COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 464 def. 
Bruxelles, 13 novembre 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per un certo numero di prodotti industriali 
(chimica e settori affini) 
(presentata dalla Commissione) 
I 
RELAZIONE 
1. Durante il terzo trimestre del corrente anno, la Commissione, 
affiancata dal Gruppo "Economia tariffaria", ha proceduto all'esame 
di tutte le domande di sospensione temporanea dai dazi della tariffa 
doganale comune presentate dagli Stati membri, ivi comprese le 
domande di riconduzione delle sospensioni attualmente in vigore. 
La proposta allegata riguarda taluni prodotti industriali nell'ambito 
della chimica e settori affini. 
2. Per i prodotti agricoli e per gli altri prodotti industriali, la 
proposta di regolamento recante sospensione tariffaria dai dazi 
autonomi delta tariffa doganale comune é già stata presentata al 
Cons i g I io. 
3. Le domande di sospensione relative ai prodotti anzidetti sono state 
esaminate alla luce dei criteri che figurano nella comunicazione 
della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia' di 
sospensioni tariffarie autonome (vedere G.U. n. C 235 del 13.9.89., 
p. 2). 
In seguito a tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione 
dai dazi sia giustificata per i prodotti che figurano nell'allegato 
della proposta di regolamento qui allegato. 
4. Come risulta dall'articolo 1 della proposta di regolamento, la durata 
della misura proposta è stabilita, a 6 mesi. 
v2 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
dell* /9.2 DEL CONSIGLIO 
1992 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un 
certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, economica nei settori interessati, è opportuno prendere tali 
misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone 
il periodo di validità in funzione dell'interesse della produ­
zione comunitaria, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
considerando che la produzione comunitaria dei prodotti 
oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire 
il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai 
prodotti elencati nell'allegato sono sospesi al livello indica­
to in corrispondenza di ciascuno di essi. 
considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi 
autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in 
alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazio­
ne dell'esistenza di una produzione comunitaria, e che, in 
altri casi, siano per contro sospesi totalmente; 
conti dar andò cht apatia alla Ceaunilà dacidara dì aoapandara 
dalli dazi aulonoai; 
considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare 
con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione Queste sospensioni sono applicabili dal 1° gennaio al 
30 giugno 1993. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a , addì 1992. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Codice NC ALLEGATO 
TAUIC Designazione dalle aerei 7 
Aliquota dei dazi autonomi 
(X) 
1 ex27129898 •28 Miscela di 1-alcheni contenente, in paso, 88X o più di 
1-alcheni di lunghezza dalla catena di 24 aloai di carbonio o 
più ad inferiore o uguale a 28 aloai di carbonio 
5 8x29035966 
6 0x29842698 
20 0x29289080 
33 CX29332998 128 Essclorociclopantediene 
«48 2-Nitropropano 
8 
9 
16 
11 
14 
15 
16 
18 
19 0*29651690 
29652168 
ex29062998 
ex29672188 
ex29146990 
6x29162888 
ex29163986 
ex29173998 
ex29182936 • 18 
(18 
«18 
148 
«18 
«28 
• 88 
• 18 Ollan-2-olo 
Alcole allilico 
2,2'-<«-Foni lena)dipropan-2-olo 
Resorcinolo 
Idabenons (DCI) 
3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dieetiIciclopropancarbossilato di 
asti la 
Cloruro di 3,5-diclorobanzoile 
Tereflalato di dibenzila 
4-Idrossibenzoalo di 2-etilesile 8 
8 
8 
8 
8 
8 
3.6 
8 
0 
«68 Orlosilicato di tetroetile, di purezze, in peso, di 99,99X o 
più e contenente: 
- 1,8 aicrograeeo/kg o eeno di calcio, 
- 1,8 aicrograaao/kg o aano croio, 
- 2,6 aicrograaai/kg o aeno di ferro 
a 
- 2,6 aicrograeaia/kg o aeno di sodio, 
destinalo alla fabbricazione di aicroslrullure elettroniche 
(a) 6 
21 
22 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 ex29214918 
ex29221986 
ex29241000 
ex29251999 
ex29291886 
ex29309688 
0x29318898 
e.29310690 
ex29322990 
ox29322990 128 
• 58 
• 38 
• 18 
• 48 
• 15 
• 48 
•56 
• 61 
• 62 Pendiaetalina (ISO) 
Cloridrato di lulobuterolo (DCIH) 
AMI,l-Dieetil-3-088obuli Dacrilaaaida 
JV-Fenilaalaiaaida 
(rans-(Cicloesa-l,4-ilen-diisocianaio), destinato alla 
fabbricazione di alaatoaari poliuretanici teraoplastici (a) 
4-[4-(1-Ne li latossi)fanileolfoni tifano lo 
Clorodifanilfosfina 
2-Cloroetilfosfonato di bis(2-cloroetila) 
2'-Ani li no-3'-astil-6'-eeli Kpropil)aaainospiro[isobenzof 
uran-l(3W),9'-xantan]-3-ona 
6'-Di elilaaiino-3'-aeti1-2'-(2,4-xilidi no)spiro(isobenzof 
ur an-1(3W),9'-xanlenJ-3-ona 3.5 
8 
8 
8 
6 
8 
8 
8 
8 
6 
•28 Prodotto di reazione costituito di esteri aetilici degli acidi 
(•/-)-6-(4-isopropil-4-aati1-5-0880-2-iaaidazolin-2-ile)-»-l 
oluico a 
(+/-)-2-(4-isopropil-4-aelil-S-osso-2-iaaidazolin-2-ile)-p-l 
oluico 
(Iaazaaetabanz-aatil) 4 
36 
37 
38 ex29333988 
ex29333988 
ex29333988 • 22 
«23 
«24 Nicorandil (DCI) 
5-Meti l-2-piridi Lai»ina 
Estere di «alile di flurossipir (ISO) 8 
6 
4 
s 
Codice NC TABIC Designazione dalle aerei Aliquota dei dazi aulonoii 
(X) 
44 8x29356880 «78 2-[4-Hetossi-6-aatil-l,3,S-lriezin-2-il(aeliDcarbeeoiIsolfaaoi 
Ubanzoato di ealile (Tribenuron-aelil) 3.3 
46 6x29356680 «88 3-(4-Hatoasi-6-aatil-l,3,5-lriazin-2-ilcarbaaoilsolfaaoiUliofe 
ncarbossilato di calile (Tifanaulfuron-aatil) 3.3 
47 8x29358688 «85 Cloraulfuron (180) 3.3 
54 ex29419888 «83 Aafotericine B (DCI) 45 8x29356600 «75 2-(4-HatosBl-6-aetl1-1,3,S-lriazin-2-ilcarbi«oiIsolfuoiUbenzo 
alo di aetile (Hetsulfuron-eatil) 3.3 
55 ex29419888 «18 Lalaaoxef (DCI), Buoi sali e auoi esteri 
56 8x29419906 «2S Solfalo di aisoaicina (DCIH) 
57 ex29419688 «41 Pirarubicina (DCI) 
58 6x29419886 «42 Kokilaaicina (OCI) 2.7 
52 ex29419886 «44 Estere di l-(isopropossicarbonitossi)alila di cafpodossiaa 
(DCI) 8 
59 ex38621899 «38 Plasaa, congelate, ricavata del sangue di cavalli, destinala 
alla fabbricazione di siero gonadotropo (DCI) (a) 
66 8x38029090 «16 Lisato purificalo dal virus di iaaunodeficienza uaana ottenuto 
da cellule T usane infettate con il virus del Gallo HTLV-IIIb 
67 ex36633988 «18 Miscela di astrogeni di origine equina, sotto foraa di polvere 
68 ex38849699 «18 Carboplstino (OCI) aiscelalo con aannilolo 
- 17,8X o più di fosforo, calcolalo COBB P_0, 
78 ex35979889 «88 L-Lsltato: osaigeno-2-ossidoridullase, non decarbossilanle 
83 0x38159888 «55 Catalizzatora, sotto foraa di cilindri di lunghezza di 5aa o 
più ed uguale o inferiore e 8aa, costituito da una aiscela di 
ossidi di farro, di aolibdeno e di bisaulo, destinato ad essere 
utilizzato natia fabbricazione di acido acrilico (a) 
82 GX38159008 «86 Catalizzatore a basa di zeolite aordenite, sotto foraa di 
granuli, destinato ad essere utilizzalo nella fabbricazione di 
aiscela di aslilaaaine contenenli, in paso, 58X o più di 
diaeti laaaina (a) 69 ex32874898 «16 Vetro, eolio foraa di fiocchi di lunghezza di 8,Uà o più ed 
uguale o inferiore a 3,Saa e di spessore di 2 aicroBelri o più 
ed uguale o inferiore e S aicroaatri 
74 ex32989918 «28 Copoliaaro di p-crasolo e diviniIbenzene, sotto foraa di 
ex39119696 »86 soluzione in Jf^JV-diaelilacetaaaida contenente, in peso, 
48X o più di polieero 
76 ex34829090 (18 Polvere cristallina ottenuta dalla reazione di fosfato 
trisodico con una aiscela di ipoclorilo di sodio e di cloruro di 
sodio ((fosfato trisodico clorato)), conlenente, in peso: 
- 3,SX o più di cloro disponibile, calcolato iodoaelricaeenle 
86 ex38239891 «89 Prodotti inlertedi della fabbricazione di antibiotici, 
provonienli dalla faraenlazione di Hicroaonospora inyoensis, 
anche anidri 
77 GX38239098 «51 Caseine hidrolisale con acido, contenenti, in peso: 
- 8X o più e non più di 11X di azoto 
e 
- 18X o più B non più di 20X di cloruro di sodio, 
destinate alla fabbricazione di aezzi di cottura preparati per 
lo sviluppo dai aicrorganisai (a) 
Codice NC € 
TARIC Designazione della aerei Aliquota dai dazi autonoai 
(X) 
98 «X38239698 •52 Praparaziona costituito di 98X o più di 
3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-aalanoindana (diciclopantadiana), a 
contenente una goaaa aintatica e: 
- BIS un coaposla di eltuiinio-alchila 
- sia un coapleaso organica di lungatano 
83 0x39812688 •18 Poliatilana, in una dalle forse dalla nota 6b) dal capitolo 
39, di densità di 8,945 e più ad ugusla o inferiore a 8,985, 
destinato alla fabbricazione di nastri inchiostratori per 
Bacchine da scrivara o nastri inchiostratori staili (a) 
94 8x39619868 • 92 Ratina ionoaara, coatituite di un Baia di copoliaaro di ali lana 
e di ecido aatacrilico 
98 8x39839668 •28 Copoliaaro inleraaBnta costituito di slirana e di anidride 
•alaici, oppura inlereaanta costituito di slirana, di anidrida 
aalaica a di un aonoaaro acrilico, ancha contananta un 
copoliaaro a blocchi di butadiana-stirana, in una dalla forai 
praviste dalla noia 6b) dal capitolo 39, daatinato alla 
fabbricazioni di rivaatiaanti preforaati par padiglioni di 
autoveicoli (a) 
184 8x39872696 «56 Prodotto di raazione di poli(ossislchilan)-poliolo con un acido 
policarbossilico ad eps/ton-caprolallaae 
165 1x39672996 «68 a(fa-4-1drossibutil-oaeoa-idrosaipoli(ossilatrasalitane 
)j_ contenente aano di lag/kg di alogani a aano di 
lag/kg di istalli, e con un colore uguala o infariora a 
28 unità della acala Hazan 
186 8x39879988 «46 Politetilenenaftalane-2,6-dicarbo8silato) 
167 ex39U96ie «18 Poli(ossi-1,4-fanilensolfonil-l,4-fanilenoBsi-1,4-fenilini sopro 
pilidan-l,4-fsnilena), in una dalla forae pravista dalla nota 
6b) dal capitolo 39 3.5 
116 0x39139888 «36 Acido condroitinsolforico, sala di sodio 
111 0x39199631 
8x39286289 
1x39219019 «38 Pellicola di poliatilana laraftalalo, di spaaaora uguala o 
«85 infariora a 25 aicroaatri, tinto in aaaaa, aalaltizzata su un 
«66 lato 
112 ex39199631 
ax39286288 
1x39286386 
1x39286988 «49 Fogli di poliaslara, riflettenti, che presentano delle 
«13 iapressioni a foraa di piraaida, daslinati alla fabbricaziona di 
•38 autoadasivi a fascia di sicurezza, di induaanti di aicurazza e 
«38 loro accassori, o di cartelle, sacchi,Bacchetti ed altri 
contanilori siaili (a) 
US 1x38281821 
8x39261829 
8x39219868 «94 Fogli strati fi cati coatituiti di una pellicola di una siscela di 
«93 un copoliaaro di atilana a di acelalo di vinile e di un 
«26 elasloBBro atilana-propilana-aodificalo (CPN) o di un 
elistoiero atitana-propilana-diana aodificato (EPDN), ricoperta 
su antraabi i lati con una pellicola di un copoliaaro di etilene 
e di acelalo di vinile 
119 1x39206206 «84 Fogli di poliatilana taraflalalo, di spessori inferiore a 16 
aicroietri, destinati alla fabbricaziona di vidaocassalla di 
durala di 388 sinuli ad una velocità di scorriaento dal nastro 
di 24ai al secondo, o di cassette audionuaarici (a) 
128 1x39296208 «89 Foglio di poliatilana teraftalato, di spessore di 188 
•icroaelri o più ad uguala o inferiore a 1S8 aicroaatri, 
destinalo alla fabbricazione di lastre da ataapa di folopoliaeri 
(a) 
121 8x39286288 «14 Foglio di polietilene lereftalato, di spessore di 26 aicroaatri 
o più ad uguala o inferiore a 38 aicroaatri, ricoperto su un 
lato di silicone, destinato ad esseri utilizzato nella 
fabbricaziona di fogli di sicurezza per finestre (a) 6.5 
117 1x39286288 
8x39219619 «15 Pellicola di polietilene lereftalato, ricoperte au un tato o su 
«25 antraabi i lati di uno strato di poliestere aodificato, di 
spessore totale di 7 aicroaatri o più ed inferiore o uguale a 11 
aicroaetri, destinala alla fabbricazione di nastri di video con 
uno strato aagnetiche di pigaenli istallici e una larghezza di 
8aa o di 12,7aa (a) 
Codice NC TAEIC Daaignsziona delle aerei } 
Aliquota dei dazi aulonoii 
(X) 
123 6x39289168 
122 ex39269186 • 91 Pellicola di poliviniIbutirrale, events una superficie colorala 6 
•92 Pellicola plastificata di poliviniIbutirrale, conlenente, in 
peso: 
- 14,SX o più a non più di 17,SX di adipalo di diesile 
- oppure 14,SX o più e non più di 28,SX di sebecalo di 
dibutile 
124 8x39219819 
12S ex39219819 
127 8x48239898 • 35 Lastra coaposila di policarbonalo e potibutilene taraftalato, 
rinforzata con fibre di vetro 
«45 Lastra coaposila di polietilene tsreflalato oppure di 
polibutitane taraftalato, rinforzata con fibre di vetro 
«12 8trisca di carta iapragnala, di altezza uguale o inferiore a 
13ca, parzlslaenle incollate e foraanti una struttura a nido 
d'ape, destinate ad uso agricolo (a) 
128 ex70199618 
129 ex74182188 
131 ex81129936 
138 ex84425899 «11 Fibre di vetro, non tessili, sventi prevalenleaente un diaietro 
inferiore a 3,S aicroaelri 
«18 Fogli o lastra di polìtatrafluoroetilene, conlenenti ossido di 
alluminio o diossido di titanio, o rinforzale con tessuto di 
fibre di vetro, e ricoperte su enlraabi i lati con un foglio di 
raae, oppura fogli di poliiaaida, ricoperte sul un lato o su 
entraabi i lati con un foglio di raaa 
«16 Leghe di niobio (coloebio) e titanio, sotto fona di barre 
«18 Lastra di leghe di zinco, seerigliata e levigati su un lato e 
rivestite sull'altro lato di resina epossidica, in fona 
rettangolare o quadrata, di lunghezza di 388ia o più ed uguale 
o inferiore a 2888aa e di larghezza di 388n o più ed 
uguale o inferiore a 1688n, e contenente: 
- 18ag/kg o aeno di ferro, 
- 18ag/kg o aeno di pioabo, 
- 798ag/kg o più a non più di 988ig/kg di alluainio 
e 
- 586ag/kg o più a non più di 988ag/kg di aagnesio, 
destinata alla fabbricazione di lastra sensibilizzate per la 
slaapa (a) 
(a) Il controllo dall'utilizzaziena par questa destinazione particola™ avviane 
attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in aataria. 
6 
SCHEDA FINANZIARIA 
Voce di bilancio interessata : Cap.12, art.120 
Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento del 
Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della 
tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali 
(chimica e settori affini) 
Base giuridica : art. 28 del Trattato. 
Obiett ivo 
sopra Sospensione dei dazi della T.D.C, per i prodotti di cui 
Costo della proposta : A carico del bilancio CEE : 
per l'esercizio analogo a questo nel 1992 era stata prevista una 
perdita di risorse proprie di circa 22 867 000 ECU (cf. Procedura 
scritta E/1473/91 C0M(91) 405 del 21.10.1991) 
per l'esercizio attuale, in base alle statistiche communitarie 
disponibili si pro prevedere, per il periodo coperto dal presente 
regolamento, una perdita di risorse proprie di circa 24 010 000 
ECU. 
9 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 464 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-488-IT-C 
ISBN 92-77-49039-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo