12. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 142/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle informazioni fornite dalle 
autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura 
doganale (') 
COM(90) 198 def. — SYN 20 
(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato 
CEE Vii maggio 1990) 
(90/C 142/04) 
O GU n. C 256 dell'8. 10. 1981, pag. 7. 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA RIESAMINATA 
Preambolo e considerazioni immutati in confronto alla posizione comune 
Articolo 1 immutato in confronto alla posizione comune 
Articolo 2 Articolo 2 
Paragrafo 1, immutato in confronto alla posizione comune 
Emendamento n. 2 
2. II rilascio di un'informazione tariffaria è gratuito 
per il richiedente. Tuttavia, a quest'ultimo possono essere 
addebitate eventuali spese sostenute dall'autorità doga­
nale. 2. Il rilascio di un'informazione tariffaria è gratuito 
per il richiedente. Tuttavia, a quest'ultimo possono essere 
addebitate le spese sostenute per l'analisi o per la perizia 
dei campioni eventualmente rimessi all'autorità doganale, 
nonché per la loro rispedizione al richiedente. 
Articolo 3 immutato in confronto alla posizione comune 
^cnt2B4 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee t^D^O 
r^rzro^eo^e^ occorsicelo ^lèo^osT^^i^s^^r^^T^ 
Paragrafi 1 e 2 immutati in confronto alla posizione comune 
Emendamenton ^ 
3 P^autontadoganalediciascuno^tatomemnropuo 3 Ciascuna domanda di informazione tariffaria vincoD 
limitare il numero delle merci cl^e possono figurare in lante deve riferirsi ad un solo tipo di merce L^autonta 
una stessa domanda Essa può respingere domande di in doganale può respingere domande di informazione cne 
foianazionecrie appaiano cmaramenteingiustificate appaiano cliiaramenteingiustificate 
Paragrafo 1 immutato in confronto alla posizione comune 
Emendamenton D 
2 LBammimstrazione competente di ciascuno ^tato soppresso 
membro può esigere inoltre c^ela domanda di informar 
zione tariffaria vincolante contengalindicazionedell^uP 
ficioodegli uffici doganali in cui si prevede di procedere 
atTespletamento delle formalità doganali relative alla 
merce in questione 
Paragrafi 3 e 4 immutati in confronto alla posizione comune (Essi vannoletti ora 
paragrafile^ 
Articolo D e 7 immutati in confronto alla posizione comune 
Paragrafo 1 immutato in confronto alla posizione comune 
Emendamenton 7 
11 numero 1 delParticolo ^ primo paragrafo va soppresso 
2 ^elcasoincuirammimstrazione competente dello soppresso 
^tato membro in cui verrà utilizzata lànformazionetanf^ 
fanavincolantefacciaor^nligo al ncMedentediindicare 
^ufficio o gli uffici doganali crie presumibilmente do 
vrannoprocedere all^espletamentodelleformalitadoga^ 
nali relative alla merce considerata^ detta informazione 
deve contenere lelenco degli uffici doganali medesimi 
qualora tale or^ligo non sia previsto^ linformazionetaD 
nfanavincolante eutilizzar^ile in qualsiasiufficiodoga 
naie dello ^tato membro in cui Pinformazione è nlaD 
sciata^ il quale sia competente per respletamento delle 
foianalitadoganalirelativeallamerceconsiderata 
12. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 142/5 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA RIESAMINATA 
Articolo 9 immutato in confronto alla posizione comune 
Articolo 10 Articolo 10 
Emendamento n. 8 
1. L'informazione tariffaria vincolante può essere in- 1. L'informazione tariffaria vincolante può essere in­
vocata soltanto dal suo titolare fatte salve le disposizioni vocata soltanto dal suo titolare, dai suoi successori o da 
applicabili per quanto riguarda il dichiarante in dogana. un agente che agisce in sua vece conformemente alle di­
sposizioni del regolamento (CEE) n. 3632/85 del Consi­
glio, che definisce le condizioni alle quali una persona è 
ammessa a fare una dichiarazione in dogana. 
Paragrafi 2 e 3 immutati in confronto alla posizione comune 
Articolo 11 immutato in confronto alla posizione comune 
Articolo 12 Articolo 12 
Emendamento n. 9 
Qualora un'informazione tariffaria vincolante contenga Soppresso 
l'indicazione dell'ufficio o degli uffici doganali in cui 
può essere utilizzata, essa impegna l'amministrazione 
soltanto se le formalità doganali relative alle merci in og­
getto vengono espletate presso uno degli uffici medesimi. 
Tuttavia, l'autorità doganale che ha rilasciato l'informa­
zione tariffaria vincolante può autorizzarne l'utilizza­
zione presso altri uffici doganali previa richiesta da parte 
del titolare. 
Gli articoli da 13 a 20 diventano gli articoli da 12 a 19