•Ct <T 
it -Ù COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles. 24 06 1996 
COM(%) 301 def. - SYN 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
concernente lo smaltimento dei policlorodifenili 
e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

1. Il 12 dicembre 1988 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di 
direttiva, basata sull'articolo 100 A del trattato CE concernente lo smaltimento dei 
PCB e dei PCT1. 
2. Il Comitato economico e sociale ha espresso il proprio parere il 28 febbraio 19892. 
3. Il Parlamento europeo ha espresso il proprio parere in prima lettura il 
17 maggio 19903 e il 12 dicembre 19904. 
4. Il 22 ottobre 1991 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta 
modificata sulla base degli articoli 100 A e 113 del trattato5. 
5. Il Consiglio, dopo aver raggiunto il 16 dicembre 1994 un accordo di massima in 
vista dell'adozione di una posizione comune sulla base dell'articolo 130 S del 
trattato ha consultato il Parlamento europeo in materia. Con la risoluzione del 
20 settembre 1995 il Parlamento europeo ha approvato il cambiamento di base 
giuridica. Il 27 novembre 1995 il Consiglio ha adottato una posizione comune in 
conformità dell'articolo 189 C del trattato. 
6. Nella sessione del 22 maggio 1996 il Parlamento europeo ha adottato una 
decisione in seconda lettura sulla posizione comune presentando tre emendamenti. 
7. La Commissione non accoglie nessuno degli emendamenti proposti dal Parlamento 
europeo. La posizione della Commissione su ciascuno degli emendamenti 
approvati dal Parlamento europeo in seconda lettura è la seguente: 
Emendamento 5 
L'emendamento al terzo considerando auspica finanziamenti per la ricerca 
su altri metodi di smaltimento dei PCB e dei PCT, in particolare per quelli 
che utilizzano la biodegradazione batterica e il pretrattamento mediante 
estrazione di cloro. 
Tale ricerca supera l'ambito dei PCB e dei PCT e riguarda i composti 
organoclorurati in generale. Tuttavia la Commissione si adopererà al fine 
di inserire questo tipo di ricerca nel quinto programma di ricerca. 
COM(88) 559 def. - SYN 161 del 18.10.1988, GU C 319 del 12.12.1988. 
GUC 139 del 5.6.1989, pag. 1. 
GU C 149 del 18.6.1990, pag. 150. 
GUC 19 del 28.1.1991, pag. 83. 
COM(91) 373 def. - SYN 161 del 22.10.1991, 
GU C 299 del 20.11.1991, pag. 9. 
Emendamento 2 
L'emendamento si riferisce all'ottavo considerando e chiede una riduzione 
del limite massimo del tenore in PCB/PCT nelle miscele da utilizzare 
come combustibili, compresi gli oli usati, da 50 a 20 ppm. 
Secondo la Commissione tale riduzione dovrebbe essere conseguita 
attraverso una modifica della direttiva 75/439/CEE concernente 
l'eliminazione degli oli usati. La Commissione, con dichiarazione riportata 
a verbale del Consiglio, si è impegnata a proporre una modifica della 
direttiva 75/439/CEE allo scopo di ridurre il limite massimo del tenore in 
PCB/PCT delle miscele da utilizzare come combustibile, compresi gli oli 
usati, da 50 a 20 ppm. 
Emendamento 3 
L'emendamento si riferisce all'articolo 3 e prevede l'obbligo per gli Stati 
membri di controllare il rispetto delle disposizioni della presente direttiva 
e l'effettiva sanzione delle relative violazioni. 
Controllare il rispetto delle disposizioni e comminare sanzioni sono di per 
sé compiti propri di ciascuno Stato membro. 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 301 dei. 
DOCUMENTI 
IT 14 
N. di catalogo : CB-CO-96-309-IT-C 
ISBN 92-78-05778-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo