ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)884
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)884 def.
Bruxelles ,19giugno 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.1968/73chedefinisce
lenorme generali applicabili nelsettore deicereali incaso diperturbazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )884def ,

RELAZIONE
Nelsuoprogettodiregolamentoche"modificailregolamenton.120/67/CEE
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali"tla
Commissione hapropostotral'altrodimodificare 1*articolo19«Più
precisamente ^anzichéprendereinconsiderazioneilprezzoCIPeilprezzo
d'entratacomeelementideterminanti peradottarelemisurenecessariein
casodiperturbazione delmeroato,essaproponedi"basarsisuprezzipiù
conformiali1obiettivoperseguitodadettoarticolo19«
Ilprezzod'interventoedicorsioiprezzisulmercatomondialesono
effettivamente piùconformi»Questamodificadell'articolo19richiede
unadeguamentocorrispondente delregolamento(CEE)n«1968/73del
Consiglio }telieadeguamento è1*obiettivodelpresenteprogettodi
regolamento#

Propostadi
HEGOLAMEHTp (CEE)DELCONSIGLIO
r.l
recantemodificadelregolamento(CEE)n.1968/73chedefiniscelenorme
generaliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturbazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione oomunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n«/74(2)*,inparticolarel'articolo19,
paragrafo2, ''
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento(CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegeneraliapplicabilinelsettore
deicerealiincasodiperturbazione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.676/74(4),stabiliscequalipresuppostidevonoricorrereaffinchési
possanoadottarelemisureprevisteincasodiperturbazione $chelamodifica
dell'articolo19delregolamenton«120/67/CEE,contemplatadalregolamento
(CEE)n./74fb*trichiedeunadeguamentocorrispondente delsuccitato
articolo1,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1968/73èmodificatocomesegue:
111.Unesuperamento <notevoleai3enoidell'articolo19delregolamenton.120/67/CES,
BussitiqvtarxLoi..corsioiprezzidelmercatonondialasuperanoilprezzo
d!intervento-valido <"neiportioluoghid'uscitadellezoneeccedentariedella
Comunitàalmenodelduepercento.
2.Talesuperamentorischiadipersisterequandosiconstatatinosquilibrio
tral'offertaeladomandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiin
considerazione dell'evoluzioneprevedibiledellaproduzioneedeiprezzi
dimercato.
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67? '"/•••
(2)*Progettodiregolamento"chemodificailregolamenton.120/67/CEErelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali"
(3)G.U.n.L201del21.7.1973,pag.IOj
(4)G.U.n.L83del28.3.1974,pag.3j
**Regolamentodicuiallanota(2)

3»IlmercatodellaComunitàeperturbatopereffettodellasituazionedi
cuialparagrafi1e2,quandoillivelloelevatodeiprezzinelcommercio
internazionale siataledaostacolarel'importazionenellaComunitàdi
prodottidicuiall'articolo2delregolamenton.120/67/CE3,ovveroda
provocarel'uscitaditaliprodottidallaComunità,inmodochela
stabilitàdelmercatoolasicurezzadegliapprovvigionamenti ;sianomesse
incausa."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente