COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89) 439 def. 
Bruxelles, 18 settembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi dalla 
tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali 
(ambito della chimica e settori affini) 
(presentata dalla Coulissi one) 
RELAZIONE 
1. Durante il secondo trinestre del corrente anno, la Commissione , 
affiancata dal gruppo "Economia tariffaria", ha proceduto all'esame 
di tutte le domande di sospensione temporanea dei dazi della Tariffa 
doganale comune che gli Stati membri le avevano presentato, ivi 
comprese le domande di riconduzione delle sospensioni attualmente in 
vigore. 
2. la proposta allegata riguarda taluni prodotti industriali 
nell'ambito della chimica e settori affini. 
1er i prodotti agricoli e per gli altri prodotti industriali, 
la proposta di regolamento recante sospensione tariffaria dai dazi 
autonomi della tariffa doganale comune è già stata presentata al 
Consiglio. 
3. Cene per le altre categorie di prodotti, nell'esame delle domande di 
sospensione relative ai prodotti succitati è stato adottato il 
principio di concedere la sospensione integrale quando per il 
prodotto in causa la produzione comunitaria è nulla o minima, nonché 
una sospensione parziale, quando la produzione comunitaria soddisfa 
soltanto parzialmente il fabbisogno comunitario. In quest'ultimo 
caso, il tasso di sospensione varia secondo le possibilità di 
approvvigionamento degli utilizzatori nel territorio della 
Comunità, fèlla stessa ottica, in alcuni casi relativi a settori 
particolarmente sensibili, la sospensione è stata ugualmente negata quando 
si trattava di non penalizzare un'industria comunitaria in fase d'avviamento. 
Procedendo in tal modo, la Commissione cerca di salvaguardare 
l'equilibrio tra gli interessi dei produttori, degli utilizzatori e 
dei consumatori. Inoltre è stata costantemente tenuta presente la 
necessita di tutelare l'occupazione in territorio comunitario. 
4. Tenuto conto dei criteri suesposti e allo stadio attuale dei lavori, 
la Commissione ritiene che la sospensione dei dazi sia giustificata 
soltanto per i prodotti che figurano nell'allegato del progetto di 
regolamento accluso* Tuttavia per un certo numero di domande di 
sospensione è sempre in corso la consultazione con imprese 
comunitarie che potrebbero fabbricare prodotti identici o 
equivalenti. 
Se a seguito di tale consultazione si dovesse constatare che la 
concessione della sospensione non reca pregiudizio ad alcun prodotto 
comunitario, durante il dibattito in sede di Consiglio la 
Commissione proporrà di includere i prodotti a cui si riferiscono 
tali domande nell'elenco allegato al progetto di regolamento 
accluso. 
ter facilitazione, tali prodotti compaiono già, ma tra parentesi, 
nell'allegato predetto. 
- 2 -
5. Come risulta dall'articolo 1 del progetto di regolamento, la durata 
della misura proposta è fissata a 3 o a 6 mesi, secondo i prodotti, 
ciò a scopo di tener conto sia dell'evoluzione internazionale sia 
della situazione dell'industria comunitaria. 
6. S1 richiama particolarmente l'attenzione sul fatto che per garantirne 
l'applicazione correttagli presente regolamento deve essere pubblicato 
almeno due mesi prima della sua entrata in vigore. 
oroposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
dd /89 DEL CONSIGLIO 
1989 
recante sospensione temporanea dd dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo 
numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione comunitaria dd prodotti 
oggetto dd presente regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e che i produttori non possono coprire il 
fabbisogno delle industrie utilizzatila della Comunità; 
considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi 
autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in 
alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazione 
dell'esistenza di una produzione comunitaria, e che, in altri 
casi, siano per contro sospesi totalmente; 
considerando che, tenuto conto della difficoltà di valutare 
con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione 
economica nd settori interessati, è opportuno prendere tali 
misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone il 
periodo di validità in funzione dell'interesse della produzione 
comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai 
prodotti elencati nelle tabelle degli allegati I e II sono 
sospesi al livello indicato in corrispondenza di dascuno di 
essi. 
