ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 286/1

Avvio di procedura

(Caso M.8084 — Bayer/Monsanto)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 286/01)

Il 22 agosto 2017 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.8084 — Bayer/Monsanto, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Balder: società immobiliare quotata in borsa che possiede, gestisce e sviluppa immobili residenziali e commerciali e alberghi in Svezia, Danimarca, Norvegia e Finlandia, — Varma: società di mutua assicurazione pensionistica di proprietà delle società e dei lavoratori autonomi che ne sono clienti, dei dipendenti assicurati e dei proprietari del capitale di garanzia. Varma investe in particolare in società immobiliari finlandesi, — Serena: società immobiliare attiva sul mercato finlandese degli immobili per uso commerciale, specializzata in immobili per commercio al dettaglio quali negozi di alimentari e discount.
1.

In data 24 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Daimler AG («Daimler», Germania) e VW Credit, Inc. («VCI», Stati Uniti) di proprietà del gruppo Volkswagen AG («Volkswagen», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa AutoGravity Corporation («AutoGravity», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8394 — Essilor/Luxottica, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
1.

In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa ABP Food Group («ABP», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Linden Foods Limited («Linden», Regno Unito) con Fane Valley Co-Operative Society Limited («Fane Valley», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
1.

In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione taluni fondi di investimento, della cui consulenza o gestione si occupano Partners Group AG o sue affiliate («Partners Group», Svizzera), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Civica Group Ltd («Civica», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
1.

In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e, a seguito di un rinvio, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese AUNDE Achter & Ebels GmbH, appartenente a AUNDE Group («AUNDE», Germania) e controllata da CCBA GmbH & Co. KG, e Bader Holding GmbH, appartenente a Bader Group («Bader», Germania) e controllata da Bader Gmbh & Co. KG, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di AUNDE C & S GmbH («la JV», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
1.

In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa 3M Company («3M», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di determinate controllate di Johnson Controls International plc che insieme costituiscono Scott Safety («Scott», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8587 — Bridgepoint/Groupe Primonial, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
1.

In data 9 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa DNB Bank ASA («DNB», Norvegia) e Nordea Bank AB («Nordea», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Luminor Group AB («Luminor», Svezia), una holding delle attività bancarie di DNB e Nordea in Estonia, Lettonia e Lituania, mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
1.

In data 10 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l. («Centerbridge Luxco 1») e CSCP III Acquisition Luxco S.àr.l. («Centerbridge Luxco 2») (entrambe in Lussemburgo), controllate indirettamente da una serie di fondi di investimento, tutti gestiti da affiliate di Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), controllata a sua volta da due soggetti privati e da Enel Green Power Hellas SA («EGPH», Grecia) appartenente al gruppo Enel (Italia), acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni il controllo congiunto di un’impresa comune di nuova costituzione (la «JV», Grecia) tramite l’acquisto di quote.
1.

In data 11 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Colindale Investment Private Limited («Colindale») (Singapore), controllata indirettamente da GIC Private Limited («GIC», Singapore), e JLQ2 GK (JLQ2), interamente controllata da The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa GS Renewable Holdings GK («GSRH»), che controlla al 100 % Japan Renewable Energy Corporation («JRE») (Giappone), mediante acquisto di quote.
1.

In data 11 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A («CVC», Lussemburgo) e PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia), acquisiscono indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Cortefiel S.A. («Cortefiel», Spagna) mediante acquisto di quote.
1.

In data 16 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa KKR & Co. L.P. («KKR», Stati Uniti) acquisisce indirettamente, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Q Park N.V. («Q Park», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — CIC: fondo sovrano cinese costituito come strumento per diversificare le disponibilità cinesi in valuta estera e per garantire il massimo rendimento agli azionisti a fronte di una ragionevole tolleranza al rischio. Tramite la sua controllata al 100 % CIC International Co., Ltd, CIC investe in attività all’estero di cui garantisce la gestione. In particolare, gli investimenti comprendono equity e obbligazioni sui mercati pubblici, investimenti in hedge fund, beni immobili e private equity, coinvestimenti e investimenti di minoranza in quanto investitore finanziario, — Logicor: possiede e gestisce attività sotto forma di depositi logistici in tutta l’Unione europea.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8589 — SCOR/MutRé, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
1.

In data 21 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SAIC Motor Corporation Limited («SAIC Motor», Cina) e Infineon Technologies AG («Infineon», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd («SAIC Infineon Modules», Cina) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — P7S1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Germania. Le attività principali di P7S1 e delle sue controllate sono le trasmissioni televisive in chiaro finanziate tramite pubblicità e offerte in Germania, Austria e Svizzera. P7S1 opera inoltre nei settori multimediale e del merchandising; — TF1: società di holding di uno dei principali network televisivi in chiaro della Francia. TF1 e le sue controllate gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua francese e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo. TF1 fa parte di Bouygues Group, un gruppo diversificato di imprese operanti nei settori delle costruzioni, delle telecomunicazioni e dei media. — Mediaset: società di holding di uno dei principali network televisivi dell’Italia. Attraverso la sua partecipazione di controllo in Mediaset España Comunicación S.A., Mediaset detiene inoltre uno dei principali network televisivi della Spagna. Gestiscono canali televisivi in chiaro e di pay-TV in lingua italiana e spagnola e svolgono varie attività connesse al settore audiovisivo, compresa la vendita di spazi pubblicitari su varie piattaforme di distribuzione. Mediaset fa parte del gruppo di imprese di Fininvest, che ha attività nei settori dei media, della pubblicità, sportivo e finanziario; — JV: marketing internazionale e vendita di video pubblicitari proposti prima, dopo e durante i contenuti video disponibili sui media digitali gestiti dalle parti dell’operazione o da terzi.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Pamplona Capital: investimenti in private equity a livello mondiale, fornitura di una piattaforma di investimento per private equity, fondo di hedge funds e investimenti in hedge funds «single manager», — Parexel International Corporation: servizi di esternalizzazione nel settore biofarmaceutico, fornitura di un’ampia gamma di competenze in ricerca clinica, logistica clinica, comunicazioni mediche, consulenza, commercializzazione e prodotti e servizi di tecnologia avanzata per i settori farmaceutico, delle biotecnologie e della strumentazione medica a livello mondiale.
1.

In data 1o agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Advent International Corporation (Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Industrial Parts Holding (Francia) mediante acquisto di quote.
1.

In data 3 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Electric Company («GE», Stati Uniti) e Macquarie Group Limited («Macquarie» Australia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Markbygden ETT AB («METT», Svezia) mediante acquisto di quote.
1.

In data 4 agosto 2017, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Regno Unito) e Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di GTA Travel Holding Ltd, Kuoni Holdings e relative controllate (collettivamente denominate «GTA») mediante acquisto di quote. Cinven e CPPIB controllano congiuntamente Hotelbeds Group (Spagna).
1.

In data 4 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione le imprese BNP Paribas Group («BNPP», Francia) e Starwood Hotels & Resorts Worldwide, LLC («Starwood», Stati Uniti), appartenente a Marriott International, Inc. («Marriott», Stati Uniti), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di due alberghi in Italia («Hotel Portfolio») mediante acquisto di quote e accordi di gestione alberghiera preesistenti.
1.

In data 7 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CTDI GmbH («CTDI EU», Germania), controllata congiuntamente da Communication Test Design, Inc. (Stati Uniti) e da Deutsche Telekom AG (Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo delle attività EMEA di Regenersis (Depot) Services Ltd. (Regno Unito, «Regenersis EMEA»), mediante acquisto di quote.
1.

In data 24 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Norsk Hydro ASA (Norvegia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Sapa AS (Norvegia) mediante acquisto di quote.
1.

In data 20 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa HgCapital (Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Visma AS («Visma», Norvegia) mediante acquisto di quote.
1.

In data 19 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione A.P. Moller - Mærsk A/S («APMM», Danimarca) e Danske Bank A/S («DB», Danimarca) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune in Danimarca («Gatetu»).
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Total Outre-Mer: attività di Total Marketing Services in Africa; il gruppo Total è attivo a livello mondiale nell’esplorazione, nella produzione, nel trasporto, nello stoccaggio e nella vendita di petrolio e di gas naturale; è anche presente nei settori della raffinazione dei prodotti petroliferi e della vendita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti raffinati; svolge alcune attività nel settore delle energie rinnovabili sia attraverso la produzione di pannelli solari sia mediante la produzione di energia da fonti rinnovabili, — Worldline: controllata del gruppo Atos, attiva nel settore dei pagamenti e dei servizi di transazione, tra cui l’affiliazione di esercenti, il trattamento delle transazioni di pagamento, i servizi bancari online, il trattamento delle emissioni e l’uso in licenza di software di pagamento, la fornitura di terminali di punti vendita e servizi collegati, principalmente nel SEE, — InTouch Corp: specializzata nell’aggregazione dei mezzi di pagamento e dei servizi digitali su piattaforme mobili in Mauritania, Senegal, Costa d’Avorio, Kenya e Camerun, — InTouch SAS: soluzioni di aggregazione dei mezzi di pagamento in Africa e in alcuni paesi del Medio Oriente.
1.

In data 24 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Singapore Airlines Engineering Company Limited («SIAEC», Singapore), controllata di Singapore Airlines Limited («SIA», Singapore), e Moog Singapore Pte Ltd («MSPL», Singapore), controllata in ultima istanza da Moog Inc. («Moog», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un'impresa comune («JV») mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/20

Avvio di procedura

(Caso M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 250/02)

Il 24 luglio 2017 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).
1.

In data 20 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo indiretto di un portafoglio di quarantotto imprese europee di infrastrutture («il portafoglio»), mediante acquisto di quote.
1.

In data 25 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital» USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo delle attività del gruppo REIFF relative ai pneumatici («REIFF», Germania) mediante acquisto di quote e elementi dell’attivo.
1.

In data 26 luglio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Lussemburgo) acquisisce indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Arzignanese S.r.l. («Arzignanese», Italia) e Pasubio SpA («Pasubio», Italia) mediante acquisto di quote.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8548 — Ardian/GPS Branch of Assystem Group, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Groupe Lactalis: produzione e commercializzazione di latte, burro, formaggi, prodotti lattiero-caseari freschi, panna e prodotti lattiero-caseari industriali. Lactalis opera in vari Stati membri dell’UE; — Omira: fabbricazione di prodotti lattiero-caseari. Omira opera principalmente sui mercati lattiero-caseari tedeschi e in misura minore in altri paesi europei come l’Italia e la Slovenia.