COMMI SSI ONE DELLE COMUNI TA EUROPEE 
C0M(93) 452 def. 
Bruxelles, 30 settembre 1993 
Proposta dl 
PEG.QIAMENTQ (CEE) DEI CONTIGUO 
che modifica il regolamento (CEE) n" 3915/92, recante apertura 
e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali 
(presentata dalla Commissione) 
(A~ 
RELAZIONE 
1. Nel quadro delle sue relazioni esterne, la Comunità ha concluso un 
accordo che prevede l'apertura annuale di un contingente tariffario 
comunitario a dazio nullo per la carta da giornale, il cui volume di 
650 000 t é suddiviso all'inizio in due parti: la prima di 600 000 t 
viene riservata ai prodotti che provengono dal Canada e la seconda di 
50 000 t viene destinata ai prodotti che provengono da altri paesi 
terzi. 
Detto accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare del 5% la 
parte del contingente in parola riservata alle importazioni 
provenienti dal Canada, se nel corso dell4anno detta parte sia 
esaurita prima della fine dell'anno. 
2. I dati statistici attualmente disponibili fanno prevedere che il 
volume di 600 000 t potrebbe non essere sufficiente per coprire il 
fabbisogno comunitario del prodotto in questione, poiché 
l'utilizzazione effettiva del contingente al 25 Agosto ammonta già a 
circa 559 000 t. 
La proposta allegata ha lo scopo di aumentare il contingente conformemente 
all' impegno assunto. 
3 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE} N. /93 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) „• 3915/92 "«««"•«^'f'' 
e modalità di gestione di contingenti tari f far .«^"t,r ' , 
consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriai, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che per la carta da giornali la Comunità ha 
concluso un accordo che prevede, in particolare, l'apertura 
di un contingente tariffario comunitario annuo di 650 000 
tonnellate di cui 600 000 tonnellate, conformemente 
all'articolo XIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali 
e sul commercio, sono riservate fino al 30 novembre di 
ogni anno si soli prodotti provenienti dal Canada ; che 
tale accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare 
del 5 % la parte del contingente riservata aite importa­
zioni provenienti dal Canada nel caso in cui la parte in 
questione di detto contingente venisse esaurita prima 
della scadenza di un anno determinato ; che il contin­
gente di 650 000 tonnellate è stato aperto, per il 1993 con 
il regolamento (CEE) n. 3915/92(i): 
considerando che i dati economici attualmente disponibili 
fanno prevedere che il fabbisogno di carta da giornale proveniente dal Canada potrebbe essee superiore al, 
volume di 600 000 tonnellate anzidetto ; che è quindi 
opportuno aumentare di 30 000 tonnellate il volume della 
parte del contingente riservato a tali importazioni. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 3915/92. la tabella 
dell'articolo i, paragrafo 1; è sostituita 
per il numero d'ordine 09.0015. dalla tabella 
seguente: 
Numero 
d'ordine 
09.0015 Codice NC 
(a) 
4801 00 10 Designazione delle merci 
Carta da giornale (') : 
— in provenienza dal Canada Periodo 
contingentale 
dall'I. 1. al 31. 12. 
1993 Volume del 
contingente 
630 °°0 ' Dazio 
contingentale 
(in •/•) 
0 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno 
successivo a!!* pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
lì presente regolamento è obbligatorio ir. tutti i suoi elementi e d.reuamentc applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(1) GU n. L 395 del 31.12.1992, pag. 15 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato : Cap.12, art.120 
2. Base Qiur idica : art. 113 del Trattato 
3. Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento (CEE) del 
Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n* 3915/92, recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali. 
4. Obiett ivo : Rispetto degli impegni definiti in sede GATT e assicurare 
la copertura dei bisogni della Comunità in materia di carta giornale 
5. Metodo di calcolo : 
Codice NC 
Volume del contingente 
Dazio da appiicare 
Dazi doganali applicati al di fuori 
del contingente 4801 00 10 e 4801 00 90 
30 000 tonneI late 
0 % 
4,9 e 9 % 
6. Perdita di entrate 
Prezzo medio alla tonnellata 759 ECU 
Valore di 30 000 tonnellate : 22 770 000 ECU 
Importazioni alla V.T. 4801 00 10 (+ 5 %) 1 138 500 ECU 
Importazioni alla V.T. 4801 00 90 (+ 95 %) : 21 631 500 ECU 
Perdita di entrate 
4801 00 10 : 1 138 500 écus X 4,9 % - 55 786 écus 
4801 00 90 : 21 631 500 écus X 9 % - 1 946 835 écus 
2 002 621 écus 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 452 def. 
DOCUMENTI 
rr 1102 
N. di catalogo : CB-CO-93-499-IT-C 
ISBN 92-77-59537-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Commuta europee 
L-2985 Lussemburgo