COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 172 def. 
Bruxelles, 30 aprile 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEEÌ DEL CONSIGLIO 
che, per quanto riguarda il tenore di materia grassa del 
latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito, 
fissa il tasso indicativo valido per la campagna lattiera 1992/93 
(presentata dalla Commissione) 
z 
RELAZIONE 
Conformemente al regolamento (CEE) n. 1411/71i1) nel testo modificato dal 
regolamento (CEE) n. 566/76(2), dal 1° ottobre 1976 gli Stati membri 
applicano, per il latte intero destinato al consumo, o la formula del latte 
intero non normalizzato, il cui tenore di materia grassa non è stato 
modificato dopo la mungitura (Irlanda e Regno Unito), o la formula del latte 
intero normalizzato avente un tenore di materia grassa almeno del 3,5% (gli 
altri Stati membri, tranne l'Italia che si avvale dell'autorizzazione di cui 
all'articolo 6, paragrafo 3 dello stesso regolamento). 
A norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1411/71, l'Irlanda e il 
Regno Unito devono tuttavia autorizzare la commercializzazione nel rispettivo 
territorio del latte intero normalizzato proveniente da altri stati membri, 
quando il suo tenore di materia grassa non sia inferiore a un determinato 
tasso; quest'ultimo, che va fissato per ogni singola campagna lattiera, deve 
corrispondere alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte 
intero prodotto e commercializzato nello stato membro interessato durante 
l'anno precedente (tasso indicativo). 
In data 20 novembre 1991, la Commissione ha proposto di modificare il regime 
sopra descritto a decorrere dalla campagna lattiera 1992/93(3). Considerato 
lo stato d'avanzamento delle discussioni su tale proposta, è evidente sin 
d'ora che non sarà possibile rispettare la data prevista per l'entrata in 
vigore di detta modifica. 
Appare pertanto necessario fissare tassi indicativi per la campagna lattiera 
1992/93 onde permettere, temporaneamente, il mantenimento del regime in 
vigore. I tassi indicativi proposti corrispondono alle medie ponderate 
comunicate dai due Stati membri in questione. 
La misura oggetto della presente proposta di regolamento non ha alcuna 
incidenza finanziaria. 
(1) GU n. L 148 del 3. 7.1971, pag. 4 
(2) GU n. L 67 del 15. 3.1976, pag. 23 
(3) GU n. C 320 dell'11.12.1991, pag. 9 
J 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /92 DEL CONSIGLIO 
del 
che, per quanto riguarda il tenore di materia grassa del 
latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito, 
fissa il tasso indicativo valido per la campagna lattiera 1992/93 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 197.1, che 
fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della 
voce 04.01 della tariffa doganale comune(^), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 222/88<2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, 
lettera b), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in virtù dell'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) 
n. 1411/71, l'Irlanda e il Regno Unito applicano nel rispettivo territorio la 
formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 
1, lettera b), secondo trattino dello stesso regolamento; 
considerando che la Commissione ha proposto di modificare il regime di cui 
all'articolo 3 del summenzionato regolamento a decorrere dalla campagna 
lattiera 1992/93(3); che si è tuttavia constatata l'impossibilità di 
rispettare la data prevista per l'entrata in vigore di tale modifica; che 
occorre pertanto fissare per la campagna lattiera 1992/93, conformemente ai 
paragrafi 6 e 7 del suddetto articolo 3, il tasso indicativo della materia 
grassa che il latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro 
deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due Stati 
membri sopra citati; che detto tasso indicativo corrisponde alla media 
ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e 
commercializzato nello Stato membro importatore durante l'anno precedente, 
(1) GU n. L 148 del 3.7.1971, pag. 4 
(2) GU n. L 28 dell'1.2.1988, pag. 1 
(3) GU n. C 320 dell'11.12.1991, pag. '9 
V 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna lattiera 1992/93, il tasso indicativo di cui all'articolo 3, 
paragrafo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato: 
- per l'Irlanda al 3,50 % 
- per il Regno Unito al 4 %. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica fino al 31 dicembre 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
J~ 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 
1. LINEA DI BILANCIO: 
Capitolo 2 0 STANZIAMENTI: 
5.62 5 Mio di ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Proposta di regolamento del Consiglio che, per quanto riguarda il tenore di 
materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno 
Unito, fissa il tasso indicativo valido per la campagna lattiera 1992/93 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 3, par. 6, lettera b) del regol. (CEE) n. 1411/71 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Fissare il tasso indicativo per il tenore di materia grassa del latte intero 
importato in Irlanda e nel Regno Unito proveniente da altri Stati membri 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
ALTRI SETTORI 
5 . 1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA Periodo 
di 12 mesi 
p.m. 
p .m. 
1994 Esercizio 
in corso 
(92) 
p.m, 
p.m. 
1995 Esercizio 
successivo 
(93) 
1996 p.m, 
p.m, 
1997 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2 
6.3 6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
OSSERVAZIONI: 
L'incidenza del provvedimento sul bilancio dovrebbe essere nulla o trascurabile 

ISSN 0254-1505 
COM(92)172def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-187-IT-C 
ISBN 92-77-43675-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo