ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)663
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)663def.
Bruxelles-il"19novembre 1979
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificagliallegatidelladirettiva 77/93/CEE,
concernente lemisurediprotezione control'intro­
duzionenegliStatimembridiorganisminociviai
vegetalioaiprodottivegetali
(presentatadallaCommissione alConsiglio)-^
•■/>:•/
ilì ■>
COM(79)663def.

LadirettivadelConsiglio77/93/CEE,del21dicembre1976,concernente le
misurediprotezionecontrol'introduzione negliStatimembridiorganismi
nociviaivegetalioaiprodottivegetali(1),haprecisatoledisposizioni
dicaratterefitosanitario chegliStatimembripossonoodevonoadottare ,
negliscambiintracomunitari "oall'importazione dapaesiterzidivegetali
odiprodottivegetali. '
Glisviluppiverificatisi dopol'adozionedelladirettivahannomostratola
necessitàdiapportareaquest'ultimaalcunemodifiche,destinateadentrare
immediatamente invigore. ^
Perquantoconcernespecificamente ildispositivodelladirettiva,il2ago­
sto.1979,laCommissione hapresentatoalConsigliounapropostadimodifi­
ca(2).I,..
Lapresentepropostariguardalemodifichedaapportareaivariallegatidel­
ladirettivainquestione..
Talimodifichesiriferisconoessenzialmente aitreseguentigruppidipro­
blemi: •• '■
• .... «
-protezionedei,vegetalidafruttocontroivirusegliorganismisimiliai
virus,dotatidiazionepatogenaneiloroconfronti:lapropostaprevedeop
portunielenchicomunitaridiquestiorganismi,nonchél'adeguamento atali
elenchidellerelativegaranzietecniche;.,/.i
-rischiderivantidall'introduzione ditalunimaterialiestraneidiselezio­
nedellapatata:lapropostaprevedeun'estensionedellaprotezione;
-misurecontrol'introduzionedell'avvizzimento dellaquerciaattraverso im­
portazionidilegnamediquerciaoriginariodell'Americasettentrionale :
lapropostatienecontodellegaranzietecnichericonosciute ,dopol'adozio­
nedelladirettiva.
Lapropostamirainfineaprecisarealcunedisposizioni degliallegatidella
direttivaeadeliminarnealcuneambiguità.
(1)G.U.n.L26del31.1.1977,pàg.20.
(2)C0M(79)452def.,G.U.n.C209del21.8.1979,pag.8.

Proposta * didirettivadelConsiglio chemodificaglialle­
gatidelladirettiva 77/93/CEE,concernente lemisurediprotezione contro
l'introduzione negliStatimembridiorganisminociviaivegetalioadpro­
dotti.vegetali •'* - '
ILCONSIGLIO DELLE-COMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva 77/93/CEEdelConsiglio-del21dicembre1976,concernente
*.
lemisurediprotezione control'introduzione negliStatimembridiorganismi
nociviaivegetalioaiprodottivegetaliCi),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione, 1 ' -
considerando chenelladirettiva 77/93/CEEsonoprecisateledisposizioni di
caratterefitosanitario chegliStatimembripossonoodevonoadottarenegli
scambiintracomunitari oall'importazione dapaesiterzidivegetaliodi
prodottivegetali;
considerando che,perl'uniformeapplicazione delladirettivasopracitata,'
èopportunoprecisaresulpianocomunitarioilsignificatodell'espressione
"virusnociviémicoplasmi"deivegetalidafrutta(particolarmente perquan-
to^concernel'allegatoI,parteA,letterae),punto1);cheatalfineoc­
corremodificarel'allegatoI,'parteA,letterae),nonchél'allegatoII,
parteA,letterad);chei"requisitiparticolari"(allegatoIV,parteA),
fissatiapropositodegliorganisminociviinquestione,devonoessereade­
guatiinfunzionedellesuddettemodifiche;.
(1)G.U.n.L26del31.1.1977,pag.20.

considerando cheènecessarioprevenireirischichepossonoderivaredall'in­
troduzionenellaComunitàdiorganisminociviquivinonconosciuti,attraverso
talunimaterialidiselezionedellapatata;chelemisurediprotezioneprese
atalepropositonell'allegatoIII,parteA,devonoquindiessereestese;
suddetta
considerando chelefnisureprevistedalla/direttivarelativamente allegname
rotondodiquerciaalloscopodiproteggerelaComunitàcontrol'introduzione
dell'avvizzimento dellaquercia(Ceratocysti sfagacearum )sisonorivelatein-,
sufficientisottocertiaspettiepiùrigorosedelnecessariosottoaltri;che
pertantoi"requisitiparticolari "concernentitalemalattia(allegatoIV,par­
teA,punto2), * devono
tenercontodellegaranzietecnichericonosciute inseguito;•
inoltre
considerando/cheèopportunoprecisarealcunedisposizioni degliallegatidei-
ladirettivaedeliminarnealcuneambiguità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
L'allegatoIdelladirettiva77/93/CEEèmodificato comesegue:

1.ILtestodella parteA,letterae),punto1,èsostituitodalse
guente: -
*1.Virusnociviedorganisminocivisimiliaivirusdotatidiazionepato­
genaneiconfrontidiCydoniaMill;,Fragaria(Tourn.)L.,MalusMilU,
PrunusL.,PyfusL.,RibesL.,RubusL.:
(a)Appleprolifération mycoplasme
(b)Apricotchloroticleafrollmycoplasme
Ce)Cherryraspleafvirus(American)
(d)Peachmosaicvirus(American)
(e)Peachphonyrickettsia
(f)Peachrosettemycoplasme
(g)Peachyellowsmycoplasme
(h)Peardeclinemycoplasme
(i)Plumlinepatternvirus(American)
(k)Raspberryleafcurlvirus(American)
(l)Sharkavirus
(m)StrawberrylatentCvirus
(n)Strawberryvein-banding virus
(o)Strawberrywitches'broompathogene
(p)X-diseasemycoplasme
(q)altrivirusnociviedorganismipatogenisimiliaivirus,deiquali
nonèattestatal'esistenzanellaComunità".

considerando cheènecessarioprevenireirischichepossonoderivaredall'in­
troduzionenellaComunitàdiorganisminociviquivinon,conosciuti,attraverso
talunimaterialidiselezionedellapatata;chelemisurediprotezioneprese
atalepropositonell'allegatoIII,parteA,devonoquindiessereestese;
suddetta .
considerando chelemisureprevistedalla/direttivarelativamente allegname
rotondodiquerciaalloscopodiproteggerelaComunitàcontrol'introduzione
dell'avvizzimento dellaquercia(Ceratocystis fagacearum )sisonorivelatein­
sufficienti -sottocertiaspettiepiùrigorosedelnecessariosottòaltri;che
pertantoi"requisitiparticolari "concernentitalemalattia(allegatoIV,par'
teA,punto2), devono
tenercontodellegaranzietecnichericonosciute inseguito;
inoltre <
considerando /cheèopportunoprecisarealcunedisposizioni degliallegatidel­
ladirettivaedeliminarnealcuneambiguità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1\Y'
L'allegatoIdelladirettiva77/93/CEEèmodificato comesegue:

-5-
1.Iltesto
guente:deLLa parteA.Letterae),punto1,èsostituito dalse-
'1.Virusnociviedorganisminocivisimiliaivirusdotatidiazionepato­
genaneiconfrontidiCydoniaMill„,Fragaria (Tourn.)L.,MalusMill.,
PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL.:
(a
(b
(c
(d
(e
(f
(g
(h
(i
(k
(l
(m
(n
(o
(p
<qAppleprolifération mycoplasme
ApricotchloroticleafrollmycopLasme
Cherryraspleafvirus(American)
Peachmosaicvirus(American )
Peachphonyrickettsia
Peachrosettemycoplasme
Peachyellowsmycoplasme
PeardeclinemycopLasme
Plumlinepatternvirus(American)
Raspberryleafcurlvirus(American)
Sharkavirus
Strawberry Latent Cvirus
Strawberry vein-banding virus
Strawberry witches'broompathogene
X-disease mycoplasme
altrivirusnociviedorganismipatogenisimiliaivirus,deiquali
nonèattestatal'esistenza nellaComunità".
<

Γ
2.Nella parteB,letterae),punti6e7,colonnadidestra,sono
aggiuntiitermini"RegnoUnito(IrlandadelNord)".

-7-
Articolo 2
L'allegatoIIdelladirettiva77/93/CEEèmodificato comesegue:
1. NellaparteA,letteraa),punto9,iltestodellacolonna
didestraèsostituitodalseguente:
"Legnamediconifere(Coniferae)concorteccia,originariodipaesi
extraeuropei .
2. NellaparteA,letterac),punto3,versioneinglese,iter­
mini"irisrhizomes"sonosostituiti daitermini"irisbulbs".
3. NellaparteA,letterac),punto10,versioneinglese,iter
mini"flowercorms"sonosostituiti daitermini"flowerbulbs".

4.Iltestodella parteA,letterad),èsostituitodalseguente:
"d)Virusedorganismipatogenisimiliaivirus
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Arabismosaicvirus
2.Beetleafcurlvirus
3.Blackraspberrylatentvirus
4.Cherryleafrollvirus
5.Cherrynecroticrustymottlevirus
6.Chrysanthemum stuntvirus
7.Littlecherrypathogène
8.Prunusnecroticringspotvirus
9.Raspberryringspotvirus
10.Stolbur
11.StrawberrycrmclevirusFragoleCFragaria(Tourn.)L.J,
more,lamponi(RubusL.partim),
destinatiallapiantagione,ad'ecce­
zionedellesementi
Barbabietole (BetavulgarisL.),
destinateallapiantagione,adec-«
cezionedellesementi
RubusL.,destinatiallapiantagione
RubusL.,destinatiallapiantagione
Ciliegi(PrunusaviumL.)destinati
allapiantagione,adeccezionedel­
lesementi
Crisantemi (Chrysanthemum Tourn.ex
L.partim),adeccezionedellese­
mentiedeifiorirecisi
Amareni(PrunuscerasisL.),/
ciliegi(PrunusaviumL.),
ciliegiornamentali ^"Prunusincisa
Thunb.;Prunussargentii Rehd.;
PrunusserrulaFranch.;Prunusser-
•rulataLindi.;Prunusspeciosa
(Koidz.)Ingram;Prunussubhirtella
Miq.;Prunusyedoensis Matsum.
destinatiallapiantagione,adec­
cezionedellesementi,originaridi
paesiextraeuropei
RubusL.,destinatiallapiantagione
FragoleCFragaria(Tourn.)L.J,
more/lamponi(RubusL.partim),de-
stihatiallapiantagione,adecce­
zionedellesementi
Solanacee,destinateallapianta­
gione,adeccezionedeifruttie
dellesementi
FragoleCFragaria(Tourn.)L.7,
destinateallapiantagione,adec­
cezionedellesementi

-9-
12.Strawberrylatentringspotvirus
13.Strawberryyellowedgevirus
14.Tomatoblackringvirus
15.TomatospottedwiltvirusFragoleLFragaria(Tourn.)L.J,
more/lamponi(RubusL.partim),de­stinatiallapiantagione,adecce­
zionedellesementi
FragoleTFragaria(Tourn.)L.J,
destinateallapiantagione,adec--.
cezionedellesementi
FragoleCFragaria(Tourn.)L.J,
more/lamponi(RubusL.partim),de­
stinatiallapiantagione,adecce­
zionedellesementi
Tuberidipatata(Solanumtubero­
sumL.)

-10
5. NellaparteB,letterac),punto7,colonnadidestra,sono
aggiuntiitermini"RegnoUnito(IrlandadelNord)".

-11-
Articolo3
L'allegatoIIIdelladirettiva77/93/CEEèmodificato comesegue:
1. AllaparteA,punto5,iltestod.ellacolonnadidestraè
sostituitodalseguente:
"Paesiextraeuropei".
2.Il'testodella parteA,punto6,èsostituitodalseguente:
6.CortecciaisolatadiCastaneà MiII.Tuttiipaesi"
3. AllaparteA,dopoilpunto6èaggiuntoilseguentepunto
6bis:
"6bis.CortecciaisolatadiQuercusL.,
adeccezionediQuercussuberL.Romania,UnioneSovietica,paesi
dell'Americasettentrionale ".
4.Iltestodella parteA,punto9,èsostituitodalseguente:
Tuttiipaesi
5."9.VegetalidellaspeciediSolanumL.
atuberi,destinatiallapiantagio­
ne,adeccezionedeituberidi
SolanumtuberosumL.,appartenenti :
a)avarietàammesseufficialmente
inunoopiùStatimembriinvir­
tùdelladirettiva 70/457/CEE
p
delConsiglio,o:
b)adaltrevarietà,purchéitu­
berisianostatiprodottinella
Comunità,sianostatisottoposti '
aproveparticolari edufficiali
diquarantena,fondatesumetodi
appropriati esisianorivelati
esentidaorganisminocivi.
NellaparteB,punto7,colonnadidestra,sonoaggiuntii
termini"RegnoUnito(IrlandadelNord)".

-12
Articolo4
L'allegatoIVdelladirettiva77/93/CEEèmodificato comesegue:
1- NellaparteA,punto1,iltestodellacolonnadisinistraè
sostituitodalseguente:
"Legnamediconifere(Coniferae),
originariodipaesiextraeuropei "
2.iltestodellaparteA,punto2,èsostituitodalseguente:
"2.Legname,compresoquellochenonIIlegnameèscortecciato ;
haconservatolasuperficiero-inoltre:
tondanaturale,diCastaneaedia)illegnameèsquadrato,
Quercus,originariodeipaesi ovvero:
dell'Americasettentrionale b)constatazione ufficialeche
ilsuotenorediacquanonsupera
;v il20%,riferitoallamateria
secca,ovvero:
i c)constatazione ufficialeche
illegnamehasubitounadisinfezione
j -medianteuntrattamentoconaria
p caldaatemperaturanoninferiore'a43°Cperladuratadi48ore
!-■ '
oda54°Cperladuratadi24ore
oppure:
-medianteuntrattamento conacqua
caldaatemperatura noninferiore
a43°Cperladuratadi48oreod
a49°Cperladuratadi12ore".
3.NellaparteA,punto3,iltestodellacolonnadidestraèso­
stituitodalseguente:
"a)Constatazione ufficialecheil
legnameèoriginariodiregioni
noteperessereesentida
Ophiostomaroborise:Endothia
parasitica,ovvero:
b)illegnameèscortecciato, '
inoltre:
aa)illegnameèsquadrato, <
ovvero,
bb)constatazione ufficiale v
cheilsuotenoreinacquanon
^superail20%,riferitoallamateria
materiasecca.

-13
4.
5.
6.ovvero:
ce)constatazione ufficialeche
illegnamehasubitounadisin­
fezione
-medianteuntrattamento con '•
ariacaldaatemperatura non
•inferiore a43°Cperladurata .
di48oreoda5"4°Cperladu­
\ratadi24ore,oppure:
-mediante untrattamento con
■iacquacaldaatemperatura non
inferiore a43°Cperladura­
tadi48oreoda49°Cperla v /
duratadi12ore".
NellaparteA,punto4,Leparole"ediQuercus"sonosoppresse
dallacolonnadisinistra.
NellaparteA,punto4,deltestotedesco,fralaletteraa)e
laletterab)èinseritoiltermine"oder".
ι /
NellaparteA,dopoilpunto4)èaggiuntoilseguentepunto
4bis:
•i/u•.legname.. ...4bis/diQuercusL.originario
dipaesidiversidall'Americaset­
tentrionale,dallaRomaniaedal­
l'U.R.S.S.
7. NellaercusL.originario a)Constatazione ufficiale cheil
idall'Americaset-legnameèoriginariodiregioni
IlaRomaniaedal-noteperessereesentidaEndothia
parasitica suQuercusL.,
o
b)illegnameèscortecciato",
parteA,dopolipunto6èaggiuntoilseguentepunto
6bis:
6bisCortecciaisolatadiQuercus
L.,adeccezionediQuercussuber
L.,originaria dipaesidiversi
dall'Americasettentrionale ,dalla
Romaniaedall'URSS.Constatazione ufficiale chelacor­
tecciaèoriginariadiregioninote
peressereesentidaEndothiapara-
siticasuQuercusL.".
8.NellaparteA,punto7,letteraa)epuntiP.P.10,11e12,
letteraa)itermini"sulcampodiproduzione"sonosostituiti ciascuna
voltadaitermini"nésulcampodiproduzione néneisuoiimmediatidin­
torni".
9. NellaparteA/punto14itermini"diUlmoceae"sonosostituiti
daitermini"diUlmusediZelkova".

-14-
Iltesto.dellaparteA,puri
seguente:
"16VegetalidiCydoniaMill.,Fragaria
(Tourn.)L.,MalusMiII.,PrunusL.,
PyrusL.,RibesL.,RosaL.,
RubusL.,purchénonmenzionatiai
puntida16bisa21destinatial­
lapiantagione,adeccezionedelle
sementi,originaridipaesinei
qualisièavutaconoscenzadella
comparsadideterminati organismi
ι
nocivisullaspecieincausa.
Gliorganismidicuisoprasonoi
seguenti:
-perFragaria(Tourn.DL.:Phyto-
.phtorafragariaeHickman(alle­
gatoII,parteA,letterac),pun­
to7);
Arabismosaicvirus(allegatoII,
parteA,letterad),punto1);
Raspberryringspotvirus(al**
legatoII,parteA,letterad),
punto9);
Strawberrylatentringspot
virus(allegatoII,parteA,let­
terad),punto12);
Tornatoblackringvirus(allegato
II,parteA,letterad),punto
14);parteA,puntida16a21,èsostituitodal
Constatazione ufficialechesui
vegetalidelcampodiproduzio­
nenonsonostatiosservati'
sintomidimalattieprovocate
dagliorganisminociviinque­
stionedall'iniziodell'ultimo
periodovegetativocompleto.
y

perPrunusL.:
Apncotchloroticleafrollmycoplasme
(AllegatoI,.parteA,letteraepunto
1letterab)
Cherrynecroticrustymottlevirus
(AllegatoII,parteA,lettelad,punto
5)
perRosaL.:
Rosewilt(AllegatoI,parteA,lettera
epunto3)
perRubusL.:
Arabismosaicvirus(AllegatoII
parteA,letterad,punto1)
Raspberryringspotvirus(AllegatoII,
parteA,letterad,punto9)
Strawberrylatentringspotvirus
(AllegatoII,parteA,letterad,
punto12)
TomatoJjlack ringvirus(AllegatoII,
parteA,letteradpunto14)
pertuttelespecie:
organisminocividicuiall'allegatoI,
parteA,letterae,punto1(q)

\6bis.VegetalideCydoniaoblongaMili.,.
i
PyruscommunisL.,destinatiallapian­
tagione,adeccezionedellesementi,
originaridipaesineiqualisièavu+o:
conosenzadellacomparsadipeardecline
mycoplasme (AllegatoI,parteAlettera
e,punto1(h)Constatazione ufficiale
a)chesièprocedutoadestirparei
■vegetalidelcampodiproduzione
ede.i.suoiimmediatidintorniche
/
hannomostratosintomitalidafa
sospettareun'infezionedapear
declinemycopl'asme.
b)chesuivegetalidelcampodiprò
duzionenonsonostatiosservati
sintomidimalattiecausatedagli
organisminocividicuialpunto.
16,dopòl'iniziodell'ultimope­
riodovegetativocompleto.-

.•' '■17-v
16ter.VegetalidiFragaria(Tourn.)L.,.Constatazione ufficiale/ -
destinatiallapiantagione,adeccezione a)cheivegetali,escluselapiantine
dellesementioriginaridipaesinei germogliate dasemina
qualisièavertoconoscenzadellacompar--hannoottenutocertificatiufficia-
sadideterminati organisminocivi.Glilinell'ambitodiunsistemadi
organismidicuisoprasonoiseguenti:certificazione cherichiedache
"Strawberrylatent"C"virus(AllegatoI,.essiprovenganoinlineadiretta
-oarteA,letteraepunto1<m). damaterialiconservatiincondi-
Strawberryvein-banding virus(Allegato zioniadeguate,sottoposti atest
I,parteA,letterae)punto1(n) ufficialiriguardanti almenogli
Strawberrywitches'broompathogène organisminociviinquestione
(AllegatoX,parteA,letterae,punto medianteindicatoriappropriati o
1(o) metodiequivalenti erivelatisi
Strawberrycrinclevirus(AllegatoII,'esentidaisuddéttiorganismi
parteA,letterad,punto11) nociviall'attoditalicontrolli,j.
Strawberryyellowedgevirus(Allegato -ovveroprovengonoinlineadiretta[
II,parteA,letterad,punro13) ;damaterialiconservatiincondi-[
zioniadeguate,sottopostinegli|
ultimitreperiodivegetativi com­
' ' pletiadalmenountestufficiale
riguardante quantomenogliorganis­
minociviinquestionemedianteindi-j
.catoriappropriati ometodiequi-I
valentierilevatisi esentidai ;
duddetti -organismiall'attQdi |
talicontrolli; i
b)chedall'iniziodell'ultimoperiodo i
J \vegetatitivocompletononsonostatij
osservatisintomi .dimallatieprovo-|
!K catedagliorganisminocividicui
aipunti16e16ter,nèsuivegetali j"
delcamposiproduzione nèsuivege-j.
'' talisensibilidelleimmediate •
vicinanze. .|
..;■ ';'_• I
* i
'. ,• " .' ■.■i
" ■ ''■ ■--■ f
■' ■■'-"■'/ '" j
' t -- }!
'' - ' i!
' • •* ''• ••.M

18.J
»
' ,■ s
17.VegetalidiMaluspumiLia(WilLd.)Fattesalveleesigenzeeventualmente
destinatiallapiantagione,adecce-applicabiliaivegetaliinvirtùdel j
zionedellesementi,originaridi punto18:
paesineiqualisièavutoconos-Costatazioneufficiale, |
cenzadell'appleprolification myco-1.cheivegetalisonooriginaridi■j
plasme(AllegatoI,parteA,lettera <regioninoteperessereesentidai
épunto1(a) appièprolification mycoplasme,
■ -2.ovvero:
a)cheivegetali,escluselepiantine a
germogliate dasemina |
-hannoottenutocertificatiufficia-i
ìVvlinell'ambitodiunsistemadi
. ■ •x' certificazione cherichiedache«
essiprovenganoinlineadiretta
■ damaterialiconservati incon­
dizioniadeguate,sottoposti a
proveufficialiriguardanti almeno
- loappièprolification mediante
indicatoriappropriati ometodi
i ' equivalenti erivelatisiesenti
daquestoorganismonocivoall'atto
ditalicontrolli,
» ,* •
-ovveroprovengonoinlineadiretta j,
damaterialiconservatiincondi-|
"zioniadeguate,sottopostinegli
ultimiseiperiodivegetativi com­
pletiadalmenountestufficiale
riguardantequantomenol'apple
prolification mycoplasme,mediante
indicatoriappropriati ometodi
equivalenti erivelatisiesentida
questovirusall'attoditali
* controlli;

19.
chedall'iniziodegliultimitreperiodi
vegetativi completinonsonostatiossei–
vatisintomidimalattieprovocatedal­
l'appleplanificationmycoplasme odagli
organisminocividicuialpunto16nè
suivegetalidelcampodiproduzione nè
suivegetalisensibilidelleimmediate
vicinanze.

tr
20.
18.VegetalidiMalusMiti.,destinati
allapiantagione adeccezionedelle
sementi,originaridipaesinei
qualisièavutoconoscenzadella
comparsadideterminatiorganismi
I
nocivisuMalusMill.
Gliorganisminocividicuisopra
sonoiseguenti:
Cherryraspleafvirus(American)
(AllegatoI,parte4,letterae,
punto1(c)
Tornatoringspotvirus
(AllegatoI,parteA,letterae,
punto5).Fattesalveleesigenzeeventualmente ap-.!
pticabiliaivegetaliinvirtùdelpunto17:!
constatazione ufficiale, !
•,· ι
<
a)cheivegetali: „ •|
-hannoottenutocertificatiufficiali !
nell'ambitodiunsistemadicertifi­
cazionecherichiedacheessiproven­
ganoinlinea'direttadamateriali
conservatiincondizioniadeguate/
sottopostiaproveufficialiriguar­
dantialmenogliorganismiinquestione
nocivimedianteindicatoriappropriati
ometodiequivalenti erivelatisiesen­
tidaisuddettiorganisminocivial­
l'attoditalicontrolli,
-ovveroprovengonoinlineadirettada
-materialiconservati incondizioni ade­
guate,sottopostinegliultimitre
periodivegetativicompletiadalmeno
untestufficialeriguardante quanto
menrogliorganisminociviinquestione
madianteindicatoriappropriati ,o
mètodiequivalenti erivelatisiesenti
daisuddettiorganisminociviall'atto
ditali."controlli; -.*^

21.
b)chedall'iniziodegliultimitreperiodi
vegetativicompletinonsonostati
osservatisintomidimalattieprovocate
dicuiaipunti16e18,nèsuivegetali
delcampodiproduzione nèsuivegetali
sensibilidelleimmediatevicinanze.

Vegetalidelleseguentispeciedi
Prunus,destinatiallapinatagione,
adeccezionedellesementi,originari
dipaesineiqualisièavutocono­
scenzadellacomparsadelvirusShar-
ka(AllegatoI,parteA,letterae,
punto1CI):
Prunus.amygdalusBatsch
Prunusarmeniada L.
PrunusblireianaAndré
PrunusBrigantinaVill.
Prunuscerasifera Ehrh.
PrunuscistenaHansen
PrunuscurdicaFenzl.andFritsch
Prunusdomesticasubsp.domesticaL.
Prunusdomesticasubspinsititia
(L)C.K.Schneid.
Prunusdomesticasubsp.italica
(Berkh)Hegi.
Prunusglandulosa Thunb.
Prunusholosericea Batal.
ν
PrunushortulanaBailey
PrunusjaponicaThunb.
Prunusmandshurica (Maxim.)Kochne
PrunusmaritimaHarsh.
PrunusrumeSieb.andZucc.
PrunusnigraAit.
Prunuspersica(L.)Bàtsch22,
Fattesalveleesigenzeeventualmente
applicabili aivegetaliinvirtùdel
punto20,
•constatazione ufficiale,
•a)cheivegetali,escluselepiantine
germogliate dasemina,,
«
-hannoottenutocertificatiufficiali J
nell'ambitodiunsistemadicert-
ficazionecherichiedacheessipro­
venganoinlineadirettadamateriali I
l
conservatiincondizioniadeguate,;
sottopostiaproveufficialiriguar-[
dantialmenoilvirusSharkamediante
appropriatiindicatori ometodi
equivalenti erivelatisiesentida
questeorganismonocivoall'attodi
talicontrolli,
-ovveroprovengonoinlineadirettadaj
.materialiconservatiincondizioni j
adeguate,sottopostinegliultimi !
treperiodivegetativicompletiad!
almenountestufficialeriguardante 1
quantomenoilvirusSharkamediante
0
indicatoriappropriati ometodi
equivalenti erivelatisiesèntida
questoorganismonocivoall'attodi
talicontrolli; 7
i*!
f
1

PrunussalicanaL.
.PrunussibiricaL.
PrunussimoniiCarr.
PrunusspinosaL.
PrQnusutoggip^g »!!jThunb.
Prùfw/suâ"rrirUib<uJJndl.
AlnmeiL^Dercfii^^i .^Prunussensibilial
vWweSK**,,prm'ussen5.bU.at
vtusSharkab)chedall'iniziodegliultimitreperiodi 1
ι
.vegetativicompletinonsonostati
osservatisintomidimalattieprovocate i
dalvirusSharkaodagliorganismi j
nocividi.cuialpunto16,nèsui,vegetali ;
sensibilidelleimmediatevicinanze;|
c).chesiprocedutoadestirpareivegetali
.delca/npodiproduzionecheabbiano ic)'enesiproct^..
mostratosintomidimalattiedovutead
eieLcampodiproduzionee,,.altrivirus,odagentipatogenisimilimostratosintomidimalattiedovuteau''
ai,virus.,altrivirusodagenti'patogenisimili
aivirus„

24.
20.VegetalidiPrunusL.,destinati
allapiantagione/
a)originaridipaesineiquali
sièavutonotiziadellacom­
parsadideterminatiorganismi
nocivisuPrunusL.
vb)adeccezionedellesementi/
originaridipaesineiquali-
sièavutoconoscenzadella
comparsadideterminati
organisminocivi/
c)adeccezionedellesementi/
originaridipaesiextraeuropei
neiqualisièavutoconoscenza '
dellacomparsadideterminati
organisminocivi.
Gliorganisminocividicuisopra
sonoiseguenti
-perilcasodicuiallalettera
a):
Tornatoringspotvirus
(Allegato1/parteA/letterae--
'punto5)
-perilcasodicuiallalettera
b):
Cherryraspleafvirus(American)
(Allegato1/parteA/letterae
punti1(c)
Peachmosaicvirus(American)
(AllegatoI,parteA/letterae
punto1(d)
Peachphonyrickettsia
(AllegatoI,parteA/letterae,
punto1(e).Fattesalveleesigenzeeventualmente
applicabili aivegetaliinvirtùdel
punto19:
constatazione ufficiale : <
a)cheivegetali -
-hannoottenutocertificatiufficiali
nell'ambitodiunsistemadicerti­
ficazionecherichiedacheessiproven­
ganoinlineadirettadamateriali
conservatiincondizioniadeguate/
sottoposti atestufficialiriguardanti
almenogliorganisminociviinquestione
medianteindicatoriappropriati ometodi
equivaleni erivelatisiesentidai
suddettiorganisminociviall'attodi
talicontrolli/
-ovveroprovengonoinlineadirettada
materialiconservatiincondizioni ade­
guate/Sottopostinegliultimitre
periodivegetivicompletiadalmeno
untestufficialeconcernente almeno
gliorganisminociviinquestione me­
dianteindicatoriappropriati ometodi
equivalenti erivelatisiesentidai,
suddettiorganisminociviall'attodi
tracontrolli;

Peachrosettemycoplasme
(AllegatoI,parteA,letterae,i
punto1(f) '
Peachyellowmycoplasme
(AllegatoI,parteA,letterae,
punto1(g) 1
Plum1nepatternvirus(Ameriean)
(AllegatoI,parteA,Ietterai
punto1(i)
x-diseasemycoplasme (allegatoI
parteA,letterae,punto1(p)
perilcasodicuiallaletterac):
Littlecherrypathogène
(AllegatoII,parteA,letterad,
punto7)b)Chedal'iniziodell'ultimoperiodo
vegetativocompletononsonostati
osservatisintomidimalattieprovocate
dagliorganisminocividiciaipunti
16e20nèsuivegetalidelcampodi
produzione nèsuivegetalisensibili
delleimmediatevicinanze.

26.
21.VegetalidiRubusL.,destinatialla
piantagione/
a)originaridipaesineiqualisiè,
avutoconoscenzadellacomparsa
dideterminati organisminocivisu
RubusL., .,^
b)adeccezionedellesementi/origi-
-
>naridipaesineiqualisiè-avuta
conoscenzadellacomparsadideter­
minatiorganisminocivi.
Gliorganisminocividicuisopra
sonoiseguenti
-perilcasodicuiallalettera
a):
Tornatoringspotvirus
(AllegatoI,partek,letterad
'punto5) .
Blackraspherrylatentvirus
(AllegatoII,parteA/letterad,
punto3)
Cherryleafrollvirus
(AllegatoII/partek,letterad
■/
punto4)
-perilcasodicuiallalettera
b>a)Ivegetalisonoesentidaafidieda
lorouova/
b)constatazione ufficiale
aa)cheivegetali •
-hannoottenurocertificatiufficiali
nell'imbitodiunsistemadicerti­
ficazionecherichiedacheessipror
venganoinlineadirettadamateriali
conservatiincondizioniadeguate/
sottoposti atestufficialiconcer­
nentigliorganisminociviin
questionemedianteindicatoriappro-
A .
priatiometodiequivalenti erivela­
tisiesentidaisuddettiorganismi
nociviall'attoditalicontrolli/
-ovveroprovengonoinlineadiretta
damaterialiconservati incondizioni
adeguate/sottopostinegliultimi
treperiodivegetativicompletiad
almenountestufficialeconcernente
almenogliorganisminociviin
. ?
questionemedianteindicatoriappro­
priatiometodiequivalenti arive­
latisiesentidaisuddettiorganismi
nociviall'attoditalicontrolli;
Raspherryleafcurivirus(American)bb)chedall'iniziodegliultimitrev
(Allegato1/parteA/letterae,periodivegetativicompletinon
punto1(k) sianostatiosservatisintomidi
malattieprovocatedagliorganismi
il *
nocividicuiaipunti16e21sui
vegetalidelcampodiproduzione o
suivegetalisensibilidellesue
immediatevicinanze.'

27.
11. .NellaparteA,iltestodelpunto22èsostituitodaquello
delpunto20dellaversioneoriginale.
12. NellaparteA,punto30,versione„inglese,itermini"and
havebeenfoundfree"sonosostituiti daitermini"whichhavebeenfound
free".
13. NellaparteA,punto35,nitestodellacolonnadisinistra
èsostituitodaltestoseguente :"Vegetaliconterraaderenteoriginari
dapaesinoneuropei".
14. NellapatéA,punto38itermini"echenessunsintomoèap­
parso"sonosostituitidaitermini"echeDitylenchus dipsacinonèap­
parso".
15. parteB,punto13,colonnadidestra,sonoaggiunti
itermini"RegnoUnito(IrlandadelNord)".

28.
Articolo 5
L'allegato Vdella direttiva .77/93/CEE èmodificato come segue :
1.Nell' allegato V,punto 4,iltesto delprimo trattino èsostituito dal
seguente : •
"-Castanea ,Quercus ,compreso -quando èoriginario deipaesi
dell' America settentrionale -illegno chenon haconservato la
superficie rotonda naturale ,
-Ulmus
2.Nell' allegato V,dopo ilpunto 4eaggiunto ilseguente punto 4bis :
"4bis .Corteccia isolata diQuercus L.,adeccezione diQuercus
Suber L.".
■, v
Articolo 6
L'allegato Vili ,parte B,della direttiva 77/93/CEE èmodificato come
segue : ' '
Neltesto inglese ,iltitolo delcertificato èsostituito dalseguente :
"Re-forwarding Phytosanitary Certificate " .

29.
Articolo 7
GliStatimembrimettonoinvigoreLedisposizioni Legislative ,regola­
mentariedamministrative necessarie perconformarsi allapresente
direttiva adecorreredalladataprevistaall'articolo20,paragrafo 1,
letterab),delladirettiva 77/93/CEE.
Articolo 8
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .
FattoaBruxelles, Per
IIilConsiglio,
Presidente