ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)609
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)609 def.
Bruxelles,18novembre1977
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantesestamodificadelladirettivadelConsigliodel
23ottobre1962relativaalravvicinamento delle
regolamentazioni degliStatimembrisullesostanze
colorantichepossonoessereimpiegateneiprodotti
destinatiall'alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)609def.

NOTA ESPLICATIVA
Λ
Lapresente proposta siriferisce all'esame ,previsto dalTrattato
diadesione della Danimarca ,Irlanda eRegno Unito ,della possibilità
diincludere taluni coloranti nell' apposita direttiva ,nonché alla
richiesta degli Stati membri dimodificare ladirettiva sotto altri
riguardi .Questa proposta èstata redatta previa consultazione del
Comitato Scientifico dell' alimentazione umana sulle implicazioni che
l'argomento presenta per lasanità pubblica .

proposta didirettiva delConsiglio recante sesta modifica della direttiva
delConsiglio del23ottobre 1962 relativa alravvicinamento delle regola­
mentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti chepossono essere
impiegate neiprodotti destinati all'alimentazione umana .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 100,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando che ladirettiva del Consiglio del23ottobre 1962 relativa
alravvicinamento delle regolamentazioni *degli Sta'ti membri sulle sostanze
coloranti chepossono essere impiegate neiprodotti destinati all'alimen­
tazione umana (1),modificata daultimo dalla direttiva 76/399/CEE (2),
contiene unelenco comune disostanze coloranti ,
considerando che l'utilità tecnologica delbiossido dititanio (E171 )
edegli ossidi édidrossidi diferro (E172),impiegati nonsolo per la
colorazione superficiale maanche perquella dimassa ,èstata dimostrata
alivello comunitario ;
considerando che ilribof lavin -5-fosfato presenta intalune circostanze
deivantaggi tecnologici sulla riboflavina <E101),giàinclusa nell' alle­
gato Idella direttiva ; t.
considerando che,tenuto conto dei .piùrecenti dati scientifici etossico -
logici ,èpossibile autorizzare all'interno della Comunità l'impiego delle
sostanze sopra citate ;
(1)GUn.115deLl'11.11 .1962 ,pag .2645 /62
(2)GUn.L108del26.A.1976 ,pag .19

-2-
considerando che l'allegato VII,capo IX,punto .1,dell' atto diadesione <3)
autorizza 'laDanimarca ,l'Irlanda eilRegno Unito amantenere fino al
31dicembre 1977 ledisposizioni delle rispettive legislazioni nazionali
esistenti alla data dell' adesione ,inforza delle quali è-ammesso l'uso
neiprodotti alimentari ditalune sostanze coloranti ediluenti chenon
figurano sulla lista comune ;
considerando che lericerche scientifiche sutaluni coloranti non sono
state ancora condotte atermine ,echepertanto non èpossibile prendere
unadecisione finale circa l'opportunità omeno diautorizzare all' interno •
della Comunità l'impiego delblubrillante FCF,delbruno FK,delmarrone
cioccolato HT,del rosso 2Gedelgiallo 2G,nonché deiprodotti che in
base all'Atto diadesione risultano impiegati perdiluire osciogliere le
sostanze coloranti ;
I
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L'articolo 2della direttiva del23ottobre 1962 èmodificato come segue :.
"1.Inderoga all'articolo 1,gliStati membri possono autorizzare l'im­
piego delle sostanze elencate all'allegato IIneiprodotti destinati
all' alimentazione umana .
'2.Entro itreanni successivi alla notifica della presente direttiva ,la
Commissione riesaminerà lederoghe dicuialparagrafo 1eproporrà
alConsiglio leeventuali modifiche che sirendessero necessarie ".
Articolo 2
L'allegato 1della direttiva del23ottobre 1962 èmodificato come segue :
1'.Fra 1numeri E105edE110 -vainserito ilseguente testo :
Colore N°CEEi
Nome Comune Schultz CII
IDFGFormula odescrizione
chimica
giallo E106 nbof lavina­
-5-fosfato
iEstere fosforico
della riboflavina
2.Levoci relative adE171edE172sono trasferite dalla parte IIalla
parte Iedinserite dopo E163 .
. / '
<3)GUn.L73del27.3.1972

Articolo 3
LallegatoIIdelladirettivadel23ottobre1962èmodificatocomesegue
(a)Sostanzecolorantiperlacolorazionesiadimassacheinsuperficie:
NomeComune(1)Schultz CIDFG(2)formulaodescrizione chimica
Blubrillante FCF77042.090
I
ISaledisodicodellaUA-CN-etil-p-
solfobenzil-amino)-fenil7-(2-solfoniIfenil)
metilen)-1-(N-etil-N-solfobenzil)-2,5-)cicloesadienimmina ).'
BrunoFK
iMiscugliocomprendente essenzialmenteil
saledisodicodell'I^-diamino-A-Cp-solfo-
fenilazo)benzeneedilsalesodicodel
2^4-diamino-5-(p-solfofenilazo)toluene.
MarroneCioccola­
toHT20.285
(671)Saledisodicodell'acido4,4-^2,4diidros-
si-5(idrossimetil)-1-feniLenjbis(azo)
di-1-naftalensolfonico.
Rosso26 AO18.050 Saledisodicodell'acidoacetammino-5-
idrossi-4 (fenilazo)-3naftalen-2,7-
disolfonico
Giallo2Gm
18.965 Saledisodicodell'1-C2,5-dicloro-4-sol-
fofenil)-5-idrossi-3-«etil^-4-p-solfofènil-
azopirazolo .
Cb)prodottiperdiluireoscioglierelesostanzecoloranti:
«
acetatodietile -'
eteredietilico
monoacetato diglicerolo
■fdiacetatodiglicerolo
•triacetatodiglicerolo
alcoleisopropilico
glicolpropilenico
acidoacetico
idrossidodisodio
Idrossidodiammonio

-L-
Articolo 4
GliStatimembriadottanotedisposizioniLegislative,regolamentari ed
amministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettivaalpiù
tardiunannodopolasuanotificaeneinformanoimmediatamente laCom­
missione.
Articolo 5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente,