Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all' adozione di un programma d' azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel contesto del quadro d' azione nel settore della sanità pubblica (COM(95)0449 - C4-0443/95 - 95/0238(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 13/05/1996 pag. 0094



A4-0092/96 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (COM(95)0449 - C4-0443/95 - 95/0238(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando (3) >Testo originale> (3) considerando che il Parlamento europeo, nella sua relazione sulla politica sanitaria successiva al Trattato di Maastricht, ha sottolineato quanto sia importante poter disporre di sufficienti informazioni pertinenti come base per l'elaborazione di azioni comunitarie nel settore della sanità pubblica; considerando che il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a raccogliere e a esaminare i dati sanitari degli Stati membri e ad analizzare gli orientamenti delle politiche di sanità pubblica, valutando gli effetti di queste ultime, nonché l'impatto di altre politiche; >Testo dopo la votazione del PE> (3) considerando che il Parlamento europeo, nella sua risoluzione sulla politica sanitaria successiva al Trattato di Maastricht, ha invitato la Commissione ad allestire una rete transfrontaliera incaricata, d'intesa con le organizzazioni nazionali e internazionali competenti in detto settore, di formulare definizioni valide, di raccogliere, analizzare e diffondere i dati relativi alle malattie; considerando che esso ha altresì invitato la Commissione a raccogliere e a esaminare i dati sanitari degli Stati membri onde valutare gli effetti delle politiche sanitarie nonché l'impatto di altre politiche sulla stato della salute nell'Unione europea; (Emendamento 2) Considerando (3 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (3 bis) considerando che la fissazione da parte degli Stati membri di obiettivi volti a migliorare la sanità pubblica nel rispetto di un determinato calendario in funzione di condizioni prevalenti a livello nazionale, permetterebbe di mirare gli sforzi, di migliorare la redditività e di agevolare la valutazione delle politiche dell'Unione in materia di sanità pubblica; (Emendamento 3) Considerando (3 ter) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (3 ter) considerando che in sede di conciliazione sul programma di azione comunitaria di promozione, d'informazione, d'istruzione e di formazione in materia sanitaria la Commissione si è impegnata ad esaminare l'idea di un Osservatorio europeo della salute, (Emendamento 4) Considerando (6 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (6 bis) considerando che soltanto una conoscenza della realtà sanitaria europea, mediante la creazione di un sistema comunitario di monitoraggio sanitario, renderà possibile seguire in modo evolutivo la situazione sanitaria dei cittadini e la definizione di priorità e obiettivi in materia di sanità pubblica; (Emendamento 5) Considerando (11) >Testo originale> (11) considerando che, per soddisfare appieno le esigenze e le aspettative del settore, occorrerebbe organizzare un sistema di monitoraggio sanitario comunitario, che comporti la definizione di indicatori sanitari e la raccolta di dati sanitari, una rete di trasmissione e di diffusione dei dati e indicatori sanitari e una capacità di analisi e di diffusione delle informazioni sanitarie; >Testo dopo la votazione del PE> (11) considerando che, per soddisfare appieno le esigenze e le aspettative del settore, occorre organizzare un sistema di monitoraggio sanitario comunitario, che comporti la definizione di indicatori sanitari sulla scorta di dati sanitari raffrontabili, una rete di trasmissione e di diffusione dei dati e indicatori sanitari e una capacità di analisi e di diffusione delle informazioni sanitarie; (Emendamento 6) Considerando (11 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (11 bis) considerando che il sistema di monitoraggio sanitario basato sulla collaborazione degli Stati membri trarrebbe vantaggio dalla creazione di una struttura permanente incaricata di seguire e analizzare i dati e gli indicatori sanitari nello spazio comunitario; (Emendamento 7) Considerando (12) >Testo originale> (12) considerando che le opzioni disponibili e le possibilità di sviluppo delle varie parti del sistema devono essere valutate accuratamente in base ai risultati, alla flessibilità e a costi e benefici; considerando che un tale sistema dovrebbe comprendere la definizione dell'insieme di indicatori sanitari comunitari e la raccolta dei dati necessari in proposito; >Testo dopo la votazione del PE> (12) considerando la necessità di un sistema flessibile atto sia a integrare gli elementi attualmente utili, sia ad adattarsi a nuove esigenze ovvero ad altre priorità tenendo conto del rapporto costi/benefici; considerando che un tale sistema deve comprendere la definizione dell'insieme di indicatori sanitari comunitari e la raccolta di dati raffrontabili in proposito; (Emendamento 8) Considerando (13) >Testo originale> (13) considerando che dati e indicatori sanitari comunitari devono ispirarsi a dati e indicatori europei facilmente accessibili, come quelli in possesso degli Stati membri o da loro trasmessi alle organizzazioni internazionali, in modo da evitare qualsiasi inutile duplicazione; >Testo dopo la votazione del PE> (13) considerando che occorre, onde evitare qualsiasi inutile duplicazione, ricorrere ai dati e indicatori europei già esistenti e facilmente accessibili, come quelli in possesso degli Stati membri e da loro trasmessi alle organizzazioni internazionali; (Emendamento 9) Considerando (13 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (13 bis) considerando la diversità delle situazioni per quanto riguarda la raccolta dei dati negli Stati membri; considerando altresì la necessità di un supporto comunitario alla creazione o al miglioramento delle basi di dati negli Stati membri, (Emendamento 10) Considerando (14) >Testo originale> (14) considerando che un sistema comunitario di monitoraggio sanitario può trarre profitto dalla costituzione di una rete telematica di raccolta e di diffusione dei dati e degli indicatori sanitari comunitari; >Testo dopo la votazione del PE> (14) considerando che il sistema comunitario di monitoraggio sanitario deve basarsi su una rete telematica di raccolta e di diffusione dei dati e degli indicatori sanitari comunitari; (Emendamento 11) Considerando (15) >Testo originale> (15) considerando che un sistema comunitario di monitoraggio sanitario deve poter fungere da stimolo e contribuire alla realizzazione di analisi dello stato di salute, delle tendenze e dei problemi sanitari nella Comunità, nonché alla produzione e alla diffusione di informazioni sanitarie; >Testo dopo la votazione del PE> (15) considerando che un sistema di monitoraggio sanitario deve servire alla predisposizione delle relazioni periodiche sullo stato di salute nella Comunità europea, di analisi delle tendenze e dei problemi sanitari nella Comunità, nonché alla produzione e alla diffusione di informazioni sanitarie; (Emendamento 12) Considerando (15 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (15 bis) considerando l'importanza della cooperazione nel settore della sanità e della sicurezza sul luogo di lavoro, che permette di ottenere un quadro della frequenza delle malattie professionali e degli incidenti sul lavoro; (Emendamento 13) Considerando (16) >Testo originale> (16) considerando che lo sviluppo di un sistema comunitario di monitoraggio sanitario deve avere quale preoccupazione prioritaria il rispetto delle disposizioni legislative in materia di protezione dei dati e l'applicazione delle debite disposizioni in materia di riservatezza e sicurezza; >Testo dopo la votazione del PE> (16) considerando che lo sviluppo di un sistema comunitario di monitoraggio sanitario deve garantire il rispetto delle disposizioni legislative in materia di protezione dei dati e l'applicazione delle debite disposizioni in materia di riservatezza e sicurezza e che, prima della sua adozione, è necessario verificare che esso sia conforme alle norme concernenti la protezione dei dati; (Emendamento 14) Considerando (17) >Testo originale> (17) considerando che un programma pluriennale deve essere lanciato nel contesto quadro d'azione nel settore della sanità pubblica, in modo da permettere lo sviluppo di un sistema comunitario di monitoraggio sanitario e dei necessari meccanismi per la sua valutazione; >Testo dopo la votazione del PE> (17) soppresso (Emendamento 15) Considerando (20) >Testo originale> (20) considerando che occorre promuovere la cooperazione in tale settore con le organizzazioni internazionali competenti e con i paesi terzi; >Testo dopo la votazione del PE> (20) considerando che occorre potenziare la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti, segnatamente l'OMS e l'OCSE, gli operatori sanitari, gli organismi governativi e non governativi competenti nel settore di cui trattasi nel presente programma oltre che con i paesi terzi; (Emendamento 16) Considerando (20 bis) (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (20 bis) considerando che, sotto il profilo operativo, occorre mantenere e sviluppare maggiormente gli investimenti effettuati in passato per quanto riguarda sia l'allestimento di reti comunitarie, sia la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti in detto settore, (Emendamento 17) Considerando (21) >Testo originale> (21) considerando che è importante che la Commissione garantisca l'applicazione del programma in cooperazione ravvicinata con gli Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> (21) considerando che occorre che la Commissione garantisca l'attuazione del presente programma in cooperazione ravvicinata con gli Stati membri; (Emendamento 18) Considerando (23) >Testo originale> (23) considerando che, da un punto di vista operativo, occorre mantenere e sviluppare maggiormente gli investimenti effettuati in passato tanto per quanto riguarda la costituzione di reti comunitarie che la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti in questo settore; >Testo dopo la votazione del PE> (23) soppresso (Emendamento 19) Considerando (24) >Testo originale> (24) considerando che occorrerebbe evitare qualsiasi inutile duplicazione di attività mediante l'elaborazione congiunta di metodi e di criteri e tecniche di comparazione e conversione, mediante l'armonizzazione progressiva degli strumenti di raccolta dei dati quali indagini e questionari o parti di tali strumenti, nonché mediante specificazioni relative al contenuto delle informazioni sanitarie da diffondere tramite, in particolare una rete telematica; >Testo dopo la votazione del PE> (24) considerando le attuali carenze in materia di raffrontabilità dei dati e pertanto la necessità di elaborare in sede congiunta definizioni, metodi e tecniche di comparazione e conversione, mediante l'armonizzazione progressiva degli strumenti di raccolta dei dati quali indagini e questionari o parti di tali strumenti, nonché mediante specificazioni relative al contenuto delle informazioni sanitarie da diffondere tramite, in particolare una rete telematica; (Emendamento 46) Considerando (26) >Testo originale> (26) considerando che la presente decisione fissa, per l'intera durata del programma, un quadro finanziario che costituisce, per l'autorità di bilancio, in sede della procedura di bilancio annuale, il principale punto di riferimento ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995; >Testo dopo la votazione del PE> (26) considerando che la presente decisione stabilisce la dotazione finanziaria del programma per la sua durata complessiva; detto importo costituisce il riferimento privilegiato per l'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995; (Emendamento 21) Articolo 1, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Le autorità competenti e gli erogatori di servizi del settore della sanità pubblica completano tale programma fissando, in concertazione con i professionisti del settore, obiettivi valutabili volti a migliorare la salute nel rispetto di un determinato calendario in funzione delle condizioni prevalenti a livello nazionale. (Emendamento 47) Articolo 2, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione assicura l'attuazione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, delle azioni descritte nell'allegato, ai sensi dell'articolo 5. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione, nel rispetto dell'articolo 205 del Trattato, assicura l'attuazione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, delle azioni descritte nell'allegato, ai sensi dell'articolo 5. (Emendamento 22) Articolo 3, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La dotazione totale prevista per l'attuazione del programma durante il periodo di cui all'articolo 1 è fissata a 13,8 milioni di ECU. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La dotazione totale prevista per l'attuazione del programma durante il periodo di cui all'articolo 1 è fissata a 20 milioni di ECU. (Emendamento 23) Articolo 4 >Testo originale> La Commissione e gli Stati membri si assicurano della coerenza e della complementarità tra le azioni da attuare a titolo del programma da un lato e, dall'altro, gli altri programmi e iniziative comunitari, compreso il programma quadro nel settore dell'informazione statistica, i progetti relativi allo scambio telematico di dati tra amministrazioni e il programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, in particolare le sue applicazioni telematiche. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione vigila sulla coerenza e sulla complementarità tra le azioni da attuare a titolo del programma da un lato e, dall'altro, gli altri programmi e iniziative comunitari, compreso il programma quadro nel settore dell'informazione statistica, i progetti relativi allo scambio telematico di dati tra amministrazioni e il programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, in particolare le sue applicazioni telematiche. (Emendamento 42) Articolo 5, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto da due membri nominati da ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione, in appresso denominato «il comitato». >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione è assistita da un comitato di carattere consultivo, in appresso denominato «il comitato», composto da un rappresentante per Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. (Emendamento 43) Articolo 5, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Le riunioni del comitato sono, di massima, pubbliche, salvo decisione contraria debitamente motivata e pubblicata in tempo utile. Il Comitato pubblica i suoi ordini del giorno due settimane prima delle riunioni. Esso pubblica i processi verbali delle sue riunioni. Esso predispone un registro pubblico delle dichiarazioni di interessi dei suoi membri; (Emendamento 25) Articolo 6, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Durante l'attuazione del programma, la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti nel settore della sanità pubblica, in particolare l'Organizzazione Mondiale della Sanità e l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, è promossa e attuata ai sensi dell'articolo 5. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Durante l'attuazione del programma, la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti nel settore della sanità pubblica, segnatamente l'OMS e l'OCSE, gli operatori sanitari e gli organismi governativi e non governativi attivi nel settore di cui trattasi nel presente programma, sarà sviluppata e attuata ai sensi dell'articolo 5. (Emendamento 26) Articolo 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 6 bis Risultati dei programmi sanitari Nel quadro dell'esecuzione di tale programma, la Commissione sottopone al Parlamento europeo relazioni di valutazione e di presentazione dei risultati dei programmi sanitari comunitari. (Emendamento 27) Articolo 7, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. La Commissione garantisce che i risultati dell'attuazione di tale programma siano pubblicati regolarmente e trasmessi per informazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e agli Stati membri. (Emendamento 45) Articolo 7, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interinale, a metà della fase di attuazione, e una relazione finale al termine del programma. Le relazioni devono comprendere le informazioni relative al finanziamento comunitario nei diversi settori di azione e alla complementarietà con le altre azioni di cui all'articolo 4, nonché i risultati delle valutazioni. Le relazioni saranno inoltre inviate al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La Commissione presenta una relazione interinale, entro il 30 giugno 1999, al Parlamento europeo e al Consiglio e una relazione finale entro il 30 giugno 2002. Le relazioni devono comprendere le informazioni relative al finanziamento comunitario nei diversi settori di azione e alla complementarietà con le altre azioni di cui all'articolo 4, nonché i risultati delle valutazioni. Le relazioni saranno inoltre inviate al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni. (Emendamento 28) Allegato, parte A, parte introduttiva >Testo originale> Obiettivo: Stabilire indicatori sanitari comunitari tramite un esame critico dei dati e indicatori sanitari esistenti ed elaborare metodi adeguati per la raccolta di dati sanitari comparabili e gradualmente armonizzati. >Testo dopo la votazione del PE> Obiettivo: Stabilire indicatori sanitari comunitari tramite un esame critico dei dati e indicatori sanitari esistenti ed elaborare metodi adeguati per la raccolta di dati sanitari comparabili e gradualmente armonizzati onde consentire un miglior monitoraggio e controllo della salute comunitaria e aiutare gli Stati membri a collaborare e valutare le politiche nazionali in campo sanitario. (Emendamento 29) Allegato, parte A, punto 2 >Testo originale> 2. Creazione di un insieme di indicatori sanitari comunitari, che include un sottoinsieme di indicatori primari destinati al controllo di programmi e azioni comunitari nel settore della sanità pubblica, e un sottoinsieme di indicatori secondari destinati al controllo di politiche, programmi e azioni comunitari in altri settori, nonché a fornire agli Stati membri misure comuni che permettano di procedere a comparazioni. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Creazione di un insieme di indicatori sanitari comunitari, che include un sottoinsieme di indicatori primari destinati al controllo di programmi e azioni comunitari nel settore della sanità pubblica, e un sottoinsieme di indicatori secondari destinati al controllo di politiche, programmi e azioni comunitari in altri settori, nonché a fornire agli Stati membri misure comuni che permettano di procedere a comparazioni. Tali indicatori sono specificati nell'Allegato I bis di tale programma. (Emendamento 30) Allegato, parte A, punto 3 >Testo originale> 3. Sviluppo della raccolta sistematica di dati comparabili e/o gradualmente armonizzati negli Stati membri, compreso il sostegno all'elaborazione di dizionari di dati e di opportuni metodi e norme di conversione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Sviluppo della raccolta sistematica di dati resi comparabili tramite l'elaborazione di dizionari di dati e di opportuni metodi e norme di conversione, oltre che l'armonizzazione delle definizioni e delle metodiche di raccolta dei dati nazionali sulla salute. (Emendamento 31) Allegato, parte A, punto 4 >Testo originale> 4. Contributo alla raccolta di dati comparabili mediante il sostegno alla preparazione di indagini, comprese indagini comunitarie utili all'elaborazione delle politiche comunitarie, ovvero moduli tipo o questionari tipo convenuti e utilizzabili nelle indagini esistenti. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Contributo alla raccolta di dati comparabili, garantiti all'origine dagli Stati membri, mediante il sostegno alla preparazione di indagini, comprese indagini comunitarie utili all'elaborazione delle politiche comunitarie, ovvero moduli tipo o questionari tipo convenuti e utilizzabili nelle indagini esistenti. (Emendamento 32) Allegato, parte A, punto 4 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Supporto finanziario agli Stati membri per il varo o il potenziamento del loro sistema di raccolta dei dati sanitari. (Emendamento 33) Allegato, parte A, punto 6 >Testo originale> 6. Sostegno allo studio di fattibilità e all'analisi costi-efficacia dell'elaborazione di statistiche standardizzate sulle risorse sanitarie, ai fini di una loro inclusione in un futuro sistema comunitario di monitoraggio sanitario. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Studio della fattibilità e dell'analisi costi-efficacia dell'elaborazione di statistiche standardizzate sulle risorse sanitarie, ai fini della loro inclusione nel sistema comunitario di monitoraggio sanitario. (Emendamento 34) Allegato, parte A, punto 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 6 bis. Realizzazione di studi di fattibilità per la creazione di una struttura permanente (Osservatorio europeo della salute) incaricata del monitoraggio e dell'analisi dei dati e degli indicatori sanitari nello spazio comunitario. (Emendamento 35) Allegato, parte B, punto 7 >Testo originale> 7. Incentivazione e sostegno alla costituzione di una rete per la condivisione dei dati sanitari, che ricorra soprattutto allo scambio telematico e a un sistema di basi di dati distribuite, in particolare mediante la definizione di specificazioni dei dati e di procedure relative all'accesso, al recupero, alla riservatezza e alla sicurezza dei diversi tipi di informazioni che saranno compresi nel sistema. >Testo dopo la votazione del PE> 7. Costituzione di una rete comunitaria per il trasferimento e per la condivisione dei dati sanitari, che ricorra soprattutto allo scambio telematico e a un sistema di basi di dati distribuite, in particolare mediante la definizione di specificazioni dei dati e di procedure relative all'accesso, al recupero, alla riservatezza e alla sicurezza dei diversi tipi di informazioni che saranno compresi nel sistema. (Emendamento 36) Allegato, parte C, punto 8 >Testo originale> 8. Stimolare la costituzione di capacità di analisi, compresi metodi e strumenti di comparazione e previsione, di verifica delle ipotesi e dei modelli e di valutazione degli scenari e dei risultati. >Testo dopo la votazione del PE> 8. Costituzione di capacità di analisi, compresi metodi e strumenti di comparazione e previsione, di verifica delle ipotesi e dei modelli e di valutazione degli scenari e dei risultati. (Emendamento 37) Allegato, parte C, punto 9 >Testo originale> 9. Supporto all'analisi e alla valutazione dell'impatto delle azioni e dei programmi comunitari nel settore della sanità pubblica. >Testo dopo la votazione del PE> 9. Supporto all'analisi e alla predisposizione di relazioni di valutazione dell'impatto delle azioni e dei programmi comunitari nel settore della sanità pubblica. (Emendamento 38) Allegato, parte C, punto 10 >Testo originale> 10. Supporto alla produzione e alla diffusione di relazioni e altri materiali informativi relativi allo stato, alle tendenze e ai determinanti della salute, nonché all'impatto delle politiche sanitarie sulla salute. >Testo dopo la votazione del PE> 10. Supporto alla predisposizione di relazioni e di altre analisi relative allo stato di salute, alle tendenze, ai sistemi sanitari nell'Unione europea e ai loro rapporti costo/efficacia e ai determinanti della salute, nonché all'impatto delle politiche sanitarie sulla salute. (Emendamento 39) Allegato, parte C, punto 10 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 10 bis. Supporto alla diffusione delle relazioni e delle informazioni agli Stati membri, alle organizzazioni internazionali, agli operatori e agli organismi del settore sanitario, oltre che alla popolazione. (Emendamento 40) Allegato I bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Allegato I bis Elenco non esaustivo di settori indicativi nei quali si potrebbero definire indicatori sanitari nell'ambito del futuro sistema comunitario di monitoraggio sanitario >Testo dopo la votazione del PE> A. Stato di salute >Testo dopo la votazione del PE> 1. Speranza di vita: - speranza di vita a varie età - speranza di salute >Testo dopo la votazione del PE> 2. Mortalità: - generale - cause di decessi - tasso di sopravvivenza per alcune malattie >Testo dopo la votazione del PE> 3. Morbilità - indici di morbilità per alcune malattie - morbilità congiunta >Testo dopo la votazione del PE> 4. Attività funzionale e qualità della vita: - stato di salute autopercepito - disabilità fisica - restrizioni dell'attività - stato/capacità funzionale - perdita di capacità lavorativa per motivi di salute - salute psichica >Testo dopo la votazione del PE> 5. Caratteristiche antropometriche >Testo dopo la votazione del PE> B. Stile di vita e pratiche igieniche >Testo dopo la votazione del PE> 1. Tabagismo 2. Consumo di alcol 3. Consumo di droghe 4. Attività fisica 5. Regime alimentare 6. Altre attività legate alla promozione della salute >Testo dopo la votazione del PE> C. Condizioni di vita e di lavoro >Testo dopo la votazione del PE> 1. Occupazione/disoccupazione - situazione professionale >Testo dopo la votazione del PE> 2. Ambiente di lavoro - infortuni - esposizione a sostanze cancerogene o comunque pericolose - malattie professionali >Testo dopo la votazione del PE> 3. Condizioni di alloggio >Testo dopo la votazione del PE> 4. Attività domestiche e del tempo libero - incidenti domestici - tempo libero >Testo dopo la votazione del PE> 5. Trasporti - incidenti stradali >Testo dopo la votazione del PE> 6. Ambiente esterno - inquinamento atmosferico - inquinamento idrico - altri tipi di inquinamento - radiazioni - esposizione a sostanze cancerogene o comunque pericolose fuori dell'ambiente di lavoro >Testo dopo la votazione del PE> D. Protezione sanitaria >Testo dopo la votazione del PE> 1. Fonti di finanziamento >Testo dopo la votazione del PE> 2. Infrastrutture/personale - utilizzazione delle risorse sanitarie - personale sanitario >Testo dopo la votazione del PE> 3. Costo/spese - pazienti ospedalizzati - pazienti non ospedalizzati - prodotti farmaceutici >Testo dopo la votazione del PE> 4. Consumo/utilizzo - pazienti ospedalizzati - pazienti non ospedalizzati - prodotti farmaceutici >Testo dopo la votazione del PE> 5. Promozione sanitaria e prevenzione delle malattie >Testo dopo la votazione del PE> E. Fattori demografici e altri fattori sociali >Testo dopo la votazione del PE> 1. Sesso 2. Età 3. Stato civile 4. Regione di residenza 5. Istruzione 6. Reddito 7. Sottogruppi di popolazione 8. Situazione relativa all'assicurazione malattia >Testo dopo la votazione del PE> F. Varie >Testo dopo la votazione del PE> 1. Sicurezza dei prodotti 2. Altro Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (COM(95)0449 - C4-0443/95 - 95/0238(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0449 - 95/0238(COD) ((GU C 338 del 16.12.1995, pag. 4.)), - visti l'articolo 189 B, paragrafo 2, e l'articolo 129 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4- 0443/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per gli affari sociali e l'occupazione (A4- 0092/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche a essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità l'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.