ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 623 
 
 
 
Vol. 1984/0 237 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM (84) 623 def
Bruxelles, 14 novembre 1984
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO  
SUI RISULTATI DELLE MISURE STRUTTURALI  
ADOTTATE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA D'AZIONE  
VITICOLO 1980-1986
COM(84) 623 def

- 3 -
INTRODUZIONE
La viticoltura mondiale e più particolarmente quella europea si trova oggi a  
far fronte a una sovrapproduzione strutturale. Mentre fino a una decina di  
anni fa la produzione mondiale media di vino si aggirava sui 310 milioni di  
hi, nel 1979 essa ha raggiunto il record assoluto di 375 milioni di hi, nel  
1980 348,7 milioni di hi, nel 1981 305,7 milioni di hi e nel 1982 366 milioni  
di hi.
L'Europa, che possiede il 71% circa della superficie viticola mondiale,  
totalizza da sola quasi l'80% della produzione, con uno scarto tra le due  
percentuali dovuto essenzialmente al fatto che i vigneti esistenti in Asia  
(14,4%) sono destinati soprattutto alla produzione di uve da tavola e di uve  
secche.
La maggior parte della produzione mondiale di vino (83%) è destinata al  
consumo umano diretto. Tale consumo è in costante declino, soprattutto nei  
grandi paesi produttori e consumatori come l'Italia e la Francia, ma anche in  
Spagna, in Portogallo e in Argentina, senza che tale diminuzione sia  
compensata dalla tendenza ascendente constatata nei paesi agricoli "nuovi", in  
cui il consumo di vino non vanta una tradizione.
Anche senza analizzare i motivi di tale evoluzione e l'esistenza o meno di  
reali possibilità di porvi rimedio, è evidente che la viticoltura attraversa  
una fase critica, che potrà risolversi soltanto in una riduzione del  
potenziale produttivo con tutte le conseguenze socio-economiche e i delicati  
problemi regionali che tale orientamento comporta
Qual'è la situazione della Comunità? Con una superficie dell'ordine di 2,8  
milioni di ha, i vigneti comunitari rappresentano il 27% della superficie  
viticola mondiale, e di essi 2,5 milioni di ha producono uve da vino, che  
forniscono quasi il 45% della produzione mondiale di vino.
Per l'effetto congiunto dei reimpianti di viti di varietà ad alta resa e di  
nuovi impianti nelle pianure, ma soprattutto grazie a nuove tecniche  
produttive, le rese sono in continuo aumento in una proporzione media dello  
0,7% all'anno a lungo termine, mentre il consumo di vino è in costante  
regresso nella proporzione dell' 1% circa all'anno.
Questa evoluzione è tanto più preoccupante in quanto la prospettiva di un  
prossimo ampliamento della Comunità alla Spagna e al Portogallo, e in base ai  
principali data statistici disponibili, la superficie dei vigneti comunitari  
salirebbe a 4,7 milioni di ha (+72%), pari al 47% della superficie viticola  
mondiale, e la produzione di vino passerebbe da 172,9 milioni di hi a 220,2  
milioni di hi (+27%), pari al 60% della produzione mondiale.

- 4 -
Dinnanzi al persistente squilibrio del mercato dei vini da tavola  
manifestatosi dopo il sovrabbondante raccolto del 1973 (175,6 milioni di hi di  
cui vini da tavola: 128,1 milioni di hi; vqprd: 34,1 milioni di hi; altri  
vini: 13,1 milioni di hi), gli strumenti d’intervento esistenti,  
originariamente concepiti per alleggerire il mercato negli anni di abbondante  
raccolto (contratti di magazzinaggio, distillazioni), si sono rivelati  
rapidamente inadeguati all'evolvere della situazione, caratterizzata da  
eccedenze non più croniche ma permanenti.
Nell intento di bloccare — o quanto meno frenare — tale evoluzione, che  
qualora dovesse persistrere non mancherebbe di perturbare gravemente il  
mercato, dal 1976 la Comunità ha elaborato, in modo pragmatico e graduale,  
vari strumenti di disciplinamento del vigneto comunitario ( 1) intesi a  
incoraggiare simultaneamente:
- l'estirpazione e la riconversione del vigneto delle zone di pianura  
irrigue, che non hanno una spiccata vocazione viticola naturale e che  
offrono quindi reali possibilità di diversificazione colturale (I);
- l'estirpazione e la ristrutturazioner del vigneto nelle zone collinari  
asciutte, idonee alla produzione di qualità e in cui il reimpianto di  
vitigni selezionati consente di elaborare un prodotto, che risponde  
maggiormente all'aspettativa del consumatore (II).
(1) Regolamento (CEE) n. 1163/76 del Consiglio, del 17.5.1976, relativo alla  
concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura  
(GU n. L 135 del 24.5.1976, pag. 34);
Direttiva (CEE) n. 78/627 del Consiglio, del 19.6.1978, relativa al  
,  programma di accelerazione della ristrutturazione e della riconversione  
della viticoltura in talune regioni mediterranee della Francia (GU n. 206  
del 29.7.1978, pag. 1);
Direttiva (CEE) n. 79/359 del Consiglio, del 25.3.1979, relativa al  
programma di accelerazione della riconversione di talune superfici  
viticole nella regione delle Charentes (GU n. L 85 del 5.4.1979, pag 34)·  
Regolamento (CEE) n. 456/80 del Consiglio, del 18.2.1980, relativo alla ’  
concessione di premi di abbandono temporaneo e definitivo di talune  
superfici vitate nonché di premi di rinuncia al reimpianto (GU n. L 57  
del 29.2.1980, pag. 16);
Regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio, del 18.2.1980, relativo alla  
ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive (GU n. L  
57 del 29.2.1980, pag. 27).

- 5 -
la PARTE
F.STTRPAZIONE DEL VIGNETO E RICONVERSIONE
Per quanto riguarda le azioni a favore della riconversione del vigneto, i vari  
regimi d'incoraggiamento dell'estirpazione istituiti dal 1976 si possono  
schematicamente raggruppare in due categorie, a seconda che interessino  
l'insieme delle regioni viticole della CEE (regime generale) o soltanto alcune  
di esse (regimi specifici).
I. Regime generale
Nel 1976 la Comunità ha adottato una normativa in materia di impianti
(1) e ha istituito, per la prima volta, un premio di estirpazione  
temporaneo, che comporta un impegno di rinuncia al reimpianto per sei  
anni. Nel 1980 questo regime è stato rafforzato con la possibilità di  
estirpazioni definitive, diventando finanziariamente più allettante e  
geograficamente più selettivo.
A. Regolamento (CEE) n. 1163/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976,
relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore  
della viticoltura
1° Contenuto del regolamento
Aperto a tutti i viticoltori della Comunità, il regime istituito  
dal regolamento prevedeva la concessione di un premio per la  
riconversione delle superiici piantate a viti con varietà di uve  
da vino, di uve da tavola o di portinnesto verso altre colture,  
escluso l'impianto di talune specie di alberi da frutta ( 2)
La durata prevista per la realizzazione dell'azione era limitata  
alle campagne viticole 1976/1977, 1977/1978 e 1978/1979.
(1) Regolamento (CEE) n. 1162/76, del 17.5.1976, relativo a misure intese ad  
adattare il potenziale viticolo ai fabbisogni del mercato (GU n. L 135  
del 24.5.1976, pag. 32) prevedeva, in particolare:
- il divieto, per il periodo 1.12.1976-29.2.1980, di effettuare nuovi  
impianti di viti destinate alla produzione di vini da tavola,
- il divieto, dall'1.9.1976, di effettuare reimpianti di viti con varietà  
diverse da quelle raccomandate o autorizzate.
(2) Nella fattispecie, riconversione significa abbandono temporaneo per la  
durata di 6 anni.

-  6 -
L'incoraggiamento della riconversione si concretizzava in un  
premio inteso a compensare l'estirpazione del vigneto e l’impegno  
di rinuncia temporanea al reimpianto e fissato come segue:
- 1.500 UC/ha per le superfici con produttività media,
- 1.000 UC/ha per le superfici con scarsa produttività o di età  
inferiore a 2 anni,
- 2.000 UC/ha per le superfici a coltura specializzata.
Il costo previsto a carico del FEAOG ammontava a 84 milioni di  
UC. Il FEAOG-Orientamento rimborsava agli Stati membri il 50%  
delle spese imputabili.
2° Realizzazioni a fine 1983 (risultati definitivi)
Il regime dei premi di riconversione istituito dal regolamento  
(CEE) n. 1163/76 era destinato, secondo le stime di allora, ad  
avere per effetto l'estirpazione di circa 50.000 ha di vigneto di  
medio o scarsa resa, senza tuttavia che fosse acquisita la  
scomparsa definitiva di questo potenziale. Da questo punto di  
vista gli obiettivi sono stati ampiamente raggiunti.
Stati
membriNumero dei  
beneficiariSuperficie  
oggetto di  
riconversione  
(in ha)Spese
imputabili  
effettuate  
dagli Stati  
membri 
(in ECU)Rimborso del FEAOG  
(in ECU)
nel 1983 dall'inizio  
dell'azione  
fino al 
31.12.1983
Belgio 262 .  16,5204 39.768 556 19.884
Francia 35.805 43.757,2530 61.643.664 36.794 30.821.832
Italia 24.991 34.268,1545 34.020.910 5.327.627 17.010.455
Totale 61.058 78.041,9279 95.704.342 5.364.977 47.852.171

- 7 -
B. Regolamento (CEE) n. 456/80 del Consiglio» del 18 febbraio _1980 ^
relativ
o alla concessione di premi di abbandono temporaneo e  
definitivo di talune superfici vitate e di premi di rinuncia al  
reimpianto
1° Contenuto del regolamento
Applicabile all’insieme delle regioni viticole della Comunità, il  
regolamento comporta tre parti:
a) Abbandono temporaneo (per la durata di 8 anni)
E' concesso in premio di abbandono temporaneo il cui importo è  
fissato come segue:
- 1.813 ECU/ha per le superfici con scarsa produttività,
- 2.418 ECU/ha per le superfici con produttività media,
- 3.022 ECU/ha per le superfici con elevata produttività.
La durata dell'azione scade con la campagna viticola 1986/87.
b) Abbandono definitivo
L'incoraggiamento dell'abbandono definitivo si concretizza nella  
concessione di un premio fissato a 2.418 ECU/ha.
La durata dell'azione scade con la campagna viticola 1994/95, se  
gli interessati hanno già beneficiato del premio di abbandono  
temporaneo o del premio di cui al regolamento (CEE) n. 1163/76, e  
nella campagna 1983/84 negli altri casi.
c) Rinuncia al reimpianto
Un premio di rinuncia fissato ad 800 ECU/ha è concesso fino al  
28 febbraio 1982 ai viticoltori titolari di un diritto di  
reimpianto.
Il costo di previsione di quest'azione comune a carico del FEA0G  
ammonta a 128,8 milioni di ECU. Il FEAOG-Orientamento rimborsa  
gli Stati membri il 40% delle spese imputabili.

-  8 -
2° Realizzazione a fine 1983 (risultati parziali)
Questo programma di estirpazione e di abbandono definitivo del  
vigneto è previsto almeno per una superficie di 100.000 ettari.  
Rientrano tuttavia nel programma le superiici viticole  
effettivamente abbandonate nel quadro del programma mediterraneo  
(direttiva 78/627, esaminata appresso), previsto per 33.000 ha.
I risultati attualmente disponibili, che riguardano unicamente la  
Francia, sono i seguenti:
Azioni Rimborsi  
del FEAOG
(in ECU) Stato
membroAbbandono
temporaneoAbbandono
definitivoRinuncia al  
reimpianto
Benefi­
ciariSuperficie  
(in ha)Benefi­
ciariSuperficie  
(in ha)Benefi­
ciariSuperficie  
(in ha)dall'inizio  
dell'azione  
fino al 
31.12.1983
Francia 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
Totale 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
In Italia l'avvio di queste misure è stato lento soprattutto per  
motivi di finanziamento nazionale. Si può' tuttavia ritenere,  
tenuto conto delle recenti informazioni comunicate dal Ministero  
dell'Agricoltura italiano, che le superiici interessate sarebbero  
dell'ordine di 33.000 ha. In totale le realizzazioni stimate a  
fine 1983 si aggirerebbero sui 60.000 ha.

- 9 -
II.  Regimi specifici
Si tratta delle misure di riconversione che interessano esclusivamente la  
regione mediterranea francese e quella delle Charentes.
A) Direttiva (CEE) n. 78/627 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa  
al programma di accelerazione della ristrutturazione e della riconver  
sione dell'agricoltura in alcune regioni mediterranee della Francia
1° Contenuto della direttiva
La riconversione del vigneto e l'allestimento dell'irrigazione  
costituisce uno dei due aspetti della direttiva (l'altro aspetto,  
concernente la ristrutturazione, sarà esaminato appresso).
La direttiva prevede la riconversione, previa irrigazione, di  
33.000 ha di vigneto (di cui 22.000 ettari nella regione  
Languedoc-Roussillon).
L'incoraggiamento della riconversione, previa estirpazione delle  
zone non idonee alla viticoltura, comprende:
- il rimborso da parte del FEAOG del 35% del costo dei lavori  
pubblici di idraulica ai fini dell'irrigazione, sulla base di  
un importo massimo imputabile di 2.000 UC (2.418 UCE) per  
ettaro irrigato;
- la concessione di un premio speciale di riconversione di 2.000 
UC (2.410 UCE) al massimo per ettaro riconvertito. Il FEAOG  
rimborsa il 50% di tali costi.
La durata prevista per la realizzazione dell'azione è di cinque  
anni a decorrere dalla data di approvazione presentata dal  
Governo francese, ossia il 19 ottobre 1984.
Nelle sue grandi linee il programma francese si presenta come  
segue:
a) Spese di irrigazione
26.800 ha per una spesa di 50 milioni di UC (60,4 milioni di UCE)  
di cui Repubblica francese 50 milioni UC (48,4 milioni di UCE)  
di cui viticoltori 10 milioni di UC (12 milioni UCE)
contributo del FEAOG 18 milioni di UC (21,8 milioni di UCE)

-  10  -
b) Spese connesse alla concessione di premi speciali di riconversione
31.700 ha pari ad una spesa di 29 milioni UC (35 milioni UCE) per
la Repubblica francese e
29 milioni UC (35 milioni UCE) a  
carico del FEAOG.
Questi 31.700 ha erano cosi' ripartiti:
Ubicazione delle superfici estirpate ai fini della riconversione
- Languedoc - Roussillon 71,3%
(Aude, Gard, Hérault, Pyrénées Orientales)
- Altri dipartimenti 28,7%
(Ardèche, Var, Vaucluse, Bouches du Rhône)
Colture di sostituzione
- ortaggi di piano campo 15%
- ortaggi in serra 27%
- alberi da frutta 13%
- sementi 5%
- varie 40%
2° Realizzazioni al 31.12.1983 (risultati parziali)
Stato
membro AzioneNumero di  
beneficiariSuperficie
interessata
(in ha)Rimborso del FEAOG  
(in ECU)
nel 1983dall'inizio  
dell 'azione  
fino al 
31.12.1983
Francia Riconvers.  
Irrigazione5.600
1911.357,9635
396,71005.503.794
165.08712.615.232
165.087
Totale 5.668.881 12.780.319
Tenuto conto del divario fra le realizzazioni e i pagamenit, si  
può stimare che al 31 dicembre 1983 la riconversione ha  
interessato all'incirca 15.000 ha.

- 11 -
B.' Direttiva (CEE) n. 79/359 del Consiglio, del 25 marzo 1979, relativa  
al programma di accelerazione della riconversione di talune superfici  
viticole nella regione delle Charentes
1° Contenuto della direttiva
La direttiva era intesa ad accelerare le operazioni di  
riconversione di una parte dei vigneti destinati alla produzione  
di vino idoneo a produrre alcune acquaviti di vino con  
denominazione d'origine mediante la concessione di un premio  
speciale di riconversione non superiore a 4.000 UC per ettaro  
riconvertito.
La durata dell'azione era limitata alle campagne viticole  
1979/80, 1980/81 e 1981/82. Il costo di previsione totale era di  
30 milioni UC e il FEA0G rimborsava alla Francia il 50% delle  
spese imputabili nei limiti di 7.500 ha.
Il programma francese, approvato il 18.10.1979, prevedeva il  
seguente scaglionamento delle estirpazioni che precedono la  
riconversione:
- campagna 1979/80: 5.000 ha
- campagna 1980/81: 1.500 ha
- campagna 1981/82: 1.000 ha
Questi 7.500 ettari erano ripartiti come segue:  
a) Età delle viti estirpate
0 -10 anni :  33,6%
10-20 anni :  34,9%
20-35 anni :  24,3% )
) 31,5%
35 anni e più :  7,2% )
b) Ubicazione dei vigneti estirpati
- Grande et Petite Champagne :  1%
- Borderies :  0,7
- Fins bois :  27,4%
- Bons bois :  59,6%
- Bois ordinaires ,  :  11,3%.

-  12  -
c) Colture di sostituzione
- cereali :  62,8%
- foraggi 5  24,9%
- ortaggi e alberi da frutta :  1,3%
- varie :  11%.
2° Realizzazioni al 31.12.1983 (risultati definitivi)
Numero di  
benef iciariSuperi icie  
riconvertita  
(in ha)Rimborsi del FEA0G  
( in ECU)
Stati
membri
nel 1983dall'inizio  
dell'azione  
fino al 
31.12.1983
Francia 4.230 6.084,7970 4.728.614 13.352.039
Le estirpazioni non effettuate nel quadro della direttiva  
specifica possono essere realizzate nel quadro del regime  
generale istituito dal regolamento (CEE) n. 456/80.
2a PARTE
ESTIRPAZIONE DEL VIGNETO E RISTRUTTURAZIONE
Per quanto riguarda le azioni a favore della ristrutturazione del vigneto,  
esistono due regimi istituiti da due testi distinti, applicabili a regioni  
diverse. Inizialmente, la ristrutturazione costituiva il secondo aspetto della  
direttiva (CEE) n. 78/627 (il primo aspetto, già analizzato, riguardava la  
riconversione del vigneto e l'allestimento dell'irrigazione) applicabile nella  
Francia meridionale. Nel 1980 questo regime è stato esteso, su basi diverse,  
all'insieme delle regioni viticole della CEE, ad eccezione della regione delle  
Charentes per quanto riguarda le vigne idonee alla produzione di acquavite di  
vino con denominazione d'origine.

- 13 -
A.  Direttiva (CEE) n. 78/627 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa al  
programma du accelerazionbe della ristrutturazione e della riconversione  
della viticoltura in alcune regioni mediterranee della Francia
1° Contenuto della direttiva
La direttiva prevede la ristrutturazione di 66.000 ha di vigneto (di  
cui 44.000 nel Languedoc-Roussillon).
L'incoraggiamento della ristrutturazione si concretizza in un  
intervento pubblico forfettario di 2.600 UC (3.143 UCE) per ettaro  
ristrutturato, con una partecipazione del FEAOG del 35%.
La durata prevista per la realizzazione di questa azione comune è di 5  
anni a decorrere dalla data di approvazione del programma presentato  
dal Governo francese, ossia dal 19 ottobre 1984.
Nelle sue grandi linee il programma francese si presenta come segue:  
a) Calendario e costo dei lavori
:  Anni 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 Totale :
:  Superiici in  
:  ettari 2.500 7.300 17.400 17.500 17.500 62.200 :
:  Costo totale  
:  in milioni UC  
:  milioni UCE6,5
7,919
2315,5
18,745,5
55,075,5
91,4162 : 
196 :
:  Costo per la  
:  Repubbl.francese  
:  in milioni UC  
:  milioni UCE4,23
5,1112,35
14,9329,58
35,7629,58
35,7629,26
35,44105 : 
127 :
:  Costo per il  
:  FEAOG
:  in milioni UC  
:  milioni UCE2,27
2,746,65
8,015,92
19,215,92
19,216,24
19,7657 : 
68,9 :

- 14 -
b) Ubicazione dei vigneti ristrutturati in percentuale del totale
— Languedoc-Roussillon 75,4
- altri dipartimenti 24,6%
(Ardèche, Var, Vaucluse, Bouches du Rhône)
2° Realizzazioni al 31.12.1983 (risultati parziali)
:  Stato 
:  membro AzioneNumero di  
beneficiariSuperi icie  
interessata
(in ha)Rimborsi del FEAOG :  
(in ECU) :
nel 1983dall'inizio :  
dell'azione :  
fino al :  
31.12.1983 :
:  Francia Ristruttura­
zione12.966 9.461,0754 4.197.324 9.640.420 :
Totale 4.197.324 9.640.420 :
B. Regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo  
alla ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive
1° Contenuto del regolamento
Le operazioni di ristrutturazione contemplate dal regolamento  
interessano le superfici vitate che producono vini da tavola e quelle  
idonee a produrre v.q.p.r.d., escluse:
- le superfici classificate nella categoria 3 (superfici non idonee alla  
viticoltura, zone alluvionate profonde di pianura o di fondo valle,  
zone idonee alla riconverzione colturale);
- superfici cui si applica la direttiva 78/627/CEE limitatamente alla  
sua durata di applicazione;
- vigneti delle Charentes destinati alla produzione di acquavite di vino  
con denominazione d'origine.
Le operazioni di ristrutturazione possono comprendere nuovi impianti nei  
limiti del 10% della superficie oggetto di reimpianto e nuovi impianti.

- 15 -
Per i vini da tavola un progetto di operazioni collettive di  
ristrutturazione deve generalmente coprire una superficie di vigneti n<  
inferiore a 100 ha, costituita da appezzamenti non discontinui almeno  
uguali a 2 ha.
L'aiuto alla ristrutturazione è concesso sotto forma di un premio per  
ettaro fissato come segue:
- lo Stato membro fissa l'importo del premio tra 2.418 e 3.022 ECU/ha;
- per i nuovi impianti, l'importo imputabile non può' superare  
2.418 ECU/ha.
Il programma è limitato a 240.600 ha,  di cui:
— vini da tavola: 194.800 ha,  
-v.q.p.r.d. :  45.800 ha.
La ripartizione per Stato membro è stata fissata come segue.
:  Stati membriSuperficie interessata (ha) :
Vini da tavola v.q.p.r.d. :
:  Germania - 7.000 :
:  Grecia 13.600 3.000 :
:  Francia 54.200 20.000 :
:  Italia 127.000 15.000 :
:  Lussemburgo - 800 :
:  Totale 194.800 45.800 :
Il FEAOG-Orientamento rimborsa agli Stati membri il 30% delle spese  
imputabili. Il costo previsto per l'azione comune a carico del FEA0G  
ammonta a 189,9 milioni UCE.
La durata di realizzazione dell'azione è di sette campagne viticole a  
decorrere dal 1° settembre 1980.

- 16 -
2° Realizzazioni al 31.12.1983 (risultati parziali)
Numero di  
progetti  
finanziati  
dal 
FEAOGSuperfici ir  
(in 1
1982
(2 quote)iteressate
ia)
1983
(2 quote) )Importo de­
gli investi  
menti 
totali 
(ECU)Importo del  
contributo  
concesso  
(ECU)
Francia
Italia
Germania60
27
619.043
2.472,515.218
30.858,1712
1.141,65318.562.803
56.901.343
20.545.27024.900.495
4.441.041
1.172.793
TOTALE 93 68.73:3,3212 396.009.416 30.514.329

- 17 -
CONCLUSIONE
Nonostante gli apprezzabili risultati ottenuti dalle varie misure di  
riconversione e di ristrutturazione del vigneto comunitario attuate dal 1976,  
il fragile equilibrio fra l'offerta e la domanda di vino da tavola ha  
continuato a degradarsi, se si considera che la Comunità prevede attualmente  
la distillazione di circa 32 milioni di hi di eccedenze, pari ad oltre un  
quarto della produzione 1983 di vini da tavola (118 milioni hi).
La situazione è diventata talmente preoccupante che il Consiglio ha  
recentemente deciso, con l'adozione del "pacchetto prezzi 1984—1985 (1).
- di prorogare il divieto di nuovi impianti di viti fino al 1990 nel settore  
dei vini da tavola e di estendere tale misura ai settori dei v.q.p.r.d. e  
delle uve da tavola;
- di proseguire e di ampliare le varie azioni di miglioramente e di riduzione  
del potenziale viticolo della Comunità.
Basterà tale orientamento a ripristinare durevolmente l'equilibrio del settore  
e, in particolare, a contenere gli effetti dell'imminente adesione della  
Spagna e del Portogallo, quando è noto, per esempio, che la Spagna registra  
già una sovrapproduzione dell'ordine di 6 milioni di hi?
Il quesito è di particolare attualità.
Tenuto conto della permanente situazione eccedentaria del mercato, può' essere  
discutibile l'opportunità di proseguire un'azione di ammodernamento del  
vigneto che rischia di causare, grazie ai progressi tecnici e al miglioramento  
dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, un aumento delle rese  
e quindi, a termine, una situazione ancor più difficile di quella cui la  
Comunità deve attualmente far fronte.
Senza rimettere in discussione la finalità degli strumenti attuati nel quadro  
del programma d'azione vitivinicolo 1980—1986, di carattere essenzialmente  
volontario, è opportuno rafforzarli rendendoli più efficaci. Se si vuole  
incidere durevolmente sull'evoluzione del potenziale viticolo, soltanto una 
riduzione "forzata" delle superiici consentirà di realizzare questo obiettivo.
Tale misura si inquadra necessariamente in una prospettiva temporale e, per  
avere un'incidenza immediata sul disciplinamento del potenziale viticolo, non  
può' essere concepita isolatamente, ma dovrà essere accompagnata da misure  
intese ad incidere più direttamente sul livello dell'equilibrio del mercato.
(1) Regolamento (CEE) n. 1208/84 del 27 aprile 1984 (GU n. L 115 del  
1.5.1984, pag. 77)

- 18 -
Nella sua recente relazione presentata al Consiglio sulla situazione e sul  
prospettive del mercato vitivinicolo della Comunità (1)» la Commissione ha  
formulato varie proposte (2) cui è opportuno fare riferimento.
(1) Com (84) 440 def.  del 25.7.1984
(2) Com (84) 515 def.