ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)101
Vol.1976/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)101 def.
Bruxelles ,17marzo 1976
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
concernente illivello daapplicare inItalia per l'abbuono
d'interessi previsto dalla direttiva delConsiglio n°72/159/CEE
relativa all' ammodernamento delle aziende agricole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)101 def .

RELAZIONE
1.L'articolo8,paragrafo2,secondocommadellaDirettivadelConsiglio
sull'ammodernamento delleaziendeagricoleprevedechegliStatiMembri
possonoessereautorizzati ,perunperiododeterminato ,
a)aconcedereabbuonid'interessesuperiorial5qualoralasituazione
delmercatodeicapitalidegliStatiMembrilogiustifichi ;
b)aridurrel'onereminimoacaricodelbeneficiario a2^intalune
regioni.
2.Ilgovernoitalianohachiestol'autorizzazione
a)aconcederenellaregionedelMezzogiorno enelleregionisvantaggiate
delNordedelCentroivicompreselezonedimontagnaunabbuono
deltassod'jnteressedell'11
b)aconcederenellealtreregioniunabbuonodeltassod'interessedel9Ì°
c)aridurrel'onereminimoacaricodelbeneficiarioal2fonellaregione
delMezzogiorno enelleregionisvantaggiate delNordedelCentroivi
compreselezonedimontagna »
3.IlGovernoitalianohachiesto,d'altraparte,appoggiandosi alladispo­
sizionedell'articolo19,paragrafo 1,secondocommadellaDirettiva
precitata,chelespesederivantidall'aumentodellivellodell'abbuono
deltassod'interessesianodichiarateimputabili »
4»Iltassod'interessepraticatoattualmente inItaliaperiprestitia
lungotermineinagricoltura èdel13,4%•Sel'abbuonofosselimitato
al5l'onereacaricodelbeneficiario sarebbedell'8,4Unonere
cosielevato,acaricodegliagricoltori cheintendonoammodernareleloro
aziende,avrebbecomeconseguenzadimettereinpericoloinItalial'ammo­
dernamentoperseguitodalladirettiva,dalmomentochesolounnumeroassai
limitatodiaziendesarebbeingradodisopportarlo.
L'abbuonoprevistodi9o11^lascia,d'altraparte,acaricodel
beneficiario unonerecheèsensibilmente superioreall'onereminimo
di3o2fo.
/

LaregionedelMezzogiorno eleregionisvantaggatedelNordedelCentro
dell'Italia,ivicompreselezonedimontagna,sonocaratterizzate ,
tantodalpuntodivistaeconomicogeneralechedaquellodellaloro
situazionestrutturalenelsettoreagricolo,daunritardoconsiderevole
aconfrontoconlealtreregioniitaliane.Illivellodelreddito
perabitantechesisituaaldisottodellamedianazionaleeuna
produttività agricolapiùdebolevengonoaconfermarequestoritardo»
Questasituazionegiustifica ,nelleregioniincausa,l'aumentoprevisto
dell'abbuonoel'abbassamento propostodeltassodiinteresseche
rimaneacaricodelbeneficiario .Occorreperaltroricordareche
unagrandepartediquesteregionifannopartedell'elencocomunitario
dellezoneagricolesvantaggiate aisensidelladirettivadelConsiglio
75/268/CEEdel28aprile1975sull'agricolturadimontagnaedi
talunezonesvantaggiatenellequaliunabbuonononeccedenteil7%
èimputabile.
Dalmomentochel'aumentodell'abbuonodeltassod'interessealdilà
diciòcheèprevistoapparecomeunacondizioneessenziale
dell'applicazioneeffettivadiquestadirettiva,ègiustificato di
dichiarare comeimputabilialFEOGA,SezioneOrientamento lespese
chenerisultano.
Vistochel'aumentodellabbuonoèmotivatodallasituazioneattuale
sulmercatodeicapitaliinItalia,ènecessariolimitarel'autorizza­
zionerichiestaaunperiodorelativamente breve.

ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,
relativaall'ammodernamentodelleaziendeagricole^\inparticolare
gliarticoli8,paragrafo2,secondocomma,e19»paragrafo1,secondo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8,paragrafo2,secondocomma,
dellapredettadirettiva prevedechegliStatimembri
possanoessereautorizzati aconcedereabbuonidiinteressisuperiori
al5f°,qualoralasituazionedelmercatodeicapitalidegliStati
membrilogiustifichi,' earidurrel'onereminimodelbeneficiario
a2iointaluneregioni;
considerando cheilGovernoitalianohachiestodiessereautorizzato
adaumentareillivellodell'abbuonodeltassod'interesseal9Ì°
e,nellaregionedelMezzogiorno nonchénelleregionisvantaggiate del
CentroedelNord,ivicompreselezonedimontagnadidettiregimi,al­
l'il%riducendovil'oneredelbeneficiarioal2%;
considerando cheilGovernoitalianohachiestochelespeserisul­
tantidall'aumentodell'abbuonosianodichiaraterimborsabili ;
considerando cheiltassodel13,4%praticatoattualmente
periprestitialungotermineinagricoltura el'abbuono
deltassod'interessepropostodel9edell'11$hannopereffettodi
faresopportarealbeneficiario unoneresuperioreall'onereminimo
stabilitodalladirettiva ;
considerando chelaregionedelMezzogiorno eleregionisvantaggiate
delNordedelCentrodell'Italia,ivicompreselezonedimontagna
didetteregioni,sonomanifestamente inritardonellorosviluppo
economicoeagricolorispettoallealtreregioni;
considerando chesirendenecessarialapartecipazione delFEOGAalle
speserisultantidall'aumentodell'abbuono;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
(l)G.U.nL96del23aprile1972,pag.5e7

Articolo 1
IlGoverno italiano eautorizzato adaumentare l'abbuono del tasso
d'interesse dicuiall'articolo 8,paragrafo 2,primo conmadella
direttiva delConsiglio T2/l5$/CEEdel17aprile 1972 edifissarlo
a11fonella regione delMezzogiorno enelle regioni svantaggiate del
Centro edelNord dell' Italia ,ivicomprese lezone dimontagna didet­
teregioni ea nelle altre regioni »
Articolo 2
IlGoverno italiano èautorizzato aridurre l'onere minimo del
beneficiario ,dicuiall'articolo 8,paragrafo 2,primo comma della
direttiva delConsiglio 72/l59/CEEdel17aprile 1972 eafissarlo
a.2fonella regione delMezzogiorno enelle regioni delCentro e
delNord dell' Italia ivicomprese lezone dimontagna didette regioni .
Articolo 3
Lespese effettuate dalGoverno italiano nel quadro dell' articolo 1
sono imputabili alFEOGA ,Sezione Orientamento neilimiti fissati
all'articolo 19,paragrafo 3, primo comma della direttiva del
Consiglio 72/l59/CEEdel17aprile 1972#
Articolo 4
Lapresente decisione siapplica fino al31dicembre 1977 *
Articolo 5
"LaRepubblica italianaèdestinataria della presente decisione "
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio

SCHEDAFINANZIARIAAMegrtoaldocuwrto
«ata4.3.1976
1.LineadelbilancioInteressatat8103
2.Definizionedelprowedlaento:
Ιΐνβΐΐο<ϋ&ϋ1πιοηο4β1
ΒΐΓβΙϊϋν»ά,βΐΟοπΒΐ^Ιΐο
da*anniicare*frile1972'co"ce™entel'ammodernamentodelleaziendeagricole
Articolo6delRegolamento729/70/CEErelativoalfinanziamentodellapolitica
agricolacomune.
\ObiettivodelprovvediMnto:
Dovutoaltassod'interesserelativamentealtoir»Tt»n«.TI«
5,0Costodelprovvedisento
acaricodelBilancioCEE
acaricodelle«urloninazionali
acaricodialtrisettorinazionaliDurantelacaapaanaEsercizioIncorso(76)
23,3Esercizioseguente{77)
4,5
29,2
5.1Scadenzepluriennali anno..1937.
4,5MUCanno.J.&7Ü
7MUGanno..1070...
2MUC
5.2Ictododicalcolo
Sonoelaboratiquisottoalpunto"Osservazioni "
[ÛFlnanzlaientopossibileaaezzocreditiInscrittisulcapitolocorrispondentenelbilancioIncorsodiesecuzione
L_xk no
6.2rlnanziasentopossibileperstomodifondidacapitoloacapitolodelbilancioIncorsodiesecuzione
1XE no
6.3Necessitod'unbilanciosupplesentare
L_ »! no
CreditidaInscriverenelbilancifuturi•nulla
Osservazioni:
1.Acausadiquestaproposta,lespesepotrebberoessereaumentatedell"80$
2.Laleggeitalianafissaunplafonperquestamisuradi:
1976:23,3MUG
1977:29,3MUC

IlrimborsoFEOGAsifaràallivellodel25%dicuiil75f°saràpagato
l'annosuccessivoallespesedelloStatomembroeilsaldol'annoseguente
Anni SpeseS.M. RimborsoFEOGA(inMUC)(à25%)
1976 23,3
1977 29,2 4,5
1978 7,0
1979 2,0
Sistimache40>dell'oneredelFEOGAèdovutoagliaumentideitassidi
abbuonod'interesse .
Questiimportientrerannonellestimeglobalidiquestadirettiva,senza
modificadelbilancio.