P7_TA(2013)0474

Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013: mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE a favore di Romania (siccità e incendi forestali nel 2012), Germania, Austria e Repubblica ceca (inondazioni in maggio e giugno 2013)

Risoluzione del Parlamento europeo del 20 novembre 2013 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III — Commissione (14872/2013 — C7-0388/2013 — 2013/2257(BUD))

(2016/C 436/29)

Il Parlamento europeo,

considerando che il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 9 per l'esercizio 2013 copre la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea («Fondo») per un importo di 400,5 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento a favore della Romania, in relazione alla siccità e agli incendi boschivi dell'estate 2012, e a favore di Germania, Austria e Repubblica ceca, in relazione alle inondazioni di maggio e giugno 2013;

invita il Consiglio a non presentare più le sue posizioni a norma dell'articolo 314, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea nella forma di atti giuridici («decisioni»), in quanto ciò è in contrasto con detto articolo quale interpretato dalla Corte di giustizia nella sua sentenza del 17 settembre 2013 nella causa C-77/11, Consiglio/Parlamento; ricorda che una posizione a norma dell'articolo 314, paragrafo 3, TFUE è un atto preparatorio ed è valida fin dalla data della sua adozione; sottolinea che respingerà e ignorerà qualsiasi clausola con la quale il Consiglio pretenda di subordinare la validità della sua posizione in una procedura di bilancio alla previa approvazione da parte del Parlamento di un bilancio diverso, di un bilancio rettificativo o di un atto legislativo;

si rammarica della posizione del Consiglio sul PBR n. 9/2013, che modifica la proposta della Commissione con lo scopo di finanziare integralmente la mobilitazione del Fondo mediante riassegnazioni a partire da linee di bilancio per le quali si prevede una sottoesecuzione degli stanziamenti a fine 2013, quali indicate dalla Commissione nella sua proposta di storno globale per il 2013 (DEC 26/2013);

approva l'accordo raggiunto il 12 novembre 2013 in seno al comitato di conciliazione in vista di un finanziamento di tale mobilitazione fino a concorrenza di 250,5 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento da erogare nel 2013 mediante riassegnazioni, e di 150 milioni di EUR da erogare nel 2014 sotto forma di stanziamenti nuovi; rileva con soddisfazione che ciò permetterà di finanziare il fabbisogno di ricerca, valutato a 200 milioni di EUR nello storno globale, e consentirà, in particolare, di firmare un certo numero di nuovi contratti di ricerca ancora quest'anno;

sottolinea tuttavia che mantiene la sua posizione di principio secondo cui gli stanziamenti destinati a strumenti speciali, come il Fondo di solidarietà dell'Unione europea, dovrebbero essere iscritti in bilancio al di là dei massimali del quadro finanziario pluriennale, e non appoggia la dichiarazione unilaterale del Consiglio sugli stanziamenti di pagamento allegata alle conclusioni comuni sul bilancio 2014;

Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)

emenda quindi come indicato in appresso la posizione del Consiglio:

(1) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(2) GU L 66 dell'8.3.2013.

(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(4) Allegato al P7_TA(2013)0472 del 20 novembre 2013.

ALLEGATO DI BILANCIO

PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 9/2013

SPESE — SPESE

Dati in cifre

Titolo Denominazione Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 Affari economici e finanziari 555 684 796 428 350 972 -10 000 000 555 684 796 418 350 972 02 Imprese 1 157 245 386 1 376 115 339 1 157 245 386 1 376 115 339 03 Concorrenza 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 Occupazione e affari sociali 12 214 158 933 13 743 651 206 -13 116 000 12 214 158 933 13 730 535 206 05 Agricoltura e sviluppo rurale 58 851 894 643 56 895 357 629 -32 331 335 58 851 894 643 56 863 026 294 06 Mobilità e trasporti 1 740 800 530 983 961 494 12 457 557 1 740 800 530 996 419 051 07 Ambiente e azione per il clima 498 383 275 404 177 073 498 383 275 404 177 073 08 Ricerca 6 901 336 033 5 231 942 972 -26 884 000 - 233 072 948 6 874 452 033 4 998 870 024 09 Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie 1 810 829 637 1 507 705 211 40 812 681 1 810 829 637 1 548 517 892 40 01 40, 40 02 41 391 985 1 811 221 622 391 985 1 508 097 196 391 985 1 811 221 622 391 985 1 548 909 877 10 Ricerca diretta 424 319 156 419 320 143 405 852 424 319 156 419 725 995 11 Affari marittimi e pesca 919 262 394 763 270 938 919 262 394 763 270 938 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 12 Mercato interno 103 313 472 101 938 194 103 313 472 101 938 194 40 02 41 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 13 Politica regionale 43 792 849 672 43 417 676 111 400 519 089 171 531 335 44 193 368 761 43 589 207 446 14 Fiscalità e unione doganale 144 620 394 127 227 655 144 620 394 127 227 655 15 Istruzione e cultura 2 829 575 587 2 564 555 677 63 312 858 2 829 575 587 2 627 868 535 16 Comunicazione 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 Salute e tutela dei consumatori 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 Affari interni 1 227 109 539 906 396 228 1 227 109 539 906 396 228 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 19 Relazioni esterne 5 001 226 243 3 292 737 301 5 001 226 243 3 292 737 301 20 Commercio 107 473 453 104 177 332 107 473 453 104 177 332 21 Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) 1 571 699 626 1 235 408 520 1 571 699 626 1 235 408 520 22 Allargamento 1 091 261 928 913 197 071 1 091 261 928 913 197 071 23 Aiuti umanitari 917 322 828 979 489 048 917 322 828 979 489 048 24 Lotta contro la frode 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 25 Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 Amministrazione della Commissione 1 030 021 548 1 023 305 407 1 030 021 548 1 023 305 407 27 Bilancio 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 Audit 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 Statistiche 82 071 571 114 760 614 82 071 571 114 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 30 Pensioni e spese connesse 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 Servizi linguistici 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 Energia 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 Giustizia 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 Riserve 1 049 836 185 231 697 385 1 049 836 185 231 697 385 Totale 148 190 800 171 140 923 582 776 373 635 089 148 564 435 260 140 923 582 776 Di cui riserve: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 151 697 385 285 721 185 151 697 385

TITOLO XX — SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Dati in cifre

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo XX 01 Spese amministrative ripartite per settore XX 01 01 Spese relative al personale in servizio per settori XX 01 01 01 Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione XX 01 01 01 01 Retribuzioni ed indennità 5 1 835 168 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adeguamenti delle retribuzioni 5 15 496 000 15 496 000 Totale parziale 1 865 542 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Spese relative al personale della Commissione in servizio presso le delegazioni dell'Unione europea XX 01 01 02 01 Retribuzioni ed indennità 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni 5 871 000 871 000 Totale parziale 118 761 000 118 761 000 Articolo XX 01 01 — Totale parziale 1 984 303 000 1 984 303 000 XX 01 02 Personale esterno ed altre spese di gestione XX 01 02 01 Personale esterno che lavora presso l’istituzione XX 01 02 01 01 Agenti contrattuali 5 66 373 486 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione 5 39 727 000 39 727 000 Totale parziale 129 645 486 129 645 486 XX 01 02 02 Personale esterno della Commissione nelle delegazioni dell'Unione XX 01 02 02 01 Retribuzioni degli altri agenti 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi 5 256 000 256 000 Totale parziale 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Altre spese di gestione dell’istituzione XX 01 02 11 01 Spese per missioni e di rappresentanza 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Spese per conferenze e riunioni 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Riunioni di comitati 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Studi e consulenze 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Sistemi d’informazione e di gestione 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Perfezionamento professionale e formazione alla gestione 5 13 500 000 13 500 000 Totale parziale 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Altre spese di gestione relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea XX 01 02 12 01 Spese per missioni, conferenze e ricevimenti 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Perfezionamento professionale dei funzionari nelle delegazioni 5 500 000 500 000 Totale parziale 6 828 000 6 828 000 Articolo XX 01 02 — Totale parziale 289 795 486 289 795 486 XX 01 03 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e agli edifici XX 01 03 01 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione della Commissione XX 01 03 01 03 Materiale per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione 5 63 545 000 63 545 000 Totale parziale 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Immobili e spese accessorie relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea XX 01 03 02 01 Acquisto o affitto di immobili 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Materiale, mobilio, forniture e servizi 5 9 638 000 9 638 000 Totale parziale 56 546 000 56 546 000 Articolo XX 01 03 — Totale parziale 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta XX 01 05 01 Retribuzioni e indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta 1.1 197 229 000 -7 230 000 189 999 000 XX 01 05 02 Personale esterno per la ricerca indiretta 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca indiretta 1.1 80 253 000 -15 739 000 64 514 000 Articolo XX 01 05 — Totale parziale 324 744 000 -22 969 000 301 775 000 Capitolo XX 01 — Totale 2 773 458 486 -22 969 000 2 750 489 486

CAPITOLO XX 01 — SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Articolo XX 01 05 — Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta

Voce XX 01 05 01 — Retribuzioni e indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 197 229 000 -7 230 000 189 999 000

Commento

I seguenti commenti riguardano tutti i settori (Imprese e industria, Mobilità e trasporti, Ricerca, Società dell'informazione e media, Istruzione e cultura, Energia) che partecipano alle azioni indirette nell'ambito del settimo programma quadro di ricerca.

Questo stanziamento è destinato a coprire le spese per il personale statutario corrispondente all’organico ufficiale che partecipa alle azioni indirette nell’ambito dei programmi nucleari e non nucleari, incluso il personale assegnato alle delegazioni dell'Unione.

La ripartizione degli stanziamenti per le spese di personale è la seguente:

Programma Stanziamenti Programma quadro nucleare 22 840 000 Programma quadro non nucleare 167 159 000 Totale 189 999 000

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» nella presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

Decisione 2006/973/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 269).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 33).

Voce XX 01 05 03 — Altre spese di gestione per la ricerca indiretta

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 80 253 000 -15 739 000 64 514 000

Commento

I seguenti commenti riguardano tutti i settori (Imprese e industria, Mobilità e trasporti, Ricerca, Società dell'informazione e media, Istruzione e cultura, Energia) che partecipano alle azioni indirette nell'ambito del settimo programma quadro di ricerca.

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle altre spese amministrative per l’insieme delle attività di gestione della ricerca sotto forma di azioni indirette nell’ambito dei programmi nucleari e non nucleari, incluse altre spese amministrative sostenute dal personale assegnato alle delegazioni dell'Unione.

La ripartizione degli stanziamenti per le spese di personale è la seguente:

Programma Stanziamenti Programma quadro nucleare 10 984 000 Programma quadro non nucleare 53 530 000 Totale 64 514 000

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

Decisione 2006/973/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 269).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 33).

TITOLO 01 — AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 01 Spese amministrative del settore «Affari economici e finanziari» 5 82 524 796 82 524 796 82 524 796 82 524 796 01 02 Unione economica e monetaria 13 000 000 12 953 676 13 000 000 12 953 676 01 03 Affari economici e finanziari internazionali 4 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890 01 04 Operazioni e strumenti finanziari 365 610 000 276 532 610 365 610 000 276 532 610 Titolo 01 — Totale 555 684 796 428 350 972 -10 000 000 555 684 796 418 350 972

CAPITOLO 01 03 — AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 03 Affari economici e finanziari internazionali 01 03 01 Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali 01 03 01 01 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto 4 — — — — 01 03 01 02 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 03 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Assistenza macrofinanziaria 4 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890 Capitolo 01 03 — Totale 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890

Articolo 01 03 02 — Assistenza macrofinanziaria

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890

Commento

Questa assistenza eccezionale intende alleviare, in parte, ai condizionamenti finanziari esterni di determinati paesi terzi in caso di difficoltà macroeconomiche caratterizzate da forti squilibri a livello della bilancia dei pagamenti e/o del bilancio.

Essa è direttamente vincolata all’attuazione, da parte dei paesi beneficiari, di misure di stabilizzazione macroeconomica e di adeguamento strutturale. Di norma, l’intervento dell'Unione è complementare a quello del Fondo monetario internazionale, coordinato con altri donatori bilaterali.

La Commissione informa l’autorità di bilancio due volte all’anno in merito alla situazione macroeconomica e politica dei paesi beneficiari e riferisce esaurientemente in merito all’attuazione dell’assistenza una volta all’anno.

La dotazione della presente linea sarà utilizzata anche per coprire l'assistenza finanziaria per la ricostruzione in Georgia delle zone interessate dal conflitto con la Russia. Gli interventi dovrebbero essere mirati prioritariamente alla stabilizzazione macroeconomica del paese. L'importo complessivo dell'assistenza è stato stabilito nell'ambito di una conferenza internazionale dei donatori nel 2008.

Basi giuridiche

Decisione 2006/880/CE del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 36).

Decisione 2007/860/CE del Consiglio, del 10 dicembre 2007, relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria comunitaria al Libano (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 111).

Decisione 2009/889/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 1).

Decisione 2009/890/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 3).

Decisione n. 938/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica moldova (GU L 277 del 21.10.2010, pag. 1).

TITOLO 04 — OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 01 Spese amministrative del settore «Occupazione e affari sociali» 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 Fondo sociale europeo 1 11 804 862 310 13 358 557 851 11 804 862 310 13 358 557 851 04 03 Lavorare in Europa — Dialogo sociale e mobilità 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 Occupazione, solidarietà sociale e uguaglianza di genere 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) 1 p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161 04 06 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane 4 113 157 077 65 152 574 113 157 077 65 152 574 Titolo 04 — Totale 12 214 158 933 13 743 651 206 -13 116 000 12 214 158 933 13 730 535 206

CAPITOLO 04 05 — FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 05 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) 04 05 01 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 1.1 p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161 Capitolo 04 05 — Totale p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161

Articolo 04 05 01 — Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per permettere all'Unione di fornire un sostegno temporaneo e mirato ai lavoratori licenziati in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui questi licenziamenti abbiano un notevole impatto negativo sull'economia regionale o locale. Per le domande presentate entro il 31 dicembre 2011, il Fondo può essere impiegato anche per sostenere i lavoratori il cui licenziamento è direttamente connesso alla crisi economica e finanziaria mondiale.

L’importo massimo delle spese finanziate dal Fondo sarà di 500 000 000 di EUR all’anno.

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare temporaneo ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Le azioni del FEG devono essere complementari a quelle del Fondo sociale europeo. Non deve esistere un doppio finanziamento da parte di tali strumenti.

Le regole per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilizzare il Fondo sono stabilite al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 05 — AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 01 Spese amministrative del settore «Agricoltura e sviluppo rurale» 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 Interventi sui mercati agricoli 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 Aiuti diretti 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 Sviluppo rurale 2 14 804 955 797 13 022 586 520 14 804 955 797 13 022 586 520 05 05 Misure di preadesione nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale 4 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665 05 06 Aspetti internazionali del settore «Agricoltura e sviluppo rurale» 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 Audit delle spese agricole 2 -84 900 000 -84 900 000 -84 900 000 -84 900 000 05 08 Strategia politica e coordinamento per il settore «Agricoltura e sviluppo rurale» 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Titolo 05 — Totale 58 851 894 643 56 895 357 629 -32 331 335 58 851 894 643 56 863 026 294

CAPITOLO 05 05 — MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 05 Misure di preadesione nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale 05 05 01 Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) — Completamento di misure precedenti 05 05 01 01 Strumento di preadesione Sapard — Completamento del programma (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 05 05 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) 4 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665 Capitolo 05 05 — Totale 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665

Articolo 05 05 02 — Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza dell'Unione ai paesi canditati nell'ambito dell'IPA affinché si allineino progressivamente alle norme e alle politiche dell'Unione, compreso, se necessario, l'acquis dell'Unione, in vista della loro adesione. La parte sviluppo rurale sostiene i paesi nei loro preparativi all'attuazione e alla gestione della politica agricola comune, all'allineamento alle strutture dell'Unione e ai programmi di sviluppo rurale finanziati dall'Unione successivamente alla loro adesione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 06 — MOBILITÀ E TRASPORTI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 01 Spese amministrative del settore «Mobilità e trasporti» 68 011 011 68 011 011 68 011 011 68 011 011 06 02 Trasporto interno, aereo e marittimo 1 201 808 724 151 320 581 201 808 724 151 320 581 06 03 Reti transeuropee 1 1 410 000 000 721 545 956 1 410 000 000 721 545 956 06 06 Ricerca nel settore dei trasporti 1 60 980 795 43 083 946 12 457 557 60 980 795 55 541 503 Titolo 06 — Totale 1 740 800 530 983 961 494 12 457 557 1 740 800 530 996 419 051

CAPITOLO 06 06 — RICERCA NEL SETTORE DEI TRASPORTI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 06 Ricerca nel settore dei trasporti 06 06 02 Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l’aeronautica) 06 06 02 01 Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l’aeronautica) 1.1 p.m. 10 542 392 p.m. 10 542 392 06 06 02 02 Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l’aeronautica) — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) 1.1 2 656 000 2 305 982 2 656 000 2 305 982 06 06 02 03 Impresa comune SESAR 1.1 58 324 795 29 652 574 12 457 557 58 324 795 42 110 131 Articolo 06 06 02 — Totale parziale 60 980 795 42 500 948 12 457 557 60 980 795 54 958 505 06 06 04 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 06 05 Completamento dei programmi precedenti 06 06 05 01 Completamento di programmi (anteriori al 2003) 1.1 — p.m. — p.m. 06 06 05 02 Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006) 1.1 — 582 998 — 582 998 Articolo 06 06 05 — Totale parziale — 582 998 — 582 998 Capitolo 06 06 — Totale 60 980 795 43 083 946 12 457 557 60 980 795 55 541 503

Commento

Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del presente capitolo.

Questi stanziamenti saranno utilizzati per il settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che copre il periodo 2007-2013.

Essi verranno eseguiti per realizzare gli obiettivi generali di cui all’articolo 179 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, al fine di contribuire alla creazione di una società della conoscenza, basata sullo Spazio europeo della ricerca, vale a dire il sostegno alla cooperazione transnazionale a tutti i livelli nell’Unione, lo stimolo del dinamismo, della creatività e dell’eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, il rafforzamento delle risorse umane di ricerca e tecnologia in Europa a livello sia qualitativo che quantitativo e delle capacità di ricerca e innovazione in tutta l’Europa, garantendone il migliore uso.

A questi articoli e a queste voci sono imputate anche le spese per riunioni, conferenze, laboratori e convegni ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione nonché il finanziamento di analisi e valutazioni ad alto livello scientifico o tecnologico, realizzate per conto dell’Unione, volte a esplorare nuovi campi di ricerca che possono essere oggetto di un’azione a livello europeo, segnatamente nel quadro dello Spazio europeo della ricerca. Sono comprese anche le azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Tali stanziamenti coprono anche le spese amministrative, fra cui quelle per il personale statutario e non statutario, le spese relative all’informazione e alle pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché altre spese d’infrastruttura interna e di funzionamento legate al conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui fanno parte integrante, comprese le azioni e le iniziative necessarie alla preparazione e al successivo controllo della strategia di ricerca e di sviluppo tecnologico dell’Unione.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnologica. Tale eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnologica sono iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, se del caso, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi di organismi esterni che partecipano ai programmi dell’Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

L’apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all’articolo 06 06 04.

Articolo 06 06 02 — Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l’aeronautica)

Voce 06 06 02 03 — Impresa comune SESAR

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 58 324 795 29 652 574 12 457 557 58 324 795 42 110 131

Commento

Stanziamento destinato a coprire la fase di sviluppo del programma SESAR per l’attuazione della componente tecnologica del cielo unico europeo (SESAR), compreso il funzionamento dell’impresa comune SESAR.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario; essi danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1361/2008 del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 219/2007 relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (GU L 352 del 31.12.2008, pag. 12).

TITOLO 08 — RICERCA

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 01 Spese amministrative del settore «Ricerca» 346 871 798 346 871 798 -26 884 000 -26 884 000 319 987 798 319 987 798 08 02 Cooperazione — Sanità 1 1 011 075 530 842 660 918 17 980 852 1 011 075 530 860 641 770 08 03 Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie 1 363 076 419 323 404 000 363 076 419 323 404 000 08 04 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione 1 621 408 062 504 625 722 19 936 245 621 408 062 524 561 967 08 05 Cooperazione — Energia 1 218 718 047 165 048 655 218 718 047 165 048 655 08 06 Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) 1 340 570 726 283 092 998 2 804 213 340 570 726 285 897 211 08 07 Cooperazione — Trasporti (compresa l’aeronautica) 1 560 200 746 444 884 572 560 200 746 444 884 572 08 08 Cooperazione — Scienze socio-economiche e scienze umane 1 112 677 988 67 955 934 112 677 988 67 955 934 08 09 Cooperazione — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 Idee 1 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390 08 12 Capacità — Infrastrutture di ricerca 1 74 993 775 128 562 844 74 993 775 128 562 844 08 13 Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI) 1 274 436 455 236 286 122 274 436 455 236 286 122 08 14 Capacità — Regioni della conoscenza 1 27 351 639 19 269 599 27 351 639 19 269 599 08 15 Capacità — Potenziale di ricerca 1 74 266 567 56 254 471 74 266 567 56 254 471 08 16 Capacità — Scienza nella società 1 63 656 771 40 164 131 63 656 771 40 164 131 08 17 Capacità — Attività di cooperazione internazionale 1 39 858 805 27 329 402 39 858 805 27 329 402 08 18 Capacità — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi 1 50 221 512 50 237 726 50 221 512 50 237 726 08 19 Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca 1 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624 08 20 Euratom — Energia di fusione 1 937 673 290 573 362 274 - 289 200 000 937 673 290 284 162 274 08 21 Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione 1 56 086 380 54 244 745 56 086 380 54 244 745 08 22 Completamento dei programmi quadro precedenti e di altre attività 1 p.m. 31 815 789 p.m. 31 815 789 08 23 Programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 08 — Totale 6 901 336 033 5 231 942 972 -26 884 000 - 233 072 948 6 874 452 033 4 998 870 024

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell'Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione dell'Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell'Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell'Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.

Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 08 01 Spese amministrative del settore «Ricerca» 08 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore « Ricerca » 5 8 879 594 8 879 594 08 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore « Ricerca » 08 01 02 01 Personale esterno 5 265 716 265 716 08 01 02 11 Altre spese di gestione 5 394 554 394 554 Articolo 08 01 02 — Totale parziale 660 270 660 270 08 01 03 Spese relative a apparecchiature e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione del settore « Ricerca » 5 561 934 561 934 08 01 04 Spese di sostegno per le attività del settore « Ricerca » 08 01 04 30 Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca 1.1 39 000 000 39 000 000 08 01 04 31 Agenzia esecutiva per la ricerca 1.1 49 300 000 -3 915 000 45 385 000 08 01 04 40 Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese per la gestione amministrativa 1.1 39 390 000 39 390 000 Articolo 08 01 04 — Totale parziale 127 690 000 -3 915 000 123 775 000 08 01 05 Spese di sostegno per le operazioni nel settore « Ricerca » 08 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 127 793 000 -7 230 000 120 563 000 08 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 26 287 000 26 287 000 08 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 55 000 000 -15 739 000 39 261 000 Articolo 08 01 05 — Totale parziale 209 080 000 -22 969 000 186 111 000 Capitolo 08 01 — Totale 346 871 798 -26 884 000 319 987 798

Articolo 08 01 04 — Spese di sostegno per le attività del settore «Ricerca»

Voce 08 01 04 31 — Agenzia esecutiva per la ricerca

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 49 300 000 -3 915 000 45 385 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell'Agenzia esecutiva per la ricerca sostenute nello svolgimento del ruolo di gestione dei programmi specifici «Persone», «Capacità» e «Cooperazione» nel settore della ricerca.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

La tabella dell'organico dell'agenzia è riportata nell'allegato «Personale» della presente sezione.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Decisione del Consiglio 2006/973/CE, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 269).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

Atti di riferimento

Decisione della Commissione 2008/46/CE, del 14 dicembre 2007, che istituisce l’Agenzia esecutiva per la ricerca per la gestione di talune parti dei programmi specifici comunitari «Persone», «Capacità» e «Cooperazione» nel settore della ricerca, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 11 del 15.1.2008, pag. 9).

Articolo 08 01 05 — Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca»

Voce 08 01 05 01 — Spese relative al personale di ricerca

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 127 793 000 -7 230 000 120 563 000

Voce 08 01 05 03 — Altre spese di gestione per la ricerca

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo 55 000 000 -15 739 000 39 261 000

CAPITOLO 08 02 — COOPERAZIONE — SANITÀ

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 02 Cooperazione — Sanità 08 02 01 Cooperazione — Sanità 1.1 799 767 530 737 750 113 799 767 530 737 750 113 08 02 02 Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 207 068 000 100 719 908 17 980 852 207 068 000 118 700 760 08 02 03 Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Capitolo 08 02 — Totale 1 011 075 530 842 660 918 17 980 852 1 011 075 530 860 641 770

Articolo 08 02 02 — Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 207 068 000 100 719 908 17 980 852 207 068 000 118 700 760

Commento

L’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali contribuisce all’attuazione del settimo programma quadro, in particolare per quanto riguarda il tema «Salute» del programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro. Essa mira ad aumentare significativamente l’efficacia e l’efficienza del processo di sviluppo dei medicinali cosicché il settore farmaceutico a lungo termine produca medicinali innovativi più efficaci e più sicuri. In particolare mira a:

— sostenere la ricerca e lo sviluppo farmaceutici (pre-competitivi) negli Stati membri e nei paesi associati al settimo programma quadro mediante una strategia coordinata per superare le strozzature individuate nel processo di sviluppo dei medicinali,

— sostenere l’attuazione delle priorità di ricerca stabilite dall’agenda strategica di ricerca dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi («le attività di ricerca»), in particolare mediante la concessione di sovvenzioni a seguito di inviti a presentare proposte su base concorrenziale,

— assicurare la complementarietà con altre attività del settimo programma quadro,

— costituire un partenariato pubblico/privato destinato a rafforzare gli investimenti per la ricerca nel settore biofarmaceutico negli Stati membri e nei paesi associati al settimo programma quadro, raggruppando le risorse e rafforzando la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato,

— promuovere il coinvolgimento delle PMI nelle sue attività, in linea con gli obiettivi del settimo programma quadro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Regolamento (CE) n. 73/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 38).

CAPITOLO 08 04 — COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 04 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione 08 04 01 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione 1.1 612 616 062 497 518 000 19 936 245 612 616 062 517 454 245 08 04 02 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune « Celle a combustibile e idrogeno » 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Capitolo 08 04 — Totale 621 408 062 504 625 722 19 936 245 621 408 062 524 561 967

Articolo 08 04 01 — Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 612 616 062 497 518 000 19 936 245 612 616 062 517 454 245

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è aiutare l’Europa a dotarsi di una massa critica di capacità necessaria per sviluppare e valorizzare, all’insegna dell’ecoefficienza e della riduzione degli scarichi di sostanze pericolose nell’ambiente, le tecnologie di punta alla base dei prodotti, servizi e processi di fabbricazione dei prossimi anni, basati principalmente sulla conoscenza e l’intelligenza.

È necessario prevedere stanziamenti sufficienti per la nanoricerca connessa alla valutazione del rischio ambientale e sanitario, visto che solo il 5-10 % della nanoricerca nel suo complesso riguarda attualmente questo aspetto.

Occorre prevedere stanziamenti di bilancio sufficienti per le attività che promuovono la ricerca e lo sviluppo di processi di efficienza delle risorse e prassi quali eco-design, riutilizzabilità, riciclabilità e ricerca nel campo della sostituzione di sostanze pericolose o critiche.

Saranno imputate inoltre le spese per riunioni, conferenze, workshop e congressi ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi, sovvenzioni, azioni di seguito e di valutazione dei programmi specifici, nonché il finanziamento del segretariato IMS, delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico e anche azioni condotte a titolo dei programmi quadro precedenti.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 06 — COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 06 Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) 08 06 01 Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) 1.1 336 619 726 280 421 301 2 804 213 336 619 726 283 225 514 08 06 02 Cooperazione — Ambiente — Impresa comune « Celle a combustibile e idrogeno » 1.1 3 951 000 2 671 697 3 951 000 2 671 697 Capitolo 08 06 — Totale 340 570 726 283 092 998 2 804 213 340 570 726 285 897 211

Articolo 08 06 01 — Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 336 619 726 280 421 301 2 804 213 336 619 726 283 225 514

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro verrà attuata mediante il tema «Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)». L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell'Unione esistenti e future, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 10 — IDEE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 10 Idee 08 10 01 Idee 1.1 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390 Capitolo 08 10 — Totale 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390

Articolo 08 10 01 — Idee

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390

Commento

L'obiettivo generale delle attività condotte nel quadro del programma specifico «Idee», attraverso la creazione del Consiglio europeo della ricerca, è di individuare le migliori squadre di ricerca in Europa e stimolare la ricerca alle frontiere della conoscenza, finanziando progetti pluridisciplinari e ad alto rischio valutati esclusivamente sulla base dell’eccellenza quale stabilita dai pari a livello europeo, in particolare incoraggiando la creazione di reti tra i gruppi di ricerca in diversi paesi al fine di promuovere lo sviluppo di una comunità scientifica europea.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

CAPITOLO 08 19 — CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 19 Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca 08 19 01 Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca 1.1 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624 Capitolo 08 19 — Totale 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624

Articolo 08 19 01 — Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624

Commento

L'aumento degli investimenti nella ricerca e nello sviluppo fino all'obiettivo del 3 % e il miglioramento della loro efficacia è una priorità assoluta della strategia Europa 2020. Pertanto, l'elaborazione di una combinazione coerente di politiche per aumentare gli investimenti nella ricerca da parte del settore sia pubblico che privato è una questione centrale per le autorità pubbliche. Le azioni intraprese nell'ambito di questa rubrica sosterranno l'elaborazione di politiche di ricerca efficaci e coerenti a livello regionale, nazionale e dell'Unione, attraverso informazioni, analisi e indicatori strutturati e mediante azioni finalizzate al coordinamento delle politiche di ricerca, in particolare l'applicazione del metodo aperto di coordinamento alla politica in materia di ricerca.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Capacità» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 298).

CAPITOLO 08 20 — EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 20 Euratom — Energia di fusione 08 20 01 Euratom — Energia di fusione 1.1 72 163 290 78 549 779 72 163 290 78 549 779 08 20 02 Euratom — Impresa comune ITER — Fusione per l’energia (F4E) 1.1 865 510 000 494 812 495 - 289 200 000 865 510 000 205 612 495 Capitolo 08 20 — Totale 937 673 290 573 362 274 - 289 200 000 937 673 290 284 162 274

Articolo 08 20 02 — Euratom — Impresa comune ITER — Fusione per l’energia (F4E)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 865 510 000 494 812 495 - 289 200 000 865 510 000 205 612 495

Commento

La fusione nucleare offre la prospettiva di un approvvigionamento quasi illimitato di energia pulita e ITER costituisce la prossima fase decisiva per raggiungere questo scopo ultimo. A tale scopo, è stata istituita l'organizzazione europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione, sotto forma di un'impresa comune. Tale impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (Fusion for Energy) ha i seguenti compiti:

a) apportare il contributo dell'Euratom all'organizzazione internazionale ITER per l'energia da fusione;

b) apportare il contributo dell'Euratom alle attività che rientrano nell'approccio allargato con il Giappone per la realizzazione dell'energia da fusione in tempi rapidi;

c) attuare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore sperimentale di dimostrazione e degli impianti associati, in particolare l'impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (IFMIF).

Basi giuridiche

Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2006, concernente la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER, delle disposizioni sull'applicazione provvisoria dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell'accordo sui privilegi e le immunità dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER.

Decisione 2006/943/Euratom della Commissione, del 17 novembre 2006, sull'applicazione provvisoria dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell'accordo sui privilegi e le immunità dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 60).

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/976/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico recante attuazione del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 403).

Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/94/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 33).

TITOLO 09 — RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 09 01 Spese amministrative del settore «Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie» 127 323 333 127 323 333 127 323 333 127 323 333 09 02 Quadro normativo per l’agenda del digitale 18 137 969 25 484 774 18 137 969 25 484 774 40 02 41 391 985 18 529 954 391 985 25 876 759 391 985 18 529 954 391 985 25 876 759 09 03 Adozione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione 1 144 265 000 132 209 900 144 265 000 132 209 900 09 04 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) 1 1 483 700 335 1 168 738 402 40 812 681 1 483 700 335 1 209 551 083 09 05 Capacità — Infrastrutture di ricerca 1 37 403 000 53 948 802 37 403 000 53 948 802 Titolo 09 — Totale 1 810 829 637 1 507 705 211 40 812 681 1 810 829 637 1 548 517 892 40 01 40, 40 02 41 Totale + riserva 391 985 1 811 221 622 391 985 1 508 097 196 391 985 1 811 221 622 391 985 1 548 909 877

CAPITOLO 09 04 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 09 04 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) 09 04 01 Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) 09 04 01 01 Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) 1.1 1 307 359 400 1 102 379 643 40 812 681 1 307 359 400 1 143 192 324 09 04 01 02 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS 1.1 65 000 000 19 016 953 65 000 000 19 016 953 09 04 01 03 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ARTEMIS 1.1 911 793 901 234 911 793 901 234 09 04 01 04 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC 1.1 110 000 000 35 143 790 110 000 000 35 143 790 09 04 01 05 Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Spese di supporto per l’impresa comune ENIAC 1.1 429 142 424 172 429 142 424 172 Articolo 09 04 01 — Totale parziale 1 483 700 335 1 157 865 792 40 812 681 1 483 700 335 1 198 678 473 09 04 02 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio Economico Europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 03 Completamento di programmi quadro della Comunità europea precedenti (anteriori al 2007) 1.1 — 10 872 610 — 10 872 610 Capitolo 09 04 — Totale 1 483 700 335 1 168 738 402 40 812 681 1 483 700 335 1 209 551 083

Articolo 09 04 01 — Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

Voce 09 04 01 01 — Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 307 359 400 1 102 379 643 40 812 681 1 307 359 400 1 143 192 324

Commento

L’obiettivo del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del tema «Tecnologie dell’informazione e della comunicazione» del programma specifico cooperazione è migliorare la competitività dell’industria europea e consentire all’Europa di diventare leader e determinare i futuri sviluppi delle TIC affinché vengano soddisfatte le esigenze della società e dell’economia europee e affinché le norme europee contribuiscano a configurare gli sviluppi globali nel settore delle TIC anziché essere superate da altri mercati mondiali in crescita.

Le azioni rafforzeranno la base scientifica e tecnologica europea e ne garantiranno la leadership a livello mondiale nel settore delle TIC, contribuiranno ad orientare ed incentivare l’innovazione mediante l’uso di queste tecnologie e garantiranno che i progressi realizzati nelle TIC vengano rapidamente trasformati in benefici per i cittadini, le imprese, l’industria e le amministrazioni pubbliche europee.

Il tema TIC dà la priorità alla ricerca strategica sui pilastri chiave della tecnologia, garantisce un’integrazione completa delle tecnologie e fornisce le conoscenze e i mezzi per sviluppare un’ampia serie di applicazioni TIC innovative.

Tali attività incentiveranno il progresso industriale e tecnologico nel settore TIC e miglioreranno la competitività di importanti settori ad uso intensivo di TIC — sia mediante prodotti e servizi basati sulle TIC, innovativi e di elevato valore, che mediante migliori processi organizzativi tanto nelle imprese quanto nelle amministrazioni. Il tema TIC supporta anche altre politiche dell’Unione, facendo ricorso alle TIC per rispondere alle richieste del pubblico e della società.

Le attività includono la cooperazione e gli scambi di migliori prassi al fine di stabilire norme comuni per l’Unione compatibili con le norme globali o definire norme globali, lanciare azioni di collegamento in rete e iniziative di coordinamento dei programmi nazionali. Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese per gli esperti indipendenti che assistono nella valutazione delle proposte e nell’esame dei progetti, le spese per eventi, riunioni, conferenze, workshop e seminari di interesse europeo organizzati dalla Commissione, nonché il finanziamento di studi, analisi e valutazioni, le spese per il monitoraggio e la valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro, le spese per le azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte nell’ambito dei precedenti programmi quadro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese in questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è destinata a promuovere approcci comuni a sfide globali fondamentali, quali una strategia telematica che possa non solo competere con mercati telematici in rapida crescita, come l’Asia, ma possono anche fissare norme per le politiche in materia telematica, nell’interesse dei valori europei. Mettendo in comune le risorse e promuovendo lo scambio di prassi eccellenti per l’avanzamento della ricerca, dello sviluppo e dell’innovazione nel settore della R&S. Le azioni sono intese a migliorare l’efficacia degli interventi della comunità internazionale, integrando meccanismi e relazioni di lavoro proficui già esistenti. Gli stanziamenti saranno utilizzati per finanziare imprese innovative tra paesi europei e paesi terzi. La portata di tali imprese andrà oltre quanto potrebbe essere realizzato da un singolo paese e andranno a beneficio sia dell’Unione che dei suoi partner, preparandone il ruolo di guida nella fissazione di future norme in materia telematica. In sede di attuazione della presente azione la Commissione assicura un’equilibrata distribuzione delle sovvenzioni. Essa aiuta i soggetti a livello mondiale a impegnarsi in partenariati di ricerca finalizzati a promuovere l’innovazione nel campo della telematica.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

TITOLO 10 — RICERCA DIRETTA

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 01 Spese amministrative del settore «Ricerca diretta» 1 350 080 000 350 080 000 350 080 000 350 080 000 10 02 Stanziamenti operativi per la ricerca finanziata direttamente — Settimo programma quadro (2007-2013) — UE 1 33 089 156 30 721 154 33 089 156 30 721 154 10 03 Stanziamenti operativi per la ricerca finanziata direttamente — Settimo programma quadro (2007-2011 e 2012-2013) — Euratom 1 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153 10 04 Completamento dei programmi quadro precedenti e altre attività 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 Peso del passato nucleare legato alle attività del Centro comune di ricerca nell’ambito del trattato Euratom 1 30 900 000 29 204 688 30 900 000 29 204 688 Titolo 10 — Totale 424 319 156 419 320 143 405 852 424 319 156 419 725 995

Commento

Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del settore «Ricerca diretta» (ad eccezione del capitolo 10 05).

Gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono non solo le spese d’intervento e di personale statutario, ma anche le altre spese di personale, le spese relative ai contratti d’impresa, le spese d’infrastruttura, le spese relative all’informazione e alle pubblicazioni e le altre spese di funzionamento che derivano dalle azioni di ricerca e di sviluppo tecnologico, compresa la ricerca esplorativa.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 4 e 6 2 2 5 dello stato delle entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Entrate varie possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari che saranno utilizzati, in funzione della loro destinazione, su uno dei capitoli 10 02, 10 03 o 10 04 e sull’articolo 10 01 05.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Questo eventuale contributo finanziario sarà iscritto alla voce 6 0 1 3 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti agli articoli 10 02 02 e 10 03 02.

Gli stanziamenti del presente titolo coprono il finanziamento del personale in servizio nelle unità incaricate della gestione finanziaria e amministrativa del Centro comune di ricerca e il relativo fabbisogno di stanziamenti di supporto (circa il 15 % del costo).

CAPITOLO 10 03 — STANZIAMENTI OPERATIVI PER LA RICERCA FINANZIATA DIRETTAMENTE — SETTIMO PROGRAMMA QUADRO (2007-2011 E 2012-2013) — EURATOM

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 03 Stanziamenti operativi per la ricerca finanziata direttamente — Settimo programma quadro (2007-2011 e 2012-2013) — Euratom 10 03 01 Attività nucleari del Centro comune di ricerca (CCR) 1.1 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153 10 03 02 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 10 03 — Totale 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153

Articolo 10 03 01 — Attività nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153

Commento

Stanziamento destinato a coprire le attività di supporto scientifico e tecnico e quelle di ricerca svolte dal Centro comune di ricerca, conformemente a quanto stabilito dal programma nucleare specifico pertinente, nei seguenti ambiti:

— gestione dei rifiuti nucleari, impatto ambientale, conoscenze e ricerca di base sulla disattivazione,

— sicurezza nucleare (nuclear safety),

— sistemi di protezione nucleare (nuclear security).

Esso è destinato a finanziare le attività necessarie a soddisfare gli obblighi relativi al controllo di sicurezza nucleare, di cui al capo 7 del titolo II del trattato Euratom, quelli derivanti dal trattato di non proliferazione e quelli derivanti dal programma di sostegno da parte della Commissione all’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA).

Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti). Comprende le spese per le infrastrutture scientifiche direttamente sostenute per i progetti in questione.

Esso è inoltre destinato a coprire le spese, di qualsiasi natura, relative alle attività di ricerca collegate alle attività del presente articolo che saranno affidate al Centro comune di ricerca nell’ambito della sua partecipazione, su base concorrenziale, alle azioni indirette.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 e dell’articolo 183, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 3 e 6 2 2 6 dello stato delle entrate potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60).

Decisione 2006/977/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 435).

Regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2012/93/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25).

Regolamento n. 139/2012/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 1).

Decisione 2012/95/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (GU L 47 del 18.2.2012, pag. 40).

TITOLO 13 — POLITICA REGIONALE

Dati in cifre

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 01 Spese amministrative del settore «Politica regionale» 88 792 579 88 792 579 88 792 579 88 792 579 13 03 Fondo europeo di sviluppo regionale e altri interventi regionali 1 30 639 878 699 31 410 089 436 30 639 878 699 31 410 089 436 13 04 Fondo di coesione 1 12 499 800 000 11 414 497 449 12 499 800 000 11 414 497 449 13 05 Operazioni di preadesione connesse alle politiche strutturali 549 770 452 489 688 705 -78 987 754 549 770 452 410 700 951 13 06 Fondo di solidarietà 14 607 942 14 607 942 400 519 089 250 519 089 415 127 031 265 127 031 Titolo 13 — Totale 43 792 849 672 43 417 676 111 400 519 089 171 531 335 44 193 368 761 43 589 207 446

CAPITOLO 13 05 — OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 05 Operazioni di preadesione connesse alle politiche strutturali 13 05 01 Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006) 13 05 01 01 Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006) 4 p.m. 232 278 493 -78 987 754 p.m. 153 290 739 13 05 01 02 Strumento per le politiche strutturali di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 05 01 — Totale parziale p.m. 232 278 493 -78 987 754 p.m. 153 290 739 13 05 02 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale 4 462 000 000 172 734 477 462 000 000 172 734 477 13 05 03 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC) 13 05 03 01 Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla sottorubrica 1b 1.2 51 491 401 50 000 000 51 491 401 50 000 000 13 05 03 02 Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4 4 36 279 051 34 675 735 36 279 051 34 675 735 Articolo 13 05 03 — Totale parziale 87 770 452 84 675 735 87 770 452 84 675 735 Capitolo 13 05 — Totale 549 770 452 489 688 705 -78 987 754 549 770 452 410 700 951

Articolo 13 05 01 — Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di progetti precedenti (2000-2006)

Commento

Lo strumento strutturale di preadesione (ISPA) forniva contributi al fine di agevolare l’adesione all’Unione europea dei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale. L’ISPA interveniva per aiutare i paesi beneficiari a rispettare l’acquis dell’Unione nei settori dell’ambiente e dei trasporti.

Voce 13 05 01 01 — Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri interventi precedenti (2000-2006)

Dati in cifre

Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 232 278 493 -78 987 754 p.m. 153 290 739

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi dell’ISPA, come pure l’assistenza tecnica prestata al di fuori della Commissione e necessaria alla loro attuazione nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale.

In nessun caso saranno autorizzate spese amministrative sulla presente voce, indipendentemente dal beneficiario dell’azione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68).

Regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73).

Regolamento (CE) n. 2257/2004 del Consiglio, del 20 dicembre 2004, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CE) n. 1267/1999, (CE) n. 1268/1999 e (CE) n. 2666/2000 per tener conto dello status di candidato della Croazia (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).

CAPITOLO 13 06 — FONDO DI SOLIDARIETÀ

Dati in cifre

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 06 Fondo di solid