Martedı ` 4 maggio 1999C 279/132 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
III.
Risoluzione intesa a informare il Comitato economico e sociale delle ragioni del rinvio della
decisione di discarico sul bilancio generale dell’Unione europea (Sezione VI − Parte A: Comitato
economico e sociale) per l’esercizio 1997
Il Parlamento europeo,
− visto l’articolo 272, paragrafo 10 del trattato CE,− visto l’articolo 22, paragrafi 2 e 3 del regolamento finanziario,− visti il conto di gestione del bilancio e il bilancio finanziario relativi all’esercizio 1997 (SEC(98)0521
− C4-0353/98),
− vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0168/98),− vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0199/99),
A. considerando che la gravita ` delle conclusioni della relazione annuale della Corte dei conti per
l’esercizio 1996 relative alla gestione degli stanziamenti del CES ha indotto il Parlamento a rinviare lasua decisione sul discarico 1996 (
1);
B. considerando che una delle condizioni principali stabilite dal Parlamento per accordare il discarico al
CES consisteva nel deferimento all’UCLAF «per definire qualsiasi forma di implicazione e diresponsabilita ` amministrativa riguardanti la contabilizzazione, l’impegno, l’ordinazione e la liquida-
zione delle spese» (
2);
C. considerando che nei suoi commenti del 23 novembre 1998 sulla posizione del Parlamento
concernente il discarico 1996 il CES ritiene che non appaia opportuno un deferimento all’UCLAF;
1. decide di rinviare la decisione del discarico a titolo dell’esercizio 1997 fintantoche ´ non disporra ` delle
conclusioni dell’indagine dell’UCLAF alle condizioni definite nella sua risoluzione sul rinvio delladecisione di discarico per il 1996;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla
Corte dei conti e al Comitato economico e sociale.
(1) Risoluzione del 7 ottobre 1998, GU C 328 del 26.10.1998, pag. 115.
(2) Idem, paragrafo 2.
d) A4-0198/99
I.
Decisione che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo
europeo di sviluppo per l’esercizio 1997
Il Parlamento europeo,
− visto il trattato CE,− vista la terza Convenzione ACP-CEE (
1),
− visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per
l’esercizio 1997(COM(98)0442),
− viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 1997, corredata delle risposte
delle istituzioni e le relazioni sulle attivita ` di pertinenza del bilancio generale e sulle attivita ` del sesto e
settimo Fondo europeo di sviluppo (C4-0676/98) (2),
(1) GU L 86 del 31.3.1986.
(2) GU C 349 del 17.11.1998.
Martedı ` 4 maggio 19991.10.1999 IT C 279/133 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− vista la relazione speciale n. 24/98 della Corte dei conti sulle operazioni su capitali di rischio
finanziate con le risorse dei Fondi europei di sviluppo, corredata delle risposte della Commissione (1),
− vista la raccomandazione del Consiglio del 25 febbraio 1999 (6321/99 − C4-0185/99),− viste la dichiarazione del Consiglio e la dichiarazione di affidabilita ` della Corte dei conti sulle attivita `
del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo (6557/99 − C4-0187/99),
− visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo
sviluppo e la cooperazione (A4-0198/99),
1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di
sviluppo per l’esercizio 1997 sulla base dei seguenti importi:
Bilancio finanziario del sesto FES al 31 dicembre 1997
(in migliaia di Ecu)
ATTIVOSituazione
al 31.12.1997
LUNGO TERMINE
Dotazione iniziale 7 500 000Contributo speciale BEI 60 000
CORRENTI
Anticipo della tesoreria al 7
o FES 689 812
Anticipi 17 907Liquido in banca 421 547
Attivo totale 1 129 267
PASSIVOSituazione
al 31.12.1997
CAPITALE DEL FONDO
Stanziamento iniziale 7 500 000Contributo speciale BEI 60 000Altre risorse 361 614
SPESE PAGATE
Spese gia ` impegnate (6 777 641)
Spese da regolarizzare (14 730)
CREDITORI
Entrate da regolarizzare 25
Passivo totale 1 129 267
Impiego delle risorse − sesto FES al 31 dicembre 1997
Ripartizione dei fondi
Assegnazione
InizialeRisorse
o riduzioni
al 31.12.1996Risorse
o riduzioni
nel 1997Nuova
situazione
Totale ACP 7 400 000 000,00 416 153 821,96 1 933 663,16 7 818 087 485,12
Totale PTOM 100 000 000,00 3 526 646,39 0,00 103 526 646,39
TOTALE 7 500 000 000,00 419 680 468,35 1 933 633,16 7 921 614 131,51
2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente
decisione;
(1) GU C 389 del 14.12.1998.
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/134 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue
osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimentie di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).
II.
Decisione che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo
europeo di sviluppo per l’esercizio 1997
Il Parlamento europeo,
− visto il trattato CE,− vista la quarta Convenzione ACP-CEE (
1),
− visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per
l’esercizio 1997 (COM(98)0442),
− viste la relazione annuale della Corte dei conti sull’esercizio finanziario 1997, corredata delle risposte
delle istituzioni e le relazioni sulle attivita ` di pertinenza del bilancio generale e sulle attivita ` del sesto e
settimo Fondo europeo di sviluppo, corredate delle risposte delle istituzioni (C4-0676/98) (2),
− vista la raccomandazione del Consiglio del 25 febbraio 1999 (6322/99 − C4-0186/98),− viste la dichiarazione del Consiglio e la dichiarazione di affidabilita ` della Corte dei conti sulle attivita `
del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo (6557/99 − C4-0187/99),
− visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo
sviluppo e la cooperazione (A4-0198/99),
1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di
sviluppo per l’esercizio 1997 sulla base dei seguenti importi:
Bilancio finanziario del settimo FES al 31 dicembre 1997
(in migliaia di Ecu)
ATTIVOSituazione
al 31.12.1997
LUNGO TERMINE
Dotazione iniziale 10 940 000Contributi ricevuti (4 999 888)
ATTUALE
Debitori 0Liquido in banca 0
Attivo totale 5 940 112
PASSIVOSituazione
al 31.12.1997
CAPITALE DEL FONDO
Dotazione iniziale 10 940 000Altre risorse 885 288
SPESE
Spese gia ` impegnate (6 574 988)
CREDITORI
Anticipo della tesoreria dal 6
o FES 689 812
Passivo totale 5 940 112
(1) GU L 229 del 17.8.1991.
(2) GU C 349 del 17.11.1998.