ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)299def.
Bruxelles ,23giugno197°*
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedimisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicare allenavi "battenti
bandieradellaSpagnaperilperiododal25giugnoal31giuglio 1978
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
299def.

RELAZIONE
Ilregimeinterinale dipescaapplicabile allanavispagnole evalido
finoal24giugno1978(Reg.(CEE)n.1158/78)»Nonèstatopossibile ,
malgradolaripresadeinegoziatitralaCommanità elaSpagna,diarrivare
allaconclusione diunaccordoquadrosullapesca.
Nellaprospettiva concretadiunesitopositivodelleprossimetrattative ,
siproponediprorogare il'regimeinterinale finoal31Luglio1978»
ν
Laripartizione delcontingente perilnasello eprevistaproratateinporis
sullastessabasedeiregolamenti precedenti# Perl'acciuga ,lacampagna
dipescasiconclude normalmente versoil30giugno;pertantolequantità
rimanente di1000tonnelate ,distinataallapescadeltonnoconescaviva,
éanch'essaattribuite proratatemporis.

»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N. /T8I)ELCONSIGLIO
del ''197° /
cheprorogailregimedimisureprovvisorie oer.Laconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavibattenti
bandieradellaSpagnaperilperiododal:25giugnoal31giuglio1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,.,
vistoil"trattatocheiatituisce laComunità ©conomioa europea,
einparticolare ilsuoarticolo -103»
viBtalapropostadellaCommissione ,
considerando ohe,conilregolamento (CEE)n«1158/78(l),Consiglio
hadaultimoprorogatofinoal24giugno1978,perquantoriguardalenavi
"battenti "bandieradellaSpagna,talunedisposizioni' delregolamento (CEE)
n.373/77delConsiglio ,del24febbraio1977,ohefissaalcunemisure"
interinali diconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabili
alletravibattentibandieraditalunipaesiterzi(2); ?
considerando cheinegoziati conlaSpagnaperlaconclusione diunaccordo
quadrosullapescanonhannopotutoessereconclusi primadellascadenza del
regimeinterinale creatodalregolamento (CEE)IH1158/78echeènecessario ,
portantoprorogare lemisureinterinali perun"breveperiodosupplementare ;
considerando chetalimisuredevonoessereadottate conurgenza;cheòopportuno
quindiadottarle immediatamente ,a,titoloprovvisorio ,sullabasedeli'arti-
colo103deltrattato,salvolorosuccessiva integrazione nellapoliticaagri­
colacomune,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 1'' :>
(1)CUn*L144del31.5.1978,p.14.
(2)CUn.L53del25.2.1977,pag.'ì.

-2-
Articolo 1
Lesole catture che lenavi battenda bandiera della Spagna sono autorizzate
adeffettuare perilperiodo dal 25.6 .al31.7 .1978 nelle zone dipesca degl
Stati membri che siestendono fino a200miglia nautiche allargo delle coste
delMare delNord edell' Atlantico echesono' oggetto della normativa comu­
nitaria sulla pesca sono quelle delle specie dicuiall'allegato ,catturate
secondo lecondizioni dicuiagli articoli 2al7delregolamento n°341/78
enellimite deiquantitativi chesono inessi indicati .(3)
- Articolo 2
Fatte salve ledisposizioni dell'articolo 7delregolamento (CES)n.341/78,
1®lioenze rilasciate aisenBi deldetto regolamento restano valevoli fino
al31giuglio 1978 .
Tuttavian nuove domande dirilascio delle licenze possono essere introdotte
insostituzione delle licenze restituite alla Commissione .
' ' /
Articolo 3
ι ' ι
Ilpresente regolamento entra invigore il25giugno 1978 . ,~
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamelo
applicabile inoiasouno degli Stati membri . '
Fatto a' addi -giugno 1978
•,: PerilConsiglio
1 IIPrésidente
(3)GOn°L49dal21.2.1978 .p.1

-oteûi-ôoecaperilperioùoaa125giugnoal31giuglio1973:
Soecie|V1S1Ovi1j
::^rello
j.Altrospeciecostituenti -caitureaccessorie )
jùc.ilapeccadelnasciloinconformità del-}
^l'articolo 6,paragrafo 1 - ■• -J
!A;::uraVI(in
Vi -
VII
VIII
Vili •!iùï
425
515
250
852
030
173
d%ò'u:.".erodilicenze chepossono esser.,0rilasciate perìsvari
divisioni CIEI.',sullaba?edelnumeroainavitipo(l)
!b;:ipodiDesea
resello
\ ■ .. ."
Acciura • ■ ,•,
.rr^.naanaviàistassalordanon
'if-riorc a50tf-esercitata esclusiva-
teconcannedapor.ca-;talinavi
r.on'ponssr.o tenere acordoalcunaltro
•dispositivo dasescasioni ;
σιξ:.;
--
VII
vm
v
VIIIar.cro
Λ,!
vUc^r.rmcra r.avetipocucilaconunapotenzaal-Trenou–,;al:.\:crioreatCOCV(Sii?).Selapotenzaalfrenoàiunar.-av•.sianpi-icano i-scruentJ.J-i..c*--'-'^0u■'(,•sianpl-icano i-scruenti tas-rr.i
2:."'latenzaalfrenosuperiore .-!at-COsnonsuocrior --:
il-JO -=1,75
l?'ì\'ì;-°n?otcn::aalTrenosuperiore a1100enonsuocriorcl'juOìiì:?=2.25

-2-
:,_c^simodinavitipo(Dcheposanoesercitaresitata :
_-■* in.una.zona .determinata porlar.cr.teiäpcsca
z\j*ucr±u*t£Lunalicenaci
Divisioni .CIr2'V
vìCICuidipunto2l6tt6f"3 3^
■■VI ■'1.
-vu■;
ir^rr
»JmX.im
fcvidicuiaisunto2,letterale )numero ■dinavitipo
9
32
..44
50
I
I
1.
I
'j
I'
)Zicor.zidera^r.ave tipoquella' -conunapotenzaal.froncur\:-leo
H^v>*.2a£v.<j{jì(*-.'»/")#ocj.apotenzaali^onodivinau^.v'0riv
l£±i'(r.•;r'),ciapplicano i&e.'-uc.r.titassiàicbnvorr.ione-navic'-r.rctenraalfrenosupcriore a'Ò00ènonsuperiore
-r'm–--?e'ii»v'v-Jii*–ifIJ-'•iconpotenzaalfrenosuperiore a1100venonsuperiore
c*.i>v^'Jillts2»25•