RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  
del 17 aprile 2013  
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per 
l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l’esercizio 2011  
IL PARLAMENTO EUROPEO,  
— visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione relativi all’esercizio 2011,  
— vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per la 
formazione relativi all’esercizio 2011, corredata delle risposte della Fondazione (  1 ), 
— vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,  
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il 
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (  2 ), in particolare l’arti ­
colo 185,  
— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 
2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il 
regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (  3 ), in particolare l’articolo 208,  
— visto il regolamento (CE) n. 1339/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, 
che istituisce una Fondazione europea per la formazione (rifusione) (  4 ), in particolare l’articolo 17,  
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca 
regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 
1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle 
Comunità europee (  5 ), in particolare l’articolo 94,  
— visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,  
— visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per 
l’occupazione e gli affari sociali (A7-0080/2013),  
A. considerando che la Fondazione europea per la formazione (di seguito «la Fondazione»), con sede a 
Torino, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio (  6 ); 
B. considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito 
all’affidabilità dei conti annuali della Fondazione relativi all’esercizio 2011 nonché alla legittimità e 
regolarità delle operazioni sottostanti;  
C. considerando che il 10 maggio 2012 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore della Fonda ­
zione per l’esecuzione del bilancio della Fondazione per l’esercizio 2010 (  7 ) e che, nella risoluzione che 
correda la decisione sul discarico, il Parlamento ha, tra l’altro:  
— invitato la Fondazione e la Commissione a informare l’autorità di discarico in merito all’effettivo 
contributo accordato alla Fondazione per l’esercizio 2010;  
— sollecitato la Fondazione a concentrarsi su un sistema di rendicontazione che sia efficiente sotto il 
profilo dei costi e funzionale per il consiglio di amministrazione e per i principali soggetti inte ­
ressati e che consenta loro di controllare il rendimento della Fondazione;IT L 308/290 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.11.2013  
( 1 ) GU C 388 del 15.12.2012, pag. 165.  
( 2 ) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.  
( 3 ) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.  
( 4 ) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 82.  
( 5 ) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.  
( 6 ) GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.  
( 7 ) GU L 286 del 17.10.2012, pag. 238.
— invitato la Fondazione a dare attuazione alle rimanenti raccomandazioni formulate dal Servizio di 
audit interno (SAI) in esito ad audit precedenti;  
— invitato la Fondazione a informare l’autorità di discarico in merito alla revisione del proprio bilancio 
iniziale per il 2010;  
D. considerando che gli stanziamenti d’impegno (  1 ) nel bilancio 2011 ammontavano a 20 350 000 EUR e 
gli stanziamenti di pagamento a 19 850 000 EUR;  
E. considerando che il contributo totale dell’Unione al bilancio della Fondazione per il 2011 è stato di 
19 850 000 EUR, contro i 19 297 822 EUR del 2010, il che rappresenta un aumento del 2,86 %;  
F. considerando che, alla fine del 2011, la Fondazione ha registrato un risultato positivo dell’esecuzione 
del bilancio pari a 117 686,58 EUR;  
Gestione finanziaria e di bilancio  
1. ricorda che il contributo totale dell’Unione a favore della Fondazione per il 2011 ammontava a 
19 850 000 EUR;  
2. invita la Fondazione e la Commissione a informare l’autorità di discarico in merito all’effettivo con ­
tributo accordato alla Fondazione per l’esercizio 2011, in quanto esso non risulta molto chiaramente 
dai conti annuali della Fondazione;  
3. ricorda che la Fondazione deve restituire un importo totale di 117 686,58 EUR alla Commissione, che 
rappresenta il risultato di bilancio per il 2011;  
4. rileva, sulla base della relazione annuale di attività della Fondazione, che essa ha conseguito un tasso di 
impegni del 99,69 %, simile al tasso di esecuzione del 2010, ma più elevato in termini nominali;  
5. riconosce, sulla base della relazione annuale di attività, che nel 2011 la Fondazione ha proceduto a una 
modifica del suo bilancio per integrare entrate con destinazione specifica (286 284,28 EUR riportati 
dagli esercizi precedenti e 4 522,81 EUR di interessi accumulati), che sono generalmente indefinite al 
momento dell’adozione del bilancio (novembre 2010 per il bilancio 2011);  
6. prende atto del fatto che, secondo la Fondazione, la sua gestione di cassa è disciplinata da un memo ­
randum d’intesa con la direzione generale Istruzione e cultura (DG EAC), che definisce criteri chiari per 
l’erogazione della sovvenzione sulla base di severi requisiti di liquidità; nota altresì che, in seguito alla 
visita della Corte dei conti nel novembre 2012, la Fondazione intende elaborare e adottare una politica 
ufficiale in materia di liquidità nel 2013; invita la Fondazione a informare l’autorità di discarico in 
merito alle azioni intraprese per adottare una politica ufficiale in materia di liquidità al fine di ridurre al 
minimo e distribuire il rischio finanziario mirando nel contempo a rendimenti adeguati;  
Riporti e storni  
7. rileva, sulla base della relazione annuale di attività, che, inclusi i pagamenti sugli impegni operativi 
riportati dal 2010, il tasso di esecuzione dei pagamenti conseguito dalla Fondazione ammonta al 
99,8 % degli stanziamenti di pagamento pari a 19 850 000 EUR disponibili nel 2011, a fronte del 
96,5 % nel 2010 e al 90 % nel 2009;  
8. prende atto, sulla base della relazione, che la Fondazione ha ridotto il numero di storni di bilancio a 12 
nel 2011, rispetto a 15 nel 2010 e 33 nel 2009; riconosce che la Fondazione ha riportato il 13,1 % 
degli importi impegnati nel 2011, a fronte del 12,8 % nel 2010 e del 17 % nel 2009;  
9. nota che il tasso dei riporti di attività operative — stanziamenti dissociati ( reste à liquider ) — è del 33 %, 
mentre il tasso di riporti amministrativi per gli stanziamenti non dissociati è pari al 3,9 %;  
10. osserva che, in seguito al riesame delle attività e della dotazione di bilancio, la Fondazione ha proposto 
una ridistribuzione delle risorse di bilancio al fine di rafforzare le attività operative, risultante in uno 
storno di stanziamenti di impegno e di pagamento dal titolo I ai titoli II e III di 147 340 EUR;  
Appalti pubblici  
11. rileva che, per quanto riguarda gli appalti pubblici, sono state annullate nove procedure di appalto, sono 
stati firmati 38 contratti e al 31 dicembre 2011 vi erano 104 contratti in vigore;IT 16.11.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 308/291  
( 1 ) Conti annuali per il 2011, pag. 13.
Immobili  
12. prende atto dalla Corte dei conti che la situazione concernente gli immobili della Fondazione è 
insoddisfacente e rischia di perturbare le sue attività; invita la Fondazione a proseguire gli sforzi volti 
a conseguire una soluzione soddisfacente e a informare l’autorità di discarico in merito alle azioni 
intraprese per affrontare tale carenza; constata che la Fondazione è in procinto di firmare il nuovo 
contratto di servizi con la regione, previsto — in seguito all’accordo tra le parti — per la fine di 
febbraio 2013;  
Risorse umane  
13. rileva, sulla base della relazione annuale di attività, che alla fine del 2011 la Fondazione aveva sei posti 
vacanti in organico, rispetto ai quattro presenti alla fine del 2010;  
14. osserva che l’organico complessivo della Fondazione consta attualmente di 125 unità e che nel 2011 
sono state effettuate sette nuove assunzioni, mentre 10 persone hanno lasciato la Fondazione;  
15. prende atto, sulla base della relazione annuale di attività, che il numero di posti disponibili per 
l’esecuzione del mandato della Fondazione consta di:  
— 90 posti per personale temporaneo;  
— 32 agenti contrattuali e locali;  
— due agenti locali e  
— un esperto nazionale distaccato;  
Risultati  
16. osserva nella relazione annuale di attività che la Fondazione ha elaborato un elenco riveduto di 
indicatori di rendimento aziendale volti a migliorare la pertinenza e la misurabilità dei propri obiettivi 
e a fornire dati aggregati sul rendimento in relazione alle proprie attività principali e al proprio 
funzionamento;  
17. rileva inoltre che la Fondazione ha messo a punto il progetto «quadro di controllo», che consente di 
disporre di dati fondamentali in tempo reale per il monitoraggio quotidiano delle sue attività, in 
particolare a fini di gestione e rendicontazione;  
18. riconosce che la Fondazione ha portato avanti con successo per il secondo anno il cosiddetto processo 
di Torino, che mira a fornire un’analisi concisa, documentata e completa della riforma dell’insegna ­
mento e della formazione professionale in ciascun paese nonché ad identificare le principali tendenze 
politiche, le sfide e le limitazioni, le buone prassi e le opportunità, mediante una conferenza che ha 
consolidato i risultati delle analisi del 2010 e un accordo sulla dichiarazione di Torino nonché l’ini ­
ziativa «Torinet» sul rafforzamento delle capacità nell’ambito dell’elaborazione di politiche fondate su 
elementi concreti;  
Cooperazione con il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)  
19. constata che nel novembre 2009 l’accordo di cooperazione tra la Fondazione e il Cedefop è stato 
rinnovato per il periodo 2010-2013; prende atto che ogni anno la Fondazione e il Cedefop elaborano, 
nell’ambito del quadro di cooperazione, un programma di lavoro comune che è allegato ai programmi 
di lavoro di ciascuna agenzia; plaude all’intenzione della Fondazione di dare maggiore spazio all’infor ­
mazione sull’esecuzione di questo programma di lavoro comune nelle future relazioni annuali di 
attività;  
20. rileva che nel 2011 la Fondazione e il Cedefop hanno reso ancora più sistematica la loro cooperazione 
al fine di accrescere al massimo i benefici per i rispettivi mandati, organizzando seminari per la 
condivisione di conoscenze, avviando collaborazioni nel settore dello sviluppo delle qualifiche, attuando 
strumenti comuni dell’Unione e collaborando in vista della preparazione delle relazioni del 2012 sui 
progressi compiuti dai paesi candidati nel quadro del seguito dato al comunicato di Bruges su una 
maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale;  
21. invita la Commissione, insieme alla Fondazione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione 
professionale, alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e 
all’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, a esaminare ulteriormente le sinergie esistenti 
tra tali agenzie e a riferire all’autorità di discarico in merito all’eventuale rafforzamento dell’integrazione 
delle quattro agenzie; invita tali agenzie e la Commissione a valutare se una cooperazione più stretta 
potrebbe portare a economie di scala e a un’ottimizzazione delle loro prestazioni;IT L 308/292 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.11.2013
Audit interno  
22. prende atto dell’audit operativo e di conformità sulla comunicazione esterna e interna della Fondazione 
intrapreso dal SAI nel 2011; nota in particolare che il SAI ha emesso 14 raccomandazioni, nessuna 
delle quali è stata classificata come «critica» o «molto importante»; rileva altresì che 12 raccomandazioni 
sono state classificate come «importanti» e una come «auspicabile»;  
23. invita la Fondazione, in tale contesto, ad attuare le raccomandazioni del SAI;  
24. rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione sul discarico, alla sua 
risoluzione del 17 aprile 2013 (  1 ) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.IT 16.11.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 308/293  
( 1 ) Testi approvati, P7_TA-PROV(2013)0134 (cfr. pag. 374 della presente Gazzetta).