ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)838
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)838 def.
Bruxelles -9dicembre1980
Wl
V\-ay>\
H s■,
[•d-3c■Acs%
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
industriali
•(
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC80)838def.

.^
RELAZIONE .,
<V
«
1.Attualmentesinota,inparticolarenellafabbricazione dimateriale
d'ufficioediinformatica,un'evoluzionetecnologica chehacomecon­
seguenzalasostituzione diuncertonumerodielementimeccaniciconi
elementidimicroeiettronica .È*indispensabile cheleindustrieinte­
ressatenellaComunitàsiadattino'aquestaevoluzionetecnologica senon
voglionoperderelalorocompetitività .
\ , - . •
2.Pertalimotivi,igovernidimoltiStatimembrihannointrodotto
pressolaCommissione domandedisospensionedeidazidellaTariffa'
doganalecomunepermemorieelettroniche,microcalcolatori ,micro­
processori,ecc.,alloscopodiaiutareleindustrieutilizzatrici
comunitarie .
3.LaCommissione haesaminatodettedomandecongliespertidelleammi­
nistrazioninazionaliinsenoalgruppo"Economiatariffaria".IlGrup­
pohaverificato,prodottoperprodotto,inqualemisurac'éomeno
nellaComunitàunaproduzionedidetticircuitiélettronici .Inoltre
silGruppohaesaminatoseunasospensionetariffariapericircuiti
elettronici dibaseostacolerebbe l'impiantarsi,abrevescadenza,del­
laproduzionecomunitaria,ritenutavivamenteauspicabile .Gliinte­
ressidegliutilizzatori comunitari,daunlato,equellideiprodutto­
ricomunitari,dall'altro,sonostati,accuratamente soppesati.
4.AllalucediquestilavorilaCommissione proponeunasospensioneta­
riffariaperiprodottiindicatinell'allegatodelprogettodiregola­
mentoiviannesso.Considerata lasensibilità deiprodottiinquestio­
ne,siproponeunaduratadiapplicazione diseimesi,adecorreredal­
l'I.1.1981finoal30.6.1981.
5.Tuttavia,aseguitodeilavorididettoGruppo,laCommissioneritiene
cheallostatoattualenonénecessarioproporreunamisuratariffaria
periprodottiseguenti:

N°d?liat-irir-
fadoganoleco*
muntDooi"szionedellenerci
ex85.210II
ex85.21DII.Ve-ori-ielettronica diregistrazione edilettura
adaccessocasuale(RAM-C/KOS),aventecapacità
dir-e^orizzazione di4Kbits,sottotornadicir­
cuitointegratomonolitico,inseritoinuncon­
tenitoreaventedimensioninassiredi11x31r.n.,,
con13,20o22c-ontatti,esulqualecontenitore
ériportata
-unasigladiidentificazione consistente inocom­
prendenteunadellecombinazionicieitreocifre(e
Lettere,nell'ordinedato,quidiseguitoindicaté :
¿1SC145T47 6147 8404E
5104 6504 8414E
4315 '5114A6514
4334 5115 6533
4434 ·5504 6543''
muPD4445514-
muPD445L58981
-oppurealtrasigladiidentificazione relativaa
memoriaaventelecaratteristiche sopradescritte.
Microprocessore ,sottoformadicircuitointegrato
monolitico,costituito daunaunitàcentraledi8bits,
18ported'iinput/output,uncontatempo da8bitseun
temporizzatore edaunamemoriaROMaventecapacità
,dimemorizzazione' di8KbitsememoriaRAMdi512bits,
inserito .inuncontenitore aventedimensioni massime
di14x53mm,munitodi40contattiesulqualecon­
tenitoreériportata
-unadelleseguentisiglediidentificazione :
08041
oP8041
-oppurealtrasigladiidentificazione relativaami­
croprocessore aventelecaratteristiche sopradescrit­
te.

PROGETTO DI i
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporanea deidaziautonomi 'dellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
fconsiderandochelaproduzionecomunitariadei
prodotti.oggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaoinsufficienteecheiproduttorinon
possonocoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza"
tricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente;
considerandoche,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicaneisettoriinteressati,èoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensionesoloatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaioal30giugno1981
ldaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottidicuiinallegatosonosospesi
allivelloindicatoincorrispondenza diciascunodi
essi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio 198^. il1gennaio
Ilpresenteregolamento éobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamenteapplicabileinciascunodegliJJtatimembri.
Fattoa .addi 1980.
PerilConsiglio
\IlPresidente

-2- ALLEGATO 'iJ
.
N°dellatariffa
doganalecomune
ex8A.55C
ex85.21DII
ex85.21DIIDesiqnazionedellemerci
Codificatore otticopermacchinedascriver^
costituito dacircuitielettronici,undiodo
emittenteluminoso(LED),undiscorotativo \
provvistodiapertureradiali,unacellula !
fotovoltaica achipsingoloeunamaschera
fissa,iltuttocontenutoinduesemigusci
diplasticacostituenti uncontenitore aven­
tedimensioni massimedi60x48x-16mm
Memorieelettroniche (dilettura)sotto
formadicircuitiintegratimonolitici (det"
tiEPROMS),"programmabili,cancellabiliai
raggiultravioletti ,aventicapacitàdime­
morizzaz*ionedi16Kbit,inseritiin.un
contenitore,muniti,sullafacciasuperiore .
diunafinestradiquarzo,il-cuiconteni­
torehadimensioni massimedi17x35mme
sulqualecontenitore ériportata
-unasigla'diidentificazione consistente
inocomprendente unadellecombinazioni
dicifreocifreelettere,nell'ordine
dato,quidiseguitoindicate :
2516
2716-,
27A16
TMN323
F68716
ψ
-oppurealtrasigladiidentificazione re­
lativaaEPROMaventelecaratteristiche
sopradescritte
Memorieelettroniche (dilettura)sotto
formadicircuitiintegratimonolitici (det­
tiEPROMS),programmabili ,cancellabili ,ai
raggiultravioletti ,aventicapacitàdimemo­
rizzazionedi32Kbit,inseritiinuncon­
tenitore,munitisullafacciasuperioredi
unafinestradiquarzo,ilcuicontenitore ,
hadimensioni massimedi17.mmx39mmesul
qualecontenitore ériportata
-unasigladiidentificazione consistente
inocomprendente unadellecombinazioni
dicifreocifreelettere,nell'ordine
dato,quidiseguitoindicate:Aliquotadei
daziautonomi
(»/.)
11,5

-3-
Numerodell»
*unff»doganti*
comune
ex85.21DII
ex85.21DIIDesignazionedellemerciAliquotadei
daziautonomi
<%).
2532
25A32
25L32
2732
-oppurealtrasigladiidentificazione rela­
tivaamemoriaaventelecaratteristiche w'>■
sopradescritte 1
Memorieelettroniche (dilettura)sottoforma
dicircuitiintegratimonolitici (dettiEPR0M9,
programmabili ,cancellabili aira.ggiultravio­
letti,aventicapacitàdimemorizzazionedi'
64Kbit,inseritiinuncontenitore,mun-jti
sullafacciasuperiorediunafinestraalquai–
zo,ilcuicontenitore hadimensioni massime
di17mmx39mmesulqualecontenitore é
riportata
-unasigladiidentificazione consistente in
ocomprendente unadellecombinazioni dici­
freocifreelettere,nell'ordinedato,qui
sottoindicate :■•
2564
68764
68A764
oppurealtrasigladiidentificazione rela­
tivaamemoriaaventelecaratteristiche
sopradescritte
Memoriadiletturaediscrittura a'liberoac­
cesso(RAMS),aventecapacità/dimemorizzazio­
nedi64Kbit,sottoformadicircuitointe­
gratomonoliticoinseritoinuncontenitore ,
con16contattieaventedimensioni massime
di9x23mmesulqualecontenitore éripor­
tata
-unasigladiidentificazione consistente in
ocomprendente unadellecombinazioni dici­
freocifreelettere,nell'ordinedato,
quidiseguitoindicate.: -•■
3764
4164
4864
6664
6665
8164/

Numrro <kiU
téittitd*>pén»lt
tofftunf
ex85.21DII
ex85.21DIIctr.'lfmrrcj
-oppurealtrasigladiidentificazione re­
lativaamemoriaaventelecaratteristiche
sopradescritte
Menori3elettronica diletturaediregistra­
zionediaccessocasuale(RAMC/MOS),avente
capacitàdimemorizzazionedi1Kbit,sotto
formadicircuitomonoliticointegrato,inse­
ritoinuncontenitore aventedimensioni mas­
simedi11x31mn,con16,18o22contatti
esulqualecontenitore ériportata
unasigladiidentificazione consistente in
ocomprçndente unadelLecombinazioni di
cifreocifreelettere,nell'ordine dato,
*]uidiseguitoindicate :
1821C5508 74C921
1822 MSM57374C929
MSM57474C930
muPO443
6501
5001 6508
5101 6518
510E16551
5102 6552ƒ
54C9206561
54C9216562
54C929
54C93074920
5501 74921
74C920'
-oppurealtrasigladiidentif.icazionerela­
tivaamemoriaaventelecaratteristiche
sopradescritte
Memoriaprogrammabile disolalettura,sotto
formadicircuitimonoliticiintegrati (PROM),
aventecapacitàdimemorizzazione di4Kbit,
inseritoinuncontenitore aventedimensioni
massimedi17x34mm,con24contattialmasr
simo,esulqualecontenitore ériportata .I
-!.-una'sigladiidentificazione consistente
inocomprendente unadellecombinazioni di
cifreocifreelettere,nell'ordinedato,
quidiseguitoindicate: .,Aliquotadei
datiautonomi
(%)
8,5

Numéro
Unllidu^èriaic
comuwItKvfWt'VKKIO Ail^OOUdel
tU.-ijuumoim
(%)
18S42 53·'·3 7640
18S465341 7641
18SA425343 7642
18SA465349 7643
5350 7644
24S415351 7645
24SA415352 7647
'5353 7648
27S15 7649
27S2654S472
27-S2754S473.82S115
27S2354S47482S136
27S2954S475 82S137
27S3054S47682S140
27S3154S477 82S141
27S3254S572-82S142
27S33'.54S573 82S146
'54740 82S147
28L4254741
28L45 93433
28Ρ425605 93448
28Ρ455625 93452
28R45 93453
28S426340,
28S456341
.·6348
29620 6349
29621 6350
29622 6351
29623'6352
29624 6353
29625Φ
29626 :7121'
29627 7122
χ7123
3604 71251
3624 7126
3625 \
x74S472
38510 74S473
74S474
74S475
74S476
74S477
74'S572
74S573
-oppurealtrasigladiidentificazione rela~
tivaamemoriaaventelecaratteristiche
sopradescritte 8,5

-6-
IV•..*»r*irf.kmeroAliquotadei
«iéiiautonomi
(V.)
Memoriaprogrannabiledisolalettura(PROMS),.
aventecapacitàdimemorizzazione diSKbits,,
sottoformadicircuitomonoliticointegrato,
inseritoinuncontenitore aventedimensioni
massimedi17x34nm,con24.contattialmas­
simo,esulqualecontenitore ériportata
-unasigladiidentificazione consistentein
ocomprendente unadellecombinazioni di
cifreocifreelettere;,nell'ordinedato,.
quidi,seguitoindicate:
24S81
24SA81
2708
27S180
27S181
28L85
28L86
28P85
28R85
28S85
28S86
28SA86
29630
29631
29632 ,
29633
29634 .
29635
29636
2963729650
29651-
29652
29653
3628
5380
5381
54IS478
54S454
54S455
54S478
54S479
6380
6381
7127,"
7123
7129
7130
7131
713274LS478
74S454
74S455
74S478
74S479
7608
7630 ■
7681
7684-
7635
7686
7687TBPS81M
"82707
82LS180
82LS181
82S130
82S13182
82
82S132
180
181
184
185
186
18782
82
82S183
S134
S185
87S130
87S181
87S184
87S185
87S136
87S187
93450
93451
93460
93461
93465
93466
93L450
93L451
9460'
oppurealtrasigladiidentificazione rela­
tivaamemoriaaventelecaratteristiche
sopradescritte

Numero <k!U
Unti*do#*r>jlc
iomuncAliquotadei
da¿iautonomi
<·/.)
ex85.21 0IIt
Mieroelaboratore ,costituito daunaunità
aritmetica a4bits ed.iuna memoria disola
lettura (ROM ),avente capacità aimemorizza -
zione'da 18Κbits a65Κbits ememoria
dilettura escrittura alibero accesso (R/^M)β
avente capacità dimemorizzazione da512' a
4Κbits ,sotto forma dicircuito integrato
monolitico inserito inuncontenitore avente'
dimensioni massime di16χ54mmcon 40con-
tatti ,almassimo esulquale contenitore é
%riportata1
-una delle seguenti sigle diidentificazione :
, CD 3200 à3299
TMC 027Π à0279''
TMC 0500 à0599
\ TMC 0980 à0989 V
»
» TMC 1500 à1599
N 'TMC1980 ¿1999
TP 0310 A0329 ,
TP 0450 à0459
TP 0480 à0489
TP 0500 á0599
,
-oppure altra sigla dridentiticazione re-
lativa amicroelaboratore avente lecarat –- - .
'teristiche sopra descritte ,
destinato alla produzione riei calcolatori0
Ielettronici (a)
-
(a)11controliodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarie
inmateria.

'M
SCHEDA FINANZIARIAllegato alDoc.1288 /80
Data t 1980
1.Linea' tarifaria : Capitolo 12,articolo 120
2.Titolato dell' azione -: • -
Progetto diregolamento delConsiglio rccr.nte sospensione temporanea e
parziale deidazi autonomi della tariffa doganale comune peruncerto
numero diprodotti industriali .
3.Base giuridica :Articolo 28trattato CEE
4.Obiettivi dell' azione :
Sospensione deidazi della TDCper iprodotti indicati aln°2.
5.Costo dell' azione acarico
delbilancio della CEperla
mancata percezione deidazi doganaliPeriodo „
1.1 al30.6.198 1
Impossibile davalutarsi conesattezza dalmomento chemancano le
statistiche comunitarie .
Leindicazioni dello Stato membro richiedente lasospensione in .oggetto ,
dimostrano uncosto minimo dell' azione ,per ilperiodo 1.1/30.6.1981 ,di
.680.000 UCE .
{