ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)725
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)725def.
Bruxelles,li21dicembre1976.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n,557/76»perquantoconcerne'
iltassodicambiodaapplicarsinelsettoreagricoloperla
stedimairlandese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)725def.

RELAZIONE
Conregolamento(CEE)n.557/76delConsiglio,del15marzo1976(OUn.L67del
15.3.1976,pag.1.),sonostatifissatiitassirappresentativi dautilizzarepor
le'mònetecomunitarienelquadrodellapoliticaagrariacomune.Taleregolamento
èstatoripetutamentemodificato,onderavvicinaremaggiormenteitassirappresen­
tativeaitassirealirilevatisuimercati.
Perquantoconcernepiùparticolarmentelasituazionedellasterlinairlandese,
ilConsiglio,dopoaverdecisoil15marzo1976disvalutarelasterlinaverde
irlandesedell'I,8%hanuovamentedecisoindata11ottobre1976disvalutarla
ulteriormente del7,6
L'importocompensativomonetarioapplicabileadecorreredal20dicembre1976è
^calcolatoperl'Irlandainbaseaunoscartodi23,5(scartoeffettivo:24,76).
Importicompensativimonetariditaleentitàcomportanogravipericoliperla
politicaagrariacomune,comelaCommissionehasegnalatoinvaridocumentirecente­
mentesottopostialConsiglio.Perquestoessahapresentatodiversepropostedi
adeguamentodeitassirappresentativi.Frattanto,ilGovernoirlandesehachiesto
allaCommissioneunanuovasvalutazionedellapropriasterlinaverde.
LaCommissioneproponealConsigliounasvalutazionedellasterlinaverdeirlandese
dell'8#,darealizzareinduefasi:
-5,1%coneffettoimmediato;
-3,1%all'iniziodellacampagna1977/78.
Loscartoeffettivodi24,76scenderebbecosiinunprimotempoa18,46esucces­
sivamentea14,76(lariduzionecomplessivasarebbedi10punti).
Talepropostaavrebbeperrisultato:
_^rialzoinIrlandadeiprezziagricolicomunidell*8,7#intotale(5,3%+
3,2$)?
-uneffettoinflazionistico globaledell'1,2%circa.
Latabellaallegataindicaschematicamente leinoidenzediquestanuovaproposta»

f
i.
* •
Tassoverde
attuale •Tassoverdea
decorreredalSvalutazione
in%Incidenze I
suglii.c.m.
inpunti(*)suiprezzi
in%
!Sterlinairlandese1t-1,56778UC27.12.76:1t.1,48861UC 5,1-6,3 ♦5,3
1UC-0,637845t 1UC-0,671768t
campagna
! 1977/78:1tol,44212.UC 3,1–3,7 +3,2
I1UC-Of693424t
_________
(*)Tenutocontodiunoscartodi–24.76perlasterlinairlandese

REGOLAMENTO (CEE) BELCONSIGLIO
I'
»
chemodificailregolamento (CEE)n,557/76,perquantoconoern®
ilta^sodicambiodaapplicarsinelsettoreagriooloperla
stedi;pairlandese
ILCONSIGLIODEL^ECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatacheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolac<
mune(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n»2543/73(2),inpar­
ticolarel'artic,plo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,conregolamento(CEE)n.557/76delConsiglio,del15
marzo1975,chestabilisceitassidicambiodaapplicarenelsettore
agricoloedabrogailregolamento(CEE)n.475/75(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CES)n,2596/76(4),hafissatountassorappresentativo |
perlasterlinairlandese;chel'andamentoditalemonetaharesooppor­
tunalafissazionediunnuovotassorappresentativo ,piùaderentealla
realtàeconomicaattuale {che,datalasuaripercussione suiprezzial
consumoinIrlanda,èpreferibilechequestamisuravengaapplicatainpiù
fasi;cheèd'uppopertantoprevedereQiaunamodificaimmediatadeltas­
sorappresentati ro,siaunasuamodificasuocessivache,inlineadimaa-;
sima,dovrebbeentrareinvigorenonappenaavesseluogounavariazione
deiprezzi; , 1'
fi)CUn.L106(lei30.10.1962,pag.2553/62.!
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3}GUn.L67(lei15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L296(lei27.10.1976,pag.11%

«2-
considerando cheilComitato monetario varrà consultato inmateria «che,
data l'urgenza ,,accorre adottare lemisure previste secondo lemodalità
precisate all' arilicolo 3,paragrafo 2,delregolamento n.129,
' " 1
WiJTO t i HAADOTTATO ILPI(ESENTE REGOLAMENTO : 1
I
Articolo 1
1. All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)b»557/76,la
lettera e)èmodificata come segue t I
■
we)perlasterltyna irlandese s i'
1£»1,4886 ]^unità diconto j
2. Tuttavia ,iltasso
1£a1,44212 unità diconto
deva essere ripreso come nuovo tasso rappresentativo nelnuovo regolamento
delConsiglio daadottarsi prima dell' inizio della campagna 1977/78•relati –
! ,voainuovi tassh dicambio daapplicarsi nsllettore agricola »
Articolo 2 1 |
All'articolo 2d^lregolamento (CEE)n»557/76èaggiunto ilparagrafo se­
guente :
"6.Iltasso rappresentativo della sterlina irlandese ,fissato ali'arti c-aio
1,paragrafo 1,delregolamento (CEEj)n* fl&tsiapplica adecor–
rere :
r '1
a)dalla dat (p.indicata alparagrafo 2,lettera o),periprodotti ivi
menzionati .; ' ■ 1
Tj)dal27dicembre 1976 intutti glialtri oasi."
1 ■
Articolo 3 .
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubbli oazione nel ?
laGazzetta uffipiale delle Comunità europee .

Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliSljatimembri.
Patto* 1976
PerilConsiglio »
IlPresidente
!
ii