ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)347
Vol.1978/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)347 def.
Bruxelles ,il21Luglio1978
V '
A-"r,"•mó-
1r.|'1
" /\
•uf
,RELAZIONE D'ATTIVITA •
/ ■".Vdeiserviziinformatici dellaCommissione nel1977
(trasmessadallaCommissione alParlemento europeo)
C01.1(78)347def

RELAZIONE D'ATTIVITÀ'
■ ■■■■■ II II
dei servizi informatigli della Commissione nel 1977
0.INTRODUZIONE
0.0. Daquando nel1976 ,èstato creato ilCDIC flasituazione nel
«
settore dell' informatica hasubito cambiamenti radicali :all' ini­
zio ,infatti ,l'applicazione diquesta scienza erapiuttosto limi–
I
tata eimezzi adisposizione erano ingenere sufficienti .Daal­
lora ,ledifficoltà nell' assunzione delpersonale ,l'aumento dei
oompiti connessi alla gestione elarapidità richiesta nell' esecu­
zione deilavori hanno fatto prendere coscienza airesponsabili
deivari servizi delle possibilità cheoffriva l'informatica (nei
settori tessile ,GATT ,acciaio ,ecc.).Neèderivato unincremento
notevolissimo delle richieste dìnuove applicazioni per lequali
imezzi adisposizione erano insufficienti .Aquésta situazione ,
accentuatasi nel1977 ,èvenuta adaggiungersi l'applicazione del­
ladecisione della Commissione disostituire gli impianti esisten­
ticonunelaboratore ICL2980 ,operazione checomporta l'organiz­
zazione delpassaggio diunsistema all'altro edeirelativi lavo­
ridiriconversione ,costosi intermini siafinanziari chedipej>-
eonale .Sièoosi' aggravato ,specialmente nelsettore dell' analisi
edella programmazione ,ilproblema giàconsiderevole delle priori­
tàperquanto riguarda lenuove applicazioni el'assetto dadare
aquelle vecchie .
\
1."L'ORGANIZZAZIONE DELL' ATTIVITÀ' INFORMATICA
1.1. Nel1977 sstata attuata una .nuova organizzazione diservizi in­
formatici della Commissione .Tale organizzazione ècaratterizzata
innanzitutto dalla oreazione diunità diprogetti informatici -
perlastatistica ,perlagestione amministrativa efinanziaria e

-2-
perl'informatica delladocumentazione –checonsentono un
maggiorravvicinamento traleesigenzedell'utenteelaso­
luzioneinformatica ,perquantoriguardal'analisifunzionar­
lepropriadiognunodiquestitresettori.Insecondoluogo,
l'unificazione dell'analisiorganica elaprogrammazione
(quest'ultimaorientata versolepossibilità eleesigenze
dioarattere tecnico)sonofocalizzate suunamiglioreuti­
lizzazione delmezzotecnologico ,assicurata necessariamente
daun'unicadivisione dellagestioneinformatica *).
1.2,Questanuovaorganizzazione deiservizisièvenutaad
aggiungere aquelladecisasindal1976che,graziealla
creazione delcomitato direttivo dell'informatica dellaCom­
missione (C.D.I.C.+),conferisce uncarattereunitarioal­
l'attivitàdellaCommissione inquestosettore.
Talecomitato gestiscelerisorseinformatiche dellaCom–
,missione einparticolare : '
–affidalostudiodiunanuovaapplioazione all'unitàdi
progetto informatico piùappropriata }
–autorizza lagestione ;
–fissalepriorità ++);
–gestisceglistanziamenti perl'informatica .
1.3.Acorollario diquestaorganizzazione centralizzata vi
èlosforzodelC.D.I.C.voltoafarsi'chetaluneapplica­
zionifinoraperiferiche diventino dicompetenza delservi­
zioinformatico dellaCommissione .
*)cfr.AllegatoI(schemadiorganizzazione ).
i+)cfr.AllegatoI(schemadiorganizzazione ).
ofr.AllegatoII(schedainformativa preliminare eprocedura).
\

3
Pertanto ,inseguito alla decisione della Commissione
deldicembre 1976 diintegrare iduesistemi (documenta /-
zione per ildiritto comunitario ,CELEX edocumentazione
interna ex-ECDOC ,ormai gestiti dalla nuova divisione
CIRCE ),gliarchivi della documentazione interna saranno
infuturo -come ilCELEX –presi acarico dalcentro in­
formatico -della Commissione .Ilpassaggio diconsegne
avrà luogo inoccasione della conversione alnuovo siste­
maICL2980 (cfr.ilpunto 2.3.3 .quidiseguito ).Nello
stesso ordine diidee saranno progressivamente riprese
daiservizi informatici della Commissione altre importan­
tiapplicazioni nelsettore della politioa economica e
monetaria ,finora assicurate daunfagenzia diservizi
esterna .
2.SERVIZI OFFERTI
2.1.^ Iservizi offerti dagli elaboratori della Commissione
riguardano tredistinti settori ,corrispondenti aunodei
treservizi ,della cuicreazione sièdetto alprecedente
punto 1.1.,ecioè isettori :
i)della gestione amministrativa efinanziaria
\
ii)della statistica
iii)della gestione della documentazione *
2.2 » Leprincipali applicazioni interessano iseguenti set­
tori :*)
2.2.1 .Amministrazione efinanze :strumenti finanziari ,
amministrazione epersonale ,"bilancio econtabilità :
*)oifr.Allegato III (applicazioni 1977«progetti incorso eprogetti
giàesistenti al31.12.1977 )»

2.2.2 . Statistiche :Indagini ,tresistemi importanti
• •
ι
(CRONOS :"base didati delle serie cronologiche ,
OSIRIS :linguaggio chepermette lamemorizzazio –
neelaricerca dell' informazione stati­
stica , •
eSABINE :base didati perlagestione delle nomen­
clature ),
ealtre applicazioni statistiche (peresempio :com­
mercio estero ,...).
2.2.3 . Documentazione :plurilinguismo .Pubblicazione ,altre
applicazioni (dicuiCIRCE **), basi didati scienti­
fici etecnici .
2.3.Iservizi offerti perquanto riguarda larealizzazione di
programmi diapplicazione ,sono inferiori aquelli richiesti
dagli utenti :difronte aduntasso diincremento annuo del
25-30$ periservizi edel 47?Speritempi macchina ,imezzi
sisono dimostrati inadeguati (cfr.punto 3).
Nel 1977 ilCDIC BÌèvisto pertanto costretto arifiutare .
numerose applicazioni richieste daivari servizi ***).
L'incremento èstato particolarmente sensibile perlage­
stione ditaluni fondi ,per ilavori linguistici eperle
statistiche del commercio estero .
*») cfr.Allegato IV
***) ofr.Allegato V(applicazioni insospeso )•

3.IMEZZI
ι·
Comesievincedaiseguentipunti,nel1977imezziBono
statiinferiori aibisogni :
3.1.Perquantoriguardailpersonale ,glieffettivi nonsono
aumentati inproporzione ali'incremento annuodelladoman­
da(*);
3.2.perquantoriguardaglistanziamenti ,ilnotevole aumento
dellesommestanziate ,comprese quelledeglistorni,non
hapotutoevitarelelimitazioni infattodiricorso .ad
analisti eprogrammatori esterni.
3.3*L'applicazione delladecisione adottatadallaCommissione
nel1976,diordinare unelaboratore ICL298O,hasortito
tuttiisuoieffettinel1977»comesipuò1notareinpar­
ticolaredaifondiutilizzati **).Occorretuttaviasotto­
linearesoprattutto ilnotevoleeffettochelaconversione
aICLdeiprogrammi esistenti haavutosulladisponibilità
dianalisti ediprogrammatori dellaCommissione :unnume­
rocospicuo diapplicazioni nonhapotutoesserepresoin
considerazione perilfattochelasolaconversione dipro­
grammiassorbe80uomini/annodilavoro;l'operazione "con­
versionedelpersonale "(riciclaggio )interessa unadozzina
dipersone/anno.
3*4*L'installazione dell'elaboratore ICL2980èintantoprose­
guitaincondizioni accettabili perquantoriguardailri­
spettodeltiming,ilprooessorealizzato inmateriadi
conversione el'installazione dellareteditelelaborazione
(teleprocessing ).
*)cfr.AllegatoVI(tabelladeglieffettivinel1975»1976,1977)
**)ofr.Allegato .VII(speseperl'informatica nel1977eripartizione
degliimpegnipersingolevocialladatadel
31.12.1977 ).3.3.
3.4.

«6
Taleelaboratore estatoconsegnato nelnovembre 1977efunzio­
nacomeagenziadiservizi(conversione enuoviprogrammi )
dall'iniziodigennaio1978.,
«'
*
Nelluglio1977estatoritiratodalCentrodiCalcolo 1»elabo­
ratoreCU10.070,peresseresottoposto aimportanti lavori
diconversione . ■
3.5»,L'elaboratore Siemens7740è.diventato operativo nelnovembre
1976.Destinato adesserecollegato »adEURONET,essometterà
adisposizione degliutentidelleistituzioni comunitarie ,
nonchédialtriutenti,determinate basididaticomunitari
ediversepossibilità plurilingui ;essoserviràaltresì'al­
l'attuazione delsistemaditextprocessing "SCRAFBOOK".
♦ ■
Nel1977l'elaboratore èstatoutilizzato percomplessive
5»1°°ore,dicui325inregime'ditrattamento (tempoCPU);
sonostatieseguiticirca18.000lavori.
3.6.Nel1977ilfabbisogno operativo èstatocopertoconilmo­
delloIBM370/158.Nel1976ilcostoperoraCPUdel370/145
èstatodi41.500FB.Nel1977lostessocosto/órariferito
almodello370/158èrisultatopariacirca100.000FB.Tut­
tavia,considerato chel'elaboratore 370/158è2,5-3volte
piùpotentedel370/145»questorappresenta unariduzione
realedelcostodiutilizzazione delcentroinformatico del­
laCommissione .
.Nel1977ilcaricodilavorodell'elaboratore IBMhasubito
unnotevoleaumento,daunlatoacausadellatendenzagene­
ralegiàrilevatanegliannipassati(carioodel1977-6,5
volteilcaricodel1973)edall'altroacausadeltrasferi­
mentodiapplicazioni dall'elaboratore CU10070all'elabora­
toreIBM.
3.7.Alivellodigestione,nel1977l'attivitàinformatica risul­
tavaripartita comeseguetragliutentiprincipali :

a)Ripartizione per"ore/macchine"invaloreassoluto
(orestandard370/145)
DirezioneI
1977 1976
'--1975
i1974 1973
:nnin nP-wI
U».U. I
II.S.C.E. 2204 19231956 749w I•öpjIO1 "■IM,4. I
DGIX 1082I843 642588 ϋ*-*·σ*Ν|
DGXIII 200 270 153 I1781– i– ■MO I©PI
©
DGVI 120 101 122 |78
iαο3
Altri 401 236 183I
j190 i
TOTALE 4007 33733056 1783 850
ICentroInformati-
I00diLussernburgo
(esclusoSiemens)
/
"b)Ripartizione inpercentuale perutente
Direzione 1977 1976' 1975 1974 1973
I•SsC.Ee 55 57 64 42ρ,«
Η·Η·
ιο
•σ
ΛΜ
DGIX 27 25 21
I33SC+-
H.H­O*N I
Li. I
DGXIII 5 8 5 10*
DGVI 3 3 4 1I»οΡ
IAltri 10i7 614
100 100 100 100

c)Coefficiente dievoluzione rispettoall'anno1974
Direzione 1977,•1976 1975 1974 1973
I.S.C.E.
DGIX
DGXIII
DGVI294
184
112
154257
143
152
130261
109
86
156100
100
100
100i5
w3-
§»p-H'
£S
Altri 211 124 96 1000
»
TOTALE 225 189 171 100 48
ICentroInformati
I –t i|■
IcoâiLussemburgo
(esclusoSiemens)
4.CONCLUSIONI
4*1• Lacoincidenza diunincremento eccezionale delleri­
chiestedinuoveapplicazioni sdellaprogressiva introdu­
zionediunaltrotipo^dielaboratore hannocreatonel1977
unasituazione difficile ,destinata adaggravarsi nel1978
enel1979»perquantoriguardasiailpersonale chegli
stanziamenti .L'ISCEsaràcostretta ,arinviareil55J>dei
lavoridianalisi ediprogrammazione cheglisonostati
richiesti ,specialmente neisettoridellestatistiche del
commercio estero,delleindaginiagricole ,dellestatisti­
chesiderurgiche etessili.

4.2.Giàattualmente ildeficit ètalechelosblocco ,
allafinedel1979»delledisponibilità inpersonale
«'
einstanziamenti aseguitodellaconclusione deilavo­
ridiconversione ,nonsaràsufficiente –senzaulterio­
ristanziamenti –arecuperareilritardo.(Cfr.appli­
cazioniinevasenel1977*)•
4*3»Perquantoriguarda piùparticolarmente ilpersona­
le,l'effettomoltiplicatore dell'usodell'informatica
dovrebbe averecomerisultatoildistaccamento priori­
tariopressoquestoservizio dituttol'effettivo neces­
sario.Vaconstatato ,tuttavia ,cheperil1978ilCon­
sigliononhatenutocontoditalefattoreedhaincluso
l'informatica tralealtrerichieste diservizi.
4.4.L'inventario delledisponibilità edelleapplicazio­
nigiàrealizzato oinpendenza ,basatosullasituazione
allafinedelperiodoconsiderato nellapresente relazio­
ne(inizio1978),cipermettedifarelaproiezione –per
gliannifuturi–delleapplicazioni darealizzare edei
relativi mezzinecessari .
*)L'assegnazione dipostitemporanei dapartedell'autoritàdi
bilanoioperfarfronteacosiddetti impegni"temporanei dicon­
versione eco..."porterebbe adunaggravamento deldeficital
mementodellasoppressione ditalipostiversoil1979/Ì9SO*

Ali erato I
ORGANIZZAZIONE DELL' INFORMATICA PRESSO LACOMMISSIONE
COMITATO DIRETTIVO DELL 'INFORMATICA (CDIC)
UNITA 1DIPROGETTI
INFORMATICI (RESPONSABILI
DIPROCETTl /ANALISTI
FUNZIONALI )STATISTICHEGESTIONS
AKMINI STRATI VA
E
FINANZIARIAINFORMATICA
DELLA
DOCUMENT AZIONE
ANALISTI ORGANICI /
PROCRAMMATORISERVIZIO ANALISI
EPROGRAMMAZIONE
OPERATORI /PROCEDURI STI
PERFORATRICIDIVISIONE GESTIONE
INFORMATICA

Allegato II
SCHEDA INFORMATIVA PRELIMINARE PER I
LAVORI (IfJFORMATICI
RICHIESTA PERIMPIANTl /LAVORI INFORMATICI
(Dacompilare acura dell' utente edell' analista funzionale perlavori
cherichiedono piùdiseianalisti organici /mese ,nonché perlavori di
programmazione ).
1.Natura della richiesta :
1.1.Servizio epersonale interessato }
1.2.Settore comunitario oattività /politica interessata ;
1.3.Oggetto degli impianti /lavori informatici richiesti : 1
/
1.4 .Motivazione della richiesta .
2.Descrizione sommaria del lavoro daeseguire :
2.1.Descrizione sommaria delsistema nelsuocomplesso ,condescrizio­
nedeiprincipali input eoutput (compresa larelativa entità );
2.2.Breve descrizione diogni sottosistema
2.3.Informazione sulfunzionamento delsistema (on-line /batch ,entità ,
periodicità ecc...);
2.4»Rapporto trailsistema ealtri sistemi oapplicazioni esistenti ;
2.5.Sviluppo futuro delsistema

Allegato lì(2)
Ricorse necessarie escadenzari
i •
3.1.Analisi funzionale ;
3.2.Analisi organica erisorse diprogrammazione ;
3.3.Data direalizzazione richiesta echiarimenti di(eventuali )con­
seguenze ,qualora tale data nonfosse rispettata ;
3.4.Operazioni (elaboratore ,terminale ,vincoli ditempo ,risorse
operatore /procedurista ,ecc...);
3.5»Costi previsti l
–sviluppo
–operazioni (annue )
Vantaci previsti diimpianti /lavoro
4.1»Economia dipersonale perl*utente (apartire dal.••••) asecon­
dadicategoria /grado ; .
4.2.Altri vantaggi (quantitativi equalitativi );
4*3 »Eventuali conseguenze neloaso che ilCDIC nonfosse ingrado di
autorizzare l'attuazione del sistema .
Conferma daparte degli interessati che lerisorse necessarie perla
realizzazione elagestione delsistema sono (osaranno )disponibili .
Servizio Nome Funzione Firma
Utente
GACIS/IGAF/DR

Allerato III
PROGETTI INCORSODIREALIZZAZIONE NEL1977EPROGETTI
i•
t
ESISTENTI ALLADATA.DEL31.12.1977
Lavoriamministrativi
(a)Lavoriincorsodirealizzazione nel1977
Iprincipali lavorirealizzati nel1977daglianalisti
funzionali delservizio informatico –gestione amministrativa efi­
nanziaria (IGAF)–edaglianalistiorganici/programmatori delser­
vizioanalisi eprogrammazione sonoiseguenti :
*
–Strumenti finanziari
eFondosociale europeo :
Realizzazione diunprogramma didecodificazione
deidatiregistrati sunastromagnetico perl'ap­
plicazione "gestionedelFondosocialeeuropeo".
Analisidell'applicazione "Borsisti fondazione .
PaulFinet"^eavviodellaprogrammazione ditale
applicazione .
oFEAOG:
Iniziodell'analisidelleapplicazioni FEAOG(gar*
'ranzia)etassi.
Conversione dalGamma10alMistra123*
Iniziodell'analisidell'applicazione FEAOG–
Orientamento .

-2- Allegato III
FondoeuropeocUsviluppo J^FES^
ι'Cambiamenti dc?iprogrammi relativiall'applicazione
"Contabilità PDndoFES"alfinedicontabilizzare
ilterzoFondo.
Analisidell'applicazione "Borsisti FondoFES"e
programmazione dellafasediconvalida ditaleappli­
cazione .
ι
DGXVIII–Investimenfci
Riprogrammazione inCOBOLdi4applicazioni scritte
inASSEMBLER ,conl'introduzione dinumerose modifi­
cherichieste dalservizio utilizzatore .
Realizzazione dell'applicazione "Interessi maturati".
FEDER
Riprogrammazione diduetabelle eaggiunta dialtret­
tante "rubrichenellaregistrazione dell'applicazione ,
"Gestione amministrativa deifondiFEDER".•
Amministrazione
Programmazione enumerosi elenchi etabelleriguardan­
tilagestione delpersonale edeipostidilavoro.
Programmazione diunmonitore dicompilazione per
l'aggiornamento diunarchiviopilotaperlagestio­
neintegrata delpersonale .
Conclusione dellaprogrammazione relativaall'appli­
cazione "Oredilavorostraordinario ".

–2"bis–
iAllegato III
Programmazione dielenchiedi"tabellestatistiche per
1«applicazione "Retribuzione deifunzionari ".
•·
Analisi eprogrammazione diunapartedellanuovaappli­
cazione "Retribuzione deifunzionari ",basatasull'unità
dico^toeuropea.
Analisidelprogramma digestionedelletabelleperida
tipersonali .
Analisidellagestionedelleassenze.
Analisidell'applicazione "Destinazione degliinterpreti ".
Analisidell'applicazione "Spesedimissione".
Programmazione dell'elencostatistico delleentratedaven
ditedell'Ufficiodellepubblicazioni .
Programmazione dell'applicazione "Alunnidellascuolaeuro
pea",fattaeccezione perlafase"Passaggio diolasse".
Bilanci
Realizzazione dellanuovaapplicazione "Contabilità anali­
ticadellespeseperlaretribuzione deifunzionari addet­
tialbilancio dellaricerca "basatasull'unitàdiconto
europea.
Analisi eprogrammazione diunapartedell'applicazione
"Contabilità delbilancio perlaricercaegliinvestimenti ".

–2ter–
ιAllegato III
–Controllo disicurezza
I#
Realizzazione dellefasi'Movimenti nonconfermati ",
"verificadeitotali"ed"elencodibase",oltreal­
l'introduzione didiversemodifiche nellefasi"sele­
zioneepreparazione ".Relazione perl'AIEAdiVienna
sull'applicazione "Contabilità materiefissili".
(b)Lavoriingestione
DGI
Elencodeicontratti stipulati ,garantiti enotificati al­
l'UNTONEdiBernadapartedegliStatimembridell'OCSE.
DGIII
Elencodelleimpresemultinazionali conrelativecaratteri­
stichefondamentali erispettive partecipazioni .
DGIV
Studisettoriali quantitativi sull'evoluzione dellaconcentra­
zioneindustriale »
Calcolodelletavoleperlavalutazione delcostodegliabbuo­
nid'interesse edeicreditiatassoagevolato .
Elencodelleimprese ohesifondono ochehannointeressi
comuni.

-3- Allegato III
DOVIII
I»Statistiche deiFondieùropeidisviluppo.
Contabilità finanziaria eamministrativa deiPondieuropei
disviluppo (FES).'
DGIX
Calcolodeglistipendi
•deifunzionari diBruxelles ediLussemburgo
•degliagentiausiliari diBruxelles
.degliagentilocalidiLussemburgo
•deipensionati *
.delleinservienti diLussemburgo
Accertamento delloscattovirtuale necessario perilcalcolo
delloscattoalmomentodelpassaggio nelgradosuperiore .
Mutuiedilizi.
Trattenute suglistipendi pertelefonate private.
Elencotelefonico diBruxelles ediLussemburgo
Gestione delpersonale .
Pubblicazione ditabelleedielenchidiversiriguardanti la
posizione amministrativa efamiliare difunzionari eagenti.
Gestione deipostidilavoro.
Pubblicazione dinumerosetabelleriguardanti ipostiperfun­
zionari eperaltriagenti.

–3"bis– Allerato III
Congediordinari ,straordinari edimalattia.
Elenchidelledecisioni dinominadifunzionari edelenchi
perilbollettino mensile.
Inventario dellospacciodiLussemburgo .
Tabelladeilavoriditraduzione .
Contabilità deibeniinventariabili .
Contabilità delleforniture daufficio.
*
Missioni eprenotazioni 1pressoleagenziediviaggio.
Rimborso dellespesemediche estatistiche dellacassa
malattia .
Elencodegliabbonatiallabiblioteca centrale.
Statistiche delleoredipresenza deifunzionari cheadottano
l'orario mobile.
Elencodegliextirocinanti pressolaCEE.
Statistiche eliquidazione contabile delleoredilavoro
straordinario .
Calcolodeglielementimobiliedegliimporticompensativi
periprodottiagricoli.

-4 AllegratoIII
DGXVI
tabellestatistiche degliinterventi finanziari comunitari .
••
Gestione amministrativa deiPondiFEDER.
\
1)0XVII
Fasi"aggiornamento dell'archivioprincipale ","selezione –
preparazione "e"relazione -perl'AIEAdiVienna"dell'appli­
cazione "Contabilità materiefissili".
PGXVIII ..
Contabilita finanziaria dellaCECA.
Situazione diportafoglio delleobbligazioni dellatesoreria
CECA.
Situazione deicontibancaridelleobbligazioni dellatesore­
riaCECA.
Situazione deiprestiti CECA.
Prelievicomunitari nelsettoredell'industria carbo-siderurgica .

-5Allcrrrto III
DGXIX
Contabilità del'bilancio dellaricerca.
Contabilità delleliquidazioni dellaCassamalattia .
Contabilità analitica delleretribuzioni sulleoperazioni di
bilancio dellaricerca.
Contabilità deiFondiFEDER.
Pubblicazione dellostatodiavanzamento deiprogrammi d'azio
nedellaDGX,nonchédidiversielenchirecantil'analisi
deimezziimpiegati edeirisultati ottenuti perogniprogram
ma,secondocriteridifferenti (metodoPPBS).
Contabilità dell'agenziad'approvvigionamento dimateriefis­
sili»
UfficiodellePubblicazioni
Statistiche delleentratericavatedallavenditadipubblica­
zioni»
Parlamento Europeo
Calcolodelleretribuzioni deifunzionari .
Stampadelleschedepersonali .
Trattenute suglistipendipertelefonate private »
Contabilità analitica delleretribuzioni .
ScuolaEuropea
Statistiche deglialunnidellascuola»

Lavoristatistici
«•
t
Lavoriincorsodirealizzazione nel1977alivellodianalisi
ediprorrammazione
i)Statistiche delcommercio esteroeassimilate ?
••ristrutturazione generale deiprogrammi delcommercio estero
dellaCEEaseguitodell'ampliamento delleComunità,conin­
troduzione dinuoveinformazioni ,comeilregimestatistico
eilcalcolodeivaloriinUCE,
–commercio deiprodottiagricoli conripartizioni particola­
reggiate perogniPaesemembroesecondocategorie diprodotti
NIMEXEeCTCI,
–programmi diedizioni sumicrosòhede perilcommercio CEE,.
CECAeACP,
–tabellepreparatorie sulcommercio deitessiliperinegoziati
dell'accordomultifibre ,
–commercio CEEsecondoisettoridiattività (NACE-CLIO),
–importazioni dimaterieprime, N
–diversetabelleemodifiche riguardanti gliscambicommerciali
tralaCEEeipaesiACP,
–commercio diprodottisiderurgici (CECA)escambiindirettiài
1
acciaio,
–statistiche tariffarie ealtrilavoridibaseperinegoziati
commerciali multilaterali insenoalGATT.

7Allentò III
\
–eiatemadellepreferente generalizzate :calcolidelle
offerte etabelle dicontrollo .
('
ii)Indagini evarie;
–indagine 1975dellastruttura deisalari,
–indagine 1975sullestrutture agricole .
ι
–indagine industriale .
β
–indaginesugliinvertirne irti,
–contenuto deicontratti collettivi ,
–indaginesugliinvestimenti antinquinamento nelsettore
siderurgico .
iii)Basididatiesistemistatistici ;
–sistema CRQNOSperlagestionedelleseriecronologiche :
lavorivaridiperforionamonto edampliamento delsistema,
tracuiinparticolare l'ingressodialogico diordinazioni
edidati;prepa.raz.ione dei"campioni"perlaconversione
suICL(85.OOOistruzioni diprogramma),
–sistemaSABINI »pei'lagestionedinomenclature ,tavoleetariffe:
lavoridiperfezionamento epreparazione deicampionidicon­
versione suICL,
–sistemaOSIRIS(generatore ditabelle):lavoriperilcolle­
gamentoconSABINEemiglioramenti vari(breviapplicazioni
perl'indaginesullastruttura deisalari,l'indagineindu­
strialeededizionidipubblicazioni partendodallabase
CRONOS).Talesistemapermetteunanotevoleeconomiadipro­
grammazione nelsuosettored'applicazione .

-8-Allegato III
(b)Lavoriingestione (
ν
i)Statistiche delcommercio esteroeassimilate :
–statistiche mensili,trimestrali eannualidelcommercio
esterodeipaesidellaCEE,Talistatistiche comportano
numerosesuddivisioni perPaesimembrieperzoneeconomiche ,
nonchéperprodotti epercategorie diprodotti ,ecosti­
tuisconoladocumentazione dibasesugliscambicommerciali
europei.Dasoleesserappresentano unterzodeilavoristar-
tisticiingestione.Lestatistiche assimilate riguardano le
informazioni utilizzate perinegoziati tariffari econimeli
ciali,l'SPG,iregimidicontrollo ,ecc...,
χ
–statistiche delcommercioesterodeipaesiACP(Africa,Carai
bi,Pacifico):coprono,conripartizioni particolareggiate
perStatimembrieperprodotti ,latotalitàdegliscambidei
paesiinviadisviluppo chebeneficiano degliaccordidi
Lomé,
–statistiche deitrasporti internazionali estatistiche dei
contingenti comunitari ditrasporto .
ii)Indagini eapplicazioni diverse:
–modellod'approvvigionamento energetico ,
–documentazione suicontratti collettivi ,
,s
–statistiche sull'inquinamento atmosferico ,

~9-
-tavoleentrato-usciteannualiequinquennali (surichie
staanalisicolsistemaJULES),
<•
–indagineannualesuglialloggi,
–statistiche siderurgiche ,
–iniziodellospogliodellegrandiindaginisullastruttu
radei.salarielastruttura delleaziendeagricole.
iii)Basididati:
–"baseCRONOS:contiene 500,000seriecronologiche riguai>-
danti14settoristatistici ;labasevieneaggiornata quo_
tidianamente edèaccessibile inpermanenza aiservizi
delleIstituzioni ,europeepermezzoditerminali conmoda
litàdicolloquio chepermettono dieffettuare calcoli e
analisi ediotteneregrafici esemplicitabelle.L'edi­
zionedellepubblicazioni statistiche rappresenta unsot­
toprodotto dellagestionedellabase,
–baseSABINE ?contiene lenomenclature .eleolassificazioni
utilizzate perlestatistiche comunitarie eleinformazio –
•niassociate (dazidoganali ,coefficienti ,tassidiconver
*eione,regimidoganali,tavoledicorrispondenza ,ecc.».).
ComeCR0N0S,anchequestabaseèaccessibile aiservizi
delleIstituzioni concolloquipermezzoditerminali .
00Lavoristatistici ;
–nuovilavorisullestatistiche delCommercio estero,riguardanti
l'archiviodelleinformazioni tariffarie ,gliimporticompensati ^
vimonetari ,laripartis-ionssecondolaNACE,ilcommercio dei
paesiaderentiall'OCSE*ilsistemadipreferenze generalizzate ,

-10-AlleratoIII
ilcalcolodegliindicideivaloriunitari edelleragionidi
scambio,lastimadellerisorseproprie,inegoziati multila ^-
terali,ilcontrollo delleimportazioni diprodottitessili,
l'ilcommercio degliACP,il'commercio deipaesicandidati al­
l'adesione ,
indaginisu:ibilancifamiliari ,lastruttura deisalari(1979)»
ilcostodellamanodopera (1978)»leforzedilavoro(1979)»gli
infortunisullavoro(1979)lestruttureagricole (1975seguito,
1977»1979);indaginesuiprodottiortofrutticoli (1977)»indar-
gineindustriale ,(1976,1977)»indaginesull1osservazione dei
mercati,sullastruttura delleimpreseedeiservizi esuquella
degliimpiantielettrici ,
nuovilavoririguardanti letavoleentrate–uscite,icontifinan
ziari,laproduzione siderurgica eirelativi scambi,lematerie
prime,gliequilibririsorse/occupazione ,
manutenzione esviluppodellebaisididatiedeisistemistatisti ^
ci.

-11-Alle.tato III
Lavori didocumentazione
Iprincipali lavori realizzati duraute il1977dalservizio
"Informatica della documentazione »edagli analisti organici /programmatori
delservizio analisi eprogrammazione sono iseguenti :
ι'
.-Aspetto multilingue 1 ".'
Unodeifatti piùsalienti èstata lamessa inopera sull' ela­
boratore Siemens delprodotto programma (package )SYSTRAN ,sistema automatiz­
zatodiaiuto allatraduzione .Perquanto riguarda isistemi multilingui già
esistenti ,vedi ivarithesauxi elabaseterminologica EURODICAUTOM ,vase­
gnalata ,l'estensione delle -attività alcampo dell'agricoltura edella medici­
naveterinaria ,sotto forma dicreazione dinuovi thesauri edilavori prepa­
ratori alla fotocomposizione degli stessi .
PerHJRODICAUTOM èstato aumentato ilcontenuto della "base dei
dati .
-Aspetto informatico ,scientifico etecnico
«Verso lafine dell' anno èstato attuato unsistema diri­
cerca deibrevetti esisonoregistrati notevoli progressi nella preparazione
della seconda edizione diEuropean Technology Pattern .Labase didati SDIM
riguardante lametallurgia èstata arricchita conl'aggiunta diinformazioni
sui "brevetti .
Ilavori sull'applicazione "Inventari permanenti "proce­
donoperoontratto suduelivelli .Staperessere ultimato unostudio sulla
metodologia generale .Perquanto riguarda gliinventari relativi allaprotezio­
nedell'ambiente (Programmi diricerca eCentri didocumentazione ),èstato
deciso –dopo aver esaminato varie proposte –diaffidare adunaditta ester­
nalaraocolta deidati eilrelativo trattamento ;inappresso laCommissione
potrà tuttavia incaricarsi della gestione .

-12- Allegrato III
aNelsettore economico estataultimatalaprogramma­
zionedelsistema DOMA,chepuò*cosi*esserevaratoeinseguitointerro-,\
gatodirettamente dallaDirezione GeneraleperlaConcorrenza diBruxelles .
aPercontodelComitato consultivo dellePubblicazioni
èstatacompletata un'analisiedèstatapresentata unapropostaperunsi­
stemaautomatizzato digestionediindirizzi edipubblicazioni (SAGAP),al-
ounepartidelqualesonogiàincorsodiattuazione .
=Staperessereultimatalamessaapuntodiunsiste­
madicatalogazione perlabiblioteca centrale.*
»
«=Ilservizio informatico delladocumentazione staveri­
ficando,percontodellaDGIII,un'analisifunzionale diunsistemadicon­
trollocontinuodelleautorizzazioni dioommercializzazione diprodottifar­
maceutici neipaesicomunitari .
I–Conversione
Inseguitoallamessainfunzionedell'elaboratore
SIEMENS7740,èstatoavviatouncertonumerodiconversioni' disistemi ,*per
esempioEUROABSTRACTS (basedidocumenti ,risultati diprogrammi diricerca
diretta0indirettafinanziati dallaCommissione )eSDIM(sistemadidooumen-
tazioneinmetallurgia ).

Alle /rato IV
(
CIRCE (Centro d'Informazione ediRicerca delle
Comunità europee )
–Ladecisione ,adottata dalla Commissione indata 15dicembre
1976 ,dicreare ilCIRCE èdiventata effettiva il1°giugno 1977 .Tale
decisione haper oggetto :
=>l'integrazione diduesistemi ECDOC (sistema didocumenta­
zione interna )eCELEX (sistema interistituzionale didocumentazione au­
tomatica perildiritto comunitario ).Ilsistema .interistituzionale CELEX
mantiene tuttavia lasuaidentità ; \
=l'integrazione degli archivi CIRCE nella nuova struttura
tecnico-amministrativa dell' informatica della Commissione ;
Blatrasformazione graduale dei "data rooms "incentri di
informazione edidocumentazione acarattere generale .
-Nelsuoprogramma triennale 1978-I98O ,ilCIRCE sièprefisso
unduplice obiettivo :
Ilprimo ,chesiriferisce inparticolare al'periodo 1978-1°semestre
i
1979 »èilconsolidamento degli archivi CIRCE prima deltrasferimento del
sistema didocumentazione interna daun'agenzia diservizi autonoma di
β
Bruxelles alcentro diLussemburgo edella loro integrazione siaalivello
delsoftware edelmateriale chealivello concettuale .Tale trasferimento
deve essere attuato inocoasione enelquadro della graduale installazione
delnuovo elaboratore ICL ediunanuova rete ditrasmissione .

-2- Alleato IV
Ilsecondoobiettivo ,previstoperilperiodo1°semestre 1979–1980 ,
haperoggettounavalorizzazione piùintensiva degliarchivididocumenta­
zionedelCIRCE,nonchédialtriarchivi,gestiti onodallaCommissione .
–Nelquadrodellacontinuità deilavori,nonsisonoregistrati
cambiamenti dirilievoperquantoriguardal'alimentazione elagestione
deidueBistemi.
Perquantoattienealsistema CELEX,siailcampodelladocu­
mentazione ,chelarelativagradualecopertura sonostatidefinitinell'am­
bitodiunprogrammainteristituzionale (Sj/209/77).Ilsistemadevecopri­
reprogressivamente latotalitàdeldirittocomunitario eglielementi che
adessosirichiamano .
Allafine,del1977potevano essereinterrogati conilsistemaon-line
24.388documenti .Nel1977sisonoavute,pertutteleistituzioni messe
insieme,2.500oredisessione e160.000operazioni suterminale ,corrispon­
dentiinpraticaa160.000domande.
Labasegenerale didatidelladocumentazione internacontava
allafinedel1977s62.000unitàdocumentarie (nel1975!16.000,nel1976:
40.000)relative adinformazioni riguardanti inparticolare ilprocesso de­
cisionale dellaCommissione .L'archiviodelleproposte ,raccomandazioni e\
comunicazioni conteneva 2.800unità(1.800peril1976)chedavanounqua^-
drodellostatoedell'evoluzione dellaprocedurainteristituzionale (5.000
attinel1977).
/ - 1. *
Ilnumerodelledomanderivoltealsistemadidocumentazione
internaammontava acirca28.000(24.000peril1976),corrispondenti a
circa5*400sessioni(5.OOOnel1976).
Ilavorirelativiall'alimentazione eallagestionedegliar­
chiviCIRCEhannorisentito ,oltrechedellacreazionedellostessoCIRCE,
anchedialcunedifficoltà incontrate nell'ambitodelcontratto conl'agen­
ziadiserviziresponsabile deltrattamento informatico deglischedaridella

-3 Allegrato IV
documentazione interna ,nonchédelpassaggio dalsistema CELEXadunanuo–
.•vasenediprogrammi specifici .
.1
–Meritanoaltresì'diesseresegnalate leseguentiiniziative
oAifinidell'accessoalloschedario CELEX,dapartedi
utentiesterni,iservizidellaCommissione hannomessoapunto–diconcetta-
toconlealtreistituzioni -lelineedirettrici diun-pianocomunitario
perilsistemainteristituzionale CELEX;talepiano,trasmesso algruppo
"Informatica giuridica "delConsiglio ,sibasasulpianointeristituzionale
dialimentazione delsistema CELEX,edhaloscopoprincipale direalizzare
l'accessomultilingue aglischedari delsistema.
Isupportitecnicipertaleaccessorisiedono soprattutto nellamessaapun­
todiunsistemadialimentazione automatica intestointegrale nellesei
lingue,partendo daisottoprodotti dellacomposizione .
Sonostatigiàattuatiiprimicollegamenti conutenti "N
esterni,ealtrilosarannotrabreve.Questiutentisono:CREDOCbelga,
Assemblee parlamentari francesi,Cameradeideputatiitaliana elaiKANDEL-1
SH0JSKOLEH ,inDanimarca.
AllaCommissione èstatoinoltreaffidatoilcompito
dielaborare unrepertorio multilingue degliattididirittocomunitario .
SuincaricodelConsiglio ungruppodilavorohaelaborato unrapporto de­
stinatoatutteleistituzioni sullapossibilità diutilizzare ilsistema
interistituzionale CELEXperlaredazione delrepertorio .
'' >■ ' •
t
,aPerquantoriguardaladocumentazione interna,èstata
apportata unaseriedimodificheallabasegeneraledelsistemaperpoter
farfronteabisognispecifici . •
Vannoaltresì'ricordateleapplicazioni particolari
dicarattere operativoriguardanti lagestionedellepropostedellaCommis­
sione,lagestionedellaprocedura dipubblicazione ,nonchélagestione-

–4– Allegrato IV
delleprocedurescritteedelleautorizzazioni .
Perconcludere ,atuttigliufficiesternidella
C.E.èstatainviataunaseriedimicroschede didocumentitratta­
ticonilsistemadelladocumentazione interna,alloscopodimet­
terliincondizione disoddisfare megliolerichieste diinforma­
zioniprovenienti dautentinazionali »

QUADROSIIJOTTICOJDEISERVTZI DIDQCIH.SLTrA7.I0i -.EOFFERTI DAT,CIRCE
DISPONIBILE 0INCORSODIREALIZZAZIONE
Gradodiattualità Infonrazione , Termine previrt
perl'attualità
Giornaliero Ricercadiqualunque documento diffu­
sodalSegretariato generale della
Commissione Giugno1978
Informazioni sullosvolgimento delle
procedure scritte ediautorizzazione ;
possibilità difareilpuntosullana­
turadelledecisioni adottate ;relati­
vestatistiche » Giungo1978
Unasettimana Informazioni sullosvolgimento del
processo interistituzionale diesame
delleproposte ,raccomandazioni ecomu­
nicazioni dellaCommissione alConsiglio
(PHC),nonchésulledecisioni adottate
dalConsiglio .Disponibile dal1976 •Realizzato
Daunaaduesettimane Informazioni sullepubblicazioni e
suglistudi,nonché'sullosvolgimento
dellerelative procédure .
/
/
Ricerche ...suiPeV»,,dellaCommissione
esulleinterrogazioni erisposte
pariairieritari.Fine1978
Maggio1978(1
Ricercadeiprincipali elementi carat­
teristici degliaccordi. Giugno1978
(1)Giàdisponibile ,maritardodarecuperare nell'alimentazione condocumenti ,

Pine1978/
inizio1979(2)
Itrimestre 79
–Ricercadidocumentazioni ediinformazioni
giuridico-formali (titoli,datediattuali­
tà,rapportimodificante/modificato ,ecc.) ~
relativiaiTrattati ,dirittoderivato vin­
colante ediritto complementare .Disponibi­
ledal1952.Testicompletiperun'annata.Luglio1978(2)
–Idem–giurisprudenza dellaCorte;Trean­
natecontesticompleti. Luglio1978
–Ricercadidocumentazione ,testicompleti
einformazioni giuridico-formali relativi :
aldirittoderivato nonvincolante ,ailar-
voripreparatori (propostedellaCommissio–Pianointeristitu -
ne,pareridelP.E.edelC.E.S.),aldi–zionale CELEX,
rittoderivatodallerelazioni conl'estero,sezione78–79
«■Repertorio monolingue deldirittoderivato
vincolante invigore. Inizio1979Ricercadidocumenti einformazioni sulla
"basediun'analisielaborata esistematica
deidocumenti significativi diffusidal
Segretariato generaledellaCommissione .
Disponibile dal1974.
1<
Ricercadiinformazioni armonizzate esud­
diviseperregionesugliinterventi finan­
ziarideigrandiFondinel1978.
(2)Ciàdisponibile ,maritardodarecuperare nell'analisideidocumenti

3« A3legatoIV(bin)
SVILUPPI PREVISTI ,ATTUALIIENTEALL'ESATTE0ILCUIAVVIOE'SUBORDINATO ALLA
CONCESSIONE DIMEZZIADEGUATI
Ricercadidocumentazione relativa ,a
negoziati (peresempioèinviadicol­
laudounoschedario creatorecentemente ,
perilsettoretessile esenestaesa­
minandovaioperLOMEII)„
Ricercadidocumentazione elavoridi
edizione relativi alloschedario del­
ladocumentazione centrale ,interna ed
esterna(SCAD)(studiopreliminare ).
Ricerca didocumentazione einformazio­
ne,sullabasediun'analisielaborata
esistematica ,suldirittodoganale
(studiopreliminare ).,
Informazione sull'applicazione delle
direttive porgliStatimembri(da
realizzare trabreve)»
Accessodegliutentiesterniaglische­
dariGELEX,conservizio pubblicazione
rouitilm.cu?.
Pubblicazione regolare ,nellelingue
comunitarie ,diunrepertorio degli
attideldiritto oomimitario invi–sviluppi
subordinati
allaconces
cionedei
mezzineces
sari
\

Allegrato V
APPLICAZIONI INSOSPESO NEL 1977
i•
*
Leseguenti applicazioni erano insospeso nel 1977
(elenco noncompleto ):
(a)Lavori amministrativi :
–sistema generalizzato digestione degli strumen
tifinanziari (preparazione deifascicoli per i
comitati digestione ,contabilità estatistiche
perivari fondi );
–sistema Feaog (garanzie )–Direzione Generalo
Agricoltura ?
–sistema Tassi –Direzione Generale Agricoltura ;
–sistema Feaog (orientamento )–Direzione Genera
leAgricoltura ;
–cinque sistemi per laDirezione Generale Crediti
eInvestimenti (tesoreria ,prestiti ,mutui ,pre­
lievi econtabilità );
–sistema integrato nelsettore delpersonale ;
–lavori ,perladirezione bilanci ,relativi alla
,conversione inUCE ;
–vari lavori amministrativi (inventari ,gestione
delle attrezzature ,ecc.».)
\

-2- Allorato V
(b)Lavoristatistici (exM.Mesnage)
i
(o)Lavorididoeumeni:azione
-Sistemadiricercadei "brevetti
-Sistemaautomatizzato digestionediindirizzi
epubblicazioni a
\

Allenito VI
EFFETTIVI
(a)Tabelladeglieffettivi .nel1^77(compresiipostitemporanei )
(Ipostitemporanei sonoriportatitraparentesi accantoal
lacifrachecomprende anchequellipermanenti )»
Servizio A Β C
Divisione Gestione
IInformatica 9(D 27(1):53(3)
IServizioAnalisiej
i
i ■i
l
i'
Programmazione 14(3)40(3) 1
Unitàdiprogetto :
I–Informatica statistica 80) 3 2
-Informatica ,gestione am
ministrativa efinanziaria 9(1) 1 4(2)
-Informatica delladocumen-I
Itazione I8(2) 1 2(1)
Siemens –Euronet 1 1(D 4
CIRCE 8 8 7
TOTALE 57(8)81(5)76(6)
–ovverountotaledi214posti(deiquali19temporanei ).

("b)Effettivinel1975»1976e1977(compresiipostitemporanei )
Eseroizio A Β C Totale
1975 43 68 60 171
1976 45 70 60 175
1977 57 81 76 214

Allegato VII
SPESEPERL'INFORMATICA NEL1977
sITUAZIO^PI^L'AirriCOM =224=ALM_DATA__DEL__3l /l2/l977.tss-–s :==rr====5–============-■-.–=============: ==;=5S==5===3 ====
i
VOCE STANZIAMENTO INIZIALE STANZIATTENTOUOPOGLISTORNI IMPEGNIKl'WITUATI
2240 129.600.000 111.668.841 111.668.841
2241 22.500.000 - -
2242 23.400.000 '33.435.585 33.435.585
2243 ,67.000.000 ' 172.655.574 172.655.574
2244 48.000.000 56.445.000 56.445.000
TOTALE 290.500.000 374.205.000 374.205.000
Booaca eaasassasea ssssaassssssssssss assrsssssssssssa

RIPARTIZIONE PERSINGOLEVOCIDEGLIIMPEGNIALLADATADEL31.12.1977
VOCE22A0:GESTIONE DELCENTROINFORMATICO
.•
STANZIALLENTOINIZIALE :FB129.600.OOOStanziamento dopoftlistorni :
FB111.668.841
ELABORATORE CII10.070
10.070
Extrashift9.255.694
I.B.I*.
Elaboratore 370/145®^JE
Elaboratore 370/15®
Ertrashift
Siotemadistampasucarta
RoteT.P•29.773.312
11.037.762
3.643.122
3.847.406
8.204.446
Sistemadistampasupellicola
IBM
Kicrofilm/microschede321.650
1.454.700
Software r.pcciali
BATCH:Autoflow II
CPL/1
SelectaScripta
Altri
T.P.:CICS,ecc...
Librarian
IDM3
Itttra125314.650
318.600
70.000
546.923
987.050
317.000
2.220.000
P.M.

"•2
\
diskpack
Dicchi 541«700
«
Forniture––■ ,•
»
ordinivari 7*141•174
LINERTETJFONICire/TODEI'S 6,303.661
-Lirioetelefoniche R.T.T. 6.303.661
–Modéras 4.032.472
Operatori esterni
Accruisizione dati4.687.501
Bruxelles –schede ' 771.312
Lussemburgo –schede ^ 1,483.040
Codificazione 1.483.574
OLIVETTI 484.245
Creazione schedario BUREAUDEPARIS .630.000
Perforazioni affidateall'esterno
Agenziadiservizi 620.000
Transcodificazione Célex 60,000
ICL
MotorAlternator Sets 9,030.600
Manutenzione M.A.(1mese) 20.700
Totaledegliimpegnial31.12.1977 Hl.668.84iBeazsasassaassâhsssaaasasassaasbsa asssazsasso

VOCE2?A2iLAVORIESEGUITI FUORIPELCENTROINFORMATICO
„' •STANZIAMENTI DOPOGLISTORNI :
STANZIAMENTO INIZIALE :FB23.400.000 33.435.585
AFFARIECONOMOIEFINANZIARI
12.740.000
2.254.529
AFFARISOCIALI
Timesharingpiùterminale 252.493
AGRICOLTURA
664.117
401.454
338.847
SVILUPPOTimesharing
Terrainali TS
Timesharing
Kanutenzione Gamma10
Acquisizione dati
Acquisizione 18.552
Acquisizione 105.000
Macchina contabile 310.248
AMMINISTRAZIONE EPERSONALE
Ricercatelefonica 5*400.894
Inventari 747*461
Software 168.000
Manpower planning 120.000

-4-'
PTC^CA SflTEWZA EDEDUCAZIONE
, 1.100.000Tinesharing
I1ty
EÎJERGIA ,
Timesharing .1.050.000
BILANCI
CentroUnicodiContabilità 5*567.334
Macchinacontabile 404.826
Acquisizione 819.888
ISTITUTO STATISTICO
Spoglioquestionari CECA 596.942
UFFICIO DELLEPUBBLICAZIONI
Contabilità olienti 395.000
Totaledegliimpegnial31.12.1977 33.435»5§'Baaaaaasssasggq saaaaaa nrTgasaisasiaasstssta oaaa–sa-s

-5
VOCEP243:REALIZZAZI0NEDIAPPLICAZIONIINFORMATICHE
STANZIAMENTO DOPOGLISTORNI
ÌTANZIAMENTO INIZIALE tPB67.OOO.OOO FB-|72.655.574
ICL:CONVERSIONE
Conversione eagenziadiservizi 92.226.454
VARIE :
Messaadisposizione ditecnici 216.270
Applicazione CIIversoIBM 1.868.000
Célex,contratto 1mese 167.963
Analisitassi/Feaog 1«020.510
Variazione regolamento finanziarlo 308.000
Analisistanziamenti nondissociati 4*356.000
Saldocontratto DG05 607.500
Sistema2000 330»000
Riconduzione spesedimissione 5'3.000
ModificaserieCECA 28.000
Analisisostituzione GAMMA10 437*500
Prorogacontratto UDAPSTATISTIQUE 188.100
Applicazione TAMIS 480©000
Antinquinamento industriasiderurgica 79*000
Applicazione retribuzioni UCE 1»220o670
Assistenza Mitra/Gamma10 710.000
IGAFanalisifunzionale 1®109s700
Gestioneprodottifarmaceutici 600.000
GATTDG01 8o100.000
Bilancio ricerca einvestimenti 300.000
Udapamministrazione 84*492
Cronos 660«000
ICLimessainoperarete(primafase) 57»044*415
12?.655.574

-6-
I
VOCR2?M:SISTOTAPIDOCWffiNTAZIONE INTERNA ;ECDOC
stanziai™nnziALE:40.000.000 STAIiZI"7r?6D!SSoSTORRI
»•
Elaboratore KuDOC
Abbonamento 23.803.214
Abbonamento contratto provvisorio 6.630.119
Asointenza tecnica
Ingegnen
Analisti
Controllori
Ingegneri
Accmiaizione dati2.537.501
7.585.200
1.158.750 11.590.082
379.528
Affitto/manutenzione 2.788.192
Terminali
16data-Rooms 4.676.851
Codificazione affidataall'esterno
–codificazione
–riproduzione microschede4.400.000
243.205

κ,
-7-
Forniture
Fotocamera KRD 527»°51
Ingegnere consulente '*56*073
Giornata distudi 34»722
Varie 6«743 625,389
1277 «445.000