•A. * A-
•ù it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.03.1996 
COM(%) 125 del. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
CHE PROROGA LA SOSPENSIONE DEL DAZIO ANTIDUMPING 
DEFINITIVO ISTITUITO SULLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI 
TIPI DI MICROCIRCUITI ELETTRONICI DETTI EPROM 
(memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) 
ORIGINARI DEL GIAPPONE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1) La Commissione, con la decisione 95/272/CE del 15 luglio 19951 , ha sospeso per 
un periodo di nove mesi il dazio antidumping definitivo istituito sulle EPROM 
originarie del Giappone, come aveva latto in precedenza nel caso delle DRAM 
originarie del Giappone e della Repubblica di ('orca1 . La decisione era stata 
adottata dopo aver riscontrato una modifica temporanea delle condizioni di 
mercato per quanto riguarda il prodotto in questione, clic aveva latto cessare il 
dumping e il conscguente pregiudizio, ragion per cui si era ritenuto possibile 
sospendere il dazio antidumping. 
2) La Commissione ha valutato i dati disponibili sulle condizioni del mercato 
comunitario e ha appurato che, alla fine del periodo iniziale di sospensione del 
dazio antidumping, il mercato comunitario delle EPROM è ancora stabile ed è 
caratterizzato da una domanda molto superiore all'offerta. I prezzi di vendita sono 
elevati e la situazione finanziaria dell'industria comunitaria è ancora favorevole. 
Le previsioni di mercato indicano che questa situazione si manterrà almeno per i 
prossimi 12 mesi. 
Pare quindi legittimo ritenere improbabile il riemergere del dumping e del 
conseguente pregiudizio sul mercato comunitario qualora si proroghi la 
sospensione del dazio antidumping per un anno, ossia fino all'aprile 1997. 
3) La Commissione ha informato il denunziarne dell'intenzione di proporre al 
Consiglio di prorogare la sospensione del dazio antidumping succitato e gli ha 
offerto la possibilità di presentare osservazioni. Il denunziante non ha sollevato 
obiezioni riguardo alla proposta. 
1 GU n. L 165 del 15.7.1995, pag. 26. 
2 GU n. L 126 del 9.6.1995, pag. 58. 
A 
4) L'allegato progetto di regolamento del Consiglio contiene informazioni più 
dettagliate che dimostrano l'esistenza delle condizioni di cui all'articolo 14, 
paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio per quanto riguarda la 
proroga della sospensione del dazio antidumping. 
5) Come nel caso delle DRAM, si propone pertanto al Consiglio di adottare una 
decisione per prorogare di un anno la sospensione del dazio antidumping istituito 
sulle importazioni di EPROM originarie del Giappone. 
3 
PROGETTO DI 
REGOLAMENTO (CE) N DEL CONSIGLIO 
del 
CHE PROROGA LA SOSPENSIONE DEL DAZIO ANTIDUMPING 
DEFINITIVO ISTITUITO SULLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI 
TIPI DI MICROCIRCUITI ELETTRONICI DETTI EPROM 
(memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) 
ORIGINARI DEL GIAPPONE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della 
Comunità europea', in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, 
vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, 
considerando quanto segue: 
1 GUn. L 56, 6.3.96, pag. 1. 
1) Con il regolamento (CEE) n. 577/912, il Consiglio ha istituito un dazio 
antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di 
microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e 
cancellabili) originari del Giappone e rientranti nei codici NC seguenti: 
8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 o 8542 11 36 per le EPROM in forma finita 
cancellabili con raggi UV, 
ex 8542 11 38 per le E2PROMs "Hash" in forma finita, 
ex 8542 11 76 per le OTP, 
ex 8542 11 01 per i wafer per tutti i tipi di EPROM, 
ex 8542 11 05 per i dadi e le piastrine per tutti i tipi di EPROM. 
2) Con la decisione 95/272/CE del 15 luglio 1995\ la Commissione ha sospeso per 
un periodo di nove mesi il dazio antidumping definitivo istituito sulle EPROM 
originarie del Giappone, dopo aver riscontrato una modifica temporanea delle 
condizioni di mercato del prodotto in oggetto che aveva fatto cessare il dumping e 
il conseguente pregiudizio, consentendo così di sospendere le misure per il 
periodo citato. 
GU n. L 65 del 12.3.1991, pag. I, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2860/93, GU n. 
L 262 del 21.10.1993, pag. 1. 
GU n. L 165 del 15.7.1995, pag. 26. 
r 
3) L'8 ottobre 1995 la Commissione ha avviato un riesame provvisorio' delle misure 
antidumping istituite sulle EPROM originarie del Giappone, ai sensi dell'articolo 
11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3283/94. Il riesame non è stato ancora 
concluso. 
4) Come nel caso di un altro tipo di microcircuiti elettronici, le DRAMS, in base alle 
informazioni disponibili sulla situazione del mercato, in particolare ai rapporti 
sulle vendite presentati dagli esportatori interessati, la Commissione ha valutato 
se erano riunite tutte le condizioni per estendere la sospensione del dazio 
antidumping. In particolare, le statistiche disponibili e i dati relativi alle vendite, 
forniti alla Commissione dai produttori comunitari e da tutti gli esportatori 
giapponesi conosciuti, indicano che, con l'avvicinarsi della fine del periodo 
iniziale di sospensione del dazio antidumping, il mercato comunitario delle 
EPROM è ancora stabile ed è caratterizzato da una domanda che supera 
ampiamente l'offerta. I prezzi di vendita sono elevati e la situazione finanziaria 
dell'industria comunitaria è ancora favorevole. In generale, è sialo possibile 
appurare che le condizioni di mercato di cui al punto 3) della decisione della 
Commissione 95/272/CE si sono mantenute. Ix* previsioni di mercato indicano 
che la situazione resterà invariala almeno per i prossimi 12 mesi. 
GU n. C 262 del 7.10.1995, pag. 9. 
Con il regolamento (CE) n. 399/96 del Consiglio (GU n. L55, pag.!), la sospensione dei da/i 
antidumping applicabili alle importazioni di DRAM originarie del Giappone e della Repubblica di 
Corea è stata prorogata per un anno. 
6 
5) E stalo però rilevalo che, vista la natura ciclica del menalo delle EPROM, 
l'attuale situazione di mercato potrebbe essere seguita da un'inversione di 
tendenza che potrebbe far riemergere il dumping e il conseguente pregiudizio e 
richiedere nuovamente l'applicazione di niisure antidumping. Questa osservazione 
sembra corroborata dal fatto che di recente la capacità di produzione è 
notevolmente aumentata, in particolare in Giappone, e che nel prossimo futuro si 
prevede un ulteriore aumento. È legittimo prevedere che l'aumento della capacità 
di produzione a livello mondiale possa accentuare in futuro un'eventuale svolta 
negativa del mercato. 
6) In considerazione di quanto sopra, si ritiene opportuno prorogare la sospensione 
delle misure in oggetto oltre il periodo iniziale di nove mesi, per un ulteriore 
periodo di un anno, e si ritiene improbabile che, a causa di tale proroga, possano 
riemergere il dumping e il conseguente pregiudizio per quanto riguarda le 
EPROM sul mercato comunitario. 
7) Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 
384/96, la Commissione ha comunicato al denunziarne la sua intenzione di 
proporre al Consiglio di prorogare la sospensione del dazio antidumping citalo per 
un periodo di un anno e gli ha offerto la possibilità di presentare osservazioni. Il 
denunziante non ha sollevato obiezioni. 
Ï 
8) In conclusione, si ritiene che esistano tutte le condizioni necessarie per prorogare 
la sospensione del dazio in questione, a norma dell'articolo II, paragrafo I del 
regolamento (CE) n. 384/96, e che pertanto tale sospensione debba essere 
prorogata per un periodo di un anno. 
9) La Commissione continuerà a seguire attentamente l'evoluzione del mercato delle 
EPROM e il comportamento dei singoli operatori presenti sul mercato, come ha 
fatto durante il periodo di sospensione iniziale. Qualora riscontrasse una 
situazione che provoca il riemergere del pregiudizio a scapito dell'industria 
comunitaria, la Commissione proporrà al Consiglio di ripristinare senza indugio il 
dazio antidumping citato. 
10) A tal fine sarà mantenuto l'obbligo di presentare rapporti sulle vendite e sui 
prezzi, conformemente agli impegni, per permettere alla Commissione di seguire 
l'andamento del mercato delle EPROM. Tuttavia, come già indicato, durante il 
periodo di proroga della sospensione del dazio antidumping non si applica 
l'obbligo di aderire alle disposizioni relative al prezzo minimo contenute negli 
impegni. Durante il periodo in questione, pertanto, il calcolo trimestrale e la 
notifica dei prezzi alle dille in questione da parte della Commissione saranno 
sospesi. 
11) Il comitato consultivo è stato sentito in merito alla sospensione delle misure 
antidumping e non ha sollevato obiezioni. 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
S 
Articolo unico 
1) La sospensione del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi 
di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e 
cancellabili) originari del Giappone, istituito con il regolamento (CEE) n. 577/91, 
è prorogata per un periodo di un anno sino al 15 aprile 1997. 
2) Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Ealto a Bruxelles, il 
-3 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 125 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-134-IT-C 
ISBN 92-78-01866-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
A°