31. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/31 
corso della fase di verifica di convergenza o nel 
corso della prima tappa alla seconda fase o tappa. 
5. Le disposizioni del presente articolo non si 
applicano ai promodori né ai mandarini satsuma, alle 
clementine, ai mandarini né alle nettarine fintantoché 
sono in vigore l'articolo 16, paragrafo 3 bis e 
rispettivamente l'articolo 16 bis. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che per limitare qualsiasi aumento della 
produzione di tabacco nella Comunità economica europea 
e disincentivare nel contempo la produzione delle varietà 
che presentano difficoltà di smaltimento, occorre stabilire 
che il superamento di un quantitativo massimo garantito, 
fissato per ciascun raccolto, faccia scattare una riduzione 
proporzionale dei prezzi e del premio ; che aggiungendo al 
prezzo d'intervento determinati costi si ottiene il prezzo 
d'intervento derivato ; che l'applicazione del coefficiente di 
riduzione al prezzo d'intervento derivato non deve 
ripercuotersi su tali costi; 
considerando che il quantitativo massimo dev'essere 
stabilito tenendo conto in particolare delle statistiche di 
produzione e della situazione del mercato; che per 
proseguire una politica di orientamento della produzione 
verso le qualità più richieste nonché per tener conto delle 
peculiarità regionali della produzione di tabacco, è 
opportuno fissare un quantitativo massimo garantito per 
ciascuna varietà o per ciascun gruppo di varietà ; che per un 
periodo limitato è opportuno prevedere un massimale della 
riduzione eventuale dei prezzi e dei premi; che occorre 
pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 727/70, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 727/70 è modificato come segue : 
All'articolo 4, è inserito il seguente paragrafo 5 : Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
«5. Il Consiglio stabilisce ogni anno, secondo la 
procedura prevista all'articolo 43, paragrafo 2 del 
Trattato, un quantitativo massimo garantito in funzio­
ne in particolare del fabbisogno del mercato per 
ciascuna delle varietà o gruppi di varietà di tabacco 
prodotto nella Comunità economica europea per cui 
sono fissati i prezzi e i premi. Il quantitativo massimo 
complessivo per la Comunità economica europea è 
stabilito per ciascuno dei raccolti 1988, 1989 e 1990, a 
385 000 tonnellate di tabacco in foglia. 
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 12 bis e 
dell'articolo 13, ogniqualvolta una varietà o un gruppo 
di varietà superi il quantitativo massimo garantito 
dell'I %, i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, 
nonché i relativi premi, sono ridotti dell'I %. La 
riduzione non può comunque superare il 5 % per il 
raccolto 1988 e il 15 % per i raccolti 1989 e 1990. 
Ai fini dell'applicazione del presente paragrafo la 
Commissione constata entro il 31 luglio l'eventuale 
superamento del quantitativo massimo garantito 
relativamente ad una varietà o a un gruppo di varietà. 
Le modalità di applicazione del presente paragrafo sono 
approvate secondo la procedura di cui all'articolo 17». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 
relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio 
COM(88) 84 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/18)