ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)202
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)202def.
Bruxelles,^maggio1976
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantedodicesimamodificadelladirettiva64/54/CEEdel
Consigliorelativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiagatinelle
derratedestinateall'alimentazione umana
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)202def.

Esposizione deimotivi
1.L'allegatoalladirettiva64/54/CEEdelConsigliodel5novembre19^3,
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembriinma­
teriadiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedesti­
nateall'alimentazione umana(l)emodificatadalladirettiva74/394/CEE
delConsiglioindata22luglio1974(2),autorizzalapresenzadeltia-
bendazolonegliagrumi,alladosemassimadi6enellebanane,alla
dosemassimadi3mg/kg.Questaautorizzazione èstataconcessaatitolo
temporaneo,finoal1°giugno1976,dallasopracitatadirettivadel
22luglio1974»perconsentirel'effettuazione deinecessariesamisul­
l'efficaciadell'additivoinquestione,ed-inconseguenza-delladose
d'impiegodaadottaredefinitivamente .
2.LaCommissione haconsultatoinpropositoilComitatoScientificodell'Ali­
mentazione Umana.LeconclusioniallequaliilsuddettoComitatoèpervenuto
sonoleseguenti:
-IlComitatoraccomandacheprimadel31dicembre1978siafornitaalla
Commissione unadocumentazione checonsentaalComitatodivalutare1'as­
sunzionetotaledapartedell'uomoditiabendazolo proveniente datutte
lefonti,ivicompresa1'assunzionerisulta&t®dall'usodeltiabendazolo
comepesticidaedinmedicinaveterinaria !
nel
–frattempo,ilComitatononfaobiezioniallaprorogaal21dicembre1978
delledisposizioni attualmenteprevistedalladirettivacomunitariasugli
agenticonservantiperiltiabendazolo negliagrumienellebanane.
3.Aseguitoditaleparere,etenutocontodelfattocheètecnologicamente
possibileimpiegareparecchiagentiditrattamentoperla,conservazione degli
ortofrutticoli ,laCommissione proponediesaminarel'opportunitàdipre­
sentarealConsigliounadirettivacheconsideriinmanieraglobaletutti
gliagentiditrattamentodegliortofrutticoli .Questaproposta -darebbela
possibilitàdiregolareparecchiequestionichenonavevanoancoratrovatola
lorosoluzione,qualiperesempiol'utilizzazione dell'etossichinasullemele
elepere(alcuipropositoilComitatoScientificodell'Alimentazione Umana
(1)G.U.n.12del27.1.1974 »Peg.I6I/I64
(2)G.U.n.L208del30.7.1974,pag.S•••/•••

hagiàespressounparerefavorevole)el'estensioneadaltrederrate
alimentaridell'utiliuaanionedeiprodotticonsideratidalladirettiva
suiconservativi .
LaCommissione proponeintantoalConsigliodimantenereperilmomento
ledisposizionidelladirettiva,valeadire6mgperkgdifruttointero
pergliagrumie3Qgperkgdifruttointeroperlebanane.Ilimiti
suddettiresterebbero invigorefinoal31dicembre1973»Nullaècambiato
perquantoconcerneledisposizioni sull'etichettaggio .

-3-
PropostadidirettivadelConsigliorecantedodicesimamodificadelladirettiva
64/54/CEErelativaalravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrisui
conservativi chepossonoessereimpiegc-tinellederratedestinateall'alimen­
tazioneumana .-e
»•
ILCONSIGLIODELLECGMUUITA'EUROPEE, ,^
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,
1
-vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheladirettiva64/54/CEEdelConsiglio,del5novembre196},,re­
lativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisuiconservativi
chepossonoessereimpiegatinellederratedestinateall'alimentazione umana(l),
modificatadaultimodalladirettiva -delConsiglio (2),prevedea
titolotemporaneol'usodeltiabendazolo ,alladosemassimadi6mg/kgpergli
agrumiedi3mg/kgperlebanane}
considerando chesulpianotossicologicol'utilizzazione deltiabendazolo sulla
superficiedegliagrumiinquantitàcheconduconoaresiduidi6mg/kgnel
fruttointeropubesseretemporaneamente accettata,machetuttigliusidel
tiabendazolotalidaportareallasuapresenzaneglialimentivannopresiin
considerazione primadiarrivareadimadecisionedefinitiva }
considerando chel'esperienzaacquisitaconl'impiegodeltiabendazolo ha
dimostratocheilmantenimento ditalidosiètecnologicamente giustificato ,
dateleproprietàfungistatiche ditalesostanza }
considerando pertantocheènecessarioprorogareilperiodotransitorioprevisto
dalladirettiva74/394/CEEdel22.7.1974(3)»perpermetteredirealizzaretuaesame
globaledellefontiedellapresenzadeltiabendazolo neglialimentiumani,senza
pregiudiziodell'inclusioneeventualedeltiabendazolo inunulterioreregime
comunitario concernenteiltrattamentodegliortofrutticoli }
(I1)G.U.n.12del27.I.I964»I61/164
2)Undicesimamodifica,sulpuntodiessereadottatadalConsiglio
2)G.U.n.L206del30.7.1974,pag.25 •••

-4~
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
AlnumeroE233»commae),dellasezioneIdell'allegatoalladirettiva
64/54/CEE,ladatadel1°luglio1976èsostituitadaquelladel1°gennaio
1979.
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegislative ,regolamen­
tarioamministrative necessarieperconformarsiallapresentodirettivacon
effettodal1°luglio1976eneinformanoimmediatamentelaCommissione.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,addì ..PerilConsiglio
IlPrésidente -