ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1106
Vol.1969/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1106 def.
Bruxelles ,21novembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1060/69relativo alla fissazione
deiquantitativi deiprodotti dibase che siconsiderano entrati nella
fabbricazione delle merci cuisiapplica ilregolamento (CEE)n.1059/69
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )1106 def .

RELAZIONE
L'articolo H-tparagrafo 1,delregolamento CEEn.1059/690)
stabilisce cheilConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata su
proposta della Commissione ,fissa perciascuna merce cui siriferisce
ilsuddetto regolamento :
a)laspecie elecaratteristiche deiprodotti dibase da
prendere inconsiderazione per ilcalcolo dell' elemento mobile che è
applicabile adetta merce ;
b)ilquantitativo diciascuno deisuddetti prodotti dibase
che siconsidera entrato nella sua fabbricazione .
Tali quantitativi sono stati fissati nelregolamento CEE
n.1060/69(2).
Inbase all'esperienza èrisultato che ,perquanto concerne
iprodotti abase dizuccheri non contenenti cacao dicui alle sottovoci
17.0^BII e17.0^DIb)da2a8della tariffa doganale comune ,i
quantitativi dizucchero chesono stati presi inconsiderazione dovreb­
bero essere corretti alfine ditenere maggiormente conto del tenore
medio inzucchero della grande massa deiprodotti considerati che
formano oggetto d'importazioni daipaesi terzi .
Lemodifiche contenute nella presente proposta diregolamento
contribuiranno quindi agarantire lamaggiore neutralità nelliapplica -
zioae delregime ,disciambi definito dalregolamento CEEn.1059/69
(1)G.U. n.L141del12.6.1969 ,pag .1
(2)G.U. n.L1^1del12.6.1969 ,pag .?

-24
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1060/69relativo alla -fissazione
deiquantitativa deiprodotti dibase che siconsiderano entrati nella
fabbricazione delle merci cuisiapplica ilregolamento (CEE)n.1059/69
(presentata dfella Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio ,del28maggio 1969 ,
chedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),modificato dalregola­
mento (CEE)n...... /69(2)feinparticolare l'articolo 4,paragrafo
1,el'articolo 6,paragrafo 3,secondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69delConsiglio ,del
28maggio 1969 (3),hafissato iquantitativi diprodotti dibase che
siconsiderano entrati nella fabbricazione delle merci cui siapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69;cheperquanto concerne ,tuttavia ,le
merci appartenenti alle sottovoci 17.0^BIIe17.0*f DIb)da2a8
della tariffa doganale comune ,risulta che iquantitativi dizucchero
chefigurano nell' allegato delregolamento (CEE)n.1060/69devono
essere modificati per tener conto inmaggiore misura deltenore medio
inzucchero delle varietà commerciali piùfrequentemente importate
nella Comunità ,
(1)G.U. n.L1V |del12.6.1969 ,pag .1
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.L1VIdel12.6.1969 ,pag.7

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,lecifre
chefigurano nella colonna "zucchero "accanto alle sottovoci 17>0k BII
e17.0^DIb)da2a8sono modificate come èindicato nell' allegato
del presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1970 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles il
Per ilConsiglio
IlPresxdente

ALLEGATO
:N°della
•tariffa
idoganale
icomuneDesignazione dellemerciZucchero
kg
17.0^;Prodottiabasedizuccherinoncontenenti
■ ' !
;cacao:
i ' 1 1
|B,Gommedamasticare,dèigenere"chewingj
jgum",aventitenoreinpesodisaccaro­
|sio(compresolozuccheroinvertitocal-
|colatoinsaccarosio):
jII.ugualeosuperioreal60#
nonnominati:
I.noncontenenti ocontenenti,inpeso
menodell'1,5#dimateriegrasse
provenienti dallatte:
b)aventitenore,inpeso,disacca-
rodio(compresolozuccheroinver
titocalcolatoinsaccarosio):
2.ugualeosuperioreal30#e
inferioreal*f0#
3»uguale0superiorealk0$>e
inferioreal50#:
aa)noncontenentiamidoo
fecola
bb)altri
ugualeosuperioreal50#e
inferioreal60#
5*ugualeosuperioreal60#e(
inferioreal70#
6.ugualeosuperioreal70#e
inferioreall'80#
7»ugualeosuperioreall'80#e
inferioreal90#
8.ugualeosuperioreal90#70
35
55
65
75
85
95