ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)473
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
MODIFICA DELLAPROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
CHESTABILISCE UN'AZIONECONCERTATA DELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA
RELATIVAALL'EFFETTODEITRATTAMENTI SULLEPROPRIETÀ' FISICHEDEI
PRODOTTIALIMENTARI (AZIONECOST90BIS)
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149,
paragrafo2deltrattatoCEE).COM(82)473def.
Bruxelles,9settembre1982
COM(82)a, ::-%
V \ -/"./.A
i31,"■/•••-!
^73defT'À^c:;iStcrélarialjÊ^JV'>GéRcrsl\/·% /
F'^

IL28settembre1981LaCommissione hatrasmesso aLConsigLiounaproposta
didecisionedeLConsigLiochestabiLisceun'azioneconcertatareLativa
aLL'effetto deitrattamenti suLLeproprietàfisichedeiprodottiaLimentari.
ConLetteradeL5ottobre1981,iLPresidente deLConsigLiohadomandato
aLParLamentoEuropeodidareunpareresuquestaproposta.
IL23apriLe1982iLParLamentoeuropeohaadottatounarisoLuzione neLLa
quaLeapprovaLasuddettapropostaperchèadessasianoapportaticerti
emendament i.
PertenercontodegLiemendamentirichiestidaLParLamento europeoLa
Commissione invirtùdeLL'articoLo149paragrafo 2deLtrattatoCEE,
modificaLasuapropostaetrasmette aLConsigLiogLiemendamentiesposti
neLL'aLLegato,

MODIFICA ALLAPROPOSTA DIDECISIONE
DELCONSIGLIO
CHESTABILISCE UN'AZIONECONCERTATA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEARELATIVAALL'EFFETTODEITRATTAMENTI SULLEPROPRIETÀ
FISICHEDEIPRODOTTI ALIMENTARI (AZIONECOST90BIS)
Propostainiziale Propostamodificata
(doc.C0M(81)450 finale)
Preambolo
Vistiinvariati
Considerando da1a4invariati
Dopoilquartoconsiderando introdurreilconsiderando seguente
Considerando chelacoordinazione
deilavoridiricercaincominciati
nelquadrodell'azioneconcertata
devepoteresserecontinuata ;
Considerando da6a10invariati
Dispositivo
Articoli da1a7invariati

ALLEGATOI
ContributodegliStatimembri
all'azionepertemadiricerca
I
Temidiricerca Temidiricerca
1.Proprietàmeccaniche-ingenerale
a)densitàeproprietàrelative
b)proprietàacustiche
c)relazionitensione-distenzione
2.Proprietàdidiffusione-ingenerale
a)diffusionedell'acquaedelvapore
acqueo
b)diffusione deisoluti
c)diffusionedegliaromi,edegli
elementinutritivi
d)attività/fugacitàdeicomponenti
deglialimenti
3.Proprietàelettriche-ingenerale
a)microondeeproprietàdielettri­
che
b)interazioni nell'infrarosso
c)interazioni negliultravioletti
d)interazioni nelvisibile
4.Continuazione dellaraccoltadei
dati(inreologia,assorbimento
eproprietàtermiche)1.Proprietàmeccaniche (1)
a)solidiintegrali
adesempiodensità,porosità,
fatica,allungamento,frattura
b)particelle,adesempiopolveri
agglomerati
2.Proprietàdidiffusione (1)
a)diffusionedell'acquaedel
vaporeacqueo
b)diffusionedeisoluti,adesem
piosali,zuccheri
c)diffusionedellesostanzevola
tili,adexempioaromi
3»Proprietàelettriche sottiche
(1)
a)proprietàdielettriche
b)visibile,ultravioletto e
infrarosso
4.Continuazione dellaraccoltadei
dati(inreologia,assorbimento
eproprietàtermiche)
5.Conclusione dellaricercaatti­
nentea:reologia,sorbimento
eproprietàtermiche.
(1)Conriferimentoall'intenzione
didefinireunametodologia ge­
neralestandardchetengaconto
dell'eventualeinfluenzadei
variparametri.

ALLEGATO B
Mandatoecomposizione delComitatodi.
cuiall'articolo 4
Paragrafo 1
Dalpunto1alpunto1.5invariati
1.6.
puòcostituire perognunodei
quattrotemidiricercadefiniti
all'allegato A,unsottocomitato
incaricato dellabuonaesecuzione
delprogramma;
Paragrafi 21.6.
puòcostituire perognunodeitemi
diricercadefinitiall'allegato A,
unsottocomitato incaricato della
buonaesecuzione delprogramma;
3invariati.