IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 171/24

Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2007/C 171/14)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di modifica a norma dell'articolo 9 e dell'articolo 17, paragrafo 2

«LENTEJA DE LA ARMUÑA»

N. CE: ES/PGI/117/0102/27.01.2004

DOP ( ) IGP ( X )

Modifiche richieste

Sezione del disciplinare

nome descrizione zona geografica prova dell'origine metodo di ottenimento legame X etichettatura condizioni nazionali

Modifiche

Etichettatura

Alla fine della rubrica «Etichettatura» del disciplinare in cui sono indicate le condizioni che devono essere soddisfatte dai prodotti elaborati e trasformati a partire dalla Lenteja de La Armuña per poter fare riferimento a questa denominazione sull'etichettatura delle loro confezioni sono aggiunti i paragrafi che seguono.

I prodotti elaborati a partire dalla «Lenteja de La Armuña» IGP, anche dopo avere subito un processo di elaborazione e di trasformazione, possono essere immessi al consumo in confezioni che fanno riferimento a questa denominazione come «Elaborato a partire da Lenteja de la Armuña IGP» e che includono il proprio logo ma senza che vi figuri il logo comunitario, a condizione che:

— La «Lenteja de La Armuña» IGP, certificata come tale, costituisca il componente esclusivo della corrispondente categoria di prodotti.

— Gli elaboratori o trasformatori interessati siano autorizzati dal Consejo Regulador, il quale li iscrive nel registro di controllo ad hoc ed assicura la corretta utilizzazione della denominazione protetta.

Se non si utilizza esclusivamente la «Lenteja de La Armuña» IGP, l'uso della denominazione protetta potrà essere menzionato unicamente nell'elenco degli ingredienti del prodotto che la contiene o che risulta dalla trasformazione o dall'elaborazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«LENTEJA DE LA ARMUÑA»

N. CE: ES/PGI/117/0102/27.01.2004

DOP ( ) IGP ( X )

Nella presente scheda riassuntiva figurano i principali dati del disciplinare a fini informativi.

1. Servizio competente dello stato membro

Denominazione: Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación — Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España Indirizzo: Paseo Infanta Isabel, no 1 E-28071 Madrid Tel.: (34) 913 47 53 94 Fax: (34) 913 47 54 10 E-mail: sgsicadi@mapya.es

2. Associazione richiedente

Denominazione: Consejo Regulador de la IGP «Lenteja de la Armuña» Indirizzo: Ctra. de Valladolid s/n. — Edificio Caja Duero E-37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel. (34) 923 22 83 45 Fax: (34) 923 22 83 45 E-mail: info@legumbresdecalidad.com Composizione: Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3. Tipo di prodotto

Classe 1.6: Legumi

4. Descrizione del disciplinare

[riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]

4.1. Nome: «Lenteja de la Armuña»

4.2. Descrizione: Lenticchie secche della varietà denominata «Rubia de La Armuña». Hanno un diametro massimo di 9 mm., sono di colore verde chiaro e a volte possono presentare venature.

Sono destinate al consumo umano e vengono condizionate e divise in categorie «Extra» e «I».

4.3. Zona geografica: La zona di produzione agricola e di condizionamento, avente una superficie di 756 chilometri quadrati, è sita nella comarca di La Armuña, al Nord della provincia di Salamanca, e include 34 comuni.

4.4. Prova dell'origine: Le lenticchie, della varietà autorizzata, coltivate in parcelle registrate, sono soggette a battitura, pulitura e selezione sotto il controllo del Consejo Regulador; sono condizionate alla fonte, presso le imprese registrate.

4.5. Metodo di ottenimento: Le lenticchie delle varietà autorizzate provengono da colture registrate e sono raccolte con cura, meccanicamente, una volta raggiunto il grado di maturazione ottimale. Vengono immagazzinate in locali puliti e asciutti, evitando qualsiasi contaminazione esterna; sono sottoposte a controlli qualitatitivi che comprendono l'analisi di cottura, l'eliminazione di corpi estranei e delle lenticchie difettose e quindi sottoposte a calibrazione, in previsione del condizionamento e della commercializzazione come lenticchie secche.

4.6. Legame:

— Storico: la coltivazione della lenticchia è menzionata nei «Libros de Columela» e nel «Libro de Buen Amor».

— Naturale: i suoli, bruni e bruno-rossi, profondi, neutri o leggermente alcalini, sono fertili e contengono quantitativi adeguati di calcio e di potassio. Il clima è di tipo continentale con scarse precipitazioni. Gli inverni, lunghi e freddi, e le estati, brevi, calde e asciutte, offrono le condizioni ideali per la coltivazione di questa varietà di lenticchie caratterizzate dall'alto tasso di proteine, di calcio e di ferro, e strettamente legate a questo ambiente geografico.

4.7. Struttura di controllo:

Denominazione: Comité de Certificación adscrito al Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Lenteja de La Armuña» Indirizzo: Avenida de Toro no 2 E-37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel. (34) 923 22 83 45 Fax: (34) 923 22 83 45 E-mail: —

Il Comité de Certificación, il quale dipende dal Consejo Regulador dell'indicazione geografica protetta «Lenteja de la Armuña», che è conforme alla norma EN-45011, è un'autorità pubblica competente in materia di controlli ufficiali.

4.8. Etichettatura: Le etichette commerciali, proprie di ciascuna impresa commerciale registrata, debbono essere approvate dal Consejo Regulador. La menzione: Indicación Geográfica Protegida «Lenteja de La Armuña» dovrà figurarvi obbligatoriamente.

Qualsiasi tipo di condizionamento nel quale le lenticchie protette sono destinate al consumo deve essere provvisto di un timbro di garanzia, delle etichette o delle contro-etichette non riutilizzabili, numerate e rilasciate dal Consejo Regulador, le quali saranno apposte nel magazzino stesso o nello stabilimento di condizionamento registrato.

I prodotti elaborati a partire dalla «Lenteja de La Armuña» IGP, anche dopo aver subito un processo di fabbricazione e di trasformazione, possono essere immessi al consumo nelle confezioni che fanno riferimento a questa denominazione come «Elaborado con Lenteja de la Armuña IGP» e che includono il proprio logo ma senza che vi figuri il logo comunitario, a condizione che:

La «Lenteja de La Armuña» IGP, certificata come tale, costituisca il componente esclusivo della corrispondente categoria di prodotti.

Gli elaboratori o trasformatori interessati siano autorizzati dal Consejo Regulador, il quale li iscrive nel registro di controllo ad hoc ed assicura la corretta utilizzazione della denominazione protetta.

Se non si utilizza esclusivamente la «Lenteja de La Armuña» IGP, l'uso della denominazione protetta potrà essere menzionato unicamente nell'elenco degli ingredienti del prodotto che la contiene o che risulta dalla trasformazione o dall'elaborazione.

(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.