Decisione relativa alla posizione comune del Consiglio in vista della adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/ CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l' inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (C4-0007/96 - 94/0286(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 27/05/1996 pag. 0044



A4-0119/96 Decisione relativa alla posizione comune del Consiglio in vista della adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (C4-0007/96 - 94/0286(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0007/96 - 94/0286(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 269 del 16.10.1995, pag. 82.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0558 ((GU C 390 del 31.12.1994, pag. 26.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(95)0540 ((GU C 019 del 23.01.1996, pag. 13.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0119/96), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Dodicesimo considerando >Testo originale> considerando che è opportuno che il Consiglio adotti, al più tardi entro il 30 dicembre 1997, i requisiti della «fase 2000" in base a una proposta che la Commissione deve presentare anteriormente al 30 giugno 1996 e che la proposta deve essere orientata a ridurre notevolmente le emissioni prodotte dai veicoli commerciali leggeri; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è opportuno che il Parlamento europeo e il Consiglio adottino, al più tardi entro il 30 dicembre 1997, i requisiti della «fase 2000" in base a una proposta che la Commissione deve presentare anteriormente al 30 giugno 1996 e che la proposta deve essere orientata a ridurre notevolmente le emissioni prodotte dai veicoli commerciali leggeri; (Emendamento 2) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 3, ULTIMO COMMA >Testo originale> Per i veicoli con un rapporto potenza/massa inferiore o pari a 30 kW/t e una velocità massima inferiore o pari a 130 km/h, queste date sono rispettivamente 1° ottobre 1998 e 1° ottobre 1999. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 3) ARTICOLO 4, PRIMO COMMA >Testo originale> Il Consiglio, deliberando a norma del trattato, si pronuncia entro il 31 dicembre 1997 sulle proposte relative a un'ulteriore fase di riduzione, mediante l'adozione di misure comunitarie, dell'inquinamento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a motore disciplinati dalla presente direttiva, che la Commissione presenterà entro il 30 giugno 1996. Le misure saranno applicabili a decorrere dall'anno 2000. >Testo dopo la votazione del PE> Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando a norma del trattato, si pronunciano entro il 31 dicembre 1997 sulle proposte relative a un'ulteriore fase di riduzione, mediante l'adozione di misure comunitarie, dell'inquinamento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a motore disciplinati dalla presente direttiva, che la Commissione presenterà entro il 30 giugno 1996. Le misure saranno applicabili a decorrere dal 2000. >Testo originale> Per tali proposte la Commissione segue l'impostazione illustrata all'articolo 4 della direttiva 94/12/CE. >Testo dopo la votazione del PE> Per tali proposte la Commissione segue l'impostazione illustrata all'articolo 4 della direttiva 94/12/CE.