ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1199
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1199 def.
Bruxelles .20luglio 1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
riguardante l'applicazione dialcune decisioni
inmateria doganale delComitato misto istituito
dall' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica d'Islanda
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )1199 def

RELAZIONE
IlComitatomistoprevistodall'AccordotralaComunitàecononicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio1972eentratoinvigoreil1°aprile
1973,haadottato,nellariunionedell18giugno1973alcunedisposizioniinmateriadoganale,
E'necessariorendereapplicabileledettedecisioninellaComunità.
Taleel'oggettodelpresenteregolamento.

Proposta
. di
•.REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ;
riguardantel'applicazionedialcunedecisioniinmateriadoganaledelComitatomisto
istituitodall'accordoiralaComunitàeconomicaeuropeaclaRepubblicad'Islanda
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(l)è
statofirmato,il22luglio1972edèentratoinvigore
il1°aprile1973;
considerando clicinvirtùdegliarticoli16e28del,.
protocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimelodidicoopcrazione
amministrativa ,chefaparteintegranteditaleaccor-.*
do,ilComitatomistohaadottato,ti'8giugno1973,
alcunedecisioniinmateriadoganale;considerando chebisognaapplicarenellaComunità
ledecisionidicuisopra,
'HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :.
Articolo1 *
Perl'applicazione'dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaclaRepubblicad'Islandanella
ComunitàsonoapplicabililedecisionidelComitato
mistonn.3/73,4/73,5/73,6/73,7/73e8/73,dell'8
giugno •1973,allegatealpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreinterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGaiettaufficiale
delleComunitàeuropee.•
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi«lementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl . •
PerilCons/glio
IlPrésidente
(l)CUn.L301del31.12.1972,pa»;.2

-2-
ALLEGATO I
DECISIONE DELCOMITATO MISTON.3/73
clicstabilisceimetodiilicoopcrazioneamministrativa nelcampodoganaleperl'attua­
zionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaclaRepubblica <j'Islanda
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblica <j'IslandafirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollo».3,relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidico­
operazioneamministrativa ,inparticolarel'articolo
.16,;Ladomandadeveesseretedattasuunodeimoduli
ilcuimodellofiguraagliallegaliVeVIdelproto­
collon.3.11modulodeveesserecompilatoconfor­
mementealledisposizionidelprotocollon.3.
2.L'esportatoreoilsuorappresentante presentano,
congiuntamente alladomanda,qualsiasidocumento
guistificativoutile,attoacomprovarecheperlemer­
ci<laesportarepuòessererilasciatouncertificatodi
circolazionedellemerci.
considerando cheperilbuonfunzionamento dcll'ac-
cordoènecessarioorganizzareunastrettacoopcra-
zioneamministrativa fraJcParticontraentiaifini
dellacorrettaeuniformeapplicazionedelledisposi­
zionidoganaliclicessocomportaeinparticolaredi
quelledelprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodi
dicooperazioneamministrativa ;
DECIDE:
Articolo1Arlicolo3
1.Spettaalleautoritàdoganalidelpaesediespor­
tazionevigilareacheimodulidicuiall'articolo2
♦sianodebitamentecompilati.Esseverificanospccifi-.
camente,.che-laparteriservataalladescrizionedelle
mercisiastatacompilatainmododarendereimpos­
sibilequalsiasiaggiuntafraudolenta .Atalfine,la
descrizionedellemercideveessereeffettuatasenza
interlinea.Qualoratalepartenonsiacompletamente
compilata,devesitracciareunalineaorizzontalesotto
l'ultimarigaelaparteinbiancodeveessereannul­
latatracciandovialcunerighe.
Quandoleespressioni «certificatodicircolazione
dellemerci»o«certificatidicircolazionedellemer­
civsonoutilizzatenellapresentedecisionesenzapre­
cisarechesitrattadelmodelloprevistodalparagrafo
1odiquelloprevistodalparagrafo -2dell'articolo
8delprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidico-
opcrazioneamminsitrativa ,inappressodenominato
protocollon.3,lecorrispondenti disposizionisiap­
plicanoindistintamente alleduecategoriedicerti­
ficati.2.11certificalodi•circolazionedellemercicostituisco
ildocumentogiustificativoperl'applicazionedelre­
gimetariffarioecontingentalepreferenzialeprevisto
dall'accordo,percuispeltaalleautoritàdoganalidel
paesediesportazioneprenderelemisurenecessarie
allaverificadell'originedellemerciedalcontrollo
dellealtreindicazionidelcertificato.
Art/colo4
Articolo2
1.Sottolarcsponrabilità dell'esportatore,spettaa
questi,oalsuorappio.-enlsntc autorizzato,presen­
tareladomandaperilìiiascio.diuncertificatoeli
circolazionedellemerci.Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.I.S.1è
rilasciatodalleautoritàdoganalidiunoStato
membroc'el'aComunitàeconomicaeuropeaquando
lemercidiesportarepossanoessereconsiderate ,
come*prodottioriginari»«IellaComunitàaisensi
dell'articolo1,paragrafo1,delprotocollon.3..

-3-
ArticoloS
Il"certificatodicircolazionedellemerciA.I.S.1
rilascialodalleautoritàdoganalidell'Islanda
quandolemercidaesportarepossanoessereconside­
ratecome«prodottioriginari»dell'Islanda
dell'articolo1,paragrafo2,delprotocollon.3.–•ladatadelloscaricoedelricaricodellemerci
o,eventualmente ,delloroimbarcoedelloro
sbarco,conl'indicazionedellenaviutilizzate;
,–lacertificazionedellecondizioninellequali
èavvenutoilsoggiornodellemerci;
c)oppure,Inmancanza,qualsiasi ,documentopro­
batorio.
Articolo6
IlcertificatodicircolazionedellemerciA.W.le
rilasciatodalleautoritàdoganalieliunoStatomem­
brodellaComunitàeconomicaeuropeaodel-11
Islandaquandolemerci-daesportarepossono
essereconsideratecome«prodottioriginari»della
Comunità,dell
dia,delPortogaComunità,dell'slandaodell'Austria,dellaFinlan­
dia,delPortogaldellaSveziaodellaSvizzeraaisensi,
dell'articolo2elfeventualmente ,dell'articolo3del
protocollou.3. ..
Articolo7"Articolo10
\
Ladatadelrilasciodelcertificatodeveessereindi­
catanellapartedeicertificatidicircolazionedelle"
merciriservataalladogana.
Articolo11
LeautoritàdoganalidegliStatimembriequelle
dell'Islandasicomunicanol'unl'altro,tramitela
Commissione delleComunitàeuropee,ilfacsimile
delleimprontedeitimbriutilizzatidailoroufficiper
ilrilasciodeicertificatidicircolazionedellemerci.
Alloscopodiverificaresesonosoddisfattelecondi­
zionidicuiagliarticoli4,5e6leautoritàdoganali
hannolafacoltàdirichiederequalsiasidocumento
giustificativoodiprocedereaqualsiasicontrolloda
esseritenutoùtile.
••.v'Articolo8
1.Suicertificalidicircolazione dellemerciA.W.l
deveessereobbligatoriamente indicatalasigladei
certificatirilasciatianteriormente ,seguitadalnumero
deicertificatistessi.Questaindicazionepuòessere
sostituitaconquelladelfascicolodiesportazione .
2.SuicertificatidicircolazionedellemerciA.W.l
deveessereobbligatoriamente indicato'loStatonel
qualeilcarattereoriginarioèstatoacquisito.
Articolo9
Laprovachesussistonolecondizionidicuiall'arti­
colo7delprotocollon.3èfornitapresentandoalle
autoritàdoganalidelloStatodiimportazione :'
a)inititologiustificativodeltrasportounico,pre­
dispostonelloStatodiesportazioneeinbaseal
qualeèstatoattraversatoilpaeseditransito;
b)oppure,un'attestazionerilasciatadalleautorità
doganalidelpaeseditransitocontenente:
–ladescrizioneesattadellejuerci:Articolo12
Lasostituzionediunoopiùcertificatidicircolazione
dellemercimedianteunoopiùcertificatièsempre
possibile,purchéavvenganell'ufficio,doganaleove
sitrovanolemerci. .'
Articolo13
1.Quandouncertificatoèrilasciatoaisensidel­
l'articolo10,paragrafo1,delprotocollon.3dopo
l'esportazioneeffettivadellemercicuiilcertificato
siriferisce,l'esportatoredeve,
–indicaresulladomandadicuiall'articolo9del
protocollon.3illuogoeladatadispedizione
dellemercicuiilcertificatosiriferisce;
»–deveattestarechenonèstato'rilasciatouncerti­
ficatoalmomentodell'esportazionedellemerci
inquestione,precisandone imotivi.
2.Leautoritàdoganalipossonoprocederealrila­
scioaposteriorid'uncertificatodicircolazionedelle
mercisoltantodopoaververificatoseleindicazioni
contenutenelladomandadell'esportatoresonocon­
formialladocumentazione corrispondente .
Icertificatirilasciatiaposterioridevonoriportare
unadelleseguentimenzioni:«NAC1ITRàGLICH
AUSGF.STEI.LT »,«DÉLIVRÉAPOSTERIORI »,
«RILASCIATO APOSTERIORI »,«AFCIIGEVEN
APOSTERIORI -,.JSSU1IDRF.TROSPI'C -
TIVtl.Y»,«UDSTEDT EFTCRT'OLGENDE »,
«UTGiFIDEFTIRÀ«

-k-
Articolo14
Incasodifurto,perditaodistruzionede)certificato
dicircolazionedellemerci,l'esportatorepuòchiedere
alleautoritàdoganalicheloavevanorilasciatoun
duplicatoredattoinbaseaidocumentidiesporrazione
agliattidiquest'ultime.11duplicatocosirilascialo
deverecareunedelleseguentimenzioni:«DUPLI-
KAT»,«DUPLICATA »,«DUPLICATO v,«DU-
PLICAAT»,«DUPLICATE»,"SAHRIT*.
Ilduplicato,su)qualedeveessereriprodottaladata,
delcertificatodicircolazionedellemercioriginale,.
haeffettoadecorreredaquestadata.
Articolo15■
Icertificatidicircolazionedellemerciclicsianopre­
sentalialleautoritàdoganalidelpaesed'importa­
zionedopolascadenzadelleiminedipresentazione
dicuiall'aiticolo11delprotocollon.3possono
essereneccitaliaifinidell'applicazione delredìme
preferenziale ,qualoral'inosservanza delsuddetto
terminesiadovutaaduncasodiforzamaggioreod
acircostanzeeccezionali .
Oltrecheneicasipredetti,leautoritàdoganalidello
Statodiimportazione possonoaccettareicertificati
quandolemercisianostateloropresentateprima
dellascadenzaditaletermine.
Articolo16
L'accertamento dilievidiscordanzetralemenzioni
figuraminelcertificatodicircolazioneequellefigu­
rantisuidocumentipresentatiall'ufficiodoganale
perl'adempimento delleformalitàd'importazione
dellemerci,noncomportaipsofactol'invaliditàdel
certificato,seèdebitamenteaccertatocheessosi
riferisceeffettivamente allemercipresentate.
Articolo17
J.GliStati.mcntbiiellIr.Hncnprendonotullele
misurenecessariepereviralechelemerciscambiate
sottolascortadiunrettificatodicircolazionedelle
mercie.cheduranteiltrasportocllettuanounasosta
inunazonafrancasituatasulloroterritorio,subi­
scanosostituzioniomanipolazioni diversedallenor­
malimanipola/ionidestinateadassicurarnelacon­
.servazionetalquali.
2.Nelc.noc!ifdeiprodottioriginaridellaComunità
odelì'ISKTi'JaimpotutiinzonafrancaMiitola
M'oitadiunccriilicaioilicircola/ionedellemerci,
subiscanotrattamentiotrasformazioni ,le-autorità-doganalicompetentidevonorilasciare,surichiesta
dell'esportatore,unnuovocertificatoquandoiltrat­
tamentoolatrasformazione cuisicprocedutosiano
conformialledisposizionidelprotocollon.3.
•;Articolo1S
1.Sottolaresponsabilità dell'esportatore,spettaa
quest'ultimooalpropriorappresentante autorizzato
compilareefirmareiduefoglidelformularioEUR.2
ilcuimodellofiguraall'allegatodelladecisionedel
Comitatomiston.4/73.
Qualoralemercicontenutenellaspedizioneabbiano
già.formatooggettodiuncontrollonel.paesedi
esportazione,alriguardodelladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»,l'esportatorepuò
indicarenellarubrica«osservazioni »delformulario
EUR.2iriferimentiatalecontrollo. J
2.L'esportatorescrivesull'etichettaverdemodello
C1osulladichiara/ioneindoganaC2/CP3la
menzioneEUR.2,seguitadalnumerodiscricdel
formulario .
'Articolo19
1.11controlloaposteriorideicertificatidicirco­
lazionedellemerciodeiformulariEUR.2vienecf-.
fettuatoatitolodisondaggioedógniqualvoltale
autoritàdoganalidelloStatod'importazioneabbiano
dubbifondatiperquantoconcernel'autenticitàdel
documentool'esattezzadelleindicazionirelative
all'originerealedellemerciinquestione.
2.Perl'applicazionedelprecedenteparagrafo,le
autoritàdoganalidelloStatod'importazione rispe­
disconoalleautoritàdoganalidelloStatodiespor­
tazioneilcertificatodicircolazioneolaparte2del
fomularioEUR.2,ovveroforocopiadelcertificatoo
dellaparte2,indicando,se•delcaso,imotividi
sostanzaodiformaclicgiustificanoun'inchiesta.
Esseaccludonoallaparte2delformularioEUR.?,
qualorasiastatapresentata,lafatturaocopiadiessa,
efornisconotutteteinformazioni clicsisonopotute
raccogliereechefannoritenereinesatteleindicazioni
contenuteindettocertificatooformulario.
Qualoradecidanodisospenderel'applicazionedelle
disposizionidell'accordoinattesadeirisultatidel
controllo,leautoritàdoganalidelloStatod'impor­
tazione,fattesalvelemisureconservativerircnutc
necessarie,offronoall'importatorelapossibilitàdi
ritirarelemerci.
3.1risultatidelconnolloapo-ieriori •vengono
comunicati,alpiùpresto,alleautoritàdoganalidello

-5-
Sratod'importazione .Essidevonopermetterediac- Articolo20
ccrrareseilcertificatodicircolazionedelle,mercio,.. .. '
il'formularioEUR.2contestatosiaapplicabileallej11t'c''applicazionedoilarticolo25.par.virafo
mercirealmenteesportatecsetalimercipossano Plococo"_°n'J>Sl1'cuccatidicircolazione
effettivamentebeneficiaredelregimepreferenziale.dellemerciesuiformulariEUR.2sipotràapporreuna
«APPLICATION ART.25.1»,«APPLICAZIONE
ART.25.1»,«ART.25.1VOLDAAN»,iART.25.1
Qualoranonsiastatopossibiledirimerelecontesta-.SA-TISFIED»,«ART.25.1OPFYLDT»,
zionidicuisopratraleautoritàdoganalidelloStato"AKV'^DUM25.1FULIHAEGT"
d'importazione cquelledelloStatodiesportazione .
oqualoraesseponganounproblemad'interpreta-'Ql|csrcmè„ziom-sono,perquantoriguardaicerti-
zionedelprotocollon3,lecontestazionivengonoficatidicjrc<)lazione,convalidatedall'improntadel
sottopostealComitatodoganale.^ .bolloutilizzatodall'ufficiodoganalecompetente.
Aifinidelcontrolloaposteriorideicertificati,le .Articolo21
autoritàdoganalidelpaesediesportazionedevono ••
conservarep:ralmenodueanniidocumentidiLesigleeleindicazionidicuiagliarticoli8,13,14
esportazioneolecopiedeicertificatidielisostituì-e20sonoappostenellarubrica«osservazioni »del
scono.• •'certificato..!.
t • ... -
.FattoaBruxelles,addi8giugno1973
-•'' '
* -PeriiComitatomisto
•. IlPrésidente
1Th.ASGEIRSSON
/segretari '■■■■•■+
:.-7.0.EGILSSON ."K.C.SAll'T
\

ALLEGATO H
DECISIONE DELCOMITATO MISTON.4/73
riguardanteilprotocollon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari».caimetodidicoopcrazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO, -
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
claRepubblica d1IslandafirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
vistoilprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionedi,«prodottioriginari»edaimetodidico-
opcrazioneamministrativa ,inappressodenominato
protocollon.3,inparticolarel'articolo28,di64gperni*.11formularioEUR.2-puòesserereso
divisibileinduefogli.
GliStatimembridellaComunitàe.^Islandapos­
sono'riservarsilastampadeiformularioppureaffi-!
darneilcompitoatipografiedaessiautorizzate.In
questoultimocasosuogniformulariodeveesserei
indicatataleautorizzazione .Ognifogliodeveinoltre
recareilsegnodistintivoattribuitoallatipografia'
1autorizzata,nonchéunnumerodiscricdestinato
contraddistinguerlo .
considerando cheènecessarioadottarealcunedi­
-sposizioniperadeguarelenormedelprotocollon.3
alleesigenzepropriedidetcrminatemercioadeter­
minatimodiditrasporto,
DECIDE:
Articolo1
Iprodottioriginaririspondentialle"esigenzedelpro­
tocollon..3chefannooggettodispedizionipostali
(compresiipacchipostali),purchésitrattidispedi­
zionicontenentiunicamente «prodottioriginari»eil
valorenonsuperi1000unitàdicontoperspedi­
zione,sonoammessialbeneficiodelledisposizioni
dell'accordoall'importazionenellaComunitàofn
IslandaJsullabasediunformularioEUR.2ilcui
modellofigurainallegatoallapresentedecisione.
'Articolo2
IIformularioEUR.2ecompilatodall'esportatore.
Essoeredattoinunadellelinguenellequaliè
redattol'accordoeinconformitàdelledisposizioni
didirittointernodelloStato.esportatore.Seilfor­
mularioècompilatoamano,devefarsiusodel­
l'inchiostroedellascritturaastampatello.Ilformu­
larioEUR.2ecostituitodaduefogli,ognunodei
qualihailformatodi.nini210X148.Essodeve
esserestampatosucartacollatabiancaperscrittura,
noncontenentepastemeccaniche,delpesominimo■ ■ Articolo3'
ÈredattounformularioEUR.2perognispedizione
postale.Nelcasodispedizionisottoformadipacchi
postali,l'esportatore,dopoavercompilatoefirmato
iduefoglidelformulario,provvedeadunirlial
bollettinodispedizione.Nelcasodispedizioni ,
postalisottoformadilettere,l'esportatoreprovvede
mìattaccai»solidamenteilfoglio1sullaspedizione
edinserisceilfoglio2all'internodiesso.
Talidisposizioninondispensanogliesportatoridal
compimentodellealtreformalitàprevistedalledi­
sposizionidoganaliopostali.
Articolo4
1.LaComunitàel'Islandaammettonocomepro­
dottioriginarialbeneficiodelledisposizionidell'ac­
cordo,senzacheoccorracompilareunformulario
EUR.2,lemercioggettodipiccolespedizioniindi­
rizzateaprivati,purchésitrattidiimportazioniprive
diqualsiasicaratterecommercialecdichiarateri-
'spondentiallecondizionirichiesteperl'applicazione
dellepresentidisposizionicpurchénonsussistaalcun
dubbiocircalaveridicitàditaledichiarazione .
2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicaratterecom-
mcrcialeleimportazionichepresentanouncarattere
occasionaleeriguardanoesclusivamente merciriser­
vateall'usopersonaleofamiliaredeidestinatari,)(
semprechetalimerci,aragionedeHaloronaturae
quantità,nondianomotivodiritenerechesono

destinateafinicommerciali .Inoltre,ilvaloreglobale
ditalimercinondeveesseresupcriorea60unità
diconto.nnli,siprestanomutuaassistenzaaifinidelcontrollo
dell'autenticitàcdellaregolaritàdelledk'hi.uazioni
dogliesportatorifigurantisuiformulariEUR.2.
Articolo5
Perassicurarelacorrettaapplicazionedellapresente
decisione,gli.StatimembridellaComunitàe
l'Islanda.tramitelerispettiveamministrazioni doga-Articolo6
Siapplicanosanzionineiconfrontidichiunquecom­
piliofacciacompilaredeiformularicontenentidati
inesatti,alloscopadifareammetteredellemercial
beneficiodelregimepreferenziale .
FattoaBruxelles,addì891ugno1973
v ■..1segretari •'.
o;EGILSS0N :•*M.c.SAUTPerilComitatomisto
IlPresidente
Ih.ÀSGEIRSSON

» **DUC5swr»uttmlaiu0Ai)t?Aj;>su03wintinojppoizipn|S.>jdrzuasNjj.muo|jvumijuipi'JJiiqts
•sodv|?JojciJOdu»i.]|C V1!2//0'iscnrjiinafptqtnosi|tt«>ivrui|di.->sipaipluniztsodsipo;pp&vìor/c>j[cUic4||ùajjp>s>cjdosip?pir>pauo|7ni»Klwt,p osovdpprwt'2opvjo|{<uiuo5ppncj|nyiippesimeui»$•òtJr|mujojpisiiurjn'JjjMior/riipuiDimoiliajaitoiujcjev.»uopjaootzt'iuJOjutisci^rub;osuijoj9riJo5eAfjcjWi|orjinji:/t\«ppqissoda*'oiirjnuijoj "ppzo;j8oj|ba.niu'ncssj•iWnpui,]ouwjiitntf?qaotjauiiporuuojipiamouiiopuoiput
*o|(ojjuoj"ppoirapr^ut'auoiztijjodtaip»sacdppoizi/uas]cpoduoizcjtsuiiuiuic.nu ouV|tuiuojpp'%o«|8oj|iviaiiisuoi/viJoduij.pasardppt'utSioprj
•« . .#rssaippuauodiuoaipo.-ojaiurjppajr.uamfluo.iitfvsijmiihi
tqqnpjicpuo;*iqqcwojicuoduiitpasardppa(Vuu3opo;ziaj.>sj(»ijoaoiucnî»ooiStfrpuovipo^iùtoiunua^a^ourpMtuojppuouauouv-oijojiuo.v|j(,)
•JVrnCJJJIOlpkjptKdi|Xl'UnU,°WNIMMMUIOJ lf)
(oucuoiiun;ppriujjj) .;■•••••? ; (oucuoizunjppVUUI.I) •: "
:
|«PSiMi'P
:OJHu'U.
V ..•i;*" jopyjn.ll'P s
'' :ojijuiixs'
.->. : :•
.• L....!i
61 IPPC *°»vd
•(,)(DJC33I[B •
inb1UOJZCAJ3SSO OJOUUpPAIS)U)UCJ030.1tplUOTZIpUOD I1DUIJ^id3IIU0UIJOJUO39UOtïOUUintUJOIojunsojdII3ipI1
Ï(T)OUOSOUCïtUU j–j
-JOJPJllDSDJcIJUSOlCJJOdu1UOIZU3UJ3TUOlZtOJpUf0|Oip"|)
OJUJC3SUODlpOSSOUIJOdVt|OJUDJSduiOn
oiziajdsppoucuoizuniohmdsouosjupojuniíotioo¡jojíuod||^ ,
•' !
(,)oui'inuuoisjuosojd'
ppvui3udvuiudvj|nsoiiaunSjjDJOjtjJodsD^pp ouoi/wuupip:
ujpponojjuoD]idpsiipopjuuSopouiuioizunjoajjJDsojjos](,
111 1 I■ I»II
oiio^ixNooizaoxviinsm mOIH3.LSOJ VOnOULMOD ICIVXSHIFIDm
FORMULARIO N.A.000.000 (Foglio.
JJNomecindirizzodell'esportatore ?JDichiarazionedell'esportatore ;
IOSOTTOSCRITTO ,esportatoredellemercioggettodellapresente^
spedi/ionepostaleedescritteiliAppresso, (
-–DICHIARO cheessesitrovanoin
(paesed'csport.ìzione )
esoddisfanoallecondizionirichiesteperprocedereallalompila-i
zioncdelpresenteformularioconforinetneiue alledisposizionichedi*
sciplinanogliscambitra - (l)echehanno.
ilcaratterediprodottioriginariaisensidellesuddettedisposizioni ;
–M'IMPUGNOapresentarealleautoritàresponsabiliqualsiasidocu-»
mentogiustificativodaesseritenutonecessarioeadaccettarechr'
lestesseprocedanoaqualsiasicontrollosullamiacontabilitàesulle1
circostanzedifabbricazione dellemercidescritteinappresso.AlNomeedindirizzodeldestinatario
«•
»•.iJLuogoedata ,
sjFirmadell'esportatore i :
■·■';]
sjOsservazioni(f) ! ΪΓ .· £jPaesedidestinazione ,
sjPesolordo j
JL2JDesignazionedellemerci
• • ^iliAmministinzionc oservigiodel ^
paesed'esportazioneincaricalodel "
controlloaposterioridelladichia- i
razionedell'esportatore.
:I
!■
(Per(eMute.vediatergo)
i .,•.

-9-(IOi|5loitdpoflmrtu'p.wajouat
V>JOJÏ!)ÏCMV ;>4]pp3UO;7.CJ
-vjipipcjppijoij^jsoüc0|joJiuor*
|0|>0IC.1LILMLI|OUOR/IÍLJ.NÍS.L^.1S3T'CL
13pOIZIAJJSOoflOIZfJJSlUjUJUIVJ3IDJDUIOHOpOUO^t'tl'itlSDdS
2
,4:
opjoj0*>J[7
ouoizuurjsdpip0S3CJ[Q J3 (j)lUOIZUAJdSSO[ï«•1§s
"■o
»«V,t-o
»jojcjjodso,|pp CLUjijnn
rjup3o3oivf[7;
I*o$i3Jddeuiduiottppjsuiojj.tp^uououqcjrj ipozucjicojp
ijns9^i}|iqcauo>i'ivuvjjnsoj|OJHio>.isi'<s|rnbemirpDDOJdoïWiOJ
1/3OICN^ScpuJOUR«WDU ÔIS.>rpOAUR^ijosniOOIUJOJ
L>op|sc!»-|i?nbifiqcsuodssiciumncojjc cÓN'J3<JI\'J.W–
kotzisodsipMPppnrojppisu»ivjjruitfuouiopojdipojanrjojf
■Luru»tp9{,)- vnjqtnos»|3ouvuijdps
[>luotzisodstp9|(CDJU0UÍ3UJJ0JUO3 OlJl'jtUUJOJdJIIOSOJdpp9UOIZ
Jlduio?C¡|¿9J¿pjJOjdJddajS^jlpjJllioizipuo?3(|Couri^ippos9*
(auoizt*uods¿,p ¿socd)
■;–--–* Ul0«eA0j|isass*n.uDOUYIrOICl–
*OSS9JUdCUf911IJ>5í»p99|t)>odauoizip
idt9)U9S9IDCIIJJ>ourôSoI9J9UIajoieiJÔdsa' €OJLL1>I3SOJJLOS Òi
OJO)C]JOdS3 (Ipp3UOI7CJtU[3t(JMOfjuiruusoppp07.7jJ1pUI9DlUOfsJ|c|
^JOJCJJOOS'DJPP 077.Ulplir0dlUOJSf[715q
f!P°j) 000*000 ."VN.7-oiHvinwîiOd
dcllaprimapagina. '*
Indicareleparticontraentidell'attoinforzadelqualeilformularioccompilato.' '
FarmcnzioLedelcontrolloeventualmentegiàeffettuatodall'amministrazioneodalserviziocompetente,
uzionirelativeallacompilazione delformularioEUR.2
Possonodarluogoallacompila/ionediunformularioF.UR.2soltantolemercichenelpaesediesportazionesoddisfinoalle
condizioni ;previstedalledisposizionichedisciplinanogliscambidicuiallacasella2.'
Talidisposizionidevonoessereattentamentestudiateprimadiprocedereallacompilazionedelformulario.
L'esportatoredeveapporresull'etichettaverdeCIosulladichiarazioneindoganaC2/CP3l'indicazione«EUR.2»,seguitadal
numerodiserledelformulario * .
i,
Dopoavercompilatocfirmatoiduefoglidelformulario,l'esportatore .
–unisceiduefogliallabollettadispedizione,quandositrattadispedizionesottoformadipaccopostale,
–attaccasolidamenteilfoglio"1sulpaccocinserisceilfoglio2all'internodiesso,quandositrattadispedizionepostale
sottoformadilettera.' .

•-10-.1
ALLEGATO ili
•DECISIONE DELCOMITATO MISTON.5/73
relativaaicertificatidicircolazionedellemerciAII.StA.W.ldicuiagliallegatiVeVI
•. .delprotocollon.3
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'IslandafirmatoaBruxellesil
22luglioiy/2, » .
vistoilprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidico-
opcrazioneamministrativa ,inappressodenominato
protocolloil.3,inparticolarel'articolo28,
considerando clicènecessariocompletarelanota
1figurantesulrectodel.modellodicertificatodi
circolazionedellemerciA.|.S.ldicuiall'allegatoV
delprotocollon.3,al"finedipermetterel'utiliz­
zazionenelquadrodegliaccordicontemplatidal­
l'articolo2dellostesso,protocollo;
considerando clicinecessariomodificareilmodello
dicertificatodicircolazione dellemerciA.W.ldi
cuiall'allegatoVIdelprotocollon.3,alfinediren­
derloidenticoaimodellifigurantinell'allegatoVI
delprotocollon.3,allegatoaciascunodegliaccordi
inquestione;
considerando cheperottenerelaconcordanzadelle
diverse,versionilinguistichedelprotocollon.3,oc­
correapportarealcunemodifichealleversionitedesca
edinglesedelmodellodicertificatodicircolazione
dellemerciA.W.l, .«oancoral'Austria,laFinlandia,ilPortogallo,laSvezia
olaSvizzera».
Articolo2
1.Itermini«AccordoCHE-'Islandafigurantisul
recto(marginesuperiore)delmodellodicertificato-
dicircolazionedellemerciA.W.ldicuiall'allegato
VIdelprotocollon.3sonosoppressi. |
2.L'espressione «certificatodicircolazionedelle
merci»figurantenellelingueincuil'accordoere­
datto,èsostituitadallediciturequiappresso
Warcnvcrkchrsbcschcinigung
Varcccrtificat
Movementcertificate
kCertificatdecirculationdesmarchandises
Certificatodicircola/Jonedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varcsertifikat
Tnvarntodistus
Flutningsski'rteini
Certificadodecirculaçãodasmercadorias
Varucertifikat .
L'ordinedellediciturepuòesseremodificatoin
mododaporreintestaquellaredattanellalingua
delpaesecheprovvedeastampareilcertificato.
DECIDE:
Articolo1
Perquantoriguardaimodellidicertificatodicir­
colazionedellemerciAIS.lfigurantinell'allegatoV
delprotocollon.3stampatiinIslandadevesicom­
pletarecomeseguelanota1delrccrodelmodello
dicertificato : •Articolo3
Nellacasella«vistodelladogana»,chefigurasul
rectodeimodellidicertificatidicircolazionedelle
mcrciA,I.S.IeA.W.l,cinseritalaparola:•
«data
... •Articolo4
Nellaversioneinlinguatedescadelladichi.uazionc
dell'esportatorefiguranteall'allegatoVIdelprotocol­
loil.3,lafrase

11-
«Beschreibedenursprungsbegründenden Vor-«Dcclaresthatthescgoodswereobtainedin
gangwiefolgt:{')»
csostiruìradallafra*eseguènte: £sostituitadallafraseseguente:
«BeschreibedenSachverhalt,aufGrunddessen .
•die-WarendievorgenanntenVoraussetzungen er-«Declaresthatthesegoodsarcsituatedin
füllen,wiefolgt:(•1)»...... ......(*) ..
Articoîo5 •. Articolo6
Nellaversioneinlinguainglesedelladichiarazione Icertificatidi^circolazionestabilitiinbaseaimodelli
dell'esportatore,figuranteall'allegatoVIdelproto-anteriormente invigorepotrannoessereutilizzati
collon.3,lafrase finoall'esaurimentodellescorte.
FattoaBruxelles',aditi8giugno1973
PerilComitatomisto
t .
■•'•..•'- ''IIPrésidente
Th.ASGEIRSSON
Isegretari
0.EGILSS0N'U.C.SAUT .'''

ALLAGATO Vi
...•DECISIONEDELCOMITATOMISTON.6/73
checompletacmodificailprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicoopcrazioneamministrativa
ILCOMITATO MISTO,..
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad1IslandafirmatoaBruxellesil
22luglio1972,
4
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidico-
opcrazioneamministrativa ,quiappressodenominato
protocollon.3,in'particolarel'articolo28,
considerando cheènecessarioapportaretalune
modificheall'articolo25,paragrafo1,delprotocollo
1n.3perevitarechesiverifichinoadannodiprodotti
originariaisensidell'accordodel22luglio1972,
talunispostamentidellefontidiapprovvigionamento
diepotrebberoverificarsifinoalladataadecorrere
dallaqualesarannosoppressiidazidoganalifrala
Comunitànellasuacomposizione originariael'Ir­
landa,daunlato,cl'Islandadall'altrolato;che
ènecessariomodificareinconseguenzailtestodell'ar­
ticolo24,
DECIDE:
.Articolo1
Iltestodell'articolo25,paragrafo 1,delprotocollo
n.3èsostituitodaltestoseguente:
«1.Possonobeneficiareall'importazione in
Islanda,^oinDanimarcaonelRegnoUnito
delledisposizionitariffarieinvigoreiliIslanda
oinquestiduepaesi,dicuiall'articolo3,
paragrafo 1, eall'articolo4
de1l'accordo;
*
a)iprodottirispondentialle.condizionidelpre­
senteprotocolloperiqualisiastatorilasciatouncertificatodicircolazionedellemercida
cuirisultacheessihannoacquisitoilcarattere
originarioehannosubitotuttiiprocessidi
trasformazione unicamenteinIslandaonoi
duepaesisuddettioneglialtricinquepaesi
dicuiall'articolo2delpresenteprotocollo;
b)iprodottirispondentiallecondizionidelprc-
.senteprotocollodiversidaquellideicapitoli
da50a62periqualisiastatorilasciatoun
certificatodicircolazionedellemercidacui
risulta:
1.cheessisonostatiottenutimediantetra­
sformazionidimerciche,almomentodella
loroesportazionedallaComunitàorigi­
nariaodall'Irlanda,viavevanogiàac­
quisitoilcaratterediprodottioriginari;
2.cheilplusvaloreacquisitoinIslanda
neiduepaesisuddettioneglialtricinque
paesidicuiall'articolo2delpresentepro­
tocollorappresentail50%opiùdelvàlo-
.reditaliprodotti.
iprodottirispondentiallecondizionidelpre­
senteprotocollodeicapitolida50a62,ripor­
tatinellacolonna2periqualisiastatorila­
sciatouncertificatodicircolazionedellemerci
dacuirisultacheessisonostatiottenutime­
diantetrasformazione dimerciriportatenella
colonna1<he,almomentodellaloroesporta­
zionedallaComunitàoriginariaodall'Irlan­
da,viavevanogiàacquisitoilcaratteredi
prodottioriginari.

Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
1.•50.03
56.03Cascamidiseta(bozzolidibncliida
setanonattiollatrattura,sfilaccimi,
borra,roccadinoopettenuzzocresidui
deliacardatura)
Cascamidifibretessilisinteticheed
artificiali(concinneoinfiocco)inmas­
sa,compresigliavanzidifilaticgli
sfilacciatif«Tuttiiprodotticompresineicapitolida.
■"50a62
2..53.05Lanecpeli(finiogrossolani)cardati'o
.pettinatiTuttiiprodotticompresineicapitolida
50a57
3.•ex56.01Fioccodifibretessilisintetiche,inmassa
ex56.02'Fasci(càbles)dafioccodifibre'tessili
sintetiche ■.■Tulliiprodotticompresineicapitoli
da50a57,adtccczioncdeln./Hi.01:
fibretessilisintcìicheedartificiali
infioccoccascamidifibretessili
.sinteticheedartificiali(continueoin
fiocco),cardali,pettinati,oaltrimenti
.preparatiperlafilatura
Iseguentiprodottideicapitolida
58a62: .
ex59.01assorbentiigienici
ex59.04spago,cordeefuni,anche
'intrecciati,diversidaifilati
semplicicompostiunica­
mentedifibrecontinuedefi­
nitenellanota1a)delcapi­
tolo51
4.ex56.01Fibrecfasci(cabIcs)dipolipropilene ,a.ex59.02
ex56.02condizionecheillorovalorenonecceda
il40%delvaloredelprodottofinitoFeltrifattiall'agoancheimpregnatio
'spalmati
5.exCapitoliFilati
da50a57ex50.09Tessutitinti,contenentialmeno1*80•/»
inpesodisetaodiborradiseta
•.(schappe)
ex51.04 Tessutidifibretessilisinteticheedarti-
ficiaiicontinue,instiiscc
ex55.09 .Altritessutidicotone,instrisce
ex55.09Organzeimbianchite,mercerizzatecper­
gamenate
ex56.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),instrisce
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati
ex59.01Assorbentiigienici

-14-
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
ex59.15Tubiperpompeedaltritubisimili,di
materietessili,neiqualiillinooIn
.■canapaoleduematerieinsiemecosti­
•.'luisconoalmassimoil50%delpesodei
componentitessili
ex59.17
ex59.17Velieteledaburatti
Articolidimaterielessilidiversidai
prodottidefinitinellanota5a)delcapi­
tolo59
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,protepjci-calzecmanufattisimili,completicprontiper
..>.essereindossati
ex60.06Manufattideltipodiquellicompresineimi.
da60.02a60.05,dimagliaelasticaedimaglia
gommata,completieprontiperesserein­
dossalioprontiperl'uso
exCapitoliFilatisemplici
■da
50a59 .59.05Retiottenuteconl'impiegodispago,corde
ofuniinstrisce,inpezzaoinformedeter-
■minale;retiperlapesca,informedeter­
minale,costituitedafilati,spagoocorde
59.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusiitcs-
.sutiedimanufattiditessuto
ocCapitóliFilatisemplici
55e56ex58.08Tessutiamaglieannodale(reti),apertic
.•!regolari,informadiquadratoodilosangae
.formatidanodiaiquattroangoli,intera­
menteincotoneoinfibresintetiche
ex51.01Filatidifibretessilisintetichecontinue,
nonpreparaliperlavenditaalminuto
ex51.02Monofili,lamettecsimili(pagliaarti­
ficialecmanufattisimili)edimitazionidel
catgut,dimaterietessilisintetichecarti­
ficialidefinitenellanoia1a)delcapitolo51ex58.08Tessutiamaglieannodale(reti)!apertie
••■regolari,informadiquadratoodilosanga
"•efermatidanodiaiquattroangoli,inlera-
.. .menteincotoneoinfibredefinitenella
.•nota1a)delcapitolo.51
ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,
diversidaifilarisemplicicompostiuni­camentedifibrecontinuedefinitenella
nota1a)delcapitolo51
59.05Reliottenulcconrimpicgodispago ,corde
ofuni,instrisce,inpezzaoinformedeter­
minate;retiperlapescainformedetermi-
-nate,costituitedafilali,spagoocorde
59.06Altrimanufattiortenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusiitcs-
•sutiedimanufattiditessuto'
ex51.01rilati,monofili,lamelleesimili(paglia
ex51.02artificialecmanufattisimili)edimitazioni
ex56.05delcatgut,difibrecuproanimoniaculi58.06.Etichette,scudettiesimili,tessuti,nia
nonricamati,inpezza,innasrrio
tagliati

•.Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
10.ex11.02 ■Monofilidipoliesteri ex59.17Tessuti(diversidaitessutifeltratidi
,fibretessili),deitipicomunementeusati
nellemacchineperlafabbricazione
•.dellapastadacartaoperlafabbrica­
zioneeilfinissaggiodellacartacdelcar-'tone,ccynpresiitessutideltipodiformatubolareosenzafine
11.exCapitoliTessutiedaltriprodotti,adeccezionedi
daquellicompresinellevoci50.10e59.11
50a5959.10 "Linoleumperqualsiasiuso,ancheta-
.glinti;copripavimenti costituitidauna
:«spalmaturaapplicatasusupportodima-
tcrietessili,anchetagliati'
12.exCapitoliTessuti,acondizionecheilvaloredel
datessuto(noncompresifodere,guarni-
•50a59zionieaccessori)noneccedail45%del
valoredelprodottoAnitoex59.11Fogli,piastreenastridigommaspugnosa
ocellulare,combinaliconuntessuto
ex61.01Indumentiesterniperuomo'eperra-
.gazzo,completieprontiperessereindossati
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perra*
■gazzaeperbambini,completiepronti
peressereindossali,deiseguentitipi:
vestili,gonne,giacche,pantaloni(diversi
daipantaloniilcuitessutoècompreso
neir.n.55.08e55.09),completi(composti
diunagiaccaediunpaiodipantaloni)
ecappotti
13.exCapitoliTessuti,acondizionecheilvaloredel-ex61.09
datessutononeccedail40%delprodotto
50a59finitoReggiseno,busti,fascette,guaine,cinture
morbide,ealtrimanufattidestinalia
sostenereilcorpo,ancheelastici,completi
eprontiperessereindossati
Ledisposizionidelpresenteparagrafosiapplicanosoltantoaiprodottiche,invirtù
delledisposizionidelpresenteaccordocdeiprotocolliallegati,beneficeranno della
soppressionedeidazidoganalialterminedelperiododidisannotariffarioprevistoper
ciascunprodotto.
Ledisposizionidicuisopranonsonopiùapplicabilialterminedelperiododidisarmo
tariffarioprevistoperciascunprodotto.»

-16-
Articolo2
Iltestodell'articolo24,paragrafo1,delprotocollon.3èsostituitodaltestoseguente:
«1.Dai.certificatidicircolazionedellemercisifaeventualmente risultarechei
prodottiaiqualiessisiriferisconohannoacquisitoilcarattereoriginarioedhanno
'subitoogniulterioretrasforma/ioneallecondizionidicuiall'articolo25,paragrafo 1,
finoalladataadecorreredallaqualeildaziodoganaleapplicabileaidettiprodotti
,sarà-statosoppressotralaComunitànellasuacomposizipne originariael'Irlanda,
daunlato,ci1Islanda,dall'altro.»*
FattoaBruxelles,addì8giugno1973.
PerilComitatomisto
x 1/Présidente
''- Th.ASGEIRSSON '
lsegretari
0.EGILSSON 'M.C.SAUT

-17-
ALLEGATO V
•..DECISI0NEM3EL COMITATOMISTON.7/73•■•
relativaallemerciincorsoditrasporto
alladatadel1°aprile1973
ILCOMITATOMISTO,.' •'..••
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeiaRepubblicad'Islanda,firmato
Bruxellesil22luglio1972, . .
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»
edaimetodidicoopcrazioneamministrativa ,inparticolarel'articolo28,
considerandocheeopportunofarbeneficiaredeldispostodell'articolo3,paragrafo1,
dell'accordoedell'articolo4delprotocollon.1lemercichesianospediteanteriormente
al1°aprile1973ccheataledatasitrovinoincorsoditrasportoperuncasodiforza
maggioreopercircostanzeeccezionali,
DECIDE:
Articolounico
Lemercichealladatadel1®aprile1973sitrovinoincorso"ditrasportoperuncasodi
forzamaggioreopercircostanzeeccezionalipossonobeneficiare,finoal15maggio1973,
delledisposizionidell'articolo3,paragrafo1,dell'accordo,edell'articolo4delprotocollo
n.1,purchévenganopresentatialleautoritàdoganalidelloStatod'importazione
idocumenticheeranonecessariprimadel1°aprile1973perpoterbeneficiaredelle
disposizionimedesime.
FattoaBruxelles,addl8glugnç.,1973
PerilComitatomisto
* '
•■ IlPrésidente
• "Th.ASGEIRSSON'
• •• '• " "
1segreUtri .
.0.£61LSSON M.C.SAUÏ'* :

-18-
îALI.IiGATOVI
DECISIONE DELCOMITATO MISTON.8/73
relativaall'annotazionedeicertificaliAAV.ldicuiall'allegatoVI
delprotocollon.3 ,
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomica -europeaelaRepubblicad1Islandafirmato
aBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»
edaimetodidicoopcrazioneamministrativa ,inappressodenominatoprotocollon.3,
inparticolarel'articolo28,
considerando .cheèopportunoadottaredeterminatedisposizioniperpermetterel'utiliz­
zazione,lieicorsodilavorazioniotrasformazioni conformemente aldispostodell'articolo
2delprotocollon.3,didetcrminatiprodottioriginariaisensidiquest'ultimocsprovvisti
dicertificatodicircolazione,
DECIDE:
«•
Articolounico
QualoraprodottioriginaridellaComunità,dell1Islandadiunodeicinquepaesidicui
all'articolo2delprotocollon.3,sianostaliimportatianteriormente' al1°aprile197-3,in
landanellaComunitàoinunodeicinquepaesisopraccitati,esianoutilizzatinelcorso
dilavorazioniotrasformazioni conformemente aldispostodell'articolo2delprotocollo
n.3,icertificatidicircolazionedellemerciA.W.lpossonotsscrerilasciati,finoal31
dicembre1973,aprescinderedallapresentazione deicertificatidicircolazionerelativi
aiprodottiinquestione,purchéleautoritàdoganalide)paesediesportazioneabbiano
accertatochequestistessiprodottisoddisfanoaldispostodeltitoloIdelprotocollo.
Fattoa'Bruxelles,addì8giugno1973 ■
' PerilComitatomisto
•' HPrésidente '
'• « Th.ASGEIRSSON
Isegretari 4
0.EGILSSON "H.C.SÀUT