ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)326
Vol.1972/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(72)326 def.
Bruxelles ,il12aprile1972
i
Proposta di
REGOLAMMO (EURATOM )DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioni applicabili inmateriadi
retribuzione odisicurezza socialeagliagentidegli
stabilimenti delCentro CumunediRicerche che
prestano servizio neiPaesiBassi
COM(72)326def.

Proposta di
REGOLAMEÎJTO (EURATOM )DELCONSIGLIO
chemodifica lecondizioni applicabili inmateriadiretribuzione '
edisicurezza socialeagliagentideglistabilimenti delCentroComune
diRicerche cheprestano servizio neiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsigliodel29feb­
braio1968,chedefinisce loStatutodeifunzionari delleComunità europee,
nonchéilregimeapplicabile ,aglialtriagentiditaliComunità (l)edin
particolare l'articolo 4»seóondocapoverso ,egliarticoli 94e95del
predetto regime,
vistoilregolamento n.ll/65/EuratomdelConsigliodel16marzo1965»
relativoallecondizioni applicabili inmateriadiretribuzione edisicu­
rezzasocialeagliagentideglistabilimenti delCentroComunediRicerche
cheprestanoservizioneiPaesiBassi(2),modificato daultimoconil
regolamento (Euratom)n.2388/71delConsigliodell'8novembre 1971(3)t
edinparticolare ilsuoarticolo 13»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando checompetealConsiglio ,deliberante supropostadella
Commissione ,distabilire ,basandosi sugliusilocali,lecondizioni di
retribuzione degliagentideglistabilimenti delCentroComunediRicerche
perognisedediservizio ;
considerando chelemodifiche deglistipendi intervenute indata1°gen­
naio1972delpersonale del"RoactorCentrumNederland "giustificano un
nuovoadattamento delregolamento n.ll/65/Euratom,
HAADCTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOi
•♦•/•••
(l)G.U.n.L56del4»3»1963 »pag»1.
(2)G.U.48del25.3.1965,pagg.722/65.
(3)G.U.n.L249del10.11.1972 pag.26.

-2-
Articolo 1
L'allocatoalregolamento n.ll/65/Euratomèsostituito ,coneffetto
dal1°gennaio1972,dall'allegatoseguente:

j.5 ™ i«=.–J.
V'
(infioriniolandesi )
s s : :
iClasseIi1:2¡
- –I S 1
Î3s4!
i-...-• ---■I t !
i5i6i
I • _at 9
57i
I–. At 3
t8i
► 4■t st: s s :
t9*10:Ilt12Y13t14«15J■t
;16.j
1;*
!'t« ^ 9 • «
*GruppoI|1»203|1*263
9i «i■.f t■i■» 9 "I
;i.3i&:1.375î
> • 4► j–« «
'1.430|l,48l|
» • <
» ■-^ i 4t –"I
» -«
;i»536;
» *
»~--• <•––,
!1.591:
» I9 • r1• 11111J
j1.655J1.721j1.80ûj1.863Î *.J.1
w « ^* <
JGruppo2S1.022sI.C76:
> ttji1.132s1.185j
tj .at1.239î1.294:1.345 !
;: s 11 ■■(
i1.405s
(j>1.454:1.512:Ι.565:1.625: 1: -1
L * *:sts: !' ,V
t;s
tt
ί ι::: ι
sGruppo3:892$934:980:1.028j
t 1:.s»: i« :
I.O76s1.122s1.168
ït:
1 -■-^ • :... a\
1.217!
j
1 »ί 9
!1.262 !
I 1
I 4i : s s sÎ ;
t1.306:1.355:1.401':1.451s1.495: J
* : . t: s !tt
ί :
(t
w – 9 m • « «
|Gruppo4.!759!'804!848'897!
• • • • * a
t■ III I •■ ■If■.11!■ III• • ■If» ;» ■i
;944!990;» ■■«
:1.035;» \
k ■l11 4
!1.033!
» 4
» «»–■–-– %
:1.131:
* «„ ll|III■Il■!%l|lIInmlia
:1.174!1.223;1.270;1.317!1.364î !t :
t :
» 9 m m • 1
!Gruppo5"|666;--703;-74i;781"
s « : •: : 1819;857
«» 1
;897
r
1:934:1–'<
973|
*
1.1.013)1.053!1.088!1.131:1.168;1.209
> * • • • i
[ : j : :» -1
:1.247!
» m
t :
:
tClasseII
•s
S j
SGruppoIi
1. .;1: : : :
i892)934:980s1.028sI0O76s1.122 !t !
51.168 ;i î
:1.2171
» 4ί * :::: ι
>1.262:1.306|1.355:1.401'ι1.451:1.495 ι» <
» i
• i
» itt
»■ •
» -•
s i
.Gruppo2j
»II■ ■ii!' » » t %
!759!804!848*897!
> • • S «
!IMIW g ■, 9 , .–(
:944î990;
• <t.––-■«
:1.035;
» <
» ■- ■-■1!1.083;
• 4> ,♦ » >*'■?r» i
;1.131;1.174!1.223!i.270!1.317!1.364;• • • • S 4» «
> i
» 4
» 1
: 1
.Gruppo3j» * • 1 «
j666*703;74lJ781;' * –t
;819;857;» (
:897;
» 4
»- i «» -,
:934;
» 1
1 1■■'• 1"■111• I11'1■■■■s ■'g■.1"
973|1.013j1.053|1.088;1.13l!1.168s
1.209;
4> •
:1.247!
» •
ÇGruppo4,
: 3!579;617!659|697]
L : s •: î, + ,
1736?7731
t s 1
• • ..i
> • <1 *
;812!
» ■it 1I –'I
!84a;
» 4
» 4IL"V }"■1*1 8■»"»-*'*• '111
;892!929!965!1.005!1.04l!1.033'
> « s s s s j
!_i : s "s s -î>\ <
:10122
>
11.161;

-4-
Articolo 2
Ilprosante regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente