27.11.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 281/13 
Misure  d'intervento  non  possono  comunque  essere  decise  se non  dalle  autorità,  e, in ogni  caso, 
devono  venir  limitate  nel tempo,  essere  abbastanza  elastiche  e comunque  non  essere  applicabili 
ai trasporti  in conto  proprio. 
Esito  della  votazione 
Voti favorevoli:  40, voti  contrari:  63, astensioni:  6. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  all'entrata  in vigore 
dell'accordo  riguardante  i trasporti  internazionali  di derrate  deperibili  e le attrezzature 
speciali  da impiegare  per tali trasporti  (ATP) 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 209  del 4 settembre  1976,  pagina  4. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  20 agosto  1976  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  43 e 75 del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  141a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 settembre  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  20 agosto  1976, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  ed in particolare  gli articoli  43 e 75, 
vista  la decisione  del 25 agosto  1976,  con  la quale  il 
presidente  del  Comitato  economico  e sociale  affida 
alla sezione  «Trasporti  e comunicazioni»  l'incarico  di 
elaborare  un parere  in materia, 
visto  il parere  adottato  l'8  settembre  1976  dalla 
Sezione  «Trasporti  e comunicazioni»  nel  corso  della 
106a  riunione, 
ascoltata  la relazione  presentata  dal relatore  Renaud, 
visto  quanto  deliberato  il 29 settembre  dalla  propria assemblea  nel corso  della  141a  sessione  plenaria  svol-
tasi il 29 ed il 30 settembre  1976, 
considerato  che  il 1° settembre  1970  la Commissione 
economica  per  l'Europa  delle  Nazioni  Unite  ha pub-
blicato  l'accordo  relativo  ai trasporti  internazionali  di 
derrate  deperibili  ed alle  attrezzature  speciali  da 
impiegare  per tali trasporti  (ATP); 
considerato  che  l'accordo  è stato  aperto  all'adesione 
il 31 maggio  1971  e, avendo  ottenuto  il numero  di 
adesioni  richieste,  entrerà  in vigore  il 21 novembre 
1976; 
considerato  chea  nove  Stati  membri  della  Comunità 
hanno  partecipato  all'elaborazione  dell'ATP  e che  la 
Francia  e la Repubblica  federale  di Germania  lo 
hanno  già ratificato; 
N.C  281/14 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27.11.76 
considerato  che  l'entrata  in vigore  dell'ATP  è una 
condizione  essenziale  per l'attuazione  di una  norma-
tiva uniforme  del  trasporto  di derrate  deperibili, 
applicabile  ad una  regione  geografica  che  va oltre  il 
territorio  dei nove  Stati  membri; 
considerato  che  tale  entrata  in vigore  permette  di 
garantire,  attraverso  il miglioramento  delle  condizioni 
di conservazione,  lo sviluppo  del  commercio  delle 
derrate  deperibili  tra la Comunità  ed i paesi  terzi; 
considerato  che  la regolamentazione  imposta  con 
l'ATP  al trasporto  di derrate  deperibili  riveste  grande 
interesse  per la politica  comune  dei trasporti  poiché 
l'armonizzazione  delle  condizioni  di concorrenza  ed il 
buon  funzionamento  del mercato  dei trasporti  sareb-
bero  pregiudicati  se i vettori  specializzati  in tali cate-
gorie  di derrate  fossero  soggetti  a regimi  differenti, 
come  avverrebbe  qualora  non  tutti  gli Stati  membri 
applicassero  il regime  ATP; 
considerato  che  le disposizioni  comunitarie  non  sono 
in contraddizione  con le norme  previste  dall'ATP, HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  meno  1 astensione: 
Il Comitato  approva,  in linea  di principio,  la propo-
sta della  Commissione,  secondo  la quale  gli Stati 
membri  della  Comunità  europea  procederanno  alla 
ratifica  o all'adesione  all'accordo  relativo  ai trasporti 
internazionali  di derrate  deperibili  ed alle  attrezzature 
speciali  da impiegare  per tali  trasporti  (ATP).  A suo 
giudizio,  gli strumenti  di ratifica  o d'adesione  dovreb-
bero  essere  depositati  congiuntamente,  ad una  data 
anteriore  al 21 novembre  1976,  presso  il segretariato 
generale  dell'organizzazione  delle  Nazioni  Unite  da 
parte  del  rappresentante  dello  Stato  membro  cui 
spetta  provvedere  alla  presidenza  del  Consiglio,  il 
quale  agisce  per conto  della  Comunità. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 settembre  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  recante  modifica 
del regolamento  (CEE)  n. 817/70,  che stabilisce  disposizioni  particolari  relative  ai vini  di 
qualità  prodotti  in regioni  determinate 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 161  del 14 luglio  1976,  pagina  7. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 luglio  1976  di consultare,  conformemente  alle disposizio-
ni degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comuntià  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  141a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 settembre  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: