ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)375
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)375def.
Bruxelles,27luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperivinidiPortodellasottovoceex22.05
dellaTariffadoganalecomune,originaridelPortogallo(1979/1980)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperivinidiMadera,dellasottovoceex22.05
dellaTariffadoganalecomune,originaridelPortogallo(1979/1980)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperiviniMoscatellodiSetubaldellasottovoce
ex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridelPortogallo(1979/1980)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(78)375def.

EEIÅ'Z IOSE
L'accordo del 1972 fra laComunità economica europea elaRepubblica
portoghese ,modificato dall' articolo 9dell' accordo provvisorio del
197ètprevede all'articolo 4delprotocollo n°8l'apertura di "contin­
genti tariffari comunitari per ivini qui diseguito indicati :
K.
dogdella tariffa
:anale comune•Designazione dei prodottiVolumi
annualiAliquota di
riduzione
globali dei dazi
ex .22.05 CIIIa)1 (Vini .di^orto
ex22.05 CIVa)1 (-,irirecipienti dicontenuto
(nonsuperiore aduelitri.35.000 hl 60aja.
ex22..05CIII b)' 1 (Vini diPorto•' S
ex22.05 CIV -b)1 (-inrecipienti dicontenuto
(superiore aduelitri280.000 hl 50io '
ex22.05 CIIIa)1 (Vini di1/Iadera
ex22.05 CIVa)1 (-inrecipienti dicontenuto
(nonsuperiore aduelitri- .1.500 hl 60a/a
ex22.05 CIII b)1 (Vini diMadera
ex22.05 CIV b),.1 . (-inrecipienti dicontenuto 14.500 hl 50io
(superiore aduelitri
ex22.05 CIIIa)1 (Moscatello diSetubalΛ
ex22.05 CIVa)1 (-inrecipienti dicontenuto
(nonsuperiore aduelitri1.000 hl ".60 '/ó
ex ■22.05 CIIIb)1 Moscatello diSetubal
ex"22.05 CIVb)1.-inrecipienti dicontenuto
superiore adue litri
< ■2.000 hl •50C/o
c

Resta ;inteso che tali vini rimangono soggetti alle disposizioni
dell' organizzazione comune del mercato viti-vinic'olo .
Per soddisfare dal 1°gennaio 1979 »all' obbligo della Comunità
neiconfronti delPortogallo ,è'opportuno adottare iregolamenti
recanti apertura ,ripartizione emodalità digestione diquesti
contingenti tariffari comunitari .
Pino atutto il1978 laComunità aveva aperto questi contingenti
tariffari perunperiodo divalidità corrispondente all' anno
civile .Poiché tuttavia ,date leparticolari caratteristiche della
produzione edella commercializzazione deivini inquestione ,le
importazioni nella Comunità sono effettuate per lopiù daottobre
afebbraio ,l'adeguata utilizzazione dei contingenti tariffari
risulta ostacolata dalla scadenza fissata al51dicembre .Per ovviare
aquesto inconveniente ,sipropone difissare tale scadenza al
50giugno diogni anno eper laprima volta al50giugno 1930 .
Nerisulta quindi che ilprossimo periodo divalidità comprenderà 18
mesi ,convolumi contingentari pari al 150 ~Jodeiquantitativi
suindicati . 1 ,
Inoltre ,lecompetenti autorità portoghesi ,consultate alriguardo ,
hanno espresso unparere favorevole sutale periodo ditransizione
di18mesi . x
Questo èl'oggetto delle proposte allegate .
Ledisposizioni dei regolamenti prevvedono -come dinorme -
iadivisione diciascuno deivolumi indueparti ,laprima delle
quali èsuddivisa inaliquote fra tutti gliStati membri ,mentre
laseconda costituisce lariserva .Làripartizione della prima si .
basa abitualmente suiprecedenti statistici degli ultimi tre .anni
esulle previsioni per ilperiodo inquestione .Inmancanza di
dati statistici comunitari dettagliati secondo lequalità divino , .
lealiquote iniziali sono state calcolate sulla base dei dati

statistici piùrecenti relativi alle esportazioni portoghesi
durante gli anni 1975-1977 »Idati portoghesi possono essere
infatti -considerati come riflettenti inmaniera approssimativa
lasituazione delle importazioni comunitarie dei vini in
questione . ■ ' '
1.
Date leparticolari caratteristiche ,che variano dauno Stato
membro all'altro ,delcommercio diquesti vini ,ledisposizioni
del regolamento non prevedono ,atitolo eccezionale ,unmodo ,
digestione unico . ' ,
Allegati :
3proposte diregolamento del Consiglio .

ÀLLSGATO À
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariperivinidiPortodellasottovoceex22.05
dellatariffa,doganalecomune,originaridelPortogallo(1979/1980)
ILCONSÌGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione , . -
vistòilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'articolo4deiprotocollon.8alle­
gatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(?),modificatodall'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica .portoghese(3),prevedeall'importazione
nellaComunitàpertalunivinioriginaridelPortogallo ...
unariduzionedeidazidoganali:
–del.60%deidaziapplicabiliaivinidiPorto-^lle
sottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi35000hi ''
e
–del50%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIHb)1eex22.05CIVb)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi280000
hi;
considerando che,perleparticolaricaratteristiche dellaproduzione
edello,commercializzazione deiprodottiinquestione,eopportuno
fissareormailascadenzadelperiododivaliditàdeicontingenti
tariffarial30giugno;che,,conseguentemente ,èopportunoaprireo
contingentitariffariperunperiodoche-vadal1°gennaio1975al
30giugno1980ed.aumentareirispettivivolumia52.500hie420.000hi
che.dettivinirestanosoggettiallodisposizioni ohe'regolano1'orga­
nizzazione comunedelmercatovitivinicolo einparticolareali«osser­
vanzadelprezzodiriferimento .
(1)G.U.N.
(2)G»U.n.L.501del31.12.1972 ?p»165
(3)G.U.n.L.266del29.9.1976,pag.2

-2- allfoaï ;
Considerandocheilregolamento (CEE)n.2506/75del■
Consiglio,del29settembre1V75,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importaziónediprodotti
delsettcrevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(/),.'
haintrodottolanozionediprezzofrancoirontieradi
riferimento ,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeiciazidoganalieffettivamente riscossi;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttiglii
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione .senzainterruzione delle
aliquoteprevisteper;dettocontingente atuttele.
importazioni deiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri;finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStaitimembri,èidoneoarispettarela
natura'comunitariadidettocontingente ,tenutoconto
deiprincipisepr»enunciati;che,perrispecchiare il
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedoviebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli"
-Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportizionididettiprodottidallaSpagna
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentale considerato ; "
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinid<Malagasuimercati;the,tuttavia,
idatistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materiadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleijnportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondenti'diciascunoStatomembroneg!iultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
contenuto nonVinidiPorto:
–inrecipientidi
superiorea21:
–Bénélux
–Danimarca–^ermania
–Francia •
–Irlanda ^
–Italia
–RegnoUnito
–inrecipientidicontenutosupe­
riorea21:
–Bénélux
–Danimarca .._llern&nia
t–Francia
–Irlanda
–Italia
–RegnoUnito19751977
18.817,820,0
6,06,25,6
15,311,0S>2
29,036,0 ■36,3
0,40,20,5
16,118,316.6
14,410,511,0
13,415,717,1
5,57,05>2
10,46,48,0
39,4
1,246,5
0,643:?
-0,0
30,123,822,0
(l)G.U.n.L25odel2.10.1575,v.2

considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin-
geijtalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
VinidiPortoinrecipienti
dicontenuto
. ■ nonsupcrioreIsuperiore
>2litri j»2litri
Bénélux 16,6 14,6
Danimarca 5,7 •6,6uermania14,9 •8,7
Francia 29,7 42,5
Irlanda 0,8 (U
Italia -18,6 0,1
RegnoUnito -jI-13,7 ]
I|27,3
considerando che,pertenercontòdellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli_Stati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
.discontinuità ,ciascunoStatomembroche-haesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procèderealprelievodilinaquotacomplementare
dallariservarorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadeliesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragiiStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoSt^tomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem-

_4- allegato -a
•rgosonoriunitierappresentatidallUnioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
JcllequoteattribuiteadettaUnioneeconomica
ojssonoessere,effettuatedaunodei.suoimembri, >
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1979al30giugnoì'980senoapertiiciconLir.j:or-titariffaricomunitariperiProdottioriginaridelPortogalloentro'ilimitiinaicatiqui
ciGs'-uito : '
Numerodellatariffa
doganalecomune 'I
Designazione
dellemerciVolumede!
contingente '
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)I
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vini
diPorto
s...\
vini
diPorto'52.500
420.000
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatequidiseguito:-
Numerodellatariffa•jAliquotedeidazi
doganalecomune
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05ÇIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 .I[6,0UC/hlArtìcolo2
1.I.contingentitariffarifissatiall'articolo 1sor.o
divisiindueparti.
2.Laprimapartediognicontingènteèripartitafra
gliStatimembri.Lequoteche,fatt■salvol'articolo5,
sonovalidefinoal30'giugnoÌ90Oco^ris-
pondcno""aiseguentiquantitativi' :
(niettolilrt)
VinidiPortodellesouovoti
ex22.0SCilla)!jc*22.0SC!llh)I
|ex22.05CIVa)1icex22.0SCIVbn
•Benelux ,
DanimarcaGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito7.340'Í:W
I4.O3O ■580-8-7906.470 ..^5·200?4·2ίΡ .,;>2*5^0
160.600
,ΊοΟ
:;>οθ103.200 .
Totale47.25O _:370-000
li.L'ammissionediquestivinialbeneficiodel
continente -tariffariodicuialparagrafo 1
es-ubordinata alrispetto -delprezzodirife­
rimentoloroapplicabile .
a1finedifarbeneficiare questi ,viiii'dei
suddetticontingentitariffari,iprezzipra~
ticatiall'importazione nellaComunitàdevono
inognimomentoesserealmenopariaiprezzi
francofrontieradiriferimento ,loroapplica­bili,dicuialregolamento (CEE)n.2506/75
edaitestisuccessivi .

-5- ALLEGATO A
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°àprilCv30;itotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15marzo
1980incluso eimputatesuicontingenticomunitari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
-utilizzazione delleriserve..: .-3.Lasecondapartediognicontingènte,paririspet­
tivamentea5250e42000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
1".SeurràdellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazionedell'articolo5–
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediante;notifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'una0l'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%della,propriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,-Io
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioQiindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentó
dellariserva. -
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafa.
Articolo4
■Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoalj>0giugno
1980. •
Articolo5
-GliStatimembriversanonellariservaentroill°
pr-iloly^^lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15rnarzo'ÌQOeccedeil
20%dell'importoiniziale.Puòessereriversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata.La'Commissione informagliStatimembrientroil56.prìle198&llostatodiciascunariservadopoi
versamenti ,effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisi.esaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequoteèomplementari daessi
prelevateanormadelfarticólo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticomu-
latedeicontingentitariffaricomunitari.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbaséalleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8-
SudomandadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazioni deiprodottiin
questione'effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo9
GiiStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979. --2.GliStatimembrigarantisconoagli_importatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate. ,

Ilprosente regolamento eobbligatorio intutti isuoi-
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli -
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il' ' .Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLAGATO .B
Propostadi
RZGCLAiuENTO (CSE) _.DSLCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitariperivinidiMadera,
dellasottovoceex22.05dellatariffadoganalecomune,
originaridelPortogallo (1979/198C)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'articolo4delprotocollon.8alle­
gatoaliaccordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(2),modificatodall'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese(}),prevedeall'importazione
nellaComunitàpertalunivinioriginaridelPortogallo
unariduzionedeidazidoganali:
–del60%deidaziapplicabiliaivinidiMadera
delle,sottovociex22.05CIIIa)1e
ex22.05CIVa)1dellatariffadoganalecomune,
entroilimitidiuncontingentetariffarioannuale-
globaledi1500hie
–del50%deidaziapplicabiliaivinidiMadera
.dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIV.
b)1dellatariffadoganalecomune,entroilimitidi
uncontingentetariffarioannualeglobaledi14500
hi;
considerando che,perleparticolaricaratteristiche dellaproduzione
edellacommercializzazione deiprodottiinquestione,èopportunofissare
ormailascadenzadelperiododivaliditàdeicontingentitariffari
al50giugno;che,conseguentemente ,èopportunoaprire-^contingenti tarif
fariperunperiodochevadal1°gennaio1979al50giugno1980ed
aumentareirispettivi volumia2.250hie21.750hb.»chedettivinires­
tanosoggettialledisposizioni cheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo einparticolareall'osservanzadelprezzodi
riferimento .
(1)G.U.n.
(2)G.U.n.L.501del51.12.1972 ,pag.'165
(3)G.u.n.L.266del29-9.1976,pag.2
' ./•

-2-γτ–»ΓΠχ:·Α.^χ·^7.1-,ν.·*'
considerando cheilregolamento (0EE)n«2506/7!?deiConsiglio,
del29settembre1975»chestabilisce'lenormeparticolarirelativo
all'importazione diprodottidelsettorevi'tivinieolooriginaridi
talunipaesiterzi(l),haintrodottolanozionediprezzofranco
frontieradiriferimento ,costituitodalprezzo -diriferimentodiri-
•nuitodeidaz'idoganalieffett.ivamen.te riscossi :-
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,' -
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigii
importatori .dellaComunitàadetticontingenti ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote'
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;.
-cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari '
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,eidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti ,tenutotontodeiprincipisopra,
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,•- .
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio-
nalrnentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni ,
deisuddettiprodottidalPortogallo,nelcorsodiun (
periododiriferiméntorappresentativo ,einbasealle '
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale'
considerato ; • ,,.
considerando chelestatistichedisponibilinella• '
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiMaderasuimercati;che,.
tuttavia,idatistatisticiportoghesirelativiagliultimi
treanni,inmateriadiesportazione deisuddetti --'
prodottinellaComunità,possonoessereconsiderati
.comeriflettentiapprossimativamente lasituazione
delleimportazionicomunitarie ;che,suquestabase,le
importazioni corrispondenti diciascunoStato
membronegliultimitreannirappresentano ,rispetto
alleimportazioni nellaComunitàdeiprodottiin -' •
questioneprovenientidalPortogallo,lepercentuali •
indicatequidiseguito:
■j19751976
•- I
VinidiMadera: i
–inrecipientidicontenutonon
superiorea21: I
.
■–Bénélux 28,714,2
θ3ηΪΓΠ2Γ0»^ .Ι31,524,6–vj-arraanxa 9,07,7–Francia I2,536,1–Irlanda •- I1,01,0–Italia 17,36,9–RegnoUnito 10,09'5
–inrecipientidicontenutosupe-
norea21:
–Bénélux ' 13,612,4–Danimarca 10,614,8–uerraania 21,417,5 ■
.Francia - 46,743,4–Irlanda... i|0,1
-–Italia I–RegnoUnito.........-,
- ;-,- ■i <"7,7J|11,«-1977
21,920.3133M
13.4
21,041,7
12,1
G.U.N.'L.256del2.10.1975,p.2.

considerandoche,tenutoccfntodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
VinidiPortoinrecipienti
dicontenuto «■
nonsuperiore
a2litri ISupcriore
a2litri
Bénélux 16,6 14,6
Danimarca I5,7 6,6
Germania 14,9 8,7
Francia 29,7'42,5
Irlanda 0,8 0,2
Italia .18,6 0,1
RegnoUnito |I13'7I|27,3■'
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendoJaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuato -daciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quote•inizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,■
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri:
>
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

«4-,*T7irrv\*nA.LL^j..o
-lAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
%Dal1°gennaio1979al30giugno1930
sonoapertiàsiconiingentitariffaricomu­
nitariperiprodottioriginaridel
'Portogallo -entroilimitiindicati
quidiseguito:
Numerodellatariffa
doganalecomune
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Designazionc
dellemerci
vini
diMacéra
vini
diMaderaVolumedel
contingente
2.250hl
21.750hl
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi"
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatequidiseguito:
Numerodellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22:05CIVa)1 •5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 >,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 j|6,0UC/hl'. Articolo2
1.Icontingenti •tariffarifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.-
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitatra
gliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal30giugno30co^i-ispc ./-
donoaiseguentiquantitativi :
finttto'itni
■VinidiMaderadellesottovoci
i[ex22.0SC111a)IIex22.05CIIIb)!
jex22.05CIVa)I|ex22.05CIVb)I
]
Benelux
Danimarca
ueruar^ia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito375
4ÊQ,
75;
25
520
3G52.740
■im
.7.99020-
■20 ■-
1..840 '
TotaleE.02519.560
i
3.Lasecondapartedi.ognicontingente ,paririspet­
tivamentea£25e217é-ttolitri,costituiscelariserva
corrispondente .
Articolo3
3.L'ammissionediquestivinial.beneficio
delcontingentetariffariodicuial
paragrafo 1;èsubordinataalrispettodel
prezzodiriferimento loroapplicabile .1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–.0questastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon-
A1finedifar"beneficiarequestivini
deisuddetticontingentitariffari,i
prezzipraticatiall'importazione nella
Comunitàdevonoinognimomentoessere
almenopariaiprezzifrancofrontieradi'
riferimento ,loroapplicabili ,dicuial
regolamento (CES)n.2506/75edaitesti
successivi .'

-5- ALLEGATO3
denteriserva,incasodiapplicazionedellarticolo5–
.vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquota'iniziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
ugusileallaterza.nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5aprile1.980dellostatodiciascunariservadopoi
Versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
.fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparàgrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.
Articolo41.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffari•comunitari.
-2.GliStatimembri .garantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal30giugno
1980. .
Articolo5Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazioni deiprodotti .in
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
arprxle19&Qafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15ffi&rzO19^0eccedeil
20%dell'importoiniziale.Pùoessereriversata'una
quantitàsuperioresevièmotivodiretenereche
questapossarimanereinutilizzata.Articolo ■9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroill'aprile153tàotaIedelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15marzo
19&0inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
'<979.
%

Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti -isuoi
elementi ,edirettamente .applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il . • . Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLAGATO C
•'Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)/DELCONSIGLIO
del •-
.recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitariperiviniMoscatellodi-
Setubaldellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
<comune "originaridelPortogallo
(1979/1980).
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'articolo4delprotocollon.8alle­
gatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese^),modificatodall'acceJo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese(3),prevedeall'importazione
nellaComunitàpertalunivinioriginaridelPortogallo
unariduzionedeidazidoganali:
–del60%deidaziapplicabiliaiviniMoscatellodi
Setubaldellesottovociex22.05CIIIa)1eex
22.05CIVa)1dellatariffadoganalecomune,
entroilimitidiuncontingentetariffarioannuale...
globaledi1000hie–del50%deidaziapplicabiliaiviniMoscatellodi
Setubaldellesottovociex22.05CIIIb)1eex
"22.05CIVb)1dellatariffadoganalecomune,•
entroilimitidiuncontingentetariffarioannuale
globaledi2000hi;
considerando che,perleparticolaricaratteristiche' dellaproduzione ,
edellacommercializzazione deiprodottiinquestione,èopportunofissare '
ormai •]_ascadenzadelperiododivaliditàdeicontingentitariffari "
alJOgiugno;che,conseguentemente ,èopportunoaprirecontingentitarif-
–Ν
fariperunperiodochevadal1°gennaio1979al30giugno1900ed
aumentareirispettivi .volumia1.500hie3*000hi,chedettivinirestano
soggettialledisposizioni cheregolanol'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo einparticolareall'osservanzadelprezzodiriferimento .
(1)G.U.n.
(2)G.U.n.L.301dël31.12.1972,pag.165
(3)G.U.n.L.266del29-9-1976,pag.2

Considerando cheilregoiatnonoo (Cj^L)n«2506/(5dei0orsx3j.ìo^.
del29settembre1975,.chestabilisce''la.'normeparticolari
relativeali1importazionediprodottidelsettorevitivinicolo
originariditalunipaesiterzi(£Jhaintrodottolanozionedi
prezzofrancofrontiera ,costituitodalprezzodiriferimentodiminuì
deidazidoganalieffettivamente riscossi :''
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
["uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti,gli ,.
importatoridellaComunitàadetticontingenti, ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;'.-
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari' ,
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadf
detticontingenti,-tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedel'mercatodeiprodottiinquestione.,-
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio- f.
nalmentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco-^
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottidalPortogallo,nelcorsodiun ;,v
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle-
■prospettiveeconomicheperilperiodQcontingentale
considerato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioniinmeritoalla
situazionedeiviniMoscatellodiSetubalsuimercati; .«
che,tuttavia,idatistatisticiportoghesirelativiagli' ,.
utlimitreanni,inmateriadiesportazionedeisuddetti
prodottinellaComunità,possonoessereconsiderati ., t
comeriflettentiapprossimativamente lasituazione
delleimportazionicomunitarie ;che,suquestabase,le<
importazioni corrispondenti diciascunoStato -,
membronegliultimitreannirap"presentano,rispetto •.
alleimportazioni nellaComunitàdei__prodottiin >
questioneprovenientidalPortogallo,lepercentuali .-
indicatequidiseguito:
1 _ '..197519761977
ViniMoscatellodiSetubal:
–inrecipientidicontenutonon
superiorea21: 6
Benclux -
Danimarca.. 2083 O
Germania - 80'
Francia , ■ I 28
Irlanda ■•
Italia ' -17
RegnoUnito 60
–inrecipientidicontenutosupe-1 i
norea21: I
.
Benclux |
Danimarca. I
(remania
Francia
Irlanda
Italia i-
RegnoUnito "j
U.n.L.256d-el2.10.1975 »-pag.2

considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi'■
comesegue:;
ViniMoscatellodiSetubal
inrecipientidicontenuto
nonsuperiore
a2litriisuperiore
|a2litri
Bénélux 20 20
Danimarca S
G.erniarila 20 20
Francia ,' •20. 20
Irlanda j'5 5
Italia '■1(>"10
RegnoUnito|20|20
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiques^pfattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoaltermine"delperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri-;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequote-iniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'uno.odell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

ALLAGATO G
EAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
-1.Dal1°gennaio.1975al50giugno1980,
sonoapertideicontingentitariffari
coramiitari'peraprodottioriginari .
delPortogalloentroilimitiindicati
"quidiseguito:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDcsignazione
deilemerciVolumedel-
contingente .
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1-
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vini
Moscatelio
diSetubal
vini
Moscatelio
diSetubalT.500hl
3.000hl
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicàbiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatediseguito:
Numero'dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1.16,0UC/hlArticolo2
1.Icontingentitariffarifissatial!articolo 1sono
divisiindueparti.'
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafra
gliStatimembri.Lequote.che,fattpsal^ol'articoloS,sonovalidefinoal30Giugno .corrisi."
dono^iseguen-tiquantitativi :_
(inet/oitirij
!ViniMoscatellodiSetubal
dellesottovoci
I '
|ex22.0$CIIIa)1Iex220SCIIIb)I
• 1
|ex22.05CIVa)1j[ex22.05CIVb)I
Benelux ...
Danimarca
Germania -
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito270
68
270.
■·27?;'°7
135
ν270c-'O.
■ï.
540•.
1>5
■270540
Totale1.550 .2.700 '
3.Lasecondapartediognicontingente ,paririspet­
tivamentea15^e...3'QQttoiitri,costituiscelariserva
corrispondente .-
Articolo3
1.SéunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–^0questastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon-
3'.L'ammissionediquestivinialbene­
ficiodelcontingentetariffariodi
cuialparagrafo 1èsubordinataal
rispettodelprezzodiriferimento
loroapplicabile . -
4.Alfinedìfarbeneficiarequestivini
deisuddetticontingentitariffari,i
prezzipraticatiall'importazionenella
Comunitàdevonoinognimomentoessere
almenopariaiprezzifrancofrontiera
diriferimento ,loroapplicabili ,di
cuial'regolamento (CEE)zl.'250,6/75e(ì
.aitestisuccessivi .

-?-ALLEC-ÀTC C
denterisèrva,incasodiapplicazionedellarticolo5–
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla-
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunquartaquota
ugualeallaterza.comunitari ,nonchéeventualmente lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatenellerispet­
tiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5aprile1980dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
(ine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gli"Statimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferiori,a
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo. ,
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal30giugno
1980. ••
Articolo51.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni "origi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
aprileT98Clafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15iaa.rzó19S0eccedeil
20%dell'importoiniziale.Puòessereriversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodi'ritenereche
-questapossarimanereinutilizzata .Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
■mento.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroill°aprile80-iltotaledelleimportazioni
deiprodottiin-questione,effettuatefinoal15
lu&TZO *1580'inclusoeimputatesuicontingentiArticolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979* '' -'

r–O- ALLEATO C
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegli'.
Statimembri. -~
Fattoa-Bruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente