ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)649
Vol.1977/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)649 def.
Bruxelles,8dicèmbre1977
Propostadi
SECONDADECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatodellaquintadecisionedelConsiglio
n.76/539/CEE,relativaall'equivalenzadelle'sementiprodotte
inpaesiterzi
Propostadi
SECONDADECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificalaquintadecisionedelConsiglion.76/538/CEE,
relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecolture
disementieffettuateinpaesiterzi
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenza deicontrollidelleselezioniconservatrici
effettuateneipaesiterzi ,
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
C0MC77)649def.
I

Rcl.u;xono
Conledecisioni76/533/CEE(l)e76/539/CEE(2)del17marzo1976,il
ConsigliohacostatatocheleDementiprodottein20paesiterzicornorarele
1
ispezioniincampodelleco.lturedisementieffettuateinquestipaesisono
equivalentiperalcunespecie. *
LapresentedecisionecontemplalaconcessionediquestaequivalenzaaCiproe
allaRepubblicaDemocratica Tedesca -elasuaestensionealle"barbabietole da
zuccheroperquantoriguardalaITuovaZelanda,perchél'esamedelleregaledi
quo:.'.fcipaesiedellaloroapplicazione hapermessodicostatarechelesementi
iviprodotte,comepureleispezioniincampoeffettuatevi ,sonoconformialle
condizionifissatesulledecisionisuccitate.
(1)G.U.n.L162del2}.6.1976,pag.1
(2)G.U.n.L162del2],.6.1976,pag.10

Seconda
/Decisione delConsiglio chemodifica l'allegato della quinta
decisione delConsiglio ,n.76/539/CEE ,relativa ali •equivalenza delle sananti
1
prodotte inpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE CaiUUITA •EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 66/4OO/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dibarbabietole (l),modificata daultimo
dalla direttiva 76/33l/CEE (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b),
vista ladirettiva 66/4OI/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (3)»modificata daultimo
dalla direttiva 75/444/CEE (4)»inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b),
vista ladirettiva 66/402/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dicereali (5)1modificata daultimo dalla di­
rettiva 75/444/CEE ,inparticolare l'articolo 16,paragisfo 1,lettera b),
vista ladirettiva 69/2O8/CEEdelConsiglio ,del30giugno 1969 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (6),modificata
daultimo dalla direttiva 75/444/CEE ,inparticolare l'articolo 15,paragrafo 1,
lettera b),
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,condecisione 76/539/GEEdelConsiglio ,cfel17maggio 1976 (7)»
èstato constatato chelesementi raccolte in20paesi terzi sono equivalenti }
considerando che ,pertalune specie ,tale equivalenza riguarda anche laNuova
Zelanda ;
consideando che siècostatato cheesistono anche aCipro enella Repubblica demo­
cratica tedesca ,peralcune specie dipiante ,delle regole relative aicontrolli
delle sementi ;
considerando chel'esame delle norme deisuddetti paesi edella loro applicazione ha
permesso diconstatare cheperalcune specie lecondizioni cuilesementi raccolte
econtrollate negli stessi paesi sono sottoposte ,perquanto concerne leloro tca­
ratteristiche el'identità ,nonché l'esame ,ilcontrassegno eilcontrito ,of­
/
irono lestesse garanzie prescritte perlesementi raccolte econtrol­
late nella Comunità ;
(l)G.U. n.I25dell'11.7.1966 ,pag.2290 /66(6)G.U.rl.L 169del10.7.1969,pag.3
(2ÌG.U. n.L83del 30.3 .1976 ,pa^.34 (7)G.U.n.L 162del23.6.1976,pag .10
(3)G.U. n.125dell'H.7.1966 ,pag.229 8/66
^4;G.U. n.L196del26.7.1975 »pag.6
(5JG.U. n.125dell'11.7.1966 ,pag.2309/66

-2-
considerando che enecessario cheCipro elaRepubblica democratica tedesca bene­
ficino dell' equivalenza eohe l'equivalenza oonoeasa alla Nuova Zelanda siaestesa
alle barbabietole dazucchero ; ,
considerando inoltre ,ohe ènecessario adottare le"Condizioni particolari "dell' alia *
gato della decisione succitata alla particolare situazione deisuddetta paesi j
considerando che lapresente decisione lascia salve Ledisposizioni delprotocollo
relativo alcommercio interno tedesco edeiproblemi che visiconnettono .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Coneffetto dal1°luglio 1978 l'allegato della decisione 76/539/CEEècompletato
inconformità dell' allegato della presente decisione .
Articolo 2
Le'Condizioni Particolari "dell' allegato della decisione 76/539/CEEsono modificai ;.e
nelmodo seguente ;
1.Iltesto delpunto 4èsostituito daltesto seguente :
"4.Per lesementi certificate oper lesementi certificate della lariprodu­
zione ,lesementi dibase e^perlesementi certificate della 2ariproduzione
edelle riproduzioni successive ,lesementi certificate della generazione pre­
cedente odelle generazioni precedenti :
a)sono state .ufficialmente controllate ocertificate inunpaese terzo che
beneficia nella stessa maniera dell 'equivalenza perlastessa specie o
I
nella Comunità ;
b)sono state certificate ufficialmente nella Comunità ".
2.Ilpunto seguente èaggiunto dopo ilpunto 4*
"4.A.Per lesementi dibase ,lesementi della generazione precedente sono state
controllate ufficialmente nella Comunità conformemente alle norme che
disciplinano lacertificazione delle sementi dibase ."
3.Ilpunto seguente èaggiunto dopo ilpunto 13:
"14.L'esementi sono prodotte inunacoltivazione nazionale ."
«ι <
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decisione . '
!
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio

ALLEGATO
N.pro-PaeseServizio ISpeoie[Categorie Condizioni ■
gres-
sivodalpaceainte­
ressatodallaComunitàjparticolari
1!2L_^_LAJsL_g:L__J_
21ι
0pro
Y)Ministryof
Agriculture
andNatural
Resources
-Department
ofAgricul­
ture,
Nicosiajavoloda
roraggio-BasicSeed
-Certified
Seed-Sementidibase
-Sementicerti­
.ficateL,3,4A,5,8»9,10 ,
14
1,3,4^,5,8,9,10
22
!
iRepubo-
licade-
mocrati-
cate­
desca
(DDR)AmtfürStan-7
dardisieruna
Meßwesenund
Warenprüfung
Berlin
i-Barbabie­
tole
-Speciedi
graminacee
edilegu­
minose
soggettea
normena-•
zionalidi
controllo
varietale-BasicSeed
-Certified
Seed
-BasicSeed
-Certified
Seed,la
generazione
-Certified
Seed,2age­
nerazione e
generazioni
successive-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate
-Sementidibase
-Sementi .certifi­
catedi1ripro­
duzione
-Sementicertifi­
catedelleSuc­
cessiveripro­
duzioni ■1,3,6,8,9,10
1,3,4a,6,8,9,10
,* »
1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,10
l,3,4a,5,8,9,10
1
|-Navone,ca-■
voloda
foraggio,
rafano
oleifero-BasicSeed
-Certified
Seed'-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,10
I
I
I-Cereali,
eccettola•
scagliola,
ilrisoe
ilgran­
turco-BasicSeed
-Certified
Seed,lage-
nerazione
-Certified
Seed,2age­
nerazione
(eccettola
segala)-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate,sementi
certificate di.
l^riproduzione
-Sementicertifi­
catedi2ari­
produzione
(eccettola
segala)1,3,5,8,9,10
1,3,4^,5,3,9,10
1,3,4a,5,8,9,10
-Piantede-•
aginosee•
dafibra
soggettea
normenazi­
onalidi
controllo
varietale•BasicSeed
•Certified
Seed,lage-
nerazione-Sementidibase
-Sementicorfci-
ficate,sementi
certificate di
.lariproduzione1,3,5,8,9,10
1,3,4a,5,8,9,10
7ISTuova
Selanda
(HZMinistryof
Agriculture
andFisheriesBarbaoietole
dazucchero-Certified
Seed-Sementi ,certi­
ficate1j3>4^i6»8y9»

Seconda
jDecisionedelConsiglio ' chemodificalaquintadecisionedelCon­
siglio,n.76/533/CEE,relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecol­
turedisementieffettuateinpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECCHUMITA *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/400/CEEdelConsiglio,del14giugnoI966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidibarbabietole (l),modificatadaultimodalladirettiva
76/331/CEE(2),inparticolarel'articolo16,paragzsfo1,letteraa),
vistaladirettiva66/4OI/CEEdelConsiglio,del14giugnoI966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteforaggere(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva75/444/CEE(4),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva66/402/CE3delConsiglio,del.14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidicereali(5),modificatadaultimodalladirettiva
75/444/CEE,inparticolaredall'articolo16,paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva69/208/CIIEdelConsiglio,del30giugno1969,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(6),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEE,inparticolarel'articolo15,paragrafo1,letteraa),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,condecisione76/538/CEEdelConsiglio,del17maggio1976(7)»è
statoconstatatocheleispezioniincampodelle.colturedisementieffettuatein20
paesiterzisonoequivalenti ;
considerando che,pertalunespecie,taleequivalenzariguardaanchelaìiuovaZelanda;
considerando che,nelfrattempo,siècostatatocheesistonoancheaCiproenella
Repubblicademocraticatedesca,peralcunespeciedipiante,delleregolerelativeal
controllodellesementi,checontemplano un'ispezioneufficialeincampodaeffettuarsi
nelcorsodellaproduzionedellesementi;
considerando chel'esamedellenorme'deipaesisuccitatiedellaloroapplicazione ha
permessodiconstatarecheancheperlealtrespecieleispezioniincampopreviste
rispondonoairequisitiprescrittinell'allegatoIdelledirettivecitate;
(1)G.U."n.125dell'11.7.1966,pag.229o/66
(2)G.U.n.L83del30.3.1976,pag.34
(3)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2298/66
(4)G.U.n.L196del26.7.1975,pag.6
(5}G.U.n..125dell'11.7.1966,pag.2309/66
[6)G.U.'n.LI69delIO.7.I969,pag.3(7)G.U.n.L162del23.6.1976,pag.1 ■ ,•

considerando che ènecessario cheCipro elaRepubblica democratica tedesca bene­
ficino dell 'ecrai valenza eche l'equivalenza concessa alla Euova Zelanda siaestesa
alle barbabietole dazuccheroj
considerando inoltre ,che ènecessario adottare le"Condizioni particolari "del­
l'allegato della decisione succitata alla particolare situazione deisuddetti paesi
Considerando chelapresente decisione lascia impregiudicate ledisposizioni
delProtocolo relativo alcommercio interno tedesco esiproblemi chevisi
connettono .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Coneffetto del1°luglio 1973 .1'allegato della decisione 76/533/CEEècompletato •
inconformità dell' allegato della presente decisione »
Articolo 2
Le"Condizioni Particolari "dell' allegato della decisione 76/538/CESsonomodi­
ficate nelmodo seguente :
Ilpunto seguente èaggiunto dopo ilpunto 6:
"7»Lesementi sono prodotte inunacoltivazione nazionale ",.
ι
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio

ALLEGATO
N.pro-
gressi-
voPaese Servizio Specie
i11..i.
Condizioniparti­
colari
I
!2 3 A
_L.Γ
5 '.
21.Cipro
(CY).MinistryofAgriculture
andNaturalResources
-DepartmentofAgri­
culture,NicosiaCavolodaforaggio
i.1,3,4,5,7
22Repubolica
democratica
tedesca
(DDR)AmtfürStandardisie­
rung,Keßwesenund
Warenprüfung ,Berlin-Barbabietole
-Speciedigramina­
ceeeleguminose
soggetteanorme
nazionalidicon-•
trollovarietale
-Navone,cavoloda
foraggio,rafano
oleifero1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
i
iιs-Cereali,eccettola
scagliola,ilriso <
eilgranturco
-Pianteoleaginose e
dafibrasoggettea
normenazionalidi
controllovarietale1,3,4,5
1,3,4,5
7 !Nuova ,
Zelanda
(BZ) !MinistryofAgriculture
andFisheries-Barbabietole da j
zucchero j1,3,5,6

PropostadiunadecisionedelConsigliorelativaall'equivalenzadeioontidLli
"delleselezioniconservatrici effettuateinpaesiterzi
:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ•EUROPEE,
\
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29settembre1970,relativaal
catalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole(l),modificatada
ultimodalladirettiva73/438/CEEdelConsigliodell*11dicembre1973,(2),inparti­
colarel'articolo21,paragrafo1b), .
vistaladirettiva70/453/CEEdelConsiglio,del29settembre1970,relativaalla
commercializzazione dellesementidiortaggi(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/307/CEEdelConsigliodel15marzo1976(4),inpartiqolarel'articolo32,
paragrafo1b),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelCanada,nellaRepubblicademocraticatedesca,inSpagnaJin
Ungheria,neLiaMuovaZelanda,inPolonia,inSvezia,negliStatiUnitid'Americae
nelSudafrica .levarietàammesseufficialmente nellaComunitàdebbonoessere
mantenute "medianteselezioniconservatrici ;
considerando chequesteselezioniconservatrici sonocontrollateufficialmente 0
possonoesserecontrollateufficialmente neisuddettipaesij
considerando chel'esamedellecondizionideicontrolliufficialihapermessodi
stabilirecheicontrollidelleselezioniconservatrici effettuatiinquestipaesi
offronolestessegaranziedeicontrollieffettuatidagliStatimembriJ
(2}
3
(4)G.U.n.L225del12.10.1970 ,pag.1
G.U.n.L356del27.12.1973,pag.79
G.U.n.L225del12.10.1970,pag.7
G.U.n.L72del18.3.1976,pffg.16

-2«.
considerando ohelapresante decisione non impedisoa oh® delle constatazioni comu *
tarie siano annullate ochelaloro validità nonsiaprorogata qualora risulti
che lecondizioni sucuisono basate nonsono ononsono piùsoddisfatte jche
occorre ,atalfine ,ottenere altre informazioni pratiche sulle sementi delle
varietà mantenute nei suddetti paesi procedendo alla coltura ealcon­
trollo dicampioni mediante leprove comparative comunitarie ;
considerando che èrisultato chealcune disposizioni diordine tecnico e
amministrativo dell 'allegato formano spesso "oggetto di~adattamenti ;
considerando che ^persemplificare leprocedure attualmente seg'uite per "le
modifiche dell' allegato ,ènecessario sottoporre questi adattamenti alla pro­
cedura delcomitato permanente delle sementi edeimateriali dimoltiplicazione
agricoli ,orticoli eforestali , i
Considerando che lapresente decisione lascia salve ledisposizioni del .
Protocollo relativo alcommercio interno tedesco ediproblemi che visi
connettono .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE

Articolo 1
E*constatatoche1controlliufficiali »effettuatineipaesielencatinell'alle-
gatoceneselezioniconservatrici ,chesono'inessoindicateecheLiriguardano,
perlespeciechesonoinessoelencatèechetiriguardano,offronoLestesse
garanziedeicontrollieffettuatinegli-.Stati membri.
Articolo 2
Lemodifiched'ordinetecnicoeamministrativo daarrecareall'allegatoad
eccezionediquelleoheriguardanolacolonna2dellatabellasonoadottate .
secondolaproceduradicuiall'articolo23delladirettiva70/457/CEEeal­
l'articolo40delladirettiva70/458/CEE.
Articolo3
Leconstatazioni .dicuiall'articolo 1sonorevocatenonappenaè-stabilito
bilitochelelorocondizioninonsonopiùsoddisfatte.
Articolo4
Lapresentedecisiónesiapplicadal1°luglio1977al30giugno1987.
ι '
\
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Bruxelles, PerilConsiglio

.ALLEGATO
1
: :2
^•3:;4
• «
*5 :
! •
1 •
Ν.
Progres­
sivo■
Servizio re-:
sponsabile:Specie
deicontratti :! •
Selezione conservatrice' :
Paese ' :
N.d'iden-;
Indirizzo tifica-1:
zione »:
m •
■ •* « i
• i
•
M *I «National : •
:1:
■ •Canada :
(CDN)':CanadaDepart-:Speciedi
mentofAgri-rpianteagrico­
lle
:eccettuati i
:tuberidipa­
cate
*
m
■
■[Canadian Department ofAgri-:
:culture/Ottawa ::CDN1:
:
• •
Alberta ;
K.P.Moàse
71Ave/'Edmonton
University ofAlberta# .
Alberta ,*
'CDN3
CDN4;
Ψ
Ψ
• »
» •■
m4
i
'' *
i
i
i'■ 4British Columbia :» •
» t
y*University ofBritish
Columbia ,Victoria ,
Mamtoba :
University ofManitoba and
Dr.BRStefansson -Plant
Science'Dept.Winnipeg
Ontario :
:E.T.Mc.Laughin,Chairman
:Variety •Testing Committee,
:c/oCanadian SeedGrowers
:Association ,OttawaBox8455
■
:OsecoLtd,Brampton/Box219
■ <CDN5:
^ ■
CDN7
:i ■
CDN6
r
CDN8
•. 'm
• •
■ m• m
■ •
■ m'./ 1» m
:OttoPick&SonsSeedsLtd
:RichmondHill/Box216» P
:CDN9:
• •
■ •
• ■• a
•' a• •: rli
:Quebeci'i
:«!:
:CDN2:
• •
• •'
•I •
• •*
\ A .:McDonald Collège
Montréal
2Repubbli-
cademo-
cratica
tedesca
(DDR)jSpeciedi.pian-
Zentralstel leiteagricole ec-
furSorten-fcettuati itu-
wesen,Nossenjberidipatate:
jSpeciedi
jartaggi• <
mDeutscher Saatgut-Handels -
'betrieb/BerlinTreptow
i■ •
:DDR1*
3Spagna
(E)• j
Instituto -Speciedipian-
Nacional deiteagricole ec
Semillasyjcettuati itu-
Plantasdeìberidipatate;
Vivero/MadridiSpecie dior­
taggiSemilles FitodeCasimiro/
PaseoDelBorne8/
Barcelona 3M :

1:
• •• «
:2:3«
4: 5 :
» ■
m lι I
• Ii a
«
I Μ
ι *i a
<
ISelezioneconservatrice
Ν.
Progres­
sivo» «
PaeseServiziore-
sponsabile
deicontrattiSpecieN.d'iden--
Indirizzo «tificazio-:
.ne
.,
;Ungheria
(H)Orszagos
Fajtaminôsitô
IntézetSpeciedi
pianteagrico­
leeccettuati
ituberidi
patate
4Agrimpex
BudapestNador-uHungary
SzarvasStateBreeding
Institute
Hungary ,
ιΗ2
Η1
5Nuova
Zelanda
(NZ)AdvisorySer­
vices,
Divisionof
theMinistry
ofAgriculture
andFisheries•Piantefo­
raggere
.Λ. ,f
'I
DSIR,PrivateBag/
Palmerston North
I
!t ''
t
'\NZ
6Poloma
(PL)Centralny Os-
rodekBadania
OdmianRoslin
Uprawnych
(Coboru)Supia
UielkaSpeciedi
pianteagrico­
leeccettuati
ituberidi.
patateRolimpex,
Warschau
i
■!
I
t
)
1
I
•f
ί: ι.PL1
7Svezia
(S)
i aStatenscen-.
tralefrokon-' ,
trollonstalt
(SwedishSeed
Testingand
Certification
Institute/
Solna)Speciedi
pianteagrico­
leeccettuati
ituberidipa-
'tate;
Speciedi
ortaggi
\
\'
i'
, '\
\( |
NordrecoAil!
S-26700Bjuv,Sweden
OttoJ.Olsson&SonsAB
Hammenhog '
»
HammenhogPBI
HammenhogSweden
ABHammenhogFro
Hammenhog
HilleshögsFröjAB
Landskrona jS2
S3î
S5
S7
S6
m
• *ι <
I «t i•\ f
Β ■
» Ir i
is • <
,,ι
i ■WeibullAB,Fa.;W
S-26120Landskrona
i
Weibull{
S-3261Landskrona,Fack•
tAllmannaSvenskaUtsade -:
saktiebolager [ i
S-26800Svaloev :
■
«:S1:
ί ·
S8
S9

-3-
:1:
: :2 =
■3 : 4 :
«__•'■ί 5-
1–– '•
« •• •
« •«
■Servizio re­a
ι α
> «
> ■
t ai *Selezione conservatrice
i •
• Ν.■ » a
•Progrès-•Paese •sponsabi Le Specie :y,
>
ÏS1VO deicontratti t N.diden-î
Indirizzo tificazio -:
ne :
* : i ti •
TheSwedish SeedAssociation
Svalof,Sweden
General Swedish SeedCo
Svalof,SwedenS4;
S10
■ •• •
a■ iSverige^Utsadesforening
Svalof]:sn
• •
•* ■a i i
• ■
■ •■» ι
» i:Weibullsholm PlantBreeding ::S12:
• •• •:Institute :
• •• *
• •• •> i
ι «:Svalof ; :
: < :
i
• •• ••
:8:I
Stati ::Commission of» i
» i
:Speciedi :: '»
:California :
Uniti
d'Ameri­
ca:theEuropean
[Communities in
:relation with:pianteagri­
:coleeccet-
:tuatiitube-Dessert SeedCo
POBox181-ElCentroUSA1
• •
• •
• ■
m m(USA)::SeedProduc-i
:tionInvesti-::ridipatate;;
:Speciedi:FMCExportCorporation :
:Box3071,Modesto ::USA2:
» *
» •
• •
■ m igations,
:Forageand
:RangeResearch:ortagg-iKeystone SeedCo ''USA3*
m m
• m
m m■\ i
I9870Fairview RoadHollister ,
* ι *»
■ m
• •
■ ■ :Branch,Crops :■ <
• i:Peters-Whoeler SeedCo ::USA4:
• ■
« • :Research Divi-; :POBox217.Gilroy :■ •
» •
/
fsion,Agricul­
turalResearch
Service ,U.S.
Department of
Agriculture ,
Beltsville ,
Maryland
I
*
■(
\i
iPetoseed CoInc
POBox4206,Saticoy
Connecticut :
AsgrowGrange
AsgrowSeedCoInternational
-Orange .■
Florida :
J.U.Weston
CoralGables
Idaho:I
ArdieG.Gustafson
POBox.855>'Lewiston,
Charter SeedCo
POBoxY,TwinFaIls
Crites-Moscow Growers Inc.
Moscow,'»
Gallatin ValleySeedCo
POBox167,.TwinFalls,USA5
USA7'
USA8
USA9
USA10
USA11
USA12

-4-
1 :2
» a
• i3
4
i a4 5
a■ i
• •
■ aa
» •
i aa
a
a: Selezione conservatrice •
:N.a a
a ai a
'Servizio re-'» a
"Progrès-' 'Paese 'sponsabi Le SpecieIN.diden-*
S1VO■ a'deicontratti ' Indirizzo tificazio -*
m
m
m
m• 4
• I• i
I 4
I 4
I I> I
I |
» I
I iI
» 1
I
Ine
8
■ aι ι
»· «
» 4
I 4I I
• IPureLineSeedsInc. 'USA14*
> a» 4
► 4 ,POBox8866,Moscow,
» a
i at 4
» 4I I:RogerBrothers SeedCo ::USA15:
■ > aI 4I ■:POBox2188 :» •
» •
■ a
■ aι ι
» l» <:IdahoFalls, :
■ » ai i» i
.Stubbs SeedService 'USA161
i' iPOBox475,Moscow, \
m i
m» a
■ aι ιi
*i :WesterntValley SeedCo :USA17:
■I 4
• 4;i 2:POBox558
I 4M ::Lewistori,
*i> ι·
• i
mI 4
I 4
I 4I 4
I 4» i
'Iowa:j
■ 4
B 4 ι ι:Pioneer HiBredInter­ :USA18:
■ 4
b 4» Il i
> :national' Inc.• «
a »
• i• 4I i> I:DesMoinès,
a 4
■ •> ι
t ia ■
Louisiana :
■ i
• 4t i>:Louisiana Agricultural Expe-;;USA13:
a ii < :riment-Station BâtonRouge :
» ιt t
» t>
» < iMaine: , '
• ii <» i
» :USDept.ofAgriculture :USA19:
41 • *
Β I( I:PresqueIsle, • •
• i
■ ι
■ <i i
» •
i ■■
»
ΒB I I
Maryland ;Β ·
Β ·
Β ■
Β <
B I» I
( I :ARS,USDA; :USA6:
ι ι :Beltsville .
!
Β 4I (
» I
I IΒ.Michigan
* 1Β «
B •
B •
* 4
Β 4• Ir <
» :AsgrowInternational :USA20:
• ι
■ i l iI l:Corporation
• ι
b aι ιi i
t <:Kalamazoo ,< :
■ a
» aFerryMorse :USA21;
i aI <4DétroitB •
■ a
i t>4 I:Michigan StateUmversity :USA22:
■ aI 4*\ ':EastLansing, :
» 4
» aI 4
• 4
• > ai iMinnesota :. ]
m '4
■ *■ a
» at I
t aι <
I <:Northrup,King&Co ::USA43:
• 4• 4i a
» * •
» fli a» •. «
t a
i aI I
r 4:Mmneapolis 13, :
: ■ s :■ •
■
/

-5-
:1:
: ::sssssssss :
2 :
«
a3 :: 4 :'5 :
1 – – - •
: :
• «
m ■II A
I I\ i
i i
• •
> aSelezione conservatrice !
: :
N.■
■ι
I I
,Servizio re- ,ι «
i t
i «ir:
.Progrès -.Paese ,sponsabi Le Specie
sivo ,dei contratti ,» ii N,d'iden .
• •
« •aI •«Ι Ι Indirizzo tifica - .
»
? :a• <ι «
t TI
izione
i :
î8 ;a
A» «
R *
«
I II I
» I
I II a
Missouri : "
• i,,, a
1
J :■
aI tL I
I <:Cornell Keystone ::USA 23 :
; :aI «
I II I:101 Choureau Avenue :
J :a
aΙ I
i tI «:Saint-Louis 2 :> m
• ■
; :
! :a
a
aι ι
> <I I
» l
• iNew Jersey : '» ■ m
r .•
: :a
aI I
» II 4
I ·:Ratgers State University ::USA 24 :
m ■
t ■a
i iI <:POBox 231-New Brunswick :
: :
< !• I
) I
ι ιi «
I I
I INorth Dakota ;
• -
• !• •a
aι <:Dept .Hort .NDSU ::USA 25 :
! : a• . ι
i tI I:Fargo . < :
: :
v •a
a
a• <B «
» *
I IOregonι ·
I A
> •
• •
• ■a
a■ i:International Seeds Inc . ::USA 44 :
« •
• •ι ι
L I:P0Box 168,Halsey . :ι ·
» •
• ■a
a
aΙ Ι
a <
■» a
.Merion Blaugras Assoziation ''USA 26 *
• • aFa.
• ■
■ • Β Salem • ;
« m
• ■a
a■
Β <:Oregon Kommission fur ::USA 27 :
« •
• •a
a Β :Highland Kolomal :» : •
* ■
• •a:Bentgras :
a «
• •B I
Β :Salem :
: :
« «B <
B »
■»
■Oregon State University USA 28
:■:Turf Seed Inc . :USA 29 :
:■«*
Β :77West G.Street /
« a
% •i Β I
B 11 :POBox 250 .Hubbard ,B •
B •
«
«
1 a% a■
Β I■
Pennsylvania :i •
Β ·
• •
* a
% a :AtleeBurper Co:USA 30 :
• .
• aB:Doylestown Philadelpbia» •
B •
; :
î a> i
B I
B I■ I
,Pennsylvania State USA 31 ;
I «» IΒ <UniversityB _•
B •
B M
:Rhode Island :B •
B •
• I
mΒ ·Β
Agronomy Department:USA32 *
B •
■^ <
B IUniversity ofRhode IslandB •
B •
B Kingston ,
■• •
B •
B ■
«
«
«» I» 1 I
• I :Washington :Β ·
• m
I I
I IBΒ
,Morrison Bros Seed Co ;USA33
ψ«• Ι
Β ,I <
B |
B ,B I
Β
Β <.Sprague Avenue Spokare 'B •
Β ·
Β ■
5a ,B |Β
• ' I:Jacklin Seed CoInc :USA 46 :
»
«
«.• i
: :Β >
» ,
: ιΒ
B «
»
Β · ):Dishman ,
• 4
■ ΙΒ ·
Β ·
\
i \

1
Ν.
Progres­
sivo2
mmmmmmmmm m
Paese: 3 «
ι <
I «4 :
i i
ι ι5 :
I Μ
» ... •
Servizio re-
sponsabi Le
dei contrattiSpecieSelezione conservatrice :
N.d'iden :
Indirizzo tifica - :
zione :
8t ; ^ i ~ ■■
W.Brotherton Seed CoInc
POBox 906 Moses LakeUSA34 ;
*
9; j
I I
!Sud !
Africaτ .
[Department of
Agricultural
Techni cal
Services /Div­
ision ofSeed
ControlPiante forag­
gere
Granturco
Piante oleagi­
nose edafi­
braSecretary forAgricultural
Technical services -
Hamilton Street ,ZA-PretoriaZA 1