ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2130
Vol.1974/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2130 def .
Bruxelles ,11dicembre 197^
PROPOSTA DI
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO -
cheproroga ladirettiva 72/273/CEE
concernente lacostruzione navale
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7 ^)2130 def .

PROPOSTADI
DIRETTIVA DELC01TSIGLI0
cheprorogaladirettiva72/273/CEE
concernente lacostruzione navale
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
inparticolaregliarticoli92e113,
VistalapropostadellaConmissione ,
Considerandocheladirettiva72/273/CEEdelConsiglio,del20luglio1972,
concernentelacostruzionenavalespirail3dicembre1974>
Considerando chelepropostepresentatedallaCommissionealConsiglio
il5novembre1973sonoassaicomplesseecomprendonoorientamenti per
unapoliticaindustrialeinmateriadicostruzionenavale,nonchéun
progettoditerzadirettivariguardantegliMutidirettiedindiretti
perquestosettore;
\-•
Considerando oheinoriepossibile,vistalacomplessitàdelleproposte
dellaCommissione ,cheilConsigliopossastatuiresuquesteprimadel
3dicembre1974»datadiscadenzadelladirettiva72/273/CEEj
Considerando cheèpertantoopportunoprevedereunanuovaproroga
delladirettiva72/273/CEEjcheunperiododiseimesidovrebbeconsentire
alConsigliodideliberare,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva72/273/CEEèprorogatafinoal30giugno1975*
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,
2. 5. 75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 99/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta  di decisione  del Consiglio  recante  conclusione  della  convenzione  europea  per 
la protezione  delle  acque  dolci  internazionali  contro  l'inquinamento 
CPresentata  dalla  Commissione  al Consiglio  l'il dicembre  1974) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  e in particolare 
l'articolo  235, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
DECIDE: 
Articolo  1 
È conclusa  a nome  della  Comunità  la convenzione  europea  per la protezione  delle  acque 
dolci  internazionali  contro  l'inquinamento  (1), allegata  alla  presente  decisione. 
Articolo  2 
Il presidente  del Consiglio  è autorizzato  a designare  le persone  abilitate  a depositare 
gli strumenti  di adesione  alla  convenzione  e a conferire  loro  i poteri  necessari  per 
impegnare  la Comunità. 
Articolo  3 
La Comunità  è rappresentata  dalla  Commissione  in seno  agli  organi  previsti  dalla 
convenzione. 
La Commissione  vi espone  ed esperisce  la posizione  della  Comunità  conformemente 
alle direttive  che il Consiglio  le può  impartire. 
(*) Tale  convenzione  è in fase  di elaborazione  presso  i servizi  del Consiglio  d'Europa.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)321
Vol.1973/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)321def.
Bruxelles,il2marzo1973
MODIFICADELLAPROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaaun'azionevoltaaproteggereil
patrimoniozootecnicodellaComunitàcontroilvirusafteso
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdal­
l'articolo149»secondocommadelTrattatoCEE)
COM(73)321def.

Proposta didecisione del Consiglio
relativa adun'azione volta aproteggere ilpatrimonio zootecnico della
Conunità contro ilvirus aftoso
(Proposta modificata anorma dell' articolo 149 »secondo trattino deltrattato )
Il4ottobre 1972 laCommissione hapresentato alConsiglio laproposta di
cuisopra .IlParlamento europeo sièpronunciato alriguardo nella sua ri­
soluzione del 19gennaio 1973 »
Aderendo alle motivazioni addotte dalParlamento ,laCoamissione fapropria
lamodifica proposta daquest' ultimo edintroduce diconseguenza ilseguente
emendamento nella proposta iniziale :
all'articolo 1,paragrafo 3,laparte difrase :" sipuòdecidere
secondo laprocedura prevista dall' articolo 6..." dev'essere sostituita
da : sipuòdecidere secondo laprocedura prevista dall' articolo 7
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)491
Vol.1973/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )491def.
Bruxelles ,il27marzo 1973
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospende totalmente idazi autonomi della
tariffa doganale comune applicabili alle patate
delle sottovoci 07.01 AIIe07.01 AIII
C0M(73 )491def.

VI/1141/73-I
Γ'■
;.P^O^etTO-.
di
.E2C*QL«!Em?0 vr3&.CONSIGLIO
■REGOLA.TMT'gQi (CETI!)DELCONSIGLIO
chesospendetotalmenteidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneapplicabiliallopatatedi
dellesottovoci07.01AIIe07.01AHI- v-
ILCONSIGLIO'DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando cheesistenellaComunitàunapenuriadipatate;
I
considerando che,intalicircostanze ,enell'interessedellaComunità
cheildaziodellatariffadoganalecomuneperdettiprodottisia
sospesototalmenteperunperiodolimitato,
EAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonanidellatariffadoganalecomuneperlepatatediprimizia
ealtre,dellasottovoceO7.OIAIIsonosospesitotalmentefinoal
primomaggio1973*
Idaziautonomidellatariffadoganalecomuneperlepatatedella
sottovoce07.01AIIIsonosospesitotalmentefinoalprimogiugno1973»

Articolo 2
terzo /
Ilpresente regolamento entra invigore i]/giorno successivo alla pubbl
caziona nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenta regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)199
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)199 def.
Bruxelles,il13febbraio1973
Propostaai
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaloStatutodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominseguito
ali'adesionedeinuovipaesimembriallaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)199def.

XVII/3V73-I
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LOSTATUTO
DELL' AGENZIA DIAPPROVVIGIONAMENTO DELL' EURATOM INSEGUITO
ALL' ADESIONE DEI NUOVI PAESI MEMBRI ALLA COMUNITÀ .
ILCONSIGLIO delle Comunità Europee ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica einparticolare ilsuoarticolo capoversi 2e3,
Vista laproposta della Commissione ,
DECIDE :
ARTICOLO I
ledisposizioni dell' articolo V,capoversi 1e2,dello Statuto
dell' Agenzia diApprovvigionamento dell' Euratom sono modificate
come segue :
1)Ilcapitale dell' Agenzia ammonta a3*200.000 unità diconto
dell' U.E.P.
2)Ilcapitale èripartito nelmodo seguente :
Belgio Η
Germania 21%
Danimarca 3%
Francia 21%
Irlanda 1%
Italia 21%
Paesi Bassi6%
Regno Unito21%
ARTICOLO II
Ledisposizioni dell' articolo X,capoversi 1e2,sono modificate
come segue :
1)E*costituito unComitato Consultivo dell' Agenzia composto di
trantatre membri .

-2- XVII/3V73-I
2)Iseggisonoripartitipernazionalitànelmodoseguente :
Belgio
Germania
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
PaesiBassi
RegnoUnito3membri
6membri
2membri
6membri
1membre
6membri
3membri
6membri
FattoaBruxelles 1973 dalConsiglio
IlPrésidente
(*)G.U.delleComunitàeuropeedel6dicembre1958»
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)394
Vol.1973/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)394def.
Bruxelles,15marzo1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel26giugno1964
relativaagliscambiintracomunitari dianimalidelle
speciebovinaesuina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
001-1(73)394def,

.Propoetaai
DIRETTIVAWhCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel26giugnoI964
relativaagliscambiintracomunitari dianimalidelle
speciebovinaesuina
ILCONSIGLIOPELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheladirettivadelConsiglio,del26giugno1964,relativaa
problemidipoliziasanitariainmateriadisccmbiintracomunitari dianimali
dellespeciebovinaesuinamodificataperultimodalladirettivadel
2Consigliodel28dicembre1972,comportanelsuoallegatoCparagrafo9»
lalistadegliistitutiufficialiincaricatidelcontrollodegliantigeni;
cheènecessariomodificaredettalistaperquantoriguardal'istitutoirlandese,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Ilparagrafo9dell'allegatoCdelladirettivadelConsiglio *del26giugnoI964,
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari
dianimalidellespeciebovinaesuinaèmodificato comesegue:
"h)IrlandajVeterinaryresearchlaboratory,
Departmentofagriculture andfisheries,
Thorndale
BeaumontRoad,
Dublin9"»
•••/•••
G.U.no.121del29.7.64,P«1977/64
G.U.no.L298del31.12.72,p.49

Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva
Fatto aBruxelles ,addì Per ilConsiglio
IlPrésidente
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)594
Vol.1972/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPE
COM(72)594def.
Bruxelles,il2giugno1972
Modificaalla
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
inmeritoall'applicazione delloStatuto
d'impresacomunealleattivitàinerenti
all'industriadegliidrocarburi
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdel­
l'articolo149,secondocommadelTrattatoCEE)
COÎ:(72)594def.

Modifica alia
Proposta diregolamento delConsiglio mFerito all'appli­
cazione dello statuto diimpresa comune alle attività ine­
renti all'industria degli idrocarburi
Preambolo ,considerando earticoli da1a5immutati
Ârticolo 5 "bis
"LaCommissione riferisce ogni anno al
Parlamento suicriteri scelti per l'at­
tuazione della suapolitica inquesto
settore
Articoli 6e7immutati .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1704
Vol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÎONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(72)1704def.
Bruxelles,22dicembre1972
Propostadi
.REGÓLAMEMO(CEE)DELCONSIGLIO .
chemodificailregolamento (CEE)n.1349/72delConsigli,
del27giugno1972}relativoallaproduzione ealla
commercializzazione diuovadacovaepulcinidivolatilidacortile
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00M(72)1704def.

J• ■Cf.rv''-,-Proposta'div:-■''''hS'.''
REGÔLÀiîfc&rto"(CEE)DEL"COÏTS!GLIO
chemodificailregolamento (CEE) .
n.1349/72delConsiglio,del27giugno1972,relativo
allaproduzione eallacommercializzazione diuovada00-
,vaepulcinidivolatilidaCortile.
ILCONSIGLIODELLEC(MUNITA1EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo153dell'atto(2)
adessoallegato,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheoccorreintrodurrenelregolamento (CEE)n.1349/72del
Consiglio,del27giugno1972,relativoallaproduzioneeallacommercializza­
zionediuovadacovaepulcinidivolatilidacortile(3),gliadeguamenti
tecnicidiordinelinguisticoresinecessaridall'adesionedinuoviStati
membri, . "',
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Coneffettodal1°febbraio1973,l'articolo5»paragrafo3el'articolo6,
primafrasedelregolamento (CEE)n.1349/72sonocompletatidalleespressio­
niseguenti:
"eggforhatching"
"rugeaeg".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglioIlPrésidente
(1)G.U.n.L73del27marzo1972.
(2)G.U.n.L73del27marzo1972,pag.45
(3)G.U.n.L148del30giugno1972,pag.7«
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)618
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)618def.
Bruxelles,2giugno1972
MODIFICAALLAPROPOSTAPIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezziindicativi eiprezzidiinterventodibasedeisemioleosi
perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149»secondocommafdelTrattatoCEE)
C0M(72)618def.

MODIFICAALLAFROPOSTADIRT3PQL/flIEHTO(CEE)._gT^„C0Jj5ITI -
cKoficaaiprezziindicativi Giprezzidiintervento ,dibacedeiaerai
oleosiperlacampagnadicommercializzazione 1972/1973
(inbaseall'articolo149»comma2delTrattatoCHE)•
Iltestodell'articolo1dellapropostadiregolamento esostituitodalse­
guentetesto:
"Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973iprezziindicativiei
"prezzidi'interventodibasesonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per100chilogrammi
a)semidicolzaediravizzone :
-prezzoindicativo: 20,85
-prezzodiinterventodibase: 20,25
b)semidigirasole:
-prezzoindicativo : 21,05
-prezzodiinterventodibase: 20,45
IprezzidiinterventoàibasesonovalevoliperGenova»"