N. C 339/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 91 
d'informazioni. In questo caso ci si dovrebbe basare 
su strutture già esistenti e servirsi di procedure 
amministrative flessibili. 
5.14. La collaborazione nelle regioni, una migliore 
e chiara definizione delle competenze, il coinvolgimen­
to di tutti i gruppi socioeconomici nella cooperazione 
con le autorità ed il regolare ed organizzato scambio 
d'esperienze a livello nazionale e comunitario sono, 
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. 
1. Il Comitato accoglie con favore la proposta in 
esame e approva l'introduzione della politica di eradica­
zione che limita il ricorso alle vaccinazioni. 
2. Il Comitato rileva che l'allegato 1 elenca 9 malattie 
esotiche e si compiace che la lista possa essere completa­
ta ove necessario. 
2.1. Quelle prese in considerazione sono malattie 
virali molto contagiose. In taluni casi tali virus possono 
infettare le persone (ciò vale soprattutto per la febbre 
della vale del Rift). Sono malattie che potrebbero provo­
care catastrofi economiche se si radicano fra la popola­
zione animale della Comunità. 
(J) GU n. C 148 del 7. 6. 1991, pag. 12. secondo il Comitato, fattori che permettono di aumen­
tare l'efficacia e l'utilità della politica regionale. 
5.15. Il Comitato auspica che la Commissione osser­
vi attentamente gli sviluppi nei paesi dell'Europa centro-
orientale e formuli, nella quinta relazione periodica 
sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle 
regioni della Comunità, opinioni approfondite in meri­
to alle loro ripercusioni sulle regioni della Comunità. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
2.2. Alcune disposizioni legislative precedenti [ad 
esempio il Regolamento (CEE) n. 72/462] prevedono 
la possibilità d'importare piccole quantità di prodotti 
alimentari per uso personale nel bagaglio di viaggiatori 
provenienti da paesi terzi. Tali disposizioni dovrebbero 
essere riesaminate, anche se II Comitato dà atto che è 
quasi impossibile impedire del tutto che ciò avvenga. 
2.3. È indispensabile controllare rigorosamente l'eli­
minazione di rifiuti alimentari provenienti da trasporti 
internazionali. 
3. Il Comitato accoglie con favore la proposta di 
costituire, con il concorso della Commissione, un'unità 
epidemiologica opportunamente addestrata in ciascuno Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che introduce misure 
comunitarie di lotta contro alcune malattie degli animali (^ 
(91/C 339/06) 
Il Consiglio, in data 5 giugno 1991, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Scully, in data 5 settembre 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 settembre 1991, nel corso 
della 289a sessione plenaria, il seguente parere. 
31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 339/13 
Stato membro. Si compiace inoltre che ciascuno Stato 
membro sia tenuto a presentare un «programma di 
emergenza». 
4. Si prende atto dell'intenzione di estendere col tem­
po questa normativa a tutte le 17 malattie del Gruppo 
I (incluse quelle già oggetto di disposizioni, ad esempio 
l'afta epizootica, la peste porcina, la peste porcina 
africana, ecc.). 
5. Le condizioni previste sono quelle minime che 
dovranno essere applicate dai singoli Stati membri, i 
quali avranno tuttavia la facoltà di adottare normative 
più rigorose se lo desiderano. Si nota che tali disposizio­
ni aggiuntive potrebbero dar luogo ad abusi motivati 
da finalità di protezione. Occorre inoltre tener presente 
che i rischi di malattia variano per tipo e intensità a 
seconda delle regioni. 
6. L'indennizzo ai produttori agricoli deve avenire 
almeno al valore intero di mercato ed essere versato 
immediatamente. Ciò assicurerà una notifica tempesti­
va della malattia e contribuirà ad impedire il propagarsi 
della malattia. 
È indispensabile attuare tutti i provvedimenti possibili 
per impedire la diffusione delle malattie. 
7. Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) 
Si raccomanda il censimento di tutti gli animali domesti­
ci e non solo di tutte le categorie di animali delle specie^ 
sensibili. 
8. Articolo 5 
È difficile eliminare le carcasse di un gran numero di 
animali. La Commissione dovrebbe studiare il proble­
ma a fondo e far conoscere le sue conclusioni prima 
che si presenti la necessità di una tale operazione. 
a) Incenerimento 
È costoso, richiede tempo, e per di più il fumo è inqui­
nante. 
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. b) Sotterramento 
1. Contaminazione delle falde freatiche. 
2. Difficoltà di scavare in profondità nelle zone roc­
ciose. 
e) Fusione 
Pericolo che i prodotti entrino nella catena alimentare. 
9. Occorre prestare la massima attenzione alla fauna 
selvatica: anche se può essere difficile, è importante 
evitare che focolai della malattia rimangano nell'am­
biente naturale dopo l'abbattimento degli animali con­
tagiati. 
10. Articolo 10 
Si prende atto della proposta relativa alle zone di prote­
zione e di sorveglianza. Si nutre preoccupazione per il 
fatto che il periodo di quarantena è troppo breve, 
soprattutto per le malattie trasmesse attraverso vettori, 
come la febbre della Valle del Rift e la febbre catarrale 
maligna degli ovini. 
11. Articolo 11 
Sarebbe utile pubblicare un elenco, ove necessario 
aggiornato, dei disinfettanti e degli insetticidi. 
12. Articolo 13 
Deve essere vietato lo spostamento dalle aree di vaccina­
zione degli animali vaccinati e dei loro prodotti, che 
devono essere identificabili. 
Questa disposizione dovrà essere riveduta in funzione 
dei futuri sviluppi a norma dell'articolo 17. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN