Progetto di decisione n. X/2006 del Comitato Misto CE-Danimarca/Isole Færøer che modifica le tabelle I e II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2006/0687 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 6.6.2006 SEC(2006) 687 definitivo Progetto di DECISIONE N. X/2006 DEL COMITATO MISTO CE-DANIMARCA/ISOLE FÆRØER che modifica le tabelle I e II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione) RELAZIONE Il protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer[1], dall’altra, fissa il regime tariffario e le disposizioni applicabili a taluni prodotti ittici e della pesca delle Isole Færøer approvate ai fini della libera circolazione nella Comunità. Ai sensi del protocollo 1, la Comunità ha accordato concessioni tariffarie per gamberi, gamberetti e scampi “Nephrops norvegicus”, preparati o conservati, delle Isole Færøer sotto forma di un contingente tariffario di 3.000 tonnellate. Il protocollo 1 non contiene tuttavia concessioni tariffarie per le importazioni di eglefini congelati delle Isole Færøer. L’articolo 36 del suddetto accordo stabilisce che, su richiesta delle Isole Færøer, la Comunità consideri la possibilità di migliorare le possibilità di accesso di una serie di prodotti specifici. Le Isole Færøer hanno chiesto che la quota di gamberi, gamberetti e scampi sia aumentata da 3.000 a 6.000 tonnellate. Esse chiedono inoltre di aggiungere, all’elenco di prodotti della pesca che possono essere importati nella Comunità in franchigia di cui alla tabella 1 del Protocollo 1, gli eglefini congelati delle Isole Færøer. Dato il regime tariffario e le disposizioni applicabili alle importazioni degli stessi prodotti di altri paesi terzi, come Norvegia, Islanda e Groenlandia, e il rischio relativamente basso che tale cambiamento abbia conseguenze negative sul mercato della Comunità, la Commissione ritiene ragionevole accettare entrambe le richieste. Riguardo al contingente tariffario per gamberi, gamberetti e scampi “Nephrops norvegicus”, la Commissione ritiene tuttavia che esso vada aumentato gradualmente, in incrementi da 1000 tonnellate, subordinati a un sufficiente grado di utilizzo del contingente attuale. L’articolo 31 dell’accordo istituisce un comitato misto, responsabile della gestione dell’accordo e della sua attuazione. Ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 1, dell’accordo, il comitato misto può perciò adottare una decisione che modifichi l’allegato al protocollo 1 dell’accordo. Alla prossima riunione del comitato misto, la Commissione proporrà pertanto al Consiglio l’adozione dell’allegato progetto di decisione come posizione comune della Comunità. Progetto di DECISIONE N. X/2006 DEL COMITATO MISTO CE-DANIMARCA/ISOLE FÆRØER che modifica le tabelle I e II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra IL COMITATO MISTO, visto l’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra[2], nel prosieguo definito “l’accordo”, e in particolare l’articolo 34, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L’allegato al protocollo 1 all’accordo fissa i dazi doganali e le altre condizioni applicabili all’importazione nella Comunità di taluni prodotti ittici e della pesca originari e provenienti dalle Isole Færøer. (2) Ai sensi di tale allegato, la Comunità ha accordato concessioni tariffarie per gamberi, gamberetti e scampi “Nephrops norvegicus”, preparati o conservati, delle Isole Færøer nei limiti di un contingente tariffario di 3 000 tonnellate. (3) Le autorità delle Isole Færøer hanno chiesto che le concessioni tariffarie accordate dalla Comunità a gamberi, gamberetti e scampi “Nephrops norvegicus”, preparati o conservati, siano estese a un contingente di 6.000 tonnellate. (4) È ragionevole autorizzare tale aumento per un periodo di tempo la cui durata andrà stabilita in base al grado di utilizzo del contingente. (5) Ai sensi dell’allegato, la Comunità non aveva accordato alcuna concessione agli eglefini congelati originari e provenienti dalle Isole Færøer. (6) Le autorità delle Isole Færøer hanno chiesto di aggiungere all’elenco di prodotti della pesca di cui alla tabella 1 dell’allegato al protocollo 1, che possono essere importati nella Comunità in franchigia, gli eglefini congelati. (7) È ragionevole aggiungere a tale tabella gli eglefini congelati, DECIDE: Articolo 1 La tabella II dell’allegato al protocollo 1 all’accordo viene modificata come segue: ‘1605 | Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati | TQ n. 4(1) 4 000 | 1605 20 | - Gamberetti: | 1605 20 10 | -- In recipienti ermeticamente chiusi | 0 | -- Altri: | 1605 20 91 | --- In imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 2 kg | 0 | 1605 20 99 | --- Altri: | 0 | ex 1605 40 00 | - Scampi (Nephrops norvegicus) | 0’ | (1) Nel 2007 il volume annuo sarà di 4.000 tonnellate. Dal 1° gennaio 2008 in poi, il volume annuo sarà aumentato di 1.000 tonnellate fino al livello massimo di 6.000 tonnellate purché almeno l’80% dell’importo globale del precedente contingente sia stato usato entro il 31 dicembre dell’anno cui si riferisce. Articolo 2 La tabella I dell’allegato al protocollo 1 all’accordo va modificata includendovi la riga che segue: ‘0303 72 00 | Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) | 0’ | Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello della sua adozione. Fatto a Bruxelles, Per il Comitato misto Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER LE PROPOSTE AVENTI UN’INCIDENZA FINANZIARIA LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE 1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA: Proposta di decisione del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer che modifica le tabelle I e II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra. 2. LINEE DI BILANCIO: Capitolo e articolo: Capitolo 12, Articolo 120 Importo iscritto a bilancio per l’esercizio in questione: 12 905 milioni di euro 3. INCIDENZA FINANZIARIA ( Nessuna incidenza finanziaria ( Proposta senza incidenza finanziaria sulle spese ma con incidenza finanziaria sulle entrate – l’effetto è il seguente (milioni di euro al primo decimale) Linea di bilancio | Entrata[3] | Periodo di 12 mesi con inizio 01/01/2006 | [Anno n] | Articolo … | Incidenza sulle risorse proprie | 0.2 | Situazione dopo l’azione | [ n+1 ] | [ n+2 ] | [ n+3 ] | [ n+4 ] | [ n+5 ] | Articolo … | 0.7 | 1.4 | 2.1 | 4. MISURE ANTIFRODE La Commissione è responsabile della gestione del controllo dei quantitativi di gamberetti ai sensi della procedura relativa ai contingenti. 5. ALTRE OSSERVAZIONI Il tasso di dazio doganale pieno applicabile ai gamberetti è del 20% e quello applicabile agli eglefini congelati è del 7,5%. Data la modesta quantità di eglefini congelati importata dalle Isole Færøer e l’attuale aliquota del dazio, la concessione supplementare non avrà un impatto materiale sul bilancio comunitario. La perdita potenziale di dazi doganali sull’importazione di tale prodotto dalle Isole Færøer non è stata perciò ulteriormente considerata. La proposta di aumentare il contingente per gamberi, gamberetti e scampi potrebbe avere invece conseguenze sulle entrate del bilancio se si considerano le quantità supplementari. La potenziale perdita di entrate si basa sull’ipotesi che le quantità supplementari sono considerate nell’anno in cui diventano disponibili ed è calcolata come segue: - 2006 333 tonnellate - 2007 1.000 tonnellate - 2008 2.000 tonnellate - 2009 3.000 tonnellate Il calcolo delle entrate di cui sopra si fonda sul valore medio di gamberi e gamberetti (16052099) importati dalle Isole Færøer nel periodo 2002-2004 (4.619 euro/tm) poiché tale prodotto rappresenta la parte principale del commercio nell’ambito del contingente n. 090679. La cifra così calcolata è stata poi ridotta del 25% per tener conto dei costi di raccolta sostenuti dagli Stati membri. [1] GU L 53 del 22.2.1997, p. 2. [2] GU L 53 del 22.2.1997, p. 2. [3] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (prelievi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali) gli importi indicati devono essere importi netti, cioè importi lordi dopo deduzione del 25% delle spese di riscossione.