ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)665
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)665 def.
Bruxelles »il13dicembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.315/68,relativoalla
determinazione dinormediqualitàperibulbi,ituberie
irizomidafiore
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)665def.

NOTAEXPLICATIVA
Osvretto:ProgettodipropostadiregolamentodelConsigliochemodificail
regolamento (CES)n.315/68relativoalladeterminazione dinormedi
qualitàperibulbi,ituberieirizomidafiore
Ilregolamento (CEE)n.315/68delConsigliodel12marzoi960
hastabilitonormecomunidiqualitàperibulbi,ituberieirizomidafiore,
applicabiliadecorreredal1°luglio1968.Taleregolamentoprescrivechei
prodottisottopostiataleregolamento nonpossono,all'internodellaComunità,
essereespostiperlavendita,messiinvendita,vendutioconsegnatialcon­
sumatorepersuoifabbisognipersonali,nèdaicommercianti nedirettamente dai
produttori ,senonsonoconformiallenormediqualità»
Unagrandepartedeibulbidestinatiaifabbisognipersonalidei
consumatori sonoimballatidadittechenongiustificano ledisposizioni previste
alregolamento summenzionata ,perilfattecheessinonconsegnano nèvendonoai
consumatori maadiversiintermediari delcommercio.Perassicurare uncontrollo
efficacedeibulbiimballatidataliditte,èopportunoprevederelapossibilità
difaredeicontrollipressotutteledittecheeffettuano1'imballaggiodei
bulbi.
Ledisposizioni dicuialregolamento hannoloscopodipermettere
.controlliatuttiglistadidelcommercio.
1

propostadi
REGOLAMENTO (CEE) 'DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.315/68relativoalladeterminazione
dinormediqualitàperi"bulbi,ituberieirizomidafiore
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.234/68del
Consiglio,del27febbraio1968,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellepianteviveedei
(1)prodottifloricoltura vinparticolare .
l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheilregolamento (CEE)n.315/68delConsiglio,del12marzo1968,
relativoalladeterminazione dinormediqualitàperibulbi,ituberiei
rizomidafiore^2\modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.949A5^i
disponeall'articolo2,paragrafo 1,primotrattino,cheiprodottidicui
all'articolo 1dellostessoregolamento ,ovenonsianoconformiallenorme
diqualità,nonpossono,all'internodellaComunità,essereespostiperla
vendita,messiin-vendita,vendutioconsegnatialconsumatoreperilfabbisogno
personale,nédaicommercianti nédirettamente daiproduttori ;
considerando chel'imballaggiodeiprodottidestinatiaiconsumatori pubaver
luogonellafasedellaproduzione odelcommercioall'ingrosso;
considerando che,persemplificareilcontrolloerenderlopiùefficace,è
opportunoassoggettare questiprodottiimballatiall'osservanzadellenormedi
qualità,
./.
(1)GUn.L55del2.3.1968,pag.1
(2)GUn.L71del21.3.1968,pag.1
(3)GUn.L91del12.4.1975,pag.14

2.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il -testo dell' articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n»315/^Sècompletato conl'inserimento diunnuovo primo trattino j"nonpossono ,
«.ll'interno della Comunità ,-essere preparati allo stadio della produzione o
delcommercio all'ingrosso inimballaggi destinati alla vendita alconsumatore
per ilfabbisogno personale ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente