28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/29 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, gli importi dell'aiuto per il lino 
tessile e là canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad 
incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino 
(90/C 49/21) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlemento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 
e dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e 
della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3995/87 (2), gli importi dell'aiuto e la ritenuta 
sull'aiuto sono fissati secondo la procedura di cui all'arti­
colo 43, paragrafo 2 del trattato; 
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 
1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell'aiuto 
per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di fibre 
e per la canapa prodotti nella Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del 
predetto regolamento, tale importo è fissato per ettaro di 
superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto, in modo 
da assicurare l'equilibrio tra il volume di produzione neces­
sario nella Comunità e le possibilità di smercio della 
produzione; che l'importo deve essere fissato tenendo conto 
del prezzo delle fibre di lino e di canapa e dei semi di canapa 
sul mercato mondiale, di quello degli altri prodotti naturali 
concorrenti, nonché del prezzo d'obiettivo dei semi di 
lino; 
considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 1308/70, la parte dell'aiuto destinata 
al finanziamento delle misure comunitarie intese ad incenti­
vare l'utilizzazione delle fibre di lino viene determinata al 
momento della fissazione dell'aiuto per la campagna in 
causa, in base ai criteri stabiliti nello stesso paragrafo; che 
essa deve essere calcolata tenendo conto dell'andamento 
della situazione del mercato del lino, dell'importo dell'aiuto 
per il lino e del costo delle misure necessarie; considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione 
hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo 
dell'aiuto per il lino tessile e la canapa in Spagna e in 
Portogallo; 
considerando che, ove si applichino tali criteri, l'importo 
dell'aiuto e la parte di quest'ultimo destinata al finanzia­
mento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle 
fibre di lino devono essere fissati ai livelli indicati qui di 
seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'im­
porto dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) 
n. 1308/70 è fissato: 
a) per il lino: 
— a 263,59 ECU/ha per la Spagna e il Portogallo, 
— a 375 ECU/ha per gli altri Stati membri; 
b) per la canapa: 
— a 239,11 ECU/ha per la Spagna e il Portogallo, 
— a 340 ECU/ha per gli altri Stati membri. 
Artìcolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, gli 
importi da detrarre dall'aiuto per il lino e da destinare al 
finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazio­
ne delle fibre di lino, di cui all'articolo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1308/70, sono fissati: 
— a 26,36 ECU/ha per la Spagna e il Portogallo, 
— a 37,50 ECU/ha per gli altri Stati membri. 
Artìcolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(») GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 34. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1990. 
N. C 49/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio