COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 320 def. 
Bruxelles, 27 giugno 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo alla procedura di 
adeguamento delta nomenclatura della tariffa doganale comune 
utilizzata per i prodotti agricoli 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, ha 
istituito la nomenclatura combinata che risponde nel contempo alle esigenze 
della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio estero. 
Il disposto dell'articolo 9 del citato regolamento rende superflue le 
disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 234/79 del 
Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della 
nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per I prodotti agricoli. 
L'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 prevede che la Commissione 
aggiorni ogni anno la nomenclatura combinata. È necessario prevedere che. In 
seguito a tali aggiornamenti, la Commissione possa procedere al corrispondente 
adeguamento delle designazione del codici figuranti nel regolamenti del 
Consiglio; a tal fine, è opportuno adeguare l'attuale disposto dell'articolo 2, 
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 234/79. Tale adeguamento non ha alcuna 
Incidenza finanziarla. 
I 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo alla procedura di 
adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune 
utilizzata per i prodotti agricoli 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati 
nell'allegato II del trattato (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3911/87 (2), in particolare l'articolo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la nomenclatura combinata delle merci introdotta dal 
regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. (4) soddisfa nel contempo le esigenze della tariffa 
doganale comune e delle statistiche del commercio estero, 
considerando che il disposto dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2658/3 
rende superfluo quello dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n.. 234/79 del Consiglio, 
(1) GU n. L 151 del 30. 6.1*68, pag. 16 
(2) Gì: n. L 370 del 30.12.1987, oag. io 
(3) GU n. L 256 del 7. 9.1987, pag. ì 
(4) GU n. L 298 
(5) GU n. L 34 del 9. 2.1979, P^g. -
- 2 -
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce che 
la nomenclatura combinata sia aggiornata ogni anno dalla Commissione; che 
occorre prevedere che, segnatamente, a seguito di tali aggiornamenti^ 
l'adeguamento corrispondente delle designazioni dei codici figuranti nei 
regolamenti del Consiglio possa essere effettuato dalla Commissione.e adattare 
pertanto le attuali disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 234/79; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 234/79 è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 2 
1. La designazione dei prodotti e i riferimenti alle voci o sottovoci della 
nomenclatura combinata nei regolamenti del Consiglio possono essere 
adeguati secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento 
n. 136/66/CEE e dei corrispondenti articoli degli altri regolamenti che 
istituiscono organizzazioni comuni di mercato se tali adeguamenti 
conseguono da modifiche della nomenclatura combinata. 
2. Ai fini del presente regolamento, il comitato istituito dall'articolo 37 
del regolamento n. 136/66/CEE è dichiarato competente per i prodotti 
disciplinati dal regolamento (CEE) n. 827/68". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello 
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 1989 Per il Consiglio 
H 
Fiche d'Impact sur les PME et l'emploi du 
Projet de règlement du Conseil modifiant le 
règlement (CEE) n° 234/79 relatif à la procédure d'adaptation 
de la nomenclature du tarif douanier commun utilisé 
pour les produits agricoles 
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA 
LEGISLATION SUR LES ENTREPRISES 
Le projet prévolt la possibilité d'une adaptation des codes de la 
Nomenclature Combinée dans certains règlements, ce qui n'entraîne pas 
d'- -?.- : rc-i^e ' ' es pour les entreprises. 
2. AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE 
Non 
3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
(coûts supplémentaires) 
Non 
4. EFFETS SUR L'EMPLOI 
Nul sur les emplois des entreprises. 
5. y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ? 
Non 
6. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ? 
La proposition ne devrait pas entraîner de nouvelles contraintes pour 
les entreprIses. 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 320 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo alla procedura di 
adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata 
per i prodotti agricoli 
(pi esentata dalla Commissione al Consiglio) 
27.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 5 pag. — Formato cm 21,0 * 29.7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51756-5 
N. di catalogo : CB-CO-89-283-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 320 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 
relativo alla procedura di adeguamento della 
nomenclatura della tariffa doganale comune 
utilizzata per i prodotti agricoli 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-283-IT-C 
ISBN: 92-77-51756-5 27.6.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE