àdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 217 àdash C5-0168/2001),
àdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
àdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,àdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0312/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
4. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***II
A5-0296/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla determinazione e
alla gestione del rumore ambientale (6660/1/2001 8dash C5-0245/2001 8dash 2000/0194(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la posizione comune del Consiglio (6660/1/2001 àdash C5-0245/2001),
àdash vista la sua posizione in prima lettura(1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 468(2)),
àdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
àdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
àdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0296/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 3
Considerando 4 bis (nuovo)
(4bis) A integrazione della presente direttiva quadro, la
Commissione dovrebbe proporre direttive particolari che fis-sano norme di qualità e vincolano gli Stati membri ad atte-nervisi. Tali direttive particolari dovrebbero riguardare tuttele sorgenti di rumore.
(1) GU C 232 del 17.8.2001, pag. 305.
(2) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 251.C87E/118 IT11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001
Emendamento 4
Articolo 1, paragrafo 1, alinea
1. La presente direttiva definisce un approccio comune volto
a lottare contro i vari effetti dell’esposizione al rumore
ambientale secondo le rispettive priorità . A tal fine sono pro-
gressivamente attuate le seguenti azioni:1. La presente direttiva definisce un approccio comune atto
ad evitare, prevenire o ridurre gli effetti nocivi per la saluteumanadell’esposizione al rumore ambientale. A tal fine sono
progressivamente attuate le seguenti azioni:
Emendamento 33
Articolo 1, paragrafo 2 bis (nuovo)
2bis. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al
Consiglio, entro …(
*), proposte di direttive particolari conte-
nenti norme di qualità vincolanti, cui gli Stati membridevono dare attuazione entro i termini stabiliti. Tali direttiveparticolari devono riguardare tutte le sorgenti di rumore.
(*) Tre anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.
Emendamento 11
Articolo 5, paragrafo 1, comma 1
1. Gli Stati membri utilizzano i descrittori acustici Lden e
Lnight di cui all’allegato I per l’elaborazione e la revisionedella mappatura acustica strategica a norma dell’articolo 7.1. Gli Stati membri utilizzano i descrittori acustici Lden e
Lnight di cui all’allegato I per l’elaborazione e la revisionedella mappatura acustica strategica a norma dell’articolo 7 non-
ché per la pianificazione acustica e la delimitazione delle zoneacustiche.
Emendamento 18
Articolo 7, paragrafo 2, comma 2
Entro…(
****) gli Stati membri notificano alla Commissione
tutti gli agglomerati, nonché tutti gli assi stradali principalie gli assi ferroviari principali situati nel loro territorio.Entroil 31 dicembre 2008 gli Stati membri notificano alla
Commissione tutti gli agglomerati, nonché tutti gli assi stradaliprincipali e gli assi ferroviari principali situati nel loro territo-rio.
(****)Otto anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.
Emendamento 20
Articolo 8, paragrafo 1, comma 1, lettera a)
a) gli assi stradali principali su cui transitano più di sei
milioni di veicoli all’anno , gli assi ferroviari principali su
cui transitano più di 60000 convogli all’anno e gli aero-
porti principali;a) gli assi stradali principali, gli assi ferroviari principali e gli
aeroporti principali;
Emendamento 30
Allegato VI, punto 1.5, comma 1
1.5. Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di
persone che vivono nelle abitazioni esposte a ciascuno deiseguenti intervalli di livelli di Lden in dB a 4 m di altezzasulla facciata più esposta: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, >75,con distinzione fra rumore del traffico veicolare, ferroviario e1.5. Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di
persone che vivono nelle abitazioni esposte a ciascuno deiseguenti intervalli di livelli di Lden in dB a 4 m di altezzasulla facciata più esposta: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74,
>75, con distinzione fra rumore del traffico veicolare, ferrovia-11.4.2002 IT C87E/119 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
aereo o dell’attività industriale. Le cifre vanno arrotondate al
centinaio per eccesso o per difetto: (ad esempio: 5200 = tra5150 e 5249; 100 = tra 50 e 149; 0 = meno di 50).rio e aereo o dell’attività industriale. Le cifre vanno arrotondate
al centinaio per eccesso o per difetto: (ad esempio: 5200 = tra5150 e 5249; 100 = tra 50 e 149; 0 = meno di 50).
Emendamento 31
Allegato VI, punto 1.6, comma 1
1.6. Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di
persone che occupano abitazioni esposte a ciascuno deiseguenti intervalli di livelli di Lnight in dB a 4 m di altezzasulla facciata più esposta: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70,con distinzione fra rumore del traffico veicolare, ferroviario eaereo o dell’attività industriale.1.6. Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di
persone che occupano abitazioni esposte a ciascuno deiseguenti intervalli di livelli di L
nightin dB a 4 m di altezza sulla
facciata più esposta: 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-
69, >70, con distinzione fra rumore del traffico veicolare, fer-roviario e aereo o dell’attività industriale.
Emendamento 32
Allegato VI, punto 2.6, comma 1
2.6Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di per-
sone che occupano abitazioni situate al di fuori degli agglome-rati urbani esposte a ciascuno dei seguenti intervalli di livelli diL
nightin dB sulla facciata più esposta: 50-54, 55-59, 60-64, 65-
69, >70.2.6Il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) di per-
sone che occupano abitazioni situate al di fuori degli agglome-rati urbani esposte a ciascuno dei seguenti intervalli di livelli diLnight in dB sulla facciata più esposta: 45-49, 50-54, 55-59,
60-64, 65-69, >70.
Emendamento 35
Allegato VI, punto 2.7
2.7 La superficie totale (in km
2) esposta a livelli di Lden
rispettivamente superiori a 60, 65 e 75 dB . Occorre inoltre
fornire il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) diabitazioni e il numero totale stimato di persone (arrotondatoal centinaio) presenti in ciascuna zona. Le cifre includono gliagglomerati.2.7 La superficie totale (in km
2) esposta a livelli di Lden
rispettivamente superiori a 55, 65 e 75 dB . Occorre inoltre
fornire il numero totale stimato (arrotondato al centinaio) diabitazioni e il numero totale stimato di persone (arrotondatoal centinaio) presenti in ciascuna zona. Le cifre includono gliagglomerati.
Occorre rappresentare anche le curve di livello 60 e 65 dB su
una o più mappe, che devono comprendere informazionisull’ubicazione di paesi, città e agglomerati all’interno dellecurve di livello.Occorre rappresentare anche le curve di livello 55 e 65 dB su
una o più mappe, che devono comprendere informazionisull’ubicazione di paesi, città e agglomerati all’interno dellecurve di livello.
5. Etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature
per ufficio ***II
A5-0298/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un pro-gramma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchia-
ture per ufficio (6760/2001 8dash C5-0246/2001 8dash 2000/0033(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la posizione comune del Consiglio (6760/1/2001 àdash C5-0246/2001),
àdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 18(2)),
(1) GU C 267 del 21.9.2001, pag. 49.
(2) GU C 150 E del 30.5.2000, pag. 73.C87E/120 IT11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 3 ottobre 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO