IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 132/17

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 132/05)

Numero dell'aiuto: XA 78/08

Stato membro: Spagna

Regione: Catalunya

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Base giuridica: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 274 337,05 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non supererà il 100 %.

L'importo dell'aiuto è di 0,13 EUR per chilogrammo di mandarini ritirati dal mercato o distrutti. Dalla somma complessiva sarà detratto l'importo percepito a titolo delle assicurazioni contratte dalla PMI beneficiaria nonché i costi che non sono connessi agli effetti nocivi di questo parassita e che, in altre circostanze, sarebbero stati sostenuti

Data di applicazione: Gennaio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sono destinati a risarcire gli agricoltori delle perdite causate dalla mosca mediterranea della frutta (Ceratitis capitata Wiedemann) conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I costi ammissibili sono quelli provocati dalle perdite derivanti dal ritiro dal mercato o dalla distruzione dei mandarini, conformemente ad un piano di misure obbligatorie di lotta contro il sopra citato parassita

Settore economico: Aziende agricole produttrici di mandarini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Sito web: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Numero dell'aiuto: XA 90/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 96 750 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) presta servizi di consulenza ad associazioni riconosciute che operano nei settori dell'allevamento di bovini, suini, pollame, equini, piccoli ruminanti e animali da cortile. Le consulenze fornite riguardano le tecniche di allevamento.

L'associazione VFc partecipa a mostre per favorire lo scambio delle conoscenze.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d): per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numero dell'aiuto: XA 91/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 21 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) dichiara di utilizzare le sovvenzioni per fornire servizi di consulenza ai partecipanti di aziende agricole attive nella produzione primaria nei settori del pollame e dei conigli per quanto riguarda la salute del bestiame, la sicurezza alimentare, la qualità dei prodotti alimentari, il benessere degli animali, i problemi ambientali e questioni economiche e tecniche connesse all'allevamento.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numero dell'aiuto: XA 92/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 10 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) dichiara di utilizzare le sovvenzioni per fornire servizi di consulenza ai partecipanti di aziende agricole attive nella produzione primaria nei settori del pollame e dei conigli per quanto riguarda la legislazione riguardante il riconoscimento di aziende di pollame specializzate, le prestazioni delle linee di conigli e l'identificazione e la registrazione di aziende, malattie del pollame e residui.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numero dell'aiuto: XA 94/08

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o «sospetti di contaminazione» dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Base giuridica:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007«Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o» sospetti di contaminazione «dalla malattia vescicolare dei suini».

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «interventi sugli abbandoni ed abbattimenti».

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia», punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 «Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino».

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007«Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 10 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Compensazione dei danni causati dall'epizoozia.

Si utilizza l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

È prevista la concessione di un contributo per indennizzo del danno ritenuto ammissibile dovuto al periodo di fermo sanitario od all'abbattimento dei capi per sovraffollamento per motivi di benessere animale o per motivi di prevenzione nella diffusione della malattia.

I periodi di fermo sanitario dell'attività d'allevamento per motivi sanitari e il numero di capi presenti ed abbattuti, sono accertati sulla base di dichiarazioni delle autorità sanitarie competenti per territorio.

Il mancato reddito sarà riconosciuto in forma differenziata per gli allevamenti in stamping out (2 km dai focolai) in cui si è avuto l'abbattimento degli animali ed il fermo aziendale, e gli allevamenti nella zona tampone (da 2 a 3 km dai focolai) per i quali vi è un divieto di movimentazione degli animali che comporta maggiori costi di mantenimento e deprezzamento del valore commerciale.

Quindi:

Per le aziende colpite o sospette di contaminazione che ricadono nella parte interna (2 km) della zona di protezione (stamping-out) l'indennizzo sarà concesso per il periodo di vuoto sanitario disposto dalle autorità sanitarie competenti, e fino ad un massimo di 6 mesi. Per gli allevamenti da riproduzione sarà riconosciuto l'indennizzo per tutto il periodo di fermo aziendale disposto dalle autorità sanitarie. Per gli allevamenti da ingrasso sarà riconosciuto l'indennizzo calcolato in base ai giorni di fermo (a decorrere dal 30o giorno di messa in vuoto sanitario) per il margine lordo RICA.

Per le aziende che ricadono nella parte esterna (da 2 a 3 km) della zona di protezione non verranno conteggiati i riproduttori e verrà considerato il periodo di fermo obbligatorio degli animali limitatamente agli animali potenzialmente invenduti. Per gli allevamenti a ciclo chiuso e da ingrasso l'aiuto concedibile è parametrato sull'effettivo deprezzamento commerciale. Per gli allevamenti a ciclo aperto verrà utilizzato lo stesso metodo calcolando però i giorni di fermo obbligatorio della movimentazione a decorrere dal 30o giorno di messa in zona di protezione. Qualora l'allevamento debba procedere all'abbattimento e alla distruzione dei capi per sovraffollamento, per motivi di benessere animale o di prevenzione nella diffusione della malattia (accertate dalle autorità sanitarie competenti), è previsto il contributo del valore di mercato (tabelle ISMEA) e il rimborso delle spese di abbattimento e distruzione.

Il contributo erogabile è calcolato in base ai dati strutturali ed indicatori economici della rete RICA, pubblicati da INEA (Istituto nazionale di economia agraria), e in base ai prezzi medi nazionali validi ai fini dei rimborsi per gli animali abbattuti ai sensi della legge n. 218, del 2 giugno 1988, relativi alla settimana riferita all'ordinanza dell'autorità sanitaria di riferimento

Settore o settori interessati: Allevamenti suinicoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Sito web: www.agricoltura.regione.lombardia.it

cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Altre informazioni: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Numero dell'aiuto: XA 95/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Base giuridica: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Viene erogata una sovvenzione di 58 000 EUR destinata al conseguimento di due obiettivi:

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 %

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo 2008

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto di 58 000 EUR viene erogato per attività da svolgersi dall'1o marzo 2008 fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: «Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità» sulla base dell'articolo 14, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Tutti i costi riguardano controlli svolti da organi di controllo riconosciuti sui metodi di produzione biologici resi obbligatori dalle autorità competenti.

I costi ammissibili sono i seguenti:

L'obiettivo dell'aiuto è favorire la produzione agricola biologica rimborsando i costi dei controlli.

Per quanto riguarda i costi di cui al punto 1 summenzionato, si forniscono di seguito maggiori informazioni in risposta alla domanda posta dalla Commissione.

Nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2092/91 la Commissione chiede la presentazione di una relazione annuale a fini di controllo del metodo di produzione biologico dei prodotti agricoli contenente informazioni riguardanti tale metodo (superficie delle aree coltivate, numero di capi di bestiame, numero di controlli e analisi eseguiti, numero di aziende per codice NACE, ecc.).

Dal 2005, per poter elaborare una relazione approfondita, le autorità fiamminghe impongono ulteriori requisiti agli organi di controllo.

Affinché gli organi di controllo riconosciuti forniscano almeno i dati di cui all'articolo 15 e nella forma determinata dallo Stato membro, è prevista una somma di 18 000 EUR, da suddividere fra gli organi di controllo. La somma copre i costi sostenuti per le modifiche che devono essere apportate ai sistemi telematici e gli oneri amministrativi aggiuntivi sostenuti per raccogliere i dati richiesti.

La somma è erogata agli organi di controllo per evitare che i costi aggiuntivi siano trasferiti a carico dei produttori

Settore economico: Produzione agricola biologica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Altre informazioni: Senza l'aiuto in questione lo Stato membro non sarebbe in grado di trasmettere alla Commissione europea una relazione accurata.

Senza l'aiuto in questione i produttori agricoli biologici sono svantaggiati rispetto alla concorrenza in altri Stati membri in quanto sono sottoposti a controlli, campionamenti e analisi aggiuntivi

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal