TESTI APPROVATI
1. Situazione nelle isole Figi
B5-0749, 0754, 0758, 0759 e 0760/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nelle isole Figi
Il Parlamento europeo,
àdash vista la sua risoluzione 6 luglio 2000 sulla situazione nelle Isole Figi e Salomone (1),
àdash vista la comunicazione della Commissione al Consiglio del 24 luglio 2000 relativa all’apertura di con-
sultazioni con la Repubblica delle Isole Figi, a norma dell’articolo 366 bis della Convenzione di Lomé
(COM(2000) 460),
A. rammentando la propria condanna della sospensione del governo democratico costituzionale nelle
Isole Figi, in seguito al sequestro, nel maggio 2000, del primo ministro, Mahendra Chaudry, e di 40
membri del suo governo e del parlamento del paese, da parte di George Speight e di un gruppo di
uomini armati,
B. considerando che le Figi per ragioni simili sono state già teatro di un colpo di stato condotto nel 1987
dal Colonnello Rabuka, che ha causato l’espulsione del paese dal Commonwealth per 10 anni e l’ab-
bandono dell’isola da parte di migliaia di abitanti di etnia indiana,
C. considerando che, mentre Mahendra Chaudry è di etnia indo-figiana, 12 dei 18 membri del Gabinetto
sono indigeni figiani e una netta maggioranza dei deputati di etnia figiana eletti al parlamento soste-
nevano la sua coalizione di governo,
D. considerando che, dalla sua liberazione, il deposto primo ministro figiano, Mahendra Chaudry, si è
incontrato a Bruxelles con alcuni deputati al Parlamento europeo,
E. osservando che il 27 maggio 2000 il presidente costituzionalmente designato delle Isole Figi, Ratu Sir
Kamisese Mara, aveva annunciato la sospensione della Camera dei rappresentanti per un periodo di seimesi, prima di dimettersi, allorché il capo delle forze armate, Commodoro Frank Bainamara, ha
assunto il potere esecutivo e imposto la legge marziale, revocando la Costituzione del 30 maggio
2000,
F. considerando che il 3 luglio 2000 è stata formata una «Interim Civilian Administration» (Governo
civile provvisorio) delle Figi con un nuovo primo ministro, Laisenia Qarase; che l’esercito continua a
mantenere il potere esecutivo e sta attualmente arruolando altri 200 soldati,
G. consapevole che il «Governo civile provvisorio», guidato dal nuovo primo ministro, Laisenia Qarase,
nominato dal presidente pro tempore (ex vicepresidente) Ratu Josefa Iloilo in luglio, ha avviato unnuovo processo di revisione costituzionale che potrebbe rinviare di parecchi anni il ritorno ad ungoverno parlamentare democratico,
H. considerando le continue tensioni tra la popolazione di etnia indigena Figi e quella di etnia indiana,
poiché i due maggiori partiti politici indo-figiani, il partito laburista (Fiji Labour Party, FLP) e il Natio-
nal Federation Party (NFP), si rifiutano di partecipare al governo provvisorio finché non sia ripristinatala costituzione multietnica del 1997,
I. considerando che la continua incertezza sul futuro democratico delle isole Figi aggrava la loro crisi
economica, in quanto la disoccupazione aumenta e il tasso di inflazione è destinato a raddoppiare
entro la fine dell’anno 2000,
J. considerando che, in virtù del protocollo UE sullo zucchero, le Isole Figi beneficiano della seconda
quota più consistente (165 348 tonnellate), che si traduce in vantaggi economici stimati a circa 55
milioni di euro, cui si aggiungono 35 milioni di euro di aiuti comunitari a titolo dei programmiindicativi nazionali del sesto, settimo e ottavo FES,
(1) «Testi approvati», punto 15.C 135/302 IT 7.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 8osettembre 2000
K. sottolineando il ruolo svolto dall’Assemblea paritetica ACP-UE e dal Parlamento europeo nella ricerca
di una soluzione alla crisi delle Isole Figi,
L. considerando che la Commissione per i diritti umani delle Figi valuta che sono migliaia le persone
ancora sfollate nelle due maggiori isole dell’arcipelago e che oltre 500 persone di etnia indiana si
trovano tuttora in un campo profughi a Lautoka,
M. considerando che nella prossima riunione del gruppo d’azione ministeriale del Commonwealth del
15 settembre 2000 a New York si dovrà valutare l’applicazione di ulteriori sanzioni qualora le Figi
non forniranno un piano internazionalmente accettabile per il ripristino della democrazia,
1. accoglie positivamente la liberazione di Mahendra Chaudry e dei membri del suo governo, l’arresto di
George Speight e di sedici suoi collaboratori, nonché la decisione del giudice supremo Salesi Temo di
detenere fino alla prossima udienza giudiziaria il 15 settembre 2000 quanti sono accusati di tradimento;
2. accoglie favorevolmente l’iniziativa della Commissione, cui fa riferimento nella sua comunicazione, di
avviare consultazioni con le autorità figiane, allo scopo di valutare dettagliatamente la situazione ed even-tualmente porvi rimedio, nel rispetto degli elementi fondamentali di cui all’articolo 5 della Convenzione di
Lomé;
3. sollecita la Commissione, nello svolgimento di tale consultazione, a tener conto non solo della posi-
zione del «Governo civile provvisorio» ma anche quella del legittimo governo di Mahendra Chaudry, demo-
craticamente eletto, che gode a del sostegno di 58 dei 71 membri della Camera dei rappresentanti, attual-mente sospesa;
4. ritiene che la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri dell’Unione europea debbano far presente
alle autorità figiane la necessità di rispettare la scadenza fissata dal presidente Ratu Sir Kamisese Mara perla riconvocazione del parlamento entro la fine del novembre 2000;
5. esorta con urgenza la presidenza del Consiglio a mantenere la ferma posizione espressa il 25 luglio
2000 e a fissare un termine per il ripristino dei diritti politici per tutti i componenti della società figiana;
6. ritiene che, alla luce dei recenti sviluppi, potrebbe essere necessario nominare un mediatore interna-
zionale di alto livello (o un’equipe di mediatori) per riconciliare le posizioni delle forze armate, del
«Governo civile provvisorio» e del legittimo governo della Coalizione popolare e che al riguardo l’Unioneeuropea, che è il principale partner commerciale delle Isole Figi e loro maggiore donatore di aiuti, possasvolgere un ruolo importante, di concerto con le Nazioni Unite e il Commonwealth;
7. ritiene che qualsiasi ulteriore modifica della Costituzione del 1997 vada effettuata sulla base delle
procedure previste dalla Costituzione stessa, piuttosto che riaprendo l’intera questione dell’assetto costitu-zionale, frutto di laboriosi negoziati nel corso dell’ultimo processo di revisione, e che è stato unanime-
mente approvato dal «Great Council of Chiefs» (Gran consiglio dei capi) e da entrambi i rami del parla-
mento;
8. è convinto che non si debba permettere che l’eccessiva enfasi posta dei membri del «Governo civile
provvisorio» sulle questioni ancora irrisolte concernenti le tensioni tra la comunità indigena figiana e quellaindo-figiana si trasformi in pretesto per continuare l’ulteriore sospensione del governo parlamentare demo-cratico delle Isole Figi;
9. osserva che, se entro la fine del novembre 2000 non si saranno compiuti progressi effettivi verso il
ripristino del legittimo governo democratico nelle Isole Figi, la Commissione dovrebbe urgentemente pren-
dere in considerazione la possibilità di imporre misure specifiche adeguate contro le attuali autorità figiane,
ai sensi dell’articolo 366 della Convenzione di Lomé;
10. ritiene che l’assenza di un intervento fermo da parte dell’Unione europea e di altri membri della
comunità internazionale volto incoraggiare il ripristino della democrazia costituzionale nelle Isole Figi
finirà soltanto per incoraggiare simili illegittime prese di potere in altre aree del Pacifico e altrove, unatendenza già chiaramente in atto;7.5.2001 IT C 135/303 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 8osettembre 2000
11. invita la Commissione a riferire al Parlamento in merito agli sviluppi nelle Isole Figi entro la fine del
2000;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati all’adesione, al legittimo governo delle IsoleFigi e al «Governo civile provvisorio», al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Segretario generale del
Commonwealth, nonché al Consiglio dei Ministri e all’Assemblea paritetica ACP-UE.
2. Risultati dell’Anno europeo dell’istruzione e della formazione su tutto l’arco
della vita attiva (1996)
A5-0200/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento
europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sull’attuazione, i risultati e la
valutazione complessiva dell’Anno europeo dell’istruzione e della formazione su tutto l’arco dellavita attiva (1996) presentata conformemente all’articolo 8della decisione 2493/95/CE del Parla-
mento europeo e del Consiglio (COM(1999) 447 )dash C5-0205/1999 )dash 1999/2163(COS))
Il Parlamento europeo,
àdash vista la relazione della Commissione (COM(1999) 447 àdash C5-0205/1999),
àdash vista la decisione n. 2493/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 1995 che
proclamava il 1996 «Anno europeo dell’istruzione e della formazione su tutto l’arco della vita
attiva» (
1),
àdash viste le conclusioni dei Consigli europei di Lisbona e di Santa Maria da Feira,àdash visto l’articolo 47, paragrafo 1 del suo regolamento,
àdash vista la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e
lo sport e il parere della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A5-0200/2000),
A. considerando che l’accesso a un buon livello di istruzione e di formazione è un diritto fondamentale di
tutti gli individui affinché possano sviluppare le loro potenzialità e realizzare il loro inserimento nelcontesto economico, sociale e culturale,
B. considerando che lo sviluppo dell’istruzione e della formazione su tutto l’arco della vita attiva
dovrebbe favorire la lotta contro i fallimenti scolastici che sono all’origine dell’emarginazione sociale,
C. considerando che la formazione deve seguire le linee indicate dal Consiglio europeo straordinario di
Lussemburgo per quanto riguarda i suoi quattro assi principali: migliorare la capacità di inserimentoprofessionale, sviluppare lo spirito d’impresa, promuovere la capacità di adattamento dei lavoratori edelle imprese e rafforzare la politica delle pari opportunità,
D. considerando che l’Anno europeo deve affrontare il problema della formazione delle donne e, in par-
ticolare, delle donne migranti in quanto appartenenti a gruppi minoritari con maggiori esigenze,
E. considerando che viviamo in un momento in cui è in corso un processo accelerato di evoluzione delle
conoscenze in tutti i settori, e che ciò esige il costante adattamento delle persone alle nuove specia-lizzazioni e l’adeguamento permanente dei sistemi di insegnamento e di formazione,
F. considerando che se l’Europa aspira ad essere competitiva, deve promuovere la formazione continua
alle persone che, ai livelli accademici più elevati, esercitano le loro attività nel settore delle tecnologiedi punta in quanto sono esse che dovranno trasmettere in un secondo tempo le loro conoscenze alle
imprese e ai centri di formazione,
(1) GU L 256 del 26.10.1995, pag. 45.C 135/304 IT 7.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 8osettembre 2000