ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)556
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)556 def
Bruxelles ,il10novembre1975.
PROPOSTADIREGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabili mmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
neiPaesiBassi
(PresentatadallaCommissionealConsiglio.)
COM(75)556def.

IX/1973/75-I
PROPOSTADIREGOLAMELO
REGOLAMENTO EURATOMN.DELCONSIGLIOBEL
ohemodificalecondizioniapplicabili inmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
neiPaesiBassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeenonchéilre­
gimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità,definitidal
regolamento (CEE,Euratom,CECA),n.259/68(l),modificatodaultimo
dalregolamenton.1601/75(2),einparticolarel'articolo94del
regimeapplicabileaglialtriagenti^
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (Euratom)n.II/65/Euratom(3)»
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.1908/75(4)»il
Consigliohafissatolecondizioniinmateriadiretribuzione edi
sicurezzasocialeapplicabiliagliagentidistabilimento delCentro
ComunediRicercacheprestanoservizioneiPaesiBassi;
considerando chelemodifichesalarialiintervenutenell,agosto1975
afavoredelpersonaledel"ReactorCentrumNederland"dannomotivo
d'apportareunnuovoadattamentoalregolamenton.11/65/Euratomafavore
degliagentidistabilimento delCentroComunediRicercacheprestano
servizioneiPaesiBassi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1
(2)GUn.LI64del27.6.1975,pag.1
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.722
(4)GUn.L195del26.7.1975,pag.1

IX/1973/75-I
Articolo 1
Iltestodell'artioolo3»quintocapoverso,delregolamento
n.ll/65/Euratomèabrogatoconeffettodal1°agosto1975*
Ilsestocapoversodell'articolo3,diventaquintocapoverso*
•Articolo2
L'artioolo3delregolamenton.ll/65/Euratomècompletatoda
unsestocapoverso,formulatocomesegue:
"Gliagentidistabilimento percepiscono ,perognimesediservizio
effettivoduranteilperiododal1°gennaio1975al31luglio1975?
un'indennitàunicaparial3»2$dellostipendiobasedelluglio1975»
previamaggiorazione del13/&delsuddettostipendiobase,nonchédel­
l'assegnodifamiglia;l'indennitàunicanonpuòessereinferiore
a40Fior.ol.lordialmese.
Articolo3
L'allegatodelregolamenton.ll/65/Euratoaòsostituito,con
effettodal1°agosto1975tdalseguente:
/•••

-3-IX/1973/75-I
12345678'
I910π121314!i15i6
1
Classe Ii
i i
i«i
j» 1
j
Gruppo11.9342.0172.1162.1902.2732.3-122.4232.5072.6032.7092.8372.942 ji
ii
I
Gruppo21.6551.7351.8201.8991.9802.0632.143 II2.237 I 2.31C-2.3872.4692.557j
Gruppo31.4791.5291.5931.6631.7351.8051.872.1.945|2.0142.CSS2.1592.2312.2972.363
Gruppo41.3111.3701.4231.4831.5421.6C81^74I1•V/iII1.7461.8181.882'1.9552.0252.105'2.177 |I
I
Gruppo51.2021.2471.2951.3421.3891.4351.4811.529
i1.5841.641
i1.701i.756il.8191.8721.9351.992
Classe I]ï
I
Gruppo11.4791.529!1.5931.6631.7351.8051.8721.946I2.0142.088 j2.1592.231 1
I[2.297
1I2.353
II■
1
Gruppo211.3141.370 !I-"*1.4831.5421.6081.6741.7461.81Si
I !l1.882 !
I I1.955 !2.0252.105|i2.177•I
II
I
Gruppo31.2021.2471.2951.3421.3891.4361.4811.5291.5841.641 j1.701 I1.7561.819j1.8721.933;j1.9S2
1
Gruppo41.1001.147 !1.197
i
11.2411.2911.336
_1.3811.4231.4791.5241.5721..6281.6831.746;1.8051.86C
infioriniolandesi

-4- ΙΧ/1973/75-Ι
Articolo3
Ilpresentaregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applioabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles)
PerilConsiglio
IlPresidente