ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 226/100

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio

(Pubblicazione dei riferimenti dei documenti per la valutazione europea a norma dell’articolo 22 del regolamento (UE) n. 305/2011)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 226/05)

In caso di conflitti, le disposizioni del regolamento (UE) n. 305/2011 prevalgono su quelle dei documenti per la valutazione europea

Riferimento e titolo del documento per la valutazione europea Riferimento e titolo del documento per la valutazione europea sostituito Osservazioni 1 EAD 070001-00-0504: Lastre in cartongesso per strutture portanti 2 EAD 130005-00-0304: Lastra di legno massiccio per elemento strutturale negli edifici 3 EAD 130010-00-0304: Legno lamellare incollato di latifoglie — LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali 4 EAD 130033-00-0603: Chiodi e viti per pannelli di fissaggio nelle strutture in legno 5 EAD 130012-00-0304: Legno strutturale classificato secondo la resistenza — Legno squadrato con smussi — Castagno 6 EAD 200005-00-0103: Pali in acciaio strutturale con sezioni cave e raccordi rigidi 7 EAD 090001-00-0404: Pannelli prefabbricati e compressi in lana minerale con trattamento superficiale organico o inorganico e con sistema di fissaggio specifico. 8 EAD 330011-00-0601: Viti per cemento regolabili 9 EAD 280001-00-0704: Unità di rivestimento preassemblata per il drenaggio o le infiltrazioni

Nota:

I documenti per la valutazione europea sono adottati dall’Organizzazione europea per la valutazione tecnica (EOTA) in inglese. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli forniti da EOTA per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

La pubblicazione dei riferimenti dei documenti per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che i documenti per la valutazione europea sono disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea.

L’Organizzazione europea per la valutazione tecnica (http://www.eota.eu) mette a disposizione per via elettronica il documento per la valutazione europea conformemente alle disposizioni di cui all’allegato II, punto 8, del regolamento (UE) n. 305/2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 201/3

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 luglio 2015

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2015/C 201/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 174 del 28.5.2015, pag. 7.
6)

BEH si impegna a istituire una borsa dell’energia elettrica in Bulgaria e a garantire che volumi sufficienti di energia elettrica (in conformità con la Tabella 1 degli impegni proposti) siano offerti su una piattaforma di negoziazione delle offerte di acquisto e vendita, operata attraverso un meccanismo d’asta, che si svolge il giorno prima a quello di consegna. Al fine di istituire una borsa dell’energia elettrica sostenibile e indipendente in Bulgaria, BEH si impegna a: a) concludere un accordo con una parte terza indipendente con esperienza nel funzionamento di una borsa dell’energia elettrica, la quale avrà il compito di sviluppare, istituire ed espletare tutte le funzioni del mercato del giorno prima per conto della borsa stessa; b) offrire volumi di energia elettrica non inferiori a quanto prestabilito (tali volumi aumenteranno di anno in anno, durante i primi anni di attività, in linea con i volumi scambiati dalle borse dell’energia elettrica situate nella regione) sul mercato del giorno prima per mezzo di accordi di fornitura di liquidità conclusi tra BEH e le sue controllate e la borsa dell’energia elettrica; l’andamento dei volumi offerti varierà su base mensile, giornaliera e oraria in funzione dell’andamento del profilo di carico in Bulgaria; c) i volumi saranno offerti da BEH e dalle sue controllate sul mercato del giorno prima ad un prezzo di offerta massimo legato ai costi delle controllate di BEH; d) inizialmente, i volumi di energia elettrica saranno offerti da BEH e dalle sue controllate solo come prodotti orari (2); a partire dal secondo anno di attività, una quota dei prodotti potrà essere offerta in blocchi di ore (compresi tra 3 e 24 ore); e) cedere la proprietà della borsa entro sei mesi dalla notifica formale della decisione della Commissione e trasferire il suo capitale allo Stato bulgaro, i cui diritti saranno esercitati dal ministero delle Finanze.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara
—

Titoli di soggiorno «Permesso di stabilimento», «Familiare», «Soggiornante di lungo periodo-CE», «Soggiornante di lungo periodo - Familiare» e «Permesso di soggiorno» in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 (rilasciati in Austria dall’1.1.2006). Alla denominazione del titolo di soggiorno «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) occorre aggiungere lo scopo per il quale è rilasciato. Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) può essere rilasciato per i seguenti scopi: «Avvicendamento professionale», «Distacco aziendale», «Lavoro autonomo», «Artista», «Casi particolari di attività lucrative dipendenti», «Studente», «Studente universitario», «Volontario nel settore sociale», «Ricercatore», «Ricongiungimento familiare». Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) può essere rilasciato senza altre spiegazioni o per i fini seguenti: «Nessuna attività lucrativa» e «Membro della famiglia». I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) sono stati rilasciati in Austria fino al 30 giugno 2011 per le categorie «Lavoratori-chiave», «Illimitato» e «Limitato». I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Soggiornante di lungo periodo — UE» (Daueraufenthalt-EG) e «Soggiornante di lungo periodo — Familiare» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) sono stati rilasciati in Austria fino al 31 dicembre 2013. Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) ai fini dell’articolo 69a della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) è stato rilasciato in Austria fino al 31 dicembre 2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 212/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2015/C 212/06)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Carburo di tungsteno, carburo di tungsteno semplicemente miscelato a polvere metallica e carburo di tungsteno fuso Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 287/2011 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno, di carburo di tungsteno semplicemente miscelato a polvere metallica e di carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese (GU L 78 del 24.3.2011, pag. 1). 25.3.2016

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
(10)

Il 3 ottobre 2014 le parti hanno proposto una serie di impegni per rispondere alle preoccupazioni in materia di concorrenza esposti nella valutazione preliminare. Le parti si erano impegnate: a) a rendere disponibili coppie di bande orarie di arrivo e di partenza negli aeroporti di Amsterdam e/o New York JFK/Newark Liberty, nonché presso l’aeroporto di Roma e/o negli aeroporti New York JFK/Newark Liberty, a scelta del concorrente, per consentire ad uno o più concorrenti ammissibili di operare o aumentare fino a sette (7) nuove o ulteriori frequenze settimanali su ciascuna delle rotte Amsterdam-New York e Roma-New York. Tale proposta è subordinata a determinate condizioni, inclusa quella che il concorrente abbia espletato tutti i mezzi ragionevoli per ottenere le bande orarie necessarie attraverso la relativa procedura generale di assegnazione; b) a concludere accordi di combinabilità (3) delle tariffe con i concorrenti per tutte le categorie di passeggeri su ogni rotta interessata, ad eccezione della rotta Parigi-New York, per la quale gli accordi riguardano solo i passeggeri premium. I concorrenti ammissibili sono tutti i concorrenti che effettuano o avviano servizi diretti nuovi o potenziati sulla relativa rotta interessata e non gestiscono, singolarmente o con altri partner della loro alleanza, un hub/aeroporto di «focus city» ai due estremi della stessa rotta. Nel caso della rotta Parigi-New York, l’impegno in oggetto riguarda anche i concorrenti che già operano servizi diretti sulla rotta; c) a concludere accordi speciali prorata (4) con i concorrenti per tutte le categorie di passeggeri su ogni rotta interessata, ad eccezione della rotta Parigi-New York, per la quale gli accordi riguardano solo passeggeri premium, per il traffico con origine e destinazione in Europa e in Nord America/Caraibi/America centrale, a condizione che una parte del viaggio includa una delle tre rotte interessate. I concorrenti ammissibili sono tutti i concorrenti che effettuano o avviano servizi diretti nuovi o potenziati sulla relativa rotta interessata e non gestiscono, singolarmente o con altri partner della loro alleanza, un hub/aeroporto «focus city» ai due estremi della stessa rotta. Nel caso della rotta Parigi-New York, l’impegno in oggetto riguarda anche i concorrenti che già operano servizi diretti sulla rotta; d) ad aprire i propri programmi frequent flyer a un concorrente che avvia o espande i servizi su una qualsiasi delle rotte interessate, se quest’ultimo non dispone di un programma analogo e non partecipa già a uno dei programmi frequent flyer delle parti.
1)

La comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (1) (in appresso, la «comunicazione») indica al punto 13 che gli assicuratori statali (2) non possono fornire assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per i rischi assicurabili sul mercato. I «rischi assicurabili sul mercato» sono definiti al punto 9 come rischi commerciali e politici con durata massima inferiore a due anni, inerenti ad acquirenti pubblici e non pubblici nei paesi elencati nell’allegato della comunicazione.
—

Ai sensi dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sul rischio per la salute umana e per l’ambiente causati dall’uso della sostanza; non esistono sostanze o tecnologie alternative adeguate in termini di fattibilità tecnica ed economica per il ricorrente, mentre la transizione a un’alternativa è previsto entro 22 mesi.
Base giuridica

The Postal Services Act 2000, Section 103, The Industrial Development Act 1982, Section 8, a letter dated 23 January 2015 from Jo Swinson MP, the Under Secretary of State for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs to Post Office Limited (the «Entrustment Letter») and an agreement dated 27 January 2015 between the Secretary of State of Business Innovation and Skills and Post Office Limited (the «Funding Agreement»).
2.

Fattori storici e umani: nel corso del tempo, la coltura e la selezione dei «Latvijas lielie pelēkie zirņi» in un territorio particolare hanno consentito di ottenere una varietà perfettamente adatta alle condizioni locali e la cui qualità è divenuta un caposaldo gastronomico. La tradizione della coltura dei piselli «grigi» in Lettonia è un’antica tradizione, risalente ancora al XVIII secolo. Nel XX secolo sono stati pubblicati scritti relativi alle proprietà dei piselli «grigi». Nel 1925 è iniziata la selezione dei piselli presso l’istituto nazionale di selezione vegetale di Stende ma dal 1945 essa si svolge presso l’istituto nazionale di selezione agricola di Priekuli, il che conferma che tale coltura riguarda l’integralità del territorio nazionale. La selezione dei «Latvijas lielie pelēkie zirņi» è stata effettuata a partire da una popolazione di piselli marroni grossi di Vidzeme. Previa selezione di questo materiale, presso l’istituto di selezione agricola di Priekuli, in Lettonia, è stata condotta una selezione finalizzata al miglioramento (correzione dell’amaro dei semi selvatici e ricerca di un buon gusto e di un bell’aspetto alla cottura) che si è tradotta nella varietà di «Latvijas lielie pelēkie zirņi»«Retrija», l’unica varietà con semi di queste dimensioni. Le tecniche di coltura e di raccolta di questa pianta, messe a punto nel corso di anni, costituiscono il fondamento a garanzia del miglioramento della resa complessiva e l’elevata qualità del prodotto. Si tratta fra l’altro di preparare bene i suoli, di scegliere la buona combinazione o il momento opportuno per la raccolta. I «Latvijas lielie pelēkie zirņi» sono coltivati solo in colture miste, associati a cereali (avena, orzo, frumento primaverile) che fungono da supporto. Nelle colture miste si consiglia un rapporto di combinazione di 1:2 o di 1:1 fra i «Latvijas lielie pelēkie zirņi» e i cereali. La raccolta del prodotto per mezzo di una mietitrebbiatrice richiede attenzione ed esperienza poiché i «Latvijas lielie pelēkie zirņi» giunti a maturazione rischiano di spezzarsi a metà. Non appena il prodotto è stato raccolto, esso viene accuratamente essiccato negli appositi essiccatoi. In Lettonia i piselli sono consumati da secoli. Con l’orzo e i fagioli, hanno costituito la base dell’alimentazione fin da prima della nostra era e la loro importanza non è mai venuta meno fino all’introduzione della patata all’inizio del XIX secolo. Ai giorni nostri le guide turistiche menzionano i piselli grigi al lardo fra i piatti tipicamente lettoni da non lasciarsi sfuggire.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 199/3

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2015/C 199/03)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 248/2011 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese (GU L 67 del 15.3.2011, pag. 1). 16.3.2016

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 199/2

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2015/C 199/02)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell’avviso di imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza (3) Determinati sistemi di scansione dei container Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione del Consiglio (UE) n. 510/2010 (GU L 150 del 16.6.2010, pag. 1). 17.6.2015

(1) GU C 371 del 18.10.2014, pag. 18.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 161/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2015/C 161/06)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame in conformità alla procedura di seguito specificata, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data fissata nella tabella sotto riportata.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sotto riportata.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza (3) Legno compensato di okoumé Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2011 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di legno compensato di okoumé originario della Repubblica popolare cinese (GU L 28 del 2.2.2011, pag. 1). 3.2.2016

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2015/C 168/03)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

Pagina 188

Dopo il primo paragrafo è inserito il testo seguente:

«Queste sottovoci comprendono anche le custodie per telefoni cellulari che, per la loro natura e le loro caratteristiche, sono generalmente tenute in tasca o in borsetta.»