ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)496
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION EDELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)496 def.
Bruxelles ,il8ottobre 1975
Proposta diun
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo altrattamento tariffario
applicabile nella Comunità nella suacomposizione originaria
ataluni prodotti importati
dai nuovi Stati membri .
(presentato della Commissione alConsiglio )
COM(75)^96 def .

RELAZIONE
Condecisionedel22luglio1974(l),ilConsigliohaapprovatogli
elenchidiconcessioni CEE/CECArisultantidainegoziatieffettuati
inbaseall'articoloXXIV:6delGATT.
Invirtùditaliconcessioni ,il1°gennaio1975èentratainvigore
unariduzionedeidazidoganaliapplicabili avariprodottiimportati
daipaesiterzi;peralcuniditaliprodottilaComunitàsièpure
impegnataadapportareriduzionisupplementari indatadel1°gennaio1976*
D'altrocanto,il25giugno1974»ilConsiglio,conregolamento (CEE)
n.1615/74(2),haridottoal9%ildazioconvenzionale applicatoai
dischi("wafers")tnonancoraritagliatiinmicroplacchette ,dellavoce
tariffaria85.21D.Ildazioeffettivamente applicatopertaliprodotti,
il1°gennaio1972,eradel17%•v.
Il1°gennaio1976eall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
dell'anno1976,laComunitànellasuacomposizioneoriginaria,invirtù
dell'articolo32paragrafo1edell'articolo59»paragrafo 1,dell'Atto
allegatoalTrattatodiadesione,procederàariduzionigradualidei
dazidoganalisuiprodottiimportatidainuoviStatimembri*
Inapplicazionedell'articolo31»paragrafo1,dell'Attoallegatoal
Trattatodiadesione,questeriduzionivengonoeffettuateprendendo
comedaziodibaseildazioeffettivamente applicatoil1°gennaio1972*
Talunidazidibase,pereffettodellariduzionidicuisopra,sono
tuttaviasuperioriaidaziconvenzionali chelaComunitàapplicaai
prodottiimportatidaipaesiterzi.
(1)Doc.S/849/74(Cos93).
(2)G.U.n.L174/74del28.6.74,pag.4

Il"DepartmentofTradeandIndustry"delRegnoUnitohachiestoalla
Commissione dimantenerelapreferenzacomunitaria deinuoviStati
membriperiprodottiinquestioneinvirtùdell'articolo33»paragrafo2,
dell'AttoallegatoalTrattatodiadesione.
Persoddisfarequestarichiesta,èopportunocalcolareidazidoganali
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione originariaaiprodotti
importatidainuoviStatimembri,tenendocontodeinuovidaziconsoli-,
datineuconfrontideipaesiterzi.
LaCommissioneritieneopportunodareseguitofavorevolealladomanda
eproponepertantoalConsigliodiadottarel'allegatapropostadi
regolamentocosicomeèstatofattoprecedentemente ,perl'anno1975»
colregolamento (CEE)n.3300/74delConsigliodel19dicembre1974(l)*
(l)G.U.n.L354del30.12.1974,Pag.48

Propostadi
y\
'* .·.·.·* *ί':ΐ
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO '|
del :!
relativoaltrattamentotariffarioapplicabilenellaComunità,nellasuacomposizione
originaria,ataluniprodòttiimportatidainuoviStatimembri
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione,mpar­
ticolarel'articolo33.paragrafo2,dell'attodiadesione(l).
vistalapropostadellaCommissione, HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandoche,conilregolamento (CEE)n, Articolonrimo'
1615/74delConsiglio,del25giugno1974,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.950/68relativoalla '
tariffadoganalecomune(«),ildazioconvenzionale Perilperiododal1°gennaioal31dicembre
applicatoaiprodottidellasottovoce85.21Dpresen-1976,idazidoganaliapplicabilinellaComunità,
tatisottoformadidischi(«wafers»)nonancorata-nellasuacomposizioneoriginaria,aiprodottiimpor-
gliatiinmicroplacchette èstatoridottoal9%;laòdainuoviStatimembriedelencatinell'allegato
sonoquellichefiguranoincorrispondenza diciascun
considerandoche,nell'ambitodell'accordofirmatocoiprodotto,
paesiterziinesitoainegoziaticondottiinbaseall'
articoloXXIV,paragrafo6,dell'accordogenerale2.Perlacampagnadicommercializzazione
sulletariffedoganaliesulcommercio,econclusoa1976/1977»idazidoganaliapplicabilinellaComu-
nomedellaComunitàcondecisionedelConsigliodel,nità,nellasuacomposizioneoriginaria,allefrattaglie
22luglio1974,laComunitàeconomicaeuropeasièdellaspeciebovinadomesticadellevoci02.01BIIb)
impegnataaprocederedall°gennaio1973alla1eb)2,importatedainuoviStatimembri,sonoriduzionedeidazidoganalisudiversiprodottieperquellichefiguranoquidiseguito:
talunideiprodottimedesimiari­
duzionisupplementari dal1°gennaio1976»
N.delUtariffs
doganale
comuneDeiignaxioncdellemcrdDali
«pplicabili
1 2 3
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate:
B.Frattaglie:
II.altre:
b)dellaspeciebovinadomestica:
1,fegati 2,2
2.altre
sconsiderandochepermantenerelapreferenzacomu­
nitariasuiprodottiinquestione,importatidainuovi
Statimembri,occorrecalcolareidazidoganaliadessi
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originaria,tenendocontodeinuovidaziconsolidati
neiconfrontideipaesiterzi,
(l)GUn.L73del27.3-1972,pag.14.
(*)GUn.L174del28.6,1974,pag.4.

Articolo2 •
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ' ■
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
11Présidente
ALLEGATO
Dazidoganalidicuiall'articolo1,paragrafo1
N.dellatariffa
doganale
comune
«11».1.197hDesignazioncdellemerciDazi
«pplicabili
%
1 2
1 Ii
01.01Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:(
A.Cavalli:
0,8 II.destinatiallamacellazione (a) ;
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidaln,01.01aln.01.04incluso,frescherefrigerateo
congelate: \ .
A.Carni:
I.della'specieequina,asininaemulesca 1.6
B.Frattaglie:
Il.-altre:
a)dellespecieequina,asininaemulesca 2
d)nonnominate 0.6
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili,fresche,refrigerateo
congelate:
A.dipiccionidomesticiediconiglidomestici 2.2
08.02Agrumi,freschiosecchi:
■A.Arance:
I.arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile 5,2
b)dallomaggioal15maggio....' 2,4
c)dal16maggioa!15ottobre. 1,6
D.Pompelmiepomeli•..• 1,6
(a)Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionidiedovrannostabilireleautoritàcompetenti.

N.dellatariffa ^•
comune Designatonedellemerci applicabili
al1®.1.197g| |%il 2 I3
Uve,trescheósecche:
B.Secchc:
I.presentateinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomeno *
II.altre
Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele:
II.altre:
c)dal1°aprileal31luglio
B.Pere:
II.altre:
b)dal1<>aprileal15luglio »
Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
A.Fragole,lamponi,ribesneri(cassis)erossi,mirtillinerie
more:
–mirtillineriemore
Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,mediante
.anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione,manonatteperilconsumonello
statoincuiStonopresentate:
D.Mirtillineri
Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedi
suoisuccedanei :
B.Salmonidi
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
B.Altre:
II.Senzaaggiuntadialcole;
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
6.Pere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13%1,6
1,6
2,4con
riscoss.min.
perlöökg
pesonetto
2,8con
riscoss.min.
0,60u.c.
per1Ö0kg
pesonetto
7,2
3,2
1,4
bb)altre8MP)
8
/

N.dellafarina
doganale
comune
al1*.1.197hDesignazione dellemerciDazi
.applicabili
%
1 •2 3
20.06
(seguito)b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutodi1kgomeno:
6.Pere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
.al15%
bb)altre
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
'di.contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
cc)Pere
2.dimenodi4,5kg:
aa)Pere •8,8+(P)
8,8
8,4
8,4
24.01Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
A.Tabacchidivalore,percollougualeosuperiorea280u.c.
per100kgpesonetto:
I.Tabacchi«fluecured»deltipoVirginiae«light-air-
cured»deltipoBurley,compresigliibrididiBurley(a)•%
2,8con
riscoss.mass.
diQu.c.
per100kg
pesönetto
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,in
rotolioinstrisce:
A.dilarghezzainferioreougualea35mm:
II.altre ■1,6
38.14Preparazioniantidetonanti,inibitoridiossidazione,additivi
peptizzanti,additiviperlaviscosità,additivicontrolacor­
rosioneedaltriadditivipreparatisimiliperoliminerali:
A.Preparazioniantidetonantiabasedipiombotetraetile'
(etil-fluido) -
B.Altri:
I.perlubrificanti :
d)altri
II.preparazioniantidetonanti abasedipiombotetra-
metile,dipiomboetil-metileedimisceledipiombo
tetraetileetetrametile
III.nonnominati2,6
1,8
.1,8
•1,8
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoli-
addizione,modificationon,polimerizzationon,lineario
non(fenoplasti,amminoplasti,alchidi,poliesterialliliciealtri
poliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
C.Altri:
IV.Poliammidi » 3,2
(a)L'ammissione
dclleCE.inquestasottovoceèsubordinataallecondizionichedovrannostabilire1*autoritàcompetenti

5.
N.dellatanna
doganale
comune
al1°.1.197gDesignazionedcllemerciDazi
applicabili
%
1 2 3
44.05Legnasemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfo­
gliato,dellospessoresuperiorea5mm:
B.Legnodiconifere,dilunghezzadi125cmomenoedi
spessoredimenodi12,5mm %; *•i
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri 2,1
48.21
I
IAltrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovatta
dicellulosa
B.Assorbentiperneonati,condizionatiperlavenditaal
minuto « 2
73.22 ■Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliper
qualsiasimateria(esclusiigascompressioliquefatti),di
ghisa,ferrooacciaio,dicapacitisuperiorea3001,senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointerno
ocalorifugo « 1
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
B.Propulsorispecialiditipo«fuoribordo»,concilindrata:
II.dipiùdi325cm* 1,6
CAltrimotori:
II.Motoriacombustioneinterna(fconaccensioneper
compressione ):
a)motoridipropulsionepernavi:
2.altri(a) 1,6
b)altri:
2.nonnominati 2,4
(a)L'ammissioneinquotasottovoceesubordinataallecondizionidiedovrannostabilireleautoritàcompetenti.

N.déliatarifta –.
comune Designazionedellemerci applicabili'
al1°.1.19^| |
:] 2' 'I3
Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatori *perliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
I.Pompechepossonofornireunapressioneugualeo
superiorea20bar
Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,lo
sterramento,l'escavazioneolaperforazionedelsuolo(pale
meccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,spinatrici,li­
vellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali;spazzanevediversi
dallevetturespazzanevedellavoce87.03:
A.Macchineedapparecchiperl'estrazione,losterramento,-
l'escavazioneolaperforazionedelsuolo:
I.Automobili,sucingoliosuruote,chenonpossono
circolaresurotaie:.
a)livellatricidette«Scrapers»-
c)partiepezzistaccati
Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodo
freddooafotocatodo,diversidaquellidellavoce85.20)
qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeoaga
(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),tub
catodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmagin
intelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo
elettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivisemi
conduttori ;microstrutture elettroniche :
D.Diodi,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
I.Dischi(«wafers»)nonancoratagliatiinmicro-
placchette
Trattori,compresiitrattori-verricello :
C.Altritrattori:
II.nonnominati V
Autoveicoliconaualsiasimotore,periltrasportodipersone
(compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
B.Periltrasportodimerci:
II.altri:
a)azionatidamotoreascoppiooacombustione
interna:
1.Autocarriazionatidamotoreascoppiodici­
lindrataugualeosuperiorea2800cm'oazio­
natidamotoreacombustioneinterna,dicilin­
drataugualeosuperiorea2500cm':
aa)autocarriribaltabili,detti«dumpers»,
dicilindrata :
11.inferiorea10000cm^...
22.ugualeosuperiorea
10000cm3

N.dellatariffa
doganale
comune.
al1°.1.1976DesignazionedcllemerciDm
■pplicabili
%
1L_ ? :3
90.24Apparecchiestrumentidimisura,diControlloodiregola­
zionepergasoperliquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature,comemanometri,termostati,indicatoridilivello,
regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridi
calore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce90.14:
A.Mannmefri '....i..¿........... 1.8
C.Altri 1,8