ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1753
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1753def.
Bruxelles,22ottobre1973
Propostadi
DECISIONE DELCONIGLIO
recantefissazionedelregimedidiffusionedelle
conoscenzeapplicabiliaiprogrammidiricercheperla
ComunitàEconomicaEuropea
^presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1753def.

-1- 3511/73i
Regime didiffusione delle conoscenze applicabile
aiprogrammi diricerche per laComunità Economica Europea
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
Il14maggio edil18giugno 1973 ,ilConsiglio hadeciso unaserie
diprogrammi diriderelle per laComunità economica europea .
Ciascuna didette decisioni comprende unarticolo 5cosi *formulato :
"Ladiffusione delle conoscenze risultante dall ,attuazione delle par­
tidelprogramma definite inallegato avviene secondo condizioni e
limiti òhe saranno fissati ulteriormente ".
LaCommissione propone alConsiglio l,adozione ,mediante decisione
unica ,diunregime didiffusione delle conoscenze applicabile adetti pro­
grammi diricerche .
Tale regime siinforma ,nelle suegrandi linee ,airegimi applicatili
alle conoscenze edaibrevetti risultanti dagli aiuti finanziari alla ricer­
caCECA (articolo 55delTrattato CECA )edalprogramma diricerche edi
insegnamento della CEEA (articoli 7,12e13delTrattato EURATOM ),
Esso apporta tuttavia ,rispetto adetti regimi ,alcuni miglioramen­
timotivati dall' esperienza acquisita nella loro applicazione .
Nell' articolo 3della proposta didecisione sono pertanto fissati
deicriteri chegarantiscono alle persone edalle imprese della Comunità una
priorità diaccesso ,inragione deiloro interessi ediquelli comunitari .

3511/73i
ALLEGATO 1
Lostesso articolo prevede chelaCommissione applichi unapro­
cedura didiffusione adeguata .Neil *intenzione della Commissione siricorre­
rebbe ,come perleconoscenze nucleari ,all'intervento dicorrispondenti na­
zionali .
L'articolo 6prevede lecondizioni perilrilascio dilicenze
ainvenzioni ,brevettate omeno .Questa disposizione consente dievitare
cheinvenzioni nonbrevettate applicabili industrialmente subiscano untrat­
tamento diverso dalle invenzioni brevettate ,cadano nelsettore pubblico e
non siano valorizzate .
«
Prefiggendosi lostesso obbistiSvo ,l'articolo 7offre lapossi­
bilità dirilasciare licenze esclusive temporanee qualora leofferte dili­
cenze nonesclusive siano senza risposta .
f
L'articolo 8riserva alcontraente autore diuna invenzione una
priorità diutilizzazione ,conformemente alla pratica òontrattuale acuisi
attiene laCommissione nell' applicazione deiTrattati CECA edEURATOM .
L'articolo 9infine prevede esplicitamente lapossibilità di
trasmettere tali conoscenze edinvenzioni adurióStato terzo oiadtuiaorga ^-
nizzazione internazionale mediante lastipulazione diunaccordo internazio­
nale alle condizioni dicui all'articolo 228delTrattato istitutivo della
Comunità economica europea .

-1- 3511/73i
PROPOSTA
DIDECISIONE DELCONSIGLIO
EEOAMEFISSAZIONE DELREGIME
;DIDIFFUSIONE DELLECONOSCENZE
APPLICABILE AIPROGRAMMI DI
RICERCHEPERLACOMUNITÀ »
ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE :
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàecono­
micaeuropeaedinparticolarel'articolo235»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,
-percontribuireallarealizzazione degliobbiettiviindicatiagliarticoli
2e3deltrattato,essohavaratoil14maggioedil18giugno1973»nelle
'condizioniprevisteall'articolo235deltrattato,deiprogrammidiricer­
cheperlaComunitàeconomicaeuropea,
-essosièriservatodidefinireinunsecondotempoilregimedidiffusio­
nedelleconoscenzederivantidall'attuazionedidettiprogrammi,
-occorrepertantoprocederealladefinizioneditaleregime,
-cheiltrattatoistitutivodellaComunitàeconomicaeuropeanonhacontem­
platoipoteridiazionònecessariatalescopo.
DECIDE ï
-Articolo 1-„
1 i- *•'
'Lapresentedecisioneè^applicabile .alleconoscenzeedinven­
zioni,brevettateomeno,risultantidall'esecuzionedeiprogrammidiricer­
chedellaComunitàeconomicaeuropea,promossiconleseguentidecisioni:
a)decisionedelConsigliodel14Maggio1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenslsettoredeicampioniedellesostanzediriferimento (materia­
lidiriferimentoriconosciuti):

-2- 3511/73i
ALITATO 2
b)decisionedelConsigliodel14maggio1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenelcampodellaprotezionedell'ambiente;
c)decisionedelConsigliodel14maggio1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenelcampodellatele-localizzazione dellerisorseterrestri;
d)decisionedelConsigliodel18giugno1973chefissaunprogrammadiricer­
chenelcampodellaprotezionedell'ambiente(azionediretta);
e)decisionedelConsigliodel18giugno1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenelcampodeicampioniedellesostanzediriferimento (materiali
diriferimentoriconosciuti);
f)decisionedelConsigliodel18giugno1973chefìssaunprogrammadiri­
cerchenelcampodellenuovetecnologie(utilizzazionedell'energiasola­
reericiclodellematerieprime);
g)decisionedelConsigliodel18giugno1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenelCampodellesostanzeedeimetodidiriferimento (Ufficioco­
munitariodiriferimento);
h)decisionedelCordigliodel18giugno1973chefissaunprogrammadiri­
cerchenelcampodellaprotezionedell'ambiente(azioneindiretta).
Articolo2 •'.
-*Leconoscenzéed invenzionimenzionateall'articolo 1sonòpro­
prietàdellaComunità#
Articolo3.
LaCommissione comunicaalpiùprestolesuddetteconoscenzeagli
-Statimembriedallepersoneedimpresecheesercitanosulterritoriodi
unoStatomembrounaattivitàdiricercao.diproduzionetaledagiustifica­
rcil'accessoaquesteconoscenzeedicuiinteressicoincidonoconquelli
dellaComunità»
'Atalfine,laCommiséìòiieinstauraTinaproceduracheconsente
diverificareseidestinatarisoddisfanoicriterisuccitatiedigarantire
l'osservanzadelcarattereconfidenziale didetteconoscenze.

-3- 3511/73i
ALLEGATO 2
Articolo 4
Leconoscenze nonapplicatili industrialmente elacuinatura non
giustifica cheesse siano riservate agli Stati membri ,nonché alle persone
edalle imprese dicuiall'articolo 3»vengono pubblicate aoura della Com­
missione .
Articolo 5
Ibrevetti sono registrati dalla Commissione anome della Comunità .
Setuttavia un'invenzione èilrisultato di-ricerche odilavori eseguiti
nell' ambito diuncontratto ,ilcontraente èautorizzato acomparire quale
titolare delbrevetto ,,Sutale brevetto laComunità beneficia diunalicenza
gratuita nonesclusiva ,conildiritto diconcedere sotto-licenze neicasi
previsti dall' articolo 8, - ' ""'"
. . ." -, • -• •
Articolo 6 ■
...GliStati membri ,nonché lepersone éleimprese cheesercitano
sulterritorio diunoStato membro una .attività produttiva edicuiinteres­
sicoincidono conquelli della Comunità ,hanno ildiritto diottenere dalla
Commissione unalicenza ,ovvero ,neicasi previsti dall' articolo 8,unasot-
to-licenza nonesclusiva sulle invenzioni ,brevettate omeno .
Lalicenza osotto-licenza èconcessa solo seilrichiedente com­
prova diessere ingrado disvolgere effettivamente lfattività produttiva
nell' ambito della Comunità .
Lalicenza osotto-licenza viene concessa acondizioni stabilite
dicomune accordo fra ilrichiedente elaCommissione .Tali condizioni amtem -
plano inparticolare unaadeguata contropartita finanziaria .
Articolo 7~ -
LaCommissione pubblica ,nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee econogni altro mezzo ,offerte diconcessioae dilicenze odisot-
to-licenze quando ritenga chelosfruttamento diunainvenzione siadivenuto
possibile enecessario .

-4- 3511/73i
ALLEGATO 2
Se,entro untermine diseimesi adecorrere dalla pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale ,adette offerte nonfanno seguito richieste dili­
cenza odisotto-licenza nonesclusiva ,laCommissione halafacoltà diof­
frire econcedere licenze osotto-licenze esclusive' pei »unadurata dicinque
anni almassimo .Lesotto-licenze esclusive nonsono opponibili alcontraen­
te,autore dell' invenzione »
Articolo 8
Ilcontraente ,autori diuna invenzione risultante daricerche o
/
lavori affidatigli ,èténuto asfruttare ofarsfruttare l'invenzione stes­
saentro untermine Cagionevole ,mediante fabbricazione nella Comunità .
LaCommissione può *concedere unasotto-licenza disfruttamento di
tale invenzione ,alle condizioni previste agli articoli 6e7*
-seilcontraente nonottempera alsuoobbligo disfruttamento ;
-seifabbisogni delmercato nella Comunità nonsono coperti per
quanto attiene adetta ,invenzione ;
-selecondizioni divendita imposte dalcontraente nonsono con­
formi agli interessi della Comunità .
Articolo 9
Leconoscenze eleinvenzioni ,alle quali èapplicabile lapresente
decisione ,possono esseré oggetto diaccordi oconvenzioni ditrasferimento
odi©cembio conunoStato terzo odunaorganizzazione internazionale alle
condizioni dicuiall'articolo 223delTrattato cheistituisce ;laComunità
economica europea , . ,,..
;^ _ 'Articolo 10
All'atto della stipulazione deirelativi oontratti ,laCommissione
vigilerà sull' osservanza delle disposizioni precitate ,mediante l'inserimen­
todi .clausole appropriate .