ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)402def.
Bruxelles,16marzo1973
PROPOSTA
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°922/72relativoalle
normegeneralidiconcessionedell'aiutoperibachidaseta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)402def.

RELAZIONE
Perapprezzarelasuaefficacia,lavaliditàdelregolamento (CEE)n®922/72
ohefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutoperi"bachidaseta
èstatalimitataallacampagnadiallevamento1972/1973»
Datochel'esperienzaacquisitahadimostratocheledisposizioni comunitarie
sonoadattateallasituazioneohesipresentacometalenellaComunitàedin
particolareinItalia,principaleStatomembroproduttore,vienepropostodi
mantenereledisposizioni didettoregolamento egualmenteperlecampagne
future.

PROPOSTA •
*:PIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento .(CEE)n°922/72relativoalle
normegeneralidiconcessionedell'aiutoperibachidaseta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n,845/72delConsiglio,del24aprile1972,
relativoamisurespecialiinfavoredellabachicoltura (l),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandosheilregolamento (CEE)n.922/^2delConsiglio,del
2maggio19722),hafissatolenormegeneralidiconcessionedel­
l'aiutoperibachidasetaperlacampagnadiallevamento1972/1973»
chel'esperienzaacquisitapermettedieliminarelalimitazionedi
validitàdidettoregolamento ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L100del27.4.1972,pag,1
(2)GUn.L106del5.5.1972,pag,1/.'

Artioolo1
All'articolo1delregolamento (®3E)n°922/72Titermini:
"Perlacampagnadiallevamento1972/1973"
sonosostituiti das
"Adecorreredellacampagnadiallevamento1972A973"•
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente