ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)692
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)692 def.
Bruxelles.6dicembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
•digestionediuncontingentetariffariocomunitario per
talunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15
dellatariffadoganalecomune(primosemestre1980)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
-7^BJ~':p~■■■-
vVW<.,.-^5
y;•
C0M(79)692def.

RELAZ IONE
.Nelcorso delle ultime negoziazioni inseno alGATT ,laComunità
sieimpegnata adaprire ,pertaluni legni compensati diconife­
redella voce ex44.15 della tariffa doganale comune ,specifica -*
tiquiappresso ,uncontingente tariffario comunitario adazio
zero ,diunvolume globale di600.000 m3:
–Legni compensati diconifere ,noncommisti conaltre materie :
-lecuisuperfici nonsono state ulteriormente lavorate' ,dispes­
sore superiore a8,5mm.,o .
-levigati ,dispessore superiore a18,5 mm.
Daltronde ilProtocollo n.11,allegato all'Atto relativo alle con­
dizioni diadesione eagli adattamenti deiTrattati eloscambio di
lettere bilaterale intervenuto altermine delle negoziazioni GATT ,
prevedono l'apertura daparte della Comuni-tà dicontingenti tariffari
comunitari autonomi adazio nullo perglistessi prodotti icuivolumi
sono decisi ogni anno allorché siconstati chetutte lepossibilità
diapprovvigionamento sulmercato interno della Comunità saranno
esaurite nelperiodo perilquale icontingenti sono aperti .
Lapresente proposta diregolamento riguarda icontingenti tariffari
comunitari daaprire peril1°gennaio 1980 e'daripartire tragliSta­
timembri . ' ■
j
Nelcorso diriunioni diconsultazione degli esperti degli Stati membri ,
svoltesi apartire dal 1975 ,éemerso che ,tenuto conto delle possibilità
diapprovvigionamento sulmercato interno -chedelresto sono molto
limitate ,mainsensibile aumento -esulla base delle previsioni formu­
late dagli Stati membri ,icontingenti' tariffari inquestione potevano
essere ancora raggruppati inuncontingente unico ilcuivolume potrebbe
ammontare peril1980 a800.000 m3(livello d'utilizzo prevedibile del
contingente nel 1,979).
Tuttavia perrimediare adifficoltà tecniche risultanti daimportazioni

piùimportanti infine d'anno civile ,sipropone dispostare
ladata d'inizio delperiodo contingentale al1°luglio diciascun
anno épertanto diaprire il 10.gennaio 1980uncontingente ta­
riffario relativo alprimo semestre 1980 edil1°luglio 1980 un
contingente tariffario annuale ,relativo alperiodo 1°luglio 1980 -
30giugno I981. ( *
Ilvolume delcontingente tariffario per iljsrimo semestre 1980 é
provvisoriamente fissato alla metà delprevisto volume annuale ,vale
adire a400.000 m"*. ■
Resta inteso che ,essendo questo volume fissato sulla base dicalcoli
estimativi provvisori ,non édaescludere che laquestione possa es­
sere riesaminata nelcorso dell' esercizio . „
Lemodalità digestione proposte sono identiche aquelle normalmente
accolte nelquadro deicontingenti tariffari comunitari autonomi eso­
noessenzialmente leseguenti : ,
. •. .– 3-istituzione diunaquota diriserva pari a25.000 m;
-ripartizione della prima parte inproporzione aifabbisogni formulati
•dagli Stati membri ;
-imputazione sulle aliquote degli Stati membri manmano che iprodotti
sono presentati indogana ,accompagnati ,dadichiarazioni d'immissione
inlibera pratica .
Queste modalità „digestione ,chesono d'altronde giàstate adottate
apartire dal 1975 ;sono state discusse nelcorso diriunioni del
Gruppo "Economia tariffaria "il24aprile e14settembre 1979 congli
esperti degli Stati membri chehanno deciso chelestesse potevano
essere mantenute peril1980 .

Propoeta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.1Sdellatariffadoganalecomune (j°semestre 1980 )
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che ,per taluni legni com­
pensati diconifere della voce ex44.15
della tariffa doganale comune ,laComu --
nità siéimpegnata adaprire uncontin­
gente tariffario comunitario annuale di
unvolume di600.000 m3;che anorma
delprotocollo n.11allegato all'atto
diadesione U)»laComunità deve apri­
reannualmente deicontingenti tariffa­
ricomunitari autonomi adazio nullo
perglistessi prodotti ,icuivolumi
sono decisi ogni anno allorché sicon­
stati che tutte lepossibilità diap­
provvigionamento sulmercato interno
della Comunità sono state esaurite nel
periodo per ilquale sono aperti tali
contingenti ;che ,tenuto conto didet­
tepossibilità diapprovvigionamento e
sulla base delle previsioni del fabbi­
sogno formulate dagli Stati membri ,il
volume delcontingente tariffario da
aprire per l'anno 1980 può' essere fis­
sato di800.000 metri cubi ;
cheilfabbisogno dicuisopra non in­
clude leimportazioni ch^possono be­
neficiare diunaltro regime tariffa­
riopreferenziale ;che ,tenuto conto
deiquantitativi ,relativamente esigui ,
prodotti nella Comunità ,non éoppor­
tuno suddividere ilvolume contingenza
tale secondo lecategorie dilegni
compensati previsti nella consolida­
zione onel precitato Protocollo
n.1I;che per ovviare atalune
difficoltà tecniche interne éopportu­
nospostare ladata d'inizio del pe­
riodo contingentale al1°luglio di
ciascun anno epertanto aprire inpri­
moluogo ,dal 1°gennaio 1980 ,uncontingente tariffario relativo al
primo semestre 1980 ed,insecondo
luogo ,dal 1°luglio 1980 ,unnuovo
contingente tariffario didurata an­
nuale ,conscadenza il30giugno 1981
che sutale base ilvolume del con­
tingente relativo alprimo semestre
1980 éprovvisoriamente fissato alla
metà delvolume annuale ,ossia a
400.000 m3;che d'altronde lafissa­
zione del volume a400.000 metri cubi
inbase avalutazioni provvisorie ,
nonesclude unadeguamento nel corso
delperiodo contingentale ;
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzione'delleimportazioni
deiprodottiinquestione,èopportunosuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori,èopportunofissarelaparteiniziale
adunlivellorelativamenteelevato,chepotrebbeaggi­
rarsisul94%delvolumecontingentale ;che,sulla
scortadelleprevisionidelfabbisognoformulatedagli
Statimembri,lealiquotedipartecipazione iniziale
possonoesserestabilitesecondoquantoindicatoall'ar­
ticolo2;,
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestacircostanzae
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuità,èoppor­
tunocheciascunoStatomembro,cheabbi»utilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
•Iprelievodiun'aliquotasupplementaresullariserva;
(1)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .170 .

chetaleprelievodevessereeffettuatodaciascuno
Statomembro,'allorchésiastatautilizzataquasitotal-
m(enteciascunadellealiquotesupplementari eogni-'
qualvoltalaconsistenzadellariservaloconsenta;che
.!lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodoContingentale ;che'
talefórmadigestionerichiedeunastrettacollabora­
'zionetragliStatimembrielaCommissione laquale/
'deveinparticolare -potefseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegli,
Statimembri;■: ,:
considerando che,seadunadàtadeterminatadel
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,tale-Statomembrodeve-riversarneuna
frazioneconsiderevolenellariservaperevitarecheuna
/partedelvolumecontingentalenonsiautilizzatain!
,unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;\
considerandoche,poichéilRegnodel'Belgio,,il~
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem-:
burgosonoriunitierappreseotatinell'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,;
I Q■■' •1- '"v
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
.-Articolo1
1.Dal1°gennaioal30giugno1980èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi4OOOOOmetri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della,..>
.tariffadoganalecomune:.' "-
.t '.• ''»
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,delltìspessoresuperiorea8,5mm,1<
cuisuperficinonsonostateulteriormentelavorate;1
b)legnicompensatidiconifere*noncommisticon*
altrematerie,levigati-edellospessoresuperiorea
18,5mm. - <
2.Leimportazionideiprodottiin*questioneche..■
giàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia■
normadiunaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
3.iildaziodellatariffadoganalecomuneètotal-';
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetarif-
'fario.y /.-, •>..i; Articolo2
t1-Ilcontingentetariffariodicuiall'articoloI,para­
grafò1,èripartitoindueparti.v"1■v
:2.Otaprimaparte,d375.000metricubi,èripartita
tragli'Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti-'
colo5,sonovalidefinoal^X)giugnol#0,ammon -
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità:
•f.-■ -,;"--iinmetri(ubi'
;Bénélux ■:"11.5.463
Danimarca "V49.762.
Germanîa -"47.775
,Francia 7.950
Irlanda "6.750
-■Vi..Italia 7.950
-RegnoUnito 139.350
i3-Lasecondaparte,di2%000metricubi,costi­
'tuiscelariserva.
«/ ,•'''■'V'- '
.' i-*
:■ Articolo3 ;■
,I1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro'–■
I'qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,òselastessa
aliquotadiminuitadellaparteversataaliariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5–èutilizzatain
*...ragionedel90%opiù,laStatomembroinquestione
tprocedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievo,semprechèlaconsistenza
idellariservalopermetta,diunasecondaaliquota,pari
-al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.•;,
j..2..Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,-'
unoStatomemtarohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
!iniziale,eventualmente arrotondataall'ùnitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.' -
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
■\<dellariserva.
■4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
vpossonoprocederealprelievodialiquoteinferioria

quellestabilitedadettiparagrafi,sevieragionedirite­
nerecheesserischianodinonesseretotalmenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1980.
Articoloi
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°raaggiò98Q,la frazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15aprile1^8Qieccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
Gli.StatimembricomunicanoallaCommissione ;
entroill°magCÌo198Q/Itotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
aprilel9G0inclusoedimputatealcontingente
comunitario,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tatealle,condizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non-
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5maggio1980
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva-
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa-
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
I-GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3-'GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopresen­
tatiindogana,accompagnatidaunadichiarazione .
dimmissione£nliberapratica.

Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa addì– , .•,.
- PerilConsiglio
IlPrésidente