ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)343
Vol.1981/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)343 def.
Bruxelles -1luglio1981
NONARELAZIONE SULL'ATTIVITÀ'
DELFONDOSOCIALE EUROPEO "
ESERCIZIO 1980
0;<sUi3
ι ^..β'Φ I\ PS. ig/
V^>'^<\!s
xj/e
COM(81)343def.

INDICE
Pagina
PREFAZIONE 1
INTRODUZIONE 2
I.L'OCCUPAZIONE NELLACOMUNITÀ'NELI98O 4
II.NUOVEMISURERELATIVE ALLAGESTIONEDEL
FONDOSOCIALE 6
III.ASPETTIFINANZIARI EDIBILANCIO 8
IV.ATTIVITÀ' PERSETTORID'INTERVENTO 18
1.Personechelascianol'agricoltura 18
2.Lavoratori delsettoretessileedell'abbi­
gliamento 21
3.Lavoratorimigranti 23
4.Giovani 27
5.Donne 31
6.Regioni 35
7.Progressotecnicoegruppid'imprese 40
8.Minorati 43
V.ESPERIENZE PILOTAESTUDIPREPARATORI 45
VI.IMPATTOREGIONALEDELFONDOSOCIALE 48
VII.COMITATODELFONDOSOCIALEEUROPEO 50

ALLEGATI
I.SITUAZIONE OCCUPAZIONALE NELI98O
1)Principali variabili economiche 1974-1980 54
2)Percentuale deidisoccupati dimeno di25anni sultotale 55
dei disoccupati registrati
3)Tassi didisoccupazione negli Stati membri -I98O 56
II.FONDI DIBILANCIO DISPONIBILI PER L'ESERCIZIO I98O
1)Stanziamenti d'impegno disponibili 57
2)Stanziamenti dipagamento disponibili 58
III .SINTESI DELL' UTILIZZAZIONE DEI FONDI DIBILANCIO PER
L'ESERCIZIO 1980
1)Utilizzazione degli stanziamenti d'impegno 59
2)Utilizzazione degli stanziamenti dipagamento 60
3)Utilizzazione degli stanziamenti dipagamento (suddivisione
per stanziamenti nuovi per l'esercizio estanziamenti ri­
portati ) ^
4)Evoluzione degli impegni assenti 62e6Za
IV.RAPPORTO TRA GLI STANZIAMENTI D'IMPEGNO ELERICHIESTE DI
CONTRIBUTO PER IL 198O 63
V.IMPORTI RICHIESTI ERIFIUTATI NELI98O
1)Suddivisione perarticolo dibilancio 64
2)Suddivisione perStato membro ^
VI.SUDDIVISIONE DELLE RICHIESTE DICONTRIBUTO NELI98O 66
VII .IMPORTI ACCORDATI NELI98O
Suddivisione perStato membro eperarticolo dibilancio 67
VIII .SUDDIVISIONE DEGLI STANZIAMENTI ACCORDATI NEL 198OPER
REGIONI DIPRIORITÀ' ASSOLUTA 68
IX.IMPEGNI 1973-1980
Suddivisione dell' aiuto perpaese d'origine deipromotori 69

X.PAGAMENTI EFFETTUATI SECONDOILPAESED'ORIGINEDEIPROMOTORI
EL'ANNODIIMPEGNO(1973-1980) 70
XI.SITUAZIONE DEGLIIMPORTIPAGATINELI98OPERPAESEEPERANNO
FINANZIARIO 71
XII.IMPORTIDISIMPEGNATI NELI98OPERESSERENUOVAMENTE IMPEGNATI
(Disimpegnisuimpegni1979) ^
XIII.PAGAMENTIDIANTICIPINELI98OPERIMPEGNIPRESIDAL1977
AL1980ELOROPERCENTUALE RISPETTOAIPAGAMENTITOTALI 73
XIV.BENEFICIARI PERSETTORED'INTERVENTO 1979EI98O(STIMA)74
XV.ELENCODEGLISTUDIPREPARATORI EDEIPROGRAMMI PILOTA
SOVVENZIONATI DALBILANCIO1S80 75
XVI.ELENCODELLERICHIESTEDICONTRIBUTO APPROVATE NEL1980

-1-
PREFAZIONE
Questa èlarelazione annuale delPondo sociale europeo per il1980 pre­
sentata dalla Commissione alParlamento europeo ealConsiglio ,conforme­
mente all'articolo 6delregolamento delConsiglio (CEE)n.858/72(1),
chedispone quanto segue :
"Ogni' anno ,anteriormente al1°luglio ,laCommissione presenta al
Parlamento europeo ealConsiglio una relazione sull' attività svolta
dalPondo nelprecedente esercizio ,contenente tra l'altro laripar­
tizione degli stanziamenti impegnati per leoperazioni realizzate in
tale esercizio .Larelazione riguarda inoltre laprevedibile evoluzione ,
neitreanni successivi ,delle spese relative alle azioni intraprese in
virtù degli articoli 4e5della decisione 71/66/CEE."
Perevitare chelarelazione siapresentata conritardo ,Leprevisioni del­
laCommissione relativa alle spese delFondo negli anni successivi -ancora
inesame nelmomento incuiviene compilata lapresente relazione -nonsono
incluse ,masaranno indicate nelprogetto preliminare dibilancio per il1982
(cfr.allegato alvoi.7-Previsioni finanziarie triennali 1982-1985 )»
Inconformità dell' articolo 5della decisione della Commissione 78/706/CEE
(2),gliStati membri sono stati invitati adinviare entro il31marzo 1981
una relazione nazionale sulle azioni che hanno "beneficiato dell 'intervento
delFondo .Soltanto unoStato membro harispettato questo termine e,a
metà maggio ,mancano ancora trerelazioni .Quando tutte lerelazioni saran­
nodisponibili ,verranno trasmesse inallegato separato alla presente re­
lazione .
(1)OUn.L337del27.12.1977 ,pag .5
(2)GUn.L238del30.8.1978

-2-
INTRODUZIONE
Lasituazionedelmercatodellavoronel198O,annopassatoinrassegnadalla
presenterelazione,hacontinuatoapeggiorareconunadisoccupazione registra­
tacheèpassatadaunamediadi6,04milioninel1979(5,6%dellapopolazione
attiva)adunlivellorecorddi6,8milioni(6,2%)nelI98O.
Glistanziamenti d'impegnodelFondosocialenel1980di909,5milionidiECU(1)
edunriportodi112,4milionidiECUdall'annoprecedentehannoportatoa
1,022milionidiECUiltotaledellerisorsedisponibilinel1980.Ilvolume
totaledellerichiestediinterventodelFondosocialeharaggiuntonel1980
1.014,9milionidiECU,il31%inpiùrispettoall'annoprecedente,perunto­
taledi1,3milionidibeneficiarinellaComunità.Ilvolumedellerichiesteha
raggiunto1.625milionidiECU,parial159%deltotaledeglistanziamentidi
bilancio.Laselezionedellerichiestedafinanziare èstatadecisadallaCom­
missioneindueserie-rispettivamente ingiugnoeinottobre-previaconsul­
tazionedelcomitatodelFondosocialeeinconformitàdeicriteridefinitinegli
orientamenti perlagestionedelFondosocialeeuropeoperilperiodoI98O-I982
(2).NeltenercontodellasituazionesocialeedeconomicanellaComunità,gli
orientamenti riconosconolanecessitàdidarelaprecedenzaalleoperazionidi
formazionecollegatepiùstrettamente conl'occupazione ,eammettonol'esigenza
diprodurreunaforzalavorospecializzata inquelleregionidellaComunitàche
sonoinfasedideclino,alfinediattrarregliinvestimenti .
Circa1'88%degliaiutièstatoassorbitodalletradizionaliattivitàdellafor­
mazioneedellariqualificazione edilrimanente 12%èstatodestinatoaprogetti
perlacreazionedinuovipostidilavoroafavoredeigiovanie,inmisuraminore,
aprogrammiinmateriadioccupazioneriguardantiilavoratoridiqualunqueetà
chesitrovanonelleregionichehannodirittoallesovvenzioni delFondoeuropeo
disvilupporegionale.
Ancoraunavoltailsettoredelleregioni(42%)edeigiovani(39%)haassorbito
oltreiquattroquintidelcontributodelFondosociale.
Laprioritàspecialeassegnataneicriteridiselezionealleregionidiassoluta
priorità-Groenlandia ,Dipartimenti francesid'oltremare,Irlanda,Irlandadel
NordeMezzogiorno-èstataconfermatanel1980.Icontributiapprovatiper
(1)Inquestarelazione èutilizzatal'unitàdicontoeuropea,
introdottaneldicembre1980alpostodellaprecedenteunità.
(2)GUn.C159del26.6.1979,Pag.2

-3-
questeregioni,grazieanchealfattocheessehannodirittoaduntasso
diinterventomaggioratodel10$rispettoalrestodellaComunità,hanno
raggiungo334milionidiECU,valeadireil14$inpiùrispettoall'anno
precedenteedunterzodeltotaledegliimpegniapprovati.
Unanotevoleprogressionesièavutaduranteil1980neipagamentieffet­
tuatidalFondoeperlafinedinovembreeranostatiutilizzatitutti
glistanziamenti dipagamentodisponibili.Ilbilanciosupplementare mes­
soadisposizioneil23dicembre1980hapermessodialimentareipaga­
menticomplessivisinoa735milionidiECU,parial23,4$inpiùrispetto
all'annoprecedente.

_4-
I.L'OCCUPAZIONE NELLA COMUNITÀ' NEL1980
Occupazione
Nonostante l'alto numero didisoccupati ,l'occupazionenel laComunità registrava
ancora unLieve aumento rispetto all'anno precedente ,raggiungendo unlivel­
lopermanente superiore alla precedente punta massima del1974 .L'evoluzione nel
1980 ,considerato l'andamento delPIL edell' attività industriale ,hasegnato
tuttavia lafine delperiodo quadriennale dicrescita dell' occupazione .IlRegno
Unito èstato ilprimo degli Stati membri asegnare flessioni negli indicatori
dell' occupazione ,manell' autunno laGermania erarimasta l'unico Stato membro
chemanteneva ilivelli diimpiego .
Dal1976 inpoisono stati creati nella Comunità 2milioni netti diposti dila­
voro ,il90%deiquali occupati dadonne ,ilcuiimpiego continua adessere larga­
mente centrato suprofessioni esettori tradizionali .Idueterzi deiposti rientra­
vano nelsettore terziario :commercio ,alberghi eristoranti ,banche eassicura­
zioni ,eportavano laquota femminile d'occupazione intale settore al45%circa .
Unquarto deiposti dilavoro nelsettore industriale risultava occupato dadonne ;
diquesti ,piùdella metà neisettori tessile ,pelletteria ,calzature eabbiglia­
mento ,nonché strumenti tecnici edelettronici .
NelI98O ,l'occupazione nelsettore agricolo hacontinuato adiminuire fino atocca­
reil7»5%dell' occupazione totale nella Comunità ,contro il7»6% dell' anno prece­
dente e1'8,6% del1975 »L'industria ,cheassorbe il39%deltotale deiposti di
lavoro ,hasubito anch' essa unadiminuzione conunaperdita diposti dilavoro ,
chenel1980 hasuperato iltotale deiquattro anni precedenti .Isettori maggior­
mente colpiti -estrattivo ,siderurgico ,cantieri navali ,tessili eabbigliamento ,
calzature eingegneria meccanica -hanno subito unaperdita totale di700.000 po­
stidilavoro dal1976 inpoi .L'amento dell' occupazione nell' industria èstato
limitato soprattutto adalcune parti delsettore energetico e,fino alla metà
delI98O ,all'industria automobilistica .
L'espansione dell' occupazione nelsettore terziario ,chedal1976 haregistrato
lacreazione di2,9milioni netti dinuovi posti dilavoro ,conpassaggio della
quota delsettore al54% deltotale dell' occupazione ,siènotata maggiormente nel
ramo bancario ,assicurativo ,finanziario edeiservizi pubblici .
Nel1980 sièriscontrata tuttavia unalieve flessione dell' occupazione nelter­
ziario nelRegno Unito ,attribuibile soprattutto adunariduzione diposti attuata
nella pubblica amministrazione ,maanche nelsettore bancario edassicurativo .

-5-
Disoccupazione
Ladisoccupazione nella Comunità èpassata dal5,7%alla fine del1979 al7,3$
neldicembre 1980 ,conuntasso medio annuo del6,2$ .Gliaumenti maggiori sisono
verificati nelRegno Unito (6&fo)tinDanimarca (56%)eneiPaesi Bassi (49$)•
Tuttavia ,ipiùalti tassi medi didisoccupazione nel1980 sono stati riscontra­
tinelBelgio (9,4$ dimedia ),inIrlanda (8,4% )einItalia (8,1$).
L'aumento della disoccupazione èdovuto tanto alla continua crescita della po­
polazione attiva altasso annuo dicirca 700.000 unità ,quanto alla riduzione
dell' offerta dilavoro ,conrelativa perdita netta diposti dilavoro nelcorso
dell' anno .Adifferenza deidueanni precedenti ,iltasso didisoccupazione ma­
schile èaumentato piùdiquello femminile ,tuttavia ledonne costituivano an­
cora il45$deidisoccupati edilloro tasso didisoccupazione ,pari al7,3$ ,ri­
sultava notevolmente piùalto diquello maschile (5,5$ ).
Ladisoccupazione giovanile (circa 40$ deltotale )èrimasta dello stesso ordine
digrandezza dell 'anno precedente eiltasso didisoccupazione delle giovani don­
neèrisultato alquanto piùalto diquello delle donne adulte .Itassi didisoc­
cupazione deigiovani perStato membro figurano nell' allegato l(2).
Ilnumero deiposti vacanti registrati alla fine dell 'anno sicollocava alpunto
minimo chesisiamairaggiunto nella Comunità :410.000 ,dicuipiùdella metà
inGermania .
Documenti della Commissione
Percontribuire adaumentare almassimo lepossibilità direcupero eamigliorare
lasituazione occupazionale ,nelI98O laCommissione hapresentato numerose co­
municazioni alConsiglio edalComitato permanente per l'occupazione .Rientrano
fragliargomenti trattati lariqualificazione della manodopera alla nuova tecno­
logia micro-elettronica (1),gliorientamenti comunitari perunapolitica del
mercato dellavoro (2),illavoro atempo determinato (3),illavoro aorario ri­
dotto(4),el'etàdipensionamento flessibile(5).
(1)GUn.C247del24.9.1980 ,pag.2
(2)GUn.C168dell'8.7.1980 ,pag.1
(3)DOC .C0MC80 )351finale del27.6.1980
(4)DOC .C0MC80 )405finale del17.7.1980
(5)DOC .C0MÍ80 )393finale del14.7.1980

II.NUOVEMISURERELATIVEALLAGESTIONEDELFONDOSOCIALE
Emendamentidelledecisionirelativeaisettorideitessiliedell'abbigliamento .
deilavoratorimigranti,deigiovani,delledonne
SupropostadellaCommissione etenutocontodeipareriespressidalParlamento
europeoedalComitatoeconomicoesociale,ilConsigliohaprorogato(1)sinoal
31dicembre1982lavaliditàdellesuddettedecisionichealtrimentiavrebbero
cessatodiavereeffettoal31dicembreI98O.
Industrianavale
Il31maggioI98O(2)laCommissionehapresentatounapropostaperlacreazione
diunanuovaprovvidenza delFondosocialedestinataamantenereilredditodei
lavoratoridell'industrianavale.IlParlamentoeuropeo(3)eilComitatoeco­
nomicoesociale(4)hannoformulatoparerifavorevolisullapropostacheèsta­
taesaminata,manonadottata,nellariunionedelConsigliodeiministridell'oc­
cupazioneedegliaffarisociali,del27novembre1980.
Tassod'interventomaggioratoperlaGrecia
Il17novembreI98O(5)laCommissionehapresentatounapropostaperapplicare
atuttalaGrecia,adeccezionediAteneeSalonicco,iltassodiinterventopiù
altodel10$previstodalregolamento (CEE)n.2895/77(6).Allafinedell'anno
laquestionenoneraancorastatarisolta.
Costiunitari
IfunzionaridellaCommissione eleamministrazioni nazionalihannosvoltonel
I98Oun'azionesperimentalesull'utilizzazione deicostiunitariinbasea
quantoprevistonelregolamento (CEE)n.2396/71*
(1)Becisione80/117/CEE:GUn.L332del10.12.1980,pag.17
(2)GUn.C218del26.8.1980,pag.16
(3)GUn.C300del31.12.1980,pag.105
(4)Doc.n.ESC1222/80del19.11.1980
(5)Ooc.C0M(80)742finaledel17.11.1980 _
(6)GUn.L337del27.12.1977
(7)GUn.L349del10.11.1971,pag.54

-7-
L'azionesperimentale hadimostrato conchiarezzalanecessitàdiunulte­
rioreepiù.estesoesperimentoprimadipoterformularepropostelegislati­
vealriguardo.
Richiesteraggruppate
Il1980èstatoilprimoannodifunzionamento delnuovosistemadirichie­
steraggruppateprevistonelsuddettoregolamento.Nonostantevariazioninel
gradodiraggruppamento ,sièconstatatounindubbioincrementodiefficienza,
essendoridottoilnumerodellesingoleoperazioniamministrative collegate
siaagliimpegnicheaipagamenti.
Orientamenti
Conformementeall'articolo3,paragrafoa)delregolamento (CEE)n.2396/71,
laCommissione haadottatogliorientamenti perlagestionedelPondoduran­
teglianniI98I–1983(1).Taliorientamenti includonoicriteriapplicabili
aciascunsettored'interventonellaselezionedellerichiestedaapprovare
aivarilivellidipriorità.Lanecessitàditalicriterièdovutaalfatto
cheilvolumedirichiestesuperanotevolmente glistanziamenti disponibili .
Gliorientamenti perilperiodoI98I-I983,checonfermanolelineeessenzia­
lideicriteridiselezioneinvigorenelperiodoprecedenteperlamaggior
partedeisettorid'intervento ,hannotuttaviaapportatounanotevolesem­
plificazione diformarispettoagliorientamenti precedentemente utilizzati.
Iprincipalicambiamentisisonoavutinelsettoredeigiovaniincuil'im­
portanzaattribuitaallapreparazione professionale èstataestesaanche
allaformazioneprofessionale edèstatodatounpiùaltogradodiprecedenr-
zaalleoperazioninelleregionidiassolutaprioritàenellezonediricon­
versioneindustrialeoltrechéadeterminatitipidioperazionifracuiquel­
lecheprovvedonoalleesigenzenonsoddisfattedagliattualisistemiedi
programmichecolleganolavoroeformazione.
(1)GUn.C119del14.5.1980,pag.2

-8-
III.ASPETTIFINANZIARI EDIBILANCIO
A.IMPEGNI
1.Stanziamenti disponibili
L'autoritàdibilanciohastanziato9^9»5milionidiECUnelbilanciodiimpegni
delFondosocialeperl'anno1980,costituitodaicapitoli50»51e52delbilanr-
ciogeneraledelleComunitàeuropeeperilmedesimoanno.Aggiungendovi stanzia-
mentidi112,4milionidiECUriportati,consistentisoprattuttoinrestituzioni ,
resedisponibilitroppotardinel1979peresserereirapegnatenelmedesimoanno(1)
l'importod'impegnototaledisponibilenelI98Oèstatodi1.021,92milionidiECU,
ossia19>4ioinpiùrispettoal"1979•
Ilvolumedellerestituzioni disponibili ,piùdeldoppiodiquellodell'annopre­
cedente,staaindicare,dapartedegliStatimembri,unamaggioreosservanzadel­
l'obbligodiinformarelaCommissionecircagliimportistimatiineccessoprima
dellafinedell'eserciziosuccessivoaquelloincuisonostatiapprovatiipro­
grammicuiessisiriferiscono .Ciò'haevitatoquellechesarebberostateperdite
distanziamenti perilFondo.
Visonostatituttaviaalcunicasidimancatanotificadeifondinonutilizzati
primadellascadenzadeltermine.Ciò'haindottolaCommissione adintrodurrenegl:
orientamenti perlagestionedelFondosocialeeuropeodurantegliesercizi
1981-1983misureatteascoraggiaretaliomissionidapartedeglientipromotori
delleoperazioni.
LaCommissioneritienechelafinedell'anno1981saràilmomentopiùadattoper
esaminareneiparticolari irisultatidelnuovosistemadirestituzione deifondi
nonutilizzati.Pertanto,laprossimarelazioneannualeconterràdatiprecisiin
meritoaglistanziamenti perdutipermancatatempestivanotificaallaCommissione .
Tuttoindicatuttaviacheilnuovosistemacostituisce unnotevolemiglioramento
rispettoalsistemaprecedenteinterminidiimportinonutilizzati ,residisponi­
biliperunreimpiegoe,diconseguenza ,contribuisce aridurreleperditeper
ilFondo.
(1)Ciò'includeancheilriportodi5milionidiECUperlariconversione indu­striale(voce51»20)percuinonsonostatiprevistinuovistanziamenti nel
bilancio1980acausadellamancataapprovazione dapartedelConsigliodel­
lapropostadellaCommissionerelativaallacreazionediunaprovvidenza
delFondosocialeperilmantenimento delredditodeilavoratoridell'indu­
striacantieristica oggettodimisurediriduzionedelpersonale.

-9-
L'allegatoII(1)offreunaripartizionedettagliatadeglistanziamentidiim­
pegnonelI98O,distinguendotraazionisvolteaisensidegliarticoli4e5
delladecisione71/66/CEE(1)edazionirealizzateinforzadell'articolo7
delregolamento (CEE)n.2893/77delConsiglio(2),emostraidiversisettori
d'interventoautorizzatiaisensidegliarticolimedesimi.Lerichiestedi
contributisonostatepreseinesamedallaCommissioneinduefasidistinte,
previaconsultazione delcomitatodelFondosociale,egliimpegnisonostati
decisiinmaggio(42$deltotale)einottobre(58$).Sinoteràcheil99$
deglistanziamenti disponibili sonostatiimpegnati;gliimpegnicomplessivi
risultavanosuperioridel23,6$aquellidell'annoprecedente.
2.Volumedellerichieste
IlvolumedellerichiestedicontributodelFondosocialeèascesoa1.625,55mi­
lionidiECU,conunaumentodel23$rispettoal1979»superandodel59%ilto­
taledeglistanziamenti .Pertanto,inpercentuale ,l'eccedenzadellerichieste
rispettoaglistanziamenti èrisultatalastessadell'annoprecedente.Larela­
tivastabilitànegliorientamenti negliultimianni,laconsuetudine dipubbli­
carlinell'annocheprecedelaloroattuazione eunamaggioreconoscenzadei
criteridiselezionedapartedeipromotorisembranoavereinqualchemodospon­
taneamentefrenatolapresentazione dirichiestenonsuscettibili diessereri­
conosciuteestremamente prioritarie.
Interminiassoluti,ilmaggiornumerodirichiestedicontributisièriscontra­
toneisettoridelleregioni(596,12milionidiECU)edeigiovani(598,14mi­
lionidiECU)ma,rispettoaltotaledisponibiledeglistanziamenti ,isettori
incuièstatamaggiormente avvertitalacarenzadifondisonoquellideila­
voratorimigranti,conrichiestechesuperanodioltretrevolteilbilancio,
edelledonne,conoltreildoppio.
Classificazione dellerichieste
SultotaledellerichiestepresentatealFondosociale,14,95milionidiECU
(0,9$)sonostaticlassificati comeinammissibili oirricevibili.Ilrestoè
statoesaminatosottoilprofilodellapriorità,conformemente agliorienta­
mentiperlagestionedelFondo(3),relativamenteaidiversisettorid'inter­
ventodescrittialcapitoloIV.Siècosi*procedutoallaclassificazione in
(1)GUn.L28del4.2.1971»pag.15*GUn.L337del27.12.1977,pag.8
(2)GUn.L337del27.12.1977,pag.1
(3)OUn.C116del19.5.1978

-10-
ordineallivellodiprioritàindicatonellatabellachesegue.
(Siosserveràcheilnumerodeilivellidiprioritànonècostantepertutti
isettori.Adesempio,ven'èunosoloperl'agricoltura eitessili,mave
nesonocinqueperleregioni).
(inmilionidiECU)
Settore
d'interventoPrima
prioritàSeconda
prioritàTerza
prioritàQuarta
prioritàQuinta
prioritàNessuna
priorità
AGRICOLTURA 15,71 0,55
TESSILI 18,90 3,71
GIOVANI-aiuti
allaformazione 218,6570,842,93 173,20
GIOVANI-aiuti
ali'occupazione 18,0316,4875,50 18,21
MIGRANTI 85,66 77,10
DONNE 13,8654,90 1,03
REGIONI 228,28 7,49100,3633,04202,2725,02
PROGRESSO TECNICO 15,283,183,141,64 0,23
GRUPPIDIIMPRESE 2,65-
MINORATI 33,7243,93 40,65
TOTALE 650,74 196,82181,9334,68202,27339,70

-11-
Vaosservatocheilvolumedellerichiesteclassificate comeprioritarie
(1.266,44milionidiECU)superadicirca244milionidiECUiltotaledegli
stanziamentidisponibili ,cioèdelI9,5%echeilricorsoalsistemadiriduzio­
neponderatasièresopertantonecessarioinmoltisettorid'intervento.
Comestabilitonegliorientamenti perlagestionedelPondo,lariduzionepon­
deratavieneapplicataquando,alpiùbassolivellodiprioritàperilquale
sonoancoradisponibilistanziamenti ,ilvolumedelledomandesuperaquellodi
dettistanziamenti .Uncoefficiente diriduzioneponderatavienecalcolatoper
ciascunoStatomembrosullabasedeltassomediodidisoccupazione edelpro­
dottointernolordopròcapiteaicambicorrenti.Sitienecontointalmodo
dell'andamentodelladisoccupazione nellevariepartidellaComunitàedellaca­
pacitàeconomicarelativadegliStatimembridifronteggiarla .
L'importototaledadedurresiottieneapplicandol'appositocoefficiente al
volumedellerichiestepresentate daciascunoStatomembroeclassificate alli­
vellodiprioritàsoggettoariduzioneponderata.L'importocosi'ottenutoviene
ripartitodallaCommissionetralesingoledomande,previaconsultazione delle
autoritànazionali.Sonoescluse,nellamisturadelpossibile,dallariduzione
quelleoperazionidaattuareinregionidiassolutaprioritàeiprogrammidi
organismiprivatiestremamente dipendentidalconcorsodelPondo.
LatabellacheseguemostraperilI98Oirisultatidell'applicazione delmeto­
doinqueisettorid'interventoincuiessasièrivelatanecessaria.
(inmilionidiECU)
Settore
d'interventoTotale
impegniImpegnisenza
riduzione
ponderataImportosoggetto
ariduzione
ponderataImporto
diIII
approvatoRiduzione
ponderata
I II III IV V
GIOVANI-aiuti
allaformazione 283,66273,28 14,62 10,384,24
MIGRANTI 37,66 0,15 85,65 37,5148,14
DONNE 20,9513,86 54,90 7,0947,81
REGIONI 423,78 355,72 202,01 68,06133,95
TOTALE 766,05 643,01 357,18 123,04234,14

-12-
Sesieccettuanoilavoratorimigranti,periqualivièstataunacarenzadi
fondiparticolarmente grave,comesidescrivepiùdettagliatamente nelcapi­
toloIV.3,lerichiesteclassificateinprimaprioritàsonostateapprovate,
comesinoterà,senzariduzione.Ilmassimovolumediriduzionesièavutonel
settore"regioni",malaproporzionedellerichiestesottoposteariduzioneha
raggiuntoilvalorepiùaltonelsettore"lavoratorimigranti"seguitodaquel­
lodelle"donne";inambedueicasi,ilvolumedelleriduzionisuperaquello
degliimpegni.
IlvolumeglobaledellariduzioneponderatanelI98O,dell'ordinedi234mi­
lionidiECU,parial13,8^0deltotaledellerichiesteprioritarie ,costitui­
sceunnotevolemiglioramento rispettoallivellodel30-32%degliannipre­
cedenti.Neldecidereicriteridiselezione,laCommissionesaperfettamente
cheènecessarioevitarecheunapercentualetroppoelevatadeicontributicon­
cessidalFondovengaassegnatamedianteilsistemadellariduzioneponderata.
Tuttavia,lacosaèresadifficiledall'imprevedibilità dellerichiesteedal­
lecarenzedelbilancio.LaCommissione continuerà atenereilsistemainos­
servazione ,specialmente conriferimentoallaprossimarevisionedelPondo.
(inmilionidiECU)
PaeseRichieste
soggettea
riduzioneIndicatore
riduzione
ponderataImporti
stanziati(*)Importistanziati
inηοdellerichieste
soggetteariduzione(*)
Belgio 11,00 1,25 5,16 46,90
Danimarca 7,160,64 1,73 24,16
Germania 176,44 0,43 29,09 16,68
Francia 70,02 0,95 28,92 41,30
Irlanda 0,14- 0,14 100,00
Italia 24,23 2,24 22,01 90,84
Lussemburgo-0,09- -
PaesiBassi 3,330,61 0,59 17,72
RegnoUnito 66,861,38 35,40 52,95
TOTALE 357,18-123,04 34,45
(*)Gliimportistanziatinondipendonosolodall'indicatorerelativoallari­
duzioneponderata,maaltresì'dalgradodidisparitàesistentetravolume
dellerichiesteestanziamenti disponibili inciascunsettorediintervento ,
evolumedellerichiesteperStatomembro.

-13-
Articolo9(2)delladecisionedelConsiglio7^/66/CEE
Questoarticolodisponechealmenoil50^deglistanziamentitotalidel
Fondosianoriservatiannualmenteadoperazionisvolte,inforzadel­
l'articolo5dellamedesimadecisione,nelleregionidelFondoeuropeo
disvilupporegionale.
PerilI98O,glieffettidelledisposizioni contenuteinquestoarticolo
sonostatiiseguenti:
InmilionidiECU
I.BilanciototaledelFondosociale 909,50
II.Daimpegnarenelleoperazionicontemplate dal­l'articolo5nelleregionidelFondoeuropeo
disvilupporegionale(5Ojodeltotale) 454»75
III.Stanziamenti disponibili perleoperazionipre­
vistenelquadrodell'articolo5delladecisio­
ne71/66/CEE 469,50
IV.Stanziamenti disponibilipergliimpegnicon­
templatidall'articolo5fuoridelleregioni
delFondoeuropeodisvilupporegionale(III-II)14,75
Daquestocalcolosiottieneunimportodisoli14»75milionidiECU
daimpegnareinoperazionialdifuoridelleregioniFESRnelsettore
delprogressotecnico,deigruppidiimpreseedeiminorati,ma,come
indicatoalcapitoloIV,perrisollevarelasituazione ,sisonoutiliz­
zatiglistanziamenti straordinari disponibiliinformadirestituzioni .
(2)

-14-
B.PAGAMENTI
1.Volumedeglistanziamenti
Glistanziamenti delbilanciodipagamentodelPondosocialeammontavano
nelI98Oa933,86milionidiECU,ilcherappresentail13$inpiùdell'an­
noprecedente ,ederanocosi'costituiti :
InmilionidiECU
-Accordatidallautoritàdibilancio
all'iniziodell'anno 374,30
-Riportatidal1979 233,16
-Accordatidall'autoritàdibilancioconun
bilanciosuppletivo (n.2)allafinedel-
1anno 326,40
933,86
2.Pagamentieffettuati
Ilmiglioramento delvolumedeipagamentigiàosservatonel1979hamostra­
tounulterioreprogressonelI98O,raggiungendocirca735milionidiECU,
cherappresentano il23,4%inpiùrispettoall'annoprecedente.Allafinedi
novembre,quandoipagamentiavevanoraggiuntoi607,46milionidiECU,il
primostanziamento dibilancioel'importoriportatodal1979eranocomple­
tamenteutilizzati ;ciò'hamotivatolarichiestadapartedellaCommissione
diunbilanciosuppletivodi100milionidiECU.L'autoritàdibilancioha
difattostanziatounbilanciosupplementare di326,40milionidiECUdal
qualeèstatopossibileeffettuareallafinedell'annopagamentiperunim­
portoparia127,72milionidiECU.
Conseguentemente ,ipagamentieffettuaticorrispondevano al100$deglistan-
ziamentidisponibiliall'iniziodell'annoedaquasi1'80$dellorototale
pertuttol'anno;lapercentuale degliimpegnidisponibiliutilizzatinel
1979èstatadel71,9$*Nonostanteilfattocheilbilanciosupplementare
siastatodisponibilesoltantoil23dicembre,ilsaldodegliimpegnidi
pagamentononutilizzatirisultavainferiorea200milionidiECU,contro
i233milionidiECUdidodicimesiprima.
3.Proceduredipagamento
Ilmiglioramento dellasituazionedeipagamentideveattribuirsialpiùeffi­
cientericorsodapartedellaCommissione edegliStatimembriallenuove

-15-
proceduredipagamentoentrateinvigorenel1978.Nel1980,ilnumerocomples­
sivodegliordinidipagamentoedeidisimpegni(1)ammontavaa3.017,quasi
piùdel50%rispettoall'annoprecedente.NelI98O,circail41%deipagamenti
(300milionidiECU)siriferivanoadimpegnipresinellostessoanno,controil
20%nel1979eil5%soltantonel1978*Ciò1dimostrachetantoipromotoriquan­
togliStatimembriricorronoinmisurasemprecrescentealsistemadipagamento
anticipato.Infatti,idueterzideltotaledeipagamentianticipatinel1980
siriferivanoadimpegniassuntinellostessoanno;circail29%degliimpegni
presinelI98Osonostatipagatientrol'anno.Ancheseciò'costituisceunno­
tevolemiglioramento rispettoalpassato,laCommissioneritieneinmeritoche
il33%sarebbeunobiettivofacilmenteperseguibile .Talepercentualeavrebbe
permessodiaumentareipagamentinel1980dicirca40milionidiECU.
Latabellasottostanteforniscelaripartizione deipagamentierogatinelI98O
perStatomembroeperannodisvolgimentodellecorrispondenti operazioni :
(inmilionidiECU)
Paese I974197519761977197819791980Totale
Belgio– –0,010,090,567,970,268,89
Danimarca - - -0,643,692,218,0214,56
Germania - -0,043,3421,9018,7630,7674,80
Francia 0,010,772,5939,0151,8139,4459,38193,01
Irlanda - -0,014,6710,4614,5841,7771,49
Italia 0,032,086,9617,0116,5688,2068,85199,69
Lussemburgo- - - -0,18- -0,18
PaesiBassi - - -0,792,670,770,224,45
RegnoUnito-0,070,0112,1842,5719,3088,70162,83
TOTALE 0,042,929,6277,73150,40191,23297,96729,90
Perquantoconcernelaliquidazionedegliarretrati,ladecisione78/7O6/CEE
dellaCommissione ,chestabilisceunterminedi18mesidalladatadellafine
delleoperazioniperlapresentazione dellerelativeultimedomandedipaga­
mento,haavutouneffettopositivo.Peresempio,trail1978eil1979»prima
chevenisseapplicatalanuovaprocedura,ilvolumedeinuovistanziamenti di
impegnodisponibiliperilFondoeradell'8%inferiorealbilanciodell'anno
(1)Peresempio,importiperiqualinonèstataavanzatanessunarichiesta,o
rifiutatidopol'esamedelledomandefinalidipagamento,vengonodisimpe­
gnati.

-16-
precedente edilsaldodegliimpegniperiqualinonerastataavanzataalcu­
narichiestadipagamentoammontavaal28%(cfr.tabellasottostante).Nel
1979»primoannodiapplicazione dellanuovaprocedura,inuoviimpegniam­
montavanoapiùdel36^rispettoall'annoprecedente,mentreilsaldodiquel­
linonancorareclamatierasalitodimenodel10%.NelI98Oèstatoriscon­
tratounulterioremiglioramento conl'aggiuntadinuoviimpegniparial31%
inpiùrispettoall'annoprecedente,edunaumentolimitatoapocopiùdel4%
dellerichiestenonreclamate.
AnnoStanziamenti
d'impegnoVariazione
in%Saldodeglistanziamenti
dipagamentoallafine
dell'annoVariazione
in%
1977 616,63– 953,37–
1978568,08-7,87 1.221,15 +28,09
1979774,45 +36,32 1.341,00 +9,81
I98O1.014,93 +31,05 1.399,88 +4,24
L'analisisottostantedellasituazionedegliimpegninonrivendicati mostra
cheallafinedel1980l'importoresiduononreclamatoerastimatoa472mi­
lionidiECU.
InmilionidiECU
Totaledegliimpegninonancoraliquidati
al31.12.1980 1.400
Dadetrarre :
Probabiliannullamenti 120
Impegniassuntianteriormente ali'1.1.1980
relativamente aglianniI98I-I982(stima)250
ImpegniassuntinelI98Operiqualinonsi
potevanochiedereipagamentinellostesso
anno(stima) 500
Richiestedipagamentoancoraali'esame
dellaCommissione 58
Sommaresiduanonrichiesta928
472

-17-
Latabellasottostante mostrachel'aumentatovolumedeipagamentinel
I98Oèdovutonontantoaglianticipi,quantoadunaumentodeipaga­
mentisupplementari efinali.
(inmilionidiECU)
AnnoPagamentianticipati(1)Pagamentisupplementari
efinaliTotale
1979 441,79(74,3$) 152,81(25,7$)594,60
I98O 479,08(65,6$) 250,82(34,4$)729,90
(1)Inclusi:a)pagamentinelbilancio1979secondoilprecedentesi-
stema,ammontantial10,94$deltotale,eb)nel1979eI98O,
tantoiprimi,quantoisecondianticipi.
Datochesièfattolargousodell'anticipoiniziale(30$pagabileal-
1'iniziodeiprogrammi),l'ulterioremiglioramento dellasituazione
deipagamentideveavereperoggettoilsecondoanticipo(30$pagabile
nellafasemedianadell'operazione),cherisultapocosfruttatoedin
alcunicasipersinomairichiesto.

_18-
IV.ATTIVITÀ'PERSETTORID'INTERVENTO
1.Personechelascianol'agricoltura
Volumedellerichiesteestanziamenti dibilancio (impegni)
NelI98Ononsièosservatounforteincrementonelvolumedeiprogrammipre­
sentatiinvirtùdelladecisionedelConsiglio72/428/CEE(1)inmateriadi
aiutiallepersonechelascianoilsettoreagricolo:iltotaledellerichieste
hainfattiraggiunto16,3milionidiECUrispettoai15»5milionidiECUdel-
1'annoprecedente.
Larelativadebolezzadelladomandaerastataprevistanellostanziamento di
bilanciocombinato(2),di29milionidiECUperilsettoredell'agricoltura ,
deitessiliedell'abbigliamento ,inferioredioltreil^7forispettoall'im­
portodel1979*Tuttavia,iriportidalleoperazioniapprovatenegliannipre­
cedenti-paria12milionidiECU–hannopermessodirisponderepositiva­
menteatuttelerichiesteprioritarie ,equivalenti aduntotaledi15»8mi­
lionidiECUnelcasodell'agricoltura .Rimanevaunsaldodi6milionidiECU
dapotertrasferireinmododacompensarelegravicarenzedibilancionel
settore"lavoratorimigranti",illustratenelparagrafo 3seguente.
Indirizziseguitinellaselezioneecaratteristiche generalidellerichieste
Laprioritàèstataassegnataaprogrammiriguardanti esclusivamente persone
chelascianoilsettoreagricoloovveroaprogrammiattuatiinzoneagricole
dimontagnaeinzonesvantaggiate (3),ovveroinzoneincuisiregistraun
redditoagricoloinferioreallamediacomunitaria .
Ilgrossodellerichiesterientravanellaprimacategoriaespesso,inrealtà,
siètrattatodidomandeche,perlalorolocalizzazione ,avrebberopotutoan­
chebeneficiare diuninterventonelquadrodellasecondacategoria.Comenegli
anniprecedenti ,ledomandefrancesihannocostituitolamaggiorpartedei
contributirichiesti (dueterzinel1980),ivicompresounampioprogrammana­
zionalesvoltodaunentepubblico,CNASEA,ilcuiscopoeradirispondereal­
leesigenzedellaComunitàagricola.Un'altrarichiestafranceseraggruppava
programmipropostidatreministeridiversiedestinatiagliagricoltoriin
zoneilcuiredditoagricolopròcapiteèaldisottodellamediacomunitaria .
(1)GUn.L291del28.12.1972,pag.58;GUn.L337del27.12.1977 ,pag.10
(2)Nelbilancio1981,sonoprevistiimpegniseparatiperquestisettori
(3)DirettivadelConsiglio75/286/CEE;GUn.L128del19»5*1975»pag.1

-19-
Inquesti casi ,inuovi posti dilavoro previsti erano neisettori dell' edi­
lizia edeilavori pubblici ,nella metallurgia ,nell' elettromeccanica enelle
industrie collegate all'agricoltura ,oltre che nelramo amministrativo ,nel
settore della pubblica sanità edelcommercio .
Programmi francesi diportata minore riguardavano leesigenze disviluppo di
piccole zone congravi problemi dispopolamento :tali programmi includevano
laformazione professionale per lenuove industrie alimentari inBretagna la
cuiorigine risale adun'esperienza pilota effettuata con ilcontributo del
Fondo (1).
Un'esperienza pilota (2)costituiva labase diunaltro interessante programma
francese cheforniva l'indispensabile appoggio ,alivello diformazione ,adun
programma innovatore per l'avvio diiniziative locali volte apromuovere l'oc­
cupazione in17diverse zone montane ,lontane dainormali servizi diformazio­
ne.Questi programmi ,cheagiudicare dalle richieste diintervento delFondo
sociale invari settori sembrano costituire unfenomeno dicrescenti dimensio­
ni,hanno impartito unaformazione adoltre 2.000 persone :laformazione inclu­
deva qualifiche per lacreazione elagestione delle nuove forme diattività
economica ,edeiservizi ,edabbracciava anche ilsettore delturismo ,dell 'a]>-
tigianato ,della tutela ambientale ,della lavorazione edella commercializzazione
delle merci prodotte localmente .Erano inoltre disponibili corsi diformazione
paramedica ,culturale ,sociale escolastica onde evitare undrenaggio dirisor­
sedaqueste regioni .
Anche lerichieste italiane ,chehanno registrato unincremento notevole ri­
spetto ali'anno precedente ,sisono concentrate principalmente sulla formazione
destinata alle persone chelasciano l'agricoltura nelle zone montane omeno
sviluppate .Iprogrammi realizzati dalle autorità regionali della Lombardia
edelVeneto edaunistituto sociale comune prevedevano laformazione dioltre
3.800 persone invari settori fra cui edilizia ,attrezzature diprecisione ,
mansioni d'ufficio ,servizi sanitari esociali .L'obiettivo dialtre richieste
(1)EPn.35/77
(2)EPn.93/77
(3)Nella regione alpina della Provenza -laRiviera (nelle Alpi superiori ,
nelle Alpi della Provenza settentrionale ,nelle Alpi marittime )enella
regione alpina delRodano (nelDrome ,Isère eSavoie )

-20-
italianeeraquellodiimpartireunaformazioneinqualifiche complemen­
tariacirca1.380agricoltoridelMezzogiorno ,dellaVald'Aostaedel­
leregionicentro-settentrionali peraiutarliadintegrareillororeddi­
toagricolo.
Comeneglianniprecedenti ,unarichiestapresentatadallaGermaniaha
recatovantaggioaquasi800allieviinzoneagricoledimontagnaead
agricoltori aventiunredditoinferioreallamediacomunitaria .Duepro­
grammidiformazionesonostatipresentatidall'Irlanda,ilprimoperfar
frontealleesigenzedipiccoleemedieimprese(930allievi)edilse­
condoesclusivamente destinatoacolorochehannolasciatol'agricoltura
peracquisireunaformazionedainfermiere (206allievi).Unprogramma
olandesedipiùesiguaentitàhariguardatolariqualificazione di25
agricoltori nelsettoredell'abbigliamento edeiservizienelramoam­
ministrativo .
Beneficiari
Siritienecheiprogrammiapprovatinel1980abbianoriguardatocirca
16.700persone.

-21-
2.Lavoratori del settore tessile edell' abbigliamento
Volume delle richieste estanziamenti dibilancio
Ilvolume delle richieste per contributi afavore dilavoratori nelsettore
tessile edell' abbigliamento aisensi della decisione delConsiglio 76/206/CEE
(1)èstato di22,6 milioni diECU ,conunaumento del40tforispetto all'anno
precedente .Tale capovolgimento ,rispetto alla tendenza alla diminuzione degli
anni scorsi ,èstato dovuto alla necessità riscontrata danumerosissime im­
prese delsettore diristrutturarsi oriconvertirsi perpoter sopravvivere
alla crisi attuale .
Lostanziamento dibilancio combinato per isettori agricolo etessile èsta­
todi29milioni diECU ,pari apiùdel17% inmeno rispetto al1979 ,mala
disponibilità delle restituzioni hapermesso diraggiungere lacifra di
41 milioni diECU .Diquesti ,18,9 milioni diECUsono stati stanziati per
itessili el'abbigliamento ,etale importo corrisponde alvolume delle ri­
chieste prioritarie .
Criteri diselezione ecaratteristiche generali delle richieste
Come nel1979 »lapriorità èstata assegnata aduecategorie dioperazioni :
1)quelle afavore dilavoratori delle aree tessili adalto tasso didisoc­
cupazione ,costretti adabbandonare ilsettore percercare lavoro di
altro genere ;
2)quelle relative alla riqualificazione dilavoratori nell' ambito dello stes­
sosettore perquei tipi diproduzione cheabbiano delle valide prospettive
alivello comunitario .
Lamaggior parte delle richieste èstata presentata dalle autorità pubbliche
competenti inmateria diformazione ,anche sesono aumentati iprogrammi
concernenti leimprese ,provenienti inparticolare dalRegno Unito .
Lamaggior parte delle richieste (80$)-come nel1979 -appartengono alla
seconda categoria summenzionata esiriferiscono alla riqualificazione ali'in­
terno delsettore ,inrelazione all'aumento della produttività ,all'adatta­
mento della produzione alle mutevoli esigenze delmercato ,nonché all'orga­
nizzazione degli impianti ,compresi inuovi compiti ,elariorganizzazione
(1)GUn.L39del14.2.1976 ,pag.39;GUn.L337del27.12.1977 ,pag.10

-22-
dellavoro.Ilproblemadellavaliditàeconomicaspessonecessitaunesa­
medettagliato .Comeneglianniprecedentialcuniprogrammi-specialmente
quelliconcernentiigruppidiimprese-sonostatiaccettatiinbaseal­
lagaranziafornitadagliStatimembricircalalorovaliditàeconomicae
assoggettati averificadurantel'attuazione.Alcuniesempidirichieste
cuinonèstataaccordatalaprioritàacausadiincertezzeinfattodi
validitàeconomica,sonoquellirelativiallecalzemaglie dinailon,ifi­
latidicotoneelefibresintetiche .
Ilrestante20%dellerichiestechepotrebberoessereclassificate come
prioritarierientranellaprimacategoriaeconcernelaformazionedei
lavoratori chelascianoilsettoretessileedell'abbigliamento per
altreattivitàlavorativediqualsiasigenere.Questiultimicomprendo­
no,tipicamentelecostruzioni ,lametallurgia ,l'elettronica ,leindu­
striechimicheeimacchinaritessili,comepureillavoroamministrativo .
Beneficiari
SistimachedeiprogrammiapprovatinelI98Oper18,9milionidiECU,
beneficeranno circa17«300lavoratori.

-23-
3.Lavoratori migranti
Volume delle richieste estanziamenti di "bilancio
Ilvolume delle richieste presentate alFondo sociale peruncontributo afa­
vore deilavoratori migranti edeiloro familiari in "base alla decisione del
Consiglio 77/803/CEE (1)èpassato da101milioni diECUnel1979 a163mi"~
lioni diECUnelI98O ,conl'aumento concentrato perlopiùneiprogrammi
diprima priorità .
Lostanziamento di "bilancio di30milioni diECU èstato aumentato datrasfe­
rimenti dalsettore agricolo etessile edariporti ,malostanziamento glo­
bale di38milioni diECUsièrivelato sufficiente perrispondere apoco
piùdella metà deiprogrammi presentati inprima priorità .
Sebbene lestatistiche I98O suiflussi migratori negli Stati membri nonsiano
ancora disponibili ,èimprobabile che iltotale di12milioni dimigranti nel­
laComunità abbia subito variazioni significative nelI98O .Cisono indicazio­
nidiunequilibrio tra iflussi dirientro (migranti cherimpatriano )ei
nuovi arrivi ,dovuti soprattutto aifamiliari cheraggiungono ilavoratori mi­
granti nelpaese ospitante eaduncerto influsso deiprofughi provenienti
daipaesi terzi .C'èinoltre stato unulteriore aumento nella popolazione mi­
grante della seconda generazione .
Criteri diselezione ecaratteristiche generali delle richieste
Invirtù della decisione delConsiglio 77/803/CEE ,possono beneficiare delcon­
tributo tretipi diazioni :
-programmi integrati ,definiti come l'insieme delle misure necessarie a
garantire l'efficacia elacontinuità degli interventi checoordinano le
successive fasi della migrazione elimitate ailavoratori migranti chesi
spostano all'interno della Comunità daunpaese all'altro ;
–operazioni diinquadramento ,cioè misure volte acontribuire all'inserimento
nell' ambiente sociale eprofessionale che ,purnonfacendo parte diunpro­
gramma integrato ,facilitano l'accoglienza el'integrazione nell' ambiente
sociale eprofessionale deilavoratori migranti edeiloro familiari ,enon
sono limitate alla migrazione nell' ambito della Comunità ;
(1)GUn.L337del27.12.1977 ,pag.12

-24-
-formazionedipersonaleinsegnante eoperatorisociali.
Gliorientamenti hannodatolaprioritàallaprimaeallaterzadiqueste
azioni,purché,nelcasodiprogrammiintegrati,coprisseroalmenoduefa­
sidelprocessomigratorio.
Sottolavocedelleoperazionidiinquadramento ,sièdataprioritàalla
formazionelinguistica oall'insegnamento acarattereprevalentemente lin­
guisticodestinatoagliadultieaiprogettidimostrativi finalizzati ami­
gliorarelaqualitàdell'insegnamento adattatoallespecialiesigenzedei
lavoratorimigrantiedeilorofigli.
Programmiintegrati
SonostatisoprattuttoItaliaeGermaniaapresentareprogrammiintegrati
anchese,comeneglianniprecedenti ,c'èstatounpiccoloprogrammairlan­
deseperfacilitareilrimpatriodiemigratiperiniziareunlavoroinqua-
lifiche-chiave nelpaesed'origine.Questotipodiazioneèstatoalcentro
anchedialcuniprogrammiitaliani,malamaggiorpartedelleattivitàri­
guardaval'integrazione socialeeprofessionale nelnuovopaese.Iprogram­
mitedeschieranofinalizzati adagevolarel'inserimento deilavoratori mi­
grantiprovenientidall'Italia.L'assistenzascolasticadestinataall'in­
fanzia-chespessohaabbinatoilmantenimento dellalinguamaternael'ac­
quisizionedellanuovalingua–hacostituitogranpartedeiprogrammiin­
tegratitedescoeitaliano;altreazioniincludevanol'insegnamento lingui­
sticoagliadulti,laformazione el'informazione professionali eiservi­
zidiconsulenza .
Adesempio,èstatoapprovatouncontributoperunprogettobiculturalenella
zonadiColonia,taledaconsentireaglistudentidiotteneresiaildiploma
tedescodellaHauptschule chelalicenzamediaitaliana.Unaltroprogetto
approvatoincludevadeicorsiinunospecialeconvittoistituitodaunente
privatoitalianoalloscopodiagevolareilreinserimento deibambinirim­
patriatinelsistemascolasticoitaliano.
NelI98Oiprogrammiintegratiammontavanoa21milionidiECU,parial33%
dellerichiestecomplessiveinprimapriorità.

-25-
Lamaggior parte deiprogrammi presentati come operazioni diinquadramento
diprima priorità riguardava corsi linguistici nelsenso generale ovvero cor­
sidiformazione professionale conunaforte preponderanza linguistica edera
particolarmente diretta aipiùgiovani migranti della seconda ,etalvolta ,
della terza generazione .
Adesempio ,unprogetto realizzato inunascuola diBruxelles ,basato suun
progetto pilota sovvenzionato dalFondo ,univa l'istruzione scolastica ela
preparazione professionale alla formazione linguistica pergiovani emigrati
disadattati allo scopo difornire aimedesimi lequalifiche elastabilità
psicologica necessarie peraccedere acorsi diformazione eposti dilavoro
normali .
Peraiutare ipromotori nello scambio reciproco delle esperienze acquisite ,
nell' ottobre I98O laCommissione haorganizzato aMarsiglia unariunione tra
gliorganizzatori diquesto progetto edunpromotore francese permettere a
confronto problemi esoluzioni simili .
Leoperazioni diinquadramento classificate inprima priorità nel1980 hanno
raggiunto unimporto di63milioni diECU .
Laprima priorità èstata assegnata anche alla formazione dibase esuperiore
destinata alpersonale insegnante eagli operatori sociali ,incollegamento
conprogrammi integrati ovvero conoperazioni diinquadramento .Speciali
programmi complementari diformazione per insegnanti sono stati presentati
daalcuni Stati membri etutti interessavano gli insegnanti provenienti dal
paese d'origine deilavoratori migranti .Analogamente ,neiprogetti approva­
ti,proveniva dalpaese d'origine gran parte degli operatori sociali .
Iprogrammi approvati inquesta categoria ammontavano a1milione diECU .
Lerichieste relative aprogetti ascopo dimostrativo destinati amigliora­
rel'adattamento deibambini alsistema scolastico delpaese ospitante sono
state poche ,peruntotale di0,2milioni diECU .

-26-
Uninteressante progettofrancesefornivauninsegnamento scolastico
edun'integrazione specialiaemigrantidivariaorigine,soprattutto
aiprofughidelSud-Estasiatico,sottolineandol'importanzadelcon­
tattoconibambinielefamigliefrancesi.
Beneficiari
Siritienecheleoperazioniapprovatenel1980contribuiranno al­
l'istruzionedicirca90.000figlidilavoratorimigranti,allosvol-
gimentodicorsiadattatialleesigenzelinguistiche eprofessionali
dioltre175*000adultiegiovanieallaformazionedipiùdi2.500
insegnanti edoperatorisociali.

Giovani
Volumedellerichieste estanziamenti dibilancio
IlvolumedellerichiestepresentateinvirtùdelladecisionedelConsiglio
CEE/75/495(1)peruninterventodelFondosocialeafavoredeigiovaniammon­
tavanelI98Oa598milionidiECU,conunaumentodel18$rispettoall'anno
precedente.Datalesomma466milionidiECUsonostatistanziatiperprogram­
midiformazione e132milionidiECUperlapromozionedell'occupazione confor­
mementealregolamentodelConsiglioCEE/3039/78(2).Allostanziamentodibi­
lanciodi358milionidiECU(250milionidiECUperlaformazionee108milio­
nidiECUperl'occupazione )sisonoaggiunti34,8milionidiECUdirestituzio­
ni,chehannoportatoiltotaledeglistanziamenti disponibiliintalesettore
adunlivellosuperioredel19%aquellodell'annoprecedente.Ifondidisponi­
biliperl'interventoafavoredeiprogrammidestinatiacontrobilanciare la
gravesituazionedelladisoccupazione giovanile,sonostatiaumentatidioltre
il50$rispettoall'annoprecedente ,mentreglistanziamentiperlaformazione
sonoaumentatidel15$rispettoal1979*
Caratteristiche generalidellerichiesteecriteridiselezione
Iprogrammihannobeneficiatodiunaprioritàsolosesiriferivanoapersone
incercadiprimaoccupazione ederanoattuationellecinqueregionidiasso­
lutaprioritàoinaltrepartidellaComunitàche,secondolestatistichesulla
forza-lavoro dellaComunità,registravanotassididisoccupazione giovanileal
disopradellamedianazionaleocomunitaria (3).Iseguentiprogrammisonosta­
tiesentatidaalcuneodatuttequestecondizioni :
a)iprogrammiriservatiallaformazionedigiovanidonneintipidilavoroin
cuiledonnesonopocorappresentate oilavoriinnuovisettoridiimpiego
apertiadambedueisessi;
b)programmispecialidiaiutoall'occupazioneperlepersoneincercadiprima
occupazioneinzoneurbaneincuisiregistranoaltitassididisoccupazione
giovanile.
Tuttiicorsiammessiperunaprioritàdovevanosoddisfarelesingoleesigenze
deigiovanidisoccupatiinteressati efruirediunattivocollegamento coni
pertinentiservizidicollocamento .
(1)GUn.199del30.7.1975 »pag.36;GUn.337del27.12.1977,pag.10
(2)GUn.L361del23.12.1978,pag.3
(3)Cfr.l'elencopubblicatonellaGUn.C159del26.6.1979

-28-
Programmidiformazione
E'stataaccordatalaprimapriorità:
-allapreparazioneprofessionale (preparazionegeneraleallavoro,incluso
l'orientamento professionale olaformazionepropedeutica perattivitàsemi-
specializzate )pergiovanidimenodi20anni;
-allaformazioneoriqualificazione specializzatanelleregionidipriorità
assoluta;
-aiprogrammidiriqualificazione perigiovani(esclusiilaureati)chesia­
nodisoccupati dapiùdi6mesi;
-corsiperincentivarelepossibilitàoccupazionali pergiovanidonnecomegià
menzionatoalpunto(a)dellapaginaprecedente.
Iltipodiprogrammipresentati èmoltosimileaquellodeglianniprecedenti
inmododagarantirecosi'unacertacontinuitànell'impostazione dellalotta
cofitroladisoccupazione giovanile,inparticolarequelladeigiovaniprivi
diformazione ,checostituiscono lacategoriaincuisicontailmaggiornume­
rodipersonedalungotempodisoccupate .Talecontinuitàdiimpostazione è
accentuataanchedaicriteridiselezioneapplicatidallaCommissione .Ilpro­
grammapresentatodalRegnoUnitohacomunquesegnatounnotevoleaumentodelle
opportunitàofferteaigiovani,includendoil75%inpiùdiinteressatirispet­
toall'annoprecedente.Sonoaumentateanchelerichiestedicontributopresen­
tatedall'Irlanda,percolmarelacarenzadilavoratorispecializzati neiset­
toridellecostruzioni edell'ingegneriacivile,elettricaemeccanica.
Losviluppopiùspettacolare sièavutonellerichiestedicontributoperla
formazionedigiovanidonneinattivitàlavorativeincuiesseeranorappresen­
tateinmodoinsufficiente ;talirichiestesonoconsiderevolmente aumentate
nel1980»comprendendo 11.000interessate ,ovverounacifraundicivoltesupe­
rioreaquelladell'annoprecedente.Comenellasezione5(Donne),taleaumen­
toèingranpartedovutoaiprogrammitedeschieleattivitàprevistecompren­
donolaformazionedidonnequalitornitrici ,fabbroferraie ,meccanicheed
elettriciste .
Iprogrammiclassificati inprimaprioritàammontavano a215,3milionidiECU.
Lasecondaprioritàèstataapplicataallaformazionespecializzata ,successi­
vaallapreparazione professionale ,approvatacomeprimapriorità,eallafor­
mazionespecializzata pergiovanichehannostipulatouncontrattoconidatori
dilavoro.Inentrambiicasièstatogarantitoilcollocamento successivoal­
lemisurediformazione .

-29-
Lerichieste classificate inseconda priorità nel1980 ammontavano a71,2 mi­
lioni diECU ;ciò' superava dipoco glistanziamenti residui ;percui èstato
necessario operare unariduzione ponderata di4,24 milioni diECU .
Aiuti ali'occupazione
Iregolamenti (1)prevedono duetipi diprovvidenze :perlacreazione diposti
dilavoro inprogetti dipubblica utilità ,cherappresentano unquinto delle
richieste (misurate secondo ilnumero delle persone incluse neiprogrammi );e
per 1'assunzione dialtri giovani daparte deidatori dilavoro per irestanti
quattro quinti .Lamaggior parte delle richieste perambedue itipi diprovvi­
denze èstata presentata dall' Italia .Lerichieste presentate dalla Francia e
dall' Irlanda riguardano soprattutto gliaiuti all'assunzione ,mentre Danimarca ,
Germania ,Italia ,Paesi Bassi eRegno Unito sisono concentrati suprovvidenze
intese apromuovere lacreazione diposti dilavoro mediante progetti dipub­
blica utilità .
Laprima priorità èstata data agli aiuti all'assunzione ,perun'occupazione
implicante delle qualifiche edilsuccessivo conseguimento diunposto dila­
voro permanente nelle cinque regioni diassoluta priorità .Iprogrammi cherien­
trano intale classificazione ammontavano a17»8 milioni diECU ,cherappresen­
tano il1&fodeltotale delle risorse assegnate alle provvidenze perl'occupa­
zione .
Laseconda priorità èstata data aspecifici programmi dello stesso tipo nel­
leregioni adelevato tasso didisoccupazione giovanile pubblicate dalla
Commissione (2)onelle zone urbane conunapopolazione dioltre 150.000 abi­
tanti eduntasso didisoccupazione giovanile dioltre il15$»
Iprogrammi classificati nella seconda priorità ammontavano a7,6milioni
diECU .
(1)GUn.L361del23.12.1978 ,pag .3
(2)Cfr.l'elenco pubblicato nella GUn.C159^el26.9.1979
(3)

-30-
Laterzaprioritàestatadataaprogettigeneralinell'ambitodiregioni
incuisiregistraunaltotassodidisoccupazione giovanile.Sonostate
inoltrepresemisurespecificheconcernenti sovvenzioni "unatantum"per
facilitarenuoviprogrammiintesiacolmarelelacuneriscontratenelleat­
tualistrutturedellaformazione .
Inpratica,lamaggiorpartedeiprogrammipresentatiintaleprioritàrien­
travanonelprimotipodiprogettidicuisopra,anchesenellaseconda
prioritàdueprogrammidelRegnoUnitoconcernenti 37.000giovaninelGalles
hannoricevutounostanziamento totaledi14milionidiECU.Ilvolumeto­
taledeiprogrammiclassificati nellaterzaprioritàhasuperatodipoco
i75,5milionidiECUeglistanziamentirestantisono"bastatiperappro­
varlisenzariduzione.
RelazionedellaCommissione
LaCommissione hapreparatounarelazioneseparatasull'incidenzadelle
sovvenzioniall'occupazionedeigiovanidelFondosociale(1).Intalere­
lazionesiaffermachenellafaseattualeerelativamente recentedell'ap­
plicazionedellenuoveprovvidenze ,nonèpossibiletrarreconclusioni ■
definitive ;masiosservacheiltassopiùelevatodidisoccupazione che
colpiscelegiovanidonnenonsiriflettenelladistribuzione persessodei
beneficiari deiprogrammipresentatialPondosociale.Larelazionesotto­
linealanecessitàdiuncontenutodiformazioneadeguatoedilfattoche
laveraprovadellasuavaliditàsiavràsel'occupazionesaràmantenuta
unavoltaterminatal'erogazionedellaprovvidenza .LaCommissioneattira
inoltrel'attenzionesullanecessitàdielevareillimitesuperioredi
30milionidiECUpertenercontodell'inflazione edintendepresentare
unapropostainmerito.
Beneficiari
Sistimachelerichiesteapprovatenel1980potrannoagevolarelafor­
mazionedi389.OOOgiovani,creandopostidilavoropercirca266.000per­
sone.
(1)Doc.COM(81)1finaledel15.1.1981.

-31-
5.Donne
Volumedellerichiesteestanziamenti dibilancio
Ilvolumedellerichiestenel1980-terzoannooperativodelnuovosettored'in­
terventoafavoredelledonneprevistodalladecisionedelConsiglio77/804/CEE(1)-
haraggiunto71milionidiECU(rispettoa31milionidiECUnel1979),ecioècir­
catrevolteemezzoiltotaledelledisponibilità dibilancio-20milionidiECU
acuivannoaggiuntiiriportiparia1,14milionidiECU.Questomaggiorvolumedi
richiesteèinparteimputabilealleiniziativedipromozioneeali'attivitàdiin­
formazionesvoltedallaCommissioneperstimolarelatrasmissione dellerichieste
econtrastafortementeconlasituazionealterminedelprimotrimestre1979»
cuiladomandaerainferiorealledisponibilità dibilancio.
Tuttaviafancheseilvolumeglobaledellerichiestenoncostituiscepiù,ovviamen­
te,unmotivodipreoccupazione ,ancoraunavoltalaCommissionedeveesprimereil
propriorammaricoperlamancanzadiuniformitàtragliStatimembri.Dinuovo,la
Germaniahapresentato,dasola,oltreil60<fodellerichiesteetraglialtri
StatimembrisoltantolaFranciael'Italiahannopresentatoprogettidinotevole
entità.Ilrisultatoèstatocheiprogrammitedeschihannocostituitoidueterzi
degliaiutiapprovatieinsiemeaglialtridueStatimembricitatihannorappresen­
tatopocopiùdel95$deglistanziamenticomplessivi.
Criteridiselezioneecaratteristiche generalidellerichieste
Laprimaprioritàèstataassegnataalleoperazionidestinateadampliarelagamma
dipostidisponibilialledonneedapromuovereunapiùequadistribuzione delle
possibilitàsulmercatodellavoro,ricorrendoaprogrammidiformazionevoltia
migliorarel'inserimentodelledonneinnuoveattivitàsvoltedaentrambiisessi
0inpostidilavoroincuiledonnesonoinsufficientemente rappresentate .Losco­
poèdifornireunsostegnoedunincentivopraticoall'obiettivodellaComunità,
cheèquellodiraggiungerelaparitàtrauominiedonneinmateriadiformazione
edioccupazione .
Nonostanteladifficilesituazioneeconomica,c'èstatounaumentosignificativo
nelvolumediprogrammidiquestotipocheèpassatodai0,5milionidiECUdel
1978a6,6milionidiECUnel1979»apocopiùdi14milionidiECUnel
1980(2).
(1)GUn.L337del27.12.1977,pag.14
(2)Siritienecheidatirelativial1981confermeranno questatendenza

-32-
Nellarichiestatedescadipiùampiorespiro,presentatadalBundesanstalt
furArbeit,rientravaunaseriediprogrammiorganizzatiinnumerosiLander
dagliufficidelsuddettoentecongiuntamente adistitutidiformazione ;cir­
cail12$diquestiprogrammirientravanellacategoriadellaprimapriorità.
Unprogrammatipico-gestitoincollaborazione conunistitutodiformazione
diStoccarda–impartivaalleinteressate unaformazioneinebanisteria emec­
canica.Gliorganizzatori hannosuperatoleinizialiresistenzeversol'occupa­
zionediebanistidonnealpuntocheciò'èoggiconsiderato normalenella
zona;attualmenteilcentroapplicaquestostessometodoperquantoriguardala
manutenzione elariparazione delleautomobili.
Lerichiestefrancesiinprimapriorità,chehannoregistratounaumentosostan­
zialerispettoall'annoprecedente ,riguardavano programmidiscalapiùridotta,
gestitiessenzialmente dallecameredicommercioedaentiprivatidiformazio­
ne.Unprogrammainteressante presentato daunenteprivato-programmacheè
statoestesoanumeroseregionifrancesiedhainfluenzato iprogrammiinaltri
Statimembri-siiniziaconunafaseincuisicercadiinfonderefiduciaed
èseguitodaunaformazionenell'ambitodell'impresa(1).Ipromotorimantengono
stretticontatticonleimpreseecongliistitutilocalidiformazionealfine
disuperareitradizionali pregiudizi.Unavoltaultimatoilcorso,leallieve
siavvianodirettamente allavoro,ovveropassanoadunaformazionesuperiore.
Iprogrammiitaliani,giàincorsol'annoprecedente ,riguardavano progetti
gestitidalleautoritàregionali ,daentiparastatali edaorganizzazioni pri­
vate.IprogramminelMezzogiorno ,cheeranopiùnumerosicheglianniprece­
denti,tendevanoabasarsisuiniziativelocalidinuovaoccupazione comela
creazionedicooperative-unatendenzasemprecrescenteinmoltesezionidel
Pondo.
(1)1requisitiperpoterbeneficiarediuncontributoimplicano,oltreal
contenutodellaformazione ,unafaseinizialecheprepariallavita
lavorativa ocheforniscaunamotivazione pernuovescelteprofessio­
nali,predisponendo imeccanismiingradodiagevolarel'accessoad
occupazioni cheoffronobuoneprospettive diimpiego.

-33-
Mestieriartigianali comequellidiebanista,falegname,pittoreedeco­
ratore,piastrellista etappezziere ,figuranospessonellerichiestepre­
sentate,ingenere,inprimapriorità.Fraglialtrimestieriprevisti
daiprogrammifigurano:meccanicodimanutenzione ,elettricista ,salda­
tore,tornitoreetipografo.Eranoincluseanchemansioniamministrative
edigestioneaziendale.Inuovimestieririentravano perlopiùnelset­
toredell'elettronica edellaprogrammazione dicalcolatori .
Lerichiesteclassificate inprimaprioritàammontavanoa13,86milioni
diECU.
Lasecondaprioritàèstataassegnataaprogrammidipreparazione aposti
dilavorotradizionalmente occupatidadonne,purchériguardassero lavora­
tricivittimedilicenziamenti collettivi opurchéfornissero Tinaforma­
zionetaledaoffrireprospettiveprofessionali adunlivellopiùelevato
deipostidilavoroprecedentemente occupati.
Finoadogginonèstataricevutaalcunarichiestacherientrassenella
primadiquestevoci,mentrelerichiesteclassificabili nellasecondaca­
tegoriaammontanoa54,9milionidiECU.Poichéifondirimastidopole
richiestediprimaprioritàammontavano solamentea7,09milionidiECU,
èstatonecessarioapplicareunariduzioneponderatadicircaalle
richiestedisecondapriorità.
Beneficiari
Secondolestime,deiprogrammiapprovatinel1980hannobeneficiato
circa11.300donnechepercircaidueterzihannoricevutounaforma­
zioneperpostidilavoroincuiledonnesonoinsufficientemente
rappresentate .
Comesièosservatonellasezione4precedente ,iprogrammiapprovati
allavoce"giovani"perlaformazionedidonnealdisottodei25an­
ninelleattivitànellequaliessesonoinsufficientemente rappresen­
tateoinnuoveattivitàaccessibili adentrambiis^ssihannorag­
giunto26,24milionidiECU.

-34-
Perglialtrisettorid'interventodelFondosociale,ledonnehan­
noovviamenteglistessidirittidegliuominiedaidatiforniti
dagliStatimembriapparechepocopiùdel30^dituttiibenefi­
ciaridelFondosocialeècompostodadonne.

-35-
6.Regioni
Volume delle richieste estanziamenti di "bilancio
Ilvolume delle richieste presentate perunintervento delFondo sociale afa­
vore diprogrammi riguardanti ilavoratori inregioni meno sviluppate oin
declino invirtù dell' articolo 5della decisione delConsiglio 71/66/CEE (1)
haraggiunto quasi 600milioni diECUnelI98O ,pari adunincremento del12$
rispetto al1979 *
Lostanziamento dibilancio per isettori regioni ,progresso tecnico egruppi
diimprese ,raggruppati aifini delbilancio (2),èstato di395milioni diECU
rispetto a326milioni diECUnel1979 »c°nunaumento dioltre il21$.Come
negli anni precedenti ,il90$dello stanziamento dibilancio comune aitreset­
tori ,(vale adire 355»50 milioni diECU)èstato utilizzato perprogrammi ba­
sati sull' articolo 50&)"regioni "didetta decisione .Sesitiene conto dei
riporti dal "1979 *considerevolmente piùelevati chenell' anno precedente ,il
volume complessivo difondi daimpegnare invirtù dell' articolo 5"regioni "nel
I98O èstato di455milioni diECUrispetto ai354milioni diECUdel1979 »pari
adunaumento del28,5% .Larelativa mancanza difondi perpoter rispondere alle
richieste ammissibili èstata pertanto meno grave dell' anno precedente .Come ,
nel1979 »iprogrammi classificati neiprimi quattro livelli dipriorità sono
stati interamente finanziati ,mentre ilsaldo residuo per lerichieste diquin­
tapriorità ammontava al34$delle richieste ammissibili ,rispetto al22$
dell' anno precedente .
Ingenerale ,lanatura delle domande nonhapresentato variazioni significative
rispetto al1979 »
Lastabilità derivante dalfatto che ,peralcuni anni ,sisono continuati ad
applicare iprincipali criteri diselezione ,haagevolato lagestione ,inpar­
ticolare ,diquesta parte delFondo .Inuovi programmi presentati sono stati
disolito conformi aicriteri diselezione e,avendo ipromotori maggiore di­
mestichezza con ilcontenuto deicriteri ,sisono trovati inunaposizione
migliore perpronosticare ilprobabile esito delle loro richieste .
(1)GUn.L28del4.2.1971 ,pag.15»GUn.L337del27.12.1977 ,pag.8
(2)Nel 1981sono stati introdotti stanziamenti separati dibilancio .

-36-
Criteridiselezione ecaratteristiche dellerichieste
Sisonoapplicaticinquelivellidipriorità,descrittidettagliatamente negli
orientamenti perlagestionedelFondonelperiodoI98O-I982.
Ilprimolivellodiprioritàèstatoassegnatoaprogettinellecinqueregioni
diprioritàassoluta(Groenlandia ,Dipartimentifrancesid'oltremare,Irlanda,
IrlandadelWordeMezzogiorno )cheriguardasserolacreazionedipostidilavo­
ro,lanuovasistemazione congaranziadell'occupazione ,laformazionedibase
eprofessionale perpersoneminacciatedadisoccupazione esottoccupazione ela
formzioneversoqualifichepiùelevate.
Sièregistratounaumentonelvolumedeiprogrammipresentatineisettoridi
prioritàassoluta,aumentodovutoingranpartealmaggiornumerodirichieste
-finoal40Ìoinpiùrispettoall'annoprecedente-presentatedall'Irlanda,ove
c'èstatounincrementodellerichiesteemanantidall'IrishIndustriaiTraining
Authority (AnCo)edall'IndustriaiDevelopmentAuthority(IDA).Iprogrammidi
formazione sonostatigestitidall'AnCoperalcunitipidiattivitàincentri
specializzati diformazione (lavorazionedellegno,lavorazionedeimetalli,
sartoria,ecc.)edall'IDAalfinediprepararelepersonedisoccupateperposti
dilavoroinnuoveindustrie(settoremanifatturiero eservizi).
Iprogrammiclassificati inprimaprioritàsonopassatia228milionidiECU,
rispettoai207milionidiECUdell'annoprecedente.Tuttavia,dalmomentoche
ladisponibilità diunvolumemoltomaggiorediriportialimentavalerisorse
complessive diquestosettorediinterventoafavoredellerichiesteinquinta
priorità,icontributialleregionidiassolutaprioritàrappresentavano ,col
54%,unapercentuale deltotaleleggermenteinferiorerispettoall'annoprece­
dente(62$).
L'interventodelPondosocialeinquesteregionicontribuisce adun'elevataper­
centualedelleattivitàdiformazionesvoltedallepubblicheautorità.Poiché
aquestolivellodiprioritàlagaranziadell'occupazione nonèunrequisito
generalmenterichiesto,nonsempreèevidentesinoachepuntolaformazione
portiadunpostodilavoro.
Neiprogrammiriguardantileimpresec'èstatotuttaviaunaumentoregistrato
soprattuttonellerichiesteprovenienti daIrlanda,IrlandadelNorde
Mezzogiorno ,paesiquestiincuiilcollocamento allavoroeilmiglioramento
deilivellidiformazione sonodisolitopiùevidenti.

-37-
LacreazioneinItaliadel"fondodirotazione"nell'ambitodellalegge
quadro1980hafacilitatoilfinanziamento diprogrammicongiuntipubblici/
privatisurichiestadelleimprese,programmirealizzatiinmolticasiincoo­
perazionecongliistitutistatalidiformazione.Questonuovosviluppoèun
esempiodicomelerisorseabbianocontribuito consuccessoacrearepostidi
lavoroedaltempostessoamigliorareilivellidiformazione.
Inquestiultimianni,unagrossapartediaiutièstatadestinataalleregio­
nidiprioritàassolutacontribuendo adun'ampiapercentualedeltotaledei
fondidestinatidalloStatoallaformazioneinquesteregioni.LaCommissione
attribuisce moltissimaimportanzaall'elevataconcentrazione diaiutichesiè
avutanegliultimianniinquesteregioniedhaincorsoTinostudiosull'impat­
todell'interventodelFondonellemedesimeregioni,studiochedovrebbees­
seredivalidoaiutoneldefinirelapoliticafutura.
Operazionidisecondaprioritàhannoriguardatoaltrisettoriperiqualiè
previstoilcontributodelFESRechepresentanograviproblemidiristruttu­
razionecontemplatidallepolitichecomunitarie (1).Fraleoperazioniincluse
figuranolaformazione elariqualificazione dilavoratoridisoccupati omi­
nacciatidalladisoccupazione ,dovecisialagaranziadell'occupazione.
Leoperazioniinsecondaprioritàhannorappresentato unimportodi7»49mi­
lionidiECUesonostateapprovateoperazionirelativeallariconversione nel­
lasiderurgiainFranciaenelRegnoUnito.Sonostatiattuaticonsuccesso
alcuninuoviprogrammichehannoportatodirettamenteall'occupazione :per
esempio,unprogrammafrancesefornivaunariqualificazione ailavoratoriad­
dettialavoripesantiindittesubappaltatrici dipiccolaemediagrandezza
nelsettoresiderurgico ,formazionecheconducevaadunpostodilavoronella
tecnologiadeimicro-chipnell'industriaaeronautica.Unaltroprogrammage­
stitodaunafilialedellaBritishSteelhastudiatoafondol'occupazioneal­
ternativaeglisbocchipergliinvestimentiinsettoricolpitidallachiusura
deglistabilimentisiderurgici ,fornendounaformazioneailavoratoridisoccu­
patinelleregioniprioritarie ,soprattuttonelGallesenelNordInghilterra.
Xprogrammiinterzaprioritàchehannofornitounaformazioneconoccupazione
garantitanellerimanentiregioniFESRhannoraggiunto100,36milionidiECU.
IntaluneregioniilcontributodelFondoallepiccoleemedieimpresehaspes­
sofavorito ,losviluppodegliobiettividellapoliticadioccupazioneregionale
eladiversificazione dellabaseeconomicaeindustriale.
(1)Sièdatoparticolarerilievoaiseriproblemidiristrutturazione che
deveaffrontarel'industriasiderurgica .

-38-
InaltriStatimembri,soprattuttonelRegnoUnito,icontributiaiprogrammi
inclusiinquestavocesonostatidestinatiadoperazionicherientranoneipro­
gramminazionaliperleregioniprioritarie .
Iprogrammiinquartaprioritàhannoriguardatocorsipreparatori dibaseper
personeinpossessodiconoscenzeinsufficienti perseguirecorsiregolariela
creazionedipostidilavorodestinatiapersonedisoccupate daoltreseimesi
ooccupateinditteconmenodi25dipendenti.
Questiprogrammi,ilcuiimportocomplessivo èstatodi33,04milionidiEGU,han­
noregistratounsignificativo svilupponel1980,passandoda27milionidiECU
del1979*Questosviluppoèdovutoingranparteaicorsipreparatori dibase
destinatiaicandidatichemancanodeirequisitiminimiessenzialiperseguire
corsinormalidiformazione ,operchénonhannomaiavutoleconoscenzedibase
operchénonhannomaiavutol'opportunità dimantenereleloroconoscenze e
qualifichedibase.LaCommissionecontinueràadincoraggiare questicorsiche
l'esperienzahadimostratoquantomainecessariconl'aumentaredelladisoccupa­
zione.ImportantioperazionisonostateeffettuateinsettoriindeclinoaLiegi
eCharleroiinBelgioenelMerseysidenelRegnoUnito,oltrecheinregioniru­
ralidellaNormandia,dellaBretagnaedellaLoirainFrancia,ovesisonosvol­
ticorsicorrispondenti .Lerichiestepresentatenel1980percorsipreparatori
dibasehannoraggiunto 31,4milionidiECU.
Lerichiesteperlaprovvidenzafinalizzata apromuoverel'occupazione deidi­
soccupatialungotermineodeilavoratoriassuntidapiccoleimprese-comune­
mentenotacomeprovvidenza E(1)-hannoregistratounfortecalorispetto
al1979,passandodai26milionidiECUdel1979a15»3milionidiECUnel
I98O(2).Lerichiestebritannichesonodiminuitea9*5milionidiECUrispetto
ai14milionidel1979a-seguitodelritirodelprogrammadisussidioall'occu­
pazioneperlepiccoleimprese(SEES).Sonoinoltrepervenuterichiestedal­
l'ItaliaedallaGermania.
Casieccezionali
Negliorientamentiperil1980èstatoprevisto,incircostanzeeccezionali ,e
limitate,uncontributospecialeperlefasiinizialideiprogrammimiranti
(1)Laprovvidenza Eprevedecontributidestinatiaidatoridilavoro,basati
sul30$deicostisalarialilordideilavoratoriappenaassunti,perun
periodoinizialenonsuperiorea6mesi.
(2)Valeadireiltotaleperlaprovvidenza Eatuttiilivellidipriorità.

-39-
adadattarealleesigenzedelmercatodellavorolestrutturelocalidifor­
mazionechedevonofarfronteadunadomandadiformazioneallaqualenon
sonoingradodirispondere.Contributiperuntotaledi620.929ECUsono
statistanziatiperprogrammisvoltiinzonesiaruralicheindustriali ,come
sièvistorispettivamente nelPlateauArdechoiseaSt.Etienne.
Questiprogrammi,oltreadaltreattivitàfinanziatedalPondosociale-
soprattuttonelsettoredeiprogettipilota-puntanosulpotenzialediin­
crementodelleattivitàdiquestosettore.
Laquintaprioritàèstataapplicataadaltreoperazioninelleregionidel
Pondoeuropeodisvilupporegionaleperlaformazionedidisoccupati eper
lacreazionedipostidilavoro.Lerichiesteammissibili ammontavano a
203milionidiECUmentreglistanziamenti rimanentieranoparia68,80mi­
lionidiECU.Questerichiesteeranodinuovosoggetteallariduzionepon­
deratache,inconcertazione congliStatimembri,sièapplicataprincipal­
menteavastiprogrammidicaratterenazionale.E'statointeramente finanr-
ziatounnumerolimitatodiprogrammidipiccolaentitàchenonrispondeva
pienamenteairequisitidioccupazionegarantita,machesembravabeninse­
ritoneipianiregionali.
LaCommissione èstatalietadipoterfinanziarenonsoltantotutteleri­
chiesteinseconda,terzaequartapriorità,maancheunamaggiorepercen­
tualedirichiesteinquintaprioritàrelativeaitradizionali programmidi
formazioneemanantidallepubblicheautorità.
Beneficiari
Siritieneche488.000personeabbianobeneficiatodeiprogrammiconcordati
nelI98O.

-40-
7.Progresso "tecnicoegruppidiimprese
Volumedellerichieste estanziamenti di"bilancio
Questisettorid'intervento,previstidall'articolo5(ib)e(1c)delrego­
lamentodelConsiglio7^/66/CEE,sonostaticoncepitiper:
-salvaguardare epromuoverel'occupazioneneisettoriincuisiregistraun
progressotecnicoconconseguentinotevolicambiamentinellamanodopera ,
nellaformazione especializzazione professionale ;e
-riqualificare ilavoratorioccupatiingruppidiimpreseobbligateaces­
sare,ridurreotrasformareleloroattivitàpermanentemente inseguito
adimportantimutamentiverificatisi nellaproduzione onelladistribu­
zione,
Unostanziamentoindicativodi39»55milionidiECU,parial10%degli
stanziamenti complessividisponibiliperleregioni,ilprogressotecnico
edigruppidiimprese,èstatoprevistoperquestiduesettorid'inter­
vento.Ilvolumedellerichieste,tuttavia,sebbenedoppiorispettoal­
l'annoprecedente ,èstatosoltantodi26,72milionidiECU.L'aumentodel­
lerichieste èdovutononsoltantoalledifficoltà cuidevonofarfrontele
impresenell'attualesituazioneeconomica,maanchelamaggiorgradodi
adattabilità riscontrato negliStatimembrinelpreparareprogrammiaccet­
tabiliperquestachefinoraèstataunasezionepocosfruttatadelFondo(1).
Lamaggiorpartedellerichiesterientrantinel"progressotecnico"sono
statepresentatedall'Italia,laGermaniaelaFrancia.
Criteridiselezione ecaratteristiche generalidellerichieste
Progressotecnico
Laprimaprioritàèstataaccordataaiprogrammidiformazioneinsettorimi­
nacciatidalladisoccupazione acausadelprogressotecnico.Uncertonumero
diprogrammisonostatipresentatidallaGermaniaperlaformazionenelset­
toredell'elaborazione deidatiedallaGermaniaedaiPaesiBassinelset­
toredell'industriatipografica .Altriprogrammiriguardavanol'orologeria
alquarzo,l'acquacoltura inFranciaelecostruzioninavali,lasiderurgia
elaproduzionedienergiainGermania.
(1)Siritienecheilvolumedellerichiesteaumenteràsensibilmente
nel1981.

-41-
Lasecondaprioritàestataaccordataall'ammodernamento deimetodidiprodu­
zioneedellagestionedellepiccoleemedieimprese.Lamaggiorpartedelle
richiesterientravaintalepriorità.Laformazione èstataorientataverso
lagestione,lacommercializzazione elenuovetecnichediproduzioneedè
stataintrapresatantopressoicentridiformazionequantoall'internodel­
leimprese.Interessanti programmiitalianisonostatiportatiaterminenei
nuovisettoridell'energia,dell'elettronica (strumentimusicali),dellala­
vorazionedellegnoedellecalzature.Unanuovarichiestafrancesehacon­
tribuitoallaformazioneperlacreazionedipiccolinegoziinFrancia.Una
richiestabritannicaconcernevailsettoredellalavorazionedellegno.
Laterzaprioritàèstataaccordataadoperazionichecomportanoperlapri­
mavoltainunoStatomembrol'applicazione diunanuovatecnologiataleda
risultarevantaggiosapertuttouninterosettore.Dueprogrammisonostati
presentatidall'Italia.Ilprimo,dicuihannobeneficiato 314persone,ha
introdotto 1'usodiunsistemacentraledielaborazioneelettronica ,nonché
dirobotnellaproduzioneautomobilistica .Ilsecondoprogramma,checomporta
laformazionedi900persone,concernel'introduzionedell'elettronicanella
retetelefonicacentrale.
Laquartaprioritàcomprendeprogrammiperlaformazioneinnuovequalifiche
oinqualifichecarentiperlosviluppodiunanuovatecnologia.Sonostati
presentati programmiperilmiglioramento dellespecializzazioni nelsettore
dell'energianucleareinGermaniaedell'energiasolareinItalia,insieme
adunarichiestafrancesecomportantelaformazionedispecialisti perla
prospezionegeofisicadipetrolioeminerali.
Durantel'annosonosortinotevolidubbiinmeritoailimitientrocuipote­
vanoessereapprovatelerichiestealdifuoridelPondoeuropeodisviluppo
regionaleacausadell'applicazionedell'articolo9»paragrafo2delladeci­
sionedelConsiglio71/66/CEE(1).Tuttavia,conlerestituzioni ,sisono
residisponibilisufficientistanziamenti persoddisfarecompletamente tutte
lerichieste,ammontantia24,5milionidiECU,cherispondevanoallecon­
dizionidipriorità.Tuttavial'inevitabileritardonelfareilpuntodella
situazionehaapparentemente fattosi'chealcuniprogrammifosseroavviati.
(1)Perdettagliatespiegazionicfr.pag.

-42-
Beneficiari
Iltotaledeibenficiaridellavoce"progressotecnico"èstimato
a16.568persone.
Grappidiimprese
Lerichiestesonostatequattroperunimportoparia2,65milioni
diECU,cioèildoppiorispettoall'annoprecedente :nehannobene­
ficiatocirca2.800persone.Lenuoverichiestesiriferiscono ad
unprogrammabritannicoconcernentelariqualificazione dipescatori
acausadellemodificheintervenutenellezonenazionalidipesca,
eadunprogrammaitalianoriguardantelariqualificazione di340
personeoccupateinimpresepiccoleemedieinsettoriindifficoltà
(peresempio,calzature,alimentari ,elettromeccanica )inLombardia.

-43-
8.Minorati
Volume delle richieste estanziamenti di "bilancio
Ilvolume complessivo delle richieste riguardanti ilreinserimento deiminora­
tinell' attività economica invirtù dell' articolo 5(1d)della decisione del
Consiglio 71/66/CEEammontava a 127milioni diECUcontro unostanziar -
melo dibilancio di74milioni diECU.Iriporti sono stati di4milioni
diECU ,portando a78milioni diECUglistanziamenti complessivi dapoter
impegnare nelI98O .
Criteri diselezione ecaratteristiche generali delle richieste
Come negli anni scorsi ,lamaggior parte delle richieste emanava dalle pubbli­
cheautorità responsabili per ilreinserimento deiminorati nella vita attiva :
perilresto sitrattava dioperazioni svolte daenti privati ,icuiprogrammi ,
pur discala modesta ,apportano uncontributo grandissimo quanto adentusiasmo
edoriginalità d'impostazione ,
E'stata accordata laprima priorità alle azioni diriabilitazione eformazione
nelle cinque regioni dipriorità assoluta oltre chealle azioni dimostrative ,
aprescindere dalla loro localizzazione ,destinate asperimentare nuovi approc­
cienuove tecniche .
Lamaggior parte delle richieste rientrava nella prima categoria emolte ab­
bracciavano l'intero processo integrativo ,dalla riabilitazione funzionale al­
laformazione professionale includendo laformazione degli istruttori .
Nove nuovi progetti ascopo dimostrativo ,peruntotale di13,5 milioni diECU ,
sono stati approvati nelI98O .Unarichiesta tedesca riuniva ,sotto laguida
delministero dellavoro edegli affari sociali ,cinque azioni sperimentali
incentri diversi ,ciascuna delle quali trattava diunaspetto distinto della
formazione edell' occupazione deiminorati .Unarichiesta francese poneva in
risalto losviluppo diunapproccio modulare alla formazione ,mentre iproget­
tiitaliani riguardavano lapromozione professionale dilavoratori invalidi
attualmente occupati aldisotto delle loro capacità .

-44-
ntotale ,lerichieste inprima priorità hanno raggiunto 34milioni
.iECU esono state approvate senza riduzione .Come sièspiegato alla
■agina 13,l'applicazione dell' articolo 9»paragrafo 2della decisione
.elConsiglio 71/66/CEEsignificava chesoltanto 4milioni diECUdel
lilancio destinato aiminorati poteva essere impegnato aldifuori del
erritorio delFondo europeo disviluppo regionale (FESR ).Tuttavia ,
,causa della disponibilità deiriporti dagli anni precedenti ,acui
■ièaccennato sopra ,sièrivelato possibile approvare totalmente tut­
eleazioni dimostrative proposte .
.aseconda priorità èstata assegnata alla formazione professionale ,
.11'adattamento dell' ambiente dilavoro (locali eattrezzature )eagli
,iuti volti apromuovere l'occupazione nelresto della Comunità ;tutta­
via ,acausa delregolamento finanziario dicuisopra ,hanno potuto
ssere approvati soltanto iprogrammi nell' ambito delterritorio del
'ESR .Lamaggior parte diquesti programmi comprendeva una formazione
irofessionale consovvenzioni all' occupazione eall'adattamento del-
'ambiente dilavoro pernonpiù del 10/i.
!1volume deiprogrammi approvati inseconda priorità èstato di44mi-
ioni diECU ,ilchehacoinciso con ifondi rimanenti ,nel1980 ,che hapermesso
npiccolo storno di0,8MioECU nelsettore delle regioni alla fine dell' anno .
ienef iciari
:irca 57»000 persone hanno beneficiato delle operazioni diformazione
,pprovate nell' ambito diquesta voce nelI98O .

-45-
V.ESPERIENZE PILOTA ESTUDI PREPARATORI
1-L'interesse per ilsettore degli studi edelle esperienze pilota èstato
riconfermato nelI98O :46richieste sono state giàapprovate perunim­
porto totale di2,96 milioni diECU.Alla dotazione dibilancio di3milioni di
UCE sièaggiunto l'importo di0,05 MioECU ,mentre ledomande dicontributi hanno
raggiunto 3,83 MioECU .
2.Unapiccola parte del "bilancio ,pari a3milioni diECU ,èstata assegna­
taaprogetti direttamente dipendenti dall' intervento delFondo .Uno di
essi esamina lestrutture diformazione ,chepossono essere oggetto di
unapporto delFES neidiversi settori d'intervento nelle cinque regioni
diassoluta priorità (Dipartimenti francesi d'oltremare ,Groenlandia ,
Irlanda ,Irlanda delNord ,Mezzogiorno ).
L'altro progetto riguarda lavalutazione diduestudi ediotto esperienze
pilota realizzati mediante l'apporto finanziario delFES nelsettore del­
lepiccole emedie imprese .
Nell' ambito ditale valutazione ,laCommissione haorganizzato neldicem­
breI98O aGrenoble (Francia )unincontro diduegiorni tra ipromotori
deisummenzionati studi edesperienze .Lediscussioni ,chevertvevano
sull' origine ,gliobiettivi ,imetodi edimezzi utilizzati ,nonché sui
risultati ottenuti ,hanno segnato unprogresso verso lasoluzione dei
problemi posti dalla formazione perquanto concerne lagestione ela
creazione diposti dilavoro nelle piccole emedie imprese .
3.All'allegato XVtrovasi l'elenco degli studi edelle esperienze citati ,
approvati nel1980 ,
suddivisi persettore d'intervento .Sono indicati lanatura dello stu­
dioodell' esperienza ,ilnome delpromotore el'importo approvato .
Lecaratteristiche essenziali degli studi edelle esperienze pilota
approvati nel1980 possono essere riassunte nella seguente maniera .
(4)

-46-
a)Nelsettore"migranti",l'obiettivoconsistevainunaformazionetec­
nicaelinguisticaincasodiritornonelpaesed'origine,nonchénel­
laformazionedegliinsegnantiadunanuovapedagogiainterculturale .
b)Nelsettore"giovani",taliesperienzesiproponevano dueobiettivi
principali :l'orientamento ,l'inserimentoprofessionale esociale
deigiovaniparticolarmente svantaggiati elaformazionespecializ­
zataditecniciinmestiericheoffranopossibilità dilavoro.
c)Nelsettore"donne",sisonosvoltedueesperienzeabbinateintese
amigliorarel'attivitàlavorativadelledonne,chepuravendoun
lavorononhannonessunaprospettiva dicarrieranell'impresache
leoccupa.Unadiesse,realizzatadal"BureaudesTempsElémentaires "
sisvolgecontemporaneamente aLione(Francia)eaMilano(Italia).
L'altraesperienza ,realizzatadallacommissione dellavorodelle
donnepressoilministerobelgadell'occupazione edellavoro,si
svolgepressoun'impresaedunasocietàassicurativa .
Lealtreesperienzeintendevanogarantireunaformazioneperlacrea­
zionediimpreseedipostidilavoroditipocooperativo odiuti­
litàcollettiva .
d)Perquantoriguardai"minorati",duestudiavevanocomeoggettola
messaapuntodistrumentiadeguatiadunloroorientamento profes­
sionale(Germania)elaricercadellecondizioniottimaliperil
reinserimento professionale esociale,tenendocontodell'evoluzione
dellamentalitàedellasituazioneeconomicaesociale(Francia).
Un'esperienzatendevaafavorireilrinnovamento dellamanodoperaar­
tigianalenelsettoredellecalzatureortopediche nelRegnoUnito
medianteun'adeguataformazionemodulare.
Nelsettore"regioni",leesperienzeapprovatesiproponevano una
formazioneperlacreazionediattivitàattearispondereadetermi­
natenecessitàchesipossonoriscontrarenellezonepoveredel
centro–cittàodizoneruralisvantaggiate (RegnoUnito).

-47-
f)Infine,nelsettore"progressotecnico",sitrattavadiprogrammiinte­
siafavorirel'usodidatticodinuovetecniche.
4.Siritieneutilesottolineare nelpresentecontestolecaratteristiche
ritenutepiùimportanti,cherisultanodall'esameglobaledeglistudi
edelleesperienzeconcernentilepiccoleemedieimprese.Taleesame
èstatoeffettuatonelquadrodellostudiovalutativoedell'incontro
giàmenzionati.Siricordache,alloscopodirenderenotiediincre­
mentareirisultatideglistudiedelleesperienzepilotadaessaap­
provati,laCommissioneorganizzaregolarmente deiseminarinelcorso
deiqualivengonopresiinesamestudiedesperienzedellostessoge­
nere.
Talistudiedesperienzesisuddividonoinduecategorie.
a)Glistudieleesperienzedellaprimacategoriaeranodestinatiagio­
vaniincercadioccupazione.Perpartediessi,sitrattavadivedere
comeintegrarliinunitàdiproduzionesperimentali inquantoelementi
diinnovazionetecnologica edimutamentosociale.Altriinvece,che
presentavano unprogettopersonaledicreazionediattività,dovevano
essereaiutatiarealizzaretaleprogetto.
Perquantoconcerneglistudi,irisultatisonostativalutati,rispetto
algradodiconformitàalprogettodiformazione,daistituzioni ,im­
preseedautoritàpubbliche.Quantoalleesperienzepilota,essesono
statevalutaterispettoall'effettivacreazionediattivitàealle
possibilità diutilizzarealtrovelametodologia impiegata.
k)Glistudieleesperienzerientrantinellasecondacategoriaerano
destinatiagiovaniedadulticonunminimodiesperienzaprofessio­
nale.Irisultatiditalistudiedesperienzesonostativalutatite­
nendocontodell'ulterioresituazionedelleimpreseinteressatealla
formazionedelloropersonaledirigentenonché,ancoraunavolta,
dellepossibilitàditrasferirelametodologiaapplicata.
UnespertonominatodallaCommissione èstatoincaricatodipreparare
unarelazionecheraggruppiirisultatidell'esamecomunedegli
studiedelleesperienzepilotarelativiallacreazionedipostidi
lavoronellepiccoleemedieimprese.

-48-
VI.IMPATTOREGIONALE DELFONDOSOCIALE
ComeprecisatonelcapitoloIV.6,icontributidelFondosocialeappro­
vatinelI98Oespecialmentedestinatiaprogrammiinregionichepote­
vanobeneficiare delcontributodelFondoeuropeodisvilupporegionale,
ammontavano a423milionidiECU.Aggiungendovi icontributiapprovatiin
altrisettorid'intervento ,l'importototaledeicontributidelFondoso­
cialedestinatinel1980ataliregionisièelevatoa825milionidiECU,
conunaumentoparial25%rispettoallacifracorrispondente dell'anno
precedente.Ditaleimporto,334milionidiECU,quasiil14%inpiùri­
spettoal1979»sonostatistanziatiperoperazioninellecinqueregioni
diassolutapriorità:Groenlandia ,Dipartimenti francesid'oltremare,
Irlanda,IrlandadelNordeMezzogiorno .
Conformemente alpareredellaCommissione secondocuiilFondosociale
deveessereusatocomestrumentopercorreggerelecarenzestrutturali ,
taliregioni,einparticolarequellediassolutapriorità,hannoconti­
nuatoariceveredalFondoneirecentianniunlivellodicontributo con­
siderevolmente alto.L'obiettivo ,perquantoriguardaleregionidi
prioritàassoluta,èstatoraggiuntosiamedianteunpiùaltotassod'in­
tervento(1)siaaccordandoadessemaggioreimportanzaneicriteridise­
lezione.L'aumentodel31%delvolumetotaledegliimpegninel1980,ri­
spettoall'annoprecedente ,hacontribuito aridurreleripercussioni del­
lariduzioneponderataabeneficiodeiprogrammichefruisconodiungra­
doinferioredipriorità.Conseguentemente ,nonostantechelesovvenzioni
alleregionidelFondoeuropeodisvilupporegionalesianoaumentatein
valoreassolutonelI98O,essesonotuttaviadiminuiteinproporzioneal
totaledeglistanziamenti (tabellaI).
Ilcontributomediopròcapitenellecinqueregionidiassolutapriorità
èpassatoda33,96ECUnel1979a42ECUnelI98O(tabellaII);essoè
darapportareallamediadi10,2ECUperl'interaComunitànelI98O(7,16
ECUnel1979).
L'allegatoVIImostralaripartizione persettored'interventoinciascuna
dellecinqueregionidiassolutapriorità.
(1)AutorizzatodalregolamentodelConsiglio(CEE)n.2895/77;
GUn.L337del27.12.1977 ,pag.7

-49-
Informazioni dettagliate sullealtréregioni
L'attualestrutturadelPondononfacilitalaraccoltad'informazioni
dettagliateconcernentilesueripercussioni sullesingoleregioniche
nonsianoquellediassolutapriorità.Ciò*dipendeingranpartedal­
l'elevatapercentuale dicontributidestinatiaprogrammisularga
scala(spessonazionaliocomprendenti numeroseregioni)percuinonè
disponibilelaripartizione perregionibeneficiarie .
LaCommissione hadecisodiintrodurre ,invarietappe,unsistemadi
elaborazione elettronica diinformazioni regionalizzate inrelazionea
tuttiglistrumentifinanziaridellaComunitànell'ambitodelsistema
CIRCE(Centrod'informazione ediricercadocumentariadelleComunità).
Ilavoripreliminari sonogiàiniziati.

-50
TabellaI
RIEPILOGODEGLIINTERVENTIAPPROVATINEL1980
(gliimportisibasanosulleinformazionifornitedagliStatimembri)
Settoredi
intervento
Personeche
laseiano
l'agricoltura 1.2
Personeche
lavoranonel
l'industriatessile
edell'abbiglia­
mento 1.fiRegionidi
prioritàassoluta
mECU
Lavoratori
migranti
Giovani
Donne
Minorati
Regioni
Progresso
tecnico
Gruppidi
imprese
TOTALE1.74
77.2
1.0
21.1+
228.2
1-5
334.011%
7.8
9.9
4.6
19.6
4.8
27-6
53.8
6.1+
33.0Altre
regioniFESR
mECU
6.3%
8.11+3.6
7-319.4
206·:52.7
|8.7I+1.6
I
!49.1+63.6
(195.6P+6.2
1
ï8.7
j
1.1
491.5037-9
+3.0
1+8.6Altreregioni
comunitari e
mECU
39.88.2
28.5
108.7
11.2
6.9
12.7
1-5
186.3052.1+
1+6.5
76.0
27.7
53.6
8.8
57-0
18.1+TOTALE
mECU
15.70
18.50
37-5
392.2
20.90
77-7
423.8
55-6 :22.9
2.6
1,011..
LeECUsibasanosulcambiodeldicembre1980

Tabell aII
IMPEGNI 1980
Aiuti per regione eperunità della popolazione attiva
Regione Popolazione attiva
('000 )Impegni
(mECU )Aiuti procapite
(ECU )
IRLANDA DEL
NORD . 587 1*5.0 76.6
IRLANDA 1,208 82.50 68.29
MEZZOGIORNO 5,875 172.79 29.Ui
GROENLANDIA approssimativamente 25 5-7 228.0
DIPARTIMENTI
FRANCESI
D'OLTREMARE291 29.16 100.2
TOTALE 7,986 335.15 1*2.0
Fonte :PerIrlanda delNord ,Irlanda eMezzogiorno :Eurostat Indagine
campione sulla manodopera -1979 "(nonancora pubblicata )
Mandopera perregione (persone conun'occupazione principale e
persone disoccupate ).Cifre relative al1979 »
PerGroenlandia :"Programmi -Programmi 17perlosvilluppo
regionale .Cifre relative al1978 .
Perdipartimenti francesi d'oltremare :"Annuaire statistique de
France ~1978".Cifre relative al1967 •

VII.COMITATO DELFONDOSOCIALEEUROPEO
IlcomitatodelFondosocialeeuropeo,organoconsultivocomposto
darappresentanti digoverni,sindacatiedatoridilavoroedisti­
tuitodaltrattato,hacontinuatoacollaborare validamente conla
CommissionenellagestionedelFondo.
Durantel'annoilcomitatosièriunitoinsessioneplenariatre
volteperesaminare :
-dueseriedirichiested'interventodelFondo;
-ilprogettodiorientamenti elaboratodallaCommissione perla
gestionedelFondosocialeeuropeoperilperiodo1981-1983;
-iprogettidibilancioI98I;
-lapropostadicontributo dapartedelFondosocialeeuropeoper
sostenereilavoratoridell'industrianavale;
-ilrinnovodelledecisionipreseinforzadelladecisionedel
Consiglio (tessili/abbigliamento ,migranti,giovaniedonne);
-lapropostadiestendereallaGreciailtassomaggioratod'in­
terventodelFondosocialeeuropeo(emendamentodelregolamento
delConsiglio(CEE)n.2895/77)»

ALLEGATI

AllegatoII.SITUAZIONE OCCUPAZIONALE NELI98O
1)Principalivariabilieconomiche1974–1980
(Datimedipersingoloannoemodifichepercentualitraglianni<1)
1χ'Ί975 X"19·6IΧ1977 197S IΧ19,'9jΧ1980(1)
I.Occupazionecivile103.004-1.36101.607ίτ
+0.05ι101.655.+0.35
! I102.007 +0.23Ii
102.245·+0.τ0¡i02.960:+0.2
ί !103.166
II.Disoccupazione j3.067;+50.34.612+13.6!5.239j+9.395.736+4.175.913-1.;0:6.0Λ0+12.36.805
III.Popolazioneattiva
civile(i+II)106.0?;+0.14106.221 +0.64i106.896-+0.79
I I107.740+0.44108.21"**0.72
i1C+0.6
!109.972
IV.Inattiviedaltri(2)151.673 +0.31152.137-0.20151.339-0.26151.443-αooi151¿42-0.14151.23^–0.2
¡150.925
V.Popolazionetotalei257.7A7
(III+IV) J+0.24258.358 +0.15253.735 +0.17259.183+0.18¡259.659+0.22
I
ι260.23/+0.2
ί2tSV7
VI.Prodottointerno j100
lordo(indice)j-1.698.4ι+5.0ι103.3
!¡+2.3105.7+3.1
109.0j+3.1112.4+1.3113.9
VII.Produttività per
lavoratore (indice)100+1.0 101+5.1ICí.1+1.9103.2+2.7
111.1ρ.4113.8 +1.1
I'115.1
VIII.Tassodidisoccu-
pazione(II:III)2.9·* 4.3% <♦.9%'5.3% j.5% 5.5% 6.2%
IX.Tassodi
attività Generale
(III:V)Maschile
Femminile41.2%
54.4%
23.ίΛ41.1%
54.1%
28.8·:41.3%
54.1%
29.2%41.6%
54.ΟΧ
29.8%;ι.7χ
53.9X
?0.1X;41.9%
nondisponib.
nondisponib.42.2%
n.d.
n.d.
(1)I98O:datiprovvisori.
(2)LavoceIV"Inattiviedaltri"comprendetral'altroforzearmate,casalinghe,studenti.
Fonte:RassegnaeconomicaannualeI98O-I98I (CommissionedelleComunitàeuropee).

AllegatoI
-55-
2)Percentualedeidisoccupatidimenodi25annisultotaledeidisoccupatiregistrati (in$)––––––––
(Situazionefineottobre1980)
• • • * •
/IPaesi Donne Uomini ,Totalej
BELGIO 41.8 40.6 41.4
DANIMARCA 39.4 26.8 32.6
GERMANIA(1) 29.9 24.1 27.3
FRANCIA 52.9 38.4 46.4
IRLANDA 36.0 21.8 25.2
ITALIA 5S.9 '44.7 51.4
LUSSEMBURGO 162-8 41.7 53.3
PAESIBASSI 64.5
I37.2 47.2
REGNOUNITO 55.8
I34.9 41.4
(EUR9)j.
I50.5 '*'36.5 46.5
(1)Situazioneafinesettembre.
Ponte:Eurostat"Occupazione edisoccupazione :informazione rapida".

-56- Allegato I
3)Tassi didisoccupazione negli Stati membri –1980 (in%)
■ - 197919SO
D U Τ D υ Τ
BELGIO 14.5 5.2 8.7 15.7 5.7 9.4
DANIMARCA 5.9 4.8 5.3 6.4 6.1 6.2
GERMANIA 4.6 2.6 3-4 4.6 2.7 3.4
FRANCIA 8.1 4.6 6.0 δ.9 4.8 6.4
IRLANDA 6.1 8.0 7.4 7.1 8.8 8.3
ITALIA,9.8 6.3 7.5 10.8 6.5 8.0
LUSSEMBURGO 1.1 0.5 0.7 '1.2 0.5 0.7
PAESI BASSI 5.0 3.7 4.1 5.5 4.5 4.8
REGNO UNITO 4.2 6.1 5.3 5.5 7.8 6.9
EUR 9 6.6 4.9 5.5 7.3 5.4 6.2
Fonte Eurostat :"Disoccupazione "Bollettino mensile .

II.FONDIDIBILANCIODISPONIBILI PERL'ESERCIZIO 1_980 AllegatoII
finmilionidi
.
NOMENCLATURA DIBILANCIO |Stanziamenti iscrit-
tialbilancio1980Stanziamenti 1979
dariutilizzareStornidifondi
(in+0in-)Totale
500Û i
1Settoreagricolo
'Settoretessile!I29,00 12,0-6 :6,00 35,06-
!Giovani-formazioneI
250,CO 33,04 ♦t,C3 231,12 *
1
5ι·πGiovani–occupazione 1C3,00 4,73-.1,C3 111,65
s.Minorati - 0,C3- C,C3
:.1.IMigranti 30,00 2,03 ♦6,CO 33,03
i^"ι
1Donne 20,00 1,14- 21,14
:0·!!¿.37,00 50,C8 o,co 457,03
Regionii
--iGruppidiimpresej395^5053,31 ♦0,50 -54,61''
5'2ÍProgressotecnico Í
.51:JMinorati 74,00 3,93 c,sa 77,13
ς·"·Riconversione industriale
i Ρ·- - ·Ρ.Π.
51¡¡¿69,50 62,29 c,co 531,79
Í;::Esperienzepilota i3,00Λυ,Ο) 3,-5
Í:-Totale i«:9,5o^2,42 IC,00 1.01',^2

AllegatoII
II.FONDIDIBILANCIODISPONIBILI PERL'ESERCIZIO 1980
2)Stanziamenti dipagamentodisponibili
(InmilionidiECU)
NOMENCLATURA DIBILANCIOStanziamenti
iscrittial
(bilancio 19ÔOStanziamenti
riportatidi
dirittoStornidi
fondi
(in+oin-)Bilancio
supplemen-
tareTotale
5C03
5J01Settoreagricolo )
Settoretessile j15,00■
38,00-14,00 4,00 43,00
5010Giovani–formazione 100,00 34,06 +35,75 52,80 222,61
5G11Giovani-occupazione 35,70 23,64-21,00 28,40 66,74
5C20-Minorati 3,00 0,17-0,75 2,42
5030Migranti 22,10 11,26-I33,36
5:50 Donne 5,00 10,00 6,00 21,00
50 180,80 117,13 0,00 91,20 389,13
51CORegioni 1
5101Grappidiimprese 1167,50 98,85-14,00 217,00 469,35
5102Progressotecnico !
5110Minorati 25,00 12,35 +16,50 17,20 71,05
5120Riconversione industriale 2,50 2,50- -
514
192,50 113,70 0,00234,20 540,40
SICoEsperienzepilota 1,00 2,33_ 1,00 4,33
50-52Totale 374,30 237,16 0,00
.......326,40 933,86

AllegatoIII
III.SINTESIDELL'UTILIZZAZIONE DEIFONDIDIBILANCIOPERL'ESERCIZIO1980
1)Utilizzazionedeglistanziamentid'impegno (jJLmilioni^diECU)
NOMENCLATURA DIBILANCIO Totaledisponibile
perilI98O'
Impegnicontratti
nelI98O%d'uti-
lizza-
zioneStanziamenti d'im-
pegnodisponibili
al3i.l2.i98O
5C0Ú'
eΟΛ**Juvji
5C1G
5G11
5020
5'03C
5^5Ç·Settoreagricolo ï
Settoretessile J
Giovani-formazione
Giovani-occupazione
Minorati
Migranti
Donne35,06
281,12
111,65
0,08
38,03
21,1434,22
•
281,09
111,64
37,51
20,9697,6
'99,9
99,9
98,6
99,10,84t
0,03
0,01
.0,08
0,52
0,18
50 ¡
f437,08 485,42 99,6 1,66
5iCj
5101
5102
.5110.
5120IRegioni
!Gruppid'imprese ;
Progressotecnico
Minorati
Riconversione industriale454,61
77,18
p.m..*
449,39
77,16..98.8
99.9
χ
«5,22
0,02
51! 531,79 526,55 99,0 5,24
.Esperienzepilota 3,05 2,96 96,9 0,09
,SO*5*2!Totale 1.021,92 1.014,93(1 )99,3 6,99
(1)Importoin"baseallasituazionedi"bilancioal31.12.1980.Nelletabellecheseguono,gliimportiimpegnatidifferisconodipocodaidatiindicatiperché,ondefacilitareilconfronto,èstatoutilizzatoiltassodiconversionedel31.12.1980.

AllegatoIII
2)Utilizzazione deglistanziamenti dipagamento
(InmilionidiECU)
NOMENCLATURA DIBILANCIOTotale
perdisponibile
il1980Pagamentieffet-
tuatinel1980%Stanziamenti che
vengonoannui1atiStanziamenti dipa-η
gamentodisponibilialΉ.12.1Q80 I
5C30Settoreagricolo j43/00 41,29 96,02- 1,71
SCOISettoretessile »-
5010
5011
5020
5030
5C50Giovani-formazione
Giovani–occupazione
Minorati
Migranti
Donne222,61
66,74
2,42
33,36
21,00200,23
45,16
2/42
33,25
17,0689.95
67.67
99.96
99.68
81,24-22,38
21,58
0,11
3,94
50 389,13 339,41 87,22- 49,72
––
51CO
5101Regioni
Gruppid'imprese 469,35 324,93 69,23- 144,42
5102
5110Progressotecnico !
Minorati 71,05'
68,46.
96,35- .2/59
5120Riconversione industriale
1- - – '·
51540,40 393,39 72,80- 147,01
52COEsperienzepilota14,33 2,38 54,97 1,95
iC-52Totale4
933,86 735,18(1)78,72 198,63 j
(1)Importoinbaseallasituazionedi"bilancioal31«12.1980.Nelletabellecheseguono,gliimportipagatidifferiscono
dipocodatalecifraperché,ondefacilitareilconfronto ,èstatoutilizzatoiltassodiconversioneal31.12.1980.

3)Utilizzazione deglistanziamentidipagamento
Suddivisioneperstanziamenti nuovidell'esercizioestanziamentiriportatiAllegatoIII
-finmiiîonrar"Ecu)-
NOMENCLATURA3tanziam.di
pagamentoiscrittialStanziamenti
definitiviPagamenti Utilizzazione deiriportidell'esercizio .1979
DIBILANCIO · esercizio Effettuati Riportati Annullati Importo
inizialeImporto
final«(1tEffettuati Annui !Lati
■bilancio 1980(1)assoluto' "assolutoXassolute% assolute*assolut 5X
5000
5001
5010
5011
5020
5030
5050Settoreagricolo
Settoretessile
Giovani–formazione
Giovani–occupazione
Minorati
Migranti
Donne15,00
100,00
35,70
3,00
22,10
5,005,00
188,55
43,10
2,25
22,10
11,003,29
166,17
21,52
2,25
21,09
7,0665.8
88.1
49.9
100,0
95,4
64.21,71
22,38
21,58
0,11
3,94t
34,2
11,9
50,1
4,6
35,8-38,00
34,06
23,64
0,17
11,26
10,0038,00
34,06
23,64
0,17
11,26
10,0038,00
34,06
23,64
0,17
11,26
10,00100
10Ö
100
100
100
100--
50 180,80 272,00 222,2881,749,7218,3--117,13117,13117,13100■--
5100
5101Regioni
Gruppid'imprese 167,50 370,50 226,0861,0144,4239,0__98,85-98,8598,85100 --
5102Progressotecnico
5110Minorati 25,00 56,20 53,6195,42,594,6-12,3514,8514,85100m-
5120Riconversione
industriale- - - - - - --¿,50- ■- ---
51192,50 426,70 279,6965,6147,0134,4--113,70113,70113,70100 --,
'52OOEsperienzepilota 1,00 2,00 0,052,51,9597,5--2/332,332,33100 --
j5O-52Totale374,30 700,70 50?,0271,7198,6828,3--233,16233,16233,16100--o
(1)Modificheaseguitodistorniobilancisupplementari .

Art.Voce TitoloEsercizio
dell'
impegno .Sommeresiduerà
pagareallachiù*
suradell*
esercizio 1979Pagamenti
effettuatiAggiusta*enti
delsaldidegli
impegnicausati
dallavariazione
deltassodell'uCE
CAPITOLO SO~FONDOSOCIALE
500SPESEATITOLODELL'ARTICOLO 4
DELLADECISIONEDELCONSIGLIO DEL
1°FEBBRAIO1971
Azioniafavoredeisettori
agricolo etessile197*
1975
1976
•ut.1977
1977
•ut.1978
1978
-1979
501
5010
5011
502Totalearticolo500
Azioniafavoredeigiovani
Aiutinelsettoredellaformazione
professionale edellamobiliti
geografica
Totale5010
Aiutiintesiapromuoverel'occu­
pazione(ex5300)
Tôt»le5011
Totalearticolo50T
Azioniafavoredeiainorati1975
.1976
•ut.1977
1977
•Ut.1978
1978
1979
1979
197'»
1975
1976
•ut.1977
1977
•ut.1978
503Totalearticolo502
Azioniafavoredellavoratori
migranti197*
1975
1976
•ut.■1977
1977
•ut.1978
1978
1979
505Totalearticolo SOS
Azioniafavoredelledonne
Totalearticolo SOS
TOTALECAPITOLO 501978
1979
197»
1975
1976
•uW1977
1977
•Mt.1978
,y1978
-•19791.580.
20.37'*.
12.326.
27.565.
*•633.
15.113.
18.829.088,57
*91,77
y*3,76
767,72
366,55
129,12
5*3,31
327,<>77.653,59
*79.0**,85
*50.6*5,26
1."t12.062,3 *
7.122.655,97
2.730.350,59
6.726.363.50
6.615.059,*«320.35».*3
80.268,37
283.605,69
236.6*2,58
379.832,68
79.979,18
80.996,06
107.921,19
107.106.078,29 25.7**.239,931.107.808,06
5.575.>10,76
11.276.333,J2
5.*22.868,1*
7*.030.151,35
6.305.026,**
95.819.*51,67
17*.5*5-9*8,35*96.592.31
825.392,09
38.*51.*66.76
5.069.286,27
36.35*.627,75
*3.03*.606,5967.028,13
12.790,32
61.610,62
300.060,79
18*.*80,88
66*.196,19
*•9*9.20*,12
372.975.090,03 12*.252.173,77*.*18.795,67
69.200.5*5,02 25.071.837,69 1.7*1.*59.*8
69-200.5*5,02 29.071.837,69 1.7*1.*59.*8
**2.175.635,05 153.32"..011,*6+2.677.336,19
15*.152,09
966.7**,51
880.137,78
359.**7,70
3.821.623,00
*37.113,7129.961,67
226.359,69
250.626,38
206.177,*9
1.362.821,*3
323.023,*7689.**
6.631,11
3.755,0*
1.216,15
70.079,13
857,06
6.639.218,79 2.*19.010,13 81.513,81
165
1.62*
*.663
'6.815 ,
11.378 .
12.313
IO.399
28.077.620,53
.221,01
.287.39
.*63,79
.259,81
.635.8*
.691.58
.8*9.6611*.833,76
718.300,01
1.109.656,96
*.178.776,58
3.521.78*,60
5.221.*15.57
10.775-105,093.298,71
18.*08,*9
3*.88*,62
120.059,33
110.603,*0
166.3*5,56
85.096,03
372.655,71
75-*38.229,6125.639.912,57 911.351.85
6.886.333.89
17.131.583,931.803.327.65
8.106.309,*0137.271.17
322.691,69
2*.017.917,829.909.637.05 *59-962,66
1.899
1*.667
37.19*
2*.926
116-795
23-889
126.219
307.785.861,19
768,05
102,27
567,35
.*00,71
.105-44
.020,*5
.25*,*337.615,26
820.273,30
1-9l6.3fa3.96
3-553-328,88
51.135.926.7 *
11.66*.***,93
50.105.73*.67
97-603-118,202*.3*2,58
38.279,6*
309.655,03
*19.526,66
260.*5*.*2
*29-9*8,56
605-567.33
2.*0*.*76,05
655.377.079,5 »217.036.811 ,1*116.699,61

ALLEGATO III
SEZJQB §-fQ*?I5SIQME
CONTO 01GESTIONE DELL' ESERCIZIO 1980
O ALLEGATO -STANZIAMENTI PEL FONDO SOCIALE EUROPEO
RIPARTIZIONE PER AIMO D'IMPEGNO DEIRESIDUI DALIQUIDARE AL31DICEMBRE 1980
NU.C.E.
Annulla «enti sugli ImpegniSonne residue
dali^iidare
degli anni
precedenti al _
31.12.1980 .··'··
fi-A-Ol■ .Crediti dell'esercizio 1980 Totale degli
chedanno luogo
adannullamento
deicreditiche rendono 1
crediti
disponibillimpegni relativi
all'esercizioPagamenti
effettuatiSonme residue da
liquidare sull'
esercizioimport iresidui
daliquidare alla
chiusura dell'
eserciz io1980
(10♦13)
8 9 10 11 12 13 14
1.552.080,55
V.391.99V ,32
16.192.127.78
ι».887 .227 ,32
8.7V2.266.V1
658.360,61
1.192.2V6.31
3.891-.158.V11.530.18V ,23
3.W7.565.05
5.792 .855 ,V6
11.320.V07.V9
1.36V.V38.7V
7.275.929,16
8.015.188 ,VV··' ·--
37.616.303,30 3.891.158 ,V1 38.7V6.568.59 3V.215.186,V8 15.5vv.9v6 ,ÍS 18.670.239,83 57.V16.808.V2
3.8V3 .328,79
9.9V5.732.35
*.237.315,17
17.050.209,97
676.369,92
8.338.993.07
20.595.716,211.799.010,10
8V6.798.98
298.550,26
18.828 .533 ,V1
35V.889.37
50.V61.63V,66
115.86V .629 ,67
VV.091.9V9.27 20.595.716,21 188.V5V.0V6.V5 281.093.993.99 75-976 .V96 ,57 205.117.V97.V2 >93.571 .5VJ.87
1.5V8.317,62 36.838.930,23 111.635.779,09 16.088.398.06 95.5V7.381 ,03 132.386.311,26
1.5V8.317,62 36.838.930,23 111.635.779,09 16.088.398,06 95.5V7.361.03 132.386.311.26
VV.091.9V9.27 22.1VV.033.83 225.292.976,68 392.729.773,08 92.06V.89V ,63 300.66V .878 ,V5 525.957.855,13
123.500,98
520.706,15
625.756,36
152 .05*.06
788.01V ,23
107.732,79233.007,56
1.580.708,21
7.21V.51
2.317.76V ,57 1.820.930,28 1.820.930,28
162.321,82
1.17V .799,23
2.577 .*51.55
V8V.602.30
2.003.265,32
876.850,30
150.16V.89
1.110.265.06316.179,53
1.332.651.21
5.101.105,20
5.085.6IV,51
7.7V8 .855,38
V.9V3.015.09
15.819.823,80'·-
7.V29.V55.V1 1.110.265,06 VO.3V7.2VV ,72 37.515.260,23 7.615.678,77 29.899.601 ,V6 70.2V6.8V6 ,18
l98.OV9 .VO
618.151,3VV.7V7.685.67
8.08V.V31 ,50
198.0V9.V0 618.151,3V 12.832.117.17 20.956.756.3v 7.151.653,88 13.805 .102 ,V6 26.637.219,63
1.837.903.35
9.930 .828 ,V9
29-3V1.C66.0V
9.761.190,85
28.583.755,93
2.319.313.62
9.679.V53.67
27.763.6o8 .6V3.878 .381 ,V2
5.627.015.2V
11.192.510,9V
36.815.263,62
9.V75.398.GO
67.V2B.i6V.5fc
18V.623 .003,6V_
91.653.521,95 27.763.608,6V 3i9.O39.637.VV V85.1»16.9S6,13 122.377.173,93 363.039.822,20 682 .079 .659,6V

12 3 *5 67 S 9 10 11 12 13 14
510
51151OOCAPITOLO 51-FONDOSOCIALE
SPESEATITOLODELL'ARTICOLO 5DELLA
197*
1975
1976
•»t.1977
1977
aut«1978
1976
19792.**2.87*,20
1*.639.187,M
3?.&17.**5.07
37.257.928,88
76.^33.396,30
22.<»13.753,11
1*3-351.911.16
262.51*.986,767.055,05
2.169.532,32
7.666.109,52
5.529.505,91
15.909.9*3,92
7.716.852,72
56.3*5.093.97
80.67*.187,*3*8.263,38
*i.iié,5C
606.077,76
531.2*9,26
♦132.99*,7*
♦26.552.7*
♦16*.295,33
♦*60.936,662.367.557.77
5.996.476,46
6.257.261t,M
8.941.000,76
26.657.169,71
2.685.166,77
3·667.310,26
32.102.51<ι,296.432.060,13
21.085.993,36
22.256.172 ,95
33.799.257,41
11.636.266,36
81.523.802,26
149.999.223,70•DECISIONE DELCONSÌGLIO DEL1FEB*
BRAIO1971
situazione dell'occupazione ditalune
regioni,ditalunisettorieconomici
daadattarealprogressotecnico0
ditalunigruppidiiapresc
Interventivoltiaaigliorare la
Htuazionedelt'occupezion«
■Zotal·art.510
Azioniafavor·d«iMinorati596.671.*8*,69178.220.278,8 **23.929,*358.991.986 ,H32.102.514,29 326.932.776,19 449.390.476,53 146.708.983,98 302.661.492,55629.614.268,74
197*
1975
1976
«ut.1977
1977
aut.1976
1976
19799.995.59
638.O*«*,79
2.682.208,93
510.00¿,2&
3·*59.217.2*
2.0*7.697,26
32.279.659.16
**•525.7*5,0830.086,12
39-212,9*
159.*38,51
2.302.27*,58
1.772.926,53
21.073.763,*1
15.550.536,5t127.72
«1.2*6,3*
*6.379.36
7.617,75
♦56.662,53
20.639,65
♦230.1*3,66
♦552.226,909-867,87
601.57··,62
862.016,26
293-934,36
1.100.679,30
171.136,Iti
<1.209.820,75
3.85<t.035,682.133.71
1.734.600,33
48.817,66
112.945.69
83.194,47
7.226.416,66
25.673.397,79
Iptal·art.S1186.152.976.33 *0.926.2*2,60 ♦759.6*0,05 7.249.029,59 3.85<t.035,68 34.861.508,51 77.158.956,60 27.527.695,52 49.631.261,28 84.512.769,79
WALECAPITOLO 51 1974.
1975
1976
ayt.·1977
1977
•ut.1976
1978
19792.*52.869,79
15.277.232,20
*G.*99.65*,00
37.767.937,16
79.692.613,5 *
2*.*61.650,37
175.631.770,32
306.6*0.733.8 *7.O53.O5
2.199.620,% *
7.905.322,*6
5.686.9**,*2
16.212.216,50
9.*91.779,25
79.*16.657.36
96.22*.725,9**8.391,10
*5-366,6*
65*.*57.1*
539.067,01
♦169.677,27
♦5.912.69
♦Mi».436,99
♦1.013.163,362.397.«25,64
6.598.051,06
9.119.260,69
9.234.935,12
27.957.869,01
3.056.323.18
7.877.131,01
35.956.549,976.434.193,84
22.820.593,71
22.304.990,61
33-912.203,30
11.919.460,83
88.750.220,92
175-672.621,49
682.62*.*61,22 219·1*8«521,**♦335.9Ό.62 66.2141.015,7335.956.549,97 361.814.284,70 526.549.433,33 174.236.679,50 352.312.753.83 714.127.036,53
CAPITOLO52-FONDOSOCIALE1976
1977
1976
1979378.729,55
*52.99*,*1
2.319.789,09250.621,15
252.512,83 ■
1.0*2.***,5%«4.420,03
♦6.096,3 >»
♦3.028,03<16.813,62
1*.320,07
12.945,0485.714,81
192.257.85
1.267.427,54ESPERIENZE PILOTAESTUDI
PREPARATORI
TOTALECAPITOLO523.151.513.05 1.5*5-578,52 ♦13-544,40 61.133,69 12.945,04 1.545.400,20 2.961.450,27 836.848,05 2.124.602,22 3.670.002,42
I&I£LE_fiE9ESiLE1.3*1.353.053.83 *37.730.911,10 ♦466.154,63 157-955.S71.37 63.733.103,65 682.399.522.34 1.014.927.879,73 297.450.701,48 717.477.178,25 1.399.676.700,590
l\)
Q>
1

Allegato IV
IVRAPPORTOTRAGLISTANZIAMENTID'IMPEGNOELERICHIESTEDICONTRIBUTO
(InrailionidiECU)
STANZIAMENTI ' IMPORTO ECCEDENZA .
NOMENCLATURA DIBILANCIODISPONIBILI RICHIESTO INÌo-
5000Settoreagricolo Î35,06 38,87 10,9
SCOISettoretessile ι-
5010Giovani–formazione 281,12 465,71 65,7
5011Giovani-occupazione 111,65 132,43 18,6
5020Minorati-0,08- -
5030Migranti 38,03 163,00 328,6
5C50 Donne
■.21,14 70,83 235,1
50- 487,08 870,84 78,8
"51C3Regioni ;
5101Gruppid'imprese !454,61 623,84 37,2
5102Progressotecnico !
5110Minorat 77,18 127,04 64,6
5120Riconversione industiale p.m.■- -.
51 531,79 750,88 41,2
52CÕ IEsperienzepilota 3,05 3,83 25,6
50-52Totale 1.021,92' j1.625,5559,1

V.DIPORTIRICHIESTIERIFIUTATI NELI98O
1)Suddivisioneper-articolodibilancioAllegato V
1
IMPORTI
RICHIESTIr_...
IMPORTIRIFIUTATI
NOMENCLATURA DIBILANCIOIMPORTI
ACCORDATI
(1)non
ricevibilenon
ammissibilenon
prioriatrioriduzione
ponderataTotale
C*;Settoreagricolo 16/2615,71- - 0/55-0/55
s::iSettoretessile 22,61 18,45- - 3/71-3/71
5;1·:Giovani-formazione 465/71283/660/05 0/01173/204/24177/50
5J11Giovani-occupazione 132/43108/54 4/2118/21 22/42
5C2GMinorati - - -
I- -
5:3cMigranti 163/00"37/66(2) 0/2477/1048/14125/48
5~5CDonne 70,83 20/950/22 0/82 1/0347,81 49,88_ ,á
5: 870,84 484,97 0,27 5,28273,80 100,19 379,54
Regioni 597/12423/780/19 3/4725/02133,95 159,63
SO1Gruppid'imprese 2,65 2/65- - - - -
5'0¿Progressotecnico 24/0722/84- - 0/83-.0/83
5113Minorati 127/0477/020/46 8/2840/65«49/39
5'2CRiconversione industriale - - - - - - -
51'750,88 526,29 0/65 8/7566/50133/95209,85
5.-■-Esperienzepilota 3/832,?6(3)-i-!-- -
5J-b¿
jTotale 1.625,551.014,¿2(4)0/9214,03 340/30
._234/14539,39
(1)ImportidopolerestituzionidegliimpegnidellaprimadecisioneC(80)509del
(2)Ivicompresol'impegnoLandBayernpresonel1980suglistanziamenti 1981
(3)Impegnatisuglistanziamenti 1981
(4)Previdisimpegnidaglistanziamenti 1980ereimpegnisuglistanziamenti I98Ipermancanza
difondi15,36milionidiUCE
0,15milionidiUCE
0,87milionidiUCE
5,86milionidiUCE

Allegato V
2)Suddivisione perStato membro
(inmilioni diECU )
STATO MEMBROIMPORTI
RICHIESTIIMPORTI
ACCORDATI-/IMPORTI RIFIUTATI
non ricevibile non ammissibile nonprioritario ^riduzione pond . Totale
BELGIO 43,14 29,30- 0,05 7>94 5,84 13,83
DANIMARCA 35,46 19,43- - 10;54 5,43 15,97 *
GERMANIA 371,25 107,96 4,22 113,76 145,35 263,33
FRANCIA 263,83 194,96 - 0,23 ,0,27 27,27 41,10 68,87
IRLANDA 82,07 79,69- 0,81 0,03- 0,84
ITALIA350,82 327,15 0,69 0,55 8,43 2,22 11,89
LUSSEMBURGO 0,94 0,93- - 0,01 > - ■ 0,01
PAESI BASSI 55,52 18,30- - 33,69 2,74 36,43
REGNO UNITO 422,53 236,50- 8,13 138,63 31,46 178,22
TOTALE 1.625,55 1.014,22 0,92 14,03 340,30 234,14 589,39

AllegatoVI
VI.SUDDIVISIONE DELLERICHIESTEDICONTRIBUTO NEL1980
wnMWWT.ÂTïïrRâ τιτ ■ΠΤΤ.ΔΜΓ'ΤΓΙPrioritarie non non nonTotale
delle
richieste1 2 3 4 5priori-
tarierice–
vibiliammis-
sibili
5002Settoreagricolo 15,71– _ _ 0,55 16,26
5001Settoretessile 18,90 - - - -3,71- -22,61
5010Giovani–formazione 218,6870,842,93- -173,200,050,01465,71
5011Giovani–occupazione 18,0316,4875,50- -18,21 -4,21132,43
5020Minorati - - - - - - - - –
5030Migranti 85,66 - - - -77,10 -0,24 163,00
5050Donne 13,8054,96 - - - 1,030,220,8270,83
50 370,78142,2878,43 - -273,800,275,28870,84
5100Regioni 228,28 3,57102,9234,51202,1625,020,190,47597,12
5101Gruppidiimprese 2,65 - - - - - - –2,65
5102Progressotecnico 15,283,183,14 1,64 -0,83 - -24,07
5110Minorati 33,7243,93- - -40,650,468,28127,04
5120Riconversione industriale - - - - - - - - -
51 279,9350,86106,0636,15202,1666,500,658,75750,88
5200Esperienzepilota 3,83 - - - - - – -3,83
50-52Totale 654,54192,96184,4936,15202,16340,300,9214,031625,55
$ 78,15 20,93 0,92100,00

VII.IMPORTIACCORDATI NEL1980
(SuddivisioneperStatomembroeperarticolodibilancio)AllegatoVII
NOMENCLATURABELGIO- I
DANIMARCAJGERMANIA FRANCIA IRLANDA ITALIALUSSEM-
BURGOPAES
BASSI
IREGÍ
UNiaro
ΌTOTALE*
■DIBILANCIOMil.
ECUV
ΗMil.
ECUV
'9\Mil.
ECU%·Mil.
ECU XMil.
ECUr.Mil.
ECU %Mil.
ECUXMil.
ECUXMil.
ECU'*Mil.
ECU X
5000Settoreagricolo- -I
1,6810,7.I
10,03j63,90,805,13,18:20,2--0,02I0-1--15,71100
5001Settoretessile 0,844,6--1,819,83,16j17,10,341/89,4551/2-0,73,4,02/1211/518,45100
5010Giovani–Formaz.4,041,46,782,426,409,353,23!18,824,448,680,1628,30,320,12/340,885,9530,3283,66100
5011Giovani–Ocoupaz,11,4410,5-2,992,831,2428,84,514,219,6318,10,270,20,770,737,693-/7108,54100
5020Minorati,- - --■-·.■-
1»• '·-
5030Migranti 1,143,00,340,910,9929,28,6322,90,140/413,8536>8--0,431/12,145/737,66100
5050Donne 0,472,2•
~13,8566,13,6317,30,221/12,5011,9.■■-0,160,8'0,120,620,95100
50-17,933.77,121/557,7211,9|l09,9222,730,456,3128,7726,50,590,14,450,9128,0226,4484,97100
5100Regioni 6,931,67,791/836,458,666,1815,637,488,9169,9140,1--10,022,489,0221,0423,78100
5101Gruppid'imprese.-tm1,1,643,8I- --0,5219,6-- -0,9726,62,65100
5102Progressotecnico0,452/0--2,8712,65/2222,8-11,8052,7--'1,265,51/245,422,84100
5110Minorati 3,494,53,304,310,70¡13,912,9516,811,7215/215,46.20,10,340,52/423,116,6421,6t,77,02100
5120Riconv.industr.–-• ·.·»
I'••*• • «
V«" «Β
51 10,872,112,252,350,029,584,3516,049,209,3197,6937,60,340,113,70,2,6
I107,87,20,5 .526,29100
52OOEsperienzepilota0,5016,90,062,00,22!7,40^69¡23,30,04-1/40,6923,3■
"-0,15M0,6123,é
U1,9L·100
5O-52Totale 29,302/919,43I1-9107,9610,6j194,9619,279,697'9,327,15j32,30,930,1118,30,1,8¡236,5023,31014,224*00

-68-
AllegatoVili
Vili.SUDDIVISIONE DEGLISTANZIAMENTI ACCORDATI NEL1980PERREGIONI
DIPRIORITÀ' ASSOLUTA
(InmilionidiECU)
REGIONE SETTOREIIMPORTO
ACCORDATOIMPORTOTOTALE
ACCORDATO PER
REGIONE
GROENLANDIA Regioni 5,70 5,70
DIPARTIMENTI
FRANCESI
D'OLTRMAREGiovani
Minorati
Regioni0,46
2,00
26,70 29,16
IRLANDA Agricoltura
Tessileedabbigliamento
Lavoratorimigranti
Giovani
Donne
Minorati
Regioni0,80
0,34
1,40
30,30
0,22
12,04
37,40 82,50
MEZZOGIORNO Agricoltura
Tessileedabbigliamento
Lavoratorimigranti
Giovani
Donne
Minorati
Regioni
Progressotecnico0,44
1,43
1,60
21,40
0,84
5,31
140,30
1,47172,79
IRLANDADELNORDTessileedabbigliamento
Giovani
Minorati
Regioni0,06
25,03
2,01
17,90 82,50
TOTALE 334,04 334,04

IX.IMPEGNI1973-1980
LI'aiutoperpaesed'originedeipromotori)AllegatoIX
STATO
MEMBROInmilionidiUO InmilionidiUCE>•
Importiimpegnatisinc>al1976peroDerazioni darealizzarenelImportiimpegnati nel•-Inpercentuali
19731974197519761977/
197819771578
("uce)19/V
(ruce)1980
fcuceì7374757677/7877787980
Belgio7/206,548,027,851,859,3311,0815,9429,303,92,62*21,80,72,02/12'9:
Danim.5,0511,978,9410,430,5911,7814,2414,7019,432,8A,72,47,40,22,32/51/91/9'
!
Germani 119,9427,9341,7344,4215,8859,2957,2652,88107,9610,910,911,210,2•
5,910,16,810,6;
Francia32,1949,9573,8376,6049,80125,7486,20134,82194,9617,719,619,817.318,620,415,2
Irlanda9,7916,8722,5731,6719,6346,9744,4158,1379,695,46,66,17,27,3■
7,67,87,5
Italia43,7072,3395,53146,46154,16120,00233,10281,23327,1524,028,427,733,357,519,541,036,332,3
Lüssem.0,040,010,030,07·0,230,010,231,000,930,10,10,10,10,1-0,10,1:
P.Bassi6,776,7110,9412,580,0912,269,8119,3218'3®L3,72/62,92,9 2,01/72,51/β
R.Unito57,4062,27110,24106,3926,14228,25111,75196,43236,5031,524,529,624,49,737,119,725,423,3
ι
Totale102,08254,58371,83436,47268,37616,63568,08774,451014,22100,0100,0100,0100,0I
100,0¡100,0
I'i
'ΠΟ,Ο¡103,0
IIloo,o:
NB:Ilraffrontodeidatidiquestatabellasiapplicasuriserva :Tliquantosegue: ."–(1)Lecifreindicatesinoal1976inclusosiriferisconoagliimpegnì"Tel^tinrt -adoperaziOTHr-da^^ealizzare nelcorsodellanno.
Acausadell'applicazionedellenuovedisposizionifinanziarie,lecifreindicateapartiredal1977corrispondonoagli
importiimpegnatinell'anno.
(2)Gliimportiprecedential1977inclusosonocalcolatinellavecchiaunitàdiconto.Dal1978siapplicalanuovaunitàdicontoeuropea.E'pertantoimpossibileraffrontarelepercentualidel1973conquelledal1978alI98O.

x.PAGAMENTIEFFETTUATI SECONDOILPAESED'ORIGINEDEIPROMOTORI
EL'ANNOD'IMPEGNO(1973-1980)(4)Allegato X
STATOMEMBROInmilionidiUC InmilionidiECU
1973.1974 1975- .1976 1977 1978
(1)1979
(2)1980
(3)
BELGIO 4,23 4,70 5;23 5,93 8,83 6,18 8,19 0,26
DANIMARCA 4,66 11,79 8,49 9,71 12,05 12,08 10,63 8,02
GERMANIA 16,16 25,08 39,32 30,75 52,35 46,88'¿k-29,68 30,76
FRANCIA 26,60 43,33 56,87 n59,52 101,61 60,77 45,00 59,38
IRLANDA 8,68 13,04 16,56 25,91 42,45 29,19 39,77 41,77
ITALIA 32,48 60,10 72,58 114,62 136,22 117,00 107,64 68,85
LUSSEMBURGO- 0,01 0,04 0,04 0,07 0,19- -
PAESIBASSI 5,96 5,51 7/749,36 10,22 6,29 8,07 0,22
REGNOUNITO 52,95 58,49 93,90 99,25 202,05 93,33 101,68 88,70
TOTALE
/151,72 222,05 300,73 355,09 565,85 371,91 350,66 297,96
(1)Altassodelmesedidicembre197°
(2)Altassodelmesedidicembre1979
(3)Altassodelmesedidicembre 1980
(4)Adeccezionedellavoce5200–Esperienzepilotaestudi

XI.SITUAZIONEDEGLIIMPORTIPAGATINEL1980PERPAESEEPERORIGINEDEGLI
STANZIAMENTI-...AllegatoXI
(inmilionidiECU)
STATOMEMBRO 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 TOTALI
BELGIOa». 0,01 0,09 0,56 7,97 0,26 8,89
DANIMARCA- - - 0,64 3,69 2,21 8,02 14,56
GERMANIA 0,04 3,34 21,90 18,76 30,76 74,80·
FRANCIA 0,01 0,77 2,59 39,01 51,81 39,44 59,38 193,01
IRLANDA « 0,01 4,67 10,46 14,58 41,77 71,4*
ITALIA 0,03 2,08 6,96 17,01 16,56 88,20 68,85 199,69
LUSSEMBURGO - «» - 0,18- ;-0,18
PAESIBASSI -. - - 0,79 2,67 0,77 0,22 4,45
REGNOUNITO 0,07 0,01 12,18 42,57 19,30'83,70 162,83
TOTALE '–0,04,2,92 9,62 77,73 150,40 191,23 297,96 729,90(*)I
(*)Unità:tassoECUdelmesedidicembre19°0.
Escluseleesperienzepilota»

XII.IMPORTIDISIMPEGNATI NEL1980PERESSERENUOVAMENTE IMPEGNATI
(Disimpegnisuimpegni1979)AllegatoXII
Tasso:ECUdicerabre1979
VOCE%delto-
5000 5001500250105011503050505100510151025110TOTALEtaleim-
PAESE pegnato
perpaese
BELGIO-0,72-1,81-0,48- - -0,570,494,0725,5
DANIMARCA- - - - -- - -0,160,03-0,590,785,3
GERMANIA- - -0,460,010,08-0,30- - -0,851,6
FRANCIA 0,520,32-0,05-0,530,042,54- - -4,003,0
IRLANDA- - -1,611,23-0,050,85--„-, 3,746,4
ITALIA 0,110,63-2,010,310,030,1216,510,051,321,1422,23 7,9
LUSSEMBURGO- - - - - - - - - - - - -
PAESIBASSI-1,08-2,36- - -1,74- -0,255>328,1
REGNOUNITO-0,50-11,180,02-0,377,97- -1,4121,4610,9
TOTALE 0,633,25-19,491,571,120,5830,070,081,893,8862,56
"/odeltotale8,1 impegnatoper·5,323,0-8,42,23,53,19,37,318,96,5
vocedi"bilancio
1
Iltotaledeidisimpegnipernuovoimpegnoeffettuatinel1979suimpegni1978ammontavaa38,48milionidiUCE(tasso
dicembre1978)dicui:
2,42 Italia 8,36
1,38 Irlanda 10»75
4,20 PaesiBassi0,18
0,10 RegnoUnito11,09Belgio
Danimarca
Germania
Prancia

iixoísasiiA o8grjaTTgrJAaisanqrapam:naqo8grjmmoiTMigitusmadai.iiix
IJATOTITOBMAPAIIA0TT3qSIflHJAUTMOflaq OHOJ3
(UOaiJbinoilirani)
lebS?
-eísíod"od"n9mB§ÆqsísíoT
¿qioid-n£ií^eb089Γ çm 8\çrOHfflEM0TAT8
Zlx0 ÒSx0 ?0X0 ro%o tovo 0IDJ3S
*XÒZ
m8SX8 S0X8 ÒSx0 - - AOHAMIWAG
Sxòò S2X9A ό\χοε ôY%8r - - ΑΙΜΑΜΗΞΟ
Ixòl s^eor 6Zx*i zzx\z~«M~ AIOtlAffî
ixtò 00xAA oçxr èòx0 *\x0 ACÜíAJHI
8ΧΓ8 ΣΣχΕόΓ SSxò8 AIJATI
- - - - - - 00HUaM88UJ
sxss ÇÇx0 ssxouxo - - ■ iaaAaiaaAq
Bxíò t^xEor
■.Ò0J8 <Ltxi OTIMUΟΜΟΞΗ
dx?ò 80XÇ\A *2%\8S8¿jdr Sôx0S *K* IJATOT-Ni
»Aj

-74-
AllegatoXIV
XIV.BENEFICIARI PERSETTORED'INTERVENTO
1979E1980(STIMA)
SETTOREBEÎEFICIARI
I98O 1979
Agricoltura 16.700 12.000
Settoretessileed
abbigliamento I7.3OO I5.OOO
Migranti 267.5OO 285.OOO
Giovani 304.9OO 450.000
Donne 11.300 16.000
Regioni 488.000 466.000
Progressotecnico 16.586 7.430
Gruppidiimprese 2.800 850
Minorati 57.500 103.930
Totale 1.172.486 1.356.210

-75-
Allegato XV
ELENCODELLERICHIESTE DICONTRIBUTO DELFONDO
SOCIALEEUROPEOPER"ESPERIENZE PILOTAeSTUDI
PREPARATORI "AUTORIZZATE DALLACOMMISSIONE NEL
QUADRODELBILANCIO1980
DONNE
170/80ETUKStudiosuibisognieiproblemidelle Employment
donneodellegiovanidonnechecercano project
dientrareodirientrarenelmercatodel
lavoroneicentricittadiniUKL35.000
182/80EPF/IPromozionedell'occupazione femminileallo
scopodidiversificarla intaluneimprese
diLione(F)eMilano(I).BTEBureaudes
TempsElémentaires FF123.591
183A/80EPBFormazione epromozionedelledonnedietà
superioreai25annialloscopodifarle
accedereanuovefunzionidiresponsabilità .Commission du
TravaildesFemmes
(Ministère de
l'Emploietdu
Travail)FB1.675.554
183B/80EPBFormazionedelledonneapostidilivello
piùelevatoinsenoadun'impresadel
settoresecondario .FB2.201.095
186/80EPFFormazioneintesaacontribuire
all'inserimentoprofessionale delledonne
inmestierinuovi/creatimediante
l'attuazione delsistemadidiffusione
dell'informazione con"teletext"neitre
dipartimenti dellaregionedell'Aquitania.
187/80EPIEffettuare larilevazione el'analisidella
domandadilavoroinduequartieridiRoma
estudiarelacreazionedinuovipostidi
lavorostabiliditipocooperativo,che
permettanoilreinserimento professionale
diunprimogruppodidonnedioltre25
anniacuiverrebbeaffidatal'organizz­
azioneelagestione.
191/80EPFIndurre25donneacrearelaloro
propriaoccupazione construtture
associative semplici(associazioni,
cooperative,ecc.).O.R.E.P.
(OfficeRégional
del'Education
Permanente )FF274.200
A.N.A.P„I.A.
-C.R.0.1.
(Associazione
Nazionaledell'
Addestramento
Professiona le
Industria e
Agricoltura )
CEPPIC(Centre
dePerfection­
nementpour
l'Industrieet
leCommerce)LIT249.185.500
FF170.000
192/80EPFMessaapuntoeattuazionediunprogramma
diformazionechepermetterà atalune
donnedilavorarecomeartigianecalzolaie.Institutde
Recherches
Sociales
Appliquées -
CastresFF122.400
(6)

-76-
207/80EPIRLMiglioramento dell'attitudine a
gestireunnucleofamiliareedelle
possibilità dioccupazione per
aiutaredelledonnedesiderose di
tornareasvolgereunlavoro,prevedendo
lacreazionediduepiccolecooperative
adoperadidonneconresponsabilità
familiari.CentreforAdultIRL30.000
andCommunity
Education,St.
Patnck'sCollège,
Maynooth,Ireland
194/80EPFCreazioneegestionediimprese
agricolepercoppie(uominiedonne)
chedesideranoimpiantareun'azienda
nelleregioniruralidelMediterraneo
Francese.Institutde
Recherches
SocialesAppliquées
-CastresFF167.500

-77-
GIOVANI
181/80EPDKProgrammaintesoagarantireunaformazione
professionale oun'occupazione adeigiovani
disoccupati delcomunediHobro.Il
programmasirivolgeagiovaniprividi
formazione.Comunedi
HobroDKR450.000
190/80EPFAvviare,afavoredepiccoleimprese,un
processodicreazionedipostidilavoroper
tecnicidiassistenzaallaproduzione,
assicurandoaigiovaniincercadilavoro
laformazionenecessariaperconsentire
lorodioccuparequestiposti.
185A/80EPUKCreazionediunaunitàsperimentale di
formazioneperl'artigianato aNewryallo
scopodistudiareimetodicheconsentano
ditrasformare leattitudini manualiele
ideeinpostidilavoropermanenti.
185B/80EPUKSvilupparelacapacitàdelDerryYouthand
CommunityWorkshopacrearenuovipostidi
lavoropermanenti,nonchéincoraggiare la
creazionedipiccoleimpreseindipendenti
traigiovanipartecipanti .
189/80EPNLFormazionedeigiovani,compresiiminorati
fisici,alrestaurodimanoscritti edi
materietessilidivalorestorico.A.C.E.R.E.P. FF317.400
Newryand
Mourne
Coopérative
Society
NorthWest
Centrefor
Trainingand
Development,
includingthe
DerryYouth
Community
Workshop
Mumcipalité
deTilburgUKL130.000
UKL65.000
HFL130.000
203/80EPIFormazioneditipoattivopergiovani
tecniciinteressati adunaspecializzazione
nelleimpresedelsettoreedilizioimpegnateall'estero.Colorocheavrannoseguitoil
corsoconsuccessoavrannolacertezzadel
postodilavoro.
213/80EPFOrientamento eintegrazione nellavita
professionale deigiovaniparticolarmente
sfavoriti (cittàdiValence).Societàitaliana LIT
perl'organizza-58.550.000
zioneinternazio­
nale
Association du F
Centred'Etudes
etdeRéalisations
pourl'Education
Permanente (ACEREP)FF240.800

-78-
REGIONI
206/80EPFOffrireaidirigentidisoccupati nella
Bretagnaunaformazioneteoricae
praticanelsettorecommerciale per
consentire lorounreinserimento nelo
aldifuoridelsettoredellacommercial­
izzazione .
212/80EPIFormazione diunasquadracapacedi
inquadrare,elaborareegestireun
progettointegratodifondicomunitari
enazionali.Gestion-
Animation-
Développement
CGANIDE)
Comumtà
Montanadel
Catriaedel
NeroneFF175.320
LIT65.000.000
216/80EPILasituazioneprofessionale nelle
piccoleemedieimpresedelMezzogiornoOrganizzazione LIT85.000.000
perleCooperazione
eloSviluppo
198/80EPBAttuazione dellinnovazione socio­
economicaetecnologica mediantela
formazione deilavoratoriAssociation pour
leDéveloppement
Généraldela
Régiondes3
Vallées (ASBL)FB6.250.000
FORMAZIONE NELLEPICCOLE EMEDIEIMPRESE
179/80EPUKFormazioneintesaacrearepiccole
impresenellezonepoveredei
centricittadini .GreaterLondon
CouncilUKL5.000
214/80EPFStudiodiun'azionepilotadestinata
adaiutareititolaridiun"livret
d'EpargneManuelle"(LEM)adiventare
creatoridiimpreseartigianaliAssociation du
Centred'Etudes
etdeRéalisation
pourl'Education
Permanente (ACEREP)FF281.500
FONDOSOCIALEEUROPEO
173/80ETFSERapportosullavalutazione diduestudi
eottoesperienzepilotachesonostati
finanziati erealizzati conl'aiutodel
Fondosocialeeuropeoper:"La
formazioneallagestioneeallacreazione
dipostidilavoronellepiccoleemedie
imprese".
174/80ETFSEStudioanaliticodellestrutture di
formazione chepossonoessereoggettodi
uncontributo delFondosocialeeuropeo
nell'ambitodeivarisettorid'intervento
nellecinqueregionidiprimapriorità.
211/80ETFSEElaborazione diunnuovoformulario di
domandadicontributo edipagamento
degliaiuticoncessidalFondosociale
europeo.Dott.POLITI 13.000ECU
1)Centrepour124.276ECU
l'Etudedesproblèmesdel'emploi
etduchômage(Bruxelles )
2)KohnstammInstituut (Amsterdam )
3)LandesinstitutSoziatforschung -
stelle(Dortmund )
4)MrM„FAULKNER
13.000ECU

-79-
FORMAZIONE DEIFORMATORI
172/80EPIStudiosperimentale voltoadindividuare
lemodifichedaapportarenelsettore
dellaformazioneaifinidell'introduzione
dell'informatica neivarisettoridi
attività(meccanica,elettronica,
elettromeccanica ,tipografia).
178/80EPUKFormazionediungruppodinovepersone
peraiutaredeigruppidilavoro
recentemente costituiti acrearedelle
impreseeconomicamente valideacarattere
cooperativo .Questepersonediventeranno
alorovoltadeiformatorisparsinel
paesealivelloregionale.CentroNazionale
OpereSalesiane
(C.N.O.S.)
Beechwood
CollegeLIT
119.500.000
UKL28.000
193/80EPFAggiornamento delleconoscenzedei
formatorinellapescamarittima.
Creazioneesperimentazione dimateriale
didattico.Centred'Etudes
etd'Actions
socialesMari­
times(CEASM)FF99.500
197/80EPBIntroduzione delmicroelaboratore
elettroniconell'insegnamento eformazione
deiformatoriperl'utilizzazione diqueste
nuovetecniche.CentredeCoope-FB5.995.386
rationtechnique
etpédagogique
(CE.C0.TE.PE .)
208/80EPFFormazionedidirigentietecnici
specializzati percreareun'attività
indipendente dianimatoridiformazione
permanente .Chambrede
Commerceet
d'Industrie de
LyonFF152.310
NUOVETECNICHE(Progressotecnico)
196/80EPUKFormazionedestinataadistruttoriedFootwear,Leather
artigianiapprendisti chelavorano andFurSkin
nell'industriadellecalzatureortopediche IndustryTraining
utilizzando unatecnicamodulareche Board
costituisce un'innovazione inquest'industria.UKL27.750
201/80EPFFormazionecongiuntadicapisquadra
operaipolivalentinell'edilizia.ediCentred'Etudes FF300.383
etdeFormation
duSud-EstGrenoble
202/80EPFFormazionenelletecnicheagricole. AQUAF0RM FF130.000
210/80EPFFormazionescientifica percorrispondenza UniversitàLouisFF350.000
ditecnicispecializzati . Pasteurde
Strasbourg-ESTS

-80-
MINORATI
169/80ETUKMiglioramenti possibiliinmateria
dioccupazione ediinserimento sociale
deigiovaniminoratifisici.
176/80EPUKRiadattamento professionale didisoccupati
cronici(delinquenti,alcolizzati,drogati)St.Loyes
CollegeUKL8.000
National Assoc­
iationforthe
CareandResettle
mentofOffendersUKL140.320
188/80EPNLIntegrazione socio-professionale diun
gruppodizingari.HFL141.700
195/80ETDMessaapuntoesperimentazione diuna
guidaanamnestica chefornisceuno
strumentosicuro,capacedifaredelle
previsioni valide,perl'orientamento
professionale deiminoratiincentridi
rieducazione funzionale .Forschungzentrun DM98.580
fürRehabilitation
undPrävention der
StiftungRehabili­
tationHeidelberg
200/80EPDAlfabetizzazione eformazioneprofessionale
dei"bohémiens"tedeschi"Sintis",per
consentirlorodiviveresenzaaverbisogno
dell'aiutosocialeesenzadistruggere le
loroparticolarità etniche.
205/80ETFRicercadellecondizioniottimaliperil
reinserimento socialeditalunecategorie
diminorati,tenendocontodell'evoluzione
dellamentalità edellasituazione
economica esocialeinFrancia.FreieHausestadt
Bremen,Senator
fürWissenschaft
undKunst
Fondation pour
larecherche
socialeDM454.750
FF208.740
LAVORATORI MIGRANTI
171/79ETFRicerca-azione sullaformazionepreliminare
atempopienodeilavoratorimigranti.AgenceNationale
pourle
Développement de
l'Education
Permanente (ADEP)FF269.000
175/80ETFStudiodelcomportamento nellaformazione
preliminare deilavoratorimigranti;
misurenecessarie perdiminuirele
difficoltà incontrate nellafasedella
formazione preliminare deilavoratori
migranti.CentreRégional
d'Etudesetde
Formation du
Travail-ToulouseFF86.787

-81-
177/80EPUKValutazione deimetodiattuali
d*insegnamento dell'ingleseagli
immigrati,ondeapprontare
validamente unnuovoprogramma
video-piIota.British
Broadcasting
CorporationUKL42.250
180/80EPFFormazionedegliinsegnanti edegli
operatorisocialinelquadrodiuna
ricerca-azione perifiglidei
lavoratorimigranti.Institut
International
deRechercheet
deFormation
(I.R.F.E.D. )FF244.000
184/80EPFFormazionedeilavoratorimigranti
perincitarliarientrarenelloro
paesedopoaveracquisitouna
buonaqualificazione tecnica.Association
pourl'Entraide
etlaformation
destravailleurs
africainsFF60.825

BILAG /ANLAGE /ANNEX /ANNEXE /ALLEGATO /BIJLAGE XVi
LISTE OVER ANSØGNINGERNE GODKENT I1980
LISTE DER 1980 GENEHMIGTEN ZUSCHUSSANTRSGE
LIST OFAPPLICATIONS FOR AID APPROVED IN1980LISTE DES DEMANDES DECONCOURS AGREEES EN1980
ELENCO DELLE RICHIESTE DlCONTRIBUTO NEL 1980
LIJST VAN DEIN1980 GOEDGEKEURDE AANVRAGEN
Land Kategori Ansvarlig myndighed gennemførelses -Antal Kommissionens tilskud
periode personer
Land Kategorie Träger DorchfOhrungs –Anzahl der Zuschuss von der Kommission
zeitraus Arbeitneh -genehmigt
mer
Country Category Responsible bodies Implementation Number of Assistance ofthe Commission
period workers
Pays Catégorie Organismes responsables Période de Effectifs Concours agréé par la
realisation concernés Commission
Paese Categoria Organismi responsabili , Periodo di Numero di Contributo concesso dalla
realizzazione effectivi Commissione
Land Categorie Verantwoordelijke instelling Tijdvak van Aantal –η Door deCommissie toegekende
uitvoering betrokken bijstand
personen
n.v .
n.W.
n.c .
m.n .
m.n .
n.m .
1 2 3 4 5 6
1980 1981 1982

6
1 2 3
1980 1981 1982
Β
ETextile
TextielOffice National del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.80 400 34.500.000 ,-
L
GMiqrants
Migrerende werknemersFoyer des Jeunes 01.11.79 -30.06.80 260 2.118.000 ,-
I
QMigrants
Migrerende werknemersOffice îtional del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.80 100 15.405 „007 t
U
EMigrants
Migrerende werknemersMinistère delaCulture fran­
çaise pour lecompte depromo·
teurs divers01.01.80 31.12.80 1.300 5.466.500 ,-
Migrants
Migrerende wer !nemersService des Migrants -
Vilvorde01.01.80 -31.12.80 125 700.000 ,-
Migrants
Migrerende werknemersCommune deSt-Josse -ten-Noode 10.09.79 31.08.80 50 1.237.538 ,-
Migrants
Migrerende werknemersService social pour les
étrangers01.07.80 -30.06.83 90 2.076.641 ,- 6.480.909 ,- 5.047.677 ,-
Migrants
Migrerende werknemersLePiment 01.07.80 -31.12.80 100 844.092 ,-
Migrants
Migrerende werknemersFoyer des jeunes 01.09.80 -30.06.81 260 2.475.0OO ,-
Migrants
Migrerende werknemersConseil des immigres de
St–Josse–ten–Noode01.09.80 -31.08.81 55 1.567.000 ,–
Migrants
Migrerende werknemersConseil desImmigrés de
Charleroi01.07.80 -30.06.81 42 607.000 ,-
Migrants
Migrerende werknemers Institut St-Laurent –Liège01.09.80 -31.08.83 100 1.141.779 ,- 566.186 ,- 528.529 ,-
Migrants
Migrerende werknemers
Jeunes
JongerenConseil Consultatif des Bruxel­
lois n'ayant pas lanationality
belge
Office National de1•Emploi
(ONEM )01.09.80
01.01.80 -30.06.81
31.12.80345
2.750575.000 ,-
146.250.000 ,-m
Jeunes
JongerenF.N.R.S.H. 01.01.80 -31.12.80 30 9.483.909 ,-
Jeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.79 -30.06.80 6.879 212.853.608 ,-
-
Jeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.79 -30.06.80 4.68070.200.000 ,-

2 3 4 56
1980 1981 1982
Β
E
L
G
I
QJeunes
JongerenInstitut St-Laurent ,Liège 01.09.80 -30.06.83 100 3.424.138 ,- 3.424.138 ,- 3.424.138 ,-
U
EJeunes
JongerenOffice National del'Emploi
CONEM )01.07.80 -31.12.80 13.650 186.651.455 ,-
Femmes
VrouwenOffice National del'Emploi
CONEM )01.04.80 -31.12.80 150 19.200.000 ,-
Β
EFemmes
VrouwenCentre REPARTIR 07.01.80 -15.12.80 15 210.000 ,-
-
LRéqions
Gebieden
I
ERégions
GebiedenFormation pour l'université
ouverte deCharleroi
CF.U.Ν.O.C. )01.01.80 -31.12.80 100 8.000.000 ,-
Régions
GebiedenFoyer Culturel duSart-Tilmar 01.01.80 -31.12.80 300 8.500.000 ,-
Régions
GebiedenOffice National del'Emploi
CONEM )01.01.80 -31.12.804*477 267,985,309 ,-
Proqrès technique Office National del'Emploi
CONEM )01.01.80 -31.12.80 240 18.500.000 ,-
Handicapés
GehandicaptenFonds National deReclasse­
ment Social desHandicapés01.01.80 -31.12.80 901 73.021.575,-
Handicapés
GehandicaptenPrévoyance Sociale 01.01.80 -31.12.82 200 20.535.000 ,- 23.334.000 ,- 26.535.000 ,-

56
1 2
1980 1981 1982
D Unge Arbejdsministeriet 01.01.80 -31.12.80 13.625 44.259.000 ,-
A
Ν
MUnge-
Unge Undervisningsministeriet 01.01.80 -21.12.80 3.800 8.957.652 ,-
A
R
ΚVandrende arbejdstagere Undervisningsministeriet og
socialministeriet –påfælgene
kommuners initiativs Københav
Ishøj ,Høje Tåstrup ,Albert -
slund ogÅrhus01.01.80 -
s
η31.12.80 3.421 2.131.760 ,-
Vandrende arbejdstagere Undervisningsministeriet ,
Direktoratet for Folkeskolen ,
folkeoplysning ,seminarier
m.v· påKøbenhavns kommunes
initiativ01.01.80 -30.09.81 79 503.519 »-
Reqioner Ministeriet for Grønland 01.01.80 -31.12.80 3.343 39.609.544 ,-
Regioner Underviningsministeriet 01.01.80 -31.12.80 421 5.056.835 ,-
Regioner Arbe jdsminister iet 01.01.80 -31.12.80 8.715 16.860.560 ,-
Regioner Ministeriet for Grønland
(Grønlands hjemmestyre )24.11.80 -17.12.80 25 93.547 ,-
Grupper afvirksomheder Arbejdsministeriet ,Direkto -
ratet forArbejdsmarkedsudda -
nnelserne01.01.80 -31.12.80 855 9.110.000 ,-
Erhvervshaemmede
Erhvervshaemmede Socialministeriet 01.01.80 -31.12.80 1.722 21.646.575 ,-
Erhvervshaemmede Socialministeriet
I01.07.80 -31.12.80 837 4,286 .25α ,-
<~

Juqendliche
Jugendliche
Juqendliche
Frauen
Frauen
Frauen
Frauen
Frauen
FrauenBundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung
Bundesminister für Arbeit und
Sozialordnung
Bundesministerium fürBildung
and Wessenschaft \
Bundesanstalt für Arbeit
Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung für den
Minister fürArbeit ,Gesund­
heit une Soziales Nordhrein -
Westfalen
Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung für den
Niedersächsischen Sozialmi -
nister
Der Bundesminister für Arbeit
andSozialordnung für den
Ministerium fürSoziales ,
Gesundheit and Umwelt
Rheinland-Pfalz
Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung für den
Bundesminister fürJugend ,Fami­
lieundGesundheit (Beruf sforbi (.
des deutschen Gewerkschaftsbunde
Der Bundesminister für Arbeit
une Sozialordnung für den
Bundesminister fürJugend ,
Familie und Gesundheit
(Deutsche Angestellten
Akademie )
3undesanstalt furArbeit01.01.80-31.12.82
01.07.80-30.09.83
01.09.80-31.08.83
01.01.80-31.12.82
01.03.80-30.06.82
01.01.80-31.12.82
01.04.80-31.03.81
01.01.80-31.12.80
01.01.80-31.12.80
01.07.80 -30.06.8314.732
11.851
1.660
1.905
25
310
100
50
50
2.0081980
10.834.030 ,-
49.482.373,-
3,478.110 ,-
13.104.216 ,-
75.000,-
200.000 ,-
200.000 ,-
69.398,-
24.591,-
4.058.311 ,-1981
843.450,-
452.955
4.541.950 ,-
4.422.469 ,-
100.000 ,-
17.500,-
2.807.540 ,-1982
568.207,-
455.886
4.445.500 ,-
367.072 ,-
100.000 ,-
70.000,-
394.565 ,-

6
1 2 3 4 5
1980 1981 1982
D
E
υGebiete Land Berlin (Senator für
Arbeit und Soziales )15.06.80 -31.12.80 270 305.000,-
Τ
sGebiete Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung (Bonn )01.01.80 -31.12.80 8.40718.?55.750 ,-
cGebiete Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31.12.82 12.450 43.300.500 ,- 7.621.500 ,- 4.307.750,-
Η
LGebiete Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung01.09.80 -31.08.81 6*161 19-338-713 ,-
A
ΝTechnischer Fortschritt Kernforschungszentrum
Karlsruhe GmbH01.01.80 -31.12.80 1-400 1.193.500,-
Technischer Fortschritt Bildungszentrum fürinforma -
tionsverarbeitende Berufe01.01.80 -31.12.80 875 1.250.700 ,-
Technischer Fortschritt Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31-12.82 730 3.850.420 ,- 699.720,- 349.860,-
Behinderte
Behinderte Bundesminister für Arbeit für
verschiedene Einrichtungen01.07.80 -30.06-83 924 3.129.950,- 3.411.125,- 3.411.125,-
Behinderte Bundesminister fur Arbeit 01.04.80 -31.03.81 2-989 14.000.000,-
Behinderte Bundesanstalt für Arbeit 01.09.80 -31.08.82 200 1.704.000 ,- 1.704.000,-
Landwirtschaft Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -"31.12.80 795 4.300.000 ,-
Textil Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31-12.80 2.130 4.633.250,-
Wanderarbeitnehmer Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung01-01.80 -31.12.80 376b134 24.571 .060,_
Wanderarbeit nehmer Erzbistum Köln 01.01.80 -31.12.80 1.470 1.428.599 ,-
Wanderarbeitnehmer Münchener Volkhochschule 01.01.80 -31.12.80 460 160.440,-
Wanderarbeitnehmer Internationaler Bund für
Sozialarbeit01.01.80 -31.12.80 8.000 1.148.342,-
Wanderarbeitnehmer Mannheimer Abendakademie und
Volkshochschule GmbH01-09.80 30.06.81 300 19.200,-

4 56
1 2
1980 1981 1982
FAqriculture Ministère duTravail pour un
organisme public -Cellule
F.S.E.01.01.80 -31.12.80 156 518.084 ,-
A
Ν
C
EAgriculture Ministère duTravail pour deu
organismes publics etunorga
nisme privé -cellule F.S.E·c01.01.80 -31.12.80 606 4.635.492 ,-
Agriculture Ministère del'Agriculture ,
pour lui-même etd'autres
Ministères ouorganismes
publics .01.01.80 -31.12.80 6.600 50.608.800 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour un
organisme public01.10.80 -30.09.81 120 117.000 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour le
compte de11Association pour
lacoordination des Formation
enEspace Rural Dévitalisé
(ACFERD )–organisme privé et
leS.G.F.P. -organisme publi01.10.80 -30.09.83 2.175 1.200.000 ,- 1.200.000 ,- 1.200.000 ,-
Textile LeMinistère duTravail ,cel­
lule F.S.E. ,pour unensemble
dEntreprises etorganismes
privés etunorganisme public01.01.80 -31.12.80 2.849 18.709.208 ,-
Jeunes Ministère duTravail (aides à
laformation )01.01.80 -31.12.80 105 1.285.165 ,-
Jeunes Ministère duTravail .Déléga­
tion àl'emploi (contrat
emploi-formation :aides àla
formation )01.01.80 -31.12.80 8.750 81.886.875 ,-
Jeunes Ministère duTravail -Cellui
duFonds Social (S.N.C<,F 0);01.07.80 -31.12.80 180 637.249 ,-
Jeunes Association pour laformation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.01.80 -31.12.80 7800 43.388.800 ,-
Jeuneβ Ministère duTravail (aides à
1»emploi –F3)OI0OI08O -31.12.80 74.000 185.250.000 ,-
Jeunes Secrétariat général àlaFor­
mation professionnelle
(SoG.F.P. )01.01.80 -30.06.80 12.700 62.720.702 ,-

6
1 2 3
1980 1981 1982
F
RJeunes Ministère duTravail -Cellule
duFonds Social (Organismes
Publics etOrganismes Privés )01.01.80 -31.12.80 14.292 40.274.569 ,-
A Jeunes Ministère duTravail (aides à
l'emploi –F3)01.01.80 -31.1 2.80 75.000 185.250.000 ,-
Ν
CJeunes Secrétariat Général àlaFor­
mation professionnelle
(S.G.F.P.)01.09.80 -30.06.81 11.407 51.600.000
E
Jeunes
FemmesMinistère duTravail (organis­
mesprivés )25.09.80 -31.05.81 514 2.607.827 ,-
Femmes Ministère duTravail -Cellui «
FSE pour unensemble d'orga­
nismes publics etprivés01.01.80 -31.05.81 1.338 5.691.873 ,- 2.122.546 ,"
Femmes Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule duFSI01.07.80 -30.10.81 2.195 12.509.760 ," 1.198.294 ,-
Migrants Ministère duTravail etdela
Participation01.07.80 -30.06.81 5841.475.944 ,-
Migrants Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 29.12449.694.829 ,-
Réqions Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 2.536 16.488.837 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80131 1.976.870 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 6.305 86.869.590 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E.01.01.80 -31.12.80 24.237 158.491.746 ,-

ι 2 3 4 56
1980 1981 1982
FRégions Association pour laFormation
Permanente des Adultes -AFPAOI0OI08O -31.12.80 13.12088.060.02V
R
ARégions Ministère duTravail etdela
Participation -cellule F.S.E.01.07,00 -31.08.81 1.491 29.268.742 ,-
ΝRégions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.01.07.80 -30.06.81 1.539 6.155.420 ,-
C
ERégions Association pour laFormation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.07.80 –31.12.80 440 4.425.000 ,-
Régions Ministère duTravail pour
A.C.F «E.R.D.01.10.80 -31.05.81 480 655.808 ,-
Proqrès Technique Ministère del'Industrie pour
lecompte des organismes priv
privés etpublics01.01.80
ís–31.12.80 165 938.500 ,-
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d'organismes publics
etprivés -Cellule F.S.E.01.01.80 31.12.80 2.500 25.224.945 ,-
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d'organismes publics
etprivés01.07.80 30.06.81 380 4.797.399 ,-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation -cellule F.S.E.
pour divers organismes public
etprivés01.01.80 31.12.80 60512.057.788,-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour divers organismes public *
etprivés01.01.80 31.12.80 3.479 50.214.218 >-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation (Cellule F.S.E.
pour unorganisme public et
divers organismes privés01.07.80 31.08.83 745 7.932.331 ,- 4.060.498 ,- 2.499.052 ,-

6
1 2 3 4 5
1980 1981 1982
I Aqriculture Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 1.136 543.314 ,-
R Younq People Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 17.550 13.281.540 ,-
E
τYoung People National Manpower Service of
the Department ofLabour01.01.80 -31.12.80 7.460 2.301.904 ,-
ú
A
ΝYoung People Department ofEducation on
behalf ofthe National Man­
power Service and the Depart­
ment ofEducation01.09.80 -31.08.81 6.702 5.119.447 ,-
DYoung People Department ofLabour onbehdf
ofthe National Manpower Ser­
vice ,the Department ofEdu­
cation and the Industrial
Training Authority (ANCO )01.07.80 -31.12.80 75 64.807 ,-
Women ANCO –Industrial Training
Authority01.01.80 -31.12.80 281 152.328 ,-
Reqions Kilkenny Design Workshops Ltd „01.01.80 -31.12.80 12 44.653 ,-
Regions Irish Management Institute
(IMI )01.01.80 -31.12.80 641 374.000 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 422 463.726 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 16.800 9.954.160 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 31.12.80 5.370 495.110 ,-
Regions National Manpower Services 01.01.80 -31.12.80 225 47.850 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 20.350 12.400.531 ,-
Regions Department ofEducation 01.09.80 -31.08.81 1.000 98.505 ,-
Regions Department ofLabour 01.09.80 -31.08.81 2.381 1.880.991 ,-
Handicapped Persons National Rehabilitation Board 01.01.80 -31.12.80 13.915 8.095.680 ,–
Textiles and Clothinq ANCO -Industrial Training
Authority01.01.80 -31.12.80 500 230.120 ,-
Miqrant Workers National Manpower Service OI0OI08O -31.12.80 250 99.000 ,-

6
1 2 3
1980 1981 1982
I Aqricoltura Ente Nazionale ACLI Istruzione
Professionale (ENAIP )01.09.80 -31.08.81 1.300 799.596.000 ,-
τAgricoltura Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 100 197.500.000 ,-
A Agricoltura Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.533 2.863.958.002 ,-
LTessile /Abbiql lamento Regione Lombardia 01.07.80 -30.06.81 540 1.036.200.000 ,-
Tessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.500 4.280.448.000 ,-
ITessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 1.050 706.260.000 ,-
A Tèssile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 2.545 5.443.108.980 ,-
Lavoratori Miqranti Regione Veneto 01.01.80 -31.12.80 270 324.040.000 ,-
Lavoratori Migranti Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale01.01.80 -31.12.80 40.000 555.991.500,-
_
Lavoratori Migranti Ministero degli Affari Esteri 01.09.80 -31.08.81 99.047 (*)
Lavoratori Migranti Regione Marche 01.09.80 -31.08.81 10060.000.000 ,-
Lavoratori Migranti Ente Nazionale ACLI Istrudone
Professionale (ENAIP )01.08.80 -31.08.81 4.550 (··)
Lavoratori Migranti E.F .A.L. 01.10.80 -30.09.81 1.200 1.269.424.006 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 2.326 3.608.712.500 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.07.80 -01.07.81 3.828 6.443.910.300 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.06.81 187 660.898.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 68.860 61.594.653.600 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 14.936 14.155.727.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 12.06.80 -31.12.80 10.000 9.581.537.160 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 1.291 1.877.313.425 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.273 5.666.848.750 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.07.82 1.470 2.041.444.236 ,- 393.500.000 ,- 228.000.000 ,-
Giovani E.F.I.M ,(Ente finanziamento
industria manufatturiera )01.01.80 -31.12.80 105 104.442.240 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 39.570 14.101.674.974 ,-
Giovani Regione Lazio 01.09.79 -30.07.80 600 609.545.000 ,-
Donne
Donne Regione Lombardia 01.07.80 30.06.81 218543.714.819,-
Donne Provincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.06.81 100 105.000.000 ,-
DonneI.R.I. –Istituto per la
Ricostruzione Industriale01.07.80 -30.06.81 60 360.000.000 ,-
(•)FB89.438.384 -DM12.265.000 -Lit 1.245.611.750 -PP8.234.930 -UKL757.507 -HFL562.390
(••) PB 1.425.960 -DM 1.632.000 -Lit 230.067.000 -FP 459.959 -UKL 49.381 -HFL 166.968

6
1/23 4 5
1980 1981 1982
IDonne ENAIP (Ente Nazionale ACLI
Istruzione Professionale )01.09.80 -31.08.81 360 450.677.500 ,-
τDonne Min .Lavoro ed.Prev .Sociale per
conto del Ç.I.O.F.S.01.10.80 -31.05.81 80 167.143.000 ,-
A
L
I
ADonne
DonneMinistero del Lavoro edella
Previdenza „Sociale (Lazio ,MarciLombardia ,Valle d'Aosta ).
Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale ,per conto
del BTE Italia-SPO (Istituti di
Formazione )01.01.80
e,
15.01.80 -30.07.81
15.12.80830
330
)799.700.000 ,-
534.000.000 ,-62.000.000 ,-
Reqioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 206 319.000.000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.07.80 -31.12.80 140 262.500.000 ,-
Regioni Regione Campania 01.01.80 -30.06.80 4.000 5.895.648.000 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.705 7.270.380.000 ,-
Regioni Regione Piemonte 01.07.80 -30.06.81 450 504.000.000 ,-
Regioni Regione Puglia 01.07.80 -31.12.80 64 180.121.205 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 105.599 88.116.381.827 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.09.81 5.235 7.796.313.581 ,-
Regioni Regione Liguria 01.07.80 -30.06.81 495 2.646.000.000 ,-
Regioni Regione Toscana 01.10.80 -30.09.81 175 289.882.500 ,-
Regioni Regione Umbria 01.10.80 -30.09.81 895 1.123.226.200 ,-
Regioni Regione Sardegna 01.10.80 -30.09.81 3.352 6.399.112.912 ,-
Regioni Regione Basilicata 01.07.80 -'31.12.80 400 554.400.000 ,-
Regioni : Regione Friuli -Venezia -Giulia 01.09.80 -31.08.83 420 833.925.000 ,- 795.825.000 ,- 841.650.000 ,-
Regioni Regione Marche 01.10.80 -30.09.81 190 112.350.000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.07.80 -30.06.81 579 1.192.192.250 ,-
Regioni Regione Calabria 01.09.80 -30.09.81 2.065 5.807.776.380 ,-
Regioni Provincia Autonoma diTrento 01.10.80 -30.09.81 165 225.690.000 ,-
Regioni Provincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.09.81 495 391.297.500 ,-
Regioni I.A.R.O.S. (Istituto Addestra -
mento eRicerche per l'Orga-
nizzazione dei Sistemi )01.07.80 –30.06.81 360 1.520.641.382 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 14.533 43.093.557.895 ,-
Regioni Regione Campania 01.01.80 -31.12.80 580 2.046.000.000 ,-
Regioni
Regioni Regione Marche 01.01.80 -31.12.81 1.340 2.838.000.000 ,- 2.130.000.000 ,-

6
1 2 3
1980 1981 1982
Regioni Regione Puglia 01.01.80 -3I0I2 .8O 2.486 4.709.757.580 ,-
IRegioni Regione Umbria 01.01.80 -30.10.82 500 798.132.200 ,- 113.302.200 ,- 84.760.100 ,-
τ Regioni Regione Basilicata 01.01.80 -31.12.80 1.120 1.496.880.000 ,-
ARegioni Regione Liguria 01.01.80 -30.06.82 800 873.600.000 ,- 873.600.000 ,- 436 .8OO .000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.01.80 -31.12.80 379 1.261.000.000 ,-
LRegioni Regione Sardegna 01.01.80 -31.12.80 935 1.897.578.000 ,-
I Regioni Regione Valle d'Aosta 01.01.80 -31.12.80 707 1.770.920.000 ,-
ARegioni Regione Sicilia 01.01.80 -31.03.81 100 211.392.500 ,-
Regioni Regione Calabria 01.01.80 -31.12.80 440 686.868.730 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 9.695 14.333.399.000 ,-
Regioni SEVEL 01.01.80 -31.12.82 3.000 1.404.720.799 ,- 3.804.451.907 ,- 1.732.489.196 ,-
Proqresso Technico Ministero del Lavoro 01.07.80 _30.06.83 3.972 4.229.953.900 ,- 550.000.000 ,- 600.000.000 ,-
Progresso Technico Camera diCommercio di 01.10.80 _30.09.81 170 379.500.000 ,-
Progresso TechnicoCagliari
Progresso Technico Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.350 3.472.000.000 ,-
Progresso Technico Ministero del Lavoro edella 01.01.80 _31.12.80 1.703 2.749.397.500 ,-
Previdenza sociale
Progresso Technico Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 1.100 2.326.308.000 ,-
Gruppo diimprese Regione Liguria 01.04.80 -30.06.80 60 69.450.000 ,-
Gruppo diimprese Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 340 561.000.000 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.81 7183.138.091 .750,- -
Minorati Istituto per laRicostruzione 01.07.80 _30.06.81 100 862.524.300 ,-
Industriale (IRI )
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.07.80 -30.09.83 4.422 7.696 .104»360 *« 9,600.000 ,- 500.000.000 ,-
Minorati Opera Juventutis 01.01.80 -31.12.80 110 173.640.830 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 31.12.812.628 4.977.855.835 ,- 139.600.000 ,-

1 ,2 3 4 56
1980 1981 1982
L Jeunes
υ Jeunes Ministère d'Education 01.01,80 -31.12.80 300 13.063.000 ;-
Nationale
Χ
Jeunes Administration del'Emploi 01.01.80 -31.12.80 860 10.987.389 ,-
E
M Handicapés Ministère duTravail 01.01 .80-31.12.82 42 2.937.278 ,- 2.937.278 ,- 1.229.000 ,-
Β Handicapés Association d'assurance contre 01.01.80 -31.12.80 2 500.000 ,-
les accidents –Section indus -
0 trielle
υ Handicapés Office deplacement etderéé-01.01.80 -31.12.80 133 6.310.000 ,-
ducation professionnelle des
R travailleurs handicapés
G

6
1 2 3
1980 1981 1982
Ν
ELandbouw Stichting Ontwikkelings -en
Saneringsfonds voor deLand-
bouw01,01.80-31.12.80 25 50.000,-
DTextiel Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 1.000 3.200.000 ,-
EJonqeren Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 3.775 6.393.750 ,-
RJongeren Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 1.000 2.145.000,-
L
A
ΝJongeren Ministerie van Cultuur ,
Recreatie enMaatschappelijk
Werk (C.R.M. )01.01.80-31.12.80 10 96o875,-
D
EVrouwen Ministerie vanSocialeZaken 01-01,80 -31.12.80741 453.725 ,-
ΝTechnische Vooruitqanq Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.1.801.250 4,500.000 ,-
Gehandicapten
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31«12·82 200 690.000,- 1.730.000 ,- 880.000,-
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12·80895 3.405.125 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 2.625 15.000.000 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 2.650 12.755.000 ,-
Miqrerende werknemers Ministerie van Sociale Zaken01.01.80-31.12.80 55 195.52Z ,-
Migrerende werknemers Ministerie vanCultuur ,
recreatie enmaatschappelijk
werk01.01.80-31.12.80 22.A0Q 744.181 ,-
Migrerende werknemers Ministerie vanOnderwijs en
Wetenschappen01o01<,80-31.12.80 200 237,500,-

15.
6
1 •2 3 4 5
1980 1981 1982
υ Textiles and Clothinq Department ofEmployment 01.01.80 31.03.80 750 100.000 ,-
Ν Textiles and Clothing Cotton and Allied Textiles
Industry Training Board01.01.80 -31.12.80 1.680 216.500 ,-•
Textiles and Clothing Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 600 813.632 ,-
Textiles andClothing Department ofEmployment 01.01 .80 -31.12.80 544 33.319 ,-
Textiles andClothing Lyle and Scott Ltd 01.07.80 -30.06.81 55 2.016 ,-
Textiles andClothing Northern Ireland Training
Executive01.09.80 -31.08.81 88 36.002 ,-
Κ Young People Department ofEmployment for 01.01.80 _31.12.80 3.738 207.806 ,-
τManpower Services Commission
χ
ΝYoung People Northern Ireland Training Exe­
cutive for Industrial Trainine
Boards01.01.80 –30.04.81 390 528.425 ,-
•
G
DYoung People Department ofManpower Service
(Northern Ireland )s01.04.80 -31.03.81 12.804 11.251.392 ,-
0
MYoung People Department ofManpower Servi­
ces (Northern Ireland )01.05.80 -31.03.81 680 275.468 ,-
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31.12.80 65.142 17.804.543 ,-
Young People Department ofEmployment 01.01.80 - •30.04.81 195 32.906 ,- 2.250 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 7.1793.268.368 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 3.738 1.249.566 ,-
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31.12.80 65.14210.391.700 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 1.446 362.992 ,-
Young People Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 1.926 1.347.408 ,-
Young People Northern Ireland Training
Executive01.09.80 -31.08.81 914 635.827 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -30.06.81 4.368 4.489.294 ,-

4 56
1980 1981 1982
υ
Ν
IYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -31.08.81 615 690.400 ,-
Young People Department ofEmployment for
two local authorities01.10.80 -30.09.81 150 36.463 ,-
τ
gYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 19.750 7.572.080 ,-
DYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -31.12.80 30.110 11.827.291 ,-
ΚWomen Department ofEmployment for
Public and Privates Bodies01.01.80 31.12.82 168 45.583 7.247 ,- 8.671 ,-
I
Ν Reqions Department ofEmployment 01.01.80 _31.12.81 3.800 5.000.000 ,- 2.500.000 ,-
G Regions Construction I.T.B. 01.04.80 -31.03.81 339 37.350 ,-
D Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 4.840 1.275.000 ,-
0
MRegions Department ofManpower Servi­
ces (NI)01.01.80 -31.12.80 4.376 2.200.000 ,-
Regions Department ofManpower Servi­
ces (Northern Ireland )01.04.80 -31.03.81 12.918 7.438.831 ,-
Regions Road Transport I.T.B.
(Northern Ireland )01.01.80 -31.12.80 115 38.387 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.03.81 5.188 661.223 ,-
Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.80 2.910 2.017.385 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 37.581 5e082.947 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -30.09.80 300 60.000 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.03.82 2.458 401.225 ,- 136.061 ,- 88.185 ,-
Regions Durham University Business
School01.01.80 -31.12.82 340 16.222 ,- 19.497 ,- 23.406 ,-
RegionsDistributive Industry Training
Board (Northern Ireland )01.04.80 31.03.81 45 11.832 ,-

6
1 2 3
1980 1981 1982
υ Regions Department ofEmployment01.04.80 -31.03.81 1.500 1.400.000 ,-
Ν Regions Department ofEmployment01.04.80 -31.03.81 27.902 16.108.725,-
I Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 1.554 2.136.672 ,-
τ Regions Merthyr Tydfil Borough Cound.101.09.80 -31.08.81 16 21.057 ,-
Ε Regions Department ofEmployment 01.07.80 -31.03.81 6.000 4.000.000 f-
D Regions Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 608 246.965 ,-
ΚRegions Northern Ireland Training
Executive (N.I.T.E. )01.09.80 -31.08.81 286 133.188 ,-
I Regions Department ofEmployment 01.09.80 -31.03.81 70 19.000 ,-
Ν Regions Department ofEmployment 01.07.80 -30.09.83 1.606 22.425 ,- 60.728 ,- 60.116 ,-
G Technical Proqress Department ofEmployment / 01.01.80 _31.09.81 16 6.550 ,- 5.300 ,-
Manpower Services Commission
D
0Technical Progress Department ofEmployment /
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.82 300 198.976 ,- 218.874 ,- 240.761 ,-
M Technical Progress Wand JLinney Ltd 01.07.80 -30.06.83 85 14.020 ,- 17.600 ,- 18.248 ,-
Groups ofEnterprises British Fishing Federation 01.01.80 _31.12.82 1.533 157.626 ,- 185.636 ,- 201.140 ,-
Handicapped persons Department ofHealth and
Social Services ,Northern
Ireland01.04.80 -31.03.81 8.225 848.761 ,-
Handicapped persons Department ofManpower Servit
ces (Northern Ireland )01.04.80 -31.03.81 642 462.083 ,-
Handicapped persons
Handicapped persons
Handicapped persons Department ofEmployment for
the Manpower Services Commis­
sion (ESD +TSD )01.01.80 -31.03.81 13.889 8.020.652,-
Migrant workers Home Office ,Scottish Offfice
and local authorities01.01.80 31.12.80 14.849 698.452,-

υ
N
i
T
E
D
K
I
N
G
D
O
MMigrant workers
Migrant workersDepartment ofEmployment ,
Manpower Services Division ,
Training Services Division
Home Office ,Scottish Office
and local authoritiesOI.OI08O -31.12.80
01.07.80 -31ol2.8020323 I
1.985 I1980
172.969,-
331.115,-1981 1982