COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 242 def. 
Bruxelles, 17 maggio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) OEL CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie cenerai izzate, pc l"ann«-> 1990, a 
taluni prodotti industriali originari d*i paesi in via di sviluppo 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) OEL CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, pe»* L*anno 1990, ai 
prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1990, a 
taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di svUucpo 
Progetto di 
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI 
MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E 
DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie,generalizzate, per l'anno 1990, a 
taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo 
(presentate dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Le presenti proposte della Commissione al Consiglio - tre proposte di 
regolamento (CEE) e una proposta di decisione CECA - riguardano la 
definizione della base giuridica delle preferenze tariffarle generalizzate 
della Comunità per il 1990. 
1. Obiettivi generali del la Commissione 
La revisione degli schemi SPG della Comunità per il decennio 1991-2000 
nel settori agricolo e industriale deve essere avviata fin da questo 
anno. Una proposta In tal senso verrà presentata dalla Commissione al 
Consiglio nei prossimi mesi. 
La Commissione ritiene pertanto che per il 1990 non sia possibile 
prevedere cambiamenti sostanziali, ma soltanto il proseguimento di 
quelli già avviati o previsti nel 1989, In particolare a livello di 
gestione. 
Con le presenti proposte, la Commissione persegue I seguenti obiettivi: 
a) mantenere invariata nella sostanza la parte economica del diversi 
schemi applicati nel 1989, 
b) fatti salvi gli adeguamenti automaticamente derivanti dal principi e 
criteri decisi dal Consiglio nel quadro della politica di 
differenziazione, nel 1985 per lo schema industriale e nei 1987 per 
quel lo tessi le, 
e) ultimare l'attuazione di una gestione comunitaria degli schemi 
agricolo, industriale e tessile - in vista della realizzazione del 
mercato Interno nel 1992 - facilitando in tal modo l'utilizzazione 
delle preferenze da parte dei paesi beneficiari. 
2. Schema applicabile ai prodotti industriali 
2.1. Economia delio schema 
Là Commissione propone di mantenere invariata, per lo schema 
applicabile ai prodotti industriali e CECA nel 1990, la parte 
economica dello schema 1989. 
Rimane tuttavia inteso che gli adeguamenti conseguenti 
all'applicazione dei principi e criteri di differenziazione 
saranno indicati dalia Commissione non appena essa avrà conoscenza 
delle statistiche relative alle importazioni della Comunità nel 
1988, anno statistico cui si applicano I criteri decisi nel 1985. 
- 2 -
2.2. Gest ione 
Un passo importante è stato compiuto nello schema per II 1989 con 
la conversione in Importi fissi a dazio nullo (non ripartiti tra 
gli Stati membri) di 73 contingenti tariffari, fino ad allora 
ripartiti, per prodotti industriali sensibili. 
Secondo la decisione della Corte di giustizia in merito 
(causa n. 51/87) e conformemente all'impegno assunto dal Consiglio 
nel 1988, la Commissione propone a quest'ultimo di attuare 
l'Impegno mediante la conversione in importi fissi a dazio nullo 
(non ripartiti tra gli Stati membri) dei 32 contingenti tariffari 
ancora ripartiti, tanto più che nella gestione del nuovi importi 
fissi non sono emerse particolari difficoltà. 
I paesi beneficiari potranno In tal modo utilizzare pienamente gli 
importi preferenziali aperti, nel quadro di una gestione 
totalmente comunitaria che esprime l'aspetto positivo del mercato 
interno previsto per il 1992. 
3. Schema applicabile ai prodotti agricoli 
3.1. Economia dello schema 
La Commissione propone di mantenere invariata nel 1990 la parte 
economica dello schema agricolo del 1989. 
Essa, tuttavia, rinnova anche la proposta già formulata nel 1988 
di 
ridurre ai 34% il dazio SPG sui sigari (codice NC 2402 10 00) 
al fine di ripristinare il margine preferenziale In vigore 
prima dei negoziati tenuti ai sensi dell'articolo XXIV, 
paragrafo 6 del GATT, 
. e inserire nello schema i fichi secchi (codice NC 0804 20 90), 
le uve secche (codice NC 0806 20) e le fragole congelate 
(codice NC 0811 10) a favore del paesi meno avanzati, affinché 
il loro regime SPG sia totalmente identico a quello della 
convenzione di Lomé per quanto riguarda l'applicazione del dazi 
dogana Ii. 
3.2. Gest ione 
Come per lo schema industriale e per gli stessi motivi, la 
Commissione propone la conversione in importi fissi a dazio 
ridotto (non ripartiti tra gli Stati membri) dei 5 contingenti 
tariffari ancora ripartiti. 
- 3 -
4. Schema applicabile ai prodotti tessili 
4.1. Economia dello schema 
Il nuovo schema SPG per I prodotti tessili che rientrano nell'AMF, 
pienamente applicato nel 1989, è stato caratterizzato da una 
maggiore differenziazione riguardo al prodotti/paesi beneficiari. 
In tal modo l'accesso di questi ultimi al mercato comunitario nel 
quadro delle preferenze tariffarle generalizzate è notevolmente 
aumentato. 
Per il 1990 la Commissione propone pertanto di mantenere Invariata 
la parte economica dello schema del 1989 applicabile sia al 
prodotti coperti dall'AMF che agli altri prodotti tessili. 
Come per lo schema Industriale, rimane tuttavia inteso che gli 
adeguamenti conseguenti all'applicazione del criteri di 
differenziazione - già seguiti nel 1988 e nel 1989 - saranno 
Indicati dalla Commissione non appena essa avrà conoscenza delle 
statistiche relative alle importazioni della Comunità nel 1988. 
4.2. Gestione 
L'Introduzione nel 1989 di una riserva comunitaria del 30% nella 
gestione del contingenti tariffari per I prodotti tessili coperti 
dall'AMF ha rappresentato un notevole progresso verso la migliore 
utilizzazione da parte dei paesi beneficiari degli Importi aperti. 
Tuttavia, il versamento da parte degli Stati membri delle quote 
non utilizzate nella riserva rimane facoltativo. 
La Commissione propone che nello schema SPG del 1990 tale 
versamento diventi obbligatorio per garantire una gestione più 
comunitaria in questo settore la cui specificità ò stata peraltro 
riconosciuta. 
5. Regime applicabile alla Corea del Sud 
Il regime che di norma sarebbe applicabile alla Corea del Sud nel 1990 
ò fissato in ciascuno schema SPG. La Commissione propone tuttavia di 
mantenere la sospensione delle preferenze nei confronti di questo paese 
finché esso continuerà ad applicare in materia di proprietà 
Intellettuale le misure discriminanti nei confronti della Comunità che 
sono state alla base del regolamento (CEE) n. 3912 del 18 dicembre 1987 
e della decisione n. 88/80/CECA dell'8 febbraio 1988. 
_ 4 -
6. Pubblicazione dei regolamenti e della decisione 
In passato i regolamenti e ia decisione relativi al SPG sono stati 
adottati e pubblicati soltanto alcuni giorni prima della loro entrata 
In vigore. Tale termine non consente ovviamente agli operatori 
economici di essere tempestivamente informati in merito alle 
disposizioni adottate. Questi ultimi, che seno I principali destinatari 
dei SPG, hanno Invece particolarmente bisogno di trasparenza e di 
certezza per svolgere la loro attività. 
La Commissione ritiene pertanto indispensabile che I nuovi dispositivi 
siano pubblicati entro il 15 settembre 1989. 
7. Norme sul I'orIgIne 
La Commissione ha ultimato l'analisi approfondita delle possibilità e 
modalità di introduzione del principio di "elemento del paese donatore" 
nelle norme sull'origine. La questione sarà entro breve oggetto di un 
regolamento In tal senso. 
8. Altre misure 
Nello scorso anno, invece che seminari generali d'informazione sul SPG 
la Commissione ha preferito organizzare riunioni tecniche con gli 
operatori economici dei paesi beneficiari sulla sot tout11IzzazIone 
delle preferenze in determinati settori e provvedere alla formazione 
dei funzionari incaricati di rilasciare I certificati di origine. 
Vista l'efficacia di tale impostazione, la Commissione intende 
proseguire nella stessa direzione, rafforzando altresì il legame tra 
SPG e promozione delle esportazioni dei paesi in via di sviluppo. 
inancial Statement 
It should be noted that the financial effect of generalised 
tariff preferences accorded to developing countries is difficult to quantify 
exactly, as much as a result of the flexible nature of the concessions 
3S to 
- thevcomplexity of the concessions and the differentiation between 
countries, notably because of the existence of quotas and 
differing tariff ceilings which are applicable either to certain 
products or beneficiary countries. 
- the production structure in some developing countries does 
net always satisfy the rules of origin criteria; 
- only partial utilisation of the advantages offered due either 
to a lack of information or only limited economic benefit if the 
normal duty is already low. 
As result of these elements there is a net disproportion between 
the global bffer opened on 1 January and those imports which actually enter 
by 31 December of the same year at a preferential rate. 
On the basis of a global offer worth 25 billion ECU in 1990, of 
a weighted average Common Customs Tariff duty rate of between 5.5 and 6% 
and of an average utilisation rate of some 70%, it is estimated that, under 
the terms of the present proposal, there will be a loss of between 960 million 
and 1 billion ECU in customs duties not levied due to the application of 
the Community's 6SP scheme in 1990. This loss is identical" to that estimated 
for 1989 in that the 1990 proposal is identical to its predecessor. 
A model based on actual imports and duty rates is at present being 
defined in order to permit a more sophisticated calculation of the effect on 
its own resources of the various tariff concessions accorded by the Community. 
• as k Force SHE 
COMPETITIVFNRSS ANO EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
What is the main reason for introducing the measure ? 
EC has committed itself to offer tariff preferences until at least end 
1990 (Council Decision of December 1980). 
II. Features of the businesses in question. In particular : 
(•) Are there many SMEs ? 
not possible to calculate 
*°' *re they concentrated in rçgiyn-r. which jrg : 
i. eligible for regional aid in the Member States ? 
or 
ii. eligible under the- EROF ? 
f 
Not possible to identify. These regulations apply in the whole Commu­
nity and not specifically in certain areas. 
III. What direct obligations does this measure impose on businesses ? 
No direct obligations. It does not involve any additional cost. On the 
contrary, it should reduce costs of the trading activities since more 
flexibility is proposed in the management field. 
IV. What indirect obligations are loc^l authorities likely to impose 
on businesses_"? 
Only the national customs administrations are involved in the implemen­
tation of the EC GSP schemes. 
v. Are tr-gre any sofC'al measures *n respect of S*Es "* Please specify. 
No. However, either trading firms or companies using imported components/ 
items in their own production could be stimulated by the proposal. 
VI. wr.at is :^e likelv e'fee: c-n : 
* *g- 5°~oc t i t •? vencss cf :?•_•-; messes, ? 
Difficult to icentify since a wideranging of sectors and activities 
are covered .Giving preferences may increase external competition 
slightly but can certainly encourage creation of both new import firms 
ana joint ventures with foreign partners. 
(b) employment ? 
For the same reasons, impossible to identify. 
vii. Have both sides of industry been consulted ? 
Please indicate thrir coinior.c. 
As the GS? Scheme is a long-established EC policy- since 1 July 1971 -
normal sectoral consultations by DGs III and VI in preparation of these 
proposals have taken place with the relevant industrial organizations. 
In addition, the Commission uses to consult the "conomic and Social 
Committee, a*ter its proposals ceing adopted, without having any formal 
obligation to de s:. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. PEL CONSIGLIO 
del 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Tanno 1990, a taluni 
prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto ii trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione ('), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che, in conformità dell'offerta presentata 
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul 
commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità 
economica europea ha concesso, dal 1971, preferenze 
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti 
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi­
luppo; che il periodo iniziale di dieci anni di applica­
zione del sistema di tali preferenze è scaduto il 
31 dicembre 1980; 
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema 
nel miglioramento dell'accesso dei paesi in via di svi­
luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è 
stato riconosciuto nel corso della nona sessione del 
comitato speciale delle preferenze della CNUCED; 
che, in questa stessa sede, è stato convenuto che gli 
obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non 
sarebbero stati pienamente conseguiti entro la fine del 
1980 e che bisogna prorogarne, in conseguenza, la 
durata oltre il periodo iniziale; che una revisione glo­
bale di detto sistema dovrebbe intervenire nel 1990; 
considerando che la Comunità ha pertanto deciso di 
applicare le preferenze tariffarie generalizzate nel qua-
() GUn. C 
(2) GUn.C 
0) GU n. C dro delle conclusioni concordate in seno alla CNU­
CED conformemente all'intenzione manifestata, in 
particolare, in seno a detto comitato, dal complesso dei 
paesi che concedono preferenze; 
considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
lante del sistema consente una revoca successiva, totale 
o parziale, che conserva la possibilità di correggere le 
situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli 
Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) 
in conseguenza della sua applicazione; 
considerando che la Comunità nel prorogare il suo 
schema di preferenze tariffarie generalizzate per un 
secondo decennio (1981-1990), ha deciso di modificare 
una delle caratteristiche fondamentali di detto schema 
allo scopo di consentire ai paesi beneficiari un accesso 
più equo ai vantaggi preferenziali ; che, a tale scopo, la 
Comunità ha deciso di applicare un trattamento prefe­
renziale che tenga conto della situazione particolare di 
ciascuno dei beneficiari e di ricorrere ad un sistema di 
limitazione tariffaria individuale per taluni prodotti 
sensibili; che i paesi meno progrediti sono stati esclusi 
dal sistema di limitazione; che, pertanto, gli adegua­
menti annuali dello schema comunitario rispondono, 
essenzialmente, al duplice imperativo della differenzia­
zione dei vantaggi preferenziali e della semplifica­
zione; che l'identificazione dei prodetti e dei paesi da 
trattare selettivamente viene effettuata in funzione 
della sensibilità dei settori e della situazione del mer­
cato comunitario dei prodotti in questione, nonché 
tenendo conto del grado di sviluppo industriale e del 
livello di competitività di questi paesi ; 
* 
considerando che i prodotti industriali soggetti al trat­
tamento preferenziale sono i prodotti dei capitoli da 25 
a 49 e da 64 a 97 della tariffa doganale comune, ad 
eccezione dei prodotti: 
— di cui al trattato che istituisce la Comunità europea 
del carbone e dell'acciaio, 
— ripresi nella lista dei prodotti di base nell'al­
legato li, parte 1, 
— che beneficiano dell'esenzione dei dazi a titolo 
generale nella tariffa doganale comune; 
considerando che la limitazione tariffaria sopramenzio­
nata deve essere applicata con modalità differenziate ai 
prodotti dell'allegato I, mediante, da un lato, importi 
fissi a dazio nullo per 
i prodotti originari dei paesi più competitivi e, 
dall'altro, massimali per i prodotti del suddetto allegato 
originari di altri paesi meno competitivi; 
considerando che i prodotti dell'allegato II debbono 
essere sottoposti ad una sorveglianza a fini essenzial­
mente statistici; 
considerando che, in sede di revisione intermedia dello 
schema per gli anni 1986-1990, la Comunità ha consta­
tato che: 
— lo schema risponde in modo soddisfacente agli 
obiettivi perseguiti, 
— i paesi beneficiari continuano tuttavia ad utilizzare i 
vantaggi preferenziali in maniera non uguale, 
— gli obiettivi del sistema sono stati conseguiti in 
taluni casi dai paesi beneficiari più competitivi; 
che, sulla base di queste considerazioni, la Comunità 
ha deciso di : 
— mantenere, per la seconda parte del decennio, le 
caratteristiche fondamentali dello schema, ed in 
particolare la concessione, entro determinati limiti, 
della sospensione totale dei dazi doganali: 
— di accentuare la differenziazione dei vantaggi prefe­
renziali di cui beneficiano i paesi più competitivi 
estendendo, nel contempo, l'accesso preferenziale 
ai paesi meno competitivi ; 
considerando che conviene proseguire nel 199GÌ1 pro­
cesso di differenziazione iniziato nel 1986 nella conces­
sione dei vantaggi dello schema ai paesi più competi­
tivi — in termini di quota di partecipazione al mercato 
e di capacità di esportazione — e che è quindi oppor­
tuno ridurre del 50 % gli importi preferenziali per 
i l prodotti addizionali originari di questi paesi, 
indicati con tre asterischi nell'allegato I del presente 
regolamento, soggetti al regime dei contingenti tarif­
fari: che i criteri adottati per tale riduzione si basano 
sulla capacità concorrenziale dei paese beneficiario 
interessato: che questa capacità è espressa per un pro­
dotto determinatola dalla parte di questo paese nelle 
importazioni totali della Comunità sia dal rapporto tra 
l'ammontare del volume preferenziale aperto nei con­
fronti di questo paese e le importazioni totali dallo 
stesso paese nella Comunità: che, d'altra parte, il 
livello di sviluppo economico dal paese interessato è stato anche preso in considerazione; che, per l'applica­
zione del primo criterio, è stata adottata per il prodotto 
in questione una percentuale pari al 20 % delle impor­
tazioni totali extra-CEE nel 1988 mentre si ricorre al 
secondo criterio allorquando le importazioni totali del 
prodotto in questione hanno superato, sulla base della 
media dei due anni 1987 e 198£, dieci volte almeno 
l'ammontare preferenziale ; che il primo cri­
terio si applica a ( ]dei [ ] prodotti menzionati, 
mentre il secondo criterio si applica a [ ]| prodotti; 
considerando che i motivi che hanno giustificato 
l'applicazione dei criteri di competitività succitati 
restano validi e che non è giustificato il mantenimento 
del beneficio preferenziale per i paesi più competitivi; 
che è necessario procedere ad una ridistribuzione 
dell'offerta; che è opportuno proseguire la differenzia­
zione e procedere alla soppressione del beneficio prefe­
renziale perf J prodotti/paesi addizionali a cui era 
stata applicata precedentemente una riduzione del 
50 %, segnati di una nota a pie di pagina e che risponde 
al primo criterio citato: 
considerando che nei negoziati commerciali multilate­
rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione 
di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual­
volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento 
speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via 
di sviluppo; che è opportuno quindi non assoggettare a 
limitazioni né dell'importo fisso a dazio nullo ne del 
massimale tariffario comunitario le importa­
zioni preferenziali dei prodotti originari dei paesi in via 
di sviluppo meno progrediti che figurano nell'al­
legato IV; 
considerando che per meglio riflettere negli importi 
preferenziali l'evoluzione delle correnti di scambi com­
merciali della Comunità, questi importi sono stati 
aggiornati, nella prospettiva di un miglioramento glo­
bale del sistema, nel 1989 per i prodotti dell'allegato I; 
considerando che, per questi stessi motivi, il processo 
d'attuazione è stato esteso alle basi di riferimento da 
prendere in considerazione per l'esame della situazione 
risultante dalle importazioni preferenziali degli altri 
prodotti di cui al presente regolamento; che, al tempo 
stesso, il modo di calcolo di dette basi di riferimento è 
stato rivisto e che a questo proposito è stato tenuto 
conto di una percentuale delle importazioni totali di 
ciascuno di questi prodotti nella Comunità; che in base 
al nuovo metodo di calcolo, le basi di riferimento per il 
19 90corrispondono in generale al 6% delle importa­
zioni totali nella Comunità nel 1987 di ciascuno dei 
prodotti considerati, originari dei paesi terzi; che i pro­
dotti sottoposti a basi di riferimento corrispondenti al 
2 % soltanto di tali importazioni sono indicati nell'alle­
gato II, parte 3; 
considerando che è opportuno riservare il beneficio di 
tali esenzioni tariffarie ai prodotti originari dei paesi e 
territori considerati, tenendo presente che la nozione di 
prodotti originari è definita dal regolamento (CEE) 
n. 693/88 ('); 
(') GUn. L 77 del 22. 3. 1988, pag. 1. 
e* 
considerando che iì regime preferenziale comunitario 
applicabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle 
disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica 
europea e la Repubblica socialista federativa di Iugo­
slavia ('); 
considerando che la Repubblica di Corea non applica 
alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato 
ad altri partner commerciali ; che. in particolare, essa ha 
preso misure discriminanti nei confronti della 
Comunità nel settore deila tutela della proprietà intel­
lettuale; che, pertanto, non sembra opportuno far bene­
ficiare la Repubblica di Corea del sistema delle prefe­
renze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa 
situazione: 
considerando che, dopo il 1°marzo 1986, il 
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano 
il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
sione; 
considerando che, per quanto riguarda gli importi 
dell'allegato I fissati a dazio nullo, il modo di gestione è Stato 
precedent6Tente . caratterizzato da una ripartizione della 
maggior parte dei volumi tra gli Stati membri; che 
dall'analisi dell'utilizzazione di detti volumi emergono 
divergenze tra gli Stati membri, alcuni dei quali hanno 
esaurito rapidamente le loro quote iniziali, mentre altri 
disponevano di quantitativi inutilizzati ancora alla fine 
dell'esercizio; che, trattandosi di misure comunitarie e 
nella prospettiva del completamento del mercato 
interno previsto dal Libro bianco per il 1992, non è 
opportuno predisporre ripartizioni tra gli 
Stati membri; che questo nuovo modo di gestione può 
inoltre contribuire a migliorare l'utilizzazione dei pre­
detti importi fissi a dazio nullo, nella misura in cui con­
sente di sovvenire al fabbisogno dove esso sussiste 
effettivamente; che gli Stati membri dovrebbero avere 
altresì la possibilità di prelevare quantitativi corrispon­
denti al loro fabbisogno : 
considerando che è opportuno garantire l'uguaglianza e 
la continuità d'accesso di tutti gli importatori della 
Comunità a detti importi fissi a dazio nullo e l'applica­
zione senza discontinuità delle aliquote previste per 
questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que­
stione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento di 
questi importi tariffari: che, a tale scopo e nel quadro 
del sistema di utilizzazione, le imputazioni effettive 
sugli importi non possono effettuarsi soltanto per pro­
dotti presentati in dogana, accompagnati da una 
dichiarazione di immissione in libera pratica e da un 
certificato di origine: 
considerando che, se in uno Stato membro sì registra 
una rimanenza di una delle quote prelevate su un 
importo fisso a dazio nullo, è indispensabile che tale 
Stato membro la riversi allo scopo di evitare che una 
parte di questo rimanga inutilizzata in uno Stato mem­
bro mentre potrebbe essere utilizzata in altri; 
(') GU n. L 147 del 4.6. 1981, pag. 6, e GU n. L41 del 14. 2. 
1983. pag. 1. 
(W 
considerando che, per quanto riguarda i massimali 
tariffari comunitari dell'allegato I. gli obiettivi perse­
guiti possono essere raggiunti facendo ricorso ad un 
modo di gestione fondato sull'imputazione, a livello 
comunitario, sui massimali di cui sopra, delle importa­
zioni dei prodotti a mano a mano che tali prodotti sono 
presentati in dogana accompagnati da una dichiara­
zione di immissione in libera pratica e da un certificato 
di origine: che questo modo di gestione deve prevedere 
la possibilità di ripristinare la riscossione dei dazi 
doganali secondo procedure idonee non appena detti 
massimali sono raggiunti a livello comunitario; 
considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
borso o sullo sgravio dei dazi all'importazione o 
all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE) 
n. 1430/79 del Consiglio (') ed il regolamento (CEE) n. 304Q/S3 della Commissione (2), conviene prevedere 
una procedura di regolarizzazione delle importazioni 
effettivamente realizzate nell'ambito degli importi fissi 
a dazio nullo e degli altri 
limiti tariffari preferenziali aperti a norma del presente 
regolamento e prevedere in tai modo che la Commis­
sione possa prendere misure appropriate; che, allo 
scopo di evitare che tali regolarizzazioni comportino 
margini di superamento eccessivo dei massimali tarif­
fari, è opportuno prevedere nel contempo che la Com­
missione possa adottare misure per porre fine alle 
imputazioni; 
considerando che, per quanto riguarda i prodotti 
diversi da quelli ripresi nell'allegato I, è opportuno pre­
vedere la possibilità di ripristinare la riscossione dei 
dazi doganali in casi eccezionali e secondo procedure e 
modalità idonee; che, tenuto conto della necessità di 
sottoporre ad esame taluni fattori economici attinenti 
alle importazioni di un particolare prodotto, è auspica­
bile che il ripristino della riscossione dei dazi doganali 
sia preceduto da un appropriato scambio di informa­
zioni tra la Comissione e gli Stati membri e da uno 
scambio di opinioni: 
considerando che tali modi di gestione richiedono una 
collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli 
Stati membri e la Commissione; che detta collabora­
zione deve essere tanto più stretta in quanto è necessa­
rio che la Commissione possa adottare le misure ade­
guate per ripristinare la riscossione dei dazi doganali 
quando è raggiunto uno dei massimali ; 
considerando che è necessario procedere a rilevazioni 
statistiche complete sulle importazioni autorizzate, con­
formemente alle disposizioni del presente regolamento 
ed applicare per la raccolta, l'elaborazione e la trasmis­
sione di queste statistiche i regolamenti (CEE) n. 
1736/75 (*) e (CEE) n. 3367/87 (*); 
considerando che, per garantire una migliore traspa­
renza del sistema, è opportuno pubblicare i bilanci di 
imputazioni annuali nonché i dati di imputazioni rela­
tivi ai massimali tariffari che sono stati raggiunti a con­
correnza del 100 °/e: 
considerando che ai fini dell'applicazione del presente 
regolamento i tassi di conversione in monete nazionali 
degli importi in ECU in cui sono espressi gli importi 
preferenziali sono quelli fissati il primo 
giorno lavorativo del mese di ottobre 1980 e che 
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990 /; 
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei 
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riu­
niti e rappresentati dall'unione economica del Bene-
lux; che ogni operazione relativa in particolare alia ge­
stione degli importi, fissi a dazio nullo 
può essere 
effettuata da uno dei suoi membri, 
(') GUn. L 175 del 12. 7. 1979. pag. I. (•) GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 13. 
0) GUn. L 183 del 14. 7. 1975. pag. 3. 
(*) GUn. L 321 dell'I 1. lì. 1987, pag. 3. 
AA 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO. 
Articolo ì 
1. A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 
1990 i dazi della tariffa doganale comune sono total­
mente sospesi per i prodotti di cui al presente regola­
mento. 11 presente regolamento si applica ai prodotti 
dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 della tariffa doga­
nale comune, ad eccezione dei prodotti : 
— di cui al trattato che istituisce la Comunità europea 
del carbone e dell'acciaio, 3. Le preferenze concesse dal presente regolamento 
sono temporaneamente sospese per i prodotti originari 
della Repubblica di Corea. 
4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale 
instaurato dal presente regolamento è subordinata 
all'osservanza delle norme di origine dei prodotti, san­
cite dal regolamento (CEE) n. 693/88. 
5. Gli importi fissi a dazio nullo, 
i massimali tariffari comunitari e le altre limita­
zioni tariffarie sono gestiti in conformità delle disposi­
zioni seguenti. 
ripresi nella Usta dei prodotti di base nell'allegato 
II, parte 1, 
che beneficiano dell'esenzione dei dazi a titolo 
generale nella tariffa doganale comune. 
Tale sospensione tariffaria è accordata per i prodotti 
dell'allegato I, nel quadro dei contingenti, degli importi 
fissi a dazio nullo e dei massi­
mali tariffari. Gli altri prodotti di cui al presente regola­
mento sono, in regola generale, sottoposti a una sorve­
glianza statistica trimestrale fondata sulla base di riferi­
mento di cui all'articolo 8.-. SEZIONE 1 
Disposizioni relative alla gestione degli importi fìssi a 
dazio nullo per i prodotti dell'allegato I 
Articolo 2 
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro 
degli importi fissi a dazio nullo menzionati nell'arti­
colo 1, paragrafo 1, è attribuita a ciascuno dei paesi e 
territori enumerati nella colonna 4 dell'allegato I, per 
quei prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 a fianco dei 
quali essi figurano con l'indicazione, nella colonna 5, 
dell'importo individuale. 
La Spagna e il Portogallo applicano, all'importazione 
dei prodotti di cui sopra, i dazi doganali stabiliti in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione 
del 1985. 
2. 11 beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è 
riservato: 
a ciascuno dei paesi e territori indicati nella 
colonna 4 dell'allegato I a fianco di ciascuna delle 
categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ; 
per le stesse categorie di prodotti dell'allegato 1, a 
ciascuno degli altri paesi e territori che figurano 
nell'allegato III, ad esclusione della Iugoslavia; 
a ciascuno dei paesi e territori che figurano 
nell'allegato III, per gli altri prodotti. Articolo 3 
Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla Com­
missione. 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto accompagnato da un certificato d'origine e 
soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e se questa 
dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica 
alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri­
spondente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono 
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione. 
Per quanto riguarda la Iugoslavia, non sono ammessi al 
beneficio i prodotti assoggettati a massimali tariffari 
comunitari nel quadro dell'accordo concluso tra la 
Comunità e questo paese. 
11 beneficio preferenziale di cui al paragrafo l non si 
applica ai paesi indicati nell'allegato I dal richiamo a 
pie di pagina (d) e ai paesi indicati nella lista di cui 
all'allegato 11, seconda parte, per i prodotti ivi elencati. 1 prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di 
immissione in libera pratica, da parte delle autorità 
doganali dello Stato membro interessato, nella misura 
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
metta. 
IX 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­
vati, esso li riversa non appena possibile nell'importo 
corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente ai quantita­
tivi richiesti se le domande corrispondenti a un giorno 
determinato sono superiori al saldo disponibile 
dell'importo fisso a dazio nullo in conformità del 
quarto comma. Gli Stati membri sono informati dalla 
Commissione dei prelievi effettuati. 
Articolo 4 
1. La Commissione contabilizza i quantitativi prele­
vati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 ed 
informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
mento dei quantitativi aperti. Essa assicura che i pre­
lievi siano limitati ai quantitativi disponibili e a questo 
scopo ne precisa l'importo allo Stato membro che pro­
cede all'ultimo prelievo. 
L'esaurimento di un importo fisso è comunicato imme­
diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione 
forma l'oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee, serie C. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni 
appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione 
dell'articolo 3 rendano possibili le importazioni, senza 
discontinuità, sugli importi fissi a dazio nullo. 
Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei pro­
dotti precitati il libero accesso a detti importi fino a che 
il saldo dei volumi aperti lo permetta. 
Articolo 5 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più 
tardi il 28 febbraio 1991 la situazione finale delle impu­
tazioni effettuate e il residuo delle quote eventual­
mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 199Q Nel 
limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati 
membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
zazione eventualmente necessaria delle imputazioni 
relative ad importazioni effettivamente realizzate 
durante il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1. La 
Commissione ne informa gli Stati membri. 
lb 
uno o più paesi beneficiari, provoca o rischi di provo­
care difficoltà economiche nella Comunità, la riscos­
sione dei dazi doganali può essere ripristinata dopo che 
la Commissione ha proceduto a uno scambio di infor­
mazioni appropriate con gli Stati membri e ad uno 
scambio di opinioni. 
La base di riferimento da prendere in considerazione 
per l'esame della situazione all'origine del pregiudizio 
è, in generale, pari al 6 % delle importazioni totali nella 
Comunità originarie dei paesi terzi nel 1987. 
Articolo 9 
1. Mediante regolamento, la Commissione ripristina la 
riscossione dei dazi doganali nei confronti dell'uno o 
dell'altro dei paesi e territori indicati nell'articolo 1, 
paragrafo 2, alle condizioni previste dagli articoli 7 e 
8. 
SEZIONE li 
Disposizioni relative alla gestione dei massimali tariffari 
comunitari per i prodotti dell'allegato I e alla base di 
riferimento per i prodotti diversi da quelli dell'allegato I 
Articolo 6 
Fatti salvi gli articoli 7 e 8, il beneficio del regime dei 
massimali tariffari preferenziali è accordato nell'alle­
gato I a ciascuno dei paesi e territori che figurano 
nell'allegato HI, ad esclusione della Iugoslavia, diversi 
da quelli che figurano nella colonna 4. 1 limiti di detti 
massimali sono indicati nella colonna 6 a fianco di 
ogni prodotto o gruppo di prodotti. Nel caso di tali ripristini, la Spagna e il Portogallo 
ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi 
applicano ai paesi terzi alle date considerate. 
2. Mediante regolamento, la Commissione può pren­
dere, anche dopo il 31 dicembre 1990 misure per porre 
fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali 
qualora, in seguito alla regolarizzazione di importa­
zioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui 
all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, tali 
limiti siano superati. 
Lo Stato membro che procede a queste regolarizzazioni 
comunica a mano a mano alla Commissione le relative 
cifre d'imputazione. La Commissione, appena ricevute 
le comunicazioni, ne informa gli altri Stati membri. 
Articolo 7 
Non appena raggiunti a livello comunitario i massimali 
individuali fissati ai sensi dell'articolo 6, previsti per le 
importazioni nella Comunità di prodotti originari di 
ciascuno dei paesi e territori di cui all'articolo 1, para­
grafo 2, la riscossione dei dazi doganali può essere 
ripristinata ad ogni momento all'importazione dei pro­
dotti in questione originari di ciascuno dei paesi e terri­
tori considerati fino alla fine del periodo previsto 
all'articolo 1, paragrafo 1. 
Articolo 8 
Se l'aumento delle importazioni in regime preferenziale 
di prodotti diversi da quelli dell'allegato l, originari di Articolo 1Q 
Gli articoli 7 , 8 e 9 non si applicano alle importa­
zioni in questione originarie dei paesi di cui all'alle­
gato IV. 
SEZIONEl II 
Disposizioni generali 
Articolo 71 
1. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, 
i tassi di conversione in monete nazionali degli importi 
in ECU in cui sono espressi gli importi preferenziali 
14 
sono quelli che sono fissati al 2 ottobre 1989, e 
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990. eh; 
2. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle 
importazioni dei prodotti in oggetto sulle rispettive 
quote degli importi fissi a dazio nullo 
a mano a mano che i prodotti vengono presentati in 
dogana accompagnati da una dichiarazione di immis­
sione in libera pratica, secondo il valore in dogana dei 
prodotti stessi, e da un certificato di origine conforme 
alle norme di cui all'articolo 1, paragrafo 4. 
3. L'effettiva imputazione sui massimali e sugli altri 
limiti preferenziali delle importazioni dei prodotti in 
questione è effettuata a mano a mano che i prodotti 
considerati sono presentati in dogana accompagnati da 
una dichiarazione di immissione in libera pratica, 
secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e da un 
certificato d'origine conforme alle norme di cui all'arti­
colo l, paragrafo 4. 
4. Una merce può essere imputata su un massimale o 
su un altro limite preferenziale 
soltanto se il certificato di 
origine di cui ai paragrafi 2 e 3 viene presentato prima 
della data di ripristino della riscossione dei dazi. 
5. Il grado di esaurimento effettivo degli importi fissi 
a dazio nullo, dei massimali 
comunitari e degli altri limiti tariffari è constatato a 
livello delia Comunità in base alle importazioni impu­
tate nelle condizioni definite ai paragrafi 2 e 3. 
Articolo 12 
1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane 
dalla fine di ogni trimestre all'Istituto statistico delle 
Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci 
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste 
dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata e, se del caso, 
della TARIC, debbono dettagliare, per paese di origine, 
i valori, le quantità e le unità supplementari eventual­
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti 
(CEE) n. 1736/75 e (CEE) n. 3367/87. 
2. Tuttavia, per i prodotti dell'allegato I 
soggetti a massimale, gli Stati membri 
trasmettono alla Commissione, su sua 
richiesta e al più tardi, l'undicesimo 
giorno di oojvi mese, la situazione delle 
imputazioni effettuate il mese precedente. 
A richiesta della Commissione, allorché il massimale è 
raggiunto a concorrenza del 75%, gli Stati membri 
comunicano alla Commissione le rilevazioni delle 
imputazioni ogni dieci giorni; le rilevazioni devono 
essere trasmesse entro cinque giorni dalla scadenza di 
ogni decade. 
• 
3. La Commissione assicura la pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei 
massimali tariffari via via che sono utilizzati al 100 %. 
Essa vigila a che l'Istituto statistico delle Comunità 
europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di 
imputazione annuali. 
Articolo 13 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano 
strettamente affinché siano rispettate le disposizioni 
del presente regolamento. 
Articolo 14 
Il presente regolamento entra in vigore il 1" 
1990. gennaio 
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
bile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
tr 
ALLEGATO 1 
Lista dei prodotti sottoposti a inporti fissi a dazio aullo o massimali (a) (b) (e) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
10.0010 
10.0020 
10.0030 
10.0040 
10.0043 
10.0044 
10.0045 
10.0050 Codice 
NC 
(2) 
27100021 
271000 25 
27100031 
271000 33 
27100035 
27100037 
27100039 
271000 51 
271000 55 
27100059 
27100069 
27100079 
27100095 
27100099 
2814 
(*) 
28151100 
281512 00 
2815 2010 
28152090 
2819 
2825 80 00 Designazione delle mera 
(3) 
Oli di petrolio o di minerali bituminosi, di­
versi dagli oli greggi, preparazioni non no­
minate né comprese altrove, contenenti, in 
peso, 70 % o più di oli di petrolio o di mine­
rali bituminosi e delle quali tali oli costitui­
scono il componente base 
— Oli leggeri 
destinati ad altri usi 
— Oli medi 
destinati ad altri usi 
— Oli pesanti 
Oli da gas 
destinati ad altri usi 
Oli combustibili 
destinati ad altri usi 
OH lubrificanti ed altri 
destinati ad essere miscelati con­
formemente alle condizioni della 
nota complementare 6 di questo 
capitolo 
destinati ad altri usi 
Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa 
Idrossido di sodio (soda caustica) 
Idrossido di potassio (potassa caustica) 
Ossidi e idrossidi di cromo 
Ossidi di antimonio Importi fissi a dazio nulk> 
Paesi o territori 
beneficiari 
(4) 
Bahrein 
Libia 
Qatar 
Cina 
Cina Importo 
(in ecu) (e) 
(5) 
6 500000 
800000 
446000 Massitnale 
(in ecu) (e) 
<6> 
225 8001 
89 0001 
547 500t 
6500000 
850000 
200000 
800000 
j 446000 
i 
i 
i 
(a) 
(b) 
(c) 
(e) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come 
indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codia NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi con­
giuntamente. 
Il beneficio ddle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari delia Romania. 
Il beneficio ddle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con due asterischi, originari ddla Cina. 
Salvo indicazione contraria. 
IO 
(1) 
10.0060 
10.0070 
10.0080 
10.0090 
10.0100 
10.0110 
10.0115 
10.0116 
10.0117 
10.0120 (2) 
2827 1000 
2827 38 00 
2836 2000 
2836 3000 
28366000 
28413000 
2902 5000 
2903 15 00 
2903 21 00 
2903 5100 
2905 1100 
(d) (3) 
Cloruro di ammonio 
altri cloruri 
— di bario 
Carbonato di sodio ed idrogenocarbonato 
(bicarbonato) di sodio 
Carbonato di bario 
Dicromato di sodio 
Stirene 
1,2-Dicloroetano (cloruro di etilene) 
Cloruro di vinile (cloroetilene) 
1,2,3,4,5.6-Esaclorocicloesano 
Metanolo (4) 
Cina 
Romania 
Cina 
Romania 
Brasile 
Arabia Saudi­
ta (*••) 
. „ — 
Bahrein 
Malaysia 
Romania 
Arabia Saudi­
ta (••*) (5) 
110000 
3 500000 
940000 
380000 
8 500000 
3 500000 
7000000 
2750000 (6) 
110000 
186200 
3600000 
940000 
380000 
8 500000 
1600000 
2000 000 
340000 
7000000 
(d) 10.0120: Libia. 
i> 
(I) 
10.0135 
10.0140 
10.0150 
10.0160 
10.0165 
10.0167 
10.0170 
10.0190 
10.0200 
100210 
10.0220 
10.0240 
10.0245 
10.0250 
10.0260 
10.0270 
10.0280 
10.0290 
10.0300 
10.0315 
10.0325 (2) 
2905 1490 
2905 3100 
2907 22 10 
2909 4100 
ex 2914 21 00 
2915 2100 
2915 3100 
2917 1100 
ex2918 1100 
29181400 
2918 22 00 
2921 19 30 
292143 90 
2922 4100 
292242 00 
(dì 
2923 10 10 
2924 29 30 
29309010 
2932 21 00 
2933 6100 
2934 9040 (3) 
Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, sol-
fonati, nitrati o nitrosi 
— Monoalcoli saturi 
altri butanoli 
altri 
Glicole etilenico (etandiolo) 
Idrochinone 
2,2 Ossidietanolo (dictilenglicole) 
Canfora sintetica 
Acido acetico 
Acetato di etile 
Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri 
Acido lattico 
Acido citrico 
Acido 0-acetilsalicilico, suoi sali e suoi este­
ri 
Isopropilammina suoi sali 
Toluidine e loro derivati ; sali di tali prodot­
ti 
— altri 
Lisina e suoi esteri : sali di tali prodotti 
Acido glutammico e suoi sali 
Cloruro di colina 
Paracetamol(DCI) 
Cisteina, cistina e loro derivati 
Cumarina, metìlcumarine e etilcumarine 
Melammina 
Furazolidone (DCI) (4) 
Romania 
Arabia Saudi­
ta (•••) 
Cina 
Arabia Saudi­
ta (*•*) 
Cina 
Brasile 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
Indonesia 
Tailandia 
Cina 
Cina 
Romania 
Arabia Saudi­
ta (••*) 
Cina (S) 
700000 
1250000 
700000 
350000 
460000 
180000 
270000 
200000 
170000 
66 000 
120 500 
750000 
365 000 
160000 
750 000 
300 000 
200000 (6) 
700000 
3000000 
700000 
850000 
310000 
2 100000 
460000 
180000 
300000 
350000 
170000 
200000 
140000 
600000 
750000 
260000 
365 000 
1000 000 
160000 
750 000 
200000 
(d) 10.0260: Corea del Sud. 
IS 
(1) 
10.0330 
10.0350 
10.0360 (2) 
2935 (3) 
2936 27 f<0 
2936 22 00 
2936 2800 
29362990 Solfonammidi (4) 
Vitamina C e suoi derivati 
Altre vitamine e loro derivati Cina 
Cina 
Cina (5) 
4 500000 
850000 
1000000 (6) 
4 500000 
850000 
1000 000 
10.0370 
10.0383 2937 21 00 
2937 29 10 
29413000 
(*) Cortisone, idrocortisone, prednisone (dei-
drocortisone) e prednisolone (deidroidro-
cortisone) 
Acetati di cortisone o di idrocortisone 700 000 
Tetracicline e suoi derivati; sali di tali pro­
dotti Cina 3 200000 | 4709000 
10.0387 
10.0391 
10.0395 
10.0400 
10.0410 
10.0420 
10.0430 
10.0435 
10.0440 
10.0450 29414000 Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali 
prodotti 800000 
30019091 Eparina e suoi sali Cina 4000000 4000 000 
3005 90 31 Garze e prodotti di garza Cina 1500 000 1500 000 
310210 10 
(•) 
3103 1000 
(*) Urea con tenore di azoto superiore a 45 % 
in peso del prodotto anidro allo stato secco Arabia Saudi­
ta 
Kuwait 
Malaysia 
Emirati Arabi 
Uniti 
Messico 
Venezuela 
Libia (***) 
Perfosfati 
3105 
(*) 
3503 00 10 
3802 10 00 
3806 10 10 
3817 Concimi minerali o chimici contenenti due 
o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fo­
sforo e potassio; altri concimi; prodotti di 
questo capitolo presentati sia in tavolette o 
forme simili, sia in imballaggi di un peso 
lordo inferiore o uguale a 10 kg 
Gelatine e loro derivati 
Carboni attivati Irak 380000 380000 
190000 
2600000 
Colofonie, di gomma 
Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in 
miscele, diversi da quelli delle voci n. 2707 
e 2902 Cina 2600000 
4600000 
700000 
10 500000 800 000 
12000 000 
1 200 000 
I«* 
(1) 
10.0453 
10.0455 
10.0457 
10.0458 
10.0459 
10.0460 
10.0465 (2) 
3901 1010 
(*) 
39012000 
C) 
3903 
3915 2000 
3920 3000 
392099 50 
39041000 
39042100 
3904 2200 
(*) 
3913 1000 
ex 39169090 
ex 3917 29 19 
3920 71 II 
392071 19 
39207190 
C) 
ex 3920 62 00 
392190 19 (3) 
Polietilene lineare di densità inferiore a 
0,94 
Polietilene di densità uguale o superiore a 
0,94 
Polimeri di stirene, in forme primarie 
Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di sti­
rene 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle 
di materie plastiche non alveolari non rin­
forzati né stratificati, né parimenti associati 
ad altre materie, senza supporto 
— di polimeri di stirene 
— di prodotti dì polimerizzazione di addi­
zione 
Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefi-
ne alogenate, in forme primarie 
— Policloruro di vinile, non miscelato con 
altre sostanze 
— non plastificato 
— plastificato 
Acido alginico, suoi sali e suoi esteri 
Monofilamenti, la cui dimensione massima 
della sezione trasversale e superiore a 1 mm 
(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche 
lavorati in superficie, ma non altrimenti la­
vorati, di materie plastiche 
— di altre materie plastiche 
— altra cellulosa rigenerata 
Tubi rigidi 
— di altre materie plastiche 
— altra cellulosa rigenerata 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle 
di materie plastiche non alveolari, non rin­
forzati né stratificati, né parimenti associati 
ad altre materie, senza supporto 
— di cellulosa e suoi derivati chimici 
di cellulosa rigenerata 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle 
di materie plastiche non alveolari, non rin­
forzati né stratificati, né parimenti associati 
ad altre materie, senza supporto 
— di polietilene tereftalato escluso pellico­
le fotografiche 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, 
di materie plastiche 
— alni 
di prodotti di polimerizzazione di 
riassestamento o di condensazione, 
anche modificati chimicamente 
di poliesteri 
altri (4) 
Argentina 
Arabia Saudi­
ta (***) 
Arabia Saudi­
ta (•**) 
Libia 
Cina 
Brasile 
Corea del Sud (5) 
12000 000 
5000000 
4 500000 
5000000 
500000 
1 100000 
700000 (6) 
12000 000 
10 500000 
4100000 
5000000 
500000 
1 100000 
1500000 
lo 
(1) 
10.0480 
10.0485 
10.0500 
10.0510 
10.0520 
10.0530 
10.0540 
10.0560 (2) 
3923 2100 
3926 2000 
40114000 
40115010 
40115090 
4013 2000 
4013 9010 
(*)(d) 
4011 1000 
40112000 
40113090 
40119100 
401199 00 
4012 1090 
4012 2090 
40129010 
40129090 
40131010 
4013 1090 
40139090 
(*) 
41041095 
41041099 
410431 11 
410431 19 
41043130 
41043190 
410439 10 
4104 3990 
4105 2000 
41062000 
4202 1211 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 (3) 
Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci 
— di polimeri di etilene 
1 
Indumenti e accessori di 
abbigliamento (compresi i 
guanti) 
Coperture nuove e camere d'aria, di gom­
ma, dei tipi utilizzati per motocicli e bici­
clette 
Altre copertale e camere d'aria, (compresi i 
tubolari), di gomma 
Cuoio e pelli depilati di bovini e pelli depi­
late di equini, preparati, diversi da quelli 
delle voci 4108 o 4109 
— Cuoio e pelli interi di bovini, di superfi­
cie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi 
quadrati (2,6 m2) 
altre 
altrimenti preparati 
— altri cuoi e pelli di bovini e pelli di equi­
ni pergamenati o preparati dopo la con­
cia 
Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da 
quelle delle voci 4108 o 4109 
— pergamenate o preparate dopo la concia 
Pelli depilate di caprini, preparate, diverse 
da quelle delle voci 4108 o 4109 
— pergamenate o preparate dopo la concia 
Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti 
per oggetti di toletta e le valigette portado­
cumenti, borse portacarte, cartelle e conte­
nitori simili 
— con superficie esterna di materie plasti­
che o di materie tessili 
in fogli di materie plastiche 
Borsette, anche e tracolla, comprese quelle 
senza impugnatura 
— con superficie esterna di materie plasti­
che o di materie lessili 
in fogli di materie plastiche (4) 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Singapore 
Corea del Sud (...) 
Brasile (***) 
Corea del Sud 
Hong Kong (5) 
4 380460 
1369000 
2000000 
2400000 
2400000 (6) 
4380000 
4400000 
3 700000 
6000000 
7500 000 
2400000 
2500000 
4000000 
(d) 10.0500: Corea del Sud. 
Xi 
10.0560 
(segue) (3) 
Oggetti da tasca o da borsetta 
— con superficie esterna di materie plasti­
che o di materie tessili 
in fogli di materie plastiche 
Altri con superficie esterna di materie pla­
stiche o di materie tessili 
— in fogli di materie plastiche 
— Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
sacchi a spalla e sacche per articoli spor­
tivi 
contenitori per strumenti musicali 
altri (4) (5) (6) 
10.0570 
10.0580 
10.0590 4202 11 10 
4202 11 90 
42021291 
42021299 
42021991 
4202 1999 
4202 2100 
4202 2290 
4202 2900 
4202 3100 
4202 3290 
42023900 
4202 91 10 
4202 9150 
42029190 
420292 91 
4202 92 95 
42029299 
42029910 
42029990 
42031000 
4203 21 00 
4203 2991 
4203 2999 
4203 3000 
4203 4000 
(d) 
4203 29 10 
(d)(*) Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti 
per oggetti di toletta e la valigette portado­
cumenti, borse portacarte, cartelle e conte­
nitori simili 
— con superficie esterna di cuoio o dì pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
di altre materie, compresa la fibra 
vulcanizzata 
altre di altre materie 
Oggetti da tasca o da borsetta 
— con superficie estema di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
di materie tessili 
altri 
Altri 
— con superficie esterna di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
— altri 
contenitori per strumenti musicali 
altri Brasile 
Cina 2 850000 6000 000 
Corea del Sud (...) 
Hong Kong 
(...) 1000000 
Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio 
o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, 
esclusi guanti, muffole, di protezione per 
qualunque mestiere 
Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio 
o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti 
— Guanti e muffole — - altri 
di protezione "per qualcnque 
mestiere Cina 
Hong Kong 
Cina 3900000 6000000 
3000000 5 250000 
(d) 10.0580: Corea del Sud. 
(d) 10.0590: Hong Kong. 
XL 
(i) 
10.0595 (2) 
4302 30 21 
4302 30 25 
4302 3031 
4302 3035 
4302 3041 
4302 3045 
4302 30 51 
4302 30 55 
43023061 
4302 3065 
4302 30 71 
4302 3075 (3) 
Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e rita­
gli, riuniti (4) (3) (6) 
3 800000 
10.0600 4302 3010 Pelli da pellicceria conciate o preparate 
(comprese le teste, code, zampe ed altri pez­
zi, cascami e ritagli), anche riunite (senza 
aggiunta di altre materie), diverse da quelle 
della voce n. 4303 
— pelli da pellicceria interne e loro pezzi e 
ritagli, riuniti 
pelli dette «allungate» Corea del Sud 2300000 2 300 000 
China 2300000 
4303 
C)(b) Oggetti di vestiario e loro accessori e altre 
pelliccerie lavorate o confezionate 
10.0610 4411 
(*) Pannelli di fibre di legno o di altre materie 
legnose, anche agglomerate con resine o al­
tri leganti organici Brasile 4000000 7000000 
10.0630 4412 
44209010 
C) Legno compensato, legno impiallacciato e 
legno simile stratificato 
Legno intarsiato e legno incrostato Corea del Sud 86000 m3 86 000 m J 
Brasile 
Indonesia 
Malaysia 
Filippine 
Singapore 86000rrP 
10.0640 44181000 
4418 2000 
44)8 3010 
4418 3090 
44184000 
44189000 Lavori di falegnameria e lavori di carpente­
ria per costruzioni 9300000 
(b) L'acteràco riguarda soltanto i guanti. 
-Zi 
(») 
10.0660 (2) 
6401 
10.0670 6402 
(•)(•*> 
6403 
(•)(*•) 
10.0680 
10.0690 (3) 
Calzature impermeabili con suole esteme e 
tomaie di gomma o di materia plastica, la 
cui tomaia non è stata né unita alla suola 
estema mediante cucitura o con rìbadini, 
chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né 
formata da differenti pezzi uniti con questi 
stessi procedimenti 
Altre calzature con suole esteme e tomaie di 
gomma o di materia plastica (4) 
Corea del Sud 
(...) 
Hong Kong 
(...) 
Calzature con suole esteme di gomma, di 
materia plastica, di cuoio naturale o ricosti­
tuito e con tomaie di cuoio naturale Corea del Sud (...) 
Hong Kong (5) 
260000 
1250000 (6) 
1 100000 
4000000 
2738000 
Brasile 
6404 
64059010 
64051090 
64052091 
64052099 
64059090 
C) Calzature con suole esteme di gomma, di 
materia plastica, di cuoio naturale o ricosti­
tuito e con tomaie di materie tessili 
Altre calzature con suole esteme di cuoio 
naturale o ricostituito 
Altre calzature con suole esteme di altre 
materie Hong Kong 
(...) 
Cina 1250000 
500000 2700000 
3400000 3400000 
(d) lO.OéflO: Corea del Sud. 
JL4 
(1) j (2) 
10.0700 
10.0710 
10.0720 
! 
_ J j 
i 6601 
i 
i i 
6908 
i ! 1 
i 
6911 
! 
10.0740 1 6912 00 50 
| OC*) 
10.0750 1 6913 
l 
i 
I 1 
10.0760 1 
10.0770 j 
I 
10.0785 7012 
7013 
(*) 
7014 
! 
•0.0800 j 7117 19 10 
1 71171991 
1 7117 1999 
1 ex 7117 9000 
| (d) 131 
Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni 
(compresi gli ombrelli bastoni, gli ombrello­
ni da giardino e simili) 
Piastrelle e lastre da pavimentazione o da 
rivestimento, verniciate o smaltate, di cera­
mica, cubi, tessere ed articoli simili per mo­
saici, verniciati o smaltati di ceramica, an­
che su supporto 
Vasellame, altri oggetti per uso domestico 
ed oggetti di igiene o da toletta, di porcella­
na 
Vasellame, altri oggetti per uso domestico 
ed oggetti di igiene o da toletta, di maiolica 
Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ce­
ramica 
Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per 
altri recipienti isotermici, con intercapedine 
isolante sottovuoto 
Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la 
toletta, t'ufficio, la decorazione degli appar­
tamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti 
delle voci 7010 o 7018 
Vetrerie per segnalazione e elementi di otti­
ca di vetro (diversi da quelli della voce 
7015) non lavorati otticamente 
Minuterie di fantasia 
— di metalli comuni, anche argentati, dora­
ti o platinati 
altri 
— altri esclusi minuterie di fantasia di cuo­
io naturale, artificiale o ricostituito o di 
legno j •4) 
Hong Kong 
Corea del Sud 
Brasile 
Tailandia 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Corea del Sud (5) 
1 700000 
1314000 
3 650000 
550000 
550000 
i 
1350000 (6) 
2500000 
3 650000 
800000 
1000000 
5000000 
540000 
3000000 
500000 
16000000 
(d) 10.0800: Hong Kong. 
25 
(1) 
10.0820 (2) 
72071939 
7207 2079 
72166011 
72166019 
72166090 
721690 50 
72169060 
72169091 
72169093 
72169095 
72169097 
72169098 (3) 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di car­
bonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
Profilati di ferro o di acciai non legati 
— profilati, semplicemente ottenuti o rifini­
ti a freddo 
—•altri 
altri 
fucinati 
altri (4) 
Romania (5) 
410000 (6) 
410000 
10.0840 
10.0850 7217 11 10 
7217 1190 
7217 12 10 
7217 1290 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 1399 
7217 19 10 
72171990 
7217 2100 
7217 2200 
72172300 
7217 2900 Fili di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio 
— contenenti, in peso 0,25 % o più e meno 
di 0,6 % di carbonio Romania 1735000 1735000 
7207 2039 
ex 7207 20 90 
72113090 
72114999 
7215 1000 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, 0,25 V« o più di car­
bonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
altri 
di acciai contenenti, in peso, 0,6 % 
o più di carbonio 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
non placcati né rivestiti 
— semplicemente laminati a caldo, di spes­
sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di 
spessore di 3 mm o più ed aventi un li­
mite minimo di elasticità di 355 MPa 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
contenenti, in peso, 0,6 % o più di 
carbonio 
— altri, semplicemente laminati a freddo 
altri 
— contenenti, in peso, 0,6 % o più di 
carbonio 
— di acciai automatici, semplicemente otte­
nute o rifinite a freddo Brasile 
Corea del Sud 3 500000 3 500000 
2U 
(I) 
10.0850 
(segue) (2) 
72154000 
72189030 
72189091 
72189099 
72199091 
72199099 
7220 20 31 
72202039 
72202051 
722020 59 
72202091 
72202099 
72209019 
72209090 
7222 2010 
7222 2090 
7222 30 51 
7222 30 59 
72223091 
7222 3099 
7222 4091 
7222 4093 
7222 4099 
7223 0010 
7223 0090 
72249019 
72249091 
72249099 
7225 2090 
7225 9090 t3> 
Altre barre di ferro o di acciai non legati 
— altri, semplicemente laminate a freddo 
contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbo­
nio 
Acciai inossidabili in lingotti o in altre for­
me primarie: semiprodotti di acciai inossi­
dabili 
— altri 
di sezione trasversale quadrata o ret­
tangolare 
fucinati 
altri 
fucinati 
Prodotti laminate piatti, di acciai inossida­
bili, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm 
— altri 
altri 
Prodotti laminati piatti di acciai inossidabi­
li, di larghezza inferiore a 600 mm 
— semplicemente laminati a caldo 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
— altri 
di larghezza uguale o superiore a 
500 mm 
altri 
— altri, di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
Altri barre e profilati di acciai inossidabili 
— Barre semplicemente laminate a freddo 
— altre barre 
altre 
— Profilati 
altri 
semplicemente laminati a freddo 
Fili di acciai inossidabili 
Altri acciai legati in lingotti o in altre forme 
primarie; semiprodotti di altri acciai legati 
— altri 
-di sezione trasversale, quadrata o ret­
tangolare 
fucinati 
altri 
fucinati 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, 
di larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— di acciai rapidi 
altri 
altri 
— altri 
altri (4) (5) (6) 
** 
(1) 
10.0850 
(segue) 
10.0860 (2) 
72261091 
72261099 
7226 20 39 
72262059 
72262079 
72262090 
72269290 
72269919 
722699 39 
72269990 
7228 10 50 
72281090 
7228 20 50 
7228 2070 
7228 2090 
72284000 
7228 5000 
7228 6090 
7228 7091 
7228 7099 
7229 1000 
7229 2000 
72299000 
7304 1010 
7304 10 30 
73041090 
7304 2091 
7304 2099 (3) 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati. 
di larghezza inferiore a 600 mm 
— di acciai al silicio detti «magnetici» 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
— di acciai rapidi 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in super­
fìcie, compresi i placcati 
altri 
altri 
— altri 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in super­
fìcie, compresi i placcati 
altri 
altri 
Barre e profilati di alni acciai legati; barre 
forate per la perforazione, di acciai legati o 
non legati 
— Barre di acciai rapidi 
altri 
fucinate 
altri 
— Barre di acciai silico-manganese 
altri 
fucinate 
altri 
semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo 
altri 
— altre barre, semplicemente fucinate 
— altre barre, semplicemente ottenute o ri­
finite a freddo 
— altre barre 
altre 
— Profilati 
altri 
altri 
Fili di altri acciai legati 
Tubi e profilati cavi, senza saldatura di fer­
ro o di acciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e 
gasdotti 
— Tubi di rivestimento o di produzione e 
aste di perforazione, dei tipi utilizzati 
per l'estrazione del petrolio o del gas 
altri (4) (5) (6) 
7500 000 
-28 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0860 
(segue) 73043191 
73043199 
73043910 
730439 51 
730439 59 
73043991 
73043993 
73043999 
730441 90 
730449 IO 
73044991 
73044999 
730451 II 
730451 19 
7304 5191 
7304 5199 
7304 5910 
730459 31 
73045939 
73045991 
73045993 
73045999 
73049090 
7305 11 00 
7305 1200 
73051900 
7305 20 10 
7305 2090 
7305 3100 
7305 3900 
7305 9000 altri, di sezione circolare, di ferro o di 
acciai non legati 
— trafilati o laminati a freddo 
altri 
— altri 
greggi, diritti ed a pareti di spesso­
re uniforme, destinati esclusiva­
mente alla fabbricazione di tubi di 
differenti profili o spessori di pa­
rete 
altri 
altri 
altri 
altri, di sezione circolare, di acciai inos­
sidabili 
— trafilati o laminati a freddo 
altri 
— altri 
greggi, diritti ed a pareti di spesso­
re uniforme, destinati esclusiva­
mente alla fabbricazione di tubi di 
differenti profili o spessori di pa­
rete 
altri 
altri 
altri, di sezione circolare di altri acciai 
legati 
— trafilati o laminati a freddo 
diritti ed a pareti di spessore uni­
forme, di acciaio legato contene-
nente, in peso, da 0,9 a 1,15 % in­
cluso di carbonio e da 0,5 a 2 H 
incluso di cromo e, eventualmen­
te, 0,5 % o meno di molibdeno di 
lunghezza 
altri 
altri 
— altri 
— altri 
altri 
Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi), a 
sezioni intema ed esterna circolari, con dia­
metro estemo superiore a 406,4 mm, di ferro 
o di acciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o 
gasdotti 
— Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati 
per l'estrazione del petrolio o del gas 
— altri, saldati 
— altri 
** 
(I) 
10.0860 
(segue) 
10.0890 
10.0920 
10.0925 (2> 
73061011 
7306 IO 19 
73061090 
73062000 
73063021 
73063029 
73063030 
73063051 
73063059 
73063071 
73063079 
73063090 
73064091 
73064099 
73065091 
7306 5099 
73066031 
73066039 
73066090 
73069000 
(*) (3) 
Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: 
saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi sempli­
cemente avvicinati), di ferro o di acciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o 
gasdotti 
— Tubi di rivestimento o di produzione tipi 
utilizzati per l'estrazione del petrolio o 
del gas 
— altri, saldati, di sezione circolare, di ferro 
o di acciai non legati 
altri (4) (5) <*> 
— altri, saldati, di sezione circolare di ac­
ciai inossidabili 
— altri 
— altri, saldati, di sezione circolare di altri 
acciai legati 
altri 
— altri, saldati, di sezione diversa da quella 
circolare 
— arai 
— altri 
73181210 
73181290 
ex 7407 2190 
760410 10 
76041090 
76042910 
76042990 
7605 
(•)(**) Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ri-
badini, copiglie, pernotti chiavette, rondelle 
(comprese le rondelle destinate a funziona­
re da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro 
o acciaio 
— articoli filettati 
altre viti per legno 
Barre e profilati di rame 
— di leghe di rame 
a base di rame-zinco (ottone) 
profilati 
a base di rame-nichel (cupronichel) o 
di rame-nichel-zinco (argentone) 
ex 7407 22 10 cavo 
a base di rame-nichel-zinco (argento-
ne) 
ex 7407 2290 - — cavo 
— altri 
ex 7407 2900 cavo 
7411 Tubi di rame 
Barre e profilati di alluminio, esclusi profi­
lati cavi 
Fili di alluminio Cina 
Hong Kong 985 500 1500000 
3000 000 
Venezuela 6500000 7000 000 
(1) 
10.0930 
10.0940 
10.0950 
10.0970 
10.0980 (2) 
8203 20 IO 
8203 2090 
8205 
82060000 
8211 1000 
82119190 
821192 90 
821193 90 
8301 
84141030 
8414 10 50 
84141090 
84142091 
8414 2099 
. 8414 3030 
84143091 
8414 3099 
8414 4010 
84144090 
8414 80 21 
8414 80 29 
8414 80 31 
8414 80 39 
8414 8041 
8414 80 49 
841480 60 
8414 80 71 
8414 80 79 
84148090 (3) 
Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed 
utensili simili 
Utensili ed utensileria a mano (compresi i 
diamanti tagliavetro) non nominati né com­
presi altrove; lampade per saldare e simili; 
morse, sergenti e simili, diversi da quelli che 
costituiscono accessori o parti di macchine 
utensili: incudini; fucine portatili; mole 
con sostegno,' a mano o a pedale 
Utensili compresi in almeno due delle voci 
dal n. 8202 al n. 8205, condizionati in assor­
timenti per la vendita al minuto 
Coltelli (diversi da quelli della voce n. 
8208) a lama tranciarne o dentata, compresi 
i roncoli chiudibili, esclusi coltelli con ma­
nici di metalli comuni 
Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a 
segreto o elettrici), di metalli comuni; fer­
magli e montature a fermaglio con serratu­
ra, di metalli comuni; chiavi per tali oggetti, 
di metalli comuni 
Pompe e compressori, ecc. (4) 
Cina 
Cina 
Hong Kong 
Corea del Sud (...) 
Hong Kong 
Brasile 
Singapore (5) 
2000000 
9 200000 
1000 000 
350000 
1314000 
8600000 (6) 
2800000 
10000000 
1200000 
2000000 
9000000 
3i 
(i) 
10.0990 (2) 
84521011 
8452 10 19 
84521090 
84522100 
84522900 (3) 
Macchine per cucire, escluse le macchine 
per cucire i fogli della voce n. 8440 (4) 
Brasile (5) 
2 500000 (6) 
3000000 
10.1010 8471 1090 
8471 2040* 
84712050 
84712060 
84712090 
8471 91 40 
84719150 
8471 91 60 
84719190 
8471 92.90 
84719340 
8471 93 50 
8471 93 60 
847193 90 
8471 99 10 
84719930 
84719990 Macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e loro unità; lettori ma­
gnetici ed ottici, macchine per l'inserimento 
di informazioni su supporto in forma codi­
ficata e macchine per l'elaborazione di que­
ste informazioni non nominate né comprese 
altrove, diverse da quelle destinate ad aero­
mobili civili Corea del Sud 
(...) 7 500 000 17000000 
10.1020 
10.1045 
10.1051 8482 10 10 
(*) Cuscinetti a sfere, il cui più grande diame­
tro estemo non ecceda 30 mm Singapore 2000000 2000000 
8516 5000 Forni a microonde Corea del Sud 1 500000 1500000 
8519 
85201000 
85202000 
852031 11 
852031 19 
85203130 
85203190 
852039 16 
85203990 
ex 8520 90 90 Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette ed 
altri apparecchi per la riproduzione del suo­
no senza dispositivo incorporato per la regi­
strazione del suono 
Magnetofoni ed altri apparecchi per la regi­
strazione e la riproduzione del suono su na­
stri magnetici, esclusi apparecchi cinemato­
grafici per la registrazione del suono 
Altri apparecchi per la registrazione e la ri­
produzione del suono su nastri magnetici 
— a cassette 
con amplificatore e uno o più alto­
parlanti, incorporati 
che possono funzionare senza una 
sorgente di energia estema Corea del Sud 
Hong Kong 7000 000 14000000 
10.1052 
10.1053 8521 
852810 11 
8528 10 19 
8528 1030 Apparecchi per la videoregistrazione o la 
videoriproduzione Corea del Sud 
(...) 1 100000 2800 000 
8523 Supporti preparati per la registrazione del 
suono o per simili registrazioni, ma non re­
gistrati, diversi dai prodotti del capitolo 37 Corea del Sud (...) 3000000 9000 000 
*>l 
(1) 
10.1053 
(segue) 
10.1055 
10.1060 
10.1070 (2) 
8524 
8528 1040 
852810 50 
85281071 
85281073 
85281079 
8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 3191 
8527 3199 
8527 3290 
8527 39 10 
8527 3991 
8527 39 99 
8527 9091 
8527 9099 
85281061 
85281069 
852810 80 
85281091 
8528 1098 
85282020 
8528 2071 
8528 2073 
8528 2079 
8528 2091 
8528 2099 
852910 20 
85291031 
852910 39 
85291040 
8529 10 50 
8529 10 70 
85291090 
85299099 
8532 (3) 
Dischi, nastri ed altri supporti per la regi­
strazione del suono o per simili registrazio­
ni, registrati, comprese le matrici e le forme 
galvaniche per la fabbricazione di dischi, 
esclusi i prodotti del capitolo 37 
Apparecchi riceventi per la televisione, 
compresi i televisori a circuito chiuso 
(videomonitor e i vìdeo proiettori), anche 
combinati, in uno stesso involucro, con un 
apparecchio ricevente per la radiodiffusio­
ne o la registrazione o la riproduzione del 
suono o di immagini 
— a colori 
apparecchi di registrazione o di ripro­
duzione videofonica, comportanti un 
video timer 
Apparecchi riceventi per la televisione a co­
lori, con tubo-immagini incorporato 
Apparecchi di radiorilevamento e di radio-
scandaglio (radar), apparecchi di radionavi­
gazione ed apparecchi di radiotelecomando 
Apparecchi riceventi per la televisione. 
compresi i televisori a circuito chiuso 
(videomonitor e i videoproiettori), anche 
combinati, in uno stesso involucro, con un 
apparecchio ricevente per la radiodiffusio­
ne o la registrazione o la riproduzione del 
suono o di immagini comportanti un vide-
otuner e prodotti delle voci n. 8528 10 50, 
8528 10 71,8528 10 73,8528 10 79 
Parti riconoscibili come destinate esclusiva­
mente o principalmente agli apparecchi del­
le voci dal n. 8525 al n. 8528 esclusi mobili 
e cofanetti 
Condensatori elettrici, fìssi, variabili o rego­
labili (4) 
Hong Kong 
Cina 
Corea del Sud 
(...) 
Hong Kong 
(...) 
Singapore (...) 
Corea del Sud 
(...) 
Singapore 
(...) 
Hong Kong 
(...) 
Corea del Sud (5) 
6000000 
4000000 
650000 
650000 
3600000 (6) 
4000000 
4000000 
4100000 
i>o 
(1) 
10.1070 
(segue) 
10.1090 
10.1094 
10.1096 
10.1100 
10.1110 (2) 
85391090 
85392130 
85392191 
8539 2199 
85392210 
85392290 
853929 31 
8539 29 39 
85392991 
85392999 (3) 
Lampade e tubi elettrici ad incandescenza, 
compresi gli oggetti detti «fari e proiettori 
sigillati» e le lampade e tubi a raggi ultra­
violetti o infrarossi; lampade ad arco, esclu­
se lampade dei tipi utilizzati per proiettori 
854011 10 
85401130 
85401190 
854012 10 
85401230 
85403000 
85416000 
85409100 
85409900 
8541 10 10 
8541 1091 
8541 1099 
8541 21 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
85412990 
8541 30 10 
85413090 
8541 40 10 
8541 50 10 
8541 50 90 
85419000 Tubi catodici per ricevitori della televisione, 
compresi i tubi per videomonitor 
— a colori (4) 
Singapore 
Tubi catodici per ricevitori della televisione, 
compresi i tubi per videomonitor 
— in bianco e nero o in altra monocroma 
con la diagonale dello schermo inferiore 
o uguale a 52 cm 
— altri tubi catodici 
Cristalli piezoelettrici montati 
Lampade, tubi e valvole elettroniche a cato­
do caldo, a catodo freddo o a fotocatodo 
— Parti 
Diodi, transitori e simili dispositivi semi­
conduttori; diodi emettitori di luce Corea del Sud 
(...) 
Corea del Sud 1000000 (5) 
3600000 (6) 
1700 000 
800 000 2400000 
Corea del Sud 
Hong Kong (..., 
Singapore (...) 1000000 
3 300000 2 700 000 
5000000 
530 000 
3H 
(1) 
10.1110 
(segue) (2) 
8542 11 10 
85421130 
85421171 
8542 11 75 
8542 1191 
85421199 
8542 19 10 
8542 19 20 
8542 19 30 
8542 19 50 
854219 70 
85421990 
8542 2000 
8542 8000 
85429000 (3) 
Circuiti integrati e microassiemaggi elettro­
nici (4) (5) (6) 
10.1120 8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 3211 
8703 32 19 
ex 8703 33 U 
ex 8703 33 19 
ex 8703 90 90 Autoveicoli nuovi di cilindrata fino a 
3 000 cm* compresi Corea del Sud 40000 000 73 000000 
10.1125 
10.1130 
10.1160 
10.1170 8704 2191 
8704 3191 Altri autoveicoli nuovi per il trasporto mer­
ci 
9003 
ex910l 1100 
ex 9101 12 00 
ex 9101 1900 
ex91019100 
ex9102U00 
ex9102l200 
ex 9102 1900 
ex 9102 91 00 
(d) 
9103 Montature per occhiali o per oggetti simili, 
e loro parti Corea del Sud 3292 000 
Orologi da polso, da tasca e simili (compre­
si i contatori di tempo degli stessi tipi), con 
cassa di metalli preziosi o di metalli placca­
ti o ricoperti di metalli preziosi 
— Orologi da polso, a pila o ad accumula­
tore, anche con un contatore di tempo 
incorporato 
Orologi al quarzo 
— altri 
a pila o ad accumulatore 
Orologi da polso 
Orologi da polso, da tasca e simili (compre­
si i contatori di tempo degli stessi tipi) di­
versi da quelli della voce n. 9101 
— Orologi da polso, a pila o ad accumula­
tore, anche con un contatore di tempo 
incorporato 
Orologi al quarzo 
— altri 
a pila o ad accumulatore 
Orologi da polso 4000000 
4000 000 
10000 000 
Sveglie e pendolette, con movimento di 
orologi tascabili Hong Kong 500 000 500000 
10.1160: Hong Kong. 
35 
(i) 
10.1180 
10.1190 
10.1205 (2) 
9105 
(d) 
9108 
91132000 
91139010 (3) 
Sveglie, pendole, orologi e simili apparec­
chi di orologeria, con movimento diverso 
da quello degli orologi tascabili (4) (5) 
Movimenti di orologi tascabili, completi e 
montati 
Cinturini e braccialetti per orologi e loro 
parti 
— di metalli comuni, anche dorati o argen­
tati 
— di cuoio naturale, artificiale o ricostitui­
to (6) 
4700000 
4900000 
500000 
10.1263 9403 8000 
(*) Mobili di latte materie, compresi la canna, i 
vimini, i bambù o materie simili 2100000 
10.1265 94059119 Parti di vetro: articoli per completare gli ap­
parecchi per l'illuminazione elettrica (esclu­
si i proiettori) 
— altri (diffusori, plafoniere, vasche, cop­
pe, coppelle, paralumi, globi, tulipani, 
ecc.) Romania 1000000 1000 000 
10.1280 9603 29 10 
9603 29 30 
9603 2990 
9603 30 10 
9603 3090 
9603 40 10 
96039091 
(d) Pennelli da barba, spazzole per capelli, 
spazzolini per ciglia o per unghie ed altre 
spazzole per la toletta personale, compresi 
quelli costituenti parti di apparecchi 
Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per 
scrivere e pennelli simili per l'applicazione 
di prodotti cosmetici, spazzole e pennelli 
per dipingere, imbiancare, verniciare e simi­
li, scope e spazzole per la pulizia delle stra­
de o per uso domestico, comprese le spaz­
zole per indumenti e scarpe; oggetti di 
spazzolifìcio per la toletta degli animali Cina 
Hong Kong 720000 2000 000 
10.1300 9503 
(d) Alni giocattoli; modelli ridotti e modelli si­
mili per il divertimento, anche animati; 
puzzle di ogni specie Corea del Sud 10000000 22 000 000 
10.1320 9405 
9505 30 00 Oggetti per feste, per carnevale o per altri 
divertimenti, compresi gli oggetti per giuo­
chi di prestigio ed oggetti-sorprese Hong Kong 2000 000 4000 000 
10.1325 9507 1000 
9507 2090 
9507 3000 
9507 9000 Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la 
pesca con la lenza; reticelle a mano per 
qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli 
delle voci n. 9208 o 9705) ed oggetti simili 
per la caccia, esclusi ami non montati Corea del Sud 4000 000 4 500 000 
(dì 10.1 ISO: Hong Kong, 
(d) 10.1280: Corea del Sud. 
(d) 10.1300: Hong Kong. 
ALLEGATO II 
PARTE 1(a) 
Lista dei prodotti di base esclesi dal beneficio delle f^fereme 
Codice 
NC Designazione delle merci 
250100 31 
250100 51 
25010091 
250100 99 
2503 9000 
251120 00 
2513 19 00 
2513 29 00 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 2000 
2518 3000 
2526 20 00 
253040 00 
28046100 
2804 69 00 Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio 
puro, anche in soluzione acquosa; acqua di mare 
destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da CI) per la fabbricazione 
di altri prodotti 
altri 
denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), esclusa 
la conservazione o la fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione uma­
na o animale 
Sale per l'alimentazione umana 
altri 
altri zolfi 
Carbonato di bario naturale (witherite) 
Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi natu­
rali, anche trattati termicamente 
altri 
Granito 
semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare 
di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Arenaria 
semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare, di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite ed altre rocce dure simili, semplice­
mente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango­
lare e di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Dolomite calcinata o sinterizzata 
Pigiata di dolomite 
Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in 
blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco 
frantumati o polverizzati 
Ossidi di ferro micacei naturali 
Silicio 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei pro­
dotti devono estere considerati come indicativi, essendo determinativo, nei contesto di questo allegato, il codice 
NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, il codice NC e la corrispondente deaeratone presi congiunta mante 
sono determinativi. 
s* 
Codtce 
.j. Designazione deile merci 
2805 1100 Sodio 
2805 19 00 altri 
2805 21 00 Metalli alcalino-terrosi 
2805 22 00 Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro 
2805 30 10 miscelati o in lega fra loro 
2805 3090 altri 
2805 40 10 Mercurio presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standardizzato) 
ed il cui valore fob, per bombola, non supera 224 ECU 
2818 20 00 Ossido di alluminio 
2818 30 00 Idrossido di alluminioex 
ex 2844 30 11 Cermet greggio; cascami ed avanzi 
2844 30 19 Uranio impoverito in U 235 
ex 2844 30 51 Cermet greggio; cascami ed avanzi 
2845 10 00 Acqua pesante (ossido di deuterio) 
2845 90 10 Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno c suoi composti, arricchiti in deu­
terio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti (Euratom) 
2905 43 00 Mannitolo 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 Glucitolo (sorbitolo) 
29054499 
3201 20 00 Estratto di mimosa 
3201 30 00 Estratti di quercia o di castagno 
3201 90 10 Estratti di sommacco, di vallonee 
ex 3201 90 90 altri estratti per concia di origine vegetale 
3502 10 91 Ovoalbumina essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri) 
3502 10 99 altra (ovoalbumina) 
3502 90 51 Lattoalbumina — essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri) 
3502 90 59 altra (lattoalbumina) 
3502 90 70 altre 
3505 10 10 Destrina 
3505 10 90 altri amidi e fecole 
3505 2010 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 2090 
3809 1010 Bozzime preparate ed appretti preparati a base di sostanze amidacee, contenenti tali 
3809 10 30 sostanze in misura 
3809 10 50 
38091090 
3823 60 Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 
Cuoio e pelli depilati di bovini e pelli depilate di equidi, preparati, diversi da quelli 
delle vocin. 4108 o 4109 . 
— Cuoi e pelli interi di bovini, di superficie unstaria inferiore o ufoale a 28 medi 
quadrati 2,6 m2) 
38 
Codk» 
NC Designazione delle merci 
41041091 
4105 1191 
4105 1199 
4105 1210 
4105 12 90 
4105 19 10 
4105 19 90 
4106 1190 
4106 12 00 
410619 00 
4107 IO 10 
4107 29 10 
4107 90 10 
4403 10 10 
4501 altri cuoi e pelli semplicemente conciati con cromo, allo stato umido (wet 
blue) 
altri 
— semplicemente condati 
Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle delle vod n. 4108 o 4109 
semplicemente condati o ricondati 
Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle \od n. 4108 o 4109 
semplicemente condati o ricondati 
Pelli depilate di altri animali, preparate, diverse da quelle delle vod n. 4108 o 4109 
semplicemente condati o ricondati 
Pali di conifere di una lunghezza da 6 m inclusi a 18 m inclusi ed aventi una drcon-
ferenza, alla maggiore estremità, da 45 cm esdusi a 90 cm indusi, iniettati o altri­
menti impregnati, a qualsiasi grado 
Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero: sughero 
frantumato, granulato o polverizzato 
7202 19 00 altro 
7202 21 10 Ferrosilido 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 3000 
7202 4110 
7202 41 90 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
7202 50 00 Ferro-silico-cromo 
7202 70 00 altro 
7202 80 00 
7202 9100 
7202 92 00 
7202 93 00 
7202 99 90 altre 
7601 Alluminio greggio 
Cascami ed avanzi di alluminio 
Cascami 
31 
——_ I, .- , . . 
Codfce 
NC Designazione delle anerci 
7602 00 19 altri (compresi gli scarti di fabbricazione) 
Piombo greggio 
7801 1000 greggio 
7801 91 00 altro 
78019991 
78019999 
7901 Zinco greggio 
7903 Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia) 
8101 10 00 Tungsteno greggio, cascami e avanzi 
810191 10 
81019190 
Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi 
81021000 Polveri 
8102 91 10 Molibdeno greggio, cascami e avanzi 
81029190 
8103 10 10 Tantalio greggio, cascami e avanzi 
8103 1090 
8104 11 00 Magnesio greggio, cascami e avanzi 
8104 19 00 
8107 10 00 Cadmio greggio, cascami e avanzi 
81081010 Titanio greggio 
8108 10 90 cascami e avanzi 
8109 10 10 Zirconio greggio 
8109 10 90 cascami e avanzi 
8110 00 11 Antimonio greggio 
8110 00 19 cascami e avanzi 
8111 00 11 Manganese greggio 
81110019 cascami e avanzi 
8112 2031 Cromo, altri 
8112 20 39 Germanio 
8112 3010 greggio, cascami e avanzi 
Vanadio 
8112 4011 greggio 
8112 40 19 cascami e avanzi 
8112 91 10 Afnio (celtio), greggi, cascami e avanzi 
Niobium (columbium) renio 
8112 9131 greggi 
81129139 cascami c avanzi 
8112 91 90 Gallio, indio, tallio 
8113 00 10 Cermets greggi, cascami e avanzi 
- 5 - 4o 
PARTE 2(a) 
Prodotti BOB ripresi Bell'allegato I, origiaari della Romaaia, a cai il beneficio delle preferenze BOB è 
coacesao 
Codice 
NC Descrizione 
2824 1000 
2824 2000 
28249000 
2849 1000 
29071100 
2912 4100 
2914 1100 
2917 35 00 
2926 10 00 
2936 26 00 
2941 1000 
3102 escluse 
3102 10 10 
3605 00 00 
3901 1090 
3902 10 00 
3912 
3914 00 00 
3915 10 00 
3915 90 11 
3915 9093 
3916 1000 
3916 90 51 
3916 90 90 Ossidi di piombo, minio rosso e minio arandone 
Carburi, di costituzione chimica definite o no 
— di caldo 
Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali 
Vanillina (aldeide metilprotocatechica) 
Acetone 
Anidride ftalica 
Acrilonitrile 
Vitamina B,2 e suoi derivati 
Penidlline e loro derivati, con struttura di acido penidllanico; sali di tali prodotti 
Condmi minerali o chimid azotati 
Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnia della vóce n. 3604 
Altro polietilene di densità non inferiore a 0,94 
Polipropilene, in forme primarie 
Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme prima­
rie 
Scambiatori di ioni a base di polimeri delle vod dai n. 3901 al n. 3913, in forme pri­
marie 
Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di etilene e polimeri di propilene 
Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche 
— altri 
di cellulosa e suoi derivati chimid 
Monofilamenti, verghe, bastoni e profilati di polimeri di etilene e di polimeri di pro­
pilene 
Monofilamenti, verghe, bastoni e profilati 
— di altre materie plastiche 
altri 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei pro­
dotti devono esacre considerati come indicativi, essendo determinativo, nei contesto di questo allegato, il codice NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente 
sono determinativi. 
- 6-Wt 
Codice 
NC Designazione delle merci 
3917 21 10 
3917 22 10 
3917 32 31 
3917 32 39 
3917 3915 
;x 3917 29 19 
3917 32 51 
3917 39 19 
3919 10 10 
3919 1090 
3919 9090 
3919 IO 59 
3919 90 50 
39201011 
3920 10 19 
39201090 
392020 10 
3920 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 2090 
3920 72 00 Tubi rigidi 
— di polimeri di etilene 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale, anche lavorati in superfìde, ma non al­
trimenti lavorati 
di polimeri di etilene 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche 
— di altre materie plastiche 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale anche lavorati in superfìde, ma non altri­
menti lavorati 
Altri tubi 
— altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, sen­
za accessori 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non al­
trimenti lavorati 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Nastri il cui strato adesivo é costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcaniz­
zata 
altri 
— altri 
altri 
— altri 
altri 
Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie 
plastiche, anche in rotoli 
— in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
altri 
— altri 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né stratificati, né parimenti assodati ad altre materie, senza supporto: 
— di polimeri di etilene 
di spessore non superiore a 0,10 mm e di densità 
inferiore a 0,94 
uguale o superiore a 0,94 
di spessore superiore a 0,10 mm 
— di polimeri di propilene 
di spessore inferiore a 0,05 mm 
di spessore da 0,05 mm a 0,10 mm 
di spessore superiore a 0,10 mm 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari non 
rinforzati né stratificati, né parimenti assodati ad altre materie, senza supporto 
— di cellulosa e suoi derivati chimici 
di fibra vulcanizzata 
- 7 - "a. 
Codice 
NC Designazione delle merci 
3920 73 10 
3920 73 50 
3920 73 90 
3920 79 00 
392190 60 
392190 90 
4410 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 1090 
6406 20 10 
6406 2090 
64069100 
640699 30 
640699 50 
640699 90 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 1090 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 9099 
701090 10 
7303 00 10 
7303 00 90 
7307 
73IOIOOO 
7325 
7326 11 00 
7326 19 10 
7326 19 90 
7326 20 30 
7326 20 50 
7326 20 90 
7326 90 10 pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la fotografìa 
fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di spessore inferiore a 
0,75 mm 
altri 
di altri derivati della cellulosa 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
altri 
Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose 
Parti di calzature: 
— Tomaie e loro parti 
— di cuoio naturale 
Tomaie 
Parti di tomaie 
di altre materie 
— Suole esteme e tacchi, di gomma o di materia plastica 
di gomma 
di materia plastica 
di legno 
Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti 
inferiori e sprovviste di suole esteme 
Vetro tirato o soffiato, in fogli 
— altro vetro 
Vetro detto «antico» 
Vetro detto di «orticoltura» 
altri, di spessore inferiore o uguale a 2,5 mm 
superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm 
superiore a 3.5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm 
superiore a 4,5 mm 
Barattoli per sterilizzare 
Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazione sotto pressione 
altri 
Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti) di ghisa, ferro o acciaio 
Serbatoi, fusti, tamburi, scatole e recipienti simili, di ghisa, ferro o acciaio 
— di capacità uguale o superiore a 50 litri 
Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acdaio 
Palle e oggetti simili per mulini 
fucinati 
altri 
— Lavori di filo di ferro o acciaio 
Cestini 
altri 
— altri 
Scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per dpria e belletti e og­
getti analoghi da borsa o da tasca 
-8- Mb 
Codice 
NC Designazione delle 
7326 90 30 
ex 7326 90 40 
7326 90 50 
732690 60 
7326 90 70 
73269091 
7326 9093 
7326 90 99 
7407 10 00 
7407 21 IO 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7606 
8482 1090 
8482 20 00 
8482 3000 
8482 4000 
8482 50 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
84829190 
848299 00 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 2010 
8544 2091 
8544 2099 
8544 3090 
8544 41 00 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 6011 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 6093 
8544 6099 Scale e sgabelli a gradini 
Palette e piattaforme analoghe per la manipolazione delle mera 
Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc. 
Sportelli d'aerazione non meccanici, gand ed altri lavori utilizzati nell'edilizia 
Cestelli di lamiere ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini 
altri lavori di ferro o di acdaio 
fucinati 
stampali 
altri 
Barre e profilati di rame 
— di rame raffinato 
a base di rame-zinco (ottone) 
Barre 
Profilati, esclusi i profilati forati 
— — a base di rame-nichel (cupronichel), esclusi i profilati forati 
a base di rame-nichel-zinco (argentone), esclusi i profilati forati 
altri, esclusi i profilati forati \ 
Fili di rame 
— altri 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Cusdnetti a sfere 
— altri 
Cuscinetti a rulli conia, compresi gli assemblaggi di coni e rulli conid 
Cusdnetti a rulli a botte 
Cuscinetti ad aghi (a rollini) 
altri cuscinetti a rulli dlindrici 
altri, compresi i cusdnetti combinati 
Rulli conid 
altri 
altri 
Fili per avvolgimenti: 
— di rame 
smaltati o laccati 
altri 
— altri 
smaltati o laccati 
altri 
Cavi coassiali ed altri conduttori elettrid coassiali predisposti o muniti di accessori 
di connessione 
altri 
— ad alta frequenza 
— altri . . 
Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi 
di trasporto 
— altri 
altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 80 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
isolati con materie plastiche 
isolati con altre materie 
altri conduttori elettrid per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o uguali a 1 000 V: 
— muniti di pezzi di congiunzione 
con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolate con altre materie 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolati con altre materie plastiche 
isolati con altre materie 
- 9 -MM 
Codice 
NC 
871200 90 
8714 20 00 
871491 IO 
8714 9130 
87149190 
8714 92 10 
8714 92 90 
8714 93 10 
8714 93 90 
8714 94 10 
8714 94 30 
8714 9490 
871495 00 
8714 96 10 
8714 96 30 
8714 96 90 
8714 99 10 
8714 99 30 
8714 99 50 
871499 90 Descrizione 
Biciclette ed altri velodpedi senza motore: 
altri 
Pani ed accessori dei veicoli delle vod dal n. 8711 al n. 8713 
— di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi 
Telai 
Forcelle 
Parti 
Cerchioni 
Raggi 
Mozzi 
Pignoni di ruote libere 
Mozzi-freno 
altri freni 
Parti 
Selle 
Pedali 
Pedaliere 
Parti 
Manubri 
Portabagagli 
Cambi 
altri, parti 
9401 20 00 Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli 
9401 30 10 Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza imbottiti, con schienale e muniti di 
rotelle o di pattini 
940130 90 Altri 
9401 40 00 Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino 
9401 50 00 Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili 
9401 61 00 altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno, imbottiti 
940169 00 altri 
9401 71 00 altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo, imbottiti 
9401 79 00 altri 
9401 80 00 altri mobili per sedersi 
9401 90 90 Parti, altri 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 1091 
9403 1093 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 5000 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 6090 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 Altri mobili e loro parti 
9617 00 11 Bottiglie isolanti ed altri redpienti isotermid, montati, di capadtà inferiore o uguale 
a 0,75 litri 
9617 00 19 superiore a 0.75 litri 
9617 00 90 Parti (escluse le ampolle di vetro) 
-10-% 
Prodotti BOB ripresi Bell'allegato I, origiaari della Cina, a cal il beneficia selle preferenze BOB è < 
Codice 
NC Descrizione 
7606 Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Prodotti BOB ripresi Bell'allegato 1, origiBari della Corea del Sud, a cui 11 beneficio dalle preferenze BOB è 
Codice 
Descrizione 
NC 
6912 00 30 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcel-
lana 
7312 10 30 Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acdaio, non isolati per 
7312 10 50 1'elettricita 
7312 1071 
7312 10 75 — Trefoli e cavi 
7312 10 79 altri 
7312 1091 —altri 
7312 10 95 altri 
7312 10 99 
7312 9090 
8215 10 10 Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli spedali da pesce o 
8215 20 10 da burro, pinze da zucchero e oggetti simili 
8215 99 10 — Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato o platinato 
di acdaio inossidabile 
altri assortimenti 
di acdaio inossidabile 
— altri 
di acdaio inossidabile 
9201 10 10 Pianoforti verticali, nuovi 
Prodotti BOB ripresi Bell'allegato I, origiaari di Hong Kong, a coi il benefìcio delle preferenze BOB è concesso 
Codice 
.,*. Descrizione 
8513 10 00 Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di propria sorgente di 
8513 90 00 energia (per esempio: a pile, ad accumulators, elettromagnetiche), diverse dagli ap-
parecchi di illuminazione della voce n. 8512 
9111 Casse per orologi delle voci 9101 o 9102 e loro parti 
9502 Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani 
9504 Oggetti per giuochi di societa, compresi i giuochi meccanici, anche a motore, i bi-
gliardi, i tavoli speciali per case da giuoco e i giuochi di birilli automatici (per esem­
pio: bowling) 
9506 40 10 Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo 
95064090 
-11 -% 
PARTE 3(a) 
Lista dei prodotti sottoposti a basi di riferimento corrispondenti a 2 % 
Codice »,. Descrizione 
NC 
ex 2903 19 00 Esacloroetano 
ex 2904 20 90 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-silene (musc-silene) 
ex 2915 90 00 Addo laurico 
2921 42 10 Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi deU'anilina e loro sali 
2922 11 00 Monoetanolamina, dietanolammina e trietanolammina e suoi sali 
2922 12 00 
2922 13 00 
ex 2922 50 00 D-p-idrossifenilglidna 
ex 2924 29 90 altre ammidi dcliche (naftoli) 
2926 10 00 Acrilonitrile 
2936 25 00 Vitamina B* e suoi sali 
2936 29 30 Vitamina H e suoi derivati 3102 
esclusi 
i codici 
3102 10 10e 
3102 50 10 
3204 11 00 
3204 12 00 
3204 13 00 
3204 14 00 
3204 15 00 
3204 16 00 
3204 17 00 
3204 19 00 
ex 3207 20 90 
3901 1090 
3907 60 00 altri minerali o fertilizzanti chimid ; azotati 
Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali sostanze colo­
ranti, previste nella nota 3 di questo capitolo 
Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili 
altre 
borosilicato di piombo 
Altro polietilene di densità inferiore a 0,94 
Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resi­
ne alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie 
— Tereftalato di polietilene 
— altri poliesteri 
3907 99 00 
3920 20 10 
3020 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 altri 
Altre lastre, fogli pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né straficati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto 
di polimeri di propilene 
— di prodotti di polimerizzazione di addizione 
ta) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei pro­
dotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di que­
sto allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex. lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la 
corrispondente descrizione presi congiuntamente. 
-12- H> 
Codice 
Designazionc delle mera 
NC 
6704 11 00 Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, docche ed oggetti simili, di capelli, di peii o di 
6704 19 00 materie tessili lavori di capelli non nominati ne compresi altrove 
6704 20 00 — di materie tessili sintetiche 
6704 90 00 parrucche complete 
altri 
di capelli 
— di altre materie 
7113 1100 
7113 19 00 
7317 
7409 
7606 
8473 10 00 
8473 29 00 
8473 3000 
8473 4000 
8501 1091 
8501 1093 
8501 1099 
85012090 
85013190 
850132 91 
8501 32 99 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 50 
8501 34 91 
85013499 
85014090 
8501 51 90 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 50 
850153 91 
8501 53 99 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 90 
8501 63 90 
.. 64 00 52 1190 
850212 90 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 2091 
8502 20 99 
8502 3091 
8502 30 99 
8502 40 90 7307 19 10 p 
j Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati 
o ricoperti di metalli preziosi 
— di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi 
di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli preziosi 
di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi 
Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di ghisa, ferro o acciaio 
- molati 
di ghisa malleabile 
Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate ed articoli 
simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli 
con capocchia di rame 
Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Parti ed accessori di macchine della voce n. 8470 
altri 
Parti ed accessori di macchine della voce n. 8471 
Parti ed accessori di macchine della voce n. 8472 
Motori e generatori elettrici, e gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici, esclu­
si motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W 
- 13 -WS 
Codice 
NC Designazione delle merci 
ex 8504 31 90 
8504 40 50 
8504 40 93 
8504 4099 
8506 
8507 1091 
8507 1099 
8507 2099 
8525 3091 
8525 30 99 
8533 
853400 
8535 
8536 
8537 
8538 
854012 90 
8540 2010 
854020 30 
8540 2090 
85404100 
854042 00 
85404900 Altri trasformatori, di potenza inferiore o uguale a I kVA 
altri 
da utilizzare con giocattolo 
Raddrizzatori con semiconduttore policristallino 
Caricatori di accumulatori 
Convertitori statici 
altri 
altri 
altri 
Pile e batterie di pile elettriche 
Accumulatori al piombo 
Telecamere con almeno tre tubi da ripresa tubi 
— telecamere 
altre 
altre 
Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i reostati e i potenziometri) 
Circuiti stampati 
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allac-
damento o il collegamento dei circuiti elettrid (per esempio: interruttori, commuta­
tori, interruttori di sicurezza, scaricatori, limitatori di tensione, limitatori di sovracor-
rente, prese di corrente, cassette di giunzione) 
Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi (compresi gli armadi di comando numeri­
co) ed altri supporti provvisti di vari apparecchi delle vod 8535 o 8536 per il coman­
do o la distribuzione elettrica compresi quelli che incorporano gli strumenti o appa­
recchi del capitolo 90 diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 8517 
Parti riconosdbili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi 
delle vod 8535. 8536 e 8537 
Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo 
(per esempio: lampade, tubi e valvole a vuoto, a vapore o a gas, tubi raddrizzatori a 
vapori di mercurio, tubi catodici, tubi e valvole per telecamere), diversi la quelli del­
le voce 8539 
— Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor 
in bianco e nero o in altri monocromi 
con la diagonale dello schermo superiore a 52 cm 
Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatoli di immagini ; altri tubi a foto­
catodo 
Tubi per iperfrequenza (per esempio: magnetron, klystron, tubi ad onde progressive, 
carcinotron), esclusi i tubi comandati mediante griglia 
— altre lampade, tubi e valvole 
-14-wS 
Codice 
Descrizione 
85414091 
85414093 
85414099 Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore: dispositivi fotosensibili a se­
miconduttore, comprese le cellule fotovoltaiche anche montate in moduli o costitui­
te in pannelli: diodi emettitori di luce; cristalli piezoelettrid montati: 
— Dispositivi fotosensibili a semiconduttori comprese le cellule fotovoltaiche anche 
montate in moduli o costituite in pannelli: diodi emettitori di luce 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 2091 
8544 2099 
8544 3090 
85444100 
85444910 
854449 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 5993 
8544 59 99 
8544 6011 
85446013 
8544 60 19 
85446091 
85446093 
85446099 Fili per avvolgimento 
— di rame 
smaltati o laccati 
altri 
— altri 
smaltati o laccati 
altri 
Cavi coassiali ed altri conduttori elettrid coassiali; predisposti o muniti di accessori 
di connessione 
altri 
ad alta frequenza 
altri 
altra serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei 
mezzi di trasporto 
altri conduttori elettrid per tensioni inferiori o uguali a 80 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
— isolati con materie plastiche 
— isolati con altre materie 
altri conduttori elettrid, per tensioni superiori a 80 V ed inferiori a 1 000 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
con diametro dei singoli fili supeiore a 0,51 mm 
altri 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolate con altre materie 
altri conduttori elettrid, per tensioni superiori a 1 000 V con conduttori di rame iso­
lati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolati con altre materie 
con altri conduttori 
9113 10 10 Cinturini e bracdaletti per orologi e loro parti, di metalli preziosi 
940120 00 
9401 30 10 
94013090 
9401 40 00 
9401 5000 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
94018000 
94019090 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro 
parti, diversi da quelli destinati ad aeromobili dvili 
5o 
ALLEGATO III 
Elenco dei paesi e territori ia via di sviluppo beaeficiari delle prefereaze tariffaria generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Jugoslavia 370 Madagascar 604 Libano 
066 Romania 373 Maurizio 608 Siria 
204 Marocco 375 Comore(-) 612 Irak 
208 Algeria 378 Zambia 616 Iran 
212 Tunisia 382 Zimbabwe 628 Giordania 
216 Libia 386 Malawi (-') 632 Arabia Saudita 
220 Egitto 391 Botswana (-') 636 Kuwait 
224 Sudan (-) 393 Swaziland 640 Bahrein 
228 Mauritania O 395 Lesotho (:) 644 Qatar 
232 Mali (:) 412 Messico 647 Emirati Arabi Uniti 
236 Burkina Faso (:) 416 Guatemala 649 Oman 
240 Niger (:) 421 Belize 652 Yemen del Nord (2) 
244 Ciad 0 424 Honduras 656 Yemen del Sud (-) 
247 Repubblica del Capo Verde (-) 428 El Salvador 660 Afganistan Q 
248 Senegal 432 Nicaragua 662 Pakistan 
252 Gambia O 436 Costarica 664 India 
257 Guinea-Bissau(:) 442 Panama 666 Bangladesh^) 
260 Guinea O 448 Cuba 667 Maldive(2) 
264 Sierra Leone (:) 449 San Cristoforo e Nevis 669 Sri Lanka 
268 Liberia 452 Haiti (-') 672 Nepal (-) 
272 Costa d'Avorio 453 Bahamas 675 Butan(2) 
276 Gana 456 Repubblica Dominicana 676 Birmania (2) 
280 Togo (:) 459 Antigua e Barbuda 680 Tailandia 
284 Benin (-) 460 Dominica 684 Laos(-) 
288 Nigeria 464 Giamaica 690 Vietnam 
302 Camerun 465 Santa Lucia 696 Cambogia 
306 Repubblica Centrafricana (;) 467 San Vincenzo 700 Indonesia 
310 Guinea equatoriale (:) 469 Barbados 701 Malaysia 
311 Sao Tome e Principe (:) 472 Trinidad e Tobago 703 Brunei Darussalam 
314 Gabon 473 Grenada 706 Singapore 
318 Congo 480 Colombia 708 Filippinc 
322 Zaire 484 Venezuela 720 Cina 
324 Ruanda (;) 488 Guiana 728 CoreadelSud 
328 Burundi (:) 492 Suriname 801 Papuasia-Nuova Guinea 
330 Angola 500 Ecuador 803 Nauru 
334 Etiopia(:) 504 Peril 806 Salomone, isole 
338 Gibuti(:) 508 Brasile 807 Tuvalu (2) 
342 Somalia (:) 512 Cile 812 Kiribati 0 
346 Kenia 516 Bolivia 815 Figi 
350 Uganda (:) 520 Paraguay 816 Vanuatu 
352 Tanzania (-) 524 Uruguay 817 Tonga (2) 
355 Seicelle e dipendenze (:) 528 Argentina 819 Samoa ocddentali (2) 
366 Mozambico 600 Cipro 
(>) Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento (CEE) 
n. 3639/86(GU n. L 336 del 29. 11. 1986. pat. 46)]. 
(:) Questo paese è anche elencato nell'allegato IV. 
-2- Si 
B. PAESI E TERRITORI 
étyenéeati o ammiaistrati o le cai relazioBi esterne SOM asskarate ia tatto o ia parte da Stati •«•bri della 
Conraaità o da pacai terzi 
044 Gibilterra 
329 Sant'Elena e dipendenze 
357 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
377 Mayotte 
406 Groenlandia 
408 Saint Pierre e Miquelon 
413 Bermude 
446 Anguilla 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
461 Isole Vergini britanniche e Monserrat 
463 Isole Cayman 
474 Aruba 
478 Antille olandesi 
529 Isole Falkland e dipendenze 
740 Hong Kong 
743 Macao 
802 Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola Nor­
folk] 
808 Oceania americana (•) 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
811 Isole Wallis e Futuna 
813 Isole Pitcairn 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano. Territorio 
antartico britannico) 
Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di 
cambiamenti nello statuto intemazionale di paesi o territori. 
(') L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John­
ston e Sand, isola Wake: le isole sono tutela: Caroline, Marianne e Marshall. 
5z 
ALLEGATO IV 
Elenco dei meno progrediti fra i paesi m via di sviluppo 
224 Sudan 350 Uganda 
228 Mauritania 352 Tanzania 
232 Mali 355 Seicelle e dipendenze 
236 Burkina Faso 375 Comore 
240 Niger 386 Malawi 
244 Ciad 391 Botswana 
247 Repubblica del Capo Verde 395 Lesotho 
252 Gambia 452 Haiti 
257 Guinea-Bissau 652 Yemen del Nord 
260 Guinea 656 Yemen del Sud 
264 Sierra Leone 660 Afganistan 
280 Togo 666 Bangladesh 
284 Benin 667 Maldive 
306 Repubblica Centrafricana 672 Nepal 
310 Guinea equatoriale 675 Butan 
311 Sao Tome e Principe 676 Birmania 
324 Ruanda 684 Laos 
328 Burundi 807 Tuvalu 
334 Etiopia 812 Kiribati 
338 Gibuti 817 Tonga 
342 Somalia 819 Samoa occidentali 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. / 
del DEL CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per Tanno 1990 ai prodotti tes­
sili originari di paesi in via di sviluppo 5ò 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione (l), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che, in conformità dell'offerta presentata 
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul 
commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità 
economica europea ha concesso, dal 1971, preferenze 
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti 
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi­
luppo; che il perìodo iniziale di 10 anni di applicazione 
del sistema di tali preferenze è terminato il 31 dicembre 
1980; 
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema 
nel miglioramento dell'accesso dei paesi in via di svi­
luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è 
stato riconosciuto nel corso della nona sessione del 
comitato speciale delle preferenze della CNUCED; 
che, in questa stessa sede, è stato previsto che gli obiet­
tivi del sistema generalizzato di preferenze non sareb­
bero stati pienamente conseguiti entro la fine del 1980 
e che bisogna prorogarne, in conseguenza, la durata 
oltre il perìodo iniziale; che una revisione globale di 
detto sistema dovrebbe intervenire nel 1990; 
considerando che la Comunità ha pertanto deciso di 
applicare preferenze tariffarie generalizzate, nel quadro 
delle conclusioni concordate in seno alla CNUCED 
conformemente all'intenzione manifestata, in partico­
lare in seno a detto comitato, dal complesso dei paesi 
che concedono preferenze; 
considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
lante del sistema consente una revoca successiva, totale 
o parziale, che conserva la possibilità di correggere le 
situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli 
(') GUn.C 
(J) Gun.C 
(J) GUn.C Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) 
in conseguenza della sua applicazione; 
considerando tuttavia che la maggior parte dei paesi 
che concedono preferenze escludono dal trattamento 
preferenziale il settore dei prodotti tessili; che nel qua­
dro dello schema comunitario di preferenze generaliz­
zate tali prodotti hanno sempre formato oggetto di un 
regime particolare secondo il quale, per i prodotti di 
cotone e assimilati, le preferenze erano originariamente 
concesse, sotto forma di massimali in franchigia di 
dazi, ai soli paesi beneficiari di preferenze generalizzate 
che fossero firmatari dell'accordo a lungo termine sul 
commercio internazionale dei tessili di cotone (ALT) o 
che assumessero nei confronti della Comunità impegni 
analoghi a quelli esistenti nel quadro di detto accordo; 
considerando che, poiché l'accordo ALT è stato sosti­
tuito da un accordo sul commercio internazionale dei 
tessili (AMF), a partire dal 1980 la Comunità ha riser­
vato, per i prodotti contemplati da quest'ultimo 
accordo, il beneficio delle preferenze, concesse sotto 
forma di massimali in franchigia doganale, unicamente 
ai prodotti originari dei paesi e tenitori che hanno fir­
mato, nel quadro dell'AMF, accordi bilaterali nei quali 
è prevista una limitazione quantitativa delle loro espor­
tazioni di taluni prodotti tessili verso la Comunità, o 
eventualmente di quei paesi che assumessero nei con­
fronti della Comunità impegni analoghi; che tali 
impegni sono stati assunti dalla Bolivia, dal Cile, dalla 
Costarica, dall'Ecuador, dall'Honduras, dall'Iran, dal 
Nicaragua, dal Paraguay e dal Venezuela; che per que­
sti prodotti è opportuno pertanto che la Comunità con­
tinui ad applicare le preferenze tariffarie generalizzate 
sulla base degli stessi principi, fino alla scadenza 
dell'accordo AMF e degli accordi bilaterali conclusi 
con certi paesi fornitori ; che è opportuno prevedere che 
i paesi ed i territori che accetteranno il rinnovo di detti 
accordi o assumeranno impegni analoghi dopo la data 
d'adozione del presente regolamento e prima del 1° 
gennaio 19 9L; saranno ammessi al benefìcio preferen­
ziale, a decorrere dal 1° febbraio 1990, per la totalità 
del volume previsto nel presente regolamento; che i 
paesi e territori che accetteranno il rinnovo dei suddetti 
accordi o assumeranno impegni analoghi dopo il 1° 
gennaio 1990, saranno ammessi al beneficio preferen­
ziale a decorrere dal primo giorno del secondo mese 
che segue la data dell'impegno, per un volume calco­
lato «pro rata temporis» del periodo dell'anno che ini­
zia il primo giorno del mese che segue la data 
dell'impegno al 31 dicembre 1990; 
-2-5H 
considerando il carattere particolare che può rivestire il 
commercio dei prodotti in questione, sembra oppor­
tuno stabilire i volumi delle importazioni preferenziali 
in tonnellate, in pezzi o in paia; 
considerando che secondo la giurisprudenza della 
Corte di giustizia la ripartizione in quote fra gli Stati 
membri non è legittima a meno che impellenti circo­
stanze di carattere amministrativo, tecnico o econo­
mico rendano impossibile ogni altra soluzione; che, 
inoltre, nei casi in cui si decide una ripartizione occorre 
prevedere un meccanismo per salvaguardare l'integrità 
della tariffa doganale comune; 
considerando che esistono esigenze economiche ed 
amministrative che giustificano, in conformità della 
proposta della Commissione, la continuazione della 
ripartizione delle quote comunitarie nel settore dei tes­
sili fra gli Stati membri ; 
considerando che per garantire a ciascuno dei suddetti 
paesi e territori l'accesso ai volumi preferenziali, 
occorre prevedere, per ciascuna categoria di prodotti, 
contingenti e massimali tariffari distinti per beneficia­
rio, ripartiti o meno tra gli Stati membri; che, a causa 
dei legami che ancora esistono con la regolamenta­
zione internazionale del commercio dei tessili, occorre 
ripartire questi contingenti tra gli Stati membri secondo 
la chiave ritenuta nel quadro AMF, le cui percentuali 
di partecipazione iniziale di ciascuno Stato membro 
sono stabilite come di seguito per il periodo contingen­
tale considerato: 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portogallo 
Regno Unito 9,5% 
2,7 % 
25,5 % 
1,5 % 
7,5% 
16,5% 
0,8 % 
13,5% 
1,5% 
21,0% 
considerando che, per tener conto dell'evoluzione delle 
importazioni relative ai contingenti tariffari ripresi 
nell'allegato I nei vari Stati membri e ovviare all'even­
tuale inadeguatezza della ripartizione iniziale, e oppor­
tuno dividere i volumi contingentali in due parti: la 
prima da ripartire fra gli Stati membri, la seconda da 
utilizzare per la costituzione di una riserva destinata a 
coprire in seguito il fabbisogno degli Stati membri che 
avranno esaurito la loro quota iniziale; 
considerando che, inoltre, la riserva così costituita è 
volta ad evitare una sterilizzazione dei volumi contin­
gentali a danno di ciascuno dei paesi in via di sviluppo 
interessati, e corrisponde al succitato obiettivo del 
miglioramento del regime delle preferenze generaliz­
zate; che, a questo fine, per garantire agli importatori di 
ciascuno Stato membro una certa sicurezza, è oppor­
tuno fissare la prima parte al livello di 70 % dei volumi 
contingentali; ^ 
considerando che, per gli altri prodotti tessili e d'abbi­
gliamento dell'allegato II, sembra possibile concedere 
il beneficio delie preferenze ai paesi e territori normal­
mente beneficiari negli altri settori industriali; 
considerando che, per i prodotti di iuta e di cocco, è 
stato convenuto che le preferenze sarebbero state con­
cesse unicamente nel quadro di misure particolari da 
stabilire con i paesi in via di sviluppo esportatori; che 
tali misure hanno riguardato l'India e lo Sri Lanka per i 
prodotti di cocco, nonché l'India e la Tailandia per i 
prodotti di iuta; che sembra opportuno mantenere in 
vigore ugualmente il beneficio preferenziale, per 
quanto riguarda i prodotti di iuta e di cocco, a favore 
dei paesi in via di sviluppo meno progrediti ; 
5* 
considerando che, se durante il periodo 
contingentale la riserva è quasi totalmente 
utilizzata, è indispensabile che gli Stati 
membri riversino a tale riserva tutte le parti 
inutilizzate delle loro quote, al fine 
d'evitare che una parte del contingente 
tariffario resti inutilizzata in uno Stato 
membro quando potrebbe essere utilizzata 
in un altro, 
( 1 ) 
to 
- i -
considerando che la Repubblica di Corea non applica 
alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato 
ad altri partner commerciali; che, in particolare, essa ha 
preso misure discriminanti nei confronti della 
Comunità nel settore della tutela della proprietà intel­
lettuale; che, pertanto, non sembra opportuno far bene­
ficiare la Repubblica di Corea del sistema delle prefe­
renze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa 
situazione; 
considerando che l'accordo AM F è stato rinnovato per 
un periodo di 5 anni a decorrere dal 1° agosto 1986; 
che, nel quadro dell'adeguamento quinquennale dello 
schema SPG, la Comunità ha deciso di procedere alla 
revisione dello schema tessile nel 1987, in particolare 
in vista di un miglioramento dello stesso s di 
una migliore distribuzione dell'offerta da un 
lato e della semplificazione della gestione 
dall'altro; 
considerando che i vantaggi preferenziali non sono 
stati utilizzati in modo uguale dai paesi beneficiari e 
che è necessario assicurare una partecipazione più 
equilibrata a questi vantaggi, in particolare dei paesi 
meno sviluppati; che per migliorare l'accesso preferen­
ziale di questi ultimi si deve istituire una nuova fase di 
differenziazione dei vantaggi preferenziali; che tale dif­
ferenziazione comprende il ritiro dei'vantaggi predetti 
per alcune categorie di prodotti, originari dei paesi più 
competitivi; che i criteri adottati per tale ritiro sono 
fondati sulla capacità concorrenziale del paese in que­
stione; che questa capacità è espressa, per una determi­
nata categoria di prodotti, dalla partecipazione di que­
sto paese nelle importazioni totali della Comunità; che, 
per l'applicazione di questo criterio, è stata presa in 
considerazione una parte del 10% delle importazione 
totali extra-CEE su una media di tre anni (1983, 1984 e 
1985); che è necessario prevedere dei correttivi a questo 
criterio quando: 
— il prodotto nazionale lordo per abitante del paese 
interessato è debole e, al tempo stesso, la parte di 
questo paese nelle importazioni totali dei prodotti 
tessili e d'abbigliamento della Comunità è inferiore 
al5%; 
— le esportazioni totali di prodotti tessili del paese 
interessato constano quasi esclusivamente d'un solo 
tipo di prodotto; 
che queste particolari modalità sono applicabili, 
secondo la sensibilità dei prodotti, per i paesi a basso 
prodotto nazionale lordo per abitante la cui parte nelle 
importazioni totali di prodotti tessili e d'abbigliamento 
della Comunità superi il 5 %; 
considerando che per questi prodotti é stato preso in 
considerazione anche il livello dello sviluppo econo­
mico del paese in questione; considerando che, secondo il modo di calcolo, 
per ogni paese beneficiario, il volume aperto corri­
sponde in generale all'I % delle importazioni totali 
nella Comunità, ad esclusione dei paesi più competitivi 
per i quali il volume aperto è dello 0,2% di dette 
importazioni ; 
considerando che, per gli altri prodotti tessili e d'abbi­
gliamento di cui all'allegato II, gli obiettivi precitati 
possono essere raggiunti, prevedendo per ogni catego­
ria di prodotti dei limiti tariffari individuali per benefi­
ciario, di un volume corrispondente in generale al 5 % 
delle importazioni totali nella Comunità della categoria 
di prodotti considerata; che trattandosi di misure 
comunitarie non occorre prevedere ripartizione tra gli 
Stati membri ; 
considerando che i regimi degli importi fissi a dazio 
nullo e dei massimali rispondono a questo obiettivo; 
che, per quanto riguarda gli importi fissi a dazio nullo é 
necessario prevedere che gli Stati membri effettuino dei 
prelievi sui volumi aperti in ragione di quantità corri­
spondenti al loro fabbisogno; 
considerando che, se in uno o l'altro Stato membro, esi­
ste un residuo di una delle quote prelevate su un 
importo fìsso a dazio nullo, é necessario che lo Stato 
membro lo riversi in modo da evitare che una parte 
resti inutilizzata, laddove potrebbe essere utilizzata da 
altri Stati membri ; 
considerando che nei negoziati commerciali multilate­
rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione 
di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual­
volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento 
speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via 
di sviluppo che figurano nell'allegato VI ogni volta che 
questo e possibile; 
considerando che è opportuno riservare il beneficio del 
regime tariffario preferenziale ai prodotti originari dei 
paesi e territori considerati; che la nozione di prodotti 
originari è definita dal regolamento (CEE) n. 693/ 
88('); 
considerando che il regime preferenziale comunitario 
applicabile alla Iugoslavia per i prodotti tessili risulta 
esclusivamente dalle disposizioni dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e la Repubblica sociali­
sta federativa di Iugoslavia (2); 
(') GUn. L 77 del 22. 3.1988, pag. I. 
(2) GU n. L147, 4.6. 1981 pag. 6; GU 
1983, pan. I. L 41, 14.2. 
- 4- s^-
considerando che, dal 1° marzo 1986, il 
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano 
il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
sione; 
considerando che è opportuno pertanto che la 
Comunità apra durante il 1990: 
— per ciascuna categoria di prodotti di cui all'alle­
gato I, dei contingenti ripartiti tra gli Stati membri 
per ciascuno dei paesi e territori enumerati nella 
colonna 5 di detto allegato, e dei massimali tariffari 
comunitari a dazio nullo per ciascuno degli altri 
paesi e territori elencati nell'allegato IV; i volumi 
sono indicati nelle colonne 6 e 7 o 8 dell'allegato 1 ; 
— per ciascuna categoria di prodotti di cui all'alle­
gato II e per ciascuno dei paesi e territori enumerati 
nell'allegato V, ad esclusione della Iugoslavia, degli 
importi fissi e dei massimali tariffari comunitari a 
dazio nullo; i limiti dei volumi aperti sono indicati 
nelle colonne 6 o 7 dell'allegato II : 
— per i manufatti di iuta e di cocco di cui all'al­
legato III, una sospensione totale dei dazi doganali 
a favore dei paesi beneficiari indicati nella 
colonna 3 a fianco di ciascuna delle categorie di 
prodotti contenuti nella colonna 2; 
considerando che, per quanto riguarda i contingenti 
tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri e gli 
importi fissi a dazio nullo, 
— è necessario garantire in particolare la continuità di 
accesso di tutti gli importatori a detti contingenti e 
degli importi fissi a dazio nullo, nonché l'applica­
zione senza discontinuità dei tassi previsti per que­
sti ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que­
stione in tutti gli Stati membri sino all'esaurimento 
dei massimali, 
— le imputazioni effettive sui contingenti e sugli 
importi fissi a dazio nullo sono relative soltanto ai 
prodotti presentati in dogana accompagnati da una 
dichiarazione di messa in liberà pratica e scortati da 
un certificato di origine; sione, la quale, fra l'altro, deve poter controllare lo 
stato di imputazione sui contingenti e sugli importi fissi 
a dazio nullo e dei massimali e informarne gli Stati 
membri, che tale collaborazione deve essere tanto più 
stretta in quanto è necessario che la Commissione 
possa adottare le opportune misure per ripristinare i 
dazi doganali, quando viene raggiunto uno o l'altro dei 
massimali a livello comunitario; 
considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
borso o sullo sgravio dei diritti all'importazione o 
all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE) 
n. 1430/79 del Consiglio (') ed il regolamento (CEE) 
n. 3040/83 della Commissione (2), conviene prevedere 
una procedura di regolarizzazione delle importazioni 
effettivamente realizzate nell'ambito dei limiti tariffari 
preferenziali aperti a norma del presente regolamento e 
prevedere in tal modo che la Commissione possa pren­
dere misure appropriate; che, per evitare che queste 
regolarizzazioni conducano a superamenti troppo 
importanti dei massimali tariffari, occorre prevedere 
contemporaneamente che la Commissione possa pren­
dere misure di cessazione delle imputazioni; 
considerando che è necessario stabilire statistiche com­
plete sulle importazioni autorizzate conformemente 
alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare 
per la raccolta, l'elaborazione e la trasmissione di que­
ste statistiche i regolamenti del Consiglio (CEE) 
n. 1736/75 C?) e (CEE) n. 3367/87 («); 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione delle quote 
attribuite a detta unione economica e delle quote da 
questa prelevate su un importo fisso a dazio nullo pos­
sono essere effettuate da uno dei suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo I 
considerando che, quanto ai massimali tariffari comu­
nitari, gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti 
con il ricorso ad un metodo di gestione basato 
sull'imputazione, su scala comunitaria, sui massimali, 
delle importazioni dei prodotti in oggetto a mano a 
mano che tali prodotti vengono presentati in dogana 
accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera 
pratica e scortati da un certificato di origine; che tale 
metodo di gestione deve prevedere la possibilità di 
ripristinare i dazi doganali non appena vengono rag­
giunti a livello comunitario i massimali in parola; 
considerando che le forme di gestione per i prodotti di 
cui agli allegati I e II richiedono una collaborazione 
stretta e molto rapida tra gli Stati membri e la Commis-1. A decorrere dal 1° gennaio e sino al 31 dicembre 
1990i dazi della tariffa doganale comune sono: 
— totalmente sospesi nel quadro di contingenti, di 
importi fissi a dazio nullo e di massimali tariffari 
comunitari per 
eli; UOZ.IU iiuiiu e ui massimali laiiuaii 
i prodotti elencati negli allegati I 
totalmente sospesi per i prodotti di iuta e di cocco 
elencati nell'allegato III. 
(') GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. I. 
(-) GU n. L 297 del 29. IO. 1983, pag. 13. 
(J) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag- 3. 
(4) GUn. L321 dell'11. II. 1987,pag.3. 
- 5 -5 g 
La Spagna e il Portogallo applicano ai prodotti succi­
tati dazi doganali stabiliti conformemente agli arti­
coli 178 e 365 dell'atto di adesione. 
2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riser­
vato ai prodotti originari dei paesi o territori : 
— indicati nella colonna 5 dell'allegato I o riportati 
nell'allegato VI, per i prodotti di cui all'allegato I; 
— enumerati nell'allegato V, per i prodotti di cui 
all'allegato II, ad esclusione della Iugoslavia; 
— indicati nella colonna 4 dell'allegato III a fianco di 
ciascuna delle categorie di prodotti contenuti nella 
colonna 2. 
3. Le preferenze concesse dai presente regolamento 
sono temporaneamente sospese per i prodotti originari 
della Repubblica di Corea. Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portogallo 
Regno Unito 1,5% 
7,5 % 
16,5 % 
0,8 % 
13,5 % 
1,5% 
21,0% 
2. Ciascuno Stato membro determina la propria quota 
applicando ai volumi indicati nella colonna 6 dell'alle­
gato I la rispettiva percentuale, arrotondando, even­
tualmente il risultato delle operazioni all'unità supe­
riore (chilogrammo, pezzo o paio). 
3. La seconda parte di ciascuno di detti contingenti 
tariffari comunitari costituisce la riserva corrispon­
dente, che è indicata nella colonna 7 dell'allegato I. 
4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale 
istituito dal presente regolamento è subordinata al 
rispetto delle norme d'origine dei prodotti, definite dal 
regolamento (CEE) n. 693/88. 
5. I contingenti tariffari, gli importi fissi a dazio nullo 
ed i massimali tariffari sono gestiti in conformità delle 
disposizioni seguenti. 
SEZIONE I 
Disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti 
tariffari comunitari 
Articolo 2 
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei 
contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1, 
paragrafo 1, riguarda le categorie di prodotti che for­
mano oggetto dell'allegato I, per le quali il volume del 
contingente è indicato in detto allegato, singolarmente, 
a fianco di taluni paesi o territori di origine beneficiari, 
enumerati nella colonna 5 dello stesso allegato. 
Articolo 3 
1. Una prima parte pari al 70% di ciascuno dei con­
tingenti tariffari comunitari enumerati nell'allegato I. il 
cui importo è indicato nella colonna 6 dell'allegato I, 
viene ripartita tra gli Stati membri in quote secondo i 
seguenti criteri; (in percentuale) 
Benelux 
Danimarca 
Germania 9,5 % 
2,7 % 
25,5 % 
- 5.1 -S* 
Articolo 4 
Quando uno Stato membro ha completamente utiliz­
zato una delle proprie quote, esso procede a un pre­
lievo sulla riserva comunitaria conformemente alla pro­
cedura prevista all'articolo 8, relativo agli importi fis­
sati a dazio nullo. 
Articolo 5 
1. Non appena la riserva di un contingente tariffario 
quale è definita airarticolo3, paragrafo 3 é esaurita a 
concorrenza almeno deU'80 %, la Commissione lo noti­
fica agli Stati membri. 
2. In questo caso essa notifica agli Stati membri 
anche la data a decorrere da cui dovranno essere effet­
tuati i prelievi secondo le disposizioni dell'articolo 8 
relative agli importi fissi a dazio nullo. 
3. Entro un termine fissato dalla Commissione a 
decorrere dalla data prevista al paragrafo 2, gli Stati 
membri devono riversare nella riserva la totalità dei 
quantitativi che, a questa data, non siano stati utilizzati 
come previsto all'articolo 14, paragrafo 1. 
Articolo 6 
Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni atte a 
garantire agli importatori dei prodotti in oggetto la 
facoltà di attingere liberamente alle quote loro asse­
gnate. 
Articolo 7 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più 
tardi il 28 febbraio 199 \ la situazione finale delle 
imputazioni effettuate e il residuo delle quote eventual­
mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 19 9Q Nel 
limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati 
membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
zazione eventualmente necessaria delle imputazioni 
relative ad importazioni effettivamente realizzate 
durante il periodo di cui all'articolo I, paragrafo I. La 
Commissione ne informa gli Stati membri. 
- 6-
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e 
se questa dichiarazione é accettata dalle autorità doga­
nali, lo Stato membro interessato procede, mediante 
notifica alla Commissione, al prelievo di un quantita­
tivo corrispondente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono 
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di 
immissione in libera pratica, da parte delle autorità 
doganali dello Stato membro interessato, nella misura 
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
metta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­
vati, esso li riversa non appena possibile nell'importo fi 
corrispondente. 
L'assegnazione é fatta proporzionalmente ai quantita­
tivi richiesti se i quantitativi richiesti che corrispon­
dono a un giorno determinato sono superiori al saldo 
disponibile dell'importo fisso a dazio nullo. Gli Stati 
membri sono informati dalla Commissione dei prelievi 
effettuati. 
Articolo 9 
SEZIONE li I. La Commissione contabilizza i quantitativi utiliz­
zati dagli Stati membri conformemente all'articolo S ed 
informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
mento degli importi aperti. Essa assicura che i prelievi 
siano limitati ai quantitativi disponibili e a questo 
scopo ne precisa l'importo allo Stato membro che pro­
cede all'ultimo prelievo. 
Disposizioni riguardanti la gestione degli importi fissi a 
dazio nullo 
Articolo 8 
1. La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro 
degli importi fissi a dazio nullo, di cui all'articolo 1, 
paragrafo 1, riguarda le categorie di prodotti oggetto 
dell'allegato II per i quali il volume dell'importo è indi­
cato nella colonna 6 di detto allegato, individualmente, 
a fianco dei paesi e territori elencati nella colonna 5 
dello stesso allegato. 
2. Gii importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla 
Commissione. L'esaurimento di un importo fisso è comunicato imme­
diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione 
forma l'oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee, serie C. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni 
appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione 
dell'articolo 8 rendano possibili le importazioni, senza 
discontinuità, sugli importi fissi a dazio nullo. 
Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei 
prodotti precitati il libero accesso a detti importi fino a 
che il saldo dei volumi aperti lo permetta. 
-7 -0>t 
SEZIONE IH 
Disposizioni riguardanti In gestione dei massimali 
tariffari conranitari SEZIONE IV 
Dispoaixioni genemii 
Articolo 1Q 
Fatti salvi gli articoli 11 e 1 2 il beneficio del regime 
tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna catego­
ria di prodotti che formano oggetto negli allegati I e II, 
di massimali individuali entro il limite dei volumi fis­
sati rispettivamente: 
— nella colonna 8 dell'allegato I. a fianco di taluni 
paesi o territori menzionati nella colonna 5 di detto 
allegato oppure nell'allegato VI e 
— nella colonna 7 dell'allegato II, a fianco di taluni 
paesi o territori menzionati nella colonna 5 di detto 
allegato, ad esclusione della Iugoslavia. Articolo /3 
Articolo 1*\ 
Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i 
massimali individuali stabiliti in forza dell'articolo 1Q 
la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata 
ad ogni momento all'importazione dei prodotti in 
causa originari di ciascuno dei paesi o territori in que­
stione, fino a scadenza del periodo di cui all'articolo 1, 
paragrafo 1. 
Articolo /2 Gli articoli 2,8, 11 e 12 non si applicano ai paesi indi­
cati nell'allegato VI. 
Articolo l 4 
1. L'effettiva imputazione sulle quote e sulle parti 
degli importi fìssi a dazio nullo degli Stati membri e sui 
massimali comunitari delle importazioni dei prodotti in 
oggetto avviene a mano a mano che i prodotti conside­
rati sono presentati in dogana accompagnati da dichia­
razioni di immissione in libera pratica e scortati da un 
certificato di origine conforme alle norme di cui 
all'articolo 1, paragrafo 4. 
La Commissione ripristina, mediante regolamento, la 
riscossione dei dazi doganali nei confronti di uno o 
l'altro dei paesi e territori di cui all'articolo 1, paragrafo 
2, alle condizioni previste all'articolo 11. 
Nel caso di un tale ripristino, la Spagna ed il Portogallo 
ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi 
applicano ai paesi terzi alla data in questione. 
Mediante regolamento la Commissione può prendere, 
anche dopo il 31 dicembre 199CX misure per porre fine 
alle imputazioni sui massimali tariffari comunitari qua­
lora, in seguito alla regolarizzazione di importazioni 
effettivamente realizzate durante il periodo di cui 
all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, tali 
massimali siano superati. 
Lo Stato membro che procede a tali regolarizzazioni 
comunica a mano a mano alla Commissione le cifre 
d'imputazione alle quali si riferiscono. La Commis­
sione, al ricevimento di queste comunicazioni, ne 
informa gli altri Stati membri. 2. Una merce può essere imputata su un massimale o 
ammessa al beneficio di una quota contingentale sol­
tanto se il certificato d'origine di cui al paragrafo 1 é 
presentato prima della data di ripristino della riscos­
sione dei dazi. 
3. Il grado di esaurimento effettivo dei contingenti 
tariffari, degli importi fìssi a dazio nullo e dei massi­
mali comunitari é determinato a livello comunitario in 
base alle importazioni imputate nelle condizioni defi­
nite al paragrafo 1. 
Articolo / 5 
I. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane 
dalla fine di ogni trimestre, all'Istituto statistico delle 
Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci 
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
mento e al beneficio delle preferenze tariffarie previste 
dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero 
di codice della nomenclatura combinata ed eventual-
- 8- W, 
mente della Tarie, debbono dettagliare, per paese di 
origine, i valori, le quantità e le unità supplementari 
eventualmente richieste secondo le definizioni dei 
regolamenti (CEE) n. 1736/75 e (CEE) n. 3367/87. 
2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti soggetti a 
contingente, gli Stati membri trasmettono alla Commis­
sione, non oltre l'undicesimo giorno di ogni mese, la 
rilevazioni delle imputazioni effettuate durante il mese 
precedente. 
Per i prodotti soggetti a massimale, gli Stati membri tra­
smettono alla Commissione, a richiesta di questa e alle 
stesse condizioni, le rilevazioni delle imputazioni effet­
tuate durante il mese precedente. smesse entro cinque giorni dalla scadenza di ogni 
decade. 
3. La Commissione provvede alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei 
massimali tariffari a mano a mano che sono utilizzati al 
100%. 
Essa vigila a che l'Istituto statistico delle Comunità 
europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di 
imputazione annuali. 
Articolo 16 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre­
sente regolamento. 
A richiesta della Commissione, allorché si raggiunge il 
livello del 75 % del massimale, gli Stati membri comu­
nicano alla Commissione le rilevazioni delle imputa­
zioni ogni dieci giorni; le rilevazioni devono essere tra-Articolo 17 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1990. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO I 43 
Elenco del prodotti tessili che formano oggetto di coatiageati e di massimali tariffari comoaitari nel quadro delle 
preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni paesi o territori ia via di sviluppo (*) 
Numero 
d'ordine Categoria 
(Uniti) Codice 
NC Designazione delle merci Paesi o 
territori 
beneficiari Contingenti tariffari 
Prima parte Riserva Massimali 
tariffari 
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
40.0010 1 
(tonnellate) 5204 11 00 
52041900 
ex 5604 90 00 
5205 
5206 Filati di cotone non preparati per la 
vendita al minuto China 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Argentina 
India 
Pakistan 
Perù 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne del Brasile 301,7 
301,7 
301,7 
301,7 
301,7 
1507,1 
1 507,1 ci: 
1507,1 
1507,1 
1 507,1 129,3 
1293 
1293 
1293 
129,3 
645,9 
645,9 
645,9 
645,9 
645,9 
2 153 
40.0020 
(tonnellate) 5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 Tessuti di cotone, diversi da quelli a 
punto di garza, ricci del tipo spugna, 
passamaneria velluti, felpe, tessuti di ci­
niglia, tulli e tessuti a maglie annodate Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Argentina 
Brasile 
Indonesia 
Malaysia 
Perù 
Singapore 
Tailandia 
India 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 364,7 
364,7 
364,7 
364,7 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
I 824,9 
I 824,9 
I 824,9 
1 824,9 
8610 
8610 156,3 
1563 
1563 
1563 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
3 690 
3 690 
2 607 
40.0033 
(tonnellate) 5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fioc­
co diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti 
ricci (compresi i tessuti ricci del tipo 
spugna) e tessuti di ciniglia Cina 
Macao 
Romania 
Corea dei Sud 
Brasile 
Indonesia 
Malaysia 
Pakistan 84 
84 
84 
84 
420 
420 
420 
420 36 
36 
36 
36 
180 
180 
180 
180 
O Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come 
indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi con-
8° untamente, 
eil'ambito di questo contingente la ripartizione di cui all'articolo 3 è rissata come segue: Benelux 8,6 H, Danimarca 2,4%. Germania 23,1 %, Grecia 1,4%, Francia 13 %, Irlanda 10,1 %, Italia 123 %. Regno Unito 19 %. Spagna 6.8 %, Porto­
gallo 1.3%. 
- 2- fe4 
(1) 
40.0033 
(segue) 
40.0040 
40.0050 
40.0060 (2) 
4 
(1 000 pezzi) 
-
1 
5 
(1 000 pezzi) 
6 
(1 000 pezzi) 
i 
! (3) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 1000 
6109 90 10 
6109 90 30 
6(10 20 10 
611030 10 
6101 1090 
610120 90 
61013090 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 39 
6110 1091 
6110 1099 
61102091 
6110 2099 
6110 3091 
61103099 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 4290 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 IO 
6204 62 31 
6204 62 33 
620462 35 
6204 63 19 
6204 69 19 (4) 
Camicie, camicette, T-shirts, magliette a 
collo alto (escluse quelle di lana o di pe­
li fini), camiciole e articoli affini, a ma­
glia 
Maglie, pullover (con o senza maniche) 
twinsets, giubbetti e giacche (esclusi 
quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e 
giubbotti con o senza cappuccio e simili 
a maglia 
Calzoncini, shorts (esclusi quelli da ba­
gno) e pantaloni, tessuti per uomo e per 
ragazzo; pantaloni, tessuti per donna p 
per ragazza, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali 
. -(5) 
Singapore 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IVadesclusio-
ne di Hong 
Kong 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
India 
Malaysia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong 
Cina 
Macao 
Romania 
Malaysia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
nc di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri neneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong (6) 
420 
420 
2513 
2513 
2513 
251,3 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
— 
200,9 
200,9 
200,9 
1005,9 
1005,9 
1005,9 
1005,9 
1005,9 
— 
233,1 
233,1 
233,1 
233,1 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
— (7) 
180 
180 
107,7 
107,7 
107,7 
107,7 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
86,1 
86,1 
86,1 
431,1 
431,1 
431,1 
431,1 
431,1 
99,9 
99,9 
99,9 
99,9 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
— (8) 
— 
600 
— 
— 
— 
__ 
_ 
— 
— 
— 
— 
1 793 
__ 
— 
— 
— 
— 
— 
1437 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
1667 
-3- 65 
(i) 
40.0070 
40.0080 
40.0090 
40.0100 (2) 
7 
(1000 pezzi) 
8 
(1000 pezzi) 
9 
(tonnellate) 
10 
(1 000 paia) (3) 
610610 00 
61062000 
61069010 
6206 20 00 
6206 3000 
62064000 
62OSI0O0 
6205 2000 
6205 3000 
58021100 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6111 10 10 
61112010 
61113010 
ex 611190 00 
6116 10 10 
61161090 
61169100 
611692 00 
611693 00 
611699 00 (4) 
Camicie, camicette e bluse, anche a ma­
glia, di lana, di cotone o di fibre sinteti­
che o artificiali, per donna e per ragazza 
Camicie e camicette, escluse quelle a 
maglia, per uomo e per ragazzo, di lana. 
di cotone o di fibre sintetiche o artificia­
li 
Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; 
biancheria da toletta o da cucina, 
. riccia del tipo spug­
na, di cotone diversi da quelli a 
maglia 
Guanti a maglia (5) 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
India 
Indonesia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong 
Cina 
Macao 
Romania 
Indonesia 
Malaysia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esdusio-
ne del Brasile 
Cina 
Corea del Sud 
Filippine 
Tailandia 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong (6) 
129,5 
129,5 
129,5 
129,5 
6483 
648,2 
6483 
6483 
6483 
648,2 
6483 
— 
255,5 
255,5 
2553 
12783 
1 278,2 
I 278,2 
1278,2 
12783 
12783 
12783 
— 
7 
17,5 
17,5 
17,5 
17,5 
87,5 
—_ 
^^ 
205,1 
I 024,8 
1 024,8 
— 
__ 
— (7) 
55,5 
553 
55,5 
55,5 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
109,5 
109,5 
109,5 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
3 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
37,5 
— 
___ 
87,9 
439,2 
439,2 
— 
— (8) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
926 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
1826 
, 
— 
— 
— 
— 
— 
125 
293 
— 
—r 
— 
293 
293 
1464 
- 4-64 
(i) 
40.0070 (2) 
(1 000 pezzi) (3) 
6106 1000 
6106 20 00 
61069010 
6206 2000 
6206 3000 
62064000 (4) 
Camicie, camicette e bluse, anche a ma­
glia, di lana, di cotone o di fibre sinteti­
che o artificiali, per donna e per ragazza (5) 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
India 
Indonesia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong W 
129,5 
129,5 
129,5 
129,5 
6483 
6483 
6483 
6483 
648,2 
648,2 
648,2 (7) 
55,5 
55,5 
55,5 
55,5 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 (8) 
926 
40.0080 8 
(1000 pezzi) 6205 1000 
6205 2000 
6205 3000 Camicie e camicette, escluse quelle a 
maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, 
di cotone o di fibre sintetiche o artificia­
li Cina 
Macao 
Romania 
Indonesia 
Malaysia 
Pakistan 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 255,5 
255,5 
255,5 
12783 
I 278,2 
12783 
I 278,2 
12783 
1 278,2 
12783 109,5 
109,5 
109,5 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
1826 
40.0090 | 9 
(tonnellate) 5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; 
biancheria da toletta o da cucina, esclu­
sa quella a maglia, riccia del tipo spug­
na, di cotone Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne del Brasile 7 
17,5 
17,5 
17,5 
17,5 
873 3 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
37,5 
125 
40.0100 10 
(1 000 paia) 6111 10 10 
61112010 
611130 10 
ex 6111 9000 
6116 10 10 
6116 1090 
6116 91 00 
611692 00 
6116 93 00 
611699 00 Guanti a maglia Cina 
Corea del Sud 
Filippine 
Tailandia 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 205,1 
1 024,8 
1 024.8 87,9 
439,2 
439,2 293 
293 
293 
1464 
- 5 - *r 
(1) 
40.0170 
40.0180 
40.0190 
40.0200 
40.0210 
i (2) 
17 
(1 000 pezzi) 
18 
(tonnellate) 
19 
(1 000 pezzi) 
20 
(tonnellate) 
21 
(1 000 pezzi) (3) 
6203 3100 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 9100 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 2100 
6208 2200 
6208 29 00 
6208 91 IO 
6208 9190 
6208 92 10 
62089290 
620899 00 
6213 20 00 
6213 9000 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 3110 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
6201 93 00 (4) 
Giacche e giacchette, escluse quelle a 
maglia, per uomo e per ragazzo, di lana. 
di cotone o di fibre sintetiche o artifi­
ciali 
Canottiere, mutande, mutandine e slip, 
camicie da notte, pigiami, accappatoi 
da bagno, vesti da camera e manufatti 
simili, per uomo o per ragazzo, esclusi 
quelli a maglia 
Canottiere e camicie da giorno, sottove­
sti, sottogonne, slip, camicie da notte, 
pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, 
vesti da camera e manufatti simili, per 
donna o per ragazza, esclusi quelli a 
maglia 
• 
Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi 
quelli a maglia 
Biancheria da letto, esclusa quella a ma­
glia 
Eskimo; giacche a vento e giubbotti con 
o senza cappuccio e simili, esclusi quelli 
a maglia, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
nell'allegatoIV 
Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong e Macao 
Hong Kong 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neirallegato 
IV ad esclusio-
ne detla Cina e 
Macao 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
India 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
Cina 
Macao 
Romania 
Filippine 
Sri Lanka 
Tailandia (6) 
10,5 
10,5 
10,5 
103 
10,5 
14,7 
14,7 
14,7 
— 
233,1 
233,1 
233,1 
— 
30,8 
30,8 
30,8 
30,8 
30,8 
154,7 
154,7 
154,7 
— 
74,9 
74,9 
74,9 
374,5 
374,5 
374,5 (7) 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
6,3 
6,3 
6,3 
— 
99,9 
99,9 
99,9 
— 
13,2 
13,2 
13,2 
13,2 
13.2 
66,3 
663 
663 
— 
32,1 
32,1 
32,1 
160,5 
160,5 
160,5 (8) 
— 
— 
— 
— 
77 
— 
— 
107 
_ 
— 
— 
1663 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
221 
— 
— 
— 
— 
— 
- o -6a 
(M 
40.0210 
(segue) (2) (3) 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex6202 13 90 
6202 9100 
6202 9200 
6202 93 00 (4) (5) 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong e della 
Corea del Sud (6) (7) (8) 
535 
40.0220 22 
(tonnellate) 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 2190 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 9190 
5509 92 00 
5509 99 00 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita al minuto Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Brasile 
Malaysia 
Messico 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Corea 
del Sud 86,8 
86,8 
86,8 
86,8 
432,6 
432.6 
432,6 
432,6 373 
373 
37,2 
37,2 
185.4 
185,4 
185,4 
185,4 
618 
40.0230 23 
(tonnellate) 5508 20 IO 
5510 1100 
5510 1200 
5510 20 00 
55103000 
551090 00 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita al minuto Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 413 
413 
41,3 
413 17,7 
17,7 
17.7 
17,7 
293 
40.0240 24 
(1 000 pezzi) 6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
610831 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 9100 
6108 92 00 
6108 99 10 Camicie da notte, pigiami, accappatoi 
da bagno, vesti da camera e manufatti 
simili, a maglia, per uomo e per ragazzo 
Camicie da notte, pigiami, vestaglie, ac­
cappatoi da bagno, vesti da camera e 
manufatti simili, a maglia, per donna e 
per ragazza Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Macao 
Tailandia 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 7,7 
66.5 
66,5 
66,5 
332,5 
332,5 3,3 
28,5 
28,5 
28,5 
142,5 
142.5 
475 
- 7 -feft 
(I) 
40.0260 (2) 
26 
(1000 pezzi) (3) 
61044100 
610442 00 
610443 00 
6104 44 00 
6204 4100 
6204 42 00 
6204 43 00 
620444 00 (4) 
Abiti interi per donna o per ragazza, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o ar­
tificiali (5) 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Filippine 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong (6) 
52,5 
52,5 
52,5 
52,5 
263,2 
263,2 (7) 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
112,8 
112,8 (8) 
376 
40.0270 27 
(1000 pezzi) 61045100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 Gonne, comprese le gonne-pantaloni, 
per donna o per ragazza Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 35 
35 
35 
35 15 
15 
15 
15 
248 
40.0280 28 
(1000 pezzi) 6103 41 10 
6103 4190 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
610461 10 
61046190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
610463 90 
610469 10 
6104 69 91 Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e 
short (diversi da quelli da bagno), a ma­
glia di lana, di cotone o di fibre sinteti­
che o artificiali Cina 
Macao 
Romania 
Corea dei Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 14,7 
14,7 
14,7 
14,7 6,3 
6,3 
6,3 
6,3 
104 
40.0290 29 
(1000 pezzi) 6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 Abiti a giacca, completi e insiemi, esclu­
si quelli a maglia, per donna o per ra­
gazza, di lana, di cotone o di fibre sinte­
tiche o artificiali, esclusi quelli da sci Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
India 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 16,8 
16,8 
16,8 
16,8 
82,6 
40.0310 31 
(1 000 pezzi) 6212 1000 Reggiseno e bustini, tessuti, a maglia Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Filippine 89,6 
89,6 
89,6 
89,6 
449,4 7,2 
7,2 
7,2 
73 
35,4 
38,4 
38,4 
38,4 
38,4 
192,6 118 
-8-*> 
(i) 
40.03 JO 
(segue) (2) (3) (4) (5) 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong (*) (7) (8) 
642 
40.0320 32 
(tonnellate) 5801 1000 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
580124 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
580132 00 
5801 33 00 
58013400 
5801 35 00 
580136 00 
5802 2000 
58023000 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ci­
niglia, esclusi i tessuti di cotone riccio, 
di nastri, galloni e simili, i tessuti «tuf­
ted», di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 11,9 
11,9 
11,9 
11,9 5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
86 
40.0330 33 
(tonnellate) 5407 20 11 
6305 3191 
6305 3199 Tessuti di filati di filamenti sintetici, 
fabbricati con lamette o forme simili di 
polietilene o di polipropilene, di meno 
di 3 m di larghezza; sacchi e sacchetti 
da imballaggio, esclusi quelli a maglia, 
fabbricati con lamette o forme simili Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 32,2 13,8 46 
46 
46 
230 
40.0340 I 34 
(tonnellate) 5407 20 19 Tessuti di filati di filamenti sintetici, 
fabbricati con lamette o forme simili di 
polietilene o di polipropilene, di 3 m o 
più di larghezza Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
40.0350 35 
(tonnellate) 5407 10 00 
5407 2090 
5407 3000 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 4490 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 Tessuti di fibre sintetiche continue, di­
versi da quelli per pneumatici della ca­
tegoria 114 Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Indonesia 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Corea 
del Sud 175,7 75,3 50 
50 
50 
50 
251 
-9- ¥( 
(i) 
40.0350 
(segue) (2) (3) 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 7100 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 7400 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 0000 
ex 5905 00 70 (4) (5) (6) (7) (8) 
40.0360 36 
(tonnellate) 
40.0370 37 
(tonnellate) 5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 3400 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 00 Tessuti di fibre artificiali continue, di­
versi da quelli per pneumatici della ca­
tegoria 114 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 1400 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
55163100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
55164100 
5516 42 00 
5516 43 00 
55164400 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
551694 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 Tessuti di fibre artificiali in fiocco Romania 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 7,7 
7,7 33 
33 11 
11 
11 
55 
Romania 
Hong Kong 
Macao 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina e 
della Corea del 
Sud 51,8 223 
74 
74 
368 
-10-*L 
(1) 
40.0381 (2) 
38 A 
(tonnellate) (3) 
6002 43 11 
6002 93 10 (4) 
Stoffe sintetiche a maglia per tende e 
tendine (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
rv (6) (7) (8) 
21 
40.0385 38 B 
(tonnellate) ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 Tendine, escluse quelle a maglia Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
40.0390 39 
(tonnellate) 6302 51 10 
6302 5190 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
63029190 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 Biancheria da tavola, da toletta o da cu­
cina, esclusa quella a maglia e quella di 
cotone riccio del tipo spugna Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 133 
133 
133 
133 
673 5,7 
5.7 
5,7 
5,7 
28,8 
96 
40.0400 40 
(tonnellate) ex 6303 9100 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
630492 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 Tende, tende avvolgibili, mantovane, 
bordi da letto e altri manufatti per l'ar­
redamento, esclusi quelli a maglia, di la­
na, di cotone o di fibre sintetiche o arti­
ficiali Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 7 
7 
7 
7 
7 
35 
40.0410 41 
(tonnellate) 5401 1011 
5401 10 19 
5402 1Q 10 
5402 1090 
5402 2000 
5402 31 10 
5402 3130 
5402 3190 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 5190 
5402 52 10 
5402 52 90 Filati di filamenti sintetici continui, non 
preparati per la vendita al minuto, di­
versi dai filati non tesorizzati, semplici, 
non torti o torti fino a 50 giri per m Romania 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
Messico 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 100,1 
100,1 
499,8 42,9 
42,9 
2143 143 
143 
143 
714 
-11 - ¥i 
(1) 
40.0410 
(segue) 
40.0420 
40.0430 
40.0470 
40.0480 m 
42 
(tonnellate) 
43 
(tonnellate) 
47 
(tonnellate) 
48 
(tonnellate) (3) 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 6190 
5402 62 IO 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
f 44\4 • i\ t\£\ 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 2000 
5207 10 10 
5207 90 00 
5401 1090 
54012090 
54061000 
54062000 
5508 2090 
55113000 
51061010 
51061090 
5106 2011 
5106 2019 
51062091 
5106 2099 
5108 1010 
51081090 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 2010 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 2091 
5107 2099 
5108 20 10 
5108 20 90 ,4. 
Filati di fibre artificiali: filati di fila­
menti artificiali, non preparati per la 
vendita al minuto; diversi dai filati sem­
piici di viscosa, non torti o torti fino a 
250 giri per m e filati semplici non teso­
rizzati di acetato di cellulosa 
Filati di filamenti sintetici o artificiali. 
filati di fibre artificiali in fiocco, filati di 
cotone, preparati per la vendita al minu­
to 
Filati di lana o di peli fini, cardati, non 
preparati per la vendita al minuto 
Filati di lana o di peli fini, pettinati. 
non preparati per la vendita al minuto (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicate' 
neU'ailegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neiraJlegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'ailegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Peru 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'ailegato 
IV (6) 
— 
_ 
__ 
— 
__ 
— 
— 
— 
— 
— 
^^ 
• — 
— 
— 
— 
— 
_ (7) 
^__ 
^_ 
_ 
— 
— 
__ 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— (8) 
14 
14 
14 
14 
14 
71 
15 
15 
15 
15 
15 
73 
-
3 
3 
3 
3 
3 
17 
12 
12 
12 
12 
12 
286 
57 
- 12 - Xu, 
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
40.0490 49 
(tonnellate) 5109 10 IO 
5109 1090 
5109 9010 
5109 9090 Filati di lana o di peli fini, preparati per 
la vendita al minuto Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 23 
40.0500 50 
(tonnellate) 5111 1100 
5111 19 10 
5111 19 90 
51112000 
511130 10 
511130 30 
51113090 
511190 10 
51119091 
51119093 
51119099 
5112 1100 
5112 19 10 
5112 1990 
5112 2000 
5112 3010 
5112 30 30 
5112 3090 
51129010 
51129091 
51129093 
511290 99 Tessuti di lana o di peli fini Corea del Sud 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Uruguay 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 8,4 3,6 
12 
12 
12 
12 
286 
57 
40.0530 53 
(tonnellate) 5803 1000 Tessuti di cotone a punto di garza Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'alle­
gato IV 
40.0540 54 
(tonnellate) 5507 0000 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i ca­
scami, cardati, pettinati od altrimenti 
preparati per la filatura Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
40.0550 55 
(tonnellate) 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 Fibre sintetiche in fiocco, compresi i ca­
scami, cardati, pettinati od altrimenti 
preparati per la filatura Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Ro­
mania 11 
11 
11 
11 
57 
- 13 - *5 
(1) 
40.0560 
40.0580 
40.0590 (2) 
56 
(tonnellate) 
58 
(tonnellate) 
59 
(tonnellate) 
_______ (3) 
5508 1090 
5511 1000 
55112000 
5701 10 10 
5701 1091 
5701 1093 
5701 1099 
5701 90 10 
57019090 
5702 1000 
5702 3110 
5702 3130 
5702 3190 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 4290 
5702 4910 
5702 5100 
5702 5200 
ex 5702 59 00 
5702 9100 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 IO 10 
5703 1090 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 2099 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 9010 
ex 5703 90 90 
57041000 
57049000 
5705 0010 
5705 0031 
5705 0039 
ex 5705 00 90 (4) 
Filati di fibre sintetiche in fiocco (com­
presi i cascami), preparati per la vendita 
al minuto 
Tappeti a punti annodati od arrotonda­
ti, anche confezionati 
Tappeti ed altri rivestimenti per pavi­
menti di materie tessili, diversi da quelli 
della categoria 58 
-(5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV 
Romania 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
India 
Pakistan 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV («) 
— 
— 
_ 
37,8 
— 
— 
— 
— 
— 
— . 
— 
. 
— 
— 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
__ 
16,2 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— (8) 
10 
10 
10 
10 
10 
50 
54 
54 
54 
54 
3 500 
3 500 
269 
59 
59 
59 
59 
59 
295 
• 
- 14 -% 
(I) 
40.0600 (2) 
60 
(tonnellate) (3) 
5805 0000 (4) 
Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, 
Fiandra, Aubusson. Beauvais e simili) 
ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a 
punto di croce, ecc.) anche confezionati (5) 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina (6) (7) (8) 
40.06 IO 61 
(tonnellate) ex 5806 10 00 
5806 2000 
5806 31 10 
5806 3190 
5806 32 10 
5806 32 90 
ex 5806 39 00 
ex 5806 40 00 Nastri, galloni e simili, nastri senza tra­
ma di fibre o di fili disposti parallela­
mente ed incollati (buldoc), escluse le 
etichette e gli articoli simili della catego­
ria 62 
Tessuti (diversi da quelli a maglia) ela­
stici costituiti da materie tessili miste a 
fili di gomma Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 9 
9 
9 
9 
46 
40.0620 62 
(tonnellate) 
40.0630 63 
(tonnellate) 
40.0650 65 
(tonnellate) 56060091 
560600 99 
58041011 
58041019 
5804 1090 
580421 10 
5804 2190 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 1090 
5808 1000 
58089000 
5810 10 10 
5810 1090 
5810 91 10 
58109190 
5810 92 10 
5810 92 90 
581099 10 
581099 90 Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi 
dai filati metallizati e dai filati di crine 
spiralati) 
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie 
annodate; pizzi (a macchina o a mano), 
in pezza in strisce o in motivi 
Etiche, scudetti e simiti, di materie tessi­
li, non ricamati, in pezza, in nastri o ta­
gliati, tessuti 
Trecce in pezza; altri manufatti di pas­
samaneria ed altri, manufatti ornamen­
tali analoghi, in pezza; ghiande, nappe, 
olive, noci, fiochetti (pompons) e simili 
Ricami in pezza, in strisce o in motivi 
5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 3090 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 
56060010 
ex 6001 10 00 
60012100 
600122 00 
60012910 Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Corea 
del Sud 
Stoffe a maglia di fibre sintetiche conte­
nenti, in peso, il 5% o più di filati ela­
stomeri e stoffe a maglia contenenti, in 
peso, il 5 % o più di fili di gomma 
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fi­
bre sintetiche 
Stoffe a maglia, diverse dai manufatti 
delle categorie 38A e 63, di lana, di co­
tone o di fibre sintetiche o artificiali Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 12 
12 
12 
12 
58 
6 
6 
6 
6 
6 
31 
32 
32 
32 
32 
32 
-15- *r 
(I) 
40.0650 
(segue) (2) (3) 
600191 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
600192 90 
600199 10 
CX6O02 10 10 
6002 2010 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
ex 6002 30 10 
6002 4100 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
600242 90 
6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 9100 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
600293 35 
600293 39 
6002 93 91 
600293 99 (4) (5) 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV (6) (7) (8) 
158 
40.0660 66 
(tonnellate) 6301 10 00 
630120 91 
63012099 
630130 90 
ex 6301 40 90 
ex 63019090 Coperte, escluse quelle a maglia, di la­
na, di cotone o di fibre sintetiche o arti­
ficiali Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
40.0670 67 
(tonnellate) 5807 9090 
611300 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 8090 
61179000 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 *0 10 
6301 90 10 Accessori di abbigliamento, diversi da 
quelli per bambini piccoli (bébés), a ma­
glia; tende, tendine, tende avvolgibili, 
mantovane, bordi da letto e altri manu­
fatti per l'arredamento, a maglia: coper­
te a maglia; altri manufatti a maglia, 
comprese le parti di indumenti o di ac­
cessori di abbigliamento Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
alni beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 4 
4 
4 
4 
4 
22 
11.2 
113 4,8 
4,8 
16 
16 
81 
-16- %t 
(î) 
40.0670 
(segue) (2) 
40.0680 68 
(tonnellate) (3) 
6302 10 IO 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 1900 
63041100 
63049100 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 (4) (5) 
6111 1090 
611120 90 
61113090 
ex 61119000 
ex 6209 1000 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 Indumenti ed accessori di abbigliamen­
to per bambini piccoli (bébé), esclusi i 
guanti per bambini piccoli (bébé) della 
categorie 10 e 87 e le calze e calzini tes­
suti della categoria 88 (6) 
Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Macao 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong (7) (8) 
U.9 
U.9 
11,9 
2,1 5,1 
5,1 
5,1 
0,9 
87 
40.0690 69 
(1000 pezzi) 6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a 
maglia, per donna o ragazza Cina 
Hong Kong 
Macao 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Ro­
mania e della 
Corea del Sud 19 
19 
19 
97 
40.0700 70 
(1000 pezzi 
opaia) 6115 II 00 
6115 2019 
6115 93 91 Calze-mutande (dette anche bas-culot-
tes, collants), di fibre tessili sintetiche, 
in filati semplici di 67 decitex (6,7 tex) 
Calze per donna di fibre tessili sinteti­
che Corea del Sud 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Ro­
mania 897,4 384,6 
1282 
1282 
1282 
6410 
40.0720 72 
(1000 pezzi) 611231 10 
61123190 
611239 10 
6112 39 90 
611241 10 
61124190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 Costumi e mutandine da bagno, tessuti, 
di lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Hong 36 
36 
36 
36 
180 
- 17 -ito 
(1) 
40.0730 
40.0740 
40.0750 
40.0760 (2) 
73 
(1 000 pezzi) 
74 
(1 000 pezzi) 
75 
(1 000 pezzi) 
76 
(tonnellate) (3) 
6112 1100 
6112 1200 
6112 1900 
6104 1100 
6104 1200 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 IO 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 IO 
6204 23 IO 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
620469 11 
620469 31 
621132 10 
6211 33 IO 
621142 10 
621143 10 (4) 
Tute sportive a maglia, di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sintetiche o artificiali 
Abiti a giacca e completi a maglia, per 
donna o ragazza, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali esclusi 
quelli da sci 
Vestiti e completi a maglia, per uomo e 
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali, esclusi 
quelli da sci 
Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo 
e per ragazzo; grembiuli, camiciotti e al­
tri indumenti da lavoro, diversi da quelli 
a maglia, per donna o per ragazza 
• (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Tailandia 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
nell'allegate 
IV 
Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong e Macao 
Cina 
Hong Kong 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio-
tie di Macao 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV 
fr («) 
23,8 
23,8 
23,8 
23,8 
23,8 
120.4 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
63 
22.4 
22,4 
22,4 
22,4 
— (7) 
103 
103 
10,2 
103 
10,2 
51,6 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
2,7 
9,6 
9,6 
9,6 
9,6 
— (8) 
— 
— 
— . 
— 
172 
13 
13 
13 
64 
2 
2 
2 
2 
9 
— 
— 
— 
— 
161 
-18-& 
(0 
40.0770 
40.0780 
40.0830 
40.0840 (2) 
77 
(tonnellate) 
78 
(tonnellate) 
83 
(tonnellate) 
84 
(tonnellate) (3) 
ex 621120 00 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 6190 
620462 59 
6204 6290 
620463 39 
620463 90 
6204 69 39 
620469 50 
62104000 
6210 5000 
62113100 
621132 90 
621133 90 
62114100 
62114290 
621143 90 
6101 1010 
6101 20 10 
6101 30 IO 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
61043100 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
61130090 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
621440 00 
62149010 (4) 
Completi e insiemi da sci, esclusi quelli 
a maglia 
Indumenti diversi da quelli a maglia, 
esclusi gli indumenti delle categorie 6, 
7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29,68, 
72,76 e 77 
Cappotti, giacche e altri vestiti, compre­
si i completi e gli insiemi da sci, a ma­
glia, esclusi gli indumenti delle catego­
rie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 
73,74,75 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciar-
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili; esclusi quelli a maglia, di 
cotone, di lana, di fibre tessili sintetiche 
o artificiali (5) 
Cina 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
aeU'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 
Cina 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
Romania (6) 
— 
— 
-_ 
21 
21 
21 
— 
7,7 
7,7 
7,7 
7,7 
— 
— 
— 
— 
—~ (7) 
— 
— 
9 
9 
9 
— 
3,3 
33 
3,3 
33 
— 
— 
— 
— 
" (8) 
9 
9 
9 
43 
— 
— 
151 
— 
— 
_ 
57 
3 
3 
3 
3 
3 
-19-* 
(1) 
40.0840 
(segue) 
40.0850 
40.0860 
40.0870 
40.0880 
40.0900 (2) 
85 
(tonnellate) 
86 
(1 000 pezzi) 
87 
(tonnellate) 
88 
(tonnellate) 
90 
(tonnellate) (3) 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 (4) 
Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti 
a cravatta, esclusi quelli a maglia, di la­
na, di cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificiali 
Busti, fascette, guaine, bretelle, giarret­
tiere, reggicalze e manufatti simili e loro 
parti, anche a maglia 
Guanti, esclusi quelli a maglia 
Calze, calzini, esclusi quelli a maglia. 
altri accessori di abbigliamento, diversi 
da quelli per bambini piccoli (bébé), 
esclusi quelli a maglia 
Spago, corde e funi, intrecciati o no, di 
fibre tessili sintetiche 
, ,„ (5) 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong 
Cina 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong e Corea 
del Sud 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV ad esclusio­
ne di Hong 
Kong e della 
Cina 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato I 
ad esclusione 
di Hong Kong 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV 
_ (6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— (8) 
14 
1 
27 
27 
27 
133 
7 
7 
7 
35 
2 
2 
2 
2 
8 
14 
14 
14 
14 
14 
72 
-m-r< 
(1) 
40.0910 (2) 
91 
(tonnellate) 
1 
i 
40.0930 
40.0940 
40.0950 
40.0960 93 
(tonnellate) 
94 
(tonnellate) 
95 
(tonnellate) 
% 
(tonnellate) 
• (3) 
6306 2100 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
560122 91 
560122 99 
560129 00 
560130 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 2100 
5602 29 90 
56029000 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 0091 
5603 0093 
5603 0095 
5603 0099 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 1091 
6210 1099 
ex 6301 40 90 
ex 6301 9090 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
630293 10 (4) 
loie 
, 
Sacchi e sacchetti da imballaggio di tes­
suti diversi da quelli fabbricati con la­
mette o forme simili di polietilene o di 
polipropilene 
Ovatte di materie tessili e manufatti di 
tali ovatte: fibre tessili di larghezza non 
superiore a 5mm (borre di cimatura), 
nodi e groppetti (bottoni) di materie tes­
sili 
Feltri e manufatti di feltro, anche impre­
gnati o spalmati, esclusi quelli per rico­
prire i pavimenti 
Stoffe non tessute e manufatti di stoffe 
non tessute, anche impregnati o spalma­
ti 1 »» 
j C:ru> 
j Hong Kong 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Corea 
del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Cina 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neU'allegato 
IV 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia-
ri indicati 
neli'allegato 
IV (6) 
_ 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
ammmm 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
__ 
— 
— 
— 
— (7) 
. _~ —__— 
— 
— 
— 
__ 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— | (8) 
13 
13 
13 
13 
66 
5 
5 
5 
5 
27 
17 
17 
17 
17 
17 
87 
12 
12 
12 
12 
12 
59 
74 
74 
74 
74 
74 
369 
&> 
(I) 
40.0960 
(segue) 
40.0970 (2) 
97 
(tonnellate) (3) 
6303 92 10 
6303 99 10 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 1030 
ex 6307 90 99 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 11 99 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 1991 
5608 1999 
5608 9000 (4) (5) 
Reti ottenute con l'impiego di spago, 
corde e funi, in strisce, in pezza o in for­
me determinate; reti per la pesca, in for­
me determinate, costituite da filati, spa­
go o corde Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio­
ne della Corea 
del Sud (6) (7) (8) 
4 
4 
4 
4 
21 
40.0980 98 
(tonnellate) 5609 00 00 
5905 0010 Manufatti ottenuti con l'impiego di fila­
ti, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i 
manufatti di tessuto e i manufatti della 
categoria 97 Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 3 
3 
3 
3 
3 
13 
40.0990 99 
(tonnellate) 5901 10 00 
590190 00 
59041000 
590491 10 
59049190 
590492 00 
5906 10 10 
5906 1090 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 Tessuti spalmati di colla o di sostanze 
amidacee, dei tipi usati in legatoria, per 
cartonaggi, nella fabbricazione di astuc­
ci o per usi simili; tele per decalco o tra­
sparenti per il disegno; tele preparate 
per la pittura; bugrane e tessuti simili ri­
gidi dei tipi usati per cappelleria 
Linoleum, anche tagliati; rivestimenti 
per pavimenti, costituiti da una spalma­
tura o da un rivestimento applicato su 
supporto di materie tessili, anche taglia­
ti 
Tessuti gommati diversi da quelli a ma­
glia, esclusi quelli per pneumatici 
Altri tessuti impregnati o spalmati; tele 
dipinte per scenari di teatri, sfondi di 
studi o per usi simili, diversi da quelli 
della categoria 100 Romania 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
alai beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 9,8 4,2 
14 
14 
14 
14 
71 
40.1000 100 
(tonnellate) 5903 10 10 
5903 1090 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 9091 
5903 90 99 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti 
di derivati della cellulosa o di altre ma­
terie plastiche artificiali e tessuti stratifi­
cati con queste stesse materie Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri beneficia­
ri indicati 
nell'allegato 
IV 26 
26 
26 
26 
26 
131 
-22 -SH-
(1) 
40.1010 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 
40.1130 (2) 
101 
(tonnellate) 
109 
(tonnellate) 
110 
(tonnellate) 
111 
(tonnellate) 
112 
(tonnellate) 
113 
(tonnellate) (3) 
ex 5607 90 00 
6306 11 00 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 3100 
6306 39 00 
6306 4100 
630649 00 
63069100 
630699 00 
6307 2000 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 (4) 
Spago, corde e funi, anche intercedati. 
diversi da quelli di fibre sintetiche 
Copertoni, vele per imbarcazioni e ten­
de per l'esterno 
Materassi pneumatid, tessuti 
Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da 
quelli dd materassi pneumatid e dalle 
tende 
Altri manufatti confezionati di tessuti, 
esclusi quelli delle categorie 113 e 114 
Strofinacci, anche scamosdati. esclusi 
quelli a maglia (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
Cina 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio-
ne di Hong 
Kong 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio-
ne del la Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio-
ne delta Cina 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degli 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV ad esclusio-
ne della Cina (6) 
__ 
— 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
__ 
— 
— 
— 
— 
0,7 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— . (7) 
_ 
— 
— 
— 
— 
__ 
— 
__ 
— 
— 
— 
_ 
0,3 
— 
— 
— 
__ 
_ 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— (8) 
2 
2 
2 
2 
2 
8 
3 
3 
3 
3 
12 
13 
13 
13 
13 
65 
___ 
1 
1 
1 
4 
6 
6 
6 
6 
6 
31 
5 
5 
5 
5 
25 
-23- *5 
(1) 
40.1140 (2) 
114 
(tonnellate) (3) 
5902 10 10 
5902 1090 
5902 20 IO 
5902 2090 
5902 90 10 
5902 9090 
5908 00 00 
5909 0010 
590900 90 
59100000 
5911 1000 
ex 59112000 
591131 11 
591131 19 
59113190 
591132 10 
591132 90 
59114000 
591190 10 
59119090 (4) 
Tessuti e manufatti per usi tecnici (5) 
Cina 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Corea del Sud 
Ciascuno degii 
altri benefida-
ri indicati 
nell'allegato 
IV (6) 
— 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— 
— (8) 
12 
12 
12 
12 
12 
60 
se 
ALLEGATO II 
Eleaco nei prodotti tessili che fomuno oggetto degli impartì fissi a dazio zero o massimali tariffari comunitari, 
nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni paesi e territori la via di sviluppo (a) 
Numero 
d'ordine Categoria Codice 
NC Designazione delle merei Paesi e territori 
beneficiari Importi 
fìssi a 
dazio 
nullo Massimali 
tariffari 
(tonnellate) 
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
42.1150 115 5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 Filati di lino o di ramiè Brasile 
Ciascuno de­
gli altri bene­
ficiari indicati 
nell'allegato 
V 50 
99 
42.1170 117 5309 1111 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 Tessuti di lino o di ramiè Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato V 31 
42.1180 118 6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 Biancheria da letto, da tavola, da toletta, 
da servizio o da cucina, di lino o di ta­
mii, esclusa quella a maglia Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati nell'al­
legato V 14 
42.1200 120 ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 Tendine, tende e tende avvolgibili; 
mantovane e bordi da letto e altri manu­
fatti per l'arredamento, esclusi quelli a 
maglia, di lino o di ramii Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati nell'al­
legato V 
42.1210 121 ex 5607 90 00 Spago, corde e funi, anche intreedati, di 
lino o di ramiè Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato V 25 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati 
come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex. lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione 
presi congiuntamente. 
- 2 - S* 
(1) 
42.1220 
42.1230 
42.1240 
42.1251 
42.1256 
42.1260 (2) 
122 
123 
124 
125 A 
125 B 
126 (3) 
ex 6305 90 00 
5801 90 10 
ex 5801 90 90 
ex 6214 90 90 
5501 10 00 
5501 20 00 
550130 00 
550190 00 
5503 1011 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 2000 
5503 3000 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 9090 
5505 IO IO 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 1090 
5402 41 IO 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 IO 10 
5404 1090 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
• 
5502 00 10 
5502 00 90 
5404 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 (4) 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, 
di lino, esclusi quelli a maglia 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ci­
niglia, tessuti di lino o di ramiè, diversi 
dai manufatti delle voci 5802 o 5806; 
scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, scar­
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili, di lino o di ramiè, esclusi 
quelli a maglia 
Fibre tessili sintetiche 
Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la ven­
dita al minuto, diversi da quelli della ca­
tegoria 41 
Monofilamenti, lamelle (paglia artificia­
le e materie simili) ed imitazioni del cat­
gut di materie lessili sintetiche ed artifi­
ciali 
— di materie tessili sintetiche: 
Monofilamenti 
Altri 
Fibre artificiali (in fiocco) (5) 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Messico 
Romania 
Ciascuno de-
gli altri bene­
ficiari indicati 
neU'allegato 
V 
Corea del Sud 
Messico 
Ciascuno de-
gli altri bene­
ficiari indicati 
neU'allegato 
V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati 
neU'allegato 
V 
Romania 
Ciascuno de-
gli altri bene­
ficiari indicati 
neU'allegato 
V (6) 
— 
1941 
1941 
. — 
431 
431 
1620 
__ (7) 
22 
1 
— 
1941 
— 
431 
260 
1620 
-3-n 
(1) 
42.1271 
42.1275 
42.1290 
42.1301 
42.1305 
42.1310 
42.1320 
42.1330 
42.1340 
42.1350 
42.1360 
1 
1 
1 (2) 
127 A 
127 B 
129 
130 A 
.130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 (3) 
5403 3100 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 
5405 00 00 
ex 5604 90 00 
511000 00 
500400 10 
5004 0090 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 0090 
5006 0090 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 2090 
5605 0000 
511300 00 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 (4) 
Filati di filamenti artificiali (diversi dai 
filati per cudre) non condizionati per la 
vendita al minuto; diversi dai filati della 
categoria 42 
Monofilamenti, lamelle (paglia artifìda-
le e materie simili) e imitazioni del cat­
gut di materie rigenerate 
Filati di peli grossolani o di crine 
Filati di seta, diversi dai filati di cascami 
di seta 
Pelo di Messina (crine di Firenze) 
Filati di seta, diversi da quelli della ca­
tegoria 130 A 
Filati di altre fibre tessili vegetali 
Filati di carta 
Filati di canapa • 
Filati melali iri 
Tessuti di peli grossolani o di crine 
Tessuti di seta (5) 
Brasiie 
Ciascuno de-
gli altri bene­
fidari indicati 
neU'allegato 
V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dri 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dd 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Cina 
Ciascuno de-
gli altri bene­
ficiari indicati 
neU'allegato 
V (6) 
67 
— 
~— 
~— 
-~ 
— 
*•— 
^~ 
*-™ 
115 (7) 
134 
18 
2 
12 
34 
6 
8 
69 
23 
1 
115 
- 4-*1 
(1) 
42.1360 
(segue) 
42.1370 
42.1380 
42.1390 
42.1400 
42.1410 
42.1420 
42.1440 
42.1450 
42.1461 (2) 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146 A (3) 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 9090 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 591120 00 
ex 5801 9090 
ex 5806 10 00 
531100 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
600129 90 
600199 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 6301 9090 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 3000 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 (4) 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di d-
niglia, diversi dai manufatti delle vod 
5508 e 5805, di seta o di cascami di seta 
Tessuti di seta, di cascami di seta 
Tessuti di fibre tessili vegetali diversi da 
quelli di lino, iuta o di altre fibre tessili 
liberiane 
Tessuti di filati di carta 
Tessuti di fili di metallo o di filati tessili 
metallizzati 
Stoffe a maglia di materie tessili diverse 
dal cotone, dalla lana e dalle fibre artifi­
ciali o sintetiche 
Coperte di materie tessili diverse dal co­
tone, dalla lana e dalle fibre tessili sinte­
tiche o artifìdali 
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, 
di sisal, di altre fibre della famiglia delle 
agavi o della canapa di Manila 
Feltri di peli grossolani 
Spago, corde e funi, anche intrecdati 
— di abaca (canapa di Manila o «Musa 
textilis Nee») o di altre fibre (di fo­
glie) dure o di canapa 
Spago, corde e funi, anche intrecciati 
— Spago per legare, per macchine agri­
cole, in sisal e altre fibre della fami­
glia delle agavi (5) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati neU'al­
legato V 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati neU'al­
legato V 
Brasiie 
Ciascuno de-
gli altri bene­
fidari indicati 
neU'aUegato 
V (6) 
-— 
~"" 
— 
— 
— 
. — 
59 (7) 
1 
15 
2 
3 
4 
54 
1 
115 
234 
- 5 -^O 
(i) 
42.1465 (2) 
146 B (3) 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 (4) 
Spago, corde e funi, anche intrecdati 
— in sisal e altre fibre della famiglia 
delle agavi, diverse dai prodotti della 
categoria 146 A 
42.1520 152 5602 10 11 Feltri e manufatti di feltro, anche im­
pregnati o spalmati 
Feltri in pezza o semplicemente tagliati 
in forma rettangolare 
Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tes­
sili liberiane della voce 5703, non im­
pregnati né spalmati e non destinati a 
ricoprire i pavimenti (5) 
Brasile 
Ciascuno de­
gli altri bene-
fìdari indicati 
nell'allegato 
V (6) 
Ciascuno dei 
benefìdari in­
dicati nell'al­
legato V (7) 
18 
42.1560 156 6106 9030 
ex 6110 90 90 Camicette, pullovers di seta o di casca­
mi di seta, per donna, per ragazza o per 
bambini Ciascuno dei 
benefìdari in­
dicati nell'al­
legato V 
42.1570 157 610190 10 
61019090 
6102 9010 
6102 9090 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 9090 . 
61069050 
6106 9090 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
611090 10 
ex 6110 90 90 
ex 61119000 
ex 6112 20 00 
61149000 Indumenti a maglia diversi da quelli 
delle categorie da I a 123 e della catego­
ria 156 Ciascuno dei 
benefìdari in­
dicati nell'al­
legato V 14 
42.1590 159 6204 49 10 
6206 1000 
6214 1000 
6215 1000 Abiti, camicette, camicette-bluse e bluse 
di seta o di cascami di seta, in tessuto 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, scar­
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili: 
— di seta o di cascami di seta 
Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe 
cravatte 
— di seta o di cascami di seta Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato V 37 
-6-S| 
(I) 
42.1600 (2) 
160 
42.1610 161 
42.2200 
42.2300 220 (3) 
6213 1000 
6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 4990 
6204 59 90 
62046990 
6205 90 10 
6205 9090 
6206 90 10 
6206 9090 
ex 62112000 
621139 00 
621149 00 
ex 6214 90 90 
6309 0000 (4) 
Fazzoletti da naso o da taschino 
— di seta o di cascami di seta 
Indumenti esterni diversi da quelli a 
maglia, diversi da quelli delle categorie 
da 1 a 123 e da quelli della categoria 159 (S) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato V 
Ciascuno dei 
benefidari in­
dicati nell'al­
legato V 
Indumenti usati Ciascuno dei 
beneficali in­
dicati nell'al­
legato V (6) (7) 
70 
981 
230 
42.2400 240 560410 00 Fili e corde di gomma, ricoperti di mate­
rie tessili Ciascuno dd 
benefidari in­
dicati nell'al­
legato V 
ex 5801 9090 
ex 58110000 
ex 6002 10 10 
ex 6022 30 10 
ex 6304 19 90 
ex 6304 99 00 
ex 6305 90 00 
ex 6308 90 00 Altri prodoni tessili, diversi da quelli 
delle categorie da 1 a 230 Ciascuno dd 
benefidari in­
dicati nell'al­
legato V 23 
ALLEGATO III 
Usta del prodotti maaifattarati di iata e di cocco contemplati nell'articolo 1 (a) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
47.0010 
47.0020 
47.0030 
47.0040 
47.0050 
47.0060 
47.0070 
47.0080 Codice 
NC 
(2) 
5307 
5310 10 10 
53101090 
53109000 
5905 00 50 
5702 
5702 2000 
ex 5703 90 90 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5806 39 00 
ex 5806 40 00 
5607 10 00 
6305 1090 Designazione delle merci 
(3) 
Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 
5303 
— — di larghezza inferiore o uguale a 150 cm, greggi 
— — di larghezza superiore a 150 cm, greggi 
— altri 
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di materie tessili, 
tessuti, non «tufted» né «fioccati», anche confezionati, 
compresi i tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o 
«Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano 
— Rivestimenti del suolo, di cocco 
Tappeti tufted di iuta o d'altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303 
— Tappeti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della vo­
ce 5303 
Nastri, galloni e simili e nastri senza trama, di fili o di fibre, 
parallelizzati ed incollati (bolducs) di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane della voce 5303, diversi dalle merci della 
voce 5807 
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane della voce 5303 
Sacchi e sacchetti da imballaggio 
— di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 
— — altri, diversi da quelli usati Paesi beneficiari 
(4) 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Sri Lanka e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato V 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
India, Tailandia e paesi indicati nell'al­
legato VI 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati 
come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex. lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione 
presi congiuntamente 
«te 
ALLEGATO IV 
Lista dei paesi e territori di cai all'allegato I, cafona* 5 
Argentina 
Bolivia 
Brasile 
Cile 
Cina 
Colombia 
Corea del Sud 
Costarica 
Ecuador 
Filippine 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong 
India 
Indonesia Iran 
Macao 
Malaysia 
Messico 
Nicaragua 
Pakistan 
Paraguay 
Perù 
Romania 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Venezuela 
IH 
ALLEGATO V 
Elenco dei paesi e territori ia via di svilappo beneficiari delle preferenze tariffarle generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Iugoslavia 
066 Romania 
204 Marocco 
208 Algeria 
212 Tunisia 
216 Libia 
220 Egitto 
224 Sudan (-) 
228 Mauritania 0 
232 MaliO 
236 Burkina Faso 0 
240 Niger 0 
244 Ciad (-) 
247 Repubblica del Capo Verde (2) 
248 Senegal 
252 Gambia 0 
257 Guinea-Bissau (2) 
260 Guinea 0 
264 Sierra Leone 0 
268 Liberia 
272 Costa d'Avorio 
276 Gana 
280 Togo 0 
284 Benin 0 
288 Nigeria 
302 Camerun 
306 Repubblica Centrafricana 0 
310 Guinea equatoriale 0 
311 Sâo Tome e Prindpe 0 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire 
324 Ruanda 0 
328 Burundi 0 
330 Angola 
334 Etiopia 0 
338 Gibuti0 
342 Somalia 0 
346 Kenia 
350 Uganda 0 
352 Tanzania 0 
355 Seicelle e dipendenze 0 
366 Mozambico 370 Madagascar 
373 Maurizio 
375 Comore0 
378 Zambia 
382 Zimbabwe 
386 Malawi 0 
391 Botswana 0 
393 Swaziland 
395 Lesotho 0 
412 Messico 
416 Guatemala 
421 Belize 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costarica 
442 Panama 
448 Cuba 
449 San Cristoforo e Nevis 
452 Haiti 0 
453 Bahamas 
456 Repubblica dominicana 
459 Antigua e Barbuda 
460 Dominica 
464 Giamaica 
465 Santa Luda 
467 San Vincenzo 
469 Barbados 
472 Trinidad e Tobago 
473 Grenada 
480 Colombia 
484 Venezuela 
488 Guiana 
492 Sminarne 
500 Ecuador 
504 Perù 
508 Brasile 
512 Cile 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentina 600 Cipro 
604 Libano 
608 Siria 
612 Irak 
616 Iran 
628 Giordania 
632 Arabia Saudita 
636 Kuwait 
640 Bahrain 
644 Qatar 
647 Emirati arabi uniti 
649 Oman 
652 Yemen del Nord 0 
656 Yemen del Sud 0 
660 Afganistan 0 
662 Pakistan 
664 India 
666 Bangladesh 0 
667 Maldive 0 
669 Sri Lanka 
672 Nepal 0 
675 Butan0 
676 Birmania 0 
680 Tailandia 
684 Laos0 
690 Vietnam 
696 Cambogia 
700 Indonesia 
701 Malaysia 
703 Brunei Darussalam 
706 Singapore 
708 Filippine 
720 Cina 
728 Corea del Sud 
801 Papuasia-Nuova Guinea 
803 Nauru 
806 Isole Salomone 
807 Tuvalu 0 
812 Kiribati 0 
815 Figi 
816 Vanuatu 
817 Tonga 0 
819 Samoa ocddentali 0 
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è qudlo ddla geonomenclatura [Regolamento (CEE) 
n. 3639/86 (GU a. L 336 del 29. 11.1986, pag. 46)]. 
(-) Questo paese è anche elencato ndl'allegato Vi. 
«*r 
B. PAESI E TERRITORI 
dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tatto o in parte da Stari nwmbri della 
Comunità o da paesi terzi 
044 Gibilterra 
329 Sant'Elena e dipendenze 
357 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
377 Mayotte 
406 Groenlandia 
408 Saint Pierre e Miquelon 
413 Bermude 
446 Anguilla 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
461 Isole Vergini britanniche e Montserrat 
463 Isole Cayman 
474 Aruba * 
478 Antille olandesi 
529 Isole Falkland e dipendenze 
740 Hong Kong 
743 Macao 
802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola Nor­
folk) 
808 Oceania americana 0 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
811 Isole Wallis e Futuna 
813 Isole Pitcairn 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano, Territorio an­
tartico britannico). 
Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di 
cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori. 
(>) L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John­
ston e Sand, isola Wake: le isole sotto tutela: Caroline. Marianne e Marshall. 
<fcì 
ALLEGATO VI 
Elenco dei nwno progrediti fra I paesi in via di sviluppo 
224 Sudan 
228 Mauritania 
232 Mali 
236 Burkina Faso 
240 Niger 
244 Ciad 
247 Repubblica del Capo Verde 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
280 Togo 
284 Benin 
306 Repubblica Centrafricana 
310 Guinea equatoriale 
311 Sào Tome e Principe 
324 Ruanda 
328 Burundi 
334 Etiopia 
338 Gibuti 
342 Somalia 350 Uganda 
352 Tanzania 
355 Seicelle e dipendenze 
375 Comore 
386 Malawi 
391 Botswana 
395 Lesotho 
452 Haiti 
652 Yemen del Nord 
656 Yemen del Sud 
660 Afgan istan 
666 Bangladesh 
667 Maldive 
672 Nepal 
675 Butan 
676 Birmania 
684 Laos 
807 Tuvalu 
812 Kiribati 
817 Tonga 
819 Samoa occidentali 
°\* 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. / DEL CONSIGLIO 
del 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Tanno 1990> a taluni 
prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, ih particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione ('), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che, nell'ambito della Conferenza delle 
Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (CNU-
CED), la Comunità economica europea ha presentato 
un'offerta concernente la concessione di preferenze 
tariffarie per alcuni prodotti agricoli dei capitoli da 1 a 
24 della tariffa doganale comune, originari dei paesi in 
via di sviluppo; che il trattamento preferenziale previ­
sto da questa offerta consiste, per talune merci soggette 
al regime degli scambi determinato dal regolamento 
(CEE) n. 3033/80 (4), in una riduzione dell'elemento 
fìsso del gravame imposto su tali merci in virtù di detto 
regolamento e, per i prodotti soggetti a dazio doganale 
unico, in una riduzione di tale dazio; che le importa­
zioni preferenziali per i prodotti in causa potranno 
effettuarsi in generale senza limitazioni quantitative; 
considerando che la funzione positiva del sistema, nel 
migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai mer­
cati dei paesi che concedono preferenze, è stata ricono­
sciuta dalla nona sessione del comitato speciale delle 
preferenze della CNUCED; che, in tale sede, è stato 
convenuto che gli obiettivi del sistema generalizzato di 
preferenze non sarebbero stati pienamente raggiunti 
alla fine del 1980 e, conseguentemente, che bisognava 
prorogarne la durata oltre il periodo iniziale, con revi­
sione globale del sistema nel 1990: mente dall'insieme dei paesi che concedono prefe­
renze, nell'ambito del suddetto comitato; 
considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
lante del sistema consente una revoca successiva totale 
o parziale, con la possibilità di rettificare le situazioni 
sfavorevoli che potrebbero crearsi, tra l'altro, negli Stati 
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) a 
seguito della sua applicazione; 
considerando che dall'esperienza dei primi quindici 
anni risulta che lo schema comunitario ha corrisposto, 
in misura considerevole, agli obiettivi stabiliti; che è 
quindi opportuno mantenere le sue fondamentali carat­
teristiche, che consistono in una riduzione dei dazi 
doganali all'importazione, senza limitazione quantita­
tiva, per taluni prodotti agricoli elencati nell'allegato II 
e in una riduzione dei dazi doganali, nei limiti di inporti fissi 
dazio ridotto comunitari, per i tabacchi, il caffè 
solubile e le conserve d'ananas; 
considerando che, dal 1° marzo 1986, il 
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano 
il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
sione; 
considerando che nei negoziati commerciali multilate­
rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione 
di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual­
volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento 
speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via 
di sviluppo; che è quindi opportuno esentare total­
mente dai dazi doganali i prodotti agricoli, elencati 
nell'allegato IV, originari dei paesi in via di sviluppo 
meno progrediti che figurano nell'allegato V del pre­
sente regolamento; 
considerando che è opportuno che la Comunità conti­
nui ad applicare preferenze tariffarie generalizzate con­
formemente alle conclusioni concertate in seno alla 
CNUCED secondo l'intenzione manifestata, special-
(') GUn.C 
(:) GUn.C 
O GUn.C 
(*) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. I. 
- 2 -S? 
dei paesi e territori enumerati nell'allegato III, appli­
cando i dazi doganali indicati per ciascuno di essi; che 
è necessario riservare il beneficio di queste condizioni 
preferenziali ai prodotti originari dei paesi e territori 
considerati e che la nozione di «prodotti originari» è 
definita dal regolamento (CEE) n. 693/88 (3); 
considerando che la Repubblica di Corea non applica 
alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato 
ad altri partner commerciali; che, in particolare, essa ha 
preso misure discriminanti nei confronti della 
Comunità nel settore della tutela della proprietà intel­
lettuale; che, pertanto, non sembra opportuno far bene­
ficiare la Repubblica di Corea del sistema delle prefe­
renze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa 
situazione; 
considerando che è necessario stabilire statistiche com­
plete sulle importazioni autorizzate conformemente 
alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare 
per la raccolta, l'elaborazione e la trasmissione di que­
ste statìstiche i regolamenti (CEE) n. 1736/75 (4) e 
(CEE) n. 3367/87(5); 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative, in particolare, alla gestione 
delle quote prelevate su un inporto fisso a d3210 
ridotto possono essere effettuate da uno dei suoi mem­
bri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo I 
considerando che, vista la normativa sul rimborso o 
sullo sgravio dei dazi all'importazione o all'esporta­
zione, in particolare il regolamento (CEE) n. 1430/79 
del Consiglio (') ed il regolamento (CEE) n. 3040/83 
della Commissione (2), conviene prevedere una proce­
dura di regolarizzazione delle importazioni effettiva­
mente realizzate nell'ambito di inporti fissi a ciazio 
ridotto norma del presente regolamento e prevedere in tal 
aperti a/modo che là Commissione possa prendere misure 
appropriate; 
considerando che queste modalità di gestione richie­
dono collaborazione stretta e particolarmente sollecita 
tra gli Stati membri e la Commissione: 
considerando che è opportuno che la Comunità 
ammetta all'importazione, senza limiti quantitativi, i 
prodotti che formano oggetto dell'allegato II, originari si 
(') 
O GU n. L 175 del 12. 7. 1979. pag. 1. 
GU n. L 297 del 29. 10.1983, pag. 13. 1. A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 
I990i dazi della tariffa doganale comune sono 
— parzialmente sospesi, nel quadro di import' 
a dazio rictotto^^. ., per i prodotti dell'allegato I; 
— parzialmente o totalmente sospesi per i prodotti 
dell'allegato II; 
— totalmente sospesi per i prodotti dell'allegato IV. 
La Spagna e il Portogallo applicano all'importazione 
dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con­
formemente agli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione 
del 1985. 
2. Il benefìcio del regime previsto al paragrafo 1 è 
riservato ai prodotti originari dei paesi e territori : 
— menzionati nell'allegato III, 
per i prodotti figuranti negli 
allegati I e II 
(') GU n. L 77 del 22. 3. 1988. pag. 1. 
(*) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. 
(*) GU n. L 321 dell'I I. 11. 1987, pag. 3. 
-3-1C[ 
— menzionati nell'allegato V, per i prodotti dell'alle­
gato IV. 
3. Le preferenze concesse dal presente regolamento 
sono temporaneamente sospese per i prodotti originari 
della Repubblica di Corea. 
a ciazio ridotto 
Il benefìcio degli inporti fissi/aperti all'importa­
zione di tabacchi greggi o non lavorati, figuranti 
nell'allegato I, non è concesso ai prodotti originari 
della Cina. 
4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale 
istituito dal presente regolamento è subordinata al 
rispetto delle norme d'origine dei prodotti, definite dal 
regolamento (CEE) n. 693/88. 
L'ammissione al beneficio del'inporto fisso a dazio ridotto 
aperto all'importazione di tabacchi greggi o non lavo­
rati del tipo Virginia flue-cured, figuranti nell'allegato 
I, è subordinata alla presentazione di un attestato di 
autenticità rilasciato da una delle autorità elencate 
nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4128/87 ('). 
Per i seguenti prodotti figuranti negli allegati II e IV — 
il pisco e il singani del codice ex 2208 90 51 e la tequila 
del codice 2208 90 53 della nomenclatura combinata — 
l'ammissione a beneficiare del presente regolamento è 
subordinata alla presentazione di un attestato di auten­
ticità figurante nel certificato di origine e redatto 
secondo la procedura definita dal regolamento (CEE) 
n.693/88. 
ciazio ridotto 
5. Gli inporti fissi a/e le sospensioni parziali o 
totali dei dazi, senza limitazione quantitativa, sono 
gestiti in conformità delle disposizioni seguenti. 
(') GU n. L387 del 31. 12.1987, pag. I. 
- 4 -
SEZIONE I \CO 
Disposizioni concernenti la gestione degli inporti 
fissi a dazio ridotto globali 
Articolo 2 
I prodotti figuranti nell'allegato I sono ammessi 
all'importazione nella Comunità ai dazi indicati a 
fianco di ciascuno di essi, nell'ambito di importi fissi 
a dazio ridotto globali i cui quantitativi sono indi­
cati nella colonna 5 del suddetto allegato. 
Le importazioni che beneficiano dell'esenzione dai 
dazi doganali a titolo di un altro regime tariffario prefe­
renziale concesso dalla Comunità non sono imputabili 
sugli inporti fissi ripresi nell'allegato I. 
Artìcolo 3 
ridotto Gli importi fissi a dazio - sono gestiti dalla Com­
missione. 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di benefìcio preferenziale per un 
prodotto accompagnato da un certificato d'origine e 
soggetto ad un importo fisso a dazio"10°t*Pe se questa 
dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica 
alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri­
spondente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono 
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di 
immissione in libera pratica, da parte delle autorità 
doganali dello Stato membro interessato, nella misura 
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
metta. Articolo 4 
I. La Commissione contabilizza i quantitativi prele­
vati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 ed 
informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
mento degli importi aperti. Essa, assicura che il prelievo 
che esaurisce un importo fiss§^'tat0 al saldo disponi­
bile e a questo scopo ne precisa l'importo allo Stato 
membro che procede all'ultimo prelievo. 
L'esaurimento di un inporto Tcomunicato imme­
diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione 
forma oggetto di una pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee, serie C. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni 
appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione 
dell'articolo 3 rendano possibili le imputazioni senza 
discontinuità, sugli inporti fissi a dazio .ricotto. 
Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei pro­
dotti precitati il libero accesso a detti inporti fissi fii 
che lo permetta il saldo dei volumi aperti. 
Articolo 5 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più 
tardi il 28 febbraio 1991, la situazione finale delle 
imputazioni effettuate sino al 31 dicembre I9XJ. 
Nel limite dei residui la Commissione autorizza gli 
Stati membri, a loro richiesta, a procedere ad ogni rego­
larizzazione eventualmente necessaria delle imputa­
zioni relative ad importazioni effettivamente realizzate 
durante il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1. La 
Commissione ne informa gli altri Stati membri. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­
vati, esso li riversa non appena possibile nell'importo 
corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente ai quantita­
tivi richiesti se le domande corrispondenti a un giorno 
determinato sono superiori al saldo disponibile 
dell'importo fisso a dazk/*iootro in conformità del 
quarto comma. Gli Stati membri sono informati dalla 
Commissione dei prelievi effettuati. 
-5- (o( 
SEZIONE II 
Prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale 
comune ammessi all'importazione senza limitazioni 
quantitative 
Articolo 6 
1. I prodotti figuranti nell'allegato II, originari dei 
paesi elencati nell'allegato III, sono ammessi 
all'importazione nella Comunità ai dazi indicati a lato 
di ciascuno di essi, ferma restando la percezione dei 
dati addizionali eventualmente applicabili. 
2. 1 prodotti figuranti nell'allegato IV, originari dei 
paesi elencati nell'allegato V, sono ammessi all'impor­
tazione nella Comunità in esenzione doganale, ferma 
restando la percezione dei dazi addizionali eventual­
mente applicabili. 
Articolo 7 
Se la Commissione constata che l'importazione di pro­
dotti che beneficiano del regime di cui all'articolo ó 
avvengono nella Comunità in quantitativi o a prezzi 
che arrechino o minaccino di arrecare grave pregiudizio 
ai produttori comunitari di prodotti simili o di prodotti 
direttamente concorrenti, i dazi doganali applicati nella 
Comunità possono essere ripristinati parzialmente o 
integralmente per i prodotti in questione nei confronti 
del o dei paesi o territori che si trovano all'origine del 
pregiudizio. Queste misure possono ugualmente essere 
adottate in caso di grave pregiudizio o di minaccia di 
grave pregiudizio limitato ad una sola regione della 
Comunità. 
Articolo 8 
1. Per garantire l'applicazione dell'articolo 7 la 
Commissione può decidere mediante regolamento il 
ripristino dei dazi normali per un periodo determinato. 
2. Se l'azione della Commissione è stata sollecitata da 
uno Stato membro, la Commissione si pronuncia entro 
-6- (oz. 
un massimo di dieci giorni lavorativi dal ricevimento 
della domanda e informa gli Stati membri del seguito 
riservatole. 
3. Ogni Stato membro può ricorrere al Consiglio con­
tro il provvedimento adottato dalla Commissione entro 
dieci giorni lavorativi dopo il giorno della sua comuni­
cazione. La richiesta di pronuncia del Consiglio non ha 
effetto sospensivo. Il Consiglio può. a maggioranza 
qualificata, modificare o annullare il provvedimento. 
Articolo 9 
Il disposto degli articoli 7 e 8 lascia salva l'applica­
zione delle clausole di salvaguardia adottate in base 
rispettivamente della politica agricola comune a titolo 
dell'articolo 43 del trattato e della politica commerciale 
comune a titolo dell'articolo 113 del trattato. Comunità europee i dati statistici relativi alle merci 
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
mento che hanno beneficiato delle preferenze tariffarie 
previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per 
numero di codice della nomenclatura combinata e, se 
del caso, della Taric, devono precisare il paese di ori­
gine, i valori, le quantità e le unità supplementari even­
tualmente richieste secondo le definizioni dei regola­
menti (CEE) n. 1736/75 e (CEE) n. 3367/87. 
Articolo 11 
La Commissione si assicura che l'Istituto statistico 
delle Comunità europee pubblichi le situazioni annuali 
d'imputazione. 
Articolo 12 
SEZIONE III 
Disposizioni generali 
Articolo 10 
Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre gli Stati 
membri trasmettono all'Istituto statistico delle Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre­
sente regolamento. 
Articolo 13 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(o'b 
ALLEGATO I 
Elenco dei prodotti soggetti a inporti fissi a dazio ridotto 
Numero 
d'ordine 
(I) 
50.0015 
50.0025 
50.0030 
50.0040 
50.0050 Codice 
NC 
(2) 
ex 2008 20 51 
ex 2008 20 69 
ex 2008 20 71 
ex 2008 20 79 
ex 2008 20 91 
ex 2008 20 99 
ex 2008 20 51 
ex 2008 20 59 
ex 2008 20 71 
ex 2008 20 79 
ex 2008 20 91 
ex 2008 20 99 Designazione delle merci 
(3) 
Conserve di ananassi, in fette, in semifette o spirali 
Conserve di ananassi non in fette, semifette o spirali Aliquota dei 
dazi /olir» deir 
fisso a ciazio 
fin tonnellate) 
(4) 
15% 
+ ADS/ZC) 
12% 
+ ADS/7 0) importo 
rictetto 
(5) 
32 850 
47 320 
ex 2101 1011 
2401 10 10 
2401 20 10 
2401 10 50 
2401 10 70 
2401 10 80 
2401 10 90 
240120 50 
2401 20 70 
2401 20 80 
24012090 Estratti di caffi ottenuti per estrazione acquosa dal 
caffi torrefatto, presentati in polvere, in granuli, in 
pagliuzze, in tavolette o in una forma solida simile 
Tabacchi greggi o non lavorati 
— tipo Virginia «flue cured» 
Tabacchi greggi o non lavorati 
— altri, escluso il tabacco «sun cured» di tipo orien­
tale 9% 
6% con min. di 16 
ECU e max. di 27 
ECU/100 kg 
14% con min. di 
28 ECU e max. di 
31 ECU/100kg 19 200 
66 950 
20 000 
(') Dazio addizionale sullo zucchero, da prelevarsi quando il contenuto in zucchero supera il 17 % in peso se trattasi di prodotti del codice NC ex 2008 20 SI eil 19 H del peso per prodotti del codice NC ex 2008 20 71. 
ALLEGATO II (oM 
Elenco dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 originari dei paesi e territori in via di svilappo che beneficiano delle 
prefereaze tariffarie generalizzate (a) (b) (e) (d) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
52.0010 
52.0020 
52.0030 
52.0040 
52.0050 
52.0060 
52.0070 
52.0080 
52.0090 
52.0100 
52.0110 
52.0120 
52.0130 
52.0140 
52.0150 
52.0160 
52.0170 Codice 
NC 
(2) 
0101 1910 
0101 1990 
0203 1190 
0203 1290 
0203 1990 
0203 2190 
0203 22 90 
0203 2990 
02061099 
0206 2100 
0206 2999 
0206 8091 
02069091 
0208 1090 
ex 0208 90 30 
0208 2000 
02089010 
0208 9090 
0301 1090 
0301 91 00 
ex 0301 99 90 
0302 11 00 
0302 21 10 
0302 2130 
0302 65 
0302 7000 Designazione delle merci 
(3) 
Cavalli vivi 
Cavalli destinati alla macellazione (e) 
Altri 
Carni di animali della specie suina, non domestici, fresche, refrigerate o congelate 
Frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate 
della specie bovina 
della specie equina, asinina e mulesca 
Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 
di selvaggina, con pelo 
Cosce di rana 
di piccioni domestici 
Altri 
Pesci vivi 
Pesci ornamentali di mare 
Trote 
Squali 
Ippoglossi dell'Atlantico e ippoglossi neri 
Pesci, freschi o refrigerati 
Trote 
Ippoglossi neri 
Ippoglossi dell'Atlantico 
Squali 
Fegati, uova e lattimi Aliquota 
deidazi 
W 
2% 
12% 
esenzione 
2% 
5% 
esenzione 
5% 
esenzione 
esenzione 
(*•) 
10%(**) 
4%(**) 
I0%(**) 
4%(**) 
4%(**) 
5%(**) 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati 
come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nei contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione 
presi congiuntamente. 
(b) Il benefìcio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Cina. 
(e) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con due asterischi, originari della Groenlandia. 
(d) 1 prodotti agricoli che beneficiano in regime di dazio comune dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio della tariffa doga­
nale comune figurano nell'elenco soltanto a titolo indicativo. 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni subitile nelle relative disposizioni comunitarie. 
- 2 - loS 
(I) 
52.0180 
52.0190 
52.0200 
52.0210 
52.0220 
52.0230 
52.0240 
52.0250 
52.0260 
52.0270 
52.0280 
52.0290 
52.0300 
52.0310 
52.0320 
52.0330 
52.0340 
52.0350 
52.0360 
52.0370 
52.0380 
52.0390 
52.0400 
52.0410 
52.0420 
52.0430 
52.0440 
52.0450 
52.0460 
i | i 
52.0470 
52.0480 
52.0490 (2) 
0303 2100 
0303 31 10 
0303 3130 
0303 75 
0303 8000 
0304 1011 
03042011 
ex 0304 1099 
0304 2061 
0304 2060 
ex 0304 2099 
ex 0304 90 99 
ex 0305 30 90 
0305 59 70 
0305 69 30 
0305 69 50 
ex 0305 69 90 
0306 11 00 
0306 12 
0306 13 IO 
030613 90 
030614 
0306 19 10 
ex 0306 19 90 
0306 2100 
0306 22 
0306 23 IO 
0306 23 90 
0306 24 
0306 29 10 
ex 0306 29 90 
0307 2100 
0307 29 IO 
0307 2990 
0307 31 IO 
0307 3190 
0307 39 IO (3) 
Pesci, congelati 
Trote 
Ippoglossi neri 
Ippoglossi dell'Atlantico 
Squali 
Fegati, uova e lattimi 
Filetti di pesce ed altra carne di pesce, freschi, refrigerati o congelati 
di trote 
di squali e ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri 
di squali 
di ippoglossi 
di squali 
di ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri 
Pesci secchi, salati o in salamoia, non affumicati 
Filetti di clupeiformi spp. in salamoia 
Ippoglossi dell'Atlantico 
Salmoni 
Clupeiformi spp. in salamoia 
Crostacei 
Aragoste 
Astici 
Gamberetti 
Altri gamberetti 
Granchi 
Gamberi 
Peurulles spp. 
Aragoste 
Astici 
Gamberetti 
Altri gamberetti 
Granchi 
Gamberi 
Peurulles spp. 
Conchiglie dei pellegrini ed altri molluschi 
Mitili (Mytilus spp.) 
Mitili (Perna spp.) 
Mitili (Mytilus spp.) (4) 
|0%(*«) 
4%(**) 
4%(**) 
5 % (••) 
I0%(**) 
4%r*) 
10%(**) 
4%(**) 
I0%(**) 
2%(**) 
8%(**) 
7%(**) 
4%(**) 
4,5%(**) 
*%(•*) 
7% 
4%(**) 
4,5%(**) 
4%(**) 
4%(**) 
4%(**) 
5,5%(**) 
4%(**) 
5,5%('*) 
- 3 - Acfp 
(1) 
52.0500 
52.0510 (2) 
0307 3990 
030741 
0307 49 11 (3) 
Mitili (Penìa spp.) 
Seppie, calamari e calamaretti (4) 
4%(»*) 
52.0520 0307 49 19 Seppie 5,5%(**) 
52.0530 
52.0540 
52.0550 
52.0560 0307 49 31 
0307 49 33 
0307 49 39 
0307 49 51 
0307 49 71 
0307 49 91 
0307 4999 
0307 5100 
0307 59 10 
0307 59 90 
0307 9100 
0307 99 13 
0307 99 19 
0307 99 90 Calamari e calamaretti 
Seppie 
Calamari e calamaretti 
Polpi o piovre 4%(**) 
52.0570 0409 Miele naturale 25% 
52.0580 
ex 0410 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati ni compresi altrove 
— Pappa reale 4% 
ex 0410 — Altri 2% 
52.0590 
52.0600 0505 1090 
0505 9000 Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugjne, polveri e 
cascami di piume, penne e loro parti 
Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine 
Altre esenzione 
52.0610 
0509 0090 Spugne naturali di origine animale 
Altre esenzione 
52.0620 
52.0630 0602 1090 
060299 30 
0602 99 45 
0602 9949 
0602 99 59 
ex 0602 99 70 
06029991 
ex 0602 99 99 Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze 
Talee senza radici e marze, altre 
Alberi, arbusti e arboscelli, esclusi quelli da frutto e da bosco: altre piante, talee e radi­
ci vive, escluse yucca e cactacee non piantati in vasi, casse, ceste, recipienti o altri im­
ballaggi usuali 12% 
52.0640 ex 0602 99 70 
ex 0602 99 99 Yucca e cactee, non piantati in vasi, casse, ceste, recipienti o altri imballaggi usuali 8% 
52.0650 
0603 10 13 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchi­
ti, tinti, impregnati o altrimenti preparati 
Garofani freschi dal 1° giugno al 31 ottobre 22% 
52.0660 
52.0670 0603 1015 
ex 0603 10 29 
0603 10 55 
ex 0603 1069 Orchidee e anturi 15% 
52.0680 ex 0603 90 00 Altri 
Fiorì recisi, semplicemente essiccati 7% 
52.0690 ex 0603 90 00 Fiori e boccioli di fiori recisi, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati 15% 
- 4 -teT 
(1) 
52.0700 
52.0710 
52.0720 
52.0730 
52.0740 
52.0750 
52.0760 
52.0770 
52.0780 
52.0800 
52.0810 
52.0820 
52.0830 
52.0840 
52.0850 
52.0860 
52.0870 
52.0880 (2) 
ex 0604 1090 
060491 10 
06049190 
ex 0604 1090 
06049910 
06049990 
07069030 
ex 0709 20 00 
ex 0709 30 00 
ex 0709 40 00 
07096099 
ex 0709 90 70 
ex 0709 90 90 
ex 0709 90 90 
07104000 
07108059 
ex 0710 80 90 
07119030 
07119010 
ex07119070 
ex 0711 90 70 
ex 0712 3000 
ex 0712 90 90 
ex 07129090 
0713 1090 
ex 0713 2090 (3) 
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiorì né boccioli di fiori, ed erbe, 
muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, im­
pregnati o altrimenti preparati 
Freschi 
Semplicemente essiccati 
Altri 
Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia) 
Altri ortaggi, freschi o refrigerati 
Asparagi, dal 1° ottobre al 31 gennaio 
Melanzane, dal 1° gennaio al 31 marzo 
Sedani, esclusi i sedani-rapa, dal 1° gennaio al 31 marzo 
Pimenti 
Zucchine, dal 1° gennaio sino all'ultimo giorno del mese di febbraio 
Zucchine, dal 1° gennaio sino all'ultimo giorno di febbraio 
Altri, escluso il prezzemolo, dal 1° gennaio al 31 marzo 
Abeimosco 
Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati 
Granturco dolce 
Pimenti 
Abeimosco 
Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforo­
sa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne tempo­
raneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono 
presentati 
Granturco dolce 
Pimenti 
Abeimosco 
Germogli di bambù 
Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, 
ma non altrimenti preparati 
Funghi, esclusi i funghi di coltivazione 
Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia) 
Abeimosco 
Legumi da granella secchi, sgranati anche decorticati 
o spezzati 
Altri piselli e ceri 
Altri, ad esclusione di ceci della specie Cicer arietinum (4) 
7% 
2% 
14% 
13% 
12% 
9% 
5% 
9% 
esenzione 
3% 
5% 
13% 
3% 
5% 
esenzione 
6% 
6% 
esenzione 
7% 
2% 
- 5 -los 
(1) 
52.0890 
52.0900 
52.0910 
52.0920 
52.0930 
52.0940 
52.0950 
52.0960 
52.0970 
52.0980 
52.0990 
52.1000 
52.1010 
52.1020 
52.1030 
52.1040 
52.1050 
52.1060 
52.1070 
52.1080 
52.1090 
52.1100 
52.1110 
52.1120 
52.1130 
52.1140 (2) 
ex 071320 90 
0713 3190 
0713 32 90 
0713 33 90 
0713 39 90 
0713 5090 
ex 0713 90 90 
ex 0713 9090 
07142010 
07149090 
0801 IO 10 
0801 1090 
0802 5000 
08029010 
0802 90 30 
08029090 
08030090 
ex 08041000 
08044010 
08044090 
ex 0804 50 00 
ex 0804 50 00 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 
ex 0805 30 90 
ex0807 1010 
0807 2000 
08094090 
08102090 
08103090 
081040 30 
08104050 
08104090 
ex 08109090 
08109010 (3) 
Ceci della specie Cicer arietinum, non destinati alla semina 
Fagioli dei generi Phaseolus e Vigna, non destinati alla semina 
Fave (Vida faba var. major) e favette (Vida faba var. equina e Vida faba var. minor), 
non destinate alla semina 
Altri, diversi dai piselli di Angola delle spede Cajanus cajan 
Piselli di Angola delle spede «Cajanus cajan» 
Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dold e altre simili radici 
e tuberi ad aito tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o 
agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago 
Patate dold per alimentazione umana (e) 
Altri 
Noci di cocco 
Pistacchi 
Nod di pecàn 
Noci di aree (o di betel) e noci di cola 
Altre nod 
Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate 
Datteri 
Per la trasformazione industriale, non destinati alia fabbricazione di alcole, o destinati 
ad essere condizionati per la vendita al dettaglio, in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 11 kg (e) 
Avocadi, dal 1° dicembre al 31 maggio 
Avocadi, dal 1° giugno al 30 novembre 
Guaiave e mangostani 
Manghi 
Clementine, dal 15 maggio al 15 settembre 
Mandarini (compresi i tangermi e satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agru­
mi, dal 15 maggio al 15 settembre 
Limette (Citrus aurantifolia var, Lumio e var. Limetta) 
Cocomeri, dal 1° novembre al 30 aprile 
Papaie 
Prugnole 
Altre 
Mirtilli della spede Vaccinium myrtillus 
Frutti del «Vacrinium macrocarpon» e del «Vacrinium corymbosum» 
Altre bacche 
Kiwi (4) 
esenzione 
3% 
esenzione 
esenzione 
esenzione 
esenzione 
esenzione 
8% 
3,5% 
6% 
esenzione 
4% 
16% 
9,6% 
6,5% 
esenzione 
7% 
5% 
esenzione 
3% 
5% 
6% 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni coanmitari*. 
- 6-lc* 
(1) 
52.1150 
52.1160 
52.1170 
52.1180 
52.1190 
52.1200 
52.1210 
52.1220 
52.1230 
52.1240 
52.1250 
52.1260 
52.1270 
52.1280 
52.1290 
52.1300 (2) 
ex 08109090 
ex 08109090 
ex 08109090 
081120 59 
08112090 
081190 50 
081190 70 
ex 08119090 
ex 08119090 
ex 081190 90 
ex 0811 20 11 
ex 081190 IO 
ex 081120 19 
ex 081190 30 
08129030 
08129040 
ex 0812 90 90 
ex 08129090 
0813 1000 
0813 4030 
0813 40 50 
ex 0813 4090 
08140000 . , 
(3) 
Frutti della rosa canina 
Altre frutta a nocciolo 
Altre frutta 
Frutta, anche cotte in acqua o ai vapore, congelate anche con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti 
More di rovo o di gelso, more-lamponi 
Altre bacche 
Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 
Frutta del Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium 
Cotogne 
Frutta delle voci 0801,0803, 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00, 
0810 30 90.0810 4010,0810 40 50,08109010,08109090 
Rosa canina 
Frutta delle voci 0801. 0803, 0804 (esclusi i fichi e gii ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00, 
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90,0810 20 90,0810 40 90. 0810 90 10.0810 90 90 
Frutta delle voci 0801,0803,0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00,0807 20 00, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 3090,0810 2090,081040 90,081090 10,081090 90 
Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in ac­
qua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea­
mente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presen­
tate 
Papaie 
Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 
Cotogne 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0810 40 10. 
0810 40 50, 0810 40 90,0810 30 90, 0810 20 90,081090 10.081090 90 
Frutta secche diverse da quelle delle voci.da 0801 a 0806: miscugli di frutta secche o di 
frutta a guscio di questo capitolo 
Albicocche 
Pere 
Papaie 
Tamarindi (baccelli e polpa) 
Rosa canina 
Scorze di agrumi o di meloni, fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o 
addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, 
oppure secche (4) 
esenzione 
7% 
6% 
8% 
6% 
7% 
2% 
10% 
6% 
esenzione 
6% 
6% 
esenzione 
2% 
4% 
esenzione 
5,5% 
4% 
esenzione 
esenzione 
- 7-Uo 
(1) 
52.1310 
52.1320 
52.1330 
52.1340 
52.1350 
52.1360 
52.1370 
52.1380 
52.1390 
52.1400 
52.1410 
52.1420 
52.1430 
52.1440 
52.1450 
52.1460 
52.1470 
52.1480 
52.1490 
52.1500 
52.1510 
52.1520 
52.1530 (2) 
0901 1100 
0901 1200 
09012100 
090122 00 
09013000 
09014000 
0902 1000 
0902 3000 
09041190 
09041200 
09042039 
ex 0904 20 90 
ex 0904 20 90 
0906 
0907 
0908 1090 
0908 2090 
09091010 
09091090 
090930 
090940 
0909 50 
09104013 
09104019 
09104090 
091091 IO 
09109190 
09109991 (3) 
Caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato 
Caffè non torrefatto, decaffeinizzato 
Caffè, torrefatto, non decaffeinizzato 
Caffè torrefatto, decaffeinizzato 
Bucce e pellicole di caffè 
Succedanei del caffè contenenti caffè 
Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di contenuto inferiore o 
uguale a 3 kg 
Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, presentati in imballaggi immediati 
di contenuto inferiore o uguale a 3 kg 
Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», es­
siccati, tritati o polverizzati 
Pepe, non tritato né polverizzato, diverso da quello destinato ad usi industriali 
Pepe, tritato o polverizzato 
Pimenti dei genere «Capsicum», o del genere «Pimenta», non tritati né polverizzati 
Pimenti del genere «Capsicum», tritati o polverizzati 
Altri, tritati o polverizzati 
Cannella e fiori di cinnamomo 
Garofani (antofìlli, chiodi e steli) 
Noci moscate, altre 
Mads, tritato o polverizzato 
Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi o di bacche 
di ginepro 
Semi di anice 
Semi di badiana 
Semi di cumino 
Semi di carvi 
Semi di finocchio o di bacche di ginepro 
Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie 
Timo non tritato né polverizzato 
Timo tritato o polverizzato 
Foglie di alloro 
Altri miscugli di spezie, non tritati né polverizzati 
Tritate o polverizzate 
Altre non tritate né polverizzate (4) 
4% 
8,5 % 
11,5% 
12,5% 
7% 
13% 
esenzione 
3% 
4% 
5% 
4% 
esenzione 
10% 
esenzione 
esenzione 
7% 
esenzione 
11% 
13% 
12% 
esenzione 
3% 
esenzione 
- 8-m 
(1) 
52.1540 
52.1550 
52.1560 
52.1570 
52.1580 
52.1590 
52.1600 
52.1610 
52.1620 
52.1630 
52.1640 
52.1650 
52.1660 
52.1670 
52.1680 
52.1690 
52.1700 
52.1710 
52.1720 (2) 
091099 99 
1106 1000 
1106 30 10 
ex 1106 3090 
ex 1106 3090 
1211 1000 
121190 30 
1212 1091 
1212 1099 
12122000 
12123000 
1302 12 00 
1302 14 00 
1302 19 30 
1302 19 91 
ex 1302 20 10 
ex 1302 2090 
1302 3100 
1302 32 10 
15030019 
1503 00 30 
1503 0090 
1504 1010 
ex 150420 IO 
ex 15042010 (3) 
Tritate o polverizzate 
Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radia o 
tuberi della voce 0714: farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8 
Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713 
Farine, semolini e polveri di banane 
Farine, semolini e polveri di castagne e marroni 
Altre diverse da quelle di castagne e marroni 
Radici di liquirizia 
Fave tonka 
Semi di carrube, non sgusciati, né frantumati, né macinati 
Altri semi di carrube 
Alghe 
Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne 
Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectina» e pectati; agar-agar ed altre mu-
dllagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati 
Succhi ed estratti vegetali: 
di liquirizia 
di piretro o di radici delle piante da rotenone 
miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimenta­
ri 
altri medidnali 
Sostanze pectiche, pedinati e pectati : 
allo stato secco, escluse le sostanze pectiche di mele, pere e cotogne 
Altre, escluse le sostanze pectiche di mele, pere e cotogne 
Agar-agar 
Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modifi­
cati 
Stearina solare, olio di strutto, oleostearìna, oleomargarìna e olio di sevo, non emulsio­
nati, non mescolati né altrimenti preparati 
Stearina solare ed oleostearìna diverse da quelle per uso industriale 
Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'ali­
mentazione umana (e) 
Altri 
Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non 
modificati chimicamente: 
Oli di fegato di pesci e loro frazioni aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 
2 500 unità internazionali per grammo 
Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato; frazioni solide, presenta­
te in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg 
Altre frazioni solide (4) 
3% 
2% 
esenzione 
7,5 % 
2% 
esenzione 
esenzione 
6% 
esenzione 
esenzione 
(•) 
esenzione 
12% 
7% 
esenzione 
esenzione 
4% 
esenzione 
16% 
11 % 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie. 
y 
- 9- U2 
(1) 
52.1730 
52.1740 
52.1750 
52.1760 
52.1770 
52.1780 
52.1790 
52.1800 
52.1810 
52.1820 
52.1830 
52.1840 
52.1850 
52.1860 
52.1870 
52.1880 
52.1890 (2) 
ex 1504 30 19 
ex 1504 30 19 
1505 
1506 
1507 1010 
1511 1010 
1511 1090 
15119011 
151190 19 
1511 9099 
ex 1512 11 10 
151221 10 
151311 10 
15131191 
1513 1199 
15132191 
1513 1911 
1513 19 19 
1513 1930 (3) 
Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni, frazioni solide, presentate in imballag­
gi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg 
Altre frazioni solide 
Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina 
Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica­
mente 
Olio di soia e sue frazioni 
Olio greggio, anche depurato delle mucillagini, destinato ad usi tecnid o industriali di­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Olio di palma e sue frazioni: 
Olio greggio, destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodot­
ti per l'alimentazione umana (e) 
Altri 
Altri 
Frazioni solide 
In imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
Altri 
Altri 
Oli di cartamo e sue frazioni, destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica­
zione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Olio di cotone e sue frazioni destinati ad usi tecnid o industriali diversi dalla fabbrica­
zione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Oli di cocco (olio di copra) e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica­
mente 
Olio greggio 
Destinati ad usi tecnid o industriali diversi dalia fabbricazione di prodotti per l'alimen­
tazione umana (e) 
In imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
Altri 
Frazioni solide 
In imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
Altri 
Altri 
Destinati ad usi tecnid o industriali, diversi dalla fabbricazione — Altri oli di prodotti 
per l'alimentazione umana (e) (4) 
16% 
11% 
esenzione 
esenzione 
2,5 % 
2,5 % 
4% 
16% 
11% 
12% 
2,5 % 
2,5 % 
18% 
7% 
16% 
11% 
6,5 % 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie. 
- 10 -Wb 
(l) 
52.1900 
52.1910 
52.1920 
52.1930 
52.1940 
52.1960 
52.1970 
52.1980 
52.2010 
52.2020 
52.2030 
52.2040 
52.2050 
52.2060 
52.2070 
52.2080 
52.2090 
52.2100 
52.2110 
52.2120 
52.2130 ! 
i (2) 
1513 1991 
1513 29 50 
1513 19 99 
151329 19 
151321 11 
151321 19 
15132130 
1513 29 11 
1513 29 19 
ex 1513 29 30 
ex 1514 IO 10 
151521 10 
15153090 
151540 00 
15155011 
15156090 
15159010 
15159040 
15159051 
15159091 
1516 1010 
15161090 
151620 10 - - • '- --' • ' 
(3) 
In imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a I kg 
Altri 
Oli di palmisti destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di pro­
dotti per l'alimentazione umana (e) 
Oli di babassù destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di pro­
dotti per l'alimentazione umana (e) 
Altri presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg 
Altre frazioni solide presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o 
uguale ad 1 kg 
Altri 
Altri oli di pulmisti destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di 
prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Oli di ravizzone o di senapa e loro frazioni, destinati ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni 
Olio di granturco e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Olio di ricino e sue frazioni, altri 
Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni 
Olio di sesamo e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalia fabbri­
cazione di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Olio di jojoba e sue frazioni diverso dall'olio greggio 
' Oli di oleococca, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni 
Altri oli e loro frazioni destinali ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana (e) 
Altri oli greggi, concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale ad 1 kg 
Altri, concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 
ad 1 kg 
Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, 
interesterìficati. ri esterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati 
Grassi e oli animali e loro frazioni, presentati in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg 
Altri 
Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax» (4) 
18% 
13% 
2,5 % 
18% 
16% 
11% 
6,5 % 
2,5 % 
2,5 % 
6% 
esenzione 
2,5 % 
esenzione 
2,5 % 
18% 
16% 
11 % 
esenzione 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie. 
- 11 - IH 
(1) 
52.2140 
52.2150 
52.2160 
52.2170 
52.2180 
52.2190 
52.2200 
52.2210 
52.2220 
52.2230 
52.2240 
52.2250 
52.2260 
52.2270 
52.2280 
52.2290 (2) 
15162091 
15162099 
15179093 
15180010 
15180031 
15191100 
1519 1200 
15191300 
1519 1900 
15192000 
1519 3000 
1520 
1521 1090 
15219010 
15219099 
1522 0010 
15220091 
15220099 
1602 2010 
1602 4190 
160242 90 
1602 49 90 
ex 1602 5090 
ex 1602 90 31 
ex 1602 90 31 (3) 
Grassi e oli vegetali e loro frazioni, presentati in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg 
Altri 
Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura 
Linossina 
Oli vegetali fìssi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e), greggi 
Addi grassi monocarbossilìd industriali; oli addi di raffinazione; alcoli grassi indu­
striali 
Acido stearico 
Acido oleico 
Acidi grassi del tallolio 
Altri 
Oli addi di raffinazione 
Alcoli grassi industriali 
Glicerina, anche pura; acque e lisci vie glicerinose 
Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche 
raffinati o colorati 
Diverse dalle gregge 
Spermaceti, anche raffinati o colorati 
Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate, diverse dalle gregge 
Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o 
vegetali 
Degras 
Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali 
Altri 
Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soap-stocks) 
Altre 
Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue 
Di fegato di oca o di anatra 
Della spede suina non domestica 
Preparazioni e conserve di lingue di animali della spede bovina 
Selvaggina 
Conigli (4) 
16% 
11% 
esenzione 
esenzione 
2,5 % 
esenzione 
3% 
esenzione 
5% 
esenzione 
esenzione 
esenzione 
14% 
8% 
17% 
8% 
14% 
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie. 
- 12 - 4*6 
(1) 
52.2300 
52.2310 
52.2320 
52.2330 
52.2340 
52.2350 
52.2360 
52.2370 
52.2380 
52.2390 
52.2400 
52.2405 
52.2410 
52.2420 
52.2430 
52.2440 
52.2450 
52.2460 
52.2470 
52.2480 
52.2490 (2) 
ex 16029071 
ex 1602 90 79 
ex 1602 90 71 
ex 160290 79 
160290 99 
1603 0010 
1603 00 30 
16041100 
16041390 
16041490 
160415 10 
16041590 
16041910 
160419 50 
16041991 
16041999 
16042010 
1604 20 30 
ex 160420 50 
ex 160420 50 
ex 16042090 
160430 IO 
16043090 
16051000 
ex 1605 2000 
1605 3000 
16054000 
ex 1605 90 10 
16059090 
1702 5000 
17029010 
17041011 
1704 10 19 
17041091 
1704 1099 (3) 
Altre, di ovini 
Altre, di caprini 
Altre 
Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri acquatici 
presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg 
presentati in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg e inferiore a 
20 kg 
Preparazioni e conserve di pesci ; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce 
Salmone 
Altri (diversi dalle sardine) 
Sarde (sarda spp) 
Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus 
Sgombri delie spede Scomber australasicus 
Salmonidi, diversi dai salmoni 
Pesd della spede Orcynopsis unicolor 
Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), conge­
lati 
Altri pesci interi o in pezzi 
Di salmoni 
Di salmonidi. diversi dai salmoni 
Sarde (sarda spp) 
Sgombri delle spede Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesd delle spede Orcy­
nopsis unicolor 
Altri, escluse le aringhe 
Caviale (uova di storioni) 
Succedanei del caviale 
Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatid, preparati o conservati 
Granchi 
Gamberetti con l'esclusione dei gamberetti grigi del genere «Crangon spp» 
Astici 
Altri crostacei 
Molluschi con esclusione delle lumache di terra 
Altri 
Fruttosio e maltosio chimicamente puri 
Gomme da masticare (4) 
18% 
16% 
16% 
5% 
esenzione 
4%(**) 
9%(**) 
i8%r*) 
19%(**) 
9 % (*•) 
4% 
19%(**) 
10%(**) 
9%(**) 
4%(**) 
18%(**) 
19%(**) 
9%(**) 
I2%(*') 
14% 
6%(**) 
16% 
esenzione 
2% 
-13- M(c 
(i) 
52.2500 (2) 
17049010 (3) 
Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10%, in peso, senza 
aggiunta di altre materie (4) 
9% 
52.2510 
52.2520 170490 30 Cioccolato bianco 4% 
17049051 
17049055 
17049061 
17049065 
170490 71 
1704 90 75 
17049081 
17049099 Impasti compreso il marzapane 
Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse 
Confetti e prodotti simili confettati 
Gomme e altri doldumi a base di sostanze gelatinose 
Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene 
Caramelle 
Ottenute per compressione 
Altri 6% 
52.2530 1803 10 Pasta di cacao, anche sgrassata 11% 
52.2540 1804 Burro, grasso e olio di cacao 8% 
52.2550 1805 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri doldfìcanti 9% 
52.2560 
ex 1806 10 10 
ex 1806 1030 
ex 1806 1090 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 
Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio 3% 
52.2570 1806 2010 
18062030 
1806 2050 
1806 2090 
18063100 
1806 32 10 
1806 32 90 
180690 II 
18069019 
18069031 
18069039 
18069050 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 9% 
52.2580 
1901 1000 
19012000 
ex 1901 9090 Preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto non 
contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 50 %, 
in peso, non nominate né comprese altrove: preparazioni alimentari di prodotti delle 
vod da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una pro­
porzione inferiore al 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove 
Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto 
Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o 
della biscotteria della voce 1905 
Altri esenzione 
ex 1901 9090 Altre preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta 
essiccata al sole, denominata «papad» esenzione 
(') Senta percezione di dazi addizionali. 
- 14 - A*2r 
(i) 
52.2590 
52.2600 (2) 
ex 1903 
190410 10 
190410 30 
19041090 (3) 
Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, gra­
nelli perlacei, scarti di setacciature e forme simili, esclusa quella di fecola di patate 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio «corn flakes»); 
cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (4) 
2% 
esenzione 
52.2610 190490 10 di riso 3% 
52.2620 19049090 di altri cereali 
52.2630 1905 1000 Pane croccante detto «Knaeckebrod« esenzione 
52.2640 1905 20 10 
1905 20 30 
1905 2090 Pane con spezie (panpepato) esenzione 
52.2660 1905 9010 Pane azimo (Mazoth) esenzione 
52.2670 1905 90 20 Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie 
essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili esenzione 
52.2680 1905 9030 Pane 4% 
52.2690 
20012000 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati 
nell'aceto e nell'acido acetico 
Cipolle 14% 
52.2695 2001 90 20 Pimenti del genere «Capsicum», con esclusione dei peperoni dolci 
52.2700 20019050 I Funghi 
ex 2001 90 90 j Altri, con esclusione dei «mixed pickles» e peperoni dolci 14% 
52.2710 20019030 Granturco dolce 3% 
52.2720 | ex 2001 90 90 
i * Cuori di palma 7% 
ex 2001 9090 Papaia «chutney» 9% 
52.2730 
2003 20 00 Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico 
Tartufi 14% 
52.2740 
2004 9010 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, conge­
lati 
Granturco dolce 3% 
52.2750 ex 2004 90 30 Crauti 15% 
ex 2004 90 30 Capperi 12% 
-15-AA% 
(1) 
52.2760 
52.2770 
52.2780 
52.2790 
52.2795 
52.2800 
52.2810 
52.2820 
52.2830 
52.2840 
52.2850 
52.2860 
i 
52.2S70 
52.2880 1 
i (2) 
ex 2004 90 99 
ex 2004 90 99 
ex 2004 90 99 
2005 3000 
20046000 
2005 8000 
2005 90 10 
2005 90 30 
ex 2005 90 90 
ex 2005 90 90 
ex 2006 00 39 
ex 2006 00 90 
ex 2007 1090 
ex 2007 91 IO 
ex 2007 9130 
ex 2007 91 90 
ex 2007 99 39 
ex 2007 10 10 
ex 2007 99 59 (3) 
Asparagi 
Germogli di bambù 
Moringa oleifera (drumsticks) 
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o addo acetico, conge­
lati 
Crauti 
Asparagi 
Granturco dolce 
Pimenti del genere «Capsicum» 
Capperi 
Germogli di bambù 
Moringa oleifera (drumsticks) 
Frutta, scorze di frutta, piante e altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite 
(sgocciolate, diacciate, cristallizzate) 
Altre, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 % 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 30 90,0810 20 90,08104090,0810 90 10,0810 9090 
Altre, diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 % 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0805 90 00, 0807 2000, 
0810 40 10,081040 50,0810 30 90,0810 2090,08104090,0810 90 10.0810 9090 
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, an­
che con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
Altre 
Frutta delle voci 0801, 0803. 0804 (esclusi fichi e ananassi). 0805 90 00, 0810 2090, 
0810 30 90,0810 40 10.081040 50,081040 90,081090 10,08109090 
Confetture e marmellate di agrumi 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %, escluse le marmellate di arance 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %, e inferiore o uguale al 30%, esclu­
se le marmellate di arance 
Altre, escluse le marmellate di arance 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri r.uperiore al 30% 
Frutta delle voci 0801, 0803. 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 40 10, 
0810 40 50,0810 30 90,0810 20 90,0810 40 90,0810 90 10,08109090 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 30% 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00. 0810 40 10, 
0810 40 50. 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90.0810 90 10.0810 90 90 (4) 
20% 
11% 
esenzione 
15% 
20% 
3% 
5% 
12% 
11 % 
esenzione 
6% 
6% 
8% 
18% 
19% 
8% 
8% . 
- 16 - AAO^ 
di 
52.2890 (2) 
ex 2007 99 90 (3) 
Altre 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 20 90, 
0810 30 90,0810 40 IO, 0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10,0810 90 90 (4) 
52.2900 
2008 11 91 
20081199 
ex 2008 19 10 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate e conservate, con o 
senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese 
altrove: 
Arachidi 
Altre, compresi i miscugli in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad I kg, 
con esclusione di mandorle, noci comuni e nocciole 6% 
52.2910 ex 2008 19 10 Altre, compresi i miscugli in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg 
Mandorle, noci comuni e nocciole 12%(*) 
52.2920 ex 2008 1990 *'tre, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg* con es­
clusione cri mandorle* noci comuni nocciole 6% 
ex 2008 19 90 Altre, in imballaggi immediati di contenuto non superiore ad 1 kg 
Mandorle* noci comuni e nocciole u,5%(*) 
52.2930 2008 20 11 Ananassi, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg, aven­
ti tenore, in peso, di zuccheri superiore al 17 % 10% 
52.2940 2008 20 19 Altri 10% 
52.2950 2008 2031 Di 1 kg o meno, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 19 % 10% 
52.2960 2008 2039 Altri 10% 
52.2970 2008 30 11 
2008 30 19 Agrumi con aggiunta di alcole, 
aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 % 25% 
52.2980 2008 30 31 
2008 3039 Altri agrumi 25% 
52.2990 2008 30 51 Con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 
Segmenti di pompelmi e di pomeli 9% 
52.3000 2008 30 55 Mandarini compresi i tangermi ed i mandarini satsuma (o sazuma); 
clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi Ì9%(*) 
52.3010 2008 3071 Con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferio­
re ad 1 kg 
Segmenti di pompelmi e di pomeli 9% 
52.3020 2008 30 75 Mandarini compresi i tangermi ed i mandarini satsuma (o sazuma); 
clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi I8%C) 
52.3030 2008 4011 
20084019 
2008 4031 Pere, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % 25% 
-17-lao 
(i) 
52.3040 (2) 
200840 21 
200840 29 
200840 39 (3) 
Pere, altre (4) 
25% 
52.3050 2008 50 11 
2008 50 19 
2008 50 51 Albicocche, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % 25% 
52.3060 2008 5031 
2008 50 39 
2008 50 59 Albicocche, altre 25% 
52.3070 
523080 2008 70 11 
2008 70 19 
2008 70 51 Pesche, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % 
2008 70 31 
2008 70 39 
2008 7059 Pesche, altre 25% 
25% 
513090 2008 80 11 
2008 8019 Fragole 25% 
52.3100 2008 80 31 
2008 8039 Fragole 25% 
52.3110 2008 91 00 Cuori di palma 7% 
52.3120 2008 92 11 
200892 19 Miscugli 25% 
52.3130 2008 92 31 
200892 39 Miscugli 25% 
52.3140 6x2008 92 50 Miscugli composti di due o più delle frutta delle vod 0801,0803,0804 
(esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 081040 50, 0810 3090. 0810 2090, 08104090. 
WS&J&S&tf^'ÌQS1 Quali nessuno dei tipi di frutta componènti supera*Mm peso* il 5Q% del totale di tutti 9% 
i tipi 
5.\3I50 ex 2008 92 71 
52 3160 ex 2008 92 91 Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci 0801,0803,0804 
(esclusi i fichi;, 0807 20 00, 081040 10, 0810 40 50, 0810 1090, 0810 2090. 08104090, 
0810 90 10.08109090 7% 
Miscugli composti di due o più delle frutta delle vod 0801,0803.0804 
(esclusi i fichi). 0807 20 00, 081040 10, 081040 50, 08103090. 081020 90, 081040 90. 
0810 90 io,0810 90 90 nei quali nessuno dei tipi di frutta compo-
nenti supera* in peso* il 50% del totale di tutti i ti 31 9% 
52.3170 ex 2008 92 99 Miscugli composti di due o più delle frutta delle vod 0801,0803,0804 10 % 
(esclusi i fichi), 0807 20 00. 0810 40 10, 081040 50, 0810 30 90. 0810 20 90. 081040 90, 
081090 10,08109090 nei quali nessuno dei tipi di frutta coro­
nanti supera* in peso* il 50% del totale di tutti i tin— 
52.3180 2008 99 11 
2008 99 19 Zenzero 10% 
52.3190 
52.3200 2008 9921 
200899 29 Uva. avente tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % 
Altra uva 25% 
25 
-18-12.1 
(1) 
52.3210 
52.3220 
52.3230 
52.3240 
52.3250 
5:^° 
52.3265 
52.3270 
52.3280 
52.3290 
52.3300 
52.3310 
52.3320 
52.3340 
52.3350 
• 
52.3360 
52.3370 
52.3380 
i (2) 
20089931 
2008 99 33 
2008 99 35 
2008 99 39 
2008 9943 
ex 2008 99 49 
ex 2008 99 49 
2008 99 53 
ex 2008 99 59 
ex 2008 99 85 
ex 2008 99 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 2091 
2009 2099 
ex 2009 30 31 
ex 2009 30 39 
2009 3091 
2009 30 95 
ex 2009 30 99 
ex 2009 30 99 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 
ex20094099 (3) 
Altre frutta, avente tenore, in peso, di zucchero superiore al 9 % 
Altre, con aggiunta di alcole 
Uve, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg 
Altre, senza aggiunta di alcole 
Frutta delle voci 0801. 0803, 0804 (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10. 0810 40 50, 
0810 30 90. 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10.0810 90 90 
Tamarìnde (baccelli, polpe) 
Uve 
Altre frutta 
Frutta delle voci 0801, 0803. 0804 (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 2090. 0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,081090 10,0810 9090 
Granturco 
Frutta delle voci 0801,0803,0804 (esclusi i fichi) 
08072000, 081040 10, 08104050, 08103090, 08102090, 08104090, 081090 10, 
0810 90 90 
Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza 
aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti 
Succhi di pompelmo o di pomelo 
Succhi di pompelmo o di pomelo 
Succhi di pompelmo o di pomelo 
Succhi di agrumi (esclusi i succhi di limone) contenenti zuccheri addizionati 
Succhi di agrumi (esclusi i succhi di limone) senza zuccheri addizionati 
Altri succhi di agrumi 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 % 
aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati non superiore al 30 % 
Succhi di limette (Citrus aurantifolia var. Lumio e var. Limetta), senza zuccheri addi­
zionati 
Altri succhi, senza zuccheri addizionati 
Succhi di ananasso 
Succhi di ananasso 
Aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30% 
Succhi di ananasso senza zuccheri addizionati (4) 
25% 
25% 
18%(*) 
6% 
7% 
19% 
7% 
3% 
6% 
28% 
28 % 
7% 
I3%(*) 
I4%(*) 
13%(*) 
15%(*) 
17% 
17% 
I7%(*) 
-19-llt-
(1) 
52.3390 
52.3400 
52.3410 
52.3420 
52.3430 
52.3440 
52.3450 
52.3460 
52.3470 
52.3480 (2) 
ex 2009 80 31 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 80 
ex 20098091 
ex 20098091 
ex 2009 80 93 
ex 2009 80 93 
2009 8095 
ex 2009 80 99 
ex 2009 80 99 
ex 2009 90 21 
ex 2009 90 51 
ex 2009 90 51 
ex 2009 90 59 
ex 20099091 (3) 
Altre frutta delle voci 0801,0803,0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00,0810 20 90, 
0810 3090.081040 10,081040 50,0810 40 90,0810 90 10,0810 90 90 
Succhi di dattero 
Frutta delle vod 0801, 0803, 0804 (esclusi datteri e fichi), 0807 20 00, 081040 10, 
081040 50,0810 3090,0810 20 90,0810 40 90,0810 90 10.0810 90 90 
Frutta delle vod 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 2090. 0810 3090, 
0810 4010,081040 50,0810 40 90.081090 10.0810 90 90 
Succhi di altre frutta e di altri ortaggi con zuccheri addizionati esclusi succhi di albicoc­
che e pesche 
Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati 
superiore al 30 % 
Frutta delle voci 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 2090, 0810 3090, 
08104010,081040 50,08104090.081090 10,08109090 
Altri, esclusi i succhi di albicocca e di pesca 
Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati 
uguale o inferiore al 30 % 
Frutta delle vod 0801, 0803. 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 2090, 0810 30 90, 
0810 40 10,081040 50,0810 40 90.08109010,081090 90 
Altri, esclusi i succhi di albicocca e di pesca 
Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, senza zuccheri addizionati 
Di frutta delle vod 0801, 0803. 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00. 0810 20 90, 08103090, 
0810 40 10,081040 50,0810 40 90,0810 90 10,081090 90 
Altri, esclusi i succhi di albicocca e di pesca 
Miscugli di succhi di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto 
Frutta delle vod 0801, 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi/, 0807 2000, 0810 20 90. 
0810 3090,081040 10,0810 40 50.0810 4090.0810 90 10.0810 90 90 
Miscugli di succhi di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, esclusi i mi­
scugli contenenti, isolatamente o insieme, più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di 
ananassi, di mele, di pere, di pomodori, di albicocche o di pesche 
con zuccheri addizionati 
senza zuccheri addizionati 
Miscugli di succhi 
Di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto esclusi i miscugli conte­
nenti, isolatamente o insieme, più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di ananassi, di 
mele, di pere, di pomodori, di albiococche o di pesche, aventi tenore, in peso, di zuc­
cheri addizionati superiore al 30 °» (4) 
8% 
esenzione 
8% 
8% 
17% 
8% 
17% 
8% 
17% 
8% 
18% 
8% 
17%(*) 
I8%(*) 
17%(*) 
-20- 12.*» 
(1) 
52.3490 
52.3500 
52.3510 
52.3520 
52.3530 
52.3540 
52.3550 
52.3560 
52.3570 
52.3580 
52.3590 
52.3600 
52.3610 
52.3620 
52.3630 
52.3640 
52.3650 
52.3660 
52.3670 
52.3680 (2) 
ex 2009 90 93 
ex 2009 90 99 
ex 2101 1011 
ex 2101 1019 
ex21012010 
21013019 
21013099 
2102 10 10 
2102 1031 
2102 1039 
2102 1090 
2102 2011 
2102 2019 
2102 2090 
2102 3000 
ex 2103 1000 
ex 2103 3000 
2103 3010 
2103 3090 
ex 2103 90 90 
ex 2103 9090 
21041000 
2104 2000 
ex 2106 90 91 
2201 1000 (3) 
aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % 
senza zuccheri addizionati 
Estratti, essenze e concentrati di caffi, di tè o di mate e preparazioni a base di questi 
prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del 
caffè e loro estratti, essenze e concentrati 
Essenze di caffè 
Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, es­
senze o concentrati 
Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè 
Altri 
Estratti, essenze e concentrati della cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del 
caffè 
Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della 
voce 3002); lieviti in polvere, preparati 
Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 
Lieviti di panificazione 
Altri lieviti 
Lieviti morti 
in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto 
netto di 1 kg o meno 
Altri 
Lieviti in polvere preparati 
Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e sena­
pa preparata 
Salsa di soia non a base di olio vegetale 
Salse a base di purè di pomodoro 
Farina di senapa 
Senapa preparata 
Prodotti a base di ketchup di pomodoro 
Altri, escluse le salse a base di olio vegetale 
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi, in forma liquida, solida o in polvere 
Preparazioni alimentari composte omogeneizzate 
Plasma essiccato ottenuto dal sangue fresco di bovini, addizionato di dtrato di sodio, 
di un tenore in proteine totali di almeno 73,3 % e al massimo 90 % calcolato sulla so­
stanza secca 
Acque minerali e acque gassate (4) 
I7%(*) 
I8%(*) 
9% 
esenzione 
2% 
8% 
4% 
10% 
6% 
esenzione 
3% 
5% 
6% 
esenzione 
7% 
5% 
11% 
17% 
esenzione 
esenzione 
- 21 - 12Ï 
(1) 
52.3690 
52.3700 
52.3710 
52.3720 
52.3730 
52.3740 
52.3750 
52.3760 
52.3770 
52.3780 
52.3790 
52.3800 
52.3810 
52.3820 
52.3830 
52.3840 (2) 
2202 1000 
2202 9010 
2203 
ex 22089051 
ex 2208 90 53 
23012000 
2302 5000 
23089090 
23091090 
23099010 
23099099 o7H90n01 cJUTVU"I 
2402 1000 
24022000 
24031000 
2403 9100 
2403 9910 
24039990 "• — • - • — -• 
(3) 
Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di 
altri dolcificanti o di aromatizzanti 
Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009 
Birra di malto 
Altre bevande alcoliche presentate in redpienti contenenti 2 litri o meno 
Tequila, Pisco e Singani 
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesa o di crostacei, di molluschi o 
di altri invertebrati acquatiti 
Crusche, stacciature ed altri residui, di legumi 
Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati 
in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né 
compresi altrove 
Altri 
Preparazioni dei tipi utilizzate per l'alimentazione degli animali 
altri alimenti per cani o gatti 
Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini 
Altri 
Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti 
Sigarette 
Tabacco da fumo 
Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti» 
Tabacco da masticare e tabacco da fiuto 
Altri (4) 
6% 
14% 
1,30 ECU 
per hi, 
per % voi. 
di alcole 
+ 5 ECU 
per hi 
esenzione 
(*•) 
3% 
esenzione 
3% 
esenzione 
3% 
34 %(•) 
60%(*) 
90%H 
18%(*) 
45%(*) 
18%(*) 
12.5 
ALLEGATO III 
Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Iugoslavia 
066 Romania 
204 Marocco 
208 Algeria 
212 Tunisia 
216 Libia 
220 Egitto 
248 Senegal 
268 Liberia 
272 Costa d'Avorio 
276 Gana 
288 Nigeria 
302 Camerun 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire 
330 Angola 
346 Kenia 
366 Mozambico 
370 Madagascar 
373 Maurizio 
378 Zambia 
382 Zimbabwe 
393 Swaziland 
412 Messico 
416 Guatemala 
421 Belize 
424 Honduras 
428 El Salvador 432 Nicaragua 
436 Costarica 
442 Panama 
448 Cuba 
449 San Cristoforo e Nevis 
453 Bahamas 
456 Repubblica Dominicana 
459 Antigua e Barbuda 
460 Dominica 
464 Giamaica 
465 Santa Lucia 
467 San Vincenzo 
469 Barbados 
472 Trinidad e Tobago 
473 Grenada 
480 Colombia 
484 Venezuela 
488 Guiana 
492 Suriname 
500 Ecuador 
504 Perù 
508 Brasile 
512 Cile 
516 Bolivia 
520 Paraguav 
524 Uruguay 
528 Argentina 
600 Cipro 
604 Libano 608 Siria 
612 Irak 
616 Iran 
628 Giordania 
632 Arabia Saudita 
636 Kuwait 
640 Bahrein 
644 Qatar 
647 Emirati arabi uniti 
649 Oman 
662 Pakistan 
664 India 
669 Sri Lanka 
680 Tailandia 
690 Vietnam 
6% Cambogia 
700 Indonesia 
701 Malaysia 
703 Brunei Darussalam 
706 Singapore 
708 Filippine 
720 Cina 
728 Corea del Sud 
801 Papuasia-Nuova Guinea 
803 Nauru 
806 Isole Salomone 
815 Figi 
816 Vanuatu 
(' i II numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento 
(CEE) n. 3639/86 (GL n. L 336 del 29. 11. 1986. pag. 46»]. 
Ufc 
- 2 -
B. PAESI E TERRITORI 
dipendenti o amministrati o le cai relazioni esterne sono assicurate in tatto o in parte da Stati membri della 
Comunità o da paesi terzi 
044 Gibilterra 
329 Sant'Elena e dipendenze 
357 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
377 Mayotte 
406 Groenlandia 
408 Saint Pierre e Miquelon 
413 Bermude 
446 Anguilla 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
461 Isole Vergini britanniche e M ont serrât 
463 Isole Cayman 
474 Aruba 
478 Antille olandesi 
529 Isole Falkland e dipendenze 
740 Hong Kong 
743 Macao 
802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos [Keeling], isole Heard e McDonald, isola 
Norfolk) 
808 Oceania americana (<) 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
811 Isole Wallis e Futuna 
813 Isole Pitcairn 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi. Territorio antartico australiano. Territorio an­
tartico britannico). 
Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di 
cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori. 
(') L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John­
ston e Sand, isola Wake: le isole sotto tutela: Caroline. Marianne e Marshall. 
I2> 
ALLEGATO IV 
Lista dei prodotti contemplati all'articolo 1, paragrafo 1 (a) (b) 
Numero 
d'ordine Codice NC Designazione delle merci 
(1) (2) (3) 
57.0010 0101 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi 
57.0020 0104 2010 Animali vivi delle specie caprina (e) 
57.0030 0106 Altri animali vivi 
57.0040 0203 11 90 
0203 12 90 
0203 1990 
0203 2190 
0203 22 90 
0203 2990 Carni d'animali delle specie suina, fresche, refrigerate o congelate 
Altre carni d'animali della spede suina domestica 
57.0050 0205 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche refrigerate o congelate 
57.0060 
57.0070 
57.0080 
57.0090 0206 1091 
02061099 
0206 2100 
0206 2290 
0206 2999 
0206 3090 
0206 4199 
0206 49 99 
0206 8091 
0206 9091 
0206 8099 
0206 9099 Frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate 
Della specie bovina, fresche o refrigerate 
Della specie suina, diverse dalle domestiche 
Della specie equina, asinina o mulesca 
Delle specie ovine o caprine 
57.0100 0208 Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o congelate 
57.0110 
57.0120 
57.0130 
57.0140 
57.0150 02101190 
021012 90 
021019 90 
02109010 
021090 20 
0210 9049 
02109060 
021090 80 Altre carni e frattaglie, commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate 
Della specie suina, diversa da quella domestica 
Di cavallo 
Altre 
Frattaglie della specie bovina 
Frattaglie delle spede bovina e caprina 
Altre frattaglie 
57.0160 CAPITOLO 3 PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI 
(a) Su riserva delle disposizioni per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la definizione della designazione delle merci non riveste che 
carattere indicativo, essendo il regime preferenziale delimitato dal contenuto corrispondente ai numeri di codice della NC. Dove sono indicate le 
voci ex davanti al codice della NC. il regime preferenziale è determinato dall'applicazione del codice NC e dalla corrispondente descrizione presi 
insieme. 
(b) I prodotti agricoli che beneficiano, in regime di dazio comune, dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio tariffa doganale 
comune figurano nell'elenco soltanto a titolo indicativo. 
te) L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia. 
- 2 -US 
(I) (2) (3) 
57.0170 0403 10 51 Lattice)lo, latte e crema coagulati, iogurt. chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o ad-
0403 10 53 dificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri doldficanti o con aggiunta di 
0403 10 59 aromatizzanti, di frutta o cacao 
0403 1091 
0403 1093 
04031099 
0403 90 71 
04039073 
0403 9079 
0403 9091 
0403 9093 
04039099 
Uova in gusdo, diverse da quelle di volatili da cortile, fresche, conservate o cotte 
57.0180 0407 0090 Diverse da quelle di volatili da cortile 
57.0190 0409 Miele naturale 
57.0200 0410 Prodotti commestibili di origine animate, non nominati ne compresi altrove 
57.0210 CAPITOL0 5 ALTRI PRODOTTI DORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NE COMPRESI 
ALTROVE 
57.0220 CAPITOL06 PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA 
57.0230 0701 Patate, fresche o refrigerate 
57.0240 0706 90 30 Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia) 
57.0250 0708 Legumi da granella, sgranati o in baccello, freschi o refrigerati 
Altri ortaggi, freschi o refrigerati 
57.0260 ex 0709 20 00 Asparagi dal 1° ottobre al 31 gennaio 
0709 30 00 Melanzane 
0709 40 00 Sedani, esclusi i sedani-rapa 
07096010 Peperoni 
07096099 Altri 
0709 90 70 Zucchine 
07099090 Altri 
57.0270 0710 Ortaggi o legumi. anche cotti in acqua o al vapore congelati 
tuttii 
codid 
esclusi 
07108010 
57.0280 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in 
tutti i acqua salata. solforata o addizidnata di altre sostanze atte ad assicurame temporaneamente la 
codid conservazione), ma non atti per lalimentazione nello stato in cui sono presentati 
esclusi 
071120 10 
07112090 
Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non 
altrimenti preparati 
57.0290 0712 1000 Patate 
0712 2000 Cipolle 
0712 30 00 Funghi e tartufi 
07129030 Pomodori 
0712 90 50 Carote 
ex 0712 90 90 Altri, ad esclusione delle olive 
57.0300 0713 Legumi da granella secchi. sgranati, anche decorticati o spezzati 
- 3-12^ 
(I) (2) (3) 
Radid di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dold e altre simili radici e 
tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglo-
merati in forma di pellets: midollo della patma a sago: 
57.0310 0714 20 10 Patate dolci per il consumo umano (c) 
57.0320 07149090 Altri 
57.0330 0801 10 10 Polpa disidratata di nod di cocco 
57.0340 08011090 Altre 
57.0350 08012000 Noci del Brasile 
57.0360 08013000 Noci di acagiu 
Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate 
57.0370 0802 5000 Pistacchi 
0802 90 10 Noci di pecan 
0802 90 30 Noci di arec (o di betel) e nod di cola 
0802 9090 Altre 
57.0380 0803 00 90 Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate 
Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi 
57.0390 08041000 Datteri 
57.0410 0804 3000 Ananassi 
57.0420 080440 10 Avocadi, dal Is dicembre al 31 maggio 
57.0430 0804 40 90 Avocadi. dal 1° giugno al 30 novembre 
57.0440 0804 50 00 Guaiave, manghi e mangostani 
Agrumi, freschi o secchi 
57.0450 ex 0805 2010 Mandarini ^ 
ex 0805 20 30 Monreal e satsuma\dal 15 maggio al 15 settembre 
ex 0805 20 50 Mandarini e wilkingk 
ex 0805 20 70 Tangerini ~/ 
ex 0805 20 90 Altri -r 
0805 3090 Limette 
0805 40 00 Pompelmi e pomeli 
0805 9000. AJirj 
5Z*D&£I flRftt ?T1 .—LK/e secche _ 
Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi 
57.0470 08071010 Cocomeri 
0807 1090 Altri 
0807 20 00 Papaie 
57.0480 0809 4090 Prugne fresche 
57.0490 0810 2090 
08103090 
08104030 
0810 40 50 Altre frutta fresche 
08104090 
08109010 
08109090 
57.0500 0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate anche con aggiunta di zuccheri o altri 
dolcificanti 
, ,—_—. _—. 
57.0510 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua sa­
lata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurame temporaneamente la conser-
vazione) ma non atte per I'alimentazione nello stato in cui sono presentate 
(e) L'ammissione in questo codice N C è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia. 
- 4 - I io 
(1)~ I (2) | G) 
570520 Fn»«a secche diverse da quelle delle vod da 0801 a 0806 incluse : 
0813 10 00 - Albicocche 
0813 20 00 - Prugne 
0813 30 00 - Mele 
- altre frutta 
0813 40 10 - - Pesche, comprese Le pesche noci 
0813 40 30 - - Pere 
0813 40 50 - - Papaie 
0813 40 90 - - altre 
- Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di 
questo capitolo : 
- Macedonie di frutta secche diverse diverse da quelle delle 
voci da 0801 a 0806 
0813 50 11 senza prugne 
0813 50 19 con prugne 
ex 0813 50 30 Miscugli, formati esclusivamente di noci tropicali (noci di 
cocco, noci del Brasile, noci di acagiu, noci di arec e noci 
di cola) 
ex 0813 50 91 Altri miscugli di frutta tropicale secca (guaiave, manghi, 
I mangostani, papaie, tamarindi, mele di acagiù, frutti dt jack 
1 litchi e sapotiglia. 
4.1 - Ibi 
(1) (2) (3> 
57.0530 0914 Soorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in 
acqua salata. solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurame temporaneamente la 
conservazione, oppure secche 
57.0540 CAPITOLO 9 CAFFE, TE, MATE E SPEZIE 
Riso 
57.0550 1006 10 10 Destinato alia semina (c) 
57.0560 1105 Farina, semolino e fiocchi di patate 
__^__^__ i • —.— 
Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radiri o tuberi 
della voce 0714; farine semolini e polveri dd prodotti del capitolo 8 
57.0570 1106 loQO Farine dei legumi da granella secchi della voce 0713 
1106 3010 Farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8 
1106 3090 
57.0580 1108 2000 Inulina 
57.0590 exCAPITOLO!2 SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDU­
STRIAL! E MEDICINALI ; PAGLIE E FORAGGI. AD ESCLUSIONE DELLE BAR-
BABIETOLE DA ZUCCHERO E CANNE DEI NUMERI DI CODICE 1212 91 E 
1212 92 00 
57.0600 CAPITOLO 13 GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI 
57.0610 CAPITOLO 14 MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE 
NON NOMINAT1 NE COMPRESI ALTROVE 
57.0620 1502 Grassi di animali della spede bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati o estratti 
mediante aolventi 
57.0630 1503 Stearina solare, olio di strutto. oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, 
non mescolati ne altri menti preparati 
57.0640 1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesd o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modifi-
escluso cati chimicamente 
codice 
1504 30 11 
57.0650 1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina 
57.0660 1506 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente 
57.0670 1507 Olio di soia e sue frazioni, ma non modificati chimicamente 
57.0680 j 1508 Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 
1 I . e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia. 
-5 -loi 
(I) (D (3) 
57.0690 1511 Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 
57.0700 1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chi­
micamente 
57.0710 1513 Olio di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassu e loro frazioni anche raffinati, ma non 
modificati chimicamente 
57.0720 1514 Olio di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chi­
micamente 
57.0730 1515 Altri grassi ed oli vegetali (compreso Folio di jojoba) e loro frazioni anche raffinati, ma non 
modificati chimicamente 
57.0740 1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, intereste-
rificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati 
57.0750 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni 
di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro 
frazioni della voce 1516 
57.0760 1518 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, 
sundoiizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o 
preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi 
o oli di questo capitolo, non nominate ne comprese altrove 
57.0770 1519 Addi grassi monocarbossilici industrial^ oli addi di raffinazione; alcoli grassi industriali 
57.0780 1520 Glicerina, anche pura; acquee lisdvie glidnerose 
57.0790 1521 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati 
o colorati 
Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vege­
tali 
57.0800 15220010 Degras 
1522 00 91 Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soapstocks) 
15220099 Altri 
Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue 
57.0810 1602 2010 Di fegato d'oca o di anatra 
1602 4190 Delia spede suine, diverse dalla domestica 
16024290 
16024990 > 
1602 5090 Delia specie bovina 
1602 90 31 Di selvaggina o di coniglio 
16029069 
16029071 
16029079 D'ovini o di caprini 
1602 9099 
57.0820 1603 Estratti e sughi di came, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatid 
57.0830 1604 Preparazioni e conserve di pesd, caviale e suoi succedanei preparati con uova pesce 
57.0840 1605 Crostacei. molluschi ed altri invertebrati acquatid, preparati o conservati 
57.0850 1702 5000 Fruttosio chimicamente puro 
-ó - l S 3» 
(l) 
57.0860 
57.0870 
57.0880 
57.0890 (2) 
170290 10 (3) 
1704 
57.0900 
57.0910 
57.0920 
57.0930 
57.0940 CAPITOLO 18 
CAPITOLO 19 Maltosio chimicamente puro 
Prodotti n hase di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) 
CACAO E SUE PREPARAZIONI 
CAPITOLO 20 
ex CAPITOLO 21 
ex CAPITOLO 22 
2301 
2302 5000 PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, Di FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O 
DI LAITE, PRODOTTI DELLA PASTICCERIA (') 
PREPARAZIONI DI ORTAGGI E LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI 
PIANTE 
PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE, AD ESCLUSIONE DEGLI SCIROPPI 
DI ZUCCHERO DEI NUMERI DI CODICE 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 E 
2106 90 59 
BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI, AD ESCLUSIONE DEI PRODOTTI 
DEI NUMERI DI CODICE DA 2204 10 11 A 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40 10, 
2208 40 90, 2208 90 11 E 2208 90 19 
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesd o di crostacei, 
di molluschi o di altri invertebrati acquatid, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli 
Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, 
della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi 
57.0950 
57.0960 
57.0970 2308 9090 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in for­
ma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi 
altrove 
Altri 
2309 1090 
23099010 
23099091 
23099099 
CAPITOLO 24 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali 
Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini 
Polpe di barbabietole melassate 
Altri 
TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO, LAVORATI 
(') Senza percezk>n: di dazi addizionali per le altre preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di 
denominata «papad». essiccata al sole. 
'iH 
ALLEGATO V 
Elenco del ateno progrediti fra i pacai in via di sviluppo 
224 Sudan 
228 Mauritania 
232 Mali 
236 Burkina Faso 
240 Niger 
244 Ciad 
247 Repubblica del Capo Verde 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
280 Togo 
284 Benin 
306 Repubblica Centrafricana 
310 Guinea equatoriale 
3 ! 1 Sào Tome e Prindpe 
324 Ruanda 
328 Burundi 
334 Etiopia 
338 Gibuti 
342 Somalia 350 Uganda 
352 Tanzania 
355 Seicelle e dipendenze 
375 Coroore 
386 Malawi 
391 Botswana 
395 Lesotho 
452 Haiti 
652 Yemen del Nord 
656 Yemen del Sud 
660 Afganistan 
666 Bangladesh 
667 Maldive 
672 Nepal 
675 Butan 
676 Birmania 
684 Laos 
807 Tuvalu 
812 Kiribati 
817 Tonga 
819 Samoa occidentali 
IIS 
Proposta di 
CONSIGLIO 
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM­
BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, 
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO 
del 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Tanno 1990s taluni 
prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo 
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI 
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA 
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO. 
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 
in accordo con la Commissione, 
DECIDONO: 
Articolo 1 
1. A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 
1990, i dazi doganali applicabili ai prodotti degli alle­
gati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di con­
tingenti tariffari e di massimali tariffari. 
La Spagna e il Portogallo applicano, all'importazione 
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con­
formità degli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione del 
1985. 
2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo I è riser­
vato: 
— a ciascuno dei paesi e territori indicati nella 
colonna 4 dell'allegato 1 a fianco di ciascuna delle 
categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3; 
— a ciascuno degli altri paesi e territori di cui all'alle­
gato III, ad esclusione della Romania, per le stesse 
categorie di prodotti, a ciascuno dei paesi e territori di cui all'allegato III 
per le altre categorie di prodotti di cui all'al­
legato II. 
Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applica­
bile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle dispo­
sizioni dell'accordo con questo paese relativo ai pro­
dotti CECA ('). 
3. Le preferenze concesse dalla presente decisione 
sono temporaneamente sospese per.i prodotti originari 
della Repubblica di Corea. 
4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale 
istituito con la presente decisione è subordinata al 
rispetto della definizione di prodotti originari, che è 
adottata secondo la procedura prevista all'articolo 14 
del regolamento (CEE) n. 802/68 (2) ed è contenuta nel 
regolamento (CEE) n. 693/88 (3). 
5. I contingenti e massimali tariffari comunitari sono 
gestiti conformemente alle disposizioni che seguono. 
(') GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 113, GU n. 
8. 1983. pag. I 
(-') GUn. L 148 del 28. 6. 1968, 
(J) GU n. L 77 del 22. 3. 1988, p L 237 del 26. 
.pag. 1. 
. P»g- I 
- 2 -'34 
SEZIONE I 
Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti 
tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I 
Articolo 2 
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei 
contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1, 
paragrafo 1, è concessa a ciascuno dei paesi e territori 
elencati nella colonna 4 dell'allegato I, per quei pro­
dotti, precisati nelle colonne 2 e 3, a fianco dei quali 
essi figurano con l'indicazione, nella colonna 5, 
dell'importo contingentale individuale. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tari-
fari conformemente alle proprie disposizioni in mate­
ria. 
2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli 
Stati membri è accertato sulla base delle importazioni 
dei prodotti in questione, presentati in dogana accom­
pagnati da una dichiarazione di immissione in libera 
pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, 
e corredati di un certificato di origine conforme alle 
norme stabilite dall'articolo 1, paragrafo 4. 
Articolo 4 
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei 
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui 
alla colonna 4 dell'allegato I, non appena constati che 
le importazioni sul suo contingente nazionale di detti 
prodotti originari di questo paese o territorio abbiano 
raggiunto l'importo contemplato alla colonna 6 
dell'allegato I. colonna 7 a fianco di ciascuna delle categorie di pro­
dotti, 
— nel quadro dell'allegato II, a tutti i paesi e territori 
di cui all'allegato III presi individualmente, entro il 
limite di un massimale comunitario pari a 102% 
dell'importo massimo più elevato valido per il 1980, 
nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali 
aperti nello stesso anno. 
Articolo 6 
1. Non appena vengono raggiunti, a livello comunita­
rio, i massimali individuali fissati o calcolati in base 
all'articolo 5, previsti per le importazioni nella 
Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di 
prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui 
all'articolo 1, paragrafo 2, gli Stati membri possono in 
qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di 
essi o della Commissione e per il complesso della 
Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti 
all'importazione dei prodotti in questione originari di 
ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla sca­
denza del periodo indicato all'articolo 1, paragrafo 1. 
2. Nel quadro delle disposizioni che precedono, la 
Commissione coordina le procedure di ripristino dei 
normali dazi doganali, in particolare comunicando la 
data comune per l'insieme della Comunità, diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Que­
sta comunicazione forma oggetto di una pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elencati 
nell'allegato IV. 
Articolo 7 
Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a 
livello comunitario in base alle importazioni imputate 
alle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafi 1 e 2. 
SEZIONE II 
Disposizioni concernenti la gestione dei massimali 
tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I 
e dell'allegato II 
Articolo 5 
Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei 
massimali tariffari preferenziali è concesso: 
— nel quadro dell'allegato I, a ciascuno dei paesi e ter­
ritori di cui all'allegato III. esclusa la Romania, 
diversi da quelli che figurano eventualmente, nella 
colonna 4, entro il limite degli importi fìssati alla SEZIONE III 
Disposizioni generali 
Articolo 8 
1. L'imputazione effettiva sulle quote contingentali e 
sui massimali comunitari delle importazioni dei pro­
dotti in questione viene effettuata via via che tali pro­
dotti vengono presentati in dogana accompagnati da 
dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al 
valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un 
certificato di origine conforme alle regole previste 
all'articolo 1, paragrafo 4. 
2. Una merce può essere imputata su un massimale, o 
può essere ammessa al beneficio di un contingente 
-3-'3* 
tariffario, soltanto se il certificato di origine di cui al 
paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino 
della riscossione dei dazi. quest'ultima, non oltre l'undicesimo giorno di ogni 
mese, l'estratto delle imputazioni effettuate durante il 
mese precedente. 
3. Ai fini dell'applicazione della presente decisione, i 
tassi di conversione in monete nazionali degli importi 
in ecu in cui sono espressi gli importi preferenziali 
sono quelli fissati il 2 ottobre 1989 che 
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 19?Q 
4. Qualsiasi modifica dell'elenco dei beneficiari, in 
particolare mediante l'aggiunta di nuovi paesi o terri­
tori, può comportare un corrispondente adeguamento 
dei contingenti o massimali tariffari comunitari. 
Articolo 9 
1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane 
dalla fine di ogni trimestre, all'Istituto statistico delle 
Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci 
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste 
dalla presente decisione. Tali dati, forniti per numero 
di codice della nomenclatura combinata e, se del caso, 
della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i 
valori, le quantità e le unità supplementari eventual­
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti 
(CEE) n. 1736/75 ( ) e (CEE) n. 3367/87 ( ; del Consi­
glio. 
2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell'alle­
gato I sottoposti a contingente, gli Stati membri tra­
smettono alla Commissione, su richiesta di A richiesta della Commissione, allorché il massimale è 
raggiunto a concorrenza del 75%, gli Stati membri 
comunicano alla Commissione gli estratti delle imputa­
zioni ogni dieci giorni: gli estratti devono essere tra­
smessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni 
decade. 
Articolo IO 
Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione 
con la Commissione, tutte le misure necessarie per assi­
curare l'applicazione della presente decisione. 
Articolo 11 
Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa­
rie per l'esecuzione della presente decisione. 
Articolo 12 
La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 
1990 
Fatto a Bruxelles, addì 
// Presidente 
() GUn. L 183 del 14. 7. 1975. pag. 3. 
() GUn. L 321 dell'I 1. 11. 1987. pag. 3. 
'OS 
ALLEGATO I 
Lista dei prodotti sottoposti a contingenti e auMBiatali tariffari coaaaakari preferenziali a dazio natio (a) (b) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
60.0010 
60.0020 
(*) Codice 
NC 
(2) 
7207 11 19 
720712 11 
7207 12 19 
7207 20 15 
7207 20 31 
7207 20 33 
7208 11 00 
7208 12 10 
7208 12 91 
7208 12 99 
7208 13 10 
7208 13 91 
7208 13 99 
7208 14 10 
7208 1490 
7208 21 10 
7208 2190 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 22 99 
7208 23 10 
7208 23 91 
7208 23 99 
7208 24 10 
7208 2490 Designazione delle merci 
(3) 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio 
di sezione trasversale quadrata o ret­
tangolare e la cui larghezza è inferiore 
al doppio dello spessore 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
altri 
altri, di sezione trasversale rettangolare 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo­
nio 
di sezione trasversale quadrata o ret­
tangolare e la cui larghezza è inferiore 
al doppio dello spessore 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
altri, contenenti, in peso 
0,25 •/• o più ma meno di 
0,6 % di carbonio 
di sezione trasversale rettangolare 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a caldo, non placcati né ri­
vestiti 
— arrotolati, semplicemente laminati a cal­
do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi 
un limite minimo di elasticità di 275 MPa 
o di spessore di 3 mm o più ed aventi un 
limite minimo di elasticità di 355 MPa 
— altri, arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo Contingent tariiTari comunitari 
Paesi o 
territori 
beneficiari 
(4) 
Brasile 
Corea del Sud 
Venezuela Importo 
contingen-
tale 
individuale 
(in ECU) 
(5) 
3 237 451 Importo delle 
quote 
attribute 
agliStati 
membn 
(in ECU) 
(6) 
BNL 310 795 
DK 148 923 
D 809 363 
E 236 334 
GR 58 274 
F 563 316 
IRL 16187 
I 427 344 
P 45 324 
UK 621 591 Massimale 
Massimale 
individuale 
perpaese 
o territorio 
diverso da 
quelli della 
colonna (4) 
(in ECU) 
(7) 
3 324600 
3 237 451 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodoni devono essere considerati come 
indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi con-
Jtantamente. 
I benefìcio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Cina. 
- 2 -'31 
(I) 
60.0020 
(segue) (2) 
7211 12 10 
721! 19 10 
721122 10 
7211 29 10 (3) 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
non placcati né rivestiti 
— semplicemente laminati a caldo, di spes­
sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spes­
sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi­
nimo di elasticità di 35S MPa 
altri, di spessore di 4,75 mm o più 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
— altri, semplicemente laminati a caldo 
altri, di spessore di 4,75 mm o più 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri (4) (5) (6) (7) 
60.0030 
(*) 7207 19 15 
7207 20 55 
7213 1000 
7213 31 00 
7213 39 00 
7213 41 00 
7213 49 00 
7214 2000 
72144010 
72144091 
721440 99 
7214 5010 
7214 50 91 
7214 5099 Semi prodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio 
altri 
di sezione trasversale quadrata 
circolare o poligonale 
laminati od ottenuti con cola­
ta continua 
altri 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo­
nio 
di sezione trasversale quadrata circola­
re o poligonale 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
altri 
contenenti, in peso 0.25 % o 
più ma meno di 0,6 % di car­
bonio 
Barre di ferro o di acciai non legati 
— aventi dentellature, collarini, cavità o rilie­
vi ottenuti durante la laminazione 
— altri, contenenti, in peso, meno di 0,25 %, 
di carbonio 
— altri, contenenti, in peso. 0.25 n« o più e 
meno di 0,6 % di carbonio 
Barre di ferro o di acciai non legati, semplice­
mente fucinate, laminate o estruse a caldo, 
nonché quelle che hanno subito una torsione 
dopo la laminazione 
— aventi dentellature, collarini, cavità o rilie­
vi ottenuti durante la laminazione o che 
hanno subito una torsione dopo la lami­
nazione 
— altre, contenenti, in peso, meno di 0,25 % 
di carbonio 
— altre, contenenti, in peso 0,25 % o più e 
meno di 0,6 % di carbonio Argentina 
Brasile 
Venezuela 2 006 493 BNL 
DK 
D 
E 
GR 
F 
IRL 
I 
P 
UK 192 623 
92 299 
501 623 
146 474 
36 117 
349 130 
10 032 
264 857 
28 091 
385 247 2 006 493 
- 3-4WC 
(i) 
60.0030 
(segue) (2) 
72159010 
7228 8090 (3) 
Altre barre di ferro o di acciai non legati 
— altre 
laminate o estruse a caldo, semplice­
mente placcate 
Barre e profilati di altri acciai legati; di acciai 
legati o non legati 
— Barre forate per la perforazione 
di ferro o di acciai non legati (4) (5) (6) (7) 
60.0040 7207 19 31 
7207 20 71 
72161000 
7216 2100 
7216 22 00 
72163100 
7216 32 00 
7216 33 00 
7216 40 10 
7216 40 90 
7216 50 10 
7216 50 90 
72169010 
7301 10 00 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio 
altri 
Sbozzi per profilati 
laminati od ottenuti con colata 
continua 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo­
nio 
Sbozzi per profilati 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
Profilati di ferro o di acciai non legati 
— Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente 
laminati o estrusi a caldo, di altezza infe­
riore a 80 mm 
— Profilati ad L o a T, semplicemente lami­
nati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 
80 mm 
— Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente 
laminati o estrusi a caldo, di altezza ugua­
le o superiore a 80 mm 
— Profilati a L o a T, semplicemente lamina­
ti o estrusi a caldo, di altezza uguale o su­
periore a 80 mm 
— altri profilati, semplicemente laminati o 
estrusi a caldo 
— altri 
laminati o estrusi a caldo, semplice­
mente placcati 
Palancole di ferro o di acciai, anche forate o 
formate da elementi riuniti: profilati ottenuti 
per saldatura, di ferro o di acciai 
— Palancole 1908 900 
60.0050 7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 91 
7208 32 99 
7208 33 10 
7208 33 91 
7208 33 99 
7208 3410 
7208 3490 
7208 35 10 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a caldo, non placcati né ri­
vestiti 
— non arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 
275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 
355 MPa 
altri, di spessore superiore a 10 mm Argentina 
Brasile 
Corea del Sud 5 500000 BNL 
DK 
D 
E 
GR 
F 
IRL 
I 
P 
UK 528 000 
253 000 
1375 000 
401 500 
99 000 
957 000 
27 500 
726 000 
77 000 
1 056 000 6 276 000 
- 4-AHi 
(I) (2) 
60.0050 
(segue) 7208 35 91 
7208 35 93 
7208 35 99 
7208 42 10 
7208 42 30 
7208 42 51 
7208 42 59 
7208 42 91 
7208 42 99 
7208 43 IO 
7208 43 91 
7208 43 99 
7208 44 10 
7208 4490 
7208 45 10 
7208 45 91 
7208 45 93 
7208 45 99 
7208 90 10 
7209 12 10 
7209 12 90 
7209 13 IO 
7209 13 90 
7209 14 IO 
7209 1490 
7209 22 10 
7209 22 90 
7209 23 10 
7209 23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 33 IO 
7209 33 90 
720934 10 
7209 34 90 
7209 42 IO 
7209 42 90 
7209 43 IO 
7209 43 90 
7209 44 10 
7209 44 90 
7209 90 10 (3) (4) (5) (6) (7) 
altri, di spessore di 4.75 mm o più ed 
uguale o inferiore a IO mm 
altri, di spessore di 3 mm o più ed infe­
riore a 4,75 mm 
altri, di spessore inferiore a 3 mm 
altri, non arrotolati, semplicemente la­
minati a caldo 
altri, di spessore superiore a 10 mm 
altri, di spessore di 4,75 mm o più ed 
uguale o inferiore a 10 mm 
altri, di spessore di 3 mm o più ed infe­
riore a 4,75 mm 
altri, di spessore inferiore a 3 mm 
— altri 
semplicemente trattati in superfìcie o 
semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a freddo, non placcati né 
rivestiti 
— arrotolati, semplicemente laminati a fred­
do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi 
un limite minimo di elasticità di 275 MPa 
o di spessore di 3 mm o più ed aventi un 
limite minimo di elasticità di 355 MPa 
di spessore superiore a 1 mm ed infe­
riore a 3 mm 
di spessore di 0,5 mm o più ed uguale 
o inferiore a 1 mm 
di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri, arrotolati, semplicemente laminati a 
freddo 
di spessore superiore a 1 mm ed infe­
riore a 3 mm 
di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o 
inferiore a 1 mm 
di spessore inferiore a 0,5 mm 
— non arrotolati, semplicemente laminati a 
freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 
275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 
355 MPa 
di spessore superiore a I mm ed infe­
riore a 3 mm 
di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o 
inferiore a 1 mm 
di spessore inferiore a 0,5 mm 
- 5 - /N 
(!) 
60 0050 
(segue.) Ci 
7210 11 10 
7210 12 11 
7210 12 19 
721020 10 
721031 10 
721039 10 
721041 10 
7210 49 10 
7210 50 10 
7210 60 11 
7210 60 19 
7210 70 11 
7210 70 19 
72109031 
7210 90 33 
721090 35 
7210 90 39 (3) 
— altri, non arrotolati, semplicemente lami­
nati a freddo 
di spessore superiore a I mm ed infe­
riore a 3 mm 
di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o 
inferiore a I mm 
di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri 
semplicemente trattati in superficie o 
semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalia rettangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, placcati o rivestiti 
— stagnati 
di spessore di 0,5 mm o più 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
di spessore inferiore a 0.5 mm 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
— piombati, compresi quelli placcati o rive­
stiti con lega di piombo e stagno 
semplicemente trattati in superficie o 
semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— zincati elettroliticamente 
di acciai di spessore inferiore a 3 mm 
ed aventi un limite minimo di elasticità 
di 275 M Pa o di spessore di 3 mm o 
più ed aventi un limite minimo di ela­
sticità di 355 M Pa 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
altri 
semplicemente trattati in superfìcie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
— zincati con altri procedimenti 
ondulati 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
altri 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
— rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed 
ossidi di cromo 
semplicemente trattati in superficie o 
semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare (4) (5) (6) (7) 
/ 
- 6 - Mh 
(1) <2i (3) (4» (5) (71 
60.0050 
seguei 
7211 30 10 
7211 41 10 
7211 49 10 
7211 90 11 
7212 10 10 
7212 1091 
721221 II 
7212 29 11 
7212 30 11 
7212 40 10 
7212 40 91 
7212 5031 
72125051 
7212 60 II — Rivestiti di alluminio 
Semplicemente trattati in superfìcie o 
semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— dipinti, verniciati o rivestiti di materia pla­
stica 
semplicemente trattati in superficie o 
semplicemente tagliati in forma di\ersa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— altri 
altri 
semplicemente trattati in superficie 
o semplicemente tagliati in forma 
diversa dalla quadrata o dalla ret­
tangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm. non placcati ne rivestiti 
— semplicemente laminati a caldo, di spes­
sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spes­
sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi­
nimo di elasticità di 355 MPa 
di larghezza superiore a 500 mm 
— altri, semplicemente laminati a freddo 
contenenti, in peso, meno di 0.25 '.. di 
carbonio 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
j di larghezza superiore a 500 mm 
j — altri 
i di larghezza superiore a 500 mm 
ì semplicemente trattati in superficie 
j 
i Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai 
i non legati, di larghezza uguale o superiore a 
j 600 mm, placcati o rivestiti 
j — stagnati 
i Latta semplicemente trattata in superfì-
! c'e 
| altri 
! di larghezza superiore a 500 mm 
j semplicemente trattati in superfì-
ì eie 
j — zincati elettroliticamente 
di acciai di spessore inferiore a 3 mm 
I ed aventi un limite minimo di elasticità 
ì di 275 MPa o di spessore di 3 mm o 
, più ed aventi un limite minimo di ela-
j sticità di 355 MPa 
; — di larghezza superiore a 500 mm 
; : semplicemente trattati in superfì-
i eie 
! altri 
• di larghezza superiore a 5o0 min 
! semplicemente trattati in superfì­
cie 
j — zincali con altri procedimenti 
: di larghezza superiore a 500 inni 
semplicemente trattati in superficie 
— dipinti, verniciati o rivestiti di materie pla­
stiche 
' Latta, semplicemente laccata 
altri 
di larghezza superiore a 50t> mm 
semplicemente trattali in superfì­
cie 
/WM 
Ci 
60.0050 
'segue.' m 
1 — altrimenti rivestiti 
; di larghezza superiore a 500 mm 
| piombati 
j semplicemente trattati in superfi-
! eie 
altri 
semplicemente trattati in superfi­
cie 
— placcati 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superficie i r (4) (5) 
60 0060 7207 | I I I 
~207 19 II 
7207 20 11 
7207 20 17 
7207 20 51 
7207 20 57 
7213 20 00 
7213 50 00 
'214 30 00 
'214 60 00 Semiprodotti di l'erro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 di car­
bonio 
di sezione trasversale quadrata o ret­
tangolare e la cui larghezza è inferiore 
al doppio dello spessore 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
di acciai automatici 
— contenenti, in peso. 0.25 '.; o più di carbo­
nio 
di sezione trasversale quadrata o ret­
tangolare e la cui larghezza è inferiore 
al doppio dello spessore 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
di acciai automatici 
altri, contenenti, in peso. 
— 0.6 '••• o più di carbonio 
di sezione trasversale circolare o poli­
gonale 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
di acciai automatici 
altri 
contenenti, in peso. 0.6 o 
più di carbonio 
j Vergella o bordione di ferro o di acciai non j 
legati | 
I — di acciai automatici j 
i —altri, contenenti, in peso, 0.6 ".. o più di i 
carbonio 
: Barre di ferro o di acciai non legati, semplice- i 
j mente fucinate, laminate o estruse a caldo, j 
j nonché quelle che hanno subito una torsione 
! dopo la laminazione 
— di acciai automatici 
— altri, contenenti in peso 0.6 " o più di car­
bonio Brasile 
Corea del Sud (6/ (7) 
5 564 100 BNL 
DK 
D 
E 
GR 
F 
IRL 
I 
P 
VK 534 154 
255 949 
I 391 025 
406 179 
100 154 
968 153 
27 821 
734 461 
77 897 
I 068 307 5 891 400 
- 8 - -4M<S 
(!) (2) 
60 0060 ! "218 90 II 
iseguei ; 7218 90 13 
! 721890 15 
| 7218 90 19 
7218 90 50 
"219 II 10 
7219 II 90 
7219 12 10 
7219 12 90 
7219 13 10 
7219 13 90 
7219 14 10 
7219 1490 
721921 10 
7219 21 90 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 23 10 
7219 23 90 
7219 24 10 
7219 24 90 
721933 10 
7219 33 90 
"21934 10 
"219 34 90 
721935 10 
"219 35 90 
7219 90 11 
"219 90 19 
7220 11 00 
7220 12 00 
7220 20 10 
7220 90 11 
7220 90 3.1 (3) 
Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme 
primarie semiprodotti di acciai inossidabili 
— altri 
di sezione trasversale circolare o poli­
gonale 
laminati od ottenuti con colata con­
tinua 
Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, 
di larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— semplicemente laminati a caldo, arrotolati 
— semplicemente laminati a caldo, non arro­
tolati 
— semplicemente laminati a freddo 
di spessore superiore a I mm ed infe­
riore a 3 mm 
di spessore uguale o superiore a 
0,5 mm ed inferiore o uguale a I mm 
di spessore inferiore a 0.5 mm 
— altri 
semplicemente trattati in superficie, 
compresi i placcati o semplicemente 
tagliati in forma diversa dalla quadrata 
o dalla rettangolare (4) 
Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, 
di larghezza inferiore a 600 mm 
— semplicemente laminati a caldo 
— semplicemente laminati a freddo 
di larghezza superiore a 500 mm 
— altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superfìcie, 
compresi i placcati 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superfìcie, 
compresi i placcati 
laminati a caldo, semplicemente 
placcati (5) (6) (7) 
- 9 -"t^fc 
T (4) 15) (6) (71 
722100 10 
7221 00 90 
"222 10 11 
"222 10 19 
7222 1091 
"222 10 99 
7222 30 10 
"222 40 11 
"222 40 19 
7222 40 30 
'224 9u II 
'224 90 30 
"225 10 10 
7225 10 91 
7225 10 99 
"225 20 11 
7225 20 19 
"225 20 30 
7225 30 00 
7225 40 10 
"225 40 30 
'225 40 50 
"225 40 70 
"225 40 90 
"225 50 00 
"225 90 10 Vergella o bordione di acciai inossidabili 
Barre e profilati di acciai inossidabili 
— Barre semplicemente laminate o estruse a 
caldo 
— altre barre 
laminate o estruse a caldo, semplice­
mente placcate 
— Profilati 
semplicemente laminate o estruse a 
caldo 
altri 
laminate o estruse a caldo, sempli­
cemente placcate 
, Altri acciai legati in lingotti o in altre forme 
; primarie: semiprodotti di altri acciai legati 
' — altri 
di sezione trasversale, quadrata o ret-
• tangolare 
' laminati a caldo od ottenuti per co-
! lata continua 
' altri 
laminati a caldo od ottenuti per co­
lata continua 
Prodotti laminati piatii di altri acciai legati, 
di larghe/za uguale o superiore a 6(H) mm 
— di acciai al silicio detti -magnetici» 
— di acciai rapidi 
semplicemente laminati a caldo 
semplicemente trattati in superfìcie, 
compresi i placcali o semplicemente 
tagliati in forma diversa dalla quadrata 
o dalla rettangolare 
altri, semplicemente laminati a caldo. 
arrotolati 
— altri, semplicemente laminati a freddo non 
arrotolati 
(!) (2) 10-
(3) "4} 
(4) (5) (6) (T) 
60.U06U 
(segue! 
7226 1010 
7226 10 30 
7226 20 10 
7226 20 31 
7226 20 51 
7226 20 71 
7226 91 00 
7226 92 10 
7226 99 11 
7226 99 31 
7227 
7228 10 10 
7228 10 30 
7228 20 11 
7228 20 19 
17228 20 30 
|7228 30 10 
i 
|7228 30 90 
i 7228 60 10 
! 7228 70 10 
J 7228 70 31 
7228 80 10 — altri 
semplicemente trattati in superficie, 
compresi i placcati o semplicemente 
tagliati in forma diversa dalla quadrata 
o dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, 
di larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— di acciai al silicio detti -magnetici» 
semplicemente laminati a caldo 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
— di acciaio rapido 
semplicemente laminati a caldo 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superfi­
cie, compresi i placcati 
di larghezza non superiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in su­
perfìcie, compresi i placcati 
laminati a caldo, semplice­
mente placcati 
— altri 
semplicemente laminati a caldo 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superfi­
cie, compresi i placcati 
di larghezza non superiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in superfi­
cie, compresi i placcati 
laminati a caldo, semplice­
mente placcati 
Vergella o bordione di altri legati 
Barre e profilati di altri acciai legati: barre fo­
rate per la perforazione, di acciai legati o non 
legati 
— Barre e profilati di acciai legati o non le­
gati 
semplicemente laminate o estruse a 
caldo 
altre 
laminate o estruse a caldo, sempli­
cemente placcate 
— Barre di acciai silico-manganese 
j semplicemente laminate o estruse a 
caldo 
— altre 
I : laminate o estruse a caldo, sempli-
! cernente placcate 
! — altre barre, semplicemente laminate o 
it estruse a caldo 
— altre barre 
J laminate o estruse a caldo, semplice­
mente placcate 
— Profilati 
semplicemente laminate o estruse a 
I ealdo 
li altri 
! laminati o estrusi a caldo, semplice­
mente placcati 
j — barre forate per la perforazione 
I di acciai legati 
'-Nff 
ALLEGATO II 
Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi nel quadro delle 
preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori ia via di sviluppo (a) (b) 
Numero 
d'ordine 
(I) Codice 
NC Designazione delle merci 
(2) (3) 
62.0010 
(•) 7208 31 00 
7208 41 00 
7211 11 00 
7211 2100 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti 
— non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un 
limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa 
laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 
1 250 mm e di spessore di 4 mm o più che non presentano motivi in rilievo 
— altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo 
laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 
I 250 mm e di spessore di 4 mm o più. che non presentanto motivi in rilievo 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non 
placcati né rivestiti 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo 
di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elastici­
tà di 355 MPa 
laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di 
spessore di 4 mm o più non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo 
— altri, semplicemente laminati a caldo 
laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e 
di spessore di 4 mm o più. non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo 
62.0020 
(*) 7211 12 90 
7211 1991 
7211 19 99 
7211 22 90 
7211 29 91 
7211 29 99 
721141 91 
7212 60 91 — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo 
di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elastici­
tà di 355 MPa 
altri, di spessore di 4,75 mm o più 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4.75 mm 
di spessore inferiore a 3 mm 
— altri, semplicemente laminati a caldo 
—r — altri, di spessore di 4.75 mm o più 
-di larghezza superiore a 500 mm 
— altri, semplicemente laminati a caldo 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 
di spessore inferiore a 3 mm 
— Placcati 
di larghezza superiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superficie 
laminati a caldo, semplicemente placcati 
(b> Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usali per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinalo, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex. lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente 
Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Romania. 
- z -/wq 
(i) t2l (3) 
62.0030 ! 7209 ! 1 00 ! Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
I 7209 21 00 ! 600 mm laminati a freddo, non placcati né rivestiti 
j 7209 31 00 | — arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un li-
| 7209 41 00 ! mite minimo de elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite mi-
I ] nimo di elasticità di 355 MPa 
| di spessore di 3 mm o più 
I — altri, arrotolati, semplicemente laminati a freddo 
di spessore di 3 mm o più 
j — non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un 
| limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
! minimo di elasticità di 355 MPa 
; di spessore di 3 mm o più 
; — altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo 
i di spessore di 3 mm o più 
-O-
62.0040 7219 31 10 
7219 31 90 
721932 10 
7219 32 90 Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— semplicemente laminati a freddo 
di spessore uguale o superiore a 4.75 mm 
contenenti, in peso. 2.5 Jo o più di nichel 
contenenti, in peso, meno di 2,5 "'<. di nichel 
di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm 
contenenti, in peso. 2.5 % o più di nichel 
contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel 
62.0050 
ri 7302 10 31 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, contro-
7302 10 39 I rotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi. 
7302 10 90 i traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e 
7302 20 00 barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il 
7302 40 10 fissaggio delle rotaie 
7302 90 10 —Rotaie . 
altre 
! nuove 
di un peso al metro superiore o uguale a 20 kg 
i di un peso al metro inferiore a 20 kg 
; usate 
— Traverse 
— Stecche (ganasce) e piastre di appoggio 
laminate 
— altre 
Controrotaie 
AÇo 
ALLEGATO III 
Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle prefereaze tariffarie geaeralizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Iugoslavia 
066 Romania 
204 Marocco 
208 Algeria 
212 Tunisia 
216 Libia 
220 Egitto 
224 Sudan (-) 
225 Mauritania (:) 
232 Mali H 
236 Burkina Faso (\> 
240 Niger (:) 
244 Ciad(:) 
247 Repubblica del Capo Verde «:l 
248 Senegal 
252 Gambia (•) 
25" Guinea-Bissau <;) 
260 Guinea (-") 
264 Sierra Leone (;) 
268 Liberia 
272 Costa d'Avorio 
276 Gana 
280 Togo(:) 
284 Benin (:) 
288 Nigeria 
302 Camerun 
306 Repubblica Centrafricana (:) 
310 Guinea equatoriale 0 
311 Sào Tome e Principe (:) 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire 
324 Ruanda (:) 
328 Burundi (:) 
330 Angola 
334 Etiopia (-') 
335 Gibuti (-"» 
342 Somalia (;) 
346 Kenia 
350 Uganda (-") 
352 Tanzania (:) 
355 Seicelle e dipendenze (:) 
366 Mozambico 370 Madagascar 
373 Maurizio 
375 Comore <:) 
378 Zambia 
382 Zimbabwe 
386 Malawi (-) 
391 Botswana (:) 
393 Swaziland 
395 Lesotho!) 
412 Messico 
416 Guatemala 
421 Belize 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costarica 
442 Panama 
448 Cuba 
449 San Cristoforo e Nevis 
452 Haiti (-) 
453 Bahamas 
456 Repubblica Dominicana 
459 Antigua e Barbuda 
460 Dominica 
464 Giamaica 
465 Santa Lucia 
467 San Vincenzo 
469 Barbados 
472 Trinidad e Tobago 
473 Grenada 
480 Colombia 
484 Venezuela 
488 Guiana 
492 Suriname 
500 Ecuador 
504 Peril 
508 Brasile 
512 Cile 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentina 
600 Cipro 604 Libano 
608 Siria 
612 Irak 
616 Iran 
628 Giordania 
632 Arabia Saudita 
636 Kuwait 
640 Bahrein 
644 Qatar 
647 Emirati arabi uniti 
649 Oman 
652 Yemen del Nord f) 
656 Yemen del Sud (-) 
660 Afgan is tan (:) 
662 Pakistan 
664 India 
666 Bangladesh (:) 
667 Maldive (-> 
669 Sri Lanka 
672 Nepal (-') 
675 Butan(:) 
676 Birmania (:) 
680 Tailandia 
684 Laos(') 
690 Vietnam 
696 Cambogia 
700 Indonesia 
701 Malaysia 
703 Brunei Darussalam 
706 Singapore 
708 Filippine 
720 Cina 
728 Corea del Sud 
SOI Papuasia-Nuova Guinea 
803 Nauru 
806 Salomone, isole 
807 Tuvalu (:) 
812 Kiribati (-) 
815 Figi 
816 Vanuatu 
817 Tonga t-) 
819 Samoa occidentali (:) 
• H numero di codice cl>t precede la denomina/ione di ciascun p<iese e territorio beneficiario e quello della gconomenclatura [regolamento (C f E) 
n. 3639 8t> tGU n. L 336 del 2V. 11 lv»86. pag. 46. pag 
(-) Questo paese è anche elencato nell'allegato IV. 
- 2 -
B. PAESI E TERRITORI 
dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della 
Comunità o da paesi terzi 
044 Gibilterra 
329 Sant'Eiena e dipendenze 
35"1 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
3"7 Mayotte 
406 Groenlandia 
408 Saint Pierre e Miquelon 
413 Bermude 
446 Anguilla 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
461 Isoie Vergini britanniche e Montserrat 
463 Isole Cayman 
474 Aruba 
478 Antille olandesi 
529 Isole Falkland e dipendenze 
740 Hong Kong 
743 Macao 
802 Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos ( Keelingi. isole Heard e McDonald, isola 
Norfolk] 
808 Oceania americana ( ) 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
811 Isole Wallis e Futuna 
813 Isole Pitcairn 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue. isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi. Territorio antartico australiano. Territorio ant­
artico britannico). 
Ossenazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di 
cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori. AÇ\ 
i ) L'Oceania americana comprende Guam, Sjmoj americane (compresa l'isola Swains), i-nle Midway, isole John­
ston e Sand, isola Wake: le isole sotto tutela: Caroline. Marianne e Marshall. 
A<L\. 
ALLEGATO IV 
Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo 
224 Sudan 
228 Mauritania 
232 Mali 
236 Burkina Faso 
240 Niger 
244 Ciad 
247 Repubbliea del C apo Verde 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
280 Togo 
284 Benin 
30o Repubbliea C cntratruana 
310 Guinea equatoriale 
311 Sao Tome e Principe 
324 Ruanda 
328 Burundi 
334 Etiopia 
335 Gibuti 
342 Somalia }^> Uganda 
352 Tanzania 
355 Seicelle e dipendenze 
375 Comore 
386 Malawi 
391 Botswana 
395 Lesotho 
452 Haiti 
652 Yemen del Nord 
656 Yemen del Sud 
660 Afganistan 
666 Bangladesh 
667 Maldive 
672 Nepal 
6"5 Butan 
676 Birmania 
684 Laos 
807 Tuvalu 
812 Kiribati 
XI7 Tonga 
819 Samoa oceidentali 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 242 def. 
Proposte di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per 
l'anno 1990, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di 
sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per 
l'anno 1990, a prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per 
l'anno 1990, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo 
Progetto di 
DECISIONE DEI R APR ESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI 
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN 
SEDE DI CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per 
l'anno 1990, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo 
(presentate dalla Commissione) 
17.5.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 153 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49660-6 
N. di catalogo : CB-C0-89-193-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 242 def. 
DOCUMENTI 
Proposte di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1990, a taluni 
prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Tanno 1990, a prodotti 
tessili originari di paesi in via di sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1990, a taluni 
prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo 
Progetto di 
DECISIONE DEI RAPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ 
EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1990, a taluni 
prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo 
(presentate dalla Commissione) 
02 19 
N. di catalogo : CB-CO-89-193-IT-C 
ISBN: 92-77-49660-6 17.5.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE