D.Ó.91 Calzetta ufficiale delle Comunità europee ^.C12uB^ 
essenziali necessari per applicare le prescrizioni di sicuD 
rezza fissate dalle direttive. 
12.2. 11 Comitato invita altresi la Commissione a 
fornire più celermente, ove necessario, lanterpretazione 
dei requisiti essenziali^il processo di normazione non 
potrà infatti cominciare fintanto che essa non sarà 
disponibile. 
12.^. Foatocheleautoritàhannoilcompitodistabilire 
valori limite in materia di protezione della salute dei cit 
tadiniper quanto concerne, ad esempio,fesposi^ione 
alle sostanze pericolose, ilComitatoauspicache,una 
voltaintervenuteledecisioniinmateria,la Commissione 
^attoaBru^elles,il20mar^ol991. 
L C^sservazioni preliminari 
1, La proposta della Commissione lascia immutati il 
regimedi aiuti alla trasformazioneegli altri meccanismi 
dell'organizzazione comune di mercato nel settore dei 
prodotti trasformatiabase di ortofrutticoli. 
1.1. Essasi limita ad introdurredegliadattamenti 
tecnici, per tener conto della instaurazione della nomen^ comunichi detti valori agli organismi dinormazionepre 
cisando che la loro fissazione esula dal suo mandato. 
12mA 11 Comitato condivide l'idea della Commis 
sione secondo cui nel quadro della normazione europea 
può essere estremamente importante cheisettori della 
vita economica distacchino esperti per tali attività. Le 
piccolee medie imprese d^il^ di determinati settori 
non ne hanno in genere la possibilità, anche se nel loro 
ambito hanno indubbiamente le competenzeel'interes 
sechepermetterebberolorodidareuncontributo.il 
Comitato invita pertanto la Commissioneele autorità 
in generale a fornire alle P^il aiuti che consentano 
anchealoro di contribuire alle attività di normazione. 
^Co^^ro^o^o^A^o^o^^ 
datura combinata ^C^, intervenuta con l'adozione 
del regolamento ^CEE^n2^^^del Consiglio del 
2^ luglio 19^, nonché delle modifiche apportate 
dall'allegatoldelpredettoregolamento con il regola 
mento della Commissione ^CEE^ n. 2^2^90 del 
^1 luglio 199(1. 
1.2^ In sostanza, il progetto di regolamentomiraa 
trasporre nel regolamento ^CEE^ n. ^2^8^ del 
2^ febbraiol98^,icodiciele descrizioni dei prodotti, 
qualidefiniti, inepoca successiva,con il regolamento Parere in merito alla proposta di regolamento^CEE^ del Consigliochemodificail regolamento 
^CEE^ n.^2^B^relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotta 
trasformatiahase di ortofrutticoli 
^91BC120B1^ 
Il Consiglio, in data 22 febbraio 1991, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economicoesociale in merito alla proposta di cui sopraD 
Il Comitato economicoesociale ha deciso di affidare al relatore generale Pricolo il compito 
dipreparareilavoriinmateriaD 
Il Comitato economicoesociale ha adottato all'unanimità il 2tlmar^ol991,nel corso della 
28éó^ sessione plenaria, il seguente parere. 
N. C 120/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 5. 91 
(CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria 
e successive modificazioni. 
2. In coerenza con l'obiettivo del mercato unico, 
viene altresì proposta l'eliminazione della disposizione 
che tutt'oggi consente l'applicazione di misure restritti­
ve nazionali all'importazione di succhi di agrumi dai 
paesi terzi. 
3. Infine, la proposta della Commissione prevede un 
aggiornamento della lista dei «prodotti sensibili», la 
cui immissione sul mercato comunitario è subordinata 
al rilascio del certificato di importazione. 
II. Osservazioni particolari 
4. Il Comitato, ritenendo che la nomenclatura com­
binata debba essere d'applicazione anche nel settore 
della politica agricola comune, non può che esprimere 
un positivo apprezzamento per l'iniziativa della Com­
missione intesa a trasferire nel regolamento che discipli­
na gli ortofrutticoli trasformati, i codici della NC defini­
ti con il regolamento (CEE) n. 2658/87 e successive 
modifiche. 
4.1. Si tratta di un adattamento tecnico d'obbligo, 
imposto dall'esigenza della più completa e sollecita 
utilizzazione della NC : esso è destinato ad agevolare le 
operazioni di scambio delle merci e la raccolta dei 
dati relativi alle statistiche del commercio estero della 
Comunità. 
5. L'aggiornamento degli allegati I e II del regola­
mento (CEE) n. 426/86 comprende, molto opportuna­
mente, non soltanto una variazione o sostituzione dei 
codici pregressi, ma anche una più ampia differenziazio­
ne delle voci tariffarie in considerazione delle nuove 
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1991. specifiche mercantili dei prodotti legate alle tecnologie 
di preparazione e di conservazione. 
5.1. Ad esempio, nell'allegato I, la ex voce «pomo­
dori pelati, interi o non interi » viene suddivisa in due 
parti e cioè «pomodori pelati interi o in pezzi» e 
«pomodori non pelati interi o in pezzi». 
5.2. Viene in pratica operata una netta distinzione 
tra pomodori pelati e pomodori non pelati. 
6. Il Comitato si compiace altresì che la Commis­
sione abbia previsto la soppressione delle misure restrit­
tive all'importazione dai paesi terzi, ancora in vigore 
in taluni Stati membri per qualche prodotto. 
6.1. Tali misure, anche se autorizzate dal regolamen­
to (CEE) n. 426/86, in effetti risultano incompatibili 
con il principio della gestione comunitaria dell'organiz­
zazione comune di mercato e con la realizzazione prossi­
ma del mercato unico. 
7. Da ultimo, il Comitato ritiene che la rielaborazio­
ne dell'allegato IV risponda all'effettiva esigenza di rior­
dinare l'assetto di molti prodotti similari, identificando­
li in maniera appropriata, dal momento che in preceden­
za essi sfuggivano alla logica dei controlli per i quali 
erano stati inizialmente catalogati. 
7.1. Il nuovo allegato IV tiene in effetti conto della 
rapida evoluzione degli scambi in termini di nuovi 
prodotti e di nuove provenienze nella importazione 
CEE dai paesi terzi e, pertanto, dovrebbe migliorare, 
con il suo ricco elenco di prodotti trasformati, quell'e­
quilibrio di mercato dei prodotti sensibili talvolta per­
turbato. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN