ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)756
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)756 def.
Bruxelles ,23novembre 19o2
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodifica ledecisioni 75/459/CEE ,76/206/CEE ,77/803/CEE e77/804/CEE
relative agli interventi del Fondo sociale europeo afavore di
talune categorie dipersone
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
h!?MVA n,
C0M(82 )756def .

Mémorandum
1.Nell'appiicarel'articolo 11delladecisionedelConsiglio 71/66/CEE(1)laCommis­
sionehapresentatol'8ottobre1982ilsuoparerealConsigliosulriesamedelle
normecheriguardanoicompitidelFondosocialeeuropeo(2).LaCommissione propone
cheladecisione 71/66/CEEvengasostituita daunanuovadecisione .
2.Lapresentestrutturadelleprovvidenze delFondoèdivisainduepartianormadegli
articoli Ae5delladecisione 71/66/CEE;questesonoalorovoltadiviseinnoveset-*
toriseparatid'intervento .Questosistemasaràsostituitodallenuovemisureprevi­
stenelpareredellaCommissione
3.Quattrodellecinquedecisioniadottate anormadell'articolo Adelladecisione
71/66/CEEriguardano rispettivamente leprovvidenze aigiovanidietàinferioreai
25anni(3),aglioperaidelleindustrietessiliedell'abbigliamento (A),ailavora­
torimigranti(5)ealledonne(6).Questequattrodecisioniscadrannoil31dicembre
1982,amenocheilConsiglio nondecidadiprorogarle .Sifariferimento nelsecondo
paragrafoall'articolo9delprogettodidecisioneallegatoalpareredellaCommis­
sionesuesposto :"Ladecisione 71/66/CEEmodificata dalladecisione 77/801/CEEè
stataabrogata.Tuttaviadettadecisione eledecisionipreseanormadell'articolo
Adelladettadecisioneresteranno invigoreperciòcheriguardaleoperazioni le
cuidomandesonostatepresentate anteriormente all'aprile1983".Senzatenerconto
dellosvolgimento delpresenteriesamedelFondosociale,sarànecessario prorogare
l'effettodidettequattrodecisioniperunperiodochevaaldilàdel31dicembre
1982,poichéleragionichehannocondottoilConsiglio adidentificare questiset­
torid'intervento comebeneficiari dellaprovvidenza deLFondodurantelasevera
recessioneattuale,prevalgono ancoraadesso.Inoltreirichiedenti hannogiàpresen­
tatolelorodomandeperlaprimametàdel1983sullabasedellenormeesistenti .
Percuisiproponecheladatadiscadenzadellequattrodecisionipreseinvirtù
dell'articolo Adelladecisione 71/66/CEEcheriguardano leprovvidenze afavore
digiovanidietàinferioreai.25anni,ailavoratoridell'industriatessileedel­
l'abbigliamento ,ailavoratorimigranti ealledonnevengaabrogata.
A.IlComitatodelFondosocialeeuropeoèstatoconsultato primachelaCommissione
nepresentiilpareresulriesamedelFondo,dicuilapresentepropostaforma
parteintegrale.
5.IlParlamento europeoedilComitatoeconomico esocialesonostatiambedueconsultati
sulriesamedelFondo.Tuttavialaloroconsultazione sullapresentedisposizione è
opzionale .
(1)GU.n.L28delA.2.1971,p.15
(2)COM(82)A85finale
(3)Decisione 75/A59/CEF,GU.n.L199del30.7.1975,p.36;GU.n.L332del10.12.80
(A)Decisione 76/206/CEE,GU.n.L39del1A.2.1976,p.39;GU.n.L332del10.12.80
(5)Decisione 77/803/CEE,GU.n.L337del27.12.1977,p.12;GU.n.L332del10.12.80
(6)Decisione77/80A/CEE,GU.n.L337del27.12.1977,p.1A;GU.n.L332del10.12.80

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodifica ledecisioni 75/459/CEE ,76/206/CEE ,77/803/CEEe77/804/CEE
relative agli interventi delFondo sociale europeo afavore di
talune categorie dipersone
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladecisione 71/66/CEE delConsiglio del 1°febbraio 1971 relativa
alla riforma del Fondo sociale europeo (1)modificata dalla decisione
77/801/CEE (2)edinparticolare l'articolo 4didetta decisione ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che
-ladecisione 75/459/CEEdel 22luglio 1975 relativa all'intervento del
Fondo sociale europeo afavore dipersone colpite dalle difficoltà
dell' occupazione (3);
ladecisione 76/206/CEE del 9febbraio 1976 relativa all' intervento
del Fondo sociale europeo afavore delle persone occupate nel settore
tessile einquello dell' abbigliamento (4);
-ladecisione 77/803/CEE del 20dicembre 1977 relativa all' intervento
delFondo sociale europeo afavore deilavoratori migranti (5);
-ladecisione 77/804/CEE del 20dicembre 1977 relativa all' intervento
delFondo sociale europeo afavore delle donne (6);
modificate daultimo dalla decisione 80/1117 /CEE (7),sono applicabili
unicamente adoperazioni oggetto diuna domanda dicontributo che sia
stata approvata dalla Commissione anteriormente al1°gennaio 1983 ;che
persiste losquilibrio nel settore occupazionale contemplato dalle deci­
sioni summenzionate ;che pertanto èopportuno sopprimere ledate limite
degli interventi ;
■t•/•••
(1)GUn.L28del4.2.1971 ,pag .15
(2)GUn.L337del27.12.1977 ,pag .8
(3)GUn.L199del20.7.1975 ,pag .36
(4)GUn.L39del 14.2.1976 ,pag .39
(5)GUn.L337del27.12.1977 ,pag .12
(6)GUn.L337del27.12.1977 ,pag .14
(7)GUn.L332del 10.12.1980 ,pag .17

-2-
DECIDE:
Articolo 1
1.Ilsecondocommadell'articolo 5delladecisione 75/459/CEEè
abrogato.
2.Ilsecondocommadell'articolo 3delladecisione 76/206/CEEè
abrogato.
3.Ilsecondosottocommadell'articolo4delladecisione 77/803/CEEè
abrogato.
4.Ilsecondosottocommadell'articolo 3delladecisione 77/804/CEEè
abrogato.
Articolo 2
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaUfficialedelle
Comunitàeuropee.Essahaefficaciail1°gennaio1983.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio