ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)618
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE "DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)618def.
Bruxelles,il2maggio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
-chemodifica,.il.-regolamento (CEE)n»1411/71perquantoriguardailtenore
dimateriagrassadellatteintero
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)618def.

RELAZIONE
1.Conformemente agli articoli 3e6delregolamento (CEE)n.1411/71del
Consiglio ,del29giugno 1971 (l)»soltanto illatte avente untenore
dimateria grassa uguale osuperiore al3»5 Ì°può *essere immesso come
latte intero alconsumo diretto nella Comunità .
Atitolo dimisura transitoria ,l'articolo 6,paragrafo 2dello stesso
regolamento aveva previsto chegliStati membri potevano mantenere fino
al31dicembre 1973 ledisposizioni nazionali applicate nelloro terri­
torio al.momento dell' entrata invigore didetto regolamento .Con
regolamento (CEE)n.3478/73delConsiglio ,del17dicembre 1973 (2),la
Commission hapotuto rinviare tale data al31maggio 1974 .
2.Nell' ambito delComitato speciale Agricoltura ,diverse delegazioni hanno
chiesto cheladata del1°giugno 1974 attualmente prevista per l'intro­
duzione deltasso del3y5 Ì°venga nuovamente rinviata ,segnatamente per
motivi dipolitica congiunturale ,onde evitare che ,aseguito diun
aumento deltenore dimateria grassa ,siabbia unaumento deiprezzi del
latte incausa chepotrebbe tradursi inuna contrazione delconsumo .
3.Intali condizioni ,èopportuno rinviare l'introduzione deltenore
uniforme dimateria grassa al31dicembre 1975 »data fino alla quale è
autorizzato nelRegno Unito ,inconformità dell' articolo 89,paragrafo 1
dell' Atto diadesione ,untenore dimateria grassa inferiore al3,5Ì0'
4.Tale èloscopo della presente proposta diregolamento ,chetiene conto
anche delfatto cheilParlamento europeo ,nell 'approvare l'ultima
modifica delregolamento (CEE)n.1411/71»hasuggerito diesaminare più .
attentamente quali sarebbero ,nella situazione attuale ,leincidenze di
unaumento deltenore dimateria grassa dellatte alimentare suiprezzi
alconsumo (cfr.doc.2451/73/ASS1452 delConsiglio ,del19.12.1973 ).
Ilrinvio proposto permetterà alla Commissione disvolgere studi intal
senso . .
IT)G,U.n.L143del 3.7.1971 »Pag.4
(2)G.U. n,L357del28.12.1973 ,pag.7

Proposta di
RECOLMMTO (CES )DEC ,CCÏTSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n..1411/71perquanto riguarda iltenore
dimateria grassa dellatte intero
ILCONSIGLIO DELLE COXUITITA »EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea *inparticolare
gliarticoli 42e43»
Vista laproposta della Commissione ,.
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando che ,anorma dell' articolo 3»paragrafo 1,lettera b),secondo
trattino edell' articolo 6paragrafo 1delregolamento (CES)n.14l£/71del
Consiglio ,del29giugno 1971 »chefissa ledisposizioni complementari
dell *orgrjiizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero --caseari per iprodotti della voce 04*01 della tariffa doganale
comune (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.347^/73(i!)>
soltanto illatte avente untenore dimateria grassa uguale osuperiore al
3,5 Ìopuòessere immesso come latte intero alconsumo diretto nella Comunità ;
che ,anorma dell' articolo 6paragrafo 2dello stesso regolamento ,gliStati
membri possono mantenere fino al31maggio 1974 ledisposizioni applicate nel
loro territorio almomento dell' entrata invigore didetto regolamento ;
Considerando che ,nella situazione attuale ,alcuni Stati membri hanno difficoltà
adapplicare iltenore di .materia grassa del3j5 Ì°adecorrere dal1°giugno
1974j chel'articolo 89dell' Atto diadesione (3),autorizza peraltro nel
Regno Unito ,fino al31dicembre 1975 »l'immissione alconsumo dilatte
intero avente untenore dimateria grassa inferiore al3j5 Ì°5
Considerando che ,perimotivi sopra enunciati ,èopportuno mantenere la
situazione attuale fino al31dicembre 1975 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TÌJC.J. lì.LUddel 3.7.1971 ,pag.4
(2)G,U .n.L375del28.12.1973 ,P&g .7
(3)G.U.n.L73del27.3.1972 ,pag.14
/

Articolo .1 .
All'articolo 6paragrafo 2delregolamento (CEE)n.141l/7l»
1.ladata del"31dicembre 1973"èsostituita daquella del"31dicembre
1975 ",. ■
2.ilsecondo comma èsoppresso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alls ,si.ia
pubblicazione nella Gaietta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi e
direttamente applicàbile inciascuno degli Stati memori .
Patto aBruxelles ,ilPerilConsiglio ,
IlPresidente »