ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)248
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)248 def.
Bruxelles ,9giugno1977
PROPOSTA DIUNADECISIONE DELCONSIGLIO
.chemodifica ladecisione delConsiglio del22luglio1975
chestabilisce programmi diricerce comunieprogrammi dicoordinamento
dellericerche neisettoridellaleucosianimale,deglieffluenti da
allevamenti ,dellaproduzione dicarnibovine edellaproduzione di
proteine vegetali (75/460/CEE)
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0MC77)248def.I

Ilprogramma "Anplicazioni dellotecniche nucleariallaricercaagrono
nie?;"èinrittodel"V59.
Ilprogramma oerilquinquennio 1976-1980 .or*inpreparazione dal
1974;debitamente consultato ,ilCITA!;a.riconosciuta ilv~Lorc
scientifico citaleprogr?rr.it?edhasucocrito chesif=cciatuttoil
necessario porrttusrenr*du?Irccntcun?"convoroc-nz ?"fraqueste
attività eilcoordinamento dellaricerca agronomi co.
L'esecuzione delprogramma cr?.affidata oerunaparteessenziale
all'ITA!.(Instituut v^orTocpessinq vanAtror^ncrqio indeLan^'bouw )
edaisubpppalti stipulati dequestoistituto .
Durantelapreparazione deiprogramninoll'arfcito delc-ordinancnto
della"icercaagronomica ,siètenutocontodelle ?azionipromosse -cc-n
ilproorarir.p "Anolicazioni"edeiprecetti presentati noiquadrodel
programma quinquennale 1976-1?bC.Pertanto alcuniorroetti icui
obiettivi collimavano esattamente conipr«granisidiricerca agronomie
ir-acheperconsuetudine figuravano tralaattività delprotrarrne
"Aoplicazioni"sonostatilasciati inquestoprogramma .
IlConsiglio nonhaapprovatoilprogramma Iicazioni".
V.?.,osilariunione del?.Ufebbraio 1976,ilC-nsiglio -haoresoatto
dell'intenzione dellaCorririssione diesaminare inqua.lor.isurale
azioniproviste nellaprooosta .diprogramma licazioni"potrebbero
essereripresenell'ambitodelceordinanicnto dellaricorcaa.grcnonica .
Aseguitorfcllamancataadozione delprrgranwa "Applicazioni "
~l'ipotesisucuisifondaval'2liberazione deiorogramrni comunidell
ricercaagricola nonèpiùesatta.Ciòinteressa princioalpente i
programmi "Proteine"e"effluenti daallevamenti ";

-2-
r-unap?rtcconsiderevole delleattivitàdell'ITALvieneadessernriva
delsoste-inofinnnziariocomunitario;alcun?snuadrediricercatori so­
nofinirviminacciatedisciccjlir.ento ,senzache-vcvicalorolasciatoil
tonponecessarioporprenararsi ?dintra-*renderònuovoattività.
(•.In^lecontostolaCernissionchaindividuato,conlacooperazione del
CFfiA,unaseriedi^ronettifinur^ntinellanropostadipronranna
"fionLicazioni",nacheacausadellanencataapprovazione ditaleprotrar-
rlaavrebberonormalmente dovutofarpartodiunodeiorofrannicomunita­
ridicoordinaoento '■'ellaricercaagronomica anormadelladecisionedel
Consinliodel2?lunlio1?7?ì.
7.T'ellapropostaquialloaata,laCommissionetraeleconclusionidellasi­
tuazioneespostasopra,,inparticolarealpunto5,eproponeunamodifica
delladecisionedel?.?luglio1975.
Letticodificaconsistenell'a^iunta
-alprociranra""roteino":
-•dipronettichedovevanoessereinizialmente attuatinell'ambiente *
del"Procranma .v-nlicazioni "neisettoritirilafissazionesinbiotica
dell'azotoedell'utilizzazione dellenutazioni;
-r'ialcunialtri-.roqettistrettamente collegaticoisuddettisettori
eanch'essicontenutinellapropostadi"Pro'irari^a"mlicazioni"nel
settoredocilieffettineifertilizzanti ;
-alprogramma"''ffluentidaalLevamenti";diunprogettoritenuto
conoIcicntareaiprorottiincorsoperl'elaborazione ciinodelli
."«tematici.
?..Laduratadiquestiduepronranmidevecoincidere conquellastabiliti
nertalinrocronni ".*1finanzianrntocomunitario èper1»limitatoaduo
anni.
?.L*nrrtecio-nziorie finanziariodella 'Conunitè^r-'ontaa0,750milioni
■~'iV.C.

PropostadiunedecisionedelConsiglio
chemodificaladecisioner!elCensitilodel"2luglio1F75
<
chestabilisce procjrammidìricercacomunieprogrammi c-iccorc"inargento
dellericercheneisettoridallnleucosianimalo,,deglieffluentida
allevamenti,dell»produzionedicarnibovineedell?)produzionedi
proteinevegetali(75/460/CES).
ILCCr-'SKLIO DELLECOPUNITA'FL-PCPEE,
vistoiltrattatecheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.,inoartico-
larel'articolo43,
vistalapropostadellaCercaissione(1),
vistoilpareredelPerlamentoeuropeo(2),
considerando cheilregolamento (CSDn.172?./74r\;lConsiglio,del
27qiuc;no1974,concernenteilcoordi«spentodellaricercaapricela ,(3),
disponeilcoordinamento alivelloconunitariodelleattivitànazionali
diricercaagricolapercontribuireall'attuazionedegliobbiettividella
politicaagrariacomune;
(1)
(2)
(3)O.U.n.L182del5.7.1974,pac.1

-2-
considerando che,é»normrdeIL'?rticoirs'Jidettorog^l-'pcnto ..11
Consiglio decidesull'adozione dimisurespecifiche perilcoordinamento delle
attività airicercainmododapermettere un'organizzazione razionale dei
mezziusati,unefficace sfruttemento deirisultati edur.'oriont?.rrc-nto
conformeagliobiettivi dellapolitica agraria comune,nonchésull'attuazione
diprecetti ccrur.idestinati ?.potenzi "-reOcorolettreleczioniintrrorese
nepliStati (sembrineisettoridiparticolare imnortrnzf ?porlaCorunità;
considerando choladecisione '(75/400/CEOdelConsiglio ,.del??.Inolio197?
(A),h?definite orcorarrn diricorcr comunicoroarnr,r,-idicoordinamento
dellericerchereisettoridell-.leuccsi cnirr..-.le,deglieffluenti dr.rile-
vamenti,dellaorociuzionc dicernibovinoedelleproduzione diproteine
vegetali;
considerando cheèopportuno includere neipregr «Marcidiricorcacomuninei
settorioeqlieffluenti dònilevanenti edoli»produzione diproteine
vegetali alcuniprogetti supplementari chetermineranno ocornoleter-nr.o i
oregrammi incorso;
considerando cheèopportuno sfruttare irisultati acquisiti delleComunità
coniprogram!diricerc *."Anolicezionidelletecniche nucleariell'agri-
coltur?";chetelirisultati oossono ?.policersidirette ,xenteaiprogrr>mni
diricerca corunineisettari doclieffluenti d*rllcvr^enti edelle
produzione diproteine vscjstali;
considerando chel1intervento finanziario dell?Congnitàdeveesseredeciso
d*lConsiglio ,
DECIDE :
(4)-=.U.n.L199drl?0.7.1o'?5-

Artieri' -1
L'r.rtiC'">lo5decisione -delConsiglio n.75/460/C"E,del7.7luglio
1976,èmodificato comesegue:
perilprocspaiwn ?comunenelsettor' ;doc;lieffluenti orollevamenti
l'icooptodi140.000 U.C."èsostituito doll'imo^rto -*i'"7.200.PCPU.C."
perilpronr?f'W?icomunenelsettoredelIrTraduzione diproteina vcnctrli
l'importodi"?..372.t75U.C."èsostituito d?,ll1inertedi62.G75U.C."
Articolo *
L?presente decisione entrainvierpeil1°r^nnrio 1977.
FattoaBruxelles/