COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
CON (89)606 def - SYN 28 
Bruxelles, 27 novembre 1989 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni Legislative, 
regolamentari ed amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni in materia di 
immissione sul mercato e di uso 
di talune sostanze e preparati pericolosi 
COM (87) 39 def. SYN 28 
C presentata dalla Commissione in applicazione dell'aricolo 149, 
paragrafo 2, Lettera d) del Trattato CEE) 
- 2 -
Motivazione 
L'11 ottobre 1989 il Parlamento europeo ha modificato la posizione comune adot­
tata dal Consiglio il 18 luglio 1989 in merito alla proposta summenzionata. Gli 
emendamenti adottati dal Parlamento figurano in allegato. 
In virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE, la Commis­
sione ha riesaminato la sua proposta ed ha deciso: 
di accogliere gli emendamenti nn. 4 e 1. 
La presente proposta tiene conto delle modifiche auspicate dal Parlamento euro­
peo nella misura in cui la Commissione ha potuto accoglierle. 
- 3 -
RIESAHE DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni in materia di 
immissione sul mercato e di uso 
di talune sostanze e preparati pericolosi 
1. Il testo del terzo considerando è sostituito dal testo seguente: 
"considerando che il progresso della tecnica rende tuttavia necessario un 
rapido adeguamento delle prescrizioni contenute nell'allegato della diret­
tiva 76/769/CEE; che per agevolare ed accelerare la procedura la loro ado­
zione va deferita alla Commissione; che in tutti i casi in cui il Consiglio 
demanda alla Commissione la facoltà di applicare le disposizioni in materia 
di sostanze e preparati pericolosi, è opportuno prevedere una procedura pre­
liminare di consultazione tra la Commissione e gli Stati membri nell'ambito 
di un comitato consultivo,". 
2. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: 
"Nella direttiva 76/769/CEE sono inseriti gli articoli seguenti. 
"Articolo 2 bis 
Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico ven­
gono adottate dalla Commissione, previa consultazione di un comitato compo­
sto da rappresentanti degli Stati membri. Il comitato delibera sulle richie­
ste di parere formulate dalla Commissione. Quest'ultima, nel chiedere il pa­
rere del comitato, può stabilire il termine entro il quale esso dovrà esse­
re emesso. Le deliberazioni del comitato non sono seguite da votazione; tut­
tavia, ciascun membro può chiedere che la propria opinione sia messa a vei— 
baie." 
- 4 -
"Articolo 2 ter 
1. Qualora uno Stato membro abbia motivi validi di ritenere che una sostanza o 
un preparato presenti, nelle sue proprietà, un rischio grave per l'uomo o per 
l'ambiente e vieti o assoggetti a condizioni particolari la commercializza­
zione e l'uso di tale sostanza o preparato pericoloso, tale Stato informa im­
mediatamente la Commissione e gli Stati membri, precisando i motivi della sua 
decisione. 
2. Se la Commissione ritiene che siano necessari adeguamenti della presente di­
rettiva, questi sono adottati conformemente alla procedura di cui al prece­
dente articolo 2 bis. 
In tal caso, lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può man­
tenerle fino all'entrata in vigore di tali emendamenti." 
ALLEGATO 
Emendament i 
S 
PARLAMENTO EUROPEO 
5 ottobre 1989 A3-27/1 
EMENDAMENTO Nn. 1 
presentato dall'on. C. PIMENTA 
a nome del gruppo liberale e democratico riformatore 
RELAZIONE del l'on. PRAG 
Restrizioni in materia di uso di 
talune sostanze pericolose 
Proposta di direttiva 
doc. C3-14/89 (doc. A3-27/89) 
Testo dell» Commissione 
ARTICOLO 1 
Nella direttiva 76/769/CEE "è inserj^ 
to l'articolo seguente: 
"Articolo 2 bis 
Le modifiche necessarie per adegua­
re gli allegati al progresso tecni­
co, per quanto riguarda le sostan­
ze e i preparati pericolosi già in 
elusi nella direttiva, vengono a-~ 
dottate conformemente alla proce­
dura prevista all'art. 21 della 
direttiva 67/548/CEE, modificata, 
da ultimo, dalla direttiva 88/490/ 
CEE. Testo modificato od Padamento 
Emendamento n. 1 
ARTICOLOT 
Nella direttiva 76/769/CEE sono in­
seriti gli articoli seguenti: 
"Articolo 2 bis 
Le modifiche necessarie per adegua­
re.gli allegati al progresso tecnico 
vengono adottate dalla Commissione, 
previa consultazione di un comitato 
composto da rappresentanti degli Sta-
ti membri. Il comitato delibera sul-
le richieste di parere formulate dal 
la Commissione. Quest'ultima, nel 
chiedere il parere del comitato, può 
stabilire il termine entro il quale 
esso dovrà essere presentato. Le 
deliberazioni del comitato non sono 
seguite da votazione; tuttavia, cia­
scun membro può chiedere che la pro-
pria opinione sia messa a verbale". 
TOR/ger PE 135-344/1 
Oft. FR. 
i 
EMENDAMENTO N. 1 (seguito) A3-27/1 (seguito) 
Testo àeQ* Commissione Testo modificato dal Pagamento 
"Articolo 2 ter 
1. Qualora uno Stato membro abbia 
motivi validi di ritenere che una 
sostanza o un preparato presenti, . 
per le sue proprietà, un rischio gra-
ve per l'uomo o l'ambiente e vieti 
o assoggetti a condizioni particola-
ri la commercializzazione e l'uso 
di tale sostanza o preparato peri­
coloso sul suo territorio, tale Sta­
to informa immediatamente la Commis-
sione e gli Stati membri, precisan­
do i motivi della sua decisione. 
2. Se la Commissione ritiene che 
siano necessari adeguamenti della 
presente direttiva, questi sono a-
dottati conformemente alla procedu­
ra di cui al precedente art. 2 bis. 
In tal caso, lo Stato membro che ha 
adottato misure di salvaguardia 
può mantenerle fino all'entrata in 
vigore di tali adeguamenti". 
TOR/ger PE 135.344/1 (seguito) 
OR. FR. 
> 
PARLAMENTO EUROREO 
*fc 
5 ottobre 1989 A3-27/4 
EMENDAMENTO n. 4 
presentato dalT'on. COT, a nome del gruppo socialista 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA 
Relatore: on. PRAG 
SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO 
SYN 28 - Doc. C3-14/89 (àoc. A3-27/89) 
Posizione comune del Consiglio Testo emendamento 
Parlamento dal 
Considerando che 11 progresso 
'iella tecnica rende necessario 
un rapido adeguamento delle 
prescrizioni contenute 
nell'allegato della direttiva 
76/769/CEE; che è opportuno, per 
facilitare l'attuazione delle 
misure necessarie a tal fine , 
istituire una procedura che 
preveda una stretta 
collaborazione tra gli Stati 
membri e la Commissione; che è 
opportuno prevederla nel!ambito 
di un comitato affinché questi 
adeguamenti vengano adottati 
conformemente alla procedura 
prevista all'articolo 21 della 
Direttiva 67/548/CEE del 
Consiglio, del 27 giugno 1967, 
per 11 ravvicinamento delle 
disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative 
relative alla classificazione, 
ali ' Imballaggio e_ 
all'etichettatura delle sostanze 
pericolose, modificata da ultimo 
dalla direttiva 88/490/CEE. Considerando 3 
considerando che 11 progresso 
della tecnica rende tuttavia 
necessario un rapido 
adeguamento delle prescrizioni 
contenute nell'allegato della 
direttiva 76/769/CEE; e che per 
agevolare e accelerare la 
procedura, la loro adozione va 
deferita alla Commissione; che 
in tutti i casi in cui il 
Consiglio demanda alla 
Commissione la facoltà di 
applicare le disposizioni 
adottate in materia di sostanze 
e preparati pericolosi, è 
opportuno prevedere una 
procedura preliminare di 
consultazione tra 1 a 
Commissione e gli Stati membri 
nell'ambito di un comitato 
consultivo. 
DOC_IT\AM\75221 
CIM/1ra PE 135.344/4 
OR.: DE 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 606 def. 
DOCUMENTI 
IT 06 05 
N. di catalogo : CB-CO-89-565-IT-C 
ISBN 92-77-55439-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo