ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)753
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)753def.
Bruxelles,20dicembre1978
Propostadi ••
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisoriediconservazione e
digestionedellerisorsedipesca,daapplicareallenaviimmatricolatenelleisoleFaerøer
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
AV^
/*>■¥\r
N0,v^VJ&-
C01(78)753def.

NOTAESPLICATIVA .
LeconsultazionitraledelegazionicomunitariaedelleisoleFaer/er
perquantoriguarda'ireciprocidirittidipescanel1979nonsonosta­
teportateatermineintempoperrenderepossibileprimadel31dicem­
bre1978>l'adozionedegliaccordidefinitiviperil1979sulla "base
delleconclusioni dellesuddetteconsultazioni »
Perevitarel'interruzione dellareciprocaattivitàdipescaapartire
dal1°gennaio19791®duedelegazioni hannoconcordatodiraccomandare
allerispettiveautorità -l'adozionediaccordiprovvisorivalididal
1°gennaioal28febbraio1979perconsentirelaconclusionedellecon­
sultazioniel'adozionediaccordidefinitiviperil1979•Hregolamen­
toquidiseguitopropostohaloscopodistabilireunanormativaprov­
visoriaperconsentireaipeschereccidelleisoleFaer/erdipescarenel­
lazonacomunitarianelsuddettoperiodo.DaparteloroleisoleFaer/er
adotterannounanormativaprovvisoriaperautorizzarelapescadaparte
deipescherecci comunitarinellalorozonanelmedesimoperiodo,previa
approvazione delregolamentoquidiseguitopropostodapartedelConsiglio.
Icontingentiautorizzatinelprevistoregolamentosibasanosuunsesto
deicontingentiannualiperil1979offertidallaComunitàalleiso­
leFaer/erdurantelesuddetteconsultazioni ,considerandoperòleva­
riazionistagionalinellapescaditalunespecie.

REGOLAMENTO (CEE)N° DELCONSIGLIO
del
ohedisponetalunemisureprovvisorie di■conservazione e
digestionedellerisorsedipesca,daapplicareallenaviimmatricolatenelleisoleFaer/er
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo103,
/
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil3novembre1976ilConsigliohaadottatounaseriedi
risoluzioniconcernentitaluniaspettiesterniedinternidellapoliticaco­
munedellapesca;
*
considerando chelaComunità,datuiaparte,eilgovernodellaDanimarca
eilgovernolocaledelleieolePaer/er,dall'altra,hannofirmatounaccor­
doquadrosullapesca;
considerando chelaCommissione hasottopostoperapprovazione alConsi­
gliol'accordonegoziato;
considerandocheipeschereccidelleisoleFaer/ersonoautorizzatiapesca­
renellazonacomunitariasinoal31dicembre1918,aisensidelregolamen­
todelConsiglio(CEE)n.1848/78del25luglio1978chedisponetalunemisure
diconservazione edigestionedellerisorsedipesca,daapplicarealle
naviimmatricolatenelleisoleFaer/er(l);
considerando cheleconsultazionitraledelegazionidellaComunitàedel­
leisoleFaer/ersuirispettividirittidipescanel1979nonsisonocon­
cluseatempoopportunoperconsentirel'adozioneprimadel31dicem­
bre1978diaccordidefinitiviperfilJ.979"basatisulleconclusionidelle
suddetteconsultazioni ;
•••/
(l)GUn.L211,dell«1.8.1978,pag.6

-2-
considerando cheleduedelegazioni hannoraccomandato allerispetti­
veautoritàdiadottareaccordiprovvisoriperconsentirelacontinua­
zionedellereciprocheattivitàdipescainattesadiaccordidefini­
tiviperil1979?
considerando cheperevitareun'interruzione dell'attivitàdipesca
dellenavidelleiBoleFaer/ernellazonacomunitariasarànecessario
attuareopportunemisureprima,del1°gennaio1979»
considerando cheènecessarioadottaresiffattemisureaisensidell'ar­
ticolo103deltrattato,fattosalvoilloroinserimentonellapolitica
agrariacomuneadunadatasuccessiva ;
considerando cheledelegazionidellaComunitàedelCanadahannocon­
venutodiraccomandare allerispettiveautoritàdicoordinareleloro
decisionisulleassegnazioni daconcedereaiterziditalunipopolazio­
nicomunidipesciegamberisitu.atenellostrettodiDavisenello.
BaiadiBaffin:
considerando cheleduedelegazioni hannofissatoleattribuzioni prov­
visorieperleisoleFaer/erriguardantilesuddettepopolazionicomuni,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.LesolecatturechelenaviimmatricolatenelleisoleFaer/ersono
autorizzateafaredal1°gennaioal28febbraio1979»nellezone
dipescadegliStatimembriestendentisi sinoa200miglianautiche,
nelMaredelNord^nelloSkagerrak,nelKattagat,nelMareBaltico,
nelMaredelLabrador,nelloStrettodiDavis,nellaBaiadiBaffin
enell'OceanoAtlanticoanorddei43°N,lequalicostituiscono og­
gettodellanormativacomunitariainmatariadipesca,sonoquelle
fissatenell'allegato,
2.Inderogaalparagrafo1,lecattureaccessorieinevitabilidispecie
perle?qualiinunadeterminata zonanonsonofissatequotesonoper­
messeentroilimitistabilitidallemisurediconservazione vigenti
nellazonainquestione.
#**/•••

Lecattureaccessorieinunadeterminata zonadiunaspecieperlaqualee
fissataunaquotaindettazonasonocalcolatasullaquotainquestione.
Articolo 2
Lenavichepescanonell'ambitodellequotedìcuiall'articolo1devono
rispettarelemisurediconservazione edicontrollononchélealtredispo­
sizionichedisciplinano leattivitàdipescanellezonedicuiall'articolo1
Lenavidicuialparagrafo 1debbonotenereungiornaledibordonelquale
vengonoregistrateleinformazioni menzionatenell'allegatoIIdelregolamen­
to(CEE)n.1848/78o,perquantoconcerneleattivitàdipescanelladivi­
sioneXIVqualeèdefinitadalConsiglionazionaleperl'esplorazione del
mare(CIEM)enellezone0+1,qualisonodefinitenell'allegatodellacon­
venzionecheistituisceJaCommissioneinternazionale dipescadell'Atlantico
delnord-est(ICNAF),nell'allegatoIVdelregolamento(CES)n.1848/78.
Lenavidicuialparagrafo 1trasmettonoallaCommissione ,inbaseallenor­
meespostenell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1848/78o,perquanto
concerneleattivitàdi'pescanellezoneICNAF0+1,nell'allegatoVdelre­
golamento(CEE)n.1848/78,leinformazioniriportateneisuddettiallegati.
Lecifreeletterediimmatricolazione dellanavedicuialparagrafo 1de­
vonoesserechiaramenteindicatesuamboilatidellaprua..
Articolo3
Lapescanelledivisioni4e6enellezoneICNAP0+1sullabaBedellequo­
tefissatenell'articolo1sonosubordinateallaconcessione diunalicenza
rilasciatadallaCommissione anomedellaComunitàeall'osservanzadelle
condizioniriportatenellalicenza.Nondimeno,nonoltre8pescherecci mu­
nitidilicenzasarannoautorizzati apescaresimultaneamente nellesuddet­
tezone.

2.Ilnumerodilicenzechepossonoessererilasciateaisanaidelparagra­
fo1,inducequelleoherimangonovalidaconformementealparagrafa%,
saràlimitatoa ...–
a)18perlapescadellosgombroedellosprattonelle
divisioniCIEMIVeVI(anorddei56c'30'N);I
b)25perlapescadelmerluzzonorvegeseedell'nm-
moditelanceolatonelladivisioneCIEMIV,eperla
suddivisioneCIEMVia(anorddei56°30'N);
c)18perlapescadelgamberoborealenellazona
ICNAF0+1(adestdellalineamediana);
d)10perlapescadellarnol.vaedelbrosmionella
suddivisione CIEMVIb,
e)5perlapescadell'sppoglossoneronellazona
ICNAF0+1(adestdellalineamediana);
jf)15perlapescadelmelu.
3.Lelicenzerilasciateanormadelregolamento (CEE)n.2579/7830ot­
tobre1978chefissailnumerodilicenzechepossonoessererilasciate
allenaviimmatricolatenelleisoleFaer/ercheesercitinoattivitàdipe­
scanelle'zonedipescadi200migliadegliStatimembridellaComunità(l)
rimarrannovalidesino,al28febbraio1979almassimo,sueventualerichie­
stadelleautoritàdelleisoleFaer/er.
Articolo4
All'attodeldepositodiciascunadomandadilicenzapressolaCommissione
devonoesserefomitiidatiseguenti:
a)nomedelpeschereccio :
/
b)numerodiimmatricolaziono ;
c)lettereecifreestemediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario 0delnoleggiatore ;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
'h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipesci'ches'intendonopescare;
l)periodoperilqualelalicenza-vienerichiesta.
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave*Qualorapiùunitàpartecipinoalla
stessaoperazionedipesca,ciascunadiessedeveeseeremunitadilicenza.
O••/•••
(1)GUn.L309dell'I.11.1978,pag.12

-5- XXV/177/78-IT
Articolo6
Sololenavicheutilizzanoipalangresisonoautorizzateallapesca
dellamolvaedelbrosmio*
Articolo 7
*
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento ,lecompetentiauto­
ritàdegliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarie,ivicomprese
levisiteperiodichedeipeschereooi.
Articolo8
Nelcasodiinfrazionidebitamente accertata,«eliStatimembricomunicano
immediatamente allaCommissioneilnomedelpesohsiv>cioeleeventuali
mistureadottate *
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettauffidaledelleComunitàeuropee**
Essosiapplicasinoal28febbraio1979»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinoiasounodegliStatimembri*
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente

Allogato
CONTINGENTI DIPESCA PERILPERIODO 1°GENNAIO -28FEBBRAIO 1979
Specie Zone dipaeca -Divisioni CIEM
oppure zone ICNAPQuantitativi
Aringa Illa nord (Skagerrak)(l ) | 0
Molva,Brosraio VIb I 165
Sgombro TV
! t(anord dei 56o30'N) !1660 (2)
VI 3330
Merluzzo norvegese IV,Via(anord dei56°30' N) 2920
Ammodite lanceolato IV,.i
i 2080
(3) Spratto IV,Via (north of56°30' N) i 7500
1Gambero borealeI
I
(Pandulus borealis )ICNAF 001 690 (5)
Melu 4170
(6) IppqglOBSO ICNAF 0+1(4) 260
nero XIV 30
(6) Scorfano ICNAF 0+1(4) 100
XIV 50
Altre 6pecie
(catture
accessorie
soltanto ) IV,Via I200
(l)Adestdélia linea cheunisce Lindesnes aHanetholm
(2)dicui1570 tanord di60°Nord edOvest dei2°Est e90taSuddei60°
Nord
(3)dicuinonpiùdi1000 tnelle divisione Via
(4)Adestdella linea mediana
(5)dicui70tadovest della linea mediana (zona Canadese )e620tadEstdella
linea mediana edaSud dei 68°Nord .
(6)Meno qualsiasi quantitativo catturato nella zona canadese .