ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)943
Vol.1971/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)943def.
Bruxelles,5agosto1971
PROPOSTA
DIUNREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaloStatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
perquantoriguardaleindennitàgiornalieredimissione
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)943def.

PROPOSTA
DIUNREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica loStatuto deifunzionari delle Comunità europee
perquanto riguarda leindennità giornaliere dimissione
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ■
Visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione unica
delle Comunità Europee ,einparticolare l'articolo 24,
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delComitato dello Statuto ,
Visto ilparere dell' Assemblea (l),
Visto ilparere della Corte diGiustizia ,
Considerando che ,alla luce dell' esperienza acquisita etenuto conto delle
difficoltà incontrate insede diapplicazione dello Statuto deifunzionari del­
leComunità Europee ,stabilito dalregolamento (CEE,Euratom ,CECA )n.256/68e
modificato dalregolamento {CEE ,Euratom ,CECA )n.2278 /69(3),dalregolamento .
(CES,Euratom ,CECA )n.95/70(4),dalregolamento (CECA ,CEE,Euratpp )n.96/70,
(5)nonché dalregolamento (CEE,Euratom ,CECA )n.16/71(6),èapparso oppor­
tuno procedere adunamodifica delle disposizioni relative alla tabella delle
indennità giornaliere dimissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' allegato VIIdello Statuto daifunzionari doli© Comunità europee ,
l'articolo 13viene modificato come segue :
1,Alparagrafo 1,leggere :
•••/•••
(l)G.U. n.C97del28,7.1969 ,pag.10.
(2)G.U.n«L56del 4•3.1968 ,pag.1.
(3)G.U. n.L289delI7.ll.i969 ,pag.1.
(4)G.U.n.L15del21.1.1970 ,pag.4.
(5)G.U.n.L15del21.;«1970 ,pag.4*
(6)G.U.n.L.5del7.I.1971 ,pag.1.

"a)L'indennitàgiornalieradimissionevieneliquidatainbaseallaseguente
tabella:
I
gradidaA/1adA/3ed
LA/3II
gradidaA/4aA/8
LA/4a-LA/8ecat»BIII
altrigradi
975Fr.b.I
1.350Fr.b. 1.200Fr.b.
Questiimportivengonomaggioratidel10%quandoilluogodimissione
èParigiedel5$quandoilluogodimissioneèBruxelles,Lussemburgo
oStrasburgo.
b)Latabelladicuialpuntoprecedentevienerivedutainoccasionedi
ciascunesamedellivellodelleretribuzionieffettuatosecondoledispo­
sizionidell'articolo65delloStatuto.
c)Quandolamissionevieneeffettuatafuoridalterritorioeuropeodegli
Statimembri,l'Autoritàinvestitadelpoteredinominapuò'decidere
d'applicareimportidiversi.
2.Nelparagrafo2,gliimportidiJ00Fr.b?edi300Pr.b.vengonosostituiti
daquellidi1.085Pr.b.edi465Fr.b.!
3.Nelparagrafo3,gliimportidi250Pr.b.edi225Pr.b.vengonosostituiti
daquellidi385Pr.b.edi350Pr.b.
4»Nelparagrafo8,commab),l'importodi150Pr.b.vienesostituitoda
quellodi200Pr.b."
5.Vieneaggiuntounparagrafo9redattocomesegue:"Gliimportiindicati
aiparagrafi1,2,3e8sonomaggioratidel10$quandotrattasidimis­
sioneaParigiedel5%quandotrattasidimissioneaBruxelles,Lussem­
burgo0Strasburgo".
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo1sonoapplicabiliadecorrere
dal
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie-di­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.