ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1124
Vol.1971/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1124 def.
Bruxelles ,l'oottobre 1971
Progetto di
DECISIONE
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità Europea
delCarboneedell'Acciaio,riunitiinsenoalConsiglio ,relativa alla
nomenclatura eallealiquote deidaziautonomi ditaluniprodotti
(presentata dallaConnissione alConsiglio )
C0M(7l)1124def

RELAZIONE
Apartire dal 1°gennaio 1972 ,inseguito all'applicazione
dell' ultima quota diriduzioni didazi convenute inoccasione dei
negoziati Kennedy ,saranno applicati dazi convenzionali identici amolte
sottovoci delle nomenclature tariffarie relative siaaiprodotti CEEche
aiprodotti CECA »
Sipresenta pertanto l'occasione disemplificare lenomencla­
ture doganali riunendo ,ogni volta checiò' siapossibile ,tutte le
sottovoci alle quali verrà applicata unastessa aliquota convenzionale
adecorrere dal1°gennaio 1972 .Nerisulterà notevolmente facilitato il -
compito delle amministrazioni doganali degli Stati membri .Proposte in
talsenso saranno presentate alConsiglio perquanto concerne lanomen­
clatura deiprodotti soggetti altrattato CEE,
Appare pertanto opportuno procedere alla stessa semplifica­
zione per iprodotti siderurgici chesono oggetto deltrattato CECA ,di
cuialcapitolo 73della Nomenclatura doganale comune CECA ,
Inquesta stessa nomenclatura sipropone didistinguere ,aài
fini diunamaggiore conformità alle realtà tecniche ,leghise ematiti
daaffinazione (73.01 Bi)eleghise ematiti dafusione (73.01 BII),
nonpiù' secondo iltenore inmanganese come èavvenuto finora ,ma
secondo iltenore insilicio (l%emeno opiù' dell' 1$),come perle
ghise fosforose .
Beninteso ,tale operazione disemplificazione della Nomencla­
tura noncomporta l'obbligo dimodificare inmaniera identica lespecializ­
zazioni attualmente esistenti nella Nimexe .L'Istituto Statistico delle
Comunità europee potrà ,qualora loritenga opportuno ,mantenere la
nomenclatura attuale .

Progetto
di
DECISIONE
e
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità europea
delcarboneedell'acciaio,riunitiinsenoalConsiglio ,relativaalla
nomenclatura eallealiquote deidaziautonomi ditaluniprodotti »
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ rEUROPEA
DELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITI INSENOALCONSIGLIO ,
DECIDONO :
Articolo 1
Lanomenclatura doganale comuneagliStatimembridellaCECAèmodificata
conformemente allatabellachefigurainallegato (colonna2),Nella
stessatabella (colonna3)figuranoidaziautonomiinvigoreconeffetto
dal1°gennaio 1972»
Articolo 2
Lapresentedecisione entrainvigoreil1°gennaio1972»Essasarà
pubblicata nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
GliStatimembrisonotenutiadadottaretuttelemisurenecessarie per
l'esecuzione dellapresente decisione .
FattoaBruxelles ,addi'
IlPrésidente

ALLEGATO
Ν*άβΐΐαNominadellemerciDiritto
autonomo
1>:■Diritto
convenzio­
nale$
(atitolo
indicativo )
73.01 Ghise(compresalaghisaspecolare )gregge,
inlingotti ,pani,salmoni omasse:
(immutato )
A.Ghisaspecolare (spiegel)(CECA) 7 4
B.Ghiseematiti :
I,contenenti ,inpeso,ifoomenodi
silicio (CECA) =■■5 4
II,contenenti ,inpeso,più*di1%disilicio (CECA) 5 4
C.Ghisefosforose :•
I.contenenti ,inpeso,1%omenodi
silicio (CECA) 5 4
II.contenenti ,inpeso,più*dilfodi
silicio (CECA) 5 4
D.(immutato)
73.03 Rottomi,cascamieavanzidilavoridighisa,
diferroodiacciaio (CECA) esenzione esenzione
73.06 Ferroeacciaioinmasselli ,lingotti o
masse(CECA) 7 3
73.08 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodi
acciaio :
A»dilarghezza inferiore a1.50n »edesti­natiallarilaminazione (a)(CECA) 7 5
B.altri(CECA) 7 6
73.09Larghipiatti,diferroodiacciaio(CECA)8 6
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni
dastabilire dalleautorità competenti . •;

ALLESSATO (seguitoI)
1 2 3 4
73.10 Barrediferroodiacciaio ,laminate o
estruseacaldoofucinate (conpresala
vergella obordione ){barrediferroodi
acciaioattenute orifinite afreddojbar -,
reforatediacciaioperlaperforazione
delleminet(immutato)
A.(immutato )
I.Vergella obordione (CECA) 10 7
II,Barrepiene(CECA) 9 6
III.(immutato)
B*eC.(immutato )
D.(immutato )
I.(immutato )
a)laminate oestruseacaldo(CECA)9 5
b)(immutato )
II.(immutato )
73.11Profilati diferroodiacciaio ,laminati o
estrusiacaldo,fucinati ,oppureottenuti o
rifiniti afreddo;palancole diferroodi
acciaio,ancheforateofattedielementiriuniti:(immutato )
A.(immutato )
I.semplicemente laminati oestrusia
caldo(CECA) 9 °
II,,III.eIV.(immutati )
B«(immutato)
73.13Lamierediferroodiacciaio ,laminate a
caldooafreddo:(immutato)
A.(immutato )
I.(immutato)
II.altre(CECA) 10 7
B.(immutato)
I.(immutato )
a)di2mmopiù*(CECA) 9 7
b)inferiore a2mm(CECA) 3 6
II.(immutato)
a)(immutato )
b)superiori a1mmmainferiori a
3mm(CECA) 9 °
c)di1mmomeno(CECA) 10 8
III.(immutato)

ALLEGATO (seguito2)
73«13IV#(immutato )
(seguito)^stagnate s
1.Latta(CECA) 10 7
2.altre(CECA) 10 7
c)zincateopiombate (CECA) 10 .8
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ^
laccate ,nichelate ,verniciate ,placcate ,
paroherizzate ,litografate ,ecc.)(CECA)10 7
V.(immutato)
a)(immutato)
2.altre(CECA) 10 7
b)(immutato)
73*15Acciailegatieacciaio .finealcarbonio ,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso :(immutato)
A.(immutato)
I»,II.,Ili»,IV.eV.(immutati)
VI.(immutato )
a)semplicemente laminateacaldo(CECA)10 7
b)ec)(immutati )
d)(immutato )
1.semplicemente tagliate informadiver­
sadallaquadrata odallarettangolare
(CECA) 10 7
2.(immutato)
VII.(immutato )
B.(immutato)
I.eII.(immutati)
III.Sbozziinrotoliperlamiere(CECA)8 6
IV.Larghipiatti(CECA) 8 6
V.Barre(compreselavergella obordione e
labarreforateperlaperforazione del­
lemine)eprofilati :
a)»b),c)ed)(immutati)
VI.Nastri :
a),b),c)ed)(immutati)
VII.Lamiere :
a)eb)(immutati)
VIII.Pilinudiorivestiti ,esclusiquelli
isolatiperl'elettricità 10 8
(immutato)