ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)709
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)709 def.
Bruxelles,14dicembre1978
Progettodi ■^
REGOLAMENTO (CEE)DEL.CONSIGLIO
relativoallasospensione temporaneadeldazioautonomodella
tariffadoganalecomunepergliaeroplanifunzionanti con
macchinapropulsiva/delpesoavuotodipiùdi15.000kg,
dellasottovoceex88.02BIIc)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
PVet.'4-7
VAs?*V;V"
COM(78)709def.

RELAZIONE
Allo stadio attuale delnegoziato delTokyo Round esulla base diun
quadro d'intesa giàconcordato ,leprincipali nazioni industriali
sono d'accordo sull' obiettivo dinegoziare un'eliminazione deidazi
doganali pergliaeroplani commerciali .Nonessendo ancora terminati
tuttavia inegoziati ,laCommissione ritiene cosa opportuna' prorogare
fino al30giugno 1979 lasospensione temporanea deldazio autonomo
della tariffa doganale comune pergliaeroplani funzionanti conmacchina
propulsiva ,delpeso avuoto ,di15.000 kgdella sottovoce doganale
ex88.02 BIIc).

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)'..'DELCONSIGLIO
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva ,delpesoavuoto
dipiùdi1S000kg,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheoccorresospenderetotalmenteil
dazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,perilperiodo1°gennaio–30'gìugno
1979,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :-
Articolo 1
Perilperiodo1°gennaio–30giugno1979ètotal *
mentesospesoildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomunepergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc).."
'Articolo2 ■'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979..
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.; .
FattoaBruxelles,addi
PcrilConsigUo
IlPrésidente

BijvoegselbijdoC.ÓD/-11^2/78-,
FINANCIEEL INL'ICHTINGEN -\
BLAD
Datum:23.10.1978 i
t »
1.Betrokkenbudgetaireverbinding :Hoofdstuk 12,Artikel 120
2.Titel,vandehandeling :/Verordening (EEG)vandeRaadhoudende tijdelijke
schorsing vanhetautonome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor vliegtuigen functionerende meteenvoortbewegingsmechanisme ,meteen
leeggewicht vanmeer dan 15.000 kgtvanpost ex88.02 BIIc)
3.Juridischebasis:. „,Artikel 28vanhetverdrag
4.Doelvandehandeling :-schorsing vanderechten van .hetGDTvoorhetonder
2genoemde produkten voor hettijdvak van 1.1 .-30.6.1979 .
5.ÖKostenvandehandelingtenlaste •Tijdvak l.l .-30.6.1979 "
vanhetEGbudgettengevolge
vanhetnietheffenvande I
rechten10.869.280 ERE
V