ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)608
Vol.1973/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73).608def.
Bruxelles ,13aprile1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
Perlaconclusione diunaccordotralaComunità economica
europea eilProgramma alimentare mondiale ,relativoalla
fornitura dilattescremato inpolvere apaesiinfasedi
sviluppo atitolod'aiutoalimentare .
NOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
.relativaall'attuazione dell'acordotralaComunità econo-,
micaauropea eilProgramma alimentare mondiale perlafor
nituradi29.450tonnellate dilattescremato inpolverea,
paesiinfasedisviluppo atitolod'aiutoalimentare .
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(73)608def

RELAZI OTTE
ÌTellasuasessione del19dicembre 1972ilConsiglio hadecisodiporrea
disposizione delProgramma alimentare mondiale 29.450tonnellate dilatte
scremato inpolvere.
IlConsiglio hainoltreautorizzato laCommissione adaprirenegoziati con
ilPAMperlaconclusione diunaccordoperlafornitura di29.450tonnel­
latedilattescremato inpolvere.Conformemente almandatodelConsiglio ,
laCommissione hanegoziato lemodalità eledisposizioni concernenti detta
fornitura eharedattounprogetto diaccordo.
Conclusione
LaCommissione raccomanda alConsiglio diemettereladecisione inallegato
perlaconclusione diunaccordo conilPAMperlafornitura di29.450ton­
nellatedilattescremato unpolvereafavoredipaesiinfasedisviluppo .

EACCOMANDAZIONE1)1DECISIONE DELCONSIGLIO
perlaconclusione dell'accordotralaComunità economica europea eilPro­
grammaalimentare mondiale ,relativoallafornitura dilattescremato in
polvere afavoredipaesiinfasedisviluppo atitolodiaiutoalimentare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoilTrattato cheistituisce laComunità economica europea,inpartico­
laregliarticoli 113,114e228,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando che,conilregolamento (CEE)n.2721/72,relativoallafornitu­
radilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare (l),ilConsiglio
hadecisodimettereadisposizione delProgramma alimentare mondiale 29.450
tonnellate dilattescremato inpolvere,
DECIDE :
Articolo 1
Sonoconclusi ,anomedellaComunità economica europea :
a)l'accordotralaComunità economica europeaeilProgramma alimentare mon­
diale,relativoallafornitura dilattescremato inpolvereafavoredi
paesiinfasedisviluppo atitolodiaiutoalimentare ,nonché
b)loscambiodiletteredicuiall'articolo IV,paragrafo 2,eall'articolo V,
paragrafo 1Jdidettoaccordo
icuitestisonoallegatiallapresente decisione .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lepersoneabilitate a
firmarel'accordoedaconferire loroipoterinecessari alfinedivincolare
laComunità .
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.L291del28.12.1972 ,pag.28.

PROGETTO DI
ACCORDO
"tralaComunità economica europeaeilProgramma alimentare mondiale,
relativoallafornitura dilatteacrematoinpolvereafavoredipaesi
infasedisviluppo atitolodiaiutoalimentare
LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ed
ILPROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE ,programma intrapreso congiuntamente
dall'O.N.U.edall'O.A.A.,
CONSIDERANDO cheilProgramma alimentare mondiale ,programma intrapreso con­
giuntamente dall'Organizzazione delleNazioniUniteedall'Organizzazione
delleNazioniUniteperl'Alimentazione el'Agricoltura ,haloscopodiuti­
lizzareicontributi ricevutinell'ambitodelProgramma perfarfronteane­
cessitàalimentari urgenti eperrealizzare progetti cheimplicanol'impiego
diderratealimentari aifinidellosviluppo economico esociale;
CONSIDERANDO chenellaComunità economica europea,composta delRegnodel
Belgio,delRegnodiDanimarca ,dellaRepubblica federalediGermania ,della
Repubblica francese ,dell'Irlanda,dellaRepubblica italiana,delGranducato
delLussemburgo ,delRegnodeiPaesiBassiedelRegnoUnitodiGranBretagna
eIrlandadelNord,tuttimembridell'Organizzazione delleNazioniUniteo
dell'Organizzazione delleNazioniUniteperl'Alimentazione el'Agricoltura ,
esistonoscortedilattescrematoinpolvere;cheperrealizzare gliObietti­
viperseguiti dalProgramma alimentare mondiale èstatodecisodimetterea
disposizione fdiquest'ultimoundeterminato quantitativo dilattescremato
inpolveredisponibile ,
HANNODECISOdiconcludere ilpresente accordo eatalfinehannodesignato
comerappresentanti :

ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE s
ILPROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE :
IQUALIHANNOCONCORDATO LESEGUENTI DISPOSIZIONI

Articolo I
LaComunità economica europeaforniscealProgramma alimentare mondiale ,a
titolodidono,allecondizioni dicuialpresente accordo,unquantitativo
di29.450tonnellate dilattescremato inpolvere.
Entrounterminedi12mesiadecorrere dalladatadientratainvigoredel
presente accordo,ilProgramma alimentare mondiale deverealizzare azioniur­
gentioprogetti concernenti ilquantitativo dicuitrattasi.
Qualoralecircostanze lorichiedano ,pertaluneconsegneilterminepuòes­
sereprorogato dicomuneaccordo,surichiesta diunadelledueparti.Atal
fine,lapartechedesidera unterminesupplementare neinforma 1*altraparte
almenotre-mesiprimadellascadenza deltermine.
Articolo II
1.IlProgramma alimentare mondiale comunicaallaComunità economica europea,
•al'piùprestopossibile ,leazioniurgenti oiprogetti cheintenderealiz­
zareeperiqualichiedeuncontributo dellaComunità economica europea
informadiunafornitura dilattescremato inpolvereafavoredipaesi
infasedisviluppo .
2.Lecomunicazioni devonoindicareglielementinecessari perunabuonaco­
noscenza delleazioniodeiprogetti ,conparticolare riguardo aquanto
segue :
-ipaesidestinatari
-lanaturadelleazioniodeiprogetti
-ilquantitativo dilattescremato inpolveredafornire
-lemodalità didistribuzione
-iltermineperl'esecuzione dell'azione0delprogetto .
.3»LaComunità economica europeacomunica appenapossibile alProgramma ali­
mentaremondiale,perciascunaazione0progettopresentato ,seessadarà
ilpropriocontributo .
Articolo III
1.Perciascunfornitura ,laComunità economica europeacomunicatempestiva –
mentealProgramma alimentare mondiale ,tenendocontodelleinformazioni ri­
cevutedaquest'ultimo,ilportooiportid'imbarcoeledateincuila
mercesaràmessaadisposizione indettiporti.
2.Comeportid'imbarcopossonoesseredesignati soltantoquellimarittimi ac­
cessibili allenavid'altomareeutilizzati perinoliinternazionali .

-4-
Articolo Iv
1.LaComunità economica europeametteillattescremato inpolveregratui­
tamentea.disposizione delProgramma alimentare mondiale.
2.Illattescremato inpolverefornitodeverispondere alleesigenzerelati-,
veallaqualità eall'imballaggio specificate inunoscambiodilettere
fraleparticontraenti .
Articolo V
1.LaComunità economica europeaprovvedealleconsegne fobportod'imbarco.
.Leresponsabilità dellaComunità economica europea edelProgramma alimen­
taremondiale ,relative rispettivamente allaconsegna eallapresaincon­
segna,sonodefinite intinoscambiodiletterefraleparticontraenti .
2.IlProgramma alimentare mondiale prendeinconsegnalamercefornita ene
assumeleresponsabilità secondolesueregolegenerali perquantoriguar­
dailtrasporto ,l'assicurazione eladistribuzione nelpaesedidestina­
zione.
3.Perlespesedicuialparagrafo 2,laComunità economica europeaconcede
alProgramma alimentare' mondiale uncontributo paria80dollari US.per
tonnellata presainconsegna.Essas'impegnaaversaredettocontributo en­
tro.unterminedi60giornidopoognipresainconsegna dellattescremato
inpolveredapartedelProgramma alimentare mondiale.
Articolo 71 I
IlProgramma alimentare mondialesiimpegnaadinformarelaComunità economica
*europeasullecondizioni diesecuzione delpresente accordo.Atalfine,esso
comunicaallaCommissione delleComunità europee :
a)perquantoconcerneiltrasporto :entrountermineragionevole adecorrere
dalloscarico,rapporti cheprecisino ledatediarrivodellenavineipor­
tididestinazione ,iquantitativi elequalitàdellattescrematoinpol­
verescaricato eledateincuileoperazioni discaricosonostateultimate ,
b)perquantoconcernel'utilizzazione delprodotto :informazioni periodiche
chespecifichino lostatodiavanzamento delleazioniurgenti odeiprogetti
periqualièstatafornital'assistenza dellaComunità ,l'utilizzazione del
prodotto ,ilquantitativo distribuito eilnumerodeibeneficiari efornis-
.canoprecisazioni sullemodalitàdidistribuzione delprodotto ,esegnatamen ­
telemisureattuateaffinchèillattescrematoinpolverenonvengareinse­
ritodirettamente oindirettamente neicircuiti commerciali .
•••••

-5-
Articolo VII
Qualorasopravvengano nuovecircostanze ,ilProgramma alimentare mondiale
elaComunità economica europeadecideranno diconcerto lemodifiche da
apportare alpresente accordo.
Articolo Vili
Ilpresente accordoentrainvigoretrentagiornidopoladatadellafirma.
Articolo IX
Ilpresente accordo èredattoindupliceesemplare inlinguatedesca,in­
glese,danese,spagnola,francese ,italiana eolandese ,dettitestifacenti
tuttiegualmente fede.

SCAMBIO DELETTERE
Letteradelrappresentante delProgramma alimentare mondiale
Inriferimento all'accordotralaComunità economica europeaeilProgramma
alimentare mondialerelativoallafornitura dilattescrematoinpolverea
favoredipaesiinfasedisviluppo ,inparticolare all'articolo IV,para­
grafo2,eall'articolo V,paragrafo 1,mipregioproporLediconvenire le
seguenti modalitàperlaconsegna fobdapartedellaComunità economica eu­
ropea(C.E.E.)eperlapresainconsegnadapartedelProgramma alimentare
mondiale (P.A.M.)di29.450tonnellate dilattescrematoinpolvere,nonché
perquantoriguardalespecificazioni tecnicherelative adettoprodotto.
A.Fornitura epresainconsegna
-sulla ,"basedellecomunicazioni relativealtrasporto trasmesse dalP.A.M.,
laC.E.E.indicaallostesso,perogniconsegna,ilfornitore odiforni­
toriedunperiododi15giornientroilqualeilP.A.M.potràfissarela
datadiconsegna ;
-ilP.A.M.comunicaallaC.E.E.,almeno15giorniprimadelladatapre­
vistaperogniconsegna ,lapresumibile datad'arrivodellanavenelpor­
tod'imbarco ;
-ilP.A.M.comunicainoltrealfornitore odaifornitori ,conalmeno5
giornidianticipo ,ladataesattad'arrivodellanavenelportodesigna­
•toperl'imbarco ;
-lamerceeconsegnata dallaC.E.E.nelluogod'imbarco ealladatadi
messaadisposizione indicati conformemente all'articoloIIIdegl'accordo ;
-laconsegna èeffettuata almomentoincuilamerceèdepositata nellasti
vadellanavenelportod'imbarco;tuttelespesedistivaggio sonoaca­
ricodelP.A.M.;
-all'attodellaconsegnairischipassanodallaC.E.E.alP.A.M.;tuttele
speseprecedenti laconsegna rimangono acaricodellaC.E.E.etuttequell
successive allaconsegna sonoacaricodelP.A.M.;
-qualoralaC.E.E.nonconsegnilamercenelluogoealladataindicati
sebbeneilP.A.M.loabbiaresopossibile ,leeventuali conseguenze vanno
acaricodellaC.E.E.;
-qualorailP.A.M.nonprendainconsegnalamercenulluogoealladata
indicati sebbenelaC.E.E.loabbiaresopossibile ,leeventuali conseguen
zevannoacaricodelP.A.M.;

-2-
-laC.E.E. eilP.A 0M.siriservano ildiritto didesignare uno opiù
mandatari per l'esecuzione dell' accordo .Adogni buon fine ,ilP.A.M.
designa unrappresentante inciascun porto d'imbarco .-
B.Specificazioni tecniche
1.Esigenze inmateria diQualità
a)tenore inmaterie grasse
b)tenore inacqua
c)acidità totale espressa inacido lattico
d)ricerca deineutralizzanti
e)additivi autorizzati
f)prova della fosfatasi
g)solubilità
h)grado dipurezza
i)tenore ingermi
k)titolo dicolibacilli
l)gusto eodore
m)aspetto1,5%almassimo
4,0$almassimo
0,15$almassimo
(l8°Domic )
negativa
nessuno
negativa
0,5mialmassimo
(99 'fominimo )
alminimo disco B
(15,0 mg)
50.000 perg
almassimo ..
negativo in0,1g
normale
colore bianco 0leg­
germente giallastro ,
assenza d'impurità e
diparticelle colorate
2.Imballaggio
a)contenuto delpeso netto di25chilogrammi
b)confezione :
1–4sacchi dicarta "kraft ",conresistenza corrispondente aunpeso
dialmeno 70gperm2;
1sacco dicarta catramata interposto ,oonresistenza corrispondente
aunpeso dialmeno 140g/m2j
1saoco interno dipolitilene dialmeno 0,06 mradispessore ,saldato
oaduplice legatura :
•••/•••

-3-
o)sulsacco esterno figurano leseguenti menzioni :
aa)"latte scremato inpolvere "
Tab)ilpeso netto
cc)ilnome el'indirizzo oilnumero dicodice delfabbricante
dd)l'armo eilmese diproduzione
ee)ilporto disbarco e/oilpaese destinatario
ff)"fornito dalProgramma alimentare mondiale ,dono della Comunità
economica europea ".
\
II.Lettera del rappresentante della Comunità economica europea
Mipregio àiaccusare ricevuta della Suadel redatta
come segue :
"Inriferimento all' accordo
dono della Comunità economica europea ".
Mipregio informarLa chelaComunità economica europea sidichiara d'accordo
sulla Suaproposta relativa alle modalità difornitura edipresa inconsegna
dellatte scremato inpolvere ,nonché sulle specificazioni tecniche relative
aquesto prodotto .
Voglia "considerare dette modalità come convenute tra ilProgramma alimentare
mondiale elaComunità economica europea inapplicazione dell' articolo IV,pa­
ragrafo 2,edell' articolo V,paragrafo 1,dell' accordo succitato . !

NOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Attuazione dell'accordotralaComunità economica europea
eilProgramma alimentare mondiale perlafornitura di
29.450tonnellate dilattescremato inpolvere afavoredi
paesiinfasedisviluppo ,atitolodiaiutoalimentare

NOTA DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Lanota della Commissione prospetta una decisione delConsiglio perlacon­
clusione diun'accordo tra laC.E.E. e.ilP.A.M. relativo alla fornitura di
29»450 tonnellate dilatte scremato inpolvere adetta Organizzazione ,
Anorma dell' articolo II,paragrafo 3»delprogetto diaccordo laC.E.E. co­
municherà nonappena possibile alP.A.M. ,perogni azione oprogetto presen­
tato ,seessa fornirà ilproprio contributo .
Peraccelerare 1*attuazione dell' accordo inquestione eperapprovvigionare
conurgenza isuoi progetti ,il9febbraio 1973 ,ilP.A.M. hatrasmesso ai
servizi della Commissione unelenco indicativo diprogetti ediquantitativi
perlaloro approvazione daparte delConsiglio (Allegati AeB).
Bei116progetti presentati ,94hanno giàavuto unavolta 0piùvolte l'appro­
vazione delConsiglio :l'allegato Bfornisce leindicazioni necessarie .22
sono presentati alConsiglio perlàprima volta :leinformazioni relative
alla natura deiprogetti ,alle modalità didistribuzione ,altermine diesecu­
zione dell' azione ealla salvaguardia degli scambi commerciali figurano nello
allegato C.
Inoltre ,alfine disnellire laprocedura diapprovazione ,qualora sirendano
necessari aggiustamenti aiprogetti giàapprovati perevitare ritardi nel rit­
modiconsegna ,nella sessione del5/6febbraio 1973 »inoccasione dell' appli­
cazione dell' accordo CEE/PAMrelativo alla fornitura di13.000 tonnellate di
butteroil ,ilConsiglio haautorizzato laCommissione adapportare ,surichiesta
del P.A.M. eventuali modifiche alvolume del contributo comunitario relativo a
progetti già'approvati dalConsiglio (doc.R/135f/73(COMER 23)ag.).
CONCLUSIONE
LaCommissione raccomanda alConsiglio :
-diapprovare anome della Comunità iprogetti presentati dalP.A.M ;eripor­
tati nell' allegato B;
–diautorizzare laCommissione adapportare ,surichiesta delPAM ,eventuali
modifiche (aumento ,riduzione osoppressione delcontributo comunitario )con­
cernenti progetti equantitativi giàapprovati dalConsiglio .

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL•ΑΝΝΕΧΕ -£
PROGRAMA MUNDIAL DEALIMENTOS
Pleasequote:
Référence :iu.\
SlrvftsecMar;_../n¥.3/1
OuA–iciitucrtiiiiécil-)OlkWORLD FOODPROGRAM
ViadelleTermediCaracalla
, BOMj
DW(vfjy;A>'i«ic".unu<t
.LANDWikl ifH*CableAddress :WOHLDFOOD .ROME
Tel.5797
Telex:61481WCRLFOOD
Ciierl'Onoieur,
CommesuitealalettΔ
O2a
LUil9ΛΛ^
DATE-
AFF.II.1973n*frIι–I
R€P,íjrcaace i,ar.■.oucieui' iuotai.'oiiîixuvir imuxuo
uxede'^,4-jUtonnesde endatedu13janvieraerniur ,"".'fftlV^' 1Sij..l*l■ujr-ede^.4^0tonnesde
laitécréi-iéenpoudreauPAL,jevousprieuotrouverci-joint unelistede
projetspourlesquels lePiùienvisage deueuanuer lalivraison decoproauit.
Veuillez noterquelesquantités relatives àoiiaqueprojetsontindicatives .
Lesquantités uéi'initives vousserontcommuniquées aufuretà•îesuredesdonanue3
delivraison .Laplupartdesprojets uoiu»idorésontdéjàreçul'approbation du
ConseildesIiinistres àl'occasion deprécédentes contributions .Certains pro^ots
cependant (dontlisteci-des>souo )n'ontpasoncoroétéprésentés pourapprobation ;
nousvousremettons sousceplilesrésuméss'yrapportant .
Colombie 216
To^-o 120Lixt
Kep.Centrafricaine 2o6
Paraguay 434
Côted'Ivoire765
Cameroun 773
Zambie679
SoudanÔ45
Malawi525
liépal]0y
Yenenaubudooo
Vénezuela 691
iitiiiopie 642
.Burundi 56<J'renací
Indet)7o
Pérouyj2
buaziland 646
i'erou5íj3
Gainbie
Burundi 6Ó7
Costai\ica732
Cuyanda¿o'y
liaaa^ascar 6'j'ó
lioiau^-ice 6Ó2
iíépal697
Chili73-/^
Laüaroade 264ürt
Veuillez notex *enoutrequ'encequiconcernelesprojetsNépal7^6,
Singapour (25etWigériu 74ble^Directeur exécutif auonnéuonapprobation
etilsserontprésentés àlaprocuaino sessionauComitéintergouvememental
enavril1973»Lesdoouiiients officiels n'étantpasencoreiuprioés ,nouuvous
joignonslesrésumésronéot/pésdecescroisprojets.
Heoevoz,cherMonsieur ,l'assurance deneasentiments lesi/àilleurs.
D.K.Sintobm
ChefdelaSous-division dos
achatsetdesressources
Jonsicur Livio Iarinucci
C»ij.
Direction générale pourl'Abriculture
HuedelaLoi,200Bruxelle s.-j3j3LU1UUu ;

Annexe B
Pr0etgnn lait»crémsennoudre
JLSH?'!*.8JÎSR.lePVàiV.'JTC-J!îenJi.Ap1"^"""unant?
(pourlesn°de1à7,voirna/re3)
ÍJO. ta.
2ù42jcp.Jaroados 39annexe 0 534 R.A.E.
5/3 Bolivie 425n°1535 Η.Λ.Ε.
541 Brosil'i3on°2 644 R.A.E.
s/-,/ Chili15n°2 70S Κ.Λ.Ε.
73^«iCnili60annexe 0 442 Iraq
216 Coloubie23n°3 5o2 Iraq,
549 Coloubie3,600n°4 133II Jordanie
732 CostaRica27annexe 0 202 Jordanie
585 Guyane 13n5 .'MOJÏAP Liban
472 Honduras14n°3 5*4 Liban
cG/jJEMiioUO15n°3 688Ygmojicmcud
.<033xp.iíexLque590η°1 497 Yénc;idu^:xl
30/ΐ'ίχρ·Lexique1,500 n°1 531 Soudan
611 Iieir.-i.aHQ64n°2 542 Souasii
y.>9 JicarcA-aa30n5 034 boudàil
434 Paraguay 21n82 645 Soudan
Û33 ïrjrc£Uciy135n°2209 3Trie
20oiixp.Pcrou
■t60n°2 *73: oyïio
552 Pérou252annexe 0 ^05 Syrie
553 Pérou23annexe C 4o2 'XvtîllLrjli.0
691 Venéouela1,410 annexe C 3<-0. Yoir.endunord
337Exp.Al/rérie 120n°6 'jbô Y6v.cnùunord
4094-J:cp.nAlgérie vûûn°1 Sio r'.i
017 A.R.3.20n°1 H60 Burundi
^221^·:ρ.ΙΙ ««(«kf.ja 300η°1 v-b7 liurwadiTo;:r.,".':o
60
750
500
60
36
135
45
15
135
60
23
15
1,080'
44
270
111
27
102
270
315
75
24
50
13
15n°]
n°1
n°6
n°6
n°1
n85
n°4
n81
n°1
n81
n°6
n81
n87
-p.*
n81
n81
n81
n°1
n81
n81
η"1
n°2
ann.C

-2-
lío. Pays Toima/re Ilo. Tonnage
344 Cameroun 1o n°7 oSo Madagascar 25(o
773 Cameroun 12 ann.C228 Malavri 41n°7
2Ô6 H.C.A. 10 ann.0525 Jialawi 117(o)
558 Chad 10 ann.C649 IleMaurice 240n°3
520 Congo 19 n°1 682 IleMaurice 44(o)
521 Congo 12 n°2511 IleMaurice 1803
561 Congo 30 n°2 387Ext.Somalie 35(6)
629 Congo 81 n°2 668 Somalie 271)
419 JDahonejr71 n°2671 Somalie 275)
625 Gambie 57 n°2672 Somalie 24(5
356 Ghana 30 n°7 646 Swaziland 2553)
612 Guiné 75 n°2637 Swaziland . 48(3
426Coted'Ivoire48n°3 132IITurquie 43CD
765 Coted'Ivoire 14ann.G 346ITurquie 891)
378Ext.Mali 54 n°1 142IIITurquie •721)
55II Mauritanie 29 n°2689 Ouganda 1950)
675 Mauritanie 48 n°1679 Zambie 57•o)
391 Niger 25 n°3 489 Afghanistan 751
746 Nigeria 26 ann.C599 Afghanistan 271(5
597 Sénégal 19 n°1431 SriLîiiika 44 1(6
Ic.Qiuxtê?0£'O 18 n°2539 Inde •117 I3)
610 Botswana
■t63 n°3 572 Inde 108I5)
230IIILesotho 510 n°2578 Inde 33(!6
544 Lesotho 16 n°5014 Inde 135<.5)
642 itniotiio 17 ann.C 615 Inde 135<,5
392 Madagascar 47 n°3 616 Inde 6,145(1

ÎTo.£3.ys Tonnage
620 Inde 90 ηθ5
617 Indonésie 1,440 η5
648 Indonésie oA η®5
627 Ir,an. 420 n°5
574 irépal 19 n®1
575 lïepal 19 n"1
697 Népal 15 Tl°1
709 Jepal 265 ann.G
766 Népal 39 ann.G
3o5 Pakistan 10 h°1
505 Pakistan 78 n°1
636 Pakistan 525 n°1
297Ext.Philippines 13 n°1
725 Singapour .30 ann.C
Total 's29«450tonnes
Doc.F./27/73-(COMER7)n°1
"R/2215/72(COMER394)n<>2
S/243/71(COMER52)na3
"S/1107/70(COfffiR255)n°4
"S/4O6/72(COMER97)n®5
S/249/70(C0MER69)n®6
"S./678/70(COMER176)n°7

5
Informaticms relatives àlanaturedesprojets,
aumodededistribution ,audélaid'exécution
desactionsetàlasauvegarde deséchanges
commerciaux

ACCORD CSS/PAM1973
F-jsdestinataire etnuméroduprojet:BU1WN-DI687
•4»
J.'aturcduprojetI' Modede
'distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantite
damandie
àlaCom­
munautéDurec
contri­
bution
duPAX
MiseenvaleurdelaValleeduRuzizi.Ceprojet
reçoitl'aideduF.E.D.quiapréparéunplan
d'ensemble pourlamiseenplacedel'infra­
structure nécessaire danscetterégion,pour
l'installation effective desagriculteurs et
pourlesservices quidoiventêtreoffertsaux
colons.1,'aidealimentaire demandée auPAM
doitallerau*catégories suivantes de
bénéficiaires :
-colonsréinstallés
-travailleurs salariés
-écoliers
-groupesvulnérables (parl'intermédiaire
desdispensaires )Lesproduits duPAMse­
rontdistribués l.ou2
foisparsemaine au*
travailleurs àtitre
d'encouragement ;
1ou2foisparsemaine
auxfamillesd'agricul­
teursréinstallés ;
au*enfantsd'âgesco­
lairedanslesécoles
sousformedelaitre­
constitué ;
auxfemmesenceintes ,
auxnourrissons ense­
vrageetauxenfants
d'âgepréscolaire dans
lesdispensaires .Lescolonsdisposeront
detrèspeudedenrées
alimentaires aucours
dela1èreannéede
leurinstallation ;la
2èmeannée,seulement
demodestes quantités
deproduits pourront
êtreobtenues d'une
première récoltein­
complète .Lesproduits
duPAMneferontque
s'ajouteràlaconsom­
mationdetoutesles
catégories debéné­
ficiaires .338 15
I4ans

ACCORD C5E/PAM1973
Fc.ysdestinataire etnuméroduprojetîCAMEROUN 773
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
miQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
ïDurée
contri­
bution
duPAM
Assistance autitredutroisième planquinquennal .
L'aideduPAMaétédemandée pourassisterles
sous-projets suivants :
–assistance àlaformation ruralo
–centres dejeunes
–assistance dansledomainedelasantépublique
–construction devoiesdechemindefer(F.E.D)
–assistance àlastabilisation desprixdes
céréales danslenord
–miseenvaleurdelarégiondeMamfé-Rivière
Cross
–alimentation desélèvesd'écolesd'agriculture
–opération Ambessa (I.P.P.)
–réinstallation despersonnes déplacées àla
suitedelaconstruction dubarragede
Bamandjin .Lesproduits seront
distribués gratuitement
pourassister despro­
grammesdeprévoyance
sociale,oucommesti­
mulantdeprogrammes
d'auto-assistance ou
encoreenguisede
paiementpartiel de
salaires .Lesrécipiendaires ont
àl'heureactuelle un
pouvoird'achatlimité
sibienqueleurra­
tionnutritionnell ees
plutôtbasse.L'aide
alimentaire duPAMse
traduira dansunelar­
gemesureparunecon­
sommation d'appoint qu
nelaisseprévoir au­
cuneffetnuisible sur
laproduction locale
ousurlesimportation !
commerciales .80 12 4ans

ACCORD CKS/PAM1073
Y-.ysdestinataire etnuméroduprojet:CHILI738/Q
»■– «■■■ i -i■i- – ^
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
derr.andce
àlaCom­
munauté
'n
1Dursc
contri­
bution
duPA::
Travauxdensdeszoneseprouvees parlasecheresse
(quasi-urgence ).L'aideduPAMestdemandéepour
permettre auGouvernement delancerunprojet
àbutsmultiples enutilisant laparticipation
bénévole descommunautés delaprovince de
Coquimbo .Ceprojetenglobedesactivités dans
lesdomaines suivants :agriculture etdévelop­
pementcommunautaire ,pêche,mines,santé,
enseignement etconstruction routière .Lesrations alimentai­
resduPAMserontdis­
tribuées auxbénéfici­
airesetàleurfamille
ennature,sousforme
decolisetàquinze
joursd'intervalle .L'assistance duPAMes1
destinée àcomblerpar­
tiellement ledéficit
alimentaire causépar
1apertederécoltes
etd'animaux ,àlasui­
tedelalonguepériode
desécheresse quia
pratiquement laisséla
population sansres­
sources.Aussi,cette
aidealimentaire est
denatureàneprovo­
queraucunepertur­
bationdesmarchés lo­
cauxetinternationaux382 68
I
I1an

ACCORD CKE/PAM1973
F<ysdestinataire etnuméroduprojet:COSTARICA732
Natureduprojet
Education enmatière denutrition etdistribution
d'aliments d'appointauxgroupes ,vulnérables de
lapopulation .L'aideduPAMestrequisepour
fournir ,enmoyenne,linerationsupplémentaire
à2.000femmesenceintes etmèresallaitantes
età6.000enfantsd'âgepréscolaire .Modede
distribution
Lescomités locauxse
chargeront toutesles
deuxsemaines dela
distribution aux,famil­
lesbénéficiaires dési­
gnéesparlesmédecins
attachés parlesunités
sanitaires compétentes ;
lesopérât -onsseront
contrôlées parleper­
sonnelspécialisé de
cesunités.Sauvegarde
deséchanges
commerciaux
Lesproduits fournis
parlePAMserontdis­
tribués auxenfants
sous-alimentés etaux
femmesenceintes et
mèresallaitantes qui
fontpartiedes.grou­
pesdelapopulation
ayantleplusfaible
revenu.Ils'agira
doncd'uneconsomma­
tionsupplémentaire.--'Quantité
prévueau
projet
427Quantite
demandfe
alaCoji-
munautoDuree
contri-
bution
duPAK
27 5ans

ACCORD CWPAM 1973
F::yc destinataire etnuméro duprojet :COTE DfIVOIRE 765
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuanti te
demandée
àlaCCJI-
mur.au iciDarec
contri­
bution
du Pâ'iK
Alimentation dans leshôpitaux etlesCentres
d'hygiène .LeGouvernement ademandé l'aide du
PAM afin d'améliorer lecontenu protéique dela
ration alimentaire dans leshôpitaux etles
léposeries ,ainsi quesaqualité nutritive géné­
rale ;enaccélérant laguérison desmalades ,cela
permettrait d'ensoigner unplus grand nombre ;
dedonner d'autre part unsupplément protéique
auxenfants d'âçepréscolaire .Tous les aliments du
PAM seront préparés
dans les cuisines cen­
trales deshôpitaux du
pays .Leshôpitaux se­
condaires yviendront
chercher les denrées à
l'aide deleurs pro­
pres moyens detrans­
port etàdates fixes .Laration quotidienne
donnée actuellement en
Côte d'Ivoire dans les
hôpitaux est irsuffi -
sante tant encalories
qu'enprotéines .La
ration deb^se duPAM
sera donc engrande
Dartie supplémentaire .14 |
I5ans

ACCORDCWPAM 1973
F-*rsdestinataire etnuméroduprojet:ETHIOPIE 642
Natureduprojet
•*Modede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m
χQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
iDuree
contri­
bution
duPAT.
Projetdedéveloppement agricole deWolamo-
L'assist?nce duPAMaétésollicitée principale­
mentcourcouvrirlesbesoins enaliments debase
des!..O^Ofamilles ouidoiventêtreinstallées sur
lesbassesterrespendantunepériode moyenne de
lf*mois,etdes300familles récemment implantées
danslamêTezoneautitrede1'auto-assistance ,
pendantqu'ellespréparent laterreenvuedela
rendrenroductive .Lesrations serontdis­
tribuées touslesquinze
■jours.LeGouvernement
affectera unespécialis­
tedel'économie fami­
lialequiaideralapo­
pulation àsefamilia­
riseraveclesdenrées
alimentaires auxquelles *
ellen'estpashabituée .
iL'approvisionnement
descolonsaccusera
undéficit dèsl'arri­
véedanslanouvelle
zonedecolonisation ,
avantlespremières
récoltes .L'aidedu
PAMestdestinée à
combler cedéficit .165 17
i5ans

ACCORD CEE/PAM 1973
destinataire etnuméro duprojet ;LABAR*BADE 2P.4EXT
iture duprojet
Programme derepas scolaires .Legouvernement
sepropose ,avec l'aide duPAM ,d'étendre le
programme scolaire àl'ensemble duterritoire
national enfournissant desrepas chauds àtoutes
lesécoles primaires .Lenombre d'enfants passera
de17,000 audépart àuntotal de34.000 après
trois ans .Mode de
distribution
Les aliments duPAM
seront distribuas au*
enfants des écoles
sous forme derepas
chauds -Sauvegarde
deséchanges
commerciaux
Puisque lesproduits
duPAM viendront s'a­
jouter àl'alimentatio i
habituelle des enfants
des écoles ,dont la
plupart appartiennent
àdes familles pauvres
ilneseproduira au­
cune perturbation des
échanges commerciaux .Quantité
prévue au
projet
734Quanti ts
demandée
àlaCom­
munautéI>aree
contri­
bution
duPAK
39 3ans

ACCORD CE5/PAM1973
F;-*rsdeutinataire otnumeroduprojet M.4DAGA.S0AR 6^8
Natureduprojet *Modede
distributionSauvegarde *
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
alaCom­
munauté
ni
ÀDurée
contri­
bution
duPAM
Reinstallation d'agriculteurs .
Lesdenréesalimentaires fournies parlePAM
aideront lescolonsàassurerlasoudure en
attendant queleursterrescommencent àproduire .Lesdistributions au­
rontlieutousles]S
jours.Afind'éviter
que'lesdistributions
gratuites deproduits
alimentaires aientdes
effetsdéfavorables sui
l'activité descolons,
legouvernement deman­
deraàceux-cidepayer
unesommede6fran&s
malgaches parration
familiale (cetargent
serautilisépourcou­
vrirunepartiedes
frais.de manutention
desdenrées).Lesproduits alimen­
tairesdemandés auPAM
nesetrouvent pasfa­
cilement danslazone
decolonisation .On
peutdoncadmettre qu'
ils'agirad'unsupplé
mentparrapportàla
consommation actuelle
danslarégion.154 25 3ans

ACCORD CWPAM 1973
ι
I.'.ys destinataire etnuméro duprojet :MALAWI 5o
Mature duprojetMode de
distributionSauvegarde
des échanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
πDuree
contri­
bution
duPAX
Alimentation dans des établissements scolaires et
hospitaliers .L'aide duPAMapour butdecompléter
laration fournie par l'Etat dans certains établis­
sements scolaires ,dans deshôpitaux situés dans le
suddupays etdans descentres deprotection ma­
ternelle etinfantile sur tout leterritoire .Les denrees duPAM se­
ront servies sous forme
derepas cuits aux
bénéficiaires .Lesproduits fournis
par lePAMreprésente­
ront une consommation
supplémentaire ,desor­
tequ'ils n'auront pas
d'incidence défavorable
nisur lemarché local
nisur les importationsfi00 117 !
I3ans

ACCORD C5E/PAM1973
i:rvsdestinataire etnuméroduprojet :MAJRICE 682
;.atureduprojet .*îodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet .
τQuantite
demandée
àlaCorn­
__,_„_.i»*lucl1141VAV»
•1»Duree
contri­
bution
duPAT*
Miseenvaleuragricole del'IledeRodriguez .Le
projetapourbutd'accroîtrelaproduction agrico­
le.Laparticipation duPAMpermettrait auGouver­
nementd'atteindrel'objectif demettreenvaleur
1000acresaulieude400paran,endistribuant
îlesproduits fournisparlePAMcommepaiement par-
jtieldessalaires àlamaind'oeuvreoccupéeaux
{travauxcorrespondants .Lesproduits duPAM
fourniront quotidienne­
mentuneration debase
auxcolons,auxélèves-
stagiaires etauxtra­
vailleurs agricoles .Lestravailleurs agri­
colesquiseront em­
ployéssurleprojet
sont,àl'heureao-
tuelle,chômeurs ;une
partiedesproduits
alimentaires fournis
parlePAMreprésente­
raparconséquent ,se­
lontoutesprobabili­
tés,uneconsommation
supplémentaire .Le
resteconsistera en
quantités tellement
limitées qu'onpourra
considérer commené­
gligeables lespertur­
bations dumarché,s'i
yena.474
144
i5ans

ACCORD CSE/PAM1973
F-V3destinataire etnuméroduprojet :NEPAL -709
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantile
do^2.iidee
àlaCoai-
isunautéDurec
contri­
bution
duPAX
Aidealimentaire auxmères,nourrissons etenfants
d'âgepré-scolaire .LeGouvernement ademandél'ai­
deduPAMpourpoursuivre etélargirsonprogramme
enfaveurdesmères,nourrissons etenfantsd'âge
pré–scolaire envued'atténuerlamalnutrition
chezcesgroupesvulnérables etaccroître les
bienfaits del'actiondirectevisantàaméliorer
lasituation sanitaire .Danslesdiverscen-
•très,lelaitenpou­
dreduPAMseraautant
quepossible préparé
pourlaconsommation
immédiate etdistribué
gratuitement .Lorsque
celan'estpaspossi­
ble,lesproduits du
PAMserontdistribués
chaquequinzaine sans
conditionnements ap­
propriés ,également
gratuitement .Lerégimenormaldes
bénéficiaires dupro­
jetesttrèspauvre
etleursbesoins en
laitsontloind'être
couverts .Lesapprovi­
sionnements delait
enpoudreduPAMper­
mettront d'yremédier
enpartieetnede­
vraient doncpasbou­
leverser leséchanges
commerciaux delaitli
quideouproduitslai­
tiers.2.966 265 5ans

ACCORD CWPAM 1973
i-.v=destinataire etnuméroduprojet NEPAL'766
ι
*
"ituroduprojet
IModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ma,t-».J.;4./
demands e
alaCo.71-
mar.au 0
nDurée
contri­
bution
^VA**1»'.
Développement laitieràBiratnagar .LeGouverne­
mentademandél'aideduPAHpourapprovisionner
enpetitepartieenlaitécréméenpoudreeten
butteroil sonprogramme dereconstitution dulait
danslarégiondeBiratnagar .1Toutlelaitreconsti­
tuédanslesétablisse­
mentsàBiratnagar se­
ravendusurlemarché
àtoutlepublic.
*L'aideduPAMapour
butd'encourager les
producteurs locauxde
laitàmaintenir ou
accroître leurniveau
deproduction .Acause
delapositiondiffi­
cilepourleséchan­
gesextérieurs dupays
iln'yaguèred'impor
tations commerciales
delaitécréméenpou­
dreetbutteroil au
Népal.L'utilisation
desproduits duPAM
représenteront unélé­
mentadditionnel .405 39 5ans

ACCORD Cffl/P«1973
destinataire etnuméroduprojet :NIGERIA 746
•¥
î.'ritureduprojeti-.odede
distributionSauvegarde
deséchangea
coaunerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuar.iite
den.ar.die
ála.C0.71-
r.rar.i^tcDurée
contri-
Luticn
duPAX
Alimentation scolaireethospitalière danslaré­
gionduSud-est,L'aideduPAMaétédemandée
pouraméliorer larationalimentaire dansdeshô­
pitaux,léproseries ,centresdesanté,écoles,etc.
Lesbénéficiaires seront :
-3400patients internes adultes
-1100patientsinternesenfantsenâgepré-sco-
laire
-1000femmesallaitantes ,commepatients ,exter­
nesdanslescentres desanté
-2800patientsexternesenfantenâgepré-scolaire
-20.000enfantsd'écolesprimaires
-20.000enfantsd'écolessecondaires
1Danslesinstituts bé­
néficiaires ,lespro­
duitsduPAMseront
préparés sousformede
repascuisinés ensemble
auxproduits locaux
fournisparleGouver­
nement.Lesfournitures duPAM
sontrelativement pe­
titesenrelation aux
importations etàla
production locale.Ces
produits constitueront
unsupplément auxra­
tionsactuelles des
bénéficiaires etrepré­
senteront uneconsomma­
tionadditionnelle .86 26
I2ans

ACCORD CWPAM 1973
IVj-a destinataire etnuméro duprojet : OUGANDA 689
J'rture duprojet ;Mode de
distributionSauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaC031-
munautc
mDurec
contri­
bution
duFA2 -;
Alimentation desgroupes vulnérables delapopula­
tion .Lebutduprésent projet estd'accroître
l'apport deprotéines ,sous forme delait écrémé
enpoudre .Lesbénéficiaires Beront :
-lesenfants d'âgepré-scolaire hospitalisés ou
pouvant recevoir untraitement dan3 lescentres
sanitaires ambulatoires ,quisouffrent demal­
nutrition
–lesfemmes enceintes atteignant uncertain sta­
dedemalnutrition .
\Lepersonnel deshôpi­
taux etdes centres
médicaux :sera chargé
deladistribution
aux bénéficiaires .D'unepart ,lelait
sera distribué comme
aliment d'appoint à
des bénéficiaires ma­
lades ,précisément
parce qu'ilsnepeuven
sepermettre demanger
une nourriture conve­
nable enqualité suf­
fisante ,d'autre part ,
lelait sera distri­
bué àdes institutions
qui d'ordinaire ne
distribuent pas de
lait àleurs patients .1.240
b195 2ans

ACCORD CSE/PAM1973
]"<:vsdestinataire etnuméroduprojet PEROU' 552
NatureauprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
ciIciCom­
munauté
-η
ΑΙίαΓβο
οογΛγι-
'ΰλΐΐίοη
ΛαΡΛΧ
Aidealimentaire auxmèresetauxenfantsd'âge
pré-scolaire .IlestdemandéauPAMdefournir
unerationalimentaire debaseauxenfantsd'âge
pré-scolaire etauxmèresquifréquentent les
dispensaires deLimaetCallasetunerationquo­
tidienne delaitécréméenpoudreauxmèreset
auxenfantsd'âgepré-scolaire fréquentant les
dispensaires dansles17autrescentres.Lesproduits duPAMse­
rontdistribués aux
ayantdroitquifré­
quentent lesdispensai­
res.Ilseradistribué
descolisdeuxfoispar
moisàLimaetCallas,
unefoisparmoisdans
les17centressanitai­
res.Lesbénéficiaires ap­
partiennent àuneclas­
sesociale àfaiblere­
venuetgravement sous-
alimentée .L'aidedu
PAMneseraqu'unaddi­tifàl'alimentation
decettepopulation dei
basquartiers .1.825 252
I5ans

ACCORD C5T5/PAMI973
Foysdestinataire etnuméroduprojet:PEROU553
Satureduprojet
•+«
Kodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
miQuantite
demande e
àlaCom­
munauté
ηDurec
contri-
bution
duPAM
Aidealimentaire auxhôpitaux .Ilestdemandéau
PAMdefourniruneassistance alimentaire quias­
surerait unerationquatidienne dèbaseauxmala­
deshospitalisés etunedemi–rationaupersonnel
médicaletauxemployésauxiliaires deshôpitaux.Lesrepasserontpré­
parésdansleshôpi­
tauxetconsommés par
lesdeuxcatégories
debénéficiaires .Lesdenrées duPAMne
remplacent qu'unefai­
blepartiedesappro­
visionnements assurés
parleGouvernement .
Iln'yauradoncpas
deperturbation sensi­
bledumarchétantlo­
calqu'international .307 23 5ans

ACCORD CFTE/PA"1973
ïu\2dottir.ataire etnuméroduprojet ;REP*CENTREAFRICAINE 286
•*
MatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m
iQuantité
di.T.ar.dce
àlaCc.r.-
nrar.autôDuroc
contri­
bution
dupa::
Formation dejeunesrurauxenchômageauxfinsdu
développement rural.L'aidealimentaire duPAMest
demandée pourpermettre auGouvernement dedévelop­
perleprogramme delajeunessepionnière nationale
toutenaméliorant lerégimealimentaire deces
jeunesgens.Lesdenrees alimentai­
resserontdistribuées
gratuitement ,par.1*in­
termédiaire desautori­
tésquiorganisent les
coursetlescampset
desadministrations
villageoises .Leséchanges commer­
ciauxneserontpas
perturbés carleséco­
nomiesqu'ilserapos­
siblederéaliser grâ­
ceàl'assistance du
PAMpermettront au
Gouvernement dedéve­
loppersonprogramme ,
Cequin'auraitpas
étépossible autrement .35 10 4ans

ACCORD CEE/PAM1973
r-'-.vsdestinataire etnuméroduprojet :SINGAPOUR 725
Natureduprojet"Ί·■'■ 111" >■–– ■
Modede
distributionSauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaC021–
munau :.cDurée
contri­
bution
J,.no»QùTAl».
Alimentation pourenfantsd'âgepre-scolaire et
scolaire.L'aideduPAMaétérequisepouramélio­
rerl'alimentation d'environ20.000enfantspendant
6moisparannée,cequireprésente tuinombrede
10.000enfantspendant12mois.Lebledesojablanchi
etlelaitécréméen
poudreseramélangé
avecdusuoreetde
l'eauchaudepourpré­
pareruneboissonchau­
deetseradistribué
auxbénéficiaires .
'Etantdonnéquel'ali­
mentation actuelle des
enfantsbénéficiaires
estinadéquate ,lemé­
langedebléetsoja
.etlelaitécréméen
poudrereprésenteront
uneconsommation addi­
tionnelle .
i378
I30 5ans

ACCORD CEE/PAM 1973
F'-v/sdestinataire etnuméro duprojet :•SOUDAN 645
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
des échanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuant ite
demandée
àlaCom­
munauté -
m
1Duree
contri -
buticn
duPAK
Mise envaleur delarégion duRahad .Uneaide
alimentaire aétédemandée auPAMpour lesouvriers
employés àlaconstruction duréseau d'irrigation
etàlapréparation destravaux demise envaleur
agricole .Des centres dedistri­
bution seront installés
dans les diverses zones
detravail ,enfonction
delarépartition des
ouvriers sur leterrain ,Les bénéficiaires de
l'aide duPAM seront
essentiellement des
familles rurales appar
tenant àunsystème
agricole desubsistan­
ce.L'aide duPAM se
traduira ainsi parun
supplément deconsom­
mation .745 111
i2ans

ACCORD CEE/PAE1973
destinataire etnuméroduprojet :TCHAD55°
**atureduprojet
*Modede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciaux *Quantité
prévueau
projet
τQuantito
demandée
àlaCom­
munauté
rr»l>ureo
contri-
bution
duPA;;
Reboisement prèsdeFort-Lamy .Acausedelapénuri
desressources ,leGouvernement ademandéauPAMdel'aideràfournirauxtravailleurs unrégimecomple
etrégulier ,defaçonquelesgensquidevaienttra
vaillerdanslecadredeoeprojetnesoientplus
sous-alimentés,
i
IsLanourriture -sera
directement distribué *
;auxtravailleurs sur
-leslieuxd'exécution
duprojet.Lestravailleurs qui
serontemployés dans
lecadredecepro­
jetsontsoitchô­
meurssoitsous-em-
ployésetn'ontpra­
tiquement aucunpou­
voird'achatoupres­
quepasderessources
financières .Lespro­
duitsfournisparle
PAMreprésentent donc
uneconsommation sup­
plémentaire .113 10 5ans

ACCORD CSS/PAM 1973
•le:;:ir.atairc e*numéro duprojet iVENEZUELA 691
i«ciwurc euprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
1'«Tu .aniité
dexar.iôe
aia jC.7.-
muna-itcDurée
contri -
outien
duPAM
Education nutritionnelle etalimentation supplé­
mentaire desgroupes vulnérables .Lelait fourni
parlePAMassurera auxbénéficiaires uncomplé­
ment deprotéines .Lenombre desbénéficiaires
prévus pendant les 5années s'élève àî
-1.244 .200enfants desécoles
-1.400.000 enfants d'âgepré-scolaire
I
I
I
[
I •I .t
!Chaque bénéficiaire du
1 3 j.•*
[programme destine aux
enfants d'âgepré-sco -
laire recevra tous les
15jours unsac delait
d'Ikgaucentre dedis­
tribution .Dans lepro­
gramme dedépenses sco­
laires ,leslivraisons
seront assurées chaque
semaine dans les écoles
primaires urbaines et
rurales .Lelait duPAM nede­
vant être distribué
qu'auxenfants etaux
femmes enceintes sous-
alimentées ,ils'agira
donc làd'une consomma
tion supplémentaire .18.233 1.410 5ans

ACCORD CSE/PAM1973
F-:vsdestinataire etnuméroduprojet :ZAMBIE 679
NatureauprojetKodede
distributionSauvegarde
deséchanges
corrraerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantite
demandée
àlaCoo;-
munaut-5
mDurec
contri­
bution
duPAX
Γ"
(Alimentation desupplément pourles"moinsde5
]ans".LePAMaétésollicitépourfournirunera-
jtionalimentaire supplémentaire richeenprotéines ,
quiseradistribuée auxenfante demoinsde5ans
quimontrent dessignesd'insuffisance protéique
d'aprèslediagnostic dupersonnel descliniques .
I
i
1
i
iLesmerespourront obte­
nirdanslescliniques
unerationdedeuxse­
mainesdelaitécrémé
enpoudreetdesucre.
Ellesrecevront des
instructions pourmé­
langercesproduits aux
floconsd'avoineouau
gruau.■Etantdonnéquele
laitmélangéauCSM
(maïs,soja,lait)
seraconsommé pardes
enfantsquisouffrent
demaladies causées
parlemanquedecet
aliment,ilestévi­
dentquel'aideali­
mentaire fournie re­
présentera uneconsom­
mationsupplémentaire .945 57
I
i5ans