ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)259
Vol.1979/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
AUTONOMO DELLATARIFFA DOGANALE COMUNEPER
GLIAEROPLANI FUNZIONANTI CONMACCHINAPROPULSIVA,
DELPESOAVUOTODIPIÙDI15.000CHILOGRAMMI,
DELLASOTTOVOCE EX88.02BIIc>
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(79)259 def.
Bruxelles.16maggio1979
RELATIVO ALLASOSPENSIONE TEMPORANEA DELDAZIO
fe<7.i'-.
C0MC79)259def.

MOTIVAZIONE
Nel corso deinegoziati attuali inseno alGATT ,unaccordo è
intervenuto per lariduzione azero deidazi doganali pergliaeroplani
di .piùdi15.000 tonnellate ,della voce doganale 88.02 BIIc).
Questa riduzione deldazio interverrà apartire dal 1gennaio 1980 .
Perquesto motivo laCommissione propone diprorogare lasospensione
deidazi autonomi della tariffa doganale comune perquesti aeroplani
attualmente inapplicazione evalida sino al30giugno 1979 ,perun
nuovo periodo di6mesi ,dal 1°luglio 1979 al31dicembre 1979 .

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,delpesoavuoto
dipiùdi15000chilogrammi ,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,naiecomunepergliaeroplanifunzionanticon
^ ~..v macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ICMa, „„<,«-%n..>..,.,-o 15000chilogrammi,dellasottovoceex88.02Blìc).europea,inparticolare 1articolo28," ° '
considerando cheoccorresospenderetotalmenteil
dazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000chilogrammi,perilperìodo1°luglio-31
dicembre1979. '
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperìodo1°luglio-31dicembre1979,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
totalmentesospesoildazioautonomodellatariffadoga-1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente