ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)814
Vol.1974/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)814 def.
Bruxelles ,il5giugno 1974
Progetto di
DECISIONE DEL COMITATO MISTO
checompleta emodifica glielenchi AeB
allegati alProtocollo n,3
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(74)814def

CQMUNIC '1ZI0NE DELLA COHIISSICFE ALCONSIGLIO
L'evoluzione delle tecniche difabbricazione edelle condizioni economiche
internazionali che sisono verificate peralcuni prodotti dell' entrata invigore
degli accordi conclusi tralaComunità egliStati dell' SFTA ,implica lanecessità
dimodificare leregole diorigine specifiche relative atali prodotti chefigurano
nelle liste AeBallegate alProtocollo n.3chefaparte integrante degli accòrdi
inquestione .
Tale èl'oggetto delprogetto didecisione delComitato mixto CEE-Svezia
allegato ,dicui sipropone l'adozione daparte delConsiglio quale posizione
comune della Con-unità inseno aiComitati misti istituiti dai differenti accordi
CEE-EFTA .Ilpresente progetto èstato redatto per l'accordo CES-Svezia ;esso
costituisce unmodello identico pertutti glialtri accordi .
Lemodificazioni ,riprese nelprogetto didecisione hanno giàformato
oggetto didiscussioni numerose eapprofondite quando sono state presentate le
relative domande daparte degli Stati membri edegli Stati dell' EPTA .Queste
discussioni hanno avuto luogo tanto inseno alComitato diLegislazione
doganale che algruppo EFTA alquale dette domande erano state trasmesse .
Lamaggior parte delle modifioazioni previste hanno incontrato l'accordo
unanime degli esperti degli Stati membri .
Tuttavia sussistono alcrne modificazioni per lequali l'accordo nonha
potuto realizzarsi .Traqueste ,alcune figurano nelpresente progetto didecisione ,
poiché -laCommissione hastimato dipoter prendere una posizione favorevole
rispetto atali modificazioni .Peraltri prodotti ,percontro ,la.Commissione
nonhastimato dipoter proporre modifiche alle regole esistenti .
*
* *

Tralecodificazioni ohefiguranonelprogottoallegato,senzachoun
accordounanimesiastatorealizzato,bisognamenzionareleseguenti:
-feltriall'ago,ancheimpregnati espalmati:e::59»02
Questamodificazione ,propostanellalistatendeapermettered'ottenere
deifeltriall'agoapartiredafibreodafascicontinuidipolipropilene
ilcuivalorenonsuperail40c/ldelvaloredelprodottofinito.
Sussisteancoraunariservadelledelegazionibelgaeitaliana;laCommissione
stimachel'evoluzionedellecondizionieconomichelegatoagliscambidelle
materiedibaseutilizzato,giustificalamodificazione prevista.
-Capitolodellaseta:50*04G50«07»
Lemodifioazioni propostechoriguardanosialalistaLcholalistaB,
permetteranno diotteneredaifilidisetaoriginariapartiredeicascami
cardatiopettinatiterziedicascamioriginariapartiredacascamiterzi
noncardatinepettinati.
Unicamenteladelegazioneitalianamantieneunariservasuquestocapitolo,
stimandochelaregolapropostapotrebbemettereinpericololaproduzionedi
setagròggiadelsudd'Italia.LaCommissione stimachelemodificazioni
previstenondanneggianogliinteressiitaliani.Itieffetti,questemodificazioni
eranostaterichiestodalComitatodicoordinazione delleIndustrietessili
dellaComunità.QuestoComitatoavevasegnalatocholapropostaavevaraccolto
l'accordounanimedapartedituttelepartiinteressatenellaComunità
enoll'EFTA.
-Pellicolediionomeri:ex39*02
Lamodificazione propostariguardalasostituzionedellaregoladellalistaB
chepermetteattualmentel'utilizzodiprodottiterzinellemisuredel20fa
delvaloredeiprodottifiniti,conunaregolachedescriveilprocessodi
fabbricazione chedeveessereseguitoporotteneredeiprodottioriginari.
Ledelegazionitedescafranceseeitalianamantogonounariservasuquesta
posizione.LaCommissionestimachelemotivazioni economichediquestadomanda
finlandese •-cioèl'insufficienza dellimitedi20$deiprodottinonoriginari

-3-
chefiguraattualmentenellalistaB-sonofondatetenutocontodellarecente
evoluzionedeicostidellematerieprimeutilizzateperottenerelepellicole
diionomcricommercializzati colnomediSurlyn.Sedaunaparteelevarela
regoladipercentuale può'costituireunpericolosoprecedenteperaltriprodotti
nonprevistiattualmente }ladomandafinlandesepuò'esseresoddisfattosostituendo
allaregoladipercentualeesistente,unaregoladiprocessodilavorazione che
avrebbeilvantaggiodiessereapplicataunicamentealprodottoinquestione.
Ineffetti,lepellicolediionomeriincausasonofabbricatemediantefusione
digranuliionomericiallostatoincuisitrovano,senzachesiapossibiledi
utilizzareadditiviellemodificherebbero lecaratteristiche dellapellicola.
Ilprodottoottenutoèsottopostoaunprocedimento diestrusioneperottèncre
unapellicolacontinuachevieneraffreddata inseguito.Aquestaoperazione
segueuntrattamento insuperficie elapellicolavienearrotolata »Allafino
delprocesso,lapéllioolavienesrotolataetagliatanellaformarichiesta.
Questoprocessodifabbricazione vienetradottonellaregolaproposta.Le
esportazioni finlandesiditalipellicoleammontanoa100.000kgperunvalore
di1.000.000 R<I.
-Alluminiogreggio:ex76.01
Questamodificazione riguardalalisteBepermetteràd'ottenerel'alluminio
greggioinseguitoatrattamentotermicooelettrolitico dialluminionon
legato,dicascamierottami»Solamenteladelegazionefrancesefauna
riservasuquestaposizionepoichéstimaciioottenereleghedialluminioa
partiredaalluminiononlegatononcostituisceimatrasformazione sufficiente ^
-Piomboaffinato;ex78»01
Lamodificazione propostacheriguardalalista3permetteràd'attenerepiombo
affinatoinseguitoaaffinaggiotermicodipiombod'opera.
Ladelegazioneitalianamantieneunariservasullapropostapoichéstimache
essapotrebbecontribuire amettereinpericololaproduzioneitalianadi
piómbogreggio.LaCommissione stimachelaregolapropostanondanneggia
particolarmente laproduzioneitalianatenutocontodelfattochelenecessità
dellTEFTAedellaCE3dipiombod'operanonpotrebberoesseresoddisfattedalla
solaItalia.Inoltre,bisognanotarechelaregolapropostaèlastessache
/

-4-
quellachegiàesistoperilrame.E-sahainoltreilvantaggiodifavorirelo
sviluppodelleindustriediaffinaggiodellaCo/riunità.
-macchinedacucire:ex84.41
LaregolaattualedellalistaAstipulachelemacchinedacuoiredevono'ossore
ottenuteinseguitoalavorazione ,trasformazione 0montaggi0Periqualisono
utilizzatiprodotti,partiepezzistaccati"nonoriginari"ilcuivalorenon
eccede40%delvaloredelprodottofinitoeacondizione:
-che507°almenodolvaloredeiprodotti,partiepezziutilizzatiperil
montaggiodellatesta(esclusoilmotore)sianoprodotti"originari",
-echeilmeccanismoditensionedelfilo,ilmeccanismodell'uncinettoe
quellozig-zag,sianoprodotti"originari".
Lamodificazione proposta,cheriguardasialalistaAchela3,sopprimele
condizioniparticolari eallineaquindilaregoladellemacohinedacucire
•sullaregolageneraleprevistaperilcapitolo84cherichiedeunapercentuale
uniformedi40fidiprodottinonoriginari.Questamodificazione s'impone
tenutocontodelfattocheicriteriparticolariattualmenteinvigoreper
determinarel'originedellemacchinedacucirerischianodiprodurrel'effetto
diunaprotezionecommercialeesagerata.Poichéipaesimoltoindustrializzati
dipendonoda.unacooperazione mondialelapiùestesapossibile,unregolamento
dioriginecosi'restrittivo cheinpraticasignificachesolamenteleparti
accessorieesecondariepossonoesserediorigineterza,costituisce unostacolo
alco.nmercioliberale.
RegoledioriginetantoImitatricipotrebberoeventualmente esseregiustificate
comeultimarationelcasodiunaconcorrenzaslealeodiunaminacciamassicoia
diuninterosettore.Ora,questocasononsipresenta.
Nelquadrodiimaliberalizzazione delcommerciomondialeenonessendopresente
Tinamassicciaminacciaesterna,laConmissionestimacheperquestiprodottisi
deveapplicarelaregoladel40°Jacheèingeneraleprevistapertuttoil
capitolo84»
•/

-5-
Traledomandedimodificazione chenonhannopotutoraccogliere
l'accordoesulloqualilaCommissione nonstimapoterprendereunaposizione
fa-7orevol% "bisognamenzionareloseguenti:
-problemadelrame,listaA:posizioni74»03,04,05»06e07eaggiunta
dellaposiziono85.23traleeccesioniallaregolaporilcapitolo85»
Sitrattadilinadomandadelladelegazione delRegnoUnito.Ledelegazioni
belga,tedescaefrancesehannopresentatounaposizionanettamentecontraria.
Lasituazioneattualepuorriassumersi comesegue:
LaregolaattualedellalistaAstabiliscechequestiprodottidevono
essereottenutiapartiredallamateriaprima(rameaffinatoinparticolare)
ilcuivalorenondevesuperare50$delvaloredelprodottofinito.A
questaregolaèstatoapportatouncorrettivocherisultadelfattoche
ladettaregoladel50%nonsiapplicaquandoègiàstatofattaapplicazione
perilraneutilizzatodellaregoladellalistaBsecondolaqualeilrame
affinatopuò'essereottenutoapartiredaramenonaffinatononoriginario »
LaposizionedelladelegazionedelRegnoUnitoconsistevanelrichiedere
lasostituzione dellaregoladipercentualedellalistaAconunaregola
basatasulladescrizione delprocedimento difabbricazione ,sullabasedei
seguentiargomenti:
-daunaparte,ilforteaumentodelprezzodelramesulmercatomondiale
conduceaconsiderarelapercentualedel50fscomeinappropriata 0
almenoinsufficiente ,
-d'altraparte,ilcorrettivodellalistaBnonbastaperlevaredetta
difficoltàpoichélenecessitàdelRegnoUnitoperquantoriguarda
ilramegreggiosiriferiscono aramedialevatissime qualità
(99,99-%diramepuro)delqualeilmercatocomunitarioequello
dell'EFTAsonosprovistiequindidottanecessitàèdovutaaunelevato
gradodiflessibilità ediconducibilità chedeveavereilprodotto
finito.
Ilpuntodidivergenzailpiùimportante èquellodellaqualità
delramegreggionecessario.Ledelegazionibelgaetedescasostengono
alcontrariodelRegnoUnitochelaproduzionediramegreggionella
Comunitàbastapersoddisfareibisognidegliesportatoribritannici
versoipaesiEPTA.
•/•

-6-
LaCommissione noncrededipoterprendereunaposizionefavorevole
alladomandadelRegnoUnitoconsideratalacapacitàdiproduzionenella
Comunitàdiramedielevatissimaqualità.InoltreflaCommissioneosserva
chel'attualeregoladellalistaBchepermettel'affinaggiodiramenon
originario,èsufficientetenutocontoinspecialmododeglisforziattuali
perimpiantareaffineriediramonellaComunità,sforzochenondovrebbe
esserecontrariato .
Tubiperclementidireattori:ex81.04
Sitrattadiimadomandanorvegesedimodificazione dellalistaB
checonsistenelsostituirel'attualeesigenzadifabbricazione diquesti
tubiapartiredametallicomunigreggiconimaregolamenoseveracho
permettelafabbricazione apartiredametallicomuniforgiatigrossolanamente .
Questadomandanonhatrovatol'aocordodegliespertidegliStatimembri.
LaCommissione nonèconvintadelcaratteresostanzialedellatras­
formazionechesarebberitenutanellanuovaregolaechopresenterebbe
ilpericolodipoteressereapplicataaunagrandegaiamadiprodottiche
nonsonoprevistinelladomandanorvegese.
Elettrodiin;^rafite:ex85»24
Questadomandadeipaesidell'EFTAtendevaapermettered'ottenere
questiprodottiapartired'elettrodiincarbonenongrafitati.Essanon
hatrovatol'accordodelledelegazionibelga»franceseeitaliana.La
Commissioneoonsiderachelatrasformazione provistanonèunatrasformazione
sostanziale .
Carelli:ex87*07
Questadomandafinlandesetendeapermettered'utilizzare25$diparti
nonoriginariechesonoclassificatenellastessaposizionetariffaria.Essa
sibasavasulfattochelamaggiorpartodelleparticostitutivediquesti

-7-
carroli(specialmente cambidivelocitàeassi)sonoclassificatinellastessa
posizionetariffariaeciò'conduceaunadifferenzaditrattamentorispetto
adaltremacchinedelcapitolo85perlequalilepartinonsonoclassificate
nellastessaposizionetariffariaebeneficierebbero quindidellaregolopiù
favorevoledellalistail»Ladelegazionefinlandesepensachequesta.
differenzanontrovaunagiustificazione poichésitrattadituiatrasforma­
zionetantosostanziale quantol'altra»
Questadomandahatrovatoopposizione dapartedelledelegazioni
belga,francese »italianaetedesca»LaCommissionepensachesebbene
gliargomentipresentatidaifinlandesisianogiustificati ,questaproposta
ètroppoestesa»»specialmenteperquantoriguardalapercentualedel25Ì<>
etenutocontocheesistelaregoladitolleranzadel57°P°rlalistaB.
Inoltre,laCommissioneconsiderachesideveadottareun'attitudinemolto
prudenteinquestosettore,tenutocontodelleimplicazioni economicheche
produrrebbelamodificazione dellaregolaattualesulpianodellaconcorrenza
estera»
*
**
SiproponequindialConsigliodiadottareilprogettoallegatoa
titolodiposizionecomunedellaComunitàinsenoaidifferentiCogitati
mistiCjHE-EPTA»Eisognanotare,inoltre,cheiComitatimistisisono
orientatinelsensodipermetterel'entratainvigorediquestemodificazioni ,
necessarie eurgentiapartiredel1°luglio1974*

Progetto
di
DECTSICftTE DELCOMITATOMISTO
checompletaemodificaglielenchiAeB
allegatialProtocollon.3
ILCOIIITJiTO1IIST0,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodiSvezia,firmate
aBruxellesil22luglio1972,
vistoilProtocollon.3relativoallanozionedi"prodottioriginari"edai
metodidicooperazioneamministrativa (inappressodenominatoProtocollon.3)»
edinparticolarel'articolo28,
considerando chedall'esperienzaacquisitadopol'entratainvigoredell'accordo
risultachelenormed'origineprevisteperalcuniprodottinelProtocollon.3
devonoessereadattatepertenercontodell'evoluzionetantodelletecniche
difabbricazione ditaliprodottiquantodellecondizionieconomicheintema-
zionaliconnessecongliscambiditaliprodotti;
considerando cheèpertantonecessariocompletareemodificaredettenorme,

DECIDEî
Articolo 1
1.L'elenooAallogatoalProtocollon.3ècompletatomediantel'inserzione,
inunpuntodeterminatodall'ordinenumericodellevooidellatariffadoganale
comune)dellenormedicuiall'allegatoI.
2.Nell'elencoAallegatoalProtocollon#3lenormerelativeallevoci
ocapitolon.50*04»50.05»50*06,50*07»54*03»59*02,excapitolo84sono
sostituitedallenormedicuiall'allegatoII.
3.Uell'elenco AallegatoalProtocollon.3itestidellaquartacolonna
relativiallevocin.73*02,78.03»78.04»78.05e78*06sonoaccompagnati
daunanota(1)incalcoallapagina,redattacornosegue:"(1)Questedispo­
sizioniparticolari nonsiapplicanoquandoiprodottivengonoottenutida
altriprodottichehannoacquisitoilcaratteredi"prodottioriginari"rispet­
tandolecondizionidicuiall'elenco3".
4.bell'elencoAallegatoalProtocollon.3lanormarelativaallavoce
n.ex84*41èsoppressa.
Articolo2
1.L'elèncoBallegatoalProtocollon.3ècompletatomediantel'inserzione,
inunpuntodeterminatodall'ordinenumericodellevecidellatariffadoganale
comune,dellenormedicuiall'allegatoIII.
2.Nell'elencoBallegatoalProtocollon.3lenormerelativeal'exCapitolo
39edalleposizioniex70.13edex84.41sonosostituitedallenormedicui
all'allegatoIV.

, Laseguentenonnaohesitrovaall'iniziodell'elencoBallegatoal
Protocollon.3:"L'incorporazione diprodotti,partìepezzistaccati,"non
originari",nellecaldaie,macchine,apparecchi,eoe.deicapitolida84a92»
nonchénellecaldaieeradiatori,dicuiallavocen.73«37»nonhal'effetto
difarperdereilcaratteredi"prodottioriginari"aisuddettiprodotti,a
condizionecheilvalorediquestiultimi,partiepezzinonsuperiil5$
delvaloredelprodottofinito",èsostituitadallanormaseguente:"L'incor­
porazionediprodotti,partiepezzistaccati"nonoriginari"nellecaldaie,
macchine,apparecchi,ecc.deicapitolida84a92,nellocaldaieeradiatori
dicuiallavocen.73*37»nonchéneiprodottidellevocin.97»C>7en»98»03
nonhal'effettodifarperdereilcaratteredi"prodottioriginari"ai
suddettiprodotti,acondizionecheilvaloredirjuestiultnmi,partiepezzi
nonsuperiil5$delvaloredelprodottofinito".

-4- /SLEGATOI
ProdottiottenutiLavorazione otrasfor­
mazioneohenoncon­
ferisceilcarattere
di"prodottioriginari' ^
i
!L ILavorazione otrasforma­
zioneche,quandolecor–j
dizionisottoindicato |
risultanoosservate,con--j
ferisceilcaratteredi«
!"prodottioriginari".iVocedellatarif­
fadoganaleDesignazione
ex59.02(1)Peltriall'ago
ancheimpregnati o
spalmatiI
Ottenutiapartiresiadaj
fibrenaturali,siadaj
prodottichiniciodajpastetessili;ottenuti j
apartiredafibreodajfascicontinuidipoli-•
propilenedititolo Ìinferiorea8denariil!
cuivalorenonsuperai?
40lfodelvaloredelpro­
dottofinito
!
i
)
i
ex61.01
ex61.02
ex61.10.'.ttrezzaturaanti-
incendiointessuti
ricopertida.un
fogliodipoliestere
allurninizzato
I ;-!
Ottenutiapartireda
tessutinonspalmatiil
cuivalorenonsuperail;
40%delvaloredelpro­
dottofinito
I '

all3G;.TOII
ProdottiottenutiLavorazionoo
trasformazione
chenonconfe­
risceilcarat­
teredi"pro­
dottiorigina­
ri^Lavorazione otrasformazione choj
quandolecondizionisottoindi -/
caterisultanoosservato,con-j
ferisceilcaratteredi"prò-j
dottioriginari" •j
I
i : . ivocedélia
tariffa j
dogànale jDesignazione
5O.O4
(1)Filatidisetanonprapara-
tiperlavenditaalminutoNormegeneraledelcambiamento j
divocetariffaria !
50.05
(1)Filatidi"borradiseta
(schappe)nonpreparatipor
lavenditaalminuto
I ;_ ^
Ottenutiapartiredaiprodotti j
dellavocon.50.03
!
50.06
(1)Filatidiroccadino 0pet-
tcnuzzodisetanonprepa­
ratiperlavenditaal
minuto
: : JOttenutiapartiredaprodotti j
dellavocon.50.03 j
\
50.07
(1)idilatidiseta,diborradijseta(schappc)ediroccadino
3pettenuzzodisota,propa-j
ratiperlavenditaalminutoOttenutiapartiredaprodotti
dellevocin.50.01,50*02o
50.03
54.03
(1)Γfilatidilinoodiramie,.
Konpreparatiper1^.vendita
alminutoϋχϋΐχχιαυυ
ιOttenutiapartiredaprodotti j
dellavocen.'5401noncardati J
népettinati,oapartireda Jprodottidellavocen.54.02 j
I
exCapi­
tolo84Caldaie,macchino,apparecchi
3congegnimeccanici,eccet­
tuatomateriale,macchineed
apparecchiperlaproduzione
delfreddoconattrezzatura
elettrica odialtrespecie
(n.84.15)1
i
Lavorazione,trasformazione 0jmontaggioporiqualivengono 1
utilizzatiprodotti,parti0jpezzistaccatiilcuivalore |
nonsuperail40:/odelvalore !
delprodottofinito(1) '

-6- ALLEG1T0III
Prodottiottenut1-I ;
Lavorazione otrasformazione checonferisco
iilcaratteredi"prodottioriginari" s
i
IjVocedélia
tariffa
doganaleDesignazione
ex38.07[Essenzarecuperatanella
ifabbricazione dellacellulosa
ialsolfato,depurataEpurazione checomportaladistillazione
olaraffinazione diessenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaal'
solfato,greggia
ex39.02 1Pellicolediìonomen
1
I
1
t
IOttenuteapartiredaunsaleparziale
ditermoplastica cheèuncopolinero
d'etileneedall'acidometacrilico
parzialmente neutralizzato conioni
metallici,principalmente dizincoe
disodio
'' * I
; ».
Cjl Cascamidiseta,borra,
roccadino,pettenuzzo e
residuidellacardatura,
cardatie/opettinati. . . ]
Cardatura 0pettinatura deicascacidi .<
seta,borra,roccadinoopettenuzzo |
eresiduidellacardatura j
STi
ox59*14Reticelle adincandescenza Fabbrioazioneapartiredatessuti 5tubolariamaglia j
' "' i
ex75.01Nicheliogreggioescluse
lelerfiedinichelioRaffinazione medianteelettrolisi,!
mediantefusioneomediante ,procedimento j
chimioodegliavanzierottami «
: \
ex76.01alluminiogreggio.
Fabbricazione mediantetrattamento Jtermicooelettrolitioodialluminio |
noninlega,diavanzierottami !
....... ... .
ex78.01I
Piomboraffinato «
ιFabbricazione medianteraffinazione 1
termicadipiombod'opera j
.A
ex83.06Oggettidiornamontoper
interni,dimetallicomuni
esclusilestatuetteLavorazione0trasformazionenellequalij
sonoutilizzatiprodottinonoriginari .]ilcuivalorenonsuperail30>0del
valoredelprodottofinito

-7- ALLEATOIII(seguite)
Prodottiottenuti Lavorazione otrasformazione checon­
ferisceilcaratteredi"prodotti
originari"Vocedélia
tariffa
doganaleDesignazione
85.14ilicrofonie'lorosupporti,
altoparlanti edamplifica­
torielettriciabassa
frequenzaLavorazione ,trasformazione omontaggio
neiqualisonostatiutilizzatiprodotti,
partiepezzistaccati"nonoriginari"il
cuivalorenoneccedeil40'jodelvalore
delprodottofinitoedacondizione che
almenoil50'hàolvaloredeiprodotti,
partiepezziutilizzatisiano"prodotti
originari"(l)
.85.15
I
I
"'I
.* iApparecchiditrasmissione e
diricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegra­
fia;apparecchitrasmittenti
ericeventiperlaradiodi-
fusioneelatelevisione
(compresigliapparecchi
riceventicombinaticonun
apparecchio diregistrazione
0diriproduzione delsuono)
ed'apparecchiperlaprosa'
delleimmaginiperlatelevi­
sione;apparecchidiradio­
guida,diradiorivelazione ,
diradioseadagiioediradio­
telecomandoLavorazione,trasformazione emontaggio "|
periqualisonostilizzatiprodotti,<|partiepezzistaccati"nonoriginari"I
ilcuivalorenonsuperail40yodelvalori
delprodottofinito,edacondizionechej
almenoil50delvaloredeiprodotti,jpartiepezziutilizzatisiano"prodotti Ioriginari"(1) |
i
ex94.01
IMobiliporsedersi,anche
trasformabili inletti(esclu­
siquellidellavocen.94.02)
dimetallicomuni
I
I111 11 - ■■... ·.
Lavorazione ,trasformazione ,montaggio
•periqualisonoutilizzatitessutidi
cotonenonriempitidiunpesodi3'0t)
gr/m2iniformepronteperl'u^o,ilcui
valorenonsuperail25'/<>delvaloredel
prodottofinito(2)
: i
ex93.03
!'Altrimobili,dimetalli
comuni
; . !■' ■ ■■· : –ι
Lavorazione,trasformazione ,montaggio
pericanalivengonoutilizzatitessuti
dicotonenonriempitidelpesodi300
gr/m2informepronteperl'usoilcui
valorenonsuperail25delvaloredel
prodottofinito(2)
(1)L'applicazionediquestadisposizione nonpuò'permetteròdisuperarelapercentuale
del3%ditransistorinonoriginariprevistanellalistaAperlastessaposizione
tariffaria.
(2)Talenormanonsiapplicaquandoèapplicatalanormageneraledelcambiamentodivoce
tariffariaperlealtrepartiepezzistaccatinonoriginaricheentranonellacompo­
sizionedelprodottofinito.

-8- ΛΝΝΕΧΒIV
ProdottifinitiI ■',
! !
Lavorazione otrasformazione checonferisco j
ilcaratteredi"prodottioriginari" !
I
i ÎVocedéliatariffa
doganalei
Designazione
exCapi­
tolo39Materieplasticheartifi­
ciali,eteriedesteri
dellacellulose,resine
artificiali elavoridi
talisostanze,esclusele
pellicolediionomeri
(ex39-02)Lavorazione otrasformazione perlequali ;
vengonoutilizzatiprodettinonoriginari (ilcuivalorenonsuperail20Jodelvalorej
delprodottofinito |
I
I
(
\
i
70.13Oggettidivetroperil
servizioditavola,dicu­
cina,ditoletta,peruf­
ficio,perladecorazione
degliappartamenti oper
usisimili,esclusigli
oggettidellavocen.70.193
i
Spaccettatura dioggettidivetroil jcuivalorenonsuperail50%delvalorej
delprodottofinitoodecorazioneeseguita !
completamente amano,adesclusionedella
stampaserigrafica ,dioggettidivetro
soffiatoaboccailcuivalorenonsuperail50°/odelvaloredelprodottofinito
ex84.41Lacchinopercucire^tessuti,
cuoi,calzature,ecc.)com­
presiimobiliperdette
macchine
i–-
Lavorazione ,trasformazione 0montaggio
periqualivengonoutilizzatiprodotti,
partiepezzistaccati"nonoriginari"il
cuivalorencnsuperail40%delvalore
1delprodottofinito.