N. C 82/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2245/88 che istituisce un sistema di limiti di garanzia 
per le pesche sciroppate 
(89/C 82/51) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha 
istituito un regime di aiuto alla produzione per taluni 
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che qualora si 
presenti la situazione di notevole squilibrio tra la 
produzione e le possibilità di smaltimento prevista 
dall'articolo 2, paragrafo 3, possono essere adottate delle 
misure adeguate; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 991/84 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 485/86 (4) ha già limitato la concessione dell'aiuto alla 
produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo ; 
che è opportuno prevedere per le pere allo sciroppo delle 
varietà Williams e Rocha un sistema di limite di garanzia 
comunitaria paragonabile a quello previsto per le pesche 
allo sciroppo dal regolamento (CEE) n. 2245/88 del 
Consiglio (5) ; che il limite è determinato in base ai 
quantitativi di pere Williams che beneficiano dell'aiuto e 
alla produzione della varietà Rocha in Portogallo-, che 
occorre completare di conseguenza il regolamento (CEE) 
n. 2245/88 e abrogare il regolamento (CEE) n. 991/84, 
(!) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 66 della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 22. 
(4) GU n. L 54 del 1°. 3. 1986, pag. 12. 
(5) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 18. Il regolamento (CEE) n. 2245/88 è modificato come segue : 
1. Il titolo è sostituito dal titolo seguente: 
« Regolamento (CEE) n. 2245/88 del Consiglio, del 
19 luglio 1988 che istituisce sistemi di limite di garanzia 
per le pesche e le pere allo sciroppo». 
2. L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente : 
«Articolo 1 
1. Un limite di garanzia è fissato per ogni campagna, 
per la Comunità, ad eccezione della Spagna, per un 
quantitativo di pesche allo sciroppo di 502 000 
tonnellate espresse in peso netto, dei codici 
NC 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 e 2008 70 79. 
2. Un limite di garanzia è fissato per ogni campagna 
per la Comunità per un quantitativo in peso netto di 
102 805 tonnellate di pere Williams e Rocha allo 
sciroppo dei codici NC 2008 40 51, 2008 40 59, 
2008 40 71 e 2008 40 79. 
3. In caso di superamento dei limiti di garanzia di cui 
ai paragrafi 1 e 2, l'aiuto viene ridotto per la campagna 
successiva in funzione del superamento del limite 
constatato per il prodotto in causa. 
Tale superamento è valutato in base alla media dei 
quantitativi prodotti nel corso delle tre campagne 
antecedenti la campagna per la quale deve essere fissato 
l'aiuto». 
Articolo 2 
Il regolamento (CEE) n. 991/84 è abrogato. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1989/90. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/71 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato 
vitivinicolo 
(89/C 82/52) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è opportuno evitare che le misure di 
controllo della produzione vinicola previste dalle misure 
strutturali concernenti le superfici destinate alla produzio­
ne di uva da vino non siano ostacolate da reimpianti 
realizzati con diritti nati con l'estirpazione di superfici di 
viti di altre categorie per quanto riguarda l'utilizzazione 
normale delle uve ottenute; che è pertanto necessario 
prevedere che sulle superfici oggetto di estirpazione 
possano essere effettuati reimpianti soltanto con viti della 
stessa categoria di quelle estirpate; 
considerando che è opportuno estendere la possibilità, già 
esistente per la distillazione preventiva, di conferire alla 
distillazione obbligatoria, oltre ai vini da tavola, i vini atti a 
fornire vino da tavola per evitare in particolare l'arricchi­
mento di questi ultimi per la trasformazione in vino da 
tavola, l'unico ammissibile per detta distillazione, Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (*) è 
modificato come segue: 
1. All'articolo 7, paragrafo 3, è aggiunto il seguente 
comma : 
«Esercitando il diritto di reimpianto, possono essere 
utilizzate soltanto varietà di viti appartenenti, nella 
classificazione delle varietà di viti alla stessa categoria, 
per quanto riguarda l'utilizzazione normale delle uve da 
esse ottenute, di quelle che sono state oggetto di 
estirpazione sulle superfici da cui è derivato il diritto di 
reimpianto. » 
2. All'articolo 39, paragrafo 1, il primo comma è sostituito 
dal testo seguente : 
« Se per una campagna, il mercato dei vini da tavola e dei 
vini atti a fornire vini da tavola presenta una situazione 
di grave squilibrio, viene decisa una distillazione 
obbligatoria di vino da tavola e del vino atto a fornire 
vino da tavola. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1989. 
0) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.