ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)404
Vol.1963/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(63)404def.
Bruxelles,22ottobre1963
Orig,:F
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessoallaRepubblicafederalediGermania
perlecolofonie(compresele"peciresinose")
(v.d.n.38.08A)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
III/C0M(63)404def.

DECISIONS DSL CONSIGLIO
relativa all' aumento del volume del contingente tariffario concesso
alla Repubblica federale diGermania per lecolofonie (comprese le
"peci resinose ")(v.d .n.38.08A).
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 25,paragrafi 1e
visto ilProtocollo n.10relativo alle modifiche daapportare alla
tariffa doganale comune ,allegato all' Accordo diassociazione tra la
Comunità Economica Europea elaGrecia ,
viste leproprie decisioni del18dicembre 1962 edel^maggio 1963 con
lequali vengono concessi alla Repubblica federale diGermania dei contin­
genti tariffari per unvolume complessivo di49-200 tonnellate adazio
nullo perilperiodo dal1°gennaio al30giugno 1963 edaldazio dello
0,75% per ilperiodo dal1°luglio al31dicembre 1963 perlecolofonie
(comprese le"peci resinose ")della voce n.38.08Adella tariffa doganale
comune ,
vista lalettera del25settembre 1963 concuilaRepubblica federale di
Germania hadomandato che ilvolume complessivo dei contingenti tariffari
dicuisopra venga portato da^9«200 a59-200 tonnellate ,
vista laproposta delia Commissione ,
vista l'autorizzazione delConsiglio diassociazione istituito dallo
Accordo diassociazione tra laComunità Economica Europea elaGrecia ,
\
considerando che ilfabbisogno reale diimportazione dicolofonie per il
1963 sièdimostrato perlaRepubblica federale diGermania superiore a
quello prevedibile almomento dell' adozione dell' ultima precitata
1••/•••

decisione delConsiglio del 31maggio 1963° ,che ,nonesistendo alcuna
produzione nazionale econdelle esportazioni trascurabili ,iquantitativi
importati durante questi ultimi anni sono stati iseguenti :
considerando inoltre che inbase aidati forniti dallo Stato richiedente ,
al31agosto 1963 ilcontingente tariffario eragiàstato utilizzato per
40.609 tonnellate ;che ,sulla base ditali elementi ,leimportazioni
totali raggiungeranno nel1963 le62.000 tonnellate circa ,inquanto
generalmente ilfabbisogno aumenta durante ilsecondo semestre dell' anno 5
que leimportazioni dalla Comunità sono effettivamente aumentate come • ■
previsto nella citata decisione del 31maggio 1963 edintalmodo èstato
possibile assorbire una parte delle scorte esistenti nella Comunità ;
che iproblemi posti datale assorbimento sipresentano attualmente
informa molto meno acuta ;che ,tuttavia ,leimportazioni inquestione
pare possano raggiungere peril1963 le1500 tonnellate circa ;che ,di
conseguenza ,-lafissazzione delvolume delcontingente peril1963 al
livello di60.500 tonnellate sembrerebbe adeguata ,senonsidovesse
tener conto delProtocollo n.10allegato all' Accordo diassociazione
tra laComunità Economica Europea elaGrecia ;
considerando cheladecisione del 31maggio 1963 »sulla base deidati
allora disponibili ,hacreduto ditener abbastanza largamente conto
delle possibilità attuali diapporto della Grecia procedendo aduna
riduzione delvolume delcontingente (cheincaso contrario avrebbe
potuto essere concesso )pari al5?^delle importazioni complessive preve­
dibili della Repubblica federale diGermania per il1963 eapplicando
lastessa riduzione atutti gliStati membri richiedenti ;che idati
disponibili sulle importazioni della Repubblica federale diGermania
dalla Grecia mettono inevidenza unandamento piuttosto fiacoo delle(in tonnellate )
1959 1960 1961 1962 1963 (7mssi
Importazioni provenienti
-dapaesi terzi
dicuidalla Grecia
-dalla C.E.E.55.226 70.483 38.634 52.128 32.983
1.235 1.015 575 1.257 170
708 471 729 583 843

importazioni per il1963 ;che ,tenuto conto delle condizioni vantaggiose
praticate daiproduttori greci ,ilbasso livello delle importazioni in
questione staadindicare che l'incremento degli apporti della Grecia sul
mercato della Repubblica federale diGermania richiede uncerto periodo
diadattamento perragioni diordine tecnico eche ,per l'ultima parte
del1963 ?sipuò 1prevedere nell' ipotesi piùfavorevole ,solo uninizio
diincremento diimportazioni ;che ,tuttavia ,precedentemente edin
particolare nel1959 et19&2 ,leimportazioni dalla Grecia avevano
raggiunte illivello di1250 tonnellate circa ;che ,sutale base e
tenendo conto diunpossibile miglioramento ,dette importazioni dovrebbero
porter raggiungere durante tutto il19&3 unlivello dicirca 2.000
tonnellate ;
considerando che ,inbase aidati più sopra indicati ,ilvolume più
adeguato delcontingente tariffario peril19^3 sembra essere quello di
58,500 tonnellate ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilvolume complessivo dei contingenti tariffari concessi alla Repubblica
federale diGermania per il19^3 per lesueimportazioni daipaesi
terzi dicolofonie (comprese le"peci resinose ")della voce 38.08A
della tariffa doganale comune èportato a58.500tonnellate .Ildazio
applicabile atale contingente dal 1°luglio 19&3 ®dello 0,75% .
Articolo 2
Lapresente decisione edestinata alla Repubblica federale diGermania .
Bruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,