ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)13
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM(67)13def.
Bruxelles,17gennaio1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.13/64/CEEper
quantoriguardaillatteelacremadilatte,
freschi,nonconentratinézuccherati
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
»
COM(67)13def.

Relazione
1.L'articolo29delregolamento no13/64/CEEprevedecheillatte
elacremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuccherati
cheappartengonoallavoce04.01dellaTEC,nonsono
soggettialregimedegliscambiistituitodalregolamento
sopracitatoechedettiprodottiformerannol'oggettodi^_una
regolamentazione cheverràadottataulteriormente »
2.L'applicazione ditaleregolamentazione èlegataallasoluzione
deiproblemiparticolari dellattealimentare .Tuttaviaqueste
considerazioni nonriguardanolatotalitàdeiprodottidella
voceC*f.01dicuiallaletteraa)dell'articoloprimo,paragrafo2,
delregolamento no13/6VCE2.Sipossonoinfattidistinguere ,tra
questiprodotti,iprodottiaventitenoredimateriegrasse
superioreal10%echenonsarannosoggettialregimechesarà
istituitoperillattealimentare .Ediconseguenza auspicabile
l'estenzionedelcampod'applicazione delregolamento no13/6^/CEE
ailattiecremedilattefreschiaventitenoredimateria.grassa
ugualeosuperioreal10%.

REGOLAMI TODSLCONSIGLIO
chemodificailregolamento n*13/6T-/CEE-
perquantoriguardaillatteelacremadi
latte,freschi,nonconcentrati nézucche­
rati
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
itiCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA. ;
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeae
inparticolaregliarticolik2e*+3»
;vistalapropostadellaCommissione ,
' *vistoilpareredelParlaménto Europeo,
:considerando che,aisensidell'articolo29delregolamento n.
13/6^/CEE.(1),-illatte.elacremadilatte,freschi,nonconcentrati
nézuccherati ,nonsonosoggettialregime'degliscambiistituitoda
taleregolamento ;chedettiprodottiformerannooggettodiunaregola­
mentazione cheverràadottataulteriormente ;
considerando chel'applicazione ditaleregolamentazione èlegata
allasoluzionedeiproblemiparticolari dellattealimentare ;chequesta
considerazione nonriguardatuttavialatotalitàdeiprodottidicui
all'articolo29delregolamento n.13/6^/CEE;chefraiprodottidella,
voce0^.01sipossonoinfattidistingueremerciaventitenoredimaterie
grassiugualeòsuperioreal10%chenonsarannointeressate daunare­
golamentazione *particolare pel»ilmercatodellattealimentare ;cheoc­
correpertantoestenderel'applicazionedelregolamento n.13/6VC3Eai
prodottiincausa,
HAADOTTATO .IL.PRESENTE REGOLAMENTO : '•••
(1)GazzettaUfficialen.del27,2.196*+,p.5kS/6k

Articoloprimo
Lepartia)eb)dell'elencodeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2delregolamento"n.13/6VCEEsonosostituitedalleparti
a)eb)seguenti:
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
a)ex04.01 Latteecremadilatte,freschi,noncon­
centratinézuccherati ,aventitenorein
pesodimateriegrasseinferioreal10J&
b)ex04.01 Latteecremadilatte,freschi,noncon->
centratinézuccherati ,aventitenorein
pesodimateriegrasseugualeosuperiore
al10%
04.02
JLatteecremadilatte,conservati ,con­
centrati ozuccherati
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosucces­
sivoallapubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuro­
pee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi' PerilConsiglio ,
IlPresidente ,