ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)511
Vol.1978/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)511def.
Bruxelles,il13ottobre1978
/
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recante applicazione nelsettoredell'energiasolaredelregolamento
(CEE)n,1302/78concernente laconcessione diun
sostegnofinanziario aiprogettidisfruttamento di
fontienergetiche alternative
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)511def. ^

NOTA INTRODUTTIVA
* .
Per aumentare ilcontributo chel'energia solare potreobe apportare
all'approvvigionamento energetico della Comunità europea ,èstato e
continua adessere svolto unattivo programma diricerca edisviluppo
alivello comunitario .Ilprogramma diazioni indirett^*iVic lude ricerche
suicollettori dicalore ,sulla produzione dienergia elettrica ,sulla
conversione fotovoltaica ,suiprecessi fotochimici efotobiologici ,
sulla fotosintesi (biomassa )esulle radiazioni solari .Ilprogramma
diricerca dèlia Comunità risale al-1975 ^ IlCentro comune di
ricerca svolge un'attività inquesto settore sindall' inizio degli
anni 1970 . s
Iprimi risultati diquesti programmi diricerca esviluppo inmateria
dienergia hanno messo inrilievo isettori nei quali sarebbe opportuno
approfondire lericerche eincuialcune applicazioni dell' energia ,
solare hanno quasi raggiunto iltraguardo della competitività economica .
V
Daquando glTindustriali sisono resi conto delfatto' csfó^.aVe er^er(^i'Ai
ormai diventata competitiva come fonte energetica ^naturalmente aumentato... .... notevolmente nel cgmpo .del ,riscaldgmento /.l'interesse per iservizi che può rendere /Tragli usidell' energia
solare siricordano ilpreriscaldamento dell' acqua per leindustrie e
per iservizi pubblici ,leapplicazioni della biomassa tra cui la
silvicoltura commerciale ,elaproduzione dienergia elettrica .Molte
diqueste utilizzazioni richiederanno uncerto sostegno finanziario
che incoraggi l'industria eglienti pubblici adeffetuare investimenti
inquesto campo nei casi incui icapitali dainvestire siano notevoli .
Sel'opzione "energia solare "riceverà questo aiuto ,sipotrà allestire
tutta unaserie diprogetti dimostrativi .
Iprogett idimostrativi prescelti dovranno soddisfare alcuni criteri
fracuiquello dipossedere irequisiti commerciali eindustriali pro­
vati dastudi ericerche precedenti ,
Essi saranno conformi al ?golamento delConsiglio CEE 1302/78,in
particolare all'articolo .Ilcosto dell' impianto (odegli impianti )
diproduzione dienergis utile dovrà generaimente essere superiore a
100.000 UCE.
(*)decisione delConsiglio del22.8.75 -G.U. N°L231 del2.9.7S (1775
<**> " " 18.7.77 -» L200/4 '30.6 79'
del 8.8.77 (1977-1980 )

-2-
Nellasuarisoluzione sullanecessitadiunapoliticacomunitaria in
materiadiimpiegodell'energiasolare^*^,ilParlamentoeuropeoha
raccomandato distabilirerapidamente qualisianoapplicazioni pratiche
dell'energiasolare.Lapropostadiregolamento diapplicazione per
progettidimostrativi nelsettoredell'energiasolare,elaboratain
conformitàdelregolamento delConsiglio CEEn°1302/78del12giugno
1978,contribuisce alraggiungimento diquestoobiettivo.
(*)G.U.N°C163/66del11.7.77basatasuldocumento 120/77Relazione
delsig.L.NOEsull'esigenzadiunapoliticacomunitaria di
impiegodell'energiasolare(3.6.1977).

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteapplicazione nelsettoredell'energiasolaredelregolamento
(CEE)n.1302/78concernente laconcessione diunsostegnofinanziario
aiprogettidisfruttamento difontienergetichealternative
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo235,
vistoilregolamento (CEE)n.1302/78delConsiglio,del12giugno1978,
concernente laconcessione diunsostegnofinanziario aiprogettidi
sfruttamento difontienergetiche alternative (1),inparticolare ,
l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(2),,
vistoilpareredelComitatoeconomico esocialeC3),
considerando chetralefontienergetiche alternativel'energiasolare
presentainteressanti possibilità disfruttamento cherendononecessario
disporre atempodebitoditechnologie sperimentate ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : q,
'Articolo 1
1.Conformemente allecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1302/78
ealledisposizioni degliarticoliseguenti,laComunitàaccordaun
sostegnofinanziario aiprogetti,dimostrativi disfruttamento dell'energia
solare.
2.Ilsostegnofinanziario èaccordatoaiprogettidisfrxittamento
dell'energiasolarecheabbianocomefinalitàilriscaldamento ola'-
climatizzazione domestici,industriali odialtrotipo,laproduzione
dienergiameccanica e/oelettrica,applicazioniindustriali oagricole
delcalore,olaproduzione dicombustibile .
Articolo 2
Ilsostegnofinanziario puòèssereaccordatoaiprogettidisfruttamento
dell'energiasolarechesoddisfanoalleseguenticondizioni :
-esseridoneiadincoraggiare lacostruzionedialtriimpiantidello
stessotiponellaComunitàepresentareprospettiverealidiutilizzazione
commerciale;, .
-acausadeirischiodeicospicuiinvestimenti cheimplicanotali
attività,ilfinanziamento nonèassicuratoinmodosoddisfacente perla
dimostrazione diprogettipotenzialmente validi.
minm\mm •••/«■*
(1)G.U.n.L157del16.6.1978,>g.3
(2)G.U.n.
(3)G.U.n.C287del30.11.1977 ,pag.7

Articolo 3
ILsostegno non può,ingenerale ,essere inferiore al25 %nèsuperiore
al497.del costo totale stimato del progetto .L'entità del sostegno è
stabilita singolarmente per ciascun progetto ,tenendo nel debito conto
qualsiasi altro aiuto ricevuto oatteso .Lecondizioni elemodalità
dell' eventuale rimborso degli aiuti finanziari saranno stabilite nel
contratto tra laCommissione eilresponsabile del progetto .
Articolo 4
1.LaCommissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
inviti apresentare proposte diprogetti per losfruttamento dell' energia
solare .
2.Ogni progetto presentato èesaminato dalla Commissione sulla scorta delle
seguenti informazioni fornite dai proponenti :
-descrizione particolareggiata delprogetto edei termini per lasua
esecuzione ;
-importanza del progetto per quanto riguarda lariduzione della dipendenza
energetica eladiversificazioni degli approvvigionamenti ;
-garanzie finanziarie ecapacità tecniche dei responsabili delprogetto ;
-natura eentità deirischi tecnici edeconomici che comporta ilprogetto ;
-costo del progetto ,sueprospettive divalidità ^economica emodalità
proposte perilsuo finanziamento ;
-limiti entro 1quali l'esperienza acquisita alriguardo può incoraggiare
l'introduzione generale della tecnica ,delprocesso odelprodotto nella
Comunità ;prospettive diapplicazione generale della tecnica ,delprocesso
odelprodotto evantaggi chepossono derivarne perl'economia nel suo
insieme ;
-indicazioni sulle eventuali sovvenzioni accordate alprogetto dalla
Comunità odagli Stati membri inuna fase precedente diricerca edi
sviluppo ;
-indicazione dèlie altre misure ,previste opresumibili disostegno
finanziario degli Stati membri odella Comunità ;
~ogni altro elemento atto amotivare ilsostegno comunitario richiesto ;
-modalità proposte perladivulgazione deirisultati .

-3-*
3»Conformemente all'articolo 6?paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n„1302/78,laCommissione istituisca uncomitato consultivo
perlagestione daiprogetti disfruttamento dell' energia solare ,,composto
dirappresentanti degli Stati membri .Tale comitato assisterà la
Commissione nell' esame delle proposte#
Iprogetti chebenefieieranno diunsostegno finanziario saranno scelti in
conformità diquanto disposto dall' articolo 6,paragrafo 2,del regolamento
(CEE )n.1302 /78.
Articolo 5
Ilpresente regolamento hauna durata diapplicazione dicinque anni®
IlConsiglio ,deliberando suproposta della Commissione ,decide sesia opportuno
prorogarlo oemendarlo »
LaCommissione presenta una relazione alParlamento europeo ed .alConsiglioo
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee#
L'articolo 1delpresente regolamento entra invigore dopo ladecisione presa
dalla Commissione ,odalConsiglio ,nel caso cheesso siaàdito inmerito ,sulla
\ „prima serie diprogetti conformemente all'articolo 6del regolamento (CEE) -
n.1302/78." -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati ,membri » '
y . -
Fatto aBruxelles .

SCHEDA FINANZIARIA
Idati contenuti nelle scheda finanziaria hanno scopo illustrativo .
Lecifre definitive verranno presentate per approvazione secondo le
modalità inuso.
1.V oce dibilancio :Linea 3241 .  
2.Titolo del capitolo dibilancio :Programma didimostrazione dinuove
fonti energetiche .
3.Fondamento giuridico rregolamento delConsiglio (CEE)n.1302/78del
12giugno 1978 concernente laconcessione diunsostegno finanziario
aiprogetti disfruttamento difonti energetiche alternative .
4.Descrizione ,obiettivi emotivazione del progetto
4.0.Deserizione ^dgl proge tto/persona lg
4.000 Descrizione :Per ridurre ladipendenza della Comunità
dall' importazione dienergia ènecessario sviluppare le
risorse energetiche proprie .Attualmente laricerca èmolto
avanzata ,tanto daconsentire dientrare prossimamente nella
ι
fase dimostrativa ,edicommercializzare leinvenzioni ..
Ilsostegno finanziario della Comunità per iprogetti
dimostrativi edicommercializzazione contribuirà aridurre
irischi finanziari e,con leapplicazioni solari che si
potranno realizzare ,amplierà leconoscenze comunitarie
intale settore . '
Questo primo programma disviluppo edipromozione delle
possibilità d'impiego dell' energia solare dovrebbe durare
cinque anni .
« i
4.0.1.2 .Ubicazione geografica :nelterritorio degli Stati membri
4.1.Obiettjvjdelprcgetto
4.1.0 . Obiettivo general e:Accelerare l'utilizzazione dell' energia
solare ;sviluppare lerisorse proprie della Comunità e
contribuire quindi alla sicurezza dell' approvvigionamento .
Programmi intensivi diricerca esviluppo sull' energia sono staci ^
sono realizzati slivello comunitàrio .-1primi risultati contri­

-2-
buiscono adare un'idea dei settori nei quali tale ricerca
può essere necessaria eincuialcune applicazioni della
energia solare ,^adesempio ,ilriscaldamento dell' acqua ,sono
alla soglia della competitività economica .
Molte di'qgeste applicazioni richiederanno uncerto sostegno
finanziario che incoraggi l'industria egli enti pubblici ad
effettuare investimenti nel settore dell' energia solare néi
casi incui icapitali dainvestire sono notevoli .
5.Incidenze finanziarie
Nel primo progetto dibilancio 1979,16milioni di.UCE (linea 3241 )
^onostati assegnati alle nuove fonti dienergia .Gli importi da
stanziare perilprimo anno del programma solare verranno definiti
quando saranno pervenute tutte ledomande dipartecipazione ;"si
•ritiene comunque che lacifra siaggirerà sui 3milioni diUcE.
Probabilmente saranno inoltre necessari altri 60milioni di UCE
pertutto ilprogramma quinquennale didimostrazione sull' energia
solare .
5.0.0.0 .Calendari ?pluriennale
Impegni Pagamenti
1979 1980 1981 1982 1983
1.5 0.75 0.75
9.20 8.80 9.0
11.90 9.8. 8.3
1.5 9.95 21.45 18.8 8.3.
5.0.0.1 .Metodo dicalcolo
Ilrimborso per iprogetti dimostrativi sull' energia solare
sarà scaglionato suunperiodo ditre anni :
-il5CXalmomento della .firma delcontratto /
-il25%nel secondo aio,
"il25% nel terzo ar .3MUC
27 MUC
30 MUC

-3-
5.0.0.1.1 .Fattori diincertezza
-numero diprogetti presentati ,
-ritardo nella realizzazione dialcuni progetti .
6.Controllo previsto
Servizio responsabile -DGXVII/D/1
Esecuzione del bilancio -Controllo finanziario .
7.Incidenze finanziarie
7.0.Bilancio della Comunità -60milioni di UC
Icontraenti potrebbero essere invitati arimborsare icontributi
ricevuti incaso' disuccesso commerciale . * . .
8.Informazioni riguardanti l'assunzione dipersonale egli stanziamenti
per lespese amministrative necessarie all' attuazione del progetto
a)Spese dipersonale
Peril1979 ilfabbisogno dipersonale èstato calcolato sulla base
di0,5 A/5,0,5 A/7,0,5 C.Peril1980 sarà necessario unaltro
funzionario digrado A.Nel calcolo sitiene conto delle direttive
contenute nella decisione del Consiglio del 21dicembre 1976,riguar­
danti leretribuzioni dei funzionari ,*
b)Attesa ladiversità delle applicazioni dell' energia solare ,non
èstato fissato unmetodo uniforme dicalcolo .
Uncomitato consultivo farà conoscere ilsuoparere sulla assegnazione
dei fondi . > –