ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 13/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.1.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 729/70 per quanto riguarda l'importo assegnato al Fondo europeo agricolo di 
orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento 
COM(84) 682 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1984) 
(85/C 13/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la dotazione quinquennale prevista 
all'articolo 6, paragrafo 5, e agli articoli 6 bis, 6 ter e 
6 quater del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi­
glio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento 
della politica agricola comune ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (2), viene a 
scadenza, per il primo periodo, il 31 dicembre 1984; 
considerando che, nella dichiarazione comune del 
Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis­
sione del 30 giugno 1982, una parte delle spese del 
FEAOG, sezione orientamento, è stata inclusa tra le 
spese non obbligatorie, con la conseguenza che il 
principio stesso di una dotazione quinquennale si è 
C) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(*) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. reso incompatibile con le norme del trattato relative 
alla procedura di bilancio; 
considerando che il mantenimento di una dotazione 
quinquennale esclusivamente per le spese obbligatorie 
contrasterebbe non soltanto con la natura stessa delle 
spese, ma anche con la dichiarazione comune del 
30 giugno 1982; 
considerando che la soluzione più opportuna consiste 
nella soppressione della dotazione quinquennale, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 6, paragrafo 5, e gli articoli 6 bis, 6 ter e 6 
quater del regolamento (CEE) n. 729/70 sono abro­
gati. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
15.1.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 13/3 
Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 355/77, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasfor­
mazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca 
COM(84) 682 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1984) 
(85/C 13/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo 
3, del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, 
del 15 febbraio 1977 (l), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) n. 1932/84 (2), il costo previsionale 
a carico del FEAOG, sezione orientamento, dell' 
azione comune istituita da detto regolamento deve 
essere fissato, per il periodo 1° gennaio 1985 — 
31 dicembre 1989, entro il 31 dicembre 1984; 
considerando che, data la reale necessità di migliorare 
le condizioni di trasformazione e di commercializza­
zione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca, 
si rende opportuno un intervento globale comunita-
O GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
O GU n. L 180 del 7. 7. 1984, pag. 1. rio, valutabile a 242,5 milioni di ECU per il 1985 e a 
300 milioni di ECU per ciascuno degli anni successivi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 355/77 è modificato come 
segue: 
All'articolo 16, paragrafo- 3, il testo dell'ultimo 
comma è sostituito dal seguente: 
«Il costo previsionale dell'azione comune a carico 
del Fondo per il periodo 1° gennaio 1985 — 31 di­
cembre 1989 ammonta a 1 442,5 milioni di ECU, 
così scomponibili: 242,5 milioni per il 1985 e 300 
milioni per ciascuno degli anni successivi. 
Tali importi hanno valore meramente indicativo». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa ad una formazione specifica in medicina 
generale 
Com(84) 654 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii dicembre 1984) 
(85/C 13/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la proposta della Commissione, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 49, 57 e 66, visto il parere del Parlemento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale,
16.1. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 14/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della prima direttiva del Consiglio del 
23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su 
strada tra gli Stati membri (trasporti, in partenza da o a destinazione di un porto marit­
timo della Comunità, di merci importate o esportate per mare) 
COM(84) 688 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 dicembre 1984) 
(85/C 14/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che le attuali disparità, secondo le rela­
zioni, tra i regimi di accesso al mercato dei trasporti 
stradali costituiscono fonte permanente di distorsioni 
di concorrenza tanto tra le imprese industriali e com­
merciali, quanto tra i porti marittimi della Comunità; 
considerando che, al fine di garantire che non ven­
gano falsate le condizioni di concorrenza tra i porti 
marittimi della Comunità, è necessario che i trasporti 
su strada di merci tra Stati membri in partenza da o a 
destinazione di tali porti siano soggetti ad un regime 
comune di accesso al mercato per tutta la Comunità; 
considerando che tale regime comune incide in modo 
determinante sulla capacità d'esportazione di nume­
rose regioni nonché sulla soddisfazione dei loro biso­
gni di prodotti importati; 
considerando che un'organizzazione dei mercati dei 
trasporti interessati, capace di evitare le conseguenze 
negative della situazione attuale ed adeguata ai biso­gni fondamentali e agli interessi vitali della Comunità, 
deve essere orientata verso i principi della libertà di 
accesso al mercato per le imprese di trasporti; 
considerando che è opportuno pertanto estendere il 
campo d'applicazione della prima direttiva del Consi­
glio del 23 luglio 1962 ('), modificata da ultimo dalla 
direttiva 83/572/CEE (2), ai trasporti, in partenza o a 
destinazione di un porto marittimo della Comunità, 
di merci importate o esportate per mare, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'allegato II della prima direttiva del 23 luglio 1962 
è inserito il punto 3 seguente : 
«3. I trasporti, in partenza da o a destinazione di un 
porto marittimo della Comunità, di merci impor­
tate o esportate per mare». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 
1° luglio 1986. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
(') GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62. 
(2) GU n. L 332 del 28. 11. 1983, pag. 33.
N.C 318/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE 
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da 
adottare contro l'inquinamento atmosferico dovuto ai gas prodotti dai motori dei veicoli a 
motore 
Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 ottobre 1984 (') — COM(84) 564 def. 
(84/C 318/09) 
1) Completare il quarto considerando con il seguente 
testo : 
«che i valori limite per il 1995 non dovrebbero es­
sere fissati a dei livelli che escludono dall'omolo­
gazione europea le vetture che soddisfino, al mo­
mento della fissazione di tali livelli, alle condizioni 
in vigore negli Stati Uniti ed in Giappone in mate­
ria di gas prodotti da veicoli a motore». 
Nello stesso considerando la data del 1988 è sosti­
tuita da 1986. 
2) Sostituire l'articolo 3 con il seguente testo: 
«Articolo 3 
1. A decorrere dal 1° ottobre 1995 gli Stati 
membri, per motivi attinenti all'inquinamento 
atmosferico dovuto ai gas prodotti dal motore 
oppure alle esigenze del motore stesso in fatto di 
carburanti : 
— non possono più accordare l'omologazione 
CEE né rilasciare il documento di cui all'arti­
colo 10, paragrafo 1, ultimo trattino, della 
direttiva 70/156/CEE per un tipo di veicolo a 
motore ; possono rifiutare l'omologazione di portata 
nazionale per un tipo di veicolo a motore; 
possono vietare la prima messa in circolazione 
dei veicoli se : 
— le emissioni di questo tipo di veicolo a 
motore o di tali veicoli sono superiori ai va­
lori limite che il Consiglio, conformemente 
all'articolo 100 del trattato e non oltre il 
31 dicembre 1986, dovrà fissare all'interno 
delle seguenti forcelle: 
massa di ossido di fra 10 g/prova 
carbonio: e 35 g/prova; 
massa combinata di fra 2,6 g/prova 
idrocarburi e di 
ossidi di azoto: 
massa di ossidi di 
azoto : e 8,2 g/prova; 
(') GU n. C 178 del 6. 7. 1984, pag. 9. fra 1,1 g/prova 
e 4 g/prova. 
— le esigenze del motore in fatto di carbu­
ranti non corrispondono alle disposizioni 
della direttiva 70/220/CEE modificata da 
ultimo dalla presente direttiva. 
2. Su proposta della Commissione e non oltre il 
31 dicembre 1986, il Consiglio adotta a maggio­
ranza qualificata, le decisioni tecniche di attua­
zione dei provvedimenti di cui al paragrafo 1 e 
una nuova direttiva che fissa un sistema di con­
trollo tecnico sull'impiego dei veicoli che rientrano 
nel campo di applicazione della presente direttiva».
N. C 324/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.12.84 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta un'azione comunitaria di 
incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in 
Europa (Piano 1985-1988) (') 
COM(84) 650 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato 
CEE il 23 novembre 1984) 
(84/C 324/07) 
PROPOSTA INIZIALE (') PROPOSTA MODIFICATA 
Preambolo, considerando e articoli 1 e 2 immutati 
Articolo 3 
L'importo degli stanziamenti ritenuti necessari per at­
tuare il piano d'incoraggiamento è di 40 Mio ECU, 
tale dotazione comprende il finanziamento dei prov­
vedimenti d'incoraggiamento previsti nell'articolo 4 e 
le misure complementari precisate nell'allegato, non­
ché le spese per l'organico (12 persone), che non pos­
sono superare il 4,5 % dell'importo complessivo di 
fondi destinati al piano di incoraggiamento. 
L'importo degli stanziamenti e l'organico necessari 
per l'attuazione del piano saranno sottoposti a nuova 
valutazione al momento della revisione del piano 
d'incoraggiamento prevista dall'articolo 5. Articolo 3 
Primo comma immutato 
L'importo degli stanziamenti necessari per l'attuazione 
del piano, nonché gli effettivi all'uopo necessari, sa­
ranno sottoposti a nuovo calcolo al momento della re­
visione del piano di incoraggiamento prevista dall'ar­
ticolo 5. 
