Aiuto di Stato

C 25/95 (ex NN 101/94)

Italia

(Articoli da 87 ad 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, relativa ad aiuti che l'Italia aveva l'intenzione di concedere nel settore agricolo

(Produzione di kenaf)

(2001/C 299/03)

Con la lettera seguente, la Commissione ha informato le autorità italiane della sua decisione di chiudere la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

"Con lettera del 3 marzo 1994, protocollata il 13 marzo 1994, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione il testo di un accordo interprofessionale relativo al prodotto in oggetto.

Con lettera dell'11 maggio 1994, la Commissione ha richiesto supplementi di informazione, che sono stati forniti dalle autorità italiane con lettera dell'11 agosto 1994.

Con lettera del 27 luglio 1995, la Commissione ha comunicato all'Italia la decisione di avviare la procedura prevista all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alle misure di aiuto previste dall'accordo suddetto.

La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e le parti terze interessate a presentare le loro osservazioni in merito all'aiuto in oggetto, ma non ha ricevuto alcuna comunicazione a tal proposito.

In seguito all'inizio della procedura, con lettera datata 13 settembre 1995, le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione che, alla data di invio della lettera, l'amministrazione pubblica non aveva emesso alcun provvedimento formale di concessione e/o di erogazione di aiuto né agli agricoltori interessati né all'Associazione nazionale dei bieticoltori (ANB), organismo beneficiario dell'aiuto, e che il programma, avviato autonomamente e senza aiuti pubblici, era rimasto praticamente inattuato in quanto aveva riguardato solo n. 42 aziende la cui produzione non era peraltro stata trasformata. Sulla base di tali elementi, secondo le autorità italiane, la procedura in atto veniva a mancare dei presupposti necessari in quanto non c'era stato alcun 'aiuto' per un programma sostanzialmente non attuato.

Con lettera del 16 dicembre 1999, la Commissione ha invitato le autorità italiane a confermare che non era stato erogato alcun aiuto a favore della misura in oggetto, a confermare il loro impegno a non accordare in futuro alcun aiuto a favore della stessa e a ritirare quindi la notifica. Con lettera del 21 gennaio 2000, le autorità italiane hanno confermato il contenuto della lettera del 13 settembre 1995, ovvero che nessun aiuto pubblico era stato concesso per la misura in oggetto. Nella medesima lettera, le autorità italiane hanno confermato il proprio impegno a non finanziare in futuro il progetto in questione. Secondo le affermazioni delle autorità italiane, tale impegno equivale ad una revoca della delibera del CIPE del 30 novembre 1995 che, oltre all'aiuto notificato, prevede anche altre disposizioni. Secondo le stesse autorità, la notifica è da considerarsi quindi ritirata.

Considerando quanto precede, la Commissione constata che non è più necessario pronunciarsi sulla compatibilità con il mercato comune degli aiuti che erano stati programmati per il progetto notificato e informa con la presente l'Italia della sua decisione di non luogo a procedere".