ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)316
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)316 def.
Bruxelles,30junio1978
*
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprevedemaiutoperladegerminazione delmais
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)316def.

- ; ■ . : •RELAZIONE
Durante lariunione dell' 8.-12 maggio 1976 ,ilConsiglio hapreso atto delfatto chela
Commissione prevedeva diesaminare lapossibilità diaccordare unaiuto perladegermi -
nazione delmais fconesclusione della degerminazione effettuata nell' ambito dell' indu­
stria deiprodotti amidacei ,edipresentare delle proposte alConsiglio ,eventualmente ,
anteriormente al1°luglio 1978 » ■ .
Detto impegno èstato ribadito dalla Commissione inoccasione della riunione delConsi­
glio del20giugno 1978 » %
Malgrado ilpoco tempo disponibile ,laCommissione haesaminato lasituazione delmer­
cato comunitario dell' olio dimais ,edèarrivata alla conclusione che e3so ècaratteriz­
zato daimadomanda importante didetto olio ,richiesto daiconsumatori acausa della sua
buona qualità ,edalla mancanza didisponibilità dimateria prima (ilgerme dimais da
cui &estratto l'olio ).
Ineffetti ,lamaggior parte delmais utilizzato dalconsumo non èpreventivamente de–.
germinato .
D'altra parte ,tenuto conto degli investimenti necessari edeicosti attuali dideger –
minazione ,non èpossibile prevedere unaaccresciuta disponibilità diolio dimais sul •
mercato comunitario inmancanza dimisure incentivanti .
Infine ,èdanotare ohe l'industria della Comunità importa giàlescarse disponibilità
esistenti sul mercato mondiale .
Ilconsumo della Comunità diolio dimais èattualmente pari a130.000 tonnellate ,che
rappresentano solamente il3%delconsumo globale dioliegrassi vegetali ,conesclu­
sione dell' olio d'oliva . ' •'
Daquanto precede risulta che ledisponibilità diolio dimais potrebbero essere aumen­
tate nella Comunità senza perturbare ilmercato esenaa modificare inmaniera signifi­
cativa ilbilancio degli olivegetali della Comunità .Tuttavia èopportuno ricordare
chealcune industrie cheprocedono giàalla degerminazione delmais .beneficiano diun
regime diaiuto (fabbriche diamido ,semole esemolini dimais destinati alla birreria ).
D'altra parte' lequantità diolio dimais chepotrebbero essere .assorbite dalmercato
senza perturbazioni sono difficili davalutare .Diconseguenza ,la .Conimissione èdel­
l'avviso che ,seunaiuto alla degerminazione delmais ,nelle circostanze attuali ,ap­
paregiustificato sulpiano economie o,^eVe essere riservato alle industrie chenonbe­
neficiano giàdiunsostegno comunitario edessere limitato adunimporto tale chenon
rischi diprovocare .unaumento anormale della produzione dicuitrattasi . .
Illivello dell' aiuto proposto tiene conto degli obiettivi perseguiti ,deicosti del­
l'operazione didegerminazione edell' incidenza delsostegno giàconcesso agli altri 'set­
tori cheprocedono alla degerminazione .
Alfine dipoter valutare l'efficacia dslsistema inquestione ,sipropone dilimitare
ladurata della validità del sistema atre anni .

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprevedeunaiutoperladegerminazione delmais ,
ILCONIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,. -V '
vistoiltrattato cheistituisce laComunitàeconomica europea,inparticolare
l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo><1),
yÌ-tQ11 riel-Comitatqeconomico esociale(2),
considerando cheilmercatocomunitario dell'oliodisemiècaf-atterizzato da
unafortedomandadioliodigermedimais;chel'offertadigermedimaisè
attualmente nettamente inferiore allepossibilità dismaltimento esistenti nel­
laComunità;chepermigliorare l'approvvigionamento delmercatocomunitario
occorreincrementare l'utilizzazione delgermedimaisnellaproduzione diolio,
prevedendo laconcessione diunaiutochetengacontodelcostodell'operazione
didegerminazione ;
considerando cheoccorrelimitare questoaiutoalregimeottenuto dal
maischenonpuòbeneficiare dellemisuredisostegnoprevistedall'articolo 11
paragrafo 7delregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre 1975,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel.settoredeicereali (3);
considerando cheoccorrelimitare laduratadivalidità diquestoaiutoad
unperiodocheconsenta divalutarnel'efficacia ;-
considerando chelespesesostenute dagliStatimembriaseguitodegliobbli­
ghiderivanti dall'applicazione delpresente regolamento sonoacaricodella
Comunità,conformemente agliarticoli 2e3delregolamento (CEE)n.729/70del
Consiglio,del21aprile1970,relativo alfinanziamento dellapolitica agricola
comuneT4),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.L281del1°,11.1975,p."1
(5)6Un.L295del30.12.1972 ,p.1.

