ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)285
Vol.1968/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
■"*
•• . •V *
■ ,! • • COM(68)285def.
- •COM(68)285 def.
Bruxelles ,29aprile 1968
\
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL "CONSIGLIO
ohemodifica ilregolamento n.215/66/CEErelativo al
""regime applicabile agli "alimenti composti' abase
diprodotti lattiero-caseari eallatte inpolvere
destinati all'alimentazione delbestiame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CQM(68)*285 def.- .. /r:1-; i.

RELAZIONE
^•Ilregolamenton.215/66/CEEdalConsiglio,relativoalregimeap­
plicabileaglialimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari ed
allatteinpolveredestinatiall'alimentazione delbestiame,prevedela
possibilitàpergliStatimembridiadottareprovvedimenti intesiari­
durreilprezzodellatteinpolveredestinatoall'alimentazione delbe­
stiamerispettoaquellodellatteinpolveredestinatoall'alimentazio­
neumana#
L'articolo16autorizzaquindiindeterminatecondizionilafissa­
zionediunprezzod'entrataspecialeperquestoprodottoinferiorea
quellodelprodottopilotajl'articolo17stabiliscelapossibilità ele
modalitàdiapplicazione diuninterventoalloscopodiridurreilprez­
zodelprodottoinquestionerispettoallattedestinato'all'alimentazio­
neumanael'articolo18precisalenormediapplicazione simultaneadelle
duepossibilitàoffertedagliarticoliprecedenti.
Infine,l'articolo19prevede,neicasiincuiùnoStatamembroap­
plichiledisposizioni diunodeitrearticolisuddetti,lafissazione
diunprezzofrancofrontieraspecialeperleesportazioni intracomunita-
riedi,latteinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiame.Questo
prezzofrancofrontieraspecialeècollocatoapartiredalprezzofranco
frontierafissatoperilprodottopilotadelgruppon.3diminuitodel­
l'incidenzadellamisuraadottatadalloStatomembro.,, ,
2.Inpratical'applicazione diquestaderivazioneobblicatoria dei;
prezzifrancofrontieranonsemprecorrispondeallarealtà,poichétal­
voltaiprezzieffettivamente constatatiperillatteinpolveredestina­
toall'alimentazione delbestiamedifferiscono sensibilmente dalprezzo
francofrontieraspecialestabilitoinconformitàdell'articolo19»
VIIpresenteprogettohaloscopodiovviareaquestasituazioneper­
mettendoallaCommissione difissareunprezzofrancofrontierachecor­
rispondaaiprezzirealmentepraticatinegliscambitraStatimembri.A
talescopo,l'articolo19delregolamenton.215/66/CEE,ècompletatoda
unadisposizione cheprevedechequandoiprezzipraticatinegliscambi
tragliStatimembrisonosensibilmente diversidaiprezziderivatifran­
cofrontiera,secondolaregolamentazione invigore,ilprezzofranco
frontieraèfissatoinbaseaiprezzieffettivamente praticatieconsta-•
tati•*

Proposta di
-*HT?G0LAI!3ITT0 (CEE )3S3L COITSIGLIO
-chemodifica ilregolamento n.215/66/CEErelativo
alregime applicabile agli alimenti composti abase
diprodotti lattiero-caseari eallatte inpolvere •
1 destinati all'alimentazione delbestiame *
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) ;- '
ILCONSIGLIO TELLE COMUWITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,.relativo
alla graduale attuazione di"un'organizzazione comune deimercati nelsettore
J. •... •• ..I
dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),edinparticolare l'articolo 23,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento n.215/66/CEEdelConsiglio ,,del14dicembre
1966 ,relativo alregime applicabile agli alimenti composti abase diprodotti
lattiero-caseari eallatte inpolvere destinati all'alimentazione delbestiame(2 )
modificato perultimo dalregolamento n.37Ò/67/CEE (3)»prevede nell' articolo ..
19»per illatte inpolvere destinato all'alimentazione delbestiame ,lafissa­
zione diunprezzo franco frontiera speciale per l'esportazione verso gliStati
membri jnelcaso incuiUno'Stato membro faccia usodelle disposizioni degli t
articolo 16,17o18ditale regolamento ;chequesto prezzo franco frontiera spe­
ciale èstabilito infunzione ,daunaparte ,delprezzo franco frontiera fissato
per ilprodotto pilota ,del .gruppo n..3definito all'allegato Idelregolamento
n.lll/64/CEEdelConsiglio ,del "30luglio 1964 ,relativo alla costituzione di
gruppi diprodotti nelsettore del .lattie edeiprodotti lattiero-caseari (4)»
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.437/68(5),e,dall' altra dell' in­
cidenza delle disposizioni dicuiagli articolo 16,17o18delregolamento
n.215/66/CEEprese dallo Stato membro incausa : v
(1)G.U. n..34del27.2.1964 ,pag .549/64.
(2)G.U. n. del ,pag.
(3)G.U. n. del ,pag .
(4)G.U. n. del ,pag.
(5)G.U. n. del ,pag.
•••/•<

considerando che sieaccertato chetale derivazione stretta deiprezzi franco
frontiera noncorrisponde intutti icasi alla realità ;che ineffetti iprezzi
realmente constatati per ilprodotto inquestione sono avolte sensibilmente
lontani dalprezzo franco -frontiera speciale stabilito secondo leregole del
suddetto articolo 19;
considerando che èquindi necessario permettere lafissazione diunprezzo franco
frontiera corrispondente aiprezzi nraticati nel commercio tragliStati membri
emodificare ilquesto senso ilregolamento n.£15/66/CEE t.
(Parere delComitato digestiohe )
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 19delregolamento n.215/66/CEEilparagrafo 1ècompletato dal
terzo capoverso seguente :
"Tuttavia quando iprezzi praticati negli scambi tragliStati membri diffe­
riscono sensibilimente daquelli calcolati conformemente alsecondo capoverso ,
ilprezzo franco frontiera speciale èfissato sulla base deiprezzi praticati ."
' * Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente