COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM (90) 250 def . 
Bruxelles, 12 giugno 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume del contingente tariffario 
comunitario aperto per il 1990 per una certa varietà di 
poli-alfa-olefina sintetica. 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Con regolamento (CEE) No39U5/tì9 del 15 dicembre 1989 (1) il Consiglio 
ha aperto , per il 1990 un contingente tariffario comunitario autonomo, 
a dazio zero per talune varieté di poli-àlfa-olefina- • del codice 
NC n. ex 3902 90 00. sintetica 
2. In seguito alle richieste inoltrate dallé autorità francesi, i servizi 
della Commissione hanno esaminato con gli esperti governativi l'oportunità 
di aumentare il volume di tale contingente tariffari di 60ÛT che 
corrispondono al fabbisogno supplementare segnalato. 
Una decisione in tal senso potrebbe senso accettata dagli Stati membri, 
senza perturbare il mercato comunitario dei prodotti in parola. 
(1) G.U. n. L 375 del 23-12.1989, pag.9 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
dell' 
relativo all'aumento del volume del contìngente tariffario comuntario aperto con 
il regolamento (CEE) n. 3905/89 per una certa varietà di poli-alfa-olefina 
sintetica. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in v 
particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, /HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
considerando che con il regolamento (CEE) n.39U5/89 (') 
il Consiglio ha aperto per una certa varietà di poli-alfa-olefina 
sintetica del codice NC ex 3902 90 00, per il periodo !• 
gennaio — 31 dicembre 1990 un contingente tariffario 
comunitario a dazio zero, il cui volume è stato fissato a 1U0 
tonnellate ; Articolo 1 
considerando che dai dati più recenti riguardanti tale 
prodotto nell'anno in corso risulta che.il supplemento di 
fabbisogno di importazioni nella Comunità da paesi terzi 
ammonta nell'immediato a 6ÛÛ tonnellate ; che pertanto 
occorre aumentare il volume del contingente di detta 
quantità per tener confo del fabbisogno constatato ; Il volume del contingente tariffario comunitario aperto 
con iL regolamento (CEE) n.3915/89 per una certa varietà di poli-alfa-
olefina sintetica del codice NC ex 390290 00 è 
portato da100 * 700 tonnellate. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il sept imo giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(') GU n. L 375 del 23.12. 198V pag.? 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 * 
2. Base juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire: Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour une certaine variété de poly-alpha-oléfine 
synthétique. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins supplémentaires de 
la Communauté à des conditions favorables. 
5. Mode de calcul : 
Code N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 3902 90 00 
600 tonnes 
0% 
12,5% 
6. Perte de recettes : 
Prix moyen à la tonne : 2 406,35 écus 
Valeur totale : 1 443 810 écus 
Perte de recettes 180 476 écus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'augmentation d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, 
les besoins supplémentaires des industries utilisatrices. Elle aura 
pour effet de permettre à ces industries de concurrencer^celles des 
pays tiers sur les marchés de la Communauté et des pays tiers et de 
maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1505 
COM (90) 250 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-90-286-IT-C 
ISBN 92-77-61369-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo