N.C 320/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.11.83 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un'azione concertata della Comunità 
economica europea nel settore dell'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri 
residui vegetali per l'alimentazione degli animali 
Doc. COM(83) 648 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 novembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in virtù dell'articolo 2 del trattato, 
la Comunità ha, tra l'altro, il compito di promuovere 
uno sviluppo armonioso delle attività economiche nel­
l'insieme della Comunità, un'espansione continua ed 
equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del 
tenore di vita; 
considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 
1974 concernente un primo programma d'azione delle 
Comunità europee nel settore della scienza e della 
tecnologia ('), il Consiglio ha sottolineato che si do­
vrà fare adeguato ricorso a tutta la gamma di solu­
zioni e mezzi disponibili, inclusa l'azione concertata, 
e che, ogni qualvolta ciò risulti opportuno, dovrà es­
sere consentita l'associazione di Stati terzi, in partico­
lare quelli europei; 
considerando che, con la risoluzione del 14 gennaio 
1974 relativa al coordinamento delle politiche nazio­
nali e alla definizione dell'interesse comunitario nel 
settore della scienza e della tecnologia (2), il Consiglio 
ha affidato alle istituzioni comunitarie il compito di 
garantire progressivamente tale coordinamento, con 
l'assistenza del comitato per la ricerca scientifica e 
tecnica (CREST); 
considerando che il Consiglio ha adottato, il 25 luglio 
1983, la risoluzione relativa ai programmi quadro per 
attività comunitarie di ricerca, di sviluppo e di dimo­strazione e ad un primo programma quadro 
1984-1987 (J); 
considerando che sono stati ottenuti risultati parti­
colarmente incoraggianti da un'azione di ricerca nel 
settore della produzione di proteine unicellulari da 
utilizzare per l'alimentazione animale, attuata sulla 
base di una dichiarazione comune di intenti firmata il 
27 marzo 1980 nel quadro della cooperazione euro­
pea nel settore della ricerca scientifica e tecnica 
(COST) (azione COST 1983/1984); 
considerando che, con decisione 82/402/CEE (4), 
modificata da ultimo dalla decisione 83/0000/CEE il 
Consiglio ha adottato un programma di ricerca e di 
sviluppo nel settore delle materie prime che com­
prende altresì il sottoprogramma relativo al riciclo dei 
rifiuti urbani ed industriali; 
considerando che tale azione è complementare a 
detto sottoprogramma; 
considerando che gli Stati membri si propongono di 
attuare, nel quadro delle norme e procedure applica­
bili ai loro programmi nazionali, le ricerche descritte 
nell'allegato I e sono disposti ad inserirle nel quadro 
di un coordinamento a livello comunitario per un 
periodo di quattro anni; 
considerando che l'esecuzione dei lavori di ricerca, 
descritti nell'allegato I, richiederà un impegno finan­
ziario dell'ordine di 20 milioni di ECU negli Stati che 
partecipano ai lavori; 
considerando che il Consiglio ha concordato, il 18 lu­
glio 1978, talune modalità di cooperazione nel 
quadro della cooperazione europea nel settore della 
ricerca scientifica e tecnica COST; 
C) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6. 
O GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 2. (») GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. 
(4) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23. 
26.11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 320/5 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri di 
azione specifici necessari per l'adozione della presente 
decisione; 
considerando il parere emesso dal comitato per la ri­
cerca scientifica e tecnica (CREST) sulla proposta 
della Commissione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
La Comunità effettua per un periodo di quattro anni 
un'azione concertata relativa all'utilizzazione di sot­
toprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali 
per l'alimentazione degli animali, qui di seguito deno­
minata «azione». 
L'azione consiste nel coordinare, a livello comunita­
rio, i lavori di ricerca di cui all'allegato I che fanno 
parte dei programmi di ricerca degli Stati membri. 
Articolo 2 
La Commissione è responsabile del coordinamento. 
Articolo 3 
L'importo del contributo della Comunità ritenuto ne­
cessario per il coordinamento ammonta a 650 000 
ECU. 
Articolo 4 
Per facilitare l'esecuzione dell'azione è istituito un 
comitato per l'azione concertata «Utilizzazione di 
sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali 
per l'alimentazione degli animali», qui di seguito de­
nominato «comitato». 
Un capo progetto può essere nominato dalla Com­
missione, previa consultazione del comitato; egli 
assiste in particolare la Commissione nell'azione di 
coordinamento. Il mandato e la composizione del comitato sono defi­
niti nell'allegato II. 
Il comitato adotta il proprio regolamento interno. I 
lavori di segreteria sono svolti dalla Commissione. 
Articolo 5 
1. Secondo una procedura che sarà stabilita dalla 
Commissione, previa consultazione del comitato, gli 
Stati membri partecipanti all'azione procedono ad 
uno scambio regolare di qualsiasi informazione utile 
riguardante l'esecuzione delle ricerche oggetto dell'a­
zione e trasmettono alla Commissione tutte le infor­
mazioni utili al coordinamento. 
Essi si adoperano inoltre per fornire alla Commis­
sione le informazioni relative alle ricerche progettate 
o eseguite nel settore da organismi non sottoposti al­
l'autorità dello Stato. 
Le informazioni si considerano riservate, se ciò è 
espressamente richiesto dallo Stato membro che le 
comunica. 
2. La Commissione redige relazioni annuali di atti­
vità in base alle informazioni ricevute e le trasmette 
agli Stati membri e al Parlamento europeo. 
3. Alla fine del periodo di coordinamento, la Com­
missione invia agli Stati membri e al Parlamento 
europeo, previa consultazione del comitato, una 
relazione di sintesi sull'esecuzione e sui risultati 
dell'azione concertata. 
Articolo 6 
Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Co­
munità può concludere un accordo con Stati terzi 
partecipanti alla cooperazione europea nel settore 
della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di 
garantire il coordinamento tra l'azione della Comu­
nità ed i corrispondenti programmi di tali Stati. 
Articolo 7 
La presente decisione entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
N. C 320/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11.83 
ALLEGATO I 
Contributo degli Stati membri all'azione 
Argomento di ricerca 
1. Utilizzazione dei sub­
strati 
2. Impiego dei prodotti 
trasformati in alimenti 
per animali B 
X 
X D 
X 
X DK 
X 
X F 
X 
X GR I 
X 
X IRL L NL 
X 
X UK 
X 
X 
ALLEGATO II 
1. Il comitato: 
1.1. contribuisce all'esecuzione ottimale dell'azione dando il suo parere su tutti gli aspetti ad essa 
inerenti; 
1.2. valuta i risultati dell'azione e trae le conclusioni sulla loro applicazione; 
1.3. è responsabile dello scambio di informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1; 
1.4. segue i progressi registrati dalle ricerche nazionali svolte nel settóre in cui si inserisce l'a­
zione, soprattutto tenendosi informato sugli sviluppi scientifici e tecnici che possono influire 
sulla sua esecuzione; 
1.5. può istituire, per ciascun argomento di ricerca di cui all'allegato I, un sottocomitato incari­
cato di garantire la buona esecuzione del programma. 
2. Le relazioni ed i pareri del comitato sono trasmessi alla Commissione e agli Stati membri che 
partecipano all'azione. La Commissione trasmette tali pareri al CREST e al comitato permanente 
per la ricerca agricola (CPRA). 
3. Il comitato è composto dei responsabili del coordinamento delle attività degli Stati membri rela­
tive all'azione, di un delegato della Commissione responsabile dei lavori di quest'ultima e del 
capo progetto. Ciascun membro può farsi accompagnare da esperti.