IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 18/40

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi «Permis de Lyon–Annecy»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 18/14

Con domanda datata 15 gennaio 2009 la società Schuepbach Energy LLC, con sede sociale in 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, ha fatto richiesta per una durata di tre anni di una concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Lyon–Annecy», riguardante una superficie di circa 3 800 km quadrati che interessa una parte dei dipartimenti dell'Ain, dell'Isère, del Rodano, della Savoia e dell’Alta Savoia.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi:

Vertici Longitudine in gradi Latitudine in gradi Vertice A = Intersezione del meridiano 4,60 gr E con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera B 4,60 gr E 51,10 gr N C 4,50 gr E 51,10 gr N D 4,50 gr E 51,00 gr N E 4,30 gr E 51,00 gr N F 4,30 gr E 50,90 gr N G 4,20 gr E 50,90 gr N H 4,20 gr E 50,70 gr N I 2,80 gr E 50,70 gr N J 2,80 gr E 50,80 gr N K 2,90 gr E 50,80 gr N L 2,90 gr E 51,00 gr N M 3,00 gr E 51,00 gr N N 3,00 gr E 51,10 gr N O 3,30 gr E 51,10 gr N P 3,30 gr E 51,00 gr N Q 3,50 gr E 51,00 gr N R 3,50 gr E 50,80 gr N S 3,90 gr E 50,80 gr N T 3,90 gr E 51,10 gr N U 4,30 gr E 51,10 gr N Vertice V = Intersezione del meridiano 4,30 gr E con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera. Vertici da V ad A = limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le società interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta (90) giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato.

Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande concorrenti applicheranno i criteri per l'assegnazione di un titolo minerario definiti all'articolo 6 del suddetto decreto e saranno adottate entro il 15 gennaio 2011.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle miniere e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) GU L 164 del 30.6.1994.