IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 67/1

NOTA INFORMATIVA

Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (1): informazioni in merito ai provvedimenti presi dagli Stati membri in conformità agli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22

2012/C 67/01

A norma degli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22 del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, i provvedimenti presi dagli Stati membri per l'attuazione del regolamento vanno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

1. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICO 5, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SULL'INTERMEDIAZIONE)

L'articolo 5, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti presi dagli Stati membri per estendere l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, ai prodotti a duplice uso non compresi nell'elenco come da articolo 4, paragrafo 1, e ai prodotti a duplice uso destinati a scopi militari e alle finalità di cui all'articolo 4, paragrafo 2.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro L'applicazione dei controlli sull'intermediazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, è stata estesa in linea con l'articolo 5, paragrafo 2? Belgio No Bulgaria Sì Repubblica ceca Sì Danimarca No Germania Sì Estonia Sì Irlanda Sì Grecia Sì Spagna Sì Francia No Italia No Cipro No Lettonia Sì Lituania No Lussemburgo No Ungheria Sì Malta No Paesi Bassi No Austria Sì Polonia No Portogallo No Romania Sì Slovenia No Slovacchia No Finlandia Sì Svezia No RegnoUnito No

1.1. Bulgaria

Un'autorizzazione all'intermediazione di prodotti a duplice uso è prescritta per i prodotti a duplice uso:

1) elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 allorché tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi specificati all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento;

2) che non sono elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 e i prodotti che sono o possano essere destinati agli usi indicati all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento.

(Articolo 40, paragrafo 4, della legge sul controllo all'esportazione di armi nonché di prodotti e tecnologie a duplice uso)

1.2. Repubblica ceca

Legge n. 594/2004 Coll. che attua il regime della Comunità europea per il controllo dell'esportazione, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (e successive modifiche)

Articolo 3

3. È richiesta un'autorizzazione per l'espletamento di servizi di intermediazione se: a) ciò è previsto nel regolamento del Consiglio; b) il Ministero informa l'intermediario che: 1) i prodotti a duplice uso non elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio sono o possono essere destinati, in toto o in parte, a un uso come da articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio; 2) i prodotti a duplice uso possono o potrebbero essere destinati, in toto o in parte, a utilizzazioni finali in campo militare nei paesi elencati all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio.

1.3. Germania

Il regolamento tedesco sul commercio estero (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) contiene le seguenti disposizioni:

— la sezione 41 del AWV è stata adattata in linea con il regolamento (CE) n. 428/2009. La sezione 41 del AWV prevede ora un obbligo di autorizzazione per l'intermediazione di singoli prodotti a duplice uso destinati alle applicazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento e che non sono compresi nell'elenco uniforme UE dei prodotti. Per motivi di pubblica sicurezza o in base a considerazioni sui diritti umani tali prodotti sono inseriti nell'elenco di controllo delle esportazioni,

— la sezione 41, lettera a), del AWV prevede un obbligo di autorizzazione per l'intermediazione di prodotti di cui all'allegato IV per gli usi finali e le destinazioni d'ordine militare come da articolo 4, paragrafo 2, del regolamento.

1.4. Estonia

In Estonia le disposizioni relative all'intermediazione dei prodotti a duplice uso sono definite nell'articolo 4 della legge sui prodotti strategici (SGA). L'obbligo di autorizzazione è fissato nell'articolo 6.

L'articolo 6, paragrafo 7, del SGA, stabilisce che si deve richiedere un'autorizzazione speciale conformemente al regolamento (CE) n. 428/2009 e in forza della decisione della Commissione sui prodotti strategici per l'intermediazione e il transito dei prodotti a duplice uso che figurano nell'elenco e per quelli che non vi figurano (che hanno le caratteristiche di prodotti strategici a motivo del loro uso finale o del loro utilizzatore finale, per considerazioni di pubblica sicurezza o di diritti umani, sebbene non siano stati inseriti sull'elenco dei prodotti strategici).

1.5. Irlanda

L'obbligo di autorizzazione è imposto alla sezione 8, lettere a) e b), dello Statutory Instrument 443 del 2009, ordinanza 2009, sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso).

1.6. Grecia

La decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009 estende l'applicazione dei controlli all'intermediazione (paragrafo 3.2.3 della decisione).

1.7. Spagna

L'articolo 2, paragrafo 3, lettera f), del regio decreto 2061/2008, del 12 dicembre, sul controllo del commercio estero di materiale destinato alla difesa, di altri materiali e di prodotti e di tecnologie a duplice uso, modificato dal regio decreto 844/2011, del 17 giugno, contiene un obbligo di autorizzazione per l'intermediazione di prodotti a duplice uso riportati sull'elenco e destinati a utilizzatori finali e a destinazioni militari come da articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 428/2009.

1.8. Lettonia

Conformemente al regolamento del Consiglio dei Ministri n. 657, del 20 luglio 2010, (procedure per il rilascio di licenze) parte VII, «il comitato di controllo dei prodotti strategici può esigere una licenza di transito conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio».

1.9. Ungheria

L'articolo 17, paragrafo 1, del decreto governativo n. 13 del 2011 sull'autorizzazione al commercio con l'estero di prodotti a duplice uso estende l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, in linea con l'articolo 5, paragrafo 2.

1.10. Austria

Conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, della legge sul commercio estero del 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I n. 26/2011), entrata in vigore il 1o ottobre 2011, il Ministro federale dell'Economia, della famiglia e della gioventù deve notificare all'intermediario che è necessaria un'autorizzazione per le transazioni di intermediazione aventi per oggetto prodotti a duplice uso se i prodotti in questione sono o possono essere destinati all'uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio.

1.11. Romania

Articolo 14 dell'ordinanza d'emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime per il controllo delle operazioni relative ai prodotti a duplice uso.

L'articolo 14, paragrafo 2, stabilisce che le disposizioni del paragrafo 1 possono essere estese ai prodotti non elencati se i prodotti in questione sono o possono essere destinati, in toto o in parte, ad uno degli usi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento del Consiglio.

1.12. Finlandia

I paragrafi 3.2 e 4.1 della legge 562/1996 (e successive modifiche) stipulano quanto segue:

— Paragrafo 3.2 I servizi di intermediazione che implicano prodotti a duplice uso elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio sono assogettati a un obbligo di autorizzazione se l'intermediario riceve dal Ministero degli Affari esteri la notifica che i prodotti in questione sono o potrebbero essere, in toto o in parte, destinati ad un uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio. Se un intermediario sa o ha motivo di sospettare che un prodotto elencato nell'allegato I del regolamento del Consiglio sia destinato, in toto o in parte, a un uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio, detto intermediario deve dichiararlo al Ministero degli Affari esteri, che deciderà se rilasciare o meno un'autorizzazione.

— Paragrafo 4.1 Qualora si intenda procedere all'esportazione, all'intermediazione, al transito o al trasferimento di prodotti, servizi o altri beni che non figurano sull'elenco di cui all'allegato del regolamento del Consiglio, è richiesta l'esibizione di un'autorizzazione all'atto dell'esportazione, dell'intermediazione, del transito o del trasferimento se l'esportatore, l'intermediario, l'operatore del transito o l'operatore del trasferimento abbiano ricevuto notifica dal Ministero degli Affari esteri che il prodotto in questione è o potrebbe essere, in toto o in parte, destinato a un uso legato allo sviluppo, alla fabbricazione, alla movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, allo stoccaggio, alla detezione, all'identificazione o alla distribuzione di armi chimiche e biologiche o armi nucleari ovvero allo sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o allo stoccaggio di missili in grado di trasportare armi coperte da regimi di non proliferazione.

2. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SULLE INTERMEDIAZIONI)

L'articolo 5, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti adottati dagli Stati membri che impongono un obbligo di autorizzazione per l'intermediazione di prodotti a duplice uso se l'intermediario ha motivo di sospettare che tali prodotti siano o possano essere destinati ad uno degli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro I controlli delle intermediazioni sono stati estesi come da articolo 5, paragrafo 3? Belgio No Bulgaria No Repubblica ceca Sì Danimarca No Germania No Estonia Sì Irlanda Sì Grecia Sì Spagna Sì Francia No Italia No Cipro No Lettonia Sì Lituania No Lussemburgo No Ungheria Sì Malta No Paesi Bassi No Austria Sì Polonia No Portogallo No Romania Sì Slovenia No Slovacchia No Finlandia Sì Svezia No RegnoUnito No

2.1. Repubblica ceca

Legge n. 594/2004 Coll. che attua il regime della Comunità europea per il controllo dell'esportazione, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (e successive modifiche)

Articolo3

4. Qualora l'esportatore o l'intermediario sospetti o debba sospettare, considerate le circostanze, che i prodotti a duplice uso non elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio, che intende esportare, o in relazione ai quali intende fornire servizi di intermediazione, sono in toto o in parte destinati ad uno degli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio o sono destinati a usi finali militari in uno dei paesi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio, esso ne deve informare il Ministero che a sua volta gli comunicherà se l'esportazione o la fornitura di servizi di intermediazione richiedano un'autorizzazione.

2.2. Estonia

L'articolo 77 della legge sui prodotti strategici stipula che se il detentore di beni o il fornitore di servizi relativi a beni è consapevole o ha il sospetto che i beni sono o possono essere destinati, in toto o in parte, ad essere usati a fini militari o a fini che mettano in pericolo la sicurezza nazionale o ad essere usati in relazione con lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione, lo stoccaggio, la detezione, l'identificazione o la diffusione di armi di distruzione di massa o lo sviluppo, la produzione, la manutenzione o lo stoccaggio di missili in grado di trasportare tali armi, il detentore dei beni o il fornitore di servizi devono informarne immediatamente la commissione per i prodotti strategici (SGC), la polizia o le autorità preposte alla sicurezza.

In seguito a tale notifica l'SGC può decidere di imporre un obbligo di autorizzazione.

2.3. Irlanda

Obbligo di autorizzazione imposto dalla sezione 9 dello Statutory Instrument 443 del 2009, ordinanza 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso).

2.4. Grecia

La decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009 estende l'applicazione dei controlli all'intermediazione (paragrafo 3.2.2 della decisione).

2.5. Spagna

L'articolo 2, paragrafo 3, lettera f), del regio decreto 2061/2008, del 12 dicembre, sul controllo del commercio estero di materiali per la difesa, di altri materiali e di prodotti e tecnologie a duplice uso, modificato dal regio decreto 844/2011, del 17 giugno, stabilisce che se un intermediario sa o ha ragione di sospettare che un prodotto elencato nell'allegato I del regolamento del Consiglio è destinato, in toto o in parte, a un uso come da articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio, l'intermediario deve avvertire il Segretariato di Stato per il commercio estero che deciderà se fissare o meno un obbligo di autorizzazione.

2.6. Lettonia

Conformemente alla legge della Lettonia sulla circolazione di prodotti strategici tutte le transazioni di intermediazione sono controllate per accertare se concernano prodotti a duplice uso, indipendentemente dal loro uso.

2.7. Ungheria

L'articolo 17, paragrafo 2, del decreto governativo n. 13 del 2011 sull'autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso estende i controlli all'intermediazione in linea con l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 428/2009.

2.8. Austria

L'articolo 5 del Primo regolamento sul commercio estero (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II n. 343/2011, pubblicato il 28 ottobre 2011, fa obbligo agli intermediari di avvertire le autorità se nutrono un ragionevole sospetto del fatto che i prodotti siano o possano essere destinati ad uno degli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1.

2.9. Romania

L'articolo 14 dell'ordinanza d'emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative a prodotti a duplice uso.

L'articolo 14, paragrafo 3, stabilisce che si impone l'obbligo di autorizzazione se l'intermediario ha motivo di sospettare che i prodotti in questione siano o possano essere destinati a uno degli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio.

2.10. Finlandia

I paragrafi 3.2 e 4.4 della legge 562/1996 (e successive modifiche) stipulano quanto segue:

— Paragrafo 3.2 I servizi di intermediazione che implicano prodotti a duplice uso elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio sono soggetti a obbligo di autorizzazione se l'intermediario abbia ricevuto notifica dal Ministero degli Affari esteri che i prodotti in questione sono o potrebbero essere destinati, in toto o in parte, ad un uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio. Se un intermediario sa o ha ragione di sospettare che un prodotto elencato nell'allegato I del regolamento del Consiglio è destinato in toto o in parte ad uno degli usi elencati all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio, detto intermediario deve dichiararlo al Ministero degli Affari esteri, che deciderà se rilasciare o meno un'autorizzazione.

— Paragrafo 4.4 Se un esportatore sa o ha ragione di sospettare che un prodotto è destinato in toto o in parte ad un uso di cui ai paragrafi da 1 a 3, l'esportatore deve dichiararlo al Ministero degli Affari esteri, che deciderà se rilasciare o meno un'autorizzazione. Se un intermediario sa che i prodotti per cui offre servizi di intermediazione sono destinati in toto o in parte ad un uso di cui al paragrafo 1, l'intermediario deve dichiararlo al Ministero degli Affari esteri, che deciderà se rilasciare o meno un'autorizzazione.

3. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SUL TRANSITO)

L'articolo 6, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti adottati dagli Stati membri che danno il potere alle loro autorità competenti di imporre, in singoli casi, un obbligo di autorizzazione per il transito specifico di prodotti a duplice uso elencati nell'allegato I se tali prodotti sono o possono essere destinati, in toto o in parte, agli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all'articolo 6, paragrafo 1, sono state estese in linea con l'articolo 6, paragrafo 2? Belgio No Bulgaria Sì Repubblica ceca No Danimarca No Germania Sì Estonia Sì Irlanda Sì Grecia Sì Spagna No Francia No Italia No Cipro No Lettonia No Lituania No Lussemburgo No Ungheria Sì Malta No Paesi Bassi Sì Austria Sì Polonia No Portogallo No Romania Sì Slovenia No Slovacchia No Finlandia Sì Svezia No RegnoUnito Sì

3.1. Bulgaria

Si deve richiedere un'autorizzazione per il transito dei prodotti a duplice uso specificati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 se i prodotti sono o possono essere destinati agli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento.

[Articolo 40, paragrafo 3 e articolo 53, lettera c), della legge sul controllo dell'esportazione di armi nonché di prodotti e tecnologie a duplice uso].

3.2. Germania

Il Governo federale si avvale di questa possibilità nella sezione 38 del regolamento tedesco sul commercio estero (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) per assicurare alle autorità competenti strumenti specifici d'azione in determinati casi.

3.3. Estonia

Le disposizioni relative al transito di prodotti a duplice uso in Estonia sono definite nell'articolo 4 della legge sui prodotti strategici (SGA). L'obbligo di autorizzazione figura all'articolo 6.

L'articolo 6, paragrafo 7, dell'SGA stipula che occorre un'autorizzazione speciale, conformemente al regolamento (CE) n. 428/2009 e alla decisione della commissione sui prodotti strategici (SGC) per l'intermediazione e il transito di prodotti a duplice uso che figurano nell'elenco e di prodotti che non vi figurano (che hanno le caratteristiche di prodotti strategici a causa del loro uso finale o del loro utilizzatore finale, o in base a considerazioni di pubblica sicurezza o di diritti umani, anche se non sono stati iscritti nell'elenco dei prodotti strategici).

3.4. Irlanda

Obbligo di autorizzazione imposto dalla sezione 10 dello Statutory Instrument 443 del 2009, ordinanza 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso).

3.5. Grecia

La decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009 estende l'applicazione dei controlli sul transito (paragrafo 3.3.2 della decisione).

3.6. Ungheria

L'articolo 18 del decreto governativo n. 13 del 2011 sull'autorizzazione al commercio estero dei prodotti a duplice uso stabilisce che le autorità competenti possono imporre, in determinati casi, un requisito di autorizzazione per determinate transazioni di transito in linea con l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 428/2009.

3.7. Paesi Bassi

I Paesi Bassi si sono avvalsi della possibilità prevista all'articolo 6, paragrafo 2, di stabilire che le proprie autorità nazionali competenti possono imporre un requisito di autorizzazione in singoli casi di transito. L'articolo 4, lettera a), punto 1, del decreto sui prodotti strategici (Besluit strategische goederen) contempla tale disposizione.

3.8. Austria

Conformemente all'articolo 15 della legge sul commercio estero del 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I n. 26/2011), entrata in vigore il 1o ottobre 2011, il Ministro federale dell'Economia, della famiglia e della gioventù deve imporre un obbligo di autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso se i prodotti in questione sono o possono essere destinati agli usi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio.

3.9. Romania

Articolo 15 dell'ordinanza d'emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative a prodotti a duplice uso.

L'articolo 15, paragrafo 1, stabilisce che per il transito di prodotti a duplice uso non comunitari elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio può essere imposto un obbligo di autorizzazione se i prodotti sono o possono essere destinati, in toto o in parte, agli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio.

3.10. Finlandia

Il paragrafo 3.3 della legge 562/1996 (e successive modifiche) stipula quanto segue:

— Paragrafo 3.3 Il transito di prodotti a duplice uso elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio è soggetto ad autorizzazione qualora l'operatore responsabile del transito abbia ricevuto notifica dal Ministero degli Affari esteri che i prodotti in questione sono o potrebbero essere, in toto o in parte, destinati a un uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio.

3.11. Regno Unito

Articolo 8, paragrafo 1, e articoli 17 e 26 dell'Export Control Order 2008 modificato da ordinanza del 2009 Export Control (modifica n. 3) (S.I. 2009/2151).

4. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SUL TRANSITO)

L'articolo 6, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti adottati dagli Stati membri che estendono l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, ai prodotti a duplice uso che non figurano nell'elenco destinati agli usi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e ai prodotti a duplice uso destinati a scopi militari come da articolo 4, paragrafo 2.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all'articolo 6, paragrafo 1, sono state estese in linea con l'articolo 6, paragrafo 3? Belgio No Bulgaria No Repubblica ceca Sì Danimarca No Germania No Estonia Sì Irlanda Sì Grecia Sì Spagna Sì Francia No Italia No Cipro Sì Lettonia No Lituania No Lussemburgo No Ungheria Sì Malta No Paesi Bassi Sì Austria Sì Polonia No Portogallo No Romania Sì Slovenia No Slovacchia No Finlandia Sì Svezia No Regno Unito Sì

4.1. Repubblica ceca

Legge n. 594/2004 Coll. che attua il Regime della Comunità europea per il controllo dell'esportazione, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (e successive modifiche).

Articolo 13, lettera b)

1. Il Ministero può decidere di vietare il transito nel caso in cui: a) sia così stabilito da un regolamento del Consiglio; ovvero b) i prodotti a duplice uso che non costituiscono merci comunitarie e non sono elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio e sono o possono essere destinati, in toto o in parte, ad un uso di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio o ad un uso finale militare in uno dei paesi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio.

4.2. Estonia

Le disposizioni relative al transito dei prodotti a duplice uso in Estonia sono stabilite all'articolo 4 della Legge sui prodotti strategici (SGA). L'obbligo di autorizzazione figura all'articolo 6.

L'SGA, articolo 6, paragrafo 7, stabilisce che si deve chiedere un'autorizzazione speciale conformemente al regolamento (CE) n. 428/2009 e in forza della decisione della commissione per i prodotti strategici (SGC) per l'intermediazione e il transito di prodotti a duplice uso che figurano nell'elenco e di quelli che non vi figurano (che hanno le caratteristiche di merci strategiche in visto del loro uso finale o del loro utilizzatore finale, o per considerazioni di pubblica sicurezza o di diritti umani, anche se non stati iscritti nell'elenco delle merci strategiche).

4.3. Irlanda

Obbligo di autorizzazione imposto dalla sezione 11 dello Statutory Instrument 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso).

4.4. Grecia

La decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009 estende l'applicazione dei controlli del transito (paragrafo 3.3.3 della decisione).

4.5. Spagna

L'articolo 11 della legge 53/2007 del 28 dicembre prevede la possibilità di vietare il transito sul territorio spagnolo di prodotti a duplice uso che non figurano nell'elenco.

4.6. Cipro

Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, dell'ordinanza ministeriale 312/2009 il Ministero del Commercio, dell'industria e del turismo può vietare il transito di prodotti che figurano nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 o di prodotti che non figurano in detto allegato nel caso in cui disponga di informazioni che tali prodotti sono o possono essere destinati ad usi legati ad armi di distruzione di massa o a usi finali militari in un paese sottoposto a embargo o in base a considerazioni di pubblica sicurezza, di protezione di interessi vitali della Repubblica o di considerazioni legate ai diritti umani.

4.7. Ungheria

L'articolo 18 del decreto governativo n. 13 del 2011 sull'autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso estende l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, in linea con l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 428/2009.

4.8. Paesi Bassi

I Paesi Bassi si sono avvalsi della possibilità offerta dall'articolo 6, paragrafo 3, di estendere su scala nazionale il campo di applicazione delle disposizioni sul transito dei prodotti che non figurano sull'elenco e dei prodotti destinati a usi finali in relazione ad armi di distruzione di massa e a usi militari di cui all'articolo 4, paragrafi 1, e 2, del regolamento (CE) n. 428/2009. L'articolo 4, lettera a), punto 2, del decreto sui prodotti strategici (Besluit strategische goederen) comprende tale disposizione.

4.9. Austria

Conformemente all'articolo 15 della legge del 2011 sul commercio estero (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I n. 26/2011), entrata in vigore il 1o ottobre 2011, il Ministro federale dell'Economia, della famiglia e della gioventù è tenuto a imporre un obbligo di autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso (figuranti o meno sull'elenco) se i prodotti in questione sono o possono essere destinati agli usi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio.

4.10. Romania

L'articolo 15, paragrafo 2, dell'ordinanza d'emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo per le operazioni relative ai prodotti a duplice uso estende l'applicazione dei controlli sul transito ai prodotti a duplice uso che non figurano nell'elenco come da articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 428/2009.

4.11. Finlandia

I paragrafi 3.3 e 4.1 della legge 562/1996 (e successive modifiche) stipulano quanto segue:

— Paragrafo 3.3 Il transito dei prodotti a duplice uso elencati nell'allegato I del regolamento del Consiglio sono soggetti all'obbligo di autorizzazione qualora l'operatore responsabile del transito abbia ricevuto notifica dal Ministero degli Affari esteri che i prodotti in questione sono o potrebbero essere, in toto o in parte, destinati a un uso di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento del Consiglio.

— Paragrafo 4.1 Qualora s'intenda procedere all'esportazione, all'intermediazione, al transito o al trasferimento di prodotti, servizi o altri articoli che non figurano nell'allegato del regolamento del Consiglio, si deve presentare un'autorizzazione all'atto dell'esportazione, dell'intermediazione, del transito o del trasferimento se l'esportatore, l'intermediario, l'operatore responsabile per il transito o il responsabile del trasferimento abbiano ricevuto notifica dal Ministero degli Affari esteri che il prodotto in questione è o potrebbe essere, in toto o in parte, destinato ad essere usato in relazione allo sviluppo, alla fabbricazione, alla movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, allo stoccaggio, alla detezione, all'identificazione o alla distribuzione di armi chimiche e biologiche o di armi nucleari, ovvero allo sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o allo stoccaggio di missili in grado di trasportare armi coperte da regimi di non proliferazione.

4.12. Regno Unito

Articolo 8, paragrafo 2, articolo 17, paragrafo 3 e articolo 26 dell'ordinanza sul controllo delle esportazioni 2008 modificata dall'ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (modifica n. 3) (S.I.2009/2151).

5. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI AI PRODOTTI CHE NON FIGURANO SULL'ELENCO PER MOTIVI DI PUBBLICA SICUREZZA O PER CONSIDERAZIONI SUI DIRITTI UMANI)

L'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti adottati dagli Stati membri per vietare o sottoporre a obbligo di autorizzazione l'esportazione di prodotti a duplice uso che non figurano nell'allegato I per ragioni di pubblica sicurezza o per considerazioni legate ai diritti umani.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro Per ragioni d'ordine pubblico o in seguito a considerazioni legate ai diritti umani sono stati attuati controlli addizionali in merito alle merci che non figurano nell'elenco come da articolo 8, paragrafo1? Belgio No Bulgaria No Repubblica ceca Sì Danimarca No Germania Sì Estonia Sì Irlanda Sì Grecia No Spagna No Francia Sì Italia No Cipro Sì Lettonia Sì Lituania No Lussemburgo No Ungheria No Malta No Paesi Bassi Sì Austria No Polonia No Portogallo No Romania Sì Slovenia No Slovacchia No Finlandia No Svezia No Regno Unito Sì

5.1. Repubblica ceca

La legge n. 594/2004 Coll. consente, per motivi di pubblica sicurezza o di tutela dei diritti umani, l'introduzione tramite ordinanza governativa di un obbligo di autorizzazione per l'esportazione di prodotti a duplice uso che non figurano nell'allegato I — articolo 3, paragrafo 1, lettera d).

5.2. Germania

1. In forza della sezione 5, paragrafo 2, dell'ordinanza sul commercio estero (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV), in combinato disposto con l'elenco di controllo delle esportazioni, è previsto un obbligo di autorizzazione per diversi prodotti a duplice uso che non figurano sull'elenco uniforme UE di prodotti strategici (allegato I). Questi prodotti sono subordinati a un obbligo di autorizzazione per motivi di pubblica sicurezza o per considerazioni legate ai diritti umani. Numeri nazionali sull'elenco dei controlli all'esportazione Situazione: 108a ordinanza di modifica 2A991 Componenti e sistemi idraulici, pneumatici, idropneumatici, elettropneumatici ed elettroidraulici per armi e sistemi d'armamenti, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iraq. 2B909 Macchine per fluotornitura e macchine combinate per fluotornitura e tornitura in lastra, diverse da quelle di cui alle voci 2B009, 2B109 e 2B209, aventi tutte le seguenti caratteristiche, e componenti a queste specificamente destinati: a) che, in base alle specifiche tecniche del costruttore, possono essere dotate di unità di controllo numerico, controllo a calcolatore o controllo a «play-back»; nonché b) con forza esercitata dal rullo superiore a 60 kN, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Corea del Nord o la Siria. 2B952 Le seguenti attrezzature utilizzabili nel trattamento di sostanze biologiche, diverse da quelle di cui alla voce 2B352, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran, la Corea del Nord o la Siria: a) fermentatori per la coltura di «microrganismi» patogeni o virus o per la produzione di tossina, senza emissione di aerosol, aventi una capacità totale pari o superiore a 10 litri; b) agitatori per fermentatori di cui alla voce 2B952a. Nota tecnica: I fermentatori includono i bioreattori, i chemostati ed i sistemi a flusso continuo. 2B993 Le seguenti attrezzature per il deposito di strati metallici su substrati non elettronici e i componenti e gli accessori a queste specificamente destinati, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran, la Corea del Nord o il Pakistan: a) attrezzature per il processo di deposizione chimica in fase vapore (CVD); b) attrezzature per il processo di deposizione fisica in fase vapore (PVD); c) attrezzature per il processo di deposizione mediante riscaldamento a induzione o a resistenza. 5A901 Trasmettitori dissimulati aventi la forma o l'apparenza di oggetti di uso quotidiano e quindi atti a sorvegliare segretamente conversazioni private. 5A911 Stazioni di base per «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» digitali, qualora il paese acquirente o di destinazione sia il Sudan. Nota tecnica: I «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» sono standard per comunicazioni radiomobili cellulari ai cui abbonati sono assegnati canali di frequenza per le comunicazioni. I «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» digitali (quali TETRA, Terrestrial Trunked Radio) utilizzano modulazioni digitali. 5D911 «Software» specificamente concepito o modificato per l'«utilizzazione» delle attrezzature di cui alla voce 5A911, qualora il paese acquirente o di destinazione sia il Sudan. 6A908 Sistemi radar di navigazione o di sorveglianza per il controllo del traffico navale o aereo, non contemplati dalle voci 6A008 o 6A108 e i componenti e gli accessori a questi specificamente destinati, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran. 6D908 «Software» specificamente concepito o modificato per la «concezione», «produzione» o «utilizzazione» delle attrezzature di cui alla voce 6A908, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran. 9A991 Veicoli terrestri che non figurano sulla parte I A dell'elenco di controllo all'esportazione: a) rimorchi e semirimorchi a pianale ribassato con carico utile superiore a 25 000 kg e inferiore a 70 000 kg, aventi almeno una caratteristica militare ed idonei al trasporto dei veicoli di cui alla parte I A, voce 0006, e veicoli trainanti idonei al trasporto di detti veicoli, aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Afghanistan, l'Angola, Cuba, l'India, l'Iran, l'Iraq, il Libano, la Libia, il Mozambico, Myanmar, la Corea del Nord, il Pakistan, la Somalia o la Siria; Nota: ai sensi della voce 9A991a, per «veicoli trainanti» si intendono tutti i veicoli aventi principalmente una funzione di traino. b) altri autocarri e veicoli fuoristrada aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Afghanistan, l'Angola, Cuba, l'Iran, l'Iraq, il Libano, la Libia, il Mozambico, Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria. Nota 1: le caratteristiche militari di cui alla voce 9A991comprendono: a) abilitazione al guado per profondità uguali o superiori a 1,2 m; b) supporti per mitragliatrici o altre armi; c) agganci per rete mimetica; d) botole sul tetto, rotonde, con coperchio scorrevole o girevole; e) smaltatura di tipo militare; f) ganci di attacco per rimorchi e cosiddette prese NATO. Nota 2: la voce 9A991 non concerne i veicoli terrestri adibiti all'uso personale. 9A992 Furgoni, come segue: a) Autocarri a trazione integrale con carico utile superiore a 1 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Corea del Nord; b) Autocarri con tre o più assi aventi peso a pieno carico massimo ammissibile superiore a 20 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran o la Siria. 9A993 Elicotteri, sistemi per la trasmissione di potenza per elicotteri, motori a turbina a gas e gruppi ausiliari (APU) destinati a elicotteri e componenti per questi specificamente concepiti, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Afghanistan, l'Angola, Cuba, l'Iran, l'Iraq, il Libano, la Libia, il Mozambico, Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria. 9A994 Motori a cilindri raffreddati ad aria (motori per aeromobili) con cilindrata pari o superiore a 100 cm3 e fino a 600 cm3, idonei all'utilizzo in «veicoli aerei» senza pilota, e componenti per questi espressamente concepiti, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Iran o l'Iraq. 9E991 «Tecnologia», ai sensi della nota generale della tecnologia, per lo «sviluppo» o la «produzione» delle attrezzature di cui alla voce 9A993, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Afghanistan, l'Angola, Cuba, l'Iran, l'Iraq, il Libano, la Libia, il Mozambico, Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria.

2. L'obbligo di autorizzazione all'esportazione di cui alla sezione 5, lettera c), dell'AWV, in linea con articolo 4, paragrafo 2, del regolamento, relativamente ai prodotti che non figurano sull'elenco che sono o possono essere destinati a armi convenzionali continua ad applicarsi invariato (allegato 2). Tuttavia, il gruppo di paesi di cui alla sezione 5, lettera c), dell'AWV, l'elenco dei paesi K, (allegato 2), comprende ora un unico paese.

3. L'obbligo di autorizzazione all'esportazione di cui alla sezione 5, lettera d), dell'AWV relativo ai prodotti che non figurano sull'elenco continua ad applicarsi.

4. Conformemente alla sezione 2, paragrafo 2, della legge sul commercio estero (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG), il Ministro federale dell'Economia e della tecnologia può, di concerto con il Ministero federale degli Affari esteri e il Ministero federale delle finanze, continuare a imporre una restrizione alle transazioni legali o agli atti di commercio estero per evitare un pericolo specifico esistente che incomba sulla sicurezza pubblica della Repubblica federale di Germania, sulla pacifica coesistenza tra i popoli o rischi di pregiudicare le relazioni estere della Repubblica federale di Germania.

5.3. Estonia

L'articolo 2, paragrafo 11, e l'articolo 6, paragrafo 2, della legge sui prodotti strategici estende, per motivi di pubblica sicurezza o in base a considerazioni legate ai diritti umani, l'obbligo di autorizzazione ai prodotti che non figurano sull'elenco previa decisione della commissione per i prodotti strategici.

5.4. Francia

La Francia ha adottato disposizioni nazionali di controllo per l'esportazione di elicotteri civili e di gas lacrimogeni verso paesi terzi. Queste disposizioni sono esposte in due avvisi agli esportatori (i cui estremi figurano in appresso):

— avviso agli esportatori di alcuni tipi di elicotteri e loro parti di ricambio destinati a paesi terzi, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 18 marzo 1995,

— avviso agli esportatori relativo all'esportazione di gas lacrimogeni e agenti antisommossa in paesi terzi, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 28 giugno 1995.

5.4.1. AVVISO AGLI ESPORTATORI DI ALCUNI TIPI DI ELICOTTERI E LORO PARTI DI RICAMBIO DESTINATI A PAESI TERZI

(Versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell'8 luglio 2010)

1. L'esportazione verso Stati che non sono membri della Comunità europea di elicotteri che rientrano nella voce tariffaria 88-02 e pezzi di ricambio che rientrano nella voce tariffaria 88-03 sono subordinati a un'autorizzazione rilasciata in base alle disposizioni di cui all'articolo 1 del decreto n. 2010-292 del 18 marzo 2010 che definisce le procedure per le autorizzazioni all'esportazione, al trasferimento, all'intermediazione e al transito dei prodotti e tecnologie a duplice uso e prevede il trasferimento di competenze dalla Direzione generale delle dogane e delle accise alla Direzione generale della competitività, dell'industria e dei servizi. La domanda di un'autorizzazione individuale all'esportazione, formulata mediante il modello 02 CERFA n. 30-395, deve essere corredata dei seguenti documenti: — fattura in duplice copia, — documentazione tecnica delle merci esportate. Il tutto va presentato al ministero responsabile: — DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Le copie delle licenze emanate sono registrate dal SBDU assieme alla data di rilascio. Le autorizzazioni individuali all'esportazione hanno la validità di un anno.

2. Questa nota agli esportatori definisce un autorizzazione generale all'esportazione per certi elicotteri e loro parti. L'autorizzazione generale all'esportazione denominata licenza generale «elicotteri» può essere usata per l'esportazione di prodotti specificati al precedente paragrafo 1 verso le destinazioni che figurano nell'allegato, nonché verso i territori d'oltremare (Mayotte, Polinesia francese, Wallis e Futuna, Nuova Caledonia, St. Pierre e Miquelon). Per ottenere una licenza generale bisogna compilare una domanda costituita di: — il modello 02 di domanda di licenza all'esportazione, modello CERFA n. 30-0395, datato e firmato, e con la casella «esportatore» compilata. La casella «paese di destinazione» deve essere contrassegnata «licenza generale elicotteri», — un impegno scritto dell'esportatore su lettera intestata, datato e firmato dal presidente dell'impresa o da una persona debitamente autorizzata, ad attenersi alle regole stabilite nella nota agli esportatori che definisce la licenza generale elicotteri, — l'estratto K-bis del registro commerciale delle imprese rilasciato da non più di tre mesi. Le domande di poter fruire dell'autorizzazione generale vanno indirizzate al Ministero dell'Industria: — DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Copie della licenza concessa sono registrate dal SBDU assieme alla data del rilascio. L'autorizzazione generale «elicotteri» è valida per un anno. È rinnovabile automaticamente a patto che il nome dell'esportatore non sia modificato. L'esportatore deve: — assicurare che le merci che intende esportare non sono destinate, in toto o in parte, ad uno dei seguent usi: — allo sviluppo, alla produzione, alla movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, allo stoccaggio, alla detezione, all'identificazione o alla diffusione di armi chimiche, biologiche o nucleari o di altri dispositivi esplosivi nucleari ovvero allo sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o allo stoccaggio di missili in grado di trasportare tali armi, — per eludere un embargo alla fornitura di armi deciso con posizione comune o azione comune adottata dal Consiglio o una decisione dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) oppure un embargo alla fornitura di armi imposta con risoluzione vincolante del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e qualora l'esportatore sia stato informato dalle autorità che i prodotti in questione sono o possono essere destinati, in toto o in parte, a un uso finale militare, — destinate a essere usate in toto o in parte quali parti o componenti di prodotti militari che figurano nell'elenco nazionale dei prodotti militari e che siano state esportate senza autorizzazione o in violazione di un'autorizzazione prescritta dalla legislazione nazionale, — informare per iscritto l'acquirente estero, prima di qualsiasi esportazione, che i prodotti che sta per spedire, in forza della licenza generale «elicotteri» non possono essere riesportati a destinazioni finali diverse dagil Stati membri della Comunità europea, i paesi elencati nell'allegato o i territori d'oltremare, — notificare all'autorità amministrativa gli eventuali cambiamenti di destinazione dei prodotti esportati in virtù della licenza generale «elicotteri» verso una destinazione diversa dagli Stati membri della Comunità europea, i paesi elencati nell'allegato o i territori d'oltremare, — porre in atto un sistema di registrazione che consenta di trasmettere, a richiesta, all'autorità amministrativa l'elenco consolidato di tutte le operazioni effettuate in base a tale licenza, indicando per ogni operazione la natura e la quantità delle merci esportate e il nome e l'indirizzo esatti del destinatario.

3. Le disposizioni di questa nota non si applicano agli elicotteri e alle parti di ricambio la cui esportazione è soggetta: — all'ordinanza del 17 giugno 2009 che definisce l'elenco delle attrezzature militari e attrezzature affini cui si applica una procedura d'esportazione speciale, — all'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso.

4. I paragrafi 1 e 2 e la nota agli esportatori concernenti certi elicotteri e le loro parti di ricambio con destinazione verso un paese terzo sono abrogati a decorrere dal 18 marzo 1995.

5.4.2. AVVISO AGLI ESPORTATORI RELATIVO ALL'ESPORTAZIONE DI GAS LACRIMOGENI E AGENTI ANTISOMMOSSA VERSO PAESI TERZI

(Versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 28 giugno 1995)

1. L'sportazione in paesi non appartenenti alla Comunità europea di gas lacrimogeni, agenti antisommossa e prodotti o materiali e tecnologie connessi, il cui elenco figura al paragrafo 2, è subordinata al rilascio di una licenza nel quadro del regime stabilito dal decreto del 30 novembre 1944, che fissa le condizioni d'importazione in Francia e nei Territori d'oltremare di prodotti esteri, nonché le condizioni per l'esportazione o la riesportazione di prodotti dalla Francia o dai Territori d'oltremare verso l'estero, e dal decreto del 30 gennaio 1967, relativo alle importazioni di prodotti provenienti dall'estero e alle esportazioni di prodotti diretti all'estero. Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo 02, sono corredate dei seguenti documenti: — fattura pro forma in duplice copia, — eventualmente, documentazione tecnica. Il tutto va inviato al Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2. Il presente avviso si applica ai seguenti prodotti: a) 2-cloroacetofenone (CN) (532-27-4); b) cianuro di bromobenzile (CA) (16532-79-9); c) O-clorobenzilidenemalononitrile (CS) (2698-41-1); d) dibenz (b,f) - 1,4 -oxazepine (CR) (12770-99-9); e) soluzioni contenenti: — più del 3 % di CN, CS, CA o di loro miscele, o — più dell'1 % di CR, o — altre sostanze lacrimogene o irritanti ad effetto neutralizzante in una qualsiasi percentuale, Nota: i tenori indicati sono calcolati in massa rispetto all'insieme dei costituenti della soluzione. f) generatori aerosol contenenti le soluzioni di cui alla lettera e) e concepiti per mantenere l'ordine pubblico; g) tecnologie di produzione delle sostanze, soluzioni e generatori aerosol di cui sopra.

3. Sono esclusi dal presente avviso: a) generatori aerosol lacrimogeni per la difesa personale; b) granate ad effetto esclusivamente lacrimogeno, la cui esportazione è soggetta alle disposizioni previste dagli articoli 1 e 2 della legge n. 70-575 del 3 luglio 1970, relativa alla riforma del regime applicabile agli esplosivi; c) granate caratterizzate, oltre che dall'effetto lacrimogeno, da uno speciale effetto inabilitante o neutralizzante, la cui esportazione è soggetta alle disposizioni previste dall'articolo 13 del decreto legge del 18 aprile 1939 che stabilisce il regime applicabile ai materiali militari.

5.5. Irlanda

Obbligo di autorizzazione imposto dalla sezione 12, paragrafo 2, dello Statutory Instrument 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso).

5.6. Cipro

Il Ministero del Commercio, dell'Industria e del Turismo può estendere in singoli casi l'obbligo di licenza di esportazione o il divieto di transito a prodotti che non figurano nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 per motivi di pubblica sicurezza o per considerazioni legate ai diritti umani, come stabilito agli articoli 5, paragrafo 3, e 10, lettera c), dell'ordinanza ministeriale 312/2009.

5.7. Lettonia

Regolamento del Consiglio dei ministri n. 645 del 25 settembre 2007«regolamento in merito all'elenco nazionale dei prodotti e servizi strategici» (istituito in conformità della «legge sulla movimentazione di prodotti strategici», articolo 3, parte 1).

Il regolamento stabilisce l'elenco nazionale dei prodotti e servizi strategici (allegato).

Per l'esportazione, l'importazione, il transito o il trasferimento di prodotti di cui all'elenco nazionale dei prodotti e servizi strategici è necessaria un'autorizzazione rilasciata dal comitato per il controllo dei prodotti strategici.

Allegato del regolamento n. 645

ELENCO NAZIONALE DEI PRODOTTI E SERVIZI STRATEGICI

Parte n. Nome del prodotto 10A901 Armi a percussione anulare, accessori e munizioni 10A902 Componenti, parti e apparecchiature per aeromobili NB: Vedi anche «Elenco comune delle attrezzature militari dell'UE» Nota: La voce 10A902 comprende l'esportazione, il transito e il trasferimento negli Stati membri dell'UE di aeromobili civili. Eccezioni: La voce 10A902 non comprende le parti di «aeromobili a terra» civili (in riparazione all'interno del perimetro aeroportuale) o i pezzi di ricambio di aeromobili appartenenti a linee aeree registrate in Lettonia e fanno voli di linea internazionali. La voce 10A902 non comprende i servizi per i passeggeri siti nella carlinga e i dispositivi per il servizio ai passeggeri sugli aeromobili civili. 10A903 Fucili ad aria con energia superiore a 12 joule 10A904 Dispositivi pirotecnici di classe 2, 3 e 4 Nota tecnica: La classe del dispositivo pirotecnico è determinata dal dipartimento di Criminologia della Polizia di Stato. 10A905 Strumenti, attrezzature e componenti progettati o modificati per operazioni clandestine speciali: NB: Vedi anche categoria 5, parte 2 «Sicurezza dell'informazione» a. dispositivi e attrezzature per ottenere clandestinamente informazioni audio: 1) microfoni speciali; 2) trasmettitori speciali; 3) ricevitori speciali; 4) codificatori speciali; 5) decodificatori speciali; 6) ricevitori ad ampio spettro (scanner di frequenze); 7) ritrasmettitori speciali; 8) amplificatori speciali; nonché 9) dispositivi speciali per l'ascolto a raggio laser riflesso; b. dispositivi e apparecchiature per la sorveglianza o la registrazione video clandestina: 1) videocamere; 2) trasmettitori video speciali; 3) ricevitori video speciali; nonché 4) mini videoregistratori; Nota tecnica: 10A905.b.1. comprende le videocamere e gli apparecchi da ripresa televisivi con o senza cavi. c. dispositivi e apparecchiature per il recupero clandestino di telecomunicazioni digitali o cellulari o altre informazioni da mezzi tecnici o canali di comunicazione; d. dispositivi e apparecchiature per l'«accesso clandestino» in locali, mezzi di trasporto od altro; Nota tecnica: Ai fini della voce 10A905 per «accesso clandestino» si intende l'apertura clandestina di serrature meccaniche, elettroniche o di altro tipo o la violazione di codici. 1) speciale apparecchiatura a raggi X per guardare all'interno delle serrature; 2) chiavi primarie; 3) attrezzi per aprire serrature; nonché 4) dispositivi elettronici per violare i codici delle serrature; e. apparecchiatura di contromisura e dispositivi contro operazioni speciali: NB: Vedi anche «Elenco comune delle attrezzature militari dell'UE» 1) indicatori speciali; 2) localizzatori speciali; 3) scanner; 4) scrambler; 5) misuratori di frequenze speciali; 6) generatori di rumori ad ampio spettro. 10A906 Cannocchiali per visione notturna, binocoli e visori e relativi componenti. NB: Vedi anche «Elenco comune delle attrezzature militari dell'UE» 10A907 Mine antipersona. Nota: L'esportazione di mine antipersona è vietato. 10D Software 10D901 «Software» specificamente progettato o modificato per ottenere clandestinamente informazioni da computer, reti o altri sistemi di informazione o per modificare o distruggere clandestinamente tali informazioni Nota: La voce 10D901 concerne l'esportazione, l'importazione, la «produzione», l'«utilizzazione», lo «sviluppo» e la memorizzazione del software summenzionato. 10E Tecnologia 10E901 Tecnologia per lo sviluppo, la produzione e l'utilizzazione delle apparecchiature di cui alla voce 10A905. 10E902 Assistenza militare Nota: L'assistenza militare comprende ogni tipo di supporto tecnico in relazione alla produzione, allo sviluppo, alla manutenzione, alla verifica e alla costruzione di articoli militari, nonché ogni genere di servizi tecnici quali istruzioni, formazioni, trasferimento di competenze pratiche, consultazioni, incluse quelle orali. Eccezioni: 1) assistenza militare agli Stati membri dell'UE, agli Stati membri della NATO, all'Australia, al Canada, alla Nuova Zelanda, al Giappone e alla Svizzera; 2) l'assistenza militare è nel pubblico dominio o in forma di informazioni relative alla ricerca scientifica fondamentale; 3) l'assistenza militare è orale e non concerne articoli cui si applichino uno o più regimi, convenzioni o accordi internazionali di controllo sulle esportazioni.

5.8. Paesi Bassi

La competenza di vietare o imporre un obbligo di autorizzazione, per motivi di pubblica sicurezza o per considerazioni legate ai diritti umani come da articolo 8 del regolamento (CE) n. 428/2009 relativamente ai prodotti che non figurano sull'elenco è stata attribuita dalla legislazione nazionale al Ministero dell'economia. Finora però non sono state adottate misure specifiche in forza di tale disposizione.

5.9. Romania

L'articolo 7 dell'ordinanza d'emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative ai prodotti a duplice uso prevede la possibilità di imporre misure di controllo sui prodotti a duplice uso che non figurano nell'elenco conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 428/2009.

5.10. Regno Unito

Tabella 3 dell'ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni modificata dall'ordinanza del 2010 sul controllo delle esportazioni (modifica n.2) (S.I. 2010/2007).

TABELLA 3

Tabella di cui agli articoli 2 e 4 dell'ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni

PRODOTTI, SOFTWARE E TECNOLOGIA A DUPLICE USO SOGGETTI A CONTROLLO NEL REGNO UNITO

Nota: nella presente tabella i termini per i quali è fornita una definizione compaiono tra virgolette.

Definizioni

Le definizioni dei termini usati nella presente tabella sono le seguenti:

«sviluppo»: tutte le fasi che precedono la «produzione» quali progettazione, ricerca per il progetto, analisi di progetto, metodologia di progetto, assemblaggio e collaudo di prototipi, piani di produzione pilota, dati di progetto, processo di trasformazione dei dati di progetto in «prodotti», progettazione della configurazione, progettazione per l'integrazione, rappresentazioni grafiche;

«materiali energetici»: sostanze o miscele che reagiscono chimicamente producendo l'energia necessaria per l'applicazione cui sono destinati; «esplosivi», «prodotti pirotecnici» e «propellenti» sono sottoclassi dei materiali energetici;

«segnature di esplosivi»: elementi caratteristici degli esplosivi in qualsiasi forma precedentemente al loro innesco, quali individuate usando tecnologie tra le quali si annoverano, ma non esclusivamente, la spettrometria a mobilità ionica, la chemiluminescenza, la fluorescenza, nonché tecniche nucleari, acustiche o elettromagnetiche;

«esplosivi»: sostanze o miscele di sostanze solide, liquide o gassose che, utilizzate come cariche di innesco, booster o cariche principali servono per la detonazione di teste in guerra, dispositivi di demolizione e altre applicazioni;

«ordigni esplosivi improvvisati — IED»: sono ordigni fabbricati o destinati a essere piazzati in maniera improvvisata e che comprendono sostanze chimiche distruttive, letali, nocive, «pirotecniche» o incendiarie destinate a distruggere, sfigurare o minacciare; essi possono comprendere ordigni militari regolamentari, ma sono di norma concepiti a partire da componenti non militari;

«veicoli più leggeri dell'aria»: palloni e dirigibili che, per innalzarsi, utilizzano aria calda o altri gas più leggeri dell'aria, quali elio o idrogeno;

«precedentemente separati»: cui è stato applicato qualsiasi processo inteso ad aumentare la concentrazione dell'isotopo controllato;

«produzione»: tutti gli stadi di produzione, quali ingegneria della produzione, fabbricazione, integrazione, assemblaggio (montaggio), ispezione, collaudo, assicurazione qualità;

«propellenti»: sostanze o miscele che reagiscono chimicamente per produrre ingenti quantità di gas caldi a velocità controllate per effettuare un lavoro meccanico;

«prodotti pirotecnici»: miscele di combustibili e di ossidanti solidi o liquidi che, una volta innescati, subiscono una reazione chimica a velocità controllata generatrice di energia con l'intento di produrre determinati ritardi pirici o quantità di calore, di rumore, di fumo, di luce visibile o di radiazioni infrarosse; i prodotti piroforici sono un sottogruppo di prodotti pirotecnici che non contengono ossidanti ma che si infiammano spontaneamente al contatto dell'aria;

«necessaria» in riferimento a «tecnologia»: si riferisce soltanto a quella parte della «tecnologia» specificamente responsabile del raggiungimento o del superamento di livelli di prestazione, caratteristiche o funzioni sottoposti a controllo. Questa «tecnologia necessaria» può essere presente in diversi prodotti e l'uso previsto della «tecnologia» non ha niente a che vedere con il fatto che essa sia «necessaria»;

«tecnologia»: «informazioni» specifiche necessarie allo «sviluppo», «produzione», o «utilizzazione» di un «prodotto» o «software»; Nota tecnica: L'«informazione» può anche rivestire la forma, ma non solo, di: copie cianografiche, piani, diagrammi, modelli, formule, tabelle, «codici sorgente», progetti e specifiche di ingegneria, manuali e istruzioni scritte o registrate su supporti o dispositivi quali dischi, nastri, memorie a sola lettura; «Codice sorgente» (o linguaggio sorgente) è un'espressione appropriata di uno o più processi che possono essere convertiti da un sistema di programmazione in una forma eseguibile dalla macchina.

«utilizzazione»: funzionamento, installazione (inclusa installazione in sito), manutenzione, verifica, riparazione, revisione e rimessa a nuovo;

«vaccino»: prodotto medicinale in formulazione farmaceutica provvisto di licenza delle autorità di regolamentazione del paese di produzione o di utilizzazione, ovvero da queste ammesso alla commercializzazione o alla sperimentazione clinica e volto a stimolare una risposta immunologica di difesa per prevenire la malattia nell'uomo e negli animali cui viene somministrato.

Prodotti e tecnologia connessi agli esplosivi

PL8001 L'esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione eccetto le seguenti: «il territorio doganale», l'Australia, la Nuova Zelanda, il Canada, la Norvegia, la Svizzera, gli Stati Uniti d'America e il Giappone: a. i seguenti tipi di apparecchiature e dispositivi diversi da quelli elencati nella tabella 2 o alle voci 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 o 5A001.h. dell'allegato I del «regolamento sul duplice uso» per il rilevamento o l'«utilizzazione» in relazione agli «esplosivi» o per il trattamento di, o la protezione da «ordigni esplosivi improvvisati» e loro componenti appositamente progettate: 1. Apparecchiature elettroniche progettate per la rilevazione di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi»; NB: Cfr. anche la voce 1A004.d. nell'allegato I del «regolamento sul duplice uso». Nota: La voce PL8001.a.1. non concerne le attrezzature che richiedono il giudizio dell'operatore per stabilire la presenza di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi». 2. Apparecchiature elettroniche di disturbo (interferenza), specificamente progettate per impedire la detonazione telecomandata di «ordigni esplosivi artigianali»; NB: Cfr. anche la voce 5A001.h. nell'allegato I del «regolamento sul duplice uso». 3. Apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per provocare esplosioni con mezzi elettrici o non elettrici (per esempio apparecchi di innesco, detonatori e ignitori); NB: Cfr. anche le voci 1A007, 1A008, 3A229 e 3A232 nell'allegato I del «regolamento sul duplice uso». Nota: La voce PL8001.a.3. non concerne le: a. apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per un impiego commerciale specifico, ossia per l'attivazione o il funzionamento mediante esplosione di altre attrezzature o dispositivi la cui funzione non è l'innesco di un'esplosione; b. apparecchiature con controllo della pressione specificamente progettate per i dispositivi utilizzati nella batteria di perforazione utilizzata in campo petrolifero e che non possono essere impiegati a pressione atmosferica; nonché c. miccia detonante. 4. Apparecchiature e dispositivi, compresi anche, ma non solo: scudi e elmetti specificamente progettati per disinnescare «ordigni esplosivi improvvisati»; NB: Cfr. anche le voci 1A005, 1A006 e 5A001.h. nell'allegato I del «regolamento sul duplice uso». Nota: La voce PL8001.a.4. non concerne i rivestimenti antideflagranti, l'apparecchiatura di manipolazione meccanica per la rimozione o la rilevazione di «ordigni esplosivi improvvisati» e i contenitori destinati a «ordigni esplosivi improvvisati» o a oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi o altre apparecchiature specificamente progettate per assicurare una protezione temporanea contro «ordigni esplosivi improvvisati» o oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi. b. Cariche esplosive a taglio lineare diverse da quelle elencate alla voce 1A008 dell'allegato I del «regolamento sul duplice uso»; c. «Tecnologia»«necessaria» per «l'uso» di prodotti di cui alle voci PL8001.a. e PL8001.b. NB: Cfr. l'articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni ai controlli della «tecnologia».

Materiali, prodotti chimici, microrganismi e tossine

PL9002 L'esportazione dei seguenti «prodotti» è vietata per qualsiasi destinazione: «materiali energetici» di seguito elencati e miscele contenenti uno o più di tali materiali: a. nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto); b. nitroglicole; c. tetranitrato di pentaeritrite (PETN); d. cloruro di picrile; e. trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile); f. 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT); Nota: la voce PL9002 non concerne i «propellenti» a base unica, doppia e tripla. PL9003 L'esportazione dei seguenti «prodotti» è vietata per qualsiasi destinazione: «Vaccini» per la protezione contro: a. bacillus anthracis; b. botulinum toxin. PL9004 L'esportazione dei seguenti «prodotti» è vietata per qualsiasi destinazione: Americio -241, -242m o -243, «precedentemente separati», in qualsiasi forma. Nota: La voce PL9004 non concerne i prodotti con un contenuto di americio uguale o inferiore a 10 g.

Telecomunicazioni e tecnologia correlata

PL9005 L'esportazione o il «trasferimento» per via elettronica dei seguenti «prodotti» o della seguente «tecnologia» è vietato per qualsiasi destinazione in Iran: a. attrezzature per comunicazione a diffusione troposferica funzionanti mediante tecniche di modulazione analogica o digitale e componenti a queste specificamente destinati; b. «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l'utilizzazione» dei beni di cui alla voce PL9005.a. NB: Cfr. l'articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni ai controlli della «tecnologia».

Dispositivi di rilevazione

PL9006 L'esportazione di «dispositivi elettrostatici» per la rilevazione di «esplosivi», diversi dai dispositivi di rilevazione di cui alla tabella 2, alla voce PL8001.a.1 o alla voce 1A004.d. nell'allegato I del «regolamento sul duplice uso» è vietata per qualsiasi destinazione in Afganistan o in Iraq. Nota tecnica: «A funzionamento elettrostatico» implica l'uso di una carica generata elettrostaticamente.

Navi e relativi software e tecnologie

PL9008 L'esportazione o il «trasferimento» dei seguenti «prodotti», dei seguenti «software» o della seguente tecnologia» è vietato per qualsiasi destinazione in Iran: a. «navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili», nonché le relative apparecchiature e componenti di seguito elencati, diversi da quelli di cui alla tabella 2 della presente ordinanza o all'allegato I del «regolamento sul duplice uso»: 1. «Navi» per uso in mare (navigazione in superficie o sottomarina), imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili»; 2. attrezzature e accessori progettati per «navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili» di seguito elencati: a. struttura e componenti di scafo e chiglia; b. motori a propulsione progettati o modificati per un impiego marino e componenti per essi espressamente concepiti; c. radar navali, apparecchiature sonar e solcometri nonché componenti per essi espressamente concepiti; b. «software» progettato per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» di «prodotti» di cui alla voce PL9008.a.; c. «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l'uso» dei prodotti o dei «software» specificati alle voci PL9008.a. o PL9008.b. NB: Cfr. l'articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni ai controlli della «tecnologia». Nota tecnica: I «veicoli sommergibili» comprendono i veicoli con equipaggio, senza equipaggio, collegati (tethered) o non collegati (untethered).

Aeromobili e tecnologia correlata

PL9009 L'esportazione o il «trasferimento» dei seguenti «prodotti» o della seguente «tecnologia» è vietato per qualsiasi destinazione in Iran: a. «Aeromobili», «veicoli più leggeri dell'aria» e paracadute governabili nonché le apparecchiature e componenti correlate, come segue, diversi da quelli specificati nella tabella 2 della presente ordinanza o all'allegato I del «regolamento sul duplice uso»: 1. «aeromobili», «veicoli più leggeri dell'aria» e paracadute governabili; 2. i seguenti tipi di apparecchiature e componenti per gli «aeromobili» e i veicoli più leggeri dell'aria: a. strutture e componenti della cellula; b. motori aerei e motori ausiliari (APU) e loro componenti appositamente progettati; c. apparecchiature avioniche e di navigazione e componenti a queste specificamente destinati; d. carrelli d'atterraggio e componenti a questi specificamente destinati, come pure pneumatici per aeromobili; e. eliche e rotori; f. trasmissioni e scatole di trasmissione nonché loro componenti appositamente progettati; g. sistemi di recupero di aeromobili a pilotaggio remoto (UAV); b. non utilizzati; c. «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» dei beni di cui alla voce PL9008a o PL9008b. NB: Cfr. l'articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni ai controlli della «tecnologia». Nota: La voce PL900.c. non concerne dati tecnici, disegni o documentazione correlati all'attività di manutenzione direttamente associata alla calibrazione, alla rimozione o sostituzione di prodotti danneggiati o non riparabili indispensabili per l'aeronavigabilità continua e l'esercizio sicuro degli «aeromobili» civili.

6. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 4, LETTERA B) DEL REGOLAMENTO (AUTORIZZAZIONI GENERALI DI ESPORTAZIONE NAZIONALI)

L'articolo 9, paragrafo 4, lettera b), del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare i provvedimenti adottati dagli Stati membri per quanto concerne le eventuali autorizzazioni generali di esportazione nazionali rilasciate o modificate.

La seguente tabella fornisce un quadro dei provvedimenti adottati dagli Stati membri e che sono stati notificati alla Commissione. Il dettaglio dei provvedimenti notificati alla Commissione è riportato subito dopo.

Stato membro Il vostro Stato membro ha rilasciato o modificato autorizzazioni generali di esportazione nazionali in linea con l'articolo 9? Belgio No Bulgaria No Repubblica ceca No Danimarca No Germania Sì Estonia No Irlanda No Grecia Sì Spagna No Francia Sì Italia Sì Cipro No Lettonia No Lituania No Lussemburgo No Ungheria No Malta No Paesi Bassi Sì Austria Sì Polonia No Portogallo No Romania No Slovenia No Slovacchia No Finlandia No Svezia Sì Regno Unito Sì

6.1. Germania

In Germania sono in vigore cinque autorizzazioni generali nazionali:

1) autorizzazione generale n. 9 per la grafite;

2) autorizzazione generale n. 10 per i computer e apparecchiature affini;

3) autorizzazione generale n. 12 per l'esportazione di certi prodotti a duplice uso al di sotto di un certo valore;

4) autorizzazione generale n. 13 per l'esportazione di certi prodotti a duplice uso in certe circostanze;

5) autorizzazione generale n. 16 per le telecomunicazioni e la sicurezza dei dati.

6.2. Grecia

La decisione ministeriale n. 125263/e3/25263/6-2-2007 definisce un'autorizzazione generale di esportazione nazionale per le seguenti destinazioni: Argentina, Croazia, Repubblica di Corea, Federazione russa, Ucraina, Turchia e Sud Africa. I prodotti per cui è richiesta tale autorizzazione sono definiti nella decisione ministeriale.

6.3. Francia

In Francia sono in vigore quattro autorizzazioni generali di esporatazione nazionali:

1) autorizzazione generale nazionale per i prodotti industriali come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l'esportazione di prodotti industriali soggetti a controllo strategico nella Comunità europea [pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 11) e modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l'allargamento dell'Unione europea quale pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 5)];

2) autorizzazione generale nazionale per i prodotti chimici come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l'esportazione di prodotti chimici a duplice uso [pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 12) e modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l'allargamento dell'Unione europea quale pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 6)];

3) autorizzazione generale nazionale per la grafite come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l'esportazione di grafite di qualità nucleare [pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 13) e modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l'allargamento dell'Unione europea quale pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 7)];

4) autorizzazione generale nazionale per i prodotti biologici come da decreto del 14 maggio 2007 e modificato dal decreto del 18 marzo 2010 concernente l'esportazione di certi elementi genetici e organismi geneticamente modificati [pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 20 marzo 2010].

I prodotti specifici cui fanno riferimento le autorizzazioni sono definiti nei pertinenti decreti.

6.4. Italia

Il decreto del 4 agosto 2003 (pubblicato sulla Gazzetta ufficiale n. 202 del 1o settembre 2003) stabilisce un'autorizzazione generale di esportazione nazionale per le seguenti destinazioni: Antartide (basi italiane), Argentina, Repubblica di Corea, Turchia. I prodotti di cui all'autorizzazione sono definiti nel decreto.

6.5. Paesi Bassi

Nei Paesi Bassi è in vigore un'unica autorizzazione generale nazionale di esportazione (NL002 pubblicata il 26 novembre 2009 e in vigore dal 1o dicembre 2009). L'autorizzazione riguarda le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione di:

— Australia, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Norvegia, USA, Svizzera [che sono già coperti dall'allegato II, parte 3, del regolamento (CE) n. 428/2009],

— Afghanistan, Burma/Myanmar, Iraq, Iran, Libia, Libano, Corea del Nord, Pakistan, Sudan, Somalia e Siria.

I prodotti di cui all'autorizzazione sono definiti nella decisione.

6.6. Austria

Vi è un'unica autorizzazione generale per i prodotti che sono riesportati verso il paese d'origine senza modifica entro tre mesi dalla loro importazione nell'Unione europea o per i prodotti della stessa quantità e qualità che sono esportati verso il paese d'origine entro tre mesi dall'importazione.

Le condizioni d'uso sono le stesse di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 428/2009 per quanto concerne l'uso di EU001.

I punti specifici dell'autorizzazione sono definiti all'articolo 3 del primo regolamento sul commercio estero BGBl. II n. 343/2011 del 28 ottobre 2011.

6.7. Svezia

Un'autorizzazione generale nazionale è in vigore per le esportazioni temporanee finalizzate alla riparazione, alla sostituzione o a fini dimostrativi e per l'esportazione dopo la riparazione e la dimostrazione. Una licenza di esportazione temporanea a fini di dimostrazione è valida soltanto per uso civile. La licenza non è valida per i prodotti particolarmente sensibili. Questi sono elencati in un allegato del regolamento (Codice doganale svedese, TFS 2000:24).

Questa autorizzazione generale nazionale è valida per l'esportazione verso 42 destinazioni specifiche (quali definite all'articolo 3 del Codice doganale svedese, TFS 2000:24): Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brasile, Bolivia, Brunei, Cile, Ecuador, Egitto, Filippine, Emirati Arabi Uniti, Hong Kong, India, Indonesia, Islanda, Israele, Giordania, Cina, Kuwait, Corea del Sud, Libano, Macao, Macedonia, Malaysia, Marocco, Mauritius, Messico, Oman, Pakistan, Qatar, Russia, Arabia Saudita, Singapore, Sri Lanka, Sud Africa, Taiwan, Tailandia, Tunisia, Turchia, Ucraina, Venezuela, Vietnam.

6.8. Regno Unito

Nel Regno Unito sono in vigore 16 autorizzazioni generali nazionali (OGEL) per i prodotti a duplice uso:

1) OGEL (sostanze chimiche)

2) OGEL (sviluppo criptografico)

3) OGEL (criptografia)

4) OGEL (esportazione dopo esposizione: prodotti a duplice uso)

5) OGEL (esportazione dopo riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso)

6) OGEL (esportazione per riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso)

7) OGEL (prodotti a duplice uso: Regione amministrativa speciale di Hong Kong)

8) OGEL (regime internazionale di controlli di non proliferazione: prodotti a duplice uso)

9) OGEL (partite di basso valore)

10) OGEL (prodotti a duplice uso per la prospezione petrolifera e del gas)

11) OGEL (tecnologia per i prodotti a duplice uso)

12) OGEL (Turchia)

13) OGEL (X)

14) OGEL (prodotti per uso militare e a duplice uso: Forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni sottoposte a embargo)

15) OGEL (prodotti per uso militare e a duplice uso: Forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni non sottoposte a embargo)

16) OGEL (esportazioni di prodotti per uso militare e a duplice uso non letali: verso le missioni diplomatiche o i posti consolari)

7. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 6, LETTERA A) DEL REGOLAMENTO (AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE AL RILASCIO DELLE AUTORIZZAZIONI D'ESPORTAZIONE NEGLI STATI MEMBRI)

L'articolo 9, paragrafo 6, lettera a), del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l'elenco delle autorità abilitate a rilasciare autorizzazioni all'esportazione di prodotti a duplice uso.

7.1. Belgio

Per la Regione di Bruxelles capitale (località con codice postale da 1000 a 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Mr Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIO Tel. +32 28003757 Fax +32 2 8003824 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Per la Regione Vallona (località con codice postale da 1300 a 1499 e da 4000 a 7999)

Service public de Wallonie Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Direction des Licences d’Armes Mr Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIO Tel. +32 81649751 Fax +32 81 649759/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Per la Regione fiamminga (località con codice postale da 1500 a 3999 e da 8000 a 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Mr Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIO Tel. +32 25536171 Fax +32 25536037 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Website: www.vlaanderen.be/csg

7.2. Bulgaria

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 1000 Sofia Knyaz Alexander I Str 12 BULGARIA Tel. +359 29407771, +359 29407681 Fax +359 29880727 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg e i.bahchevanova@mee.government.bg Website: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3. Repubblica ceca

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32 110 15 Praha 1 REPUBBLICA CECA Tel. +420 224907638 Fax +420 224214558 o 420 224221811 E-mail: leitgeb@mpo.cz o dual@mpo.cz Website: www.mpo.cz

7.4. Danimarca

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17 2100 København Ø DANIMARCA Tel. +45 35466000 Fax +45 35466632 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 in Danish: www.eksportkontrol.dk

7.5. Germania

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANIA Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6. Estonia

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn ESTONIA Tel. +372 6377200 Fax +372 6377288 E-mail: stratkom@vm.ee Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7. Irlanda

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23 Kildare Street Dublin 2 IRLANDA Contact: Siobhán O’Carroll Tel. +353 16312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8. Grecia

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 63 Athens GRECIA Contact point: G. Archontaki Tel. +30 2103286047/56/22/21 Fax +30 2103286094 E-mail: e3c@mnec.gr

7.9. Spagna

Il Segretariato generale del Commercio estero (Secretaría General de Comercio Exterior), il Dipartimento delle dogane e il Ministero degli esteri sono le autorità abilitate a rilasciare licenze e a decidere di vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari.

Punto di contatto presso l'ufficio abilitato a rilasciare le licenze: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid SPAGNA Tel. +34 913492587 Fax +34 913492470 E-mail: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10. Francia

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU 61 boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 Paris Cedex 13 FRANCIA Tel. +33 144970937 Fax +33 144970990 E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11. Italia

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston 25 00144 Roma ITALIA Tel. +39 0659932439 Fax +39 0659647506 Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12. Cipro

Ministry of Commerce, Industry and Tourism Andrea Araouzou 6 1421 Nicosia CIPRO Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197 Fax +357 22375120, 22375443 E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13. Lettonia

Control Committee for Strategic Goods Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina Address: Ministry of Foreign Affairs, 3, K.Valdemara street Riga, LV-1395 LETTONIA Tel. +371 67016426 Fax +371 67284836 E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14. Lituania

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius LITUANIA Contact details: Export Division Department of Investment and Export Tel. +370 70664680 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15. Lussemburgo

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences/Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal 2449 Luxembourg LUSSEMBURGO

Postal address:

B.P. 113 2011 Luxembourg LUSSEMBURGO Tel. +352 226162 Fax +352 466138 E-mail: office.licences@eco.etat.lu Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16. Ungheria

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Budapest Németvölgyi út 37-39. 1124 UNGHERIA Tel. +36 14585583 Fax +36 14585869 E-mail: eei@mkeh.gov.hu Website: www.mkeh.gov.hu

7.17. Malta

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services MALTA Tel. +356 25690214 Fax +356 21240516 E-mail: brian.montebello@gov.mt Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18. Paesi Bassi

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC Den Haag PAESI BASSI Tel. +31 703796485/6380 Fax +31 703797392

Dutch Customs/Central Office for Import and Export P.O. Box 30003 9700 RD Groningen NEDERLAND Tel. +31 881512400 Fax +31 881513182 E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19. Austria

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods Stubenring 1 1010 Wien AUSTRIA Mr. Werner Haider Tel. +43 1 711002335 Fax +43 1 711008366 E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, o: POST@C23.bmwfj.gv.at Website: www.bmwfj.gv.at

7.20. Polonia

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5 00-950 Warszawa POLONIA Tel. +48 226935171 Fax +48 226934033 E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21. Portogallo

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (General Directorate for Customs and Excise) Rua Terreiro do Trigo 1049-060 Lisboa PORTOGALLO Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira Tel. +351 218814263 Fax +351 218814261 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22. Romania

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls — ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1 010501 București ROMANIA Tel. +40 213057200 Fax +40 213057224 E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Website: www.ancex.ro

7.23. Slovenia

Ministry of the Economy Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA Tel. +386 14783521 Fax +386 14783611 E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24. Slovacchia

Department of Trade Measures, Ministry of Economy Mierová 19 827 15 Bratislava SLOVACCHIA Mr. Ján Kročka Tel. +421 248547019 Fax +421 243423915 E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk Website: www.economy.gov.sk

7.25. Finlandia

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit P.O. Box 428 FI-00023 GOVERNMENT FINLANDIA Tel. +358 916005 Fax +358 916055070 E-mail: kpo-30@formin.fi Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26. Svezia

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90 Box 70252 SE-107 22 Stockholm SVEZIA Tel. +46 84063100 Fax +46 84203100 E-mail: isp@isp.se Website: http://www.isp.se/ L'ISP è abilitato a rilasciare le autorizzazioni in tutti i casi eccettuati quelli elencati al seguente punto 2.

2. Swedish Radiation Safety Authority Office of Nuclear Non-proliferation Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SVEZIA Tel. +46 87994000 Fax +46 87994010 E-mail: registrator@ssm.se Website: http://www.ssm.se L'autorità svedese per la sicurezza radioattiva è abilitata a rilasciare autorizzazioni per i materiali nucleari, gli impianti e le apparecchiature di cui all'allegato 1, categoria 0, del regolamento (CE) n. 428/09.

7.27. Regno Unito

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET REGNO UNITO Tel. +44 2072154594 Fax +44 2072154539 E-mail: eco.help@bis.gov.uk Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 6, LETTERA B) DEL REGOLAMENTO (AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE A VIETARE IL TRANSITO DI PRODOTTI A DUPLICE USO NON COMUNITARI )

L'articolo 9, paragrafo 6, lettera b) del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l'elenco delle autorità abilitate a vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari di cui al regolamento.

8.1. Belgio

Per la Regione di Bruxelles capitale (località con codice postale da 1000 a 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Mr Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIO Tel. +32 28003757 Fax +32 28003824 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Per la Regione Vallona (località con codice postale da 1300 a 1499 e da 4000 a 7999)

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale Economie et Emploi Direction Gestion des Licences Mr Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIO Tel. +32 81649751 Fax +32 81649759/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Per la Regione Fiamminga (località con codice postale da 1500 a 3999 e da 8000 a 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Mr Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIO Tel. +32 25536171 Fax +32 25536037 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Website: www.vlaanderen.be/csg

8.2. Bulgaria

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 12 Knyaz Alexander I Str 1000 Sofia BULGARIA Tel. +359 29407771, +359 29407681 Fax + 359 29880727 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg e i.bahchevanova@mee.government.bg Website: www.esportazionecontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3. Repubblica ceca

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32 110 15 Praha 1 REPUBBLICA CECA Tel. +420 224907638 Fax +420 224214558 o +420 224221811 E-mail: leitgeb@mpo.cz o dual@mpo.cz Website: www.mpo.cz

8.4. Danimarca

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17 2100 København Ø DANIMARCA Tel. +45 35466000 Fax +45 35466632 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 in Danish: www.eksportkontrol.dk

8.5. Germania

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANIA Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6. Estonia

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn ESTONIA Tel. +372 6377200 Fax +372 6377288 E-mail: stratkom@vm.ee Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7. Irlanda

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23 Kildare Street Dublin 2 IRLANDA Contact: Siobhán O’Carroll Tel. +353 1312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8. Grecia

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 63 Athens GRECIA Contact point: G. Archontaki Tel. +30 2103286047/56/22/21 Fax +30 2103286094 E-mail: e3c@mnec.gr

8.9. Spagna

Il Segretariato generale del Commercio estero (Secretaría General de Comercio Exterior), il Dipartimento delle dogane e il Ministero degli esteri sono le autorità abilitate a rilasciare licenze e a decidere di vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari.

Punto di contatto presso l'ufficio abilitato a rilasciare le licenze: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid SPAGNA Tel. +34 913492587 Fax +34 913492470 E-mail: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10. Francia

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU 61 boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 Paris Cedex 13 FRANCIA Tel. +33 144970937 Fax +33 144970990 E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11. Italia

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston 25 00144 Roma ITALIA Tel. +39 0659932439 Fax +39 0659647506 Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12. Cipro

Ministry of Commerce, Industry and Tourism Andrea Araouzou 6 1421, Nicosia CIPRO Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197 Fax +357 22375120, 22375 443 E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13. Lettonia

Control Committee for Strategic Goods Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina Address: Ministry of Foreign Affairs, 3, K.Valdemara street Riga, LV-1395 LETTONIA Tel. +371 67016426 Fax +371 67284836 E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14. Lituania

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania A.Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius LITUANIA Contact details: Customs Criminal Service Tel. +370 52616960 E-mail: budetmd@cust.lt

8.15. Lussemburgo

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences /Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal 2449 Luxembourg LUSSEMBURGO

Postal address:

B.P. 113 2011 Luxembourg LUSSEMBURGO Tel. +352 226162 Fax +352 466138 E-mail: office.licences@eco.etat.lu Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16. Ungheria

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Budapest Németvölgyi út 37-39. 1124 UNGHERIA Tel. +36 14585583 Fax +36 14585869 E-mail: eei@mkeh.gov.hu Website: www.mkeh.gov.hu

8.17. Malta

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services MALTA Tel. +356 25690214 Fax +356 21240516 E-mail: brian.montebello@gov.mt Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18. Paesi Bassi

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC Den Haag PAESI BASSI Tel. +31 703796485/6380 Fax +31 703797392

8.19. Austria

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods Stubenring 1 1010 Wien AUSTRIA Mr. Werner Haider Tel. +43 1711002335 Fax +43 1 711008366 E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, o: POST@C23.bmwfj.gv.at Website: www.bmwfj.gv.at

8.20. Polonia

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5 00-950 Warszawa POLONIA Tel. +48 226935171 Fax +48 226934033 E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21. Portogallo

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (General Directorate for Customs and Excise) Rua Terreiro do Trigo 1049-060 Lisboa PORTOGALLO Director: Luísa Nobre Licenza Officer: Maria Oliveira Tel. +351 218814263 Fax +351 218814261 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22. Romania

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1 010501 București ROMANIA Tel. +40 213057200 Fax +40 213057224 E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Website: www.ancex.ro

8.23. Slovenia

Ministry of the Economy Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA Tel. +386 14783521 Fax +386 14783611 E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24. Slovacchia

Department of Trade Measures, Ministry of Economy Mierová 19 827 15 Bratislava SLOVACCHIA Mr. Ján Kročka Tel. +421 248547019 Fax +421 243423915 E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk Website: www.economy.gov.sk

8.25. Finlandia

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit P.O. Box 428 FI-00023 GOVERNMENT FINLANDIA Tel. +358 916005 Fax +358 916055070 E-mail: kpo-30@formin.fi Website: http://formin.Finlandia.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26. Svezia

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90 Box 70252 SE-107 22 Stockholm SVEZIA Tel. +46 8 406 31 00 Fax +46 8 420 31 00 E-mail: isp@isp.se Website: http://www.isp.se/ L'ISP è abilitato a rilasciare le autorizzazioni in tutti i casi eccettuati quelli elencati al seguente punto 2.

2. Swedish Radiation Safety Authority Office of Nuclear Non-proliferation Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SVEZIA Tel. +46 87994000 Fax +46 87994010 E-Mail: registrator@ssm.se Website: http://www.ssm.se L'autorità svedese per la sicurezza radioattiva è abilitata a rilasciare autorizzazioni per i materiali nucleari, gli impianti e le apparecchiature di cui all'allegato 1, categoria 0, del regolamento (CE) n. 428/09.

8.27. Regno Unito

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET REGNO UNITO Tel. +44 2072154594 Fax +44 2072154539 E-mail: eco.help@bis.gov.uk Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9. INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 4, DEL REGOLAMENTO (AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE AL RILASCIO DELLE AUTORIZZAZIONI DI FORNITURA DI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE)

L'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l'elenco delle autorità abilitate al rilascio delle autorizzazioni di fornitura di servizi di intermediazione ai sensi del regolamento.

9.1. Belgio

Per la Regione di Bruxelles capitale (località con codice postale da 1000 a 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Mr Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIO Tel. +32 2 8003757 Fax +32 2 8003824 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Per la Regione Vallona (località con codice postale da 1300 a 1499 e da 4000 a 7999)

Service public de Wallonie Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Direction des Licences d’Armes Mr Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIO Tel. +32 81649751 Fax +32 81649759/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Website: http://CEonomie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Per la Regione fiamminga (località con codice postale da 1500 a 3999 e da 8000 a 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Mr Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIO Tel. +32 25536171 Fax +32 2553037 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Website: www.vlaanderen.be/csg

9.2. Bulgaria

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism Knyaz Alexander I Str 12 1000 Sofia BULGARIA Tel. +359 29407771, +359 29407681 Fax +359 2880727 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg e i.bahchevanova@mee.government.bg Website: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3. Repubblica ceca

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32 110 15 Praha 1 REPUBBLICA CECA Tel. +420 224907638 Fax +420 224214558 o +420 224221811 E-mail: leitgeb@mpo.cz o dual@mpo.cz Website: www.mpo.cz

9.4. Danimarca

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17 2100 København Ø DANIMARCA Tel. +45 35466000 Fax +45 35466632 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 in Danish: www.eksportkontrol.dk

9.5. Germania

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANIA Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6. Estonia

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn ESTONIA Tel. +372 6377200 Fax +372 6377288 E-mail: stratkom@vm.ee Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7. Irlanda

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23 Kildare Street Dublin 2 IRLANDA Contact: Siobhán O’Carroll Tel. +353 16312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8. Grecia

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 63 Athens GRECIA Contact point: G. Archontaki Tel. +30 2103286047/56/22/21 Fax +30 2103286094 E-mail: e3c@mnec.gr

9.9. Spagna

Il Segretariato generale del Commercio estero (Secretarí