ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)582
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)582 def.
Bruxelles ,14novembre 1975
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica l'allegato IVdelregolamento (CEE)n«180/70relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo ,perquanto riguarda alcune sottovoci della
tariffa doganale comune
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )582def.

LapresentepropostadiregolamentodelConsiglio,che
modifical'allegatoIVdelregolamento (CES)n.816/70per
quantoriguardaalcunesottovocidellatariffadoganalecommune,
haloscopodistabilirelavocidoganalidelvinodetto"Cjlprus
Sherry"cheformaoggettodella,propostadiraccomandazione
dellaCommissionealConsigliosulloscambiodiletteretrala
ComunitàelaHepubblicadiCipro.
L'adozioneformaledellapropostaèsubordinataalloscambi
scambioeffettivodellelettereincausa.Pertaleevenienza,sino
noticheledisposizioni delpresenteregolamento ,destinatoad
entrareinvigoreil1°gennaio1976,devonoTutteessereadotta­
teprimaditaledata.

Regolamento (CEE)N.delConsigliodel
chemodifical'allegatoIVdelregolrmento(CEE)n.810/70relativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganiszazione comunedel
mercatovitivinicolo ,perquantoriguardaalcunesottovocidella
tariffadoganalecomune
ILCONSIGLIOSELLECOMUNITÀ»EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlementoeuropeo,
considerando chel'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CES)
n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni
complementari inmateria,diroganizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1932/75(2),
disponechelanomenclaturatariffariarisultantedall'applicazione di
taleregolamento èriportatanellatariffadoganalecomune;chetale
nomenclaturafiguranell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.8I6/7O;
considerando che,in"baseallescambiodiletterehalaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadi0iproindata
(3),laComunitàsieimpegnataadincluderenellesottovoci22.05C
IIIa)1,22.05CIIIb)1,22.05CIVa)1eb)1dellatariffadoga­
nalecomuneilvineattualmentedetto"CyprusSherry",lacuidenomina­
zionevienemodificata ,altempostessoin ;
;/:
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)G.U.n.L198del29.7.1975,pag.19.
3)

-2-
chetaleinclusionenonpregiudicainalcunmodol'aperturadei
contingentitariffariprevistinellostesso5031111510dilettere:
1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :.
Articolo 1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.8I6/7O,iltesto
dellesottovoci22.05CIIIeIVdellatariffadoganalecomuneè
sostituitodalsegnante:
./

-3-
ÎT.
lella
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi%
oprelievi(p)co^ëft'Sifcmal
zion&li$
4
22.05IILcongradazionealcolicaeffettiva
superiorea15°'enonsupcriorea
18°epresentatiinrecipienti
contenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXe­
res,diTokay(AszueSzamorodni)
moscatellodiSetubale(a)
2.altri
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXe­
res,moscatellodiSetubal
e (a)
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni)
(a)
3.altri
IV.congradazionealcolicaeffettiva
superiorea18°enonsiiperiore
a22°,presentatiinrecipienti
contenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXe­
res,diTokay(AszueSzamorodni)
moscatellodiSetubale(a)
2.altri
b)piùdiduelitri:
1.Yj-WÉiài Jafet
res,moscatellodiSetubal
U)
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni)
(a)
3.altri12u.c.l'hl
12u.c.l'hl
14tt.c.l'hl(b)
16u.c.l'hl
19u.c.l'hl(b)
13u.c.l'hl
13u.c.l'hl
19u.o.l,hl(b)13,5u.c.l'hll
)-
11u.c.l'hl
14,5u.c.l»hl
19u.c.l'hl
12u.c.l'hl
19u.c.l'hl
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizionil'applicazionedi
unatassadicompensazione ataluniprodotti.

Articolo2
Ilpresentoregolcmentoentrainvigereil1°gennaio191C.
Ilpresenteregolamenta èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliEtatimembri.
i *
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente