N. C 347/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 
Numero della Nimexe 
DANIMARCA 
69.09-81 
89 
93 
73.17-10 
80 
ITALIA 
28.47-ex 48 (») 
28.56-90 
29.03-10 
39 
51 
59 
45.02-00 
85.24-ex 93 (2) Paese d'origine 
l Albania, Bulgaria, Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia, URSS, 
f RDT, Cina, Vietnam, Corea del Nord, Mongolia 
J 
l Albania, Bulgaria, Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia, URSS, 
[ RDT, Vietnam, Corea del Nord, Mongolia 
- Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia 
r Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia, Cina 
(') Dicromato di potassio. 
(2) Elettrodi per forni elettrici al carbone armorfo. 
Comunicazione della Commissione relativa alla delimitazione CIEM delle sottozone e divisioni 
impiegate per le statistiche ed i regolamenti di pesca nell'Atlantico nordorientale 
(85/C 347/05) 
La presente comunicazione è intesa a rettificare la comunicazione della Commissione pubbli­
cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 140 del 3 giugno 1982, pagina 3. 
Dato il numero considerevole di modifiche apportate alla predetta comunicazione, quest'ultima 
viene pubblicata nuovamente per esteso. La delimitazione, secondo il Consiglio internazionale 
per l'esplorazione del mare (CIEM), delle sottozone e divisioni statistiche di pesca nell'Atlan­
tico nordorientale, cui si fa riferimento nella regolamentazione relativa alla politica comunitaria 
della pesca, è riportata in allegato alla presente comunicazione. 
ALLEGATO 
Ripartizione CIEM delle sottozone e divisioni impiegate per le statistiche ed i regolamenti di pesca 
nell'Atlantico nordorientale 
Sottozona I (comunemente denominata Mare di Barents) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal polo nord geografico e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: lungo il trentesimo meridiano longitudine est fino a 72°00' latitudine nord: verso ovest 
fino a 26° 00' longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Norvegia; verso est, lungo le coste della 
Norvegia e dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fino a Khaborova; attraverso l'imboccatura 
occidentale dello stretto di Yugorskiy Shar; verso ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola Vaygach; 
attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Karskiye Vorota; verso ovest e verso nord, costeg­
giando l'isola meridionale della Nuova Terra; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di 
Matochkin Shar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale della Nuova Terra, fino a 68°30' longi­
tudine est; diritta a nord fino al polo nord geografico. 
31.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 347/15 
Sottozona II (comunemente denominata Mare di Norvegia, Spitzberg e Isola degli Orsi) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal polo nord geografico e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: lungo il trentesimo meridiano longitudine est fino a 72°00' latitudine nord; verso ovest 
fino a 26°00' longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso sud-ovest, 
lungo la costa della Norvegia, fino a 62°00' latitudine nord; verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; 
verso nord fino a 63°00' latitudine nord; verso ovest fino ad 11°00' longitudine ovest; diritta a nord fino al 
polo nord geografico. 
Divisione II a) (comunemente denominata Mare di Norvegia) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 62° 00' latitudine 
nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni; verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; verso 
nord fino a 63°00' latitudine nord; verso ovest fino ad 11°00' longitudine ovest; verso nord fino a 73°30' 
latitudine nord; verso est fino a 30°00' longitudine est; verso sud fino a 72°00' latitudine nord; verso ovest 
fino a 26°00' longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso sud-ovest, 
lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione II b) (comunemente denominata Spitzberg e isola degli Orsi) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal polo nord geografico e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: lungo il trentesimo meridiano longitudine est fino a 73°30' latitudine nord; verso ovest 
fino a 11°00' longitudine ovest; diritta a nord fino al polo nord geografico. 
Sottozona III (comunemente denominata Skagerrak, Kattegat, Sund, Beh e Mar Baltico; il Sund ed i Beh 
insieme sono noti anche con il nome di Zona di transizione) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 7° 00' longitudine est 
e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57°30' latitudine nord; verso est fino 
a 8°00' longitudine est; verso sud fino a 57°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Dani­
marca; lungo la costa nordoccidentale e quella orientale dello Jutland fino a Hals; attraverso l'imboccatura 
orientale del Limfjord fino a Egensekloster Point; verso sud, lungo la costa dello Jutland, fino all'estremità 
orientale della frontiera tra la Danimarca e la Repubblica federale di Germania; lungo le coste della 
Repubblica federale di Germania, della Repubblica democratica tedesca, della Polonia, nonché lungo la 
costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche e lungo le coste della Finlandia, della 
Svezia e della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione III a) (comunemente denominata Skagerrak e Kattegat) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia situato a 7° 00' longitu­
dine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57°30' latitudine nord; verso 
est fino a 8°00' longitudine est; verso sud fino a 57°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della 
Danimarca; lungo la costa nordoccidentale e quella orientale dello Jutland fino a Hals; attraverso l'imboc­
catura orientale del Limfjord fino a Egensekloster Point; verso sud, lungo la costa dello Jutland, fino ad 
Hasenore Head; attraverso il Grand-Belt fino a Gniben Point; lungo la costa settentrionale dello Seeland 
fino a Gilbierg Head; attraverso le propaggini settentrionali dell'0resund fino a Kullen, sulla costa della 
Svezia; verso est e verso nord, lungo la costa occidentale della Svezia e quella meridionale della Norvegia, 
fino al punto di partenza. 
Divisione III b), e) (comunemente denominata Sund e Beh o Zona di transizione) 
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hasenore Head sulla costa orientale dello Jutland, con 
Gniben Point, sulla costa occidentale dell'isola di Seeland, e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: lungo la costa settentrionale dell'isola di Seeland, fino a Gilbierg Head; attraverso le propaggini 
settentrionali dell'0resund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; verso sud, lungo la costa della Svezia, 
fino al faro di Falsterbo; quindi attraverso l'imboccatura meridionale dell'0resund fino al faro di Stevns; 
lungo la costa sudorientale dell'isola di Seeland; quindi attraverso l'imboccatura orientale del Storestrom 
Sound e lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; fino a Darsser-Ort, sulla costa della 
Repubblica democratica tedesca; verso sud-ovest, lungo le coste della Repubblica democratica tedesca, 
della Repubblica federale di Germania e lungo la costa orientale dello Jutland, fino al punto di partenza. 
Divisione III d) (comunemente denominata Mar Baltico) 
Le acque del Mar Baltico e dei suoi golfi, insenature ed estuari tributari, delimitate ad ovest da una linea 
che parte dal faro di Falsterbo, sulla costa sudoccidentale della Svezia, attraversa l'imboccatura meridionale 
dell'0resund fino al faro di Stevns, prosegue lungo la costa sudorientale dello Seeland, atttraversa l'imboc­
catura orientale del Storestr0m Sound, segue la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser e rag­
giunge Darsser-Ort sulla costa della Repubblica democràtica tedesca. 
N. C 347/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 
Sottozona IV (comunemente denominata Mare del Nord) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 62° 00' latitudine 
nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; 
diritta a sud fino alla costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, 
fino a 51°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della 
Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Repubblica federale di Germania, fino all'estremità occidentale 
della frontiera tra la Repubblica federale di Germania e la Danimarca; lungo la costa occidentale dello 
Jutland fino a Thyboron; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjord, fino a Egenseklo-
ster Point; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjord fino a Hals; verso ovest, lungo la costa setten­
trionale del Limfjord, fino al punto più meridionale di Agger Tange; verso nord, lungo la costa occidentale 
dello Jutland, fino a 57°00' latitudine nord; verso ovest fino a 8°00' longitudine est; verso nord fino a 
57°30' latitudine nord; verso ovest fino a 7°00' longitudine est; diritta a nord fino alla costa della Nor­
vegia; verso nord-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione IVa) (comunemente denominata Mare del Nord settentrionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 62° 00' latitudine 
nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; 
diritta a sud fino alla costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo la costa della Scozia, fino a 57°30' 
latitudine nord; verso est fino a 7°00' longitudine est; diritta a nord fino alla costa della Norvegia; verso 
nord-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione IV b) (comunemente denominata Mare del Nord centrale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Danimarca situato a 
57°00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino ad 8°00' lon­
gitudine est; verso nord fino a 57°30' latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della Scozia; verso 
sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, fino a 53°30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Repubblica federale di Germania; verso nord-est, lungo la costa della Repubblica federale di Germa­
nia, fino all'estremità occidentale della frontiera tra la Repubblica federale di Germania e la Danimarca; 
lungo la costa occidentale dello Jutland fino a Thyboron; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale 
del Limfjord, fino a Egensekloster Point; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjord fino a Hals; verso 
ovest, lungo la costa settentrionale del Limfjord, fino al punto più meridionale di Agger Tange; verso nord, 
lungo la costa occidentale dello Jutland, fino al punto di partenza. 
Divisione IVe) (comunemente denominata Mare del Nord meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Repubblica federale di 
Germania situato a 53°30' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad 
ovest fino alla costa dell'Inghilterra; verso sud fino a 51°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Repubblica 
federale di Germania, fino al punto di partenza. 
Sottozona V (comunemente denominata Islanda e Fondali delle F&reer) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68°00' latitudine nord e a 11°00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 62°00' latitudine nord; verso est fino a 15°00' longitudine ovest; verso sud fino a 
60°00' latitudine nord; verso est fino a 5°00' longitudine ovest; verso nord fino a 60°30' latitudine nord, 
verso est fino a 4°00' longitudine ovest; verso nord fino a 63°00' latitudine nord; verso ovest fino a 11°00' 
longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione Va) (comunemente denominata Fondali dell'Islanda) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68°00' latitudine nord e a 11°00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 62°00' latitudine nord; verso est fino a 15°00' longitudine ovest; verso nord fino a 
63°00' latitudine nord; verso est fino a 11°00' longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione V b) (comunemente denominata Fondali delle Fxroer) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63° 00' latitudine nord e a 4° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 15°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 60°00' latitudine nord; verso est fino a 5°00' longitudine ovest; verso nord fino a 
60°30' latitudine nord; verso est fino a 4°00' longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
31.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 347/17 
Sottozona VI (comunemente denominata Rockall, costa nordoccidentale della Scozia e Irlanda del nord; la 
costa nordoccidentale della Scozia e l'Irlanda del nord sono altresì denominate Scozia occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale della Scozia situato a 
4°00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 60°30' 
latitudine nord; verso ovest fino a 5°00' longitudine ovest; verso sud fino a 60°00' latitudine nord; verso 
ovest fino a 18°00' longitudine ovest; verso sud fino a 54° 30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste del'Irlanda e dell'Irlanda del nord fino ad un punto della 
costa orientale dell'Irlanda del nord situato a 55°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della 
Scozia; verso nord, lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza. 
Divisione Via) (comunemente denominata costa nordoccidentale della Scozia e Irlanda del nord, oppure 
Scozia occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale della Scozia situato a 
4°00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 60°30' 
latitudine nord; verso ovest fino a 5°00' longitudine ovest; verso sud fino a 60°00' latitudine nord; verso 
ovest fino a 12°00' longitudine ovest; verso sud fino a 54°30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste dell'Irlanda e dell'Irlanda del nord, fino ad un punto 
della costa orientale dell'Irlanda del nord situato a 55°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della 
Scozia; verso nord, lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza. 
Divisione VI b) (comunemente denominata Rockall) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60° 00' latitudine nord e a 12° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 54°30' latitudine nord; verso est fino a 12°00' longitudine ovest; verso nord fino al 
punto di partenza. 
Sottozona VII [comunemente denominata Mare d'Irlanda, Irlanda occidentale e Porcupine Bank, costa meri­
dionale dell'Irlanda (Irlanda sudorientale, Little Sole Bank, Great Sole Bank, Great Sole Bank occidentale), 
canale di Bristol e canale della Manica] 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 54° 30' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e verso 
nord-est, lungo la costa della Francia, fino a 51°00' latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa sud-
orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, 
fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55°00' latitudine nord; diritta ad ovest fino 
alla costa dell'Irlanda del nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del nord e dell'Irlanda, 
fino al punto di partenza. 
Divisione VII a) (comunemente denominata Mare d'Irlanda) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55°00' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa del­
l'Irlanda del nord; verso sud lungo le coste dell'Irlanda del nord e dell'Irlanda fino ad un punto della costa 
sudorientale dell'Irlanda situato a 52°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa del Galles; verso 
nord-est e verso nord, lungo le coste del Galles, dell'Inghilterra e della Scozia, fino al punto di partenza. 
Divisione VII b) (comunemente denominata Irlanda occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 54° 30' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 52° 30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord lungo la 
costa occidentale dell'Irlanda fino al punto di partenza. 
Divisione VII e) (comunemente denominata Porcupine Bank) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal punto situato a 54° 30' latitudine nord e a 12° 00' longitudine 
ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni; verso ovest fino a 18°00' longitudine ovest; 
verso sud fino a 52°30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord, lungo la costa 
occidentale dell'Irlanda, fino al punto di partenza. 
