ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)503
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)503 def.
Bruxelles,il6settembre 1980
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
EDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIRIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione aproseguireinegoziati conlaRepubblicadello
Zimbabwe
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)503def

AccessionedellaRepubblicadelloZimbabweallasecondaConvenzione diLomé
ACP/CEE
Il22luglio1980/i.lConsigliohaprocedutoadunoscambiodivedutesulla
relazionedellaCommissione riguardante lediscussioni condottedalla
Commissionestessa,il26giugno1980,aBruxelles,conunadelegazione mi-,
nisterialedelgovernodelloZimbabwe,nonchésullepropostedidettaIsti­
tuzionedestinateacontribuireall'elaborazione didirettivecomplementari .
Allalucedeirisultatidiquestoesameeconformemente alladecisionedel
17giugno1980,laCommissione raccomandachevengaadottataladecisionedel
Consiglioedeirappresentanti degliStatimembririunitiinsedediConsi­
glio,cheautorizzalaCommissione aproseguire inegoziaticonloZimbabwe,
echevenganoapprovatelerelativediretti.vèspecifiche.

RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
EDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI/RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
/ V
•'/
cheautorizzalaCommissione aproseguireinegoziati conla
RepubblicadelloZimbabwe
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE EDIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI ,
STATIMEMBRI,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
» ;
considerando chelaRepubblicadelloZimbabwehapresentato domandadi
accessioneallasecondaConvenzione ACP-CEE,firmataaLoméil31ottobre1979^
considerandochel'articolo186paragrafo1didettaconvenzionedispone j
cheunoStato,lacuistrutturaeconomica elacuiproduzione sianoparago­
nabiliaquelledegliStatiACP,puòaccedereallaConvenzione concludendo unj
accordoconlaComunità,previaapprovazione delConsigliodeiministriACP-CEE;!
t
considerando cheilConsigliodeiministri ACP/CEEhaapprovato,conde- !
cisionen.6/80del9maggio1980,ladomandadellaRepubblicadello !
I
Zimbabwe;''
considerando cheladecisionedel17giugno1980delConsiglio edeiRap- i
presentanti deigovernidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio,che 1
impartiscedirettivegeneralidinegoziato,prevedeall'articolounico S
»l'ulterioreadozionedidirettivespecifiche, !
/
decidono : , I
i

Articolounico
LaCommissione éautorizzata aproseguire inegoziatiinvistadella
conclusione,tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadello
'Zimbabwe,diunaccordorelativoall'accessionediquestopaesealla'*
secondaConvenzione ACP/CEE.
LaCommissione condurràinegoziaticonformemente alledirettivespecifiche
chefiguranoinallegato.
Inegoziatisarannosvoltiinconsultazione conirappresentanti degli
Statimembri.;
Fattoa ,addl
PerilConsiglio
Il-Présidente \
9

ALLEGATO
Direttivespecificheconcernenti inegoziaticonlaRepubblicadello
Zimbabwe,inprevisionedellaconclusione diunaccordodiaccessione
allasecondaConvenzione ACP/CEEdiLomé
I.Zucchero
LoZimbabwesottoscriverà ilprotocollo n".7sullozuccheroACP.
Lasuasottoscrizione noncomporterà,perilmomento/l'attribuzione di
un"quantitativo convenuto"aisensidell'articolo3didettoprotocollo.
II.Carnebovina >
LoZimbabwepotràbeneficiaredelregimespecialed'importazione dicarne
bovinaprevistonelloscambiodilettererelativoallacarnebovinaACP,
sesoddisferàlecondizionidiprotezionesanitariaeveterinaria anorma
delcapitolo3delladirettivadelConsiglio72/462/CEE.