ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)414 def.
Bruxelles,il17luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.438/81chestabilisce
ilregimedaapplicareall'importazione diprodottioriginari
dellaIugoslavia aseguitodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaalla.Comunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
-»ê
pi^V
C0M(81)414def.

RELAZIONE
LapresentepropostadiregolamentodelConsigliohaloscopo,
perevitareunalacunaguiridicaeinmancanzadi-unprotocollo d*adeguarnent
pertenercontodell'adesionedellaGrecia,diprorogarenuovamenteperun
periododitremesi-ilregimeapplicabilealleimportazioni ,inGreciadi
•/prodottioriginaridellaYugoslavia,fissatoinmodoautonomedalla
Comunità.Ilperiododellasecondaproroga(1).scadeil31luglioprossimo.
'
C1)GUL142del28.5.1981,p.114

Proposta di
Regolamento (CEE) delConsiglio
chemodi ficailregolamento (CEE)n.438 /8l
chestabilisce ilregime daapplicare all'importazione
diprodotti originari della Iugoslavia aseguito
dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea /inparticolar
l1articolo 113 »
vista laproposta della Commissione , . ,
considerando che ,pertener conto dell' adesione della Grecia ,.
deve essere concluso unprotocollo all' accoi*do provvisorio tra laComunità
economica europea elaRepubblica socialista federativa diIugoslavia (l),
considerando che,inattesa didetto protocollo ,ilConsiglio haadottata
conregolamento (CEE)n.438/81(2)misure autonome fino al31marzo 1981 ,
chesono state prorogate daultimo conregolamento (CEE)n.1467 /ìS'l (3)
sino al31luglio 1981 ;
considerando cheèopportuno prorogare lesuddette misure perunperiodo
indeterminato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L130del27.5.1980 ,p.2
(2)GUn.L53del27.2.1981 ,p.l
(3)GUn.L142del28.5.1981 ,p.114

-2-
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.438/^1èsostituito d:
testoseguente :
"Articolo 1
1-Ilregimedaapplicarealleimportazioni inGreciaoriginarie
dellaIugoslavia èquellocherisultadalledisposizioni dell'accor­
do,modificateinconformitàdell'allegatoalpresenteregolamento ..
2.Ilvolumemensiled'importazione nellaComunitàdeiprodotti
enumeratinell'allegato Cdell'accordofissatodall'articolo11,para­
grafo2,letterae),dellostessoperapplicazione delleriduzioni
deiprelievi,potràesseresuperatosenzapregiudizio delvolumetri­
mestrale,cherisultadall'applicazione dell'articolostesso".
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigore.-11giornodellapubblo­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoietemer­
tiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles
PerilConsiglio