ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)378
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀEUROPEE
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVA ADUN'AZIONE COMUNE PER ILMIGLIORAMENTO
DELLE CONDIZIONI NEL SETTORE DELLE UOVA ,DEL
POLLAME ,DEI CEREALI' EDEGLI ALIMENTI
ZOOTECHNICI NELL' IRLANDA DEL NORD
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell articolo 149,comma 2deltrattato CEE)COM(80 )378 def
A\y M
JMhd <4e.' E–1tel#^ .IfBruxelles ,3luglio 1980
COM (80)378 def .

Notaesplicativa ,
LaCommissione hapresentatoalConsiglioil12giugno19o0
■unapropostadiregolamentorelativaedun*azion«icomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasfomlasione e
commercializzazione nelsettoredelleuova,'delinoliarne,
deiceréaliedeglialimentizootecnici'nell^IrltndadelUord.
Poichéilsettoredellacarne ,suinasitrovaincondizioni
analogheaquelledelsettoreavicolo,perquantoriguardala
trasformazione ecommercializzazione ,èopportunoestendere
atalesettoreilcampodTapplicazione dellaproposta.

MODIFICA DELLA PROPOSTA DI
REGLAMENTO DEL COIISIGLIO
relativa ad.un'azione commune per ilmiglioramento delle condizioni '
nel settore delle uova ,delpollame ,dei cereali edegli alimenti
zootecnici nell' Irlanda del Nord
(presentata della Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo 149 »
secondo comma^del trattato cheistituisce laComunità economica europea )
Leseguenti modifiche sono apportate alla proposta iniziale della
■ ι
Commissione :
I Titolo ;Proposta diregolamento delConsiglio relativa adun'azio­
necommune per ilmiglioramento .delle condizioni nei settori della
carne suina ,delle uova ,delpollame ...
II 3considerando
Considerando che la .produzione dei suini ,delie uova edel pollanfe ..
y
III 4considerando
...cheuna soluzione durevole atale problema puòessere trovata
soltanto tramite unmiglioramento delle condizioni dicommercializza­
zione etrasformazione siadella carne suina ,delle uova edel .pollat -
ine,siadelle materie prime necessarie alla loro produzione ;
IV Articolo 1
1.Alfine dimigliorare -lastruttura dimercato del settore dei
suini ,delle uova edel pollame