ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1597
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1597def.
Bruxelles ,20-dicembre1972
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIOCHEMODIFICAILREGOLAMENTOil.79/65/CEE
DELCONSIGLIO,DEL15GIUGNO1965,RELATIVOALL'ISTITUZIONE DIUNARETED'Ili-,
FORMAZIONE CONTABILE AGRICOLASUIREDDITIESULL'ECONOMIADELLEAZIENDEAGRICOLE
NELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA •
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil
22gennaio1972(l),inparticolarel'articolo153dell'attoadessoallegato,
inappressodenominato "atto",
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo30dell'atto,ilregolamenton.79/6;5/CEE
delConsiglio,del15giugno19&5»relativoall'istituzionediunaretedi
informazione contabileagricolasuiredditiesull'economiadelleaziende
»
agricolenellaComunitàeconomicaeuropea(2),deveesseremodificatoconforme–
•menteagliorientamenti enunciatinell'allegatoIIdell'attomedesimo;che
occorrepertantoaumentareilnumerodiaziendedicuiall'articolo4>paragrafo
2,ultimocommadelpredettoregolamento ecompletarel'elencodelle
circoscrizioni qualefiguranelì'allega-to,aggiungendovi lecircoscrizioni
,deinuoviStatimembri,
■- <
HAADOTTATO'ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo1 - :
-Adecorreredal1°tgennaio -1973j'ilnumerodiaziendecontattilicui:siapplica
ilregolamenton.79/65/CEEèfissatoa13.600...
•••//•••
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5;
(2)G.U.n.109del23.6.1965,pag.I859/65.

Articolo 2
L'allegatodelregolamento n.79/65/CEEècompletatocomesegues
"Danimarca Costituisce unacircoscrizione
Irlanda Costituisce unacircoscrizione
RegnoUmto1.NorthernIreland
2.Scotland
3.EnglandNorthRegion(l)
4*Wal.es
5.EnglandWestRegion(2)
6.EnglandEastRegion(3).
articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1973^
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettament
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles , PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1)Questaregionecomprendeleseguenticontee:Cumberland,Durham,
Northumberland ,Westmorland ,Yorkshire(llorthRiding,SastRidingand
MostRiding),Lancashire -
(2)Questaregionecomprendeleseguenticontee:Cheshire,Hereford,
Shropshire ,Stafford,Warwick,'Worcester ,Cornwall,Devon,Dorset,
Gloucester ,Somerset,Wiltshire.
(3)Questaregionecomprendeleseguenticontee:Bedford,Cambridge &
IsleofEly,Essex,GreaterLondon,Hertford,Huntingdon &Peterborough ,
Lincoln(Holland),Norfolk,Suffolk,Berkshire,Buckingham ,Hampshire,
IsleofWight,Kent,Oxford,Surrey,SussexE&H,Derby,Leicester,
Lincoln(Xesteven&Lindsey),Northampton ,Nottingham,Rutland.