ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)487
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(75)487 def.
Bruxelles ,2ottobre 1975 »
/
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo altransito comunitario
COM (75)^87def .

Relazione
Nelsuoprogramma disemplificazione inmateriadoganale (doo.COM(75)
67finale)trasmessoalConsiglioil5marzo1975»laCommissione avevaindi­
■-.■ retticatoche,all'occorrenza ,essaavrebbepropostoneisettoridaunanormativa
aventesubitonumerose modifiche unarifusione .deitestiinvigore»
Unatalerifusione nelsettoredeltransito comunitario rispondeai
desideritantodelleamministrazioni nazionali quantodegliutenti.Per.....
questolaCommissione haadottatolaproposta ohesegue,chemiraasostituire il
regolamento (CEE)n.542/69,talqualeèstatomodificato ,conunnuovo
regolamento »Benchénessunamodifica materiale èstataapportata alle
normeinvigore,laproposta nonriprende pitiledisrossioni che.,peril
lorocarattere transitorio ,hannoperdutoogniinteresse .
Parallelamente allarifusione delregolamento dibase»laCommissione
procederà aunarifusione dell'assiemedelledisposizioni adottate secondo
laproceduraprevistaagl'articolo 58delregolamento (CEE)n.542/69sopracitato .
Ondepermettere alleamministrazioni ,nazionali eagliutenti -di.trarre
ilmassimoprofittodell'operazione dirifusione ,ilnuovoregolamento dal
Consiglio equellodellaCommissione dovrebbero esserepubblicati inun
unicofascicolo dellaGazzettauffioiale »

PROPOSTA
di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
del
relativo altransito comunitario
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE »
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 235»
vistalapropostadellaCommissione ,'
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComit?vtoeconomico esociale,
considerando che,dallasuaadozione ,ilregolamento (CEE)n.542/69relativo
altransito comunitario èstatomodificato apitiriprese ;c&eèopportuno ,
ondepermettere agliutentidiconsultare iltestodelregolamento invigore
senzadoverprocedere alaboriose ricerche ,sostituire ilprecitato regolamento
conunnuovoregolamento codificato ?
considerando chelaComunità èfondatasopraunaunionedoganale 5
considerando chel'instaurazione dell'unionedoganale èdisciplinata ,per
l'essenziale ,dalledisposizioni deltitoloI,capo1,parteseconda,del
trattato !chetalecapocomporta uninsiemediprescrizioni preciso,per
quantoattieneinparticolare all'abolizione deidazidoganalifraStatimembri,
allafissazione eall'instaurazione progressiva dellatariffadoganale comune,
nonchéallemodificazioni oallesospensioni autonomo deirelativi dazi|ohe,
sel'articolo 27prevedechegliStatimembriprocedane *entrolafinedella
primatappaenellamisuranecessaria »alravvicinamento dellelorodisposi­
zionilegislative ,regolamentari eamministrative inmateriadoganale ,l'articolo
stessononconferisce alleistituzioni dellaComunitàilpoterediadottare
disposizioni obbligatorie inmateria;cheunesameapprofondito ,
congliStatimentri,haperbpostoinlucela
necessità diistituire conregolamento unregimecomunitario inmateriadi
transito ,a].loscopodievitarelasuccessione diprocedure nazionali peril
trasporto dellemercis

considerando chel'applicazione delregime-'deltransitocomunitario ,sottoil
qualelemercicircolano dauriluogoall'altrodellaComunità,|idonea
afacilitare iltrasportoall'internodellaComunità edinparticolare a
semplificare loformalità daassolvereall'attodell'attraversamento delle
frontiere interne 5
considerando che-,perquantoconcernelemercichearrivanonelterritòrio
doganaledellaComunità ,il'regimédeltransitocomunitario nepermetteil
trasporto dalluogod'introduzione nellaComunitàfinoalluogodi,,
destinazione o,nelpasodiattraversamento dellaComunità,finoall'ufficio
diuscita,senzaripetizione ,delleformalità doganaliall'attodel •>
passaggio daunoStatomembroall'altro}
considerando chelofacilitazioni checomportal'utilizzazione delsuddetto
regimesonotalidaincrementare lafluidità di.movimento delle ,mercijche
esseinduconogliutentiadassolvere leformalità d'immissione inconsumo
in.prossimità delluogodiconsumo,anzichéallafrontiera esternajcheè
cosiresapossibile un'utilizzazione pitirazionale delleinfrastrutture nei
luoghid'introduzione 5
considerando che,perquantoconcerne lemerciscambiatetragliStatimembri,
l'abolizione deidazidoganali ,dellorestrizioni quantitative ,,delle,tassee
misure c&effettoequivalente nonassicuralacircolazione dellemercicomuni­
tarieall'interno .dellaComunitàincondizioni ..equivalenti aquelleche
presiedono allacircolazione all'intornodi-,unoStatomembro ?
considerando chey^Ca?ìftualment elefaoilitaziòni dicuibeneficiailmovimento
'dellemercicomunitarie nondifferiscono moltodaqiiellaapplicabili almovi­
mentodellealtremerci,saràpossibile apportare «dellesemplificazioni
ulteriori alregimedeltransito comunitario applicato allemercicomunitarie
erealizzare cosi,viaviacheeiprocederà alravvicinamento delledifferenti
regolamentazioni nazionali ,lacompiotalibertà^movimento diquestemerci
all'internodellaComunità ?
e
considerando che, nell'interessedegliutenti/ne11'intentodi
snellireilpitipossibileicotopitidelleamministrazióni nazionali' allequalieopportuno
fedemandatoilcontrollo d©Lmovimentodellemerci,/evitarel'applicazione
concomitante divarieprocedure amministrative ?che,ì>ertalemotivo,occorre
applicare in'particolare il regimedeltransitocomunitario
intuttiicasiincuiilcontrollo dell'utilizzazione odelladestinazione
dellemeroiènecessario .

-3-
considerando cheilregimedeltransito comunitario deveapplicarsi ,in
lineadimassima »atuttiimovimenti dimerciall'internodellaComunità !
considerando che,alloscopodisnellireleformalità amministrative ,il
regimedeltransito comunitario devepoterserviredibaseallerilevazioni ,
statistiche deimovimenti àimerci!che,perassicurare lacompletezza eil
carattere qualitativo dellestatistiche ,occorrechelacollaborazione
amministrativatra gliStatimembrisiagarantita echeidocumenti ditransito
comunitario contengano leinformazioni necessarie ?
considerando cheoccorregarantirel'applicazione uniforme delledisposizioni
delpresente regolamento eprevedere atalfineunaprocedura conunitaria che
consenta diadottarelemodalità diapplicazione entroterminiappropriati 5che
ènecessario intalesettoreorganizzare insenoadunComitato unacollabora­
zionestrottaedefficacetragliStatimembrielaCommissione !
considerando cheiltrattato nonhaprevistoipoterid'azionerichiesti por
istituire unregimeditransito comunitario cheabbiaeffettidirettinegli
Statimaceri;che,pertanto ,risultanecessario basareilpresente regolamento
sull'arriccio 2355
considerando cheilpresente regolamento nonostaalledisposizioni del
trattato cheistituisce laComunità europeadelcarbone odall'acciaio,in
particolare perquantoriguardaidiritti egliobblighidegliStatimembri,
ipoteridelleistituzioni ditaleComunità elenormesancitedataletrattato
perilfunzionamento delmercato comunedelcarbone edell'acciaio !che,tenuto
contodoltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparti­
colaredell'articolo 232,ilpresente regolamento siapplicaallemercifiguranti
nell'elencodell'allegatoIdeltratta''cheistituiscelaComunitàeuropeadel
carbone edell'acciaio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLOI
Generaiita
Articolo 1
1.Ilregimedeltransito comunitario siapplicaallacircolazione dellemerci
dicuiaiparagrafi 2e3»tradueluoghisituatinellaComunità .Esso
comprende unaprocedura ditransito comunitario esternoeimaprocedura
ditransito sof-anitario interno .
2.Circolano vincolate allaprocedura deltransito comunitario esterno :

a)lemeroi chenonsoddisfano alle condizioni stabilite dagli articoli 9
e10deltrattato cheistituisce laComunità economica éuropea ,
b)lemerci che ,pursoddisfacendo alle condizioni stabilite dagli articoli 9
e10deltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,sono
state oggetto diformalità doganali diesportazione aifinì della
concessione direstituzioni all'esportazione verso ipaesi terzi nel
quadro della politica agricola comune ,
c)lemerci contemplate daltrattato cheistituisce laComunità europea
delcarbone edell' acciaio chenonsono inlibera pratica nella Comunità
conformemente altrattato etesso »
3.Circolano ,,vincolate alla procedura deltransito comunitario interno ,quando
sono soggette amisure doganali ,fiscali ,econpmiche ostatistiche oa
qualsiasi altra misura relativa agli scambi :
a)lemerci che'soddisfano allo condizioni stabilite dagli articoli 9Q;10
deltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,qui -diseguito
denominate :'merci comunitarie ",adeccezione diquelle previste dalpara­
grafo 2,lettera b),
b)lemerci ,contemplate daltrattato cheistituisce laComunità europea
delcarbone edell' acciaio ,chesono inlibera pratioa nella Comunità
conformemente altrattato stesso .
4.Sonoconsiderate merci comunit arieti fini dell' applicazione delle disposizioni
deltrattato cheistituisce laComunità economica europea riguardanti la
libera circolazione delle merci ,fatta salva l'applicazione delle disposi­
zioni previste dall' articolo 2,paragrafo 2,dall 'articiplo 7*paragrafo 3i
dallArticolo 8,lettera b),/ìall *articolo 47»dallArticolo 43,paragrafo 2,e
dall' articolò 49»paragrafo 2,lemerci che sono introdotte inconformità
•delle disposizioni vigenti nelterritorio diunoStato membro determinato
attraverso unafrontiera internai ameno che ,pertali merci ,siapresentato
undocumento ditransito comunitario esterno .
Articolai
l.In deroga ' all'articolo 1,ilregime deltransito comuni­
tario non siapplica alla circolazione delle merci effettuata nell' ambito
diunregime d'importazione temporanea .
2.Ledisposizioni deltrattato cheistituisce laComunità economica europea
riguardanti lalibera circolazione delle merci sono applicate alle merci

-5-
checircolanonell'ambitodiunregimeinternazionale d'importazione
temporanea soltantopreviapresentazione diundocumento ditransito
conunitario internorilasciato pergiustificare ilcarattere comunitario
dellemercistesse#
Tuttavia »talimerci,allecondizioni dafissaresecondolaprocedura
previstadall'articolo57»posBOlaoessereconsiderate mercicomunitarie ,
senzapresentazione delpredetto documento .
Articolo 3
1.Inderogaall'articolo 1, ogniStatomembrohala
facoltàdiprevedere ,inluogodellaprocedura deltransitoconunitario
esternoodintorno,l'applicazione diunregimenazionale allemerci
dicuiall'articolo 1,paragrafi 2e3,duranteillorotrasporto sul
suoterritorio ,ovverodaunportonazionale adunaltro,seiltrasporto
sieffettua perviamarittima .
2»LoStatomembrochesiavvaleditalefacoltàgaran­
tiscel'applicazione dellemisurecomunitarie allequalilemerci
sonoassoggettate .
3»Perl'applicazione delparagrafo 1,ilterritorio dell'Unioneeconomica
delBenelux èconsiderato territorio diunoStatomembro.
Articolo 4
1.Quandoilsuccessivo trasporto dellemercivincolate ,inconformità
dell'articolo 2,paragrafo 1,odell'articolo 3>adunregimenazionale
comportal'attraversamento diunafrontiera interna ,dettemercidevono
esserevincolate ,primadiattraversare dettafrontiera ,alrogimedel
transito comunitario ,
2,Tuttavia ,allecondizioni dafissaresecondolaprocedura previstadal­
l'articolo 57,ledisposizioni delparagrafo 1possonononessereappli­
cateallemercichehannoformatooggettodiunregimed'importazione
temporanea .
Articolo 5
Ilpresente regolamento nonostaagliaccorditraStatimembriinmateria .
ditraffico frontaliero »

Articolo 6– wmmmmtm mmmm».-■ mm
Acondizione chesiagarantita l'applicazione delle misure comunitarie alle
quali leaerei sono assoggettate ,gliStati membri hanno lafacoltà diporre
inatto ,traloro ,mediante accordi bilaterali enel <juadro delregime del
transito comunitario ,procedure semplificate applicabili ataluni traffici .
Tali accordi sono comunicati alla Commissione edagli altri Stati membri .
Articolo 7–
1.Inderoga all'articolo 1, ilregime deltransito
comunitario non siapplica ai,trasporti dimerci effettuati inregime
ditrasporto 'internazionale delle merci sustrada (Convenzione TIR),
inregime ditransito internazionale perferrovia (Convenzione TIF),o
inquello relativo alManifesto renano -(articolo 9della Convenzione
riveduta perlanavigazione sulReno )acondizione chetali trasporti
abbiano avuto inizio odebbano avere termine all'esterno della Comunità .
2.Neltràffico sulSono itrasporti dimerci possono 'essere effettuati
v •sottoprowi soriamente /ilregime delManifesto renano anche sehanno avuto -
inizio edevono avere termine all' interno della Comunità# ■ .
3.Ledisposizioni deltrattato cheistituisce laComunità economica europea
riguarandati lalibera circolazione delle merci sono applicate alle merci
checircolano vincolate alregime dicuialparagrafo 2,acondizione che
siano accompagnate ,oltre che daldocumento relativo adetto regime' ,da ,
undocumento ditransito comunitario interno rilasciato pergiustificare
ilcarattere comunitario delle merci stesse# '
Articolo 3
Inmancanza dìunaccordo tralaComunità eunpaese terzo tendente arendere
applicabile ilregime deltransito comunitario all'attraversamento ditale
paese daparte dimerci checircolano tra dueluoghi situat inella Comunità :
a)ilregime deltransito comunitario siapplica aitrasporti chetoccano
ilterritorio delpaese terzo considerato soltanto acondizione che
l'attraversamento di "tale paese sieffettui sotto lascorta diuntitolo di
trasporto unico emesso inunoStato membroj glieffetti ditale regime restano
sospesi nelterritorio del'paese terzoj
b)ledisposizioni dell !articolo 7»paragrafi 1e3»siapplicano aitrasporti
chetoccano ilterritorio delpaese terzo considerato ,anche sehanno inizio
edevono avere termino all' interno della Comunità .

-7 -
Articolo 9
Quando ,neicasi previsti dalpresente regolamento ,ledisposizioni del
trattato choistituisce laComunità economica europea concernenti lalibera
circolazione delle merci sono applicate soltanto previa presentazione diun
documento ditransito coaunitario interno rilasciato pergiustif icare il
carattere comunitario delle meroi ,l'interessato può ,perqualsiasi ragiona
valida ,ottenere tale documento aposteriori dalle autorità competenti dello
Stato membro dipartenza .
Articolo 10
Idivieti orestrizioni all'importazione ,all'esportazione oaltransito
disposti dagli Stati membri sono applicabili ,acondizione chesiano compa­
tibili con itratrattati cheistituiscono leComunità europee .
Articolo 11
Aifini delpresente regolamento ,s'intende :
a)per "obbligato principale-' :
lapersona cheohiode ,eventualmente tramite unrappresentaste abilitato ,
conunadichiarazione cheabbia formato oggetto delle prescritte formalità
doganali ,dieffettuare unaoperazione ditransito comunitario echo ,di
conseguenza ,sirende responsabile ,neiconfronti dello autorità competenti ,
della regolare esecuzione ditale operazione ;
b)per "mezzo ditrasporto ":segnatamente
-qualsiasi veicolo stradale ,rimorchio ,semirimorchio ,
-cieJLsi ?-?;. ,?-nrrczza .ovagone ferroviario ,-Qualsiasi battello ónave
-qualsiasi aeronobile ,
-qualsiasi container ,ai ■sensi della convenzione doganale del18maggio
I956 relativa aicontainers ;
c)per "ufficio dipartenza ":
l'ufficio doganale nelquale hainizio l'operazione ditransito comuni­
tario ;
d)per "ufficio dipassaggio ":
-l'ufficio doganale d'entrata situato inunoStato membro diverso da
quello dipartenza ,
-nonché l'ufficio doganale d'uscita dalla Comunità ,quando laspedizione
lascia ilterritorio della Comunità durante l'operazione ditransito

- ·.-8-...,ν.-.:·.·· --■ ·
attraverso
comunitario/unafrontieratraunoStatomenibroedunpaeseterzo.
e)per"ufficiodidestinazione ": •
.l'ufficiodoganalealqualedevonoessereripresentate lemerciperporre
termineall'operazione ditransito comunitario !
f)per"ufficiodigaranzia":
1'ufficiodoganale oveècostituita unagaranzia globale ?
g)per"frontiera interna":•
lafrontiera comuneadueStatimembri.
Siritiene ohevarchino unafrontiera internalemerciimbarcete inun
portomarittimo diunoStatomembroesbarbate inunportomarittimo di
un.altroStatomembro,nella .misuraincuilatraversata inmaresia
effettuata atitoloditrasporto unico..
Nonsiritienechevarchino unafrontiera internalemerciprovenienti da
paesiterziperviamarittima etrasbordate inunportomarittimo diuno
Statomembroperesseresbarcate inunportomarittime eliuhaltroStato
membro.
TITOLOII
Procedura deltransito comunitario
■esterno
Articolo 12
1.Qualsiasi merce,,percircolare vincolata allaprocedura deltransito
comunitario esterno,deveformareoggetto,allecondizioni fissatedal
presente regolamento ,diunadichiarazione TI.Perdichiarazione TIs'in­
tendeunadichianziona compilata sul'modellò TIconformeall'allegato A,
completato ,oveoccorra,daunoopiùmodalliTl bis,conformiall'allegato B.
2.ImodelliTIeTIbissonostampati ecompilati inunadallelingue
ufficiali dellaComunità designata dalleautorità competenti ,delloStato
membrodipartenza.Oveoccorra,leautorità competenti diunoStato
membrointeressato all'operazione ditransitoconunitario possonochiedere
latraduzione ,nellalingua 'Oihunadellelingueufficiali didettoStato
membro.. ••
3.Ladichiarazione TIèsottoscritta dallapersonachechiededieffettuare
un'operazione ditransito comunitario esternoovverodaunsuorappresentante
abilitatO 'Sdèpresentata all*ufficiodipartenza »

4»Idocumenti complementari allogatialladichiarazione Tiuefelino
parteintegrante »
5»Ladichiarazione TIèaccompagnata daldocumento ditrasporto .
L'ufficiodipartenza pubaccordare ladispensadallapresentazione di
taledocumento almomentodelcompimento delleformalità doganali.
Tuttavia ,duranteiltrasporto ,ildocumento ditrasporto deveessere
presentato adognirichiesta deiservizidoganali .
6.Quandoilreginedeltransitocomunitario faseguito,nelloStatomembro
dipartenza ,adunaltroregimedoganale ,nelladichiarazione TIè
fattamenzionedidettoregimeedaicorrispondenti documenti doganali »
Articolo13
L'obbligato principale ètenutoa:
a)riprosentare lemercitalqualiall'ufficiodidestinazione neltermine
fiSR-;oedarispettare lemìdorediidentificazione adottatedalle
autorità competenti ;
b)rispettare ledisposizioni relativoalregimedeltransitocomunitario
equellerelativealtransito inciascuno degliStatimembriilcui
territorio ètoccatoduranteiltrasporto .
Articolo 14
1.OgniStatomembropub,allecondizioni daessostabilito ,prevedere
l'utilizzazione deldocumento TIperl'applicazione deiregiminazionali
2»Leindicazioni complementari appostoatalfinesuldocumento TIdauna
personadiversadall'obbligato principale impegnano soltantola
biiitàditalepersona,conformemente alledisposizioni legislative ,
regolamentari eanministrativenazionali .
Articolo 15
1.Quandoleraerci,primadipoteresserevincolate alla,procedura del
transitocomunitario esterno,devonoformareoggettodiunadichiarazione
diesportazione odiriesportatone ,taledichiarazione equelladel
trattario comunitario sonoraggruppate acompilate suunnodelloTI,
completato ,oveoccorra,daunoopitimodelliTIbis.
2•OgniStatomembrostabilisce ,aifinidell'applicazione dellapropria
regolnirontaziono nazionale ,tuttoleindicazioni -diversedaquellepreviste
dalmediloTl-cheladichiarazione diesportazione odiriesportazione
devecontenere negliappositispazi,nonchéilnumerodegliesemplori
da,presentare »

-10-
.Irticolo 16 '
1*Lostessomezzoelitrasporto pubessereutilizzato siaperilcaricodi
merciinpiùufficidipartenza »siaperilloroscaricoinpiùufficidi
destinazione .
2.Sullastessadichiarazione TIpossonofigurare soltantolemercicaricate
ochedevonoesserecaricate suunsolomezzoditrasporto edestinate ad
esseretrasportate dallostessoufficiodipartenzaallostessoufficio
•-i .di'destinazione »
Perl'applicazione delprimopar#,sonoconsiderati comeun... ('
solomezzoditrasporto ,acondiziono chetrasportino merci.chedevonofcomare
oggettodiun'unicaspedizione :
a)unveicolostradaleaccompagnato dalsuoodaisuoirimorchi osemirimorchi j
t>)ungruppodicarrozze ovagoniferroviari j
c)lenavicomponenti ununicoconvoglio j ,v
d)ioontainers caricatisuunmezzoditrasportoaisensi,delpresento
articolo. •
Articolo 17■
1.L'ufficiodipartenzaregistrala dichiarazióne Ti,fissailterminein
cui lomercidevonoessererlprosentate all'ufficiodidestinazione
•eadottale.misurediidentificazione ritenutenecessarie »
2.Dopoaverannotatoildocumento Tiinconformità ,l'ufficiodipartenza
conserva 1'esemplare cheglièdestinato econsegnagli-altriesemplari
all'obbligato principale oalsuorappresentante . =
. Articolo 18;• ••
1.L'identificazione dellemercièeffettuala ,diregola,mediantesuggella-
melo.
2.Ilsuggellamento è.effettuato -: ...'-'-N*..,
a)per.volume,quandoilmezzoditrasporto èstatoautorizzato inapplicazione
dialtredisposizioni „doganali oriconosciuto idoneojàapartadell'ufficio
dipartenza |
b)percollo,neglialtricasi.

-11-
3*Sonosuscettibili diessereconsiderati idoneialsuggellamentoper
volumeimezziditrasporto che:
a)possonoesseresuggellati inmanierasempliceedefficace,
b)sonocostruiti inmododaprecludere lapossibilità diestrazioni o
introduzioni dimerci,senzalasciare traccevisibili dieffrazione
osenzarotturadeisuggelli ,
c)nonpresentano interstizi idoneiall'occultamento dellemerci,e
d)presentano glispaziriservati alcaricofacilmente accessibili p®r
levisitedoganali.
4»L'ufficiodipartenza pubrinunciare alsuggellamelo quando,tenutoconto
dialtrieventuali mezzidiidentificazione ,ladescrizione dellemerci
nelladichiarazione TIoneidocumenti complementari nepermettela
identificazione .
Articolo 19
1.Iltrasporto dellemercisieffettua sottolascortadegliesemplari
deldocumento TIconsegnati dall'ufficiodipartenzaall'obbligato princi­
paleoalsuorappresentante .
2.Iltrasporto sieffettuatransitando pergliufficidipassaggio indicati
neldocumento TI.Quandolecircostanze logiustificano ,iltrasporto pub
effettuarsi transitando peraltriufficidipassaggio ,
sorveglianza
3.Aifinidella ogniStatomembropubstabilire gliitinerari
ditransito daseguiresulproprioterritorio .
4»OgniStatomembrocomunicaallaCommissione l'elencoeglioraridegli
ufficidoganali competenti perleoperazioni ditransito comunitario .
LaCommissione comunicataliinformazioni aglialtriStatimembri.
Articolo 20
Gliesemplari deldocumento TIsonoesibiti,inogniStatomembro,adogni
richiesta delservizio doganale ,ilqualepulìcontrollare l'integrità dei
suggelli.Nonsiprooedeallavisitadellemerci,salvoincasodisospetto
diirregolarità chepossadareaditoadabusi.

..Articolo 21
Laspedizione ,,nonchégliesemplari deldocumento TIsonopresentati ad
ogniufficiodipassaggio. ;. .■■ ■' >
< Articolo 22 ■..
1.Iltrasportatore consegnaadogniufficiodipassaggio uhavvisodi
■passaggio conformealmodellodicuiall'allegato E.
2.Gliufficidipassaggio nonprocedono allaverificadellemerci,salvo
inoasodisospetto diirregolarità chepossadareaditoadabusi*
3»Quandoiltrasporto ,inconformità delledisposizioni dell'articolo 19,
paragrafo 2,sieffettuatransitando perunufficiodipassaggio diverso
daquelloindicatoneldocumento TI,l'ufficiodipassaggio effettivo •
trasmette immediatamente l'avvisodipassaggio all'ufficioindicatoin
taledocumento * -,
~ Articolo 23
Quandouncàricoounoscarleo èeffettuato inunufficiointermedio ,gli
esemplari deldocumento TIconsegnati dalodagli.ufficidipartenza sono
presentati adottoufficio.
Articolo 24
1.Lemerciindicateinundocumento TIpossonoesseretrasbordate sualtro
mezzoditrasporto sottovigilanza deiservizidogenalidelloStatomembro
sulcuiterritorioiltrasbordo deveessereeffettust°senza chesia
■ncessario rinnovare ladichiarazione .Intalcasoilservizio doganale
annotaildocumento TIinconformità .
2»Ilservizio doganale'può,'allecondizioni daessostabilite ,autorizzare
iltrasbordo prescindendo dallepropriavigilanza .Intalcaso,iltrasporta -
toreannotainconformitàildocumento TIeinforma,perottenereilvisto,
ilsuccessivo ufficiodoganalenelqualelemercidevonoesserepresentate .
- Articolo 25
1.Incasodirotturadeisuggelliduranteiltrasporto ,percausaindipendente
dallavolontàdeltrasportatore ,questideveprontamente domandare la
compilazione diunverbaledicostatazione ,nelloStatomembroincuisi
trovailmezzoditrasporto ,alservizio doganale,sequestositrova
inprossimità ,o,inmancanza ,aqualsiasialtraautoritàabilitata.
L'autorità cheinterviene appone,sepossibile ,nuovisuggelli.

-13-
2.Incasodiincidente cherendanecessario iltrasbordo suunaltromezzo
ditrasporto ,siapplicano ledisposizioni dell'articolo 24»
Senonvièunservizio doganale inprossimità ,pubintervenire ,allecondi­
zionidicuiall'articolo 24,paragrafo 1,qualsiasi altraautoritàabilitata .
3.Incasodipeiicolo imminente cherendanecessario l'immddiato scarico,
parziale ototale,iltrasportatore pubagiredipropriainiziativa .Egli
nefamenzione suldocumento TI.Intalcaso,siapplicano ledisposizioni
delparagrafo 1.
4.Quando,aseguitodiincidenti odialtriavvenimenti intervenuti durante
iltrasporto ,iltrasportatore nonèingradodirispettare ilterminedi
cuiall'articolo 17,eglidevedamocomunicazione prontamente all'autorità
compotente previstacbl paragrafo 1.Taleautorità annotaildocumento TI
inconformità .
Articolo 26
1.L'ufficiodidestinazione annotagliesemplari deldocumento Tiinbase
airisaltati delcontrollo effettuato ,rispedisce immediatamente un
esemplare all'ufficiodipartenza econserval'altroesemplare .
2.L'operazione ditransito comunitario pubaveretermineinunufficio
diversodaquelloprevistoneldocumento TI.Taleufficiodiventa,in
talcaso,ufficiodidestinazione .
Articolo 27
1..A1finedigarantire lariscossione deidaziedeglialtridirittie
tributicheunoStatomembro può diesigereperlemerci
cheattraverseranno ilsuoterritorio duranteiltransito comunitario ,
l'obbligato principale ètenutoaprestare unagaranzia ,salvodisposizioni
contrarie delpresente regolamento .
2.Lagaranzia pubessereprestata globalmente perdiverse ,operazioni ditransito
comunitario ,oisolatamente perunasolaoperazione ditransito comunitario .
3.Fattesalveledisposizioni dell'articolo 33,paragrafo 2,lagaranzia
consiste inunimpegnomedianteilqualeunapersona,fisicaogiuridica ,
stabilita nelloStatomembronelqualelagaranzia èprestata echeèda
essoriconosciuta ,sicostituisce garanteinsolido#

Articolo 2o
1.Lapersonachesicostituisce garanteallecondizioni dicuiall'articolo 27
ètenutaadesignare ,inciascunodegliStatimembriilcuiterritorio
saràattraversato duranteiltransito comunitario ,unaterzapersonafisica
ogiuridica chesicostituisce delparigarantedell'obbligato principale .
Quest'ultimogarantedeveesserestabilitonelloStatomembrointeressato e
deveimpegnarsi insolidoconl'obbligato principale apagareidaziegli
altri etributiiviesigibili .'
2.L1appiicazionedelparagrafo 1èsubordinata adunadecisione delConsiglio ,
chedelibera amaggioranza qualificata supropostadellaCommissione ,in
seguitoall'esamedellecondizioni cuigliStatimembrihannoeser~
oitato,inapplicazione dell'articolo 36,esercitare illorodiritto
diricupero. .
': Articolo 29•
1.Fattesalveledisposizioni dell'articolo 32,paragrafo 2,letteraa),
lacostituzione dellagaranziaprevistagli' articolo .27»paragrafo 3»deve
formareoggettodiunattoconforme ,asecondadeicasi,almodelloIoII
. » ?' i
dicuiall'allegatoP.
2.Quandoledisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative nazionali
ogliusiloesigano,ogniStatomembropubfarsottoscrivere l'atto
■r-5costitutivo dellagaranzia secondounaformadiversa ,"purchéglieffetti
'•'■■sianoidentici aquellidell'atto'previsto dalmodello.
.Articolo 30
1.Lagaranziaglobale ècostituita pressol'ufficiodigaranzia.
2.L'ufficiodigaranziadeterminal'importodellagaranzia,accettal'impegno
delgaranteeconcedeun'autorizzazione preventiva chopermetteall'obbli­
gatoprincipale ,nellimitadellagaranzia,disvolgere ognioperazione
.ditransito comunitario ,qualunque sial'uffioiodipartenza
3.Achiunque abbiaottenutoun'autorizzazione preventiva ,èrilasciato ,alle
condizioni fissatodalleautorità competenti degliStatimembri,uncerti­
ficato digaranziainunoopiùesemplari ,inconformità del
modellodicuiall'allegato G.
4.Inognidichiarazione TIèfattoriferimento adettocertificato .

-15-
Articolo 31
1.L'Ufficiodigaranzia pubrevocare 1'autorizzazione preventiva quandolo
condizioni fissateall'attodelrilascio nonsussistono più.
2.OgniStatomembronotifica-ragliStatimembriinterssati lerevochedi
autorizzazioni preventivo .
Articolo 32
1.OgniStatomembropubaccettaro chelapersonafisicaogiuridica chesi
costituisce garanteallecondizioni dicuiagliarticoli 2Je25garantisca
conunsoloattoeperuninportoforfettario dicinquemila unitàdiconto
perdichiarazione ,ilpagamento deidaziealtri etributieventual­
menteesigibili inoccasione diqualsiasi operazione ditransito comunitario
effettuata sottolasuaresponsabilità ,chiunquesial'obbligato princi­
pale.Quandoiltrasporto dellomercipresentarischimaggiori ,tenuto
contotral'altrodell'inoi.ienza deidaziedeglialtritributiaiquali
lemercistessesonoassoggettabili inunoopiùStatimembri,l'importo
forgeTtoriohfissatoadunlivellosuperiore,
2.Sonostabiliti secondolaprocedura dicuiall'articolo 57:
a)ilnodellodell'attocostitutivo dellagaranziaprevistoalparagrafo 1|
b)itrasporti dimercichepossonodarluogoadunaumentodell'importo
forfettario ,nonchélecondizioni incuitaleaumento èapplicabile j
c)lecondizioni incui ècomprovato chelagaranziadicuialpara­
grafo1siapplicaadunadeterminata operazione ditransito comunitario .
Articolo 33
1*Lagaranziaprestata isotóamente perunasolaoperazione ditransito
comunitario ècostituita pressol'ufficiodipartenza .
2.Essapubconsistere inundeposito incontanti.Inquostocasoessa
èfissata dalleautorità competenti dogliStatimembriedeve
essererinnovata inogniufficiodipassaggio aisensidell'articolo 11,
letterad),primotrattino.

\
-16-
. . •.Articolo 34 '-v
Pattesalveledisposizioni nazionali cheprevedonoaltricasididispensa,
l'obbligato principale èdispensato dalleautoritàconpetenti degliStati
membridalpagamento deidaziealtridirittietributiafferenti alle
merci:
a)chesonocndatedistruttepercausadiforzamaggiore ocasofortuito
debitamente accertati ,
b)dicuièriconosciuta lamancanzapercause'dipendenti ,dallaloronatura.
Articolo 35
Ilgaranteèliberato dagliobblighi confronti degliStatimembrisiailcuiterritorio statotoccatoinoccasione deltransito comunitario ,
quandoildocumento TIèappuratodall'ufficiodipartenza.
Ilgaranteèdelpariliberato daisuoiobblighi allascadenzadiun
periododi12mesidalladatadiregistrazione delladichiarazione Tiqualora
nonsiastatoavvisatodall'ufficiodipartenza delnonappuramento del
documentò TI.
Articolo 36
1.Quandoèaccertato che,nelcorsooinoccasione dioperazioni ditransito/Infrazione ovveroun*irregolaritàcomunitario ,èstatacommessauna/inundeterminato Statomembro,
l'azioneperilrecupero deidaziedeglialtri etributieventual­
menteesigibili èpostainesseredataleStatomembroinconformità delle
suedisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative ,senza
pregiudizio dell'esercizio delleazionipenali.
2.Senonpuòessereaccertatoilluogodell'infrazione odell*irregolarità
questaèconsiderata esserestatacommessa :
a)quando,nelcorsodell'operazione ditransitoconunitario ,l'infrazione o
Xirregolarità ./èaccertata inunufficiodipassaggio situatoinunafrontiera
internainell'ultimoStatomembroattraversato dalmezzoditrasporto
odallemerci 5
b)quando,nelcorsodelleoperazioni di'transitocomunitario ,l'infrazione o/l'irrsgolarita ./èaccertatainunufficiodipasseggioaisensidell'articololì,
■letterad),secondotrattino:nelloStatomembrodacuidipendetale
!.;.ufficioI'-" '

-17-
c)quando,noicorsodell'operazione ditransitoconunitario ,l'infrazione o11irregolarità/èaccertata sulterritorio diunoStatomembro,manoninunufficio
dipassaggio :nelloStatomembrodovol'accertamento èstatoeffettua­
toi
d)quandola-spedizione nonèstataripresentata all'ufficiodidestinazione ,
nell'ultimoStatomembrosulcuiterritorio ècostatata ,inbaseagli
avvisidipassaggio ,l'entratadelmezzoditrasporto odellemerci $
l'infrazione ol'irregolarità
e)quando/.èaccertata dopoilcompimento dell'operazione di
transito conunitario :nelloStatomembrodove1'accertamento è
effettuato .
Articolo 37
1.Idocumenti TIrilasciati inmodoregolare e1'misure
adottate dalleautorità doganali diunoStatomembrohanno,neglialtri
Statimembri,effettigiuridici identiciaquelliattribuiti aidettidociment ;
/nisurerilasciati inmodoregolare ealle/d'identificazione adottati dallo
autorità doganali diciascuno ditaliStatimembri.
2.Lecostatazioni effettuate dalleautorità competenti diimoStatomembro
almomentodeicontrolli compiuti nelquadrodelregimodeltransito
comunitario hanno,neglialtriStatimembri,lamedesimaforzaprobante
dellecostatazioni effettuate dalleautorità competenti di
ciascuno ditaliStatimembri.
Articolo 3S
Oveoccorra,loamministrazioni doganalidegliStatimembrisicomunicano
reciprocamente lecostatazioni ,idocumenti ,irapporti ,iprocessiverbali
eleinformazioni relativeaitrasporti effettuati inregimeditransito
comunitario nonchéalleirregolarità einfrazioni ataleregine.
TITOLOIII
Procedura deltransito conunitario
intorno
Articolo39
1.Qualsiasi merco,percircolare vincolata allaprocedura doltransito
comunitario interno,deveformareoggettodiunadichiarazione T2.
Perdichiarazione T2s'intendeunadichiarazione compilata sulmodelloT2
conformeall'allegato C,completato ,oveoccorra,daunoopiùnodelliT2bis,
conformiall'albgato D.

-18-
2.Pattosalvoquartodiversamente dispostodagliartiooli 40e41»
ledisposizioni deltitoloIIsiapplicano ,mutatismutandis ,allapro­
ceduradeltransito comunitario interno.. ■.-,
Articolo 40
Deveessereprestata unagaranzia ,,acopertura dellaparteditrasporto che
sieffettuatral'ufficiodipartenza edilprimoufficiodipassaggio ,
soltantonelcasoincuiessasiarichiesta dallaregolamentazione dello
Statomembronelcuiterritorio èsituatol'ufficiodipartenza »
Articolo 41
1.Le.merciperlaqualileformalità diesportazione sonoassolteinun
ufficiotdifrontiera ,delloStatomembroesportatore possonononessere
\vincolate ,intaleufficio,alregimedeltransito comunitario ,quando
essenonsonosoggette amisurecomunitarie checomportano ilcontrollo
dellaloroutilizzazione odestinazione .
Intalcaso,leindicazioni daapporresulladichiarazione T2possonoessere
limitate aquellerichieste perl1esportazione dalledisposizioni legislative
regolamentari eamministrative delloStatomembrodipartenza. r).
L'ufficiodoganalediesportazione vistaunesemplare deldocumento T2-elo
consegnaall'esportatore oad,unsuorappresentante ,insieme arichiesta
diquesti ,,aglialtriesemplari nonutilizzati ..L'esemplare vistato deve
essereconsegnato all'ufficiodientratanelloStatomembroconfinante .Una
operazione ditransito comunitario internopubavereiniziòindettoufficio
dientrata,chediventaintalcasoufficiodiparteaza.
2.,Ledisposizioni delparagrafo 1siapplicano ancheallemercichevarcano
unafrontiera internaaisensidall'articolo 11,letterag),secondo-
comma. •■ •
">» • "TITOLOIV • '
Disposizioni particolari applicabili ataluni
modiditrasporto ~
Articolo 42
1.Leamministrazioni ferroviarie degliStatimembrisonoesonerate
dall'obbligodiprestaregaranzia.

-19-
2»Ledisposizioni dell'articolo 19,paragrafi 2e3,edegliarticoli 21
e22nonsiapplicano aitrasporti dimerciperferrovia.
3.Aifinidell'applicazione dell'articolo 36,paragrafo 2,letterad),le
scrittura tenutedalleamministrazioni ferroviarie sostituiscono gli
avvisidipassaggio .
Articolo 43
1*Nonoccorreprestare alcunagaranziaperitrasporti dimercisulReno
esullevierenane.
2.Ciascuno Statomembropub,periltrasporto dimercisualtrevie
navigabili situatenelproprioterritorio ,concedere l'esonerodalla
prestazione diunagaranzia.EssocomunicaallaCoramigaione,chenoinforma
glialtriStatimembri,iprovvedimenti adottati alriguardo »
Articolo 44
1.Inderogaall'articolo 4»lemerciilcuitrasporto comportailpassaggio
diunafrontiera internaaisensidell'articolo 11,letterag),secondo
comma »possono nonesseresottoposte alregimedeltransito comunitario
primadivarcaredettafrontiera .
2.Ledisposizioni delparagrafo 1nonsiapplicano :
–'quandolemercisonoseggette a"misureconunitarie checomportino il
controllo dellaloroutilizzazione odestinazione ovvero
-quandoiltrasporto deveavertermineinunoStatomembrodiversoda
quelloincuièsituatoilportodisbarco,amenocheiltrasportooltre
ditaleportonondebbaessereeffettuato ,inapplicazione
dell'articolo 7iparagrafo 2,sottoilregimedel:tIfenifesto renano.
3.Qualoralemercisianostatosottoposte alregimedeltransito comunitario
primadivarcarelafrontiera interna,glieffettiditaleregimesono
sospesidurantelatraversata inaltomare.
4.Nonoccorreprestare alcunagaranzia peritrasporti dimercipervia
marittima .
Articolo 45
1.Laprocedura deltransitocomunitario estornononèobbligatori aperi
trasporti dimerciperviaaerea.

-20-
Laprocedura deltransito comunitario intemo non èobbligatoria
perdatti trasporti quando ,lemerci nonsono soggetta amisure
,comunitarie checomportino ilcontrollo della loro utilizzazione o
destinazione .. -' ^ ^
2.Neicasi incuisiricorre adunaprocedura ditransito comunitario
peruntrasporto effettuato totalmente òparzialmente perviaaerea ,
nonoccorre prestare alcuna garanzia acopertura delpercorso aereo
deitrasporti effettuati dalle compagnie aeree indicate inunelenco
dastabilire secondo laprocedura prevista dall' articolo 57»
Articolo46
1.Ilregime deltransito comunitario non èobbligatorio per itrasporti
amezzo dicondutture
2.Neicasi' incuisiricorre adunaprocedura ditransito comunitario per
itrasporti amezzo dicondutture ,nonoccórre prestare alcuna
garanzia .
Arti colo47
Ledisposizioni deltrattato cheistituisce laComunità economica europea
riguardanti lalibera circolazione delle merci sono applicate alle merci
che ,invirtù . dell' articolo 44»dell' articolo 45»
paragrafo 1,secondo comma ,odell' articolo 46»paragrafo 1,noncirco­
lano vincolate alla procedura deltransito comunitario interno ,soltanto
previa presentazione diundocumento ditransito comunitario interno' .,
rilasciato pergiustificare ilcarattere comunitario ditali merci .
TITOLO7 '■
Disposizioni particolari applicabili
alle spedizioni amezzo posta
Artico lo48
1.Inderoga all'articolo lf . v ilregime deltransito
comunitario nonsiapplica alle spedizioni amezzo posta (compresi
ipacchi postali ).
2.Ledisposizioni deltratta cheistituisce laComunità economica
europea riguardanti lalibera circolazione delle merci siapplicano
alle merci contenute nelle spedizioni inviate daUnufficio postale

situatonellaComunità ,soltando quandosugliimballaggi osui
documenti diaccompagnamento nonfiguraur.'etichetta giallaconforme
alniodllodicuiall'allegato H.Leautorità competenti delloStato
Membrodispedizione sonotenuteadapporre ofareapporretale
etichetta sugliimballaci esuidocumenti diaccompagn amentoquando
lemercinonsoddiiano allecondizioni stabilite dagliarticoli 9©
10didettotrattato .
TITOLO VI
Disposizioni particolari applicabili
allemerciaseguitodiviaggiatori
ocontenute noilorobagagli
Articolo 49
1.Ilregimedeltransito comunitario nonèobbligatorio peritrasporti
dimerciaseguitodiviaggiatori ocontenute neilorobagagli ,
sempreché nonsitrattidimercidestinate afinicommerciali .
2.Ledisposizioni deltrattato cheistituisce laComunità economica
europeariguardanti laliberacircolazione dellemercisiapplicano
allemerciche,invirtùdellodisposizioni delparagrafo 1,non
circolano vincolate alregimedaltransito comunitario :
a)quandodalladichiarazione risultachesitrattadimercicomunitarie ,
senzachevisiaalcundubbiosullaveridicità ditalediohiarazione
equandoillorovalorecomplessivo nonsuperatrecentounitàdi
contoperviaggiatore 5
b)neglialtricasi,,supresentazione diundocumento ditransito
comunitario internorilasciato pergiustificare ilcarattere
comunitario ditalimerci.
TITOLOVII
Disposizioni relativeallastatistica
Articolo50
Quandosiapplicailregimedeltransitocomunitario ,essoservedibase
perlerilevazioni statistiche deltransito edell'esportazione .
Articolo *31
1.Idocumenti TIeT2costituiscono labaseperlerilevazioni statistiche

deimovimenti dimercivincolate alregimedeltransito comunitario .
2.Incasodiapplicazione deiregimidicuiall'articolo 7»paragrafi 1
e2,idocuraentiprevistipertaliregimicostituiscono labaseper
lerilevazioni statistiche daltransito .
dimerci3.Quandounostessomovimento ,dàluogo,successivamente ,allacompila­
zionediundocumento nazionale ditransito ediundocumento TIoT2,
soltantoquest'ultimodooumento costituisce làbaseperlerilevazioni
statistiche . -,• r;"
Articolo 52
FinchéilConsiglio nonavràfissato,supropostadellaCommissione ,le
disposizioni relativeall'uniformazione dellastatistica deltransito :
a)l'ufficiodipartenzatrasmette immediatamente alservizio che,nello
Statomembrodipartenza ,ècompetente perlestatistiche delcommercio
estero,unesemplare deldocumento TioT2conformeall'esemplare
rinviatogli dall'ufficiodidestinazione ?quest'ultimoesemplare deve
conteneretuttiidatinecessari perlarilevazione statistica
dell'operazione ditransito comunitario intuttigliStatimembri
interessati daquesta ?
b)l'ufficiodidestinazione trasmette immediatamente alservizio che, ,
nelloStatomembrodidestinazione ,ècorj>«tente perlestatistiche
delcommercio estero,unesemplare deldocumento TIoT2conformeali*esem
piaredaessoconservato ;quest'ultimodeveconteneretuttiidati
nacessari perlarilevazione statistica dell'operazione ditransito
comunitario intattigliStatimembriinteressati daquestaj
c)ilserviziocompetente perlestatistiche delcommercio esteronello
Statomembrodipartenzatrasmette immediatamente aiservizicompetenti
perlestatistiche delcommercio esteronegliStatimembriinteressati
dall'operazione ditransito comunitario ,esclusoloStatomembrodi
''• .. .••""\,r• •/destinazione ,idaticontenuti nell'esemplare deldocumento TIoT2tras-
messogli conformemente alledisposizioni dellaletteraa).

-23-
Articolo 53
L'ufficio doganale competente trasmette immediatamente alservizio che ,
nello Stato membro diesportazione odiriesportazione ,ècompetente per
lestatistiche delcommercio estero ,l'esemplare deldocumento per l'esporta­
zione olariesportazione destinato a-tale servizio .
Articolo 54
Arichiesta deiservizi nazionali competenti per lestatistiche delcommercio
estero ,l'obbligato principale ,oilsuorappresentante abilitato ,ètenuto
afornire qualsiasi informazisne riferentesi aldocumento TIoT2enecessaria
all' elaborazione didette statistiche »
TITOLO Vili
Disposizioni relative alComitato
del transito comunitario
Articolo 55
1.Eistituito unComitato deltransito comunitario ,qui diseguito denominato
il"Comitato 1',composto dirappresentanti degli Stati membri epresieduto
dàunrappresentante della Commissione .
2.IlComitato fissa ilproprio regolamento interno .
Articolo 56
IlComitato pubesaminare ogni problema relativo all'applicazione delpresente
regolamento ,sottopostogli dalsuopresidente ,siasuiniziativa diquest' ultimo ,
siaarichiesta delrappresentante diuno Stato membro .
Articolo 57
1.Sono adottate secondo laprocedura definita aiparagrafi 2e3ledispo­
sizioni necessarie :
a)perl'applicazione degli articoli 2,4»7»8»9»32,34>^i »45®59»
b)per l'adattamento delregime deltransito comunitario aifini dell' applica­
zione ditalune misure comunitarie checomportino ilcontrollo dell' utilizza­
zione odestinazione delle merci cheneformano oggetto ,
c)persemplificare leformalità inerenti alle procedure ditransito comunitario ,
inparticolare interno ,peradattarle alle esigenze proprie adeterminate
merci

-24-
2»Ilrappresentante dellaCommissione presentaalComitato unprogetto ;?
delledisposizioni daddottaré »IlComitatoformalailsuoparerein
,suomeritoataleprogettonelterminecheil/Presidente puòstabilire in
relazioneall'urgenzadeiproblemi incausa.IlComitatosiproi'uicia
amaggioranza diquarantuno votijaivotidegliStatimembrièattribuita
laponderazione dicuiall'articolo 148»paragrafo 2deltrattato.
IlPresidente nonpartecipa alvoto.
3.a)LaCommissione adottaledisposizioni previste quandoessesonocon­
formialpareredelComitato..
b)Quandoledisposizioni previste nonsonoconformi alparereformulato
dalComitato oinmancanza diparere,laCommissione sottopone imme­
diatamente alConsiglio unapropostarelativaalledisposizioni da
prendere.IlConsiglio delibera amaggioranza qualificata .
c)Se»alterminediunperiododitremesia-decorrere dalmomentoin
cuilaproposta èpervenuta alConsiglio ,quest'ultimononhadelibera
to,ledisposizioni proposte sonoadottatedallaCommissione .
I
T'ITOLOIX
Disposizioni finali
Articolo 58
Inderogaalledisposizioni delpresenta regolamento ,ilBelgio,ilLussem­
burgoeiPaesiBassipossonoapplicare aidocumenti ditransito comunitario
gliaccordiconclusi 0daconcludere tradiloro,alfinediridurre o
abolireleformalità alpassaggio dellefrontiere belgo-lussemburghese e
belgo-olandese .
Articolo 59
1.Gliallegatidelpresente regolamento nefannoparteintegrante .
2.Imodelliprevistiindettiallogatipossonoessereadattati ,secondo
laprocedura previstedal^articolo57»esigenzeproprioadeterminate
mercioadesigenze tecniche.*
Articolo 60
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ledisposizioni cheessoadotta
perl'applicazione delpresente regolamento .
LaCommissione comunicataliinformazioni siglialtriStatimembri.

τ25-
Articolo 61
1.Ilregolamento (CEE)n.542/69del18marzo1969èabrogato,
2.Intuttigliatticomunitari incuièfattoriferimento alregolamento
(CEE).n.542/69,atalunisuoiarticolilo airegolamenti adottaciper
lasuaapplicazione secondolaprocedura definitaaiparagrafi 2e3
delsuoarticolo 58»taleriferimento èdaconsiderarsi comerelativo
alpresente regolamento oairegolamenti d'applicazione dicuiesso
saràoggetto.
Articolo 62
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il.1975 PerilConsiglio
'IlPresidonto