ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)308
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)308def.
Bruxelles.26febbraio1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO INMERITO
ALLAPOSIZIONE DELLACOMUNITÀ »NELL'AMBITODELL'OCSE
PERTUNACCORDOSETTORIALE SULLECENTRALINUCLEARI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)308def.

XI/44/73-I
RELAZIONE
Nelcorsodellariunionedel9gennaio1973»irappresentanti degli
StatimembrielaCommissionesisonoconsultatiinsenoalgruppodicoor­
dinamentodellepoliticheperl'assicurazione-crediti ,garanzieecrediti
finanziari,inmeritoallaposizioneche.laComunitàdovrebbeadottarein
senoall'OCSE,inrelazioneall'elaborazione diunaccordosettorialeper
lafornituradicentralinucleari#
L'adozioneditaleaccordosibasatral'altrosuunapropostapre*
sentatadagliStatiUnitialgruppo'creditiegaranziedelereditòall'e­
sportazione "dell'OCSE,
.Consapevole delledistorsioni diconcorrenza chesimanifestanoin
materiadifornituredicentralinucleari,laCommissione èdelparereche
laComunitàdevedefinireiprincipidellapropriapoliticacommercialein
talesettoreepresentareunaposizionecomuneperpartecipareall'elabora­
zionedell'accordosettorialeprevistonell'ambitodell'OCSE,-
LaCommissioneritieneopportunocheilConsigliodeterminilaposi­
zionedellaComunitàinbasealleconclusionidellapredettaconsultazione
eraccomandadiadottareatalfineladecisioneilcuiprogettoèriportato
inallegato.

XI/44/73-I
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIOINMERITOALLAPOSIZIONE DELLA
COMUNITÀ »INSENOALL'OCSEPERUNACCORDOSETTORIALE SULLEQENTRALI
NUCLEARI
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaSuropeaed.inparti­
colarel'articolo113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione !
Considerando cheèopportuno ,adottaretalunedirettiveinmeritoallaposi­
zionechelaComunitàdeveassumerenell'ambitodell'OCSEnell'elaborazione
diunaccordosettorialesullecentralinucleari,
'HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolounico
Nell'elabòrazione diunaccordosettorialesullecentralinucleari,
nell'ambitodell'OCSE,làCommissioneesprimelaposizionedellaComunità
'confórmemente alledirettivecontenuteinAllegato»
Essaoperainconsultazione conilComitatospeoialedicuiall'ar­
ticolo113delTrattatochelaassistenelsuocompito»
Bruxelles,
PerilConsiglio,

XI/44/73-I
ALLEGATO
LaCommissionecercheràd'ottenere,nell'ambitodell'OCSE,unaccordo
fondatosuiseguentiprincipi:
I.CAMPOD'APPLICAZIONE
L'accordoriguardalecondizionidicreditoapplicabilialleoperazioni
diesportazione concernentilafornituradicentralinuclearicomplete#
II.DURATADELCREDITO
a)perconsegneapaesiinviadisviluppo::
-12annimassimoperil$Ofo»
b)perconsegneapaesiindustrializzati :
–10annimassimoperl'85
111♦PSCORRMZA DELCREPITO
Ladataallaqualeilvenditoreavràultimatolacostruzione od
installazionedell'impianto(normadell'UnionediBerna).