IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 212/7

Comunicazione del governo della Repubblica di Polonia concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione di Kruszwica

2013/C 212/07

Con riferimento alla domanda presentata al dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» ai fini dell'attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale, desidero comunicare, attraverso la Rappresentanza permanente della Repubblica di Polonia presso l'Unione europea, informazioni supplementari concernenti la domanda presentata conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e all'articolo 46 della legge geologica e mineraria del 9 giugno 2011 (Gazzetta ufficiale del 2011, n. 163, punto 981, modificato).

Oggetto della gara d'appalto è l'attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale nell'area di Kruszwica nelle regioni Grande Polonia e Cuiavia-Pomerania:

N. Nome Blocco n. Accordo del 1992 X Y 1 Kruszwica 189 (elemento) 209 (elemento) 543 142,49 432 398,26 542 925,90 455 413,50 541 616,60 456 204,60 541 321,20 457 548,60 542 900,10 458 105,40 542 823,80 466 261,60 530 547,50 466 176,40 529 982,02 460 947,67 527 199,48 461 245,08 522 457,61 459 362,76 516 113,51 460 780,17 505 767,09 460 565,18

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l'attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell'Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a) la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

b) le capacità tecniche e finanziarie dell'offerente (40 %);

c) l'importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L'importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Kruszwica è di 128 190,70 PNL all'anno.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell'Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull'esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l'autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l'impresa che si aggiudica l'appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

Ministero dell'Ambiente Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento a:

— il sito Internet del ministero dell'Ambiente: http://www.mos.gov.pl

— il Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» Ministero dell'Ambiente ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792429; +48 225792449 Fax +48 225792460 E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Piotr Grzegorz WOŹNIAK

Principale Geologo di Stato