ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)92
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)92 def.
Bruxelles .2marzo 197° *
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti tariffari
comunitari per ivini diXeres ,della voce ex22.05 della tariffa doganale co­
mune ,originari della Spagna
Proposta di
/ REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura .»ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffa *"
riocomunitario divini liquorosi della sottovoce ex22.05 Cdella tariffa doga­
nale comune originari diCipro ,commercializzati conlamenzione Cyprus Sherry
edistitutivo diaiuti perprodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(78 )92def.

RELAZIONE
Inragione dell assenza della fissazione delprezzo diriferimento
per ivini diXeres ,èindispensabile aprire deicontingenti tariffari
comunitari per ivini diXeres ,originari della Spagna edivini detti
"Cyprus Sherry "originari diCipro ,perunnuovo periodo diduemesi ,
coninizio il1°marzo 1978 ,data alla quale scadono gliidentici
precedenti regolamenti .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
deALLEGATO A
DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare]_'articolo113,aprireperilperiodo1°marzo–.3-0aprile
1978contingentitariffariperiviniprecitati,per
volumipari,rispettivamente ,a18000e114170etto­
litri:
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aliattodellafirma,il29giugno
1970,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaSpagna(}),laComunitàsièimpegnataaconce­
dereunregimetariffariopreferenzialeall'importa­
zionenellaComunitàditalunivinioriginaridella
SpagnaeinparticolaredeivinidiXeres;cheper
soddisfaretaleimpegno,laComunitàhaapertoogni
annoduecontingentitariffari:
–40000ettolitri,aldazioparial40%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri,dellesottovociex22.05CIIIa)1eex
22.05CIVa)1,originaridellaSpagna,
–210000ettolitri,aldazioparial50%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutoinferioreaduelitri,
delle.sottovociex22.05CIIIb)1eex
22.05CIVb)1,originaridellaSpagna;
■>.1
chequestoregimetariffariopreferenzialeeraprevisto
perl'importazionedeiprodottiinquestionesoltanto
negliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;che,inconformitàdell'attodi
adesione,leimportazionidiquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intutulaComunità;cheèopportunoaumentarei
volumicontingentaliannuisuccitatirispettivamente a
108000ettolitrie685000ettolitri;chel'applicazione
aivinidi.Xeres, ,delledisposizioni
chedisciplinanol'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo,inparticolarequellecheriguardano
l'osservanzadelprezzofrancofrontieradiriferimento,
implicalasuddivisionedelperiodocontingentale »
. checonvienepertanto,considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo;chel'ammissionealbeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazionedelcertificatodicircola­
zionedellemerciA.E.I.'ediuncertificatodidenomi­
nazionediorigineprevistodalregolamento (CEE)n.
1120/75(J);
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidi
dettiprodottidallaSpagna,duranteunperiododirife­
rimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerando chelestatistichedisponibilidella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiXeressuimercati;che,tuttavia,i
datistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materia.diesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
GUn.L182del16.8.1970,pag.2. (%GUn.L111del30.4.1975,pag.19.

ALLEGATOA
<■2-
1974 197S 1976
"S'irlidiXeres:
–inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri:
Bénélux • 45.5 49,5 62.5
Danimarca 3.7 5.2 5,7
R.f.diGermania 12.»12.0 13,4
Francia 0,4 0,3 '0.3
Irlanda 2.8 «3 1.0
Italia -I4.9 1.4
RegnoUnito 30,6 30,3 15,8
–inrecipientidicontenutosuperiore•duelitri:
Bénélux 25,7 39,9 353.
Danimarca 3.2 2,9 5,1'
R.(.diGermania 2.4 2.9 3,4
Francia 0.1 0.1 0.1
Irlanda 1.0 0.7 0,9
Italia 0,0 0,0 0.0
RegnoUnito r67^|53,5||55,2
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
della.riservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari equasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fino al30aprile
1978idazidellatariffadoganalecomunerela­
tiviaivinidiXeresquiappressoindicati,originari
dellaSpagna,sonoparzialmentesospesiailivellied
entroilimitideicontingentitariffaricomunitariindi­
catiperciascunodiessi:considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
VinidiXeresinrecipientidicontenuto
nonsuperiore jaduelitri Isuperiore
.idueiifri
Bénélux 53,61 33,46
Danimarca 5,05 3.83
R.LdiGermania 13.20'2J9
Francia 0,31 0,03
Irlanda 2,06 0,78 "
Italia 2,11 0,01
RegnoUnito |23,66_||58,90
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarela'prima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondereacirca90%
deivolumicontingentali ;
:on»-.i*;'j-r
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessere.esauritepiùomenorapidamente;che.

ALLEGATOA
-3-
NumerodelliurifhdO|»n*l«comune Désignation*deIlemerciAliquotadaaio
(inUC/hl)Volume
contingentai#
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinidiXeres
VinidiXeres5,4
5,8|18000
ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)1VinidiXeres
VinidiXeres5,5
6,0|114170
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari•eaimetodidicooperazioneamministrativa ,allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodeicontingentitariffaridicuial
paragrafo1èsubordinataallapresentazionediuncertificatodicircolazionedellemerci
A.E.lediun.certificatodidenominazione diorigineprevistodalregolamento(CEE)n.
1120/75,vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiindueparti.
2.LaprimapartediognicontingenteeripartitafragliStatimembri.Lequote
validefinoal30/1978sonoleseguenti:aprile
VinidiXerndell*sottovoci
»22.05ClUaJt «22.05CIIIb)I
c«22.05CIV«)l c«22-05C-IVb)I
Bénélux • 8690 34370
Danimarca 820 3930
R.f.diGermania 2140 3070
Francia I 50 30
Irlanda I 330 800
Italia 340 10
RegnoUnito3830 60490
Totale 16200 102700
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspet-catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapan
tivamentea1800e11470ettolitri,costituiscelaal5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
riservacorrispondente . arrotondataall'unitàsuperiore.
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2,venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainizialeeventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi-3.Sedopoaveresaurito1unao1altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

ALLEGATOA
-4-
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal30aprii®
1978.
Articoloi
I
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,sullascorta
dellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo6
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari. i2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionid'immissionealconsumo.
Articolo7
ArichiestadellaCommissione,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo9
senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessi-
ingentitariffaricomunitari.voalla,suapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1*marzo1978
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri,
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
v-v''V\...IlPrésidente
*f<i\
'y'Y
■■■
n«t~.
*"!Ï3,53ilW'V -.

ALLEGATO B
κ»Propostadi
RKGOLAMENTO (CEE)N.
dcl•'DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comuneoriginaridiCipro,commercializzati conlamenzione<CyprusSherry»,
->edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheloscambiodilettereprevistodallar­
ticolo12delprotocollochefissatalunedisposizioni
concernentil'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaclaRepubblicadi
Cipro,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea('),prevedeun
regimeprovvisorioparticolareperilprodottovinicolo
esportatosottolamenzione•CyprusSherry•edesti­
natoalconsumoumanodiretto,regimecheimplicala
nonapplicazionedelletassedicompensazione all'im­
portazioneditaleprodottoinIrlandaenelRegno
Unito,neilimitidiunvolumeannuodi200000etto­
litri;cheaquestoriguardo,ilregolamento (CEE)n.
1253/73(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
3576/73(J),prorogatoemodificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1606/76(4),haistituitounregime
relativoall'importazionedelprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione•CyprusSherry»,originarioe
provenientedaCipro,edhaprevistodegliaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito;chetaleregimeèspiratoil30giugno
1977:
considerando che,alfinediconsentire 1esaurimento
delleriserveattuali,conilregolamento(CEE)n.3016/
77(s)èstatostabilitofinoal28febbraio^"
regimecomunitariosottoformadicontingentetarif­
fariocomunitarioesentedaidazidoganaliedallatassa
dicompensazione ;chetaleregimenondovrebbe
perturbareilmercatodeivinicomunitarisimiliaivini-
liquorosioriginaridiCiproeoggettodelpresente
regolamento ;che,perevitareunosquilibriodelle
condizioniconcorrenziali tradettiprodottiedivini
comunitarisimili,èstataprevista,abeneficiodiquesti
ultimi,laconcessionediaiuticalcolatisullabasedella
differenza,sulmercatodegliStatimembrididestina'
(')GU'n.L133del21.5.1973.pag.88.
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(J)GUn.L359de!28.12.1973,pag.33.
(*)GUn.L175del1«.7.1976,pag.6.
(J)GUn.L355del31,J2.78-Pa«-38zione,traiprezzideiviniliquorosicomunitarie
quellideiviniliquorosiinquestioneoriginaridi
Cipro;
maggioconsiderando che,inattesachedal1°J1978
vengaapplicatounnuovoregimecomunitario,
convieneprorogareperilperiododal1#marzoal30aprile
1978ilregimetariffariocheilregolamento
(CEE)n3016/77haistituito
edaprirepertantoperiprodottiin
questioneuncontingentetariffariocomunitariodiun
volumedi33334ettolitriesente.daidazidoganalie
dallatassadicompensazione ;
considerando che1ammissione albeneficiodel
suddettocontingentetariffariocomunitariodeve
esseresubordinataallapresentazionedelcertificatodi
circolazione dellemerciA.CY.1ediundocumento
delmodelloV.I.1conformealregolamento (CEE)n.
21.15/76(6)sulqualeivinidevonoesseredesignati
come«CyprusSherry»;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionididettiprodotti
daCipro,duranteunperiododiriferimentorappresen­
tativo,einbasealle\prospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–ne
alivellocomunitarionéalivellonazionale–dati
statisticisuddivisisecondolequalitàdivinoin
questione;chelastimadelfabbisognod'importazioni
degliStatimembriperilperiodocontingentaleèdiffi­
cileacausadell'assenzadivalidiprecedenti;che,data
l'esiguitàdelvolumedelcontingentetariffario,laripar­
tizionediquestofragliStatimembriporterebbead
attribuirealiquotetantoridottecheessenonsarebbero
(*)GUn.L299del23.11.1977,pag.1.

-2-ALLEGATO B
piùconsideratecomesuscettibilidiunosfruttamento
commerciale ;chepertantoparepossibileprocedere
toltanto.inmanieradaattribuireallariservacomuni»
tarialatotalitàdelvolumecontingentale edapreve­
derelapossibilitàchegliStatimembricheneabbiano
unfabbisognoprelevinoquantitativiappropriatida
taleriserva;chelealiquotecosìprelevatedallariserva
devonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetalemetododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fino al30aprile1978,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,
originaridiCipro,sonototalmentesospesineilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodiunvolume
globaledi33334ettolitri.
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex22.05CIIa)\ 1
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2(Viniliquorosicommercializzati
ex22.05CIIIb)3I{conlamenzione«CyprusSherry•
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3|Loriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa ,
allegatoall'accordo,tralaComunitàeconomica
europeaeCipro.
3.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffariodicuialparagrafo 1èsubordinataalla
condizionecheiviniinquestionesianodesignati
comeviniliquorosicommercializzati conlamenzione
«CyprusSherry»neldocumentoV.I.ldispostodal
regolamento (CEE)n.2115/76.
4.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
prodottidicuialparagrafoIsonoesentidallariscos­
sionedelletassedicompensazione previstedalregola­
mento(CEE)n.816/70('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2211/7712).
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èattri­
buitoallariservacomunitaria .
2.SeinunoStatomembrosimanifestaunfabbi­
sognodiprodottiinquestione,taleStatomembro
prelevaun'aliquotaappropriatadallariservacosìcosti­
tuita,neilimitiincuil'entitàdiquestalopermetta.
Articolo3
Lequoteprelevateanormadell'articolo2sonovalide
finoal30aprileJ978,
Articolo4
GliStatimembriversanonellariserva,entroil20
aprile1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotache,alladatadel10aprile1978,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenereche
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil20aprii e1^8,iltotaledelleimportazionideiprodottiinoggettoeffettuatesinoal10aprile
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotacheessi
trasferiscono allariserva.
Articolo5
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente all'articolo
2eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto-(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
collorelativoalladefinizionedellanozionediprodotti (2)GUn.L256del7.10.1977,pag.1.

EssainformagliStatimembri,entroti23apriie
1978,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo4,
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.'
...•'
Articolo6
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevatein
applicazionedell'articolo2rendapossibileleimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.vamenteimportatoecommercializzato ,inapplica­
zionedelpresenteregolamento,deiprodottidicuiall'articolo1.
2.Gliaiutidicuialparagrafo 1sonocalcolatiin
basealladifferenzarilevatasulmercatodegliStati
membriimportatoritraiprezzideiviniliquorosi
comunitariequellidelvinoliquorosocommercializ­
zatoconlamenzione•CyprusSherry».
Articolo8
Lemodalitàdiapplicazionerelativeinparticolare
all'importodell'aiutoedaiviniliquorosicomunitari
ammessialbeneficiodegliaiutisonostabilitesecondo
-laproceduraprevistaall'articolo7delregolamenton.
24relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo(').
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo7
1.Sonoconcessiaiutiperiviniliquorosicomuni­
tarisimiliaiviniliquorosidesignatineldocumento
V.I.l,previstonelregolamento (CEE)n.2115/76,
comeviniliquorosidestinatiallacommercializzazione
conlamenzione•CyprusSherry»spediti,sinoal30
aprile1978,dagliStatimembriproduttoriversogli
altriStatimembridellaComunitàcheabbianoeffetti-Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo11
ì,dagliStatimembriproduttoriversogliIIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
mbridellaComunitàcheabbianoeffetti-aiXaBuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàeuropee.1978.Essoèapplicabileadecorreredal1marzo/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente
(■)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.•

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap.,12 are.120
2.Base juridiqueiArc .113
3.Intitulé delamesure tarifaire s
•
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires devins deXérès ,de
laposition ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne .
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins deliqueur de
lasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
commercialisés sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant desaides pour
desproduits vinicoles similaires produits dans laCommunauté .
•
4.Objectif : •
• %
Exécution d'uneobligation contractuelle .
5.Mode decalcul t
-N*duT.D.C.
-Volurae du/descontingent («)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex22.05 »
Espagne
18.000 hlet114 ,170hl
5,4 à6?oUC/hl
13,5 et14,5 UC/hlChypre
33.334 hl
exemption -
11à19UC/hl
6.Perte derecettes :
Espagne :6.020.000 EUR
Chypre :500.000 EUR
V