ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1299
Vol.1974/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSTONE PELLECOMUNITA EURQPEE
COM(74)1299 def.
Bruxelles,10settembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisoe unoschedariocleicolonella
Comunità
(PresentatadallaCommissionealComunità)
COM(74)1299def.

RELÀZXOITE
1»Fordamerrto politico
Nella sessione del19-20 novembre 1973 ilConsiglio deiMinistri del­
l'Agricoltura ,inunaRisoluzione adottata perilsettore dell' olio
d'oliva ,hastabilito fra l'altro ilprincipio dell' istituzione diuno
schedario oleicolo nella Comunità ,prevedendo chel'I$dell' aiuto dovu­
toalla produzione perlacampagna 1973/1974 siadestinato alrelati -
-vofinanziamento .
2»Scopo dello schedario oleicolo
Lacostituzione diunoschedario oleicolo nella Comunità permetterà se­
gnatamente diconoscere ilpatrimonio diolivi elesuperfcici olivico­
le«
Tali dati sono necessari perun'efficace gestione dell' organizzazione
comune delmercato dell' olio d'oliva ,poiché consentono inparticolare :
a)divalutare ilpotenziale produttivo perleolive el'elio d'oliva nella
Comunità ,
b)diprocedere consufficiente precisione alla verifica deiquantitati­
vidiolio per iquali èchiesto l'aiuto ,applicando alnumero dial­
beri ripartiti per zone omogenee diproduzione lerese indicative
previste nell' ambito delregime dicontrollo ediconcessione del­
l'aiuto alla produzione#
E'proposto dieseguire ilavori per loschedario oleicolo induetappe »
Laprima riguarda leoperazioni intese alla conoscenza deidati minimi
necessari permigliorare ilregime dicontrollo dell' aiuto alla produ­
zione »Laseconda comporta laraccolta ditutti glialtri dati relativi
allo schedario oleicolo ,chesono parimenti necessari perunaconoscen­
zacompleta della situazione nelsettore ,malacuiraccolta richiede
untempo diesecuzione molto piùlungo »
3»Finanziamento
Ilregolamento proposto prevede l'istituzione diunoschedario oleicolo
nella Comunità »Per ilfinanziamento della misura èproposto ditratte­
nere parte dell' aiuto dovuto dagli Stati membri produttori eprevisto
dall' articolo 10delregolamento n»136/66/CEE»Detta parte ammonta al­
l'1$dell' aiuto perlacampagna 1973/1974 eal5%Perla-campagna 1974/
1975 *L'importo dell' aiuto concesso dalFEA .0Grimane invariato ela

misuranoncreanuovespese.Qualoraicostidelloschedariorisultassero
superiorialledisponibilità derivantidalletrattenute,ilConsigliode­
cideràentroil31*12«1976inmeritoaltipodifinanziamento delcomple­
mentodispesaedallapartecheverràassuntaincaricodallasezionega­
ranziadelFE&OG.
Stimadelletrattenute :
1%dell'aiutoperlacampagna1973/1974 -2,5milionidiu.c.
5fodell'aiutoperlacampagna1974/1975 9»5milionidiu«c»
12,0milionidiu»c»
Inconsiderazione delritmodipagamentodell'aiuto,gliimportisaranno
trattenutinegliannidal1975al1978»

Propostadi
KESOLAMBERÒ(CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce tinoschedariooleicolonellaComunità
IL.CONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
vastalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,perottenereidatinecessariallaconoscenzadelpoten­
zialeproduttivodioliveediolionellaComunitàepergarantireunmi­
gliorefunzionamento delregimecomunitariodegliaiutipertaleprodotto,
ènecessariodisporrechegliStatimembriproduttoricostituiscano uno
schedariooleicolo;
considerando che,affinchètaleschedariovengacostituitoinmodounifor­
menegliStatimembri,èopportunodefinireglielementiminimichedevo­
noesservicontenuti;
considerando che,perfacilitarel'istituzionedelloschedario,occorre
prevederecheunapartedell'aiutodovutoaiproduttorisiadestinataal
finanziamento delleoperazioninecessarieperlacostituzione dèimedesimo;
cheallostessoscopoèopportunoprevederelarealizzazionergraduale-
delle-irelcctiveoperazioni?cheèinoltreopportunoprevederelapartecipazione
allapredetteoperazionideirappresentanti dalia.SE^a^oz3Ìea§M3à >a3SEti«gEa3i3e •'•
iaxtoronaate,"...
HA.ADOTTATOILPRESENTS REGOLAMENTO :
Articolo 1
1«GliStatimembriproduttoriistituiscono con­
formementealledisposizioni delpresenteregolamento ,unoschedarioo-
leicolonellaComunità »
2»Loschedariovertesututte-leaziendeoleicoledellaComunità*
Essodeveconsentire,perciascunaazienda:

.anteriormentea)»..1°settembre1976r
-dideterminarelasuperficieoleicolatotale,congliestremica­
tastalidelleparticellechelacompongonoeinomideiproprie­
taridiogniparticella ;
-diconoscereilnumerototalediolivi;
anteriormente-..1°settembre1980,dideterminaresegnatamente :■
-laripartizionetrasuperficioleicolespecializzate emiste;
-laripartizionedeglidivisecondolavarietà; '
-ilsistemadiallevamentopraticato;
-l'età,lostatodicoltivazione ediproduzione;
-ilnumerodioliviincolturairrigua»
3»Loschedariovieneaggiornatoregolarmente *.
Artioolo2
Irappresentanti dellecategorieprofessionali interessate possonoesse­
reassociatiailavoridegliorganismidesignatiperl'istituzionedello
schedariooleicolo.
Articolo3
1.LeautoritàcompetentidegliStatimembriproduttoriincaricatedi
pagareagliaventidirittol'aiutodiouiall'articolo10delrego­
lamenton.136/66/CEE(l)provvedono,all'attodelpagamento,adap­
plicareunatrattenuta :'
a)dell'I?»sull'aiutorelativoallacampagna1973-1974 »
b)del5$sull'aiutorelativoallacampagna1974-1975*
2#GliimportidelletrattenuteprevistecUìlparagrafo1sonodestinati
>.alfinanziamento dell'istituzionedelloschedariooleicolo»Taliim­
portisonoconsideratiparteintegrantedegliinterventidestinati
allaregolarizzazione deimercatiagricoliaisensidell'articolo3
paragrafo1delregolamento (CEE)n»729/70(2).
Modalitàdiapplicazione vengonoadottate,all'occorrenza,secondola
.proceduradicuiall'articolo13delregolamento (CEE)n#729/70*
(l)G.U.n»172del3O.9.I966,p.3025/66
(2)G.U.n»L94del28.4.1970,P*13*

-3-
3»Qualorailcostodell'istituzionedelloschedariooleicolorisultisu­
periorealledisponibilità derivantidall'applicazione delparagrafo1,
ilConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione ,decide,anteriormente al31dicembre1976,iltipodifi­
nanziamentoperilcomplementodispesaelapartecheverràassuntain
caricodallasezionegaranziadelPEA.OG»
Articolo4
GliStatimembriproduttoriinformanoregolarmentelaCommissionecircalo
statodiavanzamentodeilavoridicostituzione ediaggiornamento dello
schedario.
Articolo5
Lemodalitàdìapplicazione delpresenteregolamento vengonoadottatese­
condolaproceduraprevistadall'articolo38delregolamenton»136/66/CEE»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente