ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)495
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZO 1979 COM(79 )495def
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles ,17settembre 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°25/79
(SOverso SNO )
-- \sM?
yC • -c\
A-,'y1SJ?:J:,C\À
/o^/ •>t>n*>s -\R - =|
YV' .: T–»
COM(79)495def

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°25/79
(SOversoSMO)
inUCE
Dalcapitolo96-.Cooperazione conipaesiterzi
articolo965.-Stanziamenti perlacoopera-.
zionefinanziaria conipaesi
delMagreb
voce9650-,-Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria con
l'Algeria
alcapitolo95-Azionidicircostanza afavore
deipaesiinviadisviluppo e
deipaesiterzi
articolo 950-Aiutocomunitario apopolazioni
deipaesiinviadisviluppo e~
deipaesiterzi vittimedica­
tastrofiSI1978
rimasti
disponibili
1.000.000SP1978
riportati
1.000.000
Stanziamenti riportati
1.000.000
Ilcontrollore finanziario havistatolapresenteproposta,attestando la
disponibilità deglistanziamenti,indata11settembre1979.

-2-
MOTIVAZIONE
1.David,unodeiciclonipiùviolentidelsecolo,haprovocatodan­
nidigraveentitàneiCaraibi.E'statoseguitodaunsecondoci­
clone,Frederic,che,sebbenediminoreviolenzahacausatoanch'es­
soseridanni'.' . .
Inmolti.paesidellaregione,lepiantagioniagricole(banane,zuc­
chero,caffè)sonostateingranpartedevastate,leinstallazioni
elettrichemessefuoriuso,lestradeinterrotte,leabitazionie
leinfrastrutture (ospedali,installazioni portuali,ecc.)distrut-
,"teogravementedanneggiate.
NellaDominica,suunapopolazionecomplessivadi81.000persone,
isenzatettòsono60.000;lacapitale,Roseau,èingranpartedi­
strutta.NellaRepubblicadominicanasicontanod'altraparte1.600
mortie120.000senzatetto.
AdHaitisonostatedistrutteodanneggiatecirca500abitazioni.
Dannilacuivalutazione èincorsosonostaticausatinelleAntil­
leolandesi(St.Martin,St.Eustache,Saba)nonchéinalcuniter­
ritorid'oltremarebritannici (Montserrat,Anguilla,IsoleVergini).
2.Degliaiutid'urgenza,finanziatitramitestanziamenti delFondo
europeodisviluppo(FES)edell'articolo590delbilancio(aiuto
apopolazionidellaComunitàvittimedicatastrofi),sonogiàsta­
tidecisidallaCommissione afavoredellaDominica,paeseACP
(Africa-Caraibi-Pacifico),ediDipartimenti d'oltremare(D0M).
.. i»

PerconsentireallaComunitàditestimoniare Lapropriasolida­
rietàatuttiipaesicolpitidallacatastrofe,laCommissione
proponediaccordareaiutid'urgenzaancheaqueipaesichenon
fannopartenédegliACPnédeiDOM,cioèallaRepubblicado­
minicanaeaiPaesieterritorid'oltremare(PTOM)britannici
eolandesi.
Atalescopo,unostanziamento di1milionediUCEdovrebbees­
serestornatosull'articolo950delbilancio(aiutocomunitario a
popolazionideipaesiinviadisviluppoedeipaesiterzivittime
dicatastrofi),lacuidotazioneinizialeègiàdatempoesaurita
eversoilqualesonogiàstatieffettuatiduestorniperattuare
-aiuti,d'urgenzadellaComunità»
Ifondinecessarisonodisponibiliallavoce9650delbilancio:
stanziamenti dicooperazione finanziaria conl'Algeria,chenon
potrannoessereutilizzati comeprevistoacausadellatardiva
ratificadelprotocollo ediritardinellapreparazione enel­
l'esecuzionedeiprogettispecifici.Poichésitrattadistan-
ziamentidissociatiiscrittinelbilancio1978,verrebberoannul­
latiaf.ineesercizio1979senonfosseroprimautilizzati.