denze e obiettivi quantificabili per azioni specifiche. Detti
orientamenti sono elaborati a seguito di consultazioni con ledivisioni responsabili, in loco o nella sede centrale, ai fini
della programmazione, dellattuazione e della valutazione.
Emendamento 29
Articolo 19, paragrafo 2
2. Al termine di ogni esercizio finanziario, la Commissione
presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione
annuale, comprendente la sintesi delle azioni finanziate nel
corso dellesercizio e una valutazione in merito allesecuzionedel presente regolamento durante lo stesso esercizio. La sintesi
contiene in particolare informazioni riguardanti gli operatori
con i quali sono stati conclusi gli appalti o i contratti di esecu-
zione. La relazione include altresì un riassunto delle eventuali
valutazioni esterne effettuate su azioni specifiche.2. Al termine di ogni esercizio finanziario, la Commissione
presenta al Parlamento europeo e al Consiglio la sua relazione
annuale sulla politica comunitaria di sviluppo con informa-
zioni sulle azioni finanziate nel corso dellesercizio e una valu-
tazione in merito allesecuzione del presente regolamento
durante lo stesso esercizio. La sintesi contiene in particolare
informazioni riguardanti i punti forti e deboli delle azioni, gli
operatori con i quali sono stati conclusi gli appalti o i contrattinonchØ i risultati delle eventuali valutazioni esterne effettuate
su azioni specifiche.
Emendamento 30
Articolo 19
3. La Commissione presenta ogni tre anni al Parlamento
europeo e al Consiglio una relazione di valutazione sullappli-
cazione del presente regolamento onde accertare il consegui-
mento degli obiettivi e formulare suggerimenti per migliorarelefficacia dei futuri interventi.3. La Commissione presenta dopo tre anni al Parlamento
europeo e al Consiglio una relazione indipendente di valuta-
zione globale sullapplicazione del presente regolamento onde
accertare il conseguimento degli obiettivi e formulare suggeri-menti per migliorare lefficacia dei futuri interventi. Tale rela-
zione valuta lefficacia delle azioni sulla base di controlli direndimento e di valutazioni indipendenti.
Emendamento 31
Articolo 20, comma 1 bis e 1 ter (nuovi)
Esso si applica sino al 31 dicembre 2004.
Il suo rinnovo dipenderà dai risultati della relazione indipen-
dente di valutazione globale di cui allarticolo 19, paragrafo3, che sarà disponibile almeno un anno prima della scadenzadel presente regolamento, e dalla possibilità di integrarelattuale regolamento in un regolamento quadro unico perlAsia e lAmerica Latina.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-peo e del Consiglio relativo alle azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi invia di sviluppo dellAmerica latina e dellAsia (COM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/
0338(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 831 (
1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 179, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0758/2000),
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 163.14.3.2002 IT C 65 E/329 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per
i bilanci e della commissione per il controllo dei bilanci A5-0228/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
11. Assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia *
A5-0244/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore
della Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Visto 1 bis (nuovo)
Visto il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del
5 dicembre 2000, relativo allassistenza allAlbania, allaBosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale diJugoslavia e allex Repubblica jugoslava di Macedonia erecante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modi-fica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CEE) n. 1360/90 edelle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (
1), in particolare,
larticolo 6, paragrafo 4,
(1) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Emendamento 2
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) Il sostegno finanziario può essere concesso alla
Repubblica federale di Iugoslavia nella misura in cui essaevolve verso uno Stato di diritto pienamente operativo, inparticolare cooperando con il Tribunale internazionaledellAia.
Emendamento 3
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) La Comunità europea ha fornito un pacchetto di
aiuti di emergenza pari a circa EUR 200 milioni, compresiaiuti alimentari e forniture di medicinali e di energia, perrispondere alle esigenze di base della popolazione nellinverno2000/2001;C 65 E/330 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001