IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 390/12

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5; GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11; GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14; GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14; GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12; GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15; GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15; GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20; GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5; GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26; GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8; GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6; GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5; GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1; GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26; GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7; GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7; GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4; GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6; GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8; GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4; GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9; GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59; GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3)

(2014/C 390/06)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

ESTONIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 207 del 14.8.2008

1. Documenti in formato uniforme rilasciati ai cittadini di paesi terzi come prova del possesso di un permesso di soggiorno o del diritto di soggiorno

1.1. Permessi di soggiorno in forma di tessera (rilasciati dal 1o gennaio 2011):

1.1.1. Tähtajaline elamisluba kuni pp.kk.aaaa

(Permesso di soggiorno temporaneo valido fino al gg.mm.aa)

1.1.2. Pikaajaline elanik EÜ

(Soggiornante di lungo periodo — UE)

1.1.3. Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa (pereliige)

[Diritto di soggiorno temporaneo valido fino al gg.mm.aa (familiare)]

NB: I permessi di soggiorno contenenti queste indicazioni sono rilasciati ai familiari di cittadini dell’UE

1.1.4. Alaline elamisõigus (pereliige)

[Diritto di soggiorno permanente (familiare)]

NB: I permessi di soggiorno contenenti queste indicazioni sono rilasciati ai familiari di cittadini dell’UE

A fini dell’espatrio, i permessi di soggiorno rilasciati ai cittadini di paesi terzi devono essere presentati insieme al passaporto in corso di validità.

1.2. Permessi di soggiorno in forma di autoadesivo (rilasciati fino al 31 dicembre 2010)

1.2.1. Tähtajaline elamisluba

(Permesso di soggiorno temporaneo)

1.2.2. Pikaajalise elaniku elamisluba

(Soggiornante di lungo periodo — CE)

1.2.3. Alaline elamisluba

(Permesso di soggiorno permanente)

NB: I permessi di soggiorno permanenti sono stati rilasciati fino al 31 maggio 2006.

2. Altri documenti rilasciati ai cittadini di paesi terzi e ai cittadini dell’UE

2.1. Carte di identità come prova del possesso di un permesso di soggiorno o del diritto di soggiorno (rilasciate dal 28 febbraio 2002):

2.1.1. Tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa

(Permesso di soggiorno temporaneo valido fino al gg.mm.aa)

NB: Fino al 31 dicembre 2010 sono stati rilasciati permessi di soggiorno temporanei dello stesso formato della carta d’identità nazionale.

2.1.2. Pikaajaline elanik EÜ

(Soggiornante di lungo periodo — UE)

NB: Fino al 31 dicembre 2010 sono stati rilasciati permessi di soggiorno di lunga durata dello stesso formato della carta d’identità nazionale.

2.1.3. Alaline elamisluba

(Permesso di soggiorno permanente)

NB: I permessi di soggiorno permanenti sono stati rilasciati fino al 31 maggio 2006.

2.1.4. Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa

(Diritto di soggiorno temporaneo fino al gg.mm.aa)

NB: Le carte di identità contenenti queste indicazioni sono rilasciate ai cittadini dell’UE e ai loro familiari.

2.1.5. Alaline elamisõigus

(Diritto di soggiorno permanente)

NB: Le carte di identità contenenti queste indicazioni sono rilasciate ai cittadini dell’UE e ai loro familiari.

2.1.6. EL kodanik, Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa [ülalpeetav (2)]

(Cittadino UE, permesso del ministro della Difesa fino al gg.mm.aa) (a carico)

NB: Le carte di identità contenenti queste indicazioni sono rilasciate ai cittadini dell’UE e ai loro familiari che soggiornano in Estonia in base all’Atto di cooperazione militare internazionale.

2.2. Permessi indicanti il diritto di soggiorno nella Repubblica di Estonia conformemente all’articolo 5 bis del regolamento (CE) n. 1030/2002 (rilasciati fino al 1o gennaio 2012):

2.2.1. Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/dependant)

(Permesso del ministro della Difesa fino al gg.mm.aa)

NB: I documenti contenenti queste indicazioni sono rilasciati ai cittadini di paesi terzi e ai familiari di cittadini dell’UE aventi la cittadinanza di un paese terzo.

Ai fini dell’espatrio, le carte di identità rilasciate ai cittadini di paesi terzi devono essere presentate insieme al passaporto in corso di validità.

A decorrere dal 1o gennaio 2011, i documenti attestanti che i cittadini di paesi terzi e i familiari di cittadini dell’UE (con cittadinanza di un paese terzo) sono titolari di un permesso di soggiorno o hanno il diritto di soggiorno sono rilasciati solo come permessi di soggiorno in forma di tessera. Fino al 31 dicembre 2010 erano rilasciati in forma di carte di identità nazionali.

2.3. Tessere diplomatiche e di servizio rilasciate dal ministero degli affari esteri (si veda allegato 20)

(1) GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

(2) L’indicazione «a carico» è aggiunta quando l’interessato è un familiare di una persona che soggiorna in Estonia in base all’Atto di cooperazione militare internazionale.