N. C 356/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
ni adeguate per quelle categorie di persone che 
ne hanno particolarmente bisogno; 
— varare od incentivare campagne d'informazione 
e di sensibilizzazione di maggiore portata ed 
organizzate in modo più sistematico, intese a 
valorizzare gli aspetti positivi della parità allo 
scopo di favorire un'evoluzione delle mentalità, 
in particolare mediante i mass-media e diversifi­
cando i destinatari per coinvolgere tutti i respon­
sabili della vita politica, sociale, professionale 
ed educativa. 
6. Si impegna ad assicurare la coerenza tra le azioni 
specifiche attuate a favore della parità di opportu-
La Commissione modifica la proposta come segue : 
Dopo il secondo considerando : nuovo considerando 
«considerando che se le legislazioni in campo di pro­
prietà industriale definiscono i diritti dei titolari di 
marchi di fabbrica e di commercio registrati, è auspica­
bile prevedere una procedura doganale appropriata per 
agevolare l'esercizio di tali diritti nel caso di immissione 
nella Comunità di merci contraffatte provenienti da 
paesi terzi; » 
Articolo 1, paragrafo 2: nuovo testo 
«2. Ai sensi del presente regolamento, per merce 
contraffatta si intende qualsiasi merce che rechi indebi­
tamente un marchio di fabbrica o di commercio identico 
— o che non può essere distinto sulla base dei suoi 
aspetti essenziali — a un marchio validamente registra­
to per tali merci conformemente alla normativa comuni­
taria o secondo la legislazione dello stato membro in 
cui la merce è stata dicharata per l'immissione in libera 
pratica. » 
Articolo 2, paragrafo 3 : nuovo testo 
«3. Le autorità doganali o, secondo il caso, la Com­
missione, deliberano sulla domanda e ne informano 
l'interessato. Il richiedente può essere tenuto a costituire 
una garanzia di importo sufficiente per indennizzare le 
autorità competenti a risarcire l'importatore di ogni 
danno risultante dalle misure prese da questa autorità, nità e la politica economica e sociale globale, a 
livello tanto comunitario quanto nazionale. 
7. Decide di procedere ad una concertazione più siste­
matica delle politiche e delle azioni degli stati mem­
bri in materia di parità ed incarica la Commissione 
di organizzare tale concertazione facendovi parteci­
pare tutti gli organi interessati (in particolare, le 
amministrazioni nazionali, gli organismi ed i comi­
tati per la parità, le parti sociali, ecc.). 
8. Chiede alla Commissione di procedere ad un bilan­
cio ed ad una valutazione dell'attuazione del presen­
te programma entro il 31 dicembre 1990 e a tal fine 
invita gli stati membri a trasmettergli le informazio­
ni necessarie entro il 1° gennaio 1990. 
qualora si accerti in seguito che le merci per le quali le 
autorità doganali sono intervenute in applicazione del 
presente regolamento non sono contraffatte. Il richie­
dente può anche essere tenuto al pagamento di un 
importo destinato a coprire le spese amministrative 
occasionate dalla domanda. » 
Articolo 4 : nuovo testo 
«1. L'ufficio doganale al quale la domanda è stata 
trasmessa in applicazione dell'articolo 3, allorché con­
stata che le merci dichiarate per l'immissione in libera 
pratica corrispondono alla descrizione delle merci con­
traffatte contenute nella domanda, sospende la conces­
sione dello svincolo e ne informa l'importatore. 
L'ufficio doganale, inoltre, informa immediatamente 
della misura il richiedente (il titolare del marchio o il 
suo rappresentante). 
I servizi doganali possono chiedere al richiedente di 
confermare se, a suo parere, trattasi o meno di merci 
contraffatte. A tale scopo, le autorità doganali possono 
prelevare dei campioni delle merci e metterli a disposi­
zione del titolare del marchio. 
2. Si delibera quindi per chiarire se trattasi di merci 
contraffatte secondo la regolamentazione comunitaria 
ove questa sia applicabile al caso in esame e, altrimenti, 
secondo la regolamentazione dello stato membro nel 
(!) GU n. C 20 del 22. 1. 1985, pag. 7. Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa misure atte a scoraggiare 
l'immissione in libera pratica di merci contraffatte (x) 
(COM(85) 809 def) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE il 20 dicembre 1985) 
(85/C 356/07) 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 356/31 
territorio del quale le merci sono state dichiarate per 
l'immissione in libera pratica. I criteri adottati per 
stabilire se le merci ledono i diritti del titolare del 
marchio sono gli stessi che servono per determinare se 
le merci prodotte nello stato membro ledono questi 
medesimi diritti. Le decisioni adottate dall'autorità 
competente devono essere motivate. 
3. La concessione dello svincolo resta sospesa fino a 
che non sia definitivamente stabilito se trattasi o meno 
di merci contraffate. Il richiedente o l'autorità interessa­
ta devono intentare un'azione presso l'autorità compe­
tente per ottenere una decisione definitiva, all'occorren­
za preceduta da una decisione provvisoria, che confermi 
o meno la sospensione della concessione dello svincolo. 
Qualora entro 10 giorni lavorativi a decorrere dalla 
sospensione della concessione dello svincolo, né il 
richiedente, né l'autorità interessata abbiano intentato 
tale azione, lo svincolo viene concesso a condizione 
che tutte le formalità per l'importazione siano state 
espletate. 
4. Qualora tutte le altre formalità relative all'impor­
tazione siano state espletate, lo svincolo viene ugual-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 68/312/CEE del Consiglio, 
del 30 luglio 1968, relativa all'armonizzazione delle 
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative 
riguardanti: 
1. la presentazione in dogana delle merci che arrivano 
nel territorio doganale della Comunità, 
2. la custodia temporanea di tali merci (*), modificata 
da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo, ha definito taluni principi da osservare 
in materia; 
(!) GU n. L 194 del 6. 8. 1968, pag. 13. mente concesso non appena sia fornita all'ufficio doga­
nale la prova che è stato definitivamente stabilito che 
non si tratta di merci contraffatte». 
Articolo 5, paragrafo 1 : nuovo testo 
« 1. Fatti salvi gli altri mezzi ricorso esperibili dal 
titolare di un marchio di fabbrica o di commercio 
registrato, quando risulti che il suo marchio è stato 
contraffatto, gli stati membri adottano le misure neces­
sarie per permettere alle autorità competenti di procede­
re alla confisca delle merci oggetto della sospensione 
della concessione dello svincolo di cui all'articolo 4 
qualora si sia accertato che dette merci sono delle 
contraffazioni. 
Le merci confiscate vengono distrutte o poste fuori dei 
circuiti commerciali in modo da ridurre al minimo il 
danno causato al titolare del marchio. » 
Articolo 8, paragrafo 3 : nuovo testo 
«3. La Commissione riferirà al Parlamento europeo 
ed al Consiglio, entro 3 anni dalla entrata in vigore del 
presente regolamento, sul funzionamento del sistema 
istituito e sulle eventuali modifiche da apportarvi. » 
considerando che le disposizioni cui debbono essere 
sottoposte le merci introdotte nel territorio doganale 
della Comunità fino a quando abbiano ricevuto una 
destinazione doganale sono essenziali per il buon fun­
zionamento dell'Unione doganale; che occorre quindi 
garantire nel miglior modo la loro applicazione unifor­
me nella Comunità; che a tal fine è opportuno sostituire 
le attuali disposizioni della direttiva 68/312/CEE con 
un regolamento, apportandovi tutte le precisazioni e gli 
adeguamenti necessari; che ne risulterà una maggior 
chiarezza giuridica per i privati; 
considerando que le merci che sono introdotte nel terri­
torio doganale della Comunità devono essere sottoposte 
ad adeguata vigilanza doganale per assicurare l'osser­
vanza della normativa doganale, e, se del caso, delle 
altre disposizioni applicabili; 
considerando che occorre quindi definire gli obblighi 
cui sono tenute le persone che introducono merci nel 
territorio doganale della Comunità e le persone che 
successivamente prendono in carico tali merci, per prov­
vedere al loro spostamento o deposito, fino a quando 
abbiano ricevuto una destinazione doganale; che il con­
tenuto di questi obblighi va precisato per ciascuna 
situazione in cui possano venire a trovarsi le merci dopo Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le disposizioni applicabili alle 
merci introdotte nel territorio doganale della Comunità 
COM(85) 766 def. 
(85/C 356/08)