ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)670
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1981 COM(81)670 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE Bruxelles.5novembre1981.
STORNODISTANZIAMENTI N.36/81
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO33-SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI
Articolo334-Azioneindiretta-Energia
VOCE3340-Nuoveenergie
SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI
Azioneindiretta-Energia
Fusionetermonucleare "(senzaJET)
STANZIAMENTI DIPAGAMENTO RIPORTATI DIDIRITTO 5.500.000 ECU
ΐ' /
■r
Conformemente all'articolo21,paragrafo4,all'articolo93,paragrafo 1,e
all'articolo ,94,paragrafo 1,delregolamentofinanziario,indata21.10.1981,
ilcontrollorefinanziario havistatolapresentetalepropostaattestando
conciòladisponibilità deglistanziamenti .ALCAPITOLO33-
Articolo334
Voce3341
C0M(81)670def

~k,y •-"* av.._c..
■»in■I 1111"■– mmmm––––■»––m-mmm––––– ^„––––i^–w–Mccje,
CerwY&Xo
MOTIVAZIONE
Voce5341~Fusione(senzaJET)
LaCommissione avevaiscrittonelprogettopreliminare dibilancio1981un-
importodi37milionidiECUinstanziamenti dipagamentoperilprogramma
difusioneesclusoJET.Inesitoallediscussioni conl'autoritàdibilancio,
taleimportoèstatoridotto,nelbilancio1981definitivo,a26milionidiECU»
Giàintalidiscussioni,nell'ottobre1980,laCommissione avevafattopresente
che24milionidiECUnonsarebberobastatiacoprireisuoiobblighifinanziari
versoicontraenti . ...
Oggi,taleavvertimento risultapurtroppoconfermato :
Persaldarelapropriapartecipazione alfinanziamento dellespesedelle
associazioni soltantofinoal30.9.1981,laCommissione deveancorasborsare
15milionidiECU,mentreglistanziamenti disponibili (compresiglistanziamenti
riportati eicontributi deipaesiterziassociati)ammontano adappena
9,5milionidiECU.Mancanoquindi ,5,5milionidiECU.Taleimportodeve
essereconsiderato comeunminimo,persoddisfareifabbisogni piùurgentidelle
associazioni .Ildeficitrealeènettamentepiùelevato,sesitiencontodel
fattoche,secondoledisposizioni contrattuali ,laCommissione dovrebbefin
d'oraanticipare almenolapropriapartecipazione finanziaria peril4°tri­
mestre1981eil1°trimestre 1982.Danotarecheacausadellanotapenuria
dellefinanzepubbliche econtrariamente aquantoavvenivain passato,sembra
moltodifficile chegliassociatipossanootteneresulpianonazionaledegli
stanziamenti provvisori perfarfronteaunritardoneipagamentidella
Commissione .
Sichiededunquediprocedere adunostornodistanziamenti dipagamento
dell'ordinedi5,5milionidiECUafavoredellavoce3341"Fusione(senzaJET)".
Voce3340-Nuoveenergie
Lostatodiutilizzazione deglistanziamenti al25.9.1981indicaunasituazione
soddisfacente perquantoriguardaglistanziamenti diimpegno^maùnritardo
notevoleperquantoriguardaglistanziamenti dipagamento.Inparticolarel'importodisponibile instanziamenti dipagamentoriportati èdi/7,8mi­
lionidiECU.
Leragionichepossonogiustificare taleritardosonoleseguenti:
-inprimoluogo,poichénel1979ilprogrammainiziòpraticamente con6mesi
-diritardoacausadellatardivadecisionedelConsiglio,leoperazionidi
impegnonel1980hannosubitounritardocheasuavolta-haimplicatoun
ritardonelpfegamentinel1981;
-insecondoluogo,ilpassaggiodallafasedellaricercadibase,parlaquale
eranonecessaristanziamenti relativamente contenuti,aiprogettipilota
(obiettivodelsecondoprogramma)èstatopiùlungodelprevisto acausadella
dettagliata analisichelenumerosepropostericevutemeritavanosoprattutto
perquantoriguardaiprogrammienergiasolare(progettifotovoltaico e
biomassa)eidrogeno(elettrolizzatori avanzati);
t••/•••

–2-
-inoltre,difficoltà imprevistesisonoincontrate perilprogrammageotermia
riguardoalleperforazioni agrandeprofondità eall'attuazionedelle
esperienze suroccecaldeesecche;
-infine,ilcaratterealeatoriodellaricerca(difficoltàimpreviste,fallimenti,
nuoviorientamenti )nonchécertedifficoltà specifiche deicontraenti hanno
causatodeiritardinell'esecuzione,dacuilanecessitàdiallungarela
durataditalunicontratti (senzamodificadeiloroimporti).
E"questoilmotivopercuièpossibilestornaredatalevoceunimportodi
5.500.000 ECUinstanziamenti dipagamentoriportati,allavoce3341"Fusione
(senzaJET).
\ /