ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)575
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )575def.
Bruxelles ,26maggio 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto
per lemele per ilmese digiugno 1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )575clef .

\
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DSL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto
per lemele per ilmese digiugno 1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre ,1966 ,
relativo adisposizioni complementari per l'organizzazione comune dei
mercati nelsettore degli ortofrutticoli (l),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare gliarticoli 4e
14;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheinapplicazione dell' articolo 4delregolamento n.159/
66/CEE ,iprezzi dibase ed'acquisto perlemele sono stati fissati per
unacampagna dicommercializzazione chevadal21agosto 1969 al31mag­
gio1970 ; "
Considerando chelacampagna inquestione èstata caratterizzata daun
raccolto dimele particolarmente abbondante ;cheperquesto motivo co­
spicui quantitativi ditale prodotto restano ancora davendere nelmese -
digiugno ;che èquindi necessario fissare unprezzo dibase eunprezzo
d'acquisto perdetto mese ;che ,nonessendo disponibili dati diprezzo ,
conviene applicare ,perilmese inquestione ,iprezzi fissati dalre­
golamento (CEE)n.2599/69(3)perilmese precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilmese digiugno 1970 ,ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto
perlemele (escluse lemele dasidro ),della voce ex08.06AIIdella ta­
riffa doganale comune ,espressi inunità diconto per100chilogrammi netti ,
sono fissati in:
(1)G.U. n.192del27.10.1 966,pag.3286/66
(2)G.U. n.L318del18.12 .1969 ,pag.10
(3)G.U. n.L324del27.12.1969 ,pag.18

-19per ilprezzo di "base
-9»3Perilprezzo d'acquisto .
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono alle mele della varie­
tàGolden Delicious ,categoria diqualità I,calibro pari osuperiore a
70mmpresentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono l'in­
cidenza delcosto dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato .
Qualora ,neicorsi rilevati perunprodotto suimercati rappresen­
tativi conformemente all'articolo 5delregolamento n,159/66/CEE ,sia
incluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio incui ilprodotto è
presentato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell 'imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,delrego­
lamento n.159/66/CSEdevono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso ,ri­
levati per ilprodotto dicuiall'articolo 1,paragrafo 2.
Articolo 4
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a
Per ilConsiglxo
IlPrésidente