14. Consiglio europeo di Stoccolma: Politiche in materia di affari esteri
B5-0252, 0253, 0254 e 0258/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Consiglio europeo del 23-24 marzo 2001 a
Stoccolma per quanto concerne gli affari esteri
Il Parlamento europeo,
 viste le conclusioni del Consiglio europeo del 23-24 marzo 2001 a Stoccolma,
Balcani occidentali ed ex Repubblica Iugoslava di Macedonia
1. accoglie con favore le azioni condotte dal governo della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) per
larresto dellex Presidente Milosevic e appoggia le iniziative legali intraprese per processarlo a Belgrado;insiste tuttavia affinchØ Milosevic venga trasferito presso il Tribunale penale internazionale per la ex Iugo-slavia perchØ venga giudicato per i crimini di guerra di cui Ł accusato;
2. incoraggia la Commissione e il Consiglio a sostenere il governo dellex Repubblica iugoslava di Mace-
donia nel suo tentativo di difendere sia la sua integrità territoriale sia lordine pubblico interno, nonchØnella sua politica intesa a migliorare le relazioni interetniche, garantendo pari diritti ed opportunità a tutti icittadini della Repubblica, indipendentemente dalla loro origine etnica;
3. si rammarica profondamente per lo scoppio della crisi nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia e
sottolinea il suo impegno a favore dei principi di inviolabilità dei confini e di integrità territoriale dei paesibalcanici;
4. respinge il suggerimento del Presidente Putin di prendere la campagna delle forze militari russe in
Cecenia ad esempio per affrontare gli incidenti registrati al confine fra il Kosovo e lex Repubblica iugo-slava di Macedonia; deplora che la Presidenza del Consiglio abbia ritenuto opportuno non commentare taliosservazioni e suggerimenti pubblici;
5. chiede allinviato speciale dellUNMIK in Kosovo di accelerare la procedura in vista di elezioni demo-
cratiche, aperte a tutti i cittadini in condizioni di sicurezza, per giungere alla costituzione di un organodemocraticamente eletto che possa rappresentare un partner nelle discussioni sul futuro del Kosovo;
6. sostiene lazione del Consiglio, dellAlto rappresentante per la PESC Javier Solana e del Commissario
Patten volta a porre fine ai combattimenti e si esprime a favore della ripresa del dialogo tra le parti; chiede
la rapida elaborazione di un sistema di allarme precoce per tenere la crisi sotto controllo;
7. appoggia lavvio di negoziati tra le autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia e i rappre-
sentanti legittimi della comunità etnica albanese in vista di una profonda riforma della Costituzione e delladeterminazione di pari diritti per ambedue le comunità;
8. accoglie con favore gli sforzi esplicati dalla RFI e dalle autorità serbe volti allavvio dei colloqui nel
quadro del piano Covic al fine di pervenire ad una soluzione negoziata del conflitto nella Serbia meridio-nale e chiede al Consiglio e alla Commissione di contribuire a tale processo;
Medio oriente
9. respinge il ricorso alla violenza e ribadisce il proprio impegno a proseguire il dialogo; si compiace
della decisione del Consiglio europeo di invitare lAlto rappresentante per la PESC Javier Solana a rimanere
in stretto contatto con tutte le parti interessate e a riferire di concerto con la Commissione, al piø tardi al
Consiglio europeo di Göteborg, su come lUnione europea possa svolgere un ruolo di maggior rilievo nelpromuovere la ripresa del processo di pace;
10. Ł convinto che, oggi piø che mai, lUE debba contribuire in modo imparziale a restaurare la fiducia
in vista di una ripresa del processo di pace;
11. chiede al governo israeliano di astenersi da un uso sproporzionato della forza e allAutorità nazio-
nale palestinese di impegnarsi al massimo per controllare gli estremisti;
12. invita tutte le parti coinvolte a cessare ogni azione che possa tradursi in un aumento delle tensioni e
a cercare una soluzione non violenta nonchØ a riprendere con urgenza i negoziati tesi al raggiungimentodi un accordo nel quadro delle corrispondenti risoluzioni delle Nazioni Unite;C 21 E/342 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
13. esorta il governo israeliano a mostrare la propria disponibilità alla ripresa dei negoziati mettendo
fine al blocco dei territori e allespansione delle colonie, e restituendo allAutorità nazionale palestinese iredditi dovuti in sospeso;
14. sollecita gli Stati membri a rafforzare i controlli doganali sui prodotti israeliani importati nellUE,
avviando le procedure dinfrazione previste dallAccordo di associazione ove si tratti di prodotti originaridei territori occupati;
15. ricorda la posizione dellUE a favore della creazione di uno Stato palestinese funzionante;
16. esorta gli Stati membri a rinnovare gli sforzi volti a persuadere il Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite ad inviare una missione di sorveglianza nei territori palestinesi;
17. chiede ai governi di Israele e Siria di riprendere il dialogo e i negoziati diretti onde superare i loro
conflitti e incoraggia Javier Solana e lAlto rappresentante dellUE nella regione, Miguel Angel Moratinos, apartecipare pienamente a tale processo;
Federazione russa
18. accoglie con favore il partenariato strategico dellUnione con la Russia; sottolinea che tale partena-
riato deve essere costruito su valori comuni e chiede quindi nuovamente alla Federazione russa di porretermine alle violazioni dei diritti umani ai danni della popolazione della Cecenia e dei profughi provenientida essa e di contenere le proprie azioni militari nella regione; chiede altresì che ai mass media indipendentie alle organizzazioni umanitarie sia garantito il libero accesso a tutte le zone che si trovano sotto il con-trollo russo, affinchØ possano essere migliorate le condizioni di vita delle popolazioni interessate;
Kaliningrad
19. invita la Commissione e il Consiglio, in vista della futura posizione del distretto russo di Kaliningrad
che verrà a trovarsi circondato da territori UE, ad instaurare relazioni flessibili con detto distretto e con isuoi cittadini, in stretta collaborazione con la Federazione russa; rileva che occorrerà prestare unattenzioneparticolare alla necessità di rendere reciprocamente accettabili e compatibili lapplicazione dell acquis di
Schengen alla Lituania e alla Polonia e laccesso per i cittadini russi;
Dimensione settentrionale
20. invita la Commissione e il Consiglio a sfruttare pienamente il potenziale offerto dalla politica incen-
trata sulla dimensione settentrionale; accoglie favorevolmente, in tale contesto, che sia stato promosso ilcofinanziamento di azioni intese a lottare contro linquinamento del Mar Baltico e, in particolare, la deci-sione di cofinanziare, a San Pietroburgo, un progetto per impianti di smaltimento delle acque reflue;
21. accoglie con favore la decisione di aprire laccesso a prestiti BEI a progetti selezionati in campo
ambientale in Russia, che rivestono unimportanza cruciale per lambiente nella regione baltica;
Penisola di Corea
22. accoglie favorevolmente la decisione di rafforzare il ruolo dellUnione europea nella penisola di
Corea a sostegno della pace, della sicurezza e della libertà, ma ritiene che lassistenza alla Corea del Norddovrebbe essere riesaminata, in particolare alla luce dellaccordo KEDO;
*
**
23. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Presidente e al Parlamento della Federazione russa, ai governi e Parlamenti di Israele e Siria, al PresidentedellAutorità nazionale palestinese e al Consiglio legislativo palestinese, ai governi e Parlamenti della Coreadel Nord e della Corea del Sud, della ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica federale diIugoslavia, nonchØ al Segretario generale delle Nazioni Unite.24.1.2002 IT C 21 E/343 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001