ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)385
Vol.1977/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)385def.
Bruxelles,5ottobre1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
relativoaltrattamentoapplicabile ataluniprodotti
destinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,
manutenzione eriparazioned'aerodine
(presentatadallaCommissione ,alConsiglio)f <-t\\\
UN!
\S>^
CCM(77)385def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2721/76delConsiglio,del25ottobre19f6,relativoaltrattamentotariffarioapplicabile acertiprodottidestinatiad
essereutilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione olariparazioned'aero­
dine(1),hasospesototalmenteoparzialmente,asecondadeicasi,lariscos­
sionedeidazistabilitinellaTariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottidestinati:
-siaadessereincorporatinellacostruzione d:aeroplanidiunpesoavuoto
superiorea15.000kg,
-siaadessereutilizzatiperlamanutenzione olariparazione suaeroplani
diunpesoavuotodipiùdi15.000kgosuaeroplanioelicotteridiunpeso
avuotodi2.000kgesclusia15.000kginclusi.
Poichéquestemisuredisospensionescadrannoil31dicembre1977,è
opportunodefinire,tenutocontodellepossibilitàtecnichedelleindustrie
comunitarie,ilregimetariffariodaapplicare,adecorreredataledata,ai
prodottiimportatidaipaesiterziperlacostruzione,nonchélamanutenzione
elariparazioned'aerodine.
Questoèl'oggettodelpresenteprogettodiregolamento chesiarticola
comesegue:
E'mantenutoilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.2721/76in
favoredellacostruzione,dellamanutenzione odellariparazionedicertiaerei
oelicotteri.
Tuttavia,lelistediprodottiattualmente ammissibili albeneficiodell
franchigia,siachesitrattidell'allegatoI(costruzioned'aereidiunpeso
avuotosuperiorea15.000kg),dell'allegatoII(manutenzione eriparazione
d*"aereidiunpesoavuotosuperiorea15.000kg),odell'AllegatoIII(manu­
tenzioneeriparazioned'aereieelicotteridiunpesoavuotodi2.000kges­
clusia15.000inclusi)hannoformatooggettodiqualchemodificad'importanza
minorechesitraducenell'aggiuntadiunoopiùprodottisecondoicasi.
Inoltre,pertenercontodeiprogressirealizzatinell'ambitodell'in­
dustriacomunitariad'equipaggiamento aeronautico,lemisuredisospensione
previsteneiconfrontidicertiprodottisonostatesoppressealloscopodi
salvaguardare almassimogliinteressideiproduttoricomunitari.
Conformemente alladichiarazione iscrittaalprocessoverbaledella
riunionedelConsigliodel25ottobre1976durantelaqualeèstatoadottato
ilregolamento (CEE)n°2721/76,laCommissione hariesaminato conyirappresen­
tantidegliStatimembrilapossibilitàd'estenderenel1978iltrattamento ad
unalistadiprodottidestinatiallacostruzioned'aereiedelicotteridiun
pesoavuotoinferiorea15.000kg.
(1)G.U.n.L313del15novembre1976,pag.19

Tenutocontodellaminimaincidenzasulvaloredegliaereiinquestione
deidazidoganaliinerentiaiprodottiterziperiqualilasospensione èstata
domandata,certiStatimembrisisonocategoricamente oppostiall'istituzione
diunalistadiprodottidaammettereinfranchigiaquandosonodestinatiialla
costruzioned'aereidiunpesocompresotra15*000kginolusi92*000kgesolusi*
Inguantoagiielicotteridiunpesoavuotoparia2*000kgalmeno,sono
statiinoltreinvocatiiseguentimotivit
/
1)dalmomentochelamaggiorpartediquestielicotteri nonèdestinataal
mercatocomunitario,sarebbelogicocheiprodottiterziimportatiperesservi
incorporatidurantelacostruzionesianosottopostialregimedelperfeziona­
mentoattivo;
2)pernonfavorirelacostruzione dielicotteriitalianineiconfrontidegli
altriStatimembri,lasospenzione domandatadalladelegazioneitalianaper
certiprodottidelleposizioni85.15e90.28dellatariffadoganalecomunedo­
vrebbeessereestesaatuttiglielicotteri.Orataliprodottiesistononella
Comunitàelasoppressione dellaprotezionetariffarianeiloroconfronti
potrebbecausaregravidanniall'industriacomunitaria.
LaCommissione,avendoinmenteledisposizionidell'articolo28del
Trattato,nonèingradodistabilireunprogettodinormativainquestidue
settori.
Poichél'industriaaeronauticacomunitaria evolverapidamente,èoppor­
tunoprevederel'adattamentocostantedellediversemisuretariffarié summen­
zionateall'evoluzionestessa,inmododatenercontodellepossibilitàtecniche
ditaleindustria.
Atalescopo,ilpresenteprogettodiregolamentotendealimitarel'applicazione dellemisured1franchigiacheprevedeadunperiododitempo
relativamente breve(unanno).
Ilpresenteprogettodiregolamento,fondatosull'articolo28del
TrattatoCEE,nonrichiedeilparere,nèdelParlamentoeuropeo,n$delComi­
tatoEconomico eSodale.
Alloscopodipermetterealleamministrazioni doganalidegliStati
membridiadottarelemisureamministrative necessarie adassicurarel'appli­
cazionecorrettadelregolamento,èauspicabile cheessosiaadottatodal
Consiglioprimadel1°novembre1977.

PROGETTO DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
del
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutiliz­
zatiperlacostruzione,manutenzione eriparazioned'aeroaine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/76
delConsiglio,del25ottobre1976,relativoaitrat­
tamentotariffarioapplicabileataluniprodottide­
stinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,manu­
tenzioneeriparazioned'aerodine('),
,hasospesototal­
menteoparzialmente ,secondoicasi,lariscossione
deidazistabilitinellatariffadoganalecomuneper
uncertonumerodiprodottidestinatisiaadessere
incorporatinellacostruzionediaeroplanidelpeso
avuotodipiùdi15000kg,siaadessereimpiegati
perlamanutenzione olariparazionesuaeroplani
delpesoavuotodipiùdi15000kgosuaeroplani
0elicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusi
a15000kginclusi;.
considerando chelemisuredisospensionepreviste
scadrannoil31dicembre1977;
considerando che,tenutocontodelleesigenzetec­
nicheconnesseconlaconcezionestessadegliaero­
planiattualmentecostruitinellaComunità,èoppor­
tunomantenereadecorreredal1°gennaio1978,
periprodottidestinatiallacostruzionediaeroplani
delpesoavuotodipiùdi15000kg,misurediso­
spensionedifferenziaresecondoiltipocuiapparten­
gonogliaeroplaniconsiderati,alfineditenereconto,
inognisingolocaso,dellepossibilitàdell'industria
comunitaria ;
considerandoche,perrenderepienamenteefficaci
1principiadottatiperlasospensionedeidazistabiliti
neliatariffadoganalecomune "pertaluniprodotti
destinatiallacostruzionediaeroplanidelpesoaruo­
todipiùdi15000kg,occorreattenersiadessianchenellostabilireunelencodiprodottichepossono
beneficiaredellasospensionedeidazidoganaliper
lamanutenzione olariparazionedegliaeroplaniin
questioneattualmentecostruitinellaComunità;che,
purtenendocontodellecapacitàattualidell'indu­
striacomunitaria,ètuttaviaopportunomantenere,
pergliutilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodi
piùdi15000kgcostruitineipaesiterziolacui
costruzione,avvenutainprecedenzanellaComunità,
harichiestol'importazionedinotevoliquantitàdi
prodottidapaesiterzi,lapossibilitàdiapprovvi­
gionarsidiprodottinecessariallaloromanutenzione
oallalororiparazione,beneficiandodiunasospen­
sionedeidazidellatariffadoganalecomune;
considerando cheunnumerolimitatodiprodotti
nondisponibilinellaComunitàèugualmenteneces­
sarioperlamanutenzioneolariparazionedicerti
tipidiaeroplaniedielicotteridelpesoavuotoda
2000kgesclusia15000kginclusi-,cheèoppor­
tunodiconseguenzasospenderelariscossionedei
dazidellatariffadoganaleComuneconcernentitali
prodotti;
considerando cheoccorreprevederel'adattamento
deiprovvedimentidaadottare,sulpianodellappli­
cazionedellatariffadoganalecomune,neiconfronti
deiprodottiimportatidapaesiterziperlacostru­
zione,lamanutenzioneolariparazionediaerodine,
infunzionedell'evoluzionedellepossibilitàtecniche
dell'industriaaeronauticacomunitariaedellein­
dustriecomunitarieperl'equipaggiamento diaero­
plani;cheunsiffattoadattamentopuòrichiedere
unarevisionedeiprovvedimentiinvigoreadinter­
vallirelativamenteravvicinati;chepertantobisogna
limitareadunannoladuratadell'applicazionedel
presenteregolamento.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
(')GUn.L313dd15.11.1976,p.191.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIè

sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3,a
condizionechesitrattidiprodottidestinatiadessere
incorporati,sottocontrollodoganale,nellacostru­
zionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgedelencati,casopercaso,nellacolonna
4delsuddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessi
prodottidestinati,sottocontrollodoganale,alla
fabbricazione dipartiopezzistaccatinecessari -alla
costruzionedegliaeroplaniconsiderati .
Articolo1 '
'1.LanMissionedeidazidellatariffadoganaleco­
munirelativiaiprodottidicuiall'allegatoliè
sospesafinoallivelloindicatonellecolonne3o4,
acondizionechesitrattidiprodottidestinatiad
essereimpiegati,sottocontrollodoganale,perla
manutenzione olariparazionesuaeroplanidiun
pesoavuotodipiùili15000kgappartenentiall'una
oall'altradellecategoriedefinitenelsuddettoalle­
gatoe,ovesitrattidellacategoriaB,quandola
manutenzione olariparazioneriguardinoaeroplani
enumeratinellacolonna5dellostessoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci.85.15,
85.22,90.14,90.28e90.29dellatariffa;doganale
comune,accantoallequalifigurailrichiamo('),il
paragrafo1siapplicasoltantosegliaerei,allacui
manutenzione oriparazionesonodestinatidettipro­
dotti,appartengono atipichesonostaridichiarati
idoneiallanavigazioneperlaprimavoltainuno
degliStatimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaticostruitinella
Comunitàosonostatiimportatieutilizzatiatale
datasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità.
Articolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIII
isospesafinoallivelloindicatonellacolonna3,
acondizionechesitrattidiprodottidestinatiad
essereimpiegati,«ottocontrollodoganale,perlamanutenzioneolariparazionesuaeroplaniedeli­
cotteridiunpesoavuotoda2000kgesclusi'ja
15000kginclusielencati,casopercaso,nellaco­
lonna4o5didettoallegato. !
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevopi85.lj,
90.28e90.29dellatariffadoganalecomune,accanto
allequalifigurailrichiamo('),ilparagrafo1Vi
applicasoltantoquandogliaeroplanieglielicotteri,
allacuimanutenzione oriparazionesonodestinati
dettiprodotti,appartengono atipidichiaratiidonei
allanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaricostruitinella
Comunitàosonostatiimportatieutilizzatiatale
datasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità .
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicottero
s'intendeilprototipodidettoaeroplanooelicottero
nonchéleversionidirettamente derivatedatale
prototipo,escluseleversionichepresentanomodifi­
chefondamentalirispettoaquest'ultimo.
ArticoloS
11presenteregolamentoentrainvigoreil
1'gennaio1978.Essoèappi(cabilafinoal31
dleoabrt1978.. 1.
^ mmm^ fwiim
1 ....·
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoti
PerilConsiglio

1 ■ 1 11 I
I
Al.1T.GAT0I '
Elenco«leiprodottiammestiinsospensionetotaleoparzialedeiditideltatariffidoganale
comunequandosianodestinatiadessereincorporalinellacostruzionediaeroplanidelpeso
avuotodipiùdili000kg.
Kdillitirtffa
d««Binile
comuneDr«igna»iAncdellemerciAliqnorj
deidatiAffopliniinltr*>«jri
1 2 1 4
38.19Prodi-Michimiciepreparajiohidelleindustriechimiche
edelleindustrielonnrsse(compresequelleconsistentiin
miscelodiprodottin.mirali),nonnominatinécompresi
altrove;prodi«triresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Prepara/ionidure«liquidipertrasmissioniidrau­
liche»(inparticolareperfreniidraulici)nonconte­
nentiocontenentimenodi70•/»,inpeso,diolidi
petrolioodimineralibituminosi:»
I«»
–abasediesterisiliciciofosforici 0V.Ognitipodiaeroplano^
39.02Prodottidipolimrris/.vioneecopolimeri »ragione(poli­
etilene,polietilenitetra.ilogcnari,poliisohutilenc ,polisti­
rolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacc-
t.it»lipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacruiciepolimetacrilici ,redinecumaronindeniche ,
ecc.):
Caltri: ,
VI.Polistiroloesuoicopolimeri:
exb)inaltreforme:
I •–Acnlonitrilebutadienc stirolo,pre-
! sentaloinfogliappositamente
I costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliiieroplani....0V.AirbusF28
VII.Clorurodipolivinile:I
exa)nelleforineprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
–omologatoperlacostruzioneaero­
nauticaepresentatosottoforma
digrani'!ifi0•/«
iAirbu»
exb)inaltreforme:
–presentatoinfottìiappositamente
•costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani....©•/•Airbus
exVili.Clonirodipolivinilidene,copolimeridiclo­
rurodivinihdcneediclonirodivinile:
i–•presentatiinfogliappositamentecostruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani •••0V.Airbus
XIV.altriprodottidipolimeri/.ragioneodico-
polimcri//a/.ione
exa)nelleformeprevistedallenote3a)«
3b)diquestocapitolo:
–pertiriempimentodeglialveoli..0•/.Airbu*

N.déliatarif/a
doganalc DesignazionedellemeraAliquota
deidaii Aeroplaniinteressati
2
39.07
62.05
ex70.08
70.20
73.18
73.20
•x73.25Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:
E.dialtresostanze:
exII.altri:
Tubiflessibiliinpolitetrafluoretilene per
circuitiidrauliciodicarburante
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti: -
exC.altri:
–Rampedievacuazionepasseggeri:
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiin
vetritemperatioformatididueopiùfogliaderentitra
loro;
–Pannellidivetrolaminatoresistenteadaltetempe­
rature,utilizzatiperilparabrezzadellacabinadi
pilotaggio
Lanadivetro,*fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapaciti
idrofila
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
exCaltri:
•–Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9
rispondentiallanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)!..f'
Cavi,corda,trece,brache•ahailt,difilodi
ferraediacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
-caviaduecordonidifilod'acciaiointreccia­
tocheassicuranolatrasaissione delaoviaenta
rotativotraiaotoripneumatici•iMartinetti
degliinvertitoridispinta
73.40
ex76.02Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Dispositiviperlafissazioneelachiusuraa
chiavistellodelcarico
–Sfereutilizzatenelsistemadicaricamentodel
carico |•
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio;
–Squadred'angolo ...
–Profilaticoniciperilrafforzamentodegliimpennaggi
laterali0V.
0*/.
0*/»
0*/.
0*/.
0*/»
0*
0*/.
0*/.
0'/.
0*/.Airbus,Mercure,Concorde
Airbus
Concorde
Airbus,Mercure,F28.Concorde
Airbus
Ognitipodiaeroplano
Concorde
Airbus
Airbus
F28
Airbus

-3- AnnexeI
N.delifttariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniintereaaati
i 2 3 4
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessore
superiorea0,20mm:
–Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantela­
minazione,perlarghezzepariosuperioria1200mm
I0*/.F28
76.16Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
–Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa 0»/#F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:!
!
–Tubiconparetesottileprontiperl'uso,
impiegatinelsistemadicondizionamento
d'aria 0*/.Airbus,Mercure
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0V.Ognitipodiaeroplano
-•- f
I
!
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
exII.altri:
I_Airtn^n79ciiru*rir»ivaIrW OViAirbus,Mercure,F28
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,comprese
lepompenonmeccanicheelepompedistributriciaventi
undispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireunapressioneuguale
osuperiorea20bar:/
–chepossonofornireunapressioneugualeo
I ciin#»rir»r^<%*)OfSkar._ .0*/.Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiepezzistaccati:
–dellepompedicuialprecedentepunto
nT :....0*/.Airbus.Mercure.F28
I
I

-L. AnnexeI
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deida7.iAeroplaniinteressati
1I 2 I3 4
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatoreamotoreedispo­
sitivipermodificarelatemperaturael'umidità:
–Gruppiperilcondizionamento dell'ariaconosenza
dispositivorefrigerante,dicapacitàsupcriorea5000
kcal/orarie 0»/.Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedel
freddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie:
exB.altri:
–Apparecchiperlaproduzionedelfreddoadat­
tatialsistemadicondizionamento dell'aria....0%>F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,
periltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicano
uncambiamento ditemperatura,comeilriscaldamento ,la
cottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchi
domestici;scaldacquaescaldabagni,nonelettrici:
exC.Scambiatori dicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante(CSD)0'/οAirbus,Mercure
–delsistemadicondizionamento dell'aria 0'/>Airbus,Mercure
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,
cospargereopolverizzarematerieliquideopolverulente ;
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchineeapparecchiagettodigabbia,agetto
divaporeesimiliapparecchiagetto:I
–Estintoriperreattoriepermotoriausiliariincorporati
intpodofissosuaeroplani 0'/οAirbus,Mercure,F28
–Estintoripervanibagagliincorporatiinmodofisso
suaeroplani 0V.Airbus
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,tele­
feriche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidella
voce84.23:
exD.altri:
–Martinettiperchiusuraachiavistello 0°/οAirbus,Mercure
–Apparecchidestinatiadessereincorporatiin
modofissosupaeroplaniperilcaricoolo
scaricoelafissazionedelcaricoI
Οβ/ο!Airbus,Mercure
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
–Umidificatori edisumidificatori d'aria 0·/.Airbus,Mercure,F28

J!,-*u"
" !*.■■*
AnnexeI
N.dellatariffa
doganale
comune |DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
2 3 4
84.59
(seguito)–Tergicristalli
•–Servomotori idraulici
–Accumulatoriidropneumatici sferici
–Apparecchidiavviamentopneumaticipermo­
tori
–Blocchi-toeletta ideatispecialmenteperaerei0%
0°/.
0»/o
OVt
<>•/•F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus ,
Airbus,Concorde,Mercure,F28
–Tariineitimeccanici~d'Invertitoredi>
spinta 0%Concorde
–Motoripneunaticiperl'azionamentodei
■artinettidegliinvertitoridispinta!*|Concorde
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondiziona­
mentodell'ariaedipressurizzazione delleca­
bine
–Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezione
antincendio ;
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua0°/.
0·/.
0·/ο
0·/·F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,
acilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento del
carico 0•/.Airbus
ex84.63!
Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,
supportiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volanie
pulegge(compresalecarrucoleastaffa),innesti,organi
diaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
–Dispositividialimentaziorie avelocitàcostante(CSD)0*/.Airbus,Mercure,F28
85.01
IMacchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiosta­
tici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori;bobinedireat­
tanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatoridivelocità),convertitori
'rotanti:
exII.altri:
–Alternatoriagrandevelocità(piùdi
3600giri/minuto)–Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
–Motorielettricidellapotenzadi500watt
acorrentecontinuaai28voltutilizzati
perl'aperturadellaportadicarico....–Generatoriperilsistemadicontrollo
antiblocco,incorporatonelcarrello
d'atterraggio....; •0°/»
0»/.
0*/»
0»/.Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde

AnnexeI
N.dellatariffa
doganale
85.01
(seguito)
85.15
85.17DciignuioncdellemerciAliquota
deidatiAeroplaniinteressati
exB.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
–Convertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformanounacorrentecontinuadi28volt
incorrentealternatadi115volt
–Trasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100ampèrea28volt,perilsistema
diproduzioneelettricadicorrentecontinua..
exC.Partiepezzistaccati:
–deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/rfiinuto)–deimotori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
–deigeneratoriperilsistemaarwiblocco,incor­
poratonelcarrellod'atterraggio–deglialtriapparecchidicuialleprecedentilet-
'tereAeB
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradio­telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentieri­
ceventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eaapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicom­
binaticonunapparecchioairegistrazioneodiri­
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione:
exII.Apparecchirice-trasmittenti :
–Apparecchirice-trasmittenti HF......
exB.altriapparecchi :
–Radarmeteorologici «ognitempo»conformi
allanormaARINC564
–ApparecchiriceventiperlanavigazioneVOR
conformiallanormaARINC547
–ApparecchiriceventiperlaradioguidaILS
conformiallanormaARINC547*
RD-ORHIparV0R• –Indicatoricombinati
OME ,..
C.Partiepezzistaccali:•
exIII.altri:
–'AntenneVORLOCconformiallanorma
AR1NC547
–Commutatoridiantenneperapparecchi
rice-trasmittenti HF
••Antennaparrodar«ataorologlco con-
forinallanoraaARINC564
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidiavverti­
mentoperlaprotezionecontroil/urtool'incendio,ecc.),
diversidaquellidellevoci85.09e85.16t
–Apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontrol'incendio
–Rivelatoridifumo
–Farilampoantl-colliilone...ri...o>.....i0V.
0V.
0V»
0»/.
0•/•
0V.
0V»
0V»
8•/•
8V.
0*
0V»
0V.
02
I..r..II...I■.■I11■....iov.
0°/.
ov*F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
I
Alrbua
F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Concordt
Airbus,F28
Mercure,Concorde,F2*
Ognitipodiaeroplano

!™ AnnexeI
N.dellatariffa
doganale
comune |Designazione dellemerci Aliquota
deidati Aeroplaniinteressar!
i|1 I; I3'I4
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprote­
zione,ladiramazioneoilcollegamento dicircuitielet­
trici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicu­
rezza,scaricatori,soppressoridisovraccorrente ,presedi
corrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuiti
stampati;quadridicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneoil
comandodeicircuitielettrici:
–Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento,
APU(AuxiliaryPowerUnit)edilluminazione
disoccorso 0*/.Airbus,Mercure,F28
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodirego­
lazionepergasoperliquidi,odicontrolloautomatico
delletemperature ,comemanometri,termostati,indicatori
dilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidella
voce90.14:
exC.altri:
–'Regolatoripneumaticiutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0»/»f
Airbus,Mercure
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,
diverifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici:
–Apparecchirivelatoridelcampomagneticoter­
restremediantesaturazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve)
–Centralianemometriche estrumentiannessi....
–Calcolatoridistallo'.
–Apparecchidicontrollodell'erogazioneedel
consumodelcarburante
–Regolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria
–Centraliinerziali0»/.
0»/.
0*1*
0•/.
0»/.
0*/.Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
–Scatoleelettronicheperl'azionaaonto
elettronicodell'invertitoredispinta0*jConcorde
–Indicatoridellavelocitàlassi»disi­
curezzacondispositivoausiliarioincor­
porato 0?Concorde
exB.altri:
•–Apparecchiindicatoridipressionedelcarbu­
ranteedell'oliodilubrificazione deireattori
–Apparecchiindicatoridiquantitàd'olioperil
controllodeireattori
–Apparecchiindicatoridivelocitàperlacentrale
anemometrica eperilcontrollodeireattori....–Apparecchiindicatoriditemperaturaperla
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori
–Indicatorielettromagnetici dipressioneemoduli
associati,destinatialcontrollodelfunziona­
mentodelsistemadiimmissioned'ariadei
reattori
–Indicatoridiposizionedell''Invertitore
dipinta0»/.
0*/.
0'/#
0*/.
0*1*
–cg..■■-I
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
.Concorda

-8-
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
2 3 4
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclu­
sivamenteoprincipalmente costruitiperstrumentio
apparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentio
apparecchidiquestogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchielettricidellasottovoce90.28A:
–per:
–Centraliinerziali
I.0»/.Concorde
–Scatolaelettronicheperl'azionanento
elettronicodell'InvertitoredispintaI
0%Concorde
~Indicatoridellavelocitàlassfoiadi
sicurezzacondispositivoausteiarlo
incorporato 0*
IConcorde
i--altristrumentieapparecchidella
sottovoce90.28Ariportatanelpre­
senteelenco
I0*Airbus,Mercure,F28
I
IB.altri: "" II jr~'i
exII.nonnominati :
–altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.24Criportatinelpresente
elenco
–Indicatorielettromagnetici dipressionee
moduliassociati,destinatialcontrollo
delfunzionamento delsistemadiimmis-
eirwn^d'ariaHmr^altrvri0°/o
0V»Airbus,Mercure
Concorde
–Indicatoridiposizionedall'inver­
titoredispinta 0%Concorde
–altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.28Briportatinelpresenteelenco! I
0VoI
Airbus,Mercure,F28
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidi
registrazione ediriproduzione delsuono,compresii
giradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelle
immaginiedelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico:
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
–Riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
matici 0°/.Concorde,Airbus,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavocen.94,02)eloroparti:
exA.Appositamentecostruitiperaerodine:
–Comandiidraulicidiposizionamento e
bloccaggiocondispositividicontrollo
associato(hydroloks) 0?Ognitipodiaeroplano

«·.*.
/
ALLEGATO II
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperla
manutenzione elariparazionetuaeroplanidelpetoavuotodipiùdi150()0kg
No/.»perl'interpretazione dellatabellaseguente:
a)rientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpetoavuotodipiùdi1$000kgdivewida
quellicitatinellaletterab)dicuiinappresso;
b)rientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BACJS1,SkliklcyTriAvtw,Aiikt,
Concorde.MercureeF28.
N.JfUjurffA
tWjrjir
comune
ex38.17
38.19
39.02
/DftignjuonedelkmerciAcropUni
catcuoru
A/UropljM U1ft
AI"iocr.t
JriJm
Preparazioniecariche|>erapparecchiestintori;
granateebombeestimoci:
–Preparazioniecaricheperapparecchii*tin-
toridicuialti.R4.21delpresenteelenco
Prodottichimiciepriparazionidelleindustrie
(.Idillicheedelleindustrieconnesse (comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),
nonnomin.uinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmis­
sioniidr.mln.iie»(mparticolareperfreni
idr.utlki)noncontenentioeonleiienti
menodi70inpcv>,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizza-
zione(polietilene,polietilenitrtraaiogen.iti ,poli-
isobutiicnc,polistirolo,clorurodipolivinile,
acct.irodipolivinile,cloroacctatodipolivinile
edaltridcn..itipolivinilici,derivatipoliacrilici
epolimctacrilici,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
I.rolicrilcnc :
h)innitreforme
exIV.Polipropilene :
inunadellrformedecrittealle
note3c)e3d)relativealcapi­
tolo-3V
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
–Ac'ilonitrilt'lìutadiene sti­
rolo,pasturatoinfopji
appo:.irnientecostniiti
perlìrivestimentodelle
paretiinternedegliaero­
planiAeropUni
ov.
ov«
ov»
ov#ov.OFIIupodiaeroplano
Ognitirodiaeroplano
0•/•IAirbus»F2£

-2- . .Annexeïl
N(Miltariffa
ti«'E*:ul«
iomuncDrugniiione «Iellemtfo•f■OS.VifvAfff'pUn »
causón*
A1iii ;■ii
AtropuqicAuv.vruB
Aliquou
dcidni< ■ 9m
AcropUminterctwji
_V_![..f-':v::ç;-*à*■.--•■>'v?;;r–sy?•j ,■j■TT*., 1' J
,... S !
39.02
(sezuilo)
flt.-s-.
>
39.07
40.11
40.14■1,1.'Ai-
>.ï»LiVII.Clorurodipolivinile:'.v.tiìwj-is
A'exa),.inimjdelleformepreviste
allenote1a)e3b)diquesto
capitolo:
.y?>1-<*molog.1t6pv*r11«osmi?
rioneaeronautica epre­
sentitoinformadigra-
.,nulati......,.......
'exb)inaltre.forme:'
isprcwtitjtrtinfogliappo-
;i'nf^.6;sitamentecostruitiperil
""V"'"'"""irivcitimentò dellepareti
!^internedegliaeroplani
|–altri'..j
ex'Vili.Clorurotlipolivinilidene.copolK
meridiclorurodivipilideneedi
|clorurodi:vinile:)^
;i":v\t$.–prcsi'iit.itiifiFi>i;li.i;>poSÌt.unetite
jcostruitiperilrivestimentodelle
jparetiinternedepliaeroplani..
XIV.altriprodottidipolimerizzazione o
dicopolimcri/7.i7ione:j -j*,,.■ku-ivi-
ex■)inunadelleformepreviste
|allenote3a)eb)diquesto
ìcapitolo:ìr
i–perilriempimento degli
\ .alveoli
|r»)inairre/orme
I jiri-ys:vx'3•5"!;
Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.3'.06incluso:;
E.dialtre«ostante
exII.altri:-eV'w
–;Articoliperinotecnicoedeie*
jmentidistrutturaj.wv.ivVii' .
TSÎir»iV4u.iq
Conduttureflessibilidipolitetra-
:finoretilenepercircuitiidraulici
iodelcarburante
Gommepieneosemipiene,coperture,batti-
strjJaamovibilipercoperture,c.imered'ariae
protettori(-fl.ipi-),digommavulcanizzata,non
indurita,perruotediognispecie:L
exB.altri:
–Pneumaticiperaerodinedei'tipi
seguenti:; i**»*>-'«
!A
15,00X16–14strati
56,00XI6J7-32strati ÌV'.1
•I. ! i
Altrilavorijiigommavulcanizzatanonindù*rita:i i•i■>"; nu:
exB.altri:OsWi
–Articoliperu»itecnici
JJÀ'J«satìuÀi</Vvut|V.ijil.'lVlV :,»"h1»t\s.U)'/.::1
Ij!;jÂ'£,!V[51C'.fS!!•><'-LtlMllWII{4
1i;{>fi>(di.J,'ϋ!ΐίίΐίΐ:
\tïî^îi3ritiri (fj
T-U'J>5?''I-
....... 0*/«...Airbus
«s l
..W
Iijiî»>iivh["J1.*f' I Ai"t:.-->i
1'vt:t
ov«ov.IAirbusiI
r°v.I
?f| XIMl
:bf'|[•iy.'-vl^*r.iioa
ι,Ίi:tir,D*m*-
lJ1If->:JΙ)ίίπί'»|
-0*/«i
Airbusj
I(crlf)itSi'if"I■>.I1k<Si-Hlii S«'ίί.ίίΐ
•j-'TMM.r.)-»"T:'hî!V'îi>f
|'0>^îl>I-HlmΙΠο.» Ι
i-»,'.-i-ni-'1
LratH'j^»r|l-ibniîtîI*I(iîîUfnj
Isi*:'«U}»i>«i|<'îi•••'
-ov*Airbu»'1i
h0V».-Ih–ivr-I"7liIS"»J
I:>íÍfiífiiI->|!,ílí>t<l/:|>.JOie' î
Ι}ϊΠν»·»ίΜ"I
{.il*'I; ,1,•!
Iu.?on:i»î:'|jfM-1VflU,,0
)>.>Πί^ϋί·:-1·*iS)*•<.»;* I
!
i
i! "
i
i
0V#i■<h!<><;•■■j j|I
Ι.^(·!ϊ->Ι<«·:!■h<m\ri J[-•ιΝ^'.) ]
Ir;u!0»jI;»«>:ÎW:{<»fiIs
L-il*17;!'|ib-«.irJïO»;k
i
{•.virAt.IliVÎH'ïJJ7:..nilfc.h*i
|i*n>^[0V«'inAirbus,Meivure,Concorde
:hji6{,•
I
i •
'isnolii'jfl »j\f.l
1...6f.;r»pyuïr.fîidί VI
I
>1rrjîi^oiqi.jI.VïJC3I
I
L 1■.i.nuiJ l
\
hs.ïoih.>î,
ov.,V.,h• l
I
OV»u;J7
IitoîJ■nni[é\
Ii'iiifî.fI»!*-•I
.(.V■),·■
ν.ανπ!.:<·KT. î
Ii'«:VV11tlI Ilov.11■-Î-.1I■•!
î

AnnexeII
N.tariff*I
Detignirìonc tirilemeniAeroplaniI'■' l
':Aeroplanicategom#
il' i
comunec«<rrori«
AIAliquntt
de»dif»Aernpljm »nt»rei.wti ;
I?_li'4 J ;
62.0$
IAltrimanufatticonfc/ionniditessuti,com­
presiimodellidivestiti:
exC.altri:
–Cinturedisalvataggio 0*/.-
–Rampedievacua/ionepasseggeri....10V» Airbus
«8.13Amiantolavoralo;Livoridiamianto,diversi
daquellidell.ivote<11.14(canoni,fililesuiti,
orpellidivestiario,copricapi,calzature,e>:c.),
anchearmati;misceleabasediamiantoo*
basediamiantoecarbonatodimagnesie
lavoridiquestematerie:
R.Lavoridiamianto:I­♦♦
i
111.altri ,!....■ 0*/.
<8.14;
Giurili/ionidifrizione(segmenti,dischi,ron­
delle,n,istri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)per
(rem.perinnestieperqualsiasialtroorninodi
attrito,abasediamianto,dialtresostarne
mineraliodicellulosa,anchecombinatecon
materietessiliodaltrematerie 0*/#!
68.1*Lavoridipietreodialtrematerieminerali
(compresi'ilavoriditorba),nonnominatiné
compresialtrove:
exB.altri:I
–Filtri,rondelleedaltriarticolidi
carboneagglomeratoodigrafite...0'/»
J
ex70.08I
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,
consulentiinvetritemperatioformatidi
dueopiùfogliaderentifraloro:• !
I
••|
!
i
!
i–Pannelliinvetrolaminatoresistenteadalte
temperature ,utilizzatiperilparabrezzadella
rollinirÌimlnMcffin 0*/*Concorde
.
.
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiqueste
materie :
exA.I:brenontessilielavoridifibrenon
ti&sili:
It–Lanadivetroaopraffinadiscarsainnirir^ ......... _0*/.IAirbu*,Mercure,F28,Concorde
ex73.18•I
I
Tubi/(compresiilorosboz.zi)diferro0di
accul>,esclusiglioggetti.Iellavoce73.19:
exaltri:X
._•–iTubiprontiperl'uso,chepossonoj 1essereimpirj;-»ticomecondotte
fidricheocomecondì.ticpercarbu-
.''rtnfialuKrifi.-rntì.......... <>♦/•,1
••
1/–Tubipercircuitiidrauliciinacciaioj '21.6.9rispondentiallanorma/ ,DeutscheAirbuaDAN41/BMS718511
iI
0*/*Airbu*

-4- AnnexeII
N.dellatari/fa
doganale
comuneDesignazionedellemerd|AeroplaniI AeroplanicategorìaB
categoria|Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati !
1 2 1 3 4 Sç
73.20
ex73.24
ex73.25
73.32
73.35
73.40
ex76.02Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio
(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Recipientidiferroodiacciaiopergascom­
pressioliquefatti:
–Recipientiperlapressurizzazione
( ,'
Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodi
ferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità:
–Cavidiacciaiopercomandidivolo,pronti
perl'uso
Cavtaduecordonidifilod'acciaio
intrecciato cheassicuranolatras-
sissionedelnovimentorotativotra(
■otorfpneumatici•lMartinettidegli
invertitoridispinta
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,
viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateed
altredestinateafunzionaredamolla)di
ferroodiacciaio:
A.nonfilettati
B.filettati:.
exII.altri:
–diversidaibulloniedadia
bloccaggiomediantesempliceavvi­
tamento,deltipoHi-lok
Molleefogliedimollediferroodiacciaio
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Ghiere,flangeemorsettidiserraggioodifissaggio
–Dispositiviperlafissazioneela
chiusuraachiavistellodelcarico
–Sfereutilizzatenelsistemadicari­
camentodelcarico
l
Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
alluminio:
–Profilaticonunnumerodifabbricazione
specifico ;
–Squadred'angolo
–Profilaticoniciperilrafforzamento degli
impennaggilaterali.•• ••«0*/»
0*/.
0*/.
0*/#
0V*
0*1*
0»/»
0*/»
0»/»0*/.
0*
0»/»
0»/»
0V#
0»/.Ognitipodiaeroplano
Concorde
Airbus
Airbus
F28
Airbus

-5- AnnexeII
Nd<Hjrariffa
Uok>r.j!e
iomuneDfuguatione üellcmcrcjArmpljnijAeroplansej'r?onaB *
Citrcon*i
AAlitinoti
«leidatiAeroplaniinterim»»
1i2 J 4 J
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,
dispessoresupcriorea0,20mm:
–I.imioreconunnumerodifabbricatone
specifico 10»/.
–1..liniere.1spessorevariabile,ottenute
mediantelaminaturaperlarghezzeugualio
superioria1200mm 0V»F28
»♦
k!..
ex76.06Tubi(compresijlorosbozzi)ebarreforate,
dialluminio :
•–Tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegaticomecondotteidricheocome
coiulonepercarburantiolubrificanti....<>•/•
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) ©•/•
76.16Altrilavoridialluminio:
C.Punte,chiodi,rampini,Ranciesimili;
omettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltre
rondelledestinateafunzionaredamollai
exII.altri:
–diversidaibulloniedadia
bloccapfiiomediantesemplice
avvitamento,deltipoMi-Iole0*/*
exD.altri:
–Colliri,flangeedispositividisoste-
pn<>.diraccordo,diserraggiocdi
spaziatura 0*/.1}
s–Dispositivi«Quickchance»cheper-
nictinnnlatrasformazione diaero­
planiperiltrasportodipasseRficriin
aeroplaniperiltrasportodimeteie}
0*/.. I
$
F28
81.04| ||\V*V|a«H• rr...•,• |
I
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cemjet»,
fcre^iolavorwi:
K.Titanio:
exII.lavorato:
–TubiC'»npirrtes>t'ile,prontiper
l'uso,impiegatinel.sistemadi
condizionamento dell'ani!...... ©•/•Airbua,Mercure'
–Bulloni,dadi,viti,ribaditi}e
oscenisimilidibulloncrijt
viteriadicsri'roii<U>noallenorme
l)S,divasidaibulloniedadi
abloccalomediantesemplice
avvitamento,deltipoHi-lok0V#I
'1
i-i

-6- AnnexeII
Ν.<!γΗλϊνίίίίΙ
! DexignanoncdrllrmmiAcropljiiiII
AtmpUnitjtccruB*
tJnpm.tie
comuneCJtffOUI|
A.Aliquor*
dciiU/ij–,
AcropUniir.trmi^ci
i » ι'I4 S
ex83.02Ciii.irniiurr,ferramentaedaltrioppettisimilidi
menili«ornimipermobili,pone,siale,finestre,
persune,c.irro/y.cric,orsettidiselleria,bauli,
cotoni,cofanettiedaltriLivoresimili;attac­
capanni,cappellinai,sostegni,mensileed
ogr.cttisimili,dimetallicomuni(compresii
conpq;nidichiusuraautomaticaperpone):
–Guarnitureeconj.;epnidichiusuraautoma-
ficaperporteecernierediognitipo 0'/.»Ts
I
\ i_
83,07JApparecchiperilluminazione,lampade,lam­
padariesimili,eloropartinonelettriche,di
mct.illicomuni 0*/.I
0»/#I
I
OgnitipodiAeroplano
•• i
, i.j.-i*-'.».--*♦/»>■ii.'Atinl-n-i-.*-.t..!
»
i
;
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchine
motrici,idrauliche!
–altremacchinemotriciidrauliche 0*/.
»
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
II.altri:
–dipotenzasuperiore4360kW....
–nonnominati0*/.
0*/.*0*/.Airbus,Mercure,F28
C.altrimotoriemacchinemotrici.0'/.
D.Particpezzinarrati:
exII.altri:
«–diturbineagas:
–dipotenzasuperiorea3(50ItW
–dipoicn/ainferioreouguale
a360kW
*–Motoriemacchinemotricidi
cuialpuntoC.'0V.
0V.
0V.
j0*/.Airbus,Mercure,F28
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,
compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastri
flessibili,ecc.):■
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireuna
pressioneugualeosuperiorea20bar:
–chepossonoforniretuiapressione
ugualeosupcriorea200bar,...
–altreI
1
I
0V*
<>♦/•0'/«t
Airbus,Mercure,F28

-7- AnnexeII
N.dettiimffl
dopimi*
comuneDruftiuiionedrllemerciIAeroplani I|AeroplaniCiirn*nift
AAhqttota
dfi*1.1liAeroplaniinterinati
| 21 4
1 5
84.10
(teguito)
84.11
ex84.12
84.15li.Pompenonnominate 0»/.
111.Partiepezzistaccati:
–dellepompedicuialpuntoBli
–chepossonofornireunapres­
sioneugualeosupcriorea200
bar..
–.altri
–dellepompedicuitipuntoBli0*1*
<>•/♦
0V»
I
ii
0»/.Airbus,Mercure,F2tf
%%–*
|«
Pontpr,motopompecturbopompe,perariae
pervuoto;■.■nmprrvsori,mototoinpreviori e
turl<tK"oinpri".'-' ,n'diariaedialtrijms;gene­
ratoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
il.Pompepervuotochepossonofornire
unvuoitiinferiorea10*tubar;com­
pressoricentrifughioassialichecon-
sciisoiiounrapportodicompressione
almenom-.u.ilca2edunaportatadi
piùdiÌikk)m"alminuto)compres­
sorialternativifissidipesosuperiore
a20*)kg
III.altrepompeecompressori0'/.
0*/*I
exIV.Partiepez/.istaccati:
–dellepompeedeicompressoridi
ctiialpunto11
–dellepompeedeicompressoridi
cuialpuntoIII.
C.Ventilatoriesimili0*/.
0*/.
<>•/♦0*£rF28
Gruppiperilcondizionamento dell'ariacom­prendenti,riunitiinunsolocorpo,unventila­
toreAmotoreedispositivipermodificarela
temperaturael'umidii.»:
–Gruppiperilcondizionamento dell'ariacon
osenzadisposirivorifrigerante,diunoca­
pacitisupcriorea5'>00kcai/orarie
»0%Airbus,Mercure
Materiale,macchineedapparecchiperlapro­
duzionedelfreddoconattrezzaturaelettricao
dialtraspecie;
A.Evaporatoriecondensatoridiversidaquellipergliapparecchidiirtodonu-stico 0*/.I
exB.altri:
–Apparecchiperlaproduzionedel
freudo,adunalialsistemadicondi­
zionamentodell'aria
i
.!0»/*<>•/»
i
« IF28

-8- AnnexeII
N.<ttStinnff*
<jc*rinjlf
cwmunePc^gnitiorwil«UfmtrriIArropUrti ! Acftipl.iniMtrßnfj.»Bi
icair^ria
IAAliquot*
dfi'i
A^rop,ani;tttereujfil
i 2 J 4'j'
sS
84.17Apparecchicdispoglivi,.indieris;.ildatielet­
tricamente,periltrattamentodimateriect>n
npera/.i«»niclicimplicanouncambiamento di
temperatura,conioilriscaldamento ,l.icottura,
l.itnrtrf.i;nii.c ,l.idistilla/ione.I.trettificazione ,
l.i•>ri'nli//.i/iniill.ipasiori/./a/iotie,lastufatura,
l'essiccarione,l'cvapora/ione,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.;
scaldacquaesc.-ildah.ipii,nonelettrici:
C.Scambiatoridicalori.:«λ I(
–delsistemamotoreavelociticostante
frsnt 0*/.αν.
0·/.«
Airbui,Mcrcjre,F28
AirbusMcrcurc,F28I–delMstcmadicondizionamentodell'aria0V.
I–aitri <>•/.
'« 84.18
I
iCentrifugheedidroestrattoricentrifughi;appa­
recchiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.Apparecchi(divertid,iicentrifughi)perfilrnrearfrntirareImniHinv.n 0*/*ov.F28
i
1ex84.21Apparecchimeccanici (anche.1mino)per1
spruzzare,cospargereopolverizzarematerie
lunule»polverulente ;estintori,anchecarichi;
pistole»spruzzoeapparecchisimili;macchine
eapparecchiagettodisabbia,agettodi
vaporeesimiliapparecchiagetto: i1'}i
,<
j
l
–Estintoriperreattoriepermotoriausiliari
installaliinmodofissosugliaeroplani...•0*/.0V.Airbus,Mercure,F28
–F.snntoripervanibagagliinstallatiinmodo
fissostigliaeroplani 0*/..<>•/•Airbus
84.22Macchineedapparecchi «lisollevamento,ili
carico,discarnoedinvuiuienzionc (ascensori,
•skip««,verricelli,binde,paranchi,gru,ponti
scorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusi
lemacchineegliapparecchidellavoce84.2J:
exO.altri:i
I
–Martinettiperchiusuraachiavistello 0V.0V.Airbus,Mercure
–altrimartinetti 0V.
–Apparecchidestinatiadessereincor­
poratiinmodofissosugliaeroplani
perilcaricoeloscarico.eI»fissa­
zionedelcarico <>•/.0V.Airbus,Mercure
ex84.53Macchineautomatiche perl'elaborazione
dell'informazione el>«rounit.V,lettorimacuctici
ed«ittici,macchineperl'inserimentod'mfor-
ma/ionisusupportoinformacodificatae
macchineperl'elaborazionediquesteinforma­
zioni,nonnominatenecompresealtrove: /
I
[–-Calcolatoriparticostituentidistrumentiod
apparecchiperlanavigazionedellavoce
Vo.iKutilizzatiesclusivamente pereffettuare
calcolipropriadettistrumentioapparecchi1
0V.1
»
I

N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplani
categorìa
AAeroplanicategorìaB
Aliquota I
[deidazi||Aeroplani¡ntetauti
1|| 2 3 4 5
84.55
84.59
84.61
84.62
84.63Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedesti­
natiesclusivamente o-principalmente alle
macchineedapparecchidellevocidaln.84.51
aln.84.54incluso:
exC.altri:
–deicalcolatoridicuiallavoceex
84.53delpresenteelenco
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
exE.altri:
–Umidificatori edisumidificatori del­
l'aria
–Apparecchidiavviamentopermotori,
regolatoridielicheeservomeccanismi
–Tergicristalli
–Servomotoriidraulici
–-Accumulatori idropneumatici sferici
–Apparecchidiavviamentopneumatici
perreattori
–Impiantiigienicicostruitiapposita­
mentepergliaeroplani
KurtInettiMeccanicidegliinver»
titoridispTnta
--Motoripneunaticid'azionamento
deiaartinettidegliinvertitori
dispinta
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili
(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione :
B.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio­
namentodell'ariaedipressurizzazione
dellecabine
–Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircola­
zionedell'acqua
–nonnominati
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,
adaghi,acilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico..
–altri
Alberiditrasmissione,manovelleealberia
gomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruote
difrizione,riduttori,moltiplicatorievariatori
divelocità,volaniepulegge(compreselecar­
rucoleastaffa),innesti,organidiaccoppia­
mento(manicotti,giunticlastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
–Dispositividitrasmissioneavelocitàco­
stante(CSD)
–altri0*/.
0V.0V.Airbus,Mercure,F28/
OV.
OV.0*/.F28
OV.OV.F28
OV»OV»Airbus,Mercure,F28
OV.Airbus
OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
0*Concorde
iOXConcorde
OV»0·/·F28
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
OV.
OV.OV.»
Airbus
OV.
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
|OV.II

-10- AnnexeII
., j
\ *
N.<M1jnt'llt1
corr-tincI)eMgn.»/n»nfdellcmm»IArrpljntI Atrop^mott^ri*5\
ιΙ4Η4·>η«ι
λAluJU'IfA
dciil.iziAcropàitiiintrftwju
1 2 ) ♦1
s;
84.64
■Cìiiarni/ionimetallo-plastiche ;sc,ieo'assorti-
nientidinu.uni/iomdiciunposi/.ionediversa
perinocchine,veicolietubi,presentatiininvo­lucri,busteoimballaggisimili 0•/., ■^
84.65Partiepor/istaccatidimacchine,apparecchie
conprpnirr,oceanici,nonnomin.it,nécompresi
inaiircvocitli<|uestocapitolo,nonaventi
conpiin/ionielettriche,partiito,lateelcttrica-
mriuc,avvolgimenti,contattioaltrecaratteri-
ctk'hfflprrrirh# --..* OVt
I
iU
I
I* l
85.01
!
iM.iethinegeneratrici ;motori;convertitoriro-
mitiostatici(raddrizzatori,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediauto-
indizione:
A.Macellinegeneratrici,motori(ancheconri­
duttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitorirotanti:
!
i.Motori«incronidipotenzainferioreo
ugualea18wattj
0V#•I
II.altri:
–Alternatoriagrandevelociti(piùdi
^MK)giri/minuto) 0*1*i
0*/.i
Airbus,Mercure,F28
–Motori,conriduttoredivelociti,per
ilsistemadicaricamento delcarico0*/.0*1*Airbut
–Motorielettricidiunapotenzadi5<tf)
watt,acorrerneconfiniladi28volt,
perilcomandodellaportadicarico0V.0*/*F28
–Generatriciperilsistemadiantibloc-
cappioinstallalonelcarrellod'atter­
raggio 0*/»0*1*I
F28,Airbu*Mercure,Concorde
–nonnominati OV.
B.Trasformatori econvertitoristurici(raddriz­
zatori,ecc.);bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione :
–Convertitoristaticidiunapotenzadi250
VA.chetrasformano unacorrentecon­
tinuadi28.voltincorrentealternatadi
1IKUilll 0*1*
0*1*6*UF28^
F28-–Trasformatori-raddrizzatori -diintensità
110111111.111'iliItM>uiii|x-rs*(vt»li)|m*tilsi»it>ma
digenna/ionoilftiiicadicorrmi*continua 0*/*
–altri J 0*1*
C.Partiepezzistaccati: [
–dialternatoriagrandevelociti(piùdi
3600girialminuto)
I
\
'i0V.
i0V.« ;
Airbus,Mercure,F28
f

~11- AnnexeII
Nd<Minnffa
comuneI>CMRnj»M»nf tirilemeniIAeroplan*I Aeroplamutegoriaft
IcairKoriaAAliquoti
tH«1If.AefopuiuintcrcLiaii
I Z i 4 S
85.01
(seguito)
85.02
85.08
85.12
85.14
85.15–dimotori,conriduttoredivelociti,per
ilsistemaviicarico
–Jcllcgeneratriciperilsistemadianti­
bloccaggioinstallatonelcarrellodialler­
taugni
–deglialtriapparecchidicuiallelettere
AeB ...
Fletnomagncti ;calamitepermanenti,magnai*-
rateonon;digiti,mandriniedaltriumili
dispositivimagneticiodelettromagnetici difiv
s.wione;accoppiamenti ,innesti,variatoridi
\ciiitaefrenielettromagnetici ;restedi>3!le-
vamentoelettromagnetiche
Apparecchiedispositiviclc'tricidiaccensione
ediavviamentopermotori-adesplosioneoa
combustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,
bobinediaccensione,candelediaccensionee
diriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoedalternatori )econgivintori-dispun -
toriperdettimotori
Scaldacqua ,solilabagnievaUlatoriadminer-
sione,elcttrui;apparecchielettriciperriccal-
damrnli»deilocalirperaltrilisisimili;appa­
recchieleitrotrrmiciperparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchiperarridiire.uaMafernper
arricciare,teeì;ferridasuroelettrici;apparec­
chiclettrolermieiperusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce8.'ì.24:
e*B.Apparecchielettriciperilriscaldamento
deilocalieperaltriusisimili:
–perilriscaldamentodejleaerodinee
dellesuperilaportanti,montatisu
aeroplaniadelica
Microfonielorosupporti,altoparlantied
amplificatolielettriciabassafrequenza
App.ireivhiditrasmissioneediricezioneper
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparec­
chitr.ismiit'-ntiericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione(compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparecchiodire­
gistra/ioneodiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradio­
rilevamento,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchiditrasmissioneedirire/Jone
perlaradiotelefoniaelaradiotelegrafia ;
apparecchitr.isniitt.:iericeventiperla
radioduh;*i>meclaillevisione (compresi
gliapp.irei.ihiriceventi,combinaticon
unapparecchiodiregistra/ioneOdiri­
produzionedelsuono)eapparecchipetlapresadelleimmaginiperlatelevisione:
I.Apparecchitrasmittenti0V#
0•/.
0V.
0'/.
0'/.
0*/.
0*1*
0•/.(•)0V.
0'/.
0V.Airbus
Concorde,Airbus,Mercure,F28
F28
♦»
(■>Uttxstttamine»!albeneficiadella»o«rxn»ione.iprodottiinqu«tioi>ed«*onou%tndestinatialtimanuteniione•alt*riparatonedi
4*\V4Cthr/rrtrf7n"onoat.p'cheJTno«arid!d»aratiidot*ia»ana,,*a,K*ep<rU k£Comunitàanifitorminteai>•(tennaioJ9?)«cheaonoauucoatrmunellaComunitàotonoitatiimportati•«uluuuadatamlutea
regolari«la(ompaiftdacre*dellaComunità.

<·:.-Λ·ί--u■^Τ·^λΜ·»Ι♦.?:..··η;·;Annexe-Il
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemere}■■..i■.f.
Aeroplani
categoria
A
i1~
AeroplanicategoriaB
Aliquota I
|deidazi 1i :Aeroplaniinteressati i
1 23 4– 1 ![–
5 !
85.15
(seguito)II.Apparecchirice-trasmittenti :
.–Apparecchirice-trasmittentiHF
–altriapparecchirice-trasmit-
tentiadesclusionedegli
:–-apparecchiricetrasmittenti
VHFdicomunicazione confor­
miallanomaARINC566A»
degliimpiantiOHEconformi
allanormaARINC568,dei
sistemidichiamataselet­
tivaSELCALconfornialla
norma531,deisistemidi
.....intercomunicazione .dibor­
doconformiallenorme
'ARINC306e412
exIII.Apparecchiriceventianchecom­
binaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedel
suono,adesclusionedegliappa­
recchidiradiodiffusione odi
televisioneedegliapparecchi .
OMEGAconformiallenorme
ARINC580«599
B.altriapparecchi:
–Radarmeteorologici «ognitempo»con­
formiallanormaARINC564
–Apparecchiriceventidinavigazione
VORconformiallanormaARINC
547
–Apparecchiriceventidinavigazione
1LSconformiallanormaARINC
547
IndocatoricombinatiRD-ORMI
perVOR•OHE
altri,adesclusionedeiradio­
altimetriperbassaquotaconfor­
miallanormaARINC552A
exC-Partiepezzistaccati:
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:
–degliapparecchitrasmittentidicui
alpuntoAI
–degliapparecchirice-trasmittenti
dicuialpuntoAII:
–degliapparecchirice-trasmit-
tentiHF
–deglialtriapparecchirice-tra-
smittenti
•–degliapparecchiriceventidicui
.,_alpuntoAIIIquiappresso,ad.
esclusionedegliapparecchi
riceventi OMEGAconformialla
normaARINC580a599(>•/•
0%(1)ov.
02(1)
OVo
0•/.(»)
0•/.(>)
o%CD
02(1)ov.
ov.
ov.
02Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
0V.(')
OV.
0•/.(>)
021OV.F28
Alrbu*
Airbus,Concorde,Mercure,F28
()PuressereammessiaLbrneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripnr(m»nV «.V
aeroplanicneappartengono atipithesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoluinunodegliStatimembriìlcll.icomunitàanteriormenteal1gennaio1973echesonoitaticostniitinellaComunitàosonostaliimportatieutilizzaliataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-13- AnnexeII.u.rr
deglialtriapparecchidicuial
puntoB:
–-deiradarmeteorologici «ogni
tempo»conformialianorma
ARINC564
–degliapparecchiriceventidi
navigazione VORconformi
allanormaARINC547....
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialla
normaARINC547
–deglialtriapparecchi0»/.0*1*Airbus,Concorde,Mercure,F28
0•/»{')0V.F28
0•/.(') F28
0•/#(»)
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridilla
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

nniiwAc a*
N.dellatariffa*
doganale
comuneDeitignazionedellemerciAeroplani
categoria•' 1i
AeroplanicategoriaB
Aliquota
deidazii\ ,,
Aeroplaniinteressati
1 2 34I 5
85.15
(seguito)III.acri:
85.17
85.18AntenneVORLOCconformi
allanormaARINC547"
Commutatori diantenneperappa­
recchirice-trasmittenti HF
Antennaperradaraeteorologl >
coconfort»allanomaARINC
564
>nonnominati :
–degliapparecchitrasmittenti
dicuialpuntoAI
–degliapparecchirice-trasmit-
tentidicuialpuntoAII:.
–degliapparecchirice-tra-
smittentiHF
–deglialtriapparecchirice­
trasmittenti
degliapparecchiriceventidi
cuialpuntoAIIIquiap­
pressataliesclusionedegli
apparecchiriceventi0IIEGA
conformiallenomeARINC
580e599
deglialtriapparecchidicuial
puntoB:
–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformialla
normaARINC564
–degliapparecchiriceventi
dinavigazioneVORcon­
formiallanormaARINC
547..;
–degliapparecchiriceventi
diradioguidaILSconformi
allanormaARINC547..
degliIndicatoricombi­
naiIRD-DRMIperVORe
DME
deglialtriapparecchi ..•>
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticao
visiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,appa­
recchidiavvertimentoperlaprotezionecontro
ilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquellidelle
voci85.09e85.16:
–Apparecchidiavvertimentopcvlaprotezione
control'incendio
–Rivelatoridifumo
-r-Farilampoanti-collisione
–altriapparecchielettricidisegnalazione
acusticaovisiva
S
Condensatorielettrici,fissi,variabilioregola­
bili0*/.
0*/.
0%
0•/.(')
0»/»
0•/.{«)
02(1)
0V»
0•/•(»)
0•/•(»)
0%(1)
0•/•(*)0»/.
0V»
0?
0»/»
0*/.
0V»
0V.
OV.
ov.0»/»
ov.
0»/#
oîF28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
0#/o
0*/.
0V»
OV»Alrbut
Airbus,F28
Mercure,Concorde,F28
Ognitipodiaeroplano
F28
(*)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiInquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridelia
Comunitàanteriormenteai1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàOsonostatiimportaticutilizzatiataledatasuImctregolaridacompagnie*creedellaComunità *

-15- AnnexeII
N.dellatariffa
doganale
comune! III MI
DesignazionedellemerciAeroplaniI AeroplanicategorìaB t
categoria|Aliquota
deidazi.7
Aeroplaniinteressati *
2 3 4"–
5 \
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,
laprotezione,ladiramazioneoilcollegamento
dicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,sop­
pressoridisovraccorrente ,presedicorrente,•
portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);resi­
stenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistri­
buzione:
A.Apparecchiperl'interruzioneedilseziona­
mento;apparecchiperlaprotezione,ladira­
mazioneeilcomandodeicircuitielettrici:I'
»
–Interruttoriutilizzatineisistemidicari­
camento,APU(AuxiliaryPowerUnit)ed
illuminazione disoccorso 0*/.0*1»Airbus,Mercure,F28'
–altriapparecchi 0*/.
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri e
reostati 0V..
C.Circuitistampati......; 0V.
D.Quadridicomandoodidistribuzione....:<>•/.
»
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oa
scarica(compresiquelliaraggiultraviolettio
infrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettrica,utilizzateinfotografiaperla
produzionedellaluce-lampo:
A.Lampadeetubiaincandescenza per
l'ilhiminartnn * ov.
i
exB.altri:
–Lampadeetubiascaricaperl'illu­
minazione,ivicompresiquellialuce
mieta 0*/.
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo,diversi
daquellidellavoce85.20),qualilampade,tubi
evalvole,avuoto,avaporeoagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporedimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidipresa
delleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefoto'
elettriche;cristallipiezoelettricimontati;diodi,
transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
IATtamnaAmtiiki*valvrtl^ ov.- -
B.Cellulefotoelettriche,compresiitransistori 0V.,
IPPrieftlli mnntati............ 0V»- -
II

-16- AnnexeII
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplani
categoriaAeroplanicategorìaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
»I■ »3 4 S
Macchineedapparecchielettricinonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exC.altri:
Apparecchiindicatoridellapressione
deimotori
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità
(anchelaccatiodossidatianodicamente ),muniti
onondipezzidicongiunzione :
–Cavielettricipresentatiin(ormadi«piovra»
odi«liccio»prontiperl'uso
Partiepezzistaccatielettricidimacchineed
apparecchi,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo
Apparecchicinematografici (dapresadelle
immaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchidaproiezioneconosenza
riproduzionedelsuono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzione
delsuono,anchecombinati
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione (marittima,fluvialeo
aerea),dimeteorologia,idrologia,geofisica;
bussoleetelemetri:
A.Bussole
exB.altri:
–Strumentiedapparecchiperlanavi­
gazioneaerea
–Strumentidimeteorologia ,telemetri
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica ,diozonoterapia ,di
ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapiaedaltriapparecchiperrespirarediqual­
siasigenere(compreselemaschereair.-igas):
–Maschereadossigeno;apparecchiperrespi­
rareperl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei0•/.(>)
t
0V.
0V.
«
0V#
0•/•(•)
0•/.(')
0•/.(«)
0*/.
0)Peressereammessia]beneficiodellasospe
aeroplanicheappartengono atipichesoa
Comunitàanteriormente al1*gennaio1973
regolaridacompagnieaereedellaComunità.messialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzionepallariparazionediappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatiriormenteal!•gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee

3Π
N.déliatanna
doganalc
comunaDesignaitonc dellefrieretAeroplam
cafcgoriaAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidoriAeroplaniintemaav
90.24
90.28Apparecchiestrumentidimisura,dicontrollo
odìregolazionepergasoperliquidi,odicon­
trolloautomaticodelletemperature ,comema­
nometri,termostati,indicatoridilivello,regola­
toriditiraggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchiestrumenti
dellavoce90.14:
A.Manometri
B.Termostati
C.altri:
–Regolatoripneumaticiutilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'ariae
dipressurizzazione dellecabine
–nonnominati
Strumentiedapparecchielettriciodelettronici
dimisura,diverifica,dicontrollo,diregola­
zioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici
–Apparecchirivelatoridelcampomagne­
ticoterrestremediantesaturazionedi
circuitimagnetici(lluxvalve)
–Centralianemometrìche estrumenti
annessi •
–Calcolatoridistallo
–Apparecchidicontrollodell'erogazionee
delconsumodelcarburante
–Regolatorielettroniciperilcondiziona­
mentodell'aria
–Centraliinerziali
Scatolaelettroniche dico»ondo
elettronicodell'Invertitoredi
spinta
Indicatoridellavelocitàmassi­
madisicurezzacondispositivo
ausiliarioIncorporato
altristrumentieapparecchielettronici
all'eccezionedeisistemidiallarmeche
segnalanolavicinanzadelsuolo
B.altri:
–Apparecchiindicatoridipressionedel
carburanteedell'oliodilubrificazione
deireattori
–Apparecchiindicatoridellaquantitàdi
olioperilcontrollodeireattori–Apparecchiindicatoridivelocitàperla
centraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori
–Apparecchiindicatoriditemperaturaper
lacentraleanemometrica eperilcon­
trollodeireattori
–Indicatorielettromagnetici dipressionee
moduliassociati,destinatialcontrollo
delfunzionamento delsistemadiimmis­
sioned'ariadeireattori
–Indicatoridiposizionedegli
invertitoridispinta
nonnominati0'/.
0'/.
0°/.0V.Airbus,Mercure,F28
0V.
0V.(»)0»/»Airbus,Mercure,F28,Concorde
0•/.(')0V.Airbus,Mercure,F28
OV.(')ov.Airbus,Mercure,F28
0V.(')-OV#Airbus,Mercure,F28
0•/.(»)0»/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')I0,/*Concorde
0%(1)0%Concorde
oíd)I
OX'Concorde
0•/.(')
0•/.(')0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')OV.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')OVoConcorde
o%Ci)0%Concorde
0•/.(')I-I
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottimquestionedevonoesseredcsnnariallamanutemioneo«IlariparazioneAaeroplanicheappartengono *tipichesonostatidichiaratiidoneiallanarrazioneperlaprimarollainunodegliStatimembridellaGerminitianteriormente al1"acnnaio1973echesonostaricostruitinellaComunitàoreno.tatiimporta.,<utilizzatiataledal*mImre
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.della'Wiffa
comuneDesignazionedellemerci ~–-
r»r-»'i-'j ,-jri . 5Aeroplani
categoria1"'11 '11 ■i...i,i.I...
AeroplanicategoriaB
Aliquota I
|deidazi||Aeroplaniinteressati
1I
iI 2
i i34| 5
' .1
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili
comeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessere
impiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi
diquestogruppodivoci:j
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconosci­
bilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparicicchieicttre
dellasottovoce90.128A:
–per
–Apparecchirivelatoridelcampoma­
gneticoterrestremediantesaturazione
aicircuitimagnetici(fluxvalve)...
–Centralianemometriche estrument
annessi
-i-Calcolatoridistallo
–Apparecchidicontrollodell'eroga
zioneedelconsumodelcarburante .
–Regolatorielettroniciperilcondizio-
'namentodell'aria
–Centraliinerziali
-•Scatoleelettroniche dico»
■andòelettronicodegliIn­
'vertltorldiapl:nta
-«Indicatoridellavelocità
■assisadisicurezzacondis­
positivoausiliarieIncorpo­
rato
–altristrumentieapparecchielettro­
nicidellasottovoce90.28Adel
presenteelenco
B.altri:
–perregolatoripneumaticiutilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'ariae
-dipressurizzazione dellecabinedella
sottovoce90.24C
–perglialtriapparecchiestrumentidella
sottovoce90.24C
-per
'Apparécchiindicatoridipressionedelcarburanteedell'oliodilubrifica­
zione '
'Apparecchiindicatoridellaquantità
diolioperilcontrollodeireattori...
'Apparecchiindicatoridivelocitàper
lacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori
'Apparecchiindicatoriditemperatura
perlacentraleanemometricaeperil
controllodeireattori
'Indicatorielettromagnetici ,dipres­sioneemoduliassociati,destinatial
controllodelfunzionamento delsiste­
madiimmissioned'ariadeireattori
>Indicatorediposizionedello
Invertitoredispunta
'altriapparecchidellasottovoce
90.280•/#(»)0%.Airbus,Mercure,F28
0•/•(')'0»/.iAirbus,Mercure,F28
0•/.(').0V»Airbus,Mercure,F28
0•/•(')0V»Airbus,Mercure,F28
»
0'·/»(*)OVçAirbus,Mercure,F28
0V.(*)|0V.Concorde
0X(1)o?Concorde
0*(1)0*Concorde
i-
i
0•/•(»)
0•/•(«)OVoAirbus,Mercure,F28
0•/.(»)
0•/•(')0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/#(')0*/.
IAirbus,Mercure,F28
0•/.(•)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(»)■
0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(»)0V.Concorde
02(1)OX'IConcorde
0•/.{')
()Peressereammessialbeneficiodellasospensione^iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicneappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataleùausulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-19- AnnexeII
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplaniIf
AeroplanicategoriaB
categoria
AAliquota
deidazi9!–
Aeroplaniinteressati h
2 3 4 S
91.06Apparecchimunitidiuhmovimentodioro­
logeriaodiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismoatempostabi­
lito(interruttoriorari,orologidicommutazione ,
ecc.):■*
ît
–Meccanismidiorologeriausatineisistemi
automatizzati 0•/*
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
–degliapparecchidicuiallavoce
91.06delpresenteelenco 0V.
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriappa­
recchidiregistrazioneediriproduzionedel
suono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,
conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazioneediriproduzionedelleimmagini
edelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchidiregistrazioneediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
–Riproduttoridimusicaeannuncia­
toriautomatici 0'/.«
0*1»Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13
!Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegli
apparecchidellavoce92.11:
–kegistratoridivocenellacabinadicomando
dellavoceex92.11AI
–Riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
maticidellavoceex92.11AIIdelpresente
elenco0*/.
I
0V.0V»
0*/./
Airbus,Mercure,Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
exA.appositamente costruitiperaerodine:
–Mobilipersedersiappositamente
costruitiperl'equipaggio0»/.
I"
–Comandiidraulicidiposiziona-
nentoedibloccaggiocondisposi
tividicontrolloassociati
(Hydroloks) 0* Ognitipod'aereo
–Altrepartiepezzistaccatidi
■obilipersedersiappositacente
costruitiperl'equipaggio
\0*

ALLEGATO III
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotal­
menteoparzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanuten­
zioneelariparazionesuaeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia
15000kginclusi
N.dellatariffa
doganale
comuneiApparecchiinteressati
Designaztone dellemcrciAliquota
deidaziAeroplani Elicotteri
i> I34|5
3&.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;
prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»
(inparticolareperfreniidraulici)noncontenentio
contenentimenodi70°/o,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici 0°/.Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,-flange,ecc.) 0V.Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
83.07I
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0»/»Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate 0'/«F27 "
exIII.Partiepezzistaccatidellepompedicuialla
sottovoceBII 0·/οF27
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:0·/.Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
–Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenel
sistemadicondizionamento dell'aria 0»/oF27
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supporti
ecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridive'ocità,volaniepulegge(comprese
lecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento
(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOldham,ecc.):
–Dispositividitrasmissione avelocitàcostante(CSD)OVoVFW614

N.dcilatarif»
dogacalt
esinurMDuïgr»azîone ckiiccctrcx Auooota
deidaziAnne>£l.:
Apparecchiinteressata
Aeroplani Elicotteri
85.01
85.15Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.}:trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione ;
exB.Trasformatori econvertitorisurici(raddrizzateti ,j
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :j
–Trasformatori-raddrizzatori d'intensitAnominai?]
di100ampèrea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua |
exC.Paniepezzistaccati:
–Macchinegeneratriciacorrentecontinuadeila
potenzadi10,5kW
–Convertitorirotantiacorrentealternata115V,
400Hz,deliapotenzadi250VAo1800VA....
–Macchinegeneratriciacorrentealternata,120'
208V,dellapotenzadi15kVA
–Azionatolielettriciperilcomandodeglialettoni
edellealetteausiliarie
–Convertitori staticiacorrentealremata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo700VA
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiorelè-
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione (compresigliappi
recchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandagiio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparetch'c
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione:
ILApparecchirice-trasmittenti ,adesclusionede^li
Lpparscchirice-trj.ssitientiVKFdicoeuni-
cuisceconfortiallaocra»A.ÌIKC666~,degli
ispiantiOHEconforaiallanoraaASIliC556,
deisisteaidichiaaataselettivaSElCAlcon-
foraiallanoraaARiNC531,deisisteaidi
intercoaunica2 ionedibordoconforaialla
noraeASINC306a*12
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono,esclusigliapparecchiperlaradiodiffusione
ogiiapparecchiditelevisione•9^'apparecchi
riceventiC'EGiconforrlsìla AHIKC_
580a5t2
B.altriapparecchi0V.
0V.
0".
0•/•
0»/.VFW614
F2"
!
ι
F2"
IF2"
!
!F27
ESU)ugnitipa
diaero­
plano
83*.)
8V.(')<x,«itip*
diaero*
piano
Ognitipodi
aeroplanougsitipo
dielicottero
OgiHtipoú\
«llcotter®
Opnitipodi
elicottero
p.n „„... ,.._t.i-i,,;-,r-nrredesinariallamanatmiioac oaHanr^ruioncdin?cre<-cn:ajrwsMalbeneficioic.laxwpensooe.iprodorom n<;unmiro;tlDDO^i,s,Jtlmeni-nKroplin,Odioramelicheappartengonoaepichesr.nostati^5,.Commutioimportatieoobuatjaqocvta<UUlaiu«««naCojnonftaamenorrr^nrcail9germajo1573ech<sonostaticostrettinellacotn
regoiandacompagnieaereeòeliaCoauruti.

Ν.ϋοΐΐϋί.ηπηα
άοριηηΐι
€οηιυηι·DesignazionedellemerciAliquota
deidaziApparecchiintercisati
Aeroplani Elicotteri
C.Partiepezzistaccati:
li.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomaticia«décolleter»eilcuimaggiore
diametrononsupera25mm•
-dia^paracchirics-trasnittenti
-diapparecchiriceventi,ancheconbinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriproduzione'
delsuono,adesclusionedegliapparecchiper
laradiodiffusione operlatelevisione e
degliapparecchiriceventiOHEGAconforoi
allenoraeARINO580e5S9
»dialtriapparecchidicuiallalettera8più
sopra
III.altri
.apparecchirice-trasnittenti
•apparecchiriceventi,ancheconbinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriprodu­
zionedelsuonoadesclusionedegliappa­
recchiperlaradiodiffusione eperlate­
levisione•degliapparecchiriceventicon-,
forniallenoraeARINC580•599
•altriapparecchidicutallalettera8più
•opra8?nr
82
82(1
820)
82(1)
82(1)Ognitipo
diaero­
planoOgnitipodi
elicottero
(•)Perestereammestialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesteredestinaliallamanutenzioneoallaripartizionediaeroplaniodi
elicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior*
menteal1°gennaio1973eche*onostaticostruitinellaComunitàPtonoimportatieutilizatiaquestadatatulinceregolaridacompagnieaereedella
Comunità.

-a- annexein
N.tlcH.1tariffa
doganale
comuncDesignatone dellemerciAhquota
deidaxiApparecchiinteressati
Aeroplani Elicotteri
90.14
90.24
90.28
90.29Strumentiedapparecchidigeodesia,topografìa,agrimensura,
livellazione,fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione
(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrologia,
geofisica;bussole,telemetri:
exB.altri:
–Partiepezzistaccati:
–dialtimetridicabinaevalvolediscarico
–diindicatoridiVelocitàascensionale
Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregola­
zionepergasoperliquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature ,comemanometri,termostati,indicatoridi
livello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,conta­
toridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce
90.14:
exC.altri:
–Regolatoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine
Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,di
verifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi:
exAStrumentiedapparecchielettronici:
■–Apparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestre
mediantesaturazionedicircuitimagnetici (flux
valve)
–Regolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria
–Apparecchiindicatoridellaquantitàdicarburante
–Temporizzatori elettroniciutilizzatinelsistema
disbrinamento
exB.altri:
–Trasmettitoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine
–Indicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistema
dicondizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine
Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomeesclusiva­
menteoprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidi
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi,diquesto
gruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchielettricidellavoce90.28A:
–diapparecchiindicatoridellaquantitàdicarbu-0%
0%
0%
0%(')
0%(')
'0%
0%
0%
0%
0%F27
F27
F27
Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplano
F27
F27
F27
F27
F27Ognitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero
(')Peressereammessi
elicottericheappari
.menteal1°gennaio
Comunità.reammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanuteniioneo
icheappanengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimmmnaan»»aereedriLa
I!•gennaio197}cchesonostaticostruitinellaComunitàosonoimportatieutiluzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedella

-5- AnnexeIII
... -
N.dellatariffa
doganale Dc*ignn?ionc dcllemerciAliquota >
«IvidaziApparecchiinteressati ;
comune |Aeroplani11■■■*
Elicotteri f
1 i 2 Ϊ 4,–
5
90.29
(ftxuito)–ditemporizzatori elettroniciutilizzatinelsistema
disbrinamento
–diregolatoridivoltaggiotransistorizzati
–dialtristrumentioapparecchidellavoce90.28A
ripresinelpresenteelenco
■».'\0%
0%
0%(')F27
F27
Ogniditipo
aeroplano*i
Ognitipodi
elicòttero
exB.altri:
–ditrasmettitori riduttoriutilizzatinelsistemadi
sganciamento
–distrùmelitioapparecchidellavoce90.28Bripresi
nelpresenteelenco0%
0%F27
F27
I1)Perestereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniodi
elicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStarimembridellaComunitàanterior­
menteal1"gennaio197JechesonostaticostruitinellaComunitàosonoimportatieutilizzatiaquestadata«ulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità .
. 1