ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)656
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)656 def.
Bruxelles ,11ottobre 1982
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III -COMMISSIONE -PARTE A
STORNO DISTANZIAMENTI N° I/4/82
dauncapitolo all'altro all' interno del titolo I
187.000 ECUdalla voce A-1100 "Stipendi base "
alla voce A-1254 "Misure disfollamento difini della riorga­
nizzazione dei servizi della Commissione "
MOTIVAZIONE
Per il1982 ,laCommissione nondispone alla voce A/1254 dialcuno stanziamen -
to.Inattesa dell' approvazione diunregolamento delConsiglio cheistituisca
misure particolari etemporanee concernenti lacessazione definitiva dal ser­
vizio difunzionari delle Comunità europee a-causa dell' adesione della Repub­
blica ellenica ,l'autorità dibilancio hadotato lavoceA /1254 soltanto diun
p.m.
Nelfrattempo queste misure particolari sono state approvate Ccfr .regolamen­
toCECA /CEE/Euratom n.2150 /82delConsiglio ,del28luglio 1982 ,GUn.L228
del4.8.1982 ,pag .1);esse sitraducono nella cessazione dalservizio di15
funzionari digrado A/3della Commissione ,vale adire :
2apartire dal settembre 1982
10apartire dall' ottobre 1982
3apartire dalnovembre 1982
Dalsettembre aldicembre 1982 gli oneri acarico delbilancio (indennità ,
coefficienti correttori ,assegni familiari econtributi deldatore dilavoro )
ammontano a8.426.408 BFR,pari a186.321,49 ECUconvertiti altasso ECU/BFR
del 1°settembre 1982 .
Lasituazione complessiva degli stanziamenti del capitolo A/12(alla data
del31.8.1982 inimpegni 79,43% einpagamenti 59,17% )nonpermette diraffor­
zare lavoce A/1254 conuno storno all' interno del capitolo A-/12-Visto ilca­
rattere obbligatorio diqueste spese aisensi delle /brsposizioni delregola­
mento dicuisopra ,ènecessario ricorrere adunoStorno tìacapitolò acapitolo .
Lostato attuale diutilizzazione degli stanziamenti del1%voce A/1100 -Sti­
pendi base -permette diprelevarvi i187.000 ECU »: : ^
COM (82)656 def .itjn
V-, γ
.%y
■&&frrr:rX