COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC90) 43 def. 
Bruxelles, 28 febbraio 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2592/79 che stabilisce 
le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità 
la registrazione delle importazioni di petrolio greggio, prevista dal 
dal regolamento (CEE) n. 1893/79 
(presentata dalla Commissione) 
MOTIVAZIONE 
1. La registrazione delle Importazioni di petrolio greggio fu decisa dal 
Consiglio a seguito delle agitazioni In Iran il 28 agosto 1979 (reg. (CEE) 
n.1893/79) 
2. Con l'adozione del regolamento (CEE) n. 2592/79, Il Consiglio ha stabilito 
le norme da seguire nella registrazione delle Importazioni di petrolio 
greggio. 
3. Il regolamento di base (CEE) n. 1893/79 e il regolamento 
complementare (CEE) n. 2592/79 che stabilisce le norme per la registrazione 
delle Importazioni di petrolio greggio sono stati prorogati fino al 
31 dicembre 1991 dal regolamento (CEE) n. 4152/88. 
4. Il sistema ha funzionato molto bene e costituisce ia fonte più rapida di 
informazioni sui costi di approvvigionamento di petrolio greggio della 
Comunità. 
5. Dopo consultazione delle amministrazioni degli Stati membri e avendo 
ricevuto le loro reazioni favorevoli, viene ora proposto di semplificare i 
requisiti di comunicazione delle informazioni secondo detto regolamento in 
relazione alle mutate condizioni commerciali che prevalgono ora sul mercati 
internazionali del petrolio. Gli operatori saranno esonerati dal l'obbligo di 
comunicare determinati dati non più rilevanti ai fini dell'analisi dei costi 
di approvvigionamento del petrolio greggio nella Comunità. 
6. Con queste modifiche, le norme per la comunicazione dei dati risulteranno in 
linea con quelle delle amministrazioni nazionali e di altre organizzazioni 
internazionalI. 
7. Gli Stati membri non saranno più tenuti a comunicare alla Commissione 
transazioni concernenti società affiliate e non affiliate e transazioni 
oggetto di un impegno di consegna continuo e non. Non dovranno più essere 
comunicati I prezzi minimi e massimi, la durata dei credito e I prezzi FOB. 
Gli Stati membri continueranno a comunicare trimestralmente I prezzi FOB in 
base al regolamento n. 76/491/CEE. 
I 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2592/79 che stabilisce 
le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità 
la registrazione delle importazioni di petrolio greggio, prevista dal 
dal regolamento (CEE) n. 1893/79 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
I'art icolo 103, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con regolamento (CEE) n. 1893/79 <1>, modificato da ultimo 
dai regolamento (CEE) n. 4152/88 <2> che scade il 31 dicembre 1991, il 
Consiglio ha introdotto la registrazione delle Importazioni di petrolio greggio 
e/o di prodotti petroliferi nella Comunità; 
considerando che il Consiglio, con regolamento (CEE) n. 2592/79 <3), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 4152/88 che scade parimenti il 31 dicembre 1991, h 
stabilito le norme In base alle quali viene effettuata nella Comunità la 
registrazione delle Importazioni di petrolio greggio, prevista dal 
regolamento (CEE) n. 1893/79; 
considerando che gli Stati membri e la Commissione devono essere regolarmente 
informati dei costi di approvvigionamento del greggio; 
considerando che ò necessario adeguare le norme sulla comunicazione contenute nel regolarti 
(CEE) N. 2592/79 alle nuove condizioni commerciali vigenti sui mercati 
internazionali del petrolio, esonerare gli operatori dal l'obblIgo di comunicare 
determinati dati non più rilevanti ai fini dell'analisi del costi di 
approvvigionamento della Comunità e, per quanto possibile, allineare le 
norme sulla comunicazione con quelle delle amministrazioni nazionali e di 
organizzazioni Internazionali, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
(1) GU n. L 220 del 30.8.1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 367 del 31.12.1988, pag. 7. 
(3) GU n. L 297 del 24.11.1979, pag. 1. 
_ A -
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2592/79 è modificato come segue: 
1. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 2 
Ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1893/79, gli elemenii che 
caratterizzano ogni Importazione di petrolio greggio in uno Stato membro 
comprendono: 
- la designazione del petrolio greggio con Indicazione della densità API; 
- Il quantitativo in barili; 
- il prezzo CIF pagato per barile." 
2. L'articolo A è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 4 
Le Informazioni che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione 
al sensi del l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1893/79 saranno trasmesse 
entro un mese dalla fine di ogni mese indicato nell'articolo 3 del presente 
regolamento. Queste informazioni sono contenute* per0gn | tipo di petrolio greggio, 
dalla aggregazione dei dati che gli Stati membri ricevono da persone ed 
imprese. Per ciascun tipo di petrolio greggio, ie informazioni comprendono: 
- la designazione del petrolio greggio con indicazione della densità media API; 
- I I quant itat ivo; 
- I I prezzo CIF medio; 
- il numero delle società che forniscono i dati.n 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore II giorno della sua pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti i suol elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
- 5 -
ISSN 0254-1505 
COM(90) 43 def. 
DOCUMENTI 
THF 
N. di catalogo : CB-CO-90-093-IT-C 
ISBN 92-77-57886-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo