ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)255
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(81)255def.
Bruxelles,18maggio1981
STORNODISTANZIAMENTI N°12/81
(Speseobbligatorie verso
spesenonobbligatorie )
-C0M(81)255def.
ν

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE ^
STORNO DISTANZIAMENTI N°12/81
(Spese obbligatorie verso
spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 78
Articolo 780
Voce 7801IMPORTI MONETARI COMPENSATIVI RISCOSSI 0^ .
CONCESSI PER GLI SCAMBI DIPRODOTTI AGRICOLI
Importi monetari compensativi per gli
scambi intracomunitari »
Importi monetari compensativi all' importazione ,
pagati dagli Stati membri esportatori per ctìnto
degli Stati membri importatori
AZIONI DICIRCOSTANZA AFAVORE DEI PAESI IN
VIA DISVILUPPO EDIALTRI PAESI TERZIALCAPITOLO 95 -AZIONI DICIRCOSTANZA AFAVORE DEI PAES
VIA DISVILUPPO EDIALTRI PAESI TERZI
Articolo 950 -Aiuto apopolazioni dei paesi invia di
sviluppo edei paesi terzi vittime di
catastrofi
20.000.000 ECU
Ilcontrollore finanziario havistato lapresente proposta ,aisensi dell' arti­
colo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,perattestare ladisponibilità
degli stanziamenti ,indata 12.5.1981 .

MOTIVAZIONE
Nella suacomunicazione C0M(81)218 def.,del29aprile 1981 ,relativa ad
unaiuto d'urgenza di5milioni diEC.U afavore delle popolazioni vittime
degli avvenimenti della Cambogia edi15milioni diECU afavore dei pro­
fughi afghani inPakistan ,laCommissione hasegnalato l'intenzione di
proporre aquesto scopo unostorno distanziamenti di20milioni diECU
dal capitolo 78"Importi monetari compensativi "verso l'articolo 950
"Aiuto apopolazioni deipaesi invia disviluppo edeipaesi terzi vit­
time dicatastrofi "»LaCommissione intende mettere questo stanziamento al
piùpresto possibile adisposizione d'organismi umanitari .
Ilfinanziamento diquesto aiuto d'urgenza richiede uno storno distanzia -
menti verso l'articolo 950 pari all' importo indicato (20milioni diECU).
Infatti ,lostanziamento iscritto inquesta linea dibilancio per l'eser­
cizio 1981 èdisoli 3milioni diECU .Successivamente alla concessione
degli aiuti d'urgenza abeneficio delle popolazioni delSalvador (400.000 ECU )
edelLibano (300.000 ECU),èattualmente disponibile unostanziamento di2,3
milioni diECU,cheoccorre conservare perpoter farfronte ipimedi atamente ;
durante l'anno ,asituazioni d'urgenza meno gravi diquella delle popolazioni
vittime degli avvenimenti della Cambogia edei profughi afghani nel
Pakistan . '
Lostorno di20milioni diECU èpossibile apartire dal FEA0G ,sezione
Garanzia ,capitolo 78"Importi compensativi monetari ".Indetto capitolo
sono infatti disponibili degli stanziamenti acausa della modifica degli'
importi ICM rispetto alle ipotesi dibilancio relati veali lira italiana .
Infatti ,l'ipotesi dibilancio per l'ICMdell' Italia era di-2%;attual­
mente l'ICMitaLiano èdi-1%,cosa checomporta un'economia sulla voce 7801 ,
come risulta anche dallo stato diutilizzazione degli stanziamenti
al31maggio 1981 . v
LaCommissione propone quindi distornare unimporto di20milioni diECU a
partire dalla voce 7801 "Importi monetari compensativi all' importazione
pagati dagli Stati membri esportatori per conto degli Stati membri importa­
tori "verso l'articolo 950 "Aiuto apopolazioni dei paesi invia disvi­
luppo edei paesi terzi vittime dicatastrofi ".