ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)604
Vol.1975/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)604def.
Bruxelles,il26novembre1975
Proposta
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1976
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
604def.

Proposta
bilancioestimativodellecarniDovine
destinateall'industriaditrasformazione
perilperiodo1*gennaio-31dicembre1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
Γ
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomioaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n805/68delConsiglio,del27giugno1968»
relativoall'organizzazione comunedeimeroatinelBettoredellecarni
bovine(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1855/74(2),
inparticolarel'articolo14»paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione *
HAADOTTATOILPRESENTEBILANCIOESTIMATIVO »
Premessa
Anormadell'articolo14»paragrafo2,primoesecondocommatdelregolamento
(CEE)n.805/68,"ognisuino,anteriormenteal31dicembre,ilConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,elaboraunbilancioestimativo
dellecarnidestinateall'industriaditrasformazione ,tenendoconto,daun
lato,delledisponibilità previstenellaComunitàperlecarnidiqualitàe
presentazioni atteall'utilizzazione industriale e,dall'altro,deifabbisogni
delleindustrie,compresequellech9produconoleconservedicuiall'articolo1,
letterac),chenoncontengonocomponenticaratteristici diversidallecarni
dellaspeciebovinaedallagelatina*Qualoralasituazionelorichieda,il
(1)CUn.L148del28giugno1968,pag.24.(2)GUn,L195dell8.7.1974»pag.14

bilancio suddetto viene modificato secondo lastessa procedura "*
Introduzione
Ilpresente bilancio siriferisce alperiodo 1°gennaio -31dicembre 1975#
Esso èstato elaborato inbase agli elementi dicuilaCommissione dispone
einfunzione delle previsioni attualmente formulabili .Esso risulta dalla
stima delfabbisogno industriale edelle disponibilità comunitarie dicarni
delle qualità epresentazioni atte all'utilizzazione industriale ,inappres­
sodenominate "carni datrasformazione "»
Ilfabbisogno industriale dicarni datrasformazione èstato valutato sulla
base deiquantitativi dicarni fresche ocongelate lavorati annualmente *
Ledisponibilità comunitarie dicarni datrasformazione sono state valutate
inbase aiquantitativi dicarni fresohe normalmente utilizzati atalfine *
Capitolo I
Fabbisogno industriale dicarni datrasformazione
Secondo idati forniti dagli Stati membri alla Commissione nell' ottobre 1975 »
ilfabbisogno comunitario dicarni datrasformazione puòessere valutato per
il197(5 ^a1*045*150 tonnellate dicarni ,espresse incarni conossa *Tale
cifra comprende ilfabbisogno delle industrie cheproducono leconserve di
cuiall'articolo 14,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68*
Tale fabbisogno ,valutato a96*050 tonnellate ,può ,incondizioni normali del
mercato ,essere coperto conimportazioni dicarni congelate provenienti dai
paesi terzi erealizzate insospensione delprelievo inapplicazione dell' arti­
colo 14,paragrafo 3,lettera a),delregolamento (CEE)n.805/68*
Sinoti tuttavia chetale regime particolare èstato sospeso adecorrere dal
2maggio 1974 conregolamento (CEE)n.1063/74della Commissione ,del30aprile
1974 »recante sospensione delregime speciale all'importazione dicarni conge­
late destinate alla fabbricazione ditalune conserve (3)*
(3)CUn#L119 ,del1*5.1974 »pag*70.

Capitolo II
;Disponibilità dicarni datrasformazione
Secondo idati forniti dagli Stati membri alla Commissione nell' ottobre 1973 *
ledisponibilità comunitarie dicarni fresche datrasformazione diproduzione
interna possono essere valutate peril1976 a762*130 tonnellate dicarni t
espresse incarni conossa *
Sivaluta inoltre che falla fine del1975 »ledisponibilità giacenti al
pubblico ammasso nella Comunità ,provenienti daacquisti d'intervento e
rispondenti airequisiti richiesti perlecarni datrasformazione ,ammonte­
ranno a179*920 tonnellate dicarni ,espresse incarni oonossa *
Alla fine del1975 siavranno giacenze dicarni all'ammasso privato anorma
deiregolamenti (CEE)n,1860/75(4)»2086/75(5)•2711/75(6)della Commis­
sione !relativi alla concessione diaiuti all'ammasso privato nelsettore del­
lecarni bovine *
Ilquantitativo rispondente airequisiti richiesti perleoarni datrasforma­
zione puòessere valutato a91*300 tonnellate dicarni ,espresse incarni con
ossa *
Adecorrere dalgennaio 1976 laComunità aprirà uncontingente tariffario di
38*300 tonnellate dicarni congelate disossate fcorrispondenti a50*000 ton­
nellate dicarni tespresse incarni conossa *
L'esperienza dimostra che ,nell' ambito diquesto contingente )7*770 tonnellate
dicarni congelate espresse incarni conossa verranno importate .nel1976 per
latrasformazione *
Peril1976 »ilquantitativo dicarni daimportare nella Comunità inprove­
nienza dalBotswana ,dalKenia tdalMadagascar edallo Swaziland ,rispondenti
airequisiti richiesti perlecarni datrasformazione ,puòessere valutato a
6*000 tonnellate dicarni ,espresse incarni conossa *
/
(4)GUn.L188,19.7*1976 ,pag*30.
(5)GUn.L211,9*8.1975 »pag*7.
(6)GUn.L274,25.10,1975 »pag*14.?6

Ledisponibilitàtotaliperil197osarannopertantoleseguenti:
Carnifresche:
Carnicongelatedatrasformazione
acquistateall'intervento:
Carnicongelatedatrasformazione
sottocontrattidiaiutoall'ammassoprivato:
Carnicongelateimportateperlatrasformazione
nell'ambitodelcontingente GATT:
Carnicongelateimportateperlatrasformazione
inbaseall'accordoACPt762fl30tonnellate
179*920tonnellate
91.300tonnellate
7«770tonnellate
6.000tonnellate
1.047.120tonnellate
Conolusione
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione ,inclusequelledestinate
allafabbricazione delleconservedicuialcapitolo1enoncontenenti compo­
nenticaratteristici diversidallecarnidellaspeciebovinaedallagelatina »
èstatovalutatoa1.045«150tonnellatedicarniespresseincarniconossa.
Talefabbisognopuòesserecopertoconledisponibilità risultantidalla
produzioneglobaleinternadel1976»dallegiacenzeall'ammassoallafinedel
1975edalleimportazioni effettuatenell'ambitodelcontingente GATTedel­
l'accordoACPfdisponibilità valutateglobalmentea1.047*120tonnellatedi
carniespresseincarniconossa.
Ildisavanzodicarnidatrasformazione peril1976Pu&pertantoessere
valutatoaZEROtonnellate.