ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)146
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS PELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)146def.
Bruxelles,il9aprile1975
Propostadi
ISOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicoronereializzazione
1975/1976
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)146def.

RELAZIONE
Iprezzid'entratadeicerealidevonoesserefissatiinconformitàalle
disposizionidell'articolo5delregolamenton»120/67/CE2delConsiglio
primadel15marzodiogniannoperlacampagnadioommercializzazione
seguente*
IprezzidientratasonooalcolatiperRotterdam,diminuendodalprezzo
indicativovalidoperDuisburg,lespeseditrasportopiùfavorevolifra
RotterdameDuisburg,lespeseditrasbordoaRotterdameunmarginedi
commercializzazione alfinechesulmercatodiDuisburgilprezzodi
venditadelprodottoimportatosisitui,tenutocontodelledifferenze
diqualità,allivellodelprezzoindicativo »
Perquantoriguardaiprezzidientratavalidipericerealidaforaggio
periqualinonèfissatounprezzoindicativo(granosaraceno,sorgo,
miglio,,escagliola)essisonocalcolatisullabasedellarelazione97»93Ì°
inrapportoalprezzodientratadell'orzo»100%•Persemplificare e
perché^adeccezionedell'avena,nessunodeicerealipredettibeneficia
diunaproduzioneimportantenellaComunità,èopportunoavereunsolo
prezzodientratapertalicereali»Perl'avenatalelivellopotrebbe
giustificarsi colfattochenonesistenessunamisuradisostegnoal
livellodellaproduzione(prezzod'intervento)echelaComunitàè
pressappocoautosufficiente intalecereale»
Tuttavia,considerando chel'applicazionedellarelazione97»98condurrebbe
perl'avenaadunaumentodelprezzodientratadi14,13CJ>in-rapportoal
prezzodientratadellacampagnaprecedente èopportunod'estenderetaleau­
mentosuduecampagne»Ilprezzodientrataperl'avenaèdunquecalcolato
stillabasedellarelazione97»56%inrapportoalprezzod'entratadell'orzo»
Permemorialerelazionidelprezzodientratavalidanel1974/1975pertali
cerealierano:–avena %fó
–granosaraceno95%
–sorgo 98%
-miglio 96,5%–scagliola 95io

REGOLflJENTO (CEE)N»DELCONSIGUO
del
ohefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976
ILCONSIGUO DELLECOMJNITA' EUROPEE.
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton«I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
ali*organizzazione comunedeimercatinelsettoredeioereali(l)tmddificato
daultimodalregolamento(CEE)n.85/75(2),inparticolarel'articolo5»
paragrafo5»letterab),
vistalapropostadeliaCommissiona,
considerando phe,conformementeall'articolo5:paragrafo1delregolamento
n.120/67/CEE#ilprezzod'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissato
inmodoche,sulmercatodiDuisburg|ilprezzodivenditadeiprodottiimpor­
tatiraggiungaillivellodelprezzoindioativojoheèpossibileraggiungere
taleobiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganolespeseditrar-
sportopiùfavorevolitraRotterdameDuisburg,lespesodi*trasbordoa•.
Rotterdameunmarginedicommercializzazione fche,perlacampagna1975/1976,
iprezziindicativisonostatifissatidalregolamento(CEE)n./75(3)-f
considerando oheilprezzodientratadoglialtricereali,periqualinon
èstatofissatounprezzoindioativo,deveesseredeterminato,conformemente
all'artioolo5paragrafo2delregolamenton.I20/67/CEE,inmodooheper
icerealiprincipaliloroconcorrentipossaessereraggiunto,sulmercatodi
Duisburg,ilprezzoindicativo,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 3
1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67»
2)G.U,n.L11del16.1.1975»pag«lj
2)G.U.n.del1975»'pag.•••/-••

2
Articolottnico
WM0 !■ l. ■m
Perlacampagnadi.conmeycializzàziane 1975/1976tiprezzodientratadei
cerealièfissatooomesegueI
Un.itadiconto
-*■• perloCOQte
Frumento(grano)teneroefinimentosegalata • 13^?45
Segala • .135*75
Orzo 12>?–~
••Gcbanttiroo ;' V'123,40
-Frumento(grano)duro '204r35
î'Avena f118-50
Granosaraceno 121,50
Sorgo 121,50 .
Miglio 121,50
Scagliola 121,50
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirerttamante
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa PerilConsiglio,
IlPrésidente