Progetto di Decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2001/1335 def. */





Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (presentato dalla Commissione) RELAZIONE 1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la pertinente normativa comunitaria. 2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato II dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore delle regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni. La decisione riguarda: - 394 L 0035: Direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3), rettificata dalla GU L 265 del 30.9.1998, pag. 35. - 394 L 0036: Direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari (GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13), rettificata dalla GU L 259 del 7.10.1994, pag. 33, e dalla GU L 252 del 4.10.1996, pag. 23. - 395 L 0002: Direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1), rettificata dalla GU L 248 del 14.10.1995, pag. 60. 3. La proposta contiene un adattamento, consistente in un breve periodo di transizione il cui scopo è evitare di modificare la normativa sul ciclammato, applicabile in Norvegia, due volte in un breve periodo. La piena omogeneità sarà ripristinata non appena la Comunità avrà adottato una decisione basata sul nuovo livello ridotto di dose giornaliera ammissibile di ciclammato fissato nel marzo 2000 dal Comitato scientifico per i prodotti alimentari. I punti soppressi nell'articolo 2 sono direttive abrogate dalla direttiva 95/2/CE. 4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali. 5. Si chiede pertanto al Consiglio di approvare l'allegata proposta di decisione affinché sia adottata come decisione del Comitato misto SEE. Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [1]. [1] GU L ... (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari [2], rettificata dalla GU L 265 del 30.9.1998, pag. 35. [2] GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3. (3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari [3], rettificata dalla GU L 259 del 7.10.1994, pag. 33, e dalla GU L 252 del 4.10.1996, pag. 23. [3] GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13. (4) Il Comitato scientifico per i prodotti alimentari ha fissato nel marzo 2000 un nuovo livello ridotto di dose giornaliera ammissibile (DGA) di ciclammato, che sarà preso in considerazione in vista della prossima modifica della direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari. (5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti [4], rettificata dalla GU L 248 del 14.10.1995, pag. 60. [4] GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1. La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio abroga, con decorrenza dal 25 marzo 1995, la direttiva 64/54/CEE del Consiglio, del 5 novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana [5], la direttiva 70/357/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1970, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana [6], la direttiva 74/329/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1974, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari [7], e la direttiva 83/463/CEE della Commissione, del 22 luglio 1983, che istituisce misure transitorie per l'indicazione di alcuni ingredienti nell'etichettatura dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale [8], che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo, [5] GU L 12 del 27.1.1964, pag. 161. [6] GU L 157 del 18.7.1970, pag. 31. [7] GU L 189 del 12.7.1974, pag. 1. [8] GU L 255 del 15.9.1983, pag. 1. DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 54y (direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo vengono inseriti i punti seguenti: "54z. 394 L 0035: Direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3), rettificata dalla GU L 265 del 30.9.1998, pag. 35. Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. "Le disposizioni comunitarie riguardanti il ciclammato E 952 entrano in vigore per la Norvegia a partire dalla data di entrata in vigore della prossima modifica della direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari, per quanto riguarda il ciclammato E 952." 54za. 394 L 0036: Direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari (GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13), rettificata dalla GU L 259 del 7.10.1994, pag. 33, e dalla GU L 252 del 4.10.1996, pag. 23. 54zb. 395 L 0002: Direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1), rettificata dalla GU L 248 del 14.10.1995, pag. 60." Articolo 2 Il testo dei punti 2, 5, 8 e 33 del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è soppresso. Articolo 3 I testi delle direttive 94/35/CE, rettificata dalla GU L 265 del 30.9.1998, pag. 35, 94/36/CE, rettificata dalla GU L 259 del 7.10.1994, pag. 33, e dalla GU L 252 del 4.10.1996, pag. 23, e 95/2/CE, rettificata dalla GU L 248 del 14.10.1995, pag. 60, del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [9] siano pervenute al Comitato misto SEE. [9] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il . Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE