ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)738
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)738 def.
Bruxelles,il18novembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.978/82,recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dipolpedialbicocche,dellasottovoce ex20.06Bn
c)1aa)dellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
(presentata dallaCommissione alConsiglio )

RELAZIONE
1.Conregolamento (CEE)n°978/82del26aprile1982(1),ilConsiglioha
apertoeripartitotragliStatimembriuncontingentetariffario
comunitariodi90tonnellate,aldaziodi8,3%,perpolpedialbicocchedella
sottovoceex20.06BIIc1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTurchia.
2.Ilregolamento (CEE)n°/82del 1982(2),relativo
all'importazionenellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia,stipulacheildazioapplicabilenelquadroditalecontingentedeve
essereridottoaU,7%adecorreredal1°gennaio1983.
3.Lapropostadiregolamento iviallegatahaperscopodiapportareal
regolamento (CEE)n.978/82precitato,lamodificanecessaria.
Allegato:N°1propostadiregolamento .
(1)GUn.L115del29.4.1982,pag.4.
(2)GUn.Ldelpag.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) .DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.978/82recanteapertura,ripartizioneemodalità
digestionediuncontingentetariffariocomunitariodipolpedialbicocche,dellesottovoce
ex20.06Blic)1aa)dellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.978/
8jilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perilperiododal1°luglio1982al
30giugno1983,uncontingentetariffariocomuni­
tariodi90tonnellate,adaziodi8,3%,perlepolpe
dialbicocchedellasottovoceex20.06BIIc)1aa)
dellatariffadoganalecomune,originariedella
Turchia;cheilregolamento (CEE)n.del
Consiglio,del' frelativo
all'importazione nellaComunitàditaluni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(2),dispone
cheildazioapplicabilenelquadrodidettocontin­
gentetariffariodeveessereridotto814,7%adecor­
reredal1°gennaio1983;che,pertanto,ènecessariomodificareconseguentemente ilregolamento (CEE)
n.978/82,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.978/82,èsostituitodaltestoseguente:
«2.Nellimitedidettocontingentetariffario,
ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileataliprodottièsospesoal4,7%.»
Ariicolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982. '
PerilConsiglio
IlPrésidente
OGUn.Li15del29.4.1982,paa.4.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.