21.3.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidecisionedelConsigliocheadottaunprogrammacomunitario (SAFE—
Azionidisicurezzaperl'Europa)intesomigliorarelasicurezza,l'igieneelasalutesulluogodi
lavoroO
(97/C92/03)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(96)652def.—95/0155(CNS)
(PresentatadallaCommissioneinapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCEil
9gennaio1997)
oGUn.C262del7.10.1995,pag.18.
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
cheadottaazionirelativeamisurenonlegislativeintese
amigliorarelasicurezzaelasalutesulluogodilavorocheadottaunprogrammacomunitario (SAFE—Azioni
disicurezzaperl'Europa)intesoamigliorarelasicu­
rezza,l'igieneelasalutesulluogodilavoro
ILCONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA , ILCONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelaprevenzionedegliinfortunisulla­
voro,lemalattieprofessionali el'igienedellavororien­
tranotraisettoriedobiettividicuiagliarticoli118e
118Adeltrattato;considerando che,intalecontesto,
occorrerafforzarelacollaborazione tragliStatimembri
alaCommissione elacollaborazione reciprocatragli
Statimembristessi;
considerandochel'incidenzanellaComunitàdegliinfor­
tuniedeidecessisullavoro,nonchédellemalattiepro­
fessionali,restaintollerabilmente elevata;

N.C92/41nI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
considerando checiòcostituisceuncostoumanoenorme
esuperfluo,nonchéunonereeconomicoperlasocietà;
considerandochemigliorarelasaluteelasicurezzasul
luogodilavoropuòelevareillivellodicompetitività ,
datochesussisteunachiaracorrelazione traleaziende
disuccessoelebuoneprassiinmateriadisaluteesicu­
rezza;
riconoscendoquantosiaimportantecreareunambiente
dilavorofavorevoleepositivosulpianopsicologico,in
cuilerisorseumanevenganoutilizzatealmeglio,svilup­
pandocosìlaflessibilitàdell'impresaelasoddisfazione
dellavoratore :
considerando che,nonostantesforziconsiderevoli ,un
grandenumerodiimpreseesoprattuttodipiccoleeme­
dieimpresehadifficoltànelfareproprinuovimetodidi
produzioneoadattarequelliesistenti,salvaguardando la
saluteelasicurezzadeilavoratoriegarantendobuoni
livellidiambientedilavoro,inconformitàdellanuova
legislazione ;
considerando chelalegislazioneinmateriadisalutee
sicurezzasulluogodilavorodeveesserecompletatada
misurenonlegislative,compresemisuredisensibilizza­
zioneinteseamigliorarelasicurezza,l'igieneelasalute
sulluogodilavoro,inparticolarenellepiccoleemedie
imprese;
considerandocheipaesidelloSpazioeconomicoeuro­
peo,ipaesiassociatidell'Europacentraleedorientale,
CiproeMaltaeipaesimediterraneipartnerdellaComu­
nitàeuropeapossonoparteciparealprogrammaconfor­
mementealledisposizionideirelativiaccordi;
considerando che,perfavoriretalesensibilizzazione ,il
Parlamentoeuropeohaproposto,nellasuarisoluzione
del6maggio1994sulquadrogeneraleperl'azionedella
Commissione nelsettoredellasicurezzaedellasalutesul
luogodilavoro(1994-2000)('),lacreazionediunpro­
grammadadenominare «Azionidisicurezzaperl'Eu­
ropa(SAFE)»;
C)GUn.C205del25.7.1994,pag.478.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/5 21.3.97 |IT1
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
considerandochelaComunitàdevecompierepassiulte­
rioripermigliorarelasaluteelasicurezzainsingoliset­
tori,inrelazioneaimaterialiimpiegatioagruppidiri­
schiparticolarmente delicati,finorainadeguatamente
protetti;considerandocheessadevealtresìsensibilizzare ,
elevareilivellidiformazione ediscambiodiinforma­
zioni,nonchésvilupparelacooperazioneconpaesiterzi
eorganizzazioni internazionali ;
considerando cheilprogrammadevecontribuireami­
gliorareillivellodisensibilizzazione inmateriadifattori
disaluteesicurezzaedifattoridirischio,larilevazione
tempestivadieffettinocivi,l'orientamento elaconsu­
lenza,nonchéilsupportosociale;
considerandoche,nelrispettodelprincipiodisussidia­
rietà,leazioniinmateriadisaluteesicurezzasulluogo
dilavoro,perviadellaloroportataodeiloroeffetti,
possonoessereintrapreseconmaggioreefficienzadalla
Comunità;
considerando chedeveesserelanciatounprogramma
pluriennaleconchiariobiettividiazionecomunitaria,
azioniprioritariesceltealfinedipromuoverelasalutee
sicurezzasulluogodilavoropertuttiilavoratoridella
Comunità,nonchéappropriatimeccanismiperlavaluta­
zioneditaliazioni;considerandocheilprogrammadeve
avereunaduratadicinqueanni,perconsentireuntempo
sufficienteaffinchéleazionidaattuareraggiunganogli
obiettividefiniti;
considerando cheesistonoaltriprogrammieiniziative
comunitariinteramenteoparzialmentepertinentiinma­
teriadisaluteesicurezzasulluogodilavoroequindi
sussistel'esigenzadiassicurarelacoerenzatradiverse
azionicomunitarie ;considerando cheesistonoaltriprogrammieiniziative
comunitariinteramenteoparzialmentepertinentiinma­
teriadisaluteesicurezzasulluogodilavoroequindi
sussistel'esigenzadiassicurarelacoerenzatradiverse
azionicomunitarie elalorocomplementarità sotto
l'aspettodelbilancio;
considerandoche,aseguitodelladecisione74/325/CEE
delConsiglio('),ilcomitatoconsultivoperlasicurezza,
l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoropuò
essereconsultatodallaCommissione inmeritoallaste­
suradiproposteintalesettore;
considerandocheiltrattatonondisponeperl'adozione
dellapresentedecisionepoteridiversidaquellidefiniti
all'articolo235,
nGUn.L185del9.7.1974,pag.15.

N.C92/6 1IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1 Articolo1
Unprogrammacomunitario (SAFE—Azionidisicu­
rezzaperl'Europa)intesoamigliorarelasicurezzaela
salutenonchéaevitareoridurreirischisulluogodila­
voro,inparticolarenellepiccoleemedieimprese,è
adottatoperunaduratadicinqueanni,dal1°gennaio
1996al31dicembre2000.Unprogrammacomunitariorelativoamisurenonlegi­
slativeinteseamigliorarelasaluteesicurezzasulluogo
dilavoro:
—noted'orientamento ematerialeinformativo dibase
peraiutarenell'applicazionecorrettadellalegislazi­
onecomunitaria ;miglioramento dell'informazione ,
dell'istruzioneedellaformazione ;indaginisullepro­
blematichefondamentalidicuiall'allegatoI;
—ilprogramma(SafetyActionsforEurope)dicuial­
l'allegatoIIintesoamigliorarelasicurezza,l'igienee
lasalutesulluogodilavoro,inparticolarenellepic­
coleemedieimprese;
èadottatoperunaduratadicinqueanni,dal1°gennaio
1996al31dicembre2000.
Articolo2
Ilprogrammasiprefiggel'obiettivogeneraledisostenere
alivelloeuropeoazioniinteseamigliorarel'ambientee
leprassidilavoro,nonchél'organizzazione dellavoro
—promuovendo losviluppodisoluzionipraticheai
rischisulluogodilavoro;
—contribuendo aindividuareeadiffondere imigliori
metodidilottacontrogliinfortunisullavoroele
malattieprofessionali ;
—suggerendomezziperapplicareinmanieraefficacela
legislazionesullasaluteelasicurezzasulluogodila­
voronelleimprese;
—promuovendo approcciinnovativiasettoriemergenti
dirischioprofessionale ;
—promuovendo iniziativediinstruzioneeformazione
inteseamigliorarelaconoscenzadellalegislazione
comunitariaeamegliosensibilizzare neiconfronti
dell'ambientedilavoro.

21.3.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/7
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo2 Articolo3
LaCommissione assicural'attuazionedelleazionideli­
neatenegliallegatiIeIIinconformitàdegliarticoli5e
6edincooperazionestrettacongliStatimembriele
istituzioniedorganizzazioni attivenelsettoredellasicu­
rezza,dell'igieneedellasalutesulluogodilavoro.LaCommissione assicural'attuazionedelleazionidicui
all'allegatoIinconformitàdegliarticoli6e7instretta
cooperazionecongliStatimembrieleistituzionieorga­
nizzazioniattivenelcampodellasicurezza,dell'igienee
dellasalutesulluogodilavoro.
Articolo3 Articolo4
LaCommissione assicurachevisianocoerenzaecom­
plementaritàtraleazionicomunitariedaattuareatitolo
delpresenteprogrammaealtriprogrammiediniziative
comunitaripertinenti.LaCommissione assicuralacoerenzaelacomplementa­
ritàtraleazionicomunitariedaattuareatitolodelpre­
senteprogramma,glialtriprogrammieiniziativecomu­
nitariepertinentinonchéleattivitàdellaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedi
lavoroedell'Agenziaeuropeaperlasicurezzaelasalute
sulluogodilavoro.
Articolo4 Articolo5
1.Leazionidicuiall'allegatoIsonoeseguitedalla
Comunità,dagliStatimembri,dallepartisocialiedaor­
ganizzazionipubblicheoprivate.1.Leazionidicuiall'allegatoIsarannoeseguitedalla
Comunità,dagliStatimembri,dallepartisociali,daor­
ganizzazionipubblicheoprivate.Lerichiesterelativeal
finanziamento ditaliazionidevonoessereinviatealla
Commissione .
2.Leazionidicuiall'allegatoIIsarannoeseguiteda­
gliStatimembri,dallepartisociali,daorganizzazioni
pubblicheoprivate.Lerichiesterelativealfinanziamento
ditaliazionidevonoessereinviateallaCommissione .2.Lerelativedomandedifinanziamento sonoinviate
allaCommissione ,operiltramitedegliorganicompe­
tentidesignatidagliStatimembriodirettamente .Una
copiadelledomandevieneinviataallaCommissione eal­
l'organocompetentedelloStatomembrointeressato .
2bis.Nelcasodiprogettimultilaterali,lepartimen­
zionatealparagrafo 1designanol'organoabilitatoasot­
toporreladomandaallaCommissione .Tuttavia,sela
domandaètrasmessadirettamenteallaCommissione ,ne
ètrasmessaunacopiaaciascunorganocompetentedegli
Statimembriinteressati .
Articolo5 Articolo6
Laselezionedeiprogettidafinanziareel'importodel­
l'assistenzaerogata,inconformitàdegliobiettiviecriteri
dicuiagliallegatiI,IIeIII,èeffettuatainbasealla
proceduradescrittaall'articolo6,paragrafo2.Laselezionedeiprogettidafinanziareeladetermina­
zionedell'importodell'assistenzafinanziariaconcessa,in
conformitàdegliobiettiviecriteridicuiagliallegatiIe
II,èeseguitasecondolaproceduradicuiall'articolo7.
IlcontributofinanziariodellaComunitàèilseguente :
—inlineageneraleessononsuperail60%delcosto
delprogetto;
—perlePMIconmenodi50lavoratoriilcontributo
puòraggiungere il90%delcostodelprogetto.

N.C92/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo6 Articolo7
LaCommissione èassistitadauncomitatoacarattere
consultivo,compostodairappresentanti degliStatimem­
briepresiedutodaunrappresentante dellaCommissione .1.LaCommissione èassistitadauncomitatoacarat­
tereconsultivo,compostodairappresentanti degliStati
membriepresiedutodalrappresentante dellaCommis­
sione.
2.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponeal
comitatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomi­
tato,entrounterminecheilpresidentepuòfissarein
funzionedell'urgenzadellaquestioneinesame,formula
ilsuopareresulprogetto,eventualmente procedendoa
votazione .
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Articolo8
LaCommissionepuòconsultareilcomitatodicuiall'ar­
ticolo7inmeritoaogniquestionerelativaall'applica­
zionedellapresentedecisione.
Articolo7 Articolo9
1.LaCommissione incoraggialacooperazione con
paesiterzi,nonchéconorganismidelleNazioniUnitee
altreorganizzazioni oagenziecoinvoltenelsettore.1.Leattivitàdelprogrammachepossonoessere
aperteallapartecipazione deipaesidelloSpazioecono­
micoeuropeo,deipaesiassociatidell'Europacentralee
orientale(PAECO),diCiproediMalta,nonchédei
paesimediterraneipartnerdell'Unioneeuropeasaranno
definitenell'ambitodellerelazionidell'Unioneeuropea
conquestipaesi.
2.IpaesiAELS(EFTA),nelquadrodell'Accordo
SEE,eipaesiconiqualilaComunitàhastipulatoac­
cordidiassociazionepossonoessereassociatialleattività
descrittenegliallegatiIeII.2.Ilcostodellapartecipazione dicuialparagrafo 1
saràassuntodaglistessipaesiinteressatinell'ambitodel
propriobilanciooppuredalineedibilanciocomunitarie
relativeall'applicazione ,nelsettoredicuitrattasi,degli
accordidicooperazione ,diassociazioneodipartena­
riatocontalipaesi,inconformitàdelledisposizionidi
taliaccordi.
Articolo8 Articolo10
1.LaCommissionepubblicaregolarmenteinforma­
zionisulleazioniintrapreseesullepossibilitàdiottenere
supportocomunitarioneidiversisettorid'azione.

21.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/9
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
2.LaCommissioneelaboracriterigeneraliperladif­
fusionedeirisultatidelleazioniintrapreseatitolodel
presenteprogramma .Talicriteriincludonoorientamenti
per
—promuovere ìrisultatideiprogettipressolastampa,ì
datoridilavoro,ilavoratorielepartiinteressate;
—coinvolgererappresentanti elettinellapromozionedi
talirisultati.
L'Agenziaeuropeaperlasicurezzaelasalutesulluogo
dilavoropuòessereconsultatanell'elaborazioneditali
criteri.
3.LaCommissione istituisce,sedelcasoconl'aiuto
dell'Agenziaeuropeaperlasicurezzaelasalutesul
luogodilavoro,uncentrod'informazioneperfornire
allepiccoleemedieimpreseeadaltreorganizzazioni
consiglipraticiperlaformulazione elosviluppodipro­
postediprogetti.Talecentrofornisceinformazionidet­
tagliaterelativeaicontattilocalienazionalinelsettore
dellasaluteedellasicurezza .Essooffrealtresìunalinea
diassistenzatelefonicaeunservizio«online»completo.
2.LaCommissionepresentaalParlamentoeuropeo,
alConsiglioealComitatoeconomicoesocialeunarela­
zioneintermediasulleazioniintraprese,nonchéunare­
lazionegeneraleentroil31dicembre2001.4.Irisultatidelprogrammavengonovalutatidalla
Commissione conl'aiutodiorganizzazioni esterne,ivi
compresa,sedelcaso,l'Agenziaeuropeaperlasicurezza
elasalutesulluogodilavoro.Sullabaseditalirisultatie
alpiùtardientroil30giugno1998,laCommissionepre­
sentaalParlamentoeuropeo,alConsiglio,alComitato
economicoesocialeealComitatoconsultivoperlasicu­
rezza,l'igieneelaprotezionedellasalutesulluogodi
lavoro,unarelazioneintermediasulleazioniintraprese,
corredatadiunostudiodettagliatosulleattivitàintra­
preseinquestocampodagliufficispecializzatiesulle
lororesponsabilità ,nonchéunarelazionegeneralediva­
lutazionechepongainevidenzal'impattodelpro­
grammasullestruttureelepopolazioniinteressatedal­
l'azioneentroil30giugno2001.
Articolo11 Articolo9
Lapresentedecisioneentrainvigoreil

N.C92/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
ALLEGATOI Soppresso
Noted'orientamento ematerialeinformativodibaseperaiutare
nell'applicazionecorrettadellalegislazionecomunitaria ;informa­
zione,istruzioneeformazione;probleminuoviodirilievo
(1996-2000)
1.Noted'orientamento ematerialeinformativodibasepercon­
tribuireall'applicazionecorrettadellalegislazionecomunita­
ria,tenendocontoovenecessariodellerelazionirichiestedalle
variedirettive
1.1.Preparareguidenonvincolantiallalegislazioneche,pur
senzapretenderedigarantiretuttiidettaglinecessarialla
trattazionediogniaspettogiuridico,forniscanoun'utile
assistenza,uncontestoeunsupportodinaturatecnicaai
datoridilavoro,alleimprese,ailavoratorieagliStati
membri.
1.2.Perchétaliinformazioni sianoefficacemente rivolteal­
l'utenzapertinente,èessenzialeconosceredesiderieneces­
sitàdeidatoridilavoro,inparticolaredellepiccoleemedie
imprese,inrelazioneallasaluteesicurezzasulluogodi
lavoro.
2.Informazione,istruzioneeformazione
2.1.Sensibilizzazione inmateriadisaluteesicurezza .
2.2.InformazionisullepolitichedellaCommissione :alfinedi
assicurarelatrasparenzadellesuemisure,laCommissione
preparaediffondeinformazionisulleattivitàcomunitarie .
2.3.InlineaconlapoliticainformativadellaCommissione in
relazionealleattivitàcomunitarie econleattivitàdisensi­
bilizzazione ,soprattuttopressoilpubblicogenerale,la
Commissione ,inconsultazionecongliStatimembri,orga­
nizzeràperiodicamente unasettimanaeuropeaperlasalute
esicurezzasulluogodilavoro,convegnisull'istruzioneela
formazioneinmateriadisicurezzaesalute,unconcorso
permaterialiformativi,festivaldiprodottiaudiovisivisulla
sicurezza,l'igieneelasalutesulluogodilavoro.
3.Indaginisudeterminateproblematichefondamentali,tenendo
contodelleinformazioni edeirisultatidiricerchegiàdisponi­
bilielopromuovendo,qualoraappropriato,nuoveindagini.

21.3.97\rf\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/11
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
ALLEGATO II ALLEGATO I
Azioniinteseamigliorarelenormedisicurezzaedisalutesul
lavoro,inparticolarenellepiccoleemedieimpreseSAFE(SafetyActionsforEurope)intesoamigliorarelasicu­
rezza,l'igieneelasalutesulluogodilavoro,inparticolarenelle
piccoleemedieimprese
(1996-2000
1996-2000)
Ilprogrammaèdestinatoasostenereprogettipraticiintesiami­
gliorarel'ambientedilavorodalpuntodivistadellasalutee
dellasicurezzadeilavoratori,inlineacongliobiettivigenerali
dicuiall'articolo2.Inparticolare,essososterràprogetticheri­
spondanoaunoopiùdeicriteriseguenti:
1.Messaapuntodiluoghidilavoroconfunzionidiriferi­
mentoincuisianostateelaboratesoluzionipratichecontroi
rischidelluogodilavoroechepossanoserviredamodello.
2.Iniziativenelsettoredell'informazione ,dellaformazionee
dell'istruzionevolteamigliorarelaconoscenzadellalegisla­
zionecomunitariainmateriadisaluteesicurezza,nonchéa
megliosensibilizzaresullasaluteelasicurezzasulluogodi
lavoro.
3.Progetticheforniscanoorientamentiinmeritoallemisureda
adottareinmateriadisaluteesicurezzainunoopiùsettori
diattività,segnatamente inpiùdiunoStatomembro.
4.Approcciinnovativiasettoriemergentidirischiooadattività
adaltorischio,compresol'usoditecnologiesicuree/opu­
lite.1.1.SAFE(SafetyActionForEurope)sostieneprogettidina­
turapraticaintesiadesemplificare :
—lapromozionedimiglioramenti nellasituazionedila­
vorospecificamente orientatiallasicurezza,all'igienee
allasalutesulluogodilavoro,soprattuttonellepiccole
emedieimprese;
—ilmiglioramento nell'organizzazione delleprassidila­
vorocheinfluenzanogliatteggiamentiversolasalutee
sicurezzasulluogodilavoroalfinediridurregliinfor­
tunisullavoroelemalattieprofessionali .
1.2.TragliobiettividelprogrammaSAFEvièpertantoquello
disostenereprogettiintesiamigliorarelasituazionelavo­
rativa,l'organizzazione dellavoroeleprassidilavoroche
possonoaffrontarespecificiproblemiconunimpattosulla
saluteesullasicurezzasulluogodilavoro,oppuremo­
strareleprassimiglioripercombatteregliinfortunisulla­
voroe/olemalattieprofessionalioinfineconcentrarsisulle
modalitàesuimezziconcuilesingoleimpresepossono
adeguarsiconcretamente allalegislazionecomunitaria .
1.3.PerquestoilprogrammaSAFEsosterràanchelosviluppo
diluoghidilavoroconfunzionidiriferimento ;casidisolu­
zionipratichecontroirischidelluogodilavorochepos­
sonoserviredamodelloperaltricasidicambiamento o
sostituzionediluoghidilavoro.IlprogrammaSAFEpro­
muoveràinoltreapprocciinnovativiasettoriemergentidi
rischiooadattivitàadaltorischio,promuovendo l'usodi
tecnologiesicuree/opuliteoppuremediantealtremisure
innovative .
1.4.Siprevedeinoltredierogaresupportoafavoredispecifiche
iniziativediistruzioneeformazioneinteseamigliorarela
conoscenzadellalegislazionecomunitariaemegliosensibi­
lizzareneiconfrontidell'ambientedilavoro.
1.5.IlprogrammaSAFEprenderàaltresìinconsiderazione pro­
gettipreparatidaorganizzazioni europee.Taliprogettido­
vrebberofornireorientamenti inmeritoadecisionisulle
misuredaattuareininterisettoridiattività,inparticolare
inpiùdiunoStatomembro.

N.C92/12 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
ALLEGATO 111 ALLEGATO II
CRITERIDISELEZIONE
I.Criterigenerali
Perpoteressereammessiallaselezione,iprogettipresentatide­
vonosoddisfaretuttiicriteriseguenti:
—avereunbuonrapportocosti-benefici ;
—generareunplusvaloreeuropeo,peresempiomedianteun
duraturoeffettomoltiplicatore suscalaeuropea;
—dimostrareungradoeffettivoedequilibratodicooperazione
tradiversipartneralivellodi:
—concezionedelprogretto;
—attuazionedelprogetto;
—partecipazione finanziaria.I.Criterigenerali
Perpoterbeneficiaredell'aiutocomunitario,iprogettipresentati
devonosoddisfaretuttiicriteriseguenti:
1)generareunplusvalorealivellodell'Unione;
2)risponderealleesigenzedellePMI;
3)avereunbuonrapportocosti-benefici ;
4)precisareirisultatiattesiecomesarannomisurati;
5)mirarearisultatichepossanoesseretrasferiti;
6)precisareunmododidiffusioneditalirisultati;
7)evitaredoppioniconprogettirealizzatialivellonazionale;
8)dimostrarel'impegnofinanziariodipartnerassociatinelpro­
getto;
9)dimostrarelanecessitàdelfinanziamento comunitario .
II.Criteridivalutazione
Saràassegnataprioritàaiprogettichesoddisfanonellamisura
maggiorepossibileiseguenticriteri.Iprogettidevono:II.Altricriteri
Saràassegnataprioritàalleazionichesoddisfanounoopiùdei
seguenticriteri.Essedevono:
1)contribuireallaprevenzionedegliinfortuniedeirischiperla
salute(piuttostocheporrerimedioailoroeffetti)epromuo­
verelaprotezionedellasalutementale;
2)incoraggiarel'innovazione,segnatamente perquantocon­
cerneleattivitàadaltorischio;
3)presentareuncarattereinnovativo ;—contribuireallaprevenzionedellecausediinfortuniemalat­
tieprofessionali ,piuttostocheporrerimedioailoroeffetti;
—facilitarel'integrazioneduraturadellasaluteedellasicu­
rezzasulluogodilavoronellagestionedelleimpreseonella
gestionedellaqualitàdeiprodotti;
—promuovere iltrasferimento elavalorizzazione diesperi­
mentiinnovativisuscalaeuropea;
—promuovere ildialogosociale;
—promuovereattivitàpermanentipiuttostocherisultatiinter­
miniquantitativi ;
—incoraggiare l'innovazione el'attivitàimprenditoriale ,in
particolareinattivitàadaltorischio;
—sostenerelosviluppodisoluzionipraticheairischisulluogo
dilavoro;
—sostenerelacooperazionetraimprese;4)sostenerelosviluppodisoluzionipraticheairischisulluogo
dilavoro;
5)mirareafarfronteairischiprovatichegiàinteressanoo
sonosuscettibilidiinteressareilavoratoriegarantireunari­
duzionesostanzialeditalirischi;
6)dimostrarelaprobabileefficaciadelprogettoaldilàdella
suadurata,adesempioprendendoinconsiderazione lasa­
luteelasicurezzanelleprassigestionali;

21.3.97pTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C92/13
PROPOSTA MODIFICATA
7)promuoverelacooperazione eildialogosocialetraleim­
prese;
8)contribuireinoltreall'attuazionediprogrammid'azioneo
politichecomunitarieriguardanti :
—l'apprendimento lungotuttol'arcodellavita,
—laparitàdelleopportunità ,
—l'integrazionedeiportatoridihandicap,
—ilreinserimento professionale deidisoccupatidilunga
durata,
—laprevenzionedegliinfortuniadannodipersoneinge­
nerale(domestici,nellosport,sullastrada,ecc.),
—politichesettoriali(daspecificare),
—altriprogrammiopolitiche(daspecificare).PROPOSTA INIZIALE
—sostenereunoscambiod'informazioni ,un'istruzioneeuna
formazionemigliori;
—contribuireinoltreall'attuazionediprogrammid'azioneo
politichecomunitarieriguardanti :
—l'apprendimento lungotuttol'arcodellavita,
—laparitàdelleopportunità ,
—l'integrazionedeiportatoridihandicap,
—ilreinserimento professionaledeidisoccupatidilunga
durata,
—laprevenzionedegliinfortuniadannodipersoneinge­
nerale(domestici,nellosport,sullastrada,ecc.),
—politichesettoriali(daspecificare),
—altriprogrammiopolitiche(daspecificare).
III.Criteridiesclusione
Nonsonoammissibiliazionideitipiseguenti:
—azionilimitateadununicoStatomembroenontrasferibili
adaltri;
—azionilimitateasoddisfareprescrizioninazionali,anchenel
casoquesteultimederivinodallalegislazionecomunitaria .