Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo alle prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione delle autocisterne delle categorie N e O per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento /* COM/98/0564 def. - AVC 98/0292 */



Gazzetta ufficiale n. C 374 del 03/12/1998 pag. 0017



Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo alle prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione delle autocisterne delle categorie N o O per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento (98/C 374/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 564 def. - 98/0292/AVC) (Presentata dalla Commissione il 14 ottobre 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo, vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino; (1) considerando che, quando un progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, da allegare all'accordo riveduto del 1958, viene sottoposto a votazione in sede di Comitato di amministrazione istituito in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2 del citato accordo, il progetto di regolamento deve essere approvato dal Consiglio prima che la Comunità possa pronunciarsi a favore della sua adozione; (2) considerando che il progetto di regolamento relativo alle prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli cisterna delle categorie N e O, per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento, consentirà di eliminare gli ostacoli tecnici al commercio dei veicoli a motore tra le parti contraenti, per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento dei veicoli cisterna delle categorie N e O; che le prescrizioni uniformi del citato regolamento garantiscono un livello elevato di sicurezza e protezione dell'ambiente; (3) considerando che il regolamento in questione sarà integrato nel sistema di omologazione dei veicoli e completerà così la legislazione in vigore nella Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità europea formula parere favorevole sul progetto di regolamento dell'ECE/ONU relativo alle prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli cisterna delle categorie N e O per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento, di cui al documento TRANS/WP.29/1998/36, all'atto della votazione nella riunione del Comitato di amministrazione dell'11 novembre 1998, in occasione della 116a riunione del «Gruppo di lavoro sulla costruzione dei veicoli» della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite o, se del caso, qualora il progetto venga sottoposto a votazione nel corso di una riunione successiva. (1) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.