Proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio /* COM/99/0704 def. */



Gazzetta ufficiale n. C 089 E del 28/03/2000 pag. 0080 - 0080



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che rettifica il regolamento n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La presente proposta di regolamento del Consiglio è volta a rettificare il testo del paragrafo 4 dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio. Tale rettifica è resa necessaria dal fatto che il testo attuale del succitato paragrafo, concernente la possibilità degli Stati membri di effettuare trasferimenti di quantitativi che rimangono disponibili del limite di garanzia da un gruppo di varietà verso quello di un altro gruppo di varietà prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, è rimasto il membro di frase "a norma del paragrafo 3". Tale riferimento al paragrafo 3 deve essere soppresso poiché riguarda la procedura della ripartizione delle quote di produzione e non la misura di trasferimento che è volta a concedere una certa elasticità agli Stati membri, per tener conto dell'evoluzione del mercato. Tale misura deve essere applicabile a partire dal raccolto 1999. 1999/0283 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che rettifica il regolamento n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C del , pag. . visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU C del , pag. . considerando quanto segue: (1) L'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2075/92 [3] prevede la ripartizione delle quote di produzione tra i produttori in misura proporzionale alla media dei quantitativi consegnati nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto. [3] GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10). (2) L'articolo 9, paragrafo 4 dello stesso regolamento prevede che gli Stati membri possono, prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, procedere ad un trasferimento di quantitativi del limite di garanzia verso un altro gruppo di varietà, a norma del paragrafo 3; il membro di frase « a norma del paragrafo 3» proviene da una disposizione precedente all'adozione della misura del trasferimento; occorre pertanto sopprimere nel paragrafo 4 il riferimento al paragrafo 3; tenuto conto del fatto che l'effettuazione dei trasferimenti non può avvenire conformemente al paragrafo 3 senza recare pregiudizio ai produttori che, avendo già ricevuto quote di produzione in misura proporzionale alla media dei quantitativi consegnati nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto, chiedono di coltivare altre varietà per rispondere alla domanda del mercato; in effetti, l'applicazione di tale riferimento al paragrafo 3 comporterebbe che i quantitativi trasferiti siano ripartiti ai produttori in misura proporzionale alla media dei loro quantitativi consegnati nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto, senza tener conto del diritto acquisito dal produttore che richiede il trasferimento. (3) La misura in questione deve essere d'applicazione dal raccolto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2075/92 è rettificato come segue. All'articolo 9, paragrafo 4, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: « Prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, gli Stati membri possono essere autorizzati a trasferire quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà verso un altro gruppo di varietà. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal raccolto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>