à -ir 
ir -ù COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.01 1998 
COM(97) 685 def. 
95/0029 (ACC) 
Proposta modificala di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che istituisce norme e procedure comuni applicabili alle spedizioni di alcuni tipi di rifiuti 
verso determinati paesi non aderenti all'OCSE 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

RELAZIONE 
1. Il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio del 1° febbraio 1993, che istituisce un 
sistema di supervisione e di controllo relativo alle spedizioni di rifiuti all'interno 
della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, è entrato in 
vigore il 6 maggio 1994. 
2. Il regolamento recepisce nel diritto comunitario due strumenti giuridici internazionali 
ai quali la Comunità ha aderito: la Convenzione di Basilea, del 22 marzo 1989, sul 
controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, e 
la decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei 
movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero. 
3. Nel regolamento (CEE) 259/93 si opera una distinzione tra i rifiuti destinati: 
* allo "smaltimento" definitivo (nelle discariche, negli inceneritori ecc.), e 
* quelli destinati al "ricupero" (riciclaggio, utilizzo per generare energia ecc.). 
4. Per quanto riguarda i rifiuti destinati al ricupero, il regolamento opera un'ulteriore 
distinzione tra: 
* i rifiuti della cosiddetta lista "verde," figuranti nell'Allegato II del regolamento; 
* i rifiuti della cosiddetta lista "ambra," figuranti nell'Allegato III; 
* i rifiuti della cosiddetta lista "rossa," figuranti nell'Allegato IV; e 
* i rifiuti "fuori lista," e cioè i rifiuti che non sono stati (ancora) assegnati ad alcuna 
lista. 
5. La presente comunicazione riguarda unicamente le spedizioni dalla CE a paesi terzi 
di rifiuti della lista "verde" destinati dal ricupero. 
6. Le spedizioni di rifiuti della lista "verde" destinati al ricupero sono generalmente 
escluse dal campo di applicazione del regolamento. Tale esclusione si basa sulla 
Decisione del Consiglio dell'OCSE sopra indicata. A giudizio dell'OCSE, infatti, tali 
spedizioni non dovrebbero di norma costituire un rischio per l'ambiente se il 
recupero viene eseguito correttamente nel paese di destinazione. 
7. La CE, tuttavia, non ha voluto imporre tale punto di vista a paesi terzi. L'articolo 17 
del regolamento prevede pertanto che la Commissione notifichi la lista "verde" a tutti 
i paesi non aderenti all'OCSE e chieda loro di indicare se sono disposti ad accettare le 
spedizioni di questi rifiuti per il ricupero senza che essi siano assoggettati a una delle 
procedure di controllo istituite dal regolamento, o quale di tali procedure di controllo 
richiedono o desiderano sia applicata. 
8. Quando un paese indica chiaramente che richiede o desidera che ad alcuni o tutti i 
tipi di rifiuti della lista "verde" si applichi una delle procedure di controllo previste 
dal regolamento, l'articolo 17, paragrafo 3 prevede che la Commissione stabilisca, in 
consultazione con il paese in questione e previa notifica al Comitato istituito 
dall'articolo 18 della direttiva (CEE) n. 75/442 del Consiglio, quale procedura di 
controllo debba applicarsi. Una decisione di questo tipo è stata adottata dalla 
Commissione il 20 luglio 1994 (decisione 94/575/CE della Commissione, GU n. 
L 220 del 25.8.94, pag. 15). 
9. Numerosi paesi, tuttavia, non hanno risposto affatto alle comunicazioni inviate loro 
dalla Commissione (comprendenti almeno due solleciti) o hanno fatto sapere che non 
desiderano ricevere qualche tipo o nessun tipo di rifiuti della lista "verde" destinati al 
ricupero. Tale eventualità non è prevista dall'articolo 17, paragrafo 1, primo comma. 
In questi casi, a norma del secondo comma dall'articolo 17, paragrafo 1, "la 
Commissione presenta appropriate proposte al Consiglio." L'allegata proposta di 
regolamento del Consiglio risponde appunto a tale disposizione. 
Contenuto della proposta 
10. Base giuridica. Dato che la presente proposta riguarda unicamente gli scambi con 
paesi terzi, la base giuridica adeguata è l'articolo 113. 
11. Paesi che non desiderano ricevere spedizioni. Numerosi paesi hanno fatto sapere 
che non desiderano ricevere qualche tipo o nessun tipo di rifiuti della lista "verde." 
La Commissione, previa consultazione con il Parlamento europeo, ha deciso di 
rispettare la volontà di tali paesi e di non consentire esportazioni di rifiuti della lista 
"verde" destinati al ricupero. 
12. Paesi che non hanno risposto. Il principio generale stabilito nel regolamento (CEE) 
n. 259/93 per quanto riguarda le esportazioni di rifiuti della lista "verde" destinati al 
ricupero è che esse vanno trattate come normali operazioni commerciali a meno che 
il paese destinatario desideri o richieda un trattamento diverso. I paesi che non hanno 
risposto alle note inviate in proposito dalla Commissione dovrebbero quindi 
continuare ad essere trattati alla luce di questo principio generale, con l'aggiunta di 
un sistema di concessione automatica di licenze preventive di esportazione che 
consentirebbe alla CE di sorvegliare il livello di tali esportazioni verso questi paesi. 
Si suggerisce pertanto di applicare la procedura della cosiddetta lista "rossa" ai paesi 
che non hanno risposto. 
13. Paesi ACP. Le spedizioni verso i paesi ACP dei tipi di rifiuti elencati negli allegati I 
e II della Convenzione di Basilea sono vietate dall'articolo 39 della Quarta 
Convenzione ACP-CE. Tale divieto può coprire un numero assai limitato di materiali 
compresi nella lista "verde." Il progetto di regolamento proposto esclude tutti questi 
materiali dal campo di applicazione del regolamento. 
14. Riesame. La Commissione propone che il sistema di controlli istituito dal progetto di 
regolamento proposto sia soggetto a riesame, per tener conto del carattere dinamico 
delle questioni della politica dei rifiuti in generale. Un riesame di questo tipo è già 
previsto dal regolamento (CEE) n. 259/93 per quanto riguarda le esportazioni di 
rifiuti pericolosi verso paesi che non hanno aderito alla Convenzione di Basilea. Il 
riesame del funzionamento del regolamento qui proposto potrebbe svolgersi in 
parallelo. 
2-
15. Procedura di emendamento semplificata. La proposta prevede una procedura di 
emendamento semplificata che consentirebbe alla Commissione di decidere, in 
consultazione con il comitato competente, di modificare la procedura di controllo 
applicabile a uno o più paesi contemplati dal campo di applicazione della proposta. 
Tale procedura servirà nel caso in cui, dopo l'entrata in vigore del regolamento, si 
ricevesse una risposta da un paese che non aveva risposto in precedenza, o nei casi in 
cui un paese che aveva indicato una determinata posizione dovesse cambiare 
posizione. Essa consentirebbe inoltre alla CE - nei casi ritenuti opportuni - di tener 
conto di altri fattori, ad esempio se un paese terzo riservasse alle spedizioni della CE 
un trattamento meno favorevole di quello accordato alle spedizioni provenienti da 
altri paesi. 
16. Per i suddetti motivi, la Commissione raccomanda al Consiglio di adottare la 
proposta di regolamento che istituisce norme e procedure comuni applicabili a) ai 
paesi che non desiderano ricevere spedizioni dalla CE di rifiuti della lista "verde" 
destinati al ricupero e b) ai paesi che non hanno risposto alle lettere della 
Commissione. 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che istituisce norme e procedure comuni applicabili alle spedizioni di alcuni tipi di rifiuti 
verso determinati paesi non aderenti all'OCSE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione1, 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 del 
Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni 
di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo 
territorio2, modificato dalla decisione 94/72I/CE della Commissione3, esclude dal campo 
di applicazione di tale regolamento le spedizioni di rifiuti destinati unicamente al 
ricupero eriportati nel relativo Allegato II, fatto salvo quanto previsto, tra l'altro, 
nell'articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; 
considerando che, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CHE) 
n. 259/93, la Commissione ha notificato a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione 
del Consiglio dell'OCSE del 30 marzo 1992 sul controllo dei movimenti transfrontalieri 
di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero la lista dei rifiuti di cui all'Allegato II del 
regolamento (CEE) n. 259/93, chiedendo di confermare che tali rifiuti non erano soggetti 
a controlli nel paese di destinazione o di indicare se detti rifiuti dovessero essere 
assoggettati alle procedure di controllo applicabili ai rifiuti elencati negli allegati IH o IV 
del regolamento, o alla procedura di cui all'articolo 15 del regolamento stesso; 
considerando che alcuni paesi hanno indicato che detti rifiuti dovevano essere 
assoggettati all'una o all'altra delle suddette procedure di controllo e che il 20 luglio 
1994 la Commissione, a norma delle disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 259/93, ha adottato la decisione 94/575/CEE4 per determinare le 
procedure di controllo adeguate; 
considerando che il secondo comma dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CHE) 
n. 259/93 prevede che, qualora non riceva tale conferma, la Commissione presenti 
appropriate proposte al Consiglio; considerando che è pertanto necessario stabilire, a 
livello comunitario, un sistema che disciplini gli scambi dei suddetti rifiuti a partire dalla 
Comunità istituendo le opportune norme e procedure comuni relative alle loro 
esportazioni; 
2 GUn. L 30 del 6.2.1993, pag. 1. 
3 GUn. L 228 del 9.11.1994, pag. 36. 
4 (ìli n. 220 del 25.8.1994, pag. 15. 
considerando che, nel caso dei paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere 
qualche tipo o nessun tipo di rifiuti elencati nell'Allegato II del regolamento (CEE) 
n. 259/93, la loro volontà dev'essere rispettata e non si possono pertanto esportare detti 
tipi di rifiuti verso tali paesi; 
considerando che, nel caso dei paesi che non hanno risposto, occorre adottare un sistema 
per permettere loro di valutare simili spedizioni caso per caso e che è difficile interpretare 
il loro silenzio come un consenso; 
considerando che, nel caso dei paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere 
qualche tipo o nessun tipo di rifiuti elencati nell'Allegato II o che non hanno risposto, è 
possibile che cambino posizione, o che rispondano in futuro, e che deve pert auto esis t e re 
i• !L_!Meccanismo, ncH'amhilo della procedura dei comitali, per modifieajv_i]_.p_rcsente 
regolili ì lento; 
c()i)si(lcrand() cliejl i;cg()laiiienl() (CE) n. l2()/97\victa l'esportazione ili rifilili destinali al 
riciclaggio considerati pericolosi e che alcune categorie di rifiuti dell'Allegato II ilei 
regolamento (CHE) n. 259/93 devono essere considerate pericolose e vanno escluse dal 
campo di applicazione del presente regolamento ; 
considerando che la Commissione inserirà nell'Allegato V del regolamento (CEE) 
n. 259/93 le categorie di rifiuti considerate pericolose dalla Convenzione di Basilea e 
dalla lista dei rifiuti pericolosi dell'Unione6 e adatterà di conseguenza il regolamento 
(CE)n. 120/97; 
considerando che, per quanto riguarda le spedizioni verso i paesi ACP, l'articolo 39 della 
Quarta Convenzione ACP-CE vieta le esportazioni di qualsiasi rifiuto elencato negli 
allegati I e II della Convenzione di Basilea; 
considerando inoltre clic alcuni lini di rifiuti si possono trovare nell'Allegato II del 
regolamento (CEE) n. 259/93; che, date le circostanze e per rispellare gli obblighi 
internazionali della Comunità, dev'essere chiaro che delti tipi ili rifiuti sono esclusi dal 
campo di applicazione del regolamento; 
considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento dovrebbero essere 
assoggettate a periodico riesame da parte della Commissione; 
ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 
Sono vietale le esportazioni dei rifiuti elencali nell'Allegato 11 del regolamento (CHIl) 
n. 259/93 e figuranti nell'Allegato A verso i paesi elencati nel l'Ai legato A. 
' CU n. 22 ile-I 2-1.1.1997. pag. II. 
'' (ili n. I. .^77 del 3 li:. 1991, p;,g. 20. 
- <-
Articolo 2 
Alle esportazioni verso i paesi elencati nell'Allegato B per quanto riguarda i rifiuti 
destinati unicamente al ricupero ed elencati nell'Allegato II del regolamento (CEE) n. 
259/93 si applica la procedura di controllo applicabile ai rifiuti elencati nell'Allegato IV 
del regolamento (CEE) n. 259/93. 
Articolo 3 
Le spedizioni verso i paesi ACP sono consentite unicamente a condizione che non siano 
vietate dalla Quarta Convenzione ACP-CEE. 
Articolo 4 
Su richiesta del paese destinatario o qualora cambino le circostanze, la procedura di 
controllo applicabile ai sensi del presente regolamento può essere emendata. La 
Commissione può stabilire, previa consultazione con il paese destinatario e 
conformemente alla procedura ili cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del 
Consiglio7, quale procedura debba applicarsi, cioè quella prevista per le normali 
operazioni commerciali, eventualmente con un sistema di licenze automatiche preventive 
di esportazione come previsto all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) 
n. 259/93, la procedura applicabile agli allegati 111 o IV dello slesso regolamento o la 
procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93. 
Articolo 5 
Le procedure di controllo istituite dal presente regolamento sono soggette a periodici 
riesami, il primo dei quali non oltre il 31 dicembre 1998. da parte della Commissione, 
tenendo conto dell'esperienza maturata. Qualora l'esito del riesame porti a concludere 
che ciò è opportuno, la Commissione, fatte salve le disposizioni dell'articolo 4, può 
presentare nuove proposte al Consiglio. 
La Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 
75/442/CEE, riesamina e modifica il più rapidamente possibile e non oltre il 1" gennaio 
1998 il presente regolamento al fine di allinearlo al regolamento (CEE) n. 259/93 come 
modificato dal regolamento (CE) n. 120/97, in particolare l'Allegato V del primo di 
questi due regolamenti. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della sua 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in lutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Ealto a Bruxelles, 
(ili il. I. 19» cld 25.7.1975. pag. .*9. 
ALLEGATO A 
Paesi e territori che hanno indicato alla Commissione che non desiderano ricevere 
spedizioni per il ricupero di alcuni tipi di rifìuti elencati nelP Allegato II (la lista 
"verde") del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio. Si riportano anche le 
categorie di rifìuti elencate nell'Allegato II contemplate. Le spedizioni verso i 
seguenti paesi e territori di queste categorie di rifìuti dovrebbero essere vietate. 
ANDORRA: 
ARABIA SAUDITA: 
BAHAMAS: 
BARBADOS: 
BELIZE: 
BENIN: 
BHUTAN: 
BOLIVIA: 
BOTSWANA: 
BURKINA FASO: 
CAPO VERDE: 
CIAD: 
CILE: 
COLOMBIA: Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di 
Tutti i tipi di rifiuti d 
Tutti i tipi di rifiuti d 
Tutti i tipi di rifiuti d 
Tutti i tipi di rifiuti di 
Tutti i tipi di rifiuti di 
Tutti i tipi di rifiuti di 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non 
dispersibile") 
a) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e loro leghe: 
GA 120 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 
G A 130 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 
GA 140 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio 
GA 150 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 
G A 160 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 
G A 170 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno 
G A 180 ex 810191 Rifiuti e rottami di tungsteno 
GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno 
GA200ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio 
GA210ex 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio 
-ì-
GA 220 ex 8105 10 Rifiuti e rottami di cobalto 
GA230ex 8106 00 Rifiuti e rottami di bismuto 
GA 240 ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio 
G A 250 ex 810810 Rifiuti e rottami di titanio 
G A 260 ex 8109 10 Rifiuti e rottami di zirconio 
G A 270 ex 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio 
G A 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese 
GA 290 ex 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio 
GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo 
G A 310 ex 8112 30 Rifiuti e rottami di germànio 
GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio 
ex 8112 91 Rifiuti e rottami di: 
GA 330 - Afnio 
GA 340 - Indio 
GA 350 - Niobio 
GA 360 - Renio 
GA 370 - Gallio 
GA 400 ex 2844 30 Rifiuti e rottami di selenio 
GA 410 ex 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio 
GA 420 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare 
2. Nella sezione GB ("Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e 
raffinazione di metalli"): 
GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi di lavorazione dei metalli 
preziosi e del rame per ulteriori raffinazioni 
3. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio 
(compreso l'acciaio debolmente legato) eseluse le 
scorie specificamente prodotte per soddisfare i 
requisiti e le norme nazionali e i requisiti e le 
norme internazionali applicabili * 
* Questa rubrica prevede l'utilizzazione di tali scorie come fonte di biossido di titanio e 
vanadio. 
4. Nella sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non 
dispersibile"): 
GD 040 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite 
GD 050 ex 2529 21 Rifiuti di fluorspato 
ex 2529 22 
5. Nella sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che 
possono a loro volta contenere metalli o materie organiche"): 
•«• 
GG 030 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali 
elettriche a carbone 
GG040ex 2621 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone 
GG 060 ex 2803 Carbone attivo utilizzato, derivante dal trattamento 
dell'acqua potabile e dai processi dell'industria 
alimentare e dalla produzione di vitamine 
GG 080 ex 262100 Scorie dalla produzione del rame, stabilizzazione 
chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 
20%) e lavorate in accordo con le specificazioni 
industriali (quali DIN 4301 e DIN 8201), 
principalmente per la costruzione ed applicazione 
abrasive 
GG 100 Calcare proveniente dalla produzione del calcio 
cianamidc (con un pH inferiore a 9) 
6. Nella sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide"): 
GH 013 ex 3915 30 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di polimeri 
di cloruro di vinile 
GH 015 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di resine o 
prodotti di condensazione, ad esempio: 
- resine urea formaldeide 
- resine fenoli formaldeidi 
- resine melanine formaldeidi 
- resine epossidiche 
- resine alchilichc 
- poliammidi 
7. Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di 
canapa (Cannabis sativa L.) 
8. Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"): 
GK020 4012 20 Pneumatici usati 
GK030ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucciù indurito (es.: ebanite) 
9. Nella sezione GO ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che 
possono a loro volta contenere metalli o materie inorganiche"): 
GO 040 Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici 
non contenenti argento 
GO 050 Macchine fotografiche monouso senza batterie 
COMORE: Tutti 
COSTA RICA: Tutti 
DOMINICA: Tutti 
EGITTO: Tutti 
FIGI: Tutti 
GAMBIA: Tutti 
GHANA: Tutti 
GIBOUTI: Tutti 
GUYANA:- Tutti 
KIRIBATI: Tutti 
KUWAIT: Tutti 
LIBANO: Tutti 
MALAWI: Tutti 
MALDIVE: Tutti 
MOLDOVIA: Tutti 
MONGOLIA: Tutti 
MOZAMBICO: Tutti 
MYANMAR: Tutti 
NICARAGUA: Tutti 
NIGER: Tutti 
NIGERIA: Tutti tipid 
tipid 
tipid 
tipi d 
tipi d 
tipid 
tipid 
tipid 
tipid 
tipi d 
tipi d 
tipid 
tipi d 
tipi d 
tipi d 
tipi d 
tipi d 
tipi d 
tipi d 
tipid 
tipi d fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
rifiuti di cui all'Allegato 
fiuti di cui all'Allegato 
PAKISTAN: 
1. Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"): 
GK 020 401220 Pneumatici usati 
2. Nella sezione GM ("Rifiuti derivati da industrie agroalimentari"): 
GM 070 ex 2307 Fecce di vino 
IP 
3. Nella sezione GN ("Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del 
cuoio"): 
GN 010 ex 0502 00 Rifiuti di setole di maiale e di cinghiale e peli di tasso ed 
altre forme di peli 
PAPUA NUOVA GUINEA: Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
PERÙ: Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
SAMOA OCCIDENTALI: Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
SAO TOME E PRINCIPE: 
Tutti i tipi della sezione GM ("Rifiuti derivati da industrie agroalimentari") 
SENEGAL: 
SEICELLE: 
ST. LUCIA: 
ST VINCENT E 
GRENADINE: 
TAIWAN: Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato li 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato il 
Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non 
dispersibile") 
GA 090 720449 
TANZANIA: 
TUVALU: 
UGANDA: 
VANUATU: Altri rifiuti e rottami ferrosi 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato li 
Tutti i tipi di rifiuti di cui all'Allegato II 
[\ 
ALLEGATO B 
Paesi e territori che non hanno ancora risposto alle comunicazioni della 
Commissione sulle spedizioni per il ricupero di alcuni tipi di rifìuti elencati 
nell'Allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio. Le spedizioni verso i 
seguenti paesi e territori di queste categorie di rifìuti dovrebbero essére effettuate 
nell'ambito della procedura di controllo applicabile ai rifìuti elencati nell'Allegato 
IV (la lista "rossa") del regolamento (CEE) n. 259/93. 
AFGHANISTAN 
ALGERIA 
ANGOLA 
ANTIGUA e BARBUDA 
ARMENIA 
AZERBAIGIAN 
BAHREIN 
BANGLADESH 
BRUNEI 
BURUNDI 
CAMBOGIA 
CAMERUN 
CONGO 
CONGO, REPUBBLICA DEMOCRATICA 
COSTA D'AVORIO 
ECUADOR 
EL SALVADOR 
ERITREA 
ETIOPIA 
GABON 
GUATEMALA 
GUINEA 
-il-
GUINEA-BISSAU 
GUINEA EQUATORIALE 
HAITI 
HONDURAS 
KENYA 
KIRGHIZISTAN 
LAOS 
LESOTHO 
MALI 
MAROCCO 
MAURITANIA 
NAMIBIA 
NEPAL 
OMAN 
PANAMA 
QATAR 
REPUBBLICA CENTRAFRICANA 
REPUBBLICA DOMINICANA 
RUANDA 
ST. KITTS E NEVIS 
SIRIA 
SOLOMONE, ISOLE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TAGIKISTAN 
TONGA 
TURKMENISTAN 
-13-
UZBEKISTAN 
VATICANO, CITTÀ DEL 
VENEZUELA 
VIET NAM 
ZIMBABWE 
UV 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 685 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 10 14 
N. di catalogo : CB-CO-97-706-IT-C 
ISBN 92-78-29052-
Ufficio delle pubblica/ioni ufficiali delle Comunità europee 
I ,-2()85 I -ussemburgo 
[5