IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 6.8.2004 
COM(2004) 543 definitivo 
  
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
relativa ad un partenariato più forte per le regioni ultraperif eriche: bilancio e 
prospettive (COM(2004)343 Comunicazione della Commissione del 26 maggio 2004) 
   
{SEC(2004) 1030}  
 
IT 2   IT COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
relativa ad un partenariato più forte per le regioni ultraperif eriche: bilancio e 
prospettive (COM(2004)343 Comunicazione della Commissione del 26 maggio 2004) 
Il Consiglio europeo di Siviglia  ha invitato la Commissione a presentare una relazione che 
delineasse una strategia globale e coerente rispetto alla caratteristiche particolari delle regioni ultraperiferiche e gli strumenti con cui farvi fronte, approfondendo l’attu azione dell’articolo 
299, paragrafo 2 del trattato. 
La Commissione ha dato riscontro a tale richiesta adottando, il 26 maggio 2004
1, una 
comunicazione relativa ad un partenariato più forte per le regi oni ultraperiferiche. 
Contemporaneamente la Commissione si impegnava  a presentare una relazione contenente il 
bilancio particolareggiato accompagnato da una  valutazione delle misure adottate a favore 
delle regioni ultraperiferiche a partire dall’anno 2000, data dell ’ultima relazione di sintesi 
della Commissione in materia. La relazione allegata alla presente comunicazione come documento dei servizi della Commissione rispo nde a tale impegno. Detta relazione si articola 
in due parti, il bilancio  e le prospettive.  
Il bilancio espone ed analizza gli ultimi dati  relativi all’evoluzione  socioeconomica delle 
regioni ultraperiferiche, che riflettono i progressi compiuti da tali regioni e le sfide che devono ancora affrontare. Esso descrive inoltre l’ azione degli strumenti st rutturali, nonché le 
varie politiche comunitarie che hanno avuto un ruolo significativo negli ultimi tre anni. Tale parte si suddivide in capitoli incentrati su ciascuna delle politiche comunitarie interessate: la politica regionale e di coesione, la politica della concorrenza, l’agricoltura, la pesca, la politica d’impresa, i trasporti, l’en ergia, la ricerca, la società dell’informazione, la fiscalità e 
le dogane, l’ambiente, il commercio internazionale  e la politica della gi ustizia e degli affari 
interni. 
La parte dedicata alle prospet tive riprende la strategia adottata dalla Commissione il 26 
maggio 2004 illustrando i tre settori prioritari  scelti dalla Commissione. Preme sottolineare 
che questa parte non contiene alcuna misura nuova  rispetto alla comunicazione adottata il 26 
maggio 2004. 
I tre settori prioritari  prescelti sono i seguenti: 
(1) Riduzione dei problemi di accessibilità e co mpensazione degli altri vincoli propri alle 
regioni ultraperiferiche. 
(2) Miglioramento delle condizioni generali di competitività delle loro economie, in 
particolare nello spirito della stra tegia di Lisbona e di Göteborg.  
(3) Inserimento nella zona regionale: l’obietti vo è quello di ampliare il naturale ambito 
di influenza socioeconomica e culturale de lle regioni ultraperiferiche riducendo gli 
ostacoli che riducono le possibi lità di scambio nell’area geografica di tali regioni.  
                                                
 
1 COM(2004)343 definitivo del 26.5.2004. 
 
IT 3   IT La strategia di sviluppo delle re gioni ultraperiferiche si inse risce nell’ambito della riforma 
della politica di coes ione per il periodo di  programmazione 2007-20132. Essa comprende 
anche alcune raccomandazioni re lative all’attuazione di altre politiche comunitarie in tali 
regioni. 
La relazione, che fornisce un bilancio particolar eggiato delle misure adottate a favore delle 
regioni ultraperiferiche  ed espone il contenuto della strategia decisa dalla Commissione, 
rappresenta un’integrazione indispensabile alla comunicazione della Commissione del 26 
maggio 2004, per rispondere così in modo esaust ivo a quanto chiesto dal Consiglio europeo di 
Siviglia. 
                                                 
2 COM (2004) 492, 493, 494 et 495 definitivo del 14.7.2004