COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROÏ^EE 
C0M(92) 125 def. 
Bruxelles, 31 marzo 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
realtivo all'organizzazione di un'indaglne sul costo délia aanodopera 
nell'industria e nei servizi 
(presentata dalla Commissione) 
MOTIVAZIONE 
1. Per assolvere taluni compiti affidatile dal trattato che istituisce la 
Comunità economica europea, in particolare dagli articoli 2, 3, 117, 118, 122 
e 123, la Commissione deve disporre di dati attendibili e comparabili fra i 
paesi sui costo della manodopera e il reddito dei lavoratori nella Comunità. 
Per tale ragione dal 1959 sono state condotte, in virtù di regolamenti del 
Consiglio, diverse indagini comunitarie specifiche sul costo della manodopera 
nell'industria(1) e nel commercio, nelle banche e nelle assicurazioni^). 
Tali indagini sono state effettuate dalla Commissione delle Comunità europee 
in collaborazione con gli Istituti nazionali di statistica ed i Ministeri del 
lavoro degli Stati membri. 
2. Per le analisi comparative del Iive I lo e del la composizione del costo 
della manodopera negli Stati membri della Comunità è necessario disporre di 
dati ottenuti sulla base di un campo d'osservazione e di definizioni comuni. 
Tali condizioni sono soddisfatte dalle indagini comunitarie sul costo della 
manodopera, che costituiscono attualmente l'unica fonte statistica europea in 
materia di retribuzioni in grado di fornire dati sufficientemente 
comparabili. I risultati delle indagini, pubblicate da Eurostat, sono per 
questo molto apprezzati dai servizi della Commissione, dagli ambienti 
economici e sociali e dai ricercatori. 
3. Le attività della Commissione in diversi campi comportano il fabbisogno 
di dati recenti in materia di oneri salariali. Eurostat ha elaborato, con la 
collaborazione delle istituzioni competenti degli Stati membri, delle 
metodologie, che consentono di aggiornare I principali risultati delle 
indagini sul costo della manodopera. Tuttavia, in seguito ad importanti 
cambiamenti intervenuti nelle spese delle imprese in materia di retribuzioni 
e di oneri aziendali, un simile aggiornamento può' fornire risultati 
attendibili solamente nel corso dei primi anni successivi all'indagine; dopo 
tale periodo sarà necessario ripetere l'indagine. 
(1) Rego 
Rogo 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego 
Rego I amento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento 
lamento n. 10 
n. 14 
n. 28 
n. 151 
n. 101 
(CEE) 
(CEE) 
(CEE) 
(CEE) 
(CEE) 
(CEE) 
(CEE) (GU n. 56 del 31 
(GU n. 55 del 16 
(GU n. 41 del 28 
(GU N. 133 del 
/66/CEE (GU n. 1 
n. 1899/68 (GU n 
n. 2259/71 (GU n 
n. 328/75 (GU n. 
n. 494/78 (GU n. 
n. 1596/81 (GU n 
n. 3149/83 (GU n 
n. 1612/88 (GU n .8.1990, pag. 1199/60) 
.8.1961, pag. 1054/61) 
.5.1962, pag. 1277/62) 
13.12.1962, pag. 2841/62) 
34 del 22.7.1966, pag. 2540/66) 
L 289 del 29.11.1968, pag. 4) 
L 238 del 23.10.1971, pag. 1) 
L 37 del 12.2.1975, pag. 1) 
L 68 del 10.3.1978, pag. 1) 
L 159 del 17.6.1981, pag. 1) 
L 309 del 10.11.1983, pag. 2) 
L 145 del I'11.6.1988, pag. 1) 
(2) Regolamento (CEE) n. 2053/69 (GU n. L 263 del 21.10.1969, pag. 8) 
Regolamento (CEE) n. 3192/73 (GU n. L 326 del 27.11.1973, pag. 1) 
Regolamento (CEE) n. 494/78 (GU n. L 68 del 10.3.1978, pag. 1) 
Regolamento (CEE) n. 1596/81 (GU n. L 159 del 17.6.1981, pag. 1) 
Regolamento (CEE) n. 3149/83 (GU n. L 309 del 10.11.1983, pag. 2) 
Regolamento (CEE) n. 1612/88 (GU n. L 145 del I'11.6.1988, pag. 1) 
4. Per tale ragione il gruppo di lavoro "statistiche delle retribuzioni" di 
Eurostat avsva ritenuto a suo tempo opportuno ripetere le indagini sul costo 
della manodopera ogni tre anni. Nel corso delle deliberazioni del Consiglio 
in merito al regolamento concernente l'indagine 1984, é stato deciso di 
portare la frequenza dell'indagine da 3 a 4 anni; l'indagine seguente é stata 
pertanto effettuata per l'anno di riferimento 1988. E' auspicabile mantenere 
tale periodicità e condurre la prossima indagine per l'anno di riferimento 
1992. 
5. Le indagini sul costo della manodopera hanno ampliato progressivamente il 
numero di attività economiche coperte. Inizialmente le indagini riguardavano 
unicamente le industrie; in seguito esss hanno coperto anche le attività del 
commercio all'ingrosso e al dettaglio, le banche e le assicurazioni. A 
partire dalla fine degli anni '60, il campo di copertura dell'indagine é 
rimasto invariato; tuttavia é necessario tenere conto della crescita 
dell'occupazione nei settori dei servizi, il gruppo di lavoro "statistichs 
delle retribuzioni" ha ritenuto pertanto necessario procedere ad 
un'estensione dell'indagine ai seguenti settori: alberghi e ristoranti, 
attività delle agenzie di viaggio e di turismo, attività immobiliari, di 
locazione e di ssrvizi alle imprese. Tale scelta tiene conto delle priorità 
attuali nello sviluppo delle statistiche dei servizi. 
6. Affinché l'indagine non costituisca un onere eccessivamente gravoso por 
le imprese e i bilanci delle Comunità europee e degli Stati membri, non é 
previsto effettuare un prelevamento esaustivo presso tutte le imprese, ma di 
basarsi su un campione rappresentativo. Al fine di agevolare il compito alle 
imprese, il gruppo di lavoro ha deciso di abbandonare la raccolta dei dati 
secondo la categoria dei lavoratori (operai, impiegati), contribuendo cosi' 
ad agevolare le risposte ai questionari dell'indagine e a migliorare i 
termini di pubblicazione dei risultati. 
7. Come per le indagini del 1972, 1975, 1978, 1981, 1984 e 1988, il campo 
dell'indagine copre le unità locali o imprese con almeno 10 lavoratori. E' 
cosi' assicurata la comparabilità dell'indagine con quelle degli anni 
precedenti e con le altre statistiche comunitarie sulle retribuzioni 
(statistica armonizzata sulle retribuzioni). 
8. L'indagine fornirà informazioni statistiche dettagliate sugli oneri 
salariali e aziendali dei datori di lavoro nonché sulla durata del lavoro. 
9. Il gruppo di lavoro "Statistiche delle retribuzioni" ha insistito sul la 
necessità di prendere al più presto una decisione in merito a tale indagine, 
affinché le imprese e gli stabilimenti che rientrano nel campione siano in 
grado di prendere, sin dall'inizio dall'anno 1992, le disposizioni necessarie 
per rispondere ai questionari. 
10. Per il corretto svolgimento delle indagini é necessario che la Comunità 
parteci ai costi relativi alla conduzione e allo spoglio delle indagini, in 
seguito all'estensione del campo dell'indagine a settori dei servizi 
precedentemente non coperti, alla sua conduzione nei nuovi territori della 
Germania e ai cambiamenti intervenuti nei programmi di gestione delle 
indagini, é opportuno prevedere un aumento del contributo comunitario ai 
costi dei I'indagine. 
11. A tal fine, la Commissione sottopone il progetto di regolamento qui 
accluso all'approvazione del Consiglio. 
- 1t-
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N* DEL CONSIGLIO 
del 
reattivo all'organizzazione di un'indagine sul costo della manodopera 
nell'industria e nei servizi 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
visto il trattato chs istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 213, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che per assolvere i compiti affidatile dal trattato, in particolare 
dagli articoli 2, 3, 117, 118, 122 e 123, la Commissiono deve esssrs a conoscenza 
della situazione negli Stati membri per quel che concerne il costo della manodopera 
ed il reddito dei lavoratori; 
considerando che le Informazioni statistiche disponibili In ciascuno dsgli Stati 
membri non consentono di effettuare validi raffronti, a causa soprattutto delle 
divergenze che esistono tra le legislazioni, le regolamentazioni e le pratiche 
amministrative degli Stati membri e che occorre pertanto effettuare e utilizzare 
indagini sulla base di definizioni uniformi e secondo metodi comuni; 
considerando che il miglior metodo per conoscsre il livello, la composizione e 
l'evoluzione del costo della manodopera e del reddito dei lavoratori consiste 
ne II'effettuare indagini specifiche, analogamente a quanto é stato fatto da ultimo 
nel 1989 in applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/88(D con riferimento alle 
informazioni contabili relative all'anno 1988; 
considerando che, in seguito alle variazioni sensibili, sia quantitativa che 
strutturali, che si vsrificano nelle spese sostenute dalle imprese per i salari e i 
relativi oneri sociali a carico dei datori di lavoro, é opportuno, al fine di 
aggiornare i risultati dell'indagine prscsdente, procedere ad una nuova indagine 
sulla base dei dati contabili relativi al 1992 nell'industria, commercio, banche e 
assicurazioni ; 
(1) GU n. L 145 del I'11.6.1988, pag. 1 
-f-
considerando che, in seguito ai cambiamenti intervenuti nella struttura economica e 
occupazionale degli Stati membri, é necessario ampliare il campo delle attività 
economiche coperte, in particolare nel settore del servizi; 
considerando che, per l'ampiezza dell'Indagine e per alleggerire l'onere per le 
Imprese nonché per i bilanci delle Comunità europee e degli Stati membri, occorre 
procedere secondo II metodo del sondaggio, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel quadro delle sue inchieste periodiche, relative al costo della manodopera e al 
reddito dei lavoratori, la Commissiono procede nel 1993, con riferimento ai dati 
contabili relativi al 1992, ad un'indagine aul costo della manodopera 
nell'industria e in taluni ssttori dei servizi. 
Art icolo 2 
L'inchiesta riguarda la imprsse e gli stabilimenti che hanno alle proprie 
dipendenze almeno 10 lavoratori ed esercitano le attività delimitate e definite 
dalle sezioni C, D, E, F, G, H, K, dalle divisioni 65, 66 e dal gruppo 63.3 della 
nomenclatura statistica delle attività nelle Comunità europee, NACE (Rev. 1), con 
le eccezioni che figurano all'allegato I. 
L'Indagine viene effettuata con il metodo del sondaggio. 
Articolo 3 
I datori di lavoro sono tenuti a fornire, per le imprese o le unità locali comprese 
nel campione, le informazioni necessarie per determinare il costo delia manodopera, 
sulla bass dei dati contabili relativi all'anno civile 1992, secondo le modalità in 
apprssso indicate. 
Articolo 4 
L'indagine riguarda.* 
a) i costi salariali, comprasi i premi s Is gratifichs, e tutti gli oneri 
inerenti, in particolare, le spess dsi datori di lavoro a titolo di 
contributi alla previdenza sodala e ai regimi complementari e le altre 
prestazioni sociali, compresi gli oneri relativi alla formazione 
professionale del lavoratori e l'Importo di eventuali tasse e sovvenzioni 
direttamente connesss con il costo della manodopera; 
b) il numero dei lavoratori occupati presso le imprese o le unità locali-, 
e) la durata del lavoro. 
Articpip § 
Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici degli Stati membri, che 
elaborano i questionari per la raccolta dei dati. La Commissiono fissa l'elenco 
delle caratteristichs e definizioni di cui tener conto nel quadro dell'indagine e 
stabilisce le date d'inizio e di chiusura dell'indagine nonché i termini per 
presentare le risposte ai quostionari. 
Gli Stati membri prendono le opportune misure affinché le persone tenute a fornire 
le informazioni rispondano al quostionari in man fora vsridica a completa e entro I 
termini stabiliti. 
Articolo 6 
I ssrvizi statistici degli Stati membri procedono allo spoglio delle risposte ai 
questionari. Dopo averne verificato i dati, essi trasmettono alla Commissione, 
conformemente al programma di elaborazione definito dalla Commissione, i risultati 
dall'indagine, compresi i dati che gli Stati membri dichiarano essere riservati in 
virtù delle legislazioni o pratiche nazionali in materia di ssgreto statistico. 
I risultati sono ripartiti per settore d'attività economica in conformità alla NACE 
(Rev. 1), per regione e per classs di ampiezza delle impress o delle unità locali. 
Articolo 7 
Le informazioni individuali raccolte nel quadro dell'indagine possono essere 
utilizzate soltanto a fini statistici. E' vietato utilizzarle ad altri fini, in 
particolare a fini fiscali, e comunicarle a terzi. 
Articpip 9 
II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale d ile Comunità europee. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi siementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Per iI Consigi io 
II Presidente 
-*-
ALLEGATO I 
Eccezioni al campo di copertura dell'indagine 
1. Per tutti gli Stati membri: la classe 65.11. 
2. Per la Germania: la sezione H, le divisioni 50, 70 e 71 e il gruppo 63.3. 
Inoltre, per il territorio dell'ex Repubblica Democratica Tedesca, compreso 
Berlino Est: le dlvieionl 72, 73 e 74. 
3. Per la Grecia: la sezione F, il gruppo 51.1 e la claeee 51.57. 
4. Per l'Irlanda: la sezione H. 
DG-34-Eurostat 
SCHEDA FINANZIARIA n. 1 
PARTE 1; INCIDENZA FINANZIARIA 
1. Denominazione dei l'azione 
Azioni relative al programmi statistici settoriali collegati alle 
disposizioni dell'Atto unico europeo. 
Organizzazione di un'indagine sul eosto della manodopera nell'industria s nsi 
servizi nsi 1992. 
2. Linee di bilancio 
Prospettive finanziarie - 4. Altre politiche 
Sottosezione B-5. Consumatori, marcato interno, industria e innovazione 
Capitolo B5-60. Politica d'informazione statistica connessa 
all'attuazione del mercato interno e al supporto delle poiitiche 
comunitarie 
Linea B5-6000. Stanziamenti operativi 
Linea B8-5900. Spese di appoggio e di sostsgno 
3. Base giuridica 
Articolo 213 del Trattato. 
4. Descrizione del l'azione 
4.1. Obiettivi specifici 
Lavori di normalizzazione di indagini, studi s analisi destinati a 
produrrò un compissso di informazioni statistiche comunitarie 
riguardant i: 
- la pòIi t ica sociaIe, 
per un totale di trenta progetti elementari del programma statistico 
delle Commissiono economica europea 1989-1992, tra cui II presente 
progetto relativo ad un'indagine sul costo della manodopera 
nell'industria e nei servizi. 
4.2. Durata 
Aziona puntuale. 
4.3. Destinatari 
I destinatari di questa azione sono: lo istituzioni comunitarie, i 
governi degli Stati membri, i responsabili di decisioni In campo 
economico e socia la dagli Stati membri, nonché gli istituti di 
ricsrca, le università e i mezzi di comunicazione. 
-s-
Classificazione delle spese o delle entrate 
5.1. SNO 
5.2. SD/SND 
5.3. Tipo di entrate: NULLA 
Natura delle epese o delle entrate 
6.1. Sovvenzione al 100% 
NO - II contributo della Commissione rappressnta soltanto una parte del costo 
rsale della raccolta dei dati, dell'ordine del 15-30%, in quanto l'attività 
statistica della Commissiono è in larga misura sussidiarizzata; tuttavia, la 
spesa é essenziale per promuovere la normalizzazione dei dati raccolti, la 
loro elaborazione e la loro trasmissione a Eurostat. 
6.2. Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del 
settore pubblico o privato 
Si - Cofinanzlamento del settore pubblico (bilanci dei servizi 
statistici nazionali). 
6.3. Abbuono d'Interesse 
NO 
6.4. Altro 
NULLA 
6.5. Qualora l'azione produca risultati economici positivi, è previeto il 
rimborso parziale o totale del contributo finanziarlo comunitario? 
NO 
6.6. L'azione proposta provocherà una variazione delle entrate? 
NO 
- 2 -
-'/tr­
inci danza finanziaria sugli stanziamenti d'intervento (parte B del bilancio) 
7.1. Modalità di calcolo del costo totale dell'azione: 
Costo totale dell'azione nel 1993: 1,31 Mecu. 
di cui 
- contributo agli Stati membri (indagine, raccolta e trattamento): 
1,22 Mecu. 
- prestazioni di servizi (studi, analisi, gestione di dati): -
7.2. Quota del costo totale coperta dal "minlbilancio": 0,09 Mecu. 
7.3. Scadenzario indicativo degli stanziamenti d'impegno e di pagamento 
Senza oggetto (azione puntuale). 
8. Disposizioni per la prevenzione delle frodi conntenute nella proposta 
d'azione 
I contratti e le convenzioni stipulati dalla Commissiono sono pagati 
soltanto sulla bass dei risultati ottenuti. 
L'informazione statistica é considsrata uno strumento obiettivo di 
valutazione dei programmi d'azione comunitari e contribuisce quindi 
al consolidamento del dispositivo di prevenzione delle frodi. 
PARTE 2; SPESE AMMINISTRATIVE (Parte A dal bilancio) 
1. L'azione proposta richiede un aumento dell'organico della Commissione? In 
ceso affermativo, specificare di quante unità. 
NO 
2. Indicare l'Importo delle spese di funzionamento e di personale generate 
dall'azione proposta. Precisare le modalità di calcolo. 
Unità della DG partecipante ai lavori (sscondo l'organigramma al 01.01.91): 
Unità E2 - Condizioni di vita e di lavoro. Effettivi: 11 agenti al 01.01.1991 
di cui due per il progetto "Indagine sul costo della manodopera". 
Proporzionale all'organico totale della DG 34, 389 agenti al 01.01.1991, 
ossia lo 0,5% par il progotto "Indagine sui costo della manodopera" 
- 3 -
-11-
PARTE 3: ELEMENTI PER UN'ANALISI DEL RAPPORTO COSTO-EFFICACIA 
1. Obiettivi e coerenza con la programmazione finanziaria 
1.1. Obiettivo/i specifico/! del l'azione proposta: 
Statistiche nel quadro della politica sociale: 
Retribuzioni, occupazione, formaziono professionale, sintssi sociali. 
1.2. L'azione è previeta nella programmazione finanziarla della DG per gli 
esercizi Interessati? 
SI' - Nota 486 dell'8 febbraio 1991 - DG34 
1.3. Indicare a quale obiettivo di carattere più generale definito nella 
programmazione finanziarla della DG corrisponde l'obiettivo 
dell'azione proposta 
Obiettivo n. 1. 
2. Motivazione dell'azione 
2.1. Motivazione della scelta dell'azione proposta rispetto a 
un'alternativa che consentirebbe di conseguire 1 medesimi obiettivi. 
Questa azione permette di ottenere 4 risultati: 
forniscs alle istituzioni gli elementi quantitativi per elaborare, 
eeguire e valutare ogni programma d'azione conformemente all'articolo 
3, paragrafo 2 del Regolamento finanziario: "contribuisce quindi ad 
un'utilizzazione più efficace e pertinente del bilancio comunitario". 
forniscs alle amministrazioni nazionali statistiche comparabili su 
tutti i paesi membri per valutare e controllare l'evoluzione dei 
programmi politici comunitari. 
forniscs agli attori politici, economici e sociali della Comunità i 
dati quantitativi che permettono loro di prendere e valutare 
decisioni nei rispsttivi campi d'attività: é quindi un elemento 
esssnzials dsl mercato europeo dell'informazione. 
permette alla comunità scientifica di disporre delle informazioni 
necessarie per far progredire le analisi s la conoscenza dalla vita 
politica ed economica nella Comunità. 
Al-
a) costI : 
il finanziamento di questa azione é essenzialmente a carico degli 
Stati membri (parte 1, punto 6.1), che dispongono di una 
struttura di raccolta e di elaborazione ben consolidata. Se la 
Commissiono dovesss finanziare totalmente questo programma, il 
costo sarebbe estremamente eIeveto per un prodotto certamente 
meno affidabile. 
b) effetti derivati: 
i risultati dell'azione contribuiscono al miglioramento 
dell'informazione statistica utilizzata nel quadro dei lavori 
collegati alla politica sociale, alla coesione economica e alla 
convergenza nel mercato interno. 
La raccolta dell'informazione statistica si basa su 
un'architettura in larga misura sussidiarizzata, in cui i sistemi 
nazionali hanno una responsabilità a livello di ciascuno Stato 
membro. Il programma statistico comunitario diventa parte 
integrante dei programmi statistici nazionali e contribuisce cosi 
a creare uno spazio statistico ouropeo. 
e) effetto moltipi icstoro: 
capacità di favorire la creazione di uno spazio statistico 
ouropso e quindi una maggiore Integrazione comunitaria dei 
sistemi statistici nazionali. 
3. Controllo e valutazione dell'azione 
3.1. Indicatori di efficacia prescelti: 
verifica degli obiettivi operativi connessi alia disposizioni 
dell'Atto unico europeo mediante un "quadro di controllo". 
3.2. Relazione annua sullo stato di avanzamento del programma: 
La realizzazione dei programma statistico é oggstto di una verifica 
permanente per mezzo di un "quadro di controllo" che definisce por 
ognuno do! circa 190 progetti gli obiettivi operativi e le risorse 
necessarie sulla bass del principio programmazione-realizzazione. 
All'inizio di ogni anno Eurostat prepara una relazione sullo stato di 
avanzamento del progetto nel corso dell'anno precedente. La relazione 
si articola in 3 parti : 
la prima sintstizza, per ciascuna politica, le principali 
rea Ii zzaz i one de 11'anno; 
la seconda descrivs, psr ciascun aspetto, l'obiettivo fissato e i 
risultati ottenuti ; 
la terza forniscs statistichs sull'utilizzazione delle risorse 
umana, finanziarie, informatiche, amministrative, nel corso 
dell'anno precedente. 
- 5 -
-11-
SCHEPA PI VALUTAIIONE PEUL'IMPATTO 
IMPATTO DELLA PROPOSTA SULLE IMPRESE 
ED IN PARTICOLARE SULLE PICCOLE E MEDIE 
IMPRESE (PMI) 
Titolo della proposta: Progetto di regolamento (CEE) del Consiglio relativo 
all'organizzazione di un'indagine eul costo della 
manodopera nell'industria s nei servizi. 
Numero di riferimento del documento: 
Proposta 
1. Tenuto conto del principio di sussidiarietà, perché in tal campo è necessaria 
una legislazione comunitaria? Quali sono I suoi principali obiettivi? 
L'indagine mira ad ottenere dati comparabili sul livello e la struttura del 
costo della manodopera negli Stati membri per l'applicazione degli articoli 
2, 3, 117, 118, 122 e 123 del Trattato che istituisce la Comunità economica 
europea. 
Le informezioni statistiche disponibili in ognuno dei peeei membri non 
permettono di effettuare confronti validi, in particolare e causa delle 
divergenze esistenti tra le legislazioni, le rogoIamentezIoni e le pratiche 
amministrative degli Stati membri. Per garantire la comparabilità delle 
statistichs in tal campo, devono essere sffsttuate delle indagini che saranno 
utilizzete in baee e definizioni uniformi e secondo metodi comuni. 
Attualmente l'indagins sul costo delle manodopera é le sola fonte etetletica 
nel campo delle retribuzionr che offre regolarmente deti comparabili eul 
livello e eulle composizione dettagliata del costo della manodopere negli 
Stati membri. Tale caratter letica fa dell'Indagine una fonte etatletica molto 
utilizzete dei servizi della Commissione, dalle parti sociali e dai 
ricercetori. 
Impatto «ilio maroso 
2. A chi si rivolge la proposta? 
- quali settori d'Imprese? 
L'indagine riguarda le imprese che rientrano nelle sszioni C, D, E, F, G, H, 
K, nelle divisioni 65, 66 s nsl gruppo 63.3 dot la nomane I etura statistica 
delle attività economiche nelle Comunità europee, NACE (Rev.1). 
-Ili 
- quali classi d'ampiezza delle Imprese (parte delle piccole e medie 
Imprese)? 
L'indagine utilizza come unità statistica le unità locali con 10 dipendenti 
ed oltre nell'industria s Is imprsss con 10 dipsndsntl sd oltrs nsl ssrvizi. 
Sono prsvisti dsi risultati per le ssgusnti classi di ampiezza: 
unità con 10-19 dipendenti 
unità con 20-49 dipendenti 
unità con 50-99 dipendenti 
unità con 100-199 dipendenti 
unità con 200-499 dipendenti 
unità con 500-999 dipendenti 
unità con 1000 dipendenti ed oltre 
Rispstto all'indagine 1988 la classe di ampiezza "unità con 10-49 dipendenti" 
sarà suddivisa in dus classi di ampiezza "unità con 10-19 dipendenti" e 
"unità con 20-49 d\pendenti"; 
Le unità con meno di 10 dipendenti non rientrano nel campo d'indagine. 
L'indagine é effettuata mediante campionamento al fine di non gravare troppo 
sulle impress s sugli Istituti nazionali di statistica (INS). I piani di 
campionamento sono si aborati dagli INS, che, in generale, utilizzano frazioni 
di campionamento diverss in funziono dsila classe di ampiezza delle unità. 
- esistono zone geografiche particolari nella Comunità In cui sono ubicete 
teli Imprese? 
3. Quali sono I provvedimenti che le imprese dovranno adottare per conformarsi 
al la proposta? 
La imprsss selezionate dovranno fornire tutte le informazioni necessarie per 
determinare il costo della manodopera in modo veritiero, completo e entro I 
termini fissati. 
4. Quali sono gli effetti economici che la proposta potrà avere? 
-sull'occupazione Nessuno 
- sugli Investimenti e sulla creazione di nuove imprese Nessuno 
- sulla competitività delle imprese Nessuno 
--/r-
5. Ci sono nella proposta provvedimenti che tengano conto della situazione 
specifica delle piccole e medie imprese (esigenze ridotte o diverse, ecc.)? 
Si. Al fine di ridurre il numero di unità oggetto d'indagine, quelle con meno 
di 10 addetti non vengono press in considerazione. 
Consultai tono 
6. Elenco delle organizzazioni che sono state consultate sulla proposta ed 
Illustrazione degli elementi essenziali della loro posizione. 
Alcuni rappresentanti delle organizzazioni UNICE e CES hanno partecipato alle 
riunioni del gruppo di lavoro "Statistiche delle retribuzioni" di Eurostat 
che hanno avuto luogo il 27 settembre s il 19-20 novembre 1991 per la 
preparazione delle indagini. In tali occasioni ossi hanno indicato la loro 
posiziono, favorevole, alla rsalizzazione delle indagini. Il rappressntante 
dell'UNICE ha tuttavia emesso alcuna riserve relativamente alla possibilità 
di includors 16 unità con meno di 10 dipendenti. 

0 
ISSN 0254-1505 
COM(92)125def. 
DOCUMENTI 
IT 04 10 
N. di catalogo : CB-CO-92-136-IT-C 
ISBN 92-77-42425-7 
Ufficio delle pubblicazioni rtfficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo