ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2063
Vol.1974/0343

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)2063 def.
Bruxelles,10dicembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEI,CONSIGLIO
recantenormegeneralidiapplicazione incasodiforte
ribassodeiprezzinelsettoredellecarni
suine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)2063def.

RELAZIOÎ'H
1.Indata17settembre1974laCommissione hapresentatoalConsigliouna
propostadiregolamentochecompletailregolamenton.I21/67/CEEper
quantoriguardalemisuredaadottareincasodiunadiminuzione notevole
deiprezzinelsettoredellecarnisuine.
Talepropostacostituiscelacreazionedellabasegiuridicachepossa
permetterel'adozionedimisureatteapalLiareglieffettidiunatale
diminuzionedeiprezzi,leregolegeneralidiapplicazione dovendoessere
definiteinunulterioreregolamentodelConsiglio.
2,Lapresentepropostacomportaladefinizionediquesteregolegenerali
edinparticolare :
–lanozionedidiminuzione notevole,
–glielementiattiafarvalutarechequestadiminuzionerischi,di
persisterò ,
–lemisurechepossonoessereadottate:
.laconcessionediaiutiperdellecampagnepubblicitarie
infavoredelconsumodellocarnisuine,
.lavenditaaprezzoridottodicarnisuineataluno
categoriediconsumatoriparticolarmente sfavorite.

Propostada
REGOLAMENTO fCKPlìDSLCONSIGLIO.
recantenormegeneralidiapplioazione in.casodiforteribassodeiprezzi
nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIODELLECCMUNITA *EUR0F3E,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
<
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n./74(2)»inparticolarel'articolo
19ois,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,porconstatareunnotevoleribassodeiprezzidicuiall'arti­
colo19bisdelregolamenton°121/67/CEE,cisipuòfondaresullivellodel
prezzodibasedeisuinimacellatiesull'evoluzionedeiprezzirilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,elenoatinell'allegatodelregolamento
n.213/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,chestabiliscel'elencodei
mercatirappresentativi perilsettoredèliecarnisuinenellaComunità(3)»
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2708/72(4)»
considerando che,pergiudicaresetaloribassopersista0meno,ocoorre
basarsifral'altrosulleindaginiesullestimeeffettuateaisensidella
direttivado].Consigliodel27marzo1968,relativaalleinchiestedaeffettuare
acuradegliStatimembrinelsettoredellaproduzionesuinicoli^modificata
dall'attodiadesione(6);
considerando cheimossiappropriatiperfar'fronteadunribassosensibile
deiprezzisonoinparticolarequellichepermettonodiincrementareilconsumo
dicarnisuine- '""cheatalfineèopportuno
lanciarecampagnepubblicitarie infavoredelconsumodellecarnisuineeauto­
rizzarelalorovenditaaprezzoridottoatalunecategoriediconsumatoripar-
tioolarmentesfavorite,
•••/•••:
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2283/67
(2)G.U.n.
(3)G.U.n.135del30.6.1967,pag.2887/67
(4)G.U.n,L291del28.12.1972,pag.6
(5)G.U.n.L76del28.3.1968,pag.13
(6)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.78

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
1.Sihaunforteribassodeiprezziaisensidoll'articolo 19bisdelregola­
menton.12l/67/CEE,quandolamediadeiprezzideisuinimacellati,rilevata
suimercatirappresentativi dellaComunità,sicollochiadunlivelloinfe­
rioreallivellodelprezzodibase.
2»Unforteribassodeiprezzirischiadipersistereseesisteunosquilibrio
fraladomandaeSoffertadicarnisuineesetalesquilibriominacciadi
perdurare,inconsiderazione soprattutto :
a)dell'evoluzionecongiunturale delnumerodellemonteedell'andamentodei
prezzideisuinctti,
b)delleindaginiedellestimeeffettuateinvirtùdelladirettiva
delConsigliodel27marzo1968,relativaalleinchiestedaeffettuareacura
degliStatimembrinelsettoredellaproduzionesuinicola,
,0)delprevedibileandamntodeiprezzidimercatodeisuinimacellati..
Articolo2
Ovesiriscontri,inbasoaicriteridefinitiall'articolo1delpresente .
regolamento ,chericorronoipresuppostidicuiall'articolo19bis,primo
comma,delregolamenton.121/67/CEE,possonoesseredeciselemisuroseguenti:
a)concessionediaiutipercampagnepubblicitarie infavoredelconsumodi
carnisuine;.
b)venditaaprezzoridottodicarnisuineadeterminatecategoriediconsu­
matoriparticolarmente sfavorite.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
/
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles PerilConsiglio