ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)449
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)449 def.
Bruxelles ,8novembre 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica federale diGermania
afissare perlacampagna lattiera 1966/1967un
prezzo d'entrata per illatte inpolvere destina­
toall' alimentazione del bestiame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66 )449def.

f
RELAZIONE
Inconformità all'articolo 1delregolamento n.II3/64/CEEdelConsiglio
gliStati membri sono autorizzati astabilire per iprodotti della voce
04.02 AIIIb)1(latte inpolvere destinato ali*alimentazione del
bestiame )unprezzo dientrata specifico inferiore aquello fissato per
ilprodotto pilota delgruppo n.3(polvere dilatte ).D'altra parte ,
l'articolo 4»§1delregolamento n.I3/64/CEEstabilisce cheiprezzi
dientrata vengono fissati dianno inanno perlacampagna lattiera
successiva .
Condecorrenza 1°agosto 1966 ,ilgoverno tedesco haistituito unpremio
di5i50 EMPerogni 100kgdilatte inpolvere d'origine nazionale ,
destinato all'alimentazione delbestiame .Perpoter ridurre inconformità il
prezzo dientrata diquest' ultimo prodotto durante lacampagna lattiera ,
laGermania habisogno d'ottenere un'ulteriore autorizzazione dalConsiglio .

Propostadi
-DECISIONE DSLCONSIGLIO '--
cheautorizzala-Repubblica federaledi
Germaniaafissareperlacampagnalat« "-
tiera1966/1967unprezzod'entrataper
illatteinpolveredestinatoall'ali­
mentazionedelbestiame
(presentatadalleCommissionealConsiglio)
ILcoirsiGII0DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraioI964rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati...nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)edinparticolare
l'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione , •
CONSIDERANDO chel'articolo1delregolamenton.113/64/CEE,del*30luglioI964»
relativoadalcunemisurederogatorie ,perquantoconoerneillattein
polvere,ilburro,illattecondensatoealcuniformaggi(2)»modificato
perultimodalregolamenton.37/66/CEE(3)»dàagliStatimembri
lapossibilitàdifissareunprezzod'entrataspecialeperillattein-
polveredestinatoall'alimentazione desbestiame;chedatoche,conforme­
mente.ali'articolo4*paragrafo1,delregolamenton.I3/64/CEE,iprezzi
d'entratasonofissatiperlasuccessivacampagnalattieraeilregolamento
n.II3/64/CEEnonprevedeun'eccezioneaquestaregola,gliStatimembri
nonpossonofissareilprezzod'entrataprevistonelregolamento
n.H3/64/CEEnelcorsodiunacampagnalattieraconeffettopertale
campagna :
./.
(1)G.TJ.n.34del27.2.1964P.549/64
(2)G.U.n.130delI2.8.I964P.2I84/64
(3)G.U.n.61del31.3.I966p.884/66

-2-
CONSIUERANDOcheilprezzodellattemagroinpolverenellaRepubblica
federalediGermaniaèsalitoinseguitoallemisureadottateconeffetto
dal1®agosto1966perilravvicinamento deiprezzi;..che,nell'ambito
dellemisurevolteadovviarealledifficoltàchenerisultano,laRepub­
blicafederalediGermaniaintendefissareunprezaod'entrataspeciale
perillatteinpolveredestinatoall'alimentazione del.bestiameparia
138,10DMper100chilogrammi ;cheè-opportunoapplicaresubitotale.
misura;cheoccorrepertantoconcedereallaRepubblicafederalediGer­
mania,a.titoloeccezionale ,,l'autorizzazione difissareilprezzod'en­
trataperillatteinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiame
durantelacampagnalattiera1966/1967coneffettoperdettacampagna
lattiera :
HAADOTTATO LAPHESEUTTSDECISIONE :
Articolo 1
Inderogaall'articolo4>paragrafol,~delregolamenton-.-I3/64/CEE,la
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzata aeffettuarelafissazione
delprezzod'entrata,..perilprodottodellavocetariffaria04-02AIIIb)l)
dell'allegatoIIdelregolamenton.lll/64/CEE(l)>durantelacampagna
lattieraI966/1967coneffettoperdettacampagnalattiera.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestanatè .allaRepubblicafederalediGermania.
FattoaBruxelles,il... PerilConsiglio,
IlPrésidente ,
(l)G.U.n.130del20.8.1964P-2174/64