ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)47
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)47 final
Bruxelles,il7marzo1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantenuovaprorogadeiregolamenti (CEE)n.1509/76e
n.1522/76relativiall'importazione nellaComunitàdi
preparazioni econservedisardineoriginariedella
TunisiaedelMarocco
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)47def.

RELAZIONE
Ilregimetransitorioall'importazione dipreparazioni econserve
disardineoriginariedellaTunisiaedelMaroccoèapplicabile sino
alladatadientratainvigoredell'articolo11dell'accordoprov­
visorioodell'articolo18dell'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaTunisia,dell'articolo12dell'accordo
provvisorio odell'articolo19dell'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilMaroccoo,alpiùtardi,sinoal
30giungo1977.
Datochelecondizionidicuialparagrafo 2degliaccordiprovviso­
ridicuisopraealparagrafo4deicorrispondenti articolidegli
accordidicooperazione nonsonoancorasoddisfatte ,ondeevitare
soluzionidicontinuitànegliscambidipreparazioni econservedi
sardineconlaTunisiaeilMaroccooccorreprorogare ,atitolotran­
sitorio,ilregimeattualmenteinvigore.

Proposta aiun
REGOLAMENTO (CEE )N. hiDELCONSIGLIO
recante nuova proroga deiregolamenti (CEE)n.1509 /76e
n.1522/76relativi all'importazione nella Comunità di
preparazioni econserve disardine originarie della
Tunisia edel Marocco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1509/76delConsiglio ,del
24giugno 1976 ,relativo all'importazione nella Comunità dipreparazioni
econserve disardine originarie della Tunisia (2),eilregolamento
(CES)n.1522/76delConsiglio ,del24giugno 1976 ,relativo all'importa­
zione nella Comunità dipreparazioni econserve disardine originarie del
Marocco (3),prorogati dalregolamento (CEE)n.126/77delConsiglio ,del
l8gennaio 1977,(4 )»prevedono unregime transitorio applicabile all'impor­
tazione ditali prodotti alpiùtardi fino al30giugno 1977 ;
considerando che lasituazione chehadeterminato l'applicazione didetto
regime transitorio sussiste tuttora per iprodotti incausa ;
considerando che èpertanto opportuno prorogare temporaneamente per
detti prodotti ilregime attualmente invigore ,
KAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1;G.U. n.C
(2)G.U. n.L169cLel28.6.1976 ,pag.11
(3)G.U. n.LI69del28.6.1976 ,pag.45
(4)G.U. n.L21del25.1.1977 ,Pag.23

Articolo 1
All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1509/76e
all'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1522/76,la
data del30giugno 1977 èsostituita daquella del31dicembre 1977 -
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla 'sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Esso siapplica adecorrere dal1°luglio 1977 *
Ilpresente regolamento est obbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
SATA .16.2.1977
1.LINEA DELBILANCIO II.'TEKFSSATA SRisorse propre Art .12Dazi doganali
Z.DEHUNZ '.oNEDELpfiovHIKENTO :Progetto diproposta diunregolamento delConsiglio che
proroga dinuovo iregolamenti relativi all' importazione nella Comunità dipre-
oarazioni econferve disardine originarie della Tunisia edel Marocco
3.BASE GIURIDICA :Art .43del Trattato diRoma
4.OBIIJÌTIVO DELPROWEIÌII-A^RRO 8Kantenimento fino al30.6.1977 delregime applicabile
alle importazioni delle conserve disardine provenienti dalla Tunisia edel
Marocco
t
85.INCIDENZE FINANZIARIE DURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO (77 )ESERCIZIO SEGUENTE (78)8
I5.0.SFfcSfc
E -AC
B /NR-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-jaj®^aMaia}cma!fflSKXfiZï0iitLi
'JKMilGaUX -■
I5.1 ENTRATE
I- RISORSE PROPRIE CEE {xii&ùm i/DmniB DOGAKALI ) -6mio UC -6mio UC
I -SULPIANO NAZIONALE
ANNO ANNO AJJNO
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE provvedimento limitato dal30.6.1977 al31.12.1977
5.2METODO DICALCOLO p0ichéviene proposto diprorogare fino al31.12.1977 ilregime
d'importazione giàprevisto airegolamenti R126/76,R.1509/76,R.1522/76,
l'effetto della nonpercezione deidazi doganali riguarda unicamente unperiodo
di6mesi .
Ipotesi discambio inquantità
valore
dazi doganali 25%24*000 t/anno
24miouc/anno
6miouc/anno
6.1
6.2 'XXH30
aamummmm
6.3ASGNXRYRMMASGIGEAGMRXMIMAXBOISIGysxrso
OSSERVAZIONI «
m# »