ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)21
Vol.1964/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
Vl/COM(64)21définitive »
Orig.sD
Bruxelles,28febbraio1964
Propostaai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaallacommercializzazione
doliosomentidibarbabietole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/C0M(64)21definitivo

Proposta di
Direttiva delConsiglio
relativa alla commercializzazione
delle sementi dibarbabietole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ed
inparticolare l'articolo 43$
Visto laproposta della Commissione ?
Visto ilparere delParlamento Europeo $
Considerando che laproduzione dibarbabietole dazucchero edafo­
raggio ,qui diseguito denominate barbabietole ,occupa unposto as­
saiimportante nell' agricoltura della Comunità Economica Europea ?
Considerando che irisultati soddisfacenti della coltura dibarba­
bietole per l'agricoltura dipendono invasta misura dall' utilizza­
zione disementi adeguate ?che alcuni Stati membri hanno pertanto
limitato ,daqualche tempo ,lacommercializzazione disementi dibar
babietole dazucchero odibarbabietole daforaggio asementi parti­
colarmente qualificate |che essi hanno beneficiato deirisultati del
lasistematica selezione dello piante ottenute dalavori diselezio­
nenel corso didecenni echehanno portato atipi evarietà dibar­
babietole relativamente stabili eomogenei ,tali daconsentire di
prevedere sostanziali vantaggi ,per quanto concerne laloro resa ,la
loro regolarità diproduzione elaloro utilità per l'impiego previ­
sto ?
Considerando cheunincremento ancora più accentuato della produtti­
vità per laproduzione dibarbabietole all' interno della Comunità
Economica Europea sarà ottenuto con l'applicazione daparto degli
Stati membri dinorme unificato eilpiùpossibile rigorose circa
lascelta deitipi edelle varietà annessi alla commercializzazione ?

-3-
Considerando tuttavìacheunalimitazione adalcunitipiovarietà
nonègiustificata sononinquantoesistaaltempostessolagaran­
ziachel'agricoltore ricevaeffettivamente sementideidettitipi
ovarietà ?
Considerando cheatalfinoalcuniStatimembriapplicanosistemidi
certificazione aventiloscopodigarantirel'identitàelapurezza
deitipiodellevarietàmedianteuncontrolloufficiale ?
Considerando chetalisistemiesistonogiàsuscalainternazionale
perlesementidigranturco (Organizzazione delloNazioniUniteper
l'alimentazione el'agricoltura )eperlesementidipianteforag­
gere(Organizzazione perlacooperazione elosviluppoeconomico);
Considerando cheperlaComunitàEconomicaEuropeaocoarrestabi­
lireunsistemaunificatodicertificazione fondatosulleesperien­
zeacquisitedall'applicazione deisistemisummenzionati ?
Considerando che,porprincipio,lenormecomunitarie devonoessere
applicabilinellacommercializzazione tantotragliStatimembri
quantonoimercatinazionali,perevitaredivergenzetraisistemi
nazionali equellicomunitari ?
Considerando che,pernormageneralo,lesementidibarbabietole
possonoesserecommercializzato solosesonostateufficialmente
esaminate ocertificate comesementidibaseosementicertificate ,
secondoloprescrizioni delsistemadicertificazione ?cherelativamen­
teaiterminitecnici"sementidibaso"e"sementicertificate",il
sistemasiispiraadunaterminologia internazionale giàesistente ?
Considerando cholesementidibarbabietole noncommercializzate so­
noesclusedallenormecomunitario datalaloroscarsaimportanza
economica ?chenonèpregiudicatoildirittodegliStatimembridi
sottoporle aparticolari disposizioni ?
Considerando che,d'altraparte,lonormecomunitarie nonsonoappli­
cabiliallesementiquandosiaprovatochesianodestinateall'espor­
tazioneversoPaesiterzi?
Considerando chepormigliorare ,oltreilvaloregenetico,laqualità
tipoesternadellesementidibarbabietole nellaComunitàEconomica
•••/•••

Europea devono ossero provisti deirequisiti minimi por quanto con-
corno lapurezza specifica elafacoltà germinativa ?nonché tolleran­
zemassime circa iltenore diumidità ;che tali requisiti sibasano
suiminimi già applicati invasta misura alcommercio dello somenti
di "barbabietole dazucchero inbase araccomandazioni dell' Istituto
internazionale diricerche bieticole ;
Considerando cheporgarantirò l'identità devono ossero stabilite nor­
mecomunitario relativo all' imballaggio ,alprelievo dicampioni ,alla
chiusura ealcontrassegno 5che aquesto scopo leetichetto devono
portare leindicazioni necessarie sia alcontrollo ufficialo esia
all'agricoltore eporro inevidenza ilcarattere comunitario della cer­
tificazione !
Considerando che ,alfine digarantire tanto irequisiti diqualità
quanto quelli relativi alle disposizioni per assicurare l'identità
siano sempre osservati all' atto della commercializzazione ,gli Stati
membri devono prevedere adeguate disposizioni dicontrollo ;
Considerando che lesementi conformi atutti irequisiti non possono
essere soggette -fatto salvo quanto disposto all'articolo 36del
Trattato -cho alle restrizioni dicommercializzazione prescritte Q
/
ammesso dalle norme comunitarie ;
Considerando che inunprimo tempo ecioè fino all' elaborazione di
uncatalogo comune dei tipi odello varietà -lerestrizioni ammesse
comprendono ,inparticolare ,lafacoltà degli Stati membri dilimita­
relacommercializzazione delle sementi atipi ovarietà aventi per
ilrispettivo territorio unvalore agronomico ounvalore diutiliz­
zazione ;
Considerando cho ènecessario riconoscere ,adeterminato condizioni ,
l'equivalenza delle sementi ottenuto all'estero ,dagementi dibaso
certificate inuno Stato membro equelle cosi' ottenuto nello stesso
Stato membro ;
Considerando cho ,d'altra parto ,altre sementi dibarbabietole ottenu­
teinPaesi terzi non possono ossero commercializzate all' interno della
Comunità Economica Europea senonoffrano alconsumatore lastessa ga­
ranzia delle sementi ottenute eufficialmente esaminato ,certificate ,
contrassegnato ochiuse all'intorno della Comunità ;che ,per evitare

-5-
decisionidivergentinegliStatimembri,lacompetenzadidecidere
sosonoossorvatetalicondizioni neidiversiPaesiterzidoveesse­
reconferitaallaCommissione cheadotteràlemisurenecessario tenen­
docontodeisistemiapplicatinoiPaesiterziinquestione;
Considerando che,perperiodineiqualil'approvvigionamento disemen­
ticertificatodellediversecategorieincontradifficoltà ,laCommis­
sionedebbaessoreautorizzata adammettereprovvisoriamente catego­
riesoggettoarequisitimenorigorosi|
Considerando che,alfinodiarmonizzareimetoditecniciperlacer­
tificazione deivariStatimembrieperavereinfuturopossibilità
diraffrontotralosementicertificateall'internodellaComunità
EconomicaEuropeaoquelleprovenienti daPaesiterzi,èopportuno
stabilirenegliStatimembricampicomparativi comunitariperuncon­
trolloannualeaposterioridellesementicertificate ;,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentodirettivaconcernelosomentidibarbabietole commer­
cializzatoall'internodellaComunità.
Articolo 2
Sonoconsiderate comcs
a)Barbabietole ;lobarbabietole dazuccheroedaforaggiodellaspo-
cioBotavulgarisL.
b)Sementidibase;losementi
i)prodottosottolaresponsabilità delcostituto­
resecondonormeselettivorigoroseperquanto
riguardailtipoolavarietà;
.ii)previsteporlaproduzionedisementicertifi­
cate;
iii)conformi-fattosalvoquantodispostoall'ar­
ticolo-allecondizioni elencatenell'alle­
gatoIperlesementidibasee
•••/•••

-6-
iv)porloquali èstata constatata larispon­
denza atali condizioni all' atto diunesa­
meufficialo .
c)Somonti certificato ;losementi
i)provenienti dirottamento dasementi di
baso ;
ii)provisto porlaproduzione di'barbata etolef
iii )conformi -fatto salvo quanto disposto al­
l'articolo /r,lotterà b)-allo condizioni
cioncate nell' allegato Ipor lesomonti
certificato e
iv)porloquali èstata constatata larispon­
denza atali condizioni all' atto diunosa­
rneufficialo .
d)Disposizioni ufficiali ;ledisposizioni chesono adottato
i)daautorità diunoStato membro o
ii)sotto laresponsabilità didetto Stato da
persone giuridiche didiritto pubblico o
privato o
iii )porattività ausiliario ,sempre sotto il
controllo didette Stato ,dapersone fisi­
che ,vincolate dagiuramento ,acondizione
che lodetto persone giuridiche ofisiche
non siano interessate alrisultato ditali
disposizioni .
Articolo 3
1. Gli Stati membri proscrivono cho nonpossano ossero commercializ­
zate somenti dibarbabietole sonon corrispondano asementi dibaso o
sementi certificate che siano stato ufficialmente certificato come tali .
2. Non èprogiudicato ildiritto dogli Stati membri diprevedere de­
roghe alparagrafo 1,per ;
a)somonti diseleziono digenerazioni precodonti alle sementi dibase ;
b)scopi sperimentali oscientifici |
c)lavori diselezione .
•••/•••

Articolo
NonèpregiudicatoildirittodogliStatimembridiammetterò
chelosementidi"barbabietole
a)nonconfermiairequisitielencatinell'allegatoIporquantori­
guardalafacoltàgerminativa possonoosserocertificatoufficial­
menteecommercializzate inquantosomentidibaso;atalfinode­
voassicurarsi cheilfornitoregarantiscaunacertafacoltàger­
minativachedevoindicare,nellafasedellacommercializzazione ,
suunaspecialeetichetta,cheportiilsuonomeeindirizzo o
ilnumerodiriferimento dellapartita;
b)porloqualinonèconclusol'esameufficialerispettoairequi­
siticioncatinell'allegatoIperquantoriguardalafacoltàger­
minativa,possanoessere,noli'interessediunrapidoapprovvigio­
namentodisementi,porlacommercializzazione alprimodestina­
tario,certificatoufficialmente cornosementidibaseosementi
certificato 9commercializzate cometali;lacertificazione nonsi
effettuasononpreviapresentazione diun'analisiprovvisoria del­
losementiesuindicazione delnomoedell'indirizzodelprimode­
stinatario ;atalfinodoveassicurarsi cheilfornitoregaranti­
scalafacoltàgerminativarisultantedall'analisiprovvisoria ,che
eglideveindicarenellafasedellacommercializzazione suunaspe­
cialeetichettasullaqualefigurinoilsuonomeeindirizzoedil
numerodiriferimento dellapartita.
Articolo 5
NonèpregiudicatoildirittodegliStatimombridistabi­
lire,oltreallocondizionielencatenell'allegatoI,condizioni
supplementari opiùrigoroseporlacertificazione .
Articolo 6
1.OgniStatomembrostabilisceunregistrodoitipiovarietà
dibarbabietole ammessiufficialmente allacertificazione nelpro­
prioterritorio ;ilregistroindicaleprincipalicaratteristiche
morfologiche e/ofisiologiche chepermettanodidistinguereitipi
ovarietà.

2.Untipoounavarietànonpossonoessereammessiallacerti­
ficazionesenonquandosiastatoaccertatodopoesamicolturaliuf­
ficialioufficialnonto controllati ,durantetreannatesuccessivo ,
cheiltipoolavarietàsiasufficientemente omogeneoestabile.
3._Itipiolovarietàammessisonoregolarmente eufficialmen­
tecontrollati .Qualora,nelcorsodiosamidicolturediparecchie
annate,siaccorticheunadellecondizioniporl'ammissionealla
certificazione ,nonsiverifichil'ammissione èrevocataeiltipo
olavarietàèsoppressodalregistro.Incasodimodificadiuna
dellocaratteristiche secondariediuntipoodiunavarietà,lade­
scrizionenoiregistroèimmediatamente modificata .
4»Ilregistroelesuomodificazioni sonoimmediatamente notificati
allaCommissione cheneinformaglialtriStatimembri.
Articolo 7
1.GliStatimembriprescrivono cheicampionisianoprelevati
ufficialmente secondometodiadeguatidurantelaproceduradicon­
trollodeitipievarietàedurantel'esamedellosementiperlacer­
tificazione .
2.Icampionisonoprolevatiaglieffettidell'esamedellesemen­
tiperlacertificazionoj dalottiomogeneinell'allegatoIIfigura­
noilposomassimodiunlottoeilpesominimodelcampione.
Articolo8
GliStatimembriprescrivono chenonpossonoesserecommer­
cializzate sementipoliploidicertificato dibarbabietole senon
quandolapercentuale innumerodisementidiploidinonsuperi40»
Articolo 9
1.GliStatimembriproscrivono chenonpossonoesserecommer­
cializzato sementidibaseesementicertificate dibarbabietole
sononinpartiteomogeneeeinimballaggichiusi,mimitidiuna
chiusuraediuncontrassegno secondolodisposizioni degliartico­
li10e11,nellamisuraincuialtredisposizioni delConsiglio

deiMinistri odollaCommissionorelativeamiscugliaisementinon
prevedano oammettan-oaltredisposizioni .
2.NonèprogiudicatoildirittodogliStatimembridiprevedere
deroghealparagrafo 1perlacommercializzazione dipiccoliquanti­
tativialconsumatore finale.
Articolo 10
1.GliStatimembriproscrivono chegliimballaggidisementidi
basoodisementicertificate dibarbabietole sianochiusiufficial­
menteinmodocheincasodiaperturadoli1imballaggiolachiusura
restideteriorata enonpossaesserericostituita .
2.Unanuovachiusuranondevoessereeffettuata senonufficial­
mente.Intalcasosull'etichettadicuiall'articolo 11Pparagrafo
1,sonoindicatilanuovachiusura,ladatadiquestaeilservizio
chel'haeffettuata ,incasodinuovaetichettatura sonoriprodotte
leindicazioni dellaetichettaoriginaria .
Articolo 11
1.GliStatimembriproscrivono chegliimballaggidisementidi
basoedisementicertificato dibarbabietole
a)sianomuniti,all'esterno,diunaetichettaufficialesecondo
l'allegatoIIIinuna,dellolingueufficialidellaComunità;l'ap­
plicazionefissaèassicuratadallachiusuraufficiale ;ilcolore
èbiancoperlesementidibase,azzurroperlosementicertifi­
cate;porlacommercializzazione tragliStatimembril'etichetta
recaladatadellachiusuraufficiale;perlesementidibasenon
conformiairequisitidicuiall'allegatoIinquantoallafacol­
tàgerminativa (articolo4,letteraa,)talecircostanza doveos
sereindicatasull'etichetta .
b)Contengano,all'intorno,unaindicazioneufficialedelcoloredel­
l'etichetta .,ecoirprsndenta leindicazioniprescritteperl'etichet
ta;essanonèindispensabile peripiccoliimballaggi eperlemo­
dalitàdiimballaggio chenonneconsentanol'inserimento .

-10-
2.NonèprogiudicatoildirittodogliStatimembridiprescrive­
ròche1'etichettarochiinognicasoladatadellachisuraufficia­
le.
Articolo 12
NonèpregiudicatoildirittodogliStatimembridiproscrive­
rechegliimballaggidisementidibaseodisomenticertificate di
barbabietole sianoaccompagnati ancheinaltricasidiversidaquel­
liprevistiall'articolodaunaspecialeetichettadelfornitore.
Articolo 13
GliStatimembriproscrivono cheuneventualetrattamento chi­
micodellosementidibaseodisementicertificate dibarbabietole
siaindicato osull'etichettaufficiale osuun'etichettadelforni-
toro.
Articolo14
1.GliStatimembriassicurano chelosementidibaseelosemen­
ticertificatodibarbabietole chesianostateufficialmente }certi­
ficate,contrassegnate echiusesecondoiprincipidellapresente
direttivanonsianosoggette,porlelorocaratteristiche ,inquanto
allodisposizioni relativoall'esameadottateufficialmente ,aicon­
trassegniminimieallachiusura,sononallerestrizioni dicommer­
cializzazione proscritto oammessedallapresentodirettiva.
2.NonèpregiudicatoildirittodogliStatimembridilimitare
lacommercializzazione dellosementidibarbabietole allosementidi
tipiovarietàiscrittiinLinregistronazionalechosibasisuiva­
loriagronomici ediutilizzazione perilrispettivoterritorio ,
finoall'eventualeadozionediuncatalogocomunedeitipiodello
varietà ^locondizionid'iscrizioneneldottoregistroporitipio'
lovarietàprovenienti daaltriStatimembrisonoidenticheaquelle
poritipielevarietànazionali.
Articolo15
1.GliStatimembriproscrivono chelesementidibarbabietole
•••/•••

-11-
provenientidirettamente dasementidibasecertificateinunoSta­
tomembroeraccolteinunaltroStatomembrooinunPaeseterzo
sianoequivalentiallesementicertificateraccoltenelloStatopro­
duttoredellesementidibase,sesonostateassoggettate nellacol­
turadiproduzione aunaispezioneincampocorrispondente allecon­
dizionidicuiall'allegatoI,puntoA,eseilcondizionamento di
essehaavutoluogonelloStatoproduttoredellesementidibaseo
larispondenzaallecondizionidicuiall'allegatoI,puntoB,per
lesementicertificate siastataconstatata daunesameufficiale.
2.Quandounimballaggio disementicertificate dibarbabietole
contiene,inapplicazione delparagrafo 1,sementiraccolteinPae­
siterzi,questiultimidevonoessereindicatisull'etichettauffi­
ciale.
Articolo16
ArichiestadiunoopiùStatimembri,previaconsultazione
deglialtriStatimembri,laCommissioneconstata,mediantedecisio-
nes
a)selaproceduradell'ispezioneincampoinunPaeseterzo'corrispon­
daallecondizionidicuiall'allagatoI,puntoA(articolo15j
paragrafo1)5
b)chesianoequivalentiallesementidibaseosementicertificate
dibarbabietole ufficialmente certificate ,contrassegnate echiu­
sesecondoiprincipidellapresentedirettiva,lesementidi
barbabietole raccolteinunPaeseterzocheoffranoalconsuma­
torelastessagaranziaperquantoriguardalelorocaratteristi­
checosi'comeperledisposizioni adottateperilloroesame,
perassicurarnel'identitàeperillorocontrollo.
Articolo17
1.Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigiona­
mentogeneraledisementidibaseosementicertificate dibarbabie­
tole,chesimanifestino almenoinunoStatomembroenonpossano
esseresuperateall'internodellaComunità,laCommissioneautoriz­
za-mediantedirettiva,arichiestadialmenounoStatomembroin­
teressato,previaconsultazione deglialtriStatimembri-unoo
piùStatimembriadammettere,perunperiododaessadeterminato ,al­
lacommercializzazione sementidiunacategoriarispondente arequi­
sitiridotti.
•••/•••

-12-
2. Quando sitratti diuna categoria disementi diuntipo odiuna
varietà ,ilcolore dell' etichetta ufficiale èquello previsto perlaca­
tegoria corrispondente 3intutti glialtri casi ilcolore ègiallo scuro
Intutti icasi >l'etichetta deve indicare che sitratta disemen­
tidiuna categoria rispondente arequisiti ridotti .
Articolo 18
Lapresente direttiva non siapplica alle sementi di "barbabietole
qualora siaprovato che esse sono destinate all'esportazione verso iPae
siterzi .
Articolo 19
Gli Stati membri prevedono ledisposizioni adeguate che consenta­
nodurante lacommercializzazione ilcontrollo ufficiale ,almeno median­
tesondaggi disementi dibarbabietole ,sulla rispondenza alle condizio­
nipreviste dalla presente direttiva .
Articolo 20
1. All' interno della Comunità sono stabiliti campi comparativi comu­
nitari nei quali viene effettuato inciascuna annata uncontrollo apo­
steriori dicampioni disementi certificate dibarbabietole prelevati
mediante sondaggi ,tali campi sono sottoposti all' esame diunComitato
diesperti appartenenti agli Stati membri .
2. Inuna prima fase gli esami comparativi servono per l'armonizza­
zione dei metodi tecnici relativi alla certificazione .Quando sia stato
conseguito tale obbiettivo ,gliesami comparativi formeranno oggetto di
una relazione annuale notificata invia riservata alla Commissione e
agli Stati membri .LaCommissione determina ,mediante decisione ,previa
consultazione degli Stati membri ,ladata adecorrere dalla quale èela­
borata larelazione .
3. Previa consultazione degli Stati membri ,laCommissione adotta le
disposizioni necessarie per effettuare gliesami comparativi .Può essere
previsto che lesementi dibarbabietole raccolte inPaesi terzi siano
incluse negli esami comparativi .

-13-
Articolo 21
Ledisposizioni dellapresentedirettivanonpregiudicano
1®disposizioni giustificate damotividituteladellasanitàe
dellavitadellepersoneedeglianimaliodipreservazione dei
vegetali.
Articolo 22
1.GliStatimembripongonoinvigoreledisposizioni legisla­
tive,regolamentari eamministrative necessarieperconformarsi
alledisposizioni dell'articolo14,paragrafo 1,il1°maggio
1966eallealtredisposizioni dellapresentedirettivaedeire­
lativiallegati,nonoltreil1°maggio1968.Essineinformano
immediatamente laCommissione .
2.GliStatimembriinformanolaCommissione ,intempoutile
perpresentareleloroosservazioni ,diqualsiasiprogettosucces­
sivodidisposizioni legislative ,regolamentari oamministrative
chesipropongonodiadottarenellemateriedisciplinato dalla
presentedirettiva.
Articolo23
GliStatimembrisonoidestinatari dellapresentedirettiva .

ALLEGATOI
Condizioni perlacertificazione
Coltura
1.Lacolturadevepossederesufficientemente identitàepurez­
zadeltipoodellavarietà.
2.Ilproduttoredisementidevesottoporreall'esamedelservi
ziodicertificazione tutteleproduzioni disementidiun
tipoodiunavarietà.
3.Sideveprocederealmenoadunaispezioneufficialeincampo
e,perlesementidi"base,almenoadueispezioniufficiali
incampo,unaperiplanchonsel'altraperlepianteporta­
rne.
4.Lostatocolturaledelcampodiproduzione elostatodisvi
luppodellacolturadevonoconsentire uncontrollosufficien
tedell'identitàedellapurezzadeltipo0dellavarietà.
5.Ledistanzeminimedacolturevicinedevonoessereleseguen
tiper?
Sementidi
baseSementicer­
tificate
a)Barbabietole dazucchero
rispettoa"barbabietole
dazuccherodialtritipi
evarietà 500m 300m
rispettoadaltrosotto­
speciedellaspecieBeta
vulgaris 1000m 600m
b)Barbabietole daforaggio
rispettoabarbabietole
daforaggiodialtritipi
evarietà 500m 300m
rispettoadaltresotto­
speciedellaspecieBeta
vulgaris 1000m 600m
quandononesistaunaprotezionesufficiente controqualsia­
siimpollinazione estranea.

-2-
B.Sementi
1.Lesementidevonopossederesufficiente ,identitàepurezza
deltipoodellavarietà.
2.Lapresenzadimalattiecheriduconoilvalorediutilizza­
redellesementideveesserelimitatanellamisuradelpos­
sibile.
3.Lesementidevonoinoltreconformarsialleseguenticondizio­
ni3
Purezza
minima
specifica
(fodelpe­
so)Facoltàger­
minativa mi­
nima(rfodei
glomeruli o
semipuri)Tenoremas­
simodiu­
midità(fo
inpeso)
Barbabietole dazuc­
chero
diploidi
poliploidi
Barbabietole dafo­
raggio
diploidi
poliploidi97
97
97
9773
68
73
6815
15
15
15
Lapercentuale inpesodìsemidialtrepiantenondevesu­
perare0,3jfraiqualièammessaunapercentuale disemidima­
lerbedi0,,1.
Atalfinesonoesaminatialmeno200grammidelcampione..
o0•I•oe

Pesomassimodilottos
PesominimodiuncampionesALLEGATOII
20t
300g

ALLEGATOIII
Etichetta
A.Indicazioni proscritte
1.Ladicitura "Sementidibarbabietole certificate secondole
prescrizioni dellaComunitàEconomicaEuropea"..
2.Serviziodicertificazione eStatomembro
3.Numerodiriferimento dellapartita
4.Specie
5.Tipoovarietà
6.Categoria
7.Pesonettoolordodichiarato
8.Perlesementipoliploidilamenzione"poliploide"
B.Dimensioni
110mm
14mm
48mm67mm
\