14.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 205/5 
Modifica della proposta di direttiva dei Consiglio relativa alla protezione dei consumatori per 
quanto concerne l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari (') 
COM(85) 398 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE, il 29 luglio 1985) 
(85/C 205/06) 
Articolo 3 
Aggiungere il seguente paragrafo 3 : 
«3. L'indicazione del prezzo per unità di misura può avvenire mediante affissione o 
etichettatura. Il prezzo per unità di misura non deve essere confuso con il prezzo dell'arti­
colo posto in vendita la cui indicazione è fondamentale. Tale distinzione deve apparire 
chiaramente nella presentazione delle indicazioni». 
Articolo 4 
Sopprimere «indicati nel luogo di vendita». 
Articolo 5 
Modificare tale articolo come segue: 
«La pubblicità scritta o stampata esposta sul luogo stesso della vendita o in un luogo diverso da 
quello della vendita e i cataloghi ...». 
Articolo 10 
Aggiungere il seguente comma: 
«Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale le prescrizioni comunitarie relative alle 
unità di misura autorizzano l'uso delle unità di misura del sistema imperiale, le autorità nazio­
nali competenti dell'Irlanda e del Regno Unito stabiliscono per ogni prodotto o categoria di 
prodotti di massa e di volume del sistema internazionale o del sistema imperiale per le quali 
verrà resa obbligatoria l'indicazione del prezzo per unità di misura». 
Articolo 11 
Formulare la prima frase come segue: 
«Gli stati membri possono esentare dall'indicazione del prezzo per unità di misura mediante 
etichettatura i prodotti commercializzati in determinati piccoli negozi al dettaglio .. .». 
(') GU n. C 8 del 13. 1. 1984, pag. 2. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/581/CEE concer­
nente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(85) 398 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 29 luglio 1985) 
(85/C 205/07) 
Articolo 1 
paragrafo 1 bis 
All'articolo 3 aggiungere il seguente paragrafo 4: 
«4. L'indicazione del prezzo per unità di misura può avvenire mediante affissione o 
etichettatura. Il prezzo per unità di misura non deve essere confuso con il prezzo dell'arti­
colo posto in vendita la cui indicazione è fondamentale. Tale distinzione deve apparire 
chiaramente nella presentazione delle indicazioni». 
(') GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7. 
N. C 205/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.8.85 
Articolo 1 
paragrafo 1 ter 
All'articolo 4 sopprimere «indicati nel luogo di vendita». 
Articolo 1 
paragrafo 1 quater 
Modificare l'articolo 5 come segue: 
«Le pubblicità scritte o stampate esposte sul luogo stesso della vendita o in un luogo diverso da 
quello della vendita e i cataloghi...». 
Articolo 1 
punto 6 
Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 11 
1. Gli stati membri possono esentare dall'indicazione del prezzo per unità di misura 
mediante etichettatura i prodotti alimentari messi in vendita in determinati piccoli negozi 
al dettaglio ...».