ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)414
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)414def.
Bruxelles,l'ilsettembre1978
Propostadi
DIRETTIVA BELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva72/159/CEE,relativa
ali•ammodernamento delleaziendeagricole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)414def.
)

RELAZIONE
Anormadell'articolo14»paragrafo2,letteraa),delladirettiva
72/159/CEE1relativaall'ammodernamento delleaziendeagricole,gli
Statimembri,inderogaalprincipiodellaselettività ,possonocon­
cedere,perunperiododicinqueanniadecorreredall'entratain
vigoredidettadirettiva,aiutitransitoriagliinvestimenti ad
imprenditori chenonsianoingradodiconseguireilredditoda-
lavoròcomparàbilefissatoinbaseall'articolo4delladirettiva
stessa,nèpossanoancorabeneficiarediindennitàannuepercessazione
dell'attivitàagricolaaisensidelladirettiva72/16O/CEE}taliaiuti
nondevonoperaltroesserecorrisposti acondizionipiù.favorevolidi
quelleprevisteall'articolo8dellasuddettadirettiva72/l59/CEE.
NumerosiStatimembrisisonoavvalsiditalefacoltà,edanziapplicano
tuttoraprovvedimenti cheil17aprile1977»alloscaderedeicinqueanni
previstii,avrebberodovutoessereabrogatiomodificati.. :
Conformementeall'articolo16,paragrafo2,delladirettivainquestione,
alterminediunperiododicinqueanniadecorreredall'entratainvigore
dellastessa,ilConsiglio,supropostadellaCommissione ,provvedea
riesaminarelemodalitàdell'azionecomunedicuiall'articolo15della
direttivae,diconseguenza ,anchelemisuredicuiall'articolo14»
paragrafo2,chesiinquadranoinoodestaazionecomune.
Taleriesameavrebbedovutoaverluogonelcoreodel1977*Inattesadei
risultati,ladirettiva77/39O/CEEavevaautorizzatogliStatimembria
mantenereprovvisoriamente invigore,sinoal31dicembre1977»gliaiuti
sinoalloraconcessi. ,
Poichéilriesameètuttoraincorso,siritieneopportunorinviaretale
scadenzaal31dicembre1978.

ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando che,anormadell'articolo14,paragrafo2,letteraa),
delladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole(2),modificatainultimoluogodalla
direttiva7?/390/CEE(3)»gliStatimembripossonoconcedere,perunperiodo
dicinqueanniadecorreredall'entratainvigoredidettadirettiva,aiuti
transitoriadimprenditori chenonsianoingradodiconseguireilreddito
dalavorofissatoinbaseall'articolo4dellasuddettadirettiva,enon
possanoancorabeneficiaredelleindennitàannuedicuiall'articolo2,
paragrafo1,delladirettiva72/16O/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,
concernentel'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolae
alladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopodimiglio­
ramentodellestrutture(4)»
considerando che,inattesadelriesamedelladirettiva72/l59/CEEai
sensidell'articolo16dellastessa,l'applicabilità delladisposizione
incausaèstataprorogata,condirettiva77/390/CEE,1sinoal31
dicembre1977i
considerando che,datochetaleriesameètuttoraincorso,è
opportunoautorizzaregliStatimembriaprorogaresinoal31dicembre1978
làvaliditàdellemisureinvigorealladatadel15marzo1977invirtù
dell'articolo14,paragrafo2,letteraa)delladirettiva72/159/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
$
(3)
(4)1CUn.C133del6.6.1972,pag.43
2)CUn.L96del23.4.1972,pag.1
3)GUn.L145del13.6.1977,pag.43
4)GUn.L96del23.4-1972,pag»9Ν

-3-
Articolo 1
Ilperiododicuiall'articolo14,paragrafo2,letteraa),della
direttiva72/l59/CEEèprorogatoal31dicembre1978perlemisure
previsteindettoarticolo,iivvigorenegliStatimembrialladata
del15marzo1977*
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,addì 1978
PerilConsiglio
IlPrésidente