ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)277
Vol.1963/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VII/COM(63)277 def.
Bruxelles ,3ottobre 1963
Orins P
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
checompleta ladecisione del Consiglio del 21marzo
1962 ,relativa all'istituzione diunaprocedura di
esame ediconsultazione preventivi per alcuno
disposizioni legislativo ,regolamentari o
amministrativo previsto dagli Stati membri
\nel settore dei trasporti
(presentata d&lla Commissione alConsiglio )
VII/C0M(63 )277dof .

Indata12luglio1961,laCommissione avovapresentatoalConsiglio
unapropostadidecisione,relativaall'esamepreventivodoliodisposizioni
previstedagliStatimembrinoisettoredeitrasporti oallaprocedura
diconsultaziono inmateria(doc.VIl/COM(6l)ll6def.).Talepropostasi
riferivaaitrasportiferroviari ,sustradaeporvienavigabili.
Inseguitoall'esamedellapropostastossadapartodolComitato
oconomicoesocialeedolParlamentoEuropeo,laCommissiono ,inconformità
aldesiderioespressodaquestiduoorganismi,hatrasmessoalConsiglio,
il10novombro1961,unapropostadimodificabasatasull'articolo149>
primocomma,dolTrattato,intosaadincluderònoitostodellaproposta
originaria ,fraitrasportimenzionati ,ancheitrasportialunga
distanzadiprodottigassosi,liquidiosolidiamozzocondotte
(doc.VH/COM(6l)ll6def.e1395/61TRANS37).
Nolla56asossione,tonutasiil28novombro1961,ilConsiglioha
adottatoladocisionorelativaallaprocoduradiconsultazione cheporta
ladatadel21marzo1962echeèstatapubblicatanollaGazzettaUfficialo
delloComunitàEuropeen.23del3«4.1962.
Tuttavia,prendendotaledocisiono,ilConsigliononhaadottato
iltestoaddizionale propostodallaCommissiono econcernentel'inclusione
deitrasportialungadistanzadiprodottigassosi,'liquidiosolidi
amozzocondotto.Nollasuddetto56asessionedelConsiglio,ilrappre­
sentantedollaCommissiono hadichiarato chequest'ultimanonritirava
lapropriapropostadimodifica,malaseparavadallasuaproposta
inizialodol12luglio1961,porcuilàpartodollapropostanonaccettata
costituivaunapropostadistinta ?ossarestavaquindisoggettaallo,
deliberazioni delConsiglio,ilqualoavrebbepotutoadottarlain
seguito,senzaultorioriconsultazioni delComitatooconomico osocialo
edolParlamentoEuropeo(cfr.verbaledolla56asessiono,doc.1608/61
(MC/PV14),pagg.12,13é16,approvatoil6.3.1962).
Nollasuasessionodelmarzo1963,ilParlamentoEuropeohaadottato
unarisoluzione concui,inattesadiunrogolamonto completosuitrasporti
dioliminoraliamozzocondottanollaComunità,siinvitavailConsiglio
dollaC.E.E.aprononciarsi sonzaindugiosullapropostadellaCommissione !

-2-
inoltro,aiterminiditalorisoluzione ,gliStatimembridovranno
consultareloIstituzioni europeeprimadiadottaremisurenelsettore
dellocondotte(cfr.dibattitidelParlamentoEuropeodel28marzo1963?
n.4)V&gg°34o187,nonchéGazzettaUfficialon.61del19aprilo
1963,pag.1287).
Holcorsodellediscussioni svoltesidurantelaI04asessionedel
Consiglioindata14giugnoscorso,l'attenzionedellaCommissionosiè
concentrata sullanecessitàdiun'azionedellaC.E.E.nelsettoredello
condotte,noiquadrodellapoliticacomunedeitrasporti.
LaCommissionesirendoporfottamento contodellacomplessità dei
problemisollevatidallosviluppodellocondottoperiltrasportoa
lungadistanzadeiprodottigassosi,liquidosolidi§tuttavia,ossa
ritienecheilavoripreliminari giàeffettuatiabbianopostesufficionto-
monteinlucolanecessitàdisottoporresind'oraaunaproceduradi
osarneediconsultazione preventivilodisposizioni previstedagliStati
membriintalosettore.
SecondolaCommissiono ,nonèpossibileolaborarounapolitica
comunodeitrasportisenzatonercontodiquestomododitrasporto e
dellasuasempremaggioreimportanzanell'economiadeitrasportistessi.
L'applicazione dellaproceduraistituitaconladecisionedelConsiglio
del21marzo1962èsuscettibile disoddisfaretaloesigenza;occorroquindi
completarequestadecisione,estendendonel'applicazione aitrasportia
lungadistanzadiprodottigassosi,liquidiosolidiamozzocondotto.
DiconseguenzalaCommissione ,chenella104asessionedelConsi­
gliodel14giugnoscorsohagiàresonotoverbalmenteilpropriopunto
divista,invitailConsiglioaprenderequantoprimaunadecisione,per
completarelasuadecisionedel21marzo1962,relativaall'istituzione
diunaproceduradiesameediconsultazione preventiviperalcunedispo­
sizionilegislative ,regolamentari oamministrative previstedagliStati
membrinelsettoredeitrasporti,aggi-ungendoaimodiditrasportopre­
vistidataledecisioneitrasportialungadistanzadiprodottigassosi,
liquidiosolidiamezzocondotte.
SecondolaCommissione ,ladecisionedelConsigliopotrebbeessere
redattanellaformaindicatainallegato.

Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chocompiota ladecisione delConsiglio dol 21marzo 1962 ,relativa
all'istituzione diunaprocedura diesame ediconsultazione preventivi
peralcune disposizioni legislative ,regolamentari oamministrative
previsto dagli Stati membri nel settore deitrasporti
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
\
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,ein
particolare l'articolo 75?
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere del Comitato economico esociale edelParlamento Europoo ,
Considerando cho ilavori preliminari effettuati per studiaro iproblemi
sollevati dallo sviluppo delle condotto per iltrasporto alunga distanza
diprodotti gassosi ,liquidi osolidi hanno posto inluce lanecessità
disottoporre sin d'ora auna procedura diesame ediconsultazione
preventivi lodisposizioni proviste dagli Stati membri intalo settore#
\
Considerando chonon epossibile olaboraro unapolitica comune doi trasporti
senza tener conto diquesto modo ditrasporto edella sua sempre maggioro
importanza nell' economia doitrasporti stessi ,
Considerando cho l'applicazione della procedura istituita conladecisione
dolConsiglio del 21marzo 1962 èsuscettibile disoddisfare talo osigonza ,
por cui occorro completare detta decisione ,estendendone 1'applicaziono
aitrasporti alunga distanza diprodotti gassosi ,liquidi osolidi a
mozzo condotte ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ;
Articolo 1
Lodisposizioni dicui all'articolo 1della decisi ono del Consiglio
del 21marzo 1962 ,relativa all'istituzione diunaprocedura diosamo o
diconsultazione preventivi poralcune disposizioni legislative , .

-2-
regolamentari oamministrative provistedagliStatimembrinelsettore
deitrasporti,vengonocosi'compiotato s
>Dopoitermini"pervienavigatili "eprimadeitermini"disposizioni
legislative vieneinseritoilperiodo"oamezzocondotteperil
trasportoalungadistanzadiprodottigassosi,liquidiosolidi"»1
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri. x
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidenteil