ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)505
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)505def.
SEZIONEIII-COMISSIONE
Bruxelles .11ottobre1977»
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)505def.

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COIMISSIGNE
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan.Hl/77/8)
Stanziamenti inUC
d'impegno dipagamento
FONDOSOCIALE
Dalcapitolo50-NuovoPondosociale
Speseinapplicazione
dell'articolo4della
decisionedelConsiglio
del1°.2.1971
Articolo500-Azioniafavoredei
settoriagricoloe
tessile -200.000 -100.000
alcapitolo52-Fondosociale
Esperienzepilotae
studipreparatori
Articolo520-Fondosociale,espe­
rienzepilotaestudi
preparatori +200.000 +100.000Articolo500
alcapitolo52
Articolo520

-2-XEC/361/77-IT
MOTIVAZIONI
Ilregimedettodeglistanziamenti dissociati,introdottonel1977nel­lapartedelbilanoioriservataalPondosociale(ivicompresoilcap.52),
pendettedicontrarre,suglistanziamenti d'impegnodell'esercizioin
corso,impegniconcernentioperazionilacuiattuazioneprosegueanche
negliesercizisuccessivi »Questosistemacomportailvantaggiodipoterga­
rantirefindall'inizioaipromotoriunfinanziamento peroperazionipluriennali
Conilvecchiosistemadeglistanziamenti nondissociati,invigorefino
alterminedell'esercizio197-6,glistanziamenti delcapitolo52nonper­
mettevanodiassumereimpegnicheoltrepassassero l'esercizioincorso#
Glistanziamentiautorizzatiperil1976ammontavanoa1.000.000diUC
siapergliimpegnicheperipagamenti.Peril1977»nonostantelenuo­
veprospettive ,lostanziamento d'impegnoèstatoportatosolo
a1.100.000 UC,mentrequellodipagamentoammontaa440*000UC.
Ilrapportofraglistanziamentiperimpegnidelcapitolo52(esperienze
pilotaestudipreparatori)equellideicapitoli50e51(interventiin
applicazionedegliartt.4e5delladecisionedibase)sièpertantono­
tevolmentedeterioratodal1976al1977»comevieneevidenziatodalla
seguentetabella:
1976
1977A
capitolo521Β
capitoli50e51C,
Relazione A/Binfo1
1.000.000 UC440.000.000 UC 0,23%
1.100.000 UC616.000.000 UC 0,18
Difatto,iprogettigiàapprovatiavaleresulbilancio1977rappresen­
tano,perilcapitolo52,untotaledi1.061.847,2 UC,alqualeoccorre
aggiungereilcostodiunprogettochedeveancoraesseresottopostoal­l'approvazionedellaCommissione,paria38.000UC.Lostanziamento di
impegnodel1977saràpertantototalmenteesaurito(1.099*847,2 UC
suÌ.IOO.OOO)#
Ora,laCommissionestaancoraesaminandoledomandedicontributoelen­
cateinallegatoecherappresentano unimportodi199*635UC.Poiché
laCommissioneritienechetalidomandemeritinodiesserepreseincon­
siderazionealtitolodelleesperienzepilota,chiedecheglistanzia-
mentidelcapitolo52venganoaumentatioonunostornodalcapitolo50,
nellaseguentemisura:
stanziamenti d'impegno:200.000UC
stanziaraenti dipagamento:100.000UC
Loscadenzarioprevedibileperipagamentisipresentaquindicomesegue:
1977 1978
100.000UC70.000UC1979
30.000UC
•••/•*•

-3- xrc/361/77-IT
Questostornocomporteràevidentemente unalievediminuzionedegli
stanziamenti inizialmente destinatialleoperazionidelPondosociale.
Manon"bisognadimenticare chequestariduzionesaràampiamentecompen­
satagraziealcontributochequesteesperienzeporterannoalPondoso­
cialeperunamiglioreutilizzazione edunamaggioreefficaciadegli
aiuticheessofornisce,conformemente all'articolo7»paragrafo1del
regolamento (CEE)n»2396/71delConsigliodell'8novembre1971?recan­
teapplicazionedelladecisionedelConsiglio,del1°febbraio1971»re­
lativaallariformadelPondosocialeeuropeo.

XIX/361/77-IT
Allegato
Elencodeiprogettidafinanziarenel1977suglistanziamenti dicui
sichiedelostorno
contributiinUC
GERMANIA
OttoBoneckeStiftung
Bonn
IRLANDA .
St.Kieran'sCentre
Bray
AnCo
Dublino
FRANCIA
SEPRAC
PranceProgrammadiformazione
perl'integrazione dei
profughi
Formazione edintegrazione di
lavoratorimigrantinella
comunitàlocale
Esecuzionediprogrammidi
formazionepercooperatori
Progettopilotaperl'inte­
grazionedelledonnein
professioni normalmente
esercitate dauomini26.377
24.000
12.000
43.000
ITALIA
Fiat
TorinoProgettopilotadiforma­
zioneperfacilitarel'in­
tegrazionediminoratifi­
sicinellavitaprofessio­
nale29.042
REGNOUNITO
TrainingService
Agency
Durhaxa
ParnhamTrust
SomersetRealizzazione perleesi-12.000
genzediorganismipilota
diunostrumentodivaluta­
zionedelleloropolitiche
edeilorocomportamenti in
materiadimiglioramento dei
lorometodidigestione
Formazionedifuturidiri-15.816
gentidipiccoleimpresein
unaregioneindustrialein
deolino
Progettopilotadiforma-38.000
zionedidirigentipotenzia­
lidipioooleimpresedila­
vorodellegnoinregioni
rurali
TOTALE 199.635