ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)309
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(75)309def.
Bruxelles,27giugno1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1192/74relativoall'aiuto
periforaggidisidratati
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)309def

RELAZIONE
Nellasuasessionedel26e27maggio1975»il'Consigliohaadottatoilregolamento
cheestendeataluniprodottitrasformati abase-dipatatelasferadiapplicazione
delregolamento (CEE)n°1067/74»relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiforaggidisidratati. •
Ilfattochelepatatepossanoaverepiùdestinazioni ,siaper1'alimentazione umana
cheper'quellaanimale,echespessoquantitàdipatatediconsumovengonodisidra­
tate..infunzionedella,situazionedimercatoditaliprodotti,induceadistinguerle
daglialtriforaggidisidratati.
Pertalemotivoleimpresedidisidratazione nonsonopiùingrado,nelcasodi
disidratazione dipatate,diottemperarealdispostodell'a,rticolo3delregolamento
(CEE)ri'°1192/74»chefaobbligodipresentareunadichiarazione disuperficie.
L'acclusapropostadiregolamento dispone,perquantoriguardaiquantitativi di
patatedadisidratare ,cheleimpresecomunichinoanticipatamente emensilmente
iquantitativi cheesseprevedonodidisidratare ,anzichélesuperficiilcui
raccoltoèdestinatoalladisidratazione .

PROPOSTA DIREGOLAIÍENTO (CEE )N MBELCOîISIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1192/74»relativo all'aiuto per ifo-
rasr /rf.disidratati \ 1♦
•ILCOîTSIGLIO DSLLE COMUîTITA' EUR0P2E ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio ,del30aprile 1974 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiforaggi
disidratati (l),modificato dalregolamento (CEE)n..1420/75(2),in
particolare l'articolo 3,paragrafo 4,el'articolo 4,paragrafo 4,
vista laproposta delia Commxssione ,
considerando che ,anorma dell' articolo 3delregolamento (CEE)n.1192/74
delConsiglio ,del 13maggio 1974 »relativo all'aiuto per iforaggi disi-
vdratati (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1421 /75(4),
leimprese chelavorano lapropria produzione oquella deiloro aderenti
presentano ogni anno unadichiarazione .concernente lesuperfici ilcuirac­
colto inforaggi èdestinato alla disidratazione ;che ,aisensi dell' arti­
colo 6delregolamento (CEÈ)n.832/75della Commissione ,del26marzo 1975 »
recante modalità d'applicazione delregime diaiuto per iforaggi disidrata­
ti(5)»tale dichiarazione disuperficie deve essere presentata ogni anno
entro il31ottobre successivo all'inizio della campagna incausa :
(1)G.U.n.L120del1.5.1974 ,p.2
(2)G.U. n.L del 1975 ,P*
(3)G.U. n.L131del14.5.1974 ,p.1
(4)G.U. n.L del 1975 ,P»
(5)G.U. n.L79del28.3.1975 ,p.42

Considerando cne lepatate ,perquanto riguarda laloro destinazione ,hanno
talune caratteristiche cheledistinguono dagli altri foraggi dadisidratare ;
chepossono avere inparticolare piùdestinazioni ,tanto per 1'alimentazione
umana cheperquella animale ;chespesso ,dato l'andamento deiprezzi delle
patate destinate ali'alimentazione umana ,certi quantitativi ditale prodotto
t*
■possono essere disidratati edestinati all'alimentazione degli animali ;che
èpertanto opportuno dispensare leimprese dall' obbligo didichiarare lere­
lative superfici ediprevedere chedette imprese ,incaso didisidratazione
dipatate ,comunicano ,prima dell' inizio diogni mese ,iquantitativi cheesse
'prevedono disidratare nelcorso delmese dicuitrattasi ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo1 ,
All'articolo3delregolamento (CES-)*n®,1192/740aggiuntoilcommaseguente
"Tuttavia,ledisposizioni delcommaprecedentenonsiapplicanoaiprodotti
"dicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento (CEE)n°1067/74*
"Pertaliprodotti,laimpresainteressata comunicaall'organismodesignato
»"dalloStatomembro,primadell'iniziodiognimese,iquantitativi dipatate
"cheessaprevedeverrannodisidratati neleorsodelmesestesso."
•: Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Èssoèapplicatileapartiredal1°luglio1975
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettament
applicabileinciascunodegliStatimembri. •
FattoaBruxelles, PerilConsiglio