ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)950
Vol.1968/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)950 def
Bruxelles ,9dicembre 1968
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'ampliamento deicontingenti chela
Repubblica federale diGermania ,laRepubblica
francese elaRepubblica italiana devono aprire
per l'importazione divini
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )950def .

RELAZIONE
Il9agosto1967laCommissione hatrasmesso alConsiglio una
proposta didecisione delConsiglio relativaaliTampliamento dei
contingenti chelaRepubblica federale diGermania ,:laRepubblica
francese elaRepubblica italiana d.evonoaprireperl'importaziene
divini(doc.R/l225/67AGRI583).
IlConsiglio nonhapotutoapprovare laproposta ,essenzialmente
perchénoneranosoddisfatte lecondizioni dicuiall'articolo 4
delladecisione del4«4»1962 (l),chepresupponeva unosviluppo
dell'organizzazione comunedelmercato.Neconsegue chenel1967
,lasituazione deicontingenti nelsettoredeiviniharegistrato
un'evoluzione unicamente pericontingenti ,peraltro assailimitati ,
apertisullabasedell'articolo 33,mentrequelliapertiinapplica­
zionedell'articolo 43sonorimastiallivellofissatonel1964»^e
tabelleallegate forniscono unquadroditalesituazione edeirelativi
scambi.
Nelmaggio1966ilConsiglio hatuttavia,deciso(doc.R/490/66,Capitolo
1,par.2letteracdel13maggio)chelaliberacircolazione peri
vinidiconsumo corrente dovevaessereattuata entroenonoltreil
31ottobretramitel'instaurazione diun'organizzazione comunedei
mercatipertaliprodotti .
Conformemente allasuddetta decisione ,laCommissione hatrasmesso
alConsiglio ,il28giugno1967,unaproposta diregolamento relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo . --
(l)G..U.n.30del20.4.1962 ,pag.1002/62

Sinotich(=/astenendosi dalmenzionare nelladecisione del1966
iviniaiqualitàprodotti inregionideterminate ,ilConsiglio
intendeva indubbiamente chelaliberacircolazione diquestiultimi
deverisultare dall'applicazione dimisurespecifiche ,chep«ssono
d'altrondecostituire unaformadiversadiorganizzazione delmercato.
E*delparievidente che,fissandoal31ottobre1969laliberalizzazione
deivinidiconsumocorrente ,ilConsiglio haespressolavolontà
cheanchelaliberacircolazione deiv.q.p.r.d .vengarealizzata
alpiùtardiallastessadata.
Taliconclusioni appaiono tantopiùfondate,inquantos'iscrivono
nellalineadicondottaseguitadalConsiglio findal1962,allorché
iMinistri adottarono l'articolo 4delregolamento n.24ela
decisione relativaallafissazione deicontingenti chelaRepubblica
federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica italiana
devonoaprireperl'importazione divini.
Analogamente ,ilConsiglio haapprovato leproposte presentate
dallaCommissione neli960einteseadun'attuazione prioritaria
dellaliberacircolazione deivinidiqualità.
Sinotichel'adozione diunapolitica diqualità comebaseperla
liberalizzazione degliscambinonèunasceltadipolitica economica
limitata alsettoredeiviniecheilConsiglio haseguitola
stessaviaancheperaltriprodotti soggetti aun'organizzazione
dimercatobasatasuregolecornimidiconcorrenza econcretata
attraverso normediqualità.

Inultimaanalisil'avanzamento dellostudiodelprogetto di
regolamento relativoaiv.q.p»r«d .ediquellorelativoall'organizza­
zionedelmercato,nonché1'-elaborazione annuale,àpartiredallacam­
pagna1963/1964,del"bilanciodiprevisione relativoali'approwigio -
namnntodivinidellaComunità ,elariduzione deidazidoganali ;
intracomunitari adecorrere dal1°luglio -1967costituiscono ,uno
sviluppodell'organizzazione comunedelmercatoaisensidell'articolo
4delladecisione delConsiglio del4aprile1962.Tenuto -inoltre
contodellepredettedecisioni delConsiglio delmaggio1966,la.
progressiva soppressione dellerestrizioni agliscambi -dev'essere
valutata nonsoloinfunzione deglisbocchipossibili .:-edella
situazione delmercato,matenendocontoaltresi' .della-prospettiva
1 *
dituialiberalizzazione deiprodottiincausanel19,69*;;ir:-,7.
Perquantoriguardaglisbocchipossibili ,nonv'è-dubbio ;che'.perquesti
vinineesistono intuttigliStatimembridella .Comunità je.;in,<parti­
colareinquellicheapplicano uncontingentamento deivini»Cerio
sièpotutoconstatare cheindueStati.(Franciae.Italia),lepossi­
bilitàdiscambioesistenti sonostatefinorasfruttate :inmisura ,-re­
lativamente modesta »Masottoquestoaspetto occorretener -conto .:-,
delfatto'che idueStatimembriinparolasono .essistessigrandi
produttori suicuimercatiivinideglialtripaesimembrisono .
poconoti,ilcheimplicanecessariamente tinosforzocommerciala ./;
dilungalenasesivogliono ragg.iungeieri sultati...sostanziali *JEl;.r
inoltrelecitosupporre chelarelativaesiguità ,deicontingenti ;-.;
apertinonhaconsentito alcommercio interessato lalibertà-
d'azionedicuiabbisogna persvolgere un'azione,dilargorespiro
chesìrisolvanell'apertura diampisbocchicommerciali •:r:.'

-4-
SicSBervidelrestoche,malgrado quantoprecede,gliscarto
diquesti d-anStatimembricoirispettivi "partners "sisono
nettamente sviluppati dal1962,siapureconqualchefluttuazione
dovutaallasituazione economica generale »
QuantoalterzoStatomembrointeressato (Germania),isuoiscambi
conglialtripaesimembrisisonomantenuti aunlivello ,elevato,
seguendo un'evoluzione generalmente correlativa all'importanza dei
raccoltiinterni.Ora,avvieneprecisamente che,essendoillivello
delraccolto' 1967inferiore aquellodel1964-6.125*000hicontro
7.185.000 hi-edatoinoltrel'aumentocostantedelconsumo,il
fabbisogno d'importazione del1968èsuperiore aquellodel1964*La
scarsitàrelativadelraccolto 1968(5.300.000hiprevisti )non
mancherà diaccentuare questasituazione . ,
I
Ciòèconfermato dalfattocheleautorità didettoStatomembro
nonesitanoadampliareicontingeàti concessi atal-unipaesiterzi.
Inoltre,ladecisione adottatadalConsiglioil30luglio1968erelativa
alladefinizione diunregimetransitorio applicabile aiprodotti
algerini importati nellaComunità diventerà operantenellaRepubblica
federale diGermania ,perquantoriguardaivinidapasto,soltanto
apartiredal1°gennaio1969(decisione delBundesfinanzministerium .p
pubblicata nellaGazzettaUfficiale dellaRepubblica federaleil
14.9.1968).Diconseguenza ,lariduzione di75.000hidelcontin­
gentedivinidapastoapertodallaRepubblica federale diGermania
infavoredeisuoi"partners "inapplicazione delladecisione del
4aprile1962nonpotràaverluogonel1968edesserecontrapposta ad
unampliamento delcontingente chelaGermania deveaprireinfavore
deglistessi"partners "atitoloditaleanno.
Perquantoriguardalafisionomia delmercatodeisingoliStati
membriinteressati ,nonv'èdubbiochel'elevatolivellodiprezzo
raggiunto daiv.q.p.r.d .ei*contingenti relativamente limitati
adessiriservati sopprimono qualsiasi rischiodiperturbazione
deimercati egarantiscono nelcontempo unmigliore approvvigiona­
mentodeiconsumatori ,ilchenonpuòchecontribuire allosviluppo
delladomandadivinoingenerale .

-5-
Delresto ,fatte salve lefluttuazioni dovute acircostanze
particolari , corsi deivini sono relativamente soddisfacenti
intutti gli Stati membri produttori .
Tenuto conto diquanto precede edelfatto che icontingenti in i
causa nonsono piùstati ampliati dal1964 ,siprofane ,per j
quanto riguarda i.v.q.p.r.d .diaumentarli inmisura sostanziale
nel 1968 .
Riportiamo inappresso lasituazione deicontingenti qv.ale dovrebbe #
presentarsi nel1968 dopo l'adozione della presente proposta di
decisione daparte delConsiglio
Contingenti attuali
Decisione del 30novembre 1964Contingenti proposti per
il1968
Germania
-Vini dibase per
spumanti : 480.000 hl
Vini dapasto in
fusti oinbottiglia 950.000 hi
dicui bianchi
dicuiv.q.p.r.d .
Francia
-v.q.p.r.d .infusti
oinbottiglia
Italia245*000 hi
30fo
330.000 hl
v.q.p.r.d .infusti
oinbottiglia dicui
6.500 hldivinispu-330>000 hlmanti unicamente in
bottigliaGermania
-Vini dibase perspumanti :600.000 hl
-Vini dapasto infusti o
inbottiglia si.200.000 hl
dicui bianchi
dicuiv.q.p.r.d .
Francia
v.q.p.r.d .infusti 0in
bottiglia
Italia
v.q.p.r.d .infusti o
inbottiglia
dicui 12.000 hidivini
spumanti unicamente in
bottiglia(310.000hl)
40<
600.000 hl
600.000 hl

QUADRO DEI CCNTENGENTI EIMPORTAZIONI DELLA CEE
REFUBLIGA FEDERALE DIGERMANIA _
1962 1963 1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI IICONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBA -
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI MENTO VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :2.567.950 Bottiglie Vini spumanti :3.093.540 bottiglie IVinispumanti :3*724.248 bottip-lie
Vini dadessert ,infusto oinbottiglia :Vini dadessert ,infusta oinbottiglia : Vini dadessert ,infusta oinbott .:
137 •90hl 166.750 hl 201.660 hl
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI -
DEL CONSIGLIO DEL 4APRILE 1962 DEL CONSIGLIO DEL 30LUGLIO 1963 ISIONE DELCONSIGLIO DEL30.11.1955
Vini dibase per spumante :400.000 hl Vini dibase perspumante :460.000 hl Vini dibase per spumante :480.000 h:
Vini dapasto evini tranquilli ,in Vini dapasto evini tranquilli ,irt Vini dapasto evini tranquilli ,in
fusto oinbottiglia : 800.000 hl fusto oinbottiglia : 920.000 hi fusto oinbottiglia 1 950.000 hi
dicui divino bianco : 210.000 hl dicui vino bianco : , 240.000 hl dicui vino bianco : 245.000 hl
(25%div.q.p.r.d .) (30%div.q.p.r.d .) (30%div.q ,.p.r.d .)
IMPORTAZIONI NEL1962 |; IMPORTAZIONI NEL1963 IMPORTAZIONI NEL 1964 "
dall' 1.1.1902 al31.12.1962 |dall' 1.1.1963 al31.12.1963 j dall' 1.1.T964 al31.T2~.T354
totale totale totale
Volume (hl)|Valore in1000 DM Volume (hl)(Valore in1000 DM Volume (hl)(Valore m1000 DM
Vini spumantiI
38.032 dicui Franaia 29.178 11.375 12.188 38.174 12.796
dicuiItalia 825 241 964 290 927 281
CEE 30.003 o 11.616 39.005 o 1 12,483 39.129 o I 13.108
3.750.000 bott . 4.875.000 bott . 4.891.000 bol:t.
Vini dibase I I I
per spumanti
18.707 dicui Francia 351.087 505.218 20.545 452.050 22.785
dicui Italia 7*120 458 7.806 410
CEE 358.207 | 19.165 520.218 21.895 466.101 23.686
Vini dapasto
Francia-rosso 369.716 ! 34.818 483.240 37.4 57 317.483 33.318
-bianco 185.957 18.798
I 245.478 18.451 169.742 16.451
Italia -rosso 306.454 22.939 303.844 24.720 328.347 29.667
-bianco 68.599 4.419 41.838 ! 3.117 55.485 4.795
CEE 930.722 ■ ! 80.974 1.074.403 iI ■83.647 871.084 84.238
Vina dadessert
dicui Francia 1.840 170 2.629 346 7.554 642
dicui Italia 145.011 7.798 133.583 8.725 103.046 7.849
CEE V-0,851 7,°68 9c071 1!0,600 8,4^1
I i | !I

––2-
1965
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :4.481.097 Bott .
Vini dadessert infusti obottiglie :
243.544 hl
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
Vini inbase dispumanti :480,000 hi
Vini dapasto ,vini nonspumanti ,in
fusti oinbott .:950.000 hi
dicui divino bianco :245.000 hi
(30%div.q.p.r.d .)1966
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :5.389 .316bott .
Vini dadessert infusti obottiglie :
293 .8l4hl
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
Vini inbase dispumanti :480.000 hi
Vini dapasto ,vini nonspumanti ,in
fusti oinbott .:950.000 hi
dicui divino bianco :245.000 hi
(30%div.q.p.r.d .)1962 .
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :6.479.179 bott .
Vini dadessert infusti obottiglie :
354.138 hl
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 19^5
Vini inbase dispumanti :480„000 hi
Vini dapasto ,vini nonspumanti ,in
fusti oinbott .:950.000 hi
dicui divino bianco :245.000 hi
(30%div.q.p.r.d .)
IMPORTAZIONI 1965 IMPORTAZIONI 1966 IMPORTAZIONI 1967
dal1.1.1965 al31.12.1965 dal1.1.1966 al31.12.1966 dal 1.1.1967 al31.12.1967
totale totale totale
Volume (hl)
[Valore in1000 DM Volume (hl) Valore in1000 DM Volume (hl) Valore in1000 DM
53.981
1.691
55.672 0
6.9SÔ".000bott ,17.688
504
18.20245.513
1.804
47.335
5.916 .000 bott ,16.364
552
16.92856.819
2.333
59.16917.905
772
18.687
355.002
25.584
382.57821.149
1.094
22.517■664 ,080
9.295
678.43139.017
540
40.183384.594
36.219
422.80824,204
1.648
26.075
332.669
190.969
421.976
105.259
1.051.64136.160
18.499
36.884
9.058
100.649252.014
318.273
425.526
134.719
1.130.532 (x)31.630
26.760
40.557
12.526
111.473192.163
233.566 .
434.609
158.497
1.018.85126.795
21.403
40.563
14.284
103.052
(x)Peril1965 edil1966 lestatistiche nonfanno distinzione travini dapasto edivini dadessert conmeno di18°.

QUADRO DEI CONTINGENTI EIMPORTAZIONI DELLA CEE
FRANCIA
1962
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAME NTO
D/ZECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q.adecorrere
dall' I.7.1962
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :
7.661.000 FF
Vini daliquore ,infusto oin
bottiglia :1.110.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA
DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 4.4.1962
v.q.p.r.d .infusto oinbottiglia :
150.000 hl1963
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO J)EI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q. adecorrere
dall' 1.7.1962
Vini tranquilli .;v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :
9.193.000 FF
Vini daliquore ,infusto oin
bottiglia :1.332.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISION E
DELCONSIGLIO DEL30.7 .19&3 '
v.q.p.r.d .infusto oxnbottiglia
300.000 hl1964
CQELI1JGENT.L .APER TICONILCONGLO -
BAMENTO /VECCHI CONTINGENTI BILATERAL I
Vini spumanti :S.L.Q. adecorrere
dall' 1.7 .1962
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeijo
unicamente inbottiglia : .
11.031.000 FF
Vini daliquore ,infusto oin
bottiglia :1.598.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL 30.11.6^
v.q.p.r.d .infusto oinbottiglia :
330.000 hi
IMPORTAZIONI NEL1962 IMPORTAZIONI NEL1963 j IMPORTAZIONI NEL 1964
dal 1.1.1962 al31.12.1962 dal 1.1.1963 al31.12.1963 | dal 1.1.1964 al31.12.1964
totaletotale I totale
Volume (hl) Valor einFF Volume (hl) Valore inFF Volume (hl)jValore inFF J
Vini spumanti
dicui Germania 2.689 204 -.000 4.964 373.000
dicui Italia 18.690 6.077.000 22.516 7.422.000 22.023 7.431.000
CEE 21.379 6.281.000 27.480 7.795.000 22.023 ι7.442.000
Vini tranquilli
v.q.p.r.d .omeno
dicui Germania 396 197.000 1.314 496 .OOO 1.567 677.000
dicui Italia 20.048 3.978.000 22.235 ■4.242.000 44.797 6.738.000
CEE 20.444 4.175.000 23.544 4.738.000 46.364 7.415.000
Vini daliauore
dicui Germania
dicui Italia 173 55.000 269: 59.000
CEE
! 173 !! 55.000 269 I 59.000 |

1225 . 1955-4
\
1267
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI ICONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI ICONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti ò.L.Q. apartire dal
1.7.1962
Vini nonspumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :13.237.000 FFVini spumanti S.L.j .apartire dal
1.7.1962
Vini nonspumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :13.883 .000FFVini spumanti S.L. ^.apartire dal
1.7.1962
Vini nonspumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :19.060.000 FF
Vini liquori ,infusti oinbottiglia :
1.918.000 FFVini liquori ,infusti 0inbottiglia :
2.300.000 FFVini liquori infusti oinbottiglia :
2.760.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI'
DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964 DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964 SIONE DEL CONSIGLIO DEL30.11.1964
v.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hiv.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hi
♦Iv.q.p.r.d .infusti 0inbottiglia
330.000 hl
IMPORTAZIONI 1965 I IMPORTAZIONI 1966 IMPORTAZIONI 1967 I
dal1.1.1963 al31.12.1963 jdal1.1.1966 al31.12.1965 dal 1.1.1967 al31.12.1967
totaleI totale Π ~ ΐσΠΓΓβ Ί
Volume (hl; I|Valore inFFVolume (hl) Valore inFF Volume (hl) !IValore inFF j
23.299
23.2997.569.000
7.569.00024.029
24.0298.039.000
8.039.0002023
24.956
27.012190.000
8.333.000
8.538.000
I
2.666
33.561
36.2531.076.000 ;
5.438.000 !
6.523.0002.558
33.500
36.4851.034.000
5.838.000
6.905.0002.144
34.950
37.147822.000
6.681.OOO
7.526.000
444
444121.000
121.000163
163*
60.000
60.000 159 40.000
I

QUADRO DEICONTINGENTI IMPORTAZIONE DELLAITALIA -CEE
1962
CONTIGE NTIAPERTI CON ILCONGLO BAMENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATE RALI
Vini spumanti s1.329.500.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno e
daliquore presentati unicamente inbot .
151.800.000 Lit
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI ¬
SIONE DEL CONSIGLIO DEL 4/4/1962
v.q.p.r.d .presentati infusto oin
bottiglia 150.000 hi
dicui 3.000 hi
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbott .1963
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
Dei vecchi contingenti bilateral i
Vini spumanti :1.462,450.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno eda
liquore presentati unicamente inbott .
182 .000 .000 Lit
CONTINGENT IAPERTI INBASE ALLA DEC I-
SIONE DELCONSIGLIO DEL 30LUGLIO 1963
v.q.p.r.d .presentati infusto oin
bottiglia 300.000 hi
dicui 5.000 hi
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbott .1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAME NTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.608.700.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno eda
liquore presentati unicamente inbott .
218 .400 .000 Lit
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI ¬
SIONE DELCONSIGLIO DEL 30.11.196 4
v.q.p.r.d .presentati infusto oin
bottiglia 330.000 hi
dicui 6.5OO hi
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbott .
IMPORTAZIONI NEL1962 |IMPORTAZIONI NEL 1963 IMPORTAZIONI NEL 1964
dal 1.1.1962 al31.12.1962 dal 1.1.1963 al31.12.1963 dal 1.1/1964 al31.12.1964
totale totale[ totale
volume inl ;Val .1000 Lit Vorume VnJJ[Vai .1000 Lit Volume CET )iVaX .1000 Lit
12.712
12.7121.454.354
1.454.35416.726
16.7261.993.172
1.993.1729.170
77
9.2471.312.783
996
1.313.779
4.916
1.448
6.364221.746
64.108
285.85415.178
15.178795.048
795.04814.660
14.660702.792
702.792Vini spumanti
dicui Francia
dicui Germania
CEE
v.q.p.r.d .omeno
dicui Francia
dicui Germania
CEE
Vini daliquore
dicui Francia
dicui Germania
dicui CEE

19.65
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI i1966
ICONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI i13&L
|CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO TffiT . I
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti 1.946.520.000 L
Vini nonspunenti v.q.p.r.d .onon e
liquori unicamente inbottiglia
264 .260.000 L
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI-PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.769 *570 .000L
Vini non spumanti v.q.p.r.d .-onon e
liquori unicamente inbottiglia
240 .240 .000 L
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI -Vini spumanti :2.141 .170.000 L
Vini nonspumanti v.q.p.r.d .onon e
liquori unicamente inbottiglia :
290.680.000 L
CONTINGENTI APERTI INBÀSEALLA DEfiTSTfìNE
SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30.11.1964|SIONE DELCONSIGLIO DEL30.11.1965 "" DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hl
dicui 6.500 hl
destinati all' importazione divini
spumanti unicamente inbottigliav.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hl
dicui 6.500 hl
destinati all'importazione divini
spumanti unicamente inbottigliav.q.p.r.d .mfusti oinbottiglia
330.000 hl
dicui 6.500 hl
destinati all'importazione divini
spumanti unicamente inbottiglia
IMPORTAZIONI 1965 IMPORTAZIONI 1966 IMPORTAZIONI 1967 "
dal1.1.1965 al31/12/1965|dal1.1.1966a !31.12.1966 dal1.1.1967 al31.12.19^7 f
totaxe
1– _ ,– i totale totale ~ ~ I
volume (hl) 1Valore (1000 L ) Volume (hl)Valore (10001 ) Volume (hl)¡"Valore (1000 L5 I
12.015
12.0151.700.134
1.700.13417.136
17.1362.394.123
2.39^.12326.640
410
27.054
49.123
2.254
52.0853.836.9 75
30.348
3.868.068
2.062.728
110.650
2.197.84915.117
15.117666 .325
666 .325
~ j
I
I
i30.026
30.0261.301.293
1.301.293
12
1
13850
98
948
I
ι

PROPOSTA DIDECISIONE
DEL CONSIGLIO
relativa all'ampliamento deicontingenti che
;; ■<-'la ;Repubblica federale diGermania ,laReputali ca
francese elaRepubblica italiana devono aprire
:per l'importazione divini
•(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio delle Comunità' Europee ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladecisione delConsiglio della Comunità economica europea ,
del4aprile 1962 ,relativa alla determinazione deicontingenti chela
Repubblica federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica
italiana devono aprire per l'importazione divini (l)einparticolare
l'articolo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che,anorma dell' articolo 4della decisione del
Consiglio del4aprile 1962 ,l'ampliamento deicontingenti di
cuiagli articoli 1e2della stessa decisiohe èdeciso annual­
mente tenendo conto dello sviluppo dell' organizzazione comune
delmercato vitivinicolo ;
Considerando cheledecisioni del30luglio 1963 (2)edel30
novembre 1964 (3)hanno stabilito unampliamento ditali contin­
genti ;
Considerando che ,anorma delle decisioni delConsiglio dell'11
maggio 1966 ,l'instaurazione diun'organi zzasi onecomune deimercati
per ivini diconsumo corrente deve condurre alla libera circolazione
didetti prodotti entro enonoltre il31ottobre 1969 ;cheintale
prospettiva laCommissione hatrasmesso alConsiglio ,il28giugno
1967 ,tinaproposta diregolamento relativo adisposizioni complementari
inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo ;
(-1)G.U*n.30del 20.4,1962 ,pag .1002/62
(2)G.U.n125del17,8 »1963 ,pag.2242/63
(3J,G.U. .n.204 del10.12.1964 ,pag.3474/64

-2-
Considerando cheiprogressi realizzati nellestudiodelleproposte
presentate dallaCommissione perivinidiconsumocorrente eperi
vinidiqualitàprodotti inregionideterminate ,nonché1'elaborazione
dibilanciannualidiprevisione apartiredal1963,ilcompletamento
imminente delcatastoviticolo nellaComunità elariduzione deidazi
doganaliintracomunitari intervenuta il1°luglio1967costituiscono
unosviluppodell'organizzazione comunedelmercatoaisensidell'arti­
colo4delladecisione del4aprile1962;
Considerando cheèpertanto opportuno ,infunzione ditalesviluppo
cheicontingenti dicuiagliarticoli 1e2delladecisione del
Consiglio del4aprile1962venganoampliatinel1968rispettoal
1.964;
Considerando irisultati del"bilancio diprevisione relativoall'approv­
vigionamento divinidellaComunitàperil1967/1968(l);
Considerando cheunampliamento notevole deicontingenti permetterà
unadeguamento progressivo deidiversimercatinazionali allecondizioni
delmercatounico,. '
Haadottatolapresente decisione :
Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio1968icontingenti divinichelaRepubblica
federale diGermania deveaprireanormadelladecisione delConsiglio
del4aprile1962sonoportatia:
-600.000ettolitri di-vinidibaseperspumanti ,
-1.200.000 ettolitri divinidapasto.
Ilcontingente divinidapastocomprende almassimo310.000ettolitri
divinibianchi.Lapartedelcontingente divinidapastoriservata
aivinidiqualitàprodottiinregionideterminate èdel40'$.
(l)G.U.n.C22delàferzo1968,pag.22

-3-
Articolo 2
Adecorrere dal1°gennaio 1968 icontingenti divini chelaRepubblica
francese elaRepubblica italiana devono aprire anorma della decisione
del4aprile 1962 sono portati a600.000 ettolitri divini diqualità
prodotti inregioni determinate .Ilcontingente divini che dev'essere
aperto dalla Repubblica italiana comprende 588*000 ettolitri divini
diqualità prodotti inregioni determinate ,qualunque sialaloro
presentazione ,eccettuati ivini spumanti ,e12.000 ettolitri divini
spumanti diqualità prodotti inregioni determinate ,presentati in
bottiglia .
\
Articolo 3
LaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica francese ela
Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente