ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)196
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)196def.
Bruxelles,il30aprile1976
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedell'indennitàdi
compensazione aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)196def.

jEN
RET.A^IOTVTE
L'articolo16delregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,relativosii'orarti7,za7,ione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca,prevedecheperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera èconcessa,senecessario ,un'indennitàdicompensazione
aiproduttoriditonnidellaComunità.Poichélenormegeneralistabiliteconregola­
mento(CEE)n,109/76perlaconcessionedell'indennitàdàcompensazionesisonorivelate
inefficaci,ènecessarioabrogarlesostituendole conunsistemapitiefficace.
/

Propostadl
REGOLAKENTO (CEE)IT./75DELCONSICLIO
del 1976
chestabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedell'indennitàdi
compensazione aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera.
ILCONSIGLIODELLECOMUDTT&EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,del19gennaio1976,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.IOO/76,aiproduttoridellaComunitàvieneconcessa,senecessario,un'indennità
dicompensazione peritonnidestinatiall'industriaconserviera ;chetaleprovve­
dimentohalo,scopodicompensareglieventualieffettinegatividerivantiperi
produttoridalregimed'importazione previsto;che,ineffetti,mancandouna
sufficienteproduzionecomunitariaditonni,l'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneèstatasospesaalloscopodigarantirealleindustriealimentari
ditrasformazione utilizzatrici ditaliprodotticondizionidiapprovvigionamento
comparàbiliaquelledicui"beneficianoipaesiterziesportatori }cheunribasso
delprezzoall'importazione può'pertantominacciaredirettamenteilredditodei
produttori ;
considerando chelaconcretizzazione ditaleminacciapuòessereaccertatafacendo
riferimento adunlivellodiprezzocomunitariorappresentativo diunasituazione
normaledimercato;cheilprezzocomunitarioallaproduzionedeltonnodevepertanto
esserefissatoprimadell'iniziodellacampagnadipescaeperunprodottodefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ;
considerando chelevariespecieditonnidestinateall'industriaconserviera e
pescatenellaComunitàconcorronosimultaneamente enelloroinsiemeallaformazione
deiprezzidimercatodellaproduzionecomunitaria ;cheiprezziallaproduzione
effettivamente rilevatiperciascunaditalispecievarinopertantoadattatiin
relazioneallaspecieedallapresentazione sceltecomecriteriodi"baseperla
fissazionedelprezzocomunitarioallaproduzione ;
./.r
()G.U.n.L20del28.1.1976,pag.1.

considerando cheglieffettidiunribassodeiprezziall'importazione possono
esserevalutati,daunlato,inrelazioneallivellomediodeiprezziall'importazione
cherisulterebbedall'applicazione deidazistabilitinellatariffadoganalecomunee,
dall'altro,inrelazioneallivellodelprezzocomunitarioallaproduzionerap-
resentativodiunasituazionenormaledimercato,tenendocontodelcampodiva­
riazionenormaledeiprezzi:
«
considerando chelazituazionedelmercatodeltonnovarianotevolmente secondo
ilritmodegliapportidellapescacomunitaria esecondolepossibilitàeffettive
d'importazione dipendentialorovoltalargamentedairisultatidellapescadei'
paesiterziesportatori ;cheèpertantoopportunoesaminareognimeselasituazione
sottoilprofilodellaconcessionedell'indinnitàdicompensazione ;
considerando chelenormegeneralistabilitedalregolamento (CEE)n.109/76
delConsiglio,del19gennaio1976(^"),riguardoallaconcessionedell'indinnità
dicompensazione àiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera
sisonorivelateinefficaci ;cheoccorrepertantoabrogaredettoregolamento
esostituirlo conunsistemapiùadeguatoallasituazionedellaproduzione e
delmercato;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1■
Periprodottielencatiinallegato,ilprezzocomunitarioallaproduzionedi
cuiall'articolo16,paragrafo4»delregolamento (CEE)n.100/76èfissato
primadell'iniziodellacampagnadipesca,pertuttalacampagnaoperisongóli
periodiincuilastessaèsiddivisa.Dettoprezzosiriferisceallaspecie
"tonnoalbacora",presentato"intero",dipesounitarioinferiorea10chilogrammi.
Lacampagnadipescadeltonnoiniziail1°gennaioeterminail31dicembredi
ognianno;lasuddivisione dicuialprimocommapuò'essereeffettuatasecondo
lespeoie.
Articolo2
Perciascunodeiprodottielencatiinallegatovienestabilitoognimeseun
prezzomediodimercatocomunitariosullabasedellamediaponderatadeicorsi
medimensilirilevatiperciascunprodotto,adattatainfunzionedelledifferenze
dispecieodipresentazione rispettoallaspecieedallapresentazione perlequali
èstatofissatoilprezzocomunitarioallaproduzione *
(^•)G.U.n.L20del28.1.1976,pag.46.

Artioolo3
Perciascunodeiprodottielencatiinallegato,l'indennitàdicompensazione di
cuiall'articolo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.100/76èconcessaai
produttoriditonnidellaComunitàseilprezzomediotrimestraledelmercato
comunitario eilprezzod'entratadicuiall'articolo19»paragrafo3»didetto
regolamento,validoperlostessoprodottooperilprodottoconsideratoperla
fissazionedelprezzocomunitarioallaproduzione,eventualmente maggioratodella
tassadicompensazione àdessoapplicata,calcolatoperlostessoperiodoo,in
mancanza,perl'ultimoperiododuranteilqualeèstataeffettuataunarilevazione
deicorsi,sonosimulteineamenteinferiorial90%delprezzocomunitarioalla
produzione.
Articolo4
L'indennitàdicompensazione èconcessasoltantosedaunesamerisultachela
situazioneconstatatasulmercatocomunitario èlaconseguenzadellivellodei
prezzisulmercatointernazionale deltonnoecheunribassodelprezzodimercato
comunitario nonèprovocatodaunaumentoanormaledeiquantitativi prodotti.
Articolo5
L'importodell'indennitàdicompensazione èlimitatoalladifferenzatrail
prezzocomunitarioallaproduzione eilprezzoeffettivamente riscossodal
produttorecomunitariopertuttiiquantitativi ditonnofornitiall'industria
conserviera nelperiodotrimestraleperilqualesonostaticonstatatiiprezzi.
L'importodell'indennitànonpuò'inalcuncasosuperareladifferenzatrail
prezzocomunitarioallaproduzione eilprezzomediotrimestraledeimercato
comunitario .
Articolo6
L'indennitàèversataalproduttoresudomandadelmedesimo.
Articolo7
Secondolaproceduradicuiall'articolo32delregolamento (CEE)n.IOO/76
sonostabiliti :
-lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento,inparticolarequelle
relativeagliadattamentiprevistidall'articolo2,dellamediaponderatadei
corsimedimensili,
-l'importodell'indennitàdicompensazione .

Articolo8
Ilregolamento (CEE)n.109/76delConsiglio,del19gennaio1976,èabrogato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

ALLEGATO
Yellowfin,tonniapinnegialle
Germon,tonnobianco
Blue-fin,tonnorosso
Big-eye,Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,tonnino(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus)
(Euthynrruspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus )

JL\._•«,
SCHEDA F!Ì\3AiMZIARIAAllec:itoaiJcaiaerrlo
Data26.4.1976
1.LineadelbflancioInteressata{articolo7H9altreinterventipesca
2.Definizionedelprovvedicelo:Propostadiregolamentodel6ons.igliochestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionedell'indennitàdicompensazione aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera .
3.Basegiuridicaìarticolo16§5delregolamentoN.lOO/76delConsiglio ,
4.Obiettivodelprovvedicento:regolamentochestabiliscelenormegeneraliperlaconcessione
dell'indennitàdicompensazione aiproduttoriditonnidestinatiall'industriacon­
serviera.
IDurantelacaapaanaEsercizioIncorso(76)Esercizioseguente(77)
0 0 05,0Costodelprovvedisento
acaricodelBilancioCEE
acaricodellesragioninazionali
acaricodialtrisettorinazionali
5.1Scadenzepluriennali anno.13Z.T. anno...A?.!?.,.. anno
5.2Catododicalcolo
Lasituazioneattualeestoricadeiprezzisulmercatoinquestionepermettedi
considerare comenulliicostidelprovvedimento .Nelcasoteoricoovecifosserodeg
interventi,ilmeccanismoprevistodalregolamentolimiterebbeicostiadunmassimo
di0,5miodiU.C.(sullabasedi10.000t)(vedasianchedoc.COM(75)finaleoppur
R.2910/75)
#1FlnanziaoentopossibileaBezzocreditiInscrittisulcapitolocorrispondentenelbilancioIncorsodiesecuzione
si !)2x
.2Flnanztasanta-fffissIbiQe perstornodifondidacapitoloacapitolodelbilancioIncorsodiesecu
s
3Necessitod'unbil^cio-sttopl^mtare "–-–
4CreditidaInscriverenelbilancifuturi
1Osservazioni: