COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 222 def. 
Bruxelles, 25 aprile 1989 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono la fascia di ozono, 
Commi caz ione detta Coiaissione al Consiglio 
1. La Comunità è parte contraente della Convenzione di Vienna per la 
protezione della fascia di ozono del 1985. Essa è anche parte contraente di 
un protocollo alla Convenzione di Vienna, il Protocollo di Montreal sulle 
sostanze che impoveriscono la fascia di ozono. 
2. La Comunità e i suoi Stati membri hanno ratificato la Convenzione di Vienna 
e il Protocollo di Montreal (1) che è entrato in vigore il 1° gennaio 1989. 
3. Sia la convenzione che il protocollo sono accordi internazionali conclusi 
nel quadro del Programma per l'Ambiente delle Nazioni Unite il cui 
obiettivo è un'azione comune di tutti i paesi, a livello mondiale, per la 
protezione dello strato di ozono. 
4. L'articolo 8 del Protocollo di Montreal dispone: 
"Durante la loro prima riunione, le parti esaminano ed approvano procedure 
e meccanismi istituzionali per stabilire la non conformità, con le 
disposizioni del presente protocollo e le misure da adottare nei confronti 
delle parti contravventrici". In relazione a questo articolo suggerimenti 
circa queste procedure e meccanismi sono stati presentati a livello 
informale dal governo finlandese e da quello degli Stati Uniti. 
Per poter partecipare pienamente alle discussioni e alle decisioni relative 
all'articolo 8 del Protocollo di Montreal è opportuno che la Commissione 
riceva un'autorizzazione dal Consiglio. 
Il Consiglio è pertanto invitato ad autorizzare la Commissione a prendere 
parte alle deliberazioni nella prima riunione delle parti per quanto 
riguarda l'articolo 8. La Commissione esprimerà la posizione della Comunità 
in stretta cooperazione con gli Stati membri e in conformità degli 
orientamenti figuranti in allegato. 
(1) Decisione del Consiglio (88/540/CEE) del 14.10.1988. 
GU L 297 del 31.10.1988. 
Regolamento del Consiglio (3322/88/CEE) 14.10.1988 
GU L 297 del 31.10.1988. 
ALLEGATO 
Orientamenti 
La Commissione sosterrà qualsiasi iniziativa che possa portare ad una 
procedura di controllo, che permetta di prevedere le opportune sanzioni 
compatibili con il regolamento del Consiglio n. 3322/88 e che abbia come 
obiettivo il pieno adempimento degli obblighi stabiliti nel Protocollo di 
Montreal. 
E' escluso qualsiasi ricorso obbligatorio e diretto alla Corte internazionale 
di giustizia. 
i 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 222 def. 
Comunicazione della 
COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono la fascia di 
ozono 
25.4.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 3 pag. - Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-48705-4 
N. di catalogo : CB-CO-89-161-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 222 def. 
DOCUMENTI 
Comunicazione della 
COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
Protocollo di Montreal sulle sostanze che 
impoveriscono la fascia di ozono 
15 
N. di catalogo : CB-CO-89-161-IT-C 
ISBN: 92-77-48705-4 25.4.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE