ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)503
Vol.1967/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS
D13LLB
COMOWITA 1TCUEOP-K®
COM(67)503def.
Bruxelles,10luglio1967
Propostadl
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
portantedisposizioni relativeaidazidoganaliapplicabiliall'im­
portazioneinprovenienza daipaesiterzi,aiprodottitrasformati
a"basediortofrutticoli conaggiuntadizuccheroperilperiodo
dal16luglio1967al31ottobre1967.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)503def.

Propesiladi
.R?QOIA?r?TnCP"LC0F3IGI.TQ .-
PORTANTEDISPOSIZIOKIRELATIVEAIDAZIDOGANALIAPPLICABILI ,ALL'IM­
PORTAZIOlIEIHPROVENIENZA DAIPAESITERZI,AIPRODOTTITRASFORMATI
ABASEDIORTOFRUTTICOLI CONAGGIUNTADIZUCCHEROPERILPERIODO
DAL16LUGLIO1967AL31OTTOBRE1967
(prosentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLAC(MUNITA 1ECONOMICAEUROPEA,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton./67/CEEdelConsiglio,del
,chefissadisposizioni transitorierelativeal
regimeapplicabileaiprodottitrasformati abasediorto­
frutticoliconaggiuntadizuccheroperilperiododal1°luglio
1967al31ottobre1967i*1particolarel'articolo5para­
grafo2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilregimedimportazione applicabileaiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli conaggiuntadizuccheroprevede,tra
l'altro,lariscossionedeidazidoganaliinvigoreal1°luglio19^7»
previadeduzionediunquintodeldaziodellatariffadoganalecomune5
Considerando chetaledisposizione èvalidasoltantofinoal15luglio
1967»chedunqueèopportuno,apartiredal16luglio19^7»sostituire
questariduzioneforfettaria condeitassididazidoganalipiùadatti
allanaturadiciascunodeiprodottiincausa?
Considerando cheilregolamento cheinstauraunregimediscambiperi
prodottitrasformati abasediortofrutticoli deveentrareinapplicazione
alpiùtardiil1°novembre1967»chediconseguenza èopportunolimitare
laduratadellavaliditàdelpresenteregolamentoal31ottobre1967»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1

ALLEGATO
PRODOTTIETASSIDICUIALL'ARTICOLOPRIMO
ET.déliatarif-
fadoganale
comuneDesignazi.one -delle.merciTassodéliaT.D.C.
proposto vigente
20.03
20.0/
20.05
20.06BII
20.07BFruttacongelate,conaggiunta'
dizucchero
Frutta,scorzedifrutta,piante
epartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,
diacciate,cristallizzate )
Pureeepastedifrutta,gelatine,
marmellate,ottenutemediantecot­
tura,ancheconaggiuntadi
zuccheri
A.Gelatine,marmellate
B.Pureeepastedifrutta .>
Frùttàdirimentipreparateocon­
servate,conaggiuntadizuccheri
SucchidifruttiTassoimmutato
(26)
20
23
3025
)30
Tassoimmutato
(23/25)
Tassoimmutato
(19/28)

-2-
Articoloprimo
Senzapregiudiziodellesospensionivigentiedegliobblighi
derivantidagliaccordidiassociazione ,ciascunoStatomembroapplica,
apartiredal16luglio19.67..©fino,al31(sttobre196.7,perleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzidicuiall'articolo5paragrafoprimo
delregolamenton°/67/CEEdelConsigliodel
chefissadisposizioni transitorierelativealregimeapplicabileaipro­
dottitrasformati abasediortofrutticoli conaggiuntadizuccheroperil
periododal1°luglio1967al31ottobre1967»deidazidoganaliche
riducanodel60$loscartotraìtassieffettivamente applicatial
1°gennaio1957eiltassoriportatoinallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1967.Esso
siapplicafinoal31ottobre1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunoStatomembro.
Tî'r.ttcaBruxqllos,il
PerilConsiglxo
IlPrésidente