*<!, •SÌ-COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 31.01.1996 
COM(%) 30 del". 
96/0030 (ACC) 
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione comune 
della Comunità riguardo ai dazi applicabili dalla Repubblica ceca 
alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità 
(presentata dalla Commissione) 

% 
RELAZIONE 
A norma dell'articolo 4 del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, la repubblica ceca 
determina, l'elemento agricolo dell'imposizione delle merci di cui all'allegato di detto 
protocollo. L'abolizione dell'elemento non agricolo dell'imposizione deve essere ultimata 
entro e non oltre il 1° gennaio 1998. 
La repubblica ceca ha presentato alla Comunità una proposta riguardante le scadenze per 
la riduzione dell'elemento non agricolo dal 1995 al 1998. La proposta deve essere 
approvata dal consiglio di associazione. 
?> 
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione comune 
della Comunità riguardo ai dazi applicabili dalla Repubblica ceca 
alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla 
conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e 
i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra1 , in particolare l'articolo 
2, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, del terzo protocollo dell'accordo europeo che 
istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la 
Repubblica ceca, dall'altra, stabilisce che per i prodotti agricoli trasformati non 
contemplati dall'allegato II del trattato CE ed elencati nella tabella 2 dell'allegato del 
terzo protocollo, la Repubblica ceca deve notificare gli elementi agricoli calcolati per le 
importazioni dalla Comunità e che il Consiglio di associazione deve decidere in merito ai 
dazi da applicare; 
DECIDE: 
che l'allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione, contenente la posizione 
della Commissione, sia presentato al Consiglio di associazione. 
Per il Consiglio 
1 GU L 360, del 31.12.1994, pag. 2 
Progetto 
DECISIONE N. DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE 
concernente i dazi applicabili dalla Repubblica ceca alle importazioni 
di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità 
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, 
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro 
Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra1 , in particolare l'articolo 6, 
paragrafo 1, del terzo protocollo sugli scambi tra la Repubblica ceca e la Comunità di 
prodotti agricoli trasformati non contemplati dall'allegato II del trattato CE; 
considerando che, ai sensi delle disposizioni del terzo protocollo, la Repubblica ceca si è 
impegnata a determinare la parte agricola e la parte non agricola dei dazi applicabili alle 
importazioni dalla Comunità di merci contemplate dal protocollo, nonché a ridurre la 
parte non agricola secondo le scadenze di cui alla tabella 2 dell'allegato del protocollo 
stesso; 
considerando che la Repubblica ceca ha calcolato, in conformità degli articoli 1 e 2 del 
terzo protocollo, gli elementi agricoli che sostuiranno i dazi attuali, secondo le scadenze 
di cui all'articolo 5, paragrafo 2, di detto protocollo; 
DECIDE: 
Articolo 1 
I dazi applicabili alle importazioni nella Republica ceca di prodotti agricoli trasformati 
elencati nel terzo protocollo sugli scambi tra la Repubblica ceca e la Comunità di prodotti 
agricoli non contemplati dall'allegato II del trattato CE, originari della Comunità, sono 
riportati nell'allegato della presente decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore il 
Fatto a 
Per il Consiglio di associazione 
GUL 360 del 31.12.1994, pag. 2 
ALLEGATO 
Dazi all'importazione applicabili alle merci originarie della comunità all'importazione nella Repubblica ceca 
Codice NC 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 Designazione 
2 
Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di creme fermentati o 
acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o 
con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao 
- Iogurt: 
~ aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao : 
—in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dal latte : 
—inferiore o uguale a 1,5 % 
—superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 
—superiore a 27 % 
—altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: 
—inferiore o uguale a 3 % 
—superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 % 
—superiore a 6 % 
- altri: 
—aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: 
—in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dal latte : 
-—inferiore o uguale a 1,5 % 1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max^) 1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max Aliquota dei 
dazi 
1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 2000 e dopor 
"7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max (/* 
(1) Dazio calcolato sulla base della differenza dei prezzi dei prodotti agricoli di base tra il mercato mondiale ed il mercato ceca 
1 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
151790 
151790 10 
1704 
1704 10 —superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 
—superiore a 27 % 
—altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal 
latte: 
—inferiore o uguale a 3 % 
—superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 % 
—superiore a 6 % 
Burro ed altre materie grasse provvenienti dal latte; paste da 
spalmare lattiere: 
- Paste da spalmare lattiere: 
- aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39% 
ed inferiore a 60% 
- aventi tenore, in pes, di materie grasse uguale o superiore a 60% 
ed inferiore o uguale a 75% 
Margarina; miscele o- preparazioni alimentari di grassi o di oli 
animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo 
capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni 
della voce 1516 : 
- Margarina, esclusa la margarina liquida : 
- Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, 
superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15% 
- altre: 
~ aventi tenore, in peso., di materie grasse provenienti dal latte, 
superiori a 10% ma inferiore o uguale a 15% 
Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso 
cioccolato bianco) 
- Gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero : max 
26.20 
21.00 
21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
24.40 
16.50 
17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 <5^ 
da 1704 10 11 
a 1704 10 19 
da 1704 10 91 
a 1704 10 99 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
da 1704 90 51 
a 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 — aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60% (compreso lo 
zucchero invertito calcolato in saccarosio) 
—tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60% (compreso 
lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 
— altri : 
-- estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 
10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie 
— Preparazione detta cioccolato bianco 
-altri 
Pasta di cacao, anche sgrassata 
Burro, grasso e olio di cacao 
Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao : 
— Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
— altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso 
superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o 
forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto 
superiore a 2 kg: 
— aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 
% o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia 
grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 % 
— aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa 
proveniente dal latte uguale o superiore a 25% e inferiore a 31% 
— altre: 
— aventi tenore in peso di burro di cacao uguale o superiore a 18% 
— Preparazioni dette 'Chocolate milk crumb' 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.5 
14.00 
11.30 
10.50 
10.90 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
8.3 
13.50 
9.50 
8.30 
8.90 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 7 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 •V 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 
1806 90 
1901 
1901 10 
1901 20 
1901 90 
1902 
1902 1100 
1902 19 
1902 20 
da 1902 20 91 
a 1902 20 99 
1902 30 
1902 30 10 - Glassatura al cacao 
- altre 
« ripiene 
- non ripiene 
-altre 
Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di 
farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non 
contenenti cacao o contenenti meno di 40% in peso, di 
cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non 
nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di 
prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao 
o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su 
una base completamente sgrassata, non nominate né 
comprese altrove : 
- Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la 
vendita al minuto 
- Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, 
della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 
- Altre 
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) 
oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, 
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: 
- Paste alimentari, non cotte né farcite né altrimenti preparate: 
- contenenti uova 
- Altre 
- Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): 
-Altre 
- altre paste alimentari : 
—secche 11.20 
11.20 
12.80 
13.10 
11.20 
5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 9.40 
9.40 
11.40 
11,60 
9.40 
5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 OC 
1 
1902 30 90 
1902 40 
1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 
1905 10 
1905 20 --altre 
- Cuscus 
Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di 
fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per 
esempio, "corn flakes") ; cereali (diversi dal granturco) in grani, in 
forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le 
semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi 
atrove : 
- Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : 
- Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o 
da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali 
tostati o di cereali soffiati: 
- altri: 
- a base di granturco 
- a base di riso 
- altri 
- altri : 
--Riso 
-altri 
Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche 
con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per 
medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di 
amido o di fecola e prodotti simili: 
- Pane croccante detto «Knâckebrot» 
- Pane con spezie (panpepato) 17.40 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
6.00 17.40 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 17.40 
3.70 
1.30 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 17.40 
1.90 
0.70 
4.00 
4.00 
4.00 
4.00 
0 
4.00 
4.50 17.40 
0.00 
0.00 
3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
0 
3.00 
4.50 
1 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 —avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % (compreso 
lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 
—avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % e 
inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in 
saccarosio) 
—avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % 
(compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 
-Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini: 
—interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di 
altre preparazioni contenenti cacao : 
—in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85g 
-Altri 
-Altri: 
—biscotti con aggiunta di dolcificanti: 
—aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte 
uguale o superiore a 8 % 
—Altri: 
Doppio biscotto con ripieno 
-—Altri 
—Cialde e cialdini: 
—salate, anche ripiene 
—Altre 
-Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati 
- Altri 6.70 
6.70 
7.60 
7.50 
7.50 
8.60 
8.60 
7.50 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
6.40 
6.30 
6.30 
7.80 
7.80 
6.30 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
6.40 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
5.90 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
2101 
2101 12 
2101 12 98 
210120 
210130 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
da2102 10 31 
a2102 10 39 
2102 10 90 
2102 20 
2102 20 11 
2102 30 00 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e 
preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; 
cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro 
estratti, essenze e concentrati : 
- Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di 
questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 
- Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di 
caffé : 
- Altri 1.90 
- Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base 1.90 
di questi estratti, essenze o concentrati, o a base dì tè o di mate 
- Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro 12.00 
estratti, essenze e concentrati 
Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti 
(esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 
- Lieviti vivi: 
- Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 9.00 
- Lieviti di panificazione 7.00 
-Altri 7.00 
- Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti : 
- Lieviti morti : 
- in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi 7.00 
immediati di contenuto netto di 1 kg o meno 
- Lieviti in polvere preparati I 4.50 1.90 
1.90 
10.00 
8.50 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
6.80 
6.80 
6.80 
4.50 
2103 
2103 10 
2103 20 
2103 30 
2103 30 90 
2103 90 
2103 90 90 
2104 
2104 10 
2104 20 
2105 
2106 
2106 10 
2106 90 
2106 90 10 
2106 90 20 
2106 90 92 
2106 90 98 Preparazioni f»er salse e salse preparate; condimenti composti; 
farina di senapa e senapa preparata: 
- Salsa di soia 
- Salsa -ketchup» ed altre salse al pomodoro 
- Farina di senapa e senapa preparata: 
- Senapa preparata 
- Altri: 
- Altri 
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi, zuppe, minestre o brodi, 
preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate: 
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o.brodi, 
preparati 
Preparazioni alimentari composte omogeneizzate 
Gelati, anche contenenti cacao 
Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 
- Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate 
- Altri 
- Preparazioni dette «fondute» 
- Preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la 
fabbricazione di bevande 
—altre 
- non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o 
contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal 
latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di 
glucosio o di amido o fecola 
- Altri 0.00 
7.50 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 0.00 
6.30 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.00 
4.10 
12.50 
4.10 M 
4.10 4.10 4.10 4.10 
2202 
2202 10 
2202 90 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 
2205 
2208 
2208 20 
2208 30 
2208 40 
2208 50 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta 
di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre 
bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della 
voce 2009 : 
Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta 
di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti 
- Altre 
- non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie 
grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: 
- altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai 
prodotti delle voci da 0401 & 0404 
—inferiore a 0.2 % 
—uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 % 
—uguale o superiore a 2 % 
Birra di malto 
Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con 
sostanze aromatiche 
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
inferiore a 80% voi; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti 
alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi 
utilizzati per la fabbricazione di bevande: 
- Acquaviti di vino o di vinacce 
- Whisky 
- Rum e tafia 
- Gin ed acquavite di ginepro (genièvre) 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
13.30 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 00 
2208 60 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 
2208 70 IO 
2208 70 90 
2208 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 — Vodka: 
— Vodka con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 
45,4% voi, presentati in recipienti di capacità: 
— Inferiore o uguale a 2 litri 
—Superiore a 2 litri 
— Vodka con titolo alcolometrico superiore a 45,4% voi, presentati 
in recipienti di capacità: 
— Inferiore o uguale a 2 litri 
—Superiore a 2 litri 
-Liquori: 
— presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri 
— presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri 
-Altri: 
— Arak, presentato in recipienti di capacità: 
— Inferiore o uguale a 2 litri 
—Superiore a 2 litri 
Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie presentate in recipienti di 
capacità: 
— inferiore o uguale a 2 litri 
— superiore a 2 litri 
-Altre acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di 
distillazione, presentate in recipienti di capacità: 
— Inferiore o uguale a 2 litri 
— Ouzo 15.00O) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 15.000) 
15.00(0 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 15.00(0 
15.00(0 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 15.00(0 
15.00(0 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 15.00(0 
15.00(O 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 -F 
(O Questo dazio è applicabile alle importazioni di vodka delle posizioni NC 2208 60 11 e 2208 60 19 all'interno di un contingente annuale totale di 80.000 ettolitri. Le importazioni superiori a questo 
contingente saranno sottoposte ad una aliquota del dazio pari al 25%. 
2 
— Altri : 
Acquaviti: 
Di frutta : 
Calvados 
Altre 
altre : 
Korn 
altre 
Altre bevande contenenti alcole di distillazione 
— superiore a 2 litri : 
— Acquaviti: 
Di frutta 
—Altre 
— Liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione 
— Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
nferiore a 80% voi, presentato in recipienti di capacità: 
— inferiore o uguale a 2 litri 
— superiore a 2 litri: 
Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni 
alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come 
materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze 
odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: 2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 "\ 
1 
3302 10 
3302 10 10 
3302 10 21 
3302 10 29 2 
-dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: 
— dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: 
— Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che 
caratterizzano una bevanda: 
— con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5% voi 
— altre: 
non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, 
né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, 
meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di 
saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o 
fecola 
altre 3 
12.50 
4.10 
4.10 4 
12.50 
4.10 
4.10 5 
12.50 
4.10 
4.10 6 
12.50 
4.10 
4.10 7 
12.50 
4.10 
4.10 
tr 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 30 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-032-1T-C 
ISBN 92-77-99882-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo