ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)569
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

iQMMISSiONE -DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)569def.
Bruxelles,li21ottobre1976
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguarda
iltassodicambiodaapplicarenelsettoreavicoloparla
coronadanase
(PresentatadalleCommissionealConsiglio)
v76)5^9def«

RELAZIONE )
I
Ilregolamento (GRE)n«557/76delConsiglio,d(\15marzo1976,chestabi­
lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(GUn«L6jdel
15*3*1976 -,pag«lj,hafissatoperlacoronadaneseuntassorappresentati­
vocorrispondente altassocentraleditalemonoa. -
£ndata3.7ottobre1976laGermaniaelaDanimarcahannodecisodimodifi­
careitassicentralidellerispettivemonete*Coneffettodal18ottobre1976
ilDMèstatorivalutatodel2!'Joelacoronadaneseè.statasvalutatadel4
Contelescrittodel18ottobre,laDanimarcahachiestoallaCommissionedi
prendereinecessariprovvedimenti aifiniditinadattamentodeltassorap­
presentativodellacoronaintesoadevitarel'introduzionedeglii«c«m«per
ieilaStatomembro®
infatti,poichéfinorailtassoverdedellacoronacoincidevaconiltasso
centrale,nonsiapplicavaalcunimportocompensativo monetariainDanimarca,
cheeraquindiilsoloStatomembroilcuilivèllodiprezzocorrispondevaal
"livellocomune' 5•
Senonché,aseguitodellamodificadeltassocentrale,sonostatiintrodotti
coneffettodal20ottobre1976importicompensativi monetaricalcolatisul­
labasediundivariodi4»2«
Sìproponedunquedidarseguitoallarichiestadaneseedimodificareil
tassorappresentativo dellacoronaaffinchésiaidentiooaltassocentrale.
Loincidenzedeliamisurapropostasonoindicatenellaseguentetabella.
!tassoprecedente
I
Inuovotassosvalut«
in%Γ~~~ !!
Incidenze
sut.prezziin$sugli1»<Ì®DU
inpunti
t
1DXr«0,131956UC
|1UC-7,57823DKr
1
I !1DKr»0,126677
UC
1uc7,89407
DKr4+4,167-4,2(*)
(js)Giiiac«moattualmenteapplicatisarannosoppressialmomentodell'entra­
tainvigoredelnuovotassorappresentativo »
©••/•••

REGOLAMENTO (CEE)N°.HSDELCONSIGLIO
del
ohemodificailregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguarda-
iltassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperla
coronadanese
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),in
particolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.557Jl6delConsiglio,del15mar­
zo1976,chestabilisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagrico­
loedabrogailregolamento (CEE)n.475/75(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2423/76(4)»hafissatountassorappresentativo per
lacoronadanesejche,dinanziall'evoluzioneditalemoneta,risultaop­
portunofissareunnuovotassorappresentativo piùaderenteallarealtà
economica;cheinlineadiprincipiotaletassodeveessereapplicatodal­
ledateincuisiverificaunamodificadeiprezzi;
considerando cheilComitatomonetarioverràconsultatoeche,vistal'ur­
genza,occorreadottarelemisureprevistesecondolemodalitàdicuial­
l'articolo3»paragrafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.557/76,ilpuntob)
èsostituitodalseguente:
"b)perlacoronadanese:
1Dkr»0,126677unitàdiconto;"
(1)GUn.106del30.10,1962,pag.2553/62
(2)GUn.L263del19.9,1973,pag,1
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1
(4)GUn.L274del6.IO.I976,pag.1.

Articolo ZK.
V. ,■, ·;;4.·<
All'articolo2delregolamento (CES)n.557/76baggiuntoilparagrafo
s*gu«mtos
"5©11tassorappresentativo dellacoronadanea^.fissatodalregola­
mento(GEE)n«*«e«9siapplicaadecorrere:,■;»*.
a)dalledatediouialparagrafo2,lettereb)ècperiprodotti
iviiriànsionati; v;.,
b)dall'iniziodellacampagna1976-1577perglialtprodottiperi
qualilacampagnanonèancorainiziatail (*);
c)dal««•••••••••(*)intuttiglialtrip^ai,,«.(^
• ',
Articolo3;1-'''
Ilpresenteregolamentoentrainvigore"lì successivoalla
if"4-v.-»\tfsuapubblicazionenellaGazzettauffi<ci£.l$d^tó^Cqì^m^tà europee*
V'f'
Ilprésenteregolamentoèobbligatoriaintùtti'i^suoi'elementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri® .
FattoaLussemburgo. ilConsiglio
IlPreaidente
•*
**<f.Vv
t*.
i.1!
• &
Μ
vA,4
1-,.
-'■"'1iV■
• *.'V'
(;?)Datadientratainvigoredalpresenteregolamento.