Relazione volta ad agevolare il calcolo della quantità assegnata dell’Unione europea (UE) e relazione volta ad agevolare il calcolo della quantità assegnata congiuntamente dell’UE, dei suoi Stati membri e dell’Islanda a norma dell’articolo 3, paragrafi 7 bis, 8 e 8 bis, del protocollo di Kyoto per il secondo periodo di impegno, come disposto dall'articolo 3, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1339 del Consiglio

1.Introduzione

La presente relazione e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che l’accompagna costituiscono la relazione volta ad agevolare il calcolo della quantità assegnata dell’Unione europea (UE) e la relazione volta ad agevolare il calcolo della quantità assegnata congiuntamente dell’UE, dei suoi Stati membri e dell’Islanda a norma dell’articolo 3, paragrafi 7 bis, 8 e 8 bis, del protocollo di Kyoto per il secondo periodo di impegno e per dimostrare la capacità dell’Unione europea, dei suoi Stati membri e dell’Islanda di contabilizzare le proprie emissioni e la quantità assegnata a norma della decisione 2/CMP.8 della Conferenza delle parti che riveste la funzione di riunione delle parti del protocollo di Kyoto, come stabilito dall’articolo 3, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1339 del Consiglio. Entrambi i documenti saranno trasmessi al segretariato della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).

Il calcolo della quantità assegnata a norma del protocollo di Kyoto in questa relazione è una condizione preliminare per la contabilizzazione dell’obiettivo di riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra dell’UE nel secondo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto. La presente relazione contiene inoltre informazioni sulle scelte relative a specifiche opzioni di contabilizzazione nell’ambito del protocollo di Kyoto.

2.Inventari delle emissioni di origine antropica ripartite per fonti e degli assorbimenti di gas a effetto serra per pozzi non inclusi nel protocollo di Montreal

L’inventario comune completo delle emissioni di origine antropica ripartite per fonti e degli assorbimenti di gas a effetto serra per pozzi non inclusi nel protocollo di Montreal per tutti gli anni a decorrere dall’anno di riferimento fino all’anno 2014 per l’UE, i suoi Stati membri e l’Islanda è trasmesso all’UNFCCC come documento separato unitamente alla presente relazione in conformità al paragrafo 1, lettera a), dell’allegato I della decisione 2/CMP.8.

3.Identificazione degli anni di riferimento per il secondo periodo di impegno

L’inventario comune rispecchia gli anni di riferimento scelti dagli Stati membri e dall’Islanda per i rispettivi inventari nazionali. Una sintesi è presentata qui di seguito:

Stato membro Anno di riferimento per CO2, CH4 e N2O Anno di riferimento per HFC, PFC

e SF6 Anno di riferimento per NF3 Austria 1990 1990 2000 Belgio 1990 1995 1995 Bulgaria 1988 1995 1995 Croazia 1990 1990 2000 Cipro 1990 1995 1995 Repubblica ceca 1990 1995 1995 Danimarca 1990 1995 1995 Estonia 1990 1995 1995 Finlandia 1990 1995 1995 Francia 1990 1990 1995 Germania 1990 1995 1995 Grecia 1990 1995 2000 Ungheria 1985-1987 1995 1995 Irlanda 1990 1995 1995 Italia 1990 1990 1995 Lettonia 1990 1995 1995 Lituania 1990 1995 1995 Lussemburgo 1990 1995 1995 Malta 1990 1990 1995 Paesi Bassi 1990 1995 1995 Polonia 1988 1995 2000 Portogallo 1990 1995 2000 Romania 1989 1989 2000 Slovacchia 1990 1990 2000 Slovenia 1986 1995 1995 Spagna 1990 1995 1995 Svezia 1990 1995 1995 Regno Unito 1990 1995 1995 Islanda 1990 1990 1995

4.Termini dell’adempimento congiunto di cui all’articolo 4 del protocollo di Kyoto per il secondo periodo d’impegno

L’UE, i suoi Stati membri e l’Islanda hanno convenuto di adempiere congiuntamente i propri impegni quantificati di limitazione e riduzione delle emissioni ai sensi dell’articolo 3 del protocollo di Kyoto per il secondo periodo di impegno del protocollo, in conformità alle disposizioni di cui all’articolo 4. L’UE, i suoi Stati membri e l’Islanda hanno convenuto un impegno quantificato di riduzione delle emissioni che limita le loro emissioni medie annue di gas ad effetto serra durante il secondo periodo di impegno all’80% della somma delle rispettive emissioni nell’anno di riferimento, impegno che è stato formalizzato con l’emendamento di Doha.

L’articolo 4 del protocollo di Kyoto stabilisce che le parti che decidono di adempiere congiuntamente i loro impegni a norma dell’articolo 3 del protocollo di Kyoto, sono tenute a definire nel pertinente accordo per l’adempimento congiunto il livello di emissioni assegnato rispettivamente a ciascuna di esse. La decisione (UE) 2015/1339 del Consiglio stabilisce i termini dell’accordo per l’adempimento congiunto nonché i rispettivi livelli di emissione di ciascuna delle parti di tale accordo. L’accordo tra l’Unione europea, i suoi Stati membri e l’Islanda per quanto concerne la partecipazione dell’Islanda all’adempimento congiunto degli impegni da parte dell’Unione europea, dei suoi Stati membri e dell’Islanda per il secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, definisce i termini che disciplinano la partecipazione dell’Islanda. I livelli di emissione definiscono le quote assegnate agli Stati membri e all’Islanda per il secondo periodo di impegno. Tali livelli di emissione sono stati determinati sulla base della legislazione dell’Unione in vigore per il periodo 2013-2020 nell’ambito del pacchetto “Clima ed energia”.

5. Calcolo delle quote assegnate a norma dell’articolo 3, paragrafi 7 bis, 8 e 8 bis

La quantità assegnata congiuntamente dell’UE, dei suoi Stati membri e dell’Islanda per il secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto è pari alla percentuale fissata per l’UE, i suoi Stati membri e l’Islanda nella terza colonna dell’allegato B del protocollo di Kyoto come sostituito dall’emendamento di Doha (80%) delle emissioni prodotte nell’anno di riferimento moltiplicata per otto. La quantità assegnata congiuntamente che risulta dal calcolo suddetto è pari a37 625 402 324 tonnellate di CO2 equivalente.

Tale quantità assegnata dell’UE è determinata in conformità alle disposizioni dell’accordo sull’adempimento congiunto e corrisponde a 15 834 334 860 tonnellate di CO2 equivalente.

Le quantità assegnate agli Stati membri e all’Islanda sono anch’esse stabilite conformemente alle condizioni dell’accordo sull’adempimento congiunto e sono elencate nella tabella 2.