ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 170/13 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 84/529/CEE per il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori elettrici 
COM(90) 274 def. — SYN 234 
(Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 
19 giugno 1990) 
(90/C 170/07) 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo, in prima lettura, nel quadro della proce­
dura di cooperazione, in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
84/529/CEE (x) che la Commissione ha trasmesso al Consiglio, la Commissione ha deciso di 
modificare come segue la sua proposta: 
1) Aggiungere all'articolo 1 il seguente paragrafo: 
«Sostituire i termini "elettrici" con i termini "elettrici, idraulici o elettroidraulici": 
— nel titolo, 
— nel primo considerando, 
— nell'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 84/529/CEE.» 
2) Sopprimere i due primi considerando della proposta di direttiva. 
3) Sopprimere la seconda frase del sesto ed ultimo considerando della proposta di direttiva. 
(') GU n. C 17 del 24. 1. 1990.
N. C 155/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 89/118/CEE relativa ad un 
piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989 — 1992) (SPES) 
COM(90) 179 def. — Syn 121 
(Presentata dalla Commissione il 23 maggio 1990) 
(90/C 155/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 130 K del trattato prevede 
che l'attuazione del programma quadro sia fatta me­
diante programmi specifici sviluppati nell'ambito di cia­
scuna azione; che il Consiglio, approvando con decisione 
87/516/Euratom, CEE il programma quadro delle azioni 
comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico 
(1987-1991) ('), riconosce l'interesse di un'azione di in­
centivazione; 
considerando che la decisione 89/118/CEE del Consi­
glio (2) ha adottato un programma pluriennale di incenti­
vazione della cooperazione e degli scambi di ricercatori 
in scienze economiche; 
considerando che tra i criteri di valutazione di ogni pro­
gramma specifico e di selezione per le azioni comunitarie 
il programma quadro prevede il criterio del contributo al 
rafforzamento della coesione economica e sociale della 
Comunità, nel rispetto degli obiettivi della qualità tecnica 
e scientifica; 
considerando che alcune questioni recenti di grande im­
portanza per le scienze economiche ad esempio la ne­
cessità di modelli economici precisi in cui siano compresi gli aspetti finanziari e soprattuto, indicatori che consen­
tano di valutare l'impatto ambientale delle nuove tecno­
logie rendendo necessaria un'azione urgente da parte 
della Comunità, tenuto conto altresì del difficile rap­
porto tra i mezzi disponibili per il piano adottato e la 
qualità delle proposte ricevute dalla Commissione; 
considerando che le scienze economiche portano al mi­
glioramento della ricchezza e della produttività dell'eco­
nomia nel suo insieme; 
considerando che il comitato della ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) è stato consultato, 
DECIDE: 
Articolo 1 
La decisione 89/118/CEE è modificata nel modo se­
guente : 
1. all'articolo 3 il testo del primo comma è sostituito dal 
seguente testo: 
«L'importo stimato necessario per l'esecuzione del 
programma è pari a 10 milioni di ecu per il periodo 
1989-1992, comprese le spese relative ad un organico 
di tre agenti.»; 
2. nell'allegato, al testo del punto 4 è aggiunto il se­
guente testo: 
«viii) microeconomia; 
ix) i problemi di valutazione dell'impatto econo­
mico dei rischi ambientali; 
x) i problemi delle relazioni economiche tra l'Eu­
ropa occidentale e l'Europa orientale.» 
Articolo 2 
O GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 43. Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione.
29. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/17 
Modifica della proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3976/87 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di 
accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (') 
COM(90) 264 def. 
(Presentata dalla Commissione Vii giugno 1990 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE) 
(90/C 159/08) 
O GU n. C 258 dell'I 1. 10. 1989 [COM(89) 373 def.]. 
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA 
Visti e considerando immutati 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato nel modo 
seguente : 
1) Nell'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
testo seguente: 
«2. La Commissione può in particolare adottare 
detti regolamenti relativamente ad accordi, decisioni 
o pratiche concordate che perseguano una delle se­
guenti finalità: 
— la programmazione in comune e il coordinamento 
delle capacità da offrire sui servizi aerei di linea; 
— consultazioni per la preparazione in comune di 
proposte sulle tariffe, sui prezzi e sulle condizioni 
applicabili per il trasporto di passeggeri e bagagli 
sui servizi aerei di linea; 
— l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti e la 
programmazione degli orari; 
— l'acquisto, lo sviluppo e l'utilizzazione in comune 
dei sistemi informatizzati per la fissazione di 
orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da 
parte delle imprese di trasporto aereo; 
— l'assistenza a terra negli aeroporti, tecnica e ope­
rativa, quale il push back, il rifornimento di car­
burante, la pulizia e la sicurezza degli aeromobili; 
— la gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli 
negli aeroporti; 
— i servizi per la fornitura del ristoro a bordo.» Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3976/87 à modificato nel modo 
seguente : 
1) Nell'articolo 3 la data «31 gennaio 1991» è sostituita 
da «31 dicembre 1992». 
N.C 159/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 90 
PROPOSTA ORIGINARIA 
2) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 3 
1. I regolamenti emanati in forza dell'articolo 2, 
sono adottati per una durata limitata. 
2. Possono essere abrogati o modificati quando le 
circostanze si sono modificate relativamente ad un 
elemento che è stato essenziale per la loro adozione; 
in tal caso è previsto un periodo di adattamento per 
gli accordi e le pratiche concordate contemplati dal 
regolamento anteriore». PROPOSTA MODIFICATA 
2. Nell'articolo 8, le date «30 giugno 1990» e «1° no­
vembre 1989» sono sostituite rispettivamente da «31 
dicembre 1992» e «1° luglio 1992». 
3) L'articolo 8 è soppresso.
N. C 159/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di 
lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repub­
blica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese, 
per il periodo dal 1° al 30 aprile 1990 
COM(90) 235 def. 
(Presentata dalla Commissione il 6 giugno 1990) 
(90/C 159/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'accordo tra il governo della Repubblica del Sene­
gal e la Comunità economica europea sulla pesca al 
largo della costa senegalese ('), modificato dall'accordo 
firmato il 17 marzo 1988 (2), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la Comunità e la Repubblica del Sene­
gal hanno avviato negoziati, secondo quanto previsto al­
l'articolo 17, secondo comma dell'accordo, per determi­
nare il regime applicabile dopo il 28 febbraio 1990, data 
in cui scade il protocollo allegato all'accordo; 
considerando che le due parti hanno deciso, il 24 feb­
braio 1990, di prorogare il detto protocollo per un pe­
riodo provvisorio compreso tra il 1° e il 31 marzo 1990; considerando che il 30 marzo 1990 le due parti hanno 
convenuto di prorogare tale protocollo per un secondo 
periodo provvisorio compreso tra il 1° e il 30 aprile 
1990, in attesa dei risultati dei negoziati suddetti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma 
di scambio di lettere sulla seconda proroga provvisoria 
del protocollo allegato all'accordo tra il governo della 
Repubblica del Senegal e la Comunità economica euro­
pea sulla pesca al largo della costa senegalese, per il pe­
riodo dal 1° al 30 aprile 1990. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impe­
gnare la Comunità. 
(') GU n. L226 del 29. 8. 1980, pag. 17. 
O GU n. L 137 del 2. 6. 1988, pag. 1.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(90) 208 def. 
Bruxelles, 21 maggio 1990 
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 84/647/CEE 
relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente 
per il trasporto di merci su strada 
(presentata dalla Commissione al Consiglio 
ai sensi dell'articolo 149, terzo comma del trattato CEE). 
- 2 -
Nota espiIcatIva 
1. Il 13 settembre 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta CD di direttiva del Consiglio che modifica la 
Direttiva 84/647/CEE relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati 
senza conducente per il trasporto di merci su strada <2>. 
La proposta suddetta mira a sopprimere la possibilità per gli Stati 
membr i 
di escludere dal campo di applicazione della direttiva il trasporto 
per conto proprio, e 
di esigere un periodo minimo di noleggio. 
2. Nella sessione plenaria del 16 marzo 1990 il Parlamento europeo ha 
approvato la proposta della Commissione con riserva dell'aggiunta di un 
articolo In cui la Commissione s'impegni a proporre la soppressione 
delle restrizioni ancora vigenti nel campo del noleggio del veicoli 
commercial I. 
3. La modifica è giustificata tenendo conto degli argomenti esposti nella 
risoluzione legislativa adottata dal Parlamento europeo. 
(1) GU C 296 del 24.11.1989. 
(2) GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72. 
- 3 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio^1) 
che modifica la direttiva 84/647/CEE relativa all'utilizzazione d 
veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto 
di merci su strada^2) 
(Presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, 
terzo comma del trattato CEE) 
La proposta della Commissione del 13 settembre 1989 di cui al 
documento C0M(89) 430 def.(1) è modificata come segue: 
1. Nella proposta viene inserito l'articolo seguente: 
"Articolo 2 bis 
Entro II 1° gennaio 1993, la Commissione deve presentare proposte volte 
a sopprimere tutte le condizioni restrittive nel settore dei veicoli 
noleggiati per il trasporto di merci su strada." 
(1) GU C 296, del 24.11.1989. 
(2) GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 208 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 
N. di catalogo : CB-CO-90-207-IT 
ISBN 92-77-6023^ 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
29. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 130/9 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio che istituisce una misura finanziaria comuni­
taria per reradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (') 
COM(90) 189 def. 
(Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149, paragrafò 3 del trattato CEE, 
il 4 maggio 1990) 
(90/C 130/04) 
Il 30 ottobre 1989 la Commissione ha presentato la succitata proposta al Consiglio. Facendo 
seguito al parere formulato dal Parlamento europeo nella seduta del 5 aprile 1990, la proposta 
iniziale è modificata come segue: 
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 1 
La Francia, la Grecia, l'Italia, la Spagna e il Portogallo devono presentare, anteriormente al 
1° luglio 1990, un piano di eradicazione della brucellosi (Brucella melitensis) degli ovini e 
dei caprini.» 
2. All'articolo 3, il testo del punto 3 è sostituito dal seguente: 
«3. disporre la compilazione di un registro di tutte le aziende che praticano l'allevamento 
ovino e caprino, comprese le aziende che allevano anche solo un capo o un numero limitato 
di capi appartenenti alle specie considerate;». 
O GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 51.
N. C 130/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 5. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio recante adozione del programma d'azione 
comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua (') 
COM(90) 188 def 
(Presentata dalla Commissione, a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, 
il 27 aprile 1990) 
(90/C 130/03) 
(') GU n. C 12 del 18. 1. 1990, pag. 16 [COM(89) 567 def.]. 
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
Considerando invariati 
Articolo 1 Articolo 1 
Per il periodo dal 1° luglio 1990 al 31 dicembre 1993 è 
adottato un programma di azione per lo sviluppo della 
formazione professionale continua nella Comunità. L'o­
biettivo del programma consiste nel completare ed ap­
poggiare le politiche e le attività messe a punto da e negli 
Stati membri allo scopo di promuovere lo sviluppo della 
formazione professionale continua. Il programma deve 
coinvolgere tutte le parti interessate (aziende, organismi 
di formazione, interlocutori sociali, pubbliche ammini­
strazioni) in modo da far convergere le loro attività sugli 
obiettivi seguenti. Per il periodo dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 1994 è 
adottato un programma di azione per lo sviluppo della 
formazione professionale continua nella Comunità. L'o­
biettivo del programma consiste nel completare ed ap­
poggiare le politiche e le attività messe a punto da e negli 
Stati membri allo scopo di promuovere lo sviluppo della 
formazione professionale continua. Il programma deve 
coinvolgere tutte le parti interessate (aziende, organismi 
di formazione, interlocutori sociali, pubbliche ammini­
strazioni) in modo da far convergere le loro attività sugli 
obiettivi seguenti. 
Secondo comma invariato 
Articoli da 2 a 7 invariati 
Articolo 8 Articolo 8 
Primo paragrafo invariato 
2. Anteriormente al 30 giugno 1992 la Commissione 
presenterà al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comi­
tato economico e sociale e al comitato consultivo per la 
formazione professionale una relazione intermedia sulla 
fase di avvio del programma ed entro il 30 giugno 1994 
una relazione finale sull'attuazione del programma. 2. Anteriormente al 30 giugno 1993 la Commissione 
presenterà al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comi­
tato economico e sociale e al comitato consultivo per la 
formazione professionale una relazione intermedia sulla 
fase di avvio del programma ed entro il 30 giugno 1995 
una relazione finale sull'attuazione del programma. 
Articoli 9 e 10 invariati 
Allegato invariato
N.C 131/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 90 
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
Resto immutato 
Punto 25 immutato 
Articoli 2 e 3 immutati 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che estende il campo di applicazione della 
direttiva 81/851/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai me­
dicinali veterinari e stabilisce disposizioni aggiuntive per i medicinali veterinari ad azione immu-
nologica (') 
COM(90) 135 def — SYN190 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, 
il 4 maggio 1990) 
(90/C 131/07) 
(') GU n. C 61 del 10. 3. 1989, pag. 20 [COM(88) 779 def. — SYN 190]. 
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
Preambolo e considerando immutati 
Articolo 1 Articolo 1 
Paragrafi 1 e 2 immutati 
3. La presente direttiva e la direttiva 81/851/CEE non 
si applicano ai vaccini autogeni prodotti con gli organi­
smi reperiti in escrezioni provenienti dall'organismo di 
un animale ed impiegati per trattare il singolo animale da 
cui gli organismi stessi sono ricavati. 3. La presente direttiva e la direttiva 81/851/CEE non 
si applicano ai medicinali veterinari immunologici inatti­
vati prodotti con gli organismi patogeni e gli antigeni ot­
tenuti da un animale o da un allevamento ed impiegati 
per trattare tale animale o tale allevamento, situati nella 
stessa località. 
Resto immutato
N.C 134/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 6. 90 
Proposta riesaminata di terza direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla­
zioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla 
circolazione di autoveicoli (') 
COM(90) 202 de/ — SYN 165 
(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato 
CEE, il 10 maggio 1990) 
(90/C 134/06) 
(') GU n. C 11 del 17. 1. 1990, pag. 14 [COM(89) 625 def. — SYN 165]. 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA RIESAMINATA DELLA COMMISSIONE 
Considerando dal primo al decimo immutati 
Dopo il decimo considerando inserire il seguente consi­
derando : 
considerando che le vittime di un incidente stradale a 
volte hanno difficoltà, ad accertare l'identità della società 
assicuratrice che copre la responsabilità risultante dal­
l'uso di un autoveicolo coinvolto in un incidente, che 
nell'interesse di tali vittime gli Stati membri devono adot­
tare le misure necessarie per garantire che tale informa­
zione sia prontamente disponibile; 
Considerando seguenti immutati 
Articoli da 1 a 4 immutati 
Articolo 5 
(nuovo) 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces­
sarie per garantire che le parti coinvolte in un incidente 
stradale possano accertare rapidamente l'identità della 
società assicuratrice che copre la responsabilità civile ri­
sultante dell'uso di ogni autoveicolo coinvolto nell'inci­
dente. 
2. La Commissione, al più tardi entro il 31 dicembre 
1995, presenterà al Parlamento ed al Consiglio un rap­
porto sull'applicazione del paragrafo 1 del presente arti­
colo. 
Se necessario la Commissione sottoporrà al Consiglio 
delle proposte appropriate. 
Il vecchio articolo 5 diventa il nuovo articolo 6 
Gli altri articoli rimangono invariati salvo la numerazione che è modificata 
conseguentemente.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Questa pagina annulla e sostituisce 
la pagina di copertina del doc. 
C0MC90) 197 def. del 30.4.1990 
concernente la carne bovina 
Concerne solo le versioni 
l, N, E, DK, GR, ES, PO. C0MC90) 195 def. 
Bruxelles, 10 maggio 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1989/90 
nei settori lattiero-caseari e delle carni bovine 
(presentata dalla Commissione) 
ISSN 0254-1505 
COM(90) 195 def. /2 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-256-IT-C 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
N.C 109/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 5. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta dì decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità 
economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di 
formazione nell'ambito di COMETT II (1990—1994) 
COM(90) 95 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 marzo 1990) 
(90/C 109/20) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, con decisione 88/27/CEE ('), il Consiglio ha adottato la seconda fase del 
programma di cooperazione tra università e imprese in materia di formazione nel campo delle 
tecnologie (COMETT II) (1990—1994); 
considerando che, con decisione del 11 dicembre 1989, il Consiglio ha autorizzato la Commis­
sione a negoziare con il Liechtenstein un accordo di cooperazione in materia di formazione 
alle tecnologie nell'ambito di COMETT II; 
considerando che un accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e il Princi­
pato del Liechtenstein aumenta, per la sua stessa natura, l'efficacia degli interventi di CO­
METT II nella Comunità, migliorando in tal modo il livello delle conoscenze in possesso delle 
risorse umane in Europa, 
DECIDE: 
Articolo 1 
L'accordo fra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce 
una cooperazione in materia di formazione nell'ambito di COMETT II (1990—1994) viene 
adottato a nome della Comunità. 
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio effettua le comunicazioni previste all'articolo 15 dell'accordo. 
(') GU n. 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.
N. C 111/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 90 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/335/CEE concernente le imposte 
indirette sulla raccolta di capitali 
COM(90) 94 def 
(Presentata dalla Commissione il 29 marzo 1990) 
(90/C 111/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 69/335/CEE ('), modifi­
cata da ultimo dalla direttiva 85/303/CEE (2), ha armo­
nizzato le imposte sulla raccolta di capitali; che tale di­
rettiva si applica alle società di capitali, nonché a qual­
siasi altra società, associazione o persona giuridica che 
persegua scopi di lucro; che gli Stati membri possono 
tuttavia non applicarla a questa seconda categoria di or­
ganismi; 
considerando che gli Stati membri possono esentare o as­
soggettare all'imposta sui conferimenti, ad un'aliquota 
unica non superiore all'I %, le operazioni che rientrano 
nel campo d'applicazione della direttiva; 
considerando che gli organismi di investimento collettivo 
possono configurarsi o meno nella forma giuridica di so­
cietà di capitali; che pertanto rischiano di essere assog­
gettati all'interno del medesimo Stato membro a due re­
gimi fiscali diversi; che e opportuno eliminare tale ri­
schio; considerando che per ragioni ad un tempo economiche e 
sociali è auspicato agevolare l'accesso agli organismi di 
investimento collettivo; 
considerando che tali obiettivi possono essere conseguiti 
autorizzando gli Stati membri ad esentare i conferimenti 
ad organismi di investimento collettivo costituiti nella 
forma statutaria di società di investimento. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 7 della direttiva 69/335/CEE è così modifi­
cato: 
1) Il paragrafo 3 diviene il paragrafo 4. 
2) Dopo il paragrafo 2 è inserito il seguente paragrafo 3 : 
«3. In deroga al paragrafo 2 gli Stati membri pos­
sono esentare i conferimenti ad organismi di investi­
mento collettivo. 
Ai fini della presente direttiva si intende per organismi 
di investimento collettivo gli organismi costituiti in 
forma statutaria (società di investimento) il cui og­
getto esclusivo è l'investimento collettivo dei capitali 
raccolti presso il pubblico e il cui funzionamento è 
soggetto al principio della ripartizione del rischi.» 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
O GU n. L 249 del 3. 10. 1969, pag. 25. 
(2) GU n. L 156 del 15. 6. 1985, pag. 23.