ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)307
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE .DELLE,COMUNITÀEUROPEE
COM(75)307def.
Bruxelles,19giugno1975
Propostadi-
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chefissail"tenoremassimoinacidocruciconei
grassi,negliolienellamargarinaperusoalimentare
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.657/75-per-quanto_../
riguardalaqualitàtipodeisemidicolzaediravizzone'
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(75)307def.

Relazione
1.Varierelazioniapparsempubblicazioni divulgative escientifiche hanno
segnalatoipossibilieffettidannosidelconsumodioliodicolza.La
Commissione hachiestopertantoalComitatoscientificodell'alimentazione
umanadiprecisarequalisonolenostreconoscenzeattualisullepossibili
conseguenzedell'ingestioneditaleprodotto.
2.IlComitatoharaccomandato ,incasodiimpiegodegliolidicolzanoliAli­
mentazione umana,dipreferirelevarietàconbassotenoreinacidigrassi
acatenalunga(aventi22opitiatemidicarbonio).Datocheglieffetti
nocivisegnalatiapropositodegliolidicolzapossonononessereuna
c?.ratteristica esclusivadidettioli,ilComitatohaanchefattopresente
lanecessitàdiproseguirelericerchesugliacidigrassiacatenalunga
esuglialtrioliegrassiimpiegatinell'alimentazione umana.
3.Lapresentepropostahaperobiettivol'attuazioneconcretaditaleparere.
Ladirettivaèintesaadisciplinarel'usodituttiigrassiedoliche
possonoconteneredettiacidi.Lemisureprevistenonmiranoavietarei
normaliprocedimenti dimiscelaturadeigrassiedolidestinaticometali
alconsumooinpiegaticomeingredienti ocomponentinellafabbricazione
dialimenticomposti(adesempio,margarina),acondizioneperaltroche
iltenoreinacidoerucicodelgrassoodell'oliocontenutonelprodotto
destinatoalconsumononsuperiillivelloprescritto.
4.Lemisurepropostehannocarattereprecauzionale ,inattesachevengano
completatelericerchegiàavviatedallaCommissione.Sipensadiinvitare
ilComitatoscientificodell'alimentazione umanaadesaminareirisultati
dellestesse,nonchéognialtrodatochesirendessedisponibilenelfrat­
tempo,relativoaglialtrioliegrassichepossonocontenereanaloghi
acidigrassiacatenalungaattiaprovocareglistessieffetti.
••t/••

-2-
5.Permotivipratici,lemisurepropostesonostateseparatedallalegisla^-
zioneconcernenteigrassieglioliingenereelamargarina,mapotranno '
«
esserviincorporate. _
6.E*necessarioconsultarealriguardoilParlamentoeuropeo.
SarebbeopportunoconsultareilComitatoeconomicoesociale,inconside­
razionedellanaturadellaproposta,cheattieneallalegislazionesull'ali­
mentazione .

PropostadidirettivadelConsigliochefissailtenoremassimoinacido
erucift »neigrassi,negliolienellamargarinaperusoalimentare
ILCQNSIGLIODELLECCMOTITA'EURQPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
/
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, ■
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale !
considerandocheèstatoconstatatochel'ingestionedidosielevated'olio
dicolzaproduceeffettinocivisuglianimalisottopostiadesperimenti,ma
chenonèetatocompletamentedimostratocheglistessieffettisimani­
festanonegliesseriumani;
considerandochel'acidoerucico,unodeicomponentidell'oliodicolza,
sembraessereilprincipaleresponsabileditalieffettinocivij
consideranochealtrigrassiedolialimentaricontengonoacidoerucicoj
considerandocheulterioriricerche.sull'oliodicolzaesualtriolie
grassisonoattualmenteincorsomache,finoaquandononsarannonotii
lororisultati,l'ingestionediacidoerucicodovrebbeesserelimitataa
titoloprecauzionale|
considerandochetalelimitazionepuò'essereottenutariducendogradual­
menteiltenoremassimoammissibileperglioli,igrassielamargarina
destinatialconsumocometalioimpiegaticomeingredientiocomponenti
dialtrialimentipiìlcomplessij
considerandochelafissazionedellemodalitàdiprelievodei"campiónie
deimetodid'analisinecessariperdeterminareiltenoreinacidoerucico
deiprodottidicuitrattasisonomisured'applicazionedicaratteretec­
nicoeche,persemplificareedaccelerareleprocedura,èopportunoaffi­
darnel'adozioneallaCommissione s

considerando che,oveilConsigliodecidachel'attuazionedinomeconcer­
nentiiprodottialimentaricompetealle»Commissione ,èopportunoprevedere
unaproceduracheinstauriunastrettacooperazionetragliStatimembrie
laCommissione ,nell'ambito"dèi'Comitatopermanenteperiprodottialimen­
tariistituitocondecisionedelConsigliodel13novembre19^9(l)j
considerando cheitenoriinacidoerucicoattualmentefissatipotranno
esseremodificatiinbaseairisultatidiricerchecomplementari tuttora
incorso,
HA.ADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
Lapresentedirettivasiapplicaagliolieaigrassi,allerelativemiscele
nonchéallamargarinache
a)inquantoprodottifiniti,sonodestinatialconsumoumanodiretto,
b)senzaesseresottopostiadaltrepreventivepreparazioni otrasformazioni
sonoutilizzati cometalinell'elaborazione dialimenticomposti.
Articolo 2
Iltenoreinacidoerucicodeiprodottidicuiall'articolo1,calcolato
sullorotenoreglobaleinacidigrassinellafasegrassa,nondevesuperare
a)il15fo,nelperiodocompresotrail1°luglio1976eil30giugno1977»
b)il10%,apartiredal1°luglio1977»
(l)G.U.n.L291delI9.ll.i969,pag.9

Articolo 3
Lomodalità diprelievo deicampioni eimetodi d'analisi necessari per
determinare iltenore inacido erucico deiprodotti dicuiall'articolo 1
vengono stabiliti secondo laprocedura illustrata all'articolo 4«
Articolo A
1.Qualora sifaccia ricorso alla procedura dicui alpresente articolo ,il
presidente delComitato permanente per iprodotti alimentari ,istituito
condecisione delConsiglio del13novembre 19^9 (inappresso denominato
"ilComitato "),sottopone laquestione alComitato stesso ,disuapropria
iniziativa osurichiesta delrappresentante diunoStato membro .
2.Ilrappresentante della Commissione presenta alComitato unprogetto delle
misure daadottare .IlComitato esprime ilsuoparere inmerito atale
progetto entro iltermine che ilpresidente può *stabilire tenendo conto
-dell 'urgenza deiproblemi incausa .IlComitato sipronuncia amaggioranza
diquarantun votij aivoti degli Stati membri èattribuita laponderazione
dicuiali'articolo 14S ,paragrafo 2,deltrattato .Ilpresidente non
partecipa alvoto .
3.a)LaCommissione adotta lemisure previste dalprogetto ,oveesse siano
conforoi alparere delComitato .
b)Selemisure previste dalprogetto nonsono conformi alparere formu­
lato dalComitato ,0sequest' ultimo nonhaemesso alcun parere ,la
Commissione sottopone senza indugio alConsiglio unaproposta inmerito al
misure daadottare .IlConsiglio delibera amaggioranza qualificata .
$
T.
c)So'dopo tremesi dalla data incuilaproposta èpervenuta alConsiglio ,
quest' ultimo nonhadeliberato ,laCommissione adotta lemisure in
aruostione .
"y

Articolo5
1.Perconformarsialledisposizioni d'ollapresentedirettiva,gliStati
membri,senecessario,modificanolorispettivolegislazioni entroil
1°aprile1976eneinfornanoimmediatamentelaCommissione.
2.Lalegislazionecosi'modificatavieneapplicatatenendocontodelle
scadenzedicuiall'articolo2.
GliStatimentripossonotuttaviaautorizzarefinoal31dicembre1976
lavenditaalminutodiprodottinonconformialledisposizioni della
presentedirettiva,ovesiadimostratochetaliprodottisonostatifab­
bricatianteriormenteal1°luglio1976.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

ÏÏOTA SPIEGATIVA
Conformemente alla resoluzione adottata dalConaglio ^l'ilfebbraio 1975 »
laCommissione presenta alConsiglio lemisure cheessa oonsidera appro­
priate perrisolvere iproblemi chepone lapresenza diaoido eruoioo
nei semi dicolza .

COMJITICAZICHE DELLAC(M-HSSIOH"E ALCONSIGLIOrelativa^aiproblèmiinerentiallapre­
senzadiacidoeruciconeisemidicolza
1.-L'11febbraioscorso,insededifissazionedeiprezziagricoliperlacampagna
1975/76|ilConsigliohaadottatolaseguenterisoluzione :
"IlConsigliodeiMinistridellaComunitàprendeattodelleracoommandazioni formulate
delComitatoScientificodell*Alimentazione umananelsuopareresull'oliodioolza,
datato16dicembre1974»
IlConsiglioritieneohesianonecessariericerchecomplemeiarisugliacidigrassi
acatenalungaepiùgeneralmente suglioliocorpigrassiimpiegatinell'alimenta­
zioneumana.
Tuttavia,inattesadeirisultatiditaliricercheeatitoloprudenziàlè ,ilConsi­
glioinvitalaCommissioneasottoporgli ,entroilpiùbreveterminepossibile,
proposteinmateriasanitariabasatesulpareredelComitatoscientificodell'Ali­
mentazione umanaedinteseadattribuirepreferenzaagliolidicolzaabassotenore
diacidoerucico,neicasiincuil'oliodicolzaèimpiegatoperscopialimentari »
IlConsiglioinvitainoltrelaCommissione adesaminarel'opportunitàdimodificare
l'organizzazione delmercatodeigrassi,alfinediincoraggiareiproduttoridi
colzaadutilizzarevarietàabassotenorediacidoerucico,eapresentargli le
propostedelcasoanteriormente al1°luglio1975»"
2.-Conformemente atalerisoluzione ,laCommissionepresentaalConsigliounaproposta
didirettiva,ilcuiprogettoèallegatoallapresentecomunicazione ,relativaalla
fissazionedeltenoremassimoinacidoerucicodeglioliegrassi,nonchédellamar­
garina,destinatiall'alimentazione umana.
L'entratainvigoreditaledirettivaèprevistaperil1°luglio1976.
LJ,direttivahaloscopodimettereinpraticailpareredelComitatoscientifico
deli'Alimentazione umanaesiapplicaatuttiigrassiedolichepossonocontenere
acidoerucico.Lemisureprevistenonsonointeseavietareinormaliprocedimenti
dimiscelaturadeigrassiedolidestinaticometalialconsumooimpiegaticomein­
gredientiocomponentinellafabbricazione dialimenticomposti(adesempio,marga­
rina).,acondizionecheiltenoreinacidoerucicodelgrassoodell'oliocontenuto
nelprodottodestinatoalconsumononsuperiillivelloprescritto.E'ugualmente
necessariodiprocederegradatamenteallalimitazionedeltassodiaoidoerucico,
fissandoparticolarmente ,apartiredellacampagna1976/77»untassolimiteohetiene
contodellanecessitàdiproteggerel'interessedelconsumatore.
Lepresentidisposizioni sonoproposteatitolocautelativo ,inattesadellaoonolu-
sionedeinuovilavorigiàavviatidallaCommissione.SiprevedediinvitareilCo­
mitatoscientificodell'Alimentazione umanaadesaminareirisultatiditalilavori,
nonchéognialtrodatochesirendessedisponibilenelfrattempo,concernentegli
altrioliegrassichepossonocontenereanaloghiacidigrassiacatenalungaatti
£vprovocarelostessotipodieffetti.

-2-
Permotividiopportunità ,ilpresenteprogettoaisolatodalcontestodella
discussionesullalegislazione inmateriadigrassiedoliingenereedi
margarina,nellaqualètuttavialemisurepropostepotrannoessereincorporate.
3«-LaCommissioneritienecheladirettivasuglioliedigrassirappresenterà per
iproduttoriunincitamentoall'impiegodivarietàdisemidicolzaabassotenore
diacidoerucico.Piùdel9Q}fodegliolidicolzautilizzatinellaComunitàè
infattidestinatoadusialimentaci elalimitazione impostadalladirettiva
renderàpiùdifficilelosmerciodeisemidicolzaafortetenorediacidoerucico
sulmercatodegliolialimentari.
E'tuttaviapocoprobabilecheladirettica,dipersestessa,possacostituire
luielementosufficiente aconsentireunaconversione generaledeiproduttoriverso
lanuovevarietà.
4.-ileicorsodallediscussioni chehannoavutoluogoinsenoalConsiglio,èstato
propostodisopprimere odifferenziarel'integrazione perisemidicolzaaforte
tenorediacidoerucico.Talepropostanonpuòessereaccettatapoichéesiste
una.domandaspecificadell'industriachimicaperisemidicolzaadaltotenoredi
acidoerucicoetaleindustriadeveessereingradodireperirenellaComunità
lamateriaprimadicuinecessita.Vaosservatochetaledomandaspecificariguarda
dal^e80„C00alle1.20.000tonnellatedisemidicolza.
Iroltre,un1integrazione differenziata secondoiltenorediacidoerucicocompor­
terebbeproblemidicontrollodidifficilesoluzione.
Perincoraggiareiproduttoriadimpiegarelenuovevarietà,laCommissione pro­
ponecheilbeneficiodell'interventosialimitato,adecorreredallacampagna
777aisemidicolzachenonsuperinountenorediacidoerucicodadetermi­
nare,echeiproduttoridicolzaafortetenorediacidoerucicovenganotutelati
mediantecontrattitraiproduttoristessieleindustrieditrasformazione in­
teressate.Laconseguentemodificadellaregolamentazione ,chenonindebolisce
inalcunmodolagaranziaglobaleaccordataaiproduttoricomunitaridicolza,
saràadottatasecondolaproceduradicuiall'articolo38delregolamento n°
15>ó/ó6/CZ3delConsiglio,del22settembre19^6,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeigrassi,valeadiresecondolaproceduradelComitato
digestioneperigrassi.
5«-IproduttoridisenidicolzaditaluniStatimembrisonostatispintidallacir-
GO-jianzeanonattenderelemisturecomunitarieperiniziarelaconversionedelle
lorocolturedicolzaeperutilizzarelevarietàabassotenorediacidoerucico.
quer;oilcaso,inparticolare ,dellaFrancia,chehaprocedutoallasostitu–
zior.3dellevarietàsindalleseminedell'autunno1973»nonchédellaGermaniae

-3-
delRegnoUnitochehannoeffettuatolastessaoperazionenell'autunno1974*
Benchéneitreoasilasostituzione siastatasoltantoparzialeevisianostate
soventemescolanzedivecchieenuovevarietà,laCommissione nonpuòchefelici­
tarsidellosforzovolontariodeiproduttoriperseguirel'orientamento della
Comunità,sforzotantopiùlodevoleinquantoèevidenteche,quandosisoòtituisce
unanuovacolturaadunacolturatradizionale ,sorgonoall'inizioproblemidior­
dinetecnologico chesonosoventedifficilmente controllabili eprovocanopertanto
erioridicalcoloinmateriadireseepconseguentemente ,direddito.
Ataleproposito,èstatoineffettisegnalatoallaCommissione chelenuoveva­
rietàhannoreseperettaroetenoreinolioinferioriaquelliconstataticonle
varietàtradizionali .
Perquantoriguardaladiminuzionedellaresaperettaroconstatatal'annoscorso
intranciaecheindaginieffettuateinlocolascianoprevedereancheperquestuo
óTì-io,particolarmente inGermania,èdifficileattribuirnetuttalaresponsabilità
allenuovevarietà,inquantolecondizioniclimatichepocofavorevolinonchéle
difficoltàinerentiallanuovatecnologiapossonoessereanch'esseconcausenon
trascurabili .
Intalicondizioni,eperilmomento,laCommissioneritienecheilproblema
poótoaiproduttoridaun'eventualediminuzionedellereseperettarononpossa
trovaresoluzionenell'ambitodell'organizzazione delmercato.LaCommissionesi
chidepertantosenonsiaopportunoprevedereun'azioneintesaafacilitarel'adat­
tamentodeiproduttoriallatecnologiainerenteallenuovevarietàdicolza.
L'esperienzahainvececonfermatochelenuovevarietàdicolzahannounminor
tenorediolio.
Peril1975/76,lenuovevarietàrappresentano i~2/3dellaproduzionecomunitaria
dicolza.Intalicondizioni,edifronteallosforzodeiproduttori,laCommis­
sioneritienegustificatotenercontodelleconseguenze ,perilredditodei
produttori,delminortenoreinoliodellenuovevarietà.Nonostanteiprezzi
parlacampagna1975/76sianogiàstatifissatidalConsiglioetaliprezzisi
reperiscanoallaqualitàtipo(2%impurità,umiditàe42%olio),laCommissione
ritienechelecircostanzegiustifichino unamodificadelladecisionedelConsi­
glio,nelsensodiunavariazionedellaqualitàtipoperquantoriguardailtenore
inolio,chedovrebbepassaredal42$al40Taledecisionedeveesserepresain
tempoutileperpoterentrareinvigoreil1°luglioI975.
T'arcocontodell'urgenzadelproblema,laCommissione hadecisodiallegarealla
predantecomunicazione unprogettodipropostadiregolamento chemodifi® .il
rotolamento (CES)n°657/75delConsigliochefissaiprezziindicativiedi
prezzid'interventodibasedeisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione
1975/76-

-4-
Inoltre,ondeevitarecheivantaggiderivantidellamodificadellaqualità
► >
tiposiripercuotano totalmentesuiproduttoridicolzaadaltotenorediaoido
erucico,laCommissionesiproponediadottare,secondolaproceduradelComitato
digestione,unadisposizione cheprevedacheisemidicolzaaventiuntenore
inoliocompresotra40e42$»offertiall'interventonellacampagna1975/76,
non"beneficeranno dialcunamaggiorazione .
Inbaseall'esperienzaacquisitanellacampagna1975/76,laCommissionesiriserva
di.proporre,seciòsirivelassenecessario,leopportunemodificheall'organizza–
sianedelmercato,ondeassicurarelapienarealizzazione degliobiettivifissati
dalConsiglionellasuarisoluzionedell'11febbraio1975»

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n°..../ 75DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n°657/75perquanto riguarda laqualità tipo
dei semi dicolza ediravizzone
ILCQEfSIGLIO DELLE CCOTITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomioa europea ,inparticolare ,
l'articolo 43»
i'
visto ilregolamento n°I36/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relativo j
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°1707/73(2),inparticolare l'arti­
colo 22,paragrafo 1,terzo comma , j
vista laproposta delia Comissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°657/75delConsiglio del4marzo 1975
chefissa iprezzi indicativi eiprezzi d'intervento di "base applicabili aisemi
oleosi perlacampagna dicommercializzazione 1975/76(3)»hadeterminato all'ar­
ticolo 2lequalità tipo fissando tali prezzi ;
considerando chealseguito dell' utilizzazione delle nuove varietà dicolza a
Oc-sso tenore inacido erucico ,èapparso chelaqualità media disemi dicolza ,sarà
inferiore alla qualità media deiracoolti precedenti ;ohe ,inparticolare perquanto ,
riguarda iltenore inolio , -tale differenza diqualità oomporterebbo unpregiudizio
dizio aiproduttori ;oheperevitare questi inconvenienti èindioato adattare la
qualità tipo deisemi dicolza ediravizzone ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMMTO s
(1)GUn"172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)GUn°L175del29.6.1973 ,pag.5
(3)CRJ L72del20.3.1975 ,pag.3

-2-
Articolo 1 \
j
Coneffetto dal1°luglio 1975 »iltesto dell' articolo 2paragrafo a)delregola­
mento (CES)n°657/75®sostituito daltesto seguente :
"a)conil2fodiimpurità ,ennel seme come tale ,il%%diumidità eil4C$
ndiolio ,per isemi dicolza ediravizzone »"
Articrilo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla suapubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i;'suoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a Per ilConsiglio

I. - I• •I
!
Date i 12.6.1975 '
1.Ligne budgétaire concernée : r,, ,a.*\Art.633Interventions graines oléagineuses (aide produotion ;
2.Intitulé del'aotion sProjet derèglement duConseil modifiant le.règlement (CEE)n°657/75 00<1^
concerne laqualité type desgraines deoolza etdenavette .
3.Base juridique :Résolution duConseil du11*2.1975
4.Objectifs del'action :Incitation auxproducteurs àneplusutiliser lesanciennes variétés deoolza a
forte teneur enacide éruoique .
y
5.0Cout del'aotion iIpendant laoampa-exeroioe encours jexeroioe suivant
gne (1975 ) (1976 )
Iàlacharge duBudget delaCE 5,25 mioUC 2,5mioUC 2,75 -mioUC
Iålaoharge desadm.nationales
àlahharge d'autres seoteurs
I nationaux I :
I5*1Eohéanoes pluriannuelles s année 1976 annee 1977 année 1978
5,3mioUC 5,3mioUC 5,3mioUC
5*2Mode decalcul
Lechangement delaqualité type apour effet d'augmenter l'aide pour lesgraines
decolza etdenavette de0,525 Uc/lOOkg.
Surunaréoolte de1,1miotonnes ,ladépense supplémentaire sera de5»25 mioUC.
6.1Financement possible parcrédits inscrits auchapitre conoerne dans leBudget en
cours d'exécution OUI*
possible parviremententre chapitre sduBudge^encours
6.4Crédits àinsorire dans lesbudgets futurs
OUI
Observations x*Lesdépenses qui .résultent despropositions sont donc denature a
pouvoir être financées moyennant lescrédits disponibles pour 1975 *
Elles concernent leposte suivant :
Crédits 1975 Avances 1.1-30.6.75 Dépenses 1974
poste 633aide àlaproduotion 70.000.000 (l) 2.036.000 10.263.000
(l)Ilest&noter quedans lecadre del'incidence financière despropositions de
prix ilaététenu compte d'uneéconomie autitre delaconjoncture de30mioUC
(doo.COM(74 )2001 ,p.57) - ■