ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)239
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)239 def .
Bruxelles ,15giugno
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheaumenta ilvolume del contingente tariffario comunitario aperto ,
per il1977 dal regolamento (CEE )n.2930 /76,per ilmagnesio greggio
della Sottovoce 77.01Adella tariffa doganale
comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/
C0M(77 )239def .

RELAZIONE
Conregolamento (CEF.)n.2930 /76del 29novembrel976 (1),ilConsiglio ha
aperto eripartito fragliStati membri uncontingente tariffario ,valido
per l'anno 1977 ,per ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella
tariffa doganale comune ,ilcuivolume complessivo iniziale erastato
fissato in5.500 tonnellate inbase alle previsioni fatte alla fine del
1976 ,chenonescludevano peraltro unarettifica durante ilperiodo di
validità delcontingente .
Insede diadozione delsuddetto regolamento daparte delConsiglio ,la
Commissione -èstata invitata .aproseguire lostudio della situa -
a
zione dimercato ditale prodotto ,eda'proporre entro lafine delprimo
semestre del 1977unaumento delvolume delcontingente ,qualora fosse
risultato che ilfabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dovesse superare
ilpredetto volume delcontingente .
Lapresente proposta diregolamento èformulata intalsenso .
'Lasituazione dimercato delmagnesio edelfabbisogno diimportazioni
daipaesi terzi èstata esaminata nelcorso diunariunione delgruppo
"Economia tariffaria "tenutasi il14aprile 1977 ,inbase alle consuete
previsioni per il1977 ,fornite dagli Stati membri perquanto attiene
alle trequalità dimagnesio previste nelcontingente iniziale .Dalla
discussione èemerso quanto segue :
a)lasituazione delmercato delmagnesio nella Comunità nel1977 si i
presenta inlunaa misura simile aQuella che sierapresentata
«
nel 1976 almomento delDrimo esame effettuata nellastessa epoca ;
;•
b)lecapacità diproduzione comunitaria nonsono utilizzate apieno i
soprattutto inFrancia dove leriserve dimagnesio non inlega costi -ì
tuite nel1976 echerappresentàno 3mesi diproduzione,' nonhanno potuto
essere ridotte ,edinItalia ,dove laproduzione dimagnesio' extra puro ,
causa lamancanza dicompratori ,èstata venduta come magnesio non intega ;
GUn.L334del3.12.1976 ,pag-3.

c)secondo1datiprevisionalifornitidagliStatimembri,glielementi.e
correntidicalcolodelcontingente assumonoapprosimativamente ,per,
il1977ivaloriseguenti:
-intonnellate-
magnesio magnesio magnesio >magnesio -
greggioin'puro i»noninrinlega
generale lega •
Consumo 55.748-
Produzione 25.700
Trafficodiperfezionamento
attivo t..-'i 3.000
Importazioni adazionullo
effettuate afavorediun
altroregimepreferenziale
(EFTA,paesiassociati,etc.)3.256
Esportazioni versopaesiterzi2.280
Riserveanomaleesistential
31.12.1976 2.5001.850•:30.378v.:?<23.520
500*/.*■i16.000"kno09.200<*.
001.5001')1.500ï.
0.Γ2.906 .350:1
0 ·890νί1.390 .
>>2.500
d)inbaseaisuddettielementie/datoilvolumedi5.500tonnellategià■>
apertoall'iniziodell'anno,ilfabbisognodiimportazioni daipaesiterzi,
sinoallafinedell'annoincorso,sarebbedell'ordinedicirca13.500...
tonnellate,valeadire750tonnellateperilmagnesioextrapuro,.
5.250tonnellateperilmagnesiononinlegae7.500tonnellateperil'-
magnesioinlega.
Questivarielementiinduconoaritenerticheoccorraessereprudenti
nelfissareivolumideicontingentiditaleprodotto,datal'incertezza ;*
cir<?.ailvòlumechepotràraggiungerànel1977ilconsuntocomunitario.;ì■
talemotivo laCommissione rifcieiie fcheinattesa diunanuova revisiona
dellasituazione »chepotrebbefatrrfiinsettembreinbaseastimepiù*-
precise,occorralimitarel'aumentodelcontingentetariffariosemprein
Viaprovvisoria ,a4.500tonnellate.in ».sî
erquantoriguardalasuddivisionedlelsummenzionatovòlumedi4.500«*•
tonnellatefraletrequalitàdiMagnesio,èopportunoRilevarecheil<l
fabbisognodiimportazionidaipaesitefrzidimagnesioextrapuro,,.
nell'ordinediI.850tonnellate,può'eiJsereingranpattecoperto
dalcontingenteapertoall'iniziodell'anno(600tonnellate)edallav.,
produzionecomunitaria,dell'ordirledi500tonnellate.InattesadellaU
successivarevisione,siritienecheunaumentòimmediatodi500',tonnel-*<•:
latedelvolumepertalequalitàdimagnesiopossafarfrontealle *
occorrenzeabreveterminedell'industriacomunitaria.

3
Sipropone inoltre disuddividere ilresto ,cioè 4.000 tonnellate ,fra
lealtre duequalità ,inmisura ingran parte corrispondente aquella
delle necessità registrate per leduestesse qualità (35/65),edi
destinare cosi *1.400 tonnellate almagnesio greggio noninlega e
2.600 almagnesio greggio inlega .
5.Ivolumi supplementari di500 e2*600 tonnellate proposti rispettiva­
mente per ilmagnesio extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinaci
alle riserve comunitarie costituite ,mentre ilvolume previsto per il
magnesio greggio noninlega ediminuito della quantità versata nella
riserva comunitaria èripartito fragliStati membri secondo le
aliquote iniziali .

Propostudi
REGOLAMENTO (CEE)N./76.DELCONSIGLIO
citoaumentailvolumedelconfitentetariffariocomunitarioaperto,peril1977
dalregolamento (CEE)n2930/.76l>erilmagnesiogreggiodellasottovoce77.0!
Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
curopi-a,inparticolarel'articoloII?,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2930/76
(l),ilConsigliohaapertoperil197^6ripartitotra
gliStatimembriuncontinoentetariffariocomunitario
delvolumetotaleili5500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01A«Iellatariffadoganale
comune ;
considerandocheidatieconomicidisponibili»rclativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio,
nonconsentonoancoradistabilire,in'manieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStalimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheepertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle
tonnellate :chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivello11011escludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessità
perquantoriguardailmagnesiogreggio'nonin
legaconuntenoreinmagnesiopuropariosuperiore
al99,9S%, etenuto,
conto«IelledisponibilitàesistentinellaComunitàe
dellepossibilitàdiaumentodellaproduzionedello
industriecomunitarieprincipalmente imperniatesul
magnesiogreggiononinlega,comepuredellepossi­
bilitàdiimporta/ioneinesenzionedadazio,anorma
ditaluniaccoriliconclusidallaComunitàcontaluni
paesidoll'UPTAnoncandidatiall'adesione,èlecito
ritenerechelenecessitàd'importazionedimagnesio
greggio,abrevefermine,poticbberoraggiungere,nel
quadrodell'aumentoprevistp,unvolumedi500
tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpeso
il99,95%opiiidimagnesiopuro(magnesioextra
puro),di1400tonnellateperilmagnesiogreggio(
contenenteinpesounaquantitàpariosuperioreal
V9.8%cinferioreal99,95%dimacncsiopuro
(magnesiogreggiononinlega),edi,2.600tonnellate
perilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàinferioreal99,8%dimagnesio .puro
(magnesiogreggioinlega); '|
considerandoclic,perquantoattieneallaripartizione |
deivolumicontingentalitragliStatimembri,t 1
(i)GUn.i.334del3.12.1976,pag.1

-2-
I
occorre destinare alle riserve comunitarie latotalità deivolumi ~
supplementari riservati almagnesio extra puro edalmagnesio greggio
inlega ,nonché unaparte relativamente modesta delvolume supplemen - .
tare riservato almagnesio greggio nonlegato ,eripartire fragli
Stati membri ilrestante volume secondo lealiquote iniziali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dal
regolamento (CEE)n.2930 /76per ilmagnesio greggio della
sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune èportato da
5.500 a10.000 tonnellate .
Questo aumento diA.500tonnellate èripartito inragione dit
'V,XT' ' : f •
*)'',•5Q0tonnellateperilmagnesiogreggioconte- t
f"'itnenieinpesoilopiù«limagnesiopini1
*«!''(magnesioextrnpuro),destinatoall'industrii
'unilearesolfocontrollodoganaleonniministriilivti '
[f't'.ìequivalente;
kj/1.400tonnellateperilmagnesiogreggiocome-i
•nenieinpesounaquantitàpariosu|>erioiv jI'<
»««'einferioreal99,95%dimagnesiopino
(magnesiogregijiononinlega); .
CJ;2.600tonnellateperilmagnesiogreggioconte*
j-nenteinpesounaquantitiiinferioreni99,8%«lii
'i-T>magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).,
Articolo 2
*
Ivolumi di500tonnellate edi2.600 tonnellate dicuiall'articolo 1,let
tere a)ec),riservati rispettivamente almagnesio greggio extra puro
destinato all'industria nucleare edalmagnesio greggio inlega ,sono
destinati alle riserve comunitarie costituite aisensi dell' articolo 2,
paragrafo Iedell' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2930 /76
,, .. . ... 1-100
lequali sono cosi' portate rispettivamente da600a/tonnellate eda
425 a3.025 •tonnellate . •

-3-
Articolo 3
1.Unaprima parte delvolume dicuiall'articolo I,lettera b),assegnato
almagnesio greggio noninlega ,paria1.260tonnellate èripartita
come segue fragliStati membri :
Bénélux '211 tonnellate
Danimarca 0,5tonnellate
Germania 854 tonnellate
Francia 42tonnellate
Irlanda 0-5tonnellate •
»
Italia 4tonnellate .«
Regno Unito 148 tonnellate
2.Laseconda parte ,pari a140tonnellate ,costituisce lariserva .
Laquantità diriserva ,relativa aquest' ultima qualità dimagnesio
greggio eprevista dall' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.2930 /76ècosi' portata da130a270tonnellate .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
ι
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi elementi edirettamente
*
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIAData ;18aprile 1977
Linea delBilancio interessata :Cap ,12art .120
2.Base giuridica : Art .113
3. Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio cheaumenta ilvolume
delcontingente tariffario comunitario aperto ,per il1977 dal
regolamento (CEE )n.2930 /76,per ilmagnesio greggio della
sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune .
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Rispetto delle obbligazioni assunte inseno alGATT per iprodotti
inquestione .
5.Metodo dicalcolo :
-N,délia TDC
-Volume del (dei)contingente(i )
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC77.01 A
4.500 tonnellate
0%
8%(dazio NOR =4,8% )
6.Perdita dientrate :r350.000 UC