ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)370
Vol.1967/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA"ECONOMICA EURO
COMMISSIONE
COM(67)370def.
Bruxelles ,26giugno1967ΡEA
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
«
relativo amisuretransitorie concernenti l'applicazione
deiprelievi noisettoredellacarnesuina
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(67)370def.

Proposta di
REGOLAMMTO DELCOUSIGLÏO
relativo amisuretransitorie concernenti l'applicazione deiprelievinel
settoredellacarnesuina.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECOITOMICAEUROPEA,
VistoilTrattato ,cheistituisce laComunità EconomioaEuropea,
Vistoilregolamento n.../67/CEEdelConsiglio del...«...relativoalla
organizzazione comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina(l),edin
particolare l'articolo 30,paragrafo 3»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chepercompensare ledifferenze esistenti tragliStatimem­
brideicostidialimentazione risultanti daidivaritraiprezzideicerea,
lidaforaggioanteriormente al1°luglio1967»duranteilperiodoavente
termineil30settembre 1967»periprodottidicuiall'articolo 1,paragrja
•gol,.deveessereriscosso unprelievoall'importazione inunoSfatomembro
inprovenienza daunaltroStatomembro;che,tuttavia,questoprelievo non
deveessereriscossoall'importazione nellaRepubblica Federale diGermania
di~prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)eb)ditalere­
golamento ,inprovenienza dalGranducato delLussemburgo ;
Considerando chelasuddettadifferenza puòesserecompensata prendendo in
considerazione comeprelievolapartedelprelievo intraoomuni.tario applicsi
bileil30giugno1967checorrisponde all'incidenza suicostidialimenta­
zionedelladifferenza traiprezzideicerealidaforaggionelloStatomeni,
broimportatore enelloStatomembroesportatore ;
Considerando chepercompensare ledifferenze esistenti traicostidiali­
mentazione neipaesiterziequellinegliStatimembrineiqualiiprezzi
..deicerealida.foraggio sonopiùelevatideiprezzicomunierisultanti dai
divaritra/"prezzi,anteriormente al1®luglio1967»duranteilperiodoaven­
tetermineil30settembre .1967»P®riprodottidicuiall'articolo 1del
.regolamento n..../67/CEE,inpiùdeiprelievidicuiagliarticoli 9e10
.del.regolamento -n..../67/CEE,aumentati eventualmente inapplicazione del­
l'articolo 13diquestostessoregolamento *unprelievo supplenìntare deve
.essereriscossoall'importazione inprovenienza daipaesiterzi;
(1)G.ïï.n.....del P«

-2-
Considerando chelasuddetta differenza puòessere compensata prendendo in
considerazione come prelievo supplementare laparte delprelievo neicon-
fronti deipaesi terzi applicabile il30giugno 1967 , rappresenta la
differenza tra icosti dialimentazione nello Stato membro importatore e
sulmercato mondiale ,nella misura incuitale parte siasuperiore aquel­
ladelprelievo neiconfronti deipaesi terzi applicabile adecorrere dal
1°luglio 1967 »0corrisponde alla differenza tra icosti dialimentazione
nella Comunità equelli sulmercato mondiale ;chelaparte delprelievo aj>
plicabile il30giugno 1967 èstata oalcolata sulla base deiprezzi deice_
reali daforaggio sulmercato mondiale durante ilperiodo dal 1°luglio al
31dicembre 1966 }che iprincipi delregime diprelievo previsto dalrego­
lamento n..../ 67/CEEesigono chetale parte siaadattata infunzione delle
modifiche deiprezzi deicereali daforaggio sulmercato mondiale durante
ilperiodo chevadal1°novembre 1966 al30aprile 1967 ,rispetto alpe-
riodo suindicato ;
Considerando ohelanomenclatura deiprodotti per iquali sono fissati i
prelievi apartire dal 1°luglio 1967 diverge inalcuni casi daquella in
vigore il30giugno 1967 ;che ,perfacilitare l'applicazione delpresente
regolamento daparte deiservizi doganali degli Stati membri occorre pren .
dere inconsiderazione solo lanuova nomenclatura ;chesembra opportuno
stabilire ilprelievo edilprelievo supplementare per iprodotti chehan­
nocambiato posizione inquesta nomenclatura infunzione della loro impor­
tanza rispetto aquella deiprodotti aiquali essi siaggiungono ;
Considerando cheper iprodotti dicuialla posizione ex02.01 BIIdella
Tariffa doganale comune ,per iquali l'aliquota deldazio èstata consoli­
data nell' ambito delGATT ,lasomma degli importi deiprelievi fissati ne_l
l'allegato BIdelregolamento n..../ 67/CEBedeiprelievi supplementari
fissati negli allegati ICeIDdelpresente regolamento ,deve essere li­
mitata all'importo risultante datale oonsolidazione ;
Considerando cheper iprodotti dicuialle posizioni ex02.01 BII,ex
I6.0I Aeex16.02 AIIdella Tariffa doganale comune ,per iquali l'ali-
quote ^deldazio èstata consolidata nell' ambito delGATT ,occorre rispetta
reilprincipio della preferenza comunitaria ,come inpassato ;che ,dicon
seguenza ,l'importo deiprelievi ,inogni caso ,nondeve avere un'inciden­
zasuperiore aquella della percentuale risultante dalla moltiplicazione
deldazio della tariffa doganale comune deiprodotti incausa ,perlaper­
centuale delrapporto tral'importo deiprelievi applicabili negli scambi
intracomunitari el'importo deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi ;

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
i
Articolo -1
L'importodeiprelievi dicuiall1articolo 30,paragrafo 1,delregolamento
n..»./67/CEE,periprodottidi.ciiiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)
delsuddetto regolamento ,èfissatonegliallegati seguenti perilperiodo
indicatovi :
-allegato XAperleimportazioni inGermania
-allegatoIBperleimportazioni neglialtriStatimembri,provenienti
dall'Italia. *
Articolo 2
1.L'importodeiprelievidicuiall'articolo 30,paragrafo 1,delregola-
<menton..../67/CEE,periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterab)delsuddettoregolamento ,èfissatonegliallegatiseguenti
perilperiodoindicatovi :
-allegato ICperleimportazioni inGermania
-allegatoIDperleimportazioni neglialtriStatimembri,provenienti
dall'Italia. . ...
2.Tuttavia ,l'importodeiprelievirisoosso perlefrattaglie dellaspeoie
suinadomestica (numerodellatariffadoganale comuneex02.01BII)non
'puòsuperarequellocherisulterebbe dall'applicazione ,alvaloreindo­
gana,deidazielencatipertaliprodottinell'allegatoIIIAi
Articolo 3
1.L'importodeiprelievi dicuiall'articolo 30,paragrafo 1,delregola-
menton..../67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo _1,^
letterae)delsuddettoregolamento ,èfissatonegliallegatiseguenti
perilperiodoindicatovi »
-allegato IEperleimportazioni inGermania
-allegatoIFperleimportazioni neglialtriStatimembri,provenienti
dall'Italia.

2»Tuttavia ,l'importo deiprelievi riscosso per idiversi prodotti dicui
all'allegato IIIBnonpuòsuperare quello cherisulterebbe dall' appli­
cazione ,alvalore indogana ,deidazi elencati pertali prodotti nel-
l'allegato suddetto .
Articolo 4
/
1.L'importo deiprelievi supplementari dicuiall'articolo 30,paragrafo
2,delregolamento n..../67/CEE ,èfissato negli allegati seguenti per
ilperiodo indicatovi :
-allegato IIAper iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lette _
raa)delsuddetto regolamento
-allegato IIBper iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lette _
rab)delsuddetto regolamento .
2.Tuttavia ,l'importo deiprelievi riscosso perlefrattaglie della specie
suina domestica (n°della tariffò ,doganale comune ,ex02.01 BII)nonpuò
»
superare quello oherisalterebbe dall' applicazione ,alvalore indogana ,
deidazi elencati per tali prodotti nell' allegato BIIdelregolamento
n..../ 67/CEE (1).
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta -
mente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente
Allegati
(l)Gr•U.21*•••dôl p•

ALLEGATO IA
Ammontare deiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento
n...../67/CEEperleimportazioni effettuate nellaRepubblica FederaleTedescaduranteilperiododal1°luglio1967
al30settembre 1967P®*"100ilogrammi :dipesovivo
IN®dellatariffaDesignazione deiprodottiInprovenienza da
Idoganale comune Belgio Francia !Italia IPaesi-Bassi 1
DM DM DM DM
ex01.03 Animali vividellaspeciesuina:
dellespeçi.domesticheî '
II altri »
a)scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliato almenounavolta•• 5,28 15,2619,98 IO.84
b)nonnominati 6,21 17,9523,50 12,76

ALLEGATO IB
4
Ammontare deiprelievi intracomunitari periprodotti dicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento n..../67/CEEperleimportazio­
nieffettuate duranteilperiododal1°luglioal30settembre 1967inpro­
venienzadall'Italiaaadestinazione delBelgio,Francia,Lussemburgo e
PaesiBassiper100kgdipesovivo.
n°délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAdestinazione di
Belgio
FBFrancia
FFLussemb .
F1PaesiBassi
F1
ex01.03
A
IIAnimalivividellaspecie
suina
dellespecidomestiche :
altri:
a)scrofediunpesomini,
modi160kgechehan
nofigliato almenouna
*volta
b)nonnominati163,30
192,104,43
5,21166,30
195,603,42
4,02

-7-ALLEGATO IC
Ammontare deiprelievi intracommunitari per iprociotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera b)
n».../67/CEEperleimportazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante ilperiodo dal
settembre 1967 per100kilogrammi dipeso netto ■.del regolamento
1°luglio al30
N.della ta­
riffa doga­
nale comune
ex02.01
AIII
ex02.01
•BIIDesignazione dei prodotti
Carni della specie suina domestica ;fresche ,refrigerate ■
ocongelate 1
della specie suina :
a)domestica :
1.in.carcasse omezfcene ,anche senza testa è/ozàftpe
e/osugna *.• .V.'.'
2.Prosciutto ,anche inparti ,nondisossato..' .
3*Spalla ,anche inparti ,nondisossata
4.Lombata ,anche inparti ,nondisossata •
5.Pancetta (ventresca ),anche inparti • ..
6.altre
Frattaglie commeatibili .fresche ,refrigerate ocongelate :
della specie bovina esuina : 4/>a)destinate alla produeione diprodotti farmaceutici ,laj!•aella specie suina domestica
b) specie suina domestica *■»
aa)Testa ,anche inparti ;gola ....... .
bb)Zampe ;coda
cc)Reni
dd)Fegato
ee)Cuore ;lingua ;polmoni
ff)Fegato ,cuore ,lingua epolmoni ,contraohea
edesofago ,iltutto assieme
gg)lionnominateBelgio
DM
8,08
10,18
8,65
13,32 .
7,72
13,32
3,48
0,76
8,23
10,51
6,46
8,08
8,08Inprovenienza da :
Francia
DM
23,34 .
29,41
25,-
38,48
22,31
38,48
10,05
2,21
23,78
30,35
18,68
23,34
23,34Italia .1
DM
30,56 :
38,51
32,73
50,38
29,20
50,38
13,16
2r89
31,13
39,73
24,45
30,56
30,56Paesi B.
DM ;
16,59
20,90
17,77
27,35
15,85
27,35
7,14 ;
1.5.7' :
16,90
21,57
13,27
16,59
16,59
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti .

-8-ALLEGATO Ic(l°seguit °)
ile11a
tariff a
dcgn .nale
cciiiuneDesignazione deiprodotti
ex02.05 Lardo ,compreso ilgrasso dimaiale nonpressato nefuso ,
escluso illardo comportante parti magre (ventrescaTT
fresco ,refrigerato ,congelato ,salato oinsalamoia ,
secco oaffumicato :
A.Lardo :
I.fresco ,refrigerato ,congelato ,salato oin
salamoia ». .................
II.secco oaffumicato ;
B.Grasso dimaiale
ex02.06 Carni efrattaglie commestit>ili della specie suina dome­
stica .salate oinsalamoia ,secche oaffumicate t
B della specie suina domestica :
I.Carnit '
a)salate oinsalamoia s,
1.Carcasse omézzene ,anche senza testa e/ozampe
e/osugna •
2.Prosciutto ,anohe inparti ,nondisossato .....
3.Spalla ,anche inparti ,nondisossata
4.Lombata ,anche inparti ,nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),anche inparti
6.altre .......;
"b)secche oaffumicate t
1.Carcasse emezzene ,anche senza testa e/ozampe
e/osvigna
2.Prosciutto ,anche inparti ,nondisossato .....
3.Spalla ,anche inparti ,nondisossata
4.Lombata ,anche inparti ,nondisossata ........
5.Pancetta (ventresca ),anche inparti
6.«ltreInprovenienza da
Belgio !Francia
DM
5,69
6,38
3,05
8,08
10,18
8,65
13,32
7,72
13,32
11,56
14,95
11,80
19,56
10,51
19,56DM
16,42
18,44
8,32
23,34
29,41
25,-
38,48
22,31
38,48
33,38
43,19
34,08
56,49
30,35
56,49Italia
DM
21,50
24,14
11,55
30,56
38,51
32,73
50,38
29,20
50,38
43,70
56,54
44,62
73,96
39,73 "
73,96Paesi
Bassi
DM
11,67
13,11
6,27
16,59
20,90
17,77
27,35
15,85
27,35
23,72
30,69
24,22
40,15
21,57
40,15

,-9-ALLEGATOIC(2°seguito).
N.aôlla
tariffa
doganale j
comuneDesignazione deiprodotti •«•---•Inprovenienza da:"
Belgio Francia
1Italia-I ■„|Paesi ■„■
I......i■Bassi
'DM DM 'DM' DM;-
II.Frattaglie t ';'i
..*• IM
a)Testa,ancheinpartijgola 3,4810,05 j13,16 :7,14
b)Zampejcoda •••■0,76 2,212,89 f.1,57
c)Beni 1••8,2323,7831,13 16,90
d)Fegato ■10,51 30,3539,73 21,57
e)Cuoreslingua?polmoni 6,4618,6824,45 13,27
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,.con.JjrApJiea
8,0823,34'30,56 16,59 edesofago,iltuttoassieme.........j.,.,........
g)altre
. •»•;8,o8
l23,3430,56 =16,59
15.01AStrutto edaltrigrassidi-maiale .pressati .ofusii.■ЛI''*
*
I.destinati adusiindustriali diversidalla
fabbricazione diprodottialimentari (a)»» 0 00 ;0
II.altri....... 2,838,17 I10,70
i-!;5,81
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleàutóritàcompetenti .

ALLEGATO ID
Ammontare deiprelievi intracomunitari periprodotti eliQuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera b)delregolamento
n...../ 67/CEEperleimportazioni effettuate durante ilperiodo dal1°luglio al30settembre 1967 inprovenienza
dall' Italia eadestinazione diBelgio ,Francia ,Lussemburgo ePaesi Bassi ,espressi inmoneta nazionale per100kg
dipeso ne+to . s -
N.délia ta­-,I Adestinazione di :
Iriffa doga-I Designazione deiprodotti |Belgio iFrancia Lussembur^o Paesi Bassi
Inaie comune FB FF Flux F1.
ex02.01 Carni della specie suina domestica ,fresche ,refri­
gerate 0conselate : 1
AIII della specie suina :
a)domestica : |
1.incarcasse omezzene ,anche senza testa e/ozam­
pee/osugna 249,80 6,78 254,40 5,23
2.Prosciutto ,anche inparti ,nondisossato ...... 367,20 11,31 387,30 8,30
3*Spalla ,anche inparti ,nondisossata ........... 285,90 7,40 323,20 6,43
4»Lombata ,anche inparti ,nondisossata 414,50 10,39 387,30 8,57
5.Pancetta (ventresca ),anche inparti * 196,70 5,91 227 ,- 5,93
6•nitre 414,50 11,31 387,30 8,57
Iex02.01 Frattaglie commestibili ,fresche ,refrigerate oconge­
late t ......
delle specie bovina esuina i tit
a)destinate alla produzione diprodotti farmaceutici*
1»della specie suina domestica ..... 0 0 0 0
b)altre :
I 1.della specie suina domestica :
64,10 aa)Testa ,anche inparti :gola 83,90 1,92 1,32
bb)Zampe ;coda 10,50 0,43 .56,10 0,22
I cc)Reni 267,60 9,89 162,90 4,72
dd)Fegato 317,30 !7,59 264,60 7,38
I ee)Cuore ;lingua ;polmoni 94,90 4,68 I 134,80 2,67
I ff)Fegato ,cuore ,lingua epolmoni ,contrachea!
5,83 5,34 edesofago ,iltutto assieme 202,40 193,30
I 88)11onnominate 202,40 5,83 I~ 193,30 5,34
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti .

_n...ALLEGATOID(l°seguito)
N.délia IAdestinazione dii
tariffado-
ganaleco-Designazione dei
prodottiBelgio Francia Lussembur -
goPaesi
Bassi
I*n1ivip IFB FFFL ιΪΊ
èx02.05!Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressato nefuso.
esclusoillardocomportante partimagre(ventresca )< j
fresco,refrigerato ,consolato ,salatooinsalamoia ,
seccooaffumicato : ;I
A.Lardo:I.fresco,refrigerato ,congelato ,salatooin.sala­
moia 94,40 1,64 128,20 !"l,98
II.eeccooaffumicato -.. a-«••••••«.. 1104,90 ;1,83 142,50 2,20
B.Grassodimaiale •81,30 1,92: 40,10 1,54
Iex02.06 Carniefrattâ^Iie commestibili délia "spéciesuinado-_ I '
Βmestica ,salateoinsalamoia ,seccheoaffumicate s
dellaspeciesuinadomestica tI
s'
••••.i'.|
II.Carni s
a)salateoinsalamoia J1«Carcasse omezzene,anche <senzatesta'e/ozam­
pee/osugna.......... a.a~»...«»v.»••«a••••
2*Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato...
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata •»••«•••
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata «.-.a..•
/5.Pancetta (ventresca),ancheinparti
6•altre .......................249,80
367,20
285,90
414,50
196,70
414,50 '6,78
11,31 1
7,40
10,39
5,91
11,31!
254,40
387,30
323,20
387,30
227,-
387,30.5,23
8,30
-6,43
..-8,57
5,93
8,57
1
I
I■b)seccheoaffumicate t
1.Carcasse omezzene,anchesenzatestae/ozara-
pee/osugna -
2aProsciutto ,ancheinparti,nondisossato...
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4aLombata,ancheinparti,nondisossata......
5aPancetta (ventresca),ancheinparti.a
6aeltre357,30 .
537,10
389,70 ..
607,10
267,30
607,10 •9,69.
•16,60
.10,10 ,
15,25 j8,06
16,60363,90..
567,30
440,10
567,30
307,80
567,30...7,48 .
12,14
.8,74...
12,56
8,06
12,56

12"ALLEGATO ID(2°seguito )
fTiriero del- Designazione deiprodotti Adestinazione di :
1' ,tanrra
I&■.anale
Icv'.uneBelgio Francia Lussemburgo Paesi Bassi
FB FP FL F1 .
h II.Frattaglie :
a)Testa ,anche inparti ;gola •• 83,90 1,92 64,10 1,32
b)Zampe ;coda 10,50 :0,43 56,10 0,22
c)Renï ................... 267,60 9,89 .162,90 4,72
d)Fegato * .317,30 7,59 264,60 7,38
e)Cuore ;lingua ;polmoni 94,90 4,68 134,80 2,67
f)Fegato ,cuore ,lingua epolmoni ,contrachea
edesofago ,iltutto assieme ................ 202,40 5,83 193,30 5,34
g)altre .. 202,40 5,83 193,30 5,34
15.01 A Strutto edaltri grassi dimaiale pressati ofusi -:
I.destinati adusi industriali diversi dalla fabbri­
cazione diprodotti alimentari (a) 0 0 0 0
II.altri 87,40 2,37 89,– 1,83
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti .

-13- ALLEGATO IE
Ammontare deiprelievi intracomunxtari per iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento
n..../67/CEEperleimportazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante ilperiodo dal1°luglio 1967
al30settembre 1967 per100 kilogramroi dipeso netto .
N.délia ta­
riffajioga -
naie comune.Designazione deiprodotti
DMInprovenienza da :
Belgio Francia ~jItalia
DMLussemb' ,
mPaesi B.
"DM" "DM '–
ex16.01
A
В
ex16.02
A
ВSalsicce ,salami esimili ,dicarni ,,,difrattaglie o.d.i ,
sangue t
difegato t .
I.della specie suiná .V...
altri <
I.contenenti carni 0frattaglie della specie suina (a)t
aiSalsicce esalami ,stagionati
b)Salami abase disangue
c)altri
Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie :
difegato : '''
II.altre :
. a)de113specie suina
altre 1
II.non nomiriate t' ''" ' ' ''
a)contenenti carni ofrattaglie dell'a'specie suina
domestica econtenenti ingeso t '*
1.80'foopiùdicarne e/ofrattaglie ,diogni
specie :
aa)Prosciutto ,filetto e.lombata ,,anche .ìq.
parti
■-bb)Spalla ,anche inparti •.
cc)altre
2.40ioopiùemeno di80$~&i carne è/ofratta­
glie ,diogni specie
3*meno di40$dicarne e/ofrattaglie ,diogni
specie ......... ••••9,46
12,04
5,09
7,27
7,19
15,52
10,67
6,10
2,51
2,5127,31
34,78 ;
14,7
21,01
20,78
44,82
30.82
17,63
.7,-24
•-7·»2435,76
45,53
19,25
27,50
27,20
58,68
40,34
23,08
9,47 -
9,476,32
8,05
3,40
4,86
4,81
10,37
7,13
4,08
•1,67 -
.i.,.671^41 ;
24,72 "
10,45
14,93 :
14,77
31,85 \
21,90 .-
3.2,53
-:5rl4
.-.5,14
.)Ilprelievo applicabile alle salsicce presentate inrecipienti contenenti anche' unliquido digoverno jèriscosso
sulpeso netto ,senza tenere conto delpeso deldetto liquido »

.H-
,■ALLEGATO IF
Ad•■aredeiprelieviintraconunitari periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterac)delregolamento
n.»,r,/67/CEEperleimportazioni effettuate duranteilperiododal1°luglioal30settembre 1967inprovenienza
dui "taliaeadestinazione diBelgio,Francia,Lussemburgo ePaesiBassi,espressiinmonetanazionale per100kg
vyjiicuuKJ•
Nu:orodéliaDesignazione deiprodottiAdestinazione di:
t_."fadoga- Belgio ;Francia Lussemb .iPaesiB.I
nr_-comune FB FF FL F1
c:16.01 Salsicce ,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue :
Adifegatot jI.dellaspeciesuina...... .......... ì249,80 6,24249,30 5,60
B altrit
I.contenenti carniofrattaglie dellaspeciesuina(a):
a)Salsicce esalami,stagionati
bjSalamiabasedisangue
c)altri382,20
89,90
212,4011,72
3,05
6,17j
j |
404,50
89,-
226,408,42
2,35
4,71
ex16,02 Altrepreparazioni econserve dicarni0difrattaglie t
A difegato:
II.altre:
a)dellaspeciesuina■..••••••» . 192,405,08173,–4,45
B altre:
II.nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie dellaspeciésuinadomestica
econtenenti inpesot
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispeciet
aà)Prosciutto ,filettoelombata,ancheinparti.....
..bb)Spalla,ancheinparti
cc)altre499,70
399.70
194,9015,72
12,746,~524,-
404,50
197,2011,04
9.-
4,32
2.40ioopiùemenodi80fidicarnee/ofrattaglie ,di
ognispecie '60,-1,97 68,70I■■.■
1,67
[ 3.menodi40fodicarnee/ofrattaglie ,diognispecie.. 601,97 68,701,67
(a)Ilprelievoapplicabile allesalsiccepresentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodigoverno,èriscosso
sulpesonetto,senzatenerecontodelpesodeldettoliquido.

--5-
ALLEGATO IIA
Ammontare deiprelievisupplementari periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)del
regolamento n«•••/67/CEEperleimportazioni effettuate nellaRepubblica FederaleTedescaduranteil
periododal1°luglio196?al30settembre 1967Per100kilogrammi dipesovivo.
N.déliatarif-
fadoganale co-
muneDesignazione deiprodottiAmmontare dei
prelievi
supplement ari
DM/100kg
1ex01«03 Animalivividellaspeciesuina:
7,09
8,36A
IIdellespecidomestiche t
altri:
a)scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato almenounavolta
b)nonnominati

*-16-
ALLEGATO IIB
Ammontar©deiprelievisupplementari peri^prodottidicui_.all'articolo 1,paragr-fo1,-lettera delregolamento n..../67/CEEperleimportazioni effettuato nel...-
Repubblica Federale Tedescaduranteilperiododal1°luglioal30settembre 19^7
per100kilogrammi dipesovivo.
N#délia
tariffa do­
ganaieco-
muneDesignazione deiprodottiAmmontare dei
prelievi
supplément ari
DM/100kg
ex02.01
AIII
ex02.01
BII
ex02.05Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche ,refri­
gerate ocongelate :
dellaspeciesuinat
a)domestica
1*incarcasse omezzene,anchesenzatestae/o
B&mpee/osugna .............
2."Prosciutto ,anchè'inparti,nondisossato .•
3.Spelila,ancheinparti,nondisossata.......
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata ■•••..
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti
6.altre
Frattaglie commestibili ,fresche ,refrigerate o
congelate :
dellespeciebovina© suinat
a)destinateallaproduzione diprodotti farmaceu­tici(a)t
i1.'dellaspeciesuinadomestica •••••••
b)altrei
1*.dellaspeciesuinadomestica:...............
aa)Testa,ancheinparti;gola•••«
bb)Zampescoda ......................
.ce)fieni
da)Fegato
ee)Cuóré;linguas'polmoni.................
.ff)Fegato,cuore,.linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme••••
SS)nonnominate .......
Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressato né
fuso,esclusoillardocomportante partimagre
(ventresca ).'fresco,refrigerato ,congelato ,salato
oinsalamoia ,.secco ,oaffumicato t
A.Lardo:.
I»fresco-,refrigerat-o ,.congeláto .,..aalát.Q .o.
insalamoia
lì.'seccooaffumicato '...i .
B."Grassodimaiale.'.V..........ì. ...10,87
0
4,06
19,37
14,73
19,37
10,30
1,26
9,47
18,71
18,87
16,97
16,97
22,07
23,85
9,09
"(a)Sonòammesseinquestasottovoce -subordinatamente allecondizioni dastabilii
dalleautorità competenti .

ALLEGATO IIB(seguito )
vulnero della
tariffa dogana­
lecomuneDesignazione deiprodottiAmmontare
dei prelievi
suppleroentari
DM/lOOks
ex02.06
В
15.01 ACarni efrattaglie commestiMli della specie
suina domestica ,salate oinsalamoia ,secche o
affumicate s
della specie suina domestica :
I.Cami :
a)salate oinsalamoia
1.Carcasse omezzene ,anche senza testa »
e/ozampe e/osugna ............
•2.Prosciutto ,anche inparti ,nondisossato
3*Spalla ,anche inparti ,nondisossata ...
4..Lombata ,anche inparti ,nondisossata ...
■5.Pancetta (ventresca ),,anche ,inparti ....
6.altre
Ъ)secche oaffumicate t
1.Carcasse omezzene ,anche senza testa ,
e/ozampe e/osugna
2.Prosciutto ,anche inparti ,nondisossato
3.Spalla ,anche inparti ,nondisossata ...
4.Lombata ,anche inparti ,nondisossata ..
5.Pancetta (ventresca ),anche inparti ....
6.altre
II.Frattaglie :
a)Testa ,anche inparti jgola
b)Zampe fcoda
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore ;lingua ;polmoni
f)Fegato ,cuore ,lingua epolmone ,contrachea
edesofago ,iltutto assieme
g)altre
Strutto edaltri grassi dimaiale pressati ofusi :
I.destinati adusi industriali diversi dalla fab-
bricazione-di prodotti alimentari (a)........
II.altri10,87
o
4,06
19,37
14,73
19,37
3,33
0
0
7,47
6,50
7,47
10,30
1,26
9,47
18,71
18,87
16,97
0
1,26
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dasta­
bilire dalle autorità competenti .

-ιβ-
ALLEGATO III A
Prospetto deiprodotti consolidati nell' ambito delGÀTT edelle percentuali
daprendere inconsiderazione ,daapplicare alvalore indogana
per scambi intracommunitari
ex02.01 Frattaglie commestibili ,fresche ,refrigerate ocongelate :
BII delle speci bovina esuina :
a)destinate alla produzione diprodotti farmaceutici (a):
della «pecia suina domestica
all'importazione intutti gliStati membri *0%
b)altre :
1»della specie suina domestica
All' i-vportazione in I I I : :I
p_-ovenienza da : Belgio Germania Francia
.w ••Italxa Lussemburgo Paesi Bassi I
Verso :Belgio 0 0 6 0 0
Germania 2 6 6 5
Francia 0 0 2 0 0
Italia 0 0 0 mm 0 0
Lussemburgo 0 C 0 6 0
Paesi Bassi 00-. |
io
ι2
I0
r
va)c>ioammesse inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti

-*19-
ALLEGATO III B
Prospetto deiprodotti consolidati nell' ambito delG.A.T.T. edelle percentuali da
prendere inconsiderazione ,daapplicare alvalore indogana perscambi intracomunitari
ex16.01 Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie odisangue t
exA difegato s
1.contenenti fegato della specie suina
Importazioni inprovenienza da t BelgioI 1
Germania
1°Franc ia
*}
Italia
*!
:Lussemburgo
*Paesi Bassi
1°
»
lVerso :Belgio 0 0 4 0 0
I Germania 2 5 7 1 4
i Francia 0 0 1 0 0
I Italia 0 : 0 0 0 0
I Lussemburgo 0 0 0 4 0
I PaesiBassi0 0 0 1 0
ex16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie :
A difegato :
exII altre :
a)contenenti fegato della specie suina
Importazioni inprovenienza da sBelgio
ioGermania j
*Francia
*Italia |
1°Lussemburgo
*Paesi Bassi
*
JVerso iBelgio 0 0 3 0 0
I Germania 1 4 5 1 i 3
Francia 0 0 1 0 0
I Italia 0 0 0 0 0
| Lussemburgo 0 0 I 0 30
I Paesi Bassi : L_£ _ !° o ! 1! ° I