ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1730
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1730 def.
Bruxelles,17ottobre1973
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIOD'ASSOCIAZIONE
relativaall'applicazione delledisposizionidell'Articolo
8dell'Accordod'Associazioneallemerciottenutenegli
StatimembridellaComunità
Propostadi <
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.610/72relativo
all'applicazione delledisposizioni adottatenelquadrodell'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciaconcernente lacircolazione
dellemercinellacuifabbricazione sonoincorporatiprodotti
provenienti dapaerziterzichenonsitrovinoinliberapratica
nénellaComunitànéinGrecia
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1730def.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
Bruxelles,li27settembre1973
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO D«ASSOCIAZIONE
relativaali*applicazione delledisposizioni delle
Articolo8dell'AccordodfAssociazione
allemerciottenutenegliStatimembridellaComunità
PROPOSTA
di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)no610/72
relativoall'applicazione delledisposizioni
adottatenelquadrodell*associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGreciaconcernente
lacircolazione dellemercinellacuifabbrica­
zionesonoincorporatiprodottiprovenienti da
paesiterzichenonsitrovinoinliberapratica
nenellaComunitànéinGrecia

RELAZIONE
I.Indata1novembre1973laGreciaprocederà,conformemente alledisposizioni
delcapitoloIdell'AccordodiAssociazione ,adunanuovariduzionedeidazi
doganaliparia10deldaziodibaseperciascunodeiprodottineicuicon­
frontilasoppressionedeidazisegueilritmoprevistoall'articolo14del
citatoAccordo.
Perquantoattienetaliprodottioccorre,diconseguenza,aumentarelape]>-
centualedaprendereinconsiderazione perladeterminazione dell'aliquota
delprelievodicuiall'art»8dell'Accordo,portandolada80a90»
Taleèl'oggettodellapropostadidecisionecheilConsigliod'Associazione
CEE-Grecia(Allegatoi)dovrebbeemanare.
II.Conregolamento (CEE)no.610/72,del23marzo1972(l),modificatocon
regolamento(CEE)no,2718/72del19dicembre1972(2),ilConsigliodelle
C.E,haemanatodisposizioni relativeall'applicazione dialcunedecisioni
adottatedalConsigliodiAssociazione nelquadrodell'Associazionetrala
GreciaelaCEE,ivicompresequellerelativeall'applicazione delledis­
posizionidell'art.8dell'art.8dell'AccordodiAssociazione .
VistalamodificaprevistadallapropostadidecisionedicuialpuntoI,
èopportunoadattareilregolamentosuccitatoallanuovasituazione.
Taleèl'oggettodellapropostadiregolamento cheilConsigliodellaC.E.
(AllegatoII)dovrebbeadottare.
(1)G.U.n.L75del28.3.1972,p.7
(2)G.U.n.L291del28.12.1972,p.22

Allegato I
PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE
relativa all'applicazione delle disposizioni dello
Articolo 8dell' Accordo d'Associazione
alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità
ILCONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE ,
visto l'accordo d'Associazione ,inparticolare l'articolo 8paragrafo 1,
come pure ilProtocollo no3allegato adetto Accordo }
considerando cheladecisione delConsiglio d'Associazione no2/72,relativa
all'applicazione delle disposizioni dell' articolo 8dell' Accordo d'Accosia -
zione alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità neicuiconfron­
tilasoppressione deidazi doganali segue ilritmo previsto all'articolo 14
dell' Accordo ,hafissato a80lapercentuale deidazi della tariffa doganale
comune daprendere inconsiderazione f
Oondierando che il1novembre 1973 laGrecia procederà adunanuova riduzione
deidazi doganali pari a10percento deldazio dibase perciascuna delle merci
succitate ;
conderando che,perquanto attiene tali prodotti ,occorre ,diconseguenza ,
aumentare lapercentuale daprendere inconsideranzione perladeterminazione
dell' aliquota delprelievo dìcuiall'articolo 8dell' Accordo ,portandola da
80a90;
considerando che,perquanto attiene iprodotti dell' Allegato IIdello Accordo
d'Associazione ,eccezione fatta perquelli dicuialla lista allegata alPro-»
tocollo no.13,echenonfigurano all'Allegato IIInella situazione attualo
incuiquesti prodotti sono esclusi dalbeneficio della progressiva soppressione

Allegato I
deidazigoganali edelle restituzioni quantitative ,untrattamento preferen - j
ziale puòscaturire soltanto dall' applicazione della clausola "standstill "
prevista dall' articolo 37»paragrafo 2dell' Accordo ;cheunasiffatta preferenza ,
dicui,stante ilcarso beneficiano alcuni prodotti isolati ,nongiustifica
lariscossione delprelievo previsto dall' articolo 8;
condiderando che ,per iprodotti interessanti laComunità Europea delCarbone
edell' Acciaio ,nonesiste unatariffa doganale somune ,
DECIDE :
Articolo 1 I
Afardata dal 1novembre 1973 ,lapercentuale deidazi della tariffa
doganale comune daprendere inconsideranzione perladeterminazione dell' aliquota ,
delprelievo dicuiall'articolo 8dell' Accordo d'Associazione efissata ,per
merci ottenute negli Stati membri della Comunità esottoposte alregime dell *
articolo 14,in90
Perquanto attiene lemerci nella cuifabbricazione sono stati incorpora­
tiprodotti interessanti laComunità Europea delCarbone edell' Acciaio ,tale
percentuale siapplica aldazio della tariffa doganale invigore nello Stato
membro difabbricazione neiconfronti deiprodotti interessanti laComunità
Europea delCarbone edell' Acciaio incorporati nella fabbricazione didette
merci .
Articolo 2
Ilprelievo dicuiall'articolo 8dell' Accordo nonvariscosso quando
lemerci ottenute negli Stati membri della Comunità sono indicate nell' allegato II
dell' Accordo d'Associazione ,manonfigurano all'Allegato III,anche setali
merci sono menzionate nella lista aligata alProtocollo no.13.
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio d'Associazione
IlPrésidente

-3- Allegato II
PROPOSTA
di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)no.610/72
relativo all'applicazione delle disposizioni
adottate nelquadro dell' associazione trala
Comunità economica europea elaGrecia concernente
lacircolazeione delle merci nella cui fabbrica­
zione sono invorporati prodotti provenienti da
paesi terzi chenon sitrovino inlibera pratica
nénella Comunità néinGrecia
INCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE
visto iltrattato istituivo della Comunità economica europea ed,inparticolare ,
l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
condiderando cheilregolamento (CEE)no.610/72delConsiglio del23marzo 1972 ,
relativo all'applicazione delle disposizioni adottate nelquadro dell' Associa­
zione tralaComunità economica europea elaGrecia concernente lacircolazione
delle merci nella cuifabbrioazeione sono incorporati prodotti provenienti da
paesi terzi chenonsitrovino inlibera pratica nénella Comunità néinGrecia (
modificato conregolamento (CEE)no.2718/72del19dicembre 1972 (2),ha
stabilito ledisposizioni necessarie per l'esecuzione delle decisioni del
Consiglio diAssociazione emanate inapplicazione dell' articolo 8dell' accordo
chehaistituito un'associazione tralaCES elaGrecia ;
considerando che,condecisione delConsiglio d'Associazione no.••..../ 73
del•••••••••• sono state emanate nuove disposizioni ;
(1)G.U. no.L75del28.3.1972 ,p.7
(2)G.U. no.L291del23.12.1972 ,p.22 •••/•••

-4– AllegatoII
condxserando che,peno,ilregolamentocussitatodeveessereadattato
allanuovasituazione,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
Ilregolamento(CEE)no.610/72èmodificatocomesegue:
l,ultimotrattinodell,articolo5èsostituitodaiseguentitrattini
-perilperiodo1germaio1973/31ottobre1973 80$
-dal1novembre1973 90%»
Articolo2
/
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1novembre1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabileintuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente