ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1016
Vol.1971/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNîTA EUROPEE
COM(71)1016def.
Bruxelles,il14settembre1971
Propostaal
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n«1171/71aggiungendounaltroesonero
dall'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinificazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM17I)1016def»

RELAZIŒIE
Neil'adottareilregolamento(CEE)n,1171/71»cLsl3giugno19711relativo
alladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione ,ilConsigliohaconve­
nutod'iscriverenelprocessoverbaleunadichiarazione cheinvitavalaCommis­
sione"astudiaresulpianogiuridicoetecnicolepossibilitàdiesonerodall'ob­
bligodidistillazione diversedaquelleprevisteall'articolo5delpresentere­
golamento"(doc.R/1044/71(AGRI352)del28maggioI97I).
Dopoesame,èpropostodiesoneraredall'obbligodidistillareisottopro­
dottidollavinificazione iproduttoricheconsegnanolelorovinacceallapro­
duzionedienocianina.Sonoprevistemisuredicontrollo.
Ilprovvedimento èdimodestaportata,poichéogniannovengonoavviati
allaproduzionedienocianinasoltantocirca15000quintalidivinacoe.
IlprogettodiregolamentononcreanuovioneriperilF3A0G,bensì1neri­
ducelapartecipazione ,poichélemisureprospettateesoneranoalcuniproduttori
daunobbligocheimplicaunapartecipazione delPondo.

Propostadi
EEGOLAMEtTTO (CEE)DELCOMSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«1171/71aggiungendounaltro
esonerodall'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinifi-
cazione
i
ILCOITSIGLIOBELLECOMJNITA'HJROPSE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
I
vistoilregolamento (CES)n.816/70delConsiglio,del28aprilo1970»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatoviti­
vinicolo(l),modificatoda'ultimodalregolamento (CEEJ)n.1627/71(2),inparti­
colarel'articolo24tparagrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente alledisposizionidell'articolo24,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,alcuniproduttoripossonoessere
esoneratidall'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinificazione ;
.< •
considerando cheiproduttoricheoonsegnanole'vinacceallaproduzionedi
enocianinafornisconoingenerevinaccenonfermentate ;cheitrattamenticui
questeultimesonosottoposteperl'estrazionedell'enocianinalerendonoinadatte
allafermentazione ealladistillazione ;cheèpertantoopportunoesoneraretali
produttoridall'obbligodidistillaredettisottoprodotti dellavinificazione ;
considerando cheènecessario chetaleesonero .siaabbinatoamisuredi
controllo,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLiiKMTO ;
(1)G.U.n.L99del5»5»1970 »pag»1
(2)G.U.n.L170del29.7.I97I,pag.3 •••/•••

Articolo 1
Iltestodell'articolo7dalregolamento (CES)n.1171/71esostituitodal
seguente: ....
"Articolo7
1.Iproduttoriisolaticheinunacampagnaviticolanonottengonounquantitativo
divinosuperioraa50ettolitrinonsonosoggettiall'obbligodicuiall'articolo
24,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CS3)n.816/70.
2.Iproduttoricheconsegnanolevinacceallaproduzionedionocianinanon
sonosoggettiall'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo2,primocoma,del
regolamento (CEE)n.8I6/7O.
3.Nelcasodicuialparagrafo2,gliStatimembriadottanoledisposizioni neces
sariepersincerarsi,casopercaso,
a)chelevinaccenonsonostatesovrappressate e
b)che,nellamisuraincuilevinacceesoneratecontengonoalcole,questononè
statopreventivamente recuperato".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedalleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettament
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PorilConsiglio
IIPresidente