N.C 153/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.6.84 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/780/CEE relativa al coor­
dinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'ac­
cesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio 
COM(84) 260 def. 
(presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 maggio 1984) 
(84/C 153/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
in particolare l'articolo 57, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che in base all'articolo 3, paragrafo 3, 
lettera b), primo comma, della direttiva 77/780/CEE 
del Consiglio ('), modificata dall'atto di adesione 
della Grecia, qualora le disposizioni legislative, rego­
lamentari o amministrative di uno Stato membro pre­
vedano, al momento della notifica della suddetta di­
rettiva, le esigenze economiche del mercato quale 
condizione per l'autorizzazione alla creazione di 
nuovi enti creditizi e all'apertura di succursali da 
parte di enti creditizi aventi la loro sede sociale in 
Grecia o in un altro Stato membro, tale Stato può, 
per un periodo di sette anni a decorrere dalla notifica, 
continuare ad applicare tale criterio; 
considerando che l'atto di adesione della Grecia non 
contiene alcuna disposizione relativa alle esigenze 
economiche del mercato nel settore bancario e per­
tanto i vari termini di notifica fissati nella direttiva 
77/780/CEE erano applicabili anche alla Grecia; 
considerando che, in virtù dell'articolo 143 dell'atto 
di adesione della Grecia e dell'articolo 3, paragrafo 3, 
lettera b), secondo comma, della direttiva 77/780/ 
CEE, il governo greco avrebbe dovuto notificare alla 
Commissione entro il 30 giugno 1981 la propria in­
tenzione di mantenere il criterio delle esigenze econo­
miche del mercato; 
considerando che al 30 giugno 1981 la Commissione 
non aveva ricevuto tale notifica; 
(') GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30. considerando che nel novembre 1981 il nuovo go­
verno greco ha espresso la volontà di mantenere il cri­
terio delle esigenze economiche del mercato per la 
creazione di nuovi enti creditizi e per l'apertura di 
succursali da parte di enti creditizi aventi la loro sede 
sociale in Grecia od in un altro Stato membro; 
considerando che vi è un giustificato motivo di man­
tenere in Grecia il criterio delle esigenze economiche 
del mercato, a causa dei problemi strutturali che deve 
affrontare il settore bancario ellenico; 
considerando che per autorizzare la Grecia a mante­
nere il criterio delle esigenze economiche del mercato 
è necessario modificare la direttiva 77/780/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 3, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 
77/780/CEE è aggiunto il seguente comma: 
«La Grecia è autorizzata ad applicare il criterio 
delle esigenze economiche del mercato per la 
creazione di nuovi enti creditizi e per l'apertura di 
succursali da parte di enti creditizi aventi la loro 
sede sociale in Grecia o in un altro Stato membro 
fino al 15 dicembre 1989». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva a decorrere 
dalla sua notifica. Essi ne informano immediamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione 
il testo delle disposizioni di diritto interno che essi 
adottano nel settore disciplinato dalla presente diret­
tiva. La Commissione ne informa gli altri Stati mem­
bri. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.