ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)713
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
COMPLEMENTARE ALLA DECISIONE DEL 28LUGLIO 1982 RELATIVA ALLA
CONCESSIONE DIUNSOSTEGNO APROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE
DEGLI IDROCARBURI (1982 )COM(82)713 def.
Bruxelles ,8novembre 1982
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
y)/XV *sJ vrA
L***y
\jX lt(fitr F?.7 .
C0M(82 )713 def .

MOTIVAZIONE
1.Condecisionedel28Luglio1982(1),ilConsigliohaconcessounso­
stegnodi25.997.600 ECUperlarealizzazione di36progettidisviluppo
tecnologico nelsettoredegliidrocarburi .
Taleimportoèstatocopertodaglistanziamenti disponibili nelbilancio
1982perprogetticomunitari,cioè26.050.323 ECU.
2.DatalaLimitatezza deimezzifinanziaridisponibilirispettoagliaiu­
tirichiesti,ilConsigliohadovutorimandareall'eserciziodibilancio
1983l'esameditreprogettielimitareallasolaprimafasedirealizza­
zionel'aiutoadaltriquattroprogetti.
3.L'esecuzionedelcapitolo70delbilancio1982haresodisponibili alcuni
fondichepossonoservire,mediantestorniinterni,apotenziareladota­
zioneditalunevoci.
LaCommissione proponealConsigliodiconcedereunaparteditalifondi
aiprogettiriportatiall'eserciziosuccessivo oaquellichesianostati
considerati soloinpartenell'esercizio1982.
L'aiutosupplementare chelaCommissione proponealConsigliodiconce­
dereadettiprogettiperilperiodo1982-1984èdi2.739.054 ECU.
4.Diquestaripartizione dellerisorsetraidiversiprogettisiterrà
contoalmomentodell'attribuzione deglistanziamenti nelquadrodel
prossimoeserciziodibilancio.
SICHIEDEPERTANTO ALCONSIGLI DIDECIDERE QUANTOSEGUE:
(1)Doc.n.T8746/82/ENER-129•■/■m

PROPOSTA DIDECISIONE COMPLEMENTARE DELCONSIGLIO
relativaallaconcessione diunsostegnoaprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento CEEn.3056/73^JelConsigliodel9novembre1973,relativo
alsostegnodiprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi ,inparti­
colarel'articolo6,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checondecisionedel28luglio1982ilConsigliohaconcesso
25.977.600 ECUallarealizzazione di36progettidisviluppotecnologico ;
considerando cheènecessariocompletaretaledecisionealfinedifarbenefi­
ciaredelsostegnocomunitarioaltriprogetti,
DECIDE:
Articolounico
L'elencodeiprogettiriportatinell'allegatodelladecisionedel28luglio1982
vienecompletatodaiprogettiindicatinell'allegatodellapresentedecisione.
L'importodegliaiutiassegnatiataliprogettièdi2.739.054 ECUperilperio­
do1982-1984.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente
*JOURNALOFFICIELL312,13.11.1973

SOSTEGNO APROGETTI DISVILUPPO TECNOLOGICO NELSETTOREDEGLIIDROCARBURI
N°Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUGiudizioetassodisostegno!Importodel
¡sostegnoinECU
07.45/82Progetto MARS ZFHerion 1.445.392 Riguardalasostituzione dipalombari
agrandeprofondità
Sostegnoproposto:30%433.617
14.14/82Programmadisviluppodello
stoccaggio ecaricamento in
acqueprofondeE.M.H. 1.880.149 Continuazione diimportantistudiche
porterannoallacommercializzazione
dellatecnologiadellecolonnearti-
colateagrandiprofondità
Sostegnoproposto:30%564.044
15.42/82Ormeggioadaltaresistenza
perancoraggiinmarepro-
fondoSEP
Division
Offshore549.420 Dovrebbeconsetntire disuperareun
graveostacolotecnologico nelcampo
dellepiattaforme ancorate
Sostegnoproposto:30%164.826
03.127/82Torreagravitàperacque
profonde(secondaparte)C.G.Doris 641.722Continuazione diunprogettoanterio-
rechedovrebbe,incasodisuccesso,
affermarelavaliditàdelletorria
gravità
Sostegnoproposto:40%256.689
3.131/82
15.32/82
15.33.82Concezione diunastruttura
galleggiante perlosfrutta-
mentodigiacimentimargina-
li(secondaparte)
Giuntiinacciaiofusoper
infrastrutture fisseinmare
Metododiagnostico "eco-
meccanico"perlestrutture
Offshore(secondaparte)BNOCLtd
BNOCLtd
Tecnomare
SpaIncasodisuccessoquestoprogetto
permetteràdisfruttareeconomicamen-
teigiacimentimarginaligiàscoper-
tinelMaredelNord
Sostegnoproposto:40%
Interessante settorediricercade-
stinatoamigliorarelarealizzazione
dellefutureinfrastrutture inacciaio
Sostegnoproposto:30%
Primafasedirealizzazione diunnuo-
vometododiagnostico perlestrutture
Offshore-Sostegnoproposto:30%831.184
188.029
300.665
ITOTALE
I8.223.624 2.739.054

SCHEDA FINANZIARIA
'•llne3 finanziaria -interessata :Articolo 700 -Voce 7000 .
2»Titolo della linea dibilancio :"Progetti comunitari disviluppo tecnologico
nel settore degli idrocarburi ".
3.Rase giuridica :
3.0 .Regolamento (CEE)n.3056 /73del Consiglio del9novembre 1973 ,riguardante il
sostegno diprogetti comunitari nel settore degli idrocarburi (G.U. N.L312
del 13.11.1973 ).
3.1 .Decisione del Consiglio del 19dicembre 1974 riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nel settore degli idrocarburi (documento
R/3600 /74).
3.2 .Decisione del Consiglio del 4Maggio 1976 riguardante l'adozione dimisure di
sostegno perprogetti comunitari nel settore degli idrocarburi (documento
R/854 /76).
3.3 .Derisione del Consiglio del 25Ottobre 1977 riguardante l'adozione dimisure di
sostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (documento
R/2416 /77).
3„4 „Decisione delConsiglio del30Ottobre 1978 riguardante l'adozione dimisure
disostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (documento .
R/2671 /78).
3*5 .Decisione del Consiglio del 29Ottobre 1979 riguardante l'adozione dimisure di
sosteqno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (G.U. N.L281
del 10.11.1979 ).
3.6 .Decisione del Consiglio del 27Ottobre 1980 cheaccordo unsostegno perprogetti
comunitari nelsettore degli idrocarburi (doc.10142 /80ENER 111).
3.7 .Decisione del Consiglio del 27Ottobre 1981 cheaccorda unsostegno perprogetti
comunitari nel settore degli idrocarburi (doc .10024 /81ENER 114).
3.8 .Proposta della Commissione riguardante l'adozione dimisure disostegno per
progetti comunitari nelsettore degli idrocarburi per ilperiodo 1982 /1984 .
4.Descrizione dell' azione :Attribuzione diunsostegno finanziario a23imprese
della Comunità per larealizzazione diprogetti nel
settore degli idrocarburi .
Obiettivo dell' azione :Incorraggiamento delle attività disviluppo tecnologico
direttamente connesse con leattività diprospezione ,
estrazione ,stoccaggio otrasporto degli idrocarburi
atte amigliorare lasicurezza dell' approvvigionamento
diidrocarburi della Comunità .
6.Giustificazione dell' azione :Dati irischi tecnici eglioneri finanziari che la
realizzazione deiprogetti disviluppo tecnologico comporta
laloro esecuzione diventerebbe problematica odovrebbe
essere differita senza unsostegno finanziario della
Comunità ,connotevole pregiudizio per lasicurezza
dell' approvviaionamento diidrocarburi .
■f
7.Stanziamenti -Situazione finanziaria al30Aprile 1982 :
Stanz i.ament idiimgeqno : (ECU)
1 .bilancio 1982 .••••••••••••••••••••••• 22.400.000
stanziamenti disponibi li
dell'1981 4.583.223
26.983.223
.impegni effettuati (-)637.461
26.345.762
•proposte 1982 25.977.600
Sitido 368 «162

8.Regimedicontrolloprevisto :
8.1.Nonèprevistoalcuncontrollo dapartedeipaesimembri.Ilservizio
competente ademettereimandatidipagamento eilserviziodicontrollo
finanziario effettueranno verificheperiodiche "inloco"einbaseai
documenti eseguirannol'avanzamento deiprogettisullascortadelle
relazionitecnichefinanziarie cheleimpresesonotenuteatrasmettere
periodicamente .
8.2.LaCommissione ètenutaapresentare annualmente alConsiglio unarela­
zionesullostatodiavanzamento deilavorirelativiadognoprogetto
esullespesesostenuteperl'esecuzione dellostesso;essadeveinoltre
informareannualmenteilConsiglio eilParlamentosull'applicazione del
Regolamento 3056/73.