ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)401
Vol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
»
COM(81)401 def.
Bruxelles.10settembre 1981
/vSX
m,V-m
' ■'V.EH
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2771/75relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredelleuova
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)401def.

Cj^WV
RELAZIONE .
Lepreparazioni dette "uova Lunghe "consistenti inuova cotte informa -
cilindrica edestinate adessere tagliate afette ,rappresentano unnuovo
prodotto trasformato abase diuova epotrebbero avere quindi unacerta impoi–
tanza economica per ilsettore delle uova .Classificate nella voce tariffa­
ria21.07 GIa)1,le"uova lunghe "nonsono soggette all'organizzazione co­
mune deimercati per leuova ,bensì alregime discambi applicabile atalune
merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli ;(merci non compre­
senell' allegato II).
Alla fine del1980 ,inoccasione della codificazione dei regolamenti relativi ai
prodotti noncompresi nell' allegato II,ilConsiglio hainvitato làCommissione
apresentare unaproposta intesa adintrodurre unsistema direstituzioni per le
"uova lunghe ".
Possono beneficiare delle restituzioni all'esportazione ,soltanto iprodotti
abase diuova non compresi nell' allegato II,chefigurano nell' allegato Idel
regolamento (CEE)n.2771 /75del Consiglio ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore delle uova .Le"uova lunghe "non vifigurano attualmente
I -
Pertanto ,perstabilire labase giuridica checonsenta laconcessione delle ,
restituzioni all'esportazione ,ènecessario inserire le"uova lunghe "nell' al­
legato Idel suddetto regolamento .

DGVI/D-3
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2771 /75relativo al­
l'organi zzazione comune deimercati nelsettore delle uova
v
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato che istituiscè laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43, . '
vista laproposta della Commissione , -
visto ilparere delParlamento europeo (1),
considerando che ilregolamento (CEE)n,2771 /75delConsiglio -(2), ;^
modificato daultimo dall' atto diadesione della Grecia ^dispone che
puòessere concessa unarestituzione all'esportazione diuova sotto forma dei
prodotti trasformati menzionati nell' allegato Idello stesso regolamento ;
considerando che sulmercato sono apparsi nuovi prodotti trasformati abase di
uova digallina chepotrebbero avere una certa importanza economica per ilset
tore delle uova ;che èopportuno ampliare gli sbócchi agevolando l'esporta­
zione delle uova sotto forma ditali prodotti ;che atalfine occorre comple­
tare l'allegato Idel regolamento (CEE )n.2771 /75inmodo dapermettere la
/
concessione delle restituzioni all'esportazione delle uova contenute intali
prodotti ;
(1)
(2)G.U. n.L282dell' 1.11.1975 ,pag .49

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2771/75èsostituitodall'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°novembre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles .
PerilConsiglio

ALLEGATO
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merci
18.06 Cioccolata edaltre preparazioni alimentari contenenti cacao
19.03 Paste alimentari :
A.contenenti uova
19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pasticceria edella
biscotteria ,anche addizionati dicacao inqualsiasi proporzione
-21.07 Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove :
G.altre : , .
.I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5% di
materie grasse provenienti dal latte :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%di
saccarosio (compreso lozùcchero invertito calcolato
insaccarosio ):
ex1.noncontenenti ocontenenti ,ihpeso ,meno di
5%diàmido odifecola
–preparazioni dette "uova lunghe ",consistenti
inuova digallina cotte informa cilindrica ;
laparte centrale ditali prodotti ècostitui -
tadagialli d'uova edècompletamente avvolta
dialbume .
22.09 C Bevande alcoliche :,
exV.altre :
-contenenti uova ogiallo d'uova
35.02 A Albumine : / ,
II.altre :
exa)Qvoalbumine :
1.essiccate (infoglie ,scaglie ,cristalli ,polvere ,
ecc.)
V2.altre .
.- 7  
4

bCKtDAFii\.a:-î:ï!AF1A
■•JT«a>'rri
|data:1/7/1981
I1.m;i:lar.c;o:7.4.0(1981)stanziamenti :294MïoECU
-.j2.T:'Olop^j.vr^i^Lr.To:propostadiregolamento delConsigliochemodificailregola"!
!|mento(CEE)n.2771/75relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsetto-!
?redelleuova. I
r3-tì*y-Art.43delTrattato .
|4.ti.:.;?;;;in.fro/.'ton<£NTo:Inclusionediunnuovoprodottotrasformato abased'uova
|eprecisamente le"uovalunghe",,nellalistadeipredottichepossonobenefi­
ciciaredellerestituzioni all'esportazione .
iii\r h ;e
J5.0.SPCJLACFLPICO
-DtLviA';CroDT:.LfCT
fktM:rXXXXXXKX
-xxxxxxxxxxxxxxx
5.1.XXXXX
-XXXXXXXXXXXXXXXXX ;
XXXXXXXXXXXXXXXXX >
-XXXXXXXXXXXXXXPERIODO 01MESI
2^.000ECUESERCIZIOINCORSO(81>l
10.000ECUESERCIZIO SUCCF .f.ssivoc82)Î
25,.-000ECU
5.2.V'CTJD0 DI
Previsione dellequantità daesportare :250T
Tassorestituzioni :100ECU/T5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE1982 1983 1984
5.1.1.XXXXXXXÄKXXXXXXXXX25„000ECU25„000ECU25.000ECU
36.0.FINANZIAMI .MGP0S5ISH.E MEDIANTESTANZIAKENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO B
■ _ _ si/xx;
_"■■■■■■– «■I■*wwwMI■immmI»IH■■ii>nwi»»«r«MiwunwiBHimfjiiiiaLMmJUilWKTafr i»jrj-->jy»«CT-.jgAgrE-v»JT1wMTtrrr N■– –<lm,lm,'-
6.1.χχχκχχχχχχχχχκ.χχχχΛΧίίΧΧΛΧίαΟίΧΛΚΧ'ΧΧιΧΧίΐίΛΧ^^.^Χ^ΧΛίί^^^δΧ^ϊ^^ί^^^Μ^ί ™Χχι
1ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧί<ΧκΧΧΧΧΧΧίίΧΧ')ίΧ*·ύίΧ
6.3.S"U\;IA*E%71 OAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVIerø
SI/4bi
■.îi-.A7I: