IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 157/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 157/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 87/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (venti forti e tromba d'aria il 14 agosto 2005 nella provincia di Padova)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alle aziende agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (venti forti e tromba d'aria il 14 agosto 2005 nella provincia di Padova)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 135/2006

Titolo: Aiuto alle aziende agricole colpite da condizioni climatiche avverse nel 2005

Obiettivo: Con lettera SG(2002)D/229055 del 26.3.2002 (aiuto N 294/2001) la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni contro le disposizioni di legge in questione, ossia il Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000, che istituiscono un regime quadro per l'indennizzo dei danni alle colture (qui si seguito il «regime quadro»). Il punto II.C delle succitate decisioni precisa che le autorità finlandesi si sono impegnate a notificare alla Commissione eventuali condizioni climatiche avverse che abbiano causato danni e possano determinare il versamento di aiuti nell'ambito del regime in questione, e a presentare le adeguate informazioni metereologiche. Il regime di aiuto notificato costituisce una notifica a norma del punto II.C di tale decisione. Le autorità finlandesi hanno confermato che l'aiuto sarà concesso nel pieno rispetto delle disposizioni di tale regime quadro

Fondamento giuridico:

— Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);

— Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)

Stanziamento: Circa 0,97 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 90 % delle perdite che superano il 30 % del valore del raccolto standard

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 155/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria nella provincia di Caltanissetta il 7 ottobre 2005)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle aziende agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (tromba d'aria nella provincia di Caltanissetta il 7 ottobre 2005)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 170/2006

Titolo: Aumento dell'aiuto a favore dei tuberi-seme di patate

Obiettivo: Rafforzare la conoscenza di vari aspetti della coltivazione dei tuberi-seme di patate mediante la ricerca, migliorare le vendite mediante attività di promozione e lottare contro le malattie della patata

Fondamento giuridico: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Stanziamento: Lo stanziamento è aumentato da 2 323 353 EUR a 3 250 000 EUR l'anno

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 175/2006

Titolo: AMA Biozeichen — proroga di un regime esistente NN 34A/00

Obiettivo: Commercializzazione di prodotti biologici. La misura notificata riguarda una misura di aiuto autorizzata a favore dei prodotti biologici che recano un marchio bio (Biozeichen). Questa misura rientra nel regime di aiuti di Stato NN 34A/2000, approvato dalla Commissione con decisione C(2004) 2037 def. del 9.8.2005, lettera SG(2004) D/202611. Le autorità austriache hanno dichiarato che la misura d'aiuto esistente, descritta al punto 23 della decisione di cui sopra, sarebbe stata modificata come segue

le misure descritte al punto 23 sarebbero prorogate fino al 31.12.2010. Senza proroga le misure a norma del punto 23 a) sarebbero limitate al 31.3.2006 e quelle del punto 23 b) al 31.12.2008;

oltre ai mezzi di comunicazione di cui al punto 23 a), nelle attività pubblicitarie e di informazione sarebbero utilizzati inserti sulla stampa (Inserate), Internet, pannelli e filmati pubblicitari. Con lettera del 21.3.2006 le autorità austriache hanno confermato che la modifica riguarda unicamente la selezione dei media e non il contenuto delle campagne pubblicitarie o di informazione. Lo stanziamento destinato alle misure menzionate al punto 23 a) sarebbe aumentato a circa 300 000 EUR;

lo stanziamento annuale a favore delle misure menzionate al punto 23 b) sarebbe aumentato a circa 300 000 EUR. Esso include i costi del controllo effettuato da AMA Marketing sul corretto funzionamento dei controlli di qualità e delle garanzie di qualità

Le autorità austriache hanno escluso qualsiasi altra modifica al regime di aiuto approvato NN 34A/2000

Fondamento giuridico: Nessun cambiamento per quanto riguarda il regime approvato. La base giuridica resta la Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria del 1992

Stanziamento: 600 000 EUR l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Fino al 31.12.2010

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 177/06

Titolo: Decreto ministeriale del 22 marzo 2006 recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Obiettivo: Stabilire la ripartizione della dotazione finanziaria per il finanziamento delle attività del ministero delle Politiche agricole e forestali nel 2006 (molto simili a quelle riprese nel fascicolo concernente aiuti approvati N 259/05), in particolare

ricerca e sperimentazione,

raccolta, elaborazione e diffusione di informazioni e di dati,

miglioramento genetico vegetale e del bestiame,

tutela e valorizzazione della qualità dei prodotti agricoli,

prevenzione e repressione delle frodi

Fondamento giuridico: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Stanziamento: 93 900 000,00 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Varia in funzione della misura

Durata: Anno 2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Slovenia

Numero dell'aiuto: N 209/2006

Titolo: Aiuti al pagamento di premi assicurativi per la protezione di sementi e frutta

Obiettivo: Protezione delle sementi e delle piantagioni di frutta

Fondamento giuridico: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Stanziamento: 50 000 000 tolar (SIT) (ca. 209 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 50 %

Durata: 1.7.2006-1.9.2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 214/06

Titolo: Tassazione locale dei terreni (tassa della contea sui terreni agricoli e assimilati e sulla silvicoltura)

Obiettivo: Riduzione fiscale sulle imposte fondiarie pagate alle contee (amtskommune) dai proprietari di terreni produttivi, ossia terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, frutteti e vivai

Fondamento giuridico:

— Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme

Stanziamento: 68 000 000 DKK (circa 9 112 000 EUR) l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: La tassa fondiaria della contea sarà ridotta all'1 per mille del valore imponibile di base per i terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, i frutteti e i vivai. Per altri terreni l'aliquota fiscale è pari al 10 per mille del valore imponibile di base

Durata: Permanente

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Portogallo

Numero dell'aiuto: N 283/2005

Titolo: Fondo d'Investimento Immobiliare Forestale (FIIF)

Obiettivo: Sostenere la costituzione di un patrimonio forestale tramite l'acquisto o l'affitto di terre per la creazione di un Fondo d'Investimento Immobiliare Forestale che faccia da modello al fine di rendere più dinamica l'iniziativa privata in questo settore in Portogallo

Fondamento giuridico:

— Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;

— Portaria n.o 936/2003, de 4 de Setembro;

— Portaria n.o 1463/2004, de 15 de Dezembro;

— Decreto-Lei n.o 60/2002, de 20 de Março, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 13/2005, de 7 de Janeiro

Stanziamento: La dotazione finanziaria globale prevista è di 172 500 EUR per la costituzione della Società di gestione e di 9 200 000 EUR per la costituzione del Fondo

Intensità o importo dell'aiuto: 1,1 %

Durata: La durata annunciata della misura in questione arriva a fine 2008

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Baviera)

Numero dell'aiuto: N 404/2005

Titolo: Aiuti agli investimenti per lo sviluppo del macello Traunstein

Obiettivo: Aiuti agli investimenti per il miglioramento e la razionalizzazione del macello Traunstein

Fondamento giuridico: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Stanziamento: 335 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 28,5 %

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/