ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1131
Vol.1969/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1131def.
Bruxelles.25novembre1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitariodimagnesiogreggiodellavoce77«01Adella
tariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1131def.

RELAZIONE
Attraversounoscambiodilettereconladelegazionenordica(documento
NCG(67)44rev.del13ottobre1967-AllegatiNORD2e5)»laComunità
EconomicaEuropeasièimpegnataadaprireuncontingentetariffarioannuo,
ilcuivolumesaràcalcolatoinmodochel'aliquotadelconsumodella
Comunitànoncopertadellaproduzionecomunitariasiaimportatainesenzione
dadazio,all'entratainvigoredelProtocollodiGinevra(1967)*
Intalicondizioni,conilregolamento(CEE)n.2119/68del20dicembre
1968(l),ilConsigliohadecisodiaprireperil1969uncontingentetarif­
fariocomunitariodi20.800tonnellate,inesenzionedadazio,perilmagnesio
greggio.Questovolumecontingentario èstatosuddivisoinduefrazioni
semestralidi10.400tonnellate,ripartitefragliStatimembri,laprima
invirtùdelsuddettoregolamentoelaseoondaconilregolamento CEEn.1197/69
del26giugno1969»
Lapropostadiregolamentoquiappressoriportatafaseguitoallerichieste
inoltratedavariStatimembrieconcernentil'aumentodelvolumedelcon­
tingentetariffariocomunitariofissatodalregolamenton.2119/68.
Lerichiestediaumentosonostateesaminateduranteunariunionediconsul­
tazionedegliespertidituttigliStatimembriorganizzatail19settembre
1969»inbaseaidatiealleprevisionieconomichepiùrecentifornitidalle
competentiautorità.Talidatigiustificano 1»aumentodelvolumecontingen-
tarionellamisuraindicatanellapropostadiregolamento.
ComelaCommissionehapiùvoltepropostoincasianaloghi,sisuggeriscedi
versarelatotalitàdell'aumentoprevistonelleriservecomunitariecosti­
tuiteinvirtùdelsummenzionato regolamenton.1197/69relativoall'apertura
dellasecondafrazionedelcontingenteperil1969*
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.L310del27dicembre1968,
pagina18.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.L157dsl28giugno1969»
pagina12.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all' alimento delvilume delcontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della voce 77*01 Adella
tariffa doganale comune »
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare l'articolo 111 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2119/68del20dicembre 1968
en.1197/69del26giugno 1969 (l)èstato aperto esuddiviso fragli
Stati membri uncontingente tariffario comunitario delvolume complessivo
di20.800 tonnellate perilmagnesio greggio della voce 77*01 Adella
tariffa doganale comune ;
considerando cheleprevisioni formulate dagli esperti ditutti gliStati
membri eidati ,piùrecenti attualmente disponibili consentono divalutare
cheilconsumo elaproduzione delprodotto inoggetto nella Comunità potranno
raggiungere .durante il1969 »rispettivamente ilivelli di57*910 e.
16. tonnellate ;cheinconsiderazione delle esportazioni destinate ai
paesi terzi ,valutate a700tonnellate ,nonché delle importazioni ,pari
acirca 17*840 tonnellate ,effettuate inregime ditraffico diperfezionamento
attivo ,èdato valutare che ifabbisogni d'importazioni della Comunità in
provenienza daipaesi terzi peranno raggiungere ,durante il1969 »illivello
di 500tonnellate ;cheilConsiglio hagiàautorizzato l'apertura di
unvolume contingentar iocomplessivo di20.800 tonnellate :ohe ,sembra quindi
«««•
•••/•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n»L310del27dicembre 1968 ,
pagina 18,en#L157del28giugno 1969 ,pagina 12.

-2-
opportuno aumentare di1.75° tonnellate ilvolume delcontingente tariffario
comunitario inquestione ;
considerando che ,giusta ilrapporto inizialmente fissato trailmagnesio
noninlega edilmagnesio greggio inlega confermato dall' evoluzione del
mercato diquesti prodotti ,etenuto conto delle prospettive
disviluppo amedio termine della produzione comunitaria dimagnesio greggio
noninlega ,occorre suddividere ilsuddetto volume contingentar iodi1.750
tonnellate induefrazioni ,unadi250tonnellate per ilmagnesio greggio non
inlega el'altra di1.500 tonnellate per ilmagnesio greggio inlega ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 ■
1»Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto esuddiviso fra
gliStati membri per ilmagnesio greggio della voce 77*01 Adella tariffa
doganale comune invirtù deiregolamenti (C.E.E. )n»2119/68del20dicembre
1968 en.1197/69elei26giugno 1969 »èaumentato da20.800 a22.550 tonnellatei
Talevolume supplementare di1.750 tonnellate èsuddiviso in: !
a)250tonnellate dimagnesio greggio contenente inpeso il99»8fo0più |
dimagnesio puro j '
b)1,500 tonnellate dimagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
inferiore al99»8%dimagnesio puro .
2.Leriserve comunitarie dientrarrebe lequalità dimagnesio greggio ,previste
all'articolo 2,paragrafo 2delregolamento (G.E.E. )n.1197/69summenzionato , :
sono aumentate rispettivamente da300a550tonnellate per ilmagnesio greggio
non inlega eda1.780 a3.280 tonnellate perilmagnesio greggio inlega .
•••/•*•

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti i
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno
degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
Ilpresidente ,