ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)416
Vol.1966/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)416 def.
Bruxelles ,25ottobre i960
Proposta
DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa alla commercializzazione dei materiali di
moltiplicazione vegetativa della vite
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )416def«

RELAZIONE
-V '•♦.V?*' - '-o1<f','y.'-i-'X'i y;F;"'' I
La'^fcoduzione vegetale èunodei*r#fciVi6i'^Ìi*''-faitto:fi dell 'agricoltura .Il -
suo incremento qualitativo equantitativo' eiuno :degli 'Obiettivi dell »4
tica agrafia -della Comunità . 1••* •• ■''■•"■ •-• .i
Une dei mezzi per conseguire tale obiettivo consiste nell' utilizzazione d'i
sementi epiante dialta qualità ilcuivalore genetico ,rappresentato dalla
varietà ,elaqualità esterna rispondono alle condizioni piùelevate .
,-^r garantire l'approvvigionamento ,,disementi epiante ,adeguate ;e,Ai ]?:uona •
qualità ,vari Stati ,hanno instaurato dei sistemi aventi loscopo dicontrol -
..lare ,erso.rvegliare .ufficialmente 1ja.qualità delle varietà e^delle .sedenti
epiante provenienti datali varietà » i-'.,i
S990 .stati .elaborati secondo lq,stesso principio par undato .,numero idi
specie vdi .piante sistemi internazionali concernenti ,inparticolars^la ,certifi­
cazione ^varietale . ; , • <V . ,
■-iSi<'iàlè ";proposit'.o*' ilConsigliò -dèiMinistri »hÀ -già'adottato dellérdiretti ve
ieiative 'sÉlla commerciali zzaziohò dolio 'somenti dibarbàbiètòlé ,di-piante
: ' r -. -»,foraggere edicereali ,nonché dituberi-seme dipatate edeimateriali ^
......forestali -..dimoltiplicazione ...(l.)» „ ., .. -,v:
•*
(l)G.U. N.125del 11 ,luglio 1966 *

-2-
LaCommissione ritiene che ènecessario stabilire una regolamentazione anar -
Xoga perletalee ,marze ebarbatelle diviti ,vale adire peri.materiali
diLioltiplicazione vegetativa della vite .Tale regolamentazione deve ,appli­
carsi atutte leviti destinate alla produzione divino ,ediuve datavo­
la;non sono prese inconsiderazione leviti ornamentali ».Inquesto setto­
re,esistono attualmente nella Repubblica federale diGermania einFrancia
sistemi obbligatori secondo iquali éautorizzata esclusivamente lacommer­
cializzazione ditalee ,marze ebarbatelle diviti controllate .Secondo
l'esperienza acquisita ,inparticolare mediante tali sistemi ,gliesperti
governativi degli Stati membri hanno elaborato lebasi diunprogetto di
direttiva relativa alla commercializzazione dei materiali dimoltiplicazio­
nevegetativa della vite .
Tale direttiva deve ,nel contempo ,ravvicinare ledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative divergenti diquesti due Stati membri allo
scopo diabolire infuturo gli ostacoli agli scambi intracomunita.ri dita.-
lee,marze ebarbatelle diviti .Tale armonizzazione ha.carattere impellen­
tesesitiene conto del crescente volume degli scambi intracornimi tari dei
materiali dimoltiplicazione della vite .
5
Ilprincipio dibase ditale progetto didirettiva eche,infuturo ,all'in­
terno della Comunità ,potranno essere commercializzati solo imateriali di
moltiplicazione della vite aventi l'identità elapurezza varietali ;queste
proprietà ,nonché laqualità esterna devono essere ufficialmente controllate .
Per questi materiali dimoltiplicazione controllati devono essere previste
tre categorie ;sitratta dei materiali dimoltiplicazione dibase ,dei ma­
teriali dimoltiplicazione certificati ,daunlato ,edeimateriali dimol­
tiplicazione standard ,dall' altro »Viene aocordata lapreferenza alle prime
due categorie dato che nei loro confronti èriohieàta una selezione clonale .
Tale selezione garantisce cheimateriali dimoltiplicazione provengono da
un'unica pianta dibase ,lecuicaratteristiche sono riprodotte ,invasta
misura ,dalla moltiplicazione vegetativa .
•••/•••

3
.Tale garanzia non èaltrettanto grande per ,imateriali dimoltiplicazione
standard sebbene l'identità elapurezza varietali siano altresì' richie­
stepertale categoria »Occorre nondimeno accettare provvisoriamente l'am­
missione ditsCLi materiali dato cheifabbisogni della Comunità inmateria­
lidibase emateriali certificati potranno essere coperti solo alungo ter­
mine .Ocoorre tuttavia fare osservare ohelaCommissione egliStati membri
potranno limitare progressivamente lacommercializzazione aimateriali di
moltiplicazione de,Ilavite provenienti dauna selezione clonale tramite al­
». * i
cune clausole particolari (articolo 3,paragrafo 3,punto b)earticolo 12,
paragrafo 2,punto a)»
Lavarietà :costituisca labase dei sistemi dicertificazione edicontrollo ;
lasua ammissione nei vari Stati membri èsubordinata adesami ufficiali o
uffioralmente controllati aventi l'oggetto dideterminare ladifferenziali­
..tàditals varietà rispetto adaltre varietà edistabilire che possiede
una omogeneità estabilità sufficienti .
Come nelle altre direttive ,gliStati membri conserveranno provvisoriamente
la,facoltà di.stabilire elenchi restrittivi divarietà .Tali elenchi indi­
cano levarietà perlequali possono essere commercializzati nello Stato
v »
membro dicuitrattasi solo imateriali dimoltiplicazione .Esse sibasano
sulcriterio supplementare delvalore agronomiche d'utilizzazione .Atale
proposito ,occorre far osservare ilavori della Commissione concernenti
■■■•• -r. "■ -J.il'elaborazione diuncatalogo CEEdelle varietà .Tali lavori sono incorso
daVario tempo *emirano soprattutto adefinire criteri comunitari diammis­
sione alcatalogo .Inquesto contesto ,lavite èuncaso particolare ,da
unlato ,poiché sitratta diuriapianta perenne ,dall' altro esoprattutto ,
poiché laqualità diVino ottenuto hatuia funzione' preponderante nella va­
lutazione della maggior parte delle varietà .
Quest' ultimo fattore haaltresì *un'importante funzione nell' ambito diuna
organizzazione comune dei mercati nelsettore vitivinicolo .
.Prescrizioni relative almantenimento delia merce inpartite separate ,
all'imballaggio ,alla chiusura ealcontrassegno ,nonché alcontrollo devo­
noassicurare l'identità dei materiali dimoltiplicazione della vite con­
trollati dal produttore all'utilizzatore finale .
.1materiali dimoltiplicazione che sono conformi atutti irequisiti della
presente direttiva devono poter circolare liberamente nell' ambito degli
scambi intracomunitari -aprescindere daalcune eccezioni .
•••/•••

-4-
Come prevedono glialtri progetti didirettiva ,laregolamentazione comu-
'hitarìa esclude tutti imateriali dimoltiplicazione periquali èprova­
toche sono destinati all' esportazione verso Paesi terzi .Infatti ,non è
possibile prendere inconsiderazione nella regolamentazione comunitaria
tutti irequisiti divergenti esistenti eventualmente nei Paesi terzi »
Chiunque desideri esportare imateriali dimoltiplicazione vèrso iPaesi
terzi deve osservare irequisiti imposti diquesti paesi .Laformula "per
iquali èprovato "évolta adobbligare gliStati membri avigilare seve­
ramente affinché siaevitato qualsiasi abuso .
Per quanto concerne imateriali dimoltiplicazione originari diPaesi ter­
zi,ilprogetto prevede lapossibilità diconstatare l'equivalenza deisi­
stemi dicontrollo edicertificazione ditali paesi con quello della Comu­
nità acondizione chetali materiali dimoltiplicazione offrano lestesse
garanzie dei materiali dimoltiplicazione valutati ecertificati ocontrol­
lati nei Paesi della Comunità .
Come nelle direttive giàadottate ,ilprogetto comporta una clausola di
salvaguardia che,incaso didifficoltà diapprovsrigionamento ,consente
l'ammissione dicategorie dimateriale dimoltiplicazione soggette arequi­
siti ridotti .Inquesti casi precisi ,bisognerà essere molto prudenti per
quanto concerne l'identità elapurezza varietali ,manon èd'altro lato
possibile rinunciare atale clausola .
altresì'
Perimateriali dimoltiplicazione della vite bisognerà /prevedere ,fin
dall' inizio ,delle prove comunitarie volte adarmonizzare imetodi tecnici
dicertificazione e.dicontrollo .Contrariamente adaltre specie dipiante
perlequali sono previsti sistemi dicertificazione ,per quanto concerne
leviti ,non sarà necessario chelosforzo principale inmateria diprove
verta sui campi comparativi .
Daquesta direttiva risultano alcune disposizioni d'applicazione aventi
carattere tecnico esarebbe opportuno incaricarne laComissione .Nondimeno ,
sipropone difare intervenire inquesto campo ilComitato permanente delle
sementi epiante agricole ,orticole eforestali per assicurare unastretta
cooperazione congli Stati membri .

..... , PROPOSTA PIDIRETTIV A
...PEL CONSIGLIO RELATIV A ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI
PIMOLTIPLICAZIONE VEGETATIV A PELLA VITE
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO PELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea ,einpai>-
ticolare l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,.
Visto ilparere del Parlamento Europeo ,
Considerando chelaproduzione divino ediuve datavola occupa ùnposto
importante nell' agricoltura della Comunità Economica Europea ,
Considerando cheirisultati soddisfacenti della coltura della vite dipen­
dono invasta misura dall' utilizzazione dipiante divite adeguate ?che
alcuni Stati membri hanno pertanto limitato ,daqualche tempo ,lacomme as­
ciali zzazione dei materiali dimoltiplicazione vegètativa della vite a
quella delle talee ,marze ebarbatelle dialta qualità }cheessi hanno "be­
neficiato del risultato dei lavori diselezione sistematica dellé piante
effettuati davari decenni eche hanno portato adottenere varietà diviti
stabili eomogenee ,lecuicaratteristiche consentono diprevedere sostan­
ziali vantaggi pergli impieghi previsti }
Considerando cheuna maggiore produttività inmateria dicoltura della vi­
tenella Comunità sarà ottenuta conl'applicazione daparte degli .,Stati
membri dinorme unificate eilpiùpossibile rigorose circa lascelta delle
varietà ammesse alla commercializzazione }
Considerando ,tuttala ,cheunalimitazione della commercializzazione ad
alcune varietà non ègiustificata §enoninquanto esista altempo smesso
lagaranzia perilviticoltore cheotterrà effettivamente talee ,marze e
barbatelle diqueste stesse varietà }
Considerando che a.tal .fine alcuni Stati membri applicano sistemi dicer-
tifioazione aventi loscopo digarantire l'identità elapurezza delle
varietà mediante uncontrollo ufficiale ;ohetali sistemi possono pertanto
costituire ^unadelle basi diunsistema dicertificazione uriifioato nella
Comunità }

Considerando che èopportuno chetale sistema siaapplicabile tanto agli
scambi tragli Stati membri quanto alla commercializzazione suimercati
nazionali ;
Considerando che ,perregola generale ,letalee ,marze ebarbatelle diviti
destinate alla produzione diuve oalla produzione dimateriali dimoltipli­
cazione diqueste stesse talee ,marze ebarbatelle diviti possono essere
commercializzate solo seBono state ufficialmente esaminate ecertificate
inquanto materiali dimoltiplicazione dibase omateriali dimoltiplicazio­
necertificati ,secondo lenorme dicertificazione $chelascelta deiter­
mini tecnici di"materiali dimoltiplicazione dibase 11edi"materiali di
moltiplicazione certificati "èbasata sulla terminologia internazionale
giàesistente esuisistemi comunitari previsti perglialtri generi espe­
ciedipiante |
Considerando chesarebbe auspicabile limitare lacommercializzazione aima­
teriali dimoltiplicazione certificati della vite ottenuti perselezione
clonale ;che ,tuttavia ,èattualmente impossibile conseguire tale obiettivo
dato che ifabbisogni della Comunità nonpotrebbero essere intalcaso co­
perti totalmente ;cheoccorre pertanto ammettere provvisoriamente lacom­
mercializzazione dimateriali standard controllati chedevono possedere
altresì' l'identità elapurezza varietali ,machenonoffrono sempre la
stessa garanzia delle talee ,marze ebarbatelle diviti ottenute persele­
zione clonale ;che ,nondimeno ,tale categoria deve scomparire progressiva­
mente ;
Considerando ohe éopportuno cheletalee ,marze ebarbatelle diviti non
commercializzate siano escluse dalcampo d'applicazione delle norme comu­
nitarie data laloro scarsa importanza economica ;chenondeve essere pre­
giudicato ildiritto degli Stati membri disottoporle aparticolari pre­
scrizioni ;
Considerando che èopportuno nonapplicare lenorme comunitarie aimateria­
lidimoltiplicazione per iquali siaprovato chesono destinati all'espor­
tazione inpaesi terzi ;
Considerando chepermigliorare ,oltre ilvalore genetico ,laqualità este­
riore deimateriali dimoltiplicazione della vite nella Comunità ,devono
essere previste alcune condizioni perquanto concerne lapurezza tecnica ,
laqualità elacalibrazione ;
Considerando chepergarantire l'individualità deimateriali dimoltipli­
cazione ,devono essere stabilite norme comunitarie relative alla separazione

deilotti ,l'imballaggio ,lachiusura eilcontrassegno 5.che,aquesto sco­
po,leetichette devono recare leindicazioni necessarie all'esercizio del
controllo uffioiale nonché all' informazione delviticoltore eporre inevi­
denza ilcarattere comunitario del sistema ?
Considerando chepergarantire ,infase dicomme reializz azione ,ilrispet­
tosiadelle condizioni relative alla qualità dei materiali dimoltiplica ^
zione siadelle disposizioni intese agarantirne l'identità ,gliStati ,mem­
bri devono prevedere disposizioni dioontrollo adeguate j
Considerando cheimateriali dimoltiplicazione rispondenti atali condizio­
ninon devono essere soggetti senonalle restrizioni dicommercializzazione
previste dalle norme comunitarie ,fatta salva l'applicazione dell' articolo
36delTrattato ?
Considerando che occorre che,inunprimo tempo ,fino all'elaborazione di
uncatalogo oomune delle varietà ,tali restrizioni comprendano ,inpartico­
lare ,ildiritto degli Stati membri dilimitare lacommercializzazione dei
.materiali dimoltiplicazione avarietà aventi perilrispettivo territorio
unvalore agronomico ed'utilizzazione ;
Considerando che,d'altro lato ,occorre prevedere cheimmateriali dimolti­
plicazione raccolti inpaesi terzi possano essere commercializzati nella
Comunità soltanto seoffrano lestesse garanzie deimateriali dimoltipli­
cazione ufficialmente certificati oufficialmente controllati inquanto
materiali dimoltiplicazione standard nella Comunità ?
Considerando che,per deiperiodi neiquali l'approvvigionamento dimateria­
lidimoltiplicazione certificati delle diverse categorie odimateriali
dimoltiplio azione standard' incontri difficoltà ,occorre ammettere provvi­
soriamente materiali dimoltiplicazione soggetti arequisiti ridotti ?
Considerando che alfine diarmonizzare imetodi tecnici perlacertifica­
zione eilcontrollo dei materiali dimoltiplicazione standard deivari
Stati membri eper avere ,infuturo , possibilità diraffronto traima­
teriali ditooltiplicazione certificati ocontrollati all'interno della Co­
munità equelli provenienti daipaesi terzi ,éopportuno stabilire negli
Stati membri esami comunitari pervalutare laqualità deimateriali dimol­
tiplicazione delle varie categorie 5

Considerando che èindicato affidare alla Commissione lacura diadottare
talune misure d1applicazione ;che,perfacilitare l'attuazione delle dispo­
sizioni previste ,èopportuno prevedere una procedura cheinstauri una
stretta cooperazione tragliStati membri elaCommissione ,in
mitato permanente perlesementi eimateriali dimoltiplicazione /ortico­
lieforestali ?
HA JUX)TTATO LA PRESENTE DIRETTIV A :
Articolo 1 *
Lapresente direttiva riguarda imateriali dimoltiplicazione vegetativa
della vite ,inappresso denominati "materiali dimoltiplicazione ",commer­
cializzati all' interno della Comunità .
Articolo' 2
Aisensi della presente direttiva s'intende per t
A•Vite ;lepiante delgenere *ritis (L)destinate alla produzione diuve,
nonché dimateriali dimoltiplicazione per queste stesse piante .
B.Materiali dimoltiplicazione
1*Piante divite
a)barbatelle franche tfrazioni disarmenti divite radicati
enoninnestati ,destinati adessere
piantati franchi oadessere impiegati
come portinnesto
b)barbatelle innestate :frazioni disarmenti divite uniti me­
diante innesto lacui parte sotterranea
èradicata *

-5'-
2.Parti dipiante divite - .............
à)sarmenti : rami diunanno
b)talee diportinnesto : frazioni disarmenti divite destinate
aformare laparte sotterranea nella
preparazione delle "barbatelle innestate
c)nesti : frazioni disarmenti divite destinate
aformare laparte aerea nella prepara­
zione delle "barbatelle innestate oper
gli innesti sul posto
d)talee divivaio t frazioni disarmenti divite destinate
alla produzione di "barbatelle franche
C.Vigneti diviti-madri
.Colture di ,viti destinate alla =produzione d,i .t.alèe „dl;portinnesto ,,'.di
talee divivaio odinesti .
D.Vivai diviti
Colture diviti destinate alla produzione di "barbatelle franche odi
barbatelle innestate .
E.Materiali dimoltiplicazione dibase timateriali dimoltiplicazione
a)prodotti sotto laresponsabilità delcostitutore secondo metodi di
selezione perlaconservazione della varietà *
. •.• ' !
b)previsti perlaproduzione dimateriali dimoltiplicazione ?
c)conformi alle condizioni degli allegati IéIL .peri-fflàterltìl -i--di-
moltiplicazione dibase e i !;1■
ti)periquali ,all'atto diunesame' ufficiale /-'feia Btiatà constatata
larispondenza alle condizioni summenzionatè .»
•.1 V '* "*J •••/•••

-6-
F.Materiali dimoltiplicazione certificati :imateriali dimoltiplicazione
a)provenienti direttamente damateriali dimoltiplicazione dibase }
"b)previsti per
-laproduzione dipiante oparti dipiante die servono alla produ­
zione diuve ?
-laproduzione diuve }
c)conformi alle condizioni degli allegati IeIIperimateriali di
moltiplicazione certificati e
d)periquali ,all'atto diunesame ufficiale ,siastata constatata
larispondenza alle condizioni summenzionate •
C.Materiali dimoltiplicazione standard :imateriali dimoltiplicazione
a)chepresentano l'identità elapurezza varietali }
b)previsti per
-laproduzione dipiante oparti dipiante che servono alla produ­
zione diuve }
-laproduzione diuve }
c)conformi alle condizioni degli allegati IeIIperimateriali di
moltiplicazione standard e
d)periquali ,all'atto diunesame ufficiale ,siastata constatata
larispondenza alle condizioni summenzionate »
H,Disposizioni ufficiali :ledisposizioni che sono state adottate
a)dall' autorità diunoStato membro ,o
b)sotto laresponsabilità dello Stato ,dapersone giuridiche didiritto
pubblico oprivato ,o
c)perattività ausiliarie ,sempre sótto ilcontrollo dello Stato ,da
persone fisiche vincolate dagiuramento ,
••♦/•••

acondizione ohelepersone indicate sub -b)ec)nontraggano unprofitto
particolare dalrisultato didetta disposizione .
Articolo 3
1.Gli Stati membri prescrivono cheimateriali dimoltiplicazione della :
vite possono essere commeroializzati soltanto sesono stati ufficial­
mente certificati "materiali dimoltiplicazione dibase "o"materiali
-dimoltiplicazione certificati "osesitratta dimateriali dimoltipli­
cazione standard ufficialmente controllati erispóndenti alle condizioni
-dell' allegato ,11. •.«/ .• - '
* · \ λ »·' ι
2.OliStati membri possono prevedere deroghe alparagrafo 1
a)permateriali dimoltiplicazione digenerazioni precedenti aimate­
riali dibase ,
b)per prove sperimentali oascopi scientifici ,
c)perlavori diselezione .
3«Secondo laprocedura prevista nell' articolo 17,"laCommissione può'
a)autorizzare gliStati membri ,inderoga alle disposizioni dell' alle-parte d,gato ,II,./punto 1,aclassificare le .barbatelle innestate proveniènti
dacombinazioni dimateriali dimoltiplicazione certificati suma­
teriali dimoltiplicazione standard come materiali dimoltiplica­
zione certificati .Tale autorizzazione deve essere concessa solo
per unperiodo transitorio ,adeterminarsi dalla Commissione ,sino
almomento incuiinuovi impianti negli Stati membri inquestione
siano sufficientemente approvvigionati dimateriali dimoltipli­
cazione dibase emateriali dimoltiplicazione certificati ;
b)prescrivere cheimateriali dimoltiplicazione ditalune varietà del­
lavite' pos&ono essere commercializzate adecorrere dadeterminate
date soltanto sesiano stati ufficialmente certificati come "materia­
lidimoltiplicazione dibase Mo"materiali dimoltiplicazione cexv
tificato ".

Articolo 4
GliStati membri ,perlapropria produzione ,possono stabilire ,per quan­
tosiriferisce agli allegati IeII,condizioni supplementari opiùri­
gorose perlacertificazione nonché perilcontrollo dei materiali dimol­
tiplicazione standard .
Articolo 5
1.Ogni Stato membro stabilisce unregistro delle varietà della vite am­
messe ufficialmente alla certificazione nonché alcontrollo dei materiar­
lidimoltiplicazione standard nel proprio territorio .Ilregistro in­
dica leprincipali caratteristiche morfologiche efisiologiche che
consentono didistinguere fradiloro levarietà .
2.Unavarietà èammessa alla certificazione oalcontrollo solo quando
sia stato accertato mediante esami ufficiali oufficialmente controlla­
ti,effettuati particolarmente incoltura ,chelavarietà siasuffi -
cientemente omogenea estabile .
Seènoto chelavarietà ècommercializzata inunaltro paese sotto
un'altra designazione ,tale designazione deve essere pure registrata .
3.Levarietà ammesse sono regolarmente edufficialmente controllate .Se
,unadelle condizioni perl'ammissione alla certificazione oalcontrollo
non èpiù .soddisfatta ,l'ammissione èrevocata elavarietà èsoppressa
dal registro .
4.Ilregistro elesuevarie modificazioni sono immediatamente notificati
alla Commissione che nedàcomunicazione agli altri Stati membri .

-9-
ÂTtl'CÎ'ôl'd'ê
Gli Stati membri prescrivono che durante laprocedura dicontrollo delle
varietà icampioni siano prelevati ufficialmente secondo metodi adeguati .
Articolo 7
OliStati membri prescrivono cheimateriali dimoltiplicazione ,durante
laraccolta ,ilcondizionamento ,l'immagazzinamento ,iltrasporto el'alle­
vamento ,siano tenuti inlotti separati eidentificati secondo levarietà
s,eventualmente ,perimateriali dimoltiplicazione dibase eimateriali
dimoitiplicazione certificati ,secondo ilclone .
Articolo 8
1.Oli Stati membri prescrivono cheimateriali dimoltiplicazione possono
-essere commercializzati solo inpartite sufficientemente omogenee ein
imballaggi omazzi chiusi ,muniti ,conformemente agli articoli 9®10»
diunsistema dichiusura edicontrassegno .Ilcondizionamento haluo-^
.go .conformemente' allò disposizioni dell' allegato III.
YI
2.GliStati membri possono prevedere deroghe alle disposizioni delpara­
grafo 1perlacommercializzazione dipiccoli quantitativi alconsuma­
tore diretto ,nonché perleviti invasi ,casse ocartoni ,per quanto
riguarda ilcondizionamento ,l'imballaggio ,ilsistema dichiusura eil
contrassegno . ' '
Articolo 9
GliStati membri prescrivono chegliimballaggi eimazzi -dimateriali di
moltiplicazione siano chiusii dal responsabile della chiusura dimodo che
l'apertura dell' imballaggio comporti ildeterioramento del sistema dichiu­
sura el'impossibilità diricostituirlo .
i .,
* • *v'
•u'* ":•
.../..•

10-
Articolo 10
1«GliStati membri prescrivono chegliimballaggi eimazzi dimateriali
dimoltiplicazione siano muniti ,all'esterno ,dalresponsabile della
chiusura ,diun'etichetta conforme all'allegato IV,intuiadelle lingue
ufficiali della Comunità }l'applicazione èassicurata amezzo delsiste­
madichiusura .Ilcolore dell' etichetta èbianco per imateriali di
moltiplicazione dibase ,azzurro per imateriali dimoltiplicazione
certificati emarrone per imateriali dimoltiplicazione standard ,
2.GliStati membri possono prescrivere cheogni consegna siaaltresì ac­
compagnata daundocumento incuifigurano leindicazioni dell' etichetta .
Articolo 11
GliStati membri vigilano affinché l'individualità deimateriali dimolti­
plicazione siagarantita dalla raccolta alla consegna alconsumatore di­
retto mediante unsistema dicontrollo ufficiale prescritto eapprovato
daessi .Essi adottano disposizioni opportune perconsentire ilcontrollo
ufficiale ,durante lacommercializzazione , effettuato almeno mediante
sondaggio ,affinché imateriali dimoltiplicazione soddisfino alle condi­
zioni previste nella presente direttiva .
Articolo 12
1.GliStati membri vigilano affinché imateriali dimoltiplicazione di
base ,imateriali dimoltiplicazione certificati chesono stati uffi­
cialmente certificati eilcuiimballaggio èstato chiuso econtrasse­
gnato conformemente alla presente direttiva ,nonché imateriali di
moltiplicazione standard ilcuiimballaggio èstato chiuso econtras­
segnato conformemente alla presente direttiva non siano soggetti senon
alle restrizioni dicommercializzazione previste nella presente diret­
tiva perquanto riguarda leloro caratteristiche ,ledisposizioni re­
lative all'esame ,ilcontrassegno elachiusura .
2.Gli Stati membri possono :
a)prescrivÈre ,inquanto nonsiano entrate invigore disposizioni
della Commissione anorma dell' articolo 3,paragrafo 3,lettera b),
•I•/••*

•eh©' imateriali -dimoltiplicazione dialcune varietà della vite pos­
sono essere .commercializzati -adecorrere dadeterminate date soltanto
sesiano stati ufficialmente certificati come "materiali -dimoltiplir -
'cazione dibase ^o"materiali dimoltiplicazione certificati "} -,
b)limitare làcómmercializzazione deimateriali dimoltiplicazione ai
materiali di -moltiplicazione delle varietà iscritte inunregistro
;nazionale che sibasi sulvalore agronomico èsulvalore diutilizza­
zione per ilrispettivo territorio ,fino almomento incuipotrà en­
trare inapplicazione uncatalogò comune delle varietà ,applicazione
„.<•chedpvrà intervenire "nonoltre il1°gennaio 1970 ?lecondizioni
.....d'iscrizione indetto registro ,perlevarietà provenienti daaltri
Stati membri ,sono identiche aquelle perlevarietà nazionali *
Articolo 13
-ί:.» .1 -
l.-'Su proposta della Commissione ilConsiglio ,deliberando amaggioranza
qualificata ,constata semateriali dimoltiplicazione rraccolti ;i$un
paese terzo echeoffrano lestesse garanzie quanto alle loro carat -
Veristiche nonché ali© disposizioni adottate per illoro esame ,per
assicurarne l'identità ,per -icontrassegni eper ilcontrollo ,siano
perquesti aspetti equivalenti ai-materiali dimoltiplicazione di
...base ,aimateriali dimoltiplicazione certificati oaimateriali di
moltiplicazione standard raccolti all'interno della Comunità econfort
kV " ! •
.mialle disposizioni della presente direttiva »
»
2*Sino aquando ilConsiglio nonsisiapronunciato conformemente alpa­
ragrafo 1,gliStati membri stessi possono procedere alle constatazioni
previste' inquiel paràgrafo »Tale diritto siestingue il1°luglio 1969 »
•- • i-;.* . ' J ■ '
fe- s.• j
■"v Articolò' 14 ..
1.Alfine dieliminare difficoltà temporanee diapprovvigionamento di
material ^.W .njoltiplicazione dibase ,dimateriali dimoltiplicazione
certificati odimateriali dimoltiplicazione standard ,chesimani­
festino almeno inunoStato membro nonpossono essere superate all'in­
terno della Comunità ,laCommissione autorizza ,secondo laprocedura
prevista nell' articolo 17,unoopiùStati membri adammettere alla

-12
commercializzazione ,per unperiodo daessa determinato ,materiali di
moltiplicazione diuna categoria soggettaa requisiti ridotti »
2.Quando sitratti diuna categoria dimateriali dimoltiplicazione di
una data varietà ,ilcolore dell' etichetta ufficiale èquello previ­
stoperlacategoria corrispondente e,intutti glialtri casi ,èdi
color giallo scuro »L'etichetta indica sempre chesitratta dimate­
riali dimoltiplicazione diunacategoria so^tta arequisiti ridotti .
Articolo 15
Lapresente direttiva nonsiapplica aimateriali dimoltiplicazione del­
lavite periquali sia provata ladestinazione all' esportazione inpaesi
terzi .
Articolo 16
1.All' interno della Comunità sono effettuati esami comunitari ,per va­
lutare laqualità del materiale dimoltiplicazione jessi sono sotto­
posti all' esame del Comitato dicuiall' articolo 17*
2.In\znaprima fase ,gli esami servono adarmonizzare imetodi tecnici
dicertificazione deimateriali dimoltiplicazione certificati edel
controllo deimateriali dimoltiplicazione standard per ottenere l'equi­
valenza deirisultati -»Conseguito tale obiettivo ,gli esami formeranno
oggetto diuna relazione annuale diattività ,danotificarsi inviari­
servata agli Stati membri ealla Commissione .LaCommissione determina ,
secondo laprocedura prevista nell' articolo 17»ladata alla quale la
-relazione èredatta perlaprima volta »
3»LaCommissione adotta ,secondo laprocedura prevista nell' articolo 17,
ledisposizioni necessarie pereffettuare gli esami »Possono essere
compresi negli esami materiali dimoltiplicazione della vite prodotti
inpaesi terzi »

Articolo 17
1.Nei oasi incuisifariferimento -alla procedura definita nel presente
articolo ,ilComitato -permanente perlesementi e-imateriali dimolti­
plicazione agricoli ,orticoli eforestali istituito coridecisione àel
Consiglio del 14giugno 1966 denominato inappresso il-"Comitato ",
: •.• ' ■ > -'
èchiamato apronunciarsi dal suoPresidente ,sia suiniziativa di'
quest' ultimo ,sia arichiesta del rappresentante diTino Stato -membro »
2.Uel ;Comitato ,aivoti degli Stati membri èattribuita laponderazione
dicuiall'artioolo 148,paragrafo 2,delTrattato .IlPresidente non
partecipa alvoto »
3»Ilrappresentante della Commissione ,presenta unprogetto'dellé misiìre "'*
daadottare .IlComitato formula ilsuo parere inmerito atali misure
nel termine cheilPresidente può *stabilire inrelazione all' urgenza
dei problemi inesame .IlComitato .sipronuncia amaggioranza didodici
voti »
4»LaCommissione adotta misure che sono diimmediata applicazione »Tutta­
via,qualora esse non siano conformi alparere formulato dal Comitato ,
sono immediatamente comunicate dalla Commissione alConsiglio »Intal
caso ,laCommissione può' rinviare l'applicazione delle misure daessa
decise diunmese almassimo ,adecorrere datale comunicazione »
IlConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata ,può' prendere una
decisione diversa nel termine diunmese .
Articolo 18
Lapresente direttiva nonpregiudica ledisposizioni delle legislazioni
nazionali giustificate damotivi ditutela della sanità edella vita
delle persone edegli animali odipreservazione deivegetali odipro­
tezione della proprietà industriale ecommerciale »
(l)G.U. N»125del 11luglio 1966 ,pag »2289/66•••/•••

-14-
Articolo 19
GliStati membri mettono invigore lemisure necessarie per conformarsi
alla presente direttiva (nonoltre il1°luglio 19^9 )eneinformano
immediatamente laCommissione »
Adecorrere dalla notificazione della presente direttiva ,gliStati mem­
bri provvedono atrasmettere alla Commissione ,intempo utile affinché
quest' ultima possa presentare lesue osservazioni ,ogni altro progetto
didisposizioni legislative ,regolamentari oamministrative cheessi in­
tendano adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .
Articolo 20
Laprepente direttiva èdestinata agli Stati membri .
Bruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
CONDIZIONI RELATIVE ALLA COLTURA .
I.Disposizioni generali
1,Lacoltura deve possedere identità epurezza varietali »
2»Lostato colturale del campo diproduzione elostato disviluppo
della coltura devono consentire uncontrollo sufficiente dell' iden­
tità edella purezza varietali .
3.Deve esistere una garanzia massimale cheilsuolo non èstato in­
fettato daorganismi nocivi ,inparticolare davirus ,almomento
incui sono piantati ivivai diviti eviti madri destinati alla
produzione dimateriali dimoltiplicazione dibase edimateriali di
moltiplicazione certificati »
4»Lapresenza diorganismi nocivi che riducono ilvalore diutilizza­
zione dei materiali dimoltiplicazione ètollerata solo entro limiti
ilpiùpossibili ridotti »
5»Bisogna mantenere lacoltura priva dipiante che presentino sìntomi
dìmalattie davirus »
6»Laproporzione dei ceppi mancanti neivigneti diviti madri destina­
tialla produzione dimateriali dimoltiplicazione dibase edima­
teriali dimoltiplicazione certificati ,nondeve superare il5Ì°!
nondeve superare il10$neivigneti diviti madri destinati alla
produzione dimateriali dimoltiplicazione standard »
7»Ogni anno siprocede adalmeno una ispezione incampo 5incaso di
oontestazione ,che può *essere composta senza pregiudicare laqua­
lità delmateriale ,haluogo una seconda ispezione incampo »
II»Disposizioni particolari
1»Non devono essere collocati vivai all' interno oadalcuni metri di
unvigneto afrutto .
2»Leparti dipiante divite utilizzate perlaproduzione delle bar­
batelle franche edelle barbatelle innestate devono provenire da
viti madri che sono state considerate conformi almomento del cort-
trollo .
•••/••*

ALLEGATO n
..1a*' **. t*
CONDIZIONI RELATIVE AIMATERIALI DIMOLTIPLICAZIONE
I*Disposizioni generali ■J-■
1.Imateriali dimoltiplicazione devono possedere l'identità ela
purezza varietali »E*ammessa imaaberrazione dell' I-$>all'atto
della commercializzazione deimateriali dimoltiplicazione standard »
2»Purezza tecnica minimale :$6 tfo, ' •■•<*■■ ;
Sono considerate impurità tecniche -r
a)imatériali dimoltiplicazione disseccati 'totalmente oinparte
anche quando sono stati immersi nell' acqua dopo illoro dissec­
camento }, ' i.
.b)imateriali dimoltiplicazione ,avariati ,contorti oconlesioni ,
j.; ''•■•■in particolare danneggiati dalla grandine odalgelo ,schiaccia­
■., ,v:.,■tiorotti . .
3.Lapresenza diorganismi nocivi cheriducono ilvalore diutilizza­
zione deimateriali dimoltiplicazione ètollerato nellimite il
piùpossibile ridotto »
II.Disposizioni particolari
•/
1.Barbatelle innestate :
Lebarbatelle innestate provenienti dacombinazioni dimateriali
dimoltiplicazione dibase sumateriali dimoltiplicazione dibase
nonché dimateriali dibase sumateriali certificati sono olassi -
ficate *nella categoria 'materiali dimoltiplicazione dibase .Le
barbatelle innestate provenienti damateriali damoltiplicazione
certificati sumateriali dibase nonché damateriali dimoltiplicazione
certificati sumateriali dimoltiplicazione certificati sono clas­
sificate nella categoria materiali dimoltiplicazione certificati .
Tutte lealtre canjihinazioni sono classificate come materiali di
moltiplicazione standard .
2.Parti dipiante divite t . .
/
Isarmenti devono essere giunti adunostato dimaturità sufficien -
•tedellegno .Ilrapporto "legno-midollo "ànormale perlavarietà .
•••/ •••

2 Allegato li
III.Calibrazione
1.Talee diportinnesto ,talee divivaio enesti t
A.Diametro
Sitratta del diametro maggiore della sezione più piccola -.
a)talee diportinnesto enesti t
aa)diametro alla estremità piùpicoola *
i)pervitis rupestris esuoi incroci convitis vinife­
rada6a12mm}
ii)perlealtre varietà da6,5 a12mmj
lapercentuale dei sarmenti aventi undiametro inferio­
reouguale a7mmpervitis rupestris esuoi incroci
convitis vinifera einferiore ouguale a7»5mmper
lealtre varietà non deve superare il25Ì°dellotto ;
fot)diametro massimo all'estremità piùgrossa 14mm.Il
ttaglio eeffettuato a2cmcome minimo dalla "base della
gemma inferiore .
b)Talee divivaio :
diametro minimo all'estremità piùpiccola »3,5 mm*
B.Lunghezza
Lalunghezza èmisurata apartire dalla base del nodo inferio­
re;ilmeritallo superiore deve essere conservato .
a)talee diportinnesto :lunghezza minimale 1,05 m
b)talee divivaio tlunghezza minimale 50cmjpervitis vini­
fera 30cm
c)nesti slunghezza minimale 50cm.
2.Barbatelle franche :
A.Diametro
Ildiametro misurato alcentro del meritallo ,sotto lacaccia­
tasuperiore esecondo ilgrande asse èper lomeno uguale a
■ - 5mm.

Annexe II
B.Lunghezza
Ladistanza dalpunto inferiore diinserzione delle radici al­
lagiuntura della cacciata superiore èperlomeno uguale
a)perisoggetti a30cm
"b)perlealtre barbatelle franche a22cm.
C,Radici
Ogni pianta deve aveye perlomeno treradici "bene sviluppate .
3.Barbatelle innestate :
a)ilgambo deve avere -perlo'•meno 20cmdilunghezza
)
b)radici sogni pianta deve avere almeno treradici bene svilup­
pate .

ALLEGATO III
CONDIZIONAMENTO
Composizione degli imballaggi omazzi :
Natura Numero
1*Barbatelle innestate 25
2*Barbatelle franche 50
3.Nesti 200
4»Talee diportinnesto 200
5.Talee divivaio dei portinnesti e
divitis vinifera 500
6.Altre talee divivaio 200

■ALLEGATO IV
ETICHETTA
Indicazioni prescritte
a)Perimateriali dimoltiplicazione di "base eimateriali dimolti­
plicazione certificati t
1."materiali dimoltiplicazione certificati secondo leprescrizio­
nidella Comunità Economioa Europea ".
2.Nome eindirizzo del produttore osua marca diidentificazione .
i
3»Home eindirizzo del responsabile dell' ultima chiusura dell' imbal­
laggio omazzo .
4.Servizio dicertificazione eStato membro .
5#Numero diriferimento della partita
6.Varietà eeventualmente ilclone .
7.Categoria .
8.Paese diproduzione .
9*Quantità .
b)Perimateriali dimoltiplicazione standard :
1»"Materiali dimoltiplicazione standard seoondo leprescrizioni
della Cccunità Economica Europea »"
2»Home eindirizzo delproduttore osua marca diidentificazione .
3.Nome eindirizzo del responsabile dell' ultima chiusura dell' imbal­
laggio odel mazzo .
4.Servizio dicontrollo eStato membro .
5.Numero diriferimento della partita .
6.Varietà .
7.Paese diproduzione »
8.Quantità
Dimensioni minimali
110 min x 61 mm.