3. invita il governo statunitense a non procedere con l’accordo sull’alloggio, finché il Congresso statuni-
tense non avrà effettuato formali audizioni per rivalutare l’impatto delle attività minerarie nella regione;
4. invita le autorità statunitensi ad organizzare programmi di integrazione per la popolazione Dineh
trasferita;
5. invita la sua delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti a discutere, nel corso della sua prossima
riunione, la questione dei diritti dell’uomo e dei diritti allo sviluppo, culturali e religiosi delle popolazioniDineh (Navajo) e Hopi nonché del trattamento loro riservato dagli Stati Uniti;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo degli Stati Uniti, al Congresso statunitense, ai Consigli tribali Navajo e Hopi e al governatore
dello Stato dell’Arizona.
16. Diritti dell’uomo: Caso del giornalista russo Andrei Babitsky
B5-0153, 0155, 0156, 0172e 0177/2 000
Risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Andrei Babitsky, la libertà dei mezzi di informa-
zione e le violazioni dei diritti dell’uomo in Cecenia
Il Parlamento europeo,
9dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Cecenia, in particolare quelle del 18 novembre
1999(1), 15 dicembre 1999(2) e 20 gennaio 2000(3),
9dash visto l’articolo 2 dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra la Federazione russa e l’Unione
europea, in cui si afferma che il rispetto dei principi democratici e dei diritti dell’uomo costituisce un
elemento fondamentale del partenariato,
9dash vista la strategia comune dell’Unione europea per la Russia, adottata dal Consiglio il 4 giugno 1999,9dash viste le conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 24 gennaio 2000,
A. profondamente preoccupato per la sorte del giornalista russo Andrei Babitsky, corrispondente di radio
Liberty dalla guerra in Cecenia prima di essere fermato a un posto di controllo russo il 16 gennaio
2000 e poi presumibilmente consegnato dalle autorità russe ai comandanti ceceni in cambio di due
prigionieri di guerra russi,
B. fortemente perplesso per le dichiarazioni contraddittorie sul luogo in cui si trova il giornalista,C. deplorando le migliaia di vittime della guerra tra la popolazione civile della Cecenia, uccise nel corso
degli attacchi militari assolutamente indiscriminati e sproporzionati delle forze federali russe e profon-damente preoccupato per la catastrofe umanitaria che colpisce centinaia di migliaia di sfollati in Cece-nia e al di fuori del paese,
D. consapevole delle testimonianze concernenti il maltrattamento di Andrei Babitsky da parte delle forze
di sicurezza federali russe nonché la detenzione arbitraria, la tortura e l’umiliazione di migliaia di civilinei centri di detenzione, in particolare a Tschernokozovo e Mozdok, sotto il controllo delle forzefederali russe,
E. allarmato per i numerosi casi analoghi di giornalisti detenuti, minacciati e scomparsi, che gettano
un’ombra inquietante sui crescenti attacchi alla libertà di stampa nella regione,
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 15.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 23.
(3) «Testi approvati» in tale data, punto 6.29.11.2000 IT C 339/277 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
1. esprime la sua profonda preoccupazione per la sorte di Andrei Babitsky, la cui attività costituisce un
esempio di informazione libera e indipendente in un contesto difficile come quello della guerra in Cecenia,così come per le condizioni di lavoro dei giornalisti che tentano di fornire informazioni dirette sul con-flitto;
2. invita le autorità russe e cecene a fornire immediatamente chiarimenti sulla scomparsa del giornalista;
invita il Consiglio, gli Stati membri e l’Alto rappresentante per la PESC ad intervenire presso il governorusso e le autorità cecene chiedendo tempestive spiegazioni in merito a questa scomparsa;
3. invita le autorità russe a fornite immediati chiarimenti sulle condizioni di prigionia nei centri di
detenzione, i cosiddetti «campi di filtraggio», di Tchernokosovo e Mozdok, ricordando che tutti coloroche sono responsabili di detenzione arbitraria, maltrattamento e uccisione di civili sono soggetti all’accusadi crimini di guerra e contro l’umanità;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Consiglio d’Europa, all’OSCE, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla Duma e al Consiglio federale
della Federazione russa, al governo della Federazione russa e alle autorità cecene.
17. Diritti dell’uomo: Cambogia
B5-0154 e 0161/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla necessità di un procedimento penale internazionale a
carico dei Khmer rossi
Il Parlamento europeo,
9dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla Cambogia,
A. considerando che l’8 febbraio 2000 il Segretario generale dell’ONU ha inviato una lettera al Primo
ministro cambogiano Hun Sen chiedendo l’adozione di misure urgenti volte all’istituzione di un tribu-nale speciale che processi gli ex leader dei Khmer rossi,
B. considerando che l’ONU ha reagito con forti riserve alla versione finale del progetto di legge cambo-
giano inteso a istituire un tribunale per sottoporre a processo gli ex capi dei Khmer rossi, nel qualela maggioranza dei giudici sarebbe cambogiana,
C. considerando che l’ONU invierà prossimamente a Phnom Penh un gruppo di esperti giuridici per
cercare di risolvere le divergenze con i funzionari cambogiani,
D. considerando che il Segretario generale dell’ONU ha individuato quattro questioni chiave che presen-
tano implicazioni di ampia portata per la natura del tribunale e per un’ulteriore approvazione da parte
dell’ONU, segnatamente che gli imputati si consegnino o vengano arrestati, che non vi sia amnistia ograzia, che vengano designati dei procuratori e un giudice istruttore internazionali e infine chela maggioranza dei giudici non sia cambogiana e sia debitamente designata,
E. considerando l’esigenza di processare i leader della Kampuchea democratica che sono responsabili
della morte di quasi 2 milioni di cambogiani nel periodo compreso tra il 1975 e il 1979,
F. preoccupato per il clima di intimidazione che sembra instaurarsi nei confronti dell’opposizione, che si
mostra apertamente favorevole a questo processo,
G. ricordando che il processo democratico in Cambogia, la stabilità delle nuove istituzioni e il ripristino
della società civile possono divenire realtà solo se i responsabili del genocidio affronteranno un pro-cesso equo, condotto da un tribunale indipendente,C 339/278 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000