ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1804
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1804def.
Bruxelles,il.25oirtobr-c .1973
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaconclusione del
Protocollochefissatalunedisposizioni relativeall'Accordofra
laComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicadelLibanoaseguito
dell'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàEconomicaEuropea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1804def.

VIII/1025/73
RACCOMmDAZICME DI
R3G0LAK3ET0 DELCONSIGLIO
relativoallaconclusione delProtocollo
chefissatalunedisposizioni relativeall'Accordo
fralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicadelLibano
aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàEconomicaEuropea
ILCONSIGLIODELLECOMUEITA' .EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo113,
VistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàEconomicaEuropeaedallaComunitàEuropeadell'Energia
Atomica(l),firmatoil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
108dell'Attoadessoallegato,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
1••/•«•
(1)GUn°L73del27.3.1972,pag.5

VIII/1025/73-I
Considerando cheeopportunoconcludereunProtocollochefissitalune
disposizioni inerentiall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeae
laRepubblicadelLibanoaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàEconomicaEuropea;
IIAADOTTATOILPRESENTEHBG0LAM3T0 :
Articolo 1
AnomedellaComunitàEconomicaEuropeasonoconclusi,approvati
econfermatiilProtocollochefissatalunedisposizioni relativeall'
AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicadelLibanoa
seguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàEconomicaEu­
ropea,nonchél'Attofinaleeledichiarazioni adessoallegate;
ItestidelProtocollo edell'Attofinalesonoallegatialpre­
senteregolamento .
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificadell'avvenuto
espletamento delleprocedurenecessarieperl'entratainvigoredel
Protocollo(l).
•9•I'•••
(l)Ladatadell'entratainvigoreverràpubblicatanellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
/

-3-Vlii/1025/73-I
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto àBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
Il Présidente