ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)136
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)136 def.
Bruxelles ,26marzo 1980
i
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE CONCLUSIONE DELLA CONVENZIONE ACP-CEE DILOME
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
^ -i>A
/Uî<7 ?£■' CIP^^
■.■<**<#H
<vf.Q
COM (80)136 def .

Motivazione
Laproposta quiallegata della Commissione alConsiglio
haperscopo dipermettere alConsiglio delle Comunità europee di
concludere laConvenzione firmata aLomé il31ottobre 1979 .
Questa decisione permetterà alla Comunità didepositare ,
atempo debito ,l'atto dinotifica della conclusione della Conven­
zione ,procedura necessaria perchè questa entri invigore .

I Alleqato
Raccomandazionedi regolamento (CEE) delConsiglio
meant »eaneluMene delU fam /eniMene AC^-Cii diLomé
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'arti colo 238, .,
vista laraccomandazione della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo *
considerando che occorre concludere laseconda convenzione ACP-CEE diLomé tra
gli Stati africani ,dei Caraibi edelPacifico ,daunlato ,elaComunità
economica europea ,dall' altro ,firmata aLomé il31ottobre 1979 ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sono approvati anome della Comunità economica europea ,laseconda convenzione
ACP-CEE diLomé ,iprotocolli eledichiarazioni annessi nonché ledichiarazioni
allegate all'atto finale .
Itesti della convenzione ,deiprotocolli edelle dichiarazioni nonché dell' atto
finale sono allegati alpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresidente del Consiglio ,perquanto riguarda laComunità ,procede aldepo­
sito dell' atto dinotifica della conclusione della convenzione ,previsto dallo
articolo 183 della convenzione stessa (2).
; , .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubbli­
cazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri ..
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
, IlPresidente
(1)GUn.C.
(2)Ladata dell' entrata invigore della convenzione ACP-CEE diLomé sarà pubbl
cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ..