ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)893
Vol.1968/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)893def.
Bruxelles,20novembre1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisceicriteridimobilitazione deicereali
destinatiagliaiutialimentati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0
CCM(68)893def.

RELAZT0K3
Nelquadro delle discussioni delComitato dei'Rappresentanti Perma­
nenti sulprogramma diaiuti alimentari ,il4novembre 1968 laCommissione
hatrasmesso alConsiglio unanota relativa alle modalità della mobilita­
zione sulmercato della Cornimi tàdeicereali destinati adaiuti alimentati
(Eoe.R/1921/68(CQMB2 390)(AGRI 665).
Tale documento èstato esaminato apiùriprese dalComitato deiRap­
presentanti Permanenti .
Nelcorso delle discussioni irappresentanti della Commissione hanno
messo inevidenza che ,perpoter mobilitare icereali destinati all'esecu­
zione degli obblighi derivanti dalla Convenzione relativa agli aiuti ali­
mentari ,eranecessario inserire determinate disposizioni complementari
nelregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (1).
Ilregolamento n.120/68/CEE ,cheéstato emanato prima dell' adozione
dell' accordo gfcicereali del1967 stipulato inoccasione della Conferenza
internazionale sulgrano tenutasi aRoma il18agosto 1967 »nonconteneva
infatti alouna disposizione relativa agli aiuti alimentari .
Nella riunione del 19novembre 1968 ilComitato deiRappresentanti <
Permanenti hachiesto alla Commissione dipresentare alConsiglio unapro­
posta diregolamento oheconsentisse diportare rimedio alla situazione so­
pradescritta ,nonché unaproposta diregolamento delConsiglio relativa
aicriteri dimobilitazione deicereali destinati agli aiuti alimentari .
Ilprogetto diregolamento chestabilisce icriteri dimobilitazione
deicereali destinati agli aiuti alimentari riprende nelle grandi linee
gliargomenti oggetto della nota del4novembre 1968 ,
(1)G.U. h.1t7del19 giugno 1967 »pag .2269

Proposta di
BEG0LAMEI3T0 D^L CONSIGLIO
che stabilisce icriteri dimobilitazione deicereali
destinati agli aiuti alimentari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (1),e
inparticolare l'articolo 22bis ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che,anorma dell' articolo 22bisdelregolamento n.120/67/CEE,
ilConsiglio stabilisce icriteri secondo iquali iprodotti destinati agli
aiuti alimentari devono essere mobilitati sulmercato della Comunità ;
Considerando che ,perevitare chelagestione delmercato deicereali ven­
gaperturbata daoperazioni cheabbiano pereffetto ilritiro dalmercato
diingenti quantitativi dicereali senza tener conto delle necessità di
tale gestione ,èopportuno chedette operazioni vengano decise sulpiano
comunitario }
Considerando cheatale scopo occorre chelaCommissione ,principale respon­
sabile della gestione delmercato ,siaingrado diadottare ,incollabora­
zione conilComitato digestione deicereali ,tutta ledisposizioni neces­
sarie relative alle condizioni dimobilitazione deicereali ;cheinpartico­
lare occorre prevedere lapossibilità ,quando indeterminate regioni della
Comunità lasituazione delmercato rischi d'indurre gli organismi d'inter­
vento adacquisti considerevoli ,dieffettuare lamobilitazione deicerea­
liintali regioni inmodo daalleggerire ilmercato ;che ,quando organismi
d'intervento detengano ingenti quantitativi dicereali ,lamobilitazione
ditutte oparte ditali giacenze può' delpari risanare lasituazione dì
tali organismi ;
Considerando che ,qualora iprodotti destinati agli aiuti alimentari debbano
essere acquistati sulmercato della Comunità enessuna regione sitrovi in
unasituazione eccedentaria particolarmente sfavorevole ,occorre prooedere
alla mobilitazione dei cereali sull' insieme delmercato comunitario ;
(1)G.U. delle C.E. n.117del19giugno 1967 ,pag.2259/67

-3-
Considerando chelagara .èinogni caso laprocedura piùidonea perotte­
nere lamerce oilcarico ,iltrasporto ,latrasformazione olamessa a
bordo (FC")nelle migliori condizioni ,
HAADOTTATO ILPEESEOTE BEGOLAMENTOs
Articolo 1
Icereali elefarine destinati agli aiuti alimentari sono mobilita­
ticonformemente alle disposizioni specificate inappresso .
Articolo 2
1. "Quando l'evoluzione deiprezzi delmercato deicereali inimaregio­
nedella Comunità denoti unaflessione oaccusi unapesantezza che ,tenuto
conto delvolume delraccolto odelle scorte regionali edella loro situa­
zione geografica ,rischi d'indurre l'organismo d'intervento adacquisti
rilevanti ,l'acquisto può 1avere per oggetto icereali che sitrovano sul
mercato della regione considerata .
2. Qaundo gliorganismi d'intervento detengano scorte provenienti dalle
campagne precedenti oquando leloro scorte provenienti dalnuovo raccolto
raggiungano il5Ì°della produzione ,possono essere utilizzati icereali in
possesso dei suddetti organismi .
3. Quando nonsiano soddisfatte lecondizioni dicui aiparagrafi 1e
2ononvenga fatto .usodelle possibilità ivipreviste ,,l'acquisto dicerea­
liodifarine sieffettua sull' insieme delmercato comunitario .
Articolo 3
1. L'acquisto sulmercato haluogo tramite gara perlafornitura del
prodotto fase FOB .
2. Nelcaso deicereali inpossesso degli organismi d'intervento ,viene
indetta unagara perleoperazioni dicarico ,ditrasporto ,eventualmente
ditrasformazione infarina ,nonché dimessa abordo (FOB).
3# Lecondizioni della gara devono garantire laparità di.accesso edi
trattamento atutti gliinteressati ,qualunque siailloro luogo distabili -
mento nella Comunità .

-4-
Articolo 4
1. Per un'operazione daattuarsi nelquadro diun'azione nazionale ,
loStato membro interessato comunica alla Commissione ladata alla qua­
leintende intraprendere l'azione ,laquantità incausa ,ilperiodo di
consegna previsto eilporto d'imbarco ,echiede lamobilitazione dei
prodotti atale scopo ,indicando lasuapreferenza .
Inesito atale richiesta ,laCommissione stabilisce ,secondo
laprocedura prevista all'articolo 26delregolamento n.I20/67/CEE ,
lecondizioni incui loStato membro viene autorizzato aprocedere
all'operazione prevista ,tenendo conto delporto prescelto edei cri­
teri dicui all' articolo 2.
2. Per un'operazione daattuarsi nel quadro diun'azione comunita­
ria ,laCommissione stabilisce ,dopo aver esaminato lasituazione del
mercato esecondo laprocedura prevista all'articolo 26delregola­
mento n.I20/67/CEB ,laquantità dicereali damobilitare ,ilperio­
dodiconsegna previsto ,ilporto oiporti d'imbarco elealtre con­
dizioni dimobilitazione deicereali ,tenendo conto deicriteri di
cui all' articolo 2..
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successi­
voaquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee . 1
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Per ilConsiglio
IlPrésidente