ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 744 
 
 
 
Vol. 1983/02 63 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
1\
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC83) 744 def.
Bruxelles, 14 dicembre 1983
Proposta di
Regolamento (CEE) del Consiglio
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 07.01 H  
della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC83) 744 def.

RELAZIONE
l S i  propone al Consiglio di approvare, sulla base dell'articolo 3
(paragrafo 3 b) del regolamento C  C E E/ n° 97/69, la proposta di re-  
1  golamento relativa alla classifica di merci nella sottovoce 07.01 H
della tariffa doganale comune.
L'approvazione di tale regolamento da parte del Consiglio è richiesta  
al fine di garantirne l'applicazione corretta e uniforme della nomen­
clatura della tariffa doganale comune per quanto riguarda i  bulbi di  
"muscari comosum" (cipolle selvatiche).
La Commissione non è stata in grado di adottare le disposizioni pre­
viste dalla presente proposta a difetto di parere conforme del Comi­
tato della Nomenclatura della Tariffa doganale comune.

Pr*Dosta di
Regolamento (CEE) del Consiglio
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 07.01 H  
della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969,  
relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della  
nomenclatura della Tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo  
dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che per garantire l'applicazione uniforme della nomen­
clatura della Tariffa doganale comune è necessario adottare disposi­
zioni che riguardano la classificazione doganale di bulbi della fami­
glia delle liliacee del genere "muscari", specie "comosum" (denomi­
nazioni correnti :  lampasciuolo ", cipolle selvatiche, "lilas de terre",  
"feather hyacinth") allo stato fresco, utilizzati per l'alimentazione  
umana e, talvolta, a fini di floricultura,
considerando che la voce 07.01 della tariffa doganale comune, allegata  
al regolamento (CEE) n. 950/68 (2), del Lons.y.ic, modificato da ultimo  
dal regolamento (CEE) n... (3) comprende, gli ortaggi e piante mangerec­
ce, freschi o refrigerati;
considerando che il prodotto in questione, anche se talvolta utilizzato  
a fini di fiori cultura, presenta le caratteristiche di merce della voce  
07.01; che all'interno di essa è opportuno scegliere la sottovoce 07.01
(1) G.U. n. 14 del 21.1.1969, pag.1
(2) G.U. n. L 172 del 22.7.1968, pag.1
(3) G.U. n. I ---

2
considerando che, in m ancanza d i parere conform e del C om itato della 
N om enclatura della tariffa doganale c o m u n e , la C o m m issio n e n o n  è  stata 
in grado d i adottare le disposizioni d a  lei prospettate in materia, 
conform em ente alla procedura dell'articolo 3  b ) del regolam ento ( C E E )  
n. 97/69
Articolo 1
I  bulbi della famiglia delle liliacee, del genere "m uscari" specie 
" c o m o su m "  (denom inazioni correnti :  "lampasciuolo ", cipolle selvati­
che, "lilas d e  terre", "feather hyacinth") allo stato fresco, d evono 
essere classificati, nella tariffa doganale c o m u n e , nella sottovoce:
07.01 Ortaggi e  piante m angerecce, freschi o  refrigerati:
H .  cipolle, scalogni e  agli
Articolo 2
II presente regolam ento entra in vigore il ventunesim o giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle C o m unità europee.
Il presente regolamento è  obbligatorio in tutti i  suoi elementi e  di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati m em b ri.
Fatto a  Bruxelles,
Per il Consiglio 
Il Presidente.