ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)24
Vol.1978/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)24def.
Bruxelles-il1°febbraio1978
MEMORANDUM
Istituzione diunprogrammadiricerche
"Igieneindustriale inminiera"
COM(78)24def.

MEMORANDUM
ISTITUZIONE DIUNPROGRAMMA .DIRICERCHE
"IGIENE INDUSTRIALE INMINI3RA"'
• . I.INTRODUZIONE
Apartire dai1957 sono state realizzate ,inapplicazione dell' art .55del
Trattato istitutivo della CECA ,tresuccessivi programmi diricerche sulla
lotta contro lepolveri esull' igiene inminiera ,peruno .stanziamento glo­
bale di12,9 milioni diu.c.,deiquali 6milioni sono stati assegnati al
Terso Programma "Igiene nelle miniere "edinteramente utilizzati nelquin­
quennio divalidità d."1programma ,entrato invigore nel 1971 »per l'assi­
stenza finanziaria a.cj7.progetti diricerca ..
Poiché latutela sanitaria dei lavoratori edilmiglioramento delle condi­
zioni dilavoro nelle miniere diferro edicarbone rappresentano unimpe­
gnopermanente ,sipropone l'istituzione diunulteriore programma diricer
chesultema "Igiene industriale inminiera ",conunfondo didotazione di
7milioni diu.c .edunavalidità di5anni .
Gli studi daeffettuare nell' ambito delProgramma avranno per oggetto essen
zialmente iproblemi delle polveri edei gasnocivi ;siprenderà tuttavia
inconsiderazione anche latematica delrumore ,della visibilità edelmi­
croclima .
II .RICERCHE PRECEDENTI
Conriferimento prioritario alproblema della pneumoconiosi deiminatori ,
lericerche effettuate finora sisono incentrate essenzialmente sui vari
aspetti della prevenzione della malattia e,inpiù ,sulproblema degli in­
quinanti diversi dalle polveri presenti nell' atmosfera diminiera ,inpar­
ticolare quelli derivanti dall' impiego dimacchine amotore diesel edi
esplosivi nei lavori insotterraneo .
I3principali settori diricerca coperti dai 3programmi sono stati :
1.sistemi tecnici dicontrollo ,dell' ambiente dilavoro :

-2-
2.registrazione strumentaledellecondizioniambientali ;
3.rapportotraifattoriambientali elasalute.
Iprogettimessiinoperahannopermessodicompiereinteressanti progressi,
edunapartenotevoledelleconoscenzeacquisitenelcorsodellalororea­
lizzazionehagiàtrovatoapplicazione praticanelleminieredicarbonee
diferrodellaComunità.L'attivitàdelTerzoProgramma ,moltideicuipro­
gettisonotuttorainfased'attuazione ,hainteressato principalmente i
tresettoriindicati:dialcunideipregetti,distintipersettored'inter­
vento,siriportano'diseguitoidatiessenziali.
1.Sistemitecnicidicontrollodell'ambientedilavoro
IIprogressotecnicoLarichiesto,dauna:parte,unadeguamento deimetodi 'tradizionalidilottacontrolepolverialleesigenzepostedallenuovee'
piùdifficilicondizionidilavoro,e,dall'altra,lostudioedilpollaudo
dimetodinuoviingradodifarfronteallacomplessità semprecrescente
deimodernimacchinari esistemidicoltivazione .
Laquantitàdinozioniacquisitesuifattorideterminantidellaproduzione
dipolveriedellalorodispersione lungoilsistemadiventilazione della
minierahapermessodimigliorarelaformaedilfunzionamento dellemacchi­
nediabbattimento ,soprattutto nelsensodiunariduzionedelnumerodei
dentiditagliomontatisuirulli,osuidischi,d'unadiminuzionedellaloro
velocitàedell'introduzione diprocedurelavorativeinteseadottenereuna
Miglioreprevenzione edeliminazione dellepolveri.
Sonostatistudiaticonsuccessodispositivi dicaptazionedellepolveri ■
perlavoridiperforazione ,erisultaticoncretisisonoottenuticonsistemi
sperimentali dimacchineperl'abbattimento meccanico.
Sisonoavutiinoltrerisultatiincoraggianti nellostudiodellatecnologia
dellecortined'ariautilizzatesiapercreareareeriparateconcondizio-t
nidilavoroaccettabili entroilloroperimetrocheperfacilitarel'aspi­
razionedellepolveri.Buonisuccessisisonopureottenutinellalottacon­
trolepolveriattuatamediantemisuredischermatura ditipopiùtradizio­
nale. t
Studiandoiprocessidiformazionej edisistemidiriduzione,dellepolve­
rineicantieridilavorazione durantelospostamento diarmaturesemoventi,
sièarrivatiall'impiegodifoglidiplasticafraicappellidellearmatu­
re.elavoltadellegallerieeallaprogettazione diaspiratoriadaziona­
mentoidraulicoinseritifraicappellidellearmatureconilcompitodi
trascinarelepolveriescaricarlefraglisterili.
Sièancheconsideratoilproblemadellepolveriprodottedaifrantumatori
installatiinsotterraneo ,esièconstatatochenotevolimiglioramenti pos­
sonoessereottenuticonopportuneschermature econimpiantiagetti
d'acquaautomatici :dagliesperimenti èemersocheilmiglioreparametro
perlaregolazione deigettiècostituitodallevariazionineiconsumi
d'energiadelfrantumatore .

-3-
1
Sisonoapprofondite leconoscenzesulsistemadell'infusionediacquain
venaesull'impiegodegliadditivisianell'acquaperinfusionechein
quellautilizzataperl'abbattimentodellepolveri.Sebbeneirisultati
conseguiti -congliadditivisianostatidiscontinui ,sisonocomunquere­
gistratimiglioramenti qua.ndoessisonostatiusatiinabbinamento conl'in­
fusione,l'irrorazioneduranteilavoridiabbattimento conpiallatrice eiltrasportodiminerali.
Sisonoelaborateprocedureperl'impiegodell'infusionenell'abbattimento
difilonidigrandepotenza,conparticolareattenzioneagliaspetti -se­
guenti:riduzionealminimodellamanutenzione ,supervisione econtrollo
automaticodelleoperazioni .Sisonoinoltreimpostatericerchevoltea
stabilireimovimentieladistribuzione dell'acquaall'internodellavena
eaconsentireunaprevisionesull'efficaciadell'infusione.Sull'impiego
dell'infusioneèstatoinfinepubblicato unestesomanuale.
Perottenereunapiùefficacediluizionedellepolveriedeigasnellemi­
nierediferrolorenesi,sièriuscitiapotenziarel'efficaciadelsiste­
madiventilazione mediantel'impiegodiforidigrandediametro.Dauna;
primafasesperimentale conforidi400min.,sièpassatiallaperforazio­
nedifornellicondiametrodi3,6m.,realizzandone 13inunai-coditre
anni.Ilcontrollodellevieverticalièeffettuatomedianteapparecchi
conpellicolamagnetoscopica sospesilungoilpozzo,ilcheevital'ispe­
zioneumanadiretta.
2.Registrazione automaticadellecondizioniambientali
Dallericerchecompiutesonostatedimostratel'efficaciael'affidabilità
dellatecnicadicontrolloconcampionamento gravimetrico :nelleminiere
dicarbonefrancesi,inglesietedéschesièormaiadottatocomemetododi
rilevazione standardilcampionamento selettivomediantegravimetriadelle
polveriinalabili ,inBelgiosiusainvecelamisurazione gravimetrica del­
lepolveriintote.Altrettanto generalizzato èilsistemadicampionamen­
tocontinuoinpuntifissiperladuratadeiturnidilavoro.Risultanodi
conseguenzafacilitatiiraffrontifrapaesidiversi:unaricercaplurina­
zionaleattualmenteincorsohaappuntoperoggettoilconfrontodellemisu­
razionidellapolverositàneicantieridilavorazione ,effettuateinognuno
deiquattropaesimediantel'impiegodidiversistrumentiemetodinazio­
nalidicampionamento evalutazione .
Sonostateelaborateprocedureperilcontrollodellepolverimedianteap­
parecchidicampionamento siafissichepersonali,nell'intentodigaranti­
reunacoperturaaduntempoefficaceedeconomicadituttiipostidila­
voro.
Poichésullanecessitàdiun'indicazione e/oregistrazione continuadelle
polveriinsospensionenell'atmosferaesisteaccordounanime,ricerchesono
statecondotteanchesullaprogettazione ecostruzione diunastrumentazio-
neadeguata:sonoattualmenteincorsoinvarieminieredellaComunitàpro­
vedidiversiprototipidiunostrumentoprogettatoalloscopo,ilqualeè
ingradodiassolveretuttequestefunzioni,ivicompresalatelemisuradei
dati. •

-4-
Sièdatoavvioallericerchesulproblemadellamisurazionedelleparticel­
leamaggioregranulometria presentiinsospensionenell'ariainalata.
NelcorsodelTerzoProgrammaèstatoelaborate ,adusonelleminieredicar­
bone,unmetodopermisurareilgradod'esposizioneaigasnitrosidurante
unturnocompletodilavoro:ilsistemaèbasatosull'usodiunraccordoap­
plicatoalcampionatore d'aria,il.qualepermetted'ottenerecontemporanea­
mentecampionidipolvereedigas.
3.Ifattoriambientali elasalute
Studiepidemiologici compiutineipaesidellaCEEchedispongonodiun'indu­
striaminerariahannodimostrato che,nonostantelapresenzadiunrapporto
essenzialmente costantefrairischidipneumoconiosi elaconcentrazione
dellepolveriinalatoli ,tuttaviaframinieraeminieraeungiacimentocar­
boniferoel'altroesistono,acausaprobabilmente didifferenzenellatos-
sicitàspecificadellepolveri,disparitànotevolinelrischiodipneumoco­
niosichenonèperilmoin'entopossibilespiegareinbasealtenorediquar­
zoeallacomposizione mineralogica ,dellepolveri.E'pertantoinviad'at­
tuazione,conlapartecipazione diquattropaesicomunitari ,unprogettocol
qualecisiproponedistudiareilrapportoesistentefrairisultatidelle
ricercheepidemiologiche elatossicitàdellepolveri.
Sisonointrapresericerchesull'inquinamento dell'atmosferainminierapro­
vocatodaiveicoliconmotoreacombustioneinternaedall'usodiesplosivi
insotterraneo ,lequalihannoportatoall'introduzione nel]eminieredifer­
rofrancesidimotoridieselcaratterizzati dall'emissionediunaridotta
quantitàdisostanzeinquinanti ;mentresonoinattoaltrericerchesulla
possibilitàdell'impiegoditurbineneicantieriinsotterraneo esulnero­
fumocontenutoneigasdiscappamento deimotoridiesel.
Inconsiderazione dellacrescenteimportanzaassuntadalrumoreinrapporto
all'igienedellavoro,sistannoattuandoricercheaventiperoggettolami­
surazionedeilivellidirumorosità elaformulazione ,diun"pianoacustico"
perunaminieradisiderite,nelcuiambitosiadotterannotuttelemisure
chesirivelerannonecessarieperl'at'.enuazione deirumori.Glistudicom­
piutiinquestocampointegranolagiànotevoleseriediprogettisulrumore
intrapresinelquadrodelProgrammadiricercheergonomiche .
''III.ATTIVITÀ' COLLEGATE
Oltreallericerchesullalottacontrolepolveriesull'igieneinminiera
dicuisièparlato,laComunitàpartecipaanchealfinanziamento diricerchesullasicurezzanelleminiere:inquest'ultimosettoreèstato.varatonel
1976,conunfondodi7,5milionidiu.c.perunaduratadi5anni,ilnuo­
voProgramma -comunitario"Sicurezzanelleminiere";,inpiù,nelcampodel­l'igieneed.ellasicurezzaindustriale ,laComunitàhaincorsoiseguenti
programmi:"Ergonomia","Affezionicronichedell'apparatorespiratorio "e■
"Controllodell'inquinamentonell'industriasiderurgica".
Inaggiuntaallericerchedicaratteresocialerientrantinellecompetenze
dellaDirezionegenerale"Occupazioni eAffarisociali",anchelaDirezione
"Carbone"dellaDirezionegenerale"Energia"contribuiscealfinanziamento

5
\di'ricerchetecnicheedeconomichesulleminierediferroecarbone,noi
'■quadrodelloqualivengonopureeonoidorntolaquotitionijiiigianoodi
sicurezzaaventiattinenzaconlaricerca.Vainfinemenzionatol'esteso
programmadirioerchesull'ambienteelaboratodallaD.G."Ricerca,affari
scientifici ededucazione",nell'ambitodelqualesonooompresianchepro­
blemistrettamente correlatiall'igieneindustriale.
