IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 17.11.2008 
SEC(2008) 2840 definitivo 
  
LETTERA RETTIFICATIVA N. 3 
DEL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO 2009 
STATO DELLE SPESE PER SEZIONE 
Sezione II - Consiglio 
 
IT 2   IT LETTERA RETTIFICATIVA N. 3 
DEL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO 2009 
STATO DELLE SPESE PER SEZIONE 
Sezione II - Consiglio 
Visto: 
– il trattato che istitu isce la Comunità europea, in  particolare l'articolo 272, 
– il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare 
l'articolo 177, 
– il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che 
stabilisce il regolamento fina nziario applicabile al bilanc io generale delle Comunità 
europee1, modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 del 
Consiglio2, in particolare l'articolo 34, 
la Commissione europea presenta all'autorità di bilancio, per i motivi esposti nella relazione, 
la lettera rettificativa n. 3 del progetto  preliminare di bilancio per il 2009. 
                                                 
1 GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. 
2 GU L 343 del 27.12.2006, pag. 9. 
 
IT 3   IT INDICE 
1. Relazione................................................................................................................... ... 4 
2. Tabella riassuntiva ....................................................................................................... 5 
STATO DELLE SPESE PER SEZIONE  
Lo stato delle spese per sezione è trasmesso separatamente in formato SEI-BUD. A titolo 
informativo, una versione in lingua inglese dello  stato delle spese per sezione viene allegata 
sotto forma di allegato di bilancio. 
 
IT 4   IT 1. R ELAZIONE  
Il progetto di lettera rettificativa in oggetto, neutra sotto il profilo del bilancio, riporta le spese 
connesse ai lavori del gruppo di riflessione istituito dal Cons iglio europeo del 14 dicembre 
2007. 
Tali esigenze non potevano essere note al moment o della stesura del progetto preliminare di 
bilancio per l'esercizio 2009 in quanto la propo sta del presidente del gruppo di riflessione e 
dei due vicepresidenti sulla composizione del gr uppo stesso è stata approvata in occasione del 
Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre 2008. In tale  riunione il Consiglio europeo ha deciso 
inoltre che il gruppo avrebbe avviat o i propri lavori non appena po ssibile e che il Segretariato 
generale del Consiglio avrebbe  apportato al gruppo un sost egno materiale e logistico. 
Tenuto conto dell'attività specifica del gruppo di  riflessione e per motivi di trasparenza 
finanziaria, si propone di presentare le spese relative ai lavori del gr uppo in un titolo separato 
del bilancio (sezione II - Cons iglio, titolo 4: Gruppo di rifl essione") per l'esercizio 2009. 
Il progetto di lettera rettificativa contempla i seguenti elementi: a) una dotazione, pari a 260 000 EUR in stanziamenti non diss ociati, volta a consentire 
al Segretariato generale del Consiglio di assumere un consulente speciale con 
funzione di segretario generale per assistere il gr uppo di riflessione; 
b) una dotazione, pari a 220 000 EUR in stan ziamenti non dissociati , destinata a coprire 
le spese di viaggio a Bruxelles dei membri  del gruppo di riflessione e le relative 
indennità per i giorni di riunione;  
c) una dotazione, pari a 200 000 EUR in st anziamenti non dissociati, per finanziare i 
servizi d'interpretazione da prestare al gruppo di riflessione in funzione delle 
esigenze dei suoi membri;  
d) una dotazione, pari a 300 000 EUR in stan ziamenti non dissociati , destinata a coprire 
le spese di seminari e studi di esperti es terni organizzati nell'ambito del mandato del 
gruppo adottato dal Consiglio europeo;  
e) dotazioni destinate a copr ire le spese di rappresentanza, per un importo di 30 000 
EUR in stanziamenti non dissociati, e altre sp ese di funzionamento, per un importo di 
50 000 EUR in stanziamenti non dissociati.  
Il Segretariato generale del Consiglio apporterà  un sostegno materiale e logistico ai lavori del 
gruppo di riflessione (funzionari del segretariat o, uffici e sale di riunione) senza generare 
spese aggiuntive. 
L'ammontare complessivo delle spese di funz ionamento del gruppo di riflessione nel 2009 è 
pertanto stimato a 1 060 000 EUR. Si propone di  attingere tale impo rto dalla riserva per 
imprevisti (pari a 2,5 milioni di EUR) che figur a nel progetto preliminare di bilancio per il 
2009. 
Le linee di bilancio interessate sono dettagliate nella tabella allegata. 
 
IT 5   IT 2. T ABELLA RIASSUNTIVA  
TITOLO 4 –Spese relative al gruppo di riflessione  
Voce  Descrizione  PPB 2009  LR PPB 2009+LR  
4002 Consulenti speciali   260.000 260.000 
400 Altri agenti e personale esterno    260.000 260.000 
4010 Missioni   p.m. p.m. 
401 Altre spese relative al personale    p.m. p.m. 
Totale capitolo 40 - Personale      260.000 260.000 
4300 Spese di viaggio dei membri del gruppo   220.000 220.000 
4301 Spese di viaggio degli esperti esterni   p.m. p.m. 
4302 Spese di interpretazione   200.000 200.000 
4303 Spese per ricevimenti e di rappresentanza   30.000 30.000 
4305 Spese varie per riunioni   p.m. p.m. 
430 Riunioni e conferenze    450.000 450.000 
4311 Pubblicazioni di carattere generale   p.m. p.m. 
4312 Informazione e manifestazioni pubbliche   p.m. p.m. 
431 Informazione    p.m.  p.m.  
4321 Spese per studi, inchieste e consulenze   300.000 300.000 
4322 Altre spese di funzionamento   50.000 50.000 
432 Spese varie    350.000 350.000 
Totale capitolo 43 – Spese di funzionamento      800.000 800.000 
TOTALE TITOLO 4 – Spese relative al gruppo di riflessione    1.060.000 1.060.000 
10 0 Stanziamenti accantonati   p.m. p.m. p.m. 
10 1 Riserva per imprevisti   2.500.000 -1.060.000 1.440.000 
TITOLO 10 – Altre spese    2.500.000 -1.060.000 1.440.000 
TOTALE GENERALE    invariato  0 invariato