ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)416
Vol.1963/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(63)416def.
Bruxelles,31ottobre1963
Oris:P
Progotto
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallatemporaneasospensionedidaziaisensidelloarticolo28delTrattato(essenzaditrementinaecolofonie)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
III/COM(63)416def

Progetto
DSCISIC "^D3L COîfSIGLIO
relativa alla temporanea sospensione didazi aisensi dello
articolo 28delTrattato (essenza ditrementina ecolofonie )
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO SULLA COÌIUITITA' EC01T01IICA EUROPEA ,
Viste ledisposizioni del Trattato che istituisce laComunità Economica
Europea einparticolare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo ad
unatemporanea sospensione dialcuni dazi della "Griffa doganale comune ,
Vista l'autorizzazione preventiva delConsiglio diassociazione istituito
*
dall' Accordo diassociazione tralaC.E.E. elaGrecia 5
Considerando che ,per iprodotti dicui all'articolo 1della presente deci­
sione ,laComunità elaGrecia hanno attualmente unaproduzione insufficiente ,
almeno dalpunto divista qualitativo ,persoddisfare alle esigenze delle
industrie trasformatrici della Comunità j
Considerando che per iprodotti dicui trattasi ènell' interesse della
Comunità che l'applicazione deidazi della tariffa doganale comune venga so­
spesa soltanto parzialmente ,amotivo soprattutto dell' esistenza diuna
produzione comunitaria f
Considerando che attualmente èimpossibile valutare con esattezza l'evolu­
zione alunga scadenza della situazione economica nei settori interessati ;
che èpertanto opportuno che lesospensioni siano disposto atitolo tempo­
raneo edabbiano durata limitata ,tenendo presente l'eventualità dilino
sviluppo della produzione comunitaria j
Considerando che siffatte sospensioni lasciano sussistere per laproduzione
greca esportabile verso laC.E.E ,unmargine preferenziale attualmente suf­
ficiente ;che inoltre tali sospensioni nonpregiudicano inmodo grave o
ingiustificato laproduzione comunitaria ,
HxlPRESO LAPRESENTE DECISIONE t
••/v••

-2-
Articolo 1
Fino al31dicembro 19^5 idazi della tariffa doganale comune per
iprodotti elencati nella seguente tabella sono sospesi allibello indicato
perciasun prodotto .
N°della tariffa
doganale comuneItesignazione delle merciAliquota
dei dazi
33.07 Essenza ditrementina ;essenza dilegno
dipino oessenza dipino ,essenza recu­
perata nella fabbricazione della cellulo­
saalsolfato edaltri solventi terpenici
provenienti dalla distillazione odaaltri
trattamenti deilegni diconi "ere jdi-
pentene greggio ;essenza recuperata nel­
lafabbricazione della cellulosa albi­
solfito :olio dipino t
A.Essenza ditrementina 31°
B.Altri 3lo
38.08 Colofonie edacidi ,resinici ,eloro deri­
vati diversi dalle resine naturali esteri­
ficato della voce n.39.05 jessenza di
resina eoli diresina t
A.Colofonie (comprese le"peci resinose ") 3,51*
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata atutti gli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente