Proposta modificata di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patata, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole /* COM/98/0499 def. - CNS 97/0217 */



Gazzetta ufficiale n. C 305 del 03/10/1998 pag. 0008



Proposta modificata di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patata, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (98/C 305/03) COM(1998) 499 def. - 97/0217(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 7 agosto 1998) In risposta al parere espresso dal Parlamento europeo nel corso della sessione plenaria dall'11 al 15 maggio 1998 sulla proposta di direttiva del Consiglio presentata il 25 luglio 1997, recante modifica delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patata, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, e conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione ha deciso di modificare la proposta suddetta nel modo di seguito indicato. 1. All'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. All'articolo 2, dopo il paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti paragrafi: "3. Qualora venga eseguito un controllo sotto sorveglianza ufficiale di cui al precedente paragrafo 1, punto C, lettera d), ii), debbono essere soddisfatte le seguenti condizioni: i) l'ispettore: a) deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche; b) non deve trarre alcun profitto personale dallo svolgimento delle ispezioni; c) dev'essere giurato e ufficialmente autorizzato dall'autorità competente per la certificazione delle sementi dello Stato membro interessato; d) deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali; ii) la coltura da seme da ispezionare dev'essere ottenuta da sementi sottoposte, con risultati soddisfacenti, a controlli ufficiali a posteriori; iii) una parte della coltura da seme dev'essere controllata da ispettori ufficiali; questa parte è del 10 % per le piante autogame e del 20 % per le piante allogame; per le specie per le quali gli Stati membri prescrivono controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale mediante un'analisi morfologica, fisiologica o, se del caso, biochimica, questa parte è rispettivamente del 5 % e del 15 %; iv) una parte dei campioni delle partite di sementi raccolte dev'essere conservata per controlli ufficiali a posteriori e, se del caso, per controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale; v) l'autorità competente per la certificazione delle sementi revoca senza indugio il riconoscimento ad ispettori ufficialmente autorizzati di cui al punto i), lettera c) che abbiano trasgredito, deliberatamente o per negligenza, le norme applicabili alle ispezioni ufficiali. Ove si verifica una siffatta infrazione, le certificazioni eventualmente già rilasciate alle sementi controllate sono annullate con effetto immediato. Le sanzioni applicabili in caso di violazione delle norme in materia di ispezioni ufficiali sono stabilite dagli Stati membri. Esse devono essere efficaci, adeguate e dissuasive. 4. Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possono essere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo 21. Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare le condizioni stabilite dall'articolo 2 della decisione 89/540/CEE della Commissione." » 2. All'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. All'articolo 2, dopo il paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti paragrafi: "3. Qualora venga eseguito un controllo sotto sorveglianza ufficiale di cui al precedente paragrafo 1, punto C, lettera d), ii), debbono essere soddisfatte le seguenti condizioni: i) l'ispettore: a) deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche; b) non deve trarre alcun profitto personale dallo svolgimento delle ispezioni; c) dev'essere giurato e ufficialmente autorizzato dall'autorità competente per la certificazione delle sementi dello Stato membro interessato; d) deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali; ii) la coltura da seme da ispezionare dev'essere ottenuta da sementi sottoposte, con risultati soddisfacenti, a controlli ufficiali a posteriori; iii) una parte della coltura da seme dev'essere controllata da ispettori ufficiali; questa parte è del 10 % per le piante autogame e del 20 % per le piante allogame; per le specie per le quali gli Stati membri prescrivono controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale mediante un'analisi morfologica, fisiologica o, se del caso, biochimica, questa parte è rispettivamente del 5 % e del 15 %; iv) una parte dei campioni delle partite di sementi raccolte dev'essere conservata per controlli ufficiali a posteriori e, se del caso, per controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale; v) l'autorità competente per la certificazione delle sementi revoca senza indugio il riconoscimento ad ispettori ufficialmente autorizzati di cui al punto i), lettera c) che abbiano trasgredito, deliberatamente o per negligenza, le norme applicabili alle ispezioni ufficiali. Ove si verifica una siffatta infrazione, le certificazioni eventualmente già rilasciate alle sementi controllate sono annullate con effetto immediato. Le sanzioni applicabili in caso di violazione delle norme in materia di ispezioni ufficiali sono stabilite dagli Stati membri. Esse devono essere efficaci, adeguate e dissuasive. 4. Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possono essere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo 21. Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare le condizioni stabilite dall'articolo 2 della decisione 89/540/CEE della Commissione." » 3. All'articolo 3, il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: «5. All'articolo 2, dopo il paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti paragrafi: "3. Qualora venga eseguito un controllo sotto sorveglianza ufficiale di cui al paragrafo 1, punto E, lettera d), ii), punto F, lettera d), ii) e punto G, lettera d), ii) debbono essere soddisfatte le seguenti condizioni: i) l'ispettore: a) deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche; b) non deve trarre alcun profitto personale dallo svolgimento delle ispezioni; c) dev'essere giurato e ufficialmente autorizzato dall'autorità competente per la certificazione delle sementi dello Stato membro interessato; d) deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali; ii) la coltura da seme da ispezionare dev'essere ottenuta da sementi sottoposte, con risultati soddisfacenti, a controlli ufficiali a posteriori; iii) una parte della coltura da seme dev'essere controllata da ispettori ufficiali; questa parte è del 10 % per le piante autogame e del 20 % per le piante allogame; per le specie per le quali gli Stati membri prescrivono controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale mediante un'analisi morfologica, fisiologica o, se del caso, biochimica, questa parte è rispettivamente del 5 % e del 15 %; iv) una parte dei campioni delle partite di sementi raccolte dev'essere conservata per controlli ufficiali a posteriori e, se del caso, per controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale; v) l'autorità competente per la certificazione delle sementi revoca senza indugio il riconoscimento ad ispettori ufficialmente autorizzati di cui al punto i), lettera c) che abbiano trasgredito, deliberatamente o per negligenza, le norme applicabili alle ispezioni ufficiali. Ove si verifica una siffatta infrazione, le certificazioni eventualmente già rilasciate alle sementi controllate sono annullate con effetto immediato. Le sanzioni applicabili in caso di violazione delle norme in materia di ispezioni ufficiali sono stabilite dagli Stati membri. Esse devono essere efficaci, adeguate e dissuasive. 4. Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possono essere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo 21. Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare le condizioni stabilite dall'articolo 2 della decisione 89/540/CEE della Commissione." » 4. All'articolo 5, il paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente: «7. All'articolo 2, dopo il paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti paragrafi: "3. Qualora venga eseguito un controllo sotto sorveglianza ufficiale di cui al precedente paragrafo 1, punto C, lettera d), ii), punto D, lettera d), ii), punto E, lettera d), ii), punto E bis, lettera d), ii) e punto F, lettera d), ii), debbono essere soddisfatte le seguenti condizioni: i) l'ispettore: a) deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche; b) non deve trarre alcun profitto personale dallo svolgimento delle ispezioni; c) dev'essere giurato e ufficialmente autorizzato dall'autorità competente per la certificazione delle sementi dello Stato membro interessato; d) deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali; ii) la coltura da seme da ispezionare dev'essere ottenuta da sementi sottoposte, con risultati soddisfacenti, a controlli ufficiali a posteriori; iii) una parte della coltura da seme dev'essere controllata da ispettori ufficiali; questa parte è del 10 % per le piante autogame e del 20 % per le piante allogame; per le specie per le quali gli Stati membri prescrivono controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale mediante un'analisi morfologica, fisiologica o, se del caso, biochimica, questa parte è rispettivamente del 5 % e del 15 %; iv) una parte dei campioni delle partite di sementi raccolte dev'essere conservata per controlli ufficiali a posteriori e, se del caso, per controlli ufficiali di laboratorio relativi all'identità e alla purezza varietale; v) l'autorità competente per la certificazione delle sementi revoca senza indugio il riconoscimento ad ispettori ufficialmente autorizzati di cui al punto i), lettera c) che abbiano trasgredito, deliberatamente o per negligenza, le norme applicabili alle ispezioni ufficiali. Ove si verifica una siffatta infrazione, le certificazioni eventualmente già rilasciate alle sementi controllate sono annullate con effetto immediato. Le sanzioni applicabili in caso di violazione delle norme in materia di ispezioni ufficiali sono stabilite dagli Stati membri. Esse devono essere efficaci, adeguate e dissuasive. 4. Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possono essere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo 21. Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare le condizioni stabilite dall'articolo 2 della decisione 89/540/CEE della Commissione." » 5. Dopo l'articolo 8 è aggiunto l'articolo seguente: «Articolo 8 bis La Commissione presenta entro cinque anni una valutazione dettagliata delle semplificazioni delle procedure di certificazione introdotte con la presente direttiva. Detta valutazione dovrà esaminare in particolare gli eventuali effetti sulla qualità delle sementi.»