ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981 COM(81)161 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
. Bruxelles.30marzo1981
STORNODISTANZIAMENTI N°4/81
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
DALCAPITOLO 30-SPESERELATIVE ALSETTORESOCIALE
Articolo306-Ricerchesperimentali inmateriadilotta
controlapovertà
Stanziamenti d'impegno 500.000ECU
Anormadell'articolo21,paragrafo 4,delregolamento finanziano,il
controllore finanziario havistatolapresentepropostail9marzo1981
perattestareladisponibilità deglistanziamenti ,rr^-^
Fx,VfS,/XyL>f&itY
M i
Eay\/fco|
y.1-^4Γ-^7
COM(81)161def.

-2-
MOTIVAZIONE
Nelquadrodella"lottacontrolapovertà"(art.306delbilancio)sono
giàinfaseavanzatailavoriperl'elaborazione diunnuovoprogramma.I
servizidellaCommissione prevedono 6studisuiseguentitemi:
1.lapovertàinGrecia," »
2.lasecondagenerazione dei;lavoratorimigranti/
3.ilminimovitale,
4.lastrategiadellalottacontrolapovertà,
5.lefamiglieconunsologenitore,'
6.labibliografia sullalottacontrolapovertànegliStatiUniti'.
Saràinoltrerealizzato unfilmsull'indigenzadeilavoratorimigranti.
Ilfinanziamento diquestiprogetticorrispondeàll'incirca aidueterzidel"
l'importorichiesto;conilrestosarannofinanziati dueseminari/
1.unosullaricerca§leazionisperimentali cofinanziate qjallaComunità
.' ■• ' ,4•.''inrelazioneallalottacontrolapovertà; I.
2..l'altro,afinegiugno1981,almomentodellapresentazion^dellarelazione
finalesulprogrammaprecedente.
Lemodalitàdefinitive perl'esecuzione diquestoprogrammasarannodetermi­
natenelleprossimesettimane. < x
PoichélaCommissione deve,secondoladecisionedelConsigliodel22di­
cembre,aver£S£gui_toilprogrammaprimadel30novembre1981,essapropone
lostornoparallelamente all'elaborazione finaledelprogrammaalloscopo
.
dipoterdisporredeglistanziàmenti nelpiùbrevetempopossibile.
L'articolo306delbilancio èperoradotatounicamentedell'iscrizione"p.m»
percontinuareilprogrammasopramenzionato èquindinecessario stornareal
piùprestoall'articoloinquestioneglistanziamenti di-impegnoiscritti a
questoscoponelcapitolo100,ossia500.00ÓECU.
ConladecisionedicuisoprailConsiglio haineffettigiàautorizzato la
Commissione adapprofondire ecompletare lavalutazioni delprogramma con
studieseminariedautilizzare aquestoscopoglistanziamenti d'impegno
iscrittinelbilancio1981perilrimanenteammontaredeglistanziamenti
dipagamento.Perl'esercizio 1981sonodisponibili 3,97milionidiECUdi
stanziamenti dipagamento,dicui2,3milioniriportatidal1980e1,67mi­
lioniiscrittineibilancio1981.L'importodi3,457milionidiECUservirà
aliquidaregliimpegnideglieserciziprecedenti;irestanti0,5milioni
diECUcoprirannogliimpegnichesarannocontrattinel1981suglistanzia-
mentidicuivienechiestoloàtomo. > ,

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
ALLA DATA DEL 4MARZO 1981
Stanziamenti Stanzi amenti
diimpegno dipagamento
,-Λ ,t
1.Dotazione totale 407.079.000 369.019.000
2.Stanziamenti ilcui storno
èinistanza 8.066.000 8.066.000
3.Stanziamenti ancora iscrit -
tinel capitolo 100 399.01 3.Q00 '360.953.000
Ty