fpjp -fr 
Tir 
•A-
* * * 
Vr -fr 
* •A-
Tir 
* COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
.*?_*F Bruxelles, 22.12.1998 
COM(1998)790def. 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
''ft RELATIVA AL BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO DI 
VINO PER LA CAMPAGNA 1996/97 

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA AL 
BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO DI VINO PER LA 
CAMPAGNA 1996/97 
Produzione totale 
AU 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
Altri 
EUR-15 
Totale 
EUR-15 VDT 
700 
182 
3.777 
16.861 
26.324 
42.342 
5.529 
35 
95.750 1996/97 
VQPRD 
1.391 
8.496 
305 
12.188 
24.734 
11.796 
4.183 
111 
63.204 
169.323 ALTRI 
19 
23 
1.951 
6.182 
2.184 
10 
10.369 VDT 
736 
239 
3.568 
10.003 
22.812 
42.311 
4.227 
45 
83.941 1995/96 
VQPRD 
1.471 
8.122 
284 
9.960 
24.982 
10.363 
3.028 
110 
58.320 
152.817 ALTRI 
22 
23 
913 
6.560 
3.028 
10 
10.556 Media 
1991/92-1995/96 
VDT 
736 
438 
3.356 
15.842 
23.186 
47.763 
4.741 
41 
96.103 VQPRD 
1.471 
10.136 
260 
9.700 
22.138 
10.187 
2.526 
136 
56.554 
164.235 ALTRI 
22 
59 
1.097 
7.563 
2.824 
13 
11.578 
I. Produzione totale 
Dopo due campagne caratterizzate da una vendemmia di modesta entità, che 
rappresentano in assoluto le due annate meno abbondanti mai registrate 
dall'istituzione dell'OCM nel settore del vino, la campagna 1996/97 ha segnato il 
ritorno di una produzione elevata, con un aumento di quasi l'll% rispetto alla 
campagna precedente e superiore del 3% alla media delle ultime cinque 
campagne. 
Per il vino da tavola, nel 1996 la vendemmia supera nettamente quella del 1995 
(+ 14%), pur restando leggermente al di sotto della media delle ultime cinque 
campagne (- 0,3%), mentre per i VQPRD si conferma la tendenza ad un costante 
incremento della produzione, con un risultato di +7,5% rispetto al 1995 e di 
+ 10,9% rispetto alle ultime cinque campagne. Tale tendenza è imputabile, tra 
SL 
l'altro, al fatto che una parte del vigneto precedentemente destinato alla 
produzione di vini da tavola è passato alla categoria dei VQPRD. 
II. Utilizzazioni 
Le utilizzazioni totali EUR-15 per la campagna 1996/97, comprendenti il 
consumo umano, gli impieghi industriali (succo d'uva incluso), le perdite, le 
distillazioni comunitarie e il saldo netto delle esportazioni verso i paesi terzi, 
ammontano a 167,585 milioni di ettolitri. 
1. Il consumo umano 
Nel 1996/97 il consumo umano diretto complessivo per gli EUR-15 è 
ammontato a 128 milioni di ettolitri, con una diminuzione dello 0,8% 
rispetto alla campagna precedente e del 2,3% rispetto alla media delle 
campagne dal 1991/92 al 1995/96. Tale andamento dei consumi nei 15 
paesi dell'Unione conferma la tendenza registrata in passato, ossia che 
l'aumentò del consumo dei VQPRD non basta a compensare la riduzione 
del consumo di vino da tavola. Se si distingue, infatti, per categorie di 
vino, si può rilevare come il consumo umano dei VQPRD aumenti con una 
certa costanza (1-2% all'anno nel corso delle ultime cinque campagne), 
mentre per i vini da tavola si registra l'andamento opposto, con un calo 
medio annuo dell'1% in cinque anni. Soltanto in Germania il consumo di 
vino da tavola ha ripreso ad aumentare a partire dall'inizio degli anni 90, 
in concomitanza con l'unificazione del paese. 
Va infine sottolineata la tendenza costante al miglioramento qualitativo 
della domanda: per la campagna 1996/97 il rapporto tra il consumo di vini 
da tavola e di VQPRD, pari a 1,62 litri cinque anni fa, è di 1,28 litri. 
2. Impieghi industriali 
Essi comprendono i quantitativi destinati alla produzione di acquavite di 
vino a denominazione di origine (5 milioni di hi di vino), da un lato e, 
dall'altro, alla produzione di succo (5,1 mio hi), di vermut (2,2 mio hi) e 
di aceto (1,3 mio hi). 
Complessivamente gli impieghi industriali hanno assorbito 13,6 milioni di 
ettolitri. 
Distillazioni comunitarie 
Per la terza campagna consecutiva non si è proceduto alla distillazione 
obbligatoria. A parte 5,3 milioni di hi di prestazioni viniche (distillazione 
obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione), sono stati distillati 
complessivamente 11 milioni di hi, ossia 9 milioni di hi in più rispetto alla 
campagna precedente, in ragione dell'aumento delle disponibilità. 
4. Importazioni-esportazioni 
Sono stati effettuati scambi intracomunitari per circa 31 milioni di hi. 
Le esportazioni della Comunità a 15 verso i paesi terzi hanno 
rappresentato, nella campagna 1996/97, un volume di 12,5 milioni di hi, 
con un aumento del 29% rispetto alla campagna precedente. Di tale 
quantitativo, 2,7 milioni di hi sono stati esportati in regime di restituzione. 
Le importazioni in provenienza dai paesi terzi sono ammontate a 5,7 
milioni di hi, con un calo del 19% rispetto al 1995/96. 
Gli scambi con i paesi terzi presentano quindi un saldo positivo di 6,8 
milioni di hi. Tale risultato (ad eccezione della campagna 1995/96 
caratterizzata da una produzione molto bassa) è in linea con la media dei 
risultati degli ultimi cinque anni (+ 6,9 milioni di hi). 
III. Scorte 
Le scorte EUR-15 di fine campagna sono in aumento: i vini da tavola sono 
aumentati di 4 milioni di hi, ossia del 9%, mentre i VQPRD di 2,25 milioni di hi, 
ossia del 3,3%. 
E chiaro che per mantenere invariate le scorte di vino da tavola si sarebbe dovuto 
distillare di più, ma va notato che il livello delle scorte raggiunto a fine campagna 
rappresenta solo poco più di sei mesi di utilizzazioni normali, se si includono in 
tali utilizzazioni quella per l'alcole di vino (+ 14 milioni di hi). 
Per quanto riguarda i VQPRD, il livello delle scorte finali corrisponde a circa 14 
mesi di utilizzazioni, il che può essere considerato normale alla luce 
dell'andamento delle ultime dieci campagne e tenendo conto del periodo di 
invecchiamento a cui è sottoposta gran parte di tali vini. 
IV. Conclusioni 
Dopo due "piccole" vendemmie consecutive, nel 1996 la produzione di vino è 
ritornata ad essere consistente, data l'attuale capacità produttiva: 
complessivamente è stata superiore alla produzione media delle ultime cinque 
campagne, mentre per il vino da tavola essa è rimasta leggermente inferiore alla 
media. Si possono pertanto formulare le seguenti considerazioni: 
- prosegue la tendenza al miglioramento qualitativo della produzione, come dimostra 
l'andamento del rapporto VQPRD/vino da tavola; 
- con questo livello di produzione si può salvaguardare l'equilibrio del mercato (prezzi 
stabili, scorte senza grosse variazioni ecc.), a condizione di mantenere tutte le 
utilizzazioni attuali, comprese quelle destinate all'approvvigionamento del settore 
dell'alcole per uso alimentare. 
<y 
BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 
DE DGVI-A4 
ADGVI-E2 Vini : VQPRD : ROSSI, ROSATI, BIANCHI 
DATA: 25/11/98 C730798/TITA1 
1000 HL RIF: 
Pagina: VINBIL51 
1 
^ RUBRICHE 
PRODUZIONE TOTALF 
SUCCHI Dl UVE" 
VINIFICA2IONE 
SCORTE INIZIO CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO 
DISPONIBILITA INIZIO 
CAMPAGNA 
IMPORTAZIONI 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
DISPONIBILITA TOTALE 
UTILIZZAZIONE INTERNA 
CONSUMO UMANO 
TRASFORMAZIONE: 
Dl CUI DISTILLAZIONE 
-AQUEVITI 
-REG. 822/87 
-ALTRI 
Dl CUI ACETO 
Dl CUI VERMUT 
PERDITE: 
Dl CUI PRODUZIONE 
Dl CUI COMMERCIO 
ESPORTAZIONI 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
SCORTE FINE CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO 
VARIAZIONE SCORTE 
GRADO Dl AUT0APPR0VV. 
POPOLAZIONE 
CONSUMO PRO CAPITE (litrl) BE 
266 
266 
266 
1635 
1635 
1901 
1529 
1523 
6 
6 
118 
104 
14 
254 
254 
-12 
0,00 
10.068.300 
15,13 DK 
84 
84 
84 
963 
963 
1047 
929 
929 
34 
30 
4 
84 
84 
0,00 
5.180.600 
17,93 DE 
8496 
8496 
9899 
7172 
2727 
18395 
3566 
3566 
21961 
11283 
11283 
1805 
1201 
604 
8873 
6324 
2549 
-1026 
0.75 
80.614.100 
14,00 EL 
305 
305 
195 
165 
30 
500 
10 
10 
510 
175 
165 
10 
5 
5 
100 
90 
10 
235 
207 
28 
40 
1,74 
10.346.400 
1,59 ES 
12188 
12188 
11581 
9115 
2466 
23769 
39 
39 
23808 
7392 
6930 
243 
-243 
243 
219 
219 
3293 
2567 
726 
13123 
10557 
2566 
1542 
1.70 
39.114.200 
17,72 FR 
24734 
24734 
31822 
21989 
9833 
56556 
946 
946 
57502 
18179 
16208 
1802 
1802 
1266 
536 
169 
54 
115 
7461 
5379 
2082 
31862 
21726 
10136 
40 
1,46 
57.529.600 
28,17 IRL 
17 
17 
17 
100 
100 
777 
92 
92 
5 
4 
1 
20 
20 
3 
0,00 
3.560.000 
2,58 IT 
7 7 796 
11796 
7737 
5294 
2443 
19533 
101 
101 
79634 
6203 
6163 
40 
20 
20 
4397 
2553 
1838 
9040 
6270 
2770 
7303 
1,90 
56.932.700 
10,83 LUX 
770 
110 
768 
138 
30 
278 
88 
88 
366 
168 
168 
39 
39 
759 
133 
26 
-9 
0,65 
395.200 
42,51 NL 
180 
180 
780 
942 
942 
7722 
950 
940 
70 
10 
45 
14 
31 
727 
127 
-53 
0,00 
15.239.200 
6,17 AUS 
7397 
1391 
7688 
1365 
323 
3079 
125 
125 
3204 
1762 
1762 
63 
58 
5 
7379 
1068 
311 
-309 
0,79 
7.909.600 
22,28 PT 
4783 
4183 
4334 
1151 
3183 
8517 
32 
32 
8549 
2450 
2280 
125 
125 
125 
45 
45 
7003 
604 
399 
5096 
2417 
2679 
762 
1.8 
9.859.600 
23.12 Fl 
72 
12 
72 
72 
72 
84 
63 
63 
27 
21 
9 
0.00 
5.055.000 
1.25 SVE 
62 
62 
62 
549 
549 
611 
497 
497 
4 
3 
1 
770 
110 
48 
0,00 
8.692.000 
5,72 UK 
1 
1 
372 
372 
373 
3317 
3317 
3690 
3283 
3283 
705 
105 
302 
1 
301 
-70 
0,00 
57.959.000 
5.66 TOT EUR 
63204 
63204 
68417 
46389 
22028 
131621 
131621 
54955 
52286 
2170 
2170 
1634 
536 
499 
343 
156 
*5981 
70685 
48703 
21982 
2268 
1,19 
368.455.500 
14,19 
Calcolato quale differenza tra Export totale e Import comunitario 
" Compresa l'ol;il>or;i.'itme dei n-osti rrwìivnli.ìti 
BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 
DE DGVI-A4 
A DGVI-E2 Vini : 
DATA: VINI DA TAVOLA 
25/11/98 ROSSI, ROSATI, BIANCHI C730798/TITA1 
1000 HL RIF: 
Pagina: VINBIL51 
^ RUBRICHE 
PRODUZIONE TOTALE 
SUCCHI Dl UVE" 
VINIFICAZIONE 
SCORTE INIZIO CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO 
DISPONIBILITA INIZIO 
CAMPAGNA 
IMPORTAZIONI 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
DISPONIBILITA TOTALE 
UTILIZZAZIONE INTERNA 
CONSUMO UMANO 
TRASFORMAZIONE: 
Dl CUI DISTILLAZIONE 
-AQUEVITI 
-REG. 822/87 
-ALTRI 
Dl CUI ACETO 
Dl CUI VERMUT 
PERDiTE: 
Dl CUI PRODUZIONE 
Dl CUI COMMERCIO 
ISPORTAZION1 
INTRA EUR 
EXTRA FUR 
SCORTE FINE CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO 
VARIAZIONE SCORTE 
GRADO Dl AUTOAPPROVV. 
POPOLAZIONE 
CONSUMO PRO CAPITE (litrl) BE 
•> 
2 
106 
106 
108 
544 
544 
652 
460 
451 
6 
6 
3 
3 
83 
79 
4 
109 
109 
3 
0,00 
10.068.300 
4,48 DK 
112 
112 
112 
453 
453 
565 
413 
413 
40 
35 
5 
112 
112 
0,00 
5.180.600 
7,97 DE 
182 
182 
4685 
382 
4303 
4867 
5768 
5768 
70635 
5579 
5579 
526 
426 
100 
4530 
425 
4105 
-155 
0,03 
80.614.100 
6,92 EL 
3777 
3777 
927 
866 
61 
4704 
50 
50 
4754 
2888 
2471 
367 
267 
267 
50 
50 
50 
15 
35 
600 
540 
60 
1266 
1213 
53 
339 
1,44 
10.346.400 
23,88 ES 
1686 J 
16861 
6010 
4210 
1800 
22871 
101 
101 
22972 
12063 
6284 
5610 
4620 
4620 
462 
528 
169 
169 
4268 
2727 
1541 
6641 
4898 
1743 
637 
2,27 
39.114.200 
16,07 FR 
27274 
950 
26324 
77391 
7277 
4114 
377/5 
3688 
3688 
41403 
218'27 
18370 
3377 
2782 
2782 
295 
300 
80 
30 
50 
6723 
4592 
2131 
72S53 
8661 
4192 
1462 
1,38 
57.529.600 
31,93 IRL 
18 
18 
18 
76 
76 
94 
79 
79 
75 
15 
-3 
0,00 
3.560.000 
2,22 IT 
42451 
109 
42342 
18274 
12681 
5593 
60616 
314 
314 
60930 
32286 
26094 
5992 
4222 
4022 
200 
450 
1320 
200 
60 
140 
9643 
7527 
2116 
19001 
13051 
5950 
727 
1,50 
56.932.700 
45,83 LUX 
8 
8 
37 
2 
29 
39 
50 
50 
89 
54 
54 
75 
15 
20 
1 
19 
-11 
0,15 
395.200 
13,66 NL 
73 
73 
73 
845 
845 
918 
750 
742 
8 
8 
99 
61 
38 
69 
69 
-4 
0,00 
15.239.200 
4,87 AUS 
700 
700 
557 
360 
191 
1257 
328 
328 
1579 
680 
640 
40 
30 
30 
10 
737 
40 
91 
768 
595 
173 
277 
1,03 
7.909.600 
8,09 PT 
5529 
5529 
2872 
1446 
1426 
8401 
448 
448 
8849 
3998 
3163 
805 
755 
755 
50 
30 
30 
1237 
737 
500 
3674 
2010 
1604 
742 
1,70 
9.859.600 
32,08 Fl 
78 
18 
78 
95 
95 
113 
81 
81 
20 
20 
12 
12 
-6 
0,00 
5055.000 
1,60 SVE 
775 
115 
175 
362 
362 
477 
347 
341 
2 
1 
1 
134 
134 
79 
0,00 
8692.000 
3,92 UK 
25 
25 
274 
33 
241 
299 
2227 
2227 
2526 
2048 
2048 
203 
203 
275 
39 
236 
7 
0,01 
57.959.000 
3,53 TOT EUR 
96809 
1059 
95750 
45457 
27257 
18200 
141207 
141207 
83547 
66810 
76797 
72676 
12446 
230 
1323 
2198 
540 
304 
236 
*8241 
49419 
30893 
18526 
3962 
1,35 
368.455.500 
18,13 
Calcolato quale differc-n/a tm Lrport totjle e Import comunitario 
Compulsa t'i,lahora:'ioiir- dei mo<ii concentrali 
BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 
DE DGVI-A4 
A DGVI-E2 Vini : 
DATA: ALTRI : 
25/11/98 ROSSI, ROSATI, BIANCHI C730798/TITA1 
1000 HL RIF: 
Pagina: VINBIL51 
-K RUBRICHE 
PRODUZIONE TOT AIE 
SUCCHI DIUVE" 
VINIFICAZIONE 
SCORTE INIZIO CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO 
DISPONIBILITA INIZIO 
CAMPAGNA 
IMPORTAZIONI 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
DISPONIBILITA TOTALE 
UTILIZZAZIONE INTERNA 
CONSUMO UMANO 
TRASFORMAZIONE: 
Dl CUI DISTILLAZIONE 
-AQUEVITI 
-REG. 822/87 
-ALTRI 
Dl CUI ACETO 
Dl CUI VERMUT 
PERDITE: 
Dl CUI PRODUZIONE 
Dl CUI COMMERCIO 
ESPORTAZIONI 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
SCORTE FINE CAMPAGNA 
ALLA PRODUZIONE 
AL COMMERCIO . 
VARIAZIONE SCORTE 
GRADO Dl AUTOAPPROVV. 
POPOLAZIONE 
CONSUMO PRO CAPITE (litrl) BE 
30 
38 
38 
122 
122 
760 
733 
132 
7 
1 
27 
27 
-71 
0,00 
10.068.300 
1,31 DK 
4 
4 
4 
263 
263 
267 
263 
263 
4 
4 
0,00 
5.180.600 
5,08 DE 
176 
9 
167 
176 
2247 
717 
1530 
2423 
2112 
2112 
775 
109 
66 
736 
3 
133 
-40 
0,00 
80.614.100 
2,62 EL 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
10.346.400 
0,00 ES 
3680 
1729 
1951 
273 
103 
170 
2224 
89 
7 
82 
2313 
1354 
1315 
20 
20 
20 
79 
2 
17 
487 
455 
26 
478 
453 
25 
205 
1,46 
39.114.200 
3,36 FR 
7642 
1460 
6182 
709 
109 
6297 
762 
395 
367 
7053 
6912 
363 
6579 
6579 
4924 
1595 
30 
25 
5 
67 
47 
14 
80 
80 
-29 
1,16 
57.529.600 
0,63 IRL 
27 
21 
27 
177 
117 
738 
773 
113 
25 
25 
4 
0.00 
3.560.000 
3,17 IT 
2878 
634 
2184 
774 
36 
73 
2298 
25 
25 
2323 
2193 
1563 
630 
630 
630 
730 
47 
83 
76 
1,4 
56.932.700 
2,75 LUX 
70 
10 
78 
36 
42 
88 
40 
40 
728 
20 
20 
38 
38 
70 
30 
40 
-8 
0,50 
395.200 
5,06 NL 
785 
185 
785 
663 
343 
320 
848 
566 
560 
6 
6 
137 
133 
4 
745 
145 
-40 
0,00 
15.239.200 
3,67 AUS 
79 
19 
58 
43 
15 
77 
65 
65 
742 
78 
18 
23 
19 
4 
707 
75 
26 
43 
1,06 
7.909.600 
0,23 PT 
-
9.859.600 
0,00 Fl 
76 
16 
76 
95 
95 
777 
97 
91 
20 
20 
4 
0,00 
5.055.000 
1,80 SVE 
62 
62 
62 
274 
274 
336 
245 
245 
97 
91 
29 
0,00 
8.692.000 
2,82 UK 
359 
359 
359 
2425 
2425 
2784 
2256 
2256 
45 
45 
483 
.483 
724 
0,00 
57.959.000 
3,89 TOT EUR 
14192 
3823 
10369 
1493 
227 
1266 
11862 
5725 
17587 
16299 
9051 
7192 
7192 
4924 
2268 
56 
27 
29 
1790 
608 
1182 
297 
0,74 
368.455.500 
2,46 
BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 
OC3 I il l.« A'I A-l 
A novi 1 :• Vini : 
l )A I A TOTALE 
25/11/98 ROSSI. ROSATI, BIANCHI C730798/TITA1 
1000 HL RIF: 
Pagina: VINBIL51 
RUBRICME 
PKODU/IONF TOTAl 1 
SUCC Ill l)l UVF" 
VINIFICAZIONE 
:;OOKII INIZIO CAM! TV iNA 
At 1 A PKOUUZION1 
AL COMMERCIO 
DISPONIBILITA INI/IO 
CAMPAGNA 
IMPORlAZIOrJI 
INTRA FUR 
EXTRA EUR 
DISPONIBILITA TOTALE 
UTILIZZAZIONE INTERNA 
CONSUMO UMANO 
TRASFORMAZIONE: 
Dl CUI DISTILLAZIONE 
-AQUF.VITI 
-REG H:'?/U7 
Al IRI 
l>i ( IJI AC l-'IO 
HI CUI VI'UMUI 
11 Hill II 
HI CUI HRODU/IOHH 
HI fill COMMI KCU) 
I SI'ORIAZIONI 
IMI'RA 1 UR 
f•;RAFUR 
M'OR !! 1 INI UAUPAOriA 
• „ i -., ;-.,r.u.'io;;! 
••! ' < 'Ml.il HCIO 
VARIA/JONI: SCOk 1 L 
GRADO Dl AUTOAPPROW. 
POPOLAZIONE 
CONSUMO PRO CAPITE (litrl) BE 
2 
2 
•110 
410 
412 
2301 
• 2179 
122 
2713 
2122 
2106 
6 
0 
U) 
10 
201 
183 
18 
:•'"("» 
:ÌL'0 
-20 
0,00 
10068.300 
20,92 DK 
200 
200 
200 
UW\) 
14 To 
263 
7879 
1605 
1605 
74 
65 
9 
~.';0 
.'1H1 
0,00 
5 180 600 
30,98 DE 
86711 
8078 
M/60 
7503 
7197 
2343» 
I1r,ìi1 
10051 
1530 
35019 
18974 
18974 
2606 
1736 
770 
13539 
Fwfi^ 
078/ 
-1221 
0,40 
SO 614.100 
23,54 EL 
4(05 
4105 
1122 
1031 
91 
5227 
60 
60 
5287 
3086 
2636 
390 
290 
290 
50 
F>0 
1,0 
20 
40 
700 
f>30 
70 
1501 
1420 
HI 
37V 
1.47 
10346.400 
25,48 ES 
32729 
1729 
31000 
1 71164 
13428 
4436 
48864 
229 
147 
82 
49093 
20809 
14529 
5873 
4883 
4883 
462 
f>?» 
4117 
390 
17 
8042 
5749 
2293 
20242 
15908 
4334 
2378 
1,95 
39.114.200 
37,15 FR 
59650 
2410 
57240 
43322 
29266 
14056 
100562 
5396 
5029 
367 
105958 
469-18 
34941 
11698 
11103 
4924 
5643 
536 
295 
300 
:•>/.<> 
109 
170 
M245 
10018 
4227 
44795 
30387 
14408 
1473 
1,39 
57.529.600 
60,74 IRL 
56 
56 
56 
293 
170 
117 
349 
284 
284 
5 
4 
1 
60 
60 
4 
0,00 
3560.000 
7,98 IT 
57065 
743 
56322 
26 725 
18011 
8114 
82447 
440 
415 
25 
82887 
40682 
33820 
6622 
4852 
4652 
200 
450 
1320 
2->0 
80 
160 
14034 
10080 
3954 
28171 
19368 
8803 
2046 
1.56 
56.932.700 
59,40 LUX 
128 
128 
277 
176 
101 
405 
178 
138 
40 
583 
242 
242 
92 
92 
249 
164 
85 
-28 
0,53 
395.200 
61,23 NL 
438 
438 
438 
2450 
2130 
320 
2888 
2266 
2242 
24 
24 
287 
208 
73 
341 
341 
-97 
0.00 
15.239.200 
14,71 AUS 
2110 
2110 
2297 
1768 
529 
4407 
518 
453 
65 
4925 
2460 
2420 
40 
30 
30 
10 
277 
117 
100 
2248 
1738 
510 
-49 
0,86 
7.909.600 
30,60 PT 
9772 
9712 
7206 
2597 
4609 
76978 
480 
480 
17398 
6448 
5443 
930 
880 
880 
50 
7.r> 
75 
x 2240 
1341 
899 
8770 
4427 
4283 
7504 
1,74 
9.859.600 
55,21 Fl 
46 
46 
46 
262 
167 
95 
308 
235 
235 
20 
20 
53 
53 
7 
0,00 
5.055.000 
4,65 SVE 
239 
239 
239 
1185 
911 
274 
7424 
7083 
1083 
6 
4 
2 
335 
335 
96 
0,00 
8 692.000 
12,46 UK 
26 
26 
1005 
33 
972 
7037 
7969 
5544 
2425 
9000 
7587 
7587 
353 
308 
45 
1060 
40 
1020 
55 
0,00 
57.959.000 
13,09 TOT EUR 
174205 
4882 
169323 
115367 
73873 
41494 
284690 
5725 
290415 
154801 
128147 
25559 
22038 
4924 
16348 
766 
1323 
2198 
1095 
674 
421 
•13720 
121894 
80204 
41690 
6527 
1.22 
368.455.500 
34,78 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 790 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 10 16 17 
N. di catalogo : CB-CO-98-790-IT-C 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
%