ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)315
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)315 def.
Bruxelles,6luglio1978.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunaiutoalconsumodiburro
inItalia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)315def

propostaai
REGOLAMENTO (CEE)N,DELCONSIGLIO
del *
relativoaltaconcessione diunaiutoalconsumodiburroinItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,'
visto,ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-casearì ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)nfÌZ%l78(J),inparticolarel'articolo12,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando .chelasituazionedelmercatodelburro
ècaratterizzatadacospicuedisponibilitàecheoccorre
pertantoaumentareilconsumodiburrocon'tuttii
mezziappropriali;
considerandocheilribassodeiprezzialconsumo
finalecostituisceunmezzoefficaceperraggiungere
talescopo;cheatalfinelaCommissione prevededi
adottaresullabasedell'articolo6,paragrafo7,delrego­
lamento(CEE)n.804/68misureadhocimpli­
cantiunariduzionesupplementare delprezzodel
burroacquistatoperilconsumodiretto;
considerandochel'attuazioneditalimisuripone
problemiparticolariinItalia;che,ilmercatoitaliano
delburroèinfatticaratterizzato dall'assenzadiuna
scortapubblicaediquantitativioggettodicontratti
d'ammassoprivato,nonchédaunaproduzioneinterna
chenonpuòessereoffertaall'interventoeilcui
smercionormaleverrebbecompromessodall'ammis­
sione,nell'ambitodellepredettemisuri,dinotevoliquantitativisupplementan diburro;che,perevitare
siffatteperturbazionidelmercatoitalianoenonporre
iconsumatoriinItaliainunaposizionedisvantaggio
rispettoaquellideglialtriStatimembri,occorrepreve­
derelapossibilitàdisovvenzionare unquantitativo
corrispondente diburroprodottoinItalia,allestesse
condizionichequelleperilburrovendutoneglialtri
Statimembrinell'ambitodelfeprederàmisuiper;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articola1
•"4*Unaiutoalconsumodirettodiburroprodottoin
ItaliavieneconcessointaleStatomembro.*
2.L'importodiquestoaiutononchéilquantita­
tivomassimodiburrochepuòbeneficiaredell'aiutoin-questionesonofissatisecondo *:!
criteriidenticiaquellichesarannoapplicati
"allavenditaaprezzoridotto,neglialtri
*Statimembri,diburrodiprovenienza diammas-
.sopubblicooppurealburrooggettodiuncon-itrattodiammassoprivato,destinatoalconsumo 'diretto. 1
3.Inoltre,lemodalitàd'applicazione delpresen­
tereggimentoprevedonoinparticolare unadatalimiteperilcondizionamento aelburroinpiccoliimballaggiedelledisposizioni inteseaqarantire.cheilburroinquestionesiaconsu^
matoinItalia...•_,"
Articolo2
ireil"•
Lonenelia
ODee.II.presenteregolamentoentrainvigoregiornosuccessivoallasuapubtolicazioiGazzettaufficialedelleComunitàeurop
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
(1)
C2)6Un.
GUn.148del
134del28.6.1968,pag.13
22.5.1978,pag.1

BELAZIOH®
Sfollasuariunionedel12-16laaggio1978ilConsigliohaapprovatolaproposta
dellaCommissionedistanziareunimportoa&disionaledi50milioni.di-unità
dicontoper£inanaiarealcunesaisureeuppleaiaatari destinateafavorireil
Ν
oonstuaodxburronellaComunitànellacampagnalattiera1978/79,
ITslcontempotilConsigliohapresoattodelleintensionidellaCommissione
riguardoali*utilizzas1ionediquestoiiaportoperdue.alternativeconcrete
offerteagliStatimembri.»Ilburrodasmaltiràprovienedallessorted'inter­
ventohaformatooggettoàiuncontrattodiaaaassoprivato.
L'attuazionedellesuddettemisuresollevaproblemiparticolariinItalia.»
Ilmercatoitalianadelborroèinfatticsasatterizzato,daunaparte»dalla
mancanzadiunammassopubblico-é^diquantitàcheformanooggettodioontratti
diammassoprivatoe#dall'altra»dau&aproduzionenazionalechenonpuò
essereoffertaall'intervento ©ilcuinormalesmaltimentosarebbecompromesso
dall'aciiaiasiane,nelquadrodellamisuresuindicate,dirilevantiquantitativi
supplementari dì'burro«.Perevitareperturbazioni ,sulmercatoitalianoeper
nonevantaggiar®iconsumatoriitalianorispettoaquellideglialtriStati
membrioccorraprecederelapossibilitàdisowensionare unquantitativocorri–
spendentediburroprodottoinItalia,allemedesimecondizioniprevisteper
ilbui*rovendutoneglialtriStatimembrinelquadrodellemisuresuccitate »
ConlapresentepropostadiregolamentodelConsigliocisiproponedipreve­
dere-questapossibilitàsullabasedell'articolo12,paragrafo2,delrego­
lamento(CES)SO804/68®
Dalmomentochelespesediquestamisurasonocompresenell'importodi50mi­
lionidiTICdicuialpuntolapresentepropostanonimplicaspesesupple-
mentari© '.