ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)654
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)654 def.
Bruxelles,9dicembre 1977
Propostadr
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.114/77relativoalregimedi
importazione pertaluniprodottitessilioriginaridiSingapore
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)654def.

ÎJCÏ.;HTTRODUTTIVA
II27settembre1975estatosiglatounaccordosuloommeroio
deiprodottitessilifralaComunitàeSingaporeedilregime
diimportazione estatoistituitoconilregolamento (CEE)
n.114/77ctelConsiglio.
DettoregolamentodelConsigliofissaunlimitequantitativo
perleimportazioni nelmercatocomunitarioinFrancia,di
camicettee"bluseperdonna,perragazzaeper"bambinidi
fibresintetiche.Ciòèstatoconcordatoinseguitoalle
consultazioni svoltesitralaComunitàeSingaporeneigiorni
14e15luglio1976anormadell'articolo5»paragrafi2e4»
dell'accordotralaComunitàeSingapore.Questolimite
quantitativo ,chefiguranellacategoria5dell'allegatoB
didettoregolamento,avevavaliditàdal1°settembre1976
al31agosto1977*
SuriohiestadellaComunità,il6settembre1977sisono
avuteconsultazioni perprorogarequestolimitequantitativo
sinoallafinedel1977datocheinFranciaquestosettore
dell'industriapermaneestremanente sensibilealladisorganiz­
zazionedelmercatodovutaalleimportazioni .
Inseguitoaquesteconsultazioni ,laComunitàeSingapore
"hannodecisodiprorogaredettoquantitativo limitefinoal
31dicembre1977adunlivellocalcolatosubaseidenticaa
quelladelprecedenteedalimentatodel6$conformementealle
disposizionidell'accordomultifibre.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE/TI»114/77»relativo alregime di
importazione pertaluni prodotti tensili originari diSingapore »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea tin
particolare l'articolo 113 j
vista laproposta della Commissione ;
considerando chelaComunità europea elaRepubblica diSingapore hanno
negoziato unaccordo sulcommercio deiprodotti tessili ;
considerando cheilregime diimportazione estato istituito conregola­
mento (CEE)n.114/77delConsiglio ,,del18gennaio 1977,relativo alregime ai
importazione pertaluni prodotti tessili originari diSingapore (1),
considerando cheillimite quantitativo stabilito perlacategoria 5
all'allegato Bdidetto regolamento escaduto il31agosto 1977 »
considerando cheanorma dell' articolo 5dell' accordo tralaComunità
economica europea elaRepubblica diSingapore sulcommercio deiprodotti
tessili hanno avuto luogo consultazioni tra ledueparti inordine alla
voce relativa.alla suddetta categoria diprodotti edallo speoiale regime
diimportazione inFrancia ;
considerando che .altermine delle consultazioni èstata adottata una
soluzione accettatile dalle dueparti inordine adetta voce ;
considerando che spetta alla Comunità dare attuazione alle conclusioni diqueste
consultazioni »
considerando cheèpertanto necessario modificare ilregolamento (CEE)
n.114/77;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
1
Lacategoria n»5dell'allegato Bdelregolamento (CEE)n»114/77
modificata come segue :
(1)GUn.L19del22.1.1977 ,pag .1

TDC
Vocen.jCodiceITII'IEXS
(1977)iDs8i^s.zxGr.e
deixesneroi
1Stati
membriUnità Limiti
quantitativa
561.0261.02-ex78ì
Indumentiesterni
perdonna,ragaz­
zaeperbarn–■•
tini:exB
Esclusigli
indumentiper
"bambinipiccoli
(bébls)j–
camicette e
bluse–difib–
"bretessili
sintetiche
ilFrancia Pezzi(1.9.1977
sino31.12.1977)
265.000
!
ARTICOLO 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo .
alla.suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità .europee.
•Ilpresenteregolamento èobbligatorio ■intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente