ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)203
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)203def.
Bruxelles.28aprile1981
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.849/81chedisponeperil
1981talunemisurediconservazione edigestionedellerisorse
dipescadaapplicareallenavibattentibandieranorvegese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
A Ι /\ *\Α/\
i I..--g»'R.2S-vrV^îjrr
UD^Îi
V-<SortiduSsciêfofîsl/''WY>\Cénéfet
C0M(81)203def.

'NOTAINTRODUTTIVA
Lapescadell»nevinorvegesinellazonadipescadèliaComunità
èattualmente autorizzata dalRegolamento (CEE)n°849/81(1)chefissa ••;
peril1981talunemisurediconservazione edigestionedellerisorse
dipescadaapplicareallenavibattentibandieranorvegese.
Dopol'entratainvigorediquestoRegolamento,leautoritànorvegesi
hannorichiesto chelaComunitàaumentida100.000a120.000tonnellate
ilcontingente dimelù,peril1981,perlenavinorvegesi chepescano
nellazonadipescadellaComunità., ,
LaCommissione considera cheènell'interessedellaComunità ,di
accedere aquestarichiestainquantoèdisponibile unaquantitàsufficiente
perilcontingente inquestione echesiattendecheuntalecontingente
addizionale siapresoinconsiderazione inoccasionedelleconsultazioni
relativeaglieventualicontingenti supplementari peripescatoridella
Comunità'chesvolgonolaloroattivitànelleacquenorvegesinel1981.
Lastagionedipescaperilmelò,nelleacquecomunitarie,èdi
brevedurataeseipescatorinorvegesi devonobeneficiare diquesto
contingente addizionale,ènecessario ;autorizzarloimmediatamente .
Perquestaragione,ilConsiglio èinvitatoadadottareilpresente
Regolamento inbasedell'articolo103delTrattato.• '
(1)G.U.n.L del 1981

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO <CEE )N. DEL CONSIGLIO
del
1
chemodifica 11.regolamento (CEE )n.849/81chedispone per il1981
talune /misure diconservazione edigestione delle risorse dipesca
daapplicare alle navi battenti bandiera norvegese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
S
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 103, N
vista laproposta della Commissione ,
considerando che leautorità norvegesi hanno richiesto che ilcontingente
dimelù ,concesso nel 1981 alle navi battenti bandiera della Norvegia che
pescano nella zona dipesca della Comunità ,siaaumentato a120.000 ton­
nellate ,dal livello previsto dalRegolamento (CEE)n.849/81delConsiglio (1)
considerando che ^ènell' interesse della Comunità diaccedere aquesta
richiesta ,perché èdisponibile unaquantità sufficiente delcontingente
inquestione eche siattende che ilcontingent addizionale dimelù accordato
alle navi battenti bandiera della Norvegia siapreso inconsiderazione
inoccasione delle consultazioni relative alla concessione nel 1981 diun
contingente supplementare per lenavi battenti bandiera diunoStato membro
della Comunità chepescano nelle acque norvegesi ;
considerando che lastagione dipesca per ilmelù nelle acque comunitarie
èdicorta durata edègioiniziate ;che,alfine dipermettere sipescatori
interessati dibeneficiare diquesto contingente addizionale ,dovrebbe
essere adottato immediatamente unregolamento cheautorizzi quest' attività :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
/
Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.849/81èmodificato come segue :
V
L'allegato Ièsostituito dall' allegato delpresente regolamento .
(1)G.U. n.L ,del 1981
/

-2-
►" - ' •' '
ι-··'
Articolo2.
II.presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile dal1°gennaioal31dicembre1981.
*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

.
f
I
r-*
V\•
?V
»•
•I•:
r.ALLIGATO I
ssdajesd «ilpesai
Sœsô
r*.
sf.
η.
?••:.;
*
t,
·?,·,·'
ί
sv-.■•.
ί'
i't
î!.,î
\I1.
it*•
»»•
:'i::
•:l.■.
*\'V;A/snja
Sgombro
•*Sprareo'r!•',Vs
Merluzas ''
Eglefino .
i
MerfuiXO
'Merlano •–
raises?
Gcerello,inertmov
norvcs«ccro^lù
Meiù
F!olva"blu
.;.Molvaebrosmio
Palombo
■Squaloelefante
[.Smeriglio
•Gamberoboreali
•(Pan&Iusboreali!)
Ippa^ïoiîO0£7û.
\
AlaresoeàeZonaincui6
(uioniMUkK»ûaQuarwiutivi
(MlQAAfilUu)■
1i!i*
rè
Skiserrik(*)
CIEMIVeSStajîîfak(s)
CIEMVIa)t»)vV13d}„e),£vk)
■CIEMIV',.;7•
Skjgerrak •>•'.'•*'
CIEMIV 1'.?
Skagerrak(*)
CIEMIV
.SkaeerrakC)
CIF.MIVeSbsrpss^iift
CIEMIV •
'Skagerrak{')-':,'.
CIEMIV
Skagerrak(')
CIEMIV
CIEMII,VIs){*),VSb),
VII(«),XIV,va
;CIEMIV,VI,VII
CIEMIV,VI,VI.X
CIEMIV,VI,VU
CIEMIV,VI.VII
OEMIV,VI.VU
NAFOIm
OEMXIVVa
NAfO1,-
'CIEMxiv♦V'S&
.CIEMIVp»m.
6.000
20.000Is)
<4.
.■'«ï
\t*••"'S
71.000^'-s
p.m.'
10.000 •'
p.m.~<o
6.000'"v.jj'.J
p.m.-t
20.00Q .,.i"V:î
7.000.S.i
p.m.'fl>.V'f
500, ■f
p.m.3
-j
o.o'po".o'
0.000•>i
*50.000
120.000 ''J
1.000-(6)
20.000.(6)C?XV
6.000(8).;.{
800(3)'.J
1.000 *,.|
1.000
'3.000(11);*^|
•-600(12):-'i\•600(12V'
• •'1
5.000 •;i
– V5.000
liLki
Γ:/(')LimitataadoccidentedallalineacheunisceillarodiHamthclraalfsrodiLinde&ncs(dakm3<LHa','J'•;
lin;^cheunisceilfarodiSkigcnalfarodiTi'.itarnaequindiatbpiùvicinaurnatfoiesc.H
('}Daridurredaiquantitativipretia)difuorideliazonadipescacomunitaria. ;
(»)ÀnorddelÎ6*30'N. t.
(')Dic\iiilsolocicercllopermmpiùdiSO000tonnellate,oilmerluzzonorvegeseeilmerlanob3a*
'insiemepernonpiùdi40000tonnellate. -''1^(')Adovtttdel12*0. ,'ì"(6)Dicuidellecattureaccessoriedi20Xdimerluzzopernave,perviaggio
sonoautorizzate nelledivisioni CI£»1VIeVII.Lototalitàdiqueste
cattureaccessorie nonpossonosuperar®1.000'cdicuialmassimo300t
dimerluzzo. . I
(7)Dicui17.000talmassimodimotvao7.0Q0?almassireodibrosnio. :
.• ' i.I
^8)contingentenonindu&5«ettettuzztuJliscos&cui £1.' I
(9;recatodiusualoelefante. .'/. » \ *':
(10)^lut^N. , ■i j* j
UniuiRcnce'|poaspefimeoe » ^ k t-j
(12)Lecattureaccessori©d#ippoolo3-ononpooeortost^sraro "20»•'