ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)377
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)377def.
,Bruxelles.9settembre1977»
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatodellaquintadecisionedelConsiglio,
n«76/539/CEE,relativaall'equivalenzadellesementiprodotte
inpaesiterzi
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificalaquintadecisionedelConsiglio,n.76/538/CEE,
relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecolture
disementieffettuateinpaesiterzi
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenzadeimaterialiforestalidimoltipli­
cazioneprodottiinAustria
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)377def.

DecisionedelConsigliodel• chemodifical'allegatodelUaquinta
decisionedelConsiglio,n.76/539/CEE,relativaall'equivalenzadellesementi
prodotteinpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/40l/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteforaggere(l),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEE(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,
letterab),
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidicereali(3)1modificatadaultimodalla
direttiva75/444/CEE,inparticolarel'articolo16,paragrafo1,letterab),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno1969?relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(4)»modifi­
catadaultimodalladirettiva75/444/CEEtinparticolarel'articolo15»para­
grafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,condecisione76/539/CEEdelConsiglio,del17maggio1976
(5)»èstatoconstatatochelesementiraccoltein20paesiterzisonoequi­
valenti}
considerando che,pertalunespecie,taleequivalenzariguardaanchela
Cecoslovacchia ,l'Ungheria,laNuovaZelanda,laRomaniaelaIugoslavia;
considerando chel'esamedellenormedidettipaesiedellaloroapplicazione
hapermessodiconstatarecheancheperaltrespecielecondizionicuilese­
mentiraccolteecontrollateneglistessipaesisonosottoposte,perquantocon­
cernelelorocaratteristiche edidentitàedilrelativoesame,ilcontrassegno
eilcontrollo,offronolestessegaranziediquelleprescritteperlesementi
raccolteecontrollatenellaComunità;
considerando cheèpertantoopportunoestendere1'equivalenza adettespecie,
(1)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2298/66
(2)G.U.n.L196del26.7.1975,pag.6
(3)G.U.n.125dell«11.7.1966,pag.2309/66
(4)Gw'U.n.LI69del10.7.1969 »pag.3
(5)G.U.n.L162del23.6.1976,pag.10 .../...

-2-
HA.ADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
Coneffettodal1°luglio1977lfallégatodelladecisione76/539/CEÈè
completatoainumeri5»7»12,17e19»inconformitàdell'allegatodella
presentedecisione.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione *
FattoaBruxelles. PerilConsiglio

.4. Air.iou
NproJ
gressi–";
JfO 1ΓPaese
1Servizio Specie- Cat<jrorie
delpaese
Xdélia
ComunitàCordizioni
particolari
17Cecoslovac -»
cjiia
(es)
19Ungaacda
(H)
Nuova
andaUotrednikon-
trol:iiasku-
ccbniuotav
zemóddisiar
(istituto
contrai©di
controlloe
diproveagri-
QPle),-
ITalia
0rcz4r;o3Vot'ó-
ma^foUlceró-
se;;(Ufficio
ungheresein­
caricatodel.
controllo -doli-
le36CKSÓti),
Budapest
Department
ofAgriculture-Soia -Basiciieed
-Certified
Cceil,lrc
générâtion
-C«rtifi*d
Sc«d,2«g<–
aération
^Speciedigra-«BaoioSced
•minaceesog­
getteaTf-Cortified
.golenaziona-Soed,Irelidicon–generation
.trollo^rarier
tale-Cortified
Soed,Ire
génération
-fNavone
JCerealisalvo
segale.
.scaiola,
.spelta,riso
e-.graiitùroo ■-Cortified
Seeù,2cgé­
nérationet
générâtions
ultérieures
-BaoioQeed
-Certified
Seod
-BasicSeed
-Certified
Seed,Ire
génération
-Certified
Socd,2egê-
^..ncration(à
1'exception
dusoigle-Scmen-ti..1,3,5,8,9,10
dibase
-Senenti
ccrtifijate1·3,4ο.,5,^',9»4
10
1,3»4*)»5»ô»9»
o«rtiffcat^10
devia.2m
V^preà.'a .-–
zxone
-CcnoU'ti?..3,5,s,9,io
U1U1~C
-Semeneti1,3,4a,5,8,9,10
certilicat e
deHala"
ilprodiu–■
zione
-Semonti1,3,4a,5,8,9*0
certilieat'e
cy.-)ii-pro-j
duzioni"I
seguenti "
-Semerii1,3,5,8,9,10
dibase
-tienenti1,3,^,5,8,9^5
cortiiiaate
-Semerti .1,3,5,8,9,10
cbbano
-tienenti.1,3,«a,5,8,9,»
certificat "eaeilalaM
ilprodu.-
zione
-berKsn.ti -1,3,4a,5,8,9,10
certificate
dila.e2a
riproducici
ne(salvolasegale)
•••/O

N°pro­
.gressx-
voPaese Servizio Specie
delpaeseCatarorie'
uelia
CominitàCondiziom
partioolari
5
.12Romania
(R)
Iugoslavia
(w;KinistcrulAgri-
culturiioiIn-
dustrieiAlimen­
tare-Inspectia
deStatpentru
CalitateaScrain-
tolorsiMatoria-
luluiS'dditor
(Ministerodel­
['Agricoltura e„
dell'industria •
alimentare –
Ispeziónedi-Stato
perlequalità ,
delleseméntie
delmaterialeda
pian.tag.40HQ )•Ravizzone-BasioSeed
-Certified
Seûd,Ire
génération-Sementidi1,3,5,8,9,10
base
-Sementioer|l,3,4A,5»8,9ilOtificate
-Institutza
poijoprivredna
istrazivanja
(Istitutodella
"ricercaagrono-
'mica)-
-Inotitutzaop-
lemenjivanja i
proizvodnjubil-
japoljoprivred-
norFakulteta
istitutodel­
l'Universlf|.
perilmiglio­
ramentoe_la
produzionedi
piante)-'Soia-BasicSeed
-Certified
Seed,Ire
génération
-C«rtifio4
S««d,2*
finiratlaa-Semen'ti -di
base .I
-Semenfti-.cer
tifcatedelila.r&ra-duzione
-Cenemiio«r-
tiricsfc-ede l&a
2*riprodu>-
zione|3,5,8,9,10
r1,3,4a,5,8,9,10
1,3,4»,5,8,9,10
*

DecisionedelConsigliodel chemodificalaquintadeoisione
delConsiglio,n.76/538/CEE,relativaall'equivalenzadelleispezioniincampo
dellecolturedisementieffettuateinpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
vistaladirettiva66/4OI/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteforaggere(l),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEE(2),inparticolarel'articolò16,paragrafo1,
letteraa),
vistaladirettiva ,66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione dellesementidicereali(3),modificatadaultimodalla
direttiva75/444/CEE,inparticolaredall'articolo16,paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno1969»relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(4)1modifi­
catadaultimodalladirettiva75/444-/CEE»i*1particolarel'articolo15»paragrafo
1,letteraa),
vistalapropostadellaCommissione , <
considerandoche,condecisione76/538/CEEdelConsiglio,del17maggio1976
(3)}èstatooonstatatocheleispezioniincampodellecolturedisementief­
fettuatein20paesiterzisonoequivalenti }
considerando che,pertalunespecie,taleequivalenzariguardaanchela
Cecoslovacchia ,l'Ungheria,laNuovaZelanda,laRomaniaelaIugoslavia }
considerando chel'esamedellenormedidettipaesiedellaloroapplicazione
hapermessodiconstatarecheancheperle-altrespecieleispezioniincampo
previsterispondonoalrequisitiprescrittinell'allegatoIdelledirettive
citatej
considerando cheèpertantoopportunoestenderel'equivalenzaadettespecie,
HA.ADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
(1)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2298/66
(2)G.U.n.L196del26.7.1975 »pag..6
(35G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2309/66
(4)G.U.n.LI69delIO.7.I969,pag.3
(5)G.U.n.L162del23.6.1976,pag.1 .../...

«»2••
Articolo1
Coneffettodel1°luglio1977l'allegatodelladecisione76/538/CEEè
completato,ainumeri5i7»12,17e19»inconformitàdell'allegatodella
presentedecisione.
' Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeoisione.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio

ΑϋΝΕΧΕ
!K°
jRrog?£
:§ivoPaeseServí?x.o
SpecieCorelsioni
particolari
Cecoslovao-
chia
(es;.
Ungheria
(H)Ustrednikontrolniajkusebni
ustavzemèdelsk^(Istituto
centraiadi•:controlloedi
proveagricole),Praha-Soia 1,3,4,5
OrszàgosVet<JmagfelUgyel<5ség
(Ufficiounghereseincaricato
delcontrollodellesementi),
Budapestspeexa-dagraminacea
soggettearegolenazio­
nalidicontrolla-varie-
tale1.3,4,5
NuovaZelanda
(N.Z.)DepartmentofAgriculture
"°mania
(R)-ifavone
-Cerealisalvo,s_egale^
scaiola|–spelt% riso
egranturco–1.3,4,5
1.3,4,5
mnisterulAgriculturii bì
InduotriciAlimentare-
InspectadeStatpentru
C'alitateaSemintelorsiKate-
rialuluiSaditor(Ministèro de1
l'agricoltura edelleindustrie
alimentari–Ispezioneresti
Statoperlaqualitàdellese­
mentiedei-materialeda...
piantagione )--Ravizzone 1,3,4,5
Iwgfislavia
Oro)-Institutzapoijoprivredna
istrazivanja (istitutodell%.ricercaagronomica),
NoviSaa
-Àavodzakrmnobilje(Stagione
diricercaconcernetegliali–
mertidianimali),tfrusevac
-l'nstitutzapoljopridvredm
istrazivanja(lstituto diri­
cercaagronomica),
Sarajevo
-Institutzaoplemenjivaftje i
proizvodnjubiljapoljopri-
vrednogFakulteta(istitutodell'Universitàperil:miglio­
ramentoelaproduzionedi
piante)j.Zagreb
-Poljovredniinstitut(istituta }perlequestioniagronomiche),|
,Osmek !
-KmetijskiinstitutSlovervije 1
I(istitutoslovaccoperle|gestioniagronomiche
Ljublianai-oemjodclnkiinstitut(istituto
:perle"questioniagronomiche "
-*->/j^Kopje_Soia1,3,4,5

PropostadellaCommissione didecisionedelConsigliorelativaall'equivalenza ,
deimaterialiforestalidimoltiplicazione prodottiinAustria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/404/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione deimaterialiforestalidimoltiplicazione (l),modificata,da
ultimodalladirettiva75/445/CEE(2),inparticolarel'articolo14»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheimaterialiforestalidimoltiplicazione prodottiinunpaeseterzo
nonpossonoesserecommercializzati nellaComunità-salvoautorizzazione speciale
incasodidifficoltàd'approvvigionamento generale-amenochesisiaconstatato
che,perquantoconcernelecaratteristiche genetichedeirelativimaterialidi
baseeledisposizioni adottateperassicurarelaloroidentità,essioffronole
stessegaranziedeimaterialidimoltiplicazione prodottinellaComunitàeconformi
allenormedelladirettivasuccitata(constatazione diequivalenza);
considerando cheinAustriaesistonodisposizioni inmateriadicontrollodeimate­
rialiforestalidimoltiplicazionej chedall'esameditalidisposizioni edella
loroapplicazionerisultacheindettopaesecodestimaterialisonoobbligatoria­
mentesoggettiopossonoesserefacoltativamente assoggettati ,perciòcheriguarda
lecaratteristiche genetichedeirelativimaterialidibaseeledisposizioni adot­
tateperassicurarelaloroidentità,acondizionidiproduzioneediControllo
analogheaquelleprescritteperunaconstatazione diequivalenza ?
considerando chel'equivalenzaditalunimaterialiforestalidimoltiplicazione
prodottiinAustriapuòesserepertantoconstatata,inlineadimassima,perun
determinatoperiodo;cheglieffettidiquestaconstatazione siapplicanoanche
aimaterialiprodottinellaComunitàeottenutidaquelliprodottiinAustria;che
èd'uopotuttaviaconcedereagliStatimembrilafacoltàdilimitarelaccromereializ
dazioneditalimateriali,qualoraessitemanochel'impiegodeimaterialistessi
possaavere,acausadellelorocaratteristiche genetiche,ripercussioni sfavorevoli
sullasilvicoltura ;
Ci)G.u.n.125dell*11.7.1966,pag.2326/66
(2)G.U.n.LI96del26.7.1975,pag.14

considerando che ,nonostante lapresente decisione ,laconstatazione comunitaria
diequivalenza puòessere annullata olasuavalidità puònonessere prorogata
qualora ,inbase all'esperienza acquisita nelsettore deimateriali forestali
dimoltiplicazione prodotti inAustria ,siriscontri chelecondizioni sucui
essa sifondava nonsussistono più.;
considerando che ,afini disemplificazione ,lemodifiche d'ordine tecnico ed
amministrativo daintrodurre nell' allegato ,leautorizzazioni agli Stati membri
alimitare lacommercializzazione deimateriali dimoltiplicazione interessati
dalla presente decisione ,nonché 1'eventuale proroga della validità diquest' ul­
tima dovrebbero essere sottoposte alla procedura delComitato permanente per
lesementi eimateriali dimoltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Viene constatato che imateriali forestali dimoltiplicazione prodotti in
Austria eappartenenti alle specie ,aimateriali dibase oalle regioni dipro­
venienza ,nonché alle categorie indicate inallegato offrono ,perquanto ri­
guarda leoaratteristiche genetiche deirelativi materiali dibase eledispo­
sizioni adottate perassicurare laloro identità ,lestesse garanzie deimate­
riali dimoltiplicazione prodotti nella Comunità econformi alle norme della
direttiva 66/404/CEE,semprechè risultino soddisfatte lecondizioni parti­
colari previste inallegato *
Articolo 2
Secondo laprocedura illustrata all'articolo 17della direttiva 66/404/CEE
–vengono adottate 1©modifiche d'ordine tecnico eamministrativo daintro­
durre nell' allegato ,tranne quelle riguardanti lacolonna 1}

-unoStatomembropuòessereautorizzato ,dietrosuarichiesta,avietarein
tuttoilsuoterritorio oinpartediessolacommercializzazione dimateri­
alidimoltiplicazione ottenutidaundeterminatomaterialedibaseopro­
venientidaunadeterminataregione-materialidibaseeregionidipro­
venienzaindicatiinallegato-qualoratemachel'impiegoditalimateriali
dimoltiplicazione possaavere,acausadellelorocasiteristiche genetiche,
ripercussioni sfavorevolisullasilvicoltura .
Articolo3
Lapresentedecisionesiapplicadal1°gennaio1973al31dicembre1987«
Lasuavaliditàpuòessereprorogatainbaseallaproceduradescrittaali'ar­
ticolo17delladirettiva66/404/CEE.
I' Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeoisione.

ALLEGATO
Condizioni particolari
1*Imateriali ,dimoltiplicazione devono essere controllati ,imballati e
provvisti delle necessàrie indicazioni secondo ilsistema praticato ,psr
imateriali forestali dimoltiplicazione destinati alcommercio interna­
zionale ,dall ,Qrganizzazione dicooperazione esviluppo economico (CGSE )a
2aImateriali dimoltiplicazione devono essere accompagnati dauncertifi­
cato ufficiale diprovenienza rilasciato dalla "Porstliche Bundesversucfc.s&n -
stalt "diVienna econformo almodello previsto nelquadro delsistema di
cui alpunto la

:*■4 l
–Speûiô-ii1 » 1
Materialidi.baseoregionedi::
Categoria :
originedelpéLese-,
dellaComunità :
1,
2 3a 3b
Abiesalba
!
o■'III v«
1.Wuclisgebiet .Ha«
Herkunftagebiete 1,2,3,4»5
2.Wuchsgebiet ITb;.
Herkunftagebiete 1,2,3
3.WuchsgebietIIIt
Herkunft8gebiete 1,2,3,4
4*Wuchsgebiet IV»
Herkunftagebiete 1,2,3
5.Wuchsgebiet Vi
Herkunftagebiete 1,2-
6.Wuchsgebiet Vis
Herkunftagebiete 1,2,3SelectedRepro­
ductiveMaterial
l
«
I
I'jMaterialidimo);
.tiplicazione .j
'selezionati <
*1
»
Μ
Faguseilva-
tica•1.WuchsgebietIII»
Herkunftagebiete 1,2,3,4SelectedRepro­
ductiveMaterialMatenalidimol
tiplicazione
selezionati
o2.Wuchsgebiet IVs
Larixdeci­
duaHerkunftagebiete 1,2,3
1.WuchsgebietI;
Herkunftagebiete 1,2,3,4,
5,6,7,8,9
2.Wuchsgebiet IIIx
Herkunftagebiete 1,2,3,4
V H–––––iSelectedRepro­
ductiveMaterialMaterialidimol
tiplicazione '
selezionati
I

\|
ι
-SpeoieI '"™"– I
Materialidibaseoregionedi– Categoria
origine–delpaese . .dellaComunità .
ΜI,,.I.•■III ■. 2 3a 3b
4
IFiceaabiew_ T •
1.WuchsgebietIt
Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5,6 ,
•7,8,9
2.WuchagebietHajSelectedRepro­
ductiveMaterialMaterialidimol–
'tiplicazione
selezionati
O
.1
OHerkunftsgebiete 1,2,3,4,5
3.WuchsgebietIlb:
Herkunftsgebiete 1,2,3
4*WuchsgebietIII:
Herkunftsgebiete 1,2,3,4
5.Wuchsgebiet IV»
Herkunftsgebiete 1,2,3
6.Wuchsgebiet V:
Herkunftsgebiete 1,2
7.Wuchsgebiet VI:
Herkunftsgebiete 1,2,.)
PinusnigraWuchsgebietIII»
Herkunftsgebiete 3,4SelectedRepro­
ductiveMaterialI
Materialidimol­
tiplicazione
selezionati
/

Gatesoiia
Specie Materialidibaseoregione
dioriginedelpaese[d»Comunità
Pinussilvestris
Pinusstrobus
Pseudotsuga
taxifolia
Quercuspedunculata
Quercusaaniliflora1*WuchsgebietI:
Herkunftsgebiete 1,2,3»4|5»6,
7,8,9
2.WuchsgebietIIa:
Herkunftsgebiete lf2,3»4j5
3.WuchsgebietIIb:
Herkunftsgebiete 1.2,3
4.WuchsgebietIII:
Herkunftsgebiete 1,2,3,4
5.Wuchsgebiet V:
Herkunftsgebiete 1,2
6.Wuchsgebiet VI:
Herkunftsgebiete 1.2,3
alleGebiete
alleGebiete
Wuchsgebiet VII:
Herkunftsgebiet 6
WuchsgebietIII:
Herkunftsgebiete 1,2,3»4
Wuchsgebiet VII:
Herkunftsgebiet 63a ,3b
Selected
Reproductive
MaterialMateriali di
aoltiplicaa .
selezionati
Max,„dimoiti-
jpiosslezion.!
|Mat•dimoiti-
ploselezion.i
JKat„d»molti-
«pl„selezion.
1Materiali di
jmoltiplicale
!selezionati