8. Diritti dell’uomo: moratoria delle esecuzioni capitali
B5-0272, 0274, 0282, 0283, 0284, 0287, 0297 e 0306/1999
Risoluzione sull’istituzione di una moratoria universale delle esecuzioni capitali, e più in partico-
lare sui casi Joaquín José Martínez, Mumia Abu Jamal e Larry Robinson
Il Parlamento europeo,
Sdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte,Sdash visto il memorandum dell’Unione europea alla 54
aAssemblea generale delle Nazioni Unite,
A. considerando che la pena capitale continua a essere applicata in numerosi paesi,
B. ribadendo che l’abolizione della pena di morte rappresenta una tappa fondamentale verso il rafforza-
mento della dignitàumana e il progressivo sviluppo e rispetto dei diritti dell’uomo,
C. profondamente preoccupato in relazione alla minaccia di esecuzione che pesa su migliaia di persone
nel mondo, ma incoraggiato dal fatto che il numero dei paesi favorevoli all’abolizione è in costanteaumento,
D. valutando ancora una volta positivamente l’iniziativa che il Consiglio ha preso a nome dell’UE, in
occasione della 54
aAssemblea generale delle Nazioni Unite, riguardo alla moratoria delle esecuzioni
capitali,
E. allarmato a seguito della condanna a morte del cittadino spagnolo Joaquín José Martínez, pronunciata
nel 1997 da un tribunale della Florida (Stati Uniti), e in vista della sentenza che la Corte suprema dellaFlorida è chiamata a pronunciare sul ricorso in appello presentato dalla difesa del condannato, sullabase delle numerose irregolaritàche secondo quest’ultima sarebbero state commesse,
F. considerando che il giornalista Mumia Abu Jamal è stato condannato a morte nel dicembre 1982, che
la richiesta di revisione del processo è stata sinora respinta e che l’esecuzione, prevista per il 2 dicem-bre 1999, è stata rinviata,
G. considerando il caso di Larry Robinson, la cui esecuzione negli USA è stata rinviata a causa di dubbi
sulla sua sanitàmentale,
H. preoccupato in relazione alla frequenza con cui, negli Stati Uniti, si giustiziano cittadini la cui inno-
cenza viene poi dimostrata,
1. esprime profondo rammarico per il fatto che, al momento dei negoziati in sede di Assemblea gene-
rale delle Nazioni Unite, non siano sussistite le condizioni necessarie all’adozione di una risoluzione sullamoratoria delle esecuzioni capitali;
2. esprime la propria delusione in relazione al fatto che la Presidenza finlandese del Consiglio si sia vista
costretta a chiedere il rinvio dell’esame della risoluzione in cui si chiede l’istituzione di una moratoria delleesecuzioni capitali in vista della loro abolizione totale;
3. sollecita tutti gli Stati membri e la Presidenza del Consiglio a far ricorso a ogni mezzo perché si
giunga alla votazione di una moratoria delle esecuzioni capitali durante la sessione in corso, sottolineandoche il raggiungimento di questo obiettivo in seno alle Nazioni Unite rappresenterebbe un apprezzabilepasso avanti nella prospettiva dell’abolizione della pena capitale;
4. chiede alle istituzioni dell’Unione europea di fare pressione sugli Stati Uniti perché sospendano le
esecuzioni;
5. chiede che Joaquín José Martínez sia nuovamente giudicato, con le debite garanzie processuali, e che
la sua esecuzione sia definitivamente sospesa;C 189/234 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 18 novembre 1999
6. chiede alla Corte federale della Pennsylvania di commutare la pena di morte a cui è stato condannato
Mumia Abu Jamal; incarica la propria delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare la que-stione nel prossimo incontro con i parlamentari americani;
7. chiede ai membri del Board of Pardons and Paroles del Texas e al Governatore George Bush Jr. di dar
prova di clemenza verso Larry Robinson e di commutare la sua pena;
8. lancia un appello alla Corte suprema degli Stati Uniti perché si conformi agli obblighi che le derivano
dal Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e sia abolita la pena di morte per i reati commessida minori;
9. chiede al Consiglio di esaminare, nel quadro dei negoziati sugli accordi con i paesi terzi, la possibilità
di inserire nella clausola «diritti dell’uomo» l’abolizione della pena di morte;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione,
nonché al Presidente della Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite, al parlamento e al
governo degli Stati Uniti, al Governatore dello Stato di Pennsylvania, alla Corte federale della Pennsylvania,al governatore e al Board of Pardons and Paroles del Texas e alla Corte suprema della Florida.
9. Diritti dell’uomo: rispetto delle minoranze in Kosovo
B5-0270, 0275, 0281, 0298 e 0305/1999
Risoluzione sulla situazione dei serbi e di altre minoranze nazionali in Kosovo
Il Parlamento europeo,
Sdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Kosovo e nella ex Iugoslavia,
Sdash viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999;
Sdash vista la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, il completo ritiro delle
forze di sicurezza serbe, la conclusione dell’intervento aereo della NATO, nonché lo sviluppo dellaforza internazionale di sicurezza per il Kosovo (KFOR) e la creazione della missione di amministra-zione provvisoria in Kosovo (UNMIK),
Sdash visto l’accordo militare tecnico concluso tra la KFOR e i governi della Repubblica federale di Iugoslavia
e la Repubblica di Serbia il 9 giugno 1999,
Sdash visto il patto di stabilitàper l’Europa sudorientale firmato dal Consiglio il 10 giugno 1999,Sdash vista la dichiarazione della Presidenza a nome dell’Unione europea sulla smilitarizzazione dell’esercito
di liberazione del Kosovo (UCK) del 23 settembre 1999,
Sdash vista la dichiarazione della Presidenza a nome dell’Unione europea sul proseguimento delle violenze in
Kosovo del 4 novembre 1999,
A. seriamente preoccupato per i recenti atti di violenza commessi nei confronti delle popolazioni serba e
rom del Kosovo, in particolare per gli attacchi contro il convoglio di 155 serbi organizzato dal-l’UNHCR il 27 ottobre 1999 a Peç,
B. seriamente preoccupato per l’attacco a colpi di arma da fuoco contro Momcilo Trajkovic, presidente
del «Movimento dei serbi residenti in Kosovo» e copresidente del Consiglio nazionale serbo, compiutoil 31 ottobre 1999 nella sua casa a Priština,
C. seriamente preoccupato per l’assassinio del funzionario bulgaro delle Nazioni Unite Valentin Krumov,
commesso a Priština il 12 ottobre 1999;7.7.2000 IT C 189/235 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 18 novembre 1999