ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)630
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)630 def.
Bruxelles.27ottobre1981
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
h
COM(81)630def.

RELAZIONE
1.L'oggetto delrecolassoato allegato èlaSQù~penaionc teupvr'anea dei
dazi dalla tariffa doganale comune riahJ,èét»i 'dataluni Staci «teabxi
.peralcuni prodotti agricoli .P@runapartédiquesti prodotti si
tratta diuaa proroga '»P«tgiiaitfci ciunamisura nuova -.
\ •••
2.LaCorani 3aione ritiene c'ivalasospensione dèidazi doganali sia
ι ./
giusciiicata per iprodotti elencati nall® allegate del'presente
regolamento .Propone quindi unasospensive totale per iprodotti la '
cuiproduzione comunitaria ènulla ò-'minima ,edunasospensione
parziale neicasi incuilaproduzione comunitaria -copra solo urta '
parte delfabbisogno comunitarie .,11tasto della sospensione .parziale
varia 'secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cofii "faceado 8laCoaaaissione cerca di
equilibrare gliinteressi coipreduttoiri .,,degli utilizsatori edei
1.*coneumatori nella Comunità . ' ■ •; '.
•• 1 . -1 . .V
Haparimenti considerate-' Xéeigen*a dell*a&ivagvi&rdia' dall' impiego »
3.Ladurata della misura proposta .si -
"limita adunperiodo determinato ,tenuto conto delle difficoltà diun
, ' -esatto -apprezzamento -d«sll'evoluzione dalle eoadigicmi chene­
• ·\
costituiscono ilfondamento . ,• . . . '
4. .Peraltri "prodotti ,oggec&o dirichiaat «:dap&ztù dit&Xvni Stati .v.' ,
cembri ,laCoajaiasioné .nonriclett *.opportuno &ddZ.ta,tv -le«ai«iure '' •;
richieste ,aoa««aenjto adetojsiufc *laconiiisioùi nécaaèeri »"•'•'
Sitratta' dei pi .-«/dositi, -»

-2-
Numero
dellatariffa
doganalecomun<
ex01.02/i
IIb)
03.01 />
Ib)
ex03.01Ble'
ex03.01E
Ih)
ex03.01E
Ik)
ex03.01B
Iq)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)Designazione dellemere
Vitellimaschidestinatiall'ingrasso,dipesonor
superioreal200kg
Salmoni,freschi(viviomorti),refrigerati ocongelai
Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelaci,interi,decapitati
oinpezzi
Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),
freschi,refrigerati,interi,destinatiallatrasforma­
zione
Eglefini,freschi,refrigerati,interi,destinatialla
trasformazione
Naselli(Merlucciussp.p.),freschi,refrigerati,interi,
destinatiallatrasformazione
SardedellaspecieSardinopssagaxoocellata,fresche,refrigerateocongelate
aventi: .
a)intere,una-ilunghezza di20eraopiù
b)decapitate,unalunghezzadi15cmopiù
destinateallatrasformazione
FianchidisardedellaspecieSardinopssagaxoocellata,freschi,refrigeratio
Congelati,dellalunghezzadi12cmopiù,destinatiallatrasformazione
ex03.01BIIa)et
BIIb)7
ex16.04Cil
ex16.04eIIFilettidinaselli(Merluccius sp.p.),freschi>
refrigerati ocongelati,destinatiallatrasforma
zione
Aringhesalateconaggiuntadispezie,presentateinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi10kgopiù
Fianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di10kgopiùaffinchéilpesomediodi10fianchi "di
aringhesuperiilkg

-3-
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemere
ex16.05E
ex16.05EGamberettidellaspecie"Panaeidae",cottiin
acquaesgusciati,anchecongelatiosecchi,desti­
natiall'industriaditrasformazione deiprodotti
dellavocen.16.05
Carned'aragostadestinataall'industriaditrasfor­
mazioneperlafabbricazione diburridicrostacei
preparatiinterrineozuppe
f

-4-
5.ParticolareattenzioneéattirataSulfattoche,aif1nf'del
rispettodellaRisoluzione delConsigliodel'27giugno1974relàti-*
vaallemisuredaadottare -persemplificare 1'compiti ;
delleamministrazioni doganàlt(G.Ué'N,C79del8.7.1974,pag.1),
ilpresenteregolamento deveesserepubblicatoalmenosei.s«tti*and
*-•',> ■V<primadellasuaentnrt*Invigore.' .

.Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperun
certonumerodiprodottiagrìcoli
v - 'v '
1J.CONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, fissandoneilperiododivaliditàinfunzionedell'inte­
ressedellaproduzionecomunitaria,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
visto,ilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandochelaproduzionecomunitariadeipro­
dottioggettodelpresenteregolamento èattualmente
nullaodinsufficienteecheiproduttorinonpossono
quindicoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
dellaComunità;
considerando clicènell'interessedellaComunitàthei
ilaiiautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattuttoin
considerazione dell'esistenzadiunaproduzionecomuni­
taria,eche,neglialtricasi,sianosospesitotalmente;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1.',
1daziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiai
'prodottimenzionatinelletabelleriportateinallegato
sonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza di
ciascunodiessi.
Lesospensionisonoapplicabili :
–dal1°gennaioal28febbraio1982peri
prodottidicuiallatabellaI;
.–dal1°gennaioal30giugno1982peri
prodottidicuiallatabellaII.,
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èopportuno
thelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°Gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
l:atroaBruxelles,addi.......19K2.
PerilCottsiglio
IIPrésidente

ALLEGATO
TABELLA I
Numero
dellatariffa
doganalecomune
ex03.02Alt)Merluzzicarbonari (Pollachiusvirenso
Gadusvirens),salatioinsalamoia,inte­
ri,decapitati oinpezzi,destinati
all'affumicatura (a) 8Designazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
ex03.02AIId)Filettidimerluzzicarbonari (Pollachius
virensoGadusvirens),salatioinsalamoia,
destinatiall'affumicatura (ci) 9
(ti)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarie
inmateria.
TABELLA
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
ex03.02AI
ex03.03AI'c)Acciughe(Engraulissp.p.),salateoin
salamoia,intere,decapitate oinpezzi,
,presentateinimballaggidicontenuto
nettodi8kgopiù
Testediaragostadestinateall'industria ,
ditrasformazione(a)0
ex07.04B
ex07.05BIPimentiepeperonirossidolcioverdi,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfette,manonaltrimentipreparati
FagiolibianchisecchidellaspeciePhaseolusvulgaris10
0
ex08.01A Datteri,freschiosecchi,destinatiadesserecondizionatiperlavenditaal
minutoinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualead11
kg\D) 0
ex08.10D Datteri,congelati,presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
5kgopiùnondestinatiallafabbricazione d'alcoolfa) 0
ex16.05A Granchidellespecie·King·(Paralithodescamtchaticus),■Hanasaki»(Pare-
lithodesbrevipes,■Kegani·(Erimacrusisenbecki),■Queen■(Chionoecaetes
sp.p.),«Geryonquinquedens »e'Neolichodesasperrimus»,semplicemente
cottinell'acquaesgusciati,anchecongelati,presentatiinimballaggiimme-
diatidicontenutonettodi2kgopiù0
(O)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedeliedisposizionicomunitarieinmafena .• r

Numero Aliquotadei
dellatariffaDesignazione dellemercidaziautonomi
doganalecomune %
ex16.05Β Gamberettidellaspecie«Pandalusborealis»,cottiinacquaesgusciati,
anchecongelatiosecchi,destinatiall'industriaditrasformazione dei
prodottidellavocen.16.05^0)12
\t)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversolapplicazionedelledisposizionicomunitarie
inmateria.