ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1861
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1861def.
Bruxelles,8novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.166/71chestabiliscenorme
comunidicommercializzazione perigamberettigrigidelgenere"Grangon
s.p.F,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1861def.

REIEZIONE
Oggetto :Proposta diregolamento chemodifica ilregolamento (CSE)n.166/71
chestabilisce norme comuni dicommercializzazione per igemberetti
grigi delgenere "Crangon "sp.p .
Ilregolamento inquestione comprende ilprincipio diescludere
dalla commercializzazione per ilconsumo umano ipiccoli gamberetti classi­
ficati nella categoria calibro 2,Considerata lasituazione delmercato del
suopaese |unadelegazione aveva insistito affinché nelregolamento fosse
aggiunta unadisposizione secondo laquale possano essere definite deroghe
temporanee ,nella misura necessaria agarantire l'approvvigionamento dialcune
regioni della Comunità .Tale deroga hadovuto infine essere concessa atutti
gliStati membri .
Dato loscarso approvvigionamento digamberetti della Comunità ,il
divieto dicommercializzare ipiccoli gamberetti della categoria dicalibro
summenzionata nonpuòpiùessere mantenuto .Ilpresente regolamento èinteso
asopprimere ildivieto inquestione eaautorizzare quindi lacommercializza­
zione deipiccoli gamberetti classificati nella categoria dicalibro 2.
Neil' approvare ladisposizione intesa aconcedere deroghe aldivieto
inquestione ,ilConsiglio hatuttavia sottolineato cheoompensazioni finanziarie
potrebbero essere concesse pergamberetti della categoria dicalibro 2solo
nella misura incuitale compensazione nonincoraggi laproduzione delle speeie
diquesto calibro .
Iservizi della Commissione terranno conto della necessità dinon
incoraggiare lacattura ,diquesti piccoli gamberetti insede diversamento
della compensazione finanziaria concessa dalFEAOG alle organizzazioni di
produttori .
IIproblema delmiglioramento delle strutture inquesto settore è
molto piùcomplesso ;sitratta diimpedire lacattura closbarco dipiocoli
gamberetti inmodo daproteggere lesoorte .
Ilpresente regolamento nonhaincidenza finanziaria .

-Propostadi
RHJOLi^TTO (•?*&)TT^rrOOiT3~GLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.166/71chestabiliscenormecomunidi
commercializzazione perigamberettigrigidelgenereHCrangon"ip.p,
ILCOITEIGLIOLTTLLSCOLWITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisoelaConunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2L42/70delConsiglio,del20ottobre197^tre~
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
1\ ...,„_, /2pesca(),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n»(),inparti­
colarel'artioolo2paragrafo3,,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohafissatonelregolamento (CEE)n.166/71,del
26gennaio1971C"5)»modificatodaultimodall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati(^),normecomunidicommercia­
lizzazioneperigamberettigrigidelgenere"Crangon"sp.p.;
considerando chetalinormesonostateadottateinunasituazionecaratteriz­
zatadaun"normaleapprovvigionamento digamberettidelCalibropiùgrandeeda
abbondantisbarchidigamberettidi-piccolo-òalibro;chetriesituazioneha'
indottoavietare,salvoderoghe,lacommercializzazione deigamberettidi
piccolocalibrodestinatialconsumoumano;
considerando cheglisbarchidigamberetticlassificatinellacategoriadel.
calibro1nonconsentonopiùdisoddisfareladomanda;chetalesituazionenon
sembra,dovermutarenelprossimofuturo;cheèquindiopportunoammettere
generalmentelacomir.orcializzazione perilconsumoumanodeigamberetti
classificati nellacategoriadicalibro2;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•»•/•*•
(g)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5»L)G.U.n.Ldel ,pag
(J)G.U.n,L23del29.1.1971»Pag-3.r)G.U.ruL73del27.3.1973,pag.14.

*Articolo1
..f.i.. ■..Iltestodell'articolo3delregolamentò (CEE)n.166/71èsostituitodal
testoseguente:
\
"1.Igamberettidicuiall'articololtdiproduzionecomunitaria }possono
essereoommercializzati perilconsumoumanoall'internodellaComunità
soltantosesonoconformialledisposizioni delpresenteregolamento.
2.Tuttaviailedisposizioni delpresenteregolamento non6iapplicanoalle
piccolequantitàdigamberetticedutedirettamente dalpesoatorecostiero
aldettagliante oalconsumatore »
3.Lemodalitàd'applicazione delparagrafo2sonoadottateseoondola
proceduraprevistaall'articolo29delregolamento (CEE)n.2142/70."
Artioolo2
All'articolo7»paragrafo1delregolamento (CES)n.166/71ilsecondocapoverso
èsoppresso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974*...
Ilpresenteregolamento èottiigatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegli:Statimembri.-.;.1.
FattoaBruxelles » PerilConsiglio
HPrésidente