 — — — 15 519 841,44
3 496 674,56 — 1  105 654,62 13 224 869,00— 28 770 870,95
32 850 000,00 — 7 749 606,24 20 701 549,00 — 132 222 115,32
7 550 000,00 — 7 500 000,00 7 336 196,00— 67 017 641,50
2 278 000,00— 3 043 206,03 3 626 614,00— 43 395 766,34
— 130 000,00— 1  207 990,00— 4 282 591,16
1  590 000,00 ____ ____ — — 6 
884 463,28
— ____ ____ — — 605
 000,00
8 033 101.8! — 5 636 192,99— — 116 044 455,20
17 595 000,00 — 3 252 617,77— — 67 290 951,60
68 193 832,41— 6 133 111,63— — 271 268 308,79
— — — — — 15 256 377,64
— — — — — 6 696 488,69
402 864 328,65 14 700 000,00 97 082 308,59 "377 495 708,00 — 2 820 748 683,95
417 564 328,65 97 082 308,59 377 495 708,00*2 830 613 968,26

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Paesi e territoriSovvenzione — Precedura normale
InvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento c 
riparazioni per 
investimenti 
procedenti
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint-Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)
Sottototalc1  191 668,74 
300 000,00 
448 148,77 
265 821,46
1  179 828,01 
450 000,00 
389 000,00 
400 000,00
2 242 029,14395 000,00
100 000,00
6 866 496,12 100 000,00 395 000,00
Antille olandesi 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98—
Sotto totale 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98 —
Belize 400 000,00 _ _ _
Brunei _ _ __ _
Cayman — — _ _ —
Ca
raibi 1  380 000,00 _ _ _ _
Do
minica 1  960 000,00 _ __
Falkland _
Euribati 170 000,00 _ __
Vanuatu (RU) 450 000,00 _ __ __
Montserrat 414 000,00 _ _ _ __
Pi
tcairn _ __ _ _
Sant’Elena _ . . ;__ __
San Vincenzo 2 734 900,00 _ _ _ _
Sa
nta Lucia 2 172 116,70 _ __ _
Salomone 292 000,00 _ _ _ _
Te
rritorio antartico britannico _ _ _ __
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano _ _ _ _ _
Tu
rks e Caicos 207 000,00 — _ _ _
Tu
valu _ _ _ _
Isole Vergini — _ _ _ _
I 
ulti i  paesi e territori (RU) 300 000,00 — 100 000,00 — —
Sottototale 10 480 016,70 — 100 000,00 — —
Totale 21 441 512,82 1  846 000,00 1  257 378,98 _
Spese nmmmistrative
e finanziarie
Totale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
— — 338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82— 1  514 260,74 500 000,00 
235 000,00—
— —52 933,33
— — ——
— — 1  585 548,58 — 1  514 260,74 735 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
— — 17 817,07 
145 541,37— — — —
—
—19 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74——235 000,00
64 982,83 
550 000,00500 000,00
— — 8 907,67
19 669,27
20 804,62 —— — —
— 55 000,00 1  278 589,26 — — 849 982,83 500 000,00
— 55 000,00 4 195 041,66 — 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
28 794 933,46 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Paesi c territoriSovvenzione — Procedura accelerata
Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generale
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint-Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (FR)
Antille olandesi253 775,22 
71 054,17
Sotto totale
Sottototale
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Tuvalu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)324 829,39
724 705,53
724 705,53
Sotto totale
Totale
Spese amministrative e finanziarie 
Totale53 000,00
275 334,73
253 775,22
324 100,00 
89 300,00 
157 003,61
1  152 513,56
2 202 048,48Promozione
commercialeSorveglianza lavori
1  030 670,11
1  030 670,11
30 000,00
657 528,7750 000,00
687 528,77 50 000,00
1  718 198,8 50 000,00
3 970 247,36

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
1  400 000,00 
1  068 462,74
1  462 881,53
900 000,00
692 000,00
2 250 000,00 
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00
1  883 519,74
2 038 352,11
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 621 438,02
1  677 675,73
2 110 427,89
3 020 736,79 
639 394,82
—
——— — 2 294 962,47 
100 000,00
8 373 344,27 — 850 000,00 3 733 728,50 — 24 478 207,60
8 042 000,00 — — — — 17 881 658,44
8 042 000,00 — — - — 17 881 658,44
2 395 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 3 832 350,60
332 936,88 
494 500,00
21 000,00 —54 100,00 
200 000,002 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—350 753,95 
2 429 476,10 
4 852 944,00 
240 732,39
2 574 409,18
1  677 675,73 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 780 733,84
2 488 133,69
4 046 980,12
461 000,00 —— 174 729,00 —215 907,67 
194 398,27 
481 804,62 
400 000,00
3 704 436,88 400 000,00 254 100,00 8 582 274,50 — 28 094 442,50
20 119 781,15 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00 — 70 454 308,54
20 519 781,15 1  104 100,00 12 316 003,00 70 454 308,54

4° FES
Tabella D
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Fasso
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tomé e Principe
Senegai
Seicelle
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Ciad
Togo
Tonga
Trinidad c Tobago 
l'uva lu 
Zaire 
Zambia
Cooperazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i  paesi e territori372 279,41
25 947 429,93 
12 792 769,81 
35 507 191,54 
16 349 497,89
3 197 490,37
26 067 369,57
4 103 418,96
21 398 683,47 
6 642 759,34
453 315,89 
415 717,07 
94 617 235,06 
1  488 074,45 
110 816,77 
8 696 551,01
22 584 402,61
1  604 601,69
24 684 441,94 
15 947 070,13
6 310 333,83 
4 208 587,31
38 687 345,17
2 598 852,45
25 618 818,02
1  649 358,40
12 589 065,35
13 347 489,70 
43 598 957,05 
41 751 655,27
59 983 598,37
2 890 467,01 
29 309 150,25 
54 883 814,91
1  460 042,64 
40 622 351,51
2 807 023,64 
50 471 434,65
766 595,75
717 951,59 
2 385 127,29 
1  135 974,38 
27 892 319,19
1  972 333,71 
21 255 175,87
39 718 893,05 
49 812 340,50
932 098,36 
6 060 335,47
60 831 018,22 
33 601 882,56 
24 914 206,18
2 342 578,19
400 000,00
61 077 866,58 
17 461 282,66
111 403 472,422 066 969,93 
2 727 699,00
632 454,79 
1  000 234,78
455 216,02
1  499 344,62
2 648 713,16 
2 222 027,92
5 887 757,9936 131,19 
292 892,53 
1  787 147,25 
1  316 807,42 
3 336 514,67 
1  411 388,95 
55 812,95 
1  054 051,17 
91 222,78
1  046 544,79
2 962 340,71 
626 745,20
50 000,00
3 508 309,54 
230 000,00 
618 726,59 
732 000,00
2 587 500,00 
79 905,47 
100 262,26 
658 733,37
554 999,51 
2 122 965,06
2 603 966,88 
1  664 324,33
3 036 059,39 
1  075 034,38 
3 409 858,11 
3 265 284,49 
1  980 500,34
545 472,08 
734 282,76
1  632 781,77
2 531 219,80
2 843 241,61 
1  127 720,55
1  300 000,00
31 014,77 
114 855,24 
90 000,00
3 663 266,73
2 223 037,77
3 062 103,19
4 737 899,64 
632 034,32
1  538 730,46 
575 000,00 
4 359 887,48 
4 769 952,88 
58 167,34 
1  864 227,76
6 335 640,06 
3 738 839,43 
8 113 624,1389 965,41
1  000 000,00
1  031 857,64 
1  417 495,06
337 570,14 
6 786 591,153 709 944,98 
230 054,43
3 529 210,40 
2 882 469,80
626 014,84
Totale 1  220 450 914,41 19 140 418,21 1  98 919 029,10 10 663 479,40 10 977 694,45
Spese amministrative 
e finanziarie 
Totale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
170 423,18 
68 656,50
297 290,79
285 030,53
2 166 542,26 
324 625,81
974 735,21
760 095,56 
348 174,47
296 067,59 
1  189 499,53 
480 034,01
140 570,51
631 084,90
166 034,36 
253 001,88
363 620,87 
10 830 921,121  177 457,77
226 849,00
9 990 939,51 
125 527,11 
119 235,55
1  959 566,84 
301 998,09 
623 184,03
171 150,05
537 926,37
350 531,78 
528 537,84
145 952,93
9 428 529,62
19 746 409,08 ]  25 687 386,4980 087,60 
258 456,71 
1  823 907,49 
1  061 214,92
1  857 017,70 
3 651 778,56
33 420,53
2 338 718,59 
436 073,96
2 161 034,37
3 373 641,51
49 115,11 
180 124,52 
1  835 077,31 
446 572,62
1  619 411,81 
761 034,68
2 003 019,60 
131 432,25
I  677 055,33
1  195 538,05
25 440,65 
980 750,02
2 751 267,43 
1418 060,59
2 412 058,68
1  026 076,12 
1  229 606,44
3 107 466,47
1  470 388,60
2 883 243,80 
875 671,50
2 551 576,99
3 132 347,14 
1  049 819,39 
1  400 044,15
602 741,66 
1  860 034,69 
222 737,93
166 125,64 
116 589,95 
3 760 015,27 
106 345,19
1  230 891,25
2 207 702,59
3 007 596,07
1  178 574,51 
566 485,55
2 256 416,49 
2 605 781,04
2 12 i 519,25 
1  15 582,53 
928 752,58
3 388 794,60
1  973 564,80
2 666 222,32 
6 697 389,58
9! 067 414,68
7 840 962,88 
504 493 708,70907 916,31 
918 355,87 
4 102 011,28
6 837 392,06
3 650 905,24
1  864 368,34 
441 915,29
1  635 901,10
8 281 195,35
1  175 068,39
2 259 276,29
1  995 527,29
3 636 607,68 
927 525,07
9 023 296,90
1  124 478,56
1  766 263,91
1  820 656,12 
91 545,44
356 162,80
1  347 846,06
1  512 160,63
2 317 393,06
57 993 769,04
57 993 769,041  065 220,49 
403 307,
49 280,30 
82 177,50
239 644,71
750 763,76 
995 556,82
43 920,71 
784 652,61 
173 629,03 
450 395,54
165 608,65
1  125 170,51 
280 516,69
2 405 979,70
252 971,52 
271 440,06 
2 060 000,00 
851 850,65
404 523,78
498 520,00
315 531,78 
366 734,23 
601 500,70
312 344,10 
243 033,07 
64 263,70
211 894,99 
281 880,88
184 584,76 
265 139,08
16 202 038,20•  50 000,00
19 258,56 
2 638 392,18 
2 055 409,43 
2 297 300,48
1  341 455,96 
985 646,01
2 868 837,38 
166 404,00 
125 000,00
1  309 552,99
3 900 000,00
4 651 479,64 
3 588 621,54
749 042,62
2 686 997,82 
455 161,02
2 987 113,56 
451 630,33 
290 267,16
1  122 559,27 
1  339 064,42
1  146 483,49
1  517 686,56
2 574 529,20 
1  017 752,78
4 536 619,99 
1  427 400,56 
7 660 547,10
3 309 202,43
5 925 897,22
1  000 000,00
300 000,00 
4 597 955,13
13 345 666,68 
4 839 096,69
28 897,58 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
18 987 488,93 
16 384 206,82.
1 1  258 377,64
136 715 811,07
16 202 038,20 136 715 811,07

4° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACP Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Bahamas 44 603,09 309 460,21 28 125,47 _
Barbados 129 566,02 — — —
Ben in 1  323 161,47 445 623,75 ——
Botswana 54 901,99 49 404,06 — —
Burundi 1  880 248,25 275 223,58— 449 585,76
Camerun 1  467 744,36— 68 348,80 —
Capo Verde 289 503,55— — —
Centrafrica 2 178 282,65 417 975,75 89 253,21 —
Comore 657 933,20 20 000,00 70 131,64 55 471,88
Congo 56 928,39 — 102 966,39 38 100,00
Costa d’Avorio 1  033 658,30 257 844,39 50 888,80 —
Gibuti 746 953,22 206 226,64— —
Dominica— 10 892,74— —
Etiopia 918 008,08 150 441,32— —
Figi 485 369,45— — —
Gabon 543 874,05 203 900,79 123 743,64 —
Cambia 330 491,47 200 000,00 — —
Gana 710 398,85— — —
Grenada 30 692,04 — — —
Guinea Conakry 1  005 894,63— — —
Guinea-Bissau 608 704,93 392 229,71 89 823,08—
Guinea equatoriale 86 091,25 141 778,00— —
Guvana cooperativa 747 353,12 44 423,02 — —
Burkina Passo 3 690 572,20 602 294,15 60 667,22 —
Giamaica 7 460,00 336 469,84 129 555,87 —
Kenia 1  006 531,11— — —
Kiribati — - — — —
I.esotho 474 553,07 43 232,89 — —
Liberia 7 380,15 590 831,75— —
Madagascar 1  358 403,35 213 295,48 30 124,12 —
Malawi 1  032 182,61 — 109 062,57—
Mali 1  525 159,43 123 561,03— —
Maurizio 330 184,07 — — —
Mauritania 655 763,33— — 252 315,89
Niger 1  119 052,03 841 944,39 110 778,76—
Nigeria 905 128,01 158 219,12 47 517,66 —
Uganda 578 258,35 571 605,88 ——
Papuasia-Nuova Guinea 368 536,08 5 990,27 — —
Ruanda 1  808 867,59 69 320,63— 110 495,33
Santa Lucia — — — —
San Vincenzo — — — —
Salomone 28 989,53 — 32 112,71 —
Samoa occidentali 404 290,99 — — —
Sào Tome e Principe 489 037,98 — — —
Senegai 1  279 458,29 247 869,84 — —
Seicelle— 13 996,96 — —
Sierra Leone 756 734,48 — — —
Somalia 1  640 042,51 414 494,80 ——
Sudan 3 548 869,02 50 000,00 41 576,32 —
Suriname 120 517,27 240 246,30 — —
Swaziland — — 57 440,97—
Tanzania 1  468 771,05— 14 782,93—
Ciad 473 469,12 46 310,58 — —
Togo 279 482,00 231 974,76 19 199,99 —
Tonga 193 078,26— 32 625,41—
Trinidad c Tobago 392 505,09— — —
Tuvalu — — — —
Zaire 2 528 502,58 423 663,04 122 017,32—
Zambia 2 482 105,94 410 493,22 5 829,51 —
Coopcrazione regionale 6 246 107,70 6 061 561,49 415 316,03 240 000,00
Tutti gli ACP — — — —
Tutti i  paesi e territori ——— —
Tinaie 52 548 355,55 14 824 800,38 1  851 888,42 1  145 968,86
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 70 371 013,21

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
138 663,60 
950 000,00
3 204 338,53 
19 769 608,56
6 706 000,00 
15 645 268,73
5 631 998,97
7 118 679,96
17 690 000,00 
25 400 000,00
5 655 763,35 
3 943 892,25
5 820 281,48 
36 915 380,24
6 000 000,00 
1 1  524 512,63
1  1  10 242,04 
6 085 845,51
2 350 000,00 
2 601 463,00 
2 553 130,32439 133,47
173 856,84 
650 000,00
700 000,00 
1  617 492,00
1  150 000,00
177 763,77 
1  500 000,00328 133,79 
1  750 000,00 
255 315,77 
4 749 368,60 
3 580 000,00
1 1  925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
1  075 984,62 
221 772,31
136 949,72
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
337 550,66
2 286 429,61 
1  151 999,88 
6 242 258,70
35 000,00
859 750,60
330 406,20 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,0020 366 720,00
1  485 655,00
4 064 981,00
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00—1  246 627,81
3 119 732,89
54 282 209,01 
22 706 594,81 
51 371 720,72 
61 348 065,89
9 753 527,66 
44 981 823,43 
8 545 069,62 
42 121 241,70
55 259 736,15
4 391 909,05 
4 556 734,33
121 175 989,52
19 450 597,09
17 042 464,61
20 103 779,11 
58 901 747,35
2 475 421,50
66 874 967,78 
30 631 986,60
6 853 910,89
16 833 012,09
73 018 853,25 
15 077 818,63 
82 352 249,50
1  649 358,40
18 665 958,33 
27 581,724,55 
72 936 997,12 
68 430 343,04 
85 126 981,35
17 917 971,48 
76 022 763,48 
96 704 971,57 
15 653 384,17
74 271 713,18 
10 642 170,55
67 707 982,43
2 169 333,68
5 110 591,96
16 627 591,85 
333 423,81
15 000 000,00
2 07! 338,73
3 496 674,56 
23 564 616,86
7 550 000,00 
828 613,80
389 847,16
7 999 299,78 
l'4 287 379,78780 000,00 
890 000,00
642 768,81 
3 663 506,93
130 000,007 418 814,81 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
410 254,62
7 749 606,24 
7 045 136,53 
3 043 206,03
5 486 874,99 
3 252 617,772 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
! 932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,00—6 700 660,56
7 296 372,16
2 131 602,31 
135 343 831,69
3 039 457,26 
31 020 806,69 
65 181 936,42
132 364 680,40
9 334 351,37 
27 268 608,03 
118 113 875,07 
64 156 573,14 
40 472 812,57
4 244 798,63
5 069 131,58 
584 584,76
106 350 147,88 
62 137 240,51
59 991 611,45 — 6 133 111,63 — — 233 855 997,79
— — — 13 924 599,96
— — — — — 6 697 389,58
344 066 058,9! 12 514 521,82 93 237 236,61 377 495 708,00 — 2 605 248 902,68
356 580 580,73 93 237 236,61 377 495 708,00 2 613 089 865,56

4° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
I  ttcS  1  l L C 1 11 L o  1 I
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione riparazioni per
lecnica connessa tecnica generale investimenti
precedenti
Comore _
Gibuti 1  191 668,74___
Guadalupa 137 768,59 ____
Guyana 448 148,77 _ ___ _
Martinica 265 821,46 __ ___ _
Mayotte — — ___ _
Nuova Caledonia 1  179 828,01 — ____ 39
1 824,89Vanuatu (F) 414 437,42 — ___
Polinesia francese 248 000,00 _ _
Riunione 400 000,00___
Saint Pierre e Miquelon _ ___
Terre australi francesi ____ ___
Wallis e Futuna 2 135 475,80 ___ _
Tutti i paesi e territori (F) — — 100 000,00 — —
Sotto totale 6 421 148,79 — 100 000,00 391 824,89 —
AntiIle olandesi 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
Sottototale 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
Belize 392 889,34___ _
Brunei _ ____
Cayman — _ ____
Caraibi 1  380 000,00 __ ____ _
Dominica 1  954 233,58____
Falkland _
Kiribati 151 883,09 ____ _
Vanuatu (RU) 414 437,42 ___ _ _
Montserrat 414 000,00____
Pitcairn ____ _
Sant’Elena ____ ____
San Vincenzo 2 734,900,00___ _
Santa Lucia 2 059 391,98 ____ ____
Salomone 280 031,85 _ ____ _
Territorio antartico britannico _ ____ _
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano ___ _
Turks e Caicos 225 058,49 — ___ _
1  uvalu — _ ___ _
Isole Vergini — — ___ ___
1  utti i  paesi e territori (RU) 300 000,00— 100 000,00 — —
Sottototale 10 306 825,75 — 100 000,00 — —
Totale 20 351 580,36 — 1  846 000,00 1  198 674,51
Spese amministrative e finanziarie
Totale

4° FES
(in ECt I)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
— —338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82— 1  514 260,74 450 323,88 
196 510,13 —
—
—52 933,33
——
— —
— — ! 585 548,58 — 1  514 260,74 646 834,01 —
— — 1  330 903,82 — — 148 923,18 —
— — 1  330 903,82 — ' 148 923,18 —
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
—
—17 817,07 
145 541,37— —
——
—
—19 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74——196 510,16
64 982,83 
286 938,35500 000,00
—— 8 907,67
19 669,27
20 804,62—
—— —
- - 55 000,00 1  278 589,26 — — 548 431,34 500 000,00
— 55 000,00 4 195 041,66 1  514 260,74 1  344 188,53 500 000,00
27 646 296,53 1  514 260,74 1  344 188,53 500 000,00

4“ FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint-Pierre e Miquelon 
Ferre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)205 471,67 
61 783,27
_——
Sottototale 267 254,94 —— —
Antille olandesi 528 802,43 916 848,26 — —
Sottototale 528 802,43 916 848,26 — —
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territori antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Tuvalu 
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)49 598,28 
247 551,03
205 471,67
287 577,27 
79 236,10 
157 003,6126 810,25 
555 280,4246 129,58
—
Sottototale 1  026 437,96 1  582 090,67 46 129,58
s .—
Totale 1  822 495,33 | 1  498 938,93 | 46 129,58 I  -
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 3 367 563,84

4° FES
(in ECU)
Prestili speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PM1Capitali di rischio Stabex Totale
1  400 000,00 
1  068 462,74 
1  462 881,53
900 000,00
559 942,80
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00 
1  883 519,74 
1  876 120,70
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 568 586,79 
1  555 319,73 
1  828 099,79 
770 736,79 
639 394,82
—
— — — —2 188 409,13 
100 000,00
5 991 287,07 — 850 000,00 3 733 728,50 — 21 501 887,52
5 851 300,02 — — — — 14 853 233,15
5 851 300,02 — — — — 14 853 233,15
2 035 325,46 400 000,00 — 342 364,00_ 3 462 163,68
332 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
81 109,152 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00350 753,95 
2 394 632,23 
4 847 177,58 
121 841,54
2 556 292,27
1  555 319,76 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 744 211,11
2 365 345,07
3 669 701,97
406 778,82— —
174 729,00— 233 966,16 
194 398,27 
427 583,44 
400 000,00
3 290 541,16 400 000,00 135 209,15 8 582 274,50 — 26 851 529,37
15 133 128,25 400 000,00 985 209,15 12 316 003,00 — 63 206 650,04
15 533 128,25 985 209,15 12 316 003,00 63 206 650,04

4° FES
Tabella B
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPFunzionamento e
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione riparazioni per
tecnica connessa tecnica generale investimenti
precedenti
Bahamas
Barbados __ __
Benin - 2 4  188,84 __ _
Botswana 98 806,03 __ __ _
Burundi 4 241 319,25 __ __ —
Camerini __ __ __ _
Capo Verde 66 000,00 __ __ __ _
Ce
ntrafrica 665 000,00 — __ __ __
Co
more — __ __ _
Congo __ __ _
Costa d ’Avorio __ __
Gibuti __ __
Dominica — __ __ __ _
Et
iopia — __ __ _ __
bigi — __ .  
_ __ _
Ga
bon __ __ __ _
Gambia -6 5 7 ,8 3 — __ __ _  
-
Gana __ __ __ _
Grenada __ __ _ _
Guinea Conakry — —15 000,00 __ __
Gu
inea-Bissau 390 000,00 — — __ __
Gu
inea equatoriale — — __ __ __
Gu
yana cooperativa — — __ __ __
Bu
rkina Passo — — — __ __
Gi
amaica __ __ __ __ _
Ke
nia __ __ _ _
Kiribati __ l  __ __ __
I  esotho -  495 969,85 __ __ _
Liberia __ __ __ __
Madagascar 572 000,00 - 4 1 9  765,22 __ __ __
Ma
lawi -  874 530,66 __ __ __
Mal
i 12 000,00 — __ __ ... ·
Ma
urizio —  202,02 — __ __ __
Ma
uritania -  188 862,96 — __ __ __
Ni
ger 2 145 994,40 — — — __
Ni
geria — — __ __ __
Ug
anda 5 100 000,00 __ __ __ __
Pa
puasia-Nuova Guinea 371 000,00 __ __ _ _
Ru
anda __ __ __ _
Sa
nta Lucia — — __ __ __
Sa
n Vincenzo — — — __ __
Sa
lomone __ __ _ _ _
Sa
moa occidentali 33 000,00 — __ __ __
Sà
o Tome e Principe 17 007,53 — __ __ __
Se
negai -  1  097,16 -  12 249,47 — __ __
Seic
elle 97 663,98 __ __ - __
Si
erra Leone __ __ __ __ _
So
malia 600 000,00 - 8  258,33 — — —
Sudan — — — __ __
Sm
inarne - 4 1 7  901,64 __ __ __ _
Sw
nztland __ __ __ __ —
Ta
nzania 742 500,00 __ __ . .  . _
Ci
ad — — __ __ __
Lo
go — — — — __
I o
nga 380 000,00 — __ __ .
Tr
inidad e Tobago — — — — __
1  
uvalu — — — — __
Za
ire
Zambia-  151,75 — -  4 407,49 __ ___
24
7 500,00 — — —
Cooperazione regionale 2 080 000,00 180 000,00 — 200 000,00 __
Tu
tti gli ACP — — — — __
Putt
i i paesi e territori — — —— —
Totale 15 856 228,48 -  260 273,02 10 592,51 200 000,00 —
Spese amministrative c finanziarie 
Potale
Riserva

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
— —
12 449,55— — - — —
___ — 18
 535,62 —— ——
___ — 50
3,08 —— ——
___ — 19
 720,67— — ——
___ ___ 41
 532,31 — — — • —_ ___ ___ — — -1
0,00 —
___ ___ 19
 566,44 — — — -  114 353,99
___ ___ 47 
409,38— — ——
___ ___ 12
 972,13— — — -  83 596,00
___ — 23
 980,31— — — —
— — 493,37 —— 315 000,00—
25 609,83___ ___ ___ ___
___ ___ 13
 544,88— — —  443,18—
___ ___ 13
 129,19— — — —
___ — 8 
812,30— —— —
— — 18 832,04 — —— —Z 4 092,04___ — — —
— — 9 
546,08 —— — —z 7 092,70___ — — —
___ — 25 9
26,73— • — ——
___ ___ 12
 892,66— — — —
___ — 20 
995,30— 101 920,35 -  1  555,63 -9 3 5 ,5 8
___ — — —— — —
___ — 22 
527,19— — ——
___ — 12
 362,70 —— ——
___ — 35
 094,58 —— ——
___ 422 
000,00 12 175,80— — ——
___ ___ 12
 207,86— — — -  2 247,22
___ - 7
6  815,97 10 439,08— — — —
___ ___ 23
 096,70— — — -  229 599,44
___ ___ 24 
643,82 — - 9 4  181,21— -  1  953 797,90
___ ___ 1 1
 427,53 — —— —
___ -  
58 849,95 15 418,64— — — 17 755,40
___ — 14
 001,10— — ——
— — 20 983,44— — — —
— — — — — — —
— —
531,29——
___—
—  
93 915,10___ 29 916,02— — — -  87 044,87
___ ___ ___ — •--- - 4
 720,73—
___ ___ 16
 771,20 —— ——
___ ___ 20 3
83,20— — — —
___ ___ 19
 526,87— — -  14 288,09—
— — 9 456,11—* —— —
_z 29 
331,15___ - 6
4 9  872,25 — —
— — 19 071,99— — ——
— — 21 039,57— — — —
— — 12 201,72 — — — —Z _ 47 
379,75___ ___ — - 3
1 2  511,07
— — 16 383,07 — —— —
-  2 938 209,82 —— — — — —
— — 22 617,13—— — —
- 3  032 124,92 286 334,08 836 624,12
4 000,00 
13 901 381,25- 6 4 2  133,11 
- 6 4 2  133,11293 982,37 
293 982,37- 2  766 330,67 
-  2 766 330,67

4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACP Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Cambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Fasso
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea 
Ruanda 
Santa Lucia 
San Vincenzo 
Salomone 
Samoa occidentali 
Sào Tomé e Principe 
Senegai 
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 
Ciad 
Togo 
Ponga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Cooperazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i paesi e territori- 55 899,98
-  50 000,00  
- 1  970,11
-  97 094,28
- 8  163,53  
- 4 6  689,51
- 32 119,55
1  508,53  
6 480,00
—  2 732,44
-  58 105,72
65 000,00
- 1 0  986,76  
349 000,00
-  29 920,52  
36 780,82
-  11 010,47
- 18 477,02
-6 5 ,2 1
- 86 872,60  
- 7 9  482,73
35 000,00
6 000,00
-  113 721,47  
- 8 6  699,41  
35 027,00- 19 084,18  
- 4 0  533,07
95,00
20 000,00
- 19 924,25  
26 000,00
-  119 753,70
- 6 1  695,89  
94 200,0055 310,00
- 17 923,68
- 11 462,04-  39 766,75
Totale - 2 5 5  214,96 - 1 2 0  696,09 25 924,28 — 39 766,75
Spese amministrative e finanziarie
Totale
Riserva1
- 3 8 9  753,52

4° FES
(in F.CU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
— —
400 000,00
—
—12 449,55 
- 6 1  553,20 
49 309,11 
4 219 303,06 
441 532,31 
65 990,00 
473 118,17 
47 409,38 
- 7 0  623,87 
23 980,31 
288 245,66
——
— — —— 21 079,68 
13 101,70
-  59 523,43
8 154,47 
18 832,04
_ _—
— —20 6
00,57 " 
461 336,08
- 2  702,88
— —— —1  657,38 
- 3 2  083,99 
12 892,66 
120 424,44
3 000 000,00 
2 968 000,00
——
—
—2 591 557,34 
12 362,70 
187 329,36 
- 4 5 1  341,62 
370 960,64 
2 901 421,09 
- 4 2 5  286,22 
159 439,93 
31 427,53 
5 074 324,09 
385 001,10 
20 983 44
7 500 000,00——
——-  11 010,47 
33 000,00 
-9 3 8 ,2 0  
-  184 380,04 
118 943,25 
16 771,20 
612 124,87 
- 9 9  557,50 
6 892 318,04
_
——
——156 958,90 
19 071,99 
21 039,57 
380 000,00 
18 201,72
— — — — — -  456 569,96 
177 183,66
— —■ — — — - 3 4 8  982,82
— —— —— 22 617,13
13 465 297,12 — 400 000,00 — — 24 258 443,44
13 465 297,12 400 000,00 24 262 443,44

S'f
4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriFunzionamento e
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione riparazioni per
tecnica connessa tecnica generale investimenti
precedenti
Comore— ____ ____ ____
Gi
buti — — — — —
Guadalupa —— — ——
Guyana —— — ——
Martinica - 4  178,54— — ——
Mayotte 1  430 000,00— — — —
Nuova Caledonia 58 000,00— — ——
Vanuatu (F)— — — ——
Polinesia francese 237 000,00——— —
Riunione — — ———
Saint Pierre e Miquelon— — —— —
Terre australi francesi — — —— —
Wallis e Futuna -  105 470,86 — — — —
Tutti i paesi e territori (F)— —— ——
Sotto totale 1  615 350,60 ——
Totale
Antille olandesi — — -  804 000,00 — —
Sottototale — — -  804 000,00 — —
Totale -
Disponibile
Dotazione
Belize 122 500,00 _ _ — —
Br
unei— — — — —
Cayman— — —— —
Caraibi 329 000,00— — ——
Dominica— — —— —
Falkland — — — ——
Kiribati — — —— —
Vanuatu (RU)— — — — —
M ontserrat — — — — —
Pitcairn — — — — —
Sant’Elena— — — — —
San Vincenzo— — — — —
Santa Lucia— — — — —
Salomone— —— —  . —
Territorio antartico britannico— — — — —
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano — — —— —
Turks e Caicos — — — ——  ,
Tuvalu — — — — —
Isole Vergini— — — — —
Tutti i paesi e territori (RU)— — — — —
Sottototale 451 500,00 — — — —
Totale
Disponibile
Dotazione '
Totale 2 066 850,60 1| -  804 000,00 |  ■  - 1  -
Spese amministrative e finanziarie
7 otale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione CooperazioneSpese controllo
Microprogetti Aiuti eccezionalicommerciale industrialeprogetti ed’ interesseprogrammi
— —750,19
—— —
—
— — 750,19 — " — — —
1  616 100,79
— — 9 297,48 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
-  794 702,52
——
161 734,16
' ——
—
—
— — 161 734,16 — — — —
613 234,16
-  1 -171 781,83 — — — —
1  434 632,43

f 3
4° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)-  40 543,49 
-  435,83—  ■ ——
Sotto totale -  40 979,32 — —
Totale — 40 979,32
Antille olandesi 219 205,46 -  3 284,45 — —
Sottototale
Totale
Disponibile
Dotazione219 205,46 -  3 284,45
215 921,01
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Tuvalu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)160 000,00 
-  40 543,48
-  7 996,39—
——
Sottototale 111 460,13 —— —
Totale I l i  460,13
Totale 289 686,27 | -  3 284,45 | - 1
Spese amministrative e finanziarie
Totale
Disponibile286 401,82

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
-  16 537,26 
- 6 7  118,47 
350 000,00
208 000,00—
— ——750,19
-  16 537,26 
- 7 1  297,01 
1  780 000,00
58 000,00
-  40 543,49 
444 564,17
_—-—E-  
105 470,86
474 344,27
474 344,27— — — 2 049 465,74 
2 049 465,74
— — — — - 5 7 8  781,51
_- 5 7 8  781,51 
- 5 7 8  781,51
-  122 500,00 — — — . — —
_ __ __ _— 48
9 000,00
— = — =- ,
- 4 0  543,48
—
———
—161 734,16 
-  7 996,39
-  122 500,00
-  122 500,00602 194,29 
602 194,29
351 844,27
351 844,272 072 878,52 
2 072 878,52

4° FES
Tabella C
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
AGPFunzionamento e
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione 
tecnica generaleriparazioni per
tecnica connessa investimenti
precedenti
Bahamas _ _ _ _ __
Ba
rbados — — 0,78 — —
Benin 577 691,01 — — — —
Botswana 188 385,98 — — — —
Burundi 6 841 433,17 — — — —
Camerun 1  569 696,33 — -  18 049,92 — —
Capo Verde -  8 641,64 — ;  --- — —
Ce
ntrafrica 529 312,53 — — — —
Comore 170 082,95 — — — —
Congo —  1  200,18 — — — —
Costa d’Avorio 62 737,56 — — — —
Gibuti — — — — —
Dominica 2 284,92 — — — —
Etiopia 4 146 580,10 — - 1 5  012,95 — —
Figi 500 000,00 — — — —
Gabon — — 112 343,00 — —
Cambia 14 431,51 — — — —
Gana 340 200,00 — — — —
Grenada — — — — —
Guinea Conakry 565 885,82 — 15 000,00 — —
Guinea-Bissau 546 559,42 — — — —
Guinea equatoriale — — — — —
Guyana cooperativa — — — — —
Burkina Fasso 414 434,79 — — — —
Giamaica 7 086,88 — --- . . — —
Ke
nia -  26 935,26 — — 70 000,00 —
Euribati 1  680 550,00 — — — —
Lesotho - 7 5 6  817,76 — 5 228,58 — —
Liberia 214 857,37 296 000,00 — 15 000,00 —
Madagascar 318 131,62 - 2 0 3  381,92 — 548 373,96 —
Malawi 2 826 272,92 — — — —
Mali 2 722 580,93 — — — —
Maurizio - 4 0  021,42 — — — —
Mauritania 291 468,43 — — — —
Niger 345 599,02 — — — 1  070 603,07
Nigeria 1  324 500,00 — — 1  700,00 —
Uganda 3 558 382,25 — — — —
Papuasia-Nuova Guinea — — - 6 2  538,47 — —
Ruanda — — — — —
Santa Lucia 46 000,00 — —— —
San Vincenzo — — — — —
Salomone 196 043,00 — — — —
Samoa occidentali 33 000,00 — — — —
Sào Tome e Principe 69 007,53 — — — —
Senegai 108 171,33 - 9  316,99 — — —
Seicelie 97 663,98 — — — —
Sierra Leone 5 826,60 — — — —
Somalia 1  534 236,54 2 732 930,55 208 000,00 — —
Sudan 1  581 535,23 ■--- — — —
Su
rinamc -  22 999,94 — — — —
Swaziland - 3 3  784,65 — — — —
Tanzania 4 640 708,56 — — — —
Ciad 658 039,43 — — — —
Togo 569 246,30 — — — —
Tonga — — 23 355,00 --- ■ —
Tr
inidad e Tobago — — — — —
Tuvalu — — — — —
Zaire 2 369 954,29 — 34 747,48 —
Zambia 125 293,92 — 268 608,06 — —
Cooperazione regionale 28 659 622,39 181 038,00 228 450,28 1  245 600,00 —
Tutti gli ACP — — — — —
Tutti i paesi e territori — — — — —
Totale 69 563 093,76 2 997 269,64 ■ 800 131,84 1  880 673,96 1  070 603,07
Spese amministrative e finanziarie
Totale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCoonerazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
6 300,00—
12 449,55— — — —
— — 18 535,62 — — — —
— - 2 5  797,34 503,08 — — — —
— — 19 720,67 — — — —
— — 41 532,31 — —
-  10,00300 000,00
__ __ 19
 566,44 __ __ __
— — 47 
409,38 — — — —
— — 12 972,13 — — — -  83 150,37
— — 23 980,31 — — — —
—— 493,37 .--- — — —
-  
39 970,40 __ 25 
609,83 __ __ __
— — 13 544,88 — — —  443,18 —
— — 13 129,19 — — — __
— — 8 
812,30 — — — « —
—— 18 832,04 — —— — ...
__ __ 4 
092,04 __ __ __ __
— — 9 
546,08 — —— —
Z __ 7 
092,70 __ __ __ __
— — 25 
926,73 — — — —
145 000,00 — 12 892,66 — — 82 000,00 —
29 000,00 — 20 995,30 — 101 920,35 -  1  555,63 —
__ __ 22 
527,19 __ __ __ __
— — 12
 362,70 — — — —
104 976,77 — 35 094,58 — — — —
- 5 9  258,70 761 400,00 12 175,80 — — — —
— — 12 207,86 — — — -3 0 0 ,2 5
— - 5 6  693,01 10 439,08 — — — —
— — 23 096,70 — — — - 2 4  573,20
— — 24 643,82 — - 9 4  181,21 — -  1  953 797,90
— — 1 1  427,53 — — — —
— - 5 8  849,95 15 418,64 — — — 17 755,40
— — 14 001,10 — — — —
— —20 983,44
— — — —
— —
531,29— — — —
-  55 212,86 45 969,66 29 916,02 — — — -  87 044,87
— —
16 771,20— — - 4  720,73 —
— — 20 383,20 — — — —
115 750,00 — 19 526,87 — — -  14 288,09 —
35 000,00 — 9 456,11 — —— —
_ __ 26 
331,15 k __ - 6
4 9  872,25 - __
— — 19
 071,99 — — — —
—— 21 039,57 *  ---—— —
— — 12
 201,72 — — — —
_ _ 47 
379,75 _ __ __ - 3
1 2  511,07
— — 16 383,07 — — — —
— 1  314 807,85 — — — — — —
— - — 665 000,00— —— —
— — 21 716,24 — ,  — — —
-  1  033 223,04 666 029,36 1  500 723,23
41000,00- 6 4 2  133,11 60 982,37 - 2  143 622,26
77 449 301,82 - 6 4 2  133,11 60 982,37 - 2  143 622,26

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
ACPSovvenzione — Procedura accelerata
Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Bahamas
Barbados
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Cambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Passo
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi '
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea 
Ruanda 
Santa I.ucia 
San Vincenzo 
Salomone 
Samoa occidentali 
Sao Tome e Principe 
Senegai 
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Su rinatile 
Swaziland 
Tanzania 
Ciad 
dogo 
Ponga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Zaire
Zambia
Cooperaz.ione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i paesi e territori
Potale
Spese amministrative e finanz.iarie 
Totale-74 721,66  
-23 535,83
-79 393,12
- 8  163,53  
-11 689,51  
- 28 700,55
95 781,66  
11 428,00
-  2 732,44
-  1  840,95
265 000,00
—  4 434,10  
350 468,08
-  17 749,27
-  40 789,96  
- 8  813,67
-  2 766,47
■ 18 477,02  
98 598,32
44 215,00  
-  83 572,60
35 000,00
826,06  
10 540,00  
2 107,65
-  76 988,47
-  30 806,43  
512 528,17
911 317,36127 742,51
14 915,82
-  32 273,94
2 045,95
300 000,00
15 521,34-39 766,75
126 600,00
15 000,00
■ 15 655,79  
22 776,96
-  119 753,70
-  2 390,26  
90 600,97
403 529,8617 923,68  
17 000,00
-1 1  462,04
187 000,00
301 214,28 -  24 766,75  
1  591 294,75

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Capitali di rischio Stabex TotalePrestiti specialiPMI
— — — — —
18 750,33
— —— — — 649 247,48
— --. — — — 16
3 091,72
2 000 000,00 — — — — 8 797 851,26
— — 400 000,00 — — 2 293 178,72
— — — — — -  8 651,64
— — — ■— — 469 485,85
— — —— — 217 492,33
— — — — — - 7 1  378,42
— — — — — 86 717,87
— — — —. — 7 245,66
— — — — — 2 284,92
— — — — — 4 105 517,07
— — — — — 513 101,70
— — — — — 64 497,70
— — — ■  — — 23 243,81
— — — —— 359 032,04
__ — — __ __ 68
0 759,52
— — — — — 694 133,50
- 2  702,88 __ __ __ __ 1  
657,38— — — —— 440 566,52
— — — — — 246 979,54
-  14 183,72 800 000,00 --- — — 97
9 241,04
— — — — — 1  680 550,00
— — — — — - 4 6 4  061,99
— — — — — 838 220,07
— — — — — 803 195,01
— — — — — 3 536 155,92
156 000,00—— — — 3 240 956,62
— — — ■  — — -  86 275,35
— — — — — 287 242,66
— — — — — - 6 4 7  923,16
— — — — — 1  344 335,20
3 500 000,00 — — — — 7 032 706,34
— — — — — —  48 537,37
— — — — — 20 983,44
— — — — — 46 000,00
— __ __ __ __ 193
 276,53
— — — — — 33 000,00
— — — — — 51 061,80
— — — — — 115 424 82
— — — — — 115 720,21
— — — —  ■ — 22 597,80
— — — — — 4 539 765,29
— — — — — 1  601 027,73
7 500 000,00 — — — — 7 401 702,47
— — --- . — — -  
33 784,65
— — — ■— — 4 072 167,46
— — — — — 677 111,42
— — —— — 591 111,93
— —— — — 33 895,00
——— —— 14 309,37
— — — — _ 2 
048 729,68
— — — — — 379 478,62
2 480 000,00 — — — — 32 270 031,96
— — — — — 665 000,00
— — - — — — 21 716,24
15 619 113,40 800 000,00 400 000,00 — — 93 130 936,97
16 419 1  13,40 400 000,00 93 134 936,97

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (F)
Polinesia francese 
Riunione
Saint Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)300 000,00 
- 4  178,54
400 000,00 
175 480,24——
— —
Sotto totale 871 301,70 — — —
Antille olandesi 60 000,00 — - 6 6 2  498,14 9 500,00 —
Sottototale 60 000,00 — - 6 6 2  498,14 9 500,00 —
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Tuvalu 
Isole Vergini
Tutti i parsi e territori (RU)21 160,26—
—
—
—
Sottototale 21 160,26 —11 — —
Totale 952 461,96 11  - 6 6 2  498,14 | 9 500,00 1 -
Spese amministrative e fir nziaric 
Totale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
——750,19
—
—
—.  —
— — 750,19 — — — —
-9 297,48 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
—
161 734,16—
—
——
— — 161 734,16 — — — —
'171 781,83 -
471 245,65

4° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi c territoriCooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (E)
Polinesia francese 
Riunione
Saint Pierre et Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Eutuna 
Tutti i paesi e territori (E)-  37 889,49 
8 801,17—
— _
So
ttototale —  29 088,32 — — —
Antille olandesi 229 205,46 -  3 284,45 — —
Sottototale 229 205,46 - 3  284,45 — —
Belize
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RU)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant'F.lena 
San Vincenzi)
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Tuvalu 
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)- 3 7  889,48 
-  7 996,39 -  102 471,23 ——
Sotto totale -  45 885,87 -  102 471,23 — —
Totale 154 231,27 -  105 755,68 1
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 48 475,59

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
—  16 537,26 
- 6 7  118,47—
—
——
300 750,19 
-  16 537,26 
- 7 1  297,01
—— —
— —-  37 889,49 
8 801,17 
400 000,00
— — — — — 175 480,24
- 8 3  655,73 — — — — 759 307,84
750 000,00 — — — — 392 220,35
750 000,00 — — — — 392 220,35
— —
— —
—
- 3 7  889,48
——
——
—182 894,42 
-  110 467,62
161 000,00 —— — —
161 000,00
161 000,00 — — — — 195 537,32
827 344,27
827 344,27 '1  347 065,51 
1  347 065,51

4° FES
Tabella D
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPFunzionamento e
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione 
tecnica generaleriparazioni per
tecnica connessa investimenti
precedenti
Bahamas
Barbados — — 548,52 — —
Benin 2 048 830,52 536 166,26 39 624,76 — —
Botswana 1  539 522,43— 45 155,16 — —
Burundi 3 774 913,69 — 503 936,03— —
Camerun 1  846 583,77— 133 079,18— —
Capo Verde -  19 213,74— 15 949,09 — —
Centrafrica 1  494 884,24— 64 797,43 — —
Comore 1  145 853,37— 8 495,29 — —
Congo 4 326 659,59— 64 050,46 — —
Costa d ’Avorio 434 260,08 — 66 773,25 — —
Gibuti 41 226,33 — 25 903,84 *  — —
Dominica 40 104,81— — — —
Etiopia 16 170 231,11— 216 062,17 — —
ligi 1  129 074,94— — — —
Gabon — — 175 783,36 — —
Cambia 263 218,69— — — —
Gana 4 567 049,94— — • — —
Grenada— — — — —
Guinea Conakry 1  554 815,26 — 262,26 — —
Guinea-Bissau 399 135,02— 21 773,41— —
Guinea equatoriale 396 616,20 — — ——
Guyana cooperativa———— —
Burkina Passo 1  538 901,30— 92 937,73— —
Giamaica 186 208,53 — 137 911,43— —
Kcnia 237 377,16 — 2 902,41 167 903,26 —
Kiribati 950 591,84— — — —
Lesotho 348 061,26 — 465 039,57— —
Liberia 230 101,46 195 006,98 92 016,53 79 533,12—
Madagascar 3 441 108,17 101 424,53 510 648,50 423 190,13 —
Maiawi 3 105 616,69— 265 011,85 — —
Mali 1  205 656,35 — 114 254,99 — —
Maurizio 45 045,35 — 46 091,99— —
Mauritania 3 182 515,32 — 10 341,70— —
Niger 1  211 901,03— 138 625,40---. 1  
116 558,16
Nigeria 1  321 372,61— 190 969,80 27 505,03 —
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea10 451 780,06— 31 408,68 — —
815 784,13— 40 770,56 — —
Ruanda 644 755,54— 1  362,02——
Santa Lucia — — ———
San Vincenzo — — — ——
Salomone 234 923,46— — — —
Samoa occidentali 40 487,37— — — —
Sào Tome e Principe 25 578,34 •---— — —
Se
negal 472 154,71 — 414 784,48— —
Seicelle 97 663,98— —— —
Sierra Leone 862 617,63— 132 909,12— —
Somalia 2 040 806,31 1 -  078 971,49 316 650,17 — —
Sudan 6 331 558,33 56 079,13 30 323,41 — —
Sminarne— — 27 578,25— —
Swa/.ilantl 167 051,63— 58 314,01— —
Tanzania 4 761 909,67 — — — —
Ciad 4 712 604,86— 1  267 006,23 ——
Togo 671 859,70 — 73 216,74 — —
Tonga— — 28 070,45— —
Trinidad e Tobago— — 50 837,42 — —
Tuvalu 5 110,76— — — —
Zaire 10 745 838,90— 1  482 970,63 — —
Zambia 473 480,44— 489 381,88——
Cooperazione regionale 23 406 972,04 686 089,36 693 039,24 560 229,54 —
Tutti gli ACP — — — — —
Lutti i paesi e territori— ——— —
'Potale 125 121 161,18 2 653 737,75 | 8 587 569,40 1  258 361,08 1  116 558,16
Spese amministrative e finanziarie 
Totale

4° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale—
Promozione
commercialeCooperatone
industrialeSpese controllo 
progetti e 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogctti Aiuti eccezionali
6 300,4«—
12 449,55—
—  306 682,63— —
__ — 18
 535,62 — — — —
72 323,84 3910,19 503,08 — - 3 3 4  235,90 — —
__ __ 19
 720,67 — — 41 042,37 —
__ __ 41
 532,31 — — — 297 300,48
__ __ — — — 12
 028,70 —
__ __ 19
 566,44 — — — —
__ — 47 
409,38 — — — —
__ — 12
 972,13 — — — —
__ — 23 
980,31 — — — —
— — 493,37 — — ---·—
11
« 069,38 __ 25 6
09,83 __ — — —
_ — 13
 544,88 — — — —_ — 13
 129,19 — — — —
__ __ 8 
812,30 — — — —
60 106,96 __ 18
 832,04 — — 11 744,85 .  .  ---
__ __ — — 21
 763,44 —
.  __ I 
460 805,46 4 092,04 — — 245 107,65 —
- — 9 546,08 —— — —
Z 7 092,70 __ — — —
__ __ 25 
926,73 — — — —
134 473,98 __ 12
 892,66 — — 103 739,33 -8 4 1 ,7 0
92 170,16 119 235,55 20 995,30 — 101 920,35 109 903,09 —
__ 22 
527,19 __ — — —
1  
281,51 — 12 362,70 — — — —
105 267,52 — 35 094,58 — — — —
59 905,37 1  349 380,59 12 175,80 — — — —
__ __ 12
 207,86 — — — —
__ __ 10
 439,08 — - 2 2 9  839,63 — —
__ — 23 
096,70 — — — —
__ — 24 
643,82 — — — —
__ __ 11
 427,53 — — — —_ -  
705,42 15 418,64 — — --- . 17
 755,40_ — 14
 001,10— — — —
— — 20 983,44— — — —
—— —— —— —
_ _ — — — — —
__ — — — — — —
__ __ 53
1,29 — — — —
-3 3 4 ,1 4 :_ 29 
916,02 — — — —
_ _ __ — — 31
 140,90 —
_ — 16
 771,20 — — 28 112,76 —
__ _ 20 383,20 — — — —
140 563,28 — 19 526,87— — 3 006,66 —
29 373,20 — 9 456,11 — — — —
__ 29 331,15 _ — — —
_ _ 19
 071,99— — 35 183,1 1 —
— — 2) 039,57— — 1  504,49 —
12 201,72 _ -  
188 690,61 _ ___ __ __ — — 21
 881,13 —
---- — 47 3
79,75 — — — 4 785,73
45 458,58 — 16 383,07 — — — —
78 789,81 Il 155,61— — -  81 040,54 — —
— — 450 173,60 — - — —
— — 22 617,13— — ——
943 749,93 2 943 781,98 1  286 797,72
6 531,74 
143 918 248,94-  1  038 568,96
—  1  038 568,96666 158,48 
666 158,48318 999,91 
318 999,91

4° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACP Cooperazione Cooperazione Promozione
tecnica connessa tecnica generale commerciale
Bahamas _ _
Barbados — — — —
Benin 302 619,22 164 026,37 — •---
Bo
tswana — — — —
Burundi 239 547,06 22 365,91 — —
Gamerun 3 617,62 — — —
Capo Verde — — — —
Centrafrica 43 421,05 2 038,98 — —
Comore — — —
Congo — — — —
Costa d ’Avorio 33 383,76 — — —
Gibuti — 17 000,00 — —
Dominica — — —
Etiopia — 9 049,07 — —
Figi — — — —
Gabon — — — —
Gambìa — — — —
Gana ' - -- — — —
Cr
en ad a — — — —
Guinea Conakry 122 337,50 — — —
Guinea-Bissau 15 674,12 — 63 771,49 —
Guinea equatoriale — — — —
Guyana cooperativa ' --- — — —
Bu
rkina Passo 15 045,75 — 5 853,74 —
Giamaica — 162 784,29 — —
Nenia 61 697,69 — — —
Kiribati — — — —
Lcsotho 230 904,81 — — —
Liberia — 155 253,20 — —
Madagascar 19 010,85 — — —
Malawi 116 654,66 — — --- ■
Ma
li 216 140,02 — — —
Maurizio — — — —
Mauritania — — — 14 426,79
Niger 4 695,61 — — —
Nigeria 46 167,56 563,23 ---- —
Ug
anda — 164 297,74 --- —
Pa
puasia-Nuova Guinea 115 389,81 — — —
Ruanda — — — —
Santa Lucia — — — —
San Vincenzo — — — —
Salomone 13 385,33 — — —
Samoa occidentali— — ——
Sào Tome e Principe— —· —
Senegal (20 044,66 2 528,57 — —
Seicelle— 3 685,73 — —
Sierra Leone— — --- - —
So
malia 47 092,63 — — —
Sudan 50 727,90 — — —
Surmamc — 3 442,18 — —
Swa/.ilaml — — — —
Tanzania 19 144,19 — 1  272,88 —
Ciad — — — —
Togo (0 726,88 — — —
Tonga 8 692,22 — — —
Trinidad e Tobago 114 347,68 — — —
Puvalu — — •--- —
Za
ire 56 778,35 104 628,43 22 602,81 —
Zambia — 237,94 — —
Cooperazione regionale 760 603,46 604 332,10 58 988,69 —
Tutti gli ACP — —„—
'l utti i paesi e territori — — ——
Totale 2 787 850,39 1  416 233,74 152 489,61 14 426,79
Spese amministrative e finanziarie
Potale 4 371 000,53

4° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
138 663,60
244 338,53 
2 222 360,79
1  535 470,64
221 862,25 
341 577,93
615 004,61
774 686,70
153 270,67 
144 595,47 
283 963,81 
36 157,93
29 519,13 
353 851,57 
139 198,40 
685 845,51
I  456 895,71
1  099 278,93
2 154 515,34 
230 219,69
2 522 699,46
2 071 338,73
3 796 479,10 
417 896,99
67 768,47 
397 705,1 I  
3 030 991,96311 988,20 
173 856,84 221 453,01
400 000,00
736 430,56 
-  19 853,30
66 546,73
104 505,08172 498,67
382 258,70
180 413,33 
516 057,59
145 382,00450 651,80 
—  287 384,08
3 505 1  12,60 
1  327 178,80
4 845 864,26 
4 944 474,15
8 764,05 
1  624 708,14
1  201 758,04
4 403 682,18
2 093 868,04
84 623,54
40 104,81 
16 539 021,56 
1  364 482,07 
530 490,48 
1  008 461,55
5 272 738,40
21 763,44 
4 142 253,57 
509 900,12 
396 616,20 
160 363,37 
1  823 260,72 
1  021 132,33 
950 262,90 
950 591,84
1  066 532,83 
938 054,17
4 665 263,41
5 262 596,53
2 136 263,05 
557 582,30
3 230 380,51 
2 496 424,02
1  598 005,76 
10 784 460,18
2 442 841,31 
667 101,00
1  347 587,72 
40 487,37 
26 109,63 
3 193 609,64 
132 490,61
1  451 043,73 
3 503 903,80 
9 154 485,04
2 657 246,06 
225 365,64
8 608 136,99 
6 033 866,19 
1  196 244,37 
36 762,67 
-  11 303,79 
26 991,89 
12 678 135,07 
1  422 647,02 
29 810 151,27 
450 173,60 
22 617,13
25 166 157,03 1  353 367,77 
26 519 524,802 038 169,64 
2 038 169,64176 787 001,60
176 793 533,34

4° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione riparazioni per
tecnica connessa tecnica generale investimenti
precedenti
Comore
Gibuti — __ __
Guadalupa 137 768,59 — __ __ __
Gu
yana — __ __ __
Martinica __ __
Mayotte — __ __ _
Nuova Caledonia __ __ __
Vanuatu (E) __ __ _
Polinesia Francese __ __ _
Riunione 400 000,00 __ __
Saint Pierre e Miquelon — — __ __ __
1
 erre australi francesi __ __
Wallis e Futuna 477 496,85 __ __ __
'1 utti i  paesi c territori (F) — — — — —
Sotto totale 1  015 265,44 — — — —
Antille olandesi 123 605,82 — 145 444,65 8 900,69 —
Sottototale 123 605,82 — 145 444,65 8 900,69 —
Belize 140 067,29 __ __ _
Brunei — — __· __ __
Ca
yman — __ __ _
('ara ibi __ __ __ _
Dominica __-_
Falkland __ __ _
Kiribati __ __ —
Vanuatu (RI I) — __ __ __ _ _
_ _
Montserrat — __ __ __ _ _
„
Pitcairn __ __ _
Sant’Elena — __ __ __ _
Sa
n Vincenzo 35 346,98 __ __ __ __
S
anta Lucia 31 907,86 __ __ __ _ _
_
Salomone 9 732,81 — __ __ __
Te
rritorio antartico britannico __ __ __ __
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano __ __ __ __ _
Tu
rks e Caicos 48 837,98 — __ __ __
1  
uvalu — — — __ __
Iso
le Vergini — __ __ __ __
Tu
tti i  paesi e territori (RU) 300 000,00 — 3,00 — —
Sottoiotale 565 892,92 — 3,00 — —
Totale 1  704 764,18 __ 14
5 447,65 8 900,69 -Spese amministrative e finanziarie
1  otale

4° FES
tm K n
Sovvenzione — Procedura normale
P r o m o z io n e
commercialeCooperazione
industrialeSpese controllo 
progetti c 
programmiAbbuoni
d’interesseMicroprogetti Aiuti eccezionali
-  —
— 750,19—
—— —
— —
———15 575,44 
10 230,91
—
— — 750,19 — — 25 806,35 —
—  - ■■ — 9 297,48 — — — —
— - 9 297,48 — — — —
—— — — —
10 230,92—
_—161
 734,16
—— 25 496,37
—
— — 161 734,16 — — 35 727,29 —
'  1171 781,83
2 030 894,35"61 533,64 
61 533,64

£9
4° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Comore
Gibuti
Guadalupa
Guyana
Martinica
Mayotte
Nuova Caledonia 
Vanuatu (E)
Polinesia francese 
Riunione
Saint Pierre e Miquelon 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i  paesi e territori (F)-  35 324,09 
1 1  587,36—
——
Sottototale -  23 736,73 — — —
Antillc olandesi 36 179,13 8 940,88 — —
Sottototale 36 179,13 8 940,88 — —
Belizc
Brunei
Cayman
Caraibi
Dominica
Falkland
Kiribati
Vanuatu (RLI)
Montserrat 
Pitcairn 
Sant’Elena 
San Vincenzo 
Santa Lucia 
Salomone
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Tuvalu
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)49 598,28
- 3 5  324,08 
28 141,30
28 095,31 ——
Sotto totale 42 415,50 28 095,31 —
Totale
Spese amministrative e finanziarie 
Totale54 857,90 | 37 036,19
91 894,09

4° FES
(in E ri!)
Prcstit speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Totale
— 137 768,59— ——
—
750,19'
352 777,90 — ——— 15 575,44 
- 2 5  093,18 
364 365,26 
400 000,00
— —_ _— 477 
496,85
215 009,31—— — — 1  233 094,56
5 851 300,02 — — — 6 183 668,67
5 851 300,02 — — — — 6 183 668,67
47 071,00
— ——
—236 736,57
21 000,00 — 34 779,39—_ 55 
779,39
—
— —— — - 2 5  093,16
— — — —— 63 488,28 
193 642,02 
63 324,49
——
— ——
48 837,98
106 778,82
—— —— 106 778,82 
300 003,00
174 849,82 — 34 779,39 — — 1  043 497,39
6 241 159,15 |
6 241 159,1534 779,39 
34 779,39 J— 8 460 260,62 
8 460 260,62

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO — ESERCIZIO 1984  
C O N T O  DI GESTIONE AL 31 DICEMBRE 1984

TABELLA ANNUALE DI IN TRO ITI — 1984
(in ECU)
Contribuii accordati e 
residui dell’anno 
precedenteContributi versati Contributi da versare
Belgio
Danimarca
R.f. di Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
Grecia49 782 825,00 
18 031 000,00 
203 816 000,00 
184 398 000,00 
5 046 712,50 
83 289 906,12 
1  710 750,00 
62 442 375,00 
129 648 000,00 
13 142 050,0049 782 825,00 
18 031 000,00 
203 816 000,00 
184 398 000,00 
5 046 712,50 
83 289 906,12 
1  710 750,00 
62 442 375,00 
129 648 000,00 
8 251 050,00 4 891 000,00
Totale 751 307 618,62 746 416 618,62 4 891 000,00
Tabella A
RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI
(in ECU)
ACP PTOM/DOM Totale
Sovvenzioni 
Prestiti speciali 
Capitali di rischio 
Trasferimenti Stabex 
Trasferimenti Stabex 4° FES 
Trasferimenti della BEI 
su Stabex (')
Trasferimenti dal conto 
«Prodotti e interessi vari»
4° FES (’)
Prodotti minerari2 999 400 000,00 
525 000 000,00 
284 000 000,00 
557 000 000,00 
5 975 905,00
30 753 710,00
40 000 000,00 
282 000 000,0037 600 000,00 
20 000 000,00 
7 000 000,00 
9 000 000,00 
4 587 997,003 037 000 000,00 
545 000 000,00 
291 000 000,00 
566 000 000,00 
10 563 902,00
30 753 710,00
40 000 000,00 
282 000 000,00
Totale
Introiti vari 
Ricostituzione Stabex4 724 129 615,00 
6 904 047,2878 187 997,00 4 802 317 612,00 
6 904 047,28
Totale 4 731 033 662,28 78 187 997,00 4 809 221 659,28
(') Decisione dei Consiglio delle Comunità europee del 14 luglio 1982 recante assegnazione dalla 
BEI di una somma di 30 753 710 ECU per la stabilizzazione dei proventi d’esportazione.
(') Prelievo dal conto «Prodotti ed interessi vari» del 4° FES conformemente alla decisione 
CEE—ACP del Consiglio del 12 e 13 maggio 1982 di Libreville. Questo prelievo compenserà 
l’insufficienza delle risorse Stabex 1981 sono forma di progetti rapidamente realizzabili.

3 3
5° FES
Tabella B
SITUAZIONE CUMULATIVA DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPFunzionamento e
InvestimentiCooperazioneFormazioneCooperazione riparazioni per
tecnica connessa tecnica generale investimenti
precedenti
Antigua-Barbuda— — 100 000,00____ ____
Baham
as 1  321 000,00 — 30 000,00— —
Barbados 1  417 500,00 — 350 000,00 — —
Belize— — 100 000,00 — —
Benin 20 286 470,94— 2 500 000,00 800 000,00 —
Botswana 3 950 000,00 — 3 250 000,00 1  980 000,00 —
Burundi 26 825 000,00— 5 000 000,00— —
Camerun 21 850 000,00 860 000,00 400 000,00— —
Capo Verde 9 894 000,00— 750 000,00 — —
Centrafrica 35 235 000,00— 1  915 000,00— —
Comore 7 247 000,00 — 550 000,00— —
Congo 16 000 000,00— 1  120 000,00— —
Costa d’Avorio 8  500 000,00— — — —
Gibuti 3 070 000,00— 100 000,00— —
Dominica 2 824 000,00— 192 000,00 — —
Etiopia 104 150 000,00 — 5 000 000,00 — —
Figi 4 400 000,00 — 500 000,00 — —
Gabon 3 715 000,00 3 212 000,00 600 000,00 — —
Gambia 5 600 000,00 — 1  940 000,00 — —
Gana 20 244 500,00 — 2 242 500,00— —
Grenada 2 827 000,00 — 150 000,00 — —
Guinea Conakry 35 702 500,00 — 300 000,00 — —
Guinea-Bissau 13 650 000,00 — 300 000,00— —
Guinea equatoriale 1  350 000,00 — 30 000,00— —
Guyana cooperativa 9 362 500,00 — 960 000,00 — —
Burkina Fasso 51 878 000,00 2 880 000,00 1  725 000,00 — —
Giamaica 2 715 000,00 3 260 000,00 4 800 000,00— —
Kenia 31 576 884,23 1  550 000,00 1  500 000,00 95 000,00—
Kiribati 434 100,00 — 350 000,00— —
Lesotho 5 350 000,00 5 500 000,00 1  500 000,00 2 141 000,00 —
Liberia 2 945 000,00 .  -------- 1  
100 000,00 — —
Madagascar 32 645 000,00— 3 380 000,00 — —
Malawi 34 200 000,00 — 3 800 000,00 — —
Mali 41 554 995,95 — 3 350 000,00— —
Maurizio 6 150 000,00 — 1  100 000,00 — —
Mauritania 23 343 000,00 — 100 000,00— —
Niger 47 382 000,00— 1  105 000,00 — —
Nigeria 9 400 000,00— 18 000 000,00 — —
Uganda 46 820 000,00 — 3 900 000,00— —
Papuasia- Nuova Guinea 1  530 000,00 — 3 300 000,00— —
Ruanda 34 450 000,00 — 2 000 000,00 2 595 000,00 —
Santa Lucia 2 865 000,00 — 245 000,00— —
San Vincenzo 3 015 000,00 — 245 000,00 — —
Salomone 3 370 000,00 — 1  840 000,00— —
Samoa occidentali 6 050 000,00 — 100 000,00— —
Sào Tomé e Principe 3 403 000,00 — 30 000,00— —
Senegai 24 205 525,16— 4 500 000,00 — —
Seicelle 2 400 000,00 — 361 000,00 — —
Sierra Leone 14 342 500,00— 4 000 000,00 — —
Somalia 29 751 000,00 1  000 000,00 4 600 000,00— —
Sudan 65 810 630,00 — 3 000 000,00 — —
Suriname 2 634 000,00— — — —
Swaziland 8 706 000,00— 1  955 000,00 703 000,00 —
Tanzania 82 875 000,00— 410 000,00 920 000,00 —
Ciad 34 265 000,00 — — — _
To
go
Tonga19 975 500,00— 2 410 000,00 1  000 000,00—
2 920 000,00 —— — _
Tr
inidad e Tobago —— 3 481 000,00 1  200 000,00 —
Tuvalu 838 757,66 — — — ____
Van
uatu 2 750 000,00 :--- 18
0 000,00 — ____
Zair
e 53 010 000,00 559 000,00 3 000 000,00 130 000,00 _
Zambia 1
7 750 000,00 — 3 710 000,00 — ____
Zimb
abwe 15 450 000,00— 2 230 000,00——
Coopcrazione regionale 187 095 500,00 1  700 000,00— 27 964 900,00—
Tutti gli ACP — — — — —
Tutti i  paesi e territori — — — — —
Totale 1  315 277 863,94 20 521 000,00 115 686 500,00 39 528 900,00 _
Spes
e amministrative e finanziarie
Totale
Disponibile
Riserva
Dotazione

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Assistenza
Promozione Cooperazione Cooperazione tecnica e Abbuoni
commerciale industriale agricola fi nanziamento d’interesse
PMl
— — — — — 200 000,00 —
175 000,00____ ____ ____ 91
9 587,31____ ____
— — — — 312 4
82,46— —
— — — — — 1  299 095,25 1  300 000,00
1  100 000,00— — — 4 758 696,08 215 000,00
15 000,00 — — — — 200 000,00 1  677 000,00
660 000,00— — — 16 388 749,22 — 457 000,00
—— — — — 1  200 000,00 246 000,00
— — — — — 500 000,00 406 200,00
8 000,00— — — — 343 889,94 260 000,00
14 000,00 400 000,00— — 487 117,71— —
2 325 000,00— — — 6 997 762,05 793 286,14 3 540 000,00
— — —  . — — 342 171,79 —
——— — — 500 000,00 189 400,00
— — — — — 48 250 000,00 —
350 000,00— — — 4 527 093,92 2 828 669,48 2 600 000,00
■10 000,00 — — — 9 391 515,45— —
35 430,00—— — — 48 171,21 431 500,00
- 63 000,00— — — — 4 390 000,00 500 000,00
120 000,00 — — — — ____ ____
1  
670 000,00 855 000,00 — — 1  092 499,60 1  100 000,00 1  717 000,00
—— — — — — 305 916,00
— — — — — — 145 100,00
19 000,00 — — — — — —
—— —— — 525 000,00 2 085 000,00
1  032 000,00____ ____ — 5 
131 056,15 2 400 000,00 4 737 500,00
— — — — — — 173 000,00
756 000,00 — — — — 75 000,00 —
— — — — 507 404,49 — 600 000,00
84 000,00 — — — --------  ; · 1  
819 653,25 3 013 000,00
36 000,00 — — — — 423 709,85 950 381,52
408 000,00—— — — 10 410 000,00 —
1  745 000,00— — — 749 911,77 77 974,97 2 098 000,00
48 000,00 — — — — 4 360 000,00 200 000,00
22 000,00 — — — 3 563 788,32 11 351 762,63 905 000,00
— — — — 5 120 729,96 250 000,00 —
— — 4 300 000,00 — — 4 400 000,00—
366 266,14— — — 1  362 953,21 — —
25 000,00 — — 120 000,00 — 2 000 000,00 1  800 000,00
— — — — — 220 000,00 31 194,25
———— — 200 000,00—
— ____ ____ ____ ____ 20
0 000,00____
— — — — — 80 
000,00—
1  083 000,00 — — — 5 608 352,21 2 144 772,07 1  840 000,00
10 000,00 — — — — 240 003,26 327 000,00
11 000,00 — — — — — 2 210 000,00
680 000,00 — — — — 15 950 000,00—
50 000,00 1  200 000,00— — — 14 500 000,00 1  400 000,00
12 000,00 — — — — ____
27 0
00,00 — — — 2 116 804,88 129 952,81 253 790,00
601 380,40 — — — — 504 000,00 734 000,00
— — — — — 11 740 000,00 1  000 000,00
40 000,00 — — — 1  521 450,81 550 000,00 1  935 000,00
— — — — — 1  400 000,00 —
—— — — 1  162 669,84 — 150 000,00
— — — — — — 148 000,00
— — — 750 000,00— — 420 000,00
— — — — — 2 765 000,00 482 000,00
795 000,00 920 000,00 — — 8 540 220,98 1  550 000,00 2 120 000,00
124 000,00 — — — 6 665 648,17 8 000 000,00 6 555 400,00
25 854 552,92 24 108 293,00 1  251 000,00
—1  334 666,89
— —
40 374 629,46 27 483 293,00 5 551 000,00 870 000,00 88 261 161,48 160 477 112,65 49 943 381,77
1565 293 186,40 88 261 161,48 160 477 112,65 49 943 381,77
881 106 813,60 86 738 838,52 41 522 887,35 12 056 618,23
2446 400 000,00 175 000 000,00 202 000 000,00 62 000 000,00

5° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerala
ACP Coopcrazione Cooperazione 
tecnica generalePromozioneSorveglianza lavoritecnica connessa commerciale
Antigua-Barbuda 60 000,00 _
Bahamas 2
7 200,00 75 000,00 — —
Barbados 145 000,00 — 210 000,00—
Belize— — — —
Beriin 92 433,41 10 000,00 235 000,00— '
Botswana 219 000,00 670 000,00 — —
Burundi 865 000,00 — — —
Camerini 1  765 000,00 8  900,00 350 000,00 —
Capo Verde 109 350,00 — — —
Centrafrica 322 500,00 — — —
Comorc 893 092,57 500 000,00 — —
Congo 213 000,00 467 800,00 77 000,00—
Costa d’Avorio 210 000,00 516 500,00 — — :
Gibuti — — — —
Dominica 134 000,00 30 000,00 — .  —
Etiopia 476 541,91 154 000,00— —
Figi 810 000,00 800 000,00 146 000,00—
Gabon 289 273,71 — 61 500,00 —
Cambia 150 000,00 666 000,00 — —
Gana 1  085 711,79 248 500,00 — —
Grenada 31 000,00 155 500,00— —
Guinea Conakry 2 289 500,00 686 000,00 — —
Guinea-Bissau 525 000,00 570 000,00 — —
Guinea equatoriale 842 000,00 271 500,00 — '  -------
Gu
yana cooperativa 495 000,00 240 000,00 — —
Burkina Passo 1  686 500,00 295 000,00— —
Giamaica 289 500,00 112 000,00 — —
Kenia 2 271 000,00 1  491 200,00 100 000,00 —
Kiribati 94 477,48— — —
Lesotho 616 000,00— 20 000,00—
Liberia .  1  351 000,00— — —
Madagascar 867 514,64 779 270,00 188 000,00—
Malawi 764 624,97 405 000,00 177 993,25 —
Mali 1  055 200,00 728 000,00 28 000,00 —
Maurizio 311 220,94 — ——
Mauritania 167 500,00 — — —
Niger 1  455 743,78 2 103 000,00 190 000,00 —
Nigeria 677 000,00 30 000,00— —
Uganda 2 292 500,00 1  135 000,00 — —
Papuasia-Nuova Guinea 181 000,00 200 000,00 215 046,66 —
Ruanda 1  323 500,00 575 000,00— —
Santa Lucia 521 000,00 — 17 500,00 —
San Vincenzo 125 000,00 — 15 000,00 —
Salomone 530 000,00 — — -------
Samo
a occidentali — — — —
Sao Tome c Principe 100 000,00 — — —
Senegai 957 000,00 1  032 060,00 250 000,00 —
Seicelle— 83 000,00 91 000,00 —
Sierra Leone 797 766,43 250 000,00 — —
Somalia 1  007 074,53 870 000,00 — —
Sudan 806 084,37 315 134,07 25 000,00 — -
Sminami· 162 000,00— 51 923,91 —
Swaziland 531 000,00 49 000,00— —
Tanzania 610 000,00 450 000,00 — ___
Ciad 7
01 000,00 329 000,00—
Togo 1  489 780,00 1  690 000,00 319 240,17 —
1  onga— — — —
Trinidad e Tobago 1  124 000,00 632 000,00 — —
Tuvalu 12 500,00 — — —
Vanuatu 140 000,00— — —
Zaire 2 598 960,26 871 000,00 — ___
Zambia 1
 065 000,00 980 000,00 — —
Zimbabwe 1  189 000,00 500 000,00 212 500,00 —
Cooperazione regionale 9 576 453,30 7 448 783,10 3 712 838,90 210 000,00
Tutti gli ACP — — — —
l uiu i  paesi e territori ———  . —
Totale 51 497 504,09 29 423 147,17 | 6 693 542,89 210 000,00
Spese amministrative e finanziarie ,  
1  orale 87 824 194,15
Disponibile 26 175 805,85
Riserva
Dotazione 114 000 000,00

5° FES
(in ECU)
Presuli speciali
Capitali di rischio StabexProdotti
minerariTotalePrestili specialiPrestiti speciali 
PM!
360 000,00
— — — — — 1  453 200,00
— — — — — 3 217 087,31
— — 600 000,00— — 1  012 482,46
— — 4 500 000,00 3 637 482,00— 34 660 481,60
800 000,00 — — — — 16 942 696,08
1  1  650 000,00 — 6 500 000,00 1 1  023 569,00 — 63 755 569,00
17 928 000,00 — — 17 336 909,00 — 78 004 558,22
— — 6 800 000,00 214 764,00 — 19 214 114,00
4 700 000,00 — 5 100 000,00 4 181 088,00 — 52 359 788,00
— — 160 771,70 2 170 425,00 — 12 133 179,21
10 000 000,00— 480 000,00 — — 29 258 917,71
18 306 000,00 — — 54 525 114,00— 95 713 662,19
— — 2 305 000,00 — — 5 817 171,79
— — 1  000 000,00 3 030 087,00 — 7 899 487,00
28 300 000,00 — 500 000,00 5 784 623,00 — 192 615 164,91
— — 1  800 000,00 2 141 236,00 — 20 902 999,40
4 595 000,00 500 000,00 — — — 22 374 289,16
— — 1  600 000,00 14 288 781,00 — 24 759 882,21
7 000 000,00 — 13 600 000,00 62 221 328,00 — 111 595 539,79
— — 2  400 000,00 3 025 953,00— 8  709 453,00
2 800 000,00 4 145 000,00— — — 52 357 499,60
— — 3 800 000,00 2 420 269,00 — 21 571 185,00
— — — — — 2 638 600,00
— — 4 000 000,00 — 3 000 000,00 18 076 500,00
7 000 000,00 — — 1  046 734,00 — 69 121 234,00
8 635 000,00 — 5 000 000,00 3 238 995,00 — 28 050 495,00
9 000 000,00— 1  550 000,00 31 086 435,00 — 93 521 075,38
— — 200 000,00 1  534 424,00 — 2 796 001,48
8  800 000,00 — 3 000 000,00 1  290 959,00 — 29 048 959,00
— — 700 000,00— — 7 203 404,49
2 630 000,00 — 7 169 958,31 6 113 664,00— 58 690 060,20
10 000 000,00 — 6 000 000,00 4 668 707,00— 61 426 416,59
13 4C0 000,00 — — 9 954 284,00— 80 888 479,95
6 350 000,00 — 500 000,00 — — 19 082 107,68
8 700 000,00 — — — — 36 918 500,00
8 000 000,00 — — — — 76 078 294,73
— — — — — 33 477 729,96
— — 10 000 000,00— — 72 847 500,00
4 430 000,00 — 13 800 000,00 39 181 794,00 — 64 567 060,01
1 1  300 000,00 600 000,00 700 000,00 7 705 579,00— 65 194 079,00
— — 1  000 000,00 1  349 538,00— 6 249 232,25
— — — — — 3 600 000,00
— — 425 000,00 3 789 814,00— 9 954 814,00
— — 3 325 000,00 4 868 476,00 — 14 543 476,00
— — — 7011 418,00— 10 624 418,00
17 300 000,00 — 6 288 744,98 64 879 991,00 — 30 089 445,42
— — 1  000 000,00 — — 4 512 003,26
2 400 000,00 — 10 000 000,00 8 362 015,00 — 42 373 281,43
— — 9 560 000,00 2 580 806,00— 65 998 880,53
— — 200 000,00 32 195 481,00— 19 502 329,44
2 700 000,00 — — — — 5 559 923,91
3 200 000,00 1  500 000,00 — 8  189 318,00— 27 360 865,69
7 500 000,00 — 1  1  000 000,00 ó 949 131,00 — 12 553 511,40
— — — 6 133 009,00 — 54 168 009,00
5 830 000,00 — 3 000 000,00 20 849 415,00— 60 610 385,98
—— 2 325 000,00 4 Oli 141,00 — 10 656 141,00
—— — — 7 749 669,84
— — 125 000,00 141 635,00 — 1  265 892,66
— ------ . ! 
000 000,00 — — 5 240 000,00
16 655 000,00 — 18 200 000,00 — 40 000 000,00 138 270 960,26
2 000 000,00 — 1  500 000,00— 55 000 000,00 95 930 220,984 200 000,00 — 5  400 000,00 — 50 526 548,1773 288 000,00— 25 414 114,85 — — 388 959 102,96
—— — — — —
i39 397 000,00 6 745 000,00
346 142 000,00 
178 858 000,00
525 000 000,00203 528 589,84
203 528 589,84 
80 47 i 4 IO,!6
284 000 000,00463 134 391,00
463 134 391,00 
1 70 395 224,00
633 729 615,0098 000 000,00
98 000 000,00 
184 000 000,00
282 000 000,003 062 604 017,29
3 062 604 017,29 
1  661 525 597,71
4 724 129 615,00

5° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriinvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Mayoue
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)1  250 000,00 
1  890 000,00 
400 000,00
1  200 000,00— 950 000,00 
100 000,00——
Sottototale 4 740 000,00 — 1  050 000,00— —
Totale
Disponibile
Dotazione
Antille olandesi 1  450 000,00 — 1  000 000,00 — —
Souoiotalc 1  450 000,00 — 1  000 000,00— —
Totale
Disponibile
Dotazione
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)330 000,00
—
100 000,00——
Sottototale 330 000,00— 100 000,00 — —
Totale
Disponibile
Dotazione
Coopcrazione regionale 1  984 000,00 — — — —
Sottototale 1  984 000,00 — — — —
Totale
Disponibile
Dotazione
Potale 8 504 000,00 1 | 2 150 000,00 1 1
Spese amministrative c finanziarie
'Potale
Disponibile
Riserva
Dotazione

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperatone
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
—T-
——
739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
5 790 000,00 
2 210 000,00 
8 000 000,00739 987,00 
739 987,90445 000,00 
445 000,00830 000,00 
170 000,00 
1  000 000,00.
— 583 000,00 — — — — —
.  ' 583 000,00
3 033 000,00
4 967 000,00 
8 000 000,001  000 000,00 
1  000 000,00
—
—— —
817 698,36 ——
—
— -
———300 000,00 
80 000,00
—
430 000,00 
670 000,00 
1  100 000,00817 698,36 
817 698,36
817 698,36380 000,00 
380 000,00
380 000,00
1  498 000,00 — — — — — —
1  498 000,00
3 482 000,00 
2 018 000,00 
5 500 000,00
1  498 000,00 ! 583 000,00 |-  !— 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
12 735 000,00 
9 865 000,00,
22 600 000,001  557 686,26
2 192 313,74
3 750 000,00825 000,00
2 425 000,00
3 250 000,00830 000,00
1  170 000,00
2 000 000,00

5° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Coopcrazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Eutuna 
Tutti i  paesi e territori (E)50 000,00
—
——
Sottototale 50 000,00— — —
Totale
Disponibile
Dotazione50 000,00 
950 000,00 
1  000 000,00
Antille olandesi 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00 —
Sotto totale 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00—
Totale
Disponibile
Dotazione2 863 743,17 
136 256,83
3 000 000,00
Brunei
Cayrnan
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)70 000,00 
90 000,00
227 940,02—
——
Sottototale 387 940,02 —— —
Totale
Disponibile,  
Dotazione387 940,02 
612 059,98 
1  000 000,00
Cooperazione regionale 85 000,00 — 183 700,00 —
Sottototale 85 000,00 — 183 700,00 —
Totale
Disponibile
Dotazione268 700,00 
731 300,00 
1  000 000,00
Totale 1  185 683,19 | 1  646 000,00 | 738 700,00 | -
Spese amministrative e finanziarie
Totale
Disponibile
Riserva
Dotazione3 570 383,19 
2 429 616,81
6 000 000,00

5° FES
(iti IXJl)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio StabexProdotti
minerariTotale
1  250 000,00 
600 000,00— 1  000 000,00 
1  500 000,00—
—2 770 000,00 
4 420 000,00
3 714 987,90
—
——— —1  200 000,00 
100 000,00
1  850 000,00
1850 000,00 
6 150 000,00 
8 000 000,002 500 000,00 
2 500 000,00
2 500 000,0012 204 987,90
12 204 987,90 
9 480 000,00 
21 684 987,90
——840 000,00 — — 6 736 743,17
8  000 000,00 
8  000 000,00840 000,00 
840 000,00
840 000,006 736 743,17
6 736 743,17 
14 103 256,83 
20 840 000,00
500 000,00
——
——1  317 698,36 
400 000,00 
300 000,00 
170 000,00
— — 1  000 000,00913 286,00
—1  000 000,00 
913 286,00
500 000,00— — 8  931 767,00 —227 940,02 
8  931 767,00 
500 000,00 
100 000,00
1  000 000,00 — 1  000 000,00 9 845 053,00 — 13 860 691,38
1  000 000,00 
1  000 000,001  000 000,00 
1  000 000,009 845 053,00 
9 845 053,0013 860 691,38 
1  282 059,98 
15 142 751,36
3 000 000,00 — — — — 6 750 700,00
3 000 000,00
3 000 000,00 
3 000 000,006 750 700,00
6 750 700,00 
2 749 300,00 
9 500 000,00
5  850 000,00 — 4 340 000,00 9 845 053,00 — 39 553 122,45
5 850 000,00 
14 150 000,00
20 000 000,004 340 000,00
2 660 000,00 
7 000 000,009 845 053,00
3 742 944,00 
13 587 997,0039 553 122,45 
27 614 616,81 
1 1  020 257,74 
78 187 997,00

5° FES
Tabella C
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Antigua-Barbuda___ ___ _ _
Bahamas 329 500,00 — 30 000,00 — —
Barbados 841 371,39 — 350 000,00 — —
Belize — — 100 000,00 — —
Benin 9 078 720,96 — 2 100 000,00 230 000,00 —
Botswana 3 027 188,53 — 2 336 865,00 — —
Burundi 13 918 266,03 — 2 311 000,00 — —
Camerun 8  795 151,39 — 400 000,00 — —
Capo Verde 530 106,69 — 740 440,00 — —
Centrafrica 27 902 101,75 — 1  148 771,00 — —
Comore 3 280 571,95 — 430 000,00 — —
Congo 15 170 000,00 — 987 000,00 — —
Costa d’Avorio 4 605 605,65 — — — — ·
Gibuti 2 036 891,96 — 100 000,00 — —
Dominica 2 200 000,00 — 192 000,00 — —
Etiopia 76 776 720,25 — 4 000 000,00 — —
Figi 2 990 000,00 — 500 000,00 — —
Gabon 3 524 744,53 3 212 000,00 600 000,00 — —
Gambia 3 081 192,10 — 1  000 000,00 — —
Gana 9 163 824,33 — 1  982 150,00 — —
Grenada 1  857 000,00 — 150 000,00 — —
Guinea Conakry 15 314 529,00 — 300 000,00— —
Guinea-Bissau 7 420 028,87 — 300 000,00 — —
Guinea equatoriale — — 30 000,00 — —
Guyana cooperativa 4 205 570,00 — 710 000,00— —
Burkina Passo 29 104 243,59 1  806 522,87 1  100 000,00 — —
Giamaica 922 500,00 200 000,00 3 091 290,00 — —
Kenia 10 319 884,23 — 1  000 000,00 95 000,00 —
Kiribati 208 060,00 — 200 000,00 — —
Lesotho — 5 500 000,00 900 000,00 1  697 809,00 —
Liberia 2 124 192,03 — 800 000,00 — —
Madagascar 22 503 292,85 — 2 400 000,00 — —
Malawi 25 330 540,00 — 3 201 054,99 — —
Mali 28 162 318,06 — 1  350 000,00— —
Maurizio 3 950 663,18 — 300 000,00 — —
Mauritania 19 233 871,66 — 100 000,00 — —
Niger 27 042 611,30 — 200 000,00— —
Nigeria — — 2 945 740,00 — —
Uganda 25 117 500,00 — 3 000 000,00 — —
Papuasia-Nuova Guinea 621 800,00 — 1  800 000,00 — —
Ruanda 21 021 219,38 — 1  200 000,00 1  405 000,00 —
Santa Lucia 1  247 746,06 — 145 000,00 — ■  —
San Vincenzo 2 686 179,68 — 100 000,00 — —
Salomone 565 760,00 — 1  108 000,00 — —
Samoa occidentali 5 747 840,85 — 100 000,00 — —
Säo Tomé e Principe 2 734 361,72 — 30 000,00 — —
Senegal 15 756 512,53 ■- 3 
500 000,00 — —
Spiccile 2 144 000,00 — 96 000,00 — —
Sierra Leone 5 789 500,00 — 3 887 768,00 — —
Somalia 22 342 462,85 — 750 000,00 — —
Sudan 54 595 093,00 — 1  500 000,00 — —
Suriname 2 019 000,00 — — — —
Swaziland 816 300,00 — 1  955 000,00 505 000,00 —
Tanzania 29 081 433,83 — 396 000,00 920 000,00 —
Ciad 18 850 807,86 — — — —
Togo 17 812 457,68 — 2 005 000,00 — —
Tonga 594 000,00 — — — —
Trinidad e Tobago — — 1  371 500,00 — —
Tuvalu 154 557,66 — — — —
Vanuatu 1  376 850,00 — 80 000,00 — —
Zaire 33 860 238,73— 2 600 000,00 130 000,00 —
Zambia 8  971 170,71 — 1  037 295,00 — —
Zimbabwe 9 639 915,00 — 825 000,00 —
Cooperazione regionale 107 841 623,81 — — 17 436 804,38 _
Tutti gli ACP — — — — _
Tu
tti i  paesi e territori—— — — —
Totale 776 339 593,63 | 10 718 522,87 65 872 873,99 22 419 613,38 —
Spese amministrative e finanziarie 
Totale

5° FES
(in /■.CU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
198 000,00 
15 000,00 
461 659,33
8 000,00 
14 000,00 
2 012 525,34
350 000,00 
10 000,00 
35 430,00 
46 500,00 
10 000,00 
1  670 000,00
19 000,00
568 805,95 
283 000,00
64 000,00
36 000,00 
401 694,45 
677 000,00
37 000,00
22 000,00
16 266 14
25 000,00
1  013 127,25
1 ! 000,00 
170 860,00 
50 000,00
27 000,00 
80 210,40
40 000,00
269 237,00 
124 000,00 
16 976 800,92
25 743 I  16,78400 000,00
758 306,00
1  052 411,02
668 698,00
21 471 385,5159 669,00
1  251 000,00
24 350 800,53 1251000,00 | 59 669,00
926 755 190,18919 587,31 
312 482,46
4 758 696,08
1 1  121 965,55
487 117,71 
6 997 762,05
3 959 697,00 
7 159 127,86
1  092 499,60
5 131 056,15 
507 404,49
749 911,77
3 563 788,32 
5 120 729,96
1  362 953,21
5 608 352,21
2 116 804,88
1  521 450,81 
I  162 669,84
8 540 220,98 
6 665 648,17 
1  334 666,89
80 194 593,30 
80 194 593,30200 000,00
1  299 095,25 
210 340,55 
200 000,00
1  200 000,00 
500 000,00 
343 889,94
793 286,14 
342 171,79 
500 000,00 
10 250 000,00
2 828 669,48
48 171,21 
4 390 000,00
1  100 000,00
525 000,00
2 400 000,00
75 000,00
1  809 660,40 
423 709,85
3 405 991,16
77 974,97
2 800 000,00
3 351 762,63
4 350 000,00
2 000 000,00 
220 000,00 
200 000,00
200 000,00 
80 000,00 
2 144 772,07 
240 003,26
15 605 000,00 
2 500 000,00
129 952,81 
504 000,00
5 740 000,00 
550 000,00
1  400 000,00
2 765 000,00 
1  550 000,00 
5 000 000,001  300 000,00
547 000,00 
445 473,00 
96 000,00 
406 200,00
3 000 000,00 
189 400,00
2 600 000,00
410 036,05 
321 400,00
670 000,00 
116 000,00 
145 100,00
2 081 204,00
4 737 500,00 
173 000,00
480 000,00
3 003 680,46 
552 381,52
1  454 000,00 
124 000,00
1  800 000,00 
31 194,25
1  607 639,22 
327 000,00
2 210 000,00
1  400 000,00
163 690,00 
119 500,00
1  013 481,00
150 000,00 
148 000,00 
420 000,00 
482 000,00
3 555 400,00
84 253 451,51 
84 253 451,5136 280 279,50 
36 280 279,50

5° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACP Coope razione Cooperazione Promozione
tecnica connessa tecnica generale commerciale
Antigua-Barbuda 59 300,00 _ _ _
Bahamas 2
5 252,68 — — —
Barbados 45 000,00 — 210 000,00 —
Belize — — — —
Benin 92 433,41 10 000,00 235 000,00 —
Botswana 219 000,00 647 000,00 — —
Burundi 675 000,00 — —
Camerun 1  486 945,00 8 900,00 350 000,00 —
Capo Verde 95 792,69 — —
Ccntrafrica 262 300,00 — — —
Comore 270 423,75 493 415,18 — —
Congo 213 000,00 467 800,00 55 000,00 —
Costa d’Avorio 194 786,00 160 105,55 — --^
Gibuti — — — —
D
ominica 134 000,00 30 000,00 — —
Etiopia 417901,91 154 000,00 — ---
Fi
gi 719 000,00 800 000,00 146 000,00 —
Gabon 233 771,71 — 61 500,00 —
Gambia 150 000,00 666 000,00 — —
Gana 1  062 411,79 166 050,00 ■--- —
Gr
enada — 114 958,91 — —
Guinea Conakry 1  903 969,54 685 975,06 — —
Guinea-Bissau 476 615,00 562 175,00 — —
Guinea equatoriale 599 899,92 271 500,00 — —
Guinea cooperativa 188 339,00 240 000,00 — —
Burkina Lasso 1  289 272,04 295 000,00 — —
Giamaica 260 500,00 112 000,00 — —
Kenia 1  864 000,00 835 000,00 — —
Kiribati 94 477,48 — — —
Lesotho 71 000,00 — 20 000,00 —
Liberia 632 828,50 — — —
Madagascar 488 014,64 477 000,00 175 005,00 —
Malawi 764 624,97 307 896,00 110 993,25 —
Mali 772 711,38 299 737,62 28 000,00 —
Maurizio 61 220,94 — — —
Mauritania 124 518,80 — — —
Niger 733 626,34 1  158 843,71 110 874,00 —
Nigeria 522 000,00 30 000,00 — —
Uganda 1  725 500,00 570 000,00 — —
Papuasia-Nuova Guinea 81 000,00 — 206 046,66 —
Ruanda 685 000,00 575 000,00 — —
Santa Lucia 464 000,00 — 17 500,00 —
San Vincenzo — — 15 000,00 —
Salomone 250 000,00 — — —
Samoa occidentali — —— —
Sào Tome c Principe 96 012,06 —— —
Senegal 924 512,24 898 305,14 250 000,00 —
Seicclie — 38 000,00 91 000,00 —
Sierra Leone 672 766,43 — — —
Somalia 297 074,53 750 000,00 — —
Sudali 806 084,37 315 134,07 18 000,00 —
Suriname 132 000,00 — 51 923,91 —
Swaziland 412 000,00 38 101,99 — —
Tanzania 150 500,00 — — —
C'iad 526 279,73 110 000,00 — —
Togo 1  393 299,00 1  430 000,00 319 240,17 —
Tonga— — — —
Trinidad e Tobago 500 000,00 630 045,00 — —
Tuvalu 12 500,00 — — —
Vanuatu — — — —
Zaire 2 598 960,26 741 000,00 — —
Zambia 532 500,00 300 000,00 — __
Zimb
abwe 1  180 797,48 406 461,70 12 500,00 —
Cooperazione regionale 7 427 218,88 6 036 636,12 2 952 322,18 190 839,69
Tutti gli ACP — — — —
Tutti i  paesi e territori— — ——
’Totale 38 071 942,47 21 762 041,05 5 435 905,17 190 839,69
Spese amministrative e finanziarie
’Totale 65 460 728,38

5° FES
(in EC.II)
Presili speciali
Prestili specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio StabexProdotti
minerariTotale
11 650 000,00
17 928 000,00
18 306 000,00
18 900 000,00
1  815 000,00
2 221 500,00 
2 800 000,00
1  500 000,00
2 600 000,00 
9 000 000,00
13 400 000,00 
850 000,00
6 300 000,00
4 430 000,00
1  1  300 000,00
14 238 925,24
2 500 000,00
5 800 423,00
13 800 000,00
2 000 000,00
55 788 000,00—600 000,00
4 500 000,00
6 500 000,00
6 800 000,00
5 100 000,00 
160 771,70 
480 000,00
2 305 000,00 
1  000 000,00 
500 000,00
1  800 000,00
1  600 000,00
6 000 000,00
2 400 000,00
3 800 000,00
5 000 000,00
1  351 948,16 
200 000,00
3 000 000,00 
700 000,00
7 169 958,31
6 000 000,00
500 000,00
10 000 000,00 
13 800 000,00 
700 000,00 
400 000,00
425 000,00
3 325 000,00
4 188 744,98 
1  000 000,00
10 000 000,00 
9 560 000,00
8 500 000,00
3 000 000,00
2 325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
6 000 000,00 
1  500 000,00
5 400 000,00 
25 414 114,853 508 490,00
11 023 569,00 
15 754 062,00 
214 764,00
4 166 708,00 
2 170 425,00
46 796 591,00
2 970 087,00
5 572 715,00
2 141 236,00
14 288 781,00 
56 767 328,00
3 025 953,00
2 420 269,00
1  046 734,00
3 238 995,00 
31 086 435,00
1  534 424,00 
1  213 403,00
5 761 756,00
4 668 707,00 
9 945 543,79
37 981 794,00 
7 705 579,00
1  349 538,00
3 789 814,00
4 385 851,00
7 Oli 418,00 
63 954 068,69
8 284 595,00
2 580 806,00 
30 815 649,00
8 189 318,00
6 949 017,50 
6 133 009,00
20 849 415,00 
4 0 1 1  141,00
141 635,00
40 000 000,00 
55 000 000,00259 300,00 
384 752,68 
2 365 958,70 
1  012 482,46 
22 353 739,62
11 397 090,16 
46 839 835,03
56 752 156,27 
9 677 103,38
39 486 080,75 
7 157 497,52 
18 273 917,71 
82 866 661,73
4 784 063,75 
7 215 487,00
1  16 571 337,16 
18 834 602,48 
16 616 144,10 
21 279 610,36 
82 121 164,12
7 557 911,91 
26 295 279,20 
15 095 087,87
1  046 499,92
5 362 909,00 
38 747 976,50 
15 425 285,00 
68 389 629,49
2 409 961,48
12 760 212,00
5 244 425,02
43 852 367,66 
41 395 907,58
57 695 996,46
8 620 770,86 
28 719 390,46 
36 183 506,30
8 618 469,96
44 763 000,00 
60 299 860,01
48 416 798,38
3 874 978,31 
3 001 179,68
6 138 574,00
13 758 691,85
9 951 791,78 
114 084 959,57
3 936 003,26
30 855 629,43 
52 056 203,38 
93 052 371,46
2 202 923,91
14 353 167,68
49 200 661,73
31 360 096,59 
55 734 766,66
8 330 141,00
3 814 214,84 
581 692,66
2 936 519,00 
102 977 198,99 
80 369 121,69
32 809 722,35 
264 121 413,23
217 127 X48,24 | — 174 130 538,00 j 
j44 3 449 623,98 95 000 000,00 2 122 652 253,09
217 127 848,24 S  74 130 538,00 443 449 623,98 95 000 000,00 2 122 652 253,09

5” FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
May otte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)725 406,00 
1  200 000,00 —540 754,00 
100 000,00—
—
Sottototale 1  925 406,00 — 640 754,00 — —
Antille olandesi — — 650 000,00 — —
Sottototalc — — 650 000,00 — —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)—
—
100 000,00—
—
Sottototale — — 100 000,00 — —
Cooperazione regionale — — — — —
Sottototale — — — — —
' Totale 1  925 406,00 1 | 1  390 754,00 1 1
Spese amministrative e finanziarie 
Totale

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— —.— —739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
— 583 000,00 — — — — —
— 583 000,00 — — — — —
—
:— — — 817 698,36 — —
—
— —
——300 000,00 
80 000,00
—
— — — — 817 698,36 380 000,00 —
823 000,00 — — — — - —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 583 000,00 — — 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
4 722 160,00 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00

5° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)49 597,28
—
—
—
Sottototale 49 597,28 — — —
Antille olandesi 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
Sottototale 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Ncvis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks c Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)70 000,00 
52 940,02——
—
Sottototale 122 940,02 — — —
Cooperazione regionale 85 000,00 — 183 700,00 —
Sottototale 85 000,00 — 183 700,00 —
Totale 616 280,47 1  1  646 000,00 | 538 700,00 I  -
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 2 800 980,47

5° FES
(in !.( Vìi
Prcsiiti spedali
Prestiti specialiPrestili speciali 
PMiCapitali di rischio StabexProdotti
minerariTotale
— —
1  000 000,00 
1  500 000,00— —270 000,00 
2 845 757,28 
2 714 987,90
— — —
— —1  200 000,00 
100 000,00
— — 2 500 000,00 — — 7 130 745,18
— — 840 000,00 — — 4 432 743,17
— — 840 000,00 — — 4 432 743,17
——
— —— 817 698,36 
70 000,00 
300 000,00 
80 000,00
—— I 000 000,00
913 286,00— 1  000 000,00 
913 286,00
500 000,00— — 8 931 767,00 —52 940,02 
8 931 767,00 
500 000,00 
100 000,00
500 000,00 — I  000 000,00 9 845 053,00 — 12 765 691,38
2 000 000,00 — — — — 3 091 700,00
2 000 000,00 — ■ — — — 3 091 700,00
2 500 000,00 — 4 340 000,00 9 845 053,00 — 27 420 879,73
2 500 000,00 4 340 000,00 9 845 053,00 27 420 879,73

1 3
5° FES
Tabella D
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
ACP
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Ccntrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Domimca
Etiopia
Figi
Gabon
Cambia
Gana
Cren ad a
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Lasso
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio 
Mauritania 
Nigcr 
Nigeria 
Uganda 
Papuasia- 
Ruanda 
Santa Lucia 
San Vincenzo 
Salomone 
Samoa occidentali 
Sao Tome e Principe 
Senegai-Nuova Guinea
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 
Ciad 
fogo 
'Ponga
Trinidad e Toltagli
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Coopcrazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i  paesi e territoriSovvenzione — Procedura normale
InvestimentiCooperazionc 
tecnica connessa
Totale24 502,49 
648 328,21
4 672 154,43
2 138 401,71 
10 739 820,15
4 656 026,39 
161 921,46 
16 596 288,26 
714 909,12
10 527 366,27
3 485 267,10 
1  473 933,02
43 427 651,39
1  803 438,24
2 972 644,65
2 204 165,18
I 848 146,65
1 1  922 787,31
3 938 514,86
3 166 255,93 
22 719 625,17
257 046,61
4 400 038,25 
123 341,54
1  689 336,09 
17 029 348,36
7 710 418,23 
20 919 601,63
2 523 639,16
II 852 652,17
19 869 084,18
1 1  463 746,14 
161 293,75 
17 225 080,09
1  247 746,06
2 356 914,84 
393 524,65
4 505 364,16
2 046 631,18 
9 750 494,70
169 485,03
3 322 133,96
20 479 473,08 
48 382 674,47
1  769 883,52 
428 090,85 
23 797 730,89 
13 281 960,68 
15 887 236,42 
323 260,50
154 557,66 
769 583,77 
I  1  875 828,72
3 831 656,80
4 263 885,21 
65 798 867,61
Spese amministrative e finanziarie 
Totale2 565 409,95
I  065 270,07 
187 643,65
3 037 147,14FormazioneFunzionamento e
Cooperazione 1  riparazioni per 
tecnica generale investimenti 
precedenti
499 903 758,95 6 855 470,8116 440,52 
230 326,75 
62 250,75 
985 968,08 
1  353 464,60 
454 003,49 
92 917,70 
427 182,69 
335 388,31 
28 289,31 
278 452,39
77 681,03 
1  532 882,54 
260 577,54 
451 663,77 
292 565,68 
1  221 647,59 
122 591,16 
192 568,93 
131 646,94
608 139,08 
616 590,29 
1  404 386,37 
365 993,74 
81 697,21 
568 743,42 
121 049,86 
197 726,68 
1  616 648,30 
353 492,81
5 278,27 
58 113,88 
807 195,31 
1  397 134,04 
585 868,57 
803 120,77 
3 647,65 
12 408,17 
358 295,79 
39 317,12 
12 530,53 
1  619 236,06 
82 427,78 
1  592 811,61 
276 984,86 
781 091,25
628 695,11 
345 882,46
1  018 821,09
303 714,32
38 500,72 
832 608,42 
233 820,44 
311 992,0394 383,14 
1  519 938,87
262 503,02
474 363,57 
702 246,94
58,653,19
10 205 613,29
26 632 473,78 13 317 702,02

5° FES
(in nein
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCoopcrazione 
in c] u  sr rialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
31 003,42 
3 939,21 
194 126,95
6 925,38 
13 054,01 
1  524 316,98
108 619,70 
5 490,14 
' 13 406,04 
25 100,71
541 172,51
6 872,96
301 425,65
164 966,35
33 499,68 
24 456,84 
150 290,79 
420 089,39 
32 470,73 
14 000,00
16 266.14 
5 075,52
318 806,23
10 221,37 
157 586,04 
9 379,13
16 494,09 
28 528,66
6 685,44
256 652,21 
112 816,83 
10 731 323,96
15 285 063,06400 000,00
256 068,17
430 824,56
27 359,78
604 349,00 
17 946 457,85 1  251 000,00
19 637 699,58 I  251 000,00 27 359,78
582 910 527,0»919 587,31 
312 482,46
4 758 696,08
11 121 965,55
487 1  17,71 
6 997 762,05
3 959 697,00 
5 803 677,35
1  092 499,60
4 889 006,55
507 404,49
749 911,77
3 563 788,32 
5 120 729,96
1  362 953,21
5 608 352,21
2 116 804,88
1  521 450,81 
1  162 669,84
8  540 220,98 
6 665 648,17 
!  334 666,89
78 597 093,19 
78 597 093,19200 000,00
1  299 095,25 
210 340,55 
192 723,43
958 496,51 
500 000,00 
343 881,10
793 286,14 
342 171,79 
459 896,32 
7 623 083,68
2 792 514,63
48 171,21 
4 305 444,11
1  088 692,98
519 802,31 
667 515,24 
51 140,29
1  795 655,56 
423 709,85
3 382 101,74
65 786,17
2 633 931,03 
2 851 371,08
4 210 213,29
2 000 000,00
654 009,00
199 411,41
200 000,00
80 000,00
1  144 772,07 
240 003,26
15 587 090,31
2 500 000,00
129 952,81 
367 293,17
5 626 379,23 
550 000,00
1  400 000,00
2 761 377,88 
1  300 000,00 
4 978 534,56
77 477 847,96 
77 477 847,96877 362,20
482 278,46 
191 517 89 
61 992,13 
342 450,59
1  949 893,29
46 631,83
1  629 134,51
174 572,32 
259 803,13
667 999,69 
72 021,53 
48 068,82
1  310 703,85
3 439 563,00 
135 090,36
146 959,15 
1  796 854,11 
459 730,30
1  171 028,90
1  006 587,28 
31 194,25
1  124 418,48 
204 089,38 
439 979,78
1  089 140,17
133 043,80 
52 273,67
615 119,21
148 000,00 
320 574,44
2 201 213,28
22 629 352,80 
22 629 352,80

5° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
AGP
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Bcnin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio 
Gibuti 
Dominica 
Etiopia
bigi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina passo
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tome e Principe
Senegai
Seicellc
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Sminarne
Swaziland
Tanzania
Ciad
Togo
Tonga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Cooperazione regionale
Tutti gli AGP
Tutti i  paesi e territoriSovvenzione — Procedura accelerata
Cooperazione 
tecnica connessa
Totale
Spese amministrative e 
Totalefinanziarie30 933,85 
13 052,68 
28 787,76
92 433,41
168 531,63 
496 453,87 
691 453,62
89 533,61
169 683,42 
234 764,15 
208 697,83
124 475,98
95 538,34 
421 178,21 
444 289,80
125 405,50
757 557,88
964 008,09 
391 907,36 
245 260,44
120 117,19 
1  023 685,15
166 661,68 
1  469 667,01 
86 197,56 
55 077,81 
483 920,00
121 214,64 
412 327,49 
334 626,69
52 027,39
122 243,08 
700 265,95 
241 056,66
1  029 855,35 
66 086,09 
325 589,67 
234 818,14
141 307,76
90 094,66 
680 757,12
538 120,27 
197 685,19 
598 740,10 
108 144,94 
149 754,91 
116 332,09 
228 768,09 
1  083 952,45
425 056,42 
1 1  807,47
I  735 535,98 
128 301,40 
545 009,87 
5 224 478,20Cooperazione 
tecnica generale
24 843 231,908  091,55 
398 462,72
8 406,05
464 707,88 
99 614,86 
124 746,60
28 266,95 
124 903,31 
709 851,43
134 719,63 
86 991,57 
108 275,14 
448 390,64 
270 987,05 
131 409,91 
177 882,47 
136 419,20 
18 581,31 
588 227,86
294 552,37 
65 353,37 
178 266,38
799 704,91 
7 528,71 
248 783,33
219 437,20
784 713,17 
12 122,46
695 952,87 
315 134,07
38 101,99
18 477,28 
1  002 632,32
399 805,99
221 691,07 
300 000,00 
406 461,70 
3 995 880,53Promozione
commercialeSorveglianza lavori
14 245 535,8552 200,00 
200 039,38
39 777,08
136 046,32 
61 500,00
13 723,76
44 983,92 
110 993,25 
17 190,00
121 864,46
17 500,00 
11 250,00
122 335,48 
34 735,46
1 8  000,00
51 923,91
120 567,16
12 000,00
2 058 627,66
3 245 257,84181 355,23
181 355,23 
42 515 380,82

5° FES
(in ECU)
Prestit speciali
Prestili specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
1  455 016,87 
1  783 541,78
9 590 617,34
252 565,68 
263 521,95
1  905 556,43
2 284 491,92
1  097 177,22 
5 708 947,66
789 226,66 
561 714,61 
371 026,64
3 872 976,94 
606 540,21
1  737 727,29 
1  031 609,18
8  312 800,97 
1 1  962 722,11—4 265 000,00
1  745 143,85
2 740 501,67 
160 771,70
2 099 381,98 
1  000 000,00
172 890,88
1  720 482,80
3 691 890,83
2 056 202,00
2 000 000,00
1  351 948,16 
191 165,10
2 513 000,00 
700 000,00
6 876 541,43 
1  947 246,07
7 650 000,00 
12 401 802,68
400 000,00
3 183 487,30
3 329 467,98 
609 500,00
4 553 969,38
7 054 539,11
1  687 643,02
119 478,06 
528 000,00
5 799 289,42
80 000,00 
1  805 467,73 
3 955 843,803 463 178,49
11 023 569,00 
14 265 612,13 
214 764,00
4 143 197,62 
2 170 425,00
46 796 591,00
2 920 241,00 
756 794,00 
2 141 236,00
14 290 927,13 
56 767 328,00 
2 982 742,00
2 420 269,00
1  046 734,00
3 238 995,00 
31 086 435,00
1  534 424,00 
1  213 403,00
5 360 969,00
4 590 858,42 
9 945 276,16
37 981 794,00
7 065 490,00
1  349 538,00
3 789 814,00
4 385 851,00
3 585 928,97 
62 333 595,04
8 184 190,04
2 580 806,00 
22 768 430,27
8  189 318,00
6 949 017,50 
6 133 009,00
20 849 415,00
4 Oli 141,00
136 377,41
-32 391 188,27
33 287 788,37230 933,85 
53 995,69
1  879 230,03 
374 733,21
11 598 322,79 
9 058 900,71
29 112 804,48 
33 005 568,06
3 659 034,25
24 827 509,87
4 124 673,64
12 054 080,15 
71 386 956,48
3 915 486,79
4 628 255,47 
54 311 949,69 
15 705 887,97 
12 249 313,31 
17 370 527,19 
70 869 466,90
5 269 810,30 
19 458 679,84
7 225 346,74 
424 739,17
4 079 267,63 
28 438 830,04
8  370 491,84 
54 363 151,26
2 151 915,77
9 137 140,64
3 648 669,59 
33 551 345,75 
17 361 742,12 
36 070 072,86
5 544 197,39 
15 017 601,92 
27 856 328,32
6 176 510,64
25 999 732,15 
52 697 928,90 
32 785 860,49
3 938 453,10 
2 579 984,42
4 682 942,20 
12 314 019,58
5 815 185,34 
87 423 551,75
1  352 363,37 
14 087 457,03 
44 529 547,73 
76 893 414,02
1  929 952,37 
12 304 620,01 
41 151 571,78 
25 288 594,28 
43 687 489,08
7 422 044,52
2 291 246,57 
570 220,60
1  684 018,71 
63 988 973,92 
48 562 789,20 
21 303 029,38 
134 606 837,13
53 587 781,46 — 88 390 654,95 422 667 684,18 j 65 678 976,64 1  434 455 299,98
53 587 781,46 j 88 390 654,95 . 422 667 684,18 ] 65 678 976,64 1  434 455 299,98

5° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
'l'erre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)
Sottototale
Antille olandesi
Sottototale593 834,75 
1  031 510,29___34
9 468,47 
4 713,70——
1  625 345,04 — 354 182,17 — -
— — 276 818,90 — —
—— 276 818,90 —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano 
Turks e Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)
Cooperazione regionaleSottototale
Sottototale
Totale
Spese amministrative c finanziarie 
Totale71 753,02
71 753,02
1  625 345,04 702 754,09

5° FES
(in n e in
Sovvenziono — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
_— — —
739
 987,90270 000,00 
164 479,31271 219,58 
240 000,00
— —
— —— — —
—— — — 739 987,90 434 479,31 511 219,58
— 582 173,69 — — — — —
— 582 173,69 — — — — —
— — ——
660 240,88—_
— —— — 300 000,00 
80 000,00—
— — — — — — —
— — — — — — —
— — _ _ _
— — — — — — —
—— —_ _ _—
—— — — 66
0 240,88 380 000,00 —
677 730,16 — — _ _ _
677 730,16 — — — — — —
677 730,16 | 582 173,69 |-  1— 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58
3 588 002,98 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58

s s
5° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE CUMULATIVA DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)49 597,28
— ——
Sotto totale 49 597,28 — — —
Antille olandesi 324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
Sottototale 324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks et Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)52 940,02—
——
Sottototale 52 940,02 — — —
Cooperazione regionale— — 135 751,89 —
Sottototale — — 135 751,89 —
Totale 427 169,12 1  982 419,15 | 424 733,30 1
Spese amministrative e finanziarie 
Totale
1  834 321,57

5° FES
(in /■:('!>)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
——
517 000,00 — —270 000,00 
1  781 120,08 ·  
1  144 467,21
—
——
— —1  031 510,29 
4 713,70
— — 517 000,00 — — 4 231 811,28
— — 840 000,00 — — 3 295 024,97
— — 840 000,00 — — 3 295 024,97
— — —— — 660 240,88
—
— ——
—300 000,00 
80 000,00
— — 480 000,00
913 286,00 —480 000,00 
913 286,00
440 796,96 —— 8  931 767,00
—52 940,02 
8  931 767,00 
440 796,96 
71 753,02
440 796,96 — 480 000,00 9 845 053,00 — 11 930 783,88
— — — — ■  — 813 482,05
— — — — — 813 482,05
440 796,96
440 796,961  837 000,00 
1  837 000,009 845 053,00 
9 845 053,0020 271 102,18 
20 271 102,18

5° FES
Tabella B
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
A C P
T'obagoAntigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina passo
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea 
Ruanda 
Santa Lucia 
San Vincenzo 
Salomone 
Samoa occidentali 
Sào Tome c Principe 
Senegal 
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 
Ciad 
Togo 
Tonga 
Trinidad ■
Tuvalu 
Vanuatu 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe
Coopcrazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i  paesi e territoriSovvenzione — Procedura normale
Totale
Spese amministrative e finanziarie
Totale
DisponibileIn v e s tim e n tiCooperazione 
tecnica connessa
5 806 470,94
8  500 000,00
8 970 000,00
9 584 000,00 
525 000,00
6 547 000,00 
700 000,00
274 000,00 
590 000,00
400 000,00
9 164 500,00 
1  950 000,00 
25 052 500,00 
3 250 000,00 
1  350 000,00
1  615 000,00 
16 300 000,00 
434 100,00 
5 350 000,00 
880 000,00 
5  560 000,00 
9 500 000,00 
4 197 995,95
1  643 000,00 
16 037 000,00 
9 400 000,00 
13 000 000,00
1  600 000,00
1  000 
917000,00
625,00
2 372 025,16
4 050
5  435 
2 070
2 050 
34 050 
17 950
1  317
2  920
653
1 1  600000,00
000,00
630.00
000,00
000,00
000,00
500.00
000,00
757,66
000,00
65 782 000,00FormazioneCooperazionc 
tecnica generale
860 000,00
520 000,00Funzionamento c 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
1  980 000,00
292 500,00
1  550 000,00
1  000 000,001  100 000,00
1  100 000,00
905 000,0095 000,00
559 000,00 
I  700 000,00
318 949 104,71 5 669 000,00265 000,00 
4 300 000 ,00
—  500 000,00
—  100 000,00
-  24 000,00
1  405 000,001  000 000,00 
1  200 000,00
9 433 000,00
9 263 500,00 13 708 000,00

5° FES
fin ECl!)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazionc
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza tecnica 
e finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— — — — — 200 000,00 —
—
Z—
312 482,46— —
— — —— 479 095,25 —
— — — __ __ __ 1  
130 000,00— — — ■ — 5 266 783,67 — —
— — —— — 200 000,00 150 000,00
800 000,00 — — — — — 260 000,00
— — — — 2 309 399,06 286,14 540 000,00— — — — — 250 000,00 —
— — — __ __ 44
 000 000,00 __
— — — — 56
7 396,92 — 950 000,00
— — — — 2 232 387,59 —
— — — — — -  1 1  828,79 __
— — — — — 2 
980 000,00 __
11
0 000,00 — — ' : — — __ __
1  
670 000,00 — — — 1  092 499,60 500 000,00 1  047 000,00— — — — — —189 916,00— —— —— — 145 100,00
— — — — — 500 000,00 —
— — — — — 1  700 000,00 —
. .  _ _ _ _ _— — —
600 000,00
31 000,00 — — — — 520 000,00— — — —— — ' 214 381,52— — — — — 9 510 000,00 __
50
 000,00 —— — — — 644 000,00— —— — — 4 000 000,00 200 000,00— — — —— 10 251 762,63 905 000,00
__ __ 4 
300 000,00 __ __250
 000,00
334 066,14 — — — — —
— — — —— — - 2 3  805,75
— — — — —
80 000,00—
— — — — — 1  944 772,07 790 000,00
10 000,00 — ——— —
— — — — —
12 500 000,00—
12 000,00 — — — — __
— — — — — 99
 952,81 90 100,00- 6  619,60 — — — — _
— — — — — 8  
000 000,00 —
— — — — —500 000,00 145 000,00
— — ■ — — — —
482 000,00— 380 000,00 — — — 500 000,00 __
— — — — —5 
500 000,00 3 000 000,00
4 633 552,92
—1  251 000,00
— — — —
6 851 999,46 380 000,00 5 551 000,00
360 372 604,1711 780 949,30 
11 780 949,30104 454 040,11 
104 454 040,1111 458 691,77 
11 458 691,77

5° F F  S
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACPCooperazione Cooperazione 
tecnica generalePromozioneSorveglianza lavoritecnica connessa commerciale
Antigua-Barbuda 60 000,00
Bahamas 12 200,00 75 000,00 _
Barbados —210 000,00 _
Be
lize — _ _
Benin -  7 566,59 _ _
Botswana 280 000,00 _ _
Burundi 16
8 000,00 -  150 000,00 _ _
Ca
merun 365 000,00 _
Capo Verde 30 500,00 _ _
Centrafrica 100 000,00 _ _
Comore 594 136,67 90 000,00 _ _
Co
ngo — 400 000,00 22 000,00 _
Co
sta d’Avorio 70 000,00 353 500,00Gibuti _ _
Dominica __ _ _
Etiopia - 2 3  458,09 99 000,00 _ _
Li
gi 230 000,00 70 000,00 _ _
Gab
on 154 773,71 61 500,00 _
Gambia 1
50 000,00 298 000,00 _
Ga
na 77 711,79 8  500,00 _ _
Gr
enada 31 000,00 — _ .
Gu
inea Conakry 836 500,00 270 000,00 _ _
Guin
ea-Bissau 45 000,00 _ _ _
Gu
inea equatoriale 592 000,00 265 000,00 — _
Gu
yana cooperativa 280 000,00 — —  50 000,00 _
Burkina
 basso 410 000,00 220 000,00 — _
Giam
aica 40 000,00 112 000,00 — _
Kenia 77
7 000,00 493 200,00 100 000,00 _
Kiriba
ii - 5  522,52 _ _
I 
.esotho 356 000,00 _ -  
50 000,00 _
Lib
eria 751 000,00 _ _ _ _
M
adagascar 372 514,64 302 270,00 128 000,00 _
Malaw
i 36 624,97 405 000,00 42 993,25 _
Ma
li 163 000,00 480 000,00 — _
Ma
urizio 231 220,94 _ _ _
Ma
uritania 10 000,00 _ _ _
Nig
er 70 243,78 616 000,00 190 000,00 _
Nige
ria _ _ _ _
Ug
anda 614 500,00 565 000,00 _ _
Pa
puasia-Nuova Guinea — 200 000,00 30 000,00 _
Ru
anda 1  008 500,00 495 000,00 — _
Sa
nta Lucia 111 000,00 — _ _
Sa
n Vincenzo 125 000,00 — _ _
Salom
one 305 000,00 — _ _
Sa
moa occidentali — _ _ _
Sào 
Tome c Principe _ _ _ _
Senegal 25
 000,00 155 760,00 250 000,00 _
Sc
icclle — 83 000,00 66 000,00 _
Sier
ra Leone 159 500,00 250 000,00 _ _
Som
alia 838 074,53 120 000,00 _ _
Sudan 79
 084,37 134,07 _ - 
. .
Suriname 22 000,00 — -  3 076,09 _
Swazilan
d 294 000,00 — _
1  
anzania 440 000,00 450 000,00 _ _
Ciad 2
71 000,00 139 000,00 — _
lo
go 90 780,00 230 000,00 -759,83 _
1  
onga — — _ _
Trinidad e
 Tobago 624 000,00 — — _
1  
rivalli — _ _ _
Van
uatu 90 000,00 _ _ ■_
Zair
e -  56 039,74 771 000,00 _ __
Zambia 36
0 000,00 680 000,00 _ _
Zimb
abwe 706 000,00 —200 000,00 —
Coopcrazione regionale 2 341 370,49 2 771 835,00 1  387 322,90 _
'Tut
ti gli AGP — — — _
Tu
tti i  paesi c territori — — — —
Totale 15 426 648,95 1 1  598 199,07 2 583 980,23 —
Spese amministrative c finanziarie
Totale 29 608 828,25Disponibile
Riserva

5° FES
(in F A ',L ì)
Prestiti speciali
Prestiti specialiCapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
PMÌ
_ ____ 260
 000,00
____ ____ — —— 87
 200,00_ ____ ____ — — 210
 000,00
____ ____ ____ — — 31
2 482,46
____ ____ 4 
500 000,00— — ■  10 777 999,60
800 000,00____ — — — 3 
060 000,00
____ ____ — — — 9 
648 000,00
____ ____ — 2 
712 520,00 — 18 174 303,67
____ ____ — — — 9 
964 500,00
____ ____ — 1  
675 896,00— 2 300 896,00
____ ____ — 77
8 048,00 — 8  797 184,67
700 000,00— — —— 422 000,00
____ ____ — 7 
728 523,00— 11 001 708,20
____ ____ 55
 000,00— — 579 000,00
____ ____ ____ _ _ — 5
90 000,00
7 300 000,00____ — 4 
815 921,00 — 56 191 462,91
____ ____ — — — 2 
217 396,92
2 780 000,00 500 000,00 — — — 5 728 661,30
____ ____ — 1  
976 219,00— 2 412 390,21
5 798 500,00 7 600 000,00 36 614 673,00— 62 536 384,79
____ — 1  
274 078,00 — 3 365 078,00
2 800 000,00____ — — — 33
 268 499,60
____ ____ — 437
 356,00 — 3 922 272,00
____ ____ ____ — — 2 
352 100,00_ ____ 4 
000 000,00— 3 000 000,00 7 230 000,00_ ____ — — 1  
130 000,00
6 035 000,00____ — — — 7 
802 000,00_ ____ ____ — — 21
 015 200,00
____ ____ — — 42
8 577,48
8  800 000,00— — — — 15 556 000,00
____ ____ — — 2 
231 000,00
2 630 000,00____ — 1  
461 636,00— 11 005 420,64
____ 3 
000 000,00 2 684 355,00 — 15 883 354,74_ ____ — 3 
200 724,00— 17 551 719,95
5 500 000,00____ ——— 7 
525 220,94
2 400 000,00— — — — 8  253 000,00
8  000 000,00— — — — 36 975 006,41
____ ____ — — 9 
400 000,00_ ____ ____ ____ — 18
 729 500,00_ ____ ____ 1  
200 000,00— 1  764 066,14
____ ____ ____ 640
 089,00— 2 143 589,00
____ ____ 1  
000 000,00 — — 2 687 194,25
____ ____ — — 12
5 000,00
____ ____ ____ 1  
498 089,00 — 2 803 089,00
____ ____ ____ — — 917
 625,00
____ ____ ____ 3 
337 335,00— 3 417 335,00
7 000 000,00____ 2 
100 000,00 797 326,00 — 15 434 883,23
____ ____ ____ — — 42
4 000,00
____ ____ ____ — — 4 
459 500,00
____ ____ 7 
000 000,00—— 18 693 074,53
____ ____ 200
 000,00 7 900 891,00— 22 750 739,44
____ ____ — — 30
 923,91
____ 1  
500 000,00— 5 085 350,00 — 9 119 402,81
____ ____ 3 
500 000,00— — 38 433 380,40
____ ____ ____ — — 25
 860 000,00
____ ____ . ____ 13
 734 083,00— 17 016 603,17
____ ____ 1  
000 000,00 743 580,00— 4 563 580,00
____ ____ — — 1  
824 000,00
____ ____ — 7 
384,00— 637 141,66
____ ____ ____ — 90
 000,00
____ ____ 12
 200 000,00— — 25 555 960,26
____ ____ — — — 1  
920 000,00
4 200 000,00—— — — 15 Oli 000,00
24 000 000,00
—16 000 000,00
— —129 300 081,31
88 743 500,00 2 000 000,00 62 155 000,00 100 304 076,00 3 000 000,00 773 877 689,60
90 743 500,00 62 155 000,00 100 304 076,00 3 000 000,00 773 877 689,60

5° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)1  250 000,00 
400 000,00— — —
_
So
ttototale 1  650 000,00 — _ _
Totale
Antille olandesi 1  000 000,00 — — — —
Sottototale 1  000 000,00 — _ _ _
To
tale
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)330 000,00
—
—
——
Sottototale 330 000,00 — _ _ _
To
tale
Cooperazione regionale 1  984 000,00 — — — —
Sottototale 1  984 000,00 — __ _ _
To
tale
Totale 4 964 000,00 -| _
Spese amministrative e finanziarie
Totale
Riserva

5° FES
(in ECO)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamento 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— — — — — 270 000,00 —
—— —
—739 987,90 —
“— —
1  650 000,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00—
— — — — — — . —
'— —
1  000 000,00— — —
——
——
—
—
—
——
330 000,00— — —
168 000,00 — — — — — —
168 000,00 — —
2 152 000,00— — —
168 000,00 1-  1-  1
5 132 000,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00

5° FES
Tabella B (segue)
SITUAZIONE DELLE DECISIONI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Mayotie
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)—
—— —
Sotto totale
Totale— — ——
Antille olandesi - 7  256,83 550 000,00 200 000,00 —
Sottototalc
Totale- 7  256,83 550 000,00 200 000,00
742 743,17
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico 
Territorio britannico dell’Oceano 
Indiano
Turks e Caicos 
Vanuatu 
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)90 000,00 
172 940,02 ——
—
Sottototale
Totale262 940,02—
262 940,02
Cooperazione regionale 25 000,00 — — —
Sottototale
Totale25 000,00— —
25 000,00
Totale
Spese amministrative e finanziarie280 683,19 1  550 000,00 | 200 000,00 1
1  030 683,19
Totale
Riserva

5° FES
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
1  250 000,00 — — — — 2 770 000,00
600 000,00
—1  500 000,00
— —3 239 987,90
1  850 000,00-
1  850 000,001  500 000,00 
1  500 000,00—
-6 009 987,90 
6 009 987,90
— — — — - 1  742 743,17
——— — 1  742 743,17 
1  742 743,17
——
— _—
33
0 000,00
—— — — —90 000,00
———
4 403 532,00
—172 940,02 
4 403 532,00
——4 403 532,00 
4 403 532,00— 4 996 472,02 
4 996 472,02
3 000 000,00 — — — — 5 177 000,00
3 000 000,00
3 000 000,00— — — 5 177 000,00 
5 177 000,00
4 850 000,00 — 1  500 000,00 4 403 532,00 — 17 926 203,09
4 850 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 17 926 203,09

5“ FES
Tabella C
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
ACP
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guyana equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Fasso
Giamaica
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tomé e Principe
Senegai
Seicellc
Sierra l.cone
Somalia
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Ciad
Togo
Tonga
'Trinidad c Tobago 
Tuvalu 
Vanuatu 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe
Cooperazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i paesi e territoriSovvenzione — Procedura normale
Investimenti
329 500,00 
435 621,39
4 063 206,59
2 200 188,53
3 576 500,00
4 916 688,02 
331 669,03
7 949 421,25 
2 703 878,81 
-  700 000,00
1  452 813,03 
890 099,62
2 200 000,00
1  971 270,25
2 990 000,00 
233 932,99 
406 633,10
1  370 588,00 
1  857 000,00 
6 183 238,61
3 764 018,80
1  755 570,00
2 793 594,99 
922 500,00
4 685 000,00 
208 060,00
1  659 192,03
3 262 539,74 
22 716 200,00 
10 165 496,66
1  424 539,66 
8 168 394,51
5 838 402,99
20 098 500,00 
621 800,00
6 267 485,38
99
256
1  659 
376
4 485
2 144 
77 0 
164
6 583000,00
200,00
900,94
981,72
077,12
000,00
000,00
000,00
826,00
Totale228 000,00 
10 29.3 300,18 
10 551 827,86 
2 940 588,00 
594 000,00
4 542,66 
759 585,00 
6 281 738,73 
4 026 661,85 
9 639 915,00 
51 421 801,81Cooperazione 
tecnica connessa
252 994 490,851  049 946,76
200 000,00
1  000 000,00FormazioneCooperazione 
tecnica generale
750 000,00 
250 000,00 
1  311 000,00 
331 541,00
648 771,00 
400 000,00 
248 000,00
1  500 000,00
360 000,00 
555 400,00
300 000,00 
1  281 290,00 
400 000,00
500 000,00 
500 000,00 
1  200 000,00 
555 954,99 
500 000,00 
300 000,00
1  760 740,00 
234 000,00 
800 000,00
100 000,00
408 000,00 
50 000,00
500 000,00
1  400 000,00 
450 000,00 
500 000,00
289 000,00
-  500 000,00 
700 000,00
-  100  000,00
822 000,00
2 000 000,00
437 295,00
2 249 946,76 21 742 991,99230 000,00Funzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
95 000,00 
83 000,00
1  380 000,00
265 000,00
4 261 042,91
6 314 042,91
Spese amministrative e finanziarie 
’Totale

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamenti 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— — — — — 200 000,00 —
198 000,00—
— —312 482,46
479 095,25 
-  4 659,45—
11 659,33 — — —=200 000,0038 473,00
8 000,00___Z—
—— —
386 
184,81 — — —2 309 399,06 286,14 
250 000,001  500 000,00
!  191 150,00——
— —6 000 000,00
950 000,00
7 430,00 
16 500,00
1  670 000,00758 306,00 ——
1  092 499,60-  11 828,79 
3 480 000,00
600 000,00297 036,05 
273 400,00
— — — —— — 145 100,00
— — — — — 500 000,00 888 204,00
282 805,95—— — — 1  700 000,00 —
115 000,00 
21 000,00
92 000,00—
— — —519 998,75
2 510 000,00 
45 000,00 
2 500 000,00 
2 296 828,61 
-  250 000,00 
550 000,00480 000,00 
1  017 000,00 
342 381,52
124 000,00
-  15 933,86
— —— —— 1  120 000,00 
23 805,75
136 000,00— —— — 80 000,00 
1  944 772,07 652 787,09 
163 000,00 
1  000 000,00
— 82 411,02 — — — 500 000,00 274 000,00
48 210,40 — — — —99 952,81
2 000 000,00 
500 000,00138 690,00 
119 500,00
711 549,00
——— — — — 150 000,00
6 186 487,92128 698,00 
-  1  779 893,00 1  251 000,0012 719,00
—500 000,00 
2 500 000,00260 000,00 
482 000,00
9 354 494,55 -  810 477,98 1  251 000,00 1 12 719,00 3 714 381,12 29 689 445,39 1 1  103 314,91
293 109 208,08 3 714 381,12 j29 689 445,39 11 103 314,91

5° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACP Cooperazione Cooperazione PromozioneSorveglianza lavoritecnica connessa tecnica generale commerciale
Antigua- Barbuda 59 300,00—— —
Bahamas 12 200,00 — ——
Barbados— — 210 000,00—
Belize — — — —
Benin 7 566,59 — — —
Botswana 159 000,00 280 000,00— —
Burundi 55 000,00— — —
Camerun 215 000,00 — 350 000,00—
Capo Verde 28 000,00— — —
Centra frica 54 000,00— — —
Comore - 3  508,93 85 870,00— —
Congo— 416 000,00 ——
Costa d’Avorio 68 900,00— ——
Gibuti— —— —
Dominica— — — —
Etiopia -  13 858,09 154 000,00 — —
Gabon284 000,00 98 359,00 10 475,00 — ■
99 271,71— 61 500,00 —
Cambia 150 000,00 336 000,00 — —
Gana 131 711,79 166 000,00 — —
Grenada— 64 958,91— ' —
Guinea Conakry 925 330,00 415 975,06— —
Guinea-Bissau — 472 175,00— —
Guyana equatoriale 466 099,92 265 000,00 — —
Guyana cooperativa 67 000,00
220 000,00—
Burkina Fasso 297 082,95— —
Giamaica 25 000,00 112 000,00— —
Kenia 440 000,00— — —
Kiribati -  1  626,30 — ——
Lesotho 21 000,00— -  50 000,00—
Liberia 141 228,50 —— —
Madagascar
Malawi374 121,80 — 155 005,00—
426 624,97 307 896,00 - 9  006,75—
Mali 384 189,25 — ——
Maurizio -  6 779,06 —— —
Mauritania— —
110 874,00Niger 63 028,81 395 162,94 —
Nigeria 325 000,00— — —
Uganda 634 500,00 492 000,00 ——
Papuasia-Nuova Guinea 35 000,00 — 30 000,00—
Ruanda 585 000,00 495 000,00— —
Santa Lucia 294 000,00— — —
San Vincenzo— — — —
Salomone 150 000,00 — — —
Samoa occidentali— — —
SSo Tome e Principe— — — —
Senegai 193 670,76 47 060,00 250 000,00—
Seicellc— 38 000,00 66 000,00—
Sierra Leone 80 500,00 — ——
Somalia 238 074,53 70 000,00 ——
Sudan 83 784,37 10 134,07 18 000,00 —
Suriname 22 000,00 — -  3 076,09—
Swaziland 412 000,00 38 101,99 ——
Tanzania— —— —
Ciad 400 900,00 110 000,00— —
Togo
Tonga269 680,00 — 309 240,17—
— — —
Trinidad e Tobago— ——
Tuvalu— — —
Vanuatu — — ——
Zaire 334 105 15 641 000,00— —
Zambia 30 000,00— ——
Zimbabwe 712 256,48 6 461,70 — —
Cooperazione regionale 2 248 564,91 2 347 300,00 1  100 282,90 —
Tutti gli ACP —— — —
Tutti i  paesi e territori —— — —
Totale 11 962 786,93 8 084 504,67 2 609 294,23 —
Spese amministrative e finanziarie 
Totale22 656 585,83

5° FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
1 1  650 000,00
12 200 000,00
10 506 000,00
18 900 000,00 
1 8 1 5  000,00
1  935 000,00
2 800 000,00
1  500 000,00
2 600 000,00
13 400 000,00 
850 000,00
6 300 000,00
4 430 000,00
1 1  300 000,00
14 238 925,24
3 470 423,00
7 500 000,00 
2 000 000,00
37 888 000,00—4 500 000,00 
55 000,00
3 000 000,00
400 000,00
500 000,00 
9 560 000,00
1  000 000,00 
1  000 000,00
1  500 000,00 
16 000 000,0074 323,00
1  453 046,00
1  997 696,00 
778 048,00
4 815 921,00
2 657 551,00 
31 160 673,00
1  274 078,00
437 356,00
1  862 423,00
2 827 287,00
3 334 915,79
640 089,00
1  498 089,00
3 554 972,00 
1  339 249,80
171 000,00
7 900 891,00
5 085 350,00 
151 739,50
13 734 083,00 
743 580,00
13 187,00_259
 300,00 
341 700,00 
645 621,39 
312 482,46 
10 089 058,25 
3 082 529,08 
16 592 500,00 
19 516 407,35 
559 669,03 
10 649 888,25
3 972 287,88 
-  36 000,00
16 023 583,04
1  195 099,62
2 200 000,00 
33 327 333,16
4 523 984,00
2 209 704,70
4 202 821,36 
39 089 322,79
3 196 036,91
14 445 349,27
4 673 549,80 
876 199,92
1  822 570,00 
7 548 828,70
5 140 790,00
7 602 805,95 
206 433,70
1  669 000,00
2 780 420,53
8  412 088,29 
30 167 337,73 
30 294 601,70
2 704 760,60
17 092 394,51 
8 704 297,35
1  835 740,00 
22 009 000,00
5 900 866,14
21 787 574,38 
770 194,25
99 000,00
2 312 289,00
1  709 900,94 
4 011 953,72
24 287 542,08
2 411 000,00
3 421 500,00
10 482 074,53
15 953 046,46
18 923,91
6 556 094,80
11 612 750,08
12 562 727,86
22 635 563,17 
2 237 580,00
972 000,00 
17 729,66 
1  032 304,00 
17 238 843,88 
8 622 654,85 
12 858 633,18 
120 924 587,45
165 083 348,24 | — 37 515 000,00 87 505 548,09 — 650 376 831,66
165 083 348,24 37 515 000,00 87 505 548,09 — 650 376 831,66

5° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)250 021,00 
800 000,00—540 754,00
— —
Sottototale 1  050 021,00 — 540 754,00 — —
Antille olandesi — — 550 000,00 — —
Sottototale — — 550 000,00 — —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e C.aicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)— — — ——
Sotto totale — — — — —
Cooperazione regionale — — — — —
Sottototale — — — ——
Totale 1  050 021,00 } = “ | 1  090 754,00 i -1
Spese amministrative e finanzarie 
Totale

■'T ’Vc»
5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamenti 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— — — — — 270 000,00
— — — — 739 987,90 _ z
— — — — —_ _
_—
—— — — 739 987,90 270 000,00 —
— — — — — — —
——— — — — —
—
——
—
——
——
——
— — —
—— — — — —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 —— — — — —
823 000,00 |-  1
1
2 963 775,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00

5° FES
Tabella C (segue)
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELEGATI AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
May otte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)49 597,28 — —
—
Sottototale 49 597,28 — — —
Antille olandesi 13 743,17 1  093 000,00 — —
Sottototale 13 743,17 1  093 000,00 — —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)70 000,00 
2 059,98——
—
Sottototale 67 940,02 — — —
Cooperazione regionale 85 000,00 — — —
Sottototale 85 000,00 — — —
Totale 216 280,47 | 1  093 000,00 1 1
Spese amministrative e finanziarie 
Totale 1  309 280,47

5” FES
(in ECU)
Prestiti speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
—
— 1  500 000,00—
_27
0 000,00 
840 372,28 
2 239 987,90
800 000,00
— — 1  500 000,00 — — 4 150 360,18
— — — — — 1  656 743,17
— —— — — 1  656 743,17
—
——
=—
70 000,00
— — — — — —
—
— — 4 403 532,00—
-  2 059,98 
4 403 532,00
—— — 4 403 532,00 — 4 471 472,02
2 000 000,00 — — — — 2 908 000,00
2 000 000,00 — — — — 2 908 000,00
2 000 000,00 — 1  500 000,00 4 403 532,00 — 13 186 575,37
2 000 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 13 186 575,37

I
5° FES
Tabella D
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
ACPInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generale;unazionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botswana
Burundi
Camerun
Capo Verde
Centrafrica '
Comore
Congo
Costa d’Avorio
Gibuti
Dominica
Etiopia
Figi
Gabon
Gambia
Gana
Grenada
Guinea Conakry
Guinea-Bissau
Guinea equatoriale
Guyana cooperativa
Burkina Passo
Giamaica
Kenia
Kiribati
I.esotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurizio
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papuasia-Nuova Guinea
Ruanda
Santa Lucia
San Vincenzo
Salomone
Samoa occidentali
Sào Tome e Principe
Senegai
Seicelle
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Ciad
Togo
Tonga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Cooperazione regionale
Tutti gli ACP
Tutti i paesi e territori24 502,49 
517 558,82
3 542 915,59
1  764 058,50
4 178 730,90
2 242 446,78
79 150,69 
7 696 879,47 
498 874,89 
4 744 871,22 
1  681 129,01 
1  221 493,35
22 340 431,95 
1  803 438,24 
1  480 346,98 
516 625,10
1  344 333,99
6 819 856,30
2 491 386,74
1  624 372,22 
9 345 888,67
257 046,61
2 783 687,98 
123 341,54
1  234 353,06
6 892 942,95
7 710 418,23
7 857 734,46
1  767 138,00
2 317 169,60
8 325 225,62
9 842 845,45 
161 293,75
6 215 973,14
208 219,08 
249 639,70 
2 320 826,88 
855 373,90 
4 981 401,02 
169 485,03 
2 177 344,93 
813 475,03 
1 1  344 453,44
1  378 449,39 
428 090,85
11 201 110,48
7 355 778,55
7 041 622,59 
323 260,50
41 765,70 
380 236,25
8  497 461,04
2 296 106,28 
4 263 885,21
31 134 345,68839 925,85
777 433,09 
187 643,65
2 369 411,92Il 614,23 
69 185,93 
42 686,45 
578 333,65 
586 036,51 
350 149,98 
32 690,21 
320 468,38 
241 317,09 
28 289,31 
205 359,95
51 144,20 
844 404,24 
156 400,34 
271 939,72 
169 042,28 
753 832,81 
20 752,53 
47 450,19
20 250,19
280 845,18 
361 692,84 
691 583,62 
180 055,85
21 067,55 
191 539,13
65 087,65 
183 008,31 
672 285,97 
263 014,42
19 850,87 
384 650,60 
810 628,94 
360 536,32 
323 074,44
10 287,79 
103 957,85
11 859,57 
3 462,24
729 150,70 
72 421,69 
753 139,01 
149 942,10 
570 525,86
513 544,58
145 378,98 
- 2 3 6  815,55
459 822,40 
- 8  124,81 
298 191,82
16 705,57 
649 950,25
146 675,67 
112 710,9094 383,14 
679 252,22
255 735,70
286 444,38 
267 146,13
58 585,68 
3 862 403,91—
Totale 228 910 793,82 4 174 414,51 14 113 056,50 5 503 951,16 —
Spese amministrative e finanziarie 
T otale

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamenti 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti eccezionali Microprogetti
— — — — — 200 000,00 —
— — ——
312 482,46— —
__ __ — — — 47
9 095,25 435 226,03
31 003,42 __ — — — 43
 584,90 —
__ — — — 11
5 733,32 38 399,84
189 809,99 __ — — 4 
360 205,18 — 191 517,98
__ __ __ — — — 61
 992,13
__ __ — — — — 10
1 308,70
6 925,38 — — — - 8 ,8 4 · —
144 045,55 — — — — —
551 525,19 __ — — 2 
309 399,06 129 426,78 1  455 364,65
— — — — — 250 000,00 —
z __ __ __ 3 
784 190,54 __
82 
001,64 — — — — — 879 150,61
__ ..
 ....... — — -  
1  355 450,51 — —
2 493,42 __ — — ' 
' --- — I l
i  446,89
7 842,66 — —— — 3 458 761,39 259 803,13
541 172,51 256 068,17 — — 1  092 499,60 600 000,00 12 856,03
- — — — — — 48 068,82
— — — — — 500 000,00 380 605,39
175 371,02 —· — — -  242 049,60 — —
141 857,84 __ __ __ __ — —
__ __ __ — 50
7 404,49 — 146 959,15
5 576,05 __ __ — — 52
0 000,00 561 669,37
5 576,10 __ — — — — 28
1 348,78
64 873,14 — — — — 2 500 125,77 —
152 086,01 — — — — 32 811,20 224 951,74
__ __ — — — 2 4
75 440,77 —
— — — — — 2 001 813,22 —
Z __ __ __ -  __ 74
7 015,83 __
2 9
35,05 — — — — — —
__ -_ __ — — — 53
2 182,03
—— — —— 434 009,00 289,74
—— — ——
110 000,00—
__ __ __ __ — 80
 000,00 —
100 681,15 __ __ — — 1  
000 000,00 335 767,52
__ __ __ — — — 73
 049,77
- 7 2 3 ,1 0 — — — — — 196 599,89
56 580,15 — — — — — —
— 220 952,68 —— — 500 000,00 259 443,24
-  312,04z _ _ __ 10
0 000,00 114 621,80
3 148,26 __ — — — -  
109 331,08 52 273,67
__ __ — — — 1  
949 383,70 —
1  195,30 —— — — 500 000,00 615 119,21
— — — — — —
39 476,55
— — —- - 27 359,78 — — 196 346,21
91 269,68 199 111,06 __ __ 25
0 000,00 __
35
 659,99 — — — — 3 895 437,61 938 019,22
6 109 592,46 6 433 138,18 1  251 000,00
— — — —
8 358 141,27 7 253 315,64 1  251 000,00 27 359,78 
269 592 032,686 984 490,68 
6 984 490,6826 547 489,36 
26 547 489,368 543 858,00 
8 543 858,00

5° FES Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
ACPCooperazione Cooperazione Promozione
tecnica connessa tecnica generale commerciale
Antigua-Barbuda 30 933,85 _
Bahamas ____ ____ —
Barb
ados 20 358,46 __ 52
 200,00 __
Be
lize — __ __ __
Ben
in 7 118,28 __ 78
 198,81 __
Bots
wana 108 865,69 141 262,85 __ __
Burundi 2
51 192,25 ____ __
Ca
merun 172 932,11____ ____ __
Ca
po Verde 56 819,94 ____ ____
Ce
ntrafrica 70 134,67 __ ____ ____
Co
more 25 219,23 180 092,26____ ____
Co
ngo — 63 970,93 __ ____
Co
sta d’Avorio 103 481,98 45 899,93 __ ____
Gibu
ti __ _ _
Dom
inica __ __ ____ _
Etiop
ia 86 815,08 124 903,31 — __
Ft
gi 114 380,89 138 847,18 6 170,01 __
Ga
bon 90 034,79 — 61 500,00 __
Gam
bia — 212 450,83 — __
Ga
na 307 802,24 86 991,57 __ __
Gr
enada — 64 958,91 __ __
Gu
inea Conakry 437 595,05 201 935,67 __ __
Guinea
-Bissau 111 934,82 221 061,27 __ __
Gu
inea equatoriale 175 120,93 126 504,16 — —
Guyana cooperativa — 3 734,27 — —
Burkina Fasso 408 635,22 80 770,05 — ____
Gia
maica 60 882,95 18 581,31 — ____
Kenia 5
48 259,90 207 540,91 ____ ____
Kiribat
i 41 720,08____ ____ ____
Les
otho 5 077,81 — -  19 699,45____
Liber
ia 170 535,77 — ____ ____
Ma
dagascar 46 851,07 108 545,50 40 874,60____
Malawi 22
1 862,29 65 353,37 ____
Mali 1
97 660,19 78 762,75 — ____
Ma
urizio 18 298,29____ ____ _ _
Ma
uritania — ____ ____ ____
Nig
er 112 686,84 239 582,01 — ____
Nig
eria 120 251,48 -  502,69 — ____
Ug
anda 453 910,39 220 810,38— ____
Pa
puasia-Nuova Guinea 36 498,98 — 44 478,99 ____
Ru
anda 259 302,61 185 925,10 ____
San
ta Lucia 234 818,14 — 14 000,00____
San V
incenzo ____ ____ 8 
250,00____
Salo
mone 66 841,62____ ____ ____
Samoa 
occidentali ____ ____ ____ ____
Sào 
Tome e Principe ____ ____ ____
Senegai 344 360,00 237 530,80 122 335,48 —
Seicelle — 12 122,46 24 735,46 ____
Sier
ra Leone 109 233,26— — ____
Somalia 1
70 610,66 156 251,57— ____
Suda
n 227 671,61 22 859,37 18 000,00 —
Suriname — — — ____
Swa
ziland 149 754,9! 38 101,99— ____
ì a
nzania 97 457,12— ____ ____
Cia
d 145 956,24 18 477,28 ____ ____
To
go 309 272,04 278 049,79 111 326,99 ____
To
nga — — ____
Tr
inidad e Tobago 85 801,44 116 545,69 ____ ____
Tu
valu 5 309,95 ---------  · ____
Va
nuatu — — ____ ____
Zai
re 563 018,28 197 916,68 ____ ____
Zam
bia 100 017,65 78 750,00•____ _
Zimbab
we 295 375,00 121 027,50— —
Cooperazione regionale 2 637 883,98 1  484 921,56 690 044,21 45 867,71
Tutti gli ACP — — — —
Tutti i paesi e territori — — — —
Totale 10 416 556,03 5 580 536,52 1  252 415,10 45 867,71
Spese amministrative e finanziarie
Totale 17 295 375,36

5° FES
(in F.Ctn
Prestit speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
! 455 016,87 
1  783 541,78
5 927 728,23
252 565,68 
263 521,95
1  831 075,78
2 284 491,92
1  097 177,22
3 966 833,02
789 226,66 
561 714,61 
371 026,64
3 872 976,94 
606 540,21
751 991,54
1  031 609,18
5 285 665,85
2 710 349,87—265 000,00
192 908,47
2 740 501,67
240 948,49
112 200,02 
670 482,80
3 691 890,83 
1  589 180,00
71 165,10 
1  753 000,00
4 706 583,12 
1  437 130,46
5 150 000,00
3 547 949,79
400 000,00
1  926 753,18
496 364,00 
125 250,00
4 553 969,38
1  386 993,29
697 643,02
44 478,06 
352 000,00 
1  455 650,57 
80 000,00
1  530 084,03
2 331 728,9529 011,49
603 506,26
1  974 185,62 
778 048,00
2 659 697,13 
31 160 673,00
1  230 867,00
437 356,00
1  461 636,00
2 749 438,42
3 334 648,16
1  498 089,00
129 482,97
2 624 700,52
70 595,04
618 000,99
5 085 350,00 
151 739,50
3 593 163,00 
13 734 083,00
743 580,00
14 509,41
9 913 719,66 
8 774 735,02230 933,85 
36 116,72 
659 303,21 ' 
355 168,91
5 149 899,10
2 674 811,87
6 654 223,16 
9 576 650,20
711 339,61 
12 824 327,22 
1  517 440,23 
5 158 247,65 
12 203 954,83 
1  712 441,84 
51 144,20 
27 545 510,82
3 850 871,71
1  651 818,78
3 671 755,65 
42 903 007,40
2 905 758,44
12 293 925,44
3 281 989,02 
349 693,91
1  908 951,67 
11 855 025,26
2 312 915,36
7 714 082,22 
257 294,27
5 120 439,47 
2 124 340,12
14 527 686,97
13 143 413,62
15 086 045,55
2 756 999,85 
5 163 637,01
10 699 158,56 
504 399,39
17 225 210,99
4 153 692,88
11 645 169,96 
1  083 1  16,88
226 756,87 
1  918 528,17
4 369 439,63 
1  068 319,11
11 578 831,40 
477 064,41
3 306 189,03
5 900 828,89 
13 781 907,19
1  378 449,39
6 715 596,47 
13 947 907,89
12 825 943,22 
24 082 100,50
1  756 358,71 
500 538,95 
145 539,67 
972 647,81 
26 621 968,01 
12 016 665,36 
11 192 199,46 
58 691 276,51
34 843 053,95 — 41 549 855,23 74 682 360,51 18 688 454,68 498 726 970,45
34 843 053,95 41 549 855,23 74 682 360,51 18 688 454,68 498 726 970,45

5° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura normale
Paesi e territoriInvestimentiCooperazione 
tecnica connessaFormazioneCooperazione 
tecnica generaleFunzionamento e 
riparazioni per 
investimenti 
precedenti
Mayottc
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)442 699,91 
978 996,80— 349 468,47 — —
Sottototale 1  421 696,71 — 349 468,47 — —
Antille olandesi — — 270 700,65 — —
Sottototale — — 270 700,65 — —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i paesi e territori (RU)—
—
33 321,03——
Sottototale — — 33 321,03 — —
Cooperazione regionale — — — — —
Sottototale — — — — —
Totale 1  421 696,71 — 653 490,15 — —
Spese amministrative e finanziarie 
Totale

5° FES
(in ECU)
Sovvenzione — Procedura normale
Promozione
commercialeCooperazione
industrialeCooperazione
agricolaAssistenza 
tecnica e 
finanziamenti 
PMIAbbuoni
d’interesseAiuti cccézionali Microprogetti
— — — — _270
 000,00
_— —
=739
 987,90 -  10 520,69216 080,13 
240 000,00
——
1— 739 987,90 259 479,31 456 080,13
— 265 638,87 — — —-_
—265
 638,87 —— —------------------ —
—
— — — —-  
157 457,48
—
—
—— — -  157 457,48 — —
677 730,16 — — — — _
677 730,16 — —— — — —
67
7 730,16 | 265 638,87 |-  1 — 582 530,42 259 479,31 456 080,13
3 018 555,89 582 530,42 259 479,31 456 080,13

5° FES
Tabella D (segue)
SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DI PAGAMENTO AL 31. 12. 1984
Sovvenzione — Procedura accelerata
Paesi e territori Cooperazione 
tecnica connessaCooperazione 
tecnica generalePromozione
commercialeSorveglianza lavori
Mayotte
Nuova Caledonia 
Polinesia francese 
Terre australi francesi 
Wallis e Futuna 
Tutti i paesi e territori (F)49 597,28 —
— —
Sottototale 49 597,28 — — —
Antille olandesi 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
Sottototale 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
Brunei
Cayman
Caraibi
Falkland
Montserrat
Pitcairn
Sant’Elena
Saint Kitts-Nevis
San Vincenzo
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano
Indiano
Turks e Caicos
Vanuatu
Isole Vergini
Tutti i  paesi e territori (RU)———
—
Sottototale — — — —
Coopcrazione regionale — — - 7  906,81 —
Sottototale — — - 7  906,81—
Totale 271 111,75 1  504 937,38 | 123 213,87 1
Spese amministrative e finanziarie 
Totale899 263,00

5° FES
fin ÈVA!)
Prestit speciali
Prestiti specialiPrestiti speciali 
PMICapitali di rischio Stabex Prodotti minerari Totale
_— 153
 000,00 — —270 000,00 
1  210 845,79 
969 467,21
— ——— — 978 996,80
— —153 000,00 — — 3 429 309,80
— — 840 000,00 — — 2 233 912,05
— — 840 000,00 — — 2 233 912,05
—
— ———
-  157 457,48
—— —
— ——
' —
—130 000,00
—— 130 000,00
112,61—
— 4 403 532,00—
4 403 532,00 
112,61 
33 321,03
112,61 — 130 000,00 4 403 532,00 — 4 409 508,16
— — — — — 699 823,35
—— — — — 699 823,35
112,61 | — 1  123 000,00 4 403 532,00 — . 10 742 553,36
112,61 1  123 000,00 4 403 532,00 10 742 553,36