IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 196/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 196/04

Aiuto n.: XA 78/10

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bioweek 2010

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project „Bioweek 2010” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,075 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: l'intensità massima degli aiuti è pari al 50 % dei costi debitamente giustificati relativi al progetto di aiuto presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: l'aiuto può essere concesso soltanto dopo la firma della relativa decisione da parte del ministro e l'impegno degli stanziamenti di bilancio (fine aprile/inizio maggio 2010). Va pertanto rispettato il principio dello status quo.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto è accordato per la manifestazione «Bioweek», da tenersi dal 5 al 13 giugno 2010.

Obiettivo dell'aiuto: l'aiuto è concesso a Bioforum, società incaricata di organizzare la «Bioweek» nel mese di giugno 2010, allo scopo di informare il pubblico riguardo all'agricoltura biologica. Si tratta segnatamente di definire la strategia di una campagna pubblicitaria con iniziative per la stampa e di organizzare la gestione e il coordinamento di attività di qualità.

Gli aiuti sono concessi a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e possono coprire il 100 % dei seguenti costi:

articolo 15, paragrafo 2, lettera c: aiuti per i costi di servizi di consulenza prestati da terzi;

articolo 15, paragrafo 2, lettera e: aiuti per informazioni sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, paragrafo 2, lettera f: aiuti per le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto è concesso per attività e materiale informativo che non fanno in alcun modo riferimento all'origine dei prodotti.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate le disposizioni previste da tutti i paragrafi dell'articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica

L'aiuto è concesso unicamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE Segretario generale

Aiuto n.: XA 82/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità di Valencia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de caballosde pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 110 000 EUR durante il 2010.

Intensità massima di aiuti: 100 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: durante l'anno 2010

Obiettivo dell'aiuto: realizzazione del piano inteso a promuovere la diffusione del cavallo di razza pura allevato nella Comunità di Valencia [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Esso include anche i costi connessi all'avvio del programma di divulgazione dell'uso di cavalli di razza pura e all'organizzazione di concentrazioni di equidi a tale fine (articolo 15).

Settore economico: allevatori e proprietari di cavalli di pura razza spagnola.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/precval2010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 83/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Base giuridica: Resolución de 2010, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR nel corso del 2010.

Intensità massima di aiuti: 100 %, 70 % e 40 % a seconda dell'obiettivo ammissibile.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: anno 2010.

Obiettivo dell'aiuto: regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001:

articolo 15, paragrafo 2, lettera a);

articolo 16, paragrafo 1, lettera a);

articolo 14, paragrafo 2, lettera b);

articolo 16, paragrafo 1, lettera b);

articolo 16, paragrafo 1, lettera c).

Settore economico: allevamento di ruminanti per la produzione di latte nell'intera Comunitat Valenciana.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel2010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 84/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL)

Base giuridica: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lacteo de la Comunidad Valenciana.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 25 000 EUR nel corso del 2010.

Intensità massima di aiuti: 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: anno 2010.

Obiettivo dell'aiuto: regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

art. 14 paragrafo 2, lettera a);

art. 14 paragrafo 2, lettera b).

Settore economico: titolari di aziende lattiero-casearie e loro organizzazioni.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval2010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 85/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità di Valencia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayuda al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV)

Base giuridica: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunidad Valenciana (CECAV)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 28 000 EUR nel 2010.

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: durante l'anno 2010.

Obiettivo dell'aiuto: fornitura di servizi agli avicoltori della Comunità di Valencia ed alle loro organizzazioni.

I costi ammissibili oggetto dell'aiuto sono conformi alle disposizioni dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda la fornitura di servizi al settore zootecnico in materia di controllo della qualità dei mezzi di produzione, dei prodotti intermedi e finali, controlli della salute animale e messa in atto di procedure integrate di garanzia della qualità nel settore della produzione animale.

I costi ammissibili e il tasso dell'aiuto sono fissati conformemente al sopra citato articolo del regolamento della Commissione.

Settore economico: proprietari di allevamenti di pollame della Comunità di Valencia e loro organizzazioni.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav2010.pdf

Altre informazioni: —