Articolo 4 immutato 
Articolo 5 
Nel corso del secondo anno il piano d'incoraggia­
mento è sottoposto ad una revisione secondo proce­
dure adeguate e previa consultazione del comitato di 
cui all'articolo 4. La decisione di procedere alla revi­
sione è presa entro il 31 dicembre 1986. Articolo 5 
Nel corso del secondo anno il piano e sottoposto ad 
una revisione secondo procedure adeguate e previa 
consultazione del comitato di cui all'articolo 4. Il Par­
lamento europeo e informato in merito ai risultati di 
questa revisione e formula un parere sulla proposta di 
revisione. La decisione di procedere alla revisione è 
presa entro e non oltre il 31 dicembre 1986. 
Articoli da 6 a 9 immutati 
(•) GU n. C 142 del 29. 5. 1984, pag. 4. 
O Doc. COM(84) 215 def.
5.12.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 324/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE) 
n. 918/83 e (CEE) n. 950/68 relativamente al trattamento tariffario applicabile alle merci 
contenute nel bagaglio dei viaggiatori o formanti oggetto di piccole spedizioni a privati 
COM(84) 626 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 novembre 1984) 
(84/C 324/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 918/83 del 
Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione 
del regime comunitario delle franchigie doganali (*), 
stabilisce un certo numero di massimali, espressi in 
ECU, entro i quali è autorizzata l'importazione in 
franchigia delle merci considerate; 
considerando che le disposizioni del presente regola­
mento relative al trattamento tariffario delle merci 
contenute nel bagaglio dei viaggiatori o formanti og­
getto di piccole spedizioni a privati, risultano dalla 
codificazione dei regolamenti adottati in passato dal 
Consiglio in materia di franchigie doganali; che, in 
sede di codificazione, i massimali figuranti nei regola­
menti in questione sono stati ripresi, tali e quali, nel 
regolamento (CEE) n. 918/83 di cui sopra; che ne 
consegue che i massimali in oggetto non hanno subito 
alcuna modifica dal 1981; 
considerando che è stato fissato parimenti nel 1981 il 
massimale relativo alla tassazione forfettaria delle 
merci contenute nel bagaglio dei viaggiatori o for­
manti oggetto di piccole spedizioni a privati, di cui 
alle disposizioni preliminari della tariffa doganale co­
mune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3333/83 (3); 
considerando che si ravvisa la necessità di maggiorare 
i massimali in causa, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 918/83 è modificato come 
segue: 
— all'articolo 29, paragrafo 2, terzo trattino, l'im­
porto di «35 ECU» è sostituito dall'importo di «45 
ECU»; 
— all'articolo 47, gli importi di «45 ECU» e di «23 
ECU» sono sostituiti, rispettivamente, dagli im­
porti di «60 ECU» e di «30 ECU». 
Articolo 2 
Al titolo II, lettera C, punti 1, 5 e 6 delle disposizioni 
preliminari della tariffa doganale comune allegata al 
regolamento (CEE) n. 950/68, l'importo di «115 
ECU» è sostituito dall'importo di «150 ECU». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
(') GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. O GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. 
O GU n. L 313 del 14. 12. 1983, pag. 1.
N.C 316/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.11.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata dei regolamenti (CEE) del Consiglio 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni 
prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, ai prodotti 
tessili originari di paesi in via di sviluppo 
— recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni 
prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo 
Proposta modificata della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri 
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio recante 
applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni prodotti side­
rurgici originari di paesi in via di sviluppo (') 
COM(84) 630 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea il 9 novembre 1984) 
(84/C 316/08) 
Proposta: 
1. di includere negli elenchi dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle prefe­
renze tariffarie di cui alla proposta relativa alla fissazione dello schema per l'anno 
1985 (doc. COM(84) 378 def. del 16 luglio 1984) (*): 
— pagina 95 (allegato III B per i prodotti industriali), 
— pagina 176 (allegato IV B per i prodotti tessili), 
— pagina 212 (allegato III B per i prodotti agricoli), 
— pagina 231 (allegato III B per i prodotti siderurgici), 
il territorio 406 Groenlandia; 
2. di aggiungere all'allegato II del regolamento riguardante i prodotti agricoli, alla 
pagina 189 del documento di cui al punto 1, la seguente nota (e) a pie di pagina: «il 
beneficio delle preferenze non viene concesso ai prodotti originari della Groenlandia 
contrassegnati da un asterisco»; 
3. di aggiungere un asterisco alle aliquote dei dazi di cui alle voci TDC 03.01, 03.02, 
03.03, 16.04, 16.05 e 23.01 B (pagine 189, 190, 200 e 209 del documento di cui al 
punto 1) 
a norma dell'articolo 149, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea. 
(') GUn. C 294 del 5. 11. 1984.
N.C 302/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.11.84 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 78/627/CEE relativa al 
programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in 
alcune regioni mediterranee della Francia 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, della diret­
tiva 78/627/CEE del Consiglio ('), modificata da ul­
timo dalla direttiva 83/362/CEE (2), ha previsto un 
termine di cinque anni per la realizzazione del pro­
gramma oggetto della suddetta direttiva; che tale ter­
mine, a decorrere dalla data di approvazione del pro­
gramma, di cui all'articolo 2 della direttiva, giunge a 
scadenza il 18 ottobre 1984; 
considerando che l'esecuzione dei lavori di cui alla 
direttiva 78/627/CEE ha richiesto più tempo del pre­
visto; che tuttavia, data la situazione attuale del mer­
cato vitivinicolo e allo scopo di migliorare il livello 
qualitativo dei vini, una proroga della data suddetta 
sembra opportuna, in materia di ristrutturazione, sol­
tanto per quanto riguarda i vigneti della zona viticola C II, situati in collina e versanti collinari, di cui all'ar­
ticolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 
337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo al­
l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1208/84 (4), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 78/627/ 
CEE è aggiunto il comma seguente: 
«Tuttavia, la durata dei lavori è prorogata sino al 
31 dicembre 1985 per quanto riguarda l'azione 
comune intesa all'accelerazione delle operazioni 
di ristrutturazione su superfici della zona viticola 
C II, situate in collina e versanti collinari, di cui 
all'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento 
(CEE) n. 337/79 del Consiglio O, nonché l'a­
zione comune intesa all'accelerazione delle opera­
zioni di riconversione sulla totalità del territorio 
definito all'articolo 1. 
O GU n. L 54 del 5. 3.1979, pag. 1». 
Articolo 2 
La Repubblica francese è destinataria della presente 
direttiva. 
O GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 1. 
O GU n. L 202 del 26. 7. 1983, pag. 41. (J) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 115 dell'I. 5. 1984, pag. 77. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/173/CEE relativa al pro­
gramma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive di irrigazione in 
Corsica 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo,
13.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1760/78 relativo a un'azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune 
zone rurali 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) 
n. 1760/78 del Consiglio (x), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2003/83 (2)> l'Italia e la Francia 
hanno avviato programmi per il miglioramento delle 
infrastrutture in alcune zone rurali; 
considerando che le carenze infrastrutturali ancora 
esistenti in materia di viabilità rurale, di elettrifica­
zione e di adduzione di acqua potabile in aziende 
agricole isolate e in villaggi agricoli pregiudicano gra­
vemente lo sviluppo agricolo delle regioni in causa; 
considerando che occorre quindi potenziare dal punto 
di vista finanziario l'azione comune, onde garantire la 
continuità dello sviluppo agricolo delle zone interes­
sate; 
considerando che, in assenza di altre misure che pos­
sano succedere all'azione comune alla sua scadenza, è 
opportuno prolungare la durata dell'azione stessa sino 
alla fine del 1985; 
(l) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 1. 
O GU n. I. 198 del 21. 7. 1983, pag. 1. considerando che, data l'insufficienza degli stanzia­
menti disponibili, è opportuno che una domanda di 
contributo possa essere eccezionalmente riportata una 
seconda volta nel 1985, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1760/78 è modificato come 
segue: 
1) All'articolo 11 i testi dei paragrafi 1 e 3 sono sosti­
tuiti dai seguenti: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata al 31 
dicembre 1985». 
«3. Il costo previsto dell'azione comune a carico 
del Fondo è, per il periodo di cui al paragrafo 1, di 
170 milioni di ECU». 
2) All'articolo 15, secondo comma, è aggiunta la 
frase seguente: 
«Tuttavia, nel 1985, una domanda di contributo 
può essere riportata una seconda volta». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.