ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)15
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)15def.
Bruxelles,22remuai*1975
J
COMUNICAZIONE
DELLACOMMISSIONE )ALCONSIGLIO
Esecuzionedell'accordoconclusotralaComunitàEconomica
EuropeaedilProgrammaAlimentareMondialerelativoalla
fornituradicerealiafavoredipaesiinviadisviluppo
atitolodiaiutoalimentare
COM(75)15dof*

HBLAZIOÏÏE
1.Meiquadrodelsuoprogrammadiaiutoalimentareincereali
perglianni1971-1972e1972-1973,einconformitàdell,accordo
firmatoil3luglio1974conilProgrammaAlimentareMondiale,la
ComunitàsièimpegnataafornirealProgramma,atitolodidono,a
favoredipaesiinviadisviluppo,unquantitativo diprodotti
corrispondente a15<>000tdicerealigrezzi,dicui10.000timputàbili
alprogramma1971-1972e5*000timputatilialprogramma1972-1973*
2.Anormadell'articolo2dell'accordocitato,ilProgrammaAli­
mentareMondialesiimpegnaadutilizzareicerealiricevutiatitolo
diaiutoperazioniurgentioperprogettidisviluppoeconomico•
socialeediassistenzaalimentareapprovatipreventivamente dalla
Comunità»
3*Latochetaliprogettisonoilrisultatodell'esecuzionedipro­
grammiprecedenti,ipaesi "beneficiari nonrispondononecessariamente
aicriteridiselezionedei'paesipiùsvantaggiati }nellafattispecie,
ocoorre ^evitareilrischiodiun'interruzione deiprogettiinoorso.
Sidevetuttaviarilevareoheinavveniretalicriterisarannoapplioati
nelsensoindicatodalProgrammadiaiutoalimentareinoereali1974–1975 »
COM(74)1969finale,
4*IlProgrammahachiestorecentemente (allegatoA)l'assegnazione
delcontributocomunitarioinquestioneacinqueprogetti,dicuiquattro
sonogiàstatiapprovatidalConsiglio,aifinidellafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaooordiprecedentitralaCEE
eilPAM(sivedanoidatiinallegatoB)«Unsoloprogettoèsottoposto
perlaprimavoltaall'approvazionedellaGonranità:
Siria2018:5*700t(sivedailsommariodelprogettoall'allegatoC)>
Conclusione
LaCommissione raccomandaalConsigliodiapprovareilprogetto
Egitto368EXTeiprogettiSiria268EXT,229EXT,565e2018perla
fornituradiunquantitativodi15.000tdigranodicuiall'allegatoA.

Allegato A
Domande presentate dalPAMnelquadro dell' esecuzione dell' accordo
"difornitura di15«000 tdicereali daparte della CEE
ataie organismo
Progetto Quantitativo
t
RAE368EXT . 3.160
Siria 268EXT 1.360
Siria 229EXT 1.820
Siria 565 2.960
Siria 2018 5.700
Totale 15.000

.AllegatoB
ProgettiapprovatidalConsiglionelquadrodi
aooordipreoedentitralaCEEedilPAMper
prodottilattiero-caseari
Paese
destinatárioN°del
progettoQuantitativo difrumento
richiestoallaComunitàDocumentoconilqualeil
Consigliohaapprovatoil
progetto
RAB(Egitto)■368EXT 3.160t R/27/73(COMER7),Pag.39
Sina 268EXT 1.360t R/27/73(COMER7)1Pag.47
Sina 229EXT 1.820t R/27/73(COMER7),Pag.51
Siria 565 2.960t 9/249/70(C0MER69),Allegato
I
i9.3001

Paesedestinatario :Siria
N°delprogetto :2018I
Allegato C
Naturadelprogetto j
!
iModalitàdi
distribuzioneSalvaguardia
degliscambi
commercialiFrumento-tonne11ate
Duratadelcontribut
delPAMquantitativo previsto
dalprogettoquantitativo
richiesto
allaComunità
A.Miglioramentò dello
sfruttamento deiterrenida
pascolonazionali
B.Ampliamentodelle
cooperativediingrasso
degliovini
C«Promozionedellaproduzione
diforaggionellezone
irrigatenaturalmente
(pioggia)edinquelle
irrigateartificialmente
tr.Ilfrumentosarà l
distribuito ogni
3mesi,atitolo
dicompenso
trimestrale ,ad
agnicoltivatore
cheavrà
accettatodi
piantareforaggi
verdinellezone i
irrigatenatural­
mente(pioggia)ed
inquelleirrigate
artificialmenteLeimportazioni
annuedifru­
mentosiaggirano
inmediasulle
300.000t.Il
PAMdovràconse­
gnare8.500tda
distribuire ai
coltivatori .Il
saldodelle
consegne,valea
dire14.450t
(ossiacirca
3.600tall'anno)
equivaleapoco
piùdel1*1$delle
importazioni
normalieallo
0,05$della
produzionelocale23.000 5.700 Quattroanni