ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)650
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
C0MC78 )650 def
Bruxelles /27novembre 1978
/\
\
Λ
\
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE )n.3310 /75
relativo all'agricoltura delGranducato del
Lussemburgo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(78 )650 def .

1!-'
A-rr'-tiTirirr'TuY"TiTiT*■frVr-'-frVr
»!v :•14 :ihh*'\S'V'M'iV?Hv-nVv^frV:tfi1r\*?ti7li'TVr^VrVvf riV^t'r-**1'l,J!'rv-
.1li-Lilll.'O ;i r:I:
I'tirrtinc.lit,',ufflup'UJiei
rzr
•I_L
RiiLAZIQNiS
1.IlRegolamento(Coilhj)n,541/70delConsiglio,del20marzo1970»relativo
al},!agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l)prevedeall'articolo2
\
ch$ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondoooinmadelproto–
i
colloconcernenteilGranducatodelLussemburgo rimanganoapplicabilifinoa
quandoavràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscaliBpeoifioisui
vininellaComunità. j j
L'articolo1,paragrafo1,secondocommadellostesso,protocollodisineche
ilBelgio,ilGranducatode1LussemburgoeiJfeesiBassiapplichinoilì
regimeprevistoall'articolo6,terzooomm^.dellaConvenzionediUnioneI
Economicabe1go-luesemhurghesadel25luglio1921» i
)■ . I
• i
L'articolo2,secondocomma,delregolamento (Ciili)n.541/70stabilisce (
ch^inassenzaditalearmonizzazione ealpiùtardientroil31dicembre
1973»*1Consigliodecide,amaggioranzaqualificatasupropostadella|
! 'Commissione,inqualemisuratali'disposizioni debbanoesseremantenute,
modificate oabolita. i j
■■■·-.■ 1 - Γ
!
L'articolo1delregolamento (Ciiai)n.3535/73dalConsiglio,del17dicem-
t
bra1973(2),prorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974»!
L'articolo1delregolamento (Oiià)n.3192/74eleiConsiglio,del17dicem­
bre1974(3)proroganuovamen+etaleterminefinoal31dicembre1975*I
i , 1
i
Ilregolamento (CjSiS)n.3310/75delConsiglio,dellódicembre1975(4)
prorogataleterminafinohéleimpostediconsumo(acoise),cheneipaesi
delBeneluxgravanoiprodottidellesottovooi22.05CIeCUdellatariffa
doganalecomune,nonsuperanoillivelloin.attoil1°gennaio1976.j
(1)GUn.L68del2.3.1974,p.3
(2)GUn.L361del29.12.I973,p.1
(3)CFUn.L341del20.12.1974.P«6
(4)GfUn.L328del20.12,1975.P.12

i|o :*|o >|o |oi'icAijo /■!'> j11, ,<■,,
Tr7~iV^V+T1V-rS-f-f-rVrH"i'"T*"i1Tir]-"rr-rTVV-h*TVTj*tV-r-^-V&<>iirVj^nSVV-W-^HVrfTVT^-W'-VrpS' -rVVVfT-V-.-'•4M: ?U 3IG 4iliEU.ittSM) '/•,> u|.; 1,
Uoftlfj«.if'i»it".if'Hiti•j>»'*i
i:rj
-2!-
Lostessoregolamento prevedèchenelcasoincuileimpostediconsumo
(aooise)sottoqualsiasiformasianoaumentateinqualcunodeipaesi I
delBenelux,l'esonerofiscaledicuibeneficiano,sulmercatodeipaosì
delBenelux,ivinilussemburghesi nonpotràesseresuperioreaquelloj
invigoreil1°gennaio1975» >
Questadisposizione ,ohesiispiraallaracoomandazione dellaCommissione
agliStatimembri,del5dicembre1975relativaallatassazionedei
vini(l),èintesaafarsiohqilvnnt.-i^jioooiroiercialedicuiattualmente
beneficiano ,sulmercatodeipaesidelEenelux,ivinidioriginelusBem-'
I
burghesenonsiaaumentato.Taleaumentopotrebbeinfattiprovooare j
unadistorsionediconcorrenza incompatibile oonilbuonfunzionamento
delMsrcatocommun?agrioolo.j i\ ' I
I
L'articolo1delregolamento (Ci2iiì)n.3I66/76delConsigliodel21.12.1976(2)
prorogaledisposinonedelregolamento (CE^)n.3310/75delConsiglio !
fir>oal31dicembre1977* (
L'articolo1delregolamento (Ciii)n.2875/77delConsìgliodel19dicembre
1977(3)prorogaladisposizionedelregolamento(Ciàti)n.3310/75del|
<4
Cordigliofittoal,31dioembre1978»
1)CUn,L2del
2)GUn.L357del
3)GUn.L332del7.1.1976
29.12.1976,p.13
24.12.1977,P.3
1

1.0••
Vrrj.-Vr 1-
ti-i!:■
•If-jiUK<;rnuU¡1¿-.-1..r-jLfirl;¿.if-|MrV
:>'4^VrVW^.'
υ ·*i1ori'.,fAir^'iW
tL.IM.>l'-f'rVr-r-
t:o'o^-ΗτΤΥ|" /jU
■^"TTT^^'"TrVr-r fy1-
v «j!.i .
-%-
2,Inmateriadidirittifiscalispecifici,laConmissionehapropostoal!
Conpigliounadirettivaconcernenteun'accisaarmonizzatasulvino(l).j
TuttaviailConsigliononsièancorapronunciatoinmateria, I
: 1
-
3.NeJ.1970ilConsigliohaadottatoilRegolamento (Ciiii)n.8I6/7Orelativo
talledisposizioni q.omplementari in-materiadiorganizzazione comunedel!
mercatovitivinicolo (2),oheistituisce,fral'altro,unregimed'inter­
ventoperivinidq,pasto.Tuttaviailmantenimentodelregimepiù 1
favorevoledicuil&ensficianosulmercatodelBen^luxivinidiorigine
lussemburghese continueràneiprossimianniadavareunacertaimportanza
. I
perilredditoagricolodelGranducatodelLussemburgonelsettoreinj
1questione.
Taleregimenonhaostaoolatoinmisuraoonsiderevole laliberacircola­
zionedivinidialtreorigininegliStatidelBenelux.Lacapaoità
diassorbimentoditalimsroatiè!anziincostanteespansione.
PoichénelI976ilBelgioeiPaesiBassihannoinstauratoun'imposta j
diconsumospecial^suiviniinquestione,siproponediprorogarefino|
al31dicembre1979ilregimederogatoriodicuiall'articolo1,para-J
grafo1,secondocommadelprotocollo,purmantenendolesummenzionate \
disposizionidelregolamento(CJ&l)n.3310/75delConsigliodel16.12.1975 *
(1)GUn.C43del27.4.1972
(2)OUn.L99del5.5.1970V­
u

I|0
Γ-,"ί ·.1',11νΗ'Υτ'τν
L 11 ,?(0
ί'ΓΤ4)^ϊί.V)Μ ^I1){Τ^
.3IGO i'if;/ r,!(» .iΜ7M
rrvi+'-t I1.J-IJIIfi'i1''i11iT11^– \ir'r---•I •. i,iil||»,,,,.
*iu;i .do /i/ h!.I
Ion : fiup-'P 'T
-4-
Propoáta di
REGOLAMENTQ (CEE )DELCONSIGLIO<
____J
cheproroga ilregolamento (CJ313)n,3310/75relativo ali»agricoltura
delGranducato delLussemburgo 1
amRasaasmeaEBBBoas&qaaa
IL (JpNSIGLIO DiSLLif !C|0MJNITA' EUflORiH },
' :
vistpil trattato ol>eistituisce laComunità eoonomioa europea ,
visto ilprotocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,
.!
visto ilregolamenti (CKfi)n.54I/7OdelConsigliO |del20marzo 1970 ,
relativo all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (l),
visto ilregolament9 (CiiS)n.3310/71delConsiglio ,del16dicembre I975 ,
relativo all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (2),modificato I­
i
daviltimo dalregolamento (CiiH!)n.,2875/77 (3)»i»particolare l'arti- !
' w I • •colo 2,seoondo oomma , |
!
vista laproposta della Commissione ,
ji
considerando che ,anorma dell' artioolo 1,[paragrafo 1,secondo comma del
protocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,ilBelgio ,il
Lussemburgo "eiPaesi Bassi applicano ilregime dicuiall'artioolo 6,
terzo comma della Convenzione diUnione economica belgo-lussemburghese
del25luglio 1921 |che l'applicazione ditale regime èstata prorogata' ■
dairegolamenti (CEE)n.541/70,(CEE)n.3535 /73(4),(CEÉ)n.3192/74
(5),<CEE)n.3310/75,(CEE)n.3166 (6)e(CEE)n2875/77,' '
fiiqq almomento in ,puisarà realizzata l'ar/noni.z^aaione deidazi~~fiscalT7~
L
specifici suivini nella Comunità ecomunque aìTpiùtardi "Tino al31
dicembrV 1978 ;chetuttavTa iT_ConsT^Li^"devélJecideré^rriqù¥Le~mTsurT
tali disposizioni debbano essere mantenute ,mòclìfTcate óabolite ;
(1)GUn.L fc>8del25.3 .1970 ,,p.3
LSOUn,L328del20.12.1975 »P.12
GUn.L332dal24.12.1977 »P.3(4)CfUn.b361del29.12.1973 ,
(5)GUn.L341del20.12.1974 ,973 »p.1
974 ,p.6
6)GUn.L357del29.i2.l976 ,p.13

Ά !
rA.ij*«"
•i!'3
~rr Vi //iW
•;i4 30 'MO liL'j bit : I,JO 7I0H-h iV-J,--r4-;V ,-t-H-frVVT-f ■H-Y-rYr. -ffrVrHi'Vr'r -■ •r-rW+rVVT^y -^++ 11-rlrT-i-f^fT^-HVrVp
L.UfL ti10 |: 7l;> iïU
t
buM M(JOMtii «'u
Lr
i
-5-
considerando ohe l'armonizzazione dei dazi fiscali speci ficisui vini "r~ :~
nella Comunità non^ancora realizzata ;ohel'applicazione didetto regime
infavore deivini lussemburghesi continua apresentare unacerta impor-'
tanjsa perilreddit ^agricolo delGranducato delLussemburgo nelsettore j
interessato ; ■ •
considerando ohe,tenuto contò detfe "altre ragioni menzionate"nei "regola­
menti fcCEE )nn.54*1/70e331(5 /75,,èopportuno prorogare quest' ultimo " ;
regolamento , ; |
HAADOTTATO ILPffiSSMSS REGOLAMENTO t
! 'I ' :
Articolo 1
Ladata 'del "3'1"d",Tcèmbre~'I978 M""cTié"f igura all'arti colo 2,~primo~~comma
del"7egolameKto ^(CEE)^nT33lÒ7757è"sostituTta~con' ladatà~del
"31dicembre 1979 ".:_:±_
.
jfirticolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1979 . j
- i
3
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta ^-
mente applicabile inciascuno dagli Stati membri . j
Fattp aBruxelles
10
9
8
7
C
5
4
3
2PerilConsiglio
IlPrésidente