ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)283
Vol.1971/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DSLLECOMUNITA EUROFCT
COM(71)283def.
Bruxelles,il18marzo1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«985/68chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisurediinterventosulmercatodelburroedellacrema
dilatte
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0I!(71)283def.

RELAZIONE
1.All'articolo 8,paragrafo 4delregolamento (CKS)n.985/68chestabilische
lenorme generali chedisciplinano lemisure d'intervento sulmercato del
"burro edella crema dilatte (l),èprevisto chefino alla data d'applica­
zione delle disposizioni concernenti lamarca dicontrollo delburro ,che
verranno adottate ,perilprodotto incausa possono essere concessi aiuti
ali'aimnasso privato accordati inunoStato membro soltanto seesso è
stato prodotto intale Stato membro .
2#Loscopo delpresente regolamento èdisopprimere tale esigenza .Ineffetti ,
dopo parecchi anni d'applicazione delle disposizioni comunitarie nelset­
tore dell' ammasso ,èpossibile apportare unmiglioramento delgenere .
D'altra parte ,lecondizioni dicommercializzazione delburro sarebbero facilitate
facilitate seilburro potesse essere immagazzinato sututto ilterritorio
della Comunità .
(l)G.U. n.L169del18.7.1968 ,pag.1

KKrOLAMEHTO (OSE)DSLCHUSTOLIO
chemodificailregolamento (CSE)n.985/68chestabiliscelenorme
generalichedisciplinano lemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte
ILCONSIGLIODELLECOMUÎTITA'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2)7
inparticolarel'articolo6.paragrafo6,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheaisensidell'articolo8,paragrafo4,delregolamento (CES)
n,985/68(3)delConsiglio,del15luglio1968,modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1211/69(4)1ilburropuòbeneficiaredegliaiuti
•all'ammassoprivatoaccordatiinunoStatomembrosoltantoseessoèstato
prodottointaleStatomembro;chelecondizionidicommercializzazione del
burroverrebberofacilitatequalorailburropotesseessereimmagazzinato
sututtoilterritoriodellaComunità;cheèquindiopportunosopprimerela
menzionatadisposizione ;
Considerando chel'esperienza ,hamessoinlucochelodisposizioni
dell'articolo8,paragrafo3delsuddettoregolamento nonsonopiùnecessarie,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)G.U.n.L143del1°.7.1970,pag.2.
(3)G.U.n.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)G.U.n.L155del28.6.1969,pag.13.

-2-
Articolo 1
Ali1articolo 8delregolamento (CES)n.985/68;il paragrafo 3èsoppresso .
..irticolo 2
All'articolo 8,paragrafo 4delregolamento (CKE)n.985/68,itermini
"potrà stipulare icontratti perilburro solo seesso èprodotto nelter­
ritorio dello Stato membro inquestione "sono sostituiti daitermini
"potrà stipulare icontratti solo perilburro prodotto nelterritorio
della Comunità"#
Articolo 3
All'articolo 9>paragrafo 1delregolamento (CEE)n.9^5/68,ilpunto c)
èsoppresso .
Articolo 4
IIIpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsigiio ,