ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/34

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 232/10)

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E9, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E9 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (31-70) 379 77 62 (persona di contatto: signor E.J. Hoppel).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/36

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 232/12)

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E12, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E12 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (31-70) 379 77 62 (persona di contatto: signor E.J. Hoppel).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/37

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 232/13)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per una parte del settore K3, denominata K3e, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore K3e della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

Il sottosettore K3e è delimitato dagli archi di parallelo che collegano i vertici A-B, D-E, F-G, K-L ed M-N, dagli archi di meridiano che collegano i vertici B-C, E-F, G-H, L-M ed A-N e dai circoli massimi che collegano i vertici C-D, H-I, I-J e J-K.

Le coordinate dei vertici sono le seguenti:

Vertice ° ′ ″ E ° ′ ″ N A 3 46 0,000 54 0 0,000 B 4 0 0,000 54 0 0,000 C 4 0 0,000 53 50 0,000 D 3 59 39,000 53 51 0,000 E 3 56 20,000 53 51 0,000 F 3 56 20,000 53 50 0,000 G 3 53 36,815 53 50 0,000 H 3 53 36,815 53 51 13,123 I 3 52 26,122 53 52 21,692 J 3 47 56,900 53 52 18,700 K 3 47 59,700 53 50 0,000 L 3 40 0,000 53 50 0,000 M 3 40 0,000 53 50 30,000 N 3 46 0,000 53 50 30,000

La posizione dei vertici summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema europeo di riferimento terrestre.

La superficie del sottosettore K3e misura 257,8 km2.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (31-70) 379 77 62 (persona di contatto: signor E.J. Hoppel).
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias Avda de Anaga, no 35 Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a E-38071 Santa Cruz de Tenerife o C/ León y Castillo, no 200 Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Incentivi alle imprese per la formazione in azienda dei neoassunti

Base giuridica
1.

Le imprese destinatarie della presente decisione hanno partecipato a una serie di accordi e pratiche concordate contrarie all'articolo 65, paragrafo 1, del trattato CECA nel settore delle travi in acciaio. La decisione riguarda la cooperazione tra TradeArbed SA, vari produttori europei di travi in acciaio e alcune loro associazioni. L'infrazione è consistita principalmente nella fissazione di prezzi, nella ripartizione di quote e, in grande misura, nello scambio di informazioni relative al settore europeo delle travi in acciaio.
Incentivi alle imprese di grandi dimensioni per la formazione in azienda dei neoassunti

Base giuridica
Concessione di incentivi alle imprese per ľincremento occupazionale e la formazione in azienda dei neoassunti. P.O.R. Calabria 2000/2006. Asse III Risorse Umane (FSE) Mis. 3.2 — Inserimento e reinserimento del mercato del lavoro e Mis. 3.4 — Inserimento lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati. P.O.R. Calabria FSE 2007-2013, Asse 11 Occupabilità, obiettivo operativo E. 1

Base giuridica
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

InterTradeIreland Old Gasworks Business Park Kilmorey Street Newry Co Down BT32 2 DE United Kingdom
a)

al momento in cui si sono verificati i danni era in vigore un'assicurazione, nell'ambito del sistema di assicurazioni agricole combinate, per i danni non assicurabili in detto sistema;
1.

Conformemente all'articolo 26/A, paragrafi 6 e 7, della legge XLVIII del 1993 sulle miniere ( a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény ) e all'articolo 12/B, paragrafo 2, del decreto governativo 203/1998 (XII. 19.) di applicazione della legge [ a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet ], l'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere ( Magyar Bányászati és Földtani Hivatal ) indice una gara per la concessione dei diritti di estrazione cancellati di cui al punto 2. Una volta ottenuti i diritti minerari (ossia alla data di entrata in vigore della decisione di designazione del nuovo beneficiario dei diritti minerari), il titolare del diritto può svolgere la sua attività conformemente alle disposizioni di legge in materia. Prima dell'inizio dell'attività mineraria, il beneficiario dei diritti minerari, conformemente alle disposizioni di legge, deve richiedere all'Ispettorato delle miniere (Bányakapitányság) l'approvazione del piano operativo tecnico, e può iniziare l'attività effettiva solo se in possesso di un piano operativo tecnico approvato. Possono partecipare alla gara solo i soggetti in grado di dimostrare di aver acquistato la documentazione dettagliata della gara dall'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (ottenibile solo di persona). La documentazione della gara può essere acquistata al prezzo di 25 000 HUF presso la segreteria della presidenza dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.). L'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere non è responsabile di ulteriori eventuali obblighi o pretese legati a diritti minerari diversi da quelli indicati al punto 2 o nella documentazione della gara. Le offerte relative ai diritti minerari sugli idrocarburi devono essere presentate entro 90 giorni dalla pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea in tre esemplari esclusivamente tramite posta indirizzata alla segreteria della presidenza dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.). L'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere non terrà conto delle domande consegnate alla posta oltre i termini. L'Ufficio valuterà le offerte presentate simultaneamente, entro 30 giorni dalla presentazione. Il vincitore della gara e nuovo titolare del sito minerario viene designato con decisione dell'autorità di vigilanza delle miniere. La comunicazione sulla designazione viene pubblicata sul sito Internet dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfh.hu). I principali criteri di valutazione delle offerte sono i seguenti: — importo offerto allo Stato per l'acquisizione del sito minerario, — le capacità finanziarie (documentate) dell'offerente. Nell'offerta gli offerenti devono fornire tutte le assicurazioni in merito al rispetto degli obblighi derivanti dai diritti minerari, in particolare per quanto riguarda la tutela del paesaggio e la protezione dell'ambiente e della natura.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 222/13

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (in appresso denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione

(Il presente elenco sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 177 del 31.7.2007, pag. 4)

(2008/C 222/08)

1. INDICAZIONI GENERALI

A norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (1), le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono abilitate ad emettere certificati che attestano lo scarico e l'importazione dei prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o quantomeno l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Inoltre, le società di sorveglianza riconosciute da uno Stato membro a norma degli articoli da 16 bis a 16 septies del regolamento (CE) n. 800/1999 o un ente ufficiale dello Stato membro, sono responsabili per l'esecuzione dei controlli di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 639/2003 della Commissione (norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione).

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido in tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati da società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta la Comunità, quale che sia lo Stato membro in cui ha sede la società di sorveglianza che rilascia il certificato.

Per informazione degli esportatori comunitari di prodotti agricoli, la Commissione pubblica periodicamente un elenco di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o luglio 2008.

2. AVVERTENZA

La Commissione richiama l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

— il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,

— una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento [cfr. allegato X del regolamento (CE) n. 800/1999],

— l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

(1) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Base giuridica

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter
Dotazione di bilancio del regime di prestiti: 26 Mrd HUF (105 Mio EUR). La dotazione è disponibile dal luglio 2007 al 31 dicembre 2013, non è suddivisa in quote annue ma verrà ripartita in funzione dei bisogni. Conformemente alla legge di bilancio la dotazione beneficia di una garanzia del governo sui tassi di cambio che consente di concedere prestiti a tassi di interesse inferiori a quelli di mercato.

L'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa non può superare i 55 000 EUR

nel caso dei giovani agricoltori, per investimenti realizzati entro 5 anni dall'inizio della produzione, 60 % dell'investimento nelle regioni e località classificate come zone svantaggiate e 50 % dell'investimento in altre regioni.

L'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa non può superare i 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'impresa si trova in una zona svantaggiata di cui articolo 36, lettera a) punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio,

75 % del valore dell'investimento nel caso delle regioni e località classificate come zone svantaggiate e 60 % del valore dell'investimento nelle altre regioni, se l'obiettivo è la realizzazione di investimenti per l'attuazione di norme minime comunitarie di recente introduzione per la tutela dell'ambiente, il miglioramento delle condizioni igieniche negli allevamenti o il benessere degli animali. La maggiorazione è limitata ai costi aggiuntivi sostenuti per l'investimento e non si applica agli investimenti che comportano un aumento della capacità produttiva.

50 % del valore dell'investimento, nel caso di regioni e località classificate come zone svantaggiate ai sensi del decreto dell'FVM n. 137/2004 (IX. 18.),

nel caso degli obiettivi di prestito di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), c) e d), del decreto del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale («FVM»):

L'intensità massima dell'aiuto complessivo che può essere concesso a favore di un progetto con risorse del bilancio statale non può superare:

Obiettivo dell'aiuto
Base giuridica

Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», titolo VI, capo I, artt. 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli) e capo III, artt. 24, 25, 26, 27 e 28, successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del «Consiglio regionale del Veneto»
Food from Britain Regional Support for Quality Food (Processing and Marketing) Scheme

Base giuridica
Support for film projects and film culture projects in Latvia

Base giuridica
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006
2.

Gli obblighi di servizio pubblico modificati per la rotta Stornoway/Benbecula sono i seguenti: — Frequenze minime — due voli giornalieri di andata e ritorno tra Stornoway e Benbecula, eccetto sabato e domenica. — Capienza — la capienza dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 18 posti su ciascuna rotta. — Tariffe — il prezzo di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 71 GBP (comprensivo di tutte le tasse e imposte). La tariffa massima per la rotta in questione può essere aumentata una volta all'anno previo consenso scritto del Comhairle nan Eilean Siar (il Consiglio delle Ebridi Esterne della Scozia) sulla base dell'indice dei prezzi al dettaglio del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar. La nuova tariffa massima praticata sulla rotta deve essere notificata alla Civil Aviation Authority (Autorità dell'aviazione civile) e non entrerà in vigore prima della notifica alla Commissione europea che la può pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Base giuridica

Endereço do regime notificado http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Apoios_FormacaoProfissional.pdf (Está em curso a correcção do artigo 14.o do Regulamento notificado, substituindo «… regulamento referido no artigo 17.o, …» para «… regulamento referido no artigo 18.o, …») SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf SI PME — Portaria n.o 1463/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 219/29

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Trapani-Roma e vv., Trapani-Cagliari e vv., Trapani-Bari e vv., Trapani-Milano e vv.

(2008/C 219/19)

In applicazione delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, lo Stato italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti sulle rotte Trapani-Roma e vv., Trapani-Cagliari e vv., Trapani-Bari e vv., Trapani-Milano e vv. pubblicati nella GU C 150 del 28.6.2006, C 141 del 26.6.2007, C 121 del 17.5.2008.

Gli oneri di servizio pubblico imposti sulla rotta Trapani-Cagliari e vv. sono abrogati e il punto 1 della comunicazione pubblicata nella GU C 150 del 28.6.2006 è così modificato:

Rotta interessata:

Trapani-Roma e vv.,

Trapani-Bari e vv.,

Trapani-Milano e vv.

Per la destinazione Roma è da intendersi l'aeroporto di Roma Fiumicino, mentre per la destinazione di Milano è da intendersi l'aeroporto di Milano Linate.
14.

In merito alla Gran Bretagna, la maggior parte dei clienti situati nel Regno Unito ritengono che i fornitori del continente non sarebbero in grado di rifornirli con lo stesso livello di affidabilità dell'approvvigionamento dei produttori locali. Al fine di definire l'estensione geografica del mercato dell's-PVC, la Commissione ha valutato le abitudini dei clienti nell'approvvigionamento e nel cambio dei fornitori (lato della domanda) e, dal lato dell'offerta, ha analizzato la capacità (e gli incentivi) dei produttori di s-PVC dell'Europa continentale di espandere la loro presenza nel mercato britannico. A tale scopo, la Commissione ha svolto una dettagliata analisi qualitativa e quantitativa e ha valutato il livello e l'incidenza delle importazioni, dei costi di trasporto, degli ostacoli all'espansione e della capacità residua nell'Europa continentale, appurando che: — la maggioranza dei clienti britannici ha numerosi fornitori e non dipende completamente dai fornitori locali, — negli ultimi cinque anni, le importazioni dei fornitori continentali hanno soddisfatto il 34-40 % della domanda del Regno Unito, — mediante impianti di stoccaggio locali, i fornitori continentali possono superare gli svantaggi connessi alla distanza, — i costi di trasporto non rappresentano un ostacolo per rifornire il Regno Unito, — nel continente europeo esiste una capacità residua sufficiente per neutralizzare ogni tentativo di aumento del prezzo da parte del nuovo soggetto nel Regno Unito, — durante un'interruzione di uno degli impianti di Ineos nel Regno Unito, gli importatori sono stati in grado di aumentare l'offerta, a dimostrazione del fatto che Ineos e Kerling sono vincolati agli importatori.
12.

Da quando è entrato sul mercato, il gruppo Tomra vi occupa una posizione leader, detenendo quote di mercato molto elevate. Dalle sue relazioni annuali e da documenti interni, di cui si suppone che almeno le relazioni annuali si riferiscano alle RVM high-end, si evince che le quote di mercato di Tomra in Europa sono sempre state superiori al 70 % negli anni anteriori al 1997, e che dal 1997 in poi hanno superato il 95 % in Europa. In qualsiasi mercato rilevante, la quota di mercato di Tomra era varie volte superiore a quelle dei concorrenti. I rivali di Tomra, inclusi quelli che avevano il potenziale necessario per diventare parti concorrenti, erano tutti imprese piccole o molto piccole, con un fatturato alquanto modesto e pochissimi dipendenti. La capacità e la determinazione di Tomra di acquisire i concorrenti più forti e/o i concorrenti con il potenziale necessario per diventarlo in futuro, ha ulteriormente ridotto le possibilità di sviluppo di una concorrenza credibile. Inoltre, non esisteva, in nessuno dei mercati in causa, alcun contropotere significativo da parte degli acquirenti che potesse sfidare la posizione dominante di Tomra. Pertanto Tomra è un'impresa che occupa una posizione dominante nel mercato comune e nel territorio del SEE nonché in parti sostanziali del mercato comune e del territorio del SEE, il che significa che è un'impresa in posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato e dell'articolo 54 dell'accordo SEE.