ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)357
Vol.1962/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(62)357 definitivo
Bruxelles ,12dicembre 1962
\
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo amisure derogatorie per lefarine
efecole dimanioca ed'altre radici e
tuberi originari dagli Stati africani e
malgascio associati
(Proposta della Commissione alConsiglio )
VI/C0M(62 )357definitivo

REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo amisure derogatorie per lefarine
efecole dimanioca ed'altre ràdici e
tuberi originari degli Stati africani e-
malgascio associati
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisco laComunità Economica Europea ;
Visto ilRegolamento n.19delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali einpar­
ticolare l'articolo 24 5
Visto ilRegolamento n.55delConsiglio relativo alregime deiprodotti
trasformati a"base dicereali einparticolare gliarticoli 7e9,
Vista laproposta della Commissione | '
Considerando che l'articolo 14del Regolamento n,19del Consiglio prevede
•percerti prodotti trasformati ,ilcuielenco figura inallegato alRego­
lamento medesimo ,l'attuazione diunregime diprelievi chesostituisce
ogni altra misura diprotezione alla frontiera 5
Considerando chefra tali prodotti trasformati figurano lefarine eisemo
lini dimanioca edialtre radici etuberi ,nonché lefecole dimanioca il
cuiregime èstabilito dalRegolamento n.55delConsiglio 5
Considerando cheprima dell' entrata invigore delRegolamento n.19del
Consiglio ,leimportazioni negli Stati membri ditali prodotti godevano ,
sequesti erano originari degli Stati africani emalgascio associati ,del
particolare regime dicuialla parte quarta del Trattato ;
Considerando che ilregime applicabile fino allora alle importazioni di
tali prodotti ,aventi detta origine ,cessa diessere invigore adecor­
rere dal 31dicembre 1962 5

-2-
Considerando lanecessità dievitire che siproducano ,dopo tale data ,
serie perturbazioni nelle correnti commerciali esistenti fragli Stati
associati egli Stati membri ;
Considerando larisoluzione finale adottata nel corso della seconda riu­
nione ministeriale del 9e10aprile 1962 fragli Stati africani emal­
gascio associati elaComunità Economica Europea !
Considerando chenon èancora entrato invigore ilnuovo regime diasso­
ciazione fra laComunità Economica Europea egli Stati africani emalga­
scio associati ,ilquale prevede chesiano presi inconsiderazione gli in­
teressi degli Stati associati per quanto riguarda iprodotti omologhi e
concorrenti deiprodotti europei ,eduna procedura diconsultazione atal
fine 5
Considerando cheappare pertanto indispensabile l'adozione dimisure parti­
colari ,inderoga alle disposizioni delregolamento n.19del Consiglio ,
didurata limitata ,alfine disalvaguardare tutti gli interessi inque­
stione |
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
E'sospesa l'applicazione delregime deiprelievi previsto nel rego­
lamento n.19delConsiglio ,edinparticolare nell' articolo 14»perquanto
riguarda iseguenti prodotti s
N°della TDC Designazione delle merci
11.06 Farine esemolini disago ,dimanioca ,d'arrow-root ,
disalep edialtre radici etuberi compresi nella voce
n.07.06 della TDC
A.dimanioca
B.altri
ex11.08 A.IV Fecole disago ,dimanioca ,d'arrow-root ,disalep e
dialtre radici etuberi compresi nella voce n.07.06
della TDC
••of•••

qualora siano importati negli Stati membri ,acondizione che :
a)iprodotti dicuitrattasi siano originari "einprovenienza dagli Stati
africani emalgascio associati 5
b)leimportazioni vengano effettuate entro il30giugno 19^3 5
c)ilvolume delle importazioni daeffettuare inogni Stato membro secondo
tali condizioni non superi iquantitativi degli stessi prodotti impor­
tati inprovenienza dagli Stati africani emalgascio associati ,nel
corso diqualsiasi periodo diseimesi consecutivi ,fra il 10gennaio
1958 eil31dicembre 1961 .
Articolo 2
Gli Stati membri applicano aiprodotti dicui all' articolo preceden -
« •*■
teeper iquantitativi sopracitati ilregime vigente alla data del 29
luglio 1962 .
Articolo 3
Gli Stati membri comunicano alla Commissione 8
a)ilperiodo diriferimento scelto conformemente alle disposizioni del­
l'articolo 1comma c)ediquantitativi corrispondenti |
b)il15diogni mese ,ilvolume delle importazioni effettuate alle condi­
zioni previste dalpresente regolamento .
Articolo 4 .
Ilpresente regolamento entra invigore il 10gennaio 1963 edèap­
plicabile sino al1°luglio 1963 .
.Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente