22. 3. 68 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 24/5 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  intesa  al reciproco  riconoscimento  dei 
diplomi,  certificati  e altri  titoli  relativi  alle  attività  non  salariate  di architetto 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  221a  sessione  del 6 giugno  1967,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  a titolo  facol-
tativo  il Comitato  economico  e sociale  in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio 
intesa  al reciproco  riconoscimento  dei diplomi,  certificati  e altri  titoli  relativi  alle  atti-
vità non  salariate  di architetto. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal signor  R. van  Elslande,  Presidente  del Con-
siglio,  al signor  L. Major,  Presidente  del Comitato  economico  e sociale,  con  lettera  in 
data 6 giugno  1967. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. 239  del 4 ottobre  1967,  pag.  19. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  67a  sessione  tenuta  a Bruxelles  il 24 e 25 gennaio  1968,  il Comitato  ha adottato  il 
parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con  56 voti  favorevoli,  10 contrari  e 12 
astensioni,  su 78 membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  del parere  è il seguente  : 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  intesa  al reciproco  riconoscimento  dei diplomi, 
certificati  e altri  titoli  relativi  alle  attività  non  salariate  di architetto 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che istituisce  la Comu-
nità economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  di ministri 
della  CEE,  in data  6 giugno  1967,  sulla  «proposta  di 
direttiva  intesa  al reciproco  riconoscimento  dei diplo-
mi, certificati  ed altri  titoli  relativi  alle  attività  non 
salariate  di architetto  », 
visto  il proprio  regolamento  interno,  in particolare 
l'articolò  22, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  specializzata  per  le attività  non 
salariate  e i servizi  l'elaborazione  di un parere  e di una relazione  sulla  succitata  proposta  di direttiva 
(decisione  presa  il 31 maggio  1967), 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  57,  paragrafo  1, 
e 66, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento,  segnatamente 
il titolo  V, primo  comma, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  di servizi,  segnata-
mente  il titolo  VI, primo  comma, 
visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  specializzata  per 
le attività  non  salariate  e i servizi  nella  riunione  del 
7 novembre  1967, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Chabrol, 
N. C 24/6  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  22.  3. 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  alla 
67a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 24 e il 
25 gennaio  1968; 
considerando  che  le misure  previste  dalla  proposta  di 
direttiva  in esame  sono  volte  a rendere  effettiva  l'at-
tuazione  del  diritto  di stabilimento  e della  libera 
prestazione  dei  servizi  per  le attività  non  salariate 
dell'architetto; 
considerando  che  il confronto  deve  riguardare  le con-
dizioni  di formazione  imposte  per  legge  dagli  Stati 
membri  per  l'accesso  alle  attività  non  salariate  di 
architetto  ; 
considerando  che  il reciproco  riconoscimento  dei 
diplomi,  certificati  ed altri  titoli  sottoposti  al con-
fronto  non  implica  necessariamente  una  rigorosa  equi-
valenza  materiale  e che  lo scopo  da raggiungere  è 
l'equivalenza  globale  delle  condizioni  di formazione  ; 
considerando  che  è necessario  non  soltanto  impartire 
ai futuri  architetti  una  vasta  cultura  generale,  scien-
tifica  e tecnica,  ma  anche  sviluppare  le loro  doti artistiche  e le loro  capacità  di1"  composizione  archi-
tettonica,  parte  essenziale  del mestiere, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  fatte  salve  l'osservazione  e la proposta 
di modifica  che  seguono. 
Esso  si compiace  del fatto  che  l'articolo  1 sia formu-
lato in modo  che  possa  fruire  del riconoscimento  reci-
proco  dei diplomi,  certificati  e altri  titoli  sia chi eser-
cita un'attività  salariata  di architetto,  sia chi in questo 
stesso  settore  esercita  un'attività  indipendente. 
Per quanto  riguarda  l'elenco  dei  titolo  rilasciati  in 
Francia  che  fruiscono  del  riconoscimento  reciproco 
dei diplomi,  il Comitato  auspica  che  sia soppressa 
l'« Ecole  nationale  d'ingénieurs  » di Strasburgo, 
poiché  questa  non  conferisce  una  formazione  di li-
vello  universitario  e, inoltre,  nel  quadro  della  rifor-
ma in atto  in quel  paese,  sarà  sostituita  da una  « Ecole 
nationale  d'architecture  ». 
Fatto  a Bruxelles,  addi  24 gennaio  1968. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Louis  MAJOR 
ALLEGATO 
del parere,  contenente  l'emendamento  respinto  nel corso  della  67a  sessione  plenaria 
I sigg.  Brand,  Clausen,  Dohrendorf,  Geile,  Kley,  Kramer,  Krause,  Seiler  eWellmanns  avevano 
depositato  un emendamento  tendente  ad aggiungere  al testo  del parere  la seguente  frase: 
« La sezione  ritiene  che anche  i diplomi  di architettura  rilasciati  da una scuola  tecnica  pubblica 
o da una  scuola  privata  legalmente  parificata  rientrino  nella  sfera  di applicazione  dell'arti-
colo 2 della  proposta  di direttiva  ». 
L'emendamento  è stato  respinto  con  43 voti  contrari,  17 voti  favorevoli  e 13 astensioni.