IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 125/13

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 125/06

Aiuto N.: XA 220/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Noord-Brabant (Provincia del Brabante settentrionale)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant (Regime di sovvenzioni per l’agricoltura sostenibile nel Brabante settentrionale).

Base giuridica: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006, il regime prevede una spesa massima di 8,09 milioni di EUR nel periodo 2008-2013. Le spese ammissibili a norma del regolamento sono finalizzate alla realizzazione dei seguenti obiettivi:

— A: promozione dell’agricoltura sostenibile — periodo 2008-2013 — massimo 3,91 milioni di EUR

— B: incremento della capacità produttiva nel comparto dell’agricoltura biologica e scambi di conoscenze tra agricoltura biologica e agricoltura convenzionale — periodo 2008-2011 — massimo 0,68 milioni di EUR

— C: miglioramento della qualità dell’aria nelle vicinanze delle aziende agricole — periodo 2008-2011 — massimo 3,50 milioni di EUR.

La spesa annua (massima) prevista dal regime è la seguente:

2008: 1,43 Mio EUR

2009: 1,70 Mio EUR

2010: 2,51 Mio EUR

2011: 2,31 Mio EUR

2012: 0,06 Mio EUR

2013: 0,08 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il regime di aiuti Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabantè finalizzato alla realizzazione dei suindicati obiettivi da A a C, conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006. Per gli investimenti nelle aziende agricole (articolo 4), l’intensità massima dell’aiuto sarà del 40 %. Gli aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di produttori (articolo 9) sono limitati ad un massimo di 400 000 EUR. Per gli aiuti intesi a incoraggiare la produzione di prodotti agricoli di qualità (articolo 14) e per la prestazione di assistenza tecnica in agricoltura (articolo 15), l’intensità massima è pari al 100 % delle spese ammissibili.

Data di applicazione: 1 luglio 2008 ,dopo che la Commissione europea avrà pubblicato le informazioni sintetiche.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti si applica fino al 1 gennaio 2012 per tutti gli obiettivi e fino al 1 gennaio 2014 per l’obiettivo A.

Obiettivo dell'aiuto: Possono essere sovvenzionate le seguenti attività:

Investimenti nelle aziende agricole ai sensi dell’articolo 4, fino ad un massimo del 40 % delle spese ammissibili. Può essere accordato un sostegno ai fini della riduzione dei costi di produzione (paragrafo 3, lettera a), del miglioramento e della riconversione della produzione (paragrafo 3, lettera b), del miglioramento della qualità (paragrafo 3, lettera c) o della tutela e del miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali (paragrafo 3, lettera d). Le spese ammissibili comprendono la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili (paragrafo 4, lettera a), l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature (paragrafo 4, lettera b) e le spese generali collegate alle spese summenzionate (paragrafo 4, lettera c). È concesso un aiuto non superiore al 35 % dei costi d'investimento per l’installazione di elutriatori. Non saranno concessi aiuti ad imprese in difficoltà, né aiuti che siano in contrasto con le organizzazioni di mercato. L’aiuto è limitato ad un massimale di 400 000 EUR per impresa nell’arco di tre esercizi fiscali. Saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento n. 1857/2006, in particolare all’articolo 4, paragrafi da 2 a 10.

Organizzazioni di produttori o associazioni di organizzazioni di produttori di cui all’articolo 9. Possono essere concessi aiuti all'avviamento fino ad un massimo di 400 000 EUR. Saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento n. 1857/2006, in particolare all’articolo 9, paragrafi da 2 a 6.

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità di cui all’articolo 14. L’aiuto può raggiungere il 100 % delle spese ammissibili. Saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento n. 1857/2006, in particolare all’articolo 14, paragrafi da 2 a 6.

Scambio e diffusione di conoscenze tra gli agricoltori e i loro collaboratori al fine di salvaguardare la redditività a lungo termine dell’azienda, ai sensi dell’articolo 15. L’aiuto può raggiungere il 100 % delle spese ammissibili. Saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006, in particolare all’articolo 15, paragrafi da 2 a 4.

Settore economico: Tutti i comparti agricoli e orticoli di produzione primaria, sempre che si tratti di piccole e medie imprese ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Altre informazioni: Fatte salve le disposizioni del regolamento (CE) n. 1857/2006, la concessione di sovvenzioni nell’ambito del presente regime è inoltre soggetta alle condizioni generali dell’ILG-verordening e dell’ASV (cfr. articolo 7 del Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, segnatamente:

— al massimo il 40 %, in caso di applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

— fino ad un massimo di 400 000 EUR, in caso di applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006;

— in misura non superiore al 100 %, in caso di applicazione dell’articolo 14 o dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il testo del regime può essere consultato all’indirizzo web suindicato.

Aiuto N.: XA 41/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Base giuridica: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo massimo dell’aiuto da concedere in ciascun esercizio in applicazione dell’accordo di cooperazione è di:

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto da concedere per ciascuna delle voci del programma d’azione che il beneficiario dell’aiuto deve attuare è:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell’aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento genetico dei bovini della razza Asturiana de la Montaña

Sono applicabili i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.Costi ammissibili: spese inerenti all’organizzazione di mostre monografiche.

Conformemente al requisito di cui all’articolo 15, paragrafo 4, l’assistenza tecnica sarà a disposizione di tutti i proprietari di animali iscritti nel libro genealogico della razza; l’appartenenza all’associazione non costituirà una condizione per l’accesso al servizio.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico.Costi ammissibili: costi di tenuta del libro genealogico, costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, costi relativi all’introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale.

In conformità con quanto stabilito dagli articoli 15, paragrafo 3 e 16, paragrafo 3 del regolamento citato l’aiuto è concesso in natura mediante servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Settore economico: Allevamento bovino

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizzo web: È possibile consultare il testo dell’accordo di cooperazione su www.asturias.es all’indirizzo: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Altre informazioni: —

Il direttore generale dell’allevamento e del settore Agroalimentare Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Aiuto N.: XA 42/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Base giuridica: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo massimo dell’aiuto da concedere in ciascun esercizio in applicazione dell’accordo di cooperazione è di:

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto da concedere per ciascuna delle voci del programma d’azione che il beneficiario dell’aiuto deve attuare è:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell’aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento genetico dei bovini della razza Asturiana de los Valles.

Sono applicabili i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all’organizzazione del programma di formazione, per servizi di consulenza forniti da terzi, per diffusione di conoscenze scientifiche, per le pubblicazioni e per i siti web.

Conformemente al requisito di cui all’articolo 15, paragrafo 4 l’assistenza tecnica sarà a disposizione di tutti i proprietari di animali iscritti nel libro genealogico della razza; l’appartenenza all’associazione non costituirà una condizione per l’accesso al servizio.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi di tenuta del libro genealogico, costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, costi relativi all’introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale.

In conformità con quanto stabilito dagli articoli 15, paragrafo 3 e 16, paragrafo 3, del regolamento citato l’aiuto è concesso in natura mediante servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Settore economico: Allevamento bovino

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizzo web: Il testo dell’accordo di collaborazione può essere consultato sul portale www.asturias.es al seguente indirizzo http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Altre informazioni: —

Il Direttore Generale Dell’allevamento E Del Settore Agroalimentare Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Aiuto N.: XA 52/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Titolo del regime di aiuti: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Base giuridica: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Questo regime di aiuti beneficia dell’esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, ed è conforme alle disposizioni dell’articolo 15 del suddetto regolamento.

Spesa annua prevista per il regime: 1 800 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31. 12. 2013

Obiettivo dell’aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica (articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006). Prestare assistenza tecnica nel settore agricolo sotto forma di aiuti destinati ad attività di formazione atte a migliorare la qualificazione dei professionisti del settore agricolo ed agroalimentare dell’ambiente rurale.

Settori economici interessati: Agricolo, zootecnico, silvicolo ed agroalimentare.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Indirizzo web: Il testo integrale del regime di aiuti sarà pubblicato sul sito web della Junta de Castilla y León.

Link diretto: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Aiuto N.: XA 72/09

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Base giuridica: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 5 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del valore di mercato degli animali abbattuti

Data di applicazione: l’erogazione dell’aiuto decorre dal giorno successivo alla pubblicazione del numero di protocollo della domanda di esenzione sul sito Internet della Direzione Generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto: fino al 31 dicembre 2012. In ogni caso non saranno concessi aiuti dopo i quattro anni dal verificarsi dell’evento

Obiettivo dell'aiuto: art. 10 comma 2

indennizzo integrativo rispetto al rimborso Statale fino al raggiungimento del valore di mercato degli animali della specie bufalina abbattuti, desunto dal Bollettino ISMEA, al netto di indennizzi percepiti ai sensi della legge 9 giugno 1964, n. 615, e successive modifiche ed integrazioni, nonché dei proventi derivanti dalla vendita della carne e da eventuali rimborsi assicurativi;

Settore o settori interessati: settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Ciascuna in relazione all’abbattimento di capi bufalini infetti facenti parte del patrimonio bufalino esistente nel proprio territorio di competenza

Sito web: Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo: may be consulted on: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Altre informazioni: Il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti regionali erogati allo stesso titolo.