ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)217
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)217def.
Bruxelles,li23maggio1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
perilmantenimentodelregimechesottoponeadautorizzazione
LeimportazioniinItaliaditalunitessutidicotoneedifi­bretessilisinteticheoriginaridelRegnodiTailandia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0m(77)217def.

INTRODUZIONE
1. Connota verbale del24.2.1975 ,laComunità haproposto alla Tailandia
l'apertura dinegoziati per laconclusione diunaccordo bilaterale sulcom­
mercio deiprodotti tessili ,conformemente alle disposizioni dell' accordo
concernente ilcommercio internazionale deitessili ,inparticolare dell' ar­
ticolo 4.
Nelgennaio scorso sièsvolta unaprima fase dinegoziati ;inseguito
adunaseconda fase dinegoziati svoltasi neigiorni 25-29 aprile 1977 ,ledue
delegazioni sono giunte adunaccordo .Il2maggio 1977 èstato siglato unpro­
getto diaccordo basato sull' articolo 4dell' AMF .
2. Fra ledue fase dinegoziati econsiderata lasituazione didisorganizza -1
zione delmercato constatata inItalia nel settore dei tessuti dicotone edi
fibre tessili sintetiche ,situazione aggravata dall' aumento delle importazioni
diquesti prodotti originari della Tailandia ,laComunità èstata indotta ad
approvare provvedimenti conservativi immediati nelquadro delle disposizioni
contemplate dall' articolo 12delregolamento (CEE)n°1439 /74(1).Inbase al
regolamento (CEE)n°808/77della Commissione ,del21.4.77 ,(2),modificato
dalregolamento (CEE)n° 979 /77della Commissione del 5 maggio 1977 (3),
leimportazioni inItalia deiprodotti inquestione originari della Tailandia
sono state cosi sottoposte adunregime diautorizzazioni d'importazione rila­
sciate inmodo chenelperiodo Imomarzo 1977 -31dicembre 1977 leimportazioni
siano limitate a1.521.000 kgper itessuti dicotone ea2.141.000 kgper i
tessuti difibre tessili sintetiche infiocco (grezzi oimbianchiti ).
3. Ilparagrafo 6dell' articolo 12delregolamento 1439 /74summenzionato
stabilisce che iprovvedimenti adottati dalla Commissione invirtù diquesto
articolo devono essere seguiti entro 10giorno lavorativi daunaproposta al
Consiglio sugli opportuni provvedimenti che ilConsiglio deve eventualmente
emanare insostituzione deiprovvedimenti d'urgenza emanati dalla Commissione .
(1)6Un°L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn°L98del22.4.1977 ,pag .8.
(3)6Un°L116 del7.5.1977 ,pag .12

Sifapresenteche1regolamentidellaCommissione emanatianorma
dell'articolo12delregolamento (CEE)n.1439/74scadono6settimanedopo
loroentratainvigore,salvoconfermadapartedelConsiglio.
Inquestocontesto,laCommissione proponecheilConsiglioapprovi
ilregolamentooggettodellapresentepropostamiranteaconfermareiprovve­
dimentiemanaticonilregolamentodellaCommissione menzionatoalprecedente
punto2.
*
* *
Consideratol'accordonelfrattemponegoziatoconlaTailandia,quando
ilConsiglioapproveràilregimed'importazione deiprodottitessilioriginari
diquestopaesederivantedall'applicazione didettoaccordo(laCommissione
presenteràimmediatamente unapropostaintalsenso),iprovvedimenti inque­
stionesarannoimmediatamente inclusinelregimecosìstabilito.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)n°DELCONSIGLIO
del1977
perilmantenimento delregimechesottoponeadautorizzazione leimportazioni
inItaliaditalunitessutidicotoneedifibretessilisinteticheoriginari
delRegnodiTailandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°1439/74delConsiglio,del4giugno1974,relativo
alregimecomuneapplicabilealleimportazioni (1),inparticolarel'articolo13,
♦
dopoaverconsultatoilComitatoconsultivoistituitodall'articolo5delsud­
dettoregolamento,
i
v/TstalapropostadellaCommissione,
considerando checonregolamento (CEE)n°808/77del21.4.1977 (2)edconre­
golamentodirettifica(CEE)n.979/77del5.5.1977(3),laCommissione
haistituitounregimechesottopone adautorizzazione leimportazioni in
Italiaditalunitessutidicotoneedifibretessilisinteticheoriginaridel
RegnodiTailandia;
considerando cheifattorichehannogiustificatol'istituzione didettoregime
persistono echeèpertantonecessario cheessorestiinvigoresinoal31di­
cembre1977,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
(1)GUn°L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn°L98del22.4.1977,pag.8.
(3)GUn°L116du7.5.1977,pag.12

Articolo 1
Ilregimechesottoponeadautorizzazione leimportazioni inItaliadi
talunitessutidicotoneedifibretessilisinteticheoriginaridelRegno
diTailandiaistituitoconilregolamento (CEE)n°808/77del21.4.1977,mod
modificatodalregolamento (CEE)n°979mdel5.5.1977,restain
vigoresinoal31dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo aquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fatto.aBruxelles,addi
PerilConsiglio
ilPrésidente