Comunicazione della Commissione relativa all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 98/27/CE relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori, concernente gli enti competenti ad intentare provvedimenti in virtù dell'articolo 2 di detta direttiva



Gazzetta ufficiale n. C 222 del 08/08/2001 pag. 0012 - 0014



Comunicazione della Commissione relativa all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 98/27/CE relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori, concernente gli enti competenti ad intentare provvedimenti in virtù dell'articolo 2 di detta direttiva (2001/C 222/07) Sono stati riconosciuti, dalle autorità dello Stato membro interessato competenti ad intentare provvedimenti inibitori in virtù dell'articolo 2 della direttiva 98/27/CE, gli enti di seguito menzionati: GERMANIA: 1. Aktion Bildungsinformation e. V. (ABI) Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 2. Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 3. Bund der Energieverbraucher e. V. Tutela degli interessi dei consumatori di energia mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori di energia. 4. Bund der Versicherten e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 5. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Kassel und Umgebung e. V. Tutela degli interessi degli inquilini di Kassel e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 6. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Siegerland und Umgebung e. V. Tutela degli interessi degli inquilini del Siegerland e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 7. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Wiesbaden und Umgebung e. V. Tutela degli interessi degli inquilini di Wiesbaden e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 8. Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e. V. Tutela degli interessi dei proprietari privati di case, abitazioni e terreni all'estero e di altre persone interessate a beni immobili all'estero mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse delle persone precitate. 9. Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e. V. Tutela degli interessi degli inquilini di Monaco di Baviera e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 10. Mieterverein München e. V. Tutela degli interessi degli inquilini di Monaco di Baviera e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 11. DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e. V. Tutela degli interessi degli inquilini di Stoccarda e dintorni mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse degli inquilini. 12. Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer - Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte - e. V. Tutela degli interessi di consumatori e utenti di servizi mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse di consumatori e utenti di servizi. 13. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 14. Verbraucherschutzverein e. V. (VSV) Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 15. Verbraucherzentrale Berlin e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 16. Verbraucherzentrale Brandenburg e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 17. Verbraucherzentrale des Landes Bremen e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 18. Verbraucherzentrale Hamburg e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 19. Verbraucherzentrale Hessen e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 20. Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 21. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 22. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 23. Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 24. Verbraucherzentrale Sachsen e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 25. Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. 26. Verbraucherzentrale Thüringen e. V. Tutela degli interessi dei consumatori mediante informazione e consulenza; presentazione di ricorsi nell'interesse dei consumatori. AUSTRIA: 1. Wirtschaftskammer Österreich Rappresentanza e promozione degli interessi comuni dei membri, come pure degli affari industriali e di singoli membri (§ 1 Wirtschaftskammergesetz). Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, come pure in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 2. Bundesarbeitskammer Rappresentanza e promozione degli interessi sociali, economici, professionali e culturali dei lavoratori e delle lavoratrici; collaborazione all'innalzamento del livello economico e sociale dei lavoratori e delle loro famiglie, adozione di provvedimenti in materia di istruzione, cultura, tutela dell'ambiente, tutela dei consumatori, gestione del tempo libero, tutela e promozione della salute, di politica abitativa e di promozione della piena occupazione; collaborazione alla fissazione dei prezzi e alla regolamentazione della concorrenza; consulenza e tutela giuridica in materia di diritto del lavoro e diritto sociale, compresa la rappresentanza. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs Tutela dei compiti economici in agricoltura e silvicoltura e rappresentanza dei rispettivi interessi comuni. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 4. Österreichischer Gewerkschaftsbund Rappresentanza di tutti gli interessi sociali, economici e culturali di tutti i lavoratori dipendenti (lavoratori, impiegati, pubblici funzionari, comprese le persone in formazione o situazione analoga), disoccupati, anche se non ancora in attività lavorativa dipendente, scolari e studenti aventi l'intenzione di diventare lavoratori dipendenti, nonché altre categorie professionali (come per esempio, gli artisti e i liberi professionisti), la cui attività sia comparabile con il lavoro dipendente. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 5. Verein für Konsumenteninformation Consulenza, informazione e tutela dei consumatori contro metodi fuorvianti e scorretti di pubblicità e di vendita, come pure nel caso di problemi giuridici connessi all'acquisizione di beni e servizi. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 6. Österreichischer Landarbeiterkammertag Promozione della cooperazione delle Camere regionali dei lavoratori (Landarbeiterkammern) e consulenza ed attuazione di attività comuni che rientrano nelle competenze delle Camere (sezioni utenti di servizi). Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 7. Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) Facilitare l'accesso di tutte le istituzioni economiche, sociali e culturali alla generazione degli anziani, secondo i bisogni di quest'ultima, come pure partecipazione alla soluzione di problemi sociali, della vecchiaia e della salute. Promozione della consulenza, informazione e assistenza agli anziani. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. 8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb Lotta alla concorrenza sleale, in particolare alle pratiche nocive agli affari nella vita economica. Tutela degli interessi collettivi dei consumatori in virtù dei §§ 28, comma 1, 28a, comma 1, 29, comma 1 KSchG, nonché in virtù dei §§ 1, 2, comma 1 e 14, comma 1 UWG. FINLANDIA: 1. Kuluttaja-asiamies (L'ombudsman dei consumatori) è responsabile: - della sorveglianza generale della tutela dei consumatori in connessione con il marketing e le condizioni contrattuali, - della sorveglianza della pubblicità radiotelevisiva per verificare l'ottemperanza alle norme che disciplinano i principi etici della pubblicità e del teleshopping e la tutela dei minori, e per stigmatizzare i casi in cui le trasmissioni radiotelevisive contengono offerte commerciali scorrette o fuorvianti per i consumatori. 2. Kuluttajat-Konsumenterna ry (Organizzazione consumeristica registrata) sorveglia efficacia e progressi della tutela dei consumatori. 3. Suomen Kuluttajaliitto (Associazione finlandese dei consumatori) sorveglia gli interessi dei consumatori mediante azioni civili indipendenti nella comunità ed in relazione con il mercato. 4. Kuluttajavirasto (Amministrazione nazionale dei consumatori di Finlandia) sorveglia la sicurezza in connessione con i viaggi tutto compreso. 5. Rahoitustarkastus (Autorità d'ispezione finanziaria) sorveglia il mercato dei crediti al consumo e le condizioni contrattuali, insieme con l'ombudsman. 6. Lääkelaitos (Ente nazionale farmaci) sorveglia la pubblicità dei medicinali. 7. Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (Agenzia nazionale di controllo dei prodotti per il benessere e la salute) sorveglia la pubblicità per il tabacco e l'alcool. 8. Telehallintokeskus (Centro di gestione delle telecomunicazioni) sorveglia la pubblicità radiotelevisiva, ad eccezione di: - regolamenti che disciplinano i principi etici di pubblicità e teleshopping e la tutela dei minori, - la pubblicità per il tabacco e l'alcool.