ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)79
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.471/76PER
QUANTO RIGUARDA ILPERIODO DURANTE ILQUALE
ESOSPESA L'APPLICAZIONE DELLA CONDIZIONE INMATERIA DI
PREZZI CUI ESOGGETTA L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ
DILIMONI FRESCHI ORIGINARI DITALUNI
PAESI DEL BACINO MEDITERRANEOCOM(80)79 def.
Bruxelles /28febbraio 1980
(presentata dalla Commissione alConsiglio )^
I–3 ' <■
*s■ >
I
I
C0M(80 )79def .

RELAZIONE
LaCommissione hapresentato alConsiglio ,fraleproposte relative
alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti agricoli eadalcune misure
connesse (COM (80)10def.dell' 6febbraio 1980 ),unaproposta diregola­
mento delConsiglio recante modifica delregolamento (CEE )n.2511/69,che
prevede misure -speciali nel settore degli agrumi comunitari ,nonché delrego­
lamento (CHE)n,1035/72,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore degli ortofrutticoli .Laproposta prevede fra l'altro ilmantenimanto
diunacompensazione finanziaria per ilimoni per lacampagna dicommercializ­
zazione 198o/l98l «LaCommissione deve pertanto proporre uneproroga della
stessa durata perquanto Riguarda lasospensione dell' applicazione delprezzo
convenzionale cuisono soggette ,aisensi degli raccordi conclusi contaluni
paesi delbacino mediterraneo ,leimportazioni dilimoni freschi nella Comu­
nità .
/
-LaCommissione propone diconseguenza alConsiglio diprorogare fino al
31maggio 1981 ,ilregolamento (CEE)n.471/7^delConsiglio ,del24febbraio
1976 ,chesospende l'applicazione della condizione inmateria diprezzi cuiè
soggetta l'importazione nella Comunità dilimoni freschi originari ditaluni
paesi delbacino mediterraneo ,modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.1419/79. -

PROi^lA .DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailrego'.ime.jto (CF-E)n.471/7Cperquantoriguarda;!periodo
duranteilqualeèsospesal'applicazionedeli;condizioneinmateriadiprez'.»
cw«èsoggetta ,l'importazione ne!?&Comunità ,dilimonifreschioriginaridi
talunipaesidelb-acinomediterraneo .
modificato daultimo,condiir-i-go'.^m-into
(CEE)n.1419/79(4);cheproro.ga_dett >
sospensione finoal31inaggio1981,ilCONSIGLIOdellf,COMUNITÀEUROPEE,modificatodauItimo_con_ilr-igo'.jin-.li
vistoiltrattatocheistituisceiaComunitàeconomica (CEE)n.1419/79(4);cheproro_ga__d_e
e-,!fopca,inparticolaregliarticoli43eli3,sospensionefinoal31maggio1981,.
vistaUpropostadellaCommissione , 1
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),-
considerandocheilregolamento (CEE)n.del--
Consiglio,.(2)del -
prevedeperlacampagna1980/1981 HAADOTTATOIL.PRESENTEREGOLAMENTO ;
delle'misuredicompensazione finanzia­
riaper'ilimoni;chet'al'i'misùreavevano ,._Articolo1
determirratol'adozionedelregolamento „testQdelI.articolo3(secondocommi>ddrt,0;a.
(CEE)n.471/76^elConsiglio(3)chemento(CEE)n.471/76èsostituitodaltestoseg*fntc:prevedelasospsnsione de111apolicazionè _....,_t
,.... ,. .«Essosiapplicasinoal31ma&gio1981».(CEE)n.471/76delConsiglio (3)che
prevedelasospansions dell'apolicazionè
•iellacondizione inmateriadiprezzocui
èsoggettal1irport?zion»nell?>Comunità
d1limonifreschioriginariditaluni
paesidelbacinomediterraneo (3),'Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodilla
pubblicazione nellaGazzettaufficialeCitileComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno19
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
'•IlPresidente
■4
0CUn.C0GUn.L(>)CUn.L58del5.3.>976,pag.5.
(4)GUn.L172del10.7.1979.paa

SCHEDA FINANZIARIA
"TA:11.2.1080
1.LÌNEA DIBILANCIO :Capitolo 12 STANZIAMENTI :
2.TITOLO DELPROVVEOIMENTO :ProPos^a regolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n.471/76» .
3.BASE GIURIDICA :Artt .43e113 del Trattato
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga fino al31maggio 1981 della sospensione dell'
applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni dilimoni freschi in
provenienza dataluni paesi delbacino delMediterraneo . .
5.INCIDENZE flNANZÌARJE
5.0 .SPESE ACARICO -
-DELBILANCIO DELLE CE '
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI •
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZ IDOGANALI )
-SUL PIANO .NAZIONALEPERIODO DI12MESI
trascurabileESERCIZIO INCORSO (QQ^
trascurabileESERCIZIO SUCCESSIVO <81
trascurabile
s.0.1.
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE19Β2 1983
Lamisura scade il3P-maggio 1981
5.2.METODO DICALCOLO •L'esperienza acquisita applicando ilsistema delprezzo con­
venzionale hamostrato che ipaesi esportatori interessati cercano dirispetta­
retale prezzo perevitare didover pagare 11integralità dei 'dazi doganali all'
importazione .Dal1976 laComunità harinunciato adapplicare questo sistema ,
pertaluni paesi delbacino delMediterraneo ..Laproroga della sospensione di
,tale sistema perunaltro anno non incide inmodo rilevante suiproventi
.nali .Leimportazioni dilimoni freschi provenienti daquesti paesi sono state
di :158.6IO tonper il1976 »
,159.821 tonper il1977 ,
195.015 tonper il1978 .-
86.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/T:
8 ;
H6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCÈSSIVI si/»
$03SE REAZIONI :