ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)528
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(82)528 def.
Bruxelles,°settembre 1982
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
trattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobalealla
DresdnerBankAG,Repubblica federalediGérmania
C0M(82)528def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
TrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobalealla
DresdnerBankAG,RepubblicafederalediGermania.
I.ORGANISMO FINANZIARIO INTERMEDIARO N0,361
Richiedente:DresdnerBankAG,RepubblicafederalediGermania
SedeFrancoforte
Azionisti :Societàavastabaseazionaria
II.BENEFICIARIO LaDresdnerBankAGdistribuiràilprestitoa
piccoleemedieimpresecheamplianoleattività
esistenti onecreanodellenuove.
Settored'attività :Attivitàindustriali ediservizi.
delbeneficiario
"dirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,8-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles–
Telex:"21877COMEUB"

<-2-
-*v
TU.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissione metteràadisposizione dellaDresdnerBankAG
50milionidiDM(_+20,92MioECU).Ilprestitosaràversato
gradualmente entrounperiododi3anniinconcomitanza con
l'approvazione deiprestitisussidiari.Questiultimiverranno
approvatidallaCommissione inbaseaicriteridiapplicazione
eperlefinalitàpubblicatidallaCommissione (GUC178del
27luglio1977eGUC82del29marzo1979).
LaDresdnerBankAGpresenteràallaCommissione unerelazione
annualesugliscopiperiqualièstatoimpiegatoilprestito
'globale.InoltrelaBancariferiràannualmentesulreimpiegodi■
exlavoratori CECAdapartedeibeneficiari deiprestiti .sussidiari ,
Ammontaretotale
dealiinvestimenti:Minimo100milionidi'DM(+41,85 MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione :Ifondiverrannoimpiegatinelleregionicarboni­
fereesiderurgichedell'interaRepubblicafederale,
inparticolarenellaRuhrenellaSaar.
Tassodidisoccupazione :Neldicembre1981iltassodidisoccupazione nelle
zonedellaRuhredellaSaardicompetenza
dell'ufficiodellavoro,nellequalil'industria
CECAhaunruoloimportante,ammontavaquasial
10%.Aparagone,iltassodelterritoriofederale
complessivo ammontavaal7,3%.
Categoriadiaiutonazionale :zonedisvilupporegionaliezonediriconversione
dellazonadelprogetto CECA.
L'industriaCECAèstataerestalapiùimportantefontedioccupazionenella
regione.
./,

V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi
disponibilinellaregione
interessata dalprogettoIlgovernodellaRepubblicafederaletedescaprevede
cheneglianni1982e1983andrannoprobabilmente
perdutiancoracirca8.000-10.000postidilavoro
sianell'industriasiderurgica chenell'industria
mineraria.
Postidilavorodacreare
colprogetto:Almeno1.046postidilavoroadattiperexlavoratori
CECA.
Formazione :Seinquantonecessaria,verràeffettuatadaibeneficia
diprestitisussidiari e/odaorganismidiformazione
pubblici.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo56,2a)
deltrattato CECA.
vi.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto 50milionidiDM
Prestitodaconcedere :LaCommissione haapprovatolaconcessione -diun
prestitodi50milionidiDM(+20,92MioECU)
oequivalente,all'organismofinanziario,inconformità
aicriteridiapplicazionedell'articolo56CGUC82
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi:3puntiall'annoperladuratadi5anni
su20,92MioECU.
Numerodipostidilavoro:1.046'postidilavorodisponibili,ohedevono
sulqualesibasal'abbuonoessereoffertiinviaprioritaria aexlavoratori
CECA.
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmeritoalla
decisionedicuisopra.