ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)3
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)3 def.
Bruxelles ,14gennaio 1980
S?coVAh3 S.o, , t-nr~ \s£~n «VE»|H. b>ErlV\?fS/--u?I!
I*'12
RICHIESTA DIPARERE CONFORME AISENSI DELL' ARTICOLO 54,COMMA 2
DELTRATTATO CECA ,AIFINI DELLA CONCESSIONE DIPRESTITI A
DESTINATARI DIVERSI DALLE IMPRESE STESSE ,PER ILFINANZIAMENTO DI
ALLOGGI DESTINATI ALPERSONALE IELLE INDUSTRIE DELLA CECA
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (80)3def .

-1Λ
1.Dal19551AltaAutoritàdellaCECAe,dopolafusionedegliesecu­
tivi,laCommissionedelleComunitàEuropeesvolgeun'intenseattivitàin
materiadiaiutofinanziarioallacostruzione ,al1'ammoder-naniant oe,in
alcunicasilimite,ali'acquistodialloggidestinatialpersonaledelle
industriedellaCECA.
Pergarantirelacontinuitàdìquest'azione,laCotamiaeloneha
decisolarealizzazione del9°programmadiaiuto&1finanzilamentodi"alliggi
socialiCECA"(*)Decisionedel23giugno1979« '
Lacontinuazione ditaleanionerispondealleesigenzedialloggi
perilpersonaledelleindustriedellaCECAoaivotiespressidalParlamento
europeoedalleorganizzionideidatoridilavooredeilavoratori(**)che
hannochiestopiùvolteilproseguimento el'intensificazione dell'attività
comunitariainmateriadiaiutofinanziarioaglialloggiacciailo
2.IfondipropridellaCECAprelevatidalla"riservaspeciale"e
dall'ex"fondopensioniCECA"possonoessereintegraticonaltrimezziper
aumentarel'efficaciadeiprimi,Talimezzicomplementari vengonoreperiti
suimercatifinanziario Inpratica,laCECAeffettuaemissionisuimercati
perreperireifondidadestinareaprestiti .»ointervienepresselebanche
egliistitutifinanziariincaricatidiconcedere,direttamente o"indiretta­
mente,prestitiagliappaltatori.PerchèlaCECApossaimpiegareifondi -
reperitisulmercatodeicapitalioh©siintegranoconimezzijrelevati
dalla"riserva (speciale"odell'ex"fondopensioniCECA"poraumentareil
volumeditaleaiuto,ènecessarioinconformitàdell'articolo54del
TrattatoCECA,ilpai-eraconformedelConsiglio,inquantoicreditivengono
generalmente accordatiabeneficiar!diversidalleimpreseproduttriciai
sensidell'articolo80delloptessoTrattato}infatti,glialloggidei
programmi CECAvengonoingenerecostruitidasocietàimmobiliari edaaltri
entispecializzati . '
3.Latabellariepilogativa (cfnallegatoI)allapresentenotafornisce
unquadro,al1gennaio1£)80,dell'anionedellaCECAinmateriadifinan­
ziamentodialloggisociali#Nell'allegatoIIfiguranolepropostedella
Commissione ,delleComunitàeuropeeaisensidell'articolo541comma-2,del
TrattatoCECA,ediparericonformidelConsiglioperlaconcessionedi
prestitinelquadrodegli8precedentiprogrammidialloggisocialiCECA»

LaCommissioneritieneche,nell'ambitodellà.primaquotadiquesto
programma,laCECAdovràeffettuareinterventifinanziariperunimporto
massinodi120milionidiTJC,di.cui30milioniprelevatiBuifondipropri
.(riservaspecialeoex"fondopensioniCESA"}e90milionireperitisui
mercatideicapitali.
LaCommissionechiedepertantoilparereconformedelConsiglioai
sensidell'articolo54,comma2,delTrattatoCECA,alloscopodipoter
accordareprestitiabeneficiaridiversidalleimpresecuisiapplica
dettotrattatonelquadrodellalapartedel9°programmadiaiutoal
finanziamento dialloggisociali'destinatiaminatoriQoperaidellindustri
siderurgicaperunimportodi120milionidiUCE.

Tabellariepilogai ;:!.vadeisetteprogrammid'aiuto
finanziarioperglialloggidestinatialpersonale
delleindustrie CECA
Statodiprevisioneal1.1.1980
stanziamenti inmilionidiUC
Humero PIliiISIΑΕΕυΤ0
■ai
alloggi
(1)iPAESECostoai
costruzioneAIUTO CECA !
. . 1Altrimezzi Altrefontidi
RiservaspecialeFondiprovenienti
daemissionidi
prestiti(2) fmanzïamento
BELGIO 8.321 103,77 10s87 23,04 2,30
DAKHÎ ARCA 67811,47' 1,70 0,72 9,05
GERìiAKIAR.F.96.845 1.350,57 80,31 13,24 159,50 1.097,62
FRA13CIA 33-639 400,79 43,99 0,43 23,71 372,66
IRLAIDA 259 3,65 0,93 0,77,
ITALIA 8.532 124,61 24,60 24,71 11,18 64,12
LUS3IMBURG0 1.284 ^27,67 4,35 1,70 3,36 18,26
PAESIBASSI6.141178,54 9,02. ■2,14 8,47 58,91
RECITOU1HT0 9-594 57,93 • 14,05 11,96 31,92
COIIUlïITA165.293 2.159,10 189,82 65,26 221,97 1.722,05
(l)giàfinanziati,incorsodiistruzioneoancoradapresentareperesserefinanziatimedianteifondi CECA
riportatinellapresentetabella.
(2)Sitrattadistrumenticomplementari adisposizionedella CECA .

Riepilogo deiprecedenti pareri conformi perglialloggi sociali CECA
ALLEGATO II
Programmi -Alloggi sociali
CECA
1programma
o2programma
jprogramma
a®4programma
<a5programma
6®programma
7®programma /lparte
7°programma /2aparte
8®prograinma /laparte
8®programma /2aparteDomande diparere conforme
3Febbraio 1955
3Avril 1956
20Maggio 1958
12Avril 1961
1Giugno 1962
13Gennaio 1966
2Marzo 1970
3Aprii 1973
19Marzo .1975
6Maggio 1977Pareri confermi delConsiglio
21Marzo 1955 (23asessione )
3Maggio 1956(32a sessione )
16C-iugno 1958(51 »sessione )
16Maggio 196l(74a .sessione )
17Luglio 1962(83a sessione )
7Marzo 1966(l03a sessione )
25/26Maggio 1970(ll3a sessione )
18/19Giugno 1973(247a sessione )
28/29Avril 1975 (339a sessione )
18Luglio 1977 (463a sessione )Importi
25milioni diu.c .
30milioni diu.c .
40milioni diu.c .
45milioni diu.c .
75milioni diu.c .
60milioni diu.c .
30milioni diu.c .
60milioni diu.c .
75milioni diu.c .
120milioni diu.c.(*)
(*}L'importo deiprestiti accordati perlà2aparte dell' 8programma nonhaancora raggiunto illimite massimo di
120milioni diunità diconto autorizzato dalConsiglio .