ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)509
Vol.1968/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(68)509def .
Bruxelles ,il1°luglio i960
Proposta di
REGOLAMÉNTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce norme generali relative alregime d'intervento
nel settore delle carni bovine
(presentata della Commissione alConsiglio )
COM(68 )509def

RELAZIONE
1.L'articolo 6,paragrafo 3delregolamento dispone che ?
"IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo laprocedura
divoto dicuiall'articolo 431paragrafo 2delTrattato ,stabilisce lenorme
generali diapplicazione delpresente articolo einparticolare icriteri per
l'applicazione delle disposizioni delparagrafo 1b)".
2.L'obiettivo fondamentale delle misure d'intervento èdiassicurare lastabiliz -
zazione deiprezzi sulmercato .
Tale obiettivo nonpuòperaltro essere conseguito senza tener conto degli oneri
finanziari chepossono derivarne .Appare quindi opportuno precisare chelascelta
deiprodotti edella misuro d'intervento deve essere informata alcriterio di
risanare ilmercato con ilminimo dispese .
Pertanto ,neldare avvio alle misure d'intervento sitratta discegliere quei
prodotti equelle misure checonsentano direalizzare unequilibrio fra i
suddetti principi .E'bennoto ,inoltre ,che ilmomento dell' acquisto èquello
nelquale devono essere adottate lemisure destinate adagevolare ,all'atto
delritiro dall' ammasso ,losmaltimento deiprodotti acquistati .
3.Dall' esperienza risulta cheneiPaesi membri dimaggior superficie esistono
regioni incui laformazione deiprezzi presenta caratteristiche particolari
epuòdiscostarsi ,peralcune categorie dibestiame ,daiprezzi constatati nel
resto delterritorio .Occorre quindi prevedere lapossibilità disuddividere
ilterritorio divinoStato membro invarie regioni d'intervento .
Analizzando lasituazione delmercato dello Stato membro dicuitrattasi ,ein
particolare lecondizioni naturali diformazione deiprezzi inuna opiùregioni
dello Stato stesso rispetto alle altre ,sarà possibile dare adeguata applicazione
alsuddetto criterio .
4.Anorma dell' articolo 6,paragrafo 1b),deve essere determinato uncoefficiente
"...... cheesprima ilrapporto esistente normalmente fra ilprezzo della
qualità dicuitrattasi edilprezzo deibovini constatato ,inconformità del­
l'articolo 10,suimercati rappresentativi della Comunità ".
Perlaprima volta èpossibile stabilirà tale rapporto facendo esclusivo
riferimento aperiodi antecedenti ,considerati come rappresentativi della
situazione normale del mercato .

Tuttavia ,iperiodi antecedenti all'entrata invigore delmercato unico possono
essere stati influenzati dafattori estranei alle condizioni naturali diforma­
zione deiprezzi ,come l'esistenza deldazio doganale intracomunitario ,1*ap­
plicazione dimisure sanitarie ,l'effetto conseguente all'applicazione non
simultanea ,negli Stati membri ,didiffarenti percentuali diprelievo ,gliusi
commerciali tradizionali .
E'lecito attendersi chequesti fattori didifferenziaziona deiprezzi ,non
dovuti acondizioni naturali diformazione deimedesimi ,scompariranno dopo
l'entrata invigore delmercato unico ,
E'prevista quindi lapossibilità che ,inbase all'esperienza acquisita ,il
coefficiente dicuitrattasi venga modificato inmodo dariflettore ildivario
cheesiste normalmente fra iprezzi della categoria dicuitrattasi edil
prezzo medio deibovini nella Comunità .

REGOLAMENTO (CEE )N°.../68DELCONSIGLIO
chestabilisce norme generali relative alregime d'intervento nelsettore
delle carni bovine .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità economica europea .
Visto ilregolamento (CEE)n°.,./68delConsiglio ,del 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),ain
particolare l'articolo 6,paragrafo 3,
Vista lapropoeta délia Commissione ,
Considerando chespetta alConsìglio definire lenorme generali diapplicazione
dell' articolo 6delregolamento (CEE)n°.,./68,einparticolare icriteri
per l'applicazione delle disposizioni delparagrafo 1b)ditale articolo ;che
nella definizione di .criteri -generali occorre tener conto ,daunlato ,degli
obiettivi perseguiti dalregime d'intervento e,dall' altro ,delle responsabi­
lità finanziarie cheincombono inproposito alla Comunità ;
Considerando chelaregionalizzazione delle misure d'intervento ènecessaria ,
dato chenella Comunità lecondizioni diformazione deiprezzi variano fragli
Stati membri edanche all'interno diessi ;chepertanto leregioni divino
Stato membro incuivengono adottate misure d'intervento devono essere deter­
minate inrelazione alle condizioni naturali diformazione deiprezzi ;
Considerando che èopportuno precisare chelemisure d'intervento possono essere
adottate soltanto inquegli Stati membri orelative regioni incuiilprezzo dei
mercati rappresentativi siainferiore aduncerto livello ;
Considerando cheilcoefficiente dicuiall'articolo 6,paragrafo 1b)del
regolamento (CEE)n°,../68deve esprimere ilrapporto ohenormalmente esiste
fra ilprezzo della qualità dicuitrattasi edilprezzo deibovini constatato ,
inconformità dell' articolo 10delsuddetto regolamento ,suimercati rappresen­
tativi della Comunità ;che ,diconseguenza ,perlaconstatazione deiprezzi
deiprodotti inoggetto èopportuno farriferimento aiperiodi maggiormente
*••/•••
(1)GUn°

rappresentativi diunasituazione normale dimercato ;che ,inoltre ,occorre
apportare alcoefficiente suddetto lenecessarie rettifiche inbase all'espe­
rienza acquisita ,allo scopo diagevolare unravvicinamento deiprezzi nella
Comunità ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lemisure d'intervento ediprodotti aiquali esse siriferiscono devono
essere scelti tenendo conto della necessità diassicurare ,daunlato ,un
sostegno efficace delmercato e,dall' altro ,ilminimo onere finanziario
per laComunità .
2.Lequalità elepresentazioni deiprodotti chesono oggetto diacquisti
effettuati dagli organismi d'intervento devono essere determinate tenendo
conto della necessità diagevolare ,all'atto delritiro dall' ammasso ,lo
smaltimento della merce .
Articolo 2
Leregioni dicuiall'articolo 6,paragrafo 1b)delregolamento (OEE)n° ,../68
sono determinate tenendo conto delle condizioni naturali diformazione deiprezzi .
Articolo 3
Lemisure d'intervento possono essere adottate soltanto inquegli Stati membri
orelative regioni incuisiasoddisfatte ,lacondizione dicuiall'articolo 6,
paragrafo 1b)delregolamento (CEE)n°,../68.
Articolo 4
Ilcoefficiente dicuiall'articolo 6,paragrafo 1b)delregolamento (QBE)
n° .,./68èdeterminato tenendo conto deiprezzi chesiriferiscono ,perciascun
Stato membro eper iprodotti dicuitrattasi ,aiperiodi piùrappresentativi di
una situazione normale dimercato .Allo scopo diagevolare unravvicinamento dei
prezzi nella Comunità ,inbase all'esperienza acquisita detto coefficiente può
essere modificato inrelazione alle condizioni naturali diformazione deiprezzi .

-J-
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla data
dipubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile adecorrere dalla data diapplicazione delregime provisto
dalregolamento (CEE)n°.../68.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
-iPer ilConsiglio