ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (73)770def.
Bruxelles ,20maggio 1973
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
integrativo delregolamento n»367/67/CEEdelConsiglio ,
del25luglio 1967 Ichefissa lerestituzioni alla
produzione perlesemole eisemolini digranturco
elerotture diriso utilizzate nell' industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73)770def.

RELAZIONE
cli
Inseguitoall'adesionedinuovipaesiallaComunitàeuropea,occorre
podificareilregolamenton.367/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967
eciòperimotiviseguenti:
Larestituzioneallaproduzioneperlerotturedirisoutilizzatenel
l'industriadellabirra,dicuialparagrafo2dell'articolo1,èuguale
alladifferenzatrailprezzod'entratadellerotturee8,30U.C./lOOkg.
NeinuoviStatimembri,l'importodiquestarestituzione deveessererett
ficatodiunammontareparialdivarioesistentetrailprezzofissato
perlerotturerdirisoindettipaesiedilprezzocomune.Taledivario
vienecolmatodall'importocompensativo .
Ilregolamento propostointendetenercontoperinuoviStatimembridi
questoimportocompensativo ,insededicalcolodellarestituzione alla
produzioneperilprodottoinparola.

Proposta di
REGOLAMENTO (GEE)D3LCONSIGLIO
integrativo delregolamento n.367/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio
1967 ,chefissa lerestituzioni alla produzione perlesemole eisemolini
digranturco elerotture diriso utilizzate nell' industria della birra
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organiszazione comune deimercati delsettore deicereali (l),modificato
daultimo dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattanenti
deitrattati (2),inappresso denominato atto ,inparticolare l'articolo 11,
paragrafo 3,
visto ilregolamento n,359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967 ,relativo
all'organizzazione comune delmercato delriso (3)»modificato daultimo dal­
l'atto ,inparticolare l'articolo 9»paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando ,cheaisensi dell' articolo 57dell' atta ,nella fissazione del
livello deivari elementi delregime deiprezzi edegli interventi diversi
daiprezzi d'intervento sitiene conto per inuovi Stati membri ,nella misura
richiesta dalbuon funzionamento della regolamentazione comunitaria ,della
differenza deiprezzi espressa dall' importo compensativo ;
considerando cheilregolamento n.367/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio
>1967 (4)»modificato daultimo dalregolamento n.852/67/CEE (5)»hafissato
larestituzione alla produzione per lerotture diriso utilizzate nell' industria
della birra ;che ,percalcolare l'importo ditale restituzione ,siètenuto
conto dellivello deiprezzi comuni ;cheneinuovi Stati membri l'importo della
restituzione deve essere rettificato diunammontare pari aldivario esistente
tra iprezzi fissati indetti paesi ediprezzi comuni ;chequesto divarip viene col
colmato mediante importi compensativi ;che ,percalcolare l'importo della
restituzione alla produzione per inuovi Stati membre ,occorre pertanto de­
trarre l'importo compensativo ;
(1)G.U.n.117del19.6.1967 ,P&S.2269/67 •••/•••
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.14
(3)G.U. n.L74del31.7.1967 ,pag.1
(4)G.U. n.L74del31.7.1967 ,pag.36
(5)G.U. n.278deli7.ll.i967 ,pag.1.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo2dell'articolo1delregolamenton.367/67/CEE%completato
comesegue:
"PerinuoviStatimembriesinoallafinedelperiodotransitorio,ilprezzo
d'entratadicuiaicommiprecedentis'intendediminuitodell'importocompen­
sativoapplicabile".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazaettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciasounodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente