N.C324/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.92
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva91/67/CEEchestabiliscelenorme
dipoliziasanitariaperlacommercializzazione dianimalieprodottid'acquacoltura
(92/C324/13)
COM(92)458def
(PresentatadallaCommissioneil17novembre1992)
1)Iltestodell'articolo3,paragrafo1,letterac)èsosti­
tuitoconilseguente:
«c)nondevonoproveniredaun'aziendaoggettodi
undivietopermotividipoliziasanitariaenon
devonoesserevenutiacontattoconanimalidi
taliaziende,inparticolarediaziendeoggettodi
misuredicontrollonelcontestodelladiret­
tiva...delConsigliocheintroducemisureco­
munitarieperilcontrolloditalunemalattiedei
pesci(x);l'immissionesulmercatodianimalie
prodottid'acquacolturaincasodifocolaioso­
spettoocomprovatodiunamalattiadicuiall'e­
lencoI,colonna1,dell'allegatoA,èsubordinata
allecondizioniprevistedallasuddettadirettiva.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,conformemente aldispostodell'arti­
colo28delladirettiva91/67/CEEdelConsigliochesta­
biliscelenormedipoliziasanitariaperlacommercializ­
zazionedianimalieprodottid'acquacoltura('),èneces­
sarioprocederealriesamedell'elencodellemalattiespe­
cificatonell'allegatoAdellasuddettadirettiva;chetale
riesamedeveessereeffettuatotenendocontodelparere
delcomitatoscientificoveterinario ;
considerandoche,inbasealpareredelcomitatoscienti­
ficoveterinario,l'elencodellemalattiedeveesseremodi­
ficatoinconsiderazione dinuovidatiepidemiologici e
dell'esperienzaacquisitainmateria;
considerando cheoccorreriesaminarelasituazioneri­
guardantemalattieesoticherispettoallaComunitàeche
datiepidemiologici attualmentedisponibiliindicanoche
talunemalattieendemicheperlaComunitàdevonoes­
sereriesaminateperquantoriguardalasensibilitàdita­
lunespecieadettemalattienonchélaloroclassificazione
nell'elencoIIoIIIdell'allegatoAdelladirettiva
91/67/CEE;
considerando cheoccorrechiarirealcunedisposizioni
previstedalladirettiva91/67/CEE,inparticolarequelle
relativeallaproceduradiriconoscimento dizonenonché
quellerelativeall'immissionesulmercatodianimalid'ac­
quacolturanonappartenentiallespeciesensibili,(')GUn.L...»
2)All'articolo5,paragrafo1,lafraseintroduttivaèso­
stituitaconlaseguente:
«1.Perottenerelaqualificadi"zonariconosciu­
ta"relativamenteadunaopiùmalattiedicuiall'al­
legatoA,colonna1,elencoII,gliStatimembripre­
sentanoallaCommissione ».
3)Iltestodell'articolo5,paragrafo2èsostituitoconil
seguente :
«2.LaCommissione esaminaleinformazioni di
cuialparagrafo 1.Allaluceditaliinformazioni,
essadecide,secondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26,ilriconoscimento dellezone.
Seilservizioufficialerevocailriconoscimento di
unazonaconformemente all'allegatoB,puntiI.D.5,
II.DoIII.D.5,laCommissione revocaladecisione
diriconoscimento .
Ilripristinodellazonainteressatavienedecisose­
condolaproceduradicuiall'articolo26.»
4)All'articolo6,paragrafo 1,lafraseintroduttivaèso­
stituitaconlaseguente:
«1.Perottenerelaqualificadi"aziendaricono­
sciuta"inunazonanonriconosciuta relativamente
adunaopiùmalattiedicuiall'allegatoA,colonna
1,elencoII,gliStatimembripresentanoallaCom­
missione».HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva91/67/CEEèmodificatacomesegue.
5)All'articolo7,paragrafo1,lafraseintroduttivaèso­
stituitaconlaseguente: OGUn.L46del19.2.1991,pag.1.

10.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C324/17
«1.Ipescivividellespeciesensibilidicuiall'alle­
gatoA,colonna2,elencoII,nonchélelorouovao
gametipossonoessereimmessisulmercatosesoddi­
sfanoirequisiticomplementari seguenti».
6)All'articolo8,paragrafo 1,lafraseintroduttivaèso­
stituitaconlaseguente:
«1.Imolluschivividicuiall'allegatoA,colonna
2,elencoIIpossonoessereimmessisulmercatose
soddisfanoirequisiticomplementari seguenti».
7)All'articolo9,punto1,laprimafraseèsostituitacon
laseguente:
«1)Ipescisensibiliallemalattieprevistenell'alle­
gatoA,colonna1,elencoII,devonoessereuc­
cisiedevisceratiprimadiesserespediti.»
8)All'articolo9,punto2,laprimafraseèsostituitacon
laseguente:
«2)Imolluschivivisensibiliallemalattiedicuial­
l'allegatoA,colonna1,elencoII,devonoessere
immessialconsumoumanodirettooconsegnati
all'industriaconserviera ,condivietodirimetterli
inacqua,salvoche».
9)Iltestodell'articolo14èsostituitoconilseguente:
«Articolo14
1.Fattesalvelecondizioniconcernentilemalattie
dicuiall'allegatoA,colonna1,elencoIIIstabilite
conformemente agliarticoli12e13,l'immissionesul
mercatodipescivivid'allevamentononappartenenti
allespeciesensibilidicuiall'allegatoA,colonna2,
elencoII,nonchédellelorouovaegametièsubor­
dinataallegaranziecomplementari specificatequiin
appresso .
a)Sesonodestinatiadessereintrodottiinunazona
riconosciuta,dettipesci,uovaegametidevono
esserescortati,anormadell'articolo11,daun
documentoditrasportoconformealmodelloche
deveesserestabilitosecondolaproceduradicui
all'articolo26,ilqualeattestilaloroprovenienza
daunazonaaventelastessaqualificasanitaria,
daun'aziendariconosciuta inunazonanonrico­
nosciuta,oppuredaun'aziendachepuòesseresi­
tuatainunazonanonriconosciutapurchédetta
aziendanoncontengapesciappartenentiallespe­
ciedicuiall'allegatoA,colonna2,elencoIIe
nonsiacollegataconuncorsod'acquaoconac­
quecostiereodiestuario.
Tuttavia,nell'attesadeirisultatidegliesamidicui
all'articolo28,gliStatimembripossono,secondo
leprocedureprevisteall'articolo26,chiedereuna
derogaalcommaprecedente,inparticolareper
vietarel'introduzione inunazonariconosciuta di
pesci,dicuialpresenteparagrafo,originaridiun'aziendariconosciutainunazonanonricono­
sciutaodiun'aziendachepuòesseresituatain
unazonanonriconosciutapurchénoncontenga
pesciappartenentiallespeciesensibilidicuiall'al­
legatoA,colonna2,elencoIIenonsiaincon­
tattoconcorsid'acquaoacquecostiereodi
estuario.Sonostabilite,secondolastessaproce­
dura,lecondizionièlemisureappropriateper
garantirel'osservanzauniformediquestadisposi­
zione.Inattesadiquestedecisioni,lenormative
nazionalirimangonoapplicabili,nelrispettodelle
disposizionigeneralideltrattato.
b)Sesonodestinatiadessereintrodottiinun'a­
ziendache,puressendosituatainunazonanon
riconosciuta,rispondeairequisitidell'allegatoC,
dettipesci,uovaegametidevono,anormadel­
l'articolo11,essereaccompagnati daundocu­
mentoditrasportoconformealmodellodastabi­
liresecondolaproceduradicuiall'articolo26,il
qualeattestilaloroprovenienzadaunazonari­
conosciuta,daun'aziendaaventelastessaquali­
ficasanitariaoppuredaun'aziendachepuòes­
seresituatainunazonanonriconosciuta ,purché
dettaaziendanoncontengapesciappartenenti
allespeciedicuiall'allegatoA,colonna2,elenco
IIenonsiacollegataconuncorsod'acquaocon
acquecostiereodiestuario.
2.Lecondizionidicuialparagrafo 1sonod'ap­
plicazioneperl'immissionesulmercatodimolluschi
nonappartenentiallespeciesensibilidicuiall'alle­
gatoA,colonna2,elencoII.
3.Fattesalvelecondizioniconcernenti lemalattie
dicuiall'allegatoA,colonna1,elencoIII,fissate
conformemente aldispostodegliarticoli12e13,
l'immissionesulmercatodipesci,molluschiocro­
staceiselvaticinonchédilorouovaegamentièsu­
bordinataalleseguenticondizionicomplementari :
a)sesonodestinatiadessereintrodottiinunazoqa
riconosciuta,devono,anormadell'articolo11,
essereaccompagnati daundocumentoditra­
sportoconformealmodellodastabiliresecondo
laproceduraprevistaall'articolo26,ilqualeatte­
stilaloroprovenienzadaunazonaaventela
stessaqualificasanitaria;
b)sesonodestinatiadessereintrodotti -inun'a­
ziendache,puressendosituatainunazonanon
riconosciutasoddisfairequisitidell'allegatoC,
devono,anormadell'articolo11,essereaccom­
pagnatidaundocumentoditrasportoconforme
almodellodastabiliresecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo26,ilqualeattestilaloroprove­
nienzadaunazonariconosciuta .
4.LecondizionispecificateaiparagrafiI,IIeIII
nonsonod'applicazionequaloradall'esperienzapra­
ticae/odastudiscientificirisulticheiltrasportoda

N.C324/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.92
10)Nell'articolo26,paragrafo2b),ultimocomma,è
soppressalaseguentepartedifrase:«amenocheil
Consigliosisiapronunciatoamaggioranzasemplice
controlesuddettemisure».
11)Nell'articolo27,paragrafo2b),ultimocomma,è
soppressalaseguentepartedifrase:«amenocheil
Consigliosisiapronunciatoamaggioranzasemplice
controlesuddettemisure».
12)L'allegatoAèsostituitoconilseguente:unazonanonriconosciuta versounazonaricono­
sciutadianimalid'acquacoltura ,dilorouovaega­
metinonappartenentiallespeciesensibilidicuial­
l'allegatoA,colonna2,elencoIInonècausaditra­
sferimentipassividimalattie.
LaCommissione stabilisce,secondolaproceduradi
cuiall'articolo26,l'elencodeglianimalid'acquacol­
turaperiqualièapplicabileladerogaspecificatapiù
sopraestabiliscelecondizionispecialiperlaloro
immissionesulmercato.»
«ALLEGATO A
ELENCODIMALATTIE/AGENTIPATOGENIDIPESCI,MOLLUSCHI ECROSTACEI
1 2
Malattie/agentipatogeni Speciesensibili
ELENCOI
Pesci
Anemiainfettivadelsalmone(ISA) Salmoneatlantico(Salmosalar)
ELENCOII
Pesci
Virusdellasetticemiaemorragicavirale(SHV)Salmonidi,inclusoiltemolo(Thymallus
thymallus)eilcoregone(Coregonussp.)
Luccio(Esoxlucius)
Spigola(Dicentrarchus labrax)
Rombochiodato(Scophthalmus maximus)
Virusdellanecrosiematopoieticainfettiva(IHN)Salmonidi
Avanottidiluccio(Esoxlucius)
Molluschiconchiferi
Bonamiaostreae Ostricapiatta(Ostreaedulis)
Marteiliarefringens Ostricapiatta(Ostreaedulis)
ELENCOIII
Pesci
Necrosipancreaticainfettiva(IPN)
Viremiaprimaveriledellecarpe(SVC)
Bacterialkidneydisease(BKD)(Renibacterium
salmonidarum )
Forunculosidelsalmoneatlantico(Aeromonas
salmonicida)
EntericRedMouthdisease(ERM)(Yersinia
ruckeri)
Gyrodactylussalarisdaspecificarenelprogrammadicuiagliarticoli12
e13.
Crostacei/conchiferi
Aphanomycosis (Crayfishplague)(Aphanomyces
astaci)»
ciale,èfattoesplicitoriferimentoallapresentedirettiva.
GliStatimembrinedecidonolemodalità.Articolo2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettiva,entroil1°gennaio
1994.Essineinformanoimmediatamente laCommis­
sione.
Nell'attodiadozioneditalidisposizionidapartedegli
Statimembrioalmomentodellaloropubblicazioneuffi­Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.