ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)373
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (76)373def.
Bruxelles ,li16luglio 1976
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (EURATOM )DELCONSIGLIO
chemodifica lecondizioni applicabili inmateria diretribuzioni
edisicurezza sociale agli agenti distabilimento del Centro Comu­
nediRicerca chepestano servizio inItalia *
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)373def.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO EURATOMN®/DELCONSIGLIODEL
..ohemodificalecondizioniapplicabili'inmateriadire-fcritrazióni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
inItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
•-vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeenonchéilregimeappli­
cabileaglialtriagentididetteComunità,definitidalregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.259/68(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE,Euratom,
CECAn.2577/75(2)einparticolarel'articolo94delregimeapplicabileagli
altriagenti;
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsigliotdel18dicembre1963chefìs-
salecondizioniinmateriadiretribuzioni edisicurezzasooialeapplicabili
agliagentidistabilimento delCentroComunediRioercacheprestanoservizio
inItalia(3)»modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.1909/75del
Consiglio(4)}
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,deliberando supropostadellaCommissione,
modificarelecondizioniinmateriadiretribuzioni edisicurezzasocialeap­
plicabiliagliagentidistabilimento delCentroComunediRicercaoheprestano
servizioinItalia}
considerando chelemodifichesalarialiintervenuteinItaliaafavoredelper­
sonaleneisettorioherientranonelcampodiapplicazione delcontrattocollet­
tivometalmeccanici dannomotivodiapportareunnuovoadattamentoalregolamen­
ton.9/63/EuratomdelConsiglioafavoredegliagentidiBtabilimentodelCen­
troComunediRioercaoheprestanoservizioinItalia.
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1
(2)GUn.L263dell'11,10.1975 »pag.1
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2989
(4)GUn.L195del26.7.1975 »pag.3

HAADOTTATOILPRESENTERECOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton«9/63/Euratomèmodificatocomeappresso:
a)L'articolo3ècompletatodalcommad)ohestabilisce:
"L'agerrtedistabilimentoinservizioil1°maggio1976percepisce
contemporaneamente allostipendiodelmesedigiugno1976unimpor­
tounatantumdi30.000lire,atitolod'aocorrtosvili'indennitàdi
anzianità".
b)Latabelladelleretribuzioniallegataalregolamenton.9/63/Euratom
èsostituita,coneffettodal1°maggio1976*dallaseguente:

TABELLADELLERETRIBUZIONI DEGLIAGENTIDISTABILIMENTO-ISPRA
(inlire)applicàbiledal1°«5.1976
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IQrappo1232500242700252500262300272100281900291700301500311300I
|Qrappo2219450•228600237750246900256050265200274350283500>2926501
!Gruppo3 192600200400208200216000223800231600239400247200255COOI
Qrappo4 179050186200193350200500207650214800221950229100236250
|Gruppo5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
• ». j
CLASSEII »
!Qrappo1 190850198550206250213950221650229350237050244750 j252450
IGrappo21783001854001925001996002067002138002209C0i
228000
I235100
IGruppo3i
!161600167850174100180350186600192850199100205350211600
IGruppo4I153200159050164S00170750176600182450188300154150200000

-4-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodel­
lasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»Il
presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente