COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COW (89) 553 def - SYN 174 
Bruxelles, 31 ottobre 1989 
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
oonoernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico 
(presentata dalla Commissione in virtù delUarticolo 149, 
paragrafo '3 del Trattato CEE) 
- 1 -
Nota esplicativa 
Il 3 gennaio 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta di direttiva del Consiglio concernente l'armonizzazione 
tecnica degli strumenti per pesare a funzionamento non automatico1. 
Dato che la proposta si basa sull'articolo 100 A del Trattato CEE, si 
applica la procedura di cooperazione con il Parlamento europeo e la 
consultazione del Comitato economioo e sociale. 
Nella sessione plenaria del 31 maggio 1989 il Comitato economico e 
sociale ha espresso un parere favorevole2, elaborato dalla sezione 
industria (relatore: sig. Pearson). 
Il Parlamento europeo ha approvato la proposta il 25 maggio 1989 nel 
corso della sua sessione plenaria, a condizione che vengano accolti 
nove emendamenti proposti nella relazione3 della Commissione per i 
problemi economici e monetari e la politica industriale (relatore: 
sig. Lataillade). 
Le modifiche alla proposta ohe figurano nel presente documento 
tengono conto degli emendamenti proposti dal Parlamento nella misura 
in cui essi sono stati accettati dalla Commissione. Le modifiche sono 
riepilogate qui appresso. 
Il 6° considerando è modificato conformemente all'emendamento n. 1 al 
fine di sottolineare la necessità di applicare criteri rigorosi per 
la designazione degli organismi che saranno autorizzati ad espletare 
compiti di certificazione. 
Il capo IV è stato modificato per tener conto dell'emendamento n. 9. 
La modifica del testo consente ad uno Stato membro di incaricare 
qualsiasi organismo che esso ritiene competente ad eseguire ispezioni 
in servizio. La nuova verifica può'essere eseguita dai fabbricanti 
autorizzati ad adottare la procedura della dichiarazione di 
conformità CE (tipo 2) o sotto la loro responsabilità. 
1 GU C 55 del 4.3.1989, pag. 6. 
2 Documento CES 363/89 def. - SYN 174. 
3 Documento A2 - 121/89 - SYN 174. 
- 2 -
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico 
(in applicazione dell'articolo 149(3)) 
i. Consideranti 
1. Al sesto considerando è aggiunto il nuovo testo seguente: 
ohe è essenziale garantire ohe detti organismi designati siano 
di alto livello nell'intera Comunità: " 
il. Articoli 
2. Il oapo IV è modificato come segue: 
Capo IV - Strumenti in servizio 
Articolo 18 
Gli strumenti recanti il marchio di conformità CE ed utilizzati 
per delle applicazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, 
lettera a) vengono sottoposti ad ispezione in servizio da parte 
di un organismo competente per verificare la persistente 
conformità al modello descritto nel certificato di omologazione 
(se del caso) e alle disposizioni della presente direttiva ad 
essi applicabili. 
- 3 -
2. Tali strumenti devono essere nuovamente verificati: 
a) dopo riparazione, modifica o riassemblaggio; 
b) dopo trasferimento in una zona geografica in cui il valore 
dell'accelerazione di gravità è suffioientemente differente 
da giustificare una nuova verifica, in particolare per quanto 
riguarda l'errore di indicazione. 
La nuova verifica deve essere eseguita da un organismo 
notificato o sotto la sua responsabilità oppure da un 
fabbricante autorizzato ad applicare la procedura della 
dichiarazione CE di conformità (tipo 2Ì o sotto la sua 
responsabilità» 
3. Nell'ambito della nuova verifica o dell'ispezione in servizio 
devono essere effettuate le opportune prove definite nelle 
relative norme di oui all'articolo 5 o prove equivalenti. 
Nell'ambito della nuova verifioa si applicano i valori 
dell'errore massimo tollerabile specificati nell'allegato 1, 
paragrafo 4, punto 1. In tutti gli altri casi si applicano i 
valori dell'errore massimo tollerabile speolfioatl nell'allegato 
1, paragrafo 4, punto 2. 
y 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 553 def. 
DOCUMENTI 
rr 06 
N. di catalogo : CB-CO-89-509-IT-C 
ISBN 92-77-54483-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
-, ^^^^éM^^fm^-^ ~~ •