IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 298/7

Avviso relativo alla chiusura del processo riguardante l'attuazione della relazione del gruppo speciale adottata dall'organo di conciliazione dell'OMC (DSB) in materia di misure antidumping applicabili alle importazioni di salmone d'allevamento originario della Norvegia

(2008/C 298/04)

1. Contesto

Nel gennaio 2006 il Consiglio, mediante il regolamento (CE) n. 85/2006 (1), ha istituito un dazio antidumping definitivo e ha riscosso definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di salmone d'allevamento originario della Norvegia («la misura iniziale»). La Norvegia ha quindi avviato presso l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) una procedura di composizione delle controversie in cui contestava alcuni aspetti del suddetto regolamento («la misura») e il 16 novembre 2007 la relazione del gruppo speciale dell'OMC, elaborata dall'organo di conciliazione dell'OMC (DSB), è stata trasmessa ai membri dell'OMC. Nella riunione del 15 gennaio 2008 il DSB ha adottato la relazione del gruppo speciale («la relazione»). È stato avviato un processo di attuazione al fine di conformare la misura iniziale alle raccomandazioni e alle decisioni contenute nella relazione («l'attuazione»).

2. Chiusura del processo di attuazione

Nel maggio 2008 la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale un avviso («l'avviso») (2) contenente tutte le informazioni relative all'attuazione delle raccomandazioni e delle decisioni della relazione. Sono stati inviati questionari a tutte le parti interessate e alle parti che si sono manifestate entro il termine di cui al punto 5, lettera b), dell'avviso («parti interessate»).

Nell'aprile del 2007 (3) alcuni Stati membri dell'Unione europea («i richiedenti») hanno tuttavia fornito elementi di prova prima facie da cui risultava che le circostanze che avevano portato all'adozione delle misure erano cambiate. I richiedenti sostenevano, fornendo elementi di prova prima facie a sostegno delle proprie affermazioni, che il dumping praticato dagli esportatori norvegesi si era ridotto considerevolmente e che il mantenimento delle misure non era pertanto giustificato. La Commissione ha quindi aperto un riesame intermedio parziale («il riesame») a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base (4).

Dal riesame è emerso che gli esportatori norvegesi non praticavano un dumping dei loro prodotti sul mercato comunitario. Nel luglio del 2008 il Consiglio, mediante il regolamento (CE) 685/2008 del Consiglio (5), ha quindi abrogato le misure iniziali in vigore sulle importazioni di salmone d'allevamento originario della Norvegia.

Di conseguenza il processo di attuazione di cui all'avviso è chiuso.

Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni sulla chiusura e/o di presentare al consigliere-auditore eventuali rivendicazioni relative ai loro diritti di difesa (6). Nessuna delle parti ha presentato osservazioni o si è rivolta al consigliere-auditore.

(1) GU L 15 del 20.1.2006, pag. 1.

(2) GU C 127 del 24.5.2008, pag. 32.

(3) GU C 88 del 21.4.2007.

(4) Regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

(5) GU L 192 del 19.7.2008, pag. 5.

(6) Le parti interessate che ritengano di incontrare difficoltà nell'esercizio dei loro diritti di difesa possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore rappresenta l'interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione e, se necessario, offre una mediazione su questioni procedurali relative alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni e per i dati di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine web del sito della DG Commercio dedicate al consigliere-auditore (http://ec.europa.eu/trade).