COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 173 def. 
Bruxelles, -jg aprile 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli $fàti 
membri ad accordare un aiuto al consumo di burro" >1;f 
(presentata dalla Cosaisslone) 
RELAZIONE 
Nel periodo compreso era il 1979 e il 1984/1985, la Commissione ha erogato un 
aiuto al consumo diretto di burro nel Regno Unito, in Irlanda, in Danimarca e 
nel Lussemburgo. L'aiuto è stato ridotto contemporaneamente al prezzo 
d'intervento del burro per la campagna 1984/85 e a partire dalla campagna 
1985/86 il contributo comunitario è stato completamente soppresso. Tuttavia, 
per evitare l'incidenza negativa sul consumo dell'aumento del prezzo del 
burro, sono stati autorizzati aiuti nazionali. In considerazione della 
costante tendenza al ribasso del consumo diretto di burro, si propone di 
conservare la facoltà di concedere contributi nazionali (nella misura massima 
di 50 ECU/100 kg) al consumo di burro per la campagna 1989/90. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /88 DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica delregolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati 
membri ad accordare un aiuto al consumo di burro 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1307/85 del 
Consiglio (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3206/88 (2), il quale 
autorizza gli Stati membri a concedere un aiuto per il burro destinato al 
consumo privato; che per evitare un calo dei consumi di burro in seguito ad un 
aumento del suo prezzo occorre prorogare tale regime di aiuto per la campagna 
1989/90, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 137 del 27. 5.1985, pag. 15 
(2) GU n. L 286 del 20.10.1988, pag. 1 
- 2 -
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1307/85 i termini "1988/1989" sono 
sostituiti dai termini "1989/1990". 
Articolo 2 
(Il presente regolamento entra in vigore all'inizio della campagna lattiera 
1989/90. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
h 
SCHEDA FINANZIARIA 
OATA; 14.3.89 
i. LINEA oi BILANCIO: Art. 203 e 204 SÌANZIAKENTU 886 Mio ECU 
2. TITOLO DEL P«OWEOI*EHTO: Proposta di un regolamento del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare 
un aiuto al consumo di burro 
3. BASE GIURIDICA.- Art> 43 del Trattato 
4. OBIETTILO oa PROWEOIHENTO: Mantenere la facoltà di concedere una sovvenzione 
nazionale al consumo di burro per la campagna 1989/90. 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SrtSE A CARICO 
- OEL BILANCIO OfLcE CE 
(RE STI Tuli OHI/INTERVENTI) 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1. ENTRATI 
- RISO«Sr PROPRIE OELLE CE 
CPRELIEVI/DAZI OOCAfiAtl) 
- SUL PIANO NAZIONALE PERIOOC Pi 12 *£S1 
Trascurabile E5E*CJZ!0 IN CORSO < 89 J ESERCIZIO SUCCESSIVO (90) 
Trascurabile » Trascurabile 
5.0.1. PREVISIONI OELLE SPESE 
3.1.1. PREVISIONI OELLE ENTRATE 
5.?. «ETÛ30 01 CALCOLO 
6.0. f INAMZ1ANCNTO POSSIBILE MEDIANTE STANIIAKENT1 NEL CAPITOLO CORRISPONOENT( D£L BILANCIO IN CORSO O'ESERCIZIO 
6.1. MNANZIAMENTO POSSIBILE PEft STORNO 01 fONOl OA CAPITOLO A CAPITOLO OEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE IMI 
6.2. NECESSITA' 01 UN BILANCIO SUPPLENENTABE IMI 
6.3. STANZIATEMI OA INSCMvEUE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
OSSE«VA:IONI: 
Il consumo di burro è sostenuto con un aiuto nazionale. Questo comporta un 
minore intervento comunitario sul mercato. ( 
Se il solo Lussemburgo ricorre a questa facoltà, l'effetto'sul bilancio 
comunitario sarà trascurabile. 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 173 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati 
membri ad accordare un aiuto al consumo di burro 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
18.4.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 5 pag. — Formato cm 21.0 * 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-48391-1 
N. di catalogo : CB-CO-89-148-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 173 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad 
accordare un aiuto al consumo di burro 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-148-IT-C 
ISBN: 92-77-48391-1 18.4.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE