ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1090
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1090def.
Bruxelles,1119settembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificalfarticolo6,paragrafo5»delregolamento (CEE)
n»729/70relativoalfinanziamentodellapoliticaagricola
comune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1090def.

2230/V1/72-Irev.1
Orig.:P
RELAZIONE
L'articolo6,paragrafo5»delregolamento (CES)n.729/70delConsiglio?del
21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacornineprevede
cheadecorreredal1°gennaio1972glistanziamenti delPondo,sezioneorien­
tamento,ammontanociascunannoa285milionidiunitàdiconto.Taleimporto
èconcepitoperl'agricolturadellaComunitànellasuacomposizione originaria.
Pertalemotivo,nell'ambitodeinegoziaticon:!.ipaesicandidati^èstatapro-
visto©ha1*ivortoannuodi285bilionidiunitàdiconto,chefiguraall'crt.6
pp-Tagraf.4e5,doveossereadcvttr.tor.lfineditenercentodellonecessitadella
Comunitàdopoladr.tadiadesionedeinuoviStatil'Gnbrij/frllcgatoII,capitoloII,
puntoB2fdell'Attorol-tivoallecondizionidiadesionee celi-ctòtc- Kmtidei
TrpittrttiJ/Bisognaportentoprevederedegliertrnzieinontipiùingentiadecorrere
dal1°gennaio1973.
Daiseguentidatiemergel'importanzadell'ampliamentodellaComunitàperil
settoreagricolo S
-lasuperficiecoltivata(iiiolusiipascolipermanenti)aumenteràdel27,4%
(121.200Km2)epasseràda442.000Km2a563»200Km2(l);
-l'occupazioneciviletotalenell'agricolturaaumenteràdel15,6$(1.614.000
personeepasseràda10.373.000a11.987.000persone(2);
-laquotadell'agricolturanelprodottointemolordoaumenteràdel21,9%
(5*425*milionididollariUSA)epasseràda24*751milionididollariUSAa
30.176milionididollariUSA(3)•
Invirtùdelregolamento (CSEn°/72delConsiglio,del ,
ohsprorogaperil1971,1972e1973alcuniterminiultimiperlaconcessione
delcontributodelP.E.A.O.G.,sezioneOrientamento ,iltermineultimo
(l)Cifredel1968,perlaFranoiadel1967»
(2)CifredelI968
(3)Cifredel1968,perl'IrlandaeilLussemburgodel19^7•aiprezzitassi
dicambiocorrenti.
Ponte:fascicolodell'adesione,tomoI,editodaAGHA

22xM/'{2-7.*ov.1
perl'introduzione delledomandediconcorsoperdeiprogettianorma
delregolamento(CEE)n.17/04/CE.alperil1973®statorinviatoal30
giugno1973,alfinediconsentireainuoviStatimembrid'introdurredelle
domandeadecorreredataleanno»InuoviStatimembripotrannopertanto
beneficiare deifondidellasezioneOrientamento adecorreredal1973»
4»Pornondiminuirel'effettodell'azione./.ellasezioneOrientamento del
F.E«A.0.G.delmiglioramento dellestrutturedell'agricolturacomunitaria,
bisognapertantoassegnareatalesezionedeglistanziamenti checon­
sentanodimanteneregliattualisforziefarfronteaicompitisupplemen­
taridovutiall'ampliamentodellaComunità.
Sembranecessarioaumentaretalistanziamenti almenonelleproporzioni
dell'aumentodell'occupazionecivileinagricoltura (Ail16%).Siarrivereb­
becosi*adunimportosupplementare di45milionidiunitàdiconto
(15,8$di285)!glistanziamentiannualidelF.E.A.O.G.,sezioneOrien­
tamento,ammonterebbe a330milionidiU.C.
(l'I»T-i^vv:>io.<1-fcrrtirtui''*dOMi,sono'i(■o-iroiiurti

Propostadi
iSGOL/!IÏÏlTTO(CEE)DELCQtTftlGLIO
ohemodifical'articolo6 delregolamento (CEE)n,729/70
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilTrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Iolanda,
delRegnodiNorvegiaedel'RegnoUnitodiGran'BretagnaeIrlandadel
Nord,allaComunitàEconomicaEuropeaeallaComunitàeuropeadell1energia
atomica,
Vistol'AttorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideiTratta–
ti,inparticolaregliarticoli30e153(l).
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chel'articolo6,paragrafo5,delregolamento .(CEE)n,729/70
delConsiglio,del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(g)fissal'ammontareassegnatoallasezioneOrientamento
delFondoeuropeoagricolo'diorientamento edigaranzia;chetaleimporto
èstatoprevistoinfunzionedoifabbisognidimiglioramento dellestruttu–
41»' *^ut t
faagrarieaeixaComunità "nellaBuacomposizioneoriginaria!
Considerando che"bisognaadeguaretaleimportoperfarfronteaimaggiori
fabbisognidell'agricolturadiunaComunitàampliataalfinedinonaffievolire
l'effettodell'azionedellasezioneOrientamento delPondo}chetale
adeguamento èstatoesplicitamente previstodall'allegatoII,capitolo
II,puntoB,lettera2,

-2-2i?30/Vl/72-Irov.1
Crig.P
dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideiTrattati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
AlladatadientratainvigoredelTrattatorelativoall'adesione
delRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,delRegnodiNorvegiaedelA*egno
UnitodiGran3retagnaeIrlandadelNord,allaComunitàEconomicaEuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
'•) ;:e5«3uAivv':.(0'')V'-S/f-1Xi.ì.1«iii'.tc('•J.t..--'te
4-;6v•
"Peril1972,glistanziamenti delPondo,sezioneOrientamento ,ammontano
a285milionidiunitàdiconto»Adecorreredal1°gennaio1973»tali
stanziamenti ammontanoa330milionidiunitàdicontoall'anno,''aleimporto
può'essereaumentatodalConsiglio,chedeliberasecondolaprocedura
previstarlc.llArticolo43,paragrafo2,terzocomma,delTrattato,soltanto
perleazionicomunidicuialparagrafo2"•
h),l*'iurortoci.:.:.a*\diun-Vfc-.-."ofc&tae,,*r.V;.'r-rt'ooì»ù
ir-fa ^.v.^3i-i.'.2letii^csarùit .' •..v..
1V">C'..f/*Í>Alt"."tl/i*'•-'X*f1í\V&"fc/.:.W.OJL''¿.'-wk*-y,j-Cv..J.3?w&hl■
hcMli'ec-r.i«.•'.<£'!.j.::*s'«.
I
li.i.,.K.Ts
:t'to•->, ^ Ifv'O
1»Ï*VK;