ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)259
Vol.1977/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)259 def.
Bruxelles,13giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)delCONSIGLIO
recanteseconda ,modificadelregolamento (CEE)N.1931/76
chestabilisce lenormegeneraliperleoperazioni didis­
tillazione diviniprevistedagliarticoli6ter,6quater,
24bise24terdelregolamento (CEE)N.816/70
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/
C0M(77)259)def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento èintesa amodificare ledisposizioni
■*fr
dell' articolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1931/76»chestabilisce
lenorme generali per leoperazioni didistillazione deivini .
L'applicazione dell' articolo 3»paragrafo 1,anorma delquale l'organismo
d'intervento versa unanticipo sull' aiuto alproduttore vinicolo cheabbia
concluso uncontratto difornitura conundistillatore approvato ,hadimostrato
chetaluni produttori nonhanno rispettato inseguito l'impegno didistillazione .
Per evitare che l'organismo d'intervento siacostretto arecuperare in
condizioni difficili importi indebitamenti riscossi ,sipropone che l'anticipo
sull' aiuto venga corrisposto dall' organismo d'intervento quando ilquantitativo
totale divino indicato nel contratto entra nella distilleria .
/

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)/DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1931/76
chestabiliscelenormegeneraliperleoperazionididis­
tillazionediviniprevistedagliarticoli6ter»6quater,
24bise24terdelregolamento (CEE)n.816/70
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
r
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatoviti–;
vinicolo(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.528/77.(2)»inpar­
ticolarel'articolo6ter,paragrafo3,l'articolo6quater,paragrafo3»l'arti-*
colo24"bis,paragrafo5»el'articolo24ter,paragrafo3»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anormadell'articolo3»paragrafo1,delregolamento (CEE)
,.delConsialip,del20/7/1976, ......n.1931/76/chestabiliscelenormegeneraliperleoperazionididistillazione
diviniprevistedagliarticoli6ter,6quater,24tise24terdelregolamento
(CEE)n.816/70(3),modificatodalregolamento(CEE)n.2688/76(4)»entroduej
settimanedall'approvazione delcontrattodifornituradeivinil'organismo
d'interventoversaalproduttoreunimportoparial30$delprezzominimo
d'acquisto,avaleresull'aiuto;
(3
(4GUn.L99del5«5*1970,pag.1
GUn.L69del16.3.1977 »pag.1
GUn.L211del5.8.1976,pag.5
GUn.L304del6.11.1976,pag.2

2.
considerando che l'applicazione ditale disposizione hadimostrato che l'importo
incausa potrebbe essere riscosso daproduttori chenonrispettano inseguito
l'impegno didistillazione ;che èpertanto opportuno modificare ilmeccanismo di
versamento dell' aiuto ,onde evitare chegliorganismi d'intervento siano costretti
arecuperare incondizioni difficili importi indebitamente riscossi ;
considerando che èd'uopo precisare che ,qualora l'importo dell' aiuto sia
inferiore al30fodelprezzo minimo d'acquisto ,l'anticipo chel'organismo
d'intervento deve versare alproduttore èlimitato all'importo dell' aiuto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 3delregolamento (CEE)n.1931/76èmodificato come segue x
"Articolo 3
1»Allorché ilquantitativo totale divino indicato nelcontratto entra nella
distilleria ,ildistillatore versa alproduttore almeno ladifferenza frail
prezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera "b),e
l'aiuto dicui all' articolo 2.
2,Entro duesettimane dall' entrata indistilleria delquantitativo totale di
vino indicato nelcontratto ,l'organismo d'intervento versa alproduttore un
importo pari al30%delprezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,para ^-
grafo 2,lettera b),avalere sull' aiuto dicuiall'articolo 2.Tale importo
nonpuò essere inalcun *caso superiore acodesto aiuto *
3»Quando èfornita laprova cheilquantitativo totale divino indicato nel '
contratto èstato distillato ,l'organismo d'intervento versa alproduttore
ladifferenza tra l'aiuto dicuiall'articolo 2el'importo dicui alpara­
grafo 2.
/

2.
4«GliStati membri possono disporre che l'import odi cuialparagrafo 2venga
versato daldistillatore »Intalcaso ,l'organismo d'intervento rimborsa
detto importo aldistillatore quando èfornita laprova diettialparagrafo 3*
5.Seladistillazione haluogo inunoStato membro diverso daquello incuisi
trova ilproduttore ,ilprezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,para­
grafo 2,lettera b),èpagato daldistillatore .
6.Inderoga aldisposto deiparagrafi 1,2,3e4,ilprezzo minimo d'acquisto
puòessere pagato dall' organismo d'intervento odaldistillatore ,inun'unica
soluzione ,unavolta terminata ladistillazione delquantitativo totale di
vino indicato nel contratto .
Articolo 2
ILpresente regolamento entra Invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio 1ntutti 1suoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPrésidente
V
/