ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)756
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79 )756 def .
Bruxelles .10dicembre 1979
; " V
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO AGLI INTERVENTI COMUNITARI PER LA
RISTRUTTURAZIONE ERICONVERSIONE INDUSTRIALI
NEL SETTORE DELLE FIBRE SINTETICHE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Èf**1/^^M
I C u1
COM (79)756 def .

RELAZIONE INTRODUTTIVA ,: .,/
IlConsiglio' eilParlamento hannoiscrittonelbilancio197820milioni
UCEdistanziamenti d'impegnoe17milioniUCEfdistanziamenti dipaga­
mentoperlariconversione ela..ristrutturazióne industriali .Questistan-
ziamenti ,sonostatiriportatinelbilancio1979everrannoannullatialla,
finedel1979senonsarannostatiimpegnati epagati.
Il26ottobre1978laCommissione hapropostoalConsiglio unregolamento
perl'utilizzazione diquestistanziamenti .Dettapropostaèstatacompleta
tal'11gennaio1979dapropostedidecisionècheestendonol'applicazione
dèiregolamento'all'industria cantieristica eall'industriatessile,in.*
particolare allefibresintetiche;Questapropostadiregolamento èstata
discussainsedediCOREPER,perlaprimavolta,soltantoil7novembre
1979enondiverràquindioperativaperconsentirel'usodeglistanzia-
mentisuquestabasegiuridicaentròlafinedell'anno.
' i '-•F.
LaCommissione suggerisce pertantochequestistanziamenti 1978ven-~
ganousatisuunabaseadhocpe/laristrutturazione ,elariconversione
dell'attivitàdi,produzione difibresintetiche .Questaproceduraeccezio­
nalesiriferirebbe soltantoall'usodiunapartedeglistanziamenti del
1978;essanonpotrebbecostituire unprecedenteperl'usodeglistan-^
ziamentidelbilancio1979.Ilsettoredellefibresintetiche èstato
scelto1nquanto.attraversa unacrisidisovraccapacità produttiva che,.
asuavolta,hadatol'avvioainiziativedell'industriaperricercare
lenecessarie misuredirisanamento .Mediantequestistanziamenti ,La
Commissione #ritienedipoterefficacemente contribuire allarealizzazione
diquesteiniziative .
Questistanziamenti verrebberodestinatiafinanziareesclusivaménte
progetti -diinvestimento voltia:
.y
-crearepostidilavoro-inattivitàdiversedallaproduzionedifibre ■
sintetiche,insostituzione diattivitàdiproduzionedifibreeserci­
tatedallesocietàchepartecipanoalleazionidirisanamentodell'
' -' ■ '■industria; •".

2
-adeguareL'apparatodiproduzioneagliobiettividiristrutturazione ,
cheiproduttoridellaComunitàconosconoeaccettano,senzaperaltro
aumentarelacapacitàdiproduzionedifibresintetiche -.
Perconsentirequestofinanziamento,laCommissionetrasmettein'allegato
/ • (
unapropostadiregolamento cheriprendeglielementidellapropostadi.
regolamento 26ottobre1978,cheavevagiàraccoltoilparerefavorevole
delParlamentoeuropeoedelComitatoeconomicoesociale,limitandolial
settoredellefibresintetiche,secondolapropostaformulatadallaCom­
missionenellasuapropostadidecisionede11*11gennaio1979.
Tenutocontodelbrevetempoadisposizione sinoallafinedell'anno,
l'interventoprospettatoconsisteinpremiall'investimento .Icontribu­
tiverrannodatiaiprogetticomunicatidall'industriaallaCommissione,
chelihaselezionati inbaseaicriterièallemodalitàdefinitinella
propostadiregolamento .
Datal'urgenzaedatocheilParlamento eilCEShannoemessoparerefa­
vorevolesullapropostadiregolamentodel26ottobre1978,laCommissio­
nenonritienenecessarioconsultarenuovamentequestedueistituzioni .

Bruxelles -29novembre 1979
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)n.79delConsiglio
- »
RELATIVO AGLIINTERVENTI COMUNITARI PERLARISTRUTTURAZIONE ERICONVERSIO­
NEINDUSTRIALI NELSETTOREDELLEFIBRESINTETICHE
•. »
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione, 1
vistoilpareredelParlamento europeo(1),* ,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando cheèstatatrasmessaalConsiglio unapropostadiregola­
mento(3)relativaagliinterventi comunitari perlaristrutturazione e
lariconversione industriali ;
considerando chelaCommissione haricevutouncerto-numerodiprogettidi
I -
investimento cheessaritienepossanoessereaccoltiinbaseaicriteri
9
elencatinellapropostadiregolamento suddetta;
considerando cheilsettoredellefibresintetichegiustifica un'azione
prioritaria eimmediata,interaasostenereleiniziative^dell'industria
comunitaria perilsuorisanamento eperlariduzionedelsuopotenziale
produttivo;
(1)G.U.C127/52del21-.5.1979
(?)G.U.C'128/1del21.5.1979
(3)G.U.C272/3del16.11.1978

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
*
Articolo 1
1.Icontributiconcessianormadelpresenteregolamento sonodestinati,
adaiutarel'industriadellefibresinteticheperfinanziarequantose­
gue:
-investimenti diristrutturazione delleofficinechesvolgonolaloro
attivitànelsettoredellefibresintetiche,semprechéperseguano un
.obiettivodiriduzionedelpotenzialeproduttivo;
-investimenti diriconversione effettuatidadetteindustriepero­
rientarsiversoaltreattività;"
*-investimenti cheaiutinolacreazione,nellezoneinteressate (bacini
.d'occupazione )einaltreattività,dinuovipostidilavoroinaltre
imprese,destinatisoprattuttoallamanodoperaresadisponibile ase*?
guitodellaristrutturazione odell'eliminazione totaleoparziale
didetteindustrie.
«. •
2.Ledecisionidella.Commissioneinmeritoallaconcessione diquesti
contributidevonoesserepreseentro-il31dicembre1979.
Articolo2
1.Icontributidicuiall'articolo 1assumonoformadipremiall'investi­
mento.-
2.Iltassodiquestipremièparial5,7%dell'investimentofisso;esso
vieneportatoa9,5%ovequestiinvestimenti venganoeffettuati :
a)nelleregionipiùsfavoriteeinregioniozoneparticolarmente
coinvoltedalleoperazionidiristrutturazione ;
b)dapiccoleemedieimprese
3.Gliinvestitori sonotenutiafornirequalsiasiinformazione laCommis­
sionereputinecessariaedassoggetarsi aicontrolli,checonsentanodi
accertarelàbuonaesecuzionedelleoperazioni.Atalescopoverràcon­
clusaunaconvenzionetral'investitorepresceltoperlaconcessione
delcontributo elaCommissione .Questocontrattodisciplinaanchele>
modalitàdiversamentodelcontributo.

3
Articolo3-
V.
1.Qualora *uninvestimento,chehaformatooggettodiuncontributo,non
vengaeseguitocomeprevisto,osenonvenganosoddisfatte leprescri­
zionidelpresenteregolamento,laCommissione puòritirareilcontribu
tointeramente oinparte.
2.GliStatimembrimettonoadisposizione dellaCommissionetuttelein-<
formazioninecessarieall'applicazione delpresenteregolamento epren­
donotuttelemisureatteadagevolareicontrollichelaCommissione
reputinecessarioeffettuare,compreseleverifichesulposto.
3.FattisalviicontrollieffettuatidagliStatimembriinconformità
delledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative nazio­
nali,efattosalvoildispostodell'articolo206deltrattato,non­
chéqualsiasicontrolloorganizzato inbaseall'articolo209letterac)
deltrattato,ogniverificasulpostooindaginerelativaalleopera­
zionifinanziarie vieneeffettuata,surichiestadellaCommissione
econl'accordodelloStatomembro,daicompetentiorganidiquest'ul­
timo:Possonoparteciparvi agentidellaCommissione.Quest'ultimapuò
fissarescadenzeperl'esecuzionediquesteverifiche.
4.Questeverifichesulpostooindaginirelativealleoperazionifinan­
ziatehannoloscopodiconstatarequantosegue:
a)esistenzadeidocumentigiustificativi eloroconcordanza conle
operazioni ,finanziate;
b)condizioninellequalivengonoeffettuate everificateleoperazio­
nifinanziate;
c)conformitàdellerealizzazioni conleoperazionifinanziate;
Articolo4
Ilpresenteregolamento nonostaall'applicazione degliarticoli92-94
deltrattato.

4
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo aquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.

SCHEDAFINANZIARIA
1.Lineadibilancioconsiderata :
Articolo375-Ristrutturazione ericonversione industriale .
2.Basegiuridica:
Articolo 235
3.Descrizione dell'azione:
Azionenelsettoredellefibresintetiche
- -• --i
4.Motivazione dell'azione: - '
Vedimotivazione .. N
5.Incidenzafinanziariadell'azionesuglistanziamenti d'intervento :
5.1.Azionediduratalimitata:costototalepertuttaladurataprevista:
14.920.000UCE
5.2Quotadipartecipazione alfinanziamento (in%)delbilanciocomunitario,
deibilancinazionali edialtrisettori(alivellonazionale).
6.Incidenzafinanziaria suglistanziamenti perilpersonale edifunzionamento
corrente :nessuna.
7Finanziamento dellespesed'intervento (sceglierelemodalità)*
7.1Finanziamento possibilemediantestanziamenti iscrittinel.capitolointeres­
satodelbilancioincorsod'esecuzione .
8.Regimedicontrolloprevisto;normale. '</