1.7

La proposta legislativa della Commissione presenta le seguenti differenze rispetto alla comunicazione del 14 luglio 2004: — la durata si estende fino alla campagna 2014/2015 compresa, — il prezzo minimo della barbabietola viene ridotto del 42,6 % nel corso di due campagne (fino ad arrivare a 25,05 EUR/t), con un'eventuale diminuzione ulteriore del 10 % mediante un accordo interprofessionale, — il prezzo di riferimento dello zucchero viene ridotto del 39 % nel corso di quattro campagne (fino ad arrivare a 385,5 EUR/t), mentre quello di riferimento netto diminuirà nel corso di due campagne (questa differenza è dovuta al contributo da versare al fondo di ristrutturazione), — viene introdotta una tassa sulla produzione pari a 12 euro per tonnellata di zucchero di quota, da ripartire in parti uguali tra i coltivatori e i fabbricanti, — le quote A e B vengono fuse in un'unica quota; un contingente supplementare di 1 milione di tonnellate è ripartito fra gli Stati membri produttori di zucchero della quota C dietro pagamento di un importo di 730 euro per ogni tonnellata di quota supplementare, — è previsto un regime di ristrutturazione di quattro anni seguito da un'eventuale riduzione lineare delle quote, — le quote di isoglucosio vengono aumentate di 100 000 tonnellate all'anno per tre anni, — le disposizioni relative alla gestione dei mercati prevedono il riporto dello zucchero fuori quota, l'eventuale ritiro dello zucchero di quota che eccede il fabbisogno del mercato e un eventuale aiuto all'ammasso privato qualora il prezzo di mercato scenda al di sotto del prezzo di riferimento, — anche l'industria chimica e quella farmaceutica possono rifornirsi di zucchero fuori quota, come già il comparto dei lieviti e dell'alcol, e, in caso di difficoltà di approvvigionamento, possono ottenere un contingente tariffario specifico, — fino al 2009/2010 è prevista una garanzia di approvvigionamento per le raffinerie pari al loro fabbisogno tradizionale di approvvigionamento, — la proposta non prevede di limitare, a partire dal 2009/2010, l'importazione di zucchero dai paesi meno avanzati (PMA), — per quanto riguarda le esportazioni, la proposta vieta l'esportazione di zucchero fuori quota e non prevede l'esportazione di zucchero di quota senza restituzione, — la Commissione abbandona la proposta relativa alla trasferibilità delle quote a livello europeo, nonché quella di una riduzione lineare delle quote pari a 2 800 000 tonnellate in quattro anni. Viene istituito un piano di ristrutturazione alimentato da un contributo prelevato sulle quote di zucchero, di isoglucosio e di inulina. I contributi prelevati sulle quote zucchero sono finanziati per oltre il 50 % dagli agricoltori con la riduzione del prezzo delle barbabietole, — ai produttori di zucchero, di isoglucosio e di inulina che rinunciano alla loro quota, cessano la produzione e chiudono lo stabilimento viene corrisposto, a titolo del fondo di ristrutturazione, un aiuto decrescente variabile a seconda dell'anno di cessazione dell'attività, — in base alle previsioni della Commissione, il fondo di ristrutturazione potrebbe riguardare fino a 6 160 milioni di tonnellate di quote per un importo complessivo di 4,2 miliardi di euro, — l'aiuto compensativo, pari al 60 % della perdita di reddito dovuta alla riduzione del prezzo della barbabietola, viene corrisposto ai produttori di barbabietole e di cicoria sotto forma di pagamento disaccoppiato, rispettando sia l'importo per ettaro destinato alla produzione di zucchero delle quote A e B sia il massimale previsto per ciascuno Stato membro, — la scelta del periodo di riferimento da utilizzare per la ripartizione degli aiuti è lasciata agli Stati membri, — l'importo della dotazione finanziaria destinata al sostegno diretto al reddito degli agricoltori è pari a 907 milioni di euro nel 2006/2007 e a 1 542 milioni di euro a partire dal 2007/2008.