ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)529
Vol.1981/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretarioto generaleCOM(81)529 def.
Bruxelles.24settembre 1981
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELPORTOGALLO
15aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato *
Complemento allarelazioneiniziale (3arelazione)
sugliattirelativialsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(81)529def.

1.Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitario derivatoin­
trapresoconladelegazione portoghese inconformità delmandatori­
cevutodalConsiglio,laCommissione haproceduto adunesamecom­
plementareprovvisorio degliattidiportatageneraleadottatidalle
istituzioni delleComunitàeuropeenelsettoredellaLEGISLAZIONE
DOGANALE.
Taleesamecomplementare haaffrontatogliattiesclusi(consape­
volmente operomissione)dall'esameinizialenonchéiproblemiri­
mastiinsospesodurantetaleesameiniziale e,infine,inuoviatti
adottatiinseguitoinquestosettoreeinvigoreal31dicembre1980
(attipubblicatinellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.L362inclusa).
2.Fattesalveleseguentiosservazioni ,irisultatidiquestoesame
complementare sonoriportatineidueallegatiallapresenterela­
zione:
-l'allegatoIcontienel'elencodeinuoviattiesaminati che
nonrichiedono alcunadeguamento tecnicoase­
guitodell'adesionedelPortogallo;
-l'allegatoIIindicagliadeguamenti tecnicicheènecessario
apportare adalcuniattiechedovrannoessere
trascritti neglistrumentidiadesione.
Questoprimoesamecomplementare provvisorio induceaconstatare che
taluniatti,invigoredurantel'esameiniziale eesaminati aquesto
titolo,sonodiventaticaduchinelfrattempo osonostatimodificati
coninuoviattiadottatiinseguito.
Lemodifiche chepossonoderivarneinmeritoagliadeguamenti tecnici
stabilitinelleconclusioni dellarelazione contenente irisultati
ditaleesameiniziale,sonoriportatenell'allegatoIIdellapre­
senterelazione,sottoformadicorrezioni ocomplementi dainserire
alleconclusioni predette.
•*/••

-2-
L'esamedegliattiinoggettorichiedeinoltreleseguentiosservazioni :
ι
1.Comenellarelazioneinizialerelativa aquestosettore(cfr.doc.
C0M(80)336 def.del18.6.1980),gliatticomunitari dicarattereconvenzio­
nale,chedovrannoprobabilmente essereoggettodideterminati adeguamenti
medianteopportuniprotocolli daconcludere conipaesipartnerinteressati,
sonocitatinell'allegatoIecontrassegnati daunasteriscodestinato a
permettere laloroidentificazione intempoutiledopolafirmadeglistru­
mentidiadesione.
2.Inquestiallegatinonfigurailregolamento (CEE)n.3067/79(GUn.L349
del31.12.1979 )dellaCommissione del20dicembre1979cheriguardalenor­
mesull'origineapplicatenell'ambitodelsistemadellepreferenze gene­
ralizzate.Taleregolamento scadràesaràsostituitoil1°gennaio1981.
3.Perquantoriguardaìdueattiseguenti,oggettodiriserva(durantel'e­
sameiniziale):
a)Direttiva n.68/312/CEEdelConsiglio,del30luglio1968,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamen­
tarieamministrative riguardanti :
1)lapresentazione indoganadellemercichearrivanonelterritorio
dellaComunità,
2)lacustodiatemporanea ditalimerci
(GUn.L194del6.8.1968,pag.13)
modificata daquantosegue:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafo 1,punto23)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2del1°.1.1973,pag.1)
-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,paragra­
fo1,punto2)
(GUL291del29.11.1979,pag.17)
b)Direttiva n.69/74/CEEdelConsiglio,del4marzo1969,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative riguardantiilregimedeidepositidoganali
(GUL58dell'8.3.1969,pag.7)
modificata da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafo 1,punto25)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2del1°.1.1973,pag.1)
-DirettivadelConsigliodel22luglio1976(76/634/CEE)
(GUL223del16.8.1976,pag.17)
-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,paragra­
fo1,punto13)
(GUL291del29.11.1979,pag.17)

-3-
Ladelegazione delPortogallo hadichiarato cheilloroesamerichiede
unostudioapprofondito dapartedegliespertinazionalipoichél'at­
tualelegislazione doganaledelpaesenoncontemplaquestotipodi
istituti.
Quantoallapresentazione indogana,ladelegazione portoghese hareso
notoundisegnodileggeattualmente infasedipreparazione .Aquesto
proposito,essaauspicachesipossanoinstaurarecontattitecnicicon
iservizicompetentidellaCommissione alfinedipervenire adunacon­
cordanzatralefuturedisposizioni nazionali eladirettivacomunitaria .
Glieventualiadeguamenti tecnicisarannoelaboratiduranteunprossimo
esame.
Inviaprovvisoria,pertanto,questidueattinonsonoripresiinalcun
allegatodellapresenterelazione.
4.Mutuaassistenza
L'esamedegliattirelativiallaLEGISLAZIONE DOGANALEsièorientato
anchesulladirettiva n.79/1071/CEEdel6dicembre 1979chemiraad
estendereall'IVAilmeccanismo comunitario diriscossione forzatadei
creditinelsettoredeiprelieviagricoli edeidazidoganaliistituito
dalladirettiva n.76/308/CEE.
LaCommissione osservache,durantel'eventualeperiododirinviodell'in­
troduzione inPortogallo delregimeIVA,sarebbeopportunoestenderetale
meccanismo diriscossioneall'impostasullacifrad'affarichesarebbe
mantenutainvigoreinPortogallo durantetaleperiododitransizione .
5.Valoreindoganadellemerci
Gliatticitatiquidiseguitononsonoprovvisoriamente riportatiin
alcunodegliallegatidellapresenterelazione,periseguentimotivi:
a)Valori_medi_forfettari
I.Decisione n.70/402/CEEdellaCommissione,del28luglio1970,re­
canteautorizzazione inmateriadiistituzione divalorimedifor­
fettariperagrumi(GUL189del25.8.1970,pag.13)
modificata da:
-Decisione n.72/111/CEEdellaCommissione del21febbraio 1972
(GUL51del29.2.1972,pag.30)
II.Regolamento (CEE)n.1570/70dellaCommissione,del3agosto1970,
cheistituisce unsistemadivalorimediforfettari peragrumi
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.2465/70dellaCommissione del4dicembre1970
(GUL264del5.12.1970,pag.25)

-Regolamento (CEE)n.1659/71dellaCommissione del28luglio1971
<GUL172del31.7.1971,pag.13) ;
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafo 1)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2del1°.1.1973,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.1937/74dellaCommissione del24luglio1974
'(GUL203del25.7.1974,pag.25)
-Regolamento (CEE)n.223/78dellaCommissione del2febbraio1978
(GUL32del3.2.1978,pag.7)
-Attodiadesionedel24.5.1979 (allegatoI,paragrafo 1)
(GUL291del19.11.1979,pag.17)
III.Decisione n.75/403/Euratom,CECA,CEEdellaCommissione,del27giu­
gno1975recanteautorizzazione inmateriadifissazione divalorimedi
forfettari perladeterminazione delvaloreindoganadellemeleedel­
lepere
(GUL177dell'8.7.1975,pag.22)
IV.Regolamento (CEE)n.1641/75dellaCommissione,del27giugno1975,
cheistituisce unsistemadivalorimediforfettari perladetermina­
zionedelvaloreindoganadellemeleedellepere
(GUL165del28.6.1975,pag.45)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.224/78dellaCommissione del2febbraio1978
(GUL32del3.2.1978,pag.10)
-Attodiadesionedel24.5.1979 (allegatoI,paragrafo 1)
(GUL291del19.11.1979,pag.17)
Considerando cheilprossimoannotaliattipotrebbero essereabrogati
esostituiti conunnuovodispositivo applicabile adunavastagamma
dimercideperibili,sièritenutoopportunodifferireilloroesame
vadunafasesuccessiva deilavori.
b)Terr2tori_o_dogana le_da_grendere_i.n_consi derazione
Qualoravenisserodisposteinmeritomisureditransizione,laCommissione
giudicaopportuno,datelespeseditrasporto daincorporare nelvalorein
dogana,prendereinconsiderazione ilterritorio doganaleampliatoperla
determinazione ditalevaloresoltantodopolascadenzadellemisureditran­
sizioneeventuali,poichéunterritorio unicosindall'adesionepotrebbede­
terminareineguaglianze ditrattamento,distorsioni ditraffico eperdite
diproventitantoperilPortogallo quantoperlaComunità.
Pertanto,verrannopresentateeventualiproposteinmerito,intempodebito
enell'ambitodeinegoziati.

-5-
c)Sgese_g2_trasgorto_aereo .
Regolamento (CEE)n.3178/80dellaCommissione,del5dicembre1980,rela­
tivoallespeseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana
(GUL335del12.12.1980,pag.3)
Laquestionedellespeseditrasportoaereodaincorporare nelvaloreindo­
ganaèconnessaaiproblemirelativialterritorio doganaledaprenderein
considerazione (cfr.precedente punto5b).
Perl'opportuno adeguamento aquestoregolamento,considerate leeventuali
misureditransizione,esisteun'alternativa :
-redigereunelencodegliaeroportidiarrivoindicandolepercentuali delle
speseditrasporto dainserirenelvaloreindogana(intalcasodovrebbero
essererivistiancheglielenchiesistenti),
-attribuirealPortogallo,datalasuasituazione geografica,unostatuto
analogoaquellodeiDipartimenti francesid'oltremare,nonchédellaGroen­
landia(cfr.ledisposizioni preliminari n.3dell'allegatoalregolamento
dicuisopra).
Questoproblemadovrebbepertantoessererisoltonell'ambitodelnegoziato
difondo.
d)Luogodiintroduzione
Regolamento (CEE)n.3177/80dellaCommissione,del5dicembre1980,rela­
tivoalluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione aisensidel­l'articolo14,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,
relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL335del12.12.1980,pag.1)
Lequestioni cheseguonosonostrettamente legatealladatadell'adesione
dellaSpagnanonchéalleosservazioni formulateinmeritoalterritorio do­
ganaledaprendereinconsiderazione (cfr.punto5b).
QuandomercidiunpaeseterzovengonointrodotteinPortogallo peressere
convogliate inseguitosinoalluogodidestinazione inun'altrapartedel
territorio doganaledellaComunità(oviceversa),devonoessererisoltii
problemiseguenti:
-qualèilluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione ,ilprimo
oilsecondo?
-lespeseditrasportosostenuteneipaesiterzi,incasodi

-6-
transito perviamarittima Lespese ditrasporto sostenute atalfine ,
devono essere comprese omeno nelvalore indogana ?
-iltrasferimento diretto attraverso ilterritorio spagnolo ,che èuna
delle condizioni perdeterminare ilprimo luogo diintroduzione ,potreb­
beessere garantito edimostrato ?
-sipotrebbe concludere unaccordo con laSpagna chesancisca un'assi­
stenza reciproca opportuna tra lesuecompetenti autorità equelle del­
laComunità (come per l'accordo esistente con l'Austria )?
Glieventuali adeguamenti necessari alregolamento inoggetto verranno
determinati infunzione della soluzione delineatasi nelcorso deinego­
ziati difondo aquesto proposito .

Allegato I
ELENCO COMPLEMENTARE DEGLI ATTI AUTONOMI ECONVENZIONALI
NEL SETTORE DELLA LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI (1)
I.TARIFFA' DOGANALE COMUNE
1.1 .Regolamento CCEE )n.950 /68relativo alla Tariffa doganale comune
(GUL172del22.7.1968 ,pag .1)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3000 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979
(GUL342del31.12.1979 ,pag .1)
-Regolamento (CEE )n.1361 /80delConsiglio ,del 5giugno 1980
(GUL140del5.6.1980 ,pag .9)
-Regolamento (CEE )n.1706 /80delConsiglio ,del27giugno 1980
(GUL167dell' 1.7.1980 ,pag .1)
-Regolamento (CEE )n.1707 /80delConsiglio ,del 27giugno 1980
(GUL167dell' 1.7.1980 ,pag .5eL188 del22.7.1980 ,pag .27)
-Regolamento (CEE )n.2130 /80delConsiglio ,del 5agosto 1980
(GUL207del9.8.1980 ,pag .3)
-Regolamento (CEE )n.2538 /80delConsiglio ,del 1°ottobre 1980
(GUL259del2.10.1980 ,pag .24)
-Regolamento (CEE )n.3034 /80delConsiglio ,dell' 11novembre 1980
(GUL323del29.11.1980 ,pag .7)
NB:Dal 1°gennaio 1981 ,tutti questi regolamenti modificativi saran­
nosostituiti dal regolamento (CEE )n.3000 /80del Consiglio ,
del 28ottobre 1980 (G<JL315 del 24.11.1980 )
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3324 /80delConsiglio ,del18dicembre 1980
(GUL349 del23.12.1980 ,pag .8)
1.2 .Regolamento (CEE )n.2035 /79della Commissione ,del 18settembre 1979 ,
che modifica il
Regolamento (CEE)n.2696 /77della Commissione ,del 7dicembre 1977 ,
chedetermina lecondizioni per l'ammissione delle merci nelle sotto­
voci 04.05 BII,11.04 exB.I eCI,25.01 AIIa)e35.02 AIdella
Tariffa doganale comune
(GUL235 del19.9.1979 ,pag .22)
■«•/•••
(1)Agli atti convenzionali contrassegnati daunasterisco dovranno essere
apportati adeguamenti inseguito all'adesione delPortogallo ,chetuttavia
potranno essere effettuati soltanto inunsecondo tempo per mezzo dipro­
tocolli daconcordare con lealtre parti contraenti .

-2- ■■ ·;
AllegatoI
1.3.Regolamento CCEE)n.2282/79dellaCommissione,del17ottobre1979,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce55.09AIdella
Tariffadoganalecomune
(GUL262del18.10.1979,pag.23)
1.4.Regolamento (CEE)n.2392/79dellaCommissione,del30ottobre1979,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce29.22AIdella
Tariffadoganalecomune
(GUL274del31.10.1979,pag.28)
1.5.Regolamento (CEE)n.2748/79dellaCommissione,del6dicembre1979,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce13.03CIIIdella
Tariffadoganalecomune
(GUL311del7.12.1979,pag.20)
1.6.Regolamento (CEE)n.3038/79dellaCommissione,del21dicembre1979,
chemodificail
Regolamento (CEE)n.1536/77dellaCommissione,del4luglio1977,
chedeterminalecondizioni diammissionedellesementinellesottovoci
07.01AI,10.05Ae12.01AdellaTariffadoganalecomune
(GUL341del31.12.1979,pag.44)
1.7.Regolamento (CEE)n.308/80dellaCommissione,dell'11febbraio1980,
relativoallaclassificazione dimercinellavoce59.08dellaTariffado­
ganalecomune
(GUL35del12.2.1980,pag.7)
1.8.Regolamento (CEE)n.479/80dellaCommissione,del27febbraio1980,
relativoallaclassificazione dellemercinellasottovoce48.01Fdella
Tariffadoganalecomune
(GUL56del29.2.1980,pag.13)
1.9.Regolamento (CEE)n.803/80dellaCommissione,del27marzo1980,
relativoallaclassificazione dimercinellavoce19.07dellaTariffado­
ganalecomune
(GUL87dell'1.4.1980,pag.55)
1.10.Regolamento (CEE)n.802/80dellaCommissione,del27marzo1980,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce04.03AdellaTariffa
doganalecomune
(GUL87del'1.4.1980,pag.54)
1.11.Regolamento (CEE)n.1074/80dellaCommissione,del29aprile1980,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce64.02BdellaTariffa
doganalecomune
(GUL113dell11.5.1980,pag.54)
1.12.Regolamento (CEE)n.1284/80dellaCommissione,del23maggio1980,
chemodificail
Regolamento (CEE)n.2696/77dellaCommissione,del7dicembre1977,
chedeterminalecondizioni diammissionedellemercinellasottovoce04.05BII,
11.04exBIeCI,25.01AIIa)e35.02AIdellaTariffadoganalecomune
(GUL132del29.5.1980,pag.11)1979,
Idélia
1979,
Idélia
1979,
IIIdélia

-3-
AllegatoI
1.13.Regolamento (CEE)n.1285/80dellaCommissione,del23maggio1980,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 04.02AIdel­
laTariffadoganalecomune
(GUL132del29.5.1980,pag.13)
1.14.Regolamento (CEE)n.1725/80dellaCommissione,del25giugno1980,
chedeterminalecondizioni diammissionenellesottovoci01.02AIIa),
02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)e02.01AIIa)3aa)della
Tariffadoganalecomune,previstenell'allegato Cdell'accordoprov­
visoriofralaComunitàeconomicaeuropeaelaIugoslavia,ditaluni
animalivividellaspeciebovinadomestica editalunecarnidella
speciebovina
(GUL170del3.7.1980,pag.4)
1.15.Regolamento (CEE)n.2418/80dellaCommissione,del18settembre1980,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 87.02BIIa)
1aa)22dellaTariffadoganalecomune
(GUL249del20.9.1980,pag.17)
II.FRANCHIGIE
11.1.Decisione n.77/552/CEEdellaCommissione,del4agosto1977,
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato"Spectra
PhysicsAutolabMinigrator",modello23000-110
(GUL217del25.8.1977,pag.17)
11.2.Decisione n.77/553/CEEdellaCommissione,del4agosto1977,
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato"PerkinElmer
Calculating Integrator",modello2023-1030
(GUL217del25.8.1977,pag.18)
11.3.Decisione n.77/554/CEEdellaCommissione,del4agosto1977,
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato"Installazione
biassiale conservoregolazione elettro-idraulica perprovescien­
tifiche MTS"
(GUL217del25.8.1977,pag.19)
11.4.Decisione n.79/367/CEEdellaCommissione,del22marzo1979,
checompletala
Decisione n.77/379/CEEdellaCommissione,del23maggio1977,
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchio scientificodesignato"Lock-in-Amplifier"
PAR,modello128A,con"TunedAmplifier"opzionale,modello128/A/98
(GUL85del5.4.1979,pag.48)
../.

AllegatoI
11.5.Decisione n.79/805/CEEdellaCommissione,del6settembre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico denominato "Coherent-Dye
Laser,modelCR-590-02"
(GUL237del21.9.1979,pag.34)
11.6.Decisione n.79/813/CEEdellaCommissione,del14settembre1979,
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico denominato "PAR-Lock-in
amplifiermodel126withpreamplifier,model117"
(GUL242del25.9.1979,pag..12)
11.7.Decisionen.79/814/CEEdellaCommissione,del14settembre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico denominato "Hewlett-Packard
Gaschromatograph -Massspectrometer,modelHP5982A"
(GUL242del25.9.1979,pag.13)

-5-
AllegatoI
11.8.Decisionen.79/815/CEEdellaCommissione,del14settembre1979,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"Hewlett-Packard -X-Yrecorder,model7046A"
<GUL242del25.9.1979,pag.14)
11.9.Decisionen.79/924/CEEdellaCommissione,del19ottobre1979,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"Isotopes-RadiGuard,model9100TLD,AutomaticReader"
(GUL284del13.11.1979,pag.16)
11.10.Decisionen.79/961/CEEdellaCommissione,del26ottobre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico denominato "Avery-
Percutaneous Electrical ,NerveStimulator"
(GUL289del16.11.1979,pag.49)
11.11.Decisionen.79/979/CEEdellaCommissione,del31ottobre1979,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"Bison-Automati cSignalEnhancement Seismograph,model1575B"
(GUL295del22.11.1979,pag.20)
11.12.Decisionen.79/980/CEEdellaCommissione,del31ottobre1979,
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico denominato "Kevex-Micro-X
analyticalspectrometer,model7000/45"
(GUL295del22.11.1979,pag.21)
11.13.Decisionen.79/984/CEEdellaCommissione,del7novembre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffadoga­
nalecomunel'apparecchioscientifico denominato "Ortec-EcatScanner,
model4830/01"
(GUL295del22.11.1979,pag.25)
11.14.Decisionen.79/999/CEEdellaCommissione,del12novembre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchioscientifico denominato "WPI-BevelingSystem,consisting
ofDualMicroprobe,modelKS700,Beveler,model1200,Micropositioner ,
model1250,Volt-Ohmmeter ,modelF-29"
(GUL301del28.11.1979,pag.30)
11.15.Decisione n.79/1037/CEEdellaCommissione,del23novembre1979,
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchioscientifico denominato "Jasco-Automati cRecording
Spectropolarimeter ,modelJ–41A"
(GUL318del13.12.1979,pag.45)
11.16.Decisione n.79/1038/CEEdellaCommissione,del23novembre1979,
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchio "Keithley-Precision Nanovolt DCAmplifier,model140"
(GUL318del13.12.1979,pag.46)
11.17.Decisionen.79/1041/CEEdellaCommissione,del23novembre1979,
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchioscientifico denominato "Packard-Prias ,Sample
Preparation Unit,modelPS105,withPrias,Automatic GammaCounter,
modelPGD105"
(GUL318del13.12.1979,pag.51)
-'-V<v.<■

AllegatoI
11.18.Decisione n.80/56/CEEdellaCommissione,del5dicembre1979,
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico denominato "APOLLO-Ruby/GlassLaserSystem,
model26100"
(GUL19del25.1.1980,pag.61)
11.19.Decisione n.80/139/CEEdellaCommissione,dell'11gennaio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Hewlett-
Packard-ComputingCalculator,modelHP9825A"
(GUL30del7.2.1980,pag.33)
11.20.Decisione n.80/205/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Farrand-Spectrof luprometer MK1"nonsonopiùsoddisfatte dal1°no­
vembre1977 j
(GUL46del21.2.1980,pag.34)
11.21.Decisione n.80/206/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomuneperl'apparecchio scientifico denomi­
nato"Spectraphoni cs-SpeechSpectrographi cDisplayUnit,modelSSD11"
sonosoddisfatte
(GUL46del21.2.1980,pag.36)
11.22.Decisione n.80/207/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "NNSS-Satellite
TimingReceiver,modelT-200"
(GUL46del21.2.1980,pag.37)'
11.23.Decisione n.80/208/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Microdyne-
TelemetryReceiver,model1100-AR"
(GUL46del21.2.1980,pag.38)
11.24.Decisione n.80/209/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Magnavox-
SatelliteNavigator,modelMX1102"
(GUL46del21.2.1980,pag.39)
11.25.Decisione n.80/210/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Magnavox-
GeoceiverSatelliteSurveyor,modelMX1502"
(GUL46del21.2.1980,pag.40)
11.26.Decisione n.80/211/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Ortec-GE(Li)DetectorSystem,model1513-16280"nonsonosoddisfatte
(GUL46del21.2.1980,pag.41)
11.27.Decisione n.80/212/CEEdellaCommissione,del25gennaio1980,
checompletala
Decisione n.78/894/CEEdellaCommissione,del13ottobre1978,
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellaTariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico denominato "BECKMANLiquidscintillation
system,modelLS8000"
(GUL46del21.2.1980,pag.42)

-7-
AllegatoI
11.28.Decisionen.80/267/CEEdellaCommissione,del13febbraio1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico de­
nominato"Perkin-Elmer-AtomicAbsorptionSpectrophotometer ,model5000"
nonsonosoddisfatte
(GUL65dell'11.3.1980,pag.26)
11.29.Decisione'n.80/291/CEEdellaCommissione,del18febbraio1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi-
•nato"Quanta-Ray-DCRLaboratoryLaserSystem"nonsonosoddisfatte
(GUL67del13.3.1980,pag.23)
11.30.Decisionen.80/292/CEEdellaCommissione,del18febbraio1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"Varian-Nuclear MagneticResonanceSpectrometer,modelXL100"
nonsonopiùsoddisfatte dal1°luglio1978
(GUL67del13.3.1980,pag.24)
11.31.Decisionen.80/293/CEEdellaCommissione,del18febbraio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Canberra-Multichannel Analyser,model3100"nonsonosoddisfatte
(GUL67del13.3.1980,pag.25)
11.32.Decisionen.80/325/CEEdellaCommissione,del3marzo1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Etec-Autoscan ScanningElectronMicroscope"nonsonosoddisfatte
(GUL73del19.3.1980,pag.16)
11.33.Decisionen.80/326/CEEdellaCommissione,del3marzo1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Etec-Autospec WD/EDX-raySpectrometer "nonsonosoddisfatte
(GUL73del19.3.1980,pag.17)
11.34.Decisionen.80/327/CEEdellaCommissione,del3marzo1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Benthos-
BoomerangCorer,model1890"
(GUL73del19.3.1980,pag.18)
11.35.Decisionen.80/468/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Ortec-Ge(Li)CoaxialDetector,model8101-2021 T"nonsonosoddisfatte
(GUL116del7.5.1980,pag.58)
11.36.Decisione n.80/469/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
cherifiutailcaratterescientificoagliapparecchidenominati "Collins-
GeneralPurposeHFReceiver,model651S-1"e"Collins-Transmitter ,model
HF8130A"
(GUL116del7.5.1980,pag.59)
■••/•••

-8-
AllegatoI
11.37.Decisione n.80/477/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
cherifiutailcaratterescientificoali'apparecchio' denominato "Ampex-
multibandinstrumentation recorder,modelFR-3020"echeabrogalede­
cisionin.76/544/CEEen.76/812/CEE
<GUL118del9.5.1980,pag.46)
11.38.Decisione n.80/478/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
cherifiutailcaratterescientifico agliapparecchidenominati "Data-
Chron-timecodegenerator,model3100-251"e"Data-Chron-timecode
translator,model3200-284"
(GUL118del9.5.1980,pag.48)
11.39.Decisione n.80/481/CEEdellaCommissione,del21aprile1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"PerkinElmer-Spectrophotof luorometer,modelMPF-44A"nonsono
soddisfatte
(GUL118del9.5.1980,pag.51)
11.40.Decisione n.80/528/CEEdellaCommissione,del12maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"VARIAN-Automated AugerMicroprobe,model981-2850"nonsonosoddi­
sfatte
(GUL.131del28.5.1980,pag.15)
11.41.Decisionen.80/547/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizioni -richiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"Packard-Auto-GammaSpectrometer,model5921S,withteletype"
nonsonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.25)
11.42.Decisione n.80/548/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"SMI-AtomicAnalysisSystem,SpectraspanIII"sonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.26)
11.43.Decisionen.80/549/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Scientific-Atlanta -AntennaDataCollectionSystem,model2031,with
positioner"sonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.27)
11.44.Decisione n.80/556/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Varian-NMRSpectrometer,modelEM-360L"nonsonosoddisfatte "
(GUL145dell'11.6.1980,pag.31)
11.45.Decisionen.80/619/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "AiItech-
EMI/fieldintensitymeter,modelNM-37/57A"
(GUL172del5.7.1980,pag.26)
■•/••

-9-
AllegatoI
11.46.Decisione n.80/620/CEEdellaCommissione dell'11giugno1980,
cherifiutacaratterescientificoall'apparecchio denominato "Tandberg-
instrumentation recorder,series115"
(GUL172del5.7.1980,pag.27)
11.47.Decisione n.80/621/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"NAC-filmmotionanalyser,model160B"
(GUL172del5.7.1980,pag.28)
11.48.Decisione n.80/622/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
cherifiutacaratterescientificoall'apparecchio denominato "AiItech-
variablerepetition rateimpulsegenerator,model533X-11"
(GUL172del5.7.1980,pag.29)
11.49.Decisione n.80/623/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico deno­
minato"Varian-NMR spectrometer ,modelEM390,withvariabletemperature
accessory,modelEM3940"nonsonosoddisfatte
(GUL172del5.7.1980,pag.30)
11.50.Decisione n.80/624/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico de­
nominato"EDAX-X-raymicroanalysi splug-inmodules:S-180-54-10detecting
unit,711Banalyzingunit,407Cpowersupply,603-2videomonitor609B
EPICmodule,608Ainterfaceboard,352linescanratemeter,EditNova2/4,
8KandTI-733ASRsilentprinter"sonosoddisfatte
(GUL172del5.7.1980,pag.31)
11.51.Decisione n.80/716/CEEdellaCommissione,del7luglio1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Nicolet-Data
Acquisition andProcessing System,modelNIC-1180"
(GUL191del25.7.1980,pag.31)
11.52.Decisione n.80/717/CEEdellaCommissione,del7luglio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"TSI-Laser Anemometer System,consistingof:1090trackingsystem,925laser
andbase,901-2polarization rotator,910-2transmitting optics,930receiving
optics,960photomultiplier system,980-2frequencyshifter"sonosoddisfatte
(GUL191del25.7.1980,pag.32)
11.53.Decisione n.80/772/CEEdellaCommissione,del18luglio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"JEOL-Electron Microscope,modelJEM200CX"nonsonosoddisfatte
(GUL221del22.8.1980,pag.20)
11.54.Decisione n.80/773/CEEdellaCommissione,del18luglio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"Spectraphysicsliquidchromatograph ,modelSP8000"nonsonosoddisfatte
(GUL221del22.8.1980,pag.21)

-10-
AllegatoI
11.55.Decisione n.80/825/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientifico all'apparecchio' denominato "D-VAC-
VacuumInsectNet,model24
(GUL244del16.9.1980,pag.15)
11.56.Decisione n.80/826/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "TSI-
Electrical AerosolSizeAnalyser,model3030"
(GUL244del16.9.1980,pag.16)
11.57.Decisionen .80/827/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"Tuthill-8 SchmidtCamerawithaccessories "
(GUL244del16.9.1980,pag.17)
I
!11.58.Decisione n.80/828/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientifico agliapparecchi denominati "Conviron-
PlantGrowthCabinet,model48VH","Conviron-ChemicalDrier,modelCD50"
e"Conviron-Camless SolidStateProgrammer,modelCP-240TH"
(GUL244del16.9.1980,pag.18)
11.59.Decisione n.80/829/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Oriel-
Universal AreLampSource,model6114"
(GUL244del16.9.1980,pag.19)
11.60.Decisione n.80/830/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "TSI-LDA
BurstProcessor,System1980"
(GUL244del16.9.1980,pag.20)
11.61.Decisione n.80/831/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato
"Lexington-Lex-02-ConAnalyserwithstarterkit"
(GUL244del16.9.1980,pag.21)
11.62.Decisione n.80/832/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientifico all'aparecchio denominato
"EvansandSutherland-PictureSystem2"
(GUL244del16.9.1980,pag.22)
11.63.Decisione n.80/833/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Finnigan-Mass
Spectrometer DataSystem,Incos2400,includingPrintronix 300PrinterPlotter"
(GUL244del16.9.1980,pag.23)
11.64.Decisione n.80/834/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"Extranuclear-Quadrupole MasseSpectrometer,EmbaII"nonsonopiùsoddisfatte
dal1°febbraio1979
(GUL244del16.9.1980,pag.24)
11.65.Decisione n.80/835/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomuneperl'apparecchio scientifico denominato
"Neotec-Research Composition Analyser,model6350"sonosoddisfatte
(GUL244del16.9.1980,pag.25)

-11-
AllegatoI
11.66.Decisionen.80/837/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Canberra-X-rayfluorescence analysissystem,consistingofSi(Li)detec­
tor,model7333,Si(Li)preamplifier,model1713,series80Multichannel
Analyserandaccessories"sonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.14)
11.67.Decisione n.80/838/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denomi­
nato"Jeol-FTNMRSpectrometer,modelFX90Q"nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.16)
11.68.Decisionen.80/839/CEEdellaCommissionedel1°agosto1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denominato
"Nicolet-Fourier TransformInfra-redSystem,model7199"nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.17)
11.69.Decisione n.80/840/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denominato
Apollo-Tunable C0?Laser,model560,withfinetuningmechanism,typePZT"
nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.18)
11.70.Decisionen.80/1039/CEEdellaCommissione,del27ottobre1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Atomicenergy-
lowdoserateirradiator,modelGammacell1000"
(GUL305del14.11.1980,pag.70)
11.71.Decisionen.80/1040/CEEdellaCommissione,del27ottobre1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "PMS-Classical
scatteringaerosolspectrometer probe,modelCSASP-HC"
(GUL305del14.11.980,pag.71)
11.72.Decisionen.80/1062/CEEdellaCommissione,del29ottobre1980,
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico denominato
"VARIAN-UV/VisSpectrophotometer ,modelCary118C"nonsonopiùsoddisfatte
dal1°gennaio1979
(GUL310del20.11.1980,pag.20)
11.73.Decisionen.80/1135/CEEdellaCommissione,del24novembre1980,
chestabiliscechel'importazionedell'apparecchio denominato "Tektronix
oscilloscope,model475A"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
Tariffadoganalecomune
(GUL336del13.12.1980,pag.38)
11.74.Decisionen.80/1136/CEEdellaCommissione,del24novembre1980,
chestabiliscechel'importazionedell'apparecchio denominato "Teledyne
portacorder,modelRV-320"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
Tariffadoganalecomune
(GUL336del13.12.1980,pag.39)

-12-
Allegato I
11.75 .Decisione n.80/1137 /CEEdella Commissione ,del 24novembre 1980 ,
chestabilisce che l'importazione dell' apparecchio denominato
"Picker Dyna Camera 4/15"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi
della Tariffa doganale comune
(GUL336del13.12.1980 ,pag .40)
11.76 .Decisione n.80/1138 /CEEdella Commissione ,del 24novembre 1980 ,
chestabilisce che l'importazione dell' apparecchio denominato
"Varian UV/Vis-NIR spectrophotometer ,model Cary 17DX"può avve­
nire infranchigia dai dazi della Tariffa doganale comune
(GUL336 del13.12.1980 ,pag .41)
III .REGIME DELLE REINTR0DUZI0NI
IV.TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLE MERCI INTRODOTTE PER SPERIMENTAZIONI
ta*/•••

-13-
AllegatoI
V.VALOREINDOGANADELLEMERCI
V.1.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembri
riunitiinsenoalConsiglioconcernenteilregolamento (CEE)
n.1224/80delConsiglio /,del28maggio1980,relativoalvalore
.indoganadellemerci
(GUC130del31.5.1980,pag.1)
V.2.Regolamento (CEE)n.1494/80dellaCommissione,de11*11giu­
gno1980,concernente dellenoteinterpretative eiprincipidi
contabilità generalmente ammessiinmateriadivaloreindogana
(GUL154del21.6.1980,pag.3)
V.3.Regolamento (CEE)n.1495/80dellaCommissione,dell'11giu­
gno1980,recanteattuazione ditalunedisposizioni degliarti­
coli1,3e8delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,
relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL154del21.6.1980,pag.14)
V.4.Regolamento (CEE)n.3179/80dellaCommissione,del5dicem­
bre1980,relativoalletassepostalidaprendereinconsiderazio­
neperladeterminazione delvaloreindoganadellemercispedite
perviapostale
(GUL335del12.12.1980 -,pag.62)
V.5.Regolamento (CEE)n.3295/80dellaCommissione,del18dicem­
bre1980,cheprorogaatitolotransitorio lavaliditàditaluni
regolamenti adottatiinapplicazione delregolamento (CEE)
n.803/68delConsiglio
(GUL344del19.12.1980,pag.12)

-14-
AllegatoI
VI.ORIGINE
A.Regimedeldirittocomune
VI.A.1.Regolamento (CEE)n.2747/79dellaCommissione,del6dicembre1979che
modificailregolamento (CEE)n.749/78relativoalladeterminazione del­
l'originedeiprodottitessilideicapitoli51,eda53a62dellaTariffa
doganalecomune,perquantoriguardalelaneinmassa,icascamidilana
edipeli(finiogrossolani),esclusiglisfilacciati,ilcotoneinmassa
eilintersidicotone
(GUL311del7.12.1979,pag.18)
B.Accordipreferenziali
VI.B.1.Regolamento (CEE)n.1908/73delConsiglio,del4luglio1973,relativo
allaproceduradestinataafacilitareilrilasciodeicertificati dicirco­
lazionedellemercpprevistodalledisposizionirelativeagliscambitra
laComunitàeconomicaeuropeaedalcunipaesi
(GUL197del17.7.1973,pag.1)
*VI.B.2.Regolamento (CEE)n.1274/75delConsiglio,del20maggio1975,relativo
allaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelo
Statod'Israele
(GUL136del28.5.1975,pag.1)
*VI.B.3.Regolamento (CEE)n.2342/79delConsiglio,del9ottobre1979,relativo
all'applicazione delladecisione 1/79delConsigliodiassociazione CEE-Cipro
chemodificailprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedipro­
dottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa ,dell'accordo
cheistituisceun'associazione fralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica diCipro
(GUL271del29.10.1979,pag.1)
*VI.B.4.Regolamento (CEE)n.2612/79delConsiglio,del23novembre1979,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.2051/74relativoalregimecomuneapplica­
bileacertiprodottioriginarieprovenientidalleFaroér
(GUL301del28.11.1979,pag.1)
*VI.B.5.Regolamento (CEE)n.1272/80dellaCommissione,del22maggio1980,relativo
allaconclusionedell'accordoprovvisoriofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,relativoagliscambi
commerciali eallacooperazione commerciale
(GUL130del27.5.1980,pag.1)
*VI.B.6.Regolamento (CEE)n.2513/80delConsiglio,del30settembre1980,relativo
all'applicazione delladecisionen.1/80delcomitatomistoCEE-Austria che
modificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3relativoalladefi­
nizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione am­
ministrativa
(GUL257dell'1.10.1980,pag.1)

-15-
Allegato I
*VI.B.7 .Regolamento (CEE)n.2514 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Islanda chemodifica glielenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti ori
ginari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(6UL257 del 1°.10.1980 ,pag .4)
*VI.B.8 .Regolamento (CEE)n.2515 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Finlandia chemodifica gli elenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .7)
*VI.B.9 .Regolamento (CEE)n.2516 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Svezia chemodifica gli elenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .10)
*VI.B.10 .Regolamento (CEE)n.2517 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Norvegia chemodifica glielenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ;pag .13)
*VI.B.11 .Regolamento (CEE)n.2518 /80del Consiglio ,del 30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Portogallo chemodifica glielenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .16)
*VI.B.12 .Regolamento (CEE)n.2519 /80delConsiglio ,del 30settembre 1980 ,
relativo all' applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Svizzera chemodifica gli elenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .19)
*VI.B.13 .Regolamento (CEE)n.2520 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Austria chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .22)
*VI.B.14 .Regolamento (CEE)n.2521 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Islanda chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .25)
■m!mm

-16-
AllegatoI
*VI.B.15.Regolamento (CEE)n.2522/80delConsiglio,del30settembre 1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.2/80delcomitatomi­
stoCEE-Finlandia chemodifical'elencoBallegatoalprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980,pag.28)
*VI.B.16.Regolamento (CEE)n.2523/80delConsiglio,del30settembre 1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.2/80delcomitatomi­
.stoCEE-Svezia chemodifical'elencoBallegatoalprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980,pag.31)
*VI.B.17.Regolamento (CE:E)n.2524/80delConsiglio,del30settembre 1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.2/80delcomitatomi­
stoCEE-Norvegia chemodifical'elencoBallegatoalprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980,pag.34)
*VI.B.18.Regolamento (CEE)n.2525/80delConsiglio,del30settembre 1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.2/80delcomitatomi­
stoCEE-Portogal lochemodifical'elencoBallegatoalprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980,pag.37)
*VI.B.19.Regolamento (CEE)n.2526/80delConsiglio,del30settembre 1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.2/80delcomitato mi­
stoCEE-Svizzera chemodifical'elencoBallegatoalprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980,pag.40)
*VI.B.20.Regolamento (CEE)n.2741/80delConsiglio,del27ottobre1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.3/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Egitto chemodificailprotocollorelativo
alladefinizione dellanozionediprodottioriginari eaimetodi
dicooperazione amministrativa dell'accordodicooperazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica arabad'Egitto
(GUL286del29.10.1980,pag.1)
*VI.B.21.Regolamento (CEE)n.2742/80delConsiglio,del27ottobre1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.3/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Libano chemodificailprotocollorelativo
alladefinizione dellanozionediprodottioriginari eaimetodi
dicooperazione amministrativa dell'accordodicooperazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica libanese
(GUL286del29.10.1980,pag.44)

-17-
AllegatoI
*VI.B.22.Protocollo n.1relativoalladefinizione dellanozionediprodotti
originari eaimetodidicooperazione amministrativa (allegatoal
regolamento (CEE)n.3225/80delConsiglio,del25novembre1980,
relativoallaconclusione dellaIIconvenzione diLomé)
(GUL347del22.12.1980,pag.73)
*VI.B.23.Regolamento (CEE)n.3252/80delConsigliodel12dicembre1980,
relativoall'applicazione delladecisione n.1/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Marocco,del27novembre1980,chederogaa
talunedisposizioni concernenti ladefinizione dellanozionedi
prodottioriginaricontenutenell'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco
(GUL342del17.12.1980,pag.1)
*VI.B.24.Regolamento (CEE)n.3253/80delConsiglio,del12dicembre1980,re
lativoall'applicazione delladecisione n.2/80delConsigliodi
cooperazione CEE-Marocco,del27novembre1980,chederogaatalune
disposizioni concernenti ladefinizione dellanozionediprodotti
originari,contenutenell'accordodicooperazione tralaComunità
economica europeaedilRegnodelMarocco
(GUL342del17.12.1980,pag.3)
VI.B.25.Regolamento (CEE)n.3287/80delConsiglio,del4dicembre1980,che
modificainseguitoall'adesionedellaGreciailregolamento (CEE)
n.2051/74relativoalregimedoganaleapplicabile acertiprodotti
originari eprovenienti dalleFaroèr
(GUL350del23.12.1980,pag.1)
VII.REGIMEDELPERFEZIONAMENTO ATTIVO
VII.1.Direttiva n.79/802/CEEdellaCommissione,del6settembre 1979,relativa
allemercisottopostealregimedelperfezionamento attivoche,incasod
importazione perl'immissioneinliberapratica,beneficerebbero diun
regimetariffariofavorevole amotivodellalorodestinazione particolare
(GUL237del21.9.1979,pag.29)
■•§/■••

AllegatoI
Vili.REGIMEDELPERFEZIONAMENTO PASSIVO
IX.REGIMEDEIDEPOSITI EZONEFRANCHE
X.PRESENTAZIONE INDOGANA
XI.DILAZIONI DIPAGAMENTO,ASSISTENZA RECIPROCA INMATERIADIRECUPERO
XII.TERRITORIO DOGANALE DELLACOMUNITÀ'
XIII.TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLEMERCI
XIII.1.Regolamento (CEE)n.3613/73delConsiglio,del27dicembre1973,re­
lativoall'applicazione delledecisioni n.1/73,n.2/73,n.3/73e
n.4/73dellacommissione mistaistituitadall'accordofralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione
dellanormativainmateriaditransitocomunitario (1)
(GUL365del31.12.1973,pag.187)
XIII.2.Regolamento (CEE)n.428/74delConsiglio,delA6gennaio1974,re­
lativoall'applicazione delledecisionin.1/74,n.2/74,n.3/74e
n.4/74dellacommissione mistaistituitadall'accordofralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriasull'applicazione
dellanormativainmateriaditransitocomunitario
(GUL58del28.2.1974,pag.1)
••■(•m•
(1)Validasoltantoperladecisionen.4relativaaitestidell'accordoinlingua
daneseeinglese.

-19-
AllegatoI
*XIII.3.Regolamento (CEE)n.2436/79delConsigliò,del9ottobre1979,rela­
tivoall'applicazione delsistemadicertificatid'origineprevi­
stonelquadrodell'accordointernazionale del1976sulcaffè,quando
sonoinvigoreicontingenti
(GUL282del12.11.1979,pag.1eL269del14.10.1980,pag.21)
*XIII.4.Regolamento (CEE)n.3064/79delConsiglio,del20dicembre1979,
concernentel'applicazione delledecisioninn.1/79e2/79della
commissione mistaCEE-Austria-Transitocomunitario-chemodificano
leappendiciIIeIIAdell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'Austriasull'applicazione dellanormativainmateria
ditransitocomunitario
(GUL348del31.12.1979,pag.1)
*XIII.5.Regolamento (CEE)n.3065/79delConsiglio,del20dicembre1979,
concernentel'applicazione delledecisioninn.1/79e2/79della
commissione mistaCEE-Svizzera -Transitocomunitario -chemodificano
leappendiciIIeIIAdell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaConfederazione svizzerasull'applicazione dellanormativain
materiaditransitocomunitario
(GUL348del31.12.1979,pag.23)
*XIII.6.Regolamento (CEE)n.1521/80delConsiglio,del28maggio1980,rela­
tivoallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettere
relativoall'emendamentodell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'Austriasull'applicazione dellanormativainmate­
riaditransitocomunitario nonchéall'applicazione nellaComunità
delladecisione n.3/79dellacommissione mistaistituita dadettoac­
cordo
(GUL155del23.6.198Ò,pag.1)
*XIII.7.Regolamento (CEE)n.1522/80delConsiglio,del28maggio1980,re­
lativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodilet­
tererelativoall'emendamentodell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione dellanorma­
tivainmateriaditransitocomunitario,nonchéall'applicazione
nellaComunitàdelladecisione n.3/79dellacommissione mistaisti­
tuitadadettoaccordo
(GUL155del23.6.1980,pag.11)
*XIII.8.Regolamento (CEE)n.2696/80dellaCommissione,del22ottobre1980,
chefissaladatadiapplicazione insenoallaComunitàdelsistema
deicertificatid'origineprevistonelquadrodell'accordointerna­
zionaledel1976sulcaffè,quandoicontingenti sonoinvigore
(GUL279del23.10.1980,pag.20)
XIV.OBBLIGAZIONE DOGANALE

-20-
AllegatoI
XV.RIMBORSO0SGRAVIDEIDAZI
XV.1.Regolamento (CEE)n.1574/80dellaCommissione,del20giugno1980,
chefissaledisposizioni diapplicazione degliarticoli16e17del
regolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,relativoalrimborsoo
allosgraviodeidaziall'importazione oall'esportazione
(GUL161del26.6.1980,pag.3)
XV.2.Regolamento (CEE)n.1575/80dellaCommissione,del20giugno1980,
chestabilisce ledisposizioni d'applicazione dell'articolo13del
regolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,relativoalrimborso
oallosgraviodeidaziall'importazione oall'esportazione
(GUL161del26.6.1980,pag.13)
XVI.MESSAINLIBERAPRATICA '
XVII.RECUPERO APOSTERIORI DEIDAZI
XVII.1.Regolamento (CEE)n.1573/80dellaCommissione,del20giugno1980,
chestabilisceledisposizioni d'applicazione dell'articolo5,
paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1697/79delConsiglio,relativo
alrecuperoaposteriorideidaziall'importazione odeidaziall'espor­
tazionechenonsonostaticorrisposti daldebitoreperlemercidi­
chiarateperunregimedoganalecomportantel'obbligodieffettuarne
ilpagamento
(GUL161del26.6.1980,pag.1)
XXX.VARIE
A.Attivincolanti
XXX.A.1.Decisione80/391/CEEdelConsiglio,del17marzo1980,recante
accettazione anomedellaComunitàdiunallegatodellaconven­
zioneinternazionale perlasemplificazione el'armonizzazione dei
regimidoganali
(GUL100del17.4.1980,pag.27)
XXX.A.2.Decisione80/271/CEEdelConsiglio,del10dicembre1979,relativa
allaconclusione degliaccordimultilaterali derivantidainegozia­
ticommercialideglianni1973-1979
(GUL71del17.3.1980,pag.1)
-Determinazione delvaloreindogana:
.Accordorelativoall'attuazionedell'articoloVIIdell'accordo
generalesulletariffedoganalieilcommercio
(GUL71del17.3.1980,pag.107)
.Protocollodell'accordorelativoall'attuazionedell'articoloVII
dell'accordogeneralesulletariffedoganalieilcommercio
(GUL71del17.3.1980,pag.127)

-21-
AllegatoI
XXX.A.3.Regolamento (CEE,Euratom)n.3308/80delConsiglio,del16di
cembre1980,relativoallasostituzionedell'ECUall'unitàdi
contoeuropeanegliatticomunitari
(GUL345del20.12.1980,pag.1)
B.Risoluzioni eraccomandazioni

Allegato II
ATTI nel settore della
LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
COMPLEMENTI ECORREZIONI DAINSERIRE AGLI ADEGUAMENTI STABILITI ASEGUITO
DELL' ESAME PRECEDENTE (cfr .allegato IIdella relazione iniziale )
1)Ilpunto 13 (regolamento (CEE)n.528/79diventato caduco il30giu­
gno 1980 )ècancellanto .
2)Ilpunto 18 (decisione n.76/568/CEEdiventata caduca il31dicem­
bre 1980 )ècancellato .
3)Lanumerazione èmodificata come segue :
lpunto 1e)(direttiva n.69/73/CEE )diventa ilpunto 1f)
lpunto 1f)(
lpunto 1g)(
lpunto 14 (
lpunto 15 (
lpunto 16 (
ilpunto 17 (n.76/308 /CEE )
n.79/695 /CEE )
n.69/75/CEE )
n.70/41/CEE )
n.73/95/CEE )
n.76/447/CEE )M
•a
•i1g)
1h)
20
21
22
23
4)Nei punti successivi ,incui ècitato traparentesi l'atto diadesio­
nedella Grecia ,sidevono sopprimere leparentesi quadre che racchiu­
dono tale dicitura edaggiungervi ilseguente riferimento dipubblica­
zione :
'GUn.L291del19.11.1979 ,pag .17)"
punti :1a)(regolamento (CEE)n.802/68,
1b)(regolamento (CEE)n.97/69,t
1c)(regolamento (CEE)n.1798 /75,
1d)(regolamento (CEE)n.222/77,
1f)(direttiva 69/73/CEE,quarto t
1g)(direttiva 76/308/CEE,primo t
2 (regolamento (CEE)n.1496 /68,
3 (regolamento (CEE)n.1062 /69,
4 (regolamento (CEE)n.2552 /69,
5 (regolamento (CEE )n.3184 /74,
6 (regolamento (CEE)n.1120 /75,
7 (regolamento (CEE)n.2945 /76,
8 (regolamento (CEE)n.222/77,terzo trattino )
erzo trattino )
secondo trattino )
secondo trattino )
rattino )
rattino )
secondo trattino )
secondo trattino )
terzo trattino )
primo trattino )
quarto trattino )
primo trattino )
secondo trattino )

Allegato II
10(regolamento (CEE)n.1535 /77,secondo trattino )
11(regolamento (CEE)n.2695 /77,secondo trattino )
12(regolamento (CEE)n.2826 /77,secondo trattino )
20(direttiva 69/75/CEE,terzo trattino )
21 (decisione 70/41/CEE,terzo trattino )
22(direttiva 73/95/CEE,secondo trattino )
23(direttiva 76/447/CEE,secondo trattino )
5)Alpunto 1g)(direttiva 76/308/CEE)ilsecondo trattino seguente viene
aggiunto neltitolo delle modifiche inserite all'atto inoggetto :
direttiva 79/1071 /CEE del Consiglio del 6dicembre 1979
(GUL331del27.12.1979 ,pag .10)
I
i6)Ilpunto 9(regolamento (CEE)n.223/77silegge come segue :
M9.Regolamento (CEE)n.223 /77della Commiissione del 22dicembre 1976 ,
che stabilisce ledisposizioni d'applicazione elemisure disemplifi­
cazione del regime deltransito comunitario
(GUL38del9.2.1977 ,pag .20)
modificato da:
-Regolamento .(CEE )n.1601 /77della Commissione ,dell '11luglio 1977
(GUL182del22.7.1977 ,pag .1)
-Regolamento (CEE )n.526/79della Commissione del 20marzo 1979
(GUL74del24.3.1979 ,pàg .1)
-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (allegato I,para­
grafo 1,punto 26)
(GUL291del19.11.1979 ,pag .17)"
-Regolamento (CEE )n.1964 /79della Commissione del 6settembre 1979
(GUL227del7.9.1979 ,pag .12)
-Regolamento (CEE)n.137/80della Commissione ,del 9gennaio 1980
(GUL18del24.1.1980 ,pag .13)
-Regolamento (CEE)n.902/80della Commissione ,del 14aprile 1980
(GUL97del15.4.1980 ,pag .20eL254del27.9.1980 ,pag .47)
-Regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del 18dicembre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
Viene aggiunta :
-all'articolo 13bis,paragrafo 4,secondo comma ,laseguente dicitura
Extracto doexemplar decontrole
(número ,data ,estância aduaniera ,pais deemissão )"
-all'articolo 13bis,paragrafo 5,primo comma ,laseguente dicitura :
(quantidade )extractos emitidos -copias juntas "

Allegato II
-all'articolo 28,primo trattino ,laseguente dicitura :
"Saida daComunidade sujeita arestrições "
-all'articolo 28,secondo trattino ,laseguente dicitura :
"Saida daComunidade sujeita apagamentos deimposições "
-all'articolo 40,laseguente dicitura :
"Alfandega "
-all'articolo 50g),laseguente dicitura :
Alfandega
-all'articolo 71,paragrafo 3,laseguente dicitura :
"Emitido aposteriori "
-agli allegati IeIII,atergo dell' esemplare 3della dichiara­
zione ditransito comunitario T,laseguente dicitura :
"Devolver a:"
-all'allegato VI,atergo dell' originale dell' esemplare dicon­
trollo Tn.5,laseguente dicitura :
Devolver a:
-all'allegato VII,laseguente dicitura :
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM "
-all'allegato Vili ,laseguente dicitura :
"RECIBO "
-all'allegato IX,casella 7,laseguente dicitura :
"PORTUGAL "
7)Alpunto 10 (regolamento (CEE)n.1535 /77)ilterzo trattino seguente
viene aggiunto neltitolo delle modifiche apportate all'atto incausa :
regolamento (CEE)n.3036 /79della Commissione ,del 21dicembre 1979
(GUL341del31.12.1979 ,pag .32)
8)Alpunto 11 (regolamento (CEE)n.2695 /77)ilterzo trattino seguente
viene aggiunto neltitolo delle modifiche apportate all'atto incausa :
regolamento (CEE)n.3037 /79della Commissione ,del 21dicembre 1979
(GUL341del31.12.1979 ,pag .42)

-4-
AllegatoII
9)Alpunto12(regolamento (CEE)n.2826/77)vengonoinseritelecor­
rezionieicomplementi seguenti
-ilnumerodiriferimento (1)sileggecomesegue:
"(1)validosinoal31.12.1982 "
-ilquartotrattinoseguentevieneaggiuntoneltitolodellemodi­
ficheapportateall'attoincausa:
regolamento (CEE)n.1976/80dellaCommissione/del25luglio1980
(GUL192del26.7.1980,pag.23)
I
I
II.NUOVIADEGUAMENTI COMPLEMENTARI
Oltreagliadeguamentistabilitinelleconclusionidell'esameiniziale,
occorreaggiungerenellarubricaA(adeguamenti datrascriverenell'at-
..todiadesione),iseguentiadeguamenti complementari :
Punto1e):Regolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,del28maggio1980,
relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL134del31.5.1980,pag.1)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3193/80delConsiglio,dell'8dicem­
bre1980
(GUL333dell'11.12.1980,pag.1)
articolo19,paragrafo 2.
Punto13:Regolamento (CEE)n.2783/79dellaCommissione,del12dicem­
bre1979,chefissaledisposizioni d'applicazione delrego­
lamento(CEE)n.1028/79delConsiglio,relativoall'impor­
tazioneinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
deglioggettidestinatiaiminorati
(GUL318del13.12.1979,pag.27)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298/80dellaCommissione,del18di­
cembre1980
(GUL344del19.12.1980,pag.16)
All'articolo2,paragrafo 2,siaggiungelaseguentedicitura:
"Objectodestinadoapessoasdiminuídas comfranquiade
direitosaduaneiros (UNESCO).
Aplicaçãodasegundaalínea,parágrafo2,doartigo6doregu
lamento(CEE)n.1028/79"
./..

-5-
Allegato II
Punto 14 :Regolamento (CEE)n.2784 /79della Commissione ,del 12dicem­
bre1979 ,chefissa ledisposizioni d'applicazione del rego­
lamento (CEE )n.1798 /75del Consiglio ,relativo all' importa­
zione infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune
degli oggetti acarattere educativo ,scientifico oculturale
(GUL318 del13.12.1979 ,pag .32)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del 18dicem­
bre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
All'articolo 2,paragrafo 2,siaggiunge laseguente dicitura :
I
"Objecto comfranquia dedireitos aduaneiros
Aplicação doparágrafo 2doartigo 6doregulamento (CEE)
n.1798 /75"
Punto 15 :Regolamento (CEE )n.3034 /79della Commissione ,del20dicem­
bre1979 ,chedetermina lecondizioni per l'ammissione dell' uva
fresca datavola delle varietà "Empereur "(Vitis vinifera c.v.)
nella sottovoce 08.04 Ala )della tariffa doganale comune
(GUL341 del31.12.1979 ,pag .20)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del 18dicem­
bre 1980
(GUL344del 19.12.1980 ,pag .16)
All'allegato I,alpunto 13,siaggiunge laseguente dicitura :
Certifico que asuvas mencionadas nopresente certificado sao
uvas demesa ,frescas ,devariedade "IMPERADOR "(vitis
vinifera C.V. )"
Punto 16 :Regolamento (CEE)n.3035 /79della Commissione ,del 20dicem­
bre 1979 ,chedetermina lecondizioni per l'ammissione dei ta­
bacchi "flue cured "deltipo Virginia ,"light aircured "del
tipo Burley ,compresi gli ibridi diBurley ,"light aircured "
deltipo Maryland edeitabacchi "fire cured ",nella sottovoce
24.01 Adella tariffa doganale comune
(GUL341del31.12.1979 ,pag .26)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.1466 /80della Commissione ,del 9giugno 1980
(GUL146del12.6.1980 ,pag .15)
-regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del 18dicem­
bre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
-regolamento (CEE)n.3344 /80della Commissione ,del 22dicem­
bre 1980
(GUL351del24.12.1980 ,pag .11)
•■■/•mm

-6-
AllegatoII
All'allegatoI,alpuntoXII,siaggiungelaseguentedicitura:
"Certifico queotabacomencionado nopresentecertificado e
tabaco"fluecured"dotipoVirginia-tabaco"lightaircured"
dotipoBurley(incluindo ohíbridodeBurley)-tabaco"light
aircured"do'tipoMaryland-tabaco"firecured"(1)nos
termosdo§2doartigo1odoregulamento (CEE)n.3035/79"
Punto17:Regolamento (CEE)n.3039/79dellaCommissione,del21dicembre1979
chedeterminalecondizioni perl'ammissione delnitratodisodiona­
turaleedelnitratodisodapotassiconaturalerispettivamente nelle
sottovoci31.02Ae31.05AIIIa)dellatariffadoganalecomune
(GUL341del31.12.1979,pag.46eGUL132del29.5.1980,pag.31)
modificato da:/
-regolamento (CEE)n.3298/80dellaCommissione,del18dicembre1980
(GUL344del19.12.1980,pag.16)
L'allegatoIècompletato conl'aggiuntadeiterminiseguenti:
1.Expedidor
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
6.Portodeembarque
7.NITRAT0D0CHILE
8.Navio
9.Conhecimento deembarque
10.Emsacos
Marcas
Números
Quantidade
Agranel
11.Quantidade emalgarismos
12.Quantidade porextenso
13.VISTODOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(Vertraduçãonon.14)
(1)Riscaroquenaointeressa
(2)Emtoneladasmétricas
14.0laboratório doServiçodeMinasdoEstadocertifica queo
carregamento denitratoatrásreferidoèconstituído por:
-nitratodesódionaturaldoChiledeteoremazotonaosuperior
a16,3%empeso
-nitratodesódiopotássiconaturaldoChilequeconsistenuma
misuranaturaldenitratodesódioedenitratodepotássio
(nãoultrapassando aproporçãodesteúltimo,44%)deteorglobal
emazotonãosuperiora16,3%empeso,produzido noChilee
obtidoporlixiviação domineraldenitratodenominado"caliche"
emsoluçãoaquosaseguidadumacristalização fraccionada por
resfriamento e/ouevaporaçãosolar "

-7-
AllegatoII
Punto18:Regolamento (CEE)n.37/80dellaCommissione,del9gennaio1980,
chestabilisceledisposizioni diapplicazione delsistemadei'
certificati diorigineprevistonelquadrodell'accordointerna­
zionaledel1976sulcaffè,quandoicontingenti sonoinvigore
(GUL6del10.1.1980,pag.13)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3298/80dellaCommissione,del18dicem­
bre1980
(GUL344del19.12.1980,pag.16)
All'articolo2,ultimocomma,siaggiungelaseguentedicitura:
"Organizaçãointernacional docafé
-Certificado Rdereexportação n"
Punto19:Regolamento (CEE)n.1496/80dellaCommissione,dell'11giugno1980,
concernente ladichiarazione deglielementiperladeterminazione
delvaloreindoganaelaproduzionedeirelatividocumenti
(GUL154del21.6.1980,pag.16
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3180/80dellaCommissione,del5dicembre1980
(GUL335del12.12.1980,pag.64)
All'articolo2siaggiungelaseguentedicitura:
"120.000escudosportugais"(1)
Punto24:Decisionen.80/1186/CEEdelConsiglio,del16dicembre1980
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremarealla
Comunitàeconomicaeuropea-AllegatoIIrelativoalladefinizio­
nedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
(GUL361del31.12.1980,pag.39)
All'allegatoIIsiaggiunge:
-all'articolo18,paragrafo 2,secondocomma,laseguente
dicitura:
"EMITIDO APOSTERIORI "
-all'articolo19,laseguentedicitura:
"SEGUNDAVIA"
(1)Importoeventualmente dariesaminare primadellafirmadeglistrumenti
diadesione.