ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)731
Vol.1973/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)731 def.
Bruxelles ,14maggio 1973
/
Propostadi
-REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteinclusionedelleFilippinenellalista
deipaesiinviadisviluppoprevistadai
regolamenti (CEE)nn.2763/72e2764/72
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC73)731def.

RELAZIONE
1.Conlettera indata 2kottobre .1972 indirizzata alPresidente della
Commissione ,trasmessa alConsiglio il2knovembre 1972 ,lamissione
delle Filippine .presso leComunità europee ,hachiesto chelaComuniè
estenda alle Filippine lepreferenze generalizzate per iprodotti tessi­
lidicotone e'assimilati ,benché detto paese non siafirmatario
dell' accordo alungo termine relativo alcomirarcio internazionale dei
tessili dicotone >(ALT ).
2.Occorre ricordare-al riguardo chelaComunità ,nella suaofferta sulle
preferenze generalizzate halimitato làconcessione delle preferenze
stesse ,relativamente aiprodotti tessili dicotone eassimilati ,ai
soli paesi invia disviluppo firmatari dell 'ALT .Tuttavia nella sua
offerta riveduta ,laComunità haammesso chelepreferenze perdetti
prodotti potrebbero ugualmente essere accordate adeipaesi non fir­
matari dell' ALT ché assumessero neiconfronti della
Comunità ,degli impegni analoghi aquelli esistenti nelquadro didetto
accordo alungo termine .E1suquesta base chelaComunità haincluso ,
apartire dai 1gennaio 1973 »nella lista deibeneficiari per iprodot­
titessili dicotqne eiprodotti disostituzione ,trepaesi (Afganistan ,
Bangladesh eThailandia )che sisono impegnati neiconfronti della
Comunità arispettare lecondizioni contenute nella lettera :riprodot­
tainallegato (1). .
i' 1
3.Ladomanda delle Filippine èpervenuta alla Commissione nelmomento
incui ilavori preparatori reDstivi alle .proposte della Commissione
sulle preferenze generalizzate peril1973 erano giàinunostato
molto avanzato perché essa potesse essere presa inconsiderazione .Ef
perquesto chelaCommissione presenta adesso unaproposta separata .
*+.Lasituazione delle Filippine in .materia d'esportazione diprodotti
tessili dicotone ediprodotti disostituzione èparagonabile aquella
(1)Sono giàpervenute lerisposte della Thailandia edell'Afganistan ,
mentre larisposta delBangladesh non èancora pervenuta .

dell 'Afganistan ,delBangladesh edella Thailandia .Ineffetti ,nel
corso degli anni 1968 ,1969 e1970 ,non sisono avute importazioni
\
didetti prodotti nella Cómunita provenienti dalle Filippine .
Diconseguenza ,l'inclusione delle Filippine nella lista deibeneficia­
ridelle preferenze per iprodotti tessili dicotone eassimilati non
produrrà alcuna modificazione all'ammontare deimassimali .Inoltre ,
considerato ildebole volume (11tonnellate )diimportazioni realiz­
zate nel1971 elepossibilità piuttosto limitate diesportazioni
Filippine diquesti prodotti verso laComunità ,l'inclusione diquesto
Paese tra ibeneficiari delle preferenze per itessili dicotone non
dovrebbe porrà problemi sulpiano economico nel corso deiprossimi
anni .
Pertanto ,laCommissione propone diincludere leFilippine nella lista
deipaesi beneficiari delle preferenze generalizzate per itessili di
cotone eassimilati *attraverso gli stessi impegni inprecedenza presi
dai trepaesi sopra citati .
Per quanto riguarda laprocedura daseguire perraggiungere un'intesa
conleFilippine ,laCommissione ritiene chelaprocedura discambio
dilettere giàutilizzata per l'inclusione dell 'Àfganistan ,delBangla­
desh edella Thailandia ,potrebbe essere nuovamente applicata .Iltesto
didetta lettera sarebbe quello riprodotto inallegato ,che èidentico
aquello indirizzato alle autorità dei trepaesi sopra citati salvo
ladiversa data d'accessione albeneficio delle preferenze generalizzat
Alriguardo occorre notare cheilsecondo "considerando "della proposta
diregolamento constata "cheuntale impegno èstato preso "cosa che
non èancora realizzata ;pertanto ,lapubblicazione el'entrata invi­
gore didetto regolamento dovrebbero "essere -diffo-rite fino almóménto
incuitale impegno sarà stato effettivamente preso .
LaCommissione ritiene ineffetti che ilcaso delle Filippine non
dovrebbe essere dissociato daquello degli altri tr»paesi .Soltanto
l'arrivo tardivo della richiesta delle Filippine haimpedito chequesta
venisse esaminata unitamente alle domande dell 'Afganistan ,delBangla­
desh edella Thailandia .

3
Iproblemi sollevati dalla partecipazione delle Filippine albeneficio
delle preferenze per iprodotti tessili dicotone edisostituzione
sono d'altra parte dinatura del tutto identica aquelli chepresenta
l'estensione delle preferenze per glistessi prodotti aitrepaesi
sopra citati .
Diconseguenza ,l'estensione delbeneficio delle preferenze alle Filip­
pine per iprodotti inquestione dovrebbe poter essere effettuata in
base alla procedura eccezionale seguita dalConsiglio nel caso
dell 'Afganistan ,delBangladesh edella Thailatìia ,nella suasessione
del 18-19dicembre 1972 elecuimodalità sono state riprese inuna
dichiarazione allegata alverbale <1 didetta sessione del
Consiglio .
6.Inquesti termini ,laproposta diregolamento allegata ,sottoposta
ali'approbazione delConsiglio ,estende alle Filippine ilbeneficio
delle preferenze tariffarie generalizzate ,attraverso unamodifica
deiregolamenti (CEE )nri2763/73 (contingenti tariffari )e276^/72
(massimali ),relativi aitessili dicotone edaitessili disostitu­
zione .Occorre notare che icitati regolamenti hanno validità fino al
30settembre 1973 -

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
Μ
ι
recante inclusione delle Filippine nella lista dei
paesi inviadisviluppo prevista dairego­
lamenti (CS1I>nn.2763/72e2764/72
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù deiregolamenti (CEE )nn.2763/72 (1)e
276^/72 (2)delConsiglio del19dicembre 1972 ,relativi ^ispettivamente ,
all'apertura ,ripartizione emodalità digestione deicontingenti tarif­
fari comunitari ealla concessione dipreferenze tariffarie peralcuni
prodotti tessili originari dipaesi invia disviluppo ,èaccordata
...<:,wì.. . una sospensione totale dei dazi della tariffa dogana­
lecomune aidetti prodotti ,originari deipaesi firmatari dell' accordo
alungo termine relativo alcommercio internazionale dei tessili dicotone
o,eventualmente ,deipaesi cheassumano neiconfronti della Comunità
degli impegni analoghi aquelli esistenti nel quadro difletto accordo ;
considerando cheuntale impegno èstato assunto dalla Eepubblica delle
Filippine ;che èpertanto opportuno inserirà leFilippine negli ilfrachi
deipaesi dicuiall'allegato Bdiciascuno deicitati regolamenti ;
chedetta inclusione noncomporta tuttavia alcuna modifica deivolumi
contingentali ,deimassimali comunitari edegli importi massimi ,peril
fatto che D*il'anno daprendere inconsiderazione come base diriferi­
mento ,non sisono avute esportazioni originarie delle Filippine nella
Comunità ,
(1)(2)G.U. n.L296del30.12.1972 ,rispettivamente pag .63epag .69.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeFilippine sono inserite inciascuno degli elenchi deipaesi in
via disviluppo beneficiari dipreferenze tariffarie generalizzate
pertaluni prodotti tessili ,chefigurano all'allegato Bdeiregola­
menti (CEE )nri2763/72e276^/72delConsiglio del 19dicembre 1972 .
Articol o_2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri . ■ - .
Fatto aBruxelles Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Progetto dilettera
destinata alle Autorità delle Filippine
inmerito alla concessione /atale paese
delle preferente generalizzate ,per ipro­
dotti tessili dicotone eassimilati .
Inrisposta alvoto espresso dalSuoGoverno ,chelaConunità
accordi alSuoPaese ilbeneficio delle preferenze generalizzate per i
prodotti tessili dicotone aassimilati ,hol'onore di ricordarLe
innanzitutto che ,conformemente alla offerta presentata dalla Comunità
all'UNCTAD nel19^9 »lepreferenze per iprodotti tessili dicotone
contemplati dall lAccordo alungo termine sarebbero "accordate aipaesi
beneficiari delle preferenze generalizzate efirmatari dell' Accordo a
lungo termine ,perladurata dell' Accordo ".Tuttavia ,secondo lasuddetta
offerta ,"nello spesso periodo ,sipotrebbero egualmente accordare prefe­
renze ,alle condizioni emodalità dadefinirsi inviabilaterale ,apaesi
beneficiari delle preferenze generalizzate ,non firmatari dell' Accordo
alungo termine ,cheassumessero neiconfronti della Comunità impegni
analoghi aquelli esistenti nell' ambito dell' Accordo alungo termine ".
Alriguardo ,edinseguito alla Sua domanda ,sono incaricato di
informarLa chelaComunità èdisposta adaccordare alSuopaese ilbene­
ficio delle preferenze generalizzate per iprodotti tessili dicotone
eassimilati alle condizioni seguertL ,lacuiaccettazione daparte del
SuoGoverno sarebbe considerata dalla Comunità come unimpegno analogo ,
nel caso delSuoPaese ,aquelli derivanti dall' Accordo alungo termine
per ibeneficiari attuali delle preferenze suiprodotti tessili dicotone .
S.
Durante laconcessione delle preferenze ,laComunità siriserva ,
incaso didisorganizzazione odiminaccia didisorganizzazione del neccato ,
diadottare ,nei confronti delle esportazioni diprodotti tessili dicotone
eassimilati del Suopaese ,disposizioni disalvaguardia secondo unaproce­
dura emodalità analoghe aquelle previste dall' articolo 3dell' Accordo
alungo termine sulcommercio internazionale dei tessili dicotone .

-2- ALLEGATO
LaComunitànonritienenecessario,nellecircostanzeattuali
esenzapregiudicarelacuaposizioneneiconfrontidialtripaesi,pro­
porrealSuoGoverno,atitolodi"impegnoanalogo",laconclusione
diunAccordobilateraledeltipodiquelliconclusiconformemente
all'articolodell'Accordoalungoterminecontalunipaesibeneficiari
dellepreferenzegeneralizzate comunitarie suiprodottitessilidicotone.
Laduratadellapreferenzegeneralizzate comunitarie suiprodotti
tessilidicotoneeassimilati èattualmentelimitataalladurata
dell'Accordoalungotermine,percuilepreferenzegeneralizzate potran­
noallostadioattualeessereaccordatealSuoIteiese,coraeaglialtri
paesibeneficiari ,soltantofinoal30settembre1973^Questolimite
temporalenonpregiudicainalcunmodoledisposizioni chesarannoadot­
tatedallaComunitàinunafaseulterioreperilperiodosuccessivoalla
datasuddetta.4
Alfinediconsentirel'inclusione delSuof&esetraibeneficiari
dellepreferenzegeneralizzate periprodottiinquestione,Lesarei
gratoseEllavolesseconfermarmiilpiùeoUccitamonliepossibilel'Accordo
delSuoGovernosuquantoprecede.
\