25. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 212/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un comitato di statistiche monetarie finanziarie 
e della bilancia dei pagamenti 
COM(90) 355 def. 
(Presentata dalla Commissione il 27 luglio 1990) 
(90/C 212/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la decisione 90/141/CEE del Con­
siglio (') relativa all'attuazione di una convergenza pro­
gressiva delle prestazioni economiche, comporta la ne­
cessità di disporre di indicatori coerenti, segnatamente 
nei campi monetari, finanziari e di bilancia dei paga­
menti; 
considerando che la decisione 90/142/CEE del Con­
siglio (2), che modifica la decisione 64/300/CEE del 
Consiglio relativa alla collaborazione tra le banche cen­
trali degli Stati membri della Comunità economica euro­
pea, si prefigge in particolare di promuovere il coordina­
mento in materia monetaria, che dovrà segnatamente ba­
sarsi su indicatori di sorveglianza comuni; 
considerando che è pertanto opportuno stabilire, come 
parte del programma statistico pluriennale della Commis­
sione, un programma di lavoro pluriennale nel campo 
delle statistiche monetarie, finanziane e della bilancia dei 
pagamenti; considerando che con decisione 89/382/CEE, Eura-
tom (3), il Consiglio ha istituito un comitato del pro­
gramma statistico delle Comunità europee composto dai 
rappresentanti degli istituti di statistica degli Stati mem­
bri, al fine di assicurare una stretta cooperazione tra gli 
Stati membri e la Commissione nell'elaborazione del 
programma statistico; 
considerando che, negli Stati membri, le statistiche mo­
netarie e bancarie sono elaborate dalle banche centrali e 
le statistiche finanziarie e della bilancia dei pagamenti da 
diverse istituzioni, tra cui in particolare le banche cen­
trali; 
considerando che attualmente non esiste un'istanza che 
assicuri una stretta collaborazione tra gli Stati membri e 
la Commissione in materia di statistiche monetarie, fi­
nanziarie e della bilancia dei pagamenti, nella quale 
siano rappresentate le principali istituzioni nazionali inte­
ressate; 
considerando che per realizzare tale cooperazione è ne­
cessario istituire un comitato, composto dai rappresen­
tanti di tali istituzioni, incaricato di assistere la Commis­
sione nell'elaborazione e nell'attuazione del programma 
di lavoro pluriennale relativo alle statistiche monetarie, 
finanziarie e della bilancia dei pagamenti; 
considerando che, tenuto conto del ruolo specifico svolto 
dalle suddette istituzioni negli Stati membri, è opportuno 
affidare al comitato la scelta del proprio presidente; 
considerando che talvolta a livello statistico esiste un'in­
terdipendenza tra i campi monetari, finanziari e della bi­
lancia dei pagamenti e taluni altri campi delle statistiche 
economiche, 
(') GU n. L 78 del 24. 3. 199C. 
(2) GU n. L 78 del 24. 3. 199C. O GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. 
N. C 212/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 90 
DECIDE: 
Articolo 1 
È istituito un comitato per le statistiche monetarie, finan­
ziarie e della bilancia dei pagamenti, in appresso denomi­
nato «il comitato». 
Articolo 2 
Il comitato assiste la Commissione nell'elaborazione e 
nell'attuazione del programma di lavoro pluriennale rela­
tivo alle statistiche monetane, finanziarie e della bilancia 
dei pagamenti. Il comitato ha in particolare il compito di 
pronunciarsi sullo sviluppo ed il coordinamento delle sta­
tistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei paga­
menti, richieste nel quadro delle politiche applicate dal 
Consiglio, dalla Commissione e dai diversi comitati che li 
assistono. 
Il comitato può essere chiamato a esprimere pareri e a 
pronunciarsi sui nessi tra le statistiche monetarie, finan­
ziarie e della bilancia dei pagamenti da un lato e talune 
altre statistiche economiche dall'altro. I lavori del comi­
tato sono coordinati con quelli del comitato del pro­
gramma statistico. 
Articolo 3 
La Commissione consulta il comitato, di sua iniziativa o 
eventualmente su richiesta del Consiglio o dei comitati 
che li assistono, in merito a: 
a) l'elaborazione dei programmi pluriennali delle statisti­
che monetarie, finanziarie e della bilancia dei paga­
menti della Comunità; 
b) le azioni che la Commissione intende avviare per con­
seguire gli obiettivi previsti dai programmi pluriennali 
in materia di statistiche monetarie, finanziarie e della 
bilancia dei pagamenti, nonché sui mezzi ed i calen­
dari relativi a tali azioni; e) qualsiasi altra questione, in particolare di natura me­
todologica, inerente alla formulazione o all'esecu­
zione del programma statistico nei campi considerati. 
Il comitato può esprimere pareri, di sua iniziativa, su 
ogni questione inerente alla formulazione o all'attua­
zione dei programmi statistici nei campi monetari, finan­
ziari o della bilancia dei pagamenti. 
Articolo 4 
Il comitato è composto da uno a tre rappresentanti per 
Stato membro, che provengono dalle principali istitu­
zioni interessate alle statistiche finanziarie, monetarie e 
della bilancia dei pagamenti, e da tre rappresentanti della 
Commissione. 
Possono altresì partecipare alle riunioni del comitato, in 
veste di osservatori, un rappresentante del comitato dei 
governatori delle banche centrali della Comunità ed un 
rappresentante del comitato monetario. 
Possono partecipare alle riunioni del comitato, previa de­
cisione del comitato, i rappresentanti di altre organizza­
zioni, nonché chiunque possa recare un contributo ai di­
battiti. 
Articolo 5 
Il comitato elegge il suo presidente con la maggioranza 
semplice dei voti degli Stati membri. Le funzioni di se­
gretariato sono svolte dalla Commissione. 
Articolo 6 
Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.