16. Lavoro forzato dei bambini africani
B5-0359, 0365, 0372, 0379 e 0389/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tratta dei bambini in Africa
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sulla tratta dei bambini e sulla tratta degli esseri umani, vista la Convenzione n.182 dellOIL sulle peggiori forme di lavoro infantile e la Convenzione sui diritti
del fanciullo,
 vista la riunione dellAssociazione internazionale del cacao, a Londra, che ha riunito 42 paesi consu-
matori e produttori per riflettere sulle misure necessarie per eliminare tale problema,
A. considerando che in talune aree dellAfrica, in particolare in quelle occidentali, la tratta dei bambini ha
assunto vaste dimensioni e che stando allUNICEF circa 200.000 bambini sono ogni anno vittime dellatratta nellAfrica occidentale e centrale,
B. inorridito dal fatto che nei paesi dellAfrica occidentale i bambini siano venduti per lavori domestici o
di carattere commerciale, ma altresì per essere sfruttati sessualmente,
C. considerando che i bassi prezzi mondiali del cacao e di altri prodotti hanno contribuito allimpiego di
manodopera infantile a basso costo,
D. considerando che il 16 aprile 2001 una nave battente bandiera nigeriana (Etireno) con a bordo 43
bambini e adolescenti ha fatto ritorno al porto di Cotonou, dopo che le era stato rifiutato il permessodi attracco in Gabon e in Camerun, e che essa era partita dal porto di Cotonou alla fine di marzo,
E. considerando che non Ł ancora chiaro se tutti i bambini a bordo della Etireno fossero vittime della
tratta, ma che almeno 13 di essi sembravano esserlo,
F. considerando che la causa principale di tale fenomeno Ł il depauperimento,G. considerando che la responsabilità principale dei governi di tutti i paesi interessati Ł di applicare
pienamente la Carta dei diritti del fanciullo delle Nazioni Unite,
H. preoccupato dal fatto che talune società multinazionali ricorrano indirettamente al lavoro infantile per
ridurre i prezzi di mercato nei paesi industrializzati,
I. considerando che i consumatori dei paesi ricchi sono parzialmente responsabili in quanto devono
preoccuparsi delle condizioni in cui sono coltivati i prodotti da essi consumati,
J. considerando che Ł essenziale allestire, in prospettiva, politiche che consentano di offrire ai produttori
del terzo mondo una rimunerazione adeguata,
1. invita gli Stati che non hanno ancora ratificato la Convenzione sui diritti del fanciullo e la Conven-
zione sulle peggiori forme di lavoro infantile a ratificarle e ad applicarle al piø presto,
2. esorta le autorità del Benin ad avviare inchieste efficaci sul suddetto incidente, affinchØ si scopra la
verità sulla Etireno, e ad adottare tutte le misure necessarie per impedire il ripetersi di episodi di tratta deibambini; chiede a tutti i paesi dellAfrica occidentale e centrale di combattere in modo piø deciso qualsiasiforma di tratta dei bambini;
3. esorta tutti gli Stati ad assumersi la piena responsabilità qualora navi con a bordo bambini schiavi
cerchino di attraccare ai loro porti; esorta le autorità portuali dei paesi interessati a prestare maggioreattenzione alla questione dei carichi di esseri umani,7.2.2002 IT C 34 E/383 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
4. chiede che siano spiccati mandati di arresto internazionali nei confronti degli organizzatori e di
quanti operano in tali reti specializzate nella tratta dei bambini,
5. plaude alliniziativa della Gran Bretagna, del Ghana e della Costa dAvorio di creare una task force per
studiare a fondo il problema del lavoro forzato nella produzione di cacao in Africa occidentale e invita
tutti i paesi dellAfrica occidentale e centrale a esaminare la questione della tratta e dei maltrattamenti dei
bambini per intensificare la lotta contro tali fenomeni,
6. chiede al Consiglio di aiutare i paesi coinvolti nella tratta dei bambini a lottare contro tale fenomeno
e a mettere a punto programmi di reinserzione per bambini schiavi liberati o fuggiti,
7. chiede al Consiglio di dare pieno sostegno alla campagna «Say Yes for Children» per proteggere e
migliorare la vita dei bambini,
8. chiede al Consiglio di tener conto di tale questione e di svolgere un ruolo guida nella preparazione e
nello svolgimento della sessione speciale dellAssemblea delle Nazioni Unite sui bambini, nel prossimomese di settembre,
9. lancia un appello alla Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati, riunita a Bruxelles,
affinchØ siano adottate misure contro il lavoro infantile,
10. chiede alla Commissione di formulare proposte affinchØ lo sviluppo rurale degli Stati africani con-
senta di metter fine a tale fenomeno,
11. chiede che letichettatura dei prodotti consenta di identificare rapidamente quelli prodotti nel
rispetto delle norme etiche,
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
allUNICEF, ai copresidenti dellAssemblea parlamentare paritetica UE-ACP, allOUA e in particolare alleautorità del Benin e ai governi dellAfrica occidentale e centrale.
17. Inondazioni in Francia
B5-0382, 0383, 0390, 0391 e 0392/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Francia
Il Parlamento europeo,
A. considerando le gravi condizioni climatiche e le piogge torrenziali che si sono abbattute sulla Francia e
in particolare sulla Somme, dove ha piovuto tre volte piø del normale tra lottobre 2000 e laprile
2001,
B. considerando che varie decine di comuni sono stati sommersi e che migliaia di persone sono state
evacuate,
C. considerando la gravità dei danni causati alle infrastrutture, alle coltivazioni e alle abitazioni, che
ammontano sin dora a varie centinaia di milioni di euro,
D. considerando che questi danni colpiscono non solo direttamente le famiglie nel loro patrimonio, ma
anche le istanze professionali (artigiani, PMI, industriali, agricoltori) e gli spazi naturali,
E. preoccupato per la frequenza delle catastrofi climatiche, che potrebbe essere connessa ai cambiamenti
climatici dovuti allaggravarsi dellinquinamento,
1. esprime la sua profonda solidarietà a tutte le persone sinistrate;
2. saluta lo slancio di solidarietà e gli sforzi messi in atto dai diversi organismi che si sono mobilitati
per soccorrere le vittime delle inondazioni, in particolare le autorità pubbliche, i rappresentanti eletti, glioperatori dei servizi pubblici, i pompieri, gli organismi militari e le associazioni di volontariato;C 34 E/384 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001