10.5.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C129/25
ParereinmeritoallepropostedellaCommissione relativeallafissazione deiprezzidei
prodottiagricoliedialcunemisureconnesse (1993/1994)(l)
(93/C129/09)
IlConsiglio ,indata18febbraio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunità economica europea,diconsultare ilComitato
economico esocialeinmeritoallepropostedicuisupra.
LaSezione«Agricoltura epesca»,incaricata dipreparare ilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivo delrelatoreMantovani indata9marzo1993.
IlComitato economico esocialehaadottato il24marzo1993,nelcorsodella304asessione
plenaria,con83votifavorevoli ,27contrarie6astensioni ilseguenteparere.
equindiinaccettabile ogniulterioreriduzionedeiredditi
nelsettore,comeemergeanchedaidatifornitidalla
Commissione .
1.5.Perquantoriguardaglieffettidell'andamento
deiprezzideiprodottiagricolidibasesuiprezzial
consumodeiprodottialimentari ,vaosservatochel'inci­
denzadeicostidicommercializzazione deiprodotti
agricolifinoalconsumo èmoltoelevata.Indetticosti
sonocompresianchequellirelativiallapubblicità ealle
varieformeperlapenetrazione suimercati .Inoltrese
siconsideracheneiprezzifinalialconsumo siaggiungo­
noleimposte,nederivachel'incidenzadelvaloredei
prodottiagricolidibasesulcostofinaledelprodotto
alimentare varianotevolmente edipendedall'incidenza
delplusvalore sulprodottofinale.
1.5.1.Perquantoriguardalarelazionetraidue
prezzi,relativamente alloroandamento ,sipuòosserva­
recheilprezzodeiprodottiagricolidibasehaun
andamento asimmetrico rispettoalprezzodeiprodotti
alimentari alconsumo .Infatti,siosservache,general­
mente,unariduzionedeiprezziagricolinonsiripercuo­
tesuiprezzialconsumo .Viceversa ,adunaumentodei
prezzisinota,sovente,unaumentosimultaneo ,se
nonanticipato ,deiprezzideiprodottialimentari al
consumo .Iproduttori agricolidevonopoterconcorrere
abeneficiare diquellapartedivaloreaggiuntoderivante
dalleattivitàditrasformazione ecommercializzazione
delleproduzioni agricoleedatalfinesiinvocauna
maggioredisponibilità dirisorsefinanziarie afavore
dellasezione «Orientamento »delFondoeuropeoagri­
colodiorientamento egaranzia (FEAOG),dadestinare
atalistrutture .Intuttiicasivannosalvaguardate di
regolediconcorrenza dellaComunità .
1.6.Lapresainconsiderazione dellasituazione eco­
nomicageneralecostituisce lanecessaria cornicedi
questoparere .1.Situazione economica generale
1.1.Lapropostaprezziperlacampagna 1993/1994
interviene inunperiodoeconomico difficilepertuttii
paesisviluppati ,ivicompresa laComunitàeconomica
europea .L'incremento delprodottointernolordo(PIL),
interminireali,nel1992vienestimatointornoall'I,7%
eleprevisioniperil1993lovedonoridottoallo0,8%.
Iltassod'inflazione perl'annoincorsodovrebbescen­
dereal4,1%maconaumentiinalcunipaesiche
tradizionalmente registrano unbassotassodiinflazio­
ne,comeperesempiolaRepubblica federalediGerma­
nia.Inaltriterminisiprofilanofenomenipericolosi di
stagflazione chepotrebbero aggravare l'altotassodi
disoccupazione inattointuttalaComunità .
1.2.Lasituazioneagricolarisentiràglobalmente del­
lasituazione generaledell'economia .Unaccordoin
sedel'AccordoGeneralesulleTariffedoganali esul
Commercio (GATT),chetrascurasse laspecificità del­
l'agricoltura europeasiasulpianostrutturale siasu
quellosocialeechetravaricasse icontenutidellarifor­
madellapoliticaagricolacomune (PAC),puòaggravare
lacondizione deiproduttori agricoliinterminidireddi­
toedioccupazione .
1.3.Lastagnazione dell'economiarendepiùdifficile
laristrutturazione produttiva delsettoreavviataconla
RiformadellaPAC,specialmente nelleregionidella
Comunità dovenonesistonoalternative occupazionali
permoltiaddettiagricoli,sianoessiimprenditori o
lavoratoridipendenti ,chequestaristrutturazione spin­
gefuoridalsettore.
1.3.1.PerquesteragionilaCommissione dovrebbe ,
apareredelComitato ,approntare inecessaristrumenti
cheoperinocomeammortizzatori socialinelladifficile
congiuntura agricolaavviataconl'attuazione della
Riformaelacontestuale crisieconomica generale .
1.4.Pertanto ,restaauspicabile l'attuazione della
recenteRiforma,secondo iprincipichelaispirarono in
origine,tenendocontoperòchediverrebbe drammatica2.Propostediprezziemisurediaccompagnamento
2.1.L'adozionedellemisurecontenute nelregola­
mentodelluglio1992hariformato lamaggiorparte
deiprincipalisettoridellaPAC. (MGUn.C80del20.3.1993,pag.1-53.

N.C129/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.5.93
2.1.1.Nelpareresull'«Evoluzione efuturodella
PAC(1),ilComitato haevidenziato cheiverimotivi
dellaRiforma sonodaricercarsi nellasituazione di
«deficitspending »incuisitrovavalaComunità enella
necessità difacilitare unaccordoinsedeGATT .Tali
motivazioni ,quindi,sonorisultatepiùdecisiverispetto
aquelleenunciatequaliadesempiolaricercadiun
nuovomiglioreequilibrio dimercatoelagaranziadei
redditideiproduttori inmanieradiversarispettoalla
politicaagricolafinoadoraattuata.
2.2.SecondolaCommissione ,ilprincipiogenerale
checaratterizza lapropostaprezziperlacampagna
1993/94èla«stabilità».Ineffetti,fermorestandoalcu­
neriduzionidiprezzoesplicite,sitrattasolodistabilità
apparente :questopacchettodeterminerà unulterioree
diffusocalodeiprezziagricolireali.
2.2.1.PerisettoritoccatidallaRiforma,ledecisioni
suiprezziesuiregimidisostegnosonogiàcontenute
neideliberatidel21maggio1992eneisuccessiviregola­
mentidiattuazione .
2.3.IlComitato richiamal'attenzione dellaCommis­
sioneedelConsigliosulfattocheirisultatidellaprima
fasediapplicazione dellaRiformapotrebbero noncor­
rispondere alleaspettative dellastessaCommissione
perquantosiriferisceall'andamento quantitativo della
produzione edeiredditi.Peraltro,lemisurevengono
applicateinmanieraeccessivamente burocratica ,conti­
nuanoamancareledisposizioni preannunciate sulla
messaariposopermanente deiterreniel'importazione
diprodottidisostituzione deicerealicontinuaailivelli
precedenti .IlComitato chiedeallaCommissione di
tenerecontodiquestecontraddizioni .
2.3.1.Inparticolare ,ilComitatoritienechevadano
adeguatamente seguitelefasidiapplicazione della
Riforma .Esso,peraltro,affronterà prossimamente in
unappositoparered'iniziativaalcunitemifondamenta­
liconnessiallaRiforma ,relativamente allestrutture ,
alleproduzioni ,agliaddettioltrechealleconseguenze
sull'ambiente ,allaqualitàdeiprodotti,allaburocrazia
eall'«etica»dellaRiforma .3.2.Cereali
3.2.1.InaggiuntaallemisuregiàdeciseconlaRifor­
maPAC,laCommissione proponediridurrelemaggio­
razionimensilichepasserebbero da1,50ECU/tper
mesea1,35ECU/t.
3.2.2.IlComitato ,noncondividendo gliargomenti
dellaCommissione ,proponedirivederequesteriduzio­
ni,seppureminime,masignificative ,perglistessimotivi
primaenunciati ecioècheilsettoreagricolononsop­
porterebbe ulterioririduzionidiredditodeisuoioccu­
pati.
3.2.3.IlComitatoproponeinoltrediapportare pri­
madelleseminedel1995degliadattamenti relativamen­
teall'allargamento delleareedicoltivazione delgrano
duro.Taleallargamento dovràinteressare quellearee
vocateche,diversamente ,farebberoregistrareundefi­
nitivoabbandono ditaleproduzione senzapossibilità
dialtreproduzioni alternative .
3.3.Latte
3.3.1.Ancheperillatteleprincipali decisionisui
prezziesuiregimidisostegnosonogiàadottatenel
contestodellaRiforma .
3.3.2.IlComitatoprendeattoconsoddisfazione che
ilprelievodellacorresponsabilità dibase,sullascorta
degliimpegnipresidalConsiglio ,verràsoppresso a
partiredal1°aprile1993.
3.3.3.Nell'ipotesiincuiilConsiglio nonfossein
gradodiprocedere all'adozionedelpacchetto prezzi
entrotaledata,ilComitatoritieneindispensabile appli­
carecomunque lamisura,retroattivamente dal1°aprile
1993.
3.3.4.IlComitato raccomanda inoltrechenelcon­
tempononsianointrodotte altremisureinsostituzione
delprelievodicorresponsabilità .Peraltroènecessario
chevengaproseguita ,costituendo unfondoadhoc,
l'attivitàpromozionale deiprodottilattiero-caseari .
3.3.5.Ataleproposito ,perpromuovere l'utilizzazio­
nedellattealimentare dapartedell'industria ,senza
aumentare eccessivamente iprezzialconsumo ,ilComi­
tatoauspicache,perquantoriguardaillattescremato
inpolvere,siapplichiunapoliticamirataaridurre
ilsuocostoall'industria .Atalfinesidomanda alla
Commissione unapprofondito studiodiquestomer­
cato.3.SettorioggettodellaRiformadallaPAC
3.1.LepropostedellaCommissione inmeritoai
prezzi1993/1994relativiaiprodottioggettodellaRifor­
marappresentano larisultanteautomatica delledecisio­
nipresenelmaggio1992.ApareredelComitatotuttavia
questomomentopotevaessereimportante perintrodur­
reiprimiadattamenti .
3.1.1.IlComitato prendeattodellepropostema
richiamal'attenzione sualcuniaggiustamenti checonsi­
deraimportanti alfinediapplicare laRiformanel
migliormodopossibile .3.4.Carnibovine
3.4.1.LaRiformahagiàfissatoinuoviprezziistitu­
zionaliapartiredal1°luglio1993.
3.4.2.IlComitato raccomanda allaCommissione di
modificare ilsistemadiscaglionamento deipremiin
funzionedell'etàedelpesodeibovini.Talearticolazio­ niGUn.C40del17.2.1992.

10.5.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C129/27
negarantirebbe unaapplicazione dellaRiformapiù
adeguataalledifferentisituazionistrutturali eorganiz­
zativenegliallevamenti ,senzaulterioriappesantimenti
burocratici .
3.5.Carniovine
3.5.1.IlComitatoprendeattoche,oltreaquanto
giàdecisodallaRiforma,laCommissione proponedi
mantenere glistessiprezzidellacampagna precedente .
3.6.Carnisuine
3.6.1.Purnonessendostatodirettamente toccato
dallaRiforma,lasuafortedipendenza dalcomparto
cerealicolo suggerisce dicollocare ilsettoredellecarni
suinenelcontestodeiprodottiinteressatidallaRiforma .
3.6.2.Perquestosettore,vienepropostaunariduzio­
nedel25%delprezzodibaseedilnuovoriferimento
dovrebbe esseredi1,450ECU/t,comeconseguenza
dellariduzionedeiprezzidimercatodeicerealiprevista
perlacampagna 1993/1994erelativariduzione dei
prezzideimangimi .IlComitatoconsideratroppoconsi­
stentetaleriduzione ,ritenendochequestapuòcompor­
tareeffettinegativinelcomparto .Comitatoauspicaunadeguamento deiprezzi,sullabase
delloroeffettivoandamento perciascunprodotto .
4.1.3.Lacoltivazione deiprodottiquidiseguito
trattatisicaratterizza perun'altaintensitàoccupaziona­
le.Èquindievidenteilnessofralaproduzione del
redditoagricoloderivantedaquestecoltivazioni ela
suadistribuzione fralevariecategoriediaddetti.La
questione occupazionale quindidiventaprimarianel
contestodellapoliticadeiprezziedell'organizzazione
comunedeimercatiperquestiprodotti .
4.2.Riso
4.2.1.LaCommissione proponeunadifferenziazione
delprezzod'acquistoall'intervento perleduevarietà
diriso(94%perlavarietà«indica»e90%perla
varietà«japonica»).L'attualizzazione ditalunielemen­
tiqualiadesempioilcostoditrasportocomportauna
leggeradiminuzione delprezzoindicativo .LaCommis­
sioneproponeinoltrelariduzione degliaiutiperla
riconversione varietaledelriso«japonica »versoilriso
«indica».
4.2.2.IlComitato raccomanda :
—ilmantenimento allivellodel94%delprezzod'ac­
quistoall'intervento ancheperlavarietà«japo­
nica»,
—ilmantenimento allivelloattualedelpremiodi
riconversione versolavarietà «indica»,affinché
nonvengacompromesso losforzoinattodiriorien­
tamentodellaproduzione versolevarietàpiùrichie­
stedalmercato .
4.2.3.IlComitatoritieneinoltrediproporre ilcon­
tingentamento dellesuperficirisicoleperquotenaziona­
liinettari,alfinediprevenire unpossibileloro
aumento .
4.2.3.1.Tuttavia ,nellafissazionedellequote,occor­
reràtenereparticolarmente contodellecaratteristiche
storiche,dellatradizione edellespecificità regionali .
4.2.3.2 .L'adozione ditalemeccanismo faciliterebbe
laposizionenegozialedellaComunità insedeGATT,
oltrechecostituire unlimitedispesaperlasezione
«Garanzia »delFEAOG .3.7.Semioleosieproteaginose
3.7.1.LaRiformadellaPAChagiàdelineato iprinci­
palielementichecompongono quest'organizzazione
comunedimercato (OCM)e,pertanto ,nullaèproposto
alriguardo .
3.7.2.IlComitato ritienechelaCommissione ha
persounabuonaoccasione perpresentare unaprima
valutazione dellariformadelsettore,dopoilprimo
annodiattuazione .
4.SettorinontoccatidallaRiformadellaPAC
4.1.Inattesadellenuoveproposteriguardanti la
riformadelleOCMditreimportanti settoricomeil
vino,lozucchero egliortofrutticoli ,laCommissione ,
eccezionefattaperalcuniprodottiperiqualipropone
lievissimeriduzioni ,congeladifattoiprezzi.
4.1.1.IlComitatoosservacheiprodottinontoccati
dallaRiformapotrebbero esseresvantaggiati neicon­
frontideglialtriprodottiinquantositrovanonella
condizione dirischiodisubireulterioririduzioni di
prezzosenzaaverealtrotipodicompensazione ,nel
casodiunaccordoGATTsullalineadellaproposta
Dunkel .
4.1.2.Periprodottimediterranei inparticolare ,
dopolariduzione deiprezziverificatasi nel1992,il4.3.Zucchero
4.3.1.IlComitatoprendeattocheinattesadivarare
lariformadell'OCMlaCommissione proponeuncon­
gelamento deiprezzi.
4.4.Oliodioliva
4.4.1.Riguardoataleprodotto ,ilComitato èpreoc­
cupatodellasignificativa riduzionedeiprezziverificata­
sinel1992.Essoproponeunlieveaumentodelprezzo
indicativo edauspicachelaCommissione continuie

N.C129/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.5.93
rafforziiltrasferimento diunaquotadell'aiutoalcon­
sumoversol'aiutoallaproduzione ,alfinedicontenere
icostidiproduzione sostenutidagliulivicultori .
4.4.1.1 .IlComitato rammenta chel'intervento costi­
tuisceunavalvoladisicurezza ediconseguenza deve
seguireilmercatoperesseretempestivo edefficace.
Chiedepertantocheilperiodod'intervento siaesteso
apartiredalmesediaprile.
4.4.1.2.Ciòconsentirebbe ilmantenimento dellacol­
turainmolteregionisvantaggiate einzonemarginali
dellaComunità conconseguente salvaguardia dell'oc­
cupazione etuteladell'ambiente .4.10.Materieprimed'origineagricolaesemidilino
4.10.1.ApareredelComitatooccorreconfigurare in
modopiùfattibilelacoltivazione dimaterieprime
agricolesullesuperficimesseariposo.Iproduttori ad
esempiodovrebbero ricevere ipremianchequando
dimostrano chelematerieprimeraccoltevengono
impiegatenellapropriaaziendaascopinonalimentari
odestinatealmercatoperlasolaproduzione dienergia
ocaloredabiomasse .Sostanzialmente ilcontributo che
lematerieprimed'origineagricolaforniscono intermini
diriduzionedelC02vaconsiderato inunaprospettiva
ambientale .LaCommissione nonèancoravincolata ,
intalecampo,dainegoziatiGATT.IlComitato si
dichiara afavoredellarevisione dellariduzione delle
sovvenzioni .
4.10.1.1 .Isemidilinocostituiscono unacoltura
moltopromettente dalpuntodivistaecologico .Nel
contempo essioffronoalproduttore agricoloun'alter­
nativaperilfuturo,comemateriaprima.4.5.Foraggiessiccati
4.5.1.IlComitato èsostanzialmente d'accordocon
lepropostedellaCommissione .
5.Incidenze finanziarie
5.1.Perquantoriguardaleprevisioni finanziarie la
situazione ,cosìcomepresentata dallaCommissione ,è
laseguente :4.6.Fibretessili
4.6.1.IlComitato ,considerando leosservazioni della
Commissione inmeritoalcotone,ritieneingiustificata­
menterigidalamisuradell'aumentodellimitediridu­
zionedelprezzod'obiettivodal15%al20%,equella
dellaquotadiriduzionetrasferibile allacampagna suc­
cessivadal5%al7%.
4.6.1.1.Lacolturadelcotone,cheèunprodotto
comunitario deficitario ,echedàpossibilità dioccupa­
zioneaunafettarilevantediproduttori agricolidella
Comunità ,dev'esseresalvaguardata ;d'altraparte,non
sigiustifica ilrisparmiorilevantedifondicomunitari
soloaspesediquestoprodotto .(milionidiECU)
a)Fabbisogno 1993 34052
b)Fabbisogno supplementare 961
c)Propostaprezzi 78
d)TOTALE 35091
e)Lineadirezionale 36657
f)(e—d)Nuovomargine 1566
g)Riallineamento monetario 150
H)(f—g)Margineeffettivo 14164.7.Bachidaseta
4.7.1.IlComitatoproponeunaumentodell'aiuto
pertelainodiseme.Ciòconsentirebbe allaproduzione
comunitaria disostenere laconcorrenza deiprodotti
importaticonsovvenzioni datalunipaesiterzi.5.2.Ilmarginedi1416milionidiECUvieneconside­
ratosufficientedallaCommissione pergestirelapolitica
agrariadel1993.Ilragionamento èvalidosenonsaran­
noeffettuate ulteriorisvalutazioni dellemonetefuori
dalloSistemamonetario europeo (SME)esoprattutto
severràmantenuto unrapportoDollaro/ECUparia
1=0,79ECU.4.8.Vinoeortofrutticoli
4.8.1.Inattesadellepropostediriformadelledue
OCMchelaCommissione dovrebbepresentare entro
ilsecondotrimestre 1993,ilComitato auspicaper
entrambi isettori,unadeguamento deiprezzi,tenendo
contodiquantogiàdettoalpunto4.1.2.5.3.Lepreoccupazioni sorgonoperil1994.Lalinea
direttriceagricolaprevedeuncostodi36700milionidi
ECUpiù1550milionidiECUdicostimonetari ,dicui
1000milionidiECUattintiallariservamonetaria .
5.3.1.Perglialtri550milionidiECU,ilComitato
ritienechel'ulteriorefabbisogno occorrente percoprire
leeventualiperditedovuteairiallineamenti monetari4.9.Sementi
4.9.1.IlComitato èsostanzialmente d'accordocon
lepropostedellaCommissione .

10.5.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C129/29
nondebbaessereconteggiato nelbilancioFEAOGin
quantotalicostisonodinaturaextra-agricola .Essoauspicaquindichetalicostisianocopertidaaltricapito­
lidelbilanciocomunitario .
FattoaBruxelles ,il24marzo1993.
IlPresidente
delComitato economico esociale
SusanneTIEMANN
ALLEGATO
alpareredelComitatoeconomico esociale
Iseguentiemendamenti ,formulatisullabasedelpareredellaSezione,presentaticonformemente alRegolamen­
tointerno,sonostatirespintinelcorsodeidibattiti :
Punto1.5.1
Modificare comesegue:
Sopprimere leprimetrefrasi.«Perquantoriguarda...deiprodottialimentari alconsumo .»
Inserireiltestochesegueallafinedelcapoverso :
«Conformemente aquantogiàavvieneinmolticasiinseguitoallosviluppodellecooperative agricole,si
dovrebbestudiareinchemodoagireperfarbeneficiare iproduttori agricolistessidiunapartepiùcospicua
delvaloreaggiuntoderivante dallatrasformazione ecommercializzazione delleproduzioni agricole.Un
contributo potrebbeesserviapportato daunapoliticadirettaamigliorare lastrutturadellatrasformazione e
dellacommercializzazione .Intuttiicasivannosalvaguardate leregolediconcorrenza dellaComunità .»
Motivazione
Idibattitinell'ambitodelgruppodistudioedellaSezionehannopostonettamente inrisaltochelaquestione
dellacosiddetta asimmetria traiprezzideiprodottiagricolieiprezzialconsumoperimedesimiprodotti
presentaaspettidivergenti neidiversiStatimembri .Ilcontenuto delpunto1.5.1noncomportaabbastanza
sfumature .Vistochel'intentoèdiampliarelapartedelprezzoalconsumochespettaalproduttore agricolo,
èpiùopportuno concentrarsi sutaleaspetto.
Qualorafossepossibileottenere,senzaperquestocalpestare leregoledellaconcorrenza ,chealproduttore
agricolovenisseassegnataunapartepiùcospicuadelprezzototalealconsumo ,ciòpotrebbefavorirela
realizzazione diunariformadellapoliticaagricoladellaCEEorientatasull'equilibriodelmercato .
Risultato delvoto
Votifavorevoli :38,voticontrari :63,astensioni :5.
Punto2.1
Completare comesegue:
«Lapropostasuiprezziperlacampagna 1993/1994prevedono unaumentodellespeseperl'esecuzione della
politicaagricolasuperioreal20%.Vistalacriticasituazione economica generaleprecedentemente illustrata ,
ilComitatoinvitalaCommissione acompiereunultimosforzoperlimitareulteriormente talepercentuale
diinvestimento .»

N.C129/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.5.93
Motivazione
Inunpareresullapoliticaagricolanonsipuòpassaresottosilenziol'evoluzione deicostirelativiall'esecuzione
ditalepolitica.
Risultato delvoto
Votifavorevoli :55,voticontrari :65,astensioni :6.
Punto2.1.1
Modificare comesegue:
«Nelsuopareresull'evoluzione efuturodellaPAC,ilComitatohaevidenziato chel'originedirettadella
Riformadellapoliticaagricolaeradaricercarsinellasituazione di«deficit-spending »incuisitrovavala
Comunità ,mentrenelcontempo ciòavrebbefacilitatounaccordoinsedeGATT.L'obiettivofinaledella
Riformapropostaconsisteva naturalmente nellaricercadiunnuovomiglioreequilibrio deimercatidei
prodottiagricoli.Nelnuovosistemaaiproduttori verrebbeoffertaunagaranziadeiredditiinmanieradiversa
rispettoallapolitica«vecchiomodello .»
Motivazione
Nonègiustosuggerireunacontrapposizione traleazioniintesearidurrelespesedisostegnoallapolitica
agricolael'instaurazione dell'equilibrio deimercatiagricoli.Questidueaspettisonostrettamente connessi,
comeiduelatidiunastessamedaglia .
Risultato delvoto
Votifavorevoli :30,voticontrari :44,astensioni :5.
Punto3.2.2
Sopprimere ilpunto3.2.2.
Motivazione
LapropostadellaCommissione fariferimento all'adattamento dellespesediammassopericerealiai
mutamenti dicircostanza .Inrelazioneadunadiminuzione deiprezzid'intervento dal20%al25%icosti
perilfinanziamento dell'ammassosonougualmente piùbassi.Quantoalriferimento alredditoagricolosi
dovrebbepartiredalprezzod'intervento stessoenondamodalitàamministrative applicabili allespesedi
ammasso .
Risultato delvoto
Votifavorevoli :34,voticontrari :59,astensioni :4.
Punto3.8
Aggiungere unnuovopunto3.8:
«Tabacco
Lariformadelregimedeltabaccodovevaridurregliaiutialtabacco,eliminando innanzitutto gliaiutialle
varietàperlequalinonesistonomercati.IlComitatotemepertantochegliaiutialtabaccovenganoaumentati
diunulteriore9%(134000000ECU).LaCommissione dovrebbedunquerivederequestopunto.»
Risultato delvoto
Votifavorevoli :40,voticontrari :62,astensioni :8.
