ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 237 
 
 
 
Vol. 1986/0121 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conform ity with Article 5 of the aforem entioned regulation.  
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.  
Februar 198 3 über die Freigabe der  historisc hen Arc hive der Europäischen  
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC86) 237 d e f. 
B ru x e lle s , 30 a p r ile  1986
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che m od ifica  l'a lle g a t o  d e lla  d ir e t t iv a  79/117/CEE, r e la tiv a
C0MC86) 237 d e f.

RELAZIONE
IL n itr o fe n  è u t iliz z a t o  come e rb ic id a  in  tra tta m e n ti pre-emergenza s u lle  
c o ltu re  c e re a lic o le  e, in  misura lim ita ta , anche in  tra tta m e n ti pre­
emergenza s u g li o rta g g i nonché nel tra tta m e n to  precoce post-emergenza 
s u lle  c ip o lle . E' s ta to  a c c e rta to , pero, che questo p ro d o tto  presenta 
p ro p rie tà  to s s ic h e  che ne g iu s tific a n o , per la salvaguardia d e lla  
s a lu te  umana, l'in s e rim e n to  n e ll'e le n c o  d e lle  sostanze a ttiv e  che 
fig u ra  n e ll'a lle g a t o  d e lla  d ir e t t iv a  79/117/CEE.
I composti 1,2-dibrom oetano (EDB) e 1 ,2 -d ic lo ro e ta n o  (EDO sono, o 
sono s t a t i ,  u t i l i z z a t i  n e lla  Comunità per proteggere mediante la 
fum igazione i c e re a li ammassati e per i l  tra tta m e n to  del suolo n e lla  
c o ltu ra  d e lla  v it e  e del tabacco. Si è a c c e rta to  che anche queste 
due sostanze presentano p ro p rie tà  to s s ic h e  che ne g iu s tific a n o , per 
la salvaguardia d e lla  s a lu te  e d e ll'a m b ie n te  l'in s e rim e n to  n e ll' 
elenco d e lle  sostanze a tt iv e  che fig u ra  n e ll'a lle g a to  d e lla  d ir e t tiv a  
79/117/CEE.
Le tre sostanze di cui si tratta sono l'oggetto del parere emusso dal 
Comitato Scientifico dei Pesticidi.
La presente proposta intende aggiungere queste tre  sostranze a lla  lis t a  
d e lle  sostanze a ttiv e  che fig u ra  n e ll'a lle g a t o  d e lla  d ir e t tiv a  79/117/CEE.

Proposta di d ir e t t iv a  del C o n s ig lio  che m od ifica  l'a lle g a t o  d e lla  d ir e t tiv a  
79/117/CEE del C o n s ig lio , d e l 21 dicembre 1978, r e la tiv a  a l d iv ie to  d i immettere 
in  commercio e im piegare p ro d o tti f it o s a n it a r i contenenti determ inate sostanze 
a tt iv e
IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
v is to  i l  t r a t t a t o  che is t it u is c e  la Comunità economica europea,
v is ta  la d ir e t t iv a  79/117/CEE d e l Consiglilo, del 21 dicembre 1978, r e la tiv a  a l 
d iv ie to  d i im m ettere in  commercio e im piegare p ro d o tti f it o s a n it a r i contenenti 
d eterm inate sostanze a t t iv e  (1 ), m o d ific a ta  da u ltim o  d a lla  d ir e t t iv a  83/131/CEE
(2 ), in  p a r tic o la r e  l 'a r t i c o l o  6 (3 ), 
v is ta  la proposta d e lla  Commissione
considerando che, a norma d e lla  d ir e t t i v a ,  occorre m o d ific a re  periodicam ente i l  
contenuto d e ll'a lle g a t o  per te n e r conto d e ll'e v o lu z io n e  d e lle  co g n iz io n i scien­
t i f i c h e  e te c n ic h e ;
considerando che è s ta to  a c c e rta to  che l'im p ie g o  di n itr o fe n  come p ro d o tto  f i t o -  
s a n ita r io , in  p a r tic o la r e  come e r b ic id a , può presentare e f f e t t i  n o c iv i per la 
s a lu te  d e ll'u o m o  e d e g li a n im a li;
considerando che è s ta to  ugualmente a c c e rta to  che g li im pieghi di 1 ,2 -dibrom o- 
etano e d i 1,2 -d ic lo ro e ta n o  come p ro d o tti f it o s a n i t a r i ,  in  p a rtic o la re  per la 
fum igazióne d e lle  p ia n te  e del s u o lo , possono presentare e f f e t t i  n o c iv i per la 
s a lu te  d e ll'u o m o  e d e g li a n im a li nonché e f f e t t i  s fa v o re v o li non a c c e tta b ili s u l·
l'a m b ie n te ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
A r tic o lo  1
N e ll'a lle g a to  d e lla  d ir e t t iv a  79/117/CEE è aggiunta la  seguente p a rte  C  " A lt r i
composti
Denominazione d e lle  sostanze a tt iv e  
o dei gruppi di sostanze a t t iv e  di 
cui a l l  'a r t ic o lo  3Casi di im m issione in  com­
m ercio o di impiego a u to riz z a ­
t i  in  conform ità d e ll 'a r t ic o l o  4
C. A l t r i  composti
1. N itro fe n
2 . 1,2-dibrom oetano
3 . 1,2 -d ic lo ro e ta n o
(1) G.U. n a  L 33 d e l l '8 .2 .1 9 7 9 , pag. 36
(2) G,U. n . L 91 d el 9 .4 .1 98 3, pag. 35

A r t i colo 2
G li S ta ti membri mettono in  v ig o re  le d is p o s iz io n i le g is la t iv e ,  regolam entari 
ed a m m in is tra tiv e  necessarie per conform arsi a lla  presente d ir e t t iv a  e n tro  i l  
1° gennaio 1988 e ne inform ano immediatamente la Commissione.
A r tic o lo  3
G li S ta ti membri sono d e s tin a ta ri d e lla  presente d ir e t t i v a .
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio