ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)101
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
.COM(70)101def.
:Bruxelles.6febbraio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ...
chefissaiprezzid'interventoperlozuccherogreggio
dibarbabietolaperlacampagnasaccarifera1969/1970
C0M(70)101def.

Propostaai
REGOLAJIEOTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzid'interventoperlozuccherogreggio
di"barbabietolaperlacampagnasaccarifera 1969/1970»
ILCOÏTSIGLIODELLEC0MU1TITA'EUR0PEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento n.IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoali^organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucche­
ro(l),modificatodaultimodalregolamento (jCEE)n.2485/69(2),in
particolarel'articolo9paragrafo 7»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'articolo9paragrafo3delregolamento n.1009/67/CEE,
nellasuaoriginariaredazioneprevedevacheilregimed'interventoper
lozuccherogreggiodibarbabietola eraapplicabilesoltantosinoal31
dicembre1969»chel'articolo3delregolamento (CEE)n.2485/69delCon­
siglio,del9dicembre1969,chemodificailregolamenton»IOO9/67/CEE
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucche­
ro,hariportatotaledataal30giugno19731cheinconseguenzadiciò1,
necessitafissareiprezzid'interventoperlozuccherogreggiodibarba­
bietolapertuttalacampagnasaccarifera 1969/1970modificandointalsen.
soilregolamento (CEE)n.1201/69delConsiglio,del26giugno1969,che
fissailprezzod'interventodellozuccherogreggiodibarbabietola peril
periododecorrentedal1°luglio1969sinoal31dicembre1969(3),
HAADOTTATOILPRSSSNTE REGOL.ål-SHTO :
Articolo 1
Coneffetto :dal1°gennaio1970all'articolo 1delregolamento
(CEE)n»1201/69,itermini:"Perilperiodo1°luglio1969-31dicembre
1969»"'sonosostituitidaitermini:"Perlacampagnasaccarifera 1969/1970,".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo aquello
dellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsîgl10
IlPrésidente
(1)G.U«n,308del18.12.1967 ,pag.1.
(2)G.U.noL314del15.12.1969,pag.6.
(3)G.TJ.n.L155del28.6.1969,pag.2.