COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91)428 def. 
Bruxelles, 4 novembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che aumenta il volume di alcuni contingenti tariffar 
comunitari aperti per l'anno 1991 per 
prodotti industriali 
(presentata dalla Commissione) 
1' 
RELAZIONE 
1. Con regolamenti (CEE) n. 3402/90<1> e n. 3913/90<2> il Consiglio ha 
aperto per l'anno 1991 contingenti tariffari comunitari autonomi di: 
130 t a dazio nullo per poiiviniIpirrolidone, 
8 500 t a dazio nullo per montmoriI Ioni te, 
75 t a dazio nullo per 4-benziIdifeniI, 
51 t a dazio nullo per catalizzatori AC 
2. Facendo seguito a talune domande presentate da alcuni Stati membri i 
servizi della Commissione sono stati indotti ad esaminare la 
possibilità, con gli esperti governativi, di aumentare i volumi di 
questi contingenti tariffari, per tener conto dei fabbisogni 
supplementari manifestati. Una decisione favorevole potrebbe ottenere 
raccordo di tutti gli Stati membri senza perturbare il mercato 
comunitario dei prodotti in causa. 
(1) GU n. L 328 del 28.11.1990, pag. 1. 
(2) GU n. L 375 del 31.12.1990, pag. 5. 
-/-
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
che aumenta il volume di alcuni contingenti tariffari comunitari 
aperti dai regolamenti (CEE) n. 3402/90<1> e n. 3913/90<2> 
per prodotti industriali 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con regolamenti (CEE) n. 3402/90 e n. 3913/90, il 
Consiglio ha aperto, per taluni prodotti industriali, per il periodo 
1* gennaio-31 dicembre 1991, contingenti tariffari comunitari a dazio 
nuI lo; 
considerando che, sulla base dei dati più recenti concernenti tali prodotti 
nell'anno in corso, occorre stimare i fabbisogni supplementari 
d'importazione della Comunità in provenienza dai paesi terzi in misura 
superiore a quella inizialmente prevista; che è opportuno aumentare tali 
volumi per tener conto dei fabbisogni accertati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti con regolamenti (CEE) 
n. 3402/90 e n. 3913/90 per i prodotti elencati qui di seguito sono 
aumentati nei limiti dei quantitativi indicati per ciascuno di essi: 
Minerò d'ordine Codice NC Desigiazicne Volune Dazio 
* del le merci contingentale contingentale 
(int) (in%) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09.2731 ex 3905 90 00 Poi ivini Ipirrol idone 10 
09.2809 ex 3802 90 00 Montmori Ilenite attivata 
all'acido per la 
fabbricazione di carta 
••autocopiante" (a) 250 
(1) GU n. L 328 del 28.11.1990, pag. 1. 
(2) GU n. L 375 del 31.12.1990, pag. 5. 
-i-
(1) (2) (3) (4) (5) 
09.2811 ex 2902 90 90 4-tenzi Idifeni I 65 0 
09.2813 ex 3815 90 00 Catalizzatori in forma di 
granuli cilindrici 
aventi una luridezza non 
inferiore a 5 rnn e non 
superiore a 8 rnn e consistenti 
in una miscela di ossido di 
ferro, di mol ibdeno e di 
bismuto, per la produzione 
di acido acrilico (a) 40 0 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare 
avviene applicando le disposizioni comunitarie in materia. 
* Codici Taric nell'allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per 11 Consigi io, 
il Presidente 
•4-
ALLEGATO 
Numero d'ordine NC TARIC 
09.2731 
09.2809 
09.2811 
09.2813 ex 3905 90 00 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 
ex 3815 90 00 *94 
*10 
*50 
*55 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12, articolo 120 
2. Base giuridica: articolo 28 del trattato 
3. Titolo del provvedimento tariffario: Proposta di regolamento del 
Consiglio che aumenta il volume di alcuni contingenti tariffari 
comunitari aperti per prodotti industriali. 
4. Obiettivo: garantire la copertura dei fabbisogni supplementari della 
Comunità a condizioni favorevoli. 
5. Modal ita di calcolo: 
Designazione Quantità Prezzo in Dazi Dazi Perdita di 
dei prodotti ECU/unità normali contingentali entrate 
(in%) (in%) (in ECU) 
Polivinile 10 T 2 852 12,5 0 3 565 
Pirro li done 
4-benzil- 65 T 13 917 6,3 0 56 990 
difenil 
Cat al izza tor e AC 40 T 26 860 6,6 0 70 910 
Montinari Monito 250 T 600 5,7 0 8 550 
140 015 
6. Perdita di entrate: 
Rispetto ai contingenti aperti il 1* gennaio 1991 la perdita di entrate 
aumenta di 140 015 ECU. 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 428 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CBiCO-91-473-IT«C 
ISBN 92-77-76844-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo