ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)279
Vol.1972/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSÏONE BELLECOMUNITA EUROPEE
C0M(72)279def.
Bruxelles,29marzo1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEFI)DEICONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«656/7IdelConsiglioindata
30marzo1971relativoalregimeapplicabilealgranturcooriginario
dellaRepubblicaunitadiTanzaniadellaRepubblicadell'Ugandaedella
RepubblicadelKenia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)279def.

RELAZIONE
Inoccasionedellasuariunionedel21febbraio1972aNairobi,intesa
aprepararelasessionedelConsigliodiAssociazione conipaesidell'Africa
dell'Est,ilConsigliodelleComunitàeuropeehaaccettatodiportarela
riduzionedelprelievoperingranturcooriginariodellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblioadelKenia,da0,75
a1,00U.C./tonnellata.
Lapropostadiregolamentochemodificailregolamento (CEE)n.656/71
delConsiglioindata30marzo1971»(allegato)haloscopodiregolarequesta
concessione .
Leimportazioni digranturooinprovenienzadaipaesidell'Africa
dell'Estsubisconofluttuazioni moltorilevanti;da0tonnellatanel19656
1970essesonosalitea74«000tonnellatenel1968;l'incidenzafinanziaria
corrisponde aunadiminuzionedellariscossionedelprelievoehevada0a
74.000U.C.all'anno,ilcherappresentarispettoalregolamentogiàin
vigoreunoneresupplementare diI8.5OOU.C.almassimo.

Proposta di
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n»656/71delConsiglio indata
30marzo 1971 relativo alregime applicabile algranturco originario
della Repubblica unita diTanzania della Repubblica dell' Uganda edella
Repubblica del .Kenia
ILCOKSIGLIO DELLE COMUMITA' EUROPEE .
visto xlTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare ilsuoarticolo 43,
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo
considerando cheilregolamento (CEE)n.656/71delConsiglio indata
30marzo 1971 »relativo alregime applicabile algranturco originario della
Repubblica diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella Repubblica
delKenia (l)prevede unadiminuzione delprelievo di0,75 U.C./tonnellata
per ilgranturco originario daidetti Stati ,eche ,dato l'interesse che
riveste questo prodotto perii commercio deidetti Stati ,conviene migliorare
ilregime particolare esistente ;che èpossibile portare ad1U»C.per
tonnellata ladiminuzione delprelievo ,senza arrecar pregiudizio all'eco­
nomia agricola della Comunità europea ;
considerando chesono state effettuate leconsultazioni congliStati partners
della Comunità' dell' Africa dell' Est .
ΗΑΑΌΟΤΤΑΤΟ II,ΡΗΕ8ΕΜΈ ΕΕΟΟΙχΑΜΕΝΤΟ :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.656/71delConsiglio ,l'ammon­
tare della diminuzione delprelievo di0,75 U.C. pertonnellata èsostituito
dall' ammontare di1,00 U.C. pertonnellata .
•••/»«•
(l)G.U. n.L76del31.3.1971 »Pag.6.
/

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
/