ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)609
Vol.1972/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
\
COM(72)609def.
Bruxelles.22giugno1972
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisceunprogrammadiricercherelativo
alproseguimento delProgettoDragon
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
COM(72)609def,

MOTIVAZIONE
L'Accordo Dragon scadrà il31marzo 1973 »LaDirezione delProgetto
propone unaproroga dell' Accordo fino al31marzo 1976 ,conpossibilità di
proroga ulteriore .
-Conformemente all'articolo 3dell' accordo attualmente invigore ,la
decisione relativa adunanuova proroga dev'essere adottata nonoltre il
30settembre 1972 .LaDirezione delProgetto ritiene tuttavia particolar­
mente importante chetale decisione siaadottata prima del30giugno 1972 .
Essa sdelparere che ,qualora ladecisione nonfosse adottata perquesta
data ,lagestione delProgetto Dragon diventerebbe molto difficile siaincaso
disospensione cheincaso diproseguimento -delprogramma .
Infatti :
–gliesperimenti d'irradiazione ,checostituiscono unnotevole appoggio
per iprogrammi HTRdella Comunità ,debbono essere decisi circa unanno
prima diessere introdotti nelreattore ,
–l'aumento delcosto della vita ,maggiore diquanto eraprevisto almomen­
toincuivenne fissato ilpreventivo per ilperiodo 1970-1973 ,costrin­
gerebbe ,qualora l'accordo nonfosse prorogato ,aridurre illivello di
attività prima delprevisto .Incaso diproroga ,invece ,sidovrà preve­
dere unulteriore apporto finanziario alfine digarantire un'esecuzione
soddisfacente delprogramma peril1970-1973 -
Considerando quanto siainteressante proseguire losviluppo della serie
direattori agasadalta temperatura ,equale sarà l'importanza delProgetto
Dragon nella fase della commercializzazione deireattori aciclo divapore ,ed
alfine dicontribuire alla messa apunto delciclo diretto edelle applicazioni
nonelettrogene ,laCommissione ritiene opportuno prorogare l'Accordo pertre
anni ,come proposto dalla Direzione delProgetto .

Ilprogramma tecnico comprenderebbe iseguenti obiettivi
1.esercizio delreattore sperimentale fino al30settembre 1975 »
2.impiego siadelreattore che dialtri impianti sperimentali dicuidi­
spone ilProgetto alfine divalutare ilcomportamento inservizio di
elementi combustibili edimateriali ecomponenti delnocciolo edel
circuito primario ,consentendo dicollaudare iprodotti messi apunto
dall' industria inbase airequisiti decisi dalConsiglio diDirezione
delProgetto ,
3.valutazione delle caratteristiche difunzionamento deireattori agas
adalta temperatura ,ivicompresi gliaspetti relativi alla sicurezza ,
inbase all' esperienza ottenuta sia con ilreattore checon altri im­
pianti sperimentali ,
4.raccolta edinterpretazione delle informazioni pertinenti inbase alle
quali gliorganismi deipaesi firmatari potranno prendere delle decisioni
inmerito alla progettazione edall'esercizio direattori commerciali
cheutilizzano ilciclo avapore ,
5«proseguimento delle ricerche miranti amigliorare ilrendimento delle
particelle rivestite checompongono ilnocciolo edimateriali del
circuito primario ,
6.valutazione delfuturo potenziale disviluppo delle HTGR ,
7.istituzione diunservizio diconsulenza edialtri servizi technici ,in
base alle condizioni decise dalConsiglio diDirezione delProgetto .
7
Pereseguire tale programma ,laDirezione delProgetto prevede un
bilancio di22,56 milioni diU.C. (9»4milioni Lst)pertrearmi .
Inoccasione dell' ultima proroga dell' Accordo Dragon ,l'UKàEA .ela
Commissione ,laquale agiva con l'approvazione delConsiglio –èstato deciso

cheincaso dinuova proroga ,questa sifarebbe incondizioni analoghe a
quelle della proroga invogore (cfr.scambio dilettere (Peirson /Reydel
25novembre I969 Ref .R/227/70(ATO)21 del30gennaio 1970).
Lasuddivisione deicontributi ,indicata nelparagrafo seguente ,cori& -
ponde almantenimento dicondizioni analoghe ,purapportando lemodificazioni
rese necessarie dall' ampliamento della Comunità .
m
Ammettendo chel'Austria ,laSvezia elaSvizzera continuino aversare
insieme il9»65%echeilRegno Unito continui aversare uncontributo
complessivo pari al47»24$>,dicuiil5t08%costituisce lapartecipazio­
nedella Gran Bretagna periltramite della Comunità eil42,16 >0laparte­
cipazione dell' UKAEA ,delbilancio (UKAEA +lapartecipazione delRegno
Unito alprogramma comune deiDieci ),lapartecipazione della Comunità am­
pliata ascenderebbe al48,19 ossia a10,9 milioni diU.C. (4,53 milioni
Lst)pertreanni .
Irappresentanti degli Stati aderenti –inclusa l'Irlanda chefinora
nonavera partecipato alProgetto Dragon –hanno espresso parere favorevole
neiconfronti diunaproroga ditreanni della partecipazione della Comunità
alProgetto Dragon nell' ambito diunprogramma coniane inDieci .LaDanimarca
elaNorvegia accettano dipartecipare alProgetto Dragon adecorrere dal
1°aprile 1973 per iltramite della Comunità piuttosto chedirettamente
inqualità difirmatari dell' Accordo .
L'UKAEA hafatto sapere che èpossibile ,eforse probabile ,cheade­
correre dal1°marzo 1973 ,essa cerchi diridurre l'attuale impegno finan­
ziario delRegno Unito per ilProgetto Dragon .
Tenuto conto diquanto precede ,laCommissione propone alConsiglio
didecidere unprogramma diricerca perilproseguimento delProgetto Dragon
(Art .7delTrattato Suratora).

PROPOSTA DIDICISIONE DEL CONSIGLIO
chestabilisce unprogramma dirioerche relativo
alproseguimento delProgetto Dragon
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEE ,
Λ
visto iltrattato cheistituisce leComunità Europee dell' Energia Atomica e
inparticolare l'articolo 7,
visto iltrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione unica
delle Comunità Europee ,
visto leproposta della Commissione ,
visto ilparere delComitato Scientifico eTecnico ,
considerando l'interesse della Comunità aproseguire .lapartecipazione
alProgetto Dragon el'urgenza d'unadecisione inmerito ,
DECIDE :
Articolo 1
Edeciso perilperiodo 1°aprile 1973-31marzo 1976 unprogramma di
ricerca implicante ilproseguimento della partecipazione della Comunità all'
esecuzione deilavori -oggetto "dell' Accordo perlanuova proroga
dell' Accordo riguardante ilProgetto direattore adalta temperatura raffreddato
agaa"(Dragcn ).
Articolo 2
Illimite superiore degli impegni finanziari inerenti alla realizzazione
diquesto programma èfissato a10,9 milioni diunita diconto .
Patto a il
Per ilConsiglio
IlPrésidente