ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)249
V ol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)249 def.
Bruxelles .6maggio1980,
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA,PERQUANTO CONCERNE ILFRANCO FRANCESE,
ILREGOLAMENTO (CEE)N.878/77RELATIVO AITASSI
DICAMBIO DAAPPLICARE NELSETTORE AGRICOLO
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(80)249def.

RELAZIONE
1.Igovernifrancese eitaliano hannochiestolasvalutazione dellorotasso
rappresentativo . ^
2.Datochelasvalutazione diuntassorappresentativo nonpuò'superareil
livellodeltassocentrale/laCommissione proponelafissazione deitassi
rappresentativi francese eitalianoallostessolivellodeltassocentrale.
Lemodifiche decorrono dal12maggio1980,neisettoridellatte,della
carnebovina,nonchéperisuiniedall'
iniziodellacampagna 1980-1981 perglialtrisettori.
«
3.Leincidenze diquesteproposte vengonoindicatenelletabelleaccluse.
I

MonetaTassirappresentativi >valutazione
in%Incidenze
attuali futuri sugliI.C.M.
diminuzione in
puntisuiprezzi
aumenti
inX
100Lit=0/0895255 100Lit»0,08637H 3/523 -2/6 ♦3,652
Lit Ecu
1Ecu=1.117,00
Lit
1FF=0/173343Ecu
1Ecu=1.157/79
Lit
1FF=0/171028
FF Ecu
1Ecu=5/76891
FFEcu
1Ecu=5/84700'
FF1/336 !
Snulla .♦1/354
I ■
%
Lit
suine100Lit=0/0942746
Ecu
1Ecu=1,060/73
Lit100Lit=0/0863714
fEcu
:1Ecu=U157/79
■Lit8/383 -8/1 ♦9/150

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE) . DEL CONSIGLIO
che modifica ,per quanto concerne ilfranco francese ,ilregolamento (CEE)
n.878/77relativo aitassi dicambio daapplicare nelsettore agricolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.129 del Consiglio ,relativo alvalore dell' unità diconto
eaitassi dicambio daapplicare nel quadro de'lla politica agricola comune (1),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparticolare l'arti­
colo 3,
«
viste leproposte della Commissione ,
een§iderafld9 ehe*eenpeg9UiMìt9 (Gii)n-.878/77del -Consiglio ,elei 26aprile
1977,relativi aitassi dicambio daapplicare nel settore agricolo (3),modificato
V
daultimo dal regolamento (CEE)n.779/80 (4),sono stati fissati tassi rappre­
sentativi fral'altro perilfranco francese ;che appare opportuno fissare per
questa ^moneta nuovi tassi rappresentativi che tengano maggiormente conto della ,
realtà economica attuale ;
considerando che èd'uopo disporre ,inlinea dimassima ,l'entrata invigore
immediata dei nuovi tassi rappresentativi ,sia pure tenendo conto delle esi­
genze particolari dialcuni settori ;
considerando cheilComitato monetario verrà consultato eche,data l'urgenza ,le
misure previste devono essere adottate secondo lemodalità illustrate dall' arti­
colo 3,paragrafo 2,del regolamento n.129,
./.
(1)GUn." 106 del 30.10.1962 ,pag.2553/62
(2)GUn.L263 del 19.9.1973 ,pag. 1
(3)GUn.L106 del 29.4.1977 ,pag.27
(4)GUn.L85del 29.3.1980 ,pag.45

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artidolo1
ILtestodell'articolo 2bis,paragrafo 3,letterac)delregolaménto (CEE)
n.878/77èsostituito dalseguente testo:
"c)Iltassorappresentativo di1francofrancese =0,171028 ECUèapplicabile
adecorrere .
-dal12maggio1980perisettoridellatteedeiprodotti lattiero-caseari
/dellecarnibovine edellecarnisuine
V_-dal.1°luglio1980oeril.settoredellozucchero ede11'isoglucosio
–dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,
de111ovoaIbumina edellalattoalbumina ^ • ■
-dal16dicembre 1980perilsettoredelvino;tuttavia,perLeoperazioni
A
didistillazione ,possono esserepreviste altredate /
-dal1*gennaio 1981perilsettoredeiprodotti dellapesca
-dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodotti periquali
'èsisteunacampagna ,■
-dal12maggio1980intuttiglialtricasi."1
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil12maggio1980. ,
ι /
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi' PerilConsiglio

t
t SCHEDA FINANZIARIA '' I ■ ' ■ i
I :
IS4T4 :7.0.4.1980
'. 9;o;ia'*c:s : Titoli 6e7 ,STf'.::r£'.T?:° -A00niL:^délia nuova prop .dibil.
1
?.ii'clo c(lr«ivxisi«isTo »Reoolarnento del Consiglio che modifica ,per quanto concerne
ilFranco francese ;,ilregolamento <CEE)n.878/77relativo aitassi dicambio da
applicare nelsettore agricolo
.  
!.t»:c c:k*:s:c*2 Articolo 3del regolamentò 129 del Consiglio .
4.coinuvo ttLr»owf>i»ihTot Svalutazione del franco francese al'fine diportare il
tassQ rappresentativo allivello deltasso centrale • >
j. inrap-
porto alle nuove proposte
dibilanciortcsso 0112H£JX Ic;t*c:;:o mcorso f )|ist«cjno luiuii.t < >
l .
+40 . ■I +■13+40 .
;•:u a:.*-.:! t'iicuu
•*.XfctXX0CXÏ «(t
»
>.1.
• r«:»»u ecut C( +.3,5 +2 +3,5
•KXKXK'MXMXXX.XXX
s.o.i. eiuc sus t
J.1.1 .r*(w!S:>t D(IL ((kTIATC
J.t.*iT;» 61UU3.0
I
Effetto del doppio tasso diconversione
sullei spese '• '•»
Effetto del doppio tasso diconversione
sulle -risorse proprieBilancio 1980 Periodo 12mesi
+13
•'
+2+40
+3,5
».o. •••3 «csustí stamiamntj m {«uroio cc»»!,sr:'JíCNTf ett.bii^kio ihc;»:s u». )
s:
XXXJWXXXaXXXXKXKXXXXtfXXXXXXXJaXftXXXWXiWXXXXKJtfí-miCmaJOiXieíXXXmXWKmmX wxx
4.Ζ.«.ίϋ',ίίΊ' >· (,Ν6:ι.«·.:ΐ3 ί<«·".£"£·.τ«»ί 'W'H3
5.1. sata.sc«t.E«E nì:su *s:zsucct:;r.i 51**
1(1)Dato che lasvalutazione della lira italiana comporta un'economia
dello stesso ordine digrandezza ,l'insieme diqueste duesvalutazioni non ha
incidenze sulbilancio 1980 .Perquanto concerne ilbilancio 1981,vanotato che
no.n essendo ancora stato approvato bisognerà tener conto diqueste svalutazioni
almomento della sua elaboratone . '■*
,'I