ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)386
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHEFISSA PERLACAMPAGNE 1979 /80 L'IMPORTO
DELL' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER LECONSERVE DI
ANANASSI EILPREZZO MINIMO DAPAGARE
AIPRODUTTORI DIANANASSI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)386 def.
Brussel ,10luglio 1979
..•V\
rrí o^?' E°m\?l .t-J
νχ <\Α
C0M(79 )386 def

RELAZIONE , v„. »
* .
mIlregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,del14marzo1977»istituisce
unregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi(artt.1e3)»
L'importodell'aiutovienefissatoinmododacompensareladifferenzatra
ilprezzod'offertacomunitarodelleconservediananassiediprezzipraticat
pertaliprodottidaipaesiterzifornitori;inparitempovienefissatoil
prezzominimodapagareaiproduttoridiananassi(art.4)*
Nellapropostaallegata,l'importodell'aiutoeillivellodelprezzominimo
perlacampagna1979/80vengonocalcolatitenendocontodellenormedel
regolamentodibasesuccitato.
\
Dallacontrapposizione trailprezzocomunitariocosiottenutoediprezzi
'praticatiall'importazionerisultaunaiutodi46»38ECU/lOOkg.
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.46

Prorottaai
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna197^/SO•l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
eufopea;:
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti.
allaproduzioneperleconservediananassi(')?inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.52S/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiutoè,
concessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori.Articolo1
Perlacampagna1979/80■l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
t(6,ZQB.COper100chilogrammi ,cornpresò
imballaggioimmediato .
Articolo2'
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
$uOf6fE-CVper100chilogrammi .
\
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigorei!giorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno197£?.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
J.ERTL
Xmodificatodalregolamento (CEE)n.2990/78,
(')CUn.L73del21.3.1977,pag.46.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.'1

(î
SCHEDA FINANZIARIA
/ :
3Luglio1979 I
1.LINEADIØIL«fiCI0 :Articolo 682(interventi prodotti tras-t
formatidiortofrutticoli )STANZIAMENTI:AMUCE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento delConsiglio chefissaperla
campagna 1979/80l'importodell'aiutoallaproduzione perleconservedi
ananassi eilprezzominimodapagareaiproduttori diananassi.
3.BASEGIURIDICA :Art.4§2delReg.525/77delConsiglio .
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Fissazione dell'importodell'aiutoallaproduzione per
leconserve diananassi .
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
'-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI
4,9ESERCIZIO INCORSO(70*
4,4ESERCIZIO SUCCESSIVO (80)
0,5
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO / V •'
10.500Tà463,8ECU/t=4,9MECU,dicui10%pagatinel1980. ;
/■ι
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO -INCORSOD'ESERCIZIO
SI/X)
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSODIESECUZIONE
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE
,6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :
•(
.'•I
(