ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)193
Vol.1966/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C-OMJJNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)193def.
Bruxelles,1°giugno1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoatalunomisurodaapplicarenoisettoredeiprezzi
deicerealiperlacampagna1966-1967
(prosentatadallaCommissionoalConsiglio)
C0M(66)193dof.

Propostadi
REGOLAMENTO DSL.CONSIGLIO
relativoatalunomisuro,daapplicarenoiso-ttoro -doiprezzi
doiooroaliperlacampagna1966-1967
(proaontatadalla^GomaiBalono al'Consiglio )
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA .EUROPEA, \
VistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento n®19delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l)edin
particolaregliarticoli6e24»
Vistalaproposta .dellaCommissione,
Considerando cheidivarineiprezziindicativideicerealidovrannoessere •
ridottigradualmente ,inmodochelaterminedelperiodotransitoriovisia
unpr.ezzoindicativo comuneperciasouncereale)chelemisuredaapplicare
inmateriadiprezzidapartedegliStatimembridevonoessereadottatean­
nualmente) ^'
Considerando che,sullabasediunapropostadellaCommissionerela-,
tivaalravvicinamento inunasolavoltadeiprezzideicereali,ilConsiglio
hadeterminato,indata15dicembre1964»illivellodeijpezziindicativi
comuniehadecisochedivenganoapplicabiliadecorreredal1®luglio1967?
Considerando cheildivariofrailimitideiprezzi.£issatinel1965-1966~e
iprezziprevistiperil1®luglio1967»dovràessereridottotenutoconto
dell'esperienzaacquisitainseguitoallivellodelprezzoindicativoeffet­
tivamentefissatodagliStatimembri)chenonsarebbepossibilemodificarele
disposizionirelativeall'orzoealgranturcosenzaurtarsiperilmomentocon
<
gravidifficoltà )
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Ci;G.U.n°30del20.4.62pag.933/62

-2-
Articolo 1
Perquanto riguarda ilgrano el'òrao ,nonché lasegala eilgranturco negli
Stati membri chehanno -unaproduzione notevole diquesti dueultimi cereali ,
ilprezzo indicativo applicabile all' inizio della campagna nel centro dicom­
mercializzazione della zona piùdeficitaria viene fissato dagli Stati membri
perlacampagna dicommercializzazióne 1966-1967 inmodo chetale prezzo non
siasuperiore alprezzo indicato inappresso come limite massimo ,eche il
prezzo indicativo applicabile nel centro dicommercializzazione ,della zona
più eccedentaria non sia inferiore alprezzo indicato inappresso come limi­
teminimo .
(Moneta nazionale /tonnellata )
DM FF Lit FB/FL PI.
Grano tenéro
1
Limite massimo
Limite minimo475,69
354,88587,13
462,7074,327
58,5755.946,1
4.686,0430,50
339,29
IOrzo
Limite massimo
Limite minimo412,26
288,68508,84
356,3164,416
45,1065.153,3
3.608,5373,10
261,26
ISegala
Limite massimo
Limite minimo432,69
299,94534,05
370,2067,608
46,8655.408,6
3.749,2391,58
271,44
tGranturco
Limite minimo 262,40 323,87 41,000 3.280,0 273,47
Articolo 2
1.Perlacampagna dicommercializzazione 1966-1967 ,gliStati -membri ,ad
eccezione della Repubblica Federale diGermania ,fissano iprezzi indicativi
eiprezzi d'intervento per ilgrano tenero ,l'orzo e,sedel caso ,lasega­
laeilgranturco ,per lequalità tipo applicabili all'atto dell' entrata in
vigore delpresente regolamento ,anorma degli articoli 1,2,3e5del
regolamento n°61della Commissione relativo alla determinazione delle qua­
lità tipo per icereali edeicoefficienti diequivalenza tradette qualità
tipo elequalità tipo fissate per iprezzi indicatini nazionali (l).
(1)G.U. n°59del13.7.1962 pag .I671/62

-3-
2.Perlacampagna dicommeroializzazione 1966-1967 »laRepubblica
federale dìGermania fissa iprezzi indicativi eiprezzi d'intervento :
a)Delgrano tenero ,perunaqualità tipo »
--chesiaconforme alle definizioni applipabili all'atto dell' entrata
invigore delpresente regolamento ,anorma dell' articolo 1,lettere
a),b)ed)delregolamento n°61della Commissione !
-cheoomporti unapercentuale totale dielementi chenon sono cereali
dibase diqualità perfetta ,pari almassimo al
b)Della segala ,perunaqualità tipo :
-chesiaconforme alle definizioni applicabili all' atto dell' entrata
invigore delpresente regolamento anorma dell' articolo 2,lettere
a)eb)delregolamento n°61della Commissione !
-che comporti una percentuale totale dielementi chenon siano cereali
dibase diqualità perfetta ,pari almassimo ali'8$ }
-cheabbia unpeso specifico almeno pari alpeso specifico applicabile
all'atto dell' entrata invigore delpresente regolamento anorma dello
articolo 2,lettera d)delregolamento n°61della Commissione .
c)Dell' orzo ,perimaqualità tipo :
-ohesiaconforme alle difinizioni applicabili all'atto dell' entrata
invigore delpresente regolamento ,anorma dell' articolo 3,lettere
a)eb)delregolamento n°6ldella Commissione ;
-cheabbia unpeso specifico almeno pari a62,5 chilogrammi peretto­
litro .

-4-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente