13.9.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 234/7 
zioni, non fruiranno della restituzione alla produzione, è 
necessario prevedere un periodo transitorio, durante il 
quale venga progressivamente soppresso il regime attual­
mente in vigore e gradualmente introdotto il nuovo re­
gime, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 1418/76 è inserito l'articolo 9 
bis seguente: 
«Articolo 9 bis 
1. a) Può essere concessa una restituzione alla pro­
duzione per l'amido di riso impiegato nella fab­
bricazione di determinati prodotti, calcolata 
sulla base della differenza tra il prezzo del mer­
cato mondiale e il prezzo del mercato comuni­
tario. 
b) Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi­
cata su proposta della Commissione, adotta le 
norme generali necessarie per l'applicazione del 
presente articolo e compila un elenco di pro­
dotti che possono beneficiare delle presenti di­
sposizioni. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 
2727/75 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 1018/84 (2), ha previsto la possibilità 
di concedere una restituzione alla produzione per gli 
amidi, la fecola, le semole ed i semolini di granturco uti­
lizzati per la fabbricazione di birra, nonché di glucosio e 
quellmehl destinato alla panificazione, onde mettere a 
disposizione dell'industria prodotti di base ad un prezzo 
inferiore a quello che risulterebbe dall'applicazione del 
regime dei prelievi e dei prezzi comuni; 
O GU n. L 281 dell'I, lì. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. 2. Durante le campagne 1986/87, 1987/88 e 
1988/89, la restituzione alla produzione di cui al pa­
ragrafo 1 può essere fissata per l'intera campagna. 
3. La restituzione alla produzione di cui all'arti­
colo 9 sarà gradualmente ridotta nel corso del trien­
nio avente inizio nel 1986/87. L'importo dei versa­
menti sarà stabilito secondo la procedura di cui all'ar­
ticolo 27. 
4. A decorrere dal 1° agosto 1989, l'articolo 9 è 
sostituito dal paragrafo 1 del presente articolo, che 
diventa l'articolo 9». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
considerando che l'attuale regime delle restituzioni alla 
produzione è risultato inadeguato all'evoluzione del set­
tore dell'amido e della fecola; che appare opportuno 
concedere una restituzione alla produzione soltanto agli 
amidi e alle fecole destinati alla fabbricazione di merci 
nelle quali la presenza di prodotti agricoli soggetti a or­
ganizzazione comune di mercato non è una condizione 
indispensabile per l'importazione; che a tal fine è neces­
sario modificare il regolamento (CEE) n. 2727/75; 
considerando che, per alleviare le difficoltà dei settori 
dell'industria dell'amido che, in virtù delle nuove disposi­
zioni, non fruiranno della restituzione alla produzione, è 
necessario prevedere un periodo transitorio, durante il 
quale venga progressivamente soppresso il regime attual­
mente in vigore e gradualmente introdotto il nuovo re­
gime; 
considerando che, per tener conto della situazione parti­
colare del settore della fecola, occorre inoltre prevedere 
una procedura che consenta alle Comunità di prendere 
tutte le misure necessarie nel settore, Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2727/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
COM(85) 344 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 agosto 1985) 
(85/C 234/05) 
N.C 234/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.9.85 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 2727/75 è inserito l'articolo 11 
bis seguente: 
«Articolo //bis 
1. a) Per l'amido ottenuto dal granturco o dal fru­
mento tenero e per la fecola di patate impiegati 
nella fabbricazione di determinati prodotti, può 
essere concessa una restituzione alla produ­
zione calcolata sulla base della differenza tra il 
prezzo del mercato mondiale e il prezzo del 
mercato comunitario. 
b) Il Consiglio, deliberando a maggioranza quali­
ficata su proposta della Commissione, adotta le 
norme generali necessarie per l'applicazione del 
presente articolo e compila un elenco dei pro­
dotti che possono beneficiare delle presenti di­
sposizioni. 
.e) Qualora la situazione del mercato della fecola 
di patate lo richieda, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della 
Commissione, adotta le misure da applicare. 
2. Durante le campagne 1986/87, 1987/88 e 
1988/89, la restituzione alla produzione di cui al pa­
ragrafo 1 può essere fissata per l'intera campagna. 
3. Le restituzioni alla produzione e il premio per 
la fabbricazione di fecola di patate di cui all'articolo 
11 saranno gradualmente ridotti nel corso del trien­
nio avente inizio nel 1986/87. 
4. A decorrere dal 1° agosto 1989, l'articolo 11 è 
sostituito dal paragrafo 1 del presente articolo che 
diventa l'articolo 11». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
stati membri.