COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 89 def. 
Bruxelles, 16 marzo 1992 
W 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica i regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 3878/91, 
recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti fatti a mano 
e per taluni tessuti, velluti e felpe, lavorati su telai a mano 
KÌSfgV 
ìm? (presentata dalla Commissione) 
-2-
RELAZIONE 
1. Con i regolamenti (CEE) n. 3877/91 e 3878/91, recanti apertura e 
modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti fatti a mano e per taluni tessuti, velluti e felpe, lavorati 
su telai a mano, la Comunità ha rinnovato per il 1992 le misure 
tariffarie aperte ogni anno per prodotti fatti a mano originari di 
alcuni paesi in via di sviluppo. 
2. Su richiesta delle autorità brasiliane, e nella misura in cui il 
Brasile esporta prodotti che hanno le stesse caratteristiche dei 
prodotti originari dei paesi elencati in allegato ai suddetti 
regolamenti, si propone dì aggiungere questo paese all'elenco dei 
beneficiari di detti contingenti tariffari. 
Questo è l'oggetto della presente proposta. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica i regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 3878/91, 
recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti fatti a mano 
e taluni tessuti, velluti e felpe, lavorati su telai a mano 
(1992) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con i regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 3878/91<1), il 
Consiglio ha aperto, per il 1992, a favore di determinati paesi, 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti fatti a mano; che 
tuttavia l'ammissione al beneficio di tali contingenti è riservata ai 
prodotti corredati di un certificato riconosciuto dalle competenti autorità 
comunitarie e conforme ad uno dei modelli che figurano negli allegati di 
detti regolamenti; che questo certificato deve inoltre essere rilasciato da 
un organismo riconosciuto del paese di fabbricazione e attestare che le 
merci in questione sono fatte a mano; 
considerando che le autorità brasiliane hanno chiesto di poter beneficiare 
delle misure tariffarie in questione, che a tale scopo esse hanno 
comunicato alla Commissione delle Comunità europee il nome dell'organismo 
abilitato a vistare i suddetti certificati e che si sono dichiarate 
disposte ad adempiere a tutti gli obblighi derivanti dai regolamenti in 
quest ione; 
considerando che si è constatato che alcuni prodotti originari del Brasile 
presentano caratteristiche simili a quelle dei prodotti originari di altri 
paesi in via di sviluppo cui si applicano i regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 
3878/91; che sembra opportuno modificare detti regolamenti per estenderne 
il beneficio ai prodotti originari del Brasile, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 3878/91 sono così modificati: 
Alla fine dell'allegato Mie dell'allegato II, aggiungere rispettivamente: 
f\\ fili I 1&.A HAI 31 19 1QQ1 
-4-
nella colonna "Paese di fabbricazione": Brasi I 
Brasi Iien 
Brasi Iien 
Bpa£iX i a 
Brazi I 
BrésiI 
Brasi le 
BraziIié 
Brasi I 
Alla fine dell'allegato ili e dell'allegato II, aggiungere rispettivamente, 
nella colonna "Autorità competente": 
Conselho Nacional de Associacoes 
Cornerei ais - CONASC SCS - Ed. Palàcio do Comercio 
I andar 70318 - Brasilia DF 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
II Presidente 
-J-
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12, articolo 120. 
2. Base giuridica: articolo 113 del trattato. 
3. Titolo della misura tariffaria: proposta di regolamento (CEE) del 
Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) nn. 3877/91 e 3878/91, 
recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti fatti a mano e per taluni tessuti, 
velluti e felpe, lavorati su telai a mano. 
Obiett ivo: estendere al Brasile i 
tar iffar ie. beneficio di alcune misure 
Modo di calcolo/Perdita di proventi: 
Fatte salve le misure già adottate per il 1992, si tratta 
semplicemente di ampliare l'elenco dei beneficiari di contingenti 
tariffari adottati di anno in anno (i volumi dei contingenti tariffari 
rimangono invariati). 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 89 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-100-IT-C 
ISBN 92-77-41865-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo