COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMC90) 513 def. 
Bruxelles, 4 gennaio 1991 
Modifica della proposta d! 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
SULLA PATENTE DI GUIDA 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
1. INTRODUZIONE 
Nel gennaio 1989, la Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta di seconda direttiva concernente la patente di guida*1*, che 
sostituisse la direttiva n. 80/1263/CEE<2>. 
il Comitato economico e sociale ha espresso II suo parere II 
26.4.1989 O), mentre II Parlamento ha espresso II suo il 
12.6.1990 <4>. 
Tenuto conto del parere del Parlamento e degli emendamenti accolti, la 
Commissione ha deciso di modificare la sua proposta conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 149 del trattato che Istituisce la Comunità 
economica europea. 
ESAME DELLE MODIFICHE ALLA PROPOSTA COM(88) 705 DEF. DEL 13 GENNAIO 
1989 
Articolo 4 
In alcuni Stati membri, In particolare nel Regno Unito, i titolari di 
patente di categoria "B" (autoveicoli che non contino più di nove 
posti a sedere e camion fino a 3,5 t) sono abilitati alla guida di 
minibus che non contino più di 16 posti a sedere. SI tratta di veicoli 
diffusamente impiegati per assolvere funzioni sociali o assistenziali. 
La nuova proposta prevede un'armonizzazione senza le possibilità di 
deroghe ammesse dalla direttiva 80/1263/CEE; i minibus rientrerebbero 
nella categoria "D", la quale comporta, per II rilascio della 
(1) C0M(88) 705 def. - GU C 48 del 27.2.1989. 
(2) GU L 375 del 31.12.1980, pag. 1. 
(3) CES 581/89 del 28.4.1989. 
(4) pv 16 I del 12.6.1990. 
- 2 -
corrispondente patente, requisiti più severi di quelli previsti per II 
rilascio della patente "B" (considerata la patente "ordinarla"). 
Esiste altresì una serie limitata di veicoli utilizzata per fini 
sociali, più grandi del minibus e specialmente adattati per trasporti 
di tipo scolastico e assistenziale. 
In entrambi I casi si tratta di veicoli utilizzati da enti a carattere 
non commerciale e guidati da autisti che prestano servizio a titolo 
volontario. L'assemblea ha optato per l'introduzione di un'eccezione 
che consenta di estendere la validità della patente "B" alla guida di 
tali veIcol I. 
La Commissione, consapevole delle Implicazioni sociali che l'Impiego di 
tali veicoli comporta, ha pertanto deciso di introdurre nell'articolo 4 
un nuovo paragrafo 8 che preveda tale possibilità di deroga a certe 
condizioni. 
ALLEGATO I I 
Il punto 2 di tale allegato prevede una serie di conoscenze che I candidati 
che Intendono ottenere la patente di guida dovranno dimostrare di avere. Il 
comma 2.2. menziona alcuni elementi meccanici di cui il conducente dovrà 
saper indicare I difetti più ricorrenti "per essere in grado di porvi 
rimedio In modo adeguato". Quest'ultima frase può essere interpretata nel 
senso che II conducente stesso deve saper riparare tali difetti. Tale 
prescrizione è già enunciata a titolo generale e in maniera più esplicita 
nel punto 1, comma 5, di tale allegato ("Preambolo"), laddove si precisa "e 
provvedere a che vi sia posto opportuno rimedio". 
DI conseguenza e alla luce di uno degli emendamenti del Parlamento, la 
Commissione decide di sopprimere la frase menzionata al punto 2.2. ("per 
essere In grado di porvi rimedio In modo adeguato"). 
- 3 -
PROPOSTA INIZIALE DELLA TESTO MODIFICATO 
COMMISSIONE 
Articoli 1, 2 e 3, Immutati 
ArtIcolo 4 Articolo 4 
Paragrafi 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7, 
Immutati 
Paragrafo 8 (nuovo) 
- Previa consultazione della 
Commissione, gli Stati membri 
possono consentire sul proprio 
territorio la guida di veicoli 
della categoria "D" ( con 
numero massimo di 16 posti, 
escluso quello del conducente, e 
una massa massima di 3 500 kg, 
escluso qualsiasi 
equipaggiamento specifico per il 
trasporto di portatori di 
handicap) al titolari, di età 
superiore ai 21 anni, di patente 
di guida della categoria "B'\ 
conseguita da almeno due anni, a 
condIzIone che I ve I co 11 vengano 
utilizzati a fini sociali da 
enti a carattere non commerciale 
e che 11 conducente prest i 11 
suo servizio di autista a titolo 
volontario. 
- Previa consultazione della 
Commissione, gli Stati membri 
possono altresì consentire sul 
proprio territorio la guida di 
veicoli con una massa massima 
V 
- 4 -
PROPOSTA INIZIALE DELLA 
COMMISSIONE TESTO MODIFICATO 
autorizzata eccedente I 3 500 kg 
al titolari, di età superiore al 
21 anni, di una patente di guida 
di categoria "B", conseguita da 
almeno due anni, a condizione 
che i veicoli da fermi siano 
adoperati principalmente per 
attività di Istruzione o di 
ricreazione, che siano 
utilizzati per fini sociali da 
enti a carattere non commerciale 
e che siano stati modificati in 
modo da non trasportare più di 
nove persone nò merci diverse da 
quelle strettamente necessarie 
al l'uso previsto. 
ArtlcolI 5, 6, 7, 8, 9, 
10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16, 
Immutati 
Fatto a Bruxelles Per iI Conslgllo 
Allegato I : Immutato 
Al legato 11 
Punto 1, Immutato 
Punti 2 e 2.1, Immutati 
- 5 -
PROPOSTA INIZIALE DELLA 
COMMISSIONE 
Punto 2.2 TESTO MODIFICATO 
Punto 2.2 
2.2. GII elementi meccanici legati 
alla sicurezza della guida, 
segnatamente poter Indicare I 
difetti più ricorrenti che 
possano pregiudicare il 
sistema di direzione (sterzo), 
i pneumatici, le luci, I 
proiettori, gli indicatori di 
direzione, 1 catadiottri, I 
retrovisori, I tergicristalli, 
I lavavetri, Il sistema di 
scappamento e le cinture di 
sicurezza, per essere in grado 
di porvi rimedio in modo 
adeguato; 2.2. GII elementi meccanici legati 
alla sicurezza della guida, 
segnatamente poter Indicare i 
difetti più ricorrenti che 
possano pregiudicare II 
sistema di direzione (sterzo), 
I pneumatici, ie luci, I 
proiettori, gli Indicatori di 
direzione, I catadiottri, I 
retrovisori, i tergicristalli, 
1 lavavetri, Il sistema di 
scappamento e le cinture di 
sicurezza; 
I punti compresi tra il punto 2.3 e li punto 2.14 rimangono immutati 
Punti 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 
12 e 13, immutati 
Allegato III, immutato 
ISSN 0254-1505 
COM(90)513def. 
DOCUMENTI 
N. di catalogo : CB-CO-90-696-IT-C 
ÌSBN 92-77-68180-2 
L-2985 Lussemburgo ISSN 0254-1505 
COM(90)513def. 
DOCUMENTI 
N. di catalogo : CB-CO-90-696-IT-C 
ÌSBN 92-77-68180-2 
Xjìllé'Ù &ìl? pilbblica^lOB! ìilficislì fieli-?- OJTÌVM^ .*AVàÙM~;0 
L-2985 Lussemburgo PRE220 OT VÉNDITA fino a 30 ps^ke- 3.50 jSciJ IT 06