ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)289
Vol.1975/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLE COMUM7A HUE.OPEB
COM(75)289 def.
Bruxelles .17giugno 1975
PRIME RIFLESSIONI SUL SECONDO PROGRAMMA D'AZIONE
DELLE COMUNITÀ »EUROPEE INMATERIA AMBIENTALE
COM(75 )289 def

EUV/137/75-I
; PRIME RIFLESSIONI SUL SECONDO PROGRAMA D'AZIONE
DELLE COMUNITÀ *EUROPEE INMATERIA AIIBIMTALS
Nelnovembre 1973 ilConsiglio ,dando seguito alle decisioni del
Vertice diParigi dell' ottobre 1972 ,approvava unapolitica diprotezione
dell' ambiente nella Comunità con loscopo di"migliorare laqualità ed"1il
qiiadl'o di vita ,l'ambiente elecondizioni divita deipopoli chenefan
noparte "»
Questa politica siproponeva come obiettivo "dicontribuire aporre
l'espansione alservizio dell' uomo ,procurando aquest' ultimo unambiente
chegliassicurasse lemigliori condizioni divita possibili ,eaconci­
liare "questa espansione conlanecessità sempre piùimperiosa dipreserva­
rel'ambiente naturale "(l)«
Nelprefiggersi tali obiettivi inunacongiuntura favorevole laCo­
munità egliStati membri dimostravano divoler tener conto dinuove con­
siderazioni edinuovi valori ,.come lafragilità dell' ambiente naturale ,
la"finitezza"delle risorsa naturali ,lelacune diunasocietà ilcuisvi­
luppo siaunicamente basato sulprogresso tecnologico esull 'accumulazio­
nedibeni materiali ,l'interdipendenza delle politiche nazionali per
quanto riguarda tali problemi »
•••/•« •
(l)Piùprecisamente questa politica eraintesa a:
-prevenire ,ridurre e,perquanto possibile ,sopprimere l'inquinamen­
toegliinconvenienti ambientali ,
-mantenere unequilibrio ecologico soddisfacente evegliare alla pro­
tezione della biosfera ,..
-vegliare alla buona gestione edevitare ogni sfruttamento delle ri­
sorse edell' ambiente naturale soscettibile diarrecare danni sensi­
bili all'equilibrio ecologico ,
-orientare losviluppo aseconda delle esigenze diqualità ,inparti­
colare mediante ilmiglioramento delle condizioni dilavoro edella
scena incuilavita sisvolge ,
-tenere maggiormente conto degli aspetti dell' ambiente nella sistema­
zione delle strutture edel .territorio , -
-ricercare soluzioni comuni aiproblemi ecologici con'gli Stati non
.appartenenti alla Comunità ,specialmente nell' ambito delle organizza'
zioni internazionali »

-2- ENV/137/75-I vev .
Nonostante ledifficoltà economiche sorte nelfrattempo ,lavolontà
diperseguire gliobiettivi sopra menzionati non èvenuta meno .Idanni ar­
recati all'ambiente naturale continuano adessere profondamente sentiti.
Unadella maggiori preoccupazioni degli europei èquella della vita delle
future generazioni ,eunadelle loro principali aspirazioni rimane quella
delraggiungimento dimigliori condizioni divita edilavoro »
Lacrisi energetica hamostrato lavulnerabilità dell' economia euro­
peaperquanto riguarda l'approvvigionamento ditalune materie prime non
rinnovabili edhamesso inevidenza lanecessità dievitare glisprechi .
inerenti aduna società dei consumi »
LaCommissione èpertanto dell' opinione cheunapolitica (attiva
diprotezione edimiglioramento dell' ambiente naturale edelquadro di
vita ,ingrado dicombinare l'espansione economica conilprogresso sociale
elaconservazione delpatrimonio naturale ),siaoggi altrettanto senon
piùnecessaria diieri ,senza pregiudizio perleazioni intraprese àlivel­
lonazionale eintemazionale »
Secondo laCommissione ,lapolitica dasvolgere inquesto campo nei
prossimi cinque anni dovrebbe seguire treorientamenti principali !
-inprimo luogo ,assicurare lacontinuità dell' azione intrapresa nel
corso delprimo programma ,edeventualmente ,rafforzare tale azione ;
inparticolare ilConsiglio dovrà ancora adottare ledecisioni relative
amolte azioni previste nelprimo programma »Siconstatano infatti dei
ritardi dovuti alla complessità delle questioni oalla lentezza delle
procédure (l);
-insecondo luogo ,dare uncontenuto piùpreciso all'applicazione dita­
luni principi chelareggono ,come lanecessità diadottare alpiùpre- '
stomisure preventive ,difissare obiettivi commi alungo -termine ,di
coordinare iprogrammi nazionali ediarmonizzare lepolitiche sulla
base diunaconcezione alungo termine comune »Questo ooordinamento do­
vrebbe inparticolare permettere dimeglio definire leazioni prioritarie
dasvolgere alivello comunitario ;
-interzo luogo ,dedicare maggiore attenzione aimutamenti eoonomici che
sono ,inparte ,ilrisultato delle reazioni agli eccessi chesisforza
dicombattere ,contribuendo adesempio ,alla lotta coltro glisprechi di
ogni genere cheaccompagnano l'espansione eassociandosi piùstrettamente
alle politiche disviluppo deipaesi delTerzo mondo »
••«/ •••
(l)Cfr»Avanzamento delprogramma d'azione inmateria ambientale al
1°maggio 1975 -Doc.SEC(75 )1774 .

3- EUV/137/75-1
1.Assicurare lacontinuità dell' aziono intrapresa
Lapolitica dell' ambiente deve tenere debito conto della realtà
economica delmomento ,senza peraltro divenirè schiava della moda odella
congiuntura .
Numerose azioni previste nelprimo programma devono ancora essere
avviate ,altre devono essere continuato oportate acompimento .
a)Perquanto concerne lalotta contro gliinquinamenti eglialtri fattori
nocivi ,lerelative azioni dovranno continuare adessere svolte secondo
itreapprocci indicati nelprimo programma ,ecioè :
-valutazione obiettiva deirischi derivanti dall' inquinamento ;
•j
-protezione dell'uomo èdegli èanbierrti naturali ;,
-riduzioao degli inquinamenti alle ,fonte *
Lavalutazione obiettiva dei rischi derivanti dall 'inquinamento richie­
derà ancora numerosi lavori ericerche .Sitratterà ,come inpassato ,
diapprofondire laconoscenza degli effetti reali ,abreve ealungo
termine ,deiprincipali inquinanti sull' uomo esull' ambiente ,nonché
distabilire deicriteri ,ossia delle relazioni tralaconcentrazione
diuninquinante eisuoi effetti .Criteri delgenere sono giàstati
proposti dalla Comunità perl'SOg,ilCOeilpiombo .Altri dovranno
essere proposti eadottati per irimanenti inquinanti enumerati nelpri­
moprogramma eperquelli detti "della seconda categoria ",ilouielenco
definitivo èsta*So recentemente approvato »
Ladefinizione diobiettivi diqualità edeventualmente dinorme di
•qualità è■l'azione chemeglio illustra lapreoccupazione diproteggere
1'uono egliambienti naturali .
Obiettivi diqualità dell 'acqua sono stati adottati per leacque super­
ficiali destinate alla produzione diacqua potabile .

EMV/137/75-I :
:*.1'if.}'i■
Nelfebbraio1975laCommissione hapresentatounapropostadìdiret­
tivaconcernenteirequisitidiqualitàdelleacquadibalneazione *
Altrepropostesonoincorsodielaborazione ,comequelleconcernenti
laqualitàdelleacqueperlapiscicoltura ,lamolluschicoltura ,l'ir­
rigazioneetaluniusiindustriali »
Ilavoriperladefinizionedegliobiettividiqualitàdeivariambien­
ti(acqua,aria,suolo)dovrannoessereproseguitialparidiquelli
concernentilamessaapuntodimetodicomunidimisuraperraggiunge­
.Ireemanteneregliobiettividiqualitàpresentiefuturi»
Occorreràsorvegliare ècontrollarecostantemente esistemati-»-.
camente,sullabasedimetodidimisuraarmonizzati,lostatodeivari
ambientinellaConrunità»
• .....
Sarainoltrenecessarioproseguirel'azioneperridurregliinquinamenti
allafonte:, ,,
•adottandoregolamentazioni relativeaiprodotti,allelorocaratte­
ristiche,alloroUsooallaloroeliminazione ;
•adottandoregolamentazioni relativealloscariconell'ambientedi
taluniinquinantiparticolarmente nocivi;
•studiandolasoluzionepiùappropriatadeiproblemicreati ,dall'in­
quinamentoprodottodataluneindustrie. '
b)Comegiàindicatonelprimoprogramma,loscopodiunapolìtioadell'am­
bientenondeve,esseresoltantoquellodilottareoontrol'inquinamento ,
maanchecontribuire inmodopositivoalmiglioramento dellaquali­
tàdell'ambiente » ■.
Saràpertantonecessarioproseguireleazionigiàavviateointrapren­
dernedellenuoveper:.
•migliorarelaconoscenzadello"statodell'ambiento"nellevariore­
gionidellaComWltà;
•studiareiproblemiinerentialladisponibilità eali'approvvigiona­
mentoidricoequellicreatidallararefazione ditalune.risorsena­
turalinonrinnovabili ;
»cercaredirisolveresulpianopratiooilconflittotraildesideriodi
proteggereedimigliorarel'ambienteeleesigenzedellosviluppoecono'
miconelleregioniincuiilmiglioramento dellaqualitàdellavitaè
frenatodaglisquilibriregionali; /

, ... -5- ENW137 /75-I :
•tener conto degli imperativi delmiglioramento edella protezione del­
l'ambiente nella gestione degli spazi ,inparticolare nell' assetto delle
zonecritiche ènelltorganiz sazianodeitrasporti ^prevedendo ,odesempio ,
1Applicazione dimisuro didissuasione selle zoneadalta concentrazione *
•proteggere levarie formo divita (flora efauna );
•salvaguardare l'ambiente naturalo ,particolarmente mediante provve­
dimenti presi nelquadro della politica agraria comune .
c)Unaterza serio diazioni avrà infino come obiettivo tanto -lalotta
contro l'inquinamento egli sprechi ,quanto ilmiglioramento dell 'am­
,Mente *
Oltre ailavori diricerca ,checostituiscono l'oggetto diunprogram­
maspecifico ,dovranno essare intraprese azioni oieboantpó dell 'educasi omee
della sensibilizzazione delpubblico ,della diffusione delle informazioni
relative all'ambiente ,deldiritto ,permigliorare certe disposizioni (ad
./esempio ,norme inmateria diresponsabilità civile dogli inquinatori ,armo­
nizzazione delle misure disorveglianza ,ecc.).LaComunità egliStati
membri dovranno inoltre continuare asvolgere un'azione inseno alle orga­
nizzazioni intemazionali edacooperare conipaesi torzi per "apportare
soluzioni cornimi aiproblemi dell' ambiente ".
f
L'attuazione delle convenzioni internazionali dicui laComunità è
parte occuperà unposto deltutto particolare fraqueste azioni .
2.Accentuare ilcarattere preventivo eprevisionale delle misure dapren-
tclero earmonizzare meglio lepolitiche nella Comunità
a)Iprimi dueprincipi della politica comunitaria dell' ambiente approva - '
tadalConsiglio nelnovembre .1973 erano iseguenti :"lamigliore po­
litica ecologica consiste nell 'evitare sindall' inizio inquinamenti e
-,altri inconvenienti ,anziché combatterne successivamente glieffetti •••'
"Intutti %processi tecnici diprogrammazione edidecisione sideve
tener subito conto delle eventuali ripercussioni sull' ambiente "e"va­
lutare leconseguenze sulla qualità della vita esull' ambiente natura­
leditutte lemisure adottate opreviste alivello nazionale ocomuni­
tario chepossono influenzarli"#
/
V'V i
•#/•••

-6- ER7/137/75-I
Permettereinpraticaquest'ultimo .principioalcuniStatimembrihen-
\« •' *»
noinstaurato osiaccingonoadinstaurareprocedureinteseafarsi
chevenganopreseinconsidex'azione leincidenzesull'ambientedelle
decisioniimportantiinmateriadiinvestimenti edipianificazione o
-delledecisionirelativeall'immissionesulmercatodicertiprodotti
(proceduredel"rapportod'impattosull'ambiente")»'
SecondolaCommissione,questeproceduredovrebberoessereinstaurar
tenellaComunitàsullabasedicriteri .comunidivalutazione,,che.do­
vrebberoesserestudiatieadottatinelcorsodelsecondoprogramma »
b)Nellasessionedel19luglio1973"ilConsigliohaprosoattodella
determinazione degliStatimembridivigilarechel'attualequalità
deivariambienti,consideratadalpuntodivistadell'insiemedelle
regionidellaComunità,'nonsidegradi,vistoancheilcaratterespes-
.'soirreversibile opraticamente irreversibile dicertiinquinamenti "»
Inunanotadel3aprile1974(doc»1^899/74-EETV/39)ilGovernoolan­
desehaprecisatocome,asuoparere,debbaessereintesaarealizza­
taunapoliticadello"strndstill"»
^ • ■
LaCommissioneritienechedovrebberoesserepresedelleiniziative
perdefiniròeattuareunapoliticacomunitaria alungotermineatta
agarantirechelosviluppoeconomicodellaComunitànonavvengaà
..-detrimentodell'ambientenaturaleesocialee,nelcontempo,aridurre
glisquilibrieconomiciesocialitralevarieregionidellaComunità»
Fraleprincipalimisurechesiimpongonosipossonocitareleseguenti:
•approfondimento dellaconoscenzadellostatodell'ambientenellevarie
regionidellaComunitàevalutazioneditalestatosullabasedicriteri
<■comuni;risanamentoditaluneregionicritiche(l);preservazione ,nella
*misuredelpossibile,dellaqualitàattualedell'ambientenelleregioni
ancorapocoinquinateoscarsamentepopolate;elaborazione dirapporti
d'impattosull'ambiente;applicazione armonizzatadegliobiettividi
qualità;fissazionedinormepergliinquinantipiùnocivi;promozione
dellosviluppodinuovetecnichemenodannoseperl'ambienté»1
•••/•*•
(l)Inparticolareditalunezoned'interessecomune,comeilRenoeil
Mediterraneo »

–7-- ENV/l37/75-1
c)L'undicesimo principio della politica comunitaria dell' ambiente {'titolo II
delprogramma )è.ilseguente :
"Importanti aspetti della politica inmateria diambiente nondevono
piùessere programmati erealizzati isolatamente neivari paesi .I
programmi nazionali inquesti settori dovrebbero essere coordinati e
lepolitiche dovrebbero essere armonizzate alivello comunitario ,sul­
labase diunaconcezione comune alungo termine »Questa politica
dovrebbe essere intesa almiglioramento della qualità della vita ;^in­
cremento economico nondeve pertanto essere considerato soltanto da
unpunto divista quantitativo »
jSuesto coordinamento equest' armonizzazione devono inpai'ticolare ac­
crescere l'efficacia delle azioni svolte adifferenti livelli per
proteggere emigliorare l'ambiente nella Comunità ,tenendo conto del­
, lediversità regionali esistenti nella Comunità edelbuon funziona­
mento delMercato comune "»
Laprocedura d'informazione inmateria ambientale adottata il5mar*»
zo1973 permette alla Commissione eagli Stati membri divenire aco­
noscenza delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministra­
tive inpreparazione negli Stati membri »Essa consosate inoltre alla
Conraiissione dichiedere che detcrminate iniziative nazionali siano
estese all' intera Comunità »
Ilal'invio delle informazioni suddette ,necessariamente distribuito
neltempo ,nonpermette difarsi un'idea completa eprecisa delle po­
litiche svolte alivello nazionale oregionale equindi nemmeno dias­
sicurare pienamente ilcoordinamento deiprogrammi nazionali el'armo­
; /
nizzazione delle politiche della Comunità come previsto nelprogramma »
Ilcoordinamento deiprogrammi el'armonizzazione delle politiche con-r
sentirebbero inparticolare alla Comunità dimeglio stabilire leprio­
rità dell' azione comunitaria tenendo conto ilpiùpossibile ,esenza
pregiudicare ilbuon funzionamento delMercato comune ,delle differen­
zeeconomiche ,sociali eambientali esistenti fragliSiati membri »
•••/•••

-8- ®nr/i37/73-i
LaCommissione ritiene che ,permigliorare ilcoordinamento ,sarebbe
opportuno cheinoccasione eli "unadelle riunioni delConsiglio dei
Ministri per l'ambiente questi ultimi potessero avere fradiloro e
con laCommissione uno scambio divedute eunconfronto diidee sulle
politiche seguite inmateria ambientale alivello nazionale ,comunita­
rioeinternazionale eche ,poresempio duevolte ,all'anno ,glialti
funzionari della(e )amministrasione(i )nazionale(i )rcsponsabilo(i )
•dell' ambiente (l)siriunissero informa nonufficiale adiniziativa
della Commissione perprocedere ,alloro ,livello ,aduno .scambio di
informazioni ediidee nello stesso settore »
3»Contribuire alla lotta contro gli sprechi
Lapolitica inmateria ambientale definita nell' ottobre 1973 attri­
buiva già allora ,ecioè prima della crisi dell' energia editalune ma­
terie prime ,grande importanza avnaibuoaa gestione della risorse naturali »
Ilfatto èche'una politica dell 'aubi ente benstudiata nonpuò es­
sere disgiunta daunapolitica generale dipreservazione edieconomia
dello Risorse naturali edilottai contro glisprochi »SpesBO lade*
gradazione dell' ambiente vadispari passo conglisprechi :1'inquinamento
dell' aria neigrandi agglomerati urbani èdovuto algeneralizzarsi deitra­
sporti individuali checomportano unnotevole consumo dienergia e,nello
stesso tempo ,aunsistema diriscaldamento "degli alloggi malregolato »Il
consumo ditipi diprodotti studiati invista difrequenti rinnovi deter­
mina 1'accumularsi dirifiuti chedeturpano l'ambiente »Nelcampo dell' agri-
cpltura l'usointensivo diprodotti chimici (antiparassitari ,concimi )ei
consumi dilusso chenederivano ,nonché l'applicazione dimetodi dicoltura
.centrati sull' ottenimento rapido di .altri rendimenti intaccano alungo andare
l'ambiente naturale elacapacità produttiva delsuolo ,mentre l'abbandono
delle terre coltivate hadelle conseguenze ilcuicosto )ecologico (erosione ,
modificazione delregime delle acque )ètutt 'altro chetrascurabile »
Impedendo laproduzione dirifiuti mediante unarevisione della com­
posizione deiprodotti immessi sulmercato edeimetodi diproduzione ,la
politica dell' ambiente deve incitare alottare contro lospreco dirisorse
\ ' i
(l)oirappresentanti delMinistro responsabile delcoordinamento inma­
teria »

fflV/137/75-I --'v.
ormai costose echevanno rarefaòenàosi atutto svantaggio delle generaziO'
nifuture »Inmodo piùgenerale ,essa deve proteggere una .risorsa rara :.
laqualità dell' ambiente incui l'uomo vive edalquale trae imezzi di
sussistenza »
Dalcanto suo,lalotta contro glisprechi rimplicando unmutamento
delle abitudini diconsumo ediproduzione ,puòavere ripercussioni fa­
vorevoli sulla qualità della vita ,soprattutto seperviene aridurre gli
ingorghi ,l'inquinamento ,gliinconvenienti acustici ,ladegradazione del
paesaggio provocata dairifiuti odacostruzioni superflue »
Ilprogramma futuro dovrà quindi dare unapriorità piùaccentuata
del^precedente alle azioni volte aconservare lerisorse naturali ,in
particolare conmisure nelcampo delricupero deirifiuti ,delloro riu­
tilizzo ,della composizione edurata divita deiprodotti ,dell' utilizza­
zione razionale dell' energia edelle materie prime »
4»Tenere maggiormente conto de.^li aspetti dell' ambiente nella politica
dicooperazione con ipaesi invia disviluppo
Unaconcezione globale deiproblemi dell' ambiente considerati nei
loro treaspetti principali ,cioè l'ingombro ,lascarsezza ditalune ri­
sorse eildeterioramento della qualità dell' ambiente ,esige chelaCo­
munità neeffettui l'analisi ericerchi lesoluzioni piùappropriate non
soltanto entro lospazio europeo ,maanche con ipaesi terzi einparti­
colare con ipaesi invia disviluppo »
Numerosi sono irapporti frasviluppo eambiente Tedessi
hanno necessariamente unadimensione internazionale »Pergli Stati membri
elaComunità ciòimplica uncomplesso divincoli edioccasioni nuove *
Ladimensione internazionale deiproblemi ambientali limita imargini di
manovra degli operatori economici (trasferimento diinquinanti ,effetti
globali ,effetti negativi dell' ambiente sulle posizioni concorrenziali ,
ecc»),maoffre anche lapossibilità disuperare ilimiti ,dello spazio
nazionale ocomunitario (ingombro ,scarsezza ditalune risorse ,
•••/•#•

-10- EMV/137/75-Ï
inquinamento ).Leattuali tendenze perqnanta riguarda tuianuova geografia
industrialo dovrebbero quindi -essere esaminato dalpunto dìvista delle loro
ripercussioni sull' ambiente adeltipo disviluppo cheimplicano »
L'esame dovrebbe vertere suitipi diindustri© chepossono essere
sviluppate alivello internazionale ,sull' estensione geografica esulle
modalità ditale sviluppo ,phedovrebbero tener conto siadelle partico­
larità regionali (genere divita ,condizioni geografiche eclimatiche ),
siadelle conseguenze alungo termine dello sviluppo industriale eagri­
colo sugli equilibri naturali esociali »
Difronte adunatendenza dicomodo ,quale potrebbe essere quella
consistente neltrasferire neipaesi inviadisviluppo iproblemi dell' in­
quinamento ,laComunità dovrebbe dimostrare chiaramente cheintende fare
tutto ilpossibile ,nella coopcrazione conquesti paesi ,perevitare
che ifenomeni didistruzione dell' ambiente che simanifestano oggi nei
paesi industrializzati siriproducano neipaesi delTerzo mondo »Qualora
ciòdovesse corrispondere alle priorità deipaesi inviadisviluppo ,la
Convenzione diLomé .potrebbe tenerne conto econtribuire efficacemente
allo sviluppo dogli importanti lavori destinati alottare contro l'ero­
sione ,l'impoverimento delsuolo ,lospopolamento eamigliorare lecon­
dizioni divita ,inparticolare l'habitat »
L'insieme degli obiettivi édelle misure sopraindicati ,chesipropon­
gono ,daunlato ,diconciliare leesigenze delprogresso economico conla
necessità diproteggere l'ambiente naturale edievitare glisprechi e,
dall' altro ,dirispondere ali1aspirazipna profonda .degli europei almi­
glioramento della qualità della loro vita ,costituiranno senza dubbio un
importante contributo allo sviluppo equilibrato earmonioso della Comuni­
tàEuropea »