COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 441 def-
Bruxelles, 19 settembre 1989 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di 
burro neozelandese a condizioni speciali 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
Modifica apportata, In virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del 
trattato CEE, alla proposta di regolamento del Consiglio relativo 
al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro 
neozelandese a condizioni speciali (doc. COM(88)600 def.) 
La proposta di regolamento dei Consiglio che forma oggetto del documento 
(C0M(88) 600 def. è modificata come segue: 
1. Il terzo considerando ò completato con l'aggiunta delle due frasi seguenti: 
"che i quantitativi importati tra il 1° gennaio e I I 30 settembre 1989, in 
base all'autorizzazione temporanea prevista dal regolamento (CEE) n. 3667/83, 
vengono contabilizzati all'interno del volume di 64 500 t fissato per il 
1989; che occorre applicare ai quantitativo di burro importato nel 1989 il 
prelievo speciale fissato dal presente regolamento;" 
2. All'articolo 2, paragrafo 1, ò aggiunto II comma seguente*. 
"Tuttavia, dal quantitativo fissato per il 1989 viene detratto il 
quantitativo importato tra il 1° gennaio e II 30 settembre 1989, in base 
all'autorizzazione temporanea prevista dal regolamento (CEE) n. 3667/83." 
3. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 9 
II presente regolamento entra In vigore II 1° ottobre 1989. 
Tuttavia; rarticolo 3, paragrafo 1, si applica, su richiesta degli 
interessati, a decorrere dal 1° gennaio 1989." 
e^ 
1 -*' 
FICHE FiNHNElEFE 
SOSTA:RE Chapitre 20 
•DE LA «fsuRE : Projet .de règlement du Con 
mpórtation du beurre néo-zélandais dins 
loiouE : Apt# 5 du protocole 18 de l'Acte d'Adhésion de 1972. CREDITS Projet de budget 1989 : 
A.850 Mio ECU 
seil relatif à la poursuite de 
des conditions particulières, 
t. oBJCcnrs oc LA MESURE : 
Admettre l'importation de certaines quantités de beurre néo-zélan-, 
dais à des.conditions spéciales, notamment en ce qui concerne le 
prélèvement. . 
5. 1NCI0ENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES * LA CHARGE 
. [>U BUDGET DES CE 
RESTITUTIONS 
«MIMMI 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES PERIODE DE 12 HOlt 
1990 
+ 139 
-135 EXERCICE EN COURS C 8& 
1991 
+ 132 
- 128 EXERCICE SUIVANT ( 39) 
-23 (1) 
-28 (1) 
1992 
+ 125 
- 121 
5.2 NOOE DE CALCUL : Voir annexe 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDCET EN COURS D'EXECUTION OUI-
6.1 FINANCERENT POSSIBLE PAR VIRERENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE ft.***** 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/ 
OBSERVAT ro«isrï» ' i&^Wm. 
(ï) 
N8 '"X " Par -rapport aux. Hypothèses retérYûè 
(74.500 t'importées à un prélèvement s au projet de budget 
de 763,9 ECU/t). 
Cette présentation de l'incidence 
adoptéfdans l'APB 1989 (commentai 
Vol. 4). [financière est conforme à-.celle 
rit à la page III/237 de l'APfl 1989, 

ISSN 0254-1505 
COM(89) 441 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-412-IT-C 
ISBN 92-77-52995-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo