ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)84
Vol.1979/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
checompletal'allegatodelladirettiva76/769/CEEconcer­
nenteilravvicinamento delledisposizioni legislative,re­
golamentari edamministrative degliStatimembri,relative
allerestrizioni inmateriadiimmissione sulmercatoedi
usoditalunesostanzeepreparatipericolosi.COM(79)84 def
Bruxelles,il2marzo1979
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC79)84def*3n,..d
E1Sorl'dur3/K3l .W

RELAZIONE
OSSERVAZIONI GENERALI
1«Esistonoingrandissimonumerosostanzeepreparatipericolosi,cioè
tossici,nocivi,corrosivi,irritanti,esplosiviofacilmenteinfiamma­
bili,chepossonodanneggiarelepersoneeCambiente.Aifinidipro­
teggeredaquestopericololapopolazione edinparticolare coloroche
maneggianosostanzeepreparatipericolosi,ilConsigliohagiàemana;to,
supropostadellaCommissione ,numerosedirettiveperlaclassificazione
l'imballaggio el'etichettatura dellesostanzeedeipreparatisuccitati
E'emersoperòcheperdeterminatesostanzeepreparatipericolosinon
bastadisciplinarelaclassificazione ,l'imballaggio el'etichettatura .
Diconseguenza,indata27luglio1976,ilConsigliohaemanatounadi­
rettivacheponealcunerestrizioni inmateriadiimmissionesulmerca­
toediusoditalunesostanzeepreparatipericolosi
2.Dellelampade,deiportaceneri ealtrioggettididecorazione contenen­
tiliquiditossicienocivi(comeiltetraclorurodicarbonio,iltri­
cloroetilene,ilpercioroetilene)sonostatiintrodottiinquestiulti­
mitempisulmercatocomunitario »
Neicasidirotturaoppurequandoquestioggettisonostatimanomessi,
illiquidocheessicontengonoesceeliberagaspericolosi ;hannogià
causatocasidisvenimento,gravidisturbifisiciepersinolamortedi
ungiovane#L'eventualerotturadeglioggettiinparolacostituisce
pertantoungraverischio,ancheperchéquestelampadeequestiporta-
cenerinonhannograndestabilità »Essivengonourtatiinparticolare
daibambiniiquali,incasodifrantumazione delcontenitore divetro,
diventanoleprimevittimedelleesalazionitossicheonocive»
UnoStatomembrohapertantoproibitol'importazione ,laproduzione e
l'immissionesulmercatoditalilampade,portaceneri edaltrioggetti
decorativicontenentiisuddettiliquidi,edhachiestoallaCommissio­
nediintrodurrealivellocomunitario unamisuraanalogaanormadella
direttiva76/769/CEEdelConsiglio,del27luglio1976»Ancheunaltro
Statommebrohavietatoquestioggettiindata11novembre1978»
./•
(1)G.U.L262del27.6.1976,pag.201

-3-
3»Laproibizione diquestiprodottirealizzata conmisureuniialru­
ralie.divergentipuòcreareunadistorsione delmercatocomuni­
tarioecomprometterne ilfunzionamento »Unasoluzionecomunita­
riatendenteall'armonizzazione delledisposizioni nazionaliè
dunquenecessaria,soprattuttotrattandosi disostanzeeprepara­
zionipericolosechehannogiàprovocatoincidentigravi,perfino
mortali»
Perevitareulterioriincidenti,edinparticolareeventualicaci
dimorte,sichiedeconurgenzachevengaintrodottoalivello
comunitario ,econlamassimarapidità,undivietoanalogo.Ciò
dovrebbealtresìimpedirechedagliStatimembriincuiesistono
osarannointrodottitrabreveirelatividivietiquestioggetti
sianovendutinegliStatimembriincuinonesisteancoraalcuna
limitazione ,evicausinonuoviincidenti *
II.NOTEESPLICATIVE AGLIARTICOLI
Articolo 1
L'articolo1amplial'allegatodelladirettiva.Inforzadellostes­
so,iltetracloruro dicarbonio,iltricloroetilene edilpercloroeti-
lenesonovietatinellelampade,neiportaceneri eneglialtrioggetti
didecorazione .
Articoli2e3
Questiarticolisonocomuniatutteledirettive.
III.CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEOEDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Ilpareredelledueistituzioni ènecessarioanormadell'articolo
100,paragrafo2,deltrattato.Perevitarecasididecessoogravi
dannifisici,sirichiedeunaprocedurad'urgenza»

-4-
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
checompleta l'allegato della direttiva 76/769/CEE concernente ilravvi­
cinamento delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
degli Stati membri ,relative alle restrizioni inmateria diimmissione
sulmercato ediusoditalune sostanze epreparati pericolosi .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 100 ;
vista laproposta della Commissione ?
visto ilparere delParlamento europeo ;
visto ilparere delComitato economico esociale ;
considerando chealcuni tipi dilampade ,diportaceneri edialtri oggetti
decorativi comportano cilindri divetro contenenti liquidi tossici onoci­
vi(tetracloruro dicarbonio ,tricloroetilene ,percloroetilene );
considerando chequeste lampade eportaceneri hanno avolte unastabilità
limitata dimodo chepossono essere rovesciati ,inparticolare daibambini ,
provocando larottura delvetro -,"lafuoruscita "delliquido el'immissione
digastossici onocivi chearrecano danni anzitutto aibambini stessi ;che
ciò hadeterminato anche lamorte diungiovane ;
Considerando cheperevitare ulteriori incidenti ,~ed inparticolare casi
;letali ,èindispensabile chevengane vietati ilpiùrapidamente possibile
alivello comunitario l'immissione sulmercato el'uso aidetti oggetti ;
considerando chedivieti già .disposti dasingoli Stati incidono sulfunzio -
nemento delmercato comune eche èpertanto necessario ravvicinare le
disposizioni legislative degli Stati membri inquesto campo edimodificare
inconsequenza ladirettiva 76/769/CEE (1).
./•
(1)GUn.L262del27.9.1976 ,pag .201

-5-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L'allegato della direttiva 76/769/CEEècompletato come segue :
"3»–Tricloroetilene Nonsono ammessi inlampade ,portaceneri
-Tetracloroetilene einqualsiasi altro oggetto decorative ".
-Tetracloruro dicarbonio
Articolo 2
1.GliStati membri attuano ledisposizioni necessarie per conformarsi
alla presente direttiva anteriormente al1°gennaio 1980 .
2.Dalla notifica della presente direttiva gliStati membri sono tenuti a
comunicare alla Commissione ,intempo utile affinché quest' ultima possa
presentare lesueosservazioni ,qualsiasi progetto didisposizioni le­
gislative ,regolamentari eamministrative cheessi intendono adottare
nelsettore disciplinato dalla presente direttiva »
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della nrpspnts riirpftlua .