Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/JV (European oxo Chemicals) [ai sensi dell'articolo 15 della decisione n. 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 036 del 10/02/2004 pag. 0006 - 0006



Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.3056 - Celanese/Degussa/JV (European oxo Chemicals) [ai sensi dell'articolo 15 della decisione n. 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)] (2004/C 36/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) In merito al progetto di decisione vengono formulate le seguenti osservazioni: Il 18 dicembre 2002 è stata notificata alla Commissione, a norma del regolamento sulle concentrazioni, una proposta di concentrazione da parte di Celanese Chemicals Europe GmbH ("Celanese"), controllata di Celanese AG, e di Oxeno Olefinchemie GmbH ("Oxeno"), controllata di Degussa AG ("Degussa"). Il 30 gennaio 2003 è stato avviato il procedimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento. È stato consentito alle parti di esaminare i documenti più importanti sui quali la Commissione aveva espresso le principali riserve. Ciò rappresenta un elemento significativo della politica in materia di trasparenza che la Commissione si appresta a introdurre. Il 9 aprile 2003 è stata trasmessa alle parti la comunicazione degli addebiti. L'accesso ai documenti è stato consentito mediante un CD-ROM che le parti hanno ricevuto il 10 aprile 2003. Le parti hanno trasmesso entro il termine stabilito dalla Commissione, il 25 aprile 2003, una risposta congiunta alla comunicazione degli addebiti. Le parti hanno rinunciato al proprio diritto ad una consultazione formale. In seguito alla loro risposta alla comunicazione degli addebiti è stato inviato alle parti un secondo CD-ROM contenente ulteriori documenti del relativo fascicolo. È stato quindi fissato al 14 maggio un nuovo termine per presentare osservazioni supplementari. Il 5 maggio si è svolta una riunione di aggiornamento tra i servizi della Commissione e le parti, nel corso della quale le parti sono state informate che gli addebiti riguardanti determinati mercati rilevanti non venivano più ritenuti validi, mentre invece persistevano le riserve sotto il profilo della concorrenza relative ai restanti mercati. Il 6 maggio le parti, rispettando il termine stabilito dalla Commissione, hanno presentato degli impegni onde eliminare le restanti riserve in termini di concorrenza. Questi impegni sono stati quindi sottoposti ad un'indagine di mercato (CH). Il 14 maggio i servizi competenti della Commissione hanno ricevuto una lettera dalle parti in cui queste affermavano la violazione dei diritti di difesa, dovuta soprattutto al fatto che le informazioni contenute nel secondo CD-ROM sarebbero state loro trasmesse con ritardo. Lo stesso giorno i servizi della Commissione hanno tuttavia comunicato alle parti la loro intenzione di desistere dai restanti addebiti e di proporre un'autorizzazione, facendo quindi divenire obsolete, a questo punto, tutte le controversie relative al diritto delle parti di essere ascoltate. La Commissione ha riconosciuto alle parti la possibilità di revocare gli impegni assunti nei suoi confronti, informandole tuttavia al contempo della propria intenzione di tenerne conto nella propria decisione di autorizzazione qualora tali impegni fossero stati mantenuti. Con lettera del 22 maggio le parti hanno confermato la propria disponibilità a mantenere i propri impegni. Bruxelles, 3 giugno 2003. Karen Williams