ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)346
Vol.1966/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)346 def.
Bruxelles ,13-settembre 1966
Proposta diuna
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'ampliamento deicontingenti chelaRepubblica
federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica
italiana devono aprire per l'importazione divini
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COMC66 )346def.

'HE LA2I0$B
Il30luglio 1965 »la -Commissione hatrasmesso alConsiglio
1
imaproposta didecisione delConsiglio relativa all'ampliamento
deicontingenti chelaRepubblica federale diGermania »laRepub­
blica francese elaRepubblica italiana devono aprire per l'impor­
tazione divini (doc.R/805/65AGRI 336),cheprevedeva ,fral'al­
tro ,quanto segue:' •' :'r '
1.L'ampliamento deicontingenti aperti nel1964 per l'importazione
daparte della Repubblica federale diGermania divini dibase ■
perspumanti edivini dapasto eper l'importazione daparte
dèlia lancia edeli'Italia divini diqualità prodotti inregio­
nideterminate (v.q.p.r.d .).
2.Ladestinazione diunaparte delcontingente aperto dalla Francia
e'dall' Italia all'importazione divini diversi daiv.q.p .r.d .
Inbase atale proposta icontingenti peril19^5 sarebbero
stati iseguenti :

1964
-Vini dibase perspumanti 480.000 hi'
-Vini dapasto ,infusto o
inbottiglia 950*000 hi
-dicuibianchi 245*000 hi
(parte delcontingente vini dapasto ri-.
servata aiv.q.p.r.d .30$)
FRANC IAREPUBl^ICA FEDERALE LIGERMANIA
L-v.q.p.r.d .infusto oin
bottiglia
ITALIA
v.q.p.r.d .mfusto oin
bottiglia
6.500 hiditale contingente sono desti­
nati all'importazione divini spumanti
presentati unicamente inbottiglia1965
.ÏEPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
-Vini dibase perspumanti 525*000 hi
-Vini dapasto ,infusto o
inbottiglia 1.050.000 hi
-dicuibianchi 250.000 hi
(parte delcontingente vini dapasto ri­
servata aiv.q.p.r.d .30fo)
FRANCIA
330.000 hl
330.000 hl-Vini tranquilli infusto
oinbottiglia
-dicuiv.q.p.r.d .
-dicui altri vini
ITALIA480.000 hl
340.000 hl
140.000 hl
-Vini tranquilli infusto
0inbottiglia 48O .OOOhi
-dicuiv.q.p.r.d . 340.000 hl
-dicui altri vini 140.000 hi
10.000 hidelcontingente v.q.p.r.d .sono
destinati all'importazione deivini spu­
manti presentati unicamente inbottiglia
Aseguito della riunione delComitato speciale agricoltura del
19ottobre 19^5 »laCommissione èstata indotta amodificare lasuapropo­
stainiziale come segue :
Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio 1965 »icontingenti divino chelaRepub­
blica federale diGermania deve aprire conformemente alla decisione del
Consiglio del4aprile 1962 ,sono portati a:
-48O .OOOhidivini dibase perspumanti ;
-1.000.000 dihidivini dapasto .
Ilcontingente divini dapasto comprende almassimo 245*000 hidi
vini bianchi .Laparte delcontingente divini dapasto riservata aivini di
qualità prodotti inregioni determinate èdel30$ .
Articolo 2
Adecorrere dal1°gennaio 19^5 »icontingenti divini chelaRepub­
blica francese elaRepubblica italiana devono aprire conformemente alla
decisione delConsiglio del4aprile 1962 ,sono portati a38O.OOOhidi

-3-
vini diqualità prodotti inregioni determinate .IIcontingente divini che
laRepubblica italiana deve aprire comprende 373*000 hidivini diqualità
prodotti inregioni determinate ,qualunque siailmodp dipresentazione ,ad
eccezione deivini spumanti e7*000 hidivini spumanti diqualità prodotti
inregioni determinate presentati inbottiglia .
Dopo essere stata esaminata dalComitato speciale inoccasione della
90"edella 93"riunione tenutesi rispettivamente il18eil'Ì9 otto­
bre1965/doc.S/792/65(CSA171)Jeil16e17dicembre 1965/^90.S/910/65
(CSA204)_/quest' ultima proposta nonhapotuto essere accettata }come moti­
voèstato addotto ,insostanza ,ilfatto chenonrisultavano soddisfatte le
premesse giuridiche stabilite dalla decisione del1962 ,articolo 3epreoisa - ■
mente unprogresso nell' organizzazione comune delmercato .
Neoonsegue cheperquanto riguarda ilvino nel1965 »lasituazione con­
tingentarla hasegnato un'evoluzione solo per icontingenti aperti anorma
dell' articolo 33»per iquali èprevisto unammontare molto limitato ,mentre
quelli aperti inapplicazione dell' articolo 43sono rimasti allivello fis­
sato nel1964 »
Tale situazione eirelativi scambi sono illustrati nelle tabelle al­
legate .
Dopo leriunioni delComitato speciale precedentemente citate ,ledeci­
sioni delConsiglio adottate nelmaggio scorso costituiscono elementi nuovi
perquanto riguarda l'organizzazione comune delmercato delvino .
Ineffetti ,ilConsiglio ,nelle suedecisioni dell' i!marzò scorso
(doc.R/490/66,capitolo I,II,cdel13maggio )hadeciso chelalibera
circolazione deivini comuni deve essere attuata entro il31ottobre 19^9
con l'instaurazione diun'organizzazione comune deimercati pertali prodotti .
Tralasciando dimenzionare iv.q.p.r.d .,ilConsiglio haindubbiamente
inteso dire chelalibera circolazione diquesti ultimi deve risultare dal­
l'applicazione dimisure specifiche atte acostituire ,d'altronde ,un'altra
forma d'organizzazione dimeroato .
•••/•••

-4-
Sembra evidente altresì' chefissando peril31ottobre 1969 lali­
beralizzazione deivini comuni ,ilConsiglio intendeva veder attuata ,en­
tro tale termine ,lalibera circolazione deiv.q.p.r.d .
Lesuddette deduzioni sembrano tanto piùfondate inquanto concordano
conlalinea dicondotta seguita dalConsiglio dal1962 ,quando adottò
l'articolo 4delregolamento n.24eladecisione relativa alla fissazione
deicontingenti diimportazione divini chelaRepubblica federale diGer­
mania ,laRepubblica francese elaRepubblica italiana debbono aprire .
Esso had'altronde fatte sue ,inmateria ,leproposte della Commissio­
nedeli960 volte agarantire ,inviaprioritaria ,lalibera circolazione
deivini diqualità .
Danotare che ilporre abase della liberalizzazione degli scambi una
politica informata acriteri qualitativi noncostituisce unascelta dipoli­
tica economica limitata alsettore delvino ,inquanto ilConsiglio hase­
guito questa stessa viaanche peraltri prodotti facenti capo adun'organiz­
zazione dimercato basata sudisposizioni comuni intema diconcorrenza ,
concretate innorme diqualità .
Bisogna sottolineare che ,basata suunatale politica ,l'organizzazio­
necomune delmercato degli ortofrutticoli haconsentito direalizzare la
liberalizzazione degli scambi per iprodotti diqualità dal1°gennaio 1966 .
Lostato d'avanzamento dell' esame delprogetto diregolamento riguardan­
teiv.q.p.r.d .,l'elaborazione delbilancio previsionale d*approvvigiona­
mento divino della Comunità perlacampagna 1965/1966 ,lariduzione deidazi
doganali intracomunitari avvenuta il1°gennaio 1966 eledecisioni del
Consiglio delmaggio 1966 costituiscono progressi importanti perun'organiz­
zazione delmercato deivini diqualità ,lacuiattuazione richiede l'adozio­
nedidisposizioni comunitarie chepermettano dicontinuare l'eliminazione
progressiva delle restrizioni agli scambi sino alla loro completa soppressio­
ne .
••/•»•

-5-
L'eliminazione progressiva deve essere pertanto valutata infunzione
degli sboochi possibili ealla situazione delmercato .
Perquanto riguarda ipossibili sbocchi ,èincontestabile ohevene
siano ,per ivini dicuitrattasi ,inciascuno degli Stati membri della
Comunità edinparticolare inquelli cheapplicano uncontingentamento del
vino .Vero ècheinduediessi ,sièfatto ricorso inmisura relativamente
modesta alle possibilità discambio esistenti .E'peraltro datener pre­
sente aquesto proposito chequesti dueStati membri sono essi stessi gran­
diproduttori echesulloro mercato ivini degli altri Stati membri sono
poco conosciuti ,ilcheimplica laneoessità diunosforzo commerciale di
ampio respiro perpoter avere risultati sostanziali .Inoltre ,èlecito pen­
sare chelarelativa èsiguità deicontingenti aperti nonabbia consentito
alcommercio interessato didisporre della libertà d'azione necessaria per
svolgere un'azione d'ampio raggio tale daaprire larghi sbocchi .
Vaosservato delresto ,che ,nonostante tali considerazioni ,gliscam­
bidiciascuno deidueStati membri conglialtri Stati hanno segnato un
netto sviluppo rispetto al1962 ,conqualche fluttuazione connessa alla .
situazione economica generale .
Perquanto riguarda ilterzo Stato membro interessato ,isuoi soambi
conglialtri soci sisono mantenuti adunlivello elevato laouievoluzione
erageneralmente concomitante con l'andamento deiraccolti nazionali .In
seguito ,appunto allivello delraocolto ,chenel1965 èstato inferiore a
quello del1964 -5»223«000 hicontro hi-edell' aumento generar­
ledelconsumo ,nel 1966ilfabbisogno risulta chiaramente superiore aquel­
lodel1965 .
Neèconferma cheleautorità didetto Stato membro allargano icontin­
genti aperti avari -paesi terzi .
/...

-6-
Perquanto riguarda lafisionomia delmercato deisingoli Stati membri
interessati ,ècerto che l'alto livello raggiunto daiprezzi deiv.q.p.r.d .
nonché icontingenti relativamente limitati dicuisono oggetto eliminano
qualsiasi rischio disquilibrio magarantiscono altempo stesso unmiglio­
reapprovvigionamento deiconsumatori ,ciòchecontribuisce all'espansione
della domanda divino ingenere .
Vaosservato ,delresto ,cheaparte lefluttuazioni dovute acirco­
stanze particolari ,icorsi deivini sono relativamente bendisposti inciar -
scuno degli Stati membri produttori .
Dato quanto precede etenuto conto che icontingenti inquestione non
sono stati oggetto dialcuna misura d'ampliamento nel1965 »sipropone di
maggiorarli nel1966,relativamente alla parte v.q.p.r.d .,inmisura sostan­
ziale ,inmodo cheentro untermine relativamente breve ,possa essere attua­
talaliberalizzazione .
Riportiamo diseguito lasituazione deicontingenti quali sipresenteran­
nonel1966dopo l'adozione della presente proposta didecisione .
Contingenti attuali
Repubblica federale diGermania
-vini dibase perspumanti :
-Vini dapasto infusto 0
inbottiglia
dicui vini bianchi
dicuiv.q.p.r.d .
Franc ia
-v.q.p.r.d .
bottiglia
Italiainfusto oin
-v.q.p.r.d .infusto 0in
bottiglia ,dicui6.5OO hi
divini spumanti uniCar­
menteinbottiglia :480.000 hl
950.000 hl
245 «000 hl
330.000 hl
330.000 hl*âèContingenti proposti
Repubblica federale diGermania
-Vini dibase perspumanti :48O .OOOhi
-Vini dapasto infusto o
inbottiglia :1.100.000 hi
dicuivini bianchi :330.000 hi
dicuiv.q.p.r.d . : 40$1.100.000 hl
330.000 hl
40$
Franc 1a
••v.q.p.r.d .
bottiglia
Italiainfusto oin
500.000 hl
v.q.p.r.d .infusto 0m
bottiglia ,dicui10.000 hi
divini spumanti unica­
mente inbottiglia :500.000 hl

Proposta diuna
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'ampliamento deicontingenti chelaRepubblica
federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica
italiana devono aprire per l'importazione divini
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Eoonomica Europea ;
Vista ladecisione delConsiglio del4aprile 1962 relativa alla fissazione
deicontingenti chelaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica fran­
cese elaRepubblica italiana debbono aprire perl'importazione divini (l),
edinparticolare l'articolo 4»
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheanorma dell 1artioolo 4della decisione delConsiglio del _
4aprile 1962 ,l'ampliamento deicontingenti previsti negli articoli 1e2
della decisione stessa viene disposto annualmente ,tenendo conto dello
sviluppo dell' organizzazione comune delmercato vitivinioolo ;
Considerando checonledecisioni del30luglio 1963 (2)edel30novem­
bre1964 (3)èstato effettuato unampliamento ditali contingenti ;
Considerando che ,conformemente alle decisioni delConsiglio dell '11mag *-
gio1966 ,l'instaurazione diun'organizzazione comune deimercati per i
vini oomuni deve portare alla libera circolazione ditali prodotti entro
il31ottobre 19695
•••/•••
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.30del20.4.1962 ,pag.1002/62.
125del17.8.1963 ,pag .2242/63.
204del10.12.1964 ,pag.3474/64.

Considerando chegliscambi riguardanti ivini diqualità prodotti inregio­
nideterminate debbono formare oggetto didisposizioni specifiche destinate
aconsentire lasoppressione delle restrizioni quantitative alle quali sono
ancora soggetti ;
Considerando che iprogressi effettuati nello studio delle proposte presen­
tate dalla Commissione perquanto riguarda ivini diqualità prodotti in
regioni determinate ,lariduzione deidazi doganali intracomunitari avvenuta
il1°gennaio 1966 ,nonché gliobiettivi cheilConsiglio sièprefisso in
data 11maggio 1966 ,costituiscono unprogresso nell' attuazione dell' orga­
nizzazione comune delmercato aisensi dell' articolo 4della decisione del
4aprile 1962 ;
Considerando che ,tenendo oonto ditale progresso ,sideve procedere nel
1966 adunampliamento rispetto al1964 »deicontingenti previsti agli ar­
ticoli 1e2della decisione delConsiglio del4aprile 1962 ;
Considerando irisultati delbilancio previsionale d'approvvigionamento
divino della Comunità perlacampagna 1965/1966 ;
Considerando chequesto nuovo ampliamento costituisce ilseguito logico
della politica diqualità adottata per ilsettore delvino come peraltri
prodotti agricoli esulla cuibase deve essere attuata laliberalizzazio­
nedegli scambi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio 1966 icontingenti divino chelaRepub­
blica federale diGermania deve aprire conformemente alla decisione del
Consiglio del4aprile 1962 sono portati a:
-500.000 hidivino dibase perspumanti ;
–1.100.000 hldivino dapasto .
Ilcontingente divini dapasto comprende almassimo 330.000 hidivini
bianchi .Laparte delcontingente divini dapasto riservata aivini diqua^-
lità prodotti inregioni determinate èdel40$.

Articolo 2
Adecorrere dal1°gennaio 1966,icontingenti divini chelaRepubbli­
cafrancese elaRepubblica italiana debbono aprire ,anorma della decisione
del4aprile 1962 ,sono portati a500.000 hidivini diqualità prodotti in
regioni determinate .Ilcontingente divini chelaRepubblica italiana deve
aprire comprende 490.000 hidivini diqualità prodotti inregioni determi­
nate ,qualunque sia ilmodo dipresentazione ,adeccezione deivini spuman­
tie10.000 hidivini spumanti diqualità prodotti inregioni determinate
presentati inbottiglia .
Articolo 3
LaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepub­
blica italiana sono destinatarie della presente decisione .
Patto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

QUADRO UHI CONTIjiuiiin'l tiIMfORTAZ.iOiTI SELLA Cati ,
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
1962
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI
Vini spumanti :2.567 »950 "bottiglie
Vini dadessert ,infusto oinbotti­
glia :137*660 hi
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
IDELCONSIGLIO DEL 4APRILE 1962VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini di "base perspumante :400.000 hi
Vini dapasto evini tranquilli ,in
fusto oinbottiglia 800.000 hi
iicui divino Manco 210.000 hl
(25$div.q.p.r.d .)1963
CONTINGENTI APERTI CONILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI COSTINGEHTI BILATERALI
Vini spumanti :3*093 »540bottiglie
Vini dadessert ,infusto oinbotti­
glia :166.750 hi
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL 30LUGLIO 1963
Vini dibase perspumante :460.000 hi
Vini dapasto evini tranquilli ,in
fusto oinbottiglia 920.000 hi
dicuivino bianco 240.000 hl
(30$div.q.p.r.d .)1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
VECCHI COBT INGENTI BILATERALI
Vini spumanti :3*724*248 bottiglie
Vini dadessert infusto oinbotti­
glia :201.660 hi
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI­
SIONE DELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
Vini dibase perspumante :48O .OOOhi
Vini dapasto evini tranquilli ,in
fusto oinbottiglia 950.000 hi
dicuivino bianco 245*000 hl
(30^div.q.p.r.d .)
IMPORTAZIONI NEL 1964
Vini spumanti
dicui Francia
dicuiItalia J
CEEIMPORTAZIONI NEL 1962
dall' 1.1 .1962 al31.12.1962
totale
Volume (hl)Valorein1.000 DM
29.178
825
30.003 o
3.750.000 bott .
Vini dibase
per spumanti
dicuiFrancia 351*087
dicui Italia 7*120
CEE 358 .207
Vim dapasto
Francia-roBao 369*716
-bianco 185.957
Italia -rosso 306.454
-bianco !68.599
CEE j930*722
Vini dadessert
dicuiFrancia 1.840
dicuiItalia 1145*011
CEE 1146.85111*375
241
11.616
18.707
458
19*165
34*818
18.798
22.939
4.419
80.974
170
7*798
7*968IMPORTAZIONI NEL 1963
dall' I.1.1963 al31.12.1963
totale
Volume (hl)Valore in1.000 DM
38.032
964
39-005 o
4.875 .OOObott .
505*218
520.218
483.240
245.478
303.844
41.838
1.074*403
2.629
133-583
136.21312.188
290
12.:83
20.545
21.895
37.457
18.451
24.720
3.117
83-647
346
8.725
9-071dall' 1.1 .1964 al31.12.1964
totale
Volume (hl) Valore in1.000 DM
38.174
927
39.129 o
4.89I .OOObott .
452.050
7*806
466.101
317*483
I69.742
328.347
55-485
871.084
7-554
103.046
110.60012.796
281
13.108
22.785
410
23.686
33.318
16.451
29.667
4.795
84.238
642
7.849
8.491

1965
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :4*■1-81.097bottiglie
Vini dadessert infusto oinbotti­
glia :243.544 hi
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI­
SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
Vini dibase perspumanti :48O.OOO hi
Vini dapasto ,vini tranquilli ,infu­
stooinbottiglia : 950.000 hi
dicuidivino bianco 245-000 hi
(30$div.q.p.r.d .)i960
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :5*389.316 bottiglie
Vini dadessert infusto oinbotti­
glia :293.814 hi
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI­
SIONE DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE "196^
Vini dibase perspumanti :
Vini dapasto ,vini tranquilli ,infu­
sto oinbottiglia :
dicui divino bianco
(40^div.q.p.r.d .)
IMPORTAZIONI 1965 IMPORTAZIONI 1966
1 dall' 1.1 .1965 al31.12.1965 dall'1 .1.1966 al31.3.1966
totale totale
Volume (hl) Valore in1.000 DM Volume (hl)Valore in1.000 DM I
53.981
1.691
55.672 o
6.96O.OOO bott
355.002
25.584
382 .578
332.669
I9O.969
421.976
105.259
(1)1.051.641
117.688
5a;
18.202
9
21.149
I.O94
22.517
36.160
18.499
36.884 j
9.058 |
100.6499.671
115
9.786 o
1.224-500 bott .
263.483
265.872
97.622
85.195
130.770
39-339
(1)352.926
i ..3.375
36
3.411
14.533
14.753
9-521
6.706
11.310
3-464
31.501
(l)Perglianni1965 e1966 ,lestatistiche nondistingue
daivini dadessert conmeno di18°jnoivini dapasto

QUADRO DEICONTINGENTI EIMPORTAZIONI IELLA CEE
FRANCIA
1962 :
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEB1963 :
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q. adecorrere dal­
l'I.7.1962
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,u­
nicamente in "bottiglia :
7.661.000 Fr.f .
Vini daliquore ,infusto 0in
bottiglia :1.110.000 Pr.f .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIO -
MEDEL CONSIGLIO DEL 4APRILE 1962
v.q.p.r.d .infusto oin
bottiglia :150.000 hiCONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI1964 :
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q. adecorrere dal-
1'1.7 .1962
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,u–
nicamente inbottiglia :
<■9.193.000 Fr.f .
Vini daliquore ,infusto oin
bottiglia :1.332.000 Fr.f .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIO ¬
NEDELCONSIGLIO DBL 30LUGLIO 1963
v.q.p.r.d .infusto oin
bottiglia :300.000 hiCONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO !
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q. adecorrere dal­
l'I.7.1962
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,un-
nicamente inbottiglia :
11.031.000 Fr.f .
Vini daliquore ,infusto oin
bottiglia :1.598 .000Fr.f .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIO ¬
NEDELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .infusto oin
bottiglia :330.000 hi
Vini spumanti
dicui Germania
dicui Italia
CEE
Vini tranquilli
v.q.p.r.d .0meno
dicui Germania
dicui Italia
CEE
Vini daliquore
dicui Germania
dicui Italia
CEEIMPORTAZIONI NEL1962 IMPORTAZIONI NELL963 IMPORTAZIONI NELI964 |
<
dal1°.1.1962 al31.12.1962 dal1°.1.1963 al31.12.1963 idal1°.1.1964 al31.12.1964
Totale Totale1
1 Totale
"t
Volume (hl) Valore inFr.f .Volume (hl)Valore inFr.f .Volume (hl)Valore inFr.f .
2.689 204.000 !
I8.69O 6.077.000
21.379 6.281.000
396 197.000
20.048 3.978.000
20.444 4.175.0004.964 373.000
22.516 7.422.000
27.480 7.795.000
1.314 496.000 l
22.235 4.242.000
23.544 4.738.000
j ,
173 55»ooo
173 55.00022.023 7.431.000
22.023 7.442.000
1.567 677.000
44.797 6.738.000
46.364 7.415.000
269 59.000
269 59.0001
Ui
I

1965 1966
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEIVECCHI |CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI "VECCHI
CONTINGENTI BILATERALI CONTINGENTI BILATERALI
[Vini spumanti S.L.Q. adecorrere dal1°.7*1962 Vini spumanti S.L.Q.,aàeoorrere dal1°.-7»1962 I
(Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,presentati unica Vini tranquilli ,v.q.p.r.d»omeno ,presentati unica
mente inbottiglia :13.237.000 Fr.f . mente inbottiglia :15.o83.000 Fr.f .
(Vini daliquore ,presentati infusto obottiglia :Vini daliquore ,presentati infusto obottiglia : I
1.918.000 Fr.f . 2.300.000 Fr.f .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE DEL CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE DEL
CONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 1964 iCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .presentati infusto obottiglia : v.q.p.r.d .presentati infusto obottiglia : I
330.000 hl 330.000 hl
IMPORTAZIONI 1965 IMPORTAZIONI 1966
dal 1°.1.1965 al31.12.1965 dal1°.1.1966 al31.3.1966
Totale Totale
Ivolume (hl) valore inFr.f . volume (hl) valore inFr.f. |
23.299 7.569.000 4.367 1.444.000
23.299 7.569.000 I 4.367 1.444.000
2.666 1.076.000 675 265.000
33.561 5.438 .OOO 9.907 1.388.000
36.253 I 6.523.000 10.582 1.653.000
444 121.000 78 27.000
444 121.000 7827.000 j
■t

QUADRO BEI CONTINGENTI IMPORTAZIONE DELLA CEE
ITALIA
1962 1963 1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI 11CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI ICONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
fVECCHI CONTINGENTI BILATERALI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.329 .500 .000 Lit .
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,edali­
quore presentati unicamente inbottiglia :
i5i.8OO .OOOLit .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONEVini spumanti :1.462 .450 .000Lit .
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,edali
quore presentati unicamente inbottiglia :
182.000.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONEVini spumanti :1.608.700.000 Lit .
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,edali
quore presentati unicamente inbottiglia :~
218.400.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIO -
BELCONSIGLIO DEL4APRILE 1962 DELCONSIGLIO DEL 30LUGLIO 1963 NEDELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .presentati infusto oinbottài
glia dicui150.000 hi
3.000 hi
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbottigliav.q.p.r.d .presentati infusto oinbotti­
glia dicui300.000 hi
5.000 hl
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbottigliav.q.p.r.d .presentati infusto ombot­
tiglia dicui330.000 hi
6.5OO hl .
destinati all'importazione divini spu-^
manti presentati unicamente inbottiglia 1
IMPORTAZIONI NEL 1962 IMPORTAZIONI NEL 1963 IMPORTAZIONI NEL1964
dal 1°.1.1962 al31.12.1962 !dal 1°.1.1963 al31.12.1963 dal 1°.1.1964 al31.12.1964
1 Totale Totale Totale
i7olume (hl)|
Val.(1.000 Lit.) 'Volume (hl)Val.(1.000 Lit.) 'Volume (hl)'Val.(l.000Lit.)
"■ 1 ■1 -
1.312.783
I 996
S1-313.77 ?
!
!702.792
!702.792vini spumanti
dicui Francia
dicui Germania
CEE
Vini tranquilli v.q.p.r.d .o
meno
dicui Francia
dicui Germania
CEE
Vini daliquore
dicui Francia
dicui Germania
dicui Ciii12.712
12.712
4.916
1.448
6.3641.454.354
1.454.354
221.746
64.IO8
285.85416.72 6
16.726
15.178
15.1781.993.172
1.993.172
795.048
795.0489.170
77
14.660
14.660

1965
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.769.570.000 Lit .
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,edali­
quore presentati unicamente inbottiglia :
240.240.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .presentati infusto ainbottiglia
dicui 330.000 hi
6.500 hl
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbottiglia1966
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.946.520.000 Lit .
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno ,edali
quore presentati unicamente inbottiglia :~~
264.260.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .presentati infusto oinbottigliadicui 330.000 hi [
6.500 hl
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbottiglia
IMPORTAZIONI NEL1965 IMPORTAZIONI NEL 1966
dal 1°.1.1965 al31.12.1965 dal 1°.1.1966 al31.3.1966
Totale Totale
Volume (hl) Val .(1.000 Lit.) Volume (hl) Val .(1.000 Lit.)
12.015 1.700.134 3.077 395.688
12.015 1.700.134 3^077 395.688
15.117 666.325 3.178 136.825
15-117 666.325 3.178 136.8251
os
I