ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)425
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSION E
COM(66)425 def.
Bruxelles .21ottobre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla restituzione alla produzione per lesemole
eisemolini digran turco utilizati nell' industria della .
birra
(Presentata dalla Commissione alConsiglio
invirtù dell' articolo 149»2°comma C.E.E. )
C011(66 )425def .

Proposta di
REGOLMENTOEEL CQNSIOLIO
relativo alla restituzione alla -fcroduaione per lesemole e
isemolini digranturco utilizzati nell' industria della
1 *birrà "
(Presentata -dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento .no.-.19relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
comunè .;dei .mercati ,nel'settore -deicereali (l),edinparticolare l'articolo 24,
(**•■»"-''4'' • '•.' s *'''' ■■J>' *Vista là .proposta della Commissione ,' : .
'. *-*-i-: ■V i'<
Considerando che ,acausa ditalune difficoltà economiche esistenti nelsettore
delle semole èdeisemolini digranturco utilizzati nell' industria della birra ,
ilregolamento ne.I3O/65/CÈEdelconsiglio del29settembre 1965 (2),cheiaa"
sostituito ilregolamento nòèll/65/CEEdelconsigliò del26'gennaio 1965 (3)
eehe'.^'ststo prorogato -daultimo -conilregolamento n.132/66/CEE (4),haprevisto
>ìapossibilità diconcedere pertàii prodotti Unarestituzióne alla produzione j
Considerando chetale facoltà èstata limitata ai30novembre 1966 ;chetuttavia
persistono imotivi cheerano all'origine ditale sistemai che èpertanto opportuno
ricondurre fino al30giugno 1967 »tenendo conto .deinecessari adattamenti ,il
regime .previsto dal .regolamento ,no»il30/65/CEE,, .ti'-':S.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :.
* J'v
.J..'■■,.-4' •••/• #•
(1)G.ur no.30del2O.4.I962 ,pag .933/62
(2)G.U. no.159del25*9*1965 ,pag.2598/65
(3)G.U. no.19 .del 5*2*1965 ,pag *231/65
(4)G.U. no.I69del27«9»19 66,pag.3006/66

Articolo 1
1« pino al30giugno 19o7 gliStati membri posso­
noaccordare unarestituzione alle produzione per lesemole eisemolini
digranturco utilizzati nell' industria della birra ,acondizione chenon
siafatta discriminazione alcuna inragione dell' origine delprodotto e
chetale prodotto nonbenefici diunasovvenzione aisensi deLL 1articolo 23,
paragrafo k,delRegolamento no19.
2« Questa restituzione ,per100kgdisemole odisemolini ,èpari
almassimo aitresettimi della media deiprelievi giàapplicabili alla
importazione daipaesi terzi di180kgdigranturco nelcorso delprimo
anno diapplicazione delregime deiprelievi .
Tuttavia tale restituzione non deve avere l'effetto diridurre il
prezzo di100kgdisemole edisemolini digranturco aldisotto della
media deiprezzi cifapplicabili al80kgdigranturco ,determinati peri
primi 25giorni delmese precedente quello incui èconcessa larestitu - .
zione alla produzione .D'altra parte larestituzione nonpotrà superare l'ammon­
tare della restituzione concessa ,alla stessa data ,perilgranturco utilizzato
perlaprodurrai »'ài100kgdi«nido .
Ar'cxcolo 2
1. GliStati membri prendono tutte lemisure necessarie affinchè la
restituzione dicui all'articolo 1sialimitata aiquantitativi disemole
esemolini c!.igranturco utilizzati dall' industria della birra nello Stato
membro che concsde tale restituzione .
2, Aricheata della Commissione ,gliStati membri comunicano a
quest ultima $per iprodotti chehanno beneficiato delle disposizioni
dell' airticolo iquantitativi dicuitrattasi ,nonché iltotale delle
restituzioni concesse eogni altro utile elemento d'informazione <

-3-
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1dicembre 1966 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IIpresidente