ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 26/03)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Aptiv e HMG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Stati Uniti).

In data 17 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

L’impresa comune opererà nella progettazione, nello sviluppo e nella commercializzazione di tecnologie informatiche, servizi, sistemi e architetture automobilistiche in materia di guida automatica e di altri servizi abilitanti corrispondenti ai livelli 4 e/o 5 di guida autonoma previsti dalla Society of Automotive Engineers («SAE»).

HMG: gruppo internazionale di imprese con un portafoglio di attività diverse, tra cui la produzione e la vendita di tutti i tipi di veicoli a motore. Tra le principali imprese affiliate di HMG figurano i marchi automobilistici HMC e Kia così come Mobis, il ramo pezzi di ricambio.

Aptiv: impresa che opera a livello mondiale nel settore della tecnologia e della mobilità, principalmente al servizio del settore automobilistico. Aptiv progetta e produce componenti per veicoli e soluzioni tecnologiche per la sicurezza,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo:
—

per Gilde: un fondo di private equity che investe in imprese di medie dimensioni attive in diversi settori in Europa, in particolare in Benelux, Germania, Svizzera e Austria,
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/12)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 17 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

INWIT: operatore di infrastrutture passive per telecomunicazioni mobili in Italia.

Telecom Italia: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia

Vodafone Group: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/13)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

MC e WWS acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un'impresa comune («JV»), con sede in Thailandia, che opererà nel settore della logistica dei veicoli finiti in questo paese.

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS («WWS», Norvegia), appartenente a Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvegia).

In data 21 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

WWS: fornisce soluzioni logistiche ai costruttori di automobili, camion e attrezzature pesanti. WWS appartiene a Wallenius Wilhelmsen, fornitore di servizi di trasporto marittimo e di logistica dei veicoli, che gestisce la distribuzione di automobili, camion, materiale rotabile e merci alla rinfusa (breakbulk) a clienti in tutto il mondo.

MC: sviluppa e gestisce imprese in diversi settori, tra cui quello dell'ambiente e delle infrastrutture, dei finanziamenti industriali, dell'energia, dei metalli, dei macchinari, dei prodotti chimici e degli alimenti,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/11)

In data 20 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

APRR e ADELAC sono due imprese che gestiscono strade a pedaggio e altri servizi correlati in Francia.

Atlas Arteria opera a livello mondiale in qualità di proprietario, operatore e sviluppatore di strade a pedaggio.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 8/05)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

VCC e AB Volvo acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di World of Volvo.

World of Volvo (Svezia).

Volvo Cars Corporation («VCC», Svezia), appartenente a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Cina),

In data 19 dicembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

World of Volvo: creazione e gestione di un centro sperimentale per il marchio di proprietà comune Volvo nel centro di Göteborg.

AB Volvo: fabbricazione di autocarri, autobus, macchinari per l’edilizia, sistemi di propulsione per applicazioni industriali e marine, e relative soluzioni;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 222964301

Indirizzo:
—

sul sito Internet della Commissione europe dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,
Avvio di procedura

(Caso M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 13/02)

Il 19 novembre 2019 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sull’operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
C 13/21

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9594 – CMA CGM/CIMC Neocontainer/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 13/09)

1. In data 7 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

— CMA CGM SA («CMA CGM», Francia),

— China International Marine Containers Neocontainer Logistics

Limited («CIMC Neocontainer», Cina).

CMA CGM e CIMC Neocontainer acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (la «JV»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — CMA CGM: operatore delle attività di trasporto di linea containerizzato terminale portuale e di servizi terminalistici portuali. CMA CGM opera anche, tramite la sua controllata al 100 % CEVA Logistics, sul mercato dei servizi di spedizione e di logistica contrattuale e fornisce una gamma limitata di servizi accessori di gestione della catena di approvvigionamento attraverso la sua controllata al 100 %, CMA CGM Inland Services; — CIMC Neocontainer: società di logistica di proprietà del gruppo CIMC, che fornisce servizi logistici globali per i servizi logistici e l’utilizzo di attrezzature; — JV: prestazione di servizi nell’ambito della gestione dello stoccaggio, della movimentazione e della riparazione di container, esclusivamente nel porto di Tianjin in Cina.

3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9594 – CMA CGM/CIMC Neocontainer/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 16/05)

In data 9 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Agta Record: produzione e fornitura di porte pedonali automatiche e di porte industriali e fornitura di servizi post-vendita per porte pedonali automatiche e porte industriali.

Assa Abloy: produzione e fornitura di porte pedonali automatiche, porte industriali, serrature, sensori e sistemi e componenti di controllo dell’accesso, nonché fornitura di servizi post-vendita per porte pedonali automatiche e porte industriali;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9408 — Assa Abloy/Agta Record

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 229 64301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9479 — PSA/Saft/ACC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 18/06)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Saft Groupe SA («Saft», Francia), controllata in ultima istanza da Total SA (Francia),

Peugeot SA («PSA», Francia), controllata in ultima istanza da Groupe PSA (Francia),

In data 14 gennaio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

l’impresa comune ACC sarà attiva nello sviluppo, nella produzione e nella fornitura di celle e moduli di batterie per applicazioni industriali e automobilistiche.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9479 — PSA/Saft/ACC

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:
—

CTI: gestore internazionale di attivi che offre una serie di strategie e soluzioni per i mercati e le categorie di attivi mondiali, regionali e nazionali. CTI è il gruppo di gestione patrimoniale di Ameriprise Financial, Inc, un importante fornitore di servizi finanziari con sede negli Stati Uniti;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 1/04)

eResearchTechnology («ERT», Stati Uniti), attualmente controllata in via esclusiva da Nordic Capital.

Novo Holdings A/S («Novo», Danimarca) e

In data 18 dicembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Novo: responsabile della gestione degli attivi di Novo Nordisk Foundation attraverso investimenti strategici nelle scienze della vita e settori collegati e attraverso investimenti di minoranza di natura finanziaria e di capitale di rischio in un ampio portafoglio di imprese attive nel settore alla ricerca medica e scientifica,

Nordic Capital: fondi di private equity che investono in un’ampia gamma di settori, tra cui servizi sanitari, tecnologia e pagamenti, servizi finanziari, servizi alle industrie e alle imprese e beni di consumo;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (3) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

IDEAL: sviluppo, promozione, gestione di progetti infrastrutturali in Messico e America latina con 17 concessioni infrastrutturali in diversi settori in Messico, tra cui strade a pedaggio, acqua, energia, infrastrutture sociali e terminale logistico.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 2/02)

Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Giappone;

In data 19 dicembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Aquila Capital gestisce attivi e investimenti, concentrandosi in particolare su soluzioni di investimento a lungo termine e sostenibili.

Aquila Holding è una holding privata costituita al solo scopo di detenere azioni in Aquila Capital. Gli azionisti di Aquila Holding detengono altri investimenti di controllo in diverse imprese;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/06)

Brand Industrial Holdings, Inc. («BrandSafway», USA), controllata di

In data 20 dicembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

CD&R Fund X: fondo appartenente a Clayton, Dubilier & Rice, un fondo di investimento in private equity;

BCP: società a responsabilità limitata controllata di Brookfield Assets Management Inc., gestore di attivi su scala mondiale;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9640 — BCP/CD&R FUND X/BrandSafway

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301
—

SIGNA Prime: appartiene all’unità commerciale SIGNA Real Estate, che possiede proprietà immobiliari situate nel centro di diverse città, soprattutto in Austria e in Germania. L’unità commerciale SIGNA Retail opera nel settore del commercio al dettaglio e in particolare gestisce la catena di grandi magazzini GALERIA Karstadt Kaufhof in Germania. Sia l’unità commerciale SIGNA Real Estate che l’unità commerciale SINA Retail sono controllate da SIGNA Holding GmbH, che a sua volta è controllata in ultima istanza dalla Fondazione privata della famiglia Benko (Familie Benko Privatstiftung);