ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)404
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)404def.
Bruxelles,21aprile1972
Propostadi
"REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperil1971»il1972eil1973alcunedatelimite
perlaconcessionedelcontributodelFEAOG,sezioneorientamento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)404def.

.rxAL.icii :]
1)Ledomandò dicontributo presentato poril1970 sono state OjT -otto di
decisioni della Jommissio:.e nelmarzo ,nel 1.glio eneldicembre 1971 *
Permancanza dipersonale ,tali decisioni sono 3tate approvate conun
anno diritardo rispetto alla data provista dalregolamento n.17/64/CIIà.
L'esame del .edomande dicontributo presentate por il1971 ha .quindi
potuto essere' iniziato soltanto neldicembre 1971 »
2)Irinforzi dipersonale decisi perilxlaOGnonsaranno certo effettivi
prima del.aseconda metà del1972 .Inoltre ,l'importo di16C :milioni
diU.C. previsto p~r ilfinanziamento deiprogetti 1970 èstato porta­
toa;00milioni diU.C.per iprogetti 1971 »*.nche conunosforzo mas­
simo non sarà quindi possibile recuperare ilritar io.Per iprogetti
presentati pjril1971 occorre dunque prorogare al31dicembre 1972 la
data liiiiite alla quale la-Commissiono deve a^Livanire adunadecisione
dimerito .
3)L'esame uelle domande dicontributo presentate ;oril1972 potrà dun­
que iniziare soltanto dopo tale data .Poiché ilrinforzo dipersonale sarà -
effettivo perdetto osarne ,élecito prevedere nel1^73 unrecupero di
circa 3mesi nelritardo rilevato .Ladata limite alla quale laCommis­
sione deve addivenire adunadecisione dimerito suiprogetti presenta­
tiper il197?può' quindi essere prorogata al30sottombre 1973 *
4)Poiché l'esame deipro,:;ot..i presentati noi 1;.,7 sarà ultimato soltanto
'nelsettembre 1'73eperché inuovi .itati membri possano presentale do­
mande u.i .contributo ,appare opportumo prorog areiltarmine perlapre­
sentazione uelle domando perilJJ73 fino il-0giu-,no dolio stesso oli­
no.dio' facxlitor jbbo ilavori preparatori degli tati m-mbri edabbro -
vierebbe ,nell' interesse deirichiedenti ,ilperiodo intercorrente tra
lapresentazione della domanda eladecisione della Commissiono ,poiché
ino.Tii modo lodomande nonpotranno essero esaminate piùsollecitamen­
te.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
;
cheprorogap®ril1971»il1972eil1973alcunedatolimite
perlaconcessionedelcontributodelFiOG,sezioneorienta­
mento
IL0CN3IGLI0 D.iLLiïCO,illi:ITA•'ïlLiOPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomiGaeuropea,inparti­
colarel'articolo43»
vista,lapropostadolio ■Jomnùssiono »
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando cheaiseilsidell'articolo20,paragrafo1,primocommadel
regolamenton.Ij/ól/djdèiÓonsiglio »del5febbraio1J6J.,relativoalle
condizionidiconcorsodel"-Fondoeuropeoagrìcolodiorientaménto ®digaranzia
(2)codificatodaultimodalret--»lamento(C;iJ)n.^5?l/70(3),ledomandedi
contributodellasezioneoriontamentodelvendodevonoesserepresentato
primadel 1°ottobreliogniannoallaCommissione datoche
ouest'ultimadeveorendere
.unadecisionedimeritoentroil31dicembredell'an­
nosuccessivo;eliol'articolo1delregolamento (CU)n.£591/70delCon­
sigliodel17dicembre1970»relativoalconcorsodelinondoeuropeoagri­
colodiorientamento e.digaranzia,sezioneorientamento ,paril1971»ha
provistoilrinvioal31narzo1971delladat.limiteperlapr-sentazoone
deliedomandeperil1971»chel'articolodelregolamento (Gii)n/j2–– • ''/•
C1)G*U#n«•••••••
(2)G.U.n.34dalr?7.<.19S4»586/6j.
(3)G.U.n.L280del26.12.1970 »pa£%63

delConsiglio lei 197^»relativo alconcorso delFondo
europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,por
il1972 (j),haprevisto peril197' ;ilrinvio ditale data al30,;ìu ;tio
197r;
contideretnlo che ledecisicni relative aile domande presentate per il
1970 nonhanno potuto essere prese pri.ia -Leila fine didicembre 1971 »che
l'esame deiprogetti peril1971 èquindi iniziato ,opotale data ;che è
entro la
pertanto necessario prorogare ladata limite * quale laCommissione deve
addivenire adunadecisione àimerito sutali progetti ;
considerando che l'esame dei'prò .:,'otti 197 'poùrà essere effettuato sol­
tanto dopo quest' ultima data ;cheoccorre pertanto prorogare anche' 'ladata
entro la
li .sito quale laUo.ii .ission^j deve addivenire adunadecisione dimen­
tosuiprogetti 197' -»che ètuttavia ,necessario recuperare progressivamen­
teiritardi accumulati ;
considerando cheappare diconseguenza necessario prorogare anche poril
1973 iltermine fissato per lapresentazione delle domande echeciò *ri-
opportunosulta ancor più nelquadro dell' aliar ,amento della Comunità ,per­
chéconsente lapresentazione -delle-' domande daparte deinuovi Stati membri ,
HAixffiï ;ILJEGUIMT Ji^GOkù^rro :
.Articolo 1
entro la
Ladata limite .quale laCommissione -conformeteonte all'artico­
lo20,paragrafo 1,primo ooeana ,seconda fraselel regolamento n.17/6 deve
addivenire adunadecisione perquanto riguarda ledomande dicontributo
./•
(4)G.U. n. del pag .

delPondo,seziono ■orientamentq oholosonostatepresentateneitermini
previstidall'articolo1delre;:ol..mento(C3I])n.2591/70peril19710
neiterminiprevistidall'articolo1leire:jolamento(C.'iJJ)n..,.../7'i
peril197^»èprorogataal31dicembre197'-periprogettipresentati
peril197£»
iirticolo 2
Ilterminefissatoall'articolo20,paragrafo1,primocomma,primafrase
delregolamenton,17/6\/GJÌjprlapresentazione dellodomandedicon­
tributodel,7ondoeuropeoagricoloviiorientamento edigaranzia,sezio­
neorientamento ,porquantoriguardalodomandedicontributoperil1973
èprorogatocomesafue:ciascunoStatomembrodevopresontareiprocotti
provistiperil1973alpiùtardiil30giugno1973»
iirticolo3
Ilpresenteref.olamentoentrainvigoreilterzorjiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbli.xatorio intuttiisuoielomentiediret­
tamenteapplicabile inciascunode;liStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsÍ£'lio
IiPrésidente