ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)712
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)712 def.
Bruxelles,il6gennaio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.706/76relativo
alregimeapplicabile ataluniprodottiagricoliea
talunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli,originaridegliStatid'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)712def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.106/16delConsiglio,del30
marzo1976,relativoalregimeapplicabileataluniprodottiagricoliea
■talunemercirisultantidallatrasfoxitiazionediprodottiagricoli,origi–
naridegliStatideLl'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare,prevedeperiprodottiincausal'esenzionetotale
oparzialedaglioneriall'importazioneduranteilperiododivalidità
dellaconvenzione ^pP-CEEdiLomé.
P'allegatapropostadiregolamento,chemodificailre­
golamento(CEE)n.706/76,èintesaadinstaurareunregimeparticolare
d'importazione ,applicabileaipomodorifreschiorefrigeratioriginari
degliStatiACPodeipaesieterritorid'oltremare.
Datol'andamentodellaproduzione,ipomodoririvestono
uninteresseparticolareperl'economiaditaluniStatiACP,almomento
attualeessentialmer.te perilSenegal.Nel1976/77laproduzioneditale
paeseharaggiunto4.5OOtonnellate,dicui634tonnellatesonostateespor­
tateversolaComunità;uneprevisioneamediotermine(I98O-I981)indica
cheleesportazioniversolaComunitàaumenterannosinoacirca1.500ton­
nellate.
Considerando cheipomodorioriginaridegliStatiACP
arrivanoingeneresulmercatofuoridellestagionidiproduzioneedi
commercializzazione comunitarie,laComunitàpotrebbeconcedereperquesto
prodottounariduzionedel60fadeidazidellatariffadoganalecomuneper
ilperiodocompresotrail15novembreeil30aprile,senzachetalebene­
ficioinfluiscasfavorevolmente sullaformazionedailivellidxprezzodel
prodottostessoall'internodellaComuùità »,

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CES) DELCONSIGLIO
chemodificòilregolamento (CEE)n.706/76relativoalregime
applicabile ataluniprodottiagricolieatalune
mercirisultantidallatrasforinazionediprodottiagricoli,
originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremare
M
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato <;heistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colaregliarticoli43eH3»
vistalapropostadtpllaCommissione ,
vintoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.706/76delConsiglio,del30marzo
1976,relativoalrugimeapplicabile ataluniprodottiagricolieatalune
mercirisultantidaj,latrasformazione diprodottiagricoli,originaridegli
Statidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare (l),prevedel'esenzionetotaleoparzialedaglioneriall'impor­
tazioneperiprodottiincausa;che,amotivodell'interessecheipomodori
freschiorefrigeratirivestonoperl'economiadidettiStati,paesieterri­
tori,èopportunochetaleprodottobeneficidiun'esenzioneparzialedai
dazidoganaliduranteundeterminato periododell'anno,
•/•••
(l)G.U.n.L85 2®

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo13delregolamento (CES)n.706/76ècompletatomedianteaggiunta
delparagrafoseguente :
"3.Iprodottielencatiinappressosonoimportatiadazidoganali
parial40%deidazidellatariffadoganalecomune:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschio
refrigerati :
M.Pomodori :
exI.dal1°novembreal14maggio:
-dal15novembreal30aprile ,
Articolo 2
Ilpresentoregolamentoentrainvigoreil43°giornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialodelleComunitàeuropee®
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
Pattoa PerilConsiglio,
IlPresidente.

SCHEDA FINANZIARIA
data«12dicembre1977
iumai.'x!>:useioisrlmimata«Articolo10(llinornfl .proprio)
b '
2 Propostadi«roXaoMWVi«».(«).»..70?/'«.m£%£.*SBKiSS ldiprìdo»incili,orinari
!::„;Nni'a"SIft•KSSTSi'tì&trf g1.1paesieterritoriafflU,nàp
3.NASHGiiiiwincAiArtinolo43
h:,„M,:,,„»,1.«.»vSM,»™^io„edei60£deidazidella«riff.dog™1*«°>™>
!pt-ripomodorifreschiorefrigeratioriginaride!paesiAOPduranteUperiodo
|comprosotrail15novempre©il30aprile.
%IHCI1»'-W'EKIKAXZ1AklW
5.. )Γτ>_Λ^:ζ:ιο<ν-ΐϋΚΪΚΚ
Χχχϊϊα-ζιοα/ίϊ^ταΓί»)
_^&;>?,μάχΰΕ&υχχ:ΕΧ3Κ.ΧόΖΧι#ϋΧΚ
_:·>ναιχιαίΛκκΑΐΧίεκ ί&ΧΟΜ
XXZICX'VLIX
5.1ENTRATE
-ritorcepropriecee
xp.2tx::3r7/i>i;;in'idocakali)
_SWKXI/JKQrAJMJCXAiXOTRAÎiTELACAl-TACNAF^r.RCIZIOINCORSOmkmiiii–|«"M
(77)ESZUCIZIOSECATE(78S
-33.OOOUC
5.0.1SCADENZEPLURIENNALISPESE
5.1,1SCADUTEPLURIENNALIENTRALEAJiNÛ..J.929....AJW°••••iS.8û
-52.500uc-78.700UCAÎ.T.0
5.2KKiODODICALCOU)
Ipotesiquantitativa :
1978600tonnellate
19791.000tonnellate
19701.500tonnellate
Ipotesidiriduzionedeidazidellatariffadoganalecomune:
*247UC/t(ilvaloredelleimportazioniammontava,nel197&,
""a504.OOOUCper630tonnellateoriginariede^li
StatiAGP)* „„„.
6.0 POSSIBILEAMEZZOCREDITI«SCRITTISULCAPITOICCORRISPOSEKXBILANCIOIKCORSOD
τττ'Υ'ΧΐΛ;£?£ΕΖΕXX;Ι3αΟ£ΚϊΰΧΧΧΧΤ^ίΖΖ^Κ-%^Α^1ÉXK^X^W^XTC^XXXXXXXXXXrc ^ Œ3CKXI3BSCHIJO »
6.3CKH)ITIDADiSCRIVEaEK^IBILANCIFUTURI j
osservazioni.(1)Si-.raaidellamancatariscossionediparte^I
^ n^lbilanciocon>unxo&r^o » %avrebbedovutoesserve*ia~a j1IMIMIIIB III'llI'M"!