ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)186
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLBCQMUMTA EUS.OPEE
COM(75)186 def.
Bruxelles ,29aprile 1975
Modifica della proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
concernente ilraccivinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degli Stati membri relative alle restituzioni
inmateria diimmissione incommercio ediuso ditalune sostante
epreparati pericolosi
(Modifica presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù
dell' articolo 149 »secondo comma ,delTrattato CEE )
C0M(75 )186def.

MOTIVAZIONE
DopoilparererilasciatodalParlamentoeuropeo(l)inmeritoallaproposta
didirettivadelConsiglio,concernanteilravvicinamento delledisposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative degliStatimembrirelativeal­
lerestrizioni inmateriadiimmissioneincommercioediusoditalunisostan­
zeepreparatipericolosi(2),laCommissioneritieneopportunomodificarela
suapropostainiziale,inconformitàdell'articolo149»2°comma,delTrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
LaCommissioneaccogliefavorevolmente l'emendamento delParlamentoeuropeo,
chiedendodicompletarel'articolo1,paragrafo1.
Pertalemotivoèstatonecessariomodificarequestoparagrafo.
PerquantoconcerneladomandadelParlamentoeuropeodiesaminarealpiù*
prestopossibilealtripreparatiesostanzepericolose ,edalbisogno,inse­
rirlinell'allegatodelladirettiva,laCommissione haproseguitol'esamecon
gliesperti,concludendo chesaràopportunodiaggiungereallalistadell'al­
legatoun'altrasostanzadovel'impiegoèapparsopericolosoperl'uomo.
Questamisuraèconformeconl'iniziativagiàpresadaiGovernidegliStati
membri.
LaCommissione ,perimotivievocatinellaletteraindirizzataalPresidente
delParlamentoeuropeo,nonsiètrovataincondizionedicondividerli ,l'altro
emendamentopresentatodalParlamentoeuropeo.
•/.
(1)G.U.C60del13.3.75pag.49
(2)G.U.C126del17.10.74pag.33

-2-
MODIFICA
dellapropostadidirettivadelConsiglio,concernenteilravvicinamento delle
disposizionilegislative ,regolamentari edamministrative degliStatimembri
relativeallerestrizioni inmateriadiimmissioneincommercioediusodi
talunisostanzeepreparatipericolosi
Modificainapplicazionedell'articolo149»2°comma,delTrattato »
LaCommissionemodificalapropriapropostanelmodoseguente:
Articolo1-paragrafo1(nuovotesto)
"(l)Pattasalval'applicazionedialtredisposizionicomunitarieinmateria,
lapresentedirettivaconcernelerestrizioniall'immissioneincommercio
eall'usonegliStatimembridellaComunitàditalunisostanzeeprepa­
ratipericolosi,particolarmente diquellechesonodannoseperlasa­
lutedellapopolazione equellechepresentanolecaratteristiche dieco-
tossicità.,
Allegato(completareconipuntiseguenti)
"2.Cloruro-l-etilene(o
clorurodivinilemonomère)Noneammessocomeagentepropulsore
degliaerosole,qualsiasisial'im­
piego.

,BEGRÜNDUNG
NachderStellungnahme desEuropäischenParlaments(l)zudemVorschlagfür
eineRichtliniedesRateszurAngleichungderRechts-undVerwaltungsvor -
schriftenderMitgliedstaaten fürBeschränkungen desInverkehrbringens und
derVerwendunggewissergefährlicherStoffeundZubereitungen (2)erachtet
esdieKommissionfürrichtig,ihrenursprünglichen VorschlaggemässArtikel
149Absatz2desVertragszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zuändern»
'DieKommissionschliesstsichdemÄnderungsantrag desEuropäischen Parlaments
an,denArtikel1Absatz1zuergänzen.
AusdiesemGrundewareineÄnderungdiesesAbsatzesnotwendig.
WasdasErsuchendesEuropäischen Parlamentsbetrifft,soschnellwiemöglich
anderegefährlicheStoffeundZubereitungen zuprüfenund,wennnötig,in
dieAnlagedieserRichtlinieaufzunehmen,sohatdieKommission,mitSachver­
ständigendiePrüftingfortgesetzt.SiekamzuderSchlussfolgerung ,dasses
angezeigtwäre,derListederAnlageeinenweiterenStoffanzufügen,dessen
VerwendungsichfürdenMenschenalsgefährlichgezeigthat.
DieseMassnahnestimmtmitderInitiativeüberein,dieschondurchdieRegie­
rungenvonzweiMitgliedstaaten genommenwordenist.
DieKommissionsahsichwegenderimSchreibenandenPräsidenten desEuropä­
ischenParlamentsangegebenenGründeausserstände,sichdemanderenÄnderungs-
vorschlagdesEuropäischen Parlamentsanzuschliessen.
(1)AB1,Nr.G60vom13.3.1975 »S.49
(2)AB1.Br.C126von17.10.1974,S.33

-2-
îinderung
desVorschlagsfüreineRichtlinie
desRateszurAngleichungderRechts-undVerwaltungs-
vorschriften derMitgliedstaaten fürBeschränkungen
desInverkehrbringens undderVerwendunggewisser
gefährlicher StoffeundZubereitungen
ÄnderunginAnwendungvonArtikel149Absatz2desVertrags
DieKommissionändertihrenVorschlagwiefolgt:
Artikel1Absatz1(Neufassung)
M(l)Unberührtanderereinschlägiger Gemeinschaftsvorschriften "betrifft
dieseRichtlinieBeschränkungen desInverkehrbringens undderVer­
wendunggewissergefährlicher StoffeundZubereitungen indenMit­
gliedstaaten derGemeinschaft ,"besonderssolcher,diederGesundheit
derBevölkerung schadenunddieEkotoxizitätseigenschaften "besitzen.*1
Anlage(durchfolgendenPunktzuvervollständigen )
w.2)Vinylchlorid nichtzugelassenalsTreibgasfür
Aerosole,gleichgültigfürwelchen
Verwendungszweck ."