ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)400
Vol.1966/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA .
COMMISSIONE
COM(66)400 def.
>J Bruxelles ,12-ottobre 1966
l –
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(66 )400def .

RELAZIONE
1. L'articolo IOdelregolamento relativo all'attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nelsettore deigrassi prevede chequando ilprezzo indica­
tivo alla produzione dell' olio d'oliva èsuperiore alprezzo indicativo dimer­
cato ,viene accordata un'integrazione pari alla differenza esistente tra
questi dueprezzi aiproduttori dell' olio d'oliva prodotto nella Comunità con
olive raccolte nella Comunità .Questo articolo prevede altresì' che ilCon­
siglio fissa iprincipi perlaconcessione dell' integrazione ,nonché lemi­
sure destinate agarantire che ditale integrazione fruiscano soltanto gli
aventi diritto .
2. L'integrazione dicuitrattasi faparte della rimunerazione ritenuta
equa per ilproduttore chenon può' essere assicurata direttamente dalmercato
acausa della politica seguita per iprodotti concorrenti ;risulta pertanto
che ènecessariamente connessa alla quantità diolio effettivamente estratto ,
perpressione oconunaltro metodo ,dalle olive raccolte nella Comunità eche
deve essere concessa inuna fase ilpiùpossibile vicina aquella della pro­
duzione .D'altro lato ,tale integrazione èacarico delle finanze della
Comunità ,percuioccorre cheilregime perlaconcessione ditale integra­
zione diasufficienti garanzie affinché ditale integrazione beneficino sol­
tanto gli olichevihanno diritto .Infine ,dato che l'organizzazione dimer­
cato perl'olio d'oliva entra inapplicazione adecorrere dal1°novembre 1966 ,
ilregime scelto deve tener conto delle possibilità pratiche diapplicazione
negli Stati membri .
3.Tra ivari regimi prevedibili perlaconcessione dell' integrazione ,quello
che sibasa sull' introduzione diuna sostanza rivelatrice nell' olio chehagià
beneficiato dell' integrazione ochenonvihadiritto ,sembra l'unico conforme
alle condizioni suindicate eapplicabile perlacampagna 1966/67tenuto conto
ilaparticolare della data molto vicina d'inizio campagna .Tuttavia ,tale re­
gime non ènecessariamente ilmigliore .L'aggiunta diuna sostanza rivelatrice
rischia infatti ,tra l'altro ,diesporre atalune difficoltà alcuni Stati
membri acausa degli impegni daessi assunti firmando l'Accordo internazionale
sull' olio d'oliva ,diessere indisaccordo conlalegislazione relativa alle
derrate alimentari esistenti negli Stati membri ediprovocare alcune per­
plessità tra iconsumatori .E'stato pertanto preso inconsiderazione solo
atitolo provvisorio eperunasola campagna .,inmancanza diun'altra soluzione .

Proposta dx
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIQ
•-relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
^(presentata dalla Commissione alConsiglio )
,' ■ *'ν ' 1 * '· '·'"Ι
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilregolamento n.I36/66/CEEdelConsiglio del22settembre 1966relativo
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi
(l)einparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,'.•* ;. .
Vista laproposta della Commissionò ,- ' --
Considerando chespetta alConsiglio didefinire iprincipi secondo cuil'inte­
grazione dicuiall'articolo 10delregolamento n.136/66/CEEèconcessa ai
produttori diolio d'oliva edifissare lenisuredestinate agarantire che
tale integrazione siaconcessa solo per 1prodotti chenehanno diritto ;
Considerando che l'integrazione dicuitrattasi presenta unconsiderevole in­
teresse peridetentori di,.olio ecostituisce unonere finanziario perla
Comunità !che èpertanto necessario prevedere unregime dicontrollo }ohe ,per
tener conto delle possibilità amministrative attualmente esistenti negli Stati
membri ,èopportuno limitare laconcessione dell' integrazione aquantità di
olio diunacerta importanza perlequali ladomanda èpresentata nelle zone
oleicoles .
X.IlS V •
Considerando ,che ènecessario escludere dalbeneficio dell' integrazione gli
olichenonvihanno diritto jcheèpertanto opportuno stabilire chetali òli
devono contenere unasostanza rivelatrice checonsenta didistinguerli dagli
oliaventi diritto ali 'integrazione 5che ,perlostesso motivo ,ènecessario
prèvedere unregime dideposito cauzionale all'importazione deiprodotti con­
tenenti olio d'oliva }
Considerando che èopportuno limitare ladurata divalidità delpresente re­
golamento alperiodo necessario per .valutarne l'efficacia }
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ": ^
-;v .1">->••• • "■*
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag .3025/66•»#/•»*

Articolo 1
L'integrazione dicuiall'articolo 10delregolamento n.136/66/CEEèconcessa
per l'olio d'oliva conforme alle definizioni dicuiaipunti 1e4dell' alle­
gato delpresente regolamento ,nelle condizioni definite agli articoli 2e
seguenti .
Articolo 2
L'integrazione èconcessa previa domanda presentata nelle zone oleicole della
Comunità perpartite noninferiori acinque quintali echesiano state sotto­
poste adunregime dicontrollo atto adassicurare cheilprodotto hadiritto
all'integrazione .
Almomento ditale controllo viene introdotta nell' olio d'oliva una sostanza
rivelatrice ;l'integrazione può' essere concessa solo per l'olio chenoncon­
*
teneva tale sostanza . »
L'olio soggetto aunregime dicontrollo amministrativo odoganale chene
assicuri l'esportazione può' essere esentato dall' introduzione della sostanza
rivelatrice .
Articolo 3
Selasostanza rivelatrice introdotta conformemente all'articolo 2,secondo
capoverso ,può' scomparire almomento della raffinazione ,ènuovamente intro­
dotta inogni olio d'oliva cheattiasubito unprocesso diraffinazione .
Articolo 4
Tutto l'olio importato deve contenere una sostanza rivelatrice .Tuttavia ,
l'olio soggetto adunregime dicontrollo amministrativo odoganale chene
assicuri lariesportazione può' essere esentato datale obbligo .
Articolo 5
L'importazione deiprodotti dicuiall'articolo 15delregolamento n.136/66/CEE
èsoggetta alla costituzione diundeposito cauzionale ;l'ammontare diquest' ul­
timo èuguale all'importo dell' integrazione chesarebbe concessa perunaquantità
diolio corrispondente aquella contenuta nelprodotto importato ,diminuito

dell' incidenza delle spese risultanti dalla costituzione edall' immobilizza­
zione deldeposito cauzionale ;tale quantità etali spese possono essere deter­
minate inmodo forfettario .
Detto deposito cauzionale èrimborsato quando viene apportata laprova che
l'olio contenuto nelprodotto importato nonpuò *più "beneficiare dell' integra­
zione . V
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Eseo èvalido fino al31ottobre 1967 •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente