2. invita la Commissione a incorporare nel regolamento una clausola di revisione rigorosamente limitata
nel tempo, in modo che il livello massimo di tolleranza dell’1 % possa essere eventualmente sottoposto arevisione entro 12 mesi, alla luce di pareri o studi tecnici e scientifici pertinenti; chiede inoltre che con talerevisione si proceda a esaminare e, ove necessario, a migliorare il campo di applicazione e il funziona-mento di tutta la legislazione connessa sui prodotti alimentari e sui derivati OGM, tenendo altresìcontodella compatibilità di tale regolamentazione con la regolamentazione europea sulle sementi;
3. invita la Commissione a presentare una proposta concernente un elenco negativo dei prodotti e degli
ingredienti in cui si ritiene che non siano più presenti DNA e proteine provenienti da organismi genetica-
mente modificati, come previsto nelle proposta di regolamento.
4. invita con forza la Commissione affinché, in un settore tanto sensibile e controverso come quello
della regolamentazione e dell’etichettatura degli alimenti geneticamente modificati, preveda l’ applicazionedella procedura di codecisione alle misure da adottare;
5. invita la Commissione a presentare quanto prima proposte concernenti l’etichettatura degli OGM per
i mangimi e i prodotti ottenuti da a animali allevati con mangimi contenenti OGM;
6. invita la Commissione a illustrare la definizione di «fortuita» utilizzata nel presente regolamento;
7. invita la Commissione a illustrare in che modo il presente regolamento sarà applicabile ai prodotti
preimballati contenenti OGM importati nell’Unione europea;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.
23.SituazioneinCecenia
B5-0326,0330,0331,0332e0360/1999
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullasituazioneinCecenia
Il Parlamento europeo,
7dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Cecenia e in particolare quella del 18 novem-
bre 1999 (1),
7dash visti il suo parere conforme del 30 novembre 1995 sulla conclusione di un accordo di partenariato e
di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa,dall’altra (
2), il suo parere conforme dell’11 giugno 1997 sulla conclusione di un protocollo all’accordo
di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Federazionerussa (
3), nonché la strategia comune dell’Unione europea nei confronti della Russia, adottata dal Con-
siglio nel giugno 1999,
7dash vista la missione di informazione della Presidenza del Consiglio dell’UE in Inguscezia del 30 ottobre
1999,
7dash vista la dichiarazione del Consiglio europeo di Helsinki del 10 dicembre 1999,7dash vista la dichiarazione del Vertice OSCE di Istanbul,
7dash visto la propria decisione di rinviare l’elaborazione del parere sull’accordo con la Russia in materia di
cooperazione nei settori della scienza e della tecnologia, alla luce degli eventi in Cecenia,
(1) Testi approvati in tale data, punto 15.
(2) GU C 339 del 18.12.1995, pag. 45.
(3) GU C 200 del 30.6.1997, pag. 66.C 296/124 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15dicembre1999
A. profondamente preoccupato in relazione all’ulteriore inasprirsi del conflitto armato in Cecenia, e in
particolare al numero crescente di vittime tra la popolazione civile, nonché al continuo aggravarsidella situazione dei civili che si trovano ancora sul posto,
B. indignato dinanzi agli intensi bombardamenti di città e villaggi ceceni e all’inaccettabile ultimatum
lanciato dai comandi militari russi a tutti i civili rimasti a Grozny, principalmente bambini, disabili e
anziani che non hanno né i mezzi né la forza di lasciare la città,
C. considerando l’importante ruolo della Federazione russa ai fini della stabilità e della sicurezza geostra-
tegiche ben al di là della regione in questione,
D. sottolineando l’integrità territoriale della Federazione russa e il suo diritto di combattere il terrorismo;
ricordando nel contempo che la Federazione russa si è impegnata, non solo nel quadro dell’accordo dipartenariato e di cooperazione, ma anche in qualità di membro del Consiglio di Sicurezza dell’ONU,del Consiglio d’Europa e dell’OSCE, a rispettare i valori democratici e i diritti dell’uomo,
E. preoccupato in relazione al fatto che le agenzie internazionali di soccorso continuano a non poter
accedere in condizioni di sicurezza alla regione, sebbene la Russia si sia impegnata ad agevolare tale
accesso durante il vertice OSCE,
F. considerando che la guerra in Cecenia mette gravemente in pericolo la democrazia e lo Stato di diritto
nella Federazione russa, in quanto sta già pesantemente influenzando la campagna elettorale per ilrinnovo della Duma
1. condanna fermamente l’azione militare russa attualmente diretta contro la popolazione civile in Cece-
nia, e segnatamente l’ultimatum lanciato alle migliaia di ceceni che ancora rimangono a Grozny e chevengono trattati come ostaggi;
2. si aspetta che la Russia tenga fede agli impegni che ha assunto nel quadro del diritto internazionale,
che dichiari immediatamente il cessate il fuoco, cessi immediatamente ogni ulteriore azione militare e ritiril’ultimatum, che agevoli l’arrivo, in condizioni di sicurezza, degli aiuti umanitari nella regione e ricerchiuna soluzione politica negoziata al conflitto, avviando nel contempo un dialogo con i rappresentanti dellaCecenia; sottolinea d’altro canto che la Russia deve rispettare il diritto internazionale e i valori democraticise desidera essere riconosciuta come un membro pienamente rispettabile della comunità internazionale;
