N.C332/71 16.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
capirlimeglioseimpariamoaconoscerelaloro
storia,laloroculturaedariconoscereglielemen­
tichehannoincomuneconnoi,incoraggiando
cosìildialogo,loscambioedilreciprocoarricchi­
mento.mezzi.Peresempio,l'usodellatelevisionedeve
entrareneiprogrammiscolasticiallostessotitolo
dellaletturaedellascrittura.
7.Moltigruppietniciminoritariconlelorofamiglie
sonocittadinidinostriStatimembri.Potremo
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Pareresullapropostadidirettivachemodificaladirettiva71/305/CEEchecoordinale
procedurediaggiudicazione degliappaltidilavoripubblici(*)
(92/C332/20)
IlConsiglio,indata19agosto1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo100A
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeadiconsultareilComitatoeconomi­
coesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Industria,commercio,artigianatoeservizi»èstataincaricatadiprepararei
lavoriinmateria.IlComitatoeconomicoesocialehadecisodinominareKaarisrelatore
generale.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il22ottobre1992,nelcorsodella
300asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.Indata18giugno1992ilConsigliohaadottato
unaposizionecomunesuuntestocodificatodidirettiva
delConsigliosulcoordinamento delleproceduredi
aggiudicazione degliappaltidilavoripubblici.
1.2.Laposizionecomune,chenonsièancoratradot­
tanell'adozionefinalediuntestocodificato,risponde
all'auspiciodelComitato,espressonelparereCES375/
62(2),secondocuil'elencodegliorganismididiritto
pubblicoesoggettialladirettivadovrebberoesseresot­topostiacostanterevisionepergarantirecherispecchi­
noinognimomentolasituazionedegliStatimembri.
1.3.L'articolo35dellaposizionecomunespecifica
chelemodificheataleelenco,Allegato1,dovranno
essereapportatedallaCommissionepreviaconsultazio­
nedelComitatoconsultivopergliappaltipubblicie,
pertanto,possonoessereeffettuatesenzabisognodi
unadecisioneformaledelConsiglio.
2.Osservazionigenerali
LaCommissione ,conlapropostainesame,cercadi
estenderelastessaproceduraallemodifichedell'Allega­
toIIperintegrareulterioricambiamentidellanomen­
claturausataperclassificareilavorichericadononella
sferad'applicazionedelladirettiva.(')GUn.C225del1.9.1992,pag.11.
(2)GUn.C106del27.4.1992,pag.11.

16.12.92 N.C332/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.2.IlComitatoconfidanell'obiettivitàdelComitato
consultivoriguardoalledecisioniconcretebasatesu
un'applicazioneuniformedicriteriperilavoripubblici
—Articolo30)letterab),punto1,delladirettiva71/
305/CEE.3.Osservazionispecifiche
3.1.IlComitatoapprovataleobbiettivoeauspicaal
paridellaCommissionecheessovengaripresoneltesto
finaledelladirettivacodificatasugliappaltidilavori
pubblici.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
PareresullapropostadidirettivadelConsigliochecoordinaleprocedurediaggiudicazione
degliappaltipubblicidiforniture
(92/C332/21)
IlConsiglio,indata29settembre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
100AdelTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Industria,commercio,artigianatoeservizi»èstataincaricatadiprepararei
lavoriinmateria.IlComitatoeconomicoesocialehadecisodinominareKaarisrelatore
generale.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il22ottobre1992,nelcorsodella
300asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.Lenormechedisciplinanoleprocedurediaggiu­
dicazionedegliappaltipubblicisonostatemodificate
indiverseoccasioni.Ilprimoobiettivodell'attualepro­
postaèdicodificarleinununicotesto.
1.2.Ilcorpusprincipaleditalinormeèilrisultato
diuntentativocherisaleamoltotempoaddietro,di
integrareilLibrobiancosulmercatointernointesti
giuridici,mentreledirettivesuilavoripubblici,sui
serviziesuiservizidipubblicautilitàsonostatemiglio­
rateincertamisurainbaseall'esperienzaacquisita
sianellaformulazionechenell'applicazionedeldiritto
comunitario .2.Osservazionigenerali
2.1.IlComitatoconsideraindispensabile lacodifica­
zionedellenormeapplicabiliaicontrattidifornitura
inuntestounico,sesivuolecheifornitoriegli
acquirentisianoingradoungiornodiusarlecome
orientamentiperlelorotransazioni .
2.2.IlComitatoaccoglieconfavorelacodificazione ,
masottolinealanecessitàdiuncambiamento sostanzia­
lenegliatteggiamentidelleamministrazioni pubbliche,
accompagnato daunlavorod'informazione eformazio­
netantodelleimpresequantodelleamministrazioni .
2.3.IlComitatoosservachetreStatimembri(Gre­
cia,SpagnaeLussemburgo )nonhannoancoraavviato
l'iterdiapplicazionedelledirettivesullefornitureed
altritre(Grecia,RepubblicafederalediGermaniae
Lussemburgo )nonhannoancoraprocedutoadapplica­
reladirettivasuiricorsi.Essosottolinealanecessitàdi
un'applicazionesimultaneaeparalleladelledirettive
sugliappaltiintuttigliStatimembri.1.3.Un'armonizzazione dellenormecomunialle
direttivechecopronoquestisettoricomportaperciò
unaseriedimodifichenelcontenutodellevecchienorme
relativeagliappaltidiforniture.