ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1873
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1873def.
Bruxelles,15novembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2737/73chedefinisce
lenormegeneraliapplicabilinelsettoredelrisoincaso
diperturbazione
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1873daf.

RELAZIONE
Nelprogettodiregolamentointitolato I"chemodificailregolamento
n.359/67/CEErelativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso"
laCommissione propone*soprattuttounamodificadell'articolo21*Invece
diprendereinconsiderazione ilprezzocifedilprezzod*entratacome
elementodiscattodellenormeapplicabiliincasodiperturbazione tsi
proponedibasarsisudeglielenentipiùconformialloscopoperseguito
dall'articolo21. x
Unlivelloprossimoalprezzodientrata^icorsiodiprezzisulmercato
mondialesonostaticonsiderati comepiùconformi.Talemodificadell'arti­
colo21necessitaunadattamentocorrispondente delregolamento(CEE)
n*2737/74delConsiglio^edèproprioquestoioscopoprincipaledel
presenteprogettodiregolamento *

Proposta d-i
)• , .
recante modifica delregolamento (CEE)n.2737/73ohedefinisce lenonne generali
applicabili nelsettore delriso incaso diperturbazione
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967»relativo
all'organizzazione comune delmercato delriso (l),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n. /74(2)*»inparticolare l'articolo 19tparagrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheall'articolo 1delregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio f
dell '8ottobre 1973 »chedefinisce lenorme generali applicabili nelsettore
delriso incaso diperturbazione (3),sono stabiliti fral'altro icriteri da
osservarsi per l'applicazione delle misure previste incaso diperturbazione j
che,inseguito alla modifica dell' articolo 21delregolamento n.359/67/CEE
prevista dalregolamento (CEE)n. **,occorre adattare corrispondentemente
ledisposizioni delpredetto articolo 1allo scopo diprecisare aquale livello
possano essere adottate lemisure previste ,
HiADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2737/73»iltesto deiparagrafi 1e2
èsostituito dalseguente t
"1*Aisensi dell' articolo 21delregolamento n.359/67/C3Eficorsi oiprezzi
sulmercato mondiale siravvicinano notevolmente alprezzo d'entrata quando
superano il(90/.)ditale prezzo .
2aTale situazione rischia disussistere odiaggravarsi quando siconstata
unosquilibrio traofferta edomanda etale squilibrio rischi dipersistere ,
tenuto conto dell' evoluzione prevedibile della produzione edeiprezzi di
mercato ."
(1)G.U. n.174del31.7.1967 ,pag.1}
(2)*Progetto diregolamento "chemodifica ilregolamento n.359/67/CEErelativo
all'organizzazione comune delmarcato delriso "
(3)G.U.n.L282del9.10.1973 ,pag.13?
**Regolamento citato alla precedente nota 2.

Articolo2
Ilpresentaregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuocessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applioabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPresidente