ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)881
Vol.1967/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(67)881def.
Bruxelles,21dioembr©1967
PAPEREPELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
rivoltoaiGovernodelGranducatodelLussemburgo
inmeritoalregolamentogranducaledel18settembre1967
chemodificaecompletaildecretogranducaledel
23novembre1955intesoadisciplinarelacircolazione
sututelevieditrasportopubbliche
COM(67)881def.
(iltestofranceseèilsolofacentefede)

PARERE DELLA COMMI SSIOHI !
del 21dicembre 1967
rivolto alGoverno delGranducato delLussemburgo
inmerito alregolamento granducale del 18settembre 1967
chemodifica ecompleta ildecreto granducale del
23novembre 1955 inteso adisciplinare lacircolazione
sututte levieditrasporto pubbliche
Conformemente all'articolo 1eall'articolo 2paragrafo 5della de­
cisione delConsiglio del21marzo 1962 relativo all'istituzione diuna
procedura diesame ediconsultazione preventivi peralcune disposizio­
nilegislative ,regolamentari oamministrative proviste dagli Stati mem­
brinelsettore deitrasporti (l),ilGoverno delGranducato delLussem­
burgo hacomunicato alla Commissione ,conlettera del6novembre 1967
delRappresentante Permanente delLussemburgo presso leComunità Europee ,
unregolamento granducale del 18settembre 1967 ohemodifica ecompleta
ildecreto granducale del23novembre 1955 intoso adisciplinare lacir­
colazione sututte levieditrasporto pubbliche »
Lalettera dellRappr esentante Permanente èpervenuta alla Commis­
sione il7novembre 1967 »Conformemente all'articolo 1della decisione
delConsiglio ,ilGoverno delGranducato hainoltre comunicato ilrego­
lamento agli altri Stati membri .
Conformemente all'articolo 2paragrafo 4della decisione del Consi­
glio ,eprevio accordo conilGoverno delGranducato ,laCommissione ha
prorogato iltermine previsto alparagrafo 1del citato articolo fino
al21dicembre 1967 ,informandone gli Stati membri .
Invirtù dell' articolo 2della decisione delConsiglio ,laCommis­
sione formula ilseguente parere :
1.LaCommissione rileva cheilregolamento haprincipalmente loscopo di
introdurre disposizioni nel settore della circolazione edell' attrez­
zatura deiveicoli òhetrasportano sostanze pericolose ,alfine diau­
mentare lasicurezza della circolazione stradalo .
2.LaCommissione sirammarica che ilGoverno del Granducato abbia comuni­
cato ilcitato regolamento conunritardo chenon ècompatibile congli
obblighi chegliincombono invirtù della decisione delConsiglio .
3»LaCommissione apprezza l'intenzione manifestata dalGoverno delGrandu­
cato dicollaborare all'instaurazione inquesto settore dinorme comuni­
tarie alle quali lalegislazione lussemburghese verrebbe immediatamente
adattata •
(1)Gazzetta Ufficiale n»23del3aprile 1962*pag.720/62

-2-
4.LaCommissione ,purrammaricandosi ohe 1'elaborazione diqueste dispo­
sizioni nonabbia potuto essere concertata conglialtri Stati membri
delle Comunità nell' intento dievitare ohe ledisposizioni stesse accen­
tuino ledifferenze tra leregolamentazioni nazionali inmateria epro­
vochino ostacoli altraffico intrac omunitario ,nonpuò *negare lavali­
dità deimotivi chehanno costretto ilGoverno delGranducato aprovvedere
urgentemente peraccrescere lasicurezza della circolazione stradale *
5»LaCommissione richiama tuttavia l'attenzione delGranducato sulla dif­
ficoltà chepuò' derivare per itrasporti intracomunitari dall' obbligo
diun'autorizzazione individuale specifica chefissi l'itinerario dase­
guire ,mentre gliitinerari autorizzati per itrasporti cheservono de­
stinazioni ripartite sull' intero territorio lussemburghese coprono lato­
talità delle viepubbliche ditrasporto .
LaCoinfiissione ritiene chenelfrattempo sipotrebbe sopprimere senza
inconvenienti ilregime dell' autorizzazione individuale specifica per itra­
sporti lacui destinazione èall' interno delterritorio lussemburghese .
Perquanto concerne itrasporti intransito ,lacompilazione diun
elenoo diitinerari autorizzati potrebbe sostituire vantaggiosamente ilre­
gime delle autorizzazioni individuali .
Ilregime delle autorizzazioni sarebbe mantenuto per isoli casi in
cui itrasporti intransito dovessero deviare dagli itinerari dell' elenco
dicuisopra .
6.LaCommissione nonRitiene necessario prendere l'iniziativa diunacon­
sultazione conglialtri Stati membri aisensi dell' articolo 2,paragra­
fo3della decisione delConsiglio del 21marzo 1967 »
7.LaCommissione informa gli altri Stati membri delpresente parere .
Fatto aBruxelles ,il21dicembre 19^7
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to )Jean EEY