ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)241
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUNITAEUROPEE
COM(76)241def.
Bruxelles,li18maggio1976.
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)N.986/68,chestabiliscele
normegenerali ,relativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoeillattescrematoinpolveredestinatiall'alimenta­
zionedeglianimali.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(76)241def.

RELATIONS
E'propostodimodificareilregolamento (CES)n.QS6/6Sinmccloohegli
Statimembri,chespedisconoillattescrematoinpolvereversounaltro
Statomemoro,Bianoautoriissatiaversar©l'aiutoinvecedelloStatomembro
doveillattesorataatoinpolvereèdenaturato oincorporatoneglialimenti
composti«Questamisurahaloscopodifacilitareleesportazioni verso
l'ItaliaduranteilporiodoincuiquietoStatomembroèautox-iazatoad
applicare,aisensidell'articolo108delTrattato,lerecentimisure
specialidiordinecongiunturale .Inoltre,l'applicazionediquestaautoriz­
zazionehaperaffetto,comeèstatoindicatonell'acclusaschedafinanziaria ,
diridurre1©sposeacaricodelFEGGÀ,Ineffetti,inragionedell'utilizzazione
deitassidiconversioneapplicabilinelquadrodelbilanciopreventivo,è
evitatoanohel'effettodsldoppiotasso.

proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. /-J6DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento ^CEE)n.986/68,chestabilisce lanorme generali
relative alla concessione diaiuti per illatte scremato eillatte scremato
inpolvere destinati all'alimentazione dee-li animali ì
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROFEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,;del27giugno I968 ,
relativo all'organizzazione ooraune deimercati nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari (l),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.559/76(2),inparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.986/68
delConsiglio ,del 15luglio 1968 ,chestabilisce lenorme generali relative
alla concessione diaiuti peril ][atte scremato eillatte scremato inpolvere
destinati all'alimentazione degli animali (3),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n,565/76(4)»stipula ,inparticolare chel'importo dell' aiuto
per illatte scremato inpolvere èversato dall' organismo d'intervento dello
Stato membro sul cuiterritorio illatte scremato inpolvere àdenaturato 0
incorporato negli alimenti composti ;
considerando chealfine difacilitare gliscambi tragliStati membri di
latte scremato inpolvere destinato all'alimentazione degli animali ,à
opportuno autorizzare apagare l'aiuto gliStati membri speditori dilivtte
soremato inpolvere destinato adessere denaturato 0incorporato negli alimenti
oomposti sulterritorio diunaltro Stato membro :
*••/•••
(1)G.U. n,L148del28.6.1968 ,pag .13
(2)G.U.n.L67del15.3.1976 ,pag.9
(3)G.U. n.L169del18.7*1968 ,pag.4
(4)G.U. n.L67del15.3.1976 ,pag .22

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ali'artioolo3fparagrafo1;delregolamento(CEE)9.986/68,®aggiunto
ilcommaseguentet j '
•'Tuttavia,qualoraillattescrematolapolvereprodottodaunoStatomembro
siadenaturato osiautilizzatonellafabbricazione dialimenticompostisul
territoriodiunaltroStatomembro,ilprimoStatomembroèautorizzato a
corrisponderel'aiuto."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabilóiooiaaounodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FlgVJAftSZSAFUA
BATAs17»5-1976
1.LIN'EADELBILANCIOINTERESSATA !VOCE6210
–..........IlI.M– 1.1i•.1 t..1......_i_•jr«j__•1.....1 J__!rtnn\K2.DEFINIZIONEDELPROWKDIKMJTO 1Propostadiregolamentocìiamodificailregolamento (CES)5
n.986/68,chestabiliscelenormegeneralirelativeallaconcessionediaiutiper|illattescrematoeillattescrematoinpolveredestinatiali'alimentazionedegli|animali. I
3.BASEGIURIDICA:Articolo10,paragrafo2delrsgola.mento (CEE)n.804/68.
4.OBIRITIvoCRI,rnovvrauKrarrolAutorizzaregliStatimembriaverstel'aiutoalmomento
dellaspedizionedallattescremato' )inpolvereversounaltroStatomembrodove
ilprodottosaràdenaturato oincorporatoneglialimenticomposti.
5.INCITIlOTEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICOBELBILANCIO DELLACEE
(m&Fvm-èwwh/irrr^rari'i)1)
-ACARICADELLEAKM.NINAZIOHAI.1
-ACARICODIALTHISETTORI
NAZIONALI
5.1EOTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PREMEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONA2I0NALET
DURANTE LACAI-J'AGNA
-37MueBSKBC7.ZIOIHC0H30(76)
-5a10HuoE3Ï.7ICI2I0SECURITE <77)
-37Muo
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1ANNO.197.1......AWi©...19.1$.
-37Muo-37MueAÎJKO.137$...
-37Muo
5.2METODODICALOOLO~Calcolofattonall'ipotesichetaleautonszazione siaapplica­
tasolamenteperlapolveredilattescrematoutilizzatoinItalia.Quantitativo
perperiododi12mesi180.000t,aiuto180UC/t.Importototaledell'aiuto68,4
Muc(senz-aDT).EffettodeldoppiotassoincasodipagamentoinItalia37Muc.
Misurapropostaevitaquindil'effettodeldoppiotasso.Dondeeconomiain12mesi:
l7Mue.
Peril1976,temitocontodell'entratainvigoredellaproposta,deidiversitermi­
nidipagamentonegliStatimembril'economiaaisensiDTnelquadrodelFEOGAè
dell'ordineda5a10Muc.
6.0FINANZIAXENTOPOSSIBILE AMEZZOCRKDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDtìlTE NELBILAiMO-TìT'CORSO DI
ESEOUZICNT ' Sl/vCX!
6.1FINAHZIA>tPITo"~TOSTTra;>b^EEi[i„S TOliWODIFONDIDAC.ifXWW^rTTc APITOIjODELBILANCIOINCORSODIESECUBIONE SI/NO
6.2NECESSIT0 c10SUPPLfjmrrARE SI/N0
6.3CRKDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/NO
OSSERVAZIONI i
(l)EconomiaaisensidelDoppiotassonelquadrodeititoli6e7.