ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)460
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)460def.
Bruxelles.22settembre1977»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedefiniscelemisureinterinalidiconservazione
edigestioneperquantoriguardalearinghenelMare
delNord
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C011(77)460def.

Relazione
Perquantoriguardalemisurediconservazione daapplicare
allepopolazionidiaringhenelMaredelNord,laCommissione ha
accuratamente esaminatoglielementidigiudizioinsuopossesso
dopol'ultimariunionedelConsigliodel19lugli1977.Essanon
puòcheribadirel'argomentazione giàavanzatanellasuacomunicazione
Consigliodel24.6.1977(doc.COM(77)306)eproponediconseguenza
dimantenereildivietodellepescadellearinghenelmaredelNord
Inattesa,tuttavia,delleconclusionidelfuturodibattitodel
Consigliodel24/25ottobresullapoliticacomunedellapesca,la
Commissione propone,perilmomentodiprorogareildivietodella
pescadellearinghenelMaredelNordfinoal31ottobre1977.

Proposta di
Regolamento (CEE)N. delConsiglio
che definisce lemisure interinali diconservazione
edigestione perquanto riguarda learinghe nelMare
del Nord .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°350/77ohedefinisce talune misure
interinali diconservazione edigestione delle risorse ittiche (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°1672/77(2)ein
particolare l'articolo 1,paragrago 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chelevalutazioni scientifiche rivelano chepersiste
lasituazione assai precaria della popolazione diaringhe nelMare del
Nord ;cheoccore ,quindi ,prorogare nelmare delNord undivieto dipesca
alle aringhe fino al31ottobre 1977 /inattesa diunriesame della
situazione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
•Λ
(1)GUN.L48del19.2.1977 ,pag .28.
(2)GUN.L186del26.7.1977 ,pag.27.

-2-
Articolo 1
Lequotedicattureautorizzatefinoal31ottobre1977
perlapescadirettaallapopolazionediaringhenelMaredel
Nord,nellasottozoneIVeladivisioneVIIddefinitadalConsiglio
internazionale perl'esplorazione delmare(CIEM)sonofissatea
zeropertuttigliStatimembri.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1ottobre1977»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio,
IlPresidente,