Rete europea delle migrazioni *  
P6_TA(2008)0110  
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 aprile 2008 sulla proposta di decisione del 
Consiglio che istituisce una rete europea sulle migrazioni (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 
2007/0167(CNS))  
(2009/C 247 E/13)  
(Procedura di consultazione)  
Il Parlamento europeo , 
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2007)0466),  
— visto l'articolo 66 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0303/2007),  
— visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,  
— visti gli articoli 51 e 35 del suo regolamento,  
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0066/2008);  
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;  
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, 
paragrafo 2, del trattato CE;  
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;  
4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta 
della Commissione;  
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.  
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 1  
Titolo  
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che istituisce una rete europea sulle migrazioni  Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che istituisce una rete europea sulle migrazioni  e sull'asilo  
Emendamento 2  
Considerando 6  
(6) La  REM  dovrebbe evitare doppioni con le attività degli 
strumenti o delle strutture comunitarie esistenti il cui fine sia 
raccogliere e scambiare informazioni in materia di migrazione e 
asilo, rispetto alle quali dovrebbe apportare un valore aggiunto, 
specie grazie all'ampia gamma dei suoi compiti, all'importanza 
che attribuisce all'analisi, ai legami con i circuiti accademici e 
alla vasta diffusione dei suoi lavori.  (6) La  REMA  dovrebbe evitare doppioni con le attività degli 
strumenti o delle strutture comunitarie esistenti il cui fine sia 
raccogliere e scambiare informazioni in materia di migrazione e 
asilo, rispetto alle quali dovrebbe apportare un valore aggiunto, 
specie grazie  alla sua neutralità,  all'ampia gamma dei suoi 
compiti, all'importanza che attribuisce all'analisi, ai legami con 
i circuiti accademici , le organizzazioni non governative (ONG), 
le organizzazioni internazionali e le amministrazioni centrali  e 
alla vasta diffusione dei suoi lavori.  
(l'emendamento relativo all'acronimo «REMA» si applicherà all'intero 
testo, ad eccezione dei considerando da 1 a 5)IT C 247 E/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2009  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 3  
Considerando 6 bis (nuovo)  
(6 bis) Tra gli altri strumenti e strutture esistenti, il rego ­
lamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Con ­
siglio, dell'11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie 
in materia di migrazione e di protezione internazionale (  1 ) 
rappresenta un importante quadro di riferimento per il fun ­
zionamento della rete europea sulle migrazioni. Occorre inoltre 
prestare la dovuta attenzione al prezioso lavoro svolto dal 
CIRSFI (  2 ) e alla decisione 2005/267/CE del Consiglio, del 
16 marzo 2005, relativa alla creazione sul web di una rete 
di informazione e coordinamento sicura per i servizi di ge ­
stione dell'immigrazione degli Stati membri (  3 ) (ICOnet).  
_____________  
( 1 ) GU L 199 del 31.7.2007, pag. 23.  
( 2 ) Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di 
attraversamento delle frontiere e di immigrazione (CIRSFI), isti ­
tuito in seguito alle conclusioni del Consiglio del 30 novembre 
1994 (GU C 274 del 19.9.1996, pag. 50).  
( 3 ) GU L 83 dell'1.4.2005, pag. 48.  
Emendamento 4  
Considerando 8  
(8) Perché i punti di contatto nazionali dispongano delle 
competenze necessarie per trattare le complesse questioni della 
migrazione e dell'asilo, è auspicabile che comportino quanto 
meno tre esperti che, da soli o insieme, abbiano competenze 
nei seguenti settori: processo decisionale, diritto, ricerca e stati ­
stica. Tali esperti possono essere distaccati dalle amministrazioni 
degli Stati membri o da altre organizzazioni.  (8) Perché i punti di contatto nazionali dispongano delle 
competenze necessarie per trattare le complesse questioni della 
migrazione e dell'asilo, è auspicabile che comportino quanto 
meno tre esperti  di differente provenienza (amministrazione 
statale, ONG e università)  che, da soli o insieme, abbiano 
competenze nei seguenti settori: processo decisionale, diritto, 
ricerca e statistica. Tali esperti possono essere distaccati dalle 
amministrazioni degli Stati membri , da ONG, università o cen ­
tri di ricerca. Ciascun punto di contatto nazionale dovrebbe 
inoltre disporre nel suo complesso di competenze adeguate 
nelle tecnologie dell'informazione, nell'istituzione di pro ­
grammi di cooperazione e nella costituzione di reti con altre 
organizzazioni o enti nazionali, nonché nella collaborazione in 
un ambiente multilingue a livello europeo.  
Emendamento 5  
Considerando 9  
(9) Ogni punto di contatto nazionale dovrebbe stabilire una 
rete nazionale sulle migrazioni composta da organizzazioni e 
soggetti attivi nel settore della migrazione e dell'asilo,  fra cui  
università, istituti di ricerca e ricercatori, organizzazioni gover ­
native e non governative e organizzazioni internazionali, in 
modo da sentire tutte le parti interessate.  (9) Ogni punto di contatto nazionale dovrebbe stabilire una 
rete nazionale sulle migrazioni composta da organizzazioni e 
soggetti attivi nel settore della migrazione e dell'asilo . Allo 
scopo di assicurare l'affidabilità e la comparabilità delle in ­
formazioni in materia di migrazione e di asilo elaborate dalla 
rete, i punti di contatto nazionali dovrebbero includere rap ­
presentanti, ad esempio, di  università, istituti di ricerca e ricer ­
catori, organizzazioni governative e non governative e organiz ­
zazioni internazionali, in modo da sentire tutte le parti interes ­
sate.IT 15.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 247 E/53  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 6  
Considerando 12  
(12) Se necessario a conseguire i suoi scopi, la  REM  do ­
vrebbe essere in grado di stabilire relazioni di cooperazione 
con altre strutture attive nel settore della migrazione e dell'asilo. 
Nello stabilire queste relazioni, occorrerà fare attenzione che si 
instauri un buon livello di cooperazione con strutture in Dani ­
marca, Norvegia, Islanda, Svizzera, nei paesi candidati, nei paesi 
rientranti nella politica europea di vicinato e in Russia.  (12) Se necessario a conseguire i suoi scopi, la  REMA  do ­
vrebbe essere in grado di stabilire relazioni di cooperazione con 
altre strutture attive nel settore della migrazione e dell'asilo. 
Nello stabilire queste relazioni, occorrerà fare attenzione che 
si instauri un buon livello di cooperazione con strutture in 
Danimarca, Norvegia, Islanda, Svizzera, nei paesi candidati, nei 
paesi rientranti nella politica europea di vicinato e in Russia , con 
organizzazioni internazionali, incluse le ONG, con università e 
centri di ricerca e con i paesi di origine e di transito dei 
richiedenti asilo e dei migranti . 
Emendamento 7  
Considerando 14  
(14) Con riguardo al sistema di scambio di informazioni 
della  REM , occorre tenere conto della direttiva 95/46/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, re ­
lativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al tratta ­
mento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di 
tali dati e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento 
europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente 
la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati 
personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, 
nonché la libera circolazione di tali dati.  (14) Con riguardo al sistema di scambio di informazioni 
della  REMA , occorre tenere conto  del regolamento (CE) n. 
1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 
30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai docu ­
menti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis ­
sione (  1 ), della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone 
fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché 
alla libera circolazione di tali dati e del regolamento (CE) n. 45/ 
2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 
2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al 
trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli 
organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati.  
_____________  
( 1 ) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.  
Emendamento 8  
Considerando 14 bis (nuovo)  
(14 bis) A norma degli articoli 1 e 2 del Protocollo sulla 
posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, allegato al trattato 
sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità 
europea, e fatte salve le disposizioni dell'articolo 4 di detto 
protocollo, il Regno Unito non partecipa all'adozione della 
presente decisione e non ne è vincolato né è soggetto alla 
sua applicazione,  
Emendamento 9  
Considerando 14 ter (nuovo)  
(14 ter) A norma degli articoli 1 e 2 del Protocollo sulla 
posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, allegato al trattato 
sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità 
europea, e fatte salve le disposizioni dell'articolo 4 di detto 
protocollo, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente 
decisione e non ne è vincolata né è soggetta alla sua applica ­
zione,IT C 247 E/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2009  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 10  
Articolo 1, comma 2  
È obiettivo della  REMA  soddisfare l'esigenza di informazione 
delle istituzioni comunitarie, delle autorità e delle istituzioni 
degli Stati membri e dei cittadini,  sulla  migrazione e  sull' asilo, 
fornendo informazioni aggiornate, oggettive, affidabili e compa ­
rabili nell'intento di sostenere il processo politico e decisionale 
nell'Unione europea in questi settori.  È obiettivo della  REMA  soddisfare l'esigenza di informazione 
delle istituzioni comunitarie, delle autorità e delle istituzioni 
degli Stati membri e dei cittadini,  come pure dei paesi terzi e 
delle organizzazioni internazionali, su tutti gli aspetti della  
migrazione e  dell' asilo, fornendo informazioni aggiornate, og ­
gettive, affidabili e comparabili  sulla migrazione, l'asilo e l'in ­
tegrazione, incluse statistiche dettagliate indicanti l'impatto 
della legislazione dell'Unione euroepa,  nell'intento di sostenere 
il processo politico e decisionale nell'Unione europea in questi 
settori.  
Emendamento 11  
Articolo 2, lettera a)  
a) raccoglie e scambia dati e informazioni aggiornate da una 
varietà di fonti, anche accademiche;  a) raccoglie e scambia dati e informazioni aggiornate  e affida ­
bili da una varietà di fonti, anche accademiche  e delle ONG ; 
Emendamento 12  
Articolo 2, lettera b)  
b) analizza i dati e le informazioni di cui alla lettera a) e li 
presenta in un formato facilmente accessibile;  b) analizza i dati e le informazioni di cui alla lettera a) e li 
presenta in un formato facilmente accessibile , comprensibile 
e comparabile ; 
Emendamento 13  
Articolo 2, lettera c)  
c) sviluppa metodi per migliorare la comparabilità, l'oggettività 
e l'affidabilità dei dati a livello comunitario stabilendo indi ­
catori e criteri che favoriscano una maggiore coerenza delle 
informazioni e lo sviluppo delle attività comunitarie con ­
nesse alle statistiche migratorie;  c) sviluppa metodi per migliorare la comparabilità, l'oggettività 
e l'affidabilità dei dati a livello comunitario stabilendo indi ­
catori e criteri che favoriscano una maggiore coerenza delle 
informazioni e lo sviluppo delle attività comunitarie con ­
nesse alle statistiche migratorie  e all'asilo (ad esempio, 
dati e statistiche relativi al numero degli immigranti legali 
ed illegali, dei rimpatri, delle richieste di asilo accolte e 
respinte e dei paesi di provenienza) al fine di raggiungere 
l'armonizzazione di tali indicatori e criteri a livello euro ­
peo, in collaborazione con gli altri organi europei compe ­
tenti ; 
Emendamento 14  
Articolo 2, lettera d)  
d) pubblica rapporti periodici sulla situazione della migrazione 
e dell'asilo nella Comunità e nei suoi Stati membri;  d) elabora e  pubblica rapporti periodici sulla situazione della 
migrazione e dell'asilo nella Comunità e nei suoi Stati mem ­
bri;IT 15.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 247 E/55  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 15  
Articolo 2, lettera d bis) (nuova)  
dbis) raccoglie e pubblica la legislazione dell'Unione e quella 
degli Stati membri nei settori delle migrazioni e dell'asilo 
nonché tutte le altre informazioni pertinenti in tale mate ­
ria (quote, regolarizzazioni, condizioni da rispettare per 
chiedere lo statuto di rifugiato, prassi e giurisprudenza 
applicabile, ecc.). Lo scambio di informazioni concernenti 
le varie esigenze del mercato del lavoro negli Stati membri 
potrebbe rappresentare un progresso nella gestione dei 
migranti economici nell'ambito di un'impostazione globale 
a livello dell'Unione europea;  
Emendamento 16  
Articolo 2, lettera d ter) (nuova)  
dter) elabora analisi, valutazioni, raccomandazioni e conclu ­
sioni sull'applicazione negli Stati membri delle direttive 
europee sulle migrazioni e sull'asilo e sulla conformità 
delle norme nazionali con quelle europee ed internazionali, 
su richiesta della Commissione, del Parlamento europeo o 
del Consiglio, al fine di coadiuvare e supportare i loro 
rispettivi compiti;  
Emendamento 17  
Articolo 2, lettera f)  
f) si fa conoscere permettendo l'accesso alle informazioni che 
raccoglie e provvedendo alla diffusione dei propri lavori;  f) si fa conoscere permettendo l'accesso alle informazioni che 
raccoglie e provvedendo alla  più ampia  diffusione  possibile  
dei propri lavori;  
Emendamento 18  
Articolo 2, lettera g)  
g) coordina le informazioni e coopera con altri organi compe ­
tenti europei e internazionali.  g) coordina le informazioni e coopera con altri organi compe ­
tenti  governativi e non governativi, nazionali,  europei e 
internazionali.  
Emendamento19  
Articolo 2, comma 1 bis (nuovo)  
La REMA assicura che le sue attività siano coerenti e coordi ­
nate con gli strumenti e le strutture comunitarie afferenti nel 
settore delle migrazioni e dell'asilo.  
Emendamento 20  
Articolo 4, paragrafo 2, lettera a)  
(a) partecipa  all'elaborazione del programma annuale di attività 
della  REM , sulla base di un progetto del presidente;  (a) contribuisce  all'elaborazione del programma annuale di at ­
tività della  REMA , incluso un importo indicativo del bilan ­
cio minimo e massimo di ciascun punto di contatto nazio ­
nale, che garantisca la copertura, a norma dell'articolo 5, 
delle spese di base derivanti dal corretto funzionamento 
della REMA, e approva tale programma  sulla base di un 
progetto del presidente;IT C 247 E/56 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2009  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 21  
Articolo 4, paragrafo 2, lettera d)  
d) individua le relazioni strategiche di cooperazione più appro ­
priate con altre strutture competenti per l'asilo e l'immigra ­
zione e approva, laddove necessario, le modalità ammini ­
strative di questa cooperazione, di cui all'articolo 10;  d) individua le relazioni strategiche di cooperazione più appro ­
priate con altre strutture  governative e non governative 
nazionali, europee ed internazionali  competenti per l'asilo 
e l'immigrazione e approva, laddove necessario, le modalità 
amministrative di questa cooperazione, di cui all'articolo 10;  
Emendamento 22  
Articolo 5, paragrafo 1  
1. Ciascuno Stato membro designa una struttura che funge 
da punto di contatto nazionale.  1. Ciascuno Stato membro designa una struttura  neutrale  
che funge da punto di contatto nazionale.  
Per facilitare il lavoro della REMA e garantire il consegui ­
mento dei suoi obiettivi, gli Stati membri tengono conto, ove 
necessario, dell'esigenza di un coordinamento tra il loro rap ­
presentante in seno al comitato direttivo e il loro punto di 
contatto nazionale.  
Il punto di contatto nazionale si compone di almeno tre esperti 
uno dei quali funge da coordinatore nazionale e deve essere un 
funzionario o altro dipendente della struttura designata ; gli altri 
esperti possono appartenere alla struttura ovvero ad altre or ­
ganizzazioni nazionali e internazionali basate nello Stato 
membro, pubbliche o private . Il punto di contatto nazionale si compone di almeno tre esperti  
di differente provenienza (amministrazione statale, ONG),  uno 
dei quali funge da coordinatore nazionale e deve essere un 
funzionario o altro dipendente della struttura designata.  
I punti di contatto nazionali sono vincolati dai principi di 
imparzialità e obiettività in tutti gli aspetti delle loro compe ­
tenze.  
Emendamento 23  
Articolo 5, paragrafo 2, lettera a)  
a) competenze in materia di asilo e migrazione che riguardino 
anche aspetti di processo decisionale, diritto, ricerca e stati ­
stica;  a) differenti  competenze in materia di asilo e migrazione che 
riguardino anche aspetti di processo decisionale, diritto, ri ­
cerca e statistica;  
Emendamento 24  
Articolo 5, paragrafo 3, lettera b)  
b) contribuiscono con i dati nazionali al sistema di scambio di 
informazioni della rete di cui all'articolo 8;  b) contribuiscono con i dati nazionali , le analisi e le valuta ­
zioni  al sistema di scambio di informazioni della rete di cui 
all'articolo 8;  
Emendamento 25  
Articolo 5, paragrafo 3, lettera c)  
c) sviluppano la capacità di indirizzare domande specifiche agli 
altri punti di contatto e di rispondere rapidamente alle ri ­
chieste da questi rivolte;  c) sviluppano la capacità di indirizzare domande specifiche agli 
altri punti di contatto e di rispondere rapidamente alle ri ­
chieste da questi rivolte , come pure alle richieste formulate 
dalla Commissione, dal Parlamento europeo o dal Consi ­
glio ;IT 15.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 247 E/57  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 26  
Articolo 5, paragrafo 3, lettera d)  
d) stabiliscono una rete nazionale sulle migrazioni composta 
da una molteplicità di organizzazioni e persone fisiche attive  
nel settore  della migrazione e dell'asilo che rappresentino 
tutte le parti interessate. I membri della rete nazionale sulle 
migrazioni  possono essere  invitati a contribuire alle attività 
della  REM , con particolare riguardo agli articoli 8 e 9.  d) stabiliscono una rete nazionale sulle migrazioni  e sull'asilo  
composta da una molteplicità di organizzazioni  governative 
e non governative, in particolare università, centri di ri ­
cerca e associazioni professionali,  e persone fisiche attive  
nei vari settori  della migrazione e dell'asilo , che rappresen ­
tino tutte le parti interessate  e che siano in grado di fornire 
uno specifico know how . I membri della rete nazionale sulle 
migrazioni  e sull'asilo sono  invitati a contribuire alle attività 
della  REMA , con particolare riguardo agli articoli 8 e 9.  
Emendamento 27  
Articolo 6, paragrafo 3  
3. Previa consultazione  del comitato direttivo e  dei punti di 
contatto nazionali, la Commissione adotta, nei limiti dell'obiet ­
tivo generale e dei compiti definiti agli articoli 1 e 2, il pro ­
gramma annuale di attività della  REM . Il programma specifica 
gli obiettivi e le priorità tematiche. La Commissione controlla 
l'esecuzione del programma annuale di attività e riferisce rego ­
larmente al comitato direttivo circa la sua esecuzione e lo svi ­
luppo della  REM . 3. Previa consultazione dei punti di contatto nazionali  e del 
Parlamento europeo e previa approvazione da parte del comi ­
tato direttivo , la Commissione adotta,  tenuto conto delle risorse 
finanziarie disponibili e  nei limiti dell'obiettivo generale e dei 
compiti definiti agli articoli 1 e 2, il programma annuale di 
attività della  REMA . Il programma specifica gli obiettivi e le 
priorità tematiche. La Commissione controlla l'esecuzione del 
programma annuale di attività e riferisce regolarmente al comi ­
tato direttivo circa la sua esecuzione e lo sviluppo della  REMA . 
Emendamento 28  
Articolo 7, paragrafo 5 bis (nuovo)  
5 bis. Le attività di cui al paragrafo 5, qualora non siano 
previste nel programma annuale di attività della REMA, sono 
comunicate in tempo utile ai punti di contatto nazionali.  
Emendamento 29  
Articolo 8, titolo  
Sistema di  scambio di informazioni  Pubblicazione, diffusione e  scambio di informazioni  
Emendamento 30  
Articolo 8, paragrafo 1  
1. È istituito, in conformità delle disposizioni del presente 
articolo, un sistema di scambio di informazioni basato su In ­
ternet, accessibile mediante apposito sito web.  1. È istituito, in conformità delle disposizioni del presente 
articolo, un sistema di  pubblicazione, diffusione e  scambio di 
informazioni basato su Internet, accessibile mediante apposito 
sito web.  
Emendamento 31  
Articolo 8, paragrafo 2, comma 1  
2. Il contenuto del sistema di scambio di informazioni è di 
norma pubblico.  2. Il contenuto del sistema di  pubblicazione, diffusione e  
scambio di informazioni è di norma pubblico.IT C 247 E/58 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2009  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 32  
Articolo 8, paragrafo 3, lettera f)  
f) un repertorio dei ricercatori e degli istituti di ricerca nei 
settori della migrazione e dell'asilo.  f) un repertorio dei ricercatori e degli istituti di ricerca nei 
settori della migrazione e dell'asilo  e delle ONG nonché 
delle organizzazione nazionali, europee, internazionali e 
intergovernative attive in tale settore . 
Emendamento 33  
Articolo 8, paragrafo 3, lettera f bis) (nuova)  
fbis) una bibliografia europea che comprenda lavori accade ­
mici pubblicati e non, in particolare relazioni, opuscoli e 
testi di conferenze;  
Emendamento 34  
Articolo 8, paragrafo 3, lettera f ter) (nuova)  
fter) un'agenda europea che annunci conferenze ed eventi 
importanti concernenti l'intero fenomeno delle migrazioni 
e dell'asilo;  
Emendamento 35  
Articolo 8, paragrafo 3, lettera f quater) (nuova)  
fquater) una banca dati in cui ricercatori e dottorandi pos ­
sano inserire informazioni sulle loro tesi e sui loro studi in 
corso di preparazione.  
Emendamento 36  
Articolo 9, paragrafo 1  
1. I punti di contatto nazionali presentano ogni anno un 
rapporto sulla situazione della migrazione e dell'asilo nei rispet ­
tivi Stati membri comportante anche una descrizione degli svi ­
luppi politici  e dati statistici.  1. I punti di contatto nazionali presentano ogni anno un 
rapporto sulla situazione della migrazione e dell'asilo nei rispet ­
tivi Stati membri comportante anche una descrizione degli svi ­
luppi  giuridici (leggi e giurisprudenza) e degli sviluppi  politici  
nonché dei  dati statistici.  
Emendamento 37  
Articolo 10, paragrafo 1  
1. La  REM  coopera con strutture degli Stati membri  o dei 
paesi terzi competenti in materia di migrazione e asilo , fra cui 
le organizzazioni internazionali . 1. La  REMA  coopera con strutture , organismi ed organiz ­
zazioni governative e non governative dell'Unione europea,  
degli Stati membri  e dei paesi terzi  e con le organizzazioni 
internazionali  competenti in materia di migrazione e asilo.  
La REMA dà priorità all'interazione con i paesi terzi di ori ­
gine e di transito per i migranti nell'Unione europea.  
Emendamento 38  
Articolo 10, paragrafo 1 bis (nuovo)  
1bis. La cooperazione della REMA con i paesi di origine e 
di transito dei richiedenti asilo e dei migranti assicura la 
coerenza dell'attuazione della politica comune in materia di 
migrazione e di asilo. Tale cooperazione mira a raggiungere 
un livello di cooperazione adeguato con i paesi vicini allo 
scopo di consolidare la politica europea di vicinato.IT 15.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 247 E/59  
Giovedì 10 aprile 2008
TESTO 
DELLA COMMISSIONE  EMENDAMENTI 
DEL PARLAMENTO  
Emendamento 39  
Articolo 13  
Entro tre anni dall'entrata in vigore della presente decisione, e 
successivamente ogni tre anni, la Commissione presenta al Par ­
lamento europeo, al Consiglio, al Comitato delle regioni e al 
Comitato economico e sociale un rapporto sullo sviluppo della  
REM . Il rapporto è accompagnato, se del caso, da proposte di 
modifica della decisione.  Entro tre anni dall'entrata in vigore della presente decisione, e 
successivamente ogni tre anni, la Commissione presenta al Par ­
lamento europeo, al Consiglio, al Comitato delle regioni e al 
Comitato economico e sociale  europeo  un rapporto sullo svi ­
luppo della  REMA . Il rapporto è accompagnato, se del caso, 
da proposte di modifica della  presente  decisione  in vista della 
possibile creazione di un Osservatorio europeo dei flussi mi ­
gratori . 
Emendamento 40  
Articolo 15, comma 1  
La presente decisione si applica a decorrere dal  1 o gennaio 
2008 . La presente decisione si applica a decorrere dal  giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Emendamento 41  
Articolo 15 bis (nuovo)  
Articolo 15 bis 
Revisione 
La presente decisione è sottoposta a revisione entro un termine 
di sei mesi a decorrere dall'entrata in vigore del trattato di 
Lisbona.  
Modifica del regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive incaricate della 
gestione di programmi comunitari *  
P6_TA(2008)0111  
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 aprile 2008 sul progetto di regolamento (CE) 
della Commissione che modifica il regolamento (CE) n.1653/2004 della Commissione, recante il 
regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) 
n.58/2003 del Consiglio, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni 
compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 
2007/0901(CNS))  
(2009/C 247 E/14)  
(Procedura di consultazione)  
Il Parlamento europeo , 
— visto il progetto di regolamento della Commissione (SEC(2007)0492),  
— consultato dalla Commissione con lettera del 25 aprile 2007 (C6-0123/2007),  
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,  
— visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per il controllo dei bilanci 
(A6-0068/2008),IT C 247 E/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.10.2009  
Giovedì 10 aprile 2008