ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)638
Vol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica dell' elenco degli stabilimenti della Repubblica
argentina inprovenienza daiquali autorizzata l'importazione di
carni fresche nella ComunitàCOM(82)638 def.
Bruxelles ,il5ottobre 1982
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )638 def
/

RELAZIONE
Inapplicazione della direttiva 72/462/CEEdel Consiglio del 12dicembre 1972
(l),laCommissione hastabilito lalista degli stabilimenti (macelli ,
laboratori disezionamento estabilimenti frigoriferi )autorizzati per
l'esportazione verso laComunità dicarni fresche inprovenienza
dall' Argentina condecisione del25novembre 1980 modificata dalla decisione
81/91/CEE (2),ultimamente modificata dalla decisione 82/20/CEE (3).
Nelquadro delle ispezioni di"routine "previste dalla decisione 80/15/CEE
della Commissione ,unamissione comunitaria s'èrecata nelsuddetto paese nei
mesi difebbraio emarzo 1982 .
Sièritenuto cheinventisei stabilimenti giàapprovati glisforzi effettuati
permigliorare inalcuni punti illoro livello igienico erano stati
insufficienti .Queste carenze non sono tuttavia dinatura tale darichiedere
unarimozione immediata ;viene dunque proposto dimantenere l'autorizzazione
diquesti ventisei stabilimenti soltanto fino al31dicembre 1982 .
LaCommissione hasottoposto l'accluso progetto alComitato veterinario
permanente chenon èingrado diesprimere unparere favorevole .LaRepubblica
federale tedesca havotato contro poiché ritiene che ,vièstato unritardo
eccessivo dalmomento della visita ,ecosi' ilprogetto diDecisione non
riflette piùunasituazione degli stabilimenti einoltre considera chela
presenza permanente inAmerica Latina diunispettore veterinario della
Commissione sianecessaria .IlRegno Unito sièastenuto considerando che ,in
questo campo ,ogni decisione diapplicazione della direttiva 72/462/CEE
pregiudicherebbe ledecisioni chee ilConsiglio nonhaancora preso sulle
modificazioni che laCommissione haproposto diapportare aquesta stessa
direttiva .Lealtre delegazioni hanno esperesso parere favorevole .
Inapplicazione della procedura d'urgenza delComitato veterinario permanente
laCommissione trasmette alConsiglio laproposizione allegata .
(1)GUL302del31.12.1972 ,pag .28
(2)GUL58del5.3.1981 ,pag .39
(3)GUL9del14.1.1982 ,pag .31

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica dell' elenco degli stabilimenti della Repubblica argentina
inprovenienza daiquali èautorizzata l'importazione dicarni fresche
nella Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
vista ladirettiva 72/462/CEEdelConsiglio ,del12dicembre 1972 ,relativa a
problemi sanitari edipolizia sanitaria all'importazione dianimali della
specie bovina esuina inprovenienza daipaesi terzi (l),inparticolare
l'articolo 4paragrafo 1,el'articolo 18,paragrafo 1,lettere a)eb),
considerando che l'elenco degli stabilimenti inArgentina inprovenienza dai
quali èautorizzata l'importazione nella Comunità dicarni fresche dibovini ,
diovini edisolipedi domestici èstato stabilito inizialmente dalla decisio­
nedella Commissione del 25novembre 1980 edèstato modificato epubblicato
dalla decisione 81/91/CEE (2),modificato daultimo dalla decisione 82/20/CEE (3);
considerando cheuna ispezione diroutine effettuata inapplicazione
dell' articolo 5della Direttiva 72/462 edell' articolo 3paragrafo 1della
decisione della Commissione 80/15/CEE ,del 21dicembre 1979 »relativa ai
controlli sulposto effettuati nel quadro del regime applicabile alle
importazioni dianimali delle specie bovina esuina edicarni fresche in
provenienza daipaesi terzi (4)»hadimostrato cheillivello igienico di
alcuni stabilimenti può' essere considerato soddisfacente ,echepertanto
questi stabilimenti possono essere mantenuti oinclusi nella lista comunitaria ;
considerando che lastessa ispezione ha,tuttavia ,evidenziato inaltri
stabilimenti siauna insufficienza degli sforzi compiuti permigliorare su
certi punti illoro livello igienico ,siaunabbassamento diquesto livello ;e
chequesto attualmente non èdinatura tale darichiedere unarimozione
immediata ,magiustifica ^inognicaso,la limitazione dell'autorizzazione
comunitaria aduncerto periodo ,passato ilquale lasuddetta autorizzazione
sarà automaticamente ritirata se,nelfrattempo ,lemisure necessarie non
saranno state adottate elarealtà della loro applicazione constatata dauna
ulteriore ispezione effettuata inloco ,chespetta alle autorità argentine di
sollecitare seesse loriterranno necessario ;
(1)G.U. n.L302del31.12.1972 ,p.28
(2)G.U. n.L58del 5.3.1981 ,pag .39
(3)G.U. n.L 9del14.1.1982 ,pag .31
(4)G.U. n.L8del12.01.1980 ,p.26

considerando che einoltre necessario modificare inconseguenza lalista degli
stabilimenti ;
considerando che ,inmancanza diunparere conforme del Comitato Veterinario
Permanente ,laCommissione non èstata ingrado diadottare ledisposizioni da
esse proposte inmateria ,conformemente alla procedura prevista
all'articolo 30della direttiva 72/462/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'allegato della decisione 81/91/CEEèsostituito dall' allegato della presente
decisione .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio

(0083 *1) ALLEGATO
LISTA DEGLI STABILIMENTI
I.CARNE BOVINA
A.Macelli elaboratori disezionamento
Numero
stabilimento Stabilimento Indirizzo
8(1) Corporación argentina deproductores
decarnes (CAP)cuatreros Daniel Cerri ,Buenos Aires
13 (1) Swift Armour SAArgentina Rosario Santa Fé
16 Frigorifico regional Santa Elena SA Santa Elena ,Entre Rios
20 SAFrigorifico Monte Grande Ltda Monte Grande ,Buenos Aires
89 (1) Frigorifico Carcarana SACI Carcarana ,Santa Fé
189 Frigorifico regional Salto SA Salto ,Buenos Aires
249 (1) Industrias frigorificas Nelson SACIA Nelson ,Santa Fé
1014 San Jorge SA San Jorge ,Santa Fé
1113 (1) LaMorocha SAAICF Villa Mercedes ,San Luis
1333 (1) Frigorifico argentino SanAntonio ,(FASA )Parana ,Entre Rios
1344 (1) Vizental yCiaSACIA Ramirez ,Entre Rios
1352 Frigorifico Meatex Ciafiiesa Alejandro Korn ,Buenos Aires
1373 (1) Frigorifico elCentenario SA Venado Tuerto ,Santa Fé
1383 (1) Barreca Hnos Vivorata ,Buenos Aires
1399 (1) Frigorifico regional industria SAIC (FRIA )Casilda ,Santa Fé
1404 (1) Pedro Hnos SAICIFA Monte Chingólo ,Buenos Aires
1408 Subpga SACIEI Berazategui ,Buenos Aires
1905 (1) Frigorifico Yaguané SACIFA Gonzalez Catan ,Buenos Aires
1918 (1) Ciadecarniceros SAICAI (COCARSA ) San Fernando ,Buenos Aires
1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata ,Buenos Aires
1930 Vizental yCiaSACIA San José ,Entre Rios
1970 Frigorifico regional industrias
alimenticias reconquista SA Reconquista ,Santa Fé
1984 (1) Matadero yFrigorifico regional
deAzul SAGIC Azul ,Buenos Aires
1989 (1) Cooperativa deCarniceros de
Rosario (FRICOOP ) Rosario ,Santa Fé
2012 (1) Frigorifico delDuraznillo IFCASAIFCA RioSegundo ,Cordoba
2019 Frigorifico M.C.V. Tres Lomas ,Buenos Aires
2035 Industrias frigorificas Hughes SAICF Hughes ,Santa Fé
2052 Matadero yFrigorifico Antartico SAIC Gonzalez Catan ,Buenos Aires
2064 Frigorifico Siracusa SAACIIF Bahia Blanca ,Buenos Aires
(1)Fino al31.12.1982

2065 (l) Frigorífico mediterráneo SAICIFA Pajas Blancas ,Córdoba
2067 Cia elaboradora deproductos animales
SAICAGT Pontevedra ,Buenos Aires
2072 Frigorifico ganadero SACIAFIGMS Curuzu Cuatia ,Corrientes
2073 Tomas Arias SA,Frigorifico Corrientes Riachuelo ,Corrientes
B.Macelli
1920 Frigorifico rioplatense SAICIF General Pacheco ,Buenos Aires
C.Laboratori disezionamento
18 Quickfood ,alimentos rápidos SRI , Martinez ,Buenos Aires
256 Frigorifico elCondor , Avellaneda ,Buenos Aires
273 Frigorifico guardia nacional SA 1166 ,Cap .Federal
1098 Azul yBlanco , Avellaneda ,Buenos Aires
1122(1) Frigorifico Lafayette SAICAG , 1740 ,Cap .Federai
1311 Frymat SAICFA , 3680 Santa Fi,Santa Fé
1920(4 ) Frigorifico rioplatense SAICIF General Pacheco ,Buenos Aires
1920 a. Frigorifico rioplatense SAICIF General Pacheco ,Buenos Aires
2062 Finexcor SACIFIA , Bernal ,Buenos Aires
II.CARNE OVINA
Macelli elaboratori disezionamento
8(1) Corporación argentina deproductores
decarnes (CAP)cuatreros Daniel Cerri ,Buenos Aires
14(D Frigorifico Austral Rio Grande ,Tierra delFuego
97(D Carnes Santacrucenas SA Pto .Deseado ,Santa Cruz
286 (1) Frigorifico San Jorge SAIC Comodoro Bivadavia ,Chubut
1408 Subpga SACIEI Berazategui ,Buenos Aires
1879 Troncomar Ayacucho ,Buenos Aires
2006 Vizental yCiaSACIA General Pico ,LaPampa
(1)Fino al31.12 .1982

-3-
2044 (l) Frigorifico Siracusa SAACIIF
2062 Finexcor SACIFIA ,
2072 (l) Frigorifico ganadero SACIAFIGMSComodoro Rivadavia ,Chubut
Bernal ,Buenos Aires
Curuzu Cuatia ,Corrientes
III .CARNE EQUINA
Macelli elaboratori disezionamento
351 SAIndio Pampa ICAG ,
1369 Frigorifico Felmar SA,
1400 (l) Frigorifico Juchco SCA
1451 (1) Lamar SRL
2009 Frigorifico Aimar SA,
2028 (1) Lamar SRLTrenque Lauquen ,Buenos Aires
SanFrancisco ,Córdoba
Gyaleguay ,Entre Rios
Mercedes ,Buenos Aires
Rio Cuarto ,Córdoba
Resistencia ,Chaco
IV.DEPOSITI FRIGORIFERI
14a. Frigorifico Austral , Ushuaia ,Tierra del Fuego
152 Comalfri Pilar ,Buenos Aires
267 Frymat SACIFA Santa Fe,Santa Fé
308 Frigorifico amerxcano deMorris
Neremberg Ltda SA Cap .Fédéral
391 Frigorifico Siracusa SAACIIF Avellaneda ,Buenos Aires
1326 Establecimiento Azul SRL Azul ,Buenos Aires
1838 Guaicos SAUF Cap .Fédéral
(1)Fino al31.12.1982