ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)336
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)336def.
Bruxelles,29maggio1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroganuovamentel'applicazione dell'articolo2
edell'articolo3lettera "b)
delregolamenton.217/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)336def.

NOTA INTRODUTTIVA
Ilpresente progetto diregolamento prevede laproroga sino al
31maggio 1969 dell' applicazione delle disposizioni particolari adot­
tate ,conregolamento n,127/67/CEEdelConsiglio ,afavore delle mer­
cicontemplate nelregolamento n.160/66/CEEedimportate neipaesi
membri dagli Stati africatti emalgascio associati odaipaesi eterri­
tori d'oltremare associati .
Tali disposizioni ,lacuiapplicazione erastata inizialmente
fissata al31dicembre 1967 ,sono state prorogate unaprima volta ,
conregolamento (CEE)n.197/68delConsiglio ,sino al30giugno 1968 .
Esse prevedono ,fra l'altro ,lasospensione ,daparte degli Stati mem­
bri ,dell' elemento mobile applicabile all'importazione ditapioca ,non­
ché ilmantenimento delregime difranchigia dicuifruiva precedente­
mente lacioccolara importata inFrancia .
Considerando lostato attuale elaprevedibile evoluzione ame­
diotermine degli scambi relativi aiprodotti inquestione ,appare op­
portuno prorogare nuovamente l'applicazione delle suddette disposizio­
nisino al31maggio 1969 »data discadenza della Convenzione diYaoundé .

•t■■■ ■Propostaai
REGOLAMENTO (CKE)DELCONSIGLIO . ;
cheproroganuovamentel'applicazionedell'articolo2
edell'articolo3letterab)
delregolamenton.217/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSILGIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton,160/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,•
relativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli(l),modificatodalregola­
menton.IOI/67/CEE(2),edinparticolarel'articolo17bis,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,tenutocontodelledisposizioni dellaConvenzione .di
YaundeedelladecisionedelConsigliodel25febbraio1964»relativa
all'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàEconomica .
Europea,ilConsigliohaemanato,conilregolamenton.217/67/CEE(3)
disposizioni particolariperl'importazione negliStatimembridellemerci
cuisiapplicailregolamenton.160/66/CEEoriginariedagliStatiafricani
emlgascioassociatiodaipaesieterritorid'oltremareassociati;che
talidisposizioni prevedevanofral'altrochelariscossione dapartedegli
Statimembridell'elementomobileapplicabileall'importazione ditapioca
fossesospesasinoal31dicembre1967echefossemantenutosinoalla
stessadatailregimedifranchigiadiouifruivaanteriormente laciocco-'
lataimportatainFrancia;che,conilregolamento (CEE)n.197/68,del20
febbraio1968(4),ilConsigliohaprorogatol'applicazioneditalidispo­
sizionial30giugno1968;
(1)G.U.n.195del28.10.1966,pag.3361/66
(2)G.U.n.96del25.5.1967.pag.I854/67
(3)G.U.n.119del20.6.1967,pag.2341/66
(4)G.U.n.L45del21.2.1968,pag.1

-3-
Considerando che,datolostatoattualeel'evoluzioneprevedibile amedio
terminedogliscambirelativiallemerciconsiderate ,èopportunorinnovare
taleproroga,
Considerando ohegliStatiafricaniemalgasciosonostaticonsultati ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedell'articolo2edell'articolo3,letterab),del
regolamenton.127/67/CEEèprorogatafinoal31maggio1969.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi'
PerilConsiglio,
IlPrésidente ,