Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/16/CEE intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, mediante il conferimento alla Commissione di competenze di esecuzione per l' aggiornamento di taluni articoli della direttiva stessa [COM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 183 del 17/07/1995 pag. 0024



A4-0099/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/16/CEE intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati e altri titoli, mediante il conferimento alla Commissione di competenze di esecuzione per l'aggiornamento di taluni articoli della direttiva stessa (COM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le procedure di cui alla decisione 87/373/CEE del Consiglio saranno applicate, in base al modus vivendi transitorio in materia di comitatologia, concordato tra Parlamento, Consiglio e Commissione, fino a quando non verrà attuata una revisione dei trattati a norma dell'articolo N, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea; (Emendamento 2) Considerando sesto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, in base alle modalità stabilite dal nuovo articolo 44 A, la Commissione dovrebbe altresì approfondire le sue riflessioni sul problema dei cittadini degli Stati membri titolari di diplomi rilasciati da Stati terzi, il che costituisce, per alcuni Stati membri, una «notevole difficoltà» ai sensi dell'articolo 43 della direttiva 93/16/CEE; (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 Articolo 5, paragrafo 4 (direttiva 93/16/CEE) >Testo originale> "4. Il paragrafo 3 del presente articolo è modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 2.» >Testo dopo la votazione del PE> "4. L'elenco delle denominazioni al paragrafo 3 del presente articolo può essere modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 2.» (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 Articolo 7, paragrafo 3 (direttiva 93/16/CEE) >Testo originale> "3. Il paragrafo 2 del presente articolo è modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 2.» >Testo dopo la votazione del PE> "3. L'elenco delle denominazioni al paragrafo 2 del presente articolo può essere modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 2.» (Emendamento 6) ARTICOLO 2 >Testo originale> Negli articoli 26 e 27 della direttiva 93/16/CEE viene inserita la frase seguente: >Testo dopo la votazione del PE> Negli articoli 26 e 27 della direttiva 93/16/CEE viene inserita la frase seguente: >Testo originale> "Le disposizioni nel presente articolo sono modificate in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 3.» >Testo dopo la votazione del PE> "L'elenco delle durate minime delle formazioni specializzate di cui al presente articolo può essere modificato in conformità della procedura di cui all'articolo 44A, paragrafo 3.» (Emendamento 8/riv.) ARTICOLO 3 Articolo 44A (nuovo) (Direttiva 93/16/CEE) >Testo originale> 1. La Commissione è assistita dal Comitato di alti funzionari della Sanità pubblica (denominato in appresso il Comitato), istituito con decisione 75/365/CEE del Consiglio del 16 giugno 1975. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto, se necessario mediante votazione, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Tale parere viene messo a verbale; tutti gli Stati membri possono richiedere che il loro parere venga messo a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal Comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Allorché si fa ricorso al presente articolo la Commissione è assistita dal Comitato di alti funzionari della Sanità pubblica (denominato in appresso il Comitato), istituito con decisione 75/365/CEE del Consiglio del 16 giugno 1975. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto, se necessario mediante votazione, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Tale parere viene messo a verbale; tutti gli Stati membri possono richiedere che il loro parere venga messo a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal Comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo originale> 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nella votazione in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal Comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione rinvia di due mesi l'applicazione delle misure da essa decise. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine indicato nel paragrafo precedente. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nella votazione in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal Comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione rinvia di due mesi l'applicazione delle misure da essa decise. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine indicato nel paragrafo precedente. >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. La Commissione formula le sue proposte dopo aver consultato il Comitato consultivo per la formazione medica (decisione del Consiglio 75/364/CEE del 16 giugno 1975). Essa deve anche offrire a priori al Comitato permanente dei medici europei la possibilità di esprimere un parere, Prima di sottoporre proposte di modifica la Commissione chiede a tale Comitato di formulare le sue proposte. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/16/CEE intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, mediante il conferimento alla Commissione di competenze di esecuzione per l'aggiornamento di taluni articoli della direttiva stessa [COM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0626 - 94/0305(COD)) ((GU C 389 del 31.12.1994, pag. 19.)), - visti l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE e gli articoli 49, 57, paragrafi 1 e 2, prima e terza frase, e 66 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0012/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e il parere della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4-0099/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede, in tal caso, l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.