ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)721
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
:COM(73)721def.
Bruxelles,il16maggio1973
MODIFICHE ALLAPROPOSTADIREGOLAMENTO
DELCONSIGLIOCHEMODIFICAILREGOLAMENTOF.79/65/CEEPERQUANTO
RIGUARDAILCAMPOD'OSSERVAZIONE EDILFUMERÒDELLEAZIENDECONTABILI
DAPRENDEREINCONSIDERAZIONE PERLARETED'INFORMAZIONE CONTABILE
AGRICOLADELLACOMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA
(presentatedallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'art.149»alinea2delTrattato)
C01l(73)721def.

2
MOTIVAZIONI
Indata 5gennaio 1973 laCommissione hapresentato alConsiglio
■unaproposta diregolamento chemodifica ilregolamento n.79/65/CEG
perciòcheriguarda ilcampo d'osservazione edilnumero delle .
aziende contabili daprendere inconsiderazione perlarete d*in–
formazione contatile agricola della Comunità economica europea .
Indata 16marzo 1973 ilParlamento haemesso ilsuoavviso su
questa proposta ,invitando laCommissione amodificare l'articolo
primo |paragrafo 3»alfine cheidati contatili raccolti –nel
quadro della rete d'informazione –servano di "base perlastesura
annuale d'unrapporto suiredditi agricoli nella Comunità ;tale
rapporto trasmesso alConsiglio edalParlamento servirà dibase
inmerito alle decisioni daprendere inmateria diprezzi agricoli .
LaCommissione ,d'accordo con l'avviso delParlamento .econforme­
mente all'articolo 149»paragrafo 2delTrattato ,,completa
conseguentemente lasuaproposta dimodifica delregolamento
n.79/65/CEE.
/•••

-3-
1*Iltitolo emodificato coma segue t
wPROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHS MODIFICA ILREGOLAMENTO
N.79/65/CEEPERQUANTO RIGUARDA .L'UTILIZZAZIONE DEIDATI CONTABILI ,
ILCAMPO DIOSSERVAZIONE EILNUMERO DIAZIENDE CONTABILI DA
PRENDERE INCONSIDERAZIONE PER LARETE DIINFORMAZIONE CONTABILE
EAGRICOLA DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ."
2«Nella proposta diregolamento viene aggiunto unnuovo articolo ilcui
tenore eilseguente :
Articolo l
Iltesto dell' articolo 1paragrafo 3fdelregolamento n«79/^5/CEE
èsostituito dalseguente nuovo "testo 1
.. /
3.Glielementi ottenuti anorma delpresentò regolamento servono in
particolare come "base perlastesura fdaparte della Commissione ^di
relazioni sulla situazione dell' agricoltura &dai .mercati agricoli
della Comunità )nonché suiredditi agricoli della
•Comunità ,relazioni presentate annualmente alConsiglio ealParlamento
intempo utile affinché se .nepossa tener conto insedè difissazione
annuale deiprezzi deiprodotti agricoli »
4»L'artioolo 1 diviene articolo 2,
5.L'articola 2 diviene articolo 3*
6.L'articolo 3 diviene artioolo 4,