Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione dell'atto del Consiglio recante modifica dell'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 163 del 06/06/2001 pag. 0013 - 0013



Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione dell'atto del Consiglio recante modifica dell'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi (2001/C 163/08) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, vista l'iniziativa del Regno di Svezia(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visti il progetto preparato dal consiglio di amministrazione e la consultazione dell'autorità di controllo comune di cui all'articolo 24 della convenzione Europol, considerando quanto segue: (1) Spetta al Consiglio adottare, all'unanimità, le norme generali concernenti la trasmissione di informazioni da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi, tenendo conto delle circostanze menzionate all'articolo 18, paragrafo 3, della convenzione Europol. (2) Alla luce della cooperazione tra l'Europol e organismi terzi, la possibilità di ritrasmissione, da parte di organismi terzi, di dati personali ricevuti dall'Europol contribuirà positivamente alla lotta contro la criminalità organizzata. (3) Per tutelare gli interessi degli Stati membri interessati e i principi della protezione dei dati è necessario elaborare adeguate disposizioni al fine di determinare le condizioni alle quali può essere effettuata la ritrasmissione. (4) L'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi(4) dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO LE SEGUENTI NORME: Articolo 1 L'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi è così modificato: 1) all'articolo 4, il primo comma è sostituito dal seguente: "Il direttore comunica quanto prima al consiglio di amministrazione e all'autorità di controllo comune ogni decisione di trasmissione di dati personali ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), o di ritrasmissione di dati personali ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5, secondo comma, lettera b), e la relativa motivazione"; 2) all'articolo 5, paragrafo 5 è aggiunto il seguente comma: "La ritrasmissione da parte di un organismo terzo può essere effettuata: a) previo consenso dell'Europol, qualora lo Stato o l'organismo terzo destinatario dei dati abbia concluso un accordo con l'Europol sulla trasmissione dei dati personali che contempli la ritrasmissione dei dati; b) eccezionalmente, previa autorizzazione del direttore dell'Europol, se questi reputa che la ritrasmissione dei dati da parte dell'organismo terzo sia assolutamente necessaria: - per salvaguardare gli interessi essenziali degli Stati membri interessati nell'ambito degli obiettivi dell'Europol, - per scongiurare un pericolo imminente connesso alla criminalità. La ritrasmissione di dati comunicati all'Europol da uno Stato membro è autorizzata soltanto con il consenso dello Stato membro interessato."; 3) è aggiunto il seguente articolo: "Articolo 9 bis Valutazione A decorrere dal 1o gennaio 2005, le presenti norme formano oggetto di una valutazione sotto il controllo del consiglio di amministrazione, previo parere dell'autorità di controllo comune." Articolo 2 1. Il presente atto entra in vigore il giorno seguente alla sua adozione. 2. Esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a ... Per il Consiglio Il Presidente ... (1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1. (2) GU ... (3) GU ... (4) GU C 88 del 30.3.1999, pag. 1.