8. Sicurezza generale dei prodotti ***II
A5-0133/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale
dei prodotti (14614/1/2000  C5-0045/2001  2000/0073(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (14614/1/2000  C5-0045/2001) (1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 139) (3),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2001) 63), visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, visto larticolo 80 del suo regolamento, vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0133/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1) A norma dellarticolo 16 della direttiva 92/59/CEE del
Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generaledei prodotti, quattro anni dopo il termine dattuazione dellastessa, in base ad una relazione della Commissione relativaallesperienza acquisita, corredata delle opportune proposte, ilConsiglio doveva deliberare in merito alleventuale adegua-mento della suddetta direttiva. PoichØ occorre introdurre nume-rose modificazioni alla direttiva 92/59/CEE al fine di comple-tarne, rafforzarne o chiarirne talune disposizioni alla lucedellesperienza maturata e dei recenti sviluppi in materia disicurezza dei prodotti di consumo nonchØ delle modificheintrodotte nel trattato, in particolare nellarticolo 152 relativoalla sanità pubblica e nellarticolo 153 riguardante la prote-zione dei consumatori e alla luce del principio di precauzione,Ł opportuno, a fini di chiarezza, procedere alla rifusione della
direttiva 92/59/CEE. Tale rifusione esclude dallambito di appli-
cazione della presente direttiva la sicurezza dei servizi.(1) A norma dellarticolo 16 della direttiva 92/59/CEE del
Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generaledei prodotti, quattro anni dopo il termine dattuazione dellastessa, in base ad una relazione della Commissione relativaallesperienza acquisita, corredata delle opportune proposte, ilConsiglio doveva deliberare in merito alleventuale adegua-mento della suddetta direttiva. PoichØ occorre introdurre nume-rose modificazioni alla direttiva 92/59/CEE al fine di comple-tarne, rafforzarne o chiarirne talune disposizioni alla lucedellesperienza maturata e dei recenti sviluppi in materia disicurezza dei prodotti di consumo nonchØ delle modificheintrodotte nel trattato, in particolare nellarticolo 152 relativoalla sanità pubblica e nellarticolo 153 riguardante la prote-zione dei consumatori e alla luce del principio di precauzione,Ł opportuno, a fini di chiarezza, procedere alla rifusione della
direttiva 92/59/CEE. Tale rifusione esclude dallambito di appli-
cazione della presente direttiva la sicurezza dei servizi. La
Commissione dovrebbe quindi individuare le necessità, lepossibilità e le priorità dellazione comunitaria in materiadi sicurezza dei servizi e di responsabilità dei prestatari diservizi, allo scopo di presentare proposte adeguate.
(1) GU C 93 del 23.3.2001, pag. 24.
(2) «Testi approvati» del 15.11.2000, punto 4.
(3) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 109.C 34 E/214 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 maggio 2001
Emendamento 3
Articolo 3, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Il produttore può provare la conformità di un
prodotto alle disposizioni di cui ai paragrafi 2 o 3mediante una certificazione esterna.
Emendamento 4
Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
a) i requisiti intesi a garantire che i prodotti conformi a tali
norme soddisfino lobbligo generale di sicurezza sono defi-niti secondo la procedura di cui allarticolo 15, paragrafo 2 ;a) i requisiti intesi a garantire che i prodotti conformi a tali
norme soddisfino lobbligo generale di sicurezza sono defi-niti secondo la procedura di cui allarticolo 15,paragrafo 3 ;
Emendamento 5
Articolo 4, paragrafo 2, comma 4
Nei casi di cui al secondo e al terzo comma, la Commissione,
di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro,decide, secondo la procedura di cui allarticolo 15, paragrafo 2 ,
in merito alladeguatezza della norma in questione rispettoallobbligo generale di sicurezza. Essa decide circa la pubblica-
zione o la revoca previa consultazione del comitato istituito
dallarticolo 5 della direttiva 98/34/CE. La Commissioneinforma gli Stati membri della propria decisione.Nei casi di cui al secondo e al terzo comma, la Commissione,
di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro,decide, secondo la procedura di cui allarticolo 15,paragrafo 3 , in merito alladeguatezza della norma in questione
rispetto allobbligo generale di sicurezza. Essa decide circa la
pubblicazione o la revoca previa consultazione del comitato
istituito dallarticolo 5 della direttiva 98/34/CE. La Commis-sione informa gli Stati membri della propria decisione.
Emendamento 7
Articolo 8, paragrafo 2, comma 1
2. Quando adottano misure analoghe a quelle di cui al para-
grafo 1, in particolare a quelle di cui alle lettere d), e) e f), le
autorità degli Stati membri agiscono nel rispetto del trattato, inparticolare degli articoli 28 e 30, per attuarle in modo propor-zionato alla gravità del rischio.2. Quando adottano misure analoghe a quelle di cui al para-
grafo 1 le autorità degli Stati membri si ispirano al principio
di precauzione. Inoltre, e in particolare quando si tratta
delle misure di cui alle lettere d), e) e f), esse agiscono nel
rispetto del trattato, in particolare degli articoli 28 e 30, perattuarle in modo proporzionato alla gravità del rischio.
Emendamento 10
Articolo 14, paragrafo 1
1. Le misure necessarie per lattuazione della presente diret-
tiva concernenti i punti citati in seguito sono adottate secondo la
procedura di regolamentazione di cui allarticolo 15,paragrafo 2 :1. Le misure necessarie per lattuazione della presente diret-
tiva per quanto attiene alle decisioni di cui allarticolo 13
che impongono agli Stati membri lobbligo di adottareprovvedimenti di cui allarticolo 8, paragrafo 1, lettere dad) a f), sono adottate secondo la procedura di regolamenta-
zione di cui allarticolo 15, paragrafo 2.
a) le misure di cui allarticolo 4 riguardanti le norme adottate dagli
organismi europei di normalizzazione;
b) le decisioni di cui allarticolo 13 che impongono agli Stati mem-
bri lobbligo di adottare provvedimenti di cui allarticolo 8, para-grafo 1, lettere da d) a f).7.2.2002 IT C 34 E/215 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 maggio 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 11
Articolo 19 bis (nuovo)
Articolo 19 bis
Entro il 1ogennaio 2003 la Commissione presenta al Par-
lamento europeo e al Consiglio proposte in materia disicurezza dei servizi.
9. Controllo delle navi in materia di sicurezza, prevenzione dellinquinamento e
condizioni di vita e di lavoro a bordo ***II
A5-0140/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva delConsiglio 95/21/CE relativa allattuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, laprevenzione dellinquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che appro-dano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri
(controllo dello Stato di approdo) (5179/1/2001  C5-0074/2001  2000/0065(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (5179/1/2001  C5-0074/2001) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta (e sulla proposta modificata) della Commis-
sione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 142 (3)),
 viste le modifiche alla proposta della Commissione (COM(2000) 850),
 visto larticolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
 visto larticolo 80 del suo regolamento, vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la politica regionale, i trasporti
e il turismo (A5-0140/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
ARTICOLO 1, PUNTO 7
Articolo 7 ter, paragrafo 1, trattini 4 bis e 4 ter (direttiva 95/21/CE)
o
 dopo il  (*) non siano equipaggiate con dispositivi di
registrazione dei dati di navigazione (VDR) come pre-scritto dal diritto comunitario o dal diritto internazio-nale marittimo,
(1) GU C 101 del 30.3.2001, pag. 15.
(2) «Testi approvati» del 30.11.2000, punto 5.
(3) GU C 212 E del 25.7.2000, pag. 102.C 34 E/216 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 maggio 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO