ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)699
Vol.1982/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)699def.
Bruxelles,5novembre1982
Relazioneannualerelativaallestimedelleestirpazioni edeinuovi
*
impiantidialcunitipidialberidafrutto
PresentatadallaCommissionealParlamentoEuropeoealConsiglio,
inconformitàdell'articolo8dellaDirettivadelConsigliodel20luglio1976
(76/625/CEE)modificata ,dall'articolo1dellaDirettivadelConsigliodel
14febbraio1977(77/l59/CEE)
C0M(32)699def«pÉ\s^\'ÀfcJ .tam •••m,I¿WCh. ,f
Xc>y,.

Motivazione
Anormadell'articolo8delladirettivadelConsiglio76/625/CEE,neltesto
modificatodall'articolo1delladirettivadelConsiglio77/l59/CEE,laCommissione
devepresentarealParlamentoeuropeoealConsiglio,adecorreredal1°gennaio
19771relazioniannualisullestimedellesuperficiestirpateedeinuoviimpianti
dialcunitipidialteridafrutto(meli,peri,peschiearanci).
LaquintarelazionepresentatadallaCommissione siriferisceallestimeelaborate
dagliStatimembriinmeritoalleestirpazioni eainuoviimpiantiintervenuti
nellacampagna1979/80.
Larelazioneindical'entitàelatendenza,positivaonegativa,dellevariazioni
stimatedellasuperficieglobaledellequattrospeciedialberidafruttonei
singoliStatimembri.

-2-
I.INTRODUZIONE
1.LaDirettivadalConsigliodel20luglio1976(76/625/CEE)^relativaalle
indaginistatistiche daeffettuarsi dagliStatimembriperdeterminareil
potenzialediproduzionedialcunespeciedialberidafrutto,modificatadalla
_...__- . /DirettivadelConsigliodel14febbraio1977(77/159/CEE)edallaDirettiva
delConsigliodel15dicembre1981(8l/l015/CEE)^,disponeall'articolo8che
laCommissionepresentialParlamentoeuropeoealConsiglio,adecorreredal
1°gennaio1977»relazioniannualirelativeagliarticoli5e6.
2.QuestaquintarelazioneriguardalestimeelaboratedagliStatimembricircale
superficiinteressate daestirpazioni edanuoviimpiantidialberidafrutto
nellacampagna1979/80.
II.OBIETTIVI
3.L'intentodegliarticoli5e6dellaDirettivaèdifornireallaCommissione
stimeannuedellevariazionidellasuperficiecoltivataatalunespeciedi
alberidafrutto(meleeperedatavola,pescheearance).Talistimeoffrono
un'indicazionedell'evoluzionedellasuperficiedeifruttetinell'intervallofra
dueindaginiquinquennali sullepiantagioni dialberidafrutto,l'ultimadelle
qualièstataeffettuatanel1977»
III.DATITRASMESSI
4.LaDirettivadisponechegliStatimembriforniscanoperciascunaspeciestime
annuedellesuperficiafruttetointeressate daestirpazioni edanuoviimpinati.
Talistimedevonoessere"nellamisuradelpossibile",distintepervarietà,ma
alcuniStatimembrinonsonoingradodioperarequestadistinzione .Lapresente
relazioneèquindilimitataallevariazionidellasuperficietotalediciascuna
dellequattrospecie.
IV.SUPERFICIEDEIFRUTTETIESTIRPATI(Tabellal)
5.Leestirpazionidimeli,peri,peschiearancinel1979/80hannointeressato
unasuperficiecomplessivadi19.567^a»con^aumentodi3716ha(23%)rispetto
altotaledel1978/79»Lemaggioriestirpazioni hannoriguardatoimeli:8973ha,
quasiil50%inpiùdellacampagnaprecedente.L'aumentosièregistratointutti
gliStatimembri,adeccezionedellaFranciaedelLussemburgo ,edèstatopar­
ticolarmente sensibileneiPaesiBassi.
6.Leestirpazioni diperisonostatesuperioridel25%aquelledellacampagna
precedente egliaumentiinItalia,neiPaesiBassienelRegnoUnitosonostati
soloparzialmente controbilanciati dallediminuzioniregistrateneglialtriStati
membri.
(1)G.U.n.L218,11.8.76,p.10
(2)G.U.n.L48,19.2.77,p.31
(3)G.U.n.L367,23.12.81 ,p.31

7.Leestirpazioni aiperiepeschisonostateleggermentesuperioriailivelli
dellacampagnaprecedente,conunadiminuzioneinFrancia,piùchecontrobi­
lanciatadaunaumentoinItalia.Leestirpazioni diarancisonostate
inferioridell*8%aquelledel1978/79»
V.SUPERFICIEDEIFRUTTETIPIANTATI(Tabella2)
8.Inuoviimpiantidimeli,peri,peschiedarancinel1979/80hannointeressato
unasuperficiecomplessivadi15892ha,leggermenteinferioriaquelladel
1978/79*Inuoviimpiantidimelisonostatisolomarginalmenteinferiori,
mentregliimpiantidiperihannofattoregistrareunaumentodicirca700ha
dovutosoprattuttoall'incrementodeltassod'impiantoavutosiinItalia.
9.InuoviimpiantidipeschisisonosituatiinItaliaadunlivelloinferiore
all'annoprecedente ;anchequellidiarancisonoleggermentediminuiti.
VI.VARIAZIONE NETTADELLASUPERFICIE (Tabella3)
10.Lariduzionedellasuperficiecoltivataameli,periepeschiduranteil1979/80
haportatoadunadiminuzione stimatadicirca3700hadell'areatotaledei
fruttetidellequattrospecienelI98O.Tuttaviaciò'rappresenta imariduzione
dimenodell'I^,rispettoall'areatotalestimatadeifruttetidellequattro
speoie,conproduzionedestinataallavendita,nel1979»
VII.CONCLUSIONI
11.Inesitoallediscussioni congliStatimembrièstatodecisodiaspettareche
venganoanalizzatiirisultatidell'indaginecomunitaria 1982suglialberida
fruttoprimadivalutarel'attendibilità dellestiae•laloroidoneitàadessereutilizzate
inunmodellosemplificato diprevisionemessoapuntodal1'Eurostat.Nelfrattempo
iservizidellaCommissioneincollaborazione congliespertinazionalipotranno
intraprendere ,senecessario,l'aggiornamento dellecurvedirendimentooccorrenti
perprevedereilpotenziale -diproduzioneeprendereunadecisionedefinitiva
sulmodelloprevisionale piùadattoalloscopo.

-4-
Tabella1:Superficieepercentuale'deifruttetiestirpatinel1979/80
perpaeseeperspecie
Meli Peri Peschi AranciPaese
ha /«ha%ha/0hai
BHDeutschland 8343.1200.8 82.8 u-
Prance 6211.39343.915554.0 – –
Italia 22793.323655.343665.57530.7
Nederland 250012.53856.7 – _ _
Belgique/België 3684.4240.7 – – – -
Luxembourg 132.0 - - - - - –
UnitedKingdom 1'4847-71342.8 - - – -
Ireland 5912.5 – – – – – –
Danmark 61510.2 506.9 - - - -
EUR-9 8973'4.239124.659295.07530.7
Tabella2:Superficieepercentualedeifruttetipiantatinel1979/80
perpaeseeperspecie
PaeseMeli Peri Peschi Aranci
ha %ha %ha hai
BRDeutschland 7522.8220.9 31.1
France 19013.15802.420255.2 – –
Italia 31894.616323.736384.68680.8
Nederland 5202.6I903.3 _ _ _ –
Belgique/België 1401.7 •611.7 - – - -
Luxembourg 30.5 18.3 - - – -
UnitedKingdom 2431.3370.8 – – - -
Ireland 40.8 – – – – – –
Danmark 741.2 91.2 - - - -
PJUR-9 68263.225322.956664.78680.8
1)Fruttetiestirpatiopiantati,inpercentualedellesuperficirilevatenelle
indaginisuifrutteti1977»

-5-
Tabella3sVariazionenettadellasuperficiedeifruttetinel1979/80
Paese Meli Peri Peschi Aranci
tBRDeutschland 82 +2-5
France +IO8O-354 +470_
1Italia +910-733-728 +II5
tNederland -I90O -195..
Belgique/België -223 +37
Luxembourg 10 +1 – –
UnitedKingdom -124I -97 –
Ireland -35 _
Danmark -541-41' '- -
EUR-9 -2147-1380' .-263 +115
r
TabellaàiSuperficiestimatadeifruttetinel198O
Paese Meli Peri Peschi Aranci
BRDeutschland 27266 2422 267
France 62240 22977 37501–
Italia 73575 42524 83030103439
Nederland 17207 5113 – –
Belgique/België 8114 3652 – -
Luxembourg 623 14 - -
UnitedKingdom 17207 4391 - -
Ireland 412 - - -
Danmark 5037 540 – –
EUR-9 211681 81633120798103439
1)Superficirilevatenell'indaginesuifrutteti1977*corretteinbase
allavariazionenettadellasuperficienel1977/78,1978/79e1979/80.