Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2002/C 204/03)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, entro sei mesi a decorrere dalla presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

DOMANDA DI REGISTRAZIONE: ARTICOLO 5

DOP ( ) IGP (x)

N. nazionale del fascicolo: 67

1. Servizio competente dello Stato membro

Nome: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales, Dirección General de Alimentación, Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Indirizzo: Po de la Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tel. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

2. Associazioni richiedenti

2.1. Nome: Unión de Cooperativas Agrarias de Valencia

Indirizzo: Caballeroa, 26, E-46001 Valencia

Composizione: Produttore/trasformatore (x) Altro (x)

2.2. Nome: Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA)

Indirizzo: Jesús, 61, Entlo, E-46007 Valencia

Composizione: Produttore/trasformatore (x) Altro ( )

2.3. Nome: Unió de Llauradors-COAG

Indirizzo: Mar, 22-1o, E-46003 Valencia

Composizione: Produttore/trasformatore (x) Altro ( )

2.4. Nome: Federación Provincial de Agricultores de Castellón

Indirizzo: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón

Composizione: Produttore/trasformatore (x) Altro (x)

3. Tipo di prodotto: Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali.

4. Descrizione del disciplinare

4.1. Nome

"Cítricos Valencianos" o "Cítrics Valencians"

4.2. Descrizione

Frutti delle piante arancio (Citrus sinensis, L.), mandarino (Citrus reticultata Bianco) e limone (Citrus limon L.).

Gli agrumi protetti dalla IGP "Cítricos Valencianos" saranno i seguenti:

- per le arance, quelle dei gruppi Navel e Blancas, delle varietà e con le caratteristiche definite nella tabella riportata in appresso,

- per i mandarini, quelli dei gruppi Satsuma, Clementine e ibridi e delle varietà e con le caratteristiche definite in appresso,

- per i limoni, quelli delle varietà e con le caratteristiche definite in appresso:

>SPAZIO PER TABELLA>

I frutti presenteranno uno sviluppo adeguato e dovranno essere in uno stato, soprattutto per quanto riguarda la maturazione, che ne consenta il trasporto, la conservazione, il condizionamento e l'imballaggio tali da poter giungere a destinazione in condizioni soddisfacenti. Gli agrumi che fruiranno dell'IGP verranno classificati nelle categorie "extra" e "I", in base alla norma di qualità applicabile.

I contenitori saranno di materiale per uso alimentare ed autorizzati dal Consejo Regulador. I formati di confezionamento saranno costituiti da cassette da 2,5 a 20 kg e reticelle o borse da 1 a 4 kg.

4.3. Zona geografica

La zona di produzione di questi agrumi è costituita da una fascia litoranea che si estende da nord a sud lungo la costa e all'interno verso le valli fluviali ed abbraccia diversi territori comunali delle province di Castellón, Valencia e Alicante.

4.4. Prova dell'origine

Potranno fruire dell'IGP gli agrumi prodotti in particelle iscritte nel registro delle colture nonché trattati negli stabilimenti di conservazione e di condizionamento ed imballaggio iscritti nel corrispondente registro, rilasciato dal Consejo Regulador.

Il trattamento cui sono sottoposti gli agrumi nei suddetti impianti avviene nelle seguenti fasi: arrivo in stabilimento, trasferimento nella linea di processo, imballaggio e spedizione.

La qualità del prodotto finale viene controllata presso le imprese di condizionamento da parte del servizio ispettivo del Consejo Regulador. Viene inoltre effettuato un controllo documentale con verifica delle dichiarazioni che obbligatoriamente devono fare i produttori nonché di quelle effettuate dai centri di condizionamento e di imballaggio.

4.5. Metodo di ottenimento

Tradizionalmente, nella Comunidad Valenciana gli agrumi vengono coltivati in regime di coltura irrigua, in piantagioni intensive, preferibilmente con alberi di dimensioni ridotte e soggette a manutenzione e trattamenti specialistici che richiedono un considerevole impiego di manodopera qualificata. Il livello tecnico dell'agricoltore valenciano, la perfetta conoscenza della coltivazione e le caratteristiche del suolo fanno sì che si ottenga uno stato ottimale dei frutteti e di sviluppo del frutto. Vengono utilizzati portinnesti di specie di agrumi o loro ibridi resistenti alla salinità, al calcare e alle principali fitopatologie.

