COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 147 def. 
Bruxelles, 5 aprile 1993 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad 
applicare 
a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici 
riduzioni delle aliquote d'accisa 
o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura 
di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
L. 
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE del 
Consiglio W relativa ali'armonizzazione delle strutture delle 
accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando all'unanimità su 
proposta della Commissione, può autorizzare esenzioni o riduzioni 
delle aliquote in base a considerazioni politiche specif iene. 
Le autorità belghe hanno chiesto l'autorizzazione ad introdurre una 
nuova accisa sull'olio pesante combustibile, avente carattere 
transitorio. Fino al 1 gennaio 1995, questo prodotto non era soggetto 
ad alcuna accisa. Le autorità belghe intendono fissare due distinte 
aliquote, la più bassa delle quali verrebbe applicata agli oli 
pesanti combustibili con tenore di zolfo inferiore all'1%. L'aliquota 
media applicata sarà conforme a quella minima di 13 ECU per 
tonnellata prevista dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio (2). 
Entro il 31 dicembre 1993, l'aliquota applicata in Belgio a tutte le 
categorie di oli pesanti combustibili si conformerà a questo livello. 
La richiesta avanzata dalla Grecia che è oggetto della presente 
proposta riguarda la possibilità di continuare ad applicare esenzioni 
o riduzioni da lungo tempo in vigore ed aventi un ambito di 
applicazione squisitamente locale. 
Le autorità italiane hanno chiesto di poter esentare dall'accisa gli 
oli minerali utilizzati come combustibile nella produzione di 
allumina in Sardegna. Esse ritengono che tale richiesta sia 
giustificata dagli elevati costi energetici a carico di questa 
industria e dall'esenzione già autorizzata per l'Irlanda nella 
decisione 92/510/CEE del Consiglio (3). 
come prescritto dalla direttiva, di tali richieste sono stati 
informati gli altri Stati membri- La Commissione presenta ora una 
(1) GO L 316 del 31.10.1992. 
(2) idem. 
(3) idem. 
À 
proposta che permetterà al Consiglio dì decidere se concedere tali 
autorizzazioni. 
La direttiva prevede che la Commissione riesamini e riveda 
periodicamente queste riduzioni o esenzioni* Se tali misure dovessero 
sembrare non più giustificate alla luce dell'esigenza di non falsare 
la concorrenza e di evitare distorsioni nel funzionamento del mercato 
interno o sotto il profilo della politica comunitaria di protezione 
dell'ambiente, la Commissione sottoporrà al Consiglio le opportune 
proposte, in ogni caso, la Commissione trasmetterà al Consìglio, 
entro il 31 dicembre 1996, una relazione riguardante tutte le 
esenzioni o riduzioni. 
JL 
Proposta di 
DEÇIgJQffg PEfr cQflglGfrlQ 
che autorizza alcuni stati membri ad applicare o a continuare ad 
applicare 
a determinati olì minerali utilizzati per fini specifici 
riduzioni delle alìquote d'accisa 
o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura 
di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 
relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli 
minerali, in particolare l'artìcolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della 
direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità, su 
proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad 
introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni applicabili alle accise 
sugli olì minerali, in base a considerazioni polìtiche specifiche; 
considerando che gli stati membri interessati hanno informato la 
Commissione della loro intenzione dì continuare ad applicare talune 
esenzioni o riduzioni già previste dalla loro normativa tributaria o 
di introdurre nuove esenzioni o riduzioni alle quali si applica la 
procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4; 
considerando che gli altri Stati membri ne sono stati debitamente 
informati; 
considerando che la commissione e gli Stati membri hanno convenuto 
che tali esenzioni o riduzioni sono giustificate in base a 
considerazioni politiche specifiche, non causano distorsioni di 
concorrenza né intralciano il funzionamento del mercato interno; 
considerando che le riduzioni o esenzioni saranno periodicamente 
oggetto dì riesame da parte della Commissione al fine di assicurarne 
la compatibilità col funzionamento del mercato interno e con la 
politica comunitaria in materia ambientale; 
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 6 della 
direttiva 92/81/CEE il Consiglio riesaminerà la situazione entro il 
31 dicembre 1996 sulla base di una relazione della Commissione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
À norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE e 
nonostante gli obblighi imposti dalla direttiva 92/82/CEE del 
consiglio del 19 ottobre 1992 relativa al ravvicinamento delle 
aliquote delle accise sugli olì minerali, ì seguenti stati membri 
sono autorizzati ad applicare o a continuare ad applicare le 
riduzioni delle alìquote d'accisa o le esenzioni dall'accisa qui di 
seguito specificate: 
1. Regno del Belgio: 
fino al 31 dicembre 1995, una riduzione dell'aliquota sugli olì 
pesanti combustibili volta a favorire l'impiego dì combustibili 
meno inquinanti, a condizione che detto incentivo sìa 
specificatamente collegato al tenore di zolfo dei combustibili 
stessi e che l'alìquota media applicabile agli oli pesanti 
combustUbili rispetti l'aliquota minima prevista dalla 
legislazione comunitaria; 
2. Repubblica Ellenica: 
esenzione dall'accisa sugli oli minerali per i carburanti 
destinati ai veicoli di servizio dell'ufficio del Primo Ministro, 
delle forze di polizìa nazionali e dei metropoliti; 
s 
3. Repubblica Italiana: 
esenzione dall'accisa sugli oli minerali utilizzati come 
combustibile per la produzione di allumina in Sardegna. 
Articolo—Z 
La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, la Repubblica 
Hellenica e la Repubblica Italiana. 
Fatto a Bruxelles, 
( 
ESN 0254-1505 
COM(93)147def. 
DOCUMENTI 
rr 09 
N. di catalogo : CB-CO-93-171-IT-C 
ISBN 92-77-54503-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo