8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/7
dellaComunitàconiqualilaComunitàabbiaconclusoaccordidicooperazione .Vienefissato
unlimiteglobaledi250milionidiecuall'anno,validoperuntriennio,cheverràriesaminato
allafinedeltrienniostesso.
AquestofinelaBancaelaCommissioneconcorderanno leprocedured'attuazionedellagaran­
zia.
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorelativaallarestituzionedeibeniculturaliusciti
illecitamentedalterritoriodiunoStatomembro(')
(92/C172/06)
COM(92)280def.—SYN382
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo14%paragrafo3deltrattatoCEEil17giugno
1992)
(')GUn.C53del28.2.1992,pag.11.
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100A,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione , vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo, incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo8Adeltrattatostabilisceche
entroil1°gennaio1993deveessereinstauratoilmer­
catointerno,cheimplicaunospaziosenzafrontierein­
ternenelqualesiaassicuratalaliberacircolazionedelle
merci,dellepersone,deiserviziedeicapitalisecondole
disposizionideltrattato;considerando chel'articolo8Adeltrattatostabilisceche
entroil1°gennaio1993deveessereinstauratoilmer­
catointerno,cheimplicaunospaziosenzafrontierein­
ternenelqualesiaassicuratalaliberacircolazionedelle
merci,dellepersone,deiserviziedeicapitalisecondole
disposizionideltrattato;

N.C172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
considerando che,aisensieneilimitidell'articolo36del
trattato,dopoil1992gliStatimembrimanterrannola
facoltàdidefinireilloropatrimonioartistico,storicoo
archeologiconazionaleelafacoltàdiadottareledisposi­
zioninecessariepergarantirnelaprotezione;chegli
Statimembrituttavianonpotrannopiùvalersideicon­
trolliedelleformalitàallefrontiereinternepergarantire
l'efficaciadidettedisposizioni;
considerandocheoccorrepertantoistituireunsistemadi
restituzionechepermettaagliStatimembridiottenereil
rinvionelloroterritoriodeibeniculturaliclassificati
comebenidelpatrimonionazionaleaisensidell'articolo
36deltrattatoechesonouscitidalloroterritorioinvio­
lazionedelledisposizioninazionalisummenzionate odel
regolamento (CEE)n....delConsiglio;cheènecessa­
rio,perfacilitarelacooperazione inmateriadirestitu­
zione,limitareilcampod'applicazionedelpresentesi­
stemaadoggettiappartenentiacategoriecomunidibeni
culturali;che,pertanto,l'allegatoallapresentedirettiva
nonhaloscopodidefinireibenifacentipartedelpatri­
monionazionaleaisensidell'articolo36deltrattato,ma
unicamentedidefiniretalunecategoriedibenisuscetti­
bilidiessereclassificaticometaliediformareoggettoa
taletitolodiunprocedimento direstituzioneaisensi
dellapresentedirettiva;
considerando chequestosistemacostituisceunprimo
passoversolacooperazionetraStatimembri,inquesto
settore,nell'ambitodelmercatointerno;chel'obiettivoè
costituitodalriconoscimento reciprocodellelegislazioni
nazionaliinmateria;chepertantooccorreprevedereche
laCommissione siaassistitadauncomitatoconsultivo
peradeguare,all'occorrenza,l'allegatodellapresentedi­
rettivainbaseall'esperienzaacquisita,considerando che,aisensieneilimitidell'articolo36del
trattato,dopoil1992gliStatimembrimanterrannola
facoltàdidefinireilloropatrimonioartistico,storicoo
archeologiconazionaleelafacoltàdiadottareledisposi­
zioninecessariepergarantirnelaprotezione;chegli
Statimembrituttavianonpotrannopiùvalersideicon­
trolliedelleformalitàallefrontiereinternepergarantire
l'efficaciadidettedisposizioni ;
considerandocheoccorrepertantoistituireunsistemadi
restituzionechepermettaagliStatimembridiottenereil
rinvionelloroterritoriodeibeniculturaliclassificati
comebenidelpatrimonionazionaleaisensidell'articolo
36deltrattatoechesonouscitidalloroterritorioinvio­
lazionedelledisposizioninazionalisummenzionate odel
regolamento (CEE)n....delConsiglio;cheènecessa­
rio,perfacilitarelacooperazione inmateriadirestitu­
zione,limitareilcampod'applicazionedelpresentesi­
stemaadoggettiappartenentiacategoriecomunidibeni
culturali;che,pertanto,l'allegatoallapresentedirettiva
nonhaloscopodidefinireibenifacentipartedelpatri­
monionazionaleaisensidell'articolo36deltrattato,ma
unicamentedidefiniretalunecategoriedibenisuscetti­
bilidiessereclassificaticometaliediformareoggettoa
taletitolodiunprocedimento direstituzioneaisensi
dellapresentedirettiva;
considerando chequestosistemacostituisceunprimo
passoversolacooperazionetraStatimembri,inquesto
settore,nell'ambitodelmercatointerno,chedovràdar
luogoadunsistemadiriconoscimento reciprocodellele­
gislazioninazionaliinmateria;chepertantooccorrepre­
vederechelaCommissione siaassistitadauncomitato
consultivoperadeguare,all'occorrenza,l'allegatodella
presentedirettivainbaseall'esperienzaacquisita,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA : HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Aisensidellapresentedirettiva,siintendeper:
1.«beneculturale»:unbene
—facentepartedel«patrimonionazionale»secondo
lalegislazionenazionalenelquadrodell'articolo
36deltrattato,Articolo1
Aisensidellapresentedirettiva,siintendeper:
1.«beneculturale»:unbene
—qualificato,primaodopoessereillecitamente
uscitodalterritoriodiunoStatomembro,come
«patrimonioartistico,storicooarcheologicona­
zionale»,inapplicazionedellalegislazionenazio­
naleodiprocedureamministrative nazionali,ai
sensidell'articolo36deltrattatoCEE;
e

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/9
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
—appartenenteadunadellecategorieelencateinal­
legatoallapresentedirettiva;—appartenenteadunadellecategoriedicuiall'alle­
gatodellapresentedirettivao,purnonrientrando
inunadiquestecategorie,costituenteparteinte­
grante:
—dellecollezionidiinteressepubblicofiguranti
negliinventarideimusei,degliarchiviedei
fondidiconservazione dellebiblioteche;
—degliinventaridelleistituzioniecclesiastiche ;
2.«uscitoillecitamente dalterritoriodiunoStatomem­
bro»:
—uscitodalterritoriodiunoStatomembroinviola­
zionedellalegislazioneivivigentesullaprotezione
delpatrimonionazionaleoppureinviolazionedel
regolamento (CEE)n....;nonché:2.«uscitoillecitamentedalterritoriodiunoStatomem­
bro»:
—uscitodalterritoriodiunoStatomembroinviola­
zionedellalegislazionedidettoStatomembro
sullaprotezionedelpatrimonionazionaleoppure
inviolazionedelregolamento (CEE)n....;non­
ché:
—nonritornatodopolascadenzadelterminefissato
perunaspedizionetemporanealecita.—perilqualenonsianostaterispettatelecondizioni
cuierastatasubordinataun'autorizzazione tem­
poranea.
3.«Statomembrorichiedente»:loStatomembrodalcui
territorioèuscitoillecitamente ilbeneculturale.
4.«Statomembrorichiesto»:loStatomembronelcui
territoriositrovailbeneculturaleuscitoillecitamente
dalterritoriodiunaltroStatomembro.
5.«Restituzione »:ilritornomaterialedelbeneculturale
nelterritoriodelloStatomembrorichiedente .
6.«Detentore»:lapersonachedetienematerialmente il
beneculturale.3.«Statomembrorichiedente»:loStatomembrodalcui
territorioèuscitoillecitamente ilbeneculturale.
4.«Statomembrorichiesto»:loStatomembronelcui
territoriositrovailbeneculturaleuscitoillecitamente
dalterritoriodiunaltroStatomembro.
5.«Restituzione»:iljitornomaterialedelbeneculturale
nelterritoriodelloStatomembrorichiedente .
«
6.«Detentore»:lapersonachedetienematerialmente il
beneculturale.
Articolo2
Ibeniculturaliuscitiillecitamentedalterritoriodiuno
Statomembrosonorestituitisecondolaproceduraele
modalitàstabilitedallapresentedirettiva.Articolo2
Ibeniculturaliuscitiillecitamente dalterritoriodiuno
Statomembrosonorestituitisecondolaproceduraele
modalitàstabilitedallapresentedirettiva.
Articolo3
CiascunoStatomembrodesignaunaopiùautoritàcen­
traliperl'eserciziodellefunzioniprevistedallapresente
direttiva.
GliStatimembrisonotenutiacomunicareallaCommis­
sioneledesignazionieffettuateinapplicazionedelpre­
sentearticolo.
LaCommissionepubblical'elencoditaliautoritàcentrali
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC.Articolo3
CiascunoStatomembrodesignaunaopiùautoritàcen­
traliperl'eserciziodellefunzioniprevistedallapresente
direttiva.
GliStatimembrisonotenutiacomunicareallaCommis­
sioneledesignazionieffettuateinapplicazionedelpre­
sentearticolo.
LaCommissionepubblical'elencoditaliautoritàcentrali
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC.

N.C172/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
Articolo4
Leautoritàcentralicooperanoepromuovonolaconcer­
tazionetraleautoritàcompetentidegliStatimembri.
Questeassolvonoinparticolare iseguenticompiti:
1.individuare ibeniculturaliuscitiillecitamente dalter­
ritoriodiunoStatomembro,nonchélocalizzarlie
identificarne ildetentore;
2.informaregliStatimembriverosimilmente interessati
incasodiscopertadibeniculturalisulloroterritorio,
qualorasussistanovalidimotiviperritenerechedetti
benisianouscitiillecitamente dalterritoriodialtri
Statimembri:Articolo4
Leautoritàcentralicooperanoepromuovonolaconcer­
tazionetraleautoritàcompetentidegliStatimembri.
Questeassolvonoinparticolareiseguenticompiti:
1.individuare ibeniculturaliuscitiillecitamente dalter­
ritoriodiunoStatomembro,nonchélocalizzarlie
identificarne ildetentore;
2.informaregliStatimembriverosimilmente interessati
incasodiscopertadibeniculturalisulloroterritorio,
delluogoincuisitrovanoedell'identitàdellorode­
tentore,qualorasussistanoindizicheconsentanodi
farritenerechedettibenisianouscitiillecitamentedal
territoriodialtriStatimembri;
3.farverificare,dapartedelleautoritàcompetentidello
Statomembrorichiedente,seilbeneinquestioneco­
stituiscaunbeneculturaleaisensidell'articolo1,
punto1;
4.prendere,oveoccorra,lemisurenecessarieperla
conservazione materialedelbeneculturale;
5.impedire,mediantel'adozionedeinecessariprovvedi­
mentiprovvisori,cheilbeneculturalevengasottratto
adunaeventualeproceduradirestituzione ;
6.svolgereilruolod'intermediariotraildetentoreelo
Statomembrorichiedenteaifinidellarestituzione .3.farverificare,dapartedelleautoritàcompetentidello
Statomembrorichiedente,seilbeneinquestioneco­
stituiscaunbeneculturaleaisensidell'articolo1,
punto1;
4.prendere,oveoccorra,lemisurenecessarieperla
conservazione materialedelbeneculturale;
5.impedire,mediantel'adozionedeinecessariprovvedi­
mentiprovvisori,cheilbeneculturalevengasottratto
adunaeventualeproceduradirestituzione ;
6.svolgereilruolod'intermediariotraildetentoreelo
Statomembrorichiedenteaifinidellarestituzione .
Articolo5
LoStatomembrorichiedentepuòproporrecontroilde­
tentore,davantialgiudicecompetentedelloStatomem­
brorichiesto,l'azionedirestituzionedelbeneculturale
uscitoillecitamente dalsuoterritorio .
Peressereammissibile,l'attointroduttivodell'azionedi
restituzionedeveesserecorredatoda:
—undocumentochedescrivailbeneoggettodellari­
chiestaeattestichesitrattidiunbeneculturaleai
sensidell'articolo1,punto1;
—unadichiarazione delleautoritàcompetentidello
Statomembrorichiedentesecondolaqualeilbene
culturaleèuscitoillecitamentedalterritoriodelme­
desimo.Articolo5
LoStatomembrorichiedentepuòproporrecontroilde­
tentore,davantialgiudicecompetentedelloStatomem­
brorichiesto,l'azionedirestituzionedelbeneculturale
uscitoillecitamente dalsuoterritorio .
Peressereammissibile,l'attointroduttivodell'azionedi
restituzionedeveesserecorredatoda:
—undocumentochedescrivailbeneoggettodellari­
chiestaeattestichesitrattidiunbeneculturaleai
sensidell'articolo1,punto1;
—unadichiarazione delleautoritàcompetentidello
Statomembrorichiedentesecondolaqualeilbene
culturaleèuscitoillecitamente dalterritoriodelme­
desimo.
Articolo6
L'autoritàcentraledelloStatomembrorichiedentein­
formasenzaindugiol'autoritàcentraledelloStatomem­
brorichiestodellaproposizionedell'azionedirestitu­
zione.Articolo6
L'autoritàcentraledelloStatomembrorichiedentein­
formasenzaindugiol'autoritàcentraledelloStatomem­
brorichiestodellaproposizionedell'azionedirestitu­
zione.

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/11
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
L'autoritàcentraledelloStatomembrorichiestoinforma
senzaindugiol'autoritàcentraledeglialtriStatimembri.L'autoritàcentraledelloStatomembrorichiestoinforma
senzaindugiol'autoritàcentraledeglialtriStatimembri.
Articolo7
Susuadomanda,l'autoritàcentraledelloStatomembro
richiestoodialtriStatimembriaventiuninteresselegit­
timopuòintervenirenelprocedimentodicuiall'articolo
5.Articolo7
Qualoraunmedesimobeneculturalecostituiscaoggetto
dipiùazionidirestituzione,l'autoritàgiudiziariaavvia
unprocedimentounico.
Articolo8
1.L'azionedirestituzionedicuiallapresentedirettiva
siprescrivenelterminedicinqueanniadecorreredalla
dataincuiloStatomembrorichiedenteèvenutoacono­
scenzaosarebbedovutovenireaconoscenza,usandola
diligenzarichiestadallecircostanze,delluogoincuisi
trovavailbeneculturaleodell'identitàdelsuodetentore.
Inognicasol'azionedirestituzionesiprescriveentroil
termineditrent'anniadecorreredalladataincuiilbene
culturaleèuscitoillecitamente dalterritoriodelloStato
membrorichiedente .
2.L'azione,direstituzioneèinammissibilequaloral'u­
scitadalterritorioabbiacessatodiessereillecitanelmo­
mentoincuièstataproposta.Articolo8
1.L'azionedirestituzionedicuiallapresentedirettiva
siprescrivenelterminedicinqueanniadecorreredalla
dataincuiloStatomembrorichiedenteèvenutoacono­
scenzadelluogoincuisitrovavailbeneculturaleedel­
l'identitàdelsuodetentore.Inognicasol'azionediresti­
tuzionesiprescriveentroiltermineditrent'anniadecor­
reredalladataincuiilbeneculturaleèuscitoillecita­
mentedalterritoriodelloStatomembrorichiedente,
salvoilcasoincuiibenifaccianopartedellecollezioni
diinteressepubblico,riconosciuteimprescindibili .
2.L'azionedirestituzioneèinammissibilequaloral'u­
scitadalterritoriodelloStatorichiedenteabbiacessato
diessereillecitanelmomentoincuièstataproposta.
Articolo9
Fattesalveledisposizionidegliarticoli8e14,ilgiudice
competenteordinalarestituzionedelbeneculturale
dopoaveraccertatochesitrattidiunbeneculturaleai
sensidell'articolo1,punto1,uscitoillecitamentedalter­
ritorio.Articolo9
Fattesalveledisposizionidegliarticoli8e14,ilgiudice
competenteordinalarestituzionedelbeneculturale
dopoaveraccertatochesitrattidiunbeneculturaleai
sensidell'articolo1,punto1,uscitoillecitamentedalter­
ritorio.
Articolo10
Qualorasiaordinatalarestituzionel'acquirentedelbene
hadirittoadunequoindennizzofissatodalgiudice
competenteinbaseallecircostanzedelcasoconcreto,
purchédimostridiavereusatoladiligenzarichiestaal
momentodell'acquisizione .Articolo10
Qualorasiaordinatalarestituzionel'acquirentedelbene
hadirittoadunequoindennizzofissatodalgiudice
competenteinbaseallecircostanzedelcasoconcreto,
purchédimostridinonaverpotutonédovutosapereche
ilbeneculturaleerauscitoillecitamente dalterritorio
delloStatomembrorichiedente .
Incasodidonazioneodisuccessione,l'acquirentenon
puòbeneficiarediunaposizionepiùfavorevolediquella
deldantecausa.
LoStatomembrorichiedenteètenutoapagaretalein­
dennizzo.Incasodidonazioneodisuccessione,l'acquirentenon
puòbeneficiarediunaposizionepiùfavorevolediquella
deldantecausa.
LoStatomembrorichiedenteètenutoapagaretalein­
dennizzo.

N.C172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
Articolo11
Lespeseinerentiall'esecuzionedelladecisionecheor­
dinalarestituzione delbeneculturaleincombonoallo
Statomembrorichiedente .Articolo11
Lespeseinerentiall'esecuzionedelladecisionecheor­
dinalarestituzionedelbeneculturaleincombonoallo
Statomembrorichiedente .
Articolo12
Ilpagamentodell'equoindennizzodicuiall'articolo10e
dellespesedicuiall'articolo11lasciaimpregiudicato il
dirittodelloStatomembrorichiedentediesigere,a
normadellalegislazionenazionale,ilrimborsodidetti
importidapartedellepersoneresponsabilidell'uscitail­
lecitadelbeneculturaledalsuoterritorio .Articolo12
Ilpagamentodell'equoindennizzodicuiall'articolo10e
dellespesedicuiall'articolo11lasciaimpregiudicato il
dirittodelloStatomembrorichiedentediesigere,a
normadellalegislazionenazionale,ilrimborsodidetti
importidapartedellepersoneresponsabilidell'uscitail­
lecitadelbeneculturaledalsuoterritorio .
Articolo13 Articolo13
Laproprietàdelbeneculturaledopolarestituzioneèdi­
sciplinatadallaleggedelloStatomembrorichiedente .Laproprietàdelbeneculturaledopolarestituzioneèdi­
sciplinatadallaleggedelloStatomembrorichiedente .
Articolo14
Lapresentedirettivasiapplicaunicamentealleusciteille­
citedalterritoriodiunoStatomembroverificatesidal1°
gennaio1993.Articolo14
Lapresentedirettivasiapplicaunicamentealleusciteille­
citedalterritoriodiunoStatomembroverificatesidal1°
gennaio1993.
Articolo15
1.CiascunoStatomembropuòestenderel'obbligo
dellarestituzioneacategoriedibeniculturalinoncom­
presenell'allegato.Articolo15
1.CiascunoStatomembropuòestenderel'obbligo
dellarestituzioneacategoriedibeniculturalinoncom­
presenell'allegato.
2.CiascunoStatomembropuòapplicareilregime
previstodallapresentedirettivaallerichiestedirestitu­
zionedibeniculturaliuscitiillecitamentedalterritoriodi
altriStatimembrianteriormente al1°gennaio1993.2.CiascunoStatomembropuòapplicareilregime
previstodallapresentedirettivaallerichiestedirestitu­
zionedibeniculturaliuscitiillecitamente dalterritoriodi
altriStatimembrianteriormente al1°gennaio1993.
Articolo16
Lapresentedirettivalasciaimpregiudicate leazionicivili
openalispettanti,inbasealdirittonazionaledegliStati
membri,alloStatomembrorichiedenteealproprietario
cuièstatosottrattoilbene.Articolo16
Lapresentedirettivalasciaimpregiudicate leazionicivili
openalispettanti,inbasealdirittonazionaledegliStati
membri,alloStatomembrorichiedenteealproprietario
cuièstatosottrattoilbene.
Articolo17
1.GliStatimembriinvianoallaCommissione ogni
annoeperlaprimavoltanelfebbraio1994,unarela­
zionesull'applicazionedellapresentedirettiva.Articolo17
1.GliStatimembriinvianoallaCommissione ogni
annoeperlaprimavoltanelfebbraio1994,unarela­
zionesull'applicazionedellapresentedirettiva.

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/13
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
2.OgnitreannilaCommissionepresentaalConsi­
glio,alParlamentoeuropeoealComitatoeconomicoe
socialeunarelazionedivalutazionedell'applicazione
dellapresentedirettiva.
Allalucedellavalutazionedell'efficaciadelmeccanismo ,
essaformula,all'occorrenza,propostedimodificadella
presentedirettiva.2.OgnitreannilaCommissionepresentaalConsi­
glio,alParlamentoeuropeoealComitatoeconomicoe
socialeunarelazionedivalutazionedell'applicazione
dellapresentedirettiva.
Allalucedellavalutazionedell'efficaciadelmeccanismo ,
essaformula,all'occorrenza,propostedimodificadella
presentedirettiva.
Articolo18
LaCommissione èassistitadalcomitatoperibenicultu­
raliistituitodalregolamento (CEE)n....aifinidella
revisionedell'allegatodellapresentedirettiva.
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Ilcomitatoesaminatuttiipuntirelativiall'applicazione
dell'allegatodellapresentedirettivasollevatidalpresi­
dentedisuainiziativaosurichiestadelrappresentante di
unoStatomembro.Articolo18
LaCommissione èassistitadalcomitatoperibenicultu­
raliistituitodalregolamento (CEE)n....aifinidella
revisionedell'allegatodellapresentedirettiva.
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato .Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Ilcomitatoesaminatuttiipuntirelativiall'applicazione
dell'allegatodellapresentedirettivasollevatidalpresi­
dentedisuainiziativaosurichiestadelrappresentante di
unoStatomembro .
Articolo19
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari edamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroenonoltreil
1°gennaio1993eneinformanoimmediatamente la
Commissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.Articolo19
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari edamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroenonoltreil
1°gennaio1993eneinformanoimmediatamente la
Commissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
Articolo20
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.Articolo20
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

N.C172/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
ALLEGATO
Categorìedibenicontemplatedall'articolo1,paragrafo
1,secondotrattinoallequalidevonoappartenere,perpo­
teressererestituiticonformemente allapresentedirettiva,
ibeniclassificaticomebenidel«patrimonionazionale»ai
sensidell'articolo36deltrattatoCEEALLEGATO
Categoriedibenicontemplatedall'articolo1,paragrafo
1,secondotrattinoallequalidevonoappartenere,perpo­
teressererestituiticonformemente allapresentedirettiva,
ibeniclassificaticomebenidel«patrimonionazionale»ai
sensidell'articolo36deltrattatoCEE
A.1.Ilprodottodiscaviarcheologiciediscopertear­
cheologicheaventepiùdi100annidietà.
2.Glielementi,compresoilmobilio,provenienti
dallosmembramento dimonumentiartistici,sto­
rici,religiosiodaluoghiarcheologiciaventipiù
di100annidietà.
3.Quadri,pitture,disegniemosaicifattiintera­
menteamanosuqualsiasisupportoeconqual­
siasimateriale(1).
4.Incisioni,stampeelitografieoriginalierelative
matrici(1).
5.Opereoriginalidell'artestatutariaodell'arte
scultoria(1).
6.Costruzionieoperecomposite(1).
7.Fotografieematerialeaudiovisivo(1).
8.Manoscrittiaventipiùdi100annieincunaboli,
isolatioincollezione .
9.Libriaventipiùdi200anni,isolatioincolle­
zione.A.1.Ilprodottodiscaviarcheologiciediscopertear­
cheologicheaventepiùdi100annidietà.
2.Glielementi,compresoilmobilio,provenienti
dallosmembramento dimonumentiartistici,sto­
rici,religiosiodaluoghiarcheologiciaventipiù
di100annidietà.
3.Quadri,pittureedisegnifattiinteramentea
manosuqualsiasisupportoeconqualsiasimate­
riale(1).
4.Incisioni,stampeelitografieoriginalierelative
matrici(1).
5.Opereoriginalidell'artestatutariaodell'arte
scultoria(x).
6.Costruzionieoperecomposite(1).
7.Fotografie(').
8.Manoscrittiaventipiùdi100annieincunaboli,
isolatioincollezione .
9.Libriaventipiùdi200anni,isolatioincolle­
zione.
10.Archivi,diqualsiasinaturaesupportoaventipiù
di50annidietà.
11.Collezioniedesemplaripercollezionifilateliche.
12.Collezioniedesemplaripercollezionidizoolo­
gia,dibotanica,dimineralogia,dianatomiao
aventiinteressestorico,archeologico ,paleontolo­
gico,etnograficoonumismatico .10.Archivi,diqualsiasinaturaesupportoaventipiù
di50annidietà.
11.Collezioniedesemplaripercollezionifilateliche.
12.Collezioniedesemplaripercollezionidizoolo­
gia,dibotanica,dimineralogia,dianatomiao
aventiinteressestorico,archeologico ,paleontolo­
gico,etnograficoonumismatico .
(')Diautoredeceduto. (')Diautoredeceduto.

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/15
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
13.Veicoliamotoreaventipiùdi75annidietà. 13.Veicoliamotoreaventipiùdi75annidietà.
14.Oggettidiantiquariatoedicollezioneaventipiù
di100annidietà.14.Oggettidiantiquariatoedicollezioneaventipiù
di100annidietà.
Ibeniculturalirientrantinellesuddettecategorie
sonodisciplinatidallapresentedirettivasoltantoseil
lorovaloreèpariosuperioreaivaloriminimidicui
alpuntoB.Ibeniculturalirientrantinellesuddettecategorie
sonodisciplinatidallapresentedirettivasoltantoseil
lorovaloreèpariosuperioreaivaloriminimidicui
alpuntoB.
B.Valoriminimiapplicabiliatalunecategoriedicuial
puntoA:B.Valoriminimiapplicabiliatalunecategoriedicuial
puntoA:
categoria3:—oggettid'arteposteriorial1600ed
anteriorial1900:75000ecu;
—oggettid'arteposteriorial1900:
150000ecu;categoria3:—oggettid'arteposteriorial1600ed
anteriorial1900:75000ecu;
—oggettid'arteposteriorial1900:
150000ecu;
categoria4:7500ecu; categoria4:7500ecu;
categoria5:50000ecu; categoria5:50000ecu;
categoria6:100000ecu; categoria6:100000ecu;
categoria7:7500ecu; categoria7:7500ecu;
categoria11:25000ecu; categoria11:25000ecu;
categoria14:—oggettidiarredamentodecorativie
delleartiapplicate:20000ecu,
—strumentimusicali:20000ecu,
—qualsiasialtrooggetto:50000ecu.categoria14:—oggettidiarredamentodecorativie
delleartiapplicate:20000ecu,
—strumentimusicali:20000ecu,
—qualsiasialtrooggetto:50000ecu.
Ilrispettodellecondizionirelativeaivaloridevees­
sereaccertatoalmomentodellapresentazione della
domandadirestituzione .Ilvaloreèquellodèibene
nelloStatomembrorichiesto.Ilrispettodellecondizionirelativeaivaloridevees­
sereaccertatoalmomentodellapresentazione della
domandadirestituzione .Ilvaloreèquellodelbene
nelloStatomembrorichiesto.