ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)169
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COÎV3Ï1EBIONE DZLLECCI-ÎUÏUTA EUROPEE
COM(72)169def.)169COM(72)154def..
Bruxelles,21febbraio1972
PAREREMOTIVATO
del21febbraio1972
rivoltoallaRepubblicaitalianaaisensidell'articolo169
delTrattatoCEE,concernentelamancataesecuzionedegliobblighi
previstidairegolamenti CEEn.1975/69e2195/69»cheistituiscono
ilregimedipremidimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
C0M172)169def.

PAREREMOTIVATO
del21febbraio1972
rivoltoallaRepubblicaitalianaaisensidell'articolo169
delTrattatoCES,concernentelamancataesecuzionedegliobblighi
previstidairegolamenti CESn.1975/69e2195/69»cheistituiscono
ilregimedipremidimacellazionedellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
IoAlfinedirisanarelaproduzionelattieradellaComunità,il
regolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,del6ottobre1969(l)*
modificatodalregolamento (CEE)n.1386/70(2),istituivaunregi­
medipremidimacellazione dellevaccheedipremidinoncommercia­
lizzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari .Ilregolamento
(CEE)n,2195/69dellaCommissione,del4novembre1969(3),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.2240/70(4)»stabilivale
modalitàdiapplicazione ditaleregime»
Invirtùdelregolamento (CEE)n#1290/71delConsiglio,del21
giugno1971(5)»ilregimedipremiistituitodalregolamento (CEE)
n«1975/69venivaabrogatoporledomandedipremipresentatedopoil30
giugno1971»
II.Sulpianoamministrativo ,spettavaagliStatimembriprovvede­
reallacorrettaapplicazione ditaleregimedipremi.
(1)G.U.n.L252dell'8.10.1969,pag.1
(2)G.U.n.L155del16.7-1970,pag.2
(3)G.U.n.L278del5.II.1969,pag.6
(4)G.U.n.L242del5.II.1970,pag.12
(5)G.U.n.L137del23.6.1971,Pag.1
f••/•••

1#Perquantoriguardailpremiodimacellazione dellevacche,
leautoritàitalianeerenotenuteinparticolare aprendereiprov­
vedimentinecessari
a)affinchégliallevatoripotesseropresentareledomandeemacel­
larelevaccheentroiterminiprescritti,chescadonorispetti­
vamenteil9gennaio1970e,inlineadimassima,il30aprile
1970»alpiùtardi;
b)affinchéfosseverificatalafondatezzadiognidomandapresen­
tata.Atalescopo,leautoritàcompetentidovevano
-procedereallamarcaturadituttelevacchedalattepresenti
nell'azienda;
–determincreilnumerodellevacchedalatteohedannodirittoal
premio,tenutocontodellevacchedalattepresentinell'azienda
adunadatadiriferimento cheperl'Italiasisituaentroilpe­
riodo1°settembre-30novembre1969»
–prenderattodell'impegnoassuntodall'allevatore e
–compilareunaschedasegnaletica,destinataadaccompagnare ogni
vaccadalattefinoallamacellazione »
Infine,ilversamentodelpremiodovevaaverluogoneltermine
diduemesidallapresentazione dellaprovadellamacellazione .
2.Perquantoattienealpremiodinoncommercializzazione dellat­
teedeiprodotti1attiero–caseari,lemisurecheleautoritàitaliane
dovevanoadottareconcernevano inparticolarelapresentazione didoman­
deconformiallecondizioniprescritte elaloroverifica,ladetermina­
zionedelnumerodellevacchechedannodirittoalpremio,laregistra­

-3-
zionedell'impegnoassuntodall'allevatoredirinunciareallacom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,nonché
l'annotazione ditutteleimpresecheeffettuanolaraccoltadel
latteedeiprodottilattiero-caseari nellazonadiraccoltain
cuièsituatal'aziendadelrichiedente#
3»Inoltre,gliStatimembrieranotenutiapagare
-ilpremiodimacellazione dellevacchenelterminediduemesi
dallapresentazione dellaprovadellamacellazione ;
–ilprimoversamento annuodelpremiodinoncommercializzazione ,
neitremesisuccessiviall'assunzionedapartedell'allevatore
delpredettoimpegno,
III.1»Dalleinformazioni inpossessodellaCommissionerisultachela
Repubblicaitaliananonhaadottatotuttiiprovvedimenti indispensa-
biliaifinidell'effettivaapplicazione delpredettoregimedeipremi
dimacellazione dellevaccheedinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero–caseori.
Inparticolare,atutt'ogginonsonostateancoraadottatele
necessariedisposizioni^/dibilancio/perpermettereilversamentodei
premidinoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca-
seari*
SecondoleinformazionidellaCommissione,dettacarenzaammi­
nistrativa efinanziaria nonhapermessodisoddisfarealledomande
diconcessionedipremiinItaliaediprocedereaicontrollipre­
scritti»

-4-
2»Lamancataapplicazione inItaliadelregimeaipremidima­
cellazionedellevaccheedinoncommercializzazione dellevacche
edeiprodottilattiero-caseari haimpeditoilfunzionamento di
dettoregimeeilraggiungimento deirelativiobiettiviinquesto
paese»Inoltre,talecarenzaprovocagravipregiudiziperglielle–
vettoriinteressatiellaconcessione deipremio
Questasituazionecostituisce unaviolazionedelregolamento
(CEE)n.1975/69,nonchédelregolamenton#2195/69»adottatoin
applicazione delprimo,
PERQUESTIMOTIVI
LAC0MMISSI0IÏE ,
dopoaverinvitato,conletteraS/71-24771del21giugno1971fil
Governoitalianoarenderenoteleproprieosservazioni ,emette,
aisensidell'articoloI69primocommadelTrattatoCEE,ilpare­
rechelaRepubblicaitalianahamancatoagliobblighichelein­
combonoinvirtùdeiregolamenti (CEE)n«1975/69e2195/69»In
applicazionedell'articolo169»secondocommadelTrattato,la
CommissioneinvitalaRepubblicaitalianaadadottare,entroilter­
minedi30giorni,iprovvedimenti necessariperconformarsialpre­
sentepararemotivato»
PattoaBruxelles,il21febbraio1972
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)FrancoM»MALFATTI