ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)524
Vol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)524Clef,
Bruxelles .28ottobre1977•
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedefinisce lemisureperil1978perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichemediantefissizione di
contingenti
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C9f"-
•c
co
c-–-i 13S
^.§
-ow^:c»i
«V*
COM(77)524def,\

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
1» L'acclusa proposta diregolamento delConsiglio ,cheistituisce
per il1978 contingenti dipesca nell' ambito delle misure diconservazione
edigestione delle risorse alieutiche ,comprende unacomunicazione ,unpro­
memoria esplicativo ,lasuddetta proposta diregolamento (allo stato di
progetto ),unaproposta diallegato Idello stesso ,indicate iltotale di
catture autorizzato perspecie (TAC)elafrazione diesso assegnata alla
Comunità ,nonché unaproposta diallegato II,indicante irisultati otte­
nuti con l'applicazione delmodello dilavoro descritto nell' allegato C
della succitata comunicazione »
2. Nelcalcolare iTACproposti ,laCommissione siè"basata suipiù
autorevoli dati scientifici inBUOpossesso »Salvo alcuni casi dinatura
particolare ,tuiamodifica diquesti TACsarebbe possibile soltanto acondi­
zione diprescindere dalle informazioni scientifiche disponibili ediaccet­
tare apriori glieffetti che neconseguirebbero per lespecie inquestione .
3, Neldeterminare icontingenti disponibili per isingoli Stati membri ,
laCommissione hacercato diottenere lamassima trasparenza .Nelvalutare ,
perciascuna specie ,lequote chepotrebbero essere accordate aivari Stati
membri nel1978 ,essa èricorsa ,ogni qualvolta fosse possibile ,aicriteri
impiegati dalla NEAFC .Benché nel1976 tali criteri siano stati applicati
incondizioni differenti ,laCommissione ,tenendo conto deiloro elementi
costitutivi ,hainessi ravvisato un'ottima egiàsperimentata base di
ripartizione .
Naturalmente ,l'applicazione pura esemplice deicriteri NEAFC non
sarebbe conforme alla risoluzione dell' Aia del 3novembre 1976 .Glieffetti
diquesta risoluzione delConsiglio deiMinistri sono descritti nell 'alle­
gato C,paragrafo 7»dell' acclusa comunicazione .Inbreve :neltriennio
1977 ~1979 »l'Irlanda potrebbe raddoppiare lesuecatture rispetto al1975 *
Sièpxire pensato adisposizioni speciali perlaregioni settentrionali della
Gran Bretagna ,onde tener conto delle esigenze vitali della popolazione locale ,
chespesso nonhaaltre risorse all' infuori della pesca .
Leperdite cheverrebbero subite dalla CEEnelle acque deipaesi
terzi sarebbero compensate daivantaggi chelederiverebbero dalla ridu­
zione odalla soppressione della pesca esercitata daipaesi terzi snelle
acque comunitarie .Tali vantaggi sono stati ridistribuiti fra gliStati
membri per lespecie cherientrano pienamente nell' ambito d'applicazione
della presente proposta .Tuttavia ,nell 'assegnazione deicontingenti di
cattura non èstata prevista alcuna compensazione specifica perlaperdite
eventualmente subite nelle acque deipaesi terzi (operleperdite provo­
cate dalla limitazione delle possibilità dipesca ,implicata nei TACpro­
posti enelle altre misure diconservazione sufferite dalla Commissione ).
Anche aprescindere dalfatto che ilconcetto stesso ditali perdite deve
essere definito piùaccuraratamente eche ,nella fase attuale deinegoziati
tralaCEE enumerosi paesi terzi ,non sipuòancora sapere inquale misura
leperdite teoricamente possibili diverranno effettive ,iproblemi incausa
nonpossono essere risolti conlasemplice applicazione dei criteri sopra
indicati ,acausa deinumerosi interessi contrastanti ,deiconflitti che
nerisultano ,nonché dell 'impossibilità dioffrire oompensazioni consistenti
nelle stesse speoie ittiche inouisono configurate leperdite senza
provocare intollerabili alterazioni degli sohemi dipesoa ,alterazioni che
rischierebbero ditrasferire ilproblema adaltri Stati membri anziché
risolverlo .

1
4«LaCommissione sierariproposta diprocurare alConsiglio una
chiara "basedidiscussione edicriteridellaNEAFC,modificati inmodo
darenderli conformiallarisoluzione dell'Aia,forniscono appuntoquesta
chiarabase.Seicalcolidesserorisultati anormalif laCommissione
dovrebbe ovviamente rettificarli .Inoltre,fondandosi suidibattiti
tenutidalConsiglio sullebasisopradescritte ,laCommissione formu­
leràleproposte supplementari oheriterràeventualmente necessarie onde
contribuire allaricercadisoluzioni equeperiproblemi inerentialla
distribuzione deicontingenti chicatturafragliStatimembri# Reste­
rannoancoradaapportare modifiche tecniche ,nonappenasidisporrà
didatipiù.precisi,erimarràpurequalchelacunachedovràessere
oolmataalpiùpresto*

ComunioazionealConsiglio
L'oggettodellapresente oomumoazione edidesorivere glielementi
sucuièbasatalapropostadellaCommissione ohestabilisce unmodello
matematico relativoallepossibilità dioatturanel1978peripescatori
degliStatiMembri.
Larelazione allegata concerne :
A.Lepopolazioni interessate
B.Lafissazione deitotalidicatturedisponibili
C.Laprocedura seguitainmateriadiassegnazione agliStatiMembri.

Allegato A 2*
POPOLAZIONI CONSIDERATE
1*Leproposte della Commissione siriferiscono alle popolazioni elencate per
specie inquesto allegato secondo laseguente suddivisione t
popolazioni interne –situate nelle acque soggette alla giurisdizione
della Comunità  
popolazioni externe –situate inacque non soggette alla giurisdizione
della Comunità ,maperlaquale sono state nego­
ziate osono incorso dinegoziazione possibilità
dicatture *
popolazioni diacque confinanti –distribuite attraverso ilconfine fra
lazona della Comunità eleacque confinanti di
unpaese terzo ,conilquale sono stati stipulati
osono incorso dinegoziazione accordi direci­
procità *
2*Ciascuna popolazione èdesignata mediante l'appropriata divisione osuddi vi­
siona delXCHAF odelCIEM ,ohe èladescrizione comunemente accettata e
adottata :iaambienti scientifici *Inalcuni casi sono state apportate modi­
fiche alconfine diunazona CIBI inconformità conquelle adottate perscopi
statistici operaltri motivi daicompetenti gruppi dilavoro CIEM ,
L'elenco delle popolazioni nonèesauriente ,marispecchia l'elenco presentato
nella proposta della Commissione per il1977 »basato sulle piùimportanti
popolazioni ozone perlequali sidispone diunparere deloomitato di
collegamento delCIEM ,sualtre popolazioni chesono oggetto didiscussioni
conaltri Stati ,esupopolazioni esìstenti inzone alle quali siritiene
necessario applicare ilregolamento perscopi protettivi acausa dierrate
informazioni sulle catture *
3*L'elenco nonesclude l'adozione inanni futuri diTAC edicontingenti per
altre popolazioni ,selaloro inclusione sirivela -opportuna esesidispone
osipotrà disporre diadeguate informazioni *
Lepopolazioni
A»Popolazioni Interne
I*conmodifiche per l'Irlanda
Merluzzo bianco VII (escluso VIIa),VIIa
Eglefino VII
Merlano VII
Merluzzo nero VII
Passera dimare Vll^a ,VIIg–k,VIIb,c
Sogliola VIIa,VIIg-k ,VIIb,c
Aringa VIIe,f ,VIIj,k,VIIb,c ,Mare Celtico ,VIIa
(Mourne )
VIIa(Moume eManx-estate )

3.
Iloconmodifiche perl'Irlanda elaScozia
Merluzzo bianco
Eglefino
Merlano
Merluzzo nero
Aringa
SgombroVIa,VIb,
VIa+b
VIa+b
VIa+b
VIa
(popolazione occidentale )
IllaNessunamodifica
Passera dimare
Sogliola
Spratto
Aringa
Merluzzo bianco
Sebasto
Pescesorciorosso
Halibut
Halibut diGroenlandiaVIId,e,VIIf,Vili
IV,VIId,e,VIIf,Vili
IV
IV+VIId
XIV,IGNAFI
XIV
ICNAPI
XIV
XIY,ICHAPI
B,Popolazioni diacqueconfinanti
I»conmodifiche perlaScozia
Merluzzo bianoo
Eglefino
Merlano
Merluzzo nero
Merluzzo norvegese
II*Senzamodifiche
Passera dimare
Sgombro
Nasello
Spratto
Aringa
Merluzzo biancoIV
IV
IV
IV
IV
IV
(popolazione orientale )
VI+VII+VIII
IV,IIIa
IIIa
IIIa
C,Popolazioni ,esterne(esaminatealloscopodicalcolareleperdite)
Merluzzo bianco
Eglefino
Merluzzo nero
Passera dimareI,II,Vb
I,II,Vb
■I,II,Vb
Vb
D«Popolazioni speciali
Ranapescatrice
Rombogiallo
Melù
SgombrobastardoVI+VII+Vili
VI+VII+Vili
VIa+IV
-tuttelezone

4.
ALLHOATO B
TOTALE ANNUO DICATTURE ASSEGNABILE
Dove possibile
laLeproposte della Commissione sono basate sulparere osuiTAOcaloolati
peril1978 dalComitato dicollegamento delCIEM o,inalcuni casi ,sulle
relative pubblicazioni delICNAF ,Ciòsignifica chenella maggior parte
deicasi sono state seguite senza cambiamenti leraccomandazioni pubblicate ,
mentre sono state operate delle modifiohe per icasi incui ilparere del
Comitato dicollegamento eranotoriamente superato (peresempio :sgombro )
oquando tali emendamenti erano resi opportuni daragioni connesse alla
distribuzione della popolazione .
2»Nei caBi incuinonesiste unparere scientifico "ufficiale "oiprovvedi­
menti vengono adottati perscopi dicontrollo ,ilTACrappresenta una
"proroga "basata sulpiùrecente livello dicatture osuproposte presenta­
teedaccettate nella proposta della Commissione per il1977 *
3»Nelcaso delMelù ,alquale viene attribuita unaspeciale considerazione
come tipo dipesca invia disviluppo ,ilTAC èstato stabilito tenendo
conto delle incertezze tuttora esistenti riguardo alla grandezza assoluta
delpatrimonio e,cosa fosse piùimportante ,delfatto chelaprobabile
risposta biologica ditale specie adunrapido incremento dello sfrutta­
„mento nonpuò essere prevista edmomento attuale *
4»Belcaso delle popolazioni diacque confinanti ,ilpunto dipartenza consiste
sempre inunTACraccomandato perlapopolazione nelsuocomplesso »Successi­
vamente sitiene conto inTUIAcerta misura ,come indicato nelmodello dell'
allegato C,diquanto siconosce riguardo alla distribuzione relativa delle
catture rispetto alconfine »Inquesto caso sièfatto riferimento aidati
edalle considerazioni generali contenuti nelle pubblicazioni delCIEM
sulle popolazioni ittiche ,apparse loscorso anno peruncerto numero di
speoie »
5»Iprincipali TACscelti perciasouna popolazione sono indicati nell'allegato I
delregolamento proposto ,checomprende anohe laquota delTACmessa a
disposiziono della Comunità . • ■ ■

ALLEGATO C5.
VALUTAZIONE DELLEPOSSIBILITÀ DICATTURE PERIL1978
1)LecatturechegliStatimembripossonoprevedere dieffettuare nel1978»
dipendono anzitutto dallasituazione dellepopolazioni ittiche,quale
indicatedal.totaleannuodicattureassegnabile (TAC),einsecondoluogo
dalmodoincuiilTAOvieneripartito .
2)PerquantoriguardaiTAC,ilparereespressonellarelazione delComitato
dicollegamento delCIMtienecontodellenecessarie valutazioni riguardoai
tassidimortalità ediriproduzione dellepopolazioni ittiche.Lemodifiche
deiTACauspicate intalerelazione sonoquindiindispensabili perlacon­
servazione dellespecie operragioninaturali erappresentano uninevitabile
puntodipartenzainbasealqualelaComunità deveoperareperragionibio­
logiche »Taleconstatazione èdatenerpresente nelconfrontare leattuali
propostedellaCommissione conquelledell'annoscorsooconlecattureotte­
nuteinanniprecedenti© Peresempio,nelcasodell'eglefino delMaredel
Nord,ilTACperil1973èdel50Ì°inferiorealTACadottatodallaNEAFC
nel1976enonsarebbeassolutamente realistico seunoStatomembrochenel
1976haeffettuato cattureper100000tonnellate ,prevedesse unquantitativo
analogoperilprossimo anno»Questoproblema noninfluisce sullepossibilità
calcolate perlepopolazioni ,perlequaliilTACdelCIMèbasatoBuirecenti
livellimedidicattura,operlequalilaComunità deveadottare ,perragioni
protettive ,unaprorogadellivellodel
3)Riguardoalladistribuzione ,lepossiblità dicatturasonocostituite dai
seguenti elementi tlacatturaminimastabilita chepuòesserefornitadalla
zonacomunitaria ,leperdite egliincrementi potenziali derivanti dagli
accordidireciprocità conpaesiterzi,gliincrementi potenziali disponibili
intaluneacquedipaesiterziconcuinonesistono accordidireciprocità ,e
gliincrementi potenziali derivanti dall'esolusione dalleacquecomunitarie
ditalunipaesiterziconcuinonesistonorapporti direciprocità ,
Inprimaistanzaquestielementi sonostatiedentificati periTACdel1978
applicando
i)unaprimadistribuzione basatasulladistribuzione adottatadalNEAFC
perstabilireicontingenti del1976o,qualorataledistribuzione
nonesistesse ,sulrapportorelativodellecatturedeivaripaesi
nel1976*
ii)perlepopolazioni oh®siestendonoalleacquedipesiterziconi
qualiesistonol'apportidireciporoità ,lapiùrealistica valutazione
/.

possibile della distribuzione relativa delle catture attraverso il
confine fralazona comunitaria elazona delpaese terzo ,basata
sulle informazioni recentemente pubblicate neibollettini delCIEM
sulle popolazioni ittiche ,estrapolata ,senecessario ,per ipaesi
per iquali non sidisponeva diinformazioni ,
4)Nelcaso diouialprecedente punto i),l'adozione deicontingenti NEAFC
odeirapporti dicattura del1976 ègiustificata dalle seguenti considera­
zioni :
i)Seno state esaminate elaborazioni statistiche didati ,compiunte
per ottenere unperiodo diriferimento chepotesse essere soddis –
tacento per tutti gliStati membri »Nessun periodo soddisfa atale
esigensa 6IIrisultato diqualsiasi calcolo divalori medi danneg­
gia ofavorisce unpaese ,inrapporto alfatto chetale paese
manifesti unatendenza crescente odecrescente ounatendenza costante ,
mavariabile $
ii)Dato cheil1976 ©l'ultimo anno ,esso giustifica leaspettative di
catture ,alle quali leBingole flotte sisono giàadeguate inuna
corta misura ;
iii)Icriteri deicontingenti NEAJKJ comportano assegnazioni ,sulle quali
èstato possibile raggiungere inpassato almeno uncerto grado di
concordanza nell' ambito delle Commissioni internazionali del settore
délia peoca »
5)Nelcaso delle popolazioni diacque confinanti ,devono essere formulate ipotesi
suirisultati deinegoziati ,peresempio sulrisultato previsto della situa­
zione diriduzione nelcaso della Norvegia esulla probabile compensazione
delle possibilità dicattura conpaesi come leFaroer elaSvezia .Intaluni
casi sono «orti deiproblemi per ilfatto cheleultime catture effettuate da
questi passi nonsono state ancora comunicate alCIM »
6)Laseconda fase dell' assegnazione consiste nelcorreggere queste distribuzioni
dibase ,ridi3tribuendo lecatture dicui siprevede dipoter disporre grazie
all'esclusione dipaesi terzi concuinonesistono rapporti direciprocità ,e,
nelcaso dello popolazioni diacque confinanti ,aggiungendo lecatture pre­
viste perleacque dipaesi terzi concuiesistono accordi direciprocità »Nel
tener conto delle speciali esigenze della Scozia ,siapplicano principalmente
questi duesuccitati elementi perottenere ilnecesserario aumento »
7)Icriteri dibase ,speoifici delle disposizioni della risoluzione dell' Aia ,
sono iseguenti :
i)Laprocedura èbasata sulla cattura irlandese del1975 »°h0&stata
aumentata di2/3sulla base delle singole popolazioni »Inquesti
casi ,gliimporti addizionali attribuiti all'Irlanda sono costituiti
dalle catture precedentemente effettuate dataluni paesi terzi oda
altri Stati membri »

ii)PerlaScozia ,l'obiettivo èstato discegliere nell' ultima decade
unperiodo diriferimento ,nelquale ipescatori artigianali provve­
devano ailoro fabbisogni essenziali mediante catture effettuate nel
mare del Nord enelle zone della Scozia occidentale .Inlinea di
massima ,queste catture rappresentano ilminimo che ilmodello cerca
dimettere adisposizione deipescatori scozzesi per il1978 *Il
criterio scelto èstato applicato facendo riferimento alle catture
delle imbarcazioni dilunghezza inferiore a80piedi ,provenienti
daquei porti della Scozia chedipendono principalmente dalla pesca ,
applicando dati statistici messi adisposizione atalfine dallo
Stato membro interessato *
Sideve rilevare chegliadeguamenti perspeciali esigenze sono stati compiuti
inprimo luogo sulla base deilivelli dicatture succitati »Tuttavia ,qualora
laconsistenza delle popolazioni ittiche èindiminuzione ,ilquantitativo
garantito dicatture deve essere riesaminato inrapporto alla possibilità
pratica chelaflotta dello Stato membro interessato siaeffettivamente in
grado dieffettuare tali catture inunadeterminata situazione biologica *
Parimenti ,laridistribuzione delle catture disponibili nelle acque diPaesi
terzi concuinonesistono accordi direoipuocità ,puòcomportare unmutamento
dell' equilibrio delle attività dipesca rispetto agli anni precedenti .La
Commissione èconsapevole diqueste eventualità edhaindicato irisultati
chepossono essere chiaramente aberranti sotto tale aspetto »
8)Infine sideve rilevare cheneicasi incuisono implicati Paesi terzi
coniquali esistono accordi direciprocità ,ilrisultato finale delle
assegnazioni deve avere uncarattere preliminare ,poiché devono poiaver
luogo discussioni conquesti paesi »
9)Segue unbreve elenco perlaverifica deiprovvedimenti presi nelcaso della
varie specie dipopolazione *Ilprospetto riassuntivo indica lasituazione
dibase dell' operazione *

8.
Popolazioni interne
1,Assunzione deicontingenti NEàFCodelladistribuzione dellecattureper1976#
2#Applicazione delTAOdel1978perdeterminare ladistribuzione "prevista"peril1978.
3#Sostituzione ,neicasiopportuni ,dellecattureirlandesi oonlecatture
del1975aumentate#
4#Ridisiribussionedelquantitativo rimanente delTAO#
5#Calcolodellespeciali esigenzedellaScoziaerichiesta dicatturedaparte
dipaesiterziconcuinonesistonoaccordidireciprocità ,o,qualoraciò
siainsufficiente ,daaltriStatimembri»Seleesigenze sonogiàsoddis­
fatte,ovviamente nonvieneeffettuato alcunadeguamento#
6#Intalunicasiicontingenti originari NEAFCcomprendevano unaassegnazione
sottolavoce"altri"# Perilmomentoquestaassegnazione èstatasospesa,
peresser©ridistribuita indatasuccessiva#
Popolazione diacqueconfinanti
1#Provvedimenti 1e2comenelcasoprecedente#
2#Calcolosuquestabasedelladistribuzione deicontingenti previsti per
il1976fralazonacomunitaria elazonanorvegese#
3#Modifica dellecatturecomunitarie enorvegesi mediantelaformulache
probabilmente deriveràdall'accordoquadro#
4#Esaraedellespeciali esigenzedellaScozia#Modificadellecatturebritani-
chederivanti dall'esclusione diPaesiterziconcuinonesistono accordi
direciprocità ,daaltriStatimembrireincasiestremimodificadelle
cattijxecheprobabilmente deriveranno dalleacquedipaesiconcuiesistono
accordidireciprocità#
5#Laeventuale eccedenza dicatturedisponibili vieneridistribuita propor­
zionalmente fragliStatimembri(esclusalaScozia)#
6#.i)Controllo dellacapacitàpraticadellaflottaperesigenzespecialidi
effettuare lecattureperesigenzespedalinelladeterminata situazione
biologica ,o
ii)controllodellacongruitàdellecattureperesigenzespecialioonil
mantenimento diunadeguatolivellodiattività#
Popolazioni esterne
1#Provvedimenti 1e2comenelprimocaso#
2#Calcolodellepossibilità approssimative dicatture,cheprobabilmente
sarannonegoziate dallaComunità#
3#Distribuzione agliStatimembriinproporzione allaloroquotaprecedente
dellecatturecomunitarie inquesteacque#

SITUAZIONE DIPARTENZAITACperil1973delCIBIodel
ICKAFperlapolazione letale
NÉ*K19760datisullecatture1976
(Pubttl.ant.'boli-etat.+alcuni
eiaendacenti delgruppodilavoro^>tCatturepreviste departedituttiipaesisullapopolazione totale,
nelcasochenonsiverifiche al»
euncambiaoentodelleacqueterri-
torialiQuesta èlabaseprimaria perilcalcolo
delleperdite edelleesitfenze speciali*
Aquestopuntononvengonoeffettuate
cosper.eazicni pertenercontodelleperdi­
tecausate dacotividiconservaci er.fi,.
nelcasochenonsiverificheal-I i
cuncaobiaoento delieacqueterri-] Itoriali 1 j
îk I
Perspecie.oertKjooiatione I <
(Qualetipodipopolazione ?)I I
>V, ~ « yt t rrn 1
poppi.tornireH?ACqtfe-'QDSPIKABTll ,. jPOPOLAZIONE JJITSRJIà 1 )POPOLAZIONE ESTZR5A|j
I–L r-Uf~–~~"î /V .1 1 1
Diirtribusiene dellecatturaall'in-I 1Cattureirlandesi |Nessun»otturairlandese}
»r » »* 1 - I I
Iternoealdifuoridellasonaconu-j n>–■ < ■■i> ,ni 11 ... Aun.ent.relecatture [Ke=sxaTadeg«cent7 }O |ratarea J irlandesialvalore ! 1 1| I dellecattureirlandesidelI/\ 1*
I bzL±MZ 1/\ . !
Cattureprevistenellazonacomunitaria dapartedii I I /\ ! I caxTuro previBiQ nei^oww «.wuu HM*»ua «v»• 1 1 » 1 1 1
,,je–.,£i– »».1i–*–»1;..irf-n rém i
StatinesbriI!Farce,fAltripaesih IStaticentri]AltriI}Statimembri]\Altri| \Sta^imentirlJ "j
Perditatotale 1/\\ | f\, \IYì_____ ___t_ 1V(confronto conl'uwpaeettore 1/V ■■■■■\ 1 i7* J VA/ l-Ajzioneprimaria
jBCt^rC ^^ |zion«prieaarja
1P#rèita^tentialal ■■1i–s // / ■■■■■–■■■–Perditapotenziale «»'1■ I/ / **
àov"-na^P°P0le'$ Begoziazione f-f~ f 1 -v
zionedelleaeque J|{ I/ / [*]–=Jj/t £ ,–– rtFOti:
[cCìtTgSSAZIOÌo H 1Disponibile)–4Disponilile|■■fiDisponibile } j[Disponibile ^ 1Disponibile !JQ
P C©rreu*©r\e5co*-ici j
CC.ùiweiwt
CAssegnazione mantenuta jAssegnazione mantenuta]tierotiasionel

Relazione
1* Ilpresente documento dàunavalutazione dèlie possibilità dicatture
peripesoatori degli Stati membri della Comunità per1'anno 1978 ?valuta­
zione basata prinoipalmente sulpatrimonio ittico delle acque soggette alla
sovranità oalla giurisdizione degli Stati membri ;BÌprevede diottenere
ulteriori possibilità dicatture aldifuori ditali aoque inseguito ad
accordi oonpaesi terzi »
Laproposta limitazione delle catture costituisce uno deipassi di
unapolitica appropirata perlaprotezione dell' industria della pesca ,che
haloscopo diconservare ericostituire ilpatrimonio ittico ,inmodo da
mantenere oattuare unuso razionale delle risorse ittiche nell' interesse
deipescatori edelconsumatore *
2* Le :possibilità dicatture sono state valutate scorta perscorta nel
limite diuntotale dicatture assegnabile peril1973 ,stabilito perle
scorte ittiche importanti per ipescatori della Comunità oper zone di
pesca ,perlacuiprotezione siritiene necessario stabilire itotali
annui dicatture (TAC)*Itotali annui dicatture sono stati stabiliti in
conformità delparere delComitato dicollegamento ICES ,modificati inalcuni
casi pertener conto deicambianmenti disituazione accertati »Leproposte
tengono quindi conto dell 'evoluzione corrente delpatrimonio *Oliinteressi
abreve scadenza sono stati valutati inrelazione agli interessi alunga
scadenza sulla base diunparere scientifico sulrapporto esistente
fra illivello dipesoa .
Neicasi incuinon sidisponeva diunparere delComitato dicollega­
mento ,èstato deciso unostandBtill sulla base dellivello dicatture per
il1976 odelle proposte della Commissione dello scorso anno •Intaluni
altri casi itotali annui dicatture stabiliti tenendo presenti inmodo spe­
ciale gliinteressi delle industrie della pesoa inviadisviluppo *
3* Nelprocedere alriparto ,laCommissione hafatto usodeitotali annui
dicatture raccomandati e,quando possibile .haseguito laprocedure standard
salvo neloaso dispeciali esigenze * •
./

2*
Ilmetodo preciso diriparti zione fragliStati membri dipende dalle
varie categorie dipopolazioni ittiche prese inconsiderazione *Loscopo
èstato diidentificare chiaramente ivari elementi disponibili per l'as­
segnazione ediutilizzarli inmodo datener oonto delle disposizioni della
risoluzione adottata dalConsiglio all'Aia il3novembre 1976 *Tuttavia ,
visono alcuni casi ,neiquali permotivi -speciali ,non sièpotuto fare a
meno divaiapprocoio adhoc*
Larisoluzione delConsiglio dell 'Aia èstata attuata concedendo
ali'Irlanda perlarelative popolazioni ittiche unincremento didueterzi
delle suecatture del1975 ®prevendo inparticolare considerazione livelli
dicatture daassegnare aipesoatori delNord della Gran Bretagna *
Aparte queste modifiche ,ilquantitativo rimanente èstato suddiviso
sulla base della ohiave generale NEAPC ,quale applicata nel1976 , fine di
tener conto dellivello delle oatture nelpassato edellivello attuale *
Questa procedura èapplicata ,nelle rispettive zone ,acirca sessanta
popolazioni ,ittiche *
Nelcaso delle popolazioni ittiche miste ,leassegnazioni deltotale
annuo dicatture sono state compiute sulla base diunastima ,calcolata
secondo lemigliori informazioni scientifiche disponibili inmerito ailuo-
^ghidiformazione ditali scorte ittiche *Riguardo aqueste popolazioni
miste ,siàtenuto conto anche della esigenza dimodifiche perottenere una
riduzione * '
Inoltre laCommissione halavorato sutalune ipotesi concernenti le
probabili possibilità dipesca disponibili nel1978 P®ripescatori della
Comunità nelle acque deipaesi terzi evioeverBa ,
Neèrisultata una serie ditabelle cheterminano conleassegnazioni
proposte peril1978 P®rciascuno -/Stato membro ,specie perspecie *

4» Perquanto riguarda lerisorse ittiche delle acque della Groenlandia ,
laCommissione sarà presto ingrado difare proposte daunpunto divista
scientifico suitotali annui dicatture *Tuttavia ,sono necessarie ulte­
riori consultazioni sutale argomento ,prima dipoter completare leproposte
suitotali annui dicatture esulle assegnazioni *Tali ulteriori consulta­
zioni avranno luogo ilpiù .presto 'possibile *
Perquanto riguarda loSkagerak eilKattegat ,laCommissione ha
preso atto della recente informazione fornita dalgoverno danese nelsenso
cheapartire dal1°gennaio 1978 estenderà lasuagiurisdizione fino alle
linee mediane *Nerisulta chelaCommissione dovrebbe presentare proposte
concernenti itotali annui dicatture eleassegnazioni diimportanti specie
ittiohe diqueste zone *Glistudi necessari sono giàcominciati *GliStati
membri ,inparticolar modo quelli chehanno unaspeciale conoscenza in
materia ,sono stati invitati adassistere laCommissione ,mettendo asua
disposizione iloro scienziati ,inmodo dapoter trovare labasi necessarie
perdeterminare itotali annui dicatture elaBuddivisione diquesti totali
fralaComunità eipaesi terzi *Quando saranno stati terminati tali studi
preliminari ,laCommissione sarà ingrado diformulare proposte inmerito
alle risorse ittiche ditali zone *
Perquanto riguardala pesca nella Guìana francese ,sideve rilevare
cheladeterminazione deltotale annuo dicatture digamberetti perquelle
acque èancora oggetto diesame *

PROFT'3'M .PI
REGOLAMENTO DELCON3IQLIO (CEE)
chedefinisce lemisure peril1978 perla
conservazione elagestione delle risorse
ittiche mediante fissazione dicontingenti
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistiuisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n# /77delConsiglio del ,concernente
1'istituzione diunsistema comunitario perlaconservazione elagestione delle
risorse ittiche (l),
visto lapreposta della Commissione ,
considerando che ilsistema comunitario perlaconservazione elagestione delle
risorse ittiche prevede misure diconservazione ,chepossono comprendere restri­
zioni alla pesca einparticolare limitazioni delle catture ,pergarantire la
protezione deifondali edelle popolazioni ittiche ,ottenendo cosi unequilibrato
sfruttajneiito delle risorse ittiche nell' interesse deipescatori edeiconsumatori ;
considerando che èquindi importante fissare perciascuna specie ,perlaquale si
renda necessario limitare lecatture ,unquantitativo globale ammesso dicatture
perciascuna popolazione ogruppo dipopolazioni ,inmodo dapreservare lepossi­
bilità dipeuca negli anni futuri ;
considerando cheilquantitativo globale dicatture ohepossono essere effettuate
dagli Stati membri ,deve essere ripartito inmodo equo ;cheperlaripartizione è
quindi importante tener conto delle esigenze vitali edelle possibilità disviluppo
econpisico doliepopolazioni costiere ,chedipendono inparticolar modo dalla pesca
edelle industrie connesse ;
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
Ilquantitativo globale ammesso dicatture perpopolazione ogruppo dipo-
polaaìoni nelle acque soggette alla sovranità oalla giurisdizione degli Stati
membri ealregolamento comunitario sulla pesca sarà peril1978 quello indicato
nell' allegato Idelpresente regolamento *,concernente
lagestione delle
Articolo 2 1
Ciascuno Stato membro puòpescare isingoli contingenti stabiliti nell'
allegato IIdelpresente regolamento *

Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1*gennaio1978,
Ilpresente regolamento èvincolante inognisuaparteedirettamente appli­
cabilenegliStatimembri*
FattoaBruxelles , PerilConsiglio ,
Ilpresidente

"3

?&£«1
JWKSXI
TAC*SFOR1976OR1967CATCHES A!TDTAC*S
FOR197PBTSPECIES AJ7DBTAREASANDPROPORTION AVAILABLE TOTHECCtrCU!TITY'
E6pocei■ 11
Division du
CIH4TACoucapture*
J976(entonnes)TACTotal197?
(entonnes)Allocations
auxE.K.1973
Cabillaud 236OOO 220C00 197944
Cabillaud VIa
i17368κ1 19000 18958
Cabillaud VIb 1563^ 1299 ne
11
Cabillaud VIIa 10 1T- 8600 6600
ICabillaud 8382^ 11400ν 11400
Eclefinf ' 11",
IV 206250*1 106000 '896lrt
Eclefin VIa |18755 104P0 . 10400
EclefinVIb"j43243 2000 1995
Eglefin VII
_ j5035 r= Γ000. 8000
LieuHoir IV I
I266313 200000 162418
LieuNoir VIa+VIb 4077" 20000 19m
LieuNoir1 1 'I
VII 4985 4880 4800
Merlan IV 189000 .161000 146029
Merlan VIa+VIb 24115Λ. 16600\ 16599
herlan •VII 3101991\,,25000 25000
Plie TV 99900 95000 91795
'Plie VII4+Vile 3340. 3100 . 3044
1Plie VIIf 640 400 394
Plie VIIa 4150 4000' 4000•
Plie VIIb+VIIo 1421,1 265 265
K1indicateseateblevel(BOTICAvailable).

pacn 2
Er-pooe I
it.
Division du
ciraTACoucapture *
1976 (entonnee )- *
TAC Total 19F
(entonnes )Allor.ftticr.-j
RUXErK .197^
Plie.VIIg-k 823 928 923
Plie
_ IVIII 185Κΐ 189 189
Gole IV 12500 8000 7963
Sole VII d+Vile '1450 l500 1474
SoleI"! J700 600
t592
Sole VII a 1670 1400 1392
Sole VII b.c 50Kl 50 50
jSole 'IVIIg-k 1018*JL 1028 1028
Sole VIII 3068 3068 3oen
Ilarqueroau IV 311076**
Γ190 ooo 28442
lîarque reau VI,VII ,et
VIII477 721 • 239000 219082
Sprat IV 650500 400 000 296350
Chinchará IV+IIIa,VI,
VII etVIII272570Κΐ 250000 230000
MeriU VI,VII .VIII 65544^ 34970 19970
Tacaud
ïïorvé.riçnIV 500000 500000 j272000
I
Merlan bleu
(poutassou )TV+VI■
pasdedonnées 600000 500000
Baudroie VI,VII
etVIII28780*1 17282 15782 '
Cardine
1 uniVI,VII
otVIII22916^
f$8a 032ï\
k1oatoh Jevel (noTAOàv&llabl «)

Kept' oo •Dl-inIondu
CIl'M ■kl
TACouORpltiro
1976 (onionneo )TACTot.al19?'
(ontonnes )Allocationp
auxE.M. 197-1
Ji.-j.-cng IV,VIId
Illa Nord160 000 . 0 0
i
Hareng ▼n«,b(i ) 1-7-1975 -30-6
1976 :25000
1-7-1976 -30-6
'1977 :16EOO ..0 0
Hareng VII j.k paadedonnées 1330
e1330
i
Hareng . VÂI a '
(Mourne )6594*1 0 0
J
Hareng : VTIa(2)
(Manx )xX !11573 L 12500 12500
IHareng VIIbt©(3)" 20372 Γ 10000
I10000
Hareng VIa 136000
; l.64000 54600
1Hareng V?Ie.f : .1 I479 0 0
n
i-'u
'i(D
V ":
V. I
« •
(2)Auyir.i.nt«I delaaknod<51imi teeauNordparla'lktitude ^2*30*Nord,
auGudparlalatitude 52*00'Kord, ; jj j
àl'Ouoot parla'cfite irlandaioé ,. 1j | ;
^1'-»tparlalongitude 6°>0»OueoW .!.I .'1!
* i
i'f.
1 >-.ï
I
if
i•
j[-j \2)Dlciiauc dolaBOUC d'lia,it«Sc auKordpàrlalatitudo 5£*20*Word ,
| / «*Sudparlalatitude 52»00'Kord ,' .î! ;i
'•« 4l'Ouootparlajcôte irlaijdaiae ,«►,J,»£et.par lajlongi&do 6*ÏQ~Ouaat.'
i-J -,<?? '.S"c»'U .I)onegal i^ ihîl7 '>.'J'1
,ιτι,ιυ,,. /ιγ-γγ■-Ί-,·ν(3)

H
1 » niEspfece Division duCQMTACoucaptura TACtotal1978Allocations
1976(mtonnes)'entonnes auxE.N.19/3––––1:–;■■■: :•>. :
Plctan
Cabillaud
Rascasse
PlétannoirXIV
XIV
XIV
XIV144
12.663
113.651•1
273•1«
V■**2
'.**2
.«2*2
*2
*2
*2
Division del'ICNAF
Τ
flétannoir
Grenadier de
ijloche
.Crevettes
Cabillaud1
1
120.000
13.500 '
49.673#1
45.1009
X'
•1*2
•2
*2
*2*2
*2
1«21
!*2;
*1
•2Indicate!patchlerel(neTAOavailable)
Sotyetavailable '//
.**"t•:ι..ι'*Ί;
<·ίI
■'i.

.V*b
Eruece Région Géographique
9Division
dtJ
ClEMTAC ou .
capturé *1
(entonne
1976TAC total
(entonnes )
1*78 .Allocationo
aux
E.M. 1976
–
Cabillaud Skagerak itKattegat Illa 38,146«1 *Z•i#2
Erlefinn 9.085«1 •2 *2
IKerlanm m 18.601*1 *2
ILieu noir.•«
•t"
.•'Mt. *
«• 24,488*1 ♦2I:
I#2
Plie» »
.• •«t .. 24.394•1 •2 *2
Solem ν» » 606*1 •2 *2
IHarengΜ •VM.283*1 •2 *2
IXacquereau w w .M 3.081•1 *2 •2
ISpratM » H •f •
ïsa-657•1 •*2I
I*2
,• I
r> r\ n
K . i
•2-notyet»yallat>l «
π
n

r
*Vpbces Pivieion...pcces .cna
' T"
Cabillaud Illd
•Hareng "
Sprat '••TACoucapture
(entonnes)1976•1TACTotal(en
tonnes)1978Allocations
auxE.K.1973
219-330
372.442
188,411•1
*1
η444.000
173.800
184.00060.400
35.800
.11.000

}■ Division TACoucapture TACTotal(enAllocations
jEspaces çjxjj (entonneb)1976 tonnes)1978 auxE.K.i?78
Cabillaud M+II
" •.Vb"'
Eclefin I+II
""Vb'
Cabillaud
&.EglefinVa+Vb810.000 *
40.813
133.422
26.191
52.000SubJeottonegotiationa .
«1
•1
•1
i,■
LieunoirI♦II
1 ••' • *
Ijerlan Va+Vb
n"Vb
•V
lj',;ircng ICflAF5Ji.tüantique ;..6)224,020
3*8331•!•
:■j'
. ι
*'•*.V•'*!.»
ι.·. ·ι\
•H■ !:■■
*»·.
:ι
.:•:'L;
!''ί·
:■·■·'Ι
■i-T.
28ο'.\1·
•Τ."
••fil"". ;
v,67.000
Kaccfucroau r3
Mluntique .A■j'2.000••j.
-'"ΙΟ:···«'· ■' ■■ ■',('·Λ ■·:·'ν ■ί·
)5^.000 '|:·!'·■]:·;>··'ϊ*ν'."·'ι··
•·",·;.·ι .■.·· η
*64>254.000
Cabillaud .ICfAP
■except0itI■■-R• a-,/•.• ..;»*F ■*«
•*•••.* ••.••I■■*
Flio -
Ancfricaine '
Encornets "et
autresinver-?'
t<Sbréa .λ··.;·
»-
τ
L.2.400 ,
10.685 '*'■
700 •:'
3.120U
Diyision du.»•,
CIEM -
Cabillaud
Lieunoir
Plie
.•#
Eglefin·:·.·····:.:,·'·'.··!···> .■·.,.
•'Va /,;.'à47«849^;* ;?■*,v
< ···"'■·.':ΜΙ''··'.ή-··'·''·.···· ■· ·;
■;να.ν;81.996;·■;ν'Γ."·-ΐ::·
να··.- 31'.
Va- 42.367*1.
.■*1indicates catchlevel<noTACavailable )

>
r-
EspècesRégion
Géographique•1TAC oucapture
(entonn®8 )1976TACTotal (en
tonnee )1978AllocAt ions
auxE.M.l ?
Crevettesi ■ 1
Cuyant Prano&ioc*2+2.* I
*a
i,
• •« * 1
■ i ■' •
.. • *
*2not y«tavailable .
•■- ..■>' '-<V -• ■\ ■
\ * •« • •
' '•'*' » • »' ' •
• ' ■ .' J •
'' V '. '• ' '• I. ' '» •
< ·■■ ' . ·»" -·.:/·," ''■V :.· .'
'■ » ■. •,' • «' '''* « ♦ '
\ :■··'ή ··■*'"'·'· ''·
Ι ,'# ; .: '\ .·
.*/.''' .··, ·'·' · .
•Γ · ·*·· ·'*·*· ·
• • •' • • . I
V- • \\ ' .•1
V » * ·"*'·'· ■ » Λ ' ·
.''• ' . --t '
■ ■ . ':''.'■
• '• '
t «
•,' ' ■ é i
' . ' \ ' ■ 1 '
• . ' '. '*'%' ' *
' r•' . . ,»
4y \ ' , •
* I**?'
; •' ';. '• i-
• ' *■
• r » ' »

ANNEX II
CALCULATION OF .
• <
QUOTAS PERMEMBER STATE PER SPECIES

\
•4
φ
STOCK Member «tato Quota197«i
ISpeci.es Geographical Regions ICESDivisicΓ
>η
J ,
Plaice
j
ΝlM*hSe*'v
* -'
'* 'I•
l,|,,
•'f>#
%vu«
V
•;•■
iBelgium 173
Denmark
Fed*Pep•Germany
France 192
ι
Ireland 1407
Italy
Netherlands 18
unitedKingdom . 2209
Available for
Mentorfltatea
. s
Lh£TotalU000
Plaice .
I, ,1■ I*»
west'Ireland VIIb,V j
••• »
;''''i.
•'0'
i,' .'
,•.:,,v.
■■.-
i.'r
3olpiun
Dennark
ι
i
*
*,' ••
'***'
1 '.•/*'
*FctJ.Rep.Germany
IFrance .
I9
Ireland 256_
Italy
I
Netherlands
UniteHKingdon
Available for
Mer.iberSateo
sEECTotal 26S
L

χ
iihb–nnfmiin'ii-»/tw i»pifi*~l"^iVihi»iirii'it– ftw
STOCK IMemberState Cuotft157c-I
ISpecies Geographical Regions ICESDivisitΓ
ïll
|PlaiceIEnglishChannel VIId,•Ilîolgium HO
».'.•J)enmark
Fed•Rep♦Germany
irance 1745
Ireland
•r
•··Italy
.Netherlands
• .•7 11""
|iUnitedKintfdom
l! . –1159
Οι|iAvpil«ble for
I'MenbcrStnten 56
i :.
'EYCTotal 3100
■ 'r­
. •:!; :][ ;
Plaice.j|BristolChannel
i ■• -iVIIf.j
I3ol£ium 63
:>*
i *,?Dennnrk
1»
i ... ,
i•■'. \...Fed.RepeOermany
l .'»
!' ■France 81
i
IJroland
« .*:\'.;.V;Itnly
» aNothcrldnde
ii .UnitedKingdom 250
*Available for
MemberSateo &
mEECTotal 400
» ■ι C
1 I

STOCK
opecies Geographical Regions !ICES DivisionMembftr Sfcato îuot »1*7*
Plaice South Ireland
Plaice BayofBUcayVII a-kL
»
VIIIBelgium
Denmark
Fed *Rep •Germany
*rance248
277
Ireland
Italy
Netherlands
United Ki.nrdom
Avnilnble for
Member Spates
LiCCTotal
Solpium
Denriark
Fcd.Kep.Oerrnany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinndon
available for
Her.ibcr Saten
EEC Total300
87
16
928
184
189
ΚΙ^.1'01 –

| STOCK MemberStato JCuota197w
Species !Geographica.l Rfgipns ICESDivieio η
j
Sole
>■■. '1–'IrishSea
..»^V>%
♦ .•
I■ΠVIIa
π
!
$3oli;ium I624
Denmark
Fed•flop.ternary
trance 130
Ireland 40
Italy
Netherlands 208
UnitedKingdom . 390
Available for
Mer.ib«rStates 8
S
EKCTôt.-il1400
•I
Sole"» 1l 1»"1'
WestIrelsncj
!
# "
*s.'•'*
t
•' t *
*
'\
44
■/' I%
vub/c
t
*'
»-
r«Γ :
3nlriun
Dennark
Fcd.Rep.Qerrr.«*ny
France 18
Ireland 32
Itnly
Netherlands
UnitedKinndofl
iavailable for
MemberSateo
EECTotal S0
I

opecxesSTOCK
Geographical RegionsMemberState
IC2SDivisionKuofca
Sole
SoleEnglishChannel VIId,•
-*BristolÇhanael
1■··''*·./
<■.\
•./•Vilf.
;•:Bcl^iurn
Denmark
Fed•Rcp»Germar.y
France
Ircland
Italy
Netherlands
unitedKinrdon
Available for
Mer.ib*ro'tntea
Ei'XTotil
Solriun
Denmark
Fed.Rep.Germany
1_ ■
France
Irol.and
It^ly
H-i-thcrlartds
UnitedKlncdor»'
Availn'ol «for
Me.-.iberSateo
EECTotal155
900
419
26
1500
343
86
163
600
WUft .

