ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)576
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)576 def .
Bruxelles .25ottobre 1979
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SUL LAPREPARAZIONE DELLA III UNIDO :
ORIENTAMENTI POLITICI
Xv' >
<ν , -;(.-
/" *ν'
■vmv:.-v
\υ . ·,
COM (79)576def .

PREPARAZIONE DELLAIIIUNIDO:ORIENTAMENTI POLITICI
I
Introduzione
1.Laterzaconferenzageneraledell'organizzazione delleNazioniUnite
(UNIDO),chesiterràaNuovaDelhidal21gennaioall'8febbraio1980,
costituirà unatappaimportantedelprogressodeldialogoNord-Sudpoichéfa
seguitoallaVUNCTADtenutasiaManilanelmaggiodiquest'annoeprecede
lasessionespecialedell'assembleageneraledelleNazioniUnitefissataper
il1980.IlComitatoperlosviluppoundustrialedell'UNIDOsiriuniràa
Viennadal12al16novembrealloscopodiultimareipreparativi dellaterza
conferenza.I77paesiinviadisviluppohannoattualmenteriunionicontre
gruppiregionaliperesaminareiproblemicheemergeranno dallaconferenza'e
▼
terrannoprobabilmente unariunioneplenarianelmesedidicembre.Obiettivo
dellapresentenotaèdiproporregliorientamentipoliticichedovrebbero
determinarel'atteggiamento dellaComunitàprimaedurantelaterzaconferen­
za. ';
2.Laconferenzasivarràdell'esperienzamaturatainaltreriunioni
tenutesinelcontestodeldialogoNord-Sudchehannoavutooavrannouna
influenzasull'industrializzazione deipaesiinviadisviluppo,ivicomprese
lariunionediottobredelComitatoperilcommercio elosviluppo(Trade
andDevelopment Board)el'attivitàdelComitatoplenario(Committeeofthe
Whole).Durantelasessionediquest'ultimotenutasiasettembre,lelunghe
discussionisull'industrializzazione sisonoconlusesenzaunaccordosul
progettoditestopresentatodalgruppodei'77.Asecondadell'esitodelle
discussionidella34asessionedell'Assembleagenerale,ilComitatoplenario
potràessereincaricatodipreparareunanuovaseriedinegoziatiglobali
suiproblemiNord-Sud.Questolavorodipreparazione sisvolgeràprobabil­
mentenellaprimametàdel1980.

k
3./Ilavoridellaconferenzadovrannotenercontodeiprogressirealiz­
zatiinmateriadaaltriorganismi,egliimpegniassuntidallaComunità
edaaltripaesidovrabboesserevistinellaprospettivadegliimpegni
cheessihannoprobabilmente assuntialtrove.Puòessereinoltreopportuno
ricordarechelaComunitàdovràforseessereingradodiprendereiniziati-
I
ve.concretealcorsodelletrattativeglobalisuiproblemiNord-Sud-
•• >
programmate peril1980.
4.Datal'importanzaelacomplessitàdeiproblemidaaffrontare,la
IIIUNIDOrichiedeunapreparazionedettagliata edaccuratamente program­
matanelcontestodegliorientamentidecisidalConsiglio.Sullabasedella'
presentenota,iservizidellaCommissionepresenteranno documentidilavo-,
rocontententiproposterelativeaivaripuntidell'ordinedelgiornodella
conferenza.ScopodidetteproposteèdiconsentireallaComunitàdimante­
nerelapropriaunitàediprendere,ovenecessario,iniziativesuivari
puntiinesame.Inoltre,sedelcaso,laCommissioneformuleràalcuni
rilievibasandosisullasituazione chesaràemersadallariunionedinovem­
bredelComitatoperlosviluppoindustriale (IndustriaiDevelopment ..Board)
nonchésull'esitodelleconferenzepreparatorie deipaesiinviadisviluppo
,· ' ■ λ
5.AViennaprocedonoilavoridipreparazione dellaconferenzada
partedellasegreteriadell'UNIDO.Traivaridocumenti,l'UNIDOha
ugualmentepubblicato unostudio,intitolato"Industriamondialedal
I1960-Progressieprospettive",intesoafornireunabaseinformativaper
;laconferenza.L'UNIDOdirameràquantoprimaunaltroducumentointitolato
("Industria2000-Nuoveprospettive",checonterrà,tral'altro,ottoprò-_
posteconcreteperincentivarel'industrializzazione deipaesiinviadi
sviluppo.Questepropostepossonocostituireunabuonabaseperlediscus­
sionidiNuovaDelhicheverrannoampiamentecommentateneidocumentidi
!lavorodeiservizidellaCommissione .
6.PerquantolaIIIUNIDOdebbaessereconsideratapartediunpiù
ampiocontestodidialogo,ènecessarioricordarel'impostazione specifica
dell'UNIDOperquantoruguardal'industrializzazione .Sièdecisorecente­
menteditrasformarel'organizzazione inunentespecializzato delle

3
/
.NazioniUniteche,anormadelpreambolodelsuostatuto,"svolgeràuna
funzionebasilare.-esaràresponsabile delriesameedellapromozionedel
coordinamento ditutteleattivitàdelleNazioniUnitenelsettóre*dello
sviluppoindustriale".Concentrandosi suquesticompiti,l'UNIDOeviterà
inopportuneinterferenze coninegoziatiattualmenteincorsoadaltrilivel
li,segnatamente quellichesist/olgononelcontestodelleNazioniUnite
sullesocietàmultinazionali nelquadrodell'UNCTADperladefinizione di
uncodicesultrasferimento dellatecnologia,edall'internodellaWIPOsul­
*
laproprietàindustriale.Vainoltreribaditochel'UNIDOnoncostituisce
i
unasededinegoziatoperiproblemidicaratterecommerciale checontinue­
rannoadesseretrattatiinsedediGATTediUNCTAD.
7.Vièunadiffusanecessitàdimigliorareilcoordinamento deivari
entiedorganismidelleNazioniUnite,soprattuttotral'UNIDOetl'UNCTAD,
lecuiattivitàsisvolgonoingenereinsettorichesonopiùomenostret­
tamenteconnessi.Questaimpostazione dovrebbeconsentiredievitareinutili
sovrapposizioni edoppionidisforziepermettereagliorganismidelle
NazioniUnitedimigliorarelaloroefficienza.LaComunitàtieneingenere
unatteggiamentoycauto riguardoallacreazionedinuovientiedèpiuttosto
propensaperunosfruttamento ottimaledelquadroistituzionale esistente.
8.Nell'esamedelleimplicazionifinanziarieinerentiaqualsiasideci­
sionepresainsedediconferenza,sarànecessariotenercontodegliaccordi
esistentiperilfinanziamento diprogettiediattivitàesistentinel
contestodell'UNIDOedelleNazioniUniteingenere,inmododapotermante­
nereunavisionegeneraledegli accordiedellepriorità.
9.Nell'impostazionegeneralechelaComunitàassumeriguardoaiproble­
midiindustrializzazione saràestremamente importanteevitarediclassifi­
careipaesiinduegruppi,quelliindustrializzati equelliinviadisvi­
luppo,etenercontoinvecedellegrandidifferenzenellanaturastessadel­
lestruttureindustrialiesistentinelgrupponotocomepaesiindustrializza
tiedeipaesiinviadisviluppo,dove.gliàmpidivarineilivellidi
industrializzazione esigonoimpostazionialtrettantodifferenziate aseconda
chesitrattidelpaesirecentementeindustrializzati inrapidaespansione
oppuredeipaesiinviadisviluppomenoprogrediti.
! ./.

10.L'industrializzazione siiscriveinunprocessodisviluppopiù
• ■ .. ■ ,■,*..i.i.i ,t.,,1.1>iii,iiampioenonpuòessereconsiderataisolatamente .E'essenzialechenelsuo
' -'lavorolaIIIUNIDOtengacontodelleprioritàgeneralidisviluppoeattri-
i•II•.i»' 1• 1i•l:|II. IiIi'■buiscaagliobiettividiindustrializzazione l'ordinechespettaloroin
I .Il •I'.■|I■III.,, ,'IIdettepriorità.E'altrettantonecessariotenerepresente 1legamitraindù-
strializzazione esviluppoinaltrisettori.Losvilupporuraleequellodel
settoreagricolo,adesempio/possonoesercitareun'influenzanotevolesul
',... 1. '1:.1,11-1 ■'■.l-li.)l.■I.IIl,I,:tipodisviluppoindustriale chepuòrivelarsiopportunoperognisingolo
, ,-ik;■■Iii,■--li1l.I.i,■Ii,paese.Ilegamitraagricoltura esviluppodell'industriaagro-alimentare e
deisettorideifertilizzanti edellemacchineagricolesonoevidenti.
| .;Ii■.i■ii-1-i.,i<,iii.i..I.III.
'· ' ·. ■'■·IIι·ί 1,ιιIIι.»Iι».1I11-I,,1ίL'obiettivodiLima
l..jir-Il(\\.Il,i)ii.i•.i
11.SisupponechetraiprincipaliproblemidibattutiaNuovaDelhi
figureràquellodellarealizzazionedell'obiettivodiLima,definitodurante
lasecondaconferenzageneraledell'UNIDO,anor;madelquale,-tral'altro,li
quotadipartecipazione deipaesiinviadisvilupponellaproduzioneindu­
strialemondiale"deve essereaumentataentroil2000finoalmeno.:-al25%di
tuttalaproduzioneindustrialemondialeenelfrattempodovrannoessere
presetutteleiniziativepossibiliaffinchèl'espansioneindustrialecosì
raggiuntavengadistrjluitatraipaesiinviadisviluppoconlamassima
equità".ComeèapparsoevidenteallasessionedisettembredelComitato
plenario,ipaesiinviadisvilupposarebberoindubbiamente soddisfattinel
constatare ,chelacollettività internazionale haaccettatol'impegnoconcre­
todirealizzarelasuddettacifradel25%.NonostantelaComunitàdesideri
.incontestabilmente cheipaesiinviadisvilupporaggiungonosiffattoobiet­
tivo,èdifficileimmaginarechepossaaccettareunimpe§noassolutodi
questotipo.Sonostateformulatevarieprevisionicircalaprobabilequota
dipartecipazione deipaesiinviadisviluppoallaproduzioneindustriale
mondialeallafinediquestosecolo;daunaestrapolazione delletendenze
osservatenelperiodo1960-1975emergeunaquotadipartecipazione parial
14%circaentroil2000(9%nel1977).Dalletendenzeregistratedal1974
sembrachelacifradel14%siatroppopessimistica,soprattutto inconside­
razionedelrallentamento delritmodicrescitadellaproduzioneindustria 1
leneipaesisviluppati.L'obiettivodel25%rimanecomunquealquantoabizio'
soedilsuoraggiungimento dipendedaunavastagammadifattorilacui
evoluzioneèdifficilmente prevedibileallastadioattuale.
I•

Elementodeterminante sarannoglisforzicompiutielepoliticheseguite
daipaesiinviadisviluppostessiperilloroprocessodiindustrializza­
zione.LaComunitàdovrebbepertantocontinuareaconsiderarelacifradel
\
25%comeunobiettivoauspicabile,comeconvenutoaLima,escludendoperò
latrasformazione diquestoobiettivoinimpegnodapartesua.
Lacooperazione industrialetrapaesiinviadisviluppo
12.Nelladiscussione chehannoanimatodirecenteleriunionidei77
paesiinviadisvilupposonostatemessiinparticolarerislatoleideedi
cooperazione edifiduciacollettivainsestessifraquestipaesistessi.
Questeideehannofattobreccianellacollettività internazionale chele
hainseritenelprogrammadiBuenosAiresperlacooperazione tecnicatra
paesiinviadisviluppovaratonel1978enellarisoluzionedellaVUNCTAO
sullacooperazione economicatraPVS.Sipuòasserirefindaorachela
cooperazioneindustrialetrapaesiinviadisvilupposaràunargomento
importantedellaIIIUNIDO.LaComunitàhaseguitoingenereunaimpostazione
positivianeiconfrontideglisforzifornitidapaesiinviadisviluppoin
questosettoreedhaprestatoilproprioaiutoaipaesidell'ASEANedai
membridelpattoandinoperlarealizzazione dell'integrazione regionale.
Siricordaperaltrolacontribuzione sostanzialedellaComunitàasostegno N
deglisforzidegliACP.
LaComunitàdovrebbecaldeggiareopportuneiniziativeinquestosettoreda
presentare aNuovaDelhi.E'indubbiochelestruttureindustriali deipaesi
inviadisviluppo,cheaspettanodiesseresfruttate,presentanocaratteri­
stichecomplementari echelepossibilitàdiaiutodiungruppodipaesiin"
viadisviluppoversounaltroneisettoriindustriale,commerciale,tecno­
logicoefinanziario sononotevoli.L'ideadifiduciacollettivainsestes­
sinonvaconsiderata comeunapanaceacherealizzeràdasolatuttiipos­
sibiliobiettividiindustrializzazione deipaesiinviadisviluppo,ma
piuttostocomeuncomplementoalleattualiattivitàindispensabili nelset­
toredellacooperazione Nord-Sud.Dalpuntodivistaistituzionale .la
Comunitàdovr$vigilareaffinchègliaccordivoltiastimolareglisforzi
dicooperazionetrapaesiinviadisvilupposianocompatibiliconl'impo­
stazioneuniversaledell'UNIDOedialtriorganismidelleNazioniUnite.

!Aspettisociali i
i13.LaCommissioneritieneauspicabile chelaIIIUNIDOaffrontichiara;
;menteilproblemadegliaspettisocialidell'industrializzazione .Inparti­
!colarevarilevatochel'industrializzazione nonèsoltantounobiettivo
Idesiderabile dipersèmadeveanchefornireun,miglioramento generaledel
itenoredivitaneipaesiinviadisviluppoincludendovi soprattutto ila-
Ivoridirettamenteinteressati.Ilmiglioramento deltenoredivitaneipae**
!siinviadisviluppò,,dipersèauspicabile,èinoltrefontediVantaggi
l .
economicipoichéaumentailnumerodimercatinazionalidisponibili ai
produttorineipaesiinviadisviluppo.Alriguardo,laCommissionericorda
IlapropostaformulatanellasuaComunicazione alConsiglio(Documento COM
I,
(78)492finale),nellaqualevienepostoilproblemadelrispettodicerte
normeinternazioneli sullecondizioni dilavoroinoccasionedellamessain
:operadellapoliticadiaiutoedivantaggicommercialiinfavoredeipaesi
Iinviadisviluppo.:;
'Trasferimento industriale ,
^1■!■■■.■ |I..I,|,|,|, I.■IIII '
14.Ilproblemadellaridistribuzione delleindustriedaipaesisvilup­
patiaipaesiinviadisviluppoassumeràprobabilmente uninteressepredo­
;minantenell'ordinedelgiornodiNuovaDelhi.Sarànecessariodefinireil
• -
jconcettodiridistribuzione eatal(fine"lasegretariadell'UNIDOhapro­
|postolaseguenteutileinterpretazione :trasferimento dicapitale,tecno-
]logia,competenza,impiantiedaltrerisorsediun'impresaindustriale
'operativadaunpaesesviluppatoadunpaeseinviadi.sviluppopercrearvi
[unpotenzialeproduttivo.Ilprocessodiridistribuzione èstrettamente con
;nessoalproblemadell'adeguamentostrutturai*nelquadrodellesingole
>economie.Nellasuaimpostazione delproblemalaComunitàdovràfarnotare
Ichel'adeguamento èunprocessocontinuamente inattonellasuaeconomiae
•destinatoaprotrarsiinfuturo.Inquestocontesto,andràsottolineata
|l'opportunitàdipoterperquantopossibile,anticiparetaleadeguamento.
!LaComunitàdovrebbeinoltrechiarirelasuaopinionecircailruolodelle
:pubblicheautoritànellostimolareedagevolarequestoprocessodiadegua­
imento,informadiinterventodirettooconmisurequalilaconcessione di
Iindennitàdidisoccupazione ,programmidiriqualificazione nonchéazionidi
politicasocialeeregionaleatteacrearelecondizioniperunpiùfacile
?adeguamento (1). - /
:~ . ,mf•
v1)Aquestopropositosarebbe«pportunofornireaNuovaDelhiunaadatta
documentazione sullepolitichediadeguamentoseguitedallaComunità
edagliStatimembri. -

LaComunitàdovrebbedichiararsidispostaaproseguirelepolitichedi
adeguamentostrutturalemirando,tral'altro,adunariconversione del
potenzialenazionale,incoraggiandol'abbandonodelleproduzioni meno
concorrenziali alivellointernazionale ,soprattutto neicasiincuii
paesiinviadisviluppopossonoavere,immediatamente oalungotermineun
palesevantaggiocomparativo.
Trasformazione dellamaterieprime !
15.Nelsettoredellatrasformazione dellamaterieprimeprodottenei
paesiinviadisviluppo,laComunitàdovrebbesegnalarelanecessitàdi
basareledecisionesull'ubicazionedegliimpiantiditrasformazione esu
considerazioni divantaggiocomparativo,edovrebbedichiararsidispóstaa
collaborare,conlesuepoliticheinerentiaiprodottitrasformati esemi­
lavoratiottenutidallemateriepriime,allacreazioneedall'aumentodelle
capacitàindustrialedeipaesiinviadisviluppoperlatrasformazione
dellematerieprimecheessiesportano.E-'ovviochelacrescitadellapro­
duzioneindustrialeneipaesiinviadisviluppo,citatanelladichiarazione
diLimaenelPianodiAzione,richiedeunnotevoleaumentodellacapacità ;
ditrasformazione diquestipaesi,tantoperleesportazioni dimaterie
primetrasformatequantoperilfabbisognonaeionaledelsettoreindustria­
le.
Finanziamento delprocessodiindustrializzazione
16.vUnapiùrapidaindustrializzazione deipaesiinviadisviluppo
richiederàfinanziamenti massiccidafontinazionaliedestere.Ifondidi
finanziamento esteridovrannoesserefornitisiadalpaesiindustrializzati
chèdapaesiinviadisviluppoproduttoridipetrolio ,
coneccedenzenellabilanciadeipagamenti.E'ovviocheno(n
esisteuntipodifinanziamento chesiprestiatuttelevarieesigenze
delsettoreindustriale;saràquindinecessariaun'impostazione generale
equilibratadelproblema.PerquantoriguardalaComunità,lamaggiorparte
deifinanziamenti periprogetti ,industriali darealizzarenei
paesiinviadisviluppoproverràprobabilmente dafontiprivate,mediante
investimentiesteridirettioconprestiticoncessidalsettorebancario
perprogettiindustriali.Unruoloaltrettantoimportanterivestiranno i
fondinonlegatiacondizionierogatidaentipubblicinonchél'assistenza
ufficialeallosviluppo,soprattuttoperipaesiinviadisviluppo:.

menoprogreditieperquelliaredditomodesto.Gliaiutiufficialiforniran­
noinoltreunnotevolecontributoallacreazionedellabaseinfrastrutturale
deipaesiaredditomodesto;visifaràricorsoneicasiincuiessipotran-
ι. , .
nocontribuire adavviareunprocessodiindustrializzazione oadintegrare
unacooperazione regionaleindustrialetrapaesiinviadisviluppo.
Funzionedegliinvestimenti esteridiretti '
'17.sLaComunitàdovrebbemettereinrisaltolefunzionidegliinvesti­
mentiesteridirettinell'industrializzazione deipaesiinviadisviluppo,
inparticolaretrasferendovi risorse,esperienzadirettoriale eamministra­
tivaetecnologica,aumentandoilpotenzialeproduttivo el'occupazione
nonchécreandomercatidi.esportazione .L'importanzadiquestafunzioneè
dimostratadalfattocheil25%circadellaproduzionedellesocietàmulti-
i> t
nazionalifuori,dalloropaesediorigineprovieneattualmente daipaesiin
viadisviluppo.Inpassatosièsottovalutatoilcontributochegliinvesti­
*
mentidipiccolaemediaentitàpotevanofornireaipeesiinviadisviluppo ,
adesempionellosvilupporurale.LaComunitàdovrebbedarrisaltoaquesto
aspettoaNuovaDelhi.E'altresìimportanterilevarecheilmodomigliore
perpromuoveregliinvestimentidirettiprivatineipaesiinviadisvilup­
poèdicreareemantenerecondizionidiinvestimentoaccettatereciproca­
mente.Alriguardòvasottolineatal'utilitàdicondizionisufficientemente
chiareesicureperfacilitarel'inserimentodegliinvestimentistranierine
precessodisviluppoeconòmico.LaComunitàdovrebbenelcontempoaffermare
chiaramente chenonintende-imporreaquestipaesialcunparticolare modello
industriale echeessisonoliberidideterminarelafunzionechegli
.investimentiesternipossonosvolgerenelloroprocessodisviluppo.
Tecnologia ' -
18.Nelsettoredellatecnologia,laconferenzadovrebbeevitarequalsia'
siinterferenza conleattivitàincorsoinaltresedidiriunionidelle
NazioniUnito.E'opportunoinsisteresullanecessitàdiunefficacecoordi­
namentotral'UNIDOealtriorganismidelleNazioniUnitechesvolgonole
loroattivitànelsettoredellascienzaedellatecnologia (UN'.CATD,Comitato
Λ
intergovernativo scienzaetecnologiaperlosviluppoecc.).LaComunità
* . ' v -y,
dovràesseredispostaasassumereunatteggiamento costruttivoneiconfronti
dellepropostediazioneconcretadell'UNIDOneisettoridell'informazione

tecnologica edindustriale edell'assistenza .tecnicaaipaesiinviadi
sviluppoaifinidiun'adeguataapplicazione delletecnologieindustriali,
ediunrafforzamento delloropotenzialescientifico etecnologico naziona­
le.
Energia
19.Unodeiproblemiprincipali chedovràaffrontarel'industrializza-'
zionemondialesinoallafinedelsecoloèindubbiamente direperireopportu­
nerisorserdienergia.Questoproblemanonfiguraformalmentesull'ordine,,
delgiornodiNuovaDelhi,maèprobabilecheemergainunmodoonell'altro
daidibattiti.Risultachiaroche,intalcaso,ilimitipostidallacoperta
radelfabbisognoenergetico sarannodaprenderein'considerazione ,inparti
cplareperlarealizzazione degliobiettivifissatidallaConferenzadiLima
Laquestionedelruolodell'ONUDIalriguardosiponeugualmente.
ι . · »
Sistemadiconsultazione
\
■20.LaIIIUNIDOdovràprenderedecisioniconcretecircalacontinuazio­
nedelsistemadiconsultazioni settoriali,iniziatoconlaDichiarazione di
LimaecolPianodiAzione.Dal1977sonostateorganizzate consultazioni
'settoriali inseicampidiinteresse .chehannoriunitorappresentanti dei
igoverm,delmondodegliaffari,dell'industria,dèisindacati,deiconsu-
■
jmatoriedelleorganizzazioni internazionali .Laconferenzadovràinoltpe
■emanareadeguatenorme «procedurali perlacontinuazione diquesteconsul-
'tazioniqualeattivitàcorrentedell'ONUDI.
t ' "
LaComunitàdovràcaldeggiare lacontinuazione didetteconsultazioni ,
"■ \
;evitandoperòcheessedivenganounasededinegoziatotragoverni;esse
devonopiuttostoesserevistecomeunabasedidiscussioni destinate a
chiarireleprospettive disviluppodeivari^settoriinteressati e,di
conseguenza,adaiutareigovernieleindustrienellelorosceltepolitiche
LaComunitàdovrebbeaccettaresindaorailprincipiodi;unarappresentanza
deigoverniinquantotaliaqualsiasiriunionediconsultazione cuiparte­
cipinodelegazionidegliStatimembri,edovrebbeesseredispostaadac­
.cettarecheaquestosistemacjiconsultazioni vengaconferitocarattere
permanente,semprecheaNuovaDelhidiconcordino normeprocediralisod­
disfacenti chetenganocontodell'iotachecisifanellaComunitàcircala
naturadelleconsultazioni stesse.

-10-
Coordinamento aLivellodellaComunità
|20.NelcorsodellaconferenzalaComunitàesporràipropripunti'di
|vistaconformementealledisposizionigiàconcordateperlediscussioni
jinternazionali .LaComunitàparteciperàinquantotaleneisettoriche
Irientranonelsuocampodicompetenzaesidovràricercarel'azionecomune
!inordineaiproblemichelainteressanoparticolarmente .LaCommissione
I- ! ,
;ritienechelaComunitàpotràsvolgereunruoloproporzionato allasua
|staturasoltantoseriusciràapresentareedadifendereposizionicomuni
I- :sututtiipuntiall'ordinedelgiornodellaconferenza.L'esperienza
!acquisitanellerecentienumerosiriunionialivellointernazionale ha
'
p ;dimostratoinotevolivantaggiinsitinelmantenimento diposizionicomuni
;edhapostoinrisaltol'influenzachesiffattiatteggiamenti possonoeserci-
t
!taresuquestotipodiassemblea.
» . ' *
I ■. ,
I ' >
–. I . L '
I -
'.I
' . ■S'. ■ 4 "'
x i ' "'
Γ;Λ..ί■.'-■■"■ ·..ΐ.·...'·■,1
!
i
i
!
ι
^ι
I
!
ί