Decisione di discarico
11. concedeildiscarico alCancelliere dellaCortedigiustizia e ai Segretari generali dellaCortedeiconti
e del Comitato delle Regioni per quanto riguarda l’esecuzione dei rispettivi bilanci per l’esercizio 1998;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente decisione alle istituzioni e all’organo consultivo
interessato e di pubblicarla nella Gazzetta Ufficiale (Serie L).
V.
Risoluzione del Parlamento europeo con cui si comunicano al Comitato economico e sociale i
motivi del rinvio della decisione concernente il discarico per il bilancio generale dell’Unione euro-pea per l’esercizio 1998: Sezione IV 3dash parte A: Comitato economico e sociale (SEC(1999) 414 3dash
C5-0008/1999 3dash 1999/2166(DEC))
Il Parlamento europeo,
7dash visti i bilanci finanziari e i conti di gestione per l’esercizio 1998 (SEC(1999) 414 7dash C5-0008/1999),
7dash vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio 1998(
1) (C5-0266/1999),
7dash vista la raccomandazione del Consiglio del 13 marzo 2000 (C5-0154/2000),
7dash visto l’articolo 272, paragrafo 10 del trattato CE,
7dash visto l’articolo 22, paragrafi 2 e 3 del regolamento finanziario,
7dash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0089/2000),
A. considerando che la gestione delle risorse finanziarie messe a disposizione del Comitato economico e
sociale nel 1998 è stata caratterizzata da numerose carenze,
B. considerando che, alla luce delle gravi irregolarità della gestione degli stanziamenti del Comitato eco-
nomicoesocialeriscontrate nellarelazione annualedellaCortedeicontiper il1996,nellarisoluzionedel 7 ottobre 1998(
2) il Parlamento ha rinviato la sua decisione concernente il discarico per il 1996,
C. considerandocheunadelleprincipalicondizionicheilParlamentohaimpostoalComitatoeconomico
e sociale per la concessione del discarico nella precitata risoluzione è che la questione venga deferitaall’UCLAF «per definire qualsiasi forma di implicazione e di responsabilità amministrativa riguardantila contabilizzazione, l’impegno, l’ordinazione e la liquidazione delle spese»,
D. considerando che, poiché all’epoca dell’esame del discarico per il 1997 tale condizione non era stata
ancora assolta, nella risoluzione del 4 maggio 1999(
3) il Parlamento ha deciso di rinviare la propria
decisioneconcernente ildiscarico per il1997finoache nonavrà ricevuto leconclusionidell’indaginedell’UCLAF,
E. considerandocheilComitatoeconomicoesocialehadeferitolaquestioneall’OLAFsoltantoil27gen-
naio 2000,
Gestione degli stanziamenti del 1998
1. insiste affinché il Comitato economico e sociale adotti tutte le misure necessarie per invertire il
declino del tasso di utilizzazione degli stanziamenti (77,85%) automaticamente riportati dall’esercizio pre-cedente; a tale riguardo chiede che una relazione venga presentata al Parlamento entro il 15 giugno 2000su tutti gli stanziamenti della Sezione VI automaticamente riportati dal1997 al 1998e dal 1998al 1999,nei casi in cui il tasso di annullamento sia maggiore del 10%;
(1) GUC 349 del 3.12.1999.
(2) GUC 328 del 26.10.1998, pag. 115.
(3) GUC 279 del 1.10.1999, pag. 132.7.2.2001 IT C 40/391 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 aprile 2000
2. chiedealComitatoeconomicoesocialedimigliorare lasuagestionefinanziariadeglistanziamenti,la
cui esecuzione gli è stata affidata dall’autorità di bilancio;
Trasferimento all’edificio Belliard
3. deplora che, quasi due anni dopo che il Parlamento ha evacuato l’edificio Belliard, il Comitato eco-
nomico e sociale e il Comitato delle Regioni non sembrano aver agito con la necessaria diligenza per
quanto riguarda il loro trasloco in tale edificio; ritiene che i lunghi negoziati con i proprietari degli edifici
rischiano in ultima analisi di insidiare la validità dell’impegno assuntodai due Comitati di occupare l’edifi-cioBelliardquantoprima;sottolineachel’attualesituazioneènegativaperilbilanciodell’Unioneinquantola spesa per gli affitti e per i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitati (edificiArdenne e Ravenstein) quanto per quelli futuri (edificio Belliard);
4. invita il Comitatoeconomicoe sociale, unitamente al Comitatodelle Regioni, a concludere i suddetti
negoziatisullabasedelprincipiodellasanagestionefinanziariaeadassicurarel’utilizzazioneottimaledeglistanziamenti messi a loro disposizione dall’autorità di bilancio su loro richiesta (storno n. 44/99 per26 milioni di euro);
Seguito dato alla relazione annuale 1996 della Corte dei conti
5. deplora che siano occorsi 15 mesi perché il Comitato economico e sociale si sia conformato con la
decisione dell’autorità del discarico di deferire la questione all’OLAF;
Decisione di rinvio del discarico
6. decide di rinviare la decisione sul discarico per l’esercizio 1998 fino a che non avrà ricevuto le
conclusioni dell’indagine dell’OLAF, secondo le condizioni stabilite nella sua risoluzione sul rinvio deldiscarico del 1996;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla
Corte dei conti e al Comitato economico e sociale.
3. CECA (Discarico esercizio 1998)
A5-0092/2000
I.
Decisione del Parlamento europeo che concede il discarico alla Commissione in ordine all’esecu-
zione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) per l’esercizio 1998
(C5-0153/2000 3dash 2000/2077(DEC))
Il Parlamento europeo,
7dash vistalarelazionedellaCortedeicontisulrendicontofinanziariodellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell’acciaio al 31 dicembre 1998(1);
7dash vista la relazione annuale della Corte dei conti sulla CECA per l’esercizio 1998 (comprendente la
dichiarazione di affidabilità relativa alla CECA) corredata dalle risposte della Commissione(C5-0153/2000)(
2),
(1) GUC 240 del 25.8.1999, pag. 24.
(2) GUC 338 del 25.11.1999.C 40/392 IT7.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 aprile 2000