ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)411
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)411 def.
Bruxelles ,li27luglio 1976
Proposta
di
Decisione del Consiglio
concernante lanomina deimembri del Cimitata diesperti
della Fondazione europea per ilmiglioramento delle cond­
izioni divita edilavoro
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)411def .

Relazione
1.Conregolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio,del26maggio1975(l)»
èstataistituitaunaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecon­
dizionidivitaedilavoro,
2.Aisensidell'articolo5delpredettoregolamento,laFondazionecompren­
de:
-unConsigliodiAmministrazione
-unDirettoreeunDirettoreaggiunto
-unComitatodiesperti.
3.Aisensidell'articolo10,paragrafo1,dellostessoregolamento,il
"ComitatodiespertiècompostodidodicimembrinominatidalConsiglio
supropostadellaCommissione,sceltitralepersonalitàdegliambienti
scientifici edialtriambientiinteressatidall'attivitàdellaFonda^-
zione".
Nelparagrafo2dellostessoarticoloèprecisatochenell'elaborarela
suaproposta,laCommissioneterràcontodellenecessitàseguenti:
-mantenereunequilibriotraidueaspetticomplementari dellaFondazio­
ne,valeadirelecondizionidivitaedilavoro;
-ottenerelamiglioreconsulenzapossibiledalpuntodivistascientifi­
coetecnico;
-partecipazione dialmeno .uncittadinoperogniStatomembro.
4.Almomentodell'adozionedelregolamenton.1365/75variedelegazioni
hannofattoiscrivereaprocessoverbaledellasessionedelConsigliola
seguentedichiarazione (2):"variedelegazionihannoespressoildeside­
riochelaCommissioneinseriscanellasuapropostaalConsiglio,trai
rappresentanti degli"altrisettori"interessatidall'attivitàdellaFon­
dazione,personalitàresponsàbilidelladifesadell'ambienteodegliin­
teressideiconsumatori".
5.Lepersonalità,dicuivengonocitatinell'AllegatoInome,titolienar-
zionalitàrispondonosiaalleesigenzedelparagrafo2dell'articolo10
delregolamentodelConsiglio,siaalladiohiarazione dicuialpreceden­
tepunto4*
6.DiconseguenzasiproponealConsigliodiadottarel'allegataproposta
didecisioneconcernentelanominadeimembridelComitatodiesperti.
(1)GUn.L139cLel30.5.1975
(2)Doc.delConsiglioR/1318/75del22.5.1975-Allegato

Proposta didecisione delConsiglio
del
concernente lanomina deimembri delComitato diesperti
della Fondazione europea per ilmiglioramento
delle condizioni divita edilavoro
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento (CHE)n.1365/75delConsiglio ,del26maggio 1975 (l)»
concernente l'istituzione diimafondazione europea perilmiglioramento
delle condizioni divita edilavoro ,inparticolare l'articolo 10,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che imembri delComitato diesperti della Fondazione devono
essere scelti tra lepersonalità degli ambienti scientifici edialtri am­
bienti interessati dall' attività della Fondazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Sono nominati membri delComitato diesperti della Fondazione europea per
ilmiglioramento delle condizioni divita edilavoro ,perilperiodo
1.9.1976 -31.8.1979 :
Sig.ra E.ROBERTS
Sigg .G.BIANCHI
J.J. COFFEY
G.CORNU
R.FOEHR
T.HERBORG NIELSEN
F.J. JAHSEN
A.LAFONTAINE
D.MOYEN
W.POEHLER
E.J. ROBERTSON
R.WEIL
Articolo 2
Lapresente decisione avrà effetto ,perciascuna delle persone enumerate
nell' articolo 1,dalla data incuiperverrà alConsiglio notifica dell' ac­
cettazione della nomina daparte dell' interessato .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L139del30.5.1975

-2- EHV/324/76-1
Alle/ratoI
Qualifiopaionoprofossionalo onazionalità
dellepersonalità propostoperilComitato
diespertidellaFondazione europeaperil
miglioramento dellecondizionidivitaedilavoro
Prof.G.BIANCHI
(dinazionalitàitaliana)
Sig.JohnJ.COFFEY
B.Se.,M.Eng.(ENV)
(dinazionalitàirlandese)
Sic.G.CORNU
(dinazionalitàfrancese)
Siff.J.FOEHR
(dinazionalitàlussemburghese )
Prof.Th.IIERBORGNIELSEH
(dinazionalitàdanese)
Dr.P.J.JMSEN
(dinazionalitàolandese)Direttoredell'IstitutoperloStudio
delleRelazioniIndustriali edel
Lavoro(ISRIL)
AssistantChiefEngineering Adviser
dealingwithenvironmental services
intheDepartmentofLocalGovernment
DirecteurRégionalduTravailetde
lamain-d1oeuvredeBretagne
Médecin-Chef duServiceMédicaldu
TravailàARBEDDudelange
OArhusBusinessSchoolofAdministra­
tion
Hoofdinspecteur -Directeurvande
Arbeidsinspectie ,districtRotterdam
vanhetMinisterie vanSocialeZaken
Dr.A.LAFQITTAINE
(dinazionalitàbelga)
Sig.D.MOYEN
(dinazionalitàfrancese)Chefd'établissement al'Institut
belged'Hygièneetd'Epidémiologie
IngénieurdesMines,DirecteurGénéral
adjointdel'Institutnationalde
rechercheetdesécuritépourlapré­
ventiondesaccidents detravailet
desmaladiesprofessionnelles (llTRS);
auparavantDirecteuradjointdela
Directiondelapréventiondespollu­
tionsetnuisances,Conseillertechni­
queauCabinetduMinistredel'Envi­
ronnement
Prof.Dr.W.POEHLER
(dinazionalitàtedesca)LeiterderProjektträgerschaft fürdas
Forschungsprogramm "Humanisierung des
Arbeitslebens "fürdasBundesministerium
fürForschungundTechnologie «
VorherDirektor amSozialwissenschaft –
liehenInstitutderUniversität
DortmundundLeiterderSozialforschungs -
stelleDortmund

-3- ENV/324/76-1
AllefcatoI
Sig.raE.ROBERTS
(dinazionalitàbritannica)
Sig.E.J.ROBERTSON
(dinazionalitàbritannica)
Dr.R.WEIL
(dinazionalitàtedesca)DirecteurduBureauEuropéendes
UnionsdesConsommateurs
DirectorofIndustrial Relations-
Confederation ofBritishIndustry
DirektordesInstitutsfürangewandte
Arbeitswissenschaft e.v.