288/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.1.67
Articolo5 giuntonelsensoindicatoalpunto1b),ilComi­
tatoproponed'integrareilpunto1nelseguente
modo:
«c)unafunzionedidirigenteaventein­
carichicommerciali eresponsabile perlo
menodiunasezionediun'azienda».Ritenendocheuncaposezionediun'impresa
lecuiproporzionirivestanounacertaimpor­
tanzapossiedespessolestessequalifichediun
ausiliarioindipendente deitrasporti,purnon
esercitandolefunzionidicapodiaziendaag­
FattoaBruxelles ,il29novembre1966.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
LouisMAJOR
CONSULTAZIONE DELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
circa
—ilProgettodidecisionedelConsigliocheistituisceuncomitatoperle
sostanzealimentari
—laPropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsiglio
del5novembre1963relativaalravvicinamento dellelegislazionidegliStati
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestinate
all'alimentazione umana
—laPropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsiglio
relativaalravvicinamento delleregolamentazioni degliStatimembrisulle
sostanzecolorantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'ali­
mentazione umana
(67/93/CEE)
A.RICHIESTA DIPARERE
Nella178asessionedel7edell'8marzo1966,ilConsigliohadecisodicon­
sultare,inconformitàdell'articolo100delTrattato,ilComitatoeconomicoe
socialecircaiseguentitesti
1.ProgettodidecisionedelConsigliocheistituisceuncomitatoperlesostanze
alimentari
2.PropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsiglio
del5novembre1963relativaalravvicinamento dellelegislazionidegliStati
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestinate
all'alimentazione umana
3.PropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsiglio
relativaalravvicinamento delieregolamentazioni degliStatimembrisulle
sostanzecolorantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'ali­
mentazione umana
Larichiestadiparereèstataindirizzatadalsig.P.Werner,Presidentedel
Consiglio ,alsig.P.Giustiniani ,PresidentedelComitatoeconomicoesociale,
conletteraindata23marzo1966.

28.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 289/67
B.TESTICHESONOSTATIOGGETTO DELLACONSULTAZIONE
Itestichesonostatioggettodellaconsultazione sonopubblicatinellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropeen.63del2aprile1966,rispettivamente
sub66/203/CEE,66/204/CEEe66/205/CEE.
C.PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Nella58asessionetenutaaBruxellesil29eil30novembre1966,ilComitato
haadottatoilpareresuitestidicuialprecedentecapitoloB,all'unanimitàdei
74membripresentiorappresentati .
Iltestoditaleparereèilseguente :
PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
inmentoal«ProgettodidecisionefJe!Consigliocheistituisceuncomitatoperle
sostauzealimentari »
alla
«PropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsigliodel5no­
vembre1963relativaalravvicinamento dellelegislazioni ,degliStatimembrisui
conservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestinateall'alimentazione
umana»
ealla
«PropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettivadelConsigliorelativaal
ravvicinamento delleregolamentazioni degliStatimembrisullesostanzecolorantiche
possonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione umana»
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE , Vistiipropripareririguardantiilsettoredel
dirittoalimentare ,
Vistalarelazionepresentatagli dalrelatore,
sig.Kuipers,evistoilpareredellaSezionespe­
cializzataperl'agricoltura ,
Visteledeliberazioni presenelcorsodella
58asessioneplenaria(riunionedel29novem­
bre1966),
Considerando lacompetenza eicompitiat­
tribuitialComitatoperlesostanzealimentari
nellepropostedellaCommissione ;
Considerando l'opportunitàchelaprocedura
diconsultazione delpredettoComitatosiaideata
inmanieradaevitarechelaCommissione possa
mettereinvigoredelleDirettivesuscettibilidi
essereinseguitoannullatedalConsiglio .Vistalaletteradel23marzo1966concui
ilConsigliochiedeilpareredelComitatoecono­
micoesocialeinmeritoaiseguentitesti:
—ProgettodidecisionedelConsigliocheisti­
tuisceuncomitatoperlesostanzealimen­
tari
—PropostadidirettivadelConsigliochemodi­
ficalaDirettivadelConsigliodel5novem­
bre1963relativaalravvicinamento dellele­
gislazionidegliStatimembrisuiconservativi
chepossonoessereimpiegatinellederrate
destinateall'alimentazione umana
—PropostadidirettivadelConsigliochemodi­
ficalaDirettivadelConsigliorelativaalrav­
vicinamento delleregolamentazioni degli
Statimembrisullesostanzecolorantichepos­
sonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana,
Visteledisposizioni delTrattatocheisti­
tuiscelaC.E.E.eparticolarmente quelledel­
l'articolo198,
VistaladecisionedelproprioUfficiodipre­
sidenzadiincaricarelaSezionespecializzataper
l'agricolturadell'elaborazione diunarelazione
ediunparereinmateria(decisionepresanella
riunionedel5e6aprile1966),HAADOTTATO ILSEGUENTE PARERE :
IlComitatoeconomicoesocialeapprovale
propostedellaCommissione sottopostealsuo
parere,fattasalvalaseguentemodificarelativa
all'articolo2della«Propostadidirettivadel
ConsigliochemodificalaDirettivadelConsiglio
del5novembre 1963relativaalravvicinamento
dellelegislazionidegliStatimembrisuiconser­
vativichepossonoessereimpiegatinelleder­

290/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.1.67
ratedestinateall'alimentazione umana»(*)ela
letteraAdella«PropostadidirettivadelCon­
sigliochemodificalaDirettivadelConsigliore­
lativaalravvicinamento delleregolamentazioni
degliStatimembrisullesostanzecolorantiche
possonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana»(2):
«4.LaCommissione adottamisurechesono
diimmediataapplicazione .Qualora,tuttavia,
essenonsianoconformialparereformulato
dalComitato,laCommissione nedàimme­
diatacomunicazione alConsiglio;intalcaso,
laCommissione deverinviarel'applicazionedellemisuredaessadecisediunmese,ade­
correredatalecomunicazione
IlConsiglio,deliberando amaggioranza
qualificata ,puòprendereunadecisionedi­
versaentroilterminediunmese».
Inconclusione ,ilComitatoeconomicoeso­
cialeèdelparerecheconverrebbeistituire,a
fiancodelComitatoperlesostanzealimentari
compostodirappresentanti degliStatimembri,
uncomitatoconsultivocompostodirappresen­
tantidegliambientiinteressatidellavitaecono­
micaesocialecompresiiconsumatori .
FattoaBruxelles,il29novembre1966.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
LouisMAJOR
GUn.63del2.4.1966,pag.920/66.
(*)GUn.63del2.4.1966,pag.921/66.