ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)365
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)365 def.
Bruxelles ,il15luglio 1975
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa all'atteggiamento comunitario neiconfronti deinegoziati sulnuovo
protocollo finanziario esull' armonizzazione delle politiche agrarie trala
Comunità elaGrecia
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheimpartisce talune direttive sull' atteggiamento comunitario insede di
Consiglio diassociazione CEE-Grecia inmerito all'armonizzazione delle
politiche agrarie della Comunità e
della Grecia
COM(75 )365def.

1/186/75-1
comunicazione .
della Commissione alConsiglio relativa
all'armonizzazione delle politiche agrarie
Nelpresentare alConsiglio lanota allegata laCommissione deside­
rarilevare che essa èstata redatta conformemente alla decisione del
Consiglio diassociazione del28aprile 1975 perdare avvio ailavori di
armonizzazione delle politiche agrarie ,decisione presa prima della ri­
chiesta diadesione presentata dalla Grecia indata 12giugno 1975 *
–».
LaCommissione sièquindi chiesta seleanalisi eleproposte con­
tenute indetta nota abbiano ancora ragione diessere .Dopo l'esame ,in
generale ,dell' atteggiamento della Grecia especificatamente della suao
impostazione perquanto riguarda ilmodo incuisidovrà svolgere ,nellu­
glio prossimo ,adAtene ilConsiglip diassociazione ,laCommissione ri­
tiene cheiltesto allegato siasempre diattualità .L'avvio elosvol-
gimento della procedura chedovranno farseguito alla domanda diadesione
richiederanno deltempo ,fatto diouileautorità greche sono perfettamente
oonscie .
Spetta anzitutto alla Commissione elaborare unparere chegliSta^-
' .<
timembri dovranno successivamente esaminare# Inunaseconda fase ead .
tuiadata chenon èancora possibile fissare ,potranno essere aperti dei
negoziati .Qualora fossero coronati dasuccesso ,sarebbe opportuno fare
ratificare ilrisultato intutti gliStati membri edinGrecia *
Questa procedura èmolto lunga e,pertanto non èpossibile rinvia­
reinegoziati svili 'armonizzazione delle politiche agrarie cheasua
volta èunacondizione necessaria perlosviluppo dell' associazione ed
anche unaparte importante deinegoziati diadesione .Soltanto inunosta^-
diochesiraggiungerà fraalcuni mesi ,iprovvedimenti danegoziare po­
tranno orientarsi inuna direzione onell' altra aseoonda ohe siconside­
ril'ipotesi dell' associazione oquella dell' adesione .Inogni oaso ,tut­
tavia ,ìprovvedimenti proposti alla deoisione delConsiglio diassooiazione

nella presente nota ,dovranno essere presi prima aiavviare unqualsiasi
negoziato .
LaCommissione insiste quindi affinché questo documento venga esa­
minato rapidamente dagli organi delConsiglio ,inprevisione delle deci­
sioni cheilConsiglio diassociazione dovrà prendere il28luglio pros­
simo * ,

notadellaCommissionealConsigliorelativaall'atteggiamento ?
comunitarioneiconfrontideinegoziatisulnuovoprotocollo
finanziario esull'armonizzazione dellepolitioheagrarietra
laComunitàe:laGrecia
1*Laprimafasedirilanciodell'assooiazione fralaGreoiaela
Comunitàavviatadalluglio1974aseguitodelrovesciamento delladit­
taturadiAtenesiènelfrattempoconclusa.Essaèstatacontraddi­
stintaprincipalmente daquantosegue;sbloccodelresiduodelprimo
protocollofinanziariobloccatoBindal1967,primoConsigliodiAsso­
ciazionealivelloministeriale ,svoltosidal2dicembre1974fecon­
clusionedelprotocolloaggiuntivocheestendel'associazioneaitre
nuoviStatimembri,accordoprovvisorio chehamessoinvigoreconde­
correnza1°luglio1973ledisposizioni commercialididettoproto­
collo,decisionedimassimadellaComunità,comunicataalGovernogreco,
dinegoziareunsecondoprotocollofinanziario,nuovoavvio,infine,
dellaoooperazioneparlamentare medianteladesignazione daambolepar­
tideimembridellaCommissioneparlamentaremista(chehatenutolasuapri­
mariunioneadAteneneigiorni26-28giugno1975).Ilcongelamentodel­
l'associazione avevaavutoirisultatipiùnotevolinell'ambitodellacoope-
rasenefinanziaria adell'agricoltura »I.aComunitàaveva,ineffetti,cessato
d'applicareSIprotocollofinanziario jncorsoalmomentodelcolpodiStato.
Nelsettoreagricoloonsaavevainterrottoinegoziatiavviatifindal1962;
sull'armonizzazione dellepoliticheagrarieinalcunisettoriedeoisodinon
piùfareperglialtrisettori,ledichiaraaioni che,anonnadell'articolo35»
avrebberodovutoavviareilprooessodell'armonistazione.
•••/•••
I/180/75-I
Indiritioprovvisorio:200,fuedeloLol,Bru*elles4-Telefono350040-358040-IndirlitoJelesrofieo:«COMEURBruicelle*»-

l/l80/75-I
Perquesta ragione ,dopo ilripristino della democrazia inGrecia ,
laComunità hatenuto adichiarare diessere disposta all'apertura di
questi duegrandi negoziati .Sempre perlostesso motivo ,ilConsiglio
d*Associazione del 2dicembre 1974 hadeciso diavviarli .
Daallora hanno avuto luogo numerosi contatti tra icompetenti ser­
vizi della Commissione equelli delGoverno greco onde mettere ineviden­
zaiproblemi darisolvere egliostacoli dasormontare perportare a
termine ilcompito cheilConsiglio d'Assooiazione haaffidato alle due
parti .
Questi oontatti fraservizi ,icuirisultati devono essere esamina­
tialla luce delcomplesso delle questioni inerenti alla "rimessa incar­
reggiata "dell' associazione ,hanno indotto laCommissione alle conclusioni
edalle proposte chesono ovatto della presente nota relativa all'armoni ?
zazione ,delle politiche agraria .Unanota concernente lacoopora.7-5.one
finanziaria sarà inviata ilpiùpresto possibile alConsiglio .
i '
2.Anorma dell' Accordo (art.32),ilprocesso diarmonizzazione deve
estendersi atutto ilsettore agricolo .Anorma dell' articolo 33,para­
grafo 4,esso deve concludersi il1°novembre 1984 *Rimangono pertanto
9anni perassolvere questo oompito mentre sono trascorsi 13anni daquan­
dolaComunità haformulato ,il12novembre 1962 ,ladiohiarazione d'armo­
nizzazione per iprimi cinque gruppi diprodotti (l).
Inoltre ,laquasi totalità deisettori agricoli sono ormai interes­
sati dall' organizzazione comune dimercato »Nederiva cheladecisione
2dicembre 1974 delConsiglio diAssociazione richiede l'avvio delpro-
oesso globale diarmonizzazione entro termini relativamente ravvicinati *
•••/ •••
(l)Cereali ,carne suina ,carne divolatili ,uova ,ortofrattiooli .

I/180/75-I
-3- Γ· '
:ν' '1
Tanto irappresentanti greci quanto quelli della Commissione
hanno ritenuto cheunacerta priorità debba essere concessa aun ^
numero limitato disettori cheinteressano sialaGrecia chela
Comunità einprimo luogo aisettori degli ortofrutticoli edelvino ,
iquali coprono lamaggior parte dello esportazioni greche nella v
Comunità edhanno datoorigine atalune difficoltà daevitare in
futuro .E*opportuno anche rilevare cheperilvinoilregimo speciale _
stabilito inanticipo dall'Accordo (protocollo 14),definito prima
dell'attuazione dell'organizzazione comune dimercato e,di'conseguenza ,
su "basonasionilo,devoessere costituito alpiùpresto daunregime
conformo ali'organizzazione 'comune deimercati nella Comunità edal
Trattato diNoma.Oliortofrutticoli nonoammessi nella Comunità in 1
franchigia doganale dal1°luglio 19^2.
(;uccta priorità aidueDottori citati èstata decisa dal
Consiglio diAssoniamone il28aprilo 1975 -Questa decisione non ,
progiudica loazioni perglialtri settori ,specialmente icinque sopra­
indicati ,fraiquali icereali precontano uninteresso particolare per
laComunità .
4. Perquanto riguarda ilcontenuto dell' armonizzazione ,l'Accordo di
Atene nonloprecisa ,limitandosi adefinirne gliscopi nell' articolo 33,
paragrafo 3:l'armonizzazione "haperscopo diassicurare laparità di
trattamento deiprodotti degli Stati membri edeimedesimi prodotti della
Greoia suimercati delle parti contraenti ;essa tiene conto altresì *del­
lefinalità stabilite dall' articolo 39delTrattato cheistituisce la
Comunità ".Nelprecisare nondimeno ,ali'articolo 35,ohe "nonappena la
Comunità abbia dichiarato ohe ,perundeterminato prodotto ,ledisposizio­
niessenziali riguardanti l'attuazione della politica agricola comune so­
nostate determinate •••elaGrecia sisiadichiarata pronta aprocedere
ali'armonizzazione •••", l'Accordo hamanifestamente inteso chespettava
aquest' ultima allinearsi sulla politica comunitaria ;incompenso ,anor­
madell' articolo 33,paragrafo 2,laComunità avrebbe dovuto "tener conto
inmodo efficace •••" della situazione della Grecia almomento didefini­
relapolitica agraria comune . >
LaGrecia ,d'altronde ,accetta perfettamente questo obbligo benché ,
neloreare omodificare lesueorganizzazioni dimercato ,laComunità non
abbia sempre tenuto presente lospeciale interesse delsuopartner ,poiohé
quanto sopra èavvenuto durante ilperiodo diparalisi dell'associazione .
Aquesto scopo laGreoia hadeoiso edhacomunicato alla Comunità diessere

-4- 1/180/75-1
dispostaarecepirecomplessivamente lanormativacomunitaria.Durante
icolloquitecnicitenutisull'argomento,leautoritàgrechehannoper­
sinoindicatoaiservizidellaCommissione cheperiduesettori"prio­
ritari"ilavorieranogiàampiamenteavviatiinGrecia.Quest'ultima
hapertantoscelto,perunaprimafasedeilavorisull'armonizzazione ,
diadeguareisuoistrumentigiuridiciaquellidellaComunità.Sitrat­
ta,apareredellaCommissione,diunprimopassonecessario manonsce­
vrodadifficoltà,dataspecialmentelasituazionedell'agricolturagre­
casuipianitantoorganizzativo quantoeconomico.Nelcompierequesto
primopasso,laGreciaavràbisognodell'assistenza,specialmentetecni­
ca,dellaComunità.Leautoritàgrechenesonoperfettamente conscee
l'hannoavarieripresefattonotareagliespertidellaCommissione *
Quest'ultimaèdelparerechelaComunitàdovràrispondereallerichie­
stegrecheinquestosettoresenzareticenzenéindugi.
5.Sitrattadiunprimopassonecessario manonsufficiente.Sul
pianoeconomico,laGreciadovràprepararelasuaagricolturaallapos­
sibilitàdibeneficiaresulmercatocomunitariodellaparitàditratta-,
mentoconiprodotticomunitarisenzamettereincausagliscopifissa­
tiall'articolo39delTrattatodiRomaconformementeall'articolo33,
paragrafo3,dell'AccordodiAtene.Questosignificachiaramente chela
paritàditrattamento coniprodotticomunitarinondeveessereorigine
diperturbazioni perilmercatodellaComunitànellaformadisciplinata
dallanormativacomune*Ancheinquestocasoledifficoltàsarannomolte­
plici*Leautoritàgrechesembranodeciseasuperarle,sempreconl'aiu­
todellaComunità.QuestoaiutosaràrichiestodallaGreciasuduepiani:
tecniooefinanziario *LaCommissioneritieneche,comenelsuooitato
settorenormativo,laComunitàdovràvenireincontrosenzariservealla
richiestadiaiutotecnico* i

-5- ι/180/75-ι
Larecezionedellanormativacomunitaria elaristrutturazione
dell'agricolturagrecarichiederanno tempoedavverrannoprogressiva­
mentepertappesuccessive »Saràopportuno,perquantopossibile,de­
finirequesteultimesindall'inizio;rimaneintesocheloscopodel­
l'armonizzazione saràraggiuntoeche,diconseguenza,laparitàdi
trattamentofraprodotticontemplatiall'articolo33,paragrafo3,po­
tràessereattuatasoltantoallafinedelprocesso,quandooioèverran­
noeffettivamente applicatiinGrecia,tenendoevidentemente contodelle
particolaricaratteristiche dell'agricoltura greca,ledisposizioni comu­
nitariechedeterminanolecondizioniallabasedellaliberacircolazione
intra-comunitaria deiprodottiagricoli.Nelfrattemposaràevidentemente
opportunocorreggere,normalmenteconoriterididegressività ,ledispa­
ritàchesussisteranno durantelosvolgimentodelprocessodiarmonizzazio­
ne*Aquesto^scopodovrannoveniremessiinattomeccanismiadeguati.
Ciònondovrebbepresentaredifficoltàinsuperabili ;unasituazione
analogasussistevadurantelafaseditransizionestabilitanelTrattato
diRomafragliStatimembrioriginari,eesisteancorafraquestiultimi
edinuoviStatimembrisinoal1977-1978;adeguatesoluzionivisonosta­
teapportatesettorepersettore.
6.Laprimafasedelprocessodiarmonizzazione devepertantoinogni
caso,indipendentemente daiterminichesiimporrannolepartiedalqua­
droglobalenelqualesiiscriveranno «questinegoziati,essereconoreta-
menteripresaodavviata.Ancheinfunzionediquestasituazionedipar­
tenza,ilConsigliodiAssociazione dovràprendereappenapossibilelesue
primedecisioniconoreteinapplicazionedell'articolo34dell'Accordodi
Atene.SecondoilpareredellaCommissione,laComunitàdovrebbeproporre
cheinquestasuariunioneilConsigliodiAssociazionedecida,sullaba­
sedelsuccitatoarticolo34einparticolaredelsuoparagrafo2,quanto
segue: ^
))•chelaComunitàtrasmettaallaGrecia;
a)ilcomplessodellemodificheapportateallanormativacomunenelset­
toredegliortofrutticoli dopolenoteufficialipresentateprimadel
1967; !

-6-i/ieo/75-î
b)lanormativacomunenelsettorevitivinicolononchélenormative
allegate(catastoviticolo,adesempio)elepropostedimodifiche
diregolamentiall'esamedelConsiglio#
2>lchelaGreciatrasmettaallaComunità:
a)nitestilegialativiyregolamentari odamministrativi daessagià
emanatiochesiproponediemanareperrecepirelanormativa
comunitaria ;
b)ladocumentazione dibasechepotrebbemotivareunaqualsiasidi­
sposizionespecialeritenutanecessariadallaGreciapertenercon­
todellasuaparticolaresituazioneeche,nondimeno,nellospirito
resterebbeconformeallanormativacomunitaria ;
ilchesuliabasedell'articolo34,paragrafo3,siprocedaimmediatamen­
teaconsultazioni nelquadrodelConsigliodiAssociazione sui'prov­
vedimentinotificatianormadeiprecedentiparagrafi1e2.
VQuesteconsultazioni dovrebberoessereinteseinsensolato.Sitrat­
tainfatti,com'èstatoammessoavarieripresedaamboleparti,di
"ricuperareiltempoperduto".Inoltre,iltempoancoradisponibile
perl*armonizzazione totaleèrelativamente breve*Perquestaragione,
laCommissioneritienecheleconsultazioni dovrannoooprireilcom­
plessodeisuocitatisettorielerichiestegrechediaiutotecnioo,
nonsoltantodalpuntodivistadell'elaborazionedeitestiedelle
spiegazioni,normali,suundeterminatoaspettodellanormativa

-7- .1/180/75-1
t
(•
comunitaria odelsuofunzionamento ,maanchedaquellodellemisuredi
adeguamentodell'agricolturagrecaalleesigenzediunaespansionedel'
commerciodiprodottiagricolifraleparti.Inoltre,lanecessitàdi
progredirerapidamente imponeallepartidinonlimitarsiadunoscambio
divedutealritmodelleriunionidegliorganidell'associazione ,Consi­
gliooancheComitato*Inumerosicompitiacaratteretecnicodovranno
esseresvoltidaespertidesignatiaquestoscopo.Perquestaragione,,
laCommissioneritienechelaComunitàdovrebbeproporrealConsiglio
diAssociazione didecidereoheperciascunoùeiduesettori,itesti
notificatidalleduepfirtisarannosottopostiaurigruppod'esperti
istituitosecondolenecessitàincaricatodisuggerirealComitatodi
Associazione nelminortempopossibilelemodifichedaapportarviever>-
tualmenteoppureledecisionidiapprovazione cheilConsigliodiAsso*
ciazionedovrebbeprendere..InoltrelaComunitàdovràdichiararsipronta,
alConsigliod'Associazione ,amettereadisposizionedellaGrecia,gli
espertioconsiglierilacuiutilitàperiserviàgrecirisulterebbe
"dall'esamedeiproblemichebìpresentanoinfunzionedellosviluppodol
processoavviato.-,
8.Perconcludere,laCommissionevorrebbeinsisteresull'importanza
deinegoziatiiqualidevonoiniziarefrapococonlaGrecia.E'importante
chedettinegoziativenganoaccuratamente preparatiedavviaticonvinospi­
ritoapertoerealisticaconsiderazione dellapostaingioco.Perquestomo­
tivo,laCommissiono,essendoconsciadellanecessitàdiraccogliere una
solidadocumentazione dibaseedieffettuarne unprofondoesame,proponedi
cominciareinegoziatin*>lsettoredell'armonizzazione dellepoliticheagrarie
sullabasedelledecisionicheilConsigliod'Ascociasione Baràchiomatoa
prenderesiaperquantoconcornelenotedapresentarechelaproceduraela
strutturad'esamediquestenotejilConsigliod'Associazione deveprenderele
disposizioni checonsentanoquestaraccoltaequestoesame.

1/180/75-1
-6-
LaCommissiono diconseguenza sottoponealConsigliounaraccoman­
dazionedidecisionedelConsigliocheimpartiscetalunedirettivesullo
atteggiamento comunitarioinsedediConsigliodiAssociazione CEB-Grecia
inmeritoall'armonizzazione dellepoliticheagrariedellaComunitàedella
Grecia#
9»Senzaavereunlegamedirettoconl'armonizzazione dellepolitiche
agrariepropriamente dette,laCommissioneritienecheilConsigliodiAs­
sociazione,ilqualedecideràinmeritoaiprimiprovvedimenti concreti
sull'armonizzazione ,dovràanchedecideredimetterefineallo"standstill
tariffario"contemplatoall'articolo37»paragrafo2,dall'AccordodiAte­
ne*Questo"standstill"riguardatuttiiprodottinoninclusinell'Allega­
toIIIdell'Accordo,cioèqueiprodottichenonbeneficianodelregimedet­
to"diantioipodell'armonizzazione dellepoliticheagrarie"dicuialpa­
ragrafoIdidettoarticolo»Conquestoregimedi"standstill"idaziesi­
stentisonostaticristallizzati allivellodel1962pergliStatimembri
originari,edaquellodel1972peritrenuovi,neiconfrontideiprodotti
agricoliinquestioneimportatidallaGrecianellaComunità.Sitratta
pertantodiunabreccianellaTDC,brecciachecreainutilicomplicazioni
periservizidoganali;^iprodottiinteressati,infatti,rivestonopochis­
simaimportanzaperilcommerciofralaGreciaelaComunitàdatochetut­
tiiprodottiprincipalisonoinclusinell'AllegatoIIIe,pertanto,dal
puntodivistadoganalesonosoggettialregimeintracomunitario .
LaCommissionesuggeriscediconseguenzacheilConsigliodiAssocia­
zionevengainvitatoaporrefineallo"standstill"edincarichiilComi­
tatodicooperazionedoganalediprepararepropostedasottoporleaquesto
scopo»
oo
0o0
o

Raccomandazione di
decisionedelConsigliocheimpartisce "talunedirettive
siili'atteggiamento comunitario insedediConsigliodi
Associazione C.E.E.-Grecia inmeritoall'armonizzazione
dellepoliticheagrariedellaComunitàedellaGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
>
VistoiltrattatocheistituiscolaComunitàeconomicaeuropea,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerandol'opportunitàdiimpartiretalunedirettivesull'at­
teggiamento chelaComunitàdevetenereinsedediConsigliodi
Associazione CEE-Greciainmeritoall'armonizzazione dellepolitiche
agrariedellaComunitàedellaGrecia,conformemente agliarticoli
33–35dell'accordochecreaun'associazionefralaCEEelaGrecia,
DECIDEs
Articolounico
All'attodelledeliberazioni insedediConsigliodiAssocia­
zionesull'armonizzazione dellepoliticheagrariedellaComunitàe
dellaGreciaconformemente agliarticoli33–35dell'Accordodi
Associazione,laCommissioneesprimel'atteggiamento dellaComunità
sulla"basedelledirettiveallegate*

ALLEGATO
1.LaComunitàdovrebbeproporrecheilConsigliodiAssociazione
decidesseanormadegliarticoli34e35dell'AccordodiAssociazione ,
quantosegue: ''
a)chelaComunitàtrasmettaallaGrecia
–ilcomplessodellemodificheapportateallanormativacomune
nelsettoredegliortofrutticolidopoledichiarazioni fatte
dallaComunitàprimadel1967»
–lasuanormativacomunenelsettorevitivinicolo elemodi­
ficheincorsodiesamepressoilConsiglio:
b)chelaGreciatrasmettaallaComunità
–itestilegislativi,regolamentari odamministrativi già
emanatiodavarareperrecepirelanormativacomunitaria
specialmenteneisettoricontemplatialpuntoa),
–ladocumentazione dibasechepuògiustificareledisposi­
zionispecialiritenutenecessariedallaGreciapertener
contodellasuaspecialesituazionepurrispettantoglisoopi
dellanormativa :
c)chelaComunitàelaGreciaawiinoimmediatamente consulta­
zioniall'internodelConsigliodiAssociazione suiprovvedi­
mentinotificatianormadeiparagrafia)eb):
..2

••2••
d)ched<)icomitaticompostidaesperti».dhoosaranno
creatiincasodinecessitàper
prepararedetteconsultazioni eproporrealComitatodi
Associazione sottol'autorità,delConsigliod'Associazione
tutteleraccomandazioni edecisioniutiliperarmonizzare
lepoliticheagricole;
2.LaComunitàdovrebbeproporrecheilConsigliodiAssociazione
proceda,conformementeall'articolo5»paragrafo2,dell'accordoprov­
visorio,a,ll'armonizzazione deilivellideidazidoganalichederivano
dalregimoistituitoconl'articolo37»paragrafo2,puntia)eh),
dell'AccordodiAssociazione edincarichi'ilComitatodicooperazione
doganaledisottoporgliproposteaquestoscopo.