ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)420
Vol.1972/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)420def.
Bruxelles,5maggio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)420def.

Propostadi
FEG0LAME1-1T0 (CEE)DELCONIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo5»
paragrafo5»letterab),
vistalapropostadelleCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.I20/67/CEE,ilprezzod'entratapericerealiprincipalidev'esserefissato
inmodoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodivenditadeiprodottiimportati
raggiungaillivellodelprezzoindicativo ?chetaleobiettivopuòessere
raggiuntoquandodalprezzoindicativovengonodetrattelespeseditrasporto
piùfavorevolitraRotterdameDuisburg,"lespeseditrasbordoaRotterdam
nonchéunmarginedicommercialiesazione5che,perlacampagna1972/1973»i
prezziindicativisonostatistabilitidalregolamento (CEE)n./72del
Consiglio,del 1972(3)5
considerando cheiprezzidientratadeglialtricereali,periqualinonè
statofissatounprezzoindicativo,devonoesseredeterminati conformemente
all'articolo5,paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE,inmodocheper
icerealiprincipaliloroconcorrentipossaessereraggiuntoaDuisburgil
prezzoindicativo ?
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269?
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.85
(3)GUn.Ldel1972,pag.

HAADOTTATO ILPRSSMTS KSGOLM®TTO :
Articolo unico
Perlacampagna dicommercializzazione 1972/1973 iprezzi dientrata dei
cereali sono fissati come segue :
Unità diconto
per1.000 kg
Frumento (grano )tenero efrumento segalato 111.60
Segala 103.25
Orzo 102.00
Granturco 99.55
Frumento (grano )duro I3O.4O
Avena 95.88
Grano saraceno 96.90
Sorgo 03.43
Miglio 96.90
Scagliola 96.9O
Ilpresento regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente