ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1333
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS ..DELLECOMUNTTÂEUROPS3
COM(70)1333def.
Bruxelles,27novembre -1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton»137/67/CEEchestabiliscele
normegeneralirelativealsistemadetto"prodottipilotae
prodottiderivati"checonsentelafissazionediimporti
supplementari nelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1333def.

Proposta <ìi
KttflOLAMflCTPO (CE2)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°137/67/CEEchestabilisce lenorme generali
relative alsistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "checonsente
lafissazione diimporti supplementari nelsettore delle carni suine .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROFSE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n°12l /67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modifi­
cato perultimo dalregolamento (CEE)n°1253/70(2)»'inparticolare l'articolo
13»paragrafo 4»
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chelanomenclatura dettagliata deiprodotti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,dalregolamento n°12l/67/CEEfigura nell' alienato IIdelregolamento
n°137/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,chestabilisce lenorme generali
relative alsistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "checonsente la
fissazione diimporti supplementari nelsettore delle carni suine (3),modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n°1051/68(4);chelalista deiprodotti pilota
edeiprodotti derivati delsettore delle carni suine figura nell' allegato Idi
tale regolamento ;
Considerando che losviluppo degli scambi deiprodotti abase dicarni suine ha
conferito unapiùgrande importanza alla tarifficazione precisa deiprodotti delle
eottovoei n»15.01 B.I. e15.02 B.III .a)1,2e3della tariffa doganale comune ;
che ,inalcuni casi ,èemarso che iltesto attuale nonpermette unauniforme
tarifficazione nella Comunità ;cheoccorre quindi modificare iltesto didette
Bottovooi tariffarie chefi^uranell 'allegato IIdelregolamento n°137/57/CEE ;
cheoccorre quindi adattare l'allegato Idelsuddetto regolamento ;
•••/•«*
fi)GUn° 117del19.6.1967 ,p.2283/67
(2)GfUn°L143dell'l .7.1970 ,p.1
(3)GUn° 122del22.6.1967 ,p.2395/67
(4)GUn°L179del25.7.1968 ,p.1

Considerando che ,inconformità dell' articolo 17,paragrafo 1,delregolamento
n°12l/67/CEE ,lanomenclatura prevista presente regolamento èripresa
nella tariffa doganale comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lanomenclatura delle voci 16.01 e16.02 della ,tariffa doganale comune di
cuiall'allegato IIc)delregolamento n°137/67/CEE ,èsostituita dalla
nomenclatura seguente :
N°délia tariffa Designazxone dexprodotti
c)16.01
16.02Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie o4isangue :
A.difegato
B.altri (b):
I.Salsicce esalami ,stagionati odaspalmare ,noncotti
II.non nominati
Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie :
A.difegato :
II.altre
B.altre :
III .non nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della specie suina domestica
econtenenti inpeso :
1.80$opiùdicarne e/ofrattaglie ,di .ogni specie ,
'il lardo e
compresi igrassi ,qualunque sialaloro natura ola
loro origine :
aa)Prosciutti ,filetti elombate ,anche inparti
bb)Spalle ,anche inparti
cc)altre
2.40$opiùemeno dell' ,80$dicarne e/ofrattaglie ,di
,illardo e
ogni specie ,compresi igrassi ,qualunque sialaloro
natura olaloro origine
3.meno del40$dicarne e/ofrattaglie ,diogni specie ,
,,illardo e
compresi igrassi ,qualunque sialaloro natura ola
loro origine
b)Ilprelievo applicabile alle salsicce ,presentate inrecipienti contenenti anche
unliquido diconservazione ,èriscosso sulpeso netto ,fatta deduzione delpese
ditale liquido . .../...

Articolo 2
L'allegatoIdelregolamenton°137/67/G3Eèsostituitodall'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil1°gennaio1971»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinogniStatoinombro*
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio

-4-
-TLEr!*r^O
Elencodeibrodettirilei:aedeiprodottiderivatidicuiall'articolo1.rarsirafo1,deire^lar-nton°121/ò'T/CZZ
fuseroclexiano–
menelatuxadell*al­
legatoIIdelrego­
lamenton°137/57/CIDesianazione deiprocotti
jProdottopilota
Prodottiderivati
:Prodottopilota
!
Prodottiderivati02.01AIIIa)1
02.01AUIa)e
02.05BIa)
02.OS3Ik)
02.01AIHa)2
02.01AIIIa)e
02.05SIa)
02.05Bit)Carnidellaspeciesuinadomestica,in■
carcasseocazzanefanchesenzatestae/
zampee/osugna f
i
Carni,dellaspeciesuinadomestica.|
fresche,refrigerate,congelate,salate
oinsalamoia:
io.altre
I
{Carnidellaspeciesuinadocesxica,
!seccheoaffun-icate :
!1.incarcasseocezzene,ancheserica
testae/osanpee/osugna
6.altre
Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
Carnidellaspeciesuinadomestica,j
fresche,refrigerate,congelate,salataj
odinsalanoia: !
5.altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,
seccheoaffumicate :
2.Prosciutti,ancheinparti,non
disossati
5.altre
tt»/•••

jNumero della nomen-
|datura deU!a!bgato II
|delregolamento
in°137/67/CEEDesignazione dei prodotti
Prodotto pilota
Prodotti derivati16.01
B
16.02
B
.III
02.01 AIIIa)3
02.01 AIIIa)e
02.06 BIa)
02.06 BIb)Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,di
frattaglie odisangue :
altri :
I.Salsicce esalami ,stagionati 0da
spalmare ,non cotti
Altre preparazioni econserve dicarni 0di
frattaglie :
altre :
non nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della
specie suina domestica econtenenti in
peso :
1.80foopiùdicarne e/ofrattaglie ,di
./illardo e
ogni specie ,compresi 1grassi ,qua-
I
lunque sia laloro natura olaloro
origine :
sia)Prosciutti ,filetti e/olombate ,
anche mparti
cc)altre
Spalle ,anche inparti ,nondisossate
Carni della specie suina domestica ,fresche ,
refrigerate ,congelate ,salate oin
salamoia :
6.altre
Carni della specie suina domestica ,secche
oaffumicate :
3.Spalle ,anche inparti ,nondisossate
6.altra

-S-
d'ùtt3rO ddxXà IlOiiJcIr -• i
datura dell' allegato
IIdel regolaiaento
roÌ27'57/CI3Designazione deiprodotti
.Prciotto pilota15.01
Xo.02B
B
m
02,01 Ania)4Salsicce ,salasi espaili ,dicarni ,di
frattaglie oditwig-ia :
altn :
I.Salsicce esalasi ,stagionati oda
spallare ,concotti
II.non nominati
Altre preparazioni econserve dicarni o
difrattaglie :
altre :
nos noninate :
a)contenenti carne ofrattaglie Hpik
specie suina domestica econtenenti in
peso :
1.80Jéopiùdicarce e/ofrattaglie ,
diogni specie ,coepresi "ì-gs-sss?, 0
qualunque sialaloro natura ola
loro origine :
.bb)Spalle ,anche inparti
cc)altre
2.40/oopiùeBeno dell' 30f>dicarne
e/ofrattaglie ,diogni specie ,cosprs
»illardo e
siigrassi ,qualunque sialaloro
natura olaloro origine
3.meno del40£dicarne e/ofrattaglie
illardo 3
diogni specie ,cocpresi igrassi ,
qualunaue sialaloro natura ola
loro origine
Loobate .anche inparti fnondisossa &e
••9/•••

-7-
Inumero della nomen­
clatura dell' alle­
gato IIdelregola -
tmento n°137/67/033(
Designazione deiprodotti j
I
- I
Prodotti derivati 02.01 AIIIa)e
02.06 BIa)
I '
ICarni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,salate
oinsalamoia :
6*altre
02.06 BIb)
!
1
1Carni della specie suina domestica , j
secche oaffumicate : j
4.Lombate ,anche inparti ,nondisos- !
sate i
6.altre j
1
16.021
Altre preparazioni econserve dicarni ;
1
odifrattaglie : I
I j
i Baltre : i
1• m non nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della
specie suina domestica econtenenti
inpeso :
1.80$opiùdicarne e/ofrattaglie ,
,. . . .ii ¿ardo ,ediogni specie ,compresi rgrassi ,
qualunque sia laloro natura ola
loro origine :
aa)Prosciutti ,filetti e/o
lombate ,anche inparti
î I
iProdotto pilota 02.01 AIIIa)5 Pancette (ventresche ),anche inparti
Prodotti derivati 02.01 AIIIa)©
02.06 BIa)Carni della specie suina domestiaa ,
Ifresche ,refrigerate ,congelate ,salate
!oinsalamoia :
6.altre
02.06 BIb) Carni della specie suina domestica ,
secche oaffumicate :
5.Pancette (ventresche ),anche inparti
6.altre ;
«*•/•••

-8-
I lVTuinero deIIa nomen -
datura dell' allega­
toIIdelregolamentaDesignazione deiprodotti
n°137767/CEE
16.02 Altre preparazioni econserve dicarni
odifrattaglie :
B Ialtre :
III
i
I
I
Inon nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della
specie suina domestica econtenenti in
peso :
2.40ioopiùemeno dell*80 $dicarne
e/ofrattaglie ,diogni specie ,
compresi 'i^gtóss ?,equalunque siala
loro natura olaloro origine
3.menodel40$dicarne e/o-^^o9
diogni specie ,compresi igrassi ,
qualunque sia laloro natura ola
loro origine
Prodotto pilota 02.05 AI Lardo fresco ,refrigerato ,congelato ,sa­
lato oinsalamoia (escluso ilgrasso di
maiala nonpressato néfuao )
Prodotti derivati 02.05 A.Lardo :
II.secco oaffumicato
B.Grasso dimaiale
i
I
i
II16.01
i-Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,di
frattaglie odisangue :
I
iB altri :
I.Salsicce esalami ,stagionati oda
spalmare ,noncotti
II»non nominati
••«/•••

-9
\wuìTiero della nonen -
clatura dell' allega­
toIIdelregolamento
n°I37/67/CEBDesignazione dei prodotti
15.02 Altre preparazioni econserve dicarni
!odifrattaglie :
i B !altre
III non nominate :
a)contenenti carne ofrattaglie della
specie suina domestica econtenenti
inpeso :
i
1
1
i
1
11.80foopiùdicarne e/ofrattaglie ,
/illardo e
diogni specie ,compresi igrassi ,
qualunque sia laloro natura ola
loro origine :
cc)altre
2.40foopiùeraeno dell' 80$dicarne
e/ofrattaglie ,diogni specie ,com-
'illardo epresi 1grassi ,qualunque siala
loro natura olaloro origine
I
3.meno del40 dicarne e/ofrattaglie ,
.. . . .allardo ediogni specie .compresi 1grassi ,
qualunque sia laloro natura ola
loro origine