N.C 203/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 8.90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla­
zioni degli Stati membri relative ai dispositivi antispruzzi di alcuni veicoli a motore e dei loro 
rimorchi (') 
COM(90) 293 def. — SYN 210 
(Presentata dalla Commissione Vii luglio 1990, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del 
trattato CEE) 
(90/C 203/07) 
Terzo considerando 
Sopprimere le seguenti parole: «a titolo complementare o in sostituzione delle normative 
vigenti». 
Quinto considerando 
«considerando che è auspicabile istituire una prova unitaria delle prestazioni di questi disposi­
tivi da effettuarsi al momento della loro installazione sui vari tipi di veicolo per compiere un 
passo decisivo verso il miglioramento della situazione; che, per l'omologazione CEE, sono stati 
presi in considerazione i due tipi attualmente sul mercato, ossia quelli ad assorbimento di ener­
gia e quelli a separatore aria/acqua, e che è stato necessario prevedere due prove distinte se­
condo il tipo di dispositivo da omologare;». 
Sesto considerando 
«considerando che, in base agli studi, alle ricerche e agli esperimenti attualmente in corso, si 
procederà quanto prima alla definizione di una prova per la valutazione delle prestazioni di 
veicoli muniti di tali dispositivi;» 
Nuovo considerando 
Tra il sesto e settimo considerando inserire il seguente nuovo considerando: 
«considerando che gli Stati membri dovrebbero tener conto del fatto che la formazione di 
spruzzi dipende anche dal tipo di superficie stradale, nonché dalla velocità e dalle caratte­
ristiche aerodinamiche del veicolo;» 
(') GU n. C 263 del 16. 10. 1989, pag. 19 [COM(90) 377 def. — SYN 210]. 
14. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 203/1 
Settimo considerando 
Il settimo considerando diventa ottavo e ultimo considerando. 
Articolo 1, paragrafo 1 
Si aggiunge il seguente nuovo capoverso: 
«Gli Stati membri possono concedere l'omologazione CEE a tipi di dispositivi diversi da quelli 
indicati all'allegato II, se si accerta che le loro prestazioni sono almeno altrettanto soddisfa­
centi.» 
Articolo 3, primo capoverso 
Sostituire l'espressione «al funzionamento» con «alle prestazioni». 
Proposta modificata dì regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 797/85 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie 
COM(90) 337 def. 
(Presentata dalla Commissione il 12 luglio 1990, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del 
trattato CEE) 
(90/C 203/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica strutturale deve contribuire 
ad aiutare gli agricoltori ad adeguarsi alla nuova realtà 
del mercato e ad attenuare gli effetti che la nuova poli­
tica di mercato e dei prezzi può avere, in particolare, sui 
redditi agricoli; 
considerando che il Consiglio europeo ha richiesto alla 
Commissione di esaminare tutte le possibilità d'incre­
mento dell'impiego di materie prime agricole per scopi 
non alimentari; considerando che, per quanto riguarda i cereali, esistono 
già concrete e sperimentate possibilità di impiego non 
alimentare, sotto il profilo tecnico ed economico; 
considerando che la realizzazione di queste possibilità 
consentirà agli agricoltori di sfruttare nuove opportunità 
di smercio della produzione; che, per incoraggiarli a 
procedere su questa via, è necessario rendere disponibili i 
cereali a prezzi interessanti; 
considerando che questi nuovi usi non devono determi­
nare un incremento della produzione di cereali, il quale 
comprometterebbe un ulteriore aumento delle eccedenze; 
considerando che il vigente sistema di aiuti inteso a pro­
muovere la messa a riposo di seminativi dovrebbe essere 
conseguentemente modificato, introducendo un aiuto 
specifico a favore dell'utilizzazione di seminativi per 
scopi non alimentari; 
considerando che, per garantire che la nuova politica sia 
effettivamente applicata, occorre stabilire talune condi­
zioni minime per la concessione di questo aiuto; che è 
necessario stabilire in particolare che, per poter benefi­
ciare dell'aiuto, i produttori e le associazioni di produt­
tori presentino un contratto stipulato con un'impresa di 
trasformazione, a garanzia dell'uso per scopi non ali­
mentari dei prodotti;