Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune adottata dal Consiglio a norma dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea contenente disposizioni per migliorare lo scambio di informazioni sulla criminalità nel settore delle carte di pagamento tra i servizi incaricati dell'applicazione della legge degli Stati membri e tra di essi e l'industria delle carte di pagamento, ove le informazioni siano necessarie per indagare intorno ai reati (5683/98 - C4-0136/98 98/0906 (CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 167 del 01/06/1998 pag. 0304



A4-0164/98 Progetto di azione comune adottata dal Consiglio a norma dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e contenente disposizioni per migliorare lo scambio di informazioni sulla criminalità nel settore delle carte di pagamento tra i servizi incaricati dell'applicazione della legge degli Stati membri e tra di essi e l'industria delle carte di pagamento, ove le informazioni siano necessarie per indagare intorno ai reati (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906 (CNS)) Il progetto è approvato con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 2, paragrafo 2.1 >Testo originale> 2. 1 Ciascuno Stato membro designa o istituisce, nel rispetto del proprio dettato costituzionale, un punto di contatto nazionale che inoltri e riceva le richieste di informazione sull'uso o sul sospetto uso di carte di pagamento nella sfera della criminalità organizzata internazionale. Ove possibile, tale punto di contatto dovrebbe essere ubicato presso il punto di contatto nazionale centrale creato conformemente alla raccomandazione 19 del piano d'azione contro la criminalità organizzata steso dal Gruppo ad alto livello. >Testo dopo la votazione del PE> 2. 1 Ciascuno Stato membro designa o istituisce, nel rispetto del proprio dettato costituzionale, un punto di contatto nazionale che inoltri e riceva le richieste di informazione sulla falsificazione o sull'uso fraudolento di carte di pagamento, ovvero sull'uso fraudolento dei dati in esse registrati (in appresso «uso di carte di pagamento»), nella sfera della criminalità organizzata internazionale. Ove possibile, tale punto di contatto dovrebbe essere ubicato presso il punto di contatto nazionale centrale creato conformemente alla raccomandazione 19 del piano d'azione contro la criminalità organizzata steso dal Gruppo ad alto livello. (Emendamento 2) Articolo 2, paragrafo 2 >Testo originale> 2. 2 I punti di contatto nazionali così designati sono punti grazie ai quali può essere agevolato il collegamento: >Testo dopo la votazione del PE> 2. 2 I punti di contatto nazionali così designati sono punti grazie ai quali può essere agevolato il collegamento: >Testo originale> a) tra i servizi nazionali incaricati dell'applicazione della legge, e >Testo dopo la votazione del PE> a) tra i servizi nazionali incaricati dell'applicazione della legge, e >Testo originale> b) tra tali servizi e l'industria delle carte di pagamento >Testo dopo la votazione del PE> b) tra tali servizi e l'industria delle carte di pagamento >Testo originale> e grazie ai quali possono essere chieste e fornite informazioni strategiche su reati gravi in conformità della normativa nazionale. >Testo dopo la votazione del PE> e grazie ai quali i servizi di cui sopra e gli emittenti possono chiedere e fornire informazioni strategiche su reati gravi in conformità della normativa nazionale e delle condizioni seguenti. (Emendamento 3) Articolo 3, paragrafo 3.2, frase introduttiva >Testo originale> 3. 2 Le informazioni che, ai sensi dell'articolo 2.1, possono essere chieste e scambiate tra i servizi nazionali incaricati dell'applicazione della legge e le altre autorità competenti in materia di criminalità nel settore delle carte di pagamento possono includere: >Testo dopo la votazione del PE> 3. 2 Le informazioni che, ai sensi dell'articolo 2.1, possono essere chieste e scambiate tra i servizi nazionali incaricati dell'applicazione della legge e le altre autorità competenti per la prevenzione, l'accertamento e l'investigazione degli atti criminosi nel settore delle carte di pagamento possono includere: (Emendamento 4) Articolo 3, paragrafo 3.2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3.2 bis. I punti di contatto nazionali hanno facoltà di trasmettere agli emittenti, dietro loro richiesta, le informazioni ottenute a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, lettere c) ed e). (Emendamento 5) Articolo 3, paragrafo 3.3 >Testo originale> 3. 3 Allo Stato membro richiesto e alle sue autorità competenti spetta la decisione finale sulla natura e l'ampiezza delle informazioni fornite in virtù della presente azione comune. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 6) Articolo 4, paragrafo 4.3, lettera b bis (nuova) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> b bis) assicurano che le informazioni trasmesse agli emittenti a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 bis non contengono dati personali. (Emendamento 7) Articolo 6 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> ARTICOLO 6 BIS: DURATA DELL'AZIONE COMUNE >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La presente azione comune cessa di avere validità non appena il Consiglio avrà conferito ad Europol la competenza per la lotta alla criminalità nel settore delle carte di pagamento, dopo l'entrata in vigore della Convenzione Europol. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune adottata dal Consiglio a norma dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea contenente disposizioni per migliorare lo scambio di informazioni sulla criminalità nel settore delle carte di pagamento tra i servizi incaricati dell'applicazione della legge degli Stati membri e tra di essi e l'industria delle carte di pagamento, ove le informazioni siano necessarie per indagare intorno ai reati (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906 (CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - visto il progetto del Consiglio (5683/98 - 98/0906 (CNS)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo K.6, secondo comma, del trattato sull'Unione europea (C4-0136/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni (A4-0164/98), 1. approva il progetto di azione comune del Consiglio, fatte salve le modifiche ad esso apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.