ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)37
Vol.1980/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
ESERCIZIO 1980 COM (80)37def .
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles ,25gennaio 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N. 1/80
(SOverso SNO )
C\yAA
i–a3
les-i >t "1 C .. Ir-SertiduSecréiariat H
Géséral y
C0M(80 )37def .

ESERCIZIO 1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N.1/80
SOversoSNO
Dalcapitolo92Aiutoalimentare (articolo921)
alcapitolo95 Azionidicircostanza afavore
deipaesiinviadisviluppoe
deipaesiterzi
articolo950 Aiutocomunitario apopolazioni
deipaesiinviadisviluppoe
deipaesiterzivittimedicata­
strofi
9.700.000 UCE
Ilcontrollorefinanziano haappostoilvistosuquestaproposta,onde
attestareladisponibilità deglistanziamenti ,indata25gennaio1980.

MOTIVAZIONI
Dalle informazioni fornite alla Commissione dall' UNHCR risulta che leneces­
sità fondamentali dei500.000 profughi afgani nelPakistan sono prioritaria­
mente rappresentate daiprodotti alimentari edall' approvvigionamento diacqua ,
daripari eindumenti ,attrezzature sanitarie ,materiale agricolo esementi
nonché bestiame .Ilcosto èstato valutato acirca 72milioni didollari .
Intali circostanze laCommissione haritenuto necessario rispondere conun
aiuto consistente alla richiesta indirizzatale dall' UNHCR :essa hapertanto de­
ciso dicontribuire alprogramma diassistenza didetto organismo ,daunlato ,
mediante uncontributo di10milioni diUCE,pari acirca 14milioni didollari ,
,daimputare all'articolo 950 "Aiuto comunitario apopolazioni deipaesi invia
disviluppo edei paesi terzi vittime dicatastrofi "edall' altro mediante un
aiuto di12.000 tdicereali ,300 tdilatte inpolvere e1.000 tdizucchero
nell' ambito delprogramma diaiuto alimentare (cap .92"Aiuto alimentare "). Ai
quantitativi suddetti siaggiungono 740 tdibutteroil e600 tdilatte inpol­
vere giàassegnate neldicembre 1979 .Intotale l'aiuto alimentare della Comu­
nità rappresenta 2,6milioni diUCE aiprezzi mondiali e7,3milioni diUCE ai
prezzi comunitari ..
Ilcontributo di10milioni diUCE daimputare all'articolo 950dovrebbe essere
ripartito nelmodo seguente : ' - , '
-unaiuto immediato ,limitato a300.000 UCE acausa dei -condizionamenti dovuti
aidodicesimi provvisori digennaio efebbraio nonché pertener conto delle ■,
azioni giàdecise , - <
unaiuto di9,7milioni diUCE darendere operante non appena l'autorità di
bilancio avrà espresso ilproprio accordo sulla presente domanda distorno .
Poiché glistanziamenti iscritti all'articolo 950 delprogetto dibilancio 1980
ammontano solo a3milioni diUCE,ilfinanziamento diquesta seconda parte di
aiuto nonpuòattualmente essere garantito nella suatotalità dadetta linea di
bilancio .LaCommissione ritiene d'altronde che un'imputazione anche parziale
dei 9,7milioni diUCE all'articolo 950non siaraccomandabile inquanto ,oltre
alfatto che richiederebbe laconcessione didodicesimi supplementari ,avrebbe
come risultato l'esaurimento degli stanziamenti didetta Linea dibilancio fin
dall' inizio dell' esercizio ,cosa cherenderebbe impossibile qualunque interven­
torapido incaso dicatastrofe inunpaese invia disviluppo oinunpaese
terzo inuna fase éuccessiva dell' esercizio stesso . '
Perquesto motivo laCommissione ritiene necessario che gli stanziamenti del­
l'articolo 950vengano rafforzati aconcorrenza di9,7milioni diUCE,mediante
unostorno apartire dauncapitolo deltitolo 9per ilquale ledisponibilità
risultanti dalsistema deidodicesimi provvisori siano superiori atale importo :
ora,tale condizione èsoddisfatta esclusivamente dalcapitolo 92"Aiuto alimen­
tare ". ..
Agiudizio della Commissione ,l'autorità dibilancio dovrà prendere inconto
l'importo di9,7milioni diUCEquando adotterà ilbilancio 1980 >affinché l'ese­
cuzione delprogramma diaiuto alimentare nonvenga compromessa .
Siprecisa infine che lostanziamento nonavrà alcun effetto sull' esecuzione
dell' aiuto alimentare per iprossimi mesi ,inquanto ilprogramma diaiuto ali­
mentare 1980 non èancora stato sottoposto all'esame delConsiglio .Nelfrattem­
po,laCommissione procederà all'esecuzione delsaldo delprogramma 1979 .