COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 609 def. 
Bruxelles, 5 dicembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/89 relativo al proseguimento 
dell'Importazione nel Regno unito di burro neozelandese a 
condizioni speciali 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 2967/89, del 25 settembre 1989, relativo al 
proseguimento dell'Importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a 
condizioni speciali, stabilisce in particolare I quantitativi di burro che 
possono essere importati negli anni 1989-1992 e il tasso del prelievo speciale 
applicabile all'Importazione. 
All'articolo 3, paragrafo 2 del citato regolamento, si prevede che il Consiglio 
adeguerà II tasso del prelievo speciale in funzione delle modifiche delle 
condizioni di intervento per il burro nella Comunità. 
Data la modifica della procedura di acquisto di intervento, del livello delle 
giacenze e dell'entità del prezzo d'intervento, si ravvisa l'opportunità di 
ridurre II prelievo speciale all'importazione di burro neozelandese. 
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTUR Bruxelles, 22.11.1989 
D - 1 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /89 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica II regolamento (CEE) n. 2967/89 relativo al proseguimento 
dell'importazione nel Regno unito di burro neozelandese a 
condIzIon I spec I a Ii 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto l'atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito, in 
particolare l'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo n. 18 accluso all'atto 
medesimo, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2967/89(1) ha autorizzato in via 
temporanea il Regno Unito ad Importare un determinato quantitativo di burro 
neozelandese a condizioni particolari fino al 31 dicembre 1992; 
considerando che è opportuno un adeguamento del tasso del prelievo speciale, a 
norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2967/89, onde tener 
conto delle mutate condizioni di intervento per II burro connesse alla modifica 
della procedura di acquisto di intervento, ai quantitativi giacenti e all'entità 
del prezzo di Intervento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il prelievo speciale di 45,83 ECU/100 kg di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 2967/89 è sostituito da un prelievo speciale di 
44,02 ECU/100 kg. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti i suol elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
(1) GU n. L 281 del 30. 9.1989, pag. 114 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 13.11.1989 
1. LINEA DI BILANCIO : Art. 100 STANZIAMENTI: Progetto di bilancio '90 
1.152,4 MIO ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2967/89 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di 
burro neozelandese a condizioni speciali 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 5, paragrafo 2 del protocollo 18 dell'atto di 
adesione del 1972 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Adeguare II tasso del prelievo speciale per tener conto della modifica del 
livello del prezzo di Intervento 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(REST ITUZION I/INTERVENTI) 
5.1 ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) Periodo 
di 12 mesi 
- 1.1 Esercizio 
In corso 
(90) 
- 1,1 Esercizio 
success i vo 
( 91 
- 1.1 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1992 
- 1,0 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
Riduzione del prelievo: 458,3 ECU/t - 440,2 ECU/t - 18,1 ECU/t 
Perdite di prellevo: 
1990 : 61.340 t X 18,1 ECU/t X 1,005 (DT) - 1,1 Mio ECU (B) 
1991 : 58.170 t X 18,1 ECU/t X 1,005 (DT) - 1,1 Mio ECU (B) 
1992 : 55.000 t x 18,1 ECU/t x 1,005 (DT) - 1,0 Mio ECU (B) 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/XX 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE XXXXX 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE XXXXX 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/XX 
OSSERVAZIONI: 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 609 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 ii 
N. di catàlogo : CB-CO-89-573-IT-C 
ISBN 92-77-55590-4 
Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
f