ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TESTI APPROVATI
1. Comunicazioni personali via satellite ***I (procedura senza relazione)
C5-0019/2000
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validità della deci-
sione 710/97/CE su un approccio coordinato di autorizzazioni nel settore dei servizi di comunica-zioni personali via satellite nella Comunità (COM(1999) 745 3dash C5-0019/2000 3dash 2000/0020(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata.
2. Quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati alieutici *
A5-0038/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la
gestione dei dati alieutici essenziali all’attuazione della politica comune della pesca
(COM(1999) 541 3dash C5-0302/1999 3dash 1999/0218(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 3, paragrafo 1
1. Gli Stati membri costituiscono serie pluriennali che
rispondano alle esigenze delle analisi scientifiche, contengano
informazioni biologiche ed economiche e corrispondano a dati
aggregati. I metodi utilizzati sono costanti nel tempo, armoniz-
zati a livello comunitario e conformi alle disposizioni interna-zionali in materia.1. Gli Stati membri costituiscono serie pluriennali aggre-
gate, su basi scientifiche, checontengano informazioni biolo-
giche ed economiche. I metodi utilizzati sono costanti neltempo, armonizzati a livello comunitario e conformi alle dispo-sizioni internazionali in materia.
(Emendamento 2)
Articolo 4, paragrafo 4, frase introduttiva e lettera a)
4. necessarie per valutare la situazione economica del set-
tore:4. necessarie per valutare la situazione economica del set-
tore, essendo valide quelle ottenute sulla base di studi e
campioni di dimensioni sufficienti per l’obiettivo perse-
guito:
a) per quanto riguarda le flotte da pesca a) per quanto riguarda le flotte da pesca
’dash i prodottidelle vendite e le altre entrate finanziarie (sov-
venzioni, riscossioni d’interessi, ecc.) ,’dashil volume delle vendite,
’dash i costi di produzione, ’dash i costi di produzione,
dati che consentano di descrivere l’occupazione in mare; dati che consentano di quantificare e descrivere l’occupa-
zione in mare;
(1) GU C376 E del 28.12.1999, pag. 54.4.12.2000 IT C346/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000
2. Dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore ***II
C5-0179/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento euro-
peo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi
di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio
(5378/1/2000 Mdash C5-0179/2000 Mdash 1999/0007(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è approvata e l’atto in questione si considera pertanto adottato.
3. Inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore ***I (Procedura
senza relazione)
C5-0091/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva
70/220/CEE del Consiglio, relativa alle misure da adottare contro l’inquinamento atmosferico da
emissioni dei veicoli a motore (COM(2000) 42 Mdash C5-0091/2000 Mdash 2000/0040(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata.
4. Convenzione per la protezione del Reno * (procedura senza discussione)
A5-0120/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concer-
nente la conclusione, a nome della Comunità, della nuova Convenzione per la protezione del
Reno (COM(2000) 61 Mdash C5-0168/2000 Mdash 2000/0037(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 61),àdash visti gli articoli 174, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,
àdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE
(C5-0168/2000),
àdash visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
àdash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0120/2000),
1. approva la proposta della Commissione;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.23.2.2001 IT C 59/91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 maggio 2000
3. Revoca dell’immunità dell’on. Brie
A5-0151/2000
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Brie
Il Parlamento europeo,
3dash vista la richiesta di revoca dell’immunità di Andreas Brie, trasmessa dal Ministero della Giustizia della
Repubblica federale di Germania, in data 25 febbraio 2000, e comunicata in seduta plenaria il
16 marzo 2000,
3dash visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile
1965 e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo
a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
3dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 lu-
glio 1986(1),
3dash visto l’articolo 46 della costituzione della Repubblica federale di Germania,
3dash visto l’articolo 6 del suo regolamento,
3dash vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0151/2000),
1. decide di non revocare l’immunità di Andreas Brie;
2. incarica la sua Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione e la relazione della
sua commissione all’autorità competente della Repubblica federale di Germania.
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, pag. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta
1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).
4. Richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Johann Kronberger
A5-0158/2000
DecisionedelParlamentoeuropeosullarichiestadirevocadell’immunitàdell’on.JohannKronberger
Il Parlamento europeo,
3dash vista la richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Johann Kronberger, trasmessa dalle competenti auto-
rità austriache in data 31gennaio 2000 e comunicata in seduta plenaria il 2 marzo 2000,
3dash visti l’articolo 10 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile
1965 e l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parlamento euro-
peo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
3dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986(1),
3dash visto l’articolo 57 della Costituzione austriaca (Bundes-Verfassungsgesetz),3dash visto l’articolo 6 del suo regolamento,
3dash vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0158/2000),
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, pag. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta
1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).1.3.2001 IT C 67/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 giugno 2000
TESTI APPROVATI
1. Finiture interne dei veicoli a motore ***II (procedura senza relazione)
A5-0005/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/60/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allefiniture interne dei veicoli a motore (parti interne dell’abitacolo diverse dal o dai retrovisori
interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore
dei sedili) (9935/1/1999 9dash C5-0210/1999 9dash 1998/0089(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la posizione comune del Consiglio (9935/1/1999 Sdash C5-0210/1999) (
1),
Sdash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 159 (3)),
Sdash visto l’articolo 251,paragrafo 2,del trattato CE,
Sdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
Sdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0005/2000),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio,a norma del-
l’articolo 254,paragrafo 1,del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio,alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 346 del 2.12.1999,pag. 17.
(2) GU C 150 del 28.5.1999,pag. 26.
(3) GU C 149 del 15.5.1998,pag. 10.C 309/56 IT 27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTI APPROVATI
1. Introduzione dell’euro, modifica regolamento (CE) n. 974/98 * (Procedura
senza relazione)
C5-0291/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 974/98 concernente
l’introduzione dell’euro (COM(2000) 346 6dash C5-0291/2000 6dash 2000/0137(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
2. Introduzione dell’euro, modifica regolamento (CE) n. 1103/97 * (Procedura
senza relazione)
C5-0292/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento CE) n. 1103/97 che fissa talune
disposizioni relative all’introduzione dell’euro (COM(2000) 346 6dash C5-0292/2000 6dash 2000/
0134(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Gestione e controllo di taluni regimi di aiuti comunitari *
A5-0137/2000
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 che isti-
tuisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari
(COM(1999) 517 6dash C5-0317/1999 6dash 1999/0207(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 2
(2) Grazie all’applicazione del sistema integrato di gestione e
di controllo ai settori interessati, sono stati significativamente
ridotti i rischi relativi alle spese agricole per il FEAOG, sezione
«garanzia»; occorre pertanto che gli Stati membri elaborinosistemi propri di applicazione di altri regimi di aiuto relativialle superfici che siano compatibili con gli elementi essenzialidel sistema integrato di gestione e di controllo. Alla Commis-sione deve essere consentito di estendere il campo di applica-zione del sistema integrato ad altri regimi comunitari.(2) Grazie all’applicazione del sistema integrato di gestione e
di controllo ai settori interessati, sono stati significativamente
ridotti i rischi relativi alle spese agricole per il FEAOG, sezione
«garanzia». Tuttavia, non tutti gli Stati membri hanno con-
seguito progressi sostanziali nell’introduzione del sistemaintegrato di gestione e di controllo. Occorre pertanto che gli
Stati membri elaborino sistemi propri di applicazione di altriregimi di aiuto relativi alle superfici che siano compatibili congli elementi essenziali del sistema integrato di gestione e dicontrollo. Alla Commissione deve essere consentito di esten-dere il campo di applicazione del sistema integrato ad altriregimi comunitari.
(1) GU C89 E del 28.3.2000, pag. 8.C67/324 IT1.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 16 giugno 2000
4. Programma SAVE ***III
A5-0010/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma plu-riennale per la promozione dell’efficienza energetica (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999 Ddash 1997/
0371(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
bdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0334/1999),
bdash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 550),
bdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 211 bdash C4-0246/1999),bdash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio (
2),
bdash visto il parere espresso dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(1999) 558 bdash C5-0246/1999),
bdash visto l’articolo 251,paragrafo 5,del trattato CE,
bdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
bdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0010/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio,a norma del-
l’articolo 254,paragrafo 1,del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio,alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 175 del 21.6.1999,pag. 269.
(2) Testi approvati del 6.10.1999,punto 12.
5. Programma «Cultura 2000» ***III
A5-0009/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma
«Cultura 2000» (C5-0327/1999 Ddash 1998/0169(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
bdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni della Commissione
al riguardo (C5-0327/1999),
bdash vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta e sulla proposta modificata della Commissione
al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 266) (2),
(1) GU C 359 del 23.11.1998,pag. 28.
(2) GU C 211 del 7.7.1998,pag. 18.27.10.2000 IT C 309/61 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
37. invita la Commissione, in seguito alle proposte concernenti la riforma interna della Commissione
presentate dal commissario Kinnock, ad effettuare ricerche e a riferire sulla percentuale di donne nominatedirettrici tanto nell’ambito della DG della ricerca quanto nella Commissione nel suo complesso;
38. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
3. Programma ALTENER ***III
A5-0011/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma plu-riennale per promuovere le fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (ALTENER) (1998-2002)
(C5-0333/1999 Odash 1997/0370(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
2dash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione del Consiglio, della
Commissione e del Parlamento europeo al riguardo (C5-0333/1999),
2dash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 550),
2dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 212 2dash C4-0245/1999),
2dash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio(2),
2dash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(1999) 560 2dash C5-0248/1999),
2dash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,2dash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
2dash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0011/2000),
1. approva il progetto comune e conferma la dichiarazione al riguardo;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 262.
(2) Testi approvati del 6.10.1999, punto 11.C 309/60 IT27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
1. approvalapropostadellaCommissionecosìemendata;
2. chiede chelapropostaglivenganuovamentepresentataqualoralaCommissioneintendamodificare
sostanzialmentelapropostaemendataosostituirlaconunnuovotesto;
3. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
2. Accordo interinale CE/Messico *
A5-0066/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio riguar-
dante la posizione della Comunitànell’ambito del Consiglio congiunto CE/Messico in merito all’ap-
plicazione degli articoli 3, 4, 5, 6 e 12 dell’Accordo interinale sugli scambi e sulle
questioni commerciali (5965/1/2000 Sdash COM(2000) 9 Sdash C5-0076/2000 Sdash 2000/0024(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
Edash vistalapropostadidecisionedelConsiglio(COM(2000)9Edash5965/1/2000),
Edash vistigliallegatiI-XVI,eledichiarazioni congiunteI-XV,COM(2000)9,
Edash vistigliarticoli47,paragrafo2,ultimafrase,l’articolo55el’articolo133deltrattatoCE,Edash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo capoverso del trattato CE
(C5-0076/2000),
Edash vistigliarticoli67e97,paragrafo7,delregolamento,
Edash vistoilparere dellacommissioneper l’industria, il commercio estero, laricerca e l’energia (A5-0066/
2000),
1. approvalapropostadidecisionedelConsiglio;
2. incarica lasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéaigoverni eaiparlamentidegliStatimembriedegliStatiUnitidelMessico.
3. Programma legislativo annuale
B5-0228, 0229 e 0230/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma legislativo annuale della Commissione
per il 2000
Il Parlamento europeo,
Edash vistaladichiarazioneinteristituzionalesullademocrazia,latrasparenzaelasussidiarietà,del25ottobre
1993,delParlamentoeuropeo,delConsiglioedellaCommissione(1),
A. prendendo atto del programma di lavoro della Commissione,che costituisce uno strumento interisti-
tuzionale indispensabile per la programmazione e il coordinamento delle attività dell’Unione in una
formatrasparenteedefficace,
B. considerandocheilParlamentoeuropeodisponediunacompetenzadicontrolloquantoall’attuazione
delprogrammalegislativoadeterminatiintervalli,purrestandostrettamenteassociatoalladefinizione
dellepriorità politicheealcontrollodell’esecuzionedellemisurenecessarie,
(1) GUC329del6.12.1993,pag.133.29.12.2000 IT C377/323 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 marzo 2000
2. Metalli pesanti (inquinamento atmosferico transfrontaliero/protocollo 1998
alla Convenzione del 1979) * (Procedura senza relazione)
C5-0358/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del
protocollo del 1998 relativo ai metalli pesanti nell’ambito della Convenzione del 1979 sull’inqui-namento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (COM(2000) 177 6dash C5-0358/2000 6dash
2000/0082(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Derivati stabili del sangue o del plasma umano ***II (procedura senza discus-
sione)
A5-0268/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/42/
CEE del Consiglio per quanto riguarda i dispositivi medici che incorporano derivati stabili del
sangue o del plasma umano (13561/1/1999 6dash C5-0331/2000 6dash 1995/0013B(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la posizione comune del Consiglio (13561/1/1999 Adash C5-0331/2000) (1),
Adash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1995) 130) (3),
Adash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1996) 643) (4),
Adash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Adash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
Adash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0268/2000),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 245 del 25.8.2000, pag. 19.
(2) GU C 96 dell’ 1.4.1996, pag. 31.
(3) GU C 172 del 7.7.1995, pag. 21.
(4) GU C 87 del 18.3.1997, pag. 9.C 197/74 IT 12.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 24 ottobre 2000
(Emendamento 4)
ARTICOLO 1,PUNTO7bis (nuovo)
Articolo 11,paragrafo 2,primo trattino (regolamento (CEE)n.3508/92)
7bis) All’articolo 11, paragrafo2, il primo trattino è sop-
presso.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modi-
fica del regolamento (CEE) n. 3508/92che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo
di taluni regimi di aiuti comunitari (COM(1999) 517 4dash C5-0317/1999 4dash 1999/0207(CNS))
(Procedura di consultazione)
IlParlamentoeuropeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 517) (1),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0317/1999),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per
l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0137/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 89 E del 28.3.2000, pag. 8.
4. Fondo di coesione 1998
A5-0140/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullarelazioneannuale(1998)dellaCommissioneconcernente
il Fondo di coesione (COM(1999) 483 4dash C5-0326/1999 4dash 1999/2212(COS))
IlParlamentoeuropeo,
hdash vista la relazione annuale della Commissione (COM(1999) 483 hdash C5-0326/1999),
hdash visto il regolamento (CEE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di
coesione (1),
(1) GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1.C 67/326 IT 1.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 16 giugno 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO