ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)581
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)581 def.
Bruxelles ,31agosto 1982
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE IV -CORTE DIGIUSTIZIA
Trasferimento difondi n.31/82
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI ECU 36000
ALCAPITOLO 12 -INDENNITÀ 1ESPESE RELATIVE
ALL' ENTRATA INSERVIZIO ,ALLA
CESSAZIONE DEL SERVIZIO EAI
TRASFERIMENTI ECU 36000
Articolo 120 -Spese varie per l'assunzione
dipersonale
nteapposto ilvisto dell' ufficio
ìkdi giustizia perattestare ladi-

MOTIVAZIONE
Inoccasione della stesura delprogetto dibilancio 1982 ,ilConsiglio
dichiarandosi favorevole all'attuazione diunservizio comune direclu­
tamento trasferiva metà dello stanziamento concesso perlespese dias­
sunzione dipersonale ,cioè ECU46.000 ,alcapitolo 100 "Stanziamenti
accantonati ".
Detto stanziamento puòessere usato solo dopo essere stato trasferito
alla voce dibilancio cui èdestinato (articolo 120).
Poiché leliste diriserva pergiuristi-linguisti ,assistenti esegre­
tari sono ormai pressoché esaurite edinconsiderazione delnumero di
posti vacanti ,laCorte digiustizia sivede costretta abandire altri
concorsi generali .
Attualmente lostanziamento previsto all'articolo 120 "Spese varie per
l'assunzione dipersonale "èstato praticamente usato intoto .
Alfine difar fronte alle spese necessarie sino alla fine dell' eser­
cizio ,laCorte digiustizia chiede iltrasferimento dell' importo di
ECU 36.000 dal capitolo 100 all' articolo 120 .
Sipresenta inallegato ilprogramma d'utilizzo dell' intero stanziamen -
tointal modo rafforzato .

CORTE DIGIUSTIZIA Allegato altrasferimento dicredito n.31/82
Articolo 120 :Spese varie per l'assunzione dipersonale -Previsioni dibilancio 1982
(compresa laparte dispese giàeffettuate )
Concorsi PubblicitàSpese diviaggio Affitti localijTOTALE
esoggiorno materiale e
varie
Convocazioni individuali evisita medica . 2000 2000 4000
Segretari dilingua italiana - 3450 1400 4850
Amministratori dilingua italiana - 1300 - 1300
Dattilografi dilingua inglese- 1800 1640 3440
Dattilografi dilingua francese - 7250 1200 8450
Assistenti aggiunti dilingua inglese- 9000 1200 10200
Assistenti aggiunti dilingua francese- 10000 1200 11200
Giuristi linguisti dilingua tedesca- 2700 - 2700
Giuristi linguisti dilingua inglese- 6600 30 6630
Giuristi linguisti dilingua danese- 2900 - 2900
Giuristi linguisti dilingua greca 2950 5000 1200 9150
Giuristi linguisti dilingua italiana 7500 3000 - 10500
Giuristi linguisti dilingua olandese 4000 3000 - 7000
TOTALE GENERALE 14450 58000 9870 82320