ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)280
Vol.1972/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)280def,
Bruxelles.24marzo1972
Propostaai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettivedel14giugno1966,relativeallacommercializzazione
dellesementidibarbabietole ,dellesementidipianteforaggere,delle
sementidicerealiedeituberi-semedipatate,ladirettivadel30giugno1969»
relativaallacommercializzazione dellesementidipianteoleaginose eda
fibra,nonchéledirettivedel29settembre1970,relativeallacommercializzazione
dellesementidiortaggiedalcatalogocomunedellevarietàdellespeciedi
pianteagricole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)280def,

RSLAZIONE
LevariedirettivedelConsiglioconcernentilacommercializzazione delle
sementiedeimaterialidiooltiplic-,:' ".^iiannoistituitounregimedi
commercializzazione ,applicantesi essenzialmente allesementieaimateriali
dimoltiplicazione dibase,nonchéallesementieaimaterialidimoltipli­
cazionecertificati »
L'applicazione ditalidirettivehadimostratolanecessitàditemperare
alcunedisposizioni ,perfacilitareanchegliscambidimaterialiselezionati
appartenenti agenerazionianterioriallesementieaimaterialidimoltipli­
cazionedibase,
Imezziprevistidalledirettivesuccitatepereliminareledifficoltàdiap-
proVTTigìor^urwjntc insementiematerialidimoltiplicazione sonorisultati
insufficienti »Occorrequindiautorizzareilricorso,incasodidifficoltà
diapprovvigionamento generale,asementiomaterialidimoltiplicazione ap­
partenentiavarietànormalmente nonammessenegliStatimembri»
E1purenecessarioapportarealcunemodifichealledisposizioni tecniche
riguardantiinparticolarelacommercializzazione deituberi-semedipatate.
Sideveinoltredisporrechetuttelevarietàammesseanteriormente al
1°luglio1972inbaseacriteridiversidaquellifissatinelladirettiva
sulcatalogocomunedellevarietàpotrannousufruiredeltermine *accordato
allealtrevarietàperconsentirnelacommercializzazione ,
E*infineopportunoautorizzarelaCommissione apubblicarenellaGazzetta
Ufficialeitesticoordinatiditutteledirettiveinquestione.

PROPOSTA
didirettivadelConsiglio
chemodificaledirettivedel14giugno1966relative
allacommercializzazione dellesementidibarbabietole ,
dellesementidipiantelor^ggere,dellesementidi
cerealiedeibuteri-semedipatate,ladirettivadel
30giugno1969,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginoseedafibra,nonchéladiret­
tivedel29settembre1970»relativeallacommercializ­
zazionedellesementidiortaggiedalcatalogocomune
dellevarietàdellespeciedipianteagricole
ILOONSIGLIOBELLEOOHDNITA »EUROPES,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,m
particolarel1articolo43,
vistalapropostadeliaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,perimotiviespostineiconsiderando oheseguono,è
opportunomodificarealcunedisposizioni della-direttivadelConsigliodel
14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidibarba­
bietole(l),modificatadaultimodalladirettivadel30marzo1971(l)»
delladirettivadelConsigliodel14giugno1966,relativaallacommercializ­
zazionedellesementidipianteforaggere(3),modificatadaultimodalla
direttivadel30marzo1971(2),delladirettivadelConsigliodel14giugno
1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(4)»modi­
ficatadaultimodalladirettivadel30marzo1971(2),delladirettiva
delConsigliodel14giugno1966,relativaallacommercializzazione dei
tuberi-semedipatate(5),modificatadaultimodalladirettivadel30
marzo1971(2),delladirettivadelConsigliodel30giugno1969»relativa
allacommercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(6),
modificatadalladirettivadel30marzo1971(2)»delladirettivadel
(1)G.U.n.125del11,7.1966,pag.2.290 "
(2)G.U.n.L/87delI7.4.I97I,pag.24
(3)G.U.n.125delII.7.I966,pag.2.'298
(4)G.U.n.125del11*7.1966,pag,2.309
(5)G.U.n.L/I69delIO.7.I969,pag.3--:./•

-2-
Consigliodel29settembre1970»relativaallacommercializzazione delle
sementidiortaggi("}),modificatadalladirettivadel30marzo1971(2),
edelladirettivadelConsigliodel29settembre1970»relativaalcatalogo
comunedellevarietàdellespeciedipianteagricole(8);
considerando cheènecessariodisporrecheimaterialiselezionatidigene­
razionianterioriallesementieaimaterialidimoltiplicazione dibase,
ammessiallacommercializzazione neivariStatimembriconformemente alle
direttivesuccitate,nonvenganopiùsottopostiintaliStatimembri-
fattesalvedeterminatecondizioni-arestrizionidellacommercializzazione }
considerando chel'applicazione dellaproceduraprevistadalledirettive
succitatepereliminareeventualidifficoltàpassaggerediapprovvigionamen­
toinsementiematerialidimoltiplicazione dibaseodinsementiemate­
rialidimoltiplicazione certificati hadimostratochetalidifficoltà po­
trebberoesseresormontatepiùfacilmente,qualorasiammettessero non
soltantosementiematerialidimoltiplicazione diqualitàinferiore,ma
anchesementiematerialidimoltiplicazione appartenenti avarietàchenon
figuranonésulcatalogocomunedellevarietà,nésulcatalogonazionale
dellevarietà}
considerando che,pertalunespecieoggettodelledirettivesuccitate,è
opportunoammetterelacommercializzazione nonsoltantoinunitàdipeso,
maancheinnumerodisemi;
considerando cheèopportunoescluderedalcampod'applicazione della
direttivarelativaallacommercializzazione dellesementidicereali-come
delrestodalcampod'applicazione dellealtredirettiveanaloghe–le
sementidipianteornamentali }
considerando oheladirettivarelativaallacommercializzazione dei
tuberi-semedipataterichiedealcunemodificheriguardantil'imballaggio,
lacalibratura el'estensionedegliesamiprescrittiataluniorganismi
nocivipericolosi;
considerando cheènecessario chetuttelevarietàammesseanteriormente
al1°luglio1972,secondoprincipidiversidaquellifissatinella
(7)G«U#n.L/225del12.10.1970,pag,7 ■
(8)G.U.n.L/225del12.10.1970,pag.l's";

direttivarelativaalcatalogocomunedellevarietàdellespeciedipiante
agricole,possanousufruirediunterminesufficientemente lungopercon­
sentirelaoommercializzazione dellerispettivesementiedeirispettivi
materialidimoltiplicazione ;
considerando cheledirettivesuccitatehannosubitonumerosemodifiche;
che,permotivipratici,ocoorrequindiautorizzarelaCommissione ad
aggiornarle eaprovvedereallaloropubblicazione ;
HAADOTTATO LAPRESBNTBDIRETTIVA s
Articolo 1
Ladirettivadel14giugno1966»relativaallacommercializzazione
dellesementidibarbabietole ,èmodificata comesegue:
lsAllerticelo 14»dopoilparagrafo2vieneinseritoilseguenteparagrafo
3:
"3.GliStatimembrichehannoprevistoderogheconformemente aldisposto
dell'articolo3,paragrafo3,letteraa),provvedonoachelesementi
.diselezionedigenerazionianterioriallesementidibase,nonsiano
soggetteadalcunarestrizionedellaoommeroializzazione basatasulle
lorocaratteristiche ,sullfrdisposizionirelativeall'esame,sul
contrassegno osullachiusurai
a)qualorasianostatecontrollateufficialmente dalserviziocompe­
tenteperlacèrtificazione ,conformemente allenormechedisci­
plinanolacertificazione dellesementidibase*salvolenorme
concementilafacoltàgerminativa;
b)qualorasianocontenuteinimballaggiconformialledisposizioni
dellapresentedirettiva;
c)qualorataliimballaggisianoprovvistidiun'etichettauffioiale,
recantealmenoleindicazioniseguenti:'
-ilserviziodicertifioazlone eloStatomembroolarelativa
sigla,
–ilnumerodiriferimentodellapartita,
-laspeoie,
–lavarietà,
–ladicitura"sementipre-base 1*.

-4-
-ilnumerodellegenerazionianterioriallesementidella
Categoria"sementicertificate"»
L'etichettaèdicolorbiancoedèbarratadiagonalmente da
unalineaviola"»
2mIIparagrafo1dell'articolo17èmodificato comesegue:
"1»Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigionamento
generaleinsementidibaseoinsementicertificate ohesimemi-
festinoinalmenounoStatomembroenonpossanoesseresuperate
all'internodellaComunità,unoopiùStatimembripossonoessere
autorizzati,secondolaproceduraprevistaall'articolo21,ad
ammettereallacommercializzazione ,perunperiododeterminato ,
sementidiunacategoriasoggettaarequisitiridottiovvero
sementiappartenenti avarietàohenonfiguranonésul"catalogo
comunedellevarietàdellespeciedipianteagricole",nésui
rispettivicataloghinazionalidellevarietà".
3»All'allegatoIII,sezioneA,ilpunto8èmodificatocomesegue:
"8.Pesonettoolordodichiarato onumerodichiaratodeisemi"-
Artieolo2
Ladirettivadel14giugno1$66,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteforaggere,èmodificata comesegue:
1»All'articolo14»dopoilparagrafo2vieneinseritoilseguente
paragrafo3:
"3«Gli'Statimembrichehannoprevistoderogheconformemente al
dispostodell'articolo3,paragrafo5»letteraa),provvedonoa
chelesementidiselezionedigenerazionianterioriallesementi
dibasenonsianosoggetteadalcunarestrizionedellacommercializ­
zazionebasatasullelorocaratteristiche ,sulledisposizioni
relativeall'esame,suloontrassegno osullachiusura:
a)qualorasianostatecontrollateuffioialmente dalservizio
competenteperlacertificazione ,conformemente allenornoche'
disciplinanolaoertificazione dellesementidibase,salvo
lenormeconcernentilafacoltàgerminativa ;
b)qualorasianocontenuteinimballaggiconformialledisposizioni
dellapresentedirettiva:
•/.

c)qualorataliimballaggisianoprovvistidiun'etichetta
ufficiale,recantealmenoleindicazioniseguenti:
-ilserviziodieertif*r-5*",.;c•-1-Statomembroolarelativa
sigla,
–ilnumerodiriferimentodellapartita,
–laspecie,
-lavarietà,
-ladicitura"sementipre-base",
–ilnumerodellegenerazionianterioriallesementidella
categoria"sementicertificatedellaprimariproduzione".
L'etichettaèdicolorbiancoedèbarratadiagonalmente da
unalineaviola"»
2®Ilparagrafo1dell'articolo17emodifiqato comesegue:
"1»Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigionamento
generaleinsementidibase,insementicertificate oinsementi
commerciali chesimanifestino inalmenounoStatomembroenon
possanoesseresuperateall'internodellaComunità,unoopiù
Statimembripossonoessereautorizzati ,secondolaprocedura
previstaall'articolo21,adammettereallacommercializzazione ,
perunperiododeterminato,sementidiunacategoriasoggettaa
requisitiridottiovverosementiappartenenti avarietàchenon
,figuranonésul"catalogocomunedellevarietàdellerspeciedi
pianteagricole",nésui"rispettivicatàloghinazionalidelle
varietà".
Articolo3
LadirettivadelI4giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali,èmodificata comesegue:
1»All'articolo2,paragrafo1,letteraA,laprimarigaèsostituitadal
testoseguente:
"A,Cereali:lepiantedellespecieseguentidestinateallaproduzione
agricolaodorticola,escluselepianteornamentali .
2.All'articolo14,dopoilparagrafo2vieneinseritoilseguente
paragrafo3:

"3»Gli Stati membri chehanno previsto deroghe conformemente aldisposto
dell' articolo 3,paragrafo 4»lettera a),provvedono achelesementi
diselezione digenerazioni anteriori alle sementi di "base non siano
soggette adalcuna restrizione della commercializzazione basata sulle
loro caratteristiche ,sulle disposizioni relative all ,esame fsul
contrassegno osulla chiusura :
a)qualora siano state controllate ufficialmente dalservizio competente
perlacertificazione ,conformemente alle norme chedisciplinano la
certificazione delle sementi dibase ,salvo lenorme concernenti la
facoltà germinativa ;
b)qualora siano contenute inimballaggi conformi alle disposizioni della
presente direttiva ;
c)qualora tali imballaggi siano provvisti diun'etichetta ufficiale ,
recante almeno leindicazioni seguenti :
–ilservizio dicertificazione eloStato membro olarelativa sigla ,
_-ilnumero diriferimento della partita ,
–laspecie ,
–lavarietà ,
–ladicitura "sementi pre-base ",
-ilnumero delle generazioni anteriori alle sementi delle categorie
"sementi certificate "o"sementi certificate della prima ripro­
duzione ".
LTetichetta èdìcolor bianco edèbarrata diagonalmente daunalinea
viola "»
3»Ilparagrafo 1dell' articolo 17èmodificato come segue :
"1,Alfine dieliminare difficoltà temporanee diapprovvigionamento
generale insementi dibase oinsementi certificate diqualsiasi
natura che simanifestino inalmeno uno Stato membro ,enon possano
essere superate all'interno della Comunità ,uno opiùStati membri
possono essere autorizzati ,secondo laprocedura prevista all'articolo
21,adammettere alla commercializzazione ,perunperiodo determinato ,
sementi diunacategoria soggetta arequisiti ridotti ovvero sementi
appartenenti avarietà chenonfigurano nésul "catalogo comune delle
varietà delle specie dipiante agricole ",nésuirispettivi cataloghi
nazionali delle varietà ". '

4,All'allegato IV,sezione A,lettera a),ilpunto 8èmodificato come segue
"8,Peso netto olordo dichiarato onumero dichiarato dei semi ",
5,All'allegato IV,sezione A,lettera b),ilpunto 5èmodificato come segue
"5»Peso netto olordo dichiarato onumero dichiarato dei semi ".
Articoïo 4
Ladirettiva del14giugno i960 »relativa alla commercializzazione dei
tuberi-seme dipatate ,èmodificata come segue :
1,All'articolo 7»dopo ilparagrafo 3viene inserito ilseguente paragrafo 4
"4,Gli Stati membri possono :
a)estendere ledisposizioni delparagrafo 1,seconda frase ,avarietà
diverse daquelle iviindicate ;
b)ampliare loscarto massimo tollerato frailcalibro minimo eil
calibro massimo deituberi diunapartita ",
2,L'articolo 8,paragrafo 1,èmodificato come segue :
"1,Gli Stati membri prescrivono che ituberi-seme dibase eituberi -
seme certificati possono essere commercializzati soltanto inpartite
sufficientemente omogenee einimballaggi orecipiente chiusi e
muniti ,conformemente agli articoli 9è10,diunsistema dichiusura
ediuncontrassegno .Gliimballaggi devono essere nuovi jireci­
pienti devono essere puliti ",
3,All'articolo 9»paragrafo 1,vengono aggiunte ,dopo iltermine "gli
imballaggi ",leparole "eirecipienti "e,dopo iltermine "dello
imballaggio ",leparole "0delrecipiente ",
4,All'articolo 10,paragrafo 1,edall'articolo 11,dopo iltermine
"gliimballaggi "vengono aggiunte leparole "eirecipienti ",
5,All'articolo 12,dopo iltermine "sull' imballaggio "vengono aggiunte
leparole "0sulrecipiente ".

All'articolo13,paragrafo1,dopoiltermine"l'imballaggio",vengono
aggiunteleparole"oilrecipiente".
All'articolo13,dopoilparagrafo3vieneinseritoilseguentepara­
grafo4:...
"4*GliStatimembrichehannoprevistoderogheconformemente aldispos
todell'articolo3,paragrafo2B,letteraa),provvedonoachei
tuberi-semediselezionedigenerazionianterioriaituberi-semedi
basenonsianosoggettiadalcunarestrizionedellacommercializ­
zazionebasatasullelorocaratteristiche ,sulledisposizioni '
relativeall'esame,sulcontrassegno osullachiusura:
a)qualorasianostaticontrollatiufficialmente dalservizio
competenteperlacertificazione ,conformemente allenonneche
disciplinanolacertificazione deituberi-semedibase;
b)(jualorasianocontenutiinimballaggiorecipienticonformialle
disposizioni dellapresentedirettiva;
c)qualorataliimballaggiorecipientisianoprovvistidiuna
etichettaufficiale,recantealmenoleindicazioniseguenti:
–ilserviziodicertificazione eloStatomembroolarelativa
sigla, !
-ilnumerod'identificazione delproduttore oilnumerodi
riferimentodellapartita,
-laspecie,
-lavarietà,
-ladicitura"tuberi-semepre-base",
-ilnumerodellegenerazionianterioriaituberi-semedella
categoria"tuberi-semecertificati".
L'etichettaèdicolorbiancoedèbarratadiagonalmente da
unalineaviola".
Ilparagrafo1dell'articolo16èmodificato comesegue:
"1,Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigionamento
generaleintuberi-semedibaseointuberi-semecertificati chesi
manifestino inalmenounoStatomembroenonpossanoesseresupe­
rateall'internodellaComunità,unoopiùStatimembripossono
essereautorizzati,secondolaproceduraprevistaall'articolo19,
adammettereallacommercializzazione ,perunperiodo

determinato,tuberi-semediunacategoriasoggettaarequisitiridotti
ovverotuberi-semeappartenenti avarietàchenonfiguranonésul
"catalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole",né
suirispettivicataloghi -nazionalidellevarietà",
9.All'allegatoI,dopoilNpunto4vengonoinseritiipuntiseguenti:
"5»Ilcampodiproduzione èesentedaHeteroderarostochiensis Woll.
6»Lacolturaèesenteda: i
a)Synchytriumendobioticum (Schilb,)Perc,
"b)Corynebacterium Sepedonicum (Spieck.eKotth,)Skampt,eBurkh."
10®All'allegatoII,davantialtermine"tolleranza"vieneinseritala
letteraA,
11#L'allegatoIIècompletato comesegue:
"B«Ituberi-semedipatatesonoesentidaHeteroderarostochiensis ,
Synchytriumendobioticum ,CorynebacteriumSepedomcum ePseudomonas
solanacearum »"
Articolo5
Ladirettivadel"30giugno1969?relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginose .e.dafibra,-èmodificata comesegue:
1,All'articolo13,dopoilparagrafo2vieneinseritoilseguenteparagra­
fo3:
"3«GliStatimembrichehanno'previstoderogheconformemente aldisposto
dell'articolo3,paragrafo5»letteraa),provvedonoachelesementi
diselezionedigenerazionianterioriallesementidibasenonsiano
soggetteadalcunarestrizionedellacommercializzazione "basatasul­
lelorocaratteristiche ,sulledisposizionirelativeall'esame,sul
contrassegno osullachiusura:
a)qualorasianostatecontrollate •ufficialmente dalservizio
competenteperlacertificazione ,conformemente allenormeche
disciplinanolacertificazione dellesementidi"base,salvole
normeconcernentilafacoltàgerminativa ;.
b)qualorasianocontenuteinimballaggiconformialledisposizioni
dellapresentadirettiva:-.

-10-
c)qualorataliimballaggisianoprovvistidiun'etichettaufficiale,
recantealmenoleindicazioniseguenti:
-ilserviziodicertificazione eloStatomembroolarelativa
sigla,>
-ilnumerodiriferimentodellapartita,
-laspecie,
-lavarietà,
ladicitura"sementipre-base",
-ilnumerodellegenerazionianterioriallesementidelle
categorie"sementicertificate"o"sementicertificatedella
primariproduzione ".
L'etichettaèdicolorbiancoedèbarratadiagonalmente dauna
lineaviola'%
2,Ilparagrafo1dell'articolo16èmodificato comesegue:
"1,Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigionamento
generaleinsementicommerciali chesimanifestinoinalmenouno
Statomembroenonpossanoesseresuperateall'internodella'
Comunità,unoopiùStatimembripossonoessereautorizzati ,secon­
dolaproceduraprevistaall'articolo20,adammettereallacom­
mercializzazione ,perunperiododeterminato ,sementidiuna
categoriasoggettaarequisitiridottiovverosementiappartenenti
avarietàchenonfiguranonésul"catalogocomunedellevarietà
dellespeciedipianteagricole",nésuirispettivicataloghi
nazionalidellevarietà".
Articolo5
Ladirettivadel29settembre1970,rela,tivaallacommercializzazione
dellesementidiortaggi,èmodificata comesegue:
1»All'articolo30,dopoilparagrafo2vieneinseritoilseguente
paragrafo3: >:
"3»GliStatimembrichehannoprevistoderogheconformemente aldis­
postodell'articolo20,paragrafo4»letteraa),provvedonoache
lesementidiselezionedigenerazionianterioriallesementidi
basenonsianosoggetteadalcunarestrizionedellacommercializ­
zazionebasatasullelorocaratteristiche ,sulledisposizioni re­
lativeall'esame,sulcontrassegno osullachiusura:
a)qualorasianostatecontrollateufficialmente dalservizio
competenteperlacertificazione ,conformemente allenormeche

disciplinanolacertificazione dellesementidi"base,salvolenorme
concernentilafacoltàgerminativa ;
b)qualorasianocontenuteinimballaggiconformialledisposizioni
dellapresentedirettiva;
c)qualorataliimballaggisianoprovvistidiun1etichettaufficiale,
recantealmenoleindicazioni seguenti:
-ilserviziodicertificazione eloStatomembroolarelativasigla,
-ilnumerodiriferimentodellapartita.
–laspecie,
-lavarietà,
-ladicitura"sementipre-base",
-ilnumerodellegenerazionianterioriallesementidellacategoria
"sementicertificate".
L'etichettaèdicolorbiancoedèbarratadiagonalmente daunalinea
viola".
Ilparagrafo1dell'articolo33èmodificato comesegue:.
"1,Alfinedieliminaredifficoltàtemporaneediapprovvigionamento
generaleinsementidibase,insementicertificate oinsementi
tipochesimanifestinoinalmenounoStatomembroenonpossano
esseresuperateall'internodellaComunità,unoopiùStatimembri
possonoessereautorizzati ,secondolaproceduraprevistaallo
articolo40»adammettereallacommercializzazione ,perunperiodo
determinato ,sementidiunacategoriasoggettaarequisitiridotti
ovverosementiappartenenti avarietàchenonfiguranonésul
"catalogocomunedellevarietàdellespeciediortaggi",nésui
rispettivicataloghinazionalidellevarietà"
All'allegatoIV,sezioneA,letteraa),ilpunto9èmodificatocome-
segue:
"9,Pesonettoolordodichiarato onumerodichiaratodeisemi".
All'allegato17,sezioneB,letteraa),ilpunto10èmodificatocome
segue:
"10,Pesonettoolordodichiarato onumerodichiaratodeisemi–
esclusiipiccoliimballaggifinoa100g".

-12-
Articolo 7
Ladire-fctiva del 29settembre 1970 »relativa alcatalogo comune delle
varietà delle specie dipiante agricole ,èmodificata come segue :
iAll'articolo 3»paragrafo 3,ladata del1°luglio 1970 »èsostituita ,
daquella del 1°luglio 1972 »
Articolo 8
LaCommissione eautorizzata apubblicare ildispositivo delle diret­
tive relative :
-alla commercializzazione delle sementi dibarbabietole ,
-alla commercializzazione delle sementi dipiante foraggere ,
-alla commercializzazione delle sementi dicereali ,
-alla commercializzazione deituberi-seme dipatate ,
-alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra ,
-alla commercializzazione delle sementi diortaggi ,
-alcatalogo comune delle varietà delle specie dipiante agricole ,
nella versione risultante dalle modifiche apportate dalle direttive del
26febbraio 1969 c 30 ,marzo 1971 »nonché dalla presente direttiva#
Articolo 9
Gli Stati membri mettono invigore ledisposizioni legislative ,
regolamentari oamministrative necessarie perconformarsi :
a)entro il1°luglio 1972 alpiùtardi ,alle dispo3izioni degli articoli
6e7della presente direttiva ;
b)entro il1°luglio 1973 alpiùtardi ,alle altre disposizioni della
presente direttiva .
Articolo 70
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva#
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPrésidente