ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)163
Vol.1973/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)163def.
Bruxelles,9febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
Concernentel'applicazione alRegnoUnitodiGranBretagnae
d'IrlandadelNorddeiregolamenti :
(CEE)n.1055/72delConsigliodel18maggio1972riguardantelaco­
municazioneallaCommissionedelleimportazioni diidrocarburi ,e
(CEE)n.156/72demConsigliodel18maggio1972concernentelacomu­
nicazioneallaCommissionedeiprogettid'investimento diinteresse
comunitarionelsettoredelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettrcità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)163vaf.

MOTIVAZIONE
IlConsigliohaadottatoil18maggio1972ilregolamento (CES)n°1055/72
delConsigliodel18maggio1972riguardantelacomunicazione allaCommis­
sionedelleimportazionidiidrocarburieilregolamento (CEE)n°1055/72
delConsigliodel18maggio1972concernentelacomunicazione allaCommis­
sionedeiprogettidiinvestimento diinteressecomunitarionelsettore
delpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità .
IlRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelWordharichiestounrinvio
diseimesiperlamessainvigorediquestidueregolamenti apartire
dall'entratainvigoredelTrattatod'adesione.
Ledateprevisteperlamessainvigoredelledisposizioni regolamentari
adottateprimadellaconclusione delTrattatod'adesionesonocontenute
nell'allegatoXIdelsuddettoTrattato.
Ilfattocheidueregolamenti sopramenzionatisianostatiadottatidopo
lafirmadelTrattatod'adesionegiustificalapropostatendenteaprende­
reintempoopportunoledisposizioni necessarieperconcederealRegno
UnitodiGranBretagnaeIrlandadelNordunrinviodiseimesiperla
messainvigorediquestidueregolamenti dopol'entratainvigoredel
Trattatod'adesione.
Lapropostadiregolamentoallegatarispondeaquesteesigenze.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
Concernentel'applicazione aldelRegnoUnitodiGranBretagnae
d'IrlandadelNorddeiregolamenti :
(CEE)n°1055/72delConsigliodel18maggio1972riguardantelacomuni-
caziDneallaCommissionedelleimportazioni diidrocarburi e
(CEE)n°IO56/72-delConsigliodel18maggio1972concernentelacomuni­
cazioneallaCommissionedeiprogettid'investimento diinteressecomuni­
tarionelsettoredelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità »
ILCONSIGLIOEELLECOMUNITÀEUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inmodoparticolaregliarticoli5e213»
VistalapropostadellaCommissione
Considerando cheilConsigliohaadottatoil18maggio1972iRegolamenti
(CES)n°1055/72concernentilacomunicazioneallaCommissionedelleimpor­
tazionid'idrocarburi/ concernentelacomunicazioneallaCom­
missionedeiprogettid'investimento diinteressecomunitarionelsettore
delpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità (2),
,cheperragionitecnico-ainminiBtrative ilRegnoUnitodi
GranBretagnaed'IrlandadelNordhachiesto,chel'applicazione nel
RegnoUnitodiGranBretagnaéd'IrlandadelNorddiquestidueRegola­
mentieiarinviatadiseimesi
Considerando chetalerinvioèeffettivamente giustificato »
1)G.U.n°L120/3del25«5.1972,png.
2)G.U.n°L120/72del25.5.1972 *

HA.ADOTTATOILPRESENTA REGOLAMENTO
Articolo 1
L'applicazione nelRegnoUnitodiGranBretagnaed'Irlandadel
NorddeiRegolamenti (CES)n°1055/72e(CES)n°1056/72èdifferitoal
1»luglio1973.,
^ Articolo2
IlpresenteRegolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973.
IlpresenteRegolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' «
PerilConsiglio
IlPrésidente