5.4.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 90/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti 
di merci su strada fra gli Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 307 del 24 novembre 1982, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 novembre 1982 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 205a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 febbraio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la decisione del Consiglio di consultarlo in merito 
alla suddetta proposta (decisione del 25 novembre 
1982) ('), vista la direttiva 65/269/CEE del Consiglio, del 13 
maggio 1965, che rende uniformi talune norme riguar­
danti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada 
fra gli Stati membri(2), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, del 
13 dicembre 1982, di affidare alla sezione «trasporti e 
comunicazioni» l'incarico di predisporre il parere e la 
relazione in materia (articolo 22 del regolamento inter­
no), 
visto il parere formulato dalla sezione il 9 febbraio 1983 
(148a riunione), 
(») GU n. C 307 del 24. 11. 1982, pag. 4. (2) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65. 
N. C 90/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4. 83 
ascoltata la relazione presentata dal relatore Binnen-
bruck (articolo 29 del regolamento interno), 
visto quanto deliberato dai propri membri il 23 febbraio 
1983 (205a sessione plenaria del 23 e 24 febbraio 
1983), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE : 
1. La proposta della Commissione mira ad introdurre 
in maniera generale per i traslochi all'interno della 
Comunità un'autorizzazione comunitaria. Con l'appli­
cazione di quest'unica autorizzazione vengono sostituite 
le autorizzazioni bilaterali finora vigenti che, a seconda 
dell'operazione di trasporto prevista, implicano il rila­
scio di autorizzazioni multiple da parte delle autorità 
nazionali interessate; inoltre, si ottiene in tal modo una 
riduzione delle formalità amministrative. 
Si ritiene inoltre che per il tramite di un'autorizzazione 
multilaterale si possano organizzare a lungo termine 
traslochi più economici e si possa dare alle imprese di 
trasporto la possibilità di lavorare in modo più produt­
tivo. 2. Il Comitato è quindi essenzialmente d'accordo con 
la proposta della Commissione. Tuttavia formula alcu­
ne riserve sull'opportunità di realizzare l'idea della 
Commissione, che esso peraltro appoggia, ricorrendo 
ad una modifica della direttiva 65/269/CEE. È noto 
infatti come la direttiva citata comprenda tutta una serie 
di altri tipi di trasporto che, globalmente considerati, 
hanno un effetto sensibile sulla concorrenza tra i modi 
di trasporto. Infatti, se con questa direttiva si rendono 
in un primo momento multilaterali selettivamente solo i 
traslochi, ciò finirebbe necessariamente per avere anche 
conseguenze negative sulla realizzazione della medesima 
direttiva. Gli eventuali effetti di questa misura sulla 
politica comune dei trasporti attualmente non sono stati 
approfonditi né risultano chiari, per cui non si può 
ancora tener conto delle possibili ripercussioni negative 
che essa potrà avere sull'ulteriore sviluppo del trasporto 
comunitario di merci. 
3. Il Comitato ritiene pertanto che sia opportuno 
introdurre un'autorizzazione multilaterale per i traslochi 
non quel quadro della prima direttiva ma mediante uno 
strumento giuridico specifico, cioè con una direttiva 
distinta. Ciò significherebbe che andrebbe soppresso il 
trasloco dall'allegato II della direttiva 65/269/CEE. 
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1983. 
7/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio concernente i prestiti 
ai progetti intrapresi nell'ambito di programmi di esplorazione di materie prime minerali non 
energetiche sul territorio degli Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 203 del 6 agosto 1982, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 30 luglio 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra.