ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con le conclusioni indicate dalla Commissione nel progetto di decisione riguardo alla definizione dei mercati del prodotto rilevante per: a. la generazione e fornitura all'ingrosso di energia elettrica in Germania, Cechia e Ungheria; b. la distribuzione di energia elettrica in Germania, Cechia e Ungheria; c. la fornitura al dettaglio di energia elettrica in Germania, Cechia, Ungheria, Slovacchia e nel Regno Unito; d. la fornitura al dettaglio di energia elettrica per riscaldamento in Germania; e. la fornitura all'ingrosso a valle di gas in Cechia; f. la distribuzione di gas in Germania, Cechia e Ungheria; g. la fornitura al dettaglio di gas in Germania, Cechia, Ungheria, Slovacchia e nel Regno Unito; h. servizi di misurazione dell'energia in Germania e nel Regno Unito; i. la mobilità elettrica in Germania; j. l'illuminazione stradale in Ungheria.
(19)

Mobilità elettrica : ai fini della presente decisione, la Commissione ritiene che i) la fornitura all’ingrosso di stazioni di ricarica per veicoli elettrici sia di portata nazionale o pari al SEE (definizione lasciata aperta), ii) il mercato per la fornitura al dettaglio di stazioni di ricarica private per veicoli elettrici sia di portata nazionale, iii) il mercato per l’installazione e la gestione di stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici nelle autostrade sia locale o nazionale con elementi locali (definizione lasciata aperta), iv) il mercato per l’installazione e la gestione di stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici al di fuori delle autostrade sia locale o nazionale con elementi locali (definizione lasciata aperta) v) il mercato per i servizi di abbonamento a stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici sia di portata nazionale e (vi) i servizi white-label per stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici siano di portata nazionale.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 380/10)

In data 30 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Neuraxpharm: società farmaceutica europea specializzata nel trattamento dei disturbi del sistema nervoso centrale. Inoltre, Neuraxpharm, tramite le sue controllate, fornisce servizi di gestione di contratti e di organizzazione della produzione per prodotti finiti e principi attivi farmaceutici, sia alle società del gruppo che a terzi.

Permira: impresa europea di private equity che investe a lungo termine in imprese attive in un’ampia gamma di settori che presentano un potenziale di crescita e sviluppo;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 2229 64301

Indirizzo postale:
—

IFF: sviluppo, produzione e fornitura di aromi e fragranze utilizzati nel settore dei beni di consumo, come cibi e bevande, prodotti per l’igiene personale e per la casa;
—

Elliott: investimenti che includono debiti non in sofferenza, titoli in sofferenza, posizioni di copertura e arbitraggio, posizioni nell’ambito degli strumenti di capitale, posizioni di private equity e posizioni di credito privato, negoziazione di valuta;
—

Netinera: gestisce servizi regionali di trasporto passeggeri su rotaia e autobus principalmente in Germania (e, in misura minore, nella Repubblica ceca) sulla base di contratti di servizio pubblico aggiudicati principalmente dalle autorità tedesche dei trasporti pubblici. Attualmente è controllata congiuntamente da Trenitalia e Cube Transport Sarl, un fondo di investimento con sede in Lussemburgo specializzato in infrastrutture e servizi pubblici.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 381/15)

MHI Vestas Offshore Wind A/S («MHI Vestas JV», Danimarca), controllata congiuntamente da Vestas e Mitsubishi Heavy Industries Ltd (Giappone).

Vestas Wind Systems A/S («Vestas», Danimarca),

In data 5 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Telefónica: gruppo internazionale di telecomunicazioni che offre soluzioni di comunicazione, informazione e intrattenimento, presente in diversi Stati membri dell’UE (Spagna, Germania e Regno Unito) e in diversi paesi dell’America latina, — BBVA: un gruppo bancario mondiale, operante soprattutto in Spagna, Messico, Stati Uniti, Turchia e in diversi paesi dell’America meridionale, — MMC: impresa che eroga prestiti ai consumatori in Colombia.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: Caso M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 222964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles BELGIO
—

il gruppo Voith opera nei seguenti settori: produzione e commercializzazione di macchine per la fabbricazione di carta, impianti idroelettrici, tecnologie di trasmissione e di controllo per veicoli commerciali e autobus, macchine agricole e da costruzione, veicoli su rotaia, applicazioni per l’industria e la navigazione, in particolare per una varietà di settori industriali tra cui l’industria chimica e petrolchimica, l’industria petrolifera e del gas, l’industria mineraria e siderurgica. Il gruppo Voith opera anche nell’automazione e nelle tecnologie dell’informazione per la costruzione di macchinari e impianti,
—

SAZKA Group: società capofila di un gruppo europeo che opera nel settore delle lotterie. È principalmente una holding, ma presta anche servizi di consulenza nel settore del gioco d’azzardo. Le sue controllate prestano servizi di lotteria, giochi e scommesse (oltre ad altri servizi) in Cechia, in Grecia, a Cipro e in Italia;
—

JV: la JV creerà e gestirà un centro d’arte digitale a New York, Stati Uniti. Le sue attività principali consisteranno nell’allestimento di esposizioni culturali digitali immersive basate sull’arte e/o sulla musica. Le attività secondarie della JV comprenderanno la privatizzazione di siti per eventi serali, esperienze digitali visive e musicali, mostre tematiche digitali et la vendita di prodotti derivati, spuntini e bevande.
—

PreZero presta servizi di smaltimento e riciclaggio dei rifiuti in Austria, in Belgio, in Germania, in Italia, nei Paesi Bassi, in Polonia e negli Stati Uniti, mentre il gruppo Schwarz opera anche nella vendita al dettaglio di beni di consumo in Svezia attraverso la sua catena di negozi Lidl e Kaufland;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9985 — GardaWorld/G4S)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 369/09)

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 30 settembre 2020.

In data 23 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

GardaWorld: impresa operante nel settore dei servizi di sicurezza e di cassa che offre servizi di sicurezza fisica, soluzioni per la gestione end-to-end del contante e servizi di gestione dei rischi di sicurezza;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9985 — GardaWorld/G4S

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(caso M.9609 — Mann mobilia/Tessner Holding/Tejo/Roller)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 369/10)

Roller GmbH & Co. KG («Roller», Germania), attualmente controllata da Tessner Holding.

Tejo Möbel Management Holding GmbH & Co. KG («Tejo», Germania), attualmente controllata da Tessner Holding,

In data 23 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Tessner Holding: società madre del gruppo Tessner, che opera prevalentemente nel commercio al dettaglio di mobili, oggetti di arredamento e articoli per la casa in Germania, anche attraverso Tejo e Roller.

Mann Mobilia: controllata del gruppo XXXLutz-Group, che opera nel commercio al dettaglio di mobili, oggetti di arredamento e articoli per la casa in diversi paesi europei;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9609 — Mann Mobilia/Tessner Holding/Tejo/Roller

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9991 — MassMutual/MVC Capital)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 372/07)

MVC Capital, Inc. («MVC Capital», Stati Uniti).

Barings BDC, Inc. («Barings BDC», Stati Uniti), consigliata da Barings LLC, una controllata al 100 % di MassMutual,

In data 27 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

MVC Capital: società di gestione di investimenti a capitale fisso non diversificata e gestita esternamente, che fornisce fondi propri e capitale di investimento nel debito a piccole e medie imprese di vari settori per finanziarne la crescita, le acquisizioni e le ricapitalizzazioni.

Barings BDC: società d’investimento a capitale fisso non diversificata. Fornisce capitale a imprese di medie dimensioni che operano in un’ampia gamma di settori e genera reddito principalmente attraverso investimenti nel debito diretto. Barings BDC è consigliata da Barings LLC, una società internazionale di gestione degli investimenti a sua volta interamente detenuta da MassMutual,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9991 — MassMutual/MVC Capital

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Contargo GmbH und Co. KG («Contargo», Germania), appartenente al gruppo Rhenus SE & Co. KG («Rhenus», Germania), a sua volta controllato da Rethmann SE & Co. KG,
—

Altice: attività relative alle telecomunicazioni, ai contenuti, ai media, all’intrattenimento e alla pubblicità. Nel settore delle telecomunicazioni, Altice opera essenzialmente sui mercati all’ingrosso e al dettaglio della telefonia fissa e mobile per clienti residenziali e non residenziali. Altice opera inoltre, attraverso la controllata SFR FTTH (insieme a Allianz e OMERS), nell’installazione, nella gestione, nella commercializzazione, nel finanziamento e nella manutenzione di reti in fibra ottica in Francia;
—

Vertex: produttore di bioetanolo con impianti in Spagna e in Francia. In collegamento con la sua produzione di bioetanolo, Vertex produce anche residui di distilleria essiccati con solubili (o DDGS), biossido di carbonio, olio di granturco ed energia elettrica.
—

Warburg Pincus: società di investimento in private equity che investe principalmente in imprese operanti in diversi settori tra cui beni di consumo, servizi industriali e commerciali, energia, servizi finanziari, sanità, tecnologia, media e telecomunicazioni;
—

BAM: società di gestione di investimenti che offre servizi di costruzione del portafoglio, gestione patrimoniale e consulenza in materia di investimenti. BAM controlla e gestisce le decisioni di investimento di GEPIF III, un fondo che opera a livello mondiale ed è specializzato in investimenti nella catena del valore dell’energia e delle infrastrutture energetiche. BAM è una controllata indiretta al 100 % di BlackRock, Inc., che presta servizi di gestione di investimenti globali, gestione del rischio e consulenza a clienti istituzionali e al dettaglio in tutto il mondo;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/10)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Germania),

In data 19 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Cinfoni intende fornire una soluzione internazionale che consenta la registrazione, l’identificazione, lo scambio e il riutilizzo dei dati KYC (Know Your Customer) e AML (antiriciclaggio) e di altri dati normativi di base (ad esempio i dati MiFID II e FATCA).

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9835 – Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/09)

In data 16 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

DIC: produzione e vendita di inchiostri da stampa, pigmenti organici e resine sintetiche. Per quanto riguarda i pigmenti e altri coloranti, la DIC opera principalmente tramite Sun Chemical Corporation, sua controllata al 100 %;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Gunnebo: fornisce prodotti e servizi di sicurezza, tra cui sistemi di gestione del contante, sistemi di allarme e di controllo degli accessi, sicurezza degli ingressi, casseforti e caveau, nonché consulenza e servizi connessi alla sicurezza. L’impresa opera a livello mondiale in oltre 25 paesi. All’interno del SEE, Gunnebo opera principalmente in Danimarca, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Spagna, Svezia, Paesi Bassi, Repubblica ceca, Polonia e Regno Unito.
—

Sumitomo: impresa commerciale e di investimento che opera in diversi settori, tra cui commercio di prodotti in metallo, sistemi per i trasporti e le costruzioni, ambiente e infrastrutture, media, soluzioni di rete, beni lifestyle, risorse minerarie, energia, prodotti chimici ed elettronica;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9861 — Unilabs/Medbase/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 342/06)

Unilabs e Medbase acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune ("impresa comune").

In data 6 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

impresa comune: prestazione di servizi di diagnostica medica di laboratorio esclusivamente in Svizzera, principalmente nella Svizzera orientale.

Medbase: prestazione di servizi medici e terapeutici esclusivamente in Svizzera;

Unilabs: prestazione di servizi di analisi biomediche, immaginografia medica, medicina riproduttiva e sviluppo di farmaci) in diversi paesi europei;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9861 — Unilabs/Medbase/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:
—

Brait: holding di investimento pubblica specializzata negli investimenti in imprese non quotate in borsa che operano nel settore dei beni di consumo;
—

Liberty Global: impresa internazionale del settore del video, della banda larga e delle comunicazioni, quotata alla borsa NASDAQ e con operazioni consolidate nel Regno Unito, in Irlanda, in Belgio, in Polonia e in Slovacchia. La divisione Virgin Media di Liberty Global opera nel Regno Unito, principalmente nella fornitura di servizi a banda larga su linea fissa, telefonici e pay-TV. Virgin Media fornisce inoltre servizi di comunicazione mobile come MVNO con il marchio Virgin Mobile;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9960 — KKR/Elsan)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 331/11)

KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti),

In data 29 settembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Elsan: gruppo francese che opera nel settore dell’assistenza ospedaliera gestendo cliniche in varie parti della Francia.

KKR: società d’investimento di livello mondiale che offre agli investitori una vasta gamma di fondi alternativi e altri prodotti d’investimento e fornisce servizi per i mercati dei capitali alle imprese, alle società in portafoglio e a terzi;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9960 – KKR/Elsan

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Kohlberg & Co., L.L.C.: società statunitense di gestione del private equity specializzata negli investimenti in imprese del middle market, con un portafoglio di imprese operanti in diversi settori tra cui l’industria manifatturiera, i prodotti di consumo, i servizi alle imprese, i servizi sanitari e i servizi finanziari;
—

i-Hub: fornitore di servizi di supporto per la conformità che, attraverso la sua piattaforma repository, aiuta le imprese a effettuare controlli Know Your Customer (KYC) ai fini delle indagini antiriciclaggio.