Proposta di Regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia /* COM/99/0412 def. - CNS 99/0179 */



Gazzetta ufficiale n. C 342 E del 30/11/1999 pag. 0035 - 0035



Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Per tener conto delle difficoltà connesse con l'applicazione immediata del regime comunitario relativo al latte destinato al consumo umano, la Finlandia e la Svezia hanno beneficiato, dopo l'adesione, di una deroga ai requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano. Per un primo periodo di tre anni, tale deroga si basava sull'atto di adesione e sull'ipotesi di un riesame, da parte del Consiglio, delle categorie di grassi del latte destinato al consumo umano. Tale riesame è intervenuto nel quadro della codifica della normativa in causa, in seguito alla quale è stato adottato il regolamento (CE) n. 2597/97. Questo nuovo regolamento ha ripreso, nelle linee essenziali, il regime preesistente e ha introdotto alcune modifiche che tuttavia non hanno conseguito l'obiettivo di integrare l'insieme dei latti destinati al consumo umano commercializzati in Finlandia e Svezia. A fronte di tale situazione il Consiglio ha deciso, adottando il regolamento (CE) n. 2596/97, di prorogare la deroga sino al 31 dicembre 1999 per consentire alla Svezia e alla Finlandia di adeguarsi al regime comunitario. Tenuto conto del persistere delle difficoltà che avevano sollecitato tale deroga, la proposta di regolamento allegata prevede un'ulteriore proroga di quattro anni che serviranno a introdurre le misure di adeguamento al regime comunitario. Per seguire meglio lo stato di avanzamento dell'applicazione del regime comunitario è previsto un riesame intermedio dei progressi conseguiti. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C del visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU C del considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2596/97 [3], proroga fino al 31 dicembre 1999 il periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia; che non sarà possibile superare tali difficoltà anteriormente al 31 dicembre 1999; che pertanto occorre avvalersi della facoltà, prevista dall'atto di adesione del 1994, di prolungare il periodo transitorio; che appare adeguato un periodo supplementare di quattro anni; che appare inoltre opportuno effettuare una verifica intermedia dei progressi conseguiti dai suddetti Stati membri nell'applicazione del regime comunitario, [3] GU L 351 del 23.12.1997, pag. 12. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2596/97, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : «Tuttavia, per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia, detto periodo è prorogato fino al 31 dicembre 2003. La Finlandia e la Svezia comunicano alla Commissione, anteriormente al 31 dicembre 2001, le misure adottate per adeguarsi al regime comunitario. Su tale base la Commissione presenta al Consiglio una relazione sui progressi conseguiti dagli Stati membri interessati .» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>