ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)380
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
;
COMMISSIONE
III/COM(64)380def.
Bruxelles,7ottobre1964
Orig.:F
Progettodiuna
DECISIONE DELCONSIGLIO
vrelativaasospensioni temporaneedidazi
doganalianormadell'articolo28del
Trattato,perl'essenzaditrementina
elecolofonie .
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
III/C0M(64)380def.

Progettodiuna
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaasospensioni temporaneedidazi
doganalianormadell'articolo28del
Trattato,perl'essenzaditrementina
elecolofonie.
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA.
ν
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganaledellaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione e
relativoadunatemporaneasospensionedialcunidazidellata­
riffadoganalecomune, ■.,.
Vistol'accordopreventivodelConsigliodiassociazioneisti­
tuitodall'Accordochecreaun'associazione tralaCESela
Grecia,
Considerando che,periprodottielencatinell'articolo1della
presentedecisione,leproduzionidellaComunitàedellaGrecia
sonoattualmenteinsufficienti persoddisfarealleesigenzedel­
le-industrietrasformatrici dellaComunità ^
Considerando che,periprodottidicuitrattasi,ènell'interes­
sedellaComunitàchel'applicazione deidazidellatariffado­
ganalecomunevengasospesasoltantoparzialmente ,amotivoso-v
prattuttodell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria .
Considerando cheattualmente èimpossibile valutareconesattez­
zal'evoluzione alungoterminedellasituazioneeconomicanei
settoriinteressati ,checonvienepertantochelesospensioni siano
dispostea.titolotemporaneoedabbianoduratalimitata,tenendo
presentel'eventualità diunosviluppodellaproduzionecomunitaria
Considerando chesiffattesospensioni lascianosussistereperla
produzionegrecaesportabile versolaCBEunmarginepreferenziale
attualmentesufficiente 5cheinoltretalisospensioni nonpregiudi­
canoinmodograveoingiustificato laproduzionecomunitaria ,
•••/•••

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTSDECISIONS s
Articolo 1
Finoal31dicara"bre1965idazidollatariffadoganaleco­
muneperiprodottielencatinellaseguentetabellasonosospe­
siallivelloindicatoperciascunprodotto:
■ Ψ1
t
JK°della
jtariffa
■ 11
1
Designazione j
deliemerci j
!!
IA"1-î I*Aliquota|
deidazij
•
j38.07
!
I
i
I
I
t
tEssenzaditrementina !essenzadilegno
dipinooassenzadipino,essenzare­
cuperatanellafabbricazione dellacel­
lulosaalsolfatoedaltrisolventiter­
peniciprovenienti dalladistillazione e
daaltritrattamenti deilegnidiconi–j-.-
fere?dipentenegreggio!essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellu­
losaalbisolfitosoliodipino:
'
!A.Essenzaditrementina .|'31
jB.Altri |31o
38.08ColofonioQdacidiresinici,elorode-]
rivatidiversidallaresinenaturali ]
}esterificatedellavocen.39.05?essen-j
|zadiresinaeolidiresina; j!
I
!
i
i
i
!
t
I
I
t
t
t
f
1
IA.Colofonio (compresela"pecirasino-jse")
1
I
!\
3,5$I
Articolo 2
Lapresentedecisione èdestinataatuttigliStatimembri.
Eruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidante