ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1972
Vol.1974/0322

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1972def.
Bruxelles ,il22novembre1974
DANONPUBBLICARE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1974
recantederogaallemisuredisalvaguardia perl'esportazione
difrumentoduro,adottatecondecisionedellaCommissione
del4agosto1973
C0M(74)1972def.
(iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)

.–DECISIONS DET.LA .COMMISSIONE-
del-22-novembre1974
.recantederogaallemisuradiGolvaguardia per1'esportazionedifrumento
dura,adottatecondeoisioneiellaCommissionedel4agosto1973
LAC0MM35SI011E DSLLBCOLOTIW•EUROPÎJE,
vistoiltrattatooheistituiscolaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilrogolaraanton°120/{7/CE3delConsiglio,del13£iu&na1967|rel4tivo '"
all'organizzazione comunedejmercatinelsettoredeicereali(l),modificato \
daultimodalrotolamento (CIE)n°1996/74(2),inparticolarel'articola20,-,
paragrafo2,
considerando cheladecisionedellaCommissionedel4aS0S"t?..."
1973»cheistituiscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'eoportazionedi
frumentodurofu.<?ridellaComunità(3),prevedelasospensionetotaledel
rilasciodeititillid'esportazione ;
considerando oheindata8novembre1974ilGovernoitalianohainfornato
laCommissione cinel'applicasioneditalimisuredisalvaguardia impedisco
l'esportazione vorsoMaltadiunapartitadi9»4tonnellatedifrumentoduro
destinatoalladomina;chel'Italiaèsemprestatailfornitoretradizionale
dellaRepubblicadiMaltainsementidifrumentoduro;checiòèdovutoalfattoche;
soltantolesementidiorigiieitalianapossonoprodurrebuonirisultati
inunsuolocomequellomaltise,inquantoessoèdinaturaassaisimilea
quelloitaliano;chelamancanzadisomontiitalianerischiadicom­
prometterelosviluppodellaproduzionedifrumentoduronellaRepubblica
,IdiMalta: :lr » I
!
considerando elio,datotalicircostanze,òopportunooonsontireinviaeccezio- ,|
naiel'esportazionedellapartitaincausa;chediconseguenzaoccorreautoriz- j
zarelaRepubblicaitalirina^inderogaallemisuredisalvaguardiasuccitate, !
arilasciareuntitolod'esportazioneperl'invioaISaltadi9|4tonnellate j
difrumentodurodestinatosllasemina, J
HAADOTTATOLAPRESENTEDEC33IOIJE: - j
§CUn°117del19.6.19a,p.2269/67GUn°L209del31.7.19'4,P.l
GUL219del7.8.1913^.25 i

Articolo1
Inderogaallemisuredisalvaguardia dispostecondecisionedella
Commissionedel4.agosto1973»laRepubblicaitalianaè
autorizzataarilasciareuntitolod*esportazioneperl'invioalla
RepubblicadiMaltadiunapartitadi9»4tonnellatedifrumentoduro
destinatoallasemina*
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaedestinataria dellapresentedecisione.
•-V 1
FattoaBruxelles,il22novembre1974
PerlaCommisSione
IlPrésidente .
François-Xavier ORTOLI