N.C120/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.92
COMMISSIONE
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorelativaaltenoredizolfodelgasolio
(92/C120/06)
COM(92)119de}.—SYN340
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil20marzo
1992)
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Considerando sestobis
(nuovo)
considerandochelaqualitàdeicombustibilièunele­
mentodeterminante aifinidellariduzionedell'inquina­
mentoatmosfericocausatodalleemissionideiveicolia
motore;
Considerando settimobis
(nuovo)
considerando cheancheleemissionidizolfodellenavi
perlanavigazioneinterna,costieraedialtomarecosì
comedeiveicoliche,inprovenienzadaunoStatoterzo,
attraversanolafrontieraperentrareinunoStatomem­
brooppureentranonelterritoriodiunoStatomembro
contribuiscono notevolmente all'inquinamento atmosfe­
ricoechepertantoèindispensabileadottareconurgenza
misureatteagarantirechetalinavieveicoliapartiredal
momentoincuiattraversanolafrontieraoppureentrano
nelterritoriodiunoStatomembroutilizzinosolocom­
bustibiliilcuitenoredizolfosiaconformeallenorme
dellapresentedirettiva;considerando altresìcheper
quantoconcerneiveicoliciòvaleinparticolarepergli
automezzipesantiprovenientidapaesiterziedotatidi
serbatoispecialidigrandidimensioni,iqualiconsentono
dipercorrerel'interotragittoattraversogliStatimembri
dellaComunitàsenzarifornirsiulteriormente dicarbu­
rante;
Tredicesimoconsiderando Tredicesimo considerando
considerando che,avutoriguardoalladirettivaconsiderando che,avutoriguardoalladirettiva
91/.../CEE,sipuòprevedereunatendenzaautilizzare 91/542/CEE,èurgentementenecessariofavorirelaten­
gasolioperautotasportoconunbassotenoredizolfodenzaautilizzaregasolioperautotrasportoconunbasso
dello0,05%inpeso,oveciònoncomporticostiecces-tenoredizolfodello0,05%inpeso;
siviperilconsumatore ;

12.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C120/13
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Articolo1,paragrafo2,primotrattino,capoversobis
(nuovo)
Entroil31dicembre1993,ilConsiglio,sullabasediuna
propostadellaCommissione ,adottamisureondeassicu­
rarecheadecorreredal1°ottobre1994anchequesti
battellioveicoliamotoreimpieghino,nellaComunità,
esclusivamente combustibili ilcuitenoredizolfocorri­
spondaallenormedellapresentedirettiva.
Articolo2
Paragrafo 1
GliStatimembriadottanotuttiiprovvedimenti necessari
affinchésianopostiincommercionellaComunitàsol­
tantoigasoliperautotrasporti ilcuitenoredeicomposti
dellozolfo,espressoinzolfo(diseguitoindicatocome
tenoredizolfo),nonsuperi...
Paragrafo3
GliStatimembriadottanotuttiiprovvedimenti necessari
affinchésianopostiincommercionellaComunitàsol­
tantoigasoliperilriscaldamento ,l'industriaelemoto­
naviilcuitenoredizolfononsuperi...Articolo2
Paragrafo 1
GliStatimembriadottanotuttiiprovvedimenti necessari
affinchépossanoessereincommercionellaComunità
soltantoigasoliperautotrasporti ilcuitenoredeicom­
postidellozolfo,espressoinzolfo(diseguitoindicato
cometenoredizolfo),nonsuperi...
Paragrafo3
GliStatimembriadottanotuttiiprovvedimenti necessari
affinchépossanoessereincommercionellaComunità
soltantoigasoliperilriscaldamento ,l'industriaelemo­
tonaviilcuitenoredizolfononsuperi...
PropostamodificatadidecisionedelConsiglioconcernenteunpianodiazionicomunitariea
favoredelturismo
(92/C120/07)
COM(92)130def.
(.PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil2aprile
1992)
TESTOORIGINALE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadidecisionepresentatadallaCommis­
sione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,TESTOMODIFICATO
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadidecisionepresentatadallaCommis­
sione(*),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
0)COM(91)97def.del24.4.1991.
OGUn.C49del24.2.1992.