ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)468
Vol.1979/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica Lealiquote nazionali ditalune limitazioni
quantitative all'importazione diprodotti tessili originari
dipaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79 )468 def
Bruxelles -10agosto 1979
C0MC79 )468 def's
%c .., --'6''-','uC •»'
/

NOTAINTRODUTTIVA
1.Unregimecomuneapplicabile sinoal1982perleimportazioni nella
Comunitàdicertiprodottitessilioriginariditalunipaesiterzièstato
oggettodelregolamento (CEE)n.3059/78del.Consigliodel21dicembre1978.'
Dettoregimeriprendelelimitazioniquantitative comunitarienegoziatecon
ipaesiterziènefissaprovvisoriamente laripartizione fragliStati
membri. - '■
2.Selelimitazionicomunitarie sonoStatenegoziate,laripartizione fra:
gliStatimembrinonèstatainveceoggettodiverieproprinegoziati.
InfattiessaèstataeseguitadallaComunitàtenendocontotantodellecor­
rentidiscambiesistentinel1976,quantodiunasuddivisione deglioneri
fragliStatimembri.PeriprodottidelGruppoIquestaripartizione è
stataconcepitainfunzionedimassimaliglobaliinterni,comunitariregio­
nali,pienamenteapprovatidalConsiglioedaccettatidaciascunoStato
membroqualemassimalediimportazioni perl'insiemedelleoriginiconside­
rateabassoprezzodicosto. (;
3.Parecchipaesifornitorihannocontestatofindall'inizioedanchein
seguitoilmododiprocederedellaComunitàriguardoallaripartizionedelle
limitazionicomunitariefragliStatimembri.Essihannorilevatochei.
livellicomunitàrinegoziatipotrebberoesseresanificatiinpartedalla,
ComunitàconostacoliaggiuntividerivantidallaripartizionefragliStati
membri.TalunipaesiterzihannopersinoritenutochelaComunitàpotrebbe
farusovolontariamente diquestomezzoperridurreinrealtà^l'impatto del
volumeconvenutoalivellocomunitario, \
Diconseguenza,perrispondereaquestasupposizione deipaesipartner
la..Commissione hadovutoimpegnarsiàgarantitailmiglioreusodiqueste
limitazioniquantitativi equindiaprendereinconsiderazione ledomandedi
ritocchipresentatedaipaesiterzi.Ilregolamento (CEE)n.3059/78del
Consiglioprendeugualmenteinconsiderazionel'impegnopressodallaComunità

4.Dopounannodiapplicazione degliaccorditessiliimassimaliglobali
comunitarinonsonostatiraggiunti.Pertalunipaesifornitori,làrigidità
dellaripartizione fragliStatimembrihapo'tutoinfluiresullapercentuale
diutilizzazione deilimiticomunitarinegoziati.Ciòspiegal'insistenzadi
questipartnerperottenereritocchidellequoteregionali.
5.LaCommissioneritienepertantoopportunodareaditoperquantopossibile
allerichiestedeipaesipartnerpurchédetterichiestenonrimettanoin
causagliobiettividellapoliticatessile.
'' x <
•y. ' ' • ' '
6.PerragionidiequitàfragliStatimembriepergarantireilrispetto
deimassimaliglobaliregionali,laCommissione haconsideratonellasua
propostasoltantoledomandedeipaesiterziperiqualièstatopossibile
trovareunacompensazione all'internodi'ciascunmassimaleglobale.
Lacompensazione èrealizzatainparteagendosuiquantitativi riservati
all'internodeimassimaliglobaliperipaesipreferenziali eglialtri
paesiperiqualilaComunitànonhaconvenuto {.'accordobilaterale.Detta
compensazione èpienamenteconformeagliimpegniassuntidallaCommissione
insedediConsigliopertenercontodegliinteressidell'insiemedegli
Statimembri. * " ,,
7.IlprogettodellemisurechelaCommissione hapresentatoalComitatodei
tessili,istituitoconregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,nonha
trovatolanecessariamaggioranza inquantodiversedelegazioni ritengono
dinonessereimpegnateadutilizzarelatotalitàdellaloroquotaglobale
perfarfrontealledomandedeipéesipartner.
8.LaCommissioneritienechesitrattadiunproblemataledametterein
causalacredibilitàdellaComunitàneiconfrontideipaesiterzi.Essa
mantieneinpropositolaposizioneespressaneiprecedentiparagrafi 5e6
eritienechesidovrebbedarèunseguitofavorevoleallerichiestedei
paesipartnerentroilimitidaessaprecisati.(1)
9.AtalfineessapresentaalConsigliolaseguenteproposta(cfr.allegato
delregolamento)conformemente allaprocedurastabilitaconregolamento (CEE)
n.3059/78.
IlConsiglioètenutoadeliberarenelmesesuccessivoallapresentazione
dellaproposta;incasodimancatadeliberazione lemisurepotrannoessere
emanatedallaCommissione . -
(1)Latabellaschematicaallegataallarelazioneindicaitrasferimenti
proppstidallaCommissione. '

Tabellaschematicacontenente itrasferimenti
propostidalla,Commissione (1)
Cat1
ID F I BNL .UK IRL DK CEE
MessicoJWw♦300
Cat2
Colombia
Romania+<00
-100BNL
-350 ♦50
i100UK IRL DK CEE
India ■-200-150'♦450'-.100 _
I■,Tailandia . ^ -150;*15G
Polonia' ':i■: •50•50-100" !:
(1)Gliimportidellequotenazionaliritoccateperil1979inbaseaitrasferimenti figuranonelprogettodiregolamento
delConsiglio

Cat3O
D F I BNL UK IRL DK CEE
Corea -50♦50
Polonia ♦50 -50
Tailandia ♦50-50
Cat4
-D• F I BNL UK IRL DK CEE
India♦1.000 -1.000
Corea-50 ♦20 ♦30
Tanlandia -60-290 -20 ♦370
Filippine -400

o o
Cat S
» F I BNL UK IRL DK CEE
Romania -100 ♦100
Ungheria♦100 -100
: !D F I BNL UK IRL DK CEE
India -150 ♦200 +100 -150 \
~~1
• I
Fllippine♦150 -100 -50
Ungheria -20 .+20

0 o
Cat8
F 1 BNL UKIRl D<CEE
India "410♦100♦840 -530
Singapore -100♦100
Romania,.-260 *♦60 +200
"^ _... _Ungheria |
| -30 ♦30
S

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
chemodifica Lealiquote nazionali ditalune limitazioni
quantitative all'importazione diprodotti tessili originari
* dipaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
Visto laproposta della Commissione ,
Visto ilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio del 21dicembre 1978
relativo alregime comune applicabile alle importazioni ditaluni prodotti '•
tessili originari dipaesi terzi (1),modificato dal regolamento (CEE)
n.1176/79(2),inparticolare gliarticoli 15e18;' \
Considerando che laComunità sièimpegnata neiconfronti dei paesi fornitori "
ariasegnare leripartizioni fragliStati membri edastabilire procedure
efficaci erapide per laloro modifica onde garantirne l'impiego ottimale ;
Considerando chetaluni paesi fornitori hanno chiesto diadeguare
all' evoluzione delle correnti discambio leripartizioni fragliStati membri
delle limitazioni quantitative comunitarie concordate alfine diconsentirne
unamigliore utilizzazione ;
Considerando che laComunità sièimpegnata agarantire lamigliore utiliz­
zazione diqueste limitazioni quantitative edaprendere inconsiderazione
»
lerichieste direttifica presentate dadetti paesi terzi ;
Considerando chelaCommissione hapresentato alComitato tessile ,aisensi
dell' articolo 15del regolamento n.3059/78,unprogetto dimisure da
attuare che non haincontrato ilparere favorevole diquesto Comitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.L365 del 27dicembre 1978,pag.1
(2)G.U. n.L149del 18giugno 1979,pag.1.
ί

Articolo 1
\
Lealiquote nazionali delle limitazioni quantitative fissate
nell' allegato IVdel regolamento (CEE)n.3059/78sono modificate per
l'anno 1979 come indicato inallegato .
ι
Articolo 2
1. Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì .
PerilConsiglio
ilPrésidente

ALLEGATO
LIMITI QUANTITATIVI OGGETTO DIRITOCCHI PERIL1979
Cr'dni
SΝ<Μ!ιιιπί'ι
I55.05C.^<
SiifrtC
H*
55.05-13;
19;21;25
7;29;33
5;37;41
5;46;48
2;58;61
5;67;69
2;78;92
98DUICVIHWJ«jif
Filatidicotonenonpreparaci
pertavenditaalminutotStjo
mrmbriUnni 1979
Messico.D
FITonnel. 680
1021

Cr^irn
VΝ.«Ι«ΙΙ*(4Γΐίί »
55.09C^«
SlTffl
55.09-01 ;
02;03;04
05;11;12
13;14;15
16;17;19
21;29;31
33;35;37
38;39;41
49;51;52
53;54;55
56;57;59
61;63;64
65;66;67
68;69;70
71;72;73
74;76;77
78;81;82
83;84;86
87;92;93
97Altri tessuti dicotone :
Tessuti dicotone ,diversi da
auelh apunto digarza ,ricci
deltipospugna ,passamane­
ria,velluti ,felpe ,tessuti dici­
niglia ,tulli etessuti amaglie
annodate2.
Sut *
membf iL'niti 1979
Colombia
India
Romania
Tailandia
(1)
PoloniaD
I
BNL
D
F
I
BNL
D
BNL
F ,
I
BNL
F
I
BNLTonnel .
Tonnel ..
Tonnel .
Tonnel .
Tonnel .1676
1704
357
4001
4501
2741
1379
1507
854
669
4433
1427
451
250
138

Cr-e-ru
VΝ.0*11ΛιιηΗ» N'f<\t'•
1*7*Drugnj/H**J«ll«mrro
56.07
A
56.07-01;
04;05;07
08;11;13
14;16;17
18;21;23
24;26;27
28;32;33
34:36Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche:
Tessutidifibretessilisinteti­
cheinfioccodiversidana­
stri,velluti,felpe,tessutiric­
ci(compresiitessutiricci
deltipospugna)etessutidi
ciniglia.5-
Pmiuriiyjn
mcnibriLftiU 1979
Coreadel
Sud
PolômaF
I
D
UKTonnel.
Tonnel.498
1677
160
201
/

C»"|TUVN(Miltiriff»
60.04
BI
IIa)
'b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2«)
d)Iaa)
;dd>
2dd).Vrrr*e
60.04-19;
20;22;23
24;26;41
50;58;71
79;89DrtifnAXtOftrJcil«mrro
Sottovestiamaglianonelastica
négommata:
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,cami­
cioleearticoliaffini,ama­
glianonelasticanégomma­
ta,diversidagliindumenti
perbambinipiccoli(bébés),
dicotoneodifibretessilisin­
tetiche;T-shirtsemagliettea
colloaltodifibretessiliartifi­
ciali,diversidagliindumenti
perbambinipiccoli(bébés)Coreadel
Sud
India
Filippine
TaiLandia5<ji.
menibri
F
BNL
UK
F
UK
F
UK
IBL
D
F
BNL
UKl'ntU 1979
1000p.
1000p.
1000p.
1000p.4567
998
1735
2302
1200
2902
1908
112
1746
2256
503
2027

5.
\
0"(k>ruΚ«Ατ^υηΐί· N>n>r*<
1*7*Drvfnj«»o«HJ«lt«mrra fimurii-3Vii'
membrifmtâ 1979
5
»60.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
.ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
»60.05-01;"
27;28;29;
30;33;36;
37;38
!
IIndumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufat­
ti,amaglianonelasticanegom­
mata:
A.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento :
Maglie,pullover,conosen­
zamaniche,slip-over,twin-
set,giubbettiegiacche
[esclusequelledellasottovo­
ce60.05AIIb)4hh)]ama­
glianonelasticanégomma­
ta,dilana,dicotoneodifi­
bresinteticheoartificialiUnghena
RomaniaI
BNL
I
BNL1000p.
1000p.
I'312
87
1340
502
t
/

Ci'"g4<n«VΝ.<ΜΙ*υπί'ιCVsl^r
Vwrit
à«»7**Dru^nJçi'<irvffo PiAItfflK-'S*a»«
ir.cmbnLmii 1979
60.05
AIIb)4ai)22
33
"44
55
61.02
BIIc)7bb)
cc)
dd)
60.05-22;
23;24;25
61.02-78;
82;92Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufat­
ti,amaglianonelasticanégom­
mata:
A.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégom­
mata),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,
dilana,dicotoneodifibre
.tessilisinteticheoartificialiUnghena
India
FilippineF
UK
D
F
I
UK
D
F
I1000p.
1000p.
1000ρ39
62
8942
2819
1308
11096
1127
144
95

_
w..SUnit * Ν
I** *Drti<tn<MKW <Jclt*v>rf«t rtoi iffi»i *membriUncti 1979
861.03
A
«
61.03-11 ;
15;19Sottovesti (biancheria dados­
so)peruomo eperragazzo ,
compresi icolli,colletti ,sparati
epolsini :
Camicie ecamicette ,tessute ,
f>eruomo eperragazzo ,diana,dicotone odifibre tessi­
lisintetiche oartificialiUnghena
IndiaI
UK
D
F
I
UK1000 p.
1000 p.23
183
8309
1004
4022
8051
■«Romania D
I
UK1000 p. 3015
630
865« >
I Singapore D
F1000 p. 1145 ,
1241
1•
 
II/
i ../

Appendice
I
Cjtrgoria
N.PiCftCfornitoreDupofizioni
2
iTailandia
!Ilimitiquantitativiindicatinell'allegatocomprendono itessutidifibresintetiche
infioccodellacategoria3;all'internodiquestilimitiquantitativitiapplicail
seguentesottomassimale aitessutidicotonedellacategoria2:•
StatimembriUnità1979
I
1■ Itonnellate 1975
BNL
1I. 823
/
/