ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa il pagamento compensativo per il lino non tessile per la campagna 1994/95 e le campagne successive /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0026



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa il pagamento compensativo per il lino non tessile per la campagna 1994/1995 e le campagne successive (94/C 83/17) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma dell'articolo 6 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1552/93 (2), per le campagne successive alla campagna 1993/1994 è fissato un pagamento compensativo per il lino non tessile; che l'importo compensativo deve essere fissato ad un livello che tenga conto sia delle caratteristiche specifiche di tale prodotto, che degli aiuti concessi ai prodotti analoghi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1994/1995 e le campagne successive, il pagamento compensativo per ettaro per il lino non tessile, di cui all'articolo 6 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, ammonta a 78 ECU motilplicato per la resa cerealicola regionale, stabilita escludendo le rese del granturco nelle regioni in cui per il granturco si applichi una resa distinta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 19.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO recante proroga della campagna lattiera 1993/94 /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0029



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante proroga della campagna lattiera 1993/1994 (94/C 83/19) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana padano e Parmigiano reggiano sono stati fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune dal regolamento (CEE) n. 2072/92 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1561/93 (4), per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1995; che è pertanto opportuno prorogare fino al 30 giugno 1994 la campagna lattiera 1993/1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1993/1994 termina il 30 giugno 1994 e la campagna lattiera 1994/1995 inizia il 1° luglio 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 65. (4) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 33.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/95, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sqranato /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0022



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranatao (94/C 83/13) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno secondo i criteri specificati al paragrafo 2; considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il prezzo d'obiettivo al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 101,46 ECU/100 kg. 2. Il prezzo di cui a paragrafo 1 riguarda cotone: - di qualità sana, leale e mercantile, - con un tenore di umidità del 10 % e del 3 % di impurità, - avente le caratteristiche necessarie per ottenere, previa sgranatura, il 54 % di semi e il 32 % di fibre di grado n. 5 (white middling) e di una lunghezza di fibra di 28 mm (1-3/32″). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/75 relativo ai prelievi all' importazione applicabili ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso /* COM/94/10DEF - VOL III */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0010



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/75 relativo ai prelievi all'importazione applicabili ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso (94/C 83/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2729/75 del Consiglio (1) prevede l'applicazione di prelievi all'importazione per i miscugli composti di riso; considerando che, a seguito della modifica della definizione di rotture di riso prevista dal regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (3), nelle importazioni di riso vi sarà una percentuale maggiore di rotture di riso; che è necessario aumentare la percentuale di rotture di riso che deve essere presente in un miscuglio per poter beneficiare del prelievo applicabile alle rotture di riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2729/75 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, i termini «regolamento n. 359/67/CEE» sono sostituiti dai termini «regolamento (CEE) n. 1418/76» e i termini «regolamento (CEE) n. 2727/75» sono sostituiti dai termini «regolamento (CEE) n. 1766/92». 2. All'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dai seguenti paragrafi: «2. Il prelievo applicabile ai miscugli composti di riso appartenente a più gruppi o fasi di trasformazione diverse, ovvero a miscugli composti di riso appartenente ad uno o più gruppi o fasi di trasformazione diverse e di rotture di riso è quello applicabile al componente principale, in peso, se questo costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio nel caso di riso appartenente ad uno o più gruppi o fasi di trasformazione diverse e almeno il 95 % del peso del miscuglio nel caso delle rotture. 3. In virtù del paragrafo 2, se nessuno dei componenti costituisce almeno il 90 % o, secondo i casi, il 95 % del peso del miscuglio, si applica il prelievo previsto per il componente soggetto al prelievo più elevato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 18. (2) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (3) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0053



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione (94/C 83/32) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (2), in particolare l'articolo 35, paragrafo 7, l'articolo 36, paragrafo 5, l'articolo 38, paragrafo 4, l'articolo 39, paragrafo 8, l'articolo 41, paragrafo 8, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 79, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1567/93 (4), gli Stati membri possono prevedere che le associazioni di produttori siano assimilate ai produttori agli effetti della distillazione obbligatoria e che il paragrafo 4 del medesimo prevede la presentazione di una relazione sull'applicazione del paragrafo 3; che è opportuno che le misure proposte siano coerenti con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente e che è pertanto necessario rinviare la scadenza prevista al paragrafo 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2046/89, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. Il paragrafo 3 si applica fino al 31 agosto 1995. Entro il 31 marzo 1995, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione di detto paragrafo, eventualmente corredata di una proposta appropriata. Il Consiglio si pronuncia allora sulle misure eventualmente applicabili a decorrere dal 1° settembre 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. (4) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 41.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tobacco, per il raccolto 1994 /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0055



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1994 (94/C 83/34) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, all'atto della fissazione dei premi nel settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che l'importo dei premi deve tener conto in particolare delle possibilità di smercio registrate in passato e di quelle prevedibili per i diversi tipi di tabacco, in condizioni di concorrenza normali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1994, l'ammontare del premio di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 per ciascun gruppo di varietà di tabacco greggio, nonché gli importi supplementari, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/95, il prezzo minimo del cotone non sqranato /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0023



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo minimo del cotone non sgranato (94/C 83/14) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.. . . (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo d'obiettivo; considerando che, in applicazione dei criteri sopra enunciati, il prezzo minimo è fissato al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo minimo del cotone non sgranato di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è fissato a 96,39 ECU/100 kg. Questo prezzo si intende per merce franco azienda agricola. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. . . . del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato (4). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21. (2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (3) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. (4) Vedi pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all' elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0054



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (94/C 83/33) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio (1) e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio (2), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1568/93 (3), sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1994, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare il termine del 1° settembre 1994 previsto all'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2332/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 11, paragrafo 3, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente da «1° aprile 1995» e da «1° settembre 1995». 2. All'articolo 16, paragrafo 3, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente da «1° aprile 1995» e da «1° settembre 1995». 3. All'articolo 17, paragrafo 3, la data «1° settembre 1994» è sostituita da «1° settembre 1995» Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue: All'articolo 6, paragrafo 2, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente da «1° aprile 1995» e da «1° settembre 1995». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica se decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 59. (3) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 42.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/95, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio /* COM/94/10DEF - VOL III */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0012



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio (94/C 83/07) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che all'atto della fissazione del numero dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché del primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76 è pari a: - 1,88 ECU/t per il prezzo d'intervento e il prezzo d'acquisto, - 2,35 ECU/t per il prezzo indicativo. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'intervento e al prezzo d'acquisto dal 1° gennaio 1995 al 1° luglio 1995; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1995 restano in vigore fino al 31 agosto 1995. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo dal 1° ottobre 1994 al 1° luglio 1995; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1995 resta in vigore fino al 31 agosto 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone /* COM/94/10DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 19/03/1994 pag. 0021



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (94/C 83/12) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento(CEE) n. 1554/93 (3), l'aiuto è versato per il quantitativo di cotone non sgranato entrato nell'impresa di sgranatura, eventualmente adattato in funzione del tenore di umidità e di impurezze; che per limitare il rischio che l'aiuto sia concesso per quantitativi superiori a quelli effettivamente conferiti alle imprese, occorre disporre che l'aiuto sia versato soltanto in presenza di un rapporto accettabile tra il quantitativo di cotone non sgranato entrato nell'impresa e quello di cotone sgranato uscito dall'impresa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2169/81 è modificato come segue: 1. All'articolo 5, paragrafo 5 è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, se il quantitativo di cotone sgranato è inferiore al 32 % del quantitativo di cotone non sgranato entrato nell'impresa di sgranatura, determinato a norma del primo comma, l'aiuto è versato per il quantitativo di cotone sgranato moltiplicato per 100 e diviso per 32.» 2. All'articolo 10 è inserito il seguente trattino: «- di stabilire il quantitativo di cotone sgranato ottenuto in ciascuna impresa di sgranatura in base al quantitativo di cotone non sgranato entrato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21. (2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (3) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23.