COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 14.07.1995 
COM(95) 355 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
relativa a misure transitorie applicabili a partire dal 1" marzo 1995 nel quadro 
dell'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea, 
(presentata dalla Commissione) 

RFXAZIONE 
1. La decisione del Consiglio relativa a misure transitorie applicabili a partire dal 
1" marzo 1995 nel quadro dell'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla 
Comunità europea è l'equivalente per i PTOM della decisione del Consiglio 
ACP-UE riguardante gli ACP e avente identico obiettivo. 
Si intende garantire la continuità, dopo il 1° marzo 1995, degli interventi del 
T FES a favore dei PTOM a titolo del Sysmin e dello Stabex. 
Va rilevato che i PTOM non sono interessati dall'adeguamento strutturale e che 
la decisione del Consiglio del 25 luglio 1991 relativa all'associazione dei PTOM 
non limita nel tempo la dotazione quinquennale dedicata agli aiuti d'urgenza e ai 
profughi nonché all'aiuto programmabile. 
2. È pertanto opportuno che il Consiglio adotti la decisione in oggetto, consentendo 
quindi la transizione, in attesa dell'entrata in vigore della decisione che stabilisce, 
per il secondo quinquennio coperto dalla decisione di associazione, i nuovi 
contributi finanziari a favore dei PTOM (8* FES). 
^ 
DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
del 1995 
relativa a misure transitorie applicabili a partire dal 1° marzo 1995 nel quadro 
dell'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea, 
Il Consiglio dell'Unione europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 36, 
vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione 
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (in appresso denominata 
"la decisione"), in particolare gli articoli 154 e 240, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la decisione si applica per dieci anni a decorrere dal 1" marzo 1990; 
considerando che l'articolo 154, paragrafo 4 della decisione prevede che per il secondo 
quinquennio di applicazione della decisione siano fissati nuovi contributi finanziari; 
considerando che, in attesa della determinazione dei nuovi contributi da parte del 
Consiglio, è necessario adottare le disposizioni appropriate sotto forma di misure 
transitorie applicabili a partire dal 1° marzo 1995, 
DECIDE: 
Articolo 1 
a) I residui di cui all'articolo 119, paragrafo 2 della decisione saranno utilizzati, fino 
ad esaurimento, ai fini precisati dall'articolo 114 e assegnati al sistema Stabex. 
b) I residui di cui all'articolo 142, paragrafo 2 della decisione saranno utilizzati, fino 
ad esaurimento, ai fini precisati dall'articolo 137 ed assegnati al sistema speciale 
di finanziamento (Sysmin). 
Articolo 2 
Il Consiglio svolgerà un esame dell'attuazione della presente decisione all'entrata in vigore 
della decisione prevista dall'articolo 154, paragrafo 4 che stabilisce i contributi finanziari 
per il secondo quinquennio di applicazione della decisione. 
Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1995. 
Fatto a Bruxelles, 
Il Presidente del 
Consiglio dell'Unione europea 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 355 def. 
DOCUMENTI 
IT 01 13 
N. di catalogo : CB-CO-95-390-IT-C 
ISBN 92-77-92067-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo