ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)168
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)168 def.
Bruxelles ,il5aprile 1979
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
? " ^
relativo all'esclusione del regime diperfezionamento attivo per
ilsiero dilatte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79 )168 def .

./
4
I
RELAZIONE
Scopodelpresenteprogettodiregolamento èdisospenderetemporanea­
menteilregimediperfezionamento attivoperilsierodilatte,come
giàstabilitofinoal31marzo1980perilburroeillattescrematoin
polvere..
NegliultimitempisonostatiimportatinellaComunitàrilevantiquantitativi
disierodilatteinpolvereperessere,fral'altro,incorporatinegli
alimenticompostiperanimali.
\ -
Datocheneglialimentiperanimalivieneimpiegatoinmisuracrescente
sierodilatteinpolverealpostodellattescrematoinpolvere,leim­
portazionidisierodilatteinpolvereinregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivohannononsolosostituitoilsierodilatteinpolverediori­
ginecomunitaria maanchelimitatoglisbocchisulmercatomondialedellat­
tescrematoinpolveredidettaorigine.
TenutocontodelleeccedenterilevatenellaComunitànelsettorelattieroe
affinchétuttelepossibilità diesportazione venganoriservateaiprodot­
tidioriginecomunitaria,siproponedisospenderefinoal31marzo1980
iltrafficodiperfezionamento attivoperilsierodilatte.
Perconsentire agliinteressatidifarfronteagliimpegnigiàcontratti,
questoprovvedimento nonriguardaleoperazionieffettuatenelmesechese­
guelasuaentratainvigore,semprechéataledataleoperazionioggetto
risultinogiàautorizzate.
#

propostadi r. ;
REGOLAMENTO (CEE) *DELCONSIGLIO ■
relativoall'esclusione delregimedi'perfezionamento attivoperilsiero
dilatte ; <
■ "'■" ■■'/ ' :.}
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat-
tiero-caseari (1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n./79(2),
inparticolarel'articoloÌ8,paragrafo 1, ' \
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chs,anormadell'articolo18,paragrafo v1,delregolamento (CEE)
n.804/68,nellamisuranecessariaalbuonfunzionamento dell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottiìattiero-caseari ,il
ricorsoalregimedeltrafficadiperfezionamento attivopuò,incasipartico­
lari,essereesclusototalmente opàrzialment'e periprodottidicuiall'arti­
colo1dellostessoregolamento destinatiallafabbricazione diprodottielenca­
tinelmedesimoarticoloodimercielencatenell'allegatodellostessoregola-
f
mento;chenelladirettiva69/73/CEE(3),modificata daultimodalladirettiva
76/H9/CEE(4),èprevistal'armonizzazione delledisposizionilegislative,re­
golamentari edamministrative riguardantiilregimedelperfezionamento attivo;
considerando chelasitazioneattualenellaComunità ècaratterizzata dall'esi­
stenzadieccedenzedilattescrematoinpolvere;cheglisbocchioffertisulmer­
catomondialesonoassailimitatiechedi,conseguenza lepossibilità diespor­
tazioneditaleprodottosonoridotte;cheèpertantonecessarioriservarealla
produzione comunitaria tuttelecapacitàdìassorbimento delleeccedenze;che
atalfine,ilregolamento (CEE)n«1961/75del.Consiglio,del28luglio1975
(5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.875/76<6),haesclusoil
% «en/m••
\ '
(1)G.U.n.L148del28.6..1968,pag.13
(2)G.U.n.L' ,'
(3)G.U.n.L*58del9„>3,1969,pag,1 1
(4)G.U.n.'L-':24de130*<1*197$,pag.58
(5)G.U.n.L200del31;7.1975,pag.6
(6)G.U.n.L106del29.4.1977,pag..23'

regime diperfezionamento attivo per illatte scremato inpolvere ;
considerando che sipotranno accrescere lepossibilità dismercio che sioffrono
sulmercato mondiale sia allatte scremato inpolvere esportato sotto forma di
prodotti noncompresi nell' allegato IIdeltrattato ,siaallatte scremato in
polvere incorporato neiprodotti dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
804/68,vietando alle industrie trasformatrici della Comunità diimpiegare ,per
lafabbricazione deisuddetti prodotti ,siero dilatte proveniente darpaesi
terzi esuccessivamente trasformato inregime diperfezionamento attivo ;
considerando che lasituazione eccedentaria nella Comunità consente dimettere
latte scremato inpolvere comunitario adisposizione delle industria interes­
sate ;che l'utilizzazione delsiero dilatte proveniente daipaesi terzi non è
quindi necessaria erischia dicompromettere ilbuon funzionamento dell' orga­
nizzazione comune deimercati nel settore del latte edeiprodotti lattiero -
caseari ;cheoccorre diconseguenza vietare temporaneamente ilricorso alre­
gime deltraffico diperfezionamento attivo per ilsiero dilatte .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO J
Articolo 1
Perilsiero dilatta dicuialla sottovoce 04*02 AIdella tariffa doganale
comune ,nella misura incuisiadestinato alla fabbricazióne diprodotti menzio­
nati all'artioolo 1delregolamento (CES)n«804/68odimerci elencate nell *
allegato dello stesso regolamento ilricorso alregime deltraffico diperfezio <
namerito attivo èesoluoo dal 1* 1979 &-131marzo 19o0 «
- "■ " ■f- -• '
Articolo Z
1.L'articolo 1lascia impregiudicate leimportazioni effettuate inregime di ;
, /
perfezionamento attivo ,entro untermine di30giorni adecorrere dalla data
dientrata invigore delpresente regolamento ,sulla base delle autorizza­
zioni valide atale data .
)inserire tprimo giorno del «asse <?egueat «
7 l'entrata invigore del pr«a«snto
regolamento - »•«/»*•

2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione L'elencodelleautorizzazioni
rilasciate. ;
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
/
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio