ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)13
Vol.1980/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)13 def.
Bruxelles,1124gennaio1980
Proposta eh
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblica francese anonapplicarenei
dipartimenti francesid'oltremareledisposizioni della
direttiva 72/464/CEEedelladirettiva 79/32/CEE,rela­
tivaalleimpostediversedall'impostasullacifradi
affarichegravanosulconsumodeitabacchilavorati
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
?

RELAZIONE
L'articolo227,paragrafo 2,deltrattatoCEE,prevedechesoltanto
alcunedellesuedisposizioni sonodiimmediataapplicazione aidipartimenti
francesid'oltremare.SpettavaalConsigliodefinire,entroil1°gennaio1960,
lecondizionid'applicazione dellealtredisposizioni deltrattato,tracuiquelle
inmateriafiscale.FinoallasentenzapronunciatadallaCortedigiustiziail
10ottobre1978nellacausa148/77(HanseneBallec/HZAFlensburg),i lterminedi
due'annidicuiall'articolo227,paragrafo 2,nonerainterpretato comeun
terminedidecadenzadaicorrispondenti diritti.Siritenevacioèche,inmancanza
diunadecisionedelConsiglio,unadisposizione deltrattatononpotesseessere
implicitamente estesaaidipartimenti d'oltremare.Questaeral'interpretazione
accoltadallaCommissione edalConsiglio.
I
LaCortedigiustizia,invalidandol'interpretazione precedente,ha
dichiaratoindiritto,nellasummenzionata causa,chedopolascadenzadeltermine
didueannidicuiall'articolo227,paragrafo 2,ledisposizioni deltrattato
0deldirittoderivatosiapplicanoipsoiureaiDOM,ammettendotuttavia,"al
finedi"adeguareildirittoallaparticolare situazionegeografica,economica
esocialeditalidipartimenti",lapossibilità diemanare,dopolascadenza
delsuddettoterminedidueanni,"disposizioni particolari,adeguatealleesi­
genzespecifichedidettepartidelterritoriofrancese".
Lasituazione cuilaCortesiriferiscenellasuasentenzadel
10ottobre1978motivava,infondo,l'intenzionedelConsigliodinonincludere
1DOMnelcompod'applicazione dialcunedirettivefiscali.
...■·· · -IL'interpretazione chelaCortedaall'articolo227deltrattato .
richiedequindiunamodificaditalidirettiveneicasiincuiilConsiglio
ritengadoverautorizzare laRepubblicafranceseanonapplicareneiDOMle
disposizioni comunitarie .
Lamodificadicuiall'unitapropostanoncostituiscepertantouna
modificasostanzialedelledirettiveinquestione.

PropostadidirettivadelConsiglio
cheautorizzalaRepubblica francese anonapplicarenei
dipartimenti francesid'oltremareledisposizioni delladirettiva72/464/CEEdelConsiglioedeliadirettiva79/32/CEE
relativealleimpostediversedall'impostasullacifrad'affari
chegravanosulconsumodeitabacchilàvorati
IlConsigliodelleComunitàeuropee/
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo227,paragrafo 2, .
4- i
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheledispisizioni deltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeaedeldirittoderivatosi_
applicano aidipartimenti francesid'oltremare,salvodecisionidelleistitu­
zionicomunitarie cheadottinomisurespecifiche adeguateallecondizioni econo­
micheesocialiditalidipartimenti ;
Considerando cheperragioniinerentiallalorosituazione geografica,economica
esociale,èopportunoaccordareallaRepubblica franceselafacoltàdinon
applicareneidipartimenti francesid'oltremareledisposizioni comunitarie
relativealleimpostediversedall'impostasullacifrad'affarichegravanosul
consumodeitabacchilavorati,fissatedalledirettive72/464/CEE(1)
79/32/CEEdelConsiglio(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Alparagrafo 1dell'articolo12delladirettiva 72/464/CEEC1)
ealparagrafo 2dell'articolo 9delladirettiva 79/32/CEE
èaggiuntalafraseseguenteLaRepubblica francesepuònon
aDDlicareledisposizioni dellapresentedirettivaneidipartimenti
francesid'oltremare".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPresidente
(1)GUL303del31.12.1972/pag-1-
(2)GUL10del16.1.1979,pag.8.