ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)79
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
I
* COM(67)79def.
Bruxelles,20febbraio1967
Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalcontingentetariffariocomunitario di
20.000capidigiovencheevacchedialcunerazzedimontagna
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(67)79def

RELAZIONE
DuranteinegoziatitariffarisvoltisiaGinevranel1960/61la
Comunitàhaconsolidato ,abeneficiodell'Austria,uncontingente ta^-
riffarioannuodigiovenchee.vacche,non.destinateallamacellazione ,
appartenenti allecinquerazzealpineseguenti »razzagrigia,razza
bruna,razzagialla,razzapezzatadelSimmentalerazzadelPinzgau,
aldaziodel6$,entroillimitedi20.000capi.
ITaldicembre19&5laCommissione hapresentatoalConsiglioun
progettodiregolamentoincuisiprevedevachedal1®gennaio1966il
daziodellatariffadoganalecomuneperglianimalididettacategoria
sarebbestato,sospesoal6$.
Lapropostaèragiustificata dalfattochelepossibilità annue
diesportazionedell'AustriaversolaCEEper.lecinquerazzesuddette,
eranorisultatetroppoesigueperpoterraggivolgereilquantitativo con­
solidatodei20.000capieperciò'laCommissionoritenevaohesarebbe
statopossibile,sonzapericoloreale,rinunciareallimitoùontingen-
tariodidetteimportazioni .
IlConsigliononhaaccettatoleproposteinizialidellaCommis­
sioneecondecisi >nedel2febbraio1966haripartitoilcontingente
tariffariodi20.000capiperl'annostessocomesegue:
Germania 14»000capi
Italia 5*000capi.'
Frància 1.00Qcapi
Connotaverbaledel23novembre1966.laMissionedell'Austria
pressoleComunitàeuropeehasottolineato -chelaripartizione stabili­
taperil1966noncorrispondepiùall'evoluzionedelleesportazioni
austriache versolaCEE.
Infatti,neiprimitretrimestridel1966l'Austriahavenduto
all'Italia7«109femminedellerazzealpinecontro2.462soltantoal­
laGermania.Inoltre,nellostessoperiodohaesportato6.489capidi
bovinidariproduzione versol'Italiae1.227versolaGermania.Queste
dueultimeesportazioni comprendono uncertonumerodianimaliconde­
finizionecorrispondente aquelleprevistedalcontingentetariffario
consolidato ,senzachesiapossibileprecisarneesattamentelaquanti­
tà»

-2-/
Tenutocontodidettaevoluzione,laMissionedell'Austriachiede
cheilcontingenteperil1967siaripartitocomesegue:
Germania 7«500capi
Italia 12.000capi
Francia 500capi
Perevitaregliinconvenienti chepotrebberoderivaredaunari­
partizione chenontenessecontodall'evoluzionedelcommerciorelativo
adettacategoriadianimali,siproponediripartireprovvisoriamente
edentroillimited'unquantitativo di11.000capi,ilcontingenteta­
riffarioinquestionetralaR„F.diGermania,laFranciael'Italia,
datocheitreStatimembrisuddettisonogliuniciapossederedelle
zonemontanefavorevoliall'impiantoealmantenimento didetterazze.
Ilsaldodelcontingentecostituisce unamassadimanovradi
9.000capi»sucuiciascunoStatomembropuò1aprireautomaticamente
unquantitativo supplementare di1.000capinonappenaleimportazioni
attuatefinoadalloranelquadrodellaprimaripartizione hannorag­
giuntol'80$.
'I
Perottenerel'utilizzazione completadelcontingente-checor­
rerebbeil.rischiodinonessereraggiuntaqualoraunoStatomembro
esauritetuttelesuequotesuccessiveinsedediripartizionedell'in­
teramassadimanovraeunaltroStatomembrononavesseancorautiliz-
/
zatacompletamente olaprimaquotaolequotesuccessive-enecessario
prevederecheintaleipotesilaCommissione ,dopoaverconsultatogli
StatimembriinsenoalComitatodigestione,provvedeallaridistribu­
zionedeiresiduinonutilizzatidagliStatimembriinteressati .
Infine,perrispettareilcaratterecomunitariodelcontingente ,
siproponecheglialtriStatimembripossanoanch'essiprelevareuna
quotasullamassadimanovra.

Propostaai
DELCONSIGLIO
relativaalcontingente tariffariocomunitariodi
20.000capidigiovencheevacchedialcune .razzedimontagna
(presentata.àalla CommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EOROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinpar­
ticolarel'articolo111;
Visialatariffadoganalecomme:
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando che,tenutocontoin.particolaredelvolumerelativamente
rilevantedelcontingente comunitariotariffariodi20.000capidigio­
vencheevacche,nondestinateallamacellazione ,consolidatoinseno
_alGATTaldaziodel6$,rispettoalcomplessodeifabbisognicomunitari
perdettitipidianimali,irischiderivantiinparticolaredaun'appli­
cazionediscontinuadidazidoganaliridottiinunoopiùStatimembri
potrebberovenirlimitatimedianteunsistemadiripartizione provviso­
riaelimitatadidettocontingente ,senzaescluderel'eventualeparte­
cipazionedialcunimportatoredellaComunità,mediantel'istituzione
diunamassadimanovrasullaqualegliStatimembrichehannogiàesau­
ritolaloroquotapossonoprelevareautomaticamente secondoproporzioni
stabilitenelpresenteregolamento ,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1 ......... ■r■■
Ilcontingentetariffariocomunitarioannuoaldaziodel6$'di'
20.000capidigiovencheevacchenondestinateallamacellazióne ,delle
seguentirazzedimontagna: *
razzagrigia,razzabruna?raz^agialla,razzapezzatadelSimmentale
razzadelPinzgau,dellasottovoceex01.02AII,
vieneripartitoprovvisoriamente tragliStatimembri .cpmesegue:
Germania 7*000capi
Erancia 1.000capi
Italia 3.000capi
Ilsaldodelcontingentetariffariocostituisceunamassadima­
novradi9*000capi. 'k5
'Articolo2
SeglialtriStatimembrihannobisognoditaletipodibestiame,
possonoprelevarneunaquotaadeguatadallamassadimanovra.DettiStati
membriadottanolemisurenecessarieperinformareiloroimportatoridi
dettapossibilità..

Articolo3
QuandoleimportazionieffettivediunodegliStatimembriaic~i
all'articolo 1raggiungonol'80$dellaquotastabilitaanormadello
stessoarticolo,loStatomembroinquestioneapreunquantitativo sup­
plementaredi1.000capiavaleresullamassadimanovra.
Articolo4
Ogniqualvoltaleimportazioni effettivamente realizzatedauno
Statomembrodicuiall'articolo 1raggiungonol'80$dellasommadelre­
siduoquotaedelquantitativo supplementare ,dettoStatomembroapre
unnuovoquantitativo supplementare di1.000capi.Contalesistemasi
procedefinoeli•esaurimentototaledellamassadimanovra.
Articolo5
Se,dopoaverapplioatol'articolo2,vinoStatomembrononpuò'
aprireunquantitativo supplementare di1.000capi,dettoStatomembro
apreilresiduoesistente.
Articolo6
OgniqualvoltaunoStatomembroricorrealledisposizioni dicui
agliarticoli2,3©4>neinformapreventivamente glialtriStatimem­
brielaCommissione .i
Articolo 7 '•
Quandotuttalamassadimanovraestatadistribuita eunoopiù
Statimembridispongonoancorad'unresiduosullaloroquotaprevista •
all'articolo 1osuunquantitativo supplementare ,laCommissione ,dopo
averconsultatigliStatimembriinsenoalComitatodigestione,ripar­
tiscetaliresiduiinrapportoaifabbisognisupplementari ancoraesi­
stentinegliStatimembri.
Articolo8
Iquantitativiattribuitisono,gestitidaciasunoStatomembro
secondolepropriedisposizioni amministrative .
Articolo9
GliStatimembrinotificanoognimeseaglialtriStatimembrieal­
laCommissioneiquantitativi effettivamente importatinelquadrodel
contingentetariffario.
Articolo10
LapresentedecisioneèdestinàtaatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente