3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/49 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica i regolamenti (CEE) n. 2771/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle uova e n. 2777/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
del pollame 
(89/C 82/40) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1. L'articolo 1, paragrafo 2, lettera e) è soppresso. 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 2771/75 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3207/88 (2) e n. 2777/75 del Consiglio (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3907/87 (4), prevedono la 
fissazione trimestrale dei prezzi limite e dei prelievi sulla 
base, in particolare, dei prezzi dei cereali foraggeri; che, 
data questa stretta interdipendenza e tenendo conto della 
data di inizio della campagna del settore dei cereali al 
1° luglio, occorre spostare di un mese le date relative 
all'applicazione dei prezzi limite e dei prelievi in questi 
settori; che, di conseguenza, i trimestri coincideranno con i 
trimestri dell'anno civile; 
considerando che gli articoli 5 e 7 dei regolamenti (CEE) 
nn. 2771/75 e 2777/75 prevedono, tra l'altro, il riesame dei 
dati utilizzati per fissare i coefficienti di derivazione e gli 
importi forfettari almeno una volta l'anno; che, dall'espe­
rienza acquisita nella gestione dei mercati delle uova e della 
carne di pollame e in base a considerazioni di ordine 
pratico, risulta che dette disposizioni non sono più 
appropriate e vanno pertanto soppresse, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2771/75 è modificato come segue : 
(!) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 49. 
(2) GU n. L 286 del 20. 10. 1988, pag. 2. 
(3) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 77. 
(4) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 14. 2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo 
seguente : 
«1. Il prelievo applicabile alle uova in guscio è 
composto da : 
a) un elemento pari alla differenza tra i prezzi nella 
Comunità, da un lato, e sul mercato mondiale, 
dall'altro, del quantitativo di cereali foraggeri 
necessari per produrre nella Comunità un chilo­
grammo di uova in guscio. 
I prezzi dei cereali foraggeri nella Comunità sono 
stabiliti una volta l'anno per un periodo di dodici 
mesi con inizio il 1° luglio, in funzione dei prezzi di 
entrata e delle loro maggiorazioni mensili. Essi 
servono a fissare il prelievo a decorrere dal 1° luglio 
di ogni anno. 
I prezzi dei cereali foraggeri sul mercato mondiale 
sono stabiliti trimestralmente sulla base dei prezzi di 
tali cereali, registrati per il periodo di cinque mesi 
precedente di un mese il trimestre per il quale è 
calcolato detto elemento. 
Tuttavia, al momento delle fissazioni del prelievo 
valido a decorrere dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e 
dal 1° aprile, viene tenuto conto dell'evoluzione dei 
prezzi dei cereali foraggeri sul mercato mondiale 
soltanto se alla stessa data ha luogo una nuova 
fissazione del prezzo limite; 
b) un elemento pari al 7 % della media dei prezzi limite 
validi per i quattro trimestri precedenti il 1° aprile di 
ogni anno. 
Tale elemento è stabilito una volta l'anno per un 
periodo di dodici mesi, con inizio il 1° luglio. » 
3. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo 
seguente : 
«2. I coefficienti che esprimono i quantitativi e il 
rapporto di cui al paragrafo 1, sono fissati secondo la 
procedura di cui all'articolo 17. » 
N. C 82/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
4. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, ultimo comma è 
sostituito dal testo seguente: 
«Tuttavia, al momento della fissazione del prezzo 
limite, valido a decorrere dal 1° ottobre, dal 1° gennaio 
e dal 1° aprile, viene tenuto conto dell'evoluzione dei 
prezzi dei cereali foraggeri sul mercato mondiale 
soltanto se il prezzo di tale quantitativo registra una 
variazione minima rispetto a quello utilizzato per il 
calcolo del prezzo limite del trimestre precedente. » 
Articolo 2 
Il regolamento (CEE) n. 2777/75 è modificato come segue: 
1. L'articolo 1, paragrafo 2, lettera e) è soppresso. 
2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 è sostituito dal testo 
seguente : 
« 1. Il prelievo applicabile al pollame macellato è 
composto da : 
a) un elemento pari alla differenza tra i prezzi nella 
Comunità da un lato e sul mercato mondiale, 
dall'altro, dal quantitativo di cereali foraggeri 
necessari per produrre nella Comunità un chilo­
grammo di pollame macellato, differenziato per 
specie. 
I prezzi dei cereali foraggeri nella Comunità sono 
fissati una volta l'anno per un periodo di dodici mesi, 
con inizio il 1° luglio, in funzione dei prezzi di 
entrata e delle loro maggiorazioni mensili. Essi 
servono a fissare il prelievo a decorrere dal 1° luglio 
di ogni anno. 
I prezzi dei cereali foraggeri sul mercato mondiale 
sono fissati trimestralmente sulla base dei prezzi di 
tali cereali, registrati per il periodo di cinque mesi precedente di un mese il trimestre per il quale è 
calcolato detto elemento. 
Tuttavia, al momento delle fissazioni del prelievo 
valido a decorrere dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e 
dal 1° aprile, viene tenuto conto dell'evoluzione dei 
prezzi dei cereali foraggeri sul mercato mondiale 
soltanto se alla stessa data, ha luogo una nuova 
fissazione del prezzo limite. 
b) Un elemento pari al 7 % della media dei prezzi 
limite, valida per i quattro trimestri precedenti il 
1° aprile di ogni anno. 
Questo elemento è fissato una volta l'anno per un 
periodo di dodici mesi, con inizio il 1° luglio. » 
3. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3 è sostituito dal testo 
seguente : 
«3. I coefficienti che esprimono i rapporti di cui al 
paragrafo 1, sono fissati secondo la procedura di cui 
all'articolo 17. » 
4. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, ultimo comma è 
sostituito dal testo seguente: 
« Tuttavia, al momento della fissazione del prezzo limite 
valido a decorrere dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 
1° aprile, viene tenuto conto dell'evoluzione del prezzo 
dei cereali foraggeri sul mercato mondiale soltanto se il 
prezzo di tale quantitativo registra una variazione 
minima rispetto a quello utilizzato per il calcolo del 
prezzo limite del trimestre precedente. » 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio