ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)868
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)868def.
Bruxelles-6gennaio1983
r
•ÎPropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
»r?.>.
grecantemodificadelregolamento (CEE)n.2766/75chedetermina
l'elencodelprodottiperiqualisonofissatiprezzilimitee
ν.'>>stabilisce lenormeperlafissazione delprezzolimitedeisuini
; -■'"-S ..
-. ... macellati;
t-■■ !
" ■•/
«-Vr /
•
V ■V:
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2767/75chestabilisce lenorme
generalirelativealsistemadettodei"prodottipilotaeprodotti
derivati"checonsentelafissazione diimportisupplementari nel
settoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(82)868def.
X

RELAZIONECi'HKÎ
ILregimed'importazione previstodalregolamento (CEE)n.2759/75relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinehadatori­
sultatisoddisfacenti inpassato;risultatuttaviaopportunoapportarvialcune
modificheminoriperagevolarnel'applicazione pratica.
Lemodificheriguardanooltreadunadattamentodellatariffadoganalecomune
perquantoconcerneiprodottidelsettoredellecarnisuine,chevieneattual­
menteeffettuatodaiservizidellaCommissione,lemodalitàdellafissazione de­
gliimportisupplementari all'importazione .Taliimportisupplementari possono
esserefissatiquandosiconstatiche,perundeterminato prodotto,iprezzi
d'offertafrancofrontieradellaComunitàsonoinferiorialprezzolimite.Poi­
chédettoregolamento siapplicaaunariccagammadiprodottidicuilaqualità
ediconseguenza iprezzipossonovariarenotevolmente,sonofissati,invirtùdel
regolamento (CEE)n.2766/75,prezziLimitesoltantopertaluniprodottidibase,
cheperlamaggioranza sonoanche"prodottipilota"aisensidelregolamento (CEE)
n.2767/75;perglialtriprodotti,cioèi"prodottiderivati",periqualinon
sonofissatiprezziLimite,gliimportisupplementari possonoesserederivatida­
gliimportisupplementari fissatiperiprodottipilota.
MaL'applicazione praticaditaleregimehadimostrato che,fissandoimportisup­
plementariperiprodottiderivatisullabasedegliimportisupplementari fissati
periprodottipilota,siottengonosoventeimportipocorealistici;inoltre,
questaregolanonconsenteneppuredifissareunimportosupplementare necessario
perunprodottoderivato,quandountaleimportononsiafissatoperilprodotto
pilota.D'altraparte,sièconstatatoche,nelcommercioconipaesiterzi,le
qualitàdeiprodottiscambiatisonosoventemenodifferenziate diquantosiera
inizialmente ritenuto;sembrapertantoopportunoaumentareilnumerodeiprodotti
periqualisonofissatiprezzilimiteediminuirediconseguenza laportatadel­
laregolamentazione cheistituisceilregimedeiprodottipilotaederivati.
D'altraparte,ilsummenzionato adattamentodellaT.D.C,nelsettoredellecarni
suinerichiedeunadeguamentodeltestodellevariesottovocitariffariechefi­
guranoneiregolamenti (CEE)n.2766/75e2767/75.
Leduepropostecongiuntesiprefiggono,,quindidiadattareilsistemadeiprezzi
limiteedeiprodottipilotaederivati,nonchédiprocedereall'adeguamento,nei
dueregolamentiinquestione,delledesignazioni deiprodottidelsettoredelle
carnisuinequalisonoprevisteadecorreredal1°febbraio1983.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2766/75chedetermina L'elenco
deiprodottiperiqualisonofissatiprezzilimiteestabiliscelenorme
perlafissazionedelprezzolimitedeisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29ottobre1975,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(2),inpartico­
larel'articolo12paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anormadell'articolo12delregolamento (CEE)n.2759/75,
devonoesserefissatiprezzilimitesoltantoperalcunideiprodottidiversi
dalsuinomacellatodicuiall'articolo 1dellostessoregolamento;chel'e­
lencoditaliprodottièstatostabilitoconregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio, modificato daultimodalregolamento (CEE)
η.772/79(4);
considerando che,periprodottiprevistidalregolamento (CEE)n.2759/75che
nonfiguranointaleelenco,èstatoistituito,anormadell'articolo13dello
stessoregolamento,unregimedettodeiprodottipilotaederivati;chetale
regimehatuttaviasollevatodeterminati problemidiapplicazione pratica;
/
considerando che,pertaluniprodottifinorasoggettialregimedeiprodotti
pilotaederivati,lastabilitàdeiprezzidivenditasulmercatoèrisultata
maggiorediquantoinizialmente previsto,chetaliprodottipossonopertanto
essereinclusinell'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzilimite
(1)GUn.L282dell•1.11.1975,pag.1.
(2)GU,n.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L99del21.04.1979,pag.1.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell1art1e«to 1delrégolamentò "(CE€)n.2766/75èsostituito
daltestoseguente:
"Articolo 1
Oltrecheperlecarnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseintere
omezzene,dellasottovoce02.01AIIIa)1dellatariffadoganalecomune,
sonofissatiprezzilimiteperiprodottiindicatinell'allegato."
2.L'allegatodelpresenteregolamento èaggiuntoalregolamento (CEE)n.2766/75.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
FattoaBruxelles

ALLEGATO
Elencodeiprodottidicuiall'articolo12,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2759/75periqualisonofissatiprezzilimite
N.délia
tariffaDesignazione deiprodotti
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
02.01II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate ocongelate:
02.05A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
2.Prosciutti,ancheinpezzi
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
4.Lombate,ancheinpezzi
5.Pancette,ancheinpezzi
6.Altre:
aa)disossate
/
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsol­
venti,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato

-2-
Ν.άθΙΙ.3
Ϊ3Γ1ίίβDesignazione deiprodotti
02.06
15.01
16.01Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.Mezzenebacono3/4anteriori
2.3/4posteriori oparticentrali
3.Prosciutti,ancheinpezzi
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
5.Lombate,ancheinpezzi
6.Pancette,ancheinpezzi
7.Altre:
aa)disossate
b)seccheoaffumicate :
1.Prosciutti,ancheinpezzi
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
3.Lombate,ancheinpezzi
4.Pancette,ancheinpezzi
5.altre:
aa)disossate
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusio
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue:
B.altri:
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti.

-3-
Ν.ύθΙΙ.3
ΙθγιίΐβDesignazione deiprodotti
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie
B.altre
III.nondenominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica:
2)altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie.
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
11.Prosciutti olombate(adesclusionedeicollari),
ancheinpezzi
22.Collariospalle,ancheinpezzi

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2767/75chestabilisce
lenormegeneralirelativealsistemadettodei"prodotti
pilotaeprodottiderivati"checonsentelafissazionedi
importisupplementari nelsettoredellecarnisuine.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29ottobre1975,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(2),inparticolare
l'articolo13paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo13delregolamento (CEE)n.2759/75prevedel'instau­
razionediunsistemadettodeiprodottipilotaeprodottiderivati,checonsente
lafissazionediimportisupplementari periprodottiperiqualinonèstato
stabilitounprezzolimite,dettiprodottiderivati,sullabasedegliimporti
supplementari fissatiperiprodottidettiprodottipilota;chel'elencodei
prodottipilotaedeiprodottiderivatièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2767/75delConsilgio(3);
considerando chesièrivelatopossibilefissareprezzilimitepertaluniprodott
considerando chel'applicazione delsistemadeiprodottipilotaedeiprodotti
derivatihafattosorgeretaluniproblemi;,che,inparticolare,èrisultatoche
gliimportisupplementari cuitalesistemadavaluogononcorrispondevano ,in
ognicaso,alleesigenzedelmercato;cheèquindiopportunolimitarel'applica­
zionedelsistemaaunminornumerodiprodotti;
(1)G.U.n.L282dell'1.11.1975,pag.1.
(2)G.U.n.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)G.U.n.L282dell'1.11.1975,pag.29.

considerando che L'articolo 4del regolamento (CEE)n.2767 /75definisce alcuni
prodotti derivati delsuino macellato ;ched'altro canto ,questi stessi prodott
sono definiti dalle disposizioni prese invirtù dell' articolo 10,paragrafo 4
delregolamento (CEE)n.2759 /75;chepermaggior chiarezza esemplicità am­
ministrativa occorre prendere inconsiderazione unasola definizione esoppri­
mere pertanto ilsuddetto articolo 4;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2767 /75èmodificato come segue :
1.Iltesto dell 'articolo 1èsostituito dal testo seguente :
"Articolo 1
Iprodotti pilota eiprodotti derivati che siriferiscono aciascuno diessi
sono determinati nell' allegato ".
2.Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 3èsostituito dalseguente testo :
"3.Seper unprodotto derivato siprevedono piùprodotti pilota ,l'importo
supplementare per ilprodotto derivato èpari all' importo più elevato
ottenuto moltiplicando per ilcoefficiente applicabile inogni caso
l'importo supplementare relativo aciascuno dei prodotti pilota men­
zionati ".
3.L'articolo 4èsoppresso .
4.L'allegato Ièsostituito dall' allegato delpresente regolamento .
5.L'allegato IIèsoppresso . t,
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1983 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio

ALLEGATO
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2759/75.
Numerodellatariffa Designazione deiprodotti
ProdottopiIota
Prodotti
derivati02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb>Carnidellaspeciesuinadomestica,in
carcasseintereomezzene
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,
refrigerate ocongelate
6.altre
bb)nonnominate
Carnidellaspeciesuinadomestica,salate
oinsalamoia:
7.altre:
bb)nonnominate
Carnidellaspeciesuinadomestica,secche
oaffumicate :
5.altre
bb)nonnominate

-2-
Numerodellatariffa Designazione deiprodotti
Prodottopilota:02.01AIIIa)2Prosciutti,ancheinpezzi
Prodottiderivati !16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglie odisangue:
Β altri:
II nonnominati
16.02 Altrepreparazioni econservedicarni
odifrattaglie
Β altre:
III nonnominate :
a)contententi carniofrattagliedella
speciesuinadomestica
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie
diognispecie,compresiillardo
eigrassi,qualunquesialaloro
naturaelaloroorigine
33.altre
bb)40%opiùemenodell'80%dicarni
e/ofrattagliediognispecie,
compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaela
loroorigine
cc)menodel40%dicarnie/ofratta­
gliediognispeciecompresiil
lardoeigrassi,qualunquesia
laloronaturaolaloroorigine

-3-
Numerodellatariffa Designazione deiprodotti
ProdottopiLota02.01AIIIa)3Partianterioriospalle,ancheinpezzi
Prodottiderivati 16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglie odisangue:
Β altri:
II nonnominati
16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie :
Β altre:
III nonnominate:
a)contenenticarniofrattagliedella
speciesuinadomestica:
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrat-
tagliediognispecie,compre-
siillardoeigrassi,qua-
lunquesialaloronaturaela
loroorigine:
33.altre
bb)40%opiùemenode11'80%di
carnie/ofrattagliediogni
specie,compresoillardoei
grassi,qualunquesialaloro
naturaelaloroorigine
cc)menodel40%dicarnie/ofrat-
tagliediognispecie,compre-
siillardoeigrassi,qualun-
quesialaloronaturaela
loroorigine

ProdottopiLotaNumeroditariffaDesignazione deiprodotti
02.01AIIIa)4
16.02
Β
IIILombate,ancheinpezzi
Altrepreparazioni econservedicarne
odifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedella
speciesuinadomestica :
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrat­
tagliediognispecie,compre­
siillardoeigrassi,qua­
lunquesialaloronaturae
laloroorigine.:
33.altre
bb)40%opiùemenodell'80%di
carnie/ofrattagliediogni
specie,compresiillardoei
grassi,qualunquesiaLaloro
naturaelaloroorigine
cc)menodi40%dicarnie/ou
frattagliediognispecie,
compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronatura
elaloroorigine

-5-
NumerodellatariffaDesignazione deiprodotti
ProdottopiLota 02.01AIIIa)5Pancette,ancheinpezzi
Prodottiderivati 16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,
difrattaglie odisangue:
Β altri:
II nonnominati
16.02 Altrepreparazioni econservedi
carniofrattaglie :
Β altre:
III nonnominate:
a)contenenticarniofrattagliedel­
laspeciesuinadomestica:
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/o
frattagliediognispecie.
compresiillardoei
grassi,qualunquesiala
loronaturaeLaLoroori­
gine:
33.altre
bb)40%opiùemenode11'80%
dicarnie/ofrattaglie
diognispecie,compresiil
Lardoeigrassi,quaLunque
siaLaloronaturaela
loroorigine
cc)menodi40%dicarnie/o
frattagliediognispecie,
"'Ν compresiiLLardoeigras-
siquaLunquesialaloro
naturaelaloroorigine