ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 022 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M IS S IO N E  D E LLE  C O M U N IT À  E U R O P E E
Modifica della proposta di  
REGOLAM ENTO (CEE),DEL CONSIGLIO  
che is titu is c e  delle restrizio n i quantitative  
d'importazioni in Francia  
per talune categorie di legnoC0MC83) 22 def.
Bruxelles, i l  19 gennaio 1983
(presentata dalla C o r n  v irtù  d e ll'a rtic o lo
149, secondo c o m m a  (
C0MC83) 22 def.

MODIFICA DELLA P R O P O S TA  DI  
R E G O L A M E N T O  D E L  CONSIGLIO
che is titu is c e  delle restrizio n i quantitative di importazione in Francia  
per talune categorie di legno
I l  testo del 5° considerando è cosi modificato :
"considerando che l'ampiezza di questa catastrofe naturale e delle sue  
conseguenze per i l  settore in questione, nonché per la preservazione delle  
foreste nelle ragioni colpite g iu stific a l'instaurazione a  tito lo  eccezionale  
e temporaneo di restrizio n i quantitative all'im portazione in Francia di  
legno conifere sim ilari originario da paesi te r z i, in deroga al Regolamento  
(CEE) n° 283/82 del Consiglio, del 5  febbraio 1982, che is titu is c e  un regime  
comune applicabile a lle  importazioni dai paesi terzi (1) ed al Regolamento  
(CEE) n° 1765/82 del Consiglio del 30 giugno 1982 (2) che is titu is c e  u n  
regime comune applicabile a lle  importazioni da paesi a  commercio di stato;"
I l  testo d e ll'a rtic o lo  primo è  cosi modificato :
Articolo primo
In deroga ai regolamenti (CEE) n° 283/32 e n° 1765/82, l'importazione in  
Francia dei prodotti sotto enumerati originari ed in provenienza da paesi  
terzi e sottoposta per i l  1983 a  un contingente di 1.750.000 m3.
Voce delta T ariffa  Codice Nimexe Designazione delle merci
doganale C om une
ex 44.05 C  44.05-40 Altro legno di conifere
semplicemente segato per il  
lungo, tanciato o sfogliato di  
spessore superiore a 5  m m