ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)185
Vol.1971/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)185def.
Bruxelles,22febbraio1971
PAREREDELLACOMMISSIONE
del?2._febbraio1971
trasmessoalgovernodelRegnodelBelgiom
meritoadundisegnodileggebelgariguardan­
teletassesullanavigazione dariscuoteresulle
idrovieamministrate dalloStato
C0M(71)185def.

PAREREDELLACOMMISSIOHE
del22febbraio1971
trasmessoalGovernodelRegnodelBelgiommerito
adundisegnodileggebelgariguardanteletasse
sullanagivazione dariscuoteresulleidrovieammi­
nistratedalloStato
Conformemente all'articolo1delladecisionedelConsigliodel21marzo
1962cheistituì *Tinaproceduradiesameediconsultazione preventiviper
talunedisposizionilegislative ,regolamentari oamministrative previstedagli
S^atimembrinelsettoredeitrasporti(l),conletteradel20gennaio1971
delsuoRappresentante PermanentepressoleComunitàeuropeeilgovernobelga
hatraspessoallaCommissioneiltestodiundisegnodileggeriguardantele
tassesullanavigazione dariscuoteresulleidrovieamministrate dalloStato,
LaletteradelRappresentante Permanente èpervenutaallaCommissione
il23gennaio1971»Hgovernobelgahatrasmessoiltestodeldisegnodilegge
ancheaglialtriStatimembri»
Anormadell'articolo2delladecisionedelConsigliodel21marzo1962,
laCommissione formulailseguenteparere:
1»Ildisegnodileggeèintesoacrearelecondizioniperunaumento
sullebasiedentroilimitiividefiniti,delletassesullanavigazione
riscossesulleidrovieamministrate dalloStato.
LaCommissioneprendeattodellasoppressione ,medianteemendamento ,
delsecondocommadell'articolo1deltestodeldisegnodileggecheleè
statotrasmesso,nelqualeeraprevistalapossibilitàdiunadifferenziazione
dellealiquotedelletasseinquestionesecondolanaturadellemercitraspor­
tate.
(l)G*U,n.23del3aprile1962,pag,720/62.

-2-
2•Ledisposizioni previstedalgovernobelga,"tendentiadunadattamento
delletasseriscossesullacircolazione deibattelli,debbonoesserevalutate
inunaprospettiva ditariffazione dell'usodelleinfrastrutture®
Nellacomunicazione trasmessaalConsiglio,il10febbraio1967»sulla
politicacomunedeitrasportiaseguitodellarisoluzionedelConsigliodel
20ottobre1966»laCommissionehaconstatatochelanavigazioneinternaappare
ilmododitrasportochepartecipanellaminormisuraallacoperturadeicosti
dell'infrastruttura ehadichiarato cheintondevaricercaretuiasoluzioneal
problemadellarevisioneditalesituazione *
3,LaCommissioneconstatacheledisposizionilegislativepreviste,pur
nonessendoesplicitamente dettatedaconsiderazioni ditariffazione dell'uso
delleinfrastrutture ,permettonounmiglioreadattamento deipedaggidinavi­
gazioneaicostidell'infrastruttura »
LaCommissionerichiamatuttavial'attenzionedelgovernobelgasul
fattochel'adozionediunasoluzionecomunitaria inmateriaditariffazione
dell'usodelleinfrastrutture potràeventualmente richiedereunriordinamento
delledisposizioni attualmentepreviste.
4»LaCommissionenotificailpresenteparereaglialtriStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971
FerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)FrancoM.MALFATTI