ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)7
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)7 def.
Bruxelles.9gennaio1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
RELATIVO ALREGIMEDEGLI:CAMBITRALARHODESIA DELSUO
ELACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
(Comunicazione deilaC alConsiglio)
/ ■^-;--;A
.'C-y
■:"•taOs.s
^ W
-Jï
C0M(80)7def.

COMMUNIOAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Relazione ,
ConilritornoallalegalitàdellaRhodesiadelSudinquantoterritorio
cheintrattiene relazioniparticolari conil,RegnoUnitoecheè
destinato adivenireunoStatoindipendente ,siritieneopportuno
adottareprovvedimenti immediatitendenti aripristinare lerelazioni
economichetralaComunità equestoterritorio,alloscopodiaiutarlo
aristabilire relazioni economiche normaliconl'esteroedicontribuire
intalmodoadagevolarel'evoluzioneistituzionale chesaràrealizzata
nel1980.
Atalfine,inconformitàdegliarticoli43e113deltrattato CEE,la
Commissione proponediaccordareall$RhodesiadelSudinmodoautonomo
atitoloprovvisorio,unregimediaccessoalmercatodellaComunità
analogonellelineegenerali aquelloaccordatoaiPTOM.Ilpredetto
regimedovrebbeapplicarsi aquestoterritorio nelperiodoincui
continuètà avigerel'attualestatutoedinquellochesiinizieràcon
laprevistaevoluzioneistituzionale .
LaCommissione proponepertantoalConsilgiodiadottare,.-previoparere
delParlamento,ilregolamento dicuisiallegailprogetto..,

Allegato
Propostadi
Regolamento delConsiglio
relativoalregimedegliscambitralaRhodesiadelSudelaComunità
economica europea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE, '
vistoiltrattaocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in-particolare
gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione, ;
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheilritornoallalegalitàdellaRhodesiadelSudcontribuirà
notevolmente allastabilitàpoliticaedeconomicainquestaregione
dell'AfricaechelaComunitàhaildoveredicontribuire alconseguimento
ditaleobiettivo;
considerando cheèquindiopportunoinstaurare,inmodoautonomo ea
titoloprovvisorio,unregimedegliscambianalogoaquellovigenteper
gliscambiconipaesi.eterritorid'oltremare (PTOM),chesonoattualmente
disciplinati dalladecision76/568/CEE'delConsiglio,del29giugno
1976,relativaall'associazione deiPTOM(1)edalregolamento CCEE)
n°706/76delConsiglio,del30marzo1976,relativoalregimeapplicabile
ataluniprodottiagricoli eatalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico odeiPTOM(2).
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.IprodottioriginaridelterritoriodellaRhodesiadelSudsonoammessi
all'importazione nellaComunitàinconformitàdelledisposizioni dell'
articolo 2delladecision76/568/CEEodelledisposizioni corrispondenti
chelesostituìranno.
2.Leimportazioni deiprodottidicuiall'articolo 2,paragrafo 2.,della
predettadecisione sonoeffettuate inconformitàdelledisposizioni del
regolamento (CEE)n°.706/76odiquelledelregolamento chelosostituirà .
3.Aifinidell'applicazione delpresentearticolo,lanozionediprodotti
originari ,dellaRhodesiadelSudeimetodidicooperazione amministrativa
riferentisi aimedesimisonodefinitidelledisposizioni dell'allegatoII
delladecisione 76/568/CEE,del29giugno1976.Tuttavia,perlatdeterminazione
delcarattereoriginario deiprodottidellaRhodesiadelSudnonvengono
pre-siinconsiderazione iprodottitotalmenteottenutiotrasformati in
Statidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoovveroinpaesieterritori
^'oltremare .
~:TT~SUL176del1.7.1976,pag.8. .
(2)CUL85del31.3.1976,pag.2.

Articolo 2
Sonoapplicabili ledisposizioni degliarticolida3a7edell'articolo 12
delladecisionz 76/568/CEEoledisposieioni corrispondenti chele
sostituiranno .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
sullagazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabile
finoal31dicembre 1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio ihtuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatiMembri.