ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 029 del 03/02/2004 pag. 0008 - 0008



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 29/07) Data di adozione della decisione: 7.1.2004 Stato membro: Italia N. dell'aiuto: N 111/03 Titolo: Decreto ministeriale del 27 febbraio 2003, di attuazione per la realizzazione delle attività indicate all'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499 Obiettivo: Sostegno al settore agricolo Fondamento giuridico: Decreto ministeriale del 27 febbraio 2003, di attuazione per la realizzazione delle attività indicate all'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499 Stanziamento: 232276000 euro Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a seconda delle misure (alcune sottomisure non comportano elementi di aiuti di Stato) Durata: 1 anno Altre informazioni: Gli aiuti previsti nell'ambito della misura I (quando le azioni sono realizzate da enti pubblici di ricerca senza scopo di lucro), delle sottomisure II a), b), d) (quando le azioni sono realizzate da enti pubblici), e), f) e g), della sottomisura IV a), delle sottomisure V e) f) e g) e delle misure VI e VII non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 016 del 22/01/2004 pag. 0025 - 0025



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 16/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 16.12.2003 Stato membro: Regno Unito N. dell'aiuto: N 464/03 Titolo: Company Neutral Revenue Support Scheme (CNRS) Obiettivo: Contributo alla movimentazione dei containers intermodali su rotaia Fondamento giuridico: Transport Act 2000, Section 211 Stanziamento: 32 milioni di euro per il periodo 2004/05, 33 milioni di euro per l'anno 2005/06, 34 milioni di euro per il periodo 2006/7 Durata: 3 anni Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 10.12.2003 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: N 84/03 Titolo: Aiuti dell'ADEME alla ricerca e sviluppo Obiettivo: Finanziamento di progetti di R & S nei settori dell'energia, scarichi inquinanti, gestione dei rifiuti e lotta contro il rumore Fondamento giuridico: Délibération du Conseil d'administration n° 02-7-9 du 12 décembre 2002 intitulée "systèmes d'aides à la recherche et au développement" Stanziamento: Fra 50 e 60 milioni di euro per anno Intensità o importo dell'aiuto: - 100 % per i progetti R & S realizzati, da istituti di ricerca pubblici e non a fine di lucro - 50 % per i progetti di ricerca industriale e 25 % per le attività di sviluppo pre-competitivo. Maggiorazione per le PMI (10 punti in percentuale), per i progetti realizzati in regioni assistite [10 punti per le regioni a) 5 punti per le regioni b)] e per i progetti che comportano una cooperazione transfrontaliera Durata: Fino al 31 dicembre 2005 Altre informazioni: Lo Stato membro si impegna a comunicare una relazione annuale Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia: modifica della ragione sociale di una società che usufruisce di un'aliquota di dazio individuale e dalla quale è stato accettato un impegno



Gazzetta ufficiale n. C 016 del 22/01/2004 pag. 0030 - 0030



Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia: modifica della ragione sociale di una società che usufruisce di un'aliquota di dazio individuale e dalla quale è stato accettato un impegno (2004/C 16/07) Le importazioni di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia sono soggette a dazi antidumping definitivi, istituiti dal regolamento (CE) n. 194/1999 del Consiglio(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1899/2001 del Consiglio(2). Con la decisione della Commissione 1999/71/CE(3), modificata dalla decisione della Commissione 2001/707/CE(4), è stato accettato un impegno offerto dalla Alpex-Karlino SA, una società polacca le cui esportazioni di pannelli duri nella Comunità sono soggette ad un'aliquota di dazio individuale del 22,4 % ai sensi del regolamento precedentemente citato. La società in questione ha informato la Commissione di aver cambiato di ragione sociale, segnalando che la nuova ragione sociale è Pyty-Karlino SA. La società ha chiesto alla Commissione di confermare che il cambiamento di ragione sociale non influisce sul diritto di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale concessa alla società sotto il precedente nome di Alpex-Karlino SA, né sul diritto di beneficiare dei vantaggi derivanti dall'impegno offerto dalla stessa società sotto il suo precedente nome, relativamente ai tipi di prodotto coperti dall'impegno. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che il cambiamento di ragione sociale non si ripercuote su nessuna attività della società attinente alla produzione, alla vendita e all'esportazione di pannelli duri (hardboard). La Commissione conclude pertanto che il cambiamento di ragione sociale non incide in alcun modo sulle risultanze del regolamento (CE) n. 194/1999 del Consiglio e della decisione della Commissione 1999/71/CE. In assenza di mutamenti sostanziali delle circostanze, i riferimenti relativi alla Alpex-Karlino SA, che figurano all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 194/1999 del Consiglio nonché all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione della Commissione 1999/71/CE, devono essere intesi come riferimenti alla Pyty-Karlino SA. I codici addizionali Taric 8479 e 8511, già attribuiti alla Alpex-Karlino SA, devono essere sostituiti dal codice addizionale Taric attribuito alla Pyty-Karlino SA (ex: Alpex-Karlino SA). (1) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 16. (2) GU L 261 del 29.9.2001, pag. 1. (3) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 71. (4) GU L 261 del 29.9.2001, pag. 65.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 24/01/2004 pag. 0013 - 0017



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (2004/C 20/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow"), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 50014:1997, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Tutte le informazioni relative alla disponibilità delle norme possono essere ottenute o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva n. 98/34/CE(1) del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE(2) della Commissione. - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. (1) GU L 204 del 21.7.1998. (2) GU L 217 del 5.8.1998.
Comunicazione dell'OLAF



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 24/01/2004 pag. 0017 - 0017



Comunicazione dell'OLAF (2004/C 20/06) Conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1073/1999, il Direttore dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode ha presentato al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione ed alla Corte dei conti la sua relazione sulle attività operative, quale adottata il 17 ottobre 2003. La relazione illustra in particolare l'attività investigativa svolta tra la metà del 2002 e la metà del 2003 e i risultati della cooperazione con i partner nella lotta alla frode e fa inoltre il punto sui miglioramenti apportati alla struttura dell'Ufficio. La relazione è disponibile nelle undici lingue ufficiali dell'Unione europea sul sito Internet http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Imposizione da parte della Francia di oneri di servizio pubblico su servizi aerei di linea in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 022 del 27/01/2004 pag. 0008 - 0008



Imposizione da parte della Francia di oneri di servizio pubblico su servizi aerei di linea in Francia (2004/C 22/05) 1. La Francia ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Tolone-Hyères e Lione-Saint Exupéry ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo all'accesso dei vettori aerei comunitari alle linee aeree intracomunitarie. 2. A far data dal 1o maggio 2004 gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Tolone-Hyères e Lione-Saint-Exupéry sono i seguenti. Frequenze minime I servizi devono essere prestati, come minimo, in ragione di: - due andata e ritorno giornaliere, la mattina e la sera, dal lunedì al venerdì, ad esclusione dei giorni festivi per 235 giorni all'anno; - un'andata e ritorno il sabato mattina per 45 giorni all'anno; - un'andata e ritorno la domenica sera per 45 giorni all'anno. I servizi devono essere effettuati senza scalo intermedio tra l'aeroporto di Tolone e l'aeroporto di Lione-Saint-Exupéry. Tipi di apparecchi utilizzati e capacità offerta I servizi devono essere prestati per mezzo di un aereo pressurizzato avente una capacità minima di trenta posti. Orari Gli orari devono consentire, durante la settimana, ai passeggeri che viaggiano per lavoro di effettuare l'andata ed il ritorno nel giorno stesso. Gli orari devono permettere, la mattina e la sera, di utilizzare le coincidenze nazionali ed internazionali dei passeggeri in transito all'aeroporto di Lione-Saint Exupéry. Politica commerciale I voli devono essere commercializzati come minimo da un sistema telematico di prenotazione. Continuità del servizio Fatti salvi i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore non deve superare, in ciascun anno, il 3 % del numero previsto di voli. La prestazione dei servizi può essere interrotta dal vettore solo con preavviso di sei mesi. I vettori aerei comunitari sono informati che la prestazione del servizio che non ottemperi agli oneri di servizio pubblico può comportare l'irrogazione di sanzioni amministrative e/o giudiziarie.
Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia



Gazzetta ufficiale n. C 022 del 27/01/2004 pag. 0009 - 0009



Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (2004/C 22/06) 1. La Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Epinal-Parigi (Orly), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 395 del 18 dicembre 1998, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie. 2. Gli oneri di servizio pubblico relativi al servizio aereo di linea tra Epinal e Parigi (Orly) sono i seguenti: Relativamente al numero di frequenze minime Il servizio deve essere garantito per almeno 220 giorni all'anno in ragione di due viaggi giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. I servizi devono essere effettuati senza scalo intermedio fra Epinal e Parigi (Orly). Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati e alla capacità offerta I servizi devono essere effettuati mediante apparecchi pressurizzati aventi una capacità minima di 19 posti. Relativamente agli orari Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per lavoro durante la settimana di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata e permettere una permanenza di almeno 8 ore sia a Epinal che a Parigi. Relativamente alla politica commerciale I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazione. Relativamente alla continuità del servizio Eccettuati i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 3 % dei voli previsti. Il vettore può interrompere la fornitura del servizio unicamente previo preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato adempimento degli oneri di servizio pubblico relativi alla gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o giudiziarie. 3. Va rilevato che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono attualmente riservate bande orarie per l'effettuazione del servizio di linea Epinal-Parigi (Orly) dal lunedì al venerdì. I vettori aerei interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie presso il coordinamento degli aeroporti di Parigi.
Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 novembre 2003 al 15 dicembre 2003 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]



Gazzetta ufficiale n. C 006 del 10/01/2004 pag. 0003 - 0020



Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 novembre 2003 al 15 dicembre 2003 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE(1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE(2)] (2004/C 6/03) - Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 311 del 28.11.2001, p. 67. (2) GU L 311 del 28.11.2001, p. 1. ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI DEL MEDICINALE NEGLI STATI MEMBRI Riferimento articolo 30 per Calcichew-D3 (e marchi collegati) compresse masticabili (Calcio 500 mg e Colecalciferolo 10 µg) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI DEL MEDICINALE NEGLI STATI MEMBRI Riferimento Articolo 30 per Calcitugg (e marchi collegati) compresse masticabili (Calcio carbonato) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI/RICHIEDENTI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV ELENCO DEI NOMI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO DEL(I) MEDICINALE(I), DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL CONTENITORE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VI ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI >SPAZIO PER TABELLA>
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 009 del 14/01/2004 pag. 0004 - 0004



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 9/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 21.1.2003 Stato membro: Belgio N. dell'aiuto: N 769/02 Titolo: Aiuto per il salvataggio di tre entità della ABX Logistics (F, D, NL) Obiettivo: Trasporto stradale Stanziamento: 123 milioni di EUR Durata: Sei mesi, rimborsabile in 12 mesi Altre informazioni: Forma di aiuto: aiuto per il salvataggio sotto forma di tre prestiti ponte Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato destinati alla formazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 009 del 14/01/2004 pag. 0002 - 0002



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato destinati alla formazione (2004/C 9/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XT 51/02 Stato membro: Germania Regione: Baviera Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Arbeiterwohlfahrt (AWO) e. V., Traunreut Base giuridica: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) VO (EG) Nr. 1784/1999 EPPD zu Ziel 3 Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: Totale dei costi ammissibili: 441626 EUR FSE: 179405 EUR Intensità massima dell'aiuto: 80 % Data di applicazione: Luglio/agosto 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Data prevista per l'ultimo versamento: giugno 2004. Durata del progetto: 1o gennaio 2002-31 dicembre 2003 Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un'azione di formazione generale per malati psichici e i disabili psichici disoccupati finalizzata al loro inserimento sul mercato del lavoro. È previsto il conseguimento di qualifiche nei settori professionali dell'orticoltura, del giardinaggio e dell'architettura del paesaggio. L'azione consente l'acquisizione di qualifiche trasferibili che migliorano sostanzialmente il collocamento dei soggetti che vi prendono parte. L'azione si basa sul programma quadro in materia di azioni finalizzate all'acquisizione di qualifiche professionali generali per disabili e malati psichici nelle Integrationsfirmen/Selbsthilfefirmen (imprese di inserimento/di assistenza) della Baviera del 18 luglio 2001. Cfr. anche il progetto allegato dell'ente gestore Settore (o settori) economico interessato: Altri servizi Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 86/594/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 012 del 16/01/2004 pag. 0003 - 0004



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 86/594/CEE del Consiglio (2004/C 12/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall' organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita non può essere più usata nel contesto della direttiva.