ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)364
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)364 def.
Bruxelles,il15luglio1976
Propostadi
chemodificailregolamento (CEE)n.1163/76
relativoallaconcessione diunpremiodiriconversione nel
settoredellaviticoltura
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(76)364def,

Relazione
Il17maggio1976ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)
n.H63/76,relativoallaconcessionediunpremiodiriconversionenel
settoredellaviticoltura.LaCommissiobe hasuccessivamente consultato
gliStatimembriinteressati ,perelaborareunprogettodiregolamento che
definiscalemodalitàd'applicazione delregolamentosuccitato.L'esame
dellediversecondizionicuièsubordinatalaconcessionedelpremioe
alcunedifficoltàsorteinsededicompilazione deglielenchicomprendenti
levarietàdiviteperlequaliilpremiopuòesserecorrisposto,impedisconol'adozionedellesuddettemodalitàd'applicazione.
Perevitarecheilritardoconcuigliinteressativerrannoaconoscenza
dellenormed'applicazione possaridurrelaportatadelprovvedimento ,è
necessariorinviareall°novBmbro1976ilterminedipresentazione della
domandadipremio.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CHE)N./76."OliCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.H63/76
.relativoallaconcessionediunpremio
diriconversione nelsettoredellaviticoltura
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo431
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo1,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.II63/76delConsiglio,del17maggio1976,relativo
allaconcessionediunpremiodericonversione nelsettoredellaviticoltura
(2),ledomandeperlaconcessionedeipremidevonoesserepresentateai
servizidesignatidagliStatimembrianteriormente al1°settembre1976Perla
campagna1976/1977jcheladefinizionedellemodalitàd'applicazionedi
dettoregolamentoesigeunesameapprofondito chenonpuòessereeffettuato
inbrevetempo;che,d'altraparte,ilritardoconcuigliinteressati
verrannoaconoscenzadellenormed'applicazione potrebberidurrelaportata
delprovvedimento ;cheèpertantoopportunorinviareal1*novcribrc1976'la
datapredettadel1°settembre1976, ~
(2)GUn.L135del24.5-1976,pag.34

HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo1,primotrattino,delregolamento (CHE)
n.1163/76,ladatadel1°settembre1976èsostituitadaquelladel
1°novembre1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
- . IlPrésidente
\