ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1092
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

coriMISSIONE -DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1092 def.
Bruxelles.20novembreI969
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)TELCONSIGLIO
relativoali'aumentodelcontingentetariffariocomunitario
ditonni,freschi,refrigerati ocongelati,interi,decapitati
oinpezzidestinatiall'industriaconservieradellavoce
ex03.01BIb)dellatariffadoganalecomune(anno1969)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1092def.

-1-
RELAZIONE
NelquadrodegliobblighiassuntineiconfrontidelG.A.T.T.
ilConsigliohaaperto,conregolamento (CEE)n°88/69del16gennaio1969,
uncontingentetariffariocomunitariodi30*000tonnellate,peritonnifreschi,
refrigerati ocongelati,interi,decapitati 0inpezzi,destinatiall'industria
conserviera,dellavocetariffariaex03.01BIb).Inseguitoadomanda
presentatadallaRepubblicaitaliana,ilConsigliohaaumentato,conregola»
mento(CEE)n°II96/69del26giugno19ó9tilvolumediquestocontingente
tariffario,portandoloda30.000tonnellatea50.000tonnellate.
Ilprogettodiregolamentoquiannessofaseguitoadunacomuni
cazionedellaRepubblicaitalianaconlaqualesifapresentechenegliultimi
tempisonoentrateinfunzioneinItalianuoveunitàdiproduzioneditonno
inconserva.E'quindiperfarfronteall'accresciutofabbisognodellasua
industriatrasformatrice chel'Italiahachiestounaumentodi10.000tonnellate
delcontingentetariffariocomunitario.Aseguitodiquestadomanda,siè
procedutoadunanuovavalutazionedellivellodelconsumoinfunzionedella
capacitàproduttivadellenuovefabbriche.Poichétalecapacitàèdell'ordine
di10.500tonnellate,sipuòstimarechel'insiemedelconsumocomunitario
raggiungaillivellodi125.300tonnellate.
Datocheinquestosettorerestanoimmutatiglialtrielementi
dellasituazione,cioèquellirelativiallaproduzionecomunitariaditonni,
allivellodelleesportazionidestinateaipaesiterziedalleimportazioni
nelquadrodeltrafficodiperfezionamento ,sembraopportunoprocedereadun
.aumento,atitoloautonomo,delcontingentetariffariocomunitariogiàaperto
dalConsiglioeportareilmedesimoda50.000tonnellatea60.500tonnellate.

:Progettodi'
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO-
j.• ,'j-..al.•*•>.1 *• *
•v..relativoall'alimentodelcontingentetarif,
fariocomunitarioditonni,freschi,.refri,.
geratiocongelati,interi,decapitati o
inpezzidestinatiall'industriaconservié
ra,dellavoceex03.01BIb)dellatariffa
doganalecomune.(&n»QL1.9^9)
-•(presentatodalla-Commissione'alConsiglio)*: -s:*-»!.1ovi.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,■ V-':
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edinpartico
larel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n°88/69(l),ilConsigliohaaperto
edivisotragliStatimembriuncontingentetariffariocontrattuale di
30.000tonnellate,peritonni,freschi,refrigerati ocongelati,interi,de­
capitatioinpezzi,destinatiall'industriaconserviera,dellavoceex03*01
Bìb)dellatariffadoganalecomune;che,conregolamento(CEE)n°II96/69
(2)ilConsigliohaaumentatoilvolumediquestocontingentetariffario,por
tandoloa50*000tonnellate ;
considerando cheilconsumoelaproduzionedeiprodottiinquestionesono
s'IstiinizialmentevalutatidatuttigliStatimembriailivellirispettivi
di114*800tonnellateedi63*500tonnellate;chenoifrattemposonoentrate
infunzionenellaComunitànuoveunitàdiproduzioneditonnoinconserva;
che,inconsiderazione diquestofatto,ènecessarioprocedereadunanuova
è••/•••
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen°L13delI8.I.I969
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen°L157del28.6.1969

valutazione delconsumo prevedibile per l'anno incorso ;che èlecito ritenere
chetale consumo sifissi allivello di125.300 tonnellate ;chelasituazione
nonhasubito alcun cambiamento perquanto concerne laproduzione ,leesportazioni
verso ipaesi terzi eleimportazioni nelquadro deltraffico diperfezionamento ;
che èopportuno ,quindi ,portare ilvolume delcontingente tariffario comunitario
da50.000 tonnellate a60.500 tonnellate ;
.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario previsto all'articolo 1del
regolamento (CEE)n°II96/69,èportato da50.000 a6O.5OO tonnellate .
Articolo 2
Lequote attribuite agli Stati membri nella ripartizione prevista all'articolo
2paragrafo 1delregolamento (CEE)n°1196/69sono modificate come segue :
Francia : 2.180 tonnellate
Italia : 52.000 tonnellate
U.E.B.L. : 270tonnellate
L'ammontare della riserva prevista all'articolo 2paragrafo 2delsuddetto
regolamento ,èportato da5*000 a6.O5O tonnellate .
Articolo 3
<Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
.della suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglxo
IlPrésidente