Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all’adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto /* COM/2010/0089 def. - NLE 2010/0053 */





[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 17.3.2010 COM(2010)89 definitivo 2010/0053 (NLE) Propos ta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all’adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto (present ata dalla Commissione) RELAZIONE Le relazioni tra l’Unione europea e il Sudafrica si fondano sull’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, firmato a Pretoria l’11 ottobre 1999 ed entrato in vigore il 1° maggio 2004. Il Sudafrica è anche uno Stato parte dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000 (in appresso “accordo di partenariato ACP-CE”). La partecipazione del Sudafrica all’accordo è subordinata alle condizioni indicate nel protocollo 3 dello stesso. Il 25 giugno 2005, a Lussemburgo, unitamente ad altri paesi ACP, il Sudafrica ha firmato l’accordo ACP-CE che modifica l’accordo di partenariato (in appresso “accordo di partenariato ACP-CE riveduto”). In conformità dell’articolo 93, paragrafo 3, l’accordo di partenariato ACP-CE riveduto è entrato in vigore il 1º luglio 2008 in seguito alla ratifica della revisione da parte dell’UE e dei suoi Stati membri e di due terzi degli Stati ACP. Ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 4, dell’accordo uno Stato ACP firmatario che non abbia espletato le procedure di ratifica alla data dell’entrata in vigore dell’accordo, può procedervi soltanto entro i dodici mesi successivi a detta data. Scaduto tale termine, il paese firmatario in questione deve seguire le procedure di adesione di cui all’articolo 94. A causa di ritardi amministrativi e del rinnovo del parlamento sudafricano in seguito alle elezioni nazionali del 22 aprile 2009, il Sudafrica non ha rispettato il termine del 30 giugno 2009 fissato per la ratifica. In una lettera del 29 luglio 2009 inviata alla presidenza svedese del Consiglio dell’UE, il nuovo ministro degli Esteri sudafricano, Maite Nkoana-Mashabane, ha comunicato all’UE che il Sudafrica intendeva aderire all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto ai sensi dell’articolo 94 dell’accordo, e che le procedure previste a tal fine dalla Costituzione erano state avviate. Dopo che, nel novembre 2009, entrambe le camere del parlamento sudafricano hanno approvato l’atto di adesione, il 23 novembre 2009 il Sudafrica ha presentato domanda formale di adesione all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto. Risulta pertanto opportuno stabilire la posizione favorevole che l’Unione europea dovrà assumere nei confronti di tale domanda, da esprimere nell’ambito di una decisione formale del Consiglio congiunto dei ministri ACP-CE che approva tale adesione. In conformità dell’articolo 218, paragrafo 10, del TFUE, il Parlamento europeo sarà informato della presente proposta di decisione del Consiglio ACP-CE. La Commissione propone pertanto che il Consiglio adotti la decisione allegata. 2010/0053 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all’adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, considerando quanto segue: 1. In conformità dell’articolo 93, paragrafo 3, l’accordo ACP-CE riveduto è entrato in vigore il 1º luglio 2008. 2. Il Sudafrica, che aveva firmato l’accordo ACP-CE riveduto il 25 giugno 2005, non ha depositato uno strumento di ratifica ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 4, entro il termine del 30 giugno 2009. 3. A norma dell’articolo 94 dell’accordo ACP-CE riveduto, ogni domanda di adesione presentata da uno Stato dev’essere sottoposta al Consiglio dei ministri ACP-CE e da esso approvata. 4. Il Sudafrica ha presentato domanda di adesione all’accordo ACP-CE il 23 novembre 2009. 5. È opportuno stabilire la posizione che dovrà essere adottata, a nome dell’Unione, in sede di Consiglio congiunto dei ministri ACP-CE in merito a tale domanda di adesione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico La posizione dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all’adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto è favorevole all’adesione, conformemente al progetto di decisione allegato. Si possono convenire modifiche formali del progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE senza che occorra modificare l’allegato della presente decisione. Il rappresentante dell’Unione europea presso il Consiglio dei ministri congiunto ACP-CE è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il […] Per il Consiglio Il presidente ALLEGATO Progetto di Decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all’adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato ACP-CE riveduto IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (in appresso “ACP”), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000 e riveduto a Lussemburgo (Granducato di Lussemburgo) il 25 giugno 2005 (in appresso “accordo ACP-CE”),[1] in particolare l’articolo 94, paragrafo 1, considerando quanto segue: 6. In conformità dell’articolo 93, paragrafo 3, l’accordo ACP-CE riveduto è entrato in vigore il 1º luglio 2008. 7. Il Sudafrica, che aveva firmato l’accordo ACP-CE riveduto il 25 giugno 2005, non ha depositato uno strumento di ratifica ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 4, entro il termine del 30 giugno 2009. 8. Ai sensi dell’articolo 94 dell’accordo ACP-CE riveduto, ogni domanda di adesione presentata da uno Stato dev’essere sottoposta al Consiglio dei ministri ACP-CE e da esso approvata. 9. Il Sudafrica ha presentato domanda di adesione all’accordo ACP-CE il 23 novembre 2009. 10. Conformemente al suo regolamento interno, il Consiglio dei ministri ACP-CE istituito ai sensi dell’accordo può approvare una domanda di adesione mediante procedura scritta, DECIDE: Articolo 1 Approvazione della domanda di adesione È approvata la domanda di adesione della Repubblica sudafricana all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000 e riveduto a Lussemburgo (Granducato di Lussemburgo) il 25 giugno 2005. Articolo 2 Entrata in vigore La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione. Fatto a Bruxelles, il […] Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il presidente [1] GU L 209 dell’11.8.2005, GU L 287 del 28.10.2005.