COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 122 def. 
Bruxelles, 17 aprile 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEI CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/77 relativo alla 
certificazione del luppolo 
(Presentata dalla Commissione) 
-<(-
"cLAZ lUNc 
Si propone che il Consiglio adotti un regolamento che modifica il regolamento 
(CEE) n. 1784/77 relativo alia certificazione del luppolo. 
I recenti sviluppi nelle tecniche dell'industria di trasformazione del luppolo 
hanno accresciuto l'importanza non solo della trasformazione del luppolo, ma 
anche dei prodotti a base di luppolo. Le attuali disposizioni del regolamento 
(CEE) n. 1784/77 non prevedono esplicitamente un'ulteriore trasformazione dei 
prodotti a base di luppolo. Pertanto è opportuno modificare il regolamento in 
esame per tener conto delle esigenze dell'industria di trasformazione e per 
istituire disposizioni precise in tal senso. 
La presente proposta non ha alcuna conseguenza finanziaria per il FEAOG. 
- 2 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEI) PCI CONSIGLIO 
che modi fIca 11 regolamento (CEE) n. 1784/77 re I atlvo alla 
cer 11fIcaz ione de I IuppoIo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto II regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo 
ali'organizzazione comune del mercati nel settore del luppolo*1*, modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90(2), in particolare l'articolo 2, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1784/77 del Conslglio<3>, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2039/85<4), prevede I casi in cui il luppolo può essere trasformato in 
prodotti a base di luppolo; 
considerando che gli ultimi sviluppi tecnici permettono di usare, per la 
preparazione di prodotti ottenuti dal luppolo, non solo I coni di luppolo, ma 
anche I prodotti a base di luppolo; che, dati questi sviluppi e la prassi delle 
aziende, è necessario modificare i riferimenti alla trasformazione del luppolo 
contenuti nel regolamento (CEE) n. 1784/77, in modo da consentire l'utilizzazione 
di prodotti a base di luppolo in ulteriori processi di trasformazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 175 del 4. 8.1971, pag. 1 
(2) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 23 
(3) GU n. L 200 dell'8. 8.1971, pag. 1 
(4) GU n. L 193 del 25. 7.1985, pag. 1 
- 3 -
Articolo 1 
il regolamento (CEE) n. 1784/77 é cosi modificato: 
1. All'articolo 7, I termini "luppolo certificato nella Comunità", sono 
sostituiti dai termini "luppolo certificato nella Comunità, prodotti 
certificati a base di tale luppolo." 
2. All'articolo 8, il testo del paragrafo 3 é sostituito dal seguente: 
"3. Tuttavia, per la fabbricazione del luppolo in polvere e degli estratti 
di luppolo, si può procedere alla miscelazione di luppolo certificato 
di origine comunitaria e di prodotti certificati a base di tale 
luppolo, provenienti dallo stesso raccolto, ma di varietà e zone di 
produzione diversi, purché nel certificato che accompagna il prodotto 
ottenuto siano indicati: 
a) le varietà utilizzate, le zone di produzione e l'anno del raccolto; 
b) la percentuale in peso di ciascuna varietà che compone la miscela; 
inoltre, se i prodotti a base di luppolo sono utilizzati insieme ai 
coni di luppolo per la fabbricazione di prodotti a base di luppolo o 
se sono stati utilizzati diversi prodotti a base di luppolo, la 
percentuale in peso di ciascuna varietà rispetto al quantitativo di 
coni di luppolo utilizzato per la preparazione dei prodotti di base; 
e) i numeri di riferimento certificati relativi al luppolo o ai 
prodotti a base di luppolo utiIizzati;". 
- 4 -
Art reo»p z 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi © direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per 11 Consigi io, 
Il Presidente 

ISSN 0254-1505 
COM(91)122def. 
DOCUMENTI 
Trrn 
XX 03 
V.-
N. di catalogo : CB-CO-91-170-IT-C 
ISBN 92-77-71455-7 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagbek più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo