(Emendamento 30)
Allegato parte B, quarto trattino
/dash favorire la costituzione di un partenariato che includa
partecipanti dei paesi dell’Europa centrale e orientale./dash favorire la costituzione di un partenariato che includa
partecipanti dei paesi dell’Europa centrale e orientale,
Cipro e Malta nonché altri paesi che hanno fir-mato accordi di associazione con la Comunità.
(Emendamento 37)
Allegato, parte C
C. Misure di accompagnamento necessarie per l’analisi e il
monitoraggio delle attivitànel campo dello sviluppo soste-
nibile e dell’Agenda 21 a livello locale 20%C. Misure di accompagnamento necessarie per l’analisi e il
monitoraggio delle attivitànel campo dello sviluppo soste-
nibiledell’ambiente urbano e dell’Agenda 21 a livello
locale 20%
/dash relazioni sul livello, l’entitàe la natura dei problemi
urbani che potrebbero essere trattati a livello comuni-
tario;/dash relazioni sul livello, l’entitàe la natura dei problemi
urbani che potrebbero essere trattati a livello comuni-
tario;
/dash bilanci analitici sull’inclusione, a livello locale, della
dimensione «sviluppo sostenibile» in altri settori disciplinatidalle politiche comunitarie./dash bilanci analitici sull’inclusione, a livello locale, di un
approccio sostenibile allo sviluppo urbano in set-tori diversi dalla politica ambientale, tenendo inparticolare considerazione una relazione coerentecon le politiche strutturali;
2dash azioni di sperimentazione e sostegno miranti al
consolidamento,alcoordinamento,all’uso,alladif-fusione e allo sviluppo dell’iniziativa di monito-raggio «Verso un profilo di sostenibilità locale/indicatori comuni europei».
Risoluzione legislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisione delParlamentoeuropeo
e del Consiglio concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile
dell’ambiente urbano (COM(1999) 557 2dash C5-0309/19992dash 1999/0233(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
/dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 557)(1),
/dash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 175, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0309/1999),
/dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
/dash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanitàpubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per la politica regionale, i trasporti e
il turismo (A5-0350/2000),
(1) GU C 56 E del 29.2.2000, pag. 68.17.8.2001 IT C 232/319 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 14 dicembre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
10. Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana *
A5-0374/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all’or-
ganizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(1999) 582 2dash C5-0277/1999 2dash
1999/0235(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando (1 bis) (nuovo)
(1bis) L’organizzazione comune dei mercati nel settore
dellabanana riveste grandeimportanza per i paesi produt-tori ACP e per le regioni ultraperiferiche dell’Unione intermini di proventi dalle esportazioni, di occupazione, disviluppodelle infrastrutture ediprotezione dell’ambiente.
(Emendamento 2)
Considerando 1 ter (nuovo)
(1ter) Occorre ricordare i principi fondamentali che
hanno ispirato la creazione dell’organizzazione comunedei mercati nel settore della banana, nell’intento di garan-tire al consumatore europeo la varietà e l’equilibrio dellefonti di approvvigionamento del mercato, sulla base delrispettodellapreferenzacomunitariaedeidiversiimpegniinternazionali della Comunità, in primo luogo quelli con-tratti con i partner ACP, quali iscritti nel protocollo n. 5della Convenzione di Lomé e ribaditi in occasione della
firma dell’Accordo di Cotonou.
(Emendamento 3)
Considerando 1 quater (nuovo)
(1quater) In occasione della sua creazione, l’OCM nel
settore della banana poggiava su un compromesso cherispettava gli interessi delle varie fonti di approvvigiona-mento pur prendendo in considerazione gli impegni ante-
riori dell’Unione, vale a dire la preferenza comunitaria,
l’accesso preferenziale per i paesi ACP e le regole delGATT nei confronti dei paesi terzi.
(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 28.C 232/320 IT 17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 14 dicembre 2000