ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)30
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(71)30def.
Bruxelles,14g#UnBÌO1971
RISERVATISSItAO
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
checompletaladecisionedelConsigliodel
17dicembre1970cheautorissalaFranciaad
aprirenegoziatirelativiaunprotocollo com­
mercialeconlaBulgariaperil1971
(presentatadallaCommissionaalConsiglio)

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
checompleta ladecisione delConsiglio del 17dicembre
1970 °heautorizza laFrancia adaprire negoziati rela­
tivi aunprotocollo commerciale con laBulgaria per
il1971
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio del16dicembre I969 concernente lagraduai
uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati
membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi comunitari (l),in
particolare gli articoli 9e12,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando checondecisione del 17dicembre 1970 lalancia èstata auto­
rizzata adaprire negoziati conlaBulgaria relativi aunprotocollo commer­
ciale per il1971 S
Considerando cheuna consultazione-coordinamento complementare hariguardato
nuovi elenchi elicontingenti per il1971 ?.
Considerando che leconclusioni tratte dadetto coordinamento dovranno ,nel
corso deinegoziati ,servire dalinee direttrici complementari per loStato
membro interessato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ;
Articolo 1
Leconclusioni allegate alla decisione delConsiglio del 17dicembre 1;
sono completate dalla conclusione allegata alla presente decisione .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica -francese .
Patto aBruxelles ,
(l)G„U .n.L326del29„12.1969 ,pag .39

ALLEGATO
Conclusione destinata aservire dalinea direttrice
complementare per lanegoziazione relativa aunpro­
tocollo commerciale tra laFrancia elaBulgaria per
il1971
L'iscrizione dinuovi contingenti nell' elenco "B"daallegare
alprotocollo per il1971 avrà luogo sulla base delle indicazioni for­
nite dalla Francia nel qua-dro della consultazione-coordinamento comple­
mentare ecomunicate dalla Commissione alConsiglio .