ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)43
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)43 def.
Bruxelles,7febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chederogaatalunedisposizioni concernenti la
definizione dellanozionedi"prodottioriginari",
contenutenell'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco
(presentatadallaCommis^'<sàé'>ar"Consiglio)* V,
/ .-s/::J(.>r*|S3,r..1---iV»»,uip1Jt -SI.£I(S)n *^3»
\r<K ■c•
V38*V<>; O/■/
*0^«O//
C0MC79)43def.

RELAZIONE ......
1 ■ i ■. '■ "
Prer?ontnzionedolía dojnarida '
a)Richiamo della situazione :dal1*luglio .197f »#,ilRegno delMarocco
•beneficia diunaderoga alla definizione diprodotti originari per
•prodotti tessili -fabbricati inMarocco e.rientranti nelle voci
1No.'61.01 ,61.02 ,61.03 e61.04 della tariffa doganale' comune ,nei
limiti diuncontingente di.1250 tonnellate persemestre .
b)Conlettera indata del?giugno 1978 ,ilGoverno delRegno del
Marocco hasottoposto alla Commissione ,tramite ilsuoAmbasciatore ..,
a .Bruxelles ,unadomanda dipàroroga delladeroga alla definizione della
nozione di*prodotti originari periprodotti tessili succitati ,e-'
ciòperladurata ditreanni . •.
** v- k
II.Parere della Cornmissione : ... ' ,"
LaCommissiono haeffettuato certe inchieste pertentare distabilire ,
lepossibilità diutilizzazione deltessuto greggio ,d'origine
' ' «
1comunitaria oalgeriana 0tunisina ,perconoscere i-problemi collegati
•all'utilizzazione didetti tessuti (qualità ,prezzo "...), nonché i.-
progressi realizzati fino adoggi sulpiano della creazione di
'un'industria ditessitura locale el'estensione delle unità esistenti ,
E'stato notato che .esiste unproblema dicosti perciòcheattiene
aitessuti grezzi comunitari eunproblèma diqualità perquelli degli
■altripa^si delMaghreb . • 's .''■
Circa iprogressi realizzati sulpiano della creazione diun'industria
ditessitura locale,' -nonostante l'accordo delGoverno marocchino ,i
piani diistallazione diun'unità ditessitura conunimpieno di600
.''posti nonsisoro concretizzati .Altri promotori hanno tuttavia

_2-
inoltrato'interessecircalacreazionedistabilimenti perl-1produzione
ditessutopercamicieel'ufficioperioSviluppoIndustrialesta
atturdmentestudiandotaleprogetto.Leunitàditessituraesistenti
sonostateallargateehannomiglioratolalorocapacitàproduttiva
grazieaduninvestimento globalenel1977di38,4milionidi
Dirh.inscontro8,8milionidiDirhamnel197G.
Inoltreun'industriadifilaturaèstataugualmentemessainopera
qualebasediogniindustriaditessitura.Laproduzioneèpassata
nel1976da215,272bobinedifibrecontinuedasottoporre afilatura
eda9,656'bobine"openend"a277,824bobinedifibrecontinueda
spttofxprre'afilaturaea9,056bobine"o[>enend"nel1977.
L'aumentodellaproduzionedifibrecontinue ?dasottoporre atessitura
concerneesclusivamciite ilfilatofinopettinatoche,losispera,
saràutilizzatonelquadrodelprogettodiindustriaditessitura
attualmente allostudioinMarocco *
Consideratiglielementidicui.sojara,laCommissioneconsiderache
unrinuovodelladerogadal1*luglio1978al30giugno1980eper
unaquantitàannuadi2,500tornei'.atecostituirebbe unvantaggio
taledapermettereall'industriam.'ìrocchinadicontinuarelasua
attivitàfinchénonsiaIngradod;:fornireunprodottocherisponda
alledisposizioni delprotocollo No..2dell'accordo.

.PROPOSTADI
KfCOI.ÀMF.NTO (Cif) DI-.T.CONCICI .IO
chedcrou-a,atalunadisposizioniconcernentiladefinizione __
«Iellai»o/i«>nc~di'«prodottioiijjTnnrii,icontenutehell'accordodfCooperazlonctrala
''Continuicieconomicaeuropea*dilRcptodelMarocco , .
II,<PN'SK.UO|)|Iir,<OMUNIIAl.nuori.lî.
\isioilu.Ktjioclu"istituiscel.iComunitàeconomie.»
europea,inpaitkol.irel'articolo113, ■■.-.
vi*»iil.iprepostailcllaCommissione , /
voiiMi'erando clicunaccordodicoopcra/ionc
iralaConmuit.Veconomica '•
cuii.pc.iidilUvr-'iodelMaroccoè,(tatoflraato
>\u27,.iprilc1976;
•:«'npiiiCMiulocV,pertenercontodellasituazione .
p.irikoi.urdilMaroccoedalloscopòdipermettere
ai«.i:t<<iimdtistiialiinteressatidiadeguarelaloro
pi"iii/iniiL*ailecrjiit.il/ioitirichiestedalprotocollo"'
itiine«»4jI!.itii/-n4Ì/i<wc«Iellano/ione-«li-"prodotti
or,h-ifi-,sl'u'.itoaisuddétti -accorili,èopportuno
piel'iiirfinf.iuiu:ilit.ileStatounadt-rop.aatalune
il,.[•!vntiii*conu-riiemiladefinizioneprevistada
<!•pritHK'olif/,
ΙΙΛΑΙιυΐΊΑΓΟ11.Η<1ΜΝΤΙ.Ρ.Γ.Γ,ΟΙΑΜΙ'.ΝΤΟι .
Artn'oloÎ
{
M
ι
<■.:
/''(
r^i
r••:''T
•i:c
ί.'ν,1
M!'.*»JÎ
<ii
ΜIΚ'
t
i
•i"il'.:itt ».:iti>!if.iM»ruv.tiinMaroccoc
i;!v'\<w\Miiff.iricun.6101.<51.0.\'61.<VJc61.04dellatariffadoganaleconnine,ledisposi/ioni
dell'elencoA,allegatoadettoprotocollo,vciip.ono-
completatedaquelleeh»fiauranonellatabellaripor­
tataihÀlli-pato.""~r~
I'hiKktillurtl.iiivn,ill,i«u'fini/i'ntcdella "
-prodottioni'.ittari*ninin'elidiili
.i-uiiimi'nativa,a,liti-,.noall'accordodi
raì.<'.«Hiiiii'.taet>ni(»n|c,ictiropeaedil■'
■'i'i'n'i,cl'ir.f'uuit'ir.ciitc allecondì--
ih--,!i,iitic«''iiiY.uenii,perou'anto
h.C3'K p.2^Articolo2
:r• ••■-. ..■
-.■.• *1•,*
i- '."-
Laderogadicui'all'articoli 1riguardaiseguenti
quantitativi: ,
–dal1"Isij'licv197ttal3Ugiugno1U79:2iGi)tcr.nclW'o
•internie,.v
–dal1°luglio'1979ai30giugno1580;2bU)tur.nallato
Intotale,;1 ',
Articoîo3 -•1-
Neicertificatidicircola/ioneLIMI.1,ri'asciatiai
sensidi-Ipresenteregolamento ,<dovr.\figurareuna
dvlleseguentimenzioni;,'v,
–'«DI-ROCATESSILI.
–-AliWIIClllJNGTORTi-XTILWARLN .'
.1)1'ROC.AT.IONIl-XIUlS..
.«AlWIJKINGVOORTI'.X'lHll.rRODKK'1IN»
–iir.XTIL.lvDEROGATION »
–:-UNIVi'AC.n>isr.rSiTMMI.I S!rIOR'
■-Tl.KS'lILSTO«-'..- .;,;
l\(tanun/itmc«..iriappusunellanìbrican.7«ower»
\a.'iotu».

Art/V"/0'/:u-<,.)5
ι;.11!'.3Γ:,.■
τι'«·ι11:*/.ιιΐ'V',l'1.111JIi<«v!(J\!ifM.'c.
f!,i>1M'.\K t\\i
■<ι,·«.<,!.<»^1ίι Μιι';·1'ι'·■·*ι<·Ί
>V1,1(o,.,',,lV\'<»!»«.•tr.1S.u'i!Ctali
Manhki.11*r».!Ipresentert'i'.ol.'.nuilio«-.'triin\'11o»l
r-'ò.
I.nsoè«ipp'ìKal^ic»ir.»>aiy.u„r.«».v».
Itpresentere,:o!,imemocnMi!i;;;uorioinnitriisuoielemeiiiicinretr.munieappiuai'ile
incullinoue'liStalimembri.
I'.iuoJI.LisMininiruo .
Mi.lX.ATOl\'rilC";/.w.'vxi
Ili'/v-./jV/i.v
>•:"i
r.l.fjl
/»i.f>\!"J:v.ufiotenuperu<»mo
c;rr.»/,•'//•»
'..•'■uficMcnnper
e•.!.i.turra;:\//.\vper
|I'"Ml'III
I
■ft'•.rvfi(Imnil.Ii"iMiM
•jprretnu.>■pcr
·.·/'·»»"1>·,-'ι-ΝΪI
«'iii'li,»»p.11,111eP'»riIII
«.4ii!•)iiivin''ii<I.i
il-••.■••p<.ril«iini.i,:ur
•/.1Cper r>i1n'l!..ivofi-lier»tr»formi/'.»nc».?»« \
iii>ii11-rif<m<•i»ij,ii'.rtfJi \U"
I
O;*it:«.'iapni.cn.»1•m
í'.f-»
( <kiviiiiirJ.iI-.ift«»«!>i\
pi-,
(I.ii•ij.1•Mil11e«'.1IiHii»(l<I■•1lI