ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)532
Vol.1975/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DEDLECOMUOTTÂ EUB.OPEB
COM(75)532def.
Bruxelles,il27ottobre1975.
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO E
ALPARLAMENTO EUROPEOSULL'AZIONEINTRAPRESA NEL
CAMPODELLASEMPLIFICAZIONE DELLAREGOLAMENTAZIONE
AGRARIA.
ProgettodirisoluzionedelConsiglio
relativoallemisuredaadottarepersemplificare la
regolamentazione agricola
COM(75)532def.

VI/2047/75
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE
ALCONSIGLIO EALPARLAIIENTO EUROPEO SULL'
•:AZIONE INTRAPRESA NELCAMPO DELLA .SEMPLIFICAZIONE •
DELLA REGOLAI UNTASIONE AGRARIA
Semplificazione della regolamentazione agraria
Come annunciato nelle due .comunicazioni alConsiglio del27febbraio e
del 5marzo 1975 »relative albilancio della politica agraria comune eal
programma disemplificazione adottato dalla Commissione,' quest' ultima sìè
prefissa diproporre odiadottare ,perquanto disuacompetenza ,•lemisure
necéssarie alla semplificazione della regolamentazione comunitaria .
;Perquanto riguarda piùparticolarmente ,;laregolamentazione agraria ,
nelle comunicazioni citate laCommissione informato .ilConsiglio cheessa
stava esaminando à.fondo lecritiche formulate neiconfronti didetta rego­
lamentazione ,;$motivo ,delle difficoltà d'applicazione della medesima *L*
esame' èstato basato inparticolare sulle osservazioni formulate : .
-nelmomorandum della Repubblica federale diGermania ,relativo alla
semplificazione degli atti giuridici comunitàri ,del20giugno 1974 »
.-daiDirettori generali delle dogane degli Stati membri ,
daipartecipanti alcolloquio sulla regolamentazione agraria comunitaria
:applicabile agli scambi ,organizzata ,dalla .Commissione ,dal24al27
settembre 1974 »
;Lapresente comunicazione sipropone diinformare ilConsiglio dell *
azione intrapresa dalla Commissione nelcampo della semplificazione della
legislazione agraria .LaCommissione haconvenuto diavvi sireédiproseguire
lasuaazione suunduplice piano :
-quello delle ,misure necessari;® adassicurare una .maggiore attendibilità alla
regolamentazione stessa earenderla .più .facilmente applicabile ,chiarificando+a ,
codificandola ,adottando -neicampi incuiciòappaia possibile eopportuno -

-2- VI/2047/75
normative comuni aivari settori insostituzione diquelle settoriali ,
semplificando leprocedure relative agli atti periodici etentando disem­
plificare lanomenclatura deiprodotti agricoli .
-quello deimetodi dilavoro ,associando piùstrettamente all' elabora­
zione delle proposte edelle decisioni irappresentanti deiservizi cuicom­
peterà applicare laregolamentazione ,avendo cura disottoporre iprogetti
agli esperti entro termini checonsentano aquesti ultimi diesaminarli esau­
rientemente efissando intervalli ragionevoli traladata dipubblicazione dei
regolamenti elaloro entrata invigore ,salvo incasi dinecessità econo­
mica odiurgenza debitamente dimostrati .
Lemodalità ditale aziono sono esposte nell' allegato I.
LaCommiKsione richiama tuttavia l'attenzione delConsiglio sulle diffi­
coltà cheessa inoontra inquesto campo :
-avviene difrequente che itermini troppo brevi che lesono imposti per
elaborare lemodalità diapplicazione delle decisioni adottate dalConsiglio
non leconsentano dirispettare iprincipi sopra enunciati .Inoltre ,iter­
mini previsti per l'entrata invigore della regolamentazione creano assai
sovente seri problemi agli operatori .Infatti ,neicasi innuinon èpossibile
unafissazione anticipata ,gliinteressati possono predisporre illoro piano
diattività basandosi sulla regolamentazione esistente .Benché laregolamen -
!
tazione inmateria nonabbia previsto alcun diritto perglioperatori ,sem­
braopportuno tener conto della situazione perquanto possibile .Tale risul­
tato puòessere ottenuto adottando misure transitorie applicabili aicontratti
incorso .Tuttavia ,l'esperienza hadimostrato irisili diabuso elegrandi
difficoltà diordine amministrativo chetali disposizioni comportano .Intutti
icasi incuiciòappaia possibile ,sarebbe opportuno prevedere unintervallo
ragionevole traladata dipubblicazione diuntesto equello della suaentrata
invigore ,onde tener conto inmodo soddisfacente degli interessi incausa .
Perconcludere ,suquesto punto laCommissione propone :
-diadottare unanorma generale diapplicazione chepreveda unintervallo
.dialmeno unasettimana traladata dipubblicazione diuntesto eiasua
entrata invigore ;
-difare ilpossibile ,qualora unamodifica alla regolamentazione esistente
comporti unonere perglioperatori ,affinché tale intervallo venga portato
adunmese ,insostituzióne diogni altra misura transitoria .

VI/2047/75
L'applicazione didette norme generali nonpregiudicherebbe lapossibilità
dideroghe incasi diurgenza debitamente motivati eneloaso degli atti perio­
dici (adesempio ,variazione deitassi deiprelievi edelle restituzioni ).
L'esperienza hadimostrato chesovente nonviene assicurato ilnecessario
coordinamento tra ivari servizi competenti degli Stati membri ,adesempio
tra iservizi doganali eiservizi agricoli .
-Alcune misure disemplificazione possono venire condizionate dai
negoziati commerciali multilaterali incorso .
\
LaCommissione invita ilConsiglio egliStati membri aprendere coscienza
deiproblemi segnalati easostenere l'azione intrapresa .Essa sottoporrà
prossimamente alConsiglio uncerto numero diproposte intese arealizzare
dette azioni intutti icasi incui ènecessario unatto delConsiglio .
LaCommissione sottopone infine alConsiglio unprogetto dirisoluzione
chetiene conto siadelnecessario miglioramento della regolamentazione agra­
riasiadelle relative difficoltà (allegato II)/.
\

VI/2047/75
ALLEGATO I '•
Risultati deilavori della Commissione ,inmateria di, .
semplificazione della regolamentazione agraria
Àifini della chiarezza dell' analisi saranno esaminate successivamente
leprincipali osservazioni formulate inmerito alla complessità della regola -
mentazione deivari settori agricoli ealle difficoltà d'applicazione che
essa puòpresentare .Perciascun settore ,verranno esposti lostato diavan­
zamento dei lavori elesoluzioni adottate .
I.Problemi comuni aidiversi settori
1.Codificazione eaggiornamento della regolamentazione . *• %
Onde giungere adunalegislazione più chiara ,omogenea edifacile compren­
sione ,sono stati intrapresi lavori dicodificazione costitutiva di'diritto ,
inconformità degli orientamenti indicati ,.dalConsiglio deiMinistri -della
Giustizia .Tale codificazione avrà soprattutto ,ilvantaggio dimettere a
disposizione degli utilizzatori tutta laregolamentazione relativa adun\---
determinato settore inuno stesso fascicolo della Gazzetta ufficiale .Per
qunato riguarda gliatti del Consiglio ,laCommissione hasottoposto a. ;.
quest' ultimo propóste dicodificazione neisettori delle carni suine ,delle
uova edèipollame églisottoporrà neiprossimi giorni proposte relative ai .
settori deiCereali edelfiso ,ilregolamento di "base perilsettore «-degli
ortofirùtticoli ègiàstato codificato .LaCommissione hainoltre giàcodi­
ficato iregolamenti comuni aivari settori nelcamp delle restituzioni ,,dei
titoli d'esportazione ,d'importazione edifissazione anticipata ,facendo ...
pubblicare tali atti nello stesso fascicolo della Gazzetta ufficiale .
Conclusione
Ilavori iniziati saranno -attivamente proseguiti .Inoltre ,quando il
Consiglio avrà adottato leproposte dioodificazione sottopostegli ,laCom­
missione procederà nello stesso spirito alla codificazióne pérsettore gegli
atti :daessa emanati , • -
Ciò fatto,' sarà necessario ripubblicare informa „codificata ogni regola­
mento cheabbia .subito modifiche tanto numerose da ,renderne difficile -
l'applicazione . ••%■■ .•

2 VI/2047/75
2.Diminuzione delnumero diregolamenti
LaCommissione tiene aprecisare cheilprincipio delricorso alregola ^-
mento perlagestione della politica agraria comune nondovrebbe essere
rimesso indiscussione ;infatti ,ilricorso alregolamento intale materia
costituisce unfattore ditrasparenza per l'azione della Comunità grazie alla
pubblicazione obbligatoria nella Gazzetta ufficiale e,grazie ali 1applica­
bilità diretta ,èanche unfattore disemplificazione pergliinteressati .
LaCommissione ritiene tuttavia dipoter ridurre intaluni casi ilnu­
mero deiregolamenti :
-tentando didefinire alcune modalità tecniche minori dell *azione ammini­
strativa mediante "circolari "che ,secondo ilcaso ,verrebbero notificate
agli Stati membri ovvero ..pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee ,come giàvien fatto per lemodalità diapplicazione delregime dei
ti.toli d'importazione ,d'esportazione edifissazione anticipata ;
-rinunciando alricorso alregolamento nei ca3i incui l'attuazione diTina
disposizione hacome conseguenza semplicemente lafissazione diunpunto di
riferimeto ,oome avviene ,adesempio ,per iprezzi delvino constatati setti­
cianalmat e;
-rinunciane agli atti periodici nelcaso incuiciòappaia possibile ed
opportuno ;èquesto inparticolare ilcaso degli atti aventi come unico
effetto lafissazione periodica diimporti invariati ,inparticolare degli
importi "zero ";iniltre ,perquanto riguarda gliatti periodici checompor­
tano variazioni ditasso soltanto perdeterminati prodotti ,sarà istituita
unaprocedura d'informazione particolare intesa arichiamare l'attenzione
deiservizi responsabili sugli importi chehanno subito variazioni .
3.Stabilità della regolamentazione
LaCommissione constata che imercati deiprodotti agricoli sono parti­
colarmente instabili echelaregolamentazione nonfacheprevenire oseguire
l'evoluzione delmercato .Ciònondimeno ,entro tale limite eperquanto disua
competenza ,onde assicurare perquanto possibile unamigliore stabilità della
regolamentazione ,essa siimpegnerà inmodi particolare affinché iprogetti
vengano elaborati intale practtiva ,siano messi apunto instretta collabo­
razione contutti iservizi interessati evengano comunicati agli esperti
entro termini sufficienti adaxe aquesti ultimi iltemp diesaminarli "»

-3- VI/2047A5
4»Termineperl'entratainvigoredeiregolamenti
Dallarisoluzionedel"Consigliò'del27'giugno'19741relativaalle;
misuradaprenderepersemplificare icompitidelleamministrazioni do­
ganali,risultache,salvoincasieccezionaligiustificati daimpel­
lentimotividiordineeconomico,ógnidisposizionedestinataadessere
applicatadaiservizidoganalidegliStatimembri'dovrebbeesserepub­
blicatanellaGazzettaufficialedeìxevomtniiàalmeno6settimanepri­
madelladata.previstaperlasuiapplicanìoioc.Vainoltrerammentato
che,anormadell'articolo191deltì-a-t-baiò,salvospecialidisposizioni
incontrario,iregolamentientranoinvigoreil.ventesimogiornosuc­
cessivoallaloropubblicazione .
Benchéin.alcunicasi(adesempio,misureditecnicaamministrati­
va,regolamentiorizzontali,codificazioni )taliterminipossanoessere
rispettati ,leesigenzedellapoliticaagrariacomunepe-impediscono qua*
sisemprel'osservanza.Infatti,l'evoluzionedel.mereatodeiprodotti
agricoli,siainterminidiprezzoediquantità »siainterminidiscam­
bi,ètalmenterapidael'incidenzapoliticaefinanziaria ètalechele
misuredaadottarenonpossonoessereassoggettate alrispettodisif-v.
fattitermini.Alcontrario,ledelegazioninazionalichepartecipano
alladecisionecomunitariasiaalivellodiConsigliosiaalivello ,dei
comitatidigestioneinsistonogeneralmenteaffinchétaliterminisiano
quantopiùbrevipossibile »Inoltre,perquantoriguardagliattipe­
riodici(ad.esempio,variazionedeitassideiprelieviedellerestitu­
zioni),inuovitassidevonoesseretalvolta ,applicatida.un.giornov' '
all'altro»(Comunque,dinorma,.l'applicazione degliattiperiodici \l-■
noncreagraviproblemi,inquanto,la/Commissione e;gliStati'membri'
hannoinstauratounaprocedurarapidaedefficaceperrisponderealle
esigenzedelcaso*
Conclusione :
opportunoprevedereunintervalloragionevoletraladatadipub­
blicazionedegliattidellapoliticaagrariacomuneequelladellaloro.
entratainvigore,mataleintervallo,nellamaggiarparte deicasi,,do­
vràesseresensibilmente inferioreaquellodi6settimanemenzionatonel­
larisoluzionedelConsigliodel27giugno1974»Essodovràesserefis-.
sato,casopercaso,infunzionedell'urgenzaeconomicae.dell'importanza
dellemisureamministrative daadottarealivellonazionale,perconsen­
tirel'applicazioneeffettivadegliattiinquestione »Tuttavia,salvo
nelcasodegliattiperiodici,taleintervallonondovrebbeinlineadi
massimaessereinferioreadunasettimana.

