Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all’applicazione di uno schema di pre-
ferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1ogennaio 2002-31 dicembre 2004
(2002/C 75 E/07)
COM(2001) 688 def.  2001/0131(ACC)
(Presentata dalla Commissione il 14 novembre 2001)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare l’articolo 133,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
(1) Dal 1971, nel quadro dello schema di preferenze tariffarie
generalizzate, la Comunità europea concede preferenzecommerciali a paesi in via di sviluppo.
(2) Una comunicazione della Commissione al Consiglio, del
1
ogiugno 1994, fissa gli orientamenti per l’applicazione
di detto schema per il periodo 1995-2004 (1).
(3) Il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio del
21 dicembre 1998 (2) applica lo schema pluriennale di
preferenze tariffarie generalizzate fino al 31 dicembre
2001. Dopo tale data, conformemente agli orientamenti,lo schema dovrebbe continuare ad essere applicato fino al31 dicembre 2004.
(4) Nello schema dovrebbero essere incorporate le disposi-
zioni del regolamento (CE) n. 416/2001 del Consiglio,che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 relativo al-l’applicazione di uno schema pluriennale di preferenzetariffarie generalizzate per il periodo 1
oluglio
1999-31 dicembre 2001 onde estendere ai prodotti origi-
nari dei paesi meno progrediti la franchigia doganale
senza limiti quantitativi (3).
(5) Nel periodo interessato dal presente regolamento, il re-
gime speciale a favore della lotta contro la produzione eil traffico di droga dovrebbe essere sottoposto ad un at-tento controllo in base al quale decidere per un suo even-tuale successivo mantenimento.
(6) Le preferenze dovrebbero essere differenziate in funzione
della sensibilità dei prodotti. Sarebbe sufficiente suddivi-dere i prodotti in due categorie: prodotti sensibili e pro-dotti non sensibili.
(7) La sospensione dei dazi della tariffa doganale comune sui
prodotti non sensibili dovrebbe essere mantenuta, mentresi dovrebbe applicare una riduzione tariffaria ai dazi suiprodotti sensibili.(8) Tale riduzione dovrebbe essere sufficientemente interes-
sante da motivare gli operatori commerciali ad usufruiredelle opportunità offerte dallo schema. Per quanto attieneai dazi ad valorem, si dovrebbe quindi applicare una ri-duzione forfettaria di 3,5 punti percentuali sull’aliquota di
dazio della nazione piø favorita, mentre i dazi specifici
dovrebbero essere ridotti del 30 %. Laddove per tali dazisia previsto un dazio minimo, tale dazio minimo nonverrebbe applicato.
(9) I dazi dovrebbero essere totalmente sospesi nei casi in cui
il trattamento preferenziale porti ad un dazio ad valorempari o inferiore all’1 % o a dazi specifici pari o inferiori a2 euro.
(10) Le disposizioni relative all’esclusione di paesi beneficiari in
funzione del loro livello di sviluppo dovrebbero essereapplicate una volta all’anno. Tuttavia i paesi interessatidovrebbero essere esclusi solo dopo aver soddisfatto aicriteri di esclusione per tre anni consecutivi e, allo stessomodo, dovrebbero essere riammessi nel caso in cui per treanni consecutivi non abbiano soddisfatto a tali criteri.
(11) Nel primo anno di applicazione del presente regolamento,
dovrebbe essere mantenuta l’esclusione per i paesi prece-dentemente esclusi.
(12) Una volta all’anno dovrebbero essere applicate le disposi-
zioni relative alla graduazione dei settori. Tuttavia i settoriinteressati dovrebbero essere graduati solo dopo che ab-biano soddisfatto ai criteri di graduazione per tre anniconsecutivi e dovrebbero essere riammessi nel caso incui per tre anni consecutivi non abbiano soddisfatto atali criteri.
(13) Nel primo anno di applicazione del presente regolamento,
dovrebbe essere mantenuta la graduazione per i settori giàgraduati.
(14) Le preferenze tariffarie concesse nel quadro dei regimi
speciali di incentivazione dovrebbero essere di entitàpari a quella delle preferenze offerte nel quadro del regimegenerale, portando quindi al raddoppio di queste ultime.
(15) In tutti i settori che sono stati graduati, i regimi speciali di
incentivazione dovrebbero accordare preferenze tariffariedi effetto equivalente a quello delle preferenze offerte nelquadro del regime generale.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/51
(1) COM(94) 212 def.
(2) GU L 357 del 30.12.1998, pag. 1.
(3) GU L 60 dell’1.3.2001, pag. 43.
(16) Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti
dei lavoratori dovrebbe porre come requisito l’effettivaapplicazione di tutte le norme contenute nella dichiara-zione dell’OIL sui principi e diritti fondamentali nel la-voro.
(17) Le norme generali relative alle prove dell’origine e ai me-
todi di cooperazione amministrativa fissate dal regola-
mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (
1) e le norme
relative all’obbligazione doganale, in particolare l’arti-colo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE)n. 2913/92 del Consiglio (
2), si applicano alle preferenze
tariffarie concesse nel quadro del regime speciale di incen-tivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori.
(18) Per il regime speciale di incentivazione per la tutela del-
l’ambiente si dovrebbe tenere conto dei nuovi sviluppi alivello internazionale in materia di norme concordate e disistemi di certificazione.
(19) Tra i motivi di revoca temporanea dovrebbero comparire
la grave e sistematica violazione di una qualunque normatra quelle contenute nella dichiarazione dell’OIL sui prin-cipi e diritti fondamentali nel lavoro nonchØ i significativieffetti dannosi sull’ambiente.
(20) La revoca temporanea di tutte le preferenze tariffarie nei
confronti delle importazioni di prodotti originari di Myan-
mar dovrebbe restare in vigore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Lo schema comunitario di preferenze tariffarie generaliz-
zate si applica durante gli anni 2002, 2003 e 2004 conforme-mente alle disposizioni del presente regolamento.
2. Il presente regolamento fissa norme riguardo ai seguenti
regimi:
 regime generale, regime speciale a favore dei Paesi meno avanzati, regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il
traffico di droga,
 regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei
lavoratori e
 regime speciale di incentivazione per la tutela dell’ambiente.TITOLO I
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 2
I paesi beneficiari di ciascuno dei regimi di cui all’articolo 1,
paragrafo 2, sono elencati nell’allegato I.
Articolo 3
1. Un paese beneficiario Ł escluso dall’allegato I dopo che
per tre anni consecutivi abbia soddisfatto ai seguenti due cri-teri:
 sia stato classificato dalla Banca Mondiale come paese ad
alto reddito,
 abbia mostrato un indice di sviluppo, secondo definizione
fornita all’allegato II, superiore a  1.
2. Un paese o territorio, escluso dall’allegato I, che per tre
anni consecutivi non soddisfi ai criteri di cui al paragrafo 1 Łincluso nuovamente nell’allegato I.
3. Sulla base dei dati piø recenti disponibili al 1
osettembre
di ogni anno, la Commissione stabilisce quali sono i paesi chesoddisfano ai criteri di cui al paragrafo 1.
4. La Commissione invia una notifica ai paesi beneficiari che
soddisfano ai criteri di cui al paragrafo 1 relativamente all’annopiø recente per il quale esistono dati disponibili.
5. Prima della fine di ogni anno, la Commissione decide,
conformemente alla procedura di cui all’articolo 37 , di elimi-nare dall’allegato I i paesi beneficiari che soddisfano alla con-dizione di cui al paragrafo 1 e di inserire nello stesso allegato ipaesi che soddisfano alla condizione di cui al paragrafo 2.
6. Una decisione adottata in conformità del paragrafo 5
entra in vigore il 1
ogennaio del secondo anno successivo a
quello di adozione.
7. La Commissione notifica al paese beneficiario interessato
la decisione adottata in conformità del paragrafo 5 e lo informasulla data di entrata in vigore della decisione stessa.
Articolo 4
I prodotti inclusi in ciascuno dei regimi di cui all’articolo 1,
paragrafo 2, sono elencati nell’allegato IV.
Articolo 5
1. Le preferenze tariffarie previste dal presente regolamento
si applicano alle importazioni dei prodotti inclusi nei regimi dicui usufruisce il paese beneficiario del quale tali importazionisono originarie.IT C 75 E/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
(1) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
(2) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
2. Ai fini dei regimi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del
presente regolamento, le norme relative alla definizione dellanozione di prodotti originari, alle prove dell’origine e ai metodidi cooperazione amministrativa sono quelle fissate dal regola-mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.
3. Al fine di determinare se un prodotto fabbricato in un
paese beneficiario membro di un gruppo regionale sia origina-
rio di detto paese, i prodotti originari di un paese che non
beneficia dei regimi applicabili al prodotto finale usufruisconodello stesso trattamento di cui usufruirebbero se fossero origi-nari del paese in cui sono stati sottoposti ad ulteriore lavora-zione, semprechØ entrambi i paesi appartengano allo stessogruppo regionale e semprechØ entrambi i paesi, ai sensi delregolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, usufrui-scano del cumulo regionale per quel gruppo.
Articolo 6
1. Ai fini del presente regolamento, per «dazi della tariffa
doganale comune» si intendono i dazi specificati nella parte duedell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consi-glio (
1) relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla
tariffa doganale comune, ad eccezione dei dazi fissati nel qua-dro di contingenti tariffari.
2. Ai fini del presente regolamento, per «settore» si intende
un qualsiasi settore di prodotti incluso nell’elenco dell’alle-gato III.
3. Ai fini del presente regolamento, per «Comitato» si in-
tende il Comitato delle preferenze generalizzate di cui all’arti-
colo 36.
TITOLO II
PREFERENZE TARIFFARIE
Sezione 1
Regime generale
Articolo 7
1. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati
nell’allegato IV come prodotti non sensibili sono totalmentesospesi.
2. I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui pro-
dotti elencati nell’allegato IV come prodotti sensibili sono ri-dotti di 3,5 punti percentuali, salvo altrimenti disposto in dettoallegato.
3. I dazi specifici della tariffa doganale comune sui prodotti
elencati nell’allegato IV come prodotti sensibili sono ridotti del30 %, salvo altrimenti disposto in detto allegato.4. Laddove i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti
elencati nell’allegato IV come prodotti sensibili includono daziad valorem e dazi specifici, i dazi specifici non vengono ridotti.
5. Laddove per i dazi di cui ai paragrafi 2 e 3 sia previsto
un dazio minimo, tale dazio minimo non viene applicato.
6. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 3 non si
applicano alle importazioni di prodotti appartenenti a settoriche, ai sensi dell’allegato I, non sono inclusi per il paese diorigine interessato.
7. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 3 non si
applicano alle importazioni di prodotti appartenenti a settoriper i quali tali tariffe preferenziali siano state revocate, per ilpaese di origine interessato, ai sensi dell’articolo 12 o di dispo-
sizioni simili fissate da un precedente regolamento relativo allo
schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate.
Sezione 2
Regimi speciali di incentivazione
Articolo 8
1. Fatte salve le disposizioni del titolo III, i dazi ad valorem
della tariffa doganale comune sui prodotti di cui all’articolo 7 ,paragrafo 2, appartenenti a settori che, ai sensi dell’allegato I,sono inclusi, per il paese di origine interessato, nel regimespeciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori,sono ridotti di altri 3,5 punti percentuali, salvo altrimenti di-sposto nell’allegato IV. I dazi specifici sui prodotti cui si appli-cano le preferenze tariffarie di cui all’articolo 7 , paragrafo 3,sono ridotti di un ulteriore 30 %, salvo altrimenti dispostonell’allegato IV.
2. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti
dei lavoratori non include settori che, ai sensi dell’allegato I,non sono inclusi nel regime generale per il paese di origineinteressato.
3. Subordinatamente alle disposizioni del titolo IV, i dazi ad
valorem della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al-l’articolo 7 , paragrafo 2, che, ai sensi dell’allegato IV, sonoinclusi nel regime speciale di incentivazione per la tutela del-l’ambiente e che sono originari di un paese che, ai sensi del-l’allegato I, beneficia di tale regime, sono ridotti di altri 3,5
punti percentuali. I dazi specifici sui prodotti cui si applicano le
preferenze tariffarie di cui all’articolo 7 , paragrafo 3, sono ri-dotti di un ulteriore 30 %.
4. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi 1 e 3 si appli-
cano contemporaneamente quando sono soddisfatte le condi-zioni fissate in entrambi i paragrafi.
5. I dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni di
prodotti cui, ai sensi dell’articolo 7 , paragrafo 7 , non si appli-cano le preferenze tariffarie di cui all’articolo 7 , paragrafo 1,sono totalmente sospesi quando questi prodotti sono inclusi,per il paese di origine interessato, in un regime speciale diincentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/53
(1) GU L 256 del 7.9.1987 , pag. 1.
6. I dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni di
prodotti inclusi nel regime speciale di incentivazione per latutela dell’ambiente e che sono originari di un paese cui, aisensi dell’articolo 7 , paragrafo 7 , non si applicano le preferenzetariffarie di cui all’articolo 7 , paragrafo 1, sono totalmente so-spesi quando questi prodotti sono originari di un paese chebeneficia di tale regime.
7. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi 1 e 3 si appli-
cano anche alle importazioni di prodotti cui, ai sensi dell’arti-colo 7 , paragrafo 7 , non si applicano le preferenze tariffarie dicui all’articolo 7 , paragrafi 2 e 3. Per tali prodotti, la validità delcertificato di origine, modulo A, o della dichiarazione su fatturaŁ limitata all’applicazione delle preferenze tariffarie di cui aiparagrafi 1 e 3.
Sezione 3
Regime speciale a favore dei Paesi meno avanzati
Articolo 9
1. Fatti salvi i paragrafi da 2 a 4, i dazi della tariffa doganale
comune su tutti i prodotti dei capitoli da 1 a 97 , ad eccezionedi quelli del capitolo 93, originari di un paese che, ai sensidell’allegato I, beneficia del regime speciale a favore dei paesimeno avanzati, sono totalmente sospesi.
2. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al
codice NC 0803 00 19 sono ridotti annualmente del 20 % adecorrere dal 1
ogennaio 2002 e sono totalmente sospesi a
decorrere dal 1ogennaio 2006.
3. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della
voce tariffaria 1006 sono ridotti del 20 % a decorrere dal1
osettembre 2006, del 50 % a decorrere dal 1osettembre
2007 e dell’80 % a decorrere dal 1osettembre 2008. Tali
dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1osettembre
2009.
4. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della
voce tariffaria 1701 sono ridotti del 20 % a decorrere dal1
oluglio 2006, del 50 % a decorrere dal 1oluglio 2007 e
dell’80 % a decorrere dal 1oluglio 2008. Tali dazi sono total-
mente sospesi a decorrere dal 1oluglio 2009.
5. Fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non
saranno totalmente sospesi conformemente alle disposizioni dei
paragrafi 3 e 4, un contingente tariffario globale a dazio zero
sarà aperto per ogni campagna di commercializzazione rispet-tivamente per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e allasottovoce 1701 11 10, originari dei paesi che beneficiano diquesto regime speciale. I contingenti tariffari iniziali per lacampagna di commercializzazione 2001/2002 saranno pari a2 517 tonnellate, in equivalente riso semigreggio, per i prodottidi cui alla voce tariffaria 1006 e pari a 74 185 tonnellate, inequivalente zucchero bianco, per i prodotti di cui alla sottovoce1701 11 10. Per ciascuna delle successive campagne di commer-
cializzazione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispettoa quelli della campagna di commercializzazione precedente.
6. La Commissione adotta norme dettagliate che discipli-
nano l’apertura e la gestione dei contingenti di cui al para-grafo 5, conformemente alla procedura fissata all’articolo 37.Per l’apertura e la gestione di tali contingenti, la Commissione Łassistita dai comitati di gestione dell’organizzazione comune deimercati nei settori interessati.
7. La Commissione assicura, in stretta collaborazione con gli
Stati membri, il controllo accurato delle importazioni dei pro-dotti di cui ai paragrafi da 2 a 4. Gli Stati membri o qualsiasipersona fisica o giuridica interessata trasmettono senza indugioalla Commissione tutte le informazioni utili che possano giu-
stificare la sospensione delle preferenze. Se la Commissione
ritiene che sussistano sufficienti elementi di prova del fattoche le condizioni per la sospensione sono soddisfatte, essaadotta tutte le opportune misure il piø rapidamente possibile.
Sezione 4
Regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il
traffico di droga
Articolo 10
1. I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui pro-
dotti che, ai sensi dell’allegato IV, sono inclusi nel regime spe-ciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico didroga e sono originari di un paese che, ai sensi dell’allegato I,beneficia di tale regime, sono totalmente sospesi, salvo altri-menti disposto nell’allegato IV.
2. La Commissione controlla e valuta gli effetti del regime di
cui al paragrafo 1, verificando per ciascun paese:
a) l’uso delle preferenze tariffarie previste da tale regime;b) l’impegno profuso nella lotta contro la produzione e il traf-
fico di droga;
c) lo sviluppo sociale, in particolare il rispetto e la promozione
delle norme fissate dalle convenzioni dell’OIL e contenutenella dichiarazione dell’OIL sui principi e diritti fondamen-tali nel lavoro.
d) la politica ambientale, in particolare la gestione sostenibile
delle foreste tropicali.
3. Per la valutazione di cui al paragrafo 2, lettere b, c e d, si
tiene conto delle risultanze delle competenti organizzazioni eagenzie internazionali. La Commissione informa ciascun paesebeneficiario in merito alla valutazione e lo invita a formulareosservazioni. Tale valutazione non pregiudica il mantenimentodel regime di cui al paragrafo 1 fino al 2004, nØ la sua pos-sibile successiva proroga.IT C 75 E/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
4. Prima della fine del 2004, la Commissione effettua una
valutazione generale sui risultati del regime di cui al para-grafo 1. La Commissione terrà conto delle risultanze di talevalutazione in sede di elaborazione degli orientamenti peruno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il decen-nio 2005-2014.
Sezione 5
Disposizioni comuni
Articolo 11
1. Le preferenze tariffarie previste dal presente regolamento
non si applicano ai prodotti sottoposti a misure antidumping ocompensative, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 384/96 (
1) o (CE)
n. 2026/97 (2), se tali misure sono basate su un margine di
pregiudizio calcolato su prezzi all’importazione che non riflet-tono le preferenze tariffarie in questione.
2. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Co-
munità europee un avviso con l’indicazione dei prodotti cui, ai
sensi del paragrafo 1, le preferenze tariffarie non si applicano.
Articolo 12
1. Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 sono
revocate nei confronti dei prodotti originari di un paese bene-ficiario appartenenti ad un settore che per tre anni consecutiviabbia soddisfatto a uno o l’altro dei seguenti criteri:
a) le importazioni originarie del paese in questione di tutti i
prodotti inclusi nell’allegato IV e appartenenti al settoreinteressato, rappresentano piø del 25 % delle importazionidegli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territorielencati nell’allegato I;
b) l’indice di specializzazione del settore supera la soglia corri-
spondente all’indice di sviluppo del paese in questione, se-condo la definizione dell’allegato II.
2. Il paragrafo I non si applica
 ai paesi beneficiari il cui indice di sviluppo Ł inferiore a
2 ;
 quando le importazioni originarie di un paese beneficiario
di tutti i prodotti inclusi nell’allegato IV e appartenenti alsettore interessato non rappresentano piø del 2 % delle im-portazioni degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi eterritori elencati nell’allegato I.
3. Quando un settore, nei confronti del quale le preferenze
tariffarie erano state revocate ai sensi del presente articolo o didisposizioni simili fissate da un precedente regolamento rela-tivo allo schema comunitario di preferenze generalizzate, nonsoddisfa per tre anni consecutivi nessuno dei due criteri di cuial paragrafo 1, le preferenze tariffarie sono ripristinate.
4. Sulla base dei dati piø recenti disponibili al 1
osettembre
di ogni anno, la Commissione stabilisce quali sono i settori chesoddisfano alle condizioni fissate ai paragrafi 1 e 3.5. La Commissione invia una notifica ai paesi beneficiari
riguardo ai settori che soddisfano alla condizione di cui alparagrafo 1 per l’anno piø recente per il quale esistono datidisponibili.
6. Prima della fine di ogni anno, la Commissione decide,
conformemente alla procedura di cui all’articolo 37 , di revocarele preferenze tariffarie nei confronti dei settori che soddisfanoalla condizione di cui al paragrafo 1 e di ripristinare le prefe-renze tariffarie per i settori che soddisfano alla condizione dicui al paragrafo 3.
7. Una decisione adottata in conformità del paragrafo 6 en-
tra in vigore il 1
ogennaio del secondo anno successivo a quello
di adozione.
8. La Commissione notifica al paese beneficiario interessato
la decisione adottata in conformità del paragrafo 6 e lo informasulla data di entrata in vigore della decisione stessa.
Articolo 13
1. Se l’aliquota di un dazio ad valorem, ridotta conforme-
mente alle disposizioni del presente titolo, Ł pari o inferioreall’1 %, tale dazio Ł totalmente sospeso.
2. Se l’aliquota di un dazio specifico, ridotta conformemente
alle disposizioni del presente titolo, Ł pari o inferiore a 2 europer singolo importo in euro, tale dazio Ł totalmente sospeso.
3. Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, l’aliquota finale del dazio
preferenziale calcolata in base alle disposizioni del presenteregolamento viene arrotondata per difetto al primo decimale.
TITOLO III
REGIMI SPECIALI DI INCENTIVAZIONE
Sezione 1
Regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei
lavoratori
Articolo 14
1. Le preferenze tariffarie di cui all’articolo 8, paragrafo 1, si
applicano alle importazioni di prodotti originari di un paeseche, ai sensi dell’allegato I, beneficia del regime speciale diincentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori o al qualetale regime Ł stato successivamente concesso con una decisioneadottata conformemente all’articolo 18, per il settore interes-sato, semprechØ tali prodotti siano accompagnati dalla dichia-razione di cui all’articolo 19.
2. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti
dei lavoratori può essere concesso ad un paese la cui legisla-zione nazionale riprenda nella sostanza le norme delle conven-zioni dell’OIL contenute nella dichiarazione dell’OIL sui prin-cipi e diritti fondamentali nel lavoro e che applichi in effettitale legislazione.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/55
(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
(2) GU L 288 del 21.10.1997 , pag. 1.
Articolo 15
1. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti
dei lavoratori Ł concesso a condizione che:
 esso sia chiesto da un paese o territorio tra quelli elencati
nell’allegato I,
 dall’esame della richiesta risulti che il paese richiedente
soddisfa alla condizione di cui all’articolo 14, paragrafo 2,
 il paese richiedente si sia impegnato ad esercitare un con-
trollo sull’applicazione del regime speciale di incentivazionee a fornire la necessaria cooperazione amministrativa,
 il paese richiedente abbia concordato quanto previsto all’ar-
ticolo 17.
2. Il paese richiedente presenta la propria domanda per
iscritto alla Commissione e fornisce esaurienti informazioniriguardo a:
 la legislazione nazionale di cui all’articolo 14, paragrafo 2,
nonchØ alle misure adottate per applicarla e per sorve-gliarne l’applicazione,
 tutti i settori in cui detta legislazione non Ł applicata.3. Alla domanda Ł allegato il testo ufficiale integrale della
legislazione di cui all’articolo 14, paragrafo 2, e delle misure diattuazione.
4. Quando la legislazione di cui all’articolo 14, paragrafo 2,
Ł applicata unicamente in determinati settori, un paese può
chiedere il regime speciale di incentivazione solo per i settori
in cui essa Ł applicata.
Articolo 16
1. Al ricevimento di una domanda accompagnata dalle in-
formazioni di cui all’articolo 15, paragrafo 2, la Commissionene dà annuncio mediante pubblicazione di un avviso nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee . Nell’avviso si precisa
che tutte le informazioni utili relative alla richiesta possonoessere inviate alla Commissione e si specifica il termine entroil quale le parti interessate possono presentare le proprie os-servazioni per iscritto.
2. La Commissione esamina la domanda ed eventualmente
sottopone al paese richiedente tutti i quesiti che ritenga utili.
3. La Commissione raccoglie tutte le informazioni che ri-
tiene necessarie ed eventualmente le sottopone a verifica conil paese richiedente o con persone fisiche o giuridiche.4. L’esame di una richiesta deve essere completato entro un
anno dalla data di ricezione. La Commissione può prorogaretale periodo dopo averne preventivamente informato il Comi-tato.
5. La Commissione sottopone le proprie risultanze al Comi-
tato.
Articolo 17
Nel corso dell’esame della domanda, la Commissione designa,
di concerto con il paese richiedente:
a) le autorità del paese in questione che saranno responsabili
della cooperazione amministrativa,
b) le autorità del paese in questione che saranno responsabili
del rilascio della dichiarazione di cui all’articolo 19.
Articolo 18
1. La Commissione decide, conformemente alla procedura di
cui all’articolo 37 , se concedere o meno ad un paese richiedenteil regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti deilavoratori.
2. Se una domanda Ł stata presentata conformemente all’ar-
ticolo 15, paragrafo 4, o se dall’esame di cui all’articolo 16emerge che in taluni settori la legislazione di cui all’articolo 14,paragrafo 2, non Ł applicata, il regime speciale può essereconcesso solo per i settori in cui tale legislazione Ł applicata.
3. La Commissione notifica al paese richiedente la decisione
adottata ai sensi del paragrafo 1. Un paese cui Ł concesso ilregime speciale di incentivazione viene informato sulla data dientrata in vigore della relativa decisione.
4. Un paese richiedente al quale il regime speciale di incen-
tivazione non venga concesso o venga concesso solo per talunisettori può chiedere e ottenere che la Commissione chiarisca leragioni di tale decisione.
Articolo 19
1. Le preferenze tariffarie di cui all’articolo 8, paragrafo 1, si
applicano a condizione che i prodotti interessati siano accom-pagnati da una dichiarazione rilasciata dalle autorità di cuiall’articolo 17 , lettera b), che certifichi che i prodotti sono statifabbricati in quel paese in condizioni conformi alla legislazionedi cui all’articolo 14, paragrafo 2. La dichiarazione Ł convali-data dal timbro dell’autorità emittente, conformemente al rego-lamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.IT C 75 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
2. La dichiarazione di cui al paragrafo 1 deve citare:
«Le convenzioni dell’OIL nn. 29, 87 , 98, 100, 105, 111, 138
e 182  titolo III del regolamento (CE) n. . . . del Consiglio»,
ed Ł inserita nella casella n. 4 del certificato di origine, modu-
lo A, o sulla dichiarazione su fattura prevista dal regolamento(CEE) n. 2454/93 della Commissione.
Articolo 20
1. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della
Commissione relative alle prova dell’origine e ai metodi dicooperazione amministrativa si applicano mutatis mutandis
alla dichiarazione di cui all’articolo 19, nella misura in cui ipaesi beneficiari sono interessati.
2. Conformemente alla procedura di cui all’articolo 38, la
Commissione può riesaminare l’elenco non esaustivo di criteriper specificare i casi in cui potrebbe insorgere un ragionevoledubbio per quanto riguarda l’applicazione del regime specialedi incentivazione (
1). Le modifiche a tale elenco sono pubblicate
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
3. Quando viene inviata una seconda comunicazione ai fini
del controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo A, odelle dichiarazioni su fattura, conformemente al regolamento(CEE) n. 2454/93 della Commissione, in relazione alle prefe-
renze tariffarie di cui all’articolo 8, paragrafo 1, le autorità
doganali della Comunità ne informano la Commissione, laquale pubblica immediatamente una notifica nella Gazzetta uf-
ficiale delle Comunità europee annunciando che esistono ragione-
voli dubbi riguardo ad alcuni prodotti, produttori o esportatorie specificando quali.
4. Se, in conformità delle procedure stabilite dal regola-
mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione per il controllo aposteriori dei certificati di origine, modulo A, e delle dichiara-zioni su fattura, Ł emerso che le preferenze tariffarie di cuiall’articolo 8, paragrafo 1, non si applicano ai prodotti prove-nienti da taluni produttori o esportatori, le autorità doganali
della Comunità ne informano la Commissione, la quale pub-
blica immediatamente una notifica nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Sezione 2
Regime speciale di incentivazione per la tutela dell’ambiente
Articolo 21
1. Le preferenze tariffarie di cui all’articolo 8, paragrafo 3, si
applicano alle importazioni di prodotti della foresta tropicaleoriginari di un paese che, ai sensi dell’allegato I, beneficia delregime speciale di incentivazione per la tutela dell’ambiente oal quale tale regime Ł stato successivamente concesso con una
decisione adottata conformemente all’articolo 23.
2. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dell’am-
biente può essere concesso ad un paese che applica effettiva-mente una legislazione nazionale che riprende nella sostanza lenorme riconosciute a livello internazionale e gli orientamentiriguardanti la gestione sostenibile delle foreste.
Articolo 22
1. Il regime speciale di incentivazione di cui all’articolo 21 Ł
concesso a condizione che:
 esso sia chiesto da un paese o territorio tra quelli elencati
all’allegato I,
 dall’esame delle richieste risulti che il paese richiedente
soddisfa alla condizione di cui all’articolo 21, paragrafo 2,
 il paese richiedente si sia impegnato a mantenere in vigore
la legislazione nazionale di cui all’articolo 21, paragrafo 2,ad esercitare un controllo sull’applicazione del regime spe-ciale di incentivazione e a fornire la necessaria coopera-zione amministrativa.
2. Il paese richiedente presenta la propria domanda per
iscritto alla Commissione e fornisce esaurienti informazioniriguardo a:
 la legislazione nazionale di cui all’articolo 21, paragrafo 2,
nonchØ alle misure adottate per applicarla e per sorve-gliarne l’applicazione,
 i sistemi di certificazione della gestione forestale, se sistemi
del genere sono in uso nel paese in questione.
3. Alla domanda Ł allegato il testo ufficiale integrale della
legislazione di cui all’articolo 21, paragrafo 2, e delle misure diattuazione.
4. La Commissione tratta le domande presentate a norma
del paragrafo 2 conformemente a quanto disposto dall’arti-colo 16.
Articolo 23
1. La Commissione decide, conformemente alla procedura di
cui all’articolo 37 , se concedere ad un paese richiedente ilregime speciale di incentivazione per la tutela dell’ambiente.
2. La Commissione notifica al paese richiedente la decisione
adottata ai sensi del paragrafo 1. Un paese cui Ł concesso ilregime speciale di incentivazione viene informato sulla data dientrata in vigore della relativa decisione.
3. Un paese richiedente al quale il regime speciale di incen-
tivazione non venga concesso, può chiedere e ottenere che laCommissione chiarisca le ragioni della decisione.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/57
(1) GU L 321 del 10.11.2000, pag. 18.
Articolo 24
1. Se in un paese che beneficia del regime speciale di incen-
tivazione per la tutela dell’ambiente Ł in uso un sistema dicertificazione della gestione forestale attendibile, i prodottiche usufruiscono delle preferenze tariffarie di cui all’articolo 8,paragrafo 3, sono accompagnati da un’etichetta o da un certi-ficato che, nell’ambito di tale sistema, attestino la loro prove-nienza da una foresta a gestione sostenibile.
2. Le preferenze tariffarie di cui all’articolo 8, paragrafo 3,
sono applicate a condizione che i certificati di origine, modu-
lo A, o le dichiarazioni su fattura di cui al regolamento (CEE)
n. 2454/93 della Commissione portino la seguente dichiara-zione:
«Clausola ambientale  titolo III del regolamento (CE) n. . . .
del Consiglio».
TITOLO IV
SOSPENSIONE DELLE PREFERENZE TARIFFARIE
Sezione 1
Revoca temporanea
Articolo 25
1. I regimi preferenziali di cui al presente regolamento pos-
sono essere temporaneamente revocati, nei confronti di tutti odi alcuni prodotti originari di un determinato paese beneficia-rio, per una delle seguenti ragioni:
a) pratica di qualsiasi forma di schiavitø o di lavoro forzato,
secondo definizioni fornite nelle Convenzioni di Ginevra del25 settembre 1926 e del 7 settembre 1956 e nelle Conven-zioni dell’OIL n. 29 e n. 105;
b) grave e sistematica violazione della libertà di associazione,
del diritto di contrattazione collettiva o del principio di nondiscriminazione in materia di occupazione e impiego, osfruttamento del lavoro minorile, secondo definizioni fornitedelle relative convenzioni dell’OIL.
c) esportazione di prodotti realizzati nelle carceri;
d) insufficienze dei controlli doganali in materia di esporta-
zione e di transito di droga (sostanze illecite o precursori)e inosservanza delle convenzioni internazionali in materiadi riciclaggio del denaro;
e) frodi, irregolarità o sistematica inosservanza, o mancanza di
controlli sull’osservanza, delle norme sull’origine dei pro-dotti e sulle relative prove nonchØ indisponibilità a fornirela cooperazione amministrativa richiesta per l’attuazione eper il controllo del rispetto dei regimi di cui all’articolo 1,paragrafo 2;f) pratiche commerciali sleali, comprese quelle vietate o passi-
bili di azione legale ai sensi degli accordi OMC, a condi-zione che un organo competente dell’OMC abbia preventi-vamente effettuato una verifica in tal senso;
g) contrasto con gli obiettivi delle convenzioni internazionali,
quali l’Organizzazione della pesca dell’Atlantico nord-occi-dentale (NAFO), la Convenzione per la pesca nell’Atlanticonord-orientale (NEAFC), la Commissione internazionale perla conservazione di tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) e l’Orga-
nizzazione per la conservazione del salmone nell’Atlantico
(NASCO), relative alla difesa e alla gestione delle risorsealieutiche;
h) significativi effetti dannosi sull’ambiente derivanti dalla fab-
bricazione di prodotti inclusi nei regimi.
2. La cooperazione amministrativa di cui al paragrafo 1,
lettera e, implica tra l’altro che un paese beneficiario:
a) comunichi alla Commissione, e tenga aggiornate, le infor-
mazioni necessarie per l’attuazione delle norme sull’originee per il controllo sul rispetto di tali norme;
b) assista la Comunità effettuando, su richiesta delle autorità
doganali degli Stati membri, controlli a posteriori sulleprove dell’origine e comunicandone tempestivamente i ri-sultati;
c) assista la Comunità consentendo alla Commissione, in
stretta collaborazione e coordinamento con le competentiautorità degli Stati membri, di svolgere missioni comunitariedi cooperazione amministrativa e investigativa volte a veri-ficare l’autenticità di documenti o l’esattezza di informazioniutili per la concessione di beneficio dei regimi di cui all’ar-ticolo 1, paragrafo 2;
d) svolga o faccia svolgere adeguate inchieste volte ad indivi-
duare e a prevenire casi di violazione delle norme sull’ori-gine;
e) rispetti o garantisca il rispetto delle norme sull’origine rela-
tive al cumulo regionale, qualora il paese usufruisca di tali
norme.
3. Fatto salvo il paragrafo 1, i regimi speciali di incentiva-
zione di cui al titolo III possono essere temporaneamente re-vocati, nei confronti di tutti o di alcuni prodotti contemplatidai regimi stessi e originari di un pese beneficiario, per unadelle seguenti ragioni:
a) se la legislazione nazionale non riprende piø le norme di
cui agli articoli 14, paragrafo 2, o 21, paragrafo 2, o se talelegislazione non Ł piø effettivamente applicata;
b) mancato rispetto degli impegni di cui agli articoli 15, para-
grafo 1, o 22, paragrafo 1.IT C 75 E/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
4. Fermo restando l’articolo 11, i regimi preferenziali di cui
al presente regolamento non sono revocati ai sensi del para-grafo 1, lettera f, nei riguardi di prodotti sottoposti a misureantidumping o compensative ai sensi dei regolamenti (CE)n. 384/96 o (CE) n. 2026/97 del Consiglio, per le ragioniche giustificano tali misure.
Articolo 26
1. La Commissione comunica agli Stati membri tutte le in-
formazioni utili che possano giustificare una revoca tempora-nea.
2. Il Comitato si riunisce per consultazioni entro 15 giorni
dalla data della comunicazione di cui al paragrafo 1 o dalla
data di richiesta da parte di uno Stato membro.
Articolo 27
1. La Commissione può sospendere i regimi preferenziali
previsti dal presente regolamento, nei confronti di tutti o di
taluni prodotti originari di un determinato paese beneficiario:
a) qualora ritenga che esistano sufficienti elementi di prova che
giustifichino una revoca per i motivi di cui all’articolo 25,paragrafo 1, lettera e;
b) qualora le importazioni effettuate con il beneficio dei regimi
in questione siano superiori alle capacità produttive e diesportazione del paese in questione.
2. Prima di adottare una decisione ai sensi del paragrafo 1,
la Commissione informa il Comitato e il paese beneficiariointeressato.
3. La Commissione pubblica le decisioni adottate ai sensi del
paragrafo 1 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e illu-
stra i motivi alla base di tali decisioni.
4. Qualunque Stato membro può deferire al Consiglio una
decisione adottata ai sensi del paragrafo 1, entro il termine di
10 giorni. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata,
può adottare una decisione diversa entro 30 giorni.
5. Il periodo di sospensione ha una durata massima di tre
mesi e può essere rinnovato una volta. Tale periodo può essereesteso conformemente alla procedura di cui all’articolo 38.
Articolo 28
1. Se sulla base delle consultazioni di cui all’articolo 26,
paragrafo 2, ritiene che esistano motivi sufficienti per un’in-chiesta, la Commissione può decidere, conformemente alla pro-cedura di cui all’articolo 38, di avviare tale inchiesta.
2. La Commissione annuncia l’apertura di un’inchiesta me-
diante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee e ne informa il paese beneficiario interessato. Tale av-
viso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisache tutte le informazioni utili possono essere inviate alla Com-missione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale le partiinteressate possono rendere noto il proprio parere per iscritto.
3. La Commissione offre al paese beneficiario ogni oppor-
tunità di collaborare all’inchiesta.
4. La Commissione raccoglie tutte le informazioni che ri-
tiene necessarie ed eventualmente le sottopone a verifica congli operatori economici e il paese beneficiario interessati.
5. In tale compito, la Commissione può essere anche assi-
stita da agenti dello Stato membro sul cui territorio potrebberoessere effettuate verifiche, sempre che tale Stato ne abbiaespresso l’intenzione.
6. Qualora le informazioni richieste dalla Commissione non
siano fornite entro un termine ragionevole o qualora l’inchiestavenga ostacolata in maniera significativa, si potranno trarreconclusioni in base ai dati disponibili.
7. L’inchiesta deve essere completata entro un anno. La
Commissione può estendere tale periodo, conformemente allaprocedura di cui all’articolo 38.
Articolo 29
1. La Commissione sottopone le proprie risultanze al Comi-
tato.
2. Se ritiene che le risultanze non giustifichino un ritiro
temporaneo, la Commissione decide, conformemente alla pro-cedura di cui all’articolo 38, di chiudere l’inchiesta. In tal caso,la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee annunciando la chiusura dell’inchiesta e pre-
sentando le proprie conclusioni principali.
3. Ove ritenga che sia necessaria una revoca temporanea, la
Commissione presenta un’adeguata proposta al Consiglio, ilquale delibera in merito entro 30 giorni a maggioranza quali-
ficata.
Sezione 2
Clausola di salvaguardia
Articolo 30
1. Qualora un prodotto originario di un paese beneficiario
sia importato a condizioni tali da danneggiare o da minacciaredi danneggiare gravemente un produttore comunitario di pro-dotti simili o direttamente concorrenti, i normali dazi dellatariffa doganale comune possono essere ripristinati in qualsiasimomento per detto prodotto, su richiesta di uno Stato membroo su iniziativa della Commissione.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/59
2. La Commissione delibera entro 30 giorni, previa consul-
tazione del Comitato.
3. Qualunque Stato membro può deferire al Consiglio la
decisione della Commissione, entro un termine di 10 giorni.Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adot-tare una decisione diversa entro 30 giorni.
4. La Commissione informa il paese beneficiario interessato
di qualunque decisione adottata ai sensi del paragrafo 1, primache questa diventi effettiva.
5. Qualora circostanze eccezionali che richiedono un’azione
immediata rendano impossibile, a seconda dei casi, la notifica ol’inchiesta, la Commissione, dopo averne informato il Comitato,può applicare ogni misura preventiva strettamente necessaria,che soddisfi le condizioni di cui al paragrafo 1.
Articolo 31
1. La Commissione annuncia l’apertura di un’inchiesta me-
diante avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Tale
avviso presenta una sintesi delle informazioni ricevute e precisache tutte le informazioni utili devono essere comunicate allaCommissione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale le partiinteressate possono rendere noto il proprio parere per iscritto.
2. Nel considerare l’eventuale esistenza di gravi difficoltà, la
Commissione tiene conto, tra l’altro, dei seguenti elementi nellamisura in cui siano disponibili informazioni al riguardo:
 riduzione della quota di mercato dei produttori comunitari
 riduzione della loro produzione
 aumento delle loro scorte
 chiusura dei loro impianti
 fallimenti
 scarsa redditività
 basso tasso di sfruttamento degli impianti occupazione
 prezzi
Articolo 32
1. Quando le importazioni di prodotti inclusi nell’allegato I
del trattato causano o minacciano di causare gravi perturba-zioni nei mercati della Comunità o nei relativi meccanismiregolatori, la Commissione può sospendere i regimi preferen-ziali nei confronti dei prodotti interessati dopo averne infor-mato il comitato di gestione dell’organizzazione comune deimercati nel settore interessato.
2. Qualunque Stato membro può deferire al Consiglio la
decisione della Commissione, entro un termine di 10 giorni.Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adot-tare una decisione diversa entro 30 giorni.3. La Commissione informa il paese beneficiario interessato
di qualunque decisione adottata ai sensi del paragrafo 1, primache questa diventi effettiva.
Articolo 33
Le disposizioni del presente titolo non pregiudicano l’applica-
zione delle clausole di salvaguardia adottate in virtø della po-litica agraria comune a norma dell’articolo 37 del trattato nØ diquelle adottate in virtø della politica commerciale comune anorma dell’articolo 133 del trattato, nØ di tutte le altre clausoledi salvaguardia che potrebbero essere eventualmente applicate.
TITOLO V
DISPOSIZIONI PROCEDURALI
Articolo 34
1. Le modifiche agli allegati del presente regolamento, rese
necessarie da modifiche della nomenclatura combinata o dacambiamenti della posizione internazionale di paesi o territori,devono essere adottate conformemente alla procedura di cuiall’articolo 38.
2. Ove le importazioni di prodotti originari di un paese
beneficiario usufruiscano di un trattamento preferenziale equi-valente o migliore rispetto ai regimi preferenziali previsti dalpresente regolamento, il paese beneficiario in questione puòessere escluso dall’allegato I o le preferenze tariffarie previstedal presente regolamento possono essere revocate nei confrontidei settori interessati, conformemente alla procedura di cuiall’articolo 37.
Articolo 35
1. Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, gli Stati
membri trasmettono all’Istituto statistico delle Comunità euro-pee i propri dati statistici relativi ai prodotti immessi in liberapratica durante il trimestre di riferimento con il beneficio dellepreferenze tariffarie previste dal presente regolamento. Tali dati,forniti per numero di codice della nomenclatura combinata(NC) e, se del caso, della tariffa integrata delle Comunità euro-pee (Taric), debbono specificare, per paese di origine, i valori,le quantità e le unità supplementari eventualmente richiestesecondo le definizioni del regolamento (CE) n. 1172/95 delConsiglio (
1) e del regolamento (CE) n. 1917/2000 della Com-
missione (2).
2. In conformità dell’articolo 308 quinquies del regolamento
(CEE) n. 2454/93 della Commissione, gli Stati membri trasmet-tono alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, dettaglirelativi alle quantità dei prodotti immessi nei mesi precedentiin libera pratica con il beneficio delle preferenze tariffarie pre-viste dal presente regolamento.IT C 75 E/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
(1) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.
(2) GU L 229 del 9.9.2000, pag. 14.
Articolo 36
1. Nell’applicazione del presente regolamento, la Commis-
sione Ł assistita dal Comitato delle preferenze generalizzate,composto da rappresentanti degli Stati membri e presiedutodal rappresentante della Commissione.
2. Il Comitato può esaminare qualunque questione relativa
all’applicazione del presente regolamento sollevata dalla Com-missione o di cui uno Stato membro abbia chiesto l’esame.
3. Il Comitato esamina gli effetti dello schema comunitario
di preferenze tariffarie generalizzate, sulla base di una relazioneannuale della Commissione. Tale relazione copre tutti i regimipreferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Articolo 37
1. Ove si faccia riferimento al presente articolo, si applica la
procedura di regolamentazione prevista all’articolo 5 della de-
cisione 1999/468/CE del Consiglio, conformemente al disposto
dell’articolo 7 , paragrafo 3, della stessa.
2. Il periodo di cui all’articolo 5 della decisione
1999/468/CE Ł fissato a 3 mesi.
Articolo 38
Ove si faccia riferimento al presente articolo, si applica la
procedura consultiva prevista all’articolo 3 della decisione1999/468/CE del Consiglio, conformemente al disposto dell’ar-ticolo 7 , paragrafo 3, della stessa.TITOLO VI
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 39
1. Si ritiene che le domande relative al titolo III del presente
regolamento, presentate a titolo delle disposizioni di un prece-dente regolamento relativo allo schema comunitario di prefe-renze generalizzate e in merito alle quali non siano state adot-tate decisioni prima dell’entrata in vigore del presente regola-mento, facciano riferimento alle corrispondenti disposizioni delpresente regolamento.
2. Si ritiene che il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio,
del 24 marzo 1997 (
1), che revoca temporaneamente i benefici
derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate all’Unione diMyanmar e che fa riferimento ai regolamenti (CE) n. 3281/94 (
2)
e (CE) n. 1256/96 (3) del Consiglio, faccia riferimento alle corri-
spondenti disposizioni del presente regolamento.
3. Il presente regolamento sostituisce il regolamento (CE)
n. 416/2001 del Consiglio che modifica il regolamento (CE)
n. 2820/98 del Consiglio relativo all’applicazione di unoschema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per ilperiodo 1
oluglio 1999-31 dicembre 2001 onde estendere ai
prodotti originari dei paesi meno progrediti la franchigia do-ganale senza limiti quantitativi.
Articolo 40
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio
2002.
2. Esso si applica fino al 31 dicembre 2004. Tale termine
non si applica al regime speciale a favore dei paesi menoavanzati, nØ ad altre disposizioni del presente regolamentonella misura in cui esse sono applicate congiuntamente a taleregime.
Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/61
(1) GU L 85 del 27.3.1997 , pag. 8.
(2) GU L 348 del 31.12.1994, pag. 1.
(3) GU L 160 del 29.6.1996, pag. 1.
ALLEGATO I
PAESI BENEFICIARI DELLO SCHEMA COMUNITARIO DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE
A. PAESI INDIPENDENTI
Colonna A: codice paese secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della
Comunità
Colonna B: nome del paese
Colonna C: settori non inclusi per il paese beneficiario in questione (articolo 7 , paragrafo 6)
Colonna D: settori nei confronti dei quali, per il paese beneficiario interessato, le preferenze tariffarie sono state
revocate (articolo 7 , paragrafo 7)
Colonna E: paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno avanzati di cui all’articolo 9
Colonna F: paesi inclusi nel regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga di cui
all’articolo 10
Colonna G: paesi inclusi nel regime speciale per la tutela dei diritti dei lavoratori (titolo III, sezione 1)
Colonna H: settori inclusi in detto regime per il paese beneficiario in questione (articolo 8, paragrafo 1)
Colonna I: paesi inclusi nel regime speciale per la tutela dell’ambiente (titolo III, sezione 2)
AB C D E F G H I
AF Afghanistan X
DZ Algeria
AO Angola X
AG Antigua e BarbudaAR Argentina I, III, XI, XVII
AM Armenia II, XXVI
AZ Azerbaigian II, XXVI
BS Bahamas
BH BahrainBD Bangladesh X
BB Barbados
BY Belarus (Bielorussia) II, XXVI XV
BZ Belize
BJ Benin X
BT Bhutan X
BO Bolivia X
BW Botswana
BR Brasile I, VI, IX, XI, XII, XVII, XX,
XXIII, XXVI, XXX
BN Brunei Darussalam XXV
BF Burkina Faso X
BI Burundi X
KH Cambogia X
CM Camerun
CV Capo Verde XIT C 75 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
AB C D E F G H I
CF Repubblica Centrafricana X
TD Ciad X
CL Cile V, IX, XV
CN Repubblica popolare cinese XXVI IV, VIII, XIV, XVIII, XXII,
XXIII, XXIV, XXVII,
XXXIII
CO Colombia X
KM Comore X
CG Congo
CR Costa Rica X
CI Costa d’Avorio (Côte d’Ivoire)
CU Cuba
CY Cipro
CD Repubblica democratica del Congo X
DJ Gibuti X
DM Dominica
DO Repubblica Dominicana
TP Timor orientale
EC Ecuador X
EG Egitto
SV El Salvador X
GQ Guinea equatoriale X
ER Eritrea X
ET Etiopia X
FM Stati federati di Micronesia
FJ Figi
GA Gabon
GM Gambia X
GE Georgia II, XXVI
GH Ghana
GD Grenada
GT Guatemala X
GN Guinea X
GW Guinea-Bissau X
GY Guyana
HT Haiti X
HN Honduras X
IN India XVII, XVIII, XXI
ID Indonesia X, XIX, XXIII
IR Iran (Repubblica islamica dell’)
IQ Iraq
JM GiamaicaIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/63
AB C D E F G H I
JO Giordania
KZ Kazakistan II, XXVI XV, XXV, XXVIIKE KeniaKG Kirghizistan II, XXVIKI Kiribati X
KW KuwaitLA Repubblica democratica popolare del Laos XLB Libano
LS Lesotho X
LR Liberia X
LY Libica (Jamahiriya araba)-Libia XIIIMG Madagascar X
MW Malawi X
MY Malaysia VII, X, XVI, XIX, XXII,
XXIX
MV Maldive X
ML Mali X
MH Isole MarshallMR Mauritania X
MU Maurizio
MX Messico III, V, XXVI
MD Moldova (Repubblica di)-Moldavia II, XXVI X TuttiMN MongoliaMA MaroccoMZ Mozambico X
MM Myanmar X
NA NamibiaNR NauruNP Nepal X
NI Nicaragua X
NE Niger X
NG NigeriaOM OmanPK Pakistan XVII, XVIII, XXI XPW PalauPA Panama X
PG Papua Nuova GuineaPY ParaguayPE Perø X
PH Filippine X
QA QatarRU Russia (Federazione di) II, XXVI XIII, XV, XXVIIIT C 75 E/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
AB C D E F G H I
RW Ruanda X
WS Samoa X
ST Sªo TomØ e Principe X
SA Arabia Saudita XIIISN SenegalSC SeicelleSL Sierra Leone X
SB Isole Salomone X
SO Somalia X
ZA Sudafrica XXVILK Sri LankaKN Saint Kitts e NevisLC Sainte LuciaVC Saint Vincente e le Grenadine
SD Sudan X
SR SurinameSZ SwazilandSY Repubblica araba sirianaTJ Tagikistan II, XXVITZ Tanzania (Repubblica unita di) XTH Thailandia II, V, XI, XVI, XVIII, XXII,
XXIII, XXV, XXXIII
TG Togo X
TO Tonga
TT Trinidad e TobagoTN TunisiaTM Turkmenistan II, XXVITV Tuvalu X
UG Uganda X
UA Ucraina II, XXVI VIII, XVAE Emirati arabi unitiUY UruguayUZ Uzbekistan II, XXVIVU Vanuatu X
VE Venezuela X
VN VietnamYE Yemen X
ZM Zambia X
ZW ZimbabweIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/65
B. PAESI E TERRITORI
dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
Comunità o da paesi terzi
ABC D E F G H I
AS Samoa americane
AI Anguilla
AQ Antartide
AW ArubaBM BermudaBV Isola Bouvet
IO Territorio britannico dell’Oceano Indiano
VG Isole Vergini britannicheKY Isole CaymanCX Isola ChristmasCC Isole Cocos (o Isole Keeling)
CK Isole Cook
FK Isole FalklandPF Polinesia franceseTF Terre australi francesiGI Gibilterra
GL Groenlandia II
GU GuamHM Isole Heard e McDonaldMO Macao XXII
YT Mayotte
MS MontserratAN Antille olandesiNF Isola NorfolkMP Isole Marianne settentrionali
NC Nuova Caledonia
NU Isola NiuePN PitcairnUM Isole minori lontane dagli Stati UnitiGS Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud
SH Sant’Elena
PM Saint-Pierre e MiquelonTK Isole TokelauTC Isole Turks e Caicos
VI Isole Vergini americane
WF Wallis e FutunaIT C 75 E/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
ALLEGATO II
1.Indice di sviluppo
L’indice di sviluppo si riferisce al livello di sviluppo industriale di un paese. Esso mette a confronto tale livello con quello
dell’Unione europea, utilizzando la seguente formula:
logYi=POP i=Yue=POP uelogXi=Xue/C9
2
dove
Yi = il prodotto nazionale lordo del paese beneficiario considerato,
Yue = il prodotto nazionale lordo dell’Unione europea,
POPi= la popolazione del paese beneficiario considerato,
POPue= la popolazione dell’Unione europea,
Xi = il valore delle esportazioni di prodotti manufatti del paese beneficiario considerato,
Xue = il valore delle esportazioni di prodotti manufatti dell’Unione europea.
2.Indice di specializzazione
L’indice di specializzazione si riferisce all’importanza di un determinato settore nel quadro delle importazioni della
Comunità da un paese beneficiario. Tale indice si basa sul rapporto tra la quota che tale paese detiene nelle importazioni
di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato originari di tutti i paesi, che siano essi inclusi in regimi preferenzialio meno, e la quota detenuta da tale paese nel quadro di tutte le importazioni originarie di tutti i paesi.
3.Soglie
Indice di sviluppo Soglia per l’indice di specializzazione
= o >  1,00 100 %
<  1,00 e = o >  1,23 150 %<  1,23 e = o >  1,70 500 %
<  1,70 e = o >  2,00 700 %
4.Fonti statistiche
I dati relativi al reddito e alla popolazione sono estrapolati dalla Relazione sullo sviluppo del mondo, quelli relativi alle
esportazioni di prodotti manufatti dal Manuale di statistiche del commercio internazionale e dello sviluppo dell’UNCTADe quelli relativi alle importazioni della Comunità dalle statistiche del COMEXT.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/67
ALLEGATO III
SETTORI DI CUI ALL’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2
N. Designazione delle merci Codice NC
I Animali vivi e carne Capitoli 1 e 2
II Prodotti della pesca Capitolo 3, codici 1604, 1605, 1902 20 10
III Prodotti commestibili di origine animale Capitolo 4
IV Altri prodotti di origine animale Capitolo 5
V Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o
legumi mangerecci e frutta commestibileCapitoli da 6 a 8
VI CaffŁ, tŁ, mate e spezie Capitolo 9
VII Cereali e malto, amidi e fecole Capitoli 10 e 11
VIII Semi, sementi, frutti e piante Capitolo 12
IX Gomme e resine Capitolo 13
X Grassi, oli e cere Capitolo 15XI Preparazioni di carni o di pesci e bevande comme-
stibiliCapitoli da 16 a 23, tranne i codici 1604, 1605 e
1902 20 10
XII Tabacco Capitolo 24
XIII Prodotti minerali Capitoli da 25 a 27
XIV Prodotti chimici tranne i concimi Capitoli da 28 a 38, tranne capitolo 31
XV Concimi Capitolo 31
XVI Materie plastiche e gomma Capitoli 39 e 40
XVII Cuoio e pelli Capitolo 41
XVIII Lavori di cuoio e di pelli da pellicceria Capitoli 42 e 43
XIX Legno Capitoli da 44 a 46
XX Carta Capitoli da 47 a 49
XXI Materie tessili Capitoli da 50 a 60XXII Abbigliamento Capitoli da 61 a 63
XXIII Calzature Capitoli da 64 a 67
XXIV Vetro e ceramica Capitoli da 68 a 70
XXV Gioielleria e metalli preziosi Capitolo 71IT C 75 E/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
N. Designazione delle merci Codice NC
XXVI Prodotti CECA (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16;
7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16;
7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;7207 20 32; 7207 20 51;
7207 20 55; 7207 20 57;
7207 20 71; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00;
7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38;
7208 39; 7208 40; 7208 51 10; 7208 51 30;
7208 51 50; 7208 51 91; 7208 51 99; 7208 52 10;
7208 52 91; 7208 52 99; 7208 53 10; 7208 53 90;
7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16;
7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27;
7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11;
7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10;
7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10;
7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33;
7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14 10; 7211 14 90;
7211 19 20; 7211 19 90; 7211 23 10; 7211 23 51;
7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91;
7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 50 31;
7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91; 7213 10 00;
7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41;
7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10;
7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10;
7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39;
7214 99 50; 7214 99 61; 7214 99 69; 7214 99 80;
7214 99 90; 7215 90 10; 7216 10 00; 7216 21 00;
7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40;7216 50; 7216 99 10; 7218 91 11; 7218 91 19;7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12;7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00;7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34;7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00;
7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31; 7221 00;
7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10;7222 40 30; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08;7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7225 11 00;7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40;7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10;7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20;
7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20;
7226 99 20; 7227; 7228 10 10; 7228 10 30;7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30;7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80 10;
7228 80 90; 7301 10 00; 7302 10 31; 7302 10 39;7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 90 10
XXVII Metalli comuni, non CECA 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00;
7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80;
7217; 7223; da 7303 a 7326; Capitoli da 74 a 83
XXVIII Apparecchi elettromeccanici Capitolo 84 e ex Capitolo 85 (diversi dai prodotti del
settore XXIX)
XXIX Elettronica di consumo 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519;
8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40;8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534;8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542
XXX Attrezzature di trasporto Capitoli 86, 88 e 89XXXI Prodotti del settore automobilistico Capitolo 87XXXII Ottica e orologeria Capitoli da 90 a 92XXXIII Vari Capitoli da 94 a 96
(1) I prodotti del settore XXVI, non inclusi per la Repubblica popolare cinese ai sensi dell’articolo 7 , paragrafo 6, sono sottolineati.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/69
ALLEGATO IV
ELENCO DEI PRODOTTI INCLUSI NEI REGIMI DI CUI ALL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2
Codice NC : Per maggiore semplicità, i prodotti elencati sono suddivisi in gruppi. In tali gruppi rientrano
prodotti esenti dai dazi della tariffa doganale comune o per i quali detti dazi sono sospesi.Qualora determinati regimi includano un intero gruppo di prodotti e altri regimi includano
sono taluni prodotti dello stesso gruppo, i prodotti in questione sono elencati anche individual-
mente. In questo caso, i singoli prodotti che appartengono ad un gruppo interamente incluso inun determinato regime compaiono anche individualmente tra quelli inclusi in un regime diverso.
Descrizione : Fatte salve le norme di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti
ha valore indicativo, essendo le preferenze tariffarie determinate dai codici NC. Dove sono indicati
codici NC preceduti da «ex», le preferenze tariffarie sono determinate al tempo stesso dal codice edalla descrizione.
Colonna G: Prodotti inclusi nel regime generale (articolo 7): NS = prodotto non sensibile ai sensi dell’arti-
colo 7 , paragrafo 1; S = prodotto sensibile ai sensi dell’articolo 7 , paragrafo 2. I prodotti che nonsono classificati nØ sotto S nØ sotto NS non rientrano nel regime generale.
Colonna E : Prodotti inclusi nel regime speciale di incentivazione per la tutela dell’ambiente (articolo 8,
paragrafo 3)
Colonna D: Prodotti inclusi nel regime speciale di incentivazione a favore della lotta contro la produzione e il
traffico di droga (articolo 10).
Codice NC Designazione delle merci G E D
Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura
0101 19 90 Diversi da quelli destinati alla macellazione S X
0101 20 10 Asini vivi S0101 20 90 Muli e bardotti vivi S0104 20 10 Riproduttori di razza pura della specie caprina S (
1)X
0106 00 10 Conigli domestici vivi S X
0106 00 20 Piccioni vivi S X
0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refri-
gerate o congelateSX
0206 80 91 Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mule-
sca, fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazionedi prodotti farmaceuticiSX
0206 90 91 Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mule-
sca, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodottifarmaceuticiSX
Fegati congelati
0207 14 91 di galli e di galline S0207 27 91 di tacchine e di tacchini S0207 36 89 di anatre, di oche o di faraone S
0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate S X
0208 10 di conigli o di lepri S X0208 20 00 Cosce di rane NSIT C 75 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
0208 90 altri, esclusi i prodotti della voce 0208 90 50 S X
Carni diverse da quelle di animali della specie suina bovina, comprese
le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie
0210 90 10 Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche S0210 90 49 Frattaglie della specie bovina, diverse dai pezzi detti «onglets» e
«hampes»S
0210 90 60 Frattaglie delle specie ovina e caprina S
0210 90 80 Altre frattaglie diverse dai fegati di volatili S
Capitolo 03 PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI
ACQUATICIX(
2)
Pesci vivi:
0301 10 90 Pesci ornamentali di mare NS0301 91 90 Altre trote S X
ex 0301 99 90 Pesci di mare: di gattucci e altri squali (Squalus spp.), smerigli (Lamna
cornubica; Isurus nasus), ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoi-des) e ippoglossi atlantici (Hippoglossus hippoglossus)SX
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di
pesci della voce 0304:
0302 11 90 Altre trote S X
Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi,
Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:
0302 21 10 Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) S X0302 21 30 Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X0302 22 00 Passere di mare (Pleuronectes platessa) S X
0302 62 00 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X
0302 63 00 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X0302 65 Squali S X0302 69 33 Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie Sebastes
marinusSX
0302 69 41 Merlani (Merlangius merlangus) S X
0302 69 45 Molve (Molva spp.) S X0302 69 51 Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Polla-
chius pollachius)SX
0302 69 85 Melø o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X
0302 69 86 Melø australe (Micromesistius australis) S X
0302 69 92 Abadeci (Genypterus blacodes) S X
ex 0302 69 98 Altri S X
0302 70 00 Fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati S X
Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304:
0303 21 90 Altre trote S XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/71
Codice NC Designazione delle merci G E D
Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi,
Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
0303 31 10 Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) S X
0303 31 30 Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X
0303 33 00 Sogliole (Solea spp.) S X0303 39 10 Passere artiche (Platichthys flesus) S X
0303 72 00 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X
0303 73 00 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X0303 75 Squali S X
0303 79 37 Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie Sebastes
marinusSX
0303 79 45 Merlani (Merlangius merlangus) S X
0303 79 51 Molve (Molva spp.) S X0303 79 58 Pesci della specie Orcynopsis unicolor S X
0303 79 83 Melø o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X
0303 79 85 Melø australe (Micromesistius australis) S X0303 79 87 Pesci spada (Xiphias gladius) S X0303 79 88 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) S X
0303 79 92 Merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) S X
0303 79 93 Abadeci (Genypterus blacodes) S X0303 79 94 Pesci delle specie Pelotreis flavilatus e Peltorhamphus novaezealandiae S X
0303 79 98 Altri S X
0303 80 90 Altri fegati, uova e lattimi S X
Filetti di pesce e di altra carne di pesci:
0304 10 11 Filetti di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor-
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilaeSX
ex 0304 10 98 Filetti diversi dai lati di aringhe: di gattucci e altri squali (Squalus spp.),
di smerigli (Lamna cornubica; Isurus nasus), di ippoglossi neri (Rhein-
hardtius hippoglossoides) e ippoglossi atlantici (Hippoglossus hippo-
glossus)SX
Filetti congelati di pesci di acqua dolce:
0304 20 11 di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn-
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilaeSX
0304 20 21 di merluzzi della specie Gadus macrocephalus S X
0304 20 29 di altri merluzzi e di pesci della specie Boreogadus saida S X
0304 20 31 di merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X
0304 20 33 di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X0304 20 37 di altri Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie
Sebastes marinusSXIT C 75 E/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
0304 20 41 di merlani (Merlangius merlangus) S X
0304 20 43 di molve (Molva spp.) S X
0304 20 55 di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X
0304 20 56 SX
0304 20 58 SX
0304 20 59 SX
0304 20 61 di spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) S X
0304 20 69 di altri squali S X
0304 20 71 di passere di mare (Pleuronectes platessa) S X0304 20 73 di passere artiche (Platichthys flesus) S X
0304 20 87 di pesci spada (Xiphias gladius) S X
0304 20 91 di merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) S X
ex 0304 20 95 Altri: di ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo-
glossus, Hippoglossus stenolepis)SX
0304 90 39 di altri merluzzi S X
0304 90 41 di merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X
0304 90 45 di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X0304 90 47 di naselli (Merluccius e Urophycis) S X
0304 90 49 SX
0304 90 57 di rane pescatrici (Lophius spp.) S X
0304 90 59 di melø o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X0304 90 97 di altri pesci di mare S X
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o
durante l’affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pelletsdi pesci, atti all’alimentazione umana:
ex 0305 30 90 Pesci secchi della specie Clupea ilisha, in salamoia S X
0305 59 70 Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X0305 69 30 Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X
0305 69 50 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki-sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni del-l’Atlantico (Salmo salas) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), salati oin salamoiaSX
ex 0305 69 90 Pesci salati della specie Clupea ilisha, in salamoia S X
Crostacei, congelati:
0306 11 Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X
0306 12 Astici (Homarus spp.) S X0306 13 Gamberetti, esclusi i prodotti della voce 0306 13 30 S X (
2)
0306 14 Granchi S X
0306 19 10 Gamberi S X
0306 19 90 Altri crostacei, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di
pellets, atti all’alimentazione umanaSX
Crostacei, non congelati:
0306 21 00 Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X
0306 22 Astici (Homarus spp.) S XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/73
Codice NC Designazione delle merci G E D
Gamberetti:
0306 23 10 della famiglia Pandalidae S X0306 23 90 Altri S X0306 24 Granchi S X
Altri crostacei, compresi farine, polveri e agglomerati in forma di
pellets:
0306 29 10 Gamberi S X
ex 0306 29 90 Puerullus spp. S X
Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, invertebrati acquatici
diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati,
secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma dipellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimenta-zione umana:
0307 10 90 Ostriche S X0307 21 00 Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St Jacques), vive, fresche o refrige-
rateSX
0307 29 Altre conchiglie dei pellegrini S X
0307 31 Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), vivi, freschi o refrigerati S X0307 39 Altri mitili S X0307 41 Seppie e calamari, vivi, freschi o refrigerati S X0307 49 Altre seppie e calamari, esclusi i prodotti della voce 0307 49 59 S X0307 51 00 Polpi o piovre (Octopus spp.), vivi, freschi o refrigerati S X0307 59 Altri polipi o piovre S X
Altri molluschi, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di
pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimenta-
zione umana:
0307 91 00 vivi, freschi o refrigerati S X
Congelati:
0307 99 13 Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia Veneridae S X0307 99 18 Altri invertebrati acquatici S X0307 99 90 Non congelati S X0403 10 51 Yogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao S
0403 10 53 S
0403 10 59 S
0403 10 91 S
0403 10 93 S
0403 10 99 S
0403 90 71 Latticello, latte e crema coagulati; chefir e altri tipi di latte e creme
fermentati o acidificati, con aggiunta di aromatizzanti o di fruttaS
0403 90 73 S
0403 90 79 S
0403 90 91 S
0403 90 93 S
0403 90 99 S
0405 20 Paste da spalmare lattiere, esclusi i prodotti della voce 0405 20 90 S0407 00 90 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle
di volatili da cortileSXIT C 75 E/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
0409 00 00 Miele naturale X
0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati nØ compresi
altroveSX
Capitolo 05 ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ
COMPRESI ALTROVEX
0509 00 90 Spugne naturali di origine animale, altre che gregge S X
Capitolo 06 PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA X (3)
Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi piantimi, piante e
radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212:
0601 10 allo stato di riposo vegetativo S X0601 20 Piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212 S X
Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di
funghi (micelio):
0602 10 90 Talee senza radici e marze diverse da quelle di viti S X
0602 20 90 Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile diversi dalle
alee innestate e barbatelle di vitiSX
0602 30 00 Rododendri e azalee, anche innestati S X
0602 40 Rosai, anche innestati S X
0602 90 Altri S X
0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi,
essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparatiSX (
3)
0604 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori nØ boccioli di
fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento, imbianchiti, tinti, impre-gnati o altrimenti preparati, esclusi i prodotti della voce 0604 91 41SX
0604 91 41 Rami di conifere di abeti di Nordmann [Abies nordmanniana (Stev.)
Spach] e di abeti nobili (Abies procera Rehd.)NS
0701 Patate, fresche o refrigerate S X
0703 10 Cipolle e scalogni S0703 90 00 Porri ed altri ortaggi agliacei S
0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli-rapa e simili prodotti commestibili
del genere Brassica, freschi o refrigeratiS
0705 Lattughe (Latuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate S
0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco,
sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigeratiS
0706 90 30 Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia), fresco o refrigerato X
ex 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati, dal 16 maggio al 31 ottobre X
0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati S XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/75
Codice NC Designazione delle merci G E D
Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati:
ex 0709 10 00 Carciofi Globe, dal 1oluglio al 31 ottobre S
0709 20 00 Asparagi S
ex 0709 20 00 Asparagi, al 1oottobre al 31 gennaio X
0709 30 00 Melanzane S X
0709 40 00 Sedani, esclusi i sedani-rapa S X
0709 51 Funghi S0709 51 30 Funghi galletti o gallinacci X0709 60 10 Peperoni S X0709 60 99 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni S X0709 70 00 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni
rossi o dei giardini)S
0709 90 10 Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cicho-
rium spp.)S
0709 90 20 Bietole da costa e cardi S
0709 90 31 Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio S (
1)
0709 90 40 Capperi S0709 90 50 Finocchi S0709 90 70 Zucchine X
0709 90 90 Altri S X
ex 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, esclusi i
prodotti delle voci 0710 80 10, 0710 80 70 e 0710 80 85SX
0710 80 10 Olive S
0710 80 70 Pomodori X
0710 80 85 Asparagi X
ex 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante
anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), manon atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi iprodotti delle voci 0711 20 10 e 0711 20 90SX
0711 20 10 destinate ad usi diversi dalla produzione di olio S
ex 0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati
o polverizzati, ma non altrimenti preparati, escluse le olive e i prodottidelle voci 0712 90 11 e 0712 90 19SX
0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: X
0713 50 00 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba
var. minor)SX
0713 90 Altri S X
0714 20 10 fresche, intere, destinate al consumo umano NS (
1)
0714 20 90 Patate dolci diverse da quelle fresche, intere, destinate al consumo
umanoSIT C 75 E/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
0714 90 90 Topinambur e simili radici e tuberi ad alto tenore di inulina; midollo
della palma a sagoNS
Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:
0802 11 90 Mandorle con guscio, diverse da quelle amare S0802 12 90 Mandorle sgusciate, diverse da quelle amare S0802 21 00
0802 22 00Nocciole (Corylus spp.), con guscio o sgusciate S
0802 31 00 Noci comuni con guscio S
0802 32 00 Noci comuni sgusciate S0802 40 00 Castagne e marroni (Castanea spp.) S0802 50 00 Pistacchi NS0802 90 50 Pinoli o semi del pino domestico NS0802 90 60 Noci macadamia NS
0802 90 85 Altri NS
0803 00 11 Banane da cuocere, fresche S0803 00 90 Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate S X0804 10 00 Datteri, freschi o secchi S X0804 20 Fichi, freschi o secchi S0804 30 00 Ananassi, freschi o secchi S X0804 40 00 Avocadi, freschi o secchi S X
Agrumi, freschi o secchi:
ex 0805 20 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e
simili ibridi di agrumi, dal 1
omarzo al 31 ottobreS
ex 0805 20 dal 15 maggio al 15 settembre X
0805 30 90 Limette (Citrus aurantifolia), fresche o secche S X0805 40 00 Pompelmi e pomeli, freschi o secchi NS0805 90 00 Altri X
ex 0806 10 10 Uve da tavola, fresche, dal 1
ogennaio al 20 luglio e dal 21 novembre al
31 dicembre, diverse dalla varietà Imperatore (Vitis vinifera c.v.) dal 1o
al 31 dicembreS
0806 10 90 Altre uve, fresche S
ex 0806 20 Uve secche, esclusi i prodotti della voce 0806 20 92 S
0807 11 00 Cocomeri S X0807 19 00 Altri meloni S X0808 10 10 Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre S0808 20 10 Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1
oagosto al 31 dicembre SIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/77
Codice NC Designazione delle merci G E D
ex 0808 20 50 Altre pere, dal 1omaggio al 30 giugno S
0808 20 90 Cotogne fresche S
ex 0809 10 00 Albicocche, dal 1ogennaio al 31 maggio e dal 1oagosto al 31 dicem-
breS
0809 20 05 Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche X
ex 0809 20 95 Ciliege, diverse da quelle acide (Prunus cerasus), dal 1ogennaio al
20 maggio e dall’11 agosto al 31 dicembreS
ex 0809 30 Pesche, comprese le pesche noci, dal 1ogennaio al 10 giugno e dal
1oottobre al 31 dicembreS
ex 0809 40 05 Prugne dal 1ogennaio al 10 giugno e dal 1oottobre al 31 dicembre S
0809 40 90 Prugnole S X
ex 0810 10 00 Fragole, dal 1ogennaio al 30 aprile e dal 1oagosto al 31 dicembre S
0810 20 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi S X0810 30 Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina S X
0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) S X
0810 40 50 Frutti del «Vaccinium macrocarpon» e del «Vaccinium corymbosum» S X0810 40 90 Altri mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere «Vaccinium» S X0810 50 00 Kiwi S X
0810 90 85 Altri S X
0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti:X
0811 20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e
uva spinaSX
ex 0811 90 altri, esclusi i prodotti della voce 0811 90 75 S X
ex 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante anidride
solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanzeatte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte
per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate, esclusi i prodotti
delle voci 0812 90 30 e 0812 90 95SX
0812 90 30 Papaie NS
0812 90 95 Altri X
Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di
frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo:
0813 10 00 Albicocche S X0813 20 00 Prugne S X0813 30 00 Mele S X
0813 40 10 Pesche, comprese le pesche noci S X
0813 40 30 Pere, secche S XIT C 75 E/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
0813 40 50 Papaie NS
0813 40 95 Altri NS
Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio diverse da quelle delle voci
da 0801 a 0806:
0813 50 12 Contenenti papaie, tamarindi, frutta di acagiø, litchi, frutta di jack
(pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahayaSX X
0813 50 15 Altri S X
0813 50 19 con prugne S X
Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e
0802
0813 50 31 di noci tropicali S X
ex 0813 50 31 Miscugli composti esclusivamente di noci di cocco, noci del Brasile,
noci di acagiø, noci di arec (o di betel) o di noci di colaX
0813 50 39 Altri S
0813 50 91 Altri miscugli non contenenti prugne S
ex 0813 50 91 Miscugli di guaiave, manghi e mangostani, papaie, tamarindi, frutta di
acagiø, litchi, frutta di jack (pane di scimmia) o sapotiglieX
0813 50 99 Altri S
0814 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche,
congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altresostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, op-pure seccheNS
0901 12 00 CaffŁ non torrefatto, decaffeinizzato S X
0901 21 00 CaffŁ torrefatto, non decaffeinizzato S X
0901 22 00 CaffŁ torrefatto, decaffeinizzato S X0901 90 90 Succedanei del caffŁ contenenti caffŁ S X
0902 10 00 TŁ verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di con-
tenuto inferiore o uguale a 3 kgNS
0904 12 00 Pepe (del genere «Piper»); tritato o polverizzato NS
0904 20 10 Peperoni, essiccati, non tritati nØ polverizzati S X
0904 20 90 tritati o polverizzati NS
0905 00 00 Vaniglia S
0907 00 00 Garofani (antofilli, chiodi e steli) S
0910 20 90 Zafferano, tritato o polverizzato NS
0910 40 Timo, foglie di alloro S X
0910 91 90 Miscugli di spezie, tritati o polverizzati S X0910 99 99 Altre spezie, tritate o polverizzate, diverse dai miscugli S X
ex 1008 90 90 Semi di quinoa X
1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di
pellets, di patateSXIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/79
Codice NC Designazione delle merci G E D
Farina, semolino e polveri:
1106 10 00 dei legumi da granella secchi della voce 0713 S X1106 30 dei prodotti del capitolo 8 S X1108 20 00 Inulina S
ex capitolo 12 SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE
INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI, esclusi i prodottidelle voci 1212 91 e 1212 92X
1208 10 00 Farine di fave di soia S X
1209 11 00 Semi di barbabietole da zucchero da sementa S X1209 19 00 Altri semi di barbabietole S X1209 21 00 di erba medica NS1209 23 80 di festuca rossa NS
1209 29 50 Semi di lupini NS
1209 29 80 Altri NS1209 30 00 Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori NS1209 91 Semi di ortaggi NS1209 99 91 Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da
quelli previsti nella sottovoce 1209 30NS
1209 99 99 Altri semi S
1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di
pellets; luppolinaSX
1211 90 30 Fave tonka, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate NS
1212 10 Carrube, compresi i semi di carrube S X1214 90 10 Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio S XCapitolo 13 GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI X1302 12 00 Succhi ed estratti vegetali di liquirizia NS1302 13 00 Succhi ed estratti vegetali di luppolo S X1302 20 Sostanze pectiche, pectinati e pectati S X1501 00 90 Grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503 S1502 00 90 Altri grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina S1503 00 19 Stearina solare e oleostearina, diverse da quelle destinate ad usi indu-
strialiSX
1503 00 90 Altri S X
ex 1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche
raffinati, ma non modificati chimicamente, esclusi i prodottiex 1504 30 00 (olio di balena o di capodoglio)X
1504 10 10 Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A
inferiore o uguale a 2 500 unità internazionali per grammoSXIT C 75 E/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
1504 20 10 Frazioni solide di oli di pesci diversi dagli oli di fegato S X
ex 1504 30 10 Frazioni solide di grassi e oli di mammiferi marini, diversi dall’olio di
balena o di capodoglioSX
1505 10 00 Grasso di lana greggio S X
1507 Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi-
camenteSX
1508 Olio di arachide e sue frazioni, non modificati chimicamente S X
1511 10 90 Olio greggio, diverso da quello destinato ad usi tecnici o industriali
diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umanaSX
1511 90 Altri S X
1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, non modificati
chimicamenteSX
1513 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassø e loro frazioni,
anche raffinati, ma non modificati chimicamenteX
1513 11 Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni S X
1513 19 Altri, diversi dall’olio greggio S X
Oli di palmisti o di babassø e loro frazioni
1513 21 Olio greggio S X
1513 29 Altri, diversi dall’olio greggio S X
1514 Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, non modificati
chimicamenteSX
1515 Altri grassi ed oli vegetali (compreso l’olio di jojoba) e loro frazioni,
fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamenteSX
1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o total-
mente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, ancheraffinati, ma non altrimenti preparati, esclusi i prodotti della voce
1516 20 10SX
1516 20 10 Oli di ricino idrogenati, detti «opalwax» NS
1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali
o vegetaliSX
1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati,
solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente,esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentaridi grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli diquesto capitolo, non nominate nØ comprese altroveS(
1)X
1521 90 99 Cere di api o di altri insetti, diverse da quelle gregge S
1522 00 10 Degras S X1522 00 91 Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione (soapstocks) S X
1601 00 10 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue;
preparazioni alimentari a base di fegatoS
Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
1602 20 11 di fegato di oca o di anatra X
1602 20 19 XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/81
Codice NC Designazione delle merci G E D
della specie suina:
1602 41 90 Prosciutti e loro pezzi, diversi da quelli della specie suina domestica X
1602 42 90 Spalle e loro pezzi, diverse da quelle della specie suina domestica X
1602 49 90 Altre, compresi i miscugli, diverse da quelle della specie suina dome-
sticaX
1602 50 31 della specie bovina X
1602 50 39 X
1602 50 80 X
altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale
1602 90 31 di selvaggina o di coniglio X
1602 90 41 di renne X
1602 90 69 altre X
1602 90 72 X
1602 90 74 X
1602 90 76 X
1602 90 78 X
1602 90 98 X
1603 00 10 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri
invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto infe-riore o uguale ad 1 kgSX
1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati
con uova di pesceX(
4)
Preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati
1604 11 00 Salmone S X
1604 13 11 Sardine sotto olio d’oliva S X
1604 13 90 Altri, diversi dalle sardine S X
1604 15 Sgombri S X
1604 19 10 Salmonidi, diversi dai salmoni S X
1604 19 50 Pesci della specie Orcynopsis unicolor S X
1604 19 91 Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
(impanati), anche precotti nell’olio, congelatiSX
1604 19 92 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) S X
1604 19 93 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X1604 19 94 Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X
1604 19 95 Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Polla-
chius pollachius)SX
1604 19 98 altri S X
1604 20 05 Preparazioni di surimi S X
1604 20 10 Preparazioni di salmoni S X
1604 20 30 Preparazioni di salmonidi, diversi dai salmoni S X
ex 1604 20 50 Preparazioni di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber
japonicuse pesci delle specie Orcynopsis unicolorSX
ex 1604 20 90 Preparazioni di merluzzi carbonati affumicati; spratti (Sprattus sprat-
tus), sgombri (Scomber australasicus) e lamprede, tritatiSXIT C 75 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
1604 30 Caviale e suoi succedanei S X
1605 Crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici, preparati o conservati S X1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro S X1702 90 10 Maltosio chimicamente puro S X1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il ciocco-
lato bianco)SX (
5)
Capitolo 18 CACAO E SUE PREPARAZIONI X
1803 Pasta di cacao, anche sgrassata S X1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao S X1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti S X
1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao S X
ex capitolo 19 PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FE-
COLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA, esclusi i pro-dotti delle voci 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 e1904 20 99SX
1901 20 00 Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della
pasticceria e della biscotteria della voce 1905NS
1901 90 91 Altri, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, nØ saccarosio,
nØ isoglucosio, nØ amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 %
di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio
(compreso lo zucchero invertito) o d’isoglucosio, meno di 5 % di glu-cosio o di amido o fecola, all’esclusione delle preparazioni alimentari inpolvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404NS
1902 20 30 Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti,
in peso, piø di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni e difrattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro naturao la loro origineX
1904 20 95 Prodotti a base di riso X
1904 20 99 altri X
Capitolo 20 PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE
PARTI DI PIANTEX
2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati
o conservati nell’aceto o nell’acido acetico:SX
2001 90 60 Cuori di palma, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico X
2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido
aceticoSX
2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido
acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006SX
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido
acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006SX
2006 Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte
negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)SX
2007 10 Preparazioni omogeneizzate di confetture, gelatine, marmellate, puree e
paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuc-cheri o di altri dolcificantiSX
2007 91 di agrumi S XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/83
Codice NC Designazione delle merci G E D
Frutta, noci e altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate e
conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o dialcole, non nominate nØ comprese altrove:
2008 11 Arachidi S X2008 19 Frutta a guscio ed altri semi, diversi dalle arachidi S X2008 20 19 Ananassi con aggiunta di alcole NS
2008 20 39 NS
2008 20 51 Ananassi senza aggiunta di alcole S X
2008 20 59 SX
2008 20 71 SX
2008 20 79 SX
2008 20 91 SX
2008 20 99 SX
2008 30 11 Agrumi con aggiunta di alcole S X
2008 30 31 SX
2008 30 39 SX
2008 30 51 Agrumi senza aggiunta di alcole S X
2008 30 55 SX
2008 30 59 SX
2008 30 71 SX
2008 30 75 SX
2008 30 79 SX
2008 30 91 SX
2008 30 99 SX
2008 40 11 Pere con aggiunta di alcole S X
2008 40 21 SX
2008 40 29 SX
2008 40 39 SX
2008 60 11 Ciliege con aggiunta di alcole S X
2008 60 31 SX
2008 60 39 SX
2008 60 59 Ciliege senza aggiunta di alcole S X
2008 60 69 SX
2008 60 79 SX
2008 60 99 SX
2008 70 11 Pesche con aggiunta di alcole S X
2008 70 31 SX
2008 70 39 SX
2008 70 59 SX
ex 2008 80 Fragole, esclusi i prodotti della voce 2008 80 19 S X
2008 91 00 Cuori di palma S X XIT C 75 E/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
ex 2008 92 Miscugli, esclusi i prodotti delle voci 2008 92 16 e 2008 92 18 S X
2008 99 11 Altri miscugli con aggiunta di alcole S X
2008 99 19 SX
2008 99 23 SX
2008 99 25 SX
2008 99 26 SX
2008 99 28 SX
2008 99 36 SX
2008 99 38 SX
2008 99 40 SX
2008 99 43 Altri miscugli senza aggiunta di alcole S X
2008 99 45 SX
2008 99 46 SX
2008 99 47 SX
2008 99 49 SX
2008 99 53 SX
2008 99 55 SX
2008 99 61 SX
2008 99 62 SX
2008 99 68 SX
2008 99 72 SX
2008 99 74 SX
2008 99 79 SX
2008 99 85 SX
2008 99 91 SX
2008 99 99 SX
2009 11 19 Succhi di arancia congelati S X
2009 11 91 SX
2009 11 99 SX
2009 19 19 Succhi di arancia, diversi da quelli congelati S X
2009 19 91 SX
2009 19 99 SX
2009 20 19 Succhi di pompelmo o di pomelo S X
2009 20 91 SX
2009 20 99 SX
2009 30 19 Succhi di altri agrumi S X
2009 30 31 SX
2009 30 39 SX
2009 30 51 SX
2009 30 55 SX
2009 30 59 SX
2009 30 91 SX
2009 30 95 SX
2009 30 99 SXIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/85
Codice NC Designazione delle merci G E D
2009 40 19 Succhi di ananasso S X
2009 40 30 SX
2009 40 91 SX
2009 40 93 SX
2009 40 99 SX
2009 70 19 Succhi di mela S X
2009 70 30 SX
2009 70 91 SX
2009 70 93 SX
2009 70 99 SX
2009 80 19 Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi S X
2009 80 36 SX
2009 80 38 SX
2009 80 50 SX
2009 80 61 SX
2009 80 63 SX
2009 80 69 SX
2009 80 71 SX
2009 80 73 SX
2009 80 83 SX
2009 80 84 SX
2009 80 86 SX
2009 80 88 SX
2009 80 89 SX
2009 80 95 SX
2009 80 96 SX
2009 80 97 SX
2009 80 99 SX
2009 90 19 Miscugli di succhi S X
2009 90 29 SX
2009 90 39 SX
2009 90 41 SX
2009 90 49 SX
2009 90 51 SX
2009 90 59 SX
2009 90 71 SX
2009 90 73 SX
2009 90 79 SX
2009 90 92 SX
2009 90 94 SX
2009 90 95 SX
2009 90 96 SX
2009 90 97 SX
2009 90 98 SXIT C 75 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
ex capitolo 21 PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE, esclusi i prodotti delle voci
2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59X
2101 11 Estratti, essenze o concentrati di caffŁ S X
2101 12 Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffŁ o a base di
caffŁSX
2101 30 Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffŁ e loro estratti,
essenze e concentratiSX
2102 10 Lieviti vivi S X
2102 20 11 Lieviti morti, in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in
imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o menoSX
2102 20 19 Altri lieviti morti NS
2102 30 00 Lieviti in polvere preparati S X2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di
senapa e senapa preparataSX
2104 Preparazioni per zuppe minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi,
preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzateSX
2105 00 Gelati S X
2106 90 10 Preparazioni dette «fondute» S (
1)X
2106 90 20 Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze
odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevandeSX
2106 90 92 Sciroppi di zucchero, diversi da quelli aromatizzati o colorati S X
2106 90 98 SX
ex capitolo 22 BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI, esclusi i prodotti delle voci da
2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10 e 2208 40X
2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di
zucchero o di dolcificanti o di aromatizzantiSX
2202 90 Altre bevande non alcoliche S X
2203 00 Birra di malto NS2205 Vermut e altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze
aromaticheSX
2206 Altre bevande fermentate; miscugli di bevande fermentate e miscugli di
bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati nØ com-
presi altroveSX
2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale
o superiore a 80 % vol.; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qual-siasi titoloS(
6)X
2208 90 91 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico infe-
riore a 80 % volS(6)X
2208 90 99 S(6)X
2209 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall’acido
aceticoSXIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/87
Codice NC Designazione delle merci G E D
Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di
pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cerealilegumi:
2302 50 00 di legumi S X
2307 00 19 Altre fecce di vino S
Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, dei
tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali, non nominati nØ com-presi altrove:
2308 90 19 Altri tipi di vinacce S
2308 90 90 altri NS2309 10 90 Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, non
contenenti amido, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo dimalto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseariSX
Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:
2309 90 10 Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini NS
2309 90 91 Polpe di barbabietole melassate S X
2309 90 93 Premiscele S X
2309 90 95 altre S X
2309 90 97 SX
Capitolo 24 TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI S X2519 90 10 Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) cal-
cinatoNS
2522 Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l’ossido e l’idrossido di
calcio della voce 2825NS
2523 Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers»),
anche coloratiNS
Capitolo 27 COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E PRODOTTI DELLA
LORO DISTILLAZIONE; SOSTANZE BITUMINOSE; CERE MINERALINS
2801 Fluoro NS
2802 Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale NS
2804 Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici, esclusi i prodotti della
voce 2804 69 00NS
2806 Cloruro di idrogeno; acido clorosolforico NS
2807 Acido solforico; oleum NS2808 00 00 Acido nitrico; acidi solfonitrici NS
2809 Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polifosforici NS
2810 00 Ossidi di boro; acidi borici NS
2811 Altri acidi inorganici ed altri composti ossigenati inorganici degli ele-
menti non metalliciNS
2812 Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici NS
2813 Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del commercio NS
2814 Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca) S X
2815 Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa cau-
stica); perossidi di sodio o di potassioSXIT C 75 E/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
2817 00 00 Ossido di zinco; perossido di zinco S X
2818 10 Corindone artificiale, anche definito chimicamente S X
2819 Ossidi e idrossidi di cromo S X2820 Ossidi di manganese S X2823 00 00 Ossidi di titanio S X
ex 2825 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici; altre basi inorganiche;
altri ossidi, idrossidi e perossidi, esclusi i prodotti delle voci2825 10 00 e 2825 80 00NS
2825 10 00 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici S X
2825 80 00 Ossidi di antimonio S X
2826 Fluoruri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali complessi del fluoro NS
ex 2827 Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e
ossiioduri, esclusi i prodotti delle voci 2827 10 00 e 2827 32 00NS
2827 10 00 Cloruro di ammonio S X
2827 32 00 Cloruro di alluminio S X
2828 Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; cloriti; ipobromiti NS2829 Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati NS
ex 2830 Solfuri; polisolfuri, esclusi i prodotti della voce 2830 10 00 NS
2830 10 00 Solfuri di sodio S X
2831 Ditioniti e solfossilati NS2832 Solfiti; tiosolfati NS2833 Solfati; allumi; perossolfati (persolfati) NS
ex 2834 Nitriti; nitrati, esclusi i prodotti della voce 2834 10 00 NS
2834 10 00 Nitriti S X
2835 Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti), fosfati e polifosfati S X
ex 2836 Carbonati; perossocarbonati; carbonato di ammonio del commercio
contenente carbammato di ammonio, esclusi i prodotti delle voci2836 20 00, 2836 40 00 e 2836 60 00NS
2836 20 00 Carbonato di disodio S X
2836 40 00 Carbonati di potassio S X
2836 60 00 Carbonato di bario S X
2837 Cianuri, ossicianuri e cianuri complessi NS2838 00 00 Fulminati, cianati e tiocianati NS2839 Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio NS
2840 Borati; perossoborati NS
ex 2841 Sali degli acidi ossometallici o perossometallici, esclusi i prodotti della
voce 2841 61 00NS
2841 61 00 Permanganato di potassio S XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/89
Codice NC Designazione delle merci G E D
2842 Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici, esclusi gli azoturi NS
2843 Metalli preziosi allo stato colloidale; composti inorganici od organici di
metalli preziosi, di costituzione chimica definita o no; amalgami dimetalli preziosiNS
ex 2844 30 11 Diversi dai cermet greggi, e dai cascami e rottami di uranio impoverito
in U 235NS
ex 2844 30 51 Diversi dai cermet greggi e dai cascami e rottami di torio NS
2845 90 90 Diversi dal deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi
composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti taliprodottiNS
2846 Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, dell’ittrio
o dello scandio o di miscele di tali metalliNS
2847 00 00 Perossido di idrogeno anche solidificato con urea NS
2848 00 00 Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferrofosfori NS
ex 2849 Carburi, di costituzione chimica definita o no, esclusi i prodotti delle
voci 2849 20 00 e 2849 90 30NS
2849 20 00 Carburi di silicio S X
2849 90 30 Carburi di tungsteno S X
ex 2850 Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica defi-
nita o no, diversi dai composti che costituiscono ugualmente carburi
della voce 2849, esclusi i prodotti della voce 2850 00 70NS
2850 00 70 Siliciuri S X
2851 00 Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibilità
o dello stesso grado di purezza); aria liquida (compresa l’aria liquida da
cui sono stati eliminati i gas rari); aria compressa; amalgami diversi da
quelli di metalli preziosiNS
2901 Idrocarburi aciclici NS
2903 Derivati alogenati degli idrocarburi S X
2904 10 00 Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici NS
2904 20 00 Derivati degli idrocarburi unicamente nitrati o unicamente nitrosi S X2904 90 Altri derivati NS
ex 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi,
esclusi i prodotti delle voci 2905 43 00, 2904 44 e 2905 45 00SX
2905 45 00 Glicerolo (glicerina) NS
2906 Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi NS2907 11 00 Monofenoli NS
2907 12 00 NS
2907 13 00 NS
2907 14 00 NS
2907 15 90 Naftoli e loro sali diversi dall’1-naftolo: S X
2907 19 00 altri NS
2907 21 00 Polifenoli NSIT C 75 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
2907 22 10 Idrochinone S X
2907 22 90 altri NS
2907 23 00 Polifenoli NS
2907 29 00 NS
2907 30 00 Fenoli-alcoli NS2908 Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei fenoli-
alcoliNS
2909 Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, pe-
rossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica definita ono) e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosiSX
2910 Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri ad anello triatomico,
e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosiNS
2911 00 00 Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosiNS
ex 2912 Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenate; polimeri ciclici
delle aldeidi; paraformaldeide, esclusi i prodotti della voce 2912 41 00NS
2912 41 00 Vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide) S X
2913 00 00 Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della voce
2912NS
ex 2914 Chetoni e chinoni, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi, esclusi i prodotti delle voci
2914 11 00, 2914 21 00 e 2914 22 00NS
2914 11 00 Acetone S X
2914 21 00 Canfora S X2914 22 00 Cicloesanone e metilcicloesanoni S X2915 Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, peros-
sidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosiSX
2916 11 10 Acido acrilico S X
2916 11 90 Sali dell’acido acrilico NS
2916 12 Esteri dell’acido acrilico S X
2916 13 00 Acido metacrilico e suoi sali NS2916 14 Esteri dell’acido metacrilico S X2916 15 00 Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri NS2916 19 altri NS
2916 20 00 Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici,
loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivatiNS
2916 31 00 Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi,
perossiacidi e loro derivatiNS
2916 32 NS
2916 39 00 NS
ex 2917 Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi;
loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi, esclusi i prodotti dellevoci 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 e2917 36 00NSIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/91
Codice NC Designazione delle merci G E D
2917 11 00 Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri S X
2917 12 10 Acido adipico e suoi sali S X
2917 14 00 Anidride maleica S X
2917 32 00 Ortoftalati di diottile S X
2917 35 00 Anidride ftalica S X
2917 36 00 Acido tereftalico e suoi sali S X
ex 2918 Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro
anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, sol-fonati, nitrati o nitrosi, esclusi i prodotti delle voci 2918 14 00,
2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 e 2918 29 10NS
2918 14 00 Acido citrico S X
2918 15 00 Sali ed esteri dell’acido citrico S X
2918 21 00 Acido salicilico e suoi sali S X
2918 22 00 Acido O-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri S X
2918 29 10 Acidi solfosalicilici, acidi idrossinaftoici; loro sali e loro esteri S X
2919 00 Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati alogenati,
solfonati, nitrati o nitrosiNS
2920 Esteri di altri acidi inorganici e loro sali; loro derivati alogenati, solfo-
nati, nitrati o nitrosiNS
2921 Composti a funzione ammina S X
2922 Composti amminici a funzioni ossigenate S X
2923 Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine ed altri fosfoammino-
lipidiNS
2924 10 00 Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e loro derivati; sali di tali
prodottiSX
2924 21 Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti S X
2924 29 30 Paracetamolo (DCI) S X
2924 29 90 Altri composti a funzione carbossiammide S X
2925 Composti a funzione carbossiimmide o a funzione immina NS
ex 2926 Composti a funzione nitrile, esclusi i prodotti della voce 2926 10 00 NS
2926 10 00 Acrilonitrile S X
2927 00 00 Composti a funzione diazo, azo o azossi S X
2928 00 90 Derivati organici dell’idrazina NS
2929 10 Isocianati S XIT C 75 E/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
2930 10 00 Tiocomposti organici NS
2930 20 00 NS
2930 30 00 NS
2930 40 90 Tiocomposti organici S X
2930 90 12 SX
2930 90 14 SX
2930 90 16 SX
2930 90 20 SX
2930 90 70 SX
2931 00 Altri composti organo-inorganici NS
ex 2932 Composti eterociclici con eteroatomi di solo ossigeno, esclusi i prodotti
delle voci 2932 12 00, 2932 13 00 e 2932 21 00NS
2932 12 00 2-Furaldeide (furfurale) S X
2932 13 00 Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico S X
2932 21 00 Cumarina, metilcumarine ed etilcumarine S X
ex 2933 Composti eterociclici con eteroatomi di solo azoto, esclusi i prodotti
della voce 2933 61 00NS
2933 61 00 Melamina S X
2934 Acidi nucleici e loro sali; altri composti eterociclici NS2935 00 90 Solfonammidi S X2938 Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro
esteri e altri derivatiNS
2940 00 10 Ramnosio, raffinosio, mannosio NS
2940 00 90 Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio,
il glucosio e il fruttosio (levulosio); eteri ed esteri di zuccheri e loro sali,diversi dai prodotti delle voci 2937 , 2938 o 2939, diversi da ramnosio,raffinosio e mannosioSX
2941 20 30 Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati NS
2942 00 00 Altri composti organici NS
3102 Concimi minerali o chimici azotati S X3103 10 Perfosfati S X3105 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi ferti-
lizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questocapitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi diun peso lordo inferiore o uguale a 10 kgSX
ex 3201 90 90 Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e
altri derivati, esclusi gli estratti tannici di eucalipto, estratti tanniciderivati dal gambier e dai frutti di mirobalano ed altri estratti perconcia di origine vegetaleNS
3203 00 90 Sostanze coloranti di origine animale e preparazioni a base di tali
sostanzeNS
3204 Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica
definita; preparazioni a base di prodotti organici sintetici dei tipi uti-
lizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze lu-minescenti», anche di costituzione chimica definita, previste nella nota 3di questo capitoloSXIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/93
Codice NC Designazione delle merci G E D
3205 00 00 Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella
nota 3 di questo capitoloNS
3206 Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 di questo
capitolo, diverse da quelle delle voci 3203, 3204 o 3205; prodottiinorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti», anche dicostituzione chimica definitaSX
3207 Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, in-
gobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ce-
ramica, la smalteria e la vetreria; fritte di vetro e altri vetri, in forma dipolvere, di granuli, di lamelle o di fiocchiNS
3208 Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali
modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzionipreviste nella nota 4 di questo capitoloNS
3209 Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali
modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquosoNS
3210 00 Altre pitture e vernici; pigmenti all’acqua preparati dei tipi utilizzati per
la rifinitura del cuoioNS
3211 00 00 Siccativi preparati NS
3212 Pigmenti dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di
pasta, dei tipi utilizzati per le preparazioni di pitture; fogli per l’im-pressione a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze colorantipresentate in forme o imballaggi per la vendita al minutoNS
3213 Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura di insegne, per
modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, e colori simili,in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni similiNS
3214 Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati
nella pittura; stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nellamuraturaNS
3215 Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri
inchiostri, anche concentrati o in forme solideNS
Capitolo 33 OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER
TOLETTA PREPARATI E PREPARAZIONI COSMETICHENS
Capitolo 34 SAPONI, AGENTI ORGANICI DI SUPERFICIE, PREPARAZIONI PER
LISCIVIE, PREPARAZIONI LUBRIFICANTI, CERE ARTIFICIALI, CEREPREPARATE, PRODOTTI PER PULIRE E LUCIDARE, CANDELE E PRO-DOTTI SIMILI, PASTE PER MODELLI; CERE PER L’ODONTOIATRIA ECOMPOSIZIONI PER L’ODONTOIATRIA A BASE DI GESSONS
3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina S X
3502 90 90 Albuminati ed altri derivati delle albumine NS
3503 00 Gelatine presentate in fogli, anche lavorati in superficie o colorati, e
loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse le colle dicaseina della voce 3501NS
3504 00 00 Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non
nominati nØ compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromoNS
3505 10 50 Amidi e fecole esterificati o eterificati NSIT C 75 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
3506 Colle ed altri adesivi preparati, non nominati nØ compresi altrove;
prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, di peso netto
non superiore ad 1 kgNS
3507 Enzimi; enzimi preparati non nominati nØ compresi altrove S X
Capitolo 36 POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIROTECNICI; FIAMMIFERI; LE-
GHE PIROFORICHE; SOSTANZE INFIAMMABILINS
Capitolo 37 PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER LA CINEMATOGRAFIA NS
3801 Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a
base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, blocchi, placchetteo di altri semiprodottiNS
3802 Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine
animale, compreso il nero animale esauritoSX
3803 Tallol, anche raffinato NS
3804 Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, anche
concentrate, private degli zuccheri o trattate chimicamente, compresi
i lignosolfonati, escluso il tallol della voce 3803NS
3805 Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato ed altre
essenze terpeniche provenienti dalla distillazione o da altri trattamentidel legno di conifere; dipentene greggio; essenza di cellulosa al bisolfitoed altri paracimeni greggi; olio di pino contenente, come componente
principale, alfaterpineoloNS
3806 Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di
colofonia; gomme fuseNS
3807 00 Catrami di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio; peci ve-
getali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidiresinici o di peci vegetaliNS
3808 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e
regolatori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili, presen-
tati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato
di preparazioni o in forma di oggettiNS
ex 3809 Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio
di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni, dei tipi utilizzatinelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non
nominati nØ compresi altrove, esclusi i prodotti della voce 3809 10NS
3810 Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni disossidanti per
saldare o brasare ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura o labrasatura dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, composte dimetallo e di altri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il rive-
stimento o il riempimento di elettrodi o di bacchette per saldaturaNS
3811 Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti,
preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione edaltri additivi preparati, per oli minerali o per altri liquidi adoperati pergli stessi scopi degli oli mineraliNS
3812 Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti compo-
sti per gomma o materie plastiche, non nominati nØ compresi altrove;preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma omaterie plasticheNS
3813 00 00 Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estin-
triciNSIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/95
Codice NC Designazione delle merci G E D
3814 Solventi e diluenti organici composti, non nominati nØ compresi al-
trove; preparazioni per togliere pitture o verniciNS
3815 Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche,
non nominati nØ compresi altroveNS
3816 00 00 Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, diversi dai
prodotti della voce 3801NS
3817 Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli
delle voci 2707 e 2902:SX
3819 00 00 Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni
idrauliche, non contenenti o contenenti meno del 70 %, in peso, dioli di petrolio o di minerali bituminosiNS
3820 00 00 Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento NS
3821 00 00 Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi NS
3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli
grassi industrialiSX
ex 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e
preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse, nonnominati nØ compresi altrove, esclusi i prodotti della voce 3824 60NS
3901 Polimeri di etilene, in forme primarie S X
3902 Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie S X
3903 Polimeri di stirene, in forme primarie S X
3904 Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme
primarieSX
3905 Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme primarie;
altri polimeri di vinile, in forme primarieNS
3906 10 00 Polimetilmetacrilato S X
3906 90 Altri polimeri di vinile, in forme primarie NS
ex 3907 Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; poli-
carbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme
primarie, esclusi i prodotti delle voci 3907 10 00, 3907 60 00 e3907 99NS
3907 10 00 Poliacetali S X
3907 60 00 Polietilene tereftalato S X
3907 99 Altri poliesteri, diversi da quelli non saturi S X
3908 Poliammidi in forme primarie S X
3909 Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme primarie NS
3910 Siliconi, in forme primarie NS
3911 Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri,
polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di questo capitolo,non nominati nØ compresi altrove, in forme primarieNS
3912 Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati nØ compresi altrove, in
forme primarieNSIT C 75 E/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
3913 Polimeri naturali e polimeri naturali modificati non nominati nØ com-
presi altrove, in forme primarieNS
3914 Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in
forme primarieNS
3915 Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche NS
3916 Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale Ł
superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavoratiin superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plasticheNS
3917 Tubi e loro accessori di materie plastiche NS
3918 Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in
rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o persoffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitoloNS
3919 Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi,
di materie plastiche, anche in rotoliNS
3920 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non
alveolari, non rinforzati nØ stratificati, nØ parimenti associati ad altre
materie, senza supportoSX
ex 3921 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche, esclusi
i prodotti della voce 3921 90 19NS
3921 90 19 Altre lastre, fogli, strisce e lamelle, di materie plastiche, diverse dai
prodotti alveolari, di poliesteri, diversi da fogli e lastre, ondulatiSX
3922 Vasche da bagno, docce, lavabi, bidŁ, tazze per gabinetti e loro tavolette
e coperchi, cassette di scarico e articoli simili per usi sanitari o igienici,
di materie plasticheNS
ex 3923 Articoli per il trasporto o l’imballaggio, di materie plastiche; turaccioli,
coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche,esclusi i prodotti della voce 3923 21 00NS
3923 21 00 Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene S X
3924 Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti di igiene o da
toletta, di materie plasticheNS
3925 Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non no-
minati nØ compresi altroveNS
3926 Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da
3901 a 3914NS
ex capitolo 40 GOMMA E LAVORI DI GOMMA, esclusi i prodotti della voce 4010 NS
4010 Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata S X
ex 4104 Cuoi e pelli depilati di bovini e pelli depilate di equidi, preparati,
diversi da quelli delle voci 4108 o 4109, esclusi i prodotti della voce4104 10 91SX
4105 20 00 Pelli depilate di ovini, pergamenate o preparate dopo la concia, diverse
da quelle delle voci 4108 o 4109SX
4106 20 00 Pergamenate o preparate dopo la concia S X
ex 4107 Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate,
diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, esclusi i prodotti delle voci4107 10 10, 4107 29 10 e 4107 90 10NSIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/97
Codice NC Designazione delle merci G E D
4108 00 Cuoi e pelli, scamosciati S X
4109 00 00 Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati S X
4111 00 00 Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o
strisce, anche arrotolatiSX
4201 00 00 Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le
tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde,
mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materiaNS
4202 Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le
valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie
per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti mu-
sicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse per oggetti ditoletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, por-tamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per uten-sili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatoleper cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili,di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di
materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti
totalmente o prevalentemente di dette materie o di cartaSX
4203 Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o
ricostituitiSX
4204 00 Oggetti di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti, per usi tecnici NS
4205 00 00 Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti NS4206 Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di
tendiniNS
Capitolo 43 PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; PELLICCE ARTIFICIALI NS
4407 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche pial-
lato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a6m mNS
4407 24 Virola, mahogany, imbuia e balsa X
4407 25 Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau X
4407 26 White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti ed Alan X
4407 29 Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas,
OkoumØ, ObØchØ, Sapelli, Sipo, Acajou d’Afrique, MakorØ, Iroko,Tiama, Mansonia, Ilomba, DibØtou, Limba, AzobØ, Palissandro di Rio,Palissandro di Para e Palissandro di RosaX
4408 Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati e altro legno segato per
il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con
giunture a spina di spessore inferiore o uguale a 6 mmNS
4408 31 Dark Red Meranti e Meranti Bakau X
4408 39 Altri X4410 Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie
legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organiciSX
4411 Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate
con resine o altri leganti organiciSX
4412 Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato S X
4412 13 Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, in cui
ciascun foglio non superi lo spessore di 6 mm, avente almeno unostrato esterno di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 diquesto capitoloX
4412 22 Altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere,
avente almeno uno strato di legno tropicale definito nella nota disottovoci 1 di questo capitoloXIT C 75 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
4412 92 Altro, avente almeno uno strato esterno di legno tropicale definito
nella nota di sottovoci 1 di questo capitoloX
4414 00 10 Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili, di
legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitoloNS X
4415 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi
(rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico ed altre piattaforme di
carico, di legno; spalliere di palette di legnoNS
4418 10 Lavori di falegnameria o lavori di carpenteria per costruzioni, compresi
i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura(«shingles» e «shakes»), di legnoSX
4418 20 10 SX
4418 30 10 SX
4418 10 10 Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, di legno tropicale definito
nella nota complementare 2 di questo capitoloX
4418 20 10 Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno tropicale definito nella nota
complementare 2 di questo capitoloX
4420 10 11 Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per
gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette ealtri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, chenon rientrano nel capitolo 94SX X
ex 4420 90 10 SX X
4420 90 91 SX X
ex capitolo 45 SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO, esclusi i prodotti della voce 4503 NS
4503 Articoli in sughero naturale S XCapitolo 46 LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO S X4601 20 90 Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali, diversi dalle trecce e
manufatti simili della sottovoce 4601 10X
ex capitolo 48 CARTA E CARTONE; LAVORI DI PASTA DI CELLULOSA, DI CARTA
O DI CARTONE, esclusi i prodotti della voce 4820 10 30NS
4820 10 30 Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annota-
zioniSX
4903 00 00 Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per
bambiniSX
4905 10 00 Globi S X
4908 Decalcomanie di ogni genere S X4909 00 Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o
comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarni-zioni od applicazioniSX
4910 00 00 Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da
sfogliareSX
4911 Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie S X
Capitolo 50 SETA S (
7)X
ex capitolo 51 LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE,
esclusi i prodotti della voce 5105S(7)X
Capitolo 52 COTONE S (7)X
Capitolo 53 ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI
FILATI DI CARTAS(7)X
Capitolo 54 FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI S (7)X
Capitolo 55 FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI IN FIOCCO S (7)X
Capitolo 56 OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; FILATI SPECIALI; SPAGO,
CORDE E FUNI; MANUFATTI DI CORDERIAS(7)XIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/99
Codice NC Designazione delle merci G E D
Capitolo 57 TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL SUOLO DI MATERIE TESSILI S (7)X
Capitolo 58 TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI «TUFTED»; PIZZI; ARAZZI;
PASSAMANERIA; RICAMIS(7)X
Capitolo 59 TESSUTI IMPREGNATI, SPALMATI, RICOPERTI O STRATIFICATI;
MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TESSILIS(7)X
Capitolo 60 STOFFE A MAGLIA S (7)X
Capitolo 61 INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO, A MAGLIA S (7)X
Capitolo 62 INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO, DIVERSI DA
QUELLI A MAGLIAS(7)X
Capitolo 63 ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI; ASSORTIMENTI;
OGGETTI DA RIGATTIERES(7)X
Capitolo 64 CALZATURE, GHETTE E OGGETTI SIMILI; PARTI DI QUESTI
OGGETTISX
Capitolo 65 CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIATURE; LORO PARTI NS
Capitolo 66 OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI,
BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTISX
Capitolo 67 PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALU-
GINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLINS
Capitolo 68 LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATE-
RIE SIMILINS
Capitolo 69 PRODOTTI CERAMICI S X
Capitolo 70 VETRO E LAVORI DI VETRO S X
ex capitolo 71 PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SE-
MIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, METALLI PREZIOSI, METALLI PLAC-CATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE
MATERIE; MINUTERIE DI FANTASIA; MONETE, esclusi i prodotti della
voce 7117NS
7117 Minuterie di fantasia S X
ex capitolo 72 GHISA, FERRO E ACCIAIO, esclusi i prodotti della voce 7202 NS
7202 Ferro-leghe S XCapitolo 73 LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO NSCapitolo 74 RAME E LAVORI DI RAME S XCapitolo 75 NICHEL E LAVORI DI NICHEL NS
ex capitolo 76 ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO, esclusi i prodotti della voce
7601SX
ex capitolo 78 PIOMBO E LAVORI DI PIOMBO, esclusi i prodotti della voce 7801 S X
ex capitolo 79 ZINCO E LAVORI DI ZINCO, esclusi i prodotti delle voci 7901 e 7903 S Xex capitolo 81 ALTRI METALLI COMUNI; CERMET; LAVORI DI QUESTE MATERIE,
esclusi i prodotti delle voci 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00,
8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10,8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 e 8113 00 20SXIT C 75 E/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
Capitolo 82 UTENSILI E UTENSILERIA; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSATERIA
DA TAVOLA, DI METALLI COMUNI; PARTI DI QUESTI OGGETTI DI
METALLI COMUNISX
Capitolo 83 LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI S X
ex capitolo 84 REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CON-
GEGNI MECCANICI; PARTI DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI,esclusi i prodotti delle voci 8401 10 00 e 8407 21 10NS
8401 10 00 Reattori nucleari S X
8407 21 10 Motori per la propulsione di navi di tipo fuoribordo, di cilindrata
inferiore o uguale a 325 cm
3SX
ex capitolo 85 MACCHINE, APPARECCHI E MATERIALE ELETTRICO E LORO PARTI;
APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DELSUONO, APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODU-
ZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO PER LA TELEVISIONE, E
PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APPARECCHI, esclusi i prodottidelle voci 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525,8527 , ex 8528, 8529, 8540 11 e 8540 12NS
8516 50 00 Forni a microonde S X
8519 Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette e altri apparecchi per la ripro-
duzione del suono senza dispositivo incorporato per la registrazionedel suonoSX
8520 32 99 numerici, diversi dai tipi a cassette S X
8520 39 90 Magnetofoni ed altri apparecchi per la registrazione del suono, diversi
da quelli che utilizzano nastri su bobine, e che consentono la registra-zione o la riproduzione del suono sia ad una sola velocità di 19 cm/s,
sia a piø velocità, di cui quella di 19 cm/s Ł associata esclusivamente
alle velocità inferioriSX
8521 Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche
incorporanti un ricevitore di segnali videofoniciSX
8525 Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la ra-
diodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio riceventeo di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono;telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse ed altri«camescopes»SX
8527 Apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radiotelegrafia o la radio-
diffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparec-
chio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un appa-
recchio di orologeriaSX
ex 8528 Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparec-
chio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riprodu-zione del suono o di immagini, esclusi i prodotti della voce8528 13 00, e i televisori a circuito chiuso (videomonitor e video-proiettori)SX
8529 Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli
apparecchi delle voci da 8525 a 8528SX
8540 11 Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per video-
monitorSX
8540 12 SX
Capitolo 86 VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE O SIMILI E LORO
PARTI; APPARECCHI MECCANICI (COMPRESI QUELLI ELETTROMEC-CANICI) DI SEGNALAZIONE PER VIE DI COMUNICAZIONENS
8702 Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o piø, compreso il con-
ducenteSX
8703 Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per
il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 8702), compresi gli
autoveicoli del tipo «break» e le auto da corsaSX
8704 21 Autoveicoli per il trasporto di merci S X
8704 22 SX
8704 23 SX
8704 31 SX
8704 32 SX
8704 90 00 SXIT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/101
Codice NC Designazione delle merci G E D
8705 Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente
per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi,gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spaz-zatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologi-che)SX
8706 00 Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore S X
8707 Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 comprese le
cabineSX
8708 Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 S X
8709 Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, dei tipi
utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti,
per il trasporto di merci su brevi distanze; carrelli-trattori dei tipiutilizzati nelle stazioni; loro partiSX
8710 00 00 Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro parti NS
8711 Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario,
anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («side car»)SX
8712 00 Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza
motoreSX
8714 Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713 S X
8715 00 Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini, e
loro partiNS
8716 Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non auto-
mobili, loro partiNS
Capitolo 88 NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE NS
Capitolo 89 NAVIGAZIONE MARITTIMA O FLUVIALE NS
Capitolo 90 STRUMENTI ED APPARECCHI DI OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER
CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, DI CONTROLLO O DI PRECISIONE;STRUMENTI ED APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI; PARTI ED AC-
CESSORI DI QUESTI STRUMENTI O APPARECCHISX
Capitolo 91 OROLOGERIA S X
Capitolo 92 STRUMENTI MUSICALI; PARTI E ACCESSORI DI QUESTI STRUMENTI NS
ex capitolo 94 MOBILI; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI; OGGETTI LETTERECCI E SI-
MILI; APPARECCHI PER L’ILLUMINAZIONE NON NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE; INSEGNE PUBBLICITARIE, INSEGNE LUMI-NOSE, TARGHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED OGGETTI SIMILI;COSTRUZIONI PREFABBRICATE, esclusi i prodotti della voce 9405NS
ex 9401 50 00 Mobili per sedersi, di canna o di bambø X
ex 9403 40 Mobili, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capi-
tolo 44, dei tipi utilizzati nelle cucineX
ex 9403 80 00 Mobili di canna o di bambø X
ex 9403 90 30 Parti di mobili delle voci 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 e
9403 80 00, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del
capitolo 44, di bambø o di cannaX
ex 9403 90 90 X
9405 Apparecchi per l’illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non
nominati nØ compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose,
targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte diilluminazione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominati nØcompresi altroveSXIT C 75 E/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.3.2002
Codice NC Designazione delle merci G E D
ex capitolo 95 GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT;
LORO PARTI ED ACCESSORI, esclusi i prodotti della voce 9503NS
9503 Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento,
anche animati; puzzle di ogni specieSX
Capitolo 96 LAVORI DIVERSI NS
(1) L’ammissione in questa sottovoce Ł subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
(2) Il dazio preferenziale per i gamberetti del codice NC 0306 13 originari di paesi che, ai sensi dell’allegato I, beneficiano del regime
speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga Ł del 3,6 %.
(3) Nel caso dei fiori recisi della voce 0603 originari dei paesi che, ai sensi dell’allegato I, beneficiano del regime speciale a favore della
lotta contro la produzione e il traffico di droga, si ritiene che per un determinato paese le condizioni fissate all’articolo 30 siano
soddisfatte quando il valore relativo alle importazioni preferenziali originarie di tale paese supera la cifra intermedia tra il valore piø
elevato e quello medio relativi alle importazioni effettuate negli ultimi quattro anni dal paese che affigge il valore piø elevato.
(4) Per le preparazioni e le conserve di tonni dei codici NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, originarie dei
paesi che, ai sensi dell’allegato I, beneficiano del regime speciale a favore della lotta alla produzione e al traffico di droga, si verifica se
sono riunite le condizioni fissate all’articolo 30 per un determinato paese quando il volume delle importazioni preferenziali deiprodotti interessati originarie di detto paese supera il volume medio delle importazioni effettuate negli ultimi tre anni.
(
5) Il dazio preferenziale per i prodotti dei codici NC 1704 10 91 e 1704 10 99 originari di paesi che, ai sensi dell’allegato I, beneficiano
del regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga Ł limitato al 16 % del valore in dogana.
(6) Per i prodotti delle voci 2207 , 2208 90 91 e 2208 90 99, la riduzione tariffaria di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 3 e all’articolo 8,
paragrafo 1, Ł pari al 15% del dazio della tariffa doganale comune.
(7) Per i prodotti del presente capitolo, la riduzione tariffaria di cui all’articolo 7 , paragrafi 2 e 3 e all’articolo 8, paragrafo 1, Ł pari al
30 % del dazio della tariffa doganale comune.IT 26.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 75 E/103