Queste sospensioni sono applicabili: 
qennaio il 
dall0* al3imar.ro 1990 per prodottodi cui alla 
tabella dell'allegato I ; 
dal 1 • 9enn&io al 30 giugno 1990 per i prodotti di cui 
alla tabella dell'allegato 11 . 
Artìcolo 2 
*' gcAoaio 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Suri membri. 
Fatto a .addì 1989. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO! 
6? Aiiquou dei 
CodkeNC DxigniTJooe dellc metci dazi autooomi 
(%) 
ex 3903 90 00 Copolimero iiiteramente costituito di anidride maleica e sdrene, oppure interamente costituito di 
anidride maleica, di sdrene e di un monomero acrilioo ancfae contenente un copolimero a blocchi di 
butadiene-stirene, in una della forme previste dalla nota 6 b) dd capttolo 39 0 
ALLEGATO U 
Codia NC Deaicnazione dcOe merci 
J €**LrOr Y7 7° Oli minerali, contenenti, in peso, più di 60% di componenti aromatici e meno di 0,7% di zolfo, 
| di cui non più di 15 % in vdume distillati a 250 °C, destinati alla fabbricazione di elettrodi 
^ ex28100000 
3 *x&o£9c9o 
6 e*&/? Jooo 
/é 
/? 
/9 
43 
te 
3o 
33 
3S 
3é 
3? 
43 
U 
49 ex 2925 19 90 
CK&Jé 9o 9o 
€*£9<Zé> 9o 9o 
ex 2926 90 90 
ex 2930 90 90 
4X&3JM40 
VC03J â.9 ?o 
€xJ9M39 9o 
ex 2933 39 90 
*x 3.93^90 é>0 
ex 2937 22 00 
ex 294110 00 
ex 294110 00 
ex 300410 10 
ex 294190 00 
ex 30021010 
ex 300210 91 
ex 300210 91 
ex 300210 91 
ex 3003 40 00 
ex 3004 90 99 
ex 3507 90 00 Aliquou dei dazi autonomi 
(%) 
spedali per la siderurgia (a) 
Triossido di diboro 
4-BeniUbi fenile 
Anidride 8,9,10~trinorborn-5-en-2,3-dicarbossilica 
rë1' I 
5-|(R)-l-idfossi-2-((R)-l-metil-3-fenilpropilamminol) salidlammide-addo 2,3-di*0-benzoil-< + )-tar- j 
tarico(l/l) ** | 
N-Fenilmaleimmide 
Etocrilene (0CI) 
Ottocrilene (0CI) 
Isoftalonitrile 
Tiofmato-metil (ISO) 
2'-Anilino-6'• («til( laop*ntil)a>«ilno?-3 •-MtlUpiro[laob«nsofuran-1 (3H) ,9'-
xantan)-3-ona " 
2 ' -Cloro-6 •-( di*tllaamino)-3 •-aatilspiroliaobanxof uran-1 (3H ) ,9 '-xantanl-3-ona 
Cloruro di obidossiaa (DCI) 
Addo piridin-2,3-dicarbossilico 
Broauro de tichizio (PCI) 
Diacetato di diflorasone (DCIM) 
Piperadllina (DCI) 
Piperadllina sodica (DCIM) 
Kitasamicma (DCI) e suo tartrato 
Immunoglobulina antitetanica 
Globulina antiemofilica e globulina ann-Rh0(D), estrane dal sangue umano 
Gammaglobulina, in soluzione, ricavata dal sangue umano 
Gammaglobulina, liofilizzata, ricava» dal sangue umano 
Granuli aventi tenore, in peso, di teofillina di 40% o più ed uguale o inferiore a 50% 
Frazione d'albumina secca depurata, prindpalmente composta di des-l-danina-{125-serinalinterleu-
china-2(umana), ottenuta da Escherichia coli manipolata geneticamente 
Bromdaina (DCI) a 
o 
o 
6 
O 
o 
o 
0 
o 
0 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(a) 0 controllo deU'utiKzzazione per questa detonazione particolare avviene amavano rappUcaaone dette diaporiziooi comunitarie in materia. 
Codice NG 
,r-""' 
Si2 ex3c9/S^9o oo 
S3 tk3f/s9ooo 
&t ex 3815 *> 00 
SS" ex 3815 90 00 
SS A «x3f/s-9oCO 
Sé 
Sf 
59 ex 3823 90 98 
ex 3901 10 90 
ex 3901 20 00 
éo 
6/ ex 3901 20 00 
ex 3901 90 00 
£^2 ex 3901 90 00 
UÀ ** 3906 9o0o 
70 t*39o?9/9o 
T*cZ I ex 3909 40 00 [ Derignarionc dette merci 
Catalizzatore sotto forma di cilindri di dia*atro di * BM o più ed uguale 
o inferiore a 6 am, costituito da una Miscela di ossidi contenente, in peso, 
più di 961 di ossidi di aolibdeno, di vanadio, di nichel e di antimonio, 
destinati alla fabbricazione di acido acrilico (a) 
Catalizzatore sotto foraa di cilindri di diaaetro di * ma o più ed uguale 
o inferiore a 6 ma, costituito da una ai scela di ossidi contenente, in peso, 
più di 961 di ossidi di aolibdeno, di bisauto, di nichel, di ferro e di silicio, 
destinati alla fabbricazione di acrUaldelde (a) 
Catalizzatori sorto forma di cilindri di lunghezza non inferiore a 3 mm e non superiore a 6 mm ed un 
diametro non superiore a 3,8 mm avenu tenore, in peso, di triossido di dicromo non inferiore a 18 % e 
non superiore a 21 % e di ossido di alluminio non inferiore a 78 % e non superiore a 81 %^ 
destinati ad essTt utilizzati nella fabbricazione di benzene, di toluene, 
di propene o di 2-aetilpropene (a) 
Catalizzatore in polvere, costituito di una miscela di tricoloruro di titanio e cloruro di alluminio, 
contenenti, in peso, non meno di 20% enon più di 30% di titanio e non meno di 55 % enon più di 72 % 
di doro 
Catalizzatore sotto foraa di sospensione inoli, costituito da tri cloruro 
di titanio e di tri cloruro di alluainlo contenente, in peso, (calcolato 
sul prodotto secco) 151 o più e non più di 301 di titanio, e 401 o più e 
non più di 721 di cloro 
Miscela di diisopropilaaaide di Utio(sal di litio di diisopropilaaaina) e 
di bis(diisopropi lamio» di «a ones io ("sai di Magnesio di diisopropilaaaina). 
disciolta in solventi organici -•»«•*«/# 
Polietilene contenente in peso 0,25 % o più di gruppi carbonili nella catena, in forma granulare 
Polietilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) dd capitolo 39, con densità non inferiore a 
0,958 g/cm* alla temperatura di 23 °C e contenente, in peso, non più di: 
— 50 ppm di alluminio, 
— 2 ppm di caldo, 
— 2 ppm di cromo, 
— 2 ppm di ferro, 
— 2 ppm di niefad, 
— 2 ppm di titanio, 
— 8 ppm di vanadio, 
destinato alla fabricazione di polietilene ctorosolfonato (a) 
Polietilene, in una delle forme dalla nota 6 b) dd capitolo 39, avente densità non inferiore a 0,945 e 
non superiore a 0,985 g/cm\ destinato alla fabricazione di nastri incraostratori per macchine da 
scrivere o nastri inchiostratori simili (a) 
Resina ionomera, costituita di un sale di copolimero di etilene e di acido metacrilico 
Resina ionomera, costituita di un sde di teipolimero di etilene, acrilato di isobuàle e acido 
metacrilico 
Polimetacrilato di metile aotto forma di biglie espansi, 
contenente 2-metilpentano corno gas di espansione 
Copoliaero interagente costituito di aetacrilato di aetile,d1 stirene 
e di anidride aaleica, contenente. In peso,36X o più e non più di *Sx 
di aetacrilato di aetlle, 20X o più e non più di 281 di anidride 
aaleica./ In una delle forae previste dalla nota 6 b) del capitolo 39 Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
"d. non più di 361 di stirene. 
Prepoliaero di ftalato di disili le 
Prodotti di pdicondensazione di fendo e formaldeide in forma di microsfere cave aventi diametro 
inferiore a 150 micrometri o 
6 
S 
] 
J 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per quota detonazione particolare avviene attraverso rapplicarioat dette diapoauJoni comunitarie m materia. 
H 
7g \jootat wv 
ex 3919 90 50 
ex 3920 4210 Designazione delle merci 
Fogli di polidoruro di vinile di spessore inferiore a 1 mm, srxadficad con sferule cave di vetro, di 
diametro non superiore a 100 rmcromctri in una «"«tatti* adesiva 
Fogu riflettenti drdoruro di. vùiik che presentano wmtuU superficie di un Uro delle uripres^ 
forma di piramide, non contenante al eros fera 
7*7 QX3J(2Q 6*200\ Foglie di polietilene tereftalato, di spessore inferiore a 10 nieroaetri, 
destinati alla fabbricazione de videocassetti di durata di 300 ainuti. 
SO 
81 
S3B ex 3920 62 00 
ex 3920 63 00 
ex 3920 69 00 
ex 3920 92 00 
foc&ooocù Fogli di poliestere, riflettenri, che presentano delle impressioni a forma di piramide, 
non contenente microsfere 
Pellicole di poli(ep«/on-caprolatrame), con punto di rammollimento di 200 °C o più, con un tenore di 
rame di 130 mg/kg o più e inferiore o uguale a 170 mg/kg, destinate Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
Seta greggia (non torta) 
rjntreroMeAf^ 
f3C ixfootoo to 
<f3X €x5boJ"Oo iO\ 
e*fooS'oo9o\ ... /: 
is­
te 591110 00 
ex 591110 00 
f7* ex 6305 90 00 
9C **S"* W*> Filari di seta, non condizionati per la vendita d minuto 
' / \nttroJr\«r\t±> 
Filati di cascami di seta (schappe), non condizionati per la 
vendita d minuto 
Fetori all'ago di fibra sintetica, su un supporto di tessuto di fibra sintetica, non contenenti poliesteri, 
ricoperti o spalmati su di un lato con una pelHcoU di politeseli^ 
di filtri (a) 
Feltri all'ago di poliestere, su un supporto di tessuto di poliestere, ricoperti ospaimad su di un Um con 
ima pellicola di politttrafiaoroetikne, aventi peso per nr1 aguale o inferiore a 500 g, destinati alla 
fabbricazione di prodotti filtranti (a) 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuto di lino o di sisd 
Leghe di niobio (coloabio) e titanio, sotto foraa di barre c 
cZ,S 
U) n degNaimaaaiooe per guasta destinazione particolare avviene anwttso l'applicazione dette diapoaaioni comunitarie I 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
1. La proposition de règlement ci-jointe a pour objet de 
suspendre Le droit autonome du tarif douanier commun 
pour un certain nombre de produits industriels du 
domaine de La chimie et secteurs connexes. 
2. En procédant de La sorta, L'on répond aux besoins des 
industries utiiisatrices parmi LesqueLLes figurent Les 
petites et moyennes entreprises. 
3. Cette mesure, outre à maintenir La compétitivité des 
entreprises en question, est de nature à sauvegarder 
et/ou améLiorer L'empLoi. 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. L2 art. L20 
2. Intitulé de L'action : Projet de proposition de 
rè g Le ment du Conseii portant suspension temporaire des 
droits autonomes du tarif douanier commun pour un 
certain nombre de produits industrieLs (domaine de La 
chimie et secteurs connexes) . 
3. Base juridique : Art. 28 du Traité-CEE 
4. Objectif de L'action : Suspension des droits du T.D.C, 
pour les produits susvisés. 
5. Coût de L'action : 
à La charge du budget de La CE : 
EvaLuation rendue dif ficiLe, faute de statistiques 
communautaires précises. 
non-perception des droits : 
Une pondération établie à partir des données fournies 
par certains Etats membres fait ressortir un coût 
approximatif pour l'action d'envi ron 15 608 000 Ecus, 
pendant La période du 1.1.1990 au 30.6.1990. 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 439 def. 
DOCUMENTI 
rr 0213 
N. di catalogo : CB-CO-89-409-IT-C 
ISBN 92-77-52941-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
A*