Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la revisione delle prospettive finanziarie (accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) /* COM/2000/0262 def. - COD 2000/0109 */





Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente la revisione delle prospettive finanziarie (Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (presentata dalla Commissione) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto l'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], in particolare i punti 19, 20 e 21, [1] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. vista la proposta della Commissione [2], [2] COM(2000) ... def. del ... considerando quanto segue: (1) La Commissione ha presentato una proposta [3] di regolamento per l'attuazione di un programma d'assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione dei Balcani occidentali. [3] COM(2000) ... def. del ... (2) Oltre alle possibilità di riassegnazione all'interno della rubrica 4 «Azioni esterne» delle prospettive finanziarie, il finanziamento di tale programma implica un aumento del massimale della rubrica sul periodo 2001-2006. Gli aumenti fissati a partire dal 2002 non potranno essere utilizzati, finché in tale paese non saranno soddisfatte le condizioni politiche alle quali è subordinata la concessione degli aiuti alla Serbia, previste nel quadro di questo programma. (3) Le previsioni di spesa per il 2001 a titolo della sottorubrica 1.a «Spese PAC (escluso sviluppo rurale)» mettono in evidenza, a legislazione invariata, la disponibilità di un margine sotto il corrispondente massimale. Le sistemazioni previste di alcune organizzazioni comuni di mercato permettono anche di prevedere tale margine nel 2002. Anche se analoghi risparmi dovrebbero realizzarsi negli anni successivi, occorre non pregiudicare i risultati dell'esame, previsto nel 2002 secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Berlino, dello sviluppo delle spese agricole. Il massimale della sottorubrica 1.a può essere ridotto nel 2001 e nel 2002 di un importo equivalente all'aumento per questi stessi anni del massimale della rubrica 4. (4) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, un nuovo regolamento relativo agli aiuti accordati a Cipro e a Malta per conferire loro il carattere di aiuti di preadesione. Occorre di conseguenza riclassificare questi aiuti, per gli importi già programmati, dalla rubrica 4 ad una sottorubrica introdotta a tal fine nella rubrica 7 «Aiuto di preadesione» delle prospettive finanziarie. La formulazione del punto 11 dell'Accordo interistituzionale deve essere modificata per tenere conto di questa riclassificazione. DECIDONO: Articolo 1 1. I massimali e la nomenclatura delle prospettive finanziarie UE-15 figuranti nell'allegato I dell'Accordo interistituzionale sono modificate sulla base degli importi seguenti, espressi a prezzi correnti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Gli aumenti del massimale della rubrica 4 derivanti dal finanziamento dell'assistenza alla Serbia non saranno utilizzati fintanto che non saranno soddisfatte le condizioni politiche cui è subordinata la concessione dell'aiuto stabilite dal programma per questo paese. Se le condizioni politiche sono soddisfatte entro il 2003, la Commissione e l'autorità di bilancio si impegnano ad agire, nell'ambito delle procedure di bilancio annuali, come se i massimali totali in stanziamenti per impegni per gli anni dal 2003 al 2006 restassero invariati rispetto alle prospettive finanziarie iniziali del 1999, come indicato nella nota (3) delle tabelle allegate alla presente decisione. In questo caso, sarà decisa per il periodo 2003-2006 l'origine dei risparmi destinati a compensare l'aumento della rubrica 4 quando la Commissione avrà presentato le conclusioni del riesame e della relazione sull'evoluzione della spesa agricola previsti, accompagnate se necessario da proposte adeguate. 3. Il quadro finanziario UE-21 figurante nell'allegato II dell'Accordo interistituzionale è modificato in modo corrispondente alle indicazioni del paragrafo 1 del presente articolo. Articolo 2 La tabella delle prospettive finanziarie UE-15 e il quadro finanziario UE-21, stabiliti ai prezzi del 1999 in base alle revisioni indicate all'articolo 1, paragrafo 1, sono oggetto dell'allegato A alla presente decisione. Queste tabelle sostituiscono quelle che figurano rispettivamente negli allegati I e II dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. Articolo 3 L'allegato B della presente decisione contiene la tabella delle prospettive finanziarie UE-15 applicabile all'esercizio 2001, dopo l'adeguamento tecnico e tenuto conto delle revisioni indicate all'articolo 1, paragrafo 1, nonché il corrispondente quadro finanziario UE-21. Tali tabelle sostituiscono quelle contenute nella comunicazione della Commissione sull'adeguamento tecnico delle prospettive finanziarie per il 2001 all'evoluzione del PNL e dei prezzi [4]. [4] COM(2000) 93 def. del 17.2.2000. Articolo 4 Il punto 11 paragrafo 2 dell'Accordo interistituzionale è modificato come segue: «Tuttavia, i massimali figuranti nella sottorubrica 7.a delle prospettive finanziarie (aiuto di preadesione ai paesi dell'Europa centrale e orientale) hanno carattere indicativo, ...». Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La Presidente Il Presidente ALLEGATO A PROSPETTIVE FINANZIARIE EU-15 (MODIFICATE) (Milioni di euro - prezzi 1999) >SPAZIO PER TABELLA> (1) Ai sensi dell'articolo 2 della decisione n. 182/1999/ CE del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 2 della decisione 1999/64 Euratom del Consiglio (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1 e pag. 34), l'importo disponibile nel periodo 2000-2002 per le spese di ricerca ammonta a 11 510 milioni di euro a prezzi correnti. (2) Quanto alle spese per le pensioni, gli importi considerati sotto il massimale di questa rubrica sono calcolati al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 1 100 milioni di euro ai prezzi del 1999 per il periodo 2000-2006. (3) La Commissione e l'autorità di bilancio si impegnano ad agire, in sede di procedure di bilancio annuali, come se i m >SPAZIO PER TABELLA> assimali effettivi per il totale degli stanziamenti per impegni per gli anni dal 2003 al 2006 fossero i seguenti: QUADRO FINANZIARIO EU-21 (MODIFICATO) (Milioni di euro - prezzi 1999) >SPAZIO PER TABELLA> (1) Ai sensi dell'articolo 2 della decisione n. 182/1999/ CE del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 2 della decisione 1999/64 Euratom del Consiglio (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1 e pag. 34), l'importo disponibile nel periodo 2000-2002 per le spese di ricerca ammonta a 11 510 milioni di euro a prezzi correnti. (2) Quanto alle spese per le pensioni, gli importi considerati sotto il massimale di questa rubrica sono calcolati al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 1 100 milioni di euro ai prezzi del 1999 per il periodo 2000-2006. (3) La Commissione e l'autorità di bilancio si impegnano ad agire, in sede di procedure di bilancio annuali, come se i m >SPAZIO PER TABELLA> assimali effettivi per il totale degli stanziamenti per impegni per gli anni dal 2003 al 2006 fossero i seguenti: ALLEGATO B PROSPETTIVE FINANZIARIE EU-15 (MODIFICATE) ADEGUATE AI PREZZI 2001 (Milioni di euro) >SPAZIO PER TABELLA> (1) Ai sensi dell'articolo 2 della decisione n. 182/1999/ CE del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 2 della decisione 1999/64 Euratom del Consiglio (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1 e pag. 34), l'importo disponibile nel periodo 2000-2002 per le spese di ricerca ammonta a 11 510 milioni di euro a prezzi correnti. (2) Quanto alle spese per le pensioni, gli importi considerati sotto il massimale di questa rubrica sono calcolati al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 1.100 milioni di euro ai prezzi del 1999 per il periodo 2000-2006. (3) La Commissione e l'autorità di bilancio si impegnano ad agire, in sede di procedure di bilancio annuali, come se i m >SPAZIO PER TABELLA> assimali effettivi per il totale degli stanziamenti per impegni per gli anni dal 2003 al 2006 fossero i seguenti: QUADRO FINANZIARIO EU-21 (MODIFICATO) ADEGUATO AI PREZZI 2001 (Milioni di euro) >SPAZIO PER TABELLA> (1) Ai sensi dell'articolo 2 della decisione n. 182/1999/ CE del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 2 della decisione 1999/64 Euratom del Consiglio (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1 e pag. 34), l'importo disponibile nel periodo 2000-2002 per le spese di ricerca ammonta a 11 510 milioni di euro a prezzi correnti. (2) Quanto alle spese per le pensioni, gli importi considerati sotto il massimale di questa rubrica sono calcolati al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 1 100 milioni di euro ai prezzi del 1999 per il periodo 2000-2006. (3) La Commissione e l'autorità di bilancio si impegnano ad agire, in sede di procedure di bilancio annuali, come se i massimali effettivi per il totale degli stanziamenti per impegni per gli anni dal 2003 al 2006 fossero i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>