ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)140
Vol.1968/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DSLLE CGMUNITA EUROPEE
COM(68 )140def .
Bruxelles ,-18marzo 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chedefinisce icriteri per ladeterminazione
delprezzo delmercato mondiale delle arachidi ,dalla
copra ,delpalmisti ,dell' olio dipalma
(presentata dalla Commissiona alConsiglio )
COM(68 )140def .

Rclamone
1.L'aiuto finanziario concesso dalla Comunità ,invirtù della decisione
67/491/CEEdel25luglio 1967 »perprodotti oleaginosi originari degli
SAMA .edeiPTOM importati negli Stati membri ècalcolato perquattro
periodi dicui iprimi trehanno unadurata di6mesi el,ultimo di
5mesi conscadenza al31maggio 19^9 «
2.Perdeterminare l'ammontare dell' aiuto per iperiodi sopra menzionati ,
occorre calcolare ladifferenza fra iprezzi diriferimento fissati
dalla decisione 67/491/CEEeiprezzi delmercato mondiale .
r
Lapresente proposta diregolamento haperoggetto ladefinizione di
taluni criteri daseguire nella determinazione diquesti ultimi prezzi .
3.Nelcaso disprezzi riferéntisi aperiodi divari mesi ,occorre operare
con lemedie deiprezzi enoncon iprezzi piùelevati 0più "bassi .Le
ófferte eicorsi cheservono per ilcalcolo delle medie debbono avere
carattere pienamente rappresentativo sulpiano delcommercio intemazio -
nale . -' •■-
4.Poiché iprèzzi diriferimenti ?-Sono •st'ati -fissati *dalla decisione
67/491/CEEsubase CIP,' senza ulteriori specificazioni ;deiprodotti
dicui'trattasi occorrono inproposito taluni precisazióni 'freon-cernenti
ilprezzo delmercato mondiale ,tenendo conto ,neilimiti delpossibile ,
deidati chesono serviti dibase per ilcalcolo deiprezzi diriferi­
mento .Sitratta difare deiraffronti làdove èpossibile farli .
Perladeterminazione dello stadio CIPsono daconsiderare iporti
delNord-Ovest dell' Europa ,poiohè essi corrispondono alla zona di
piùforte importazione deiprodotti considerati nelmondo ,nonché
alle fonti utilizzate per ilcalcolo deiprezzi diriferimento .

Lespecificazioni dibase deiprodotti considerati vanno detcr -
minate adottando quelle contenute neicontratti commerciali aiquali più
frequentemente utilizzati sulpiano internazionale ,date chetali
specificazioni sono proprio quelle cui siriferiscono lefonti utilizzate
per ilcalcolo deiprezzi diriferimento .
5«Per stabilire iprezzi delmercato mondiale alivelli ilpiùpossibile
vicini aiprezzi reali ,sedeve tenere conto delle offerte fatte sutale
mercato edeicorsi quotati nelle borse piùimportanti per ilcommercio
internazionale .
Nel caso diprezzi riferiti aperiodi determinati sideve
precisare cheleofferte eicorsi daprendere inconsiderazione debbono
corrispondere atali periodi .
Vanno eliminate anche leofferte eicorsi anormali .
6.Occorre unastretta collaborazione tragliStati membri elaCommissione
affinchè iprezzi delmercato mondiale possano essere stabiliti nelle
migliori condizioni possibili .
7.Qualora dalle informazioni assunte risultasse lanecessità diadottare
modalità diapplicazione delregolamento ,ciòdovrà affettuarsi
conformemente alla procedura detta delComitato digestione .

Proposta di
.REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ,
ohedefinisce icriteri perladeterminazione delprezzo del ,
mercato mondiale delle arachidi ,della copra ,del
palmisti ,dell' olio dipalma
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMTJNITA »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
, y.
Vista ladecisione del25luglio 1967 deirappresentanti deiGoverni
degli Stati membri della Comunità Economica Europea ,riuniti insede di
Consiglio ,cheprevede disposizioni speciali applicabili aiprodotti .
oleaginosi originari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi
eterritori d'oltremare (67/49l/CEE)(l),einparticolare l'articolo 2,
paragrafo 2.
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando checonformemente all'articolo 2,paragrafo 1,della suddetta
decisione ,l'aiuto comunitario dicuiall'articolo 1viene acoordato quanto ,
porlearachidi (base prodotto decorticato ),lacopra ,ilpalmisti (noci
emandorle )ol'olio dipalma ,ilprezzo delmercato mondiale risulta
inferiore adundeterminato prezzo diriferimento ;chequesto prezzo
delmercato mondiale deve essere determinato per iperiodi di6o5mesi
apartire dal1°luglio fino al31maggio 1969 »secondo la'procedura pre­
vista all'articolo 38delregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deigrassi (2);
Considerando chetale prezzo deve corrispondere ad -unamedia diquelli
praticati sulmercato mondiale durante unperiodo divari mesi ;chedetto
prezzo deve essere determinato ,atalfine ,sulla base deiprezzi di
offerte edicorsi rappresentativi delcommercio internazionale ;
_________ •••/•••
(1)G.U. n.173del29.7.1967 ,pag.173/14
(2)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66

-2-
Considerando che ,perrendere possibile ilraffronto diquesto prezzo con
ilprezzo diriferimento ènecessario stabilire lostadio dicommercializza­
zione elespecificazioni cuiesso siriferisce che ,atalfine ,occorre
considerare lostadio CIF ,porti dell' Europa nord occidentale stadio al
quale viene effettuata lamaggior parte delle transazioni internazionali ,
nonché lespecificazioni generalmente utilizzate sulpiano commerciale ;
Considerando che ,insede dideterminazione delprezzo delmercato mondiale
vanno considerati leofferte fatte sulmercato mondiale ,nonché icorsi
quotati nelle borse importanti per ilcommercio internazionale semprechè
corrispondano aconsegno previste per iperiodi dicuiall'articolo 2,
paragrafo 3della decisione del25luglio 1967 »chevanno escluse le
offerte eicorsi non corrispondenti alla tendenza reale delmercato
echeprevedano termini diconsegne troppo ravvicinati otroppo lontani
nel tempo .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzo delmercato mondiale dicuiall'articolo 2della
decisione 67/49l/CEEèunamedia calcolata sulla base deiprezzi di
offerte edei corsi rappresentativi praticati nel commercio internazionale .
Articolo 2
1,Ilprezzo delmercato mondiale viene determinato allo stadio CIF r
porti dell' Europa nord–occidentale ,per iprodotti aventi leseguenti
caratteristiche dibase :
Arachide decorticata :
-condizionamento insacchi
-tenore d'olio :49
-acidità :3$
-esente daimpurità »

-3-
Copra Î
-condizionamento sfuso
-prodotto sano ,leale emercantile
-qualité "Philippines "
-acidità :4
-umidità :4i5
Palmisti :
-condizionamento insacchi
-qualità sana ,leale emercantile
-tenore d'olio :49 '*
Olio dipalma greggio :
-condizionamento ,sfuso ...
-aciditàl51° , '
-esente daimpurità eumidità .
2,Per leofferte eicorsi nonconformi airequisiti dicuisopra ,si
procode ainecessari conguagli , ■
Articolo 3
Perladetermi}ra.zione delprezzo delmercato mondiale :
-sitiene conto ditutte leofferte note ,fatte sulmercato mondiale ,
-sitiene inoltre conto deicorsi quotati nelle borse importanti per
ilcommercio internafionale ,
-sono presi inconsiderazione soltanto leofferte eicorsi relativi a
merci imbarcate perconsegne che siprevede verranno effettuate durante
iperiodi considerati all'articolo 2,paragrafo 3»punto 2della deci­
sione 67/491/CEE ,
-nonsono presi inconsiderazione leofferte eicorsi chenonpossono
essere ritenuti rappresentativi della tendenza reale delmercato ,
-sono esclusi leofferte eicorsi che siriferiscono aiprodotti
imbardati odaimbarcare entro termini troppo distanti neltempo .
♦••/•••

Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le-
informazioni utili perladeterminazione delprezzo delmercato mondiale .
Articolo 5
Delle modalità d'applicazione delpresente regola­
mento possono essere adottate secondo laprocedura prevista all'articolo
38delregolamento n.I36/66/CEE.
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee ,
.Ilregolamento èapplicabile apartire dal1°luglio 1967 »..
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente