ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)426 def.
Bruxelles,8settembre1978
Propostadi
-REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario difichisecchi,dellasottovoceex08.03Bdella
Tariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(1979)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediuncontingente
•tariffariocomunitario diuvesecchedellasottovoce08.04BIdella
Tariffadoganalecomune,originariedellaSpagna(1979)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)426def.

PETIZIONE
1. L'accoiùi fra laComunità economica europea elaSpagna prevede ,
all'articolo 2,inrelazione agli articoli 2,3,4e9dell' allegato 1
dell' accordo medesimo ,l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
aifini dell' importazione nella Comunità deiprodotti originari della
Spagna indicati inappresso ,aidazi contingentali indicati afronte
diciascuno diessi :
N.délia T.D.C. Prodotti Volumi annui Dazi contingentali *
ex08.03 B . Taluni fichi secchi 200 t 307.dei dazi della TDC
08.04 BI Talune uve secche 1.700 t esenzione
2.Questo regime tuttavia ,noneraprevisto per 1importazione deiprodotti in
questione chenei seioriginari Stati membri ,mentre itrenuovi tftati membri
hanno applicato regimi diversi .Inconformità all'atto diAdesione ,leimpor­
tazioni diquesti prodotti neinuovi Stati membri sono sottoposte ,dal
1°gennaio 1978 ,<aidazi doganali inscritti nella Tariffa doganale comune .
Inquesta situazione ,bisogna stabilire unredime uniforme diimportazione in
tutta laComunità .E'opportuno ,dunque ,aumentare ivolumi contingentali sopra
menzionati ,inmodo datener ,conto delle quantità delle importazioni tradizio­
nali deinuovi Stati membri .Ciò' induce aportare ilvolume perleuve
secche a1*900 tonnellate lasciando ** volume perifichi secchi .
9
*
Questo è1oggetto delle proposte allegate .
3.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola -la
divisione deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
suddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva . /
4.Perquanto riguarda laripartizione de;,volumi della prima aliquota del
contingenti tariffari "sidevenotare che
sièproceduto ataleripartizione basandosi sulmetodo applicato finora .
Intalmodo ,èstata calcolata laproporzione fral'ammontare totale delle
importazioni diogniStato membro durante glianni 1975al1977eleimpor­
tazioni comunitarie dello stesso periodo .Lepercentuali relative sonostate ,
applicate -perogniStato membro --alvolume della prima aliquota ,arroton­
dando leultime cifre espresse intonnellate .

5.Leproposte diregolamento prevedono ,come metodo digestione unico che
deve essere applicato datutti gli Stati membri ,ilmetodo "aufur et
àmesure ".
Allegati :2proposte diregolamento delConsiglio .

ALLEGATO A
Propostadi ,
REGOLAMENTO (CEE)N./7BDELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodifichisecchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna(1973-)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUR'OPEE,•
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionideisuddettiprodottiin
provenienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsideratoy
considerando chel'àccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(1),prevedel'apertura,da
partedellaComunità,diuncontingentetariffario
comunitarioannuodi200tonnellatedifichisecchi,
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomeno,dellasottovoceex08.03Bdella
tariffadoganalecomune,originaridellaSpagna;cheil
daziocontingentaleapplicabileèfissatoal30%del
daziodellatariffadoganalecomune;chequesto
regimetariffariopreferenzialeeraprevistoperl'impor­
tazionedeiprodottiinquestionesoltantonegliStati
membridellaComunitànellasuacomposizioneorigi­
naria;che,inconformitàdell'attodiadesione,le
importazioni diquestiprodottineitrenuoviStati
membrisonosottoposte,dal1®gennaio1978,aidazi
iscrittinellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportunoaprireperil
197gquestocontingentetariffariocomunitario ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedell'aliquotaprevista
perdettocontingenteatutteleimportazionidel
prodottodicuitrattasiintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;checonsiderandoche,negliultimitreanniperìquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascuno -Statomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottodicuitrattasi
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:
Statimembri 1975, ■19761977
Bénélux ' 24
Danimarca ,
Germania 8296 "100
Francia . 16-
Irlanda ■ >
Italia
RegnoUnito
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,nonché
dellanecessitàdiassicurarenellafattispecieun'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighi
contrattinelquadrodell'accordoinoggetto,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumecontingen­
talepossonodeterminarsiapprossimativamente come
segue:
(1)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito4
8
46
23
4
4
11

ALLEGATO A
-2-
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;eh?,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'65%de'volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenòrapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
'Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsente;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrie.la1
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireloStatodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri .
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
,rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
1RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBcnelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,.Articolo2
?„1.Unaprimapartedi7tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1,viene
suddivisafragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1979ammontano a:
Bénélux
Danimarca -
Germania
Francia,
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonneilatc)
5'
10
60
30
5
5
15
2.-Lasecondapartedi70tonnellatecostituiscela
riserva.v;
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1–olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5–èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroin"questioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrontondata
.all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,'uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1979ildaziodellatariffadoganalecomuneperifichi
.secchi,presentatiinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellasottovoceex08.03
Bdellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna,eparzialmentesospesoal3%nell'ambitodi
uncontingentetariffariocomunitariodi200tonnel­
late.Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
I "
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979.

-3-ALLEGATO A
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1979lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1979
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1979iltotaledelleimportazioni
delprodottodicuitrattasi,effettuatefinoal15
settembre1979-,inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifichedelgradodi
utilizzazione delleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre197J,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolò7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementaridaessiprelevateinapplicazionedellarticolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione •
delleimportazionidelprodottodicuitrattasisulle
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanolaCommissione su
richiestadiquesta,sulleleimportazioni
effettivamente imputatealleloroaliquote ,
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
ArticololO-
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,addì
PerilConsìglio
.IlPresidente
I

ALLEGATO B
Proposta di..
REGOLAMENTO (CEE)N./78DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiuvesecchedellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune,originariedellaSpagna(197S)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare l'articolo113,.
'• ■• ■'•-'.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che1accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(1)prevedel'aperturada
partedellaComunitàdiuncontingentetariffario
comunitarioannuo,inesenzionedadaziodoganale,di
1700tonnellatediuvesecche,presentateinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi15kgomenò,
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune,originariedellaSpagna;chequestoregime
tariffariopreferenzialeeraprevistoperl'importazione
deiprodottiinquestionesoltantonegliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria;
che,inconformitàdell'attodiadesione,leimporta­
zionidiquestiprodottineitrenuoviStatimembri
sonosottopostedal1°gennaio1978aidaziiscritti
nellatariffadoganalecomune;cheilregimediimpor­
tazioneper,questiprodottideveessereuniformein
tuttalaComunità;cheèopportuno,dunque,aumen­
tareilvolumecontingentalesopramenzionatoaI900
tonnellate;cheèopportunoaprireperil1979questo
contingentetariffariocomunitario;
considerandocheeopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàaipredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione,dell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
delprodottodicuitrattasiintuttigliStatimembri
finoall'esaurimentodelcontingente ;cheùnsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneo.arispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso:
Statimembri 1975,1976[.977
Bénélux 9.3,11,416,2
Danimarca .•'.2,4!-0,9
■Germania 2,67,2-5.2
Francia • 48,8 '38,362.9
Irlanda .1.00.37.5
Italia 5,9 :8.473
RegnoUnito, .. I30,0.34,4 ■
'k
considerando che,tenutocontodiquesticlementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
genteppssonoapprossimativamente determinarsi
comesegue '.'
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito9,9
'1.0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivariStati
membri,occorreSuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
(1)CUn.L182del16.8.1970,pag.2.considerandochelealiquoteinizialidegliStati'
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia

ALLEGATO B
-2-
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale,
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsente;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguirelostatodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedelcontin­
gentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBcnelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1–olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5–èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeallecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.-
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaiofinoal31dicembre197H
ildaziodellatariffa-doganalecomuneperleuve
secche,presentateinimballaggiimmediatidiconte-
nuto-nettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04BI,
originariedellaSpagna,ètotalmentesospesonell'am­
bitodiuncontingentetariffariocomunitariodi1900
tonnellate.
Articolo24.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979
1.Unaprimapartedi1520tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fattoR.
f.diGermanial'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembreÌ97%ammontanoa:
'(intonnellate)
Bcnclux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia'
RegnoUnito150
15
55
650
10
120
520.
2.Lasecondapartedi380tonnellatecostituiscela
riserva.Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre\97glafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 197,<9
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissioné ,
entroil1°ottobre197.9,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefino'al15
settembre1979inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.

ALLEGATO B
–J
Articolo6
LaCommissióneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquote-apertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
utilizzazione dellariserva:-
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1979,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atalfine,
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo. -
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .,\
2.GiiStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate. ■3.'GliStatimembriprocedonoaliimputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoLaCommissione
,surichiestadiquesta,sullfe 1
i'mportazioni effettivamente im-N
putatealleLoroaliquote.
■Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentra,invigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inCiascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente