N. C 269/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 89 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 87/279/CEE relativa alla parteci­
pazione finanziaria della Comunità per quanto riguarda i mezzi di sorveglianza e di controllo 
delle attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo 
COM(89) 400 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 ottobre 1989) 
(89/C 269/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, prima dell'adesione del Portogallo, la 
Comunità aveva dichiarato che poteva essere previsto un 
suo contributo finanziario alla sorveglianza e al controllo 
delle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di 
detto paese (') ; 
considerando che, ai sensi della decisione 87/279/CEE 
del Consiglio (2), la Comunità partecipa al finanziamento 
delle spese sostenute dal Portogallo durante il periodo 1° 
gennaio 1988 — 31 dicembre 1989 per le azioni di com­
pletamento, ammodernamento e miglioramento dei 
mezzi di sorveglianza e di controllo realizzate da questo 
Stato membro ai fini di una corretta applicazione delle 
norme della politica comune della pesca nelle acque sog­
gette alla sovranità o alla giurisdizione del medesimo; 
considerando che tali azioni comportano, fra l'altro, la 
costruzione di imbarcazioni per attività ispettive, l'acqui­
sto di materiale aereo da adibire alla sorveglianza, non­
ché l'acquisto e l'installazione di attrezzature tecniche ed 
elettroniche; 
considerando che l'attuazione di tali azioni ha subito ri­
tardi, causati dalla complessità dei lavori di progetta­
zione di un materiale avente caratteristiche particolar­
mente perfezionate, tali da garantire l'efficacia delle atti­
vità di ispezione e sorveglianza in zone di pesca assai 
estese; considerando che gli investimenti progettati dal Porto­
gallo non potranno pertanto essere interamente realizzati 
entro il 1° gennaio 1990; che è quindi necessario proro­
gare il termine fissato, per consentire, nell'interesse della 
Comunità, il completamento dei lavori previsti e per ga­
rantire la partecipazione finanziaria della Comunità 
stessa alle relative spese; 
considerando che le previsioni riguardanti le spese impu­
tabili devono essere ritoccate in base all'evoluzione con­
statata dei costi; che è pertanto opportuno prevedere la 
possibilità di modificare la decisione della Commissione 
relativa all'imputabilità delle spese, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 87/279/CEE è modificata come segue: 
1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
testo seguente: 
«2. La Comunità rimborsa, entro i limiti di un im­
porto massimo di 12 milioni di ECU, il 50 % delle 
spese imputabili sostenute dal Portogallo nel periodo 
compreso tra il 1° gennaio 1988 e il 31 dicembre 
1991.» 
2) Al punto 4 dell'allegato è aggiunta la frase seguente: 
«La Commissione può modificare la propria decisione 
di imputabilità delle spese in base all'evoluzione con­
statata dei costi.» 
Articolo 2 
La Repubblica portoghese è destinataria della presente 
decisione. 
0) GU n. L 302 del 15. 12. 1985, pag. 493. 
(2) GU n. L 135 del 23. 5. 1987, pag. 33.