ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)551
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)551 def.
I
Bruxelles/7novembre1977
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione dell'Accordosottoformadiscambiodilettere
cheprorogal'AccordocommercialefralaComunitàEconomicaEuropeae
laRepubblicaArgentina
(presentatadallaCommissione alConsìglio)
C0M(77)551def.

RELA2JJ0NE
»
L'Accordo commerciale fralaCommunità Economica Europea e
laRepubblica argentina concluso 1*8novembre 1971 perunperiodo
ditreanni èentrato invigore il1°gennaio 1972 escadrà il31
dicembre 1977 dopo treproroghe diunanno conpossibilità dirinuovo ,
cene previsto ..dall' articolo 9§2dell'aooordo .
LaMission dell' Argentina presso leCommunità Europee ha
mar.:festato verbalmente aiServiti della Commissione ,ohe ilgoverno
argentino considera opportuno diprocedere adunanuova proroga dell *
accordo .
Considerando opportuno prorogare dinuovo diunanno l'Aooordo
commerciale de11'8novembre 1971 f
laCommissione raocomanda alConsiglio quanto segue t
–d'approvare ilprogetto dideojtsione allegato ,perlaconclusione
diunaccordo ,sotto forma dipcambio dilettere ,oheproroga per
ilperiodo diunanno l'Aocordp oomoeroiale fralaComunità Eoononioa
Europea •laRepubblica argentina .

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusioneBell'Accordosottoformadiscambiodilettere
9heprorogal'AccordocommercialefralaComunitàEconomicaEuropeaela
RepubblicaArgentina.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ,'EUROPEE,
▼iatoilTrattatocheistituisce ComunitàEoonaaicaEuropea,inpartii
colarel'articolo1X3|
vietalaraecomandagione dellaCarmiiasione)
considerando cheèopportunoprorogarediunanno,inoonfoxaitàdell'**»
ticolo9»paragrafo2,l'AccordoOQQiaeroialotra1»ComunitàEooncnioa
Europea«laRepubblicaargantinaj(i)
DECIDEt
Articolo1
AnomedellaComunitàEconomicaEuropeaè~concluso,sotto
formadiscambiodilettere^l'AccordofralaComunitàEconomicaEuropea
•laRepubblicaargentina,<pheprorogal'Accordocommercialefirmatoa
Bruxellesl'8novembre1971^IltastodelloscambiodiIetteròballegato
a^lapresentedecisione*
Articolo2
Τ
IlPresidentedelConsiglioèautori«tatoadesignar*lopersone
abilitateafirmarel'Iocordoedaconferireloro1poterinecessariper
impegnarelaComunità*
RattoaBruxelles.
» *
PerilConsiglio.
IlPrésident*
(1)O.U.*•249del10.11.1971,pag.l$

ACCORDO
SOTTO FORMA DISCAMBIO DILETTERE CHE
PROROGA L'ACCORDO COMMERCIALE FRA LACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA ARGENTINA­
■ ■■ i ■ ■ –––– m
A.LETTERA DAINVIARE ALLE AUTORITÀ' ARGENTINE I
1 " M
Signor •*•••••
conriferimento all'articolo 9»paragrafo 2,dell' Accordo
commerciale fralaComunità Economica Europea •laRepubblica argen­
tina ,firmato aBruxelles J'8novembre 1971 »mipregio canunic&rL *
chelaComunità Economica Europea dàilruobenestare affinché il
Citato Accordo Tenga prorogato dituaanno ,condeoorrensa dui1*gea- •
BAio 1978 .
voglia gradire ,Signor ...... ..., L'espressione della miaalta stima .
Aacne delConsiglio delle
Comunità Europee

•*2«•
LETTERADiIWIAHEALPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECCWUNITA' EUROPEE
■ 1■ I 1l f–––^ l
SignorPrésidante,
conletteradel••••••••••••• nihatrasmessolaseguentecomunica»
sione:
eConriferimento
apartiredal1*gennaio1973"»
AnomedelGovernodellaRepubblicaargentina,mipregiooaaunioarL*
chequest'ultimodàancheilsuobenestareaffinchéilpredettoaccordosia
prorogatodiunanno,oon^eoorrensadal1°gennaio1978*
Lapregodigradir^,SignorPresidente,l'espressionedellaaia
altastima*