3. invita le autorità cecene ad osservare le regole e i principi del diritto umanitario, condannare il ter-
rorismo, a prevenire tutte le attività terroristiche e a contribuire alla liberazione di tutti i rimanenti ostaggie al raggiungimento di una soluzione pacifica negoziata al conflitto;
4. è fermamente convinto che l’attuale campagna e le inaccettabili minacce nei confronti della popola-
zione di Grozny possano soltanto perpetuare, e non spezzare, la catena di violenza nella regione del Cau-caso;
5. accoglie favorevolmente la proposta del Consiglio di trasferire alcuni fondi dal programma Tacis
all’assistenza umanitaria e invita il Consiglio e la Commissione a presentare la necessaria proposta finan-ziaria e ad accertare la fattibilità dell’iniziativa e la capacità di assorbimento delle regioni vicine e della
Georgia;
6. plaude alla sospensione di alcune disposizioni dell’accordo di partenariato e di cooperazione;
7. sollecita la Commissione e il Consiglio a proseguire il dialogo politico con la Federazione russa e si
compiace del previsto incontro tra l’Alto rappresentante dell’UE, Solana, e il Ministro degli esteri russo,Ivanov;
8. invita altre organizzazioni internazionali, ed in particolare l’FMI, a far ricorso agli strumenti di cui
dispongono per contribuire al raggiungimento di una soluzione pacifica della crisi; invita in particolarel’OSCE e il Consiglio d’Europa a sollecitare la Russia a tener fede agli obblighi che le derivano dal suostatus di membro di tali organizzazioni o a prendere in considerazione una revisione di tale status;
9. ribadisce la sua proposta di organizzare, congiuntamente all’OSCE, una Conferenza sulla stabilità del
Caucaso aperta a tutte le parti interessate, onde contribuire alla creazione di un forum per la prevenzionedei conflitti nella prospettiva di risolvere i problemi della regione;18.10.2000 IT C 296/125 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15dicembre1999
10. invita la sua delegazione ad hoc incaricata di osservare le elezioni alla Duma del 19 dicembre 1999
a cogliere l’occasione per esercitare la propria influenza sulle autorità russe, e in particolare sui membridella Duma, allo scopo di contribuire al raggiungimento, in tempi brevi, di una soluzione politica delconflitto; la invita inoltre a farsi portatrice del messaggio secondo cui l’attuale modo di procedere dellaRussia rispetto al problema ceceno è inaccettabile per qualsiasi paese democratico;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
Consiglio d’Europa nonché all’OSCE, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla Duma e al Consigliodella Federazione russi, come pure alle autorità della Cecenia, del Daghestan e dell’Inguscezia.
24.Verticedell’OSCEaIstanbul
B5-0315,0320,0321,0322e0324/1999
RisoluzionedelParlamentoeuropeosull’OSCE
Il Parlamento europeo,
7dash vista la dichiarazione finale dell’OSCE al Vertice di Istanbul del 19 novembre 1999,7dash vista l’approvazione della Carta per la Sicurezza in Europa del 19 novembre 1999,
7dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Kosovo e nell’Asia centrale,
7dash viste le sue precedenti risoluzioni sull’OSCE, la prevenzione dei conflitti da parte dell’UE e il Corpo di
pace civile europeo,
7dash viste le due relazioni OSCE sulla situazione dei diritti dell’uomo in Kosovo pubblicate a Vienna e
Pristina il 6 dicembre 1999,
A. riconoscendo l’importanza del ruolo dell’OSCE ai fini del conseguimento di uno sviluppo democratico
e pacifico in Europa,
B. sottolineando l’importanza dell’adozione della Carta per la Sicurezza in Europa ai fini del potenzia-
mento della sicurezza e della stabilità in Europa,
C. compiacendosi della decisione di istituire una task force per potenziare le squadre di esperti per l’assi-
stenza e la cooperazione rapida (REACT) in modo da consentire all’OSCE di reagire rapidamente allerichieste di assistenza civile e auspicando che la taskforce renda noti al più presto ulteriori dettagli inmerito al suo funzionamento, in particolare per quanto riguarda i costi, il personale e gli impegnidegli Stati che partecipano all’OSCE,
D. preoccupato della continua instabilità nel Kosovo, in particolare per quanto riguarda le minoranze,E. preoccupato della mancanza di democrazia nella Repubblica federale di Iugoslavia e delle difficoltà
incontrate nell’applicazione dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia Erzegovina,
F. riconoscendo l’importante ruolo svolto dai paesi limitrofi, quali fattori stabilizzanti nei Balcani,
G. preoccupato dell’aumento del terrorismo internazionale, della violenza estremista, del crimine organiz-
zato e del traffico di droga e di armi nell’Asia centrale che hanno ripercussioni estremamente negativenel Caucaso
H. condividendo le preoccupazioni dell’OSCE per l’individuazione di una soluzione pacifica al problema
della Transdnestria e di altre crisi,
I. sottolineando la necessità per l’OSCE di cooperare con altre organizzazioni ed istituzioni coordinando
l’impostazione delle iniziative per evitarne la duplicazione;C 296/126 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15dicembre1999