C 259/1

IT

Note esplicative alla nomenclatura combinata delle Comunità europee

(2008/C 259/01)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue.

Pag. 120

Al paragrafo «2710 19 11 a 2710 19 29» è aggiunto il seguente testo dopo quello esistente:

«Sottovoce 2710 19 21

Questa sottovoce comprende i carboturbi “jet fuel”. Questo tipo di carboturbo è conforme alle prescrizioni della nota complementare 2 c) del presente capitolo.

Il profilo gascromatografico del petrolio lampante per carboturbo, per esempio il carboturbo jet fuel A-1, che è quello più comunemente usato, è caratteristico di un olio ottenuto unicamente dalla distillazione di petrolio greggio. La lunghezza della catena degli alcani varia da circa 10 a 18 atomi di carbonio. L'intervallo di distillazione secondo il metodo ASTM D 86-67 (riapprovato nel 1972) è compreso all'incirca fra 130 °C e 300 °C. Il tenore di composti aromatici può arrivare al 25 % in volume. Il punto di infiammabilità è generalmente al di sopra di 38 °C.

I carboturbi possono contenere i seguenti additivi: antiossidanti, inibitori della corrosione, prodotti antigelo, coloranti traccianti.

Profilo gascromatografico dei carboturbi tipo A-1 (petrolio lampante)

SIMDIS ASTM D 2887 Extended 2

Sample name: Jet fuel

Acquired on: 22.3.2007 5:51:24 PM

Processed on: 4.4.2007 12:01:26 PM

Data File: D070322\011F1101.D

Vial: 1

Injection: 1

Boiling Point (°C)

Retention Time (min)

ASTM D 86 correlation (STP 577) — Distribution

Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C IBP 139,7 20,0 167,3 70,0 210,1 FBP 260,7 5,0 153,0 30,0 174,3 80,0 221,5 10,0 159,4 50,0 190,1 90,0 234,9

Sottovoce 2710 19 25

Questa sottovoce comprende il petrolio lampante diverso dai carboturbi. Il petrolio lampante di questa sottovoce è conforme alle prescrizioni della nota complementare 2 c) del presente capitolo.

Alcuni di questi oli sono caratterizzati da un tenore estremamente basso di composti aromatici e di olefine per evitare la formazione di fuliggine durante la combustione.

In alcuni casi sono presenti marcanti chimici.

Questa sottovoce non comprende le miscele di petrolio lampante e di altri oli minerali o solventi organici.

Profilo gascromatografico del petrolio lampante a basso tenore aromatico

SIMDIS ASTM D 2887 Extended 2

Sample name: Kero low aromat

Acquired on: 23.1.2007 10:23:54 AM

Processed on: 4.4.2007 12:30:02 PM

Data File: D070122\006F1001.D

Vial: 6

Injection: 1

Boiling Point (°C)

Retention Time (min)

ASTM D 86 correlation (STP 577) — Distribution

Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C Recovered Vol. % BP °C IBP 193,4 20,0 210,1 70,0 220,1 FBP 247,3 5,0 201,8 30,0 211,4 80,0 223,4 10,0 206,2 50,0 214,8 90,0 229,6

Sottovoce 2710 19 29

Questa sottovoce comprende gli oli medi diversi dal petrolio lampante delle sottovoci 2710 19 21 e 2710 19 25. Gli oli di questa sottovoce sono conformi alle prescrizioni della nota complementare 2 c) del presente capitolo.

Un esempio di questo oli è la n-paraffina.

Profilo gascromatografico della n-paraffina

SIMDIS ASTM D 2887 Extended 2

Sample name: n-Parafin 10-13

Acquired on: 23.1.2007 12:59:27 PM

Processed on: 4.4.2007 12:26:59 PM

Data File: D070122\008F1301.D

Vial: 8

Injection: 1

Boiling Point (°C)

Retention Time (min)

BP distribution table — Percent

Recovered Mass % BP °C Recovered Mass % BP °C Recovered Mass % BP °C Recovered Mass % BP °C IBP 172,4 30,0 199,2 60,0 219,6 90,0 239,2 5,0 174,8 35,0 199,6 65,0 220,2 95,0 240,0 10,0 176,0 40,0 200,4 70,0 220,8 FBP 254,4 15,0 188,2 45,0 200,8 75,0 221,8 20,0 197,2 50,0 217,4 80,0 237,0 25,0 198,4 55,0 218,8 85,0 238,2

»