29.5.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 131/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di raccomandazione del Consiglio per la protezione antincendio degli 
alberghi già esistenti (') 
COM(86) 231 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 14% secondo comma, del trattato 
CEE, il 29 aprile 1986) 
(86/C 131/06) 
O GU n. C 49 del 21. 2. 1984, pag. 7. 
PROPOSTA INIZIALE MODIFICHE 
considerando 3 considerando 3 
considerando che, pur tenendo conto delle differenze 
che caratterizzano i patrimoni alberghieri esistenti negli 
Stati membri, è possibile definire un livello minimo di si­
curezza antincendio per l'insieme di questi alberghi; e la 
loro conformità con questo livello minimo è essenziale 
alla loro ulteriore gestione e che sarebbe estremamente 
interessante, soprattutto per gli ospiti stranieri, attestarla 
con l'affissione di un apposito simbolo distintivo; 
paragrafo 3.2 
se le modifiche eseguite in un albergo già esistente inci­
dono sulla validità del documento di conformità prece­
dentemente rilasciato occorre rilasciare un nuovo docu­
mento; 
paragrafo 3.3 
il conseguimento di un documento di conformità precede 
l'affissione bene in vista del simbolo di conformità alle 
disposizioni minime di sicurezza, il cui modello figura 
all'allegato II recante il numero di riferimento e la data 
del documento di conformità; 
paragrafo 4 
di fare quanto possibile per emanare e mettere in vigore 
le misure nazionali per garantire la protezione antin-
cendo degli alberghi già esistenti entro 2 (due) anni a 
decorrere dalla data di adozione della presente racco­
mandazione. considerando che, pur tenendo conto delle differenze ti­
pologiche o edilizie fra gli alberghi esistenti negli Stati 
membri, è possibile definire un livello minimo di sicu­
rezza antincendio per l'insieme di questi alberghi; e la 
loro conformità con questo livello minimo è essenziale 
alla loro ulteriore gestione e che sarebbe estremamente 
interessante, soprattutto per gli ospiti stranieri, attestarla 
con l'affissione di un apposito simbolo distintivo; 
paragrafo 3.2 
se le modifiche eseguite in un albergo già esistente inci­
dono sulla validità del documento di conformità prece­
dentemente rilasciato, occorre effettuare una nuova ispe­
zione e rilasciare un nuovo documento; 
paragrafo 3.3 
il conseguimento di un documento di conformità precede 
l'affissione bene in vista nell'albergo e in tutta la pubbli­
cità relativa all'albergo del simbolo di conformità alle 
disposizioni minime di sicurezza, il cui modello figura 
all'allegato II recante il numero di riferimento e la data 
del documento di conformità; 
paragrafo 4 
emanare e mettere in vigore le misure nazionali necessa­
rie entro 2 (due) anni a decorrere dalla data di adozione 
della presente raccomodazione. 
N.C 131/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.5. 86 
PROPOSTA INIZIALE MODIFICHE 
Paragrafo 4.1 (nuovo) 
Assicurare che la messa in conformità degli alberghi già 
esistenti sia realizzata entro 5 (cinque) anni a decorrere 
dall'entrata in vigore delle disposizioni minimali di sicu­
rezza. 
paragrafo 7 paragrafo 7 
di non tralasciare alcuno sforzo affinché la messa di con- sopprimere, 
formità degli alberghi già esistenti sia realizzata entro 5 
(cinque) anni a decorrere dall'entrata in vigore delle rela­
tive misure nazionali.