IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 136/05

Aiuto n.: SA.32002 (10/XA)

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Base giuridica:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

2) Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

3) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [applicazione del regolamento (CE) n. 999/2001]

4) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

5) Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 304 830,76 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è l'attuazione del programma di lotta alla scrapie a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: I beneficiari dell'aiuto previsto per la misura in esame sono gli allevatori ovicaprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro. Nell'ambito del programma di lotta alla scrapie percepiscono aiuti gli allevatori nelle cui aziende è sospetta o confermata la presenza della malattia. Possono beneficiare di aiuti sotto forma di analisi genotipiche tutti gli allevatori ovicaprini, indipendentemente dalla situazione sanitaria della loro azienda rispetto alla scrapie.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Altre informazioni: Questa malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento).

Aiuto n.: SA.32077 (10/XA)

Stato membro: Repubblica di Bulgaria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Base giuridica: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo massimo per il periodo 2011-2013 è di 392 550,7 BGN.

L’importo massimo annuo è il seguente:

— per il 2011— 144 116,9 BGN.

— per il 2012— 104 316,9 BGN.

— per il 2013— 144 116,9 BGN.

Intensità massima di aiuti: Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettere d) ed f), del regolamento (CE) n. 1857/2006 — 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Dalla data di approvazione da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Articolo 15, paragrafo 2, lettere d) ed f) del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Zootecnico.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Sito web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32103 (10/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof.

Base giuridica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2011: 20 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Aiuto concesso ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

il 60 % dei costi aggiuntivi per investimenti ammissibili in relazione alla tutela e al miglioramento dell’ambiente e in vista del rispetto delle norme minime recentemente introdotte in materia di qualità dell’aria,

massimale di aiuto: 400 000 EUR conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: L’aiuto nell’ambito del regime sarà concesso in seguito alla pubblicazione delle relative informazioni sul sito web della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 1o gennaio 2011 al 15 aprile 2011

Obiettivo dell'aiuto: L’aiuto è destinato alle piccole e medie imprese agricole che superano, o rischiano di superare, i valori limite fissati dall’Unione europea per le particelle microscopiche (PM10), affinché possano conformarsi a detti valori limite europei entro l’11 giugno 2011. Il regime si fonda pertanto sul programma nazionale per la qualità dell’aria (NSL — Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit). Il programma NSL reca misure intese a garantire il tempestivo rispetto dei valori limite per la qualità dell’aria fissati dalla direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa. A tal fine si tiene conto della proroga e dell’esenzione previste dalla decisione della Commissione europea del 7 aprile 2009 [C(2009) 2560]. In virtù di tale decisione, i Paesi Bassi beneficiano, a titolo di deroga, di una proroga fino all’11 giugno 2011 del termine stabilito per l’applicazione dei valori limite per le particelle microscopiche (PM10). Questa deroga ha per effetto di posticipare l’entrata in vigore della norma, la cui applicazione diventerà obbligatoria nei Paesi Bassi soltanto l’11 giugno 2011. Il periodo fino all’11 giugno 2011 può essere quindi considerato come un periodo transitorio.

L’aiuto è concesso ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e le spese ammissibili a titolo del regime di aiuto sono indicate nell’allegato 2, capo 5, sezione C, del Regeling LNV-subsidies (regolamento sulle sovvenzioni del ministero dell’Agricoltura), nonché all’articolo 2, paragrafo 2, dello stesso regolamento.

Le spese ammissibili si riferiscono a investimenti in tecnologie atte a ridurre le particelle microscopiche. Si tratta, in particolare, delle spese sostenute dal richiedente per l’installazione e il funzionamento del materiale necessario. Le spese rientrano dunque nel campo d’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Tutte le piccole e medie imprese agricole primarie che forniscono prodotti di cui all’allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Sito web:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Altre informazioni: Il 97 % delle emissioni di particelle microscopiche a carico delle aziende agricole proviene da aziende agricole primarie che praticano l’allevamento (fonte: http://www.emissieregistratie.nl). La riduzione delle emissioni di particelle microscopiche generate dal settore agricolo richiede pertanto l’introduzione di tecnologie efficienti, applicabili in questo tipo di aziende.

L’aiuto soddisfa pienamente le condizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime in parola non permette il cumulo degli aiuti (articolo 1, paragrafo 16, del regolamento LNV-subsidies).

La presente notifica costituisce una proroga della notifica XA 254/09.

Aiuto n.: SA.32105 (10/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011.

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,015 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 66,41 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: L’aiuto sarà concesso solo dopo che la decisione di sovvenzione sarà stata firmata dal ministro e dopo che saranno stati impegnati gli stanziamenti di bilancio. Sarà rispettato il principio di standstill.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per il 2011 (dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011).

Obiettivo dell'aiuto: L’aiuto è concesso all’associazione Velt per sostenere le scuole e gli insegnanti delle elementari e delle medie che usano Bio met Klasse come sussidio didattico per sensibilizzare gli alunni al tema dell’agricoltura e dell’alimentazione biologiche, per far conoscere Bio met Klasse e il relativo materiale, e per favorire la collaborazione con quanti propongono la materia «agricoltura e alimentazione» nell’ambito scolastico.

L’aiuto rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle seguenti spese:

articolo 15, lettera c) aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

articolo 15, lettera d) per quanto riguarda l’organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere:

i) le spese di iscrizione;

ii) le spese di viaggio;

iii) le spese per le pubblicazioni;

iv) l’affitto degli stand;

v) i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;

articolo 15, lettera e) aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, lettera f) aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica

L’aiuto sarà erogato unicamente a piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Aiuto n.: SA.32107 (10/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,070 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: L’aiuto sarà concesso solo dopo che la decisione di sovvenzione sarà stata firmata dal ministro e dopo che saranno stati impegnati gli stanziamenti di bilancio. Sarà rispettato il principio di standstill.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per il 2011 (dal 1o gennaio al 15 novembre 2011).

Obiettivo dell'aiuto: La proposta di progetto mira a rafforzare l’informazione alle imprese mediante il miglioramento e la diffusione delle conoscenze sull’agricoltura biologica presso i centri sperimentali. L’accento viene posto sull’acquisizione di conoscenze complementari presso i centri sperimentali.

I ricercatori e/o i centri sperimentali avranno la possibilità di presentare un progetto di miglioramento delle conoscenze. Per «miglioramento delle conoscenze» si intende la ricerca attiva di nuovi elementi conoscitivi, a livello sia nazionale che internazionale, l’assimilazione di tali conoscenze e la loro trasmissione al settore. Grazie al progetto, i ricercatori riceveranno un sostegno per migliorare e approfondire le proprie conoscenze in funzione delle attività in corso o future di informazione alle imprese. Una migliore qualità e diffusione delle conoscenze consente infatti agli agricoltori che praticano l’agricoltura biologica di mettere in pratica rapidamente le conoscenze acquisite e di ottenere risultati concreti in tempi più brevi.

I centri sperimentali possono presentare progetti motivati di miglioramento delle conoscenze al CCBT entro il 15 gennaio 2011. Tutti i progetti di miglioramento delle conoscenze devono soddisfare un requisito essenziale, che è quello della condivisione delle conoscenze. Per «condivisione delle conoscenze» si intende la misura in cui le conoscenze vengono condivise. La condivisione delle conoscenze è il risultato di un comportamento attivo, sia nel proprio paese, sia all’estero.

Le proposte di progetto saranno ulteriormente valutate in base ai seguenti criteri (per ordine di priorità):

contributo al miglioramento qualitativo dell’accesso all’informazione,

contributo ad un effettivo miglioramento delle conoscenze,

promozione degli scambi internazionali,

carattere duraturo e strutturale delle azioni,

cooperazione.

L’aiuto rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle seguenti spese:

articolo 15, lettera c) aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

articolo 15, lettera d) per quanto riguarda l’organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere:

i) le spese di iscrizione;

ii) le spese di viaggio;

iii) le spese per le pubblicazioni;

iv) l’affitto degli stand;

v) i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;

articolo 15, lettera e) aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, lettera f) aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica

L’aiuto sarà erogato unicamente a piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —