Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/6/CEE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi e la direttiva 93/22/CEE del Consiglio relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (C4-0005/97 95/0188(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 132 del 28/04/1997 pag. 0083



A4-0093/97 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/6/CEE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi e la direttiva 93/22/CEE del Consiglio relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (C4-0005/97 - 95/0188(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0005/97 - 95/0188(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 152 del 27.5.1996, pag. 18.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0360 ((GU C 253 del 29.9.1995, pag. 19.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(96)0292 ((GU C 221 del 30.7.1996, pag. 31.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0093/97), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Quinto considerando >Testo originale> considerando che, a questo scopo, è necessario istituire un comitato per i valori mobiliari che assista la Commissione in questi settori; che tale comitato dovrebbe altresì svolgere una funzione consultiva per quanto riguarda l'applicazione delle direttive già adottate nonché per la preparazione di nuove proposte nel settore; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, a questo scopo, è necessario istituire un comitato per i valori mobiliari che assista la Commissione in questi settori; (Emendamento 2) Sesto considerando >Testo originale> considerando che è opportuno adottare misure di esecuzione secondo la procedura di cui all'articolo 2, procedura III, variante b), della decisione 87/373/CEE del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di l'esecuzione conferite alla Commissione; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è opportuno adottare misure di esecuzione secondo la procedura di cui all'articolo 2, procedura II, variante b), della decisione 87/373/CEE del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di l'esecuzione conferite alla Commissione; (Emendamento 3) Considerando sesto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il 20 dicembre 1994 è stato concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione un modus vivendi(2) relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE; >Testo dopo la votazione del PE> ____________________ (2) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 1. (Emendamento 4) Decimo considerando >Testo originale> considerando che talune delle questioni sottoposte al comitato dei valori mobiliari riguardano imprese o settori che presentano interesse per altri comitati istituiti dal Consiglio, in particolare il comitato consultivo bancario istituito dalla direttiva 77/780/CEE (1) ed il comitato delle assicurazioni istituito dalla direttiva 91/675/CEE (2) e che può verificarsi anche la situazione inversa; che in tali circostanze è opportuno instaurare una stretta cooperazione fra il comitato dei valori mobiliari e gli altri comitati sopra menzionati, -------------- (1) GU L 322 del 17.2.1977, pag. 30. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/26/CE (GU L 168 del 18.7.1985, pag. 7). (2) GU L 374 del 31.12.1991, pag. 32. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTI DA 1 A 5 >Testo originale> 1) all'articolo 2, punto 12, quinto comma, sono soppresse le parole «il Consiglio e» e dopo la parola «Commissione» sono inserite le seguenti parole: ", e quest'ultima informa il comitato per i valori mobiliari di cui all'articolo 10 bis». >Testo dopo la votazione del PE> 1) all'articolo 2, punto 12, quinto comma, sono soppresse le parole «il Consiglio e». >Testo originale> 2) all'articolo 7, paragrafo 3, il testo del settimo trattino è sostituito dal testo seguente: «- a norma dell'articolo 3, paragrafo 9 e dell'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 92/30/CEE, i riferimenti al comitato consultivo bancario sono sostituiti dai riferimenti al comitato per i valori mobiliari.». >Testo dopo la votazione del PE> 2) all'articolo 7, paragrafo 3, il testo del settimo trattino è sostituito dal testo seguente: «- a norma dell'articolo 3, paragrafo 9 e dell'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 92/30/CEE, i riferimenti al comitato consultivo bancario sono sostituiti dai riferimenti al comitato per i valori mobiliari.». >Testo originale> 3) all'articolo 7, paragrafo 9, terza frase, le parole «al Consiglio» sono sostituite con le parole «al comitato per i valori mobiliari». >Testo dopo la votazione del PE> 3) soppresso >Testo originale> 4) nell'allegato III, paragrafo 9, sono soppresse le parole «il Consiglio e» e dopo la parola «Commissione» sono inserite le seguenti parole: ", e quest'ultima ne informa il comitato per i valori mobiliari,". >Testo dopo la votazione del PE> 4) nell'allegato III, paragrafo 9, sono soppresse le parole «il Consiglio e». >Testo originale> 5) nell'allegato VI, punto 9, sono soppresse le parole «che esse provvedono a notificare al Consiglio e alla Commissione» e dopo le parole «Le autorità competenti stabiliscono le procedure» va aggiunto: "(che esse provvedono a notificare alla Commissione la quale, a sua volta, le notifica al comitato per i valori mobiliari)". >Testo dopo la votazione del PE> 5) nell'allegato VI, punto 9, sono soppresse le parole «il Consiglio e». (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 6 Articolo 10 bis, paragrafi 2 e 3 (direttiva 93/6/CEE) >Testo originale> 2. il comitato stabilisce il proprio regolamento interno. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> 3. il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo originale> La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. >Testo originale> Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> In tal caso la Commissione rinvia di tre mesi, a partire dalla data di detta comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. >Testo originale> Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure in questione, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro le suddette misure. >Testo dopo la votazione del PE> Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine indicato al comma precedente. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 6 Articolo 10 ter, paragrafo 1, secondo comma (direttiva 93/6/CEE) >Testo originale> Inoltre, la Commissione può consultare il comitato sulle nuove proposte che essa intende presentare al Consiglio per quanto concerne un ulteriore coordinamento nel settore dei valori mobiliari, dei mercati mobiliari e dei servizi di intermediazione mobiliare. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 8) ARTICOLO 2, PUNTO 1 Articolo 7, paragrafo 1 (direttiva 93/22/CEE) >Testo originale> 1) Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. le autorità competenti degli Stati membri informano la Commissione: >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> a) di ogni autorizzazione ad una filiazione diretta o indiretta, la cui impresa madre o le cui imprese madri sono disciplinate dal diritto di un paese terzo. La Commissione ne informa il comitato per i valori mobiliari istituito all'articolo 10 bis della direttiva 93/6/CEE(*); >Testo originale> b) di ogni acquisizione, da parte di siffatta impresa madre, di una partecipazione in un'impresa di investimento della comunità, in modo che quest'ultima diventi una sua filiazione. La Commissione ne informa il comitato per i valori mobiliari. Quando viene concessa l'autorizzazione ad un'impresa figlia, diretta o indiretta, di una o più imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, la struttura del gruppo deve essere specificata nella notifica che le autorità competenti inviano alla Commissione. >Testo originale> __________________ (*) GU n. L 141, dell'11.06.1993, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 96/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU n. L ).» (Emendamento 9) ARTICOLO 2, PUNTO 2 Articolo 29 bis, paragrafo 2, secondo, terzo e quarto comma (direttiva 93/22/CEE) >Testo originale> La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. >Testo originale> Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> In tal caso la Commissione rinvia di tre mesi, a partire dalla data di detta comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. >Testo originale> Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure in questione, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro le suddette misure. >Testo dopo la votazione del PE> Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine indicato al comma precedente. (Emendamento 10) ARTICOLO 2, PUNTO 2 Articolo 29 ter, paragrafo 1, secondo comma >Testo originale> Inoltre, la Commissione può consultare il comitato per i valori immobiliari sulle nuove proposte che essa intende presentare al Consiglio per quanto concerne un ulteriore coordinamento nel settore dei valori mobiliari, dei mercati mobiliari e dei servizi di intermediazione mobiliare. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso