ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)118
Vol.1966/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66 )118def .
Bruxelles ,28marzo 1966
, Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.130/65/CEEdelConsiglio
relativo alla concessione diuna restituzione alla produzione
per lesemole edisemolini digranturco utilizzati nella
industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )118def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.130/65/CEEdelConsiglio
• .relativo alla concessione diuna restituzione alla produzione •• .
per lesemole edisemolini digranturco utilizzati nella
•industria della birra •"
(presentata .dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
Visto •iì^'Ti'attato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n,19relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)edinparticola­
rel'articolo 24,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che acausa ditalune difficoltà economiche esistenti nel
settore delle semole edei semolini digranturco utilizzati nell' industria
della birra ,ilregolamento n.ll/65/CEEdel26gennaio 1965 (2),sostituito
dalregolamento n.130/65/CEEdel22settembre 1965 (3)haprevisto lapos­
sibilità diaccordare atali prodotti una restituzione alla produzione
Considerando chetale facoltà èstata limitata al31marzo 1966' chetutta­
via persistono imotivi cheerano all' origine diuntale sistema checon­
viene pertanto prorogare fino alla fine della campagna attuale ilperiodo
durante ilquale èpossibile accordare questa restituzione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1paragrafo 1delregolamento n„130/65/CEE ,ladata del31
« * 1» **•
marzo 1966èsostituita daquella del30giugno 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigere il1°aprile 1966 ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente
(1)G.U. n.30del20.4.1962 ,p.933/62
(2)G.U. n.19 "5.2.1965 ,"251/65
(3)G.U. n.159 "25.9.1965 ,"2598/65