D. considerando che tra i prigionieri attualmente in detenzione con sentenza di morte nelle Filippine,
figura il cittadino europeo Francisco Larrañaga, accusato di stupro e omicidio,
E. considerando che, nonostante il caso di Francisco Larrañaga abbia tutte le caratteristiche di un processo
iniquo secondo le norme giuridiche internazionali, la condanna alla pena di morte è stata confermatanel luglio 2005 e non ci sono più possibilità di appello,
1. appoggia tutte le iniziative internazionali che determinerebbero l'abolizione della pena di morte a
livello mondiale, segnatamente la risoluzione n. 2005/59 della Commissione delle Nazioni Unite sui diritti
umani relativa a «La questione della pena di morte» e il Secondo protocollo opzionale alla Convenzioneinternazionale sui diritti civili e politici, e ribadisce la sua richiesta per l'abolizione universale della pena dimorte e, nel frattempo, l'istituzione di una moratoria sulle esecuzioni;
2. invita il Presidente delle Filippine a ritornare sulla sua decisione di mettere fine alla moratoria sulla
pena di morte e chiede urgentemente al Congresso filippino di revocare la legge sulla reintroduzione della
pena di morte,
3. appoggia l'iniziativa legislativa del Congresso filippino tendente ad abolire la pena di morte nelle
Filippine,
4. chiede al presidente delle Filippine, sig.ra Gloria Macapagal-Arroyo, di esercitare i sui poteri garantendo
un perdono assoluto a Francisco Larrañaga e il suo immediato rilascio dalla prigione, trasformando, inoltre,la pena capitale dei prigionieri detenuti nel braccio della morte, segnatamente i diciotto minori,
5. sollecita la revisione del procedimento giudiziario che ha condotto alla sentenza di morte in questa
causa ed esige che venga celebrato un processo giusto in cui vengano rispettate tutte le garanzie giuridiche,penali e giurisdizionali,
6. invita il governo e il parlamento delle Filippine ad adottare misure radicali per la riforma della suo
sistema penale e di applicazione della legge;
7. invita la Commissione ed il Consiglio ad adottare tutte le iniziative necessarie per impedire l'esecuzione
di questo cittadino dell'Unione europea,
8. invita il Consiglio e la Commissione ad esaminare l'abolizione della pena di morte ed una moratoria
universale sulle esecuzioni come elemento essenziale nelle relazioni tra l'Unione europea e i paesi terzi,sollevando la questione in fase di conclusione o rinnovo di accordi con i paesi terzi,
9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo e al parlamento delle Filippine, nonché agli altri governi ASEAN.
P6_TA(2005)0444
Birmania/Myanmar
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Birmania
Il Parlamento europeo ,
— vista la risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Myanmar, approvata il 14 aprile 2005 nella
61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo e la risoluzione sulla situa-zione dei diritti umani in Myanmar, approvata il 23 dicembre 2004 dall'Assemblea generale delleNazioni Unite,
— vista la relazione sulla situazione dei diritti umani a Myanmar, pubblicata dal Segretario generale delle
Nazioni Unite il 10 ottobre 2005,18.11.2006 IT C 280 E/473 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005
— vista la dichiarazione del presidente della settima riunione di ministri degli Affari esteri dell'ASEM,
svoltasi a Kyoto il 6 e 7 maggio 2005,
— viste le sue precedenti risoluzioni sulla Birmania, in particolare quella del 12 maggio 2005 (1),
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che il popolo birmano è vittima di violazioni dei diritti umani, tra cui lavori forzati,
persecuzioni dei dissidenti, arruolamento di bambini nell'esercito, stupri e saccheggi da parte delletruppe governative, deportazioni,
B. considerando che, nel quadro della strategia dei «quattro tagli», i militari birmani praticano brutalità e
atti di repressione nei confronti della popolazione nei sette Stati etnici della Birmania,
C. considerando che la sesta riunione dei ministri degli Affari esteri dell'ASEM, che si è tenuta a Kildare il
17 e 18 aprile 2004, ha chiaramente definito le condizioni dell'adesione della Birmania all'ASEM, tra cuila liberazione di Aung San Suu Kyi come condizione minima, la concessione della libertà d'azione alla
Lega nazionale per la democrazia (LND) e l'avvio di un autentico dialogo politico con i sostenitori della
democrazia e i gruppi etnici in Birmania,
D. considerando che il regime birmano non ha soddisfatto nessuna di queste condizioni,E. considerando che, il 6 luglio 2005, il governo della Birmania ha rilasciato 249 prigionieri politici, fra
cui dissidenti e attivisti della LND ma che, secondo il relatore speciale della commissione per i dirittidell'uomo delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani a Myanmar, oltre 1000 persone sonoancora detenute per motivi politici,
F. considerando che la Convenzione nazionale birmana si riunirà nel dicembre 2005 senza la partecipa-
zione della LND e senza il dovuto processo democratico, ovvero senza garantire un'adeguata rappresen-
tanza del popolo birmano,
G. considerando che il 2 novembre 2005 la dittatura militare birmana ha condannato Hkun Htun Oo,
presidente della Lega delle nazionalità shan per la democrazia, a 90 anni di reclusione, il generale HsoHten, presidente del Consiglio di pace dello Stato di Shan, a 106 anni di reclusione e altri otto dirigentishan a 70 anni di reclusione ciascuno, due dei quali sono in carcere già dal febbraio 2005 e non hannopotuto farsi assistere da un avvocato di loro scelta né vedere la propria famiglia,
H. considerando che nel giugno 2005 l'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) ha deciso di «riat-
tivare» le misure che aveva adottato nel giugno 2000, invitando i propri membri a rivedere le lororelazioni con la Birmania (in virtù dell'articolo 33 della Costituzione dell'OIL) a causa del persistentericorso su vasta scala al lavoro forzato,
I. considerando che la relazione commissionata dall'ex Presidente della Repubblica ceca Vaclav Havel e
dall'Arcivescovo Desmond Tutu (« Threat to Peace —A Call for the UN Security Council to Act in 'Burma' »)
dimostra chiaramente la necessità di un'azione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
1. invita il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a esaminare con urgenza la situazione in Birmania e
ad autorizzare il Segretario generale delle Nazioni Unite a proporre la sua mediazione in Birmania così daconseguire la riconciliazione nazionale e la transizione verso la democrazia; invita il Consiglio di sicurezzadelle Nazioni Unite a prendere le misure necessarie per infliggere sanzioni economiche alla Birmania in unosforzo destinato ad imporre il cambiamento;
2. condanna la totale indifferenza della dittatura militare per il benessere del popolo birmano;
3. condanna la brutale campagna delle forze militari birmane che comporta spostamenti coatti di nume-
rosi grandi gruppi etnici che lottano per l'autonomia;
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005
4. esige l'immediato rilascio e la piena libertà di movimento e di espressione per Aung San Suu Kyi,
Hkun Htun Oo, il generale Hso Hten e altri dirigenti politici nonché per tutti i prigionieri politici detenutidal Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC);
5. chiede all'SPDC di avviare immediatamente un dialogo costruttivo con la LND e i gruppi etnici così da
ripristinare la democrazia e il rispetto dei diritti umani, inclusi i diritti delle minoranze etniche e i diritti
nazionali in Birmania;
6. insiste su un rafforzamento immediato della politica comune dell'Unione europea nei confronti della
Birmania, segnatamente:
a) dichiarando ufficialmente che l'UE non intende accettare alcun esito dell'attuale Convenzione nazionale
della giunta militare se non saranno rispettate le condizioni minime fissate in occasione della sesta
riunione dei ministri degli Esteri, se non sarà garantito un adeguato processo democratico e se la LND
e altri partiti rappresentativi favorevoli alla democrazia non saranno liberi e capaci di partecipare aquesto processo,
b) incoraggiando l'adozione di un divieto generale per le imprese registrate nell'UE, in base al regolamento
(CE) n. 1853/2004 del Consiglio, del 25 ottobre 2004, che introduce ulteriori misure restrittive neiconfronti della Birmania/Myanmar e che modifica il regolamento (CE) n. 798/2004 (
1), di realizzare
nuovi investimenti o di estendere prestiti a qualsiasi impresa di Stato birmana;
7. sollecita la nomina di un Alto rappresentante dell'UE con l'incarico di adoperarsi per il rilascio di Aung
San Suu Kyi, Hkun Htun Oo e altri esponenti politici, per lo sviluppo di una strategia organica dell'UE sullaBirmania che consenta di fornire l'aiuto umanitario alla popolazione birmana dall'interno del paese e attra-verso strategie transfrontaliere, nonché per il conseguimento della transizione verso la democrazia e delrispetto dei diritti umani;
8. deplora vivamente che il governo birmano non abbia ancora preso tutte le misure necessarie all'entrata
in vigore del piano di azione congiunto tra il governo dell'Unione di Myanmar e l'Organizzazione interna-zionale del lavoro per l'eliminazione del lavoro forzato in Myanmar;
9. invita l'UE ad approvare la relazione e la risoluzione proposta nella summenzionata relazione Threat to
Peace—A Call for the UN Security Council to Act in 'Burma' ;
10. insiste affinché tutti i membri dell'OIL appartenenti all'UE rivedano profondamente le loro relazioni
con la Birmania, ai sensi dell'articolo 33 della Costituzione OIL, come richiesto dall'OIL stessas;
11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri dell'ASEAN e dell'ASEM, alla Commissione interparlamentare dell'ASEAN per laBirmania (ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus), ad Aung San Suu Kyi, alla LND, all'SPDC, al Segre-tario generale delle Nazioni Unite, all'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, nonché alrelatore speciale delle Nazioni Unite per la situazione dei diritti umani in Birmania.
(1) GU L 323 del 26.10.2004, pag. 11.
P6_TA(2005)0445
Una strategia di sviluppo per l'Africa
Risoluzione del Parlamento europeo su una strategia di sviluppo per l'Africa (2005/2142(INI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la Dichiarazione del Millennio, dell'8 settembre 2000, delle Nazioni Unite che fissa gli obiettivi di
sviluppo del millennio come criteri stabiliti congiuntamente dalla comunità internazionale per l'elimi-nazione della povertà,18.11.2006 IT C 280 E/475 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005