ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1172
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPA
COM(69)1172def.
Bruxelles,2dicembre1969
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzid'orientamento applicabiliaivitellieai
"bovinicadulti perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970
V . ,
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'
articolo149»paragrafo2CEE)
COMf69)1172def.

Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi d'orientamento applicabili aivitelli eaibovini adulti
perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
Visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),
modificato dalregolamento (CEE)n°1398/69(2),inparticolare l'articolo3,
paragrafo 4»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo(3),
Considerando che l'inizio della campagna dicommercializzazione 1969 /1970 èstato
fissato all'8dicembre 1969 dalregolamento (CEE)n°2145/69delConsiglio ,del
29ottobre 1969 »relativo adunanuova proroga della campagna dicoinmercializzazione
1968/1969 nelsettore delle carni bovine(4);
Considerando cheilregime deiprezzi instaurato dalregolamento (CES)n°805/S8
nonhapotuto ,data lasuaapplicazione relativamente recente ,produrre piena­
mente isuoi effetti ;che èpertanto opportuno fissare iprezzi d'orientamento
perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 allo stesso livello dìquelli
validi perlacampagna dicommercializzazione 1968/1969,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
'Articolo 1
Iprezzi d'orientamento validi perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970
sono fissati ailivelli seguenti :
Ilpresente regolamento entra invigore ì'8dicembre 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .UC/lOO fcgdiposo vivo
Bovini adultiVitelli 91,50
68,00
Articolo 2
Patto aBruxelles ,il.... Per ilConsiglio
(1)GUn°L148del28.6.1968 ,p.13
(2)GUn°L179del21.7.1969 ,P.13(3)GUn°
(4)GUn°L273del2,1.10,196$ ,}