3d. 8. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 204/25 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  al livello  sonoro  ammissibile  e al dispositivo  di 
scappamento  dei motocicli 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 54 dell'8  marzo  1976,  pagina  33. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in diata  6 gennaio  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposiziioni  dev'articolo  100 del trattato  die istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  suilla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sodale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  140a  sessione  plenaria,  svòltasi  a Bruxelles,  il 30 giugno  e il 1° luglio 
1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  100 del trattato  CEE, 
vista la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  in data  6 gennaio  1976, 
vista la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 19 gennaio  1976,  di incaricare  la sezione 
« Industria,  commercio,  artigianato  e servizi  » di pre-
parare  il parere  e la relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  espresso  dalla  suddetta  sezione  il 
2 giugno  1976, 
vista la relazione  del sig. Masprone,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  nel 
corso  della  140a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 
30'giugno  e il 1° luglio  1976  (seduta  del 30 giugno), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  : 1. Il Comitato  constata  con  soddisfazione  che  la 
Commissione  prosegue  attivamente  i lavori  per  il 
ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri 
relative  al settore  dei motocicli  e che è stata  data 
priorità  ai lavori  riguardanti  il dispositivo  di scappa-
mento,  come,  d'altronde,  aveva  chiesto  il Comitato 
stesso  nel parere  del 25 giugno  1975  concernente 
la proposta  di direttiva  quadro  (*). 
1.1. L'applicazione  della  direttiva  consentirà  di 
ridurre  notevolmente  gli inconvenienti  acustici  provo-
cati dalla  circolazione  dei veicoli.  Per  i veicoli  a 
motore  a quattro  ruote,  una  tale  riduzione  è già 
stata operata  mediante  la direttiva  70/157/CEE 
del Consiglio,  del 6 febbraio  1970.  Gli inconvenienti 
persistono  tuttavia  nel caso  dei ciclomotori.  A giu-
dizio  del Comitato,  questi  ultimi  avrebbero  potuto 
essere  compresi  nel campo  d'applicazione  della  diret-
tiva in esame,  poiché,  per quanto  riguarda  il livello 
sonoro  ammissibile,  non  sembra  che  tra motocicli 
e ciclomotori  vi sia una differenza  tale da giustificare 
due direttive  distinte.  In ogni  caso,  il Comitato 
richiama  l'attenzione  della  Commissione  sulla  neces-
sità di stabilire,  a livello  comunitario,  disposizioni 
precise  relative  ai controlli  repressivi,  da parte  della 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva,  fatte 
salve  le osservazioni  riportate  qui di seguito. (») GU  n. C 263  del 17.11,  1975. 
N. C 204/26 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30. 8.76 
polizia,  volti  a scoraggiare  coloro  che  intendono 
modificare  le caratteristiche  del dispositivo  di scap-
pamento. 
2. Conformemente  alla  posizione  già  assunta  in 
numerosi  pareri  riguardanti  gli ostacoli  di ordine 
tecnico  agli  scambi,  il Comitato  può  accettare  sol-
tanto  a titolo  provvisorio  la soluzione  di - armoniz-
zazione  opzionale  ed invita  la Commissione  a pro-
porre  che  venga  stabilito  un termine  oltre  il quale 
dovrà  essere  applicata  la soluzione  di armonizzazione 
totale. 
3. Per  quantò  concerne  i valori  limite  del livello 
sonoro  indicati  per  le varie  categorie  di motocicli, 
il Comitato,  sensa  voler  entrare  nei particolari  tecnici 
della  questione,  si limita  ad osservare  che  la pro-
Fatto  a Bruxelles,  il 30 giugno  1976. posta  di direttiva  non  ha riscosso  il consenso  una-
nime  degli  esperti.  In ogni  modo,  il Comitato  ritiene 
che a titolo  prioritario  si debba  tener  conto  della 
situazione  economica  del settore,  il quale  attualmente 
si trova  di fronte  a difficoltà  non trascurabili  dovute 
alla concorrenza  delle  industrie  dei  paesi  terzi.  Il 
Comitato  si chiede  pertanto  se sia avveduto  imporre 
all'industria  del settore  in oggetto  metodi  di prova 
così severi  (e che  lo diventeranno  ancora  di più 
dopo  il 1° ottobre  1980)  e valori  limite  del livello 
sonoro  che,  per essere  rispettati,  potrebbero  compor-
tare modifiche  nella  concezione  stessa  del  motore 
e dei vari  organi  di un motociclo. 
4. Il Comitato  auspica  che  nel metodo  che  verrà 
adottato  per la prova  si tenga  conto  anche  dei risul-
tati delle  prove  effettuate  in terza  marcia. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  alla  conclusione 
della  convenzione  europea  sulla  protezione  degli  animali  negli  allevamenti 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 133 del 14 giugno  1976,  pagina  6. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  10 maggio  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che istituisce  le Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  140a  sessione  plenaria,  svòltasi  a Bruxelles,  il 30 giugno  e il 1° luglio 
1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visti gli articoli  47 e 198  del trattato  istitutivo  della 
Comunità  economica  europea, vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  in data  10 maggio  1976, 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 13 maggio  1976,  di incaricare  la sezione