ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)619
Vol.1978/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)619 def.
Bruxelles.23novembre1978
#/ν
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario periltrattamento ditaluni
prodottitessiliinregimeditrafficodiperfezionamento .
passivodellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio}
C0MC78)619def.

RELAZIONE
Inunaccordo concluso conlaConfederazione elvetica il1°agosto
1969 (1),laComunità economica europea sièimpegnata adaprire
uncontingente tariffario annuo comunitario ,esente dadazi ,di
1.870.000 unità diconto divalore aggiunto ,pervari trattamenti di
perfezionamento ditaluni prodotti tessili previsti nelquadro di
unregime ditraffico diperfezionamento passivo tralaComunità
elaSvizzera .
Anorma delpromemoria unito all'accordo ,tale contingente tariffario
annuo èripartito intrecategorie dilavorazioni sulla base del
traffico realizzato nelquadro degli accordi bilaterali precedenti •
(conclusi con .laSvizzera ,dalla Francia ,Germania eItalia ),tenendo
conto altempo stesso delle possibilità daoffrire aipaesi delBenelux
Inbase atale ripartizione ,l'importo contingentale totale di
1.870.000 unità diconto viene suddiviso ,dopo varie modifiche ,in
ragione di :
-1.520.000.000 unita diconto per itrattamenti diperfezionamento
deitessuti deicapitoli da50a57della TOC ; '
-123.000 unità diconto per latorcitura ofilatura ,laritorcitura
laritorcitura acordoncino (cablage ),latasturizsazione (anche
combinate conaltri trattamenti diperfezionamento )deifilati
deicapitoli da50a57della TDC ;
-227.000 unità diconto per itrattamenti degli articoli compresi
nelle voci 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 e60.01 della TDC ,
fatta salva lacostituzione diuna riserva comunitaria diun
importo di230.000 unità diconto ,daprelevare suciascuno degli
importi contingentali succitati rispettivamente inragione di
160.000^13.000 eS7.000 unità diconto . .
(1)GUN.L240del 24settembre 1969 .

Laproroga dell' accordo suddetto oltre il31agosto 1977 èstata
presa inesame apiùriprese ,inparticolare nella riunione della
Commissione mista CEE/Svizzera del 3novembre 1976 ,inrelazione
agli importi contingentali chesarà opportuno stabilire infuturo ,
tenuto conto della scadenza ,il1°luglio 1977 ,delperiodo di
transizione dell' Accordo dilibero scambio concluso con laSvizzera ,
anorma delquale iprodotti tessili considerati originari della
Svizzera inseguito aitrattamenti diperfezionamento cheivihanno
subito sonò ammessi inesenzione daidazi doganali .
•/ . •
Inattesa dipotére disporre deidati economici necessari per il
calcolo ditali importi ,èstato deciso ,dicomune accordo ,di
prorogare "sicetsemplici ter"gliimporti contingentali attualmente
aperti perunperiodo transitorio durante ilquale leparti contaenti
dovranno raccogliere isuddetti dati .
Idati attualmente disponibili nonpermettono ancora difarsi
un'idea approssimativa dellivello della riduzione dastabilire
relativamente agli importi contingentali .
Siedeciso diprorogare ancora perunanno ilcontingente tariffario
aperto per ilperiodo cheverrà ascadere il31agosto 1978 .
Pertener conto dell' applicazione ,apartire dal 1°gennaio 1979 ,
dell' unità diconto europea agli atti adottati dalle istituzioni
delle Comunità europee ,ilConsiglio ,varando ilregolamentò
(CEÉ)n.1926/78del25luglio 1978 (1),hadeciso didividire il
periodo contingentale indueparti ,laprima dal 1°settembre al
31dicembre 1978 ,laseconda dal1°gennaio al31agosto 1979^
Pertanto ,l'allegata proposta diregolamento hacome unico obiettivo
diaprire ,inunità ^iconto europee ,'ilcontingente tariffario previsto
nell' accordo inoggetto perilperiodo dal1°gennaio al31agosto 1979
ediripartirlo 'tragliStati membri secondo glielementi chefigurano
nelpromemoria unito atale accordo ,tenendo conto delle modifiche
(1)GUN.L225del16.8.1978 ,pag .11.

3
intervenute nelfrattempo ,nonché della necessità diprevedere la
partecipazione deinuovi Stati membri nella ripartizione ditale
contingente tariffario .

Piroposta'dx
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
rronteapertura,ripartizionecmodulitidiBestionediuncontingentetariffarir/ImJriop«i.trattamentoditaluni'co™un*i,1^""°'perfezionamento passivodellaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolareIarticolo113, • .
vistalapropostadellaCommissione, .
V
considerandocheilI®agosto1969laComunitàha
conclusounaccordoconlaSvizzerarelativoaltraffico..
diperfezionamento nelsettoretessile;cheanormadi
dettoaccordo,laComunitàsieimpegnataadaprireil
1°settembrediogniannouncontingentetariffario.4
comunitarioannuoinesenzionedadazi-perun .
impoiiototaledi»X7Ó000unitàdicontodivalore
aggiunto,permerciottenutedatrattamentidiperfezio­
namento,ripartitocomesegue:
»i
a)l6.S0000unitàdicontoperitrattamentidiperfe-.
,,xionnmcntodeitessutideicapitolida50a57della
tariffadoganalecomune;
b).143000unitàdicontoperlatorcituraofilatura,la>.
ritorcitura,1*torcituraacordoncino(càblage),la-t.
tcsturizznzionc (anchecombinateconnitritratta»•»
mentidiperfezionamento )deifilatideicapitolida
50a57dellatariffadoganalecomune;•.'•*
c)77000unitàdicontoper1trattamentidiperfezio­
namentodeiprodotticompresinellevoci58.04,.
5H.05,5H.07,5H.08,58.09e60.01dellatariffadoga-',
naiecomune:•
considerandotuttaviache,alfinedimegliofarcorri­
sponderelaripartizionedell'importocontingentale •
totaletraletrecategoriedilavorazionidicuisopra•
conlecorrentidiscambioeffettivamente realizzate
durante1annodiriferimento,onelcorsodeiprece-,
dentiperiodicontingentali,nonchéconquelleprevedi-,
biliperilperiodòcontingentalesuccessivo,istato
decisodimodificarelasuccitataripartizionefraletre'
calcgorjedilavorazioni,applicandoadognunadiesse

irispettivi importi di1.520.000 ,123.000 et227.000 UC ;
considerando che ,conilregolamento (CEE)n.1926 /78del25luglio 1978 {1)
ilConsiglio hagiàapèrto ,per iquattro dodicesimi degli importi annui ,
ilcontingente tariffario inquestione ,perilperiodo dal1°settembre
al31dicembre 1978 ;cheèpertanto opportuno aprire ,per ilperiodo dal
1°gennaio al31agosto 1969 ,laparte residua .didetto contingente 1,secondo
•lemodalità previste dall' accordo Succitato ,quale questo èstato modificato
erispettando ledisposizioni delregolamento ............ relativo all'appli
cazione dell' unità diconto europea agli atti adottati dalle istituzioni
delle Comunità europee ,inparticolare l'articolo 14 ;chesutale base il
volume globale delcontingente egliimporti assegnati adognuna delle
categorie dilavorazione ascendono a1.246.666 ,1.013.333 ,82.000 e
151.333 unità diconto europee ;
considerando che ,dato ilcarattere anormale dell' impegno della Comunità
edilcarattere stagionale delle reimportazioni deiprodotti previo
trattamento diperfezionamento ,èopportuno prevedere ilriporto delle
rimanenze delcontingente aperto per ilperiodo dal 1°settembre al
31dicembre 1978 ,invista della loro eventuale utilizzazione nelcorso
delperiodo divalidità delpresente regolamentò "; ~
*considctondochecnecessariogarantire,tra1altro,:
l'accessougualeCcontinualodituttigliinteressatial
contingenteinquestionecl'applicazioneininterrotta,
(inoodesaurimentodelcontingentestesso,dell'ali»
..quotaprevistadalmedesimoatuttelercimpòrtazioni , 1
intuttigliStatimembri,deiprodottichehanno ■1
subitounodeitrattamenticitati;che'unsistemadì
,utilizzazionedelcontingente'tariffariocomuiiit 'it.o.
;•basatosuunaripartizionetragliStatimembriappare . v
.atto•rispettareilcaratterecomunitario didetto
•.contingente,tenendocontodeiprincipisumnienzio-, i
?..nati;chesembrapertantoopportunoeffettuaretale.
/ripartizionetenendocontodeltrafficorealizzato. V»
nel!ambitodegliaccordibilateraliprecedenti,senza ■•
pregiudiziodellepossibilitàdaoffrireagliStati
imembriclicprecedenti-mente nonricorrevanoatale r;
'traffico,fraiqualifiguranoinuoviStatimembri;clic,■'
.persalvaguardare ilcaratterecomunitariodelcontin*,, f
genteinquestióne,copportunoprevederelacoper­
turadeglieventualifabbisognidiepotrebberomanife»• ,
starsiinquestiStatimembri,permettendonquesti;
ultimidiprelevarelequantitàadegualedallariserva •■ N
,comunitaria:'... ^

3
considerandoclic,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedidettotrafficoneivariStatimembri,cnecessario
dividereinduepartil'importocontingentaleglobaledi
1.246.666 UCE/ripirtrndotaprimafrataluni
Siatimembricformandoconlasecondaunariserva
destinataacoprireilloroulteriorefabbisognoquandoè
esauritaunadelleloroquoteiniziali,nonchél'eventuale
fabbisognodialtriStatimembriperquantoriguardai
trattamentidiperfezionamento periqualinonsiastata
assegnataunaquotainiziale;che.pergarantireàgli
interessatidiogniStatomembrounacertasicurezza,è
opportunofissarelaprimaquotadelcontingentetarif­
fariocomunitarioadynlivellorelativamentealto,ossia1.093.333 UCE;c|,e|ariservacomunitaria
globale,diunimportodi1Ì3.333UCEècosti­
tuitadaprelievisugliimportiassegnatiadognicatego­
riadilavorazioni,rispettivamente inragionedi106.666,
8.667e38.000UCE;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoedevitareognidisconti-J
nuità,èopportunoche,dopoavereutilizzatoquasi:
completamente unadellesuequoteiniziali,ciascuno
Statomembroprocedaalprelievodiunaquotasupple-'
mentaredalla,riserva;chequestoprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroogniqualvoltauna
dellesuequotesupplementari siastarautilizzataquasi
interamente,eciòfinoaquandolopermettelariserva;
chelequoteinizialiesupplementari devonoessereva­
lidefinoalterminedelperiodocontingentale ;cheque­
stometododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione cche
quest'ultimadeveinparticolarepoterseguireilgradodi
utilizzazionedelvolumecontingentaleedinformarnegli
Statimembri;•' .
considerandoche,qualoraaunadatadetcrminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadiunadellequote
iniziali,èindispensabile chedettoStatonetrasferisca'
unapercentualerilevanteallariservacorrispondente ,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
comunitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri:
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBeneluxeche
pertantoqualsiasioperazioneinerenteallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatada-unodeisuoimembri,

4
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articblo 1
1.Nelperiodo 1gennaio 1979 -31agosto 1979 viene aperto
uncontingente tariffario comunitario di1.246.666 UCE
divalore aggiunto permerci ottenute daitrattamenti di 1
perfezionamento stabiliti nell' accordo conlaSvizzera sultraffico
diperfezionamento nelsettore tessile *Questo -contingente viene
cosi suddiviso : - 4
a)1.013.333 UCEper itrattamenti diperfezionamento dei tessuti
deicapitoli da50a57della tariffa doganale comune ;
b)82.000 UCEper latorcitura ofilatura ,laritorcitura , ,
laritorcitura acordoncino (cablage )elatesturizzazione (anche
combinate conaltri trattamenti diperfezionamento )deifilati
deicapitoli da50a57della tariffa doganale comune ;
, i
c)151.333 UCEper xtrattamenti diperfezionamento deiprodotti
delle seguenti voci della tariffa doganale comune : •
.58.04 Velluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti diciniglia ,esclus
imanufatti delle voci nn.55.08 e58.05
58.05Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamenteedincol­
lati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.
58.06
.58.07Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),
diversidaquellidellavocen.52.01edaifi­
latidicrinespiralati;trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneriaedaltrisimili
manufattiornamentali,inpezza;-ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)e
simili
58.08Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
58.091ulli,tulli-bobinotsetessutiamaglieanno*
.date(reti),operati;pizzi(amacchina0a'
mano)inpezza,instrisceoinmotivi
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,in
pezza .' •

5
2.Perl'applioizioncdelpresenteregolamentosideve
intenderequantosegue:
a)per«trattamentidiperfezionamento »:
–anormadelparagrafo 1,letterea)ec):ilcan­
deggio,latintura,l.istampatimi,lastampatura
aflock,l'impregnazione ,l'apprettaturaealtre
lavorazionichemodificanol'aspettoolaqualità
dellamerce,senzatuttaviaalterarnelanatura;
–anormadelparaprafo 1,letterab):latorcitura
ofilatura,laritorcitura,laritorcituraacordon­
cino(càblage)elatesturizzazione ,anchecombi­
nateconlabobinatura,latinturaedaltrelavo­
razionichemodificanol'aspetto,laqualitàoil
condizionamento dellamerce,senzatuttavia
alterarnelanatura;
b)per«valoreaggiunto»:ladifferenzatrailvalorein
doganaallareimportazione ,definitonelregola­
mento(CHE)n.803/68(')>edilvaloreindogana
cheverrebbestabilitoall'attodellareimportazione
seiprodottifosseroimportatinellecondizioniincui
furonoesportati..
3..Ognunodegliimportidicuialparagrafo1esuddi­
visoinduequote;laprimaesuddivisatrataluniStati
membriconformemente all'articolo2,paragrafo1;la
secondacdestinataallacostituzionediunariserva
comuneperletrecategoriedilavorazioni.
4.Neilimitidelsuddettocontingentetariffarioidazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
5.Lereimportazioni deiprodottiottenutidatalitrat­
tamentidiperfezionamento ,clicsieffettuanoabenefi­
ciodiunaltroredimetariffariopreferenziale ,nonsono-
imputabilisulcontingentetariffario.
Articolo2
1.Laprimapartediogniimportodicuiall'articolo1,
paragrafo1,vienesuddivisacomeseguefragliStati
membriindicatinellaccordocitato;lequote,fattosalvo
l'articolo6,sonovalidedal1°gennaio1979al
31agosto1979..
a)RepubblicafederalediGermania:.
720.000UCE,cosìsuddivise:
566.666UCE-peritrattamentidiper­
fezionamentodeitessutideicapitolida50a57
dellatariffadoganalecomune;
,^6.667UCE.perlatorcituraofilatura,
•laritorcitura,laritorcituraacordoncino(cà-
blagc)elatesturizzazione (anchecombinatecon
altritrattamentidiperfezionamento )deifilati
deicapitolida50a57dellatariffadoganale
comune;
•.8<>«667UCEperitrattamentidiperfe­
zionamentodeiprodottidellevoci58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09c60.01dellatariffadoga­nalecomune:
(')CUn.L148del2K.6.1968,pag.I.

6
b)Francia:
346.666UCEcosìsuddivise:
,333.333UCEperitrattamentidiper­
fezionamentodeitessutideicapitolida50a57
dellatariffadoganalecomune;
.–13.333UCEperttrattamentidiperfe­
zionamentodeiprodottidellevoci58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09e60.01dellatariffadoga­
nalecomune:
I '
c)Italia:
13.334UCE,dicuiunaVietaperlatorci­
turaofilatura,laritorcitura,laritorcituraacor­
doncino(càblage)elatcsturizznzionc (anchecom­
binateconaltritrattamentidiperfezionamento )dei
filatideicapitolida50a57dellatariffadoganale
comune,el'altrametàperitrattamentidiperfezio-,
namentodeitessutideicapitolida50a57odei
prodottidellevoci58.04,58.05,58.07,58.08,
58.09e60.01dellatariffadoganalecomune;
d)Bcnelux: i
13.334UCEpcritrattamentidiperfezio-
•namentodeifilatiedeitessutideicapitolida50a
57odeiprodottidellevoci58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09e60.01dellatariffadoganalecomune.
153.333UCE
2.Lasecondapartepariacostituisceuna
riservacomunitariautilizzabileperletrecategoriedi
lavorazioni.

7
Indipendentemente dall applicazione dell' articolo 6,visiaggiungono
leeventuali rimanenze al31dicembre 1978 delle quote attribuite
agli Stati membri edella riserva costituita invirtù dell' articolo 2
delregolamento (CEE )n.1926 /78.
GliStati membri notificano alle Commissione ,entro il1febbraio
1979 ,leeventuali rimanenze ,al31dicembre 1978 ,delle quote loro
attribuite dalregolamento succitato .
Articolo3
SeunfabbisognosimanifestainFranciaperitratta­
mentidiperfezionamento dicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterab),oneinuoviStatimembripertuttiitratta­
mentidiperfezionamento ,questiStatimembriprele­
vanounaquotaadeguatadallariserva,scmprechél'im­
portodiquest'ultimaloconsenta.
Articolo4
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatedall'articolo2,paragrafo1,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazioneversatanellariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo6,risultautilizzata
inmisuranoninferioreal90%,dettoStatomembro
procedeimmediatamente ,mediantenotìficaallaCom­
missioneecompatibilmente conl'entitàdellariserva,al
prelievodiunasecondaquotaparial10%dellaquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritounadellesuequoteiniziali,
unoStatomembrohautilizzatoinmisuranoninferiore
al90%anchelasecondaquotaprelevata,essoprocede,
allecondizioniprevistedalparagrafo1,alprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellaquotainiziale.
J.Se,dopoaveresauritol'unaol'altrasecondaquota,
unoStatomembrohautilizzatoinmisuranoninferiore
al90%anchelaterzaquotaprelevata,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Lostessoprocedimentosiapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e*3,giiStati,membri
jpossonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedaisuddettiparagrafisevièragionediritenere
cheesserischianodinonessereesaurite.GliStati
membriinformanolaCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

8
ArticoloS
Ciascunadellequotesupplementariprelevateinappli-
tazionedell'articolo4èvalidasinoal31agosto
1979.
Articoîo6
GliStatimembri-dicuiall'articolo2trasferisconoalla
riservaentroill°lug].io197§laPartenonutilizzatadelleloroquoteinizialichealladatadel15■giugno
1979eccedeil20%dell'importoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioreseci._
sonomotividiritenerechequestanon
saràutilizzata.
*CliStiitimembricomunicanoallaCommissione entroil
luglio1979,l'importocomplessivodellereimpor-
tazionideiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
giugno1979,inclusoedimputatealcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedicia­
scunadelleloroquoteinizialidaessiversatenellari-'
serva.
Articolo7
LaCommissionecontabilizzagliimportidellequote
apertedagliStatimembriinconformitàdegliarticoli2,
3e4e,nonappenalepervengonolenotifiche,provvede
adinformareciascunodiessidelgradodiutilizzazione
dellariserva.
Entroil5luglio1979iaCommissioneinformagli
«Statimembricircal'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo6.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo8 '*
1.GliStatimembriprendonoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellequotesupplementarida
essiprelevateinapplicazionedell'articolo4rendapos­
sibilileimputazioni,senzadiscontinuità,stilleloroparti
cumulatedelcontingentetariffariocomunitario .
J
2.GhStatimembrigarantisconoatuttigliinteressatia
déttotrafficodiperfezionamento ,stabilitinelloroterri­
torio,illiberoaccessoallequoteloroassegnate.'
3.Ilgradodiutilizzazionedellequote,degliStati
membrivienerilevatoinbaseaivaloriaggiuntiammessi
almomentodellereimportazioni deiprodotticonside­
rati,presentatiindoganaaccompagnatidalinadichia­
razioned'immissioneinconsumo.
Articolo9
GliStatimembriinformanolaCommissionedietrosua
domandadellereimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. *.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

: :
FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12ai?t .120
2.Base juridique :art .113 ' .
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion duncontingent tarifaire communautaire pourdestraitements
decertains produits textiles entrafic deperfectionnement passif delaCommunauté . • ■,K
4.Objectif :Respecter les .engagements delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (b)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C. •divers
1.246.666 UCE '
0%
divers (droit moyen 10'/.)
6.Perte derecettes : ,v
-siutilisation totale ducontingent î1.246.666 UCÊà10%=124.667 UCE
-surbaseutilisation prévisible :v 200.000 UCEà10%=20.000 UCE
(perte derecettes déjàcomprise dansfiche financière dudocument C0M (78)269du19juin 1978). . <