ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)516
Vol.1979/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTEDIREGOLAMENTI (CEE)DELCONSIGLIO
CHESTABILISCONO DEIMASSIMALI INDICATIVI EDUNA
SORVEGLIANZA COMUNITARIA DELLEIMPORTAZIONI DI
TALUNIPRODOTTIORIGINARI DELL'AUSTRIA/DELLA
FINLANDIA.DELLANORVEGIA EDELLASVEZIA(1980)
(presentatedellaCommissione alConsiglio)COM(79)516def
Bruxelles.8ottobre1979
ufcPI^J
C0M(79)516def.

RELAZIONE
Leproposte deiregolamenti allegati hanno perscopo :
-stabilire dei "Massimali "indicativi applicabili nel 1980 alle importazioni
dialcuni prodotti originari deipaesi EFTA ;
-attribuire alla Commissione lacompetenza diristabilire idazi doganali al
verificarsi dialcune condizioni ; /
-diistituire unsistema disorveglianza all'importazione deiprodotti sotto
posti ai"Massimali "edialcuni altri prodotti .
1.Gliaccordi firmati dalla Comunità economica europea con l'Austria ,laFin­
landia ,laNorvegia elaSvezia prevedono inparticolare un'abolizione gra­
duale deidazi doganali ,concinque riduzioni del20%ciascuna darealizza­
renelcorso diunperiodo ditransizione sino al1°luglio 1977 .Inderoga
aquesta disposizione ,gliarticoli 1e2deiProtocolli n.1allegati allo
accordo inquestione stabiliscono cheperundeterminato numero diprodotti
lasopressione deidazi deve avvenire mediante riduzione deidazi diminore
importanza nelcorso diunperiodo ditransizione cheprende ■fine il
31dicembre 1983 .Un'altra disposizione didetto protocollo stabilisce inoltre
che leimportazioni dialcuni deiprodotti inquestione aiquali siapplica
detto regime tariffario speciale ,sono soggette amassimali indicativi aldi
sopra deiquali possono essere ripristinati sino alla fine dell' anno civile
idazi doganali applicabili neiconfronti deipaesi terzi .
2.L'applicazione pratica diqueste duedisposizioni ,vale adire :
-massimali indicativi annui e
-ripristino deidazi doganali ,
richiede l'emanazione dinorme comuni eprecise chetutti gli Stati membri
devono applicare inmodo uniforme .Queste esigenze possono essere soddisfat -
comunj.tario /,,
temediante 1instaurazione ,diunsistema disorveglianzajrlelle importazioni
realmente effettuate daciascuno deipaesi partecipanti all'Accordo .Aquesto
scopo ,gliStati membri dovrebbero adottare lemisure adeguate onde permet­
tere larapida raccolta deidati statistici sulpiano comunitario .Inpropo­
sito éopportuno contabilizzare soltanto leimportazioni deiprodotti inque-

-2-
stione mano amano che sipresentano indogana conunadichiarazione di
immissione alconsumo eaccompagnate dalcertificato per lacircolazione
delle merci conforme alle norme dell' accordo dicuialpunto 1.
V
Questi dati verrebbero compilati daciascuno Stato membro alla fine di
ogni mese etrasmessi ,entro lafine della prima quindicina delmese suc­
cessivo ,aiservizi della Commissione affinché questi ultimi possano co­
municare pertelescrivente atutti gliStati membri ilquadro complessivo ,
prodotto perprodotto ,delle importazioni inquestione effettuate nelcorso
delmese precedente .Ilregime disorveglianza richiederà molto zelo eduna
stretta collaborazione fra iservizi interessati degli Stati membri equelli
della Commissione .
3.Quando all'attuazione delmeccanismo diripristino deidazi ,verrà preso in
considerazione ilseguente sistema :sedaunadelle rilevazioni mensili com­
plessive elaborate daiservizi della Commissione dovesse risultare che il
massimale fissato perundeterminato prodotto éstato raggiunto sino acon­
correnza del 75%,possono avere luògo delle consultazioni ,inparticolare
all'interno delgruppo "Economia Tariffaria ",surichiesta diunoStato mem­
bro odietro iniziativa della Commissione .Queste consultazioni avrebbero
perscopo diesaminare caso percaso l'opportunità omeno delripristino
della riscossione deidazi doganali daapplicare aipaesi terzi ,quando ver­
ràraggiunto ilmassimale indicativo .
Leimportazioni delprodotto inquestione continuano afare oggetto diuna
rilevazione mensile oppure ,selaCommissione avrà fatto domanda ,diuna
comunicazione decadale viatelex .Iltermine ditrasmissione diquest' ulti­
macomunicazione édicinque giorni .Inquesto modo laCommissione potrebbe
attuare alpiùpresto lemisure cheportino aripristinare sino alla fine
dell' anno civile ,mediante regolamento ,idazi doganali neiconfronti della
Norvegia .Inquesto caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero rispri -
stinati per iprodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento ,
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.1

-3-
4.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino dei
dazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze dal
Consiglio alla Commissione .
Leproposte diregolamento silimitano atracciare unquadro generale per
l'esercizio diquesti poteri onde permettere diadontare confacilità e
rapidità ,diconcerto congliStato membri ,imeccanismi daattuare .Sem­
preallo scopo diraggiungere lamassima efficacia erapidità ,leprò- N
poste diregolamenti assegnano alla Commissione ilcompito diripristina­
reneiconfronti diunapaese partecipante lariscossione deidazi daap­
plicare aipaesi terzi .
5.Infine ,come éstato fatto perquanto riguarda iregolamenti analoghi
adottati per l'anno 1979 inoccasione dell' approvazione delregolamento
incausa ,potrebbe venire inscritta nelprocesso verbale delConsiglio la
seguente dichiarazione :
"Ladécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste de1année
encours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise àl'initiative dela
,Commission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."
Allegati :
-4proposte diregolamenti delConsiglio
1»
φ

-ALLEGATO A
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridell'Austria(19'80)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaela'Repubblicad'Austria(')èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3di
questoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonosottoposteadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesospenderel'applicazionedialcuni
massimali;chediconseguenzaènecessariostabilirei
massimalichesidebbonoapplicareperil1980jChe
inquestasituazioneèugualmentenecessariochela
Commissione siaregolarmenteinformatadell'evolu­
zionedelleimportazioni deiprodottiinquestione;
chepertantoèopportunosottoporrel'importazione
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni diim­
missionealconsumo;diequestotipodigestionedeve
prevederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario;
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.1.considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàsospendel'applicazionedei
massimaliindicativiconformemente all'articolo3del
protocollon.1>
bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni ;echeèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre198C)leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Austriaelencatinel­
l'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianzacomu­
nitaria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
%

-2-ALLEGATO A
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diogmmese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre19^0le
importazionideiprodottidicuiall'allegato11origi­
naridell'Austriasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil15diognimese,gliestrattidelleimportazionidi
dettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazionesoltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionediimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazionedellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3- ALLEGATO A
ALLEGATO 7
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL1980
N.d'ordineNumerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 I>I 3 |5
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
c.Cartaecartonikraft:
IA1exII.altri:
–altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,cosiddetti
«kraftliner»(a),elacartakraft
persacchidigrandecapacità(a)48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33massimale
sospeso
IA2
IA3
48.07exF.altri:
–Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenente
pastedilegnomeccanicheoaventitenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5%(a)
–Cartaperlastampaelascrittura
contenentepastedilegnomeccaniche
(a)
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperfìcie(marmorizzati ,fantasiao
«indienncs»esimili)ostampati(diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,6973685
65662
IA4
IA5C.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrittura
–nonnominati48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9942203
13987
IA648.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9920634
(a)Acondizione chesiano conformi alledefinizioni nell'allegato III.

-4- ALLEGATO A
ALLEGATOII
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO2
N.dordineNumerodelJa
tariftadoganale
comune
:Deuonazionedellemerci
–" ' '■ ..CodiceNimexe -
2
I i II
("HAÏ] i
!■■■■ -
j■ ^
IIA248.01Cartaecanoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotoliointogli:
exF.altri:
–nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,le
faldedifibredicellulosa,cosiddette«tissue»,
lacartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta
«fluting»(a)elacartadaimballaggioalsolfito(a)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
,88,91,93,95,
97
(a)Acondizione chesiano conformi alle definizioni nell allegato 111 .

ALLEGATO A
ALLEGATO111
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,cosiddettikraftliner
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddettakraftliner,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchina
superiorea2%.
Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedi
legnomeccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferiore
ougualea5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.
Cattaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

- ALLEGATO B
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(')èstato
firmatoil5ottobre1973;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3di
questoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonosottoposteadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesospenderel'applicazionedialcuni
massimali;cheoccorrepertantostabiliredeimas­
simalichesidevonoapplicareperil1980;cheinque­
stasituazioneèugualmentenecessariochelaCom­
missionesiaregòlarmenteinformatadell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestione;cheper­
tantoèopportunosottoporrel'importazionedidetti
prodottiaunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
(»)GUn.L328del28.11.1973,pag.2.missionepossaprendereleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàsospendel'applicazionedei
massimaliindicativiconformemente all'articolo3del
protocollon.1,'
bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni echeèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre19801eimporta­
zionideiprodottioriginaridellaFinlandiaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosotto­
posteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simaliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimali ,èconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.

_2- ALLEGATO' B
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque Articolo2
giorniliberidallafinediognidecade.
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego-
–– - lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo^
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gemiti
1980. !
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,gentwio
FerilConsiglio
11Présidente

-3- ALLEGATO B
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL\98O
N.d'ordineNumerodeità
tariffidoganale
comune •Designazionedellemerci CodiceNimexeImportodèi
massimale
intonnellate
1 2 3 4 S
48.01'Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
ISF1 –Cartaecartonikraftpercopertine,
.cosiddetta«kraftliner»(a)48.01-15,21,2731,massimale
sospeso
ISF2 –Cartakraftpersacchidigrande
capacità(a)
m48.01-16,23,28 massimale
sospeso
ISF3 –nonnominati
exF.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33massimale
sospeso
ISF4 –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascritturanòncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventi
tenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5%(a)48.01-58,61,62,6638570
ISF5 –Cartaperlastampaelascrittura
contenentepastedilegnomeccaniche
(a)48.01-64,65,69massimale
sospeso
isf6 –Cartadipastasemichimicadaondu­
lare,cosiddetta«fluting»(a)48.01-75 massimale
sospeso
ISF7 –Cartadaimballaggioalsolfito(a)48.01-71,73massimale
sospeso
ISF8 –nonnominati,esclusal'ovattadicellu­
losaedellefaldedifibredicellulosa,
cosiddette«tissue»48.01-41,43,45,52;
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97massimale
sospeso
ISF948.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
ihfogli48.03-tutti1nn.massimale
sospeso
ISF1048.05
48.07Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:
B.altri:
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ócoloritiihsuperficie(marmorizzati ,fantasia
o«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:48.05-21,29,30,50,
80massimale
sospeso
ISF11
ISF12C.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrittura
nonnominati48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9952964
210252
a)AcondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenellallegatoXX•

-4- ALLEGATO B
N.dordineNumerodella
tiriffidoganak
comuneDesignazionedeliemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
2I J4 5
ISF1348.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri 48-15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99massimale
sospeso
«

-5- ALLEGATO B
ALLEGATOH
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetta«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetta«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenore,dipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm*ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchina
superiorea2%.
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedi
legnomeccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferiore
ougualea5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,-
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
rx48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

-ALLEGATO C
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(j939)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstatofir­
matoil14maggio1973;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliéche,invirtùdell'articolo4di
questoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonosottoposteadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo4,letterab),la
Comunitàdevesospenderel'applicazionedialcuni
massimali;chediconseguenzaènecessariostabilirei
massimalichesidebbonoapplicareperil1980jche
inquestasituazioneèugualmentenecessariochela
Commissione siaregolarmenteinformatadell'evolu­
zionedelleimportazionideiprodottiinquestione;
chepertantoèopportunosottoporrel'importazione
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
stati,raggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
(')GUn.L171del27.6.1973,pag.2.tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàsospendel'applicazionedei
massimaliindicativiconformemente all'articolo4del
protocollon.1,
bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni;echeèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembrej9S0^eimporta­
zionideiprodottioriginaridellaNorvegiaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento,sonosotto­
posteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simaliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.

2 ALLEGATO C
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo4,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.-
FattoaBruxelles,addìArticolo7
giorniliberidallafinediognidecade.Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo?
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
VerilConsiglio
IlPrésidente
9

-3- ALLEGATO C
ALLEGATO l
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL\qoq
N.d'ordineNumero ^della
tariífadogpnale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
»I, ! !j
-
LIN1J
48.01 'Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
IN2II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-15,21,27,31massimale
sospeso
IN3 –Cartakraftperpacchidigrande
capacità(a)1
48.01-16,23,28 massimale
sospeso
IN4 –nonnominati
exF.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
Imassimale
sospeso
I
1IN5 I –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventi
tenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5%(a)48.01-58,61,62,66massimale
sospeso
IN6 –Cartaperlastampaolascrittura
contenentepastedilegnomeccaniche
(a)48.01-64,65,69massimale
sospeso
1Ν7 –Cartasemichimicadaondulare,cosid­
detta«fiutine»(a)48.01-75 massimale
sospeso
IΝ8
IΝ9–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaodellefaldedifibredi
cellulosa,cosiddette«tissue».48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97massimale
sospeso
massimale
sospeso
IN1048.03
48.07Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
o«indiennes»esimili)ostampati(diversida
Iquellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri:48.03-tuttiinn.massimale
sospesa,
IN11 –nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9929481
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoni.

-4- ALLEGATO C
N.d'ordineNumerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
•i 2 '>' 4 5
»
["i12
l
IN16J
76.01Alluminiogreggio,cascamierottamidiallu­
minio:
IN17A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 251788

ALLEGATO C
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale;con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamentoin
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchina
superiorea2%.
Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedi
legnomeccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferiore
ougualea5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta «fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

ALLEGATO D
-I-
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(*),èstatofirmato
il22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3di
questoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonosottoposteadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;die,
tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),laComu­
nitàdevesospenderel'applicazionedialcunimassi­
mali;chediconseguenzaènecessariostabilireimas­
simalichesidebbonoapplicareperil]980;^
questasiuazioneèugualmentenecessariodiela
Commissionesiaregolarmenteinformatadellevolu­
zionedelleimportazionideiprodottiinquestione;
chepertantoèopportunosottoporre 1importazione
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza;
considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidi
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenadettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveesseretanto
piùstrettainquantoènecessariochelaCommissione
possaprendereleopportunemisureperristabilirei
(*)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.dazidelletariffedoganaliquandounodidettimas­
simalièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàsospendel'applicazionedei
massimaliindicativiconformemente all'articolo3del
protocollon.1,
bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni;dieèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre]980leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaSveziaelencatinel­
l'allegatoIdelpresenteregolamento,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianzacomunita­
ria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simaliindicativi9onoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimale
tivosoltantoséilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamentelaCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.

ALLEGATO D
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire»medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimpu­
tazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicano tali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre198Ole
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIorigi­
naridellaSveziasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedellemercicon­
formealletegoleenunciatenelprotocollon.3del­
l'accordo.
Articolo1
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
11presenteregolamentoentrainvigoreil1'gennaio
1980.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addì.
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3-ALLEGATO D
ALLEGATO l
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1980
NumerodellaIImportodel
"N.d'ordinetariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe massimale
intonnellate
1 » 3 5
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
ISl –Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-15,21.27.31487292
IS2 –Cartakraftpersacchidigrande
capacità(a)48.01-16,23,28 massimale
sospeso
IS3:–nonnominati
exF.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33massimale
sospeso
IS4 –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventi
tenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5%(a)48.01-58,61,62,6635623
IS5 –Cartaperlastampaelascrittura 48.01-64,65,69151419
contenentepastedilegnomeccaniche
(a)
–Cartadipastasemichimicadaondu­
lare,cosiddetta«fluting»(a)IS6 48.01-75 massimale
sospeso
IS7 –nonnominati,esclusal'ovattadicellu-48.01-41,43,45,52,massimale
Iosaedellefaldedifibredicellulosa,53,54,55,56,sospeso
cosiddette «tissue» 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IS848.04
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitime­
dianteincollatura,nonimpregnatinéintonacati
allasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,
inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotoli,o
infogli:48.04-tuttiinn.massimale
sospeso
IS9 B.altri 48.05-21,29,30,50,
8056590
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indieppés»esimili)ostampati(diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
1C.altri:
47302IS10 –Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura48.07-57,58,59
IS11 –nonnominati 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99129156
(a)Acondizionechetianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

-4- ALLEGATO D
N.d'ordineι
Numerodella
tarifíadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
2I f I4 5
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
IS12 B.altri 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914601
48.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodi
cartone;cartonaggiperufficio,permagazzino
esimili:
IS13
48.21A.Scatole,sacchiedaltricontenitoridicarta
odicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa:48.16-10,91,95,96,
98massimale
sospeso
IS14B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),condi­
zionatiperlavenditaalminuto
D.altri48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,9916020

-5- ALLEGATO D
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumeroodia
tariffadoganak
comuncDesignazionedellemera CodiceNimexe
2 3 4
LnsU
«
LnS2J\
:48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolio
infogli:
exF.altri:
HS3 –Cartadaimballaggioalsolfito(a) 48.01-71,73
nS4 48.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresala
cartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tuttiinn.
(a)Acondizione chesiano conformi alle definizioni riportate nell allegato III .

-6- ALLEGATO D
ALLEGATO 111
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalmasuperiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatotale,con
pesoalmaugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchina
superiorea2%.
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedi
legnomeccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferiore
ougualea5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.