N. C 138/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 81 
Parere in merito a 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, il 
regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
deUo zucchero ed il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2744/75 relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati 
a base di cereali e di riso 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 351 del 31 dicembre 1980, pagina 41. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 21 gennaio 1981 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Co­
mitato economico e sociale sulle proposte di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 185 a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 febbraio 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 21 gennaio 1981, concer­
nente: 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei 
cereali, il regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dello zucchero ed il regolamento (CEE) n. 950/68 re­
lativo alla tariffa doganale comune 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo 
alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali 
e del riso 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al 
regime d'importazione e di esportazione dei prodotti 
trasformati a base di cereali e di riso vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «agricoltura» l'incarico di pre­
disporre i lavori in materia (decisione del 27 gennaio 
1981), 
visto il parere formulato dalla sezione il 5 febbraio 
1981 (221a riunione), 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Masprone, 
relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 feb­
braio 1981 (185a sessione plenaria del 25 e 26feb­
braio 1981), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva le proposte della Commis­
sione. 
2. È fuor di dubbio che il trasferimento delle malto-
destrine (attuale voce 17.02 D II della TDC), degli 
9. 6. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 138/19 
zuccheri caramellati (attuale voce 17.02 F) e degli sci­
roppi di malto-destrina aromatizzati (attuale voce 
21.07 F VI) dall'organizzazione del mercato dello 
zucchero a quella dei cereali conferirà maggior coe­
renza tra i prodotti fabbricati e le materie prime nor­
malmente utilizzate. 
3. Quanto alla proposta di estendere la possibilità 
di concedere restituzioni alla produzione per i «grut-
ten» di granturco utilizzati dall'industria della birra, 
il Comitato, non potendosi pronunziare sui motivi 
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1981. tecnici addotti dalla Commissione, approva la ri­
cerca di equità, che giustifica la proposta della Com­
missione. 
4. Per quanto attiene più in particolare alle «malto-
destrine» e lo zucchero caramellato, il Comitato 
esprime l'auspicio che la Commissione possa rive­
dere i coefficienti di trasformazione proposti, che ri­
spondono forse ad una volontà di realizzare un re­
gime forfettario, ma che probabilmente non corri­
spondono alla realtà. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE