3. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 75/15 
6.3. Occorre raccomandare agli stati membri di uti­
lizzare un sistema di concessione degli aiuti più equili­
brato relativamente alla discrezionalità o all'automati­
cità delle erogazioni. 
Sarebbe certo auspicabile una ponderazione equilibrata 
tra i due sistemi ma si dovrebbe di preferenza limitare il 
margine discrezionale, aumentando cioè l'automaticità, 
affinché sia possibile prevedere in anticipo l'entità degli 
aiuti nell'interesse dell'economia. 6.4. L'ultima fase di una procedura di analisi e di 
valutazione degli aiuti di politica regionale dovrebbe 
consistere in un sistema di controlli sui risultati. Gli 
stati membri e la Comunità dispongono di basi vera­
mente vajide per lo sviluppo di un sistema di valutazione 
della gravità dei problemi regionali, ma non dispongono 
ancora delle basi scientifiche e dell'esperienza necessarie 
per mettere a punto un tale sistema di controllo dei 
risultati, ed è qui che si pone un compito importante 
anche per la Comunità europea. 
Bruxelles, 29 gennaio 1986. 
// presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere del Comitato riguardante la proposta di ventunesima direttiva del Consiglio in materia 
di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari 
— proroga del termine per l'attuazione del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto 
da parte della Repubblica ellenica 
(86/C 75/05) 
In data 24 gennaio 1986 il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 99 e 
100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato ha designato il signor Dassoulas relatore generale per la preparazione dei lavori 
in materia. 
Il 29 gennaio 1986, nel corso della 233a sessione plenaria, il Comitato ha adottato, con 85 voti 
favorevoli, nessun voto contrario e 7 astensioni, il seguente parere: 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta 
della Commissione intesa a prorogare di un anno l'ap­
plicazione del sistema comune d'imposta sul valore 
aggiunto in Grecia. 
Nel parere del 15 dicembre 1983 riguardante l'ultima 
proposta di proroga il Comitato aveva manifestato 
comprensione per i motivi tecnici che impedivano d'in­
trodurre l'imposta sul valore aggiunto in Grecia a 
decorrere dal 1° gennaio 1984. In tale occasione il 
Comitato aveva però espresso la speranza che la Grecia 
non chiedesse ulteriori proroghe. 
Da un lato, i motivi invocati dal governo greco appaio­
no validi; a ciò si aggiunge che quest'ulteriore proroga non inciderà negativamente sull'ammontare del contri­
buto che la Grecia dovrà dare al bilancio comunitario 
nel 1986, in quanto ciò avverrà sulla base dell'imponibi­
le IVA. D'altro lato, però, il Comitato fa presente 
al Consiglio che la realizzazione del mercato interno 
risulterà ancor più difficile se Uno degli stati membri 
non introdurrà il sistema comune d'imposta sul valore 
aggiunto. Per tale motivo insiste affinché tale sistema 
d'imposta sul valore aggiunto venga introdotto in Gre­
cia con la massima sollecitudine, ossia entro e non oltre 
il 1° gennaio 1987, e propone alla Commissione delle 
Comunità europee di fornire alla Grecia tutta l'assisten­
za possibile in vista dell'introduzione di un sistema IVA 
analogo ai sistemi applicati negli altri stati membri della 
Comunità. 
Bruxelles, 29 gennaio 1986. 
// presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR