ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)212
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA"ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )212def.
Bruxelles .8giugno 1966
PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga nuovamente ladecisione delConsiglio
del4aprii 1962 ,cheprevede lariscossione di
una tassa dicompensazione sualcune merci risul­
tanti dalla trasformazione diprodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66 )212def .

.'.PROPOSTADI
DECISIONE DSLCONSIGLIO
cheproroganuovamenteladecisionedelConsiglio
del4aprile1962,oheprevedelariscossionedi
unatassadicompensazione sualcunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMODITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituisce .laComunitàeconomicaeuropeaein
specialmodol'articolo235»
vistalàpropostadellàCommissione,
vistol'avvisodelParlamentoeuropoo,
Considerando cheladecisionedelConsigliodel4aprile1962cheprevede
lariscossionediunatassadicompensazione sualcunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(1),prorogataemodificata
dalladecisionedelConsigliodel29marzo1965(2),prorogatadallade­
cisionedol15giugno1965(3)>prorogataemodificatadalladecisione
delConsigliodel26ottobre19^5(4)>èapplicabilesolamentefinoal
30giugno1966incluso;chetuttaviaimotivichenehannogiustificato
l'addozionesussistonoancora;
Considerando chelaCommissione hasottopostoalConsigliounaproposta
tendentearimpiazzarelomisureprevistenolladecisionedol4aprile
1962conaltridispositivi,ohetalepropostaèancoraallostudio;
Considerando cheèopportuno,inoltre,:prorogareancoraunavoltaa
titolotransitorio,ladecisionedolConsigliodel4aprilo1962;
n.30del20.4.1962
pag.999/62
n.51del30.3.1965
pag.745/65
n.109del23.6.1965
pag.1866/65
n.179del27.10.1965
pag.2801/65(1)GazzettaUfficiale
(2)GazzettaUfficiale
(3)CazzottaUfficiale
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropoo,
delleComunitàeuropee,
delloComunitàeuroppe,
delleComunitàeuropeo,

-2-
DECIDE :
Articolo unico
Ladecisione dolConsiglio del4aprile 1962 ,elioprevedo la
riscossione diuna tassa dicompensazione sualcune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli ,prorogata emodificata dalla
decisione delConsiglio del29marzo 1965 »prorogata nuovamente dalla
decisione dol 15giugno 1965 »prorogata emodificata dalla deoisione
delConsiglio del 26ottobre 1965 »èprorogata fino al31ottobre 1966.
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente .