ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)852
Vol.1967/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)852def.
Bruxelles.15dicembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DEL..CONSIGLIO
•cheprorogailregolamenton.3/63/CEErelativoallerelazioni
commerciali conipaesiacommerciodiStatoperquantoconcerne
taluniprodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)852def

Propostadi
■H3G0QMZMT,0 ,DHLCONSIGLIO^ •••
ohoprorogailregolamenton..3/63/CEE;relativoallerelazioni
commerciali conipaosiacommerciodiStatoporquantoconcerno
taluniprodotti ,agricoli •-■:..r- ;j ;
(presentatadallaCommissioneàiConsìglio)
ILCONSIGLIO -IELLECOMUNITÀ 1ETROPEE,,,^
VistoilTrattatooheistituiscolaComunitàEconomioaEuropea?
Vistoilregolamenton»,120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerea­
li(1)edinparticolarel'articolò "18,paragrafo2j ;.
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967*
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecar­
nisuine(2),edinparticolarel'articolo17,paragrafo2j
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione oomunedeimeroatinelsettoredelleuo­
va(3)edinparticolarel'articolo11,paragrafo25
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredelpolla­
me(4)edinparticolarel'articolo11,paragrafo2$'
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdolConsiglio,del5febbraio1964,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodotti–lattiero-casoari (5)ed
inparticolarel'articolo12,paragrafo2j•"
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdolConsiglio,del5febbraio1964,
»♦
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleoarni "bovino(£)edinparticolarol'articolo12,
paragrafo2;- .
Vistoilregolamento n.359/6?/CEEdelGonsiglio,del'25luglio -1967,
relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(7)edin:
particolarel'articolo20,paragrafo2$ . .
VistalapropostadellaCommissiono ;7r
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n.117del19-6.1967,pag.22^3/67--
(3)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2293/67.•.
(4)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2301/67'"r
(5)G.U.n.34del27-2.1964,pag.549/64':\"
(6)G.U.n.34dol27.2.1964,pag.562/64""
(7)G.U.n.174del31.7.1967,pag.174/1

Considerando oheilregolamento n.3/63/CEEdelConsiglio , 2*
naio 19^3 (8),modificato perultimo dalregolamento n.225/' ;
hastabilitoti regime ,provvisorio applicabile neiconfronti deipaesi
acommercio diStato per iprodotti soggetti alle organizzazioni dei
mercati agricoli istituite dairegolamenti n.da19a22 (10)e
13/64/CEE ,14/64/CEEeI6/64/CSB (11)|
Considerando cheiregolamenti n.da .120/67/CEEa123/67/CEEe
359/67/CEE chehanno sostituito iregolamenti n.da19a22e
I6/67/CEEhanno lasciato invigore ilregolamento n.3/63/CEE ;che
lavalidità diquest' ultimo scado il31dicembre 1967 ?
Considerando cheinattesa della conclusione deilavori incorso por
1'instaurazione diunregine spociale all'importazione per taluni
prodotti originari dialcuni paesi terzi ,èopportuno prorogare il
regolamento dicuitrattasi fino al30giugno *[96%conlapossibilità
diriesaminare lasituazione sufficientemente atempo prima del
1°aprile ,data l'instaurazione delmercato unico peraltri prodotti
agricoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
Ilparagrafo 1dell' articolo 7delregolamento n.3/63/CEEè
sostituito dalle seguenti disposizioni :
"Ilprosente regolamento èapplicabile sino al30giugno 1968 »
Tuttavia ,sufficientemente atempo ,prima del1°aprilo 19® }ilCon­
siglio deciderà ,suproposta della Commissione ,delregime applica­
bile adecorrere datale data ali'importaziono doiprodotti inque­
stione ".
Artic olo 2
Ilpresente regolamontó ontra invigore ilterzo giorno succes­
sivo aquello della pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Co­
munità .
Ilprosento regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirottamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxollos ,
Por ilConsiglio
Il Presidente
GJJ .n.14dol29.1.1963 ,pag.153/63
(9)G.U. n.240 dol27.12.1966 ,pag.4043/66
(10)G.U. n.30del20.4.1962 ,pagine 933 ,945 ,953 ,959
(11)G.U. n.34del27.2.1964 ,pag.574/64