ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)323
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)323def.
■ :i
Bruxelles,13Luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»564/77relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodifrumentotenerodetenutodall'
organismod'interventotedesco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C®l(77)323def.

NOTAESPLICATIVAI
Qpp-e^+r,•ProTfctndiregolamentodelConsigliochemodificailregolamento (CES)
n.564/77,relativoaltrasferimentoall'organismod'interventoitaliano
difrumentotenerodetenutodall'organismod'interventotedesco
Conregolamento (CES)n.5^4/77,ilConsigliohadecisodimettere
adisponizionedell'organismod'interventoitaliano,finoal31luglio1977,
300.000tonnellatedifrumentotenero.
LespeseditrasportodelprodottodallaGermaniaall'Italiaavrebbero
dovutoformareoggettodipiraindettadall'organismod'interventoitaliano#
Quest'ultimotuttavia,nonritenendosoddisfacenti le'offertepresentate,hadeciso
dirifiutarla ediindireunanuovagara.
«Unanuovagaracomportaovviamentenuovitermini,einparticolare
unnuovotarminedinotìfica.la.datadel31luglio1977risultaquinditroppo
ravvicinata ,tantopiùsesiconsideralacomplessitàtecnicaditutteleoperazioni
inerentialtrasferimento delprodotto.
Perfissareunanuovadatalimiteentralaqualel'organismod'inter­
ventoitalianodeveprendereinconsegnailfrumentoteneromessoasuadisposizione
occorrepuretenercontodelleripercussioni chepotrebbeaverel'arrivodiun
similequantitativo difrumentotenerosulmercatoitaliano,soprattuttoall'inizio
dell'5campagnadicommercializzazione .
Sièquindiritenutoopportunoproporrecomenuovadatail31ottobre
1977.

REGQLWCTTO (QTSEflN..../77"DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n,5^4/77relativoaltrasferimentoali*organismo
d'interventoitalianodifrumentotenerodetenutodall'organismod'interventotedesco
ILCONSIGLIO "DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregoljunento(CEB)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n./fi(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo4»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,con.regolamento (CEE)n.564/77delConsiglio,del15marzo1977»
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodifrumentotenero
detenutodall*organismod'interventotedesco(3),sonostatemesseadisposizione
dell'organismod'interventoitaliano,sinoal31luglio1977»300.000tonnellatedi
finimentoteneropanificabile;
considerando chel'organismod'interventoitalianohadecisodinondarseguitoalle
offertapresentateinrelazioneallagaradaessoindettaperdeterminarelespese
ditr^-^ortodelprodottodallaGermaniaall'Italia;chel'indizionediunanuova
garapartedell'organismod'interventoitaliano,datalacomplessitàdeltrasferi­
mentoinquestione,comportanuoviterminidinotifica;cheladataindicatanel
regolsn°nto (CES)n.5^4/77risultaquinditropporavvicinata ;
considerandoinoltreche,nelrinviareladatalimiteentrolaqualeilfrumentodeve
esseremessoadisposizionedell'organismod'interventobeneficiario ,occorreevitare
chesiproducanoperturbazioni sulmercatoitalianodelfrumentotenero,particolar­
menteall'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;cheèpertantoopportuno
differiretaledataal31ottobre1977»"
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)C.U.n.L281del1°.11.1975,pag.1;
(2)G.U.n.Ldel1977,pag.
(3)G.U.n.L72del19.3.1977,pag.1./•••

Articolo 1
All'articolo' 1delregolamento (CES)n.5&l/77»lsdata dal31luglio 1977 ®
modificata in31ottobre 1977 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigoa-e ilgiorno successivo alja suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente *
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPresidente