ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)812
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)812 def.
Bruxelles-ilIhgennaio1982
ί^
V--»1
'·\
ι · ι
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTOALIMENTARE URGENTE,
AFAVOREDEIPROFUGHIINSOMALIA,TRAMITEL'UNHCR
1
COM(81)812def. !
S

1.Rclnzione
L'UNilCRhachiestoconinsistenzaallaComunitàdiconcedere unaiutoali­
mentareurgentedi1.000dizuccheroafavoredeiprofughiinSomalia.
BenchéilnumerodiprofughiinSomaliasiadiminuito/lepersoneancora
presentineicampisonocirca700.000elalorosituazionealimentare con­
tinuaadesserepreoccupante .
Perilprimotrimestre1982ilfabbisognoalimentare deiprofughinonè
ancoracoperto/inparticolare perquantoriguardalozuccherolecuiscor­
tesarannoesauritenelleprossimesettimane.
2.Proposta
LaCommissione siproponediadottarelemisurenecessarie perconcedere
all'UNHCR1.000tdizucchero atitolodiaiutoalimentare urgenteper
l'azionedaessocondottainSomalia.
Le1.000tdizuccheroverrannodistribuite gratuitamente neicampiprofu­
ghiepotrannocoprireilfabbisognosaccarifero di700.000personeper
circaunmese.
Lafornituraverràeffettuata CIFportodisbarco.
Tenutocontodell'urgenzadellafornitural'aiutodovràessereeventual­
mentemobilitato sulmercatomondiale.
3.Finanziamento
L'aiutoverràimputatoallavoce9.2.2.1delbilanciorettificativo
n.1/1981/decisoil17settembre 1981,cheprevedelapossibilità di
concedereall'UNHCR1.000tdizucchero atitolodiaiutoalimentare .
•••/•••

L'operazioneilcuicostopuòstimarsia0,40milionidiECUaiprezzi
mondialiea0,60milionidiECUaiprezziinterninoncomporta,per
laComunità,spesediversedaquellegiàapprovatenell'ambitodelbi­
lanciorettificativo n.1/1981.
Conclusione
Perconcludere,laCommissione chiedealConsigliodiesprimereil
proprioaccordoinrelazioneall'azionesopradescritta.