ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)204
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)204def.
Bruxelles,2maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredoliozucchero
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
L'articolo 11quiallogatoannullaosostituisco
quellodiffusoinaggiuntaaldocumontoCOM(66)511
dofgadd.dol5aprilo1967.
COM(67)204def.
9••/•••
(vediretro)

Articolo 11
1.Tuttoloimportazioni eloesportazioni dellaComunitàrelativeaipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,sonosubordinatoallapre­
sentazionediuntitolodiimportazione odiosportazione ,rilasciato
dagliStatimembriadogniinteressato chenofacciadomanda,apre­
scinderedalsuoluogodistabilimento nellaComunità.
Taletitoloèvalidoperun1oporazionoeffettuatanellaComunità.
2.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondola
proceduradivotodicuiall'articolo43»paragrafo 2,delTrattato,
stabiliscelecondizioniporilrilasciodeltitolo,chepossonopre­
vedere,inparticolare ,lacostituizione diundepositocauzionale
euntermineminimoporilrilasciodeltitolostesso.
3.Ilperiododivaliditàdeititolielealtremodalitàdiapplicazione
delpresontearticolovengonostabilitisecondolaproceduraprevi-
ètaall'articolo36.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)205
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE-
COM(67)205def.
Bruxellos,2maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellacarnesuina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
L'articolo15quiallogatoannullaesostituiscequello
diffusoinaggiuntaaldocumentoCOM(66)520dof.2add.
del5aprile1967.
COM(67)205dof.
•••/•••
(vediretro)

Articolo15
1.Tuttoleimportazioni nellaComunitàdeiprodottidicuiall'artico­
lo1periqualinonèprevistalafissazionediunimportosupplemen­
tarepossonoesseresubordinateallapresontaziono diuntitolod'im­
portazionerilasciatodagliStatimembriaogniinteressato chene
facciadomanda,aprescinderòdalsuoluogodistabilimento nolla
Comunità.
Talotitoloèvalevole,adecorreredal1°luglio1968,porun'opera­
zioneeffettuatanellaComunità.Finoataledata,iltitoloèvale­
volesoltantoperun'operazioneeffettuatanelloStatomembrocho
l'harilasciato .
Ilrilascioditalititolièsubordinatoallacostituàimno diundepo­
sitocauzionale chegarantiscol'impegnod'importareduranteladura­
tadivaliditàdeltitoloenonèsvincolatototalmente oinparteso
l'operazione nonèeffettuataontrotalotermine.
2fIIConsiglio,chedeliberalapropostadellaCommissione secondola
proceduradivotoprovistaall'articolo43>paragrafo2,dolTratta­
to,stabiliscol'elencodeiprodottiporiqualièrichiestoilti­
tolod'importazione .
3.Ilperiododivaliditàdeititolieloaltromodalitàd'applicarono
delpresentoarticolovengonostabilitisecondolaproceduradicui
all'articolo23.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)203
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)203 def.
Bruxelles,2maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
■
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
L'articolo11quiallegatoannullaesostituisce quello
diffusoinaggiuntaaldocumentoCOM(66)504def.2add.
dol5aprile1967»
COM(67)203def.
•»«/•*•
(vediretro)

Articolo 11
1.Tutte leimportazioni eleesportazioni della Comunità relative ai
prodotti dicui all'articolo 1sono subordinate alla presentazione
diuntitolo d'importazione odiesportazione ,rilasciato dagli Sta­
timembri aogni interessato chenefaccia domanda ,aprescindere
dal suoluogo distabilimento nella Comunità .
Tale titole èvalevole ,adecorrere dal 1°luglio 1968 ,perun'opera­
zione effettuata nella Comunità .Fino atale data ,iltitolo èva­
levole soltanto per un'operazione effettuata nello Stato membro che
10harilasciato .
11rilascio ditali titoli èsubordinato alla costituiione diunde­
posito cauzionale chegarantisca l'impegno d'importare odiesporta­
redurante ilperiodo divalidità deltitolo echenon èsvincolato
oinparte sel'operazione non èeffettuata entro tale termine .
2.Ilperiodo divalidità deititoli eloaltro modalità diapplicazio­
nedolpresente articolo sono stabiliti secondo laprocedura dicui
all' articolo 24•'
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)14
Vol.1964/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)14def.
Bruxelles,21gennaio19°4
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogal'autorizzazione accordataalRegnodelBelgio
alimitareleesportazioni disuiniedicarnisuine
versoglialtriStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/COM(64)14def.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
del....1964
cheprorogal'autorizzazione accordataalSegnodelBelgio
alimitareleesportazioni disuiniedicarnisuine
versoglialtriStatimembri
ILCONSIGLIO DELLA.COIIUNITA 1ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladecisionedelConsigliodel23dicembre19&3ha-auto­
rizzatoilSegnodelBelgioalimitare,indeterminate condizioni,le
esportazioni disuiniedicarnisuineversoglialtriStatimembrisino
al31gennaio19^4|
Considerando chesussistonotuttoraimotivideterminanti ditaledeci­
sioneecheèquindiopportunoprorogarel'autorizzazione perunperiodo
dibrevedurata,
HAADOTTATO LASEGUENTEDECISIONE s
Articolo 1
L'autorizzazione alimitaresinoal31gennaio19^4leesportazioni
disuiniedicarnisuineversoglialtriStatimembri,accordataal
RegnodelBelgionell'articolo 1paragrafo 1delladecisionedelConsi­
gliodel23dicembre19^3,èprorogatafinoal15febbraio1964*L'auto­
rizzazionepuò'essereapplicatasoltantosesonosoddisfattelecondi­
zionidicuiall'articolo 1,paragrafo2ditaledecisione.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)521
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSION E
VI/VII/COM(64)521def.
Bruxelles,9dicembre1964
PROVVEDIMENTI DAATTUAREALFINEDIDETERMINARE
:UNLIVELLO COMUNEDEIPREZZIDEICEREALI ?
TARIFFEDEITRASPORTI
(Progettodirisoluzione *delConsiglio)
(PresentatodallaCommissiono )
VI/VII/GOM(6*0521def.

LC0H3IGLI0 ,
Considerando che ,noiquadro dell 'armeni zzasi ortodoiprezzi agricoli ,
iprezzi doi trasporti doiprodotti agricoli rivestono particolare
importanza inquanto clementi della concorrenza ;
Considerando cho ».nel ,quadro della dotovmin ?"don© diun'livello -comuno
deiprezzi doi cereali ,iprozìi doitrasporti costituiscono altresì 1
unoloraon tedicalcolo dei prezzi derivati 3
Fitiene nccosaari ocho gli Stati membri sisforzine disopprimerò lo
difforensi c,zioniartificiali tra iprezzi doi trasporti doi prodotti
p.t"n;àoo?.i j ■ , ,
Invita laCos.ii saiono a.presentargli anteriormente al1°luglio 1966 ,
inrifeiirr.nnto tanto aitrasporti internazionali elianto aitrasporti
txa gli Ctcti membri ,una relazione concernente ?
-ipro.'iiii deitrasporti per 1predotti agricoli piùimportanti
ali ?intorno dogli Stati membri ,nonché laripartizione dei
ruaniitativi trasportati tra ivari modi ditrasporto §
•••lodj.fforonao nel prezzo ditrasporto esistenti por ogni
c:tcgo?:ia diouosti prodotti ,olocauso ditali di.fforense 5
Invita laCosimi esiono asottoporgli entcriorraonto alV-luglio 1966 ,
r.ol quadro della politica comune doitrasporti ,adeguato proposto 5
Invita glistati membri amettere adisposiziono dolla Commissiona
tutto loinformazioni necessarie edutili per 1'applicazione dolla
prcconto ri;:olu'-ionc .,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)17
Vol.1963/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(63)17 def.
Bruxelles ,30gennaio 1963
Orig .sF -
TARIFFA DOGANALE COMUNE
Ripercussioni sulla tariffa doganale delle modifiche ,
raccomandate dalConsiglio dicooperazione doganale (C.C.D »),
daapportarsi alla nomenclatura "diBruxelles "
Progetto dirisoluzione delConsiglio
(Presentato dalla Commissione )
III/COM(63 )17def .

PROGETTO DIRISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
(Modifiche alla nomenolatura della tariffa doganale comune )
"ILCONSIGLIO
Considerando l'opportunità didarseguito alle tre
raccomandazioni delConsiglio dicooperazione doganale ,datate rispet­
tivamente 16giugno 1960 ,8dicembre 1960e9giugno 1961 ,relative
ali "introduzione dialcune modifiche alla "Convenzione sulla nomen­
clatura dausarsi per laclassificazione delle merci nelle tariffe
doganali ",stipulata aBruxelles il15dicembre 1950 edicui iPaesi
membri della C.E.E. sono parti contraenti ,
Riconosce lanecessità diprendere una decisione aisensi
dell' articolo 28delTrattato ,entro breve termine ,adecorrere dalla
data incui ilMinistero degli Esteri belga avrà comunicato aiPaesi
della C.E.E. l'accettazione delle raccomandazioni del C.C.D. daparte
ditutti gliStati firmatari della Convenzione sopraccitata ,inmodo
che lemodifiche daapportare alla tariffa doganale comune -tenuto
conto della loro accettazione -entrino invigore alla data che il
Ministero degli Esteri belga avrà resa nota conformemente all' articolo
XVI della Convenzione stessa ,
Invita iPaesi membri adaccettare leracoomandazioni suddette "
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2023/C 17/03)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/2440 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/1770 (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2436 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l'unità RELEX 1 della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX 1 Affari globali e orizzontali Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/1775, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2440, e del regolamento (UE) 2017/1770, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2436.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/1775 e nel regolamento (UE) 2017/1770.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2) GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(3) GU L 319 del 13.12.2022, pag. 68.

(4) GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.

(5) GU L 319 del 13.12.2022, pag. 8.
Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/2440 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2436 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2023/C 17/02)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato II della decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/2440 del Consiglio (2), e nell'allegato I bis del regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/2436 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali.

Il 12 dicembre 2022 il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di prorogare fino al 14 dicembre 2023 le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 e di modificare le motivazioni e le informazioni relative alle cinque persone inserite nell'elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato II della decisione (PESC) 2017/1775 e all'allegato I bis del regolamento (UE) 2017/1770.

Si richiama l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2017/1770 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Anteriormente al 1o settembre 2023 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale RELEX 1 Affari globali e orizzontali Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell'articolo 6 della decisione (PESC) 2017/1775 e dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2017/1770.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(2) GU L 319 del 13.12.2022, pag. 68.

(3) GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.

(4) GU L 319 del 13.12.2022, pag. 8.