ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)728def.
Bruxelles,16dicembre1977»
•Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perla
conservazione elagestionedellerisorseittiche
daapplicareallenavibattentibandieradialcuni
paesiterzinellazonadi200miglianautiche
allargodellecostedeldipartimento francese
dellaGuyana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)728def.

REGOLAMENTO (CEE)No.
delniDELCONSIGLIO
chestabilisce talunemisureprovvisorie perla
conservazione elagestionedellerisorseittiche
daapplicareallenavibattentibandieradialcuni
paesiterzinellazonadi200miglianautiche
allargodellecostedeldipartimento francese
dellaGuyana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
Vistol'attodiadesione,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheil3novembre1976,ilConsiglio haadottatounaserie
dirisoluzioni riguardanti alcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
Considerando che,conregolamento (CEEn°1014/77(1),ilConsiglio ha
fissatofinoal30giugno1977,alcunemisureinterinali diconservazione
edigestionedellerisorseittiche,applicabili allenavibattenti
bandieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglianauticheallargo
dellecostedeldipartimento francesedellaGuyana;
Considerando che,coniregolamenti (CEE)n°1415/77(2)etn°2159/77(3),
il'Consìglio haprorogatoilregolamento (CEE)1014/77finoal31dicembre
1977;
Considerando che,essendoinegoziati conquestipaesiterziancorain
corso,ènecessario assicurare lacontinuazione delleattivitàdipescanei
limiticompatibili congliimperatividellaconservazione edellagestione
razionaledellerisorse-di pesca;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°L123,del17.5.1977,p.1
(2)G.U.n°L160,del30.6.1977,p.16
(3)G.U.n°L250,del30.9.1977,p.15

-2-
Articolo 1
1.Lavaliditàdellemisureinterinalidiconservazione edigestione
dellerisorsedipescaapplicabili allenavibattentibandieradella
Corea,delGiappone,delSurinam,degliStatiUnitid'Americaedel
Venezuela,nellazonadipescadi200miglianauticheallargodelle
costedeldipartimento francesedellaGuyanaèprorogata,conil
presenteregolamento,finoal31gennaio1978.
2.LavaliditàdellelicenzeconcessedallaCommissione delleComunità
Europeeinvirtùdelregolamento (CEE)2159/77.èprorogatafinoal
ι
31gennaio1978. •
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreapartiredalgiornoseguente
aquellodellasuapubblicazione sulGiornaleUfficialedelleComunità
Europee.
FattoaBruxelles, Per
IIilConsiglio,
Presidente,