N.C 84/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 91 
b) il testo del paragrafo 5, secondo comma, è sosti­
tuito dal testo seguente: 
«Tali modalità riguardano in particolare la delimi­
tazione delle zone situate nelle immediate vici­
nanze di una regione determinata, tenendo conto 
soprattutto della situazione geografica e delle 
strutture amministrative.» 
2. All'articolo 15 
a) il paragrafo 3 è completato dal comma seguente : 
«Il nome geografico che designa una regione de­
terminata deve essere sufficientemente distintivo da 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la Commissione ha presentato al Con­
siglio una proposta di codificazione del regolamento 
(CEE) n. 358/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
1328/90 (2); che in sede di esame di tale proposta è risul­
tato necessario estendere i periodi durante i quali pos­
sono essere ancora mantenuti i tenori massimi di ani­
dride solforosa del vino spumante attualmente in vigore; evitare qualsiasi confusione con denominazioni già 
affermate e riconosciute. »; 
b) al paragrafo 4, terzo comma, la data del 31 agosto 
1991 è sostituita da quella del 31 agosto 1992. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
considerando che, in base all'esperienza acquisita, è op­
portuno che le norme per l'elaborazione dei vini spu­
manti facciano una distinzione tra i vini spumanti di qua­
lità del tipo aromatico e i vini spumanti di qualità pro­
dotti in una regione determinata del tipo aromatico ( = 
v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 358/79 è così modificato: 
1. All'articolo 12, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito 
dal testo seguente: 
«3. Sulla scorta dell'esperienza acquisita, la Com­
missione presenta al Consiglio, anteriormente al 1° 
aprile 1991, una relazione sui tenori massimi di ani­
dride solforosa, accompagnata eventualmente da pro­
poste su cui il Consiglio delibera a maggioranza qua­
lificata anteriormente al 1° settembre 1991. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 
35S/79 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità 
(91/C 84/11) 
COM(90) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione Vii marzo 1991) 
(') GU. n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130. 
O GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 23. 4. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate secondo la procedura prevista all'arti­
colo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87.» 
28. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/11 
2. All'articolo 16, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal 
testo seguente: 
«4. Le modalità di applicazione del presente arti­
colo sono adottate secondo la procedura prevista al­
l'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87.» 
3. All'articolo 18 
a) il testo del paragrafo 1, primo comma, è sostituito 
dal tèsto seguente: 
«1. I vini spumanti di qualità del tipo aromatico 
possono essere ottenuti soltanto mediante l'im­
piego esclusivo, per la costituzione della par­
tita, di mosti di uve o di mosti di uve parzial­
mente fermentati provenienti dalle varietà di 
viti il cui elenco figura in allegato. La stessa 
disposizione si applica per i v.s.q.p.r.d. del tipo 
aromatico, sempreché tali varietà siano ricono­
sciute idonee alla produzione di v.q.p.r.d. nella 
regione determinata di cui questi v.s.q.p.r.d. re­
cano il nome.»; 
b) il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito dal testo se­
guente : 
«3. In deroga all'articolo 15, paragrafo 2, primo 
comma, i vini spumanti di qualità del tipo aroma­
tico e i v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico conservati 
alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi pre­
sentano una sovrappressione non inferiore a 3 bar. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-ca-
seari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 5 quater, para­
grafo 6, 
(l) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
O GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. 4. In deroga all'articolo 17, la durata del pro­
cesso di elaborazione dei vini spumanti di qualità 
del tipo aromatico e dei v.s.q.p.r.d. del tipo aroma­
tico non può essere inferiore a un mese.» 
4. Il testo dell'articolo 22 è sostituito dal testo seguente: 
«I vini spumanti di qualsiasi categoria contemplati al­
l'articolo 1 che erano conformi alle disposizioni del 
presente regolamento o a quelle del regolamento 
(CEE) n. 358/79 in vigore al momento in cui sono 
stati elaborati e le cui condizioni di elaborazione o 
talune caratteristiche analitiche non sono più con­
formi alle disposizioni del presente regolamento in se­
guito ad una modifica successiva di quest'ultimo, pos­
sono essere detenuti ai fini della vendita, messi in cir­
colazione ed esportati fino ad esaurimento delle 
scorte.» 
5. Il titolo dell'allegato è sostituito dal testo seguente: 
«Elenco delle varietà di viti dalle quali possono essere 
ottenuti vini spumanti di qualità del tipo aromatico e 
v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la Corte di giustizia, nelle sentenze 
pronunciate l'il dicembre 1990 nei procedimenti 
C-189/89 e C-217/89, ha dichiarato invalido l'articolo 3 
bis del regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
306/91 (4), nella parte in cui esclude dall'attribuzione 
O GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13. 
(4) GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 4. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che 
fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento 
(CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(91/C 84/12) 
COM(91) 96 def. 
(Presentata dalla Commissione il 21 marzo 1991)