Divisione VII d) (comunemente denominata Manica orientale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 
51°00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni; diritta ad ovest fino alla costa 
dell'Inghilterra; verso ovest, lungo la costa meridionale dell'Inghilterra, fino a 2° 00' longitudine ovest; 
diritte a sud verso la costa della Francia fino al capo della Hague; verso nord-est, lungo la costa della 
Francia, fino al punto di partenza. 
N. C 347/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 
Divisione VII e) (comunemente denominata Manica occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale dell'Inghilterra situato a 
2°00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud e verso ovest, lungo 
la costa dell'Inghilterra, fino ad un punto della costa sudoccidentale situato a 50°00' latitudine nord; verso 
ovest fino a 7°00' longitudine ovest; verso sud fino a 49°30' latitudine nord; verso est fino a 5°00' longitu­
dine ovest; verso sud fino a 48°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e 
verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino al capo della Hague; diritta a nord fino al punto di 
partenza. 
Divisione VII/) (comunemente denominata Canale di Bristol) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a 5° 00' 
longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 51°00' latitudine 
nord; verso ovest fino a 6°00' longitudine ovest; verso sud fino a 50°30' latitudine nord; verso ovest fino a 
7°00' longitudine ovest, verso sud fino a 50°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Inghil­
terra; lungo la costa sudoccidentale dell'Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles, fino al punto di 
partenza. 
Divisione VIIg)-k) (comunemente denominata Costa meridionale dell'Irlanda) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 52° 30' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48°00' latitudine nord; verso est fino a 5°00' longitudine ovest; verso nord fino a 
49°30' latitudine nord; verso ovest fino a 7°00' longitudine ovest; verso nord fino a 50°30' latitudine nord; 
verso est fino a 6°00' longitudine ovest; verso nord fino a 51°00' latitudine nord; verso est fino a 5°00' 
longitudine ovest; diritta a nord fino alla costa meridionale del Galles; verso nord-ovest, lungo la costa del 
Galles, fino ad un punto situato a 52° 00' latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa sudorientale 
dell'Irlanda; verso sud-ovest lungo la costa dell'Irlanda fino al punto di partenza. 
Divisione Vllg) (comunemente denominata Irlanda sudorientale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale del Galles situato a 52° 00' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa meri­
dionale dell'Irlanda; verso sud-ovest, lungo la costa dell'Irlanda, fino a 9° 00' longitudine ovest; verso sud 
fino a 50°00' latitudine nord; verso est fino a 7°00' longitudine ovest; verso nord fino a 50°30' latitudine 
nord; verso est fino a 6°00' longitudine ovest; verso nord fino a 51°00' latitudine nord; verso est fino a 
5°00' longitudine ovest; diritta a nord fino alla costa meridionale del Galles; verso nord-ovest, lungo la 
costa del Galles, fino al punto di partenza. 
Divisione VII h) (comunemente denominata Little Sole Bank) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 50° 00' latitudine nord e a 7° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 9°00' longitudine ovest; 
verso sud fino a 48°00' latitudine nord; verso est fino a 5°00' longitudine ovest; verso nord fino a 49°30' 
latitudine nord; verso ovest fino a 7°00' longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione VIIj) (comunemente denominata Great Sole Bank) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 52° 30' 
latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48°00' latitudine nord; verso est fino a 9°00' longitudine ovest; diritta a nord fino 
alla costa meridionale dell'Irlanda; verso ovest e verso nord-ovest lungo la costa dell'Irlanda, fino al punto 
di partenza. 
Divisione VII k) (comunemente denominata Great Sole Bank occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 52° 30' latitudine nord e a 12° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48°00' latitudine nord; verso est fino a 12°00' longitudine ovest; verso nord fino al 
punto di partenza. 
Sottozona Vili (comunemente denominata Golfo di Guascogna) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa francese situato a 48° 00' latitudine nord 
e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine ovest; verso sud 
fino a 43° 00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Spagna; verso nord, lungo le coste della 
Spagna e della Francia, fino al punto di partenza. 
31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 347/19 
Divisione Villa) (comunemente denominata Bretagna meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa francese situato a 48° 00' latitudine nord 
e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 8°00' longitudine ovest; verso sud 
fino a 47°30' latitudine nord; verso est fino a 6°00' longitudine ovest; verso sud fino a 47°00' latitudine 
nord; verso est fino a 5°00' longitudine ovest; verso sud fino a 46°00' latitudine nord; diritta ad est fino 
alla costa occidentale dell'isola di Oléron; aggirando l'isola da nord, fino ad un punto della costa orientale 
della stessa situato a 46°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord-ovest, 
lungo la costa francese, fino al punto di partenza. 
Divisione Vili b) (comunemente denominata Guascogna meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 
46°00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni; diretta ad ovest fino alla costa 
orientale dell'isola di Oléron; aggirando l'isola da nord, fino ad un punto della costa occidentale della 
stessa situato a 46°00' latitudine nord; verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; verso sud fino a 45°30' 
latitudine nord; verso est fino a 3°00' longitudine ovest; verso sud fino a 44°30' latitudine nord; verso est 
fino a 2°00' longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa della Spagna; verso est e verso nord-est, lungo le 
coste della Spagna e della Francia, fino al punto di partenza. 
Divisione Vili e) (comunemente denominata Spagna settentrionale e nord occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa spagnola situato a 2° 00' longitudine 
ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 44°30' latitudine nord; verso 
ovest fino a 11°00' longitudine ovest; verso sud fino a 43°00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Spagna; verso nord-est, lungo le coste della Spagna, fino al punto di partenza. 
Divisione Vili d) (comunemente denominata Guascogna centrale) x 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48° 00' latitudine nord e a 8° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 11°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 44°30' latitudine nord; verso est fino a 3°00' longitudine ovest; verso nord fino a 
45°30' latitudine nord; verso ovest fino a 4°00' longitudine ovest; verso nord fino a 46°00' latitudine nord; 
verso ovest fino a 5°00' longitudine ovest; verso nord fino a 47°00' latitudine nord; verso ovest fino a 6°00' 
longitudine ovest; verso nord fino a 47°30' latitudine nord; verso ovest fino a 8°00' longitudine ovest; verso 
nord fino al punto di partenza. 
Divisione Vili e) (comunemente denominata Guascogna occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48°00' latitudine nord e a 11°00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 43°00' latitudine nord; verso est fino a 11°00' longitudine ovest; verso nord fino al 
punto di partenza. 
Sottozona IX (comunemente denominata Acque portoghesi) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa spagnola situato a 43° 00' latitudine 
nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine ovest; 
verso sud fino a 36°00' latitudine nord; diritta ad est fino ad un punto della costa della Spagna (istmo di 
punta Marroqui) situato a 5° 36' longitudine ovest; verso nord-ovest, lungo la costa sudoccidentale della 
Spagna, la costa del Portogallo e la costa nordoccidentale della Spagna, fino al punto di partenza. 
Divisione IX a) (comunemente denominata Costa portoghese) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa spagnola situato a 43° 00' latitudine 
nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino ad 11°00' longitudine ovest; 
verso sud fino a 36°00' latitudine nord; diritta ad est fino ad un punto della costa spagnola (istmo di punta 
Marroqui) situato a 5° 36' longitudine ovest; verso nord-ovest, lungo la costa sudoccidentale della Spagna, 
la costa del Portogallo e la costa nordoccidentale della Spagna, fino al punto di partenza. 
Divisione IX b) (comunemente denominata Portogallo occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 43°00' latitudine nord e a 11°00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 36°00' latitudine nord; verso est fino ad 11°00' longitudine ovest; verso nord fino al 
punto di partenza. 
N. C 347/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.85 
Sottozona X (comunemente denominata Banco delle Azzorre) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48°00' latitudine nord e a 18°00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 42°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 36°00' latitudine nord; verso est fino a 18°00' longitudine ovest; verso nord fino al 
punto di partenza. 
Sottozona XII (comunemente denominata Azzorre settentrionali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 62° 00' latitudine nord e a 15° 00' longitu­
dine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 59°00' latitudine nord; verso ovest fino a 42°00' longitudine ovest; verso sud fino a 
48°00' latitudine nord; verso est fino a 18°00' longitudine ovest, verso nord fino a 60°00' latitudine nord; 
verso est fino a 15° 00' longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
Sottozona XIV (comunemente denominata Groenlandia orientale) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal polo nord geografico e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: lungo il 40° meridiano longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlan­
dia; verso est e verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a 44° 00' longitudine ovest; verso sud fino 
a 59°00' latitudine nord; verso est fino a 27°00' longitudine ovest; verso nord fino a 68°00' latitudine nord; 
verso est fino ad 11°00' longitudine ovest; diritta a nord fino al polo nord geografico.