ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)418
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)418 def.
Bruxelles,9settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1736/75,relativoalle
statistiche delcommercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)418def.

Motivazione
1.L'articolo 24,paragrafo 2,delregolamanto (CEE )no1736 /75delConsiglio ,
del24giugno 1975 ,relativo alle statistiche delcommercio estero della ,
Comunità edel commercio tra gli Stati membri della stessa (1),hafissato
illimite statistico a250unità diconto .Bisogna peraltro notare che a
partire dal1°gennaio 1977 ,lestatistiche sono elaborate conriferimento
all' unità diconto europea .Trattandosi diunlimite massimo ,con facoltà
pergli Stati membri difissare ilproprio limite adunlivello inferiore in
funzione delle proprie esigenze ,nel corso delle discussioni chehanno precedi:' .o
l'adozione delregolamento non èapparsa lanecessità dimodificarlo regolar­
mente .Pertanto l'articolo 24,paragrafo 3haconferito alla Commissione unica­
mente lapossibilità diuniformare illimite statistico secondo laprocedura
disposta dall' articolo 41dello stesso regolamento .Tuttavia ,apartire dal
1975 diversi Stati membri sono stati indotti ,dalla rapida evoluzione dei
prezzi ,adelevare illimite nazionale allivello massimo previsto dallo
articolo 24.Ameno che lapressione dell' inflazione non sirallenti rapida­
mente ,tali Stati membri temono unassottigliamento delle economie digestione
che irispettivi istituti statistici realizzano grazie all' esistenza del limit :;
statistico ,qualora non siapossibile sorpassare iltetto delle 250UCE .
2.Per imotivi anzidetti sembra ragionevole proporre diaumentare l'importo del
limite statistico espresso inunità diconto europee fissandolo ,inuna prima
fase a300unità diconto europee .
3.Tuttavia ,per evitare infuturo didover ricorrere alla procedura necessaria
per modificare unregolamento del Consiglio ,-che comporta ,inparticolare ,
laconsultazione del Parlamento europeo -ogni qualvolta lacongiuntura econoi ;a
renda necessario stabilire illimite statistico aunlivello superiore oinfe­
riore aquello vigente ,sembra opportuno mettere laCommissione ingrado di
adattare tempestivamente alle circonstanza laregolamentazione comunitaria _r
questo settore .
4.Aquesto scopo èsufficiente che lacompetenza giàriconosciutale dalparaggi'
3del articolo 24,venga estesa aicasi nei quali sianecessario modificare
ilmontante fissato alparagrafo 2inunità diconto europee .
(1)G.U. noL163del 14.7.1975 ,pag .3
-I

t2-
5.L'applicazione del limite statistico rappresenta una semplificazione del
processo dielaborazione statistica ,che alleggerisce soprattutto ilcàrico
dilavoro pergliStati membri ,permettendo loro diescludere daltrattamento
dei dati unaparte considerevole della propria documentazione dibase ,senza
subire peraltro unaperdita considerevole diinformazioni .Diconseguenza ènel
loro stesso interesse che lacollaborazione attuata fra gli Stati membri ela
Commissione inseno alComitato distatistica del commercio estero possa sfociare
rapidamente inprovvedimenti atti agarantire tale razionalizzazione .

Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica ilregolamento (CEE )
n.1736 /75,relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e
del commercio tra gli Stati membri della stessa
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica .t.uropea ^iri-parti colare
l'articolo 235 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
considerando cheapartire dal1°gennaio 1977 lestatistiche delcommercio
estero della Comunità edel commercio tra gli Stati membri della stessa sono
elaborate con riferimento all' unità diconto europea (UCE ),definita dalla deci­
sione N.3289 /75/CECA della Commissione del 18dicembre 1975 (1);
considerando che dall' adozione delregolamento (CEE )n*1736 /75delConsiglio ,
del 24giugno 1975 ,relativo alle statistiche del commercio estero della Comuni tè
edel commercio tra gli Stati membri della stessa (2),l'evoluzione dei prezzi
èstata tale che sirende necessario aumentare illimite statistico da250 a
300 UCE alfine diconsentire agli Stati membri diomettere laregistrazione
statistica degli invii dientità minore ocomunque trascurabile ,qualora per
motivi dieconomia desiderino far uso ditale facoltà ;
considerendo che lasituazione attuale incampo monetario haper effetto dirende
necessario ,conmaggior frequenza eadunritmo più rapido diquelli previsti
originariamente ,l'adeguamento del limite statistico espresso inunità diconte -
europee ;che ilricorso alla procedura prevista dall' articolo 41delregolamene
(CEE )n-1736 /75per lamodifica del limite statistico introduce nelsistema
lasemplificazione richiesta dalle circostanze ,
(1)G.U. n.L327del 19.12.1975 ,p.4
(2)G.U. n.L183 del 14.7.1975 ,p.3

HAADOTTATO ILPRESENTE REGGI MENTO s
Articolo »'
Iltesto . "dell' articolo 24del regolamento (CEE )
n.1736 /75èsostituito dal seguente .
"Articolo 24
1.ILLimite statistico èiLLimite espresso inpeso netto einvaLore ,aLdisotto
deLquaLenonvengono eLaborati dati .
2.Illimite statistico non può' essere superiore a1.000 kg,indipendentemente
dal valore statistico della merce ,oa300unità diconto europee ,indipendente­
mente dal suopeso netto .Ogni Stato membro informa laCommissione del limite
statistico daesso fissato .
3.Iprovvedimenti necessari permodificare L'importo inunità diconto europee
dicui alparagrafo 2,nonché per assicurare l'applicazione deldetto
paragrafo el'uniformità dellimite statistico sono adottati conformemente aL-
L'articolo 41.
4.L'unità diconto europea (UCE )èquella definita dalla decisione
n.3289 /75/CECA della Commissione del 18dicembre 1975 (1)."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione neLLa Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. nL327del 19.12.1975 ,p.44