ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)635
Vol.1970/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS D1XT.F.COMUNITÂEUROPEE
COM(70 )635def .
Bruxelles .15giugno 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chedetermina ledisposizioni particolari
applicabili all'importazione delle merci
cuisiapplica ilregolamento (CEE )
n.1059/69»originarie della Repubblica
Unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uguanda
odella Repubblica delKenya ,stati consociati
nella Comunità dell' Africa orientale
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )635def .

MOTIVAZIONE
L'accordo che crea un'associazione tra laComunità Economica
Europea elaRepubblica Unita diTanzania ,laRepubblica dell' Uganda
elaRepubblica delKenyai prevede che ,per iprodotti soggetti ,al­
l'importazione nella Comunità ,adunaregolamentazione specifica in
conseguenza dell' attuazione della politica agricola comune ,eove
esista uninteresse economico degli Stati inquestione all'esporta­
zione ditali prodotti ,laComunità stabilisca ,per iprodotti origi­
nari diquesti Stati ,unregime d'importazione piùfavorevole del re­
gime generale applicabile agli stessi prodotti importati daipaesi terzi .
Ilregolamento (CEE )n°1059/69delConsiglio ,del28maggio 19o9
chedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (l),èunadiretta conseguen­
zadell' attuazione della politica agricola comune .Conviene anche fis­
sare ledisposizioni particolari applicabili all'importazione delle
merci cui siapplica questo regolamento che sono originarie della Re­
pubblica Unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella Repub­
blica delKenya ,tenuto conto dell' interesse economico chepresenta
per gliStati citati l'esportazione diqueste merci .
Poi«hé l'impegno della Comunità neiconfronti della Repubblica
Unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella Repubblica del
Kenya èuguale aquello cheessa haneiconfrónti degli Stati africani
eMalgascio associati ,nederiva che ledisposizioni particolari che
ilConsiglio dovrà adottare per l'esecuzione diquesto impegno possono
essere identiche aquelle adottate infavore degli Stati africani e
malgascio associati previste nelregolamento (CEE)n°520/70(2).
(1)G.U. n°Ll^fldel12.6.1969 ,pag .1
(2)G.U. n°L65del21.3.1970 ,pag .6•••/•••

-2-
Tuttavia ,tenuto conto che lemerci delle sottovoci 17.0H C
e18.06 Cedella voce 19.0 ^della Tariffa doganale comune ,esentate
dell' elemento mobile delregolamento inquestione ,non sono attualmente
esportate dalla Repubblica Unita diTanzania ,dalla Repubblica dell' U­
ganda odalla Repubblica delKenya ,non sembra necessario prevedere la
stessa esenzione infavore ditali Stati .
Lapresente proposta diregolamento prevede dunque all' importa­
zione nella Comunità delle merci cuisiapplica ilregolamento (CEE )
n°1059/69»originarie ditali Stati :
a)l'esenzione dell' elemento fisso applicabile aqueste merci
b)lariscossione dell' elemento mobile calcolato nelle condi­
zioni normali .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chedetermina ledisposizioni parti­
colari applicabili all'importazione
delle merci cui siapplica ilregola­
mento (CEE)n°1059/69»originarie
della Repubblica Unita diTanzania ,
della Repubblica dell' Uganda edella
Repubblica delKenya ,Stati associati
della Comunità dell' Africa orientale ^
*
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
/
visto ilTrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°1059/69delConsiglio del28maggio 1969 ,
chedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (l),modificato dalregola­
mento (CEE)n°2520/09(2),inparticolare l'articolo 12,
vista laproposta delia Commissxone ,
considerando che l'articolo 1paragrafo 1delProtocollo n°1dell' ac­
cordo checrea un'associazione tralaComunità economica europea ela
Repubblica Unita diTanzania ,laRepubblica dell' Uganda elaRepubblica
delKenya ,firmato il2ksettembre 1969 ,prevede cheperiprodotti sog­
getti all'importazione nella Comunità economica europea adunaregola­
mentazione specifica ,inconseguenza dell' attuazione della politica agri­
cola comune ,laComunità stabilisca ilregime d'importazione applicabile
atali prodotti originari didetti Stati ,ove questi ultimi abbiano un
interesse economico all'esportazione ditali prodotti ;che il .regime
cosi' stabilito èpiùfavorevole delregime generale applicabile agli
stessi prodotti originari deipaesi terzi ;
(1)G.U. n°L1kldel12.6.1969 ,pag.1
(2)G.U. n°L317del18.12.1969 ,pag.1••/••

-2-
considerando che inseguito adunimpegno identico della Comunità nei
confronti degli Stati Africani emalgascio associati ,ilregolamento
(CEE)n°520/70delConsiglio ,del1?marzo 1970 ,chedetermina le
disposizioni particolari applicabili all' importazione delle merci cui
siapplica ilregolamento (CEE )n°1059/69originarie degli Stati Afri­
cani emalgascio associati odeipaesi eterritori d'oltremare (3)1
haesentato dette merci dell' elemento fisso previsto nei loro confronti
dalla tariffa doganale comune sottoponendola invece all'applicazione
dell' eleménto mobile inconformità E.lle disposizioni delregolamento
(CEE )n°1059/69;cheinoltre questo stesso regolamento haprevisto
l'esenzione dell' elemento mobile per lemerci delle sottovoci 17»0k C
e18.06 Cedella voce 19«04 della tariffa doganale comune ,merci che
attualmente nonsono esportate dagli Stati consociati nella Comunità
dell' Africa orientale ;
considerando che l'obbligo della Comunità difronte aidetti Stati può
essere soddisfatto concedendo ,all'importazione diqueste merci ,un
regime checomporti l'esenzione dell' elemento fisso elaapplicazione
dell' elemento mobile inconformità alle disposizioni delregolamento
(CEE )n°1059/69;
considerando che dev'essere possibile applicare tali misure fino al
31gennaio 1975 jdata alla quale dovrebbe scadere l'Accordo del2kSet­
tembre 1969 ;
considerando che sièproceduto alle consultazioni congliStati del­
l'Africa orientale ,
(3)G.U. n°L65del21.3.1970 ,pag .6

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All' importazione nella Comunità delle merci sui siapplica il
regolamento (CEE)n°1059/69,originarie degli Stati consociati nella
Comunità dell' Africa Orientale :
a)non èriscosso l'elemento fisso ;
b)èriscosso l'elemento mobile calcolato inconformità delle
disposizioni didetto regolamento .
/
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il (l)
Esso èapplicabile fino alJ1gennaio 1975 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)dqta dell' entrata invigore dell' accordo d'associazione .