ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)198
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)198 def.
Bruxelles,23maggio1977
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sullacooperazione multilaterale inmateriadipesca
COM(77)198def.

CQMUFICAZI ONEDELLA COMMISSIONE AI .CONSIGLIO
eullg oooperazione nrultilaterala inmateria dipesca »
Nella suacomunicazione dell *11maggio 1977 concernente la
futura politica della pesca ,laCommissione haannunciato alConsiglio
oheintendeva presentare proposte relative aiproblemi cheverrano
trattati nelle prossime sessioni plenarie (1)delle Commissioni
internazionali della pesca dell' Atlantico nord-occidentale (ICNAF )
edell' Atlantico nord-orientale (NEAFC )•
Tali problemi sono essenzialmente didueordini :laconservazione delle
riserve ittiche per il1978 el'avvenire delle predette organiszazioni
della pesca nelcontesto delle 200miglia »
LaCommissione propone che ,nelcorso delle riunioni diouisopra ,
laComunità adotti neiconfronti diquesti du3tipi diproblemi laposizione
esposta nella presente comunioazione .
(1)ICNAP :31maggio -14giugno OTTAWA }NEAFC 6luglio -12luglio Londra .

-2~
Nellacomunioazionedel23settembrel$7$alConsilio,laCommissione
haavanzatoalcunepropostecircalafunzioneAfillaComunitàaifini
diunacooperazioneinternazionale perlaconservazionedellerisorseittiche.
TalipropostesonostateapprovatedalConsiglioeformanooggettodalla
decisioneadottatail3novembre1976,sullaqualeèfondatalaposizione
chelaComunitàdovràassumereinocoaanonedelleprossimeriunionidell'ICHAF
edellaBEAFC.Tuttavia,tenutocontodeglieviluppiintervenutidalnovembre
1976,laCommissioneritieneopportunochiarirenicuneimplicazionidella
decisionedel3novembre197^chehannorilevanzaperlaposizionedella
Comunitànelcorsodelleri\xm,on.i®
1.Conservazione egestionedelleriserveittic^jg?j^.l2lQ >
Perquantoriguardalaprimaseriediproblemi(conservazione egestione
delleriserveittichenel1978)«nestromaraccomandazione relativaalla
pescanelleacquedisciplinatedallanormativacomunitariadovrebbe
essereadottatanelcorsodelleriunìonidellaKEAPCedell*ICJSiAF»
Alriguardocisidovrebbelimitareinsedediriunioneallaraccolta
dipareriscientifici eascambieliinformazioni.
Lapescaall'esternodelleacquecooraziitariepuò*esseredivisaindue
categorie:quellaentrolezonedipescaidegli.Statiterziequella
oltreillimitedi200miglia®S!probabilechesoloquest'ultima
categoriaformeràoggettodimisurediconservazione edigestione
daadottarenell'ambitodell'ICQedellaFiìAFG®Talimisuredovrebbero
esserenegoziateeattuatesubasecomunitaria »Gic!valeanche
nell'eventualitàcheunpaesenonmembrodesiderifaradottare
nell'ambitodellaEEAFCedell'ICKàFmisurarelativeallapescanella
zonasoggettaallasuagiurisdizione .

Assettofuturo
Perquantoriguardalasecondaseriediproblemi(ilfuturodell'ICKAP
edellaNEAFC),laComunitàdovrebbeproporrecheagliorganismiprevisti
vengonoattribuiteleseguentifunzioni .:(1)fungeredaforoperla
consultazione eloscambiodiinformazioni ;{2)avanzareraccomandazioni
destina/teagarantirelaconservazione elosfruttamentoottimalidelle
risorseittichenelleacqueoltrelafasciadi200miglia;(3)avanzare
raccomandazioni destinateagarantirelaconservazione elosfruttamento
ottimalidellerisorseall'internodellafasciadi200miglia,
semprechéloStatocostierointeressato nefaociarichiestaevoti
afavoredellaraccomandazione ,
Irecentisviluppihannodimostratochegiàesisteunaccordodi
massimasutalifuturefunzioni.
InuoviorganismiSaracinopostiinessereautomaticamenteconl'entrata
invigoredellenuoveconvenzioninegoziatedallaComunitàcometale.
Tenutocontodellasuacompetenzanelsettore,laComunitàdovrebbeessere
partecomunitaria unicanellanuovaconvenzione.
Datochel'entratainvigoredelmovostrumentogiuridicononsarà
immediata,dovrebberoessereadottatemisuretransitorie.
LaCommissionepresenteràprossimamente unprogettodiConvenzionedella
MEAFCadungruppodìlavoroadhocnell'ambitodelConsiglio.
DenunciadellaConvenzionedell*XCMF
GliStatimembriinteressati dovrebbero denunciare 1'attualeConvenzione
.dell'ICEAFanteriorinenteal30gitsgxto1977,inmododaconferirela
massimaflessibilità almarginedimanovradellaComunitànellanegozia­
zionediunanuovaConvenzionadell'ICMPedimisuretransitorie .
LadenunciadellaConvenzione èinoltranecessariapertutelarela
posizionedellaComunitàneinegoziatibilaterali.
600
Oliorientamentipoliticiquiespostisiriferisconoalledueorganizzazioni
ICMFeKEAyC.Essesonoapplicabili anoheallealtreorganizzazioni
dellapesaa.