ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)495def.
Bruxelles,26luglio1982,
■Sv*-N*v^\
Em|
/ iri*\
Propostadiregolamento delConsiglio
recanteapplicazione deidazidoganaliprevistidalla
tariffadoganalecomuneperiprodottidicui
allavoce07.06B
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(82)495def.

RELAZIONE
Oggetto ;Proposta diregolamento del Consiglio relativo alla
applicazione dei dazi doganali previsti dalla TDC
alle patate dolci .
Ilregolamento n.1451 /82haincluso tra iprodotti figu­
ranti nell' Allegato Aalregolamento 2727 /75 (relativo all' or­
ganizzazione dei mercati nel settore dei cereali )lepatate dol­
ci (TDC 07.06 B)ed iprodotti dicui alle voci 23.03 e26.06 .
Scopo della presente proposta èdigarantire che idazi
doganali previsti dalla Tariffa doganale comune continuino ad
applicarsi alle patate dolci .

Proposta diregolamento delConsiglio recante applicazione deidazi
doganali previsti dalla tariffa doganale comune per iprodotti
dicui alla voce 07.06 B
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ;
visto ilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,che
istituisce l'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.1451 /82 (2),inparticolare l'articolo
18,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE )n.1451/82sottopone iprodotti dicuialla
voce 07-06 B,nonché taluni prodotti dicuialle voci 23-03 e23-06 della tariffa
doganale comune all'applicazione delregolamento (CEE )n.2727/75;che ,diconseguenza ,
ilregolamento (CEE )n.827/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,cheistituisce l'or­
ganizzazione comune deimercati jertaluni Dro^otii agricoli (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n.837/8J(4),equindi ilregime d'importazione fondato
sulla TOCprevisto datale regolamento ,non siapplicano più aisuddetti prodotti ;
considerando che ,anorma dell' articolo 14paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2727 /75,ilregime diprelievi non èapplicabile aiprodotti summenzionati ;che
l'articolo 18paragrafo 2delpredetto regolamento esclude l'applicazione didazi
doganali etasse d'effetto equivalente eporta ,perquanto riguarda iprodotti dicui
alla voce 07-06 Bgliunici ,tra iprodotti inoggetto ,adessere sottoposti adazio
doganale nella T.D.C. ,adunrisultato diverso daquello perseguito dalregolamento
(CEE)n.1451 /82vale adire ilmantenimento delregime d'importazione preesistente ;
considerando che ,per -ovviare atale situazione ,èopportuno sottoporre iprodotti in
questione all'applicazione deidazi doganali previsti dalla T.O.C. ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltasso deidazi doganali previsti alla tariffa doganale comune èapplicabile ai
prodotti dicuialla voce 07-06 B.
(1JGUn.L281del 1*.11.1975 ,pag .1
(2)GUn.L164del19.6.1982 ,pag .1
(3)GUn.L151del20.6.1968 ,pag .16
(4)GUn.L183del 16.7.1980 ,pag .1

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1982 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi eleménti edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio