ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1757
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
>
COM(74)1757 def.
Bruxelles,31ottobre1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitario
dimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1757def.

RELAZIONE
1.Mediante scambio dilettere conladelegazione deipaesi nordici
(documento NCG (67)kkRev .del13.10.1967 -Allegati NORD 2e5),
laComunità economica europea sièimpegnata adaprire ,perilmagne­
siogreggio ,uncontingente tariffario ,annuo ,ilcuivolume sarà
.calcolato inmodo tale chelaparte delconsumo della Comunità non
coperta dalla produzione comunitaria siaimportata inesenzione
doganale adecorrere dall' entrata invigore delProtocollo diGine­
vra0-96?)•
2.Diconseguenza ,conregolamenti (CEE)n.3591/73del28dicembre -1973
(1)e2.092 /7^del2agosto 197^(2)ilConsiglio hadeciso diaprire
peril197^uncontingente tariffario comunitario ,einbase astime
prudenti chenonescludono unnuovo ulteriore aggiustamento ,neha
fissato ilvolume totale a17^000 tonnellate .
3.Laproposta diregolamento chefigura inallegato faseguito alriesa­
medella situazione delmercatodel magnesio greggio nella Comunità
effettuato nel corso .delmese diottobre 197^»
Inbase aidati ealle previsioni economiche piùrecenti ,riuniti in
tale occasione ,èrisultato che ifabbisogni diimportazione della
Comunità inprovenienza dapaesi terzi ,potranno raggiungere nelcorso
dell' anno 197^,illivello di22.^00 tonnellate .
Tenuto conto delfatto che unvolume contingentale di17-000 tonnel­
late èstato gpàaperto ,ifabbisogni supplementari d'importazione in
provenienza dapaesi terzi dacoprire con ilcontingente tariffario am­
monterebbero dunque a5*500 tonnellate .
Ledisponibilità cheesistono attualmente nella Comunità risultanti ,
da"unlato ,dalle scorte costituite siaalla fine dèli *anno 1973 che
nelcorso dell' anno 197^e,dall' altro dall' aumento della produzione
(1)G.U. n.L365del31dicembre 1973 »pag .39
(2)G.U. n.L218del 9agosto 197^»Pag»1^

comunitaria dimagnesio greggio specialmente perquanto riguarda
ilmagnesio greggio non inlega ,permettono dipensare chefino al
31dicembre 197^ifabbisogni comunitari dimagnesiè greggio noninle­
gasono solo di1.000 tonnellate .D'altro canto ,considerato che
laparte delvolume contingentale riservata almagnesio greggio
extra puro delcitato regolamento (CEE )n.2092/7^copre l'insieme
deiBisogni comunitari peril197^,non èstato previsto diaumentala
attualmente .E'per questo chenella proposta diregolamento allegata ,
l'aumento previsto delcontingente inquestione èstato ripartito nel
modo seguente :
-1.000 tonnellate per ilmagnesio greggio noninlega
-^.500tonnellate perilmagnesio greggio inlega .
Laripartizione tra gliStati membri delvolume riservato almagnesio
greggio noninlega èstata effettuata essenzialmente inproporzione
aibisogni d'importazione diciascuno diessi inprovenienza daipaesi
zicontraendo lealìquote attribuite 0prelevate daessi nelquadro
delcontingente tarifhrio aperto attualmente .
Percontro ,inmancanza didati piùprecisi perquanto riguarda i
fabbisogni fliciascuno degli Stati membri ,ilvolume dib.500 ton- .
nellate relativo almagnesio greggio inlega ,èstato interamente
riversato nella riserva comunitaria costituita per tale prodotto dal
regolamerto (CEE )n.3591/73sopracitato .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante aumento del volume delcontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77*01 A
della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissions ,
considerando checonregolamento (CEE )n.'3591 /73 (1)e20$2/7k (2)è
etato aperto eripartito tragliStati membri per l'anno 197^uncon­
tingente tariffario comunitario diunvolume totale di17-000 tonnel­
late per ilmagnesio greggio della sottovoce 77«01 Adella tariffa do­
ganale comune ;
considerando che,.inbase aidati economici piùrecenti ,relativi
all'anno 197^»inmateria di "cmsumo ,diproduzinne ,diesportazione
verso paesi terzi ,diimportazioni effettuate col .beneficio delregime
diperfezionamento attivo odialtro regime tariffario preferenziale
etenuto conto delle scorte anormali esistenti intaluni Stati membri ,
èlecito ritenere cheilfabbisogno diimportazione della Comunità in
provenienza dapaesi terzi potrà raggiungere nell' anno 197 ^-unlivello
di22.500 tonnellate ;che èopportuno quindi aumentare di5»500 tonnel­
late ilvolume ,delcontingente tariffario inquestione ;tenuto conto
della suddivisione delvolume di5*500 tonnellate tralediverse qua­
lità dimagnesio ,èlecito ritenere .che ifabbisogni supplementari
d'importazione dimagnesio greggio noninlega sono di1,000 tonnel­
late edik.500 tonnellate perilmagnesio greggio inlega ,riguardo
ledisponibilità feella Comunità incluse lescorte esistenti inunoStato
membro al31dicembre 1973 -
(1)G.U. n.L365del31.12.1973 ,pag .39
(2)G.U. n.L218del9-8.197 ^»pag .1**.

considerandocheoccorreripartireilvolumedimagnesiogreggionon
inlegatragliStatimembrichehannoesauritolepossibilitàd'im­
portazioneprevistedaiprecitatiregolamentisecondoilorofabbi­
sognisupplementari epermettereaglialtriStatimembridiprelevare
sullariservasedeifabbisognisupplementarisimanifestano ;che
d'altrondeperquantorigaardailmagnesiogreggioinlega,è
opportunoattribuirelatotalitàdelvolumesupplementareallari­
servacomunitariaistituitaanormadell'articoloparagrafo2del
precitatoregolamento(CEE)n.359^/73•
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedi17.000tonnellatedelcontingentetariffariocomunitario
apertoconregolamenti (CEE)n.3591/73e2092/7^,perilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune,èau­
mentatodi5.580tonnellate equindièportatoa22.500tonnellate.
Taleaumentodi5.500tonnellateèrirpartito comesegue:
a)1.000tonnellateperilmagnesiogreggiocontenentein^peso
unaquantitàugualeosuperiorea99»8%edinferiorea99*95%
dimagnesiopuro(magnesiogreggiononinlega);
b)^.500tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàinferioreal99»8%dimagnesiopuro(magnesiogreggio
inlega).
Articolo2
Ilvolumedi1.000tonnellaterelativoalmagnesiogreggiononinlegai
dicuiall'articolo1letteraa)èsuddivisoindueparti.
Unaprimaparte,cheammontaa800tonnellate,èripartitacomesegue
tragliStatimembri:

3
Bénélux
Germania
Francia
Italia1^6 tonnellate
bk5tonnellate
86tonnellate
Regno Unito5tonnellate
118 tonnellate
3.Laseconda parte ,d'unvolume di200 tonnellate costituisce la
riserva .Tale riserva istituita invertù dell' articolo 2,paragrafo 2,
delregolamento (CES)n.3591/73e^daì^regolamento (CEE)n.2092/7^
èpertanto elevata da320 a520tonnellate .
Sedeifabbisogni complementari dimagnesio greggio non inlega
sipresentassero inDanimarca einIrlandaj questi Stati membri
prelevano unaaliquota adeguata dalla riserva corrispondente nella
nisura incui l'importo diquest' ultima lopermette .
Ilvolume dik.^00 tonnellate relativo almagnesio greggio inlega ,
dicuiall'articolo 1,lettera b),costituisce lariserva .Tale riser *-
va,prevista dall' articolo 2,paragrafo 2|delregolamento (CEE)
n*3591/73©modificata dalregolamnto (CEE )n.2092/7^j èpertanto
elevata da2.139 &6.639 tonnellate .
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Conunita europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .Articolo 3
Articolo k
Articolo 5
Fatto aBruxelles ,addiPer ilConsiglio
IlPrésidente ,