ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)267
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)267 def.
Bruxelles,9giugno1976
Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabili inmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
aPetten(PaesiBassi)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(7-•267def.

PROPOSTA .DIREGOLAMENTO
REXJOLAMÌ'iRTO TURATO?!1° D;QLCONSIGLIO
chemodiiicalocondizioniapplicabili inmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliadentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
aPETTEN(PaesiBassi)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoloStatutodeifunzionaridelloComunitàEuropeenonchéilredime
applicabileaglialtriadentiditaliComunità,definitidalregolamen­
to(CEE,Euratom,CECA)n.259A>80)>modificatidaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2577/75(2),edinparticolarel'artico­
lo94delregimeapplicabileaglialtriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (Euratom)n.ll/65/liuratom(3),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.3303/75(4),ilCon­
sigliohafissato (condizioniinmateriadiretribuzione edisicurez­
zasocialeapplic.-' ::I.agliagentidistabilimento riciCentroComunedi
RicercacheprestanoservizioneiPaesiBassi,
considerando chelumodifichesalarialiintervenuteal1°gennaioI976
afavoredelpersonaledel".ieactorCentrumNederland"costituisconoil
presuppostoperunr.r.ovoadatta..entodelregolamentoll/65/Euratoma
favoredegliagenti03stabilimento delCentroComunediRicercache
prest.--.noservizionei/aesiBassi,
HAALOTTATOILPRESM-TTEREGOI.....NTO:
Articolo 1
L'alir:a„odelvo^ol.:.menton.ll/65/Suratorocsostituite,condecorre...-
za1°gem-u-ào1-7<,.alseguenteallegato:
•••/•••
(l)Îj»L^>0uGu P*-•1
(2)GJn.L263dfc'.l'11.10.1975,pag.1
\2>)G1Tn./|8del25.3.1965,pag.722
(4)GTJn.L318del20.12.1975,pag.1

-2-
::
ClasseIt1s
■IlI – .-Ili;2::
3!> t
i a
:4i4
4
5«i:
;6::7î:i
:8:t i
:9st ;
!10!| 4
Îii!t: :
ί12:13ι:tt:
s14t15s16r
t :
:(Srupoo1 :
m■ _ -!2021;2108•» 4
i2211!» i
•2289::2375!1 <
I2447,»– 1
!2532S:2620|»
\27202831.i29653074t;::–*
»îtt
1-1-:-1
Gruppo2» «
!1729S!1813!i1902:!1984::2069:» «
!2156!:2245:» «
i2338:2420:k
I2494S
;2580ί2672S;s:
:t 1s•t
I-!"I-I-I
s : :
XGruppo3 :1546<ί159811665:» 1
!1738!:1813:» 4
t1886:!1956!» ι
!2034!» 4
!2105!2182J:2256-•
233l!2400.2469:î1
:1t
:-t-j
1 1t
:Sruppo4■:1380:1436:» 1
:1489!1155o!:16ll!» '<
t :
Î1680:» 4
!1749!» <
:1825!» a
ί1901::1967:»
t20432116;22002275: Î
t:
-1-:
1 : 1
sŒruppo5 .:1268i!1313:!1361:► 1
:1408!:1455!» 4
:1502!t1548!» 4
!1598!1 1
:1655s17151778183519011956•
!tt
:2022,2082.
ClasseII: !» «» 4
» 4
» 1
» 4» 4
» 4
1 41 4
» 4[ 4
► 4
• 4» 4
: i»
t» 4
1 4» 4
t 1:::
:t1
ttt
t i
Sffiruppo1 j
■■ '» 4
!1546!1 1
:1598!:1665.:1738!:1813:» 4
» 4
!1886!;1956!:203421052182i2256it2331.240024691 1
t:
s~:
• >• 4
*Gruppo2 !1 4
!1380!!1436:» 4
:1489!:1550!1 4
:1611:1680:• 4
!1749!!1825:1 4
4
!1901!:1967:!2043211622002275► •
tt
!~t
îfeuppo3» 1
» 1
s1268::1313:■
» <
:1361:!1408:» I
!1455!» «
:1502!» 4
| 4
:1548!:1598!►11■14
!1655!1715!1778.1835;1501.1956.2022:s
!2082!
:ffimppo4 1166:121312631307:ï357
t1402144714891546>–4
> 4
!1593!16434
1701i
«
4
«17591 4
182518861944:
•.é•
!

-3-
oolo2
Ilpresentere.^o]r>~.■;.i;ocntr.?,i;ivigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubolic-\:;'•>r:onellaG^zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresentere^o".jr,':..hoèobbligatorio intuttiiauoielementiediret­
tamenteapplicalv.ioinciascunodegliStatimemori»
inattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente