ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)466
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)466 def.
Bruxelles.28settembre1981
χ
'-*
V- ,',i
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.357/79concernente leindagini
statistichesullesuperficiviticole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)/.
Λ
</
A
C0M(81)466def.

Proposta di
Regolamento delConsiglio
chemodifioa ilregolamento (CEE)n°357/79concernente leindagini statistiche
sulle super fioi vitioole
( )
ILCONSIGLIO DELLE COMONITA *EUROPEE
visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
considerando che ,inapplioazione <dell' articolo 22dell' atto diadesione della
Grecia èopportuno procedere aderminati adattamenti del
regolamento (CEE)n'.357/79delConsiglio ,del5febbraio 1979 »concernente le
C2Iindagini statistiche sulle superfice vitioole ,x'modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n'.1992/80,resi necessari dall' adesione econformi agli ,
orientamenti definiti dall' allegato IIdello stesso -«atto ;
considerando che l'articolo 1paragrafo 1delpredetto regolamento dispone che
gliStati membri interessati effettuino ogni dieci anni indagini dibase sulle
_ \
superfici vitioole eannualmente indagini intermedie :che inseguito a
M
diffiooltà imprevedibili laprima indagine dibase sulle superfici viticole non
hapotuto essere eseguita inunoStato membro entro itermini prescritti ;cheper
tali motivi era stato accordato atale Stato membro ilrinvio diunanno delle
scadenze fissate 5chetale rinvio sièrivelato insufficiente acausa disuccessive
difficoltà di'carattere legislativo nazionale ;che èquindi opportuno accordare
atale Stato membro unulteriore rinvio diunanno delle scadenze fissate per
l'esecuzione dell' indagini elacomunicazione deirisultati alla Commissione ,
considerando cheèopportuno fissare unaresponsabilità finanziaria della
Comunità inmerito alle spese sostenute dalla Grecia per Laprima
indaginè dibase daessa effettuata /'
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ~ 1
(1)O.U.
(2)G.U. n®L54del5.3.1979 »pag.124
(3)G.U. n°L195del29.7-1980 ,pag.10

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.357/79èmodificatoook.9segue:
1.All'articolo 1,paragrafo 1,èaggiuntoilseguentecapoverso :
«Tuttavialaprimaindaginedibar,einItaliapuòessareeseguitaentroil
31ottobre1982eriguardalasituazionesuccessivaalleestirpazioni eagli
impiantirelativiallacampagnaviticola19Sì/'82Laprimaindagineintermedia
intaleStatomembroèeseguitanel1984eriguardalavariasioaiintervenuta
nelleduecampagneviticole1982/83e1983/84".
2»L'articolo1,paragrafo2rèsostituitodaltestoseguente ?
"2.Lacampagnavitioolaècrasllafissatainbaseall'articolo5»paragrafo4»
delregolamento (CEE)n.337/79";
3.Aliarticoloparagrafo3èaggiuntoiltrattinoseguente:
perlaRepubblicaellenioasleregionivitiooledicuiall'allegato"
4.All'articolo5,paragrafo4,èaggiuntoilseguentecomma:
"Tuttavial'Italiapuòpresentaretaledescrizioneparticolareggiata entroil
30giugno1983"•
5.L'articolo6paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente;
"1.Adecorreredallacampagnaviticola1979/80-operl'Italiaela
Grecia dallacampagnaviticola1982/1983–gliStatimembri
interessati comunicanoallaCommissioneperognicampagnavitioola,irendimenti
mediperettaro,espressiinhl/hadìmostod'uva0divinooppureindt/hadi
uva,ottenutinellesuperficiviticolecoltivateavarietàdiuvedavino,
classificandoli inbasealleclassidirendimentodicuialparagrafo 2".
L'articolo6paragrafo5èsostituitodaltestoseguentes
"5*Perognicampagnaviticolaeadecorreredallacampagna1979/^0~0Perl'ItaliaelaGrecia dallacampagnavitioola19®2/83-gliStati
membriinteressati comunicanoaliaCommissione ,dettagliatamente perunità
geografica,lestimedeltitoloalcolometrico volumiconaturalemedioin%
voi0ingradiOecbsledelleuvefresche,deimostid'uvaodeiviraottenuti
nellesaperficiviticolecoltivateavarietàdiuvedestinatenormalmentealla
produzione ;
-div.q.p0r.d.,
-dialtivini,-dicuivinidestinatiobbligatoriamente alladistillaaiona dialcune
acquavitiadecominazio ned'origine".

-3-
7.L'articolo 6.paragrafo 6èsostituito daltesto seguente »
"6.Idati annuali diouiaiparagrafi 1e5devono essere comunicati anteriormente
«11*Aprile dell' anno Bueceeeivo edogni campagna vitioola .LeInformazioni «alle
olassi direndimento dicuiaiparagrafo 2devono essere trasmesse neitermini
previsti dall' articolo 4paragrafo 1.Lestime dell' evoluzione deirendimenti
medi perettaro dicuialparagrafo 3devono essere comunicate :
-perlaprima volta ,anteriormenxe al1° -ottobre 1981 o,perl'Italia ela
Repubblica ellenica entro il1°ottobre 1984 ;
-successivamente ,ogni oinque anni ,anteriormente al1°acrile ;tuttavia ,la
seconda stima daparte dell' Italia e'della Grecia deve essere comunicata
dopo duearmi n.
8.L'articolo 9«sostituito daltesto seguente *
••Articolo 9
Lespese necessarie per l'indagine dibase relativa alla situazione successiva
alla campagna 1978/79-operl'Italia ela .Grecia ■.alla oampagna
1981/82-sono acarico della ,Comunità  perunimporto •
forfettario dastabilirsi ". . .
%.All'allegato ècompletato dalpresente regolamento .
a
(: Articolo 2
< :'
lIIpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
f ■ • . ■Gazzetta uffioial edelle Comunità europee .
Ilpresente regolamento àobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente in
ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio

ALLEGATO
List»d®U® r*ffi©ni viticola privigli ,doli '«rtioolo 4»jfrmgr»fe 3
Repubblica Ellenica
1Grecia centrale edEubea
2Peloponneso
3Isole dello Ionio
4Epiro
5Tessaglia
6Macedonia
7Tracia
8Isole dell' Egeo
QCreta

SCHEDA FINANZIARIA
DATASGiugno1981
1.LINEA01BILANCIO :STANZIAMENTII1982-1983
2.TITOLODELPROV^'EOIMENTO :Proposi#adiregolamento delConsiglio chemodificail
regolamento (CEE)n°357/79concernenteleindaginistatistichesullesuperfici
viticole
3.BASEGIURIDICIRegolamento (CEE)n°357/79eleiConsigliodel5febbraio1979
4.OBIETTIVODELRAVVEDIMENTO :11Regolamento(CEE)no357/79prevedaognidiecianniun'indaginedibase.La
primaindaginedibaseèstataeffettuatanel1979inFrancia,nellaR.F.diGermaniaenelG.D.deLussemburgo ,
LaprimaindaginedibasenonhapotutoessereeffettuataneiterminiprevistiinItalia.Lamodificadel
regolamentotendeaaccordareatalestatomembroilrinviodiunannodellescadenzefissateed'altrolato
aprevedereunfinanziamento perlaprimaindaginedibasechesaràeffettuatanel1982inGrecia.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILAN' 1NAZIONALI
RALTRISITICIUI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/'0'\T1DOGANALI)
-SULPIANONAZIONALE-PERIODO0112MESIESERCIZIO(I982)
1485000UCEESERCIZIOSUCCESSIVO (83>
2000000UCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
Perl'indagine1979eranostatistanziaticomplessivamente 3.500.000-U.C.E.da
ripartiretraiquattroStatimembriinteressati .
Ditalestanziamento(lMioTjJ.C.E.isorittiall'esercizio1979et2,5Mio.U'.C.E.iscrittiall'esercizio1980)laquotaforfettariaprevistaperl'Italianonè
statautilizzata.. ■
11contributoforfettario,richiesteparlaprimaindaginedibasechel'ItaliaelaGrecia
effettueranno nel1982,ècalcolatosullabasedeiseguentiparametri.
-Ipotesidiun'indagineeffettuatapercampionamento stratificato comprendente alUineirea10^delie
aziendeviticoleinteressate ;-finanziamentoforfettariodi20UCEperaziendaedi1.5UCEperettaroeffettivamente oggettid-Mndagine
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE rNû
6.2.NECESSITA 101UNBILANCIOSUPPLEMENTARE
6.3.STANZIAMENTI CAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI2GXI
OSSERVAZIONI :
1