ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)171
Vol.1969/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)171 def.
Bruxelles,6marzo19^9
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1969/1970,lemaggiorazioni mensilideiprezzi
deicerealiedellefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
(
CCM(69)171def.
ι

Proposta ai
chefissa ,perlacampagna 1969/1970 »lemaggiorazioni mensili deiprezzi
deicereali edelle farine ,semole esemolini difrumento odisegala
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (OEE)n°289/69delConsiglio ,del17febbraio 1969
(2),einparticolare l'articolo 6paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando ohenelfissare ilnumero el'ammontare delle maggiorazioni men­
sili eneldeterminare ilprimo mese della loro applicazione ,occorre tener
conto delle spese dimagazzinaggio ediinteresse per l'ammasso deicereali
nella Comunità daunlato e,d'altro lato ,della necessità d'unosmaltimento
delle scorte cerealicole rispondente alle esigenze delmercato ,nonché del
rapporto necessario tra iprezzi dimercato delle diverse categorie dicereali
daforaggio ;
considerando che ,pertener oonto ditali esigenze ,èopportuno fissare peri
cereali destinati alla panificazione l'inizio delle maggiorazioni mensili al
1°settembre eilloro totale a9»50unità diconto pertonnellata }che ,a
causa delle piùelevatè spese difinanziamento perilfrumento duro ,l'importo
delle maggiorazioni mensili pertale cereale deve essere fissato aunlivello
piùelevato diquello delfrumento tenero :
... / •/•••
(1)G.U.n° 117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(2)G.U. n°L41del18.2.1969 .pag.1

considerando cheper l'orzo eilgranturco eopportuno ,soprattutto acausa
delperiodo divendita più "breve diquello deicereali destinati alla pani­
ficazione ,fissare unamaggiorazione deiprezzi ripartita suotto mesi con
inizio al1°ottobrej checonviene delpari tener conto dell' impiego partico­
lare della segala inalcune regioni della Comunità efissare quindi pertale
cereale maggiorazioni ripartite sunove mesi coninizio al1°settembre ;
considerando chelemaggiorazioni mensili deiprezzi dientrata degli altri
cereali daforaggio devono essere -fissate allo stesso livello eperlostesso
•periodò chéperl'orzo eperilgranturco ,alloscopo dimantenere durante
tutta làcampagna' dicommercializzazione larelazione stabilita tra iprezzi
d'entrata deidiversi cereali daforaggio ?
considerando che ,dato '-l'inizio piùtardivo della cdmmèrcìalizzàaitìhe *del
granturco ,èopportuno :scostarsi pertale cereale dalregime applicabile
all'orzo efissare al1°novembre l'inizio delle maggiòraziò'nì'mèri&ill del
prezzo d'intervento edilloro importo adunlivello piùelevato che per
l'orzo ,inmodo danonmodificare larelazione esistente tra iprezzi di "
intervento dell' orzo edelgranturco ,

HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 »1®maggiorazioni mensili da
applicare aiprezzi indicativi ,aiprezzi d'entrata eaiprezzi d'intervento
deiprodotti dicuiall'articolo 1lettere a),b)ec)delregolamento n°120/.
67/CEEvengono fissate conformemente aiseguenti articoli .
Articolo 2
.) ; i
Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo indicativo ealprezzo di
entrata delfrumento tenero ,delfrumento duro ,dell' orzo ,della segala edel
granturco ,validi perilprimo mese della campagna sono lesegmenti : .
(unità diconto /l.OOO kg)
Frumento
teneroFrumento
duroSegalaI
IOrzo Granturco
Agosto
ISettembre 0,95 1,05 0,85
!Ottobre 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
INovembre 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
1Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Gennaio 4,75 5,25 !4,25 3,00 3,00
JFebbraio 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
IMarzo j 6,65 7,35 5,95 I4,50 4,50
IAprile 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Maggio 8,55 , 9,45 7,65 6,00 6,00
IGiugno 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Luglio 9,50 )10,50 7,65 6,00 6,00 »
Articolo 3
Lemaggiorazioni mensili daapplicare aiprezzi d'intervento delfrumento
tenero ,delfrumento duro ,dell' orzo ,della segalaedelgranturco ,validi
perilprimo mese della campagna ,sono leseguenti :

-4-
(unità diconto /l.000 kg)
»Frumento
'""'ï'enëîô "Frumento ■
'"'durò /*'"Segala ... . .Orzo .Granturco
Agosto' i(1
Sett embre , • 0,95 1,05 .0,85
Ottobre - 1,90 2,10 1,70 0,75
Npvembre 2,85 ; 3,15 .2,55 - 1,50 ,0,93
Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93 ,
JGennaio ! 4,75 :5,25 .4,25 3,00 1,86
Febbraio 5,70 6.30 .5,10 3,75 2,79
IMarzo 6,65,.v7.35 5,95 4,50 3,72
Aprile 7,60 . 8,40 6,80 5,25 4,65
Mfeggio 8,55 !.-,9,45 .7,65 ! 6,00 .5,58
Giugno : c 5,58
I ^–I
I 5,58
Articolo 4
Lemaggiorazioni mensili daapplicare aiprezzi dientrata dell' avena del
grano sareceno ,delmiglio ,della scagliola ,delsorgo edella durra ,validi
perilprimo mese della campagna ,sono quelle applicabili alprezzo d'entrata
dell' orzo .
c'••: Articolo 5
Lemaggi orazz ioni mensili daapplicare aiprezzi dientrata delle farine di
frumento ,difrumento segalato edisegala nonché aiprezzi dientrata delle
semole edeisemolini difrumento (tenero eduro ),validi perilprìoo mese
della campagna sono leseguenti :
/•••

-5-
(unitàdiconto/1,000kg)
Farinedifru­
mentoefrumen­
tosegalatoFarinadi
ségala"Semoleese­
molinidifru­
mentoteneroSemoleese­
molinidi-
frumentoduro
Agosto
Settembre 1,35 1,20 1,35 1,65
IOttobre 2,65 2.40 2,65 3,25
INovembre 4,00 3,60 4,00 4,90
1Dicembre 5,30 4,80 5,30 6,50
IGennaio 6,65 6,00 6,65 8,15
Febbraio 7,95 7,20 7,95 9,75
IMarzo I9,30 8,40 9,30 11,40
IAprile -10,60 9,60 10,60 .13,00
Maggio 11,95 10,80 j11,95'14,65
Giugno '13,30 12,00 I13,30 16,30
Luglio j
113,30 12,00 13,30 I16,30
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente