ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEILTCOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)244 def.
Bruxelles,il14maggio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1418/78chestabilisce
lenormegeneralirelativeallemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione deglianimai
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)244def.

'■ RELAZIONE
Ondeconsentire aifabbricanti cheutilizzanoipiselli,lefaveelefa­
vetteneglialimentiperanimalidiconoscerneilprezzodicostoalmomen­
todellastipulazione deicontratti coniproduttoriagricolisiproponedimodi
ficareilregolamento (CEE)n.1418/78,chestabilisce lenormegeneralirelati­
veaiprodottisuccitati,ediprendereinconsiderazione ,aifinidella-deter­
minazionedell'importodell'aiuto,ladatadipresentazione deicontrattidicui
sopradapartedelfabbricante .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DEL"CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1418/78chestabilisce lenormegenerali
relativeallemisurespecialiperipisellaie faveelefavetteimpiegatinel­
l'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea.
Vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,del22maggio1978,rela­
tivoallemisurespecialiperipiselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'a­
limentazione deglianimali(1),inparticolarel'articolo 2,paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)n.1418/78delConsiqlio,
<2),disponechel'aiutodaconcedere' èquellovalidoilgior­
noincuil'interessato chiedeall'organismo competente diassumereilcontrollo
deipiselli,dellefaveedellefavettenellasuaimpresa;chel'esperienza
hamostratocheilsistemapresentataluniinconvenienti peri-fabbri-
cantidialimentiperanimalichenonsonoingradodiconoscerneilprezzodi
costoalmomentodellastipulazione deicontrattidiacquisto;cheondeovviare
aquestiinconvenienti occorreprendereinconsiderazione ,aifinidelladetermi
nazione .dell*importodell'aiuto,ladatadipresentazione delcontratto daparte
delfabbricante,'
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L142del30.5.1978,p.8
(2)GUn.L171del28.6.1978,p.5.

ILregolamento (CEE)n.1418/78èmodificato comesegue:
L'articolo6èsostituitodalseguente :
"Articolo 6
"L'importodell'aiutodaconcedere èquellovalidoilgiornoincuiilfab­
bricantedialimentiperanimalidepositailcontrattodicuiall'articolo 5,
letteraa),pressol'organismoall'uopodesignato ,nelloStatomembroincuiipisel
li,lefaveelefavettesarannoimpiegatinellafabbricazione deglialimenti
peranimali".
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerTlConsialio