N. C 30/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 2. 90 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco 
comunitario delle zone agrìcole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia) 
COM(89) 434 def. 
(Presentata dalla Commissione il 19 settembre 1989) 
(90/C 30/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 
1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone 
svantaggiate (*), modificata da ultimo dalla direttiva 
82/786/CEE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la direttiva 81/645/CEE (3), modificata 
da ultimo dalla direttiva 85/148/CEE (4), indica quali sono 
in Grecia le zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, 
paragrafo 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE; 
considerando che il governo ellenico ha comunicato alla 
Commissione, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 
(x) GU n. L 128 del 19. 5.1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 327 del 24. 11. 1982, pag. 19. 
(3) GU n. L 238 del 24. 8. 1981, pag. 1. 
(<) GU n. L 56 del 29. 1. 1985, pag. 1. della direttiva 75/268/CEE, nuove zone che possono 
figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole 
svantaggiate ed ha fornito informazioni circa le caratteristi­
che di tali zone; che inoltre il regime particolare di aiuti 
vigente nelle zone svantaggiate sarà esteso alle nuove zone ; 
considerando che, come si desume dalla comunicazione 
sopra menzionata, una zona rispetta i criteri ed i valori 
definiti dalla direttiva 81/645/CEE, quale modificata dalla 
direttiva 85/148/CEE, per la determinazione delle zone di 
cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE ; 
che la zona in parola deve quindi essere iscritta nell'elenco 
comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, 
paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'allegato della direttiva 81/645/CEE è integrato dall'alle­
gato della presente direttiva. 
Articolo 2 
La Repubblica ellenica è destinataria della presente 
direttiva. 
8. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 30/51 
ALLEGATO 
REGIONI SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 
75/268/CEE 
ZONA 31 — NOMOS KORINTIAS 
N. Comune 
14 Koutalas 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa ai conti annuali e ai conti consolidati 
delle imprese di assicurazione (l) 
COM(89) 474 def. — SYN 78 
(Presentata dalla Commissione il 30 ottobre 1989 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 
del trattato CEE) 
(90/C 30/04) 
(!) GU n. C 131 del 18. 5. 1987, pag. 7. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 54, visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 54, 
vista la proposta della Commissione, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del 
trattato dispone il coordinamento, nella necessaria misura 
e al fine di renderle equivalenti, delle garanzie che sono 
richieste, negli Stati membri, alle società a mente 
dell'articolo 58, secondo comma, per proteggere gli 
interessi tanto dei soci come dei terzi ; Invariato 
considerando che la quarta direttiva 78/660/CEE del 
Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, 
paragrafo 3, lettera g) del trattato e relativa ai conti annuali 
di taluni tipi di società (l), modificata da ultimo dall'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo, non è obbligatoria­
mente applicabile, fino ad ulteriore coordinamento, alle 
società di assicurazione, in appresso denominate « imprese 
di assicurazione » ; che, in considerazione dell'importanza 
di dette imprese nella Comunità, tale coordinamento non 
può più essere differito, dopo l'entrata in applicazione di 
tale direttiva ; 
(!) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11.