ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)295
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EURCPEE
COM(69)295def.
Bruxelles,30aprile1969
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento no,131/67/CEEperquanto
concernelenormeperladerivazione deiprezzid'inter­
ventoeladeterminazione deicentridicommercializzazione
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)295def.

PROPOSTADI
4
RTOOLAÎOTTO (CEE)D^LCONSIGLIO
\ '
chemodificailregolamenton°131/67/C2Eperquantoconcernelenormeper
laderivazionedeiprezzid'intervento eladeterminazione deicentri
dicommercializzazione
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,... ;•...
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
>allTorganizzazione .comunedeimercati .nelsettore-deicereali(l),modificato
perultimodalregolamento (CES)n°289/^9(2)edinparticolarel'articolo4»
paragrafo5»
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando che,secondol'articolo1,secondotrattino,delregolamenton°
I31/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967».chefissalenormeapplicabili
perladerivazionedeiprezzid'interventoeperladeterminazione ditaluni
centridicommercializzazióne nelsettoredeicereali(3)»modificatoperultimo
dalregolamento(CEE)n°538/68(4)jperladeterminazione deiprezzid'inter­
ventoderivatisiconsideracheiprezzidi!mercatoinalcunezonediproduzione
lecuieccedenze'Contribuiscono alifapprowigionament odi.zonedeficitariesi
stabilispono infunzionedeiprezziaiqualiilcerealeimportatoèoffertoin
talizonedeficitarie !che,inapplicazioneditalenorma,iprezzid'intervento
validiin.alcunezonediproduzionesonostatiderivatidaunprezzocheammonta
aunlivellosuperiorealprezzod'interventofissatonellazonadeficitariain
questionejchenebrisultatocheidivaritraiprezzid'interventoditalizone
deficitarie eiprezzid'interventodidettezonediproduzioneeranopiùbassi
delleeffettivespeseditrasporto,provocandointalmodounacertaimmobilità
delmercato!
_ ....
(1)G.U.n°117del19.6.1967»pag.2269/67
(2)G.U.n°L41del18.2.1969,pag.1
(3)O.U.n°120del21.6.1967,pag.2362/67
(4)G.U.n°L104del3.5.1968,pag.1

cheoccorrepertantoovviareatalesituazionederivandoiprezzid'intervento
validiperlezonediproduzionedaquellifissatinellezonedeficitariej
considerando ,tuttavia,cheperladerivazionedeiprezzid'interventodelgrano
duroèopportunomantenerelaregolamentazione vigenteperilfattochelecon­
seguenzeditalemodificasull'evoluzionedelmercatoperdettocerealesono
tuttoraimprevedibili ;
considerando che,invirtùdell'articolo11,paragrafo2,delregolamento n°
I3I/67/CSE,sièpotutoderogare,perlecampagne1967/1968e1968/l9ó9jalle
normeperladeterminazione deicentridicommercializzazione ;chel'applica^-
zioneditalinormeporterebbeaunadiminuzionedelnumerodeicentridicom­
mercializzazione giàdeterminati ;che,alfinedievitaretalerisultatoche
nonèattualmenteauspicabile ,occorreprorogareperlecampagne1969/1970e
1970/1971lafacoltàdiderogareagliarticoli8e9delregolamentosummenzionato
HAADOTTATOILPRESENTS REG0LAEENT0 :
Articolo 1
Ilregolamenton°I3I/67/CESèmodificatoconformementeagliarticoliseguenti.
Articolo 2
Iltestodelsecondotrattinodell'articolo1èsostituitodaltestoseguente:
"–nellezonediproduzionelecuieccedenzecontribuiscono inunacerta
misuraall'approvvigionamento dellezonesummenzionate ,perilgranotenero,
lasegala,l'orzoeilgranturcoinfunzionedelprezzod'interventofissato
nellezonedicuisopraeperilgranoduroinfunzionedelprezzodefinito
nelprimotrattino,nonchédellespeseditrasportofinoallezonedipro­
duzionesuindicate ;n

Articolo3
IItestodellrarticolo11,paragrafo2,primotrattino,esostituitodalifcsto
seguente:
"2.Perlecampagnedicommercializzazione 1967/1968,1968/1969,1969/1970e
1970/1971sipuòderogarealledisposizionidegliarticoli8e9all'atto
delladeterminazione deicentridicommercializzazione dicuiall'articolo
4jparagrafo5»letteraa)delregolamenton°I20/67/CEE,"
Ar+icoJ.o4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunoStatomembro»
PattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPrésidente