ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1409
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
V .
COM(72)1409def.
Bruxelles,17novembre1972
RACCOMMANDAZIONE DIDECISIONEPHJCONSIGLIO
riguardantel'aperturadinegoziaticonlaRepubblicaAraba
d,Egitto,l'India,ilPakistan,ilGiappone,laCoreadel
SudeHong-Kongperadattare,infunzionedelfabbisogno
dellaComunitàampliata,gliaccordisulcommerciodei
tessilidicotoneinvigorecondettipaesi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1409def.

1.LaComunitàhanegoziatoaccordibilateralivertentisulcommercio
deitessilidicotoneconiprincipalipaesifornitorienelquadrodel­
l'Accordoalungotermine(accordodiGinevra)(l).
AvendoipaesiaderentiaccettatoildirittoderivatodellaComunità,
ivicompresigliimpegnididirittointernazionale ,dal1°.gennaio1973
l'applicazione degliaccordiconclusidallaComunitàverràestesaautomati­
camenteallaComunitàampliata.
E*opportunoosservare,però,chelelimitazioniquantitative che
figuranoindettiaccordisonostatestabilitedicornarneintesa,infunzio­
nedelmercatodeiseipaesimembrichecostituivanolaComunitàalmomento
delnegoziato.Diconseguenza ,isuddettiquantitativi dovrannoessereadat­
tatialmercatodellaComunitàampliata,consufficienteanticiporispetto
alterminedell8gennaio1973»perevitareturbamentidellecorrenticom­
mercialitradizionali . ,
2.Questaoperazionenondovrebbeperaltropresentareproblemiinsor­
montabili.Infatti,l'offertasupplementare chelaComunitàallargatado­
vrebbeformulareneiconfrontideipropripartnerterzidovrebbeessereba­
satatantosullequotechesulleimportazioni effettuateinpassatonei
nuoviStatimembri,tenendocontodiuncertocoefficiente diaumentoal
qualepotrebbeessereattribuitasoltantounaimportanzarelativamente mo­
desta,datocheinognicasogliaccordiinquestionescadrannoentroil
31dicèmbre1973*
./•
(l)Dettiaccordisonostaticonclusiconl'Egitto,l'India;,ilPakistan,
Taiivan,ilGiappone,laCoreadelSudeHong-Kong.Essiscadrannoil
30settembre1973»adeccezionedeidueultimi,chescadrannoil31
dicembre1973» '

LaCommissione enondimenoconsapevoledelfattocheunnuovonego­
ziatosuiquantitatividestinatialuèreatodellaComunitàampliata,pur
apparendosemplice,presenteràparecchiproblemisulpianotecnico,tanto
ainuovimembridellaComunità,quantoaipaesiterziinteressatiadettò
accordo•
Infatti,iregolamentiattualmenteinvigoreinDijaimarca,inIrlan­
daesopratuttonelRegnoUnitohannodivergenzemoltorilevantirispetto
alregimeunicofissatonellaComunitàdeiseidopolunghediscussioni e
difficilinegoziati.
Anchese,inlineadimassima,inuoviStatimembrisonotenutia
farscompariredettedivergenze eadadattareirispettivisistemiallenor­
mativetuttoravigentinellaComunitàattuale,èverosimilecheciòobbli­
gheràlaComunitàarivederealcuniproblemitecnicinelquadrodeinego­
ziatidiadattamento.Questidovrannoaprirsialpiùprestoperconcludersi
entrolafinedell'annoincorso.
Fraiproblemidarisolvereèbenericordareifilatidicotone,
periqualiesistonolimitazioniquantitativeall'importazione nelRegno ,
Unito,jncntresonoliberamenteimportabilinell'attualeComunità.Aquesto
propositoilRegnoUnitohafattoprosentedinonessereingradodielimi­
nareentrolafinedel1972lelimitazioniattualmenteapplicate.Inoltre
l'Irlandaèstataautorizzata ,invirtùdell'AllegatoVIIdell'AttodiAde­
sione,amantenerefinoal30giugno1977lerestrizioniquantitative per
ifilatieditessutidicotoneapuntodigarza,senzapregiudiziodegliaccordi
conclusiodaconcluderedapartedellaComunità.
Inoltredovràessererivistoilproblemadell'adattamentointegrale
dellaripartizione deiprodottidicotone,vigentenelRegnoUnito,aquella
dellaComunità,riportatanegliaccordivigenti.

IlcasodiHong-Kongpresentapoiparticolari problemi,datalare­
lativaimportanzadelcommerciononchélerelazioniparticolaritrailRegno
Unitoelasuacolonia-. '
Traledifferenzerilevatenellenormativeinmateriaditessili
dicotonedeinuovistatimembri,rispettoaquellecheesistononellaComu­
nità,dovrebberoessereeliminateinparticolarequellecheregolanolari­
esportatone ,laflessibilità inmateriadiimpiegodeimassimali,peresem­
pio,riporto,anticipo(salvorestandoquantoprecisatoinmeritoaifilati)
Quantosoprarisultanecessarioalloscopodicres,reinavvenirelabase
indispensabile perl'elaborazione edilmantenimento dìunapoliticacommer­
cialecomuneedellaliberacircolazioneall'internodellaComunità.
3.Datalanecessitàdiavviarequantoprimainegoziati,inmododa
poterliconcludereentrolafinedell'anno,nonchél'impossibilità dipre­
cisarecontuttiidettaglitecniciledirettiveprimadeinegoziati,la
Commissione chiedediessereautorizzata ,anormadell'articolo113del
Trattato,adaprireimmedia,tamente conl'Egitto,l'India,ilPakistan,il
Giappone,laCoreadelSudeHong-Kong(l)negoziativoltiall'adattamento
degliaccordivigentiallenecessitàdellaComunitàampliata,nonchéade­
./.
(l)Perquantoriguardal'isoladaTAIWAN,laCommissionesiproponediela­
borare,assistitadalComitato113edincontattocongliesportatori
diTaiwan,soluzionidiportataanaloga,cheverrebberosuccessivamente
sottopostealConsiglioperdecisione.
PerquantosiriferiscealBANGLADESH ,laCommissionesiriservadipre­
sentarealConsiglio,almomentoopportuno,dopoicontattinecessari
conquestopaese,delleproposteora.ccomandazioni .E»beneosservare ,
sind'orache,laquasitotalitàdellaproduzione ,deitessilidicotone
dell'exPakistantrovandosinellaparteoccidentaledidettopaese,l'ac
cordovigentecolPakistanpotrebbenonrisentire -nel.suocontenutodel­
lemodificazioni territoriali avvenutenelfrattempo.

terminarnel'esattocontenutocolComitatospecialedell'articolo113(l)
chel'assisteràduranteilnegoziato.
LaCommissioneraccomandapertantoalConsigliodiapprovareilpro>
gettodidecisioneallegato.
(l)AquestoscopoiservizidellaCommissioneterrannosind'oraadispo­
sizionedegliStatimembriediquelliaderentiunadocumentazione
tecnicaparticolareggiata cheillustriilpuntodivistadeinuovi
membrielesoluzionicheiservizidellaCommissioneprospettano
pernegoziareconipaesiterziinteressatil'adattamentodegliaccor­
diattua-lmentevigenti.

ALLEGATO
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO -
riguardantel'aperturadinegoziaticonlaRepubblicaAraba
d'Egitto,l'India,ilPakistan,ilGiappone,laCoreadel
SudeHong-Kongperadattare,infunzionedelfabbisogno
dellaComunitàampliata,gliaccordisulcommerciodeites­
silidicotoneinvigorecondettipaesi»
ILCOITSIGLIO DELLECOiiUlTITA' EUROPEE '
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalaraccomandazione della,Commissione ,:
considerando chelaComunitàhaconclusoconlaRepubblicaArabad'Egitto,
laRepubblicadell'India,laRepubblicaIslamicadelPakistan,ilGiappone,
laRepubblicadiCoreaeHong-Kongdegliaccordisulcommerciodeitessili
dicotone,lacuivaliditàsuperail1°gennaio1973»d,taallaqùalel'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàdiverràeffettiva ;
considerando chesirivelaopportunonegoziareconisuddettipaesigli
adattamentiagliaccordisuccitati,chetenganocontodelfabbisognodella
Comunitàampliata;
considerando cheinquestaprospettiva èd'uopoprendereinconsiderazione
ledifficoltàtecnichechetaluniStatiaderentipotrebberoincontrareper
adattaresindal1°gennaio1973tutteledisposizioni nazionaliaquelle
contenutenegliaccordicomunitari ,

i-2-
DECIDE:.
Articoloúnico
LaCommissione eautorizzata adavviareconlaRepubblicaAraba
d'Egitto,laRepubblicad'India,laRepubblicaIslamicadelPakistan,il
Giappone,laRepubblicadiCoreaeHong-Kongdeinegoziativoltiadadattare,
infinizionedelfabbisognodellaComunitàampliata,gliaccordiconclusi
anteriormente coisuddettipaesianormadell'articolo4dell'Acoordoa
lungotermineriguardanteilcommerciointernazionale deitessilidicotone.
Irappresentanti degliStatiaderentisonoassociati,inquanto
osservatori ,ailavoridelComitatospecialeprevistoall'articolo113
delTrattatocheassistelaCommissionenellaconduzioneditalinegoziati.
Bruxelles,addi'