ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)687
Vol.1975/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)687def.
Bruxelles,il22dicembre1975*
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaalladerogaaccordataalRegnodiDanimarca
concernenteilregimedelleimpostesullacifrad'af--
fariedellealtreimposizioniindiretteinterneappli­
cabilialtrafficointernazionale diviaggiatori.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio»)
CQK(75)687def.

RELAZIONE
L'allegatoVII,plintoV,primoparagrafodell'attod'adesioneaccordaalla
Danimarcaunaderogaper1'applicazione dialcunedisposizioni dellaDiret­
tivan°69/I69/CEEdelConsiglio,del28maggioI969»modificatadalla
Direttivan°72/230/C3Edel12giugno1972^»relativeall'armonizzazione
delledisposizionilegislative,regolamentari eamministrative riguardanti
ilregimedelleimpostesullacifrad'affariedellealtreimposizioniin­
diretteinterneapplicabilialtrafficointernazionale deiviaggiatori.
Primadel31dicembre1975»ilConsigliodevedecidereseeinqualemisura
sianecessariaunaprorogaditalederoga,tenendocontodelgradodirea-
lizsaziónedell'unioneeconomicaemonetariaespecialmente deiprogressi
compilitinellaarmonizzazione fiscale.
IlGovernodanesehachiestounaprorogadelregimeattualmenteinvigore
elaCommissione haritenutoopportunoproporreunaprorogalimitataa.
seimesi.
•/•
I I II III 'I■ IIiihI•
(1)G.U,n..L133del4.6.1969,p.6
(2)G.U.».L139del17.6.1972,p.28

Ve;7;
IlConsigliodelleComunità**Eta ,op'ee','>>
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli9§e100,' ''*''•
vistol'articolo133dell1attodiadesione,inparticolareilprimo
paragrafodelpuntoVdell'allegatoVII,- <».-,•
vistala,propostadellaCommissione ,
'•" "À ?,.
considerando chel'allegatoVII,puntoV,primoparagrafodell'attodi'
adesioneaccordaallaDanimarcaunaderogaperl'applicazionedialcune
disposizionidellaDirettivan°69/169/CEEdelConsiglio,'del28màggio"
I969,modificatadellaDirettivan®72/230/CEEdel12giugno1972»~r&Td**
tiveall'armonizzazione delledisposizionilegislative ,regolamentari e'
amministrative riguardantiilregimedellealtreimposizioniindirette --
interne .applicatilialtrafficointernazionale diviaggiatori,^
considerandocheprimadel31dicembre1975ilConsigliodevedecidere/1■'
inconformitàdellaproceduradell'articolo100delTrattatoCE15,see
inqualemisurasianecessariaunaprorogaditalederoga,tenendoconto,
delgradodirealizzazione dell'unioneeconomicaemonetariaespecialmente
deiprogressicompiutinell'armonizzazione fiscale,
considerando chenonèstatorealizzatoilprogrossosperato,ilGoverno
danesehachiestounaprorogasenzamodifichedelregimeattualmentein
vigore,.
considerando cheènecessariaunaprorogadelladeroga;
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA/
--·'->·,_·/ν·..·"»-..ν··.:··;..· ;

Articolo 1
Inderogaalledisposizioni contemplatadalleDirettivedel
Consiglion°69/169/CEJ3del28maggio1969en°72/230/CEEdel12giugno
1972filRegnodiDanimarcahalafacoltàdiconservareilregimeattualmente
invigorerelativoallefranchigieapplicateaiviaggiatorinelquadrodèi
trafficointernazionale .
Articolo 2
IlRegnodiDanimarcaprovvedeacomunicareallaCommissioneil
testodelledisposizioni cheessoadottanelsettoredisciplinato dalla
presentedirettiva.
Articolo3
IlregnodiDanimarcaèdestinatorio dellapresentedirettiva »
PattoaBruxelles,il