ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1019
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLÊCOMUNITÀ EUROPE
COM(70)1019 def.
Bruxelles,18settembre1970
PROPOSTAPIMODIFICAZIONE
alla
PROPOSTA DELREGOLAMENTO DELCONSIGLIO RELATIVO ALLORGANIZZAZIONE
COMUNEDEIMERCATINELSETTOREDEIPRODOTTI DELLAPESCA
(presentatodallaCommissionealConsiglioin
virtùdell'articolo149comma2CEE)
COM(70)1019def.

A.Dopoil17econsiderando (considerando cheilregimecosiintaurato.*.)
èinseritoiltestoseguento s
"Considerando che.ètuttavianel!'interessedellaComunitàche
l'applicazione deidazidellatariffadelladoganacomunesia
sospesatotalmentepercertiprodotti §cheineffetti,inassenza
diunaproduzionecomunitariasufficiente diaringheetonno,è
opportunoassicurarealleindustrieditrasformazione alimentari
utilizzatrici diquestoprodottocondizioni diapprovvigionamento
comparabili aquelledicui"beneficianoipaesiterziesportatori ,
alfinedinonostacolariillorosvilupponell'ambitodellecondizioni
internazionali di'concorrenza ;chegliinconvenienti chepossono
risultaredaquestoregimeperiproduttoricomunitariditonno,
possonoesserecompensati daunaconcessionedelleindemnità
previstaatalfine5che,-inoltre,ragionid'ordinesocialegius­
tificanoilmantenimento deicorrentid'approwigpnamento dei
prodottialimentaridibase,comeilmerluzzosalatoeseccatoin
condizionitradizionali echeilrialzodeiprezzichepotrebbe
risultaredallaprotezionedellaproduzioneinternacauserebbe
unpregiudizio importanteaiconsumatori appartenenti aiceti
socialimenofavoriti".
B."AltitoloIV(delregimediscambiconipaesiterzi)èinserito
l'articolo15-•seguente ;
Articolo15
Idazidellatariffadoganieracomuneapplicabileaiprodotti
indicatinellatabellaquisottosonosospesitotalmente :
Designazione dellemerci
Aringhe,del16giugnoal14febbraio
Tonnodestinatoall'industriadella
conserva
Merluzzo
Filettidimerluzzo3ST°dâTDC
03.01BIa2aa)
ex03.01BIb)
03,02AIb)
03.02AIIa)
XN.B.vedere 13econsidérante