N. C 49/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che istituisce uno schedario agrumicolo comunitario 
(90/C 49/50) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, per migliorare l'orientamento della pro­
duzione e il funzionamento del regime comunitario dei ritiri e 
delle misure di controllo, si ravvisa l'opportunità di disporre 
dei dati necessari per conoscere il potenziale comunitario di 
produzione di agrumi prevedendo, a tale fine, la creazione di 
uno schedario agrumicolo in ciascuno degli Stati membri 
produttori di agrumi della Comunità; 
considerando che, per motivi di ordine economico e tecnico, 
è opportuno escludere dalPobbligo di creare lo schedario 
agrumicolo gli Stati membri con una superficie totale 
investita ad agrumi molto limitata; 
considerando che è opportuno prevedere un periodo di 
cinque anni per l'istituzione dello schedario agrumicolo; che, 
data la necessità di provare le metodologie da seguire, 
occorre prevedere la realizzazione di prove metodologiche 
prima della realizzazione dello schedario agrumicolo; 
considerando che le informazioni contenute nello schedario 
agrumicolo devono rispondere costantemente alla situazione 
reale dell'agrumicoltura; che, di conseguenza, occorre 
disporne l'aggiornamento permanente e la verifica regolare 
degli aggiornamenti; 
considerando che, grazie alle informazioni in esso contenute, 
lo schedario costituisce uno strumento indispensabile di 
gestione e di controllo; che, per tale motivo, è necessario 
garantirne l'accesso alle competenti autorità comunitarie; 
considerando che l'insieme delle misure proposte riveste un 
particolare interesse a livello comunitario; che occorre 
pertanto prevedere che il finanziamento della realizzazione e 
dell'aggiornamento dello schedario agrumicolo sia intera­
mente a carico della Comunità; 
considerando che, per permettere la realizzazione e la 
gestione dello schedario agrumicolo nelle migliori condi­
zioni, è opportuno selezionare le imprese incaricate della sua 
creazione tramite gara d'appalto, òArticolo 1 
Gli Stati membri produttori di agrumi procedono all'istitu­
zione, a norma del presente regolamento, di uno schedario 
agrumicolo relativo a tutte le aziende produttrici di agrumi 
situate sul loro territorio. 
Non sono soggetti a tale obbligo gli Stati membri la cui 
superficie totale adibita all'agrumicoltura è inferiore a 
I 000 ha. 
Articolo 2 
Lo schedario agrumicolo comprende almeno le informazioni 
seguenti, per azienda, relative: 
— agli elementi d'identificazione e l'ubicazione dell'azienda 
agrumicola, 
— agli estremi catastali delle parcelle investite ad agrumi, 
— alle principali caratteristiche degli impianti di agrumi. 
Articolo 3 
1. L'impresa responsabile della realizzazione dello sche­
dario agrumicolo, del suo buon funzionamento e del suo 
aggiornamento permanente sul territorio di uno Stato mem­
bro è selezionata mediante gara d'appalto. 
II progetto di bando di gara è trasmesso alla Commissione. 
Entro un mese da tale comunicazione, la Commissione 
decide le eventuali modifiche da apportare allo stesso. 
La Commissione è consultata sulla proposta di aggiudicazio­
ne dell'appalto; un eventuale parere negativo vale quale 
rifiuto del finanziamento dell'appalto. 
2. È previsto un periodo di sperimentazione di un anno 
prima dell'aggiudicazione definitiva per la realizzazione dello 
schedario («casagrume»), al fine di verificare le metodologie 
proposte dall'impresa selezionata in applicazione del para­
grafo 1. 
3. L'istituzione dello schedario agrumicolo deve essere 
completata entro cinque anni dalla data di entrata in vigore 
del presente regolamento. 
4. La Commissione, in collaborazione con lo Stato 
membro interessato, accerta la realizzazione dello schedario 
agrumicolo in ciascuno Stato membro. A tale fine, essa può 
ricorrere all'ausilio di consulenti. L'accesso allo schedario 
agrumicolo è riservato alla Commissione e allo Stato mem­
bro interessato. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/79 
Articolo 4 
L'azione prevista al presente regolamento costituisce un 
intervento destinato a regolarizzare i mercati agricoli a 
norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 729/70 (*). Essa è finanziata dal Fondo europeo agricolo 
di orientamento e garanzia, sezione garanzia. 
Articolo 5 
Il Consiglio adotta le norme generali di applicazione del 
presente regolamento a maggioranza qualificata su proposta 
della Commissione. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . Articolo 6 
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono 
adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 33 
del regolamento (CEE) n. 1035/72 (2). 
Articolo 7 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
i suoi elementi e direttamente applicabile in 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.