ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)645
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )645def.
Bruxelles ,18giugno 1970
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla conclusione diunAccordo tra laComunità
Economica Europea eilPakistan sulcommercio deiprodotti dijuta
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70V 645def.

ESPOSIZIONE DEI MOTIVI
1. IlConsiglio deiMinistri della CEE ,nella suariunione dedicata
innovembre 19^4 all'elaborazione dielenchi d'eccezioni ,dapresentare
aGinevra ,nelquadro dinegoziati multilaterali (Kennedy Round )ha
adottato inmerito aiprodotti manufatti dijuta (voce 57»10Tessuti
dijuta :23 62.03 AIISacchi esacchetti daimballaggio ditessuti
dijuta nuovi :23$)laseguente decisione :"eooeeioae parziale il
cuilivello sarà stabilito inrapporto alla linea dicondotta seguita
daipaesi esportatori dijuta ".
Nelcorso della suariunione dell' 8marzo 19«7 »ilConsiglio ha
approvato gliorientamenti generali suggeriti dalla Corrimissione ,fracui
1'opportunità diadottare ,psrisuddetti articoli ,unapolitica dipro­
tezione selettiva intesa apromuovere unriorientamento delle fabbrica­
zioni dell' industria comunitaria mediante losviluppo delle produzioni
adusoindustriale ,lecuivendite sono inespansione ,el'abbandono pro­
gressivo degli articoli dàimballaggio pesanti ,allo scopo dimantenere
l'attività globale dell' industria europea dijuta alsuolivello attuale »
.»
Tenendo conto diquanto sopra ,laComunità haformulato altermine
deinegoziati multilaterali GATT l'offerta seguente :
Categoria I dal23al15%
Categoria II dal 23al19%
Categoria III dal23al20%
Categoria IV dal23al22$
Categoria V dal23al22tf0 .
Categoria VI ' 1dal10al8%
LaComunità hainoltre presentato laseguente dichiarazione d'in­
tenzione :"LaCEE èdisposta adavviare quanto prima negoziati con l'India
econ ilPakistan inmerito aivari problemi che sipresentano nelset­
tore delcommercio deiprodotti dijuta ,con iseguenti obiettivi :

-offrire aquesti *due -paesi ",nelquadro diaccordi reciprocamente soddi­
sfacenti ,maggiori possibilità diaccesso almercato della Comunità ;
-procedere adesami periodici della situazione allo scopo diricercare
lesoluzioni idonee perqualunque problema eventualmente connesso con
l'attuazione ditali accordi ".
2. Conformemente aquesta dichiarazione d'intenzione ,sono stati
avviati ,negoziati frailPakistan elaCommissione ,assistita dagli Stati
membri ,apartire dal9luglio 1968 »
Tali negoziati hanno dovuto affrontare findall' inizio ,come
precedentemente inegoziati con l'India ,gravi difficoltà dovute sopra­
tutto alfatto chelaComunità nondisponeva didati statistici abbastanza
precisi sulla cuibase formulare l'offerta alPakistan .
Unaprima offerta èstata presentata alPakistan il9luglio
1968 ,nella quale siprevedeva principalmente : ,
-l'accelerazione delle concessioni tariffarie accordate dalla
Comunità durante ilKennedy Round ;
-1'autolimitazione ,daparte delPakistan ,delle esportazioni
verso laComunità ditessuti dijuta perusoindustriale (cate­
gorie 4e5)a200tonnellate all'anno perle2categorie di
prodotti .
Nelmese difebbraio 1969 »ilGoverno delPakistan hacomunicato
dinonpoter accettare tale offerta ,poiché leesportazioni pachistane
verso laComunità diprodotti delle categorie 4e5superano largamente ,
secondo lestatistiche nazionali ,1'autolimitazione di200tonnellate
domandata dalla Comunità .

Detto Governo proponeva che illivello dell 'autolimitazione
fosse stabilito a1*000 tonnellate per ilprimo anno d'applicazione
dell' accordo )conundato tasso d'aumento perglianni successivi .
3. Nelcorso dplla suariunione del7marzo 1969 »ilComitato
speciale dell' Articolo 111 ,consultato dalla Commissione ,giudicava
tale cifra di1.000 tonnellate troppo elevata eproponeva didomandare
alPakistan un'autolimitazione dellivello di500tonnellate per il
primo anno diapplicazione dell' accordo .Tale Comitato osservava inoltre
che inegoziati conilPakistan avrebbero dovuto essere ripresi soltanto
altermine deinegoziati con l'India ,allora incorso .
4» Dato che l'accordo con l'India èstato approvato condecisione
delConsiglio del10novembre 19^9 »ilnegoziatore della Commissione
riprendeva contatto con l'Ambasciatore delPakistan eproponeva l'auto-
limitazione delle esportazioni pakistane diprodotti delle categorie
4e5a500tonnellate perilprimo anno d'applicazione dell' accordo »
Tale offerta non veniva accettata dal Pakistan .
Iservizi della Commissione informavano ilComitato speoiale
dell' Articolo 113ditale rigetto nelcorso della riunione del6feb­
braio scorso .
Veniva quindi deciso diproporre alPakistan unlivello d'auto-
limitazione di760tonnellate perilprimo anno d'applicazione dell' Ac­
cordo ,conunaumento del 5P0rglianni ritoccealvi .
Sudomanda della delegazione belga siconveniva altresì 1di
domandare alPakistan un'autolimitazione delle sueesportazioni difilati .
IIrappresentanti belgi giustificavano 'tale domanda ,checosti­
tuiva unelemento deltutto nuovo dadiscutere ,asserendo cheleespor­
tazioni pakistane difilati verso laComunità erano fortemente aumentate
• • *
negli ultimi anni eminacciavano leindustrie belghe produttrici difila­
ti,dati iprezzi molto bassi deifilati pakistani chebeneficiano di
sovvenzioni all'esportazione .

5» Unanuova riunione dinegoziazione haavuto luogo sutali
basi il21maggio scorso .
Ilnegoziatore della Commissione haesposto alrappresentante
delPakistan leproposte convenute .Ledueparti sisono accordate in­
fine suunaformula dicompromesso cosi *concepita :
-applicazione integrale daparte della Comunità delle conces­
sioni tariffarie delKennedy Round,a partire dall' entrata in
vigore dell' Accordo ,perle6categorie diprodotti dijuta ;
-impegno della Comunità dimantenere sotto regime sospensivo
deidazi doganali tutte leimportazioni diarticoli daimbal­
laggio ,oonformemente alle disposizioni della convenzione
doganale relativa all'importazione degli imballagi ;
-sospensione delle restrizioni quantitative invigore inalcu­
niStati membri per itessuti dijuta dimaggior larghezza
(categorie 4e5)durante ilperiodo divalidità dell' accordo ,
comportante 3anni ,fermo restando cheilPakistan limiterà le
sueesportazioni verso laComunità per iprodotti ditali
categorie a:760tonnellate nelprimo anno d'applicazione
dell' Accordo ,875tonnellate nelsecondo anno ,990tonnellate
nelterzo anno ;
-limitazione ,daparte delPakistan ,delle sueesportazioni
verso laComunità difilati dijuta a:2.000 tonnellate ,nel
primo anno dell' Accordo ,2.200 tonnellate nelsecondo anno ,
2.200 tonnellate nelterzo anno ;
-impegno della Comunità anonopporsi alsuperamento deimassi­
mali convenuti incaso difabbisogno supplementare sulmercato
comunitario ;

-5-
-creazione diunComitato misto dicooperazione incaricato
diesaminare tutti gliaspetti ritenuti importanti della
situazione globale dell' economia della juta ,nonché diri»
cercare soluzioni reciprocamente accettabili dasottoporre
alle rispettive autorità .
6. L'Accordo raggiunto conladelegazione pakistana rappresenta
unrisultato positivo .Sulpiano esterno ,esso permette alla Comunità
disoddisfare gliimpegni assunti neiconfronti delPakistan nelcorso
deinegoziati commerciali multilaterali 1964/1967 »impegni approvati
conladecisione delConsiglio del28novembre 1967 »Sulpiano interno ,
chiara
inegoziati hanno permesso digiungere aduna/uniformazione delle poli­
tiche commerciali degli Stati membri nelsettore deiprodotti dijuta .
LaCommissione sottopone pertanto alConsiglio ,anorma
dell' Articolo 113delTrattato ,unaproposta diregolamento relativa
alla conclusione diunaccordo conilPakistan ,mediante scambio di
lettere fraleduedelegazioni ,sulcommeroio deiprodotti dijuta .

-6-
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
delIOnovembre 19^9
relativa alla conclusione diunaccordo tra la
Comunità Economica Europea eilPakistan
sulcommercio deiprodotti dijuta
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica E^uropea edin
particolare gliarticoli 113 ,114e228,
Vista IIpreposta della Commissione ,
Considerando chenelcorso deinegoziati commerciali multilaterali
del1964/1967 laComunità sieraimpegnata adavviare negoziati con
ilPakistan allo scopo dipervenire adunaccordo soddisfacente sul
commercio deiprodotti dijutaj
Considerando chenelcorso deinegoziati intercorsi trailPakistan
elaComunità èstato elaborato unprogetto d'accordo echetale pro­
getto costituisce unrisultato accettabile perlaComunità }
DECIDE :
Articolo 1
Innome della Comunità S':onomica Europea viene concluso con il
Pakistan ,sotto forma diunoscambio dilettere ,unaccordo sulcom­
mercio deiprodotti dijuta .Iltesto dell' aocordo èallegato alla
presente decisione .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare laper­
sona abilitata afirmare l'accordo edaconferirle ipoteri necessari
perimpegnare laComunità .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

-7-
TRADUZIONE
I 1
Signor Ambasciatore ,
l
nelcorso deinegoziati commerciali delGATT ,laComunità aveva
completato lesueofferte tariffarie per iprodotti dijuta conla
seguente dichiarazione d'intenzione :
"LaCEEèdisposta adavviare ,quanto prima ,negoziati con
l'India econ ilPakistan inmerito aivari problemi chesi
presentano nelsettore delcommercio deiprodotti dijuta ,
con iseguenti obiettivi :
-offrire aquesti duepaesi ,nelquadro diaccordi recipro­
camente soddisfacenti ,maggiori possibilità diaccesso al
mercato della Comunità ;
-procedere adesami periodici della situazione allo scopo
diricercare lesoluzioni idonee perqualunque problema
eventualmente connesso all' attuazione ditali accordi "*
Conformemente aquesta dichiarazione ,sono stati avviati nego­
ziati tralaComunità erappresentanti del SuoGoverno apartire dal
mese diluglio 1968 .
Nelcor&d didetti negoziati ,ledueParti ,come Ella sa,hanno
convenuto diricercare soluzioni reciprocamente accettabili ,nell' osser­
vanza deiprincipi seguenti :
-ampliamento progressivo ,perilPakistan ,delle possibilità diaccesso
almercato della Comunità ;
-mantenimento globale dell' attività dell' industria europea della juta
alsuo livello attuale .
Tenuto conto diquesti elementi ,mipregio diconfermare quanto
èstato convenuto traledueParti neiseguenti termini :
S.E. Ambasciatore Riaz PIRACHA
Capo della Missione delPakistan
presso leComunità 'Europee
153avenue deTervueren
lOkO BRUXELLES

A.LaComunità :
1.-applica ,apartire dall' entrata invigore dell' accordo ,leconces­
sioni tariffarie stabilite inoccasione delKennedy-Round ,per i
prodotti delle categorie 1-6 (cfr .inallegato ladefinizione di
dette categorie edidazi convenuti )(l);
(l)Leconcessioni tariffarie dicuisopra riguardano leseguenti voci o
sottovoci della T.D.C. :
57*06 -Filât idijuta 8%
57«10-Tessuti dijuta :
A.dilarghezza inferiore ouguale a150cm
edipeso ,perm2 :
I.inferiore a310g 20%
II.uguale a310geinferiore ouguale
a500g 19%
III.superiore a500g 15%
B.dilarghezza superiore a150cm 22%
62.03 Sacchi esacchetti daimballaggio :
A.ditessut ^dijuta :
II.altri :
a)ditessuti dipeso ,perm2.
inferiore a310g 20%
b)ditessuti dipeso ,perm2,
uguale osuperiore a310ge
inferiore ouguale a500g 19 .
c)ditessuti dipeso ,perm2,
superiore a500gè........ ........... 15% '

-9-
2.-siimpegna amantenere sotto regime sospensivo deidazi doganali tutte
leimportazioni di articoli daimballaggio ,conformemente alle dis­
posizioni della Convenzione doganale rafeitiva ,all'importazione tempo­
ranea degli imballaggi .
B.Come contropartita ,ilPakistan accetta :
1.-dilimitare complessivemente leforniture alla Comunità diprodotti
delle categorie 4e5a760tonnellate perl'anno civile 1970 ,con
maggiorazione di115tonnellate all'anno perciascuno degli suc­
cessivi ;
2.-dilimitare complessivemente 1©forniture alla Communità deifilati
dijuta a2.000 tonnellate per l'anno civile 1970 »conmaggiorazione
di200tonnellate all'anno perciascuno degli anni successivi ;
-fermo restando :
-chelerestrizioni quantitative invigore inalcuni Stati membri
perleduecategorie diprodotti dicuialtrattino 1siano sospese
durante ilperiodo divalidità dell' accordo ;
-chelaCommunità non siopponga adunsuperamento deimassimali dicui
aitrattini 1e2,incaso difabbisogno supplementare sulmercato
"cftnranitario ;
-chelagestione ditali massimali comunitari sieffettui secondo
ilsistema deldoppio controllo .
C.Sarà creato unComitato misto dicooperazione .Esso comprenderà rappre­
sentanti delPakistan erappresentanti della Comunità Economica Europea .
IlCogitato siriunirà *surichiesta diunadelle Parti e,iliogni caso ,
almeno unavolta l'anno :
-peresaminare tutti gliaspetti ritenuti importanti della situazione
globale dell' economia della juta ,compresa laconcorrenza suimercati
terzi per iprodotti dijuta manufatti ;
••»/••

-10-
-perricercare soluzioni reciprocamente accettabili ;
-performulare suggerimenti alle rispettive autorità competenti .
D.Ilprimo esame annuo previsto alprecedente punto C,sarà unesame generale
concernente tutti iprodotti dijuta compresi nell' allegato ,
E.L'accordo entrerà invigore ilprimo giorno delsecondo mese successivo
alla data della firma .Esso èconcluso perunperiodo chevadal 1°gennaio
1970 al31dicembre 1972 .
Lesarei grato sevolesse confermarmi l'accordo delSuo
Governo sulcontenuto della presente lettera .
Voglia gradire ,Signor Ambasciatore ,isensi della miapiù
alta considerazione .
IlPresidente della Delegazione
delle Communità Europee

-11-
Allegatà I
DEFINIZIONE DELLE CATEGORIE DIPRODOTTI DIJUTA E
DAZI CONVENUTI NEL KENNEDY-ROUND
Categoria 1:Tessuti dijuta dipeso superiore a500g/11^edilarghezza
inferiore ouguale a150 era,esacchi ditessuto dijuta di
peso ,alm2,superiore a500g 13%
Categoria 2:Tessuti dijuta dipeso uguale osuperiore a310g/m2,ma
inferiore ouguale a500SA>2edilarghezza inferiore od
uguale a150cmesacchi ditessuto dijuta dipeso fal
m2.uguale osuperiore a310gedinferiore ouguale
apOOg 1910
Categoria 3:Tessuti dijuta dipeso inferiore a310g/m2edilarghez­
zauguale odinferiore a150cmesacchi ditessuto dijuta
dipeso ,alm2,inferiore a310g 20$
Categoria 4:Tessuti dijuta ,qualunque siailloro peso alm2,di
larghezza superiore aI50cm,mainferiore oduguale
a230cm 22%
Categoria 3iTessuti dijuta ,qualunque siailloro peso alm2,di
larghezza superiore a230cm 22%
Categoria 6:Filati dijuta 8fo

Signor Présidente ,
hol'onore diconfermarla ricevuta della Sua lettera xndata .
delseguente tenore :
" Nelcorso deinegoziati commerciali delGATT ,laComunità aveva com­
pletato lesueofferte tariffarie per iprodotti dijuta conlaseguente
dichiarazione d'intenzione :
"LaCEE èdisposta adavviare ,quanto prima ,negoziati con l'India e
con ilPakistan inmerito aivari problemi che sipresentano nel
settore delcommercio deiprodotti dijuta ,con iseguenti obiettivi
-offrire aquesti duepaesi ,nelquadro diaccordi reciprocamente
soddisfacenti ,maggiori possibilità diaccesso almercato della
Comunità ;
-procedere adesami periodici della situazione allo scopo di
ricercare lesoluzioni idonee perqualunque problema eventual­
mente connesso all' attuazione ditali accordi' .*.
Conformemente aquesta dichiarazione ,sonp stati avviati negoziati
tralaComunità erappresentanti delSuoGoverno apartire dalmese di
luglio 1968 .
Signor
Presidente della Delegazione
delle Comunità Europee

-13-l^
Nelcorso didetti negoziati ,ledueParti ,corame Ella sa,hanno
convenuto diricercare soluzioni reciprocamente accettabili ,nell' osservanza
deiprincipi seguenti :
-ampliamento progressivo ,per ilPakistan ,delle possibilità diaccesso al
mercato della Comunità $
-mantenimento globale dell' attività dell' industria europea della juta al
suo livello attuale .
Tenuto conto diquesti elementi ,mipregio diconfermare quanto
èstato convenuto traledueParti neiseguenti termini :
A.LaComunita
1.-applica ,apartire dall' entrata invigore dell' accordo ,leconces­
sioni tariffarie stabilite inoccasione delKennedy-Round ,per i
prodotti delle categorie 1-6 (efr.inallegato ladefinizione di
dette categorie edidazi convenuti )(l);
(l)Leconcessioni tariffarie dicuisopra riguardano le
seguenti voci osottovoci della T.D.C. :
57*06 -Filât idijuta 8%
57.10 -Tessuti dijuta :
A.dilarghezza inferiore ouguale a150cm
edipeso ,perm2 :
I.inferiore a310g «... 20%
II.uguale a310geinferiore ouguale
a500g 19%
III .superiore a500g 157°
B.dilarghezza ,superiore a-150 cm 22%
62.03 -Sacchi esacchetti daimballaggio :
A.ditessuti dijuta :
II.altri :
a)ditessuti dipeso ,perm2,infe­
riore a310G.... 20$
b)ditessuti dipeso ,perm2,uguale
osuperiore a310geinferiore o
uguale a500g 19f°
c)ditessuti dipeso ,perm2,supe­
riore a500g 157»

-14-/
2.-siimpegna amantenere sotto regime sospensive deidazi doganali tutte
leimportazioni diarticoli daimballaggio ,conformemente alle dispo­
sizioni della Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea
degli imballaggi .
B.Comma contropartita ,ilPakistan accetta :
1.-dilimitare complessivamente leforniture alla Comunità diprodotti
delle categorie 4e5a760tonnellate per l'anno civile 1970 »con
maggiorazione di115tonnellate all'anno perciascuno degli anni
successivi ;
2.-dilimitare complessivamente leforniture alla Comunità deifilati
dijuta a2.000 tonnellate per l'anno civile 1970 »conmaggiorazione
di200tonnellate all'anno perciascuno degli anni successivi ;
-fermo restando :
-chelerestrizioni quantitative invigore inalcuni Stati membri
perleduecategorie diprodotti dicuialtrattino 1siano sospese
durante ilperiodo divalidità dell' accordo ;
-chelaComunità non siopponga adunsuperamento delmassimale di
cuiaitrattini 1e2incaso difabbisogno supplementare sulmercato
coiumitario ;
-chelagestione ditale massimale comunitario sieffettui secondo
ilsistema deldoppio controllo .
C. Sarà creato unComitato misto dicooperazione .Esso comprenderà
rappresentanti delPakistan erappresentanti della Comunità Economica
Europea .IlComitato siriunirà' surichiesta diunadelle Parti e.in
ogni caso ,almeno unavolta all'anno j
•••/•••

-15-
-peresaminare tutti gliaspetti ritenuti importanti della situazione
globale dell' economia della juta ,compresa laconcorrenza suimercati
terzi per iprodotti dijuta manufatti ;
-perricercare soluzioni reciprocamente accettabili ;
-performulare suggerimenti alle rispettive autorità competenti .
D. Ilprimo esame annuo previsto alprecedente punto C,sarà un
esame generale concernente tutti iprodotti dijuta compresi nell' al­
legato .
E. L'accordo entrerà invigore ilprimo giorno delsecondo mese
successivo alla data della firma .Esso èconcluso perunperiodo che
vadal 1°gennaio 1970 al31dicembre 1972 "»
Mipregio dicomunicarLe l'accordo delGoverno jmchi.stajnsu quanto
precede .
Voglia gradire ,Signor Presidente ,isensi della miapiùalta
considerazione .
(f.to )PIRACHA
Présidente
i della Delegazione pachistana

-16-
Allegato I
DEFINIZIONE DELLE CATEGORIE DIPRODOTTI PIJUTA
EDAZI CONVENUTI NEL KENNEDY-ROUND
Categoria 1 Tessuti dijuta dipeso superiore a
500g/m2\e dilarghezza inferiore o
uguale a150cm,esacchi ditessuto di
juta dipeso ,alm2,superiore a$00g., 15%
Categoria 2 Tessuti dijuta dipeso ugnale osupe­
riore a310g/m2,mainferiore ouguale
a500 edilarghezza inferiore od
uguale a150cmesacchi ditessuto di
juta dipeso ,alm2,uguale osuperiore
a310gedinferiore ouguale a500g.. 19
Categoria 3 Tessuti dijuta dipeso inferiore a
310g/m2edilarghezza uguale odin­
feriore a150cmesacchi ditessuto di
juta dipeso ,alm2,inferiore a310g«, 20%
Categoria 4 Tessuti dijuta ,qualunque sia illoro
peso alm2,dilarghezza superiore a
150cm,mainferiore oduguale a230cm 22%
Categoria 5 Tessuti dijuta ,qualunque siailloro
peso alm2,dilarghezza superiore
a230 cm
Categoria 6 ïPilât idijuta22$
8%

.ί
NotaVerbale
LaDirezioneGeneraledelCommercioEsternodellaCommissionedella
ComunitàEconomicaEuropeapresentaisuoiossequiallaMissionedelPakistan
edhal'onorediriferirsi,conlapresente,allascambiodiletteredel
................. relativoallaconclusione dilunaccordofralaCommunità
EconomicaEuropeaedilPakistansulcommerciodeiprodottidijuta(cate­
gorie4,5e6).
ComelaMissionedelPakistanègiàstatainformataverbalmente,
imassimaliglobalid'importazione periprodottiincausa,fissatiperla
Comunitàperilperiododivaliditàdell'accordodicuitrattasi,saranno
ripartitifragliStatimembricomesegue:
Prodottidellecategorie4e5Prodottidellacategoria6(filati)
1°anno2°anno3®anno 1°anno2°anno3°anno
Germania •«.«...«..«« .»»......«..
Frduciâ *.«.»••• •.•«•..»«.*.
ItâllSi ••*#**..*«». *..*»«•.«««•
B^nclux •#•*••«•«•«• .»««*.«.*.«*
COMUNITA•........••••••.. ............
••.j...
MissionedelPakistan
pressoleComunitàEuropee
153,avenuedeTervueren
1040-BRUXELLES.... ....

-18-
Lequantità nonutilizzate inunodegli Stati membri della Comunità
potranno essere tuttavia «stilizzati inunaltro Stato membro neilimiti e
secondo leprocedure invigore nella Comunità .
LaDirezione Generale delCommercio Esterno coglie l'occasione per
rinnovare alla Missione delPakistan isensi della suapiùalta considera­
zione .