ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2056
Vol.1973/0369

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2056def.
Bruxelles,il7dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallacostituzione diunascortaregolatrice diolio
d'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2056def.

RELAZIONE
Nella sessione del19e20novembre 1973 »ilConsiglio haadottato una
risoluzione nella quale chiede alla Commissione dipresentargli unapro­
posta diregolamento inbase adunacostituzione discorte regolatrici
d'olio d'oliva perlacampagna 1973/1974 *
Lapresente proposta risponde alla domanda delConsiglio eriprende i
criteri ritenuti nella risoluzione citata ,aggiungendo qualche precisa­
zione necessaria ,concernente ladata limite per lacostituzione discor­
teelecondizioni alle quali l'olio comperato deve essere messo sul
mercato .
Incidenza finanziaria :
Tenuto conto dell' evoluzione previsibile deiprezzi sulmercato enel­
l'ipotesi incui l'olio sarebbe messo invendita durante lacampagna
1973/l974 |laproposta nondovrebbe comportare incidenze finanziarie
perlaComunità ali'infuori diquella risultante dalle spese d'entrata
ed'uscita ,cioè 1.330.000 U.C.
Delle proposte inmateria dimessa inopera finanziaria saranno presen­
tate ulteriormente .

-1-
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla costituzione diuna scorta regolatrice d'olio d'oliva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROFEE ,
vistò iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°,136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
grassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°...../ 73(2),in
particolare l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anorma dell' articolo 12del regolamento n°136/66/CEE ,
perattenuare glieffetti dell' irregolarità deiraccolti sull' equilibrio
tradomanda eofferta edottenere cosi' lastabilizzazione deiprezzi alcon­
sumo ,ilConsiglio puòdecidere chegliorganismi d'intervento costituiscano
unascorta regolatrice d'olio d'oliva ;
considerando che ,negli ultimi anni ,ilraccolto diolive nelle Comunità è
stato caratterizzato daforti fluttuazioni ;chequeste ultime hanno esercitato
un'incidenza negativa sulla situazione delmercato oleario esulla stabilità
deiprezzi alconsumo dell' olio d'oliva ;
considerando che ,perlacampagna 1973/74»siprevede unbuon raccolto dioli­
ve;
che ,perovviare agli inconvenienti sopra indicati ,èd'uopo ulitizzare una
parte delraccolto attuale percostituire una scorta regolatrice d'olio d'o­
liva inItalia ;
considerando che ,aifini diunabuona gestione amministrativa ,èopportuno
disporre chegliinteressati devono offrire latotalità dell' olio daessi
prodotto ;
considerando che ,visto illivello deiprezzi sulmercato comunitario ,il
prezzo d'acquisto della scorta regolatrice deve essere fissato aunlivello
nonsuperiore alprezzo indicativo dimercato ;
(1)G.U. n°172del30.9.1966 ,pag .3025/66
(2)G.U. n°L del...«»•«••., pag....

-2- VI/3.478/73-1
considerando che ,perincentivare lacostituzione della scorta regolatri­
ce,èopportuno stabilire cheÌ'integrazione perl'oliovenduto alfine
dicostituire lascorta sarà Versata alproduttore unitamente alprezzo
d'acquisto ; ■•'....
considerando chelascorta regolatrice deve essere smaltita nonappena la
situazione delmercatq edillivello deiprezzi nerivelino lanecessità ;
che ,perfavorire lastabilizzazione deiprezzi alconsumo ,èd'uopo di­
sporre chelasporta venga smaltita inmòdo che .iprezzi sìsituino adun
livello verquanto possibile vicino alprezzo indicativo dimercato ;

-3- VI/3.478/73-1
Articolo 1
L'organismo d'intervento italiano procede ,anteriormente al1°marzo 1974 *
alla costituzione diunascorta regolatrice d'olio d'oliva »
Articolo 2.
1*Lascorta regolatrice èlimitata agli oli d'oliva prodotti in .Italia du­
rante lacampagna 1973/74»
2.Lascorta regolatrice nondeve superare ,intotale ,laquantità di75*000
.tonnellate .
Artico lo3 , •
Afini dicostituzione della scorta regolatrice efatto salvo illimite mas­
simo dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,l'organismo d'intervento italiano
acquista l'olio d'oliva offertogli daiproduttori alle condizioni definite
all'articolo 5«
Articolo 4
1.Ogni produttore cheoffra olio all'organismo d'intervento afini dicosti­
tuzione della scorta regolatrice puòoffrire soltanto olio disuaprodu­
zione »L'offerta deve concernere latotalità dell' olio prodotto »
2»Ogni offerta divendita deve essere proposta periscritto all'organismo
d'intervento italiano »Tale proposta funge altempo stesso darichiesta di
integrazione per iquantitativi offerti »
Articolo 5
1,Ilprezzo d'acquisto dell' olio offerto nonpuòsuperare ilprezzo indicati­
vodimercato vigente ilgiorno incui l'olio viene fornito all'organismo
d'intervento »
2»Inderoga alregolamento (CEE)n°».»»./ 73edinottemperanza all'articolo
4,l'organismo d'intervento italia.no ,almomento dipagare ilprezzo d'ac­
quisto ,versa all'interessato l'integrazione cui glida*diritto laquanti­
tàdaluivenduta afini dicostituzione della scorta regolatrice .
Articolo .6
LoStato membro interessato prende iprovvedimenti prodeguati pergarantire
laconservazione dell' olio d'oliva oggetto della scorta regolatrice .
Esso informa laCommissione delle misure adottate inapplicazione delcomma
precedente »

-4- Vï/3.478/73-1
Articolo7
Selasituazionedelmercatoeillivellòdeiprezzilorendononecessario,
vienedecido,secondolaproceduradicuiall'articolo38delregolamento
n°136/66/CEE,losmaltimentodapartedell'organismod'interventoitalia­
nodell'oliooggettodellascortaregolatrice,evengonoaltresì'definite
lecondizionidismercio. L »
»
Articolo8
Lealtremodalitàd'applicazione delpresenteregolamento vengonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunoStatomembro.1
;:.PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
II.Présidente