ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)540
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE
COM(67)540def.
Bruxelles,20luglio1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chelimital'importodell'imposizioni appli­
cabile,aisensidell'articolo10delregola­
menton°160/66/CEE,all'importazionedeiprepa­
ratichiamati"fonduta".
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)540def.

MOTIVAZIONE
Durante inegoziati tariffari chesisono tenuti ultimamente a
Ginevra nelquadro delG.A.T.T. ,laComunità hadichiarato »tramite
ilsuorappresentante alla delegazione Svizzera indata 29giugno 1967 *
cheapplicherà inmaniera autonoma eadalcuni preparati chiamati
"fonduta "alpiùtardi apartire dal1°agosto 1967 *unregime di
importazione chelimita a35unità diconto per100Kgnetti l'importo
dell' imposizione applicabile aiprodotti inquestione .
Lapresente prposta hapereffetto l'applicazione ,alla data
prevista ,delregime diimportazione previsto inmateria .Atale ap­
plicazione checostituisce unaderoga alle disposizioni delregolamento
n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966,cheinstaura unregime
discambi ,peralcuni prodotti risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoliCe atale riguardo ,èfondato sull' articolo 17,se­
condo trattino ditale regolamento ),segue unamodifica deltesto
della sottovoce della tariffa doganale comune quale risulta dalrego­
lamento chestabilisce lespecificazioni tariffarie concernenti le
merci cuisiapplica ilregolamento n®160/66/CEE edetermina gliele­
menti fissi applicabili atali merci nonché iquantitativi diprodotti
dibase che siconsiderano entrati nella loro fabbricazione *

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chelimita l'importo dell' imposizione appli­
cabile ,aisensi dell' articolo 10delregola­
mento n°160/66/CEE ,all'importazione dei
preparati ohiamati "fonduta "»
(presentata dalla Commissione alConsiglio ).
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 28,
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,
cheinstaura uriregime discambi 'per alcuni prodotti derivanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli (1),einparticolare l'articolo
17jsecondo trattino ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,difrante inegoziati tariffari chehanno avuto luogo
'"■'nel quadro delG.À.T.T »,laComunità economica europea hadichiarato
~cheavrebbe limitato ,inmaniera autonoma ,a35unità diconto per
100Kgnetti ,apartire alpiùtardi dal 1°agosto 1967 »l'importo
dell' imposizione applicabile ,aisensi dell' articolo 10delregolamento
n°160/66/CEE ,all'importazione negli Stati membri dipreparati chia­
mati "fonduta ",condizionati perlavendita aldettaglio ,abase di
formaggio Emmenthal eGruviera ,diuntenore inpeso dimaterie grasse
provenienti dallatte uguale osuperiore a125o einferiore a18$»econ­
tenenti vino bianco ,acquavite diciliege (kirsch ),fecola espezie ;
chesièriservata disubordinare l'ammissione deiprodotti inquestione
atale disposizione difavore alla condizione che iformaggi Emmenthal
eGruviera utilizzati perlaloro fabbricazione siano stati prodotti
nelpaese esportatore } •:■• =■ '•■>■..
considerando che,tenendo conto della presentazione commerciale dei ■
preparati chiamati "fonduta ",conviène intèndere come condisiónàti ^per
lavendita aldettaglio ipreparati presentati inunimballaggio avente
uncontenuto netto inferiore ouguale a1Kg;
(1)G.U. delle Comunità Europee n°195del28/10/1966 ,pag,3361/66
♦/

considerando che lTapplicazione delle disposizioni sopraindicate comporta
lamodifica dell' allegato Idelregolamento n°83/67/CEEdelConsiglio ,
del18aprile 1967 Jchestabilisce lespecificazioni tariffarie concer­
nenti lemerci cuisiapplica ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio
edetermina glielementi fissi applicabili atali merci nonché iquanti­
tativi diprodotti dibase che siconsiderano entrati nella loro fabbri­
cazione (2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
dell' importo
1»Lariscossione /dell' imposizione applicabile »aisensi dell' articolo
10delregolamento n°160/66/CEE ,èlimitata a35unità diconto per
100Kgnetti all'importazione negli Stati membri inprovenienza dai
Paesi terzi dipreparati chiamati "fonduta ",diuntenore inpeso di
materie grasse provenienti dallatte uguale osuperiore a12/éeinfe­
riore a18$ ,fabbricati conformaggi fonduti perlacuifabbricazione
sono stati utilizzati solamente Emmenthal eGruviera ,con l'aggiunta
divino bianco ,acquavite diciliege (kirsch ),fecola espezie (voce
doganale ex21«0?GIa)2dd)della Tariffa doganale comune )epre­
sentati inunimballaggio avente uncontenuto netto inferiore 0ugua­
lea1Kg. •
2.L'applicazione delle disposizioni delparagrafo 1èsubordinata alla
presentazione diuncertificato riconosciuto dalle autorità competen­
tiechedeve attestare inparticolare che iformaggi Emmenthal e
Gruviera utilizzati sono stati prodotti nelpaese esportatore *
Articolo 2
All'allegato Idelregolamento n°83/67/CEE,lavoce doganale
21«07GIa)èmodificata come segue i • .
•/•••
(2)G»U»delle Comunità Europee n°81del -26/4/1967 ,PaS*1597/67

-3-
N°délia
Tarif faDesignazione delle merciTasso dei Tasso dex
diritti
(autonomi )diritti che
risultano
dalla sospen
sione par­
ziale )
21.07 ••• (immutato )
G,(immutato )
I. (immutato )
a)(immutato )
1.(immutato )
2.(immutato )
aa)acc)(immutato ) aa)
dd)uguale osuperiore
a12# einferiore
a18#
ee)eff)(immutato )20,8# (Ï)(a)17#C*)(a)
(a)Lariscossione dell' importo dell' imposizione (dazio advalorem e
elemento mobile )applicabile ,èlimitata a35unità diconto per
100Kgnetti ,all'importazione deipreparati detti "fcmdute ",di
untenore inpeso dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a12#einferiore a18# ,fabbricati conformaggi fonduti
per lacui fabbricazione sono stati utilizzati solamente Emmenthal
eGruviera ,con l'aggiunta divino bianco ,acquavite diciliege
(kirsch ),fecola espezie ,epresentati inunimballaggio avente
uncontenuto netto inferiore ouguale a1Kg.
L'ammissione albeneficio didetta disposizione èsubordinata
alla presentazione diuncertificato riconosciuto dalle autorità
competenti echedeve attestare inparticolare che iformaggi Em-
menthal eGruviera utilizzati sono stati prodotti nelpaese espor­
tatore *
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente