COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 18.04.1997 
COM (97) 165 def. 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
SULL'ATTUAZIONE DEI REGIMI DI PREMI PREVISTI NEL SETTORE DELLE CARNI 
BOVINE RELATIVI ALL'IMMISSIONE PRECOCE SUL MERCATO 
E ALLA TRASFORMAZIONE DEI VITELLI 

I. INTRODUZIONE 
L'articolo 4i del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio stabilisce che, nel periodo 
compreso fra il 1° dicembre 1996 e il 30 novembre 1998, gli Stati membri sono tenuti ad 
applicare almeno uno dei due regimi sotto indicati: 
- premio per l'immissione precoce sul mercato dei vitelli, 
- premio alla trasformazione dei giovani vitelli maschi. 
Inoltre, il medesimo articolo prevede che dopo sei mesi, ovvero dopo il 1° giugno 1997, la 
Commissione verificherà l'efficacia dei regimi previsti. Nella sessione di marzo del Consiglio 
agricoltura è stato tuttavia concordato che la Commissione avrebbe presentato una relazione 
sull'argomento nell'aprile 1997. Scopo della presente relazione è di soddisfare tale obbligo. 
IL PREMIO PER L'IMMISSIONE PRECOCE SUL MERCATO 
A. Obiettivo 
Il premio per l'immissione precoce sul mercato mirava a ridurre la produzione di carni rosse 
nel 1998 e nel 1999 incoraggiando i produttori di vitelli da macello ad incrementare il numero 
di vitelli destinati alla produzione di carne di vitello nel 1997 e nel 1998. 
B. Legislazione 
Il premio è stato istituito dal regolamento (CE) n. 2222/96 del Consiglio, del 18 novembre 
1996. 
A motivo dei tempi ristrettissimi per l'elaborazione delle modalità di esecuzione, il 
regolamento d'applicazione della Commissione non è stato pubblicato fino al 
3 dicembre 1996 (Regolamento (CE) n. 2311/96), sebbene il regime fosse già applicabile dal 
1° dicembre. Per svariate ragioni tale regime ha subito più modifiche dopo l'entrata in vigore 
(Regolamento (CE) n. 18/97, (CE) n. 200/97, (CE) n. 280/97 e (CE) n. 616/97). 
L'applicazione accelerata e le successive modifiche, unitamente alle decisioni tardive degli 
Stati membri in merito alla scelta del premio e la successiva introduzione nei diversi sistemi 
nazionali di gestione hanno fatto sì che nei primi due mesi (dicembre-gennaio) l'applicazione 
non è stata uniforme. Ciò può aver indotto i produttori di vitelli da macello ad adottare un 
approccio di prudente attesa specialmente nel contesto di un mercato dei vitelli generalmente 
depresso in tutta la Comunità. 
In definitiva il regime di immissione precoce sul mercato è stato applicalo in lutti gli Stati 
membri, fatta eccezione per l'Irlanda, il Regno Unito e il Portogallo. 
C Limiti di peso 
Conformemente al regolamento del Consiglio precitato, i pesi carcassa massimi sono stati 
fissati per ciascuno Stato membro sulla base dei dati statistici EUROSTAT per il 1995 o di 
qualsiasi altra informazione statistica per tale anno ufficialmente pubblicata e accettata dalla 
Commissione. Germania, Danimarca e Lussemburgo hanno adattato i rispettivi pesi di 
riferimento fondandosi su tali fonti statistiche alternative (cfr. Allegato I). 
Sia la Danimarca che l'Italia hanno più volte argomentato che i pesi di riferimento fìssati 
erano troppo bassi per rispecchiare la loro produzione reale di carni di vitello. Tuttavia tali 
paesi non hanno finora fornito alla Commissione dati statistici ufficiali alternativi per provare 
le loro argomentazioni. 
Inoltre, alcuni Stati membri, specialmente la Francia, lamentano che l'applicazione di limiti di 
peso nazionali comporta distorsioni di concorrenza. A giudizio di detti Stati membri i loro 
produttori che prima del 1997 macellavano tradizionalmente vitelli aventi un peso carcassa 
compreso tra 125 e 140 kg sono ora costretti a scegliere tra due opzioni: continuare a produrre 
il medesimo tipo di carcasse senza beneficiare del premio (e affrontare eventualmente la 
concorrenza delle carni di vitello importate che hanno beneficiato del premio) o produrre 
carcasse aventi peso inferiore del 15% beneficiando del premio senza però poter trovare uno 
sbocco immediato1. Per quanto concerne le macellazioni intervenute a decorrere dal 20 
gennaio è stato accordato un premio più elevato per risolvere almeno in parte problemi 
specifici e transitori inerenti alle carcasse leggere. 
D. Informazioni statistiche 
In base alle modalità di esecuzione, gli Stati membri devono notificare alla Commissione, su 
base settimanale, il numero di capi per i quali è stata presentata domanda di premio nella 
settimana precedente. Inoltre, tali informazioni vanno ripartite in funzione delle categorie di 
peso per poter calcolare il numero di vitelli macellati di peso nettamente inferiore al peso 
massimo ciò che consente di effettuare una stima del numero di animali che hanno 
beneficiano del premio "liberamente" (a prescindere cioè da qualsiasi sforzo di riduzione del 
peso carcassa). 
Purtroppo solo due Stati membri hanno notificato correttamente tutte queste informazioni. 
Alcuni Stati membri stanno tuttora (fine marzo) riesaminando i dati di dicembre e gennaio 
mentre altri hanno risposto con un ritardo fino a sei settimane. Pertanto l'allegato II, che 
indica il numero totale di domande di premio finora ricevute, andrebbe analizzato alla luce di 
tutte queste lacune. Fra l'inizio di dicembre 1996 e la line di marzo 1997 sono state ricevute 
complessivamente 300.000 domande di premio di cui il 94% provengono da sei Stati 
membri: Paesi Bassi 35%, Francia 21%, Italia 12%, Austria 11%, Germania 8 % e Belgio 8 
%. Dal raffronto fra le domande con il numero totale di vitelli macellati nel medesimo 
periodo di riferimento (sulla base dei dati statistici disponibili o dei dati EUROSTAT del 
1996 per i mesi corrispondenti) risulta che le domande di premio riguardano il 26% del totale 
di vitelli macellati nei Paesi Bassi mentre la percentuale è dell'I 1% in Francia, del 63% in 
Austria, dell'8% in Italia, del 19% in Germania e del 28% in Belgio. Per consentire il 
Al riguardo nella sessione del Consiglio di marzo è stato distribuito un memorandum francese sull'argomento. 
3 
raffronto l'ultima serie di percentuali si riferisce a domande di premio e alla produzione nel 
periodo dicembre-febbraio (3 mesi). 
Le informazioni ricevute sul peso effettivo alla macellazione dei vitelli che hanno beneficiato 
del premio confermano scarti considerevoli fra i dati statistici (cfr. Allegato III). Inoltre, da 
un'estrapolazione sulla ripartizione del peso dai gruppi più leggeri ai gruppi di peso che si 
situano appena al di sotto del peso massimo è possibile ricavare un'indicazione sul numero di 
capi che sarebbero comunque stati macellati per tale gruppo a prescindere dall'introduzione 
del premio. Nell'intento di semplificare il calcolo si parte dai seguenti presupposti: 
I. che il 50% dei vitelli che si trovano nella fascia di 10 kg immediatamente al di sotto 
del peso massimo sarebbero stati comunque macellati a tale peso e che 
IL i vitelli di peso inferiore alla fascia suddetta sarebbero tutti stati macellati ad un peso 
inferiore a prescindere dal premio. È lecito pensare che la macellazione precoce 
volontaria riguarda finora solo il 20% di tutte le domande di premio nei Paesi Bassi, il 
34% in Francia, il 25 % in Austria e il 24% in Germania. Dal momento che il Belgio e 
l'Italia non hanno fornito dati o hanno fornito solo statistiche incomplete, nei quattro 
Stati membri summenzionati oltre il 75% dei premi riguardavano pertanto animali che 
sarebbero comunque stati macellati ad un peso inferiore. 
E. Valutazione 
Sulla scorta delle informazioni fornite dagli Stati membri sulla partecipazione al regime di 
aiuto nei primi quattro mesi è possibile stimare che il premio potrà essere concesso per 1 
milione di vitelli nel 1997. Tuttavia, se si considerano i risultati indicati in precedenza, è 
probabile che il premio pagato per 750.000 capi non favorirà necessariamente un'effettiva 
ristrutturazione della produzione ma costituirà semplicemente una sovvenzione alla 
medesima. Quanto ai 250.000 vitelli che si stima siano stati macellati precocemente su base 
volontaria, i risparmi saranno possibili solo se i produttori sostituiranno i vitelli macellati per 
aumentare il ritmo di ricambio della mandria. Se ci si basa su un tasso di sostituzione del 
15%), il risparmio può essere stimato a 26 milioni di ecu con una spesa totale del regime di +/-
65 milioni di ecu per il 1997. Una stima fondata sull'ipotesi che tutti i vitelli oltre il limite di 
un milione rientrerebbero nella definizione "attiva" di premio fa pensare che per fare in modo 
che il premio per l'immissione precoce sul mercato sia efficace qualcosa di più di 2 milioni di 
vitelli debbano poter beneficiare del premio (Allegato IV). Se il tasso di sostituzione dei 
vitelli è inferiore al 15%), anche la soglia della redditività del regime sarà proporzionalmente 
più elevata. 
Un incremento del numero medio di domande non può essere escluso, in special modo perché 
i produttori di vitelli hanno ovviamente bisogno di un certo tempo per adeguarsi alla nuova 
situazione. Il regime è relativamente recente ed ha già subito tutta una serie di modifiche, in 
particolare per quanto concerne il livello del premio. D'altro canto un raddoppio del tasso 
attuale di partecipazione è un'ipotesi piuttosto ottimistica e l'icremento del tasso di 
sostituzione dipende in ampia misura dalle condizioni di mercato predominanti o prevedibili. 
Tutti questi fattori sono a loro volta fortemente influenzati dai timori suscitati dalla BSE lo 
scorso anno anche se i prezzi delle carni di vitello hanno registrato un lieve recupero nel mese 
di marzo (cfr. Allegato V). 
Nel suo memorandum la Francia ha vivamente criticato le cosiddette importazioni 
sovvenzionate dal premio che, a suo giudizio, sono responsabili del modesto livello di prezzo 
delle carni di vitello all'inizio del 1997. La Commissione non dispone tuttavia di dati 
statistici per confortare questa tesi e osserva inoltre che i prezzi delle carni di vitello 
provenienti in particolare dai Paesi Bassi sono sempre stati inferiori ai prezzi praticati in 
Francia. 
Conclusioni 
Sulla scorta dei dati statistici incompleti forniti dagli Stati membri sarebbe piuttosto 
prematuro trarre conclusioni definitive sull'efficacia del regime dei premi nei due anni di 
applicazione. E' comunque lecito pensare che gran parte dei premi concessi finora hanno 
contribuito solo in misura molto modesta al conseguimento degli obiettivi fìssati. Se non si 
avrà una rapida inversione di tendenza, una conclusione logica ma fondata esclusivamente sul 
rapporto costo/efficacia del premio per l'immissione precoce sul mercato sarebbe una 
sospensione delregime stesso per salvaguardare le finanze della Comunità. Tuttavia, secondo 
le conclusioni del Consiglio, l'articolo 4i rappresenta un pacchetto equilibrato di due misure 
che devono essere valutate congiuntamente. Comunque sia qualsiasi conclusione può essere 
tratta solo previa analisi globale dei risultati dell'applicazione dei due regimi di aiuto. 
III PREMIO ALLA TRASFORMAZIONE DEI VITELLI 
A. Obiettivo 
Il concetto di premio alla trasformazione dei vitelli è stato inizialmente introdotto nel 
regolamento di base sulle carni bovine in seguito alla riforma del 1992. Per ridurre il ricorso 
ai vitelli maschi di mandrie da latte per la produzione di carni bovine, gli Stati membri 
dovevano applicare o un sistema di intervento per le carcasse leggere o prevedere un sistema 
che consentisse ai produttori di vitelli di vendere, per la trasformazione, il tipo di animale in 
parola ma con un massimo di dieci giorni di età. Sebbene il sistema di intervento per le 
carcasse leggere non sia stato più applicato nel 1995, il premio per la trasformazione dei 
vitelli è stato mantenuto come strumento di mercato ma la sua applicazione da parte degli 
Stati membri sarebbe rimane su base volontaria.. 
Essendo il Consiglio intenzionato a ridurre la produzione di carni bovine in futuro, come 
indicato nel regolamento (CE) n. 2222/96, il regime di premi alla trasformazione dei vitelli è 
diventato obbligatorio per gli Stati membri che non avessero optato per l'applicazione del 
regime di premio per l'immissione precoce sul mercato, segnatamente per ripartire quanto più 
equamente possibile gli sforzi di adattamento della produzione. L'obiettivo dichiarato era di 
trasformare un milione di vitelli all'anno. 
B. Legislazione 
L'articolo 4i del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, modificato segnatamente dal 
regolamento n. 2222/96, stabilisce le norme di base che disciplinano il premio alla 
trasformazione dei vitelli. Le modalità di applicazione sono fissate nel regolamento (CEE) n. 
3886/92 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 2311/96, in particolare al 
capitolo V, parte 1. 
Anteriormente al 1° dicembre 1996, l'importo del premio era fissato ad un livello uniforme di 
120 ECU/animale maschio. Dopo tale data, sono ammessi al beneficio del premio, fissato a 
150 ECU, anche i vitelli maschi di mandrie non lattiere mentre il premio per i vitelli 
provenienti da mandrie da latte è rimasto invariato al livello di 120 ECU. 
C. Informazioni statistiche (Allegato-VI) 
Le informazioni statistiche sul premio sono ottenute su base settimanale e gli Stati membri 
che applicano il regime dei premi alla trasformazione di solito rispettano le esigenze in 
materia di statistiche. 
Nel quadro del regime in vigore prima del mese di dicembre, solo il Regno Unito (da fine 
aprile 1996), il Portogallo (da fine maggio 1996) e la Francia (da metà ottobre 1996) 
applicano il premio. Complessivamente 445.000 vitelli sono stali macellati per la 
trasformazione prima del dicembre 1996 e il Regno Unito rappresentava oltre F80% del 
totale. 
Dopo il 1° dicembre 1996, il Regno Unito ha deciso di applicare ancora il regime del premio. 
Altrettanto dicasi per il Portogallo e la Francia. Dal febbraio 1997 l'Irlanda ha fatto la 
medesima scelta degli altri tre paesi citati. 
Alla fine di marzo 1997 circa 330.000 vitelli sono stati macellati in base alle nuove 
disposizioni concordate con il Regno Unito, pari a poco più del 50%. Tenuto conto del fatto 
che l'Irlanda applica il regime in parola da solo due mesi e partendo dal presupposto che la 
media mensile è la stessa per il resto dell'anno, la Commissione prevede che l'obiettivo di un 
milione di vitelli sarà raggiunto nel 1997. 
D. Valutazione 
Il costo complessivo della concessione del premio per un milione di vitelli è stimato a 125 
milioni di ecu. Tuttavia i risparmi che deriveranno dal calo della produzione e dalla 
diminuzioni dei quantitativi conferiti all'intervento sono stimati a 690 milioni di ecu (cfr. 
Allegato VII). 
È ovvio che il regime di premi alla trasformazione è la misura più efficace per ridurre la 
produzipne se si considerano e i suoi benefici diretti in termini di costi e il più ampio 
equilibrio che garantirà fra consumo e produzione. 
Taluni Stati membri non hanno scelto tale regime di premio ed hanno espresso 
preoccupazioni sulle reazioni negative che quest'ultimo potrebbe suscitare fra i consumatori. 
A tale proposito è interessante constatare che, secondo informazioni provenienti da quattro 
Stati membri che applicano il regime, siffatti comportamenti negativi non sono stati rilevati e 
il consumo di carni bovine continua ad aumentare anche se lentamente ma in misura costante 
in tutti questi Stati. 
Il premio alla trasformazione di vitelli maschi potrebbe, in determinate condizioni, costituire 
un prezzo di soglia per i vitelli da macello in quanto la maggior parte di tali vitelli erano in 
realtà animali maschi. Peraltro fra i quatto Stati membri che applicano il regime del premio, 
solo la Francia ha una produzione elevata di vitelli. Vitelli provenienti da altri Stati membri 
sarebbero inoltre trasformati in Francia ciò che influirebbe sui prezzi degli animali più 
giovani ma finora non è stato possibile ottenere informazioni precise in materia. 
Inoltre, se effettivamente esiste un prezzo di soglia, tale prezzo sarebbe lievemente inferiore a 
quello del premio di 120 ECU, a motivo delle spese di trasporto, di macellazione e di 
trasformazione dei vitelli. È stato infine constatato che i prezzi dei vitelli giovani sono tuttora 
inferiori ai livelli raggiunti un anno prima. Ciò significa che il premio alla trasformazione 
(almeno finora) non avrebbe favorito un incremento ingiusto dei prezzi della materia prima 
per la produzione di carni di vitello e di manzo. 
E. Conclusioni 
•Dato il persistente squilibrio che si registra sul mercato delle carni bovine, sarebbe opportuno 
incoraggiare l'adozione di misure efficaci di adattamento della produzione di caini rosse. 
Secondo la Commissione, il regime del premio alla trasformazione dei vitelli è di gran lunga 
la misura più efficace e invita nuovamente gli Stati membri ad avvalersi di questa possibilità. 
IV. CONCLUSIONI 
A. La presente relazione è stata elaborata conformemente all'articolo 4 i, punto 6 del 
regolamento (CE) n. 805/68 che impone alla Commissione di verificare se i due regimi 
relativi ai vitelli hanno dato risultati soddisfacenti in relazione agli obiettivi fissati. La 
relazione avrebbe dovuto essere presentata sei mesi dopo l'applicazione del regime in parola 
ma è stata successivamente anticipata a richiesta del Consiglio. Purtroppo l'esperienza 
acquista e i dati statistici necessari non sono affatto completi e di questo si deve tener conto 
nell'esame delle conclusioni tratte. 
Per quanto concerne il premio per l'immissione precoce sul mercato si lamenta che l'inizio 
dell'applicazione dei regimi in parola abbia coinciso con un periodo di forte depressione del 
mercato imputabile ai timori sollevati dalla BSE all'inizio del 1996. La depressione del 
mercato nel settore ha avuto un impatto negativo sulle decisioni dei produttori in materia di 
sostituzione dei vitelli. 
B. Ciò premesso, la Commissione può solo dedurre che le disposizioni relative al premio per 
l'immissione precoce sul mercato non hanno ancora dato i risultati previsti. Per garantire 
l'efficacia del premio sarebbe almeno necessario raddoppiare la percentuale delle domande e 
sostituire un numero superiore di vitelli. La percentuale e la natura delle domande fanno 
pensare che tre vitelli su quattro beneficiano semplicemente di un aiuto alla produzione 
indipendente dallo sforzo di produzione che si sarebbe dovuto favorire. 
Il premio alla trasformazione dei vitelli per contro sembra assai efficace in termini di 
riduzione effettiva della produzione futura e di redditività. Sebbene la Commissione 
condivida le preoccupazioni espresse da alcuni Stato membri sulle reazioni negative dei 
consumatori nel contesto del regime di premio, si lamenta tuttavia che solo quattro Stati 
membri abbiano deciso di applicare il premio sul loro territorio. 
Dal momento che il Consiglio ha introdotto i due premi come parti di una soluzione integrata 
destinata ad incentivare gli sforzi per ridurre la produzione, occorre valutare congiuntamente i 
due premi. Per quanto concerne i costi, l'applicazione dei regimi in parola è finora risultata 
positiva anche se ciò è attribuibile esclusivamente alle domande di premio alla 
trasformazione. Ciò significa purtroppo che in realtà le misure non hanno contribuito in 
misura uguale alla riduzione del potenziale di produzione. Inoltre, se uno dei due premi-
venisse sospeso, (ad esempio il premio per l'immissione precoce sul mercato) lo squilibrio 
sarebbe destinato ad accentuarsi. 
La Commissione propone pertanto che il Consiglio valuti il premio per l'immissione precoce 
sul mercato su un periodo più lungo degli ultimi quattro mesi, tenendo conto del tempo 
necessario per l'adattamento tecnico delle strutture di produzione dei vitelli. Sarebbe inoltre 
opportuno tener conto del fatto che l'ultimo incremento del supplemento pagato per le 
carcasse leggere è entrato in vigore solo il 14 aprile 1997 e che pertanto non ha ancora avuto 
effetti sull'applicazione del premio. Infine, la Commissione continuerà a seguire attentamente 
il livello e la ripartizione delle domande e, in funzione della loro evoluzione in relazione alla 
redditività e alla ripartizione degli sforzi negli Stati membri, si riserva di adottare misure a 
norma dell'articolo 4 i, paragrafi 5 e/o 6 del regolamento (CEE) n. 805/68. 
ALLEGATO I 
Peso massimo carcassa per la concessione del premio per F immissione precoce sul mercato 
Stato membro di macellazione Peso massimo 
carcassa 
Belgio 136 
Danimarca 110 
Germania 112 
Grecia 127 
Spagna 124 
Francia 108 
Irlanda 
Italia 117 
Lussemburgo 120 
Paesi Bassi 138 
Austria 82 
Portogallo 110 
Finlandia 84 
Svezia 88 
Regno Unito 32 
10 
PREMIO PER L'IMMISSIONE PRECOCE SUR MERCATO DEI VITELLI i 
DOMANDE RICEVUTE 
Regolamento (CEE) n. 3886/92 ALLEGATO II 
Settimana j £>C 
> 
96wk49 December: 1000 
96wk50 "" 1047 
96wk51 1604 
96wk52 1615 
1996 TOTAL E 5266 
97wk01 January i 462 
97wk02 ! 1406 
97wk03 2118 
97wk04 1820 
97wk05 2088 
97wk06 February 1705 
97wk07 1722 
97wk08 1874 
97wk09 i 1874 
97\vkl0 March 1758 
97wkll 675 
97wkl2 i 5 
97wkl3 ! Da 
0 
0 
0 
0 
0 
132 
12 
45 
76 De 
275 
394 
1024 
480 
2173 
1019 
1480 
4982 
1629 
129! 2064 
104| 1969 
125! 1530 
101 1641 
73: 1654 
79; 1909 
105! 1492 
74 1323 
TOTALE | 227731 1055 24865 
% of EU TOTALE 7,57| 0.35 8,26 El 
u 
n 
19 Es 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
7| 0 
3| 0 
8| 0 
9 
2 
2 0 
0 
0 
5i 
i Fr 
2466 
3442 
4377 
3515 
13800 
3631 
5935 
5287 
5020 
4842 
4297 
4098 
4974 
6401 
3593 
1287 It 
1365 
5482 
3497 
4565 
2190 
2509 
2824 
2463 
3625 
3044 Lu 
0 
0 
0 
0 NI | Os 
1 
0 
783 
7422 
1422 
0| 9627 
0 
10 
10 
7 
9 
11 5181 
10403 
4417 
9414 
5936 
7266 
7j 10352 
12 
6 
8 4331 
13790 
8943 
9! 4737 
8i 11495 0 
50 
1028 
1339 
2417 
2798 
3689 
4195 
2042 
2561 
2347 
1956 
2491 
2166 
2169 
2062 
2420 
i i 
66| 0 63165 36287 97; 105892j 33313 Pt 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0,021 0,001 20,99| 12,06| 0,031 35,20; 11,07; 0,00 
11 1 1 ! i I J I l Fi 
0 
13 
55 
50 
118 
57 
122 
177 
205 
325 
361 
360 
326 
258 
177 
174 
92 
10 
2762 Sv 
536 
771 
538 
60 
1905 
69 
625 
958 
926 
722 
904 
874 
907 
830 
857 
644 
373 
10594 
0,921 3,52 
I EU 
4277 
6500 
16059 
9846 
40799 
13349 
23682 
22189 
21139 
22192 
23536 
23217 
19174 
29885 
21958 
14812 
18839 
300869 
Nb i dati ingrassetto si riferiscono ai totali effettivi comunicati dagli Stati membri ma che non possono essere 
ripartiti per settimana o categoria di peso. 
ANNEXE III 
APPLICATIONS FOR EARLY MARKETING PREMIUM 
(ACCORDING TO WEIGHT) 
AUSTRIA* 
Groups of 10 kg I TOTAL CALVES (I) I TOTAL "FREE" CALVES (II) 
0 - 42 kg 12] 121 
42 - 52 kg 2082 2082 
52 - 62 kg 5186 5186 
62 - 72 kg 9424 9424; 
72 - 82 kg 16500 8250 
TOTALS I 33313 | 25063(75%) 
* : From December 96 to 97 week 12 
FRANCE* 
Groups of 10 kg 1 TOTAL CALVES (I) I TOTAL "FREE" CALVES (II) 
0 - 38 kg 13 (+ 7) 13 (+ 7) 
38 - 48 kg 35 (+21) 35 (+21) 
48 -58 kg 98 (+ 59) 98 (+ 59) 
58-68 kg 307 (+ 185) 307 (+ 185) 
68 - 78 kg 906 (+ 546) 906 (+ 546) 
78 - 88 kg 2686 (+1615) 2686 (+ 1615) 
88 - 98 kg 8907 (+ 5366) 8907 (+ 5366) 
98 - 108 kg 26469 (+ 15942) 13235 (+7971) 
TOTALS 1 39421+23744** = 63165 | 26186 (+15773) = 41 959 (66 %) 
* : From December 96 to 97 week 8 
** : No. calves for which a premium application has been received but which cannot be broken down by weiglit 
( ) : Etimated distribution by weight of the 23744 calves 
GERMANY* 
Groups of 10 kg I TOTAL CALVES (I) 1 TOTAL "FREE" CALVES (II) 
0- 72 kg 3031 303J 
72- 82 kg 2475 2475 
82- 92 kg 3729 3729 
92- 102 kg 6281 6281 
102-112 kg 9349 4675 
TOTALS 1 24865 | 18941 (76 %) 
* : From December 96 to 97 week 12 
THE NETHERLANDS* 
Groups of 10 kg 1 TOTAL CALVES (I) TOTAL "FREE" CALVES (II) 
0 - 28 kg 2 __2 
28 - 38 kg 32 32 
38 - 48 kg 79 79 
48 - 58 kg 143 143 
58-68 kg 399 399 
68 - 78 kg 841 84J 
78 - 88 kg 1706 1706 
88 - 98 kg 34% 3490 
98 -108 kg 7425 7425 
108-118 kg 16629 16629 
118-128 kg 32291 32291 
128 - 138 kg 42855 21428 
TOTALS 1 ~ 105892 I 84464(80%) 
• : From December 96 to 97 week 12 
^ 
ALLEGATO IV 
Premio per l'immissione precoce sul mercato/rapporto costo-efficienza 1997 
Numero di 
vitelli che 
beneficiano del 
premio 
(capo) 
(1) 
1.000.000 
1.200.000 
1.400.000 
1.600.000 
1.800.000 
2.000.000 Spese stimate 
(mio di ECU) 
(2) 
64 
77 
90 
103 
115 
128 Vitelli 
macellati di 
peso effettivo 
ridotto a motivo 
del premio 
(capo) 
(3) 
250.000 
450.000 
650.000 
850.000 
1.050.000 
1.250.000 Incremento 
tasso di 
sostituzione 
vitelli1 
(capo) 
(4) 
37.500 
67.500 
97.500 
127.500 
157.500 
187.500 Risparmi 
conseguiti sulle 
spese 
d'intervento 2 
(mio di ECU) 
(5) 
25,9 
46,6 
67,3 
88,0 
108,7 
129,4 
1 15% del (3). 
2 (4) x 0,3 tx 2300 ECU. 
13 
Allegato V 
CARNI BOVINI (VITELLI) 
Prezzo medio comunitario 
550 
525 
500 
475 
*50 
25 
400 
375 
10 13 16 19 22 25 28 31 34 
Settimana 37 40 43 46 49 52 
ALLEGATO VI 
Domande relative al premio alla trasformazione dei vitelli 
Regno Unito 
Portogallo 
Francia ' 
Irlanda 1 
TOTALE Domande 
ricevute 
anteriormente 
al 1°12.96 
Vitelli di 
mandrie da latte 
370 339 
12 406 
62 269 
0 
445 014 Domande ricevute dopo il 
1°12.96 
Vitelli di 
mandrie da latte 
140 291 
17 904 
94 005 
8 346 
260 546 Vitelli di 
mandrie non 
lattifere 
23 535 
89 
20 832 
175 
44 631 Totale domande 
ricevute fino al 
21.3.97 
534 165 
30 399 
177 106 
8 521 
750 191 
1 Domande sino al 15.3.1997. 
15 
ALLEGATO VII 
Premio alla trasformazione dei vitelli/rapporto costo-efficacia 1997 
Numero di 
vitelli di 
mandrie da 
latte che 
beneficiano 
del premio 
(capo) 
(1) 
850.000 Costo vitelli 
di mandrie 
da latte 
(mio di 
ECU) 
(2) 
102,0 « Numero di 
vitelli di 
mandrie non 
lattifere che 
beneficiano 
del premio 
(capo) 
(3) 
150.000 Costo vitelli 
di mandrie 
non lattifere 
(mio di 
ECU) 
(4) 
22,5 2 Costo 
complessivo 
(2)+ (4) 
(mio di 
ECU) 
(5) 
124,5 Risparmi 
conseguiti 
sulle spese 
d'intervento 
(mio di 
ECU) 
(6) 
690 3 
1 850.000 capo x 120 ECU. 
2 150.000 capo x 150 ECU. 
3 1.000.000 capo x 0.3 tx 2.300 ECU. 
16 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 165 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 10 
N. di catalogo : CB-CO-97-153-IT-C 
ISBN 92-78-18662-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
11