ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 201/5 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della Direttiva 80/ 
390/CEE per quanto concerne il reciproco riconoscimento del prospetto di ammissione alla 
quotazione ufficiale di una borsa valori (*) 
(89/C 201/02) 
Il Consiglio, in data 12 aprile 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 54 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Affari economici, finanziari e monetari», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Pardon, in 
data 13 giugno 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 21 giugno 1989, nel corso della 
267a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il 17 aprile 1989 il Consiglio ha adottato la diretti­
va « per il coordinamento delle condizioni di redazione, 
controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per 
l'offerta pubblica di valori mobiliari» (89/298/CEE) (2). 
Nel caso in cui l'offerta pubblica riguardi valori mobi­
liari destinati ad essere ammessi alla quotazione ufficia­
le d'una borsa valori, le informazioni debbono essere 
conformi a quanto richiesto dalla Direttiva 80/390/ 
CEE(3), modificata tramite la Direttiva 87/345/CEE(4). 
In virtù della proposta in esame, il prospetto d'offerta 
pubblica (89/298/CEE) le cui informazioni siano con­
formi a quanto richiesto dalla Direttiva 80/390/CEE, 
modificata tramite la Direttiva 87/345/CEE, potrà esse­
re utilizzato per l'ammissione alla quotazione ufficiale 
di qualsiasi Stato membro nella misura in cui tale 
prospetto sia stato approvato nei tre mesi precedenti 
dall'autorità competente per la sua approvazione. 
(') GU n. C 101 del 22. 4. 1989. 
(2) GU n. L 124 del 5. 5. 1989, pag. 8. 
(•*) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1. 
(4) GU n. L 185 del 4. 6. 1987, pag. 81. 
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 2. Si tratta di un'estensione del regime di riconosci­
mento reciproco del prospetto del quale il Comitato 
aveva approvato l'applicazione nel parere del 14 aprile 
1987 (5), in merito alla Direttiva 87/345/CEE recante 
modifica della Direttiva 80/390/CEE. 
3. Il Comitato approva la proposta di direttiva in 
esame. 
L'ampliamento alla dimensione comunitaria dell'area 
economica nella quale le imprese dovranno esercitare 
la propria attività determina contemporaneamente un 
allargamento delle loro necessità di finanziamento e dei 
mercati di capitali ai quali esse debbono poter fare 
ricorso per soddisfare tali necessità. 
All'alba della liberalizzazione dei movimenti di capitali, 
a decorrere dal 1 luglio 1990, e in vista della scadenza 
del 1 gennaio 1993 per la realizzazione del grande 
mercato unico, è necessario che il Consiglio adotti una 
misura volta a realizzare il grande mercato come quella 
proposta nella direttiva in esame. 
(5) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 18. 
Alberto MASPRONE
N. C 159/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 89 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 81/602/ 
CEE e 88/146/CEE per quanto concerne il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e 
delle sostanze ad azione tireostatica 
(89/C 159/20) 
Il Consiglio, in data 17 aprile 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare al consigliere Storie-Pugh, in qualità 
di relatore generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 26 aprile 1989, nel corso della 
265a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato concorda con la proposta della Commis­
sione, fatte salve le seguenti osservazioni: 
Articolo 1 : Il Comitato approva l'inserimento dei termi­
ni « balanopostite degli ovini » dopo i termini « tratta­
mento terapeutico». 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. 
1. Introduzione 
1.1. Esistono già numerose direttive del Consiglio 
sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
(!) GU n. C 298 del 23. 11. 1988, pag. 8. Articolo 2 : Il Comitato approva il testo della modifica 
dell'articolo 7 della direttiva 88/146/CEE. 
Il Comitato auspicherebbe che si effettuasse regolar­
mente uno studio sulle altre possibili applicazioni tera­
peutiche. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
relative alle cinture di sicurezza e al loro ancoraggio in 
determinate categorie di veicoli a motore. Le disposizio­
ni delle ultime direttive 81/575/CEE, 81/576/CEE e 82/ 
318/CEE dovevano entrare in vigore negli Stati membri 
entro il 30 settembre 1982, come del resto è avvenuto. Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni 
degli Stati membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di 
peso inferiore a 3,5 tonnellate (*) 
(89/C 159/21) 
Il Consiglio, in data 16 novembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
75 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Tukker in data 7 febbraio 
1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 27 aprile 1989, nel corso della 265a sessione 
plenaria, con 78 voti favorevoli, 4 contrari e 5 astensioni il seguente parere.
26. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/51 
internazionali. Inoltre gli aiuti alla produzione proposti 
costeranno meno dei rimborsi alle esportazioni e dimi­nuirà così il livello globale della spesa comunitaria di 
sostegno nel settore del granturco. 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il Regolamen­
to (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
(89/C 159/19) 
Il Consiglio, in data 10 aprile 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare al consigliere Della Croce, in qualità 
di relatore generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 aprile 1989 nel corso della 265a sessione 
plenaria, senza voti contrari ed 1 astensione, il seguente parere. 
Il Comitato economico e sociale esprime parere favore­
vole alla proposta della Commissione. 
1. Tale parere viene formulato per le considerazioni 
seguenti : 
1.1. L'articolo 1, paragrafo 1, deve essere adeguato 
alla nuova classificazione del riso. Comunque la modifi­
ca proposta non cambia nei fatti la normativa prece­
dente. 
1.2. Le misure derogatorie al regime dei prelievi pre­
viste al testo dell'articolo 11 bis sono pienamente giusti­
ficate dalla situazione geografica dell'isola della Riunio­
ne (10 000 chilometri di distanza dall'Europa), dal con­
siderevole consumo di riso che viene fatto dalla popola­zione per la quale è uno dei prodotti essenziali e dalla 
necessità di non comprimere il livello di vita dei ceti 
più poveri. 
1.3. La sovvenzione, di cui al paragrafo 4 
dell'articolo 11 bis, prevista per le consegne di riso 
provenienti dagli Stati membri, è pienamente giustifica­
ta dall'abolizione d'ogni prelievo per le importazioni di 
riso decorticato e dalla riduzione allo 0,30 del prelievo 
per le importazioni di riso imbianchito. 
1.4. È altresì opportuno che l'importo della sovven­
zione venga fissato periodicamente per tener conto delle 
esigenze del mercato comunitario e delle caratteristiche 
mutevoli del mercato nell'isola della Riunione. 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
N. C 102/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 89 
Supplemento di parere in merito alla comunicazione della Commissione al Consiglio e al 
Parlamento europeo su un programma tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronau­
tica, fase pilota (1989-1990) 
(89/C 102/08) 
Il Comitato economico e sociale, in data 24 gennaio 1989, ha deciso, conformemente al 
disposto dell'articolo 20, terzo comma, del regolamento interno, di elaborare un supplemento 
di parere in merito alla comunicazione della Commissione. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Flum in data 
1° febbraio 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 22 febbraio 1989, nel corso della 
263a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Osservazioni preliminari 
1.1. In merito alla Comunicazione della Commis­
sione al Consiglio e al Parlamento europeo su un pro­
gramma tecnologico e ricerca strategica nel settore del­
l'aeronautica — fase pilota (1989-1990) il Comitato ha 
emesso un parere dettagliato esprimendosi positivamen­
te sotto il profilo tecnico e politico^). Esso rimanda 
pertanto alle osservazioni ivi formulate. 
1.2. Sulla base delle proposte modificate della Com­
missione, che ha tenuto conto della posizione del Parla­
mento europeo, il Consiglio (2) ha deciso d'incorporare 
il suddetto programma tecnologico nel programma 
BRITE/EURAM 1989-1992. Quest'ultimo viene quindi 
ampliato: agli attuali quattro punti che esso prevede 
viene ad aggiungersi il seguente quinto punto : 
— Azioni specifiche per l'aeronautica. 
1.3. Per la fase pilota biennale del programma aero­
nautico è previsto uno stanziamento di 35 milioni di 
ECU. 
1.4. Per il secondo anno di attuazione del program­
ma è previsto un esame per valutarne i risultati. 
(') Doc. CES del 14 dicembre 1988 (GU n. C 54 del 6. 3. 1989). 
(2) Posizione comune del Consiglio del 15 dicembre 1988. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 2. Osservazioni particolari 
2.1. Il Comitato si compiace in linea di principio del 
fatto che l'inserimento della proposta nel programma 
BRITE/EURAM consenta il rapido avvio delle attività. 
2.2. Esso si rammarica tuttavia della riduzione degli 
stanziamenti inizialmente previsti per il programma 
pilota e auspica che il programma principale (che farà 
seguito al programma pilota biennale) venga dotato di 
fondi commisurati alla grande importanza economica 
e tecnologica che questo programma riveste per l'indu­
stria europea. 
2.3. Sarebbe opportuno verificare se i temi specifici 
colpiti dai tagli non possano essere portati avanti nel­
l'ambito di altri temi del programma BRITE/EURAM, 
sempre che ciò sia tecnicamente fattibile. 
3. Conclusione 
3.1. La posizione presa dal Comitato economico e 
sociale nel parere del 14 dicembre 1988 sul programma 
tecnologico permane interamente valida anche per il 
punto 5 del programma BRITE/EURAM. 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 102/21 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 64/432/ 
CEE per quanto riguarda le zone amministrative e l'abolizione dell'esame sierologico per la 
brucellosi per taluni tipi di suini 
(89/C 102/14) 
Il Consiglio, in data 9 febbraio 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Storie-Pugh, in qualità di relatore 
generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 22 febbraio 1989, nel corso 
della 263a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 102/31 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il Regolamen­
to (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a certi prodotti agricoli e a talune merci 
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati africani, dei Caraibi e 
del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (l) 
(89/C 102/18) 
Il Consiglio, in data 14 dicembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare, a titolo 
facoltativo, il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Clavel, in qualità di relatore generale, 
il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 23 febbraio 1989, nel corso della 
263a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Esso desidera tuttavia far notare che vista la differenza tra il prezzo della produzione e il 
prezzo al consumatore all'interno della CEE, è dubbio che l'esenzione da dazi (perdita di 
entrate per la CEE) porti ad un prezzo inferiore che favorisca il consumo o determini una 
preferenza per i prodotti originari degli Stati ACP. 
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
i1) GU n. C 4 del 6. 1. 1989, pag. 7.
24. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 102/11 
4.3. Il CAPT, dotato di nuove responsabilità, potreb- attuale senza per questo dover emendare le direttive di 
be consentire modifiche puramente tecniche all'elenco base. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del Regolamento 
(CEE) n. 3/84, che istituisce un regime di circolazione intracomunitaria di merci spedite da 
uno Stato membro per essere temporaneamente utilizzate in uno o più altri Stati membri (*) 
(89/C 102/07) 
Il Consiglio, in data 5 dicembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Broicher in 
data 1° febbraio 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 22 febbraio 1989, nel corso 
della 263a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione tesa a modificare il regime per l'uso 
temporaneo di merci. 
Esso ritiene che l'ampliamento del pacchetto di merci considerate, la semplificazione della 
procedura e l'eliminazione dei controlli rappresentino un passo esemplare verso il completa­
mento del mercato interno. 
A prescindere dall'obiettivo della completa soppressione delle frontiere interne a partire dal 
1993, è importante per il cittadino usufruire fin d'ora di importanti facilitazioni, che non 
dovrebbero neppure creare problemi di rilievo agli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(*) GU n. C 324 del 17. 12. 1988, pag. 8.
N. C 102/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 89 
Parere in merito alla proposta di Decisione (CEE) del Consiglio che istituisce una misura 
finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini 
(PPCB) in Portogallo 
(89/C 102/13) 
Il Consiglio, in data 29 dicembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Storie-Pugh, in qualità di relatore 
generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 22 febbraio 1989, nel corso 
della 263a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione e formula le seguenti osservazioni : 
1. Considerando che la malattia si manifesta in zone di frontiera, si raccomanda di 
procedere ad un'indagine nei paesi limitrofi al fine di appurare l'eventuale esistenza della 
pleuropolmonite contagiosa. 
2. Il lasso di tempo previsto per l'eradicazione è ottimistico. Un periodo di cinque anni 
sembrerebbe una stima più accurata e realistica. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 102/19 
Parere in merito alla proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che prevede l'adeguamento 
del prezzo applicabile ai vini da tavola consegnati alla distillazione obbligatoria in Spagna (^ 
(89/C 102/12) 
Il Consiglio, in data 8 dicembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare, a titolo facoltativo, 
il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Riera-Marsa, in qualità di relatore 
generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 22 febbraio 1989, nel corso 
della 263a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione che estende al prezzo d'acquisto dei vini 
spagnoli consegnati alla distillazione obbligatoria per le campagne 1988/89-1990/91, la stessa 
diminuzione prevista per gli altri paesi della Comunità dal Regolamento (CEE) n. 1441/88. 
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(!) GU n. C 329 del 22.12.1988, pag. 5.
20. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C71/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/ 
169/CEE per quanto riguarda una deroga accordata al Regno di Danimarca concernente 
disposizioni relative alle franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori 
(89/C 71/01) 
Il Consiglio in data 9 dicembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi » incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Noordwal 
in data 4 gennaio 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 gennaio 1989, nel corso della 
262a sessione plenaria, il seguente parere. 
La proposta della Commissione porta da 280 a 340 ECU il valore unitario delle merci che 
beneficiano di franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e delle imposizioni indirette e 
aumenta la franchigia riguardante le quantità di tabacchi che i viaggiatori residenti in 
Danimarca possono importare (sigarette: da 60 a 80 unità - tabacco: da 100 a 150 gr.). 
È soppressa la deroga concessa alla Danimarca riguardante la franchigia di 4 litri (invece dei 
5 litri previsti dal regime generale) all'importazione di vini tranquilli. 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta della Commissione di prorogare al 31 
dicembre 1990 la durata della deroga concessa al Regno di Danimarca. 
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
20. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 71/27 
Parere sulla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che introduce una misura specifica 
favore di alcuni legumi da granella 
(89/C 71/09) 
Il Consiglio in data 16 gennaio 1989 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare a titolo facoltativo 
il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Margalef Masia, in qualità di relatore 
generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 26 gennaio 1989, nel corso della 
262a sessione plenaria il seguente parere. 
Considerando : 
— che il mantenimento delle colture di legumi da gra­
nella soddisfa l'interesse economico ed evita uno 
squilibrio dei mercati comunitari, 
— gli interessi agronomici di tali produzioni, in parti­
colare il miglioramento naturale del suolo e dell'am­
biente (fissazione di azoto, ecc.), 
— che dette colture possono evitare la riconversione 
verso produzioni eccedentarie (frumento, girasole, 
ecc.) le quali comportano oneri maggiori a carico 
del bilancio comunitario, 
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE il Comitato accoglie con favore ed approva la proposta 
di regolamento della Commissione che introduce un 
aiuto a favore della produzione di alcuni legumi da 
granella. 
Il Comitato fa rilevare che, allo scopo di evitare discri­
minazioni, possono beneficiare degli aiuti in parola solo 
le superfici che non fruiscono di aiuti in applicazione 
del « set aside/maggese giallo ». 
Il Comitato ritiene pertanto che all'elenco dei prodotti 
proposti dalla Commissione (lenticchie, ceci e vecce) 
sarebbe opportuno aggiungere i fagioli secchi, in consi­
derazione dell'importanza di tale coltura soprattutto 
nelle zone svantaggiate, aumentando in modo corri­
spondente il bilancio previsto.