ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)723
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)723 def.
Bruxelles -21dicembre 1978
MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA DIRICERCADELLACOMUNITÀ' SULCARBONE
NELSETTOREDELLACOLTIVAZIONE MINERARIA PERLACONCESSIONE DI
AIUTIFINANZIARI ANORMADELL'ARTICOLO 55§2c)DELTRATTATO CECA
MEMORANDUM
RELATIVOA.UNPROGRAMMA DIRICERCADELLACOMUNITÀ' SULCARBONE
NELSETTOREDELMIGLIORAMENTO DELLAQUALITÀ' DELPRODOTTO PER
LACONCESSIONE DIAIUTIFINANZIARI ANORMADELL'ARTICOLO 55
PARAGRAFO 2c),DELTRATTATO CECA
<1
ί·*!
C0MC78)723def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ *EUROPEEXVII/444/78-IT
DUEMEMORANDUM
LaCommissionedelleComunitàEuropeeattribuiscile lamassimaimportanzaai
lavoridiricercanelsettorecarboniferopoichécosicontribuiscono ,grazie
airisultatichenederivano,allastabilitàdell'economiadell'industria
carbonifera edalmiglioramento dellecondizionidilavoroesicurezzanelle"
miniere.LaCommissionesi.èpronunziatamoltochiaramenteinproposito
insistendosull'importanzadeilavoridiricercacomunitariadelsettoredel
carbone,sianelsuodocumentosullapoliticaenergetica,siainquellosulle
orientamenti amediotermineperilcarbone(1975/85)esforzandosi,malgrado
notevolidifficoltà,direperirenelbilancioC.E.C.A.ifondinecessari.
Mantenereallivellodel1973,cioèadire250milioniditee,laproduzione
carboniferadellaComunità,aumentarelaproduttività,stabilizzare icosti
emigliorarelaqualitàdelprodotto,migliorandoallostessotempole
condizionidilavoro,restanogliobiettividell'industriacarbonifera e,percioè
ιdellaricercarelativa.
Unmezzoperraggiungeretaliobiettiviè,traglialtri,quellodirinvigorire
sulpianocomunitario laricercacarbonifera cosicchélaCommissione,cosciente
diquestiproblemi,haconcretizzato lasuaazzionedispensandoperglianni
1975,1976,1977e1978,circa70milionidiUCEd'aiutinelquadrodicontratti
difinanziamento ditaliricerche.
Peril.1978,nelquadrodelprogrammaamedioterminediaiutiallaricerca
carbonifera (1975/80)edelTrattatoC.E.C.A.,articolo55§2c),la
Commissione haricevutounaseriedidomandedisovvenzione chesonostate
esaminateevalutatedaiServizidellaCommissione incollaborazione coi
ComitatidiespertieconlaCommissionediRicercasulCarbone(CRC)alfine
diconcentrareglisforzifinanziaridellaC.E.C.A.suiprogettimeglio
rispondentiaicriteridibasedelprogrammaamedioterminecarbone
(1975/80).

XVII/444/78-IT
-2-
NelsenodellaCommissione diRicercasulCarboneha,dopoesame,ottenuto
parerefavorevolelapropostachehaselezionato 37progettidiricercaper
unammontareglobalechesupera28milionidiUCE.Iltotaledegliaiuti
necessariperquestericercheèdi17milionidiUCE,incluselespesedi
diffusione deirisultati .
Sonostaticosiredattiduememorandumperiprogettiprescelti,dicuiil
primosiriferisceaiprogrammiditecnicamineraria edipreparazione del
carboneperiqualisonoprevistiaiutiper9.986.700milionidiUCE,
l'altroriguardalavalorizzazione delcarbone,perilqualeèstatoprevisto
unaiutodi6.929.400 UCE.
Perlacoperturadeicostididiffusionedellecognizioni espeserelative
sonostatepreviste83.900UCE.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ' EUROPEEXVIIM45/78-IT
C.E.C.A.
Î^ENORANDUfvi
RELATIVO ADUNPROGRAMMA DIRICERCADELLACOMUNITÀ' SULCARBONE
NELSETTORE DELLACOLTIVAZIONE MINERARIA PERLACONCESSIONE DI
AIUTIFINANZIARI ANORMA'DELL'ARTICOLO55§2c)DELTRATTATOC.E.C.A/
Esercizio 1979
I.Generality
SecondogliabbiettividipoliticaenergeticadellaComunitàilcarbonedovrà
svolgereunruoloimportantenellafuturastrutturadelmercatodell'energia.
Lanecessitàdiunosforzoaccresciuto diricercaesviluppo èparticolarmente
sentitanelsettoredellatecnicamineraria,dalmomentocheilpassaggiodelle
innovazioni dallostadiodellaricercaallaprassiesigeunlassoditempo
prolungato,comeadesempioèilcasoperleprogettazione ,lacostruzione,lo
sviluppodiminierenuove.Scopoprincipaledellaricercamineraria è,al
presente,diporrelafondamentadellemoderneminieredelfuturo.
Perquestimotivi,laCommissione proponel'approvazione diunprogramma comu­
nitariodiricercanelsettoredellatecnicamineraria dacondurreinstretta

collaborazione coiseguentientiedimprese
-NationalCoalBoard,London(NCB),'
-Steinkohlenbergbauvereun ,Essen'(StBV),
-CentredEtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,
Paris(CERCHAR),
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liège .(INIEX),
programmaperlacuirealizzazione gliaiutisonostatisollecitati anorma
dell'articolo55par.2c)delTrattatoCECA.
II.CONTENUTO EDOBIETTIVI DELPROGRAMMA
Possonoesserericondottiapochielementiprincipali,ipostulatidarealizzare
nelcampodellatecnicaminerariaalloscopodisecondareleprospettive a
veniredelcarbone.
_dj_lavo_ro_eJtutela_dej.I'ajnbiente '
Questopuntoconcerneilprimopostulatodasoddisfarenelfuturoperesserein
gradodiproporrecondizionidilavorosicureeattraenti;percuiènecessario :
-migliorarecostantemente Lasicurezzanelleminiere,inrelazione
specialmente alcontrollodelgrisouedallapressionedeiterreni
inpresenzadicondizioniinviadimodificazione echeverosimilmente
* ' ■' y
sonosuscettibili didivenirepiùsevere;
v ,-renderel'ambientediLavoromaggiormentetollerabilé,traL'altro
cercandodimigliorareilclima,mediantenuoveistallazioni peril
trasportorapidoesicurodelpersonaleedunamiglioreconfigurazione
*
ergonomicadeimacchinariinserviziosotterraneo,ecc...
Teçn2ca
k ' . /
Perquantoconcernelatecnicadiscavodebbonoesseredaunlatosviluppate
lemacchinediattaccoalloscopodirenderleusabiliinpresenzadicondi­
zionicontinuamente mutevoli(rocceadiacenti,lunghezzadellegallerie,
I.sezioniincrociate,ecc.).ed'altrolatoadattateLetecnichedicoltivazione
anuovitipiditaglioperl'abbattimento delcarbone,peresempiolemacchine
diattaccopertaglioadavanzamentonellagalleria,integratoodifferito.
Nelsettore ;delLacoltivazione,letecnichevalidedebbonofarel'oggettodi
continuisviluppi,dimodochelesoluzionitrovatepossanoaveregenerale
applicazione eperciòrenderepossibileunamiglioreutilizzazione deigiaci­
menti.Inrelazioneaquestoaspetto,particolareattenzioneèriservataal »
problemadelpuntodiincontrofronte/paretechenonhatrovatoancorauna
soluzionesoddisfacente . '■

-3-
a '
Nelsettoredell'infrsstruttura insotterraneo èavventitalanecessitàdi
mezziperconvogliare etrasportaremateriale,appropriati aquantitàincos­
tanteaumentoperunitàditaglioadattabili adistanzeevolumisempremaggiori
edusabiliallostessotempoperiltrasportodipersone.
Econgmia_minerar ia_edesigenze_d2mercato
Daunpuntodivistaeconomico,tuttiiprogettidiricercadebbonoovviamente
contribuire amigliorare L3produttività deicantieriaffinchél'industria
carboniferadellaComunitàdivenga0permangacompetitiva .
Ilprogrammadiricercapropostotienecontodituttequestenecessitàesi
concentrasuquattrograndisettori,relativiaprogrammiparticolari :
tecnicadiscavo,
-grisou,controllodelclima,pressionedeiterreni,
-metodidiabbattimento etecniche ,estrattive,
-infrastrutture insotterraneo .
III.PROGRAMMA DILAVÓROPREVISTO
Ilnuovoprogrammadiricercaconstadiquattropartiosubprogrammi conun
totaledi20progettidescrittiquidiseguitoanaliticamente .Essoverrà
svoltoperinteroinstrettacollaborazionetragliistitutidiricercedella
ComunitàeleminieredellaComunità.
Programma"tecnica_d2scavo"
Questapartedelprogrammacomprendequattroprogettieriguardadaunlato
ilsistematicoulterioresviluppoelamessainserviziodimacchinaridi
taglio,ed'altrolato1.1perfezionamento diunamacchinadiscavoingalleria
nelprolungamento dellafronte-ditaglio.
1.Progettazione esorveglianza dimacchinarisperimentali discavo(NCB)
Scopodelprogettoèdisvolgerestudicomparatisullediversetecniche
diabbattimento esuivaritipidimacchinadiscavoadattaccototale,
cosìdautilizzare irisultatipersvilupparelasoluzioneottimaleper
v
lasuaintroduzione nellenuoveminiere.^
Costocomplessivo :-fc315.300 - ' ,

M/p>
2.Scavomeccanizzato dellegalleriedicantiere(INIEX)
E*previstodisviluppareulteriormente unamacchinaprototipoperloscavo
integralmente meccanizzato dellegallerieincontinuitàcollafrontedel
taglio(zonaditransizione vena/parete),inaccoppiamento conunastruttura
/disostegnosemovente.
Costocomplessivo :10:000.000 FB
3.Scavo:messaapuntod'attrezzature difrantumazione dellerocceinrelazione
.'conlageomeccanica(CERCHAR)
E1previstolosviluppodinuoviattrezziperlosminuzzamento dellerocce/
adattiasoddisfareesigenzeaccresciute/ades.:
-elaborazioni originalidiattrezzature note/1 ■1
-macchinediperforazione atestarotante,
-gettid'acquaadaltapressione. .
Costocomplessivo :3.170.000 FF v
4.Perforazioni attivate (StBV) ■.
Mediantel'attivazione diattrezzature diperforazione meccanizzata verrebbero
determinati irequisitpreliminari perlacostruzione dimacchinaridiscavo
diingombroridotto/piùmobiliechepossanoessereancheusatieconomica­
menteincantieridimodestedimensioni.",.
Costocomplessivo :1.500.000.DM: ^
.Programma"Grisou/_controUo_>del_cMma j££ressionede|terreni/'.
' * •
Questapartedelprogrammacomprendeseiprogettieriguardal'influenza
/vdegliagentinaturalineicantierisotterranei.Ilavoripreconizzati
rappresentano inpartelaprosecuzione deirisultatidilavoriprecedenti
edebbonocontribuireallasoluzionedinuoviproblemitecniciedisicurezza/
sortidaglisviluppidegliultimianni.
5.Previsione econtrollodelgrisou(NCB)
Ulterioresviluppoedaffinamentodeiprocedimenti diprevisionedelle

-5-
emissionidigrisouinrelazioneallecondizionigeologicheeoperative
comepresuppostoperuncontrolloeffettivodelleemissioni,comportante
perciòunamaggiorésicurezzanelleminiere.
Costocomplessivo :475.100h
6.Miglioramento dellagerenzaedelcontrollodelgrisou(CERCHAR)
Obiettivodiquestoprogettoèunapiùesattaprevisionedelleemissioni'
giàscontate,unapiùcelereelaborazione preliminare deidatiraccolti
eladegassificazione anticipatadellezoned'espansione.Daquestaraccolta
dimisureèattesaunmiglioratocontrollodelleemissioni.
Costocomplessivo :3.000.000 FF
/
7.Ricircolazione controllatadell'arianeicantieriminerari (NCB/Università
diNottingham )
Loscopodelprogettoèdiricercareiprincipidibaseedilimitidiun
sistemadicondizionamento acircuitocontrollato conaddizioned'aria..
Nedovrebbederivareunaventilazione piùefficaceedunariduzionedella
spesainenergia;specialmente aprofonditàelevataenelleminieredi
grandeestensione.
Costocomplessivo :70.300b
8.Previsionidistabilitànelleparetimediantemisurazioni estudisumodello
(NCB/UniversitàdiCardiff)
»Scopodellaricercaèladeterminazione dellerelazionitraiparametridi
influenzadeimovimentiedelladeformazionedeglistrati,inspecialmodo j
sullafronteelagalleria,comepurelosviluppodinuoviapparecchidi j
misureedelletecnicherelative. . j
* '!
Costocomplessivo :95.100b j
9.Pianificazione razionaledeilavorimediantel'utilizzazione dellecognizioni
relativeallapressionedellerocce(CERCHAR) j
Scopodellaricercaèlosviluppodimodelliemetodidisimulazioneipiù j
complètiedefficientipossibile,ingradodiproporreunasoluzionealproblema ;
dellapressionedeiterreni(operationalresearch,simulazionediprogrammi,j
mensoledivisualizzazione ). " I
Iprocedimenti diricercapropostisisituanonelcontestodeimetodidi
calcolonumericioibridiperilmiglioramento deimodellidiprevisione.

comepuredelletecnichedisimulazione eottimazione .
Costocomplesso :4.185.000 FF
10.Sistemaperilcontrollodellapressionedeiterreniingalleria (StBV)
Nelquadrodiunsistemadicontrollodellepressionideiterreni,incorso
•disviluppo,vieneottimatol'ancoraggio èlestrutturedisostegnodelle
partiterminalidellefronte.Siripercuoteranno effettipositivisiasulla--
* 1
sicurezzanelleminiere,siasullapossibilità disviluppare senzadisturbo
i• * • ' •lacoltivazione .
Costocomplessivo :5.850.000 DM v
»
11.Tecnologiadellemisureperlavalutazione delcomportamento dellerocce(StBV)
Laricercasiproponediindividuare cemuestivamenteipuntidebolinella
strutturadisostegnoinminieraediinvestigarnel'origine.Sonoscontate
favorevoliripercussioni sullasicurezzaneilavoridiscavoediesercizio.
Costocomplessivo :2.000.000 DM
. « •
12.Lottacontroicedimentidirocceincassanti (CERCHAR)
Laricercasiproponelacomprensione delmeccanismodiformazionedisfonda­
mentodellerocce,lavalutazione dellorogradodipericolosità ,comepure
losviluppodiprocedimenti perladeterminazione dellezonepericolose edi
metodidicontrollo,cheautorizzino leattivitàdiestrazioneintuttasicurezza.
Costocomplessivo :2.062,500 FF
Programma"MetodidijbKrittinento_e_tecni che.estrattive"
Questapartediprogramma comprende 5progetti,chemiranoallazonaditransizione
fronte/pareteedindefinitiva adunmiglioramento delprogrammadiestrazione;
ciòmediantelosviluppooppurel'ottimazione delletecnicheesistenti.
13.Sistemaintegratoperilcontrolloautomaticodell'avanzamento edell'a*-llnea**
mentodellafronteditaglio(NCB)
E'previstolosviluppodiunsistematotalmenteautomatizzato diguidae
sorveglianza delIfellineamento deltaglioedell'avanzamento dellastruttura
'disostegno,comprendente undispositivo perl'allineamento lateraledei
convogliatori rispettoall'orientamento dellamacchinascavatrice.Nederiverà
inaccresciutaregolaritàdell'apparecchiatura discavo,làpossibilità di
aumentare ,laprofonditàditaglio,lasoppressione dellanecessitàdiaccor­
ciareoallungarelafronte. *soluzionedeiproblemiconnessialla
Costocomplessivo :2.336.200 fc
I/- ■,'

-7-
i
14.Ottimazionedelleteeniehedieoltivaziene eeHSviluppadinuaveattreaature (SFBV)
Sonoprevistilavoriperlosvilupposistematico el'ottimazione :
:-dellacoltivazione persfaldamento (ottimazionedelprocedimento,allargamento
.delsettorediapplicazione edaumentodell'areagiornalmentetagliata);
* '1
--dellacoltivazione persezionamento (aumentodeicarichispecificiditaglio,
riduzionedeifiniedell'accumulodipolverino,comepureaccresciutasicurezza
nelleattivitàdiestrazione); x
-delcomportamento eduratadeimacchinaridicoltivazione (maggiorduratadei
trasportatori acatenaedellepialle,riduzionedellafrequenzadelleinter­
•-ruzionid'attività,sicurezzaaccresciuta acausadell'eliminazione delle
sollecitazioni dinamiche).
Costocomplessivo :2.500.000 DM
15.Sviluppodiunamacchinaperleestremitàdeltaglio(S^-BV)
E'previstoilmiglioramento -diunamacchinacapaceditagliareleestremitàdella
fronteediprofilidellagalleriainununicaoperazione,secondounadeterminata
viadiavanzamento.Ilchedovrebbepermetterediottenereunamaggioresemplifi­
cazionedelleoperazioninell'areadiintersezione fronte/parete(purenelcaso
ditaglioperiallamento).,comepureunaumentodellasicurezzainsottosuolo.
Costocomplessivo :3.000.000 DM
16.Programmazione esviluppodicoltivazioni inpresenzaditurbativediordine
geologico (StBV)
Gliscopisonol'eliminazione delleinterruzioninell'attivitàdiestrazione edi
trasporto,unamiglioreutilizzazione deigiacimenti,l'eliminazione deglialti
!costidovutiaglieffetticonnessialleturbativeeunaconduzionepiùsicura
Mediantelavalutazionedelleturbativegeologichenelprogrammadelleoperazioni
comepuretramit'losviluppodeimetodiperunmigliorcontrollodelleturbative
geologichesullebasididatidisponibilitecnici,organizzativi egeologici.
.Costocomplessivo :1.020.000 DM
17.Sviluppodiuntrasportatore integratofronte/galleria (S+BV)
Impiegandounconvogliatore adelementirotanticurvi,sarannosemplificate le
operazioninellazonaditransizionetaglio/tracciato.Allostessotemposono
attesivantaggieconomicilegatiali.eeconomieconseguentiall'eliminazione

XVI1/445/78–I
' ••«. ■S
Γν.""8~
diunoperazioneditrasbordo ediunsecondotrasportatore ,edalla
razionalizzazione dellacoltivazionenei.giacimentiinclinati.,
Costocomplessivo :1.700.000 DM
Programma"Infrastruttura sotterranea "
Questapartediprogrammacomprendetreprogetticoncernenti/
•:daunlatol'ulterioreautomatizzazione deitrasportatori 1nsotterraneo
ed'altrocantol'impiegoditrasportatori senzarotaiadiguida.
18.Monitoring deisistemiditrasporto (N.C.B.)
Sarannosviluppati secondodiversiparametrinuovidispositivi
disegnalazione ediconduzionealfinedimigliorareilmonitoringdei
sistemiditrasporto e,perciò',anchedirealizzare unlivellopiùele­
vatodiaffidamento .
Parallelamente ,connuoveapparecchiature disperimentazione ,i
dettiistrumenti vengonocollaudatiinpresenzadicondizionidiimpiego
-diverse. >,
Costocomplessivo :368.400fc'
19.Applicazione diveicolisenzaalaggiodiguidapertrasportoinsotter­
raneo(N.C.B.)
E'inprogrammailmiglioramento deitrasportiinsotterraneo
mediante'la sperimentazione didifferentitipiditrasportatori senza .
1rotaiesiaperpersonechepermateriali,comepurenellazonadiatti-'
vitàlatecnicaLHD(load-haul-dump).Sarannosperimentati veicolisia
diesel,siaabatteria..
Costocomplessivo :790.300 fe
20.Stabilizzazione dellacarreggiata dellagalleria(N..C.B.)
Continuazione dilavoriincorsosumetodietecnichediconso­
lidamentodelsuolodellegallerieperrenderloidoneoall'introduzione

XVII/445/78-I
■\ –8bis-
*
dimezziditrasportoprividialaggio,associata,cosi1,almigliora­
mentodeimezziditrasporto -.
Costocomplessivo :420.200È
PREVENTIVI DISPESAEDURATADELPROGRAMMA
Laspesacomplessiva,previstaperilprogrammaèdell'ordinedi
16.644.500 UCE*
Lespeseprevisteperisingoliprogettieleduratesonoleseguenti:
Iltassodiconversionedellemonetenazionaliinunitadicontoèquello
applicatoil24ottobre19?8. ,

XVII/445/78-I
-9-
N° Progetto RichiedenteDurata
(anni)Costo
compLessivo
TECNICADISCAVO
1.IProgettazione esorveglianza dimacchi-
Inarisperimentali discavoNCB 3460.000
2.|Scavomeccanizzatodellegalleriedi
cantiere,INIEX 3
I253.500
3.Scavo:messaapuntod'attrezzature di
frantumazione dellerocceinrelazione
conlageomeccanicaCERCHAR 3•549.000
4.Perforazioni attivate StBV 3599.500
Totale -1.862.000
PROGRAMMA"GRISOU,CONTROLLO DELCLIMA,
PRESSIONE DEITERRENI"
5.I
Previsione econtrollodelgrisou NCB- 3 •692.500
6.Miglioramento dellagerenzaedelcon­
trollodelgrisouCERCHAR . 519.500
7.Ricircolazione controllata dellaria
neicantieriminerari.NCB/Umver-
sitàdi
Nottingham3102.500
8.Previsionidistabilitanelleparete
mediantemisurazioni estudisumodelloNCB/Umver-
sitàdi
Cardiff3 •139.000
-9.Pianificazione razionaledeilavorime­
diantel'.utilizzazionedellecognizioni
relativeallapressionedellerocceCERCHAR ,3725.000
10.Sistemaperilcontrollodellapressio­
nedeiterreniingalleria,StBV 32.337.000
11.Tecnologiadellemisureperlavaluta­
zionedelcomportamento dellerocceStBV 3799.000
12.Lottacontroicedimentidiroccein*
cassantiCERCHAR 3357.500
Totale 5.672.000

XVII/445/78-I
-10-
N° Progetto RichiedenteDurata
(anni)Costo
complessivo
PROGRAMMA"METODIDIABBATTIMENTO
ETECNICHE ESTRATTIVE"
13.
i
ISistemaintegratoperilcontrolloauto­
maticodell'avanzamento edell'allinea­
mentodellafronteditaglioNCB 4.-3.405.000
14.«Ottimazione delletecnichedicoltiva­
zioneedisviluppodinuoveattrezza­
tureStBV 3 999.000
15.Sviluppodiunamacchinaperleestre-/.
mitàdeltaglioStBV 31.318.500
16.Programmazione esviluppodicoltiva­
zioniinpresenzaditurbativedior­
dinegeològicoStBV 3 407.500
17.Sviluppodiuntrasportatore integra­
tofronte/galleriaStBV 2 679.000
I . .
I Totale
i ;6.809.000
PROGRAMMA INSFRASTRUTTURA SOTTERRA­
NEA
18..Monitoring deisistemiditrasporto NCB 3 537.000
19.Applicazione deiveicolisenzaalaggio
diguidapertrasportoinsotterraneoNCB 31.152.000
20.Stabilizzazione dellacarregiatadella
galleriaNCB 2 612.500
Totale 2.301.500
Totalegenerale 16.644.500
V.ATTESERIPERCUSSIONI DELNUOVOPROGRAMMA
Lepiùimportantiripercussioni attesedailavoridiricercapropostinel
quadrodelnuovoprogrammapossonoesserecosiriassunte.

-11-XVII/445/78-I
Sicurezza econdizioni diLavoronelleminiere
IlrisultatopiùimportanteattesodaiLavorisulgrisouèL'elaborazione
;diunmodellogenerale,universalmente valido,perilcalcoloeLaformu­
lazionedelleprevisionidiemissionidigaz(progetti5e6).Evidenti
edimmediatisonoivantaggiperlasicurezzanelleminiereeperlacondu­
zionegeneraledellacoltivazione .
Nelsettoredelcontrollodellecondizioniclimatiche.L'adduzioneedil
ricuperodell'ariaincircuitoèsuscettibiledidarLuogoavantaggitec­
nicieclimatici(progetto7).
•' ' ^
Dailavoridiricercainmateriadipressionediterreni(progetti8a12)
èlecitoattendersi,daunLato,uneffettodirettosullasicurezzanelle
minieredovutoadunmigliorecontrollodeltettocomepureall'elimina­
zionedeicedimentidellerocceincassantideglistratie,d'altrolato,
conseguenzeindirettepositivemedianteunamiglioratacondizionedella
..coltivazione elasceltaottimaledellastrutturadegliimpiantiperogni
singolocaso.
<
Lecondizionidilavorodovrebberorisultarefavorevolmente influenzate da
.unamiglioratastrutturazione diapparecchiature diLavoroemacchine(ad
es..progetti3e4),dall'adozionedimetodipiùmodernidiprogettazione
econtrollodellaconduzionedellacoltivazione (progetti16e18)edinfine
dalmiglioramento degliimpiantidiavanzamento etrasporto(progetti19e20).
Tecniche
DailavoriditecnicadiscavoèLecitoattendersichesianofissatiinvia
preliminare ipresupposti economicietecniciperunapiùestesaadozione
dimacchinediscavoadattaccototaleeparzialedelfrontedivena.IL
conseguenterelativoabbandonodellatecniiadell'escavazione conesplosivo
dovrebbecondurrepureamigliorare LastaciLitàdellagalleria,dalmomentoche
verrebbecosi'eliminato L'incrinamento de'.lerocceadiacenticausatodallo
impiegodell'esplosivo.
Nelsettoredellacoltivazione,specialmen "ìilavorirelativialcontrollo
automaticodellafronte(progetto13)eda.'ottimazionedelletecniche(pro­
getto14)dovrebberodarluogoamiglioriesultatieadunagestioneazien­
dalesenzapause.Ciò*valeancheper1La'orldisviluppotoncérnentl Lazona

XVII /445/78-I
*-12-
d'intersezione fronte /galleria (progetti 13e17,chesono grandemente si­
gnificativi per lasicurezza inminiera .
Riguardo aimetodi per l'avanzamento eiltrasporto cisiattende l'elimi­
nazione delle interruzioni nella condotta operativa almomento delcambio
alla fronte edunpiùsicuro rifornimento deiluoghi operativi (progetto 10).
Alungo termine ,sonp attese agevolazioni particolari connesse all'impiego
dimezzi ditrasporto Diesel (progetti 19e20).
Organizzazione del cantiere
L'impiego dimoderni metodi dicontrollo edicomando consentirà ,special­
mente per leoperazioni inerenti alla cosidetta infrastruttura ,unfunzio -
.namento agevole dacontrollare eesente daturbative (progetto 18).
Inoltre unavalorizzazione intensiva deidati dovrebbe costituire labase per
unoschema dipianificazione ,.idoneo acontrollare ogni aspetto delle opera­
zioni insotterraneo (progetto 16).
VI.' DIFFUSIONE DEIRISULTATI DELLA RICERCA "
Icomitati diesperti della Commissione competenti per l'esecuzione dei la­
•vori diricerca neivari settori delnuovo programma controlleranno eguai -
ménte l'avanzamento dei lavori .
Neicontratti cheverranno conclusi coibeneficiari degli aiuti verranno
precisati idiritti egliobblighi deicontraenti ,specificando che irisul­
tati della ricerca devono essere accessibili atutti gliinteressati della
Comunità ,conformamente all'articolo 55dalTrattato CECA .
VII .CONCLUSIONI
Laconcessione diunaiuto finanziario della CECA per larealizzazione dei
singoli progetti èopportuna egiustificata inrelazione all'importanza e

-13-XVI1/445/73–I
all'interessedelprogrammadiricercapropostoperlatecnica,lasicurezza,
lecondizionidilavoroelaredditività ditutteleattivitàinsotterraneo
einsuperficiadell'industriacarbonifera dellaComunità.
LaCommissione hapertantol'intenzione diconcedereperlarealizzazione
diquestoprogrammadiricerca(delcostocomplessivo di16.644.500 UCE)un
aiutofinanziario di9.986.700 UCEperlacoperturadiunapartedeicosti.
Ripartizione degliaiuti(inUCE)
CERCHAR(Francia) 1.290.600
INIEX(Belgio) 152.100
NCB(RegnoUnito) '4.260.300
St8V(Germania) 4.283.700

XVII/446/78-IT
COMMISSIONS
'DELLE
COMUNITA 1EUROPEE
'C.E.C.A.
MEMORANDUM
RELATIVO AUNPROGRAMMA DIRICERCADELLACOMUNITÀ 1
SULCARBONE NELSETTORE DELMIGLIORAMENTO DELLA
QUALITÀ' DELPRODOTTO PERLACONCESSIONE DI'AIUTI
FINANZIARI ANORMADELL'ARTICOLO 55PARAGRAFO 2c)
DELTRATTATO'C.E.C.A.
Esercizio 1979

-2- XVII/446/78-I
Generalità
Perchél'industriacarboniferadellaComunitàpossarealizzareisuoiobiet­
tiviènecessariounosforzosostenutoecoordinatodiricerca,direttoinnan­
zituttoadincrementarel'economicità el'efficienzadelletecnichedicolti­
vazioneminerariacomepureamigliorareinspecialmodol'ambientedilavoro
elasicurezzanelleminiere.Insecondoluogo,nelsettoredelmiglioramento
dellaqualitàdelprodotto,deveessereperseguitol'obiettivodigarantire
alcarboneunmercatoadeguatoincrementandone gliimpieghitradizionali esvi­
luppandonuoveapplicazioni enuoviprodotti.
Nelsettoredellapreparazione delcarbonelericerchedevonoesseredirettea
porreingradol'industriaminerariadiabbassareicostidilavorazione edi
seguitareadadattarsialladomandadeiconsumatori-inspecialmodoiprodut­
toridielettricità eleacciaierie-perquantoriguardalecaratteristiche
deiprodotti,richiesteinrelazionealmutaredellecondizionidelmercato.
Sial'industriadelcarbonechequelladell'acciaio^possonotrarreprofitto
daricerchesullatecnologiadipreparazionedelcokechedianoluogoamiglio­
ramentidiqualità(dondemiglioramento delleprestazionidell'altoforno),come
pureadeconomiemedianteunpiùefficientefunzionamento deifornidicokeria,
almiglioramento deiprodottiderivatidallacarbonizzazione edallosviluppo
dinuovetecnichecherendanopossibileprodurrecokemetallurgico daunavasta
gammadicarboniaprezzoinferiore.Oltreaquestivantaggiimmediatiper
l'industriadell'acciaio,taliricercheconsentiranno unamiglioregestionedelle
riservedicarbonedacoke.Preoccupazioni diordineecologicosononecessaria­
mentepresentiinogniprogrammadiricercasiaperleattivitàrelativealla
cokefazionesiaperognialtrotrattamento outilizzazione .
<•
Nelsettoregeneraledellericerchesulmiglioramento dellaqualitàdelprodotto,
LoscopoprincipaledellaComunitàèdiincrementarel'utilizzazione dellaricerca
siadilignitechedicarbonemediantelaloroconversioneinprodottigassosi
liquidiesolididicaratteristiche elevate.Contemporaneamente ,unaspeciale
attenzionedeveessereriservataall'utilizzazione direttaoallaconversionein
materialiutilidellescoriediminieraalfinedialleviarel'industriadel
"relativocaricofisicoedeconomicoedirisolvereiproblemidipreservazione
dell'ambientederivatidagliscarichidiminiera.•

XVIl/446/78-I
Poichéiprezzidell'energiasonoincontinuoaumento,diventeràconveniente
estrarreenergiadallescorieodaaltriresiduisolididiqualitàscadente,
cosicchélaricercasullacombustioneditalimaterialisipresentainteressante .
E'sutalibasichelaCommissioneproponediapprovareuriprogrammadiricerca
dellaComunitànelsettoredelmiglioramento dellaqualitàdelprodottoperil
qualesonostatisollecitatiaiutifinanziarianormadell'articolo55,para­
grafo2c)delTrattatoCECAechesaràsvoltoinstrettacooperazionedagli
«istitutiedimpreseseguenti:
-BritishCarbonization ResearchAssociation,Chesterfield (BCRA)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR).
-DeutscheBraunkohlen-Industrie-Verein,Köln(DEBRIV)
-HoogevensIJmuidenBV,IJmuiden
-KokereigeselIschaftSaarmbH,Saarbrücken (KGSaar)
-NationalCoalBoard,London(NCB)'
-Snamprogetti S.p.A.,Milano
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
-UniversityofNewcastle.uponTyne
Iprogettiperiqualisonosollecitatigliaiutisiarticolanointresubpro-
grammidiricercanelsettoredellapreparazione meccanicadelcarbone,dellaco-
kificazione eddegliagglomerati dicarbone,edinquellodeinuoviprocedimenti
chimiciefisiciedeiprodottiderivatidalcarbone;progettichecostituiscono
illogicoproseguimento deiprocedentiprogrammicomunitari,etuttaviacompren­
dentielementi .nuovi.Laripartizione deicompitinell'ambitodelprogrammatiene
contodelleattrezzature edellecompetenzeesistentineivaripaesidellaComu­
nitàmentrevienegarantitalapiùstrettacollaborazione traricercatori epro­
duttoridicarbone. '
OBIETTIVI DELPROGRAMMA '
Iprogettidiricerchenelsettoredelmiglioramento dellaqualitàdelprodotto
periqualivengonochiestigliaiutiriguardanotretemifondamentali,inmodo
daformarecosi',treprogrammi: .
-preparazione meccanicadelcarbone
-cokefazione eagglomeratidelcarbone
«-nuoviprocedimenti chimiciefisicieprodottiderivatidalcarbone

xvi1/446/78-1
Comeconseguenzadellosviluppodellatecnologiadellacoltivazione mineraria
edell'importanzaattribuitaallaeoppressionedellapolvereinminiera,ilcar­
bonegrezzocontienequantitàsempremaggioridiframmentiminutiedacqua.La
disidratazione delcarbonenecessariaperrisponderealleesigenzedeiconsuma­
torièdivenutaperconseguenza piùdifficile,cosicchéilprogrammasulla
preparazione meccanicadelcarbonecomprende unprogettomirantearendere
menoacutotaleproblema.Ilprogramma ècompletato daunprogettosecondoil
qualedeterminatisviluppidell'automazione edelcontrollopercomputerdegli
impiantidipreparazione ,giànelpassatofinanziatidallaCECA,sarannoconti-'
nuatiedallargatialloscopodimigliorareleprestazioni di.taliimpiantiedi
ridurreicostidellapreparazione delcarbone.
Ν
Nelsettoredellacokefazione edegliagglomerati delcarbone,laComunitàsi
proponediincrementare laproduttività elaconversione deifornidicokeria;
diestenderelagammadeicarbonisuscettibili diessereimpiegatipertrarre
cokemetallurgico ,mantenendo 0persinomigliorandoallostessotempolaqualità
delprodotto;dirisolvereiproblemidiinquinamento connessiallecokerie.
'Questiobiettivisonopr.oprialnuovoprogrammadiricercariel.dettosettore.
Permotivisiaeconomici,siarelativialitsalvaguardia dellecondizioni ambien­
tali,suscitauninteressecrescente,iltrasportodimaterialisolidiconpipe­
line,cosicchéilprogrammacomprendeuri)stadioperl'applicazione dellatecnica
ditrasportopercondottedelcarboneócoke.
Poichéilcokemetallurgico èsottoporlo acondizionidilavorazione sempre
piùsevereneigrandifornimoderni,sonoconsiderate dinotevolerilievole
indaginimirantiameglioconoscereineccanismidiformazionedelcokeedelle
suestrutture eproprietà,dalmoment:cheèperl'appuntomediantetaletipo
dicognizioni chepuò'esserepersegftoilfinedimigliorarelaqualitàdel
coke.Sonocosi'inclusinelprogrammidueprogettisuquestotema,entrambi
prolungamenti diprecedentiricerche >ositivedellaComunità.

5 mi/446/78-I
Nell'importantesettoredelcontrollodell'inquinamento,ilprogrammaprevede
unprogettomiranteadottenereunamigliorepurifiazione deglieffluenti
liquidiearidurreicostideltrattamento. , '
«
II.programmacomprendelavorisull'ottimazionenelcampodeicatramiedegli
altriprodottisecondaridellacarbonizzazione ,poichétalimaterialihannoun.
crescenteelevatovalorequalefontediprodottichimiciorganiciepossono
perciò1apportareunsensibilecontributoall'economiadeiprocedimenti dicoke-+
fazione.
Ilprogrammacomprèndepureprogettisulmiglioramento delcontrollosiadella
temperaturanellebatteriedifornipercoke,siadellecondizionidellacombu-
sionenellecondottediriscaldamento .Talistudidovrebberodareluogoadun'ac­
cresciutaeconomiadicombustibile,amiglioricaratteristiche emaggior»quantità
delprodottofinale,nonchéadunamaggiorduratadeicostosimaterialirefrattari
impiegatinellacostruzionedeifornipercoke. .
Sonostatinelpassatoconcessiaiutiaricercheimperniatesullapraticadel
preriscaldamento dellacaricadicarbonecomemezzopermigliorareilrendimento '
unitariodeifornipercokeaumentandone lacaricaeperestenderelagammadei
carboniidoneiallacarbonizzazione .E1oraprevisto,nell'ambitodidueprogetti
tralorocoordinati,diottenereun'ulterioreestensionedellagammautiledei
carboni,siaconl'adozionedellatecnicadellacombinazione delpreriscaldamento
conl'addizionealcarbonedielementileganti,siaancheapplicandoilmetodo
dellacompressionedellacarica.
E'inoltreoggettodistudil'impiegodeiforniaparetisottili,peraumentare
lacaricamassimaconsentita eperrealizzareeconomiedicombustibile .Atale
propositosivuoleprocedereastudisullaseparazioneinduefrazionideigas
dicokeriaalfinediotteneregasdimaggioreutilitàevalore.
Poichélalignitecostituisceun'apprezzatafontenostranadienergiaedimateria
primaperlaComunità,lesuecaratteristiche chimicheefisichedibasesonoat­
tualmenteoggettodiindagineinunprogettoCECAconparticolareriferimentoai
diversipossibiliimpieghi.Unprolungamento ditalistudièinclusonelprogramma

XVI1/446/78-1
diricerchesuinuoviprocedimenti chimiciefisicieprodottiderivatidal
carbone.Questoprogrammacomprendepureunprogettochefaseguitoastudi
anteriori0incorsosullaproduzionediderivatiliquidiestrattimediantesol
venteoidrogenazione .Obiettivoditalilavorièlaproduzionesiadiolisia
dispecifichematerieorganichederivatedalcarbone.
Laresiduapartedelprogrammaconcerneilritrattamento el'impiegodeglisca­
richidell'industriacarbonifera.L'obiettivodeirelativiprogettidiricerca-
inpartesviluppodilavorianteriori,èlaricercadisbocchiperscorieche
altrimentisonodestinatearappresentare unfardelloconsiderabile perl'in­
dustriamineraria.Unprogetto'riguardailritrattamento termicodelpietramedi
scavo,usandoilresiduocontenutoincarbonecomefontedienergiaperprodurr
agglomeratisintetici,elementiporosi,fibreminerali,prodottituttiche
possonoavereunelevatovalorecommerciale.Lasecondaricercaconcernel'imp-jego
sulargascaladellescorieintuttalagammadelleapplicazioni perlavoridi
geniocivile.Unultimostudio.concernel'applicazionedellacombgstioneinletto
*" .fluidificato altrattamento dimaterialia.bassopotere,calorifero comelescorie
minerarieediresiduantisolididiprocedimenti vari(p.es.gassificazione e
liquefazione delcarbone).alloscopodirecuperarelamassimaquantitàtotalepos­
sibiledienergia.
PROGRAMMA DILAVOROPREVISTO - 1 .
Ilprogrammadiricerca^propostonelsettoredelmiglioramento dellaqualità
delprodottopuò'esserecosi'riassunto:
Programma"Preparazioni meccanica_deJL_ca£bone "
■'- ' " .v
1.Mlaijoramento_dej._drenaggio_nei_grocessi_e_ne2_li_jmgi anti_d2_greBarazione _
delcarbon_fossiJ.e_mjnuto CStBV) . ;^
Sviluppoemiglioramento divarimacchinari eprocedimenti perildrenaggio
meccanicodicarbonfossileminutotrattatoperprodurrecarbonipercokerie
,epercontralitermicheaventiilrichiestotassodiumidità,malgradole
variazionidellecaratteristiche delcarboneestrattomanmanodalla
miniera(aumentodellaquantitàdiframmentiminutiediacqua).
Costocomplessivo :DM1.800.000 • ,

-7- xvi1/446/78-1
2.AggJ.icazjone_di_mjerompocessina_e_dj_mi njcomputer_ge_iJ._controLLoediL
comando_degU_imgianti_di_gregarazjone_dei_carboni(NCB)
Ulterioresviluppodeglistudisull'automazione esulcontrollopercompu­
terdegliimpiantidipreparazione delcarbonealfinedivalutarecosti,
prestazioni,ecc.deinuoviimpianticostituiti concomputeremicroproces-
sing.
Costocomplessivo :Lst1.260.200
;
Programma"Cokificazione eagglomerati delcarbone"
3-Il3S£P£tabjJ.jtà_deJ._carbpne_da_cpke_ger _condotta(Snamprogetti )
Studiorelativoaimeccanismi dideteriorazione delcarbonedacokedurante
iltrasportopercondotta;dellerelazionitralecondizionidelflusso
trasportatore elevariazionidellecaratteristiche delcarbone;deimodi
perprevenire eneutralizzare ladeteriorazione dellaqualitàdelcarbone.
Costocomplessivo :Lit140.500.000
4.Studj_di_base _suJAa_fprmazipne^__la _struttura^^^reattjvjtà_de l_cokemetal­
(Université diNewcastle )
Indaginesulmeccanismodiformazione egassificazione delcokemetallurgico
edellastrutturadelcokeinrelazioneallasuacapacitàdisopportarealte
temperature edallasuaresistenzaallarottura.Scopodellaricercaèdi
stabilirelacorrelazione trastcuttura edaltrecaratteristiche perraggiun­
gereunmigliorgradodiconoscenza deiprocedimenti dicokifazione .
Costocomplessivo :Lst.118.000
5.Studiodeifattoricheconsentonoilcontrollodellaformazione edellosvi-
(BCRA)
Studiosullerelazionitralaproprietàdellacaricadicarbone,lecondi­
zionidicarbonizzazione elosviluppodellastrutturaporosadelcokein
vistadicontrollare emigliorare lequalitàfisichedelcokemetallurgico
rilevantiperl'industria. \.
»
Costocomplessivo :Lst212.310

-3 xvi1/446/78-1
Ijrattamento_deji_grodotjt j__deJL_le_cpndensazjionj__gerraffreddamento edelle
CStBV) .■-■ È
Miglioramento dellarimozioneodelricuperodimaterienociveorganiche
edinorganiche (fenoli,ammoniaca,sulfurod1idrogeno/ecc.)derivatedai
.fornipercokeinvistadiridurreicostiedilconsumodiacquaedidimi­
nuirel'inquinamento deicorsid'acqua.Loscopoperseguitoèdipermettere
.adunacokeriadifunzionaresenzaproduzionedieffluentiliquidi.
«' !
Costocomplessivo :D.M.1.760.000 ?
7.RÌcerca_su2_fattorj_che_jnfJLuenzano__la_cpmppsjzjone_e_^a_produz2one_dj_cat ramj
.£_^Ì_^®D20^o_ottenutj_raedi ante_caf^3£)j^zazjone_de_l_.carbone_ad_aJ.ta_terngerat ura
CBCRA)
.'> 1 1 • .'••
Indaginesull'influenza ,deiparametrideiprocessidicarbonizzazione sulla
composizione esullaresaincatramiebenzoloalloscopodiottimizzareil
processodicarbonizzazione rispettoalrendimentoinprodottidielevatova-.
lorecommerciale.
Costocomplessivo :Lst.56.310
' ; ■ ■!
8.Messaapuntodelcontrollo ,sistematicp_del_regimetermico_dgj.lebatteriee|
deUa_cottura_dej._coke (CERCHAR) 1,
..Determinazione deicriterirappresentativi ditemperaturausabi.liperilcon­
trolloautomaticodellecondizionitermichenellebatteriedifornipercoke.
Costocomplessivo :F.F.3.278.000
Ana_ljsi_çontjnua_deUe_sçorje_2asspse_erodotte_daj_forni_ger _coke_a_l_fjne_çlj
ljdurre_U_Suantjtà_dj_ca_lpre_syj_lu Bfiata_Eer_o5ni_tonneUata_dji_coke (Hoogevens);
Controllocontinuodellacomposizionedi.gasresiduiperfacilitareilfunzio-j
namentodellebatteriedifornipercoke,eperciò*stessoincrementareilloroj
rendimentotermicodiminuendolaquantitàdicaloredispersoneigasdi j
Costocomplessivo :Hfl;484.425*'. "ì
■-■ - 1
10.Carbon2Z2azione_dej ._carbone_grevio_t rattamento_term_i co_con_addj[ZJione_dj_b_]tume |
CStBV) , '- I
' •f
Estenderelabasedeicarbonicokificabili percombinazione dicarbonepreriscal ;
datoeaddizionedibitumealloscopodiPenderepossibilelariuscitadella j

-9- xvi1/446/78-1
carbonizzazione dicarboniscarsamente cokificabili,maabuonmercatoefacil­
mentereperibilisulmercato.
Costocomplessivo :DM.1.160.000 .
/
11._Produzjone__cH _coke_di__aJ.toforno_.jn_f orni_a_carnera_orizzonta_le_imgiegando_mi-,
scusij_dj_carbone_grivj__di_grogriotà_cokifjcanti_convenzjonaj.i_e_medianteap-'
carjcamentoper
pressjone(KGSaar)• „
Estenderelabasedeicarbonicokificantipermezzodellacombinazione di
processi(preriscaldamento ,caricamentoperpressioneeaddizionedibitume)
cheavrannoeffettisupplementari sullaqualitàdelcoke.Provedilaboratorio,
semitecniche esugrandescala.
Costocomplessivo :D.M.2.250.000
12.£orni_ger_coke_in_s_Ujce_dj_ej.eyat a__capacità_dj_cari'camento_a_dp££jp _co_l_lettore
(StBV)
Funzionamento diunfornopercokesperimentale consistemadidoppiocollettore
deigas,controllato conordinatoreconl'obiettivodiseparareigasprodotti
inunafrazionericcainidrogenoedun'altrapoverainidrogenoedallostesso
1 ■1
*tempoprodurregassuscettibili divarieapplicazioni <p.es.sintesi,riduzio-*
/
ne,idrogenazione ).
Costocomplessivo :D.M.2.088.000
I '.
Programma"Nuoviprocedimenti chimiciefisicieprodottiderivatidalcarbone"
Ν
13.Studio_deUe_reJLazjon2_neUa_fabbrjcazjone_dj_Brpdpttj_di_5uaJH tà_jmpiec|ando
ÌÌ2D.2Ì®^_ÌI5_if_£iriJ:Ì®rÌJ?£ÌJrJ]iL£!£iJ:J_E l5£.§rÌJ:_ErÌU£^_Ì£_£ondjzjoni_deJ :_grocecM-
mento_e__le_3ua^jtà__de_l_grpdpttp _fina,le_(DEBRIV)
Proseguimento diricercheincorsosulleproprietàpetrografiche,fisichee.
chimichedellaligniteinvistadideterminare iparametrirelativiadiversi
procedimenti divalorizzazione (p.es.gassificazione ,carbonizzazione ,lique­
fazione)ediottimizzare lecondizionidifunzionamento delprocessodiestra­
zionerispettoalleproprietàdellamateriagrezzaedeiprodottidesiderati.
Costocomplessivo :D.M.670.000

10- xvi1/446/78-1
14.P£oduzjone_di _combusticij_d2StU^atj_e_d2_materje erime_chimichericavabili
dalcarbone <NCB) ' ,>
Ulterioresvilupposuscalapilotaridottadiprocedimenti perlafabbriea-
zionediprodottiliquidiricavatidalcarbone.Ottimizzazione dellecondizioni
delprocedimento ,,sviluppodeimetodiperl'estrazionedalcarbonedispecifici
prodottiliquidi'/indaginesuimetodiperottenereingrandequantitàfrazioni
diolileggeriamezzoditrattamento termicodiestrattidicarbone.
m
Costocomplessivo :Lst/850.000
15.Iiattafp£nto_deJ.J.e _scorie_utHizzando_scistj_d_i_iTnrnera(NCB)
Prepsrazione degliscarichidiminieraamezzofusionedeimaterialidisterro
jfi'uncicloneacombustione cheutilizzicomefontedicaloreilpropriocom­
/■bustibileintrinseco;ricercasull'effettodeidiversiprocessidiraffredda-'
mentosullanaturadelmaterialeprodotto.//'
//•Costocomplessivo :Lst.200.000 //■■*//r?t
16.Ut/j-j:zzazjone_deUe _scprje_dj_J.ava22jo_ee£_^ayori_in_sugerf icie_e__in_sotter-
r-.neo(StBV;
Sviluppodilavoridiricercaincorsoperl'utilizzazione sulargascala.
dei-materialidisterroperlavoridigeniocivilealloscopodidiminuire
laformazionedidepositimediantelaprevisionedisbocchiperlamassa
inaumentoditalimaterialiprodottidalletechicheminerariemoderne.
Costacomplessivo :D.M.1.500.000
17.Rlcugero_d^ener223_a_E£Z2p_combust jone_fJ.ujdjf icata_o_di_scorie d_i_miniera
versj_groced2rnen t_i_d_i_trattamento_deJ ._carbone(NCB)
Applicazione dellacombustioneinlettofluidificato alf'nediottenereil
massimodienergiadascorieabassopoterecalorificooppuredasottoprodotti .
I
dellacoltivazione dellaminiera»dagliimpiantidiprefazione,daiprocessi j
• <'• i
diconversione . /•• !
Costocomplessivo :Lst.550.000 7/' ■
IV.Previsione delcostoedelladuratadeilavoridiricercò ;
■•;!>■■
Complessivamente ,ilcostoprevistodelprogramma èdi1M549.000 UCE
:/
';/
*Laconversionedellemonetenazionalièeffettuataaltasj.)del24.10.1978
,'« •..»„«•«•••-•*V•»..;r,; '.*J'•*■i*

11- XVII/446/78-I
Icostieladuratadeisingoliprogettisonoindicatinellatabellachesegue:
NoProgetto RichiedenteDurata
(Anni).Costocomplessivo
(U.C.E.)
Τ*PREPARAZIONE MECCANICA DELCARBONE
1.Miglioramento deldrenaggionegli
impiantidipreparazione delcar-
bonfossileminutoStBv 3 719.000
2.Applicazione dimicroprocessing
ediminicomputer perilcontrollo
edilcomandodegliimpiantidi
preparazione deicarboniNCB 3 1.837.000
TOTALE 2.556.000
COKIFICAZIONE EAGGLOMERATI DELCARBONE
3.Trasportabilitàdelcarbonedacoke
percondottaSNAMPR0GETTI 1 126.000
4,Studifondamentali sullaformazione,
,.stuttura,reattivitàdelcokeme­
tallurgicorelativamente alleopera­
zioniinaltofornoUNIVERSITA 'DI•
NEWCASTLE ,3 172.000
5.Studiodeifattoricheconsentono
ilcontrollodellaformazione e
.dellosviluppodellastruttura
porosadelcokeBCRA . 3 309.500
6.Trattamento diprodottidellacon­
densazioneper>raffreddamento e
delleacqueresiduenellecokerie
Ricércasuifattoricheinfluen­
zanolacomposizione elaprodu­
zionedicatramiedibenzoliot­
tenutimediantecarbonizzazione del
carboneadaltatemperaturaStBv 3 703.000
.7. BCRA 3 82.500 -
8.Messaapuntodelcontrollosiste­
maticodelregimetermicodelle
batterieedellacotturadelcokeCERCHAR 3 568.000
•'ι
■ ■ι
9.Analisicontinuadellescoriegas-/
soseprodottedaifornipercoke
alfinediridurrelaquantità
delcaloresviluppatoperogniton-v
nellatadicoke
.4H00GEVENS 2 178.000
10.Carbonizzazione delcarboneprevio
trattamento termicoconaddizioneStBV 2 463.500 1
- i.dibitume
P
t
t
»•

-12- XVI1/446/78-1
No Progetto Richiedente Durata-
(anni)Costocomplessivo
.(U..C.E.)
11.Produzione dicokedialtoforno
inforniacameraorizzontale
impiegandomiscuglidicarboni
prividiproprietàcokificanti
convenzionali emedianteappli­
cazionecombinata deimetodidel
preriscaldamento edelcarica­
mentoperpressioneKGSaar
•/3 899.000
\
12.Fornipercokeinsilicediele­
vatacapacitàdicaricamento
adoppio ,collettoreStBV 2 834.000
TOTALE 4.335.500
NUOVIPROCEDIMENTI CHIMICI EFISICI
EPRODOTTI DERIVATI DALCARBONEI
I
1
'13.Studiodellerelazioninellafab­
bricazione diprodottidiqualità
impiegandolignite,tralecaratte–'
ristichedellematerieprime,le
condizioni delprocedimento ele
qualitàdelprodottofinaleDEBRIV 1,5ι
268.000 j
t
I
ι
I
!
•' I
14.Produzione dicombustibili
distillati edimaterieprime
chimichederivatedalcarboneNCB. 3 2.696.500
15.Trattamento dellescorieuti­
lizzandoscistidiminieraNCB 3 291.S00 ^
16.Utilizzazione dellescoriedi
lavaggioperlavoridigenio
civileStBV 3 599.500
17.Ricuperod'energiaamezzocom­
bustionefluidificata discorie
0diminiera0ricavatedadi­
versiprocedimenti ditratta­
mentodelcarboneNCB 3 802.000
TOTALE 4.657.500
TOTALECOMPLESSIVO 11.549.000
!
*)Laconversione dellemonetenazionali èeffettuataaltassodel24.10.1978

-13t
XVII/446/78-1 [
V.Risultatidellaricerca
IcomitatidegliespertiCECAchegiàsiinteressano atutte'lericerchesvolte
inquestosettoresioccuperanno anchedellasupervisione edelcontrollodelle >
ricerchecheformanooggettodellarichiestainparola.' }
1
Neicontratti chesarannostipulaticoibeneficiari dellasovvenzione verranno
1
definitiidirittieidoveridellecontroparti,alloscoposoprattuttodirendere j
accessibili atuttiiterziinteressati dellaComunitàirisultatidellericerche
conformemente all'articolo 55delTrattato CECA,
VI.Atteseripercussioni delnuovoprogramma
I
Nelsettoredellapreparazione delcarboneiprogettidiricercacbstituenti.il
nuovoprogrammadovrebberocontribuireasvilupparel'attitudinedell'industria j
carbonifera adaccederealleesigenzedellecokerieedeiproduttoridielettrici-;
tàperquantoconcerneiltenorediumiditàdelcarbonerispettoallemutevolicon-,
dizionidiimpiegoedèlecitoattendersi chetalilavoridiricercadianoluogo
amigliorienellapreparazione delcarbonecomerisultaroderivatodalcontrollo
.migliorato edall'automazione piùspintadelprocedimento .
Riguardoallacokefazioneedallafabbricazionediagglomeratidelcarbone,lej
ricerchepreconizzate dovrebbero darluogoadattesefavorevoliripercussioni j
sullaproduttività edilrendimento economicodellecokerie,inragionedegli ,
i
sviluppineltrattamentodisottoprodotti edeffluenti(trattamentodiprodotti j
•dellacondensazione,ottimazionedeiquantitativiricavatidicatrameebenzolo,,j
collettadeigasdicokeria),nonchénell'automazione enelcontrolloamezzo j
computerdelletemperaturedellebatterieedellecondizionidellacombustione .|
Losviluppodeltrasportodelcarbonedacokepercondottadovrebbeanchepresen-j
tareimportanzaeconomica,ecisiattendecheinfluiscafavorevolmentesullej
condizioniambientali,inragionedelmiglioratotrattamento deglieffluentili-!
quidi.Lamigliorecomprensionedelleproprietàdelcoke,cheèlecitoattendere |
dalprogrammadiricerche,dovrebbepermetteredimigliorarelaqualitàdelcoke
inragionedellepiùlarghecognizioniinmateriadirapporti ,tral'elaborazione [
•1 ' I
delcoke,lesueproprietà,ilsuocomportamento all'impiego.
....,■ . '!
•" •' ''''I
'' > ?
:• *• • ••* V
/.

-14- XVn/446/78-I }
ί
.\ !
Talinozioni,associateaquellerisultantidalleesperienzesulLacombinazione !
»• i
deisistemidipreriscaldamento conletecnichedell'addizionedilegantiedel
caricamentoperpressione,comporteranno anchefavorevoliripercussioni sulladetei
terminazionedeimiscuglidicarbone,eperciò',sull'estens/ionedellagammav|
deicarboniidoneiallacokificazione,colrisultatofinaledipermettereuna|
miglioreutilizzazione dellerisorsedellaComunità.Inquestocontestosono f
equalmenteanticipabilieffettieconomicifavorevolidal.momentocheirisultati 1
diquestericerchedovrebberoconsentiredifabbricarecokemetallurgico impiegan­
docarbonimenocostosi.
• I' ■ .
Ilprogrammadiricercasuinuoviprocedimentifisiciechimicieprodottideriva­
tidalcarbonedovrebbeprovocareunapiùlargautilizzazione dellalignite,
laqualeinepocarecenteèstataesclusivamente utilizzataperlafabbicazione
4 Hdiagglomerati elaproduzionedielettricità,machepotrebbedareoriginead
una.estesagammadinuoviprodotti.Ilprogrammainoltrecontribuiràfavorevol­
menteallosviluppodellaliquefazione delcarboneecontribuiràperciò'alla
realizzazione dell'obiettive »diutilizzareilcarboneinsostituzione dimaterie
primeimportateper*laproduzionedicombustibililiquidiediprodottichimicidi
base.Glistudipropostisul'ritrattamento el'utilizzazionedeimaterialidi
scartocontribuirà amigliorarel'economicitàdell'industriamineraria,procuran­
dosbocchiredditiziperlescoriediminieraoperimaterialiprodotticon
esse,ériducendoperciò'ilfabbisognoconnessoalproblemadegl.iscarichisempre !
i
piùdifficiledasoddisfareperproblemidicosto,disponibilità dispazioe!
esigenzerelativeallaprotezionedell'ambiente.Infineilavorisullacombustione !
dimaterialiinferiorisonosuscettibili didarluogoavantaggiose economiedi
risorseincrementando almassimoilricuperodienergiaricavabiledaicombusti­
bilisolidi.4Lacombustionedellescoriesolideresiduariédeivariprocessi
ditrattamentodelcarbonedovrebberopurecontribuireall'affermazione deipro­
cedimentiperlagassificazione eliquefazionedelcarbone.

15-XVII/446/78-I
VII.Conclusioni
Perimotivicosisommariamenteindicati,èconsideratoappropriatoegiustifi­
catounaiutofinanziariodellaComunitàperlericercheproposteneisettori
dellapreparazionemeccanicadelcarbone,dellacokificazione edegliagglome­
ratidelcarbone,comepuredeinuoviprocediemnti chimiciefisiciedei
prodottiderivatidalcarbone.
Ilprogrammadiricercacosterà11.549.000U.C.E.elaCommissioneproponedi
accordareunasovvenzione complessiva di,6.929.000U.C.E.
Ripartizione dellasovvenzione
235.200
340.800
160.800
106.800
539.400
3.376.200
75.600
1.991.400
103.200BCRA(RegnoUnito
CERCHAR(Francia)
DEBRIV(Gèrmama)
H00GEVENS (PaesiBassi)
KGSaar(Germania)
NCB(RegnoUnito)
SNAMPR0GETTI (Italia)
StBV(Germania)
UniversitàdiNEWCASTLE(RegnoUnito)