ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1212
Vol.1972/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISGIONEDELLECOMUNITÂ EUROPEE
COM(72)1272def.
Bruxelles,6ottobre1972
Raccomandazione didecisionedelConsiglioper
l'aperturadinegoziatisubasiampliatecolMaroccoeconlaTunisia,
eperlacontinuazione deinegoziaticonl'Algeria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1212def.

1/164/72-1
Raccomandazione didecisione delConsiglio per
l'apertura dinegoziati su "basi ampliate colMarocco econ laTunisia ,
eper lacontinuazione deinegoziati con l'Algeria
ILCONSIGLIO DELLE COMOÏÏITA' EUÏÏOPEE
visto xlTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 238 ,
considerando che gliaccordi diassociazione con ilRegno delMarocco e
conlaRepubblica tunisina vengono ascadere il31agosto 1972 |
considerando che il10maggio 1972 ilConsiglio haautorizzato laCom­
missione adavviare negoziati con laRepubblica democratica algerina ,
vista laraccomandazione della Commissione , c •. s ..
DECIDE :
Articolo umco
1.LaCommissione èautorizzata adaprire negoziati per laconclusione
diunaccordo diassociazione col Governo del Marocco ecol Governo della
Repubblica tunisina .
Essa condurrà inegoziati inbase alle direttive figuranti inalle­
gata ,con lapartecipazione dirappresentanti degli Stati membri edasso­
ciandovi rappresentanti degli Stati aderenti inqualità diosservatori .
2*Lestesse direttive sono valide per lacontinuazione deinegoziati
con laRepubblica democratica algerina .

1/164/72-1
Allegato
REGIME COMMERCIALS
L1obiettivo sarebbe larealizzazione dizone dilibero scambio
per laparte essenziale degli scambi dimerci tra laComunità eciascuno
deipaesi delMagreb (1). ,
Lezone dilibero scambio dovrebbero anche comprendere iprodotti
CECA mediante laconclusione diaccordi speciali .
1.Regime per leimportazioni
A.PRODOTTI INDUSTRIALI
1.Importazioni della Comunità
a)Fatte salve ledisposizioni speciali esposte quidiseguito ,ipro­
dotti originari daciascuno deipaesi delMagreb ,esclusi quelli
elencati nell' allegato IIdelTrattato diRoma ,sarebbero ammessi
all'importazione nella Comunità fin dall' entrata invigore degli
Accordi ,senza restrizioni quantitative edinesenzione dadazi do­
ganali etasse dieffetto equivalente |
-per iderivati del petrolio raffinati verrebbero fissati valori
soglia all'importazione ,apartire daiquali sipotrebbero mettere
inatto misure comunitarie disalvaguardia analogamente aquanto
prevedono leclausole attualmente invigore con ilMarocco ela
Tunisia .
•••/»•?
(l)Almomento opportuno sidovranno definire lemodalità per l'applicazione
degli accordi inprogramma aipaesi aderenti nelcorso delperiodo di
transizione .

-2- I/l64/72-1
Nelfissare illivello delle soglie sidovrebbe tener conto dell' evo­
luzione della capacità diraffinazione esistente neipaesi associati
enella Comunità ,nonché dell' evoluzione delconsumo inquest' ultima .
LaComunità siriserverebbe tuttavia lafacoltà dimodificare ilre­
gime cosi' stabilito infase didefinizione delle politiche comuni
per ilsettore inesame .
-Quanto aiprodotti contemplati dalregolamento n.1059/69»l'esenzio­
nedeidazi sarebbe limitata all'elemento fisso delprelievo .
b)LaComunità siriserverebbe inoltre ildiritto dimodificare ilregime
definito dagli accordi qualora fosse emanata unanormativa specifica in
conseguenza dell' attuazione della politica agricola comune .Almomento
divarare detta normativa specifica odimodificarla laComunità ter­
rebbe conto degli interessi deipaesi delMagreb .
2.Importa3Íonx dei paesi delMagreb
Sindall' entrata invigore dell' accordo ,ipaesi delMagreb si
asterrebbero dall' introdurre nuovi dazi doganali etasse dieffetto equi­
valente onuove restrizioni quantitative emisure dieffetto equivalente ,
enonaggraverebbero quelli giàesistenti neiconfronti dell' importazione
diprodotti originari dalla Comunità .
a)Misure tariffarie
Inlinea dimassima iltermine perlasoppressione deidazi e
delle tasse sarebbe fissato a12anni .
Tuttavia ,pertener conto delle esigenze inerenti all'industrializ­
zazione deipaesi delMagreb ,laComunità potrebbe accettare diportare
iltermine a1?anni perdeterminati prodotti sensibili ilcuielenco
verrebbe compilato nelcorso dei negoziati ,mailcuivolume

-3- 1/164/72-1
d'importazione raggiunto negli ultimi treanni per iquali esistono
statistiche nondovrebbe superare il50$delle importazioni globali
didetti paesi inprovenienza dalla CSE .
Lasoppressione deidazi edelle tasse in1,2anni avverrebbe
mediante unaprima riduzione del10$deidazi dibase all'entrata in
vigore degli accordi emediante riduzioni successive fino araggiungere
undisarmo totale del40$alla fine delquinto anno .
Quanto aiprodotti chebeneficiano deltermine di17anni ,una
prima riduzione del5$avverrebbe all'entrata invigore degli accordi ,
elesuccessive riduzioni sarebbero scaglionate inmodo daottenere
undisarmo totale del30$alla fine delquinto anno edel60$altermi­
nedel dodicesimo anno .
Idazi dibase apartire dai quali leriduzioni deidazi sarebbe­
roeffettuate dovrebbero essere quelli effettivamente applicati in
qualsiasi momento neiconfronti dei paesi terzi chebeneficiano della
clausola della nazione piùfavorita ,fermo restando che l'applicazione
diquesta clausola non potrebbe avere per effetto l'aumento dei dazi
preferenziali giàacquisiti dalla Comunità .
•Iprovvedimenti didisarmo doganale siestenderebbero anche ai
dazi doganali acarattere fiscale .Ipaesi delMagreb dovrebbero però
avere lafacoltà ,previe consultazioni insede diConsiglio diAsso­
ciazione ,diconvertire dazi doganali intasse interne ,purché nonne
risultino discriminazioni traprodotti importati eprodotti nazionali .
b)Misure concernenti lerestrizioni quantitative
Ipaesi del Magreb s'impegnerebbero aliberalizzare progressiva­
mente nelcorso di12anni l'80$delle loro importazioni inprovenienza
dalla Comunità .

-4- 1/164/72-1
IConsigli diAssociazione completerebbero intempo utile il
primo calendario inmodo dapervenire alla liberalizzazione totale
degli scambi con laComunità entro unperiodo di17anni .
Iprodotti cosi' liberalizzati all' importazione verrebbero inclu­
siinelenchi consolidati nei confronti della Comunità .
Per iprodotti chenonfossero inclusi negli elenchi consolidati
diliberalizzazione sidovrebbero aprire contingenti afavore della
Comunità .L'entità diquesti contingenti sarebbe quanto meno pari alla
cifra piùfavorevole della somma dei contingenti bilaterali annuali
anteriori ,eprecisamente ilvolume legalmente aperto ,seicontingenti
non sono stati esauriti ,oppure ilvolume effettivamente realizzato ,
seicontingenti sono stati superati (sulla base della media delle
importazioni realizzate nelcorso degli ultimi treanni per iquali
esistono statistiche ).Aciascuno deipaesi sichiederebbe dimaggio­
rare ,findall' entrata invigore dell' accordo ,icontingenti cosi'
calcolati ,avvalendosi delcoefficiente piùappropriato .
Quanto aiprodotti soggetti aregime dimonopolio ,sichiederebbe
aipaesi delMagreb diriservare annualmente alla Comunità unaquota
parte delle loro importazioni pari alla media delle importazioni pro­
venienti dalla Comunità nelcorso degli ultimi treanni per iquali
esistono statistiche .
Nelcorso deinegoziati ,laComunità dovrebbe cercare diottenere
adeguate garanzie affinché lasoppressione dei dazi doganali ela .libe­
ralizzazione delle importazioni deiprodotti industriali originari dalla
Comunità fossero effettive anche nelquadro diunregime economico nel
quale ilcommercio con l'estero fosse inampia misura nazionalizzato .

-5- I/164/72-1
c)Misure elastiche
Gliaccordi dovrebbero prevedere lapossibilità diapportare
modifiche airegimi stabiliti inrelazione alle singole categorie di
prodotti inmodo datener conto delle esigenze inerenti all'industria­
lizzazione dai singoli Stati associati .Lemodifiche potrebbero consi­
stere nel trasferimento diprodotti chefigurano neidiversi elenchi .
L'attuazione delle misure inquestione potrebbe aver luogo a
mezzo didecisioni delConsiglio diAssociazione .
B.PRODOTTI AGRICOLI
1.Importaz^on^d^l^a^Comunità
Ilregime che sidovrebbe applicare aiprodotti agricoli origina­
ridaipaesi delMagreb èesposto inallegato (l).
•••/«•«
(l)LaCommissione trasmetterà quanto prima unaproposta -concernente
questo settore .Inproposito essa ricorda gliorientamenti comuni
formulati nelquadro delConsiglio (doc .S/660/72).
"Nel fare leconcessioni siterrebbe conto delle esigenze poste
dall' efficace funzionamento doimercati comunitari edegli interocsi
legittimi deiproduttori della Comunità ,nonché dell' importanza
che l'esportazione diprodotti agricoli riveste per losviluppo
accelerato deipaesi interessati .
LaComunità sisforzerebbe ,inparticolare ,disostituire all'attua­
leregime delle preferenze bilaterali didiritto odifatto un
regime preferenziale comunitario cheoffrisse globalmente vantaggi
quanto meno comparabili ".

-6- 1/164/72-1
2,Inroortaziom .deijpae£idelMagret
Ipaesipartnersdovrebberoconcederealleimportazioni diprodotti
agricolieffettuateatitolocommerciale unregimepreferenziale attoa
garantireunsoddisfacente incrementodelleimportazioni diprodottiagrico­
lioriginaridallaComunità,Iprodottichepotrebberocostituireoggettodi
domandespecifichedellaComunitàneiconfrontideivaripaesidelMagreb
sarebberotrattatiindirettivesuccessive »
Oltreallaprorogadelleclausoledirevisionedeiprovvedimenti di
politicaagricolagiàcontenutedagliAccordidiTunisiediRabat(con
mantenimentodivantaggiequivalentiperipaesiassociati),gliAccordi
dovrebberoanchepredisporrelapossibilitàdieffettuareesamiperiodici
(adesempio,ogni5anni)alfinedivigilaresulconseguimentodegliobiet­
tivietrarreeventualmente lenecessarie conclusioni daicambiamenti ine­
vitabilijmaimprevedibili ,dellasituazionedelmercatocomunitario »
2*Regimeperleesportazioni
LePartisiasterrebbero dal1'introdurre nuovidazidoganaliotassa
dieffettoequivalenteall'esportazione ,oqualsiasialtrarestrizioneal­
l'esportazione dimerci,nonchédal1'aggravarequelligiàesistentialla
datadellaentratainvigoredegliAccordi*
Amenochevenganoemanatedisposizioni specialisoprattuttopertener
contodelleesigenzedisviluppoeconomicodeipaesidelMagreb,leParti
procederebbero allasoppressione degliostacolialleesportazioni recipro­
cheentro12annidall'entratain-vigoredegliAccordi.

-7- 1/164/72-1
3.Normesuil'origine
LenormeinmateriadioriginestabilitedagliAccordidiTunisie
diRabatverrebberoprorogateedesteseall'Algeria,fattesalvelemodi­
fichechefosseronecessarieperassicurarelamassimaarmonizzazione pos­
sibileconquelleapplicabili adaltripaesi»
LaComunitàaccetterebbe inoltrecheletrasformazioni olavorazioni
chedannodirittoabeneficiaredelregimepreferenziale possanoessere
effettuatesuccessivamente inpiùpaesidelMagreb»
IConsiglidiassociazione dovrebberoaverelacompetenzadidecide­
requalsiasimodificaallenormesull*origine «
4»Clausolevarie
a)Derogheallaclausoladellanazionepiùfavorita
OltreallederoghegiàammessenegliAccordidiRabatediTunisi,la
Comunitàaccetterebbe unaderogaafavoredellemisurechefosserode­
ciseaifinidell'integrazione economicadellaregionedelMagreb,
b)Nondiscriminazione
L'Accordodovrebbeprevedereclausoleappropriate perprevenirequalsia­
sidiscriminazione tragliStatimembri,tracittadiniesocietàdelle
parti,traprodottinazionalieprodottiimportatieinfinetraprodot­
tidellaComunitàequellideglialtripaesiterzi#
c)Dumpingeclausoledisalvaguardia
Lenormeprevisteinmateriadall'AccordoconilPortogallodovrebbero
essereesteseaitrepaesidelMagreb»

-8- 1/164/72-I
II.COOPERAZIQNE ECONOMICA STANICA
Gliaccordi * stabilirebbero gliobiettivi daconseguire inmate­
riadicooperazione economica etecnica ,preciserebbero imezzi daimpiegare
atalfine elerelativa procedure .
1.Obiettivo della cooperazione
Scopo della cooperazione economica etecnica sarebbe quello dipermet­
tere alla Comunità dicontribuire allo sviluppo socio-economico deipaesi del
Magreb ,attuando azioni complementari aquelle giàintraprese daquesti stes­
sipaesi edagli Stati membri erafforzando intalmodo ,subasi quanto più
possibile ampie ,ilegami economici esistenti tragliStati associati ela
Comunità .
2.Mezzi della cooperazione 1
Gliaccordi stabilirebbero quali mezzi possono essere impiegati per il
conseguimento delsuddetto obiettivo .Inproposito sipotrebbero inpartico­
lare prospettare leazioni sotto indicate :
-azioni afavore dello sviluppo della produzione edell' infrastruttura eco­
nomica ,soprattutto perincoraggiare l'ammodernamento delsettore agricolo ,
lacreazione dipoli disviluppo industriale ol'espansione dideterminati
settori chiave della produzione dibeni odiservizi (industrie ,turismo ,
trasporti ,ecc.);
-azioni chepermettano d'incoraggiare lacooperazione traindustrie comuni­
tarie edindustrie magrebine (accordi sucommesse ,brevetti ,ecc.)eche
facilitino l'accesso deiprodotti magrebini sulmercato della Comunità
(cooperazione inmateria dinorme especificazioni ,:ecc.);
-azioni diincoraggiamento degli investimenti privati ;
-azioni dicooperaziona tecnica generale odicooperazione tecnica connessa
coninvestimenti ocon laformazione professionale ;
-azioni chefavoriscano lacommercializzazione elapromozione delle vendite
deiprodotti esportati dagli Stati associati ;
-partecipazione ,sotto forme adeguate ,degli Stati associati adeterminati
risultati della cooperazione trapaesi europei (progetti PKEST eCOST );
•••/•••

-9- 1/164/72–I
-azióni nel campo della protezione dell' ambiente edella lotta contro l'in­
quinamento ,soprattutto inuncontesto regionale ;
-informazione reciproca sulla situazione economica ,finanziaria emonetaria ,■
nonché sull' evoluzione della stessa situazione nella misura necessaria al
buon funzionamento degli accordi .
3.Procédure
Basandosi sugli obiettivi stabiliti dagli accordi ,iConsigli di
Associazione potrebbero definire l'orientamento generale della cooperazione
economica etecnica nelquadro dell' Associazione ,orientamento cheverrebbe
ripreso inesa.me adeterminati intervalli .Atalfine laCommissione verrebbe
incaricata dielaborare periodicamente deirapporti sull' andamento della
cooperazione .
Ledomande dicooperazione potrebbero essere presentate daciascun
Stato associato oppure daenti odimprese ,diconcerto colGoverno dello
Stato associato nelquale essi hanno una sede oduno stabilimento .
LaComunità potrebbe tuttavia proporre progetti oprogrammi dicoope­
razione tecnica dopo aver ricecuto l'accordo dello Stato odegli Stati asso­
ciati interessati inmerito alle grandi linee diquesti stessi progetti 0^
programmi .
Ledomande verrebbero istruite dalla Commissione ,assistita daun
Comitato composto dirappresentanti degli Stati membri .
LaCommissione eloStato associato interessato stabilirebbero dico­
mune accordo lemodalità inerenti alle azioni dicooperazione conformemente
aiprincipi eagli obiettivi risultanti dagli accordi edalle risoluzioni
deiConsigli diAssociazione .
Alle azioni cherichiedessero l'intervento finanziario daparte della
Comunità siapplicherebbero lespeciali procedure definite perlacooperazione
finanziaria .

-10- i/l64/72-1
III .MANODOPERA
1.Condizioni dilavoro ediretribuzione
Perquanto riguarda lecondizioni dilavoro ediretribuzione ,
ciascun Stato membro concederebbe ailavoratori cittadini degli Stati
associati occupati nella Comunità unregime caratterizzato dall' assenza
diqualsiasi discriminazione basata sulla nazionalità rispetto ailavo­
ratori cittadini degli altri Stati membri .
2.Sicurezza sociale
a)Parità ditrattamento
Inmateria disicurezza sociale gliaccordi dovrebbero prescrive­
reafavore deilavoratori delMagreb stabiliti inuno Stato membro e
deimembri delle loro famiglie conviventi laparità ditrattamento con
icittadini degli altri Stati membri .
b)Totalizzazione deiperiodi diassicurazione
LaComunità accetterebbe latotalizzazione deiperiodi diassicu­
razione odioccupazione maturati dailavoratori magrebini successiva­
mente nelloro paese diorigine einuno opiùStati membri ,soprattut­
toperquanto riguarda lepensioni erendite divecchiaia ,didecesso e
invalidità ,nonché perquanto attiene alle cure relative alla salute
dellavoratore edella propria famiglia .
c)Trasferimento diprestazioni
Lepensioni erendite divecchiaia ,didecesso ed'invalidità le
prestazioni familiari ,nonché alcune prestazioni inmateria disanità
dovrebbero essere trasferibili nelpaese diorigine dellavoratore .
3.Formazione professionale
LaComunità accetterebbe .dicooperare ,alla formazione professio­
nale (nozioni dibase ,specializzazione )deilavoratori cittadini dei
/
{
• •ê•

-11- 1/164/72-1
paesi del Ilagreb alfine difacilitarne tanto l'occupazione nella Co­
munità che l'inserimento nell' economia delloro paese d'origine .
COOPERAZIONE FINANZIÂRIA
1.Obiettivo della cooperazione finanziaria
"Scopo della cooperazione finanziaria sarebbe quello d'integrare
leiniziative intraprese daipaesi interessati perpromuovere illoro
sviluppo edovrebbe permettere lapartecipazione della Co­
munità alfinanziamento delle azioni previste inmateria dicooperazio­
neeconomica etecnica einmateria diformazione professioanle .
2«Durata degli impegni .
Lacooperazione finanziaria coprirebbe unperiodo dicinque anni .
Unanno prima della scadenza delprotocollo inmateria ,leParti con­
traenti esaminarebbero lemisure appropriate perrendere possibile un
nuovo periodo dicooperazione finanziaria .
3.Forme econdizioni della cooperazione finanziaria
[Lacooperazione della Comunità potrebbe attuarsi conaiuti non
rimborsabili ,prestiti acondizioni speciali ,prestiti alle condizio­
nidimercato ,con osenza abbuono d'interessi ,einfine amezzo di
contributi alla formazione dicapitali dirischio (inparticolare sotto
forma dipresa dipartecipazioni ).
Ilricorso alle singole categorie diaiuti avverrebbe infunzio­
nedella natura delle azioni dafinanziare ,della situazione economica
efinanziaria deisingoli Stati associati edelle risorse loro proprie .
4»Importi eprocedure
L'importo globale delle singole categorie diaiuti ,lerelative
modalità principali einfine lerelative procedure d'attuazione dovreb­
bero essere definiti intino stadio successivo deinegoziati .

-12- 3/164/72-1
DIRITTO DISTABILIMENTO ,SERVIZI ,PAGAMENTI ECAPITALI
Gliaccordi dovrebbero fare obbligo alle Parti diastenersi dal­
l'introdurre traloro nuove restrizioni alla libertà distabilimento ,
alla libera prestazione deiservizi eaimovimenti dicapitali .
1.Diritto distabilimento eprestazione diservizi
GliStati associati vieterebbero ,inmateria distabilimento edi
prestazione diservizi ,qualsiasi discriminazione tracittadini oso­
cietà dei singoli Stati membri .
Inoltre ,segliStati associati accordano untrattamento più
favorevole acittadini osocietà diunoStato terzo ,lostesso tratta­
mento sarà esteso aicittadini ealle società degli Stati membri ,salvo
nel caso ditrattamento risultante daaccordi regionali .
IConsigli diassooiazione potrebbero prendere inesame qualsiasi
misura intesa asopprimere lerestrizioni alla libertà distabilimento
ealla libera prestazione dei servizi .
2.Pagamenti ecapitali
Ipagamenti etrasferimenti relativi agli scambi dimerci ,alla
prestazione diservizi ,aicapitali esalari previsti dagli accordi ver­
rebbero autorizzati senza restrizioni .
Gli Stati associati vieterebbero qualsiasi discriminazione tra
cittadini esocietà degli Stati membri perquanto attiene agli investi­
menti provenienti daquesti ultimi eaimovimenti dicapitali chene
risultano .
IConsigli diassociazione esaminerebbero lemisure idonee afa­
vorire gliinvestimenti privati provenienti dalla Comunità negli Stati
associati cosi' dacontribuire allo sviluppo economico degli stessi .
Daparte loro ,gliStati associati cercherebbero dimigliorare il

-13- 1/164/72-1
regime accordato aicapitali ,soprattutto perquanto riguarda ladisci­
plina dei cambi .
LEISTITUZIONI DELL' ASSOCIAZIONE
Leistituzioni diciascuna associazione sarebbero :
-ilConsiglio diassociazione ,assistito dalComitato diassociazione :
-laCommissione parlamentare mista .
1.IlConsiglio diassociazione
a)Poteri delConsig lio
IlConsiglio diassociazione disporrebbe delpotere decisionale ai
fini delconseguimento degli obiettivi stabiliti dagli accordi enei
casi daessi previsti .Ledecisioni delConsiglio sarebbero vincolanti
per leParti contraenti che ,diconseguenza ,saranno tenute aprendere
lenecessarie misure diattuazione »
IlConsiglio diassociazione potrebbe anche formulare lerisolu­
zioni ,leraccomandazioni edipareri cheritenesse opportuni pergaran­
tire ilbuon funzionamento dell' associazione .
b)Compo sizio nedelConsiglio
IlConsiglio diassociazione sarebbe composto damembri delCon­
siglio edamembri della Commìsisone delle Comunità europee nonché da
membri del Governo dello Stato associato .
Ledecisioni delConsiglio diassociazione verrebbero prese di
comune accordo tra irappresentanti della CEEedirappresentanti dello
Stato associato .

-14- 1/164/72-1
c)Comitato diassociazione
Nell' assolvimento delle proprie funzioni ilConsiglio diassocia­
zione verrebbe assistito dalComitato diassociazione ,composto daun
rappresentante diciascun Stato membro edaunrappresentante della Com­
missione ,nonché dalrappresentante dello Stato associato .
IlConsiglio diassociazione potrebbe anche decidere lacostitu­
zione diqualsiasi altro comitato specializzato alfine diassisterlo
nell' assolvimento deipropri compiti .
2.Commissione parlamentare mista
LaCommissione parlamentare mista siriunirebbe unavolta al­
l'anno esarebbe composta ,subase paritetica ,damembri delParlamen­
toeuropeo edamembri deiParlamenti degli Stati associati .
Essa esaminerebbe ogni anno ilrapporto diattività presentatole
dalConsiglio diassociazione edisporrebbe delpotere divotare risolu -»
zioni nelle materie riguardanti l'associazione .
3*Rappresentanza degli interessi professionali
IlConsiglio diassociazione potrebbe formulare qualsiasi racco­
mandazione perfacilitare icontratti trarappresentanti degli interes­
sisocio-professionali della Comunità (d'accordo colComitato economico
esociale )erappresentanti degli Stati associati .

-15- 1/164/72-1
VII.DISPOSIZIONI GENERALIEFINALI
1.Duraxa
Gliaccordinondovrebberofissareunterminediscadenzama
potrebberoesseredenunciatidallesingoleParticontraenticonun
preavvisodiseimesi.
2.Basegiuridica
PerquantoriguardalaComunità,gliaccordiverrebberobasati
sull'articolo238delTrattatoCEE.
3.Campodiapplicazione territoriale
Gliaccordisiapplicherebbero aiterritorieuropeicuisiappli­
cailTrattatoCEE,aiDOMfrancesinonchéaiterritoridell'Algeria,
delMaroccoodellaTunisia.
4.Nuoveadesioniodassociazioni
IncasodiampliamentodellaComunitàoqualoraquest'ultimacon­
cludessealtriaccordidiassociazione aventispecialiediretteinoi-
denzesugliaccordicolMagreb,dovrebberoaverluogoall'internodel
Consigliodiassociazione appropriateconsultazioni peresaminaregli
interessireciprocidelleParticontraenti.
5.Politicacommerciale
CiascunaPartecontraentedovrebbecomunicare ,surichiestadel­
l'altraParte,qualsiasiinformazioneutilestigliaccordicommerciali
cheessaconclude,nonchésullemodifichecheessaapportaalregime
degliscambiconl'estero.ArichiestadiunadellePartisipotrebbero
avereconsultazioni all'internodelConsigliodiassociazione.
•••/••

-15- I/l64/72-1
ITrattati,leconvenzioni ogliaccordistipulatitraunoo
piùStatimembrieciascunodeipaesidelMagrebnondovrebberoostare
all'applicazione delledisposizioni degliaccordidaconcludere.