ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)704
Vol.1974/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)704 def.
Bruxelles .22maggio 1974
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIG LIO
relativo altrattamento tariffario applicabile
alle merci importate persperimentazioni
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )704def.

RELAZIONE
Il5giugno 1972 ilConsiglio dicooperazione doganale haap­
provato una raccomandazione relativa altrattamento doganale deipro­
dotti importati persperimentazioni .Ledisposizioni diquesta racco­
mandazione ,che fanno seguito adundesiderio espresso dalConsiglio
d'Europa ,hanno inparticolare loscopo diincoraggiare l'azione di
quegli organismi pubblici eprivati checorcano dicontrollare laqua­
lità deiprodotti immessi sulmercato alfine difornire alconsuma­
tore un'informazione ilpiùpossibile efficace .Siènotato infatti
chequesti organismi ,chenonhanno scopo lucrativo echenella mag­
gior parte deicasi dispongono dirisorse finanziarie molto modeste ,
verrebbero aiutati notevolmente nel loro compito seicampioni daes­
siimportati persperimentazioni venissero ammessi con
untrattamento tariffario privilegiato .
Tuttavia ,laraccomandazione delConsiglio dicooperazione do
ganale nonfissa alcun limite alsuocampo diapplicazione ,donde ne
deriva che iltrattamento tariffario cheessa prevede èapplicabile a
tutte lemerci dichiarate per lalibera pratica allo scopo diessere
sottoposte asperimentazioni ,purché iquantitativi importati nonsu­
perino quelli strettamente necessari alle sperimentazioni .
Sulla base ditale raccomandazione ,laCommissione propone
1'applicazione ,alle merci importate persperimentazioni ,delseguen­
tetrattamento tariffario :
V
a)ammissione infranchigia daidazi doganali ,dalle tasse dxeffetto
equivalente ,daiprelievi agricoli edalle altre imposizioni al­
l'importazione delle merci importate perlalibera pratica allo
scopo disubire delle sperimentazioni echesono siainteramente
consumate durante lesperimentazioni ,siadistrutte orese senza
valore commerciale altermine didette sperimentazioni ;

«·2,–
b)alle merci che conservano unvalore commerciale altermine delle
sperimentazioni ,applicazione didazi doganali ,tasse dieffetto
equivalente ,prelievi agricoli ealtre imposizioni all'importazio­
nedicuinesarebbero passibili sefossero dichiarate perlali-
bora pratica secondo laloro specie ,quantità evalore altermine
delle sperimentazioni .
11Consiglio dicooperazione doganale raccomanda inoltre di
autorizzare ,all'occorrenza ,l'abbandono delle merci alTesoro pub­
blico franco dispese .Lapresente proposta diregolamento prevede
dunque questa possibilità,pur lasciando alle autorità doganali lafa­
coltà diaccordarla .E'ugualmente opportuno lasciaré alle autorità
doganali ilcompito dideterminare ,tenuto conto della natura delle
sperimentazioni ,iquantitativi necessari alla realizzazione didette spe­
rimentazioni ,iltermine nelquale devono effettuarsi ,nonché lemo­
dalità daosservare inciascun caso alfine digarantire l'utilizza­
zione agli scopi previsti delle merci inquestione .
'Lapresente proposta diregolamento ,chesifonda inpartico­
lare sugli articoli ^3e235delTrattato ,richiede ilparere del
Parlamento europeo .Tenuto conto del'suocontenuto ,èugualmente au­
spicabile sollecitare ilparere delComitato economico esociale .

Proposta diregolamento delConsiglio
relativo altrattamento tariffario applicabile
alle merci importate persperimentazioni
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 28,*f3e235 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chepuò *essere utile etalvolta necessario ,perdeter­
minare lacomposizione ,laqualità olealtre caratteristiche tecni­
che delle merci suscettibili d'essere introdotte nella Conunità ,sot­
toporre preventivamente campioni diqueste merci asperimentazioni ;
cheallorché mediante dette sperimentazioni icampioni risultano in­
teramente consumati ofortemente alterati ,laprocedura dell' ammis­
sione temporanea non può' normalmente essere applicata per ottenere
l'importazione diquesti campioni inesonero daidazi doganali ,dal­
letasse dieffetto equivalente ,daiprelievi agricoli odalle altre
imposizioni all'importazione previste nell' ambito della politica a­
gricola comune odeiregimi particolari applicabili ,aisensi del­
l'articolo 235 deltrattato ,acerte merci chederivano dalla tra­
sformazione diprodotti agricoli ;

considerando che ,dato ilcarattere particolare delle importazioni ef­
fettuate persperimentazioni ,nonsembra economicamente giustificato
sottoporre lemerci chenesono oggetto all'applicazione diquesti da­
zidoganali ,tasse dieffetto equivalente ,prelievi agricoli oaltre
imposizioni ali !importazione previste neiloro confronti ;che ,tutta­
via ,untrattamento tariffario differenziato deve essere applicato a
seconda che icampioni siano interamente consumati durante lesperi­
?
mentazioni ,distrutti oresi privi divalore commerciale altermine
delle sperimentazioni stesse oppure possono venir ancora utilizzati
nello stato incui sitrovano altermine delle sperimentazioni ;
considerando che il3giugno 1972 ilConsiglio dicooperazione doga­
nale haadottato una raccomandazione inmateria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lemerci importate perlalibera pratica allo scopo diessere sotto­
poste adelle sperimentazioni perdeterminarne lacomposizione ,la
qualità olealtre caratteristiche tecniche sono ammesse albeneficio
deltrattamente ,tariffario definito dalpresente regolamento .

Articolo 2
1.Quando lemerci sono interamente consumate durante lesperimenta­
zioni ,esse sono ammesse infranchigia dai dazi doganali odalle
tasse dieffetto equivalente ,nonché daiprelievi agricoli odal­
lealtre imposizioni all' importazione dicuipossono essere gra­
vate -;nell' ambito della politica agricola comune odeiregimi par­
ticolari applicabili ,aisensi dell' articolo 2j55 delTrattato ,a
certe merci chederivano dalla trasformazione diprodotti agricoli .
2.Lafranchigia èugualmente applicabile alle merci che ,con l'ac­
cordo esotto ilcontrollo delle autorità competenti ,sono distrut­
teorese senza valore commerciale altermine delle sperimentazioni
Articolo 3
Quando lemerci nonsono néinteramente consumate durante lesperimen­
tazioni ,nédistrutte orese senza valore commerciale altermine di
dette sperimentazioni ,esse sono sottoposte aidazi doganali ,alle
tasse dieffetto equivalente ,aiprelievi agricoli oalle altre impo­
sizioni all'importazione previste all'articolo 2,paragrafo 1,dicui
χlemerci stesse possono essere gravate aseconda della loro specie ,
della loro quantità edelloro valore altermine delle sperimentazioni
Tuttavia ,leautorità competenti possono rinunciare all'applicazione
ditali dazi doganali ,tasse dieffetto equivalente ,prelievi agrico­
lioaltre imposizioni acondizione chedette merci siano abbandonate
alTesoro pubblico ,franche diogni spesa .

Articolo k
Lequantità dimerci ammissibili albeneficio delle disposizioni del
presente regolamento nondevono eccedere quelle strettamente necessa­
riealle sperimentazioni previste .
%
Articolo 3
Leautorità competenti fissano inciascun caso ,tenuto conto della
natura delle sperimentazioni ,laquaxtità dimerci necessarie alla
realizzazione diqueste sperimentazioni ,itempi nei quali esse de­
vono effettuarsi ,nonché leformalità amministrative dacompiere per
garantire l'utilizzazione delle merci inquestione aifini previsti .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore tremesi dopo lasuapubbli­
cazione sulla Gazzetta Ufficiale .
/'
11presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inogni Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente