ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)563
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleC0M(80)563def.
Bruxelles,6ottobre1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE
DELLASPAGNA
10arelazione
sull'esamedeldirittocomunitario -derivato
(Attirelativial
RAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI )
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
/
C0M(80)563def.
?
//

Proseguendo l'esamesistematico deldirittocomunitario derivato avviato
conladelegazione spagnola inconformità dell'apposito mandatoconfe­
ritoledalConsiglio,laCommissione haeffettuato l'esamedituttigli
attidiportatagenerale emanati dalleistituzioni dellaCEEinvigore
al1°ottobre 1979sulRAVVICINAMENTO DELLE'LEGISLAZIONI degliStati
membri.
Questoesamehaavutoessenzialmente peroggettol'insiemedellediretti­
vebasatesull'articolo 100deltrattato CEEperl'eliminazione degliosta
colitecniciagliscambidiprodotti industriali neisettorideiprodotti
alimentari ,deiprodotti farmaceutici ,deipubblici appaltidiforniture,
nonchédell'assicurazione relativaallaresponsabilità civileconnessa
conlacircolazione degliautoveicoli .Essohainoltrecoperto ledeci­
sionidelConsiglio odellaCommissione ,nonchégliaccordideirappresen­
tantideigovernidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio,connes­
siconl'attuazione delledirettive incausa.Inquestoesamesonostate
infinecomprese anchelevarieconvenzioni conclusetragliStatimembri,
einparticolare quelledicuiall'articolo 220deltrattato CEE.
Nonsonostatiinveceesaminati gliattiperilravvicinamento dellele­
gislazioni inspecialisettori (agricoltura ,trasporti,affarisociali,
dirittodistabilimento eliberaprestazione deiservizi),chesonosta­
tiosarannoesaminati rispettivamente nelquadrodell'insiemedegliat-,
tirelativi aciascuno diessi,néalcuniattiche,purbasatiesclusiva­
mentesull'articolo 100deltrattato,sarannoesaminati nelquadrodegli
attirelativi alsettoredell'ambiente edellatuteladeiconsumatori
(direttive suitessili,sullacomposizione dialcunicombustibili ,sui
cosmetici esull'etichettatura deiprodotti alimentari ).
Ladelegazione spagnola èstatainformata dituttigliattiemanatinei
settorisottoposti alpresente esamechenonrientrano nelveroeproprio
dirittocomunitario derivato oppurenonhannoportatagiuridica vincolan­
tepergliStatimembrioperilorocittadini (raccomandazioni ,risolur
zioni,dichiarazioni ealtredecisioni oaccordiinterni),machepre­
sentano uninteresse perlosviluppo ol'orientamento dell'azionecomune
inquestisettori.
Fattesalveleosservazioni dicuialseguente paragrafo II,irisultati
dell'esamedegliattirelativi alravvicinamento dellelegislazioni sono
riportati neidueallegatiallapresente relazione :
-l'allegato Icontienel'elencodituttigliattiesaminati chenonri­
chiedono adeguamenti tecnici (adeccezione diuneventuale rinviodella
loroattuazione atitolodiderogaprovvisoria );
-l'allegato IIriportal'elencodegliadeguamenti tecnicinecessari per
taluniattiinseguitoall'adesione della_Spagna.

-2-
II.LaCommissione ritienedidoveraggiungere leseguentiosservazioni .
1.L'esameavviatonelsettoreconsiderato riguardava inparticolare due
"risoluzioni"delConsiglio :larisoluzione 28maggio1969sull'ade­
guamentoalprogressotecnicodelledirettiveperl'eliminazione degli
ostacolitecniciagliscambiderivanti dadisparitàtraledisposizio­
nilegislative,regolamentari edamministrative degliStatimembri
(GUC76del17.6.1969,pag.8),nonchélarisoluzione 13novembre1969
relativaalleprocedured'intervento delcomitatopermanente peripro­
dottialimentari (GUC148del19.11.1969,pag.1),checontengonori­
spettivamente disposizioni internediprocedura secondolequaliico­
mitatiincausadevonopronunciarsi conunquorumdivoticorrispon­
denteallamaggioranza qualificata dicuiall'articolo148,paragra­
fo2,deltrattato.
Indubbiamente questoquorummaggioritario deveadeguarsiallemodifiche
apportateall'articolo148deltrattatoalmomentodell'adesionedei i
nuoviStatimembri.Nontrattandosi,però,diattiformaliaisensi
dell'articolo189deltrattato,nell'attodiadesionedel1972enel­
l'attodiadesionedellaGrecianonsonostateinseritemodifichealle
risoluzioni inquestione,epertantoilquorummaggioritario stabilito
voriginariamente a"12"votièrimastoformalmente immutatonelledue
risoluzioni .Analogamente ,leduerisoluzioni suddettesonocitate
nell'allegatoIdellapresenterelazione,enonnell'allegatoII,li­
mitatoallemodifiche daapportareagliattideldirittocomunitario
derivatopropriamente detto.
2.Convenzioni tragliStatimembri
Conl'adesionealleComunità laSpagnadovràimpegnarsi adaderire
allevarieconvenzioni concluseinapplicazione dell'articolo220del
trattato,oppureindissociabili dallarealizzazione degliobiettividel
trattatoequindiconnesseconl'ordinegiuridicocomunitario,nonché
aiprotocollirelativiall'interpretazione diquesteconvenzioni dapar
tedellaCortedigiustizia,firmatidagliStatimembrioriginari oat­
tuali.
Atalescopo,èopportunoinserireneglistrumentidiadesionedella
Spagna unadisposizione dicaratteregeneralesimileaquelledi
cuiall'articolo3,paragrafo 2,dell'attodiadesionedel1972edel­l'attodiadesionedellaGreciadel1979.Inseguitoall'adesionedella
Spagna aquesteconvenzioni sarànecessario apportarvi diverse
modifiche,chenonpossonoessereinseritenell'attodiadesionedel­
laSpagnaalleComunità,madovrannoessereoggettodiprofondoesame
edesseresuccessivamente sanciteconnuoveconvenzioni supplementari
conclusedatuttigliStatimembridellaComunitàampliata,altermine
deinegoziati chelaSpagnadovràavviareatalescopocorigliat­
tualiStatimembri.Questinegoziatisarannoavviatisullabasediuna

relazione trasmessa daila Commissione alConsiglio alpiùpresto
possibile dopo l'adesione .Perelaborare questa relazione sembra
opportuno avviare immediatamente ilavori tecnici con iservizi
•della Commissione .
Leconvenzioni ed iprotocolli inquestione sono citati all'alle­
gato Idella presente relazione (par .VII).
Per isettori che sono oggetto delpresente esame occorre inserire
iseguenti comitati nell' elenco dei comitati dicui siprospetta
ilrinnovo integrale almomento dell' adesione della Spagna ,
pereffettuare nuove nomine ditutti imembri ,inmodo dapermette­
relapartecipazione deicittadini spagnoli ,senza tuttavia mo­
dificare lecondizioni della loro composizione (cfr.art.148,
par .2,el'ali .IXdell' atto diadesione del1972 ,nonché l'osser­
vazione generale riportata aquesto proposito nella 1arelazione del­
laCommissione ,doc .C0M(79)569 def .del25.10.1979 ,prima parte ,
par 6): "
I*
-comitato consultivo per iprodotti alimentari
istituito condecisione n.75/420/CEEdella Commissione ,
.del 26giugno 1975
(GUL182del12.7.1975 ,pag .35),
modificata con ladecisione n.78/758/CEEdella Commissione ,
del 30giugno 1978
(GUL251del14.9.1978 ,pag .18). ,
Ladelegazione spagnola' sièriservata lapossibilità dichiedere
successivamente ,sulla base delle richieste motivate cheintende pre­
sentare ,inquesto senso durante ilnegoziato difondo ,che l'attuazione
dialcune direttive per ilravvicinamento delle legislazioni venga tem­
poraneamente differita nelquadro delle misure ditransizione .
Questa riserva riguarda inparticolare ledirettive suipubblici ap­
palti ,sull' assicurazione relativa alla /responsabi lità civile derivan­
tedalla circolazione diautoveicoli esuiprodotti farmaceutici ,non­
chéalcune direttive inmerito rispettivamente alle derrate alimentari
edall'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi diprodotti in­
dustriali . .

Allegato I
^ ■ELENCODEGLIATTICOMUNITARI RELATIVI ALRAVVICINAMENTO
DELLELEGISLAZIONI CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
ASPETTI GENERALI
1.Risoluzione delConsiglio del28maggio1969,
chestabilisce unprogramma perl'eliminazione degliostacoli diordine
tecnicoagliscambidiprodottiindustriali derivanti dadisparità tra
ledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative degliStati
membri
(GUn.C76del17.6.1969 ,pag.1)
1a)Risoluzione delConsiglio del21maggio1973,
dicomplemento allarisoluzione del28maggio1969 ""
(GUn.C38del5.6.1973,pag.1)
2.Risoluzione delConsiglio del28maggio1969, >
chestabilisce ilprogramma perl'eliminazione degliostacoli diordine
tecnicoagliscambididerratealimentari ,derivanti dadisparità trale
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative degliStati
membri
(GUn.C76del17.6.1969 ,pag.5)
3.Risoluzione delConsiglio del28maggio1969,
riguardante ilreciproco riconoscimento deicontrolli
(GUn.C76del17.6.1969,pag.7)
A.rRisoluzione delConsiglio del28maggio1969, ■'
riguardante l'adattamento alprogresso tecnicodelledirettive intesead
eliminare gliostacoli diordinetecnicoagliscambiderivanti dadi­
sparitàfraledisposizioni legislative ,regolamentari edamministra­
tivedegliStatimembri -'■>.,
(GUn.C76del17.6.1969,pag.8)
5.Accordodeirappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiin
sedediConsiglio,del28maggio1969,relativoallostatuquoeal­
l'informazione dellaCommissione
(GUn.C76del17.6.1969,pag.9)
5a)Accordodel5marzo^973, .-
chemodifical'accordodeirappresentanti deigovernidegliStati
membri,riunitiinsedediConsiglio,del28maggio1969,relativo
allostatuquoeall'informazione dellaCommissione
(GUn.C9del15.3.1973,pag.3)
6.Risoluzione delConsiglio del17dicembre 1973,
riguardante lapolitica industriale - .x■
(GUn.C117del31.12.1973 ,pag.1)
7.Raccomandazione dellaCommissione del5febbraio 1976,(76/223/CEE)#
rivoltaagliStatimembrierelativaalleunitàdimisuracitatenelle
•convenzioni relative aibrevetti
(GUn.L43del19.2.1976,pag.22)x

-2-
Allegato I
« * 1
II.OSTACOLI TECNICI -PRODOTTI INDUSTRIALI
A.VEICOLI AMOTORE
1.Direttiva del Consiglio del 6febbraio 1970 ,(70/157/CEE ),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative allivello sonoro ammissibile edaldispositivo di
scappamento dei veicoli amotore
(GUn.L42del23.2 .1970 ,pag .16)
modificata da
a)Atto diadesione (ali .I,par .X,punto 3)
b)Direttiva della Commissione n.73/350/CEE del 7novem­
bre 1973 ,per l'adeguamento alprogresso tecnico della
direttiva delConsiglio del 6febbraio 1970 ,concernente
ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative allivello sonoro ammissibile edaldispositivo
discappamento dei veicoli amotore
(GUn.L321 del22.11.1973 ,pag .33)
c)Direttiva delConsiglio n.77/212/CEEdell*8 marzo 1977,
che modifica ladirettiva n.70/157/CEE relativa al li­
vello sonoro ammissibile ealdispositivo discappamen­
todei veicoli amotore
(GUn.L66del 12.3.1977 ,pag .33)

-3-
AllegatoI
2.DirettivadelConsigliodel20marzo1970,(70/220/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
allemisuredaadottarecontrol'inquinamento atmosferico conigas
prodottidaimotoriadaccensione comandata deiveicoliamotore
(GUn.L76del6.4.1970,pag.1)
modificata da
a)Attodiadesione(aljL.I,par.X,punto4)
b)DirettivadelConsiglio n.74/290/CEEdel28maggio1974,
cheadeguaalprogressotecnicoladirettiva n.70/220/CEE,peril
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealle
misuredaadottarecontrol'inquinamento atmosferico conigaspro­
dottidaimotoriadaccensione comandata daiveicoli amotore
(GUn.L159del15.6.1974,pag.61)
p)DirettivadellaCommissione n.77/102/CEEdel30novembre1976,
cheadeguaalprogressotecnicoladirettivadelConsiglio
n.70/220/CEEdel20marzo1970,concernente lemisuredaadottare
control'inquinamento atmosferico prodottoconigasprovenienti dai
motoriadaccensione comandata deiveicoli amotore
(GUn.L32del3.2.1977,pag.32)
d>DirettivadellaCommissione n.78/665/CEEdel14luglio1978,
cheadeguaalprogressotecnicoladirettiva n.70/220/CEErelativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisullemisure
daadottarecontrol'inquinamento atmosferico prodottoconigaspro­
venientidaimotoriadaccensione comandata deiveicoli amotore
(GUn.L223del14.8.1978,pag.48)
f
3.DirettivadelConsigliodel20marzo1979,(70/221/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aiserbatoidicarburante liquidoeaidispositivi diprotezione poste­
rioredeiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L76del6.4.1970,pag.23+rettifica GUn.L65del15.3.1979,
pag.42)
modificata da ■','
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto5)
b)DirettivadellaCommissione n.79/490/CEEdel18aprile1979,
cheadeguaalprogressotecnicoladirettivadelConsiglio
n.70/221/CEEconcernenteilravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembrirelativeaiserbatoipercarburanteliquido
edallaprotezioneposterioreantincastro degliautoveicoli e
deilororimorchi
'(GUn.L128del26.5.1979,pag.22) '
../.

-5-
Allegato I
8.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,<71/320/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimem­
brirelativeallafrenatura ditalunecategorie diveicoli amotore
edeilororimorchi
(GUn.L202del6.9.1971;pag.,37)
modificata da
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto13)
b>Direttiva dellaCommissione n.74/132/CEEdell'11febbraio 1974,
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva delConsi­
gliodel26luglio1971,concernente ilravvicinamento dellele­
gislazioni degliStaitimembrirelativeallafrenatura ditalune *
categorie diveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L74del19.3.1974,pag.7)
cXDirettiva dellaCommissione n.75/524/CEEdel25luglio1975,
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva delCon­
siglion.71/320/CEEdel26luglio1971,concernente ilravvi­
cinamento delle-legislazioni degliStatimembrirelative alla
frenatura ditalunecategorie diveicoli amotoreedeiloro
rimorchi
(GUn.L236dell'8.9.1975,pag.3)
d)Direttiva dellaCommissione n.79/489/CEEdel18aprile1979,
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva del
Consiglio n.71/320/CEEdel26luglio1971,concernente ilrav­
vicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealla
frenatura ditalunecategorie diveicoli amotoreedeilorori­
morchi
(GUn.L128del26.5.1979 ,pag.12)
9.Direttiva delConsiglio del20giugno1972,(72/245/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallasoppressione delleperturbazioni radioelettriche pro­
vocatedaimotoriadaccensione comandata daiveicoli amotore
(GUn.L152del6.7.1972,pag.15)
10.Direttiva delConsiglio del2agosto1972,(72/306/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallemisuredaadottare control'inquinamento prodotto dai
motoridieseldestinati allapropulsione deiveicoli
(GUn.L190del20.8.1972,pag.1)
../.

AllegatoI
11.DirettivadelConsigliodel17dicembre1973,(74/60/CEE),
concernente ivlravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefinitureinternedeiveicoliamotore(partiinterne
dell'abitacolodiversedalodairetrovisori interni,disposizione
degliorganidi.comando,tettootettoapribile,schienale eparte
posteriore^deisedili)
<GUn.L38dell'11.2.1974,pag.2) '
modificatada
a)DirettivadellaCommissione n.78/632/CEEdel19maggio1978,
cheadeguaalprogressotecnicoladirettivadelConsiglio
n.74/60/CEEdel17dicembre1973,perilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembrirelativeallefinitureinterne
deiveicoliamotore(partiinternedell'abitacolodiversedal
odairetrovisori interni,disposizioni degliorganidicomando,
tettootettoapribile,schienale eparteposteriore deisedili)
(GUn.L206del29.7.1978,pag.26)
12.DirettivadelConsigliodel17dicembre1973,(74/61/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaidispositivi diprotezione controunimpiegononautoriz­
zatodeiveicoli amotore "
(GUn.L38dell'11.2.1974,pag.22) :/
13.DirettivadelConsigliodel4giugno1974,(74/297/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefinitureinternedeiveicoliamotore(comportamento
deldispositivo diguidaincasodiurto)
(GUn.L165del20.6.1974,pag.16)
14.DirettivadelConsigliodel22luglio1974,(74/408/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefinitureinternedeiveicoliamotore(resistenza dei
sediliedelloroancoraggio )
(GUn.L221del12.8.1974,pag.1)
15.DirettivadelConsigliodel17settembre 1974,(74/483/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallesporgenzeesternedeiveicoliamotore
(GUn.L266del2.10.1974,pag.4) i
,16.DirettivadelConsigliodel26giugno1975,(75/443/CEE),
■concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallaretromarcia ealtachimetro (indicatore divelocità)
deiveicoli amotore
(GUn.L196del26.7.1975,pag.1)

; . ^ •-7-
AllegatoI
1 *
17.Direttiva de.lConsigliodel18dicembre1975/(76/115/CEE),
concernente il.ravvicinamentodellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'ancoraggiodellecinturedisicurezzadeiveicoliamo­
tore ,
(GUn.L24del30.1.1976/pag.6)
,18.DirettivadelConsigliodel27luglio1976/(76/756/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative .all'installazione deidispositivi diilluminazione edise­
gnalazione luminosadeiveicoliàmotoreedeilororimorchi
(GUn.L262del27.9.1976,pag.1)
19.DirettivadelConsigliodel17maggio1977/(77/389/CEE)/
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaidispositivi d>rimorchiodeiveicoliamotore
(GUn.L145del13.6.1977/pag.41) -
20.DirettivadelConsigliodel27settembre 1977/(77/649/CSE)/ ■
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealcampodivisibilità delconducente deiveicoliamotore <
(GUn.L267del19.10.1977/pag.1)
21.DirettivadelConsigliodel21dicembre1977/(78/315/CEE)/
relativaall'omologazione deiveicoliamotoreedeilororimorchi
(GUn.L81del28.3.1978/pag.1)
22.DirettivadelConsigliodel21dicembre1977,(78/316/CEE)/
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallasistemazione internadeiveicoli amotore(identifica-'
zionedicomandi/spieedindicatori )•,
(GUn.L81del28.3.1978/pag.3)
23.DirettivadelConsigliodel21dicembre1977,(78/317/CEE)/
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaidispositivi disbrinamento edidisappannamento delle
superficivetratedeiveicoliamotore'
(GUn.L81del28.3.1978/pag.27)
24.DirettivadelConsigliodel21dicembre1977/(78/318/CEE)/
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaitergicristallo eailavacristallo deiveicoliamotore
(GUn.'L81del28.3.1978/pag.49) .J ■'
25.DirettivadellaCommissione del19maggio1978/(78/507/CEE)/
perl'adeguamento alprogressotecnicodelladirettivadelConsiglio
n.76/114/CEEperilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimem­
brirelativealletarghette ealleiscrizioni regolamentari nonché ».
allaloroposizione emododifissaggioperiveicoliamotoreeiloro
rimorchi
(GUn.L155del13.6.1978/pag.31)

-8-
Allegato I
26.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/547/CEE),
chemodifica ladirettiva n.70/156/CEEconcernente ilravvi­
cinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativa al­
l'omologazione deiveicoli amotoreedeilororimorchi
(GUn.L168del26.6.1978,pag.39)
27.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/548/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alriscaldamento ,dell'abitacolo deiveicoli amotore
(GUn.L168del26.6.1978 ,pag.40)
28.Direttiva delConsiglio del12giugno1978,(78/549/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aiparafanghi delleruotedeiveicoli amotore
(GUn.L168del26.6.1978 ,pag.45)

-9-
Allegato I
ν .' " '· -
M »
B.TRATTORI AGRICOLI 0FORESTALI ARUOTE
29.Direttiva delConsiglio del4marzo1974,(74/151/CEE),
concernente ilravvicinamento delleLegislazioni degliStatimembri
relative atialunielementi ecaratteristiche deitrattoriagricoli o
forestali aruote
<GUn.L84del28.3.1974,pag.25)
30.Direttiva delConsiglio del4'marzo1974,(74/152/CEE), ; •
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallavelocità massimapercostruzione eallepiattaforme di
'caricodeitrattori agricoli oforestali aruote
CGUn.L84del28.3.1974,pag.33)
31.Direttiva delConsiglio del25giugno1974,(74/346/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri ,
relative airetrovisori deitrattori agricoli oforestali ,aruote
(GUn.L191del15.7.1974,pag.1),
32.Direttiva delConsiglio del25giugno1974,(74/347/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alcampodivisibilità eaitergicristallo deitrattori ,
agricoli oforestali aruote
(GUn.L191del15.7.1974,pag.5)
33.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/321/CEE), ■
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealdispositivo disterzodeitrattori agricoli oforestali
aruote
(GUn.L147del9.6.1975,pag.24) ,y
34.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/322/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri "
relativeallasoppressione deidisturbiradioelettrici provocati
daimotoriadaccensione comandata deitrattori agricoli oforestali
aruote '
(GUn.-L147del9.6.1975,pag.28)
35.Direttiva delConsiglio del2dmaggio1975,(75/323/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallapresadicorrente montatasuitrattori agricoli ofo­
restali aruoteper.l'alimentazione deidispositivi diilluminazione
edisegnalazione luminosa degliutensili,macchine orimorchi de­
stinati adessereimpiegati nell'attività agricola oforestale
(GUn.L147del9.6.1975,pag.38) >
36.Direttiva delConsiglio del6aprile1976,(76/432/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
'relativeallafrenatura deitrattoriagricoli oforestali aruote
(GUn.L122dell'8.5.1976,pag.1) . ;
37.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/763/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aisediliperaccompagnatori deitrattori agricoli ofo­
restali aruote '•
(GUn.L262del27.9.1976,pag.135)

-10-
Allegato I
38.Direttiva delConsiglio del29marzo1977,(77/311/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allivello sonoroall'orecchio deiconducenti deitrattori
agricoli oforestali aruote
(GUN.L105del28.4.1977,pag.1)
39.Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/537/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
allemisuredaadottare control'inquinamento prodotto daimotori
dieseldestinati allapropulsione deitrattori agricoli oforestali
aruote
(GUn.L220del29.8.1977,pag.38)
40.Direttiva delConsiglio del17ottobre 1978,(78/933/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
all'installazione deidispositivi diilluminazione edisegnalazione
luminosa deitrattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L325del20.11.1978 ,pag.16)
41.Direttiva delConsiglio del17maggio1979,(79/532/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
all'omologazione deidispositivi d'illuminazione edisegnalazione
luminosa deitrattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L145del13.6.1979,pag.16)
42.Direttiva delConsiglio del17maggio1979,(79/533/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aldispositivo dirimorchio eallaretromarcia deitrattori
agricoli oforestali aruote
(GUn.L145del13.6.1979,pag.20) .
43.Direttiva delConsiglio del24luglio1979,(79/694/CEE),
chemodifica ladirettiva n.74/150/CEEconcernente ilravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembrirelativeall'omologazione dei
trattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L205del13.8.1979,pag.17)
•••/•••

-11-■\
Allegato I
C.STRUMENTI DIMISURA
44.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/317/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative-ai pesiparallelepipedi diprecisione media
da5a50kgeai'pesicilindrici diprecisione mediada1g
a10kg
(GUn.L202del6.9.1971,pag.14)
45.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/318/CEE),.
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aicontatori divolumedigas
(GUn.L202del6.9.1971,pag.21)
a)Direttiva dellaCommissione del12giugno1974,(74/331/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva del
Consiglio del26luglio1971
(GUn.L189del12.7.1974,pag.9)
b)Direttiva dellaCommissione del31marzo1978,(78/365/CEE),
recantesecondo adeguamento alprogresso tecnicodelladiret­
tivadelConsiglio n.71/318/CEEperilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembriinmateriadicontatori di
volumedigas
(GUn.L104del18.4.1978,pag.26)
46.Direttiva delConsiglio del26luglio1971,(71/319/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aicontatori diliquididiversidall'acqua
(GUn.L202del6.9.1971,pag.32).
47.Direttiva delConsiglio del12ottobre 1971,(71/349/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allastazzatura dellecisterne dinatanti
(GUn.L239del25.10.1971 ,pag.15)
48.Direttiva delConsiglio del18ottobre 1971,(71/354/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alleunitàdimisura
(GUn.L243del29.10.1971 ,pag.29)
modificata da
a)Attodiadesione (ali.I,par.X,punto16)
b)Direttiva delConsiglio n.76/770/CEEdel27luglio1976,
chemodifica ladirettiva n.71/354/CEE
(GUn.L262del27.9.1976,pag.204)
•••/a••

-12-
AllegatoI
t
49.DirettivadelConsigliodel19novembre1973,(73/360/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaglistrumentidipesoafunzionamento nonautomatico
(GUn.L335del5.12.1973,pag.1)
a)DirettivadellaCommissione del27luglio1976,(76/696/CEE),
perl'adeguamento alprogressotecnicodelladirettivadel
Consigliodel19novembre1973
(GUn.L236del27.8.1976,pag.26)
50.Direttivadelconsigliodel19novembre1973,(73/362/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallemisurelinearimaterializzate
(GUn.L335del5.12.1973,pag.56)
a)DirettivadelConsigliodel19giugno1978,(78/629/CEE),
cheadeguaalprogressotecnicoladirettiva n.73/362/CEE
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirela­
tiveallemisurelinearimaterializzate
(GUn'.L206del29.7.1978,pag.8)
51.DirettivadelConsigliodel4marzo1974,(74/148/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaipesida1mga50kgdiprecisione superioreallapreci­
sionemedia .
'.(GUn.L84del28.3.1974,pag.3)
\
52.DirettivadelConsigliodel17dicembre1974,(75/33/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaicontatoridiacquafredda
(GUn.L14del20.1.1975,pag.1)
53.DirettivadelConsigliodel19dicembre1974,(75/106/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealprecondizionamento involumedialcuniliquidiinimbal­
laggipreconfezionati ., .
(GUn.L42del15.2.1975,pag.1)
a)DirettivadellaCommissione del28settembre 1978,(78/891/CEE),
cheadeguaalprogressotecnicogliallegatidelledirettive
delConsiglio n.75/106/CEEe76/211/CEEnelsettoredegliimbal­
laggipreconfezionati
,(GUn.L311del4.11.1978,pag.21)
54.DirettivadelConsigliodel19dicembre1974,(75/107/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
-relativeallebottiglieimpiegate comerecipienti-misura
(GUn.L42del15.2.1975,pag.14)
55.DirettivadelConsigliodel24giugno1975,(75/410/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaglistrumentiperpesaretotalizzatori continui
(GUn.L183del14.7.1975,pag.25)

•' '
ï-13-
Allegato I
56.Direttiva 'delConsiglio del20gennaio 1976,(76/211/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative alprecondizionamento inmassaoinvolumeditalunipro­
dottiinpreimballaggi
(GUn.L46del21.2.1976,pag.1)
a)Direttiva dellaCommissione del28settembre 1978,(78/891/CEE),
cheadeguaalprogresso tecnicogliallegati delledirettive del
Consiglio n.75/.106/CEEe76/211/CEEnelsettoredegliimballaggi
preconfezionati " i
(GUn.L311del4.11.1978,pag.21)
57.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/764/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aitermometri clinici,divetro,amercurio deltipoamas­
sima -
'(GUn.L262del27.9.1976,pag.139) I
58.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/765/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aglialcolometri eaerometri peralcole
(GUn.L262del27.9.1976,pag.143)
v\ .s' '.. •x' ...
59.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/766/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealletavolealcolometriche N
(GUn.L262del27.9.1976,pag.149)-
60.Direttiva delConsiglio del4novembre 1976,(76/891/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aicontatori dienergiaelettrica
(GUn.L336del4.12.1976,pag.30)
.61.Direttiva delConsiglio del21dicembre 1976,(77/95/CEE), '
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aitassimetri
(GUn.L26del31.1.1977,pag.59)
62iDirettiva delConsiglio del5aprile1977,(77/313/CEE),-
perilravvicinamento dell'elegislazioni degliStatimembriinmateria
dicomplessi dimisurazione perliquididiversidall'acqua
(GUn.L105del28.4.1977,pag.18)
63.Direttiva delConsiglio del5dicembre 1978,(78/1031/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
alleselezionatrici ponderali afunzionamento automatico
'efeun.L364del27.12.1978,pag.1) \
64.Direttiva delConsiglio de11*11settembre 1979,(79/830/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aicontatori d'acquacalda
(GUn.L259del15.10.1979 ,pag.1) ..
ι· .. ..
\m

Allegato I
SOSTANZE PERICOLOSE
65.Direttiva delConsiglio del22novembre 1973,(73/404/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aidetergenti
(GUn.L347del17.12.1973 ,pag.51)
66.Direttiva delConsiglio del22novembre 1973,(73/405/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aimetodidicontrollo dellabiodegradabilità deitensio­
attivianionici
'■(GUn.L347del17.12.1973 ,pag.53)
67.Direttiva delConsiglio del27luglio1976,(76/769/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degliStatimembrirelative al­
lerestrizioni inmateria diimmissione sulmercato ediuso -
ditalunesostanze epreparati pericolosi
(GUn.L262del27.9.1976,pag.201)
* ' / '
a)Direttiva delConsiglio del24luglio1979,(79/663/CEE),
checompletal'allegato delladirettiva n.76/769/CEE
(GUn.L197del3.8.1979,pag.37)
■J--
68.Direttiva delConsiglio del7novembre 1977,(77/728/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degliStatimembrirelative
allaclassificazione ,all'imballaggio eall'etichettatura di
pitture,vernici,inchiostri dastampa,adesivi edaffini
(GUn.L303del28.11.1977 ,pag.23)
χ
69.Direttiva delConsiglio del26giugno1978,(78/631/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelativeallaclassificazione ,all'imballaggio eal­
l'etichettatura deipreparati pericolosi (antiparassitari )
(GUn.L206del29.7.1978,pag.13)

-15-
Allegato I
E.CONCIMI * -
70.Direttiva dellaCommissione del22giugno1977,(77/535/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aimetodidicampionatura edianalisidei
concimi
(GUn.L213del22.8.1977,pag.1) > .
modificata da - •
a)Direttiva dellaCommissione n.79/138/CEEdel14dicem-'
>•■bre1978 .
(GUn.L39del14.2.1979,pag.3+rettifica GUn.L1
del3.1.1980,pag.11)
/ .
F.MATERIALE ELETTRICO ,
71.Direttiva delConsiglio del19febbraio 1973,(73/23/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative almateriale elettrico destinato adessere im­
piegatoentrotalunilimitiditensione '
'(GUn.L77del26.3.1973,pag.29)
72.Direttiva delConsiglio del4novembre 1976,(76/890/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative allasoppressione deiradiodisturbi provocati
dagliapparecchi diilluminazione perlampadefluorescenti mu­
nitidistarter "
(GUn.L336del4.12.1976,pag.22)
73.Dirèttiva delConsiglio del6febbraio 1979,(79/196/CEE),
riguardante ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
* membrirelative almateriale elettrico destinato adessere
utilizzato inatmosfera esplosiva,perilqualesiapplicanota­lunimetodidiprotezione
(GUn.L43del20.2.1979,pag.20)
G.APPARECCHI EMEZZIDISOLLEVAMENTO EDIMOVIMENTAZIONE
•74.Direttiva dellaCommissione del13aprile1976,(76/434/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva del
Consiglio del19novembre 1973,concernente ilravvicinamento del­
ledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative de­
gliStatimembrirelativeall'attestazione ealcontrassegno di
funimetalliche ,cateneeganci.
(GUn.L122dell'8.5.1976,pag.20) ' '
•••/•••

-16-
Allegato I
III .PRODOTTI ALIMENTARI
A.COMITATI
1.Decisione delConsiglio del 13novembre 1969 ,(69/414/CEE),
che istituisce uncomitato permanente dei prodotti alimen­
tari
(GUn.L291del19.11.1969 ,pag .9)
2.Risoluzione del Consiglio del 13novembre 1969 ,
relativa alle procedure diintervento del comitato perma­
nente dei prodotti alimentari
(GUn.L148del19.11.1969 ,pag .1)
3.Decisione della Commissione del 16aprile 1974 ,(74/234/CEE),
relativa all' istituzione diuncomitato scientifico per l'ali­
mentazione umana
(GUn.L136del20.5.1974 ,pag .1)
4.Decisione della Commissione del 25giugno 1975 ,(75/420/CEE ),
relativa alla creazione diuncomitato consultivo dei pro­
dotti alimentari
(GUn.L182del 12.7.1975 ,pag .35)
modificata da
a)Decisione della Commissione n.78/758/CEE del 30giu­
gno1978 ,chemodifica ladecisione n.75/420/CEE re­
lativa alla creazione diuncomitato consultivo dei pro­
dotti alimentari
(GUn.L251 del14.9.1978 ,pag .18)

-17-
AllegatoI
B.COLORANTI
5.DirettivadelConsigliodel25ottobre1965,(65/469/CEE),
riguardante laprimamodificadelladirettivadel23otto­
bre1962
(GUn.L178del26.10.1965,pag.'2793)
6.DirettivadelConsigliodel24ottobre1967,(67/653/CEE),'
riguardante lasecondamodificadeLladirettivadel23otto­
bre1962
<(GUn.L263del30.10.1967,pag.4)
7.DirettivadelConsigliodel20dicembre1968,(68/419/CEE),
1riguardante laterzamodificadelladirettivadel23otto­
bre1962
(GUn.L309del24.12.1968,pag.24)
8.DirettivadelConsigliodel6aprile1976,(76/399/CEE),.
riguardante laquintamodificadelladirettivadel23otto­
bre1962
(GUn.L108del26.4.1976,pag.19)
9.DirettivadelConsigliodel30gennaio1978>(78/144/CEE),
riguardante lasestamodificadelladirettivadel23otto­
bre1962
(GUn.L44del15.2.1978,pag.20) ,
C.CONSERVATIVI
,10.DirettivadelConsigliodel23dicembre1965,(65/569/CEE),
riguardante laprimamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L222del28.12.1965,pag.3263)^
!'. •' ' -•/ 1
11.DirettivadelConsigliodel14dicembre1966,(66/722/CEE),
riguardante lasecondamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L233del20.12.1966,pag.3947)
12.DirettivadelConsigliodel27giugno1967,(67/427/CEE),
riguardante laterzamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L148dell'11.7.1967,pag.1)
13.DirettivadelConsigliodel20dicembre1968,(68/420/CEE),
riguardante laquartamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L309del24.12.1968,pag.25)
14.DirettivadelConsigliodel30marzo1971,(71/160/CEE),
riguardante lasestamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L87del17.4.1971,pag.12)
15.DirettivadelConsigliodel20dicembré1971,(72/2/CEE),
riguardante lasettimamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L2del4.1.1972,pag.22) '

!
-18-
AllegatoI
16.DirettivadelConsigliodel26dicembre1972,(72/444/CEE),
riguardantel'ottavamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L298del31.12.1972,pag.48)
17.DirettivadelConsigliodel17dicembre1973,(74/62/CEE),
riguardante lanonamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
-(GUn.L38de11'11.2.1974,pag.29)
18.DirettivadelConsigliodel22luglio1974,(74/394/CEE),
riguardante ladecimamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L208del30.7.1974,pag.25)
19.DirettivadelConsigliodel4maggio1976,(76/462/CEE)>
riguardantel'undicesima modificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L126del14.5.1976,pag.31)
20.DirettivadelConsigliodel20luglio1976,(76/629/CEE),
riguardante ladodicesima modificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L223del16.8.1976,pag.3)
21.DirettivadelConsigliodel30gennaio1978,(78/145/CEE),
perlatredicesima modificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L44deL15.2.1978,pag.23)
22.DirettivadelConsigliodel18dicembre1978,(79/40/CEE),
perlaquattordicesima modificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L13del19.1.1979,pag.50)
23.DirettivadelConsigliodel26gennaio1965,(65/66/CEE),
chestabiliscerequisitidipurezzaspecificipericonserva­
tivichepossonoessereimpiegatineiprodottidestinatial­
l'alimentazione umana
(GUn.22del9.2.1965,pag.373eGUn.126del12.7.1965,
pag.2148)
modificata da .
a)DirettivadelConsiglio n.67/423/CEEdel27giugno1967,
riguardante laprimamodificadelladirettiva n.65/66/CEE
(GUn.148dell'11.7.1967,pag.10)
b)DirettivadelConsiglio n.76/463/CEEdel4maggio1976,
riguardante lasecondamodificadelladirettiva n.65/66/CEE
(GUn,L126del14.5.1976,pag.33)
24.DirettivadelConsigliodel27giugno1967,(67/427/CEE),
relativaall'impiegoditaluniagenticonservativi periltrat­
tamentoinsuperficiedegliagrumieallemisuredicontrollo
qualitativo equantitativo degliagenticonservativi neglie
sugliagrumi
(GUn.148deII'11.7.1967,pag.1)

-19-
Allegato I
D.ANTIOSSIDANTI
25.Direttiva delConsiglio del 1°agosto 1974 ,(74/412/CEE ),
riguardante laprima modifica della direttiva n.70/357/CEE
(GUn.L221del 12.8.1974 ,pag .18)
26.Direttiva del Consiglio del30gennaio 1978 ,(78/143/CEE ),
recante seconda modifica della direttiva n.70/357/CEE
*(GUn.L44dèi 15.2.1978 ,pag .18)
27.Direttiva del Consiglio del 25luglio 1978 ,(78/664/CEE ),
chestabilisce requisiti dipurezza specifici per lesostanze
chehanno effetti antiossidanti chepossono essere impiegate neipro­
dotti destinati all' alimentazione umana
(GUn.L223 del 14.8.1978 ,pag .30)
E.EMULSIONANTI \
28.Direttiva del Consiglio del 29giugno 1978 ,(78/612/CEE ),
recante prima modifica della direttiva del Consiglio n.74/329/CEE
(GUn.L197 del22.7.1978 ,pag .22)
29.Direttiva delConsiglio del 25luglio 1978 ,(78/663/CEE),
chestabilisce requisiti dipurezza specifici per lesostanze
chehanno effetti antiossidanti chepossono essere impiegate nei
prodotti destinati all'alimentazione umana
(GUn.L223 del 14.8.1978 ,pag .7+rettifiche n.L11
del17.1.1979 ,pag .24en.L91del10.4.1979 ,pag .7)
F.MATERIALI EDOGGETTI DESTINATI AVENIRE ACONTATTO CON IPRODOTTI
ALIMENTARI 7 (
30.Direttiva del Consiglio del 30gennaio 1978 ,(78/142/CEE ),
relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
concernenti imateriali eglioggetti contenenti cloruro divinile
monomero destinato avenire acontatto con iprodotti alimentari
(GUn.L44del15.2.1978 ,pag .15)
G.ZUCCHERO
31.Prima direttiva della Commissione del 26luglio 1979 ,(79/796/CES ),
che fissa metodi comunitari dianalisi per ilcontrollo ditaluni
tipi dizucchero destinati ali'alimentazione umana
(GUn.L239del22.9.1979 ,pag .24)

-20-
Allegato I
H.CACAO -CIOCCOLATO
32.Direttiva delConsiglio del 1°agosto 1974 ,(74/411/CEE),
riguardante laprima modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L221 del 12.8.1974 ,pag .17)
33.Direttiva del Consiglio del 19dicembre 1974 ,(74/644/CEE),
riguardante laseconda modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L349del28.12.1974 ,pag .63)
34.Direttiva delConsiglio del 4marzo 1975 ,(75/155/CEE ),
riguardante laterza modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L64del l'11 .3.1975 ,pag .21)
35.Direttiva del Consiglio del 20luglio 1976 ,(76/628/CEE ),
riguardante laquarta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L223 del 16.8.1976 ,pag .1)
36.Direttiva del Consiglio del 29giugno 1978 ,(78/609/CEE),
riguardante laquinta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L197 del22.7.1978 ,pag .10)
37.Direttiva del Consiglio del 10ottobre 1978 ,(78/842/CEE ),
riguardante lasesta modifica della direttiva n.73/241/CEE
(GUn.L291 del 17.10.1978 ,pag .15)
I.PRODOTTI LATTI ERO-CASE ARI '
38.Direttiva del Consiglio del 19giugno 1978 ,(78/630/CEE ),
recante prima modifica della direttiva n.76/118/CEE
(GUn.L206 del 29.7.1978 ,pag .12)
J.BEVANDE NON ALCOLICHE
39.Direttiva del Consiglio del 5febbraio 1979 ,(79/168/CEE ),
che modifica ladirettiva n.75/726/CEE
(GUn.L37del13.2.1979 ,pag .27)
K.SACCARINA
40.Raccomandazione della Commissione del 29marzo 1978 ,(78/358/CEE ),
agli Stati membri sull' usodella saccarina come ingrediente ali­
mentare ecome prodotto presentato incompresse edestinato alla
vendité alconsumatore finale
(GUn.L103del15.4.1978 ,pag .32)

• AllegatoI
* ,
* '"
ASSICURAriONI '
(dellaresponsabilità civilerisultantedallacircolazione dei
veicoli) \
1.DirettivadelConsigliodel24aprile1972,(72/166/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membriinmateriadiassicurazione dellaresponsabilità ci­
vilerisultante dallacircolazione diautoveicoli edicontrol
lodell'obbligodiassicuraretaleresponsabilità
.(GUn.L103del2.5.1972,pag.1)
a)DirettivadelConsigliodel19dicembre1972,(72/430/CEE),
chemodificaladirettivadelConsiglio n.72/166/CEE,
del24aprile1972,concernenteilravvicinamento dellele­
gislazioni degliStatimembriinmateriadiassicurazione
dellaresponsabilità civilerisultantedallacircolazione d
autoveicoli edicontrollodell'obbligodiassicuraretale
,responsabilità -, ■<
'(GUn.L291del28.12.1972,pag.162)
b)PrimadecisionedellaCommissione del6febbraio1974,
(74/166/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio n.72/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L87del30.3.1974,pag.13)
..... .%
c)SecondadecisionedellaCommissione del6febbraio1974,
(74/167/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio''n,72/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L87del30.3.1974,pag.14)
d)TerzadecisionedellaCommissione del13dicembre1974,
(75/23/CEE),relativaall'applicazione delladirettiva
delConsiglio n.72/166/CEEdel24aprile1972
(GUn.L6del10.1.1975,pag.33)
' i . -'
e)Raccomandazione dellaCommissione del6febbraio1974,,
(74/165/CEE),apliStatimembrirelativaall'applicazione
'delladirettivadelConsigliodel24aprile1972concer->
,nenteilravvicinamento de-llelegislazioni degliStati
membriinmateriadiassicurazione dellaresponsabilità
civilerisultante dallacircolazione diautoveicoli edi
controllodell'obbligodiassicuraretaléresponsabilità
(GUn.L87del30.3.1974,pag.12)

Allegato I
SPECIALITÀ' MEDICINALI
1.Direttiva delConsiglio del26gennaio 1965,(65/65/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative inmateria dispecialità me­
dicinali
(GUn.22del9.2.1965,pag.369)
2.Direttiva delConsiglio del20maggio1975,(75/318/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membririguardanti lenormeediprotocolli analitici tos-
sico-farmacologici ecliniciinmateria disperimentazione
dellespecialità medicinali
(GUn.L147del9.6.1975,pag.1)
3.Secondadirettiva delConsiglio del20maggio1975,(75/319/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative
regolamentari eamministrative relativeallespecialità medi­
cinali
(GUn.L147del9.6.1975,pag.13)
a)Direttiva delConsiglio del2maggio1978,(78/420/CEE),
chemodifica lasecondadirettiva n.75/319/CEE
(GUn.L123de11'11.5.1978,pag.26)
4.Decisione delConsiglio del20maggio1975,(75/320/CEE),
relativa allacreazione diuncomitato farmaceutico
(GUn.L147del9.6.1975,pag.23)
5.Regolamento internodelcomitato dellespecialità medicinali
6.Avvisoaifabbricanti eagliimportatori delcomitato delle
specialità medicinali istituito conlasecondadirettiva
n.75/319/CEEdel20maggio1975
(GUn.C302del15.12.19 77,pag.6)

-23-
ΑΙΙεαβΐο I
VI.APPALTI PUBBLICI DIFORNITURE (1)
1.Risoluzione delConsiglio del21dicembre 1976,
riguardante larevisione delladirettiva n.77/62/CEEche.
coordina leprocedure diaggiudicazione degliappalti pub­
blicidiforniture
(GUn.C11del15.1.1977,pag.3)
2.Risoluzione delConsiglio del21dicembre 1976,
riguardante l'accessodeiprodotti originari deipaesiter­
ziagliappaltipubblici diforniture nellaComunità
(GUn.C11del15.1.1977 ,pag.1)
3.Dichiarazione dellaCommissione concernente l'articolo 115
deltrattato
(GUn.Cl1 del15.1.1977,pag.2)
4.Dichiarazione delConsiglio concernente gliorganismi inca­
ricatinegliStatimembri,deiserviziditelecomunicazioni
(GUn.C11del15.1.1977,pag.3)
mmm/mmm
(1)Sonoesclusigliattiinmateriadiappaltipubblici dilavori,
esaminati nell'ambitodegliattirelativi alsettoredelDIRITTO
DISTABILIMENTO EDELLALIBERA PRESTAZIONE DEISERVIZI .

-24-
AllegatoI
VII.CONVENZIONI (1)
a)InvigoretragliStatimembrioriginari
1.Convenzione diBruxellesdel27settembre 1968,(72/454/CEE),
concernente lacompetenza giurisdizionale el'esecuzione delle
decisioni inmateriacivileecommerciale
(GUn.L299del31.12.1972,pag.32) .
2.Protocollo diLussemburgo del3giugno1971,(75/464/CEE),
relativoall'interpretazione dapartedellaCortedigiustizia
dellaconvenzione del27settembre 1968concernente lacompeten­
zagiurisdizionale el'esecuzionedelledecisioniinmateriaci­
vileecommerciale ,
(GUn.L204del2.8.1975,pag.28)
b)IncorsodiratificadapartedegliStatimembrioriginari
3.ConvenzionediBruxellesdel29febbraio1968,N
sulreciprocoriconoscimento dellesocietàepersonegiuridiche
(Boll.CE,suppl.2/69,pag.6)
4.Protocollo diLussemburgo del3giugno1971,
concernentel'interpretazione dellaCortedigiustiziadella
convenzione del29febbraio1968sulreciprocoriconoscimento
dellesocietàepersonegiuridiche
(Boll.CE,suppL.4/71,pag.6)
c)IncorsodiratificadapartedituttigliStatimembriattuali
5.Convenzione diLussemburgo del19dicembre1975,(76/76/CEE),
sulbrevettoeuropeoperilMercatocomune(convenzione sul
brevettocomunitario )
(GUn.L17del26.1.1976,pag.1)
6.Convenzione del9ottobre1978,(78/884/CEE),
relativaall'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlandae
delRegnoUnitodiGranBretagna eIrlandadelNordallaconven­
zioneconcernente lacompetenzagiurisdizionale el'esecuzione
delledecisioniinmateriacivileecommerciale nonchéalproto­
collorelativoallasuainterpretazione dapartedellaCortedi
giustizia
(GUn.L304del30.10.1978,pag.1)
» 7 mm•/mmm
(1)L'adesionedellaSpagnaaquesteconvenzioni renderànecessarioapportarvi
alcunemodifiche,dadefinirepermezzodiconvenzioni supplementari chedo­
vrannoesserenegoziate econclusesuccessivamente dapartedituttigli
StatimembridellaComunitàampliata.

AltegatoIIi
i
# - • •-
ATTIRELATIVI ALRAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRICHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUITESTOPUÒ'ESSEREINDICATO
NELL'ATTODIADESIONE DELLASPAGNA. ~
(cfr.elencodicuiall'articolo29,eallegatoI,dell'attodiadesione
del1972)
Agliattiseguentidevonoessereapportatelemodificheindicaterispetti­
vamentequidiseguito.
I.OSTACOLITECNICI(prodottiindustriali )
1.Negliattisuccessivi eagjjarticoliindicati ,rispettivamente ,la
parolaf_''quarantacinque "_/vienesostituita da"C1)":
.*■'.a)DirettivadelConsiglio n.67/548/CEEdel27giugno1967,
(GUn.L.196del16.8.1967,pag.1) "
modificata inparticolare da
,-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(AllegatoI,capitolo Xa),purrto1cfJ/
-DirettivadelConsiglio n.79/831/CEEdel18settembre 1979
V (GUn.L259del15.10.1979,pag.10)
■-articolo 21,paragrafo 2
b)DirettivadelConsiglio n.70/156/CEEdel6febbraio1970
(GUn.L42del23.2.1970,pag.1)
/modificatainparticolaredall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo13,paragrafo 2
mmm/mmm
(1)Dacompletare successivamente infunzionedell'adeguamento chesara
decisonelnegoziatosullasostanzarelativoalsettoreistituzionale ,
perquanto riguardaledisposizioni dicuiall'articolo148,paragrafo 2,
dpitrattatoCEE.■ />
/ . " (

AllegatoII
c)DirettivadelConsiglio n.71/316/CSEdel26luglio1971
(GUn.L202del6.9.1971,pag.1) *
/modificata inparticolaredall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo19,paragrafo 2
d)DirettivadelConsiglio n.73/361/CEEdel19novembre1973
(GUn.L335del5.12.1973,pag.51)
/modificata inparticolare dall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo 5,paragrafo 2
e)DirettivadelConsiglio n.74/150/CEEdel4marzo1974
(GUn.L84del28.3.1974,pag.10)
/~modificatainparticolaredall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,
capitolo Xa),punto1)_/
articolo13,paragrafo 2
f)DirettivadelConsiglio n.75/324/CEEdel20maggio1975
(GUn.L147del9.6.1975,pag.40)
/"modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),
punto1)_/ s
articolo 7,paragrafo 2
g)DirettivadelConsiglio n.76/116/CEEdel18dicembre1975
(GUn.L24del30.1.1976,pag.21)
/~modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),
pùnto1)_/ -
articolo 11,paragrafo 2
h)DirettivadelConsiglio n.76/117/CEEdel18dicembre1975
(GUn.L24del30.1.1976,pag.45
/""modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),
punto1)_/
articolo 7,paragrafo 2

-3-
Allegato II
* ■ '
i)Direttiva del Consiglio n.76/767/CEE del 27luglio 1976
(GUn.L262 del27.9.1976 ,pag .153
1 t
/modificata dall' atto di£desione della Grecia (Allegato I,
capitolo Xa),punto 1)_/
articolo 2p,paragrafo 2
j)Direttiva delConsiglio n.76/889/CEEdel 4novembre 1976
(GUn.L336 del4.12.1976 ,pag .1)
7modificata dall' atto diadesione della Grecia (Allegato I,
capitolo Xa),punto 1>_/.
articolo 8,paragrafo 2 ^
k)Direttiva delConsiglio n.79/113/CEE del 19dicembre 1978
(GUn.L33dell '8.2.1979 ,pag „15)
/modificata datl'atto diadesione della Grecia (Allegato I, • , '■
capitolo Xa),punto 1)_/ i
articolo 5,paragrafo 2 -
/
2.Direttiva del Consiglio del 15dicembre 1969 ,(69/493/CEE ),per
il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al
vetro cristai lo
(GUn.L326del29.12.1969 ,pag .36)
modificata da '
-Atto diadesione del 1972 (Allegato I,paragrafo X,punto 1)
[_-Atto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa),
punto 16>/ v
.!ALL'ALLEGATO I,nella colonna -b-,vengono aggiunti rispet
tivamente iseguenti termini :
-alpunto 1:"CRISTAL SUPERIOR "
-alpunto 2:"CRISTAL DEPLOMO " |
-alpunto 3:"VIDRIO SONORO "
-alpunto 4:"VIDRIO SONORO "

-4-
AllegatoII
3.DirettivadelConsigliodel6febbraio1970,(70/156/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'omologazione deiveicoliamotoreedeilororimorchi
(GUn.L42del23.2.1970,pag.1)
modificatada
-Attodiadesionedel1972(AllegatoI,paragrafo X,punto2)
f_-AttodiadesionedellaGrecia(Allegato/I,capitolo Xa),
punto2)_/
All'articolo 2,allavocea)siaggiungeilseguentetrat­
tinosupplementare :
"-Homologaciòn detipo,nellalegislazione spagnola"
4.DirettivadelConsigliodel27luglio1970,(70/388/CEE),
,perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealsegnalatore acusticodeiveicoliamotore
(GUn.L176del10.8.1970.pag.12)
modîficata da
-Attodiadesionedel1972(AllegatoI,paragrafo X,punto9)
£~-AttodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitoloXa),
punto3)_/
Nell'ALLEGATOI,alpunto1.4.1,leparoletraparentesi ven­
gonosostituitedalleseguenti:
"(1perlaGermania,2perlaFrancia,3perl'Italia,
4periPaesiBassi,6perilBelgio,9perlaSpagna,
11perilRegnoUnito,13perilLussemburgo,lelettere
DKperlaDanimarca,/GRperlaGrecia/IRLperl'Irlanda)"

Allegato II
Direttiva delConsiglio del 26luglio 1971 ,(71/316/CEE),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle disposizioni comuni agli strumenti dimisura eaimetodi
dicontrollo metrologico
(GUn.L202del6.9.1971 ,pag .1) ,r" 1..
modificata da '
-, ''* • -' '-
-Atto diadesione del 1972 (Allegato I,paragrafo X,punto 12)
Direttiva delConsiglio del 19dicembre 1972 ,(72/427/CEE),
chemodifica ladirettiva delConsiglio del 26luglio 1971
;(GUn.L291del28.12.1972 ,pag .156)
/~VAtto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa),punto 13>/
vNeil 'ALLEGATO I,alpunto 3.1,primo trattino ,nonché nel-,
l'ALLEGATO II,alpunto 3.1.1.1 alla voce a),primo trattino , ,
'Leparole traparentesi sono sostituite dalle seguenti :
"(Bper ilBelgio ,Dper laRepubblica federale diGermania ,
f ""DKperlàDanimarca ^EperlaSpagna /FperlaFrancia , .
• f_GRperlaGreci a_/Iper l'Italia ,IRLper l'Irlanda ,V
Lper ilLussemburgo ,NLper iPaesi Bassi ,UKper ilRegno
'Unito )" .■ ,
Direttiva delConsiglio del 12ottobre 1971 ,(71/347/CEE ),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle misurazioni del peso elettrolitico dei cereali . ' • '
(GUn.L239 del 25.10.1971 ,pag .1) i ,
modificata da
,-Atto diadesione del1972 (Allegato I,paragrafo X,punto 14)
/_-Atto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa),punto 15)_7
All'articolo 1,voce a),viene aggiunta traparentesi laseguente
dicitura : ,
,masa del hectolitro CEE

AllegatoII
7.DirettivadelConsigliodel12ottobre1971,(71/348/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative .aidispositivi accessoripercontatoridiliquididiversi
dall'acqua
(GUn.L239del25.10.1971,pag.9)
modificatada
-Attodiadesionedel1972(AllegatoI,paragrafo X,punto15)
f_-AttodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitoloXa),punto14)_7
NelL'ALLEGATO,alcapitoloIV,punto4.8.1,siaggiunge:
'1peseta
8.DirettivadelConsigliodel14marzo1974,(74/150/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeall'omologazione deitrattoriagricolioforestali aruote
(GUn.L84del28.3.1974,pag.10)
/modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),
punto12)_/
All'articolo 2,paragrafo a),siaggiungeilseguentetrattino
supplementare :
homologaciòn detipo,nellalegislazione spagnola"
9.DirettivadelConsigliodel18dicembre1975,(76/114/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degli.Statimembri
relativealletarghette ealleiscrizioni regolamentari ,nonchéallaloro
posizione emododifissaggioperiveicoliamotoreeilororimorchi
(GUn.L24del30.1.1976,pag.1)
/modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa),
punto5)_/
tNell'ALLEGATO,alpunto2.1.2,leparoletraparentesi sono
sostituite dalleseguenti:
"(1perlaGermania,2perlaFrancia,3perl'Italia,
4periPaesiBassi,6perilBelgio,9perlaSpagna,
11perilRegnoUnito,_13perilLussemburgo,lelettere
DKperlaDanimarca,/GRperlaGrecia/IRLperl'Irlanda)"

-7-
AllegatoII
10.Negliattiseguenti/agliallegatieaipuntirispettivamente citati,le
indicazioni deinumeriedelleletteredistintividegliStatimembrisono
sostituiti daiseguenti:'
i• s .
"'1perlaGermania
2perlaFrancia
3perl'Italia
4periPaesiBassi
6perilBelgio
9perlaSpagna
....11perilRegnoUnito
..13perilLussemburgo ,
DKperlaDammarca
/GRperlaGrecia_/ ■
IRLperl'Irlanda
_a)DirettivadelConsigliodel27luglio1976/(76/757/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaicatadiottri deiveicoli amotoreedeilororimorchi
CGUn.L262del27.9.1976,pag.32)
.ALLEGATOIII,punto4.2 \
b)DirettivadelConsigliodel27luglio1976,(76/758/CEE),
•concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallelucidiingombro,allelucidiposizioneanteriori,alle
lucidiposizioneposteriori eallelucidiarrestodeiveicoliamotore
edeilórorimorchi ,v
(GUn.L262del27.9.1976,pag.54)
,ALLEGATOIII,punto4.2 1
c)DirettivadelConsigliodel27luglio1976,(76/759/CEE),
*concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri .
relativeàgliindicatori luminosideiveicoliamotoreedeiloro
rimorchi - ■ > '
(GUn.L262del27.9.1976,pag.71)
ALLEGATOIII,punto4.2- ',
d)DirettivadelConsigliodel27luglio1976,"(76/760/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaidispositivi diilluminazione dellatargadiimmatricolazione
posteriore deiveicoliamotoreedeilororimorchi ■
(GUn.L262del27.9.1976,pag.85) ,
ALLEGATOI,punto4.2

Allegato II
e)Direttiva delConsiglio del 27luglio 1976 ,(76/761/CEE ),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aiproiettori dei veicoli amotore con funzione difari
abbaglianti e/oanabbaglianti nonché diquelle relative alle lampade
adincandescenza per tali proiettori
(GUn.L262 del27.9.1976 ,pag .96)
ALLEGATO VI,punto 4.2
f)Direttiva delConsiglio del 27luglio 1976 ,(76/762/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aiproiettori fendinebbia anteriori dei veicoli amotore
nonché alle lampade per tali proiettori
(GUn.L262 del27.9.1976 ,pag .122 )
ALLEGATO II,punto A.2
1.Difettiva delConsiglio del27luglio 1976 ,(76/767/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle disposizioni comuni agli apparecchi apressione eaimetod
dicontrollo didetti apparecchi
(GUn.L262 del 27.9.1976 ,pag .153 )
/modificata dall' Atto diadesione della Grecia (Allegato I,capitolo Xa)
punto 18)_/ '
Neil 'ALLEGATO I,alpunto 3.1,primo trattino ,nonché
all'ALLEGATO II,alpunto 3.1.1.1.1 ,primo trattino ,leparole
tra parentesi sono sostituite dalle seguenti :
"(Bper ilBelgio ,Dper laRepubblica federale diGermania ,
DKper laDanimarca ^Eper laSpagna ,Fper laFrancia ,
AGRper laGrecia _/Iper l'Italia ,IRLper l'Irlanda ,
Lper ilLussemburgo ,NLper iPaesi Bassi ,UKper ilRegno
Unito )"

-9-
Allegato II
12.Negliattiseguenti,agliallegati eaipuntirispettivamente citati,le
indicazioni deinumeriedelleletteredistintivi degliStatimembrisono
sostituiti daiseguenti :
1perlaRepubblica federale diGermania
2perlaFrancia
3perl'Italia
4periPaesiBassi
6periiBelgio
.9perlaSpagna
11perilRegnoUnito (
13perilLussemburgo ,
_18perlaOanimar£a
/GRperlaGrecia/
IRLper1'Irlanda "
a)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/536/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aidispositivi diprotezione incasodicapovolgimento dei
trattori agricoli oforestali aruote
(GUn.L220del29.8.1977,pag.1)
ALLEGATO VI
b)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/538/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeaiproiettori fendinebbia posteriori de|veicoliamotoreedeilororimorchi
(GUn.L220del29.8.1977,pag.60)
ALLEGATO II,punto4.2
c)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/539/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aiproiettori diretromarcia deiveicoli amotoreedeiloro
rimorchi
(GUn.L220del29.8.1977,pag.72)
\
ALLEGATO II,punto4.2
d)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/540/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
-relative allelucidistazionamento deiveicoli amotore
(GUn.L220del29.8.1977 ,pag.83)
ALLEGATO IV,punto4.2
e)Direttiva delConsiglio del28giugno1977,(77/541/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative allecinture disicurezza eaisistemi diritenuta deiveicoli
amotore
(GUn.L220del29.8.1977,pag.95)
ALLEGATO III,punto1.1.1

-10-
Allegato II
f)Direttiva delConsiglio del25luglio1978,(78/764/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelativealsediledelconducente deitrattori agri­
colioforestali aruote
(GUn.L255del18.9.1978,pag.1)
ALLEGATO II,punto3.5.2.1
g)Direttiva delConsiglio del16ottobre 1978,(78/932/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relative aipoggiatesta deisedilideiveicoli amotore
(GUn.L325del20.11.1978 ,pag.1)
ALLEGATO VI,punto1.1.1
h)Direttiva delConsiglio del25giugno1979,(79/622/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative aidispositivi diprotezione incasodicapo­
volgimento deitrattori agricoli oforestali aruote(prove
statiche )
(GIIn.L179del17.7.1979,pag.1)
ALLEGATO VI
13.Direttiva delConsiglio del23novembre 1978,(78/1015/CEE),
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelative allivellosonoroammissibi leealdispositivo
discappamento deimotocicli , -
(GUn.L349del13.12.1978 ,pag.21+rettifica GUn.L10
del16.1.1979,pag.15)
/modificata dall'attodiadesione de^laGrecia (Allegato I,
capitolo X,paragrafo a),punto26)/
All'articolo 2vieneaggiuntoilseguentetrattino
supplementare :
"-homologaciAn detipo,nellalegislazione spagnola "
14.Direttiva dellaCommissione del18aprile1979,(79/488/CEE),
perl'adeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva delCon­
siglion.74/483/CEEconcernente ilravvicinamento dellelegisla
zionidegliStatimembrirelativeallesporgenze esternedeivei
coliamotore
(GUn.L128del26.5.1979,pag.1)
Nellanotaincalcerelativa apunto3.2.2.2,
dell'ALLEGATO vieneaggiunta laseguente indi­
cazione :
"E=Spagna"

-11
Allegato II
15.Direttiva della Commissione del 20luglio 1979 ,(79/795/CEE ),
cheadegua alprogresso tecnico ladirettiva delConsiglio
n.71/127/CEEper ilravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative airetrovisori dei veicoli amotore
<GÙn.'L 239del22.9.1979 ,pag .1)
Alpunto 2.6.2.1 del l'ALLEGATO Iiltesto tra
parentesi èsostituito conquello che segue :
"(1per laGermania ,2per laFrancia ,3per
v l'Italia,4per iPaesi Bassi ,6per il
Belgio ,9per laSpagna ,11per ilRegno
Unito ,13per ilLussemburgo _,18per la . ..\
Danimarca ,/GRper laGrecia /,IRLper
l'Irlanda )" .. .*

-12-
ΦAllegatoII
II.PRODOTTI ALIMENTARI
1.Negliattiseguentiedagli_articolirispettivamente indicati,ilnumero/^quarantacinque ^/èsostituitoconl'indicazione"...(1)"
a)DirettivadelConsigliodel23ottobre1962,
relativaalravvicinamento delleregolamentazioni degliStati
membrisullesostanzecoloranti chepossonoessereimpiegate
neiprodottidestinatiall'alimentazione umana
(GUn.115de11'11.11.1962,pag.2645)
modificata soprattutto da
-DirettivadelConsigliodel13luglio1970,(70/358/CEE),
recantequartamodificadelladirettivadel23ottobre1962
(GUn.L157del18.7.1970,pag.36)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(Allega­
toI,capitolo X,paragrafo b),punto1a)J
articolo 11bis,paragrafo 2
b)DirettivadelConsiglio del5novembre 1963.(64/54/CEE).
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membriconcernenti gliagenticonservanti chepossonoessere
impiegatineiprodottidestinatiall'alimentazione umana
(GUn.9del27.1.1964,pag.161)
modificata soprattutto da
J
-DirettivadelConsigliodel13luglio1970,(70/359/CEE),
recantequintamodificadelladirettiva n.64/54/CEE
(GUn.L157del18.7.1970,pag.38)
/rAttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979_
(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1b)_/
c)DirettivadelConsigliodel13luglio1970,(70/357/CEE),
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membriconcernenti lesostanze chehannoeffettiantiossi­
dantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana
(GUn.L157del18.7.1970,pag.31en.L18del21.1.1972,,
pag.12)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel28mag-_
gio1979(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1c)/
articolo6,paragrafo 2
mmmi•••
(1)Dacompletare successivamente infunzionedelladeguamento che
verràdeciso,nelnegoziatosullasostanzarelativoalsettore
istituzionale ,inmeritoalledisposizioni dell'articolo148,pa­
ragrafo2,deltrattato CEE.

Allegato II
d)Direttiva delConsiglio del24luglio1973,(73/241/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti iprodotti dicacaoedicioccolata destinati all'ali­
mentazione umana
(GUn.L228del16.8.1973,pag.23)
/inodificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1g)/*
articolo 12,paragrafo 2
e)Direttiva delConsiglio dell'11dicembre 1973,(73/437/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti determinati tipidizucchero destinati all'alimenta­
zioneumana
(GUn.L356del27.12.1973 ,pag.1)
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1e)/
articolo 12,paragrafo 2
f)Direttiva delConsiglio del18giugno1974,(74/329/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti gliemulsionanti ,gliaddensanti eigelificanti che
possonoessereimpiegati neiprodotti alimentari , .\"
(GUn.L189del12.7.1974,pag.1) x
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1dì_/
^articolo 10,paragrafo 2
g)Direttiva delConsiglio del22luglio1974,(74/409/CEE),
relativaall'armonizzazione dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti ,ilmiele
(GUn.L221del12.8.1974,pag.10)
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1f)/
articolo 10,paragrafo 2
h)Direttiva delConsiglio del17novembre 1975,(75/726/CEE), 1
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti isucchidifruttaetaluniprodotti simili
(GUn.L311del1°.12.1975,pag.40)
/modificata dall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto1j)/
articolo 14,paragrafo 2

AllegatoII
i)DirettivadelConsigliodel18dicembre1975,(76/118/CEE),.
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti talunitipidilatteconservato parzialmente ototal­
mentedisidratato destinatoall'alimentazione umana
(GUn.L24del30.1.1976,pag.49)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1h)_/
articolo12,paragrafo 2
j)DirettivadelConsigliodel20luglio1976,(76/621/CEE),
relativaallafissazione deltenoremassimodiacidoerucicone-s
gliolieneigrassidestinatitaliequalialconsumoumanonon­
chéneglialimenticonaggiuntadioliograssi
(GUn.L202del28.7.1976,pag.35)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1i)/
articolo 5,paragrafo 2
k)DirettivadelConsigliodel23novembre1976,(76/893/CEE),
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti imateriali edoggettidestinati avenireacontatto
coniprodottialimentari
(GUn.L340del9.2.1976,pag.19)
articolo10,paragrafo 2
l)DirettivadelConsigliodel21dicembre1976,(77/94/CEE),
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti iprodottialimentaridestinati adun'alimentazione
particolare
(GUn.L26del31.1.1977,pag.55)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1k)_/
articolo9,paragrafo 2
m)DirettivadelConsigliodel27giugno1977,(77/436/CEE),
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
inmateriadiestrattidicaffèediestrattidicicoria
(GUn.L172del12.7.1977,pag.20)
/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel_28maggio1979
(AllegatoI,capitolo X,paragrafo b),punto1m)/
articolo9,paragrafo 2

\
-15-
( AllegatoII
n)Direttiva delConsiglio del24luglio1979,(79/693/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti leconfetture ,gelatine emarmellate difruttae
lacremadimarroni
(GUn.L205del13.10.1979 ,pag.5)
'articolo 13,paragrafo 2
2.Direttiva delConsiglio del23novembre 1976,(76/893/CEE),
relativa alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
concernenti imateriali eglioggettidestinati avenireacontatto
coniprodotti alimentari
(GUn.L340del9.2.1976,pag.19)
/modificata dall'attodiadesione delia-Grecia del28maggio1979
(Allegato I,capitolo X,paragrafo b),punto2)_/
All'articolo 7,paragrafo 1,lettera a)viene
aggiuntoilseguentetrattino supplementare :
, ' !parausoalimentario
mm/mm

-16-
Allegato II
III.SPECIALITÀ' MEDICINALI
Direttiva delConsiglio del12dicembre 1977,(78/25/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallesostanze chepossonoessereaggiunte aime­
dicinali aifinidellalorocolorazione
(GUn.L11del14.1.1978 ,pag.18)
/modificatadall'attodiadesione dellaGreciaciel28mag­
gio1979(Allegato I,capitolo X,paragrafo d)/
All'articolo 6,paragrafo 2,terzafrase,
ilnumero^'quarantacinque ^/èsostituito con
A l'indicazione "...(1)"
IV.APPALTI PUBBLICI DIFORNITURE
Direttiva delConsiglio del21dicembre 1976,(77/62/CEE),
checoordina leprocedure diaggiudicazione degliappalti
pubblici diforniture
(GUn.L13del15.1.1977,pag.1)
/modificatadall'attodiadesione dellaGreciadel28mag­
gio1979(Allegato I,capitolo X,paragrafo c)_/
Nell'ALLEGATO Ivieneaggiuntoilseguente
paragrafo :
'7X11/inSpagna:
Lealtrepersonegiuridiche soggette aun
regimepubblico diaggiudicazione diappalti."
••■/•■•
(1)Dacompletare successivamente infunzionedelladeguamento che
verràdeciso,nelnegoziato sullasostanzarelativoalsettore
istituzionale ,inmeritoalledisposizioni dell'articolo 148,
paragrafo 2deltrattato CEE.

-17-
r --\Allegato II
B.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DASTABILIRE DOPOLAFIRMADELL'ATTO
DIADESIONE DELLASPAGNA (PERMEZZODIATTICHEDEVONO ESSERE APPROVATI
DALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ' )INCONFORMITÀ 1DEGLIORIENTAMENTI
CHESARANNO DEFINITI NELL'ATTOSUDDETTO
(cfr.elencodicuiall'articolo 30edallegato IIdell'attodiadesione
del1972)
1.a)Direttiva delConsiglio del27giugno1967,(67/548/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative relativeallaclassificaione,
all'imballaggio eall'etichettatura dellesostanze pericolose
(GUn.L196del16.8.1967,pag.1) S
modificata da
'-Direttiva delConsiglio n.73/146/CEEdel21maggio1973,
chemodifica ladirettiva del27giugno1967 -
!,(GUn.L169del25.6.1977,pag.1) 1
Direttiva dellaCommissione n.76/907/CEEdel14'luglio1976,
recanteadeguamento alprogresso tecnicodelladirettiva del
Consiglio del27giugno .1967 ....
(GUn.L360del30.12.1976 ,pag.1+rettifica n.L28
del2.2.1979,pag.32)
-Direttiva dellaCommissione n.79/370/CEEdel30gennaio1979,
cheadeguaperlasecondavoltaal'progresso tecnicoladiretti­
vadelConsiglio n.67/548/CEEconcernente ilravvicinamento
delledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
relativeallaclassificazione ,all'imballaggio eall'etichet­
taturadellesostanze pericolose
(GUn.L88del7.4.1979,pag.1)
-Direttiva delConsiglio n.79/831/CEEdel18settembre 1979,
recantesestamodificatiladirettiva 67/548/CEEconcernente
ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative relativeallaclassificazione ,all'imballaggio
eall'etichettatura dellesostanze pericolose
(GUn.L259del15.10.1979 ,pag.10)
b)Direttiva delConsiglio del4giugno1973,(73/173/CEE),
concernente ilravvicinamento delledisposizioni legislative ,re--
golamentari edamministrative degliStatimembrirelativealla
classificazione ,all'imballaggio eall'etichettatura deiprepa­
ratipericolosi (solventi )
(GUn.L189del4.7.1973,pag.7)
/./ ' '
Gliallegati diquestedirettive devonoesserecompletati
conl'aggiunta deiterminiinlinguaspagnola delleso­
■stanzeedellealtreespressioni chevisonoindicate in
tuttelelingueattualidellaComunità.

AllegatoII
DirettivadelConsigliodel26luglio1971,(71/316/CEE),
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembr
relativealledisposizioni comuniaglistrumentidimisura
edaimetodidicontrollometrologico
(GUn.L202del6.9.1971,pag.1)
modificata da
-Attodiadesionedel1972(AllegatoI,paragrafo X,pun­
to12)
-DirettivadelConsiglio n.72/427/CEEdel19dicem­
bre1972
(GUn.L291del28.12.1972,pag.156)
/-AttodiadesionedellaGrecia(AllegatoI,capitolo Xa)
punto132/
Idisegnicuisiriferiscel'ALLEGATOII,
punto3.2.1,devonoesserecompletati con
l'indicazione deicaratteri necessarialla
nuovasiglaE.