ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)160
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)160def.
Bruxelles *16aprile1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)PEI,CONIGLIO
recanteapertura .,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario periprodottidellasottovoce
22.09GIdellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
ACP
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)160def.

RELAZIONE
1.LaConvenzione fragliStati ACP elaCEE (art.2,par.1.)edil
suoprotocollo n.7prevedono che iprodotti della sottovoce
22.09 CIdella TDC (rhum ,arack ,tafia ),originari degli Stati
ACP siano ammessi nella Comunità inesenzione dadazi doganali .
Detto regime preferenziale ètuttavia limitato adunaquantità che
laCommissione deve fissare ogni anno inbase alle piùingenti quan­
tità annue importate dagli Stati ACP durante gliultimi treanni e
statisticamente dimostrate ,maggiorate diuntasso diincremento annuo
del40%sulmercato britannico edel 13%sugli altri mercati della
Comunità .
2.Benché ladata dientrata invigore della Convenzione non siastata
ancora resa nota ,loscambio dilettere frale£arti contraenti ,ef­
fettuato il28febbraio 1975 aLomé ,prevede l'applicazione anticipa­
taedautonoma ditale misura tariffaria adecorrere dal 1°luglio
1975 ,fino al29febbraio 197& .Tuttavia ,alfine dinon ce.usare per­
turbazioni nelle particolari fluttuazioni stagionali degli scambi ,
proprie diquesti prodotti ,sipropone diestendere laprima appli­
cazione atutto il30giugno 1976 ,sempre inmaniera autonoma .
3.Sutale base ,ilvolume delle importazioni ammesso per ilperiodo in
esame ammonta a20^.503 hidialcole puro .
Ladiiiiar azione figurante nelverbale diriunione delConsiglio (ses­
sione del13-15 gennaio 1975 )prevede inoltre lemodalità diriparti­
zione della quantità annua stabilita fra gliStati membri sotto .iil
regime diuncontingente tariffario comunitario .
k.Laproposta diregolamento recante apertura delcontingente tariffario
inesame prevede -come diregola inmateria -lasuddivisione delvolume
contingentario indueparti ,laprima delle quali viene ripartita in
aliquote fra gli Stati membri elaseconda costituisce lariserva .
Perquanto riguarda laripartizione delvolume della prima parte essa ,
sibasa sulle piùingenti quantità annue importate daogni Stato
membro durante gliultimi tre anni .

Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio
recante apertura delcontingente tariffario comunitario dicuisopra .
Allegato ;1proposta direg.(CEE )delConsiglio .

Proposta dl
EEGOLAHEOTO (CEE )DEL CONSIGLIO ;-
.recante ,apertura ,ripartizione emodalità digestione di
uncontingente tariffario comunitario per iprodotti della
sottovoce 22.09 CIdella tariffa doganale comune ,origina­
ridegli Stati ACP .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione , .v
>■ .
considerando che aisensi dell' articolo 2,paragrafo 1della Convenzione
fragliStati ACP elaComunità economica europea ,firmata il28feb­
braio ,1975 »edelprotocollo n.7iviallegato ,iprodotti della
sottovoce 22.09 CI(rhum ,arack ,tafia )originari degli Stati ACP
sono ammessi nella Comunità inesenzione dadazi doganali fino all'entra­
tainvigore diun'organizzazione comune delmercato degli alcolici ,in
condizioni chepermettano losviluppo delle tradizionali córrenti di
scambio fra gliStati ACP elàComunità ,daunlato ,efragliStati
membri ,dall' altro ;chelaComunità stabilisce ogni anno lequantità
chepossono essere importate inesenzione dadazi doganali ,inbase
alle piùingenti quantità annue importate dagli Stati ACPnella Comu­
nità durante gliultimi treanni estatisticamente dimostrate ,maggio­
rate diuntasso d'incremento annuo delkO%sulmercato dèiRegno
Unito edel 13%sugli altri mercati della Comunità ;cheloscambio
t »
dilettere relativo all'entrata invigore anticipata ditalune dispo­
sizioni della predetta convenzione ,avvenuto il28febbraio 1975 a
Lomé ,prevede ih'particolare chelaComunità économiòa europèa appli­
chiautonomamente ,adecorrere' dal 1®luglio 1975 efino al29
febbraio 1976 ,ilprotocollo n.7dicui -trattasi ;

-2-
chetuttavia ,alfine dinoncausare perturbazioni nelle particolari
fluttuazioni stagionali ,.degli scarabi ,proprie diquesti prodotti ,sembra
opportuno estariere ilprimo periodo diapplicazione atutto il30
giugno 1976 ;
considerando che ,durante gliultimi Ireanni per iquali sono dispo­
nibili dati statistici completi ,leimportazioni deiprodotti in
questione sono rappresentate come segue :
-inettolitri dialcole puro -
1971 1972 ..1973 ...
Bénélux 982 1.852 2Λ20
Danimarca 2.203 - 3.2^3 2.604
Germania C.896 8.904 10.493
Francia 12.291 •5.249 5.397
Irlanda 1.300 1.900 3.100
Italia 231 416 *496
Regno Unito 95.130 109.640 126*290 ;
Totale CE 120.033 131.204 150.800
cheintale situazione edinapplicazione deitassi diincremento
previsti dalprotocollo n.7» -ilvolume delcontingente .tariffario
comunitario perilperiodo considerato deve essere fissato a204.503 hi
dJalcole puro ;
' ' *
considerando che èopportuno garantire inparticolare l'eguaglianza
elacontinuità diaccesso di-tutti gliimportatori della Comunità al
.predetto contingente el'applicazione ,senza interruzione ,delle ali­
quote previste perdetto contingente atutte leimportazioni deipro­
,dotti inquestione intutti gliStati membri fino all'esaurimento
delcontingente stesso ;cheunsistema diutilizzazione del contin­
gente tariffario comunitario ,fondato sulla ripartizione tragliStati
membri ,èidoneo arispettare lanatura comunitaria didetto contin­
gente inbase aiprincipi sopra enunciati ?chetale ripartizione ,
perrispecchiare ilpiùpossibile lareale evoluzione delmercato dei
prodotti inquestione ,deve avvenire proporzionalmente alfabbisogno
degli Stati membri ,calcolato inbase aidati statistici relativi alle
importazioni dei suddetti prodotti originari degli Stati ACPdurante un
periodo diriferimento rappresentativo edinbase alle prospettive eco­
nomiche perilperiodo contingentale considerato ;

considerando chetuttavia eopportuno all'occorrenza ripartire il
contingente tariffario fra gliStati membri inbase alle piùingenti
quantità annue precitate ,importate nella Comunità durante gliultimi
treanni ;chepertanto lepercentuali dipartecipazione iniziale al
volume contingentario possono essere fissate come segue :
>
Benelux 1,5 Irlanda 2,0
Danimarca 2,0 ItìLia .0,3
Germania 6,6 Regno Unito 79»8
Francia 7j°
considerando che ,pertener conto dell 'evduzione delle importazioni
deiprodotti inquestione neivari Stati membri ,occorre suddividere
indueparti ilvolume delcontingente ,ripartendo laprima parte fra
gliStati membri ecostituendo conlaseconda parte unariserva per
coprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri cheavessero esauri­
tolaloro aliquota iniziale ;che ,per garantire una certa sicurezza
agli importatori diciascuno Stato membro ,èOpportuno fissare ,laprima
parte dèicontingente tariffario .comunitario adunlivello ehe;,:nella
fattispecie ,potrebbe corrispondere al90%delvolume del .contingente ;
considerando che .lealiquote iniziali degli Stati membri possono esaurir
sipiù omeno rapidamente ;che ,pertener .conto di .ciò' edevitare ogni
discontinuità ,ènecessario cheogni Stato .membro cheabbia .utilizzato
quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui ilprelievo di
un'aliquota complementare dalla riserva ;che tale prelievo deve essere
effettuato laogni Stato membro quando ciascuna delle suealiquote
complementari sia quasi totalmente utilizzata ese *lariserva -locon­
senta ;chele 7aliquote iniziali ecomplementari debbono esseré •valide
fino alla fine delperiodo contingentale ;chetale forma digestione
richieda unastretta collaborazione fragliStati membri elaCommis­
sione ,laquale deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado diesau­
rimento delvolume contingentale edinformarne gliStati membri ;

--Λ
considerando che,sead.unadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unacospicuarimanenzafossedisponibileinunoStatomembro,-
taleStatodeveriversarneunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario .rimangainutiliz-r
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgo sonoriunitierappresentati
dall'UnioneeconomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò'essereeffet­
tuatadaunodeisuoimembri,
.HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
<.Articolo 1
.Adecorreredal1°luglio1975efinoal30giugno1976,ilrhum,
l'arackeiltafia*dellasottovoce22.09CIdellatariffadoganale
comune,,originaridegliStatiA6P,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganalientroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi20^.503hidialcolepuro.
SonooriginaridegliStatiACPiprodottichesoddisfanoallecondizioni
fissatedalregolamento(CEE) delConsiglio,-
Articolo2
1.Unaprimaparte,di184.000hidialcolepurodelcontingentetariffa­
riocomunitario diuuiall'articolo 1vienesuddivisatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvoildispostodell'articolo5»sono
validesinoallafinedelperiododicuiall'articolo1,apmontanoa:
Benelux 2.?é0hid'alcolepuroIrlanda J.S&Ohid'alcolepuri
Danimarca 3*680hid'alcolepuroItalia $6ghid'alcolepuri
Germania 12*1^0hid'alcolepuroRegnoUnito1^6.830hid'alcolepuri
Francia :1^.350hid'alcolepuro
2.Lasecondapartedi20.503hidialcolepurocostituiscelariserva.
\
\

"5
Articolo3
1.Sel'siliquotainizialedi-uno'Statomembro,,fissataall'articolo2,
paragrafo 1,olastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferita
allariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimme­
diatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondata *all'unitàsuperiore,semprechélariserva
.lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStatomembrohautiliz­
zatoinragionedel90%opiùanchelasecda^al^uota^^ss^rocede,
allecondizionidicuialparagrafo 1,al;*-prelievo/parial7»5%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperio*
re,
3-Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,UnoStatomembrohautiliz­
zatoin,ragionedel'90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questo'procedimento siapplicafinoadesaurimentodellariserva.
k.Inderogaaiparagrafi 1,2e3»gliStatimembripossonoprocedereal
prelievodialiquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sevièragionediritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.
Articolok
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazioneall'articolo3sono
.w. ».
validesinoal30giugno1976•

Articolo 5
GliStati membri' versano alla riserva ,entro enonoltre il1aprile
1976 ,lafrazione inutilizzata della loro aliquota iniziale che ,alla
data del15marzo 1976 ,eccede del20%ilvolume iniziale .Essi pos­
sono versare unaquantità superiore sevièmotivo diritenere che
quest' ultima rischi dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro enonoltre il
1°aprile 1976 ,iltotale delle importazioni deiprodotti inquestione ,
effettuate fino al15marzo 1975 incluso eimputate sulcontingente
comunitario ,nonché eventualmente lafrazione della loro aliquota
iniziale versata nella riserva .
Articolo 6
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle aliquote aperte
dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3einforma ciascuno
didetti Stati ,nonappena lepervengono lenotifiche ,delgrado di
eèaurimento della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5aprile 1976 della consistenza
della riserva dopo iversamenti effettuati inapplicazione dell' artico­
lo5. , .-
Essa vigila affinché ilprelievo che .esaurisce lariserva sialimitato
alsaldo disponibile eatalfine neprecisa l'entità allo Etato membro
cheeffettua quest' ultimo prelievo ,
Articolo 7
GliStati membri adottano leopportune disposizoni affinché l'apertura
delle aliquote complementari daessi prelevate inapplicazione dell' ar­
ticolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,sulle loro
parti cumulate del contingente comunitario .

GliStatimembrigarantiscono agliimportatori deiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattingere
liberamenteallealiquoteloroassegnate.
Glistatimembriprocedonoall'imputazione delleimportazioni dei
prodottiinquestionesulleloroaliquotemanmanochetaliprodotti
sonopresentatiindogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissio­
nealconsumo.
IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliEtatimembrivienerilevato
inbasealleimportazioni imputateallecondizionidefinitealparagra­
fo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissione delleimpor­
tazionieffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
ilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°iluglio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio
IlPrésidente