ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)203
Vol.1978/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)203def.
Bruxelles,22maggio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL'CONSIGLIO
chemodificail'regolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grani
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

RELAZIONE
LaCorte digiustizia delle Comunità europee haprecisato ,nella sentenza
dell' 8.11.1977 (AB'IA .contro GRECO ,36/77)»che l'espressione "produttori
diolio d'oliva "dicuiall'articolo 10delregolamento n.136/66/CEEva
interpretata nel senso cheessa siriferisce aifabbricanti delprodotto
trasformato costituito dall' olio d'oliva eche l'integrazione deve di
conseguenza essere concessa aquesti ultimi .
Sennonché ,anorma delregolamento (CEE)n.3209/73delConsiglio ,relati­
voall'integrazióne per l'olio d'oliva ,dal 1°novembre 1973 ladomanda di
integrazione èpresentata dalproduttor diolive chehapresentato una di­
chiarazione dicoltivazione .Adecorrere datale data ,1'integrazione èsta­
tapertanto concessa aquesti produttori .
Dopo lacitata sentenza della Corte ,vièilrischio che iproduttori di
olio chiedano l'integrazione inca$i incuinon sussiste identità tra gli
stessi ediproduttori diolive .Unatale richiesta non sarebbe giustifica­
tainquanto iproduttori diolio hanno ,infatti ,giàbeneficiato indiret­
tamente dell' integrazione ,poiché illoro prezzo d'acquisto delle olive te­
neva conto dell' integrazione riscossa daiproduttori diolive .
Per evitare questo inconveniente ,occorre modificare atitolo retroattivo
l'articolo 10delregolamento n.136/66/CEE,prevedendo nelcontempo misu­
retransitorie chetengano conto della situazione particolare esistente in
Francia .

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) BELCONSIGLIO
ohemodificailregolamento n,136/66/CEErelativoall'attuazione -ditìn'organizza­
zionecomunedeimercatineisetteredeigrassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ "EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,anormadell'articolo10,paragrafo1,delregolamento n.
136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966frelativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2560/77(2),quandoilprezzoindicativoallaproduzione
èsuperiorealprezzoindicativodimercatod'iniziocampagna,vieneconcessa
aiproduttoridioliod'olivaprodottonellaComunitàconoliveraccoltenella •
medesimaun'integrazioneparialladifferenzaesistentetraquestidueprezzi.
considerando chedallasentenzadellaCortedigiustiziadelleComunitàeuropee
dell'8novembre1977(AIMAcontroGR3C0,36/77)(3)risultachel'espressione
"produttoridioliod'oliva"dicuiall'articolo10delregolamenton.136/66/CEE
vainterpretata nelsensocheessasiriferisceaifabbricanti delprodottotra­
sformatocostituitodall'oliod'olivaechel'integrazione devediconseguenza
essereconcessaaquestiultimi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.3209/73delConsiglio,del
27novembre1973,relativoall'integrazione perl'oliod'oliva(4)»modificato
daultimodalregolamento (CEE)n«2363/77(5)»dal1°novembre1973ladomanda
d'integrazione èpresentatadaciascunproduttorediolivechehapresentatouna
dichiarazione dicoltivazione ;
considerando che,inconformitàditaleregolamento ,adecorreredal1°novembre
1973l'integrazione èstataconcessaaiproduttoridiolive;che,tenutoconto
dell'interpretazione datadallaCortenellasentenzapredetta,ètuttaviapossibile
chel'integrazione vengachiestadaiproduttoridiolioincasiincuinonsussi­
steidentitàfraglistessiediproduttoridiolive;chetalidomande
fi)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L10}del28.11.1977 »pag.1
(3)Raccolta,1977,pag.2059
(4)GUn.L327del28.11.1973,pag.15
(5)GUn.L277del29.10.1977,pag.4.

-2-
nonsarebbero economicamente giustificate ,poiché iproduttori diolio
hanno giàbeneficiato indirettamente dell' integrazione per iltramite diun
prezzo d'acquisto delle olive chetiene conto dell' integrazione riscossa dal
produttore diolive ;
considerando cherisulta diconseguenza necessario modificare con effetto dal
1°novembre 1973 l'articolo 10delregolamento n.136/66/CEE ,onde evitare che
iproduttori diolio possano cumulare ilvantaggio dicuisopra con ilbenefi­
cio diretto dell' integrazione per lastessa produzione ;
considerando tuttavia che inFrancia ,segnatamente nel caso diacquisto delle
olive daparte delmolitore odiacquisto delle sanse daparte dell' industria ,
l'integrazione èstata concessa ovvero promessa alproduttore diolio ;che il
prezzo previsto neicontratti conclusi dagli interessati tiene conto dell' inte­
grazione riscossa daquesti ultimi ;che èpertanto opportuno prevedere adeguate
misure transitorie .
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
Coneffettodal1°novembre1973»iltestodell'articolo10,paragrafo1,del
regolamenton.136/66/CEEèsostituitodalseguente:
"Articolo 10
1«Seilprezzoindicativoallaproduzione èsuperiorealprezzoindica.-
tivodimercatod'iniziocampagna-,un'integrazione parialladifferenza
traquestidueprezzièconcessaaiproduttoridioliveraccoltenel­
laComunità,perilquantitativo diolioconquesteprodotto"a
Articolo 2
Inderogaall'articolo1,l'integrazione dicuiall'articolo10delregola­
mentona136/66/CEEèconcessa,qualoralaregolamentazione delloStato
membrointeressato lopreveda,aiproduttoridiolioperl'olioprodottocon
oliveraccolteanteriormente al1°novembre1978»•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembria
Pattoa PerilConsiglio