ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)255
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)255def.
Bruxelles,li2giugno1977«
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemantieneilregimedilicenzeall'importazione
nelBeneluxdifilatidiiutaoriginaridelRegnodiTailandia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)255def*

ILLAZIONE
1.LeimportazioninelBeneluxdifilatidiiutaoriginaridelRegnodi
Tailandiasonostatesubordinate alicenzadalregolamento (CEE)n°969/77del
4maggio1977(1)dellaCommissione,approvatoanormadell'articolo12delre­
golamenton°1439/74;lesuddettelicenzesonorilasciateperquantitativida
determinareinmodocheilvolumetotaledelleimportazioni nel1977restilimi­
tatoa4.030tonnellate.
2.Questemisuresonostatepreseperrimediarealladisorganizzazione di
mercatocreatasinelBeneluxinconseguenzadelbruscoe'notevoleincremento
delleimportazioni inquestione.
Dal1975infatti,leesportazionitailandesidifilatidiiutanella
Comunitàe,inparticolare,nelBenelux,sonoaumentateinmisuraragguardevole .
Leesportazioni nelBeneluxchenel1975raggiungevano le1.145tonnellate (2),
nel1976sonopassatea4.459tonnellate,inclusequelleinammissionetempo­
ranea,conunincrementodel300%.RispettoalleimportazionitotalidelBenelux,
leimportazionioriginariedellaTailandiahannorappresentato il73,3%nel1976,
controil42%del1975.
Inoltre,iprezzideifilatidiiutatailandesisononettamenteinferiori
aiprezzipraticatisulmercatodeipaesidelBenelux;asecondadeitipidifi­
lati,loscartooscillatrail10eil40%situandosispessointornoal30%.
Questobruscoincrementodelleimportazioni abassoprezzodifilatidi
iutatailandesihaincontestabilmente causatounasituazionedidisorganizzazione
sulmercatodelBenelux,situazionecheètantopiùgravedal.momento'«hequesto
mercatoèinviadiassottigliamento sottol'incidenzadivarifattori:contrazione
deglisbocchiinseguitoallaconcorrenza deiprodottisinteticidisostituzione
negliusifinali,contrazionedelladomanda,unavoltanotevole,difilatiper
rovesciditappeti,acausadellosviluppodeitappetti"tufted".Laproduzione
belgadifilatidiiuta,oarta76.000'tonnellatenel1970si$ituaormaiintorno
(1)GUn°L115del6.5.1977,pag.12.
(2)1973:556tonnellate.••/•e

alle35.000tonnellate.Ilnumerodeglioccupati,traleduedate,èdimi­
nuitoda4.400a2.100personeeilnumerodelleimpreseèpassatoda25a13.
3.Sindal1975laComunitàavevarichiamatol'attenzionedelleautorità
tailandesisullagravitàdiquestasituazioneeavevachiestolalorocoope­
razioneperrimediarvi.LaComunitàeraperaltroanimatadaundesideriodi
equitàneiconfrontidialtripaesifornitori(IndiaeBangladesh),iquali
hannosottoscritto impegnidiautolimitazione nelquadrodellepreferenzeta­
riffariegeneralizzate .
Sisonosvolteconsultazioni tralaTailandia elaComunitàneimesi
digennaioefebbraioscorso.Nelmesediaprilesièprocedutoadunanuova
consultazione ,senzachesipotessetrovareunasoluzionedimutuasoddisfa­
zione;inquestaoccasionesiètuttaviaprecisatochelamisurachelaComunità
sarebbestataindottaaprenderenonavrebbepregiudicatoilproseguimento delle
consultazioni pertrovareunasoluzionedirimedio.
4.LaCommissionritienequindiche,tenutocontodellasituazione eper­
sistendoglielementididisorganizzazione ,siinponeilmantenimento del
regimedilicenzeall'importazione approvatoatitolodimisuradisalvaguardia .
Siricordachelamisuradisalvaguardia approvatadallaCommissione a
normadell'articolo12delsuccitatoregolamento n°1439/74scadeseisettimane
dopolasuaentratainvigore,amenochenonvengaconfermatadalConsiglio.
Diconseguenza,inconformitàdelledisposizionidell'articolo12,para­
grafo6,delsuddettoregolamento n.1439/74,laCommissionepresentaal
Consigliol'allegatapropostadiregolamento,relativoallemisurepiùoppor­
tunedaemanareinquestosettore.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO N°
del
chemantieneilreigmedilicenzeall'esportazione
nelBeneluxdifilatidiiutaoriginaridelRegno
diTailandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea.
r
vistoilregolamento (CEE)n°1439/74delConsiglio,del4giugno1974,relativo
alregimecomuneapplicabilealleimportazioni (1),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazione all'internodelcomitatoconsultivoistituitodall'articolo 5
delcitatoregolamento,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,medianteregolamento (CEE)n*969/77del4maggio1977(2),
laCommissione hasubordinato alicenzaleimportazioni nelBeneluxdifilati
diiutaoriginaridelRegnodiTailandia;
considerando chepersistonoimotivichehannogiustificatol'istituzione di
questemisureecheoccorrequindimantenerleinapplicazione finoal31dicem­
bre1977,
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1
Ilregimedilicenzaalleimportazioni nelBeneluxdifilatidiiuta
originaridelRegnodiTailandia,istituitodalregolamento (CEE)n°969/77,
rimaneinapplicazione finoal31dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo aquella
dellapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
r- PerilConsiglio
ilPresidetvte