1.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C266/11
PropostadidecisionedelConsigliosull'applicazionedapartedegliStatiebridimisurein
materiadiradiofrequenze
(93/C266/03)
COM(93)382def
i
(PresentatadallaCommissioneil10settembre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
v
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
i
considerandolarisoluzionedelConsigliodel28giugno
1990sulrafforzamento dellacooperazione alivello
europeoinmateriadiradiofrequenze ,inparticolareper
quantoconcerneiserviziadimensionepaneuropea(x);
considerandolarisoluzionedelConsigliodel19novem­
bre1992riguardantel'applicazionenellaComunitàdelle
decisionidelComitatoeuropeoperleradiocomunica­
zioni(2);vizi,industria,utentiedorganismidinormalizzazione
sullaricercadellefrequenzepiùadeguateperfutureap­
plicazionisianopienamentepresiinconsiderazione ;
considerandochegliorganismieuropeidinormalizza­
zionepossonoaverbisognochel'ERCspecifichiirequi­
sitirelativiall'usoefficientedellospettrodellefrequenze
radiocomedefinitoall'articolo4,letterae)delladiret­
tiva91/263/CEE(3);
considerandoche,pergarantirecheun'azionecomune
siacondottadagliStatimembriinquestoambito,ilCon­
sigliofisseràognianno,supropostadellaCommissione ,
alcunelineedirettriciperisettoriprioritaricorrispon­
dentialleesigenzedellaComunitàedegliStatimembri;
considerandoche,nelquadrodellacooperazionetrala
Commissione ,daunlato,eilComitatoeuropeoperle
radiocomunicazioni el'Ufficioeuropeodelleradiocomu­
nicazioni,all'altro,laCommissioneaffideràcompitispe­
cificiall'Ufficioeuropeodelleradiocomunicazioni affin­
chéeseguaillavorotecniconecessarioall'identificazione
dellebandedifrequenzaappropriateinquestisettori;
considerando che,selemisurestabilitedalComitato
europeoperleradiocomunicazioni edall'Ufficioeuro­
peodelleradiocomunicazioni sonoconformiagliinte­
ressidellaComunità,nonènecessariaunalegislazione
comunitariacheriprendaledisposizionianaloghepurché
siagarantitochegliStatimembrimettanoinvigorein
modouniformelemisurecosìstabiliteentroterminipre­
fissati;
considerando 'cheèopportunoriesaminareilfunziona­
mentodellaprocedurastabilitadallapresentedecisione,
nonchéirisultatiottenuti,siasulpianodeirapporticon
leorganizzazioni inquestionesianell'applicazioneda
partedegliStatimembri,dopounperiodosperimentale,considerandochelaCommissionehasottopostoalCon­
sigliounacomunicazione relativaalnuovoapproccioche
devonoseguirelaComunitàeisuoiStatimembrinel
settoredelleradiofrequenze ;
considerando chedettacomunicazione sibasasulcon­
cettocheinquestosettorel'interessecomunitarionon
esigel'adozionediunaspecificalegislazionecomunitaria
purchél'azionedelleorganizzazioni internazionali com­
petenticorrispondaallenecessitàdellaComunitàedei
suoiStatimembri;
considerando cheènecessariochelaComunitàpossa
parteciparealleattivitàditutteleorganizzazioni econ­
ferenzeinternazionali cheoperanonelsettoredellera­
diocomunicazioni eche,pertanto,gliStatimembrisono
chiamatiasostenerelarichiestadellaComunitàdidi­
sporrediunostatutoappropriatoinsenoataliorganiz­
zazionieconferenze;
considerandotuttaviachelaCommissione inparticolare
hastabilitoinecessarirapportidilavoroconilComitato
europeoperleradiocomunicazioni el'Ufficioeuropeo
delleradiocomunicazioni echelaComunitàdisponedi
unostatutodiconsigliereinsenoalComitato;che,pur­
chégliStatimembrisvolganoun'azionecomuneinque­
stoambito,laComunitàpuòdeciderel'applicazioneda
partedegliStatimembri,inmodocoordinatoecoerente,
dellemisureiviadottate;
considerandocheilComitatoeuropeoperleradiocomu­
nicazionideveassicurarecheipareridifornitoridiser­DECIDE :
Articolo1
LaCommissione èautorizzataaprendereleiniziative
appropriateperottenere,nelleorganizzazioni enelle
conferenzeinternazionalioperantinelsettoredellera­
diocomunicazioni ,unaparticipazione dellaComunità
corrispondente allesuecompetenzeeresponsabilità .Gli
Statimembrisostengonotaliiniziative.
Articolo2
1.IlConsigliostabilisceamaggioranzaqualificata,su
propostadellaCommissione ,nell'ambitodiunpro­
grammadilavoroannuale,lelineedirettricirelativealle
(')90/C166/02;(GUn.C166del7.7.1990,pag.4).
(2)91/C318/01;(GUn.C318del4.12.1992,pag.1) (3)GUn.L128del23.5.1991,pag.1.

N.C266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.93
posizionichedevonoprenderegliStatimembrineicon­
frontidelComitatoeuropeoperleradiocomunicazioni e
dell'Ufficioeuropeodelleradiocomunicazioni ,nel
campodellaripartizionedelleradiofrequenze .
2.Nelquadrodelprogrammadilavoroannualela
CommissionepuòinvitareilComitatoeuropeoperlera­
diocomunicazioni el'Ufficioeuropeodelleradiocomuni­
cazioniadavviarealcunicompititecniciintempideter­
minati.Questicompititecnicicorrispondono all'identifi­
cazioneedallocazionediappropriatebandedifrequenza
comerichiestodallaComunitàperlosviluppodiservizi
paneuropeieperlaliberacircolazionedegliapparatiter­
minaliditelecomunicazioni .
3.Selemisureadottateinsenoataliorganizzazioni
corrispondono allelineedirettricistabilitesecondola
proceduradicuialparagrafo 1,gliadattamentinecessari
chedevonoapportaregliStatimembriallaproprialegi­
slazionesonodefinitisecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo2.Èprevistounperiododeterminato
perl'attuazionedidettemisuresulterritoriodegliStati
membri.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,fin
dalterminedelleprocedurediattuazione,lemisure
adottatealivellonazionale.LaCommissioneprocedeallapubblicazione didettemisurenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeefacendoriferimentoallapresente
decisione.
Articolo3
1.LaCommissione èassistitadauncomitatocomuni­
tarioperletelecomunicazioni (CCT)compostodirap­
presentantidelleautoritànazionalidiregolamentazione
degliStatimembriepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .
2.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponeal
comitatounprogettodimisuredaprendere.Ilcomitato
rendeilpropriopareresulprogettoentrountermineche
ilpresidentepuòfissareinfunzionedell'urgenzadella
questione,procedendoeventualmente adunvoto.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ogniStatomembro
hadiritttoachiederechelapropriaposizionefiguriin
dettoverbale.
LaCommissionetieneingrandeconsiderazione ilparere
resodalcomitato.Essainformailcomitatodelleconclu­
sioniderivantidall'esameditaleparere.
Articolo4
LaCommissionesottoponealParlamentoeuropeoeal
Consiglio,entroil31dicembre1994,unrapportosul­
l'applicazionedellapresentedecisione.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificazione delregolamento (CEE)
n.1765/92cheistituisceunreginedisostegnoafavoredeicoltivatoriditaluniseminativi
(93/C266/04)
COM(93)389def.
(PresentatadallaCommissioneil10settembre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, catodaultimodalregolamento (CEE)n.1552/93(J),
perconformarloalMemorandum d'intesa;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,considerandochel'applicazionedelregolamento (CEE)
n.1765/92potrebbedeterminareunaumentodellese­
minedisoia,colza,ravizzoneegirasole,aumentoche
renderebbenecessarioadeguareivantaggidicuigodono
iproduttoriinvirtùdidettoregolamento,perquantori­
guardaipagamentiperlesingolecategoriedisemi
oleosi;chesidovrebberoistituire«superficimassimega­
rantite»perlecolturesopracitate;che,seleseminedelle
oleaginosesummenzionate aumentassero oltreillimite
dellesuperficimassimegarantite,sidovrebberoridurrei
pagamenticompensativi ;chequestariduzionedovrebbe
esseretaledascoraggiarequalsiasiaumentodellesemine
oltreillimitedellesuperfici;chelacoltivazionedeisemi
digirasoledatavoladovrebbeessereesclusadalbenefi­
ciodelregimedisostegnoinoggetto,apartiredallese­
mineperilraccolto1994,considerandoche,nelquadrodelGATT,laComunità
haconclusocongliStatiUnitid'Americaunaccordosu
talunisemioleosi;chetaleaccordoèstatoconclusonella
formadiunMemorandum d'intesasuisemioleaginosi
approvatocondecisione93/355/CEE(*);cheoccorre
modificareilregolamento (CEE)n.1765/92(2),modifi­
OGUn.L147del18.6..1993,pag.25
OGUn.L181dell'I.7.1992,pag.12. OGUn.L154del25.6.1993,pag.19
•-»