ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)361
Vol.1966/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)361def.
Bruxelles,21settembre1966
Propostaai
....decisionedelConsiglio
cheprorogaladecisionedelConsigliodel28luglio1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaamaggiorareiprelievi
applicabili ataluneimportazioni inprovenienza daiPaesi
terzinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(66)361def.

Relazione
Condecisionedel28luglioi960ilConsiglio,supropostadellaCommis­
sione,haautorizzatolaRepubblicaitalianaamaggioraredi7»5U.C.per
100kgilprelievoeventualmente applicatoalleimportazioni dibovini
vividaiPaesiterzi,ediunimportoproporzionaleilprelievoapplicato
alleimportazioni dicarnifresche,refrigerate ocongelateprovenienti
daglistessianimali.Ladecisioneèvalidafinoal2ottobre .1966esi.
applicasoloseilprezzoconstatatosulmercatoitalianodeibovini
conformemente alledisposizionidell'articolo5»paragrafo5delregolamento
n.I4/64/CEEèinferiorealprezzod'orientamento .
LaRepubblicaitalianasieavvalsadiquest'autorizzazione apartiredal
Ioagosto1966.
L'autorizzazione eragiustificata perimotiviseguentit'
Apartiredall'aprile1966iprezzideibovinisulmercatoitalianosi
eranotrovati,salvoperunbreveperìodo,aunlivelloinferioreal
prezzod'orientamento ;malgradolariscossionedelprelievo,chehalo
scopodiportareilprezzodelprodottoimportatoallivellodelprezzo
d'orientamento ,ilprezzodimercatononsieraristabilitoallivellodèi
prezzod'orientamento -Talesituazioneeradovutaalfattocheperl'Italia
ilprezzofrancofrontieradeiboviniimportatidaalcuniPaesiterziera
nettamenteinferiorealprezzoall'importazione .
Lamisuraapplicatadall'Italiasièdimostrataefficace,poiché,a
partiredallaprimasettimanadiagosto,l'evoluzionedelprezzodei
boviniconstatatosulmercatoitalianoèstatolaseguente(inDM/lOOkg
pesovivo)s
1°agosto 249,61
8agosto 250,18
15agosto 249,78
22agosto 249,90
29agosto , 255,25
5settembre 257»13
12settembre 257,58
19settembre 257,69

Datocheilprezzod'orientamento italianoharaggiuntoillivellodi
«256,96DM,attualmentel'Italianonapplicapiùilprelievosupplementare
previstodalladecisionedel28luglio1966,masoltantoilsemiprelievo .
Contelexdel16settembre1966laRappresentanza Permanenteitalianaha
chiestocheladecisionedel28luglio1966vengaprorogatafinoal30
novembre1966.IlGovernoitalianotemeinfattiche,lemodalitàdiconsta­
tazionedeiprezziali*importazione nonessendostatemodificate,iprezzi
sideteriorino nuovamentenelperiododellarimontastalle.Inoltre,il
Governoitalianochiedecheladecisionedel28luglio1966vengamodificata
nelsensoseguente:
-nelperiododiapplicazione delprelievosupplementare ,seilprezzo
constatatosulmercatoitalianosuperailprezzod'orientamento,senza
tuttaviasuperareil105Ì°<litaleprezzo,ilprelievosupplementare
vienemantenutodurantelaprimasettimanasuccessivaalsuperamento del
prezzod'orientamento ;durantelesettimanesuccessive,eseicorsisi
mantengonoentrolaforcellasopradefinita,ilprelievosupplementare
dovrebbeessereridottosecondounritmodadefinire.Qualoratalesolu­
zionenondovesseessereaccolta,ilGovernoitalianoproponecheilpre­
lievosupplementare vengamantenutointegralmente perleduesettimane
successiveaquellaincuièconstatatoilsuperamentodelprezzod'orien-
tamento.
xx
X
Comeestatosopraaccennato,ledifficoltariscontratedall'Italia
sonodovutealfattochediversiPaesiterzifannoofferteinferiorial
prezzoall'importazionedefinitodall'articolo5regolamenton.I4/64/CEE
edalregolamenton.63/64/CEE,modificatodairegolamentinn.I40/64/CEE
e93/66/CEE.Unasituazioneanalogasimanifestadaalcunesettimanenella
RepubblicafederalediGermania,cheèloStatomembroversoilqualei
Paesiterziesportatori dirigonolemercichenonpossonopiùentrarein
Italia.Sonoinoltreapparsedeviazioniditrafficocheverrebberoincorag­
giatedalsussisterediunregimediprotezioneparticolarediimoStato
membro.

-3-
Intalicondizioni,enecessarioapportarelemodificheappropriateal
metododicalcolodelprelievoneiconfrontideiPaesiterzi,dimodoche
sianosalvaguardati gliinteressisiadegliStatimembrichedeiPaesi
terzilecuiquotazionisonorappresentative dell'evoluzionenormaledei
prezzinelcommerciointemazionale .Unapropostaintalsensoverràpre­
sentataalConsiglioneiprossimigiorni.
Poichédev'esserechiestoilpareredelParlementoEuropeo,ilConsiglio
potràstudiarelepropostedellaCommissioneinteseamodificareilmetodo
dicalcolodelprelievoprevistoall'articolo5àelregolamenton.I4/64/CEE
soltantodurantelasessionediottobre <•èpertantopropostodiprorogare
senzamodifichefinoal27novembre1966ladecisionedel28luglio1966
relativaall'Italia.

Propostadi
decisionedelConsiglio
cheprorogaladecisionedelConsigliodel28luglio1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaamaggiorareiprelievi
applicabili ataluneimportazioni inprovenienza daiPaesi
terzinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I4/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine(l)einparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conladecisionedel28luglio1966(2),ilConsiglio
haautorizzatolaRepubblicaitalianaamaggiorarefinoal2ottobre1966
iprelieviapplicabili ataluneimportazioni inprovenienzadaiPaesi
terzi
Considerando oheimotivichehannoindottoadadottaretaledecisione
sussistonotuttora,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE s
Articolo 1
Ladatadel2ottobre1966dicui
Consigliodel28luglio1966,che
maggiorareiprelieviapplicabili
daiPaesiterzinelsettoredelle
del27novembre1966.all'articolo1delladecisionedel
autorizzalaRepubblicaitalianaa
ataluneimportazioni inprovenienza
carnibovine,èsostituitadalladata
(1)GazzettaUfficialen.34del27.2.1964,p.562/64
(2)»»n.144del5.8.1966,p.2659/66.

-2-
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi1
PerilConsiglio
IlPresidente