ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)847
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67 )847def .
Bruxelles,15dicembre1967
Propostadi
DECISIONE DELCONIGLIO
relativaalcontingentetariffariocomunitario di
20.000capidigiovenche evacchedialcunerazze
dimontagnadellasottovoce doganale
ex01.02AIIdellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67 )847def .

RELATIONS
Duranta inegoziati tariffari svoltisi ,aGinevra noi .1960 /61*la
Comunità ha -consolidato ,.a.favore .dell' Austria ,uncontingente tariffario
annuo digiovenche evacche ,,nondestinate alla macellazione ,apparte­
nenti alle cinque razza alpine seguenti trazza grigia ,razza bruna ,
razza .gialla ,razza pezzata del Simmerital erazza delPinzgau ,al
dazio del6<fotentro illimite di20,000 capi .
Il20febbraio 1967 »laCommissione hapresentato alConsiglio una
propòsta didecisione relativa all'apertura delcontingente tariffario
comunitario annuo per20.000 capi dianimali ditale categoria ,al
dazio del 6tfo.LaCommissione proponeva diripartire provvisoriamente
ilcontingente tariffario comunitario fragliStati membri come segue s
-R.F. diGermania t7*000
.-Francia t1.000
- .Italia s3.000
Ilsaldo delcontingente costituiva unamassa dimanovra dalla quale
tutti gli .St^ti .membri ;avevano (diritto diprelevare . •
IlConsiglio nonhaaccettato laproposta iniziale della Cpmmissione
ecolregolamento delConsiglio (E49/67)del7marzo 1967 ilcon­
tingente .tariffariOr di ;20.000 capi peril -1967 :veniva pertanto ;cosi
ripartito », ,:,o0 Y;.;ci :,"r :„ •
■* R.Fi ;di*Germania -1"10.000 capi
–Francia t~2.500 capi
-Italia t~7*500 capi
ConlaNota verbale n»15.779/1/6'7-F del23ottobre 1967 »laMissione
austriaca presso leComunità 3uropee yhasottolineato chelariparti­
zione fissata pèr il1967 vnoh hà'tenuto --sufficieh'témQnte bontò ^'"1'

doli'evoluzionedelfabbisognoinalcuniStatimembri.Infatti,le
esportazioni dibestiameproduttivoinprovenienzadall'Austriaverso
gliStatimembrinelprimosemestre1967sonocosìvalutato :
Capi rispettoallaimportazioni
comunitarie dibovini
Italia 18.180 90,6
R.F.diGermania 1.880 9»4
mentrelaripartizione delcontingentetariffarioperil1967hapre­
vistosoltantounapercentualedel37^perl'Italia.Inoltre,per
lostessoperiodo,loesportazioni austriachediriproduttori di
razzapura,riconosciuti talorainItaliaeinGermaniacomebestiame
produttivo,sonocosìstabilite s
Capi aJarispettoalleimportazioni
comunitaria dibovini
-Italia 6.066 83,1
-R.F.diGermania 569 7>8
Diconseguenza ,ciòaccentualosquilibriodellaripartizione delcon­
tingentetariffario1967»arrecandointalmodounpregiudizioal'
l'Austria.
Tenutocontoditaleevoluzione,laMissionedell'Austriahachiesto
cheilcontingentetariffario1968vengacosìripartito t
– –R.F.diGermania -7.500capi
-Italia 12.000capi
–Francia 500capi
χ
X X
EopportunorilevarechelaRepubblicaFederalediGermaniael'Italia
contestanotalicifre,inquantolaclassificazione diquestibovini
èdiversadaquellaadottatodall'Austria.

-3-
Per evitare gliinconvenienti chepotrebbero derivare daunaripar­
tizione definitiva ohe non tenesse oonto dell' evoluzione del commercio
relativo adetta categoria dianimali ,sipropone diripartire prov­
visoriamente edentro illimite diunquantitativo di11.000 capi ,
ilcontingente tariffario inquestione tralaRepubblica Federale di
Germania ,laFrancia el'Italia come segue i
-R.F. diGermania J6.000 oapi
-Francia t 500 capi
-Italia t4*500 capi
dato che itreStati membri suddetti sono gliunici apossedere delle
zone montane favorevoli almantenimento didette razze , ,
Ilsaldo delcontingente costituirebbe unamassa dimanovra di
9.000 capi ,aperta siaagli altri Stati membri ,allo scopo dirispettare
ilcarattere comunitario ditale contingente ,cheagli Stati membri ai
quali èattribuita unaquota iniziale ,nonappena leimportazioni
attuate nelquadro della prima ripartizione hanno raggiunto l'80 tfo.
Perquesti ultimi Stati membri ,ilprelievo dalla massa dimanovra
èautomatico elimitato a1.000 capi ,fino all'esaurimento delsaldo .
Per ottenere l'utilizzazione completa delcontingente tariffario ,che
correbbe ilrischio dinon essere raggiunta qualora uno Stato membro
avesse esaurito tutte lesuoquote successive insede diripartizione
dell' intera massa dimanovra eunaltro Stato membro non avesse ancora
utilizzato completamente olasuaprima quota olequote successive ,
ènecessario prevedere cheintale ipotesi laCommissione ,dopo aver
consultato gliStati membri inseno alComitato diGestione ,provveda
alla ridistribuzione deiresidui nonutilizzati dagli Stati membri ^
interessati .

Proposta .di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalcontingentetariffariocomunitario
di20.000capidigiovencheevacchedialcune
razzedimontagnadellasottovocedoganaleex01.02AII
dellatariffadoganalecomune'
....(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocóntoinparticolare delvolumerelativamente
elevatodelcontingentetariffariocomunitàriodi20.000capidi
giovencheevacche,nondestinateallamacellazione ,consolidatoin
senoàiGATTaldaziodel.6$>,rispettoalcomplessodeifabbisogni
comunitariperdetti ,tipidianimali,irischiderivantiinparticolare
daunaapplicazione discontinuadeidazidoganaliridottiinunoopiù
Statimembri .potrebberovenirelimitatimedianteunsistemadiriparti­
zioneprovvisoria elimitatadidettocontingente ,senzaescludere
l'eventualepartecipàziòne dialcunimportatoredellaComunità,emediante
l'istituzionediunamassa"dimanovradallaqualegliStatimembriche
hannogiàesauritolàlóroquotapossonoprelevareautomaticamente se­
condoproporzioni ;stabilitenellapresentedecisione,-,...,
considerando chelepossibilità d'utilizzazione didettorazzesono
necessariamente condizionate dafattoriparticolarisiageograficiche
zootecnici }chefragliStatimembrisololaRepubblicaFederaledi

-2-
Germania,laEspubblicafranceseelaRepubblicaitalianasonolesoli
adaveredelleregioniappropriateall'allevamento diquestotipodi
bestiame;chetenendocontodiquestielementiparticolari conviene
tuttaviasalvaguardare ilcaratterecomunitario delcontingentetarif­
farioincausa,garantendoinparticolare ugualeaccessoatuttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ;cheintalicondizioni
edatitoloeccezionale ,ilsistemaprevistoall'articolo2dellapre­
sentedecisionepermetteditenercontodell'insiemedeglielementi
sopracitati.
HA.ADOTTATO LAPEES3NT3 ESCISIONH s
Articolo 1
Ilcontingentetariffariocomunitario annuoaldaziodol6c/odi
20.000capidigiovencheevacchenondestinateallamacellazione ,dello
seguentirazzedimontagna :
razzagrigia,razzabruna,razzagialla,razzapezzatadel
SimmentalerazzadelPinzgau,dellasottovoceex01.02AII
dellatariffadoganalecomune,
vieneripartitoprovvisoriamente tragliStatimembricomeseguei
-E.F.diGermania :6.000capi
-Francia :5^0capi
-Italia s4.500capi
Ilsaldodelcontingentetariffariodi9.000capicostituisce lina
massadimanovra.
•#•/•*•

Articolo 2
SoglialtriStatimembrihannobisognoditaletipodibestiame,
possonoprelevarneunaquotaadeguatadallamassadimanovra.
DettiStatimembriadottanolemisurenecessarieperinformaregli
importatori didettapossibilità .
Articolo 3
Quandoleimportazioni effettivediunodegliStatimembridicui
all'articolo1raggiungonol'80^dellaquotastabilitaanormadello
stessoarticolo,loStatomembroinquestioneapreunquantitativo
supplementare di1.000capiavaloresullamassadimanovra.
N *
Articolo4
Ogniqualvoltaleimportazioni effettivamente realizzate daunoStato
membrodicuiall'articolo1raggiungonol'80$dellasommadelresiduo
dellasuaquotaedelquantitativo supplementare ,dettoStatomembro
apreunnuovoquantitativo supplementare di1.000capi.Contale
sistemasiprocedosinoaltotaleesaurimentodellamassadimanovra.
Λ
Articolo 5
Se,dopoaverapplicatol*articolo 2,unoStatomembrononpubaprire
unquantitativo supplementare di1.000capianormadell'articolo3,
dettoStatomembroapreilresiduoesistente.
Articolo 6
OgniqualvoltaunoStatomembroricorrealledisposizioni dicuiagli
articoli2,3a4»neinformapreventivamente glialtriStatimembri
elaCommissione .

-4-
Д-Г-Ноп1о7
Quandotuttalamassadimanovraèstatadistribuita edunoopiù
Statimembridispongonoancoradiunresiduosullaloroquotaprevista
all'articolo1osuunquantitativo supllamentare,laCommissione ,
dopoaverconsultatogliStatimembriinsenoalComitatodiGestione,
ripartiscetaliresiduiinrapportoaifabbisognisupplementari ancora
esistentinegliStatimembri.
Articolo8'
Iquantitativiattribuiti sonogestitidaciascunoStatomembro
secondolepropriodisposizioni amministrative .
Articolo9
GliStatimembrinotificanoognimeseaglialtriStatimembriealla
Commissioneiquantitativi effettivamente importatinelquadrodel
contingentotariffario.
Articolo10
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31dicembre1968.
Articolo11
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,,
IlPrésidente,