ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla pena capitale in Iran



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0192



B4-0900, 0919, 0930 e 0941/98 Risoluzione sulla pena capitale in Iran Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sui diritti dell'uomo in Iran, A. considerando che nel luglio 1998 Ruhu'llah Rawhani è stato giustiziato per impiccagione in Iran, con l'accusa di aver fatto convertire un musulmano al bahaismo e che si tratta della prima esecuzione del genere dal 1992, ma l'ultima di una serie di oltre 200 esecuzioni di bahaisti dalla rivoluzione islamica del 1979, B. considerando che Mary Robinson, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo, ha protestato contro l'esecuzione e ha rivolto all'Iran un pressante invito a non giustiziare tre altri bahaisti detenuti nella città di Mashad, C. considerando che, secondo quanto riferito, il 29 settembre 1998 sarebbe stata confermata la condanna a morte di due bahaisti detenuti nel penitenziario di Mashad, mentre un terzo degli accusati sarebbe stato condannato a dieci anni di carcere, 1. chiede alle autorità iraniane di astenersi dall'eseguire sentenze capitali, in particolare quelle pronunciate recentemente nei confronti di Sirus Zabih-Moghaddam e Hedayat-Kashefi Najafabadi; 2. deplora che, dopo un'interruzione di sei anni, siano riprese in Iran le esecuzioni di condanne a morte nei confronti di bahaisti; 3. manifesta la propria preoccupazione per il crescente numero di esecuzioni in Iran e per la persistenza di pene crudeli, disumane e degradanti, nonché di torture mortali come nel caso di Ali Akbar Akbari; 4. esprime la propria inquietudine per il rifiuto, da parte del governo iraniano, di autorizzare la visita del rappresentante speciale dell'ONU nel paese; 5. invita il Consiglio e la Commissione a esercitare pressioni sul governo iraniano allo scopo di scongiurare altre esecuzioni; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo iraniano.
Risoluzione su Taslima Nasreen



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0191



B4-0920, 0934 e 0939/98 Risoluzione su Taslima Nasreen Il Parlamento europeo, - viste le proprie precedenti risoluzioni sui diritti umani in Bangladesh, - visto il decimo anniversario del Premio Sacharov, A. considerando che nel 1994 Taslima Nasreen, vincitrice del Premio Sacharov del Parlamento europeo, ha dovuto lasciare il Bangladesh e cercare rifugio nell'Unione europea per sfuggire all'arresto in Bangladesh, dove era stata accusata di atti blasfemi, B. considerando che il 14 settembre 1998 Taslima Nasreen ha fatto rientro nel Bangladesh per rendere visita a sua madre, gravemente ammalata, C. considerando che Taslima Nasreen ha attirato l'ira dei fondamentalisti nel suo paese principalmente per avere difeso i diritti delle donne nel contesto di talune tradizioni islamiche, 1. esprime solidarietà a Taslima Nasreen e ribadisce la propria convinzione quanto al fatto che la libertà di espressione è uno dei diritti umani fondamentali; 2. invita le autorità a fare quanto possibile per garantire la vita e la sicurezza di Taslima Nasreen, a metter fine alle procedure giudiziarie contro di lei, nonché a permetterle di circolare liberamente; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo del Bangladesh.
Risoluzione sulla scarcerazione di Leyla Zana



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0194



B4-0945/98 Risoluzione sulla scarcerazione di Leyla Zana Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Turchia e sulla questione curda, A. considerando che Leyla Zana, vincitrice del Premio Sakharov del Parlamento europeo, non è stata ancora rimessa in libertà, B. considerando che la Corte di sicurezza dello Stato di Ankara l'ha condannata a una nuova pena di due anni di detenzione per un articolo sul Capodanno curdo pubblicato nel bollettino HADEP, C. considerando che nel corso dello stesso processo altri sei imputati curdi, tra cui Güven Özata, vicepresidente dell'HADEP, sono stati condannati a pene variabili da uno a due anni di carcere, D. considerando che un altro ex deputato curdo Hatip Dicle è stato condannato a un anno e undici mesi di detenzione e a una multa per un articolo pubblicato nel quotidiano Üjkede Gündem, E. considerando che cinque dirigenti dell'HADEP, tra essi il presidente Murat Bozlak, dopo sette mesi di detenzione provvisoria sono stati scarcerati ma dovranno comparire come imputati a piede libero rischiando pene fino a 22 anni di detenzione, F. considerando che la Commissione ha riconosciuto nella sua relazione sull'applicazione dell'unione doganale tra l'UE e la Turchia che nessun progresso significativo è stato compiuto in Turchia nel campo dei diritti dell'uomo e della riforma democratica, G. considerando che la Turchia non rispetta ancora i criteri definiti a Copenaghen, segnatamente per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell'uomo, 1. condanna le continue violazioni dei diritti dell'uomo in Turchia, a danno soprattutto dei rappresentanti del popolo curdo; 2. si dichiara particolarmente colpito dalla nuova condanna di Leyla Zana a altri due anni di detenzione e rinnova fermamente la sua richiesta che vengano scarcerati Leyla Zana e tutti i detenuti politici; 3. esprime la sua profonda preoccupazione per il deterioramento della situazione politica e istituzionale in Turchia; rileva l'assenza di miglioramenti a livello della salvaguardia dei diritti dell'uomo e della promozione dello Stato di diritto; 4. riafferma la convinzione che non esiste alcuna soluzione militare alla questione curda e invita pertanto le autorità turche a avviare negoziati diretti con le organizzazioni rappresentative del popolo curdo nella prospettiva di pervenire a una soluzione politica e pacifica, tale da consentire di riconoscere i diritti economici, sociali, politici e culturali di questo popolo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e al governo e all'Assemblea nazionale della Turchia.
Risoluzione sui casi dei sigg. Osmani, Demiri, Bexheti e Dauti nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM)



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 09/04/1999 pag. 0298



B4-1117, 1124 e 1148/98 Risoluzione sui casi dei sigg. Osmani, Demiri, Bexheti e Dauti nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) Il Parlamento europeo, A. considerando la condanna, il 5 febbraio 1998, di Rufi Osmani, sindaco della città di Gostivar, e di Refik Dauti, rispettivamente a 7 e a 2 anni di carcere e la condanna, il 5 maggio 1998, di Alajdin Demiri, sindaco della città di Tetovo, e di Vehbi Bexheti a 2 anni di carcere in seguito alle manifestazioni prodottesi in tali città, B. considerando altresì la dichiarazione del 4 giugno 1998 dalla sua delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sud-orientale, C. considerando la costituzione di una nuova maggioranza governativa nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM), D. considerando positivamente il moltiplicarsi delle dichiarazioni effettuate da personalità politiche di primo piano della FYROM in merito alla necessità di risolvere i casi dei signori Rufi Osmani, Refik Dauti, Alajdin Demiri e Vehbi Bexheti, E. considerando i molteplici appelli lanciati dalla comunità internazionale a favore della loro liberazione, Il Parlamento europeo, 1. invita le massime autorità della FYROM ad accogliere favorevolmente le richieste di liberazione dei sigg. Osmani, Dauti, Demiri e Bexheti avanzate sia dai cittadini della FYROM che dalla comunità internazionale concedendo loro l'amnistia o adottando qualsiasi altra misura che consenta loro di recuperare la libertà; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché al Presidente, al governo e al parlamento della FYROM.
Risoluzione sui diritti dell'uomo in Iran



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 09/04/1999 pag. 0296



B4-1125, 1134, 1145 e 1156/98 Risoluzione sui diritti dell'uomo in Iran Il Parlamento europeo, - vista le sue precedenti risoluzioni sui diritti dell'uomo, A. considerando l'intensificarsi in Iran dell'ondata di persecuzione e repressione nei confronti di intellettuali dissidenti e in particolare di scrittori e giornalisti, B. profondamente preoccupato per: - la scomparsa, nell'agosto 1998, di Pirouz Davani, redattore capo del giornale Pirouz; - l'assassinio, il 22 novembre 1998, di Darioush Forouhar e della consorte Parvaneh, figure emblematiche dell'opposizione politica; - il decesso ancora inspiegato di Majid Charif, editore del mensile Iran Farda, il 25 novembre 1998; - l'assassinio di Mohamad Mokhtari, scrittore, fondatore dell'Associazione degli scrittori iraniani; - l'assassinio di Mohamed Jafar Pouyandeh, scrittore e traduttore; C. considerando che la situazione della donna in Iran si fa sempre più difficile, soprattutto da quando sono state adottate leggi che ne limitano la libertà, ad esempio costringendo le donne iraniane a farsi curare soltanto da dottori e specialisti di sesso femminile; D. considerando che la persecuzione dei bahaisti prosegue più cruenta che mai; 1. condanna il ricorso alla violenza mediante rapimenti e assassini, allo scopo di esercitare pressioni sugli intellettuali e i dissidenti e ridurli al silenzio con il terrore; 2. invita il Presidente iraniano e le autorità del paese a fare tutto quanto in loro potere per processare i responsabili di tali assassini e scomparse e ad adottare le misure necessarie per garantire la sicurezza di tutti i cittadini; 3. prende atto del discorso del Presidente Khatami a favore della libertà dei mezzi di comunicazione e invita il governo iraniano a riformare la propria politica in materia di restrizioni alla libertà di opinione; 4. invita le autorità iraniane ad adottare tutte le misure necessarie per assicurare la parità di trattamento delle donne; 5. chiede che le organizzazioni che tutelano i diritti dell'uomo e una delegazione di osservatori indipendenti sui diritti dell'uomo possano avere libero accesso in Iran per verificare la situazione in materia; 6. invita la Commissione e il Consiglio a servirsi delle loro relazioni con le autorità iraniane per: - ribadire il rifiuto dell'UE della recente ondata di persecuzioni contro i dissidenti; - sollecitarle a ottemperare ai trattati internazionali contro la discriminazione delle donne; 7. chiede al Consiglio di esaminare i recenti sviluppi in Iran, segnatamente lo status dei richiedenti asilo originari di tale paese, con particolare riguardo alla situazione delle donne; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri nonché al Presidente, al governo e al parlamento dell'Iran.
Risoluzione sui soldati minorenni



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 09/04/1999 pag. 0297



B4-1078, 1109, 1137, 1141 e 1155/98 Risoluzione sui soldati minorenni Il Parlamento europeo, - vista la Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo del 1989, - viste la relazione ONU della signora Graça Machel del 1996 (A/51/306) e la nomina del signor Olara Otunnu a rappresentante speciale dell'ONU sull'impatto dei conflitti armati sull'infanzia, A. considerando che attualmente oltre 300 000 minori prendono parte a conflitti armati in tutto il mondo e che un numero ben maggiore è arruolato, B. considerando che i minori soffrono in maniera sproporzionata per i rigori della vita militare, sia sotto il profilo fisico che emotivo, C. considerando che un gruppo di lavoro delle Nazioni Unite esamina dal 1993 la possibilità di adottare un protocollo aggiuntivo alla Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo, che fissa a 18 anni l'età minima per il reclutamento nelle forze armate, D. accogliendo positivamente la creazione di una «coalizione internazionale» per porre fine al reclutamento di minori nelle forze armate di tutto il mondo, E. considerando che soltanto quattro Stati membri dell'Unione prevedono un'età minima di 18 anni per il reclutamento: Belgio, Danimarca, Spagna e Svezia, F. considerando che lo statuto del Tribunale penale internazionale, elaborato a Roma nel luglio 1998, stabilisce per la prima volta che il reclutamento e l'impiego di minori al di sotto di 15 anni costituisce un crimine di guerra, G. accogliendo favorevolmente la nuova politica delle Nazioni Unite riguardo all'età minima per la partecipazione ad operazioni ONU di Caschi blu, osservatori militari e polizia civile, 1. rifiuta l'impiego di minori in conflitti armati sia da parte di truppe governative regolari che di gruppi armati di opposizione; 2. reputa urgente l'adozione di un protocollo aggiuntivo alla Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo, che proibisca il reclutamento e la partecipazione di minori a conflitti armati e invita l'Unione europea ad appoggiare iniziative internazionali a tal fine e ad adottare disposizioni analoghe nei suoi Stati membri; 3. invita il gruppo di lavoro delle Nazioni Unite ad ultimare con urgenza l'elaborazione di un protocollo aggiuntivo alla Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo e invita il Consiglio ad approvare un'azione comune allo scopo di promuovere l'adozione di suddetto protocollo e di includere nelle politiche dell'Unione la lotta contro l'impiego di soldati minorenni in conflitti armati; 4. invita la Commissione a destinare risorse alla smobilitazione e alla reintegrazione nella società di minori che hanno partecipato a conflitti armati; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al Rappresentante speciale delle Nazioni Unite sull'impatto dei conflitti armati sull'infanzia e alla Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite.
Risoluzione sull'arresto del generale Pinochet a Londra



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 09/11/1998 pag. 0147



B4-0975/98 Risoluzione sull'arresto del generale Pinochet a Londra Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni in difesa della democrazia e dei diritti umani in Cile approvate durante la dittatura del generale Pinochet, - viste le sue risoluzioni del 18 novembre 1993 sul procedimento giudiziario relativo all'assassinio del cittadino europeo Carmelo Soria Espinosa in Cile ((GU C 329 del 6.12.1993, pag. 278.)), del 20 giugno 1996 sull'amnistia ai presunti sequestratori di Carmelo Soria ((GU C 198 dell'8.7.1996, pag. 209.)), assassinato da agenti della DINA (Dirección de Inteligencia Nacional) identificati ma tuttora impuniti, del 18 settembre 1997 sulla celebrazione di un processo relativo ai dispersi e alle vittime spagnoli della dittatura del generale Pinochet ((GU C 304 del 6.10.1997, pag. 143.)) e del 19 febbraio 1998 sulla nomina del generale Pinochet a senatore a vita in Cile ((GU C 80 del 16.3.1998, pag. 250.)), A. considerando che l'ex dittatore cileno Augusto Pinochet è stato arrestato a Londra dalle autorità giudiziarie britanniche su istanza delle autorità spagnole, B. considerando che sul generale Pinochet pesano gravi accuse di crimini internazionali in relazione alla morte e alla scomparsa di migliaia di persone durante la sua dittatura militare, e, fra queste decine di cittadini comunitari, C. considerando che il trattato sull'Unione europea del 1992 stabilisce determinati obblighi di collaborazione fra gli Stati membri in materia di lotta contro la delinquenza internazionale, in particolare al suo articolo K, e che tali disposizioni sono state rafforzate dal nuovo trattato sull'Unione europea del 1997, soprattutto all'articolo 31 della versione consolidata, D. considerando che l'azione indipendente degli organi giudiziari a difesa del primato del diritto costituisce un fondamento essenziale dello Stato di diritto, 1. si congratula con le autorità giudiziarie spagnole e britanniche per la loro efficace collaborazione nell'arresto del generale Pinochet; 2. ribadisce il suo impegno per il principio della giustizia universale a tutela dei diritti dell'uomo in conformità dei trattati internazionali sottoscritti dai diversi Stati membri ed esorta le autorità competenti ad interpretarli in modo conforme ai principi del trattato sull'Unione europea e agli strumenti di diritto derivato adottati dal Consiglio; 3. invita il governo spagnolo a sollecitare, qualora le autorità giudiziarie lo richiedano, la tempestiva estradizione del generale Pinochet, affinché possa comparire in giudizio nelle diverse cause avviate in Spagna per i delitti e i reati che gli vengono imputati; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione ai governi britannico e spagnolo, alla Presidenza del Consiglio, alla Commissione dell'Unione europea e al governo cileno.
Risoluzione sull'esecuzione della pena di morte a Gaza



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0184



B4-0817/98 Risoluzione sull'esecuzione della pena di morte a Gaza Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sull'abolizione della pena di morte, 1. esprime la propria grande preoccupazione e il proprio disappunto dinanzi all'esecuzione dei fratelli Ra'ed e Fuad Abu Sultan, uccisi a Gaza, il 30 agosto 1998, data della prima condanna a morte eseguita a Gaza, dopo l'insediamento dell'Autorità palestinese; 2. deplora il fatto che il Presidente dell'Autorità palestinese, Arafat, non abbia commutato la sentenza di morte in ergastolo, com'è sua prerogativa; 3. manifesta il proprio sostegno nei confronti delle critiche espresse da Bassam Eid, direttore della commissione palestinese indipendente di controllo dei diritti umani, e da Ali Jarbawi, direttore della commissione palestinese indipendente per i diritti dei cittadini, relativamente al processo e all'esecuzione della sentenza; 4. ribadisce che la pena capitale, indipendentemente dalla natura del crimine commesso, è di per sé contraria alla dignità umana e costituisce una violazione dei diritti umani; 5. invita l'Autorità palestinese e il Consiglio legislativo palestinese ad emendare il codice penale e ad abolire così la pena di morte; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri e all'Autorità palestinese.
Risoluzione sull'eventuale estensione della pena di morte al Salvador



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0185



B4-0821/98 Risoluzione sull'eventuale estensione della pena di morte al Salvador Il Parlamento europeo, A. considerando che il 27 luglio 1998 il Presidente Armando Calderon ha invitato l'Assemblea legislativa a ratificare una risoluzione approvata dall'Assemblea precedente nell'ottobre 1996 che comporterebbe una modifica all'articolo 27 della costituzione del 1983 ed estenderebbe il campo di applicazione della pena di morte a crimini quali lo stupro e l'assassinio, B. considerando che tale misura è stata motivata dall'aumento del tasso di criminalità nel paese, C. considerando che la pena di morte non ha costituito un espediente efficace per ridurre la criminalità nei paesi dov'è ancora in vigore, D. considerando che, qualora la proposta sia approvata, El Salvador violerà le disposizioni della Convenzione americana dei diritti umani, ratificata il 23 giugno 1978, Il Parlamento europeo, 1. invita le autorità di El Salvador a non estendere il campo di applicazione della pena di morte e ad opporsi alla ratifica della risoluzione; 2. ribadisce il suo punto di vista secondo cui la pena capitale, a prescindere dalla natura del crimine commesso, è di per sè lesiva della dignità umana e costituisce una violazione dei diritti dell'uomo; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo di El Salvador e al Gruppo San José.
Risoluzione sulla pena di morte nelle Filippine



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0184



B4-0841/98 Risoluzione sulla pena di morte nelle Filippine Il Parlamento europeo, A. considerando che il Consiglio dei Ministri degli affari esteri del giugno 1998 ha deciso di rafforzare le attività dell'UE contro la pena di morte, tra l'altro mediante interventi dell'UE nei casi in cui stia per giungere a termine una sospensione ufficiale o di fatto della pena di morte, B. considerando che nelle Filippine l'ultima esecuzione è avvenuta nel 1976, e nel frattempo oltre 600 prigionieri sono stati condannati a morte, C. considerando che, secondo quanto riportato dall'agenzia Reuters, il Presidente recentemente eletto, ha dichiarato alla radio di non avere l'intenzione di concedere la grazia a Leo Echegaray, uno dei condannati a morte, Il Parlamento europeo, 1. ribadisce la sua opposizione alla pena di morte in quanto tale; 2. invita il Presidente delle Filippine a far uso dei poteri riconosciutigli dalla Costituzione per mantenere la sospensione di fatto della pena di morte; 3. invita il Consiglio a rammentare al Governo delle Filippine l'importanza che l'Unione europea attribuisce all'abolizione della pena di morte; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, nonché al Presidente e al governo delle Filippine.
Risoluzione sulla situazione in Albania



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0180



B4-0831, 0836 e 0843/98 Risoluzione sulla situazione in Albania Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Albania, A. prendendo atto con orrore del brutale omicidio di uno dei leader dell'opposizione albanese, Azem Hajdari, perpetrato il 12 settembre 1998 di fronte alla sede del partito democratico a Tirana, B. prendendo atto con profonda preoccupazione delle violente dimostrazioni che hanno avuto luogo a Tirana a seguito dell'omicidio e dei funerali di Azem Hajdari, C. esprimendo la profonda preoccupazione che un ulteriore aumento della violenza politica possa di nuovo tradursi in una grave destabilizzazione del paese, bloccare completamente il processo di ricostruzione politica ed economica e addirittura mettere ulteriormente a repentaglio la vita di molti civili, D. rilevando che è necessaria una politica caratterizzata dalla massima cautela da parte di tutte le forze politiche al fine di risolvere l'attuale crisi nel paese e di assicurare la continuità del processo di ricostruzione politica ed economica, 1. condanna fermamente l'omicidio di Azem Hajdari e chiede che i responsabili siano consegnati alla giustizia nel rispetto della legge; 2. condanna fermamente la violenza politica contro le istituzioni democraticamente elette ed i partiti politici della Repubblica di Albania, quale ne sia la provenienza; 3. invita tutti i leader politici albanesi a dare prova della massima prudenza nell'affrontare l'attuale situazione politica e ad astenersi da tutte le azioni che possano aggravare l'instabilità politica nel paese, operando nel pieno rispetto della Costituzione e della legge; 4. invita la Commissione e il Consiglio a dare pieno appoggio al necessario processo di ricostruzione politica, istituzionale ed economica in Albania; 5. invita il Consiglio, in cooperazione con le competenti organizzazioni internazionali, a fare tutto il possibile affinché l'attuale conflitto in Albania non abbia conseguenze ancora più gravi per i rifugiati albanesi; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio nonché al governo e al parlamento albanesi.