19.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1369/67
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
concernentecomunicazioni degliStatimembrirelativeallemisure
d'applicazionedelledirettivedelConsiglioinmateriadilibertàdistabili­
mentoediliberaprestazionedeiservizi:
a)direttivan.64/223/CEErelativaall'attuazionedellalibertàdistabili­
mentoedellaliberaprestazionedeiserviziperleattivitàattinential
commercioall'ingrosso;
b)direttivaJI.64/224/CEErelativaall'attuazionedellalibertàdistabili­
mentoedellaliberaprestazionedeiserviziperleattivitàdiintermediari
delcommercio,dell'industriaedell'artigianato ;
c)direttivan.64/222/CEErelativaallemodalitàdellemisuretransitorie
nelsettoredelleattivitàdelcommercioall'ingrossoedelleattivitàdi
intermediaridelcommercio,dell'industriaedell'artigianato
(67/255/CEE)
I assenzadifallimenti,ildocumentosurriferito,
quest'ultimopotràesseresostituitoconunadichia­
razionegiuratadell'interessatodinanziadun'autorità
giudiziariaoamministrativa ,aunnotaio,oadun
organismoprofessionalequalificatodelpaesediori­
gineodiprovenienza .
Quidiseguitovieneriportatol'elencodelleauto­
ritàedorganismiche,neivariStatimembrisono
competentiperilrilasciodegliattestaticertificanti :
1.labuonacondotta;
2.l'assenzadifallimenti .
1.Autoritàedorganismicompetentiperilrilasciodei
certificatiattestantil'onorabilità (articolo6,para­
grafo1,delladirettivan.64/223/CEE;articolo8,
paragrafo1,delladirettivan.64/224/CEE):LedirettivedelConsigliodel25febbraio1964
riguardanti :
a)l'attuazionedellalibertàdistabilimentoedella
liberaprestazionedeiserviziperleattivitàattinenti
alcommercioall'ingrosso(n.64/223/CEE)(*)e
b)l'attuazionedellalibertàdistabilimentoedella
liberaprestazionedeiserviziperleattivitàdiinter­
mediaridelcommercio ,dell'industriaedell'artigia­
nato(n.64/224/CEE)(2),
dispongono ,rispettivamente ,all'articolo6,para­
grafo1,eall'articolo8,paragrafo1,che:loStato
membroospitanteche,perconsentirel'accessoad
unadelleattivitàcherientranonelcampod'appli­
cazionedellesuddettedirettive,esigadaipropri
cittadinilaproduzionediuncertificatodibuona
condottanonchédiuncertificatoattestantechei
medesimi,inpassato,nonsonoincorsiindichiara­
zionidifallimento,oppure,laproduzionediuno
soltantoditalicertificati ,riconosce,comeattestato
sufficiènte ,dapartedeicittadinideglialtriStati,
membri,lapresentazione diunestrattodelcasella­
riogiudiziario,oppure,inmancanzadiesso,l'esibi­
zionediundocumentoequipollenterilasciatoda
un'autoritàgiudiziariaoamministrativa competente
delpaesediorigineodiprovenienza .
Anorma,rispettivamente ,dell'articolo6,para­
grafo2,edell'articolo8,paragrafo2,ditalidiret­
tive,qualorailpaesediorigineodiprovenienza
nonrilasci,perquantoconcernel'attestazionediRepubblicafederalediGermania
Perilrilasciodeicertificatidibuonacondotta
(«polizeilichesFiihrungszeugnis »),ilcomuneoveè
domiciliato ilrichiedente .
Gliestrattidelcasellariogiudiziario(«Strafregi­
sterausziige»)sonorilasciati :
a)dalla«Staatsanwaltschaft beidemLandgericht »
nellacuicircoscrizione èsituatoilluogodinascita,
perlepersonenatenelterritoriofederale
(eccezionfattaperBerlino);(*)GUn.56del4.4.1964,dapag.863/64apag.865/64.
(2)GUn.56del4.4.1964,dapag.863/64apag.873/64.

1370/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.4.67
Francia b)dal«Generalstaatsanwalt beidemLandgericht »
diBerlinoOvest,perlepersonenateaBerlino
(ivicompresoilsettoresovietico);
c)dal«Bundesstrafregister »,Berlino30,Liitzow­
ufer6-9,pertuttelealtrepersone.Bollettinon.2delcasellariogiudiziario,rilasciato
siadalcasellariogiudiziariotenutodallacancelleria
delTribunaledelluogodinascitadell'interessato ,
siadalcasellariogiudiziariocentrale,surichiesta
delleautoritàpubblicheestereaventilefunzionidi
poliziaperglistranieriodiquelleincaricatedel
risanamentodelleprofessioniagricole,commerciali
eindustriali .Belgio
Il«Casierjudiciairecentrai»(Casellariogiudi­
ziariocentrale).
Italia
FranciaLa«ProcuradellaRepubblica»nellacuigiurisdi­
zionesitrovailluogodinascita.Perglistranieri
egliItalianinatiall'estero:laProcuradellaRe­
pubblicadelTribunalediRoma.
Lussemburgoa)perlepersonenateinFrancia :ilcasellariogiu­
diziariotenutodallacancelleriadel«Tribunalde
grandeinstance»(Tribunale)aventecompetenza
circoscrizionale sulluogodinascita;
b)perlepersonenateall'esterooilcuiattodi
nascitanonsitrovaolacuiidentitàsiadubbia :
il«Serviceducasierjudiciairecentrai»pressoil
MinisterodellaGiustizia,23,Alléesd'Orléans,
44,Nantes.Il«Parquetgénéral»(Procuragenerale)—Ser­
viziodelcasellariogiudiziario .
PaesiBassi
ItaliaInotaidinanziaiqualivengonoprestateledichia­
razionigiurate.
LaProcuradellaRepubblicadelTribunalenella
cuigiurisdizione sitrovailluogodinascita.Pergli
stranieriegliItalianinatiall'estero:laProcura
dellaRepubblicadelTribunalediRoma.II
Lussemburgo
Il«Parquetgénéral»(Procuragenerale)—Ser­
viceducasierjudiciaire .
PaesiBassi
Ilsindacodelcomunenelcuiregistroanagrafico
èiscrittoilrichiedente .Nelcasodisoggiorno
all'estero,l'autoritàcompetenteèquelladelcomune
nelcuiregistroanagraficoilrichiedenteèstato
iscrittoperl'ultimavolta.Aisensidell'articolo2delladirettiva64/222/
CEE(1),qualorainunoStatomembrol'accessoad
unadelleattivitàcontemplatedalladirettiva—o
l'eserciziodell'attivitàstessa—siasubordinato al
possessodiconoscenzegenerali,commerciali opro­
fessionali,taleStatomembroriconosce,comeprova
sufficienteditaliconoscenze ,l'esercizioeffettivoin
unaltroStatomembro,dell'attivitàconsiderataper
ladurataditreanniedadeterminatecondizioni .
Aisensidell'articolo4,paragrafo2,delladiret­
tiva,un'autoritàcompetentedesignataatalfine
dagliStatidiprovenienzaattestaleattivitàprofes­
sionali,nonchéladuratadelleattivitàstesse,effet­
tivamenteesercitatedalbeneficiario .
Inunaraccomandazione del12gennaio1965(2),
laCommissione hapropostoagliStatimembriun
sistemauniformeperilrilascioditaliattestati.
Quidiseguitovieneriportatol'elencodelle
autoritàedegliorganismicompetentiarilasciare
gliattestatisuddetti,nonché,nellamisuraincui
gliStatimembriloesigano,l'elencodelleautorità
competentiperriceveregliattestatirelativiall'eser­
ciziodellaprofessionenelpaesediprovenienza .2.Autoritàeorganismicompetentiperilrilasciodei
certificatiattestantil'assenzadifallimento (articolo6,
paragrafo2,delladirettivan.64/223/CEE;articolo8,
paragrafo2,delladirettivan.64/224/CEE):
RepubblicafederalediGermania
Inotaidinanziaiqualivengonoprestateledi­
chiarazionigiurate.
Belgio
Inotaidinanziaiqualivengonoprestatele
dichiarazionigiurate.(')GUn.56del4.4.1964,dapag.857/64apag.859/64.
(-)GUn.24deiril.2.1965,pag.413/65.

19.4.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1371/67
PaesiBassi 1.Autoritàedorganismicompetentiperilrilasciodi
attestatirelativiallanaturaedalladuratadelle
attivitàprofessionaliesercitatenelpaesediorigine
(articolo4,paragrafo2,delladirettivan.64/222/CEE):
RepubblicafederalediGermania
Le«Industrie-undHandelskammern »(Camere
dicommercioeindustria).
Belgio
Perlepersone(indipendenti osalariati)cheab­
bianoesercitatolaloroattivitàinunagrandeim­
presa:ilMinisteropergliAffarieconomici(G.U.B.)
(M.B.)del13.4.1966,pag.3919).
Perlepersone(indipendenti osalariati)che
abbianoesercitatolaloroattivitàinunapiccolaim­
presa:ilMinisteroperleclassimedie(R.D.del
4.10.1965—G.U.B.del28.10.1965 ,articolo4).
FranciaL«Iioofdproduktschap voorAkkerbouwproduk ­
ten»(Entepubbliconazionaleperlaproduzionee
ilcommerciodeiprodottiagricoli).
Il«Produktschap voorBier»(Organopubblico
perlaproduzioneeilcommerciodellabirra).
Il«Produktkchap voorGedistilleerde Dranken»
(Entepubblicoperlaproduzioneeilcommercio
dellebevandedistillate).
Il«Produktschap voorGroentenenFruit»(Ente
pubblicoperlaproduzioneeilcommerciodegli
ortofrutticoli ).
Il«Produktschap voorMargarine,Vettenen
Olién»(Entepubblicoperlaproduzioneeilcom­
merciodellamargarinaedellemateriegrasse).
Il«Produktschap voorPuimveeenEieren»(Ente
pubblicoperlaproduzioneeilcommerciodelleuova
edelpollame).
Il«Produktschap voorSiergewassen »(Entepub­
blicoperlaproduzioneeilcommerciodipiante
ornamentali).
11«Produktschap voorZuivel»(Entepubblico
perlaproduzioneeilcommerciodeiprodottilat­
tiero-caseari ).
Il«Produktschap voorTuinbouwzaden »(Ente
pubblicoperlaproduzioneeilcommerciodellese­
mentiorticole).
Il«Produktschap voorVeeenVlees»(Ente
pubblicoperlaproduzioneeilcommerciodel
bestiameedellecarni).
Il«Produktschap voorVisenVisprodukten »
(Entepubblicoperlaproduzioneeilcommercio
delpesceesuoiderivati).
L'«Hoofdproduktschap voorAkkerbouwproduk ­
ten»perilcommercioall'ingrossodellozucchero,
dellino,dellacanapa,deiviminiedeigiunchi.
La«KamervanKoophandelenFabrieken»
(Cameradicommercioeindustria)nellacuicirco­
scrizionesianostateesercitate—atitoloesclusivo
oprincipale—delleattivitàprofessionalidelcom­
mercioall'ingrossononmenzionateinquestoelenco.
2.Autoritàeentichericevonogliattestatirelativialla
naturaedalladuratadelleattivitàprofessionali
esercitatenelpaesediorigine(qualoranegliStati
membrisiarichiestouncertificatodiabilitazione
all'eserciziodellemedesime):1.Perleattivitàindustrialiecommerciali :
Cameredicommercio eindustria .
2.Perleattivitàdelsettore«deimestieri»(arti­
gianato):
Cameredeimestieri.
3.Perleattivitàesercitateinqualitàdidirigente
dipendenteincaricatodellagestionedell'impresa
oinfunzionidirettive :
Direzionedipartimentale dellavoroedell'occu­
pazione.
4.Perl'insiemedelleattività,incasodiritardoo
didiniegodegliorganismisuddetti:
Prefettideidipartimenti .
Italia
Attivitàindipendenti :le«Cameredicommercio,
industriaedagricoltura».
Attivitàdipendenticonfunzionidirettivenel­
l'azienda:gli«Ispettoratiprovincialidellavoro».
RepubblicafederalediGermania
Lussemburgo
Perilcommercioaliingrossodimetallinonrari:
lacompetenteautoritàamministrativa «locale»(1). Pegliindipendenti :la«Cameradicommercio».
Perilavoratorisubordinati :la«Chambredes
empioyésprivés»(Cameradegliimpiegatiprivati).(r)Sitrattadelleautoritàdistrettuali («Kreis»)e
cittadine .

1372/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.4.67
Belgio
Accessooeserciziodiunaprofessioneregola­
mentatanellepiccoleemedieimprese(ladefini­
zionedellapiccolaomediaimpresaèdatanel
decretochedisciplinalamateria):laCameradei
mestieriecommerci(Chambredesmétiersetné­
goces)dellaprovinciaincuil'attivitàsaràeserci­
tataperlaprimavolta(articolo5,R.D.del4.10.
1965—G.U.B.del28.10.1965).Perilcommercioaliingrossodellepatateda
consumo :ilConsigliodel«Produktschap voorAard­
appelen»(Entepubblicoperlaproduzioneeil
commerciodellepatate).
Perilcommercioall'ingrossodelpesce:ilCon­
sigliodel«Produktschap voorVisenVisprodukten »
(Entepubblicoperlaproduzioneeilcommercio
all'ingrossodelpesceesuoiderivati).
Perilcommercioall'ingrossodicarne,frattaglie,
bovini,suini,montoni,cavalli:ilConsigliodel
«Produktschap voorVeeenVlees»(Entepubblico
perlaproduzioneedilcommerciodelbestiamee
dellecarni).
Perilcommercioall'ingrossodeiprodottiorticoli
noncommestibili :ilConsigliodel«Produktschap
voorSiergewassen »(Entepubblicoperlaprodu­
zioneedilcommercioall'ingrossodellepianteorna­
mentali).Lussemburgo
IlMinisteroperleclassimedie.
PaesiBassi
Perilcommercioall'ingrossodiortofrutticoli :il
Consigliodel«Produktschap voorGroentenen
Fruit»(Entepubblicoperlaproduzioneeilcom­
merciodegliortofrutticoli ).