ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 634 
 
 
 
Vol. 1984/0 238 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M(84) 634 det.
B ru xe lle s, 28 novembre 1984
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
Adeguamento re la tiv o  a lle  lamiere r iv e s tite  n e ll'a m b ito  del regime di quota
C O M (84) 634 det.

Adeguamento relativo a lle lamiere riv e s tite  nell'am bito del regime di qucc  
(Comunicazione della Commissione al Consiglio).
I. Tra i prodotti soggetti al regime di quote, soltanto le lamiere 
riv e s tite , appartenenti a lla  categoria le e  Id, hanno registrato 
un'evoluzione stru ttu ra le  favorevole per quel che riguarda i l  consumo. 
Si registrano sempre maggiori u tilizza zio n i in vari settori di 
consumo in quanto ta li lamiere meglio si adattano a ll'u so  finale
e  rappresentano una protezione migliore contro la corrosione.
Per tale motivo i riferim enti basati si periodi sto rici precedenti, 
u tiliz z a ti nel calcolo delle quote delle lamiere rive sti te,non sono 
più adatti a ll'a ttu a le  situazione. La definizione di lamiere riv e s tite  
copre numerosi prodotti con mercati diversi la cui evoluzione non è  
uniforme, e  quindi le quote ottenute attraverso l'applicazione dei 
tassi di riduzione per le varie imprese siderurgiche si rivelano, 
in numerosi casi, o troppo ris tre tte  o troppo ampie rispetto al 
fabbisogno dei consumatori.
Pertanto, i l  regime di quote, che è  ben adatto agli o b ie ttiv i che 
persegue per g li a ltr i p ro d o tti, non è  più adatto a  una buona 
gestione per le lamiere riv e s tite .
D'altronde si registra la presenza sul mercato di nuovi prodotti 
la cui cla ssifica  nella categoria le (lamiere zincate) o Id (lamiere 
altrim enti riv e s tite ) dà luogo ad alcune incertezze a  causa 
dell'im piego di vari materiali di rivestimento.
I I .  Per porre rimedio alla situazione la Commissione si propone di 
modificare così i l  regime delle quote per le lamiere riv e s tite  :
-  le due categorie IC e  Id saranno raggruppate in un'unica categoria 
che si r ife r ir à  a lla  produzione realizzata durante l'anno 1983 
nell'am bito del regime di quote (quantità prodotte legalmente 
cioè superamenti esclusi);

- per non penalizzare le imprese che non hanno interamente u tiliz z a to  
le proprie quote in categoria le e  Id, m a  ne hanno tra s fe rito  una 
parte, in m odo stru ttu ra le  verso a ltre  categorie, i riferim enti
di ta li categorie verranno maggiorate dello stesso importo;
-  per la nuova categoria unica di lamiere riv e s tite , verrà applicato 
un tasso di riduzione in base a un metodo abituale in funzione 
della stima del mercato;
-  la situazione eccezionale delle lamiere riv e s tite  rispetto agli 
a ltr i prodotti soggetti al regime di quote, dovuta all'evoluzione 
tecnica a  liv e llo  del consumatore e  al permanere di quest'ultima 
durante i l  periodo di applicazione delle disposizioni proposte, 
portano infine a  prevedere un dispositivo di adeguamento individuale 
che, nella misura in cui non turbi i l  funzionamento del sistema, 
dovrà essere conforme all'evoluzione della domanda dei consumatori.
L'insieme di ta li disposizioni entrerebbe in vigore i l  primo gennaio 
1985 e  rappresenterebbe un regime più adatto ai bisogni delle imprese 
e  a quelli dei loro c lie n ti.
La modifica che si propone tiene conto d e ll'o b ie ttiv o  della 
soppressione del regime di quote nella misura in cui quest'ultimo non è  
più assolutamente indispensabile. U n  regime più adatto ai bisogni delle 
imprese eviterà un brusco cambiamento della posizione di quest'ultime 
sul mercato.