14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/93 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883 / 78, relativo 
alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di 
orientamento e di garanzia, sezione garanzia 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/54) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola 
comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 
1883/78(3), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 
1716/84 (4) statuisce che l'importo delle spese per interessi 
che deve essere finanziato dal FEAOG, sezione garanzia, per 
i fondi nazionali utilizzati per l'acquisto di prodotti all'inter­
vento, deve essere calcolato in base ad un tasso d'interesse 
uniforme per la Comunità; che il tasso d'interesse deve essere 
rappresentativo dei tassi d'interesse effettivamente versati 
dagli stati membri; 
considerando che l'articolo 6 dello stesso regolamento 
statuisce che le operazioni materiali dovute al magazzinaggio 
sono finanziate dal FEOAG, sezione garanzia, mediante 
importi forfettari uniformi per la Comunità; che tali importi 
forfettari rispecchiano generalmente il livello dei costi pon­
derati negli stati membri; 
considerando che, per continuare a garantire in condizioni 
adeguate l'esecuzione del bilancio comunitario per il 1986 e 
per rispettare il quadro di riferimento fissato al Consiglio, è 
opportuno, date le attuali circostanze, autorizzare la Com­
missione a derogare alle norme di cui agli articoli 5 e 6 del 
regolamento (CEE) n. 1883/78, con un'autorizzazione 
valida fino a quando il livello delle scorte all'intervento non 
sia diminuito in misura considerevole; che, tenuto conto delle 
attuali previsioni, l'autorizzazione dovrà restare in vigore per 
gli esercizi 1987 e 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È aggiunto quanto segue all'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1883/78: «In deroga alla procedura di cui al primo 
comma, la Commissione è autorizzata a fissare il tasso 
d'interesse uniforme ad un livello inferiore a quello rappre­
sentativo. Per gli stati membri che versano un tasso d'inte­
resse inferiore al tasso stabilito, la Commissione può fissare il 
tasso d'interesse uniforme a tale livello inferiore.» 
Articolo 2 
È aggiunto quanto segue all'articolo 6 del regolamento 
(CEE) n. 1883/78: «In deroga alla procedura di cui al primo 
comma, per gli esercizi 1986,1987 e 1988 la Commissione è 
autorizzata a fissare gli importi forfettari ad un livello pari a 
tre quarti degli importi forfettari fissati su base normale.» 
Articolo 3 
La Commissione è invitata ad esaminare la situazione degli 
importi forfettari alla fine del 1987, per giudicare se sia 
necessario o meno continuare ad applicare dopo 1988 le 
disposizioni di cui all'articolo 2. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo 
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. 
(3) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
(4) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 1. Esso si applica dal 1° gennaio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.