ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)637
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)637 def.
Bruxelles ,27settembre 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alrimborso delle spese effettuate dal
Regno delBelgio ,nelsettore dello zucchero ,
durante lacampagna dicommercializzazione 1966-1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/
COM(67 )637def.

Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alrimborso delle spese effettuato dal
Regno delBelgio ,nelsettore delle zucchero ,
durante lacampagna dicomnercializzazione I966-I967
«
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando cheilregolamento n.130/66/CEEdelConsiglio del26lu­
glio 1966 relativo alfinanziamento della politica agricola comune (l)
haprevisto ,all'articolo 6,diassicurare l'adempimento della responsa­
bilità finanziaria della Comunità atitolo dell' anno 1966/1967 intaluni
settori ,tracuiquello dello zucchero ,eche èpertanto necessario de­
terminare l'importo estabilirne lecondizioni ,
\
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
1. Inderoga alle disposizioni degli articoli da2a8delregolamento
n.I7/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »relativo alle condizioni
diconcorso delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia e
dell' articolo 2delregolamentonn ,130/66/CEE ,lespese effettuate dalRe­
gnodelBelgio durante lacampagna dicommercializzazione 1966/1967 perla
commercializzazione dello zucchero danno luogo adunrimborso atitolo del­
lasezione garanzia delPondo ,fermo restando chetale rimborso nonpuò'
superare unimporto di40milioni diU.C.
•••/•••
(l)G.U. delle Comunità europee del21settembre I966 ,pag.2965/66.

-2-
2. Lespese dicuialparagrafo 1formano oggetto della domanda dirim­
borso presentata dalRegno delBelgio inapplicazione dell -1articolo 9del
regolamento n.17/64/CEEedella decisione diconcorso delPondo adottata
dalla Commissione aisensi dell' articolo 10didetto regolamento per il
periodo dicontabilizzazione I966-I967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente