ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)211
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE OLILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)211def.
Bruxelles,25maggio1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEMODIFICADEIREGOLAMENTI (CEE)N.3032/76,3033/76E
3034/76DELCONSIGLIO RELATIVIALL'APERTURA,ALLARIPARTIZIONE
EALLEMODALITÀ' DIGESTIONE DICONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
PERTALUNIVINIDELLASOTTOVOCE EX22.05CDELLATDC,ORIGINARI
DELLASPAGNA(ANNO1977).
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)211def.

RELAZIONE
1.Inbaseall'impegnoassuntonel1970neiconfrontidellaSpagnainoccasione
dellafirmadell'accordoCEE/Spagna,laComunitàapreogniannodeicontingenti
tariffari -comunitari annuiadaziridottipertalunivinidellasottovoce
ex22.05CIIIdellaTDCoriginaridellaSpagna.Sitrattadeivinisottoindi-
cati:
-.vinidiXeres:
40.000hiinrecipientidi^2litri,,aidazidi5,4e5,8UC/hl
210.000hiinrecipientidi>2litri,aidazidi5,5e6,0UC/hl
vinidiMalaga:
15.000hiinrecipientidi^.2litriaidazidi8,5e9,5UC/hl;
vinidiJumilla,Priorato,RiojaeValdepenas :
15.000hiinrecipientidi2litriaidazidi8,4/9,8/11,9UC/hl.
Isuddetticontingentitariffariconcernonosoltantoleimportazioni della
Comunitànellasuacomposizione originaria esiriferiscono attualmente
all'anno1977<1).
2.Ilregimetariffarioparticolare cheitrenuoviStatimembriapplicano
all'importazione deisuddettiprodottidallaSpagnaavràfineil30giugno
dell'annoincorso.Infatti,ilregimed'importazione deveessereuniforma
intuttalaComunità apartiredal1°luglio1977,poichésecondol'atto
diadesione,einparticolarel'articolo59,inuoviStatimembrisonotenuti
adapplicarealleimportazioni deiprodottiinquestione adecorrere datale
data,idazicontemplati dallatariffadoganalecomune.
3.Poichésembradifficilepartiredall'ipotesicheilProtocolloaggiuntivoin
fasedinegoziatotralaComunitàelaSpagnadal6maggio1977possaessere
applicabile adecorreredal1°luglio1977,laCommissione ritienechesi
debbanoestendereaitrenuoviStatimembriipredetticontingentitariffari
comunitari .E'opportunotenercontodelvolumedelleimportazioni deivini
inquestioneinquestitreStatimembriduranteilsecondosemestredell'anno
incorsoedaumentareconseguentemente ivolumecontingentali .Cosi'facendo
sihannogliaumentiseguenti:
(1)GUn.L350del20.12.1977,pag.9.

-2-
di34.000hiperivinidiXeresinrecipientidilitri;
di237.500hiperivinidiXeresinrecipientidiy2litrie
di3.500hiperivinidiJumilla,Priorato,RiojaeValdepenasin
recipientidi£2litri.
Secondolanormaleprassi,unapartediciascunodiquestivolumisupplemen­
tarivaattribuita aciascunodeitreStatimembri,mentrel'altraparteè
dadestinarealleriservecomunitarie giàesistenti.
4.Questoprovvedimento tariffariodovrebbeessereapplicabile apartiredal
1°luglio1977edèpertantonecessario chesiatempestivamente approvato.
5.Ilprovvedimento stessocostituisce oggettodellapropostaallegata.

Propostadi
regolamento (CEE)n...../77delConsiglio
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.3032/76,3033/76e3034/76
delConsigliorelativiall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedicontingentitariffaricomunitaripertalunivinidella
sottovoceex22.05CdellaTDC,originaridellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,einparticolare
gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.3032/76,3033/76e3034/76delConsiglio
(1)prevedono unregimetariffario perl'importazione deivinidiXeres,Malaga,
Jumilla,Priorato,RiojaeValdepenas,dellasottovoceex22.05CdellaTDC,
originaridellaSpagna,soltantopergliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria;chetaleregimeèvalidoperl'anno1977;che,conforme­
menteall'attodiadesione(2),leimportazioni ditaliprodottineitrenuovi
Statimembrisarannosoggette,apartiredal1°luglio1977,aidazidoganali
fissatidallaTDC;cheèopportuno che,apartiredalladatapredetta,ilregime
d'importazione periprodottidicuitrattasisiauniformeintuttalaComunità;
cheèpertantonecessario modificare diconseguenza iregolamenti dicuisopra,
perpermettere aitrenuoviStatimembridipartecipare alsuccitatoregime
tariffario,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO *
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3032/76èmodificato comesegue:
(1)GU.n.L350del20.12.1976,pag.9.
(2)GU.n.L73del27.3.1972,pag.14.

-2-
1.All'articolo 1,paragrafo 1,ivolumidi40.000hie210.000hiperi
vinidiXeresdellesottovoci ex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
edellesottovoci ex22.05CIIIb)1eex22.05CIVb)1sonoportati
rispettivamente a74.000hieda447.500hi.
2.Iltestodell'articolo 2,paragrafi 2e3,èsostituito daltestoseguente:
"2.Laprimapartediognicontingente èripartitatragliStatimembri;le
quoteche,salvol'articolo 5>sonovalidefinoal31dicembre1977,
ammontano a:
-inettolitri-
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)1
Germama
Bénélux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito5.500
24.200
6.800
300
1.400
2.000
19.00013.100
154.560
15.200
170
3.800
170
171.000
Totale 59.200 358.000
3.Lasecondapartediciascuncontingente,paririspettivamente a14.800
eda89.500ettolitri,costituisce Lariservacorrispondente ."
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.3033/76èmodificato comesegue:
Iltestodell'articolo 2,paragrafi 2e3,èsostituito daltestoseguente :
"2.Laprimapartedi13.000hivienesuddivisatragliStatimembri;lequote
che,salvol'articolo 5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano a:

-3**
Germama 6.400ettolitri
Bénélux
Danimarca3.500ettolitri
200ettolitri
400ettolitri
200ettolitriFrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1.700ettolitri
600ettolitri
3.Lasecondaparte,pana2.000hi,costituisce lariserva."
Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.3034/76èmodificato comesegue:
1.All'articolo 1,paragrafo 1,ilvolumedi15.000hiperivinidiJumilla,
Priorato,RiojaeValdepenasdellesottovociex22.05CIa),ex22.05CIIa)e
ex22.05CIIIa)2èportatoa18.500hi.
2.Iltestodell'articolo2,paragrafi 2e3,èsostituitodaltestoseguente:
"2.Laprimapartedi14.800hivienesuddivisatragliStatimembri;le
quoteche,salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
a:
Germama 2.190ettolitr
Bénélux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia3.840ettolitri
840ettolitri
450ettolitri
140ettolitri
5.520ettolitri
RegnoUnito 1.820ettolitri
3.Lasecondaparte,paria3.700hi,costituiscelariserva.

Articolo 4
ILpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°luglio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles -addi PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA Data :
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :Art .43e113
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)n /77delConsiglio recante
modifica dei regolamenti (CEE )n.3032 /76,3033 /76e3034 /76del
Consiglio relativi all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione dicontingenti tariffari comunitari per taluni vini della
sottovoce ex22.05 Cdella TDC,originari della Spagna (anno 1977 )
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Estensione delle misure tariffarie contrattuali aitre nuovi
Stati membri
5.Metodo dicalcolo ;
-N.délia TDC ex22.05 C
275.000 hl
da5,4UC/hla11,9 UC/hl
da12UC/hla17UC/hl-Volume del (dei )contingente Ci)
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC
6. Perdita dientrate :
da1,9milioni UCa2milioni UCsecondo l'utilizzaziong dei
contingenti