ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)266
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)266 def.
Bruxelles-22maggio1980
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA .,RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONEDIUN
CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PERILRUM,L'ARACKEILTAFIA
DELLASOTTOVOCE22.09CIDELLATARIFFADOGANALE COMUNE,
ORIGINARI DEGLISTATIACP(1980/1981)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
N.V\ù\V7'
f\4\> >
C0M(80)266def.

RELAZIONE
Il31ottobre1*979éstatafirmataunaConvenzionetralaCEEegliSta_
tiACP(Lomélì).Essadovrebberilevareil1°marzo.1980laCóni/fenzio-
neLoméIchescade,il29febbraio1980.Tuttavia,l'entratainvigore
effettivadiquestanuovaConvenzione è„ritardatainquantoésotto 1--
postaaratificanegliStaticontraenti.Nonostantequestasituazione,
laComunitàhal'intenzionedimantenerelesuerelazionicommerciali •„
•> . /
congliStatiACP.Pernonperturbarelecorrentidiscambio,conviene
applicaredimanieraautonomaeinviaanticipatacertedisposizioni
diquestaConvenzione eparticolarmente quelledelsuoProtocollo ,n.5.
QuestoProtocolloprevedecheiprodottidella"sottovoce22.09CI.della
TDC(rum,arack,tafia),originacidegliStatiACPsianoammessinella
Comunitàinesenzionedadàzidoganali.Dettoregimepreferenzieale è
limitatoaduna'quantitàchelaCommissionedevefissareogniannoin
baseallepiùingentiquantitàannueimportatedagliStatiACPdurante
gliultimitreanniestatisticamente dimostrate,maggioratedicerti
tassidiaumentoannuo. ^ .
Convienepertantomettereinvigoreilregimepreferenzale,inquestione
edaprireuncontingeatetariffariocomunitario perilrum,l'aracked
iltafia,originaridegliStatiACP.Considerando cheunamisuratariffa
riaidenticaégiàstatapresaperunperiodofinoal30giugno1980,
convieneaprirequestocontingentetariffarioperilperiodo1°luglio-
30giugno1981.: • , 1 ' (
Leimportazigni comunitarie deiprodottiinquestioneeffettuateduran­
teitreultimianni''sono,leseguenti:

(inhidialcole puro )
1977 1978 1979
Benelux 4.963 6.218 4.897
Danimarca 1.942 1.559 1.661
Germania 20.169 30.566 24.587
Francia 5.802 2.774 2.899
Irlanda 2.004 2.432 2.337
Italia 304 343 474
Regno Unito 74.958 90.363 94.778
C.E. 110.142 134.255 131 .633
Suquesta base ilvolume contingentale daaprire per ilperiodo
1° luglio 1980 -30giugno 1981 ammonta a178.300 ettolitri di
alcole puro .
Nelpresente caso ,eatitolo eccezzionale ,éopportuno non fraziona­
recome diregola ilvolume contingentale induealiquote dicui una
costituisce lariserva .E1stato previsto pertanto unsistema diuti­
lizzo del contingente basato suuna ripartizione inaliquote stabili­
tefra gli Stati membri .
Perquanto riguarda ilcalcolo ditali aliquote ,cisibase sulle im­
portazioni deiprodotti sopracitatl iIrtprovenienza dagli Stati ACP
nel corso degli ultimi tre anni :1977 ,1978 e1979 esulle prospettive
economiche per ilperiodo considerato ,rispettando tuttavia idiffe­
renti tassi diaumento summenzionati alpunto 2.
Latabella allegata ,illustra dettagliatamente l'utilizzazione effetti
vadeicontingenti tariffari inquestione (periodi 1977 /78,1978 /79e
1979 /80).
Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio
sopradescritta (vedi allegato ).

ACP -RUM -VOCE DOGANALE 22.09 CI
Utilizzo effettivo deicontingenti tariffari aperti nel
1977 /78,1978 /79e1979 /80
- 1977 /78 -- 1978 /79 1979 /80
Stati Volumi dei - Utilizzo Volume del' Utilizzo Volume del . Utilizzo
Membri contingente effettivo . Cont ingente effett ivo cont ingente .effettivo
, .-hi- hi " % -hi- hir % -hi- - hi %
Benelux 5.926 5.W ' 87 6.000 5.816 97 4.542 3.683 81
Danimarca . 4.000 1.577 39 3.698 1.448 '39 2.446 645 26
Germania 24.000 '20.956 87 2-4.706 24.706 100 22.332 17.826 '80
Francia 11.395 5.509 48 9.022 3.551 39 4.238
Irlanda 1.000 682 68 1.000 492 46 1.777 ,-
Italia 658 * 295 45 424 - '424 100 280 237 84
Regno Unit o126.030 83.337 66 116.957 103.872 89 : 81.789
C.E.' 173.009 ;ΛΜΛΪ9 68 161 .807 140.309 '· 87 117.404