,Condiziononecessariaporavererisultatisoddisfacenti daricercheche
iinteressano unacosi'vastagauìraadisettorièun'intensacooperazione di
carattereinterdisciplinare :ilchesignificalanecessitàditenerconto,
nell'elaborazione diunnuovoprogramma,dollericerchegiàrealizzatalo
incorsodirealizzazione nelquadrodituttiglialtriprogrammi.L'esi­
genzad'unastrettacollaborazione ,sianellafa.sedipreparazione che
d8attuazioned'unnuovoprogrammaperl'industriamineraria,siporràin
!nodoparticolareperqueitemichericadononellasferadicompetenzadi
più,discipline ,»
)
IVPRESENTAZIONE DELPROGRAMMA
1»Criterigenerali
NelTerzoProgrammasimettevanoinrapportoicompitidellaricercacol
quadroesistetenoisettoredelletecnicheoperativeeproduttive,nel
cuiambitocT"prevedevailprotrarsidellatendenzaversounameccanizza-;
zionesemprepiù.spinta?laconcentrazione dellaproduzioneinunnumero
semprepiùridottodiunitàedilmassimoaumentodellaproduttività uni­
tariaperturnoepergiornatadilavoro.
i
Ingeneralo,sipuò'dirachel'evoluzioneprevistasisiaeffettivamente
verificata,portaiidoconseperl'ambientedilavoromaseriedidifficol–
.tà,icuieffetticontinueranno indubbiamente adavvertirsianchenelpe­
riododivaliditàdiqualsiasifuturoprogramma:ilche,considerando anche
laprobabilitàdiun'ulterioreevoluzionelungolastessalineaditenden­
zaedilnaturaleprogressodellatecnica,complicheràancoradipiùil
compitodimantenereall'avfcualelivello,odimigliorare,lecondizioni
dilavoro.
Sullanecessitàchesiporràinfuturodiconservareilgradodiqualità
attualmenteraggiuntoinfattodicondizionidilavoroinminiera,edan­
zidimigliorarlo,nonesistonodubbi.Sesipensainfattiallasituazione
esistenteoaquellaprevistaperglianniavenirenelsettoreenergetico,
conl'esigenzadiunosfruttamento intensivodapartedellaComunitàdella
proprierisorseinternedicombustibili ,risultaevidentel'interessea
curarealmassimolasicurezzael'igienenell'industriamineraria,sesi
vorrannoattrarvinuoveleveeconsorvarelamanodoperachevièoccupata.
Alleprecedenticonsiderazioni siaggiungelapressioneprovenientedalle
partisocialiinteressate,lequalinaturalmente-egiustamente–chiede­
rannolacreazionedisempremiglioricondizioninell'ambientedilavoro
el'introduzionediunanormativasemprepiùsevera,inrispondenzacoi
risultatidellaricercaosipuò'essorecertiche,sequesteistanzeri­
guarderannotuttal'industriaingenere,innessun'altrabrancasifaranno
sentirecomeinquelladolleminierediferroecarbone,
Amanoamanoche,conilprogrediredellaricerca,siscoprelarisposta
ataluniproblemi,senepongonocubitoaltri,aiqualioccorretrovare
unasoluzionejnessunrisultatobìpuòmairiteneredefinitivo:tuttisono
suscettibilidirevisioneemodificheaseguitodelmutaredellecircostan­
ze,Mentre^/percitareunsoloesempio-yinunprimotempolericerchesullepolvericontenuteinsospensionenell'atmosferamiravanoadelaboraretecniche

-6-
didifesa dalla silicosi ,odinxinostadio successivo ,sipasso quindi a
studiare mezzi diprotezione contro lapneumoconiosi dapolveri miste ,at­
tualmente latendenza èinvece quella diconsiderare assieme pneumoconiosi
edaltre malattie provocate dalle polveri .
Dai dati raccolti inrecenti ricerche pare accertato che ilquarzo non ab­
bia neldeterminismo della pneumoconiosi dapolveri miste nelle miniere di
carbone quell' influsso che .sieraipotizzato inpassato »esembra inoltre
cheesista lapossibilità diun .rapporto fraaltre affezioni come labron­
chite el'enfisema e.leparticelle dipolvere insospensione dimaggiore
granulometria ,lequali dinorma nonerano maistate prese inconsidorazio -
nefinora nell' ambito degli studi sulla pneumoconiosi .
Laricerca ècioè unprocesso infieri :gli esempi' citati dimostrano lane­
cessità diproseguire glistudi nelsettore dell' igiene inminiera .
Occorre anzitutto garantire chedeifattori igienici essenziali sitenga
conto giànella fase distudio ,echeessi siano incorporati nella proget­
tazione dinuovi macchinari enell' elaborazione dinuovi sistemi emetodi ;
particolare attenzione sidovrà riservare aipossibili effetti derivanti
dall' impiego dinuove sostanze nei cantieri insotterraneo .3'necessario
impostare unaltro programma ,checopra ingenere letregrandi aree d'in­
tervento giàcontemplate nell' utlimo programma della serie .Ilcampo delle
ricerche ,orientate prevalentemente infunzione della pneumoconiosi ,dovrà
essere allargato perincludervi -purcontinuando aconcentrare suquesta'
malattia l'interesse preminente -lostudio dialtre ,affezioni ,checon la
pneumoconiosi potrebbero avere rapporti diinterdipendenza ,siasotto l'a­
spetto patologico chedell' eziologia dapolveri :sarà opportuno inpartico­
lare esaminare l'effetto sommato dei gasnocivi diminiera edelle polveri ,
edel loro eventuale influsso sull' incidenza delle malattie derivate .Si
dovrà pure prendere inconsiderazione 1-,possibilità diricerche sulrumore ,
sulla visibilità esul clima dall' ambiente dilavoro .
Qualsiasi ricerca che sidecida diintraprendere dovrà avere unrapporto
diretto con leesigenze specifiche del lavoro nelle miniere dicarbone e
diferro ,epredurre risultati suscettibili dipositiva applicazione pra­
tica abreve termine :iltrasferimento deirisultati nella prassi costituisce
unelemento essenziale .delprogramma edovrà essere attuato nelpiùbreve
intervallo ditempo possibile .
Almomento didefinire gliobiettivi della ricerca daincludere nelprogram­
ma,sidovrà necessariamente tener conto delle ricerche affini incorso sia '
all'interno che .all'esterno della Commis sione ,nell' intento digarantire
ilmassimo grado dicoordinamento fraprogrammi diversi ediricavare alla
fine ilmassimo profitto del lavoro compiuto edaicapitali investiti .
f
Unaspetto particolare delTerzo Programma diricerche eracostituito dal­
lanovità deicosiddetti progetti congiunti :cioè progetti aiquali lavora ,-
vano contemporaneamente piùistituti diricerca diuno stesso paese odi .
paesi diversi ,coordinati daundirettore responsabile .;sitratta diuna
procedura dilavoro chesarebbe senz' altro opportuno riprendere eapplicare
almassimo delle suepossibilità ,poiché sihalaconvinzione che ,affron­
tando convisuale plurinazionale unproblema comune ,soprattutto sequesto
riguarda l'igiene industriale ,sipossono ottenere risultati molto piùpro­
ficui diquelli chesiavrebbero conpiùpregetti distinti attuati dasin- ■
goli paesi membri . . .

-7-
2.ContenutodelProgramma
Ilnuovoprogrammadovràproseguirelaricercalungoledirettricigiàse­
gnatedalpianoprecedente -,riprenderne ,sviluppandoli sinoallalogicacon­
clusione,glispuntinonancoraperseguitiafondo,edinpiùavviarequel­
lenuovericerchechesiritenganonecessarieneitrefondamentali settori
d'indagine.
Diseguitosispecificanoitresettori,indicandoperognunol'elencodei
relativiprogetti,nelqualesiriportano,noncertotuttiipossibilitemi
diricerca,maalmenoquellichepiùmeritanodiesserepresiinconsidera­
zione:l'elencodeveinfattiritenersiaperto,perpermetterel'aggiuntadi
altriargomentidicuiappaiainseguitoopportunal'inclusionenelprogram­
ma. ^
(a)Sistemitecnicidelcontrollodell'ambientedilavoro. (
Rientranoinquestoelencotuttelericerchesuimetoditecnicidicontrol­
lodell'ambiente,odinporticolare:
-ricercherelativeaglieffettichel'introduzione ditecnicheemacchine
dinuovaconcezionehasullaproduzionedipolveriedaltriinquinanti ,
■eallepossibilità dilororiduzionemediantemiglioriedeldisegnodei
macchinari emodifichedelletecnicheimpiegate ;
-ricerchesulperfezionamento delletecnichedicaptazionedellepolveri,
inparticolaresulleunitàdiaspirazione ,chesembranocostituireunpro­
mettentecampod'indagino-,conl'obiettivodellaprogettazione diunità
dimaggioreefficienza eminoreingombro,ancheditipidiversi,visto
cheattualmente nonesisteunmodellounicoingradodisoddisfaretutte
leesigenze ;.
-ricerchesullatecnologiadellecortined'aria,conparticolare riguardo
a]2'elaborazione edalperfezionamento ditecnichechepermettanodicrea­
reunambientedilavoroconariafrescainspazidelimitatientroilcui
perimetrosiapossibiletenerelepolverisottocontrollo ;esemprenello
stessoambito,ricerchesull'impiegodellecorrentid'ariaeconvezione
termicaperladiluizionedellepolveriedeigas.;
-ricerchesuiparametridiprogettazione dellearmaturesemoventi,alfine
diridurrealminimolaproduzionedellepolveriprovocatedallorofun­
zionamentoinsotterraneo ,estudiodellepossibilità dimigliorareime­
todidilottacontrolepolvericosi'prodotte;
-prosecuzione dellericerchesulrapportofralepolveriedilclimadi
miniera,conparticolareriferimentoallemodalitàdidepositoealla
granulometria dellepolveriinsospensionenell'atmosfera ;
-studiperlamessaapuntodisemprepiùefficacisistemidieliminazio­
nedellepolveri"adumido",vistocheessisonoattualmente-edèpro­
babilecherestinoancheinfuturo-ilmetodopiùimportanteinquesto
senso;edinoltre,prosecuzionedellericerchesull'impiegodiadditivi-
umidificanti ,leganti,ritardantidell'evaporazione-infunzionodella
lottacontrolepolveri;

8
-ulteriori ricerche sull'infusione diacqua ,conparticolare riferimento
all'automazione delle procedure ,alcontrollo automatico adistanza eal­
lapossibilità diseguire ilperoorso dell' acqua nella vena ,
–ricerche sulla progettazione eproduzione dimezzi protettivi individuali
perlacreazione diun'atmosfera noninquinata sulluogo dilavoro .
Perciascun progetto sidovrà fare debita attenzione agli eventuali
effetti che leproposte diricerca possono avere suaspetti dell' ambiente
dilavoro diversi daquello contemplato dalla proposta -specifica ,
(l>)Registrazione strumentale delle condizioni ambientali »
Sidovranno proseguire lericerche sulla possibilità diraffronti inter - ,
comunitari omogenei edattendibili inmateria dimisurazione della polve -
rosità ,invista di ,unaccordo generale perunanormativa sulle polveii -
siasotto l'aspetto della concentrazione chedella composizione minoralo -- <
gica –edella loro rilevazione :ilconseguimento diquesto obiettivo
richiederà unapprofondimento delle conoscenze silimeccanismi diforma­
zione edideposito delle polveri ,riferiti altempo eallo spazio .
Rientrano inparticolare inquesta categoria : , .
-laprogettazione eilperfezionamento diunastrumentasi oneper ilcam­
pionamento delle polveri edimetodi analitici perladeterminazione
delle proprietà chimiche ,fisiche emineralogiche dell' atmosfera di
miniera ; _
-lostudio elacreazione -distrumenti Giàporlaregistrazione el'indi­
cazione continua deilivelli dipolverosità chepermisurazioni istan -
■tance abreve termine :sidovrà mirare alla creazione distazioni di
misurazione automatiche attrezzate perlatelerai sura el'elaborazione
;-•dei dati :
. ' 1 • >
i■ . ■
•4 v
–lfistudio distrategie ottimali perilcampi onamento delle polveri in
grado difornire dati sulle condizioni dipolverosità intutti iposti
dilavoro ovunque dislocati nella miniera ,consentendo undispiegamento
.razionale deimezzi edelpersonale impiegati nella lotta contro le
polveri ; ' ... ■
-laprogettazione distrumenti perilrilevament odiinquinanti atmosfe­
rici divorsi dalle polveri compresi materiali radioattivi insospensione
conparticolare riguardo alla prosecuzione delle ricerche sulle tecniche
dimisurazione deiga3nitrosi .
(c)Ifattori ambientali elasalute .
Questo èuntema che,siprevede ,richiederà un'intensa ricerca .

9
lapaxtioolar® oocorreranno :
–ulteriori studi perladoterminazione doilimiti diBicurozza nella con­
centrazione delle polveri invista dell' impiego disoggetti consintomi
dipneumoconiosi allo studio iniziale ;
–ricerche Bulla nocività specifica delle polveri,' constudi epidemiologici
edilaboratorio inteDi avalutare lapossibilità diesprimere iltenore
.dipolveri insospensione cotto forma dilivello dirischio effettivo per
•'lasalute ; . . . •
–altre ricerche culle conseguenze perlasalute deigasdiscappamento o
deigasnocivi derivanti dall' impiego dimotori acombustione interna 9^,,
diesplosivi ,ivicompreso ilsinergismo della polvere sull' eziologia
della pneumoconiosi edella bronchite ;
, / ■
-studi sulla sensibilità individuale alla polvere eadaltri inquinanti ;
-ricerche volte agarantire pertutto ilterritorio della Comunità lacom­
parabilità delle misure qualitative equantitativo della concentrazione
«ilipolveri el'uniformità nella diagnosi radiologica della pneumoconiosi
(quost 'ultima parte della ricerca rientra nelProgramma dimedicina sulle
■affezioni croni chedell' apparato respiratorio );
-studi dinuovi materiali ,perstabilire glieventuali danni alla salute
derivanti daunloro impiego inminiera ;
-infine ,■secondo leindicazioni contenuto nell' introduzione ,opportunità
diricerche suiproblemi delru™9re ,della visibilità edelclima nei car»
siincuiquesti costituiscono unrischio perlasalute . •.►
Soprattutto porlericerche inquesto capitolo ,sidovrà attribuirò parti­
colare importanza ainecessari studi dicarattere interdisciplinare ead
unav^retta collaborazione ecoordinazione deilavori ,chegarantiso noil .
raggi cingimento degli obiettivi prefissati » . , '
V.EFFETTUAZIONE DEL LAVORO DIRICERCA ,
Ilavori sperimentali compresi nelprogramma saranno ,inlinea dimassimo ,
realizzati dagli istituti diricerca mineraria infunzione nell' ambito co­
munitario ,iquali –oltre adoperare regolarmente perconto delle rispet­
tive autorità nazionali -sono giàstati perlamaggior parte impegnati in
ricerche finanziate dalla Comunità .Per ottenere un'utilizzazione efficace
delle risorse odun'attuazione soddisfacente delprogramma ,sarà opportuno
tener conto ,nell' assegnazione deilavori ,delle attrezzature indotazione
aciascun istituto ©delle rispettive speoializzazioni »

-10-
VI.PROCEDURE
Leproceduredicontrolloapplicateaiprecedenti programmi-unavolta
chequestiavevanoricevutolarelativaapprovazione-hannodatoingene­
reesitosoddisfacente .Trecomitaticonsultivi-unComitatoperlari­
cerca,unComitatodeiproduttori edeiprestatorid'operaperlasicurez­
zaelamedicinanell'industriaedunComitatodiespertidinominagover­
nativa,ognunodeiqualiformatodaipersonedotatedi.esperienzaspecifica-
prestanolanecessariaconsulenzaallaCommissioneinseded'esamedeipro­
gettidaammetterealfinanziamento .
Perogniprogettoapprovato,siprovvedeallastesuradiuncontrattovin­
colanteperledue'parti,Commissione edestinatario deifondi,nellecui
clausolesonospecificatiindettagliogliobblighilegatiallaconcessio­
nedelcontributo ,ivicompresoquellodellapresentazione direlazionite­
cnichesuilavoridiricerca,lequalivengonoesaminateinriunionicolle­
gialidagruppid'espertiincaricatidifornireconsulenzaspecializzata
alla.Commissione :incertic?„si,ovelerircostanze lorichiedano ,gli
espertisirecanoperunsopralluogosulposto,pressocioèivaricentri
diricercaoleminieredovesonoincorsoilavori,perunesameeduna.
valutazionedirettidegliesperimenti sucuisonochiamatiaprestarela
propriaconsulenza.
Siproponed'adottarelostessosistemadicontrolliancheperilnuovo
programma .
VII.RISULTATI DELLARICERCA
Idatieirisultatidellericerchedovrannoessereportatiaconoscenza
dituttelepartiinteressate :grazieallaproceduradescrittaalcapitolo
precedente ,igruppidiespertipossonoprenderevisioneimmediatadelle
relazioni ;epoichéessiprovengonotuttidalleindustrieminerariedei
paesidellaComunità,garantitaperlorotramiteladivulgazione deirisul­
tatidellericerchenell'ambitodell'industria.
Perunadiffusioneapiùvastoraggiodelleinformazioni relativealleri­
cercheeffettuate ,sugli"EuroAbstracts"sipubblical'elencodettagliato
deiprogettiammessialfinanziamento e,perognunodiessi,appenadispo­
nibile,larelazioneconclusivaparticolareggiata ,unitamenteall'indica­
zionedieventualibrevettirisultantidallaricerca.Iltestocompleto
dellerelazionifinalivieneinoltrespeditoachiunque,privatooente,
nefacciarichiesta .
Pertuttoilperiododivaliditàd'unprogramma,vienepurecuratalapubbli­
cazioneeladistribuzione d'unarassegnaconparticolarisuisingolipro­
gettiincorsoerelativostatod'attuazione .
Poiché,aprescinderedall'impegnopermanenteperuncos'tantemiglioramento
deimetodididiffusionedell'informazione ,siritienecheilsistemade­
scrittopossadarerisultatipositivi,losiutilizzeràpertuttiinuovi
programmi.Fermerestandolelineeessenzialidellaproceduradibase,

-11-
cisisforzeràcomunquediintrodurre ,stradafacendo,tuttiqueiritocchi
chegarantiscanolapiùampiadivulgazionepossibiledeidatisullericerche.
L'Organopermanenteperlasicurezzaelasalubritànelleminiereopera,
nelsettoredipropriacompetenza ,attraversoscambid'esperienzefraipae­
simembri;inforzadelmandatoricevutodallaCommissione ,essohalafa­
coltàdiproporretemidiricercaediavanzare-sullabasedelleinforma-.
zionidisponibili-proposteinmateriadiigienee-disicurezzainminiera.
Deirisultatidituttelericerchesvolteinquesticampivienedataregola­
recomunicazione allaCommissione .
VJII.ASPETTIFINANZIARI EDURATADELPROGRAMIA
Iprogrammisinoraorganizzatineisettorisiadell'igienechedellasicu­
rezzahannotuttiavutodurataquinquennale :inbaseall'esperienza ,5anni
costituiscono unarcoditempo,daunaparte,sufficiente perchèdallari­
cercapossanoemergererisultaticoncreti,e,dall'altra,nemmenotroppolun­
go,sesiconsiderale.necessitàditrasferireirisultatiallapratica.In
genere,iprogettirealizzatinell'ambitodeiprogrammiavevanounadurata
didue,etalvoltatreanni:e.questitempicisiintendeattenereanche
nelquadrodelnuovoprogramma,perilqualesiproponeunavaliditàquin­
quennale.
Icostidelprogramma-comprendenti ,oltreaicontributifinanziari ,anche
lespeseaccessoriedigestionedelprogrammaedidivulgazione deirisul­
tati;perunperiododicinqueanni-sonostatipreventivati assumendoco­
mebasedicalcoloicostidellericercheprecedenti ,etenendoinoltrepre­
sentilatendenzaallalievitazione deiprezsi,ilimitidibilancioper
glistanziamenti annualiafavoredellericerchedicaratteresocialenel
settorecarbosiderurgico ,ladisponibilità el'occorrenzadipersonaleper
lacorrettagestionediunprogrammadiquestaportata.
Tenutocontodituttiquestifattori,eanchedelfattochel'importomas­
simodelcontributoconcessodallaComunitàperognisingoloprogettocor­
rispondeal75^delcostototale,colrestante2%'oacaricodelrichiedente ,
siritienecheperl'impostazione diunprogrammaingradodicontribuire
effica.ceraente amigliorarelecondizionidell'ambientedilavoroinminiera
occorraunostanziamentototaledi7-000.000diu.c.,distribuito lungo
unarcodi5anni,condecorrenzadal1977•
IX.CONCLUSIONI
LaCommissionedelleComunitàeuropee,
-consideratalanecessitàdifavorirelericerchesull'igieneindustriale
nelleminiere,

-12-
-tenutocontodelparerefavorevole econcordeedeigiudiaiinmateria
diricercaespressidaicomitaticonsultiviprofessionali ,governativi e
scientificiinterpellati ;
-vistol'art.55eleiTrattatoistitutivodellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,
propone:
-lostanziamento ,ripartitoin5anniapartiredal1S77»di7.000.000
diu.c.perunProgrammadiricerchesultema"Igieneindustrialein
miniera".f •