ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 042 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleCOM(84) 42 d e f.
Bruxelles, 2 fe b b ra io  1984
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DELLA SPAGNA 
24a RELAZIONE
s u ll'e s a m e  d e l d i r i t t o  c o m u n ita rio  d e r iv a to
Complemento a l l e  r e la z io n i p re c e d e n ti 
s u g li a t t i  r e l a t i v i  a l s e tto r e  d e lla
LEGISLAZIONE DOGANALE
(C o m u n ica zio n e  d e lla  Com m issione a l C o n s ig lio )
COM(84) 42 def.

-  1 -
1. Proseguendo L'esame siste m a tico  del d i r i t t o  com unitario d e riv a to  in ­
tra p re s o  con La deLegazione spagnoLa conformemente aLL'apposito 
mandato ric e v u to  daL C onsigLio, La Commissione ha proceduto ad un 
esame compLernentare p ro v v is o rio  degLi a t t i emanati daLLe is t it u z io n i 
deLLe Comunità europee neL s e tto re  deLLa LEGISLAZIONE DOGANALE.
Questo esame compLernentare riguardava gLi a t t i di p o rta ta  generale ema­
n a ti e/o p ub b Lica ti posteriorm ente aLLa LegisLazione com unitaria rig u a r­
dante iL s e tto re  in  questione suLLa base deLLa quaLe sono s ta ti e f f e t ­
tu a ti gLi esami p re c e d e n ti, in  vig o re  aL 1° marzo 1983 ( a t t i p ub b Lica ti 
neLLe Gazzette u f f ic ia L i deLLe Comunità europee, G U  L 54 deLL'1.3.1983 
compresa).
2. F atte saLve Le o sservazioni che seguono, i r is u L ta ti di questo esame 
compLernentare sonocontenuti nei due aLLegati accLusi aLLa presente re - 
Lazione:
-  L'ALLEGATO I contiene L'eLenco dei nuovi a t t i presi in esame che non
rich ie d on o  adeguamenti te c n ic i a seguito deLL' adesione
deLLa Spagna
-  L'ALLEGATO I I  in d ic a  gLi adeguamenti te c n ic i che è necessario appor­
ta re  ad aLcuni a t t i  e che dovranno essere t r a s c r i t t i  
negLi strum enti di adesione.
3 . Con iL presente esame compLernentare p ro v v is o rio  si è potuto constatare che 
taLuni a t t i  in  vig ore  aL momento dei precedenti esami, ed anaLizzati
a questo t it o L o ,  neL frattem po sono d iv e n u ti nuLLi o sono s ta ti m o d ifi­
c a ti da nuovi a t t i  emanati in  s e g u ito .
Le eventuaLi m odifiche re L a tiv e  agLi adeguamenti te c n ic i in d ic a ti neLLe 
concLusioni deLLe reLctzioni contenenti i r is u L ta ti degLi esami prece­
d e n ti sono r ip o r ta te  neLL'ALLEGATO I I  deLLa presente reLazione s o tto  f o r ­
m a d i c o rre z io n i o d i compLementi da in s e r ir e  neLLe suddette concLusioni.

-  2 -
I I .I
L'esame d e g li a t t i in  oggetto richiam a in o ltr e  le  seguenti osservaz io n i :
1. A tti com unitari di c a ra tte re  convenzionale
C om e n e lle  re la z io n i p re c e d e n ti, g li a t t i com unitari di c a ra tte re  
convenzionale che in  seguito dovranno essere oggetto di ta lu n i ade­
guamenti mediante p r o to c o lli da concludere con i paesi p a rtn e r in te ­
re s s a ti, sono in d ic a ti n e ll'e le n c o  d e g li a t t i che non richiedono 
adeguamenti te c n ic i e sono contrassegnati da un a s te ris c o  d e s tin a to  
a consentirne l'in d iv id u a z io n e  in  tempo u t i le  dopo la firm a d e g li 
strum enti di adesione.
2. Preferenze g e n e ra liz z a te . Norme di o rig in e
I l  regolamento (CEE) n. 3606/82 d e lla  Commissione, del 23 dicembre 1982 
(GU L 377 del 31.12.1982, pag. 1 ), non (/'iene qui rip re s o  ir r  qtianto 
la sua v a lid it à  è lim ita ta  a l 1983.
G li even tua li att*i che verranno e m a n a ti'in  v is ta  di u n 'a p p lic a z io n e  
p lu rie n n a le  d e lle  preferenze g en e ralizzate  per g li anni seguenti saranno 
esam inati in una fase successiva dei la v o r i.
x
3. Ammissione temporanea
Regolamento (CEE) n. 3599/82 del C o n s ig lio , del 21 dicembre 1982, 
r e la tiv o  a l regime dell'am m issione temporanea.
(GU L 376 del 31.12.1982)
La Comunità ha r ile v a to  che, secondo la delegazione spagnola, l'esame 
di questo regolamento ric h ie d e  uno s tu d io  a p p ro fo n d ito , in  p a rtic o la re  
in  m erito ai c r it e r i di esonera to ta le  o p a rz ia le , nonché a lle  d isp o ­
s iz io n i r e la tiv e  a lla  concessione e a lla  v a lid it à  d e lle  a u to riz z a z io n i.
A  questo p ro p o s ito , la delegazione spagnola auspica lo svolgim ento 
di c o n ta tti te c n ic i con i competenti s e rv iz i d e lla  Commissione; 
e ffe ttiv a m e n te , s i f f a t t i  c o n ta tti sono s ta ti a v v ia ti da a llo r a .
Questo a tto , rip re s o  n e ll'e le n c o  d e g li a t t i  che non rich ie d on o  adegua­
menti te c n ic i, verrà esaminato n e ll'a m b ito  del negoziato di fondo qualora 
fossero ric h ie s te  deroghe in m ateria.
4. Valore in  dogana
Le osservazioni di cui ai p a ra g ra fi I I . 4 d e lla  16a re la z io n e  e I I . 3 
d e lla  22a relazione vengono com pletate da quanto segue:
Considerando che i l  disarmo dei dazi doganali re s id u i a ll'in t e r n o  
d e lla  Comunità am pliata ve rrà  e ffe ttu a to  progressivam ente durante i l  
periodo di v a lid it à  d e lle  misure t r a n s ito r ie ,  l'a p p lic a z io n e  in  Spagna 
dei seguenti regolamenti dovrà essere d i f f e r i t a  fin o  a scadenza del 
suddetto periodo:
-  regolamento (CEE) n. 3178/80 (spese di tra s p o rto  aereo)

-  3 -
-  regolamento (CEE) n. 3177/80 (luogo d 'in tro d u z io n e )
-  regolamento (CEE) n. 1577/81 (procedure s e m p lific a te ).
Di conseguenza, g li adeguamenti d i c a ra tte re  permanente da in s e rire  
nei regolam enti di cui sopra verranno d e f in it i s o lta n to  dopo l'e n tr a ta  
in  vig o re  d e g li a t t i  di adesione.
Tuttavia, un allegato agli atti di adesione dovrà sancire l'applicazione 
differita di questi regolamenti.
. G li a l t r i  problem i t r a t t a t i  n e lle  re la z io n i precedenti rimangono a p e rti 
e non rich ie d on o  osservazioni complementari.

ALLEGATO I
Elenco complementare d e g li a t t i  com unitari 
esam inati nel s e tto re  d e lla
LEGISLAZIONE DOGANALE
C H E  N O N  RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI 
da is c riv e r e  n e ll 'a t t o  d i adesione (* )
(* ) A g li a t t i convenzionali contrassegnati da un a s te ris c o  dovranno 
essere a p p o rta ti ta lu n i adeguamenti in  se g u ito  a ll'a d e s io n e  della  
Spagna, che tu tta v ia  potranno essere e f f e t t u a t i s o lta n to  in  un 
secondo tempo mediante p r o to c o lli da concordare con le  a lt r e  p a r ti 
c o n tra e n ti.

A L L E G A T O  !
|. T A R IF F A  D O G A N A L E  C O M U N E
1.1 *  ^ ( ( . i  l  )  n , I 2 * ') / .H 2  della Commissione. d el |‘ J  h ib^ J 'jo l, J 4 2 , c lic
m.idil.cu per \ n seconda vo lta d  regolamento (C I.I )  n . c lic  determina
l e  londiiionì d . a ih  i i i i m u i i c  delle sememi udir smimoci 0 * \H I  A  I  1 1 1 , 0 *  A . 
1006  A  e  1 2 ,0 1  A  della tarlila doganale comune
( ( Ì l i  n. I 1« del 26.5.1982, pag. 10)
»  Kcxol.il, uniti i(.l l| » I  'M/s.' , 1,1 1. ,  t  o,,,luminile, del J  ·' luglio 1 * ƒ »  2.  voli« 
classificamene il, merci alla ni, e  tv·; della tariffa doganale colmine
(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 11) ]
I.3 · H cgnU r.icnV o lOFl n . I· < * · > / * . »  lidia I  M ii„imt„,iic. del |'ilu|;liu Ivi2 .  rda-
mo a l ir e  en d »  d i anali-,>  i l a  ,mimare per la  dctcrminanonc del tenore in  
esrraito * . c c j c  o  (\c uu .In d i pnmndun· a i  sen si d r* l»  ntiu 4  d el cipM oio 2 o  
della Unii! doganale fnimmf
(G U  L  21* del 22,7,1982, pag. 12)
1.4 ♦ Regolamento (C E E ) n  2 ■ * V 6 /a 2  d e lla  Commilitone, del lì lettcm brc 1 9 1 2 ,
relativ o  alla  claiiilicaiionc d i m erci n ella loitovoce 6 1 .0 1  DVt) d ella [afilla 
doganale comune
(6U  L  26? del 16.9.1982, pag. 11)
|.5 *  Regolamento (C E E ) n  2 4 9 7 /J2  dell. Com m issione. d el IJ  settembre IM I,
relativo a lla  cltssificarione d i m erci n ella v o c e  1 4 .0 7  e  nella sottovoce # 4 .0 1  C  
dei!· tiriffi doganale comune
(SU  L  26? del 16.9.1982, pag. 12J
!·& •jligolumcnio (C E F .) n  2^JB/i 2 dell# Commiìtione. dell'l 1 ottobre 1912 . rcl·-
li*o alla rialti (ictnonc tirile merci della itxcovoce C II d e l l a  t a r i l i ·
jdoganale comune
(G U  L  290 dal 14.10.1982, pag. 1 1 }
U  « U ch ..i .iim-nii) (( I I )  li S  c - ! M  ilti {  il. i  p i ì o b u b f i u  I  tf?Ì *. cS«r iu m il Wiia- I
rt guh imoui ( ( i l ]  n  > T / * » %  i  i  Ì .u im i  l ì i . i  unll.t
(G U  L  318 dal 15.11.1982, pag. 1)
■odi ficaio da
- regolamento (C££) a. 3082/82 del Consiglio del 15.11.1182 
(G U  l  32 6  del 23.11.1982, pag. 1  e L  3« del _  9,12.1882, pag, 19)
- regelaaeeto (tt£) ». 3088/82 dalla Coaalssione dei 22.11.1882 
(S U  l  328 del 23.11.1982, pag. 13)
- regolaoento (C££) n. 3298/82 del Consiglio dell'8.12.1982 
(G U  i  349 del 9.12.1982, pag. 15)
-  regolaseli:io (C££) s. .3602/82 dell® Coeelssione del 21.12.1i82 
(68 l  376 del 31.12.1982, pag. 23)

-  2. - A L L E G A T O  I
1.8 'Regolamento (CEE) n. J401/8 2  della Commissione, del 1 7  dicembre 1  992,
relativo alla classificasionc di merci nella sottovoce ‘39.02 C X IV a) della 
tariffa doganale comune .
(G U  L  3 5 7  del 16.12.1982, pag. 15)
1.9 .'Regolam ento (CEE) n. 3402/92 della Commissione, del I7 dicembre 1992,
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 39.19 X della tariffa 
doganale comune ...........................
(G U  L  3 5 7  del 18.12.1982, pag. 16)

A L L E G A T O  I
I I .  FRANCHIGIA
8  2/140/CEE
11.1  * Decisione dell» |Commissione, del S  febbraio I982, clic stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Perkin tim e r fluoresccncc 
spcctrophotomctcr, model MPF-49A · non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffai doganale comune .
(G U  L  63 del 6.3.1982, pag. 19)
8  2/H I/C EE :
11.2 * Decisione della Commissione, del 5  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato .Tracor digitai signnl analyzer, 
model TN-1500·^, svith accessorie* . non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune .  .
(G U  L  63 del 6.3.1982, pag. 20)
H  11 I  42/Ciìf: :  |
11.3 * Decisione della j Commissione, del 5  febbraio 1  982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Optronics photomation mark 
1 1 , model P 1700 1  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  j. .  ,  .
(G U  L  63 del 6.3.1982, pag. 21)
8 2 /I4 J /C E E ·
11.4  ■ Decisione dcila' Commissione, del S febbraio I98 2 , che stabilisce che
l'importazione del! apparecchio denominato · SLM spcctrofluoromctcr, 
model SLM 9800'· non può avvenire in. franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune
(G U  L  63 del 6.4.1982, pag. 22)
h i/m /C L E : |
H .5  · Decisione dell* Commissione, del S  febbraio 1912, che stabilisce che
l'im p o n x io n c  jdcU'equipaggiamento denominalo . Matee —  pulse modu- 
lutor and receiver, model 6600 ;  I?  F  plug-in, model 76S V, model 760 VHP, 
model 770 ;  automafic attenuation recorder, model 2710 A ;  decade dividerà 
and dual d e l·/ generator, model I22 11; high resolution (requency source, 
model II0·  può avvenire in franchigia dai daii della tariffa doganale 
cqmune
(C U  L  63 del 6.3.1982, pag. 23)
H2/M5/CEE: |
11  * Decisione della Commissione, del 5  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato · PAR-OMA 2  systems · può 
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  63 del 613.1982, pag. 24)
1271 8J/CEE :
M.7 -Decisione dell· Commissione, del 26 febbraio 1912, che stabilisce che'
l importaaione dell'apparecchio denominato .Perkin-EImcr scoticred tran«· 
mission LTV-VIS double bcam spectrophometcr model 576 . può avvenire in 
franchigia dai daii della tariffa doganale comune .
(G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 21)

- 4  - A L L E G A T O  I
11.1582/184/CE^ :
1 1  »8 * Decisione |  dell» Commissione, del 26 febbraio 1982,, clic stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Cray computer System, model 
Cray-1· non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doganale
comune .  I ............................................ ..................................................... .... _ ■ .......................
(G
U  L'85del 31.3.1982, pag. 2 3 ) .............................
82
/I85/CÉE :  .......................
Il
 »9 * Decisione !  della Commissione, del 26 febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato •Pcrltin-Elmcr diffcrcntial 
scanning caiorimcter, model DSC-2· non può avvenire in franchigia dai dati
Ìeila tariffa doganale c o m u n e ..........................................................................................
G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 24) -- - - - ...........................- ........
82/186/CE
E :  ‘
11.10 ‘ Decisione Ideila Commissione, del 26 febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato -Uu Pont automatic superspeed 
refrigerated centrìfuge, model RC-5B· non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale c o m u n e .................................................................................
(G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 25)
8  2/18 7/CE ...................  .................
11
.11 · Decisione della Commissinc, del 26 febbraio I982, che stabilisce che l'im po r­
tazione dell'apparecchio denominato • Perkin-EImcr atomic absorption 
spcctrophotomctcr, model 560· non può avvenire in franchigia dai dati della 
tariffa doganale c o m u n e .......................................................................................................
(G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 26) *- " '
82/I88/CEEI "  ............................. ......... ....................  -
11
.12 · Decis ione della Commissione, del 26 febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato -Tracor digitai signal analyzer, 
model NS-j70A· non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doga­
nale c o m u n e ..............................................................................................................................
(G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 27)
82/189/CFE j -  - -  -
11.13 · Decis ione della Commissione, del 26 febbraio 1982, clic stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato •Pacltard-automatic tri-carb 
liquid scintillation spcctromcter, model 2450, «vidi tclcfypc typcwritcr, 
model 645· .non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .  .  | ..................................................................................................................................
IG
U  L  85 del 31.3.1982, pag. 28) .........................................
82/190/CEE ' '
l l . H  «Decisione aella Commissione, del 26 febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato •Pcrkin-EImcr atomic absorp­
tion spectrojfzhotomctcr, model 5000· non può avvenire in franchigia dai 
dati della tariffa doganale c o m u n e .................................................................................
(G U  L  85 del 31.3.1982, pag. 29)
82/196/CEE :
Decisione della Commissione, del 1 7  marzo 1982, che stabilisce che l'im po r­
tazione dell'apparecchio denominato · Pcrkin-EImcr fluorcsccnce 
spcctrophotometer, model MPF-44 A · non può avvenire in franchigia dai 
dazi Della tariffa doganale c o m u n e .................................................................................
(G
U  L ' 89 del 3.4.1982, pag. 32)

-  5 - A L L E G A T O  I
82/197/CER :
I  1.16 *  Decisione dell* Commissione, del 1 7  m in o  1912, clic stabilisce che l'im por-
uzionc dell'apparecchio denominato · Vartan linear accelerator, model 
C lin ic 20 · non può avvenire in franchigia dai dati dtlla tariffa doganale 
c o m ijn c ..........................................................................................................................................
(G U  L  89 del 3.4.1982, pag. 33)
82/I98/CEE · ■ ■ - - - ■ ■
11.17 Deci ■ ione della Commissione, del 1 7  m ano 1982, che stabilisce che l’im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Ortec position emission tomograph, 
Neuro Ecat, model beat IV · non può avvenire in franchigia dai daii della 
tariffa doganale c o m u n e ......................................................................................................
(G U  L 1  89 del 3.A . 1982, pag. 34)
I
Ki/211/cn:1
11.18 · Decisione «Iella C om m ilitone, del |7 n u n o  1982. clic stabilisce che l'im por­
tazione dclj· Jodon EA immersion rype X-Y micropositionnble photographic 
pi Ale holder, model MPH-4SW, wuh beam splitter nticnuaior, model 
UUA-200 and parabolic m irrors·, non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale c o m u n e .........................................................................................
(G U  L  99 dei 15.4.1982, pag. 40)
«2/2I2/CI:Ij "  —
| | #1 9  «Uccisione della Commissione, del !7 marzo IV82. che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Pcrkin-Elmcr atomic absorption 
spectrophotometer, model 4 ()0 (J  ·. non può avvenire in franchigia dai dazi
della tariffa doganale comune .  .
(G U  L  99 del.  15.4.1982, pag. A l)
a  >/21 l/CIE
11,20 . Decisione della Commissione, del |7 marzo 1  98 2 . che stabilisce che I  im p or­
tazione dell'apparecchio denominato · l'crkm -Elincr atomic absorption 
spectropliòtomeier. model 8000 G ·. non può avvenire in franchigia dai dazi 
della landa doganale comune ...................................................................
(G U  L  99 dal 15.4.1982. pag. 42)
K2/262/CEE :  (
11.21 * Decisione della Commissione, del I* aprilk 1 982, che stabilisce che -l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato :  . l’.ll.l. — Auger Electron Spectrome­
ter, model S O D O ,  consisting ol :  — Cylindrical — Auger Electron Optics,  
model 1 0 -15S  ;  — Auger Spectroscopy Electronics System, model 50-5 1 0 ;  — 
Multiplex Control, model 20-055 ;  X-Y recorder, model 18-020 ;  — Sputter  
Ion Gun, model (18-161 and Sputter Ion Sun Control, model 20-085- non 
può avvenire in franchigia dai dazi della
(G U  L  113 del 27.4.1982, pag. 25)tariffa doganale comune .
K2/276/CEE :  |
|| 22 -Decisione della Com missioni, del 22 aprile 1982, clic stabilisce clic l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · l’crkin-Elmcr mirarci! spcctrophoto- 
meter, model 28.) · non può avvenire in Iranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  ............................................................................
,(G U  L  123 del 6.5.1982, pag. 51)
82/277/CEE .  |
1 1  23 * Uccisione della Commissioni, del 22 aprile I982, che stabilisce che l'im por·
(azione dell'apparecchio denominato · Variali — FT NM R spectrometer, 
model XL-200 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  .  ...................................................................
(G U  L  123 del 6.5. 1982, pag. 52) _  .....................

- 6 -A L L E G A T O  I
82/278/CEE :i11del 2 2 aprile 19 82, che stabilii ce che Γ m por-
II.2V *  Decisione dell» 
iasione dell'appo 
L8-80 .  non purecch 
b  iwio denoi 
ni re iliinnato
(ranch.  Deckm 
igia daan — 
datiUltrocei 
della (ìtriluge, 
ariffa demodel
>ganalc
comune ·  ·
( G U L  123 del 6.5.1982, pag. 53)
8  2/2KO/C liEI
I ->  »  I  1  1  fTinOr-
11.25*Decisione i iella C  
ll'appafominiss
«echioione, del 
denoinm1 3  aprile 
aro ·  Scin1942, eli 
iiag dilfc sub 
radotiliscc c ! 
metef. «■  C  IH
modeIII3WI
1  R3 ·
t  a z  lune uv i  
può iw e m re in I rm chig la dai da zi della t arilfa di ognna le comi jne .
( G U  L  126 < l . H '8 , ,5,1982, ,  pag. 19 ) !
82/288/CEE :  I
1 1  ,26 * Uccisione della Commissione, del I3 aprile 1 982, chc stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Quinta Ray —  Nd :  YAG Laboratory 
Laser System, model D C K -IA ·  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ..........................  .  ...........................................................
(G
U  L  131 del 13.5.1982, pag. 27)
82/28y/CEE :  j
11.27 Decisione della Commissione, del I) aprile 1982, clic stabilisce che l'im po r­
tazione dcll'apparccchio denominato · Perkin Elmer — -  Gas Chromato­
graphy System, model Sigma I  with Lab Data System, model Sigma 1 0  · non
Ì)UÒ avvenire in franchigia dai dazi della! tariffa doganale comune . . . .
G U  L  131 del 13.5.1982, pag. 28) ' ■  — - ■
H2/2VO/CEE :  ,  ·  - .............. ........................................
11
 .28 -Decisione della Commissione, del 1 1  aprile l ‘ 282, che stabilisce che l'im po r­
tazione dell'apparecchio denominato . Spex — Double M onochrom ator·
non può avvenire in  franchigia dai dazi
(G U  L  131 del 13.5.1982, pag. 29)della lariffa doganale comune
82/29I/CEE:
I  1.29 ♦ Decisione della Commissione, del IJ aprile |ÒJ2, chc stabilisce chc I  im p o r­
tazione dell «ppareichio denominato »Quanta Ray — Nd :  YAG Loboratory 
Laser System, model DCR-IA wiili Rulscd Dyc Laser, model l’ D L -l · non 
può avvenire in Irnncliigia dai dazi della ta rlili doganale comune
(G U  L  131 del 13.5.1982, pag. 30)
82/2'»2/CEG :  I
11.30 * Decisione della Commissione, ilei 1 3  aprile I  V82, chc stabilisce che I  im p o r­
tazione dell'apparecchio denominato · Packard — Iri-C a rh  Spcctronictcr, 
model 3235-01 ·  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune I  .  .  , ...............................................................
(G
U  L  131.del 13.5.1982, pag. 31) ..........................
82/2
‘M/CEE :  |
11.31 -Decisione della Commistione, eieI I3 aprile IVfii, chc stabilisce chc I  im por- 
' (azione deH'apparecchio denominato · Jeol — Electron Microscope, model
TEMSCAN-200 CXj. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune , ...........................................................................................................
(G
U  L  131 del 13.5.1982, pag. 32)
82/294/Cl:E :
1 1  .32 * Decisione della C on missione, ilei l ) aprile 1 98 2 . clic si ahi lisce che I  im p or­
tazione dell'apparecchio denominato * Quanta Ray — Nd :  YAG Laboratory 
l.ascr System, model DC K -IA · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune .  .  .................. .... ...........................................................
(G
U  L  131 del 13.^. 1982, pag. 33) . .
827313/CEE .
| | .33 * Decisione della Cc mmissione, del 5  maggio 1982, chc stabilisce che I  im p o r­
tazione dell'apparecchio denominato · Spex — Scanning Czemy T um cr 
Spectrometer, modici 1269 . non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale c o m u n e ..................
(G
U  L  138 del 19.5.1982, pag. 21)

- 7 -A L L tllM U  I
82/31 4/CEE: I
'Decisione dell» Commissione, del 5  maggio 1982, che stabilisce che l'im por- 
u iio n e  dell'apparecchio denominato · FAR — Vibrating Sample Magneto­
meter, model 1 55 >  
doganale comune
(G U  L  138 del 1 9
82/315/CEE:non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa
.5.1982, pag. 22)
1(^35 'Decisione dell» Commissione, del 5  maggio 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato . Tracor — Digital Signal Analyzer, 
model T N  — I50Ó — 8A, with »ccessories · non può avvenire in franchigia 
dai dazi della tanfi» doganale c o m u n e .......................................................................
(G U  L  138 del 19.fe.1982, pag. 23)
82/374/CEE :  i
|| 36 »DecUlont dell· Commissione, del 19 maggio 1982, che stabilisce che
1 ‘importazione dell'apparecchio denominato . Hewlett Packard — Gns Chro­
matograph, model J880A· non può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale comune .  .  .  . ,(G U  l  168 del 15.6.1982, pag. 33) - - '-·
82/373/CEE: I  ............. '
Il
 37 »Decisione della Commusione, dèi 19 moggio 1932, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Hewlett Pochard — Gas Chro­
matograph, model HP J992A · non'può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale comune . . . .  1......................................................
(G U  L  168 del 15.6.1982, pag. 3*)
82/376/CEE :  | ....................
l |
#3 8  »Decisione della Commissione, del 19 maggio 1T32, che stabilisce che
l'importazione dell'apparcccbio denominato · PcrLin Elmer —  Liquid Chro­
matograph, model Scries 2/2 with spccrrophotomctric Detector, model  
LC-85 and accessories · non può avvenire In franchigia dai dazi della tariffa  
doganale c o m u n e .........................  ...........................................................................
(G
U  L  168 del 15.6.1982, pag. 35) - -·
82/377/CEE: · -.......- .......................
| |
( 39 »Decisione della Commistione, del 19 maggio 1982, che stabilisce clic
l'importazione dell'apparecchio denominato · Ahaahi —  Scanning Electron  
Microscope, model ISI-DS-130» non può avvenire in franchigia dai dazi  
della tariffa doganale comune .  ...........................................................................
(G U  L  168 del 15.6.1982, pag. 381 ) ..................- -
82/378/CEE- ' |
| | a^Q  »Decisione della Commissione, del 19 maggio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato «  Orice — Tim ing Filler  
Am plifier, model 474 with ConstAnt-Fraction Discriminator, model 473A,  
Counter and Timer, model 778 and Nanosecond Display, model 425A · non  
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . . .
(G U  L  168 del 15.6.1982, pag. 37)
82/379/CEE :  j ...........................  '
»D
ecisione della Commissione, del 19 maggio 1982, che stabilisce che  
l'Importazione dell'apparecchio denominato · Ucckman — UV Spectropho­
tometer, model 24 with recorder and accessories · non può avvenire In fran­
chigia dal dazi della tariffa doganale comune . . . ' .....................................
(G
U  l  168 del 15.6.1982, pag. 38)
i
82/380/CDB :  |
| | .42 »Decisione della Commissione, del 19 maggio 1932, che stabilisco che
~ Pimponazione dell'.ppsrxcchio denominato . ATL -  Echo/Doppler Duple.  
Diagnostic Ultrasound System, model Mark V . non può .w en.re In fran­
chigia dal dazi della tariffa doganale comune
(G U ® L  168 del 15.6.1982, pag. 39)

-  8 - A L L E G A T O  I
82/381/CDB : |
I I . A3 « D e ris io n e  della C om m issione, del 19 tn r^ g /o  1982, che e ta b ilitc c  che
l'im p o rta z io n e  d ril'a p p a rc c c b io  d e n o m in a to  . ADS —  e le c tro n ic  M o to r in i 
M agnetic S d rre r. non può avvenire in  fra n c h ig ia  dai dazi della ta riffa  doga­
nale c o m u n e ................................................. j . , .
(G
U  L  168 del 15X1982, pag. +0) '
82/382/CEE : 1  - -  --------------- -
11.44 « D ecisione della C om m issione, del 19 m aggio 1932, che stabilisce che
l'im p o rta z io n e  degli apparecchi d e n o m in a ti · C o n vlro n  —  P la n t G ro m h  
C ham ber, m odel PG V 36 ; —  G row th  Dcoch, m odel GD 48 ; - -  C old C h a m ­
ber, m odel C 816 ; —  C ham ber, m odel C 604 and —  In cu ba to r, m odel I 23 
L · non può avvenire in  fra n ch ig ia  dai dazi della ta rlila  doganale com une
(G U  L  168 del 15.6.1982, pag. 41)
&27383/CEB : . .
11.45 « D e cisio n e  della C om m issione, del 19 m aggio 1982, che stabilisce che
l'im p o rta z io n e  dell'apparecchio d e n om in a to  . T h e rm o  E lectron —■ T h e rm a l 
Energy A nalyzer, m odel 502 · può avvenire in  fra n ch ig ia  dai dazi della ta riffa
doganale c o m u n e .................................... ...............................................................................
(G
U  L  168 del 15.6.1982, pag. 42) 1
i
«2/410/CEE:
I 1.46 «D ecisiorje della C om m issione, del 7  g iu g n o  1982, che stabilisce che l'im p o r ­
tazione d e ll'apparecchio d e n om in a to  · Spectra Physics —  Me Ne I-nscr, 
m odel 125 A · non può avvenire in fra n c h ig ia  dai dazi della ta riffa  doganale 
c o m u n e ! ......................
(G
U  L  179 del 23.6.1982, pag. 3Q)..........................................................
82/41  l/CjEE : .................................... -
* 
Decisione della C om m issione, del 7  g iu g n o  I982, che stabilisce che l'im p o r ­
tazione fie li apparecchio d e n om in a to  · PG T —  Energy D ispersive M easure­
m ent System, m odel System III, w ith  accessories· non può avvenire in  fra n ­
ch ig ia  dai dazi della ta riffa  doganale com une
(G U  L  179 del 23.6.1982, pag. 31)
82/412/CEE :  ....... -
11
.48 * D ecisiotje della C om m issione, del 7  g iu g no  1982, che stabilisce che l'im p o r ­
tazione | dell'apparecchio d e n om in a to  . C a h n -R e co rding  E lectrobalonce, 
m odel Cahn 2000 . non può avvenire in fra n c h ig ia  dai dazi della ta riffa  
d o g a n a li com une .  .  .
(G U  L  179 del 23.6.1982, pag. 32 ) .................
II
.4 982/427/CE e!:
•D e c is io n e  della C om m issione, del 2I g iu g n o  I9I2, che stabilisce che l'im p o r ­
tazione dell'apparecchio den om in a to  · Q u a n te s -D ig ita l V ideo Processor, 
m odel DS-Jo . non può avvenire in fran ch ig ia  dai dazi della ta riffa  doganale 
com une .  J
« T U  L  1 8 6  del 30.6.1982, pag. 57)
82/42K/CEE l  ' - -------  '
II
.5 0  . Decisione della C om m issione, del 2I g iu g no  I982. che stabilisce che l'im p o r-
fazione dell · E M I-U V  A Solar Lllind P h o to m u ltip lic r Tube, m odel G 26 E
IN  L F . non può avvenire in fran ch ig ia  dai dazi della ta n fla  doganale 
com une |
(G U  L  1 8 6  del 30.6.1982, pag. 58)
82/477/CEE
11.51• Decisione della Commissione, del 5  lualio 1 98 7 rh. · ·,· 
ziine dcll'appzrecchio denominato . Phom n ' he ,,,b'ìl,C £ che 1  importa- 
tcr, model 1 9 8 0  A-WB wi(h Casi.ro T  c,car'- 'h  Prttchard Photomc- 
H és,K inse Filter. „,odt | . “ d  Tr' / ^ "‘ ì ° P % '  C° - 1J50' S ~>“> P “  
«Xnirc in franchigia^ da, Z J u I Z T Ì J  T ^  ^  '  PUÌ
(du L 214 del 22.7.1982, paj 16 ° 8 “ n‘ ,e c o m u n c ................

_ 9 - _ .............  -  A L L E G A T O  I
j
K2
/47g/CEE: i
1 1  .52 . Decisione della Commistione, del S  luglio 1  98 2 . clic Stabilisce che l'importa-
(ione dcll'apparccchin denominalo . CWH — Supcrconducting Gravimelcr. 
model TT S O , with acccssorics · può avvenire in franchigia dai dati della 
tariffa doganale c o m u n e .................................................... ! » ..........................
(G
U  L  214 del 22.7.1982, pag. 17) '
82M80/CEE :
11.53  ·  Decisione della Commissione, del S  luglio I9S2, elle llabilisce che l'importa-
Î T *  d t" •PP*rccch,°  denominalo · Aminco -  Spcctrolluoromelcr, model  
) »*10. non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doganale
(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 19)........................I .................
82
/48I/CEE -  .  . .
11.54 · Decisione della Commissione, del 5  luglio 1912, che stabilisce che l'importa-
rione dell apparecchio denominalo - Aminco -  Spcitrofluorometer, model
J 4  1970 . non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doganale
comune . . .  I  °
(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 20)·........................I ..................
82
/48//CEE: ........................... | -  - ............................
• 
J
11.55  ·  Decisione della Commissione, del S  luglio I  982. che stabilisce che l'importa-
none dell'apparecchio denominato . Am inco —  Spcitrofluorometer, model 
) 4  — 1970 . non può avvenire in franchigia dai dai della tariffa doganale 
comune . . . .  °
(Q U  L  214 del 22.7.1982, pag. 21) ........................
82/48 l/CEE :  I
11.56 * Decisione della Commissione, del S  luglio 1 9*2. che stabilisce che l'importa-
i one dell'apparecchio denominato . Jeol — Elcuròn Microscope, model 
Temscan — 200 CX . non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa 
doganale comune . . . .  |
(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 22) ..................................
82
/484/CEF. :  |
| | a5 7  * Decisione della Commissione, del <  luglio 1982, che stabilisce che l'importo-
. none dell'apparecchio denominalo .JF.OI. — Electron Microscope, model
JEM — 200 CX · non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doga­
nale comune L ·(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 23)
H 2 /4 H  5/CliE
1 1 (jg  · Decisione dell· Commissione, de! $  luglio 1962, che stnbiliscc che l'importi­
none dcHapparccchio denominato ■ Deckman — - UV —  V is NIR Spcctro- 
photomctcr. model 5260 · non può avvenire in franchigia dai daii della 
tariffa doganale comune .  . .............................................................
(G U  L  214 del 22.7.1982, pag. 24)
82/307/CE&: |
1 1  a5 Q  'Decisione dell* Commissione, del 9 luglio 1912, che stabilisce che l'importa·
sionc dcll'apparecchid denominalo · Cryotronicj-Variable Tcmpcrarure 
Cryogenic System, model LTS-2I-D70C· non può avvenire in franchigia dai 
dati della tari Ila doganale comune .  .  .................................................................
(G
U  L  229 del 5.8.1982, pag. 27)
82/509/CEE :  |
11.60 *  Decisione dell. CommL.ione, del 1 3  luglio 1 9 1 2 . rhc .cabill.ce che Timpor-
■..ione delf.pp.recehilo denominalo . W e-A uiom .tic PUnchci Counier 
model 1132. non ouò U d ir e  ir,  icnchi.i. d.. d.x. dell. unii, dog.n.le
comune .  iG U  L  22 9  del 5.8.1982, pag. 2 9 }
82/5IO/CEE :
11.61 · Deci.ione dell. Comm...one, del I) luglio 1982. che ...bili.ee che Timpor-
uxione dell'.pp.recchip denominato . Nicole.-Dig.ul Oic.llo.cop«, model 
Explorer II. non può avvenire in lunchigi» dai d .n  dell. u n ii, dog.n.le
comune | ........................................................................................
(G U  L  22 9  del 5.8.1982, pag. 3 0 }

- 10 - A L L E G A T O  I
li.6 2
II.6 3
II. 6 4
11.65
11.66
11.67
11.68
11.69
11.7082/5I  I/CEE ;  |
'Decisione dell» Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicole!-Digital Oscilloscope, model 
Explorer III · non può avvenire in irsnchieia dai dazi della tarili» doganale
.omune .  (G U  L  229 del 5.8.1982, pag. fl)
82/5I2/CEE: I
'Decisione della Commissione, del I3 luglio I982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicole!-Digital Oscilloscope, model 
Esplorer 1 1  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tarili» doganale 
c o m u n e ...........................| ........................................................................._.................................
(G U  L  229 del 5.8.1982, pag. 32)
I
82/313/CGE :  |
•Decisione della Commissione, de'. 1 3  luglio 1982, che stabilisce che I im p or­
tazione dell'apparecchio denominato . Nicolel-Digitol Oscllloscope, model 
Explorer III · non può avvenire in franchigia dai dazi della tarlila doganale
I81TH29 del *1.8.1982, pag. 3 3 ) .............................. . '
82
/5H/CEE: I
•Decisione della Icommissione, del 1 3  luglio 1982, clic stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digital Occilloscope. model  
Explorer III · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
c o m u n e ............................................................................................. ...........................
(G
U  L  229 del 5.8.1982, pag. 3i)
82/51 5/CEE :
•Decisione della Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'im p o r­
tazione dell'ape »recchio denominato · Nicolet-Digital Oscilloscope, model 
Explorer III · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .  .  I  .(G U  L  229 del 5.8.1982, pdg. 35) .............................................................
82
/5I6/CEE :  |
•Decisione dcllajCommissione. del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'im po r­
tazione dell'apparecchio denominato .N icolet-D igital Oscilloscope, model 
Explorer II . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune ,  I  _  ,(G U  L  229 del 4.8.1982, pag.'36) ................................................................
82
/51 7/Cfcfc :  |
•Decisione dell».Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'im por- 
fazione dell apparecchio denominato .N icolet-D igital Oscilloscope, model 
Explorer III . non può avvenire in franchigia dai dazi della tarili» doganale 
comune .  ,  |  °
(S U  L  229 del 5.8.1982, pag.' 37) ...........................  ...............................
8 2
/5 2 J/C E E : j
•Decisione dell» Commissione, del 20 luglio 1962, che stabilisce che l'im por* 
iasione dellapparecchio denominato . TSI — Electrostatic Classifier, model 
307), with Aerosol Neutralizer, mode 3077 »  può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  233 del 7.8.‘ 982, pag. 35)
8 2 /5 2 4 /C E E
'Decisione dell. Commissione, del 20 luglio 1  982, che stabilisce che l'im po r­
tazione dell apparecchio denominato . Pcrkin Olmcr — Gas Chromatogrnph, 
model Sigma 2  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale c o m u n e ..........................
(G
U  L  233 del 7.8.1982, pag. 36)

- 11 -A L L E G A T O  I
82/525/CEE :
Il ‘ Decisione dell» Commissione, del 20 luglio 1982, che stabilisce che l'im por-
* tallone dell'apparecchio denominato · Extranuclear — Quadrupole Mass
SpectComcter, consisting o( :  I. m ultiplier, model 051-1,..— mass (ilter, 
model 8-162-8, — cross bcam ionizcr, model 081-2, 2 . combincd ionizcr 
control, model 020-2, — power supply, model 011-15, 3 . elcctrometer, model 
031-2» non può avvenire in (ranchigia dai dazi della lurida doganale 
c o m u n e ............................................................................................................... ..........................
(G
U  L|233 del 7.8.1982, pag. 37)
82/J85/CEE: I
i
1 1  1 2 * Decisione della Commissione,!del 27 luglio 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominalo · TEC —  Posilion Sensilive Propor· 
lional Counler, model 230 · può avvenire in franchigia dai dazi della landa
doganale comune .(G U  L  237 t-d el .12.8.1982, pag..37} ............
827586/CEE: j
j
 | 73 ♦ Decisione della Commissione, del 27 luglio 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · QD1 — Sidcport Spcclromcter 
System, model 1350 - può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (G U  L  237 del 12.8.1982, pag. 38}
B2/587/CEE :  |
Il 7^ a  Dccision: Jella Commissione,;del 27 luglio 1982. che stabilisce che I im por­
tazione dell'apparecchio denominato · PSI — Pressure Mcasurcmcnt System, 
consisting of :  — Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32 — 
Digital Pressure Measurctneni System, model 780 D  · non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tarid* doganale co m u n e .................................................
(G
U  L  237 del 12.8.1982, pag. 39)
8  2/588/CEK :  I
11.7b  * Decisione della Commissione, del 2 7  luglio 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · ATL — Duplex System, model Mark  
V * non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .  .
(G U  L  237 del 12.8.1982, pag. A Q }
82/589/CEG ;
1 1  76 *  Decisione della Commissione, del 27 luglio 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet — Data Acquisition System, 
model M ED -80· non può avvenire tn (ranchigia dai dazi (Irli.· 1  i-ifla doga­
nale c o m u n e ...........................  j  .  ,  ,
(G
U  L  2 3 7  del 12.8.1982, pag. A 1 J
62/550/CEE. I
1 1  77 * Decisione della Commissione, del 27 luglio 1982, che stabilisce che l'impor-
* fazione dell'apparecchio denominato · Nicolet — Data Acquisition System,
model MED-80 ■ non può avvenire In franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  .  .  , . \ i ...........................................................................(G U  L  2 3 7  del 12.8.1982, pag. A 2)'
8 2/551  /CEE :
1 1  78 * Decisione della Commissione, del ^7 luglio 1987, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet — Data Acquisition System,  
model MED-80 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  .  , - J ...........................................................................(G U  L  2 3 7  del 12.8.1982, pag.‘A 3 )·
8 ‘ 2/552/CEE ;  |  ‘
• Decisione della Commissione, del 27 luglio I982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · USC — Du Dois Object Analyzer,  
model B 0 4  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
comune..................... . . .  I .  .  .  .(G U  L  2 3 7  del 12.8.1982, pag. A A )11.79

-  12  - A L L E G A T O  I
82/Uj/CEE: (
^  * Decisione dell· Commissione, del 27 luglio I5 » S 2 , che stabilisce che l’im por*
tal in ne dcllapparecchio denominato . CUS-DUS —  Digital Scismic Telemc- 
• try System . non può avvenire in franchigia dai dasi della tariffa doganale 
c o m u n e ........................... I
(G U  L  237 del 12.8.1982, pag. 45)
«2/J7J/Cnn :
I l »81 «Decisione della Commissione, c  el 6  agosto 1912, che stabilisce che l’im por-
tasionc dell'apparecchio denom nato · Infrarcd — Photoconductive Infrarcd 
Detecior, model A-200 . può avvenire in franchigia dai dati della tariffa 
doganale comune !........................................................................................
(G
U  L  240 del 14.8.1982, pag.'34 e L  276 del 28.9.1882, pag. 24)
H i/m ,  c;i:i:  ■
| | .82 * Ocfis'onc (Iella Commissione, del 6  agosto I  V82, che stabilisce che I  im por·
linone del ■  KCA-Qunitucon Photomultiplicr. mode! 88H» non può avve­
nire in franchigia dai Lati della (arili· doganale c o m u n e ..................
(G
U  L  243 del 18.8.1982, pag. 22)
Mi/m/ci;'!·: |
I  1.83 *Decisionc della Commjssione. del fi agosto |982( 'chc stabilisce che I  im p o r­
tazione dcll apparcccltio denominalo *  Apollo — Tunablc CO, Laser, model 
S ò O  ■ non può avvenire m franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .
(G U  L  243 del 18.8.1982, pag. 23)
H2/ÌH0/CIX. J
II .84 * Decisione della Comnijssione, del 6  agosto 1^82, che stabilisce che l'im po r­
tazione dcil'apparecchio denominato · jasco — Automatic Rccordmg Cpec- 
tropolarimeicr, model J-  S U t) ·  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ...................................  ..................
(G
U  L  243 del 18.8.1982, pag, 24)
Hi/SH I/U ·:!: |
I  1,8ò * Decisione della Commissione, del 6  agosto I  9 8  2 , che sf nhiliscc che l'i in por­
tatone deU'apparcccljiu denominato ·  Nicolct — Fourier Transform 
Infrarcd System, model 7|9V. non può avvenire in franchigia dai dazi della 
•  tariffa doganale comune .  ............................................................................
(G U  L  243 del 18.8.1982, pag. 25)
it>/SN2/ci:i; .  j
II «8®  -Decisione ilcll. Commissione, del t· agosto 1912. che stabilisce clic lim p o r-
(azione dell’apparecchio denominato · Packard — Auto-Camma Spcctromc- 
icr. model S ‘>i2 .  non p*uo avvenire in franchigia dai dazi delia tariffa doga­
nale comune i  .  . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(G
U  L  243 del 18.8.1982, pag. 26)
KJ/SX Ì/CI:T I
1 1  .87 -Decisione della Comn|issionc, del 6  agosto IVS2, che stabilisce che l'im por-
lationc dcll appareccliio denominato ·  U  & H — Ultra Qroadbandamplilicr, 
model DC* litui A · npn può asvcnirc in franchigia dai dazi della tariffa 
, doganale comune .  . . .  . . . .  ...........................
(G
ir L  243 del 18.8.1982, pag. 27)
«  sx-s/c. t: i j
| | . 88 -Decisione della Comn|issionc. del f >  agosto I9J2, clic stabilisce che l'im por-
tamiiic dell ap|iarecch|o denominato · Summagraphtcs — Digitaliscr. model 
ID - I“ ·  non putì avvenire in franchigia dm dasi della tariffa doganale 
comune I  . . . . .
(G U  L  243 del 18.8.1982, pag. 28)
h>i s a  s/t. i i j
I 1.89 -Decisione della Commissione, del ti agosto l't|2, clic stabilisce che lim p o r-
iasione dcH'apparcccliio denominato . Ausonie* — Echosrnpe, model U!
O c lo M in  .  n o n  p u ò  a  
comuneisenire m franchigia dai dasi della tariffa doganale
(G U  L  243 del 18.8.1&82, pag. 29)

- 13 - A L L E G A T O  I
H2/5H6/U:t; .  :
1 1  #90 ’ Decisione della Commissione, ilei 6 agosto l ‘782, clic stabilisce clic l'impor-
taiione dell’apparecchio denom inilo · Nicole! — High Speed Signal Avera- 
ger, model II 74, with acccssorics · non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tarlila doganale c o m u n e .........................................................................................
(G U  L  2*3 del 18.8.1982, pag. 30)
82/587/0:1; :
||.91 ’ Decisione della Commissione, del 6  agosto I  982, che stabilisce che l'impor-
taiionc dell'apparecchio denominato · Microtneritics — Scdigraph Particle 
Sile Analyzer, model Stilili D · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
(»rida doganale c o m u n e ......................................................................................................
(G U  L  2*3 del 18.8.1982, pag. 3lj
K2/SMK/CEI: :
II.9 2  .  ’ Decisione della Commissione, del 6  agosto I982, clic stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato -Tech — Turbolan Engine, model 
TD-44I · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
c o m u n e ......................  ..................................................................................................
(G
U  L  2*3 del 18.8.1982, pag. 32)
X2/5HV/U.E :
||.9 3  ’ Decisione della Commissione, ilei 6 agosto l‘ 781 .  clic stabilisce clic l'im por­
tazione degli apparecchi denominali -  O KI — Reflex Klystron, model 55VII 
and model 60V ]  2  . non può avvenire in franchigia dai da2Ì della tariffa 
doganale c o m u n e ........................... .... ............................................................................
(G
lT L  2*3 del 18.8.1982, pag.' 33) - - - ‘
8 2 /m /C n i; :
|| ’ Decisione della Commissione, del b  agosto I982. clic stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominato . B & H — Ultra Droadbnndnmpllficr, 
inodel AC-JOII ·  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .........................................................................................
(G
U  L  2*3 del 18.8.1982, pag. 3*)
H2/6IJ/CEE :
1 1  .95 »Decisione della Commissione, del 1 6  agosto 1 98 2 , che stabilisce che l’im p o r­
tazione dell'apparecchio denominato .-PHI — Analysis System, consisfing 
of :  —  Diffcrential lon Gun, model 04-Ì0J — fon Gun control, model 11-065 
' _  X-V Recorder, model 18-020 — Multiplex Control, model 20-055 · non
pyò avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .  .  ·
(G U  L  2*6 del 21.8.1982, pag. 18)
82/6H/CEE: I
11.96 »Decisione della Commissione, del I6 agosto 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominate! · Farrand — Spcctrofluoromctcr,
model MK2 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
c o m u n e ......................  ............................................................................................................
(G
U  L  2*6 del 21.8.1982, pag. 19)
H2/6I 5/CEE :  j
1 1 .9 7  »Decisione della Commissione, del 1 6  agosto 1982, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denominati) · Farrand — Spcctrofluorometer,
model MK2A · non può avvenire in frjnchigia dai dazi della tariffa dognale
comune .  .  .  . . .
(G U  L  2*6 del 21.8.1982, pag. 20)

■  ^  * A LLLU A iu I
82/6J7/CBE : I
I I . 98 *  D e rilio n e  d e ll. C o m m ilito n e , ' del 7 te tte m b re  1902. che itn b ilis c c  che
L r tr i ! , n ,.,0 nC  d t l ’ Cry,‘· 1  T echnoloffy -  L ith iu m  N io b a tc . O p tic a l Para- 
J J "  f 3  *i Cry' “ 1’ 000 Può  Avvenire in  fra n c h ig ia  dei d a ll della
(G U  L  264, del 14.9.1982, pag. 1 8  · ’L  276'dèi'28.9.1982-, p ^ .‘24)‘  ' ‘
8 2 /6 A 7 /C B E  :
11.99  * D ecisione della C om m issione, del IO le ttc m b rc  1982, che «tabiliscc che
l'im p o rta z io n e  d e ll'apparecchio d e n o m in a to  · V arian —  E.P.R. S pcctro m e tcr, 
m odel E-104 A, wich variatile tem perature, m odel E-257 · non può avvenire 
in  fra n ch ig ia  dai d a ii della u r illa  doganale c o m u n e ........................................
(G
U  L  272, del 22.9.1982. pag. 20)'
8 Z /6 A 8 /C E E  :
11.100 .  *  D e ciso n e  della C om m issione, del l|o  le tte  m òre 1912, che ita b iliic e  che
l'im p o rta z io n e  dell'apparecchio d e n om in a to  .A p o llo  —  T unable C O . Laser, 
m odel 560 · non può avvenire in fran ch ig ia  dai dazi della ta riffa  doganale 
c o m u n e ..........................................................I ...................  ....................................
(G
U  L  272, del 22.9.1982, pag. 21)'
82/649/C E E  :  |
11.101  * D e c iiio n e  della C om m iasiòne, del 10 settem bre 1912, che stabilisce che
l'im p o rta z io n e  d e ll'apparecchio d e n o m in a to  · A p o llo  —  T unable CO. Laser, 
m odel 560 · non può avvenire in fra n ch ig ia  dai dazi della ta riffa  doganale 
c o m u n e ..................  ...........................
(G
U  L  272, del 22,9.1982, pag. 22)I
|  1 2 7 6 8 I/C E E
, l  1.102* D ecisione dell» Commissione, d el 2’  tcticmbrc I 9 1 2 , che stabilisce che 
'  I  importazione d ell apparecchio denominato .  Cenrry-Phillipson Ozygcn
•  Microbomb Calorimeier .  non può avvenire in  franchigia dai dazi della
tanfi· doganale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(G
U  L  288, del 12.10.1982, pag. 6)
S2/6«2yCEE
11.103* D ecisione d e lla  Com m issione, d e l 2 "  settem bre 1 9 1 ’.  ch e stabilisce che 
l'im portazione dell'apparecchio denominato .  JEQL —  Scanning M icro- 
sc o p e , m odel JSM-T’O O . non può snellire in  franchigia d a i d azi d ella 
unii· dom inile comune
(G U  L  288, del 12.10.1982, pag. 7)
s.’ /hK  IrCI:E
11.104· D ecisione d e lla  Com m issione d e l 2 - settem bre 1 9 >  2 .  che stabilisce ch e 
l'im portazione dell'appaiecchio denominato .  Cillord v- U V -V is Spectrop- 
hoiom eter. m odel S ystem  2 f .n n . w ,th Chan R ecorder, m ndcl 6 0 5  1  .  non può 
av v en ire in  franchigia d a i dan d ella tarlila doganale comune
(G U  L  28C, del 12.10.1982, pag. 8)
8  2,hKS/CEI·:
11.105 · Decisione della Commissione, d e l i’  settembre 191’,  clic stabilisce che
I  importazione dcll'.(tparercli.o denominato .  Aminco -  Spcctrofluoromc- 
te r. model J l lv s ti. non puiS  avvenire in  franchigia dai dazi della ta riffa  
uogtntie comune
(G U  L  288, del 12.10.1982, pag. 9)

- 15 - A L L E G A T O  t
11.108
11.110
11.112* > /i> x  J/CtF. .
11.106  ‘ Decisione dell· Commissione, del 2' settembre IVJ2. che stabilisce che
I  importinone dell apparecchio denominato · Aminco — Spcctroiluoromc·  
ter, model Je-avn. non può ivvenire in franchigia dai dui della tariffa  
doganale comune
(G li L  288 del 12.10.1982, pag. 10)
K2/hK6/U-:i: .
11.107  ‘ Decisione della Commissione, del 2 7  settembre 1982.  che stabilisce che
l'importinone dell'apparecchio denominato · Atninco — Spcitrofluorontc-  
ter. model J l l V ’ u .  non può avvenire in franchigia dai din della tariffa  
doganale comune .................................
(G
U  L  288 del 12.10.1982, pag. 11)
k’/m p/cei· :
Decisione dell· Commissione, del 2' settembre 1982, che stabilisce che  
I  importinone dell'apparecchio denominato «  Waters — Liquid/Gel Henne·  
• non Chromatograph, model 1 50  C· può avvenire in franchigia dai dazi  
dHJa tariffa doganale comune . . .  . . . .
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. 12)
« 2/(iM n/C H E
11.109 • Decisione della Commissione, del 2“  settembre 1^82, che stabilisce che
l  importanone dell apparecchio denominalo «Tropel — Singlc-Frcquency  
Ile Ne l^aser. model IO H  . può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale comune .  .
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. 13)
H2/6XV/CF.L
* Decisione dell· Commissione, del 2~  settembre IV32. che stabilisce che  
I  importazione dell'apparecchio denominati» ·  Spectra Hhysics — Mifth*  
Power Single ·  Frequrm y  Dyc Laser, model Un A  ·  può avvenire in franchigia  
dai dazi delia tariffa doganale comune
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. H)
.v - s  t I  l
|| * Decisione della (  onimissione. ilei I  nmiinbrf {‘» .IJ . die stabilisce che
I  Imnorta/ione dell apparivi Imi denominato ·  I .IV S . — Array Processor,  
moilil A  I  *  ·  i  2  o  1 1  ·  non pi m  a  \ \ e  ni i  e  in 1 1 ai u 1 1 igni dai da / i  della (a  1 1 f  fa  doga ·
n a ie  i o lit o n e
(G U  L  325 del 20.11.1982, pag. 22)
vi1  " ‘I  l I  I
I
1 Decisione della t  tnmmwione dii - J  nosembre l‘M2. clic stabilisce die
I  mi poi (azione dell a p p a i l i  i h m  denominato · Spes —  Uamalog Doublé  
Spccirume ter. unnici Hot. non può avvenire in franchigia dai dazi della  
t#r i  f  la doganale i nimm e
(G U  L  325 del 20.11.1982, pag. 23)
s‘2  "mi l LI
|  |J 1 3  · I  j ) e i  isione della C  im im isM iuie. del - t  novembre 1 *^8 2 . die stabilisce che
Iji m po r t  a  i ione ile 1 1  a  pp a  r  111 In o  ile u n i 1 1 1 mi in · J  a  si o — Spcc I  rupi» lari me ter.
ijìodel | -  siluC ·  non p u ò  aiieniry in franchigia dai dazi della tariffa doganulc 
comune
(éu L  325 del 20.11.1982, pag. 2t)

- 1 6  - A L L E G A T O  I
* '>  'XI IIII|| *1^  · Decisione della Cnmmissmnc. (IH 4  novembre I^ÜÎ. clic stahdiscc clic
ifimpoM é  i ione degli ■ > p pa ro  e  Iti denominati ■  Variali — - Aulomatcd Anger 
Mnroprobe. model vai-M '·*-. · IM M. — Vanumi Console. model (ili·,  
.j11  III. — rranWcr l'mbc. model U.n/t.i.l ·  e  .  IU U . — Specimen Fracture 
Àiiaclimcnt. model |u*i2n. non può avvenire in franchigia dai dati della 
lardi* doganale . . .
( G U  L  3 2 5  dsl 20.11.1982, pag. 2 5 )
I
s C M :
11.115  * Oc e  i si ini e  della ( oiniiiiism iic, del M (invendue l ‘>82, che stabilisce clic 
(importazione di ll’apparcei hio denominato · Pulsar — HMi>  Ccncraior.
model Pulspak im .H u  nuli \\*asitiif|*con·V|*l>-1  Antenna* può avvenire in 
franchigia dm dazi v ie  Ilo (aiiK.i doganale comune . . .  .  .
( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 2 7)
x:-7y?/Ci;n
11.116 •Occisiokc .Irli» f m um iisimic. del 1' novembre I  8  2 . elio stabilisce clic
l  im pçrpzionc dHl app ucci lim denominato ·  Tektronix — Controller Mascd 
Transumi D i^ iim r Sssum. model N X M *  2200 »  può avvenire ili franchigia dai 
dazi delia lardi.i doganale ninnine . . .  . . . .  .  .( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 2 9)
sir-M  pii·.
1 1 * 1 1 7  'Decisione della Commissione, del li novembre Mil 2 . che stabilisce che
l'importazione de-IT Apparecchio denominalo · irhaeo — llctcrodync Lock*m 
Amplifier. model l)\ii.ur;u' Wl A ·  può avvenire in franchigia dai dazi della 
tonila doganale comune . . .  . . .( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 0 )
K_>/-vi.y.piii;
11.118 · D ecisione della C  ninniissinne, d el li tunembre IvaJ.  clic stabilisce H u *
I  importazione dell apparccHiin denominato · Idiaco — Hétérodyne l.ock-in 
Amplifier, timcld üsnnirac Wl A ·  (ino avvenire m tram bigia dai da/i della 
tardla slngan.de (minine . . . .( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 1 )
*2 knu jC .i:i.
1 1 * 1 1 9  * Deci.su ne della Commissione, del li novembre W .K 2. che stabilisée che
l'impoi i.i/imu· dell appareei Ino dcnonmntm »  Idi.u n — |  lenrodi ne I  rn k-m 
Am pli icr. model Dinan te Wl A ·  putì awcnirc m Irnnvlngni dai da/i della 
tardfa dogzn.de luiinnu
( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 2 )
xj m i ik.i:i;I
11*120 'Decisione della Com m issione, del li novnnhic |‘ M J. elle stabilisce i lie
lim p o  
A  mpb 
(arida
( G U  Ltarmile ilcll :> |i|> .i ri 11 li m denominalo . Idiaeo — lleiorudvm· l.m k-in 
icr. Mimici Dwi.urac l'rl A ·  |imr in vomi i· m lraiuln>;ia tl.ii d.i/i della 
do/;jnaie .  iiiiiime 1
3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 3 )
xj/.x il u  i:i:
11.121 * Uccisione della (ai.,....... some. ilei l< .noeml.rv l-.lj. ilio stabiliser clic
m i
|U )ruiionr dell .i|.|),ireoolmi demmimalo ·  llivkm .m  — Analylii al Ulira-
fr “ /,*■. OMulil I.. può iiviomrc m lr.nu lupa rial dazi dilli, lim ila dooa- 
Male comune °
( G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 4 )

- 1 7  - A L L E G A T O
sj/siiw t ri
11.122  •Decisione della (oim iihM itiH . del I' novembie I  * > i l  2.  elle stabilisce die
I  im p o riiiiu n c  d e  I  l· i v  p p a  r e  e  e  I  n o denominino · Lxtrnnuclcar — Quatlrupole 
Mass Spcctronietcr. coiiMstui}; n i: Quiulropolc Mass Killer, mudcl 
Mectron Im pali lonucr. model tH I-i. Innucr Control. mudcl 02il»2, 
Qu.ulmpole IMwcr Supply. mudo! 01 1-14 and IHij;li*Q*Head, mudcl 012-10 *  
può avvenire in (raminola il.n rimi della u iiff.i doganale comune.
.  (G U  L  338 del 30.11.198 3, pag. 35)
nj.siwa  i i:
11.123 •Uccisione tlell.i Commissione, del I* imvcmlm· l'rjfi. d»c stabilisce clic
I  im p nru tio n c dell apparecchio denominato ·  Spe\ — C/cri»)· Tur iter bpee* 
tropraph/spectromcter. model l i n i ·  può avvenire ni franchigia dai da?i 
della luiiffa doganale comune .  .
(G U  L  338 del 30.11.1983, pag. 36)
11.124  • Decisione della Commissione. del |v novembre l'Mi. che stabilisce che
I  im port.m onr ilell appai eci lm> denominalo <  Quanta Uay — Nd :  Yxf· Labo- 
rutor) Laser S v vieto, model U C Il-lA .w ith  Ihtlscd Oye Laser, model l’D L - l· 
non può avvenire m I  r  am li ij;ia dai dan della tariffa doganale comune
(G U  L  338 de) 30.11.1983, pag. 37)
s i .·* ·»  »  oli;.
11.125 *  Uccisioni; della ( .  ommissmiie. del »n novembre l^ 8i .  che stabiliste che
I  importa?ione dell apporci duo denominato · Spcx — Compudnvc C./crn)- 
Ttimer Sjjcrtromeit r model l u» ·  noe. può avvenire m franchigia dai dazi 
(|c||a lan/fa doganale comune
(G U  L  35 6  del 17.12.1982, pag. A 5 )
h: s-t \ ( .  ili:
11.126  · Deeistond della ( unum vomì.·. del 1 0  novembre I^Si. che stabilisce che
I  importa ione dello ·  bp.uc Optics — Off-Axis l’arabolas. model O A I’ li· 
Ili- Ili. n > n  pini .u n  n ire in (ram lupi.i dai ilari della tarlila doganale 
comune ...........................
(G U  L  356' del 17.12.1982, pag. « )
H’ /927/CEE;
11.127  • Uccisione della Commissione, del 2il dicembre Ivi2, che stabilisce che
li/nportanonc dcll'nppnrcciliio denominalo . Spectrnplmnici — Spccch  
Spccirograpluc Display Unii, molici SSD-ll . può avvenire in franchigia dai  
dati della lanlla doganale colmine ..................................... .·...........................
(G
U  L  383 del 31.12.1982, pag. 1)
H2/92H/CEE
11.128  * Decisione della (.ammissione, del 20 dicembre I932, che stabilisce clic
l'im portazione d e ll apparecchio denominalo ·  W nters —  H i f ,l >  P ressu re 
Liquul Chromatugrnph. consisling o ( :  S olveni D eliv ery  S ystem , m odel 6 0 0 ( 1  
A , Um scrsal 1 111 e  e  t  o  r.  m odel U 6 K , A bsorbance D etector, m otlel 4 -1 1 ). S o lv en t 
f'rogrnmmcr A cecssory. m odel 6 6 0  .  può avvenire in  franchigia .d ai dati 
d ella tariffa doganale comune .................................................
(G U  L  383 del 31.12.1982, pag. 2)

-  18 - A L L E G A T O  l
11.129
11.130 
H . 131• Decisions 
l'im portai 
Viewing Tdelta 
ione e
ransier
dati eCon 
lell’a  
il Di 
Iellaunissi
ppnre
.gitile
(AriliIone, 
echio 
r Sys (  
r t  dogdel 20 
denoi 
cm, mo 
pittale edicein 
n in n o  
del W l 
oinunihre 
3 2(I  9J2. e  
Tckironi 
) 1 1 1*, puòhe
X
a YStahilis 
— Wo 
venire i,( C  
vch
Il IIdie 
.»rm 
ran ·
fGU L 383. del 3 1.12 .1982 . oaa . 3)
H2/Y Kl/CLE :
♦ Decisione dell» Comm issione. del 20 
l'nnporiazionc dell'apparecchio dcnoni 
C onleni Mcasurem cin System · può ndireni 
linaio · 
w en irelire |9l 
A lpha 
in Irai12. clic s  
—  C oncr 
a ch ilia  dubiliscr 
eie Mn 
ai dazi: clic 
ismrc 
della
tariffa doganale comune
(G U  L 383 del 31.12.1982, pag. k )
K2/vi'/c:i;i:  :
• Decisione dell» Comm issione, del 20 
l'unpnrtiw ione dcll'npparccclnn denomi 
Senior C orrelanon Spcctromclcr. nini 
(mn-lnj-n» dm dan dell» landa do}· no
(G U L 383, del 31.12.1982, pag. 5)ditelli 
inaio · I  
lei Cos 
ale coiihre I 1 )] 
[lam 'iip
pec V ·
nunc12. clic s  
cr -  SO;/ 
non puòN O ; R e
i nvvcmr  clic 
■moie 
re in
t
H2/9I2/CE1· :
1 1  .132 * Decisione della Comm issione, del 20 dicem bre l li82. che siabiliNce che
l im p o ria n itn c ricH\ippArccchio denom inato · Hewlett Pnckftfd — D igitili 
Signal Analyzer, model H20A · non può avvenire in frAnchigin dai dazi della 
tariffa doganale com une . . . . . .  . . .  ...................
(G
U  L 381 dei 31.12.1982, pag. 6)
K i/f U/Cbl: .
11.133 * Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1^82. che stabilisce che
rimporlazionc dcll apparcccliio denominato · Dclco — Inerbai Navigation
System, model Carousel IV -  A -1 1 1  ·  non può avvenire in franchigia dai dazi 
della (Arifli doganale comune . . .  . . .
(G U  L 383 del 31.12.1982, pag. 7)
82/9.U/CEE :
|| 134 * Decisione della Commissione, del 2D  dicembre 1^82, clic stabilisce che
rim portaiione dell'apparecchio denominalo · PMS — Forward Scaiicring 
Spectromcicr Probe, model FSSP ·  Ititi, wiih Oprical Array Cloni! Droplct 
Spectromcicr Probe, model O AI’ - 2.1(iX, and Daia Acquisition System, model 
DaS-64 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(G
U L 383 del 31.12.1982. pag. 8)
8^/962/C E E  :
11.135 *  Decisione della Commissione, del 30 dicembre I902, che slnblllsce che l'importa­
zione doll'anparecchln H»nnrpln.|o « ,(?-!;!) Psrknrd · Sfruciur:! DjT....ms 
Analyzer, m o«del 5423 A » do o può arteoire io franchigie dai d u i dello lorlffa 
doganale comune.........................................................................................................
(éu L 386 del 31.12.1982, pag. 5*)

1 9
82/963/CEE:
11.136  A  Decisione dell· Commissioni, d e l 30 dicem bre 1982, ch e stabilisce c h e l'Importa-
ilone drU'apparecchio denom inato «  Cnobcrr· — Multlchanoel Analyzing Compu-  
C e r  System , m odel Scorpio System  3204 »  no n  pu ò  incnire In  franchigia dal dazi  
dalla tariffa doganale com uoe .  .......................................................................................
(G
U  L  386, del 31.12.1982, pag. 55)
82/964/CEE: '
11.137 *  Decisione dell· Com m issione, del 30 dicem bre 1982, ch e stabilisce c h e  l'importa­
zione dell'apparecchio denominato t <  Orice — Camma-X Coaaial IIPGe Detector,  
m odel 2011-25200-S » no n  pu ò  avven ire in  franchigia dal dazi della tariffa(locande comuni................................................................................................................
G U  L  38 6  del 31.12.1982, pag. 56)*
87.'96. v ì;i.u :
11.138 * Decisione della Coram lssiuoe, d e l 30 dicem bre 1932, c h e  alnhillsce c h e  l'Importa-
;;nnc dell'apparecchio denominalo «  Jcol — Scanolng Eleclroo Mlcroscope, m odel  
.ISM -.15C» no n  pu ò  avvenire in  franchigia dal dazi della tariffa doganale com uoe
È U ó /C E E · 1 31*12* 1982· P*9· 57)
11.139 *  Decisione dell» Com m issione, d e l 30 dicem bre 1982, c h e  stabilisca c h e  l'importa-
rione dell apparecchio denominato «  Dionea — lon ClironiMograph, m odel IO  »  
M,? 1° franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .............................
(G
U  L  38 6  del 31.12.1982, pag. 58)
82/967/CEG :
II.H O  *  Decisione della Com m issione, d e l 30 dicem bre 1932, c h e  stabilisce ch e l'Importa­
zione dcU'apparecchlo denominalo «  Dionea — lon Chroinatograph, m odel IO  »  
può avveoire In  franchigia dal dazi della tariffa doganale comune .............................
(G
U  L  3 8 6  del 31.12.1982, pag. 59)
82/968/CEE :
I 1 .141 *  Declsiooc della Com missione, del 30 dicem bre 1902, c h e  stabilisce e b e  l'Importa­
zione dell'apparecchio denominalo «Dionea — lon Chromalograph, m odel 1 2  k 
nuò avvenire lo  franchigli dai dazi della tariffa dogàoale comuoe .............................
lu
U  L  38 6  del' 31.12.1982, pag. 60)
82/969/CEE:
11.142 ,* Declalooe della Com missione, del 30 dicem bre 1902, c h e  stabilisce ibe l'Importa­
zione dell'apparecchio deoomioalo «  Dionea — lon Chromalograph, m ode! 1 4  »  
pup avvenire in  franchigia dal dazi della tariffa doganale comune .............................
(G
U  L  386 del 31.12.1982, pag. 61)
82/970/CEE :
11.143 ■* Decisione della Com missione, d e l 30 dicem bre 1932, c h e  stabilisce c h e  l'Importa­
zione dell'apparecchio denominato «  Ma te e  — l'ulse Modulntor and Itcccivcr,  
m odel 6600 »  può avvenire In  franchigia dal dnzl della tariffa doganale com une .  .
(G U  L  386 del 31.12.1982, pag. 62)A L L E G A T O  I

_ 20 .  A L L E G A T O  I
Kì/iu/ci:r :
Il 14V 1  D e c is io n e  ilclla Commissione, del 5  gennaio 1 983, else stabilisce clic I  im por-
I  tallone ilcH 'ap p arri'rh in  denominalo ·  S P E X  —  Double Spectrometer, model 
I  to.) , non può avvenire in franchigia dai (lari della tariffa doganale comune
,(G U  L  1 7  del 21.1.1983, pag. V I)
N  l / l  l/C E E  :
11  Ite  ) Decisione (Iella Commissione, del »  gennaio 1981. clic stabilisce che l'im por-
1 1  · i tanone dell apparecchio denominato . SI'EX — Double Spectrometer, model
M ill · non può avvenire in fiunclugia dai ilari della tariffa doganale colmine
(S U  L  1 7  dal 21.1.1983, pag. *2)
8i/2fi/c:i;n :
|| ^  » Dei mone delia Commissione, del IJ gennaio 1 ^8 .1 , che stabiliste che
* l'nnporia/ionc dell'apparecchio denominato · Livermore — Laser, modi !
Nova Novene« può avvenir: in franchipiu dai d«wi della tariffa <loj;an.»lc 
romupc ·,. \ ■  . . . . . .
(G U  L  3 1  del 2.2.1983, pag. 1*)
83/21/COÉ :
Il 147 · Decisione della Commissione, del 1 3  gennaio 1983, che stabilisce che
* l'importazione dcU'appnrtcchio denominato . LSI — Pulse Volume Recor­
der, model PVR-4-C · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffi» 
doganale c o m u n e .....................................................................................................................
(G U  L  3 1  d*l 2.211983, pag.
83/2VCEE:
»Decisione della Commissione, del 19 gennaio 1913, che stabilisce che 
l'impoltazionc dell'apparecchio denominato .Macbeth — X-Y Recorder, 
non p(rò avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  3 1  del 2.2.1983, pag. 2QJ,
83/25/CEE :
11.149  »Decisijjne della Commissione, del 19 gennaio 1983, che stabilisce ette
I  importazione dell'apparecchio denominato · Macbeth —  Spectrophotome­
ter, model MS 2000 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale c o m u n e ......................  ..................
(G
U  L  3 1  del 2.2.1983, pag. 21)
8J/26/CEE:
11.150  »Decisióne della Commissione, del 19 gennaio 1983, che stabilisce che
I  importazione dell'apparecchio denominato · Beckman — Gamma Counter, 
models Gamma 9000 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune . . .  ......................(G
if L  3 1  del 2.2.1983, pag. 22) ................................................
8J/D/CEE :
11.151  »Dccisio'nc della Commissione, del 2 8  gennaio I9 8 J , c|lc stabilisce che
limpor,azione deH'apparcccli.o denominato . Ortcc-Economicaf Energy 
Dispersive Spectrometer EEDS II, with Si(Li) Detector, model 786IW -H 9. 
può avvenire in franch.gi» dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  44 del 16.2.1983, pag. 25) .11.148

-  2 1 - A L L E G A T O  I
8 3/58/<Ì E  E  :
11.152 «Decisione deli* Commissione, del 21 gennsio 1913, che subiliscc che
l'impo|'Uiionc dell'apparecchio denominalo •Tektronix — Transient Digi-  
tiier System, model W P 200S , consisting ol :  R7912  Transient Digitizcr, 603  
Storage Monitor and I3S0 Memory Display Unii · può avvenire in franchigia  
dai da)i della tariffa doganale co m u n e..................................................................
(G U  L  44 dal 16.2.1983, pag. 26)
83/59/(^EE :
|| 153 * Decisióne della Commissione, del 21 gennaio (913, che stabilisce che
l'impohazione dell'apparecchio denominato · Nicolct — Evoked Potential  
System, model C A - 1000 · non può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa Idoganale comune ...............................................................................................
(G
U  L  44 dal 16.3.1983, pag. 27)
83/60/CEE :
11.154 * Decisione della Commissione, del 21 gennaio 1913, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato · Bio-Dynamics —  High Reso·  
lution Ultrasound System, model Uiosound . non può avvenire in franchigia  
dai daii della tariffa doganale comune . . .  ..............................................(G U  L  44 del 16.2.1983“ pag. 28)
8 3/61  /d  E  E :
IH « Decisione della Commissione, del 28 gennaio 1913, che stabilisce che
l'impo/lazionc dell'apparecchio denominato · W M I — Radio-Tracking  
Transm irter· non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
co m u n e ......................................... ......................................................................................
(G
U  L  44 del 16.2.1983, pag. 29)
81/6 2/CjI:E :
|| 150 , Dccisic ne della Commissione, dei 21 gennaio 1983, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato · AVM — Radio-Tracking  
TransrAitter · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
co m u n e ............................. .... · ...· . ......................... .........................................(G
U  L  44 del 16.2.1983, pag. 30)
8 J /6-l/C Ì E E  :
Il 157 * Decisidnc della Commissione, del 21 gennaio 1913, che stabilisce che
* l'importazione dell'apparecchio denominato . Ortec-Ge (Li) Coaxial Detec­
tor, model 151 I -20195-S · non può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa idoganale comune . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(G
U  L  44 del 16.2.1983, pag. 31)

- 22 - A L L E G A T O
III. R E G I H E  D E L L A  R E  IN T R O D U Z IO N E
«
IV. T R A T T A M E N T O  T A R IF F A R IO  D E L L E  M E R C I  IM P O R T A T E  A  T IT O L O  D I P R O V A
V . V A L O R E  IN  D O G A N A
VI. A . O R IG IN E  - R E G IM E  Da D A Z IO  C O M U N E
B . O R IG IN E  - A C C O R D I P R E F E R E N Z IA L I
^ • ^ • 1  R egolam ento (CEE) n. 2087/82 d e ll* C om m issione, del 29 lu g lio  liflg ,
concernente l'a p plicazio n e  della decisione n. I/82 del c o m ita to  d i coopern- 
ilo n e  doganale AC P-C EE che deroga alla d e fin iz io n e  della n o iio n e  rii 
• p ro d o tti o rig in a ri · per tener conto della situazione p a rtico la re  d i M a u riz io  
per quanto riguarda la produzione di conserve di t o n n o ...........................
(G
U  L  221 dal 30.7.1982, pag. 19)
VI.B .2 Regolamento (CEE) n. 3619/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1902, relatlro
all'applicazione della decisione o. 1/82 del Comitato misto CEE-Austria che modi-  
dea, per quanto riguarda la roct 84.59, l'elenco A allegalo al protocollo n. 3 rela­
tivo alia definizione della nozione di -prod,ottl originati· ed al metodi di coopera­
r n e  kmmlnlstrallva ..................................... .............................
(G
U  L  382 del 31.12.1982, pag. 17)
V| .B .3 1 Regolamenta (CEE) a. 3020/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
all'applicazione della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-Norvegla che  
modifica, per quanto riguarda la voct 84.59, l'elenco A allegalo al protocollo n. 3  
relativo alla definizione della nozione di •prodotti originari· ed al metodi di coope-  
razlope amministrativa............................... .................... , .....................................
(G
U  L  382 del 31.12.1982, pag. 19)

- 23 - A L L E G A T O  I
*  V I.6 .A  Regoli mento (CEE) ·. 3621/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
aU'appllciZlooe della decisione a. 1/02 del Comitato misto CEE-Floiaodla che  
modifica, per qoaoto riguarda la voce 04.59, l'eleoco A allegato ai protocollo n. 3  
relativo alla definizione della noiloot di «prodotti orlgloari· ed al melodi di coopc-
raelooa ammlaistratlra................................................................* .................................
(G
U  L  382 dal 31.12.1982, pag. 21)
* V I.6 .5  Regolamelto (CEE) a. 3622/82 dei Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
all’appllcAilooe della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-Svlzzera che  
modifica,'per quanto riguarda la roce 04.59, l'elenco A allegato al protocollo n. 3  
rtlatlro alia definizione della notloae di «prodotti originari· ed al metodi di coopc­
razione amministrativa.....................................................................................................
(G Ù  L  382 del 31.12.1982, pag. 23)
*  V I.8.5 Regolamento (CEE) a. 3623/82 dei Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
all'appllcailooe della decisione a. 1/82 del Comitato misto CEE-Svezia ebe modi­
fica, per quanto riguarda la roct 84.59, l’elenco A allegato al protocollo n. 3 rela­
tivo alla definizione della nozione di «prodotti originari« ed al metodi di coopcra­
zione amministrativa .......................................................................................................
(G U  L  382 del 31.12.1982, pag. 25)
* V I B  7 Regolamento (CEE) n. 3624/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
aH'ipplicaziooe della decisione a. 1/82 del Comitato misto CEE-Portogallo che  
modifica,' per quaolo riguarda la voce 84.59, l'eleoco A allegato al protocollo a. 3  
relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari· ed al metodi di coopc­
razione amministrativa.....................................................................................................
(G U  L  382 del 31.12.1982, pag. 27)
V I.B .8 Regolamento (CEE) o. 3625/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo
all'applicazione della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-lslaoda che modi­
fica, per quanto riguarda la voce 84.59, l'elenco A allegato al protocollo o. 3 rela­
tivo alla definizione della nozione di «prodotti originari, ed ai metodi di coopcra­
zione amministrativa ...................................  .....................  ...................  ..............
(G
U  L  382 del 31.12.1982, pag. 29)
VI.8.9 Regolamento (CEE) o. J62//12 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all'ap-
plicaxioi'ic deUa decisione a. 2/12 del Comitato mino CEE— Austria che completa gli  
allegati II c III del protocollo o. i relativo alla definizione deUa ooziooc di «prodotti  
originari· e ai metodi di cooperaziooe amministrativa eoo l'aggiunta di regole alter­
native di percentuale per i prodotti dei capitoli 14-92 della Nomenclatura del Conti­
glio di coopcrazione doganale.......................................................................... .................
(G
U  L  Ì85 del 31.12.1982, pag. 1)

- 24 - ALLEGATO I
V I.8.10 Regolamento (CEE) n. 3621/12 del Consiglio, del 21 dicembre 1**2. relativo all*»j>-
plicaziohc dell» deciiiooe o. 2/12 del Comitato misto CEE— Finlandt» che completa 
gli ille c iti II e  III del protocollo n. 3  relativo alla definizione della noiione di «prò- 
dotti originari· e  ai metodi di cooperaaione amministrativa con I aggiunta di regole 
alternative di pcrceotuaJc per i prodotti dei capitoli #4-92 della Nomenclatura del 
Consiglio di cooperaaione doganale ................................ *.................................................
(G
U l'385 dal 31.12.1982, pag. 12)
V I.8.11 Rcgolajnento (CEE) o. 3429/12 del Consiglio, del 21 dicembre 1912, relativo all'ap- 
plicaaioDC della decisione n. 2/12 del Comitato misto CEE— Islanda che completa gli 
allegati! 1 1  e  1 1 1  del protocollo o. 3  relativo alla definitionc della noiione di •prodotti 
originali· c ai metodi di cooperaaione amministrativa con l'aggiunta di regole alter­
native ài percentuale per i prodotti dei capitoli #4-92 della Nomenclatura del Consi-
Ìlio di cooperatone a o g ina tc....................
G U  L  385 del 31.12.1982, pag. 23)oopcraaionc doganale
* VI.B.12 Regolamento (CEE) n. 3630/12 del Consiglio, del 21 dicembre 1912, relativo all'ap* 
plicazionc della decisione n. 2/12 del Comitato misto CEE— Norvegia che completa 
gli allegati 1 1  e III del protocollo o. 3 relativo alla definitionc della noiione di •pro­
dotti originari· c al metodi di coopcraaiooe amministrativa con l'aggiunta di regole 
alternative t|i percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del 
Consiglio diiCOoperaaione doganale .....................................  .................................................
(G
U  L  385 del 31.12.1982, pag. 34)
*  V I,8.13 Regolamento (CEE) n. 3631/12 del Consiglio, del 21 dicembre 1912, relativo aU'ap-
plicaaionc della decisione n. 2/12 del Comitato misto CEE— Portogallo che completa ' 
gli allegati II e III del protocollo a. 3 relativo alla dcfiniaiooc della noziooe di •pro­
dotti originari· c ai metodi di cooperaaione amministrativa con l'aggiunta di regole 
alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 14-92 deUa Nomenclatura del 
Consiglio di roope razione doganale ...................................  ...................................................
(G
U  L  385 del 31.12.1982, pag. 45)
* VI.8,14 Regolamento (CEE) n. 3632/12 del Consiglio, del 21 dicembre 1912, relativo all'ap-
pUcaaiooc ile L i a decisione n. 2/12 del Comitato misto CEE— Svezia ebe completa gli 
allegati II e III del protocollo n, 3 relativo alla definizione della nozione di .p ro d o tti 
originari, c ai metodi di coopcrazione amministrativa con l'aggiunta di regole alter­
native di pircentuaJc per i prodotti dei capitoli 14-92 della Nomcoclatura del Consi­
glio di coopcrazione doganale......................................................................................................
(G U  L  385 del 31.12.1982, pag. 56)

- 25 - A L L E G A T O  I
* VI.B.15 Regolamento (CEE) n. H JJ/8 2  del C on ig lio , del I I  dicembre l»82, relativo all'ap­
plicazione della decitone n. 2/82 del Comitato m ino CEE— Svizzera che completa 
gh allegaci II e  III del protocollo n. ì relauvo alla definizione della nozione di -pro­
dotti originari- e  al metodi di coopcrazione am m utitiratifa con l'aggiunta di regole 
alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-V2 della Nomenclatura del 
C oniiglio di coopcrazione doganale ............................................................................
(G
U  L  385 dal 31.12.1982, pag. 67)
*  VI .8 .1 6  Rcflitam cnio ((.‘Eh) n. 1 H /H 1  del Consiglio, del 24 gonnaip 198), relativo alla conclu­
sione dell'accordo di cooperinone tra la Comunità economica europea e  la Repubblica 
socialista fcdcratiya di Iugoslavia ..............................................................................................
j
Protocollo n 3  relativo alta definizione della nomine di · prodotti nnipnan - e  ai metodi di
lO o iK ia /io n e  i m m u m i i i i n j  .................................................................................................................................................................
(G U  L  *1 del 14.2.1983, pag. 39)

-  26 - A L L E G A T O  I
VII. R E G IM E  Oa P E R F E Z 1 0 W A M E H T 0  A T T IV O
VII. 1  Direttiva della Coaalsstone, del 29 aprile 1982, che aodiflca
la direttiva 79/608/CEE, relativa alla fissazione del coefficienti 
forfettari di rendliento per talune operazioni di perfezlonaaento 
attivo (82/348/C E E )
( G U  L  1 5 6  del 7.6.1982, pag. 6)
V ili.  R E G IM E  D E L  P E R F E Z IO N A M E N T O  P A S S IV O
IX. M A G A Z Z IN I E  Z O N E  F R A N C H E
X . P R E S E N T A Z IO N E  I N  D O G A N A
XI. D IL A Z IO N E  D I P A G A M E N T O ; M U T U A  A S S IS T E N Z A
X I I . T E R R IT O R IO  D O G A N A L E  D E L L A  C O M U N IT À '

- 27 - A L L E G A T O  I
X III.  T R A N S IT O  C O M U N IT A R IO  E  C IR C O L A Z IO N E  D E L L E  M E R C I
* '  Regolamento (CEE) n. 1607/12 del Coniiglio, del M giugno 1982, relativo
all'applicazione della dcciiione n. 1/12 della fom m iuione m iita CEE-  
Auitna —  tram ilo comunitario —  che modifica l'accordo tra la Comunica  
economica europea e la Repubblica d'Auicria lull'applicazionc della norma­
tiva (p materia di trantilo com unitario ................ ..................................................
(G
li L  180 .dèi* 24.6.1982, pag. 1)' '
X III.2  Regolamento (CEE) n. 1601/12 del Consiglio, del H  giugno 1982, relativo  
all'applicasionc della decisione n. 1/82 della commissione mista CEE-Svis-  
sera -p transito comunitario — che modifica l'accordo tra la Comunità  
economica europea e la Confedcnuionc svinerà sull'applicasionc della  
normativa in materia di transito comunitario ..................................................
(G U  L1180 del 24.6.1982, pag. 4)
X I I I 3  Regolamento (CEE) n. 2619/12 del Consiglio,.del 4  ottobre 1912, relativo alla  
* conclusione! dell'accordo in (orma di scambio di lettere concernente la  
modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica  
d'Austria sull'applicaiionc della normativa in materia di transito comuni­
tario ....................................................................................................................................
(G U  L  285 d lll'8.10.1982, pag. 1) .
X I11.4 R egolam elo (CEE) n. 2690/12 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativo alla  
conclusion^ dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente li  
modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confedere-  
sione a visiera aull'applicaiione della normativa in materia di transito comu-  
n iu n o  . | ........................................................................................................... . · · ·
(G
U  L  285 d^ell '8.10.1982, pag. 4)
XII I.5 Regolamento l eEE) n. 2135/12 della Commissione, del 2 S ottobre 1912, che  
modifica il regolamento (CEE) n. 19/11. relativo ai metodi di cooperasene  
amministrativa, destinati ad attuare, durante il periodo transitorio, la libera  
circolatene dèlie merci negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri
(G U  L  298 del Ì26.10.1982, pag. 8)

- 28 - A L L E G A T O  I
X I 11.6 Regolamento (CCE) n. 3129/82 del Coniiglio. dd 3 dicembre 1982, concernente I ap-
pi iettai on e  della derilione n. 2/82 ddla comm ilitone im ita C E E -A uitm  
comunitaria) che modifica l'accordo tra la C om uniti economica europea e la Reputa 
blica.d'Auitpa «ull'applicatione ddla norma(iya_in materia di tram ilo comunitario . . .
(G U  L  355 dal 16.12.1982, pag. «}
X I  II.7  Regolamento (CEE) n. 3330/82 dd Consiglio, dd 3 dicembre 1982, concernente I a p ­
plicatane della derisione n. 2/82 ddla comm ilitone m iiu  CEE-Svmera (»r»n»"° 
comunitario) che modifica l'accordo tra la C om uniii economica europea e la Confede· 
ratione svitjcra luU'applicazionc della normativa in materia di tram ilo comunitario ..
(G U  L  355 del 16.12.1982, pag. 51)
X IV . DEBITO DOGANALE

-  29 - ALLEGATO I
XV. RIM BORSO 0 SGRAVIO DEI DIRITTI
XV.1 Regolamento (CEE) n . 1672/82 del C o nsig lio , del 24 giugno 1982, che a o d tfic a  
I l  regolaaento (CEE) n . 1430/79 r e la tiv o  al rlaborso o a llo  sgravio del 
d i r i t t i  a ll M aportazIone o a ll'e s p o rta z io n e  
(GU L 186 del 30.6.1982, pag. 1)
XV.2 Regolaaento (CEE) n. 2640/82 d e lla  Coaalssione del 30 setteabre 1982, che 
a o d lfic a  i l  regolaaento (CEE) n . 1575/80 che fis s a  le  d is p o s iz io n i d 'a p p li­
cazione d e ll'a r t ic o lo  13 del regolaaento (CEE) n . 1430/79 del C o nsig lio , 
re la tiv o  al rlaborso o a llo  sgravio dei dazi a llM a p o rta z io n e  o a ll'e s p o r­
tazione
(GU L 279 d e ll'1.10.1982, pag. 67)
X VI. IMMISSIONE IH LIBERA PRATICA
X V II. RICUPERO A POSTERIORI DEI DAZI
X V III. PRO CEDURE D'ESPORTAZIONE 
XVI 11.1 82/ 347/CEE:
D ir e ttiv a  d e lla  Coaalssione, del 23 a p rile  1982, che fis s a  talunè 
d is p o s iz io n i di applicazione d e lla  d ir e ttiv a  81/177/CEE del 
C o n s ig lio , r e la tiv a  a ll'a ra o n lz z a z io n e  d e lle  procedure di esporta­
zione d e lle  aerei co a u n ita rie  (GU L 156 del 7.6.1982, pag. 1)
XIX. ECONOMIA TARIFFARIA
X IX .1  Regolaaento (CEE) n . 102/76 del C o n sig lio , del 19 gennaio 1976, 
r e la tiv o  al regine doganale da a p plicare a ta lu n i p ro d o tti d e lla  
pesca o r ig in a r i d e lla  Norvegia 
(GU L 20 del 28.1.1976, pag. 13)
/

-  30 -ALLEGATO I
X IX .2 Regolaaento (CEE) n . 3590/82 del C o nsig lio , del 21 dlceabre 1982, re la tiv o  
a ll'la p o rta z io n e  n e lla  Coaunità di p ro d o tti a g ric o li o rig in a ri d a lla  Turchia 
(GU L 375 del 31.12.1982, pag. 1)
*  X IX .3 Regolaaento { CEE) n. 36 1  8/62 del C o nsig lio , del 21 dlceabre 1982, re la tiv o  
a ll'a p p lic a z io n e  d e lla  decisione n. 3/82 del C oaitato a ls to  CEE-Norvegia, 
che a o d ific a  I p ro to c o lli nn. 1  e 2 d e ll'a c c o rd o  d e lla  Conunità aconoaica 
europea con detto paese 
(GII L 382 del 31.12.1982, pag. 13)
XX. AMMISSIONE TEM PO R AN EA
XX.1 Regolaaento (CEE) n . 3599/82 del C o nsig lio , del 21 dlceabre 1982, r e la tiv o  
al reglae d e ll'a a a is s lo n a  teaporanea 
(GU L 376 del 31.12.1982, pag. 1)
XXX. A. VARIE -  ATTI VINCOLANTI
82/456/CEE:
XXX.1  Decisione del C onsiglio, del 14 giugno 1982, recante accettazione a none
d e lla  Coaunità d e lla  raccoaandazione del C onsiglio di cooperazlone doganale 
r e la tiv a  a lla  cooperazlone tecnica in a a te ria  doganale 
(GU L 20+ del 12.7.1982, pag. 25)
82/+57/CEE:
XXX.2 Decisione del C o nsig lio , del 14 giugno 1982, recante accettazione a noae d e lla  
Coaunità d e lla  raccoaandazione del C onsiglio di cooperazlone doganale 
r e la tiv a  a lle  esigenze doganali in a a te ria  di fa ttu re  coaaercial)
(GU L 204 del 12.7.1982, pag. 27)
XXX.8. VARIE -  RISOLUZIONI E  RACCOM ANDAZIONI I

ALLEGATO II
ADEGUAMENTI TECNICI
da apportare a taluni atti (e da iscrivere negli  
allegati dell'atto di adesione) nel settore della
LEGISLAZIONE DOGANALE

-  2 - ALLEGATO II
I. CORREZIONI E COMPLEMENTI
da inserire negli adeguamenti stabiliti a seguito degli esami  
precedenti (cfr. l'Allegato II, rispettivamente, della 3a,  
della 16a e della 22a relazione).
Parte A (Adeguamenti di carattere permanente■iL cui testo può essere  
indicato nell'Atto di adesione)
1. Il punto 22 (decisione 70/41/CEE) è depennato, poiché la decisione  
è stata abrogata con decisione 82/418/CEE.
2. La numerazione è cosi modificata:
- il punto 1f) (direttiva 69/73/CEE) diventa punto 1g)
- il punto 1g) (direttiva 76/308/CEE) diventa punto 1h)
- il punto 1h) (direttiva 79/695/CEE) diventa punto 1i)
- il punto 23 (direttiva 73/95/CEE) diventa punto 22
- il punto 24 (direttiva 76/447/CEE) diventa punto 23
- il punto 25 (decisione 80/1186/CEE) diventa punto 24
3. Al punto 1c), nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato  
il regolamento (CEE) n. 1798/75 viene aggiunto (oltre alle indica­
zioni complementari già citate nelle conclusioni della 16a relazione),  
il terzo trattino supplementare qui di seguito:
" - regolamento (CEE) n. 608/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982  
(GU n. L 74 del 18.3.1982, pag. 4)".
4. Ai punti 1d) e 8, nell'indicazione dei regolamenti che hanno  
modificato il regolamento (CEE) n. 222/77 viene aggiunto (oltre  
alle indicazioni complementari già citate nelle conclusioni della  
16a e della 22a relazione), il quarto trattino supplementare qui  
di seguito:
- regolamento (CEE) n. 3617/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982  
(GU n. L 382 del 31.12.1982,  pag. 6)".

- 3 - ALLEGATO II
5. AL punto 2, relativo al regolamento (CEE) n. 1496/68, l'indicazione  
degli atti che hanno modificato il regolamento in questione viene  
sostituita dal testo seguente:
" - Atto di adesione del 22 gennaio 1972  
(Allegato I, § I, punto 4)
(GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 47 e L 2 dell'1.1.1973)
- regolamento (CEE) n. 2744/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972  
(GU n. L 291 del 28.12.1972, pag. 145)
- regolamento (CEE) n. 3456/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973  
(GU n. L 356 del 27.12.1973, pag. 1)
- Atto di adesione del 28 maggio 1979  
(Allegato I, § I, punto 1)
(GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17)".
6. Al punto 9, nell’indicazione dei regolamenti che hanno modificato
il regolamento (CEE) n. 223/77 (come risulta dalle conclusioni della  
16a relazione e oltre alle indicazioni complementari già citate nella  
22a relazione), viene aggiunto L'undicesimo trattino supplementare  
qui di seguito:
" - regolamento (CEE) n. 1499/82 della Commissione, dell'11 giugno 1982  
(GU n. L 161 del 12.6.1982, pag. 11)".
7. Al punto 12, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 2826/77, viene aggiunto (oltre alle indicazioni  
complementari già citate nelle conclusioni della I6a relazione),
il quinto trattino supplementare qui di seguito:
- - regolamento (CEE) n. 2966/82, della Commissione del  
5 novembre 1982
(GU n. L 310 del 6.11.1982, pag. 11)".
8. Al punto 16, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato  
il regolamento (CEE) n. 3035/79, viene aggiunto (oltre alle indica-  
zioni complementari già citate nelle conclusioni della 22a relazione),  
il sesto trattino supplementare qui di seguito:
» - regolamento (CEE) n. 3187/82 della Commissione del 25 novembre 1982  
(GU n. L 338 del 30.11.1982, pag. 7)".

- 4 - ALLEGATO II
P arte B  (A d e g u a m e n ti d i carattere p erm a n en te d a  effettuare successivam ente  
a l l a  firm a  dell'Atto d i adesione)
AL punto 3, neLL'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n. 1577/81, viene inserito il secondo trattino supple­
mentare qui di seguito:
" - regolamento (CEE) n. 3063/82 della Commissione, del 18 novembre 1982  
(GU n. L 323 del 19.11.198?, pag. 8)".
II. N U O V I  ADEGUAMENTI
Oltre agli adeguamenti indicati nelle conclusioni degli esami precedenti  
(cfr. l'Allegato II rispettivamente della 3a, della 16a e della 22a  
relazione), nella parte A (Adeguamenti di carattere permanente il cui  
testo può essere iscritto nell'Atto di adesione), viene inserito il  
seguente adeguamento complementare:
Punto 1f)  :  Regolamento (CEE) n, 636/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982
che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo appli­
cabile a taluni prodotti tessili e dell'abbigliamento reimportati  
nella Comunità dopo aver subito lavorazioni o trasformazioni in  
alcuni paesi terzi  
(GU n. L 76 del 20.3.1982, pag. 1)
(Art. 12, par. 3, lettera a))