ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)531
Vol.1975/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

J.
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
,COM(75 )531def .
Bruxelles ,il29ottobre 197?
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
riguardante l'armonizzazione delle politiche agricole fra la
Comunità elaGrecia nelsettore degli ortofrutticoli trasformati
»
COM<75 )531def.

Comunicazione della Commissione alConsiglio
riguardante l'armonizzazione delle politiche fralaComunità
elaGrecia nelsettore degli ortofrutticoli trasformati
IlConsiglio deiMinistri nelle sueriunioni del21e22luglio haadottato
ilregolamento relativo alregime degli scambi con iPaesi terzi nelsettore
deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli .
LaCommissione ritiene che ,contale decisione ,ledisposizioni principali
riguardanti lamessa inatto della politica agricola comune pertale settore
sono state definite .
Inbase all'Accordo d'associazione chelega laComunità alla Grecia epartico­
larmente ìnbase agli articoli chevanno daln°33a36ditale Accordo ,la
Grecia deve armonizzare progressivamente lasuapolitica agricola conquella
della Comunità .
Nell' ambito delrilancio delle relazioni Comunità Europa -Grecia ,ilConsiglio
d'associazione del 2dicembre 1974 hadeciso laripresa deinegoziati per l'armo
nizzazione equello del28aprile 1975 hadato lapriorità aduesettori :
ilvino egliortofrutticoli freschi .Deilavori intalsenso sono stati già
iniziati siainGrecia chenell' ambito degli organi comunitari .
Avuto riguardo ailegami esistenti fra l'organizzazione comune delmercato per
gliortofrutticoli freschi equella per iprodotti trasformati abase diorto­
frutticoli ,avuto riguardo ugualmente all'importanza diquesti prodotti negli
scambi fralaGrecia elaComunità ,laCommissione ritiene che :
-siproceda ,nelpiùbreve termine ,alla dichiarazione diarmonizzazione per
ilsettore deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli ,secondo le
disposizioni riportate nell' annesso ;
-siproponga alConsiglio d'Associazione diconcedere unapriorità ailavori
concernenti tale settore :

DECLARATION 1DELACOKMJKHUTE AUGOUVERNEMENT HELLENIQUE ,•.
• *
FAITE SURBASE DEL'ARTICLE 35DEL'ACCORD D'ASSOCIATION
.LACOMMUNAUTE "ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesarticles 33,35et36del'Accord créant uneassociation entre la
Communauté économique européenne etlaGrèce ,
f
considérant quelefonctionnement etledéveloppement del'Association doivent
-(pour lesproduits agricoles )s'acqompagner del'harmonisation progressive
despolitiques agricoles delaCommunauté etdelaGrèce ;
considérant quelapolitique agricole delaCommunauté constitue unensemble
indivisible :
considérant qu'ilrevient àlaCommunauté deprendre l'initiative d'entamer
laprocédure d'harmonisation despolitiques agricoles entre laCommunauté
etlaGrèce ,
DECLARE QUE : ,
Pour lesproduits -àl'exclusion desproduits àbase de
.'pomme deterre -énumérés àl'article premier duRèglement (CEE)n°865/68
duConseil desCommunautés européennes ,du28juin I968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur des .produits transformés àbase defruits
etlégumes ,lesdispositions essentielles concernant lamise enoeuvre dela
politique agricole commune ontétédéfinies .