IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 139/22

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 139/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS12/02

Stato membro: Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti: Programma di sviluppo dello spazio rurale (ELR) nella versione dell'1.1.2002

Base giuridica: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Spesa annua prevista per il regime: Circa 30 milioni di euro

Intensità massima dell'aiuto:

1. Per l'asse prioritario «Arbeiten» (lavoro) saranno concesse sovvenzioni alle piccole (medie) imprese (definite conformemente al regolamento (CE) 69/2001), fino al 15 % (7,5 %) delle spese ammissibili, per un importo massimo di 250 000 euro.

2. Per l'asse prioritario «Grundversorgung» (servizi essenziali) saranno concesse sovvenzioni fino al 20 % della spese ammissibili, per un importo massimo di 100 000 euro. In questo modo è garantito il rispetto della norma de minimis (regolamento (CE) n. 69/2001)

Data di applicazione: Dall'1.1.2002

Durata del regime: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Scopo del programma di sviluppo dello spazio rurale è mantenere e continuare a sviluppare condizioni adeguate di vita e di lavoro, mediante miglioramenti strutturali nei villaggi e comuni, in particolare delle zone rurali, contrastare l'esodo rurale, attenuare gli affetti dei mutamenti strutturali dell'agricoltura e in tal modo gestire con cura le basi naturali della vita.

Il programma comprende gli assi prioritari «Arbeiten» (lavoro), «Grundversorgung» (servizi essenziali), «Wohnen» (abitazioni) e «Gemeinschaftseinrichtungen» (istituzioni comunitarie). Le misure di sostegno alle imprese saranno concesse soltanto nell'ambito dei due primi assi prioritari. Nell'ambito dell'asse prioritario «lavoro» saranno concessi aiuti esclusivamente a piccole e medie imprese, conformemente al regolamento (CE) n. 70/2001. Per l'asse prioritario «servizi essenziali» saranno concessi aiuti soltanto nell'ambito del regolamento de minimis. Le informazioni di cui sopra, relative ai costi e all'intensità massima dell'aiuto, si riferiscono esclusivamente a tali progetti di sostegno alle imprese.

Settore economico interessato (o settori): Altre industrie manifatturiere XX

Altri servizi XX

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Postfach 103444 70029 Stuttgar

Altre informazioni:

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU Square Vergote 9 B-1200 Brüssel

Numero dell'aiuto: XS 52/02

Stato membro: Austria

Titolo del regime di aiuti: Programma finalizzato alla promozione del trasferimento di tecnologia: protex 2002+

Subprogramma B gestione dell'innovazione, soft-aid, consulenza: protec-INNO

Subprogramma C cooperazione e reti: protex-NET plus

Base giuridica: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln del 7 giugno 1977

Spesa annua prevista per il regime: Sovvenzioni: mediamente circa 3,74 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Per progetti di imprese di piccole e medie dimensioni: 50 % (lordo) massimo

Durata del regime: 2002-2006 Conformemente a quanto previsto dalla Commissione fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un aiuto orizzontale volto a potenziare la capacità d'innovazione e ad innalzare le prestazioni di R&S delle imprese di piccole e medie dimensioni mediante

il miglioramento della gestione interna dell'innovazione,

il miglioramento dei processi di trasferimento, attraverso la fissazione e la validazione di modelli innovativi di trasferimento (modelli di cooperazione, reti e piattaforme) suscettibili di dare un positivo impulso a livello federale, finalizzati ad innalzare il livello d'innovazione delle imprese, gruppi di imprese e settori (PMI).

Settori economici interessati: Tutti i settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring 1 A-1011 Wien

Persona da contattare

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 Tel. (43-1) 71 10 0-5691 Fax (43-1) 71 10 0-2036 E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 Tel. (43-1) 71 10 0-5679 Fax: (43-1) 71 10 0-2036 E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Altre informazioni: I subprogrammi B + C in esame sono realizzate mediante bandi di gara.

Numero dell'aiuto: XS 91/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra nord orientale

Titolo del regime di aiuti: Rivergreen Developments Plc

Base giuridica: Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime:

ORIGINE DEI FINANZIAMENTI Pubblici Singoli Programma 2003 GBP 360 800 2004 GBP 139 200 Totale GBP 500 000 Privati Rivergreen 2003 GBP 1 441 560 2004 GBP 555 957 Totale GBP 1 997 517 FESR Capitali 2003 GBP 257 015 2004 GBP 99 063 Totale GBP 356 078 Totale 2003 GBP 2 059 375 2004 GBP 794 220 Totale GBP 2 853 595 Totale Generale 2 853 595 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto sarà del 30 % (20 % per l'area di intervento maggiorata del 10 % per Sutherland under Art a norma dell'art. 87, par. 3, lett. c) per raggiungere l'intensità massima del 30 %)

Data di applicazione:

o

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto prevede la creazione di nuovi spazi di lavoro e relativi uffici di alta qualità sul sito di Brownfield a Pallion, Sutherland. Tali unità saranno destinate a PMI esistenti da più 3 anni.

Il progetto consiste nella costruzione di un nuovo immobile e comprenderà locali di alta qualità e strutture ben progettate in una zona caratterizzata da un alto tasso di disoccupazione e da gravi carenze sociali.

Il progetto mira a generare uno sviluppo economico sostenibile che genererà occupazione a Pallion e nella regione circostante.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori industriali ammissibili (lasciando impregiudicate le norme speciali relative agli aiuti di Stato destinati a certi settori — art 1, par. 2, dei regolamenti relativi alle esenzioni per categoria di cui beneficiano le PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Persona di contatto del FESR

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Persona di contatto del finanziatore

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Numero dell'aiuto: XS 111/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti: Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Base giuridica: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Spesa annua prevista per il regime:

(espressa in euro) 2003 2004 2005 3 770 000 3 500 000 3 500 000

Intensità massima dell'aiuto: entro i massimali stabiliti dalla normativa comunitaria in materia di aiuti alle PMI e dalla carta degli aiuti a finalità regionale

Data di applicazione:

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: La misura prevede il sostegno agli investimenti aziendali delle PMI finalizzati all'acquisto, costruzione, ampliamento ed ammodernamento dei laboratori, all'acquisto di macchinari, automezzi ad esclusione del settore dei trasporti, attrezzature ed arredi ad uso esclusivo dell'impresa

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori con l'esclusione delle attività di cui all'articolo 1, comma 2 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste N. telefono (0-40) 377 48 34 N. telefax (0-40) 377 48 10 e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Altre informazioni: A partire dal 2005 ci si adeguerà alla nuova definizione di piccola e media impresa e micro impresa

Numero dell'aiuto: XS113/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuti: «Il sostegno agli investimenti integrati nei distretti e metadistretti industriali della Lombardia: sostegno agli investimenti e all'innovazione»

Base giuridica: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: La spesa annua prevista per il finanziamento complessivo delle politiche di sostegno agli investimenti nei meta distretti industriali e distretti (sostegno agli investimenti e all'innovazione e sostegno alle attività di ricerca e sviluppo) assomma, per il prossimo triennio, a circa 60 milioni di euro. Lo stanziamento verrà stabilito annualmente dalla Giunta regionale

Intensità massima dell'aiuto: L'importo degli interventi finanziari sarà calcolato, in percentuale sulle spese ammissibili, nella seguente misura massima

immobilizzazioni materiali e immateriali, come definiti dall'art. 2 del Regolamento 70/2001: 7,5 % per le medie imprese e 15 % per le piccole imprese.

Qualora gli investimenti siano realizzati in zone ammesse ala deroga di cu all'art. 87.3 c) del trattato CE, l'entità delle agevolazioni sarà, rispettivamente dell'8 % Equivalente Sovvenzione Netto + 6 % Equivalente Sovvenzione Lordo e 8 % Equivalente Sovvenzione Netto + 10 % Equivalente Sovvenzione Lordo

acquisito di servizi forniti da consulenti esterni. Tali servizi non devono essere permanenti e periodici né essere connessi alle normali spese di funzionamento delle imprese ai sensi dell'art. 5 del regolamento 70/2001: 50 % dei costi dei servizi esterni acquistati

spese relative alla partecipazione a fiere ed esposizioni secondo le modalità previste dalla lettera b art. 5 del regolamento 70/2001: 50 % dei costi aggiuntivi sostenuti per la locazione, l'installazione e la gestione dello stand.

Data di applicazione: Potranno essere concessi aiuti in base al presente regime a partire dall'1.1.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso:

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI dei distretti/meta distretti industriali lombardi

Settore (o settori) economici interessati:

Biotecnologie alimentari

Biotecnologie non alimentari

Moda

Design

Nuovi materiali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola, 14 — I- 20124 Milano

Numero dell'aiuto: XS128/02

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Bassa Sassonia — distretto regionale di Holzminden

Titolo del regime di aiuti: Direttiva per il sostegno individuale agli investimenti produttivi delle PMI nel distretto regionale di Holzminden

Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime: 50 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: Il distretto regionale di Holzminden, ad eccezione di alcune parti del comune di Holzminden, figura sulla carta nazionale degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione.

L'aiuto massimo ammonta al

(per le piccole imprese) 15 % e al

(per le medie imprese) 7,5 %

dei costi d'investimento ammissibili. L'importo massimo è di 7 500 euro. È consentito un aumento della sovvenzione fino al 5 % in caso di assunzione di donne, beneficiari dell'assistenza sociale, giovani disoccupati al di sotto dei 25 anni e disoccupati di lunga durata.

Si applicano le disposizioni in materia di cumulo.

Data di applicazione: A partire dall'1.1.2003

Durata del regime: Dall'1.1.2003 fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del distretto regionale di Holzminden, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e salvaguardare quelli esistenti e a conseguire in tal modo miglioramenti strutturali.

Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288, del 9.10.1999).

Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento

Costruzione di un impianto, a condizione che l'investimento crei almeno un posto di lavoro a tempo pieno

Ampliamento di un impianto, a condizione che il numero dei posti di lavoro fissi aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti

Razionalizzazione di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia dei posti di lavoro esistenti

Acquisizione di un impianto chiuso o a rischio di chiusura, a condizione che ciò avvenga alle condizioni di mercato.

I nuovi posti di lavoro fissi creati grazie all'aiuto devono restare occupati per almeno tre anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso sotto forma di aiuti agli investimenti. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento.

Settore economico interessato (o settori): Possono presentare domanda le PMI operanti nei settori industriale, commerciale, artigianale, edile, dei trasporti, terziario e alberghiero con meno di 250 dipendenti e gli imprenditori di tali settori la cui sede o il cui impianto sono situati nel distretto regionale di Holzminden. Sono escluse alcune parti del comune di Holzminden. Non possono beneficiare degli interventi di promozione le imprese appartenenti ai settori sensibili.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Landkreis Holzminden Bürgermeister-Schrader-Straße 24 37603 Holzminden

Altre informazioni: