ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)98
Vol.1967/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)98def.
Bruxelles,3marzo1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.14/64/CEEper
quantoriguardal'aiutoconcessodalGranduca­
„todelLussemburgonelsettoredellecarni
bovine
C0M(67)98def.

Relazione
Il7febbraio 1967 ilGoverno delGranducato delLussemburgo ,connota
della suaRappresentanza permanente ,sollecita laCommissione affinché
voglia sottoporre alConsiglio una proposta chemodifichi ledisposizioni
dell' articolo 1^-comma 2delregolamento n°l^/ó^f/CEEallo scopo diproro­
gare l'autorizzazione concessa àl.Granducato delLussemburgo fino al31
marzo 1968 , '
Fino adora ,ilGranducato delLussemburgo sièavvalso dell' autorizzazione
concessagli dalConsiglio .Ledisposizioni diesecuzione riguardanti in
particolare ilpagamento degli aiuti ,sono state leseguenti »IlGoverno
delGranducato corrispondeva unaiuto ripartito secondo leclassi di
qualità constatate perilbestiame vivo dauna Commissione ufficiale di
classificazione .Gli aiuti venivano corrisposti aiproduttori -venditori
attraverso uncommissionario dibestiame accreditato ,dopo chetale com­
missionario aveva effettuato lavendita .
IlServizio deisussidi delMinistero degli Affari Economici versava l'importo
dell' aiuto dovuto aldetto commissionario dietro presentazione del certi­
ficato divendita stabilito dacostui econtrollato dalServizio patrimonio
bovino ecarni delMinistero dell' Agricoltura .
Ilcommissionario accreditato doveva versare direttamente alproduttore -
venditore ilricavato netto della vendita el'importo dell' aiuto .
La -Commissiono ,tenuto conto delfatto eh©lasoppressio»»© ditale
aiuto rischi erobb edicomprometter© glisforzi distabilizzazione
deiprezzi intrapresi dalGoverno lussemburghese ,propongono diprorogare
fino al31marzo 1968 ,data alla quale deve entrare invigore l'organizza­
zione comune deimercati nelsettore delle carni bovine ,l'autorizzazione
concessa alGranducato del Lussemburgo .

■Propoatar di
REGOLAMENTO DHL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°lk/6k/CEEperquanto riguarda l'aiuto
concesso dalGranducato delLussemburgo nel settore delle carni bovine .
(presentata dalla' Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,einparticolare
l'articolo ,43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,"
Considerando cheanorma dell' articolo 14secondo comma delregolamentp
n°14/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196**,'relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni
bovine (l),ilGranducato delLussemburgo èautorizzato aconcedere fino al
31marzo 1967 ,inunadata fase della commercializzazione ,unaiuto destinato
adiminuire ilprezzo divendita aiconsumatori diprodotti dicui all'arti­
colo 1ditale regolamento ,acondizione che tale aiuto venga concesso senza
discriminazione connessa all'origine deiprodotti ;
Considerando chelasoppressione ditale aiuto alla data del1°aprile 19^7
avrebbe come conseguenza unrialzo sensibile dei prezzi alconsumo ;che tale
situazione rischierebbe dicompromettere glisforzi distabilizzazione dei
prezzi intrapresi dalGoverno lussemburghese ;che èquindi opportuno pro­
rogare l'autorizzazione accordata alGranducato delLussemburgo ;chetuttavia ,
conviene limitare tale proroga alla data prevista per l'applicazione del
regime deiprezzi comuni nel settore delle carni bovine ;
(1)G.U. n°3*fdel27.2.1964 ,p.562/64•»•/•

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del31marzo 196?chefigura all'articolo 1^secondo comma del
regolamento n°lk/6k/CEE èsostituita dalla data del31marzo 1968 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta'
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente