ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)445
Vol.1982/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (82)445 def .
Brussel . luglio 1982
RELAZIONE DELLA
COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL' ISPEZIONE VETERINARIA
!*ôX7 •>-'"A
COM(82 )^5 def

RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'ISPEZIONE VETERINARIA
I.ANTEFATTO
LaCommissione hapresentato alConsiglio,il6marzo1978,unacomunicazione
concernenteilprogrammadiattivitàdaatteareneisettoriveterinario,zootecnico
edellaprotezione deglianimali,accompagnata darichiestesulpersonale neces­
sarioallarealizzazione ditaleprogramma.
Inunarisoluzione del30maggio1978,ilConsiglio haapprovatofral'altrogli
orientamenti contenutiintalecomunicazione e,perquantoriguardalaquestione
delpersonale,haconstatato che"l'esecuzione deicompitidemandatialla-Commis­
sioneel'attuazionedelleazioniprevistenellacomunicazione diquest'ultima
richiedono sulpianotecnicounrafforzamento sostanziale dell'organicodeiservizi
ditaleIstituzioni' .EssohainoltreinvitatolaCommissione "apresentargli,
entrotreanniadecorreredall'atteazionedelleoperazioni dicontrollo,una
relazionecorredataeventualmente diproposte
i)sugliorientamenti definitivi daprendereinmateriadicontrolliveterinari,
ii)suglialtriproblemichepotrebbero derivaredall'insiemedeilavorida
effettuare neisettoriconsiderati .
Facendoseguitoatalerichiesta,laCommissione inoltraalConsigliolapresente
relazione.Icapideiserviziveterinari sonostatidaessaconsultati in
propositoil26febbraio1982.
II.ORGANICO
Nelquadrodellasuarichiestadibilancioperl'anno1979,laCommissione hadoman­
datoglobalmente peripropriserviziveterinari 9postipermanenti dicategoria A
e12postitemporanei,sempredicategoriaA.Questiultimi12postisonostati
accordatidalConsiglio (chelihadestinatiall'ispezioneveterinaria).Detti
impieghitemporanei sonoisolidicuidisponeattualmenteilserviziodiispezione
veterinaria (oltread1A/4permanente,1Be3C).Vatuttaviaosservatocheun
agentetemporaneo èstatodestinato atempopienoalsettoredellaprotezionedegli
animalifinoalmomentoincuilaCommissionotterràdalConsiglio,pertale
settore,unpostodifunzionario dicategoria A.
Icapideiserviziveterinari,inoccasionediriunionitenutesitantopressola
Commissione quantopressoilConsiglio,hannoavutooccasionediconfermaregli
orientamenti delprogrammadilavoro

-2-
sopraevocato,precisandone talunelinee.Cosìèstatofattoinparticolare
aRotterdam,nelluglio1981,quandolaCommissione haannunciato conundocumento
scrittoche,consapevole delledifficoltà)nelraggiungere un'armonizzazione indis­
pensabile,essaavrebbepresentatod'urgenzaalConsiglio,"nelquadrodella
proceduradibilancio,lasecondafasedirafforzamento deiproprieffettivi
secondoilfabbisognoespostonellacomunicazione del1979enonancorasoddisfatto,in
includendovi ancheglieffettiviresinecessaridainuoviimpegniassuntinel
frattempo,compresalacreazionediunpostoAperilavoridiricercascientifica
inmateriadiprotezione deglianimali"(cfr.comunicazione dellaCommissione al
Consiglioindata14settembre 1981).
III.ATTRIBUZIONI
Inlineadiprincipio,lecompetenze delcorpodiispezioneveterinaria consistono
nell'assicurareicontrolliprevisti :
-dalladirettiva 71/118"carnifreschedipollame",art.5bis;
-dalledirettive 72/462"Paesiterzi",art.5,e77/96"Ricercadelletrichine";
-dalladirettiva 77/99"Prodotti abasedicarne",art.7.
Talecompetenze sarannoprobabilmente estesefrabrevealcontrollodeglistabili­
menti"carnirosse"all'internodellaComunità (modificadelladirettiva 64/433).
Nonsitienecontoinquestasededelleispezionieffettuate nelquadrodiazioni
temporanee (qualiades.iprogrammidieradicazione dellabrucellosi,della
tubercolosi edellaleucosi).
IV.ATTIVITÀ'
Leattivitàsisonosvolteesclusivamente nelsettoredell'ispezionepresso
ipaesiterzi(cfr.allegato 1).
Allostatoattualedelledisponibilità dipersonale,nonèprevistoperil1982
diestenderedetteispezioniallaComunità(carnidipollame,prodottiabase
dicarne);inpratica,taleestensione comporterebbe perl'applicazione della
direttivapaesiterziunnuovoritardo,cheèopportunoevitarenellamisura
delpossibile. '!

-3-
V.ANALISI
1.Sulpianogenerale
Findagliinizidelleattivitàispettive,laCommissione siètrovatadi
fronteadunasituazione chesitraducevaindifferenze abbastanza sensibili
traivariStatimembri.Ineffetti,dopol'adozionedelladirettivapaesi
terzinel1972,sièvisto,nel1980,annonelcorsodelqualesonoiniziate
leispezioni,chelecondizioni cheregolavanogliscambifraStatimembri
eunostessopaeseterzoeranotalvoltaabbastanzadissimili Caprescindere
dallederogheformalmente previstedaitesticomunitari).
Neseguechelanormativacomunitaria vieneapplicataneipaesiterziirrmodo
variamentecorretto,eilproblemadellaCommissione èstatoerimanequello
diarrivareadun'applicazione identicadelregimecomunitario intuttii
paesiterzi.
Bisognadunqueaquestopropositomostrareunacertaflessibilità nella
progressiva attuazione delregimecomunitario ;bisognainoltreesoprattutto
accelerareilprocessodimodificadelladirettivapaesiterziattualmente
incorso,modificasenzalaqualenonsipotràdareunasoluzioneveramente
soddisfacente ataluniproblemichelaCommissione sitrovaadoverfronteg­
giare.
Bisognaaltresìconservare lapreoccupazione dirispettaregliimpegniassunti
sulpianointernazione (GATT),inparticolare quellodiastenersidall'appli­
caremisurediscriminatorie odeccessive,ediconformarsiall'obbligodi
informazione econcertazione primadiadottarequalsiasi nuovadecisione.
Aquestomododivederesonostateinformateledecisionisinoadoggi
adottatedallaCommissione,edèquestalaviasullaqualebisognacontinuare .
2.Sulpianopratico
LaCommissione hadovutofarfronteauncertonumerodidifficoltà,tra
cuiinparticolare :
a)lacreazione elarealizzazione diunprogrammaispettivo.
Lamessaapuntodiunprogrammadiquestotiposifondaessenzialmente
sullapreoccupazione didarelaprecedenza aipaesiterziconiqualila
Commissione mantienecorrentidiscambioimportanti,tenendoconto

-4-
degliinteressimanifestati dagliStatimembriperqualcheparticolare paese
terzoodeldesideriodiricevereunamissionecomunitaria espressodataluni
paesiterzi.
Percontro,larealizzazione diquestoprogramma nonèsempreagevole.Può
avvenireinfattiche,incasiparticolari,qualchepaeseterzochiedail
rinvioolamodificadellosvolgimento diun'ispezione.Oaciòderivano
difficoltà perlarealizzazione delprogramma;
b)l'organizzazione materialedellemissioni.
E'relativamente facilemettereapuntoilcircuitodiunamissionecomposta
soltantodiunoodueesperti.Lacosadiventamoltomenofacilequandoil
numerodegliesperti,comegiàaccaduto,raggiungeladozzina(1).Ineffetti,
ilcircuitodiognunodeigruppiappartenenti allastessamissionedeveessere
concepitoinmododainiziareeterminare contemporeamente aglialtri,per
facilitare almassimolapartecipazione dituttiigruppialleriunionipreli­
minariefinali,allequalituttiipaesiterzitengonoparticolarmente .
Talicompetentiautoritàdeipaesiterzi,devonoessereconosciuti conil
massimoanticipopossibilerispettoallapartenzadellamissione,poiché
tutteleprenotazioni (inparticolare quelladeimezziditrasporto)vanno
fattedaBruxelles.Glianticipifinanziari accordatiagliesperti,sia
dellaCommissione chedegliStatimembri,vengonoanch'essistabilitiin
funzionedeisuddetticircuiti,edènecessariocalcolarli conlamassima
esattezzapossibile.
L'esperienza mostrachenonsemprequestecondizioni sonoperfettamente
riunite,eche,unavoltagiuntisulpostogliesperti,bisognatalora
tenercontodicircostanze impreviste;
c)lacomposizione dellemissioni.
Conformemente allasuadecisione n.80/15del21dicembre1979,laCommissione
sièsempresforzatadiassociarenellapiùlargamisurapossibile
(1)L'ultimamissioneeffettuatanell'Americameridionale laimpegnato 16esperti/
ispettori.
ιI

-5-
gliespertidegliStatimembrialleoperazioniispettive;bisognaatale
effettoeperognimissionetenerconto:
-diuncertoequilibrionellaripartizione fraStatimembri;
-diunanecessaria omogeneitàfralelingueparlate;
-deinumerosiimpegnidegliespertinazionali,chetalvotasiaccordano
piuttosto maleconmissionidilungadurataalledatepreviste;
-dellelimitazioni dibilancio :lasommadi120.000 ECUiscrittanel
bilancio1981perlespeserelativeagliespertinazionali èstatalarga­
mentesuperata esièdovutoprocedere adunostornodifondi.Peril1982
talesommaèstataridottaa100.000ECU,sebbeneilprogrammaispettivo
sia.piùambiziosodiquellodel1981;
d)l'utilizzazione deirisultatidellemissioni.
E*evidentechebisognautilizzare irisultatidiunamissionequantoprima
possibile.Ciòimplica,secondol'usoeleprocedureattuali:
-l'elaborazione dapartedegliispettoridellelororelazioni,generale
especifica (laqualeultimanonvaconfusa,infattodisanitàpubblica,
conlacheck-listrelativaadognimacello,laboratorio disezionamento
odepositofrigorifero dellequalivasorvegliatal'omogeneità;
-lapreparazione delprogettodidecisionedellaCommissione ;
-latraduzionedellerelazioni edeiprogettididecisione;
-latrasmissione deisuddettidocumentiagliStatimembriel'organizzazione
diunariunionecongliStatimembrichedesiderassero discuterne prima
dellariunionedelCVP;
-latrasmissione aipaesiterziinteressati,perleeventualiosservazioni
(obbligocontrattonelquadrodelGATT);
-colloquiconirappresentanti deipaesiterziinteressati (icuicommenti
sarannotantopiùnumerosiquantopiù,alorogiudizio,ilprogettodi
decisione sembreràrestrittivo);
-lariunioneeilvotodelCVP;
-laprocedurascritta;
-lanotificadelladecisione adottatadallaCommissione .
Uncertonumerodiquestilavori,imprescindibile perun'istituzione quale
laComunità,rendenecessarialapartecipazione degliispettori,particolarmente
infasedidiscussione congliStatimembri.Diquestofattorevatenuto
ildebitocontonell'elaborazione delprogrammaispettivo.
Unapartedellecostruzioni dicuisoprapuòesserealleviataattraverso :
-lariduzionedelvolumedellerelazioniredattedopociascunaispezione;
andrannoinparticolare abbreviate lerelazionidiroutine;

-6-
-ilricorso adunsupporto informatico per Lamemorizzazione ,iltrattamento
eLariproduzione delle informazioni raccolte nel corso delle ispezioni ;
-larevisione delle condizioni incuiviene fatto appello adesperti nazionali .
Perquanto riguarda laloro designazione ,essa potrebbe essere fatta sulla
base diunelenco ,redatto annualmente daciascuno Stato membro ,destinato
alla Commissione ecomportante inomi ,qualifiche ,indirizzi enumero telefonici
degli esperti chepotrebbero essere scelti pereseguire missioni ispettive
tanto nel campo della sanità animale che dell' igiene pubblica .Inoltre ,per
quanto concerne lesuccessive visite aimacelli ,laloro funzione potrebbe
essere orientata verso lacoordinazione dei vari gruppi incollegamento con
unagente della Commissione ,inmodo daassicurare unavalutazione omogenea (1);
-ildistacco sulposto diunaparte delpersonale ispettivo ,particolarmente nel­
l'America meridionale ,inAustralia eNuova Zelanda ,affinché tali paesi ,
dai quali laComunità importa grossi quantitativi dicarne edaiquali essa
deve diconseguenza riservare unaparticolare attenzione ,possano beneficiare
diun'ispezione comunitaria permanente ;ciònell' interesse della Comunità ,
laquale deve vegliare alpiù rigoroso rispetto delle norma daessa stessa
stabilità ,maanche nell' interesse deipaesi terzi incausa ,inquanto tale
distacco permetterebbe diprocedere con lamassima rapidità alle ispezioni
chesovente sono essi stessi asollecitare .Tali ispettori siincaricheranno
ditutte lemissioni sulterritorio geografico adessi affidato ,epotranno
essere assistiti nell' occasione daesperti degli Stati membri (aseconda delle
possibi lità ).
VI.VALUTAZIONE DIASSIEME
1.Nelmese dimaggio 1982 ,vale adire dopo dueanni diattività ,iservizi
della Commissione ,giovandosi delconcorso diesperti dialtri paesi ,sisono
recati inpiùdi20paesi e,infatto disanità pubblica ,hanno effettuato
più diunmigliaio diispezioni .
Ciònon èsufficiente perché ,perquanto concerne ipaesi terzi :
-lamedia delle ispezioni effettuate daogni agente della Commissione è
inferiore aquella che sipotrebbe attendere ;
-ilnumero assoluto delle ispezioni effettuate _non ètale dapermettere di
considerare adempiuti gliobblighi comunitaria' Difatti ,nonerafuori luogo
attendersi che,dopo tre anni difunzionamento ,leispezioni potessero
estendersi alla totalità dei paesi terzi (innumero di48)
(1)Sequesto orientamento verrà ammesso ,sidovrà probabilmente modificare
diconseguenza ladecisione 80/15della Commissione .

-7-
chefiguranosull'elencoadottato dalConsiglio il21dicembre 1976;tale
obiettivo nonsaràinveceraggiunto,inquantoipaesiispezionati atutt'oggi
sonosoltanto 24.
E*delrestoassolutamente improbabile che,allostatoattualedellecose,
taleispezione possaestendersi findal1983agliscambiintracomunitari
dicarnirosse.
Leragioniditalefattoconsistono :
-nelnumerotroppobassodiispettori ;
-nellerestrizioni dibilancio (spesedimissione )chenohannopermesso di
applicare unprogramma diispezione abbastanza ambizioso ;
-nellamancanza diunsupporto logistico dapartedeiservizidella
Commissione ,chehaobbligato gliispettori afronteggiare dasoliobblighi
chenormalmente noncompetono loro.
Laciframediaannuadiispezioni potrebbe esseresensibilmente aumentata
qualórafosseropreselemisurenecessarie sulpianodelbilancio .
Questoritmo,semantenuto,nonpermetterà neppure,unavoltaattuato
completamente ilregimecomunitario ,dipraticare leispezioni diroutine
nellecondizioni previste dalladecisione 80/15dellaCommissione ,tantopiù
cheall'internodellaComunità nonèstataeffettuata alcunaispezione nel
settoredellecarnifreschedipollame edeiprodotti abasedicarne(obbligo
cheperaltro risultadaitestiadottati intalunisettori).
Soltanto aquestacondizione gliispettori potranno dedicarsi esclusivamente
aicompitiperiqualiessisonostatiassunti,senzadisperdere inutilmente
ilorosforzi.
Soltanto aquestacondizione ,inoltre,ilprogramma paesiterziperil1983
potràessererispettato .
2.Lacostituzione delservizio ispettivo potrebbe esserecompletata conferendo
ataleserviziodellestrutture (personale ispettivo,personale amministrativo
etecnico)adeguate adassicurare lapreparazione ,l'esecuzione el'utilizza­
zionedellemissioni infunzionedelleesigenze eadunritmoquandopiù
vicinopossibile a100giorni

-8-
d'ispezione perannoeperispettore (noncompresi igiornidiviaggio).
Talepotenziamento èusoindispensabile dallanecessità ;
-dieffettuare leispezioni disanitàanimale edisanitàpubblica neipaesi
terzi,nelrispetto delledisposizioni dellasopracitata decisione 80/15
dellaCommissione ;
-dieffettuare leispezioni nelsettoredellecarnifresche (rosseebianche),
deiprodotti abasedicarneedellaprotezione deglianimaliali'interno
dellaComunità,facendoinmodocheesseinteressino uncampione adeguatamente
rappresentativo (dell'ordinedel5%perlecarnieiprodotti abasedicarne).
Latabellafigurante nell'allegato II,elaborata suquestebasi,evidenzia
l'organico matematicamente indispensabile persoddisfare aquestiobblighi.
Laformuladegliagentitemporanei èfondamentalmente validaedeveessere
mantenuta .Vaperaltro sottolineata l'imperiosa necessità didotareil
servizio ispettivo diunnumeroadeguato difunzionari permanenti AeB:
-perlacoordinazione tecnica (sanitàanimale esanitàpubblica);
-perlagestione amministrativa ,giuridica efinanziaria .
Inpratica,iltrasferimento dagliStatimembriallaComunità dellecompetenze
inmateriadicontrollo (restando intesochegliespertidegliStatimembri
rimangono associati atalecontrollo )sitraduceparallelamente inuntrasferi­
mentodellaresponsabilità finanziaria ,ilcuicaricodivieneproporzionalmente
menopesante esiridurràancora,sempreproporzionalmente ,quandoicontrolli
comunitari sarannoestesi,peripaesiterzi,aiprodotti abasedicarne
(comegiàchiesto apiùripresedavariStatimembri)eallecarnifreschedi
pollame,settorineiqualigliStatimebricontinuano apraticare ispezioni ,
nazionali .Unataleestensione ,qualorasirealizzasse ,dovrebbe implicare un
riesamedelproblema delpersonale .
E'chiarocheleconclusioni formulate nellapresente relazione comportano
incidenze dibilancio nontrascurabili ,siperquantoriguardal'assunzione
delpersonale propriamente detto,siperquantoriguarda lespesedifunziona­
mentochenederiveranno .
Vaperòconsiderato chedettespesecomunitarie sitradurranno inun'economia
pergliStatimembrinelloroinsieme.Sonoineffettiquestiultimiche,
primadellamessainoperadelregimeCEE,siassumevano l'oneredeicontrolli
attraverso apposite missioni odattraverso ildistacco

-9-
sulpostodiespertiveterinari ,perperiodidilungadurata.Detteispezioni
nazionali,praticate percontodiunsoloStatomembro,rappresenterebbero
proporzionalmente unaspesapiùrilevante diquelladellemissionieffettuate >
percontodellaComunità .
O
O o
Cogliendol'occasione offertagli dellatrasmissione delpresente rapporto,
laCommissione rinnovalerichieste dipersonale daessagiàformulate nel
settorelegislativo .Difatti,nel1981,essahapresentato alConsiglio
un'importante seriediproposte ;intaleoccasione essahafattopresente che
avrebbeprospettato alConsiglio ilnecessario aumentonumerico delpersonale
veterinario nelquadrodellaprocedura dibilancio .
E'necessario soprattutto agirenelsettoredell'igieneperchéessoèrestato
finoadoggiinritardo,perchéinessosimoltiplicano gliostacoli agliscambi
perchéessoèoggettodiestremointeresse dapartedell'opinione pubblica
(ormoni,residuidiantibiotici ,antiparassitari ,trichine).
Nellasuacomunicazione presentata alConsiglio nel1978aproposito del
personale,laCommissione avevachiesto 5nuovifunzionari Aperl'attività
legislativa ;essanehaottenuti 3,hadestinati appuntoalservizio di
sanitàanimale,tenutocontodellosviluppo dellalegislazione inquestosettore
Cbruccelosi ,pestesuina,ecc.).Ilsettoredellasanitàpubblica haaccumulato
unritardonotevole,particolarmente perquantoriguarda ledecisioni chela
Commissione deveprendere elapreparazione delleproposte cheessadeve
presentare alConsiglio inconformità delprogramma adottato daquest'ultimo.
D'altrocanto,finoadoggilaprotezione deglianimali elazootecnica sono
statipraticamente gestitisoltanto daesperti.Ciòhacomportato gravi
difficoltà ,datolosviluppodell'attivitàlegislativa eparlamentare .
Latabellapresentata nell'allegatoIIIevidenzia ilpersonale indispensabile
perfronteggiare taliobblighi .
SiproponealConsiglio diesprimere ilsuoaccordosullapresente relazione .

Allegato 1
ISPEZIONE VETERINARIA :RELAZIONE DELLEATTIVITÀ 1SVOLTENEL1980
PAESEVISITATODurata NumerodiStabilimenti
missioni globale (1) partecipanti proposti visitati (2)riconosciuti
Argentina2 59 14 73 60 47
Australia 1 49 12 457 291*
Austria 2 22 12 41 41–
Cile 1 4 2 2 2
Repubblica popolare diCina1 23 8– 6
Israele 1 10 4–
Portogallo1 9 4–
Svizzera ' 2 13 6 27 12
Uruguay2 23 5 20 13 11
TOTALE 13 212 67 620 425 58
(1)=espressa ingiornidicalendario
(2)=orivisitati

-2-Allegato 1
ISPEZIONE VETERINARIA :RELAZIONE DIATTIVITÀ' 1981
PAESEVISITATO■'I
I
Numero di
missioniDurataglobale
(1)Numerodi
partecipantiStabilimenti
proposti visitati (2)riconosciut
Argentina 3 27 6 2 5 9
Australia 2 20 12 - 40
Austria 1 15 5 - 16
Brasile 3 49 12 56 56 26
Bulgaria 1 10 5 12 12
CostaRica 2 18 4 4 4
Finlandia 1 5 2 12 9
Ungheria 2 19 9 18 18 –
Norvegia 1 8 6 16 15
NuovaZelanda 2 39 16 97 125 –
Paraguay 1 5 2 3 3
Romania 2 26 10 24 24
Svezia 1 9 8 46 41
Svizzera 2 21 4 46 24Cecoslovacchia 1 6 2 14 2
Uruguay 3 5 6 1 4 5Iugoslavia 1 21 5 28 28
TOTALE 29 303 114 379 426 40
Riportoannoprecendente 13 212 67 620 425 58
TOTALE GENERALE 42 515 181 999 851 98
(1)=espressa ingiornidicalendario
(2)=orivisitati

DIVISIONE :VI/B/5
AllegatoII
ISPEZIONE VETERINARIA
1
Postiesistenti Nuoveattività Rafforzamento ,categoria
A Β C
1A/4
1Β
12A(temporanei )incaricatiesclusi-
vamentedelcontrollopressoi
paesiterzi(art.5della
direttiva 72/462delConsiglio)
L'insiemediquestopersonalesi
èdedicatofinoadoggiall'ispe
zionepressoipaesiterzi-Responsabilità delladivisione
-Coordinazione eutilizzazione delle
ispezionieffettuatesulterreno
-1responsabile sanitàanimale
-1responsabile sanitàpubblica1A/3
1A/5-4
1A/5-4•r
+·>
•r
D
.O
•r
L.
«H
+·*
<0
Nulla -Controllodeipostidifrontiera1A/5-4CD
Φ
Nulla
Nulla
Nulla ι-Controlliintracomunitari "carnifresche
dipollame"(art.5bisdelladirettiva
71/118).
-Controlliintracomunitari "prodotti abase
dicarne"(art.7delladirettiva 77/99).
-Controlliintracomunitari carnifresche
rosse
Intotale:circa5.500stabilimenti da
controllare percampioni (_+5%).3A/7-4
(temporanei )3Β«l
•r
>
•r-
4-»
•M
<L>
M–
M-
•r
Ui
o
"D
C
o
o
QJ
(/)
Nulla -Controlli"protezionedeglianimali"1A/5-4
(temporaneo )
TOTALE 4A
(funzionari )
4A
(temporanei )

DIVISIONI :VI/B/4eVI/F/4 AllegatoIII
SETTORIVETERINARIO .ZOOTECNICO EDELLAPROTEZIONE DEGLIANIMALI-RICERCAAGRONOMICA
PostiesistentiLavorid'ordinenormativo Rafforzamento -Categoria
Nuoveattività A Β C
1A/3
1A/6(giurista)
2Β(archivi-notificazione delle
malattieanimali-programmazi on;)
Sanitàanimale
1A/5
3A/4Assistenza deifunzionari responsabili perilcontrollo
el'eradicazione delleseguentimalattie:
-brucellosi,tubercolosi,leucosi;
-pestesuinaclassica;
-pestesuinaafricana(Sardegna,Spagna,Portogallo);
-aftaepizootica1
•Γ"
4->
■r
3
-O
•Γ"
(_
Sanitàpubblica
2A/5(dicui1perimedicamenti
veterinari ediresidui)
1A/7(specialmente perlamicro-
biologiael'igiene)
•Rafforzamento diquestasezione,chehaunritardomolto
importante :
-nell'applicazione delledirettivegiàadottatedal
Consiglio (carnifresche,carnidipollami,prodotti a
basedicarne);
-nellapreparazione dellepropostedapresentare al
Consiglioconformemente alprogrammaadottatodaquest'
ultimo(segnatamente :residui,ormoni).
Assistenza deifunzionari responsabili ditalesezione.1A/7-6
14-»
<0
m
Φ
<
•Γ"
>
•r
4-»
4-*
Φ
4-
*f-
Φ
»r
σ>
o
Comitatoscientifico veterinario
Nulla Segretariato 1A/7-6C
O
Α
φ
(/>
Protezione deglianimali
NullaInmateriadi.legislazione ,taluniobblighiimpostiallaCommissione lacostringono
acontinuareilavorinelsettoredell'allevamento .
L'armonizzazione inmateriadipollameinbatterianon
èancoraterminata enuoveiniziative debbonopreseper
quantoriguardaivitellieisuini.Persistonoinoltre
problemiinmateriaditrasportointernazionale ,edè
necessario adottarelemisurediapplicazione imposte
daitesticheilConsiglio haadottato.Nelsettoredello
stordimento,ilavoridevonougualmenteproseguire .
Totale1A/5-4
2A/7-6
1A/5-42Β

-2-
IAllegato III
PostiesistentiLavorid'ordinenormativo Rafforzamento -Categoria
Nuoveattività A Β C
Riporto 2A/7-6
1A/5-42Β
•Γ"
+J
•r
Nulla
'1Inmateriadiricercaagronomica ,sviluppo
edapplicazione delprogramma diricerce
scientifica esistente,relativoallapro-
tezionedeglianimali.Ipiani1981-1984
debbonoessereinclusiinunprogramma a
piùlungotermineperilperiodi 1984-1988 .
Debbonoessereraccolti edanalizzati dei
datiscientifici ,riguardenti particolar-
menteidifferenti metodidiallevamento
dellegallineovaiale,l'allevamento
intensivo deisuiniedeivitelli nonché
animalidellediffertnei specie. 1A/5-4_Q
•r
L.
+■»
4-»
<ϋ
m
φ
<c
•1"
>
•r–
«M
+->
φ
Ν-
4-
Φ
•η
Ο)
Ο
■σcου
Φ
(/>TOTALE 2A/7-6
2A/5-42Β