IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 105/30

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 105/11)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Aiuto n.: NN 34A/00.

Titolo: Programmi di qualità e marchi di qualità AMA Biosiegel e AMA Gütesiegel.

Obiettivo: Commercializzazione di prodotti di qualità. Il regime prevede un aiuto per azioni in materia di informazione, pubblicità e garanzia della qualità relative ai marchi AMA Biosiegel («marchio bio») e AMA Gütesiegel («marchio di qualità»). Il marchio bio può o no includere un'indicazione d'origine. Il marchio di qualità include sempre un'indicazione d'origine. Il marchio di qualità bio sarà concesso solo a prodotti che soddisfino determinati criteri di qualità per quanto riguarda i metodi di produzione, le caratteristiche del prodotto e, in alcuni casi, i requisiti relativi all'origine geografica del prodotto.

Fondamento giuridico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (legge nazionale).

Stanziamento: Al massimo circa 4 865 milioni di euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Illimitata eccetto per la misura descritta al punto 23.1 della decisione.

Altre informazioni: Il campo di applicazione della decisione è limitato alle azioni notificate di AMA Marketing e non pregiudica un'analisi futura di altre azioni svolte da AMA o da AMA Marketing. In particolare sono espressamente escluse tutte le azioni svolte da queste organizzazioni prima del 23.9.2002.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Saarland)

Numero dell'aiuto: N 25/04

Titolo: Aiuto inteso a compensare i costi relativi alla rimozione e allo smaltimento di capi morti, per i quali sono stati erogati contributi alla Tierseuchenkasse.

Obiettivo: Indennizzare gli allevatori del Saarland per i costi sostenuti per la distruzione e lo smaltimento di capi morti.

Fondamento giuridico: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Stanziamento:

2002 361 324 EUR 2003 297 929 EUR 2004 361 330 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Per la rimozione dei capi morti: 100 %

Per la distruzione dei capi morti: 75 %

Per la rimozione e la distruzione dei capi morti sottoposti a test TSE: 100 %

Durata: Fino al 31.12.2013.

Il testo della decisione nella(e) lingua(e) facente(i) fede, privato dei dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Emilia Romagna)

Numero dell'aiuto: N 152/2004

Titolo: Progetti pilota per la conservazione di habitat di interesse comunitario in aree protette.

Obiettivo: L'aiuto consiste di diversi progetti pilota su scala limitata, di carattere prevalentemente sperimentale e dimostrativo, volti a verificare l'efficacia di interventi per la tutela degli habitat naturali in aree protette, i quali potrebbero essere utilizzati su più ampia scala in futuro.

Fondamento giuridico: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna.

Stanziamento: 184 050 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino a 100 000 euro per beneficiario su un periodo di tre anni. L'importo disponibile per ciascun progetto è pari a 830 euro.

Durata: 2 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 154/2004

Titolo: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle attività di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Obiettivo: Stabilire la ripartizione della dotazione di bilancio per il finanziamento delle attività del Ministero delle Politiche agricole e Forestali (identiche rispetto ai fascicoli di aiuto approvati N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), tra cui

Ricerca e sperimentazione

Raccolta, elaborazione e diffusione d'informazioni e di dati

Sostegno delle associazioni e delle unioni nazionali dei produttori agricoli

Miglioramento genetico vegetale e del bestiame

Tutela e valorizzazione della qualità dei prodotti agricoli

Prevenzione e repressione delle frodi

Politiche forestali

Progetti speciali

Fitopatie ed epizoozie

Fondamento giuridico: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Stanziamento: EUR 37 070 000,00

Intensità o importo dell'aiuto: variabile a seconda della misura

Durata: un anno (2004)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 193/2004

Titolo: Interventi nelle aree agricole danneggiate.

Obiettivo: Compensazione per i danni alle infrastrutture agricole pubbliche e private provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (forti piogge e inondazioni).

Fondamento giuridico: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Stanziamento: L'importo dei danni per i quali le autorità regionali chiedono una compensazione ammonta a 1 773 300 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Misure ad hoc

Altre informazioni: Misura di applicazione di un regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo aiuti di Stato C 12/b/1995 (Decisione 2004/307/CE della Commissione del 16.12.2003, GU L 99/2004).

Le compensazioni per danni a infrastrutture di cui beneficiano tutte le comunità delle zone colpite non costituiscono aiuti di Stato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 195/03

Titolo: Campagna pubblicitaria della Meat and Livestock Commission riguardante la carne bovina e ovina di qualità.

Obiettivo: L'obiettivo della campagna è promuovere e pubblicizzare i vantaggi del consumo di carni bovine ed ovine di qualità e dei relativi prodotti conformi ai requisiti di qualità. Le attività promozionali e pubblicitarie si svolgeranno nel Regno Unito e in altri paesi, all'interno e all'esterno dell'Unione europea.

Fondamento giuridico: The Agricultural Act 1967

Stanziamento: 36,8 milioni di sterline (55,4 milioni di euro)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % (prelievi fiscali).

Durata: Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31 marzo 2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Irlanda

Numero dell'aiuto: N 207/04

Titolo: Risarcimenti per i danni dovuti alle frane che hanno colpito la contea di Mayo.

Obiettivo: Aiuti agli agricoltori per sostenere le spese relative alla rimozione dei detriti e alla riparazione delle recinzioni in seguito alle frane del 19 settembre 2003 nell'area di Pullathomas, nella parte settentrionale della contea di Mayo.

Stanziamento: 100 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 70 %

Durata: L'aiuto è destinato a risarcire i danni provocati dalle frane del 19 settembre 2003 nella contea di Mayo.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 217/04

Titolo: Promozione di progetti di ricerca e sviluppo e trasferimento delle conoscenze nell'ambito dell'agricoltura biologica.

Obiettivo: Scopo della misura è colmare alcune lacune esistenti — sia a livello di conoscenze che di esperienze — nell'ambito dell'agricoltura biologica e rafforzare la competitività a lungo termine in detto ambito dal momento della produzione a quello della commercializzazione.

Stanziamento: 45 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Fino al 31 dicembre 2008.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 227/2004

Titolo: Aiuti agli operatori del settore lattiero per l'acquisizione di beni strumentali.

Obiettivo: Realizzazione di investimenti da parte degli operatori del settore lattiero per conformarsi al Decreto Reale 217/2004.

Fondamento giuridico: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Stanziamento: 2 700 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % (50 % nelle zone dell'obiettivo 1)

Durata: Due anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 237/2004.

Titolo: Aiuto ai giovani agricoltori.

Obiettivo: La misura di aiuto notificata apporta le seguenti modifiche al regime di aiuti approvato n. N 679/2002

L'importo massimo dell'aiuto passerà da 25 000 a 30 000 euro se il giovane agricoltore si occupa di allevamento o di colture in serra. Il regime attuale sarà anch'esso modificato in modo che il giovane agricoltore dedito all'allevamento o alle colture in serra riceva un aiuto supplementare di 25 000 euro a compensazione degli elevati costi di insediamento. L'aiuto complessivo sotto forma di sovvenzione ammonterà pertanto a 55 000 euro.

L'attuale regime di aiuti conferisce ai giovani agricoltori la possibilità di ottenere un prestito agevolato per coprire i costi di insediamento. L'importo capitalizzato della sovvenzione può arrivare a 25 000 euro. Con la modifica notificata tale importo può passare a 30 000 euro nel caso di giovani agricoltori dediti all'allevamento o alle colture in serra.

Fondamento giuridico: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Stanziamento: Il costo complessivo del regime, inclusa la modifica notificata, è stimato a 27 milioni di euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Cfr. punto «Obiettivo».

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 239/04.

Titolo: Misure di commercializzazione AMA

Obiettivo: L'aiuto sarà messo a disposizione, in particolare, per campagne pubblicitarie generiche (nelle quali l'origine del prodotto non è mai menzionata) relative ai prodotti dell'allegato I e consistenti in messaggi sui media elettronici e della carta stampata, nonché in promozioni commerciali presso punti di vendita (POS), fiere e eventi pubblici, per l'organizzazione delle settimane alimentari austriache in negozi e ristoranti, per la partecipazione a fiere internazionali e per ricerche di mercato riguardanti lo sviluppo dei mercati, il comportamento dei consumatori, le tendenze e le analisi delle vendite dei prodotti lattiero-caseari. L'aiuto verrà concesso per attività di PR e nel settore della stampa concernenti campagne promozionali e la partecipazione a fiere internazionali.

Fondamento giuridico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Stanziamento: Circa 7,82 milioni di EUR al massimo per anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile.

Durata: 31.12.2009.

Altre informazioni: Il campo di applicazione della decisione si limita alle attività di commercializzazione AMA e non pregiudica una eventuale futura analisi di altre attività AMA o di commercializzazione AMA.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 243/2004.

Titolo: Promuovere l'impiego di lubrificanti biodegradabili.

Obiettivo: Il programma attuale di aiuto N 651/2002 dovrebbe essere prorogato di due anni. L'aiuto promuove il ricorso (dalla fase iniziale) a fluidi idraulici e a lubrificanti biogenici e la conseguente conversione dei macchinari e degli impianti in modo da incentivare le imprese ad utilizzare queste sostanze rispettose dell'ambiente. Si intende aumentare la quota di mercato di questi prodotti per migliorare l'efficienza economica e promuovere lo sviluppo di prodotti.

Fondamento giuridico: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Stanziamento: Il bilancio annuo per questo regime di aiuti è di 7 Mio EUR nel 2005 e di 5 Mio EUR nel 2006.

Intensità o importo dell'aiuto: 60 % dei costi ammissibili.

Durata: Fino al 31.12.2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 244/2004

Titolo: Progetto di decreto reale che fissa i contributi obbligatori da versare al Fondo di bilancio per la salute e la qualità degli animali — prodotti lattieri.

Obiettivo: Assicurare il finanziamento delle azioni del Fondo di bilancio (pagamento delle indennità, degli anticipi per la distruzione dei prodotti lattieri sospettati di contaminazione e delle analisi effettuate nel quadro dei progetti di ricerca e orientamento scientifico suspects degli organismi intercategoriali) destinate ad evitare problemi di salute pubblica dovuti all'immissione sul mercato di latte o prodotti lattieri contaminati.

Fondamento giuridico: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Stanziamento: 213 000 EUR annui

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 100 %

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 245/2004

Titolo: Aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate da venti di eccezionale intensità.

Obiettivo: Risarcire gli agricoltori per i danni causati da venti di eccezionale intensità nella provincia di Enna.

Fondamento giuridico: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali del periodo 1o maggio — 6 settembre 2003 in provincia di Enna

Stanziamento: 2 117 473 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Come precisato nella decisione C (2003) 4328 della Commissione, del 16 dicembre 2003 (aiuto C 12/B/1995).

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 246/2004

Titolo: Decreto quadro relativo all'innovazione nel settore agricolo della zona settentrionale dei Paesi Bassi (proroga di un regime esistente).

Obiettivo: Finanziamento di progetti di innovazione nel settore agricolo nelle tre province della zona settentrionale dei Paesi Bassi.

Fondamento giuridico: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Stanziamento:

2005 EUR 2 518 901 2006 EUR 3 018 901 2007 EUR 1 000 000

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile sino a un massimo del 100 %.

Durata: 2005-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/