IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/6

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Slovenia, Repubblica slovacca, Ungheria, Polonia

(2006/C 256/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

N. 434/06 — SLOVENIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvato dalla Commissione il 13.9.2006)

Codice della zona Nome della zona Massimale per gli aiuti agli investimenti regionali (2) (applicabile alle imprese di grandi dimensioni) 1. Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013 SI00 Slovenia 30 %

N. 469/06 — REPUBBLICA SLOVACCA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvato dalla Commissione il 13.9.2006)

(REGIONI NUTS ΙΙ) (REGIONI NUTS IΙΙ) Massimale per gli aiuti agli investimenti regionali (3) (Applicabile alle imprese di grandi dimensioni) 1. Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE per il periodo 1.1.2007- 31.12.2013 SK02 Západné Slovensko 40 % SK03 Stredné Slovensko 50 % SK04 Východné Slovensko 50 % 2. Regioni ammissibili agli aiuti a titolo transitorio ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per il periodo 1.1.2007- 31.12.2008 SK01 Bratislavský kraj LAU1-102 Okres Bratislava II 10 % LAU1-103 Okres Bratislava III 10 % LAU1-104 Okres Bratislava IV 10 % LAU2-529435 Bratislava-mestská časť Čunovo 10 % LAU2-529443 Bratislava-mestská časť Jarovce 10 % LAU2-529494 Bratislava-mestská časť Rusovce 10 % LAU1 – 106 Okres Malacky 10 % LAU1 – 108 Okres Senec 10 %

N. 487/06 — UNGHERIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvato dalla Commissione il 13.9.2006)

(REGIONI NUTS ΙΙ) (REGIONI NUTS IΙΙ) Massimale per gli aiuti agli investimenti regionali (4) (applicabile alle imprese di grandi dimensioni) 1.1.2007 — 31.12.2010 1.1.2011 — 31.12.2013 1. Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE HU23 DÉL-DUNÁNTÚL 50 % 50 % HU31 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 50 % 50 % HU32 ÉSZAK-ALFÖLD 50 % 50 % HU33 DÉL-ALFÖLD 50 % 50 % HU21 KÖZÉP-DUNÁNTÚL 40 % 40 % HU22 NYUGAT-DUNÁNTÚL 30 % 30 % 2. Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE HU10 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG HU101 BUDAPEST 25 % 10 % HU102 PEST 30 % 30 %

N. 531/06 — POLONIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvato dalla Commissione il 13.9.2006)

(REGIONE NUTS ΙΙ) (REGIONE NUTS IΙΙ) Massimale per gli aiuti agli investimenti regionali (5) (applicabile alle imprese di grandi dimensioni) 1.1.2007-31.12.2010 1.1.2011-31.12.2013 Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013 PL11 Łódzkie 50 % 50 % PL21 Małopolskie 50 % 50 % PL31 Lubelskie 50 % 50 % PL32 Podkarpackie 50 % 50 % PL33 Świętokrzyskie 50 % 50 % PL34 Podlaskie 50 % 50 % PL43 Lubuskie 50 % 50 % PL52 Opolskie 50 % 50 % PL61 Kujawsko-Pomorskie 50 % 50 % PL62 Warmińsko-Mazurskie 50 % 50 % PL22 Śląskie 40 % 40 % PL41 Wielkopolskie 40 % 40 % PL42 Zachodniopomorskie 40 % 40 % PL51 Dolnośląskie 40 % 40 % PL63 Pomorskie 40 % 40 % PL12 Mazowieckie PL121 Ciechanowsko-płocki 40 % 30 % PL122 Ostrołęcko-siedlecki 40 % 30 % PL124 Radomski 40 % 30 % PL126 Warszawski 40 % 30 % PL127 Miasto Warszawa 30 % 30 %

(1) GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.

(2) Per progetti di investimenti con spesa ammissibile che non supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo limite è aumentato di 10 punti percentuali per le piccole e medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione di microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per quanto riguarda i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile che supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo massimale è corretto conformemente a quanto disposto al paragrafo 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(3) Per progetti di investimenti con spesa ammissibile che non supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo limite è aumentato di 10 punti percentuali per le piccole e medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione di microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per quanto riguarda i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile che supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo massimale è corretto conformemente a quanto disposto al paragrafo 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(4) Per progetti di investimenti con spesa ammissibile che non supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo limite è aumentato di 10 punti percentuali per le piccole e medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese come definite nella raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione di microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per quanto riguarda i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile che supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo massimale è corretto conformemente a quanto disposto al paragrafo 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(5) Per progetti di investimenti con spesa ammissibile che non supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo limite è aumentato di 10 punti percentuali per le piccole e medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione di microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per quanto riguarda i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile che supera l'importo di 50 milioni di EUR, questo massimale è corretto conformemente a quanto disposto al paragrafo 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.