ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)194
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)194 def.
Bruxelles »9aprile 1979
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTO ALIMENTARE URGENTE
AFAVORE DELLO ZÀMBIA
lO-î èj££ -'yjI -À r-"-. 'Ci -'Iν·\^^,·■*$ y#/
<<?
'\t-i..t
COM (79)194 def .

Situazione
/
1.Nelmese diGennaio 1979 laFAOhalanciato unappello afavore dello
Zambia ,avvertendo laComunità internazionale della crisi alimentare
senza precedenti acuidovrà farfronte questo paese neiprossimi mesi .
Acausa della siccità chehacolpito loZambia ,ilraccolto principale
dimais (Aprile /Maggio 1979 )dovrebbe essere inferiore del 50%aquello
normale ,ilchecomporterà undeficit dialmeno 400.000 t,chepotrà
essere coperto solo inminima parte mediante importazioni ,data la
precaria situazione finanziaria con l'estero .Lacongiuntura economica
giàcritica èinoltre aggravata dalcrescente afflusso diprofughi dallo
Zimbabwe .
2.Aiuti alimentari previsti
Data lagravità della situazione ,laCommissione giudica necessario che
laComunità egli Stati membri compiano unosforzo concreto .
LaCommissione ,daparte sua,hagiàproposto diassegnare allo Zambia ,
nelquadro delprogramma 1979 ,10.000 tdicereali ,alle quali ,come pre­
annunciato dai Servizi della Commissione nel corso diuna riunione del
Gruppo adhocAiuto alimentare delConsiglio ,ritiene chesarà necessario
aggiungere unquantitativo supplementare di6.000 t,daprelevare sulla
m (
riserva 1978 C1).
Quanto poiagli aiuti previsti daaltri donatori ,occorre quiricordare .
chenel1979 ilProgramma alimentare mondiale realizzerà nello Zambia
diversi progetti ,incuisono previste forniture dicereali dell' ordine
di15.000 t.
■■ ■ -
(1)Incuisono ancora disponibili 8.050 t.

Perilmomentononsidisponediindicazionisulleinténzionidialtri
\ .
donatori.Datal'entitàdeldisastro,laCommissioneconsigliaagli
StatimembridiadoperarsiinognimodoperfornirealloZambia,atitolo
diaiutobilaterale,quantitativi supplementari dicerealidell'ordine
diquelliprevistiperl'assegnazione comunitaria,ecioèda15.000a
I
20.000tcirca.
Versolametàdel1979iServizidellaCommissioneprocederanno aduna
verificadelfabbisogno,tenendocontodelraccoltoedegliaiuti
programmati daaltridonatori.Dopoquestavalutazione,seibisogni
dovesseroconfermarne lanecessità,laCommissionesiriservaildiritto ,
diproporrel'assegnazionealloZambiadiquantitativi supplementari di
cereali. ,
Modalitàdimobilitazione *
\
Datochel'alimentazione delloZambiasibasasulmaisbiancoechequesto
prodottononèdisponibilesulmercatocomunitario,perl'attuazionedei
dueinterventiafavoredidettopaese(10.000t+6.000t)saràoportuno
acquistareiprodottisulmercatomondiale.
" 1
Standoalleinformazioni dicuidisponelaCommissione,taliquantitativi
potrebberoesseremobilitatisulmercatokenyota,incuilescortedimais
biancoammontanoa100.000t.S1èInoltre1nattesad1informazioni
sull'esattasituazionedellescorted1maisbianconelMalawl.

4.Conclusione
Inconsiderazione diquantosopra,laCommissione proponealConsiglio
diadottarelaseguentedecisione : ■-.
-E'accordatoalloZambiaunaiutoalimentareurgenteconsistentenella
fornituradi6.000tdicereali(1).Questoaiutoverràimputatosulla
riservadelprogramma1978esaràconsegnatofrancodestinazione .
-Qualorailprodottodafornirefosseilmaisbianco,essopotrebbe ,
essereacquistatosulmercatomondiale.Questapossibilità sarebbe }:
presainconsiderazione ancheperlealtreassegnazioni afavoredelio
Zambianell'ambitodelprogramma1979.La
0LaCommissione raccomandainoltrechegliStatimembriforniscano
direttamente atitolod'aiutoquantitativi supplementari dicereali
dell'ordinedi15.000-20.000tcirca. r––
(1)Ilcostodiquest'azioneammontaacirca1milionediUCEaiprezzi
mondiali.
Questaspesarientranell'ambitodeglistanziamentigiàdecisi.