IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 199/11

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 199/07

Aiuto n.: XA 172/09

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías.

Base giuridica: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías, y se convoca la línea correspondiente al año 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 milioni di EUR per ogni anno di applicazione del regime di aiuti.

Intensità massima dell'aiuto: Ai sensi dell'articolo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 50 % nelle zone svantaggiate, né il 40 % nelle restanti zone.

Inoltre, l'importo massimo dell'aiuto per una singola impresa non può essere superiore a 400 000 EUR per un periodo di tre esercizi finanziari. Tale importo può essere elevato a 500 000 EUR nel caso in cui l'investimento sia destinato ad una zona svantaggiata.

Data di applicazione: Data prevista: 15 giugno 2009, e comunque, dopo l'attribuzione al regime di un numero di identificazione da parte della Commissione e la pubblicazione su Internet di una sintesi delle informazioni, conformemente a quanto stabilito nell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è concedere prestiti agli agricoltori per l'acquisto di macchine agricole che si avvalgano delle nuove tecnologie e che contribuiscano alla realizzazione dei seguenti obiettivi:

Spese ammissibili: Tra le spese previste nell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, in questo regime di aiuti rientrano unicamente i costi di acquisto di macchine che presuppongano un avanzamento tecnologico.

Sono esclusi i semplici investimenti di sostituzione.

Beneficiari: Possono chiedere la concessione del presente aiuto le persone fisiche o giuridiche titolari di aziende agricole della Catalogna, destinate alla produzione primaria di prodotti agricoli in qualsiasi settore agricolo, purché si tratti di piccole o medie imprese.

Forma dell'aiuto: Abbuono del 100 % degli interessi del prestito.

Settore economico: Codi Nace A.01 roduzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Indirizzo web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 173/09

Stato membro: Francia

Regione: Limousin

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Base giuridica: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR l'anno per 3 anni.

Intensità massima dell'aiuto: 80 %.

Data di applicazione: Giugno 2009, previa registrazione della scheda di esenzione nel sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 3 anni, fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a migliorare e rafforzare il sostegno tecnico necessario per lo sviluppo qualitativo e quantitativo della fase finale di ingrasso dei prodotti dei bovini da carne con marchio di qualità ufficiale nel Limousin, e contribuisce pertanto agli obiettivi seguenti:

incoraggiare gli allevatori a realizzare un progetto di creazione o sviluppo di un workshop di ingrasso bovino, in un quadro che consente di limitare gli eventuali rischi,

valorizzare e migliorare la qualità del sostegno tecnico apportato in questo ambito dalle organizzazioni di produttori, integrando in questo sostegno i requisiti di qualità e di approvvigionamento dei mercati.

La partecipazione della regione consiste nella presa in carico parziale del sostegno tecnico che sarà fornito dalle organizzazioni di produttori agli allevatori in vista dell'attuazione di un progetto di creazione o sviluppo di workshop sul finissaggio bovino nelle loro aziende.

L'ingrasso bovino richiede in effetti competenze e know-how che non si possono improvvisare. Il Limousin è tradizionalmente una regione di produttori-allevatori, pertanto l'istituzione o lo sviluppo di un workshop di ingrasso in un'azienda agricola richiede un accompagnamento tecnico adeguato da parte di consulenti qualificati. Il successo dell'ingrasso e dei primi lotti ingrassati è fondamentale in quanto se gestito male può mettere a repentaglio la stabilità finanziaria dell'azienda.

Con questo dispositivo di aiuto, la regione chiederà alle organizzazioni di produttori di apportare un sostegno tecnico di qualità, per i primi tre anni di attuazione del progetto di creazione o sviluppo dello workshop di finissaggio bovino dell'agricoltore. In questo contesto, il sostegno tecnico proposto dalle organizzazioni di produttori dovrà trattare il progetto in modo globale e trasversale consentendo all'allevatore di valutare tutti gli impatti (in termini economici, tecnici ma anche dal punto di vista dell'organizzazione del lavoro e degli investimenti materiali…) che lo sviluppo dell'ingrasso può comportare per la sua azienda. Il sostegno dovrà prevedere la definizione, insieme all'allevatore, della qualità del prodotto desiderato, in relazione al mercato (conformità, peso, colore…) e dei margini di progresso, nonché un bilancio finale a seguito della vendita degli animali. Infine questo sostegno tecnico dovrà stabilire dei nessi con le politiche agricole svolte dalla regione nell'ambito di un cofinanziamento con lo Stato e/o l'Unione europea nell'ambito del «Plan de Développement Rural Hexagonal».

In questo senso le organizzazioni di produttori che desiderano beneficiare di questo dispositivo dovranno proporre un sostegno tecnico molto più completo e trasversale rispetto a quello che offrono abitualmente.

I costi ammissibili coperti saranno le spese legate al sostegno tecnico apportato dalle organizzazioni di produttori agli agricoltori, ad esclusione delle spese amministrative dell'organizzazione.

Le organizzazioni di produttori dovranno far beneficiare di questo sostegno tecnico sovvenzionato tutti gli agricoltori della regione che lo richiedano, che siano membri o no dell'organizzazione, a condizione che intendano creare o sviluppare uno workshop di finissaggio dei prodotti bovini e si impegnino ad aumentare il numero di animali soggetti al finissaggio dotati del marchio di qualità ufficiale.

Gli aiuti saranno concessi annualmente e versati a rate (al massimo nell'arco di un periodo di tre anni), via via che si concretizzano gli impegni dei beneficiari.

Settore economico: Settore delle produzione di carne bovina.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 174/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Base giuridica: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: l'importo massimo degli aiuti per il 2009 è fissato a 250 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino a dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Finanziare le spese che comportino per le cooperative agricole e le società agricole di trasformazione la sostituzione, nelle piccole e medie aziende agricole del Principato delle Asturie dedite alla produzione primaria di prodotti agricoli, dell'agricoltore, di un suo partner o di un suo collaboratore in caso di malattia o nei periodi di ferie.

È d'applicazione l'articolo 15, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, gli aiuti saranno erogati in natura sotto forma di servizi agevolati prestati da terzi e non comporteranno pagamenti diretti in denaro ai produttori.

In conformità con l'articolo 15, paragrafo 4, la prestazione del servizio di sostituzione da parte delle cooperative agricole e delle società agricole di trasformazione sarà messo a disposizione di tutte le piccole e medie aziende agricole del Principato delle Asturie dedite alla produzione primaria di prodotti agricoli e l'appartenenza alle suddette organizzazioni non costituirà una condizione per avere accesso al servizio.

Settore economico: produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Indirizzo web: Il testo della base giuridica degli aiuti è consultabile sul sito internet http://www.asturias.es all'indirizzo:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Altre informazioni: —