ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)229
Vol.1974/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)229def.
Bruxelles,il20febbraio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunreginediautorizzazione
perl'importazione inItaliadimagnetofoni
provenienti daFormosa
C0I'l(74)229def.

NOTA INTRODUTTIVA
1. Nelcorso degli anni 1969-1972 siéregistrato inItalia unprogres­
sivo deterioramento della situazione sulmercato deimagnetofoni .Leimporta­
zioni provenienti daipaesi terzi ,cheerano molto aumentate ,hanno acquistato
unposto sempre piùrilevante nelconsumo interno (1969 :16$ ;1972 :54$)•
Secondo leinformazioni fornite dall' Italia ilcostante aumento delle importa­
zioni daipaesi terzi eraimputabile quasi esclusivamente alGiappone (-importa­
zioni provenienti dalGiappone nel1969 :89.000pezzi ;nel1972 :429*000
pezzi ).
D'altro canto ,secondo leindicazioni fornite aquell' epoca dal
Governo italiano permotivare ilricorso alle misure disalvaguardia ,il
prezzo medio allJimportazione inItalia deimagnetofoni portatili provenienti
dalGiappone erasceso a4*918 lire/pezzo .Aifini della determinazione del
danno ibassi prezzi inquestione erano stati considerati unelemento importante .
Secondo lestesse fonti ,durante questo stesso periodo ,laproduzione
italiana erascesa da380.000 nel1969 a136.000 unità nel1972 .
Onde ovviare algrave danno che l'industria italiana hadovuto subire
nelquadro diquest' evoluzione ,laCommissione hainstaurato unaprocedura
disorveglianza comunitaria econtemporaneamente laComunità haattuato ,
condecorrenza dal 1°aprile 1973 »unamisura disalvaguardia costituendo un
contingente ergaomnes perleimportazioni dimagnetofoni inItalia (l).Le
importazioni sono cosi' state limitate a225.000 pezzi per ilperiodo compreso
tra il1°aprile edil31dicembre 1973 »pari adunlivello annuo di300.000
pezzi .
(l)Regolamento (CEE)n.1060/73della Commissione del18aprile 1973
(GUn.L.121/73dell' 8.5.1973 )eRegolamento (CEE)n.1626/73del
Consiglio del18giugno 1973 (GUn.L.I64/73del21.6.1973 ).

-f?
2.Conscidelfattocheilprocessodiassestamento industrialeinatto
inItalia(dove,secondoleindicazionifornitedalGovernoitaliano,lapro­
duzioneeranelfrattempoaumentataraggiungendoillivellodicirca200.000
pezzinel1973(l))dopoil31dicembre1973»datadiscadenzadellesucci-
tatemisuredisalvaguardia ,nondovevaessererimessoincausadaunincontrol­
latoafflussodelleimportazioni ,iservizidellaCommissionhannotenuto,su
richiestadelGovernogiapponese(princiaplefornitore)edinpresenzadei
delegatideiministeriitalianiinteressati ,varieriunioninelquadrodelle
procedureperl*applicazione dell'articoloXIXdelGATT.Inoccasiondialtri
colloquisvoltisineigiorni20/22e28/29novembre1973surichiestadel
Governogiapponeseedaiqualipartecipavano ancheleautoritàitaliane,il
Giapponehacomunicatol'intenzionediautolimitare330.000 unitàlesueesporta­
zionidimagnetofoniinItaliaperil1974(2)»
Specialmenteinconsiderazione diquestoelemento,laCommissionehari-
terratochel'istituzionedinuovemisureerga-omnesbasatesull'articoloXIX
delGATTdopoil31dicembre1973-nonfossepiùmotivata.
D'altrocanto,iprezzimediunitarigiapponesiall'importazione
(elementoritenutospecialmenteperturbatorenel1972)avevanonelfrattempo
raggiuntoillivellodi11.000lire/pezzo.
3.Avendonondimenoconstatatodurantelediscussioni difinenovembre
1973,sullabasedellenuovecifrefornitedall'Italiaperiprimiseimesi
del1973»cheoltrealGiapponesimanifestavaunnuovofornitorefraipaesi
dell'EstremoOrienteecioèFormosa(33.728apparecchiperiprimiseimesi
del1973),laCommissionesierariservatalafacoltàdivagliarelanecessità
(1)SullabasediindicazionichelaCommissioneavevaottenutonelgennaio1974dall'AMIE(AssociazionenazionaleIndustrieElettroniche),nel1973illivello
dellaproduzioneharaggiunto380.000pezzi.
(2)Doc.SEC(73)4820def.diffusodalConsiglioconilnumeros/1407/73(COMER266)

-3-
diintrodurreeventualimisuredisalvaguardia neiconfrontidiquesta
provenienza (l)
4.Nonpotendocondivideredetteconclusioni,il12dicembre1973il
GovernoitalianohainoltratoallaCommissione unarichiestaintesaaproro­
gareperil1974ilregimediautorizzazione d'importazione ergaomnescon
limitea300.000pezzi.Sulla "basedellesuccitateconsiderazioni ,laCommis­
sioneharespintolarichiesta(decisionedel19dicembre1973)(2),Il
20dicembre1973l'ItaliahadeferitoquestadecisionealConsiglio.
Il27dicembre1973laRappresentanza italianahainformatolaCommis­
sioneche,condecorrenzadal1°gennaio1974»cioèdopolascadenzadellemisu­
redisalvaguardia ancorainvigore,ilsuoGovernosubordineràl'importazione
dimagnetofoni provenienti dapaesiterziadun'autorizzazione d'importazione
perglistessilimitatiquantitativistabilitiinprecedenza ;questoprovve­
dimentoconservativo disalvaguardia sibasavasull'articolo12delregolamento
1025/70esull'articolo9delregolamento109/70.Condecisione7gennaio
1974(3)laCommissionehaconfermatoilrigettodellarichiestaitaliana.Il
12gennaio1974»l'ItaliahadeferitoquestadecisionealConsiglio.
(l)Idatifornitidall'Italiaaquell'epocaperquantoriguardaglialtri
paesidell'estremoOrienteindicavanosoltanto6.544pezziprovenienti
daHong-Kong,nessunodaSingapore,nécontenevanoprecisazioni per
quantoriguardalaCorea.Sidevenotare,d'altronde,cheilGoverno
italianononavevafornitolecifresulleimportazioni provenienti dai
paesiterzicheessodovevaperiodicamente comunicareallaCommissione
anormadelregolamento1025/70(art.9)»econsiderandolaproceduradi
sorveglianzacomunitariaistituitaconilRegolamento1060/73.Anormadi
talidisposizioni ,infatti,ogniEtatomembroétenutoacomunicareentro
iprimidiecigiornidiognimese,iquantitativi egliimporticorrispon­
dentiaidocumentid'importazionerilasciatinonchéloimportazioni effet­
tuatenelmeseprecedente.
(2)Doc.COM(73)2225def.diffusodalConsiglioconiln.s/2/74(C0MERl)
(3)Doc.C0i:(73)2251,diffusodalConsiglioconiln,S/84/74(C0MER15).

5.NeiricorsicontroledecisionidellaCommissione,ilGoverno
italianohaadottatol'argomentoseguente:ildannocherischiadiessere
arrecatoall'industriaitalianadimagnetofoni acausadellamancanzadi
misuredisalvaguardia autonomeerga,omnesècausatononsoltantodalleimprta-
zioniprovenientidalGiapponemaanchedafornituredialtripaesidelSud-est
asiatico.Aquell'epocal'Italiaavevacomunicatoiseguentidatiperle
importazionieffettuateduranteiprimiottomesidell'anno1973»inparti­
colareprovenientidaFormosa(l):
1973
(gennaio-agosto)1972
(gennaio-agosto
TOTALEH.
4797000Valore
7.121.899IT
435.433Valore
5.395.891
-R.F.A. 65.0271.157.870 50.426 1.319.925
-PaesiBassi 98.741 2.135.088 108.111 1.960.024
-Giappone 185.917 2.059.932 255.883 1.535.866
-Formosa 42.737 167.384
-Coreadelsud29.000 216.907
-Singapore 17.280 285.156
-Hong-Kong 6.961 59.766
-TotaleAsia
delsud-est95.978 729.213
TOTALEASIA 281.895 2.789.145 255.896 1.535.866
(Giappone+
Asiadelsud-est
(2)
(1)Doc.delConsiglios/l2/74(COMER2)
(2)LecifreraccoltedallaCommissioneaffinegennaio1974pressoiministeriitalianiinteressati,relativeaiprimidiecimesidel1973(invecedi
8mesi)indicanoaumentiirrelevanti(sivedal'Allegatoaldoc.s/l72/74
(COMER27)).

-5-
PerquantoriguardaleprovenienzeasiatichediversedalGiappone
(considerandol'intenzionedelGiapponediautolimitarelesueesportazioni
inItaliaesenzad'altrocantoperderedivistal'evoluzionedeglialtri
paesi)jsideveconstatarecheleesportazionieffettuatedaFormosainItalia
avevanoavutoincontestabilmente unforteerapidoaumento;inoltreilprezzo
degliapparecchiesportatièparticolarmente basso.
6.Durantelaconsultazione svoltasisurichiestadellaCommissioneil
21gennaio1974nelquadrodelComitatodicuiall'articolo5d-elregolamento
1025/70aifinidiesaminareinparticolareilproblemacreatosiaseguito
delleimportazioni daFormosa,ladelegazioneitalianahaprecisatoche
1'autolimitazione a330.000pezzifissatadalleautoritàgiapponesisupera
notevolmenteillivellocheilGovernoitalianopuò'ammettereperquesta
provenienza ;inoltre,loimportazioni dimagnetofoniprovenientidaglialtri
paesidelSud-estasiatico,aggiungendosi alleprecedenti,costituiscono una
realeminacciadigravedannoperl'industriainteressatainItalia.Il
rappresentante dell'Italiahafattoinoltrerilevarechequesteimportazioni
vengonoeffettuateaprezziparticolarmente bassi(valoremedioall'importa­
zione:3.790lireperFormosa,7*420lireperlaCoreadelsud,8.730lire
perHong-Kong,I6.5OOlireporSingapore,11.000lireperilGiappone).Per
questeragioni,l'Italiaritenevaindispensabilel'istituzionediunamisura
ergaomnes.Nessunàltroprovvedimento avrebbefornitolatutelaindispensabi­
leperl'industriaitaliana.

-6-
LaCommissioneritieneutilericordarecheleinformazioni fornite
dc,lGovernoitaglianononsonosufficientemente completeecoerentidaconsen­
tireconclusionidefinitivesullasituazionedelmercatoitalianodeimagneto­
foni.Quantoalleimportazioni ,nessunanotaèstatamaiinoltratadall'Ita­
lianelquadrodellaproceduradisorveglianzaistituitasulpianocomunitario
dall'aprile1973.Leinformazioni fornitealdifuoridiquestoquadrosi
fermavanoal31agosto1973»benchéilprodottoincausasiastatosottoposto
inItaliaarestrizioniquantitativeall'importazione ;Considerando ,d'altronde,
laproceduradisorveglianza inatto,avrebberodovutoesseredisponibiliper
imesipiùrecentiidatirelativitantoaidocumentid'importazionerilascia­
tiquantoalleimportazioni effettivamente realizzate.Perquantoriguarda
particolarmente ,inoltre,laproduzioneedilconsumonel1973,leautorità
italianehannopotutoforniresoltantovalutazioni moltoapprossimative .
D'altrocanto,nonpotevanogiungereaiservizidellaCommissioneneppurele
informazioni considerate ormaiindispensabili daglistatimembriperl'istru­
zionedicasianaloghi,lequalifiguranonelquestionariorelativoall'esame
deldanno,approvatodalConsigliòài4dicembre1973(doc.1/120/73-COMER36).

-7-
7.Suconsiderazione dell'invitoformulatodalGovernoitalianoonde
consentirlo didisporredielementisupplementari epiùrecentiinmeritoalla
situazioneedall'evoluzionedelmercatodeimagnetofoniinItalia,laCommissio­
nehapotutoraccoglieresulposto,incollaborazione conleautoritàitaliane
interessate (MinisteridelCommercioEstero,dell'Industria,delleFinanze)econ
l'AHIE(AssociazioneNazionaleIndustrieElettroniche),altrielementidivalu­
tazione(sivedal'allegatodeldocumentos/l72/74(COIIER27)).
Quantoalleimportazioni neiprimidiecimesidel1973finuoviele­
mentihannoconsentitodivalutareacirca400.000ilnumerodiapparecchi
importatiinItalianel1973inprovenienzadaipaesidell'Asiad'Estremo
OrienteedelSud-Est(l)
Ilrallentamento delleimportazioni nel1973rispettoall'annopreceden­
teaseguitodellalimitazione impostaalleimportazioni hacontemporaneamente
consentitoall'industriaitalianadelsettoreinteressato unaripresanotevo­
le,comeéprovatodallacifradellaproduzioneraggiuntanel1973(fonte:
AKTE,ecioè380.000apparecchirispettoai136.000apparecchifabbricati
nel1972allorchél'evoluzionedelleimportazioni avevaportatoali?»constata­
zionediungravedannoperquesteindustrie.
(l)Importazioni 1973(gennaio-ottobre ) (pezzi)
Pormosa 43.737
CoreadelSud 30.156
Singapore 17.282
Hong-Kong 7.461
TotaleAsiadel98.636
Sud-Est
Giappone 12^662
TotaleAsiadel
Sud-Est+Giappone 294.301
ImportazionidaglialtriStatimembri(R.F.A.ePaesiBassi):192.015
Lavalutazione àcirca400.000pezziprovenientidall'Asiatienecontodelle
importazioni effettuatedurantegliultimiduemesidel1973;leautorità
italianeavevano,infatti,messoindistribuzione innovembreunaprimaquota
(150.000pezzi)delcontingentedi225.000unitàchelaComunitàavevaisti­
tuitoinaprile;ladistribuzione dellasecondaquota(75.000pezzi)èprevista
dalleautoritàitalianeperilfebbraio1574.

Secondo ledisposizioni dell' Accordo Generale ,nell' attuale situazione
unprovvedimento erga omnes basato sull' articolo XIXdelGATT nonsarebbe più
motivato .
Illivello dicirca 400.000 raggiunto dalle importazioni inItalia nel
1973 (tenuto conto delregime diprotezione comunitaria ),chenelcontempo ha'
consentito laripresa dell' industria italiana deimagnetofoni ,nonpuò' infat­
tirappresentare motivo didanno grave epertanto nonconsente diricorrere
nuovamente alla clausola dell' articolo XIX del GATT .
8* LaCommissione è.nondimeno conscia del fatto che attualmente sele
importazioni del1973 venissero notevolmente superate ,siprofilerebbe nuova­
mente laminaccia diungrave danno per l'industria interessata .
LaCommissione hapertanto rifiutato ilricorso alla misura disalvaguardia
erga omnes (articolo XIX)sollecitato nuovamente dall' Italia peril1974 in
considerazione deimotivi suesposti maanche deiseguenti elementi :
a)iquantitativi chepossono venire importati realmente dalGiappone (princi­
pale fornitore )Delperiodo compreso trail1°gennaio edil31dicembre
1974 sesitiene conto dell autolimitazione di33 .000pezzi chequesto
paese sièimpegnato aosservare ;
b)leimportazioni italiane provenienti dapaesi asiatici diversi dalGiappone ;
aquesto proposito ,laCommissione ritiene cheunastretta sorveglianza
delle importazioni diqueste provenienze (Formosa esclusa ),chepossono ts :
essere valutate a5O-6O .OOOapparecchi peril1974 »dovrebbe consentire di
controllare mensilmente ilflusso diqueste importazioni (Singapore ,Corea
delSud ,Hong-Kong )inmodo dafarfronte immediatamente aqualsiasi eventua­
leproblema ;inoltre ,l'applicazione ,aqueste stesse importazioni ,dipro­
cedure comunitarie checonsentono diesaminare seiprezzi praticati

-9-
giustificano uneventualericorsoallanormativaanti-dumpingrappre­
sentaunelementosupplementare delcontrolloneiconfrontidiqueste
origini;
c)l'applicazionedeiprovvedimentirestrittivineiconfrontidiFormosa.
9.PerquantoriguardaFormosa,infatti,l'evoluzionedelleimporta­
zionidimagnetofoniinItaliarappresenta unaminacciadigravedannosotto
ildupliceaspettodeiquantitativi (43.737periprimidiecimesidel1973)
edeiprezzi(prezzomedio3.970lire/prezzo).Perquestomotivo,laCommis­
sioneharitenutonecessarioassoggettare leimportazioni italianedimagneto­
foniprovenientidaFormosa,econproceduradiurgenza(articolo10delre­
golamento1025/70),allapresentazione diunpermessodiimportazionenei
limitidi20.000apparecchiperilperiodocompresotrail1°gennaioedil
31dicembre1974(l).
Anormadelregolamento1025/70,articolo10,paragrafo6,entroun
terminedi10giornilavorativisuccessiviall'entratainvigoredelprovvedi­
mentodiurgenzadicuisopra"laCommissione devesottoporrealConsigliouna
propostasullemisureappropriate damettereinatto.
LapropostadiregolmanetoallegatavienetrasmessaalConsiglioa
titolodellesuccitatedisposizioni .
(l)Regolamento (CEE)n,300/74del5febbraio1974»GUn.L33del6febbraio
1974.

-10-
Perconcludere,laCommissioneri-tienechelasoluzionedaessa
prospettatasi"basasuquantosegue:
-livellodiautolimitazione dapartedelGiappone;
-contingentamento neiconfrontidiFormosa;
-rigidasorveglianzaneicnnfrontidellealtreprovenienzeasiatiche(con
esamedellepossibilitàdiavviareprocedureanti-dumping )
consentadilimitareillivellodiimportazioniitalianenel1974a40©.000
apparecchicircaalivelloidenticoaquelloraggiuntonel1973»questo
livelloéaccettabileperl'industriaitaliana,cheharitrovatoinqueste
condizioniunritmonormalediproduzione(380.000pezzinel1973)edi
esportazione (circa100.000pezzi).
Lapossibilitàdievitareunnuovoricorso,questavoltaperaltronon
giustificabile ,adunamisuraanormadell'articoloXIXevitainoltrechei
partnernelGATTprincipalmente interessatiapplichinoeventualmente misuredi
compensazione neiconfrontidellaComunità.
\
LaCommissioneritieneinfinecheilrinnovodiunprovvedimento
ergaomnes(d'altrondenonindispensabile )rappresenterebbe nelleattuali
Circostanze,unattodeltuttogratuito,considerandoilclimadicooperazione
edimiglioramento dellerelazionichesistainstaurandofralaComunitàedil
Giappone.
(l)IservizidellaCommissionehanno,d'altronde,ricevutoassicurazione per
iscrittodall'eautoritàcoreanecheleloroesportazioni dimagnetofoni
versol'Italianel1974sarannoinferioririspettoallivelloraggiuntonel
1973»Danotarecheisoliesportatoriasiaticidimagnetofoniversol'Italia,
aparteFormosaelaCorea,sonoSingaporeeHongKong.

Propostadi
KRGOLMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO ,.
cheistituisceunregimediautorizzazione perl'importa­
zioneinItaliadeimagnetofoniprovenienti daFormosa.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, '
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolmaneton«.1025/70delConsigliodel25maggio1970,cheistitui­
sceunregimecomunedaapplicarealleimportazionidapaesiterzi(l),con
particolareriguardoall'articolo11,' ••.■ ■
previaconsultazione delComitatoconsultivodicuiall'articolo5rego­
lamento1025/70;
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaseguitodell'evoluzione .registratanel1973inordinealle
importazioni inItaliadimagnetofoni provenienti daFormosaedeiprezziaiquali
essesonostateeffettuate,conregolanento (CEE)n.300/74del5febbraio1974
(2),cheistituisceunregimediautorizzazione perl'importazioneinItaliadi
magnetofoniprovenienti daFormosa,laCommissione haattuatomisuredisalva­
guardiaprovvisorieconsistentiinunalimitazionedelleimportazioniitaliane
dimagnetofoniprovenienti daFormosa;
considerando chesecondoidatistatistici edaaltreinformazioni fornitedal
Governoitalianoleimportazioni inItaliadimagnetofoniprovenienti daFormosa
risultanonotevolmente aumentatedurantel'ultimoanno:chequesteimportazioni ,
(1)GUn.L124dell'8.6.1970
(2)GUn.L33dol6.2.1974

lequaliammontavanoa500apparecchinel1969»2.690nel1970,3.745nel
1971eda16.975nel1972,hannoraggiuntoillivellodi43*737unitàdurante
iprimidiecimesidel1973;chequesteimportazioni sonostatoeffettuate
aprezzimedirelativamente "bassi(circa3.970lire/pezzo);
considerando chedurantelostessoperiodo1969-1972laproduzioneannua
italianadegliapparecchiinquestioneèscesada380.000pezziacirca
136.000unità,mentreharegistratounanotevoleripresadurantel'anno
1973(circa380.000unità),dovutainparticolarealprocessodiristruttura­
zioneavviatodall'industriadeimagnetofoniinItalia;considerando ,d'altro
canto,cheleimportazioni prevenienti daaltripaesiterzinoncostituiscono ,
inquestafase,unaminacciadigravedannoperl'industriadeimagnetofoniin
Italia,datelemisurepresedalpaeseprincipalefornitoreperlimitarele
sueesportazioni aulmercatoitalianoduranteil1974»nonchélarigida
sorvegliala esercitatasulpianocomunitarioneiconfrontidellealtrepro­
venienze;
considerando che,nondimeno,leimportazioniitalianedimagnetofoniinprove­
nienzadaFormosasonostatieffettuatiperquantitativi inaumentoaritmo
edàcondizionitalidaostacolareilprocèssodiristrutturazione dell'industria
dimagnetofoniinItaliaedacostituirepertantogravedannoperdettaindustria
chequestodannosarebbedifficilmente compensabile penonvenisseintrapresa
un'immediataazioneneiconfrontidelleimportazioni provenienti daFormosa;

considerando che'attualmentel'Italiaelaregionecherisenteinmodoparti­
colaredelleimportazioni incausa,lostessodannononessendostatoconstatato
inaltreregionidellaComunità;chesirivelapertantogiustificato limitarela
validitàdiquestemisuredisalvaguardiaalleimportazioni inItalia;
considerando chequestemisuredebbonoconsistereinunalimitazionedelle
importazioni adunlivellochetengacontocontemporaneamente dellasituazione
dellaproduzione edeiconsumidiItaliaedell'evoluzionedelleimportazioni
provenienti daFormosaedaglialtripaesiterzidurantegliultimianni;che
pertantoèopportunofissareillivelloa20.000unitàperl'anno1974;
considerando chequestemisuredisalvaguardia provvisorie potrannoessere
modificate oabrogatequaloralorichiedal'evoluzionedellasituazionesui
mercaticomunitari,conparticolareriguardoaquelloitaliano,epotrannoessere
esteseadaltreregionidellaComunità,oppureallaComunitàinteraqualorala-
successivaevoluzionedelleimportazioni inquestionedovessecrearelaminaccia
digravedannoperiproduttoridiregionidiversedall'Italia;
HAEMAKATOILPRESSxTTEREG0LAKMT0 :
Articolo 1
1»Leimportazioni inItaliadeiprodottiquidiseguitoindicati,inpro­
venienzadaFormosasonosubordinatiallapresentazione diun'autorizzazione di
importazione esonolimitate,perilperiodocompresofral'I.1.1974eil31.12.74
aiseguentiquantitativi :
n.TDC
92.11AIIIApparecchidiregistrazione ediriproduzione delsuono:20.000unita

-4^
2.Leautorizzazioni diimportazione dicuialparagrafo 1sonorila­
sciatedallaRepubblicaItaliana.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinogniStatomembro.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente .