11. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/9 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio di modifica della decisione 84/133/CEE che instaura un 
sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti 
di consumo 
COM(88) 121 def. 
(Presentata dalla Commissione il 18 marzo 1988) 
(88/C 124/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 84/133/CEE del Consiglio (2), stabi­
lisce che la decisione è applicabile per quattro anni dalla data della notifica, periodo nel quale 
la Commissione, alla luce dell'esperienza acquisita, presenta una relazione corredata di propo­
ste, sulla cui scorta il Consiglio può decidere circa la continuazione o la revisione del sistema; 
considerando che la Commissione intende presentare al Consiglio una proposta di direttiva 
sulla sicurezza dei consumatori e che pertanto è opportuno estendere per altri sei anni il 
periodo di applicazione della decisione, senza introdurvi, per il momento, altre modifiche, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
All'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 84/133/CEE i termini «quattro anni» sono sostituiti 
dai termini seguenti: «dieci anni». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
(') GU n. L 70 del 13. 3. 1984, pag. 16. 
N. C 124/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 88 
ALLEGATO II 
Elenco degli argomenti che hanno formato oggetto di scambio rapido di informazioni dal settembre 1979 
I problemi menzionati qui di seguito rappresentano casi isolati e non costituiscono un problema per le 
derrate in questione 
1. Casi nel 1979 
1.1. Calamari non idonei al consumo (tenore di azoto basico volatile totale 
troppo elevato) settembre 1979 
2. Casi nel 1980 
2.1. Pinne di razze congelate (tenore di azoto basico volatile totale troppo 
elevato) 
2.2. Corned beef (scatole gonfiate) 
2.3. Gamberetti surgelati (stafilococchi) 
2.4. Cosce di rane surgelate (tenore di azoto basico volatile totale troppo 
elevato) 
2.5. Polvere di sangue destinato alla fabbricazione di sanguinacci (escheri-
schia) 
2.6. Calamari (parti bianche) (tenore di azoto basico volatile totale troppo 
elevato) 
2.7. Animelle congelate (contaminazione microbica) 
2.8. Concentrato di pomodori in conserva (tenore di piombo troppo ele­
vato) 
2.9. Spalla di maiale cotta (cottura non adeguata) 
2.10. Seppie (parti bianche) (tasso di azoto basico volatile totale) 
2.11. Alimenti per neonati (ormoni sintetici) 
2.12. Animelle di vitello (alterazione) 
2.13. Gamberetti surgelati (contaminazione microbica) 
2.14. Tettarelle (succhiotti) (nitrosammina) 
2.15. Aerosol contenenti neve artificiale (pericolo di infiammabilità) 26. 1. 1980 
24. 3. 1980 
10. 4. 1980 
10. 4. 1980 
30. 4. 1980 
12. 6. 1980 
20. 6. 1980 
1. 7. 1980 
5. 8. 1980 
26. 8. 1980 
8. 9. 1980 
13. 10. 1980 
7. 11. 1980 
10. 12. 1980 
22. 12. 1980 
3. Casi nel 1981 
3.1. Funghi affettati in conserva (contaminazione microbiologica) 
3.2. Mele (metilazinphos) 
3.3. Prosciutto in conserva (tossine botuliniche) 
3.4. Passato di fagioli bianchi piccante (tossine botuliniche) 
3.5. Olio adulterato in Spagna 
3.6. Tonno all'olio di soia in conserva (tasso istaminico troppo elevato) 
3.7. Aragoste intere cotte congelate (intossicazione alimentare: cause 
ignote) 
3.8. Cosce di rana (clostridium e escherischia) 
3.9. Sardine (tasso istaminico troppo elevato) 
3.10. Pasta di arachidi (anatossine) 
3.11. Tonno all'olio di soia 6. 1. 198 
6. 1. 198 
3. 3. 198 
15. 6. 198 
ottobre 198 
14. 10. 198 
14. 10. 198 
24. 11. 198 
25. 11. 198 
10. 12. 198 
14. 12. 198 
11. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/11 
4. Casi nel 1982 
4.1. Filetti di sogliola congelati (criteri batteriologici insoddisfacenti) 
4.2. Salmone in conserva (tossine botuliniche) 
4.3. Salmone in conserva (contaminazione microbica) 
4.4. Tavolette di cioccolato (salmonelle) 
4.5. Gamberetti sgusciati e congelati (criteri batteriologici insoddisfacenti) 
4.6. Tonno in conserva (tasso istaminico troppo elevato) 
4.7. Fagiolini surgelati (solanum nigrum) 
4.8. Tappi a forma di tettine (dimensioni del tappo) 
4.9. Pomodori pelati in conserva (tenore di stagno troppo elevato) 
5. Casi nel 1983 
5.1. Cosce di rana surgelate (salmonelle) 
5.2. Concentrati di brodo di verdura contenenti estratti di lievito (bacillus 
cerus) 
5.3. Tè (belladonna) 
5.4. Caramelle (glutammati) 
5.5. Tavolette di cioccolato ripiene (pentaclorofenolo) 
5.6. Pescecane affumicato in conserva (mercurio) 
5.7. Funghi in conserva (tossine botuliniche) 
5.8. Pasta da spalmare (tossine botuliniche) 
5.9. Semi di cacao contaminati da olio 
5.10. Lotti di vaniglia (formolo) 
5.11. Brie (contaminazione microbica) 
5.12. Munster (contaminazione microbica) 
6. Casi nel 1984 
6.1. Noccioline americane (anatossine) 
6.2. Gamberetti (contaminati dai batteri shigella) 
6.3. . Tisana di bardana (presenza di radici di belladonna) 
6.4. Aqua potabile (nitrati) 
6.5. Paste alimentari (presenza di staffilococchi in talune lasagne) 
6.6. Fuochi d'artificio di piccola portata 
6.7. Cereali trattati con dibromuro di etilene 
6.8. Polveri per starnutire 
6.9. Oggetti di ceramica contaminati da piombo 
6.10. Residui di pentaclorofenolo sul legno delle casse destinate alla spedi­
zione di arance 
6.11. Paté di Normandia (salmonella) 
6.12. Formaggio fuso (liquefatto) 
6.13. Asparagi in conserva (tossine botuliniche) 
6.14. Carne di canguro (non giustificata) 
6.15. Gomme colorate aromatizzate (piombo e cadmio) 
6.16. Paté cremoso (contaminato da salmonella isangui) 5. 2. 1982 
7. 2. 1982 
23. 4. 1982 
28. 7. 1982 
10. 8. 1982 
23. 8. 1982 
13. 10. 1982 
14. 12. 1982 
19. 12. 1982 
4. 1. 1983 
27. 1. 1983 
4. 2. 1983 
8. 2. 1983 
21. 2. 1983 
9. 3. 1983 
22. 3. 1983 
11. 4. 1983 
28. 4. 1983 
14. 9. 1983 
13. 10. 1983 
16. 11. 1983 
4. 1. 1984 
16. 1. 1984 
23. 1. 1984 
25. 1. 1984 
7. 2. 1984 
9. 2. 1984 
23. 2. 1984 
28. 2. 1984 
13. 3. 1984 
28. 3. 1984 
27. 6. 1984 
10. 7. 1984 
6. 8. 1984 
17. 9. 1984 
26. 10. 1984 
7. 11. 1984 
N. C 124/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 88 
6.17. Paté 23. 11. 1984 
6.18. Gomma da masticare (aluminium E 173) 20. 12. 1984 
7. Casi nel 1985 
7.1. Paste all'uovo e agli spinaci (contaminazione da stafilococchi) 8. 5. 1985 
7.2. Barre Mars (sabotaggio) (atti di sabotaggio in Giappone, in Francia e 
nel Regno Unito) 8. 7. 1985 
7.3. Lasagne da forno (stafilococchi aureus) 8. 7. 1985 
7.4. Vini (contenenti dietilenglicole) 12. 7. 1985 
7.5 Succhi di uva (contaminati da dietilenglicole) 5. 8. 1985 
7.6. Preparati per gelati [presenza di etere monoetilico di dietilenglicole 
(MEG)] 7. 8. 1985 
7.7. Coniglio surgelato (contenente DDT) 28. 8. 1985 
7.8. Pomodori e patate (pesticidi) 29. 8. 1985 
7.9. Maizena (clorofenolo) 3. 9. 1985 
7.10. Gomme (caramelle) (contenenti dietilenglicole) 23. 9. 1985 
7.11. Conserve di fagiolini (corpi estranei tossici) 1. 10. 1985 
7.12. Lasagne (contaminate da stafilococchi) 16. 10. 1985 
7.13. Formaggio contenente DEG (dati durante il periodo 1980-1983) 
7.14. Sodio azoturo in taluni vini 31. 10. 1985 
7.15. Conserve di fagioli miste a bacche di solanum nigrum 6. 11. 1985 
7.16. Pomodori in conserva contaminati (odori indesiderabili) 7. 11. 1985 
7.17. DEG nello champagne 19. 11. 1985 
7.18. Derrate alimentari avvelenate da un'organizzazione terrorista 9. 12. 1985 
7.19. Latte in polvere contaminato da salmonella 23. 12. 1985 
8. Casi nel 1986 
8.1. Minacce di avvelenamento del tè 7. 1. 1986 
8.2. Minacce di avvelenamento di prodotti alimentari 9. 1. 1986 
8.3. Malatione nella segala 29. 1. 1986 
8.4. Conserve di pomodoro 28. 2. 1986 
8.5. Brie contaminato (informazione pubblicata nel National Dairy News 
del 28. 2. 1986) ' 28. 2. 1986 
8.6. Imitazione di derrate alimentari 5. 3. 1986 
8.7. Vitelli trattati con ormoni 13. 3. 1986 
8.8. Vini adulterati con metanolo 20. 3. 1986 
8.9. Vini contenenti dietilenglicole 9. 4. 1986 
8.10. Vermuth contenente metanolo 28. 4. 1986 
8.11. Etilcarbammato in liquori 28. 4. 1986 
8.12. Bevanda alcolica contaminata dall'idrossido di sodio 30. 4. 1986 
8.13. Incidente di Cernobil 30. 4. 1986 
8.14. Formaggio contaminato da batteri 31. 5. 1986 
8.15. In 689 cartoni «bovine eye rounds» presenza di penicellina 17. 7. 1986 
8.16. Cozze fresche contaminate dalla sassitossina 4. 12. 1986 
11. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/13 
9. Casi nel 1987 
9.1. Riclassificazione del granturco 
9.2. Vini contenenti etillenglicole 
9.3. Caffè verde in grani contenente anatossine 
9.4. Cozze congolesi trattate mediante irradiazione 
9.5. Cozze in conserva contaminate dalla sassitossina 
9.6. Vini artefatti 
9.7. Asparagi in conserva (6.13 del 6. 8. 1984) 
9.8. Uova allo stato liquido importate in Germania 
9.9. Residui di pesticidi nelle fragole e nei peperoni di Spagna 
9.10. Biotossine nei molluschi 
9.11. Liscivia di soda nel succo di arancia 
9.12. Biotossina nelle cozze fresche 
9.13. Cozze in conserva contaminate da sassitossina 
9.14. Tossina PSP nei molluschi vivi del Portogallo 
9.15. PSP nelle cozze 
9.16. Residui di zolfo e di rame nell'uva italiana 
9.17. Batterio listeria monocytogenes nei formaggi del tipo «Vacher in Mont 
D'Or» 
9.18. Mollusco bivalvo in Canada 9. 1. 1987 
23. 1. 1987 
23. 1. 1987 
11. 2. 1987 
16. 2. 1987 
13. 4. 1987 
24. 4. 1987 
8. 5. 1987 
4. 6. 1987 
4. 6. 1987 
9. 6. 1987 
17. 6. 1987 
28. 8. 1987 
1. 9. 1987 
8. 10. 1987 
8. 10. 1987 
27. 11. 1987 
14. 12. 1987 
10. Casi nel 1988 
10.1. Succo d'arancia contaminato da ferrocianuro di potassio 
10.2. Salmonella typhimurium 124 in una salsiccia del tipo «Salame» 8. 1. 1988 
2. 2. 1988 
Totale 122 (2. 2. 1 
N. C 124/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 88 
ALLEGATO III 
N 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. amerò di casi di prodotti non alimentari 
ricevuti fino al 31 dicembre 1987 
Pistola-giocattolo 
New Grobots etc. articoli nuovi 
gonfiabili 
Pistola-giocattolo 
Radio portatile 
Pasta per modellare 
Insetticida elettrico 
Caravane 
Illuminazione per aquario 
Montascale per carrozelle 
Sterilizzatore a vapore per protesi 
dentarie 
Pallone ad aria calda (miniatura) 
Pistola-giocattolo 
Argano elettrico 
Scaldacqua ad immersione 
Amaca 
Saldatore 
Scaldacqua 
Saldatore 
Prolunga 
Ferro da stiro 
Armatura per illuminazione 
Presa multipla volante 
Fusibili industriali 
Spina bipolare 
Radiatore elettrico (marca 1) 
Radiatore elettrico (marca 2) 
Scatola di giunzione 
Radiatore elettrico (marca 3) 
Condensatore (marca 1) 
Condensatore (marca 2) 
Friggitrice 
Filtro per acquario Pericolo apparente 
Incendio delle particelle calde dei 
detonatori 
se ingeriti, gonfiamento nello 
stomaco 
rimbalzo delle pallottole 
scossa elettrica 
caso non conforme ai criteri 
scossa elettrica 
1. intossicazione dovuta a gas 
2. incendio 
3. scossa elettrica 
scossa elettrica 
discesa incontrollata 
scottatura 
incendio 
troppo potente 
contraccolpo della manovella 
incendio 
caduta 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
esplosione 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica Data 
28.5. 1985 
20.11.1985 
20.2. 1986 
20.2. 1986 
2.4. 1986 
27.6. 1986 
27.6. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
25.7. 1986 
11.7.1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
2-9. 7. 1988 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
12.9. 1986 
11. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/15 
Numero di casi di prodotti non alimentari 
ricevuti fino al 31 dicembre 1987 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 
51. 
52. 
53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. Illuminazione per acquario 
Forno-giocattolo 
Ventilatore elettrico 
Termometro magico d'amore 
Ghirlanda elettrica natalizia 
Caffettiera elettrica 
Insta-mouss (automobili in miniatura 
gonfiabili) 
Cacciavite cercafase 
Orologio-braccialetto/accendino 
Scivolo per letto a castello 
Passeggino-giocattolo 
Passeggino 
Apriscatole 
Passeggino-giocattolo 
Cucina a gas 
Scaldacqua ad immersione 
Recipiente autoriscaldante per 
alimenti 
Salvadanaio (maialino) 
Radiatore ad accumulazione 
Radiatore ad irraggiamento 
Elementi di sostituzione per fusibili 
Lampada da tavolo alogena 
Lampada da tavolo alogena 
Centrifuga 
Affettatrice elettrica 
Spazzola elettrica 
Bambola clown musicale Pericolo apparente 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
metanolo 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
espansione dopo indigestione 
scossa elettrica 
incendio dei vestiti 
caduta 
per le dita 
rottura dell'intelaiatura 
distacco del manico 
per le dita 
bruciature, esplosione 
scossa elettrica 
perdita delle sostanze caustiche 
avvelenamento 
scossa elettrica/calore eccessivo 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
lacerazione delle mani 
scossa elettrica 
scossa elettrica 
soffocamento Data 
12.9. 1986 
20.10.1986 
24. 11. 1986 
27.12.1986 
27.12.1986 
20. 1. 1987 
2.3. 1987 
28.5. 1987 
17.6. 1987 
2.6. 1987 
18. 8.1987 
21. 8. 1987 
15.9. 1987 
15.9. 1987 
29.10.1987 
12.11.1987 
30.10.1987 
24. 11. 1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11. 12. 1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
10.12.1987