ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)585
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)585 def.
SEZIONE III-COMMISSIONE
Bruxelles -7ottobre 1980
;
rlf.
I,
■'f
STORNO DISTANZIAMENTI N°13/80
(spese nonobbligatorie )

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO 1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°13/80
(Spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
Alcapitolo32-SPESERELATIVEALLAPOLITICAENERGETICA
Articolo320-Azioninelsettoredegliidrocarburi
Voce3200 ■*Progetticomunitaridisviluppotecnologico
Stanziamenti d'impegno 3.000.000.UCE
Il24settembre1980/ilcontrollore finanziano haappostoilpropriovisto
aquestapropostaperattestareladisponibilità deglistanziamenti .

GIUSTIFICAZIONE
/ 1
1.Il22Luglio 1980 ,laCommissione hatrasmesso alConsiglio unaproposta
didecisione inmateria di"Progetti comunitari disviluppo tecnologico "
nelsettore degli idrocarburi (doc .C0M(80 )415def.).
Neconsegue che l'esecuzione complessiva del sesto gruppo diprogetti nel
settore degli idrocarburi richiede unrafforzamento di3milioni diUCE
degli stanziamenti della voce 3200 .Nell' ambito deidibattiti relativi
alla definizione delprogetto dibilancio 1981 laCommissione hagiàrila­
sciato una dichiarazione inmateria .
2.Alcapitolo 100delbilancio 1980 èiscritto unostanziamento d'impegno di
3milioni diUCE abeneficio della voce 3201 ,inattesa diunanuova deci­
sione disostegno aiprogetti comuni diprospezione degli idrocarburi .Ora,
daunlato unasiffatta decisione nonpotrà essere presa prima della fine
dell' esercizio ,e,dall' altro ,lostanziamento èinsufficiente per illan-
-ciò diun'azione inquesto settore .,Per il1981 ;peraltro ,non èstato
iscritto alcuno stanziamento atale scopo nénella voce 3201 ,nénel ca­
pitolo 100 .
3»Poiché questa stanziamento d'impegno df3milioni diUCE,iscritto alca­
pitolo 100 ,.punto 7.(voce 3201 )delbilancio 1980 ,sarà annullato alla fi­
nedell' esercizio incorso ,inconformità delle disposizioni dell' articolo 6,
paragrafo 5,delregolamento finanziario ,laCommissione propone distornar­
loalla voce 3200 .perrafforzare glistanziamenti diquesta linea ,attual­
mente insufficienti .
»»■/m-mm

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI
CAPITOLO 100
AL21SETTEMBRE 1980DEL
!\
STANZIAMENTI PERSTANZIAMENTI PER
IMPEGNI PAGAMENTI
1.Dotazionecomplessiva 75.093.900 51.693.900
2.Stanziamenti periqualisi
chiedelostorno 3.209.000 3.209.000
3.Stanziamenti ancoraiscritti
alcapitolo100 71.884.900
'48.484.900