N.C 84/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
— la situazione geografica degli stabilimenti; 
— le tradizioni locali; 
— le dimensioni degli stabilimenti interessati e il volume 
della loro produzione; 
— il tipo di produzione in causa, compresa la tecnologia 
utilizzata; 
— il circuito di commercializzazione della produzione inte­
ressata. 
Articolo 4 
1. La Commissione è assistita dal comitato veterinario 
permanente, istituito dalla decisione 68/361 /CEE (*) del 
Consiglio, denominato in appresso «il comitato». 
2. Ove si faccia riferimento alla procedura di cui al 
presente articolo, si applicano le seguenti disposizioni. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato 
un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere sul progetto entro un termine che il suo 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questio­
ne in esame. Il parere è espresso alla maggioranza prevista 
(!) GU n. L255 del 18. 10. 1968, pag. 23. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che gli animali vivi ed i prodotti d'origine 
animale sono compresi nell'elenco dei prodotti di cui all'al­
legato II del trattato CEE; che la commercializzazione di tali 
animali e prodotti d'origine animale costituisce una fonte di 
reddito per una parte considerevole della popolazione agri­
cola; 
considerando che, per garantire uno sviluppo razionale di 
tale settore e per accrescerne la produttività, è necessario 
stabilire a livello comunitario norme di polizia sanitaria per all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle 
decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della 
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei 
rappresentanti degli Stati membri è attribuita la pondera­
zione di cui all'articolo sopra citato. Il presidente non 
partecipa al voto. 
La Commissione adotta le misure previste se esse sono 
conformi al parere del comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione presenta 
immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle 
misure da adottare. 
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi 
a decorrere dalla data in cui gli è stata presentata la proposta, 
le misure proposte sono adottate dalla Commissione. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
l'immissione sul mercato degli animali e dei prodotti d'ori­
gine animale; 
considerando che la Comunità deve adottare le misure 
necessarie per garantire una graduale instaurazione del 
mercato interno entro il 31 dicembre 1992; 
considerando che il perseguimento degli obiettivi di cui sopra 
ha indotto il Consiglio a stabilire norme di polizia sanitaria 
per i bovini, i suini, gli ovini e i caprini, gli equini, il pollame e 
le uova da cova, i pesci e i prodotti della pesca, i roditori, lo 
sperma dei bovini e dei suini, gli embrioni dei bovini, le carni 
fresche, le carni di pollame, i prodotti a base di carne e le 
carni di selvaggina e di coniglio; 
considerando che si devono stabilire norme di polizia 
sanitaria che disciplinino l'immissione sul mercato di animali 
e di prodotti d'origine animale non soggetti alle norme di cui 
sopra; 
considerando che gli animali e i prodotti d'origine animale, 
per poter essere immessi sul mercato, devono possedere Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce norme sanitarie per l'immissione sul 
mercato della Comunità di animali e di prodotti d'origine animale non soggetti a normative 
comunitarie specifiche 
COM(89) 658 def. 
(Presentata dalla Commissione il 13 febbraio 1990) 
(90/C 84/09) 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/103 
determinati requisiti sanitari, per evitare il propagarsi di 
malattie contagiose; 
considerando che si deve applicare il presente regolamento 
senza pregiudizio delle disposizioni del regolamento (CEE) 
n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo 
all'applicazione nella Comunità della convenzione sul com­
mercio internazionale delle specie di flora e di fauna 
selvatiche minacciate d'estinzione (*), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 610/89 (2); 
considerando che per alcuni aspetti tecnici si deve fare 
riferimento alla direttiva 64/432/CEE (3), modificata da 
ultimo dalla direttiva 88/406/CEE (4), e alla direttiva 
85/511/CEE del Consiglio (*); 
considerando che, per l'organizzazione e per il seguito da 
dare ai controlli che lo Stato membro di destinazione deve 
eseguire e per le misure di salvaguardia da applicare, occorre 
fare riferimento alle norme generali dettate dal regolamento 
(CEE)n. .../.. . del Consiglio, del. . ., relativo ai controlli 
veterinari negli scambi intracomunitari nella prospettiva del 
mercato interno (6); 
considerando che occorre prevedere la possibilità di controlli 
autonomi da parte della Commissione; 
considerando che si deve stabilire una procedura per instau­
rare una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la 
Commissione nell'ambito del comitato veterinario perma­
nente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: n. .../... (cani, gatti) 
volpi. ), in particolare i visoni e le 
3) Api: gli insetti della specie apis. 
4) Scimmie: gli animali dell'ordine dei primati, in partico­
lare i lemuri, e i gorilla. 
5) Ungulati: gli animali dell'ordine degli ungulati, diversi 
da quelli di cui alla direttiva 64/432/CEE, ai regola­
menti (CEE) n. .../... (ovini, caprini) (9) e (CEE) 
n. .../... (equini) (10), in particolare i bufali, i 
bisonti, i cervi, i caprioli, i cinghiali. 
6) Prodotti d'origine animale: qualsiasi prodotto, trasfor­
mato o non trasformato, proveniente direttamente o 
indirettamente da un animale. 
7) Prodotti apicoli: miele, cera, pappa reale, propoli o 
polline non destinati al consumo umano. 
8) Prodotti a base di latte: qualsiasi prodotto lattiero-
caseario, come definito all'articolo 2 del regolamento 
(CEE) n. .../... (prodotto lattiero-caseario) (n). 
9) Azienda agricola: qualsiasi impianto in cui gli animali 
sono detenuti o allevati abitualmente. 
10) Stabilimento: qualsiasi impianto in cui i prodotti 
d'origine animale sono trattati, immagazzinati o mani­
polati. 
11) Malattie soggette a denuncia: le malattie elencate 
all'allegato A, che devono essere denunciate all'autorità 
competente dello Stato membro, qualora siano sospet­
tate o si siano manifestate nelle specie interessate. 
12) Veterinario ufficiale: il veterinario designato dall'auto­
rità competente dello Stato membro. 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento stabilisce le condizioni di 
polizia sanitaria che disciplinano l'immissione sul mercato 
della Comunità di animali e di prodotti d'origine animale non 
soggetti alle normative comunitarie specifiche vigenti in 
materia. 
2. Il presente regolamento lascia impregiudicate le dispo­
sizioni adottate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3626/ 
82 del Consiglio. 
Articolo 2 
1 ) Uccelli da voliera: gli uccelli diversi da quelli di cui al 
regolamento (CEE) n. .../... (uccelli vivi e uova da 
cova) (7), in particolare quelli sensibili all'ornitosi-psit-
tacosi. 
2) Animali da pelliccia: gli animali dell'ordine dei carni­
vori, diversi da quelli di cui al regolamento (CEE) 
*) GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. 
2) GU n. L 66 del 10. 3. 1989, pag. 24. 
3) GU n. L 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. 
4) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 1. 
5) GU n. L 315 del 26. 11. 1985, pag. 11. 
6) GU n. L . . . del . . ., pag. . . . 
7) Doc. COM(89) 9 def. Articolo 3 
Gli animali possono essere immessi sul mercato della Comu­
nità soltanto se non presentano alcun sintomo clinico di 
malattia. 
Articolo 4 
Per essere immessi sul mercato: 
1) gli uccelli da voliera devono possedere i requisiti di cui 
all'allegato B; 
2) gli animali da pelliccia devono possedere i requisiti di cui 
all'allegato C; 
3) le api devono possedere i requisiti di cui all'alle­
gato D; 
4) le scimmie devono possedere i requisiti di cui all'alle­
gato E; 
5) gli ungulati devono possedere i requisiti di cui all'alle­
gato F; 
6) lo sperma, gli ovuli e gli embrioni di equini, ovini e 
caprini, gli ovuli e gli embrioni dei suini e gli ovuli dei 
bovini devono possedere i requisiti di cui all'alle­
gato G; 
(8) Doc. COM(88) 836 def. 
(») Doc. COM(88) 742 def. 
(10) Doc. COM(89) . . . def. 
(") Doc. COM(89) . . . def. 
N.'C 84/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
7) i prodotti apicoli devono possedere i requisiti di cui 
all'allegato H; 
8) il latte e i prodotti a base di latte devono possedere i 
requisiti di cui all'allegato I. 
Articolo 5 
I requisiti in materia di polizia sanitaria, che gli animali e i 
prodotti d'origine animale diversi da quelli di cui all'arti­
colo 4 devono possedere per poter essere immessi sul merca­
to, sono fissati, se necessario, in base alla procedura di cui 
all'articolo 10. 
Articolo 6 
Per l'organizzazione e le conseguenze dei controlli eseguiti 
dallo Stato membro di destinazione e per le misure di 
salvaguardia da adottare si applicano le norme di cui 
al regolamento (CEE) del Consiglio n. .../... (con­
trolli) O). 
Articolo 7 
Fino all'entrata in applicazione di una normativa comunita­
ria in materia, le condizioni valide per le importazioni di 
animali e di prodotti d'origine animale provenienti da paesi 
terzi non devono essere più favorevoli di quelle stabilite dal 
presente regolamento. 
Articolo 8 
Se necessario ai fini dell'applicazione uniforme del presente 
regolamento, gli esperti veterinari della Commissione posso­
no effettuare controlli in loco. La Commissione informa gli 
Stati membri delle risultanze di detti controlli. 
Lo Stato membro sul territorio del quale si effettua un 
controllo offre agli esperti tutto l'aiuto necessario per 
espletare i loro compiti. 
Le disposizioni generali d'applicazione del presente articolo e 
le modalità secondo le quali debbono effettuarsi i controlli di 
cui al presente articolo sono fissate in base alla procedura di 
cui all'articolo 11. 
Articolo 9 
Gli allegati del presente regolamento possono essere modifi­
cati secondo la procedura di cui all'articolo 10. 
Articolo 10 
1. La Commissione è assistita dal comitato veterinario 
permanente, istituito con la decisione 68/361/CEE del 
Consiglio (2) del 15 ottobre 1968, denominato in appresso 
«il comitato». 2. Quando si debba ricorrere alla procedura di cui al 
presente articolo, si applicano le disposizioni che seguono. 
II rappresentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente 
può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. 
Il parere viene emesso alla maggioranza di cui all'arti­
colo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle deci­
sioni che il Consiglio deve prendere su proposta della 
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei 
rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazio­
ne fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa 
al voto. 
La Commissione adotta le misure previste quando siano 
conformi al parere del comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato o in mancanza di parere, la Commissione presenta 
immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle 
misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza 
qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi dalla 
presentazione della proposta, la Commissione adotta le 
misure proposte. 
Articolo 11 
Qualora si ricorra alla procedura definita nel presente 
articolo, si applicano le disposizioni seguenti. 
Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente 
può fissare in base all'urgenza della questione in esame, 
eventualmente procedendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; ciascuno Stato membro ha 
inoltre il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel 
verbale. 
La Commissione tiene nella massima considerazione il parere 
formulato dal comitato e essa lo informa del modo in cui ha 
tenuto conto del suo parere. 
Articolo 12 
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno 
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
(») GU n. L . . . del . . ., pag. . . . 
(2) GU n. C 255 del 18. 10. 1968, pag. 23. 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/105 
ALLEGATO A 
Malattie soggette a denuncia: 
— peste americana 
— acariosi 
— varroasi 
— ornitosi-psittacosi 
— malattia di Newcastle 
— influenza aviaria come definita nell'allegato II, 
punto 1 del regolamento (CEE) n. .../... 
(pollame e uova da cova) 
— tubercolosi 
— afta epizootica 
— brucellosi (Brucella ssp.) 
— peste suina classica 
— peste suina africana 
— rabbia 
— malattia aleutina 
— enterite virale del visone Specie interessate: 
api 
api 
api 
uccelli da voliera 
uccelli da voliera 
uccelli da voliera 
primati e ungulati 
ungulati 
ungulati 
ungulati 
ungulati 
carnivori da pelliccia, ungulati, primati 
visoni 
visoni 
ALLEGATOB 
Uccelli da voliera 
1. Gli uccelli da voliera non devono provenire da una zona infettata dalla malattia di Newcastle o dall'influenza 
aviaria come definita nell'allegato II del regolamento (CEE) n. . . . (pollame e uova da cova). 
2. Gli uccelli sensibili all'ornitosi-psittacosi, inoltre, non devono provenire da un'azienda o essere stati in contatto 
con animali di un'azienda oggetto di un divieto connesso con il manifestarsi di ornitosi-psittacosi (Chlamidia 
psittaci). La durata del divieto deve decorrere dall'ultimo caso constatato e da un trattamento antibiotico, 
effettuato sotto controllo veterinario, di almeno due mesi. Si possono tuttavia fissare condizioni diverse, in 
base alla procedura di cui all'articolo 10. 
ALLEGATO C 
Animali da pelliccia 
1. Fatte salve le misure di quarantena per la rabbia, gli animali da pelliccia non devono provenire da un'azienda o 
essere stati in contatto con animali di un'azienda oggetto di un divieto connesso al manifestarsi della rabbia. La 
durata del divieto deve essere di almeno sei mesi a decorrere dall'ultimo caso constatato. 
2. I visoni inoltre: 
a) non devono provenire da un'azienda o essere stati in contatto con animali di un'azienda oggetto di un 
divieto connesso al manifestarsi dell'enterite virale del visone. La durata del divieto deve essere di almeno 
un mese a decorrere dall'ultimo caso constatato e dalla data in cui tutti gli animali sensibili dell'azienda 
sono stati vaccinati; 
b) devono provenire da un'azienda indenne dalla malattia aleutina. Le modalità d'applicazione sono fissate, 
se necessario, in base alla procedura di cui all'articolo 10. 
^c^gio^ C^^^rr^ut^ci^d^l^Cornunir^^uron^ ^^t ^0 
^M^^e^^roon 
I. Le api. 
a^ non devono provenire da una zona oggetto di un divieto connesso al manifestarsi di peste amencanaodi 
acanosi.La durata del divieto deve decorrere da almeno trenta giorni dall^ultimo caso constatato,mun 
raggio di^l^m^ 
b^ non devono provenire da una zona in cui la varroasièendemicaoda una zona oggetto di un divieto 
connesso al manifestarsi della varroasi.La durata del divieto deve essere di almeno sei mesiadecorrere 
dall^ultimo caso constatato,in un raggio di^l^m. 
II. In deroga al punto I,letterab^unaopiu regine con le loro operaie di scortala! massimo 20 api nutrici per 
regina^ possono provenire da una zona in cui la varroasièendemicaoda una zona oggetto di un divieto 
connesso al manifestarsi della varroasi,purcné 
a^ siano state trattate e^icacementecontro la varroasi,sotto sorveglianza dell^autontà competente,nei sette 
giorni precedenti ^immissione sul mercato^ 
b^ siano accompagnate dal certificato di cui al punto IV,la cui validitàèdi dieci giorni. 
III. In deroga al punto I,letterab^enel quadro della transumanza,un alveareouna colonia di api può provenire 
da una zona in cui la varroasieendemicaoda una zona oggetto di un divieto al manifestarsi della varroasi, 
purcbe 
a^ siano stati trattati e^icacementecontro la varroasi, sotto la sorveglianza dell^autontà competente, nei sei 
mesi precedentil^immissione sul mercato^ 
b^ siano destmatiauna zona in cui la varroasièendemicaoauna zona oggetto di un divieto connesso al 
manifestarsi della varroasi^ 
c^ siano accompagnatidalcertincatodicuialpuntoIV, lacui validità èdi sei mesi a decorrere dal 
trattamento di cui alla letteraa^. 
^c^gto^ (G^^u^nttici^d^Cornuntr^^nronc^ ^^^0 
^M^oo^ToO^ 
^cimm^e 
I. Le scimmie^ 
a^ non devono provenire da un'aziendaoessere state in contatto con animali di un'azienda oggetto di un 
divieto connesso al mam^estarsidella rabbia. La durata deldivieto deve essere di almeno sei mesia 
decorrere dall'ultimo caso constatato^ 
b^ devono essere state sottoposte ad una mtradermotubercolimzzazione, con risultati negativi, nei sei mesi 
cbe precedono la loro immissione sul mercato. Le modalità d'applicazione dell'intradermotubercoliniz 
zazione sono stabilite,se necessario,in base alla procedura di cui all'articolo^^ 
c^ devono essere accompagnate dal certificato di cui al punto III,la cui validitàèditOgiorm. 
II. In deroga al punto I,lescimmiepossonoessereimmessesulmercato in provenienza daoadestmazionedi enti, 
istitutiocentnu^icialmente riconosciuti.I^er essere ut^ncialmente riconosciuti dalle autorità competenti degli 
^tati membri,gli enti,gli istitutioicentn devono essere sotto la sorveglianza di un veterinario unciale. 
^C^gllO C^^^n^nt^c^^d^ Comune ^nro^^ ^ ^^0 
^me^e^^roo^ 
Ululati 
I. Omi ungulate. 
a^ non devono essere destinati all'eliminazione nel quadro di un programma di eradicatone di una malattia 
contagiosa^ 
^ non devono provenire da un'aziendaoessere stati in contatto con animali di un'azienda oggetto di un 
divieto connesso al manifestarsi della tubercolosi.La durata del divieto deve essere di almeno tre mesia 
decorrere dall'ultimo caso constatato^ 
c^ non devono essere oggetto di misure di polizia sanitaria adottate conformemente alla direttiva 
d^ non devono essere stati vaccinati contro l'atta epizootica^ 
e^ non devono essere stati acquistati in un'azienda di cui all'articolo3,paragrafo ^,lettereo^ec^ della 
direttiva^^^^e^^ 
^ devono essere scortati dal certificato di cui al puntoVII. 
II. Oevono essere inoltre identiticatiirummantieisuidi I metodi di identiticazione sono stabiliti, se necessario, 
invase alla procedura di cui all'articolo!!. 
Ili Oltreapossedereirequisiti di cui ai puntiteli,nei 30 giorni precedenti l'immissione sul mercatoirummanti 
devono essere stati isolati nell'azienda sotto controllo vetermarioeaversuDito in tale periodo,con risultato 
negativo^ 
a^ un'intradermotuoercolinizzazione, eseguita attenendosi alle disposizioni dell'allegato^ della direte 
tiva^^3^C^. Se necessario, si possono però stabilire modalità d'applicazione diverse per 
determinate specie,invase alla procedura di cui all'articoloIO^ 
r^ una sieroagglutmazione ed una reazione di fissazione del complemento, eseguite attenendosi alle 
disposizioni dell'allegale,lettere^e^delladirettiva^B^^BC^.Se necessario,si possono però 
stabilire modalità d'applicazione diverse dei test per determinate specie,invase alla procedura di cui 
all'articolo IO. 
IV. Oltreapossedereirequisiti di cui ai puntiteli,isuide. 
a^ nei 30 giorni precedenti l'immissione sul mercato devono essere stati isolati nell'azienda d'origine, sotto 
controllo veterinario ed aver subito in tale periodo, con risultato negativo^ 
i^ unasieroagglutmazioneedunareazionedinssazionedelcomplementocon^ormementeall'allegato C, 
lettere^eDdelladirettiva^^3^e^^ 
ii^ una prova eseguita attenendosi alle disposizioni dell'allegatoldella direttiva ^O^I^e^, 
o^ non devono provenire da una zona soggettaamisure di divieto per la peste suina classica nel quadro della 
direttiva ^O^I^e^^ 
c^ non devono provenire da una zonaoda una parte di territorio soggettaamisure di divieto per la peste 
suina africana nel quadro della direttiva ^^3^C^m 
V. Le disposizioni di cui al punto IV,letteraa^,punto n^non si applicano tuttavia ai snidi provenienti da Stati 
meml^riodaregioniriconosciute nodalmente indenni da peste suina,conformemente all'articolo^tter della 
direttiva^^3^C^m 
VI. In deroga ai punti II,III,IVeV,irummantieisuidipossonoessere immessi sul mercato in provenienza daea 
destinazione di enti,istitutiocentriutncialmente riconosciuti. I^er essere uOcialmente riconosciuti dalle 
autorità competenti degli Stati membri,gli enti,gli istitutieicentn devono essere sotto la sorveglianza di un 
veterinario unciale 
N.C 84/112 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
ALLEGATO G 
Sperma, ovuli, embrioni 
Lo sperma, gli ovuli e gli embrioni di equini, ovini e caprini, gli ovuli e gli embrioni di suini e gli ovuli di bovini 
devono: 
a) essere stati prelevati, trattati, immagazzinati e trasportati conformemente alle condizioni fissate in base alla 
procedura di cui all'articolo 10; 
b) provenire da animali che possiedono i requisiti in materia di polizia veterinaria fissati in base alla procedura di 
cui all'articolo 10. 
ALLEGATO H 
Prodotti apicoli 
I prodotti apicoli non devono provenire da una zona oggetto di un divieto dovuto al manifestarsi di peste americana 
o di acariosi. La durata del divieto deve essere di almeno 30 giorni a decorrere dall'ultimo caso constatato, in un 
raggio di 5 km. Eventuali deroghe sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. 
ALLEGATO I 
Latte e prodotti a base di latte 
Il latte e i prodotti a base di latte non devono provenire dalla zona di sorveglianza delimitata ai sensi della 
direttiva 85/511 /CEE. Tuttavia essi possono essere immessi sul mercato se il latte ha subito una pastorizzazione 
(72 °C per 15 secondi) sotto controllo dell'autorità competente. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la 
commercializzazione di latte crudo, di latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte e di 
prodotti a base di latte 
COM(89) 667 def. 
(Presentata dalla Commissione il 13 febbraio 1990) 
(90/C 84/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il latte crudo, il latte destinato alla 
fabbricazione di prodotti a base di latte ed i prodotti a base di 
latte sono compresi nell'elenco dei prodotti di cui all'alle­
gato II del trattato; che la produzione ed il commercio di latte 
crudo, di latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base 
di latte e di prodotti a base di latte costituiscono una fonte di 
reddito per una parte considerevole della popolazione agri­
cola;