ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)861
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)861def.
Bruxelles-15dicembre1980
PROPOSTE DIREGOLAMENTI (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscono deimassimaliindicativi eduna
sorveglianza comunitariadelleimportazioni di
taluniprodottioriginaridell'Austria,della
Finlandia,dellaNorvegiaedellaSvezia(1981)
(presentatedallaCommissione alil
["' :.Jù1?J
■te-¥ASV7;.<oV\^///;/y
jfT]
COM(80)861def.

RELAZIONE \
Leproposte deiregolamenti allegati hanno perscopo :
-stabilire dei"Massimali "indicativi applicabili nel 1981 alle importazioni
di -alcuni prodotti originari deipaesi EFTA ;.
-attribuire alla Commissione lacompetenza diristabilire idazi doganali al
verificarsi dialcune condizioni ;
-diistituire unsistema disorveglianza all'importazione deiprodotti sott£
posti ai"Massimali "edialcuni altri prodotti .: ,
1.Gliaccordi firmati dalla Comunità economica europea con l'Austria ,laFin­
landia ,laNorvegia elaSvezia prevedono inparticolare un'abolizione gra­
duale deidazi doganali ,concinque riduzioni del20%ciascuna darealizza ?
•renelcorso diunperiodo ditransizione sino al1°luglio 1977 .Inderoga
aquesta disposizione,' gliarticoli Ie2deiProtocolli n.1allegati allo
accordo inquestione stabiliscono cheperundeterminato numero diprodotti
lasopressione deidazi deve avvenire mediante riduzione deidazi diminore -
importanza nelcorso diunperiodo ditransizione cheprende -fine il
31dicembre 1983 .Un'altra disposizione 'didetto protocollo stabilisce inoltre
cheleimportazioni dialcuni deiprodotti inquestione aiquali siapplica
.detto regime tariffario speciale ,sono soggette amassimali indicativi aldi
sopra deiquali possono essere ripristinati sino alla fine dell' anno civile
idazi doganali applicabili nei'confronti deipaesi terzi . ,
Per tener conto dell' adesione delta Grecia il1°gennaio 1981 tali accordi e
iloro protocolli 1.e 2sono stati adqttati mediante Protocolli aggiuntivi
'conclusi tra laComunità eciascuno diquesti paesi .EFTA .
2.L'applicazione pratica diqueste duedisposizioni ,vale adire
-massimali indicativi annui e
-ripristino deidazi doganali ,
richiede l'emanazione dinorme comuni eprecise chetutti gliStati membri .
devono applicare inmodo uniforme .Queste esigenze possono essere soddisfat -
* ' . .* . ,.comuni.t arioj,, . _ . .
temediante 1instaurazione diiinsistema disorveglianzaynelle importazioni
realmente effettuate daciascuno deipaesi partecipanti all'Accordo .Aquesto
scopo ,gliStati membri dovrebbero adottare lemisure adeguate onde permet­
tere laràpida raccolta deidati statistici sulpiano comunitario .Inpropo­
sito éopportuno contabilizzare soltanto leimportazioni deiprodotti inque-

8tione mano amano che sipresentano indogana conuna dichiarazione di
immissione aiconsumo eaccompagnate dalcertificato perlacircolazione
delle merci conforme alle norme dell' accordo dicuialpunto 1.
Questi dati verrebbero compilati daciascuno Stato membro alla fine di
ogni mese etrasmessi ,entro lafine della prima quindicina delmese sue-
Ν
cessivo ,aiservizi della Commissione affinché questi ultimi possano co­
municare pertelescrivente atutti gliStati membri ilquadro complessivo ,
prodotto perprodotto ,delle importazioni inquestione effettuate nelcorso
delmese precedente .Ilregime disorveglianza richiederà molto zelo eduna
stretta collaborazione fra iservizi interessati degli Stati membri equelli
della Commissione .
Quando all'attuazione delmeccanismo diripristino deidazi ,verrà preso in
considerazione ilseguente sistema :sedaunadeìle rilevazioni mensili com­
plessive elaborate daiservizi ideila ,Commissione dovesse risultare cheil
massimale fissato perundeterminato prodotto éstato raggiunto sino acon­
correnza del 75%,possono avere luogo delle consultazioni ,inparticolare
all'interno delgruppo "Economia Tariffaria ",surichiesta diunoStato mem­
bro odietro iniziativa della Commissione .Queste consultazioni avrebbero
perscopo diesaminare caso percaso l'opportunità omeno delripristino
della riscossione deidazi doganali daapplicare aipaesi terzi ,quando ver­
ràraggiunto ilmassimale indicativo .
Leimportazioni delprodotto inquestione continuano afare oggetto diuna
rilevazione mensile oppure ,selaCommissione avrà fatto domanda ,diuna
comunicazione decadale viatelex .Iltermine ditrasmissione diquest' ulti­
macomunicazione édicinque giorni .
4.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino dei
dazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze dal
Consiglio alla Commissione .
Leproposte diregolamento silimitano atracciare unquadro generarle per
l'esercizio diquesti poteri onde permettere diadattare confacilità e
rapidità ,diconcerto congliStato membri ,imeccanismi daattuare .Seta-

pre«Iloscopo dìraggiungere la'massima efficacia erapidità ,lepro­
posta diregolamenti assegnano alla Commissione ilcompito diripristina­
reneiconfronti diunapaese partecipante lariscossione deidazi daap­
plicare aipaesi tersi .- -
*
Inquesto modo LaCommissione potrebbe attuare alpiùpresto le
I
misure cheportino aripristinare sino al}.a fine ,
dell' anno civile ,mediante regolamento ,idazi doganali neiconfronti della
Norvegia .Inquesto "caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero rispri -
stinati per iprodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.1
Tuttavia ,finché perunprodotto determinato lariscossione deidazi doganali
nonéancora ristabilita alivello comunitario ,laGrecia halafacoltà di
ristabilire questa riscossione dalmomento ,che leimportazioni sulsuoterri­
torio hanno raggiunto l'importo fissato dalProtocollo aggiuntivo inque­
stione .
Infine ,come éstato fatto perquanto riguarda iregolamenti analoghi 1
adottati per l'anno 1980 inoccasione dell' approvazione delregolamento
incausa ,potrebbe venire inscritta nelprocesso verbale delConsiglio la
seguente dichiarazione :
'Ladécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste del'année
encours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise àl'initiative dela
Commission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."
Allegati : "
-4proposte diregolamenti del Consiglio .

NOTACOMPLEMENTARE
relativaallafissazionedellivellodelmassimaleperl'alluminio
greggiooriginariodellaNorvegia (massimalen°d'ordine:IN17)
Inforzedell'articolo4delProtocollon°1allegatoaliaccordo ,
CEE-Norvegia,fimassimaleperl'alluminiogreggiodeveesserea^
mentatoperil1981del10%rispettoalsuolivellodel1980.
Tuttavia,conloscambiodiletteredel16aprile1973,laComuni
tà'siéimpegnataacompensareconunaumentodellivellodelma£
simaleleperditechepossonoesserecausatealleesportazioni
norvegesidaunregresso,aldisottodi120000tonnellate,delle
importazioni comunitarie nell'ambitodel.trafficodiperfezionamento
Sullabasediunesamedellecifred'importazioni ,delprodottoin
questione (1977-1979eprimi9mesidel4980)sipuòritenereche
nel1981leimportazioni nell'ambitodeltrafficodiperfezionamen­
tosarebberodi25.000tonnellatecirca.Derivadaciòcheilmas­
simaleinquestione(IN17)deveessereaumentatodi95000tonnel­
late.Illivelloditalemassimaleammontapertantoa399662ton­
nellateinvecedi304662tonnellate .
L'evoluzionefavorevoledelladomandadialluminionelperiodo
19^9-80,particolarmente inEuropaeinGiappone,esimultaneamente
l'aumentoinsufficiente dellaproduzionemetallurgica hannodeter­
minato,daunaparteunanuovadiminuzionedeglistock,cheafine»
giugno1980con1465000tnonrappresentano che44giornidipro­
duzione,ed'altraparte,unatensionesuiprezzidilistinodei
principaliproduttori conunaumentotradicembre1979etagosto
1980dell'ordinedel45%.
NellaComunità,iduefattori,stagnazionedellaproduzioned'allumi­
nioprimarioedaumentoelevatodelladomanda(10%nel1979),hanno
causatoun-incrementosensibiledelleimportazioni extraC.E.d'al­
luminiogrezzo(9%nel1979eprevisionedi35%nel1980conun•
volumeglobaleprobabilmente superiorea1m.iot).

ALLEGATO A
REGOLAMENTO (CEE)N...../80l>ELCONSIGLIO
del.......1980
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza ;comunkaràdelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridell'Austria(198^)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria(!)èstatofir­
matoil22luglio1972;cheunProtocollo
giuntivotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austriaa
seguitodell'adesionedellaRepubbli­
caellenicaallaComunità (2)éstato
firmatoil 1980;considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
coHaÉK)razionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,làqualedeve,inparti­
colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaprendereleopportunemisureperristabili»i
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformemente all'articolo3delproto­
collon.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimporta­
zioni;cheèquindiopportunosottoporreleimporta­
zionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
considerandochegliarticoli\/b3delprotocolloit.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti^
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,
leimportazionideiprodottiinque­
stionesonosottoposteadeimassimaliindicativian­
nualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;che,tut­
tavia, laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;
chediconseguenza ènecessariostabilireimassimali
chesidebbonoapplicareperil1981,cheinquesta
situazioneèugualmentenecessariochelaCommis­
sionesiaregolarmenteinformatadell'evoluzionedelie
importazionideiprodottiinquestione;chepertantoè
opportunosottoporrel'importazionedidettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanothequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1?gennaioal31dicembre1981Jeimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Austriaelencatinell'al­
legatoIsonosottoposteadeimassimaliindicativied
asorveglianzacomunitaria' .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.,
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tati.indoganaaccompagnatidadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
«•redazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
(')GUn.L300del31.12.197-2,pag.1.
(2)GUn.L

2 ALLEGATO A
Un*mercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivoSoltantoseilcertificatodicircolazione
""tnercfvienepresentatoprimadelladataincuièristabi­
litalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
degnalidicuiall'articolo3,letteraf)delprotocollo
n.1dell'accordo.Nelcasodiunataleriscos­
sionelaGreciaristabilisce lariscossioni
deidazidoganalicheessaapplicaneicon»
frontideipaesiterzialladataconsiderata .
!
Dalmomentochesulsuoterritorioleimputa­
zionisuimassimalihannoraggiuntogliimporti
indicatinell'allegatoI,laGreciapuòristabi­
liremmoallafinedell'annocivile,lariscos­
sionedeidazidoganalicheessaapplicaneicoji
frontideipaesiterzialladataconsiderata .Essa
notificatalefattoallaCommissione,chelocomuni­
caaglialtriStatimembri.Ledisposizioni delparagra­
fo2si-applicanomutatismutandis.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione »
estro9giorno15diognimese,gliestrattidelleimpur
fazionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichie­
staditi!aCommissione ,essicomunicanotaliestratti
ognidipcigiornitrasmettendolientrocinquegiornili­
beridallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre19?!le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIorigi-^
naridell'Austriasonosottoposteasorveglianzacomu­
nitaria.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil15diognimese,gliestrattidelleimportazionidi
dettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazionesoltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionediimmissioneinliberapraticaecorredatidiun
certificatodicircolazionedellemerciconforme
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo.

-3 ALLEGATO A
'··'ΑνίΐωΙο3 "
Alfinedi'Msicurarel'applicazionedelpresènteregola­
mento,làCommissioneprendetuttelemisureuttti,ih
strettacollaborazione congliStatimembri.
~Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio-
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,addì 1980
PerilConsiglio
IIPrésidente

•4** ALLEGATO A
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAADEIMASSIMALIINDICATIVINELmi
Livello
–:1 .; 1 a)delmassimalecomunità-
Numerodella . T1O
N.d'ordine
IA1
IA2
IA3
'A4
45
IA6Numerodelta
uriffadoganale
comune
48.01Designazione dellemerci
Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inro­
tolioinfoglir
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
–altri,esclusilacartaeicartonikraft
percopertine,cosiddetti«kraftliner»
(a),elacartakraftpersacchidi
grandecapaciti(a)
exF.altri: /
–Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa
elascrittura,noncontenentipastedilegno
meccanicheoaventitenoredipastedile­
gnomeccanicheinferioreougualea
5Vo(a)
,–Cartaperlastampaelascritturacontenen­
tepastedilegnomeccaniche(a)CodiceNimexe.
48.01-40,42,44,
46,48,50,51
48.01-76,78,80
48.01-79,81b)dell1importorelativo–allaGreciaMntonnellat
massimale
sospeso
massimale
sospeso
a)73248
b)4303
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsu­
perficie(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»esimili)ostam­
pati(diversidaquellidelcapitato49),inrotolieinfogli:
exC.dipostaimbianchita,patinatiodmonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnatidimaterieplasticheartificiali,pe­santi160g6piàperm2• F
–Cartapatinataperlastampa«lascrittura
,*XD.altri": "
."""Cartipatinataperlastampaolascrittura
.exC.
1
vs«owinr-,
–nonnominati,esckmlacari»patinataperUstampaola
scrittura+8.Û7~ex41,ex4 !
48.07-57,51,59a)49.174
b)4.861
éxD.aiuti
48.13nonnominati,eaclusalacattapanatapelkstampaolascrittura
Altracaii»ecartonitagliatiperù»uso«Sterminato :
B.altri48.07~ex41,ex
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,>1,
97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99a)16298
b)1612
a)21840
b)175
(a)Àcondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoII!.

-5 ALLEGATO A
ALLEGATOII i
)
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodelta(tariffadoganale'
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
I 2 3 * 4
[ilai]
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:i■. '*
IIA2 –nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,lefaldedi
fibredicellulosa,cosiddette«tissue»,lacartadipasta
semichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»(a)elacar­
tadaimballaggioalsolfito(a)-■48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,90 ,
92,94,96,98,99
•I
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

6 ALLEGATO A
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
Cart^ecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kiaftliner».'
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conunteno­
redipastachimicaailegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
composizionefibrosatotale,conpesoalm:superiorea115geconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
£consideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,'
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm1
ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasversaleèsu­
periorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea2°/o.
Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegnomec­
canicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5°/o
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.*■
Cartaperlastampaeperlàscritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacartaperlastampaorperlascritturaconpastadilegnomeccani­
calacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conunte­
noredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),di
legnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipastachi­
micadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosatotale,
conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea15.

ALLEGATO B
REGOLAMENTO (CEE)N..../80DELCONSIGLIO
del....1980
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
I
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(')èstato
firmatoil5ottobre1973;cheunProtocollo
aggiuntivotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiFinlandiaa
seguitodell'adesionedellaRepubblica'
ellenicaallaComunità <2)éstatofir­
matoil 1980;
considerandochegliarticoli3delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,.
leimportazionideiprodottiinque­
stionesonosottoposteadeimassimaliindicativian­
nualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilineicon-'.'
frontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;che,tut­
tavia, 'laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;
cheoccorrepertantostabiliredeimassimalicheside­
vonoapplicareperil1981;cheinquestasituazioneè
ugualmentenecessariochelaCommissionesiaregolar-■
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazione didettiprodottiaunsi­
stemadisorveglianza ; >
(')GUn.L328del28.11.1973,pag.2.
(2)GUn.'L

coa«a®randochequestoobiettivo^pcdesseretag~
giustomediantericorsoaduntipodigestionebaiata
Hllfimputazione,suscalacomunitaria,delleimpona-
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicatici,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpa«i-
cotaiw,poterseguirelostatodiimputazioneneicsift-
ironùdeimassimaliindicativiedinformarnegli
«ncR&ri;chetalecollaborazionedeveèsseretastopiù
'nquantoènecessariochelaCommissione
possaprendereleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformementeall'articolo3delproto­
collon.1bisognaseguirel'evbluzionedelleimporta-
Z!on!ec^e^quindiopportunosottoporreleimporta­
zionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaFinlandiaelencatinel-
IallegatoIsonosottoposteadeimassimaliindicativi
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasuimassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadeliadataincuièristabi­
litalariscossionedeidazidoganali.
IIgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettualese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.

f -3- ALLEGATO B
'3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiusti
l*Commissionepuòristabilire,medianteregolamento
e«noallafinedell'annocivile,lariscossionedei(tei.
doganalidicuiall'articolo3,letteraf)delprotocoito
».Idell'accordo.Nelcasodiunataleriscossione,
laGreciaristabilisce lariscossione deidazi
doganalicheessaapplicaneiconfrontideipae­
siterzialladataconsiderata .
Dalmomentochesulsuoterritorioleimputazioni
suimassimalihannoraggiuntogliimportiindica­
tinell'allegatoI,laGreciapuòristabilire,fi­
noallafinedell'annocivile,lariscossione dei
dazidoganalicheessaapplicaneiconfrontidei
paesiterzialladataconsiderata .*
EssanotificatalefattoallaCommissione,che
locomunicaaglialtriStatimembri,Ledispo­
sizionedelparagrafo 2siapplicanomut'atis
mutandis. > -
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroiigiorno15diognimese,gliestrattidelleimpa-
tazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichie­
stadellaCommissione ,essicomunicanotaliestratti
ognidiecigiornitrasmettendolientrocinquegiornili­
beridallafinediognidecade.-
Articolo2
1 \
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
tari-
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1980.'
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALIINDICATIVI NEL1981
N.d'ordine
ISF1
ISF2
ISF3
ISF♦
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
1SF9
ISF10Numerodelli
tanffadoganale
comune
ISF1148.01
48.03
48.05
48.07
l
ISF12
\Designazionedellemerci
Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri;
.–Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetta«kraftiiner»(a)
–Cartakraftpersacchidigrandecapaci­
tà(a)
–nonnominati
e*F.altri:
–Cartabibbia,cartasetaj'carteperlastampa
elascritturanoncontenentipastedilegno
meccanicheoaventitenoredipastedile­
gnomeccanicheinferioreougualea
/5%(a)
–Cartaperlastampaelascritturacontenen­
tepastedilegnomeccaniche(a)
'–Cartadipastasemichimicadaondulare,
cosiddetta«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfito(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadicellulosae
dellefaldedifibredicellulosa,cosiddette
«tissue»
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,com­
presalacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anchecon
coperturaincollata),increspati,pieghettati,goffrati,
impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli:
B.akrî
Cartaecantoni,patUìtti,impregnatiocoloriti
in.«uperfide àustasi»o•indiennés•esi­
mili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),inro­
talioinlogli:48.01-20,22,24,3
52,34>36,38,39
48.01-07,10
48.01-40,42,44,4
48,50,51CodiceNimexeLivello:
a)d?lmassimalecomunità
Ino
j)dell'importorelativoallaGreciaATntonnel
: late
48.01-76,78,80
48.01-.79,81
48.01-87
48-01-83,85
48.or60,63,68 ,
?0,71,72,74,89,
?0,92,94,96,98,
99
48.03-tuttiînn.3/nassima!e
sospeso
massimale
sospeso
^/nassimale
sospeso
a)40726
b)228
48.05-21,29,30,50,
80allaGreciajTntonnel-
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
exv.dipastaimbiondiits,patinatiodintonacatidicadbno
Ìoppureintonacatiodimpregnatidimaterieplastiche.artificiali,pesanti160gopiùperm2
ex
ex–-Cattapatinataperlastampaolascrittura
D.altri:
Cattapatinataperlastampaoliscrittura
C.di-pastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolino
oppureintonacatiodimpregnatidimaterieplastiche
artificiati,pesanti1<0gopiòperm2
–nonnominatiesclusalacartapatinataperui
"stampaolxscrittura I
0,akri:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla
•lampaolascrittura48.07-ex41,ex45
48-07-57,J8,59•
48.07~ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99a)58.329
b)2.717
(a)Acoedizioneeh#li»oconfa**attedefinizioniriponaielarffaiiegacoH.la)222.545
b)1.781

-5-. ALLEGATO B
N.d'ordine
ISF13Numerodella
uriffadoganaJe
comune
48.15Designazionedellemerci
Altracariaecartonitagliatiper.unusodeterminato :
B.altriCodiceNimexe
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99livello:
a)delmassimale comuni­
tario
b)dell1importorelativo–allaGrecia|*Tntonnel-
5–late
massimare
sospeso
ALLEGATOII.
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftiiner»
Sortoconsideraticattaecartonekraftpercopertine,cosiddétti«kraftiiner»la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,con-unteno­
redipastachimicaailegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
composizionefibrosatotale,conpesoalm1superiorea115geconunindice
diiatturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
'l presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm;
,ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotraversaleèsu­
periorea4,5%el'allungamentoinsensodimacchinasuperiorea2%..
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegnomec­
canicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perfastampaolascrittura,
con-untenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastairtpaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccani­
calacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conunte­
noredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
-totale,
ex48.01FCartadipastasemicbimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatratumentomeccanico),di
legnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartacon.untenoredipastachi­
micadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizionefibrosatotale,-
conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea15.

PROPOSTADI ___#
REGOLAMENTO (CEE)N..../80DELCONSIGLIO
del1980
stabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacometariadelleimportazion,ditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(198I
H,CONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vàioiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
«oropea,inparticolarel'articolo113,
fiatalapropostadellaCommissione,
considerandocheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstatofir­
matoil14maggio1973;cheunprotocollo ,
aggiuntivotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegiaase*»
guitodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunità (2)èstato
firmatoil 1980;
Considerandochegliarticolidal-1/aelprotocallo
S.tallegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressionepro­
gressivadeidazidoganalieche,
leimportazionideiprodottiin
questionesonosottoposteadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinèicon­
frontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;che,tut­
tavia, laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;
chediconseguenzaènecessarioftabjlireimassimali
chesidebbonoapplicareperil198''cheinquesta
situazioneèugualmentenecessariochelaCommis­
sionesiaregolarmenteinformatadell'evoluzionedelie
importazionideiprodottiinquestione;chepenanteè.
Opportunosottoporrel'importazionedidettiprodotti
adunsistemadisorveglianza;
()GU».L171<M27.6.1»73,pag.2.
(2)GUn.L

ttanrae#®ndochequestoobiettivopuòrag-
gÌBBKjmediantericorsoaduntipodigestionebasst*
»SJirnputazione,suscalacomunitaria,delleimporta-
BÌCnideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCo«Bj®issione ,laqualedeve,«parti­
colari',poterseguiretestatodiimputazioneneicon­
frontimassimalirosicativiedinformarnegliStati
monabaichetaleCoiinborazione deve«sserecantapiù
strettaiosguaiatoè««cessarlochelaCommissione
possapremiereleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformemente all'articolo4delproto­
collon.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimporta­
zioni;cheèquindiopportunosottoporreleimporta­
zionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
&Artkolo1
1.Dal1°gennaioal3!dicembre1981leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaNorvegia,elencati
nell'allegatoI,sonosottoposteadeimassimaliindica­
tiviedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI. 1
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièristabi­
litalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuatese-
COSMfclemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento

ALLEGATÔ C
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidar»
.doganalidicuiall'articolo4,letteraf)delprotocolloa.Idell'accordo.Nelcasodiunataleriscos­
sionelaGreciaristabilisce lariscossione i
deidazidoganalicheessaapplicaneicon*
frontidèipaesiterzialladataconsiderata.
i - , ■
Dalmomentochesulsuoterritorioleimputa­
zionisuimassimalihannoraggiuntogliimporti
indicatinell'allegato 1,laGreciapuòristabi­
liremmoallafinedell'annocivile,lariscos­
sionedeidazidoganalicheessa'applica neicoji
frontideipaesiterzialladataconsiderata .Essa
notificatalefattoallaCommissione,chelocomuni­
caaglialtriStatimembri.Ledisposizioni delparagra*
fo2siapplicanomutatismutandis.
4GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
«atroilgiorno15diognimese,gliestrattidelieimpu­
tazionieffettuateduranteilmeseprecedenteArichie­
sta-dellaCommissione,essicomunicanotaliestratti
Ognidiecigiornitrasmettendolientrocinquegiornili­
beridallafinediognidecade.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.v
Articolo3 '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Hpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1980 ;
4 PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO C
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAADEIMASSIMALIINDICATIVINEL1981.
Livello:
N.d'ordine
IN1]
IΝ2
IΝ3
IΝ4
IN5
IΝ6
IΝ7
IΝ8
IΝ9
IN10
48.07
d
IN11Numerodelta
tariífadoganale
cornune
48.01
48.03Designazione dellemerci
Cartaecartoni,compresal'ovattadicelluiosa,in
rotólioinfogli:/
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecanonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)'
–Cartakraftperpacchidigrandecapaci­
tà(a)
–nonnominati
«xF.altri: ,
–Cartabibbia,cartaseta;carteper[astampa
elascrittura,noncontenentipastedilegno
meccanicheoaventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferioreougualea
5%(a)
–Cartaperlastampaolascritturacontenen­
tepastedilegnomeccaniche(a)
–Cartasemichimicadaondulare,cosiddetta
«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
nonnominati,esclusal'ovattadicellulosao
dellefaldedifibredicellulosa,cosiddette
«tissue»
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni ,com­
presalacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritimsu­
perficie(marmorizzati,fantasiao«indiennés•esimili)ostam­
pati(diversidaquellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
eXC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolinooppure
intonacatiodimpregnitidimaterieplasticheartificiali,pe­
lanti160gopi*perm2ì
nonnominati,occlusalacutpatinataperla
stampaolascritturaCodiceNimexea)delmassimaleco-mumtario
b)del1,1importore-lativoallaGrecia
48.01-20,22,24,3
32,34-,36,38,39
48.01-07,10
48.0)-40,42,44,
.46,48,50,51
48.01-76,78,80
48.0P79,81'
48.01-87
48.01-83,85
48.01-60,63,68,
70,71,72,74,89,
90,92,94,96,98 ,
99
48.03-tutu1nn.Ufnassimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
48.07-ex41,ex45
*xD.aitri:
–ftftnnominati,esclusatecartapatinataperlastampaola
scritturanvoanabrecia
sintonnellate
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99a)31.168
b)213
<*)Acoftritsieneche«ari»conformiqfodefmisioniriportatentifalcgttoII.

-5- ALLEGATO C
livello :
a)delmas$imale co­munitario
.14.d'drdineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeb)dell'importore­lativoallaGrecia
intonnellate
I 2 » 3 4 5
[daIN12
a
IN16]
/i
IN1776.01Alluminiogreggio,cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio 76.01-11,15a)399.662
b)nulla

1
ALLEGATO D
Propostadv
REGOLAMENTO (CEE)N...../8(DELCONSIGLIO
del ».1980
diestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vanoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomie»
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalàpropostadellaCommissione ,
Λ
considerando cheunaccordotralaComunitàecoao-■
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(')èstatofirmato
il22luglio1972;cheunProtocolloagg-km»'
tivotralaComunitàeconomicaeuro-
v^peaeilRegnodiSveziaaseguitodel­l'adesionedellaRepubblicaellenicaal–
.laComunità(2)éstatofirmato'il
.1980;
. _V-'
considerandochegliarticoli1,2'epe!protocollon.I
allegatoaquestoaccòrdoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,
leimportazionideiprodottiinque­
stionesonosottoposteadeimassimaliindicativian­
nualioltreTqualiidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;che,tut­
tavia,' .laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;
chediconseguenzaènecessariostabilireimassimali
chesidebbonoapplicareperil1981}cheinquesta
situazioneèugualmentenecessariochelaCommis­
sionesiaregolarmenteinformatadell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestione;chepertantoè
opportunosottoporrel'importazionedidettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ;
(')GUA.L300de»31.12.1972,pag.96.
(2)GUn.L

considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasala
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenadettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;.
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
memMi;chetaleCeiiabanizione éeveessetetantopài
strettainquantoènecessariochelaConamisstone
possaprendereteopporsenematireperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformemente all'articolo3delproto­
collon.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimporta­
zioni;cheèquindiopportunosottoporreleimporta­
zionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaSvezia'elencatinel­
l'allegatoI,sonosottoposteadeimassimaliindicativi
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeip/odottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
-circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièristabi­
litalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
OliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.

ALLEGATO D
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti •'.
•làCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
èMaoe$«fin»deil'aiwM »civile,lariscossionedeidazi
doganali4iettialt'aniodo3,letteraf)delprotocollo_
«1.1deffaccordo,casodiunataleriico.»-'
sionelaGreciaristabilisce lariscossione
de<dazidoganalicheessaapplifca *neicon*
frontideipaesiterzialladataconsiderata.
- • »..
Dalmomentochesulsuoterritorioleimputa­
zionisuimassimalihannoraggiuntogliimporti
indicatinell'allegatoI,laGreciapuòristabi­
lire,finoallafinedell'annocivile,lariscos­
sionedeidazidoganalicheessaapplicaneicon^
frontideipaesi,terzialladataconsiderata.Essa
notificatalefattoallaCommissione,chelocomuni­
caaglialtriStatimembri.Ledisposizioni delparagra
fo2siapplicanomutatismutandis.
'4.GliStatimembricomunicanoallaCommisMOHe,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimpu-
«azionieffettuateduranteilmeseprecedente.Anenie-,
.stadellaCommissione,essicomunicanotaliestratti
ognidiecigiornitrasmettendolientrocinquegiornili­
beridallafinediognidecade. ■■■_
ν ,,ΑτίκοΙο2
Nelperiododal1°gennaioal3idicembre1981le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIongi-
1narideiiaSveziasonosottoposteasorvegkyaàcomu-
nitarta.
"Gli9Urti«wwtori«BmuniisnioallaCommissione ,en­
troil15<Hognimese,gii«trattidelleimportazionidi
detl»prodottieffettuatenefmeseprecèdente;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazionesoltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnatidadichiara- ,
zionediimmissioneinliberapraticaecorredatidiun
certificatodicircolazionedellemerciconformealle
'regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo.
"'' ' 1
1 Articolò3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola-;,
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazionecongliStatimembri. ;
;Articolo4
lipresenteregolamentoentrainvigoreil1°geanaio
1981 '
V • v'
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri».
FattoaBruxelles,addi 1980
».
PerilConsiglio
IlPrésidente

-L- ALLEGATO D
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAADEIMASSIMALIINDICATIVINEL1981.
N.d'ordineNumerodella
uriffadoganalc
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello :
a)delmasçimalemunitano
b)deLl1importor
LativoallaGrec
48.0
IS1
IS2
ISî
IS4
IS5
IS6
IS7Cartaecartoni»compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)30,32,
–Cartakraftpersacchidigrandecapa­
cità(a)
–nonnominati
exF.altri:
IS848.04
48.05
IS9
48.07
IS10
I-S11Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa
elascrittura,noncontenentipastedilegno
meccànicheoaventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferioreougualea
5%(a)
Cartaperlastampaelascritturacontenen­
tepastedilegnomeccaniche(a)
Cartadipastasemichimicadaondulare,
cosiddetta«fluting»(a)
nonnominati,esclusal'ovattadicellulosae
dellefaldedifibredicellulosa,cosiddette
«tissue»
Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincol­
latura,nonimpregnatinéintonacatiallasuperfìcie,
ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anchecon
coperturaincollata),increspati,pieghettati,goffrati,
impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli:'
B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloriti
insuperficie(marmorizzati ,fantasiao•indiennés»esi­
mili)astampati^diversidaquellidelcapitolo49),inio-
talioinfogli:
CC.éhpastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolino'
oppureintonacatiodimpregnatidimaterieplastiche
;artificiali,(Manti160gopiùperm2;
–Cartapatinalaperlasumpiolasiriteur»48.01-20,22,24,
34,36,38,39
48.01-07,10
48.01-40,42,44,
46,48,50,51
48.01-76,78,80
48.0W9,81
48.0U.87
i
4801"60,63,68,
70,71,72,74,89 ,
90,92,94,96,98 ,
?9
48.04-tuttiinn.
48.05-21,29,30,50,
80a)519827
b)8171
massimale
sospeso
massimale
sospeso
a)37528
b)124
a)165262
b)6273
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
a)59429
b).10
exCKaltri:
–Cartapatinataperfestampaolascrittimi
exC.«tipastaimbianchita,patinatiodintonacatidicaolino
,«ppureintonacatiodimpregnatidimaterieplastiche
ì'artificiali,JKìswMi16$gopiùperm2;48.07-ex41,ex45
48.07-57,58,59a)50.574
^b)907
–nonnométtati,escluselacartapatinataperlastampa®laUg07~£X41scrittura I ,'– ,!ex45ext>.ahn: |
–nonnouwnati,esclusalacartapatinataper'UiteroaOrkscrittila'
(a)AeofidÌEionecheMIAOconformialledHfinìzwflJriportate«gl'allegatoIH.48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99a)135.861
b)248

\
-5-
ALLEGATO D
N.d'ordine
IS12
IS13
IS14Numerodelta
uriffadoganale
comune
48.15
48.16
48.21Designazionedellemerci
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
B.altri
Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicarto­
ne;cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili:
A.Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodi
cartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodi
ovattadicellulosa:-,
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),condiziona­
tiperlavenditaalminuto
■D.altri -CodiceNjmexe
48.15-10,21 ,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
„60,70,99 ■Livello:
a)delmassimale comunitario .
b)dell'importorela_tivoallaGrecia
'intnnnpIIatp
a)
b)15341
10
massimàle
sospeso
a)16826
b>5.

-6- ALLEGATI
>D
fALLEGATOII"
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodelia
tariffadoganale
comuneDesignazionedeliemerci 0ο<ϋ«Νιimcxe
1 2 3 [
[IIs1]
[IIS2]
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
IIS3 –Cartadaimballaggioalsolfito(a) 48.01-83,.85
IIS448.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacarta
detta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tuttiinn.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.
\

-7-
ALLEGATOìli
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftlmer»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine;cosiddetti«kràrtliner»Ir.
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi ,presentatiinrotoli,conunteno­
redipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
composizionefibrosatotale,conpesoalm'superiorea115geconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,'
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm!
ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamentò insensotrasversaleèsu­
periorea4,5%el'allungamentoinsensodimacchinasuperiorea2%.
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegnomec­
canicheoconuntenorèdipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5°/o
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaolascrittura,
conuntenoriedipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccani­
calacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conunte­
noredipastadilegnomeccanicasuperiorea5°/odellacomposizione fibrosa
totale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),di
legnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosa
totaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT
(ConceràMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipastachi­
micadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosatotale,
conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea15.