ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)586
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)586def.
Bruxelles -18novembre 1977
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delledecisioni nn.2/77e3/77dellaCommissione
mistaistituita dall'accordotralaComunità economica europea ela
Repubblica austriaca sull'applicazione dellanormativa inmate­
riaditransito comunitario
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delledecisioni nn.2/77e3/77dellaCommissione
mistaistituitadall'accordotralaComunità economica europeaela
Confederazione svizzerasull'applicazione dellanormativa in
materia ditransito comunitario
(presentate daliaCommissione alConsiglio )
COM(77)586def.

RELAZIONE
Oggetto ;Applicazione nellaComunitàdelledecisioni nn.2/77e3/77
dellaCommissione mistaCEE-Austria istituita dall'accordo
relativo altransito comunitario (G.U.n.L294del
29.12.1972 ,p.87)
1.Il26ottobre1977laCommissione mistahaadottato ^
-ladecisione n.2/77cheabrogailprotocollo addizionale dell'
accordo (G.U.n.L58del28.2.1974,p.3);
-ladecisione n.3/77chesostituisce alcuniformulari attualmente
utilizzati nelquadrodeltransito comunitario .
2.Iprogetti didecisione hannogiàformatooggettod'esamedel
Consiglio invistadell'elaborazione dellaposizione comunedella
Comunità (cfr.doc.S/1580/77(AELE)<A 33HEC0 27)edoc.S/1581/77
(AELEMA 34)(ECO28).Nessunamodifica sostanziale èstataapportata
perrapporto aitestigiàsottoposti alConsiglio .
3.Ilregolamento ,lacuiadozione èproposta alConsiglio,miraa
rendereapplicabile nellaComunitàgliemendamenti alsopracitato
accordo.

Regolamento (CEE) .delConsiglio
relativoall'applicazione delledecisioni nn.2/77
e3/77dellaCommissione mistaistituitadall'
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
.•Repubblica ,austriacasull'applicazione della
normativainmateriaditransitocomunitario
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 16dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaaustriacaJsuU'applicBzione dellanormativain
materiaditransitocomunitario (1),firmatoil30novembre1972,
conferisceallaCommissione mistaistituita daquestoaccordoilpoteredi
adottare,mediantedecisioni,alcuniemendamenti adettoaccordoedalle
sueappendici;
considerando chelaCommissione mistahadecisod'abrogare,coneffettodal
1°gennaio1978,ilprotocolloaddizionale allegatoall'accordocon
decisionen.1/74del1°gennaio1974/^2);
considerando chelaCommissione mistahaadottatocontèmporaneamente gli
emendamentiall'appendiceIIdall'accordoresinecessaridallasostituzione
dialcuniformulariattualmenteutilizzatinelquadrodelregimedel
transitocomunitario ;
considerando chequestiemendamenti sonooggettodelledecisioninn.2/77
e3/77didéttaCommissionemista;cheènecessarioprenderelemisure
atteall'esecuzionedelledecisionisummenzionate ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L294del29.12.1972,p.87
<2f~G'.U.n.L"58Idei2B72.Ì97 1*.P.3."

-2-
Articolo 1 A
Ledecisioni nn.2/77e3/77dellaCommissione mistaistituita dall'
accordofralaComunità economica europea elaRepubblica "austriaca "
sull'applicazione dellanormativa inmateriaditransito comunitario ,
allegatealpresente regolamento ,sonoapplicabili nellaComunità a
decorrere dal1°gennaio1978.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

DECISIONE N°2/77DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA
DEL 26OTTOBRE 1977
-Transito comunitario -
relativa all' emendamento dell' accordo
(Protocollo addizionale )
LACOMMISSIONE MISTA ,
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario ,inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3,lettera c),

Considerando che idocumenti ditransito comunitario interno T3eT3L ,
creati inseguito all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità ,non
saranno validi dopo il31dicembre 1977 }che ,diconseguenza ,dopo
questa data ilProtocollo addizionale inserito nell' accordo con
decisione n°1/7^perderà ogni significato ,
DECIDE :
Articolo unico
1. Adecorrere dal 1°gennaio 1978 èabrogato ilProtocollo
addizionale inserito nell' accordo condecisione n°1/7^del
1°gennaio 197*1 •
2. Adecorrere dal 1°gennaio 1978 idocumenti ditransito comu­
nitario interno T3eT3L nonché lelettere divettura internazionali
eibollettini dispedizione colli espressi internazionali validi
quali documenti T3,rilasciati prima diquesta data ,saranno consi­
derati come documenti ditransito comunitario interno T2eT2L .
Fatto aBruxelles ,addi' 26ottobre 1977
Per laCommissione mista
IlPresidente
Or.Paul Steiger

r
DECISIONE N°3/77DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA
DEL 26OTTOBRE 1977
-Transito comunitario -
relativa all' emendamento dell' appendice IIdell' accordo
LACOMMISSIONE MISTA ,
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario ,inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3»lettera a),

Considerando che adecorrere dal 1°gennaio 1978 alcuni formulari
attualmente utilizzati nelquadro delregime deltransito comunitario
verranno sostituiti danuovi formulari ;chenecessita diconseguenza
emendare l'appendice IIdell' accordo .
DECIDE :
Articolo 1
L'appendice IIdell' accordo èmodificata come segue :
a) Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 1èsostituito daltesto
seguente :
"1. Iformulari suiquali sono redatte ledichiarazioni
ditransito comunitario devono essere conformi aimodelli
chefigurano agli Allegati IeII,salvo perquanto ri­
guarda ilcontenuto degli spazi riservati afini nazionali
eledimensioni dei .riquadri delimitati totalmente o
parzialmente dalinee tratteggiate .Ledichiarazioni sono
utilizzate conformemente alle disposizioni delRegolamen­
to (CEE )n°222/77ed >gliarticoli 3e4del
presente regolamento .".
b Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 3èsostituito daltesto
seguente :

-3-
/3« Ilformulario sulquale èredatto l'esemplare speciale
deldocumento ditransito comunitario ,quidiseguito
denominato "esemplare dicontrollo Tn°5",checostituisce
laprova che lemerci inesso descritte hanno ricevuto
un'utilizzazione e/ounadestinazione particolare deve
essere conforme almodello chefigura all'Allegato VI,
salvo perquanto riguarda ledimensioni deiriquadri
delimitati totalmente oparzialmente dalinee tratteggiate .
L'esemplare dicontrollo Tn°5èrilasciato eutilizzato
conformemente agli articoli da10a13^/".
c) Iltesto dell' articolo 1paragrafo 5èsostituito daltesto
i
seguente :
"5. Ilformulario sulquale èredatta laricevuta atte­
stante lapresentazione all'ufficio didestinazione diun
documento ditransito comunitario e/odiunesemplare di
controllo Tn°5cosi' come della spedizione alla quale
essa siriferisce deve essere conforme almodello che
figura all'Allegato VIII ,Tuttavia ,perquanto riguarda il
documento ditransito comunitario ,laricevuta può' essere
redatta sulmodello chefigura nella parte inferiore
dell' esemplare per lastatistica didetto documento .La
ricevuta èrilasciata eutilizzata conformemente all' arti­
colo 15.
d) Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 8èsostituito daltesto
seguente :

*- ll-
"8. Ilformulario sulquale èredatto ildocumento di
transito comunitario interno T2L ,rilasciato per giustifica­
reilcarattere comunitario delle merci chenon circolano
inregime ditransito comunitario ,deve essere conforme al
modello chefigura all'Allegato XI,salvo perquanto
riguarda ledimensioni deiriquadri delimitati totalmente
oparzialmente dalinee tratteggiate .Ildocumento T2L è
rilasciato eutilizzato conformemente alle disposizioni
del titolo V.".
e) Iltesto dell' articolo 2,paragrafo *1èsostituito daltesto
seguente :
"4. Lacarta dicui aiparagrafi 1,2e3èdicolore
bianco ,salvo perquanto riguarda ledistinte dicarico
per lequali ilcolore èascelta degli
interessati .".
f) Iltesto dell' articolo 3èsostituito daltesto seguente :
"Articolo 3
1. Iformulari delle dichiarazioni ditransito comunitario
sono composti almeno deiseguenti esemplari ,chedevono
essere presentati assieme enell' ordine della loro numera­
zione all'ufficio dipartenza :
1.Esemplare per l'ufficio dipartenza ,
2.Esemplare per l'ufficio didestinazione ,
3.Esemplare perilrinvio ,
Esemplare per lastatistica .
2. L'esemplare per ilrinvio reca sullato destro un
bordo nero della larghezza dicirca 4millimetri .
/

-5-
3. L'obbligato principale indica seladichiarazione ditransito
comunitario èredatta suunformulario TIcompletato ,oveoccorra ,
dauno opiùformulari TIbis ,osuunformulario T2completato ,
oveoccorra ,dauno opiù formulari T2bisapponendo instampatello
oppure amacchina ,nello spazio libero situato dopo lasigla Tche
figura sudetti formulari ,ladicitura "1-UNO "quando lemerci
devono circolare vincolate alla procedura del transito comunitario
esterno ,oppure ladicitura "2-DUE "quando lemerci devono circolare
vincolate alla procedura deltransito comunitario interno .
4. Per lespedizioni concernenti contemporaneamente merci dicui
all'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,paragrafo 3del
Regolamento (CEE )n°222/77,delle liste TIbis edelle liste T2bis
possono essere allegate adununico formulario T,Inquesto caso ,
ilprimo riquadro n°41del'formulario Tporta unriferimento ai
numeri d'ordine delle liste TIbis eT2bis ,mentre lospazio
libero situato dopo lasigla T,ilsecondo riquadro n°41,iriqua­
dri 42,43e49didetto formulario sono sbarrati .
5. Nel caso incuiuna delle diciture previste alparagrafo 3non
sia stata apposta nello spazio libero situato dopo lasigla T
oppure quando ,trattandosi dispedizioni concernenti contemporanea­
mente merci dicuiall'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,
paragrafo 3delRegolamento (CEE )n°222/77,ledisposizioni dicui
alparagrafo 4edall'articolo 5,paragrafo 7nonsono state rispet­
tate ,lemerci trasportate sotto scorta ditali documenti sono
reputate circolare vincolate alla procedura deltransito comunitario
esterno .".
•••/•••

XItestodell'articolo *1esostituito daltestoseguente :
VArticolo 4
Quando,conformemente agliarticoli 15e39delRegola­
mento(CEE)n°222/77,ladichiarazione diesportazione odi
riesportazione equelladeltransito comunitario sonoraggrup­
pateeredatte suunsoloformulario ,gliesemplari dicui
all'articolo 3sonopresentati contemporaneamente all'esem­
plareoagliesemplari richiesti dalloStatomembrodipartenza
aifinidell'esportazione odellariesportazione .__7"
Iltestodell'articolo 5,paragrafo 1,primocomma,èsosti­
tuitodaltestoseguente :
.Allorché unadichiarazione ditransito comunitario è
redattaperunaspedizione comportante piùdiduespecie
dimerci,leindicazioni relative aquest'ultimepossono
esserefornite suunaopiùdistinte dicaricoinvecedi
essereriportate neiriquadri 22,41,*12,^e^9diun
formulario TI,completato daunoopiùformulari TIbis,
oppurediunformulario T2,completato daunoopiù
formulari T2bis.".
Iltestodell'articolo 5,paragrafo 5èsostituito daltesto
seguente :
"5.Quandopiùdistinte dicaricosonoallegate auno
stessoformulario TIoT2,essedevonoportare unnumero
d'ordineattribuito dall'obbligato principale .Ilnumero
delledistinte dicaricoallegate èindicatonelriqua­
dro2delformulario TIoT2.n.

All'articolo 5èaggiunto ilseguente paragrafo 7:
"7. Per lespedizioni concernenti contemporaneamente
merci dicuiall'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,
paragrafo 3delRegolamento (CEE )n°222/77,ledistinte
dicarico devono essere compilate separatamente epossono
essere allegate auno stesso formulario T,
Inquesto caso ,ilprimo riquadro n°Midelformu­
lario Tporta unriferimento ainumeri d'ordine delle
distinte dicarico relative aciascuna delle due categorie
dimerci ,mentre lospazio libero situato dopo lasigla T,
ilsecondo riquadro n°Miediriquadri 22,42,43e49di
detto formulario sono sbarrati ,".
Iltesto dell' articolo 6,lettere b)ec)èsostituito dal
testo seguente :
"b)unriquadro di70x55mm'f'diviso inunaparte superiore
di70x15mmdestinata aricevere lasigla Tseguita da
unadelle diciture dicui all'articolo 3,paragrafo 3euna
parte inferiore di70x40mmdestinata aricevere le
indicazioni dicui all'articolo 5,paragrafo 4j
c)nell' ordine seguente ,delle colonne lacuiintestazione è
redatta come segue i
-numero d'ordine ,
-marche ,numero ,quantità enatura deicolli ;designa­
zione delle merci ,
-paesi diprovenienza ,
-peso lordo inkg,
-riservato alla dogana ,".

All'articolo 11sono aggiunti iseguenti paragrafi 3e4:
V3- Quando lemerci nonsono vincolate adunaprocedura
deltransito comunitario ,l'esemplare dicontrollo Tn°5
deve recare unriferimento aldocumento relativo alla
procedura utilizzata .
4. Ildocumento ditransito comunitario oildocumento
relativo alla procedura utilizzata deve recare unrife­
rimento all'esemplare oagli esemplari dicontrollo Tn°5
rilasciati ._7".
Iltesto dell' articolo 59,paragrafo 1èsostituito dal testo
seguente :
"1. Alpiùtardi all'atto della spedizione delle merci ,
lospeditore autorizzato completa ladichiarazione TIoT2,
debitamente compilata ,indicando sulrecto degli esem­
plari 1,2e3,nelriquadro "controllo dell' ufficio di
partenza ",iltermine entro ilquale lemerci debbono
essere ripresentate all'ufficio didestinazione ,lemisure
d'identificazione adottate nonché ladicitura "procedura
semplificata ".".
Iltesto dell' articolo 59,paragrafo 3èsostituito daltesto
seguente :
"3. Leautorità doganali dello Stato membro dipartenza ,
nelcaso incuiprocedono alcontrollo inpartenza diuna
spedizione ,appongono illoro visto nelriquadro "controllo
dell' ufficio dipartenza "chefigura sulrecto degli
esemplari 1,2e3della dichiarazione TIoT2.".

-9-
o) GliAllegati daIaIVsono sostituiti dagli Allegati IeII
della presente decisione egliAllegati VeXIdagli
Allegati III eIVdella presente decisione .
Articolo 2
Iformulari icuimodelli sono allegati alla presente decisione
sono utilizzati adecorrere dal 1°gennaio 1978 .
Tuttavia ,iformulari conformi aimodelli chefigurano negli
Allegati daIaIVeXIdell' appendice IIdell' Accordo cheerano in
vigore prima del 1°gennaio 1978 possono continuare adessere utiliz­
zati ,nelle condizioni applicabili prima ditale data ,fino al
30giugno 1978 .
t
Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore il1°gennaio 1978 .
Patto aBruxelles ,addi' 26ottobre 1977
Per laCommissione mista
IlPresidente
Dr.Paul Steiger

RELAZIONE
Oggetto:Applicazione nellaComunitàdelledecisioni nn.2/77e3/77
dellaCommissione mistaCEE-Svizzera istituita dall'accordo
relativoaltransito comunitario (G.U.n.L294del29.12.1972 ,
p.87)
1.Il26ottobre 1977laCommissione mistahaadottatot'
-ladecisione n.2/77cheabrogailprotocollo addizionale dell'
accordo (G.U.n.L369del31.12.1973 ,p.189);
-ladecisione n.3/77chesostituisce alcuniformulari attualmente
utilizzati nelquadrodeltransito comunitario .
2.Iprogetti didecisione hannogiàformatooggettod'esamedel
Consiglio invistadell'elaborazione dellaposizione comunedella
Comunità (cfr.doc.S/1580/77(AELE)(A33)(ECO27)edoc.S/1581/77
(AELE)(A34)(ECO28).Nessunamodifica sostanziale èstataapportata
perrapporto aitestigiàsottoposti alConsiglio .
3.Ilregolamento ,lacuiadozione èproposta alConsiglio,miraa
rendereapplicabile nellaComunitàgliemendamenti alsopracitato
accordo.

Regolamento (CEE).delConsiglio
relativoall'applicazione delledecisioni nn.2/77
e3/77dellaCommissione mistaistituita dall'
accordotralaComunità economica europea elaConfedera­
zionesvizzera sull'applicazioae della 1
normativa inmateria ditransito comunitario
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,in
particolare l'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo 16dell'accordotralaComunità economica
europeaelaConfederazione svizzera ,sull'applicazione dellanormativain
materiaditransito comunitario (1),firmatoil23novembre 1972,
conferisce allaCommissione mistaistituita daquestoaccordoilpoteredi
adottare,mediantedecisioni,alcuniemendamenti adettoaccordoedalle
sueappendici ;
considerando chelaCommissione mistahadecisod'abrogare,coneffettori
1°gennaio1978,ilprotocollo addizionale allegatoall'accordocon
decisione n.1/73del4~dicembre 1973(2);
considerando chelaCommissione mistahaadottato contemporaneamente gli
emendamenti all'appendice IIdall'accordoresinecessari dallasostituzione
dialcuniformulari attualmente utilizzati nelquadrodelregimedel
transito comunitario ;
considerando chequestiemendamenti sonooggettodelledecisioni nn.2/77
e3/77didettaCommissione mista;cheènecessario prenderelemisure
atteall'esecuzione delledecisioni summenzionate ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
••/•■
<1>G.U.n.L294del29.12.1972,p.1.
<2)G.U.n.LT65del31.12.1973 p.187 ■

Articolo 1
Ledecisioni nn.2/77e3/77della Commissione mista istituita dall'
accordo fra laComunità economica europea elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito comunitario /
allegate alpresente regolamento ,sono applicabili nella Comunità a
decorrere dal 1°gennaio 1978 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo ali .
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

DECISIONE N°2/77DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA
DEL 26OTTOBRE 1977
-Transito comunitario -
relativa all' emendamento dell' accordo
(Protocollo addizionale )
LACOMMISSIONE MISTA ,
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea éla
Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario ,inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3»lettera c),

Considerando che idocumenti ditransito comunitario interno T3eT3L ,
creati inseguito all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità ,non
saranno validi dopo il31dicembre 1977 ;che ,diconseguenza ,dopo
questa data ilProtocollo addizionale inserito nell' accordo con
decisione n°1/73perderà ogni significato ,
DECIDE :
Articolo unico
1. Adecorrere dal 1°gennaio 1978 èabrogato ilProtocollo
addizionale inserito nell' accordo con decisione n°1/73del
.dieembre ..19.73 -. - - - -- -....-
2. Adecorrere dal 1°gennaio 1978 idocumenti ditransito comu­
nitario interno T3eT3L nonché lelettere divettura internazionali
eibollettini dispedizione colli espressi internazionali validi
quali documenti T3,rilasciati prima diquesta data ,saranno consi­
derati come documenti ditransito comunitario interno T2.e T2L .
Fatto aBruxelles ,addi' 26ottobre 1977
Per laCommissione mista
IlPresidente
K.Pingel

DECISIONE N°3/77DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA
DEL 26OTTOBRE 1977
-Transito comunitario -
relativa all' emendamento dell' appendice IIdell' accordo
LACOMMISSIONE MISTA ,
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea ela
Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario ,inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3»lettera a),

Considerando che adecorrere dal 1°gennaio 1978 alcuni formulari
attualmente utilizzati nel quadro delregime deltransito comunitario
verranno sostituiti danuovi formulari ;chenecessita diconseguenza
emendare l'appendice IIdell' accordo .
DECIDE :
Articolo 1
L'appendice IIdell' accordo èmodificata come segue :
a) Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 1èsostituito dal testo
seguente :
"1. Iformulari suiquali sono redatte ledichiarazioni
ditransito comunitario devono essere conformi aimodelli
chefigurano agli Allegati IeII,salvo perquanto ri­
guarda ilcontenuto degli spazi riservati afini nazionali
eledimensioni deiriquadri delimitati totalmente o
parzialmente dalinee tratteggiate .Ledichiarazioni sono
utilizzate conformemente alle disposizioni delRegolamen­
to(CEE)n°222/77edagliarticoli 3e4del
presente regolamento ,",
b) Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 3èsostituito daltesto
seguente :

V3. Ilformulario sulquale èredatto l'esemplare speciale
deldocumento ditransito comunitario ,quidiseguito
denominato "esemplare dicontrollo Tn°5",checostituisce
laprova che lemerci inesso descritte hanno ricevuto
un'utilizzazione e/ounadestinazione particolare deve
essere conforme almodello chefigura all'Allegato VI,
salvo per quanto riguarda ledimensioni deiriquadri
delimitati totalmente oparzialmente dalinee tratteggiate .
L'esemplare dicontrollo Tn°5èrilasciato eutilizzato
conformemente agliarticoli da10à13^/".
Iltesto dell' articolo 1paragrafo 5èsostituito dal testo
seguente :
"5. Ilformulario sulquale èredatta laricevuta atte­
stante lapresentazione all'ufficio didestinazione diun
documento ditransito comunitario e/odiunesemplare di
controllo Tn°5cosi' come della spedizione alla quale
essa siriferisce deve essere conforme almodello che
figura all'Allegato Vili ,Tuttavia ,perquanto riguarda il
documento ditransito comunitario ,laricevuta può' essere
redatta sulmodello chefigura nella parte inferiore
dell' esemplare per lastatistica didetto documento .La
ricevuta èrilasciata eutilizzata conformemente -_
all'articolo 15.".
Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 8èsostituito daltesto
seguente :

"8. Ilformulario sulquale èredatto ildocumento di
transito comunitario interno T2L ,rilasciato pergiustificare
ilcarattere comunitario delle merci che non circolano in
regime ditransito comunitario ,deve essere conforme al
modello chefigura all'Allegato XI,salvo perquanto
riguarda ledimensioni dei riquadri delimitati totalmente
oparzialmente dalinee tratteggiate .Ildocumento T2L è
rilasciato eutilizzato conformemente alle disposizioni
del titolo V.".
Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 4èsostituito daltesto
seguente :
"1. Lacarta dicuiaiparagrafi 1,2e3èdicolore
bianco ,salvo per quanto riguarda ledistinte dicarico
per lequali ilcolore ascelta degli Interessati .",
interessati .".
Iltesto dell' articolo 3èsostituito dal testo seguente :
"Articolo 3
1. Iformulari delle dichiarazioni ditransito comunitario
sono composti almeno dei seguenti esemplari ,chedevono
essere presentati assieme enell' ordine della loro numera­
zione all' ufficio dipartenza :
1.Esemplare per l'ufficio dipartenza ,
2.Esemplare per l'ufficio didestinazione ,
3.Esemplare per ilrinvio ,
4.Esemplare per lastatistica .
2. L'esemplare per ilrinvio reca sullato destro un
bordo nero della larghezza dicirca 4millimetri .

-5-
3. L'obbligato principale indica seladichiarazione ditransito
comunitario èredatta suunformulario TIcompletato ,oveoccorra ,
dauno opiùformulari TIbis ,osuunformulario T2completato ,
oveoccorra ,dauno opiùformulari T2bisapponendo instampatello
oppure amacchina ,nello spazio libero situato dopo lasigla Tche
figura sudetti formulari ,ladicitura "1-UNO "quando lemerci
devono circolare vincolate alla procedura del transito comunitario
esterno ,oppure ladicitura "2-DUE "quando lemerci devono circolare
vincolate alla procedura deltransito comunitario interno ,
4. Per lespedizioni concernenti contemporaneamente merci dicui
all'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,paragrafo 3del
Regolamento (CEE )n°222/77,delle liste TIbis edelle liste T2bis
possono essere allegate adununico formulario T,Inquesto caso ,
ilprimo riquadro n°4ldelformulario Tporta unriferimento ai
numeri d'ordine delle liste TIbis eT2bis ,mentre lospazio
libero situato dopo lasigla T,ilsecondo riquadro n°41,iriqua­
dri 42,^3e49didetto formulario sono sbarrati .
5. Nel caso incuiuna delle diciture previste alparagrafo 3non
siastata apposta nello spazio libero situato dopo lasigla T
oppure quando ,trattandosi dispedizioni concernenti contemporanea­
mente merci dicui all'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,
paragrafo 3delRegolamento (CEE )n°222/77,ledisposizioni dicui
alparagrafo 4edall'articolo 5,paragrafo 7nonsono state rispet­
tate ,lemerci trasportate sotto scorta ditali documenti sono
reputate circolare vincolate alla procedura deltransito comunitario
esterno .".
V.

Iltesto dell' articolo 4èsostituito daltesto seguente
'VArticolo 4
Quando ,conformemente agli articoli 15e39delRegola­
mento (CEE )n°222/77»ladichiarazione diesportazione odi
riesportazione equella deltransito comunitario sono raggrup­
pate eredatte suunsolo formulario ,gli esemplari dicui
all' articolo 3sono presentati contemporaneamente all'esem­
plare oagli esemplari richiesti dallo Stato membro dipartenza
aifini dell' esportazione odella riesportazione ._7"
Iltesto dell' articolo 5»paragrafo 1,primo comma ,èsosti­
tuito dal testo seguente :
" Allorché una dichiarazione ditransito comunitario è
redatta peruna spedizione comportante più didue specie
dimerci ,leindicazioni relative aquest' ultime possono
essere fornite suuna opiù distinte dicarico invece di
essere riportate neiriquadri 22,41,42,43e49diun
formulario TI,completato dauno opiù formulari TIbis ,
oppure diunformulario T2,completato dauno opiù
formulari T2bis.".
Iltesto dell' articolo 5»paragrafo 5èsostituito daltesto
seguente :
"5. Quando piùdistinte dicarico sono allegate auno
stesso formulario TIoT2,esse devono portare unnumero
d'ordine attribuito dall' obbligato principale .Ilnumero
delle distinte dicarico allegate èindicato nelriqua­
dro 2del formulario TIoT2.".

All'articolo 5eaggiunto ilseguente paragrafo 7:
"7. Per lespedizioni concernenti contemporaneamente
merci dicui all'articolo 1,paragrafo 2edall'articolo 1,
paragrafo 3delRegolamento (CEE )n°222/77,ledistinte
dicarico devono essere compilate separatamente epossono
essere allegate auno stesso formulario T,
Inquesto caso ,ilprimo riquadro n°4ldelformu­
lario Tporta unriferimento ainumeri d'ordine delle
distinte dicarico relative aciascuna delle due categorie
dimerci ,mentre lospazio libero situato dopo lasigla T,
ilsecondo riquadro n° *11ediriquadri 22,42,43e49di
detto formulario sono sbarrati ,".
Iltesto dell' articolo 6,lettere b)ec)èsostituito dal
testo seguente :
"b)unriquadro di70x55mm,diviso inunaparte superiore
di70x15mmdestinata aricevere lasigla Tseguita da
unadelle diciture dicuiall'articolo 3,paragrafo 3euna
parte inferiore di70x40mmdestinata aricevere le
indicazioni dicui all'articolo 5,paragrafo 4;
c)nell' ordine seguente ,delle colonne lacuiintestazione è
redatta come segue :
-numero d'ordine ,
-marche ,numero ,quantità enatura deicolli ;designa­
zione delle merci ,
-paesi diprovenienza ,
-peso lordo inkg,
-riservato alla dogana .".

All'articolo 11sono aggiunti iseguenti paragrafi 3e4:
/,3» Quando lemerci nonsono ,vincolate adunaprocedura
deltransito comunitario ,l'esemplare dicontrollo Tn°5
deve recare unriferimento aldocumento relativo alla
procedura utilizzata .
4. Ildocumento ditransito comunitario oildocumento
relativo alla procedura utilizzata deve recare unrife­
rimento all' esemplare oagli esemplari dicontrollo Tn°5
rilasciati._7 ".
Iltesto dell' articolo 59,paragrafo 1èsostituito daltesto
seguente :
"1. (Alpiùtardi all'atto della spedizione delle merci ,
lospeditore autorizzato completa ladichiarazione TIoT2,
debitamente compilata ,indicando sulrecto degli esem­
plari 1,2e3,nelriquadro "controllo dell' ufficio di
partenza ",iltermine entro ilquale lemerci debbono
essere ripresentate all'ufficio didestinazione ,lemisure
d'identificazione adottate nonché ladicitura "procedura
semplificata ".".
Iltesto dell' articolo 59,paragrafo 3èsostituito daltesto
seguente :
"3. Leautorità doganali dello Stato membro dipartenza ,
nel caso incuiprocedono alcontrollo inpartenza diuna
spedizione ,appongono illoro visto nelriquadro "controllo
dell' ufficio dipartenza "chefigura sulrecto degli
esemplari 1,2e3della dichiarazione TIoT2.".

-9-
o) GliAllegati daIaIVsono sostituiti dagli Allegati IeII
della presente decisione egliAllegati VeXIdagli
Allegati III eIVdella presente decisione .
Articolo 2
Iformulari icuimodelli sono allegati alla presente decisione
sono utilizzati adecorrere dal 1°gennaio 1978 ,
Tuttavia ,iformulari conformi aimodelli chefigurano negli
Allegati daIaIVeXIdell' appendice IIdell' Accordo cheerano in
vigore prima del 1°gennaio 1978 possono continuare adessere utiliz­
zati ,nelle condizioni applicabili prima ditale data ,fino al
30giugno 1978 .
Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore il1°gennaio 1978 .
Fatto aBruxelles ,addi' 26ottobre 1977
Per laCommissione mista
IlPresidente
K.Pingel

I*DICHIAKA
ciÏRAN<
d»l.ste
TB»Sod-
CMlt.nle
diCiiiCPXZ'.OKé
-Í"»0COMUNITARIOALLEGATO !
3Esportatore
•gal
•2il
8.81
"o
«SI
A:o51i<N
Z
U
K
CC<
et
5
o
5
ce
lu
CL
Ui
et
3
CL5
UI
</>
UIDestinatario
«'Obbligato principale(UfilrzzAzione
nationale)REGISTRAZIONE DELLAD'CHiARAZlCNEAllegato /
7,".r1
22PmkdlprovenJenza
2$Pa«MdldiilinuioA *
21RMliiiedoganaleprtcedtHe
(Uliliu«tion «nazionale :altridatirelativialtransporlo )
32identitàdelmpzzoditrasporto •
i
Marche,numeri,quantitàenaturedelcolli;designazione dellemerci .42Numeroautistico(1)43Pasolordo
i
4#Pesanetto(1)
4^Marche,numeri,quantitàenatoradeicolli;designazione dellemerci 42Numeroautistico (1)
i43Pesolordo
49Pesonetto(1)
(IHiliua*ionenazionale)
55Uf'«odipassag*
?i»oprevistiepsesi)
Sou?f*cid»passag­
gioeffetti*»
(<•r«*si)
5?Garantia SIUfficiod*destinazione (nomeepassa)
CONTROLLO DELL'UFFICIO 01PARTENZA50AllegMi
Risultalo delcontrollo :
Suggelliapposti ?
ru*n»»o ;I
JSOIMPEGNODELL'OBBLIGATOPRINCIPALE
IL'obbligatoprincipale ,rappresentato da «
•
«n*ich«:
Tflfun(datalimite):■alimpegnaaripieianUrs ,talqualiedo*»troilteM&o le
!mercidescrittenellapr«sentedichiarei*^ne eH'elftcod;o«.
0»s*rv*z*«Ai .
I
I
I
.I
I
iMrmai («Imb'o)i
i
1 (Fitrta)
•••/•••

ί···)ΙΟΗ!ίν^Α2ΐΟΝΕ
ηιτΛ4ν:··ΤΟΓΟΜΟΝΙΤΛΛΙΟWMX
2IVjOf.TO !
rtiI:?t0 J
TB-Sod«|disant*J
dif/îMCOî4CSr»0»1î>?0 »e
2
_i!
ïs\
2S
Ifl~
o-i
£•£
PJc,Q£ni11Destinatario
71ObbligaloprincipaleCUHlizrozïti'lôR£GISTRA2IONEOELLADICHUKAZlCNf .
I
22Pf.oaoproeni-oriz »
9.5Pfcosedìdestinazione
O*!
ElLlO
in-
UJO
u.
u.
I=>28Regimodogauaiaprecedente
(Utilizzazione nazionale ;altridatirelativittltransporto )
32Identitàdelmetroditrasporto
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;detonazione dellemerci 42Numerostatistico (1)43Pitotordo
45resti-nettoU)
41Marche,numeri,quantitàenaturade)colli;designazione detlemarci 4tHuroarotUtisticft (1)Χ
43Paiolord»
48resonoKo(l )
54
(Utilizzazione nazionale)
55UH'cid<passag­
gioprevisti
(epaevi
5SUfficid>pedag­
gioelettivi
(epaosii
57Gaiarzia 58Ufficiodidestinazione (nomeepaese)
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
P»suhVo delcontrollo :
Suggelliaopos*::
nUT»9 :
iN.(d.tlalirr.ie):
0».<*;*;:z oni.59Allegati
$0IMPEGNO OElt.'OBBLIGATO PRINCIPALE
L'obbligato principale ,rappresentato d«~.
s!impegnaaripresentatu ,talqunMadentr»iltemo*»rs*s!cle
moie!descrittenellapresentedichiarazione ali'vOicio dì
*cona.
(Flrrta)

■■
io;C'-lt»3A2iONG
DiTRANSITO COMUNITARIO
Nm*c.o
diItsto
TBiSodi
d<St>nle
dicanco
©g5OP*Z\
•'m1
*!='g-g;«Ei
2SiΗ°Ι
.13Esportatore
11Destinatario
21ObbligatoprincipaleREGISTRAZIONE OCLLAOtCHIARAZlONE ,71
(UtiUzrarion *nutonale)I
I
I
L
22Paesedìprovenienza
25Paesedtdestinazione
28Regimodoganaleprecedente
(Utilizzazione nazionale :altridatirelativialtransporto )i
.j
32Identitàdelmenoditrasporto
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci 42Numerostatistico(1)43Pesolordo
40Pesonetto(1)
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designatone dellemerci 42Numerostatistico (1)
i43Pesolordo
49Pesonetto(1)
M
(Utilizzazione nazionale)
5bUfficid>passag-
?H0P'CVtstlepaesi)epaesi) f
5SUfficicipassag*
S«oeffettivi
(epacs) I
57Garanzia 50Ufficiodìdestinazione (nomeepaese)
50Allegati
CONTROLLO DELL'UFFICIO 01PARTENZA
Risultalo delcontrollo : *
SuggeMiapposti:
njmero :
ma^he :
*e»«níne(datalimite):
Oftservaztoiii .L
fFirmal (TìmbrnlSOIMPEGNO DELL'OBDLIGATO PRINCIPALE
L'obbligato principale,rappresentato da.....
tiJmpognair?presentsre ,talqualiodentroIIterrpo to,fi
mercidescrìtteudiipresentedichiarazione all'ul'icied»oetSte-
zìone.
,II --
(ririft#)

52Ti'ASttOROl DUr^STr .ILTRANSPORrO
J* Da»fiativi«Itrasbo-do»vittoJgMoautoritàtorrpetcnli !
,Luc&t'*epaosp-
lde*tr&ce'5unvomettoditrasporlo:
Ideatiti .'fa!nuovocontainer:
Aliti«iati:
A 1Incasod'appoaizionoti»nucviauflgaiit;
numero:
marcha:
I
(Finn*) (Timbra)
Luogoepaete:
Identitàdelnuovomottoditrasporto:
IdontitAdalnuovocontainer:
Altridati:incasod'apposizionedinuovisuggelli:
numero;
marche:
i)
(Firmo) (Timbro)
1 »3ALTRIINCÌDENTIDURANTEILTRASPORTO ""|
j RapportodeifattiedallemisureAdottale ""I[ Viïtod®Herrjtoriiàcompiituntî i
CONTROLLO DELL'UFFICIODIDESTINAZIONE
Datad'arrivo:
Control?cei•uggall*:
Otservaziom :
Esemplaren.3rinviatodopo [
iscrizioneetn 1
I (Firma) (Timbro) I

Λ
•.riC'ilMoilONf
DIìt*AN?ITO COHUNMARtOcut*
2limato
di'«sia
101$odi
distinte
dicarieo
se
ae
3S0W
§=5
&(/)JEsportatgre
11Destinatario
2tObbliasto principaleREGISTRAZIONE DELLAOICHIAHAZIONE ^
(IHIlIzzaztone
national»)
Ι
L
22Pmmdiproveniente
20Paesedidest'nazione
28Regimodoganaleprecedente
(Utilizzazione nazlonala :altridallrelativial(raneporto)
32ldontilà dotmattodiliaaporto
41Martha,numeri,quantitàanaturadalcolli;designazione dallomarci .42NumerosLatistko (1)41Pasolordo
49Pmorvatto(1)
41Marchio,numeri,quantitàonaturadalcolli;designazione dallamarci 42Numerostatistico (1)43Pa«olordo
.49Pesonetto(1)
54
(Utllizzetione nationale )
SSUfficidìpassag-
?ioprevistiepaesi)
SSUfficidipassag-oieeffatlivi
TRANSITO COMUNITARIO
RICEVUTA (dacompilarti dall'interotsato primadallapresentazione alladogana)
L'ufficiodoganaledl–~.~ , – (noma0paaaa)certificacheIIdocumento ditransitocomunitario regististo
il .... (data)aln._.....__„ dall'ufficiodipartenzadi (nomeep»«t«)
glièsialoconsegnato edienessunairregolarità èstatarilevata,finoaquestomomento.Inmaritoaltaspedizione allequalaildocumento airiferisce.
IPíiai) (Timbro)

["" 62TRASBORDI PURAMTTIITRANSPCRTO »I
I DaI»relativi*1trasbe-doevistodeHoautoritàcompetagli j
tiogftepacse:
delnuovomezzoditrasporto :
Merititidelnuovocontainer :
Alt»!òrti.Incasod'apposizione dinuovi•'ideili:
numero :
march*:
' il
(Finna) (Timbro)
Luogoepaose:
Identitàdolnuovomozzoditrasporto :
Identitàdelnuovocontainer :
Altridati:Incavodapposizione dìnuovi9ugg«ll«:
numero :
Imarche:
il
(Firm») (Timbro)
r 63ALTRIINCIDENTI DURANTEILTRASPORTO j
f Rapportodeifatti•dellemisureadottale f Vistodeli»auío»(l4ecaipotanti 1
CONTROLLO DELL'UFFICIO 01DESTINA2IONE Tilbagesende *til: ZutDcifï.endori an: [
IDatad*arrivo: IRetumto: R«nvcy*rà: I
1Controllodeisuggelli: Rinviaree:^Törvgsondowaan: j
Osservazioni :
A il
(Firma)Esemplare n.Srinvlclodopo
Iscrizione aln
(Timbro)
\

&
1:W:S!vO
COMUMir^.P'Oans
LISTAiALLEGATO,,BiS
2Nump*c i
d'oidiRO {délia !
Ut\L I
(UtìlitiuioiM nazionale)
ESEMPLARE PERL'UFFICIO DIPARTENZAnationale )A/fvffStoti
fREGISTRAZIONE DELLADICHIARATISI .E
I I
I
« I
I I
41Marche,mintoti,quantità•naturadaicolli:d»<ionuiotw dellemerci '42Numorostatistico(1)
i43Petolordo
49Pesorullo(1)
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione doliomere*I42Numerostatistico(1)j43P«t*otordo
.~48Petonello(t) 1
i i
J L
41Marche,numeri,quantitàenatutadeico?(i;desionozione doliomerci '42NumerosUlistíco(I)
ι43Petolordo
49Petonetto(1)
4»Ma'che,numeri,quantitàenaturadeicolli;detonazione dellemerci 42Numorostilistico (1)43Pesolordo
149Pesonetto(1) *
L
41Marche ,numeri,quan!i!àenaturadeicolli;designazione dellemerci 42Numerostatistico (1)49Pasolordo
(77Pesonello(1)
fUtilii . aie).
,it
4»r«ia)
../

];r.xvssTo
LISTA BIS
2
d'odile »
dc'U
I.»U
(Utiliuaiione national*)
2ESEMPLARE PERL'UFFICIO DIDESTINAZIONE(Utiliziazioiia
nationale )REQlSTRAZlONt DÉUADICHtAftAZiutlb
41March»,numeri,quantità•naturadeicolli;dtiigiaiioM dallomerci '42Numeroatatistico(1)43Paiolordo
148Pmonetto(1) 1
I I
J „ L
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci [42Numero«(«(ittico(1)43P»*olofdo
49Pesoristto1.1)
_L
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci *42Nume *
I>c)43Pe-ioloedo
49rosoraito(1)
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicodi:designazione dellemerci •42Numeroatatistico (I)43 t>rdo
''49Pasonodo(1)
I
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designartene dellemerci 42Numerostatistieo(l )43Pttfulordo
49Pesonotfo(1)
(UlftimrtoA *nazionale )
.....II

ν
il-«KANV.VCl/nl
USTAI BIS Ί
7ϋί<:ια·ο
d'ordine
flCÎIi
liila«
(Utilizzazione nnionil»)aKEGISTKAZtON£ OELLAOICM!A.RA7IONE
I I
ι ι
(Utiliztiziont • .
nuionilt)■ I
ι ι
L_I _ I
3I ESEMPLARE PERILRINVIO
41Mvcho,numeri,quantitàonaturadalcolli;dtiignaiton *dallamarei |42Numeroautistico(I)
I43Pasolocdo
1
j40Pasonatio(1)J
I !
41Marcho,numeri,quantitàanaturadalcolti;designazione dallamarci142Numerostatistico(1)
I43Posolordo
2/'
^49Pesonetto(1)'
I I
: I I
41Marche,numeri,quantitàenaturadalcolli;designazione dellemerci|42Numeroautistico(1)
i43PosolordoΊ
3
J49Pesonetto(I)I
i
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designatone dellemarci '42Numerostatistico(1)
I43Pasoiordo
4
j49Pesonetto(1)'
i
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolliidesignazione dallemerciI42Numerostatistico(1)
I43Pesolordo
•
C
9
F
oo
αs
i 49Pesonetto(1)
I I
i
»
r|
oc
e|
*fj!
"*»!
o
'»
oà
•
o
o*(Utili*rai»one nationale )
t.
o.
C
o
V
n
OA
(rirma*

..*
1*1?'.'Jl-.TC
17Hot--tojdcll.l Sjr'STAEBS
(Utilizzazione nazionale)
ESEMPLARE PERLASTATISTICA(Uttluzezionc
MiioMlelREGISTRATION ^:>£LL\:..CH;A^2!ONc
i 1
41Mii'cSt,numeri,quaMiU•naturadeicolli;designatone dellemerci 42Nummostatìstico(1)43Pesolordo
"411Pesonelfo(l)j
J L
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designatione dellemerci J42Numerostatistico(1)43Petolordo
49Pesonetto(1)
41Mareho,numeri,quanlitienaturadeicolli;designatone dellemerci 142Numerostatistico(1)43Pesolordo
49Pesonello(l )
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designationedellemerci '42Numerostatistico(1)43Pesolordo
j49Pesonetto(1)
J _L
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designatione dellemerci 42Numerostatistica(I)!43Pesolordo
49Pesonetto(1)
(Uttlii/aitonenazionale)
(F*»mal

ν
ALLEGATO V
DISTINTA DICARICOAntonioìli
H.d'ordina March*.numari,quanta*•naturadalcolli;deslgnwoiw «MI*marci PaasJdiprovaniants IPuòlordo{kg)IRisarvatoalladogana
(ftrrr'fi)
aat/m

ν
i*mΟδ Ν.·Α000000
2ο
ca
■3,5»!|!S3
L"o^
;«2l»5â,?s
E;^ZP.IP13RIïJ
<«JE
<ΟtoIÖ2S
ΟΕ
s<S0
Ζ-ί?u.
0y
gP
2S
15
O
O
OJInlurtnitoALLEGATO XIAllant*IV
21RmIimdoaanal*precedent*
41Mueht,numeri,quantitàeMhirad»icolli;d»ilonuiofi «dillimerci 42Nvmireatetiatlco (I)49Pesolordo
49Potonetto(1)
JL
41Marche,numeri,Quantitàonaturadeicolli;designazione doliomerci 42Numerostatíatíco (1)43Petolordo
j49Posonetto(1)j
j 1
VISTODELIADOGANA
Olcfciaratlone certificala conformo
Documénto d'esportacione :
modello
del
Ufficia (epaese)'
Otterv:<'ionl :j59Proceduraedocumentoutiliuati
JSODICHIARAZIONE DELL'INTERESSATO
|L'IMorettalo ,rappresentato da
dichiarachelomercisopradescrittesonodellomore»comunrf»r;e .
II
(Firma) (Timbro) (Firma)

** DOMANDA 01CONTROLLO RISULTATO DELCONTROLLO
trichiesto ilco'droModell'autenticità delpresentedocumento nonditdella
contannttà dclfeIndicazioni in«itofistiarti .
A . ilIlcontrolloeffettualo hapermesso dìcostatare che«Ipjesertedocumento
1.èstaloeffottivjnente rilasciato daU*ulf«c :odogaralcindicatoechei
datiivicontenti *tonoesatti.(1)
2.nonrispondeallecondizioni diautenticità•diregolarità richieste ,(si
vedanoteosservazioni )(1)
A • II •..
(Firma) (Timbro)
l(Firma) (Timbro)
(1)Cancellare lamenzione chenoninteressa .
OSSERVAZIONI