ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1062
Vol.1970/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1062 def.
Bruxelles .il29settembre 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.213/67/CEEchestabiliscel'elencodeimercati
rappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
CQM(70)1062def.

ESLAZI0F3
Conilregolamento n°213/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967 »sono stati
designati quali mercati rappresentativi ,nel settore delle carni suine ,per i
Paesi Bassi ,iluoghi ovesono situate talune delle organizzazioni d'acquisto
eper iquali iprezzi d'acquisto sono stabiliti dalle organizzazioni stesse ;
nell' allegato ,punto 6,ditale regolamento ,sono menzionati per iPaesi Bassi
imercati d'Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,OsseCuyck /Maas .
IlMinistero dell' Agricoltura deiTaesi Bassi hainformato laCommissione ,
conlettera del26agosto 1970 ,cheaDeventer l'organizzazione d'acquisto
inquestione èstata disciolta ehachiesto ,pertanto ,che l'allegato del
regolamento n°213/67/CEEsiaadattato aquesta nuova situazione .
Sipropone quindi diabolire ilmercato diDeventer nell' allegato delrego­
lamento n°213/67/CEE.

Pronost ?,c.i
P-'T-GLA'"ÌT7T0(GIS)DI3L,CQrniGIIO
chemodificailregolamento n.213/67/CEEchestabiliscel'elencodeimercati
rappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità.
ILCOITSIGLIO DELLECCMJNITA EUROPEE .
Vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
Vistoilregolamento n.12l/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(l),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo 4»paragrafo 5»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'elencodeimercatirappresentativi perilsettoredelle
carnisuinenellaComunità èstatostabilito dalregolamento n.213/67/CEE
delConsiglio ,del27giugno1967(3),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.2112/69(4);
Considerando checonformemente alregolamento n.213/67/CEEsonostatidesignati
comemercatirappresentativi periPaesiBassiiluoghiovesonosituatetalune
delleorganizzazioni d'acquisto eperiqualii'prezzi d'acquisto sonodeterminati
dalleorganizzazioni stesse;cheaDeventerl'organizzazione d'acquisto èstata
disciolta
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ITsll'allsc -.-ato. Cd.0. (c=S^a*213'éî-'C-SÙ ilnoï-•*■ -k <*■ ^ •- --
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag.2233/67
(2)GUn.L143dell'1.7.1970 ;pa-.1
(3)GUn.135<ìel30.6.1967 ,pag.2887/67
(4)GTJn.L271del29.10.1969 ,pa^:.1

-2-
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il .1°novembre 1970 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio