ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1486
Vol.1972/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIOHE DELLECOMUNÏTÀ EUROPEE
COM(72)1486def.
Bruxelles.4dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantecompletamento delregolamenton«213/67/CEE,chestabilisce
lfelencodeimercatirappresentativi perilsettoredelle
carnisuine,inseguitoall'adesioneallaComunitàdinuovi
Statimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)i486def.

RELAZIONE
IlConsiglio ,conl'adozione delregolamento n.213/67/CEE ,hafissato
lalista deimercati rappresentativi neiquali vengono constatati i
prezzi dei suini macellati .
Laproposta diregolamento inallegato concerne l'adattamento del
regolamento n.213/67/CEEinconformità all'articolo 30dell' atto di
adezione ,conladeterminazione ,neitrenuovi Stati membri ,dei
mercati rappresentativi neiquali verranno constatati iprezzi dei
suini macellati per ilcalcolo della media deiprezzi dicuiall'articolo
4paragrafo 2delregolamento n.12l/67/CEE.

PROPOSTA DIREGOLAKENTO DEL CONSIGLIO
recante completamento delregolamento n.213/67/CEE ,chestabilisce l'elenco
deimercati rappresentativi per ilsettore delle carni suine ,inseguito
all'adesione alla Comunità dinuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
visto iltrattato relativo all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità economica
europea ealla Comunità europea dell' energia atomica ,firmato il22febbraio
1972 (1),inparticolare l'articolo 153dell' atto adesso accluso ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù dell' articolo 30dell' atto succitato ,ilregolamento
n.213/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967 »chestabilisce l'elenco dei
mercati rappresentativi perilsettore delle carni suine nella Comunità (2),
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.224/72(3),deve essere modifi­
cato conformemente agli orientamenti definiti nell' allegato IIdell' atto
medesimo ;cheoccorre pertanto completare tale regolamento con l'elenco dei
mercati rappresentativi deinuovi Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'articolo 1delregolamento n.213/67/CEE ,lacifra "sei"èsostituita
dalla cifra "nove ".
2.L'allegato delregolamento n.213/67/CEEècompletato come segue :
"7.Ilmercato diGuildford
8,Ilmercato diK^benhavn
9.L'insieme deimercati seguenti :Cavan ,Rooskey ,Limerick ,Roscrea ,Cork ".
| •••/•••
(l)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.135del30.6.1967 ,pag.2887/67.
(3)GUn.L28d,H*l .2.1972 ,pag .1.

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973 »
Esso siapplioa adecorrer© dal1°febbraio 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio