ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)300
Vol.1969/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM (69)300def .
Bruxelles ,21aprile 1969
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DELREGOLAMENTO (CEE)n.324/69DELCONSIGLIO
CHE AUTORIZZA L'ITALIA ADAPPLICARE MISURE PARTICOLARI D'IN-
.TERVENTO SUL MERCATO DELLE ARANCE
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
COM(69 )300dof .

PROPOSTADI
n' ' /
REGOLAMENTO (CHT3)n./69DSLCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.324/69delConsiglioche
autorizzal'Italiaadapplicaremisureparticolari d'interventosul
mercatodellearance
ILCOrSIGLIO D'ELLECCMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropaa,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli^\inparticolarel'articoloI4t
Considerando che1'organismod'interventodesignatodallaRepubblicaitalianaha
giàproceduto,inconformità'delledisposizioni delregolamento (CITU)n.332/69
(2dellaCommissione ,del21febbraio1969 »all'aggiudicazione delleoperazionidi
trasformazione diuncertoquantitativo diarancechesonostateoggettod'inter­
vento;che,tenutocontodellostatodiavanzamentodellacampagna,taleorganismo
puòessereindottoadavviareallatrasformazione quantitativi rilevantidiarance
inbrevissimotempo;chelaproceduradiaggiudicazione delleoperazioniditrasfor­
mazioneditaliarancerichiedeterminieccessiviinconsiderazione delgradodi
maturità'delprodotto;cheèpertantoopportunoautorizzarelaRepubblicaitaliana
afartrasformareiprodottiincausadall'industriaprivatasullabasedicontratti
conclusipertrattativaprivata,
HAADOTTATOILPRESSATE REGOLAMENTO :
Ar-uicolo 1
Adecorreredall'entratainvigoredelpresenteregolamentol'organismo
d'interventodesignatodallaRepubblicaitalianapuòaffidareleoperazionidi
trasformazionedicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.324/69delConsiglio^^
all'industriaprivata,sullabasedicontratticonclusipertrattativaprivata,a
condizioniperquantopossibilevicineaquellerisultantidaicontrattistipulati
aseguitodelleaggiudicazioni realizzatenelquadrodelledisposizioni delpredetto
regolamento .
UTG.U.n.192del2^ottobre1966,pag.3236/66
(2)G.U.n.L.45del22febbraio1969»pag.11
(3)G.U.n.L.45del22febbraio1969»pag.1

2.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità'Europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Patto PerilConsiglio
IlPrésidente