ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1391
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1391def.
Bruxelles,17novembre1972
PAREREMOTIVATO
del17novembre1972
indirizzatoallaRepubblicaitalianainconformitàdell'articolo169
delTrattatoCEEeconcernenteleleggidellaregionesiciliana
n.29en,31cheprevedonoaiutiinfavoredeisettori
dellozolfoedelmarmo
COM(72)1391def.

PAREREI10TIV/J0
del17novembre1972
indirizzatoallaRepubblica_JItaliajoa^inconformitàdell'articolo 169
delTrattatoCEEeconcernenteleleggideltaregionej3_i_cili_an.a
n.29en._31cheprevedonoaiutiinfavoredeisettoridello
zolfoedelmarmo
1.Il29.6.1972laCommissione hainiziatoneiconfrontidellaRepubblica
italiana,inmeritoalledueleggidiaiutiregionaliinfavoredeiset­
toridellozolfoedelmarmon.29en.31»laproceduradicuiall'ar-
ticol»169,primocommadelTrattatoCEE.Nellafattispecie ,lesuddette
leggieranostatenotificate dopolaloroapprovazione dapartedell'As­
semblearegionalesiciliana ,malgradoledisposizioni dell'articola93,
terzocomma.
Invitataapresentarelesueosservazioni ,laRepubblicaitaliana,conlet­
teradellasuaRappresentanza permanentedel27-7.1972n.6226,purnon
contestandol'irregolarità dellanotifica,hainformatolaCommissione che
ilGovernononharitenutodidoverimpedirelapromulgazione dellesud­
detteleggi,comeerainsuopotere,inconsiderazione dell'urgentené-
cessitàdisopperirealdeficitdelleminieredizolfo,addottadalle
autoritàregionali .
2.LaCommissionericordaanzituttochel'infrazione commessahafattoseguito
adunaseriedinotificheaposteriorieffettuateinoccasionedileggi
inmateriadiaiutiregionaliinfavoredell'industriaminerariasiciliana ;
questeripetuteinfrazioni sonostateognivoltasegnalatedallaCommissione
alGovernoitaliano,daultimoconletteradel29.6.1972 ,n.S-72/25760.
Insecondoluogo,laCommissione nonpuò'tenerecontodelmotivodel­
l'urgenza,cheèstatogiàd'altronderipetutamente addottodalleauto­
ritàitaliane.Essaritienechelasituazionedeficitaria delsettore
dellozolfoelanecessitàdiporvirimedioconsovvenzioniregolarisiano
benconosciutedalleautoritàregionalienazionaliitalianecuispetta
diconseguenzailcompitodiprevedereintempoutilelemisurediaiuti
aisuddettisettoriedinotificarlenelrispettodelleprocedurepreviste
dalTrattato .
3«LaCommissionetieneadaggiungerechedal1968essahainformatoilGo­
vernoitalianoehe.leleggiinmateriadiaiutialsettoredellozolfo
./•

-2
potrebberoessereconsideratecompatibili conilTrattatosoltantoseac­
compagnatedallacreazionedinuoveindustrieedinuovipostidilavoro
insostituzione diquellichesarannosoppressiinseguitoallachiusura
delleminiere.OralaCommissione hapotutoconstatare chedal1968
leautoritàitalianelehannonotificatoleggiinmateriadiaiutidesti­
nateacolmareilpassivodelleminieredizolf>mediantesovvenzioni
dell'ordinedi15-20miliardidilirel'anno,senzacheaciò'faccia
riscontrounosforzoparagonabile perlarealizzazione delleiniziative
progettatedalleautoritàregionalietendentiallacreazionediindustrie
sostitutive economicamente giustificate .Diconseguenza ,lamanodopera
occupatanelsettoredellozolfo(3.^+00/3.600persone)nonèsensibil­
mentediminuitadal1968.
PERISUDDETTIMOTIVI,LACOMMISSIONE
-dopoaverfornitoallaRepubblicaitaliana,conletteradel29.6.1972
n.S-7225.760,1'occasione <2,presentarelesueosservazioni ;
-dopoaveresaminatolesuddetteosservazioni ,inviateconletteradel­
laRappresentanza permanenteitalianadel27»7«1972,emette
ILPAREREMOTIVATO
aisensidell'articolo169,primocommadelTrattato,chelaRepubblicaita­
liana,avendonotificato ,ledueleggiregionalin.29en.31dopolaloro
approvazione eavendopermessolaloroentratainvigore,èvenutamenoagli
obblighicheleincombonoaisensidell'articolo935paragrafo3delTrat­
tatoCEE.
Aisensidell'articolo169secondocommadelTrattato,laCommissioneinvita
pertantoilGovernoitalianoadadottarelenecessarie misureaffinchèin
futuroledisposizionilegislative emanatedallaRegioneautonomasiciliana
neisettoriinquestionelevenganonotificateallostatodiprogettoein
tempoutileconformemente aldispostodell'articolo93?paragrafo3del
Trattato .
Essasiriserva,qualora ,talerichiestadovesserestaresenzaseguito,di
adirelaCortediGiustiziadelleComunitàeuropee.
F.-,ttoBr-ac-1ler-il17novembre1972
PorIn.Commicriione
,.IlPreridente(f.to)S.L„MAHSHOLT