ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1083
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1083def.
Bruxelles,15settembre1972
Progettodi
RACCOMANDAZIONE !DELLACOMMISSIONE AIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
relativaallacircolazione all'internodellaComunitàdei
rottami <diferroedeiprodottiassimilati
(Raccomandezione /CECA
C0M(72)1083def.

Progettodiraccomandazione
del]aCommissione .del.....
aiGovernidegliStatimembrirelati­
vaallacircolazioneall'internodellaComunità
deirottamidiferroedeiprodottiassimilati
(Raccomandazione/,.««•/CECA)
LaCommissionedelleComunitàEuropee»
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadelCarboneedellò
Acciaio,inparticolarel'articlo73»secondPcomma,
previaconsultazione delConsiglio,
considerando cheirottamidiferroeprodottiassimilatijriportati
nell'elenco inallegatoallapresenteraccomandazione ,_oonc>r
oggetto *. '"
diundivietoodirestrizioniall'esportazione
versoPaesiterzi|
considerando cheilrispettoditalimisurecomportadeicontrollidestinati
agarantirecheescanodallaComunità,condestinazione versoPaesiterzi,titolosoltantoiprodottichehannofattooggettodiundiesportazione
regolarmenterilasciatodallecompetentiautoritàdelloStatomembrodi
esportazione !
considerando chetalicontrollicidevonotuttaviaconcilaire conleesi­
genzedellaliberacircolazione dellemerciall'internodellaComunità!
cheoccorreinparticolare chedetticontrollinonabbianouncarattere
pitirestrittivodiquantoloesigalasituazionechenegiustifical'esi­
stenza,
considerandochecolregolamento (CEE)n,542/69del18marzo1969(1)>
ilConsigliohaistituitounregimeditransitocomunitario !che,sulla
baseditaleregolamento,ilregolamento (CEE)n«.1279/71dellaCommis­
sione,del17giugno1971(2),completatodalregolamento (CEE)n,2766/71
del23dicembre1971(3)»prevedel'utilizzazione dei
documentiditransitocomunitarioperl'applicazione dimisureall'esporta­
zioneditalunemerci;
(1)G.U.n«L77del29marzo1969»P«1
(2)G.U.L133del19giugno1971,p.32
(3)G.U.n«.L283del24dicembre1971»P»33

-2-
considerando chel'applicazione dellemisureprevistedataliregolamenti
allacircolazione deirottamidiferroedeiprodottiassimilati,all'in­
ternodellaComunità,è^oneagarantireilrispettodeldivietoo
dellerestrizioniall'esportazione versoPaesiterzidicuitaliprodotti
fannooggetto,purrappresentando unasemplificazione considerevole delle
formalitàneiconfrontidelsistemadicontrollodelladestinazione finale
alqualeiprodottidicuitrattasisonoattualmente -soggettiin
virttidelladecisionepresail19novembre1957daimembridelConsiglio
inqualitàdirappresentanti deiloroGoverni\cheoccorredunquesosti­
tuireleformalitàeprocedureprevistedaquest'ultimadecisionecon
quelledicuialprecitatoregolamento (CEE)n«1279/71,completatodal
regolamento (CEE)n*.2766/71;
considerando chel'efficaciadelsistemadidivietio'.restrizioni
all'esportazione versoPaesiterzipresumecheleinfrazionisianoperseguiteeffettivajnente inogniStatomembro,qualunquesialoStatomembro
dalqualeprovengonolemerci»,
RACCOï'L'lJDA
Articolo1
^adottare . ;„1.GliStatimembrisonotenuti lemisureappropriate affinchè
lacircolazione all'internodellaComunitàdeirottamidiferroedei
prodottiassimilatiriportatinell'elenco allegatoalla
presenteraceonandazionechenonooggettodiundivietoodi
restrizioniall'esportazioneversoPaesiterzi,sieffettuialle,
condizionifissatedalregolamento (CEE)n»1279/71dellaCommissione,
del17giugno1971»relativoall'utilizzazione deidocumentiditransi­
tocomunitarioperl'applicazione dimisureall'esportazione ditalune
merci,completato regolamento (CEE)n»2766/71
del23dicembre1971»

GliStatimembrisonotenutiadabrogarelamisuredaessipreseper
l'applicazione delledecisionianteriori,adottatedaimembridel
ConsiglioinqualitàdìrappresentantideiGovernidegliStatimembri
relativealleforma­
litàaalleprocedurerichiesteporlacircolazioneall'internodella
Comunitàdeirottamidiferroedeiprodottiassimilati.
Articolo2
GliStatimembrisonotenutiaprendere lemisuregeneraliosianoperseguiteparticolarinecessarieaffinchèleinfrazionialledisposizionirelative
aldivietooallerestrizioniall'esportazione versoPaesiterzidei
rottamidiferroedeiprodottiassimilati qualunquesia
loStatomembrodalqualeprovengonotalimerci.
Articolo3
GliStatimembriinformanolaCommissione delledifficoltà daessiin-
daglicontiatenell'applicazione dellemisurepreviste articoli1e2.
LaCommissione comunicataliinformazioni agliStatimembrialfinedi
^.oveoccorra,.,,esaminare, lemisurodaprendere.
Articolo4
GliStatimembriadottano,entroenonoltreil15ottobre1972,ledaglimisurepreviste articoli1e2elecomunicanoimmediataìente
allaCommissione .
Articolo5
GliS!>a.timortorisonodestinatari Ataliapresentoraccomandazione ,
Fattoa ,il
PerlaCommissione
IIpresidente

-4-
Allegato
(elencodicuiall'articolol)
1)Rottami,cascamieavanzidilavoridighisa,diferroodiacciaio(CECA)
(ivicompreselerotaieusatedilunghezzainferioream1,5)
(vocen.73«03dellatariffadoganalecomune-TDC)f
2)Rotaieusatedilunghezzainferioream2,5uguale0superiorea
m1,5(sottovoceex73^16AIIbdellaTDC)5
3)Cascamilingottatid4,acciaiinlega(sottovoce73.15BIb1aadella
TDC)|
4)Brodottidireimpiegoconsiderati comerottami(l),cioèisottcindi-
catiprodottidiacciaiousati,qualunquesialalorodenominazione
commerciale :
-pro-lotticherientrano,allorchésononuovi,nellasferadicompetenza
delTrattatoCECA3
-prodottilaminati,tiratiotrafilatiafreddo,aventilaformadei
prodotticherientranonellasferadicompetenzadelTrattatoCECA,
-tubi,
adesclusionedeiprodottitrovantisiallostatoraddrizzato ospianato
esprovvistidipartiriportate,aventiunalunghezzaugualeosuperiore
am1,5oppure-perguantoconcerneiprodottilacuilunghezza,allorché
sononuovi,èinferiorea--mif5-aventiunalunghezzaugualeosuperiore
aquelladelprodottonuovo.
(l)Questiprodottisonoconsiderati comerottamiinvirtùdelladeci­
sionedeimembridelConsiglio,operantiinqualitàdirappresentan­tideilorogoverni,presanelcorsodella45masessionedelConsiglio
tenutasi1*8ottobre1957.