ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1363
Vol.1972/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1363def♦
Bruxelles,il7novembre197^
Comunicazione dellaCommissione alConsiglio
Relazionesuirisultatidelnegoziatoperlaprorogadell'AccordoDRAGON
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
perunprogrammadiricercherelativeal
proseguimento delProgettoDRAGON
RettifichedaapportarealProgettodiBilancio
attualepertenercontodelladecisionedi
programmarelativaall'AccordoDRAGON
COM(72)1363def.

-1- 111/2202/72-I
Comunicazione della Commissione alConsiglio
Relazione suirisultati delnegoziato perlaproroga dell' Accordo
DRAGON ,proposta didecisione delprogramma diricerca relativo allo
proseguimento deilavori delprogetto DRAGON (art,7CEEA )eprogetto
didecisione riguardante 1»approvazione dell'Accordo (art,101CEEA )
Inconformità delle direttive impartite dalConsiglio
indata17agosto 197?,laCommissione hapresentato il27settembre
1972unaprima relazione C0M(72)1158 Finale suinegoziati daessacondotti .
Poiché iprimi negoziati sisono conclusi conunnulla
difatto ,ilConsiglio :erastato indotto amodificare ledirettive
iniziali perautorizzare laCommissione anegoziare laproroga dello
Accordo DRAGON acondizioni analoghe aquelle dell *•Accordo invigore ,
sulla base' diuncontributo finanziario della Comunità delk?
Tenuto conto di>tali direttive ,laCommissione hainformato
glialtri firmatari dell'Accordo DRAGON ,.inoccasione della riunione
delConsiglio direttivo tenutasi aLondra il3ottobre 1972 ,cheessa
erastata autorizzata aproporre uriaparte dipazione finanziaria della
Comunità alnuovo Accordo acondizioni chepermettevano dimantenere
lapercentuale del :contributo globalé dèiseipaesi deila Comunità
allivello attuale .D'altra parte ,pochè ilRegno Unito haadottato
un'atteggiamento analogo perquanto riguarda ilsuocontributo globale
(RUviaCEEA +TJKAEA *=^7,2^%)laCommissione haproposto ,come -f
offerta definitiva epersuperare ilpunto mor.to ,diaccollarsi -congli
altri firmatari lalacuna delfinanziamento che,intali condizioni ,
risulta dalle modifiche dovute all'allargamento della Comunità (ridu­
zione delcontributo della Danimarca ,contributo supplementare della
Irlanda )edalla incertezza sirca lapartecipazione della Norvegia »

~2- 111/2202/72-I
InquestecondizionilaCommissionehapropostodi
ripartireilfinanziamentodelprogrammafuturoinbasealleseguenti
percentuali *
-
>
»>
:î
& 1»–S
t
% *
Ipotesi2t
I>.
tIpotesi1*
«
«
t
tι
Norvegia 1t
0î
«ι
0*
«
:3
ComunitàdeiNove sI *
147,07t46,26t
t
♦
ιt
ÏÏKAEA ]t43,291
«-,42,54«
t
:
t1
Austria,Svezia,Svizzera ;,9,64î
_ 4:9,55:
! t
t
fTotaleί100.00 ι5100,00I
! <
t
3
t
tRegnoUnito+TJKAEA
•<\S48,28
s
î147,44»
: »
: *
-–-–
:
tiprimocasocorrispondeall'ipotesiplilsfavorevole,cioè
aquelladellamancatapartecipazionedellaNorvegiaalnuovoAccordo.
Lasecondaipotesiconrispondealcasopiùfavorevole,cioèaquella
dellapartecipazionedellaNorvegiaalnuovoAccordosullatanedello
tassodell-1,65*.adottatonell'accordoriveduto.Occorrenotareche,
inoccasionedeli-ultimaproposta,ilcontributodellaNorvegiaera
statoridottoallo0,73 .
Tenutocontodell*offertaglobaledel47,24#fatta
dalRegnoUnito,restava-ttadeficitsituatofra1*1,04#elo0,20$,
asecondachelaNorvegianonpartecipassepiùall'Accordooviparte
cipassealtassoiniziale»
iDurante-lariunionedel3ottóbre,glialtrifirmatari
hannopropostolaprorogadelprogrammariportandoiltotaledellespese

111/2202/72-I
delnuovo Accordo all' importo corrispondente alla somma delle offerte
giàfatte daidiversi firmatari »LaComtóissione harespinto tale
suggerimento ,inquanto esso avrebbe comportato unaumento nella per­
centuale del suocontributo edhaproposto che l'UKAEA tenga conto
della nuova offerta della Comunità prima diprendere una decisione
definitiva » "
Inoccasione diunanuova riunione speciale delConsiglio
] •
direttivo del .progetto DRAGON ,tenutasi aVienna il13ottobre1972f
l'UKAEA hachiesto unnuovo termine diriflessione edhaprevisto
un'altra riunione speciale delConsiglio direttivo aParigi il2.k
ottobre1972 allo scopo diprendere disposizioni supplementari ,neces­
sarie nel caso incuiuna soluzione non fosse intervenuta nel frattempo®
Il20ottobre1972,l'UKAEA hainfine accettato iprincipi
dell' offerta definitiva della Commissione ,purriservandosi diesprimere
ilsuoaccordo sugli importi esatti ,inattesa chesiano verificati
icalcoli fatti dalla Commissione .Ilfinanziamento delprogramma
futuro delprogetto -DRAGON eraquindi assicurato ,quale ohefosse la
decisione della Norvegia circa suapartecipazione futura# Ilpresidente
delConsiglio direttivo haquindi annullato lariunione speciale L
prevista perilZkottobre edhadato istruzioni alcapo delprogetto
DRAGON affinchè prosegua ilavori inconformità deiprogrammi edei
bilanci1972/73japprovati precedentemente nell' eventualità diuna
proroga dell' Accordo ,
Il25ottobre1972 laCommissione harivisto dettagliamente
con l'UKAEA icalcoli relativi alla tabella definitiva dei contributi
riportata quidiseguito *Ladifferenza ,risultante dall' adozione
ditecniche dicalcolo piùprecise ,modifica icontributi deidiversi
firmatari dimeno dell' uno permille#

111/2202/72-I
l „
t
0
m
:
tt
t%j
tIpotesi1\
i s: I
t%i
lIpotesi2«
: *
t
tNorvegia• <• «
*0.J
• Λί *
-1,65I
tComunitàaNòve
Λ»47,10ιr46.28 •1
tTJKAEA î43.26|ι Ι
t42,52»
*
tAustria.Svezia.Svizzera .ι9,64ιt9,55»
k M*■
tTotale »100,00...II100.00 Î
1
)RegnoUnito UKAEA
î j
îι48.31 1
:ι47,48ι
! 1
:
Tenutocontodellecitazioniinserite ,nelprocessoverbale
delConsiglio:*.
-»laCommissione haottenutol'accordodeglialtrifirmatariaffinchè
irappresentanti dellaComunitàinsenoalConsigliodirettivodello
progetto,attualmenteinnumeroditre,divenganocinquenell'Accordo
prorogato }
–ilcapodelprogetto ..DRAGONhaconfermatoperiscrittocheilprogramma
DRAGONdovrebbeprevedereleseguentiirradiazioni aconcorrenzadi
unimportodi500.000sterline :
ESSOR 250000a300000uc
OSIRIS 350000a400000uc
BR2 80000a'100000uc
HFR 450000a500000uc
SaranecessariofirmareilnuovoAccordoprimadellafine
del1972alloscopodievitarequalsiasiinterruzione nelfinanziamento
delprogramma »Lafirmapotrebbeavvenireinoccasionedella'prossima
riunionedelConsigliodirettivodelprogettoDRAGON,previstaperi
primididicembre»Tenutocontodelfattocheperilmomento,laNorvegf.a

-5- 111/2202/72-I
non può *fare una proposta inmerito alla suapartecipazione futura
alprogetto DRAGON ,sipropone che l'Accordo sia firmato allo stato
attuale senza laNorvegia »L'Accordo potrà essere modificato successi­
vamente per permettere alla Norvegia diparteciparvi ,restando inteso
chetale partecipazione comporterà unariduzione delcontributo della
Comunità inbase aiprincipi esposti precedentemente egiàaccettati
dagli altri firmatari .
Intale situazione laCommissione propone :
-cheilConsiglio approvi irisultati delnegoziato j
-che ilConsiglio adotti ilprogramma diricerca relativo alla proroga
della partecipazione della Comunità alprogetto DRAGON perunperiodo
di3anni ,dal1°aprile 1973 al31marzo 1976 ,conunmassimale di
10,63 Muc econunorganico di20agenti distaccati j
-che ilConsiglio ,inbase agli elementi chefigurano nell' Allegato Bt
a)decida inmerito alle rettifiche ,derivanti ditale decisione di
programma ,daintrodurre nell' attuale progetto dibilancio per
l'esercizio 1973 »
b)comunichi intempo utile tali rettifiche alParlamento ,affinchè
tale istituzione possa ancora tenerne conto nelquadro della pro­
cedura diconsultazione attualmente incorso sulprogetto di
bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1973 »
S

ALLEGATO A
PROGETTO DI 1ACCORDO PER LANUOVA PROROGA '
DELL' ACCORDO RIVEDUTO RELATIVO ALPROGETTO DIREATTORE' ADALTA
■TEMPERATURA ERAFFREDDAMENTO AGAS (DRAGON )"•
L'autorità dell' Energia Atomica delRegno Unito (inappresso
chiamata 1'"Autorità ")»laRepubblica d'Austria ,rappresentata dalla
.-* t \ ç-
Cancelleria Federale ,laComunità Europea dell' Energia Atomica
(Euratom ),rappresentata dalla Commissione delle Comunità Europee ,
1'Aktiebolaget Atomenergi diStoccolma eilGoverno della Confe­
derazione Eleveti.ca (inappresso chiamati "iFirmatari ")j
CONSIDERANDO cheiFirmatari ,edaltresi' laCommissione
Danese per l'Energia Atomica *erano parti dell' Accordo Riveduto
del19novembre 1962 ,relativo alProgetto diReattore adAlta
Temperatura eRaffreddamento aGas (Dragon ),dell' Accordo dell' ll
maggio 1966 ,cheprorogava emodificava l'Accordo Rivedute suddetto ,
dell' Accordo del26novembre 1968 ,cheprorogava ulteriormente
l'Accordo suddetto ,edell' accordo del25novembre 1970 ,cheproro­
gava unaterza volta l'Accordo suddetto (l'Accordo Riveduto ,nella
suaversione prorogata emodificata ,viene chiamato inappresso
"l'Accordo Dragon ")^ ' • • •'
CONSIDERANDO chelaCommissione Danese per l'Energia Atomica
parteciperà aquesta "nuova proroga dell' 'A"ccordo inseno alla Comunità
Europea dell' Energia Atomica (Euratom )j
CONSIDERANDO lepossibilità tecniche edeconomiche offerte
dalsistema direattore adalta temperatura eraffreddamento agas
edesiderosi dicontinuare l'esercizio delreattore Dragon eil
corrispondente lavoro dimessa *apunto nell' ambito delprogramma
comune
•el'Istituto Norvegese per l'Energia Atomica

CONSIDERANDO ohe iFirmatari hanno convenuto che ledette
attività dovranno continuare sino al31marzo 1976 ,inconformità
delprogramma comune descritto nell' Allegato 1dell' Accordo Dragon
enel suoAddendum checostituisce l'Allegato Adelpresente Accordo f
CONSIDERANDO che l'importo totale deicontributi erogati dalle
Parti per l'esecuzione delprogramma comune nell' ambito dell' Accordo
Dragon sarà ammontato a37»935milioni dilire sterline trail1°
aprile 1959 eil31marzo 1973 eche laproroga inconformità
delprogramma comune per ilnuovo periodo ditreanni chehatermine
il31marzo 1976 ,richiederà unnuovo contributo di9j^milioni di
lire sterline (vale adire untotale cumulato di^èt335milioni di
lire sterline per ilperiodo chevadal 1°aprile 1959 al31marzo
1976 ):
#HANNO CONVENUTO QUANTO .SEGUE s
Articolo 1
a)l'Accordo Dragon èprorogato sino al31marzo 1976 {
b)l'Accordo Riveduto del 19novembre 1972 èmodificato cotue
segue :
(i)alla riga 2dell' Articolo 2(a)deldetto Accordo
leparole "cinque membri ":sostituiscono leparole
"tremembri "j
(ii)all'Articolo 2(b)eall'Articolo 3Ce)deldetto
Accordo leparole "treFirmatari "sostituiscono
leparole "cinque Firmatari "»
c)Fatte salve lemodificazioni precedenti tledisposizioni
dell' Accordo Dragon chenonsiano contrarie alpresente
Accordo rimangano invariate •

Articolo 2
Neilimiti delcontributo addizionale ,fissato a9,1*milioni
dilire sterline (cheporta iltotale cumulato cumulato a*f7,335
milioni dilire sterline per ilperiodo chevadal 1°Aprile 1959
al31marzo 1975 )»lespese relative all'esecuzione delprogramma
comune vengano sopportate daiFirmatari eripartite inconformità
delle disposizioni dell' Allegato Bdelpresente Accordo »
Articolo 5
Dopo l'entrata invigore delpresente Accordo ,iFirmatari
siconsulteranno inmerito diuna nuova proroga delprogramma comune
per decidere sel'Accordo Dragon debba essere prorogato oltre il
31marzo 1976 »Resta convenuto cheladecisione relativa adunanuova
proroga ,dovrà essere presa nonoltre il30giugno 1975 »
Qualora l'Accordo nonvenisse prorogato ,mal'Autorità conti­
nuasse l'esercizio delreattore dopo il31marzo 197& ,l'Autorità ,
tenendo nel dovuto conto icontributi deiFirmatari per l'attuazione
delprogetto findalla suaorigine ,soddisferà lerichieste d'irraggia­
mento nelreattore acondizioni eque daa^abilirsi dicomune accordo
tra leparti interessate edarà lapreferenza alle richieste prove­
nienti dapersone oimprese patrocinate daunfirmatario ,rispetto
alle richieste provenienti daunaltro paese »
Inoltre ,l'Autorità continuerà amettere alla disposizione
deiFirmatari leinformazioni dìcarattere generale ,relative allo
esercizio delreattore (adifferenza deirisultati particolareggiati
delle prove specifiche d'irraggiamento ).
Articolo k
Ilpresente Accordo entrerà invigore il1°aprile 1973 i
conlasola riserva cheper quanto riguarda gliimpegni elespese
leggitimamente intervenute prima didetta data ,inrapporto alla

-if-
continuazione delprogrammacomuneeInconformitàall'articolo2
ladatadientratainvigoresaràconsiderataquelladella.firma
delpresenteAccordo»
FattoaParigi 1972
ininglese einfrancese

-5-
ALLEGATO A
BREVE DESCRIZIONE TECNICA
DEL PROGRAMMA COMUNE
Gli obiettivi delProgramma per ilperiodo chevadal 1°
aprile 1973 al31marzo 1976 sono riassunti come segue i
A. Esercizio delreattore sperimentale »
B» Impiego delreattore sperimentale edegli altri impianti
adisposizione delprogetto aifini della valutazione del comportamento
inservizio degli elementi dicombustibile delnocciolo edelmateriale
edelementi costitutivi del circuito primario ,prestando attenjsione
aiprodotti sviluppati dall' industria per ireattori dipotenza ad
alta temperatura ,
C» Valutazione delle caratteristiche diesercizio dei reattori
adalta temperatura ,compresi iproblemi della sicurezza ,sulla base
dell' esperienza acquisita permezzo delreattore sperimentale edei
circuiti degli altri impianti appropriati .
D. Mantenimento delgrado diaccumulazione ediinterpretazione
delle informazioni pertinenti sulle quali leorganizzazioni deipaesi
firmatari possano fondare leloro decisioni per quanto riguarda la
progettazione el'esercizio commerciale deireattori adalta tempera­
tura cheimpiegano icicli divapore perlaproduzione dielettricità ,
E» Continuazione delle ricerche per lostudio el'ampliamento
delle possibilità delcombustibile aparticelle rivestite ,degli
elementi delnocciolo edeimateriali delcircuito primario compresi
imetalli .

F»Valutazione delleprospettive edellosviluppofuturo
delreattoreadaltatemperatura,
G«Fornitura,secondomodalitàcheilConsigliodirettivo
dovràstabilire,diservizidiconsultazione edialtriservizitecnici
alleorganizzazioni chesioccupanodelreattoreadaltatemperatura.

ALLEGATO B
RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI
FIRMATARI
L'Autorità dell' Energia Atomica delRegno Unito
LaRepubblica d'Austria ,rappresentata dalla
Cancelleria Federale
LaComunità Europea dell' Energia Atomica
(Euratom ),rappresentata dalla Commissione
Aktiebolaget Atomenergi diStoccolma
IlGoverno della Confederazione Elevetica
TOTALE

ÏIÏ/2202/72-I
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
perunprogramma diricerche relativo al
proseguimento delProgetto DRAGON
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE t
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica ,einparticolare l'articolo 7,
Visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Comunità europee ,
Vista laproposta della Commissione ,chehaconsultato ilComitato
Scientifico eTecnico ,
Considerando l'interesse diproseguire lapartecipazione della Comunità
alProgetto Dragon el'urgenza diuna decisione atale riguardo ,
DECIDE «
Articolo 1
Viene stabilito perilperiodo 1°aprile 1973 al31marzo 197&
unprogramma diricerca per ilproseguimento elapartecipazione della
Comunità all'esecuzione deilavori oggetto dell '"Accordo relativo alla
nuova proroga dell' Accordo riveduto inerente alprogetto direattore
adalta temperatura raffreddato agas (DRAGON )»
Articolo 2
L'importo massimo degli impegni dispesa perlarealizzazione di
tale programma èfissato a10.63milioni diunità diconto .
Fatto a addl
Per ilConsiglio
IlPrésidente

111/2202 /72 -I
Allegato B
Rettifiche daapportare alProgetto diBilancio
attuale per tener conto della decisione di
programma relativa all'Accordo DRAGON
1)Hcapitolo 33(spese perlericerche egliinvestimenti )deve
essere modificato come segue :
b)lostanziamento dicuialcommento delpunto 1)deve essere
portato da4,373 M\iò.a13,883 Muc.
Iltotale (1)+2)+3))èquindi di17,884 Muc*
2)Ilcapitolo 98(stanziamenti diprevisione nonassegnati )
deve essere modificato come segue t
Punto 14
stanziamenti diimpegno =»69»195*194 (anzicchè 78.704 .994)
stanziamenti dipagamento »59.535.694 (anzicchè 63.152.994 )a)lostanziamento dipagamento di
viene portato a22.360.701 U.C.
25,978.001 U.C.
3)L'Allegato Idella Sezione IIIdeve essere modificato come segue t
lepagine 31,32,33e34devono essere sostituite dalle pagine
che seguono

111/2202/72-I
TITOLO 3-PROGRAMMA COMUNE ,SEDE EDAZIONE INDIRETTA
OBIETTIVO sAccordo DRAGON
QUOTA 1970 =>6.110.000 U.C. QTJOTA 1973 =10.630.000 UC
RETTIFICA 1972 = 461.000 U.C. ?Perso­
nale 1970 +
1971 )
QUOTA 1972 « 329.000 U.Co
TOTALE DELLA QUOTA -6.900.000 0.0. ln„nltà t0
[Titoloi »Ripartizxone secondo la t
l snatura delle spese jStanzamenti
Cap.îArt .t- –!
: sCat .lDenominazione t
s :
3ΛΟΪ3ΛΟΑ
• *• •
: :
:11
t
:13
î26
•
t
t50PRIME IMPUTAZIONI
Spese per ilpersonal®
t
Spese per missioni e
trasferte
Spese per studi ,in­
chieste econsulenze
sSpese per contratti
*91
:
*92
:1.000
5.000
1.000
9.323.609
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiego delpersonale
Impiego dell' infra­
struttura373.982
3.657Stanziamenti
dipagamento
1.000
5.000
1.000
3.8^1.109
373.982
3.657
:
:TOTALE 9.708 .2W *f.225.7^8

111/2202/72-I
TITOLO3-PROGRAMMA COMUNE,SEDEEDAZIONEINDIRETTA
OBIETTIVO:Accordo BRAGON
(Titolo !Cap.Art.ïCat.
}
î50
:
ί91Commento
Lostanziamento coprelapartecipazione dellat
all'AccordoDragon,consideratalaprorogadell^
Accordodall'1.**»1973al31.3.1976.
Lostanziamento d'impagliorappresentalatotali
tàdell'obbligodellaprorogaperladurata
dell'Accordo»
Lostanziamento dipagamentocorrispondealle
previsionidipartecipazione dellaComunitàali
speserealiprevistedalBilanciodell'Accordo
perl'esercizio1973.
Talestanziamento corrispondeallespeseperil
personaletvalutatecomesegue3
-20funzionaridistaccatipressoilProgetto
Dragon»ossiaJ373*982uc«

k)CADIDAS ZAK XC
TITOLO :3 CAPITOLO 3.40 . OBIETTIVO :ACCORDO DRAGON
.•QUOTA 1970 : 6.110.000 U.C. QUOTA 1973 •=10.630.000i)
U.C. *
RETTIFICA : 461.000 U.C. (personale 1970 +1971 )
I .
I 0U0TA 1972 : 329.000 TJ.C.
TOTALE : 6.900.000 U.C. inur-ita dxconto
-at. :Mtvir fcizione .secondo lanatura delle spese ;
• _ _ ... ... • «Inmegni prevedibili
:1970 » : 1973 :i i» «
> *
r i
0:e1971
»
»•:1972 :
»:vecchio i
îwopratîiM !;nuovo ;
iTJro.Tlramma :!197^ !:1975 :^/-VΟΓ:χ^7·ο :
• «•
• .♦•
r
» <
:I. PRIME IMPUTAZIONI»
»»
» ι
■ «» ■ ** i . Λ
« «
* 0
» «
11 . ::o-DGse t>er il "personale :» _
■
■Ê
• _r 4
: 600 :: 400 :: 1.000 :: 1o000» é
: '1.-QC0 :
13 ::Spese per missioni etrasferte • : : 5.000 :9 *
: 1.000 !! 4.000 :• I
: 5.000 :: 5.000• «
î 1.000 :*
26iι <
!ùpese per studi ,inchieste econsulenze :»–• : 1.000 :: 1.000 :» 4> >
: 1.100 :»
: 1.000• »
: lo200 à
30 '::Spese per contratti :.200.000 :1.910 .000 :
• i► «
:131 o109 ::9.192.500 : ψ
i• •
> *
• *
• e
i:TOTALE DELLS PRIME IMPUTAZ-IONI •:r4.200 .000 :
»;1.916 .000 ::133.709 :
• *:9.196 .900 :: 7.000 :»
: 7.100• – – (
: 3»200î
• ψ
i i
»TT Tii/vini *?T,'V -TTfiTPAVn ■'.'DT'P»
»• «
»É–– ––––––– «
» •
» I
■ 4
» 4»–––––––––
m ••––––––––– t
• #
» '.*
• <
» i
91
92FerEonale i
infrastrutture :) :
)335-037 :
)2^7.779
2.736
• _<:63.782
r
: 957
» *310.200
2.700455.200
4.000500.600
4.200134.400 :
4,500 :
:TOTALE DELLE IMPUTAZIONI SBCOJTOARIB . :;335.037 ::250.515' :64.739 :
»..___.. ι:312.900 ::459.200 ::504 .300 ::138 .ÇCO :
TOT AT ,Tî GENERALE .
β■li*555.037 :;?βΐ6ο.5155 :198.448 :r9.509.o00 :;46o .200 :511.900s1'i •/V>
.t't- r
t900.000•– '
""" i
Λ
9 10.630 »i » j
*
«
000

in unita di conto
Pagamenti Prevedibili
:1970 :> «:■1973 i» *
» i> •
:e1971 1972 vecchxo
programmanuovo
programma1974 1975 1976
«
600*
kOQ 1.000 1.000 1.000
* 4
• – i* <
:• 5.000 ;: 1.000 :: 4.000 ;: 5.000 ;: 5-.000 ;» «
: 1.000s
» *
* <– i: 1.000 :: 1.000 : s 1.000 :: 1.100 :: 1.200 :
î'+.200 .000 :
• _ ii t
:1.500.000 ::541.109 ::3.300.000 ::3.500 .000 :
► _ i» t
:1.900.000 :► ·
:492.500 :
> •
:4.200.000 ::1.506.000 ::52O.709i :3,30-'4.'+00 ::3.507 .000 :
» «:1.907 .100 :1 ""·
!495o700 :
» »
) •
)535.037
)247.779
2.73663.782
957510.200
2.700455.200
^f.000500.600
h.2001– ––––#
13^.400 :
*t.500 :
*... «
:335.037 :
•–~_________ «:■250.515 ::.6^.739::312 .900 ::459 .200 ::50iu800 ::I38.9OO :
1 a» –<
:^0535.037::l*756.515i ;608.Η8 ::5.617 .-300 :
► ._ .:3»96o.200 :>– – – ,
:2.4llo900i !634.600 :
• – ––_–––__ –_–___
6.900.000 ' i» ––––––––––––––––– –– –––– –_
»
: 10.630.000