ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)221
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)221def.
Bruxelles,25maggio1967
Propostadi
REGOLAMENTO TELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzodi"basee
delprezzodiacquistoperlepesche
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
COM(67)221def.

Proposta"di
REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
■relativoallafissazionedelprezzo-dibaseedelprezzo
d'acquistoperlepesche"'
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
»
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA»
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,dol25ottobre1966,relati­
voadisposizioni complementari perl'organizzazione oomunede.imercatinel
ι·
settoredegliortofrutticoli (l),einparticolarel'articolo .4;
VistalapropostadellaCommissione ; ■ •' •
Considerando -chelacommercializzazione dellepesche,•raccolteduranteuna
campagnadeterminata diproduzione ,-siscaglionadalmesedimaggioalmesedi
ottobredellostessoanno;
Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo 1}secondocomma,del
regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazione diinizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessisul
mercatodurantiimesidamaggioaottobrerappresentano soltanto ,unabassa
percentuale deltonnellaggio commercializzato durantetuttalacampagna;che,
diconseguenza ,talimesivannoesclusiaglieffettidelladeterminazione del­
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,chevienequindibissatadal
1°giugnoal30settembre;
(1)'G.U.h.192del27ottobre1966,pag.3286/66

Considerando ohelaproduzionecomunitaria dipeschecomportaparecchieva­
rietà;che,secondolevarietà,siregistranoquotazionidifferentisulmer­
cato;eh®,quindi,perl'applicazione delregimed'intervento,èopportuno
sceglierevarietàchesiprestinoaunavalutazione commerciale comparabile
echesianosufficientemente rappresentative ;che:
-perilmesedigiugno,lepeschedellacategoriadiqualitàIdellovarie­
tàFiordiMaggio,MadeleinePougot,Amsden,Eixired;
-perilmesediluglio,lepeschedellacategoriadiqualitàIdellovarietà
Amsden,CharlesIngouf,EedHavon,Sant'Anna,Dixired;
-perilmesediagosto,lepeschedellacategoriadiqualitàIdellevarietà
CharlesIngouf,RedHaven,FairHaven,J.H.Hale,VaesOogst,Sant'Anna;
-perilmesedisettembre,lepeschedellacategoriadiqualitàI,delleva­
rietàJ.H.Hale,EarlyElberta,VaesOogst,
soddisfanolecondizionipredette,epoichénessunavarietàdellepeschepro­
dotteèsufficientemente rappresentativa ecommercializzata durantetuttala
oampagna;
Considerando che,perteneroontodeidivaristagionalideiprezzidellepe­
scheèopportunofissare,mesepermese,ilprezzodi"baseeilprezzod'ao-
quisto;
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie datenerpresentiperla
determinazione delprezzodi"base,sonoaisensidell'articolo4»paragrafo2,
delregolamenton.159/66/CEE»
-ingiugno,leregionidiproduzioneitalianedellaCampaniaedèliapr£
vinciadiFerrara;
-inluglio,leprovinceitalianediFerrara,RavennaeBologna;
-inagosto,leregionidiproduzioneitalianedellaCampaniaedelle
provincediCuneoediRavenna;
-insettembre,laregionediproduzionefrancesedellavalledelRodanoe
leregionidiproduzioneitalianedellaCampaniaedella
provinciadiCuneo;-xngiugno,
-inluglio,
-xnagosto,
-xnsettembre,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO *
Articolo 1
1.Perilperiododal1°giugno1967al30settembre1967»^prezzodi
"baseeilprezzod'acquistoperlepesche(noncompreselepeschenociele
peschevellutate)dellavoceex08.07Bdellatariffadoganalecomune,espres.
siinunitàdicontoper100kgdipeso.nètto,sonofissatiallivelloriportato
nellatabellaseguentei
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno •' 17,3 10,4
Luglio 16,9 10,2
Agosto 15,- 9,-
Settembre 16,5 9»9
2.Iprezzidicuialparagrafo 1,siriferiscono »
-perilmesadigiugno,allepeschedellevarietàFiorDiMaggio(MayFlower)
MadeleinePouget,AmsdeneDixired,categoriadiqualitàI,calibro5*1/61rom;
-perilmesediluglio,allepeschedellevariatàAmsden,CharlesIngouf,Red
Haven,Sant'AnnaeDixired,categoriadiqualitàI,calibro61/67min}
-perilmesediagosto,allepeschedellevarietàCharlesIngouf,RedHaven,
FairHaven,J.H.Hale,VaestOogsteSant'Anna,categoriadiqualitàI,ca­
libro6l/67mmj
-perilmesedisettembre,allepeschedellevarietàJ.H.Hale,EarlyElberta,
eVaesOogst,categoriadellaqualitàI,calibro61/67nim;
presentateincasseoinaltriimballaggisemplici,usualiporquestotipodi
prodotto. ' 4

M-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoroil1°giugno1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunStatomembro.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ANNEXE
pK3!?uI■':KtChui»-.^atfçoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT U.C./108kgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en
tonne»)Estinationde
laproduction
sensuellede
lazoneconsi­
dérée(enl
parrapportà
laprodiction
mensuelleto-pfr1Variétésauxquelles
seréfèrentles
coursreprisila
col«mesuivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT
MARCHES
REPRÉSENTATIF!ZONESDE
PRODUCTION
RETENUEPRIX
DE
BASE
j(DLiaite
supérieure
i70%Limite|
inférieure!
60%j
\
i
t
Ferrara Prov.deFerrara 3tFiirdiMaggl«
(Mayflwer)m
16,517,3«•
12,1.i
-!
10,4j
Napdl
Boltgna
Verona
RavennaСатрап<а
Prov.deBologna
Prøv,deVerona
Prov.deRavenna19%
5?
4?
7%t '
*
«
■18J
18,5
20,7
22,2
Perpignan Roussillcn 14ÏHayflower
MadeleinePsuget28,8I
I
F«r1i Prov.deForli 3%Dixired 29,2 I
i
Ravenna
Ferrara
Bologna
Verona
Forli
ιProv.deRavenna
Prov,deFerrara
Prov.deBolsgia
Prov,deVerona
Priv.deForli10*
4?
7% ]
11?
6% I
ISant1Anna
Sant'Anna
Sant'Anna
Arasden
Dixired15J
2ÂJ
18.1
19,9
20.216,911,110,2|
i
i
t
i
i
Valence jValléediRhône 161Amsden(2)
CharlesIngcuf(2)22,2
Weisenheim
BonnPfalz
Nirdrhein1,1%
0,2%Principales
Principales22,7
24,9.■I
ί
Napoli
Qjne* I
Ravenna
Boltgna
Verona
Ferrara
ForliCampanla
Prov.deCuneo
Prov.deRavenna
Prov.deBolagna
Prov.deVerona
Prtv.deFerrara
Prov.deForli9? I
3?
11%
9%
18%
1%
51J.H.Hale
J.H.Hale
Sant'Anna
Sant'Anna
RedHaven
Sant'Anna
RedHaven14,3
15,8
15,7
16,1
16,6
17,-15,-10,59-■'V|
t
ί
>
{
!
f
ι
I
;t
Valence
!ValléediRhflhe10%RedHaven(2)
FairHaven(2) I17,5
Weisenheim Pfalz 0,5%Principales 20,2!
St.TrondBelgique
ιCharlesIngouf
VaesOogst22,6
Bmn Nordrhein 0,1%Principales 22,6}
!
Valence ValléediRhfoe 6%
iJ.H.Haie(2)
fcarlyElberta(2)15,116,511,5
I9,9
Ornes
Napcll
Ferrara
Weisenheim
Ravenna
St.Trond
BonnProv.deCunet
Campania
Prov.deFerrara
Pfalz
Prov.deRavenna
Belgique
Nordrheln11%
3%
** !
0,3%
18%
1i
0,8%J.H.Hale
J.H.Hale
J.H.Hale
Principales
J.H.Hale
Vaeslogst
PrincipalesVA
17,2
18,8
19,2
I21,7
i23,6
28,7;i
i
IMai
Juin250.000
ILmet780.103
kt595.000
Septembre170.000
(1)Pairchaquepériodeseulslesprixssulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase
(2)Lesprixsontcalculéspourlecalibre61/67m