ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)404
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)404def.
Bruxelles,li26luglio1976*'
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigoreditalunitrattati
d'amicizia,dicommercioedinavigazione edaccordianaloghiconclusidaStati
membriconpaesiterzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
\
COM(76)404def.

Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
del .'
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigoreditalunitrattati
d'amicizia,dicommercioedinavigazioneedaccordianaloghiconclusidaStati
membriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,'inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,dei16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommerci*!!degliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari{'),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperitrattatidiamicizia,di
commercioedinavigazioneedaccordianaloghidegli
StatimembridellaComunitàiltacitorinnovooil
mantenimento invigoreoltreilperiodotransitorio
sonogiàstatiautorizzatidalConsigliocondecisioni
del13ottobre1970(2),1°febbraio1971(3),18ottobre
1972(4),18giugno1973(5),6dicembre1973(6),•17
febbraio1975(7)e16dicembre1975(8);
considerando chegliSiatimembriinteressatihanno
nuovamentechiestol'autorizzazione dirinnovaretaci­
tamenteodimantenereinvigoreledisposizionirela­
tiveamateriecherientranonellapoliticacommer­
cialecomuneaisensidell'articolo113deltrattatoe
(')GUn.L326del29.12.1969.pag.39.
(:)GUII.L211211.!»1!T0.po.;.7.
(-)GUo.L31<!<.!Is.2.pajr.IS.
{')GUn.I.2solic!6.11.1972,p.,,-.
i*jCUii.LvkII11.7.Ì973,pj;;.47.
(»)GUn.L.10del4.2.1974,pnc.7.
(;)GUn.L62tlcl7.3.WJ,paa.35.
(8)GUn.L328del20.12.1975 »Pag..49chesono-contenutenettrattatidiamicizia,di
commercioedinavigazioneedaccordianaloghidi
cuiall'allegato,alfinedievitareunadiscontinuità
nellelororelazionicommerciali convenzionali coni
paesiterzidicuitrattasi;
considerandocheèopportunoautorizzareilmanteni­
mentodirelazionicommercialiconvenzionali tragli
Statimembriinteressatiedettipaesiterzi^inattesa
dellalorosostituzioneconunregimecomunitario
convenzionale oautonomoechelapresenteautorizza­
zionenonpuòquindiincideresull'obbligodegliStati
membridievitareesenecessarioeliminareogni
incompatibilità traquestiaccordieledisposizionidel
dirittocomunitario ;
considerandoinoltrecheledisposizionidegliaccordi
darinnovaretacitamenteodamantenereinvigore
nondevonocostituire,duranteilperiodoconsiderato,
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale
comune;
considerandochegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheiltacitorinnovooilmantenimento in
vigoreditaliaccordinoncostituiràostacoloall'aper­
turadinegoziaticommercialicomunitariconipaesi
terziinquestioneechesonodispostiatrasferirele
materiecommercialioggettodeivigentiaccordibilnte-
•ralinegliaccordicomunitaridicuisiprevedalanego­
ziazione;
considerandochedallaconsultazioneprevistadall'arti­
colo2delladecisionedelConsigliodel16dicembre

1969erisultato,comeconfermano ledichiarazionidi
cuisopradegliStatimembriinteressati,chegli»
•^cciuitiii'tcraliinquestionenoncostituiscono ,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerando tuttaviache,nellamisuraincuiiltacito
rinnovooilmantenimento invigoredelledisposi­
zionidiquestiaccordirelativeamateriecontemplate
dall'articolo113deltrattatodovesse,duranteil
perìodoconsiderato,costituireunostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune,gliStati
membriinteressatihannodichiaratodiesseredisposti■'
adadattareo,senecessario,adenunziaredetti
accordi;
considerandochegliaccordiinquestionecontengono
clausoledidenunciaconunterminedipreavviso
compresofratreedodicimesi;
considerando che,intalicondizioni,nonesisteosta­
coloaltacitorinnovooalmantenimento invigore
finoal31dicembre1978didettedisposizioni,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ledisposizionirelativeamateriecherientranonella
politicacommercialecomuneaisensidell'articolo113
deltrattatoechesonocontenuteneitrattatid'ami­
cizia,dicommercioedinavigazioneedaccordi
analoghielencatiinallegatopossonoesseretacita­
menterinnovateomantenuteinvigorefinoal31
dicembre1978.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
Fattoa
FerilConsiglio
IIPrésidente

B1LAG–ANHANC–ANNEX–ANNEXE–ALLEGA7C–Br.r.ACE
Medlemsstat Tredjeland Afulens'artAftalensdato
ZeitpunktdesAbkommens Mitgliedstaac Drittland I ArtdesAbkommens
MemberState .Thirdcountnr I Typeofagreement Dateoftheagreement
Eutmembre Payvoers Naturedel'accord Datedel'accord
Stanmembri Paesiterzi i Naturadell'accordo Datadell'accordo
U<kStist Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover­
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador Conventioncommerciale 21.3.1906
Etats-Unis . Traired'amitié,decommerceetde
!navigation21.2.1961
Ethiopie Traite 6.9.1906
Honduras Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation
Déclarationcomplémentaire25.3.1909
30.8.1909
Libéria Traited'amitié,decommerceetde
navigation1.5.1885
Maroc Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation4.1.1862
Norvège ITraitédecommerceetdenavigation 27.6.1910
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation ,21.8.1884
$Suède Traitédecommerceetdenavigation 11.6.1895
Venezuela Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation1.3.1884
BENELUX Paraguay Accorddecommerceetdenavigation 13.8.1963
URSS Traitedecommerce 14.7.1971
DANMARK Bolivia Handelstraktat 9.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleommestbegunstigelses «
klausul30.7.1936
Bulgarien Ordningvedrørendedengensidigeanven­
delseatmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.775.8.1921
Burma Noteveksling vedrørendemestbegunsti­
gelsesklausul29.4.1948og
17.4.1950
IChile Handels-ogsøfartstraktat 4*2.1899'
«Columbia Handels-ogsøfartstraktat 21.6.1923
CostaRica' Handels-ogsøfartstraktat 26.9.1956
Denarabiskerepublik
Ægypten
Dendominikanske
RepublikMidlertidighandelsaftale 7.5.1930
Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 16.7.1852
DeforenedeStater.Handels*ogsøfartstraktat 1.10.1951
«ElSalvador Handels-ogsøfartstraktat 9.7wl958
Finland iHandcls-ogsøfartstraktat 3.8.1923
Gr&kcnland Handels-ogsofarrskonvenrion |22.S.1928
Guatemala Handels-ogsofartsrraktat 4.3.19-48
Haiti Handckiraktac 1luaiirt/
Iran IVenskabs*,etablerings-oghandclstraktat 20.2.1934

Medlemsstat Tredjelandι
AftalensartiAftalensdato
IZeitpunktdesAbkommens Mitgtiedstaat Drittland ArtdesAbkommens
MemberStare !Thirdcountry I Typeofagreemenc Dateoftheagreemenc
Etatmembre Paystiers i Naturedel'accord Datedel'accord
Statimembri Paesiterzi i Naturadell'accordo Datadeil'accordo
Li»Stast Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover*
ecnkomst
DANMARK
(fortsat)brad Foreløbigafrale(modusvivendi)om
mestbegunstigelsesklausul iallesagerom
søfartogialtvedrørendetold,osv.14.11.1952 '
J&pan Handels-ogsøfartstraktat 12.2.1912
Jugoslavien Handelsdeklaration 17./30.3.19Û9
Kina IForeløbigvenskabs-oghandelstraktat 12.12.1928
Brevvekslingomdennetraktat 13.3.1929
Liberia Venskabs«,handels-ogsøfartstraktat 21.J.1S60
Korge Handel?-ogsøfartstraktat 2.11.1926
Paraguay Handels-ogsøfartsaftale 3.5.1967
Peru Handels-ogsøfartstraktat • 10.6.1957
Polen Handels-ogsøfartstraktat 22.3.1924
Portugal Deklarationomhandelogsøfart
Tillægsdeklaration18.6.1935
29.4.1966
' ■. IRumænien Notevekslingomhandelogsøfart 28.8.1930
.Schweiz
iVenskabs-,handels-ogetableringstraktat 10.2.1875
#
' IfSovjetunionen Handels-ogsøfartstraktat 17.8.1946
Spanien Handels-ogsøfartskonvention 2.1.1928
ISvtfrige Handels-ogsøfartstraktat 2.11.1826
Thailand Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat .
Noteveksling5.11.1937
9.3.1972
Tjekkoslovakiet Notcvckslingomhandelogsofart
Notevekslingomvarebehandling18.4.1925
26.8.1929
Tyrkiet Etablerings-,handels-ogsøfartstraktat {31.5.1930
Ungarn Handels-ogsøfartskonvention 14.3.1887
Uruguay Handels-ogsøfartstraktat 4.3.1953
;Zaire Handclskonvention 23.2.1885
Østrig HandeLstrakrat 6t4.1928
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten.Handelsabkommjen (ratifiziert) 21.4.1951
Argentinien Handelsvertrag 19.9.1857
Chile Handelsvertrag 2.2.1951
Dominikanische RepublikFreundschafts -,Handels-undSchiffahrts-
vertrag23.12.1957
Ekuador Handelsvertrag 1.8.1953
*£1Salvador AbkommenüberdieMeistbegünstigungs ­
klausel(ratifiziert)31.10.1952
. Indien Handelsabkommen 19.3.1952und
31.3.1955
Iran iHandels-,Zoll-'undSchiffahrtsvertrag 17.2.1929
bland VorläufigerHandels-undSchiffahrts-
vertrag19.12.1950
Japan Handels-undSchiffahrtsvertrag 2a7.1927
Kolumbien .Freundschahs -,Handels-undSchif/ahrts-
vertrag j23.7.1892

-s-
Medlemsstat
'Mitglicdsuat •
McmbcrStat«*
Cutmembrt
'•Stanmembri
Lid-StaalTredjelaod
Drittlaod.'
Thirdcountry
Payioen
Pusitem
DerdelaadAftalensart
AndesAbkommens
Typeofagreement
Naturede1'accord
Naturadelt'accordo
AardvandeovereenkomstAnaleosdato
^eitpunki
desAbkommens
Dateottheagreemenc
Datedel'accord
DatadeU'accordo
Datumvandeover*
eeokomst
DEUTSCHLAND Pakistan Handelsabkommen (ratifiziert) 4.3.1950
(Fortsetzung)Paraguay ,AbkommenüberdieMeistbegünstigung 30.7.1955
(ratifiziert)
Peru Handelsabkommen (ratifiziert) 20.7.1951
Portugal Handels*undSchiffahrtsabkommen *20.3.1926und
(ratifiziert) 24.8*1950
Saudi-Arabien Freundschafcsvertrag ,bestätigtundabge-26.4.1929
• »1 ändertdurchBriefwechsel 31.3710.7.1952
Thailand Freundschafts -,Handels-undSchiffahrts-30.12.1937
Ivertrag
Türkei Handelsvertrag 27.5.1930
UdSSR AbkommenüberallgemeineFragendes25.4.1958
IHandelsundderSchiffahrt(ratifiziert)i
i
Uruguay IAbkommenüberdieMeistbegünstigung 18.4.1953
(ratifiziert)
VereinigteStaaten IFreundschafts -.Handels-undSchiffahrts-29.10.1954
vertrag
FRANCE Albanie Traitédecommerceetdenavigation 14.12.1963
Canada Conventiond'établissement etde 12.5.1933
navigation
I
lColombie Conventionrelativeàl'établissement desi30.5.1892
,nationaux,aucommerceetàla I
navigation
CostaRica Traitédecommerce 30.4.1953
Cuba Conventioncommercialeetprotocole 6.11.1929
Equateur Accordcommercial 20-3.1959
ElSalvador Traitédecommerce 23.3.1953
Espagne 1Conventiondecommerceetde 21.12.1935
navigationetprotocole
Etats-Unis Conventiondenavigationetde 24.2.1822
commercemodifiéeparaccord 17.7.1919
Finlande Conventionprovisoiredenavigation 24.4.1931
Grèce Conventiondecommerce,denavigation I11.3.1929
etd'établissement etannexe
Hongrie Conventioncommerciale 13.10.1925
Iran Conventiond'établissement etde 24.6.1964
!navigation
Islande 1Traitédecommerce 23.8.1742
Conventionadditionnelle decommerceet9.2.1842
denavigation
I
IArticlesadditionnels 1laconvention 9.2.1910
Echangesdelettresmodifiantlestrois28.2.1930
actesprécédents
Libéria ITraitédecommerceetdenavigation 17.4.1852
Libye Conventiondecoopérationéconomique 10.8.1955

rH.~
Aftalensdato
Medlemsstat Tredjeland j Ahaleatait
IZeitD-jokt
desAbkommens Mitgliedstaac Drittland i■ ArtdesAbkommens
MemberState Thirdcountry Typeofagrecroent Dateoftheagreement
Etatmembre Paystiers j Naturedel'accoid IDatedel'accord
Sudmembri I Paesiterzi. Naturadelraocordo . Datadell'accordo
Lid-Scaaf Derdeland IAardvandeovereenkomst !Datumvandeover*
ccnkonut
FRANCE Norvège Traitédecommercemodifiepar 30.12.1881
(smU) conventionetéchangedelettres 13.1.1892
Traitédenavigationmodifiépar
convention•4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
Paraguay Accordcommercial 11.9.1956
Pologne ■l • |Traitédecommerceetdenavigation I22.5.1937
Portugal Accorddecommerceetdenavigation 13.3.1934
RépubliqueDominicaine Accordcommercial (l) 20.12.1954
Roumanie Conventiondecommerceetde
navigation27.8.1930
Tchécoslovaquie Conventioncommerciale 2.7.1928
Turquie Conventiondecommerceetde
navigation.29.8.1929.
•·Φ· Uruguay Conventiondecommerceetde
navigation
Protocoleadditionnel4.6.1892
30.12.1953
Venezuela Accorddecommerceetdenavigation 26.7.1950
Yougoslavie Conventiondecommerceetde
navigation30.1.1929
IRELAND ArabRepublicofEgyptExchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Exchangeofnotesprolongingthe
provisionalcommercialagreement
of25.28.7.193025./28.7.1930
27.2.1951
Brazil Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations1^.10,1931
CostaRica ■ Exchangeornotesinregardto
commercialrelations2.8.1933and
2.4.1934
Greece Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations15.5.1930
.»Guatemala Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations8.2.and
la4.1930
Portugal Treatyofcommerceandnavigation 29.10.1929
UnitedStates .Treatyoffriedship,commerceand 21.10.1950
è. navigation .......
•Vietnam |Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations1.12.1964
ITALIA
>AfricadelSud EstensionedeltrattatoconilRegno
Unitoalleprovincedel
Natal
Transval
Orange
NotavciDale
I
I10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
Keconductionautoriséesousréserved'unedéclarationdugouvernement françaisconcernantlesarticlesItet12relatifsàl'obligationd'achat
detabac.

Aftalensdato
Medlemsstat Tredjeland AftalensartIZeitpunkt
Mitgucdstaac jDrittlandi AndesAbkommens idesAbkommens
MemberSute Thirdcountry I Typeofaereement Dateoftheagreement
Etatmembre I Paystiers* I Naturedel'accord Datedel'accord
.•Stasimembri I Paesiterzi Naturadell'accordo Datadelj'accordo
Lid'Staat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover­
eenkomst
ITA1IA Argentin*■. Convenzione commerciale 1.6.1894
(segufto)Protocollo
Protocolloaddizionale
Convenzionesuipagamenti31.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
Bulgaria Protocollosostitutivodeltrattatodi
commercioedinavigazione {*).19.12.1950
Cile Trattatodicommercioedinavigazione I12.7.1898
Cuba Trattatod'amicizia,dicommerciocdi
navigazione
Γ Protocolloaddizionale Z9.12.1903
Ecuador Trattatod'amicizia,dicommercioedi12.8.1900
/ navigazione
Convenzione addizionale 26.2.1911
Finlandia Trattatodicommercioedinavigazione
eprotocollo22.10.1924
|Grecia Trattatod'amicizia,dicommercioedi5.11.1948
inavigazione
iHaiti Convenzione dicommercioedi
navigazioneescambidinote14.6.1954
Iran Trattatodicommercio,distabilimento
edinavigazione
Scambiodinote26.1.1955
9,2.1955
Iugoslavia Convenzione dicommercioedi
navigazione31.3.1955
Libano Trattatod'amicizia,dicommercioe
dinavigazione15.2.1949 .
Liberia Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
•Dichiarazione comune23.10.1862
24.11.1951 '
Nicaragua Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazioneI25.1.1906
Norvegia Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote14.6.1862
15.12.1967
NuovaZelanda Scambiodinote • 24.11.1967
Panama Trattatod'nmici/.ia,dicommercio 7.10.1965
edinavigazione,protocolloescambio
dinote
Perù Trattatodicommerciocdinavigazione
edichiarazione23.12.1874
Polonia Trattatodicommercio 12.5.1922
Portogallo Trattatodicommercioedinavigazione j
cprotocollidefinitivi |4.S.li/34
Romania Protocollodoganale(')
Spagna Convenzionedicomnercioedi I
navigazione ,protocolli,sc.mibiodilette
Scambiciilinoie :
II
C)Proiettilorichiamatocriesaminatoinoccasionedellaconclusionedell'accordocommercialequadrofraJduepaesi*

»
. ■
«Aftalen®dato
•Medlemsstat .I Tredjeland Aftalensart
(ZeitpunktfdesAbkommens ■.Mitsdiedstaat |DrittlandI ARdesAbkommens
MemberState I *Thirdcountrr.« ,Typeoragreement Dateoftheagreement
Etatmembre |Pantiers Naturedel'accord Datedel'accord
Suamembn I 'heiitenti Naturadell'accordo. IDatadell'accordo
Lao»Staat :|Derdeland IAardvandeovereenkomst Datumvandeover*
cenkomst
ITALIA IStasiUnitiTrattatod'amicizia,dicommercio 2.2.1948
{seguito) edinavigazione
Accordosupplementare altrattato 26.9.1951
'»!Svesria Trattatodicommercioedinavigazione 14.6.1862.
Scambiodinote J15.12.1966e
15,12.1967
!SVËEZCNL Trattatodicommercio 27.1.1923
Protocolli 28.11.1925e
30.12.1933
ITaiSzndia Trattatod'amicizia,dicommercio' 3.12.1937
edinavigazione
ITirodùa Trattatodicommercioedinavigazione 29.12.1936
escambiodinote
.C»1|Ungheria Trattatodicommercioedinavigazione 4.7.1928
•·- ■■IProtocollodoganale(*) 28.3.1950
URSS Trattatodicommercioedinavigazione 11.12.1948
Uruguay Trattatodicommercio 26.2.1947
Venezuela Trattatod'amicizia,dinavigazionee19.6.1861
dicommercio
Modusvivendi 29.6.1939
Yesncn Trattatod'amiciziaedirelazioni 4.9.1937
economiche
LUXEMBOURG Enxu-Unis Traitéd'amitié,d'établissementetde23.2.1962
navigation jI
I
NEDERLAND Afghanistan Vriendschaps -enhandelsverdrag 26.7.1939
ArabischeRepubliek Voorlopigehandelsovereenkomst '17.3.1930
Egypte
BoSviê Handelsverdrag 30.5.1929
•./ιBraziliê Voorlopighandelsakkoord 15.3.1937
Btttgaiije Notawisseling 179.3,1922
Gsnada Handelsovereenkomst 11.7.1924
Cbna Vriendschaps -enhandelsverdrag 6.10.1863
CoAumbia .IVriendschaps -,handcls-en 1.5.1823
schecpvaartvcrdrag '
CostaRica Handels«enschecpvaartovereenkomst 3.6.1957
ESSalvador' IHandelsverdrag enbriefwisseling 13.3.1956
Erhiopiê Overeenkomst nopensde 30.9.1<>26
meestbegunsugingsclausule
GdLekenland Handelsverdrag enprotocol 12.j.1926
»• Guatemala Handelsverdrag ;2.5.1926
Haïti Handelsverdrag ennotawisscling •.9.1925
Bongarije Handelsovereenkomst »"!·.'··;1
Iran iVoorloniuhandelsverdrag en*-t ■^
briciw;y.cj:!ig •
Jastan I*Handcls-enscneepvaartvcrdrag .'ivr
(*)Protocollorichiamatoeriesaminata»in.occasionedellaconclusionedell'accordocommercialequadrotraSduepaesi.

MitnctedscaatTrcdjelaod
Drittlindf
Afuien*.art
ArtdesAbkommensArtalensdato
Zeitpunkt
desAbkommens
MemberState Thirdcoûntry I Typeofagreemenc Dateoftheagreemeot
Etatntembre Par»oers Naturederaccord Datedel'accord
Statimembri Paesiterzi .I Naturadell'accordo I•Datadcli'accordo
LM-Stiit Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover*
ccnkomst
NEDERLAND Jemen Vricndschapsverdrag 12.4.1939
(vervolg)Joegoslavië 'Handels*enscheepvaartverdrag 28.5.1930 .
Liberia i
iVriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag20.12,1862
Marokko Handels-enscheepvaartverdrag 18.5.1858
Maskate Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico Handelsverdrag 27.1.1950
.; ; I
•I„Noorwcgen IHandels-enscheepvaartverdrag 2a5.1912
Oostenrijk Handels-enscheepvaartverdrag 28.3.1929
Polen Handels-enscheepvaartverdrag 3a5.1924
I
.IPortugal«Handels-enscheepvaartverdrag ,
aanvullendenondertekeningsprotocol28.6.1934
•Rocmcnië Handclsschikking 29.8.1930
Spanje Handels-enscheepvaartverdrag 16.6.1934
Thailand Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag1.2.1938
Tsiechoslowakije Overeenkomst 2a1.1923
Turlûje 'Notawisseling 21.11.1929
Uruguay Handels-enscheepvaartverdrag
Protocol29.1.1934
12.6.1953
î■Venezuela Verdragbetreffendedediplomarieke
betrekkingen11.5.1920
IVerenigdeStaten Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag *27.3.1956
C
Zaïre 'Overeenkomst metdeinternationale
VerenigingvandeKongo27.12.1884
Zuid-Airika Voorlopigakkoordnopensde
handelsbetrekkingen endescheepvaart20.2.1935
Zweden Handels-enschecpvaartvedrag 25.9.1847
Zwitserland|Vriendschaps -enhandelsverdrag
Aanvullendprotocol19.8.1875
24.4.1877
UEBL AfriqueduSud,'Accordcommercialprovisoire 13.7.1937
Albanie Echangedelettres 19.2.1929
Argentine .•Accordprovisoire 16.1.1934
Bolivie|Traited'amitiéetdecommerce
IAvenantautraite18.4.1912
10^12.1963
Brésil AccordcommercialprovisoireI14.1.1932
Bulgarie IEchangedelettres 8.2.1926
Canada Convention decommerce 3.7.1924
Chili Accordcommercialprovisoire •27.fiV.$
Chine Traitepréliminaired'Amitié
etdecommerce2M1.Î"**
'Colombie I
! 1
i .•iEchange,delettresportantapplication j
ài'UiliiLJuiraiiéconcluenueles
Pays-BasetlaColombiele1"mai182919.et

Aftalen*dato
•-^Atedfcmsstai ! Tredjeland . AftalensartIZeitDunkt
*fcffixgiicdsuat V-Drittland t AndesAbkommens desAbkommens
••MomberState* 1Tlurdcountry Typeofagrtement Dateoftheagreement
-•Ecttmembre Paystien Naturederaccord Datedel'accord
Sodamembri Paesiterzi Naturadclraceordo Datadell'accordo
Lid-Staat '1Derdeland IAardvandeovereenkomst IDatumvandeover-.
eenkomst
UEBL . Equateur ' ■•'Traitéd'amitié,decommerce 5.3.1887
(sutU) etdenavigation ,.
Avenantautraite 15.10,1937
Espagne .Modusvivendi 26.10.1925
Arrangementcommercialmodifiant 15.12.1528
lemodusvivendi
Guatemala . Traitédecommerceetdenavigation *7.11.1924
Haïti Accordcommercialprovisoire 9.7.1936
*Hongrie' IEchangedelettres 3a9.1924
Iran Conventiondecommerceetde 9.5.1929
navigation ••
Nouvelle-Zelande Accordcommercialprovisoire 5.12.1933
paréchangedelettres
Pologne Traitédecommerce 30.12*1922
Roumanie Accordcommercialprovisoire 28.8.1930
Suisse Traitédecommerce 26.8.1929
Tchécoslovaquie Traitédecommerce 28.12.1925
URSS Conventioncommercialeprovisoire 5.9.1935
Uruguay Accordcommercialprovisoire 22.2.1937
Viêt-namduSud Echangedelettresportantsurle 16et
traitementdelanationlaplusfavorisée 20.1.1956
ν. dansledomainetarifaire
Yemen Conventioncommerciale 7.12.1936
IYougoslavie Traitedecommerceetdenavigation 16.12.1926
UNITEDKINGDOM Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce 22.11.1921
Tradeconvention J.6.1923
Exchangeofnotes 6.5.1930
.Argentine Treatyofamitycommerce 2.2.1825
Iandnavigation\ I
Bolivia Treatyofcommerce 1.S.1911
Burma Treatyregardingtherecognitionof 17.10.1947
Burmeseindependence ,andrelated
matters,withexchangeofnotes»
Exchangeofnotesrcgularing 24.12.1949
commercialrelationspendingthe
conclusionofanewTreatyofi
commerceandnavigation
Colombia Treatyoffriendship,commerce 16.2.1S66
andnavigation
ProtocolapplyingtheTreatytocertain2a8.1912
partsofthedominions
Exchangeo>notes 30.12.1938
CostaRica Treatyoffriendship,commerceand i7*M1.1S49
navjgation S
i
I Protocolresncctinfttheapplicarion jlJ.3
ofthelrearytocertaiopaxesoftnc j
dominions
·....·.|Czechoslovakia •Treatyofcommercewithdeclaration '?3

rå-
y
I» Aftalensdato
Medlemsstat 'Tredjeland Aftalensart jZeitpunkt
>desAbkommens Miigii.1.-.an Drittland ArtdesAbkommens I
MemberState Thirdcooprnr Typeofagreement Dateofuseagreement
£»tmembre Parstien Naturedel'accord. iDatederaccord
.Stanmembra Paesiterzi l Naturadell'accordo 1Datadcll'accordo
Lid-Stxat Derdeland AardTandeovereenkomst Datumrandeover-
eenkomst
UNITEDKINGDOM Finland Treatyofcommerceandnavigation 14.12.1923
(confd)Greece Treatyofcommerceandnavigation *
anddeclaration
Exchangeofnotesamendingthe
Treatyof16.7.192616.7.1926
21.2.1951
Hungary TreatyofcommerceandnavigationI23.7.1526
Iran Treatyofpeaceandcommerce
Commercialconvention4.3.1857
9.2.1903
#Agreementmodifyingthecommercial 21.3.1920
convention
Japan Treatyofcommerce,establishment 14.11.1962
andnavigation,withProtocolsand
exchangesofnotes
Exchangeofnotesonvoluntaryexport
control14.11.1962
Libéria Treatyoffriendshipandcommerce
AgreementmodifyingtheTreaty
of21.11.184821.11.1848
23.7.1908
Morocco Generaltreaty 9.12.1856
Conventionofcommerceandnavigation
£xchangeofnotesconcerningthe
conventionof9.12.18569.12.1856
1.3.1957
MuscatandOman j
ITreatyoffriendschip,commerce
andnavigation
withexchangeofnotes20.12.1951
!Nepal Treatyofpeaceandfriendship 30.10.1950
Nicaragua Treatyoffriendship,commerceand
navigation28.7.190i5
Norway Conventionofcommerceand
navigation
Conventionregardingtiieapplication'
oftheconventionofcommerceof
1826tothedominions18.3.1826
16.5.1913
Peru .Treatyoffriendship,commerceand
navigation
Agreementrelatingtocommerce
andnavigation (withProtocolsand
exchangesofnotes)
Exchangeofnotesregardingthe10.4.1850
fc.-0t.1936
28.M550
continuanceinforceofArticles4
and5oftheCommercialAgreement
of6.10.1936
Poland Treatyofcommerceandnavigation 2/.11.1923 *•
Portugal Treatyofcommerceandnavigation 12.S.1914
Romania Treatyofcommerce .Jidnavigation
withProtocolsandexchangeornodes6.'<.1930
SovietUnion Tcmporarycommercialanreement
Spam Treatyofnavigationandcommerce
Treatyofconimeii-e
TreatyofcommerceI.1
-«'i

'-Ao–
ι..
Aftalensdato
Medlemsstat .
MitglicdstaatiTcrdjcland DrittlaïulI Aftalensart I
ArtdesAbkommens !ZeirpunktdesAbkommens
MemberState.|Turdcouotnr I Typeofagrcemcnt Dateoftheagreement
Etatmembre 1hntien Naturedel'accord Datedel'accord
Statimembn I Vacaterzi Naturadell'accordo !Datadell'accordo
Lid&aat Derdetand Aardvaodeovereenkomst DatumTandeover-
ecnkomst
UNITEDKINGDOM
(contd)Treatyofcommerce
andnavigation
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922Treatyandexchange
ofnotes
Exchangeofnotesregarding
interpretation oftreatyof1922
Exchangeofnotesmodifyingthe31.10.1922
5.4.1927
6.2.1928
31.J.1928
Φconventionof5.4.1927
Sweden Treatyofpeaceandcommerce 11.4.1654
.Λ Treatyofcommerce
Treatyofpeaceandcommerce
Treatyofcommerceandalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship
Conventionofcommerceand
navigation17.7.1656
21.10.1661
5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
Switzerland
i
i
j
!Treatyoffriendship,commerceand
reciprocalestablishment
ConventionapplyingtheTreaty
of1855tothedominions
I
Exchangeofnotesapplyingto
Liechtensteincommercialagreements
inforce6.9.1855
3a3.1914
26.*4.1924
Thailand Treatyofcommerceandnavigation 23.11.1937
Turkey Treatyofcommerceandnavigation
Exchangeofnotesrelatingtocertain jcommercialmatters I1.3.1930,
28.2.1957
UnitedStates Conventionofcommerce
Convention
Conventionofcommerce3.7.1815
20.10.1818 .
6.8.1827
:Venezuela
!'
I.
I
t|Treatyofamity,commerceand
!navigation
|Convention
Exchangeofnotes|18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
Yemen Treatyoffriendshipandmutual 11.2.1934
»'cooperationwithexchangesofnotes
Yugoslavia
!Treatyofcommerceandnavigation
withexchangesofnotes
Agreementontradeandpayments
412.5.1927
27.11.1936