ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)317
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)317 def.
Bruxelles .14luglio1978
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedetermina,perlacampagnaviticola1978/79»iprezzi
dapagareatitolodelladistillazione obbligatoria deisot­
toprodottidellavinificazione el'importomassimodella
partecipazione delFondoeuropeoagricolodiorientamento a
digaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)317def.

RELAZIONE
Ilpresente regolamento haperscopo eia difissare ,per la
campagna 1978/79®conformemente ali *articolo 24,paragrafo 6,del
regolamento (CEE)n.816/70,ilprezzo d'acquieto delle prestazioni
viniche edilprezzo dell' alcole ottenuto dalle prestazioni viniche nel
quadro della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della
vinificazione ,sia dideterminare l'importo massimo della partecipazione
finanziaria delFEAOG ,sezione Garanzia .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
chedetermina,perlacampagnaviticola1978/79,iprezzidapagareatitolo
delladistillazioneobbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione el'importo
massimodellapartecipazione delFondoeuropeoagrìcolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia •;.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2S60/77(?),inparticolarel'articolo24,para­
grafo6,
'vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidellarticolo24delregola­
mento(CEE)n.816/70edegliarticoli2,3e4del
regolamento (CEE)n.1930/76delConsiglio,del20
luglio1976,relativoalladistillazionedeisottoprodotti
dellavinificazione (3),ilConsigliofissa,perogni
campagnaviticola,ilprezzod'acquistodellepresta­
zionivinicheeilprezzodell'alcoledelleprestazioni
vinichedelladistillazioneobbligatoriadeisottopro­
dottidellavinificazioneedeterminaaltresìl'importo
massimodellespeseacaricodegliorganismid'inter­
ventochesaràfinanziatodàlFondoeuropeoagricolo
diorientamentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerando cheèopportunofissareilprezzo
d'acquistodelleprestazionivinichetenendoconto
dellasituazionequantitativaedellasituazionedei
prezzideivinidatavolasuivarimercatidella
Comunità;chel'applicazionediquestocriteriohaper
effettodifissareilprezzod'acquistoadunlivellocorri­
spondenteailimiteinferioredicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1930/76;
considerane *)cheinsededifissazionedelprezzo;;;
dell'alcoleedelleprestazioniviniche,dicui
all'articolo3,paragrafo2,primocommadel:]
regolamento(CEE)n.1930/76,sidevetenerconto,!
forfettariamente ,deicriteriprevistidal i
medesimoarticolo;cheInvece,perlafissazione 'j
deiprezzidicuialterzocommadellostesso .j
paragrafo,sidevetenercontodellespese j
(')GKri.L99del5.5.1970,pa*.I.
(')GUa.L303del28.11.1977,pan.1
(})GUn.L211del5.8.19/6,pag.1.diverseasecondadell'originedell'alcolefornito;
cheènecessarioprecisarechetuttiiprezzi
devonoapplicarsiadunalcOlfrrettificato ;
considerandochel'importomassimodellapartecipa­
zionefinanziariadelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezionegaranzia,deveessere.
fissatotenendocontodellasituazionesulmercato*'
dell'alcole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnaviticola1978/79sonofissatia:
–0,58UC/9/hlilprezzod'acquistodellepresta­
zioniviniche,
–0,93UC/°/hlilprezzodell'alcoledellepresta­
zioniviniche,dicuiall'articolo3,paragrafo
2,primocomma,delregolamento(CEE)n.19X/76,–1,05UC/°/hlilprezzodell'alcoledellepresta­
zionivinicheprovenientidavinacce,dicui
alterzocommadellostessoparagrafo,–0,81UC/°/hlilprezzodell'alcoledellepresta­
zionivinicheprovenientidaviniefecce,dicui
alterzocommadellostessoparagrafo.
Iprezzidell'alcoledelleprestazionivinichesi
applicanoadunalcolerettificato.
2.L'importomassimodellapartecipazione finan­
ziariadelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia,sezionegaranzia,èfissato,perlastessa
campagna,a0,29UC/°hlpergrado
alcolometrico . x
,• Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1978.
IlpresenteregolaoentoèobbligatoriointuttiIsuoielementi
edlrettanenteapplicabileInciascunodegliStatineabrf.
FattoaBruxelles,addi Per11Consiglio
IlPrésidente

>©HS3ESAFSAr*5JESAPÀ3A
SD'TA .20.6.1978
ΓΜΒΙΚΒίΤ^Τ ".!ι*Γ"!.'ι ·'ΐΓνΤΤ'Γ<Τ?71'<ΤΎι^Τ*}Ύνί1·^Ί0Γ;ιπιιΤΓ«·ΓίΐιΐΓΠΓ'πτι>ηιι·ι ιΐίΐΜΐΐ 'ΐΠπτίΤτί<σηΐΊΓιΐ τττππίιι τιπ ι·ΐθΐτιιηίΊΤιΐτιι»τιιηιιπ-ιηιΓ -·'ΙΤ*1ΓιΤΓΤΓ"τ-ΓΐηΓ·· :ΐ·πτ'ΐτιτιπιπ·ν·ττπι -ΓΓΓΊΙιΐΐίΐ' ·τμιι·ηιιιιι· ΙΙ ΙΙΙΙιΙ
1.une*delbilancio iNTEHEssATA :692 (altre spene vino )STAIJZIAMHITI : j
ι-.^··ΐ··»'·«ηΐΜ«.ν»«ι^.· -".·.·.ι·ι·ι·ι··ΐ3 ι·-Γ:τλτ-Λ , ^^■•■. Μ.ΐΓν -ν-ΤΪ^Λ ..ΚΙΛ2 .Λ-^ΗΛΙ «ΛΑί-νΒ.ΥίΛΛ ** ΛΤ–71– «τ-■*·■»
Ia.DRraiziora pel?novva >nGMTO «Proposta airegolamento delConsiglio chedetermina ,perlà;
1 ,campagna viticola 197&/79,iprezz idapagare atitolo della distillazione obbli-f ;
igatoria deisottoprodotti della vinificazione el'i..porto rcassimo della parteci --ri
;pazione delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,
i/gfflyraBgBMJCWBCJTmtrJWt wwj«^^KP«i3aBBagiH«*«»qm3MBB^BWJWgw»TWB«-aM<w^n»pisg.Maaitc (-r<TOKg -htm viP*mnni ^ l|ii-|-iifT,,'riiirfi liwiiiittiiiwH>Miii>iii«tii»i ■miiniamii
(13.BASEGIURIDICA idélia parteci –ri
sezione praranzïa
Articolo 24delregolamento (CES)n.816/70delConsiglio
tniTjiiurermiffniCTminmnrimirriri »!,m■hwh'ìiii iwiwminr T'i–ITTTrr -T"–t*~*P **–^T*"TT T'TT^T'"~°^TtTT'-TiT.fT ,trTin'ri1 >*i~–*T
4.obiettivo pelPfiowiniKESTo «Determinazione deiprezzi dapagare nelquadro della • :1
distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione .Fissazione «
dell'importo massimo della partecipazione delFSAOG . |
[1
S
5«INCIEEN'ZE FItfAïï7JAR7S
5.0 .SPESE
-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
-ACAHICA DELLE AKM.FI NAZIOWALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
RAZIONALI
5.1 EKTIIATE
-MSORra PHorais GEH
(PRELIEVI /DIRII'TI DOGANALI )
-SUL PÏAJS'O KAZIOTÎALE
i»iwiininiiii »iwiiMKiiiiiiiiiiiiiiP 'iimiiinmiowsm*eyme6Wi«Haöeaa*ivii«asïr3re«re$iur«wsie«Bit's*si»»iT*'iB «< ,jaaeBB£Ba
PERIODO J)I .)2KE57 ESERCIZIO IHCORSO
25milioni
diUCE<80i'i
25milioni diUCE
AHN0 .dk..JL9ftI .
5.0.1 scadet.'zï :pludietoali spese
5.1.1 SCABEH7.B FUJRIHÏWALI ETTHATSASEO AKK0 ,.
25milioni diUCE
Provvedimento limitato alla campagna 1978/79
nrriffTrriTfflin 11iiTiHTrîmi
5.2 METODO DICALCOLO
800.C /0Qhidialcole puro x0,29 UC//hi=»23,2 milioni diUC«=25milioni di
UCE
(compreso l'effetto deldoppio tasso )
'«'MWBOWBHa
S s3Kck)trî<3c ' " ' -- •-- ■ xxxfaa g
6.1
6.2
i6.3 CREDITI DARISCRIVERE NEI BILANCI FUTURI 1979si/UG
OSSERVAZIONI j