ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)282
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)282def
Bruxelles,li2giugno1976
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delprotocollo n.6dell'accordo
firmatoil22luglio1972fralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'Islanda
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)282def

Notaintroduttiva
1.Duranteinegoziatidell'accordofirmatoil22luglio1972tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,èstatostabilitounostretto
rapportofral'applicazione diconcessionitariffariepertaluniprodottidella
pescaislandesedicuialprotocollon.6dell'accordoedunasoluzione
soddisfacente pergliStatimembridelledifficoltàeconomichederivantidalle
misurepresedall'Islandainmateriadidirittodipesca.
2.Aseguitodelledecisionipreseunilateralmente dall'Islandadiestendere
isuoilimitidipescaa50esuccessivamente a200migliasonostatiavviati
negoziatifraquestopaeseegliStatimembricolpitidallamisureislandesi.
3«Datochequestinegoziatisisonoconcretatiinaccordisoddisfacenti per
tutte «lepartiperquantoriguardaildirittodipesca,laCommissione propone
alConsigliodiapplicareilprotocollon.6(sivedal'allegatoi)edi
informarnel'Islanda(sivedal'allegatoII).

ALLEGATOI
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delprotocollon*6dell'accordo
firmatoil22luglio1972fralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicad'Islanda
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistol'articolo2delprotocollon.6dell'accordofirmatoil22luglio1972
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèstatatrovataunasoluzionesoddisfacente pergliStati
membridellaComunitàeperl'Islandadelledifficoltàeconomichesortea
seguitodellemisurepresedall'Islandainmateriadidirittodipesca,
considerando chenonènecessario modificareicalendaridicuiall'articolo1
delprotocollon.6echeleriduzionifissateperil1°luglio1973»il
1°gennaio1974»il1®gennaio1975eil1°gennaio1976possonovenire
applicatedirettamente ,
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
laIIprotocollon.6dell'accordoconl'Islandaentrainvigoreil
1°luglio1976.Idazidoganalidaapplicaresonoquellifissatia
decorreredal1°gennaio1976a
2.IlPresidentedelConsiglioinformal'Islandadellapresentedecisionea
•••/•••

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicàbileinciascunoStatomembro*
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPresidente
fa

ALLEGATOII
Progettodilettera
SignorMinistro,
conformemente alladecisione25giugno1973delConsigliodellaquale
Ellaèstatoinformatoconletteradel27giugno1973»ilConsigliodelle
ComunitàeuropeesupropostadellaCommissione hariesaminatolasituazione
perquantoriguardal'applicazione delprotocollon.6dell'accordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda.
Nelcorsodiquestoesame,ilConsigliohaconstatatocheunasoluzione
soddisfacente delledifficoltàeconomichederivantidallemisureprese
dall'Islandainmateriadidirittodipesca,rappresentava lacondizione
necessariaper1*applicazione delprotocollon.6nonché,apareredella
Comunità,l'elementofondamentale perl'esecuzionedegliobblighiderivantida
dettoprotocollo.
Datocheall'attualestadiogliStatimembridellaComunitàel'Islandahannc^
trovatounasoluzionesoddisfacente ,laComunitàhadecisodiapplicarecondecon?-
enzadal1°luglio1976ilprotocollon.6dell'accordofralaComunitàeuropeae
laRepubblicad'Islanda.
LaComunitàcogliel'occasioneperesprimerel'auspiciocheperquanto
riguardailproblemapiùgeneraledeilimitidipesca,inegoziaticon
l'Islandapossanoessereavviatialpiùprestoesiconcludanosuunabase
durevoleesoddisfacente perledueparti»
Vogliagradire,signorMinistro,l'espressionedellamiaaltastima*