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedi«ncontingentetariffariocomunitario
perilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiACP(1980/81)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che1131ottobre1979,UnaConvenzione e
statafirmatatralaComunitàeconomicaeuropeaegli
Statidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico;chein
attesadell'entratainvigorediquestaconvenzione oc­
correapplicareinviaanticipataperilperiodo1°lu­
glio1980-30giugno1981ledisposizioni delprotocollo
n.5didettaConvenzione ;
chetaleprotocolloprevedeche,sinoall'en­
tratainvigorediun'organizzazione comunedelmercato
deglialcoli,iprodottidellasottovoce22.09C1della
tariffadoganalecomuneoriginaridegliStatiACPsono
ammessinellaComunitàinesenzionedadazidoganali,
acondizionicheconsentonolosviluppodellecorrenti
tradizionalidiscambifragliStatiACPelaComunità
nonchétraivariStatimembri;chelaComunitàfissa
ogniannoiquantitativichepossonoessereimportatiin
esenzionedadazidoganali,basandosisuiquantitativi
annuipiùelevatiimportatidagliStatiACPnellaComu­
nitànegliultimitreanniperiqualisonodisponibili
statistiche,maggioratidiuntassod'aumentoannuodel
40%,perquantoconcerneilmercatodelRegnoUnito,
edel18%perglialtrimercatidellaComunità•*
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiaualisonodi­
sponibilidatistatistici;chepertantoilcontingente
tariffarioperilperiodo1°luglio1980-
30giugno1981deveesserefissatoa
178.300ettolitridialcolepufio;

-2-
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap-
»plicazioncsenzainterruzione -dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigli'Statimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedel'contingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,èidoneo
arispettarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;chetaleripartizione,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenirepro­
porzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadaipaesiinquestionedurante
unperiododiriferimentorappresentativo e-inbasealle
prospettiveeconomiche ,perilperiodocontingentale
considerato ; ' - -''
considerandoche,pergiiultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
St1oneallepercentualiindicateinappresso:daipaesiinque-
'Statimembri'.1977 1978.1979
Benelux /4,54,63,7
Danimarca 1,91,21,3
Germania 18,322,818,7
Francia 5,32,02,2
Irlanda 1,81,81,8
Italia 0,20,3'0,3
RcgnqUnito 68,067,372,0
considerandp che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneeinparticolaredelleprevisionifattedataluni
Statimembri,lepercentualidipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepossonoapprossimativamente
determinarsi 1comesegue:
Bénélux •
Danimarca
Germania
Francia
Irianda
Italia
RegnoUnito4,28
1,37
20,03
3,05
1,80
0,30
69*17
o•m/•■■

-3
considerando che,datoilcarattereparticolaredeipro­
dottidicuitrattasiedatalalorosensibilitàsuimercati
dellaComunità,èopportunoprevedereinviaeccezio­
naleunsistemad'utilizzazionebasatosuun'unicaripar­
tizionefraStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolol
luglio
Adecorreredal1°1980efinoal30giugno1981
ilrum,l'arackeiltafia,dellasottovoce22.09CIdella
tariffadoganalecomune,originaridegliStatiACP,sono
ammessiall'importazione nellaComunitàinesenzione
dadazidoganalientroilimitidiuncontingentetariffa­
riocomunitariodiettolitridialcolepuro.
178.300
Articolo 2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1eripartito
tragli1Statimembri;lealiquotechesonovalidefinoal
30giugno1981ammontanoa(ettolitridialcolepuro):
7.631
2.443
35.714
5.438
3.209
535
123.330Benelux
Danimarca
Germama
Francia
Irlanda
Italia
Regnounito

-4-
Articolo 3
1-GliStacimembrigarantisconoagliimportatoridei'
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazionidiimmissioneinlibera
pratica.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo?*
Articolo 4
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione,,
entroil15diognimese,iprospettirelativial
leimportazioni didettiprodottieffettivamente
imputatealleloroaliquotenelmeseprecedente;
aquestoscopovengonopresiinconsiderazione
soltantoiprodott/ipresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazioni diimmissioneinlibera
praticaecorredatidauncertificato dicirco­
lazionedellemerciEUR1.
2.LaCommissione informaregolarmente gliStati
membridelgradodiesaurimentodelvolumedelcon­
tingente.
3.Ovesianecessario,consultazioni possonoavere,
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresuinizia­
tivadellaCommissione .
;Articolo5
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,la
Commissioneadottaleopportunemisureinstrettacol­
,laborazionecongliStatimembri.
Articolo.6
>Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lUgliO1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente'applicabile
ciascunodegliStatimembri. -
FattoaBruxelles,addì 1980.
PerilConsiglio
•IlPresidente