Il confezionamento dovrà essere tale da garantire una adeguata protezione del prodotto; ogni contenitore ed imballaggio od ogni lotto di spedizione alla rinfusa presenterà uno stesso grado di sviluppo e di maturazione, a seconda della destinazione. Al momento della spedizione, gli agrumi dovranno possedere le caratteristiche proprie della varietà specifica e dovranno soddisfare i requisiti stabiliti dalla legislazione vigente.

4.6. Legame

Legame storico

Di tutte le zone agrumicole del mondo, è il territorio della Comunidad Valenciana quello in cui la tradizione di questa coltivazione è la più radicata. Esistono testimonianze storiche molto antiche circa la presenza e la notorietà di questa coltivazione nell'area valenciana. Francesc Eiximenis (1340-1409) nel "Regiment de la Cosa Pública" parla dell'esistenza di frutteti di aranci e limoni, facendo riferimento alle bellezze di Valencia. Muntzer nella sua opera "Viaje por España y Portugal" (1494) facendo riferimento a Valencia parla di una terra "fecondissima di arance, limoni, cedri e altri innumerevoli alberi da frutta", e aggiunge "possiamo ammirare il frutteto della città che è eccellentemente dotato di piante come limoni, aranci, cedri e palme". Nella traduzione dell'opera Dioscórides, a cura di Laguna, "Tratado de Medicina" (1570) si ritrovano dati sulle arance e sui limoni e si dice che "i valenciani chiamano pompelmi le arance". Alla fine del secolo XVIII il botanico Cabanilles già parla della "produzione di 4000 tahullas (unità di misura dell'epoca) di arance della china che hanno una resa superiore a qualsiasi altra coltura".

Le prime piantagioni commerciali per il consumo del frutto fresco risalgono alla fine del secolo XVIII e sono andate estendendosi sino a raggiungere attualmente una superficie di circa 94000 ha di aranci, 65000 ha di mandarini e circa 15000 ha di limoni, il che ha permesso di perfezionare certe tecniche e conoscenze specifiche basate sull'ottimo adattamento di questa coltivazione al contesto agroclimatico nonché sulla qualità delle produzioni ottenute.

L'importanza della coltivazione dell'arancia nella Comunità Valenciana è confermata dall'esistenza di un "Museo de la Naranja" (museo dell'arancia) a Burriana (Castellón).

Legame naturale

La zona di coltivazione comprende i terreni alluvionali delle valli fluviali che irrigano le pianure del litorale mediterraneo comprese tra la costa e le catene montuose che le delimitano.

Gli agrumi si sono adattati perfettamente al clima mediterraneo caratterizzato da estati calde ed inverni miti. La coltivazione si concentra nelle zone litoranee e nelle valli ed è condizionata soprattutto dal rischio di gelate. Nella Comunità Valenciana le precipitazioni piovose diminuiscono da nord verso sud da circa 450 mm a nord di Castellón sino a meno di 300 mm a sud di Alicante. Questa scarsità di precipitazioni, oltre alla distribuzione irregolare, obbliga a far ricorso all'irrigazione artificiale nelle zone di produzione.

4.7. Struttura di controllo

Nome: Instituto de Calidad Alimentaria de la Comunidad Valenciana

Indirizzo: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia

Tel. (34) 96 38 41 24, fax (34) 96 38 41 79.

E-mail: instituto.calidad@agricultura.m400.gva.es

L'Istituto de Calidad Agroalimentaria, in quanto organo competente in materia di denominazioni di qualità della Comunità Valenciana, assume provvisoriamente le funzioni di controllo della produzione, finché il Consejo Regulador sarà conforme alla norma EN-45011.

4.8. Etichettatura

Questi agrumi verranno commercializzati unicamente in contenitori muniti di una controetichetta numerata, spedita e controllata dal Consejo Regulador. Nelle etichette e controetichette dovrà comparire obbligatoriamente la dicitura: Indicación Geográfica Protegida "Cítricos Valencianos".

4.9. Condizioni nazionali

- Legge 25/1970, del 2 dicembre 1970, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes.

- Decreto 835/1972, del 23 marzo 1972, relativo al regolamento applicativo della legge succitata.

- Ordinanza del 25 gennaio 1994 che stabilisce la corrispondenza tra la legislazione spagnola ed il regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazione d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari.

- Decreto regio 1643/1999, del 22 ottobre 1999, che stabilisce la procedura di presentazione delle domande d'iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

N. CE: G/ES/00152/2000.09.12.

Data di ricevimento del fascicolo integrale: 26 gennaio 2001.