1892/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.66
IlComitatoeconvintocheleautoritàco­
munitariedevonoavere,nelladefinizionedella
politicacongiunturale ,unapartedeterminante .
Lelororaccomandazioni ,contribuendo adillu­minarelepartisocialiel'opinionepubblica,si
imporrannonellamisurastessaincuisaranno
dettatedall'interessegeneraledellaComunità
EconomicaEuropea .
Bruxelles ,20aprile1966.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
PieroGIUSTINIANI
CONSULTAZIONE DELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
sullapropostadellaCommissione dirisoluzionedelConsigliocon­
cernenteiprezzicomuniapplicabiliallatteedaiprodottilattiero­
caseari,allecarnibovine,alriso,allozucchero,aisemioleosie
all'oliod'oliva
esulle
propostedellaCommissione dirisoluzionidelConsigliorelative
adalcunemisurespecifichenelseettoreedellozuccheroedellatte
(66/359/CEE)
A.RICHIESTA DIPARERE
Nella352ariunionetenutail17marzo1966laCommissione hadeciso,
aiterminidell'articolo198delTrattatoeatitolofacoltativo ,diconsultareil
Comitatoeconomicoesocialesutaliproposte .
LarichiestadiparereèstataindirizzatadalProf.Hallstein,Presidente
dellaCommissione ,all'ing.Giustiniani ,PresidentedelComitatoeconomicoe
sociale,conletteraindata24marzo1966.
B.TESTICHESONOSTATIOGGETTODELLACONSULTAZIONE
unsistemadiprezzicomuniperlacampagnache
iniziaperciascunprodottodopoil1°luglio1967;PropostadellaCommissione dirisoluzione del
Consiglioconcernente iprezzicomuniapplicabilial
latteedaiprodottilattiero-caseari ,allecarnibovine,
alriso,allozuccheroaisemioleosieall'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checondecisionedel15dicembre
1964ilConsigliohafissatoillivellocomunedei
prezzideicerealiperlacampagnacheiniziail
1°luglio1967;
Considerando cheènecessarioprevederepergli
altriprincipaliprodottiagricolil'applicazione diConsiderando chelapoliticaagrariacomunesi
prefìgge,daunlato,diassicurareunequotenore
divitaallapopolazioneagricolae,dall'altro,di
assicurareprezziragionevoli nellefornitureai
consumatori ;cheaifinidellapoliticacommerciale
dellaComunità ,èopportunoevitareunapoliticadi
prezzichepotrebbecompromettere losviluppoar­
moniosodelcommerciomondiale ;chepertantoi
prezzideisuddettiprodottivalidiperlaComunità
perlacampagnadicommercializzazione cheinizia
dopoilloluglio1967dovrannovenirfìssatitenendo
contodell'importanza diciascunodegliobiettivi
summenzionati edellanecessitàdimantenere un
rapportoequilibratotraiprezzideisuddettipro­
dotti;

14.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1893/66
eottenutoapplicandoallequalitàinappressomen­
zionatecoefficienti cheriflettanolaconsistenza del
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro .
Lequalitàpreseinconsiderazione atalfinesono
leseguenti :
Belgio:bœufsetgénisses55%;
Germania ;BulleneFärsenA;
Francia:bœufsetvachesdelèrequalité;hastabilitoìseguentiprincipi:
I.Nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,dellecarnibovine,delriso,dellozucchero
edeglioleaginosi ,siapplica,adecorreredallacam­
pagnacheiniziaperciascunprodottodopoil1°luglio
1967,unregimediprezzicomuni;
II.Pertalecampagnaiprezzideiprodottisum­
menzionatisonofìssaticomesegue:
Latteeprodottilattiero-caseari
IlprezzoindicativodellattevalidoperlaCo­
munitàèfissatoin9,5unitàdicontoper100kgper
illatteconuntenoredel3,7%dimateriegrasse,
partenzaazienda.
Iprezzidientratadeivariprodottilattiero­
casearisonofìssaticomesegue:Italia:buoievacchediprimaqualità;
Lussemburgo :taureaux,bœufs,vacheset
génissesAA;
PaesiBassi:slachtrunderen lekwaliteit .
Riso
Prodotti u.c./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Gruppon.
Cheddar
Tilsit21,50
100,75
51,25
45,50
61,00
131,00
186,25
146,00
120,75
114,00
118,00
40,25
191,25
131,25
120,75Ilprezzoindicativodibasedelrisosemigreggio
validoperlaComunitàèfissatoin18,12unitàdi
contoper100kg.
Taleprezzoèfissatoallafasedell'acquistoal­
l'ingrosso,merceresanonscaricatainmagazzino
Duisburgo ,centrodellazonapiùdeficitariadella
Comunità .
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggio ,valido
perlaComunità ,èfissatoin17,78unitàdiconto
per100kg.
Taliprezzisiapplicanoallaqualitàtipodelriso
semigreggio definitoinapplicazione dell'articolo17
delregolamento n.16/64/CEE.
Iprezzidiinterventodelrisonesonofissatiin
12,30unitàdicontoper100kgperArlesein12,00
unitàdicontoper100kgperVercelli.
Isuddettiprezzidiinterventosonovalidialla
fasedell'acquistoall'ingrosso,merceresanonscari­
catainmagazzino .
Isuddettiprezzisiapplicanoallaqualitàtipo
delrisonedefinitoinapplicazione all'articolo18del
regolamento n.16/64/CEE.
Iprezzidiinterventoperglialtricentridicom­
mercializzazione importantidellezonediproduzione
sarannofissatiinunsecondomomento .Ilprezzodiinterventoperilburrofrescodi
primaqualitàvalidoperlaComunitàèfissatoin
176,25unitàdicontoper100kg.
Carnibovine
Ilprezzodiorientamento peribovini,validoper
laComunità,èfissatoini66,25unitàdicontoper
100kgdipesovivo.
Ilprezzodiorientamento perivitelli,validoper
laComunità,èfissatoin89,50unitàdicontoper
100kgdipesovivo.Zucchero
Isuddettiprezzicorrispondono aquellidella
qualitàmediaottenutiapplicandoaiprezzidelle
variequalitàdiboviniodivitelli,prodottinella
Comunità ,siaicoefficientidicuiall'allegatoIIIdel
regolamento n.14/64/CEE,siaaltricoefficientiche
riflettanolaconsistenzadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro.
Perquantoconcerneibovini,ilprezzodiorienta­
mentodicuisopraequivaleaunprezzoparia69
unitàdicontoper100kgdipesovivoecorrisponde
quindiaiprezzidellecarnidiprimaqualità;essoIlprezzoindicativodellozuccherobianco,valido
perlaComunità ,èfissatoin21,94unitàdiconto
per100kg.
Ilprezzodiinterventodellozuccherobianco,
validoperlaComunitàèfissatoin20,84unitàdi
contoper100kg.
Isuddettiprezzisiapplicanoadunaqualità
tipo,fasepartenzafabbrica,mercenonimballata ,
sumezzoditrasportoasceltadell'acquirente .

1894/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.66
Ilprezzominimodellabarbabietola ,validoper
laComunità ,èfissatoin16,50unitàdicontoper
tonnellata .
Ilprezzodellabarbabietola èvalidoperun
tenoredizuccherodel16%allostadiodellacon­
segnaalcentrodiraccolta.Iprezzidiinterventodeisemidicolza,diraviz­
zone,digirasole,validiperlaComunitàsonofis­
satiin17,40unitàdicontoper100kg.
Isuddettiprezzisiapplicanoaisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole,diqualitàsanaemercantile
—con2%diimpuritàe,neisemidiquestotipo,
untenoredioliodel43%ediumiditàdel9°/o,
perquantoconcerneisemidicolzaediraviz­
zone,
—conil2°/odiimpuritàe,neisemidiquestotipo,
conuntenoredioliodel41%>ediumiditàdel
9°/o,perquantoriguardaisemidigirasole.Oliod'olivaealtrioleaginosi
Ilprezzodiobiettivodell'oliod'olivavalidoper
laComunitàèfissatoin111,00unitàdicontoper
100kg.
Taleprezzoèvalidoperlaqualitàdifinezza
mediaconuntenorediaciditàdi3o.
Iprezzidiobiettivodeisemidi.colza,diravizzone
edigirasolevalidiperlaComunità ,sonofìssati
in18,60unitàdicontoper100kg.III.IprezzidicuialpuntoIIs'intendonoal
nettoditasse,
einvitalaCommissione asottoporgliintem­
poutileproposteperl'applicazione deisuddetti
principi.
tivichesuperanotalequotabasepuressendoin­
ferioriallimitemassimoecheverràinunsecondo
temporiscossaparzialmente datuttiiproduttori
periquantitativiricompresiintalelimitemassimo;
Considerando chelaproduzionedibarbabietola
edizuccheroinItaliaèsfavoritadalclimamedi­
teraneoe,perquantoconcernelaproduzionedi
barbabietola ,pereffettodelritardonell'applica­
zionedimetodirazionalidiproduzione ;cheper­
tantoènecessarioprevederelaconcessionediaiuti;
Considerando cheledisposizioniconcernenti il
F.E.A.O.G. ,ilcuiintervento ènecessarioperga­
rantireilprezzo,nonsonoancoraapplicabiliai
dipartimenti francesid'oltremare ;chedatal'im­
portanzaparticolaredellaproduzionedizucchero
perl'economiadellesuddetteregioniènecessario
estendereaisuddettidipartimenti l'applicabilità
delledisposizionirelativeallasezionegaranziadel
F.E.A.O.G. ;PropostadellaCommissione dirisoluzione del
Consigliorelativaadalcunemisurespecifichenel
settoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenegliultimiannilaprodu­
zionedizuccherodellaComunitàhasuperatovarie
volteilconsumo ;chenonèesclusocheinavvenire
laproduzionepossasuperaremaggiormente lepos­
sibilitàdismercionellaComunità ;
Considerando che,datalasituazioneecceden­
tariasulmercatomondiale,l'esportazione dinote­
volieccedenzeinprovenienza dallaComunitàcon­
trasterebbe conl'interessecomuneallosviluppo
armoniosodelcommerciomondiale;cheinoltreciò
rappresenterebbe unnotevoleaggravioperil
F.E.A.O.G. ;cheperadeguarelaproduzionealle
possibilitàdismercio,ènecessariointrodurreal­
cunemisureparticolarichesarannotuttaviaappli­
cabilisoloseintervengaunosquilibriotral'evolu­
zionedellaproduzioneequelladelconsumo ;hastabilitoiseguentiprincipi:
I
Considerando cheatalfineeopportunopreve­
dereunaquotabasedellaproduzione checor­
rispondaall'incircaallaproduzioneattualedizuc­
cheroeperlaqualevengaassicurataunacompleta
garanziadiprezzoedismercio;che,perimpedire
unasovrapproduzione èopportunoescluderelaga­
ranziadiprezzoedismercioperiquantitativi che
superinoundeterminatolimite;che,intalicondi­
zioni,èpossibileassicurareunaspecializzazione
regionaleovevengaprevistaun'impostasullapro­
duzioneriscossadaiproduttoriperqueiquantita­1.lecondizioniperl'applicazione dellesuddette
misurechelimitanolagaranziadiprezzoedi
smerciosonoleseguenti:
—nel1968/1969,laproduzione 1967/1968dovrà
aversuperatoil115%delconsumo,
—nel1969/1970,laproduzionemediadeglianni
1967/1968e1968/1969dovràaversuperatoil110°/«
delconsumo,

14.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1895/66
—duranteilperiodo1970/1971—1977/1978,la
produzionemediadeitreanniconsideratidovrà
aversuperatoil110%delconsumo .
2.PerogniproduttoredizuccherodellaComu­
nità(ivicompresiidipartimenti d'oltremare)viene
fissataunaquotabase,checorrispondeallaquan­
titàmediadizuccheroprodottadaisingoliprodut­
torineglianni1961/1962—1965/1966.Lagaranzia
comunediprezzoedismerciovalepertalequota
base,senzarestrizionidisortafinoal1972/1973
incluso,e,conlerestrizionidicuialparagrafo 5,
finoal1977/1978.5.Nel1973/1974unquintodelleperditemenzionate
alparagrafo4,primocomma,vieneripartitosulla
produzioneglobalenellaComunità ,nontenendo
contodeiquantitativi indicatialparagrafo 3,
comma2.Taleimportodeveessereversatodai
fabbricanti .Perquantoattieneallarestanteparte
delleperdite,restanoinvigorelemisuredicuial
paragrafo 4.Negliannisuccessivi ,lapercentuale
delleperditeripartitasullaproduzione globale
vieneaumentataannualmente diunquinto.
6.Primadel1°ottobre1977,ilConsiglioadotta,
supropostadellaCommissione ,lemisureappli­
cabiliadecorreredal1978/1979.
II
Perquantoconcernel'Italia,eopportunopreve­
derelaconcessione :
—diunaiutodiadattamento aiproduttoridi
barbabietole nelleregionisfavoritedalclimamedi­
terraneoedalritardonell'applicazione dimetodi
razionalidiproduzione ,
—diunaiutodiadattamento aiproduttoridi
zuccherotenutocontodellabreveduratadella
campagnasoggettaall'influenzadellecondizioni
climatiche .3.Apartiredatalequotabasevienefissatoun
limitemassimosinoaconcorrenza delqualeresta
liberolosmercioevalidol'obbligod'intervento .
Talelimitecorrisponde finoal1970/1971,percia­
scunproduttore ,al135%>dellasuaquotabase.Esso
puòveniradeguatoannualmente allaeffettiva
espansionedellaproduzioneedelconsumo.Pergli
annisuccessiviefinoal1977/1978,essovienefissato
annualmente inguisadacomprendere lamaggior
partepossibiledellaproduzioneglobale.
Lozuccheroprodottooltretalelimitenondeve
esseresmerciatosulmercatointerno;l'onerefinan­
ziarioricadeesclusivamente suiproduttori .
4.PerlaComunitàvieneconstatatoannualmente
seeinqualemisuralaquantità,dizuccheropro­
dottaentrotalilimiti,superiil105°/odelconsumo .
Incasoaffermativovengonoaccertateleperdite
all'attodell'esportazione deisuddettiquantitativi .
Leperditeglobaliaccertatevengonoripartitetrai
produttorisullaproduzionechesuperalaquota
base,adesclusionedeiquantitativi cheeccedonoil
massimale .
L'importodelleperditeper100kgdizucchero
deveesserepagatodaciascunfabbricanteper
quellapartedellasuaproduzionechesuperila
quotabasepurrestandoneilimitidelmassimale .
Tuttavia,taleimportonondevesuperareunmas­
simodadeterminare annualmente .Ili
L'articolo40,paragrafo4delTrattatononchéle
disposizioniadottateaifinidellasuaapplicazione ,
sonoestese,nelsettoredellozucchero,aidiparti­
mentifrancesidell'oltremare ,perquantoconcerne
lasezionegaranziadelF.E.A.O.G. ;
edinvitalaCommissione asottoporgliintempo
utileproposteperl'applicazione deisuddettiprin­
cipi.
ediprodottilattiero-caseari,siasopprimendo gli
aiuticonnessiadeterminati prodottilattiero­
casearinonchégliaiutiversatiperillattevenduto
daiproduttori ,siainstaurandounregimediinter­
ventocomunitario perillattescrematodestinato
all'alimentazione delbestiame,datalaconcorrenza
deglialtriprodottiutilizzatiperilforaggiamento ,e
perillatteutilizzatoperlaproduzionediprodotti
lattiero-caseari ,ilcuidaziodoganaleèstatocon­
solidatoinsenoalG.A.T.T.;PropostadellaCommissione dirisoluzione del
Consiglioconcernente alcunemisurespecifichenel
settoredellatte
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzicomuninelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari sarannoappli­
cabiliadecorreredallacampagnalattieracheini­
ziadopoilloluglio1967;
Considerando cheiprezzicomuniimpongono
l'unificazione dellemisuredisostegnoperillatteConsiderando chelasoppressione degliaiuti
esistentiimplicaunrialzosensibiledeiprezzinella
RepubblicafederalediGermaniaperalcunitipidi
formaggio eneiPaesiBassiperilburro;

1896/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.66
chetalerialzorischiadiprovocareunanotevole
contrazione delconsumo ;chepertantoèneces­
sarioprevederelapossibilitàpertaliStatidi
accordareaiutinazionalidecrescenti ,checom­
portinol'instaurazione temporaneaneisuddettiStati
diunsistemadicompensazione all'esportazione e
disovvenzioni all'importazione deiprodottiin
questione ;—uninterventoperillattescrematotrasfor­
matoincaseinadestinatoacompensare ladif­
ferenzatral'importodelvaloredellattescremato
risultantedalprezzoindicativocomune,el'importo
corrispondente allavalorizzazione nettadellatte
scremato,quandoquest'ultimovengatrasformato
incaseina.
III.Allecondizioniappressodefinite,laRepub­
blicafederalediGermaniaperiprodottidel
gruppo9eperilTilsit,ediPaesiBassiperil
burro,sonoautorizzatiaconcedereaiutiperle
quantitàvendutenelrispettivoterritorionazionale .
L'incidenzadegliaiutisuiprezzideiprodotti
nondevesuperareladifferenzatrailprezzod'en­
tratacomuneeilprezzod'entratanazionalevalido
finoal31marzo1968perilprodottointeressato .
Taliaiutisonodecrescenti everrannosoppressiil
1°gennaio1970.
LoStatochesiavvalgadell'autorizzazione
—riscuoteunimportodicompensazione all'atto
dell'esportazione versounaltroStatomembroo
riduceditaleimportolarestituzione concessaai
momentodell'esportazione deiprodottilattiero­
caseariinquestioneversoipaesiterzi;
—accordaall'importazione deisuddettiprodotti
unasovvenzionepariall'importodicompensazione .
L'importodicompensazione èpariall'incidenza
degliaiutinazionalisulprezzodelprodotto ;hastabilitoiseguentiprincipi:
I.Laconcessione diaiutistataliadeterminati
prodottilattiero-caseari edallattevendutodai
produttorièincompatibile conl'applicazione del
prezzocomune.
II.Oltreall'interventoperilburrofrescodi
primaqualità,ilsistemadiinterventoprevedein
particolareleseguentimisure:
—uninterventoperillattescrematoelapol­
veredilattescrematodestinatiall'alimentazione
delbestiame,checompensiladifferenzatral'im­
portodaconferirealvaloredellattescrematoper
raggiungere ilprezzoindicativocomune,tenendo
contodelprezzodelburro,el'importocorrispon­
denteallavalorizzazione nettadellattescremato,
quandoquestoultimosiadestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame ;
—uninterventoperiformaggideltipoEm­
menthaleCheddarchecompensiladifferenzatra
ilprezzodientratarisultantedall'applicazione dei
costierendimenticomunitarialprezzoindicativo
comune,eilprezzodientratafissatotenendoconto
delconsolidamento deisuddettiprodottinelquadro
delG.A.T.T. :edinvitalaCommissione asottoporglimtempo
utileproposteperl'applicazione deisuddettiprin­
cipi.
C.PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Nella53asessionetenutaaBruxellesil20eil21aprile,ilComitato
haadottatoilpareresuitestidicuialprecedentecapitoloB,con77votifavore­
volie3astensioni ,80membriessendopresentiorappresentati .
Iltestoditaleparereeilseguente :
PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
inmeritoallepropostedellaCommissione dellaC.E.E.relativeall'instau­
razionediunlivellocomunedeiprezziperillatteeiprodottilattiero­
caseari,lacarnebovina,ilriso,lozucchero,isemioleosiel'oliod'oliva
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE ,
Hallstein,relativaallarichiestadiunparere
Vistalaletteraindata24marzo1966delsullepropostedirisoluzionedellaCommissione
PresidentedellaCommissione dellaC.E.E.,sig.stessariguardantirispettivamente :

L6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1897/66
—iprezzicomuniapplicabiliperillattee
iprodottilattiero-caseari ,lacarnebovina,il
riso,lozucchero,isemioleosiel'oliod'oliva,
—talunemisurespecificheperisettoridello
zuccheroedellatte;
Vistol'articolo198delTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistol'articolo43delproprioregolamento
interno,
VistaladecisionedelproprioPresidentedi
costituireunsottocomitato acuiaffidarel'ela­
borazionediunarelazioneediunprogettodi
pareresullecitateproposte,
Vistoilprogettodiparereelaboratodal
Sottocomitato «Prezzicomuni»,
Vistalarelazionepresentatadalsig.Celen
evistoquantodeliberatodallapropriaassem­
bleaplenariaalla53asessione,il21aprile1966,
1.Considerato chelapoliticaagricolaco­
munecostituisceuninsiemeorganicodiquattro
elementi :
a)politicadellestrutture,
b)politicadimercato,7.Considerata 1importanzacheperilcalcolo
dellivellodeiprezzirivestonoiseguentifattori:
—lanecessitàdi«assicurareuntenoredi
vitaequoallapopolazioneagricola,graziein
particolarealmiglioramento delredditoindi­
vidualedicolorochelavoranonell'agricoltura »
(articolo39delTrattato);
—lanecessitàdigarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti (stessoarticolo);
—lanecessitàdi«assicurareprezziragio­
nevolinelleconsegneaiconsumatori »(stesso
articolo),
—l'intenzionedegliStatimembridi«con­
tribuire,secondol'interessecomune,allosvi­
luppoarmonicodelcommerciomondiale»(ar­
ticolo110delTrattato);
8.Consideratel'importanzadelledecisionida
prendereelamoledellavorocherestada
compiereentroladatadel1°luglio1967per
consentirel'attuazionedelcalendarioprevisto
dallaComunità ;
9.Consideratoquantoèimportanteassicu­
rarelosviluppoarmonicodellaComunitàri­
ducendoidivaritraledifferentiregionieil
ritardodiquellemenofavorite;
10.Considerata lasituazioneparticolaredel
mercatodellozuccherosiasulpianocomuni­
tariochesulpianomondiale ;
11.Consideratoche,malgradolacopiosado­
cumentazione messadallaCommissione adi­
sposizionedelComitatoeconomicoesociale,non
èstatopossibileottenereunasufficientecono­
scenzadeifondamentieconomicidelleproposte
presentateevalutareleripercussioni chel'at­
tuazionedelleproposteinparolapotrebbeavere
neidiversisettorieconomiciesociali;
12.Consideratocheiltermineassegnatodalla
Commissione inapplicazione dell'articolo198
delTrattatoperl'elaborazione delpresentepa­
rerehacostrettoilComitatoalimitarsial­
l'esamedellequestioniessenzialisollevatedalle
propostedellaCommissione stessa;
13.Considerato chesuunproblematanto
vastoecomplessononerapossibile ,entroun
terminecosìbreve,unapresadiposizione
tecnica,completaedefinitiva .c)politicasociale,
d)politicacommerciale ;
2.Consideratocheilprincipiodelladetermi­
nazionedeiprezzicomuniègiàstatoapprovato
dalComitatoeconomicoesocialenelsettoredei
cereali;
3.Consideratocheilvaloredeiprodottiper
i.qualièstatodecisoopropostounlivellodi
prezzicomunerappresentaunapercentualeva­
riante,secondoipaesi,trail50%epiùdel
90%delvaloretotaledellaproduzioneagri­
cola;
4.Consideratiillegameesistentetraicerea­
liealtriprodottiagricoliel'intercambiabilità
ditaluneproduzioni ;
5.Considerato chelerelazionitraiprezzi
deiprodottiagricoli,cosìcomeillivelloasso­
lutoditaliprezzirivestonoconsiderevole im­
portanzaperl'orientamento dellapoliticaagri­
colacomune;
6.Considerato chelaCommissione proponei
livellidiprezzocomuniperunasolacampagna ;

1898/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.66
HAADOTTATO ILSEGUENTE PARERE :
I.Quantoaiproblemigeneralipostidaiprogetti
dirisoluzione
1.IlComitatoeconomicoesocialesipro­
nunciaafavoredell'instaurazione inunasola
voltadeiprezzicomuniperiseiprodottiagri­
colicontemplatidallepropostedirisoluzionein
oggetto.
2.Essoritienechetaliprezzicomunidovreb­
beroessereapplicaticontemporaneamente al
prezzocomunepericereali,oentrounadata
quantopiùvicinapossibile .
3.IlComitatofaosservarequantosiaim­
portantecheentroilmedesimotermineven­
ganoadottatedellemisureappropriateaffinchè
siapplichinodeiprezzicomuniancheaglialtri
prodottiagricoliimportanti ,inmodochela
politicaagricolacomunesisviluppiarmoniosa­
menteedinmanieraequilibrataintuttigli
Statimembri.
4.IlComitatoeconomico esocialerammenta
chenelsuopareresu«Iniziativa '64»siera
pronunciato afavoredellaliberacircolazione
deiprodottiindustrialieagricoliapartiredal
1967/1968perchè«Iniziativa'64»proponevacon­
temporaneamente altriimportantiprogressi
nellapoliticaagricolacomune,nellapolitica
socialeesoprattuttonellapoliticaeconomica
comune.Altrimentisarebbecompromesso lo
sviluppoequilibratodeisingolisettoriecono­
miciedellesingoleregionidellaComunità .
5.Essoritienecheperconsentireainegoziati
delKennedy-round dientrareinunafasecon­
cretailConsigliodebbaprendereabrevesca­
denzaunadecisionesullivellodeiprezzicomuni.
II.Quantoallemisurespecialiperlozuccheroei
prodottilattiero-caseari
1.IlComitatoèunanimenelritenerechela
situazionespecialedeisettoribieticoloezuc­
cherierogiustifichi :
—daunlato,l'adozionedidisposizionitali
daallinearelaproduzioneallepossibilitàdi
smercio,purconsentendo aiproduttoriunred­
ditoequo,
—dall'altro,ilfattocheleistituzionico­
munitarieprevedanoadeguatemisurespeciali
periproblemichelaprevistaorganizzazione
delmercatodellozuccheroponeaiproduttorieaifabbricanti ,operantiattualmenteincondi­
zioniparticolarmente diffìcili,speciepermotivi
diordinestrutturale enaturale .
2.IlComitatoritienecheilproblemadel
prezzodellàbarbabietola debbaessererisolto
nelquadroglobaledellepropostediprezzo
dellaCommissione .Essofatuttaviaosservare
chenonpuòemettereunparereparticolareg­
giatosullespecialimisurenecessarieperren­
dereapplicabileilmeccanismo diprezzorela­
tivoallozuccheroeallabarbabietola ,senza
essereinformatocircalepropostecomplete
dellaCommissione inmeritoall'organizzazione
comunedelmercatoditaliprodotti.IlComitato
chiedediessereconsultatoalriguardo .
3.Perquantoriguardailsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari ,ilComitatoam­
metteilprincipiodell'adozionedimisurespe­
cialipropostedallaCommissione ,senzaimpe­
gnarsicircailcostototaledellemisurestesse
stabilitesullabasedellivellocomunedeiprezzi
ditaliprodotti.Essoritienechesianecessario
verificaresindallaloroapplicazione setali
misureconsentanodiraggiungere gliobiettivi
prefissi,inparticolarel'orientamento dellapro­
duzionevoluto.
III.QuantoallepropostedellaCommissione
considerate nelloroinsieme
1.IlComitatoriconoscetuttal'importanza
chelepropostedellaCommissione rivestono
qualepuntodipartenzadiunapoliticadei
prezziagricolinellaComunità ;tuttavia,datoil
brevetempoadisposizione essononhapotuto
valutareglieffettieconomicidituttiilivelli
elerelazionidiprezzoeledisposizionidiap­
plicazionepropostedallaCommissione ;per­
tantosièsforzatodidelinearelepossibiliin­
cidenzedelleproposteinparolasulredditodei
produttori ,sull'approvvigionamento deiconsu­
matori,sulcommerciointernodellaC.E.E.,sugli
scambidellaComunitàconipaesiterziesui
bilancisiaquellinazionalichesuquelloco­
munitario .
2.ApareredelComitato ,leistituzionico­
munitariedovrebbero seguireattentamente
questeincidenzesull'economiageneraledella
Comunitàesuidiversiinteressiincausa—
segnatamente ladiminuzione delleentratedi
talunecategoriediproduttoriel'aumentodi
alcuniprezzialconsumo—ondepoteradottare
ogniprovvedimento idoneoadevitarecheil
sistemapropostovengaadavereripercussioni
dannose .

14.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLEUUIVIUMITA UUKUf&U 1899/6t
formazionedeiprezzi,qualiimarginiditra­
sformazione edidistribuzione eglionerifiscali.3.Mancandonelleproposteinesamedeicri­
teribendefinitiperladeterminazione dei
prezzi,ilComitatoformulaquidiseguitoal­
cuneosservazionichepotrebberoessereutiliin
sededidiscussionefinaledellepropostedella
Commissione eserviresuccessivamente quale
basedivalutazionepereventualirevisionidei
prezzicomuni.8.AgiudiziodelComitato,dopouncerto
periododiadattamento dellaproduzione ,du­
ranteilqualeiredditiagricoliavrannola
loropartedell'aumentodellivellodivita,i
consumatori devonobeneficiarediunaparte
deifruttidell'aumentodellaproduttivitàagri­
colaedellaspecializzazione geograficadelle
produzioni .4.IlComitatoritienecheperilraggiungi­
mentodellaparitàiproduttoridebbanoparte­
cipareaifruttidell'aumentodiproduttività dei
settoriagricolieaifruttidell'espansioneeco­
nomicagenerale. 9.IlComitatofavotichegliscambiintra­
comunitari sisviluppinoprogressivamente ,
senzaperturbazioni gravi.
5.Essoritieneinoltrecheillivelloelerela­
zionideiprezzicomunidebbanocontribuire a
dareallaproduzioneunorientamento razionale
esoddisfacente ,chedovrebbetendere—senza
perderdivistal'importanzadicertiproblemi
regionali—siaadunasaggiaripartizionegeo­
graficadellaproduzionestessa,siaallosviluppo
delleproduzionideficitarie ,einparticolare
delleproduzionianimali.10.Essoritienechelosviluppodelcommer­
ciodellaComunitàconl'esternodebbaessere
esaminatoallalucediquellichesonol'evolu­
zionedellaproduzione edelconsumointerni
eilrapportotraquestielementi,chedeveessere
armonioso .
11.Datal'importanzadelleindustrieagricole
ealimentari ,ilComitatoritienechel'aumento
diprezzoditaluniprodottiagricolinondebba
compromettere laposizioneconcorrenziale di
taliindustrie,specieneiconfrontideiprodotti
trasformatiprovenientidaipaesiterzi.LaCom­
missionedevestudiareaquestoriguardomi­
sureconcreteediversificate secondolesitua­
zioni.6.IlComitatosottolineacheilproduttore
agricolodevetrovareneivariprezziagricoli
deglielementichecostituiscano unostimolo
perassicurarelaredditivitàdelleimpresenor­
malmentestrutturateegestite,echespronino
adeffettuaredeimiglioramenti distruttura .
Essoritienechelasoluzionedelproblemadelle
impresenonredditizie—tenutocontodell'evo­
luzionestrutturale ,dellespecializzazioni op­
portuneedellepossibilitàdiinvestimento —
rientripiùparticolarmente nell'ambitodicom­
petenzadellapoliticastrutturaleedellapolitica
disvilupporegionaleecheleconseguenze di
talesoluzionepercolorochelavoranonell'agri­
colturasianodicompetenzadellapoliticasociale.12.IlComitatoritienecheall'iniziolespese
daprevedereperl'attuazionedellapolitica
agricolacomunedovrebberotenercontosia
degliobiettividitalepolitica,siadeltotale
deglioneriafferentialleattualipoliticheagri­
colenazionali .Converràassicurareunariparti­
zioneequilibratatralapartedellespesea
caricodeiconsumatori equellaacaricodei
contribuenti .7.IlComitatoritienecheiprezzicomunim
aumentorispettoalprezzonazionaleattuale
nondebbanocondurreamaggiorazioni ingiusti­
ficatedeiprezzialconsumoesottolineachei
prezzicomuniindiminuzionerispettoalprezzo
nazionaleattualedebbanoportarealladiminu­
zionedeiprezzialconsumo,quandoglialtri
fattoricostitutividelcostorestinoimmutati .
Essorichiamapoil'attenzionesull'importanza
cheperilprezzofinalerivestonoaltrifattoridi13.Infine,ilComitatosottolineaparticolar­
mentel'importanzacherivestirebbelastesura
diunarelazioneannualesullostatodell'agri­
colturaesullasituazionedeiproduttoriagri­
colinellaC.E.E.,relazionechepermetterebbe di
decidereconpienaconoscenzadicausa,in

1900/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.66
opera.IlComitatoreiteralasuarichiestadi
essereconsultatoogniannoinmeritoatale
relazione .funzionedegliobiettiviprefìssi,glieventuali
correttividaapportareallemisuregiàprese
—relazionielivellidiprezzi—edipoten­
ziareeventualmente imezzid'azionemessiin
Bruxelles ,21aprile1966.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
PieroGIUSTINIANI
ALLEGATO
Emendamento respintonelcorsodeidibattitidelComitatorelativi
all'elaborazione delpareredicuialprecedentecapitoloC
IlComitatohadeliberatosullabasedelprogettodiparereelaboratodalSotto­
comitato «Prezzicomuni».
Emendamento n.1
CapitoloII,punto3
Unemendamento tendenteadaggiungereallafinedelsecondocapitoloil
seguentetesto:
«Perquantoriguardailsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,il
Comitatoammetteilprincipiodell'adozionedimisurespeciali,propostodalla
Commissione .»
èstatorespintoinseguitoall'approvazione (con55voticontro19eun'astensione)
diunemendamento riguardante ilmedesimopuntodelprogettodioarere.
RETTIFICHE
Rettificaalbandodiconcorson.CEE/826/A(unamministratore )
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.95del27maggio1966)
Pagina1491/66,colonnadestra,altitolo«1.Titoli,diplomiedesperienzaprofessionale
richiesti»,
invecedi:«a)Titoliodiplomi:
Diplomad'istitutod'istruzionesecondariadisecondogrado(già
scuolamediasuperiore),oppureesperienzaprofessionale dilivello
equivalente .»,
leggasi(rettificaincorsivo):
«a)Titoliodiplomi:
Diplomadilaurea,oppureesperienzaprofessionale dilivelloequi­
valente.»