ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)514
Vol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)514 def.
Bruxelles,17ottobre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunaiutoalconsumodiburroinItalia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)514def.

Relazione
Conformemente alledecisioniadottatedalConsiglioalmomentodellafissa­
zionedeiprezziperlacampagnalattiera1977/78»laCommissioneprevedeora
un'azioneadhocimplicanteunariduzionesupplementare delprezzodel"burro
d'intervento edel"burrooggettodioontrattid'ammassoprivato.
Tale "burroèdestinatoalconsumodirettoinprevisionedellefestivitàdi
fineannoo
QuestaazioneponeproblemiesecutiviparticolariinItalia*Ilmercatoita­
lianodel"burroèinfattioaratterizzato dall'assenzadiunascortapubblica
ediquantitativi oggettodicontrattid'ammassoprivato,nonchédaunapro­
duzioneinternachenonpuòessereoffertaall'interventoedilcuismercio
normaleverrebbecompromessodall'ammissione,nell'ambitodell'azioneprevi­
sta,dinotevoliquantitativi supplementaridiburro.Ondeevitaresiffatte
perturbazioni delmercatoitalianoenonporreiconsumatoriitalianiinuna
posizionedisvantaggiorispettoaquellideglialtriStatimembri,occorre
prevederelapossibilitàdisovvenzionare unquantitativo corrispondente di
burroitalianoallestessecondizionivalideperilburrooggettodell'azione
suddetta »

propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoallaconcessionediunaiutoalconsumodi"burroinItalia.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituisoelaComunitàeoonomioaeuropea,inparticolare
L'articolo43
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione oomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero–
caseari(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.559/76(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione,
considerando chelasituazionedelmeroatodelburroècaratterizzata dacospicue
disponibilità echeoccorrepertantoaumentareilconsumodi"burrocontuttiimez­
ziappropriati ;
considerando cheilribassodeiprezzialoonsumofinalecostituisce unmezzoef­
ficaceperraggiungereloscopoprefisso;cheatalfineilregolamento (CEE)n.
/77dellaCommissione,delottobre1977»relativoallosmercioaprezzo
ridottodiburrod'interventodestinatoalconsumodirettonellaComunità(3)»pre­
vedeun'azioneadhocimplicanteunariduzionesupplementare delprezzodelburro
acquistatoperilconsumodirettoinprevisionedellefestivitàdifineanno;
considerando chePattuaziorié~di taleazionep0neproblemiparticolariinItalia;che
/mercatoitalianodelburroèinfatticaratterizzato dall'assenzadiunascortapub­
blicaediquantitativi oggettodicontrattid'ammassoprivato,nonchédaunapro­
duzioneintemachenonpuòessereoffertaall'intervento eilcuismercionormale
predettaverrebbecompromessodall'ammissione,nell'ambitodell'azione dinotevoli
quantitativi supplementari diburro;che,perevitaresiffatteperturbazioni del
mercatoitalianoenonporreiconsumatoriitalianiinunaposizionedisvantaggio
rispettoaquellideglialtriStatimembri,ocoorreprevederelapossibilitàdi
sovvenzionare unquantitativo corrispondente diburroitalianoallestessecondi­
zionivalideperilburrooggettodelregolamento(CEE)n./77»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
fi)G.U.n.L148del28.6.I968,pag.13
(2)G.U.n.L67del15.3.1976»pag.9
(3)G.U.n.Ldel ,pag.

Articolo1
1.L'Italiaoonoedeunaiutoaloonsumodirettodiburroprodottointale
Statomembro.
2.L'aiutoèfissatoa70uc/lOOkg.
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento prevedonoinparticolare
unadatalimiteperilcondizionamento delburroinpicooliimballaggi,il
quantitativo massimodiburrochepuòbeneficiaredell'aiutodicuiall'arti­
colo1eledisposizioni inteseagarantirecheilburroconsideratosiacon­
sumatoinItalia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA.11/10/1977
X.LINEADELBILANCIOINTERESSATA :ARTICOLO622
2.DEFINIZIONEBELpnovvEMKEHTo sPropostadiregolamentodelConsigliorelativaalla
concessione diun«lutoallaconetraazionedi"burro
inItalia.
3.BASEGIURIDICA t articolo43delTrattato,
4.OBIETTIVO BELPROVVEDIMENTO :Concessione diunaiutoallaconsumazione diburro
inItaliainoccasionedellefestedifineanno.
e5.INCIDE:,'ZEFINANZIARIE [DURANTELACAMPAGNA|ESERCIZIOINCORSO(V+)ESERCIZIOSEGUENTE(F)8
SrESE j-ACARICOBELDILANCIO BELLACEE!
(RBJTITOElWW/lliTERVENTI)|-ACARICOBELBILANCIOBELLACEEj(RBJTITOElOlW/lliTERVENTI)4,9mi°u.o«4,9miou.o.(l)
I-ACARICABELLEAKM.NINAZIONALI I
I-ACARICOBIALTRISETTORI NAZIONALI
I5.1ENTRATE
I-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVI/DIRIMDOGANALI)
I-SULPIANONAZIONALE L_ \
ΛΗΝΛ ΑΙΓΝΛ 'AiiKO i
[5-0.1SCADENZEPLURIENNALISPESE
!5.1.1SCADENZEPLURIENNALIENTRATEmisuralimitataJ
F5,2METODODICALOOLO
da7000ta700uc/t
[6.0FIÌTANZIAMSNTOPOSSIBILEAMEZZOCREDITIINSCRITTISULCAPITOLOCORRISPONBENTENELBILANCIOINCORSODI(ESECUZIONI si/:;oI
I•
I6.1FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTORNOBIFONDIBACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SL/NO8
I6.2NECESSITOD'UNBILANCipSUPPLEKENTAHE ÏL/NO
6.3CREDITIBAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI 2I/NOJJ
OSSERVAZIONI 11)senzacontareglieffettideldoppiotassodiscamMo
2)Lamisuraèfinanziatanelquadrodeicreditiprevistialfinediri­
durreleeccedenzenelsettorelattiero-oaseario ,inparticolarenel
quadrodellemisure""burrodiUatale"fdeciseinocoasionedellafis­
sazionedeiprezziperlacampagna1977/78.