-i,- VI/2047/75
5.§oncordenza deitesti nelle diverse lingue della Comunità
LaCommissione èconsapevole delle difficoltà esistenti inquesto campo .
Tuttavia ,perquanto lariguarda ,essa prenderà lemisure interne necessarie
aifini diunamigliore concordanza deitesti nelle diverse lingue comunitarie
onde evitare che ,inseguito ,essi possano essere interpretati diversamente
secondo leversioni eformare quindi oggetto diprocedure dinanzi alla Corte
diGiustizia .
Sssa prowederà affinché ,perquanto possibile ,laterminologia utiliz­
zata nella regolamentazione venga armonizzata .Essa tiene tuttavia afar
presente che l'impiego diuna stessa denominazione perdefinire unanozione
nonnecessariamente identica puòessere anch' esso fonte diconfusione .
6.Regolamentazione comune aivari settore
Onde evitare l'adozione diunapluralità diregolamenti chedisciplinano
lastessa materia nei diversi àettori elanecessaria eterogeneità delle misure
chenederivalo ,laCommissione sièindirizzata verso regolamenti comuni ai
vari settoré .Attualmente tali regolamenti disciplinano lamaggior parte dei
regimi degli scambi ,ilregime delle restituzioni all' esportazione ,dei
titoli d'importazione ,diesportazione ediflissazione anticipata ,e,dal1°
aprile 1975 »ilregime deiprelievi edelle tasse all' esportazione .
L'esperienza hadimostrato chetale regolamentazione "orizzontale ",desti­
nata asostituire laregolamentazione differenziata persettore ,hasensibil­
mente facilitato ilcompito delle amministrazioni incaricate diapplicarla ,
inparticolare delle amministrazioni doganali ,nonché quello degli operatori
economici .
Conclusione
laCommissione proseguirà lasuaazione intalsenso ,intutti icampi incui
tale tipo diregolamentazione appaia opportuno epossibile ,inparticolare nel
campo delle gare nonché inquello deicontrolli didestinazione .Ilproblema
delle modalità diapplicazione edella ripetizione deiprelievi edelle tasse
all' importazione rientra nella regolamentazione generale inmateria diimmis­
sione delle merci inlibera pratica ;unaproposta didirettiva èstata pre­
sentata dalla Commissione alConsiglio neldicembre 1973 edèattualmente all'
esame presso tale istituzione .

-5- VI/2047/75
7.Prodotti soggetti alregine deitatoli d'importazione exdiesportazione
LaCommissione haadottato varie misure intese adesonerare dalregime dei
titoli d'importazione ediesportazione determinate operazioni per lequali
essa ritiene chel'assoggettamento adetto regime rappresenti unaformalità
nonindispensabile aifini della gestione deimercati :sitratta delle opera­
zioni nonaventi carattere commerciale ,delle operazioni relative airegimi
doganali sospensivi 'del dazio odialtri importi ,istituiti nelquadro della
politica agraria oomune ,delle forniture destinate all' approvvigionamento
,dinavi edaeromobili ,delle forniture alle organizzazioni internazionali ^;
aventi sede nella Comunità nonché alle forze armate distanza nelterritorio
diunoStato membro manon appartenérti adetto Stato .
Essa hainoltre proceduto all' inventario deiprodotti soggetti alregime
dei titoli . - r
Corciunione :laCommissione adotterà oproporrà lemisure necessarie per
c^Dennave dall' elenco deiprodotti soggètti 'atale regime quelli per iquali
ilregime stésso nonapparò indispensabile ;ciòVale inparticolare perdeter­
minati prodotti delsettóre vinicolo èdi .quello dà.grassi .
8»,Titolid'importazione ,diesportazione edifissazione anticipata appli ¬
cabili aprodotti appartenenti asottovoci tariffarie contigue
Permotivi disemplificazione ,laCommissione hagiàdisposto cheogni
titolo ,siavalido pereffettuarle operazioni relative aqualsiasi prodotto
appartenente adunadata sottovoce tariffaria ,enonadunsolo tipo di
prodotto ..
E' ,stato' ,tuttavia necessario allontanarsi datale soluzione nel oaso inoui
laclassificazione tariffaria deiprodotti dipende dairisultati della loro
analisi ,nonché pertaluni prodotti chepassano a,d .un'altra sottovoce tarif­
faria aseguito dell' evoluzione della loro struttura ,chimica durante iltras^o
Conclusione il,campo d'applicazione deititoli ègiàstato esteso apiùsotto­
voci tariffarie pertaluni prodotti deisettori deicereali ,dellatte edei
prodotti laitiero-casoari chepresentano lesuddette caratteristiche ;.nel
settore ,vitivinicolo èstata inoltre introdotta unatolleranza perquanto
.riguarda ,l'alcole . ...
•Sesipresenteranno difficoltà ,peraltri -prodotti ,laCommissione adotterà
lemisure necessarie . ">*-v .■ : *>'.• ''. ;'

-6- VI/2047/75
9»Nomenclatura deiprodotti agricoli
Vaanzitutto osservato cheinorigine erastata stabilita unanomenclatura
particolare nelquadro della regolamentazione deiprelievi all' importazione :
permotivi dicoerenza tale nomenclatura èstata adottata insede dielabo­
razione della tariffa doganale comune .Inoltre ,perrispondere alle esigenze
delle disposizioni relative alle restituzioni all' esportazione ,lanomencla­
tura applicabile atale campo èstata sviluppata ,basandosi ,perquanto pos­
sibile ,sulla struttura della tariffa doganale comune .
Daqualche anno lasituazione monetaria intemazionale haindotto il
Consiglio aistituire unregime diimporti compensativi monetari icuitassi
non sono sempre ,permotivi economici debitamente giustificati ,allineati alle
nomenclature dicuisopra ;ledisposizioni transitorie previste dall' atto
diadesione hanno indotto alouni nuovi Stati membri ,benché l'atto nonveli
obbligasse ,asovrapporre lanomenclatura della tariffa doganale comune alla
loro nomenclatura iniziale .
Ledifficoltà create dairegime degli importi compensativi monetari dimi­
nuiranno proporzionalmente alla riduzione dell 1elenco deiprodotti soggetti
atale regime .Anche quelle provocate dall' adesione termineranno allo scadere
delperiodo transitorio previsto dall' atto .
Losiudio sièpertanto limitato adesaminare iproblemi inerenti alle
nomenclature -"permanenti ".
-Nomenclatura della tariffa doganale comune relativa aiprodotti agricoli
LaCommissione hachiesto aiservizi doganali degli Stati membri di
fornirle l'elenco motivato delle suddivisioni tariffarie chepresentano diffi­
coltà diapplicazione ,ir^.particolare nelsettore agricolo ,edipresentarle
suggerimenti inmerito .Essa haprovveduto afare effettuare lospoglio sis­
tematico delle osservazioni edeisuggerimenti formulati ,nonostante unadele­
gazione nonabbia ancora risposto alla richiesta .
Siècosi constatato cheintaluni casi }.eosservazioni formulate non
erano state coordinate alivello nazionale echealcune diesse riguardavano
suddivisioni creats permotivi economici particolarmente imperativi ,arichies­
tadello Stato membro cui .appartiene l'amministrazione doganale chehapresen­
tato leosservazioni .Onde aiutare iservizi della Commissione nella loro
missione ,dovrebbe pertanto essere assicurato ,alivello nazionale ,unmigliore
coordinamento della amministrazioni interessate .

-7«- VI/2047/75
Dall'esamedellerelazionipresentatedalleamministrazioni doganalidegli
Statimembririsulta ,chelamaggiorpartedelledifficoltàriguardasuddivi­
sioniicuitaasisonostaticonsolidatinelquadrodinegoziati.Comeindi­
catonelsuoprogrammadisemplificazione adottatoil26febbraio1975»
Commissionesiproponediapprofittare deiprossiminegoziaticommerciali
multilaterali perprocedereallenecessariesemplificazioni inquestosettore.
Losviluppodellanomenclatura deiprodottisoggettiaprelievièdovuto
alfattocheèstatoadottatounmododitassazionespecifico.Inunsistema
delgenere,quandodueprodottihannounvaloresostanzialmente diversoanche
seeseisonodellastessanaturaocostituitidapartidellostessoanimale,
perrendereloroapplicabile unprelievosononecessarie duesuddivisioni
tariffariechetenganocontoditaledifferenza.
Permotividisemplificazione ,il16gennaio1974laCommissionehapre­
sentatoalConsigliounapropostadiregolamentorelativoataluniprovvedi­
mentiprevistinelmemorandumsull'adattamentodellapoliticaagrariacomune
del31ottobre1973;inparticolare ,nelsettoredellecarnibovine,si
proponevadisostituirealsistemadeiprelievispecificiunsistemadi
prelieviadvalorem.Taleprovvedimento avrebbecomportatounasostanziente
semplificazione dellanomenclatura deiprodottidiquestosettore,che
presentaeffettivediffioultàdiapplicazione .IlConsigliononhatuttavia
accoltolapropostaelaCommissionesirendecontochel'adozionedelprov-
vediméntoinquestionepuòineffetticomportaredelledifficoltà.
Conclusione :laCommissioneproseguiràlasuaattivitàintesaaperfezionare
lanomenclatura deiprodottimedianteunarevisionedelledefinizioni che
potrebberopresentaredifficoltàdiapplicazione nonchémediantelasoppresione
dellesuddivisioni chenonappaionoindispensabili allabuonagestionedel
mercato.
Invarisettori,inparticolareinquellodelvinoein.quellodellatte
edeiprodottilattiero-caseari,ilConsiglioharecentemente adottatomisure
intalsenso,supropostadellaCommissione.Sepossibile,altreproposte
verrannopresentatenelcorsodel1975»i-nparticolare^perquantoriguardai
prodottidisecondatrasformazione dicuialregolamento (C32)n.1059/69»
nonchétalimiprodottidelsettoredeigrassi,

VI/2047/75
-Nomenclatura deiprodotti chebeneficiano direstituzioni all '
esportazione
Losviluppo ditale nomenclatura èindispensabile perduemotivi :
-ilprimo siricollega aquanto detto sopra aproposito della nomenclatura
della tariffa doganale comune ;tali sviluppi sono laconseguenza della fissa­
zione degli importi suunabase specifica ;bisogna tuttavia riconoscere che
tale metodo difissazione presenta unduplice vantaggio :èesatto efacilmente
applicabile inquanto èbasato sulpeso osulnumero enonsorgono difficoltà
divalutazione delvalore diogni prodotto cheforma oggetto diunadeterminata
operazione ,ilchepotrebbe dare origine acontroversie senza fine tenito
conto deinumerosi parametri cheintervengono nella formazione deiprezzi
deiprodotti ;
-ilsecondo motivo ècollegato alla necessità diversare ,per l'esporta­
zione diogni categoria diprodotti ,unimporto quanto piùvicino possibile
alla differenza tra iprezzi delmercato mondiale equelli praticati nella
Comunità .Ilraggruppamento della nomendaìura intale campo avrebbe come con­
seguenze ilversamento diimporti troppo elevati acarico delle finanze comu­
nitarie o,perevitare questo inconveniente ,lafissazione diimporti troppo
bassi rispetto aquelli checonsentirebbero l'esportazione deiprodotti comu­
nitari .
E'certo che ,inquesto campo ,lapreoccupazione dievitare restituzioni
nongiustificate haunpeso notevole el'opinione pubblica ègiustamente
sensibilizzata alriguardo .
Infine ,lastruttura ditale nomenclatura puòtalvolta allontanarsi daquella
della tariffa doganale comune ,tenuto conto delfatto cheindeterminati set­
tori ,inparticolare irujquello dellatte edeiprodotti lattiero-oaseari ,i
prodotti importati sono dispecie diversa daquella deiprodotti esportati e
nonsipuòtontener conto diunatale situazione economica .E'stata esami­
nata lapossibilità diunificare lenomenclature applicabili all' esportazione
eall' importazione ,onde facilitare ilcompito delle amministrazioni incari­
cate diapplicarle .Daunostudio effettuato nelsettore dellatte edeipro-*;-
dotti lattiero –caseari èemerso cheunatale unificazione renderebbe neces­
sario triplicare almeno lanomenclatura deiprodotti ;lanomenclatura divente­
rebbe conseguentemente unostrumento pesante epoco trasparente ,dato chemolte
suddivisioni create aifini dell' esportazione sarebbero inutili aifini dell
importazione .Perquesti motivi ,nonsembra opportuno adottare unatale solu­
zione .

9 VI/2047/75
Conclusione
Inquestocampo,l'essenzialeèformularelanomenclatura deiprodottiin
terminichiari,piuttostocheraggrupparelesuddivisioni ,tantopiùchegli
Statimembritendonoinveceachiedernel'estensione.LaCommissioneproseguirà
lasuaazioneintalespirito,purcercandodisemplificareintittiicasi
incuiciòappaiapossibile,
10.Periodicitàdelleinformazioni inmateriadiscambifomitedagli
Statimembri *-
LaGestionedeimercatiagricoliesigechevengapresoinconsiderazione
irn.certonumerodidati,perlamaggiorparterelativiagliscambi.Talidati
devonoesserefornitidagliStatimembriconunaperiodicitàfissataconrego­
lamento.L'esperienzaimponediconstatareche,tenutocontodeliecaratteris­
tichediognimercatoeondeevitareingorghideimezziditrasmissione (tele-
scritto),laperiodicitàdellecomunicazionivariasecondoicasi.Talesitua­
zionecomplicatuttaviailcompitodeiserviziincaricatidiraccogliere e
- •■*}comunicareidati.
LaCommissione ^siproponepertantodifacilitaleilcompitodelleammini-
-uniformandolaperiodicitàdeidatitradizionalmente fornitidalle
amministrazioriidoganalidegliStatimembri,
-armonizzando ,perquantopossibile,idatitradizionalmente fornitidagli
organisminazionalidelsettoredell*agricoltura,tenendocontòdelleeffettive
necessità,
-armonizzando leproceduredicomunicazione .
Conclusione :laCommissione esaminatral'altrolapossibilitàdi.raziona­
lizzare,mediante1|impiegodimetodistatistici,latrasmissione deidatie
sottoporràproposteintalsensoaiComitatidigestione.Essaprowederà
altempostessoafarsi.che.la.periodicitàprevistevengalorigorosamente
rispettate.
Inoltre,unasoluzionedefinitivaalproblemapotrebberisiederenell'
introduzionedinuovimètodieproceduredi-Vràsmissibne edielaborazione
dàidati.Ataleproposito,laCommissione èinpprocintodifarintraprendere
glistudinecessari,;inparticolarericorrendoadimpresespecializzate.

-10- vi/2047/75
11.Contabilizzazione delle imposizioni
Sembra chealcune delegazioni incontrino difficoltà aprocedere alla
suddivisione deidati dacomunicare alla Commissione aifini della contabiliz­
zazione deidazi doganali edialtri importi dapercepirsi nell' ambito della
politica agraria comune .
Orbene |idati richiesti sono utili :
-perlasuddivisione delle risorse proprie ,facilitando laselezione
delle categorie dientrate odiprodotti dacontrollare ,
-peraiutare adelaborare ilbilancio preventivo delle risorse proprie .
Conclusione :Una soluzione èattualmente allo studio eilComitato consul­
tivo perlerisorse proprie hadeciso diincaricare ungruppo dilavoro di
esaminare ilproblema sulla base didati statistici .
12.Controlli didestinazione
Siconstata che ,sianelsettore degli scambi con ipaesi terzi ,siaper
motivi digestione interna deimercati ,numerosi prodotti sono soggetti a
controlli didestinazione ,ilchepuòrendere piùcomplesso ilcompito dei
servizi responsabili .
Onde limitare ledifficoltà chetali controlli possono presentare ,la
Commissione sipropone diseguire unduplice orientamento ,secondo chele
"destinazioni particolari "condizionino laconcessione diunvatàggio tarif­
fario all' importazione olaconcessione diunaiuto finanziario interno .
Conclusione :nelprèmo caso ,laCommissione proporrà unaprocedura globale
omogenea applicabile aicontrolli ;anche nelsecondo caso ,essa tenterà di
stabilire modalità dicontrollo uniformi .
II.Problemi inerenti asettori specifici
A.Settore dei cereali
1.fissazione deiriport inelsettore deicereali (supplementi mensili e
prezzi d'intervento )(punto n°25delmemorandum tedesco )
Non èopportuno coprire inampia misura ioosti effettivi della compensazione
temporanea tral'offerta eladomanda .Infatti ,allo stato attuale della rea­
lizzazione dell' unione economica emonetaria –ancora molto insufficiente –

-11- VI/2047/75
l'organizzazione delmercatounicodeicerealipuò'funzionaresoltantoin
uncontestomoltoflessibile.Lespeseeffettivediconservazione deicereali
varianosensibilmente daunoStatomembroall'altro.Intalicondizioni,
èsembratonecessariodareunsignificatorelativamente restrittivoallavalu­
tazionedell*importodellemaggiorazioni mensilideiprezzid'intervento ,
insistendopiuttostosulcarattered'incentivodidettemaggiorazioni per
facilitgreunosmerciodellescorteconformealleesigenzedelmercato.
Lexzarieconponentidelcostodiconservazione deicereali(finanziamento ,
calo,trattamento ,conservazione ,ecc.)varianononsoltantosecondogliStati
membri,maanchesecondoilperiododell'anno.L'impiegodiuncoefficiente
cheriflettailtassod'interesseapplicatodaivariStatimembrinonfarebbe
checomplicarelaregolamentazione comunitaria ,senzarisolevereinmodosod­
disfacenteilproblemadellacoperturadellespeseeffettive.Lamaggiorazione
mensiledeveesseresufficiente perincitareildetentoredicerealiaconser­
varlianzichéimmetterliprecipitosamente sulmercato,manondevecoprirela
totalitàdellespeseeffettiveondeinvogliareildetentorearicercaresul
mercatolacoperturadellespeserealidaluisostenute.Ogni!maggiorazione
mensilechecoprisselespeseeffettive olesuperasseindurrebbeafaredel-
magazzinaggio unfineaséstesso,ilchedeveessereevitato.
Conclusione
LasoluzioneadottatadallaCommissione :
-coperturaminimasoddisfacente ,e,forfettaria deicosti:difinanziamento edi
magazzinaggio ,
-applicazione dicoefficientiperlaconversionedell'unitàdicontoin§oneta
nazionaleconsentediovviareagliinconvenienti diun'evoluzionedivergente
delleeconomiedeivariStatimembri,
2.Aumentodeiquantitativi minimid'interventonelsettoredeicereali
(punton.26delmemorandumtedesco)
E'difficileinquestocasofissareunquantitativo minimounico,molto
elevato,datalanecessitàditenercontodellasituazionediunoStatomembro
-ilLussemburgo,Lasoluzioneadottata,cheprevedeunquantitativo minimodi
80tonnellateperilfrumentotenero,lasegala,l'orzoeilgranturcoedi40
tonnellateperilfrumentoduro,lascialiberigliStatimembridifissareun
quantitativo minimopiùelevato,lalanciaelaDanimarca,infatti,hanno
fissatounquantitativo minimodi500tonnellateperilfrumentoteneroe
l'orzo,IPaesi2'assihannofissato250tonnellateperilfrumentoteneroe100
tonnellateperl'orzo.

-12- VI/2047/75
Nulla impedisce adunoStato membro difissare tonnellaggi sensibilmente
maggiori diquelli mininji .
Tuttavia ,senon sivuole diminuire eccessivamente lagaranzia diprezzo
concessa aiproduttori ,tali quantitativi minimi non dovrebbero essere
aumentati esageratamente .Lacifra di500tonnellate sembra rappresentare
unlivello accettabile dalla maggior parte degli Stati meabri .
Conclusione :laCommissione nonritiene necessario modificare laregolamen­
tazione ,inquanto gliStati membri chehanno fissato unminimo inferiore a
500tonnellate possono avvicinarsi adetto livello .
3.Maggiorazioni eriduzioni delprezzo d'intervento intese atener conto
delpeso specifico deicereali (punto n.27delmemorandum tedesco ;
Perquanto riguarda l'applicazione delle maggiorazioni edelle riduzioni
delprezzo d'intervento deicereali infunzione del 101*0 peso specifico ,la
Commissione èdisposta astudiare eventuali modifiche daapportare alla rego­
lamentazione attuale ,checonsentano disemplificare leprocedure dipresa
inconsegna ediscarico daparte degli organismi d'intervento .
Tuttavia ,proposte dimodifica della regolamentazione <feicereali (regolamenti
(CEE)n°1492/71en°1493/71della Commissione ),cherimettano indiscussione
ilpeso all' ettolitro inquanto criterio diqualità ,potrebbero essere con­
template soltanto previo esame approfondito ,daparte diungruppo dilavoro ,
delle conseguenze sulpiano tecnico edeconomico .
Conclusione
Lariforma daintrodurre dovrà portare all' istituzione diunmetodo divalu­
tazione semplice edefficace ,checonsenta dimeglio selezionare lequalità dei
cereali ,siaalivello dell' intervento siasulmercato liberto .Tale èil
senso delle misure chesaranno adottate dalla Commissione *
4.Modifica delsistema didetrazioni perglielenenti estranei contenuti
neicereali (punto n.2o delmemorandum tedesco )
Nelcaso incuiilcomputo perdeoimi dipercentuale delle detrazioni
applicate perglielementi estranei dovesse risultare troppo minuzioso epro­
vocare difficoltà diapplicazione inalcuni Stati mambri ,nella regolamenta­
zione attuale (regolamento (CEE)n.1493 /7^della Commissione )potrebbero essere
incluse disposizioni checonsentano agli organismi d'intervento degli Stati
membri interessati diadottare un'unità dicalcolo maggiore .
Conclusione :laCommissione stastudiando unamodifica dasottoporre alcompetente
Gomitato digestione .

-13- VI/2047/75
5•Vendita diprodotti d'intervento sulmercato interno della Comunità
(punto n.2^delmemorandum tedesco ) :
Lapubblicazione deicriteri diqualità (peso specifico ,umidità ,impu­
rità ,annata diraccolta )èunimportante elemento divalutazione pergli
eventuali aggiudicatari .Non èopportuno chelaqualità deicereali messi
invendita rimanga imprecisata ,inquanto ciò 1nonpuò chenuocere all'
eventuale valutazione daparte degli operatori interessati .
Conni 11pione :laCommissione nonprevede dimodificare laregolamentazione
esistente .
6.Vendita diprodotti d'intervento destinati all' esportazione (punto n°30
delmemorandum tedesco )
a)lenorme chedisciplinano legar^perl'esportazione sono intese acon­
sentire lavendita delle scorte d'intervento alle migliori condizioni dimer­
cato econlaminore perdita acarico delF3A0G ,Fratali norme figura il
disposto dell' articolo 5»paragrafo 5»delregolamento (CEE)n°376/70,
cheprevede lapossibilità dirichiedere che l'offerta siaaccompagnata eia
unadomanda dititolo confissazione anticipata della restituzione odelpre­
lievo all' esportazione .L'offerente deve quindi precisare l'importo della
restituzione odelprelievo ,ilcheconsente unavalutazione piùaccurata
delle offerte presentate .Setali disposizioni esiguo operazioni dicontrollo
eformalità amministrative ,queste sono giustificate dallo scopo perseguito .
b)latrasmissione delle offerte èstata semplificata mediante unanuova pre­
sentazione dell' elenco deimagazzini neiquali sono depositati icereali che
formano oggetto digara .
c)iservizi della Commissione intendono proporre prossimamente unamodifica
dell' attuale sistema della cauzione dacostituire nelquadro delle gare per
l'esportazione .Sutale argomento hagiàavuto luogo unprimo scambio di
opinioni congliesperti nazionali .
d)giàdatempo gliambienti commerciali chiedono chevenga data loro la
possibilità difare delle controfferte .LaCommissione non sièopposta in
linea dimassima atale possibilità ,tuttavia sideve considerare chela
controfferta èunostrumento commerciale chepuò' essere impiegato soltanto
tenendo conto delle esigenze specifiche della procedura digara relativa alle
scorte d'intervento .
Conclusione :prossimamente laCommissione sottoporrà alComitato digestione
competente leopportune modifiche alsistema attuale .

-14- Vl/2047/75
B.oETTORE DEI PRODOTTI VITIVINICOLI
1.Mo .teplicità delle disposizioni applicabili inmateria di
importazione deivini
(punto 42delmemorandum tedesco )
a)Dazi doganali
Imetodi dianalisi ,inparticolare latemperatura alla quale determi­
nate analisi devono essere effettuate ,sono stabiliti dalregolamento (CEE)
1539/71chefariferimento aimetodi dianalisi esposti nella raccolta
internazionale dell' UIV (Ufficio intemazionale delvino ),cheriprende la
Convenzione del1954 *Taluni Stati membri nonSranno ratificato tale conven­
zione ,ilchecrea unacerta confusione nell' applicazione delle misure in
questione .
Conclusione :laCommissione adotterà prossimamente lemisure necessarie per
includere "inextenso "inunatto comunitario imetodi applicabili ,
b)Importi compensativi monetari
Nelsettore vinicolo ,gliimporti compensativi monetari ,adeccezione di
quelli applicabili nella Repubblica federale diGermania ,sono stati sospesi
adecorrere dal24/3/1975 »Gliimporti applicabili inGermania sono quelli in
vigore anteriormente alla data citata ,siaperquanto riguarda lesottovoci
22.05 CIeCUdella tariffa doganale comune ,siaperquanto riguarda la
descrizione delle merci .Per ivini inprovenienza daipaesi terzi ,gli
importi sono applicabili atutti itipi ,senza distinzione tra ivini da
pasto edivini diqualità .Perquanto riguarda ivini comunitari ,gliimporti
sono applicabili soltanto aivini dapasto delle sottovoci tariffarie 22.05
CIeCU .Ladistinzione tra ivini dapasto eivini diqualità nondovrebbe
oreare difficoltà ,inquanto questi ultimi circolano conundiverso documento
diaccompagnamente .
2.Semplificazione deiregolamento (CEE^n.1769/72,1599/71e1770/72
(richiesta delRegno Unito )
a)Seplifioazione deidocumenti richiesti pergliscambi intracomunitari
(documenti T.edocumenti VA):
laCommissione haesaminato lapossibilità disemplificare idocumenti
inquestione combinando idocumenti ilitransito comunitario (documenti T)con
quelli accompagnamento (documento VA).

-15- VI/2047/75
EsistetuttaviaTanadifferenzadifondotraijlafunziónedeidocumentiTei;
quelladaidocumenti VA.Ilregimecomunitario èstatoconcepitoalloscopo
digarantireilcontrollodoganaledaunufficiodipartenzaadunufficio
didestinazione etalidocumentisonorichiestiesclusivamente peritrasporti
soggettiadogana.
L'obiettivofondamentale delregimedeidocumentidiaccompagnamento èinvece
quellodievitarefrodimedianteilcontrollodellacircolazione delladesti­
nazione.
Talidocumentisonopertantorichiestipertuttiitrasportidallospeditoreal
destircvtario ,ancheperquellieffettuatiall'internodivinoStatomembro.
Inoltre,unacombinazione deiduedocumentipotrebbeessereeffettuataesclu­
sivamentesullabasedeidocumenti T,ilchecreerebbesenzadubbioproblemi
diadattamentodiquestiultimòdocumenti.Sulpianopratico,idocumenti VA
sonorichiestiesclusivamente pergliscambiintracomunitari ,cherappresen­
tanosoltantoil6/&dellaproduzionetotaledivinicomunitari.
Conclusione :laCommissione nonprevededimodificarelaregolamentazione
esistente. .. '
b)semplificazione deidocumentirichiestiall'importazione (documentiVI
ecertificatod'origine):
PerquantoriguardaiTiniliquorosi,ildocumentòVInonèrichiesto:tut­
tavia,iviniliquorosiadenominazione d'origine,qualiilPorto,7ilMadera,
loXères,ilTokay(AszueSzamorodni),ilMoscatodiSamos,ilMoscatellodi
Setubal,ilBobergeilMalaga,devonoessereaccompagnati dauncertificato
didenominazione d'origine.LaCommissioneadotteràprossimamente lemisure
necessarie affinchétalecertificato siaconformeadunmodellocomunitario .
Varammentatocheattualmentesoltantoperalcunivinispagnoli(vinidi
Jumilla,ValdepenasRiojaePriorato)ilbeneficiodellapreferenzatariffaria
concessadallaComunitànell'ambitodiuncontingentetariffario èsubordinato
allapresentazione deiduedocumenti:ildocumentoVIcomeperglialtrivini
destina.tialconsumoumanodirettoeuncertificato didenominazione d'origine.
Conclusione :intalicondizioni ,laCommissione nonprevededimodificarela
regolamentazione esistente.

-16- VI/2047/75
C.SETTOREDEGLIORTOFRUTTICOLI
1.Eventualesoppressione deicontrollidiqualitàincasodispedizione
all'intemodegliStatimembri(punton.45delmemorandumtedesco)
LaquestioneèstatasottopostadallaCommissioneagliStatimembriin
occasionedellariunionedelgruppodiespertiadhoc.E'risultatoineffetti
chelarigidaapplicazionedelregolamento (CEE)n.263G/69presentadifficoltà
inalcuniStatimembri,manonèstatopossibileindividuare imafacilesolu­
zione,
2.Eventualeriduzionedeicontrollidiqualitàinoccasionedell'esporta¬
zionediortofrutticoli ,versoipaesiterziinpartitedipiccolagntità
Anchelaquestionedelcontrolloobbligatorio dellepartitediortofrut­
ticolicheformanooggettodinormecomunidiqualitàechevengonoesportati
fuoridallaComunitàèstatadiscussadagliespertidegliStatimembriedè
riàultatocheintuttigliStatòmembri,adeccezionedellaRepubblicafederale
diGermania,l'applicazionedelregolamento(CEE)n.496/70dellaCommissione,
del17marzo1970,noncreaalcunproblemaecheilmantenimentodellarego­
lamentazioneesistentesembraopportuno.Vaosservatocheilcontrolloobbli­
gatorioall'esportazione degliortofrutticoli normalizzati eilrilascio
diuncertificatoperlepartitegiudicateconformiallenormeinquestione
sonostatiriportatidall'OCSE,nell'ambitodel"Regime"perl'applicazione
dinormeinternazionali degliortofrutticoli ,induedecisionidelConsiglio
adottaterispettivamente il28luglio1964(760seduta)eil30luglio1973
(49°seduta).
Intalicondizioni,sembradifficilechelaComunitàpossaprendereun'ini­
ziativaunilateraleintesaalimitarei}.controlloall'esportazione dipar­
titediunacertaentità.
Conclusione :perquantoriguardailprimopunto,laCommisàonestastudiando
lesoluzionichepotrebberoassicurareunefficacecontrollodiqualitànel
rispettodellenormerelativeall'istituzionedelmercatocomuneeadotterà
lemisurenecessarie .
Perquantoriguardainveceilsecondopunto,laCommissione nonprevededi
modificarelaregolamentazione esistente.

-17- VI/2047/75
D,SETTORE DEI GRASSI .
Nelsettore deigrassi laCommissione -.nell' ambito delcompetente
Comitato digestione -staesaminando lapossibilità disemplificare alcune
disposizioni dell *organizzazione deimercati ,inparticolare perquanto
riguarda lamodifica delle condizioni alle quali isemi' oleosi el'olio d*
oliva vengono presentati ali*intervento esono rimessi invendita daparte
degli organismi d'intervento . ,
E.SETTORE DEIPRODOTTI NONCOMPRESI NELL lALLEGATO II
1.Complessità delregime degli elementi mobili riscossi all' importazione
(punto n.41 delmemorandum tedesco )
a)onde evitare chel'elemento mobile venga fissato alivelli minimi privi
diportata economica esemplificare cosi' ilcompito delle amministrazioni
incaricate della riscossione ,loscorso mese laCommissione hapresentato al .
Consiglio unprogetto diregolamento inteso adaumentare illivello minimo
aldisotto delquale nonviene riscosso alcun elemento mobile *
Conclusione :lamisura prevista avrà come conseguenza pratica l'eliminazione
del5chcirca degli elementi mobili riscossi all' importazione deiprodotti
edel50 C/Jdegli elementi risoossi negli scambi tralaComunità originaria e
inuvó Stati membri etraquesti ultimi ,
b)e'stato proposto unmargine di1UC/lOOkg,aldisotto delquale il
tasso dell' elemento mobile rimane immutato ,onde evitare troppo frequenti
modifiche dei tassi .
Ilproblema èstato esaminato dal gruppo diesperti "articolo 235"»Ne
èrisultato che ivantaggi chepotrebbero derivare dalla soluzione proposta
sarebbero minimi ;gliesperti ,nelcomplesso ,nonsembrano pertanto favorevoli
atale misura .
Conclusione :laCommissione nonprevede dimodificare laregolamentazione
esistente .
c)laCommissione haesaminato nello stesso spirito lapossibilità diportare
laperiodicità delle fissazioni degli elementi mobili datreaquattro mesi ,
adate fisse .Questo problema èapparso connesso alle variazioni delprezzo
d'entrata deiprodotti agricoli dbase .
Conclusione :verranno presentate proposte intese adestendere ilperiodo
difissazione degli importi inmodo chequesto coincida ,perquanto possibile ,
conladate divariazione delprezzo d'entrata applicabile aiprodotti di
base ,onde evitare unafissazione supplementare determinata datali variazioni »

-18- VI/2047/75
2,Semplificazione deimeccanismi diconcessione delle restituzioni
(punto n,44delmemorandum tedesco )
LaCommissione haesaminato ilproblema incollaborazione congliesperti
degli Stati membri .Non èstato raggiunto alcun accordo oirca lamodifica della
normativa attuale .
Conclusione :laCommissione nonprevede dimodificare laregolamentazione
esistente .

VI/2047/75
ALLEGATOII
PROGETTODIRISOLUZIONE DSLCONSIGLIO
relativaallemsiuredaadottarepersemplificare
laregolamentazione agricola
■ILCONSIGLIOBELLECOIlUtTITA *EUROPEE, .
vistoilprogettodellaCommissione,
consapevoledelledifficoltàoheleamministrazioni comunitarie enazionali
devonoaffrontareperlagestioneel'applicazionedeliapoliticaagraria
comune,tenutocontoinparticolaredellanecessitàdiagiresemprepiù
rapidamenteperadeguarsiall'evoluzionedeimercati;
desideroso,tuttavia,dimigliorareperquantopossibiletalesituazione;
HAADOTTATO LA.PRESENTERISOLUZIONE :
I.
IlConsigliosottolinealanecessitadiprovvedereachelaregolamentazione
agrariapossaessereapplicatosenzaeccessivedifficoltàsiadalleamministra­
zioninazionalisiasidagliambientiprofessionali interessati.
II.
IlConsiglioprendeattodeilavoriintrapresidallaCommissionealfinedi
semplificarelaregolamentazione agrariacomunitaria einvitalaCommissione
aproseguirelasuaattivitàintalsensè.
III.
IlConsiglioinvitagliStatimembriadassicurareunmigliorecoordinamento
tratuttiiservizinazionaliresponsabilidell'applicazione dellaregola­
mentazioneagraria,inparticolare coniservizidoganali.
IV.
IlConsiglioconstatache,perquantoriguardaiterminidiapplicazione
dellaregolamentazione agraria,lasuarisoluzionedel27giugno1974»relativa

-2-
allemisuredaadottarepersemplificareicompitidelleamministrazioni ,
nonhamaipotutoessererispettatainpraticanédalConsigliostessoné
dallaCommissione ;chet;alesituazioneèdovutainparticolarealcaratte­
reoperazionaledellagestionedellapoliticaagrariacomune.
Pertanto,perquantoriguardaiterminidientratainvigoredellaregola­
mentazioneagraria,ilConsiglio,considerando cheilterminediseisetti­
maneprevistodallarisoluzionedelgiugno1974citatasopranonpuòes­
seresemprerispettato :
–ritienecheinognimodountermineragionevole debbaesseretrovatoper
tenercontoneisingolicasideiterminipratioinecessariall'applica­
zioneamministrativa ditaliatti,taleterminenondovendocomunquees­
sereinferioreaunasettimana;
-prowederàadadottaremisurecheconsentanoallaCommissionedidispor­
rediterminisufficientiperlamessaapunto,incondizioninormali,
dellerelativedisposizioni diapplicazione einvitalaCommissione a
presentaretempestivamente lesueproposte»