ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 485 
 
 
 
Vol. 1984/0 196 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(84) 485 def.
Bruxelles, 14 settembre 1984
TREDICESIMA RELAZIONE FINANZIARIA 
FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO 
E DI GARANZIA
- ANNO 1983 -
SEZIONE GARANZIA
e
ESECUZIONE FINANZIARIA DELL'AIUTO ALIMENTARE
(presentata dalla Commissione al Consiglio e al 
Parlamento europeo)
COM(84) 485 def.

TREDICESIMA RELAZIONE FINANZIARIA
FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO
E DI GARANZIA
- ANNO 1983 -
SEZIONE GARANZIA
e
ESECUZIONE FINANZIARIA DELL'AIUTO ALIMENTARE

Tassi medi di conversione utilizzati per l'esercizio 1983
(cfr. Allegato 15)
Belgio Danimarca RF di 
GermaniaGrecia Francia Irlanda Italia Luxemburgo Paesi
BassiRegno :  
Unito :
1 ECU = 45,3037 8,13519 2,27974 75,9226 6,70189 0,709400 1344,86 45,3254 2,53731 0,586581 :

-  I  -
NOTA PRELIMINARE
L'articolo IO del regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della 
politica agricola comune prevede che la Commissione presenti ogni anno al 
Consiglio e al Parlamento europeo "una relazione finanziaria
sull’amministrazione del FEAOG durante l’esercizio trascorso e in particolare 
sull'evoluzione dell'importo e della natura delle spese del Fondo, nonché 
sulle condizioni di realizzazione del finanziamento comunitario".
La presente relazione ha per oggetto le attività del FEAOG, sezione Garanzia, 
e l'esecuzione finanziaria dell'aiuto alimentare comunitario per l’esercizio 
1983. Le attività del FEAOG, sezione Orientamento, sono oggetto di una 
relazione separata.
Il FEAOG, sezione Garanzia, ha per vocazione il finanziamento delle spese 
derivanti dalla politica comune dei mercati e dei prezzi agricoli. Ai sensi 
degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, si tratta, da un lato, 
delle restituzioni all’  esportazione verso i paesi terzi, concesse nel quadro 
dell'organizzazione comune dei mercati agricoli per compensare il divario tra 
i prezzi interni della CEE e i prezzi praticati sul mercato mondiale, e 
dall’altro, degli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli. 
Tali interventi possono assumere modalità molto diverse (ammasso, ritiri dal 
mercato, aiuti compensativi dei prezzi, premi orientativi).
N.B. :  Stato della redazione al 20 luglio 1984.

- II -
RIASSUNTO DELLA TREDICESIMA RELAZIONE FINANZIARIA 
FEAOG - SEZIONE "GARANZIA**
A. Evoluzione del finanziamento comunitario dei mercati
1 A differenza di quanto avvenuto per l'esercizio precedente, nel 1983 
agli stanziamenti iniziali, ossia 14.087 milioni di ECU, hanno dovuto 
essere aggiunti ulteriori stanziamenti per un importo pari a 1.761 
milioni di ECU con l’adozione di un bilancio supplementare; il totale 
degli stanziamenti disponibili è stato quindi di 15.848,1 milioni di 
ECU, incluso il settore dei prodotti della pesca (37,1 milioni di ECU)
Le spese totali dell'esercizio sono state pari a 15.811,6 milioni di 
ECU. Questo importo, tuttavia, tiene conto della partecipazione 
finanziaria dei produttori di latte (-527,4 milioni di ECU), del 
ricupero di spese a titolo della liquidazione dei conti (- 108,1 
milioni di ECU), del rinvio di spese dal 1983 al 1984 (- 675 milioni 
di ECU), nonché di diverse economie realizzate. In assenza di tali 
elementi, la spesa totale sarebbe stata più elevata.
Rispetto alle spese dell'anno 1982, cioè 12.405,6 milioni di ECU, le 
spese totali dell'esercizio 1983 hanno quindi subito un incremento del 
27,5 %. Tale incremento è dovuto al fatto che gli oneri comunitari 
sono stati sensibilmente più elevati in quasi tutti i settori agricoli 
e, più in particolare, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, nel 
settore dei cereali e del riso e in quello delle carni bovine.
2. Dalla ripartizione delle spese secondo la loro natura economica
risulta che la tendenza alla diminuzione relativa delle spese per le 
restituzioni all* esportazione si è mantenuta :  esse, infatti, sono 
passate dal 40,7% per il 1982 al 34,9% delle spese totali per il 1983. 
In valore assoluto, tuttavia, tali spese registrano un aumento del 
10%, dovuto essenzialmente ad un loro incremento nei settori dei 
cereali e delle carni bovine, parzialmente compensato da una 
diminuzione nei settori dei prodotti lattiero-caseari e dei prodotti 
non compresi nell'allegato II.

- Ili -
Per quanto riguarda gli interventi, la quota più rilevante è tuttora 
costituita dagli aiuti compensativi dei prezzi, che, sia in valore 
assoluto, sia in percentuale, registrano un aumento rispetto alle spese 
totali (1982: 4.769 milioni di ECU, ossia il 38% delle spese totali - 
1983: 6.559 milioni di ECU, ossia il 41% delle spese totali 
dell’esercizio). Questo tipo di aiuti ha avuto un incremento in quasi 
tutti i settori agricoli, ma specialmente in quelli dei prodotti 
lattiero-caseari, dell'olio d’oliva, dei semi oleosi e degli 
ortofrutticoli.
Le scorte di intevento nel corso del 1983 hanno registrato un incremento 
notevole in valore fra il 31 dicembre 1982 (4 miliardi di ECU) e il 30 
novembre 1983 (7 miliardi di ECU), interamente dovuto al loro aumento 
per quanto riguarda il burro, il latte in polvere e le carni bovine, in 
consequenza del fatto che ad una maggiore produzione ha corrisposto 
un’accresciuta difficoltà di smaltimento sia all'interno della Comunità, 
sia all’esportazione. Questa situazione avrà incidenze finanziarie 
sfavorevoli sul FEAOG fintanto che le scorte non riscenderanno ad un 
livello normale. Per quanto riguarda le giacenze di cereali, invece, la 
situasione è rimasta più o meno stazionaria da un esercizio all'altro, 
mentre la quantità di olio d'oliva immagazzinato è diminuita.
Infine, per quanto concerne la stima del costo globale della sezione 
Garanzia del FEAOG, si constata che il 1983 è caratterizzato da un forte 
aumento del tasso annuo di crescita delle spese agricole, che dal 13% 
registrato nel 1982 sale al 27,5% nel 1983 raggiungendo il livello del 
1978 (27%). Se una parte delle spese (675 Milioni ECU) non fosse stata 
rinviata al 1984, il tasso di crescita per il 1983 sarebbe stato di 
32,9%.Tale situazione risulta anche dal confronto tra le spese del 
FEAOG-Garanzia e il prodotto interno lordo della Comunità ai prezzi di 
mercato (P1L).  Infatti, l'onere lordo, che nel 1976 era 0,44%, è 
risultato pari a 0,51% nel 1982 e a 0,62% nel 1983. Parallelamente, 
l'onere netto, ossia dopo detrazione delle riscossioni agricole, è 
passato dallo 0,35% nel 1976 allo 0,42% nel 1982 e allo 0,53% nel 1983

- IV -
B. Tesoreria e gestione degli stanziamenti
Sulla base di richieste giustificate, la Commissione versa ogni mese agli 
Stati membri un anticipo affinché siano in grado di far fronte ai 
pagamenti effettuati dai diversi servizi pagatori.
A questo titolo, per il 1983 la Commissione ha adottato, oltre alle 12 
decisioni di anticipi mensili normali, 2 decisioni straordinarie e 2
decisioni complementari, ossia, in totale, 16 decisioni.
( \
Come negli anni precedenti, la Commissione dedica uno sforzo particolare 
alla ricerca di un tasso ottimale di utilizzo degli anticipi versati agli 
Stati membri. In conseguenza di ciò, i pagamenti effettuati nel corso 
dell’esercizio 1983 dagli Stati membri a titolo del FEAOG-sezione Garanzia 
corrispondono al 99,8% dei fondi messi a loro disposizione; tale 
percentuale à superiore a quella, già elevata, del 1982 (98,9%). Questo 
risultato è dovuto sia all'iunsufficienza degli stanzianenti alla fine 
dell’esercizio ,  sia a una gestione particolarmente rigorosa dei fondi 
comunitari da parte della Commissione.
C. Indagini e irregolarità
Nel 1983 la Commissione è intervenuta presso gli Stati membri per chiedere 
l'apertura di 11 indagini speciali che hanno interessato principalmente il 
settore dei prodotti lattiero-caseari. Essa ha inoltre avviato 
un’operazione specifica di controllo orientato per quanto riguarda 
l’applicazione di un regolamento comunitario-abrogato nel 1984- relativo 
all'esenzione dall'applicazione degli ICM in alcuni casi.
Le irregolarità comunicate dagli Stati membri, escluse quelle relative al 
premio di non commercializzazione del latte, sono state 167 (217 nel 
1982). Dell’importo implicato, pari a 10,98 milioni di ECU, sono già stati 
ricuperati 0,36 milioni di ECU. t

- V -
Il numero di casi comunicati - e le conseguenze finanziarie che essi 
comportano - varia da uno Stato membro all’altro e tende, inoltre, ad 
aumentare. Le differenze che si riscontrano nei sistemi di controllo e 
nell’interpretazione della nozione di irregolarità non sembrano 
sufficienti a spiegare interamente tale fenomeno.
I lavori relativi alla creazione di un sistema di elaborazione elettronica 
delle irregolarità sono continuati nel 1983 ed il sistema dovrebbe 
diventare operativo nel 1985. Per quanto riguarda le azioni di formazione 
di controllori FEAOG, avviate negli anni scorsi, nel 1983 la Commissione 
non è stata in grado di svolgerle per motivi materiali.
D. Liquidazione dei conti
Gli sforzi intrapresi negli anni precedenti dai servizi del FEAOG per 
ricuperare i ritardi nella liquidazione dei conti e perfezionare la 
procedura di liquidazione hanno continuato anche nel corso del 1983.
La maggior parte dei lavori legati alla liquidazione dei conti relativi 
alle spese degli esercizi 1978 e 1979 è stata completata nel 1983 e la 
Commissione ha adottato le sue decisioni nel febbraio 1984 per un importo 
di 18,5 miliardi di ECU. Numerose riserve formulate in occasione delle 
decisioni precedenti hanno potuto essere tolte, e questo ha contributo ad 
aumentare il volume totale delle spese definitivamente liquidate dalla 
Commissione.
Sono praticamente terminati i controlli in loco dei documenti per quanto 
riguarda gli esercizi 1980 e 1981 e la fase di dialogo tra gli Stati 
membri e la Commissione ha potuto essere avviata nel corso del primo 
semestre del 1984.
Infine, sono in corso, attualmente, i controlli in loco dei documenti 
relativi all’esercizio 1982.

- VI -
Le decisioni di liquidazione dei conti del 1976 e del 1977 sono state 
oggetto di ricorsi in Corte di Giustizia da parte di due Stati membri, il 
Lussemburgo e l'Italia. Regno Unito e Italia hanno presentato ricorso 
contro le decisioni di liquidazione dei conti degli esercizi 1978 e 1979.
Inoltre, nel quadro dell'intensificazione dell'azione intrapresa nel 1983 
dalla Commissione nei confronti degli aiuti nazionali e delle infrazioni, 
per accertare il rispetto delle disposizioni comunitarie, i servizi del 
FEAOG hanno iniziato l'esame dei meccanismi destinati all'applicazione 
degli orientamenti adottati, specialmente per quanto riguarda il 
versamento degli anticipi e le imputazioni nel bilancio.
Infine, dopo aver terminato, nel 1983, il controllo dei sistemi relativi 
alla concessione delle restituzioni per i certeali esportati sotto forma 
di whisky, i servizi della Commissione, basandosi sull'esperienza, 
acquisita in questa occasione, hanno iniziato il controllo delle 
restituzioni all'esportazione e degli ICM per gli esercizi 1982 e 1983, 
adottanto lo stesso metodo.
E. Esecuzione finanziaria dell'aiuto alimentare comunitario
L'esecuzione finanziaria dell'aiuto alimentare comunitario viene 
effettuata con modalità analoghe a quelle della sezione Garanzia del FEAOG.
Nel 1983, la Commissione ha concesso anticipi mensili per un importo 
totale di 336 milioni di ECU, incluso il saldo disponibile al 31 dicembre 
1982 (1982: 515 milioni di ECU). Confrontando questi dati con quelli 
relativi alle spese dichiarate dagli Stati membri, che sono risultate pari 
a 327 milioni di ECU (1982: 469 milioni di ECU), si riscontra che il tasso 
di utilizzo dei fondi comunitari è stato del 97,3% con un aumento notevole 
rispetto all'esercizio precedente (90,9%).
Come nel 1982, le spese effettuate dagli Stati membri (327 milioni di ECU) 
sono state destinate soprattutto al finanziamento dei programmi di aiuti 
in prodotti lattiero-caseari (176 milioni di ECU) e in cereali e riso (134 
milioni di ECU).

- VII -
Come in passato, la Commissione ha inoltre effettuato pagamenti diretti a 
favore di alcuni paesi terzi e di organismi incaricati di operazioni di 
aiuto alimentare. Il volume di questi pagamenti diretti è ammontato, nel 
1983, a 47 milioni di ECU (1982: 68 milioni di ECU).
Infine, bisogna aggiungere a questi importi le restituzioni per le azioni 
di aiuto alimentare contabilizzate nella sezione Garanzia del FEAOG, per 
un importo pari a 126,8 milioni di ECU (1982: 166,4 milioni di ECU).
Occorre osservare che le spese effettuate nel 1983 a titolo dell’aiuto 
alimentare, che hanno raggiunto un importo di 374 milioni di ECU, hanno 
registrato una diminuzione del 30% circa rispetto al 1982. Ciò è dovuto al 
fatto che la realizzazione delle consegne effettuate nel corso 
dell’esercizio 1983 è stata sensibilmente inferiore a quella 
dell’esercizio precedente; infatti dato che i programmi per il 1983 sono 
stati decisi dal Consiglio soltanto nel mese di luglio 1983, la 
realizzazione pratica delle consegne ha potuto realmente iniziare soltanto 
nel mese di settembre 1983.

- Vili -
SOMMARIO
Pagina
TITOLO I :  EVOLUZIONE DEL FINANZIAMENTO COMUNITARIO DEI MERCATI 1
1. Considerazioni generali 2
1.1. Prezzi agricoli 1983-1984 2
1.2. Insufficienza degli stanziamenti e misure adottate 3
2. Modifiche apportate in alcuni settori e comportanti incidenze
finanziarie 7
2.1. Modifiche apportate in alcuni settori 7
2.2. Riassetto della politica agraria comune 13
3. Analisi del finanziamento dei mercati 15
3.1. Raffronto tra stanziamenti iniziali e spese 15
3.2. Ripartizione delle spese secondo la natura economica 25
3.3. Evoluzione delle scorte pubbliche 29
3.4. Rettifiche alla ripartizione delle spese per Stato membre
nel settore degli importi compensativi monetari (ICM) 30
3.5. Valutazione del costo globale della sezione "Garanzia” 32
4. Adattamento della regolamentazione del FEAOG. Garanzia 35
4.1. Regolamentazione a livello del Consiglio 35
4.2. Regolamentazione a livello della Commissione 35
TITOLO II :  TESORERIA E GESTIONE DEGLI STANZIAMENTI 37
5. Funzionamento del regime degli anticipi 37
6. Anticipi agli Stati membri 38
6.1. Decisioni di anticipo adottate nel 1983 38
6.2. Disponibilità negli Stati membri durante l’esercizio 38
6.3. Tasso di utilizzo delle disponibilità 39
6.4. Pagamenti diretti 39

- IX -
PaRina
7.Gestione deRli stanziamenti 42
7.1.Stanziamenti disponibili 42
7.2.Storni di stanziamenti 42
7.3.Spese44
7.4.Riporti di stanziamenti46
7.5.Riepilogo dell'esecuzione del bilancio 1983 47
TTTnT.n TTT :  INDAGINI. IRREGOLARITÀ' E ATTIVITÀ' CONNESSE 48
8.1.Controllo delle spese a carico della sezione Garanzia del FEAOG 48
8.2.Controlli orientati48
8.3.Indagini speciali49
8.4.Sistema d'informazione reciproca50
8.5.Casi di irregolarità constatati51
8.6.Volume finanziario dei casi d'irregolarità53
8.7.Ricupero degli importi indebitamente pagati54
8.8.Riunioni del gruppo "Irregolarità FEAOG”54
8.9.Informatica55
8.10.Azioni di formazione di controllori FEAOG55
8.11.Controllo dei documenti commerciali55
TITOLO IV :  LIOUIDAZIONE DEI CONTI57
9.1.Esercizi finanziari 1976 e 197757
9.2.Esercizi finanziari 1978 e 197957
9.3.Conti degli esercizi finanziari 1980 e 198158
9.4.Conti dell’esercizio finanziario 198259
9.5.Ricorsi degli Stati membri contro decisioni relative alla
60liquidazione dei conti
Promemoria609.6.
9.7.Rafforzamento dell’azione della Commissione nel settore degli
aiuti nazionali e delle infrazioni61
9.8.Controllo dei sistemi61

- X -
Panine
TITOLO V :  ESECUZIONE FINANZIARIA DELL'AIUTO ALIMENTARE 
PER I PRODOTTI CONTEMPLATI DA ORGANIZZAZIONI 
COHUNI DEI MERCATI 63
10.1 Caratteristiche dell'aiuto alimentare comunitario 63
10.2. Tesoreria 67
10.3 Gestione degli stanziamenti 68
10.4. Riporti di stanziamenti all'esercizio 1984 71
10.5. Chiusura dei conti 72

- XI -
ELENCO RICAPITOLATIVO DELLE TABELLE
Pagina
SEZIONE GARANZIA
1. Raffronto tra gli stanziamenti iniziali del bilancio 1983 e le
spese 14
2. Punti degli ICM applicati negli scambi 24
3. Ripartizione delle spese per Stato membro, previa rettifica 31
4. Evoluzione globale delle spese 32
5. Entrate nel quadro della politica agraria comune 33
6.  Disponibilità e spese degli Stati membri per l’esercizio 1983 40
7. Tasso medio di utilizzo dei fondi comunitari per l’esercizio 41
1983
8.  Evoluzione degli stanziamenti 43
9. Spese contabilizzate nei vari Stati membri per l’esercizio 1983, 45
per tipo di finanziamento
10. Date di trasmissione delle dichiarazioni di liquidazione 59
AIUTO ALIMENTARE
11. Quantitativi di prodotti consegnati 65
12. Evoluzione delle spese globali del 1983 rispetto al 1982 66
13. Ripartizione ed utilizzo degli anticipi mensili nel 1983 67
14. Ripartizione per beneficiario dei pagamenti diretti 10

- XII -
ELENCO RICAPITALATIVO DEGLI ALLEGATI
Pagina
SEZIONE GARANZIA
1. Sintesi dell'esecuzione dell’esercizio 1983 73
2. Spese prese in considerazione sino alla fine del 1983 da 74 a 85
3. Andamento delle spese FEAOG-Garanzia per settore (1978-1983) da 86 a 87
4. Ripartizione delle spese per settore, secondo la natura econo­
mica delle misure-esercizio 1983 88 e 89
5. Ripartizione degli interventi per le spese di ammasso nel 1983 90
6.  Quantitativi e valori dei prodotti facenti parte delle scorte
pubbliche 91
7. Ripartizione delle spese d'intervento sotto forma di aiuti
compensativi dei prezzi 92
8.  Valutazione del costo globale della sezione Garanzia rispetto al
PIL 93
9. Entrate provenienti dal prelievo di corresponsabilità per il latte
e utilizzo secondo le misure adottate 94
10 Perequazione delle spese di ammasso nel settore dello zucchero 95
11 Garanzia: anticipi e disponibilità degli Stati membri per l'eser­
cizio 1983 96
12 Premi (100%): anticipi e disponibilità degli Stati membri per
l'esercizio 1983 97
13. Disponibilità negli Stati membri per l'esercizio 1983: Garanzia
(esclusi i premi) 98
14. Disponibilità negli Stati membri per l'esercizio 1983: premi 99
15. Tassi di cambio 1983 100
16. Differenze di cambio-Esercizio 1983 101
17. Casi di irregolarità (1983) e ricuperi 102
18. Casi di irregolarità (1971-1983) e ricuperi 103
19. Irregolarità comunicate concernenti il premio alla non commercia­
lizzazione del latte e alla riconversione di mandrie bovine per
la produzione di carne 104
20. Risultati finanziari dei lavori di liquidazione dei conti 1978
(esclusi i premi di non commercializzazione e di riconversione) 105
21. Risultati finanziari dei lavori di liquidazione dei conti 1978
(premi di non commercializzazione e di riconversione) 106

- XIII -
Pagina
22. Risultati finanziari dei lavori di liquidazione dei conti 1979
(esclusi i premi di non commercializzazione e di riconversione) 107
23. Risultati finanziari dei lavori di liquidazione dei conti 1979
(premi di non commercializzazione e di riconversione) 108
AIUTO ALIMENTARE
24. Sintesi dell’esecuzione dell’esercizio 1983 109
25. Situazione di tesoreria al 31.12.1983 110
26 Spese dichiarate dagli Stati membri 111
27. Andamento degli stanziamenti di bilancio nel 1983 - A. Stanziamen­
ti dell’esercizio 112
28. Andamento degli stanziamenti di bilancio nel 1983 - B. Stanziamen­
ti riportati 113
29. Sintesi degli stanziamenti impegnati e delle spese effettuate
nel 1983 114
30. Andamento degli stanziamenti di bilancio e della loro esecuzione
dal 1972 in poi. H 5

-  1 -
TITOLO I
EVOLUZIONE DEL FINANZIAMENTO COMUNITARIO DEI MERCATI
Gli stanziamenti iniziali per l'esercizio 1983 sono stati pari a 14.087,1 
milioni di EGU, compreso il settore della pesca (37,1 milioni di ECU).  A causa 
dell'evoluzione delle spese agricole nel corso dell'anno, è stato necessario 
procedere ad un adeguamento di tale importo mediante uno stanziamento 
supplementaire di 1.761 milioni di ECU. L'importo totale degli stanziamenti 
disponibili per l'esercizio 1983 è stato quindi di 15.848,1 milioni di ECU, 
incluso il settore dei prodotti della pesca.
Tenendo conto della riduzione di spese per un importo di 108,1 milioni di ECU 
a titolo della liquidazione dei conti degli anni 1976 e 1977, e grazie sia a 
talune misure che hanno comportato economie a titolo del bilancio 1983, sia al 
rinvio di taluni pagamenti all'esercizio 1984 si constata che l'importo totale 
delle spese agricole imputabili al FEAOG-Garanzia per il 1983, ossia 15.811,6 
milioni di ECU, è risultato inferiore dello 0,2% a quello degli stanziamenti 
disponibili per l'esercizio (15.848,1 milioni di ECU).

-  2 -
1. Considerazioni generali
1.1. Prezzi auricoli 1983-1984
Le decisioni relative ai prezzi agricoli e alle misure connesse adottate 
dal Consiglio nella sessione del 16 e 17 maggio 1983 sono caratterizzate 
da :
- un aumento del 4,2% dei prezzi agricoli espressi in ECU per l'insieme 
della Comunità; questo aumento è stato più rilevante per i prodotti 
mediterranei e meno elevato per alcuni cereali (3%) e per i prodotti 
lattiero-caseari (2,3%) a causa del superamento dei limiti di garanzia
previsti ;
- alcuni adeguamenti agro-monetari;
- adozione delle disposizioni relative ai limiti di garanzia per il 
latte, i cereali e la colza.
Le decisioni del Consiglio in materia di prezzi agricoli e di misure 
connesse hanno comportato, sul piano del bilancio comunitario, una spesa 
supplementaire per il FEAOG che si può stimare pari a 473 milioni di ECU 
per il 1983 e a 909 milioni di ECU per il 1984.
Inoltre, l’incremento delle risorse proprie, verificatosi in conseguneza 
di tali decisioni nel settore agricolo, può essere valutato a 37 milioni 
di ECU nel 1983 e a 164 milioni di ECU per il 1984.

- 3 -
1.2. Insufficienza degli stanziamenti e misure adottate
1.2.1. Bilancio iniziale e bilancio suppletivo
Gli stanziamenti iniziali iscritti nel bilancio generale delle 
Comunità per il 1983 sono stati pari a 14.087,1 milioni di ECU, 
incluso il settore dei prodotti della pesca (37,1 milioni di ECU), ma 
non compresi gli effetti eventuali delle decisioni di prezzi per la 
campagna 1983-1984.
Come aveva già accennato in occasione della presentasene della 
proposte iniziali dei prezzi per la campagna 1983-1984, la Commissione 
prevedeva di presentare al momento opportuno un bilancio suppletivo 
per il 1983, per tener conto, contemporaneamente, sia delle 
conseguenze delle decisioni relative ai prezzi agricoli e alle misure 
connesse per il 1983-1984, sia dell'evoluzione congiunturale dei 
mercati agricoli.
Il 7 luglio 1983, la Commissione ha quindi presentato al Consiglio un 
progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2, che 
teneva conto contemporaneamente sia dell'effetto delle decisioni di 
prezzi sia dell’evoluzione della congiuntura.
Quest'ultima era caratterizzata dai seguenti elementi:
- la produzione comunitaria, più elevata del previsto per un certo 
numero di prodotti, ha comportato, a seconda dei casi, un aumento 
delle giacenze, del volume degli aiuti pagati e delle quantità 
ritirate dal mercato;
- il livello dei prezzi sui mercati mondiali nel corso del primo 
trimestre è risultato, per la maggior parte dei prodotti, inferiore 
alle previsioni; questo ha comportato un aumento dei tassi di 
restituzione all'esportazione, nonché dei tassi degli aiuti alla 
produzione nel caso di aiuti dipendenti dal livello dei prezzi sul 
mercato mondiale;

- 4 -
- le esportazioni di prodotti agricoli comunitari non sempre hanno 
raggiunto il volume previsto, a causa della contrazione della 
domanda esterna e, di conseguenza, si è verificato un aumento delle 
giacenze; in alcuni casi è stato necessario procedere ad azioni 
speciali di smaltimento all'interno della Comunità;
- i pagamenti di alcuni prodotti mediterranei (ortofrutticoli 
trasformati, vino, cotone) sono aumentati specialmente a causa degli 
effetti dell’ampliamento della Comunità alla Grecia e del ricupero 
di alcuni ritardi nei pagamenti (ortofrutticoli trasformati, vino).
Il complesso di questi fattori ha provocato, nel corso del primo 
semestre del 1983, un'accelerazione del ritmo dei pagamenti e degli 
anticipi ed ha reso necessario un aumento degli stanziamenti 
attraverso un bilancio suppletivo.
Tale bilancio suppletivo (n. 2/83), che prevedeva inizialmente un 
importo di 1.811 milioni di ECU a titolo del FEAOG,  sezione Garanzia, 
e che il Consiglio ha ridotto di 50 milioni di ECU, portandolo quindi 
a 1.761 milioni di ECU, è stato adottato dal Parlamento europeo il 24 
ottobre 1983.
Di conseguenza, il totale degli stanziamenti a disposizione del FEAOG, 
sezione Garanzia, per l'esercizio 1983 è risultato pari à 15.848,1 
milioni di ECU, compreso il settore dei prodotti della pesca (37,1 
milioni di ECU).
1.2.2. Economie di bilancio
Konostate l’adozione del bilancio suppletivo e il conseguente aumento 
degli stanziamenti per un importo di 1.761 milioni di ECU, alla fine 
dell’esercizio la situazione finanziaria dell'agricoltura europea 
risultava tesa, dato che le spese agricole hanno continuato ad 
aumentare.

- 5 -
Di conseguenza, nonostante alcune misure di economia decise  
nell'autunno 1983, la Commissione ha dovuto adottare un certo numero  
di disposizioni che consentissero di rinviare alcune spese  
dell'esercizio 1983 all'esercizio 1984, in modo da mantenere i  
pagamenti nei limiti degli stanziamenti di bilancio previsti.
a) Misure di economia e rinvio dei pagamenti
a.l. Il tasso di interesse che il FEAOG-sezione Garanzia versa agli
Stati membri per i capitali immobilizzati per l'acquisto, il
magazzinaggio e la vendita dei prodotti agricoli ammessi
all’intervento è stato ridotto dal 9% all'8% a decorrere dal 1°
novembre 1983 (regolamento (CEE) n. 467/77^^, modificato dal
( 2 )regolamento (CEE) n. 3141/83v ;;
a.2. L'applicazione del regolamento (CEE) n. 3184/83 (3) relativo al  
regime degli anticipi per le spese a carico del FEAOG, sezione  
Garanzia (cfr. 4.2.a.) comporta, tra l'altro, che in futuro le  
spese di ammasso pubblico verranno finanziate mediante i fondi  
comunitari come le altre spese, sulla base della data del  
pagamento e non sulla base del movimento fisico dei prodotti.  
Questa misura ha comportato per l'esercizio 1983 un'economia  
dell'ordine di 100-150 milioni di ECU.
a.3. Infine, la sospensione dal 22 ottobre al 1° novembre 1983,
(4)dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 443/77 relativo  
alla vendita di latte scremato in polvere entrato all'ammasso  
pubblico e destinato all'alimentazione animale (regolamento  
(CEE) n. 2964/83 ^ ), ha comportato un freno allo smaltimento  
delle giacenze.
(1) GU n. L 62 dell'8.3.1977, pag. 9
(2) GU n. L 307 dell'9.11.1983, pag. 12
(3) GU n. L 320 dell'17.11.1983, pag. 1
(4) GU n. L 58 dell’3.3.1977, pag. 16
(5) GU n. L 289 dell'22.10.1983, pag. 35

-  6 -
b) Sospensione degli anticipi agili operatori
b.l. Sospensione del pagamento ai beneficiari degli anticipi su  
taluni aiuti e sulle restituzioni all'esportazione previsti  
dalla normativa comunitaria.
Fissata, inizialmente, per il periodo dal 12 al 23 ottobre 1983
(regolamento (CEE) n. 2847/83 ^), tale sospensione è stata
prorogata fino al 31 dicembre 1983 (regolamento (CEE) n. 2965/83
(2)). E' necessario sottolineare che tale misura, che aveva  
per oggetto unicamente il pagamento degli anticipi ai  
beneficiairi, non ha comportato la cessazione dei pagamenti  
agricoli in generale e non ha avuto incidenza sugli importi  
finali dovuti agli operatori.
Infatti, benché tale misura abbia consentito di diminuire le  
spese per il 1983 di circa 570 milioni di ECU, questo importo  
verrà aggiunto alle spese relative all'esercizio 1984.
Di questi 570 milioni di ECU, 170 milioni riguardano le  
restituzioni all'esportazione ed il rimanente, ossia 400  
milioni, i diversi premi ed aiuti all'interno della Comunità.
b.2. Analogamente, il premio pagabile ai produttori di carni ovine e,
quindi, il relativo anticipo versato ai produttori sono stati
(3)fissati più tardi (regolamento (CEE) n. 47/84 ),
riportando cosi dall’esercizio 1983 all'esercizio 1984 un  
importo di spese valutato a 105 milioni di ECU.
(1) GU n. L 279 del 12.10.1983, pag. 23
(2) GU n. L 289 del 22.10.1983, pag. 36
(3) GU n. L 7 del 10.01.1984, pag. 21

- 7 -
2. Modifiche apportate in alcuni settori e comportanti incidenze finanziarie
2.1. Modifiche apportate in alcuni settori
Mei paragrafi che seguono sono illustrate sia le modifiche decise in  
occasione della fissazione dei prezzi agricoli 1983-1984, sia quelle decise  
durante la campagna.
2.1.1. Settore dei cereali
Per la campagna 1982-1983 il limite di garanzia, introdotto nel 1982, è  
stato fissato a 119,5 milioni di tonnellate. Dato che dal 1980 al 1982 la  
produzione media superava di 1,4 milioni di tonnellate detta quantità, al  
momento della fissazione dei prezzi è stata applicata una riduzione dei  
prezzi dell*IX, come previsto dal regime del limite di garanzia. Per la  
campagna 1983-1984 il limite è stato fissato a 120,6 milioni di tonnellate.
Tra le misure connesse adottate al momento della fissazione dei prezzi  
agricoli per la campagna 1983-1984, citiamo il trasferimento tra organismi  
d'intervento di 550.000 t di frumento tenero panificatale di cui 450.000 t  
dalla Francia verso l'Italia e 100.000 t dall’organismo tedesco verso gli  
organismi britannico e irlandese. Questo trasferimento, effettuato allo  
scopo di sgomberare i magazzini e inviare cereali verso zone deficitarie,  
per un loro impiego nell’alimentazione animale, ha comportato spese di  
trasporto dell’ordine di 17 milioni di ECO.
Inoltre, sempre per alleggerire le scorte d'intervento, nel dicembre scorso  
la Commissione ha autorizzato gli organismi d’intervento a rimettere in  
vendita 2 milioni di tonnellate di frumento tenero panificatale, da  
destinare all’alimentazione animale. Rispetto ad una vendita normale (che  
non era possibile) questa vendita ha comportato una spesa supplementare di  
17 milioni di ECU.
All’inizio della campagna 1983-1984, la Commissione ha applicato una misura  
speciale d’intervento (acquisto) per 3 milioni di tonnellate di frumento  
panificatale. Va osservato che è la prima volta che per questo tipo di  
misura, è stato fissato un quantitativo limitato.

-  8 -
2.1.2. Olio d’oliva
In maggio la Commissione ha adottato il secondo programma di azioni da  
realizzare per promuovere il consumo di olio d’oliva nella Comunità. Le  
azioni previste, il cui costo totale ammonta a 4 milioni di ECU, sono  
finanziate con una trattenuta sull’aiuto al consumo.
2.1.3. Semi oleosi
Colza, ravizzone, girasole
Nel 1982 è stato instaurato un limite di garanzia per i semi di colza e di  
ravizzone, fissato a 2,15 milioni di tonnellate. Essendo stato superato  
detto limite di garanzia, per la campagna 1983-1984 i prezzi indicativi e i  
prezzi d'intervento di tali prodotti sono stati frenati e il loro aumento è  
stato limitato al 4%; il limite di garanzia per la campagna 1983-1984 è  
stato portato a 2,29 milioni di tonnellate.
Nel giugno 1983, il Consiglio ha esteso il regime di aiuto per i semi oleosi  
ai semi di colza e di ravizzone incorporati negli alimenti per animali,  
mentre in precedenza tale regime era limitato ai semi di colza, ravizzone e  
girasole trasformati per la produzione di olio.

- 9 -
2.1.4. Piante tessili: fibre di lino
Nel luglio 1983 la Commissione ha presentato al Consiglio un primo programma  
d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1423/82 (1), che prevede, per le  
campagne dal 1982-1983 al 1986-1987, delle misure intese ad incentivare  
l'utilizzo di fibre di lino. Detto programma, che riguarda le campagne  
1982-1983 e 1983-1984, comprende azioni d'informazione e la ricerca di nuovi  
sbocchi tanto negli Stati membri quanto nei paesi terzi. Il programma è  
integralmente finanziato tramite la trattenuta di parte dell’aiuto  
forfettario alla produzione e sarà realizzato con l'importo disponibile di  
2,3 milioni di ECU, proveniente dalle ultime due campagne durante le quali è  
stata effettuata la trattenuta.
2.1.5. Ortofrutticoli freschi
Nel luglio 1983 il Consiglio ha rimandato di una campagna la riduzione  
graduale, da attuarsi in tre anni, della compensazione finanziaria concessa  
per incentivare la commercializzazione di limoni comunitari negli Stati  
membri non produttori. Detta misura comporta spese supplementari dell'ordine  
di 1,5 milioni di ECU.
Onde evitare che le operazioni di trasformazione degli ortofrutticoli  
ritirati dal mercato per essere distribuiti gratuitamente, comportino spese  
sproporzionate rispetto allo scopo perseguito, la Commissione ha fissato un  
massimale per le spese di trasformazione che potranno essere prese in  
considerazione nell'ambito delle gare indette negli Stati membri.
In novembre il Consiglio ha deciso inoltre un’importante modifica della  
normativa di base del settore, nella prospettiva della prossima adesione  
della Spagna e del Portogallo alla Comunità. Tale modifica, la cui entrata  
in vigore dipende dall'andamento dei negoziati di adesione, prevede in  
particolare un potenziamento della funzione delle organizzazioni di  
produttori, l’estensione delle norme stabilite da dette organizzazioni e  
modalità complementari per la gestione dei mercati.
(1) GU n. L 162 del 12.06.1982, pag. 19.

2.1.6. Ortofrutticoli trasformati-  10 -
II regolamento (CEE) n. 2194/81, che fissa le norme generali per l'aiuto  
alla produzione di uve secche e fichi secchi (1), che scadeva alla fine  
della campagna 1982-1983, è stato prorogato per un'altra campagna, in attesa  
della modifica del regolamento di base (regolamento (CEE) n. 516/77) (2), in  
discussione al Consiglio.
2.1.7. Settore vitivinicolo
Per contribuire allo smaltimento della produzione viticola, la Commissione  
ha fissato le modalità d'applicazione delle misure previste dal regolamento  
di base, intese a promuovere la ricerca e lo sviluppo di nuovi impieghi dei  
prodotti del settore del vino.
Per risolvere i problemi posti da un raccolto estremamente abbondante di  
vini bianchi, in particolare nella parte settentrionale della Comunità, e  
per frenare il crollo dei corsi che ne è seguito, in maggio il Consiglio ha  
autorizzato una misura eccezionale di aiuto all'ammasso privato di vini di  
qualità prodotti in regioni determinate. Nell'autunno 1983, infine, la  
Commissione ha autorizzato la distillazione preventiva e la distillazione  
detta di "garanzia di buon fine".
2.1.8. Prodotti lattiero-caseari
Al momento della fissazione dei prezzi agricoli, nel maggio 1983, il  
Consiglio ha adottato per questo settore una serie di misure connesse, che  
possono essere cosi' riassunte:
- il limite di garanzia per il latte, introdotto nel 1982, è stato fissato  
ad un livello superiore dello 0,5 % a quello del 1982. Va osservato che,  
dato che nel 1982 le consegne di latte alle latterie hanno superato del 3%  
il limite di garanzia fissato per tale anno, i prezzi di sostegno dei  
prodotti lattiero-caseari hanno subito una riduzione corrispondente;
(1) GU n. L 214 del 1°.8.1981, pag. 1
(2) GU n. L 73 del 21.3.1977, pag. 1

- 11 -
- per la campagna lattiera 1983-1984 il prelievo di corresponsabilità per il  
latte rimane del 2%, come per la campagna precedente;
- l'aiuto per il sostegno del reddito dei piccoli produttori di latte è  
mantenuto a 120 milioni di ECU;
- le misure intese a promuovere lo smaltimento a prezzo ridotto di burro  
destinato al consumo diretto sono prorogate per la durata della campagna  
1983 - 1984.
Tenuto conto dell'esistenza di considerevoli scorte di latte scremato in  
polvere in alcuni Stati membri e delle difficoltà di smaltimento di tale  
prodotto, nel giugno 1983 il Consiglio ha autorizzato il trasferimento verso  
l'organismo d'intervento italiano di 50.000 t di latte scremato in polvere  
detenute dagli organismi d'intervento degli altri Stati membri. Tale  
quantitativo è destinato ad essere smerciato sul mercato italiano per  
l'alimentazione degli animali.
Per gli stessi motivi la Commissione ha rimesso in applicazione il  
regolamento che prevede la concessione, mediante gara, di un aiuto speciale  
al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione degli animali  
diversi dai vitelli. Tale aiuto era stato sospeso nel 1979, a causa della  
riduzione delle scorte.
Nel marzo 1983, infine, nel quadro del programma di utilizzo dei fondi 
provenienti dal prelievo di corresponsabilità nel settore lattiero per la  
campagna 1983-1984, la Commissione ha adottato una serie di regolamenti  
intesi a proseguire il finanziamento delle azioni specifiche per  
l'ampliamento dei mercati dei prodotti lattiero-caseari (promozione delle  
vendite, pubblicità, assistenza tecnica, miglioramento della qualità del  
latte, distribuzione gratuita alle scuole di alcune regioni della Comunità).

-  12 -
2.1.9. Carni bovine
In occasione della fissazione dei prezzi agricoli e delle misure connesse,  
nel maggio 1983 il Consiglio ha adottato varie misure relative a questo  
settore. Si tratta in particolare della proroga, per la campagna 1983-1984,  
delle seguenti disposizioni:
- regolamento (CEE) n. 1201/81 (1) relativo alla concessione di un premio  
alla nascita dei vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord,  
tenuto conto del fatto che la situazione degli agricoltori in queste  
regioni della Comunità non ha registrato sensibili miglioramenti nella  
campagna precedente;
- regolamento (CEE) n. 1199/82 (1) relativo alla concessione di un premio  
supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e  
nell*Irlanda del Nord, per lo stesso motivo;
- regolamento (CEE) n. 1200/82 (1) relativo alla concessione di un premio  
alla macellazione di determinati bovini adulti da macello nel Regno Unito.
2.1.10. Carni ovine
Nel quadro delle misure connesse adottate dal Consiglio nel maggio 1983 e  
tenuto conto della situazione del settore, la Commissione ha prorogato sino  
alla fine della campagna di commercializzazione 1983-1984 il mancato  
ricupero del premio variabile alla macellazione per ì prodotti esportati  
fuori della Comunità.
(1) GU n. L 140 del 20.5.1982

- 13 -
2.1.11. Apicoltura
La misura più importante decisa per questo settore nel 1983 è stata  
l’adozione da parte del Consiglio di un regolamento destinato a finanziare  
l’esecuzione di un programma di ricerca sulla varroatosi, malattia delle  
api che minaccia tutta l’Europa. La misura, adottata nel quadro del  
regolamento del 1981 che prevedeva un programma di aiuto all’apicoltura,  
costerà circa 250.000 ECU, finanziati con parte dell’aiuto all'apicoltura,  
il cui importo è stato maggiorato proporzionalmente.
2.2. Riassetto della politica aRraria comune
Conformemente al mandato ricevuto dal Consiglio europeo di Stoccarda nel  
giugno 1983, in luglio la Commissione ha presentato una comunicazione  
relativa alle misure di razionalizzazione della politica agraria comune  
(COM (83) 500 def.). In tale documento sono riunite varie misure proposte 
dalla Commissione per adeguare la politica agraria comune al contesto  
economico odierno e alla situazione attuale dell'agricoltura.
Tali misure, oggetto di una serie di proposte ancora all'esame alla fine  
del 1983, sono intese a garantire un miglior equilibrio dei mercati e un  
maggior controllo delle spese agricole, per giungere ad un impiego ottimale  
dei fondi comunitari destinati all’agricoltura.
Esse si imperniano sui seguenti cinque elementi fondamentali:
- politica restrittiva dei prezzi;
- prosecuzione ed estensione dell'applicazione del principio della  
corresponsabilità dei produttori e, di conseguenza, dei limiti di  
garanzia ;
- smantellamento graduale degli importi compensativi monetari esistenti ed  
astensione dal creare nuovi ICM positivi;
- ricerca di un miglior equilibrio degli scambi della Comunità con l'estero.
In assenza di una decisione del Consiglio, la Commissione ha allegato  
queste misure in sospeso alle sue proposte di prezzi per la campagna  
1984-1985, presentate nel gennaio 1984.

TABELLA H° 1
RAFFRONTO TRA GLI STANZIAMENTI INIZIALI DEL BILANCIO 1983 K LE SPESEi n  Mio ECU
SPESEDELL'ESERCIZIO 1983 DIVARIO TRA STANZIA-
Stanz.inizia), i dicui MENTI INIZIALI E SPE
: SETTORI 1983 TOTALE % Restitu- Interventi interventi SE 1983
(li zioni la categoria (2) 2a categoria (3)in Mio ECU in %
: a b c = e + f + R d e f R h = c-b i = ta/b
: CEREALI 2191,0 2.441,2 15,3 1.525,0 439,5 476,7 + 250,2 + 11,4
:  - escluso il frumento duro 2016,0 2.222,7 13,9 1.5250 221,0 476,7 +206,7+ 10,3
:  - frumento duro 175,0 218,5 1,4 - 218,5 - + 43.5+ 24,9
: RISO 64.0 92,9 0,6 67,9 25,0 _ + 28,9 + 45,2
:  ZUCCHERO 1536.0 1316,2 8,3 758,1 558,1 _ - 219,8 -14,3
: OLIO D'OLIVA 742,0 675,3 4,2 9.7 653,4 12,2 - 66,7 - 9,0
: SEMI OLEOSI 691,0 945,6 5,9 3,7 945,6 - 3,7 + 254,6 + 36,8
:  PIANTE PROTEICHE 77,0 142,3 0,9 _ 142,3 + 65,3 + 84,8
: - piselli, fave, favette 48,0 84,6 0,5 - 84,6 - + 36.6+ 76,3
: - foraggi essiccati 29,0 57,7 0,4 - 57,7 - + 28,7+ 99,0
: PIANTE TESSILI 145.0 160,0 1,0 - 160,0 - + 15,0 + 10,3
: - lino e canapa 24,0 19,3 0.1 - 19,3 - - 4,7- 19,6
: - cotone 120,0 140,1 0,9 - 140,1 - + 20,1 + 16,8
: - bachi da seta 1,0 0,6 0,0 - 0,6 - - 0.4- 40,0
:  ORTOFRUTTICOLI 932,0 1196,1 7,5 58,1 1.138,0 _ + 264,1 + 28,3
: VINO 469,0 659,2 4,1 20,2 639,0 - + 190,2 + 40,6
: TABACCO 668.0 671,3 6,2 27,9 614,8 28,6 + 3,3 + 0,5
: ALTRI SETTORI 56.0 55,6 0,4 - 55,6 - - 0,4 - 0,7
: - sementi 45,0 43,0 0,3- 43,0 - - 2,0- 4,4
: - luppolo 6,0 8,2 0,1 - 8.2 - + 2,2+ 36,7
: - apicoltura 5.0 4,4 0,0 - 4.4 - - 0,6- 12,0
: LATTE-PROD.LATTIERO-CASEARI 4113,0 4396,1 27,6 1.326,8 2.194,2 875,1 + 283,1 + 6,9
: CARNI BOVINE 1283,0 1736,5 10,9 828,2 290,0 618,3 + 453,5 + 35,3
: CARNI OVINE E CAPRINE 237.0 305,6 1,9 0,0 305,6 - + 68,6 + 28,9
: CARNI SUINE 180,0 145,0 0,9 120,2 24,8- - 35,0 - 19,4
: UOVA E POLLAME 125.0 123,3 0,8 123,3 - - - 1.7 - 1.4
: PROD.NON COMPR.ALLEGATO II 300,0 343,2 2,2 343,2 - - + 43,2 + 14,4
: IMPORTI COMPERNS. MONETARI 241.0 488,6 3,1 339,2 149,4 - + 247,6 +102,7
: PESCA 37,1 25,7 0,2 8.2 17,5 .  - - 11,4 - 30,7
: STANZ.PROW.CAPITOLO 100 — - - _ - - _ _
: TOTALE 14087,1 15919,7 100 5.559,7 8.352,8 2.007,2 +1.832,6 + 13,0
: % 100 100 34.9 52,5 12.6
: LIOUIDAZ. DEI CONTI 76-77 _ _108.1 - 108.1 _
:  TOTALE GENERALE 14087l ì____ 15811*6_____ +1.724,5 + 12.2
(1) Stanziamenti di cui alla Gazzetta ufficiale n. L 19 del 24.1.1983
(2) Interventi per i quali gli importi unitari di spesa sono fissati dalla normativa comunitaria.
(3) Interventi consistenti nell'acquisto, magazzinaggio e smercio, i cui costi, finanziati dal FEAOG, sono determinati mediante conti annuali, et»?
comprendono elementi forfettari.

- 15 -
3. Analisi del finanziamento dei mercati
3.1. Raffronto tra stanziamenti iniziali e spese
La tabella 1 consente di effettuare un raffronto tra gli stanziamenti ini­
ziali del bilancio 1983 (14.087,05 milioni di ECU, compreso il settore dei  
prodotti della pesca) e le spese constatate a fine esercizio.
E' opportuno rammentare a questo proposito che, in seguito all’adozione del  
regolamento (CEE) n. 3184/83 della Commissione, relativo al sistema di anti­
cipi (cfr. punto 4.2, lettera a)), le spese di seconda categoria dell'eser­
cizio 1983 riguardano soltanto un periodo di 11 mesi.
3.1.1. Settori aRricoli (1)
a) Settori dei cereali e del riso
Nel 1983 il settore dei cereali è stato caratterizzato da un raccolto  
comunitario in lieve diminuzione rispetto al 1982 (121 milioni di t, con­
tro 130 milioni di t),  in particolare a causa di un calo della produzione  
di o rzo . Una domanda vivace ha agevolato l'esportazione dei cereali comu­
nitari e ha contribuito, di conseguenza, a mantenere a fine esercizio le  
scorte pubbliche di cereali (frumento, orzo e segala) ad un livello pres­
soché equivalente a quello dell'anno precedente, cioè a 9.500.000 t circa
Questa situazione si è ripercossa ovviamente a livello delle spese, che  
ammontano, per questi due settori, a 2.534 milioni di ECU, somma  
superiore agli stanziamenti iniziali (2.255 milioni di ECU).
Con 1.525 milioni di ECU, le restituzioni rappresentano più della metà  
delle spese del settore dei cereali e hanno superato il livello degli  
stanziamenti previsti allo scopo. Ciò è dovuto all'aumento dei tassi  
delle restituzioni, conseguente al deteriorarsi dei corsi mondiali nel  
primo semestre 1983, in particolare per l'orzo e il frumento duro.
(1) Per un raffronto con gli anni precedenti vedasi l'allegato 3.

16
Anche le spese di ammasso pubblico hanno superato le previsioni iniziali,  
date le ingenti scorte pubbliche presenti all'inizio dell'anno, in segui­
to al raccolto eccezionale del 1982.
Le spese per le indennità di fine campagna sono state moderate (89 milio­
ni di ECU - stanziamenti iniziali: 154 milioni di ECU),  a causa dell'au­
mento dei prezzi deciso dal Consiglio per la campagna 1983-1984 e nono­
stante un aumento dei quantitativi che ne hanno beneficiato.
Il livello delle spese, infine, è stato influenzato anche dall'aumento  
degli aiuti, deciso dal Consiglio per la campagna 1983-1984, in partico­
lare per il frumento duro.
Nel settore dei cereali la sospensione degli anticipi, decisa nell'ultimo  
trimestre (cfr.punto 1.2.2) ha comportato il rinvio di pagamenti per un  
importo di 58 milioni di ECU, soprattutto per restituzioni all'esporta­
zione.
Il crollo dei corsi mondiali ha provocato, per il riso, un aumento del  
tasso delle restituzioni e, di conseguenza, delle spese corrispondenti  
(68 milioni di ECU - stanziamento iniziale: 37 milioni di ECU).
b) Settore dello zucchero
Nel 1983 il mercato comunitario dello zucchero è stato caratterizzato da  
una netta diminuzione dei quantitativi esportati e da un aumento delle  
scorte, dovuto alla decisione di riportare 1,0 milioni di t di zucchero  
"C" dalla campagna 1982-1983 alla campagna 1983-1984, a causa dell’ingen­
te produzione 1982 e della situazione del mercato mondiale.
Le spese totali del settore (1.316 milioni di ECU) sono inferiori agli  
stanziamenti iniziali (1.536 milioni di ECU), in particolare a causa di  
una forte diminuzione delle spese per restituzioni (758 milioni di ECU)  
rispetto alle previsioni (1.048 milioni di ECU).
Si può osservare, invece, un aumento dei rimborsi delle spese di ammasso  
(551 milioni di ECU),  che superano ampiamente gli stanziamenti iniziali  
(466 milioni di ECU).
A questo proposito va rammentato che nel settore sono previsti contributi  
alla produzione e all’ammasso, versati dagli zuccherifici, intesi a  
garantire la neutralità finanziaria pluriennale per la produzione  
comunitaria.

- 17 -
c) Settore dell’olio d'oliva
In questo settore le spese totali dell'esercizio (675 milioni di ECU)  
sono risultate inferiori agli stanziamenti iniziali (742 milioni di ECU).  
Infatti, nonostante la ripresa del ritmo dei pagamenti in Italia nel  
secondo semestre e il loro aumento in Grecia, il recupero dei ritardi di  
pagamento, dato per scontato al momento della compilazione del bilancio,  
non si è invece realizzato appieno.
Va tuttavia osservato che la sospensione degli anticipi, decisa  
nell’ultimo trimestre (cfr. punto 1.2.2), ha comportato il rinvio di  
pagamenti per un importo di 50 milioni di ECU per l'aiuto al consumo.
d) Settore dei semi oleosi e delle piante proteiche
Le spese totali del settore hanno raggiunto 1.088 milioni di ECU  
(stanziamenti iniziali: 768 milioni di ECU). La quota dei semi oleosi,  
per i quali gli stanziamenti iniziali ammontavano a 691 milioni di ECU,  
ha superato ampiamente tale livello, con spese dell'ordine di 946 milioni  
di ECU. L'aumento delle spese rispetto agli stanziamenti iniziali è  
dovuto a raccolti più abbondanti di quanto previsto al momento della  
compilazione del bilancio e ad aiuti compensativi dei prezzi notevolmente  
superiori alle previsioni iniziali, in particolare per i semi di  
girasole. Si può aggiungere, inoltre che la sospensione degli antìcipi,  
decisa l’autunno scorso, ha indotto a rinviare all'esercizio 1984 spese  
per 61 milioni di ECU per aiuti per la colza e il girasole (cfr. punto  
1.2.2) .
Per le piante proteiche i tassi di aiuto superiori a quelli decisi al  
momento della compilazione del bilancio, insieme ai quantitativi di  
piselli, fave e favette molto più considerevoli di quelli previsti  
inizialmente, hanno comportato un forte aumento delle spese  
dell'esercizio (142 milioni di ECU - stanziamenti iniziali: 77 milioni di  
ECU) .

- 18 -
e) Settore delle piante tessili e bachi da seta
Con un importo di 160 milioni di ECU, l'utilizzo degli stanziamenti nel  
settore supera gli stanziamenti iniziali (145 milioni di ECO). Si tratta  
essenzialmente delle spese per il cotone (140 milioni di ECU -  
stanziamenti iniziali: 120 milioni di ECU). Ciò è dovuto soprattutto al  
pagamento, effettuato nel 1983, di una parte più consistente di quanto  
previsto del raccolto 1982-1983 a tassi di aiuto molto più elevati di  
quanto stimato inizialmente.
f) Settore degli ortofrutticoli
Le spese globali dell’esercizio 1983 raggiungono 1.196 milioni di ECU,  
superando le previsioni iniziali (932 milioni di ECU). Mei settore dei  
prodotti freschi (450 milioni di ECU) la quota principale delle spese è  
rappresentata dalle compensazioni finanziarie per le operazioni di  
ritiro, di trasformazione e di distribuzione gratuita che, con un totale  
di 303 milioni di ECU, superano ampiamente gli stanziamenti iniziali  
previsti allo scopo (153 milioni di ECU). Ciò è dovuto all’aumento dei  
ritiri di mele, pesche, albicocche, in particolare in seguito  
all’abbondantissimo raccolto del 1982 e allo sviluppo, particolarmente in  
Grecia, delle distribuzioni gratuite di pesche e di mele trasformate in  
succhi.
Mei settore degli ortofrutticoli trasformati, per il quale le spese  
ammontano a 746 milioni di ECU (stanziamenti iniziali: 623 milioni di  
ECU),  gli aiuti alla produzione per i prodotti trasformati a base di  
pomodori superano lievemente, con 469 milioni di ECU, le stime iniziali  
(436 milioni di ECU), in seguito all’importante produzione della campagna  
1983/84 i cui pagamenti erano iniziati già nell’ottobre 1983. Il  
superamento degli stanziamenti iniziali è risultato invece più accentuato  
per gli aiuti alla produzione a favore delle uve secche e della frutta in  
conserva (spese: 266 milioni di ECU - stanziamenti iniziali: 177 milioni  
di ECU), a causa in particolare delle difficoltà di smercio per i primi e  
di una cospicua produzione di pesche sciroppate durante il 1983, di cui  
una parte importante dei pagamenti è intervenuta alla fine del 1983.

- 19 -
g) Settore vitivinicolo
Nel 1982, con 171 milioni di ettolitri, la produzione di vino superava  
ampiamente quella della campagna precedente (141 milioni di hi).  I dati  
disponibili al momento della compilazione del bilancio previsionale non  
consentivano tuttavia di prevedere la necessità di procedere alla distil­
lazione obbligatoria. I quantitativi distillati volontariamente durante  
la campagna sono ammontati a 19 milioni di ettolitri.
Le spese del settore (659 milioni di ECU - stanziamenti iniziali: 469  
milioni di ECU) sono caratterizzate da un aumento delle spese inerenti ai  
vari tipi di distillazione, salvo la distillazione obbligatoria (che non  
è stata introdotta dalla Commissione per l’esercizio 1983), e precisamen­
te: distillazioni preventive, distillazioni di sostegno, distillazione  
detta di "garanzia di buon fine" (391 milioni di ECU - stanziamenti ini­
ziali :  260 milioni di ECU).
Gli aiuti al magazzinaggio di vini e di mosti hanno comportato spese  
superiori alle previsioni iniziali (142 milioni di ECU - stanziamenti  
iniziali: 64 milioni di ECU), a causa dell’aumento dei quantitativi e dei  
più elevati aiuti unitari.
Si può constatare infine anche un aumento delle spese per la distillazio­
ne dei sottoprodotti e degli aiuti per l'impiego dei mosti, dovuto in  
particolare al ricupero di ritardi di pagamento relativi alle campagne  
precedenti.
E' opportuno sottolineare inoltre che la sospensione degli anticipi deci­
sa nell'ultimo trimestre in vari settori (cfr. punto 1.2.2) ha comportato  
per il settore vitivinicolo il rinvio dall'esercizio 1983 all’esercizio  
1984 di pagamenti per un importo di 177 milioni di ECU per gli aiuti alla  
distillazione.

-  2 0  -
h) Settore del tabacco
Nell’esercizio trascorso le spese totali, con 671 milioni di ECU, corri­
spondevano più o meno agli stanziamenti iniziali previsti (668 milioni di  
ECU). I premi per il tabacco, con spese dell’ordine di 615 milioni di ECU  
(stanziamenti iniziali: 612 milioni di ECU), rappresentano la quota mag­
giore delle spese del settore, che si effettuano soprattutto nel corso  
del primo semestre dell'anno.
Va tuttavia osservato che la sospensione degli anticipi, decisa nell’ul­
timo trimestre per alcuni prodotti (cfr. punto 1.2.2), ha comportato per 
il settore il rinvio dall’esercizio 1983 all’esercizio 1984 di pagamenti  
per circa 82 milioni di ECU relativi ai premi.
i) Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Il totale delle spese del settore raggiungeva, a fine esercizio, un  
importo di 4.396 milioni di ECU, lievemente superiore agli stanziamenti  
iniziali (4.113 milioni di ECU).
Nel 1983 la situazione dei prodotti lattiero-caseari è stata caratteriz­
zata da un aumento del 4% circa delle consegne di latte alle latterie  
rispetto al 1982. Questo fatto, sommato ad una notevole diminuzione delle  
possibilità di esportazione a causa della situazione sfavorevole del  
mercato mondiale, ha comportato un aumento notevole delle scorte pubbli­
che che, rispetto al 1982, passano da 605.000 t a 957.000 t per il latte  
scremato in polvere e da 139.000 t a 686.000 t per il burro.
Una situazione del genere ha avuto naturalmente ripercussioni a livello  
delle spese. Le restituzioni all’esportazione, per un importo di 1.327  
milioni di ECU, sono risultate inferiori alle previsioni iniziali (2.065  
milioni di ECU), mentre le spese d'intervento, con 3.079 milioni di ECU,  
superano le previsioni iniziali (2.048 milioni di ECU), compresa la par­
tecipazione finanziaria dei produttori di latte.

-  21  -
Le spese inerenti agii aiuti per l'impiego di latte scremato (1.631  
milioni di ECU) hanno rappresentato la parte principale delle spese  
d’intervento e hanno superato gli stanziamenti iniziali (1365 milioni di  
ECU). Tra queste spese va sottolineato in particolare l’aiuto al latte  
scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli, il cui costo  
è ammontato a 832 milioni di ECU nel 1983.
Parallelamente, le spese per l’ammasso pubblico del latte scremato in  
polvere (634 milioni di ECU) e quelle relative all’ammasso di burro e di  
crema (411 milioni di ECU) sono aumentate, superando ampiamente le  
previsioni iniziali (169 milioni di ECU per le prime e 313 milioni di ECU  
per le seconde). In questo contesto si può citare la voce "altre spese di  
ammasso pubblico", che registra spese dell’ordine di 515 milioni di ECU  
(stanziamenti iniziali: 139 milioni di ECU) e con la quale è stato  
effettuato, in particolare, il finanziamento dello smaltimento del latte  
scremato in polvere destinato all’alimentazione dei suini e del pollame,  
consentendo cosi’  di ridurre almeno in parte le scorte esistenti.
D’altra parte, nel 1983 le misure relative allo smaltimento delle  
eccedenze di materie grasse butirriche hanno comportato spese per 496  
milioni di ECU. Tra queste spese va citato l’aumento notevole dell'aiuto  
per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e  
di gelati, inteso ad ampliare gli sbocchi di tali prodotti.
Si può infine aggiungere che la sospensione degli anticipi, decisa  
nell’ultimo trimestre (cfr. punto 1.2.2), ha avuto come conseguenza il  
rinvio all'esercizio 1984 di pagamenti per 85 milioni di ECU, soprattutto  
per restituzioni all'esportazione.

-  22  -
j) Settore delle carni bovine
A seguito dell'aggravamento della situazione economica, il consumo delle  
carni bovine nella Comunità è in costante regresso dal 1980 in poi. Tale  
fenomeno, associato al rallentamento delle esportazioni durante gran  
parte dell'anno, ha provocato un maggiore ricorso alle misure  
d'intervento, sicché al 30 novembre 1983 le scorte pubbliche avevano  
raggiunto il livello di 390.000 t, contro 217.000 t alla fine del 1982.
Le spese sono ammontate a 1.736 milioni di ECU (stanziamenti iniziali:  
1.283 milioni di ECU). Nonostante la contrazione momentanea delle  
possibilità di esportazione, le restituzioni rappresentano tuttora la  
principale voce di spesa di questo settore (828 milioni di ECU -  
stanziamenti iniziali: 753 milioni di ECU).
Le spese di ammasso sono notevolmente aumentate (632 milioni di ECU -  
stanziamenti iniziali: 289 milioni di ECU), soprattutto quelle destinate  
a colmare il divario tra il valore d'acquisto e il valore di vendita del  
prodotto. Per gli altrri interventi, va segnalato il fortissimo aumento  
dei premi alla macellazione nel Regno Unito per effetto dell'ampliamento  
dello scarto esistente tra il prezzo d'orientamento e il prezzo di  
marcato (82 milioni di ECU al posto dei 10 milioni di ECU previsti).
le) Settore delle carni ovine e caprine
Le spese totali di questo settore (306 milioni di ECU) sono risultate  
superiori agli stanziamenti iniziali (237 milioni di ECU). Tale  
situazione deriva principalmente dall'aumento dei premi provocato  
dall'ampliamento dello scarto previsto tra il prezzo di riferimento e il  
prezzo di mercato, scarto che determina il livello dei premi. Va  
osservato, d'altro canto, che la fissazione tardiva dell'acconto del  
premio per pecora (9 gennaio 1984) ha causato lo spostamento al 1984 di  
pagamenti per complessivi 105 milioni di ECU.

- 23 -
l) Settore delle carni suine
Il mercato comunitario delle carni suine ha attraversato nel 1983 un  
periodo particolarmente difficile a causa del livello relativamente basso  
dei corsi e dell’aumento del prezzo degli alimenti composti per i suini.  
La situazione è stata ulteriormente aggravata da problemi di ordine  
sanitario sorti in questo settore. Nonostante le misure di gestione  
adottate per contenere il cedimento dei corsi (rinforzamento della  
protezione contro le importazioni dai paesi terzi, aumento della  
restituzione all’esportazione, ripristino dell'aiuto all'ammasso  
privato), la contrazione delle possibilità di esportazione ha fatto si  
che le spese per restituzioni (120 milioni di ECU) sono state inferiori  
agli stanziamenti iniziali (150 milioni di ECU). Le spese complessive  
sostenute in questo settore (145 milioni di ECU) sono rimaste quindi di  
gran lunga al di sotto delle previsioni iniziali (180 milioni di ECU).
m) Restituzioni per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti  
agricoli
m)l. Restituzioni per i cereali esportati sotto forma di bevande  
alcoliche.
Come prevedeva la 12a relazione finanziaria (cfr. pag. 18), queste  
spese sono notevolmente diminuite nel 1983, poiché ammontano appena  
a 30 milioni di ECU (stanziamenti iniziali: 25 milioni di ECU)  
contro 144 milioni di ECU nel 1982. Infatti, sono ora terminati i  
pagamenti delle restituzioni relative al periodo 1973-1981, che  
rappresentavano la parte principale delle spese nel 1981 e nel 1982.
m)2. Restituzioni per talune merci ottenute dalla trasformazione di  
prodotti agricoli.
Le spese sostenute (314 milioni di ECU) sono risultate superiori  
agli stanziamenti iniziali (275 milioni di ECU) poiché le  
restituzioni per i prodotti di base utilizzati nella composizione di  
questi prodotti trasformati sono state più elevate di quelle  
inizialmente previste.

- 24 -
3.1.2. L’evoluzione della situazione agromonetaria
La tabella n. 2, relativa agli importi compensativi monetari (ICM), illustra  
il divario tra le ipotesi considerate per l'applicazione degli ICM in sede  
di elaborazione del bilancio e la forcella dei punti degli ICM  
effettivamente applicati.
TABELLA N° 2
Punti degli ICM applicati negli scambi
:  Moneta :  Tasso considerato :  Tassi 1983:
:  per l'elaborazione
:  del bilancio :  Minimi : Massimi :
:  (febbraio 1982)
DM :  + 5,1 X :  + 8,4 X : + 13 X :
:  BFR/LFR : - 2,5 % :  - 3,1 X : + 1 X :
:  HFL :  + 2 X :  + 5,4 X : + 8,4 X :
FF :  0 :  - 9,5 X : - 2,2 X :
:  LIT :  - 1,4 X :  - 5,0 X : 0 :
:  UKL :  + 6,9 X :  - 1,1 X : + 7,9 X :
IRL :  0 :  - 2,3 X : 0 :
:  DKR :  0 :  0 : + 1,3 X :
DRA :  0 :  - 23,3X : + 4,5 X :
Sul piano finanziario, l'evoluzione in campo monetario ha determinato un 
aumento delle spese FEAOG, sezione garanzia, per gli ICM, che sono passate da  
313,1 milioni di ECU nel 1982 a 488,6 milioni di ECU nel 1983.
Quanto ai tassi di conversione tra l'ECU e le monete nazionali, si rammenta  
che, nonostante il fatto che nel 1979 sia stato introdotto l'ECU nella PAC,  
persiste un effetto di doppio tasso dovuto allo scarto tra i tassi  
rappresentativi (tassi verdi) fissati dal Consiglio e i diversi valori in ECU  
delle monete sul mercato. Questo effetto di doppio tasso, tuttavia è  
completamente diverso da quello riscontrabile prima del 1978 e per il 1983  
può essere stimato a circa 180 milioni di ECU.

- 25 -
3.2. Ripartizione delle spese secondo la natura economica
Dall'esame della tabella dell’allegato 4, si può constatare quanto segue:  
a) Restituzioni
Raffrontando gli esercizi 1982 e 1983, si osservcerà che, a differenza degli  
anni precedenti, nel 1983 non si è confermata la tendenza alla diminuzione  
delle spese per le restituzioni dall'esportazione. Le spese di questo tipo,  
che nel 1982 ammontavano a 5.054 milioni di ECU, sono passate nel 1983 a  
5.560 milioni di ECU, con un aumento del 10%.
Va fatto notare tuttavia che, rispetto alle spese totali degli esercizi  
precedenti, la quota delle restituzioni continua a diminuire: 50,3% nel  
1980, 46,8% nel 1981, 40,7% nel 1982 e soltanto 34,9% nel 1983.
L'aumento totale in valore assoluto delle spese per le restituzioni  
constatato nel 1983 deriva principalmente da un incremento delle spese nei  
seguenti settori:
- cereali :  1.525 milioni di ECU nel 1983, contro 1.065 milioni di
ECU nel 1982, con una progressione di 460 milioni di ECU  
dovuta ad un aumento dei quantitativi esportati e ad una  
maggiorazione dei tassi delle restituzioni;
- carni bovine:  828 milioni di ECU nel 1983, contro 644 milioni di ECU
nel 1982, con una progressione di 184 milioni di ECU  
dovuta ad un aumento globale delle esportazioni nel 1983  
rispetto al 1982, a seguito della forte ripresa delle  
esportazioni constatata dal mese di settembre 1983;
- riso, carni suine, uova e pollame, zucchero e tabacco in misura più  
limitata.

- 26 -
Questo andamento è stato controbilanciato da una diminuzione delle spese per  
le restituzioni constatata in altri settori, tra i quali vanno segnalati i  
seguenti:
- prodotti lattiero-caseari:  1.327 milioni di ECU nel 1983, contro 1.521
milioni di ECU nel 1982, con una diminuzione  
di 194 milioni di ECU dovuta, soprattutto per  
i prodotti di base (latte scremato in  
polvere, burro e butteroil), ad una forte  
riduzione dei quantitativi esportati per  
effetto, tra l'altro, di un minor consumo nei  
paesi terzi che importano tradizionalmente  
prodotti comunitari, nonostante un sensibile  
aumento dei tassi delle restituzioni  
provocato dal crollo dei corsi mondiali;
- prodotti non compresi
nell'Allegato II:  343 milioni di ECU nel 1983, contro 414
milioni di ECU nel 1982.
Va segnalata la diminuzione delle  
restituzioni concesse per i cereali esportati  
sotto forma di bevande alcoliche (- 114  
milioni di ECU), dovuta al fatto che sono  
terminati i pagamenti relativi al periodo  
1973-1981. Per gli altri prodotti, le spese a  
titolo di restituzioni sono aumentate di 44  
milioni di ECU.
Interventi
Nel 1983 gli interventi per l'insieme dei settori agricoli sono ammontati a  
10.360 milioni di ECU, contro 7.352 milioni di ECU nel 1982, e sono quasi  
raddoppiati rispetto al 1981 (5.933 milioni di ECU). Tra il 1982 e il 1983,  
vi è stato quindi un aumento di 3.008 milioni di ECU, corrispondente al 41%  
circa contro il 24% tra il 1981 e il 1982. Rispetto alle spese totali, la  
percentuale degli interventi è stata del 65% nel 1983, mentre raggiungeva  
soltanto il 59% nel 1982.
Classificati secondo la natura economica delle misure, gli interventi si  
suddividono in aiuti all'ammasso pubblico o privato, ritiri ed operazioni  
assimilate, aiuti compensativi dei prezzi, che in pratica sono aiuti per il  
mercato interno, e infine premi orientativi.

- 27 -
bl) Gli aiuti compensativi dei prezzi restano il tipo d’intervento più
importante. Bssi comprendeono gli aiuti concessi sul mercato interno della  
Comunità affinché il prezzo offerto al consumo sia inferiore al prezzo di  
produzione e concorrenziale con i prodotti importati dai paesi terzi, per  
esempio aiuti alla produzione ed al consumo di olio d’oliva, aiuti per il  
latte scremato, aiuti alla produzione dei prodotti trasformati a base di  
ortofrutticoli ecc. Le spese relative agli aiuti compensativi dei prezzi  
sono aumentate quasi del 38%, passando da 4.769 milioni di ECU nel 1982 a  
6.559 milioni di ECU nel 1983 e la loro percentuale rispetto alle spese  
totali ha raggiunto il 41% (38% nel 1982).
Questo aumento degli aiuti si riscontra in quasi tutti i settori,  in  
particolare in quello dei prodotti lattiero-caseari (1.324 milioni di ECU  
nel 1982 e 1.948 milioni nel 1983, cioè + 624 milioni di ECU), dell’olio  
d’oliva (428 milioni di ECU nel 1982 e 653 milioni nel 1983, cioè + 225  
milioni di ECU), della colza, ravizzone e girasole (703 milioni di ECU nel  
1982 e 925 milioni nel 1983, cioè + 222 milioni di ECU), degli  
ortofrutticoli (663 milioni di ECU nel 1982 e 835 milioni nel 1983, cioè +  
172 milioni di ECU), delle carni bovine (99 milioni di ECU nel 1982 e 173  
milioni del 1983, cioè + 74 milioni di ECU) e del vino (40 milioni di ECU  
nel 1982 e 105 milioni nel 1983, cioè + 65 milioni di ECU).
Sotto il profilo dell’aumento percentuale, il confronto fra i dati del  
1982 e quelli del 1983 rivela che gli aumenti più importanti degli aiuti  
compensativi dei prezzi si sono verificati nei settori del riso (+ 169%),  
del vino (+ 164%), dei piselli, fave e favette (+ 106%) e delle carni  
bovine (+ 74%).
L'allegato 7, che indica il volume degli aiuti e la loro ripartizione,
consente di costatare che per i settori citati l’aumento delle spese è
dovuto, per l’olio d’oliva, la colza, il ravizzone, le carni bovine, il
vino, i .  cereali e il riso, i piselli, le fave e le favette, ad un aumento
*
degli aiuti alla produzione, mentre per i prodotti lattiero-caseari e gli  
ortofruttìcoli esso deriva dalla concessione di aiuti alla trasformazione  
più elevati.

- 28 -
b2) I premi orientativi interessano soltanto il settore dei prodotti lattie-  
ro-caseari e quello delle carni bovine. Dopo la sensibile diminuzione del  
1982, essi registrano nel 1983 un aumento del 20% circa, passando da 162  
milioni di ECU nel 1982 a 195 milioni di ECU a causa principalmente del­
l'estensione all'lrlanda, ali'Irlanda del Nord e alla Grecia del premio  
per la nascita di vitelli.
Rispetto alle spese totali la loro percentuale resta tuttavia relativamen­
te stabile (1,3% nel 1982 e 1,2% nel 1983),
b3) Gli interventi per 1'ammasso riguardano tanto le spese di ammasso privato  
quanto le spese di ammasso pubblico, compreso il costo delle misure spe­
ciali di smaltimento. Nell'allegato 5 è riportata la distinta delle spese  
relative a questo tipo di misure. Nel 1983 esse sono aumentate del 60%  
circa, passando da 1.818 milioni di ECU nel 1982 a 2.893 milioni di ECU  
nel 1983. 886 milioni di ECU di quest'ultimo importo corrispondono alla  
quota dell'ammasso privato (787 milioni di ECU nel 1982), di cui oltre la  
metà (551 milioni di ECU) concerne le spese di ammasso dello zucchero (1).  
Nel paragrafo 3.3 e nell’allegato 6 è riportata un'analisi particolareg­
giata dell'ammasso pubblico. Rispetto alle spese totali dell'esercizio, la  
percentuale delle spese di ammasso è nettamente aumentata, poiché è passa­
ta dal 14,7% nel 1982 al 18,2% nel 1983.
b4) Analogamente al 1982, gli interventi in materia di ritiri ed operazioni ad  
essi assimilate riguardano i settori del vino, degli ortofrutticoli e del­
la pesca. Pur rappresentando soltanto il 4,5% delle spese totali nel 1983  
(4,9% nel 1982), questi interventi sono aumentati del 18%, passando da 603  
milioni di ECU nel 1982 ad oltre 712 milioni nel 1983. Le spese sono rima­
ste stabili per il vino (390,5 milioni di ECU nel 1982 e 391,4 milioni nel  
1983), mentre registrano un notevole aumento nel settore degli ortofrutti­
coli (192 milioni di ECU nel 1982 e 304 milioni nel 1983) in seguito allo  
sviluppo delle operazioni di ritiro e, per alcuni prodotti, delle distri­
buzioni gratuite dopo la trasformazione. Nel settore dei prodotti della  
pesca le spese sono invece leggermente diminuite (20 milioni di ECU nel  
1982 e 18 milioni nel 1983).
(1) Si ricorda che le spese di ammasso nel settore dello zucchero sono coperte  
dalla riscossione dei contributi di ammasso presso i fabbricanti di zucchero  
(cfr. allegfato 10).

- 29 -
c) Le spese per gli importi compensativi monetari (ICM), che erano prima in  
costante diminuzione, stanno progressivamente aumentando dal 1982, poiché 
sono passate da 238 milioni di ECU nel 1981 a 313 milioni nel 1982 (+ 32%) e  
a 489 milioni nel 1983 (+ 56%). La loro percentuale rispetto alle spese  
totali è ora del 3,1% contro il 2,5% nel 1982. Tale progressione concerne  
sia gli ICM concessi negli scambi con i paesi terzi (289,1 milioni di ECU  
nel 1982, 339,2 milioni di ECU nel 1983), sia le spese per ICM negli scambi  
intracomunitari (24 milioni di ECU nel 1982, 149,4 milioni di ECU nel 1983)  
e si spiega soprattutto con l'aumento dei tassi degli ICM applicati.
3.3. Evoluzione delle scorte pubbliche (cfr. allegati 5 e 6)
Prima di analizzare i dati dell'allegato 6, va ricordato che, a norma del  
regolamento (CEE) n* 3184/83 (cfr. punto 4.2.a), le quantità e i valori dei  
prodotti che si trovano all’ammasso pubblico sono stati constatati e valutati  
al 30 novembre per l'esercizio 1983, mentre queste operazioni venivano  
effettuate in precedenza al 31 dicembre di ogni anno.
Esaminando la tabella dell'allegato 6, si può constatare un aumento, in valore,  
delle scorte pubbliche. Tale incremento concerne soprattutto i prodotti  
lattiero—caseari,  in particolare il burro (467 milioni di ECU nel 1982, 2.475  
milioni di ECU nel 1983) e, in misura più limitata, il latte scremato in  
polvere (854 milioni di ECU nel 1982, 1.458 milioni di ECU nel 1983). Questa  
situazione deriva dall’c-spansione della produzione lattiera che, accompagnata  
da un calo sensibile delle esportazioni, ha provocato un accumulo delle scorte.
Anche le scorte di carni bovine, sia in carcasse che disossate, registrano un  
forte aumento in valore (504 milioni di ECU nel 1982, 1.042 milioni di BCU nel  
1983), malgrado un incremento delle esportazioni.

- 30 -
Mentre per i cereali presi complessivamente la situazione in volume e in valore  
si è mantenuta pressoché stazionaria da un anno all’altro si constata una forte  
diminuzione delle quantità e del valore delle scorte pubbliche di olio d’oliva  
e la scomparsa delle scorte di colza. Analogamente, nel settore del tabacco  
sono globalmente diminuiti i quantitativi immagazzinati e il loro valore, fatta  
eccezione per il tabacco trasformato, le cui scorte sono aumentate in quantità  
e in valore.
3·*· Rettifiche alla ripartizione delle spese per Stato membro nel settore degli  
importi compensativi monetrari (ICM)
In virtù dell’articolo 2 bis del regolamento (CEE) n° 974/71, relativo  
all’applicazione degli importi compensativi monetari, nell’aprile 1976 il  
Consiglio aveva deciso che gli ICM negativi sarebbero stati pagati dai paesi  
esportatori per conto del paese importatore che lo avesse richiesto. Da allora  
questo accordo è sempre rimasto in vigore. La tabella che segue fornisce alcune  
informazioni sugli importi menzionati.
D’altra parte il regolamento (CEE) n* 1172/76, del 17 maggio 1976, recante  
creazione di un meccanismo finanziario statuiva all’articolo 3 che, per la  
determinazione dei saldi netti per Stato membro, gli ICM rimanessero collegati  
al paese il cui andamento monetario era responsabile di tali importi. Detto  
regolamento è stato in vigore dal 1° gennaio 1976 al 31 dicembre 1982.

- 31 -
TABELLA N° 3
Ripartizione delle spese per Stato membro, tenuto conto del  
principio secondo cui lo "Stato membro esportatore paga Rii ICM 
intracomunitari per lo Stato membro importatore"
(art. 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71)
milioni di ECU
:  Stato membro :  Spese :  Incidenza Ripartizione delle spese tenuto :
:art.  2bis del conto dell' incidenza art. 2 bis :
:R.974/71 Importi : % 1983 :  % 1982 :
:  Belgio :  612,1 :  -3,9 608,2 : 3,9:  4,3 :
:  Danimarca :  683,5 :  -6,4 677,1 : 4,3:  4,4 :
:  Germania :  3.078,2 :  -21,0 3.057,2 : 19,3:  16,1 :
:  Grecia :  1.007,4 :  +0,1 1.007,5 : 6,4:  5,5 :
:  Francia :  3.568,8 :  -26,8 3.542,0 : 22,4:  22,9 :
:  Irlanda :  622,8 :  -1,6 621,2 : 3,9:  4,0 :
:  Italia :  2.823,5 :  +68,7 2.892,2 : 18,3:  21,0 :
:  Lussemburgo :  4,3 p .m. 4,3 : p .m.:  p.m. :
:  Paesi Bassi :  1.713,9 :  -10,8 1.703,1 : 10,8:  11,4 :
:  Regno Unito :  1.696,6 :  +1,7 1.698,3 : 10,7:  10,4 :
:  Comunità (1) :  0,5 - 0,5 : p .m.:  p.m. :
:  TOTALE CEE :  15.811,6 -15.811,6 : 100,- :  100,- :
(1) Pagamenti diretti ai beneficiari per azioni d'informazione e di
promozione nei settori "olio d'oliva e "lino e canapa” e, sulla base di  
una sentenza della Corte di giustizia, nel settore "cereali" per quanto  
riguarda le restituzioni alla produzione.

- 32 -
3.5. Valutazione del costo globale della sezione "Garanzia
3.5.1. Evoluzione globale delle spese
TABELLA N.4
:  Anno Spese totali  
(milioni di ECU)Tasso d'incremento annuo:
:  1978 8.672,7 27,0 :
:  1979 10.440,7 20,4 :
:  1980 11.314,9 8,4 :
:  1981 10.980,2 - 3,0 :
:  1982 12.405,6 13,0 :
:  1983 15.811,6 27,5 :
»*
Il ritmo annuo d’incremento delle spese, che negli anni 1978, 1979 e 1980  
aveva seguito una curva discendente sino a raggiungere un tasso negativo nel  
1981, registra dal 1982 una ripresa sensibile dell'aumento delle spese  
agricole, che sono salite da 12.406 milioni di ECU nel 1982 a 15.812 milioni  
di ECU nel 1983, cioè una progressione del 27,5%, lievemente superiore a  
quella del 1978.
L'aumento delle spese nel 1983 deriva da oneri comunitari nettamnete più  
elevati in tutti i settori agricoli, fatta eccezione per i prodotti non  
compresi nell’allegato II e per la pesca. I settori che accusano gli  
incrementi più forti sono i prodotti lattiero-caseari (+ 1068 milioni di  
ECU), i cereali e il riso (+ 659 milioni di ECU), le carni bovine (+ 578  
milioni di ECU), gli ortofrutticoli (+ 282 milioni di ECU), i semi oleosi (+  
225 milioni di ECU) e l'olio d'oliva (+ 182 milioni di ECU).
L'aumento delle spese registrato nel 1983 è il risultato di tendenze che  
differiscono da settore a settore. In linea di massima e nonostante alcune  
eccezioni, si può constatare un aumento delle produzioni che, accompagnato  
da una flessione delle esportazioni, determina uno sviluppo degli interventi  
ed un accumulo delle scorte. Anche il ribasso dei corsi mondiali provoca un  
aumento dei tassi delle restituzioni. Infine, un altro fattore da non  
sottovalutare è un certo regresso del consumo, conseguente alla crisi che  
colpisce attualmente l’economia mondiale.

- 33 -
3.5.2. Evoluzione delle entrate di orinine agricola
La politica agraria comune costituisce anche una fonte di entrate grazie  
alle riscossioni effettuate nell'ambito delle organizzazioni comuni dei  
mercati. Queste entrate, che rientrano nelle risorse proprie del bilancio  
comunitario, si ripartiscono in prelievi riscossi sugli scambi agricoli con  
i paesi terzi e in contributi derivanti dall’applicazione della normativa  
comunitaria del mercato dello zucchero, suddivisi a loro volta in contribut  
alla produzione e contributi al magazzinaggio.
TABELLA N. 5
Entrate nel quadro della politica agraria comune
milioni di ECU
:  Natura dell’entrata 1978 1979 1980 1981 1982 1983 :
:  Prelievi
:  Contributi zucchero1.872,7
410,61.678,6
464,91.535,4
466,91.264,9
482,51.522,0
705,81.347,1:
948,0:
:  di cui
:  - produzione
:  - spese di magazzinaggio183.3
227.3217,0
247,9219,8
247,1125,8
356,7276.9
428.9469,4:
478,6:
:  TOTALE 2.283,3 2.143,5 2.002,3 1.747,4 2.227,8 2.295,1:
Come evidenzia la precedente tabella, alla diminuzione delle entrate  
constatata negli anni 1979, 1980 e 1981 è seguito un aumento che si e  
confermato, seppur moderatamente, nel 1983.
Per i contributi zucchero, quasi raddoppiati rispetto al 1981, l'aumento  
concerne più i contributi alla produzione (+ 70%) che i contributi al  
magazzinaggio (+ 12%) e si spiega con una produzione saccarifera  
particolarmente abbondante, a cui fa riscontro la debolezza dei corsi  
mondiali che rendono più difficile e costoso lo smaltimento dello zucchero. A  
questo proposito, l'allegato 10 illustra il rapporto esistente tra i  
contributi di magazzinaggio riscossi e i rimborsi di spese di magazzinaggio  
concessi.

- 34
I prelievi agricoli accusano invece, con un importo complessivo di 1.347  
milioni di ECU, una diminuzione del 12% circa rispetto al 1982. Essa è dovuta  
alla tendenza decrescente delle importazioni quantitative di cereali  
mantenutasi durante l'anno, nonché alla riduzione di alcuni tassi di prelievo  
per i cereali, riduzione che rispecchia la netta ripresa sul mercato  
mondiale, soprattutto dei corsi dei cereali da foraggio.
3.5.3 Costo rispetto al PIL
Il raffronto tra il totale delle spese del FEAOG, sezione Garanzia, nel 1983  
e l'indicatore economico più significativo - ossia il prodotto interno lordo  
della Comunità al prezzo di mercato (PIL) - consente di constatare che  
l'aumento delle spese, dopo essersi arrestato nel 1981, ha registrato nel  
1982 una lieve ripresa, che si è notevolmente accentuata nel 1983.
Analizzando più in dettaglio l'andamento registrato dal 1976 in poi (cfr.  
allegato 8), si constata che la tendenza ascendente, costante sino al 1979  
(0,44% nel 1976, 0,59% nel 1979), si è invertita nel 1980 e nel 1981 per  
riprendere in seguito leggermente nel 1982 e quindi decisamente nel 1983  
(0,50% nel 1981, 0,51% nel 1982 e 0,62% nel 1983).
Detratti gli introiti agricoli, le cifre corrispondenti (spese nette) sono  
0,35% nel 1976, 0,47% nel 1979 e nel 1980, 0,42% nel 1981 e nel 1982, 0,53%  
nel 1983.

35
4. Adattamento della regolamentazione del FEAOG-Garanzia
4.1. Regolamentazione a livello del Consiglio
Le misure corrispondenti alla nozione d'intervento destinate a regolare i  
mercati agricoli e di conseguenza finanziate dalla sezione Garanzia, sono  
enumerate in un elenco riportato nell’allegato del regolamento (CEE) n.  
1883/78 (1). Tale elenco viene regolarmente aggiornato per tener conto delle  
misure che sono state adottate o abrogate dopo l’ultima modifica. L'ultimo  
aggiornamento è stato effettuato con il regolamento (CEE) n. 1550/83 del 14  
giugno 1983 (2) e una nuova modifica è stata proposta nel 1984.
4.2. Regolamentazione a livello della Commissione
a) Dopo alcuni anni d'esperienza, è stato necessario adattare le norme che  
disciplinano il funzionamento del regime di anticipi per le spese del  
FEAOG, sezione Garanzia. A tale scopo, la Commissione ha adottato il 31  
ottobre 1983, in sostituzione del regolamento (CEE) n. 380/78 (3), il  
regolamento (CEE) n. 3184/83 relativo al regime degli anticipi per le spese  
a carico del FEAOG, sezione Garanzia (4).
Tra gli adeguamenti tecnici decisi, l'innovazione più importante riguarda  
l'eliminazione del rischio di superamento degli stanziamenti di bilancio  
inerente ai precedenti meccanismi di contabilizzazione nel bilancio  
comunitario delle spese per interventi pubblici (seconda categoria).
In precedenza le spese venivano collegate ad un esercizio in base al loro  
fatto generatore (movimento fisico dei prodotti) e venivano considerate  
soltanto a posteriori, mentre ora vengono imputate al FEAOG in base alla  
data in cui sono state pagate con i fondi comunitari messi a disposizione  
degli Stati membri dalla Commissione. Sono stati quindi trasferiti verso  
l’esercizio 1984 da 100 a 150 milioni di ECU.
(1) GU n.
(2) GU n.
(3) GU n.
(4) GU n.L 216 del 05.08.1978, pag. 1  
L 158 del 16.06.1983, pag. 9  
L 56 del 27.02.1978, pag. 1  
L 320 del 17.11.1983, pag. 1

35
4. Adattamento della regolamentazione del FEAOG-Garanzia
4.1. Regolamentazione a livello del Consiglio
Le misure corrispondenti alla nozione d'intervento destinate a regolare i  
mercati agricoli e di conseguenza finanziate dalla sezione Garanzia, sono  
enumerate in un elenco riportato nell’allegato del regolamento (CEE) n.  
1883/78 (1). Tale elenco viene regolarmente aggiornato per tener conto delle  
misure che sono state adottate o abrogate dopo l’ultima modifica. L'ultimo  
aggiornamento è stato effettuato con il regolamento (CEE) n. 1550/83 del 14  
giugno 1983 (2) e una nuova modifica è stata proposta nel 1984.
4.2. Regolamentazione a livello della Commissione
a) Dopo alcuni anni d'esperienza, è stato necessario adattare le norme che  
disciplinano il funzionamento del regime di anticipi per le spese del  
FEAOG, sezione Garanzia. A tale scopo, la Commissione ha adottato il 31  
ottobre 1983, in sostituzione del regolamento (CEE) n. 380/78 (3), il  
regolamento (CEE) n. 3184/83 relativo al regime degli anticipi per le spese  
a carico del FEAOG, sezione Garanzia (4).
Tra gli adeguamenti tecnici decisi, l'innovazione più importante riguarda  
l'eliminazione del rischio di superamento degli stanziamenti di bilancio  
inerente ai precedenti meccanismi di contabilizzazione nel bilancio  
comunitario delle spese per interventi pubblici (seconda categoria).
In precedenza le spese venivano collegate ad un esercizio in base al loro  
fatto generatore (movimento fisico dei prodotti) e venivano considerate  
soltanto a posteriori, mentre ora vengono imputate al FEAOG in base alla  
data in cui sono state pagate con i fondi comunitari messi a disposizione  
degli Stati membri dalla Commissione. Sono stati quindi trasferiti verso  
l’esercizio 1984 da 100 a 150 milioni di ECU.
(1) GU n.
(2) GU n.
(3) GU n.
(4) GU n.L 216 del 05.08.1978, pag. 1  
L 158 del 16.06.1983, pag. 9  
L 56 del 27.02.1978, pag. 1  
L 320 del 17.11.1983, pag. 1

37
TITOLO II
TESORERIA E GESTIONE DEGLI STANZIAMENTI
5. Funzionamento del reRime degli anticipi
5.1. A norma dell'articolo 5, secondo paragrafo, del regolamento (CEE) n. 729/70  
del Consiglio, relativo al finanziamnto della politica agraria comune (1),  
vengono messi a disposizione degli Stati membri i mezzi finanziari comunitari  
destinati al pagamento delle spese finanziate dal FEAOG, sezione Garanzia.
5.2. Alle pagine da 20 a 22 della relazione finanziaria, che riguarda il 1980, sono  
esposte le modalità di funzionamento del regime degli anticipi, fissate dal  
regolamento (CEE) n. 3184/83 della Commissione (2) nonché quelle relative  
all’assunzione a carico del bilancio comunitario delle spese pagate, di cui al  
titolo Vili del regolamento finanziario (3). Le nuove disposizioni, che  
riguardano soprattutto l'imputazione al bilancio comunitario delle spese di  
ammasso pubblico (2a catagoria),  figurano alla pagina 35 della presente,  
relazione.
5.3. Come per l'esercizio precedente, i dati trasmessi mensilmente dagli Stati  
membri e relativi ai pagamenti e alle previsioni di spese dei servizi pagatori  
sono elaborati mediante ordinatore, ciò che consente una rapida divulgazione  
delle informazioni concernenti l'utilizzazione degli stanziamenti e il  
rispetto dei termini fissati all'articolo 97 del regolamento finanziario.
(1) G.U.n. L 94 del 28.04.1970, pag. 13
(2) G.U.n. L 320 del 17.11.1983, che sostituisce il regolamento (CEE) n. 380/78
(3) G.U.n. L 356 del 31.12.1977

- 38 -
6. Anticipi agli Stati membri (1)
6.1. Decisioni di anticipo adottate nei 1983
Per l’esercizio 1983, la Commissione ha adottato 16 decisioni di anticipo, di  
cui due a titolo complementare per i mesi di novembre e dicembre e due a  
titolo straordinario dovuti alla sottovalutazione delle spese. Questi ultimi  
riguardano, uno, il Regno Unito per il mese di aprile e l’altro, la Danimarca  
per il mese di luglio.
Gli anticipi a titolo complementare sono giustificati, per quello di novembre,  
dall'attesa approvazione del bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 e, per 
quello di dicembre, dalla preoccupazione della Commissione di mantenere a un  
livello di parità le possibilità di pagamento nei singoli Stati membri.
Inoltre, per quanto concerne le spese relative ai premi di non  
commercializzazione del latte e di riconversione (regolamento (CEE) n.  
1078/77), che sono finanziati per il 60% dalla sezione Garanzia e per il 40%  
dalla sezione Orientamento, la Commissione ha adottato tredici decisioni di  
anticipo, una delle quali riguardava la quota finanziata dalla sola sezione  
Orientamento. Nella presente relazione, queste spese sono indicate al 100%  
quando si tratta di un'analisi di tesoreria e solo al 60% quando si tratta di  
un’analisi di bilancio.
6.2. Disponibilità negli Stati membri durante l’esercizio
Il totale dei mezzi finanziari messi a disposizione degli Stati membri per le  
spese da sostenere nel 1983 ammontava a 15.909,8 milioni di ECU (2), di cui  
15.846,8 per la sezione Garanzia e 63,- per la sezione Orientamento (3).
(1) Cfr.  allegati 11 e 12
(2) Esclusi i pagamenti diretti pari a 0,5 milioni di ECU
(3) Queste disponibilità rappresentano la parte della sezione Orientamento (40%)  
relativa ai premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti  
lattiero-caseari e ai premi di riconversione verso la produzione di carni  
bovine.

39 -
Questi mezzi sono stati utilizzati in ragione di 15.872,4 milioni di ECU con  
un saldo restante al 31 dicembre 1983 di 37,4 milioni di ECU, di cui 35,8 per  
la sezione Garanzia.
6.3. Tasso di utilizzo delle disponibilità
Dal rapporto fra le spese pagate nel corso dell’esercizio 1983 e i mezzi  
finanziari di cui gli Stati membri disponevano a tal fine risulta che è stato  
utilizzato il 99,8% dei fondi messi a disposizione (tabella n. 6, colonna f).
Inoltre, dal raffronto fra la media dei fondi disponibili per il pagamento  
delle spese mensili e la media dei fondi ancora disponibili una volta  
effettuati i pagamenti risulta un tasso di utilizzo medio di 90,7% (tabella 7,  
colonna c),  superiore al tasso corrispondente del 1982 (88,6%).
6.4. PaRamenti diretti
In alcuni casi la Commissione effettua pagamenti diretti agli operatori. Si  
tratta di pagamenti relativi al alcune misure che non hanno il carattere di  
misure tradizionali di mercato, ma che mirano, ad esempio, ad aumentare le  
possibilità di smaltimento dei prodotti nei settori dell'olio d’oliva o del  
lino e della canapa, finanziati con somme trattenute presso i produttori.  
Inoltre, in seguito a una sentenza della Corte di giustizia, un'indennità a  
favore di un’operatore "semole e granturco", ha dovuto essere pagata.  
Nell’esercizio 1983 la Commissione ha quindi pagato direttamente ai beneficiari
a) la somma di 2.519.525,79 ECU su stanziamenti riportati dal 1982
b) la somma di 383.473,49 ECU su stanziamenti dell'esercizio 1983.
Inoltre, nel 1983 è stata impegnata la somma di 141.048,75 ECU e  
successivamente riportata al 1984.

TABELLA N° 6
DISPONIBILITÀ' E SPESE DEGLI STATI MEMBRI PER L'ESERCIZIO 1983
(Garanzia e premi latte 100%)
in Mio di ECU
:  Stati Membri Saldi al  
31.12.82Anticipi per  
l'esercizio 1983  
(comprese le dif­
ferenze di cambio)Totale disponibi-  
per l’esercizio  
1983Spese dal  
01.01.83 al  
31.12.83Disponibilità 
al 31.12.83Utilizzo :  
degli
anticipi :
(a)________ (b
) (c) = (a) + (b) (d) (e) = (c) - (d) (f)=(d)/(c).100:
:  Belgio 1,8 616,8 618,6 618,2 0,4 99,9 :
:  Danimarca 1,5 678,7 680,2 688,6 - 8,4 (2) 101,2 :
:  Repubblica Fede-  
:  rale di Germania 46,9 3.067,2 3.114,1 3.108,5 5,6 99,8 :
:  Grecia 2,8 1.006,2 1.009,0 1.007,4 1,6 99,8 :
:  Francia 60,5 3.612,9 3.673,4 3.641,3 32,1 99,1 :
:  Irlanda 12,2 605,5 617,7 617,6 0,1 100,0 :
:  Italia - 33,8 2.906,1 2.872,3 2.871,6 0,7 100,0 :
:  Lussemburgo 0,1 4,6 4,7 4,7 p.m. 100,0 :
:  Paesi-Bassi 34,8 1.694,8 1.729,6 1.720,1 9,6 99,5 :
:  Regno-Unito 5,8 1.692,5 1.698,3 1.702,5 - 4,2 (2) 100,2 :
:  TOTALI 132,6 15.885,3 16.017,9 15.980,5 (1) 37,4 99,8 :
:  Di cui  
:  .Garanzia 130,9 15.824,1 15.955,0 15.919,2 35,8 99,8 :
:  .Orientamento 1,7 61,2 62,9 61,3 1,6 97,5 :
(1) Esclusi i pagamenti diretti per un importo di 524.522,24 ECU.
(2) Saldi autorizzati dal FEAOG parallelamente al blocco di fondi in altri Stati membri

41
TABELLA H° 7
Tasso medio di utilizzo dei fondi comunitari  
per l'esercizio 1983
(Garanzia + 100 % premi latte)
:  STATI  
:  MEMBRIMedia dei fondi  
comunitari dispo­
nibili negli S.M.  
per le spese di un  
determinato mese  
(cfr.allegati 13  
e 14. linee C)Media dei saldi  
disponibili una 
volta effettuate  
le spese mensili 
(cfr.allegati 13  
e 14, linee E)Tasso medio  
di utilizzo
(a) (b) (c) = (a)-(b) .  100  
(a)
:  BELGIO 58,2 6,7 88,5 %
:  DANIMARCA 59,4 2,0 96,6 %
:  R.F.DI GERMANIA 260,8 1,7 99,3 %
:  GRECIA 77,6 6,4 108,2 % (1)
:  FRANCIA 367,6 64,3 82,5 %
:  IRLANDA 55,5 4,1 92,6 %
:  ITALIA 286,1 46,8 83,6 %
:  LUSSEMBURGO 0,5 0,1 80,0 %
:  PAESI-BASSI 150,6 7,2 95,2 %
:  REGNO-UNITO 152,6 10,7 93,0 %
:  CEE 1.468,9 137,2 90,7 %
(1) 11 tasso anormale, superiore al 100%, è giustificato dal fatto che, nel
corso dell'esercizio i fondi messi a disposizione degli Stati membri verso  
il 20 di ogni mese, e destinati a coprire le spese del mese successivo,  
possono essere utilizzati non appena accreditati.

- 42 -
7. Gestione deftli stanziamenti
E* opportuno rammentare che il 24 ottobre 1983 è stato adottato un bilancio  
suppletivo e rettificativo per l'esercizio 1983.
7.1. Stanziamenti disponibili (in milioni di ECU)
Bilancio iniziale 14.087,05 (1)
Bilancio suppletivo
e rettificativo n. 2 + 1.761.-
15.848,05
7.2. Stomi di stanziamenti
L'andamento delle spese nel corso dell'esercizio 1983 ha indotto la  
Commissione a proporre, per due volte (novembre 1983 e febbraio 1984), una  
serie di stomi da capitolo a capitolo all'interno dei titoli 1 e 2. Il  
Consiglio ha approvato tali proposte rispettivamente nel gennaio e nel marzo  
1984. L'importo totale degli stanziamenti cosi’  trasferiti è di 531,3 milioni  
di ECU (cfr. tabella n. 8). Questo tipo di storno è proprio del sistema di  
finanziamento del FEAOG,  sezione Garanzia, poiché i pagamenti, effettuati  
utilizzando gli anticipi comunitari, sono decentrati sul piano nazionale. Di  
conseguenza, solo dopo l'esecuzione delle spese a livello nazionale, la  
Commissione è in grado di accertare con esattezza l'entità di queste spese per  
ogni misura della politica agraria e quindi per ogni linea di bilancio.  
L'importo di questi stomi è piuttosto elevato, in quanto nel corso  
dell’esercizio si sono registrati sensibili mutamenti congiunturali, in  
particolare per quanto concerne le carni bovine, gli ortofrutticoli, gli  
importi compensativi monetari, il vino e gli oleaginosi.
(1) Titoli 1 e 2, inclusi 37,05 milioni di ECU iscritti al capitolo 40 per  
l'O.C.M. dei prodotti della pesca.

TABELLA N° 8
Evoluzione degli stanziamenti
in migliaia dì ECU
Stanzia- Bilancio Storni di Stanzia- Spese eser- :
:  Settori Capi- menti ini- supple stanzia- menti dispo- cizio 1983 :
tolo ziali Rettif. n° 2 menti nibili (1)
:  Cereali e Riso 102.255.000 +292775 —9.700 2.538.075 2.534.114 :
:  Zucchero 111.536.000 -102000 -117.700 1.316.300 1.316.162 :
:  Olio d'oliva 12 742.000 -66000+2.100 678.100 675.333 :
:  Oleaginosi e Proteaginosi 13 768.000 +301559+19.400 1.088.959 1.087.878 :
:  Piante tessili e bachi da seta 14 145.000 +20494_5.200 160.294 160.034 :
:  Ortofrutticoli 15 932.000 +153219+111.300 1.196.519 1.196.099 :
:  Prodotti settore viti-vinicolo 16 469.000 +164.930 +25.400 659.330 659.206 :
:  Tabacco 17 668.000 — +3.600 671.600 671.325 :
:  Altri settori o prod. agricoli 18 56.000 +6831—7.100 55.731 55.586 :
:  Latte e prodotti lattiero-caseari 204.113.000 +595310_294.100 4.414.210 4.396.078 :
:  Carni bovine 211.283.000 +191280+267.300 1.741.580 1.736.489 :
:  Carni ovine e caprine 22 237.000 +120038—51.400 305.638 305.598 :
:  Carni suine 23 180.000_ —34.900 145.100 144.993 :
:  Uova e Pollame 24 125.000_ - 125.000 123.276 :
:  Restit. prod. non compresi All.II 25 300.000 +19518+25.000 344.518 343.187 :
:  Importi compensativi adesione 27 1.000_ 598 _ 402 269 :
:  Importi compensativi monetari 28 240.000 +171762+77.200 488.962 488.326 :
:  Stanz.ti accanto.ti e liquidaz.ni 29 P.M. —108118 _ 108.118 108.118 :
:  O.C.M. prodotti della pesca 40 37.050 - -11.200 25.850 25.750 :
TOTALE 14.087.050 +1.761000 - 15.848.050 15.811.585 :
(1) Incluse le liquidazioni degli esercizi 1976 e 1977.

- 44 -
7.3. Spese
7.3.1. Le spese imputate all’esercizio 1983 ammontano a 15.811,6 milioni di ECU.
Questo importo include, oltre alle spese dichiarate dagli Stati membri per  
il 1983 (15.919,7 milioni di ECU), le liquidazioni degli esercizi 1976 e  
1977 ( -108,1 milioni di ECU) e pagamenti diretti per un importo di 0,5  
milioni di ECU.
Nella prima parte della presente relazione, nella tabella 1 e nell’allegato  
2, figura un'analisi particolareggiata delle spese per settore. La tabella  
9, riportata in appresso, illustra la ripartizione delle spese per Stato  
membro.
Su questa ripartizione per Stato membro vanno formulate le più ampie  
riserve in quanto, da un lato, i termini di esecuzione dei pagamenti  
possono variare sensibilmente secondo gli Stati membri e, dall'altro, le  
spese effettuate dagli organismi pagatori di uno Stato membro non possono  
essere considerate proprie di quest’ultimo, poiché la Comunità costituisce  
un’area economica unificata per i prodotti agricoli. Ad esempio, alcune  
restituzioni all’esportazione per un prodotto proveniente da uno Stato  
membro possono essere pagate da un altro Stato membro.

- 45 -
TABELLA N° 9
Spese contabilizzate nei vari Stati membri per l'esercizio 1983, 
per tipo di finanziamento ( 1)
in milioni di ECU
:  Stato Restituzioni Interventi Totale 1983 1982
: membro Mio ECU % %
:  Belgio 337,3 280,0 617,3 3,88 4,32 :
: Danimarca 394,0 287,4 681,4 4,28 4,50 :
: R.F.di German. 856,2 2.220,4 3.076,6 19,33 16,36 :
:  Grecia 105,2 902,2 1.007,4 6,33 5,52 :
:  Francia 1.632,1 2.002,9 3.635,0 22,83 23,13 :
:  Irlanda 350,9 264,7 615,6 3,87 4,04 :
:  Italia 365,4 2.506,2 2.871,6 18,04 20,22 :
:  Lussemburgo 1,0 3,6 4,6 0,03 0,02 :
:  Paesi-Bassi 924,9 792,1 1.717,0 10,79 11,48 :
: Regno-Unito 592,7 1.100,0 1.692,7 10,63 10,37 :
: Totale S.M. 5.559,7 10.359,5 15.919,2 100,00 99,96 :
:  Pagamenti - 0,5 0,5 p.m. 0,04 :
:  diretti
: Tota le CEEQ983) 5.559,7 10.360,0 15.919,7 100,- 100,- :
(1) Senza tener conto delle rettifiche per la ripartizione delle spese per 
Stato membro, secondo il principio "lo Stato membro esportatore paga gli 
I.C.M. intracomunitari per lo Stato membro importatore" (cfr. tabella 
n. 3) e delle conseguenze delle liquidazioni degli esercizi 1976 e 1977 
<- 108,1 milioni di ECU).

- 46 -
7.3.2. Operazioni di bilancio
7.3.2.1. Impegni
- Impegni globali
corrispondenti agli anticipi 
versati agli Stati membri nel 1983in w m
15.846,812.583,07
Impegni per pagamenti diretti 524-522,24
Impegni dettagliati, secondo la 
nomenclatura di bilancio -  1 5-81 1.585-372,74 CU
- Saldo degli impegni globali annullati 
per il 1983 e reimpegnati per il 1984 35.751.732,57
7.3.2.2. Imputazioni in pagamento
Escluso un importo di 141.048,75 ECU, impegnato per p a g a m e n t i  d i r e t t i  da 
parte della Commissione, le imputazioni in pagamento, che a m m o n ta n o  a  
15.811.444.323,99 ECU, corrispondono agli importi dettagliati.
7.4 Riporti di stanziamenti
7.4.1. Gli stanziamenti del 1982 riportati di diritto all'esercizio 1983, pari a 
2.645.437,27 ECU, sono stati utilizzati a concorrenza di 2.519.525,79 ECU. 
L’importo residuo di 125.911,48 ECU è stato annullato.
7.4.2. I seguenti stanziamenti dell'esercizio 1983, impegnati per pagamenti 
diretti da parte della Commissione, sono stati riportati di diritto 
all’esercizio 1984:
voce 1221 (olio d’oliva) 21.048,75 ECU
voce 1401 (lino) 120.000.00 ECU
141.048,75 ECU
La Commissione non ha chiesto riporti di stanziamenti dall’esercizio 1983 
all’esercizio 1984.
(1) Incluse le liquidazioni 1976 e 1977.

- 47 -
7.5.  Riepilogo dell'esecuzione del bilancio 1983
7.5.1.L’esercizio 1983 è stato caratterizzato dalle restrizioni dovute 
all’insufficienza degli stanziamenti disponibili, come la Commissione aveva 
lasciato intravedere all’atto della presentazione delle proposte di prezzi 
per la campagna 1983/1984 (cfr. punto 1.2). Lo stesso bilancio suppletivo 
si è rivelato insufficiente, La C o m m issio n e h a  adottato  
una serie di misure intese a contenere nei limiti del bilancio le spese 
imputabili all’esercizio 1983 (cfr. punto 1.2.2).
In quest’ottica, la Commissione ha dovuto inoltre dar prova della massima 
prudenza sia nell’adottare le decisioni di anticipo che nel versare i 
relativi importi agli Stati membri. Questa prudenza mirava a garantire da 
un lato il rispetto dei limiti degli stanziamenti effettivamente 
disponibili al momento dell'adozione delle decisioni e, dall’altro, la loro 
equa ripartizione fra gli Stati membri. D’intesa con gli Stati membri 
interessati, essa ha poi dovuto modificare l’ultima ripartizione per 
utilizzare in modo ottimale gli stanziamenti disponibili.
7.5.2. Riassumendo, l’esecuzione del bilancio dell’esercizio 1983, parte FEAOG,  
sezione Garanzia (1), si presenta come segue .
Bilancio iniziale 
Bilancio suppletivo e 
rettificativo n. 2
Imputazioni in pagamento
Stanziamenti impegnati e 
riportati di diritto al 1984 
Stanziamenti inutilizzati e 
annullati14..087..050.000,00ECU
1..761.000.,000.00 ECU
15.848.050.,000,00 ECU
15.811.444..323.99 ECU
36.605.676,01 ECU
141.048.75 ECU
36.464.627,26 ECU
(1) Compreso il capitolo 40 - Pesca

- 48 - 
TITOLO III
8. IMPAGINI. IRREGOLARITÀ1 1  E ATTIVITÀ* COMMESSE
8.1. Controllo delle spese a carico della sezione Garanzia del FEAOG
Spetta anzitutto alle amministrazioni degli Stati membri, incaricate di 
applicare la regolamentazione comunitaria, accertare la veridicità e la 
regolarità delle operazioni finanziate dal FEAOG, impedire e lottare contro le 
irregolarità constatate e ricuperare le somme indebitamente pagate.
Per integrare i controlli effettuati dalle amministrazioni nazionali sulle 
spese finanziate dal FEAOG, sezione Garanzia, la Commissione dispone di 
strumenti giuridici (1), che le consentono di effettuare delle verifiche in 
loco all'atto della liquidazione dei conti e in caso di operazioni che 
richiedano un controllo più approfondito o di presunte irregolarità, di 
procedere a controlli orientati ed a indagini specifiche, oppure chiedere agli 
Stati membri di avviare inchieste amministrative.
8.2. Controlli orientati
Nel 1983 è stato organizzato un controllo orientato concernente 
l'applicazione, da parte degli Stati membri interessati, del regolamento n. 
926/80 della Commissione (2), relativo all'esonero, in determinati casi, 
dall’applicazione degli importi compensativi monetari (cosiddetto regolamento 
"equità").
Al termine delle visite in loco, i servizi della Commissione hanno tratto le 
debite conclusioni sul piano legislativo e su quello regolamentare. 
Considerata l'impossibilità di mettere a punto misure di controllo pienamente 
affidabili e attuabili, la Commissione ha deciso, con regolamento (CEE) n. 
1084/84 (3), di abrogare il regolamento "equità” n. 926/80.
(1) Art. 6 del regolamento (CEE) n. 283/72 
Art. 9 del regolamento (CEE) n. 729/70
(2) G.U. n. L 99 del 17.04.1980, pag. 15
(3) G.U. n. L 106 del 19.04.1984, pag. 26

- 49 -
8.3. Indagini speciali
Quando, in seguito ad informazioni che possono provenire da fonti diverse, c'è 
motivo di ritenere che per alcune operazioni finanziate dal FEAOG,  sezione 
Garanzia, sono state commesse irregolarità, la Commissione stessa può avviare 
un'indagine speciale con la partecipazione di funzionari nazionali, oppure 
chiedere allo Stato membro interessato di aprire un'indagine al cui 
svolgimento possono partecipare funzionari della Commissione.
Nel 1983, la Commissione ha chiesto agli Stati membri l’apertura di 11 
indagini ripartite come indicato nella tabella in appresso. La durata di 
queste indagini può variare da uno a più giorni o essere programmata e 
scaglionata su più anni in casi complessi.
------------- -— —--------- -
BDDKFG
RIRLILNLUKTOTALE
Olio d'oliva
Prodotti lattiero-caseari
Ortofrutticoli
Cereali1
111
11
1
2111
6
2
2
1112 4 1111
L’indagine condotta in Italia nel settore dell'olio d’oliva riguardava 
un'associazione di produttori sospettata di aver presentato una falsa 
dichiarazione del numero di aderenti. Il tentativo di frode è stato 
confermato, ma senza conseguenze per il FEAOG.
Per una delle due indagini condotte in Italia nel settore degli ortofrutticoli 
è stato accertato che la frode riguardava un importo di circa 592.000 ECU. La 
procedura di ricupero è stata avviata.
Per le altre indagini, tuttora in corso, non è possibile per il momento 
valutare l'importo globale dell'incidenza finanziaria.
Per quanto concerne le 12 indagini ancora in corso alla fine del 1982, la 
situazione è la seguente :
- 3 casi sono stati sottoposti ai tribunali. Le sentenze non sono state 
ancora emesse. Le somme in gioco ammontano a 2 milioni circa di ECU.

- 50 -
- 8 indagini sono tuttora in corso. Non è ancora noto l'importo delle somme 
che sarebbero eventualmente da ricuperare.
- in 1 caso è stata avviata la procedura di ricupero per un importo di circa 
6200 ECU.
8.4. Sistema d'informazioni reciproche
Gli Stati membri ed i servizi della Commissione hanno messo a punto un sistema
d'informazione reciproca che consiste in :
a) un rapido scambio di informazioni effettuato in base all’articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 283/72, per comunicare i casi di irregolarità per i 
quali si temono conseguenze immediate al di fuori delle frontiere dello 
Stato membro che li ha scoperti o che rivelano una nuova pratica 
fraudolenta.
Per il 1983, la ripartizione dei casi di irregolarità notificati nel quadro 
di questo sistema d’informazioni è la seguente :
BDDK :  F GR :IRL:I :L :NL :UK :COM :TOTALE :
Totale
Totale
Totale1972-1981
1982
198317
8
41 2
0
00 :  12 
0 :  3 
0 :  10 :  
0 :  
3 :14:
0:
3:2 :  
0 :  
0 :0 :  
0 :  
0 :2 :  
1 :  
0 :56 :  
3 :  
2 :1 1 :  
1 :  
0 :126 :  
16 :  
13 :
Rispetto ai due anni precedenti si deve constatare un lieve calo del numero 
dei casi di irregolarità notificati nel quadro di questo sistema.
I settori per i quali sono stati notificati numerosi casi di irregolarità 
sono quelli della carne (3) e dei prodotti lattiero-casean (3).

51
b) una mutua assistenza intesa a garantire l'applicazione ottimale delle 
regolamentazioni doganali ed agricole. Il regolamento (CEE) n. 1468/81 
prevede un sistema di mutua assistenza fra le autorità amministrative degli 
Stati membri e la collaborazione fra queste ultime e la Commissione.
Questo tipo di mutua assistenza comporta la comunicazione di tutte le 
informazioni utili concernenti operazioni e metodi, che possono essere in 
contrasto con le regolamentazioni doganali ed agricole. Detto regolamento è 
gestito dal Servizio dell'unione doganale, in collaborazione con la 
Direzione generale dell'Agricoltura se sono in causa disposizioni agricole. 
Nel 1983, 10 casi di irregolarità concernenti i prodotti agricoli sono 
stati denunciati in applicazione del regolamento citato.
8.5. Casi di irreftolarità constatati
Si tratta di casi che gli Stati membri comunicano ogni trimestre alla 
Commissione in base agli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 283/72. I 
dati particolareggiati relativi a tali comunicazioni figurano nell'allegato 
17. Le comunicazioni relative al premio di non commercializzazione del latte 
non sono state inserite nella tabella in appresso; esse figurano in modo 
particolareggiato alla lettera b).
a) Irregolarità comunicate (1) :
:1973:1974:1975:1976:1977:1978:1979:1980 1981 : 1982 :1983
Mio di ECU :  1,12:4,17:3,05:5,92:9,24:2,96: 2,02:20,94 16,38 : 34,43:10,98
di cui : : ::•
ri cuperati :0.68: 1.11:1.43:2,94: 2.68:1.32:1.39:2,69 4,33 : 1.82:0.36
Numero dei : ;•1
casi ;  ;- media annuale : 116 180 152 :217 :167
Importo :  :
in - media annuale : 4,06 mediaannuale :2 0 , 6 8
Mio di ECU :
(1) Ad eccezione dei casi concernenti i premi per la non commercializzazione del 
latte.

- 52 -
Nel 1983 la ripartizione per Strato membre dei casi di irregolarità 
che hanno avuto un’incidenza finanziaria per il FEAOG era la 
seguente:
: :  B DK :  D :  F :  GR :  IRL :  I :  L :  NL UK:  TOTALE:
:  Numero di :  1 
:  casi :17 :  124: 4 :  1: 2 :  4 : 0 :  86:  167:
: Importo in :  96 
:  migliaia di:
:  ECU :94 :7 712: 81 :1 614: 33 :  907 :  0 :  367 78:  10987:
b) Irregolarità comunicate concernenti 
commercializazione del latte:i premi alla non
:  1979 :  1980 :  1981 : 1982 1983 :
: Milioni ECU :  0,26 : 0,45 
:  di cui ricuperati :  0,17 :  0,23:  0,72 :  
: 0.27 :1,45
0.331,60 :  
0.32 :
Nel 1983 la ripartizione per Stato membro dei casi comunicati e dei 
relativi importi era la seguente :
DDKFNLUKTOTALE :
:  Numero di 
:  casi107 30643 7193 :
:  Milioni ECU 0,860,330,050,300,061,60 :
: di cui ricupe- 
:  rati0,140,020,030,100,030,32 :
Le verifiche effettuate dalle competenti autorità degli Stati membri 
in applicazione del regolamento (CEE) nr. 1078/77 per accertare che i 
produttori che hanno beneficiato della prima quota del premio alla 
non commercializzazione del latte soddisfino i requisiti per la 
riscossione della seconda e/o della terza quota del premio, portano 
alla scoperta di un crescente numero di casi di irregolarità.

- 53 -
Tuttavia, per alcune comunicazioni relative al premio di non commercializ­
zazione del latte non si tratta propriamente di "frodi manifeste", bensì 
del mancato rispetto di disposizioni contrattuali. Il numero di questi 
casi comunicati dagli Stati membri e la loro incidenza finanziaria sono 
aumentati nel 1983 del 9,5% del 11% rispetto al 1982 (cfr. allegato 19) 
c) In linea generale si deve constatare un continuo accentuarsi dello squili­
brio, già osservato nelle precedenti relazioni, concernente il numero di 
casi di irregolarità comunicati dagli Stati membri e la loro incidenza 
finanziaria. Infatti un unico Stato membro è all'origine del 64% del nume­
ro totale di casi comunicati, i quali rappresentano il 68% delle somme 
indebitamente versate.
Il fatto che il numero dei casi comunicati sia più elevato in alcuni Stati 
membri non significa necessariamente che la frode sia più importante in 
questi stessi Stati membri piuttosto che nel resto della Comunità.
La struttura dei regimi di controllo creati e l'interpretazione della 
nozione di irregolarità possono lievemente differire da uno Stato membro 
all'altro. Ma ciò non basta a spiegare totalmente il fenomeno.
La Commissione è in diritto di chiedersi se tutti i casi di irregolarità 
scoperti, ad esclusione di quelli di un importo inferiore a 1000 UC, le 
sono stati comunicati, come prescritto dal regolamento (CEE) n. 283/72.
Per tracciare un quadro completo dei casi di irregolarità comunicati nel 
1983 si è ritenuto opportuno pubblicare anche il numero di casi che non 
hanno conseguenze finanziarie per il FRAOG:
BDKDFGRIRLILMLUKTOTA :  
LE :
Prodotti lattiero- 
caseari
Ortofrutticoli 
Carni suine 
Carni bovine116
1
118 :  
1 :  
1 :  
1
Totale 116 11 1 11 :
8·6 Volume finanziario dei casi di irregolarità
La ripartizione per tipo di spesa è la seguente:
1983 1982
Restituzioni 13.08% 13.14%
Interventi 69.90% 86.26%
ICH 17.12% 0.60%
Mei 1983 la somma globale degli importi compensativi monetari indebita­
mente versati è otto volte più elevata che nel 1982.

- 54 -
Il settore dei prodotti lattiero-caseari totalizza da solo il 94% degli 
ICM, il 59% delle restituzioni e il 67% degli interventi indebitamente 
concessi.
Occorre inoltre osservare che i totali parziali e i totali delle 
tabelle degli allegati 17 e 18 non comprendono i due casi di 
irregolarità, concernenti gli interventi e gli ICM, per i quali gli 
importi indebitamente versati non sono ancora determinati.
8.7. Ricupero degli importi indebitamente pagati
Il quadro delle somme ricuperate figura all'allegato 17.
Alla chiusura dell'esercizio finanziario 1983 l'importo già ricuperato 
(0,364 milioni di ECU) rappresentava soltanto il 3,3% delle somme 
indebitamente pagate. Ciò si spiega essenzialmente con la complessità 
delle procedure amministrative e con il fatto che, soprattutto 
trattandosi di somme ingenti, gli operatori incriminati ricorrono alle 
procedure giudiziarie che sono talvolta lunghissime.
8.8. Riunioni del gruppo "Irregolarità FEAOG"
Queste riunioni, cui partecipano rappresentanti di ciascuno Stato 
membro competenti nei settori del controllo e della ricerca, 
costituiscono il quadro appropriato per esaminare i casi di 
irregolarità constatati o presunti e per concertare, alla luce 
dell'esperienza acquisita e delle informazioni relative a ciascun caso, 
le misure di prevenzione e le procedure da seguire.
Nel 1983 sono state anche organizzate varie riunioni ad hoc o riunioni 
ristrette. Scopo di tali riunioni è di esaminare, alla sola presenza 
degli esperti degli Stati membri interessati, un problema particolare, 
che richiede talvolta una decisione comune e rapida. Il problema che ha 
particolarmente attirato l’attenzione del gruppo, dando luogo a 5 
riunioni ad hoc, riguardava esportazioni di burro.

- 55 -
Si «Otto anche tenute altre riunioni ad hoc, due delle quali concernenti 
un caso di latte scremato in polvere destinato all* alimentazione dei 
suini e del pollame. Un indagine avviata simultaneamente in più Stati 
membri non ha tuttavia consentito di accertare l'esistenza di 
irregolarità di rilievo.
8.9. Informatica
I lavori di analisi del sistema computerizzato "Irregolarità" sono 
iniziati nel marzo 1983 e sono proseguiti per tutto l'anno. E' previsto 
che il sistema sarà operativo nel 1985.
8.10. Azione di formazione di controllori FEAOG
Per motivi materiali la Commissione non è purtroppo stata in grado nel 
1983 di organizzare seminari e quindi di proseguire la sua azione di 
formazione.
8.11. Controllo dei documenti commerciali
II controllo sistematico dei documenti commerciali delle imprese si 
effettua nel quadro della direttiva n. 77/435/CEE ed è di competenza 
delle amministrazioni nazionali. I servizi della Commissione e i 
rappresentanti qualificati degli Stati membri si riuniscono 
periodicamente per esaminare i problemi connessi all'attuazione della 
direttiva. Dai risultati di tali incontri risulta che l'applicazione 
della direttiva non comporta difficoltà di rilievo.

- 56 -
L*accresciuto scambio di informazioni tra gli Stati membri costituisce 
un aspetto positivo dell'applicazione della direttiva. Tuttavia i 
risultati che era lecito prevedre dall'applicazione di questa 
direttiva, ossia la scoperta di un maggior nummero di casi di 
infrazione, non si riflettono nelle statistiche delle irregolarità 
scoperte e comunicate.

TITOLOLO IV
9. LIQUIDAZIONE DEI CONTI
Nel 1983 i servizi del FEAOG hanno proseguito i loro sforzi per ricuperare il 
ritardo nella liquidazione dei conti, apportando miglioramenti procedurali.
I lavori sono stati condotti in stretta collaborazione con i servizi del 
Controllo finanziario e il Servizio giuridico.
9.1. Esercizi finanziari 1976 e 1977
Come è stato precisato nella Dodicesima Relazione finanziaria (pagg. 49 
a 51), il 14 gennaio 1983 la Commissione ha adottato le decisioni sulla 
liquidazione dei conti per le spese degli esercizi 1976 e 1977. Dalla 
chiusura dei conti di questi due esercizi è risultato un importo sup- 
plementaire di 108,1 milioni di ECU, il quale, accreditato sull’eserci­
zio 1983, ne ha ridotto le spese.
9.2. Esercizi finanziari 1978 e 1979
La Commissione ha esaminato le proposte di liquidazione dei conti con­
cernenti le spese degli esercizi finanziari 1978 e 1979 nell'autunno 
1983 e ha adottato le decisioni formali 1' 8 febbraio 1984. La verifica 
dei conti ha interessato un importo di 18,5 miliardi di ECU e i corri­
spondenti lavori sono stati svolti dai servizi competenti in un anno 
per i due esercizi contabili.
Per quanto riguarda tali lavori, si deve soprattutto osservare che la 
procedura di dialogo fra il FEAOG e gli Stati membri, applicata per la 
prima volta alla liquidazione dei conti 1974 e 1975, è stata mantenuta 
per gli esercizi 1978 e 1979. La procedura dovrebbe consentire di ap­
pianare per quanto possibile le controversie che risultano dall’appli­
cazione della regolamentazione comunitaria e alla Commissione di adot­
tare la decisione con una perfetta conoscenza del fascicolo.
Nelle decisioni concernenti la liquidazione dei conti degli esercizi 
1978 e 1979, la Commissione si è basata, in caso di controversie, 
sull'applicazione in concreto del diritto comunitario negli Stati 
membri.
Le incidenze finanziarie dell'insieme dei lavori di liquidazione dei 
conti possono cosi riassumersi (cfr. tabelle da 20 a 23).

- 58 -
a) Le spese dichiarate per la liquidazione 1978 ammontavano, escluse 
quelle concernenti le misure previste dal regolamento (CEE) n.
1078/77 (non commercializzazione del latte), a 8.396,9 milioni ECU, 
mentre le spese contabilizzate per l'esercizio considerato rappre­
sentavano 8.398,7 milioni ECU. Un importo di 167,05 milioni ECU è 
stato dichiarato e contabilizzato nel quadro del regolamento (CEE) 
n. 1078/77.
Le rettifiche apportate in base ai lavori di liquidazione dei conti 
si traducono in una diminuzione del finanziamento comunitario di 
75,5 milioni ECU, pari approssimativamente allo 0,9% delle spese di­
chiarate. L'iscrizione delle spese supplementari, ossia 109,1 milio­
ni ECU a favore del settore del vino in Francia, che non era stata 
ammessa nella liquidazione 1975, comporta per il 1984, conformemente 
all'articolo 99 del regolamento finanziario, un onere supplementare 
di 31,72 milioni ECU.
b) Le spese dichiarate per la liquidazione dei conti 1979, ad eccezione 
dalle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1078/77, raggiungono 
10.154,3 milioni ECU contro un importo contabilizzato di spese di 
10.169,1 milioni ECU. Per le spese derivanti dall'applicazione del 
regolamento (CEE) n. 1078/77 è stato dichiarato e contabilizzato un 
importo di 153,46 milioni ECU. Tenuto conto delle rettifiche appor­
tate in base ai lavori di liquidazione, il finanziamento comunitario 
risulta ridotto di 44,8 milioni ECU, pari allo 0,5% circa dell’im­
porto di spese dichiarato.
Conformemente all'articolo 99 del regolamento finanziario, dalla 
liquidazione dei conti 1979 risulta quindi un importo di 59,53 
milioni ECU a favore dell’esercizio finanziario 1984.
Dalla liquidazione dei due esercizi contabili risulta quindi una 
disponibilità di 27,81 ^  milioni ECU, le cui modalità di imputa­
zione interessano l'esercizio contabile 1984.
9.3. Conti degli esercizi finanziari 1980 e 1981
Per gli esercizi finanziari 1980 e 1981 il FEAOG ha nuovamente abbre­
viato la procedura di liquidazione dei conti per ridurre ulteriormente 
il termine fra le operazioni di pagamento negli Stati membri e la 
liquidazione formale dei conti.
(1) Senza tener conto della rettifica alla decisione 81/1034/CEE per un importo 
di 5,4 milioni di DM.

- 59 -
I controlli in loco dei documenti sono praticamente conclusi e la fase 
di dialogo sui risultati del controllo ha potuto essere avviata durante 
il primo semestre 1984 in base agli scambi di lettere fra il FEAOG e gli 
Stati membri interessati. Le decisioni formali della Commissione sono 
previste per l’inizio del 1985, poiché la procedura di consultazione in 
seno al Comitato del Fondo deve svolgersi in base a una relazione 
sommaria, che sarà pubblicata fra la data della fine del dialogo con gli 
Stati membri e la data della decisione formale.
9.4. Conti dell’esercizio finanziario 1982
Come risulta dalla tabella n. 10, la situazione relativa alla 
trasmissione delle dichiarazioni di liquidazione da parte degli Stati 
membri non risulta migliorata nel 1982 rispetto al 1981.
TABELLA N. 10
Stati membriDate della trasmissione delle dichiarazioni 
di liquidazione (date dell* invio 
___________ principale) _____________________
1981 1982
Belgio 29.06.1982 31.05.1983
Danimarca 25.06.1982 24.06.1983
R F di Germania 19.07.1982 12.07.1983
Francia 12.08.1982 03.08.1983
Grecia 24.05.1982 25.04.1983
Irlanda 05.10.1982 02.06.1983
Italia 22.01.1983 09.03.1984
Luxembrugo 28.05.1982 27.06.1983
Paesi Bassi 02.09.1982 29.08.1983
Regno Unito 31.08.1982 31.08.1983
I controlli in loco dei documenti sono in corso e saranno elaborate le 
relazioni di controllo, sicché i risultati potranno essere regolammente 
comunicati agli Stati membri.

- 60 -
9 ·5 ·  g-iCQXg^ degli Stati membri contro decisioni relative alla liquidazione dei conti
a) Il Lussemburgo e l'Italia hanno presentato ricorso contro le decisioni di 
liquidazione dei conti 1976 e 1977.
Nella causa n. 49/83 il Lussemburgo contesta il mancato riconoscimento di 
talune spese nel settore vitivinicolo. Gli importi rifiutati dalla 
Commissione ammontano a 9.639.938 franchi lussemburghesi per il 1975 e a 
5.149.799 per il 1977.
Nella cause n. 55/83 l'Italia chiede la presa in considerazione (eserci­
zio 1976) di 8.461.391.059 lire per spese relative alla distillazione del 
vino da tavola e di 401.250.000 lire per spese concernenti una campagna 
pubblicitaria nel settore delle carni bovine.
Nella causa n. 56/83 l'Italia chiede la presa in considerazione (eserci- 
1®^7) di 9.368.828.535 lire per spese di distillazione di vino da 
tavola e 543.747.547 lire per spese relative al trasferimento di cereali in 
It.al ia.
b) L'Italia e il Regno Unito hanno presentato ricorso contro le decisioni di 
liquidazione dei conti 1976 e 1977.
- Nella causa n. 133/84, il Regno Unito chiede l'annullamento delle 
decisioni 84/212/CBE e 84/213/CEK per la parte che riguarda il rifiuto, 
da parte della Commissione, di finanziare alcune spese nei settori delle 
sementi e dei prodotti lattiero-caseari.  Gli importi rifiutati riguardano 
gli aiuti per le sementi di piselli e fave (389.674,76 UKL per il 1978 e 
879.175,26 UKL per il 1979) e le vendite di latte scremato in polvere 
(1.662 UKL per il 1978 e 657.518,48 UKL per il 1979).
- Nelle cause 129/84 e n. 130/84, l'Italia chiede che il FEAOG prenda in 
conto, per gli esercizi 1978 e 1979, rispettivamente gli importi di 
13.477.764.920 Lit e 1.621.239.160 Lit. Tali importi riguardano i settori 
degli ortofrutticoli e dei prodotti lattiero-caseari.
9.6. "Promemoria"
I servizi competenti della Commissione avevano presentato nel 1983 un "prome­
moria" riveduto sulla trasmissione dei documenti da parte degli Stati membri.

- 61 -
In base al regolamento (GEE) n. 1723/72 il promemoria viene utilizzato come 
strumento ausiliario per ottenere i documenti necessari alla liquidazione dei 
conti in una presentazione uniforme e comparabile. Questo documento (VI/38/83) 
sostituisce tutti i precedenti. Esso viene regolarmente riveduto affinché si 
tenga conto della evoluzione delle misure, che hanno un' inciden- za sulle 
spese impegnate nel quadro della politica agraria comune. In tal mo- do risulta 
snellita la procedura di liquidazione dei conti negli Stati membri.
9.7.  Rafforzamento dell’azione della Commissione nel settore degli aiuti nazionali,  e 
delle infrazioni
Hel 1983 la Commissione ha studiato le possibilità di un rafforzamento della 
sua azione nel quadro degli aiuti nazionali e delle infrazioni. In tale 
contesto essa ha insistito sulla necessità di dare un seguito appropriato, a 
livello del finanziamento comunitario da parte del FEAOG,  a ciascun caso di 
aiuto nazionale non conforme alle disposizioni del trattato e a ciascun caso 
d’infrazione alle disposizioni dell'articolo 169 del trattato.
Come è indicato nella comunicazione al Consiglio del 28 luglio 1983 (doc. 
C0M(83)500 def.) e nella comunicazione della Commissione pubblicata nella 
Gazzetta ufficiale C 318 del 24.11.1983 (pag. 3), la Commissione ha deciso di 
utilizzare tutti i mezzi a sua disposizione affinché siano rispettate le 
disposizioni comunitarie, compreso il rifiuto, come in passato, del 
finanziamento comunitario all'atto della liquidazione dei conti; inoltre il 
versamento di anticipi o l'imputazione al bilancio del FEAOG delle spese potrà 
essere rifiutato per le spese relative alle misure nazionali che incidono 
direttamente su quelle comunitarie.
I servizi della Commissione hanno iniziato l’esame dei meccanismi da prevedere 
per l’attuazione di questi interventi, in particolare per quanto riguarda il 
versamento di anticipi e le imputazioni al bilancio.
9.8. Controllo dei sistemi
Come indicato nella Dodicesima Relazione finanziaria al paragrafo 8.6., il 
controllo dei sistemi relativi alla concessione delle restituzioni per i 
cereali esportati sotto forma di whisky è stato ultimato nel 1983.

- 62 -
In base a questa esperienza, la Commissione, dopo aver consultato il 
Comitato del FEAOG, ha iniziato nel 1983 la verifica delle restituzioni 
all'esportazione e degli importi compensativi monetari per gli esercizi 
1982 e 1983 secondo il metodo del controllo dei sistemi. Il programma 
appositamente elaborato comprende, durante una fase introduttiva di 12 
mesi, un controllo dei sistemi presso un organismo di pagamento di 
ciascuno Stato membro. Il programma è iniziato nel giugno 1983 e a fine 
1983, i controllori della Commissione hanno effettuato missioni di 
controllo in 5 Stati membri.
Concluse le missioni di controllo in tutti gli Stati membri 
(prevedibilmente nel giugno 1984), la Commissione presenterà una 
relazione al Comitato del FEAOG sui risultati di questa fase 
introduttiva e sulle sue conclusioni generali.

TITOLO V
10.  ESECUZIONE FINANZIARIA DELL’AIUTO ALIMENTARE COMUNITARIO PER I PRODOTTI
CONTEMPLATI DA ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI
10.1. Caratteristiche dell··aiuto alimentare comunitario
10.1.1. Situazione generale
I programmi di aiuto comunitario per il 1983, adottati dal Consiglio nel 
quadro del regolamento (CEE) n. 1992/83 dell’11 luglio 1983 U ) ,  sono 
stati i seguenti:
- 1.043.369 t di cereali con una prima quota di 927.663 t e una seconda 
quota che può raggiungere 115.706 t;
- 150.000 t di latte scremato in polvere;
- 36.500 t di butterosi;
- 16.086 t di zucchero;
- 6.150 t di olio vegetale;
- 147.436 t in equivalente cereali sotto forma di prodotti vari (pesci, 
ortaggi secchi, farine di ortaggi secchi, ecc.).
L’adozione dei programmi per il 1983 è stata più tardiva di quella dei pro­
grammi degli anni precedenti da cui ne deriva che l'esecuzione parziale 
nello stesso anno di tali programmi è stata inferiore a quella degli anni 
precedenti. Al 31 dicembre 1983 dovevano ancora essere realizzati programmi 
per circa 660.000 t di cereali, 130.000 t di latte in polvere e 35.700 t di 
butteroil.
Indipendentemente dall’aiuto alimentare comunitario in quanto tale, occorre 
sottolineare che la partecipazione annua (1983) degli Stati membri a titolo 
della convenzione di aiuto alimentare del 1980, entrata in vigore il 1 
luglio 1980 e prorogata fino al 30 giugno 1986, ammonta a circa 725.000 t 
di cereali (aiuti nazionali oggetto della convenzione).
Tutti questi aiuti hanno beneficiato di un finanziamento comunitario inte­
grale o parziale, secondo i casi, mediante l'imputazione al bilancio del 
FEAOG,  Sezione Garanzia, degli importi corrispondenti alle restituzioni, 
mentre l'equivalente degli aiuti espressi in prezzi mondiali è imputato al 
capitolo 92 (aiuti comunitari) o ai bilanci nazionali (aiuti nazionali og­
getto della convenzione o al di fuori di essa).
(1) GU n. L 196 del 20.7.1983.

- 64 -
Il presente titolo tratterà esclusivamente delle spese nel quadro del 
capitolo 92 del bilancio delle Comunità europee, ad eccezione delle 
voci 9260 (spese che risultano dalla convenzione conclusa tra la CEE e 
l’UNRWA), 9270 (misure eccezionali di attuazione), 9271 (misure di 
controllo delle condizioni di fornitura e di consegna) e 9290 (azioni 
di sostituzione),  le quali voci sono gestite da un altro servizio 
(Direzione generale dello sviluppo).
10.1.2. Procedura di mobilitazione
I prodotti fomiti a titolo dell’aiuto alimentare sono generalmente 
oggetto di una mobilitazione nel quadro delle organizzazioni comuni 
dei mercati.
La mobilitazione avviene generalmente mediante gara sia per i prodotti 
provenienti dalle scorte pubbliche d'intervento sia per quelli 
acquistati sul mercato comunitario. Nel primo caso la gara riguarda le 
spese di trasporto e di eventuale trasformazione, nel secondo il 
valore della merce, maggiorato delle suddette spese.
Eccezionalmente, la mobilitazione può' essere effettuata mediante 
l’acquisto dei prodotti sul mercato comunitario o mondiale in base a 
trattativa privata (casi urgenti, non disponibilità sul mercato 
comunitario, ecc.). Il finanziamento comunitario può estendersi, 
secondo decisione del Consiglio in sede di adozione dei programmi 
annui o delle azioni individuali, alle fasi FOB, CIF o reso 
destinazione all'interno dei paesi beneficiari.
10.1.3. Azioni realizzate
I dati relativi ai quantitativi consegnati per gruppo di prodotti nel 
1983 figurano nella tabella che segue, basata sui tonnellaggi 
realizzati nel 1983 almeno alla fase FOB.

- 65 -
TABELLA N. 11
Quantitativi di prodotti consegnati
(in tonnellate)
: Prodotti Programma Programmi Diversi Totale Totale :
1983 precedenti 1983 1982 :
:  Cereali (equiv. fru- 379 015 307 396 _ 686 411 844 023 :
:frumento
:Latte scremato 16 562 58 047 - 74 609 157 577 :
:Butteroi1 800 14 717 - 15 517 43 253 :
:  Zucchero 2 400 2 604 - 5 004 7 086 :
:0lio vegetale 1 150 200 6 253 7 603 12 378 :
:  Altri prodotti 580 - 6 296 6 876 7 034 :
Le consegne effettuate durante l'esercizio 1983 sono state 
sensibilmente inferiori a quelle dell’esercizio 1982, tenuto conto del 
fatto che, come osservato al punto 10.1.1., i programmi 1983 sono 
stati decisi dal Consiglio solo nel mese di luglio e conseguentemente 
l’attuazione pratica delle consegne ha potuto iniziare soltanto nel 
settembre 1983. Le spese effettuate durante questo esercizio risultano 
quindi poco elevate.
Esse raggiungono l’importo di 373.940.814,20 ECU, con una diminuzione 
del 30,4% rispetto al 1982, cosi suddiviso (cfr. Allegato 29):
- spese dichiarate dagli Stati membri :  327.167.933,14 ECU
- pagamenti diretti effettuati dai
servizi della Commissione :  46.772.881,06 ECU

—  66  -
TABELLA N. 12 ;  Evoluzione delle spese 
globali del 1983 rispetto al 1982
:  Aituo alimentare 1982 1983 % 1983/1982 :  
(1982 = 100) :
:  Spese dichiarate da- 
:  gli Stati membri 468 594 783.02 327 167 933.14 69.8 :
:  Pagamenti diretti 
:  effetuati dalla Com- 
:  missione 68 341 293.03 46 772 881.06 68.4 :
:  TOTALE 536 936 076.05 373 940 814.20 69.6 :
10.1.4. Pagamenti
I pagamenti a titolo dell’aiuto alimentare sono effettuati tramite gli 
organismi d'intervento su presentazione da parte dell'aggiudicatario 
dei documenti richiesti. L'assegnazione degli stanziamenti necessari 
agli Stati membri a titolo del capitolo 92 è effettuata mediante la 
tecnica degli anticipi mensili, applicata in modo analogo a quella 
della sezione Garanzia.
Tuttavia, per i prodotti acquistati sul mercato mondiale, i pagamenti 
sono stati effettuati direttamente dalla Commissione. Per quanto 
riguarda l'aiuto costituito da prodotti agricoli non tradizionali 
(olio di colza, fagioli rossi), acquistati sul mercato comunitario, i 
contratti relativi alla loro esecuzione finanziaria sono stati 
anch'essi presi a carico dai servizi della Commissione.

- 67 -
10.2. Tesoreria
10.2.1. Anticipi
Gli anticipi mensili richiesti dagli Stati membre, che sono stati 
oggetto di decisioni della Commissione ammontano per l’esercizio 1983 
a 289.518.952,65 ECU (cfr. allegato 25, colonna b).
La tabella che segue indica la ripartizione per Stato membro degli 
anticipi decisi, delle spese effettuate e del tasso di utilizzo degli 
anticipi.
Il raffronto tra i dati indicati e quelli dell'esercizio precedente 
mette in evidenza una diminuzione delle spese effettuate nel quadro 
degli anticipi mensili dell’ordine del 31,8%. Il tasso di utilizzo 
degli anticipi, che era del 91% nel 1982, è migliorato, salendo al 
97,3% nel 1983.
TABELLA N. 13 :  Ripartizione e utilizzo degli anticipi
mensili nel 1983
(ECU)
:  Stati membri Anticipi Spese al Tasso di utilizzo :
(1) 31.12.1983 (2) %
:  Belgio 2776933304 29663774.55 106.8 :
:  Danimarca 248435852 2507992.59 100.9 :
:  Germania 14570387132146398623.10 100.5 :
:  Grecia 112739150 1085967.05 96.3 :
:  Francia 9312667736 90374101.88 97.0 :
:  Irlanda 2298032749 18033979.12 78.5 :
:  Italia 1265747265 10590563.01 83.7 :
: Lussemburgo 30942501 305531.15 98.7 :
:  Paesi Bassi 890702693 9507591.20 106.  7 :
:  Regno Unito 2103071776 18699809.49 88.9 :
:  TOTALE CEE 33609660158327167933.14 97.3 :
(1) Compreso il saldo disponibile al 31.12.1982 quale risulta dalla Dodicesima 
Relazione finanziaria (cfr. pag. 103, allegato 24, colonna e) e che 
ammonta a 46.577.648,93 ECU (tasso ECU valido per gli anticipi del gennaio 
1983, ossia quello del 19.11.1982).
(2) Spese dichiarate dagli Stati membri.

-  68 -
10.2.2. Evoluzione della tesoreria
L'allegato 25 illustra la situazione di tesoreria al 31.12.1983. Le 
disponibilità, non rettificate per Stato membro, ammontano per la 
Comunità a 18.377.404,59 ECU. L'importo, che corrisponde agli anticipi 
non utilizzati dagli Stati membri al 31.12.1983, è stato oggetto di un 
adattamento in funzione del tasso dell'ECU valido per gli anticipi del 
gennaio 1984 (allegato 25, colonna e).
L'operazione contabile non incide sul saldo dei conti "aiuto 
alimentare", tenuti in moneta nazionale dagli Stati membri.
10.3. Gestione degli stanziamenti
10.3.1. Importo totale desìi stanziamenti disponibili e impesnati nel 1983 
(cfr. allegati 27 a 29)
Gli stanziamenti disponibili e impegnati sono i seguenti (in ECU):
- riporti di stanziamenti dal 1982 a seguito 51.725.459,00
dell'esecuzione differita di alcune azioni;
- stanziamenti iniziali iscritti al bilancio 1983 557.950.000,00
(cap. 92);
- stanziamenti gestiti dalla Direzione generale 
dello Sviluppo:
a) articoli 926, 927 e 929 - 6.500.000,00
b) storno all'articolo 959 (UNRWA-istruzione)
a partire da altre voci del capitolo 92 - 16,000.000,00
587.175.459 ECU
Il corrispondente importo del 1982 era praticamente identico, ossia 
589.677.692,46 ECU.

- 69 -
10.3.2. PaRamenti
a) Spese dichiarate daRli Stati membri
La tabella n. 13 come gli allegati da 25 a 29 mettono in evidenza 
le spese dichiarate dagli Stati membri, pari a un importo di 
327.167.933,14 ECU. La diminuzione di queste spese rispetto al
1982 è del 30,2%.
Le imputazioni in bilancio effettuate nel 1983 non infirmano i 
conti annui definitivi, quali risulteranno dalle ulteriori 
decisioni della Commissione relative alle liquidazioni dei conti.
Le differenze tra gli anticipi decisi e le spese realmente 
effettuate costituiscono i saldi disponibili al 31.12.1983, i 
quali sono considerati come anticipi sull'esercizio 1984, sicché 
gli Stati membri possono utilizzarli per coprire le spese nel 1984.
b) PaRamenti diretti
Indipendentemente dai versamenti di anticipi agli organismi 
d’intervento degli Stati membri, la Commissione ha proceduto, come 
in passato, a vari pagamenti diretti a favore di alcuni paesi o 
organismi beneficiari a titolo di contributo finanziario per il 
trasporto e la distribuzione di doni alimentari. Alcuni contratti 
di acquisto di prodotti alimentari sul mercato mondiale e 
comunitario sono stati conclusi tramite i servizi della 
Commissione, mentre il FEAOG,  sezione Garanzia, ha assunto l'onere 
finanziario di questi contratti.
Nel 1983 l’importo totale di questi pagamenti diretti è stato di 
47.772.881,06 ECU. Esso si ripartisce per beneficiario come 
indicato nella tabella 14.
La diminuzione dei pagamenti diretti rispetto all’esercizio 1982 
è del 31,6%.

- 70-
TABELLA N. 14
Ripartizione per beneficiario dei pagamenti diretti
Beneficiari Pagamenti diretti :
Ciad 1629980.05 :
Comore 161818.11 :
Equador 398419.90 :
India 735476.00 :
Mauritania 3201.74 :
Nepal 801063.39 :
Nicaragua 2639160.31 ;
Sri Lanka 150499.89 :
Tanzania 2445688.72 ;
Zambia 2614705.70 :
C.I.C.R. 250000.00 :
C.R.S. 38013.52 :
LICROSS 199549.00 :
O.N.G. 9612850.31 :
P.A.M. 18422233.49 :
UNHCR 4439775.82 :
UNRWA 2230445.11 :
TOTALE 46772881.06 :

- 71 -
10.3.3. Imputazioni
Le imputazioni al bilancio delle Comunità sono effettuate globalmente 
tutti i mesi per le spese dichiarate dagli Stati membri e caso per 
caso per quelle effettuate direttamente dai servizi della Commissione 
(pagamenti diretti), in applicazione delle disposizioni del 
regolamento finanziario del 1977.
10.3.4. Storni
Durante l'esercizio sono stati necessari degli stomi nell'ambito del 
capitolo 92 per adattare le dotazioni delle voci alle esignenze 
derivanti dalle imputazioni mensili delle spese dichiarate dagli Stati 
membri. Tali stomi sono stati resi possibili dal fatto che le 
consegne nel quadro del programma 1983 sono state inferiori al 
previsto.
Il saldo negativo di 16 milioni ECU rappresenta un importo stornato 
alla voce 9590, per consentire la realizzazione di un programma di 
formazione previsto nel quadro della Convenzione conclusa fra la CEE e 
l'UNRWA (profughi palestinesi), partendo dalle voci 9201 (6.455.000 
ECU), 9211 (4.000.000 ECU), 9222 (1.400.000 ECU) e 9240 (4.145.000 
ECU) .
La tabella dell’allegato 27 illustra l'insieme degli stomi effettuati 
nel quadro degli stanziamenti dell'esercizio 1983.
10.4. Riporti di stanziamenti all'esercizio 1984
A norma del regolamento finanziario del 1977, gli stanziamenti del 
bilancio 1983 sono stati impegnati dopo l'adozione dei programmi da 
parte del Consiglio ossia a decorrere dal 12 luglio 1983. Tuttavia, 
non tutti gli stanziamenti impegnati hanno potuto essere oggetto di 
pagamenti a seguito del suddetto ritardo. La differenza fra gli 
stanziamenti impegnati e il totale dei pagamenti è quindi stata 
oggetto di un riporto di diritto all'esercizio 1984.

- 72 -
Gli stanziamenti da riportare al 1984 ammontano a 214.905.508,62 ECU, 
pari al 40,1% delle disponibilità di bilancio dell’esercizio 1983 (la 
percentuale del 1982 era del 10,7%).
10.5. Chiusura dei conti
10.5.1. Verifiche
- Ogni azione di aiuto alimentare è oggetto di uno stato di spesa 
analitico elaborato dall'organismo di intervento interessato secondo 
le modalità prescritte dai regolamenti finanziari. Non appena 
ricevuti, tali documenti sono sottoposti a una prima verifica in 
funzione degli elementi noti alla Commissione, in particolare i 
prezzi d'intervento, i prezzi di gara e gli importi delle 
restituzioni. L'esame è poi completato da una verifica presso la 
sede dei servizi di pagamento degli Stati membri.
- Per quanto riguarda i pagamenti effettuati direttamente dalla 
Commissione, essi sono soggetti alle norme generali di gestione 
previste dal regolamento finanziario del 1977.
10.5.2. Liquidazione dei conti
In data 7 novembre la Commisione ha adottato nove decisioni di 
liquidazione dei conti dell’esercizio 1975 relativamente alle spese 
effettuate dagli Stati membri per conto della Comunità a titolo 
dell'aiuto alimentare comunitario. Essa non è stata in grado di 
prendere in considerazione il finanziamento di talune spese. 
L'incidenza finanziaria sul bilancio 1983 ammonta a un importo 
negativo di 9.448.736,15 ECU.
I lavori preparatori per la liquidazione globale degli esercizi 1976, 
1977, 1978 e 1979 si stanno per concludere. Le decisioni di 
liquidazione dovrebbero poter essere adottate nel 1984.

ALLEGATO I
Sintesi dell’esecuzione dell'esercizio 1983
:  Stanziamenti in Mio ECU Esecuzione in Mio ECO :
:  A. Stanziamenti dell’esercizio 
:  1. Stanziamenti iniziali 
:  2. Bilancio rettificativo e 
:  suppletivo n° 2 
:  3. Stanziamenti disponibili14.087.050
1.761.000
15.848.050C.  Impegni
1. Stanziamenti disponibili
2. Importo non impegnato
3. Impegni
4. Saldo impegni globali (liberati)
5. Impegni dettagliati15.850,695 :  
0.712 : 
15.849,983 :  
35.752 :  
15.814,231 :
:  B. Stanziamenti dell’esercizio prece-
2.645D. Pagamenti
15.814,231 : 
15.813,964 :
0,141 :
0,- : 
36,590 ::  dente
:  Riporti di diritto del 19821. Importi impegnati in dettaglio
2. Pagamenti
3. Importo impegnato da riportare 
di diritto
4. Stanziamenti da riportare (non 
automatici)
5. Stanziamenti annuisti (1)
:  TOTALE 15.850,695 TOTALE 15.850,695 :
(1) di cui :  - sui riporti di diritto 1982 :  0,126
- sugli stanziamenti d'esercizio 1983 :  36,464

A llegato I I
SPESE CONTABILIZZATE SINO ALLA FINE DEL 1983 i n MILIONI DI ECU
DESIGNAZIONE BELGIQUE DANMARK DRUTSCH- ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA L^jXEM- NEDERL.AND U N I^ D  COMUNITÀ' TOTALE CCE
CEREALI E RISO
RESTITUZIONI CEREALI
RESTI T. Ni" VrUMÈNTO” TENERO IN* ’  ’  
SEMI E FARINA DI FRUMENTO TENERO
R E S nT .N l ORZO IN  SEMI E MALTO
RESTIT.NI ALTRI CEREALI  
RESI. AIUTO ALIMENTARE ESER­
CIZIO CEREALI
REST. AIUTO ALIMENT. PROGRAMMI  
PRECEDENTI CEREALI.............. ..............
INTERVE
NTISOTTO FO RM A  
DI AMMASSO CEREALI
INDENNITÀ' DI FINE CAMPAGNA
-SPESE TECNICHE DI AMMASSO  
PUBBLICO DI CEREALI  
SPESE FINANZIARIE DI AMM ASSO  
PUBBLICO DI CEREALI  
ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICI  
DI CEREALI
ALTRI INTERVENTI SOTTO FO RM A DI  
AMMASSO (CEREALI)
ALTRI INTERVENTI DIVERSI  
DALL'AMMASSO
AIUTO ALLA PRODUZIONE DI  
FRUMENTO DURO
RESTIT.NI ALLA PRODUZIONE DI  
FECOLA DI PATATE  
ALTRE RESTIT.NI ALLA PRODUZ.NE  
DI CEREALI
ALTRI INTERVENTI (CEREALI)
RISO
RESTITUZIONI IN  RISOl . . lt 9o6 6o,7 39 426,217 o6,7o3 1005,930 -2,767 403,509 0,206 10o,904 298,5o8 0,072 2.530, 110
131,656 21,585 135,812 60,800 705,071 0,036 102,061 U,OOG 67,b02 211,091 1.520,961
51,928 2,055 5U,09o 30,398 5 b l,3 l3  22,757 0,000 19,188 70,Ob3 809,u97
o7,6^6 10,320 30,2°3 103,281 0,3q5  0,739 136,889 905*503
11,613 8,810 06,012 30,0( j6  32,026 0,003 117,981 39,290 3,078 298,264
2,116 7,028 0,066 9,609
0,229 2 , 09b 1,023 1,720 0,315 0,261 6*8«»
l,2e9 01,630 258,602 0,933 221,859 -7,257 -33.00U 0, 166 U ,2 5 b  66,378 565*931
1,2tj9 1,007 23,305 3, bs2 30,517 1  ,  o5o 5,923 0* 171 9,702 12*732 %%*9M
0,633 13,679 79,256 7 ,Ohi 60,303 2,191 ?0,o?0 0 ,o05 3,904 28,886 211**69
0 ,5 m2  10,336 56,026 7  ,Oo5 2 8, 6oO  0 ,52o 13,653 0,005 2,70? 20,121 l*lb*è*ì
-1,110 16,006 100,172 -1 2 ,«b5 98,320 -11,020 -73,797 -0,015 0,356 8 ,*7 * l? 4 ,5 1*
B, 336 3,52.4 29,228 1  6,9„6 37,612 1 0.053 206,811 ? ì  f y t o t e 16*GW
A, 1  52
0, lb 4
n,7us 
n, oua3,416  
U  , 107
0,001
0,0017,932
21,293
U  ,UÓ8
2,375
2,35516,145 6,015 190,339
7 ,2 5 1
0,771 21,1)25 0,053 10,357
1,520 0,085
0,968 87,977
0,016 6 9 ,«nou,ie*
0*6i%
i < ( l B C S S S ' ”  1
X <Mé\
I T E > * B C C
e«wm iI t t l B I t '
Q,mB*1€X««^<è
è^.,m
è**X*

DESIGNAZIONE BELGIQUE D A N M A R K DEUTSCH­
LANDELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEIM-
-BOUSQNEDERLAND UNITED COMUNITÀ'  
_  KINGD _  _ _TOTALE CC E
REST.AIUTO ALIMENTARE P R O G R A M M A  
ESERCIZIO RISO
REST. AIUTO ALIMENTARE PROG RAM M I  
PRECEDENTI RISO  
INTERVENTI RISOn,7D2 U, 020 0,9720 ,0«i 
23,23« 0,0280,093 
2«,95b
ZUCCHERO 150,253 39,863 25b, « 1  6 11,8«« 588,««2 '  1 2 ,518 b3, « n *t 0,018 93,213 100,190 1.31b,162
REST.PER LO ZUCCHERO E  
L' ISOGLUCOSIO113, o^n 21 ,75U 132,07« n,  O u « 38b,198 n,  98 1 0,187 0,018 50,080 «9,771 758,089
REST.PER LO ZUCCHERÒ E  
L'ISOGLUCOSIO
REST. AIUTO ALIMENTARE PRO ­
G R A M M A  ESERCIZIO ZUCCHERO  
REST. AIUTO ALIMENTARE PRO­
GRAMMI PRECEDENTI ZUCCHERO113,020 21,750 132,078 0, O u b 38b,198 a,981 0,187 o,oib 50,O ö O «9,771 758,089
INTERVENTI PER LO ZUCCHERO37,233 10,113 12«,33« 11,838 202,2«« 7,53« b3,217 «3,133 50,«1« 558,073
RIMBORSO SPESE DI A M M A S SO  PUB­
BLICO DI ZUCCHERO  
AM M A SSO  PUBBLICO DI ZUCCHERO  
RESTITUZIONI PER L'IMPIEGO NEL­
L'INDUSTRIA CHIMICA  
MISURE ADOTTATE PER LO ZUCCHERO  
DEI D.O.M.
SOVVENZIONE ALL'IMPORTAZIONE DI  
ZUCCHERO
ALTRI INTERVENTI PER LO  
ZUCCHERO37,ISA
0,03518,06«
o,o«9123,501
0,83711,638 19b,917
0,095
5,2327,538 63,105
0,112«2,583
0,550«9,759 
0, bbO550,503
2,338
5.232
OLIO D'OLIVA o.oui u  ,05l - J , u3« t > 5  f  f t  U h «  ,  «  1 2 581,899 0,12« C,8b9 0,199 675,333
RESTIT.NI PER L'OLIO D'OLIVA 2,<> 72 0,057 b, ö53 0  ,  U  1  7 0,015 9,715
AIUTI ALLA PRODUZIONE E AL  
CO N SU M O  D'OLIO D'OLIVA” 0,03« o5,O b« 5,55 6 523,92« 0,110 0,85« 615,«7/
AIUTI ALLA PRODUZ.D'OLIO D'OLIVA7«,«öl 1,292 3 1  7,bh« 393,837
AIUTI AL C O N SU M O  D'OLIO D'OLIVA -0,03*4 10,1ö3 «  ,  2bb 20b,2bd 0,110 0,85« 221,600
AZIONI SPECIFICHE PER LA PRO-3,2«! J0,5b0 0,199 1  «,000
DUZIONE E IL  C O N S U M O  D'OLIO D 'CLIVA
AZIONI RELATIVE ALLA PRODUZIONE  
D'OLIO D’ OLIVA3,2*11 1  u, 5bu 13,«01

DESIGNAZIONEBELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS FRANCE IRELAND IT A L IA  LUXEM- NEDERLAND UNITED COMUNITÀ’ TOTALE  
LAND BOURG KINSD. CCE
AZIONI RELATIVE AL 0' iqq u' l qq
CONSUMO D’ OLIO D’ OLIVA
i n t e r v e n t i ’s ó t t o  fórma ’  d i............................................................................................... " - 7 , 1 1 1 ............................................................. ........................................................................................................................... i r à i b
AM
MASSO D’ OLIO D’ OLIVA
s p e s e  t e c n ìc h e ’d ì"à m ìà s s c T............................................................................................................................................................................. 7 .è l i ........................................................................................................... ì l ' l l l
PUBBLICO D’ OLIO D’ OLIVA '
SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO i3,66i  6,903  20,582
PUBBLICO D’ OLIO D’ OLIVA
ALTRE SPESE D I AMMASSO PUBBLICO - 3 5 , i b3  2,667 -32,516
D’ OLIO D’ OLIVA
ALTRI INTERVENTI SOTTO FORMA DI  
AMMASSO D’ OLIO D’ OLIVA
ALTRI INTERVENTI PER o.oai a ,osi  0,128  o ,7 96 22,947  23,922
L 'O L IO  D’ OLIVA
OLEAGINOSI E 36,330 17,293 395,971 3,6l7 2o2,3t> 6  l,u 2 1 60,334 o.Qlu 142, b3u lt>e,U)6 1.u8 / , b78
PROTEAGINOSI
OLEAGINOSI 30,*b5 10,l3b 381,279 3,bl2 208,842 0,643 49,98/ 113,284 146,706 945,553
R E S TIT .N I CLEÀGÌNÒSI 1,834 i,4«6 0,46/  5,747
AIUTO ALLA PRODUZIONE 4,494 11,459 309,5B6 118,204 0,843 1,650 4  4, b  6 4  140,299 b3l,40i
DI COLZA E RAVIZZONE
AIUTO ALLA PRODUZIONE 23,758 72,186 3,612 73,462 4  7,587 60,7 1 6 6,061  293,385
D I GIRASOLE
AIUTO ALLA PRODUZIONE 5,b53  0,532  6,185
DI SOIA
AIUTO ALLA PRODUZIONE 2,613 0,003  o.ooi 10,077  1,435  0,360 14,489
DI SEMI DI LINO
ALTRI A IU T I (OLEAGINOSI) o,oi9 o ,u i9
INTERVENTI SOTTO FORMA D I ' „ ,  , ,
AMMASSO DI OLEAGINOSI -3,161 -o,49b -o ,o i4 -3 ,6 7 0
ALTRI INTERVENTI PER GLI  
OLEAGINOSI
PROTEAGINOSI 5,465 7,157 14,692 0 ,?o5 53,525 0,178 1(7,346 0,010 29,346 21,401 142,325
AIUTO ALLA PRODUZIONE DI 5.465 2,529 9,958 20,024 u,05a 1,797 0,010 26,011 18,737 84,589
P IS E L L I, FAVE E FAVETTE
AIUTO ALLA PRODUZIONE DI ' c
FORAGGI ESSICCATI *i(62b *4/734 0*2o5 33#5Ut U«l20 3#33b 2(663 57(736

DESIGNAZIONEBELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS  
LANDFRANCE IRELAND ITALIA LUXEM- NEDERLAND UNITED COMUNITÀ' TOTALE
BOURG  KINGD. CCE
-ALTRI INTERVENTI PER I  
PROTEAGINOSI
PIANTE TESSILI E  
BACHI DA SETA2, iu 6 190,370 15,53« 0,001 0,528 1,225 0,0 1  80,253 1 bu,039
LINO TESSILE E CANAPA a, iu6 15,53« U,001 0,209 1,22« n,oi80,253 19,395
AIUTI ALLA PRODUZIONE DI  
LINO TESSILE
AZIONI SPECIFICHE (LINO TESSILE)2, 106 1 «,033 0,001 0, 20b 1,22«0,018
0,25317,586
0,253
AIUTI ALLA PRODUZIONE DI CANAPA 1, 5u2 0,0021,509
ALTRI INTERVENTI PER LINO  
TESSILE E CANAPA
COTONE190,071 ■190,071
BACHI DA SETA 0,298 0,319 o.ooi 0,bl6
ALTRI (PIANTE TESSILI)
ORTOFRUTTICOLI5 , life 1. 39« 35,70t> 305,027 118,03« 0.067 715,5«o 1U,?95 «,960 1 .l9o,0«9
ORTOFRUTTICOLI FRESCHI3,20« U 1 3 102,973 93,996 0,0512 7  b,59/ 7,05u 2,808 999, i9a
RESTIT.NI ALL'ESPORTAZIONE  
PER GLI ORTOFRUTTICOLI FRESCHI  
COMPENSAZIONI FIN ANZIARIE.RITIRI  
ED ACQUISTI ED OPERAZ.NI DI TRA­
SFORMAI. NE E DISTRIBUZIONE  
COMPENSAZIONI FINANZIARIE PER LA  
PROMOZ.NE DEGLI AGRUMI COMUNITARI  
COMPENSAZIONI FINANZIARIE PER LA  
TRASFORMAZIONE DI AGRUMI0, 060  
3, là«u
Ü,581
,uM2 
1 1,  189  
, 93918,390
79,070
1,188
8, «20b, 582  
36,198
0,6660,05121,551
170,697
13.300
70,6«92,590
9,511 2,80851,919
303,957
15,152
79,270
ALTRI INTERVENTI  
(ORTOFRUTTICOLI FRESCHI)

DESIGNAZIONE BELGIQUEDANMARK DEUTSCH­
LAND ,ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEM­
BOURGNEDERLAND UNITED-
KINGD.COMJNITA' TOTALE  
CCE
ORTOFRUTTICOLI
TRASFORMATI1,911 0,790 22,o8o 202,559 79,592 0,016 938,999 3  , b  9  6 1.651 7  6  o,300
RESTIT.NI ALLrESPORTÀZlÒNÈ PER'  
GLI ORTOFRUTTICOLI TRASFORMATI  
AIUTI ALLA PRODUZIONE PER I PRO­
DOTTI TRASF.TI A BASE DI POMODORI0,130 0  , b96 0,291 1,039
61,5780,632  
31,B U 80,016 0,867
375,6800,635 1,651 b, 155  
669,225
AIUTI ALLA PRODUZ.NE PER I  PRO­
DOTTI TRASF.TI A BASE DI FRUTTA 1,781 U, 105 21,793 13«>,93fl 36,971 62,292 2,659 265,736
AIUTI PER LE CONSERVE D'ANANAS ' s«»8?
ALTRI INTERVENTI(ORTOFRUTTI­
COLI TRASFORMATI)
PRODOTTI DEL SETTORE  
VITIVINICOLOU  ,U1 b 26,007 33,576 2o7, 8b9 312,982 U,U05 U,001 0,353 o59,20b
RESTITUZIONI PER I  PRODOTTI  
DEL SETTORE VITIVINICOLOÜ, 21 2 O.bll 6,569 16,600 0,001 2U,172
INTERVENTI PER I  PRODOTTI  
DEL SETTORE VITIVINICOLOÜ  , L )  1  b 26,195 32,9b3 263,320 298,183 0,005 0,353 639,036
INTERVENTI SOTTO FO RM A DI AMM ASSO  
DI VINO E DI MOSTI DI IWE
DISTILLAZIONE DEL VINO  
DISTILLAZ.NE OBBLIGATORIA DEI SOTTOPRO­
DOTTI DELLA VINIFICAZIONE0 , 798  
23,3986,362
26,329
0,228b9,368
150,328
62,87365,976
191,362
19,9710,005 102,667
391,618
63,072
AIUTO ALL'IMPIEGO DEI MOSTI  
PRESA IN  CONSEGNA DELL'ALCOLE DELLE  
DISTILLAZIONI 0B8LIGAT0RIE
ALTRI INTERVENTI NELSETTORE  
VITIVINICOLOO.Olfa 0,002 0,0b0 20,771 20,87b 0,353 62,081
TABACCO 5,927 3b,162 296,219 73,863 260,761 0,623 671,325
RESTITUZIONI PER IL  TABACCO r )foi9 1,812 12,699 0,123 13,U 68 0,623 27,908

DESIGNAZIONE BELGIQUEDANMARK DEUTSCH­
LANDELLAS FRANCE IRELAND ITALIE LUXEM­
BOURGNEDERLAND UNITED
KINGD.OMUNITA' TOTALE  
CCE
PREMI PER IL  TABACCO 5, 908 34,35u 273,251 73,730 227.552 bl 4,790
INTERVENTI SOTTO FORM A  
DI AMMASSO DI TABACCO8 ,4d9 20,121 26,590
SPESE TECNICHE DI AMMASSO  
PUBBLICO DI TABACCO  
SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO  
PUBBLICO DI TABACCO  
ALTRE SPESE DI AMMASSO PUB-  
H TCO D T  TARAfCO8 ,3o 1  
0,732  
-0,6242.57 2  
2,403  
15,14710,933
3,135
14,523
ALTRI INTERVENTI. PEB.II __TABACCO..
ALTRI SETTORI 0 PRO­
DOTTI AGRICOLI1,515 12,b3b 10,117 1,365 9,304 0,100 6,392 0,080 6,901 7.175 55,586
-------
SEMENTI 1,304 12,565 2 ,65o 0, O b 2 8,23« 0,079 5,047 0, o 7 1 6,825 5,334 42,977
LUPPOLO 0,211 6,264 0, O u 3 0,006 1,686 8,170
PATATE
APICOLTURA0,07 J 1,196 1,300 1,063 0,022 U  , 546 0,01 0 ü,07o 0,155 4,439
ALTRI
LATTE E PRODOTTI  
LATTIERO-CASEARI197,«79 322,018 1  409,43b 6, ltj7 8 ( J  4, 182 22b,u2b 101,091 4,124 B59.551 465,060 4.39o,j76
RESTITUZIONI LATTE E PRO­
DOTTI LATTIERO-CASEARI51,«01 1«9·022 1  8  0,o23 1,703 207,020 75,244 21.528 0,848 500,2qb 90,585 1.326,750
RESTITUZIONI BURRO E  
BUTTEROIL
RESTITUZIONI LATTE17,353
4,93642.440
4,05731,964  
4,26990,21«
«6,93643,273
10,4820,365
0,0410,001
0.026189,416
18,84521,354
13,259436,379
102,85u
SCREMATO IN  POLVERE

DESIGNAZIONE BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEM- NEDERLAND UNITED- COMUNITÀ' TOTALE
LAND . BOURG KINGD. CCE
RESTITUZIONI FORMAGGI n.9j7 7 / , 5“9 4;j,bòQ 1, 703 32,503 0.161 16,332 0,018 49, 4AV 4 1  5 , febO 282,056
RESTIT.NI ALTRI PRODOTTI ) a, 618 63,575 53,701 19,079 10.262 2.791 0, b 7 7 237,157 32,750 838,610
LATTIERO-CASEARI0 , b7 1 0,592 0,930-  REST. AIUTO ALIMENTARE PROGRAM-2 ,67 u 0,083 8,896
MA ESERCIZIO LATTE SCREM. IN  POLV.1  l ,059 0,809 17,oaiREST. AIUTO ALIMENTARE PROGRAMMIl,8b9 b #  3 7  b 0,083 2,297 8,057 #3,950
-  PREC.TI LATTE SCREM. IN  POLVERE
REST. AIUTO ALIMENTARE PROGRAMMA 0,892 1,969 0,873 2,938
ESERCIZIO BUTTEROIL
REST. AIUTO ALIMENTARE PROGRAMMI2 ,3u b 35,036 18,851 2,001 2,623 3, 105 59,525
PRECEDENTI BUTTEROIL
' INTERVENTI SÓTTO FORM A DI1.251 15,123 48b #  b5o 87,085 7,306 -W79J 0.UB7 10,59 1 63,167 634» 454
AmASSO DI LATTE SCREMATO
, IN  POLVERE
AMMASSO PRIVATO DI LATTE SCRE-
MATO IN  POLVERE
SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUB- 0 , 362 0,892 16,169 1,339 2,687 0,186 0,016 1,177 8,388 29,168
BLICO DI LATTE SCREM. IN  POLV.
SPESE FINANZ.RIE DI AMMASSO PUB- 0,887 2,373 58,726 3,398 9,93o 0,388 0, U 39 2,832 15,786 90,325
BLICO DI LATTE SCREM. IN  POLV.
ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO 11.907 912,761 82,388 -5,316 -2,326 0,032 6,582 82,996 518,965
DI LATTE SCREMATO IN  POLVERE
INTERVENTI SOTTO FORM A DI AIUTO 51,17a 92,018 892,812 855,835 1  15,223 10,833 0,909 273,971 139,9b9 1.630,793ALL'IMPIEGO DI LATTE SCREMATO
AIUTO LATTE SCREM. IN  POLV. 25,056 8,29u 255,712 358,389 19,580 1,972 0,888 188,031 17,868 631,682
PER L 'ALIMENT. DEI VITELLI
AIUTO LATTE SCREMATO LIQUIDO 9, 159 36,891 66,161 1,881 0.377 0,303 0,028 2,557 0,858 119,76/
PER L 'ALIMENT. DEI VITELLI
AIUTO LATTE SCREM. IN  POLV. PER1,926 0,503 -0,006 56,731 0,199 61,353
L'ALIM . DEGLI ALTRI ANIMALI18,959 21,318 112,565 6,07 2 33,753 109,915AIUTO LATTE SCREM. LIQUIDO PER6,569 5, 920 315,067
L'ALIMEN. DEGLI ALTRI ANIMALI25,568 5b, 375 87,652 59,050 62,733 11,537 302,915AIUTO AL LATTE SCREM. TRASFORMATO
IN  CASEINA
ALTRI AIUTI (LATTE SCREMATO)
INTERVENTI SOTTO FORM A DI 18,952 5,591 177, d2 1 67,018 10,810 1,687 0,283 76,729 58,338 810,786
AMMASSO DI BURRO E CREMA
AMMASSO PRIVATO (BURRO E CREMA) 3,873 1 .59u 26,338 17,811 5,&3e 0,385 0,216 38,602 10,283 l0u,655
SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUB- 1,588 1,285 22,613 18,108 8, 1 0 9 0,125 0,032 11,095 11,862 66,408
. BLICO DI BURRO E CREMA
SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO 2,279 2,317 39,006 21,186 6,527 0,206 0,059 18,095 19,593 109,258
PUBBLICO DI BURRO E CREMA
- ALTRE SPESE CONNESSE CON9,217 0,399 87,668 13,913 -3,657 1  , 1 7  1 -0,020 12,937 13,080 138,468
L'AMMASSO DI BURRO E CREMA
• ALTRE MISURE RELATIVE ALLE MA- 76,350 30,793 76,806 0 ,5a6 69,701 23,902 31,987 2,556 89,57* 139,217 496,436
TERIE GRASSE BUTIRRICHE
AIUTI AL CONSUMO DI BURRO e" BENE FI- 18,990 22,b o b 1,97o 91,816 138 528
CIARI ASSISTENZA SOCIALE

DESIGNAZIONEBELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LAND,ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEM­
BOURGNEDERLAND UNITED- COMUNITÀ'  
KINGD.TOTALE
CCE
, ALTRE MISURE (MATERIE 12,3«5 76,606 0 ,5«6 6  «  , 7  0  1 1,216 31,967 0,57/ «9,576 «7,Sol 361,906
GRASSE BUTIRRICHE)
, INTERVENTI PER ALTRI PRCh u.825 6, Ö ö M U  , Ù 06 «  b,59/ 53,/13
DOTTI LATTIERO-CASEARI
AMMASSO DI FORMAGGI 0,225 6,88« U,u08 «6,597 53,715
ALTRI INTERVENTI(ALTRI PRO­
DOTTI LATTI ERO-CASEARI)
ALTRE MISURE NEL SETTORE DELLA7,116 17,685 90,113 3,250 30,125 10,020 6,795 0, ««9 1  «, 2  «  6 b«,232 2«o,231
PRODUZIONE LATTIERO-CASEARIA
' PARTECIPAZIONE GARANZIA PREMI DI  
NON COMMERCIALIZZAZIONE DEL LAT­
TE E RICONVERSIONE
LATTE PER LE SCUOLE
AZIONI DI SVILUPPO DEL MERCATO
MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ' DEL  
LATTE
ALTRE MISURE PROGRAMMA AMPLIA­
MENTO MERCATO PRODOTTI LATTIERO-  
CASEARI
ALTRE MISURE (LATTE E PRODOTTI1,392 10,830 «7,78b 9,«18  3,027
2, «27 2,233
1 , ObO3,858  
3,19b2«,387  
15,527n, «9n  
0 ,8 t > 38,296
11,0283,633
1,735
2,«11 1,897 1,383 1,6252,680 
5,0« b
1,06/0,229
0, U 50  
0 ,1 7 U«,60« 1  «,7 2 1
«, u22 
5, «8833,838  
1  «,668
0,132 1,00«
•  AMMASSO PRIV.DI CARNI BOVINE  
SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUBBLI­
CO DI CARNI BOVINE  
SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO  
PUB8LIC0 DI CARNI BOVINE  
.ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO  
DI CARNI BOVINE1,576  
U, «980 , b ü «  
7  , /82
0,213 «.17«
2,593 25,o912,383 «,226 0,073 «,63«
13,225 0,059 2«,0«« l«,7bl 25,«2o
7,u9ó 0,025 12,035 6,819 19,028
6«,809 0,«57 151,672 53,185 1«2,7030.35«
2,692
1,538
1fl,58«0,192
5,259
2,8 68
12,90392,009
83,681
59,962
10,579
1  ATTT FRO-f AÇFAPT ) . _  _  ....... _ _ _ _ _  _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PARTECIPAZION
E FINANZIARIA -17,521 -28,«11 -1«Ü,602 -119.119 -27,070 -31,U 88 -1,307 -73.612 -93,«30 -527,361
DEI PRODUTTORI DI LATTE
MISURE A FAVORE DEI PICCOLI 0,695 38,1 « 1 0,608 39,637 12,98« 12,983 0,300 7,95« 6,983 12«,326
PRODUTTORI
CARNI BCVINEih,2«0 «3.007 253.003 «,«55 «01,«29 337,b M 5 325,305 6  8,« 8  ^ 2«2,683 1  .7 36,««9
REST. PER LA CARNI BOVINE 10,1 / 5 ««,b3fl 165,13 b lbh,9b3 238,«32 «6,110 «9,057 105,665 626,171
INTERVENTI SOTTO FORM A DI «,879 36.252 «7,515 0,5« 1 191,977 7  o,6 3 9 191,792 19,367 21,222 632,383
AMMASSO DI CARNI BCVINE
1«,U«1
93,907
55,798
«66,597

DESIGNAZIONEBELGIQUE D A JW A R K  DEUTSCH- ELLAS FR A N C E IRELAND ITALIA LUXEM- NEDERLAND UNITED- COMUNITÀ' TOTALE  
LAND B O U R G  KINGD. C C E
INTFRVENTI DIVERSI DALL’ AM- 0,121 u»352 a, 1 1  «  82,868 22,915 b5,8Q8 o»058 115,797 275,955
M ASSO  DI CARNI BOVINE
F ’REMl VACCHE NUTRICI ì.ifife o ,i2 i 0,595 i,7 io  82,688 12,015 11,915 0,058 21,077 9i,ubs
PREMIO ALLA NASCITA VITELLI b' q u a  9' b0j  75,988 12,786 102,979
PREMI ALLA MACELLAZIONE DI BCVINI -0,003 8i,93« 8i.b9i
ADULTI DIVERSI DALLE VACCHE  
ALTRI INTERVENTI  
(CARNI BOVINE)
CARNI OVINE E CAPRINE
RESTITUZIONI ALL’ ESPORTAZIONE  
PER LE CARNI OVINE E  CAPRINE
INTERVENTI CARNI OVINE E CAPRINE
PREMI DI AIWSSO PER LE CARNI  
OVINE E CAPRINE
AWASSO DI CARNI OVINE E CAPRINE  
ALTRI INTERVENTI CARNI  
CVINE E  CAPRINE0,137 3,729 1,150 0,685 11,838 0,222 0,019 2,011 286,250
0.137 5,729 1,150 0,685 11,838 0,222 0,019 2,011 286,250
0,137 3,729 1,150 0,685 11,838 0,222 U.019 2,011 266,250308,596
305,59e
305,598
CARNI SUINE ...............................
RE
STIT.NI PER LE CARNI SUINE  
INTERVENTI PER LE CARNI SUINE10,878 72,598 ,,1,7.332 0,(11» 5 , 0 8 1
7 ,9 0 1  6 9 , 8 2 7 9,088 3 .4 1 1
«*••*■**•«■  tmmmmm  • >h « Ba a *at ««a W S t « «*■«*»
2,577 2,771 8,285 O.flll 1,8105 ,6 9 1 «,741 y.Vlè 4,86*
S,Slì i.è’ N Utènte 3, W
i 9 ( t s a » B S 3 s « s » s 3 9 n i i t B t « v » « u v % « i m H « » « « B * « f e «
y.i?« 0i6a? è* 9v §.189,993
120,211
2 8 ,7 8 3
U CVA E  PO LLA M E 3 , A J9w B <*sb;  
6 ,1 8 1 11,USI■8SSS8S
S,UÌ 18f7èi tìt8Ì6 kuèfeS $*%%% W^«S1 2 3 ,2 7 6

DESIGNAZIONE 13ELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LANDELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEM­
BOURGNEDERLAND UNITED-
KINGD.COMUNITÀ’ TOTALE  
CCE
'  RESTITUZIONI PER LE UOVA 1, le ih U  , 25o 5, 126 0, 0«9 5,7ô 6 0, U 03 0,130 0,003 17,222 0,711 3u,«09
'  RESTIT.NI PER IL  POLLAME 2,713 6,311 5,955 0,062 08,997 0,013 0,139 7,72« 0,933 92,667
RESTIT.NI PER ALCUNI PRODOT­
T I RISULTANTI DALLA TRASFOR­
MAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI16,095 2o  , 945 «7,16« 3,005 34,794 2u,566 26,225 0,052 81,752 60,587 343,167
RESTITUZIONI PER CEREALI ESPOR­
TATI SOnO FORM A DI BEVANDE  
ALCOLICHE0,301 0,239 29,079 29,619
RESTITUZIONI PER ALCUNI PRO­
DOTTI RISULTANTI DALLA TRASFOR­
MAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI16,095 26,9« 5 47,1b« 3,005 34,794 20,267 26,225 0,052 81,51« 5 1,5u8 313,566
TOTALE SETTORI 569, 7.,5 651,259 292e,7  t u961,793 3666,625 612,464 2669,629 4,526 1 419 ,lbö lboO,813 0,525 15.405,359
I.C.A.  CONCESSI PER GLI  
SCAMBI INTRACOMUNITARI0,2/4 U ,u n -0,016 0,269
I.C.M.  PERCEPITI 0 CONCESSI  
PER GLI SCAMBI DI PRODOTTI  
AGRICOLI27,377 27,335 1  «  7,53b 25,336 -55,832 -U, £ ÎU < 1 -1,164 0,039 291,729 26,194 «88,326
I.C.M.  RELATIVI AGLI SCAM­
BI INTRACOMUN'ITARI26,91« 1  6,969 -12,402 25,336 -55,832 -U ,204 -1,195 0,039 166,336 -20,886 149,076
I.C.M.  ALL IMPORTAZIONE 35,850 25,56« i l i , 549 u,022 1,339 o,«3a 0,041 174,823
- ' VERSATI DALLO STATO MEMBRO
IMPORTATORE (A MONETA DEPREZZATA)

DESIGNAZIONE BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA LUXEM- NEDERLAND UNITED- COMUNITÀ' TOTALE
.............................................................................................U M K ........................................................................................................ BOURG .  KINGC)· CCE
I.C.M.  ALL'IIMPORTAZIONE PAGÀfì 3,850 b , 4 0i  21,019 26 ,62 7  2,126 0,006 io,bis 1,347 72,392
DALLO STATO MEMBRO ESP.RE PER CON- ' ' ' ’ ' '
TO DELLO STATO M EM BRO IMP.RE (A MONETA DEP.)
I.C.M.  ALL1IMPORT.NE RISCOSSI DAL- "U»8S3 *1/405 -391,547 -2, 150 0,003 -0,00b -138,9bl -100,324 -635,283
LO STATO M EMBRO IMP.RE (A MONETA APPR.)
I.C.M.  ALL1ESPORT.NE PAGATI DALLO 11,959  13,973  35u,i2b 1,9«? 29b,982  79,952  75o,935
STATO M EM BRO ESP.RE (A MON. APPR.)
I.C.M.  ALL'ESPORT.NE RISCOSSI - 12,652  -0,039  - 199,211  - 2,352  -2,534 - 0,399  -1,402  -213, 7A 9
DALLO STATO MEMBRO ESP.RE (A  
MONETA DEPREZZATA)
I.C.M.  RELATIVI AGLI SCAMBI 0,4b3 8.365 159,937 O.Oll 123,393 47,Odi 339,250
EXTRACOMUNITARI_..............................................................................................................................................................................
PARTE DEGLI I.C.M.  CONCESSI ALL' 0,t09  ................................................................  ò ' ù i i ..................................................... 0^427...................................ù ’ 547
IMPO
RT.NE (A MONETA DEPRJCHE SU­
PERA IL  PRELIEVO ALL'IMPORT.NE
I.C.M.  ALL'ESPORT.NE PAGATI DALLO ° ' 35' *  tì' 3 fa 5  159,937 123,393 4b,b54 336,703
STATO M EM BRO ESPORT.RE (A MONETA
APPREZZATA)
TOTALE PARZIALE IMPORTI 27,377 27,335 197,536 25,610 -55,832 -0,194 -1,199 0,039 291,729 26,194 486,595
COMPENSATIVI
TOTALE SETTORI E IMPORTI bl7,122 o7b,594 3074,246 1 0 0 1 ,403 3632,793 bl2,l70 2868,b30 4,568 1710,89/ 1687,007 0,525 lb .893,954
COMPENSATIVI
ORGANIZZAZIONE COM UNE DEI MER- 0,153 2,824 2,381 0,0l8 2,214 3,422 2,927 6,119 5,692 25,750
CATI DEI PRODOTTI DELLA PESCA
RESTITUZIONI PER I  PROD. DELLA PESCA u,2ib G,4bu 0,010  i,65b 5,300 0,569 6,233
INTERV.TI .PER I  PROD. PESCA 0,153 2,605 1,921 0,r>iB 2,205 1,766 2,927 0,8)8 5,103 17,517
RITIRO E PREMIO DI RIPORTO 0,153 2,605 1,921 0,01« 2,205 1,766 2,927 0,818 5,103 17,517
PER I  PRODOTTI DELLA PESCA

rN ro T rM *,T « .r BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS FRANCE IRELAND IT A L IA  LUXEM- NEDERLAND UNITED- COMUNITÀ' TOTALE
DESIGNAZIONE LAND , BOURG KINGD. CCE
AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO 
PER I  PRODOTTI DELLA PESCA 
ALTRI INTERVENTI PER I  PRO­
DOTTI DELLA PESCA
TOTALE GENERALEfa  17,275 b81,« 1 7  307o,b26 10 01  ,«21 3635,007 bl5,592 2871,557 «,5b7 l7]7,01b 1692,699 0,525 15.919,703
STANZIAMENTI PREVISIONALI -8,200 2,107 1,575 -bfa,239 7,2«7 -«8,117 -0,32b -3,U95 3,930 -1 0 6 ,lltì
DEL FEAOG-GARANZIA E L IQ U I­
DAZIONE ESERCIZI PRECEDENTI
STANZIAMENTI P R E V IS IO N .LI 
DEL FEAOG-GARANZIA
LIQUIDAZIONE ESERCIZI PRECED.TI -5,2uo 2 ,iu 7  1 ,5 7 5  -68,239 7,2«7 - « ò ,u 7  -u,32fa -3,u95 3,<J3u - ìu a .n a
TOTALE GENERALE E b l2 ,0 /5  0 8 3 ,5 2«  3U7B,203 •7007,921 3568,7 fa B  622,639 2623,««0 9,291 1713,921 1696,629 0 ,5 2 5  15.611,585
LIQ U ID AZIO N I
(1 ) Liquidazione dei conti degli esercizi 1976 e  1977 (cfr. allegati 2 0  e  2 1  del dodicesìno rapporto finanziario  -  anno 1982).

ALLEGATO 3 :  ANDAMENTO DELLE SPESE FEAOG-GARAHZIA PER SETTORE (1)
(in m i  L io n i di E C U )
:  TIPO DI SPESA 1978 1979 1980 1981 1982 1983
:  CEREALI 1.112,5 1.563,7 1.669,0 1.921,4 1.824,5 2.441,2
:  Restituzioni 8319 1184,7 1.174,7 1.206,3 1.064,9 1.525,0
:  Interventi, di cui : 280,6 379,1 494,3 715,1 759,6 916,2 :
:  - restituzioni alia
:  produzione 117,0 143,3 148,1 129,2 135,4 129,7:
:  - aiuto al frumento duro 89,0 115,4 129,0 171,2 165,8 218,5:
:  - ammasso 72,3 88,9 212,8 341,7 453,4 565,6:
:  RISO 17,9 42,9 58,7 21,7 50,3 92,9
:  Restituzioni 16,8 41,7 44,4 17,2 40,0 67,9 :
:  Interventi 11 1,2 14,3 4,5 9,3 25,0
:  ZUCCHERO 878,0 939,8 575,2 767,5 1.241,9 1316,2
:  Restituzioni 640,4 685,1 286,2 409,2 744,0 758,1 :
:  Interventi, di cui : 2376 254,7 289,0 358,3 497 ,0 558,1
:  - remborso spese
:  di ammasso 227,9 240,0 272,6 344,3 489,9 550,5:
1  OLIO D’OLIVA 182,1 388,6 317,9 442,7 493,1 675,3
:  Restituzioni 00 0,0 0,0 2,9 8,8 9,7 :
:  Interventi 182,1 388,6 317,9 439,8 484,3 665,6
:  OLEAGINOSI 142,7 217,7 369,4 582,7 720,7 945,6
:  Restituzioni 01 1,2 3,7 5,4 3,8 3,7 :
:  Interventi, di cui : 1426 216,5 365,7 577,3 716,9 941,9 :
:  -Colza, ravizzone,girasole 131,1 202,6 349,4 566,1 703.0 924,8:
:  -Soia 0,4 1,3 6,3 2,2 7,3 6,2:
:  -Semi di lino 10,9 12,4 9,8 8,6 6,7 14,5:
:  PROTEAGINOSI 43,9 61,9 60,5 65,5 82,8 142,3
:  Restituzioni - - - - _ :
:  Interventi, di cui : 439 61,9 60,5 65,5 82,8 142,3 :
:  - piselli, fave e favette- 15,3 27,0 31,4 41.1 84,6:
:  - foraggi essiccati 42,6 46,6 33,5 34,1 41.7 57,7:
:  PIANTE TESSILI E BACHI
:  DA SETA, di cui : 15,9 18,1 17,2 72,3 116,4 160,0
:  - lino e canapa 154 17,5 16,8 17,0 19,5 19,3
:  - cotone - - - 54,9 96,2 140,1
:  ORTOFRUTTICOLI 100,7 442,9 687,3 641,1 914,3 1196,1
:  Restituzioni 479 34,5 41,3 42,8 59,5 58,1
:  - freschi 21,0 28,2 39,3 409 53,1 51,9:
:  - trasformati 26,9 6,3 1,9 1,9 6,5 6,2:
:  Interventi 528 408,4 646,0 598,3 854,8 1138,0
:  - freschi 49,1 123,4 155,7 180,0 305,3 397,9:
:  - trasformati 3,7 284,9 490.3 418,3 549,5 740,1:
:  VINO 63,7 61,9 299,5 459,4 570,6 659,2
:  Restituzioni 16 4,6 26,4 25,8 31,9 20,2
:  Interventi, di cui ; 523 57,3 273,1 433,6 538,7 639,0
:  - aiuto all’ammasso
:  privato 35,3 22,5 71,4 85,7 1084 142,5:
:  - distillazione obbligato-
:  ria dei sottoprodotti
:  della vinificazione 9,8 8,9 0,1 03 9,0 63,1:
:  - misure dì distillazione 10,9 14,5 194,5 3149 390,5 391,4:
:  TABACCO 216,1 225,4 309,3 361,8 622,6 671,3
:  Restituzioni 2,7 3,7 4,5 5,8 17,3 27,9 :
:  Interventi 213,4 221.7 304,8 356,0 605,3 643,4

:  ALTRI SETTORI, di cui : 31,4 41,3 38,2 46,7 53,4 55,6:  - sementi 20,3 30,1 32,0 38,8 43,4 43,0 :
:  - luppolo 11,1 10,1 6,2 5,9 5,4 8,2
:  PRODOTTI LAITIERO-CASEARI 4.014,6 4527,5 4.752,0 3.342,7 3.327,7 4.396,1
:  Restituzioni 1565,0 2087,9 2745,9 1886,3 1521,3 1326,8
:  Interventi, di cui : 2449,6 2439,6 2006,1 1456,4 1806,4 3069,3
:  - aiuto latte scremato 1.1317 1.310,2 1.281,6 1.157,4 1.310,5 1.630,7:
:  - ammasso latte scremato 682,1 361,1 20,6 83,4 135,4 634,5:
:  - ammasso burro 506,1 475 ,6 439,5 214,7 196,6 410,8:
:  - smaltimento burro 1128 154,9 207,6 211,8 414,1 496,4:
:  - partecipazione prò-
:  duttori di latte - 1561 - 94,2 - 222,9 - 478,5 - 537,3 - 527,4:
:  - ampliamento del mercato 49,9 110,3 109,4 106,2 105,7 154,2:
:  CARNI BOVINE 638,7 748,2 1.363,3 1.436,9 1.158,6 1.736,5
:  Restituzioni 145,4 270,2 715,5 825,2 643,5 828,2
:  Interventi, di cui : 493,3 478,0 647,8 611,7 515,1 908,3
:  - ammasso pubblico e priv. 413,0 917 ,2 504,1 393,1 341,5 632,4:
:  - premio alla nascita di
:  vitelli 76,9 60,3 77,7 102,4 74,4 103,0 :
:  CARNI OVINE E CAPRINE - - 53,5 191,5 251,7 305,6
:  Restituzioni - _ _ _ _ 0,0
:  Interventi - - 53,5 191,5 251,7 305,6
:  CARNI SUINE 45,0 104,9 115,6 154,6 111,6 145,0
:  Restituzioni 32.2 78,4 91,6 132,6 96,1 120,2
:  Interventi 12.8 26,5 24,0 22,0 15,5 24,8
:  UOVA E POLLAME 38,1 79,5 85,5 83,9 103,9 123,3
:  Restituzioni 38,1 79,5 85,5 83,9 103,9 123,3
:  - uova 75 16,0 17,5 18,1 24,2 30,4:
:  - pollame 306 63,5 68,0 65,8 79,7 92,9:
:  PRODOTTI NON COMPRESI
:  NELL'ALLEGATO II 208,5 252,1 221,3 282,4 414,4 343,2
:  Restituzioni 208,5 252,1 221,3 282,4 414,4 343,2 :
:  PRODOTTI DELLA PESCA 15,4 17,0 23,0 28,0 34,0 25,7
:  Restituzioni 8,0 8,5 11,4 12,6 13,8 8,2 :
:  Interventi 7lA___ 8.5 11.6 15,4 20.2 17.5 :
:  TOTALE SPESE AGRICOLE 7765,2 9.731,2 11.016,4 10.902,8 12.092,5 15.431,1
:  Importi compensativi
adesione 27,2 1.1 - 0,1 0,4 0,3
:  Importi compensativi
:  monetari 880,3 708,3 298,5 238,3 312,7 488.3
:  TOTALE SPESF 8672,7 10.440,7 11.314,9 11.141,2/10.980,2 12.405,6 15.919,7/15.811,6 :
:  FEAOG-SEZIONE GARANZIA _______ili. (3):
(1) Le spese sono desunte dalle dichiarazioni degli Stati membri, nel quadro del regime degli anticipi, e sono contabilizzate per esercìzio, a  
norma dell'articolo 109 del regolamento finanziario.
(2) Tenuto conto di una riduzione delle spese di 161 Mio ECU a titolo di liquidazione dei conti degli esercizi 1974/75.
(3) Tenuto conto di una riduzione delle spese di 108,1 Mio ECU a titolo di liquidazione dei conti degli esercizi 1976/77.

ALLEGATO 4 :  RIPARTIZIONE DELLE SPESE PER SETTORE. IN BASE AL CARATTERE ECONOMICO DELLE MISURE - ESERCIZIO 1983
(in Mio ECU)
Ripartizione in base al carattere economico delle misure
Spesa Restituzioni Interventi
:  SETTORI totale all'espor- Ritiro ed aiuti coni-
tazione Ammasso operazioni pensativi Premi di Totale
(1) assimilate dei prezzi orientamento
1 2 = 3 + 8 3 4 5 6 7 8=4+5+6+7
:  Cereali 2.441,2 1.525,0 476,7 - 439,5 (2) - 916,2
:  Riso 92,9 67,9 - - 25,0 - 25,0
:  Zucchero 1.316,2 758,1 550,5 (3) - 7,6 - 558,1
:  Olio di oliva 675,3 9,7 12,2 - 653,4 - 665,6
:  Semi oleosi, di cui : 945,6 3,7 - 3,7 - 945,6 - 941,9
:  - colza, ravizzone,
:  girasole 924,8 3,7 - 3,7 - 924,8 - 921,1
:  Piante proteiche, di cui: 142,3 - - - 142,3 - 142,3
:  - piselli, fave, favette 84,6 - - - 84,6 - 84,6
:  - foraggi essiccati 57,7 - - - 57,7 - 57,7
:  Piante tessili, di cui : 160,0 - - - 160,0 - 160,0
:  - lino e canapa 19,3 - - - 19,3 - 19,3
:  - cotone 140,1 - - - 140,1 - 140,1
:  - bachi da seta 0,6 - - - 0,6 - 0,6
:  Ortofrutticoli 1.196,1 58,1 - 303,5 834,5 (4) - 1.138,0
:  Vino 659,2 20,2 142,5 391,4 (5) 105,1 (6) - 639,0
:  Tabacco 671,3 27,9 28,6 - 614,8 - 643,4
:  Altri settori, du cui : 55,6 - - - 55,6 - 55,6
:  - sementi 43,0 - - - 43,0 - 43,0
:  - luppolo 8,2 - - - 8,2 - 8,2
:  - apicoltura 4,4 - - - 4,4 — 4,4
:  Prodotti lattiero-caseari, 4.396,1 1.326,8 1.029,5 - 1.947,8 (7) 92,0 (8) 3.069,3
:  di cui :
2.265,2:  - latte scremato 2.416,4 151,2 634,5 (9) - 1.630,7 -
:  - burro 1.406,0 498,8 341,3 - 565,9 - 907,2
:  Carni bovine 1.736,5 828,2 632,3 - 173,0 103,0(10) 908,3
:  Carni ovine e caprine 305,6 0,0 - - 305,6 - 305,6
:  Carni suine 145,0 120,2 24,8 - - — 24,8
:  Uova e pollame 123,3 123,3 - - —
:  Prodotti non compresi
:  nell'allegato II 343,2 343,2 - — —
:  Prodotti della pesca 25.7 8,2 — 17,5____ - - _______ 12*5__
:  
TOTALE PARZIALE 15.431,1 5.220,5 2.893,4 712,4 6.409,8 195,0 10.210,6
% 100 33.8 18.8 4.6____ 41.5 1.3 66
.2
:  IMPORTI COMPENSATIVI 488.6 339,2_ 149.4 - 149.4 _
:  TOTALE GENERALE 15.919,7 5.559,7 2.893,4 712,4 6.559,2 195,0 10.360,0
1  % ..... _____IQ£______L... 18
.2_______ i*5___________ 41*2__________ 1*2____ 65,1

NOTE RELATIVE ALL’ALLEGATO 4
1) Ammasso privato e pubblico. La distinta delle spese di ammasso è riportata nell'allegato 5.
2) Di cui 129,7 milioni di ECU per le restituzioni alla produzione e 218,5 milioni di ECU per l'aiuto per il frumento 
duro.
3) Rimborso delle spese di ammasso privato.
4) Promozione (15,2 milioni di ECU) e trasformazione (79,3 milioni di ECU) degli agrumi comunitari + interventi per i 
prodotti trasformati (740,1 milioni di ECU).
5) Di cui 391,4 milioni di ECU per misure di distillazione.
t
6) Aiuto al ricollocamento dei vini da tavola (5,6 milioni di ECU) ed aiuto ai mosti concentrati (42,1 milioni di ECU).
7) Nell'importo è compresa la riscossione del prelievo di corresponsabilità (527,4 milioni di ECU).
8) Premi per la non commercializzazione del latte e per la riconversione delle mandrie bovine ad orientamento lattiero 
verso la produzione di carne.
9) Di cui 548,8 milioni di ECU per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame.
10) Premi alla nascita di vitelli, per incoraggiare la ricostituzione del patrimonio zootecnico.

-  90  -
ALLEGATO 5
RIPARTIZIONE DEGLI INTERVENTI PER LE SPESE D’AMMASSO NEL 1983
in milioni di ECU
di cui :
:  PRODOTTI Ammasso
privatoAmmasso
pubblicoSpese
tecnicheSpese di 
finanzia­
mentoDifferenza tra il :  
prezzo d'acquisto :  
e il prezzo di :  
vendita (1)
:  Cereali - 476,7 211,9 140,3 124,5 :
:  Zucchero 550,5 (2) - - - :
:  Olio di oliva - 12,2 24,1 20,6 32,5 :
:  Semi oleosi - - 3,7 0,1 0,3 4,1 :
:  Lino/canapa - - - - :
:  Vino 142,5 - - - -
:  Tabacco - 28,6 10,9 3,2 14,5 :
:  Prodotti lat- 
:  tiero-caseari154,4 (3) 875,1 95,6 199,6 579,9 :
:  Carni bovine 14,0 618,3 93,9 55,8 468,6 :
:  Carni suine 24,8 - - - :
:  TOTALE 886,2 2.007,2 436,5 419,8 1.150,9 :
(1) Una parte della differenza è dovuta sia alla vendita sul mercato mondiale includendo 
cosi* l'equivalente della restituzione all'esportazione, sia a misure speciali di 
smaltimento sul mercato interno. I segni negativi rappresentano benefici su vendite.
(2) Le spese di ammasso nel settore saccarifero sono coperte dai contributi dei 
fabbricanti di zucchero.
(3) Di cui 53,7 milioni di ECU per l'ammasso di formaggi.

-  91  -
ALLEGATO 6
QUANTITÀ* E VALORE DEI PRODOTTI ALL’AMMASSO PUBBLICO
Situazione al 31.12.1982
:  PRODOTTI Quantità Valore (2) Quantità Valore (3) :
(tonn.) (Mio ECU) (tonn.) (Mio ECU) :
:  Frumento tenero 6.864.353 1.273,609 6.806.383 1.278,741 :
:  Frumento tenero non panif. 23.194 4,319 13.972 2,746 :
:  Orzo 1.680.882 304,919 1.672.888 322,546 :
:  Segala 298.491 57,887 311.499 63,140 :
:  Frumento duro 800.729 199,155 736.811 186,616 :
:  Olio d’oliva 181.385 287,755 120.745 174,515 :
:  Colza 38.550 14,753 - :
:  Tabacco in foglie 4.396 3,500 3.838 2,946 :
:  Tabacco trasformato 4.241 3,948 11.373 9,372 :
:  Tabacco in colli 28.909 35,405 15.378 18,937 :
:  Latte scremato in polvere 605.214 854,366 957.201 1.457,849 :
:  Burro 138.990 467,014 686.278 2.474,586 :
:  Carni bovine carcasse 155.875 337,683 301.380 762,335 :
:  Carni bovine disossate 61.383 166,332 88.704 280,157 :
:  TOTALE 4.010,645 7.034,486 :Situazione al 30.11.83 (1)
(1) A norma dell’articolo 6, § 1, del regolemento (CEE) n° 3184/83, le spese di 2a 
categoria da dichiarare a titolo di un esercizio sono calcolate sulla base 
delle operazioni effettuate nel periodo compreso tra il mese di dicembre di un 
anno e il mese di novembre dell'anno successivo.
(2) Il valore in ECU è stato ottenuto applicando ai valori in moneta nazionale i 
tassi di bilancio validi per la conversione delle spese del mese di dicembre.
(3) Il valore in ECU è stato ottenuto applicando ai valori in moneta nazionale i 
tassi di bilancio validi per la conversione delle spese del mese di novembre.

ALLEGATO 7 - 92 -
Ripartizione delle spese d'intervento sotto forma di indennità
compensative dei prezzi 
(dati 1983)
(in milioni di ECU)
:  SETTORI AIUTI ALLA 
PRODUZIONEAIUTI ALLA 
TRASFORMAZIONETOTALE
:  Cereali 309,8 129,7 439,5
:  Riso 25,0 - 25,0
:  Zucchero 5,2 2,4 (1) 7,6
:  Olio di oliva 629,5 23,9 653,4
:  Semi oleosi, di cui :  
:  - colza, ravizzone,
:  girasole945,6
924,8 ' .945,6
924,8
:  Piante proteiche, di cui: 
:  - piselli, fave, favette 
:  - foraggi essiccati142,3
84.6
57.7142,3
84.6
57.7
:  Piante tessili, di cui :  
:  - lino e canapa 
:  - cotone160,0
19,3
140,1-160,0
19,3
140,1
:  Ortofrutticoli 15,2 819,3 (2) 834,5
:  Vino 105,1 - 105,1
:  Tabacco 614,8 - 614,8
:  Altri settori, di cui: 
:  - sementi 
:  - luppolo55,6
43,0
8,2-55,6
43,0
8,2
:  Prodotti latiero-caseari,  
:  di cui :
:  - latte scremato 
:  - burro
:  - corresponsabilità (5)186,0
434,8(3)
-527,41.761,8
1.195,9(4)
565,91.947,8
1.630,7
565,9
527,4
:  Carni bovine 172,9(6) - 172,9
:  Carni ovine 305.6_ 305
.6
:  TOTALE PARZIALE 3.672.6 2.737.1 6.409,7
:  IMC intracomunitari 
:  + M.C. adesione 149,4 149.4
TOTALE GENERALE 3.822,0 2.737.1 6.559.1
1) Restituzione per l'impiego dello zucchero nell'industria chimica.
2) Operazioni di trasformazione e distribuzione degli ortofrutticoli ritirati dal 
mercato, compensazioni finanziarie per la trasformazione degli agrumi, aiuti 
alle conserve di ananas e premi alla trasformazione di ortofrutticoli.
3) Aiuto al latte scremato liquido per l'alimentazione del bestiame (vitelli ed 
altri).
4) Aiuto al latte scremato in polvere per l’alimentazione del bestiame (vitelli ed 
altri) ed aiuto al latte scremato trasformato in caseina.
5) Gli importi negativi riguardano il prelievo di corresponsabilità.
6) Premio per l’immissione ordinata sul mercato e la macellazione di bovini 
adulti + premio per vacca nutrice.

ALLEGATO 8
Stima del costo Riobaie della Sezione Garanzia rispetto al prodotto interno lordo
Spese F.E.A.O.G -Sezione Garanzia Prodotto interno lordo Spese F.E.A.O.G.-Sezione
(Miliardi di ECU) della Comunità al Garanzia in % rispetto al
:  Anno Previa detrazione prezzo di mercato prodotto interno lordo CEE
Lorde dei prelievi (Miliardi di ECU)
agricoli (fonte :  CRONOS) Lorde Nette
:  a b c d e = ÌOO b/d f = ÌOO c/d :
:  1976 5,587 4,414 1.269,3 0,44 0,35
:  1977 6,830 4,692 1.415,2 0,48 0,33
:  1978 8,673 6,390 1.570,7 0,55 0,41
:  1979 10,440 8,297 1.767,4 0,59 0,47
:  1980 11,315 9,313 1.991,5 0,57 0,47
:  1981 10,980 9,233 2.213,3 0,50 0,42
:  1982 12,406 10,178 2.411,7 0,51 0,42
:  1983 15,812 13,517 2.566,8 (*) 0,62 (*) 0,53 (*) :
(*) dati provvisori.

- 94 -
ALLEGATO 9
Introiti provenienti dal prelievo di corresponsabilità s u l latte 
e loro utilizzo in base alle misure adottate
Misure
A. Introiti prelievo 
(1)
B. Spese totali
a) latte nelle 
scuole 
(R/1080/77)
b) burro per la 
fabbricazione 
di gelati
(R/232/75, R/262/79, 
R/1932/81)
c) burro concen­
trato per il 
consumo diretto 
(R/649/78)
d) azioni promozio­
nali, pubblici­
tarie e ricerca 
di mercati all* 
interno della 
Comunità
(R/723/78)
e) ricerca di mer­
cati all'esterno 
della Comunità
(R/1993/78,R/1024/78)
f) miglioramento 
della qualità 
del latte 
(R/1271/78)
g) impiego nell' 
alimentazione 
dei suini e del 
pollame
(R/368/77,443/77 e
1844/77)_________
SP
ESE/ENTRATE (%)1977 a 
decor­
rere dal 
16.9
24,1
7,5
7.5
31,1%1978
156,1
53,4
10,3
28,5
4,5
10,1
34,2%1979
94,2
110,3
30,-
23,8
3,6
37,4
15,5
117,1%1980
222,9
109,4
45,7
24,-
5 ,1
26,6
8,-
49,1%1981
478,5
117,1
41,4
24,4
7,3
35,2
8,8(in milioni di
24,5%1982
537,3
197,7
4 9 ,1
22,6
5,7
25,6
6,5
88,2
36,8%i Psricói» é & k i  
1983 : 1 6 .9 ,7 7  s i  ;
:  31,12.83 ;
(1) Esclusi i riporti di stanziamenti da un esercizio all'altro.527,4 ; 2.048,5
335,1
5 9 ,8
30,9
5 ,4
60,- :
10,6 :
168,4
6 3,5%930,4
236,3
161,7
31,6
ì
)
)
)
)
)
>
>
) 244,3
>
)
)
)
>
)
)
256,6

ALLEGATO 10
PEREQUAZIONE DELLE SPESE D'AMMASSO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO
A. ZUCCHERO COMUNITARIO
Situazione al 10.4.1984
:  Campagna 
:  saccariferaContributi
complessivi
(ECU)Rimborsi
complessivi
(ECU)Saldo annuale Saldo cumulato Durata :  
dell'ammasso : 
(in mesi) assoluto (ECU) in% (a) assoluto (ECU) in% (a)
:  1968/69 64844437,00 63916054,19 +928382,81 +1,43 +928382,81 +1,43 5,63
:  1969/70 65226052,11 69848500,70 -4622448,59 -7,09 -3694065,78 -2,84 6,13
:  1970/71 69029052,44 65111106,99 +3917945,45 +5,68 +223879,67 +0,11 5,38
:  1971/72 97151231,54 92680188,23 +4471043,31 +4,60 +4694922,98 +1,58 5,94
:  1972/73 9106 7000,23 90747372,33 +319627,90 +0,35 +5014550,88 +1,29 5,81
:  1973/74 101755638,48 92645695,20 +9109943,28 +8,95 +14124494,16 +2,89 4,80 :
:  1974/75 104267684,38 97929484,41 +6338199,97 +6,08 +20462694,13 +3,45 4,64
:  1975/76 109434955,76 160690238,39 -51255282,63 -46,84 -30792588,50 -4,38 6,24
:  1976/77 201167703,48 184974737,03 +16192966,45 +8,05 -14599622,05 -1,62 5,99
:  1977/78 233088197,63 230546438,85 +2541.758,78 +1,09 -12057.863,27 -1,06 5,84
:  1978/79 248919042,20 239531569,30 +9387472,90 +3,77 -2670390,37 -0,19 6,35
:  1979/80 239233165,31 251115042,90 -11881.877,59 -4,97 -14552.267,96 -0,90 6,17
:  1980/81 326429664,49 316380967,10 +10048697,39 +3,08 -4503.570,57 -0,23 6,09 :
:  1981/82 407400747,70 432953.093,58 -25552.345,88 -6,27 -30055.916,45 -1,27 6,50
:  1982/83 478687704,25 541149513,66 —62461.809,41 —13,05 —92.517.725,86 3,26 7,63
B.  ZUCCHERO PREFERENZIALE
:  1977/78 10160109,06 9681379,28 +478729,78 +4,71 +478729,78 +4,71 2,26
:  1978/79 10015237,46 7425328,27 +2.589909,19 +25,86 +3068638,97 +15,21 1,61
:  1979/80 7164931,60 6909842,13 +255089,47 +3,56 +3323728,44 +12,16 1,54
:  1980/81 6209481, 5 à11606658,36 -5.397176,82 -86,91 -2073448,38 -6,18 2,07
:  1981/82 13695934,80 13194653,74 +501281,06 +3,66 —1572167,32 3,33 1,84
(a) in % dei contributi. i
o
N.B. :  La perequazione delle spese di ammasso per lo zucchero preferenziale è stata sospesa a decorrere dalla campagna 1982-1983 ' J1
(Regolamento (CEE) n° 1785/81, articolo 8, paragrafo 2 bis). 1

A LLR C A TP — ^
SE2I0MB GARANZIA :  ANTICIPI R DI3POMIBILITA*  gJATI MEMBRI PBR_ U , ESERCÌZIO 1983
: Data d e lle BBLCIO D A N IM A R C A H.F. DI G ER M A N IA GRECIA FRANCIA
: decisione B FR D K R D M D B A PF
: 20 12.82 3450 000 000,- 438 730 000,- 573 800 000,- 6350 .000 000,- 2523 000 000,-
: 19 01.83 1818 000 000,- 462 200 000,- 461 400 000,- 6553 000 000,- 2106 000 000.-
1B02.83 2543 000 000,- 321 500 000,- 570 400 OOO,- 6670 000 000,- 1744 000 000,-
1703.83 1506 000 000,- 437 300 000,- 44B 800 000,- 2439 000 000,- 1910 500 000,-
: 08 04.83 - _ _ _
: 18 04.83 2459 eoo 000,- 543 000 000,- 571 300 000,- 4918 000 000,- 2247 000 000,-
: 20 05.83 1922 000 000,- 444 000 000,- 409 500 000,- 7730 000 000,- 2071 500 000,-
: 1’ 06.83 2530 000 000,- 450 000 000,- 424 300 000,- 4407 000 000,- 1430 000 000,-
: 08 07.83 - 121 400 000,- - _ _
1507.83 2563 000 000,- 4e6 000 000,- 789 600 000,- 6974 000 000,- 2184 000 000,-
:  17 08.83 2460 000 000,- 450 000 000,- 530 000 0 0 0 ,- 5670 000 000,- 2262 000 000.-
: 20 09.83 3865 000 000,- 348 O O O 000,- 899 000 000,- 7885 000 000,- 1737 000 000,-
: 25 10.83 579 600 000,- 216 000 000,- 213 100 000,- 5157 500 000,- 1037 400 000,-
: 04 11.83 630 750 000,- 236 000 000.- 232 250 000,- 5616 750 000,- 1131 250 000,-
: 18 11.83 1010 000 000,- 285 000 000,- 513 200 000,- 4680 000 000,- 747 000 000.-
: 08 12.83 266 00 0 000,- 157 000 000,- 183 000 000,- l371 000 000,- 544 000 000.-
: Trasferim enti
: T rasferim enti
: cremi 4950 000.- _6000 OOO.-
; T O TA LE
: ANTICIPI 27602 350 000.- 5.396 130 000.- 6.814 700 000.- 76421 250 000.- 23668 660 000.-
: S A L D O
: 01.01.83 80559 204.50 7703 556.69 104 112.084,57 190 2 1 .3 828.- 399 724 363.21
: LIQUIDAZIONE 235 962 598,- 17221.865,62 3676 738,91 437 119 940,44
: 76/77(2) - 945.51
: T O T A L E
: DISPONI- 27918 871.802,50 5.386 611 691,27 6.915 134 400,15 76611 463.828,- 24505 494 303,65
: BIUTA*
:  T O T A L E
: E C 'J (1) 616 252 705,49 662 164 018,11 3.033 272 942,61 1.008 976 428,46 3655 736 904.19IR LA N D A  
I R I.ITALIA
LITL U S S E M B U R G O
LFRPAESI BASSI 
HFLR E G N O  U NITO  
U K LTO TA L8 C E B
26.000 000,- 420 .000.000.000,- 9.000.000,- 350.000.000,- 70.000.000,-22.000 000,- 395000.000.000,- 38.000.000,- 236.100.000,- 54.000.000,-29.000 000,- 443 500.000.000,- - 358.100.000,- 72.200.000,-27.000 000,- 400 000.000.000,- - 295.000.000,- 116.500.000,-
“ - - -20.000.000,-49.000 000, - 420000.000.000,- 22.000.000.- 395.000.000,- 87.300.000.-40.000 000,- 275 000.000.000,- 25500.000.- 297.000.000,- 72.500,000,-52.000 000,- 280 ooo.ooo.ooo,- 16.000.000,- 378.000.000,- 86.000.000,-
.  30 .000 000,- 210 000.000.000,- _508.000.000,- 90.000.000,-
31000 000,- 345ooo.ooo.ooo,- 8000.000,- 350.000.000,- 76.000.000,-
65 10O 000,- 712S0.000.000,- 23000.000,- 414.200.000,- 111.200.000,-
■  15 250 000,- 201 370.000.000,- 2850.000,- 167.600.000,- 21.900.000,-
16590 000,- 219 453.000.000,- 5150.000,- 182.700.000,- 23.915.000,-
19 100 000,- 23 200.000.000,- 26600.000,- 199.500.000,- 45.600.000,-
.9600 000,- 143 500.000.000,- 7500.000,- 153.000.000,- 30.800.000,-
15.000.000,- 3.437.853,83
78.000.- 
431.562.000.- 
8.088,394.19 
- 4.986.090.26 
434.664.303,93
612.687.927,623.847.273.000.000·- 
- 45.442.076.047.-
60,959 953.B11,- 
3.862.790,877,764,=
2.872 .245 .062.84_1.020.000.-
182 
580 .  Q Q O
_4_fr_7_^64 ,60_
14
.811,879^ 
1 9 7 * 8 5 9 . . ' 4  A. c o4,2 6 9,2 6 6,6 6 0, ^ 
90.363,471,M
i»nuuiwi,uaoo.ooo.»
___ g-JMJMJl·.' 
- -  7.7^.111,^
(1) Tenuto conto delle differenze di cambio.
(2) Questo importo a l re fe ris c e  h una modifica d e lla  liq u id azio n e 1975.

A L LEG A TO  .  12
Data d e lla  
deelsIona
20.12.82
19.01.83
18.02.83
17.03.83
18.04.83 
20.05.63
17.06.83
15.07.83
17.03.83
20.09.83
25.10.83
18.11.83
19.12.83 (4)
TO T A L E
ANTICIPI
SA L D O
01.01.83
TO TA LE
DIISPON1-
BILITA*
TO T A L E  
E C U  (2)BELGIO
BPR10.000.000,-
10.000.000,-20.000.000,-
5.000.000,-
25.000. 000,-
15.000. 000,-
20.000. 000,-
105.000.000.-
105.005.565,-PREM I (100%) : ANTICIPI E  DISPONIBILITÀ’  DEGLI
2.320.966,10D A N IM A R C A  
«  D K RR.P. DI G E R M A N IA  
D M
7600 000,- 11e o o 000,-
14000 000,- 21200 000,-
20000 000,- 12500 000,-
14700 000,- 14600 000,-
20200 000,- 16700 000,-
15000 000,- 11200 000,-
10000 000,- 21400 000,-
10000 000,- 6500 000,-
13000 000,- 15000 000,-
5000 000,- 20200 000,-
10600 000,- 16000 000,-
1200 000,- 2500 000,-- 8250 000.-
141.300.000.-
5.408.158,26
146.708.156,26
18.049.663,01177.850.000.-
5.974.244.54
183.824.244.54
80.783.967,91GRECIA
D R AF R A N C IA
K F
13.500.000, -
10.800.000, -
9.100.000, -
5.300.000, -
9.500.000, -
8.200.000, -
4.000. 000,- 
16.000.000,-
13.000. 000,-
2.000. 000,-
11.700.000, - 
4.000.000.-
10.000. 000,-STATI M E M B R I PER L'ESERCIZIO 1983 (1)
IR LA N D A  IRL .
300.000, -100.000, -
450.000, -
550.000, -220.000, -
1.250.000,-
150.000,-
60.000,-
130.000.-
117,100.000.
1.802.637,91 335.003,68
118.902.637,91
17.628.631,49
(1) Premi p er la  non com m ercializzazione del l a tte  ·  la  rleonvaralone d e lle  mandrie bovine ad orientamento la t t i e r o , f i
(2) Tenuto conto d e lle  d iffe re n z e  d i cambio.
(3) Liquidazione 1976 e 1977.
(4) Tenuto conto d e g li im porti t r a s f e r i t i  d a lla  Sezione G aranzia.3.545.003.68
5.047.234,63ITALIA
HI-L U
S S E M B U R G O
LFR
500.000, -
1.200.000,-
3.500.000, -
2.700.000, -
500.000, -
1.500.000,
2.300.000,
1.400.000,
1.700.000,
15,300.000.-
2.090.817,-
17.390.017,
382.691,88PAESI BASSI 
HFL
2.600.000,-
1.700.000, -
3.400.000, -
1.300.000, -
4.100.000, -
1.820.000, -
300.000, -
1.400.000, -
2.100.000, -
2.700.000,-
800.000, -
22,220.000.-
-  1.062.581,92
21.157.418.08
8.342.602,17R E G N O  UN ITO
U K L______
2.
000.000,-
2.000.000,-
1.200.000,-
200.000,-
1.600.000,-
1.200.000.-
950.000, -
600.000, - 
1.100.000,-
900.000, - 
1.700.000.-
280.000, -
500.000.-
14,230.000.
349.241,71 
(3)_______ 11.58
14
.579.253,29
24.911.005,63
ta n ela ti per 11 601 d a lle  Sezione Garanzia e per i l  40X d a lia  Sezione Orientamento.TO TA LE CEE 
E C U
1S7.466.763.02

- 98
ALLEGATO 13
Disponibilità negli Stati membri par l'esercizio 1983 : — Sezione Garanzia (esclusi 1 gremii
(in milioni di ECU)
Stati membri :  :  GEN. FEB. :  MAR. APE. MAG.GIU. LUG.  : AGO. SET. OTT. NOV. DIC.  :  MEDIA
BELGIO: A: 
:B: 
:C: 
:D: 
:E:1,8:
76,0:
77,8:
64,1:
13^7j_13,8:
40,3:
54,1:
47,6:
6.3:6,2:
61,7:
67,9:
47,9:
2 0.0:20,1:
33,4:
53,5:
53,0:0,4:
55,3:
55,7:
54,4:
1-3:-1,3:
42,6:
43,9:
48,3:
4.4:4,3:-
55,9:
51,6:
55,8:
4,2:-4,2:-
56,6:
52,4:
58,0:
5,6:5,6:
54,1:
48,5:
39,0:
9,5:9,4:
84,6:
94,0:
67,2:
26.8:26,7:
26,3:
53,0:
40,0:
13.0:13,0:
27,8:
40,8:
40,4:
0.4:6,6:
51,2:
57,8:
51,3:
6,1:
: A:
DANIMARCA :B: 
:C: 
:D: 
:E:0,9:
53,7:
54,6:
45,7:
8.9:9,0:
56,9:
65,9:
45,6:
20.3:-20,3:-
37,6:
57,9:
61,6:
3«7j_3,8:
54,0:
50,2:
44,0:
6.2:6,2;
6 6,6:
72,8:
69,0;
3.8:-3,9:
55,2:
59,1:
71,4:
12.3:12,2:
70,7:
58,5:
49,0:
9.5:9,4:
59,8:
69,2:
53,3:
15.9:15,8:
55,0:
70,8:
55,6:
15,_2_j^15,2:-
42,4:
57,6:
61,3:
3,7:-3,7:-
55,3:
51,6:
82,0:
30.4:
:  A:
REPUBBLICA :B: 
FEDERALE DI :C: 
GERMANIA :D: 
:E:44,6:
245,8:
290,4:
203,5:
86.9:87,9:
199,9:
287,8:
251,2:
36.6:36,8:
246,3:
283,1:
251,7:
31.4:31,5:
196,1:
227,6:
203,2:
24.4:24,7:
253,0:
277,7:
226,1:
51.6:-51,4s-
181,0:
232,4:
255,9:
23.5:-23,5:-
187,3:
163,8:
232,9:
69.1:-68,9:-
347,6:
278,7:
296,3:
17.6:17,6:-
233,4:
215,8:
292,4:
76.6:
GRECIA2,9:-
95,4:
98,3:
107,4:
__9, 1_L_9,
0:
96,7:
87,7:
74,0:
13.7:11,6:
83,4:
95,0:
63,4:
31.6:31,8:-
30,6:
62,4:
79,9:
17,5:-17,6:-
62,2:
44,6:
52,2:
7,6:-7,8:-100,2:
92,4:
101,1:
8.7:-8,8:-
57,4:
43,6:
74,9:
26.3:-26,9:
92,9:
6 6,0:
84,1:
18,1:18,2:-
76,0:
57,8:
121,9:
64.1:-76,3:
394,3:
318,0:
309,4:8.6:-
61,7:-
101,8:
40,1:
42,8:
2,7j_8,7:-
195,8:
204,5:
295,6:
91,1:30,4:
54,1:
23,7:
32,1:
8,4:
92,1:
307,1:
215,0:
2 1 0,6:
4.4:-2,6:
55,1:
57,7:
55,9:
1.8:
0,6:
249,0:
249,6:
252,4:
2,8j_
2,7:
135,7:
133,0:
102,6:
30,4:
FRANCIA60,6:
382,3:
442,9:
378,5:
64.4:65,1:
322,4:
387,5:
338,4:
49,1_:_49,2:
333,6:
382,8:
309,9:
72.9:74,0:
294,3:
368,3:
296,0:
72.3:71,8:
343,4:
415,2:
325,5:
89.7:86 ,5: 
305,3: 
391,8: 
304,0: 
87.8:87,5:
210,2:
297,7:
292,9:
4.8:319,4:
324,2:
260,4:
63.8:63,8:
331,1:
394,9:
318,0:
76.9:76,7:
253,4:
330,1:
282,5:
47.6:47,4:
315,6:
363,0:
266,0:
97,0:29,7:- 
75,0: 
104,7: 
103,1: 1,6:- 
96,8: 
126,8: 
283,6: 
253,5: 
30.1:6,3:
83,9:
77,6:
84,0:
6.4:
65,3:
299,8:
365,1:
302,1:
63.0:
IRLANDA11,8:
37,8:
49,6:
39,3:
10.3:10,2:
31,7:
41,9:
27,9:
14.0:14,1:
34,7:
48,8:
43,1:
5-.ll-·
ITALIA33,8:-
312,3:
278,5:
305,5:
27.0:-27,2:-
296,1:
268,9:
402,1:
133.2:·134,4:-
381,1:
246,7:
257,1:
10.4:5,7:- 
39,1: 
44,8: 
52,5: 
7 «?j_ 
9,6: 
302,8: 
293,2: 
209,2: 
84.0:7,8:
71,7:
63,9:
49,9:
14.0:-13,4:-
55,8:
69,2:
69,7:
0.5j_0,4:
72,5:
72,1:
52,6:
19.5:
81,9:
309,7:
391,6:
209,9:
181.7:182,9:
204,2:
387,1:
260,0:
127.1:127,0:
207,8:
334,8:
277,0:
57.8:19,4:
41,7:
61,1:
54,0:
7.1·:
57,8:
156,0:
213,8:
31,8:
182.0:7,1:-
43,1:
50,2:
66,7:
16,5:16,5:
90,2:
73,7:
70,6:
3,1 1 13,1:-
43,9:
47,0:
49,0:
2a0j_2,0:
39,4:
37,4:
37,3:
0.1:4,8:
50,1:
54,9:
51,0:
3.9a
182,3:
256,6:
438,9:
261,9:
177.0:175,1:-
52,4:
227,5:
230,5:
3.0:·2,9:-
308,3:
305,4:
380,1:
74.7:74,5: 
121,7 :  
47,2: 
46,5: 
0.7:43,7: 
242,4: 
286,1: 
239,3 : 
46.8:
LUSSEMBURGO
PAESI BASSIA:
;B:
:  C :  
:D: 
:E:~
:  A: 
:B: 
:C:
:  D:
:  E:
:  A;
:  B :  
:C: 
:D: 
:E:
:  A:-
:B:
:C:
:D:
:E:~
:  A:
:B:
:C:
:D:
:  E:
:  A: 
:B: 
:C: 
:D: 
:E:p .m. :  
0,2:  
0,2:  
0,1: 
0.1·—0,1:
0,8:
0,9:
0,4:
0,5j_
35,5:
137,5:
173,0:
112,4:
60.6:60,5:
92,7:
153.2:
119,0:
34.2:0,5:
0,3:
0,8:
0,4:
0.«:-
34,5:
144,9:
179,4:
176,1:
3.3:0,4:-
0,4:
0,5:
Pilli0,1:  
0,5: 
0,4: 
0,6:  
o 1 T - .x0,2:
0,6:
0,4:
0,2:
Q.21-0,1:
0,4:
0,5:
0,2:
0.3:0,3:
0,3:
0,2:
0.1^-0,1:-
0,2:
0,3:
0,4:
0.1:_0,1:
0,5:
0,4:
0,2:
0,2:
3,3:
116,6:
119,9:
113,2:
6.7:6,8:
157,6:
164,4:
150,7:
13.713,4: 
116,5: 
129,9: 
169,8: 
- 39.9- 39,9:-
148,6:
108,7:
150,4:
- 41,741,7:
2 0 0,0:
158,3:
155,6:
2.7:·2,7:-
137,7:
140,4:
141,2:
0.8:0,8:
162,4:
161,6:
150,3:
11,3:0,2:
0,2:
0,4:
0,1:
0.3:
11,3:
137,8:
149,1:
129,8:
19.3:0,3:
0,7:
1,0:
1,0:0,1:
0,4:
0,5:
0,4:
o.u
19,4:
133,4:
152,8:
143,9:
8,9:8,7:
140,5:
149,2:
142,7:
6.5:
REGNO UNITO :B:
:C:
:D:
:B:5,0: 
123,7: 
128,7: 
134,6: 
__5^9:5,7
91.2 
85,5
128,8
43.3- 42,3:
115,1: 
72,8: 
148,9: 
76.1:74,6:
221,4:
146,8:
122,8:
24.0:23,4:
138,0:
161,4:
111,6:
49.8:53,3:
122,6:
175,9:
115,4:
60.5:60,9:
146,4:
207,3:
132,7:
74.6:75,5:
155,2:
230,7:
205,0:
25*7:25,8:
131,3:
157,1:
140,4:
16.7:17,2:
196,7:
213,9:
165,5:
48.4:48,3:
81,0:
129,3
181,1
51,8
: A:
TOTALE CEE :B
:C
:D_LE12
9,2
1.464,7
1.593,9
1.391,1
202,8204,7
1.228,7 
1.433,4 
;1.435,2 
Lz____ L i !3,
5 
1.438,7 
:  1.435,2 
;1.360,1
:__Zia78
,8
1.288,3 
1.367,1 
;1.174,3 
:  192,8189,7 
1.458,0 
1.647,7 
1.249,9 
:  397,8398,1
1.184.0
1.582.1 
1.395,8 
:  186.3186,5
1.157,2 
1.343,7 
1.318,4 
;  25,325,5
1.429,2 
1.454,7 
:  1.198,7 
:  256,0256,2
1.318.5 
1.574,7
1.437.5 
:  137,2138,2
1.378,7 
1.516,9 
1.380,3 
;  136,6136,4 
1.299,9 
1.436,3 
:  1.526,3 
:- 90*0- 50,5 
137,2:
86,7:
91,2:
4,5:
- 90,3: 
1.083,2:
992,9:
959,6:
33,311,4:
138,3:
149,7:
139,8:
9,9:
137,5:
1.310,7:
1.448,2:
1.318,9:
129,3:
A » Saldo all'inizio 
B - Anticipi per il i  
C « Totale disponibi 
D x Spese del mese 
E > Saldo residuo di
Gli scarti tra gli i 
N + 1 sono dovuti al 
differenza tra l'imp 
Commissione, senza t 
Tale procedura spiegdel mese, al tasso dello 
mese. Il mese di marzo t 
le per il mese
sponibile
inporti corrispondenti all 
le differenze di cambio, 
orto disponibile all'ini 2  
ener conto dei versamenti 
a il fatto che, per alcurstesso mese
iene conto degli effetti
a lettera E del mese N e 
I saldi residui disponi 
:io di ogni mese e le spe 
.  effettuati dopo il 20 d 
ti Stati membri, risultindelle liquidazioni 1976
quelli corrispondenti a 
bili alla fine del mese 
se rispettive dichiarate 
el mese in questione per 
o saldi negativi alla fi-1977
Ila lettera A del mese 
rappresentano la 
per tale mese alla 
il mese successivo, 
ne del mese.

- 99 - 
ALLEGATO 14
Disponibilità negli Stati membri per l’esercizio 1983
Premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e di riconversione delle
mandrie bovine ad orientamento lattiero (100%)
(in m i  Lioni di E C U )
:  Stati membri GEN. FEB.MAR. APR MAG.GIU LUG. AGO. SET. OTT. NOV. DIC.MEDIA
AP·m.0,22P-m.P·m.0,37P-ra.o,490,17o,330,33 o,440,240,22
:  BELGIO Bo,22 0,22o,440,110,55 0,33-0,44 o,19
Co,220,220,22o.440,48o.55o.490,50o.330,77 o,44o.24o.41
D o,220,22o,080,48o.07o,310,17-0,33 o,20o.23o.19
K0,22P.m.P.m.o.36P·m.0,48Pi180,33_0a330.44 0.24__Pa010
,22
A0,66o.120.03o.01- 0,02o,040,030,07o,270,65 o,13o.39o,20
:  DANIMARCA B0,931,722,471,812,481,871,241,231.590,61 1,30o,151,45
CI,591,842,501,822,461,911.271,301,861,26 1,43o.541,65
D1,471,812,491,842,431,871.201,031,201,13 1,040.541.51
R0,1?0,03o,01- °l020,030»04o,070,270,660.13 0»39__Eam.0
,14
A2,565,319,095,107 ,152,392,247 ,41o.342,54 6,535,194,65
:  REPUBBLICA B5,059,195,436,387,404,959,442,866,608,86 7,044,786,50
:  FEDERA E DI C7,6114,5014»5211,4814,557 ,3411,68io,276,9411,40 13,5799711,15
:  GERMANIA D2,365,439,464,4312,145,094,269,934,404,88 8.438836,64
E,259,075,067,052,412,25__Za42_
o.34__2a546
.52__5j1611
44,51
:  GRECIAA
B
C
D
RlI 0 N A PP LI cA BI LE
A0,270941,491,581062,05065o.371,621,81 o,500n109
:  FRANCIA B2,051651,40o,821451,210592341,900,29 170203145
C2322592,892,402513,261242713,522,10 220280254
D1391111,311330382,610861091,711,60 143088131
R0931481,58107213o,650381621»810.50 077__L,i_
92_123
A0490300.11- 027005- o.35- 044115o,940,54 047021027
:  IRLANDA B 043o.15065080o.31174 0,21 008018038
C049073026038085- 0041301150940,75 055039065
D0180620520331li0400150210400,28 034039042
R0310n- 026005- 037- 0441150960540.47 021Pm.023
ITALIAA
B
C
D
R1IO N A PP LI cA BI LB
A:  005005003Pm._ 0030030040040060,04 Pm.- 005002
:  LUSSEMBURGO B 001003008006001 0,03 005007003
C:  0050060060080030040040040040,07 005002005
D 003006011 0,07 009002003
K0OS003Pm.- 003003004006004004p.tn.- 004__£_m.__0.,0
2
A042007- 0280360171111080170401,21 201178064
:  PAESI BASSI B:  1020671340511640710120550831,06 032 073
C0600741060871811821200721232,27 2331,78137
D:  0531020710700680751030310020,26 0561,11064
R:  007- 0280350171131070170411212.01 1lZZ_0,67073
A:  0620551391450241341161240420,76 0340,49083
:  REGNO UNITO B3533381970332532031621041901,59 3001,34202
C:  4153933361782773372782282322,35 3341,83285
D:  3582501891531522211551861582,02 2841.65204
E:  0571431470251»251161»230420740.33 0500,38081
A:  42375611868238,996615.2510624367,8810.429.02792
:  TOTALE CEE B:  128017051301110216.47116414,75835128213,09 13498,5512.75
C:  170324,612487192525,46182520,001897171820,97 23.9117,5720,67
D:  95112741666103518,8513009,36146093110,57 14,9313.4512,78
E:  75211iJLZ—8.218906»615l!5_10lÌA_4l!Z_7l8 7 _10.40 8,98_4^2_7u89_
A = Saldo all*inzio del mese, al tasso dello stesso mese 
B = Anticipi per il mese 
C = Totale disponibile per il mese 
D = Spese del mese 
E = Saldo residuo disponìbile
Gli scarti tra gli importi relativi alla lettera E del mese N e quelli relativi alla lettera A del mese N + 1 sono 
giustificati dalle differenze di cambio. I saldi resìdui disponibili alla fine del mese rappresentano la differenza 
tra l'importo disponibile all'inzlo dì ogni mese e le spese rispettive dichiarate per tale mese alla Commissione, 
senza tener conto dei versamenti effettuati dopo il 20 del mese in questione per il mese successivo. Tale procedura 
spiega il fatto che, per alcuni Stati membri, risultino saldi negativi alla fine del mese.

ALLEGATO 15 
TASSI DI CAMBIO 1983
1) Conversione delle spese mensili in ECU — Tassi di bilancio
Spese so- 
stenute in
GENNAIO
FEBBRAIO
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
LUGLIO
AGOSTO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRECorso del: G.U.
19.11.82
20.12.82
20.01.83
18.02.83
18.03.83
20.04.83
20.05.83
20.06.83
20.07.83
19.08.83
20.09.83
20.10.83C 303/82 
C 335/82 
C 17/83 
C 49/83 
C 75/83 
C 107/83 
C 134/83 
C 162/83 
C 194/83 
C 223/83 
C 253/83 
C 284/83B
45,3768
45,1625
44,9679
45,1046
44,4995
45,1116
45,2217
45,3315
45,5193
45,6892
45,9060
45,9550DK :  D :  G :  F
8,17391
8,12482
8,10498
8,10217
8,14672
8,03588
8,08486
8,12484
8,17822
8,21153
8,17431
8,170262,33441
2,30788
2,30140
2,28927
2,25790
2,26282
2,26532
2,27136
2,27129
2,27974
2,27403
2,2506766,5456
67,7569
79,9355
79,5936
79,0642
77,1426
76,8404
75,0683
74,5984
77,4880
79,4235
80,64286,59913
6,53135
6,52303
6,49126
6,54423
6,78524
6,80281
6,83810
6,83099
6,85510
6,87266
6,88066IRL
0,688022
0,693899
0,690901
0,689911
0,683614
0,716221
0,716877
0,719367
0,719402
0,722033
0,725591
0,7266541344.84
1333.85 
1320,99 
1321,01 
1356,06 
1346,89 
1347,48 
1346,13 
1344,37 
1359,00 
1364,88 
1370,1845,3768
45,1625
44,9679
45,1046
44,4995
45,1116
45,2217
45,3315
45,5193
45,6892
45,9060
45,9550I :  L ■  PB RU
2,54539
2,54840
2,52531
2,53014
2,50621
2,54860
2,54396
2,53965
2,54144
2,55042
2,54265
2,529440,566193
0,592279
0,606628
0,616431
0,632458
0,591510
0,587389
0,579900
0,578731
0,565173
0,565742
0,579723
2) Tassi medi
Tassi 
medi 
in ECUTotale spese in MN 
Totale spese in ECU45,3037 8,13519 2,27974 75,9226 6,70189 0,709400 1344,86 45,3254 2,53731 0,586581

ALLEGATO 16
DIFFERENZE DI CAMBIO - ESERCIZIO 1983 (1)
in ECU
Stato
______membro_________
Be
lgio
Danimarca
Rep. Fed. di Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi
Regno Unito1Garanzia 
senza premiPremi Garanzia 
(60%) (2)Premi Orientamento 
(40%) (2)
(1)
(2)+
+
+57.425,36
56.159,42
1.365.865,00
1.207.812,55
2.262.038,33
662.405,06
2.950.336,31
2.386,46
345.348,01
8.481.362,70+
+303,23
3.183.85 
157.296,30
44.265,64
5.076,80
391,93
6.298.85 
5.081,66
Totale CEE 2.998.785,14 119.378,96+
+202,15
2.122.52 
104.864,21
29.510,47
3.384.52
261,28
4.199,20
3.388,09
79.586,24
in ogni Stato membro si registra uno scarto tra il saldo alla fine di ciascun mese, convertito in 
ECU al tasso del mese, e lo stesso saldo convertito in ECU al tasso del mese successivo. La 
tabella indica per i singoli paesi la somma degli scarti per tutto l'esercizio 1983.
Premi per la non commercializzazione del latte e la riconversione delle mandrie bovine ad 
orientamento lattiero - Regolamento (CEE) n° 1078/77.

ALLEGATO 17
SEZIONE GARANZIA - ANNO 1983
CASI D*IRREGOLARITÀ' SEGNALATI E SITUAZIONE DEI RICUPERI R = Restituzioni
Importi in ECU I = Interventi
BELGIO DANIMARCA GERMANIA GRECIA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI REGNO UNITO TOTALE CEE
SETTORI N.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImportoN.
Ca­
siImporto
R
CEREALI 121
155.030
346.86421
155.030
346.864
TOT 36351.894 \ 36351.894
PRODOTTI R 
LATTIERO-I1
01.741 4
56499.371
4.226.1680
4907.7422
3346.059
4.9197
63847.171
5.138.829
CASEARI TOT X1.741 604.725.539 4907.742 5350.978 705.986.000
CARNI R 
SUINE I6
014.638 0
216.1091
08.375 7
223.013
16.109
TOT 614.638 216.109 18.375 939.122
CARMI R
BOVINE I6
057.561 3
1092.421
2.058.8282
049.543 0
133.03711
11199.525
2.091.865
TOT 657.561 132.151.249 249.543 133.037 222.291.390
R
GRASSI I0
1?0
1?
TOT 1? 1?
ORTOFRUT-R 
TICOLI I0
213.3360
213.336
TOT 213.336 213.336
CARNI R 
OVINE I0
322.6740
322.674
TOT 322.674 322.674
R
ZUCCHERO I3
0250.953 3
0250.953
TOT 3250.953 3250.953
PRODOTTI R 
NON COM- I4
020.289 2
090.338 6
0110,627
PRESI NELL* 
ALLEG.IITOT 420.289 290.338 6110.627
ALTRI R 
SETTORI I0
37.8120
131.7590
439.571
TOT 37.812 131.759 439.571
ICH 196.949 0-3105.727 11.614.853 0-1?0- 0-28.626 355.448 111.881.603
R
TOTALE I0
0-17
094.229 33
88938.113
6.669.1170
0- 2
249.543
31.7590
133.0370
4907.7420
0-3
3354.434
4.9190
322.67455
1011.436.319
7.669.248
CEE TOT 196.949 1794.229 1247.712.957 11.614.853 481.302 233.037 4907.742 0_8367.979 678.12216 710.987.170
DI CUI :  
1.SOMME 
RICUPE­
RATE E 
SPESE 
LEGALI0- 322.975 791.687 0- 128.907 133.037 0- 0-2131.655 355.448 17363.709
2.IMPORTI 
IN VIA 
DI RICU­
PERO196.949 1471.254 1177.621.270 11.614.853 352.395 104907.742 0-6236.324 322.674150l'1  ->3.461

ALLEGATO 1B
P.B.A.O.G. - SEZIONE GARANZIA
r4gT nr IRRBGQIABITA*SEGNALATI E SITUAZIONE PEI RICUPERI 
IMPOSTI I· ECO
STATO
•pgMBRO
: B
D B
D K
G
r
IRL
IT
LUX
ML
UK
CCS1971
0 : -  : 0
0 :  - -  0
4 :1 3 .298.111:15
3 :1 3 .152,904:15
0 :  - TT
0 !  - :_1
0  : -  T ~ Ó
0 : - :_Q0 :  - :  0
0 :  - :  0
4 : 25.398: 0
4 : 25.398: C
8 :1 3 .3 2 3 .5 0 9 :«  
7 :1 3 -1 7 8 .302:1«.170.451
.170.451
1.092.558 
2.051
2.263.009
1.172.5021972 1973
2 : 7.446
2 : 7.446
1 : 276.458
0 : 274.282
1 : 6.410
1 : 6.410
6 : 745.105
4 : 351.495
1 : 8.318
1 : 8.316
3 :
_0_
_0_
_4_1
1 
49
*1117.471
37.164
37.164 
663
663
1.199.035
687.4861974
: 0
:  0 
:63
: 54 
: 7
:  6
:  6
: 3
: 1
:  1 
: 7
: 3 
:  0
:  0 
: 3
.  : 3 
i : 0
I : 0  
i :87
>  : 70.523.753
554,590
568.621
278.086
.821.380
. 2 8 .8*4
171.841
171.841
8.613
3.332
82.649
82.649
4.176.857
1.119.3121975
1
_1
68
63
2
6
26
T
___4_
2
__2_
12
__2_
0
_
6
__
__12
1
04.550
4.550
,113.058
803.245
347.937
347.937
113.625
59.510
169.590
169.590
24.150
2.161
38.158
38.158
244.100
12.333
3.055.168
1.437.4841976
3: 10.945
2: 3.624
86:2.480.627
75:1.146 _U0_ 
1: 2.599
1: 2.599
_ 4: 401.272
2: 9.564
9: 521.920
6: 453.086
2: 961
0:
0:
O:
2: 5.550
2: 5.550
116:2.496.358
75:1.322.209
223:5.920.232
163:2.442.7421977 1978
4 :1 .5 3 8 .7 5 4  : 0
1: 272.771 : 0
53:2.868.669 : 42
44:1.332.476 : 38 
13: 271.675 : 11
12: 262.107 : 10
~ T : 693.477 : T
3: 15.078 : 7
5: 194.353 : 1
5: 194.353 : 1
5: 536.482 : 0
0: -  : 0
0:  _ :  0
0: - : i
9 :1 .0 7 8 .1 2 3  : 4
8: 17.066 :
5 0 :2.060.464 : 3
21: 593.352 :
147:9.241.997 :10
44:2.6 8 7 .2 0 3  : 6960.361
932.985
127.679
92.497
146.223
30.648
1.359
1.359
37.478
37.478
1.690.527
233.111
2.963.627
1.328.0781979
~ 0 :  - 
0:
37: 744.049
33: 569.141
8: 26.340
8: 26.340
8: 69.222
6: 41.176
1: 5.770
1: 5.770
2: 111.173
0:
0:
0:
5: 703.51
5: 703.51
11: 363.89
5: 45.17
72 :2 .0 2 3 .9 5
5 8 :1 .3 9 1 .1 11980
3.679.082
1.040.0920
89
53
5
4
”Ì6~
14
1
0
20
_ 1 _
0
__
24.428.177
156.084
36.524
29.333
260.074 
107.193
1.37?.432 
»74.294
644.382
272.9352 /Z.7JJ
SU  .042
212.90*
20.943.713
2.*92.»371981
~ T :  Ï83.740
0: _______
»0
:13.752.800
47- 3.247.912 
12: 104.640
4: 83.482
0:
0:
25: 300.489
20: 19*.725
: *: *33.8131982
21201.156
7.481.813
698.7020
24
7
17
3 
1
0
4
1
2
__l _
4
__0
0
__0
8
__
__
16
11
30.233
94.202
224.549
185.887
30.917
30.917
26.166.814
791.420
61.55
4.57
132.97
19.06
34.430.01
1.824.761983TOTALB 
S.H,___
96
.949: 16: 6.471.717
: 6: 444.475
7.712.957: 804: 68.062.189 
91.687: 507: 25.014.527
94.229: 120: 1.716.887
22.975: 93: 1.245.968
1.614.853 1.614.853
81.302: 116: 5.949.276
28.907: 78: 1.057.09)
33.037: 30: 1.770.918
33.037: 23: 1.593.124
907.742 91: 30.145.195 
22: 1.672.91
0:
0:
367.979: 84: 3.145.52
131.655: 48: 1.406-68
78.122: 290: 8.039.65
AAft· 146: 2.725.02_
10.987.170:1552:126.916.21
363.709: 923: 35.159.82__
■ o t e  : La prim a lin e a  da, p e r oSn i S ta to  aembro, i l  numero e l-am eontare d el t a s i  com unicati.
La I l a  lin e a  in d ic a  i  ric u p e ri g i i  e f f e t t u a t i .4: 524.853
2: 894.35
0:
0:
0:
5: *1.57
2: 50.54
21: 45*.51
13: 230.76
L52:16.387.93
45: 4.334.28

- 104 -
ALLEGATO 19
FEAOG-SEZIONE GARANZIA
Casi di irregolarità segnalati concernenti il premio alla non commercializzatione 
del latte e alla riconversione verso la produzione di carni di mandrie 
bovine ad orientamento lattiero (RR 1078/77, 1041/78 et 1391/78)
S.M. 1979 1980 1981 1982 1983 TOTALESTATIMEMBRI:
B119.669
—-
— —— — —- 1 19669 :
D217.994 320.086 38280.642 67605.703107866.8622171.791287 :
17.916 214.080 13120.119 18173.97118144.95352 461 .039 :
330.168 652.287 20203.757 29333.65130333.41288 953.275 :
DK
-- 19.878 542.633 459.744422.97514 135.230 :
24149.265 23111.962 15121.021 46206.222651.433114 639.903 :
FR
23147.584 1469.641 860.225 1659.068328.52764 365.045 :
1049.445 27269.803 19118.314 17166.30443301.620116 905.486 :
NL
219.386 14133.654 348.942 328.29317104.41339 334.688 :
14156.225757.13421 213.359 :
UK
- ---- - 16.832133.2452 40.077 :
40266.541 59454.138 92723.734 1731.468.1051931.610.4615574.522.979 :
26174.886 31227.253 29271.919 42327.90843334.1131711.336.079 :

A.
Belgio
(FB)ALLEGATO 20
RISULTATI FINANZIARI DEI LAVORI DI LIQUIDAZIONE DEI CONTI 1978
* ■ ' .  ,N. e ECU in milioni
__________________ _____________________ .Tasso di conversione del 17.10.1983
:L D
animarca
(DKR)Germania
(DM)Francia
(FF)Irlanda
(IRL)Italia
(LIT)issemburgo
(FLUX)Paesi Bassi 
(HFL)R.U.
(UKL)Totale
CEE
Spese dichiarate 
M.N.
ECU
Spese non 
imputabili 
M.N.
ECU
Spese imputabili 
a titolo dell* 
esercizio 1978 
M.N.
ECU
Spese imputabili 
a tìtolo degli 
esercizi 1975 - 
1977 incluso** 
M.N.
ECU24.113,5
525,4
485,9
10,65.624,0
689,3
+0,4 ***
+ 0 , 0 1 * * *6.233,8
2.765,0
4,0
1,89.825,8
1.425,5
89,4
13,0361,0
496,4
0,9
1,2801.119,2
584,6
63.437,1
46,3944,1
20,6
0,5
0,013.524,8
1-395,3
2,8
1,1
23.627,6
514,85.624,4
689,36.229,8
2.763,29.736.4
1.472.5360.1
495.2737.682,1
538,3943,6
20,63.522,0
1.394,2
Totale spese 
imputabili(3 + 
M.N.
ECU4)
23.627,6
514,85.624,4
689,36.229,8
2.763,2752,2
109,1
10.488,6
1.521,6360.1
495.2737.682,1
538,3943,6
20,63.522,0
1.394,2285,6
494,8
0,9
1,5
284,7
493,3
284,7
493,38.396,9
75,5
8.321,4
109,1
8.430,5
Spese imputate 
M.N.
ECU
Differenze 
tra (6-5)
M.N.
ECU______24
.114,1
525,4
486,5
10,65.623,8
689,3
0,66.229,9
2.763,2
0,19.825,1
1.425,4
- 663,5
- 96,2365.3
502.3
5,2
7,1801.313,9
584,7
63.631,8
46,4944,2
20,6
0,63.511,0
1.389,8
11,0
AjA.287,4
498,0
2,7
A x L8.398,7
- 31.8
**
***Escluse le spese sostenute per le misure previste del R. (CEE) n° 1078/77 (prodotti lattiero caseari .  premi di
non-commercializzazione e di riconversione).  .
Spese escluse in occasione della liquidazione degli esercizi 1975-1977, salvo esame complementare; quest'ultimo ha 
portato alla conclusione che una parte di tali spese può essere finanziata nel quadro della liquidazione 1978.
Si tratta di una rettifica positiva, vale a dire una spesa supplementare imputabile.

ALLEGATO 21
B. RISULTATI FINANZIARI DEI LAVORI DI LIQUIDAZIONE DEI CONTI 1978
Spese relative alle misure
previste dal R. (CEE) 1078/77 (Prodotti lettiero-caserei :  Premi di non-commercializzatione e di riconversione)
M.N. e ECU in milioni
Tasso di conversione del 17.10.1983
Belgio Danimarca Germania Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi R.U. Totale :
__(FB) (D
KR) (DM) (FF) (IRL) (LIT) (FLUX) (HFL) (UKL) CEE
:  1. Spese dichiarate
:  M.N. 122,0 85,5 225,7 222,3 0,6 - 27,5 22,1 6,61
:  ECU 2,7 10,5 100,1 32,2 0,8 0,6 8,7 11,45 167,05 :
:  2. Spese non
:  imputabili
M.N. - - - - - - - - 0,05
: ECU — - “ - - - - - 0,08 0,08 :
:3. Spese imputabili
M.N. 122,0 85,5 225,7 222,3 0,6* 27,5 22,1 6,56
ECU 2,7 10,5 100,1 32,2 0,8 - 0,6 8,7 11,37 166,97 :
:  4. Spese imputate
: M.N. 122,0 85,5 225,7 222,3 0,6- 27,5 22,1 6,61
: ECU 2,7 10,5 100,1 32,2 0,8 - 0,6 8,7 11,45 167,05 :
:5. Differenze
:  tra (4-3)
M.N. - - - - « - - - 0,05
:  ECU — —— — — — — 0,08 0,08 :

ALLEGATO 22
C. RISULTATI FINANZIARI DEI LAVORI DI LIQUIDAZIONE DEI COMTI 1979
M.N. e ECU in milioni
Tassi di conversione del 17.10.1983
Belgio
(FB)Danimarca
(DKR)Germania
(DM)Francia
(FF)Irlanda
(IRL)Italia
(LIT)Lussemburgo
(FLUX)Paesi Bassi 
(HFL)R.U.
(UKL)Totale
CEE
:  * 
:1. Spese dichiarate 
:  M.N.
:  ECU31.963,4
696,45.481,7
671,96.205,9
2.752,614.556,2
2.111,7395,8
544,31.474.259,6
1.075,9532,4
11,64.294,6
1.700,0340,5
589,9 10.154,3 :
:  2. Spese non 
:  imputabili 
M.N.
:  ECU210,4
4,6+ 13,1** 
+ 1,6**2,4
1,1100,1
14,50,1
0,227.558,1
20,10,1
0,002:3,8
1,52,6
4,4 44,8 :
:3. Spese imputabili 
:  M.N.
:  ECU31.753,0
691,85.494,8
673,5***
6.203.5
2.751.514.456,1
2.097,2395,7
544,1/
1.446.701,5
1.055,8532,3
11,64.290,8
1.698,5337,9
585,5 10.109,5 :
:4. Spese imputate 
M.N.
: ECU31.967,1
696,55.477,6
671,46.204,4
2.751,914.554,8
2.111,5395,4
543,71.497.339,4
1.092,7533,3
11,64.294,6
1.700,0340,4
589,8 10.169,1 :
:5. Differenze 
:  tra (3 - 4) 
:  M.N.
:  ECU214,1
4,7- 17,2
- 2,10,9
0,498,7
14,3- 0,3
- 0,450.637,9
36,91,0 3,8
1,52,5
4,3 59,6 :
* Escluse le spese relative alle misure previste del R. (CEE) n° 1078/77 (prdotti lattiero-caseari :  premi di
non-commercializzazione e di riconversione).
** Si tratta di una rettifica positiva, vale a dire una spesa supplementare imputabile.
*** Esclusa la rettifica alla decisione 81/1034/CEE per un importo di 5 ,A  milioni di D M .

ALLEGATO 23
B. RISULTATI FINANZIARI DEI LAVORI DI LIQUIDAZIONE DEI CONTI 1979
Spese relative alle misure
previste dal R. (CEE) n° 1078/77 (Prodotti lattiero-caseari :  Premi di non-commercializzazione e di riconversione)
M.N. e ECU in milioni
Tassi di conversione del 17.10.1983
Belgio
__ i m__Da
nimarca
(DKR)Germania 
__(DM)Fr
ancia
(FF)Irlanda
(IRL)Italia
(LIT)Lussemburgo
(FLUX)Paesi Bassi 
(HFL)R.U.
(UKL)Totale
CEE
:  1.Spese dichiarate 
M.N.
ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,520,4
0,418,5
7,312,38
21,46 153,46 :
:  2.Spese non 
imputabili 
M.N. 
ECU- - - - - - - - + 0,04* 
+ 0,07* + 0,07 :
:  3.Spese imputabili 
M.N.
ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,5- 20,4
0,418,5
7,312,42
21,53 153,53 :
:  4.Spese imputate 
M.N.
ECU142,0
3,1110,4
13,5188,4
83,6149,0
21,61,8
2,5- 20,4
0,418,5
7,312,38
21,46· »•
153,46 :
:  5.Differenze 
tra (4 - 3) 
M.N. 
ECU- - - - - - -
—- 0,04
- 0,07•
«
•
- 0,07 :
•*
Si tratta di una rettifica positiva, vale a dire una spesa supplementare imputabile.

ALLEGATO 24
AIUTO ALIMENTARE
SINTESI DELL'ESECUZIONE DELL’ESERCIZIO 1933 
CAPITOLO 92 - AIUTO ALIMENTARE 
(salvo articoli 926, 927 e 929)
:  Crediti disponibili in Mio ECU Esecuzione in Mio ECU % utilizzo
:  A. Stanziamenti dell'esercizio 1983 C.  Impegni
535,450 100:  1. Stanziamenti iniziali 551,450 1. Impegni complessivi
:  2. Stomi 16,000 2. Riporti di diritto al 1984 214,906 0
3. Importi annullati
: TOTALE X 535,450 TOTALE x = 1 + 3 535,450 100
:  B. Stanziamenti dell'esercizio 1982 D. Pagamenti
:  1. Riporti di diritto dal 1982 51,726 1. Esecuzione dei riporti del 1982
: 2. Riporti non automatici— a) pagamenti su riporti di
43,948 diritto
:  TOTALE T 51,726 b) pagamenti su riporti non
automatici —
c) annullamento 7,778
TOT. DEI RIPORTI PER IL 1982 y = 51,726 8,8
2. Esecuzione degli stanziamenti
del 1983
•a) pagamenti 320,544 54,6
b) incidenza liquidazione 1975 9,449
c) riporti al 1984 :
36,6- di diritto 214,906
- non automatici —
TOTALE DEI RIPORTI DAL 1983 AL 1984 214,906
3. Stanziamenti annullati
a) su dotazione 1983 -
b) su riporti 1982 7,778
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI ANNULLATI 7,778
:TOTALE DEGLI STANZIAMENTI DISPONIBILI 
:  (X + Y)587,176 TOTALE (x + y) 587,176 100

AIUTO ALIMENTASI;ALLEGATO 25
SITUAZIONE DELLA TESORERIA AL 31.12.1983
BFR
BELGIO
ECU
DKK
DANIMARCA
ECU
DM
GERMANIA
ECU
DR
GRECIA
ECU
FF
FRANCIA
ECU
IRL
IRLANDA
ECU
LIT
ITALIA
ECU
LFR
LUSSEMBURGO
ECU
HFL
PAESI BASSI
ECU
UKL
REGNO UNITO
ECU
TOTALE CEE
ECUDisponibilità  
all'01.01.1983
a
24.035.944,00
529.696.76
2.788.428,56
341.137.66
69.162.849,49
29.627.550.21
2.338.877,00
35.146.98
52.423.345,58
7.943.978.31
550.750,00
800.483.12
4.294.617.745,00
3.193.404.23
0
0
2.073.028,63
814.424.76
1.863.809,35
3.291.826.90
46.577.648.93anticipi decisi  
dall'01.01.1983  
al 31.12.1983  
b
1.233.000.000,00
27.239.636.28
17.400.000. 00
2.143.220.86
265.500.000. 00
116.076.321.11
85.000. 000.00
1.092.244.52
576.200.000. 00
85.182.699.05
15.830.000. 00
22.179.844.37
12.820.000.000,00
9.464.068.42
13.850.000. 00
309.425.01
20.600.000. 00
8.092.602.17
10.550.000. 00
17.738.890.86
289.518.952.65Spese dichiarate  
dall'01.01.1983  
al 31.12.1983
1.341.021.502,00
29.663.774.55
20.315.022,33
2.507.992.59
334.940.730,84
146.398.623.10
82.901.573.00
1.085.967.05
610.379.100,96
90.374.101.88
12.916.476,86
18.033.979.12
14.270.898.393,00
10.590.563.01  
13.789.028,00
305.531.15
24.110.224,27
9.507.591.20
11.137.946,61
18.699.809.49
327.167.933.14Incidenze  
finanziarie della  
liauidazione 1975  
d
20.361.837,00
443.555.03
3.024,00
369.94
277.898,89
122.205.46
59.386.590,95
8.640.990.67
- 142.632.261,00  
104.501.69
348.328,40
136.994.24
67,39
119.12
9.448.736.15Disponibilità  
al 31.12.1983
f = a + b- c- d  
63.623.721,00
1.450.886.48
123.569,77
23.264.13
17,54
572.546.32
4.437.304,00
41.424.45
77.630.835,57
11.393.566.15
3.464.273,14
4.946.348.37
2.986.351.613,00
2.171.411.33
60.972,00
3.893.86
1.088.867,24
463.570.03
1.275.930,13
2.331.027.39
18.377.404.59Disponibilità  
riveduta al  
31.12.1983 (1)  
e
- 63.623.721,00  
(2)
1.382.592.37
123.569,77
(2)
15.140.63
17,54
__________ L2i_
4.
437.304,00
54.709.53
77.630.835,57
11.268.712.36
3.464.273,14
4.762.031.48
2.986.351.613,00
2.177.418.77
60.972,00
1.324.97
1.088.867,24
(2)
429.150.83
1.275.930,13
2.244.305.17
18.681.626.19
(1) In base al tasso valido per gli anticipi dei gennaio 1984 (tasso del 18.11.1983).
5 "fB?tìvi corrispondono a pagamenti effettuati dagli Stati membri in dicembre 1983 con fondi messi a disposizione in dicembre 1983
quale anticipo per il mese di gennaio 1984, ciò che è compatibile con i riporti dal 1983 verso 1·esercizio 1984.

AIUTO ALIMENTARE
ALLEGATO 26
SPESE DICHIARATE DAGLI STATI MEMBRI
Stati
membrien ECU
Cereali 
e rizoProdotti
lattiero-caseari %Prodotti vari 
ed altre spese 
(1)Totale
Belgio 3942190,72 2,924289491,13 13,8 1.432092,70 8,729663774,55 9,1
Danimarca 2507992,59 1,42507992,59 0,8
Germania 52073324,73 38,7 86030656,55 48,8 8294641,82 50,4146398623,10 44,7
Grecia 924919,42 0,7 161047,63 0,9 1085967,05 0,3
Francia 63316953,80 47,1 23788771,44 13,5 3268376,64 20,0 90374101,88 27,6
Irlanda 17670906,97 10,0 363072,15 2,218033.979,12 5,6
Italia 9298553,55 6,9 1292.009,46 7,810590.563,01 3,2
Lussemburgo 305531,15 0,2 305.531,15 0,1
Paesi Bassi 1239365,22 0,9 8085199,10 4,6 183.026,88 1,1 9.507.591,20 2,9
Regno Unito 3.698704,60 2,813.547.411,96 7,7 1453.692,93 8,918.699.809,49 5,7
134.494.012,04 100,0 176.225.960,89 100,0 16.447.960,21 100,0 327.167.933,14 100,0
41,1 53,9 5,0 100,0
(1) Tra cui spese di trasporto per i prodotti da consegnare oltre la fase FOB.

AIUTO ALIMENTAREALLEGATO 27
ANDAMENTO DEGLI STANZIAMENTI DI BILAMCIO NEL 1983  
A. - STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO 1983 in ECU - Situazione al 31.12.1983
Cap.
92Art
920
921
922
923
924
925Voce
9200
9201
9202
9203
9204
9210
9211
9212
9213
9220
9221
9222
9250
9251Programma
Aiuto alimentare
CEREALI
precedenti
1983
precedenti (riso)  
riso 1983
Aiuto complementare  
CEREALI
PROD. LAT. CAS.  
prec. latte in  
polvere
latte in polvere  
1983
prec. (butteroil)  
butteroil 1983
ZUCCHERO
precedenti
1983
Zucchero UNRWA
OLI VEGETALI
ALTRI PRODOTTI
SPESE TRASPORTO  
precedenti  
___________1983
TOTALEIscrizioni  
in bilan-  
cio 1983 
____aDi
sponibilità di bilancio
p .m.
113.200.000  
p .m.
36.800.000
18.000.000
8.500.000
168.400.000
4.800.000
100.000.000
p.m.
2.300.000
1.400.000
4.000.000
23.000.000
1.650.000
69.400,000
551.450.000Stomi
b
66.907.690,59
49.680.560,99
8.301.786,83
31.983.916,43
80.994.643.55
84.994.643.55
75.000. 000.00
75.000. 000.00
130.336.97
130.336.97  
1.400.000,00
- 4.145.000,00
10.500.000. 00
10.500.000. 00
16.000.000,00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ iliTo
tale
(stanziamenti
impegnati)
____c____
66
.907.690,59
63.519.439,01
8.301.786,83
4.816.083,57
18.000.000,00
89.494.643,55
83.405.356,45
79.800.000. 00
25.000. 000.00
130.336,97
2.169.663,03
4.000.000,00 
18.855.000,00
12.150.000. 00
58.900.000. 00
535.450.000,00Spese dichia­
rate dagli  
Stati membri
d
62.337.600,72
64.226.256,86
6.306.786,83
810.063,89
89.494.643,55
5.749.575,29
73.918.306,80
3.270.222,45
2.055.022,77
5.369,979,24
313.538.458,40Incidenza  
finanziaria  
della liqui-  
dazione 1975  
_____e_____
70
6.817,85
- 8.741.548,36
369,94
9.448.736,15Spese
effettuate
dalla
Commissione
f
4.570.089,87
1.995.000,00
130.336,97
683.330,80
1.420.729,30
250.000,00
409.926,34
6.995.355.85
16.454.769,13Totale
spese
__S___
66
.907.690,59
63.519.439,01
8.301.786,83
810.063,89
89.494.643,55
2.991.973,07
73.918.306,80
3.270.222,45
130.336,97
682.960,86
1.420.729,30
250.000,00
2.464.949,11
12.365.335.09
320.544.491,38Riporti di di­
ritto (art. 6  
S  1, lettera c  
del r.f.)
______h_____
4.
006.019,68
18.000.000,00
86.397.329,52
5.881.693,20
21.729.777,55
1.486.702,17
2.579.270,70
18.605.000,00
9.685.050,89
46.534.664,91
214.905.508,62
(1) Questo importo è stato trasferito alla voce ll/B/9590 per il programma UNRWA - istruzione.

ALLEGATO 28
AIUTO ALIMENTARE
ANDAMENTO DEGLI STANZIAMENTI DI BILANCIO IN ECU - SITUAZIONE AL 31.12.1983 
B. - STANZIAMENTI RIPORTATI DALL’ESERCIZIO 1982
Disponibilità 
di bilancio Spese dichia- Spese Totale Stanziamenti
:  Cap. Art. Voce Programma Stanziamenti 
1982 riporta­
ti nel 1983rate dagli 
Stati membrieffettuate
dalla
Commissionedelle
Speseannullati
a b c d e f = b - e
:  92
920
9201
9203Aiuto alimentare 
CEREALI 
Cereali 
riso 1982826.602,21
3.128.563,39813.303,75 13.298,46
3.128.563,39 3826.602,21
.128.563,39-
921
9211
9213PRODOTTI LATTIERO- 
CASEARI
latte in polvere 1982 
butteroil 198290.460,60
3.702.752,1990.460,60
3.702.752,19-
390.460,60
.702.752,19-
922
9220
9221ZUCCHERO 
precedenti 
zucchero 1982735.478,90
558.277,74-
557.580,00 557.580,00735.478,90 :  
697,74 :
923 OLI VEGETALI 3.689.041,12 - 3.376.228,08 3.376.228,08 312.813,04 :
924 ALTRI PRODOTTI 4.234.907,23 - 3.874.384,66 3.874.384,66 360.522,57 :
925
9250
9251SPESE DI TRASPORTO 
Prog. precedenti 
Prog. 19829.381.597,15
25.377.778,47145.654,72
8.877.303,482.867.582,35
16.500.474,993
25.013.237,07
.377.778,476.368.360,08 :
TOTALE 51.725.459,00 13.629.474,74 30.318.111,93 43.947.586,67 7.777.872,33 :

AIUTO ALIMENTAREALLEGATO 29
RIEPILOGO DEGLI STAHZIAMEMTI IMPSGMATI K DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 1983
in ECU
Aiuto alimentare  
.aDisponibilità  
di bilancio
bStanziamenti
impegnati
(1)_______
cSp
ese dichia­
rate dagli  
Stati membri
dIncidenza  
finanziarla  
della liqui­
dazione 1975  
eSpese
effettuate
dalla
Commissione
fTotale
delle
spese
( t  = d + e + fStanziamenti
riportati
h = c - z - iStanziamenti
annullati
i
Cereali e riso
Prodotti
lattiero-caseari
Zucchero
Altri prodotti
Spese, di trasporto171.955.165,60
285.493.212,79
4.993.756,64
34.923.948,35
105.809.375,62165.500.165,60
281.493.212,79
3.593.756,64
30.778.948,35
105.809.375,62134.494.012,05
176.225.960,88
16.447.960,21706.817,85
- 8.741.548,36  
369,949.706.951,72
1.371.247,77
8.921.342,04
26.773.339,53143.494.145,92
167.484.412,52
1.370.877,83
8.921.342,04
43.221.299,7422.006.019,68
114.008.800,27
1.486.702,17
21.184.270,70
56.219.715,80736.176,64
673.335,61
6.368.360,08
TOTALE 603.175.459,00 587.175.459,00 327.167.933,14 - 9.448.736,15 46.772 ..881,06 364.492.078,05 214.905.508,62 7.777.872,33
(1) La differenza tra gli stanziamenti impegnati e le diaponibilità di bilancio corrisponde allo storno di 16 milioni di ECU effettuato a favore del  
programma UNRWA - istruzione.

AIUTO ALIMENTARE
ALLEGATO 30
ANDAMENTO DEGLI STANZIAMENTI DI BILANCIO E DELLA LORO ESECUZIONE DAL 1972 
(capitolo aiuto alimentare)
1
|  Cereali 
Esercizio j
Istanziam.e riso 
spesa1
|Prodotti ]  
1  case 
1stanziam.attiero-
lari
spesa1
|  Zucchero 
1
1stanziam.: spesa
19721
1  65,3 23,81 1  :
1973 1  61,1 77,4I 23,3I  - :  2,4
1974 1  113,- 105,61  15,- 0,71  2,- :  -
1975 |  116,3 125,-|  106,4 63,5I  2,3 :  2,4
1976 1  103,6 44,31  182,7 64,7I  2,3 :  2,3
1977 1  87,2 97,-1  88,5 78,4I  1,7 :  1,9
1978 |  88,8 114,31  132,4 120,-I  1,5 :  1,4
1979 1  100,9 88,41  184,5 169,9I  1,5 :  0,3
1980 1  116,2 108,9|  212,2 180,7I  1,8 :  3,5
1981 1  121,1 167,41  274,5 356,8I  1,9 :  4,6
1982(2)|  144,4 172,8|  263,0 267,5|  2,8 :  2,3
1983(3)1  168,- 
1143,51  281,7 
1167,5|  3,7 1,4
J_________ =_______(in milioni di ECU)
Altri prodotti
9tanziam.:  spesaTrasporto ed 
altre spese
stanziam.
2,-__ 67
,3
1,5- - 61,1
5,-- 135,-
1,-_ — - 226,-
1,-_ — 4,2 289,6
1,-_ _ 0,1 178,4
_1,
-0,1 223,7
_ 0,3 0,5 0,2 287,4
_ 9,7 59,7 11,- 389,9
40,- 9,7 67,7 62,4 505,2
10,- 27,4 77,9 66,9 498,1
27,- 8,9 71,1 43,2 551,5spesaStanzia­
menti 
totali 
(1)__Sp
esa
totale
23,8
104,6
106.3 
190,9 
115,5
177.4
235.8 
259,1
313.8
600.9
536.9
364.5
(1) Compresi gli eventuali bilanci rettificativi e gli storni da altri capitoli.
Fonte :  bilanci generali delle Comunità e rapporti finanziari FEAOG.
(2) E* stato trasferito alla voce 9260 un importo di 16 milioni di ECU per realizzare il programma UNRWA - istruzione.
(3) E’  stato trasferito alla voce 9590 un importo di 16 milioni di ECU per realizzare il programma UNRWA - istruzione.