Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali (1994-1998) (94/C 262/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 243 def. - 94/0092(CNS)

(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 giugno 1994)

La proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali (1994-1998) [COM(94) 68 def. - 94/0092(CNS)] è modificata come segue:

Considerando n. 4

considerando che, conformemente all'articolo 130 I, paragrafo 3, si devono stimare gli importi necessari per la realizzazione del presente programma specifico; che gli importi definitivi sono stabiliti dall'autorità di bilancio conformemente alla disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e alla quota fissata dal programma quadro;

Considerando n. 5 bis

considerando che l'aumento dell'importo massimo globale del programma quadro dipenderà in particolare dalla valutazione dello stato di avanzamento della sua attuazione; che lo stato di avanzamento del presente programma potrà essere reputato soddisfacente soltanto se i primi stanziamenti d'impegno saranno stati accordati entro un termine di tempo ragionevole dalla sua adozione; che ad ogni modo tale periodo non sarà superiore a dodici mesi;

Considerando n. 5 ter

considerando che la scienza appartiene al patrimonio comune dell'umanità e che l'azione della Comunità nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali può contribuire, grazie anche al sostegno di altri strumenti comunitari quali Phare, Tacis e il Fondo europeo di sviluppo, al miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini dei paesi interessati in un contesto di sviluppo che non rimetta in causa gli equilibri naturali; che le grandi sfide internazionali quali la sanità, l'alimentazione e la salvaguardia dell'ambiente potranno essere risolte grazie ad un maggiore sforzo di cooperazione nel settore scientifico e tecnologico;

Considerando n. 6

considerando che il rafforzamento delle basi di S & T dell'Unione europea si realizza anche attraverso un adeguato livello di cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, fondato sul principio dell'interesse reciproco; che detta cooperazione può contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione in materia di affari esteri e sviluppo; che è necessaria una maggior collaborazione con altre istanze di cooperazione nei settori della scienza e della tecnologia; che si deve contribuire alla salvaguardia del potenziale scientifico dei paesi dell'Europa centrale e orientale, nonché dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica, concorrendo in tal modo a rafforzare il loro sviluppo economico e sociale; che è opportuno promuovere la collaborazione con paesi industrializzati non europei nei casi in cui ciò si riveli utile; che è indispensabile sostenere lo sviluppo del potenziale scientifico e tecnologico dei paesi in via di sviluppo; che l'Unione europea può contribuire a risolvere i problemi regionali e generali, per la cui soluzione si rende necessaria una cooperazione a livello internazionale; che è inoltre opportuno sostenere il rafforzamento della cooperazione in materia di S & T tra paesi terzi, in particolare fra paesi della stessa regione;

Considerando n. 6 bis

considerando che l'Unione europea potrebbe influenzare la direzione della ricerca internazionale mediante sforzi in campo scientifico e tecnologico maggioramente coordinati a livello nazionale e comunitario;

Considerando n. 11 bis

considerando che debbono proseguire gli sforzi della Commissione intesi a semplificare e ad accelerare le procedure di candidatura e di selezione e a renderle più trasparenti per favorire l'attuazione del programma e agevolare le pratiche cui le imprese, in particolare le PMI, i centri di ricerca e le università devono attenersi onde partecipare ad un'azione di R & S comunitaria;

Considerando n. 15 bis

considerando che la cooperazione scientifica con gli scienziati dei paesi dell'Europa centrale e orientale rende necessario favorirne l'accesso alle reti informatiche europee;

Considerando n. 15 ter

considerando che la cooperazione con i paesi in via di sviluppo nel settore delle tecnologie avanzate facilita la cooperazione industriale con tali paesi e rafforza la competitività dell'industria europea;

Articolo 2, paragrafo 1

1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 540 Mio di ECU, comprensivi di un massimo del 10,1% per spese di personale e di funzionamento.

I primi stanziamenti di impegno saranno accordati entro un termine massimo di dodici mesi a decorrere dall'adozione del programma, salvo in casi debitamente giustificati.

Articolo 2, paragrafo 4

4. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio in funzione della disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e nel rispetto della quota fissata dal programma quadro.

ALLEGATO I

Parte C, secondo comma, secondo trattino

- miglioramento della produzione agricola in questo quadro di salvaguardia della biodiversità e di gestione sostenibile di risorse naturali rinnovabili. Ciò prevede il miglioramento delle specie vegetali e la loro protezione per adattarle meglio alle condizioni ambientali e permettere così uno sfruttamento ottimale delle terre disponibili; l'allevamento, con attenzione particolare ad una maggiore protezione degli animali, al miglioramento delle razze e ad un'alimentazione prodotta con tecniche sostenibili; l'acquicoltura per promuovere lo sviluppo di tale attività e facilitare la sua integrazione nell'ambiente; il miglioramento delle condizioni di immagazzinamento e di trasformazione dei prodotti, settori nei quali le perdite nei PVS sono notevoli; l'analisi dei sistemi produttivi e le condizioni di ottimalizzazione dei sistemi agricoli;

Parte C, sesto comma

Un altro obiettivo di quest'azione è agevolare la partecipazione dei PVS alle grandi azioni comunitarie di ricerca su temi di interesse generale. Alcuni di questi temi riguardano in modo specifico i PVS (desertificazione, incremento demografico, forte aumento della domanda di energia, urbanizzazione selvaggia, squilibri economici e sociali), mentre altri, relativi al futuro del nostro pianeta, sono comuni ai PVS e ai paesi industrializzati (effetto serra, forme di inquinamento, malattie infettive, pandemie). È pertanto vitale che le comunità scientifiche dei PVS e dell'Europa collaborino alla soluzione di tali problemi, sfruttando al meglio le risorse disponibili nei PVS e nell'Unione europea (risorse umane, esperienza, tecnologie, risorse naturali).