COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 29.10.1996 
COM(96)510def. 
96/0246 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica i regolamenti (CE) a 3355/94, (CE) a 3356/94 e 
(CE) a 3357/94 relativi al regime applicabile alle importazioni 
nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, 
della Croazia, della Slovenia e dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
1. Dopo la denuncia, avvenuta il 25 novembre 1991, dell'accordo di cooperazione tra 
la Comunità e la Repubblica socialista di Iugoslavia, il 2 dicembre 1991 il Consiglio ha 
deciso di applicare misure positive selettive a favore delle parti in conflitto dell'ex 
Iugoslavia che contribuivano al processo di pace. 
2. Dette misure positive, che riprendono le concessioni commerciali preferenziali 
previste dall'accordo di cooperazione CEE-Iugoslavia del 1980, si applicano alla 
Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Slovenia e all'ex repubblica iugoslava di Macedonia, 
escludendo la Repubblica federale di Iugoslavia. In pratica, si concede alle quattro 
repubbliche il beneficio di disposizioni commerciali equivalenti a quelle dell'accordo di 
coopcrazione denunciato. 
3. Queste misure commerciali comprendono sostanzialmente l'esenzione dai dazi, la 
soppressione delle restrizioni quantitative per tutti i prodotti industriali (salvo una trentina 
di prodotti oggetto di massimali tariffari) e concessioni specifiche per vari prodotti 
agricoli (esenzione dai dazi, contingenti tariffari, riduzioni del prelievo). 
4. Considerato l'atteggiamento costruttivo della Repubblica federale di Iugoslavia 
nell'ambito del processo di pace e in applicazione degli accordi di Dayton, si ritiene 
opportuno far beneficiare detta Repubblica federale di Iugoslavia del regime applicabile 
alle importazioni definito dai regolamenti (CE) n. 3355/94, (CE) n. 3356/94 e (CE) n. 
3357/94, modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 3032/95. 
5. La presente proposta di decisione estende il regime autonomo preferenziale alla 
Repubblica federale di Iugoslavia. 
REGOLAMENTO (CE) N i DEL CONSIGLIO 
che modifica i regolamenti (CE) n. 3355/94, (CE) n. 3356/94 e 
(CE) n. 3357/94 relativi al regime applicabile alle importazioni 
nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, 
della Croazia, della Slovenia e dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i regolamenti (CE) n. 3355/94', (CE) n. 335Ó/942 e (CE) n. 3357/94\ 
modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 3032/954, che definiscono il regime 
applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina, 
della Croazia, della Slovenia e dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia, non si 
applicano alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Repubblica federale 
di Iugoslavia; 
considerando che, visto l'atteggiamento costruttivo della Repubblica federale di Iugoslavia 
nell'ambito del processo di pace e in applicazione degli accordi di pace firmati a Parigi 
il 14 dicembre 1995, è opportuno estendere detto regime alla Repubblica federale di 
Iugoslavia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Ari itolo I 
1. Nei titoli dei tre regolamenti vengono inserite le parole "della Repubblica federale 
di Iugoslavia" dopo "Croazia". 
2. All'articolo 1 dei regolamenti (CE) n. 3355/94, (CE) n. 3356/94 e (CE) n.,3357/94 
vengono inserite le parole "della Repubblica federale di Iugoslavia" dopo "Croazia". 
3. Alla nota 4) (L 353/53) dell'allegato D del regolamento (CE) n. 3355/94 vengono 
inserite le più ole "della Repubblica federale di Iugoslavia" dopo "Croazia". 
GU n. L 353 del 11.12.1994, pag I. 
GU n. L 151 del 31.12.1994. pag. 55. 
GU n. L .151 del 31.12.1994, pag. 63. 
GU n. L 316 del 30.12 1995. pag. 4. 
4. I prodotti tessili oggetto di restrizioni quantitative a norma del regolamento n. 
517/94 del Consiglio5 sono importati in esenzione dai dazi entro i limiti quantitativi fissati 
negli allegati IIIB e VI del medesimo regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
GU n. L 67 del 7.3.1994, pag. 1. 
ISSN 0254-1505 
COM(96)510def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-96-514-IT-C 
ISBN 92-78-10171-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
b