ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)482
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)482def.
Bruxelles-5settembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo .altrasferimento all'organismod'interventoitalianodi
frumentotenerodetenutodall'organismod'interventotedescoe
allecondizioni dirivenditasulmercato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

IRELAZIONE
SurichiestadelgovernoitalianoesupropostadellaCommissione ,ilConsiglio
deiMinistridell'Agricoltura ,tenutosiaLussemburgodal18al21giugno1979»
haespressoilproprioaccordoperiltrasferimento inItaliadi200.000tonnellate
digranoprovenienti daammassid'interventodialtriStatimembri.
LaCommissione èstataincaricata diformularedettadecisione edifissare .
ulteriormente conproceduradelComitatodigestionelemodalitàd'applicazione .
Ilprogettopresentatorispondeataleobiettivo.
Lapropostariprendeilsistemaistituitoperitrasferimenti precedenti.
L'articolo2èstatomodificatoinseguitoadunarichiestaitaliana(contabilità
mensile). ' ,
Solol'organismod'interventotedescodetienelequantitànecessarieall'esecu­
zionedeltrasferimento . -v
/« .
Sulpianofinanziario ,èopportunocheilConsigliorinnovilaseguentedichiara­
zionedaessofattainoccasionediprecedentitrasferimenti^Doc.R2187P/77
(AGRI601)(FIN559)»pagina3/,valeadire:
"IlConsiglio .convieneche,qualorainseguitoatrasferimenti diprodotti
d'interventodaunorganismod'interventoadunaltro,ilFEAOGincontrasse
problemiditesorerianelquadrodelsistemadeglianticipi,particolarmente
«
versolafinedell'esercizio,siadotterannomisureappropriatenelsenso
indicatoall'articolo2,paragrafo2,secondafrasedellapropostadella
CommissioneJofr.doc»R/562/77(AGRI146)(FIN10%/,valeadirelaconta-
biliazazione dellequantitàfornitealprezzod'intervento".
1

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO .
/ .
relativoaltrasferimentoall'organismod'interventoitalianodifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventotedescoeallecondizionidi
i rivenditasulmercato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4»
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamentodellapoliticaagricolacomune(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/72(4),inparticolarel*articolo3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2738/75delConsiglio,del29ottobre1975»che
fissalenormegeneralidèli*interventonelsettoredeicereali(5),inparti­
colarel'articolo4»
vis^alapropostadellaCommissione ,
considerando cheinItaliailmercatodelfrumentotenerorischiadipresentare
delledifficoltàdiapprovvigionamento }chesiconstatanoinquestopaesedei
prezzidimercatoelevati; .
considerando che,perfarfronteatalesituazione,èopportunomettereadispo­
sizionedell'organismod'interventoitalianounapartedeiquantitativi di
frumentoteneropanificatile ancoradisponibiliall'interventonelresto
dellaComunità;- -
considerando cheoccorreprecisaremeglioalcunemodalitàdipresainconsegna
delprodottoeditrasferimento dellerelativeresponsabilità ;
considerando cheènecessarioprevederedisposizioni perl'imputazioneditale
operazionesecondoimeccanismiistituitidalregolamento (CEE)n.787/69del
Consiglio,del22aprile1969,rela^ivofinanziamento dellespesediinter­
ventosulmercatointernoneisettorideicerealiedelriso(6),modificato
!
daultimodalregolamento (CEE)n.354/78(7)»
(1)G.U.n.L281del1®.11.1975,pag.1;
(2)G.U.n.L188del26.7.1979»pag.lj
(3)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13;
(4)G.U.n.L295del30.12.1972,pag.1;
(5)G.U.n.L281del1®.11.1975,pag.49;
(6)G.U.n.L105del2.5.1969,pag.4;
(7)G.U.n.L50del22.2.1978,pag.4....//...

considerando chelemisure previste implicano l'assunzione delle spese di
trasporto daparte delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,
sezione garanzia ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1.L'organismo d'intervento tedesco tiene 200.000 tonnellate difrumento tenero
panificabile adisposizione dell' organismo d'intervento italiano cheneprende
consegna apartire dal 1°ottobre 1979 eneassicura iltrasporto inItalia
prima della fine della campagna 1979/1980 .
Questo prodotto deve rispondere airequisiti delregolamento (CEE )n.1549/79(l ).
2.Alla rivendita delprodotto dicuialparagrafo 1siapplica ilregolamento
(CEE)n.376/70della Commissione ,del27febbraio 1970 ,chefissa leproce­
dure elecondizioni perlavendita deicereali detenuti dagli organismi di
intervento (2),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.I687/76(3)»
Tuttavia ,ilprezzo diriferimento èsostituito alprezzo d'intervento .
3.Leoperazioni diconsegna editrasporto formaiio oggetto digara .Lamobili­
tazione deve avvenire nelle condizioni ditrasferimento piùfavorevoli .
4.Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento ,inparticolare perquanto
riguarda laconsegna eiltrasporto delprodotto inquestione ,sono adottate
secondo laprocedura dicuiall'articolo 26delregolamento (CEE)n.2727/75»
1.Alla fine diogni mese ,l'organismo d'intervento tedesco iscrive inuscita ,sul
conto dicuiall'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.787/69,a
valore zero iquantitativi ceduti durante lostesso mese .
2.L'organismo d'intervento italiano iscrive inentrata avalore zero alla mede­
sima scadenza ,sulconto menzionato alparagrafo 1,iquantitativi presi in
consegna .
3.Lespese ditrasporto deiquantitativi trasferiti sono imputate sulconto
menzionato alparagrafo 1.
4*Senecessario ,lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 13delregolamento (CEE)n.729/70»Articolo 1
Articolo 2
(1)
(2)
3)1)G.U.n.L188del26.7<>1979 »pag.4}
2)G.U. n.L47del28.2.1970 ,pag.49;
3)G.U. n.L190del14.7.1976 ,pag.1.... //...

Articolo3
»f
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallaN
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii.suoielementiedirettamente
» ^applicabileinoiascunodégliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :9.7.1979
1.LINEA DIBILANCIO : 6015 STANZI AMENT 1:65,8 MUCE
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConsiglio relativo altrasferi­
mento all'organismo d'intervento italiano digrano tenero detenuto dall' orga­
nismo d'intervento tedesco
3.BASEGIURIDICA :Articolo 7eleiregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO : Trasferimento all'organismo d'intervento italiano di
200.000 tonnellate digrano tenero .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE '
(RCOTITUI IONI /INTERVENTI ?
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALVRISETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO (79>
7,2MJCE
cfr .osservazioniESERCIZIO SUCCESSIVO <79>
14,2 MUCE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE Lamisura deve aver termine il31.7.1080
5.2 .METODO DICALCOLO
Spese ditrasporto 200.000 tonnellate :72UCE=14»4 MJCE
Differenza tra iricavati della vendita in
Germania edinItalia
200.000 tx150UC/tx0,235 (effetto doppio tasso )
7,0MUCE
21,4 MUCE
Iltrasporto verrà effettuato alla metà del1979 *
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/12C
6.1 .
6.2.NISYSIMETOECXMBMŒCMRA SI/NO
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SISMO
OSSERVAZIONI :
.Bisogna notare chel'utilizzazione alternativa ,vale adire l'esportazione
deicereali apartire dalla Germania verso paesi terzi ,costerebbe 22MUCE