ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)74
Vol.1978/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)74 def.
Bruxelles,il8marzo1978
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
FornituraagliStatiACPdialcuniprodotti
agricolidellaComunità
COM(78)74def.

Comunicazione della Commissione alConsiglio
Oggetto ;Fornitura agli Stati ACPdialcuni prodotti agricoli della
Comunità .
1.Conlanota del28marzo 1977 (cfr .Allegato A),gliStati ACPhanno
chiesto alla Comunità l'elaborazione diprogrammi relativi alla
fornitura diprodotti alimentari eccedentari ,acondizioni diprezzo e
diquantità tali dagarantire unamaggiore stabilità alle loro importazio­
ni. " "
Nella riunione del13-14 aprile 1977 ilConsiglio deiMinistri ACP-CEE
haincaricato ilComitato degli Ambasciatori diesaminare ilseguito che
potrebbe essere dato aquesta domanda .
2.Ilproblema sollevato dagli Stati ACPcirca illoro approvvigionamento
diderrate alimentari dibase acondizioni piùstabili haunaportata
reale .D'altronde ,negli ultimi due anni ,laComunità hadestinato ai
paesi ACPoltre il13%delle sueesportazioni complessive diprodotti
alimentari ,dicuicirca 2/3costituiti dacereali ,prodotti lattiero -
caseari ezucchero ,prodotti per iquali laComunità haregistrato ,in
proporzioni variabili ,unasituazione dimercato eccedentaria .
3.Già inpassato laComunità hautilizzato conrisultati incoraggianti gli
strumenti dicuidispone nelquadro della gestione della politica
agraria comune perfarfronte asituazioni analoghe .Perquesto motivo ,
nella fattispecie ,laCommissione ritiene chedovrebbe essere possibile
dare unarisposta aiproblemi esposti daipaesi ACPricorrendo inmodo
appropriato agli strumenti giànoti per lafissazione delle restituzioni
all'esportazione ,rispettando lecondizioni generali diprezzo del
mercato mondiale .

Secondo iprodotti ,,sarebbe necessario ,avolte ,adattare alcune
disposizioni eprocedure .Adesempio sipotrebbe inalcuni casi
■ricorrere aunaprocedura digara specifica pergliStati ACP,prò- •
lungare itermini divalidità deititoli diesportazione ,limitare
alcune restituzioni alle zone geografiche didestinazione che com­
prendono ipaesi inquestione ,ridefinire ,incaso dinecessità ,tali
zone pertener conto piùadeguatamente degli interessi degli Stati ACP .
Certamente questo tipo diprovvedimenti faparte integrante della ,
gestione deimercati ,mala ,loro applicazione piùsistematica egli
adattamenti dicuialpunto 3nontroverebbero unagiustificazione se
nonsussistesse unaconvenienza economica concreta .Pertanto gli
operatori economici interessati ,perbeneficiare diqueste condizioni ,
dovrebbero essere ingrado dicomprovare auncerto momento l'esistenza
diuncontratto chepreveda l'obbligo reciproco per L'importatorè dei
paesi ACPdiprelevare iquantitativi diprodotti inquestione eper
l'esportatore della Comunità dimantenere ,nelperiodo per ilquale siè
impegnato ,ilprezzo allivello convenuto.'
Inpratica ,tenuto conto delle correnti discambi costatate ,delle
disponiti lità della Comunità edella situazione attuale delle misure di
applicazione vigenti nelquadro delle organizzazioni dimercato ,i
prodotti daprendere inconsiderazione potrebbero essere ilfrumento
tenero inchicchi einfarina ,ilmalto ,iprodotti lattiero-caseari ,
nonché ,inunacerta misura ,lozucchero bianco .
Inconclusione ,viene suggerito che laComunità diaagli Stati ACP
(allegato B)unarisposta articolata suipunti sopra esposti .