Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE-Isole Færøer in merito alla modifica della decisione 1/2001 per quanto concerne l’approvazione del piano d’emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e l’inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali /* COM/2005/0176 def. - ACC 2005/0065 */





Bruxelles, 29.4.2005 COM(2005) 176 definitivo 2005/0065 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE-Isole Færøer in merito alla modifica della decisione 1/2001 per quanto concerne l’approvazione del piano d’emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e l’inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali. (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Nella sua riunione di Bruxelles del 24 agosto 2004 il sottogruppo veterinario ha discusso il piano sanitario per gli animali d’acquacoltura nelle isole Færøer presentato alla Commissione, ed esperti della Commissione e un gruppo “Potsdam” degli Stati membri hanno convenuto che esso era accettabile. 2. Il sottogruppo veterinario ha discusso anche i dettagli pratici dell’inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali e ha concordato le modalità di tale partecipazione. 3. Nella riunione si è concordata l’opportunità di una raccomandazione per modificare la decisione 1/2001 del Comitato misto CE-Isole Færøer al fine di confermare formalmente l’approvazione del piano d’emergenza per le malattie dei pesci che comprende l’uso di un vaccino non standard nella Comunità e il regime di ritiro in relazione all’AIS, nonché per assicurare che le informazioni sui focolai di malattie siano trasmesse alla Commissione tramite il sistema di notifica delle malattie degli animali in modo analogo a quanto avviene per gli Stati membri. 4. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto CE–Isole Færøer stabilisce le disposizioni utili per modificare la decisione 1/2001 recante modalità di applicazione del Protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, firmato a Bruxelles il 6 dicembre 1996. 5. Si invita pertanto il Consiglio ad adottare l’allegata proposta di decisione relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer in merito all’approvazione del piano d’emergenza delle Isole Færøer per le malattie dei pesci e l’inclusione delle Isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali. 2005/0065 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato misto CE-Isole Færøer in merito alla modifica della decisione 1/2001 per quanto concerne l’approvazione del piano d’emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e l’inclusione delle isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali. IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in collegamento con l’articolo 300, paragrafo 2, secondo capoverso, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L’articolo 2 del Protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, statuisce che il Comitato misto di cui all’articolo 31 dell’accordo stabilisca le modalità di applicazione delle disposizioni comunitarie nel settore veterinario ad opera delle isole Færøer. (2) Il Comitato misto ha adottato la decisione 1/2001 del 31 gennaio 2001 recante modalità di applicazione del Protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra[1] (3) Il sottogruppo veterinario del Comitato misto raccomanda che la decisione 1/2001 sia modificata al fine di approvare il piano d’emergenza delle isole Færøer per le malattie dei pesci e di includere le Isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali, DECIDE: Articolo unico La posizione che la Comunità deve adottare in sede del Comitato misto stabilito in virtù dell’accordo firmato il 6 dicembre 1996[2], relativamente all’approvazione del piano d’emergenza delle Isole Færøer per le malattie dei pesci, che comprende l’uso di un vaccino non standard nella Comunità e il regime di ritiro per l’AIS, e al fine di assicurare che le informazioni sui focolai di malattie siano trasmesse alla Commissione tramite il sistema di notifica delle malattie degli animali in modo analogo a quanto avviene per gli Stati membri, è quella riportata nell’allegato progetto di decisione del Comitato misto. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente Proposta di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ISOLE FÆRØER che modifica la decisione 1/2001 recante modalità di applicazione del Protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra IL COMITATO MISTO CE-ISOLE FÆRØER, visto l’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra, visto il Protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra[3], e in particolare l’articolo 2, primo paragrafo, considerando quanto segue: Nella riunione di Bruxelles del 24 agosto 2004 del sottogruppo veterinario del Comitato misto CE-Isole Færøer le Isole Færøer hanno presentato il loro piano d’emergenza per le malattie dei pesci e il loro regime di ritiro per i pesci infettati dall’AIS ed esperti CE hanno ritenuto entrambi i documenti conformi alla normativa comunitaria e perciò accettabili. Il sottogruppo veterinario ha raccomandato anche l’inclusione delle Isole Færøer nel sistema di notifica delle malattie degli animali della CE (SNMA). Il sottogruppo veterinario ha pertanto raccomandato che la Decisione 1 /2001 del Comitato misto CE-Isole Færøer sia modificata di conseguenza, DECIDE: Articolo 1 La decisione 2001/1 del Comitato misto CE-Isole Færøer è modificata nel seguente modo: 1. All’articolo 7 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo 3: “3. Le Isole Færøer attuano la direttiva 82/894/CEE del Consiglio[4] e partecipano al sistema di notifica delle malattie degli animali (SNMA). Gli aspetti pratici per la partecipazione delle Isole Færøer sono concertati da funzionari della Commissione e delle Isole Færøer.” 2. All’articolo 11, paragrafo 1, il terzo comma è rimpiazzato dal testo seguente: “Le Isole Færøer hanno presentato al sottogruppo veterinario un piano d’emergenza conformemente all’articolo 15 della direttiva 93/53/CEE. Il piano d’emergenza comprende un regime di ritiro conformemente all’articolo 6 della direttiva 93/53/CEE. Il piano d’emergenza e il regime di ritiro presentati nel settembre 2004 sono approvati con le procedure di vaccinazione indicate in tale piano. I successivi aggiornamenti del piano sono presentati per approvazione alla Commissione previa notifica agli Stati membri in sede di Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali” 3. All’articolo 11 il paragrafo 2 è soppresso Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il Per il Comitato misto Il Presidente [1] GU L 46 del 16.2.2001, pag. 24. [2] GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2. [3] GU L 305 del 30.11.1999, pag. 25. [4] GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.