Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 023 del 30/01/2003 pag. 0002 - 0004



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2003/C 23/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS 25/01 Stato membro: Irlanda Regione: Tutte le regioni Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Programma di rinnovamento urbano Base giuridica: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Secondo le stime, 69 milioni di EUR in forma di perdita di gettito fiscale per tutto il periodo di attuazione del programma Intensità massima dell'aiuto: 12,37 % Data di applicazione: 6 aprile 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 6 aprile 2001 al 31 dicembre 2003 Obiettivo dell'aiuto: Aiuto agli investimenti, a favore dei piani di rinnovamento attuati da piccole e medie imprese in 100 cittadine irlandesi Settore (o settori) economico interessato: Sono esclusi i settori ai quali si applicano speciali norme e disposizioni quadro del diritto comunitario [quelli formanti oggetto del trattato CECA, cantieri navali, autoveicoli, fibre sintetiche, trasporti, pesca, agricoltura, compresi i settori di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato CE e nella (GU C 29 del 2.2.1996, pag. 4)]. Sono esclusi anche i settori dei servizi finanziari e dello sviluppo immobiliare Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Revenue Commissioners (Esattori fiscali) Dublin Castle Dublin 2 Irlanda N. dell'aiuto: XS 66/01 Stato membro: Italia Regione: Veneto Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Fondo di rotazione per la concessione di finanziamenti agevolati alle piccole e medie imprese Base giuridica: Legge Regionale 9 febbraio 2001, n. 5, articolo 23 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 40 milardi di ITL, pari a 20658275,96 EUR Intensità massima dell'aiuto: Come da regolamento (CE) n. 70/2001 (articoli 4 e 5), l'equivalente sovvenzione lorda (ESL) non può superare i seguenti massimali (per investimenti in immobilizzazioni materiali e immateriali): - 15 % per le piccole imprese - 7,5 % per le medie imprese Data di applicazione: A partire dal 18 agosto 2001 (15 giorni dalla data di pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione del provvedimento della Giunta regionale con cui viene attivato l'aiuto: DGR 3 luglio 2001, n. 1843) Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Si tratta di un fondo di rotazione che consente di abbassare i costi dei finanziamenti assicurati dal sistema bancario, pertanto la durata non è definibile. In ogni caso, nessun aiuto sarà concesso dopo la data del 30 dicembre 2006 Obiettivo dell'aituo: Rafforzamento del sistema produttivo veneto, mediante la concessione di finanziamenti agevolati per la realizzazione di investimenti significativi da parte delle piccole e medie imprese Settore (o settori) economico interessato: Settore secondario, con esclusione delle attività non rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001 Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Veneto Dorsoduro 3901 I - 30123 Venezia N. dell'aiuto: XS 94/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Bassa Sassonia (Circondario di Gifhorn) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva sul sostegno individuale delle piccole e medie imprese nel Circondario di Gifhorn Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 1,3 milioni di DEM Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta - per le piccole imprese a un massimo del 15 % e - per le medie imprese a un massimo del 7,5 % dei costi dell'investimento ammissibili. Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o ottobre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o ottobre 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Gifhorn, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Non rientrano nel regime gli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà [ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà (GU C 288 del 9.10.1999)]. Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento: - Costruzione di impianti. - Ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti. - Riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti. - Acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato. I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero, nonché altre imprese di servizi e i liberi professionisti operanti in settori affini, con sede nel circondario di Gifhorn. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn Altre informazioni: Herr Krömer Tel. (0 53 71) 8 24 88 Fax (0 44 61) 8 23 57 N. dell'aiuto: XS 95/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Bassa Sassonia (Città di Wolfsburg) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva sul sostegno individuale delle piccole e medie imprese nella città di Wolfsburg Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 27 milioni di DEM Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta - per le piccole imprese a un massimo del 15 % e - per le medie imprese a un massimo del 7,5 % dei costi dell'investimento ammissibili. Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o ottobre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o ottobre 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio della città di Wolfsburg, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Non rientrano nel regime gli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà [ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà (GU C 288 del 9.10.1999)]. Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento: - Costruzione di impianti. - Ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti. - Riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti. - Acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato. I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero, nonché altre imprese di servizi e i liberi professionisti operanti in settori affini, con sede nella città di Wolfsburg. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Stadt Wolfsburg Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Wolfsburg mbH Porschestraße 49 D - 38449 Wolfsburg Altre informazioni: Herr Krause Tel. (0 53 61) 28-2867 Fax (0 53 61) 28-2899