ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mercoledı ` 5 maggio 19991.10.1999 IT C 279/215 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del
Consiglio che istituisce un programma d’azione comunitario a favore della protezione civile
(COM(98)0768 -C4-0072/99 − 98/0354(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0768 − 98/0354(CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 235 (ora articolo 308) del trattato CE (C4-0072/99),
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− visti la relazione della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita ` pubblica e la tutela dei
consumatori e il parere della commissione per i bilanci (A4-0124/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 28 del 3.2.1999, pag. 29.
11. Controversia tra l’Unione europea e gli Stati Uniti
B4-0430, 0431, 0433 e 0435/99
Risoluzione sulla Partnership economica transatlantica e le controversie commerciali UE-USA, in
particolare quelle relative agli ormoni, alle banane e ai dispositivi antirumore per i velivoli
Il Parlamento europeo ,
− visti la Dichiarazione sulla Nuova Agenda transatlantica (NTA) adottata a Madrid il 3 dicembre 1995
e il relativo Piano d’azione comune UE-USA,
− visti i risultati dei vertici UE-USA, del 16 dicembre 1996, 28 maggio 1997 e 5 dicembre 1997, 18
maggio 1998 e 18 dicembre 1998, e le precedenti relazioni del Gruppo ad alto livello,
− viste le relazioni del panel OMC del 18 agosto 1997 sulle misure comunitarie relative alla carne e ai
prodotti a base di carne (ormoni) (1) nonche ´ le conclusioni dell’organismo di ricorso dell’OMC sui
due reclami (2),
− vista la relazione del panel OMC del 12 aprile 1999 sul regime UE per l’importazione, la vendita e la
distribuzione di banane,
− vista l’«Intesa sulle norme e procedure in materia di risoluzione delle controversie», allegata all’Atto
finale recante i risultati delle trattative sul commercio internazionale nel quadro dell’Uruguay Round,
− vista la proposta di regolamento della Commissione su alcuni tipi di aerei subsonici civili modificati
(COM(98)0098),
(1) WT/DS26/R/USA sul ricorso degli USA e WT/DS48/R/CAN sul ricorso del Canada.
(2) WT/DS26/AB/R e WT/DS48/AB/R, adottati dall’organismo di ricorso in data 13.2.1998.
Risoluzione sull'approvvigionamento di proteine vegetali e la situazione dell'industria europea dell'amido



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0510



B4-0353, 0354, 0355, 0360 e 0423/99 Risoluzione sull'approvvigionamento di proteine vegetali e la situazione dell'industria europea dell'amido Il Parlamento europeo, A. considerando il persistente deficit di approvvigionamento registrato dall'Unione nel settore delle proteine vegetali e la dipendenza dalle importazioni dai paesi terzi; B. considerando che, nell'ambito della riforma della PAC decisa a Berlino, si aprono margini per incentivare l'uso di prodotti agricoli a fini non alimentari; considerando tuttavia che le decisioni adottate dal Consiglio europeo di Berlino sui semi oleosi rischiano di comportare conseguenze negative con riferimento al deficit accusato dall'UE in tale settore, C. considerando che nel settore dell'amido esiste un delicato equilibrio tra l'amido ottenuto dalle patate, da un lato, e quello ottenuto dai cereali, dall'altro, Il Parlamento europeo, 1. chiede alla Commissione di mantenere l'attuale sistema delle restituzioni per l'utilizzo di derivati dei cereali (amido) e dello zucchero e di elaborare una relazione di valutazione sull'impatto che la riforma della PAC eserciterà sul settore; 2. chiede alla Commissione di proporre una politica che fornisca maggiori incentivi al settore della produzione agricola a fini non alimentari, in particolare affinché i terreni messi a riposo vengano utilizzati per la coltivazione di piante proteiche e di foraggi ricchi di proteine; sottolinea che le eventuali modifiche dei regimi riguardanti l'amido dovranno essere settorialmente equilibrate e neutre in termini di impatto sul bilancio; 3. chiede alla Commissione di assicurare che si tenga conto delle diverse condizioni di produzione di ciascun prodotto agricolo non trasformato , come ad esempio i cereali e le patate, onde evitare distorsioni di concorrenza tra prodotti; 4. ritiene urgente definire una solida strategia negoziale per il prossimo round dell'OMC e chiede che vengano soppressi i vincoli imposti all'Unione nel settore delle colture oleaginose dall'accordo di Blair House; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sulle sanzioni americane contro l'Unione europea in seguito alla questione delle banane



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0279



B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 e 0316/99 Risoluzione sulle sanzioni americane contro l'Unione europea in seguito alla questione delle banane Il Parlamento europeo, - vista la propria risoluzione dell'11 febbraio 1999 sulla controversia sul regime delle banane con gli Stati Uniti ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 19.)), - vista la propria risoluzione del 18 novembre 1998 sul "Partenariato economico transatlantico¨ tra l'Unione europea e gli Stati Uniti ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 15.)), A. considerando che gli Stati Uniti hanno attuato le loro minacce di sanzioni commerciali unilaterali che colpiscono, de facto, a partire dal 3 marzo 1999, un lungo elenco di prodotti europei, causando all'Unione un danno valutato intorno ai 450 milioni di euro, B. preoccupato per la minaccia rappresentata dalle misure statunitensi per il sistema commerciale aperto multilaterale e per il funzionamento dell'OMC, C. rilevando che gli USA non hanno seguito la sola via legalmente accettabile, vale a dire quella di attendere la decisione della commissione OMC, prevista per il 12 aprile 1999, 1. condanna fermamente la decisione del governo statunitense di "sospendere¨ unilateralmente "la liquidazione¨ sulle importazioni dall'Europa, imponendo il pagamento di una garanzia pari al 100% dei dazi sui prodotti interessati; ritiene che questa misura unilaterale infranga le regole dell'OMC, 2. invita gli Stati Uniti a sospendere qualsiasi azione unilaterale e ad ottemperare pienamente alle regole dell'OMC; 3. invita la Commissione e il Consiglio ad adottare le opportune contromisure avvalendosi degli strumenti giuridici esistenti nell'ambito dell'OMC; 4. aderisce alla richiesta della Commissione di istituire una commissione OMC incaricata di stabilire se la «sezione 301" della legge americana sul commercio, su cui si basa la decisione dell'amministrazione USA, sia conforme alle disposizioni dell'OMC; esorta la Commissione a non ritirare la sua richiesta in risposta a promesse non documentate da parte degli USA; 5. rammenta le sue risoluzioni summenzionate, invitando la Commissione e il Consiglio a non escludere nessuna opzione; 6. ritiene che i «negoziati del millennio» dell'OMC, il cui inizio è previsto per la fine dell'anno, dovranno garantire che i principi fondamentali dello sviluppo sostenibile siano sanciti dall'OMC; 7. sostiene con forza la strategia negoziale della Commissione nella controversia con gli Stati Uniti sul regime delle banane, basata sul principio del rigoroso rispetto delle norme e delle procedure concordate nell'ambito dell'OMC; esorta la Commissione a continuare a propugnare il diritto dell'UE a rispettare i propri impegni sul piano della cooperazione allo sviluppo nei confronti dei suoi partner ACP e delle sue regioni ultraperiferiche; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al Congresso e al governo degli Stati Uniti, nonché al Direttore generale dell'OMC.
Mercoledı ` 5 maggio 19991.10.1999 IT C 279/171 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
PARTEII
Testi approvati dal Parlamento europeo
1. Elezione del Presidente della Commissione
B4-0453/99
Risoluzione sulla designazione del Presidente della Commissione
Il Parlamento europeo ,
− visti l’articolo 214 del trattato CE e la dichiarazione n. 32 concernente l’organizzazione e il
funzionamento della Commissione allegata all’Atto finale del trattato di Amsterdam,
− vista la designazione di Romano Prodi alla carica di Presidente della Commissione decisa dai Capi di
Stato e di governo al Consiglio europeo di Berlino,
− viste la dichiarazione del Presidente designato della Commissione effettuata dinanzi al Parlamento il
13 aprile 1999 nonche ´ la presentazione dei suoi orientamenti politici avvenuta il 4 maggio 1999,
1. approva la designazione di Romano Prodi alla carica di Presidente della Commissione per la durata
restante del mandato;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Presidente designato della
Commissione nonche ´ ai governi degli Stati membri.
2. Statuto dei deputati europei
A4-0267/99
Risoluzione sul progetto di statuto dei deputati al Parlamento europeo
Il Parlamento europeo ,
− visto il trattato di Amsterdam firmato il 2 ottobre 1997 che, depositati tutti gli strumenti di ratifica, e `
entrato in vigore il 1o maggio 1999,
− vista la sua risoluzione del 3 dicembre 1998 sul progetto di statuto dei deputati al Parlamento
europeo (1),
− visto l’articolo 190, paragrafo 5 del trattato CE,− visto l’articolo 148 del suo regolamento e in particolare il nuovo paragrafo 2 di detto articolo entrato
in vigore il 1
o maggio 1999,
− vista la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0267/99),
A. considerando che il 3 dicembre 1998 il Parlamento europeo ha approvato il progetto di statuto con 327
voti favorevoli, 120 contrari e 43 astensioni; che esso ha approvato l’allegato al progetto di statuto con323 voti favorevoli, 96 contrari e 36 astensioni; che ha approvato infine la risoluzione sul progetto distatuto dei deputati con 314 voti favorevoli, 84 contrari e 62 astensioni (
2),
(1) GU C 398 del 21.12.1998, pag. 24.
(2) GU C 398 del 21.12.1998, pagg. 11, 16 e 17.
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 e 0308/99

Risoluzione sulla situazione dei diritti umani a Cuba

Il Parlamento europeo,

A. considerando le ultime leggi approvate a Cuba recanti modifica del Codice penale e delle norme per la protezione dell'indipendenza nazionale, con le quali non soltanto vengono ampliati il campo di applicazione e la durata delle pene, ma viene anche prevista l'irrogazione della pena di morte,

B. considerando l'arresto e la detenzione in assenza di capi di accusa di Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque e René Gómez Manzano, dal 16 luglio 1997, a seguito della pubblicazione del documento «La Patria è di tutti» in cui s'invitava all'astensione elettorale quale mezzo pacifico per opporsi al regime di Cuba,

C. considerando il notevole periodo di tempo, quasi un anno, rivelatosi necessario per addurre la «sedizione» a motivo della detenzione, i 19 mesi per arrivare al processo, che ha avuto luogo il 1° marzo 1999 e a cui si è impedito l'accesso ai rappresentanti diplomatici della UE e ai mezzi di informazione, e considerando infine il breve periodo di tempo, 13 ore, per la pronunzia della sentenza,

D. considerando l'arresto di 50 oppositori e la messa agli arresti domiciliari di 60 dissidenti avvenuti alla vigilia del processo e che si sono protratti fino alla conclusione dello stesso,

Il Parlamento europeo,

1. respinge l'approvazione di nuove leggi con le quali, tra le altre misure contemplate, si amplia il campo di applicazione della pena di morte e si limita l'esercizio dei diritti fondamentali;

2. esorta le autorità cubane a liberare tutti i prigionieri politici, incominciando dai quattro sottoposti a processo;

3. condanna la detenzione e gli arresti domiciliari di cui sono oggetto oppositori e dissidenti e che costituiscono una flagrante violazione dei diritti umani;

4. esorta il Consiglio e la Commissione a portare avanti i propri sforzi volti a realizzare una svolta positiva a Cuba mediante il dialogo costruttivo, propugnando però al tempo stesso i principî dell'Unione europea per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani e dei valori democratici, e a fare in modo che i programmi dell'Unione europea contribuiscano a tal fine;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e alle autorità cubane e all'Assemblea nazionale del potere popolare di Cuba.
Risoluzione sul disastro del Cermis e la sentenza del tribunale militare degli Stati Uniti



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0250



B4-0272, 0295 e 0317/99 Risoluzione sul disastro del Cermis e la sentenza del tribunale militare degli Stati Uniti Il Parlamento europeo, - vista la sua precedente risoluzione del 19 febbraio 1998 sulla tragedia del Monte Cermis ((GU C 80 del 16.3.1998, pag. 247.)), provocata il 3 febbraio 1998 da un aereo militare USA che aveva tranciato un cavo della funivia del Cermis, in cui persero la vita 20 cittadini di nazionalità italiana, belga, tedesca, austriaca, olandese e polacca, A. considerando che, con una sentenza pronunciata dal tribunale militare di Camp Lejeune negli Stati Uniti, il pilota dell¨aereo è stato assolto dalle accuse a suo carico, B. ricordando che l¨inchiesta delle autorità giudiziarie italiane aveva accertato chiaramente violazioni delle regole di volo, che sono all'origine del disastro, C. ricordando che il pilota e l¨equipaggio dell¨aereo militare USA sono stati giudicati da un tribunale militare americano sulla base della Convenzione di Londra del 1951 tra gli Stati membri della NATO sullo statuto delle loro forze armate, che consente al paese di appartenenza dei militari di esercitare tutta la giurisdizione criminale e disciplinare, D. considerando che il Presidente degli Stati Uniti si era personalmente impegnato a garantire l'individuazione delle responsabilità e il risarcimento delle famiglie delle vittime, 1. esprime sconcerto per una sentenza che, così come è stata formulata, esclude qualsiasi responsabilità per un disastro che ha provocato 20 vittime civili e risulta inaccettabile per le famiglie delle vittime; 2. chiede che le autorità degli Stati Uniti facciano ricorso a tutte le procedure disponibili, giudiziarie e amministrative, per completare ed estendere le indagini sul disastro al fine di accertare le responsabilità dirette ed indirette dello stesso e per assicurare un equo indennizzo alle famiglie delle vittime; 3. prende atto delle dichiarazioni del Presidente degli Stati Uniti a commento della sentenza di assoluzione del pilota e chiede che l'Amministrazione USA proceda senza ulteriori ritardi al risarcimento delle famiglie delle vittime; 4. chiede agli Stati membri dell¨Unione europea che fanno parte della NATO di promuovere un¨azione coordinata per rivedere la Convenzione di Londra al fine di garantire un effettivo accertamento delle responsabilità in caso di incidenti o violazioni delle leggi provocate dalle forze armate dell¨Alleanza di stanza nei vari paesi; 5. invita il Consiglio e la Commissione, d¨intesa con i Governi degli Stati membri interessati, a promuovere un¨azione comune al fine di rafforzare le condizioni specifiche di sicurezza che devono regolare le attività di addestramento militare, sia aereo che terrestre, che coinvolgono territori abitati da popolazioni civili; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti di Austria, Belgio, Germania, Italia, Olanda e Polonia, nonché al Presidente degli Stati Uniti, e al Segretario generale della NATO.
Risoluzione sul terremoto in Colombia



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 28/05/1999 pag. 0388



B4-0192, 0203 e 0206/99 Risoluzione sul terremoto in Colombia Il Parlamento europeo, A. costernato dalle notizie sugli effetti del terremoto in Colombia del 25 gennaio 1999, che sarebbe il peggiore del secolo nella zona e avrebbe causato più di mille morti e numerosi feriti, in maggioranza facenti parte delle più povere comunità della regione, B. preoccupato per le difficoltà che sembra aver dovuto affrontare l'esercito colombiano, malgrado l'invio di migliaia di uomini, nell'impedire il proliferare dei saccheggi nella città di Armenia, dove i saccheggiatori hanno sparato sui soccorritori e il disordine pubblico sta ostacolando le operazioni di soccorso, C. turbato dalla possibilità che la corruzione possa impedire agli aiuti internazionali di raggiungere pienamente i loro destinatari, D. rilevando con soddisfazione la pronta erogazione, da parte della Commissione, di 1,5 milioni di euro, ivi compresi 0,5 milioni di euro di finanziamenti che non sono stati spesi l'anno scorso, e la costruttiva cooperazione con la Croce Rossa, l'Oxfam e altre ONG che operano nella zona, Il Parlamento europeo, 1. manifesta la propria solidarietà alle vittime e ai loro familiari nonché al popolo della Colombia; 2. invita la Commissione e i governi degli Stati membri, in cooperazione con le relative ONG, a fornire ogni possibile contributo per affrontare tale crisi e a dare esecuzione a uno speciale programma di sviluppo volto a soddisfare le esigenze a medio e lungo termine nella zona del terremoto; 3. sostiene l'impegno pubblico del Presidente Pastrana contro la corruzione e lo esorta ad adottare tutte le misure necessarie a garantire che gli aiuti raggiungano i loro destinatari; 4. rivolge un ulteriore appello al Presidente Pastrana e al governo colombiano affinché adottino misure rigorose per ripristinare l'ordine pubblico nelle zone colpite dal disastro, nel pieno rispetto dei diritti dell'uomo, 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e al governo della Colombia.
Risoluzione sui danni provocati dal nubifragio nelle Isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 28/05/1999 pag. 0387



B4-0128, 0163, 0193 e 0207/99 Risoluzione sui danni provocati dal nubifragio nelle Isole Canarie Il Parlamento europeo, A. considerando che ai primi di gennaio 1999 si è verificato un violento nubifragio che ha provocato danni alle infrastrutture portuali, alle strade litoranee e ad altre attrezzature costiere nonché a tutte le colture, comprese quelle di pomodori, di banane e di altri ortofrutticoli, B. considerando l'importanza che riveste il buon funzionamento di queste infrastrutture per la vita dell'arcipelago, C. constatando che nel 1997 la produzione agricola delle Isole Canarie ammontava a 105.495 milioni di pesetas, e che la perdita di produzione agricola ha rappresentato il 14,4% e i danni alle infrastrutture il 16,7% dei ricavi del 1997, D. segnalando che nei due settori produttivi più importanti delle Canarie - ossia le banane e i pomodori - i danni ammontano a 5.664 milioni di pesetas, il che equivale al 19% della produzione di pomodori nel 1997, e le perdite corrispondono a 7.393 milioni di pesetas, il che equivale al 20,5% della produzione di banane nello stesso anno, con danni alle infrastrutture per un valore di 2.470 milioni di pesetas, Il Parlamento europeo, 1. esorta la Commissione a prendere conoscenza dell'entità dei danni e ad inserire nei programmi strutturali dell'Unione la regione delle Canarie e i progetti specifici volti a rimediare ai danni provocati alle infrastrutture del litorale; 2. esprime la propria preoccupazione per gli effetti del nubifragio sui redditi dei produttori agricoli per l'anno 1999 e, di conseguenza, sull'economia delle Isole Canarie, e chiede pertanto alla Commissione gli aiuti necessari per alleviare i danni subiti da questo settore; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo spagnolo e al governo delle Canarie.
B4-0169, 0175, 0179 e 0199/99

Risoluzione sul caso di Leonard Peltier

Il Parlamento europeo,

- vista la sua risoluzione del 15 dicembre 1994 sulla grazia per Leonard Peltier ((GU C 18 del 23.1.1995, pag. 183.)),

A. considerando il ruolo svolto da Leonard Peltier nella difesa dei diritti dei popoli indigeni,

B. considerando che Leonard Peltier è stato condannato nel 1977 a due ergastoli dopo essere stato estradato dal Canada, benché non vi fosse alcuna prova della sua colpevolezza,

C. considerando che Amnesty International ha ripetutamente espresso le proprie preoccupazioni circa l'equità del processo che ha condotto alla condanna di Leonard Peltier,

D. considerando che il governo degli Stati Uniti ha ormai ammesso che gli affidavit utilizzati per arrestare e estradare Leonard Peltier dal Canada erano falsi e che il Pubblico ministero statunitense Lynn Crooks ha affermato che il governo degli Stati Uniti non aveva alcuna prova di chi aveva ucciso gli agenti,

E. considerando che dopo 23 anni trascorsi nei penitenziari federali, le condizioni di salute di Leonard Peltier si sono seriamente aggravate e che secondo il giudizio di specialisti la sua vita potrebbe essere in pericolo se non riceverà adeguate cure mediche,

F. considerando che le autorità penitenziarie continuano a negargli adeguate cure mediche in violazione del diritto umanitario internazionale e i suoi diritti costituzionali,

G. rilevando che Leonard Peltier ha esaurito tutte le possibilità di appello concessegli dal diritto statunitense,

1. insiste ancora una volta affinché venga concessa a Leonard Peltier la grazia presidenziale;

2. insiste affinché Leonard Peltier sia trasferito in una clinica dove possa ricevere le cure mediche del caso;

3. ribadisce la sua richiesta di un'indagine sulle irregolarità giudiziarie che hanno portato alla reclusione di Leonard Peltier;

4. incarica la sua delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare il caso di Leonard Peltier iscrivendolo all'ordine del giorno del prossimo incontro con i parlamentari americani;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Congresso statunitense e al Presidente degli Stati Uniti d'America.