ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1129
Vol.1972/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE BELLE COMUNITA EUROPEE
COM(72)1129def.
Bruxelles ,26settembre 1972
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza iltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusi daStatimembriconpaesiterzi
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)1129def.

Proposta ai
D3JISI0N3 D3LCONSIGLIO
dei
cheautorizza iltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusi daStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistaladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969»concernente la
graduale uniformafcione degliaccordirelativiallerelazioni commerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari (l),inparticolarel'articolo 3»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoiltacitorinnovo
perunadurataoltrepassante ilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato
dalConsiglio condecisioni del28gennaio1969(2),26giugno1969(3)»
30giugno1969(4)»15settembre 1969(5)»17ottobre1969(6)18dicembre
I969(7),20dicembre1969(8)»6febbraio1970(9)»8giugno1970(io),
13luglio1970(il),29settembre 1970(12),23novembre 1970(13)e9no­
vembreI97I(14);
GUa.L326del29.i2.i969 »pag.39
GU21aL43del20.2.1969,pag.15
GUn.L159del1°.7.1969',pag.20
GUn.L169del10.7.1969,pag.2
GUn.L238del23.9.1969,pag.9
GUn.L266del24.10.1969 ,pag.32
GUn.L323del24.i2.i969 »pag.10
GUn.L6del9.1.1970,pag.1
GUn.L36del14.2.1970,pag.29
GUn.L133del18.6.1970,pag.14
GUn.L157del18.7.1970,pag.29
GUn.L225del12.10.1970 ,pag.24
GUn.L262del3.12.1970 ,pag.18
GUn.L248del9.11.1971 ,pag.7

-?-
considerando chegliStatimembrainteressati hannochiestol'autorizzazione
diprorogare dettiaccordialfine,di,evitareunadiscontinuità nelleloro
relazioni commerciali convenzionali conipaesitersidicuitrattasiin
attesachesiadefinitivamente statolitoilprogramma dinegoziati comunitari
attualmente allostudiorelativoallasostituzione progressiva degliaccordi
degliStatimembriconaccordicomunitari ;
considerando chesitrattadiautorizzare laprorogadiaccordicommerciali
conpaesiterzioltrelafinedelperiodotransito ,facendosalviglialtri
obblighiderivanti daldirittocomunitario pergliStatimembriinteressati ;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato cheilrinnovo
ditaliaccordinoncostituirà ostacoloall'apertura dinegoziati comunitari
conipaesiterziinquestione echesonodisposti atrasferire lematerie
commerciali ,contemplate dailoroaccordibilaterali invigore,negliaccordi
comunitari dicuisiprevedelanegoziazione ;
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo 2delladecisione
\
delConsiglio del16dicembre 196$,èrisultato ,comeconfermato dalledichiara­
zionidicuisopradegliStatimembriinteressati ,cheledisposizioni degli
attidaprorogare noncostituiscono ,duranteilprevistoperiododiproroga ,
unostacoloall'attuazione dellapolitica commerciale comune;
considerando chedettiaccordipossonopertanto formareoggettoditacitorinnovo
perunperiododeterminato ,
HA.ADOTTATO LAPRESENTS D13CISI0KE
Articolo 1
Gliaccordicommerciali conclusi daStatimembriconpaesiterzi,edenumerati
inallegato,possonoessererinnovati finoalladataindicatanellostesso
allegato accantoaciascuno diessi.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresente decisione .

ACCORDI DAPROROGAI JJ30RICONDURRE
(3aserie 1972 )
Stato membro Paese terzoNatura edata
dell 'accordoScadenza dopo
ilrinnovo
BENELUX
FRANCIAGiappone .Accordo commerciale 8.10.1960
Protocollo addizionale 30.4.1963
Grecia Accordo commerciale 9*3.1960
Argentina Accordo commerciale edi26.11.1937
pagamento
Austria Accordo commerciale e26,7.1963
protocollo
Giappone Accordo commerciale e 14.5*1963
protocollo
Protocollo 26.7»1966
Iran Accordo commerciale e 4»6.1959
scambio dilettere 28.2.1969
Islanda Accordo economico 6.12.1951
Israele Accordo commerciale 10.7*1953
Protocollo 16.I.I967
Scambio dilettere 24.12.1968
Iugoslavia Accordo commerciale 25.I.I964
Protocollo 6.5»1970
Messico Accordo commercialo 11.7.1950
Portogallo Regolamento commerciale 25.3.1961
Spagna Accordo commerciale 27.11.1963
Svezia Accordo commerciale 3.3.1949
Svizzera Accordo commerciale 21.11.1967
Turchia Accordo commerciale 31»8.I94631.12.1973
31.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
10.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
3i.i2.i973
28.11.1973
31.12.1973
31.10.1973
30.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
G3RIÎANIA.àfrica delSud Lista deicontingenti
ali 'importazi one
Alto Volta Accordo economico 8.6.196131.8.1973
31.12.1973

-2-
jatomembro Paeseterzo Natura edatadell'accordoScadenza dopo
ilrinnovo
JIPJilNIA Argentma
Australia
Austria
Brasile
Ceylon
Ciad
Cile
Cipro
Congo
Costa
d'Avorio
Dahomey .
Etiopia
Finlandia
Gabon
Giappone ■■
Guinea
Irak
Kenya
Madagascar
Malta
Maroooo
Niger
Nigeria
NuovaZelanda
Pakistan
Paraguay
Repubblica
arabad'Egit­
toAccordo commerciale edipaga­
mento
Listadeicontingenti all'im­
portazione
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dilettere
Convenzione sulcommercio
Accordo commerciale
accordo economico
Protocollo suipagamenti
Accordo commerciale
Accordo economico
Accordo economico
Accordo economico
\
Accordo economico ecommerciale
Scambio dinote
Accordo economico
Accordo commerciale
Accordo economico .
Accordo commerciale
Accordo economico ecommerciale
Accordo economico
Accordocommerciale eprotocollo
Accordo commerciale escambiodi
lettere
Protocollo
Accordo economico
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordocommerciale eprotocollo
Accordo commerciale
Accordo commerciale25.11=1957 31.12.1973
31.12.1973
13.5.1954
7.4.1960
21.1.1963
1.7.1955
1.4.1955
31.5.1963
2.11.1956
30.10.1961
30.10.1962
18.12.1961
19.6.1961
21.4.1964
3.12.1969
11.7.1962
1.7.1960
19.4.1962
7.10.1951
4.12.1964
6.6.I962
29.2.196431.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
2.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
13.1.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
15»4.1961).3,22107^20.I.I964)31'12*1973
14.6.196131.12.1973
25.3.1963 31.12.1973
20.4.1959
9.3.1957
25»7.1955
18.2.195631.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

-3-
Stato membro Paese terzo Natura edata dell' accordoScadenza d
ilrinnov
Repubblica
Centraf ricana
Sierra Leone
Somalia
Svizzera
Tanzania
Tunisia
Uganda
Zambia
Afghanistan
Argent ina
Canada
Costa Rica
Pormosa
Giappone .
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
Portogallo
Repubblica
araba d'Egitto
Siria
Tunisia13.9.1963
19.1.1962
2.12.1954Accordo economico
Accordo economico
Accordo commerciale
Accordo commerciale e
protocolli addizionali
successivi
Accordo economico ecommer­
ciale
Accordo commerciale e
protocollo addizionale
Accordo commerciale
Accordo economico
Acoordo commerciale 10.12.1960
Accordo commerciale e 25.11.1957
scambio dinote
Modus vivendi commerciale 28.4*1948
Modàs vivendi commerciale
escambio dinote29.12.1962 31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
3i.i2.i973
6.9.1962 31.12.1973
29.1.1960 )
22.12.1963 )
17.3.1964
10.12.1966
10.12.1960
25.11.1957
Scambio dinote
agreed minutes
lïodus vivendi commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Acoordo commerciale
Protocollo
ilecordo commercialo
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale escambio
dinote
Scambio dilettere
Protocollo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale e
protocollo addizionale20.2.1953
23.6.1953 )
2.2.1957
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961 )
24.2.1965 )
15.9.1949 )
28.10.1963 )
20.7.1965 )
10.1.1961
8.7.1959
4.3.1961 )
30il2.1961 )
29.4.1959
10.11.1955
23.11.1961 )
2.8.1963 )31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
23.11.1973
31.12.1973
31.12.1973
12.11.1973
2.2.1974
30.9.1973
31.12.1973
30.11.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
10.1.1974
23.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

-4- .!
i
tato membro -Paese terzo Natura edata dell' accordo cadenza dopo
- ilrinnovo f
PAESI BASSI Argentina Accordo commerciale edipagamento 25.11.1957 31.12.1973
Repubblica Accordo commerciale 21,3.1953 31.12.1973
araba d'Egitto
Turchia Accordo commercialo 6.9*1949 31.12.1973
JSBL Argentina Accordo commerciale edipagamento 25.11.1957 31.12.1973
Finlandia Accordo commerciale 8,11.1955 30.9*1973
Pakistan Accordo commerciale 15.3.1962 31.12.1973