ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)465
Vol.1974/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)465def.
Bruxelles,il10aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n,1174/68delConsiglio,del30
luglio1968,relativoall'istituzionediunsistemaditariffea
forcelleapplicabiliaitrasportidimercisustradafragliStati
membri
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)465def.

Relazione
Invirtùdell'articolo17delregolamento (CEE)n»1174/68,il
sistematariffarioistituitodalpredettoregolamentoperitrasportidi
mercisustradapercontoterzifraStatimembridellaComunitàcessadi
esserevalidoil31dicembre1974»Laduratad'applicazione puòessere
prorogatadiunannoqualorailConsigliononabbiadeliberatoentrotale
datasulregimetariffariodaapplicaresuccessivamente »
SpettapertantoalConsigliodecidere,entrolafinedel1974»su
propostadellaCommissione »seprorogareilregolamento odefinireun
nuovoregimediprezzi.
Sindallasuaconcezione,ilsistemaditariffeaforcelleobbli­
gatorie,basatosul.regolamentoeraritenutounintervento,provvisorio
manecessario,nellaliberaformazionedeiprezziinvistadell'armoniz­
zazionedellecondizionidiconcorrenzatramodiedimpreseditrasporto.
Ilsistemainquestione,cherivestecaratteresperimentale edèstato
istituitonel1968,èstatoeffettivamente applicatonegliStatimembri
originarisolodal1972eneinuoviStatimembrilasuaapplicazionesi
trovaancorainfasedielaborazione .
Nellasuacomunicazione alConsigliodel24ottobre1973relativa
allosviluppodellapoliticacomunedeitrasporti,laCommissioneha
precisatoche,inmateriadiprezzi,essaintende"prepararelagraduale
eliminazione diqualsiasiostacoloallaliberaformazionedeiprezzidi
trasporto".

-2-
Inquestasituazione,cisipotrebbechiederesenonsarebbe
opportunoprevederesind'orailpassaggiodall'attualesistemaobbligato­
rioadunsistemapiùflessibileadecorreredal1°gennaio1975*
Tuttavia,perilmomento,nonèpossibileprevedereunamodifica
sostanzialedelregolamentoinquantolediversetappedasuperareprima
dell'organizzazione definitivadelmercatononpossonoesseredefinite
esclusivamente peritrasportiinternazionali dimercisustrada»Sitratta
diuncompitoglobaleche,perl'interdipendenza deifattoripolitici,
economiciegiuridicisututtiimercatiinquestione,puòessererealizzato
soloattingendoadunaconcezioneglobaleinmeritoadunaorganizzazione
ooerenteedarmònicacheincludatuttelesituazioni economichedicui
devesitenerconto»
Xlavorinecessariatalfinehannoavutoinizio»Nelcorsodel1975#
talilavoripotrebberodarluogoallapresentazione diunarelazioned'in­
sieme,corredatadellenecessarieproposte»Nelfrattempo,laprorogadel­
l'attualeregolamento sembralasoluzionepiùappropriata »
:-Nonconvieneconsiderarelapresentepropostacomeun'opzionepo­
liticaafavoredell'attualeBistematariffario edellasuaprosecuzione »
Nullastad'altrocantoadindicarechel'esperienzaincorsodebbaportare
aritenerechel'attualeregimesiadestinatoadiveniredefinitivo »
***

PropostadiregolamentodelConsiglio
cheprorogailregolamento (CEE)n.1174/68deiConsiglio,del30luglio1968,
relativoall'istituzionediunsistemaditariffeaforcelleapplicabiliai
trasportidimercisustradafragliStatimembri
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VISTOilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo75»
VISTAlapropostadellaCommissione,
VISTOilpareredelParlamentoEuropeo,
VISTOilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
CONSIDERANDO che,invirtùdelsuoarticolo17»ilregolamento (CEE)
n.1174/58delConsigliodel30luglio1968,relativoall'istituzionedi
unsistema<?itariffe&forcelleapplicabiliaitrasportidimercisu
stradafragliStatimembri(l),daultimomodificatodalregolamento (CEE)
n«2826/72del28dicembre1972(2),èvalidofinoal31dicembre1974e
puòessereprorogatodiunannoqualorailConsigliononabbiadeliberato
entrotaledatasulregimetariffariodaapplicaresuccessivamentej
CONSIDERANDO cheinmeritoalregimetariffariosuccessivononèancora
statapresaalcunadecisione;
CONSIDERANDOinoltrecheappareopportunocheilregimetariffariodaap­
plicaredopoil31dicembre1975siaconcepitoqualeparteintegrantedi
un'organizzazione generaledeimercatiditrasportodellaComunità;che
lasoluzionedaricercaredevetenercontodituttigliaspettiditale
organizzazione eche,pertanto,ilConsigliosaràingradodideliberare
(1)G.U.delleCEn.L194del6.8.1968
(2)G.U.delleCEn.L298del31.12.1972
./·

BUIregimedaapplicaresuccessivamente solodopoavereesaminatotale
concezioned'insiemeinbaseapropostechelaCommissioneglipresenterà
atalfineintempoutile}che,diconseguenza ,taleregimesuccessivo
potràessere.adottatoemessoinvigoresolonelcorse?del1976;
CONSIDERANDOcheilregolamento (CEE)n»1174/68trovaeffettivaapplica­
zionenegliStatimembrioriginarisolodal1972echeilsistematariffario
daessoistituitoètuttorainfasedielaborazióne neinuoviStati-membri;
CONSIDERANDO cheintalesituazioneèopportunoprorogaredidueannil'at­
tualeregolamentosenzaapportarvimodifiche;chetalesoluzionenonpuò
enondevepregiudicare inalcunmodolefuturenormeporlaformazione
deiprezziditrasportodimercinellaComunità -
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo17delregolamento (CEE)n.1174/68delConsiglio
del30luglio1968èsostituitodaltestoseguente:
"Ilpresenteregolamento èvalidofinoal31dicembre .1976*V
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain.vigoreil•••••••••••••••
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri*
.PattoaBruxelles,addi'••«••••••• PerilConsiglio
IlPrésidente