Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

(Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)

(2002/C 117/04)

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Finlandia

N. dell'aiuto: N 137/01

Titolo: Aiuti per l'apicoltura

Obiettivo: Sostenere l'allevamento di api

Fondamento giuridico: Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista N:o 1059/1994

(Legge relativa agli aiuti nazionali per l'agricoltura e l'orticoltura)

Stanziamento: 1 milione di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Un massimo di 25 EUR per colonia di api

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Germania

N. dell'aiuto: N 765/01

Titolo: Promozione dell'impiego di lubrificanti a base di vegetali, rapidamente degradabili

Obiettivo: Promuovere l'introduzione di lubrificanti e oli a base di materie prime agricole, rapidamente degradabili, che non abbiano incidenze negative sui livelli di CO2

Fondamento giuridico: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt "Praxiseinsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmier- und Verfahrensstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen" im Rahmen des Markteinführungsprogramms "Biogene Treib- und Schmierstoffe" des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (BML)

Stanziamento: 8 milioni di EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto ammonta fino al 100 % dei costi supplementari risultanti dall'impiego di lubrificanti compatibili con l'ambiente

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Germania

N. dell'aiuto: N 766/01

Titolo: Cisterne per biodiesel nelle aziende agricole

Obiettivo: L'utilizzazione e l'eventuale dispersione nell'ambiente del diesel ordinario contribuisce ad aumentare i livelli di CO2 e a inquinare l'ambiente. La misura in oggetto intende affrontare tali problemi promuovendo l'introduzione di biodiesel

Fondamento giuridico: Sostegno ai progetti mirati alla creazione o all'adeguamento delle cisterne mobili o stazionarie di biodiesel e olio di origine vegetale utilizzate per consumo proprio unicamente nelle aziende agricole e silvicole

Stanziamento: 10225838 EUR l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è concesso sotto forma di un aiuto diretto. Esso ammonta al 40 % delle spese per le cisterne nuove e dei costi supplementari necessari per adeguare le cisterne esistenti [l'aiuto può essere portato al 50 % nelle zone svantaggiate ai sensi degli articoli 17-20 del regolamento (CE) n. 1257/1999]

Durata: Fino al 31 decembre 2004

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Germania (Niedersachsen)

N. dell'aiuto: N 788/01

Titolo: Creazione di un centro di consulenza per l'agricoltura biologica

Obiettivo: La misura è intesa ad offrire informazioni e consigli alle aziende agricole desiderose di convertirsi all'agricoltura biologica e a migliorare la qualità delle consulenza in tale settore

Fondamento giuridico: Haushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Stanziamento: 1022584 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è erogato sotto forma di sovvenzioni dirette. L'intensità massima dell'aiuto (espressa in percentuale dei costi ammissibili) è del 100 % e l'importo massimo dell'aiuto è pari a 100000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni

Durata: Fino al 31 dicembre 2005

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 795/01

Titolo: Programmi di studio, di ricerca, di diffusione dell'informazione e di divulgazione tecnico-economica nel settore del latte

Obiettivo: Acquisire informazioni economiche, dati tecnico-economici e risultati di studi utili alla filiera da divulgare tra tutti gli operatori del settore del latte

Stanziamento: 1,09 milioni di EUR per il 2001

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % delle spese sostenute

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 821/01

Titolo: Rintracciabilità nel settore dei cereali

Obiettivo: Garantire meglio la qualità tecnologica e la sicurezza sanitaria dei prodotti cerealicoli

Stanziamento: 3,74 milioni di EUR per il 2002

Intensità o importo dell'aiuto: 20 % delle spese sostenute

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Austria (Burgenland)

N. dell'aiuto: N 838/01

Titolo: Aiuto destinato a compensare parte delle perdite subite nel 2001 dal settore della frutticoltura commerciale a causa delle gelate

Obiettivo: Sulla base dei dati climatici trasmessi dalle autorità austriache, le temperature minime registrate nel Burgenland nei giorni 15 e 16 aprile 2001 sono oscillate tra i - 5,1 e i - 2,7 gradi centigradi. Tuttavia, per l'umidità presente nell'aria, la temperatura effettiva sarebbe stata più bassa di 1 grado centigrado. Dette autorità sostengono che danni alla fioritura e alle gemme sono provocati da temperature inferiori rispettivamente a - 2 e a - 3 gradi centigradi

In considerazione dei danni provocati da tali gelate, il Land Burgenland propone il seguente regime di aiuto che prevede una parzialmente compensazione delle perdite subite dai frutticoltori commerciali a causa delle gelate

Possono beneficiare dell'aiuto unicamente le aziende di frutticoltura nelle quali le perdite hanno superato il 50 % di un raccolto medio. Con quest'ultimo si intende il raccolto medio annuo nel periodo 1998-2000. La valutazione dei danni è stata effettuata sulla base della relazione presentata dalle aziende in questione alle autorità pubbliche competenti. L'organismo indipendente Österreichische Hagelversicherung ha verificato il contenuto della relazione per conto del Land ed ha inviato suoi rappresentanti a visitare le aziende interessate, al fine di controllare l'esattezza delle relazioni e di effettuare una valutazione dei danni

Se l'azienda ha subito danni inferiori a 300000 ATS e il danno alla produzione ha riguardato oltre il 50 % della sua produzione media complessiva di frutta, la compensazione sarà pari al 40 % della perdita effettiva che risulta dalla documentazione presentata e dai calcoli effettuati secondo il metodo suindicato

Se invece l'azienda ha subito perdite superiori a 300000 ATS, la compensazione sarà concessa unicamente a favore delle colture frutticole per le quali il danno ha superato il 50 % della produzione media complessiva. La compensazione sarà dunque pari al 40 % della perdita effettiva che risulta dalla documentazione presentata e dai calcoli effettuati secondo il metodo suindicato

Fondamento giuridico: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2001

Stanziamento: ATS 10173189 (circa 739314,48 millioni di EUR), finanziati su base nazionale

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % delle perdite economiche subite in 2001

Durata: Misura una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Italia (Lombardia)

N. dell'aiuto: N 105/01

Titolo: Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette

Obiettivo: Investimenti/impegni agroambientali nelle aree regionali protette

Fondamento giuridico: Delibera della Giunta regionale della Lombardia n. 2867, del 22.12.2000, "Approvazione del Progetto speciale agricoltura per le aree protette regionali"

Stanziamento: Nel primo triennio: circa 1975500 EUR (3825000000 di ITL)

Intensità o importo dell'aiuto: Varia in funzione della misura

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 16.4.2002

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 168/02

Titolo: Aiuti alla promozione della filiera animale, animali e prodotti carnei

Obiettivo: Informare i consumatori e i vari operatori economici su detti prodotti

Stanziamento: 7,5 milioni di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % delle spese sostenute

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids