IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 259/9

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 259/08)

Numero dell'aiuto: XA 231/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación empresarial de productores de porcino de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 15 000 EUR durante il 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008

Obiettivo dell'aiuto: Formazione, promozione e diffusione della produzione animale in base alle esigenze di mercato dal punto di vista della tracciabilità e dell'impatto ambientale per il settore suino della Comunità di Valencia [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Allevatori di suini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Altre informazioni: Si allega il testo della decisione relativa alla concessione dell'aiuto

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PROGAPORC.pdf

Valencia, 2 giugno 2008.

La directora general de producción agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Numero dell'aiuto: XA 232/08

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama ūkiams modernizuoti 2007–2013 m. (schemos XA 289/07) pakeitimas

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gegužės 23 d. įsakymas Nr. 3D-297 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymo Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkiams modernizuoti 2007–2013 metais taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 61-2322) (décret no 3D-297)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio annuo previsto è di 10,5 Mio LTL (3,04 Mio EUR al tasso di cambio ufficiale)

Intensità massima dell'aiuto: Nell'ambito del regime, gli agricoltori ricevono un aiuto pari al 20 % dei costi di acquisto di nuovi trattori o nuove mietitrebbiatrici, mentre i giovani agricoltori di età inferiore a 40 anni al momento della presentazione della domanda e insediatisi da non più di cinque anni prima dell'acquisto del trattore o della mietitrebbiatrice in questione (di seguito: «i giovani agricoltori») ricevono un aiuto pari al 25 % di tali costi.

L'aiuto all'investimento totale, per beneficiario e per domanda, è pari a un massimo di 10 000 LTL (15 000 LTL per i giovani agricoltori) per l'acquisto di un trattore e di 40 000 LTL (50 000 LTL per i giovani agricoltori) per l'acquisto di una mietitrebbiatrice.

L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il 40 % degli investimenti ammissibili (o il 50 % per i giovani agricoltori). L'aiuto richiesto per l'acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può essere cumulato con altri aiuti destinati alla stessa spesa sovvenzionabile qualora il cumulo di tali aiuti comporti un superamento dell'intensità massima di aiuto di cui all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Tutti gli aiuti all'investimento ricevuti per l'acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice devono essere cumulati. Sono inclusi gli aiuti di Stato ricevuti nell'ambito del regime sopra menzionato e ogni altro contributo finanziario ricevuto con riguardo al nuovo trattore o alla nuova mietitrebbiatrice indicati nella domanda di pagamento del richiedente.

L'intensità massima dell'aiuto all'investimento concesso a un beneficiario non può superare l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006 (400 000 EUR).

L'importo dell'aiuto può essere modificato in funzione del numero di beneficiari e del finanziamento necessario

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore successivamente alla pubblicazione ufficiale delle presenti informazioni sintetiche da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

— sostegno alle PMI,

— acquisto di macchine e attrezzi,

— riduzione dei costi di produzione,

— miglioramento della competitività delle aziende agricole,

— creazione di migliori condizioni per l'acquisto di macchine agricole da parte degli agricoltori.

Si applica l'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spese sovvenzionabili:

1) i fondi del programma speciale di sostegno rurale devono essere utilizzati per coprire parte dei costi (al netto dell'IVA) sostenuti per l'acquisto di nuovi trattori (di seguito «trattori») e nuove mietitrebbiatrici semoventi o trainate utilizzate nella produzione agricola (di seguito «mietitrebbiatrici»), ad eccezione delle macchine per la raccolta delle barbabietole;

2) l'aiuto non può essere concesso ai richiedenti che hanno preso in carico una parte o la totalità dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice prima di presentare la domanda all'organismo d'intervento. Le spese sostenute fra l'inoltro di una domanda e la scadenza del termine di cui al punto 7 non sono rimborsate;

3) ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto non può essere concesso per investimenti destinati alla semplice sostituzione di macchine agricole

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija (ministère de l'Agriculture) Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai

Altre informazioni: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos sekretorius

Kazys SIVICKIS

Numero dell'aiuto: XA 248/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Overheidstoelage voor de ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Base giuridica: Besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006, betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval, artikel 3, § 2 en § 3

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo della sovvenzione varia annualmente in funzione del costo effettivo per tonnellata e del numero totale di allevatori. L'importo massimo dell'aiuto da concedere è pari a 10 000 000 EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: Il regolamento (CE) n. 1857/2006 consente una partecipazione alle spese pari al 100 % per la raccolta e al 75 % per lo smaltimento delle carcasse.

La regione fiamminga concede un aiuto pari al 50 % delle spese totali di raccolta e smaltimento delle carcasse di animali di allevamento

Data di applicazione: La misura d'aiuto è in vigore dal 1o gennaio 2008. Il regime in questione ha carattere compensativo, come previsto dal punto 16, ultima frase, degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime d'aiuto resta in vigore fino al 30 giugno 2014 compreso

Obiettivo dell'aiuto: Impedire lo scarico abusivo delle carcasse di animali di allevamento e scongiurare i relativi rischi per la salute umana ed animale e per l'ambiente.

La misura d'aiuto soddisfa tutte le condizioni fissate dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settore zootecnico (allevatori)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) Stationsstraat 110 B-2800 Mechelen

Sito web: http://www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/l 510

Altre informazioni: —

Henny DE BAETS

Administrateur-generaal

Numero dell'aiuto: XA 260/08

Stato membro: Francia

Regione: Centre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Encouragements à la production de produits agricoles de qualité et assistance technique aux exploitations

Base giuridica:

— articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2,

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006,

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 2 200 000 EUR all'anno fino al 2012 e 2 000 000 EUR nel 2013

Intensità massima dell'aiuto: In conformità degli articoli 14 e 15 del regolamento in questione, l'aiuto può raggiungere il 100 % dell'importo totale o parziale dei costi ammissibili indicati

Data di applicazione: 2008, fatta salva la pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013, data di validità del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006

Obiettivo dell'aiuto: Nell'ambito della politica attuata con i contratti di sostegno ai progetti di filiera (CAP filiera), all'insediamento e all'occupazione nel settore agricolo, alla promozione dei prodotti regionali, nonché ai programmi regionali (contrat de pays), la regione Centre potrebbe essere portata a finanziare l'assistenza tecnica a favore delle aziende agricole. Per tale motivo essa intende dotarsi di un quadro d'intervento per l'assistenza tecnica, che sarà limitata alle azioni condotte nell'ambito dei contratti di sostegno.

Saranno ammissibili soltanto le azioni precisate nei contratti di sostegno a progetti di filiera, nel regolamento sui nuovi programmi regionali, nel quadro della politica di sostegno all'insediamento e all'occupazione, nella convenzione stipulata con i partner in materia di formazione professionale nel settore agricolo e nell'ambito del sostegno alla promozione dei prodotti.

Il regime di aiuti previsto dalla regione Centre persegue i seguenti obiettivi: miglioramento e riconversione della produzione, miglioramento della qualità.

In conformità degli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 possono essere sovvenzionate le seguenti spese:

le azioni di diagnosi e di consulenza non che hanno un carattere ricorrente, in particolare quelle concernenti l'adeguamento delle aziende alle problematiche di mercato, di organizzazione del lavoro, di gestione dell'ambiente, dell'energia e dell'apparato produttivo in seguito all'acquisizione o alla creazione di un'azienda,

le prestazioni relative ai servizi di sostituzione per gli agricoltori che hanno meno di cinquant'anni e sono insediati da meno di cinque anni, per consentire loro di seguire azioni di formazione o per la sostituzione degli allevatori durante le ferie,

le azioni di promozione collettiva per i marchi ufficiali di qualità e i prodotti agricoli della regione o di un bacino di produzione che comprende una parte del territorio regionale, a condizione che il materiale di comunicazione non preveda raffronti con altri prodotti ed evidenzi unicamente le qualità intrinseche del prodotto. Queste azioni di promozione collettiva consistono nell'organizzazione e/o partecipazione a forum, concorsi o fiere e nella realizzazione di materiale (manifesti, supporti promozionali sul luogo di vendita, sito web, ecc.) che presenta elementi di fatto e neutri sui prodotti della regione Centre.

Tutti questi aiuti saranno concessi in natura, sotto forma di servizi sovvenzionati. Non verrà effettuato alcun pagamento diretto ai beneficiari, nel rispetto degli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione agricola. Peraltro si verificherà che tutti i produttori abbiano accesso ai servizi proposti dall'associazione beneficiaria, senza discriminazioni e a pari condizioni nonché senza ulteriori obblighi di affiliazione o di adesione

Settore economico: Le PMI agricole della regione Centre

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans cedex 1 Tel. (33) 238 70 30 30 Fax (33) 238 70 31 18

Sito web: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-exploitations.pdf