Articolo 1
1*Neiperiodocompresofrail1°gennaio1979eil31dicembre 1981èistituito
unregimediaiutoperilgermedimaisdeilasottovoce 11.02GIIdellatarif­
fadoganale comune,destinato adessereutilizzato nellaComunità perlaprodu­
zionediolio,esclusoquelloproveniente dalmaischepuòbeneficiare della
restituzione previstadall'articolo 11paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2727/75.
2.IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata su.propostadellaCommis­
sione,decide,entroil31dicembre 1981,dimantenere e,eventualmente ,dimo­
dificareilregimediaiuto.
Articolo 2
L'importodell'aiutoèfissatain1,7UC/lOOkgdigermedimais.
Articolo 3
1.L'aiutoèconcessoalleimpresecheeffettuano ladegerminazione delmais.'
2.L'aiutoèconcesso perilgermedimaisestrattonelperiododicuiall'artico­
lo1.
Articolo 4
GliStatimembriinstaurano unregimedicontrollo attoagarantire chefruiscano
dell'aiutounicamente leimpresechenehannodiritto.
Questoregimedicontrollo prevede,fral'altro,chequaloraigermiescanodagli
impianti didegerminatùra allostatonaturale ,loStatomembrointeressato control­
licheigermivenganotrasformati aifinidellaproduzione diolioinunoleificio
situatonellaComunità .
Articolo 5
I
IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata supropostadellaCommissio­
ne,adotta :
-ledisposizioni generaliriguardanti laconcessione dell'aiuto,
-ledisposizioni generalirelativealcontrollo deldirittoall'aiuto.

Articolo 6
Lemodalità diapplicazione delpresente regoljjior-to sono adottate inconformità
della procedura prevista dall' articolo 11delreglamento (CEE)n.2727/75
edall' articolo 38delregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimerca­
tinelsettore deigrassi (l). .*
Articolo 7
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla suapub­
blicazione nella Gazzetta ufficiala delle Comunità europee .
Esso èapplicabile adecorrere del 1°gennaio 1979 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a Per ilConsiglio
(1)GUn.172del30.9 .1966 ,pag.3025 .

SCHSDAPI ?A «OW«-Ï
•.-3S^AIT?V»II3G£ S3WW <"«IFN–IMW CG_-AA;T ■».**:.I«*>|1,LINEAM.i.Mi.AircioIIRREEKJSATA t. ■Capatolo63JDATA«23.6.
f•v?.T.wemw wwi.nww .■*-Hnr.-Mnwivn1978
STAIKI/!.' -'-;1!;
35BEFlîr?.IONt BELPROVTEDm. -'-'IOl
Progetto diregolamento delConsiglio cheprevede un
aiutoperladsuerminazionedelmais..
'1TFIWWWIII MI III MT"IWMURN\, -I-MMR-–*I-R- ■
3.BASEGIURIDICA S Art.43delTrattato
4.OBIETTIVO DELPSOWEDIMQTTO LIncitazione alladegerminazione delmais,
alfinedellaproduzione diolio
5.INCIDENZA ;FINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICO DELBILANCIO BELLACEE,^Siii^tMSlirTEHVENTI )
-&Bfca&ëES.-Iaressmi
5-1«la
- -,^totlîtmiei &BËWiwa
-M.^OE« /33OTCSPERIODO DI12MESI
1,1-1,5MUCÎESERCIZIO INCORSO(19TB
(1)ESERCIZIO SEGUENTE (1979
1,1MUCE
•5.0.1 "SCADERZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1fijWftUinftMUUIBHfillfl
5.2METODODICALCOLOAITIO....197-9...
'1,1-MUCEANNO,19&Q
1,3MUCEΛΝΝ0 198.1..
1,5MUCE
Produzione digermi
dimaischebenefi­
cianodell'aiuto.1979
1980
198160.000tx17UC/t
70.000tx17UC/t
80.000tx17UC/t1.020.000 UC=1,1MUCE
1.190.000 UC=1,3MUCE
1.360.000 .UC=1,5MUCE
6.0FINANZIA>LHHTO POSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO WCORSODI
ESECUZIONI &S/NO
.
6.2 BËWid
6.3CREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTOEI SI,m
OSSERVAZIONI »
Aiutolimitato atreanni(terminail31.12.1981 )
(1)Lamisuraentreràinapplicazione il1.1.1979