ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)333
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(79)333 def.
Bruxelles,14giugno1979
STORNODI,STANZIAMENTI N.16/79
(Speseobbligatorie )
*r:'
''''•'•7,-,\
^.A
I ■–■'\
'--V?.u>j
w£
V^vv^•>: ■1-/
C0M(79)333def.

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTO N°16/79
(speseobbligatorie )
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati
alcapitolo 89-Assunzione acaricodell
articolo890Assunzione acaricodellaComunitàdi
taluniobblighifinanziariconnessiad
accordiinmateriadidirittidipesca
nelleacquedialtriStati
Rimborsodaeffettuareinapplicazione
diconvenzionirelativeallapescanel
MareAdriatico 600.000UCE
Ilcontrollorefinanziario havistatotaleproposta/perattestare
ladisponibilità deglistanziamenti -il22maggio1979

Motivazione
IL15giugno1973,l'ItaliaelaJugoslavia hannoconclusounaccordo
bilateralegraziealqualeipescatoriitalianihannodirittodiesercitare
attivitàdipescanellazonajugoslavadelMareAdriatico,tramite
versamentodicontropartite finanziarie afavoredellaJugoslavia.-Nella
suarisoluzionedel30novembre1976,ilConsigliohariconosciuto lanecessità
dimantenerecon"accordicomunitariadeguati",inparticolare idiritti
acquisitidaipescatoridellaComunitànelleacquedeipaesiterzi.Inquella
stessaoccasioneilConsigliohapresounadecisionecheautorizzalaproroga
dell'accordodipescabilateraletral'ItaliaelaJugoslaviafinoal31
dicembre1977cometerminemassimo,inattesadiconcludere unaccordodi
pescatralaJugoslavia elaComunità.
Intaleprospettiva,laCommissione hachiestonelcorsodel1977chela
ComunitàelaJugoslaviaintavolinonegoziatiriguardanti laconclusione diun
accordodipescatraledueparti.LaJugoslaviatuttavia,desiderandodiscutere
taleproblemainuncontestopiùampio,nonèancoradispostaadintavolare
negoziatiperconcludere unaccordodipescaconlaComunitàinquantotale.
UnarotturadeirapportitralaJugoslavia el'Italiainquestocampoprovocherebbe
gravidifficoltàperipescatoridirettamente interessati .IlConsiglioha
prorogatoapiùripreseilregimebilateraledipescacheesistetral'Italiae
laJugoslavia.
Ultimamente,il19dicembre1978,ilConsigliohadecisodiautorizzarel'Italia
aprorogarefinoài30giugno1979l'accordobilateraledipescaconla
Jugoslavia .
Datochenonsièregistratoalcunprogressoperquantoriguardainegoziati
tralaComunitàelaJugoslavia,siprevedeunanuovaprorogadell'accordo
esistentesinoal31dicembre1979.
!
Nelquadrodell'accordoinvigore,l'Italiahapagato570milionidilireper ;
ciascunodegliesercizi1976e1977.L'ItaliaelaJugoslaviasisonoaccordate
sutalesomma,qualecontropartitaall'ammissionedi100peschereccinelleacque j
jugoslave. i
Ciòcostituisce unonerefinanziario mediodicirca71.250LIT/t. !
. yToltalapartedellaspesa-20%circa-chedev'esseresostenutadagliarmatori,I
l'importochel'ItaliadevepagareechelaComunitàdeverimborsare ammonta,in
baseallecifrecitate,a420.000UCEcircaall'anno.
Comunque,siprevedeunaumentodellaspesaperil1979:inegoziatitral'Italia
elaJugoslavia atalescopononhannotuttaviaancordatounrisultatoalmomento
delladefinizionedellapresentepropostadistorno. j
r
Unostanziamentodi600.000UCE,destinatoacopriretalespesapertutto ì
l'esercizio1979,èiscrittoalcapitolo100delbilancio(Stanziamenti accantonati).;
Sichiedepertantolostornoditaleimportodalcapitolo100allalineadi }
bilanciointeressata (articolo890-rimborsodaeffettuareinapplicazione di ;
convenzionirelativeallapescanelmareAdriatico). ;
>
Atalescopo,siprecisaquantosegue: ì
i-larichiestadistornoèpresentataorainmododapermetterel'immediato f
saldodellaspesarelativaal1°semestre1979,nonappenainegoziatirela-|tiviavrannoavutounesito; [

-2-
-Larichiesta distorno copre Laspesa pertutto L'esercizio 1979 ,onde
Limitare aLmassimo iLricorso aLLa procedura distorno che è
onerosa pertutte Leistitutioni europee ;
-èchiaro d'aLtronde che LaCommissione nonpotrà utiLizzare Lostanziamento
afavore deLL'ItaLia senonconformemente aLLe condizioni che iLConsigLio
adotterà nelLa decisione relativa aLLa proroga deLL'accordo esistente .
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL16MAGGIO 1979
STANZIAMENTI STANZIAMENTI
D'IMPEGNO DIPAGAMENTO
1.Dotazione totaLe 439.206.000 351.774.200
2.Stanziamenti giàtrasferiti
mediante storno 2.472.000 1.552.000
3.Stanziamenti ilcui storno èaLLJesame 90.569.000 39.669.200
4.Stanziamenti ancora iscritti aL
capitoLo 100 346.165.000 310.553.000