6
1 11
I STOCK JjMemberState Cuota1>?~
Species 1Ceographicj.1 Rtgiona IICESDivisie
ιI I
n
j
ISole–- ■" ' 1« I'
SouthIreland . VIIa,k1Belgium 638
Donmark
*
%
• *«■IFed*Rep•Germany
■ rrence 184
Ireland 162
M.
:.: ■i
•iItaly\ .
INetherlands 33
t.UnitedKinrdom .
- I11
''i Availablefor. ]
.'ter.ibrr .Itaten
Γ
Ki'JCTot.nl I1028
Γ
Sole 8ayofBisca/ VIII .I
I3olgiun 26
ι*
II-Dennark
\ -I
•■i••Fc<J.«ep■«erra«*ny
Ii
stronce - 2968
Ireland
*■ 1ί
IItnly-
I
Netherlands 74
è
*'·IUp.ite'iKincdon
i
« 1
' '' iAvailable for
Memberflaten
»EECTotnl 3068
ι ι ΓL__r
i
i.
!■
/
♦

SpecxesSWC.K
Ge*srapbica7 .«feglonçM»inVierState
ICESDivision
L•Cuotn2.57~
Cod
CodWestandSouthIreland
BristolChanpel
EnglishChannel
IrishSea
•♦
1I
IW«i|WVII
«xcept
VIIa
VIIaBelgium
Der.mark
Fed.Rcp.'jerinary
France
Irnland
Itwly
Ketherlp!iils
UnitedKingdom
Available for
Jlcr.iberStater*
iLivCTotsP
polriun
Donnerk
Fed*Rep.Germany
Frunce
Ireland
Italy
N<thcrlnnds
Ur.lteHKinrdo"i
•ivnilable for
MeaberSaten
EECTotal414
2090
7713
790
64
329
11400
135
1013
5795
45
1613
8600
«

STOCK MvmberStato Cuota1973
SpeciesI
!Geographical Regions ICESvivisici !
m
J
lUddook
i
#
■i
i
iIrichEoj.
Bristol Chu.inel
WootandSouthIreland
EnglishChannel
. V
'f
t.'
\VII
i'
'•'.■ii
» i
**•
àBelgium 77
Denmark
Fed.Rop.Germany 5
France6735
IrelandI
1CC8 j
, I
Italy1
i
Netherlands 28
UnitedKingdom 147 i
I
Avpiluble for
Mcr.ibor Cit.•>te.1I
i
EiiCTotal iP000 :
YiSli'tlïlQr
i...•
IrishSea
,BristolChannel
Vi'oGtandSouthIreland
>EnglishChannel
,• •I...
! v'
V /
.1
!VII '
.*
••
•M
*jttalgium
ri1
215
Donnark 11 !
Fod.Rep.uennnny
i
|France
i ;104?1
■Τ '-–-–
Irelandi
10847 !r i
Italyl
V
–y–– ––i....-.
Hctherlnnds104
UnitedMnçdon 3342 j
Available for
Mer.ibrrSaten
EECTotali
25000L: i
!I==r:z-–-J

Specie»•r«WK til
STÇCK
■«ifTitu -r$
Geographical RegionsMembcrState
ICESDivision ..~υοϊ:&λ5?ν
Saithe IrishSea
Bristol Channel
WestanqlSouthIreland
EnglishChargeIVII Belgium
Denmark
Fed•Rep.Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdom
Available for
MenberStAten
fciOCTot.il28
2608
1742
94
405
4880
Sole NortnSea IV oolriun
Derinar*
Fed.Hep«Germany "
France
Ireland
Itnly
Netherlands
Unitedhinrdori
Available for
He.-.ibrrSaten768
384
320
224
5888
384
32
EECTotal 8000

!" .u.. STOCK ;JMember State
I
ηQuota 1972
l'Species Geographical Regions ICES Divisio ;
Cod
»' À«
Meat ofScotland
, •t
! . .
.• *1 • *
•• ■ ' • ■
'*'
\ ■
Α
• '
' υVIA •'
»
!
.• I
,'·.·· · ' I
Il ■ I
.■V !■ !
Η
,%
"t
>' '
«Belgium 77
Denmark
i
Fed •Rep.Germany 1
France C057
Ireland 1505
Italy
Netherlands 12
United Kingdom 10Ç0G
Available for
Member fltatea
SEl-JCTotal 1>
Cod
-, \
1
* i1 «...ii i|
Rookall ;
••
*• * ■
.•
t *
■-y,-;.■
■4 !• '
• • '
: ■ :ti •' '
« * •*i
i
' ;'' i
VI* !
.•
t • ,
; ■. i
'r
* .•
• -» -Η ■
sΓ
Belgium1
Dennark n
Fed *Rep^e nanny
France - 3
Ireland
•'ta?y
Netherlands . .
P
Uni*;ed Kinndon 114
Available for
Herjbrr Saten
L– .
EEC Total 113
I

Specieew.lrr «l-*n ♦*-
STOCK
Geographical Regionsr~r
Member SixtoΤ
ICRS Division
i.ι
~.woin .1972 j.
I.'-iddock . woat ofScotland VIa
/Belgium
Dcnmark
Fod .Hop .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Availnble for
Menb«r Statua "
LJOC Total2t
17
17:
1000
17
7XO
\o .;co
Haddock Rookall
:tvrb i3nlgium
Denmark
Fed .H«*p .Germany
France
j
Ireland
Ltaly
rj
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Member Saten "
BEC Total
ï
n-.wmg Kuitiwa »>wu ►»Η#ΙΙΜΙ>·'>ι»>«»ΜΙΙΙ|ΙιΙ1%
1595

Wfciting
ôaltnaV'out ofScotland and
Rockall ■ .
V .
West ofSootl&na ai^a
Rookftll
•ν
tVI»♦b
VIa+bBelgium
Denmark
Fed •Rep •Germany
France
Ireland
Itsly
Netherlands
United Kingdom
Availnble for
Mepber fitnten
El'JC Totnl
«înlrium
Dennark
Fcd ."•»p#Gernt'\ny
Fronce
Ireland
It-.nl "-
J-
Nctherlands
United Kinr-don
Available for
Mer.ib^r Saten405r.r .
157
10117
jO
Or'7Uv'(
15-V,
m
2->j
1C::i
EKC Total 20CCO

M.
STOCK
'«ιGeographical RegionsMemberStatoi .]i-^uotal??v 1
ICESDivision
JL
Cod NorthSaa IV
Whiting SortiiS«&
'*irOoli'ium
Denmark
Fed♦Hep•Germany
rrance
Ireland
Itwly
Netherlands
("niter!Kiprdom
Available for
Jler.ibftrr>tnte»
DvCTotal
Belgium
Dennark
Frd.Hpp.uermntiy
France
Ireland
Itnly
Netherlands
UnitedKinrdow
Avniln'ole for
«4e:.ibcrSntcn13498
33117
22449
15359
24168
84353
197944
3451
66243
2547
25183
12890
35715
BECTotal
l-i146029

STOCK
! ' I!* t.»..*f>A,..4"v-.-' *•';r•*
| ■w "■*'+'y *H '■■'■"'| •'
Haddock ttorth S*&
Horth 8v»
...• 'IV
•rr .• •■•
■* v
»»"f
4''·'ν·
•«.•f '•. '•
i .
I,
V/. .·
.* :··■».· .·
'ή'.'ïîepiber otatc
Belgium
Denmark
Fed fRep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EKC Total
Belgium
Denmark "
Fed .R«jr .Germany
France «
Iraient
I'-ily
Netherlands
U.iited -Kincdo "!
Available for
Member Salon
EHC TotalOuot-R trn
1145
19666
2385
3848
5218
57348
89610
169
41074
45012
42148
8227
25788
162418

I
/à-
1
LSTOCK J"Hwnber St&to |
~i- ;»
';>»otù 19?X l
, I
IS'ue^ieoI ' ,. :
IGeographical Rsgisao
I' , 'I ■
IICES Division
I.
Fi«cce Korth Se* Belgium 446?
Denmark .22236
*Fed# Rep .Germany 4469
I S rrance 1997
•. .
» ' ."tIreland
It*ly
■Netherlands " 33805
• nunited Kingdom 24819
ι
i
!s
r-\• '\ «Available for
■Mentor State /*"L–^
EKC Total 91795η n
*
Sprat ' ïorth S«a
t.
STf ' italftium
< *
Dcnmnrk
f-232240
•\" 1■. •'•Fed .R«»p.Gern«iny
_J1321
I **••
France
_i :
i <f
Ireland
_J!1- I
ι
• •'
* ■ •..
.ίItnly ■n
_J ]
INetherlands 928
I
. .!United Kincdon
_i :61861
μ ' η
' ''Π ·"■»ri nAvailn'ole for
M»:,ibr rSaten n
■EEC Total
r29& 350
3 I r i
L .J 1

'.I vil
Π ''
. «·ι»<··.·»·ι
STOCK IMember State - j;«ota 1972
M&ckerelWm W» |
Hortb S*» !?"? riritic
I-'.\
IVι : I
I "
jBelgium240
Denmark 19453
. '••••... • >.;
; .•[/;'"'Fed .Rep.Germany .233
' '*riPrance 2128 .
•1 ■ ! v
. ** *'Γ...
.\" . "ίΐ - *■\Ireland
I
.. ri .
, ' ', "**"
*'*'?•*'-'•
» ••»•. •».I ' I·
I·'' ·■;!'.· '
■ ■■ ».Italy
•i ..'V
•: '•1Netherlands 1742
• .. •
■■)( United Kingdom 4646
I
» :" • ' 'Available for
Member .Gtatea
KKC Totnl 28ΑΛ2
■-"" '"l
Norwajr
Pont■-"111 '9'
ïorth Sea
* .«
•• i.Uelfliunf
I 1
I
Renna rk 252000
<• •
•« . •.•Fcd«Rep^Germ*ny
..•
»Franco ^imIreland "
η
.· »·
I*n\y
η
I ––––
INctherlnr.de
- V United Kincdon 20000
* ,η H
Available for
HesJbcr fiaten
I
mEEC Total 272000
ι &-–
ii
1 '■ m"• :–I–'IT"" "i"rir -riwM nrnmim ■■ iU L__ I_I

.n-
STOCK
wpcciea Geographical Regions
B.IU0
Whitin*NorthS«*
.ï•.■Momber5t*to
IC&SDivision_l:
Vf bclgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
frrnnee
Ireland
Itmly
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Hcr.ibcrfitnten
EiXTot.il
•*,·,3olpiun
Denmarky
Fed#H#»p«Germany
France
1-rrl.and
Itnly
Mrthorlnnds
A
T
Ur.ite'lKinrdo "»
•tvniln'ole for
MenberSateo■':uotn107''1
500000
500000
BWTotal
r•

STOCK
Geograph «.^-.rifiU-uflamberStateU.ivsotnl"}7o
Mackerel Western-
WestofSootland
IrishSea,Bristol ,
Channel .Weeiand
SouthIreland,Bay
ofBisoay
Hake.WertofScotland ,
IrishSea,Bristol
■"'Channel,Heatand
SouthIreland,Bay
ofBiaoay
-•
H.'•*.C0iytçior,_1
VI+VII+
vin''
vi+vu+
VHIBelgium
Denmark
Fed-Hcp«Germany
France
Ireland
ItttXy
Uetherlsntla
UnitedKingdom
Available for
Mfnborfitnten
KJOCTotrtl
Belgium
Denniark
ird•Rep•Geminy
France
Irfîlond
IUly
Netherlands
UnitedKinrdon
available for
tfenberSaten
•EECTotal15
581
49856
18850
22296
127484
219082
248
17790
200
1729
19970

t
Spccies
HonkSTOCK
Geographical Regions
WestofScotland,Ii*io)
Sea,BritishChannel
WastandSouthIreland
3ayofBiso&y
Megri*IWestofScotland,
IrishSea,British
Channel West,South
Ireland,BayofBisoay
■fi
BMemberState
ICESDivision
L
VI+vn+
VIIIBelgium
Denroark
Fed«Rep•Germany
France
Ireland
lt&ly
^efcherlfmrîa
United Kingdom
Avfïllnbie for
îîer.ibnrState»
<E-KCTotil
vi+vn*
νιπ ,.olgium
Lir–iDenmnrit
icdsRep.Gerrniny
France
irfiland
■)
A-ifîly
Netherlands
UnitedKinrdon
i
«Τ'Ιι)·Ι««ι«ΜΒ«*·ι· ·ιIIιΜΜη· 1·!·^!·
rtVailal»le for
M'erab«rSaten"
EECTotalQuota1973
555
12669
27
2517
15782
153
7354
339
503
8321

M
STOCK m:
.i;!Member Stato J^uot*197«i
Spccies !CefigrfijVoical Regione !ICES Divisio
i.η
Hors« I
Kacker «! INorth Sea,West I
Scotland . Iw.vi,y
VII+VIII
1. •./*'yIBelgium
Irish Sea .
Bristol Cl-j&nn«l f
West ,andSouth Ifelanc
B«orofBiqoajr -, .
'•• •! '- 'Denmark
I>- •••V •
JFed%Kep»Germany .
I *'France
'•'1' ..• •'J'••.
, »Ireland
;
• • V-.»- ' .•
·')· !Italy
cINetherlands I
2 1
V ■». •' •
•'"• \
'4 •United Kingdom
ι ·*;• 1Available for
Member fitatea i230 000
'1 - ■1 ' 'r ■I. . ..Ρ- ?ΓtErø Totnl 2W 000 .
–
Belgium "
Penm«rîc
fcd*H«>p,6erfnnny
••" ». 9•
France
i Ireland -
.« *• :V .y ..
•.* ■i • ■Italy •h
pcthcrlands
r !
I
i'- '" ... •ri .
»United Kingdon j
■ ι
H • » n -_
•V- .X
-λV;. V
' "·."'Ί' . ' ·
' ' ' Iri
Availnbl-J for .
Her.ibr r .Sa'»en
EEC Total -
I•.«* -... .J

JM.
STOCK Msir.ber Stato
i
m
J :Γ"*
opccies Geographical Regions ICES Diviaicl i
i i
1
Herrcnff j
! ■■ i
!-
' •. i
: ■ lKorth S«a
E«u>torn English
Ch&iu}«l
■._.V....ν ··· .
>
Λ
f• n
Γ
I17,Vlld
/oclfccium
ι
Denmark
Fed «i?cp «Germany *
IFrance»
i
»
IIreland
It«ly
Ijîlethcrlnntîra 1 j
tJnlt »srlKingdom
L–I
i
Availnblo for
jH'eribrr Stat erf
,__ !
KVC Tot.nl . I0
H«rrinx
ι1.
W«Bt«m English >^
Channel ' ■
Bristol ohanp«l
i>,'
*» ' '*,••
••• .
• .• •
; \ .
' '> «h
1 \ '
.1 '
ηVII«,f
t.'..
'\ »
•i .i
3f>l£ium j
* I
&cnfflArk "
France i
Ireland
3finly ._i! _■
Ncfchcrlands
«
unitfi'l Kingdom
rp n •available for
Wp.-.tbr rSatcn "
is-EÇ Total
p0
r>yi–»wiw»imwiM»u ma ni».«iw n i'

'
.JLl
r.rocx ' IMemberV'O J^uota157«!
I."pccies|Geographical Regions ICESDivlaic m
IHerring Cel+.ioSea 1VIIg',h"|Belgium ■ .
Denmark M
4 '1'.. '/*.Ï•'Fed#Rep.Germany
France
Irelandmm
IfIt*ly
t. Netherlands
■Λ···UnJLtedKingdom
.;i : i
f ■
* Iή ιAvpilnble for
Iter.iberfitnten
\ «
i .LKC.Tot.il
■■ r0
Γ L
}Herring W«stColtioSoc, TIXi,k Belgium-O ^
■fi
lDennark
• . *•Fcd.R*p.Gurn«»ny
.«■ 1Frence
Iroland -> •j
U1330
*I.·: •tItnly
Wcthrrlftn-d6
>«Μ η
I UnitedKi*n£do"i mk
1:
■i 1-.nAvniln'ole for
Mer.iberSaten
EECTotal- 1330"
ι ι 1 ,r I
I Ij: □ 1
Angaented byson*toaiviodI«•tonorth "bylatitude52°30'North;
tosouthbylatituda 52°00'North;
tow«stbyooaotofIreland;
toeaatbylongitude 6#30'West»
• •

II.
opcciea'^TfK.'uvJwtwiyiwiii' 'W*-ut.f '«wnv»»rrw»*.-»>»'«wv«v y<nti
STOCK
Geographical RegioesMemberState
ICESDivisioiv
MH»j+*^uoto15?«i
Kerring
HerriturIrishSee(Xqurn«Stookvn&SEI
'».
IrishSea
Manx+Hwnijt(ifann»r)▼liaB2
I
.■·'
t'Belgiwn
Dennmrk
Fed*Rep•Germany
1:vancù
Ireland
:Kefcherlnnrls
|EIKTotnl
'niJ»iminilmililmi-ynit<=•.-JKingdom
Available for 1
Hei.ib^r .Itatea-
tfolgium
î
Veiynb.rk
l>
?cd»K*p»Gerrn*vny
?
^reivce
Ireland
-i.t«i,y
1
Netherlands
T
UnitedKinndo "!
Available for
fSe.vibprSatco"
EL*,'Totnl
I:366
2146-
715
9273
12500
InbothcasesVllaisdiminished bytheareaadded;totheColtioSeaasontheprevious
PaC®»-ftlaof ~ .
ReferstoMournestockvithin12milesofeoaatof;IrelandandNorthernIreland,
ReferstoherringoaughtroundtheIsleofMan,andj,nsummerbetweentheZoloofMan
©jv®th* –:hsm 1?

STOCK
Speclet »
HerringGeographical Regions
Vest Ireland
••••• fi;V
η · »■
t • • . .*
• * '<•
' ' -T *,« "'•
' 1 ■■*■ ■ ■.' ,'• t ■
y.' " '
•* 'I •' .■I
·.·>.' Γ · ; .·
• '«
* . *'• *•'
,. Ι IS>atc
ICES Division
JL•':uotn lv?«
VIIb.o
Exoapt Doneg&l Bay«"•'àl%■
M:
1'
1
.dDelyiuw
Denmark
Fcd«Rct)*Germany
lrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kimrdon
Available for
Mer.iber fit-ntes
KW Totnl i
Belgium
Denrtark
fcd.Rep.uerminy
Ffertce ,
Ireland
Itnly
Nethorlnnds
United Kincdo "»
.ivaila'ole for
Meabcr Sat-en
ELC Total,1
9293
706
10000

VP
ι.Μ';»»,Ίΐ·»«·ΐη·»ν«ΐΡβ·ΓΓ
iT'JCKJ?»sM&ex'Sts.tc 1jlrj?i>l
CpocieajGeographical HcgioneI
;ICESDivision
L 'I
jH^rrir^Vaatof3oot?.and
I • .'Y7.tr Belgium -i
i
Denmnrk 200
i •
1•''• rcd»Hep-Germany 3?00 j
_ i
:■,.f(, «,|
»
f jFrance 1200j
IIreland7500
I Italy
'• •1
"•i
•. I |Wefrheripnfis j3000
i
•' .•*ïV ;
,ri'• , nf
'
'*' iJUnitedKingdom39000
. i
iAvotlnble for
lîrr.iborfitntc'B "
'
KJsCTot.il54500hnι .· » I
■ iBelgium "
I–J :L_
Denmark
>t
«
«JF-cd•ftep•Genrmny
F-rnnce ,
L.h „
Ireland - j
•>" '
.*■' ■''
«i .<» ItnXy j
j „r„
Ncï.bcrlande - I
* !î
t
Γ
ί
I
I s UnitedKin£do'V j
n 0
i
Ifor j
.Sotor»" *
iI
I
i
ι ■' ■
!EKCTôtsi » i
« !I
i1
n i
Don«gftlBaj-ineXndft&o

«.–.»υλιΗΜ^'ν "·-Μ.·
Cod ♦
Haddock
Cod ♦
HaddockSTOCK
:pccies IGeographical Regions
Faro#
'•• ••••••. .»
NEAtlantic
Nof$2°H
(Faro»excl.)'Homber Stato
ICE3"ivij^ion
-*-■-.n..' .at,--j
Vb BoJ.gi.um
Donmnrk
Fed .Hep .Germany
*rancc
Ireland
Italy
I'i«etherl*hd6
UnitftfJ Kingdom
Available for
Mrnbffr r»t'nten
EICC Tot.-jl
J.rtguf'i ■jgtrr.r.Tisg
I♦II 3olgium
Donm^rk
fYd.Hep .S©rnmny
France
Irrlund n
Itnly
Netherlands
ur.ite'l Ki -nr-don
Available for
Member Saten
Ei£ Total "%uota 157i
102
1463
a70075
7057
16829
12211
54
40548
69642

| -''iitl"''J'J-'"•lfr4A/x;ir.;cMNaterr.iCiM' >»
i S't.-OCK
Γ»■»«%*,-•·»»ί»κν.ι*ν^ν-Λ,ψτ,<-«.·*,»·–7.,>.."·;<'^,ν.·7|π·:^«»·-λττλκ^/τ- ΕL»iv*«rt»tf»-ïsrii ,Kn*-«*e
"emberStat©''' -"nnni»»ui_ii^j
'Cuota 1lS7v.
t'
!3;:.?ciesIGeogra^ã ?.calStagioneJICESDivisiI
on
"·»'ΙφΜΤ«·*>*»»*«""·< J ■. I I
jF?»«« ;
■• •■■..■■Vbi«elyium i 1
!Denmark i;'
.'
!ired*Rep<.Germany 3983
iFrance16309ïï
..."n-»iTfGlanû r'Γ
IItalyh
I*
I •. iN'etherlpnila r.98
IHnitfrflKingdom9608
I ''Avnilnble for
Ihnhcrr.tnteâ '•
'■.... KWCTot.-il 30000
Salth*
..•IN.E.Atlantic
N.of62<lN *■.•j')
I♦XI5
iFarçee^cl.)
; ■■■!■"ûciiDflrk -
.i
Fed*Rpp.Germany
–'i' 11560oI■'
r>.;■..France . „ «101
Iw?T.and „
η ··
I
IIfenly n'
5 ι
*■■Motherlands t7 5
« '«'Uttite'IKin£do<v J3780
η· ·« vw 'H Ifor I
.MsrvibrrSaten"I■*»i»w»»npi hiwimtvmm–,
I
il :b.H'JTotal "■
t ..?3S00
1VW««SSJ f. .7W1IJ,r-r.-.i,,.,7-r:>terf«sw.ca r.-rwwr*-trt,ir-– "

i; ■
Specie ;.-JSTOCK K,".--'*rState
η*
Cuotb 1S7C I
Geographical Regions•Divisio
Atlantic
Horriag
' '» ' i
'• i
i
I
. ' ■ j
i
ι«'*" ' 'y••*
% ■ •.. •■•*s'i•
s.:•••'fi'
•• ;• ,.7 •
I».
•' . ' '
■ :V;
η/
. η
■ -- -κ.
n i
• * . iICNAF 5,6 .
• f
' ■■l ;*
' η
I-
#
1
•'. 'N
t ;
» !IDenmark
Fed .Rep#Germany
FranceΛ ·
Ireland t
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menbnr States2000 „
Ei'JCTot?»!
Atlantic *
Kackerel
•<
.*** · Η
♦ ' ' '»
•· . · · ♦ ·
. ••
• 4 '
t• '
.•#' ./"
i.
n.' . - ' 1
•y •
t''... ' * i
'IICNAF •
3.4.5,6
•.'j ' . -
r. :
AÎolffinm
Penn«rk n
fc.d.Rpp .uernmny■"■ i
1
""7 111 " .... - 1
France .
Ireland „
L
Iknly „
Netherlands
Unite'1 Kinrdoi -I
I
<ivail,Vole for
Meaber Saten jM
2.',00 „
EEC Total
I
riMMM HMMMIMnMNMM . !

tø
STOCK IMemberStatoQuotalS?v »
Spccies Geographical Regions DivieioΓ­
η
J ^
Àaerican
Plaicci
.\ ,*
\•'*.•M
'' I
M ,'.i';•j
•'.■ *•
•,.•., ** •'
S
•• ■VtV
« « *tIC1IAF
Exccpt
0and1
«'
i
IIfolgium
Denmark
Fed.Hep.Germany
rrance– ■ .
Ireland
Italy
I
petherlends - j
' it
UnitedKingdom
Available for .
|H-er.ibsrStates-7C0
EiSC'Totnl
Squid
/
t,i>9'■'i•
*.''•'/'',1
••••'V''
.''.>:■■■»V
■!''V'■'■ ■v
• •••'V.'•
Π ΜICHAP
Sxcept
0and1'
'.•
N -,
■'Z"/ »*y-j••D
■.......»..,.... ' 1-T-– ■|
'. IBelgium 'r i
. ■» i
Denmnrk
_i
£cd.Rep.Germ«vr\y
France
Ireland »
–i J
Xtnly
* t
Netherlands ^
tI I
i
hlÎRitdKinndon «
Aj^niliVolefor
H«:-,ibcrSaton»
EËCTotal .!'
I2120

•iv*-*n•>;rii«i niii<Mwiiiv/<»Triwwww»*«<'i
STOCK
wpccioa
CodGeographical "cgione ICNAF Division
West Atlantic
*Hember State
Ι€ΝΑγ 3Γββ
βχοβρ *IBelgium
Dcnmark
Fed .Hep .Germany
rrance
Iraland
Italy
Netherlpmds
United Kinrdom
Avnilablc for
Mcnbor r.'tnteo
El'E Totnl
Belgium
jDenrmrk
Fcd.Rep."Genainy
France
Iroland "
Italy h
Netherlands
lhiito'1 Kinrdon
.»v>iilnole for
Mer.ibrr G'Otcc.
'EEQ Total
£¿vota l/7¿
1593
1036
7399
651
10684

V.I»AII
]Spceiea
CODSTOCK
PUNANMI
Geographical Regions
MerBaltique
rv
♦. :Member State
ICES Division
m d.
IP:-JPJy>-."».-»RRE*RT*rrt-vBelgium
Denmark
Fed .Rep •Germany
Frunce
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Avnilnble for
MîBr.bnr fitates
EIvC Totnl
C
Belgium
.»;
Denn^rk
Fed .Hep .Germany
Fpence
Iwlnnd
A
Ifenly
'li
Nethcrlnnde
~tr –
Uriited Kinc^on -
Available for
Member Saten
EEC Totalsuota 1973 f
60400 .

STOOK
Cpcciea 1Geographical Regiona
SPRAT Baltic Sea -
*.1·
ν .Λ,.> .·■'I '-TT ••■ »*"*V*tM '*
Mflmber Stato
ICES Division
■ .
■LI •
III dBelgium
Denm&rk -
Fed .Hep .Germany
France
Ireland 1
Itsly
Netherlmida
United Kingdom
Available for
Member G'tat ««
DE Totnl
Belgium
C
Denmark
fed .Rep«Germany
France
Ireland " '
Italy
Nethcrlando
United Kinrdon
Available for
Mer.ibrr Saten
EEC TotalQuota 197S
.11000
T

35
i
Cpcciea !&TOCX
w«*iw■%».»!> iniliimiinw'MnwnN
Geographical Region *ICES DivisioMombfcr Stato
η
,suota ,1972 i
L *
"CftftLNG
. I
•• I
i
!
!•
I
I
IBaltic Sea
.*-\ ■ j
I
i'.. " •I
!
' f- !
"ZIX d
' _ iBelgium
jDenmafrk
Fed.^cp .Germany
France
Ireland
Italy
^Netherlands
Μ .■
I
jUnited Kingdom
^ : ι
Available for
jisenber fttntftâ i
i–Ί35800
iElvC Tot'.il.
}
t
'*
I
it *
i
«
« ' '•
•- .'
• * '
• « ,« •
» ■
ft , 'S
Iι V
; *> •
• é
*j r
3olgium
J i
'Donna rk
kFcd .Rep.CarmKny
■France
•Ireland •«
i
.Italy , h
-J î– .– 11 ■
Netherlands "
r
•junited Kin^don
jAvailn'ole for
TMeflbfr Satec "
7EEC Total - .
I-r 1" h-
• 1
i