ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)548
Vol.1969/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPE
COM(69 )548def.
Bruxelles .2luglio 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
2luglio 1969
> ■«»•;•;<•...
chemodifica l'allegato Idelregolamento (CEE)n.865/68per .
quanto concerne alcuni prodotti della sottovoce 20.05 CI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COIî(69 )548def.

Propostadi *
RSGOLAMENTO DELCONSÏGLÏO
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CES)n.865/63perquanto
concernealcuniprodottidellasotto-voca20»05CI
(presentatadallaCommissionaalConsiglio)
XLCQNSIGLIOBELLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CES)n.865/68delConsiglio,del28
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli^e
inparticolarel'articolo5»paragrafo6r
VistaalpropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.865/68,ilcuiallegatoIèstato
modificatoperultimodalregolamento(CEE)n.455/69^prevede,all'articolo2,
paragrafo1,l'applicazioneall'importazione deiprodottidicuiall'allegatoI
delsuddettoregolamento diunprelieveperglizuccheridiversiaddizionati ;
Considerando cheoccorreevitaredisottoporreaprelievolepureeepastedi
fruttadellasottovooedellatariffadoganalecomune20.05CIconunaforte
concentrazione dizuccheronaturale;chetaleobiettivopuòessereconseguito
invastamisuraescludendodalprelievoiprodotticompresiintalesottovocee/
inimballaggiimmediatidicontenutosuperiorea50kg;/Presentatl ~]
Considerando che,conformementeall'articolo9»paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.865/68,lanomenclaturatariffariaprevistanelsuddettoregolamento
èriportatanellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./•
CI)G.U.n.L.153del1°luglio1968,p.8
(2)G.U.n.L.64del14marzo1969»P»1

2.
Articolo 1
.Iltestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68,
periprodottidellasottovoce .20.05Cl'èsostituitodaltestoche
nell'allegatoA.
Articolo2
Lanomenclatura tariffariacherisultadalledisposizioni
dell'articolo1efiguranell'allegatoBèriportatanellatariffadoganale
comune*
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorexlsedicesimogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri
PattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
N°déliatariffa
doganalecomune
iDesignazione dellemerci
i(i(2)
20.05 (immutato)
C.(immutato)
I.aventitenore,inpeso,
diBuccherisuperioreal
30$,:
a)inimballaggiimmedia­
tidicontenutonetto
inferioreougualea
cr\_5513

ALLEGATO B
K°déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci.Aliquotadeidazi
autonomi$oprelie-I
vi(P) •;(atitoloindicato)i
20.05(immutato)
C.(immutato)
I.aventitenore,in
peso,dizuccherisu
perioreal30%s
a)inimballaggiim
mediatidiconte-
I nutonettoinfe-
rioreougualea
30+(P) 50kg
1 It>)altri 30 1