ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)718
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)718def.
Bruxelles.21maggio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)718def.

Relazione
SullabasediunadecisionedelConsigliodel21giugno1971(l)»
laComunitàhamessoinapplicazionel'essenzialedellemodifichealla
Nomenclatura diBruxellescontenutenellaRaccomandazione del9giugno1970del
ConsigliodiCooperazione Doganale,incorporandole nellatariffadoganale
comuneil1®.1,1972»
Perquantoriguardapiùparticolarmente lavocen.85*21,lemo­
dificheapportateallanomenclatura dellesottovociavevanoavutopereffet­
to,inparticolare,difarclassificareallasottovoce85.21D,soggettaad
undazioconsolidatodel17idispositivisemiconduttori presentatisotto
formadidischi(H/afers"). '
GliUSAsisonoritenutilesidatalemodifica,argomentando che
primadel1°«1.1972,dataincuièiniziatal'applicazionedellanomencla­
turamodificata,lamaggiorpartedelleloroesportazioni erasoggettaadun
daziodoganaledel9}6%(daziochel'attuazionedeirisultatideinegoziati
Kennedyharidottoal9%condecorrenzadal1°.1.1972).
Essihannopertantorichiestochevengaripristinata lasituazione
inattofinoal31*12.1971»
Daunostudioapprofondito delproblema,postoall'ordinedelgiorno
delComitatospecialedell'articolo113,èrisultatochel'interpretazione del­
lanomenclatura invigorefinoal31»12.1971avevaportatoaclassificazioni
diversedaunoStatomembroall'altro,echeeffettivamente lamaggiorparte
delleesportazioni degliUSAnellaComunitàavevabeneficiatodeldaziodel
9,6°/o.mentresoltantoadunapiccolapartaerastatoapplicatoildaziodel
17%.
Suquestabase,nellasuariunionedel21.12.1973 »ilComitatospe­
cialedell'articolo113haemessounparerefavorevoleachelarichiestaame­
ricanavengapresainconsiderazione ,ripristinandoiltassodel9$Pertaluni
articolidellavocen.85.21(dischio"wafers").
Ilpresenteregolamento haloscopodimodificareintalsensola
tariffadoganalecomune. >
L'incidenzafinanziaria puòesserevalutatainamariduzionedi
introitidell'ordinedi650-700.000dollarisuuninteroanno.
(l)GUdelleCEn.L137,pagg.10e11.

Propostaài
Regolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(l),modificatodaultimoconilregolamento
(CEE)n.(2),comprende,allasottovoce85.21D,idiodi,transistori esimili
dispositivi semiconduttori elemierostruttureelettroniche ;chesutaliartico}i
siapplicaundazioconvenzionale del17
considerando cheèopportuno,perragionidipoliticacommerciale,ridurreildazio
convenzionale applicatoagliarticolidellasottovoce85.21Dpresentatiinformadi
dischi(wafers)noneincoratagliatiinmicroplacchette ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
L'allegato"Tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68viene
modificatoconformementeall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUdelleCSn.L172del22.7.1968
(2)GUdelleCSn.

ALLEGATO
LdéliaIDesignazione dellamerceAliquotadeidazi
feariffa I Iautonomi conven»
85,21(immutato)
da'A.aC.(immutato)
D.Diodi,transistori esimilidispositivi
semiconduttori ;mierostruttureelettro-»
niche:
III»Dischi(wafers)nonancoratagliati
inmicroplacchette 21 9
■II.altri 21 17
E.(immutato)