ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)80
Vol.1974/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
A
COM(74)80def,
Bruxelles.30gennaio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.2142/70perquantoconcerne
ilregimeall'importazione perlecarpeeletrote
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)80def.

RELAZIONE
Oggetto:Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.2142/70,istituendounregime
comunitariodiimportazione perlecarpeeletrote
Insedediadozionedelregolamento (CEE)n.2142/70,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca,
nonsièpotutoistituireunregimecomunitarioperlecarpeeletrote.
Tuttavia,inunadichiarazione messaaverbale,ilConsigliohaaf­
fermatochelaCEEdeveinstaurareatermine,pertaliprodotti,unregime
ali*importazioneattoaproteggereadeguatamente laproduzionecomunitaria e,
inviapreliminare,deveaprirecoipaesiterzifornitori,deiprodottiin
parolaunciclo'.ivinegoziatisull'istituzionedidettoregime.
Bcopodelregolamentopropostoèdiintrodurreunregimecomunitario
perleduespeciedipescicitate.
Perquantoconcerneletrote,ilproblemasièpraticamenterisolto
conl'adesionealIfercatoCanonedellaDanimarca,massimofornitoredellaCEE.
Sipuòintalmodoprevederelaliberalizzazione delleimportazioni.
Perciò'cheriguardalecarpe,taleliberalizzazione deveessere
corredatadimisureprotettiveallafrontiera,poichéiprezzidellecarpe
all'importazioneinprovenienzadaipaesifornitori(Jugoslavia,Ungheria,
PoloniaeCecoslovacchia )sonoassaipiùbassideiprezziallaproduzionenel­
laComunità.Siproponepertantodiintrodurreprezzidiriferimento edi
predisporrelariscossionediunatassadicompensazione incasodimancata
osservanzadiquestiprezzi.Tuttavia,comegiàavvieneperaltriprodotti
agricolisoggettiadorganizzazione dimercato,codestatassanonsaràriscossa
neiconfrontideipaesiterziche,invirtùdiaccordiconclusiconlaComunità,
siimpegninoarispettareiprezzidiriferimento.

;Propostadi '-
■•*'.REGOLAMENTO (OEE)'PELCONSIGLIO ....
checompletailregolamento (GEE)n.2142/70perquantoconcerne ;
ilregimeall'importazione perlecarpeeletroter••'-•-
ILCOHSIGLIODELLECOMJNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»inpartioo-
larel'articolo .,43»' rr;.■; u,
vistalapropostadellaCommissione,, .;1;• :~r-
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inattesacheentrasseinvigoreun,regimecomunitario
all'importazioneperlacarpeeletrote,l'articolo17,paragrafo3,-del
regolamento (CEE)n.2142/70»del20ottobre1970relativo ,ali'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredei-prodottidellapesca(l)vmodificatoda
ultimodalregolamento .(GEE),n.r.'-(2),autorizzavagliStatirftembriamante­
nereprovvisoriamente le.restrizioniquantitativeapplicabiliall'importazionedidettiprodotti; ;considerando che,periprodottiinoggetto,èormaipossibilesopprimere'
qualsiasi 1restrizionequantitativaallafrontieraesternadellaComunità,fatta
salvalafissazionediunpre-zzodiriferimentoperlecarpe,.ondeevitare
perturbazioni delmercatocomunitarioincasod'importazione aprezziànormal–
mentebassi, ,rv 1'
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)G,U.n.Ldel ,pag.

-2-
Articolo 1
All'artioolo17»paragrafo3»delregolamento (CEE)n.2142/70,l'espressione,
"prodottielencatinell'allegatoIV/,GC"ènontitlitridall'osprosnionS "prodotti
elencatinoli'allegatoIVC". ..-
Articolo 2
Dopol1articolo1$delregolamento (CEE)n,2142/70vieneinseritoilseguente
•* . 1 <,
articolo18"bis:
"Articolo18bis
1.Alfinedi,evitareperturbazioni dovuteadoffertepresentatedapaesi
tersiaprezzianormalmentebassi,possonoesserefissati,.primadell'inizio.
diognicampagnadicommercializzazione ,prezzidiriferimentoperlecarpe
dicuiall'allegatoIVA.Essipossonoesseredifferenziati perperiodida
determinarsiall'internodiognicampagnadicommercializzazione ,infunzione
dell'andamentostagionaledeicorsi,
2.Iprezzidiriferimento sonofissatiinbaseallamediadeiprezzialla
produzionerilevati'nellezoneproduttricirapprésentàtivé dellaComunitànei
corsodeitreannioheprecedonoladatadifissazione'delprezzodiriferi­
mentoperunprodottodefinitonellesuecaratteristiohe commerciali.
3.Seperunaspedizionediunquantitativo mercantile «.sualedicarpedi
unadeterminata provenienzailprezzofrancofrontieraèinferiorealprezzo
diriferimento ,l'importazione ditaliprodottipuòessereassoggettataalla
risòossionediunatassadicompensazione Ugualealladifferenzatrailprezzo
diriferimento eilprezzofrancofrontiera,maggioratodeldaziodoganaleef­
fettivamente applicato.LaCommissione segueregolarmente ,perciascunapro­
venienza,l'evoluzionedeiprezzifrancofrontieradeiprodottiimportati.
4»Latassadicompensazione nonvienetuttaviariscossaneiconfrontideipaesi
terzicheaccettanoesonoingradodigarantire ;che,ali'importazione nella
Comunitàdicarpeoriginarieeprovenientidalloroterritorio,ilprezzopra­
ticato,maggioratodeldaziodoganaleeffettivamente applicato,nonsaràinferiore
alprezzodiriferimento echeinoltresaràevitataqualsiasideviazionedi
traffico.
5.Lemodalitàd'applicazione delpresentearticolo,inparticolareillivello
delprezzodiriferimento ,vengonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articola
29»L'istituzione,lamodificael'abrogazionedellatassadicompensazione ,
nonchél'ammissionedeipaesiterzialbeneficiodelparagrafo4»vengonodecise
secondolastessaprocedura." .../...

-3-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente