ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)357
Vol.1978/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)357 def.
Bruxelles ,12Settembre 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.316/77chestabilisce un
dazio antidumping sulle catene per "biciclette emotociclette
originarie diTaiwan .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(78 )357def.

NOTAINTRODUTTIVA
Conregolamento (CEE)n°316/77del27.2.1977,undazioantidumping
definitivoèstatoinstauratosullecateneperbicicletteemotociclette
originariediTaiwan.Questodazioèequivalentealladifferenzatrail
valoredichiaratodiquestiprodottie1,39unitàdicontoeuropea,da
convertireinmonetanazionalesecondoitassidiconversionestabilitia
mezzodelregolamento (CEE)n°2571pubblicatoil27novembre1977.
Tuttaviaitassidiconversionedell'unitàdicontoeuropeahanno
tendenzaavariareinrelazionedallefluttuazioni monetarie.Ciò
rischiadiprovocaredelledistorsionitrailvalorenormaledeiprodotti
incausacalcolatoindollariamericanieidaziantidumpingeffettivamente
percepiti.Convienequindiesprimerequestovalor^normaleindollari
americani.
DiconseguenzalaCommissionefalaproposta,chesi-trovaallegata,di
unregolamentodelConsigliochemodifichiilregolamento (CEE)n°316/77
cheistituisceundazioantidumpingperlecateneperbicicletteemotociclette
originariediTaiwan

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.316/77chestabilisce un
dazioantidumping sullecateneperbiciclette emotociclette
o.riginariediTaiwan .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio ,del5aprile1968,relativo
alladifesacontrolepratichedidumping,premiosovvenzioni dàpartedi
paesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/77(2),inparticolarel'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione,presentata dopoaversentitoipareri
all'internodelcomitatoconsultivoistituitodalregolamento (CEE)n.459/68,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.316/77(3),èstatoistituito
undaziòantidumpingdefinitivosullecateneperbiciclette emotociclette
originariediTaiwan,echequestodazioèstatomodificatodalregolamento
(CEE)n.2571/77(4),
considerando chel'importodidettodaziocorrispondealladifferenzatrail
valoredichiarato perquestiprodottied1,39unitàdicontoeuropee,da
convertire inmonetanazionale secondoitassidiconversionestabilitidal
regolamento (CEE)n.2571/77» '
/ *
considerando cheitassidiconversionedell'unitàdicontoeuropeainmoneta
nazionaletendonoavariareacausadellefluttuazioni monetarie,rischiando
diprovocaredelledistorsionitrailvalorenormaledeiprodottiincausa,
calcolatoindollariamericani,daunaparteieìdazi antidumping effet­
tivamentepercepitidall'altra;cheèdunque consigliatile esprimere dettò
valore normale indollari USA ;
(1)GUn.L93del17.4.1968,pag.1
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4
(3)GUn.L45del17.2.1977,pag.4
(4)GUn.L300del24.11.1977,pag.2 '

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
,Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.316/77èsostituitodaltestoseguente:f-
'E*istituitoundazioanti-dumpingdefinitivoperlecateneamagliearticolai?1
' 0
arulli,per.biciclette omotociclette,dicuiallavoceex73.29dellatariffa
Idoganalecomune,corrispondenti allavoceNimexen.73.29-11,originariedi
'Taiwan.Ataledaziosiapplicanolenormeinvigoreinmateriadiriscossione
'didazidoganali.
'L'importodeldaziocorrispondealladifferenzatra1,54dollariUSAeil
'prezzofrancofrontieradellaComunitànonsdoganato,perchilogrammonetto,
'alprimoimportatore. ■'■'
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreildecimogiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
' 1
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl PerilConsiglio