N.C121/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
—larealizzazionediprogettipilotariguardantil'a­
deguamentodellestruttureagrarieelapromo­
zionedellosvilupporurale;
—larealizzazione diprogettidimostrativi,com­
presiiprogettiriguardantilosviluppoelavalo­
rizzazionedelleforeste,destinatiadillustrarele
possibilitàeffettivedeisistemi,deimetodiedelle
tecnichediproduzioneedigestionecorrispon­
dentiagliobiettividellapoliticaagricolaco­
mune;
—lemisurenecessariealladiffusione,alivelloco­
munitario,deirisultatideilavorinonchédelle
conoscenzeedelleesperienzeacquisiteinmate­
riadisvilupporuraleedimiglioramento delle
struttureagricole.
2.GliinterventirealizzatisuiniziativadellaCom­
missionepossono,atitoloeccezionale,esserefinan­
ziatial100%;gliinterventirealizzatidirettamente
dallaCommissionesonofinanziatial100%.Pergli
altriinterventisiapplicanolealiquotedifinanzia­
mentoprevistedall'articolo13delregolamento
(CEE)n.2052/88.»
10)Iltestodell'articolo10èsostituitodaltestose­
guente:
«Articolo10
Ledisposizioniinmateriadiinformazione edipub­
blicitàdicuiall'articolo32delregolamento (CEE)
n.4253/88relativeagliinterventidelFEAOG,se­
zioneorientamento ,sonoadottatedallaCommis­
sioneepubblicatenellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.»11)Iltestodell'articolo11èsostituitodaltestose­
guente:
«Articolo11
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.729/70,
eccettuatol'articolo1,paragrafi1,2e3,nonsono
piùapplicabilialFEAOG,sezioneorientamento ,
fattasalval'applicazionedell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2052/88edell'articolo33delrego­
lamento(CEE)n.4253/88.»
Articolo2
Fermorestandol'articolo33delregolamento (CEE)n.
4253/88delConsiglio,entroil31dicembre1993ilCon­
siglio,deliberandosupropostadellaCommissione se­
condolaproceduraprevistaall'articolo43deltrattato,
decideinmeritoall'adeguamentodelleazionicomunifi­
nanziateinvirtùdell'articolo2delregolamento (CEE)
n.4256/88,aifinidelconseguimento degliobiettiviindi­
catidalregolamento (CEE)n.2052/88econformemente
siaallenormestabilitedairegolamenti (CEE)n.2052/88
e(CEE)n.4253/88,inparticolarequelleriguardantila
programmazione ,siaaldispostodelregolamento (CEE)
n.4256/88.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantedisposizionidiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.2052/88delConsiglio,perquantoriguardalostrumentofinanziariodi
orientamentodellapesca
(93/C121/10)
COM(93)124def.—SYN457
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1993)
mento(CEE)n.3760/92delConsiglio,del20dicembre
1992,cheistituisceunregimecomunitariodellapescae
dell'acquacoltura('),contribuisceall'equilibriotracon­
servazioneegestionedellerisorse,daunlato,esforzodi
pescaesfruttamentocostanteerazionaledellemede­
sime,dall'altro;
considerando cheleazionistrutturalinelsettoredella
pescadevonocontribuirealconseguimento degliobiettivi
dellapoliticacomunedellapescaediquelliindicatial­
l'articolo130Adeltrattato;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelapoliticacomunedellapescacontri­
buiscealperseguimento dellefinalitàgeneraliindicate
dall'articolo39deltrattato;cheinparticolareilregola­(')GUn.L389del31.12.1992,pag.1.

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C121/17
considerando chel'inserimento delleazionistrutturali
perilsettoredellapescaedell'acquacolturanelquadro
operativotracciatoconlariformadeiFondistrutturalie
definitodalregolamento (CEE)n.2052/88delConsi­
glio,del24giugno1988,relativoallemissionideiFondi
afinalitàstrutturali,allaloroefficaciaealcoordina­
mentodeilorointerventiediquellidellaBancaeuropea
pergliinvestimentiedeglialtristrumentifinanziariesi­
stenti('),modificatodalregolamento (CEE)n..../93,e
dalregolamento (CEE)n.4253/88delConsiglio,del19
dicembre1988,recantedisposizionidiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.2052/88perquantoriguardail
coordinamento fragliinterventideivariFondistruttu­
rali,daunlato,etrataliinterventiequellidellaBanca
europeapergliinvestimentiedeglialtristrumentifinan­
ziariesistenti,dall'altro(2),modificatodalregolamento
(CEE)n..../93,vuolemigliorarelasinergiadelleazioni
comunitarieefavorireunpiùcoerenterafforzamento
dellacoesioneeconomicaesociale;'
considerando chelemissionidellostrumentofinanziario
diorientamentodellapesca(SFOP)devonovenirpreci­
satenell'otticadelcontributocheessopuòdarealconse­
guimentodell'obiettivo5a,definitoall'articolo1delre­
golamento(CEE)n.2052/88;
considerando chelaComunitàdeveintervenirefinanzia­
riamenteinqueicampicherisultanodeterminantiper
l'adeguamentostrutturalenecessarioalraggiungimento
degliobiettividellapoliticacomunedellapesca;cheè
altresìopportunosubordinaregliinterventinelsettore
quiconsideratoalrispettodegliobiettividiequilibriotra
risorseesforzodipesca;
considerandocheleazionistrutturalidallequalidipende
lacoerenzadellapoliticacomunedellapescaesigono
unaprogrammazione differenziataepluriennale;
considerandochepergarantirelacoerenzadellapolitica
comunedellapescaappareopportunocheilConsiglio
definiscainunsecondomomentoicriterigeneraliele
prioritàdegliinterventicomunitari;
considerandocheappareopportunochelaCommissione
definiscainunsecondomomentolemodalitàd'applica­
zioneeleprocedureamministrative ,cheèilcasodias­
sociareataledefinizioneilcomitatodigestionecompe­
tenteperl'obiettivo5a(adeguamentodellestrutturedella
pesca),dicuiall'articolo17,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.2052/88;
considerando cheleazionidaprevedererientranonel
campod'applicazionedelregolamento (CEE)n.4028/86
delConsiglio,del18dicembre1986,relativoadazioni
comunitarieperilmiglioramento el'adeguamento delle
strutturenelsettoredellapescaedell'acquacoltura (3),e
delregolamento (CEE)n.4042/89delConsiglio,del19
dicembre1989,relativoalmiglioramento dellecondi­
zioniditrasformazione edicommercializzazione deiprodottidellapescaedell'acquacoltura(4);cheèquindi
d'uopoabrogaretaliregolamenti,prevedendolemoda­
litànecessarieperunatransizionecheevitiun'interru­
zionedell'azionestrutturale;
considerandotuttaviacheilregolamento (CEE)n.
4028/86stabilisceinmodouniformeimassimalideicon­
tributichepossonoessereconcessiadogniprogettoindi­
vidualechecontribuiscedirettamenteagarantireilri­
spettodelleesigenzeprioritariedellapoliticacomune
dellapesca;chespettaalConsigliocontinuareafissare
talimassimaliinmodouniforme,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Leazionistrutturaliavviateaisensidelpresentere­
golamentonelsettoredellapesca,dell'acquacoltura e
dellatrasformazione ecommercializzazione deirelativi
prodotti(inappressodenominato «settore»)contribui­
sconoalconseguimento degliobiettivigeneraliindicati
dagliarticoli39e130Adeltrattato,nonchédegliobiet­
tividefinitidairegolamenti (CEE)n.3760/92e(CEE)n.
2052/88.
2.AlloSFOPsonoassegnatiiseguenticompiti:
a)contribuireadunagestionerazionaleeresponsabile
dellerisorsealieuticheericercareunequilibriodura­
turotralerisorsedisponibiliedaccessibilielecapa­
citàdipesca;
b)incentivarelacompetitivitàdellestruttureoperativee
losviluppodiaziendeeconomicamente sanenelset­
toredellapesca;
c)migliorarel'approvvigionamento elavalorizzazione
deiprodottidellapescaedell'acquacoltura .
LoSFOPcontribuisceinoltreadazionidiassistenzatec­
nicaed'informazione ealsostegnodistudiodiespe­
rienzepilotaconcernentil'adeguamento dellestrutture
dellapesca.
Articolo2
1.IlcontributodelloSFOPpuòessereconcessoper
l'applicazionedimisurecheconcorronodirettamentea
garantireilrispettodellapoliticacomunedellapescaed
inparticolaredelledecisioniadottateinapplicazionede­
gliarticoli8e11delregolamento (CEE)n.3760/92,
segnatamenteperquantoriguardagliaspettiseguenti:
—adeguamentodellecapacitàdipescaeregolazione
delleattivitàdipesca;
—riorientamento delleattivitàdipescaversorisorse
presentiinacquepostesottolasovranitàolagiuri­
sdizionedipaesiterzi;
(')GUn.L185del15.7.1988,pag.9.
(2)GUn.L374del31.12.1988,pag.1.
(3)GUn.L376del31.12.1986,pag.7. (4)GUn.L388del30.12.1989,pag.1.

N.C121/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
—controllodelleattivitàdipesca,inparticolarecon
l'installazionediapparecchiature scientificheabordo
deipescherecci .
2.Ledisposizionidell'articolo13,paragrafo3delre­
golamento(CEE)n.2052/88edell'articolo17delrego­
lamento(CEE)n.4253/88siapplicanoallemisuredicui
alparagrafo 1.Tuttavia,ilcontributoconcessoadogni
progettoindividualeaisensidellemisurecitatealpara­
grafo1nonpuòsuperareilmassimaledadeterminare
secondolaproceduradicuiall'articolo8.
Articolo3
1.LoSFOPpuòparteciparealfinanziamento diinve­
stimentiedioperazioniattinentiadunoopiùdeicom­
pitidicuiall'articolo1,paragrafo2,segnatamenteper
quantoriguardagliaspettiseguenti:
—rinnovoeammodernamento dellaflottapeschereccia ;
—sviluppoerazionalizzazione dell'acquacolturainam­
bientemarinoeinacqueinterne;
—riassettodellezonemarinelitoraneeal-fineditute­
lareesvilupparelerisorsealieutiche;
—miglioramento dellaqualitàdeiluoghidisbarcodei
prodotti;
—valorizzazione deiprodottimedianteilmigliora­
mentodellelorocondizionidicommercializzazione e
ditrasformazione emedianteiniziativepromozionali .
2.Gliinvestimentieleoperazionidicuialparagrafo
1possonoriguardareinparticolarelecondizioniopera­
tiveabordodeipescherecci,ilmiglioramento dellaselet­
tivitàdelletecnichedipescaedegliattrezzi,ilmigliora­
mentodellaqualitàdeiprodottiel'adeguamento alle
normecomunitarieinmateriad'igienedeiprodotti,di
saluteesicurezzasuiluoghidilavoroedituteladell'am­
biente.
3.Lapartecipazione delloSFOPprevistaalparagrafo
1puòinoltreriguardaremisuredicaratterestrutturante,
checonsentanodirafforzarelacoesioneeilgradodi
organizzazione dellaprofessione,echecontribuiscano
allarealizzazione ,dapartedellaprofessione,diazionidi
interessecollettivo .
4.Itassidiinterventocitatiall'articolo13,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.2052/88eall'articolo17,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.4253/88sonoap­
plicabiliagliinvestimentiealleoperazionirelativialpre­
sentearticolo.
Articolo4
1.Conriguardoagliaspettidicuiagliarticoli2e3,
edentroillimitedel3%deglistanziamentiannualmente
disponibiliperleazionistrutturalinelsettore,loSFOP
puòfinanziare :
—studi,azionipilotaeprogettidimostrativi ;
—prestazionidiserviziediassistenzatecnicavoltise­
gnatamenteapreparare,seguireevalutarel'applica­
zionedelpresenteregolamento ;—azioniconcertateperovviareaspecifichedifficoltà
riguardantiundeterminatoaspettodelsettore;
—iniziativedidivulgazione .
2.Lemisuredicuialparagrafo 1erealizzatesuini­
ziativadellaCommissionepossonoesserefinanziate,ati­
toloeccezionale ,altassodel100%;quellerealizzate
dallaCommissione stessasonofinanziatealtassodel
100%.
Articolo5
1.Oltrealleinformazionicitateall'articolo11,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2052/88,perquanto
riguardaleiniziativerelativeallestrutturedellapesca,il
pianocomprendeinparticolareunadescrizionedeivari
aspetticitatiagliarticoli2e3etieneindebitoconto
ancheledecisioniadottateaisensidegliarticoli8e11
delregolamento (CEE)n.3760/92.
2.Conformemente all'articolo11,paragrafo2delre­
golamento(CEE)n.2052/88eall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.4253/88,gliStatimembri,in­
siemeaipiani,presentanolerichiestediprogrammiope­
rativielealtreformediinterventoprevistedaquesti.
Articolo6
Conformemente all'articolo10,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.4253/88,l'approvazione delquadroco­
munitariodisostegnoelaconcessionedicontributipuò
avvenireinun'unicadecisionedellaCommissione .
Articolo7
1.LaCommissione decideinmeritoall'intervento
delloSFOP,nelrispettodellecondizioniprevistedall'ar­
ticolo14delregolamento (CEE)n.4253/88.
2.Ledecisionidicuialparagrafo 1sononotificate
all'autoritàoall'organismointermediario dicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1eall'articolo16,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.4253/88,nonchéalloStatomem­
brointeressato .
Articolo8
Fermirestandol'articolo33delregolamento (CEE)n.
4253/88el'articolo11delpresenteregolamento ,ilCon­
siglio,deliberandosupropostadellaCommissione se­
condolaproceduraprevistadall'articolo43deltrattato,
adottaentroil31dicembre1993icriterigeneraliegli
aspettiprioritaridegliinterventicomunitariprevistiai
sensidelpresenteregolamento ,eimassimalidicuial­
l'articolo2,paragrafo2.
Articolo9
LaCommissione ,deliberandosecondolaprocedurapre­
vistadall'articolo10,paragrafo2,adotta:
—lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento ,

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C121/19
—lemodalitàdicostituzione dellebasididatinecessa­
rieall'applicazione eallavalutazionedelleazioni
previsteaisensidelpresenteregolamento .
Articolo10
1.Inapplicazionedell'articolo17delregolamento
(CEE)n.2052/88edell'articolo29,paragrafo2delre­
golamento(CEE)n.4253/88,èistituitopressolaCom­
missioneuncomitatopermanenteperlestrutturedella
pesca,compostodarappresentanti degliStatimembrie
presiedutodalrappresentante dellaCommissione .LaBEI
designaunpropriorappresentante ,senzadirittodivoto.
Ilcomitatostabilisceilsuoregolamentointerno.
2.Neicasiincuivienefattoriferimentoallaproce­
duradefinitaalpresenteparagrafo,ilcomitatovienein­
terpellatodalsuopresidente,suiniziativadellostessoo
surichiestadelrappresentante diunoStatomembro.Il
rappresentante dellaCommissionesottoponealcomitato
unprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformula
ilsuopareresulprogettoentrounterminecheilpresi­
dentepuòfissareinfunzionedell'urgenzadellaque­
stioneinesame.Ilparereèformulatoallamaggioranza
previstaall'articolo148,paragrafo2deltrattatoperl'a­
dozionedelledecisionicheilConsigliodeveprenderesu
propostadellaCommissione .Nellevotazioniinsenoal
comitato,aivotideirappresentanti degliStatimembriè
attribuitalaponderazione fissatanell'articoloprecitato.
Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
LaCommissione adottamisurechesonoimmediata­
menteapplicabili .Tuttavia,setalimisurenonsonocon­
formialparereespressodalcomitato,laCommissione le
comunicaimmediatamente alConsiglio.Intalecasola
Commissionepuòdifferirediunmesealmassimo,ade­
correredalladataditalecomunicazione ,l'applicazione
dellemisuredaessadecise.IlConsiglio,deliberandoa
maggioranzaqualificata,puòprendereunadecisionedi­
versaentroilterminediunmese.
Ipareridelcomitatosonocomunicatiaicomitatidicui
agliarticoli27,28e29,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.4253/88.
3.Ilcomitatodicuialpresentearticolosostituisceil
comitatoistituitodall'articolo11delregolamento (CEE)
n.101/76delConsiglio,del19gennaio1976,intuttele
funzionichesonoadessoattribuiteaisensididettore­
golamento .
Articolo11
Ledisposizioniinmateriad'informazione edipubblicità
dicuiall'articolo32delregolamento (CEE)n.4253/88
relativeagliinterventidelloSFOPsonostabilitedalla
Commissione epubblicatenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo12
1.Iregolamenti (CEE)n.4028/86e(CEE)n.
4042/89,nonchéledisposizionichefissanolemodalità
diapplicazionedeglistessi,adeccezionediquelledelre­
golamento(CEE)n.163/89dellaCommissione edelle
decisionirecantiadozionedeiprogrammipluriennalidi
orientamentoperlaflottapescherecciaperilperiodo
1993—1996,sonoabrogaticondecorrenzadeglieffetti
dal1°gennaio1994.
Tuttavia :
—Essirestanoapplicabiliallerichiestedicontributoin­
trodotteprimaditaledata.
—Ledecisionidiconcessionedicontributirelativea
progettipresentatinel1993inbasealregolamento
(CEE)n.4028/86,machenonsiinseriscononel
quadrodelpianoalqualevienefattoriferimentoal­
l'articolo6delpresenteregolamento ,possonoessere
presesoloprimadel1°luglio1994.
Ledomandedicontributoinbasealregolamento (CEE)
n.4028/86perlequalialladatadel1°luglio1994non
saràstatodecisoalcuncontributosarannoconsiderate
decadute.Tuttavia,leazionioiprogettiprevistidatali
domandepotrannovenirinseritineipianidicuiall'arti­
colo5delpresenteregolamento .
2.Gliimpegnie/oisaldidegliimpegnirelativialla
concessionedicontributiperiprogettidecisidallaCom­
missioneanteriormente al1°gennaio1989inapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.4028/86,chealladata
del31dicembre1994nonavrannoancoraformatoog­
gettodiunadomandadipagamentofinaleallaCommis­
sione,sonoannullatiedautomaticamente sbloccatida
quest'ultimaentroil30giugno1995.
Gliimpegnie/oisaldidegliimpegnirelativiallaconces­
sionedicontributiperiprogettidecisidallaCommis­
sionetrail1°gennaio1989eil30giugno1994inbase
alregolamento (CEE)n.4028/86,echenonavranno
ancoraformatooggettodiunarichiestadipagamento
definitivopresentataallaCommissione alpiùtardisei
annidopoladatadiconcessionedelcontributo,sono
annullatiesbloccatidaquesta,alpiùtardiseianniesei
mesidopoladatadiconcessionedelcontributo .
Gliannullamentiesblocchicitatinelpresenteparagrafo
nonsiapplicanoaicasidiforzamaggiorenonimputabili
aibeneficiarieneanchenelcasoincuiibeneficiariab­
bianoottenuto,atitoloeccezionale,unaprorogadelter­
minediesecuzione .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
\