Punto4.3.2
Aggiungere unnuovopunto4.3.2:
«Inattesadellariformadovrebbeessereintrodotta comemisuratransitoria unariduzione ,adesempio,del
5%.»
Motivazione
ApartegliaiutiallozuccherodegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico (ACP),ilregimedellozucchero
è«adautofinanziamento »,ilchenellinguaggio europeovuoldire«èfinanziato interamente coniprezzial
consumo ».Datochequestononincidesulsuobilancio,laCommissione haavviatounalentariformadel
settoreegliaiutiallozuccherononseguonolostessoritmodiquelliaicerealieaisemioleosi,chepossono
esserecoltivatisullastessaterra.Èurgenteintraprendere un'azionecorrettivainmerito.

10.5.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C129/31
Risultato delvoto
Votifavorevoli :33,voticontrari :59,astensioni :7.
Punto5.3.1
Modificare comesegue:
«IlComitatonotaconpreoccupazione l'altocostoperilbilanciodelFEAOG,derivantedalladecisionedel
Consiglio didicembre ,dimantenere ilmeccanismo delloswitchover peraltridueanni.LaCommissione
calcolachequestopotrebbegiàfaraumentare laspesadi1,6miliardidiECU,unacifrasuperioreallariserva
monetaria echegliulterioririallineamenti monetariaumenteranno lacifra.IlComitato ritienechelo
switchover dovrebbeessereeliminatoquantoprima.»
Motivazione
Ilmantenimento delloswitchover èinfattiunadelleprincipali ragionidell'enormeaumentodelcostodel
pacchetto .Essocostituisce inoltreunacontinuaminacciainflazionistica aiprezziagricoli .
Adesempio ,nelRegnoUnitocircail15%dell'aumentoglobaledel23%deiprezziagricoli (chefinorasiè
riflettutosoltantoinmodoparzialesuiprezzialdettaglio )èdovutoallasvalutazione dellasterlinamentre
granpartedelrestodell'aumentoèdovutoatalemeccanismo .
Risultato delvoto
Votifavorevoli :49,voticontrari :57,astensioni :10.
Pareresultema«lerelazionifralaComunità europeaegliStatibaltici»
(93/C129/10)
IlComitato ,indata25febbraio1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo20,
quartocomma,delRegolamento interno,dielaborareunpareresultema«lerelazionifra
laComunità europeaegliStatibaltici».
LaSezione«Relazioniesterne,politicacommerciale edellosviluppo»,incaricatadipreparare
ilavoriinmateria,haformulato ilpareresullabasedelrapportointroduttivo delrelatore
Petersen ,indata11marzo1993.
IlComitato economico esocialehaadottatoil25marzo1993,nelcorsodella304asessione
plenaria,senzavoticontrarie2astensioni ,ilseguenteparere.
ticolarel'aspettodiun'ulterioreintensificazione delle
relazionipolitiche ,economiche esocialifralaComunità
europeaetalipaesi.IlavoridelComitato sibasano
essenzialmente sulleinformazioni disponibili all'inizio
del1993.Premessa
NegliscorsianniilComitato sièpiùvolteoccupato
deiprocessidiriformanell'Europacentraleeorientale .
Daultimo,induesupplementi diparere,haapprofondi­
toiltemadegliaccordieuropeiconlaPolonia,l'Unghe­
riael'exRepubblica federativa cecaeslovacca,come
pureconlaBulgariaelaRomania (1).Ilpresenteparere
d'iniziativa siconcentra suiprocessidiriformaedi
rinnovamento negliStatibalticiapprofondendo inpar­Sommario
Perquantoledimensioni relativamente modestedelle
economie dell'Estonia,dellaLettoniaedellaLituania
nonoffranounpotenziale dimercatocomparabile a
quellodellamaggiorpartedellerepubbliche indipen­
dentidell'exUnionesovietica ,questipaesipossono
svolgere,nondaultimograzieallaloroposizionegeo­
grafica,un'importante funzionedipontefral'este
l'ovest(1.1).(!)GUn.C339del31.12.1991,pagg.44esuccessive eGU
n.C19del25.1.1993,pagg.74esuccessive .Inproposito il
Comitato rinviaanchealpareresultema«leorganizzazioni
economiche esocialineipaesidell'Europacentraleedorienta­
le:meccanismi consultivi »(GUn.C19del25.1.1993,pagg.
114esuccessive ).