ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1856
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1856def.
Bruxelles,il18novembre1974
Progettodi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativoaunelencorivedutodegliinquinantidellaseconda
categoriaaifinidellostudionelquadrodelProgrammad'azionein
materiaambientale
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM174)1856def

1 V/F/3158 /7^i
Osservazioni preliminari
Nel quadro delProgramma d'azione della Commissione inma­
teria ambientale ,approvato dalConsiglio il22novembre 1973 ,ilCa­
pitolo IdelTitolo Idella 2°parte riguarda lavalutazione oggetti­
vadairischi dell' inquinamento sulla salute umana esull' ambiente .
Nel capitolo inparola vengono contemplate duecategorie diinquinan­
ti.
Gli inquinanti inclusi nella prima categoria sono priorita­
riesono stati scelti perlaloro tossicità einragione dello stato
attuale delle conoscenze per quanto riguarda laloro importanza sani­
taria edecologica .
L'elenco degli inquinanti della seconda categoria èstato
riportato atitolo indicativo ;èconvenuto chelaCommissione presen­
terà unelenco definitivo prima del31luglio 197^«Aifini della com
pilazione didetto elenco ,laCommissione haeffettuato unostudio i
cuirisultati sono stati discussi daungruppo diesperti specializ­
zati nelcampo della tossicologia ,dell' ecologia edell' igiene dell'­
ambiente .
Ilgruppo suddetto diesperti haesaminato gliinquinanti
riportati nell' elenco della seconda categoria delProgramma diazione
inmateria ambientale ,tenendo conto deiseguenti fattori :
-laloro abbondanza epersistenza nell' ambiente ;
-illoro effetto sulla popolazione ingenerale osugrup­
piparticolari dipopolazione ;
-laloro tossicità per l'uomo edeventualmente perlafl£
raeper lafauna ;
-leloro conseguenze supiani sanitari edecologici in
seguito adun'esposizione dilunga durata edabasse
dosi .
Ilgruppo haesaminato ,oltre aquelli presentati nell' elen
co,anche altri inquinanti .
Inesito aquesto esame ,sipossono trarrete seguenti con­
clusioni :
Lamaggior parte deidati disponibili relativi alla tossi -
cità acuta ocronica concerne unnumero ristretto diinquinanti ben
conosciuti .Vanotato chequando unasostanza èd'utilizzazione re­
cente ed'usolimitato ,ovvero quando lasuatossicità èdebole ,sono

2 V/F/3l58 /7*fi
disponibili pochi dati informativi ,omancano deltutto .
Varie categorie disostanze ,quali icoloranti ,isolventi
organici ,lepolveri organiche ,comprendono parecchie centinaia di
composti chimici .Esistono molti dati d'informazione scientifica al
riguardo ,madiessi solamente unnumero ristretto èaccessibile .Nel ^
lamaggior parte deidocumenti ,inparticolare inquelli relativamen­
tevecchi ,non esistono informazioni sufficienti sulle tecniche ana­
litiche isulle condizioni disperimentazione esugli aspetti clinici .
Studi esperimentali vengono effettuati suunavasta gamma dianimali
odipiante eutilizzano tecniche didosaggio differenti ,ilcheimpe ^
disce dimettere araffronto oggettivamente irisultati ottenuti *
Soltanto diunristretto numero disostanze siconoscono
glieffetti alungo termine ,ben determinati soltanto insostanze
molto nocive .E'quindi spesso impossibile trarre dadette informazijj
niuna conclusione generale .D'altra parte alcune sostanze considera­
teall'inizio nonpericolose sirivelano inseguito tossiche onocive .
Sostanze diquesto tipo devono allora essere incluse nelprogramma
d'azione perladifesa dell' ambiente .
Perconcludere ,laCommissione presenta quiappresso l'elen
coriveduto degli inquinanti della seconda categoria .
Per ciascuno ditali inquinanti laCommissione eseguirà i
lavori conformemente agli obiettivi ealle modalità diesecuzione di
quelli intrapresi neiconfronti degli inquinanti della prima catego­
ria .Detto elenco èsuscettibile direvisione aseguito dell' immis­
sione sulmercato dinuovi prodotti odella scoperta dieffetti noci­
viotossici specifici .
All' elenco degli inquinanti della seconda categoria ,pre­
sentato atitolo indicativo nelprogramma d'azione ,sono stati ag­
giunti altri inquinanti .
ARIA :Bario :cloruro divinile ;
Pesticidi ,Ftalati ,sostanze diodore .ogusto sgradevole
(diverse daimercaptani edalsolfuro diidrogeno ),Tallio .

3 V/F/3158/7^i
ACQUA :Amianto ,Ammoniaca ,Azzurranti ottici ,Berillio ,Cadmio ,
Detergenti anionici ,Molibdeno ,Nichelio ,Nitrati ,Nitriti ,
Ftalati ,Selenio ,Silicio (composti organici ),Tellurio ,Ti­
tanio ,Uranio .
Non figurano più nell' elenco gliinquinanti seguenti :
ARIA :Acido cloridrico ,Ammoniaca ,Berillio ,Cloro ,Nitrosamine ,
Polveri organiche .
ACQUA :-Candeggianti :denominazione sostituita daAzzurranti ottici ;
-Prodotti azotati ;denominazione sostituita daAmmoniaca ,
Nitrati ,Nitriti ;
-Ferro .

1 V/F/3158/7^i
Progetta dìrisoluzione delConsiglio relativa adunelenco riveduto
diinquinanti della seconda categoria aifini dello studio nel quadro
delProgramma d'azione inmateria ambientale
IlConsiglio delle Comunità Europee
VISTO ilprogetto dirisoluzione presentato dalla Commissione ;
CONSIDERANDO lanecessità diuna valutazione obiettiva dei rischi di
alcuni inquinanti sulla salute umana esull' ambiente ;
CONSIDERANDO che detta valutazione ènecessaria alfine diimporre
limiti alla presenza degli inquinanti nell' ambiente edideterminare
valori perlaqualità deiprodotti ;
CONSIDERANDO cheleconoscenze neiriguardi degli inquinanti edella
loro nocività nepresentano lacune echealriguardo ènecessario in­
traprendere studi ericerche approfondite ;
CONSIDERANDO che gliinquinanti che figurano nell' elenco della prima
categoria nel quadro delProgramma d'azione delle Comunità Europee in
materia d'ambienta (1)sono giàallo studio ;
CONSIDERANDO cheilProgramma inparola prevede laredazione diun
elenco definitivo degli inquinanti della seconda categoria ,
Aflotta lapresente risoluzione .
(1)Gazzetta Ufficiale C112del20dicembre 1973

2 V/F/3158/74i
L'elenco riveduto degli inquinanti della seconda categoria riportato
nelProgramma d'azione inmateria ambientale aifini dello studio da
parte della Commissione ,nelquadro delle azioni intese aridurre gli
inquinamenti elenocività aisensi delProgramma ,èilseguente :
ABIA
Antimonio
Bario
Cadmio
Cloruro divinile
Fluoro
Mercaptani
Nichelio
Pesticidi
Ftalati
Sostanze diodore ogusto sgra­
devole (diverse daimercaptani
edalsolfuro diidrogeno )
Solfuro dìidrogeno
TallioACQUA
Amianto
Ammoniaca
Antimonio
Azzurranti ottici
Bario
Berillio
Boro
Cadmio
Cobalto
Coloranti
Cloro esuoi composti
Detergenti anionici
Molibdeno
Nichelio
Nitrati
Nitriti .
Pesticidi
Fosforo esuoi composti
Ftalati
Selenio
Silicio esuoi composti organici
Solventi organici
Sostanze diodore ogusto sgrade­
vole
Tellurio
Tallio
Titanio
Uranio
Vanadio