ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)472
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)472 def.
Bruxelles -il14settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitario ditaluniprodotti
petroliferi delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatinellaRepubblica arabad'Egitto(1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedel
contingentetariffario comunitario dialtritessutidi
cotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblica arabad'Egitto(1977)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)472def.

-3-
3*Perquanto riguarda ilquantitativo assegnato agli Stati membri
della Comunità nella Guacomposizione originaria "si-devono formu­
lare leseguenti -(osservazioni ; '
-ledisposizioni deiregolamenti stabiliscono ^,come diregola ,la
.divisione delcontingente indueparti ,dicui .laprima èaeua ,.
"'volta ripartita inaliquote tra'gliStati membri elaseconda
•costituisce lariserva . .; ■
» ." '
■laripartizione della prima parte sibasa abitualmente suiprece­
denti -statistici .degli ultimi treanni esulle previsioni peril
periodo contingentale inquestione »Intalmodo èstata calcolata
laproporzione ,traleimportazioni degli altri tessuti dicotone
(55»Q9 )ài .cias (cufio Stato membro durante glianni 1973-197 5ele
importazioni .delle ^Comunità nella suacomposizione originaria
,dello stesso periodo *Lepercentuali relative sono 6tate applicate ,
perogni Stato membro ,alvolume £iquesta prima parte .Tuttavia ,
.l'applioazjLone -diquesto priicipio .nonsembra opportuna perilcon- ■
tingente tariffario riguardante taluni prodotti 'petroliferi
(excapitolo 27)i!dato che :
à)lecifre diimportazione diunoStato membro sono irrilevanti , '
b)c';à,un'assenza totale diimportazioni negli altri cinque Stati
membri ,.
c)leimportazioni totali della Comunità sono mólto scarse rispetto
aivolupii .contingentali fissati ,
d)èmolto difficile fare delle previsioni perleimportazioni future .
Perpoter tuttayi ^arrivare adunaripartizione equa eponderata
ditale ,volume contingentale fragliStati membri,' laCommissione
ιI
parte dalprinci,pio rche-salvo incasi assolutamente eccezionali -ogni
Stato membro debba dare inizialmente unapartecipazione significativa
ali'applicazione d^.una misura comunitaria quale quella deicontingenti
tariffari .Tal,e ripartizione deve tendere adequilibrare fragliStati
membri .nplmiglior mòdo possibile ivantaggi egliimpegni derivanti
datale misura .E'ovvio chequesta formula potrà essere adattata in
seguito infunzione dell' eventuale evoluzione degli scambi .

k.Lapropostadiregolamentorelativaaglialtritessutidicotone
prevede',comemetododigestioneunicochedeveessereapplicato :
'datuttigliStatimembri,ilmetodo"aufuretàmesure".Nonè'.•
invecepossibileprevedereattualmente unmetododigestioneunico ;
(aufuretàmesureoripartizione preventiva)perilcontingente
'concernentetaluniprodottipetroliferi .Infatti,ledisposizioni
chedisciplinano sulpianonazionaleilmercatodiquestiprodotti
differiscono fraunoStatomembroel'altro,cosaquestache,a
pareredegliStatiinteressati ,escludelapossibilitàd'applicazione
diunmetododigestionecomune.Datalasituazione ,ciascunoStato
membroavrà,inviaeccezionale ,lapossibilitàdigestireleprò-.
prie-aliquotesecondolepropriedisposizioni inmateria,purassi­
curandoagliimportatori deiprodottidicui-trattasiillibero
accessoalcontingente *
, ""I
•GliexpertidegliStatimembrichehannoparteoipatoallariunionediconsul­
tazionedelgruppo"Economicatariffaria"(26./27aprile1976/hannoespresso
unparerediprincipiofavorevoleallosohemadiripartizione dell®aliquota
propostodallaCommissionenelquadrodegliallegatiregolamenti.
;Φ » ·
2proposte ,diRegolamento ,de],Consiglio ;

Propostachv
REGOLAMENTO (CEE)ALLEGATO A.
DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tarioditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffi­
natinellaRepubblicaarabad'Egitto(anno197
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(')eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativealiac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europea(')dispongonol'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi360000tonnellate
pertaluniprodottipetroliferidelcapitolo27della
tariffadoganalecomune,raffinatinellaRepubblica
arabad'Egitto;cheilprotocolloripartiscedetto
contingentetariffariofragliStatimembrinelmodo
seguente:200000tonnellateperlaComunitànella
suacomposizioneoriginaria,5000tonnellateperla
Danimarca,5000tonnellateperl'Irlandae150000
tonnellateperilRegnoUnito;che,anormadell'alle­
gatoIdell'accordo,idazicontingentalisonoparial
45%deidazidellatariffadoganalecomune;che,
perquantoriguardaidazicontingentalichedevono
essereapplicatidainuoviStatimembri,devono
essereosservateledisposizioniparticolaridelproto­
colloedell'attodiadesione;che,perripettarele
disposizioniparticolaridelprotocollo,èopportuno
prevedereregimidifferentipergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizioneoriginaria,daun
lato,einuoviStatimembridall'altro;
considerandocheoccorreaprireperl'anno1977il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perIeventualitàdellinstaurazione iliunaltro
.regimepreferenzialederivanteilaunnuovoincorilo
tijflaComunitàeconomicaeuropeaeL'Egitto,è
opportunolimitateilperiodocontingentalesinoalla
datadell'entratainvigoredelsuddettonuovoaccorilo;
considerandoche,perquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
–ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedei
dazicontingentaliatutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;
unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;per.rispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatistati­
sticirelativialleimportazionididetti'Statiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egitto
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato;
-tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreannisonostateeffettuateimportazioni
deisuddettiprodottiindueStatimembri
eperciàquantitativiminimiesirivelaimpos­
sibilefareprevisioniperil1977,èopportuno,
perassicurareun'equaripartizionefragliStati
membriinteressati,prevedereunapercentualedi
partecipazione inizialechepotrebbeammontare,
tenendocontodellepossibilitàdiricezionedi
dettiprodonineivariStatimembri,al25%circa;
-pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitario
adunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al70%circa;
(')GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(«)GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

-2- ALLEGATOA.
zionedicontinuità,ènecessariocheogniStatoconsiderandocheperQuantoriguarda,inparticolare,
membroilqualeabbiautilizzatoquasitotalmente inuoviStatimembri
lasuaquotainizialepreleviunaquotacomple­
mentaredallariserva;ilprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna_.^contingentalidevonoesseredeterminatidai
dellesuequotecomplementansiaquasitotal-nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
menteutilizzataefinche1entitàdellariservalo4j.nrr.f„rrin„.consenta;lequoteinizialiecomplementari .protocolio,
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;questaformadigestionerichiede–èopportunogarantirel'uguaglianzaelacontinuità
unastrettacollaborazionefragliStatimembri diaccessodituttigliimportatorialcontingente
elaCommissione,equest'ultimadeveinparti-el'applicazione,senzainterruzione,deidazi
colarepoterseguireilgradodiutilizzazionedel,contingentaliatutteleimportazionideisuddetti
contingenteedinformarnegliStatimembri; prodottifinoall'esaurimentodelcontingente,
se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,taleHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Statodovrebbefarnerifluireunanotevolepercen- Articolo 1.
tualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella1°gennaio1977efinoall'entratainvi–
suacomposizioneoriginariarimangainutilizzatagorediunnuovoaccordotralaComunitàeco-
inunoStatomembromentrepotrebbeesserenomicaeuropeael'Egitto,maalpiùtardi
utilizzatainaltri;finoal31dicembre1977,fattesalvele
misurechepotrebberoesseredeciseinapplicazione
poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesideiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegato1
BassiedilGrandùcatodelLussemburgosonodell'accordofralaComunitàelaRepubblicaaraba
riunitierappresentati dall'unioneeconomica d'Egitto,vieneapertouncontingentetariffario
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionecomunitariodi360000tonnellateperiprodottiqui
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica diseguitoindicati,raffinatinellaRepubblicaaraba
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;d'Egitto:considerandocheperQuantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri
–idazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo;
–èopportunogarantirel'uguaglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialcontingente
el'applicazione,senzainterruzione,deidazi
contingentali atutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimentodelcontingente,
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
: i
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenecompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%e
i Idellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi: ,
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
IIII.Olicombustibili : ■<. ,
c)destinatiadaltriusi

Propostad-K
REGOLAMENTO (CEE)ALLEGATO A.
DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffanocomuni­
tarioditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffi­
natinellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabadEgitto(')eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativealiac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodelladesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europea(s)dispongonol'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi360000tonnellate
pertaluniprodottipetroliferidelcapitolo27della
tariffadoganalecomune,raffinatinellaRepubblica
arabad'Egitto;cheilprotocolloripartiscedetto
contingentetariffariofragliStatimembrinelmodo
seguente:200000tonnellateperlaComunitànella
suacomposizioneoriginaria,5000tonnellateperla
Danimarca,5000tonnellateperl'Irlandae150000
tonnellateperilRegnoUnito;che,anormadellalle­
gatoIdell'accordo,idazicontingentalisonoparial
45%deidazidellatariffadoganalecomune;che,
perquantoriguardaidazicontingentalichedevono
csse.eapplicatidainuoviStatimembri,devono
essereosservateledisposizioniparticolaridelproto­
colloedell'attodiadesione;che,perripettarele
disposizioniparticolaridelprotocollo,èopportuno
prevedereregimidifferentipergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizioneoriginaria,daun
lato,einuoviStatimembridall'altro;
considerandocheoccorreaprireperl'anno1977■'
contingentetariffariocomunitarioinquestione ;clic,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione iliunaltro
•redimepreferenzialederivanteda1111nuovoaccordo
trillaComunitàeconomicaeuropeael'Egitto,è
opportunolimitareilperiodocontingentale sinoalla
dotadell'entratainvigoredelsuddettonuovoaccordo;dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedei
dazicontingentaliatutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;
•unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;per.rispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatistati­
sticirelativialleimportazionididettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabadEgitto
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato;
-tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreannisonostateeffettuateimportazioni
deisuddettiprodottiindueStatimembri
epercitiquantitativiminimiesirivelaimpos­
sibilefareprevisioniperil1977,èopportuno,
perassicurareun'equaripartizionefragliStati
membriinteressati,prevedereunapercentualedi
partecipazione inizialechepotrebbeammontare,
tenendocontodellepossibilitàdiricezionedi
dettiprodottineivariStatimembri,al25%circa;
–pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitario
adunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al70%circa;
considerandoche,perquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
–ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre-lequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;pertener
contodiquestofattoedevitarequalsiasisolu-
taGUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(')GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

-2- ALLEGATOA.
zionedicontinuità,ènecessariocheogniStato
membroilqualeabbiautilizzatoquasitotalmente
la.suaquotainizialepreleviunaquotacomple­
mentaredallariserva;ilprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuequotecomplementari siaquasitotal­
menteutilizzataefinchél'entitàdellariservalo
consenta;lequoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;questaformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione fragliStatimembri
elaCommissione ,equest'ultimadeveinparti­
colarepoterseguireilgradodiutilizzazionedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri
–idazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo;
–èopportunogarantirel'uguaglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialcontingente
el'applicazione,senzainterruzione,deidazi
contingentaliatutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimentodelcontingente,
se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella
suacomposizione originariarimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sonò
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoJ.o_1.
Dal1°gennaio1977efinoall'entratainvi­
gorediunnuovoaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeael'Egitto,maalpiùtardi
finoal31dicembre1977,^attesa'vcle
misurechepotrebberoesseredeciseinapplicazione
deiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegato1
dell'accordofralaComunitàelaRepubblicaaraba
d'Egitto,vieneapertouncontingentetariffario
comunitariodi360000tonnellateperiprodottiqui
diseguitoindicati,raffinatinellaRepubblicaaraba
d'Egitto:
N.dell*
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
: i
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidaglioligreggi);prepara­
/ioninonnominatenécompresealtrovecontenenti »inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%e
i !dellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
■III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi: ,
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
IIII.Olicombustibili : ,
c)destinatiadaltriusi

-3- ALLEGATOA.
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10
(seguito)IILOlilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidella
notacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
27.11.Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
27.12 Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparafinosi(«gatsch,slack-wax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
.I-greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati :'
I'
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
C.altri
(a)Sonoammettiinquettasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
Questocontingenteèsuddivisoegestitoinconfor-<
mità*,lleseguentidisposizioni.
SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria
Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,i
dazidellatariffadoganalecomunesonosospesipar­
zialmenteailivelliindicatiquidiseguitoperun
volumedi200000tonnellate:N.dellatariffadoganalecomune Daii%
27.10AIII 2,7.
27.10BIII |
i2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) I1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9

ALLEGATOA.
Articolo3
1.Unaprimapartedi140000tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStati
membri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,le
quotesonovalidesinoallafinedel
periododicuiali'articolo1.£SSe
ammontanoaiquantitativiindicatiquidiseguito ;
Germania 35000tonnellate,
Benelux 30000tonnellate, Bénélux
Francia
Italia35000tonnellate,
40000tonnellate.
2.Lasecondaparte,paria60000tonnellate,costi­
tuiscelariserva.Articolo6
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ot­
tobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre19^7,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechequest'ultimapossanonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuarefinoal15settem­
bre1977inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tariononché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo4 Articolo7
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1–ovveroquesta
stessaaliquotadiminuitadellaparteeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6–vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione,esemprechel'entitàdellariserva
lopermetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmente arrotondataal-,
l'unitàsuperiore.LaCommissionecontabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,circailgradodi
utilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
circalaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo6.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidicuisopra,una
quartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.•
Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.
Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidefinoallafinedel
periododicuiall'articolo 1.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo.

-5- ALLEGATOA.
ArticoloAO
Nelquadrodelcontingente,
160000tonnellatevieneripartito
membrisecondoleseguentiquote:un
fravolumedi
nuoviStati
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito5000tonnellate,
5000tonnellate,
150000tonnellate.
SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritoriola
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.2.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottipresentatiindoganaleaccompagnati dauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo12
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideisuddettiprodotti
raffinatinellaRepubblicaarabad'Egitto,effettiva­
menteimputatesulleloroaliquote.
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret-
tamenreaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Artìcolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreillc
naio1977.gen-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ada?
VerilConsiglio
IlPrésidente

Propostadi
REGOLAMENTO "(CEE)ALLEGATO8.
DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1977;
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(l)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
pea(*)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuodi3250tonnellatedialtri
tessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicaarabad'Egit­
to;cheilprotocolloripartiscedettocontingente
tariffariofragliStarimembrinelmodoseguente:
2500tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,90tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae650tonnellateperil
RegnoUnito;che,anormadell'allegatoIdell'ac­
cordo,idazicontingentalisonoparial45%deidazi
dellatariffadoganalecomune;che,perquanto
riguardaidazicontingentalichedevonoessereappli­
catidainuoviStatimembri,devonoessereosservate
ledisposizioniparticolaridelprotocolloedell'attodi
adesione;che,perrispettareledisposizioniparti­
colaridelprotocollo,èopportunoprevedereregimi
differentipergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originaria,daunlato,einuovi
Statimembridall'altro;
considerandoclicoccorreaprirejiorlamio197^il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;clic,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazionediunaltro
.regimepreferenzialederivantedaunnuovoaccordo
trillaComunitàeconomicaeuropeacL'EgittÓ/è
opportunolimitareilperiodocontingentalesinoalla■
.datadell'entratainvigoredelsuddettonuovoaccoido;
considerandocheperquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
–ènecessariogarantireatuttigliimportatoril'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpredetto
contingenteel'ininterrottaapplicazionedeidazicontingentaliatutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimento delcontingente
stesso:
–unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
'deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatista­
tisticirelativialleimportazioni didettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egitto
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
'edinfunzionedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato;
–pergliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidegliStatimembri
inquestionecorrispondono ,rispettoalleimpor­
tazioninellaComunitàoriginariadeisuddetti
prodottiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egitto,allepercentualiindicatequidiseguito:
1973 19741975
Germania 10,45,73,0
Bénélux 31,935,018/6
Francia 1,113,857,2
Italia' 56,645,521/2
inconsiderazione diquestielementiedellapre­
vedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil1977einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia16,6,
24,3,
14,6,
44,5:
(»)CUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(»)CUn.L251del7.9.1973,pag.87.

-2-,ALLEGATOB.
pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliSiatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitario
adunlivellochenellafattispeciepotrebbecor­
rispondereal50%;
lequoteinizialidegliStatimembripossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;pertenercontodi
questofattoedevitarequalsiasisoluzionedi
continuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualeabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;
lequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;
questaformadigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStatimembrielaCommis­
sione,equest'ultimadeveinparticolarepoter
seguireilgradodiutilizzazionedelcontingente
edinformarnegliStatimembrij
se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànellasua
composizione originariarimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz-'
zatainaltri:
poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:genteel'applicazione ,senzainterruzioni,deidazi
contingentali atutteleimportazioni deiprodotti
inquestionefinoall'esaurimentodelcontingente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoJ.o_1.
Dal1°gennaio1977efinoall'entratainvi­
gorediunnuovoaccordotralaCpmunitàecono­micaeuropeael'Egitto,maalpiùtardifino dicembre1977,vieneapertoun
contingentetariffariocomunitariodi3250tonnellate
perglialtritessutidicotonedellavoce55.09della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
arabad'Egitto.
Dettocontingenteèripartitoegestitoinconformità
alleseguentidisposizioni.
SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria
Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolume
di2500tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Dazi%
5S.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,
inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiore
a85cm 5,8
-II.altri I6,3
B.altri:
I.dilarghezzainferiore
a85cm 6,3
■iII.nonnominati 6,7
idaticontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo }
èopportunogarantirel'uguaglianzaelaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin-Articolo3
1.Unaprimapartedi1235tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStatimem­
bri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,lequote
sonovalidesinoaltafine<H»lperiododi
cuiall'articolo 1.
Esseammon­
tanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:

-p.- ALLEGATOB.
Germania
Bénélux
Francia
Italia2*55tonnellate,
300tonnellate,
180tonnellate,
550tonnellate.
2.Lasecondaparte,paria1265tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1–ovveroquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6–vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomem­
broprelevasenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione esemprechél'entitàdellariservalo
permetta,unasecondaquotaparial15%dellasua
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
ArticoloS
Lequotesupplementariprelevateinapplicazionedel­
l'articolo4sonovalidefinoalLafinedelperio*
dodicuiall'articolo 1.
Articolo6
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre19771afrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1977>
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechequest'ultimanonverràutilizzata.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeversatanellariserva.
Articolo7
LaCommissionecontabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,circailgrado
diutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977
circalaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembro ,cheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
SEZIONEII
DisposizioniriguardamiinuoviStatimembri
Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'ar­
ticolo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo.
Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi750ton­
nellatevieneripartitofrainuoviStatimembri
secondoleseguentiquote:
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito90tonnellate,
10tonnellate,
650tonnellate.

-L-ALLEGATOB.
SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStarimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritoriola
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
2.GliStatimembriimputanoiprodottidicuisopra
sullequoteloroassegnatemanmanochetaliprodotti
sonopresentatiindogana,accompagnati dauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo2.Articolo12
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideisuddettiprodotti
originaridellaRepubblicaarabad'Egittoeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPrésidente