Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (COM(97)0478 C4-0503/97 97/0244(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 359 del 23/11/1998 pag. 0025



A4-0326/98 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (COM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Quinto considerando >Testo originale> considerando che l'inclusione dei prodotti agricoli di base nel campo d'applicazione della direttiva 85/374/CEE contribuirà a ripristinare la fiducia dei consumatori nella sicurezza della produzione agricola; che questa inclusione risponde all'esigenza di garantire un livello elevato di protezione dei consumatori; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'inclusione dei prodotti agricoli di base nel campo d'applicazione della direttiva 85/374/CEE contribuirà a ripristinare la fiducia dei consumatori nella sicurezza della produzione agricola; che questa inclusione risponde all'esigenza di garantire un livello elevato di protezione dei consumatori; che in ogni caso occorre garantire che i fabbricanti di prodotti destinati all'agricoltura (quali sementi, prodotti fitosanitari e fertilizzanti, alimenti per animali ecc.) siano responsabili dei loro prodotti a norma della direttiva 85/374/CEE; (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo) Articolo 3, paragrafo 1 (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis) L'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: "1. Il termine «produttore» designa il fabbricante di un prodotto finito, il produttore di una materia prima o il fabbricante di una parte componente, nonché ogni persona che, apponendo il proprio nome, marchio o altro segno distintivo sul prodotto, si presenta come produttore dello stesso. Sono materie prime della produzione agricola e forestale anche le sementi o altro materiale genetico che sono stati impiegati per tale produzione, nonché i fertilizzanti, i prodotti fitosanitari e gli alimenti per animali in essa utilizzati.» (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 1 ter (nuovo) Articolo 9, lettera a) (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 ter) L'articolo 9, lettera a) è sostituito dal testo seguente: «a) il danno causato dalla morte o da traumi fisici o psichici»; (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 1 quater (nuovo) Articolo 9, lettera b) (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 quater) L'articolo 9, lettera b) è sostituito dal testo seguente: «b) il danno o la distruzione di una cosa diversa dal prodotto difettoso purché la cosa i) sia del tipo normalmente destinato all'uso o consumo privato e ii) sia stata utilizzata dal danneggiato principalmente per proprio uso o consumo privato». (Emendamento 13) ARTICOLO 1, PUNTO 1 quinquies (nuovo) Articolo 11, comma primo bis (nuovo) (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 quinquies .All'articolo 11 è aggiunto il seguente comma: «Nel caso in cui il danno si verifichi a causa di un difetto occulto solo dopo un periodo di dieci anni, i diritti del danneggiato derivanti dalla presente direttiva decadono solo dopo 20 anni dal momento in cui il produttore ha immesso in commercio il prodotto in questione.» (Emendamento 15) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo) Articolo 16, paragrafo 1 (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. L'articolo 16, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 1. Ogni Stato membro può prevedere che la responsabilità generale del fabbricante per i danni conseguenti alla morte o alle lesioni causate da articoli analoghi con lo stesso difetto, riguardi un importo non inferiore a 140 milioni di ecu.» (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 2 ter (nuovo) Articolo 21 (direttiva 85/374/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter) L'articolo 21 è sostituito dal testo seguente: «La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio ogni cinque anni una relazione sull'applicazione della presente direttiva e presenta loro, se necessario, proposte appropriate. La Commissione presenta con la prossima relazione, entro e non oltre la fine del 2000, una proposta di direttiva volta a modificare la presente direttiva con l'intento di effettuare una revisione generale della direttiva 85/374/CEE." (Emendamento 10) Articolo 2, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. La Commissione presenta, entro il 1° gennaio 2002, una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione della presente direttiva alle materie agricole naturali e ai prodotti della caccia, nonché sul suo impatto nel settore agricolo e nello sviluppo delle regioni rurali. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (COM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0478 - 97/0244(COD) ((GU C 337 del 7.11.1997, pag. 54.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE , a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0503/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e della commissione per la pesca (A4-0326/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo;6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.