IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 73/9

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 73/04)

Aiuto N.: XA 77/2005

Stato membro: Italia

Regione: Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

Base giuridica: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 25 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo fino a 7 anni, comprensivi di un periodo di preammortamento non superiore a 2 anni.

Il tasso di contribuzione è pari al 100 % del tasso di riferimento, indicato ed aggiornato con decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato (di cui all'art. 2, co. 2, del D.Lgs. n. 123/98), vigente alla data di stipula del contratto di finanziamento, nei limiti delle intensità di aiuto consentiti dalla Unione Europea

Data di applicazione: 27 settembre 2005: in ogni caso la prima concessione avverrà quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4 e Articolo 7 Regolamento CE 1/2004. Tipologia di investimenti e spese ammissibili: agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro in conformità degli artt. 4 o 7 del Regolamento (CE) 1/2004

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-011) 43 21 4 61 Fax 39-011) 43 23 4 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Sito Web: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Altre informazioni.: La spesa annua qui indicata è cumulativa per entrambe le normative citate nella base giuridica ed è comprensiva anche della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1/2004 ma bensì nel Regolamento (CE) n.70/2001

Aiuto n.: XA 78/2005

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Fiandra zelandese (provincia di Zelanda)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Impresa di trasformazione del lino P.A. Van Looij en Zn. B.V., Sint-Jansteen

Base giuridica: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo totale dell'aiuto ammonta a 33 525 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente alle norme UE (complemento di programmazione del DOCUP Obiettivo 5b — programma di soppressione graduale degli aiuti), l'intensità massima dell'aiuto è del 15 %. Essa corrisponde alla percentuale effettiva dell'aiuto erogato alla ditta P.A. van Looij en Zn. B.V., pari al 15 %

Data di applicazione: L'aiuto sarà concesso e definitivamente versato dieci giorni dopo la comunicazione della presente sintesi (ossia, secondo le previsioni, nel dicembre 2005)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'importo totale dell'aiuto individuale sarà versato in un'unica soluzione.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto all'investimento nell'azienda agricola (articolo 4). Si tratta di un contributo all'investimento in attrezzature innovative ai fini di una conduzione aziendale più rispettosa dell'ambiente. L'aiuto non comporterà un incremento della produzione, né è inteso a sostenere investimenti mirati e limitati a determinati prodotti agricoli.

Settore o settori interessati: Trasformazione del lino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Referente: V.B. van Dijk, amministratore del programma di soppressione graduale degli aiuti dell'obiettivo 5b per la Fiandra zelandese.

Sito Web: www.zeeland.nl

Numero dell'aiuto: XA 79/2005

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Zeeuws-Vlaanderen (provincia Zeeland)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Impresa di lavorazione del lino J. van Gremberghe & Zn a Koewacht

Fondamento giuridico: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società: L'importo totale dei sussidi ammonta a 27 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Secondo la normativa UE (complementi di programmazione del Docup programma obiettivo 5B- phasing out) il massimale di aiuto ammonta al 15 %. Questa percentuale corrisponde alla percentuale reale di aiuto a favore dell'impresa J. van Gremberghe & Zn, pari al 15 %

Data di applicazione: L'erogazione ed esecuzione dell'aiuto avranno luogo entro 10 giorni dall'invio delle relative informazioni sintetiche (previsto per il dicembre 2005)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'importo integrale dell'aiuto individuale sarà versato in un'unica rata.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole (articolo 4). Con questo aiuto viene apportato un contributo agli investimenti in attrezzature innovative nelle aziende agricole ai fini di una gestione più compatibile con le esigenze ambientali. Non si tratta di aumentare la produzione e neppure di aiuti mirati limitati a specifici prodotti agricoli

Settori interessati: Lavorazione del lino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Persona di contatto: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen.

Sito Web: www.zeeland.nl

Aiuto n.: XA 80/05

Stato membro: Francia

Regione: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto agli investimenti per la costruzione di capannoni agricoli per le cooperative di utilizzo in comune di materiale agricolo (CUMA)

Fondamento giuridico:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà erogato sotto forma di sovvenzione corrispondente al 20 % dell'importo (tasse escluse) degli investimenti ammissibili, entro i limiti di una spesa ammissibile di 40 000 EUR. L'aiuto è destinato alle cooperative di utilizzo in comune di materiale agricolo (CUMA).

Data di applicazione: A partire dalla registrazione e dall'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: La misura si inserisce nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 e mira a favorire gli investimenti che contribuiscono allo stoccaggio di materiali delle CUMA in un luogo in cui sia possibile la loro manutenzione e che offra garanzie di sicurezza, a vantaggio dell'insieme dei soci di dette CUMA.

L'aiuto consentirà di prendere in carico una parte dei costi degli investimenti realizzati dalle cooperative CUMA per la costruzione di capannoni agricoli (in agglomerato, legno o lamiera: muri e ossatura) e per i relativi allacciamenti (elettricità, acqua, rete fognaria). L'obiettivo perseguito consiste nel promuovere lo stoccaggio di attrezzature nelle CUMA

Settori interessati: Il settore della produzione agricola, limitato alle cooperative di utilizzo in comune di materiale agricolo (CUMA). Tali cooperative raggruppano aziende agricole.

Possono beneficiare dell'aiuto soltanto le cooperative CUMA che sono proprietarie del terreno in cui intendono costruire i futuri capannoni o titolari di un contratto di enfiteusi della durata di 25 anni, se il fondo appartiene a una collettività, o di 50 anni se il fondo appartiene a un privato. Le cooperative CUMA devono essere costituite da almeno quattro soci per il caso in cui il contratto di enfiteusi è stato sottoscritto con una collettività locale e di almeno sei soci se il contratto enfiteutico ha come controparte un privato

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde F-13481 Marseille Cedex 20

Sito Internet: www.cr-paca.fr

Aiuto n.: XA 81/05

Stato membro: Spagna.

Regione: Principato delle Asturie.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Ayudas a la realización de proyectos de innovación» (Aiuti alla realizzazione di progetti di innovazione)

Fondamento giuridico: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 3 000 100 EUR, per il periodo 2005-2007 (per il 2005 la spesa annua prevista è pari a 1 000 000 EUR) (per il 2006 la spesa annua prevista è pari a 1 000 050 EUR) (per il 2007 la spesa annua prevista è pari a 1 000 050 EUR)

Intensità massima dell'aiuto: 100 000 EUR in un periodo di 3 anni, per beneficiario

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione ufficiale del regime di aiuti

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: il regime di aiuti in oggetto è destinato a incoraggiare le imprese a dar vita a progetti di innovazione, con l'obiettivo di contribuire a un incremento di competitività dell'impresa. Conformemente all'articolo 14 del regolamento si considerano sovvenzionabili le spese di subappalto delle attività di consulenza esterna per la realizzazione del progetto

Settore o settori interessati: Settori relativi alla trasformazione di tutti i prodotti di cui all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412-Llanera, Asturias

Sito Internet: www.idepa.es

Numero dell'aiuto: XA 83/2005

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), organizzazione interprofessionale dei supermercati dei Paesi Bassi

Fondamento giuridico: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso dall'impresa: 2005: massimo 100 000 EUR

2006: massimo 100 000 EUR

2007: massimo 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 %.

Data di applicazione: Fine del 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 3 anni.

Obiettivo dell'aiuto: Sensibilizzare gli agricoltori e gli allevatori in merito alle condizioni di fornitura ai supermercati (EurepGap), anche in relazione alla nuova normativa in materia di igiene dei prodotti alimentari (il «pacchetto igiene» e altri sistemi di (garanzia di) qualità come l'Integrale Ketenbeheersing (IKB) per il settore delle carni, quelli delle imprese del settore lattiero e quello del British Retail Consortium (BRC)).

Il progetto è compatibile con il mercato comune e rientra nel quadro della deroga di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione (assistenza tecnica nel settore agricolo); esso comprende misure di informazione e formazione degli agricoltori

Settori interessati: produttori primari (contadini), imprese di lavorazione dei prodotti agricoli, commercianti e supermercati.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Sito Internet: www.minlnv.nl/loket.

Altre informazioni: Il principale gruppo destinatario del regime è costituito dai circa 50 000 allevatori e agricoltori dei Paesi Bassi