30. 11. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 310/13 
Parere in merito ad una proposta di seconda direttiva del Consiglio in merito alle disposizioni 
relative all'ora legale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 87 del 14 aprile 1981, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 15 aprile 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 190a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 settembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 15 aprile 1981, concernente la 
proposta di seconda direttiva del Consiglio in merito alle 
disposizioni relative all'ora legale ('), 
vista la direttiva del Consiglio, del 22 luglio 1980, in 
merito alle disposizioni relative all'ora legale (2), 
visto il proprio parere al riguardo, adottato il 25 febbraio 
1976 H, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Trasporti e comunicazioni» l'inca­
rico di predisporre il parere in materia (decisione del 
28 aprile 1981), 
visto il parere adottato dalla citata sezione il 9 settembre 
1981 (139a riunione), 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore Renaud (articolo 
29 del regolamento interno), 
visto quanto deliberato dai propri membri il 23 settembre 
1981 (190a sessione plenaria), 
considerato che la direttiva del Consiglio del 22 luglio 
1980 ha introdotto una data ed un'ora di inizio comuni 
del periodo dell'ora legale nella Comunità per gli anni 
1981 e 1982; 
H GU n. C 84 del 14. 4. 1981, pag. 4. 
(2) GU n. L 205 del 7. 8. 1980, pag. 17. 
(3) GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 12. 
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1981. 
Tomas ROSE INGRAVE considerato che l'articolo 4 di detta direttiva dispone che 
«il Consiglio adotterà, su proposta della Commissione ed 
appena possibile, misure di armonizzazione più appro­
fondite in materia di ora legale»; 
considerato che dette misure sono opportune, in partico­
lare per agevolare i trasporti e le telecomunicazioni tra gli 
Stati membri; 
considerato che tali misure dovrebbero prevedere date 
comuni di inizio e di cessazione dell'ora legale a decorrere 
dal 1983; 
considerato che, per ragioni d'ordine geografico, è tutta­
via opportuno che tali disposizioni non si applichino né 
alla Groenlandia, né ai territori d'oltremare degli Stati 
membri, 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta di seconda diret­
tiva della Commissione che prevede date comuni di inizio 
e di cessazione del periodo dell'ora legale a decorrere dal 
1983. 
2. Esso conferma in tal modo il proprio parere emesso 
al riguardo il 25 febbraio 1976, il quale era pure 
favorevole all'introduzione di un periodo unico per 
l'intera Comunità in questo settore. 
3. Considerato che la prima direttiva del 22 luglio 
1980 ha disciplinato solo la data d'inizio del periodo 
dell'ora legale per gli anni 1981 e 1982, il Comitato 
auspica che il Consiglio adotti quanto prima una decisio­
ne che regoli nel contempo l'inizio e la cessazione del 
periodo dell'ora legale a decorrere dal 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale