ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)617
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)617 def.
Bruxelles,19novembre1976.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1530/76,perquantoritardala.data,limite
d'applicazione diunamodalitàparticolare dipagamentodell'aiutoperillatte
r,crematoinpolveredenaturato otrasformatoinalimenticompostiperanimalinel
territoriodiunaltroStatomembro.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)617def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)no1530/76hamodificatoilregolamento (CEE)no9<3ó/>G,
-«-yIautorizzando ,finoal31dicembre/gliStatimembrichespedisconolattesere-'
matoinpolvereversounaltroStatomembroaversarel'aiutoinluogodelloState
membronelqualeillattescrematoinpolverevienedenaturato oincorporato
inalimenticomposti.Applicataalleesportazioni dilattescrematoinpolvere
versol'Italia,taleautorizzazione hapereffetto,fral'altro,diridurre
lespese.Infatti,usandoiltassodiconversioneapplicabile insededibi­
lancio,sievital'incidenzadeldoppiotasso.
2.Unsistemaanalogo,puredestinatoaimpedirel'effettodelrioppiotasso,si
applicaporilpagamentodegliimporticompensativi monetaridapartedegli
Statimembriconmonetadeprezzata.Nellasuasessionedel25/26ottobre1976,
ilConsigliohadecisodimantenereinvigorequestosistemapergliimporti
compensativi .
3.Perevitareledifficoltàamministrative checauserebbeinevitabilmente una
nuovamodificadelregimedipagamentodell'aiutoperillattescrematoin
polvere,regimelacuiattuazionesièdimostratasoddisfacente ,sipropone
alConsigliodisopprimereladatalimiteprevistadalregolamento (CEE)
n.1530/76.

propostarli
REGOLAMENTO (CEE) 'DELCONSIGLIO
chemodificoilregolamento (CEE)n.1530/76,perrruantoritardaladatalimite
d'applicazionediuna.modalitàparticolaredipagamentodell'aiutoperi.1latte
scrematoinpolveredenaturatootrasformatoinalimenticompostiperanimalinel
territoriodiunaltroStatomembro.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vintoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilatticro-ca-
ceari.(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.559/76(2),inparticolare
1'articolo10,paragrafo2,
SupropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo1,terzocomma,delregolrmento
(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglioI968,chestabiliscelenormegeneralire­
lativeallaconcessionediaiutiperillattescrematoeillattescrematoinpolvere
destinatiall'alimentazionedeglianimali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CETE)n.1530/76(4),unoStatomembroèautorizzatoacorrisponderel'aiutoperil
lattescrematoinpolvereprodottonelsuoterritorio,qualoraessovengadenaturato
outilizzatoperlafabbricazionedialimenticompostinelterritoriodiunaltroStato
membro;chegliStatimembrisisonoavvalsiditaleautorizzazione perillattescre­
matoinpolverespeditoversol'Italiadal15luglio1976inavanti;
Considerandoche,invirtùdell'articolo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n,1530/76,lasuccitatadisposizionedelregolamento(CEE)n.986/68siapplicasol­
tantofinoal31dicembre1976;che,vistal'esperienzaacquisitanell'attuazione
delladisposizionestessa,siritieneopportunosopprimeretaledatalimite,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
fi)GUn,L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15®3»1976,pag»9
(3)GUn.L169del18.J.1968,pag.4
(4)CUn.L170del29.6.1976,pag.4

Articolo 1
Ilsecondocommadell'articolo2delregolamento (CEE)n.1530/76èsoppres
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nelleGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEC ..a,Fi!r»A«.f3ffi.F-AfS^'r.jx^k'iKi»ui ,■fjzsznz-r
DATA«
tHEJaa.aacrsEsa' .SiLtiur-'-"-i"31C
i.LTM-\r.?"L J::;I;^K^ATA"Speseatìtolo -deldoppiotassodiconversione "
WPMIilOWP HMI'WaflWaH ; M,iw».-.–– K
___ _. ■ -1«S»» •*1
IktM-riMzicNi -:i.-ixpr^vraiKKN'fo :Prepostadi'regolamentodelConsigliochemodificailregolameli
|(CBE)n°1530/76perquantoriguardaladatalimited'applicazionediunamodalitàp|irti
Slaredipagamentodell'aiutoperillattescrematoinpolveredenaturatootrasformaloi
aljpiftTrt.innmt>nfd;:LjiftXl^^JCaJ.à -Ba3-ASJiaÌ*ra;Ma^ÌÌ.JM^
|3•l'i'jr*I,lc!:Articolo10§2delregolamento(CEE)n°804/68. I
iBBBMwwwwi 1 ^gww'WW"111111 n'
4.obi.v.:ivopf.lFROWKMKurfo «Prorogadell•autorizzazione ,agliStatimembri,dipagarel'aiutoincausaquandospedisconolattescrematoinpolvereversounaltro
Statomembro.
5.iî:c11'fiwziahik
S.O.51KK-ACAHICO 1.i:i,PIIjtNCIOPÏLLAÇQ
(hr„;Irjr,UHl/lNrr.RVK.-TI)(1)
-X)«XXXm3ŒK3D0raey0BQ® (
5.1^JCXXXKX
■XXXXXXXXXXXXXXX
-XXXXXXXJTKXXMXXDURANTELACA1-TACNJ ,
-37MuoKLTHCIZIOINcorso()εοκτλιζιο εκ-τ.?Ef
(2) -37Mue
ANNO.L97-8"
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPE3E
5.1.1X30QBOOÎX!MSmK?KMmλϊοιο.....1.979.
-37MueA;.T;O 1&80.
5.2ketododicalcolo-Calcoloeffettuatonell'ipotesiincuitaleautorizzazione ,comesièverificatonel1976,siaapplicabilesoloperlapolveredilattescrematoutilizzatainItalia.Quantitativovalutatoperunperiododi12mesi'.180.000t.;
aiuto380uc/t.Importototaledell'aiuto68,4Mu<j(senzaD.T.).EffettodeldopiiotassoincasodipagamentoinItalia37Muc.Lamisurapropostaevitaquindidetioeffettodidoppiotasso.Federivaun'economiadi37Macsu12mesi. I
6.oFiv^;:::A ,'.-r*TopossjfillaK&.ZOcreditiinscrittisulcapitolocorrispomctjte k;:lbilancioincensod.
T;'T"X'" n|||n|||w .i iinurrrmrTi-n;*■–' ^''""
6xiocmXXmJCX3DCmmxm3SDaG!a ^^
ί·~,τ·-ι*~ΓΓ·τΓ·ιτ-χτ-τ-ιΤ-ν''<Τ~νΓΎΤ*Κ1·'ΤΤ^ύ'^>Τ'ν&Τ
6.JCRHDtTIdaIIscriverekeibilancifuturiSI/N0
0.;:OVAZIONI I
(1)EconomiaatitolodeldoppiotaÉso
(2)Prorogadellamisuraadecorreredal1?1.1977«