N. C 74/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca 
e sviluppo tecnologico nel campo della analisi strategica, della previsione e della valutazione 
della ricerca e della tecnologia «MONITOR» (') (1988-1992) 
COM(89) 104 def — SYN 147 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 24 feb­
braio 1989) 
(89/C 74/05) 
La proposta della Commissione viene modificata nel modo seguente. 
Preambolo immutato. 
Considerando 1 e 2 immutati. 
Inserire il seguente nuovo considerando: 
«Considerando necessario fornire una garanzia indipendente della qualità della valuta­
zione di ciascun programma di azione di ricerca nel contesto di una procedura di valuta­
zione applicabile a tutte le attività di ricerca svolte a livello europeo;» 
Tutti gli altri considerando restano immutati. 
Articoli da 1 a 4 immutati. 
Articolo 5 
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma. 
2. La Commissione è assistita a tal fine da un comitato consultivo, qui di seguito denominato 
«il comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante 
della Commissione. 
Inserire il seguente nuovo articolo: 
«Articolo 6 
1. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto riguardante i 
provvedimenti da adottare. Il comitato emette il proprio parere sul progetto entro un pe­
riodo di tempo che il presidente stabilisce in funzione dell'urgenza del problema, proce­
dendo eventualmente ad una votazione. 
2. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che 
la propria posizione sia registrata a verbale. 
3. La Commissione tiene debito conto del parere emesso dal Comitato e deve informare 
quest'ultimo delle modalità secondo le quali tale parere è stato preso in considerazione.» 
O GU n. C 29 del 4. 2. 1989, pag. 4. 
22. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 74/13 
Articolo 7 
Vedi articolo 6 della versione precedente. 
Articolo 8 
Vedi articolo 7 della versione precedente. 
ALLEGATO 
I. OBIETTIVI E ATTIVITÀ 
1. a) L'obiettivo del programma è contribuire ad individuare nuovi orientamenti e priorità per la poli­
tica comunitaria di ricerca e sviluppo tecnologico al fine di articolarla meglio con le altre politi­
che comuni. 
b) Esso comprende analisi fattuali e strategiche nonché previsioni in relazione all'ambiente scienti­
fico e tecnologico e alla sua interazione con l'evoluzione economica e sociale. 
e) Il programma costituisce parte integrante deUa procedura di revisione del programma-quadro di 
ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità. 
2. Il programma comprende tre settori di attività: 
— analisi strategica e di impatto (SAST); 
— previsioni FAST; 
— ricerche e studi atti a migliorare le metodologie e l'efficacia della valutazione delle attività di 
ricerca e sviluppo (SPEAR). 
II. CONTENUTO E METODI DI LAVORO 
Paragrafi 3 e 4 immutati. 
Paragrafo 5: 
5. La Commissione stabilisce un calendario annuo delle attività prioritarie che sarà adottato previa 
consultazione del comitato. 
Paragrafi 6 e 7 immutati. 
Paragrafo 8: 
8. Queste attività sono definite sulla base di un programma biennale di lavoro preparato dalla Com­
missione in collaborazione con il comitato. 
Paragrafi 9 e 10 immutati. 
Paragrafo 11 : 
11. Le ricerche e gli studi a supporto della valutazione delle attività di R&S a livello comunitario 
intendono migliorare le basi teoriche e metodologiche e i metodi organizzativi e di gestione dei 
programmi comunitari, nazionali e internazionali di ricerca e sviluppo. Essi serviranno inoltre ad 
analizzare e migliorare l'efficacia e l'impatto delle attività di R&S e a definire una procedura di 
valutazione applicabile a tutte le attività di ricerca svolte a livello europeo sotto la responsabilità 
della Commissione e che garantisca l'indipendenza di tale valutazione. 
N. C 74/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 89 
Paragrafo 12: 
Aggiungere i seguenti due punti dopo il secondo trattino: 
«— redigere linee direttrici per la valutazione della qualità della gestione rispetto al sistema articolato 
di criteri (esecuzione degli stanziamenti, rigore della gestione di bilancio, distribuzione dei con­
tratti, rispetto dei termini, acc); 
— studiare la possibilità di assegnare parti di una data valutazione ad una task force con il compito 
di esaminare gli elementi di dettaglio e di valutare l'applicazione dei risultati del programma di 
ricerca in questione.» 
Paragrafo 13: 
13. La Commissione stabilisce un calendario annuo delle attività prioritarie che sarà adottato previa 
consultazione del comitato. 
III. ATTUAZIONE 
Paragrafo 14 immutato. 
Aggiungere i seguenti nuovi paragrafi: 
«15. La Commissione partecipa attivamente alla divulgazione delle conoscenze e dei risultati ricavati 
dalle attività SAST, FAST e SPEAR al fine di ottimizzare l'efficacia di MONITOR negli Stati 
membri. La divulgazione verrà effettuata sotto forma di pubblicazioni nel campo della ricerca, 
note di carattere politico, organizzazione di «giornate MONITOR» a livello nazionale e altre 
attività di informazione. 
16. I contratti stipulati dalla Commissione devono stabilire i diritti e gli obblighi di ogni parte com­
presi i metodi di divulgazione, di protezione e di valorizzazione dei risultati della ricerca.» 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvici­
namento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e 
dei loro rimorchi 
COM(89) 6 final 
(Presentata dalla Commissione il 23 febbraio 1989) 
(89/C 74/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il Consiglio e i rappresentanti dei go­
verni degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, 
hanno adottato il 19 dicembre 1984 una risoluzione rela­
tiva alla sicurezza stradale ('); considerando che la direttiva 77/143/CEE del Consi­
glio (2), modificata dalla direttiva 88/449/CEE (3), pre­
vede il controllo tecnico annuale di taluni veicoli a mo­
tore; 
considerando che gli attuali criteri e metodi di controllo 
si differenziano da uno Stato membro all'altro, pregiudi­
cando così la parità del livello delle prestazioni sotto il 
profilo della sicurezza e dell'ambiente dei veicoli control­
lati in circolazione negli Stati membri; 
considerando che, deve essere possibile effettuare con­
trolli sulla base di criteri di controllo tecnico armonizzati 
fino a quando non acquisteranno efficacia direttive speci­
fiche relative ai vari elementi enumerati nell'allegato II 
della direttiva 77/143/CEE; 
(') GU n. C 341 del 29. 12. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47. 
(3) GU n. L 222 del 12. 8. 1988, pag. 10.