ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)601
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)601 def.
COMMISSIONE Bruxelles,21ottobre1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITO GLOBALE
A"NATIONALE INVESTERINGSBANK "-PAESIBASSI
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(80)601def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
\*
V»
\DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
aNationaleInvesteringsbank -PaesiBassi.
L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARIO No.303
Richiedente NationaleInvesteringsbank
Sede L'Aia
Societàmadre :LoStatoeleprincipali bancheprivate
II.BENEFICIARIO :Piccoleemedieimpresecreatricidi
nuoveattività.
Settored'attivitàdel:Attivitàindustriali ediservizi.
beneficnano
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles
Telex ;'21877COMEU B"

III.ILPROGETTO
Procedura
LaCommissione metteràHFl20milioniadisposizione dellaNIB;ifondi
sarannoversatiinfrazioni,nell'ambitodiunperiodomassimoditre
anni,secondoiprestitisussidiaricontrattipernuoveattivitàammissibili .
Iprestitisussidiari possonoesserecontrattidellastessaNIBodabanche
privatecomeAMRO,ABN,RABO,NMBoaltreallequalilaNIBforniràifondi
necessari.LaLIOFagiràcomeorganismodipromozione .
Ogniprogettosaràsottopostoall'approvazione preliminare dellaCommissione,
conformemente aicriterieagliobiettivipubblicatinellaG.U.n.C178/2
del27luglio1977enellaG.U.n.C82/8del29marzo1979.
LaNIBriferiràallaCommissione ognisemestresull'attuazione delprestito
globaleeogniannosulreimpiegodiexlavoratori CECAnellenuoveattività
beneficiarie diprestitisussidiari .
Ammontareglobaledegliinvestimenti MimmoHFl40milioni(+14,6MUCE)
IV.LA_REGIONE
Ubicazione
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto:Herstruktureringsgebied del
Limburgomeridionale .
:Superiore a1.0%
:Zonadiaiutoprioritaria
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione nellaregione.
V.CONFORMIIAj__CON _L^ARIIC2Lg_56 i:_2_a)_DEL_IRAIIAIO_CECA
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto :Indi-soccupazione
Licenziamenti DSM825
2.000
Ritornodipendolaridi
Germaniaannualmente _+1.000
D-iquesti3.000lavoratori,una
notevoleparteèrappresentata da
exminatori.
Postidilavorocreati
dalprogetto
Formazioneminimo365
Corsidiformazioneprevisti
secondolavigentelegislazione .
LaCommissioneritienecheladomandasiacònformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattato CECA.

-3-
VI■Eii§III2 -§!=2BALE
Prestito richiesto
Prestito concesso
Abbuono d'interessi
NumerodipostidiLavorosul
qualesibasaL'abbuono
VH•E£EI£I.£2!iE2E^L.EEì:.£2Ii §I!ìLI0HFL20milioni
LaCommissione haapprovato La
concessione diunprestito di20milioni
diHFlC_+7,3milionidiUCE),o
equivalente ,allasocietàsuddetta,in
conformità aicriteridiapplicazione
dell'art.56(6.U.n.C82/8del
29marzo1979).
3puntiall'annoperladuratadi5anni
su7,3MUCE.
365
LaCommissione invitailConsiglio adesprimere parereconforme inmerito
alladecisione dicuisopra.