ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)98
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
Vl/C0M(62)98definitivo
Bruxelles,22maggio1962
Riservato
t
PROPOSTADIREGOLAMENTO RELATIVO ALLEMODALITÀ' DIAPPLICAZIONE
DEGLIARTICOLI14,19PARAGRAFO 2COMMAd)E20PARAGRAFO 2DEL
REGOLAMENTO N.19RELATIVO ALLAGRADUALEATTUAZIONE DIUN'ORGA­
NIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATINELSETTOREDEICEREALI
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
Vl/C0M(62)98definitivo

ERRATACORRIGEALTESTOITALIANO DELLA
PROPOSTADIREGOLAMENTO ILLATIVOALLEMODALITÀ' DIAPPLICAZIONE
DEGLIARTICOLI14,19PARAGRAFO2COMMAd)E20PARÀGR^FO2DEL
REGOLAMENTO N.19RELATIVOALLAGRADUALEATTUAZIONE DIUN'ORGA­
NIZZAZIONE COMUNEDEIÌVJERC^TINELSETTOREDEICEREALI
Pag.2,allafinedelprimocapoversoaggiungere :"alfined'evitare
ledeviazioniditrafficochepotrebberoderivaredalla "diffe_
renzadilivellodeiprelievifragliStatimembriediPaesi
terzi"
Pag.2,2°capoverso "Triga,inluogodiarticolo19leggasi"articolo
14'
Pag.2,ultimocapoversoleggere:"Considerando chepertaluniprodotti
trasformatilaprotezionedell'industriaditrasformazione è
giàassicuratadallaprotezioneesistenteneiconfrontidelpro_
dottoprincipale ,echepertantointalicasi1'elementofisso
può'essereugualeazero;"
Pag.3,secondarigasopprimere:"commad)"
Pag.3,secondocapoverso ,penultimarigaleggere:"....importatore }
che,inconseguenza ,larestituzione nondeveesseresuperiore
ali'elemento "
Pag.3»terzocapoverso,ultimariga,sopprimerelaparola"dibase"e
leggere:"periprodottipresiinconsiderazione perla
determinazionedeli'elementomobiles"
Pag.4iarticolo3,ultimariga,leggere"....dell'articolo14para­
grafo1BdelRegolamento n.19»"
Pag.articolo4>primoparagrafo,ultimarigaaggiungere dopolapa­
rola"prodotto"laparola"trasformato."
Pag..5<•.paragrafo2,letteraa),ultimariga,inluogodi100kgrispet_
tivamented'orzoleggere:"...182kgrispettivamente d'orzo..."
Pag.7«primocapoverso,sèstariga,aggiungerelaseguentefrase:"Ne
gliscambiintracomunitari dettiprelievinonsonodiminuiti
dell'ammontarefofettarioprevistoagliarticoli2e9delRego_
lamenton.19."
•«•Im••

-2-
Pag .8,articolo 8,primo paragrafo ,terza riga leggere "... dell' arti _
colo 2paragrafo 1..." inluogo diarticolo 12
Pag .10,primo capoverso ,alla fine aggiungere lafrase seguente :"Negli
scambi intracomunitari detti prelievi non sono diminuiti dello
ammontare forfettario previsto agli articoli 2e9delRegola­
mento n.19»"
Pag .12,articolo 14*sesta riga leggere :"... Questa restituzione non
deve essere superiore ,auna data determinata ,all' ammontare ..
M
•••
Pag .13,articolo 15,quarta equinta riga leggere :" alla stessa
data sulla quantità diprodotti che èstata adottata per cia­
scun prodotto trasformato ogruppo diprodotti trasformati ,a–
gliarticoli da4a12, "
Pag .13,prima dell' articolo 16leggere :"TITOLO III–DISPOSIZIONI GE_
NERÀLI "

PROPOSTADIREGOLAJIENTO REL/TIVOALLEMODALITÀ' DIAPPLICAZIONE
DEGLIARTICOLI14,19■PARAGRAFO 2COTOTA-d)'E20PARAGRAFO -2DEL
REGOLAMENTO N.19RELATITO:ALLAGRADUALEATTUAZIONE'PIUN'ORGA­
NIZZAZIONE.' COMUNE'DEIMERCATI'JNEL .SETTOREDEI-CEREALI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamento n.19relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,einparticolare
gliarticoli14,19paragrafo2commad)e20paragrafo2;
VistalapropostadellaCommissione }
Considerando cheledisposizionidell'articolo14paragrafo3delRegola
menton.19prescrivono cheilConsiglio.-adottiledisposizioni necessa ,
rieperladeterminazionedellemodalitàdiapplicazione delprelievoiri
tracomunitario ediquelloniconfrontideiPaesiterzi,perquantori­
guardaiprodottitrasformatidicuiall'articolo 1commad)delRegola­
menton.19;
Considerando cheilprelievodeveesserefissatodagliStatimembri,ma
cheperlafissazioneditaleprelievoènecessari»determinarelemoda­
litàdicalcolodell'elementomobileeprecisarel'importodell'elemento
fisso;
Considerando cheaisensidell'articolo14sopramenzionato,peripro­
dottitrasformatidicuiall'articolo 1corinad)delRegolamento ,n»,1,9»
l'element®mobiledelprelievocorrispondeall'incidenzadeiprelievista^
bilitiperiprodottidibasesulcostodiproduzionedeiprodottitrasfor _
ciati;chedettaincidenzaècalcolatasullabasedelpreliev»applicabile
allaquantitàdimateriaprimanecessariaallafabbricazione delprodotto
trasformato ;che,perconseguenza,sidevetenerconto,daunlato,della
quantitàdiprodottodibasenecessariaperlafabbricazione dellaunità.

diprodottotrasformato,cdall'altrodell'importodelprelievoapplica­
bileall'unitàdirodottodibase,senzachedettoprelievosiadininui _
todell'annontareforfettario dicuia^liarticoli2e9delIlegolamento
n.19;
Considerando cheaisensidell'articolo19sopramenzionato,ieripro­
dottitrasformati chenoncontendonoalcunodeiprodottidibaseelenca­
tinell'articolo 1corinaa)delRegolamenton.19,l'elementonobileè
stabilitotenendocontodellecondizionidiricreatodeiprodottitrasfo_r
natichesianopiùsimiliaiprimi;
Considerando chetuttavia,sempreaisensidell'articolo14»l'elemento
nobiledelprelievopuò'esserefissatoerevisionatoforfettariamente
echeèopportunoadottaretalemetodoforfettarioinparticolareperle
posizionitariffarie 1102Be1109»
Considerando chel'elementofissodelprelievodeveesserestabilitote­
nendocontodellanecessitàdiassicurareunaprotezioneallaindustria
ditrasformazione !eche,pertanto,èopportunofissarequestoelemento
inmanieraspecificasullabasedeiprezzipiùrappresentativi negliscam
bieadunammontareunicopertuttigliStatimembri;
Considerando che,tuttavia,alfinedipermettereatalunoindustriedi
trasformazione diadattarsiprogressivamente alregimedelprelievo,è
necessarioprevederecheportaluniprodotti,l'importodell'elementofi_s
sosiafissatoinizialmente adunlivellopiùelevatoperridursiprogre^
sivamenteedassestarsiinfinesulsuoimportodefinitivo ;
Considerando cheportaluniprodottilaprotezionedell'industriaditra
sformazioncègiàassicuratadallaprotezioneesistenteneiconfrontidel_
lamateriaprima,echepertantointalicasil'elementofissopuò'esse­
reugualeazero;

Considerando d'altrapartocheladisposizioni de-,liarticoli19para^rji
fo2comad)e20paragrafo2delRotolamento n.19prevedonolafacol­
tàdegliStatimembridiaccordr.rounarestituzioneall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo 1coronad)delRegolamenton.19,tanto
versovinoStatonerforocheversoiPaesiterzi;
Considerando chenegliscambiintracomunitari ,larestituzione haper
scopod'uniformizzareiprezzideiprodottidibasenelloStatomembro
esportatore coniprezzidiquestistessiprodottinelloStatomembro
importatoreinmodocheleindustrieditrasformaci onesitrovinoincon
dizionidiapprovvigionamento comparabili !che,pertanto,essapuò'es­
sereaccordataacondizione cheiprezzideiprodottidibasenelloStato
membroesportatore sianosuperioriaiprezzipraticatinelloStato :embro
importatore ;che,inconseguenza ,larestituzione devoessereugualeal­
l'elementomobiledelprelievoapplicatoaiprodottitrasformati ;
Considerando cheporquantoriguardaloesportazioni versoiPaesiterzi,
larestituzione haperscopodiuguagliareiprezzideiprodottidibase
nelloStatomembroesportatore conicorsipraticatisulmercatomondia­
le;eche,pertanto,èopportunocalcolarlasullabasedellarestituzio­
neprevistaperiprodottidibase;
1IAADOTTATOILiVjiSjJLJTiiIGGOLiu .JJ1TT0
TITOLOI-DELPRFLUTTO
Articolo 1
L'ammontaredelprelievodicuiall'articolo14delRegolamento n.19»
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
noisettoredeicereali–inappressodenominatoRegolamento n.19–èfis
satodagliStatimembriperogniprodottoogruppodiprodotti,dicuial­
l'articolo 1,commad)delRegolamento n.19-inappressodenominatipro­
dottitrasformati –inconformitàalledisposizioni degliarticoliseguenti »

Articolo 2
1.Salvoderogheprevisteagliarticoli6e10,l'elementonobiledel
prelievo,dicuiall'articolo14paragrafo 1Àcoinnaa)deliie^olanento
n.19applicabile adunaimitadiprodottotrasformato .,fabbricatoapa£
tiredaiprodottielencatinell'articolo 1,connaa)delRegolamenton.
19,-inappressodenominatiprodottidibase-sicalcolasullabasedel
prelievoapplicabilealladataincuisieffettua1'importazione delprò
dottotrasformato ,suunaquantitàdeterminata diprodottodibasepro­
veniente,secondoilcaso,dalloStatomembroesportatore odaunPaese
terzo.Ilprelievononèdiminuitonsgliscanbiintraconunitari dell'am­
montareforfettarioprevistoagliarticoli2e9delRegolamento n.19»
2.Laquantitàdelprodottodibase,aterr-inidelparagrafopreceden­
te,ècalcolatatenendocontodellaquantitàdiessooccorrenteperla
produzionedimaunitàdelprodottotrasformato .
3.Salvoderogaprovistaall'articolo7»l'eleento mobiledelprelievo,
dicuiall'articolo14paragrafo 1.-A)lettera"b)]delRegolamenton.19
applicabile adunaunitàdiprodottotrasformatofabbricatoapartireda
materiejrimediversedaiprodottidibase,èugualeall'elementomobile
delprelievoapplicabile ,alladataincuisieffettual'importazione del
prodottotrasformato ,adunastessaquantitàdelprodottotrasformatofab
bricatoapartiredaprodottidibaseconcuiessoentrapiùdirettamen­
teinconcorrenza .
Articolo3
L'elementofissodelprelievo,dicuiall'articolo14BdelRegola­
menton.19,applicabileadunaunitàdiprodottotrasformato èunicoper
tuttigliStatimembri,salvoderogaprevistaaiparagrafi2e3dell'ar
ticolo9edèfissatoporciascunprodottoogruppodiprodottinegliar;
ticolida4a12.ITegliscambiintraconunitari l'ammontaredell'elemento
fissoridottofinoallasuasoppressione ,inconformitàalledisposizio ^
nidell'articolo'.14.,paragrafoìA.)lètterab)del-Rògolamèntoil.-19.

Articoio4
1.Periprodottidicuiallaposizioneex11.01dellatariffadogana­
ledelleConunitàliJuropoel'elementonobiledelprelievo,calcolatoin
conformitàalledisposizionidell'articolo2paragrafo 1applicàbile "a
100kgdiprodottotrasfornato ,èugualealprelievoapplicabile a102kg
diprodottodibasecheentranellafabbricazioneditaleprodotto.
V
2.Tuttavia:
a)perlafarinad'orzoed'avenachehasubitounprocessodisetaccia-
mento.ièdilcuitenoreincenere,calcolatosullanateriasecca,risulta
inferioreal2^,nonchéperlafarinadigranturcoilcuitenoreinso­
stanzagrassaèinferioreall'1,5/»»l'elenentonobiledelprelievoappli_
cabilea100kgdiprodottotrasformato eugualealprelievoapplicabile
a100kgrispettivamente d'orzo,d'avenaodigranturco.
b)perla.ferinadigranturcoilcuitenoreinsostanzagrassaèconpreso
tra1,5©4/j»l'elenentonobiledelprelievoapplicabilea100kgdipr£
dottotrasformato èugualealprelievoapplicabile a114kgdigranturco.
3.Perlafarinadiriso,inconformitàalledisposizionidell'articolo
2paragrafo -3»;l'elenentonobiledelprelievoapplicabilea100kg
diprodottotrasfornato èugualeall'elementonobiledelprelievoapplica
bilea100kgdifarinadiorzochenonabbiasubitounprocessodise-
taccianento edilcuitenoreincenere,calcolatosullamateriasacca,è
ugualeosuperioreal2,.
4»L'elenentofissodelprelievoapplicabile a100kgdiunodeipro­
dottitrasfornatidicuialpresentoarticolo6ugualea0,25unitàdi
conto.
Articolo 5
1.Periprodottidicuiallaposizioneex1102Adellatariffadogana;
ledelleConunitàEuropee,l'elenentonobiledelprelievo,calcolatoin
confornitàalledisposizionidell'articolo2paragrafo 1,applicabile
a100kgdiprodottotrasfornato èuguale:

-6-
a)perlesemoleedisemolinid*avenaedisegalanonchéperifiocchi
d'orzoed'avena,alprelievoapplicabilerispettivamente a200kgdise­
gala,d'avenaodiorzo;
b)perlesemoleedisenolinid'orzoedigranoturcononchéperifioc­
chidigranturco,alprelievoapplicabilerispettivamente a102kgd'orzo
odigranturco;
c)perleserioleedisenolinidiversidaquelliindicatialleprecedenti
letterea)eb),nonchéperilfrumentoelasegala,mondatialprelievo
applicabile a133kgdelprodottodibasecheentranellafabbricazione
ditaliprodottitrasformati ;
d)pericerealinondatidiversidaquelliindicatiallaprecedentelet­
terac)nonchépericorcaliperiati,spezzatieschiacciatiadeccezione
delfrumento,dellasegalaedell'orzo,alprelievoapplicabile a167kg
diprodottodibasocheentranellafabbricazione didettiprodottitra­
sformati;
e)porl'orzoperiato,spezzatoeschiacciato ,alprelievoapplicabilea
250kgd'orzo;
f)perilfrumentoelasegalaperiati,spezzatieschiacciatialprelie­
voapplicabilerispettivamente a15*kgdifrumentoodisegala;
2.Perlasemoladiriso,inc'nfomitàalledisposizioni delparagrafo
3dell'articolo2,l'elementomobiledelprelievoapplicabile a100kgdi
prodottotrasformato èugualeall'elementomobiledelprelievoapplicabile
a100kgdisemolad'orzo.
3.l'elementofissodelprelievoapplicabile a100kgdiunodeiprodotti
trasformatidicuialpresentearticoloèugualea0,50unitàdiconto.
Articolo6
1»Periprodottidicuiallaposizione1102Bdellatariffadoganaledel
loComunitàEuropee,inderogaalledisposizioni dell.!articolo2paragra­
fi1e2l'elementonobiledelprelievoapplicabile a100kgdiprodotto
•••/•••

-7-
trasformato ecalcolatoforfettariancnte,tenendocontodelledifferenze
chedipendonodalfattocheilprodottoprovienedalloStatocembroespor
tatoreodaunPaeseterzoerimaneimmutatoperilperiododal1°luglio
al30giugnosuccessivo,i^ssoèugualeallamediadeiprelieviapplicati
durantelaprimaquindicinadigiugnodiognianno,a150kgdelprodotto
dibasocheentranellafabbricazione ditaleprodottotrasformato .
Tuttaviaperilprimoannod'applicazione delRegolamento n.19,l'eie
mentomobileèugualealprelevamento applicabileal2luglio1962a150
kgdelprodottodibasecheentranellafabbricazione delprodottotrasfor
nato
2.L'elementofissodelprelievorelativoaiprodottitrasfornati dicui
alpresentearticoloèugualeazero.
Articolo 7
1.Periprodottidicuiallaposizione1106dellatariffadogpjaaledel­
leComunitàI^uropee,l'elementomobiledelprelievocalcolatoinconformi ^
tàalledisposizioni delparagrafo 3dell'articolo2,applicabile a100
kgdiprodottotrasformato èugualeall'elementomobiledelprelievo,di
cuiall'articolo9applicabile a100kgd'amidodimais.
2.Tuttavial'elementomobiledelprelievoapplicabile a100kgditale
prodottotrasformato cheèstatosottoposto adunprocessodidenaturazio
ne-dadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo°6delRegolamento
n.19inmododaescluderel'utilizzazione didettoprodottotrasformato
perusidiversidaquellidell'alimentazione delbestiame-èugualealpre_
lievoapplicabile a45kgdiorzo.
Alloscopodieliminareleeventualiperturbazioni delmercatodei
prodotticereàlieariidéstinatiali'alimentaèionibc£el bestiamea-.feeguiìc' .
dell'importazioaéideic prodottetitrasformata di/euifc&Lpresentearticolo,
questoelemento'mobilepuò'esseremodificato secondolaproceduraprevista
all'articolo26delRegolamento n.19-
3.L'elementofissodelprelievorelativoaiprodottitrasformatidicui
alpresentearticoloèugualeazero.
•••/•••

Articolo8
1.Poriprodottidicuiallaposizione 1107dellatariffadoganale
delleComunitàiluropee,l'elementonobiledelprelievo,calcolatoincon
fornitaalledisposizioni dell'articolo12paragrafo 1,applicàbile.' à-h
100kgdiprodottotrasformato èugualealprelievoapplicabile a133kg
d'orzo.
2.Tuttaviaallorchéilprodottodicuialparagrafo 1èstatosottopo _
stoadunprocessoditorrefazione ,1'elementomobileapplicabile a100kg
diprodottotrasformato èugualealprelievoapplicabile a155kgd'orzo.
3.L'elementofissodelprelievoapplicabile a100kgdiunodeiprodojt
titrasformati dicuialpresentearticoloèugualea0,70unitàdiconto.
Articolo9
1.Periprodottidicuiallaposizione1108Adellatariffadoganale
delleComunitàEuropee,l'elementomobiledelprelievo,calcolatoincon­
formitàalledisposizioni dell'articoloÌ2paragrafo 1-,applicà^ils ir.àrf-,
100kgdiprodottotrasformato ,fabbricatoapartiredaprodottidibase,
èuguale:
a)porl'amidodigranturco,alprelievoapplicabilea161kgdigranturco
b)pergliamididiversidaquellodicuiallaletteraa),alprelievoa£
plicabilea200kgdiprodottodibasecheentranellafabbricazione di
dettiprodottitrasformati
2.Inconformitàalledisposizioni delparagrafo3dell'articolo2,l'e_
lementomobiledelprelievoapplicabile a100kgdiprodottotrasformato ,
fabbricatoapartiredamaterieprimediversedaiprodottidibase,èugua
le:
a)perlofecole,dipatateedaltre,all'elementomobiledelprelievoajD
plicabilea100kgdianidodigranturco;
b)perl'amidodiriso,all'elementomobiledelprelievoapplicabilea100
kgd'amidodigranturco.

-9-
3.Poriprodottitrasfornati dicuiaiparagrafiprecedenti,inderoga
alledisposizionidell'articolo3;l'elementofissodelprelievoèuguale:
a)negliscambiintracoiaunitari ,adunammontarecorrispondente aquello
cherisulterebbe dall'applicazione deldaziodoganale,invigoreincia­
scunodegliStatimembrinegliscambiintraconunitari alladatadiappli.
cazionedelreginedeiprelieviistituitodalRegolamento n.19,a11,25
unitàdiconto.tfssoèprogressivarianteridottofinoallasuasoppressilo
ne,inconformitàalledisposizioni dell'articolo3}
b)negliscambiconiPaesiterzi,adunammontarecorrispondente aquel_
locherisulterebbe dall'applicazione deldaziodoganale,invigorein
ciascunodegliStatimembriall'importazione daiPaesiterzialladatadi
applicazione delregimedeiprelieviistituitodalRegolamento n.19»a
11,25unitàdiconto.
JÌISSOcprogressivamente ridottoinmodocheallafinedelperiodotran
sitorioessosiaunicopertuttigliStatimembriodugualea1,70unità
diconto.
Ladifferenzatral'ammontareinizialedicuiallaprimafrasedella
presenteletterab)el'ammontarefinaledicuiallasuasecondafraseè
ridottadi2/15adecorreredalprimoannod'applicazione delreginedei
prolievi
Articolo10
1.Inderogaalledisposizioni dell'articolo2paragrafi 1e2,peri
prodottidicuiallaposizione 1109dellatariffadoganaledelleComuni­
tàEuropee,l'elementomobiledelprelievoapplicabile a100kgdipro­
dottotrasformato ècalcolatoforfettaric-mente tenendocontodelledif­
ferenzechedipehdonQdalfattocheilprodottoprovienedalloStato

-10-
membroesportatore odaunPaeseterzoeriinaneimmutatoperilperiodo
chevadal1°luglioal30giugnosuccessivo.Ussoòugualeallamedia
deiprelieviapplicabili durantelaprinaquindicinadigiugnodiogni
anno,a400kgdifrumento.
Tuttaviaperilprimoannod'applicazione delIlcgolamento n.19»lo
elementonobileèugualealprelievoapplicabileil2luglio1962a400
kgdifrumento.
I
2.L'elementofissodelprelievorelativoaiprodottitrasformati dicui
alpresentearticoloèugualaazero.
Articolo 11
1.Periprodottidicuiallaposizioneex2302dellatariffadoganale
delle'Comunità .Europee,l'elementomobiledelprelievo,calcolatoincon_
fornitaalledisposizioni dell'articolo2paragrafo 1applicabile a100
kgdiprodottotrasformato-ilcuitenoreinamido,calcolatoconmetodi
,dadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo26delilegolanento n.19»
èinferioreoparial25/^-èugualeallamediaaritmeticadeiprelievi
applicabili a25kgdifrumento,d'orzoedigranturco.
Tuttaviaperiprodottitrasformatiilcuitenoreinamidoèsuperio
real25^,l'elementomobiledicuialcommaprecedente èugualealprelie_
voapplicabile a100kgdifarinadelprodottodibaseoccorrenteallasua
fabbricazione .
2.L'elementofissodelprelievodeiprodottitrasformati dicuialpre_
sentearticoloèugualeazero.
Articolo 12
1.Periprodottidicuiallaposizioneex2307dellatariffadoganale
delleComunitàEuropee,l'elementomobiledelprelievoapplicabile a100
•••/••*

-11-
kgdiprodottotrasfornato ,sicalcolainparzialederogaallodisposi­
zionidell'articolo2paragrafo 1sullabasedellasommadeiprolievi,
applicabili a40kgdiorzopiù40kgdinaispiù20kgdisorgo,edè
uguale:
a)ali*8}!dellasommadicuisopraperiprodottiilcuitenoreinami­
do,calcolatoconmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'arti_
colo25delRegolamento n.19»siainferiore oparial10,;
b)al357>dellasommadicuisopra,,jeriprodottiilcuitenoreinami­
do,calcolatoconmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'arti­
colo26delRegolamento n.19»siacompresotra1*11edil30'/inclusi;
c)al70/;dellasommadicuisopraperiprodottiilcuitenoreinamido,
calcolatoconmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo
26delRegolamento n.19»siacompresotrail31edil50/inclusi;
d)al100/dellasommadicuisopraperiprodottiilcuitenoreinamido,
calcolatoconmetodidadeterminarsi secondolaprocedura' "dell'articolo
26delRegolamento n.19»siasuperioreal50,'
2.L'elementofissodelprelievoapplicabile a100kgdiunodeipro­
dottitrasformati dicuialpresentearticoloèuguale:
a)a1,40unitàdicontoperiprodottiilcuitenoreinamido,calcolato
conmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo26delRego­
lamenton.19»siainferioreodugualeal10f5
b)a1,10tinitè.dicontoperiprodottiilcuitenoreinamido,calcolato
conmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo26delRego_
lamenton.19»siacompresotra1'11edil30/jinclusi;
c)a0,85unitàdicontoperiprodottiilcuitenoreinamido,calcolato
conmetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo26delRe­
golamenton.19»siacompresotrail31edil5°/'inclusi;

-12-
d)a0,55unitàdicontoperiprodottiilcuitenoreinamido,calcola
toconnetodidadeterminarsi secondolaproceduradell'articolo26del
Regolamento n.'<9,siasupcrioreal50,..
TIT0L0II-3I3LL.3RISSTITÜZI0ITI
Articolo13
1.Lerestituzioni dicuiall'articolo19paragrafo2coronad)per
quantoriguardagliscambiintracominitari»nonchéquelledicuial­
l'articolo20paragrafo 2delRegolamento n.19poriPaesiterzi,sono
fissateinconformitàalladisposizioni deglir.rticoli14e15.
2.L'ammontaredellerestituzioni èfissatoilgiornoincuil'espor­
tazioneèeffettuata .Tuttavial'esportatore può'domandarechel'ammon
taredellarestituzione siaprefissato ,inconformitàalledisposizioni
dadeterminarsi secondolaproceduraprevistaall'articolo26delRe­
golamenton.19»
Articolo14
Hegliscambiintracoiaunitari ,unarestituzione può'essereaccorda ^
ta,all'occasioned'unaesportazione diprodottitrasformati versoun
altroStatoenbro,dalloStatomembroche,inconformitàalledisposi­
zionidell'articolo2delRegolamento n.19»hadirittod'applicareun
prelievoneiconfrontidell'altroStatomembroall'importazione deiprò
dottidibasechesonoservitiallafabbricazione deiprodottitrasfor­
mati.Questarestituzione èuguale,aunadatadetcrminata ,all'ammonta,
redell'elementomobiledelprelievofissatopercia,scunodeiprodotti
trasformatiinconformitàallodisposizioni degliarticolida4a12e
previstoperlastessadata.
•»•I••••

-13-
Articolo15
ilegliscambiconiPaesiterzi,larestituzione suiprodottitrasfor
natiècalcolata,allecondizionistabiliteconlaproceduraprevistaal_
l'articolo26delRegolamento n.1^',sullabasedellarestituzione previ_
staallastessadatasullaquantitàdiprodottidibasecheèstataadojt
tataperciascunprodottoogruppodiprodotti,agliarticolida4a12,
all'occasionedelladeteminazionedell'elementomobile.
Articolo16 .•
IlpresenteRegolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàii!uropee.
Tuttavialadatadiapplicazione delregimedeiprelieviperipro^
dottitrasformati èfissataal1°luglio1962. -
IlpresenteRegolamento èobbligatorio intuttiisuoielenentie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
'
Pc'rilConsiglio
IlPrésidente