N. C 227/26 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 9. 79 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  (CEE)  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  disposizioni  di sicurezza  per  le gru  a torre  da 
cantiere 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 25 del 29 gennaio  1979,  pagina  9. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  19 dicembre  1978  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  e, in particolare,  l'articolo  100, 
vista  la richiesta  di parere,  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 19 dicembre  1978, 
vista  la decisione  presa  il 18 dicembre  1978  dal proprio 
ufficio  di presidenza  di affidare  alla  sezione  «Industria, 
commercio,  artigianato  e servizi»  l'incarico  di predi-
sporre  un parere  in materia, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Industria,  com-
mercio,  artigianato  e servizi»  il 2-5 aprile  1979, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 22 maggio 
1979  (168*  sessione  plenaria,  22 e 23 maggio  1979), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  della  Commis-
sione  e, in particolare,  la definizione  della  gru a torre  da 
cantiere  di cui al paragrafo  2 dell'articolo  1. 
2. Tuttavia,  secondo  il Comitato,  occorrerebbe  preci-
sare meglio  i tipi di gru  che  non  rientrano  nel campo  di applicazione  della  direttiva,  in particolare  le «gru  mobili, 
con bracci  mobili,  munite  accessoriamente  d'una  torre». 
Il Comitato  ammette  l'esclusione  di tale  tipo  di gru,  a 
condizione  che  si tratti  effettivamente  di gru mobili  clas-
siche,  la cui torre  e il cui braccio  mobile  non  costitui-
scono  una  attrezzatura  permanente  e purché  l'impiego  di 
tali gru non  sia di tipo  intensivo.  Le disposizioni  della  di-
rettiva,  per  ragioni  di concorrenza  e di sicurezza,  do-
vrebbero  invece  applicarsi  alle  gru  mobili  munite  di 
torre: 
— se la torre  e il braccio  mobile  costituiscono  l'attrezza-
tura principale  della  gru mobile,  oppure  se l'attrezza-
tura accessoria,  costituita  dalla  torre  e dal braccio,  è 
l'unica  attrezzatura  venduta  con  detta  gru, 
— se l'attrezzatura  costituita  dalla  torre  e dal braccio 
mobile  è prevista  per un lavoro  intensivo,  cioè  per un 
ritmo  di lavoro  pari  o superiore  a cinque  pose  all'ora. 
Al riguardo,  il Comitato  auspica  che  la Commissione 
presenti  al più  presto  le direttive  complementari  in 
materia. 
3. Tenuto  conto  del  fatto  che  la direttiva  modifica 
molto  profondamente  le strutture,  i meccanismi  e le ca-
bine  delle  gru a torre  e che,  di conseguenza,  i progetti  e i 
sistemi  di costruzioni  dovranno  essere  adeguati,  la diret-
tiva,  una  volta  adottata,  non  dovrebbe  essere  applicata  se 
non dopo  un termine  ragionevole  (almeno  due  anni)  e 
non dovrebbe  riguardare  le gru messe  in funzione  prima 
di tale  termine. 
10. 9. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 227/27 
4. Con  questa  riserva  e tenuto  conto  dei problemi  di 
sicurezza  che  sorgono  in proposito,  il Comitato  si pro-
nuncia  a favore  dell'armonizzazione  totale  in tale  settore. 
5. Il  Comitato  richiama  l'attenzione  della  Commis-
sione,  da un lato,  sulla  necessità  di rivedere  le traduzioni 
di taluni  termini  tecnici  per evitare  difficoltà  nell'applica-
zione  della  direttiva,  e, dall'altro,  su un certo  numero  di 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 maggio  1979. osservazioni  di carattere  tecnico  che  figurano  nella  rela-
zione. 
6. Il  Comitato  sottolinea  la necessità  di completare  la 
direttiva  in esame  con  un'altra  direttiva  che  abbia  come 
oggetto  il sistema  di calcolo  proposto  al capitolo  IV della 
«Relazione  introduttiva»  e insiste  sull'opportunità  di 
elaborare  e di presentare  tale  direttiva  quanto  prima. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Parere  in merito  ad una  proposta  di un secondo  programma  quinquennale  (1980-1984) 
concernente  la gestione  ed il deposito  dei residui  radioattivi  (azione  indiretta) 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 80 del 27 marzo  1979,  pagina  9. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14 marzo  1979  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  7 del trattato  che  istituisce  la Comunità  europea  dell'energia  atomica  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  europea 
dell'energia  atomica,  in particolare  l'articolo  7, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 14 marzo  1979, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di affi-
dare  alla  sezione  energia  e questioni  nucleari  il compito 
di elaborare  il parere  in materia  (decisione  del 3 aprile 
1979), 
visto  il proprio  parere  favorevole  (29  maggio  1975)  in 
merito  alla  «Comunicazione  della  Commissione  al Con-
siglio  dal titolo  Programma  per la gestione  ed il deposito 
dei residui  radioattivi»  (1), 
0) GU  n. C 263  dell'I  1. 11. 1975,  pag.  46. visti i propri  pareri  in merito  alle  seguenti  comunicazioni 
della  Commissione  «Alternativa  dei  reattori  supercon-
vertitori  veloci  nel quadro  comunitario.  Giustificazioni, 
realizzazioni,  problemi  e prospettive  di azione»;  «Ele-
menti  di una  strategia  comunitaria  per  il ritrattamento 
dei combustibili  nucleari  irraggiati»,  e «Piano  d'azione 
comunitario  sui  residui  radioattivi»,  del  27  aprile 
1978  (2) (3) (4), 
visto  il parere  adottato  dalla  predetta  sezione  nel corso 
della  48a  riunione,  svoltasi  il 27 aprile  1979, 
ascoltata  la relazione  del sig.  von  der  Decken,  relatore, 
(2) GU  n. C 269 del 13. 11. 1978,  pag.  12. 
(3) GU  n. C 269  del 13. 11. 1978,  pag.  15. 
(") GU  n. C 269 del 13. 11. 1978,  pag.  18.