ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)663
Vol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
,COM(75)663def.
Bruxelles .15dicembre 1975
Propostadi ;
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernenteilsistemaintesoagarantirelastabilizzazione
deiproventiderivantidall'esportazione ditaluniprodottidibase
afavoredegliStatiACPedei"PaesieTerritori"d'oltremare
associatiallaComunitàeconomicaeuropea
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)663def
\

RELAZIONE
>
L'articolo16dellaConvenzione diLoméprevedel'istituzione diun
sistemamiranteagarantirelastabilizzazioneideiproventidegliStatiACP
derivantidall'esportazione nellaComunitàditaluniprodottiilcuielenco
figuraall'articolo17didettaConvenzione.
L'estensionediquestosistemaèauspicabile ancheperipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàeconomicaeuropea.
L'economiadelsistemasibasasullaconcordanza dellestatistiche
dellaComunitàedegliStatiACPopaesieterritori.
Losfruttamento deidatiimplica,pergliStatimembri,latrasmissione
aiservizidellaCommissionedelleinformazioni concernentileimportazioni
realizzate .
Taleèl'oggettodellapropostadiregolamentoquiallegato.

Propostadi
HEGOLAMENTO (CEE)DELCOîTSÏOLIO
concernenteilsistemaintesoagarantirelastabilizzazione
deiproventiderivantidall'esportazione ditaluniprodottidibase
afavoredegliStatiACPedei"PaesieTerritori"d'oltremare
associatiallaComunitàEconomioaEuropea
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE,v.,..f
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
r,l'artioolo113:
vistalapropostadellaCommissions ;
considerando oheil28febbraio1975&statafirmataaLomóunaconvenzione,
inappressodenominata"laConvenzione "»tragliStatiafricani,deiCaraibi
edelPacifiooiinappressodenominati "StatiACP"elaComunitàEconomica
Etiropea:
•*. •• »
considerando chol'articolo17dellaConvenzionestabilisce!prodotti .dìbaseohe
beneficianodelsistemadistabilizzazione deiproventidiesportazionedegli
StatiACP}
considerando chesiprevedediestenderedettosistemaaipaesieterritori
d'oltremareassooiatiallaComunitàEconomicaEuropea,inappressodenominati »
"PaesieTerritori":
•» S•.
considerando che,perconsentirel'attuazionedelsistemadiBtabilizsazione
deiproventidiesportazione ,ènecessariomettereinattounsistemadi
controllodellaoonoordanzatralestatistiohedellaComunitàequelledegli
StatiACPnonohadeipaesieterritori,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
»
Articolo 1
GliStatimembritrasmettonoallaCommissione,allafinediognimese,
l'elenco -delleimportazioni deiprodottiindioatiinallegatoeffettuatenel
corsodelmeseprecedenteda:............ J
–gli.StatiACPohefiguranonell'allegatoalregolamento (CEE)n.1598/75del
Consiglio,del24giugno1975(l)»finoall'entratainvigoredellaConvenzione
e,.successivamente ,gliStatiACPaiqualiquestaConvenzioneverràapplicata;
t''
-»ipaesieterritoriohefiguranonell'allegato1delregolamento (CES)n.1957/75
delConsiglio,del30luglio1975(2)»e»Buooessivamente ,quellioheverranno
indicatidalregolamento cheilConsiglioadotteràinmeritoall'associazione
deipaesieterritori.
Articolo2
Indettoelencodovrannofigurareiprodotti:
••immessialconsumonelloStatomembrointeressato ,
–vincolatiinquestoStatoalregimediperfezionamento attivo
peresseretrasformati.
Articolo3
i ,, . .
' • , .I
.Nell'elencodovrannoessereindicatiipaesidioriginedeiprodotti,
seoondoilcodicegeograficocomuneinvigore,iquantitativi importatinonché
ilvaloreCIPdidetteimportazioni .
iljGUn.L166del28giugno1975
(2)CPUn.L201del31luglio1975

-3-
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiiBUOÌelementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,
Per'ilConsiglio
IlPrésidente

-■ .-4-,.•.
ALLEGATO
Elencodoi...prodotticheformanooggettodolpresenteregolamento
Códicelíimexe
-r.Denominazione tariffaria
a)Prodottidell'arachide
da12.0131a12.01.35
15.07.74e15.07.87
23.04.10
"b)Prodottidelcacao,
18.01.00
da18.03.10a18.03.30
18.04.00
1 ••f*
o)Prodottidelcaffè-'
daO9.Ol.lla09.01.17
21.02.10Semiefrattioleosi,anchefrantumati:arachidiin
guscio0decorticate
Oliodiarachididestinatoallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana,greggio.
Oliodiarachididestinatoallafabbrioazione di
prodottiperl'alimentazione umana,altri
Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estra­
zionedegliolivegetali,escluselemorchie;
raltri: !
,diarachidi 1
Cacaoingrani,greggiootorrefatto,ancheinfranto.
Cacaoinmassa0inpani.(pastadicacao)anche
sgrassato;nonsgrassato
totalmente oparzialmente sgrassato.
Burrodicaoao,compresoilgrasso0l'oliodicacao
Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucce
epellicoledicaffècontenenticaffè,inqualsiasi
proporzione.Caffènontorrefatto:nondecaffeiniz­
zato,decaffeinizzato ;torrefatto:nondecaffeinizzate ^
decaffeinizzato
Estrattioessenzedicaffè,preparazioni abasedi
estratti0essenzódioaffè. »
./

CódiceNimexe Denominazione tariffaria
Id)Prodottidelcotoner– n
-da-55.01.10 -a55-01.90 •Cotoneinmassa*• . ,j
da55.02.10a55.02.90Lintersdiootone,greggiealtri. "I
Ie)Prodottidelcocco,
da08.01.71a08.01.75
■.. ..•...'Nooidioooco,polpadisidratatadinooidi.oocoo;;
altre , .,
.12.01.42 . Semiefruttioleosi,anchefrantumati.Copra. 1
Γ15.08.77θ15.07.92
•♦·'··"·'*ι'-■
. (*/' .' ,■
·■·-'■·.■''■·.·. ,;IOliodiòooooodioopra,destinatoallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana,greggio.
Oliodicoccoodioopra,destinatoallafabbrioazione
diprodottiperl'alimentazione umana,altri
23.04.20
I
I
V".-;•... »Panelli,sansadioliveealtriresiduidell'estrazione
degliolivegetali,escluselemorchie:- ;altri:
dicopra'■diriooedicoooo)...
i
f)Prodottidellapalmae
deipalmisti1 » '
15.07.19e15.07.ei
Je15*07.63Oliodipalma,destinatoadusiteonioioindustriali ,
greggio.
Oliodipalma,destinatoallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,greggio.
Oliodipalma,destinatoallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,raffinato...i
"■..15.07.31β15.07.78
■·'β15*07.93 ··.·■Oliodipalmisti,destinatoadusitecnici0indus--
triali,greggio..
Oliodipalmisti,destinatoallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana,concretoofluido,
nonpresentatoinimballaggida1kgomeno,greggio.
Oliodipalmisti,destinatoallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana,oonoretoofluido,
nonpresentatoinimballaggida1kgomeno,altri.
t

-6-
CódiceNimexe .-'•;--•"•■•"*■–Denominazionetariffaria '{
23.04.30 Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'es­
trazionedegliolivegetali,'esoluselemorchie;
altri:.
dipalmisti
12.01.44
' ' '' «,*'•SemiefrattiOIBOSÌ,anchefrantumati:nooie !
mandorledipalmisti.
g)Cuoioepelli...; \
•f
\
r
da41.01.11a41.01.95
'-W,U'--•*•-- m~■^l«*•Pelligregge(fresche,salate,seccate,passateperjjoalce,pickla"te),compresequellediovinimunite }
delvello. jj
da41.02.05a41.02.50 Cuoioepellidibovini(compresii"bufali)edijequini,preparati,esclusiquellidellevocidal|n.41.C5aln.41.08inclusi. I
da41.03.10a41.03.99Pelliovine,preparate,esclusequelledellevoci|daln.4I.O6aln.41.08inclusi. 1
da41.03.10a41.04.99 Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevoci
daln.41.06aln.41.08inclusi»
I*0Prodottidellegno
.t
da44»03.20a44.03.99 Legnorozzo,anohescortecciato osemplicemente
sgrossato.
da44.04.20a44.04.98Legnosemplioementesquadrato. j
da44.05.IOa44.05.79 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranoiato
osfogliato,dellospessoresuperiorea5mm*
Ii)Bananefresche
08.01.311
Banane:fresche j
.
3)Ill
i
da09.02.10a09.02.90 Tèpresentatoinimballaggio immediatodicontenuto
nettodi3kg;altri

CódiceNimexe^i––^
Denominazionetariffaria !
k)Sisalgreggio/
57.04.10 ''';
l)Mineralidiferro
da26.01.12a26.01.18
.i' ' ilFibredisisaledaltrefibredellafconigliadelle j
agavi,compresiicascamieglisfilacciati. j
■:■■i
Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piritidi
ferroarrostite(ceneredipiriti).
Mineralidiferroepiritidiferroarrostite(cenerij
dipiriti).j •j