ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)467
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA"ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
!
\
COM(66 )467def.
Bruxelles ,15novembre i960
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della durata divalidità
edalla modifica deiregolamenti n.55/65/CEE
en.56/65/CEEcheprevedono disposizioni parti­
colari perlavendita dideterminati tipi difor­
maggio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )467def.

Relazione
1.Ilregolamento n.55/65/CEEeilregolamento n.56/65/CEEprevedono
determinate misure provvisorie pernormalizzare nelquadro degli scambi
intracomunitari ,lecondizioni diconcorrenza per iformaggi deitipi
Enmental ,Gruyère ,Sbrinz eSheddar fabbricati negli Stati membri .La
situazione delmercato ditali prodotti aveva infatti subito undeteriora­
mento inseguito alle concessioni tariffarie nell' ambito delGATT .
2.Lavalidità diciascuno deisuddetti regolamenti ,giàprorogata apiù
riprese ,èlimitata al31dicembre I966 .Pòiché non èstato ancora possi­
bile risolvere iproblemi posti dalla situazione delmercato deiprodotti
considerati indetti regolamenti ,sìrende necessaria unanuova proroga .
Ilpresente progetto èdestinato precisamente aprevedere una tale pro­
roga .
3.Perlastessa ragione èproposto diaumentare iquantitativi diprodotti ,
giàfissati pergliStati membri interessati ,quantitativi per iquali
nonpossono essere concesse restituzioni all'esportazione verso glialtri
Stati membri senza chevengano risoossi prelievi all'importazione dei
medesimi prodotti .
4»L'aumento deiquantitativi èdeterminato infruizione delle cifre fissate
per iprimi sette mesi diapplicazione deiregolamenti incausa .Tuttavia ,
sono stati dedotti iquantitativi cheprevedibilmente non saranno smaltiti
entro il31dicembre 1966 .
Vista lasituazione sulmercato francese dell' Eknmental el'incremento delle
importazioni ,l'aumento delquantitativo previsto perlaFrancia èmaggio­
rato dìunterzo .

Propostadi.
RHJOLAMSNTO DSLCONSIGLIO
relativoallaprorogadelladuratadi
validitàedallamodificadeiregolamenti
n*55/65/CEEen.56/65/CEE-cheprevedono
disposizioni particolari perlavendita
dideterminatitipidiformaggio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCOITSIGII0DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,^
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964
relativoaliagraduaieattuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l),edin
particolarel'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERAinX )cheilregolamento ,n.55/65/CEEdelConsJglio.-del12apri­
leI965relativoallasmercioneimercatidegliStati.-membri deiformaggi
deitipiEmmental,GruyèreeSbrinz..odeltipoCheddarchesonostati
oggettodimisurenazionalidiintervento(2),modificatodaultimodal
regolamenton^55/66/CEE(3)reilregolamenton.56/65/CEEdelConsiglio
del12aprileI965relativoallarestituzione applicabile .negliscambi
intracomunitari diformaggiodei.tipi-Bnmental,GruyèreeSbrinz,modi­
ficatoda/ultimodal.regolamenton.34/66/CEE(5)sonovalidifinoal
31dicembre1966;chetaleperiodononèsufficiente pertrovareuna
soluzioneaiproblemisollevatidallasituazionedelmercatoperipro­
dotticonsiderati "neidue-regolamenti ;chesussistonopertantoimotivi
chehanno"determinato -l'adozionediciascunoditaliregolamenti ..jcheè
dunqueopportunoprorogarenuovamentelavaliditàdeidueregolamenti ;
(1)G.U.n.;34del27.2.1^64P.549/64
(2)G.TJ.n.65del15.4.1965p.981/65
(3)G.U.n.92del23-5.1966p.1421/66
(4)G.U.n.65del15.4.1965^.983/65
,(5)G.U.n.61del3I.3.I966p.881/66>'

CONSIDERANDO ohe tali proroghe divalidità rendono necessario un-aumento
deiquantitativi deiprodotti previsti pergliStati membri interessati 5
EAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
Articolo 1
L'articolo 7>secondo capoverso delregolamento n,55/65/CEEel'artico­
lo2»secondo capoverso ,delregolamento n.56/65/CEE ,sono modificeti
1
come segue »
"Esso eapplicabile sino al30giugno 1967 ."
λ
Articolo 2
Latabella dell' articolo 2d.elregolamento n.55/65/CEEviene modificata
come segue :
Stato membroQuantitativi intonnellate
Emmental ,Gruyere e
SbrinzCheddar
Belgio!
0 i
!I
i 0
IGermania 0 0
Francia 1.160 5.900
Italia ... 0 0
ILussemburgo 0 0
Paesi Bassi 0 20.960
Articolo 1
Latabella dell' articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.56/65/CEE
viene modificata come segue t ,
Stato membro Quantitativi intonnellate
Belgio 0
IGermania 13.000
IFrancia 8.200 ..
IItalia 0
ILussemburgo 0
paesi Bassi 0

Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigorexlterzogiornosuccessivo a
quellodellasuapubblicazione nellaGeezettaUfficialedelleComunità
Europee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente,