ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)649
Vol.1970/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70)649 def.
Bruxelles ,il15giugno 1970
Proposta dimodifica
della proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa per lacampagna saccarifera 1970-1971 iprezzi
d'intervento derivati ,iprezzi minimi delle barbabietole ,
iprezzi d'entrata ,ilcoefficiente applicabile perla
fissazione delle quote dibase adottate ,laquantità
garantita eilcontributo gravante sulla produzione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )649def .

•Proposta dimodifica
della proposta diRegolamento delConsiglio chefissa
perlacampagna saccarifera 1970/l971 iprezzi d'in­
-l>ej:3££nto derivati ,iprezzi minimi delle "barbabietole «
iprezzi d'entrata »-,ilcoefficiente applicabile perla
fissazione delle quote dibase "aao-fc^taia^la quantità
garantita eilcontributo gravante sulla produzione ^- >roduzioïïev
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Dopo ilsettimo considerando sideve inserire ilseguente considerando :
""considerando chel'articolo 9paragrafo 7delregolamento n°IOO9/67/CEE ,
prevede lafissazione deiprezzi d'intervento per lozucchero greggio di
barbabietola ;che sirende necessario che tali prezzi siano derivati dal
prezzo d'intervento per lozucchero bianco tenendo conto siadegli ele­
menti giàindicati perlafissazione delprezzo d'intervento perlozuc­
chero greggio valido neidipartimenti francesi d'oltremare ,siadelle
spesé d'inoltrcTper l'approvvigionamento dizucchero greggio ,valutate
forfettariamente a0,50 unità diconto per100 chilogrammi."' "
Sideve inserire ilseguente articolo 2bis :
"" Articolo 2bis
"~vì^--JXjprezzo d'intervento perlozucchero greggio dibarbabietola efis­
sato a: •
a)18,50 unità diconto per100chil"ògrammi perlazona piùeccedenta -
fo1,lettera c);
b)19,54 unità diconto per100chilogrammi perleregioni dicuial­
l'articolo 2paragrafo 1,lettera a).riadella Comunità eperleregioni dicuiali'arfreDio~.2 paragra -
2.Tale prezzo d'intervento èvalido per lozucchero greggio della quali­
tàtipo ,merce nonimballata jfranco fabbrica ,caricato sumezzo ditra­
sporto scelto dall' acquirente .""