ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)632
Vol.1968/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNÎTÀ EUROPEE .
COM(68)632def.
Bruxelles,30luglio1968
■"Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIdelRegolamento (CEE)n.865/68del
Consiglioperquantoriguardaalcunisucchidifrutta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)632def.

Propostaai
REGOLAMENTO fCEE)DSLCONSIGLIO
CHEMODIFICAL'ALLEGATOIDELREGOLAMENTO (CEE)N.865/68DEL
CONSIGLIO PERQUANTORIGUARDAALCUNISUCCHIDIFRUTTA'..
(presentato .dallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECCMUNITAEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,del28
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottitrasformati abasediortofrutticoli ,ein
particolarel'articolo2,paragrafo6^\
vista *lapropostadellaCommissione ,
Considerando cheopportunoevitaredìapplicareunprelievoperlozucchero
aisucchidifruttaadaltaconcentrazione dizuccheronaturaleappartenenti
allavoce20.07Adellatariffadoganalecomune$chetalescopopuò'essere
raggiuntoinampiamisuraescludendodalprelievoisucchiaventivalore
superiorea30unitàdicontoper100kgdipesonetto5
Considerando che,conformementeall'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.865/68,lanomenclaturatariffariaprevistadalpresenteregolamento
èriportatanellatariffadoganalecomune,
HA'ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CES)n.865/68èsostituito
dall'allegatoAdelprosentorogolanentoperi-prodotti .dellavocetariffaria
20.07-1
Articolo2
Lanomenclaturatariffariacherisultadalledisposizionidell'ar­
ticolo1èriportatanell'allegato3.delpresenteregolamento.
I
•A
(1)G.U.n.L153delll.7.1968,pag.8

-2-
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosucces­
sivoaquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLAGATO A
N,délia ta­
riffadoga–
nale comune ■■Eesignazione delle merci (1 2)
20.07 1
.«.•t..–V.Succhi difrutta (compresi imosti d'uva)odi
"ortàggi ,nonfermentati ,senza aggiunta dial*
cole ,anche addizionati dizuccheri :«
!■A ; condensità superiore a1,33 a15C:
I : dxuVé :'
; \altri :
[1.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi–
izionati superiore al30fo 49 15
: 'II Ialtri ï Ii
I
non nominati : .
t i1.aventi tenore ,ihpeso ,dizuccheri addi­
zionati superiore al30%i
!\ "-dilimone odipomodoro 49 3
-dimele !49 11 '
-dialtre frutta odiortaggi ,compresi
imiscugli disucchi 49 13
B ; ' 1bondensità uguale oinferiore a1,33 a15C:
I • diuve :
i -a)
,iiaventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi­
zionati superiore al30io
diarance :I
49 15
•a aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi­
zionati superiore al30$ 49 13
III dipompelmi edipomeli :
a)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi­
zionati superiore al30$ 49 13
jdilimoni s
1 !a) •
i • ..
•s.«* <:aventi tenore ,inpe^oy'di euocheri addi­
zionati superiore al30$ : 49 3

-2-
N.déliata­
riffadoga-
nalecomuneDesignazione dellemerci (1(2)
Vdialtriagrumi:
a)-aventetenpreyinpeaò^di.
zionatisuperioreal30$.zucchero-addi-
4913
VI diananassi:)
\
a)aventitenore,mpeso,di
zionatisuperioreal30%zuccheriaddi-
4913:
VII dimele:I
I
a)aventitenore,mpeso,di
zionatisuperioreal30%zuccheriaddi–
49 11 •
VIIIdipere:
i
a)aventitenore,inposo,di
zionatisuperioreal30$zuccheriaddi-I
4913
IXdipomodori:
a)aventitenore,inpeso,dizionatisuperioreal30iozuccheriaddi-*
493
Xdialtrifruttaeortaggi:
a)aventitenore,inpeso,di
zionatisuperioreal30%zuccheriaddi-
49 I13
XImisougli:
a)disucchidiagrumiedisucchidiananassi
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30% 4913
disucchidimeleedisuochidipere:
1.aventitenore,mpeso,
zionatisuperioreal30dizuccheriaddi-
co 4913
e)altri:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30$ 4913

ALLEGATO B
w.déliata­
riffadoga-
nalecomuneDesignazione dellemerci
!Aliquota
deidazi
autonomi
%opre­
lievi(P)
20.07 (invariato)
A (invariato)
Ii(invariato)
a)divaloresuperiorea30U.C.per100kgpeso
jnetto 50
altri:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%
2.nonnominati50
+(P)
50
IIlaltri: I
a)divaloresuperiorea30U.C.per100kgposo
netto 42
nonnominati: |
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30% .]
i
2.altri42
+(P)
42
/