ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1088
Vol.1969/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1088def.
Brurellee,19novembre1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.765/68perquanto
riguardalavocetariffariaditaluniprodotti
dell'industriachimicafabbricati conzuccheri
<
COM(69)1088def

Propostadi
REGOLAIlElfTO(CZE)DELCONSIGLIO
•'W
ohemodificailregolamento (CEE)n.765/68perquanto
riguardalavocetariffariaditaluniprodottidell'ili
dustriachimicafabbricaticonzuccheri.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucche­
ro(l),modificatodaultimodairegolamenti (CES)n.1395/69(2)e(CES)
n.1398/69(3)»inparticolarel'articolo9paragrafo7»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiltestodegliallegatidelregolamento (CEE)n.765/68del
Consiglio,del18giugno1968,chestabiliscelenomegeneraliapplicabili
allarestituzioneallaproduzioneperlozuccheroutilizzatonell'industria
chimica(4)differisce,perquantoriguardataluniprodotti,dallanomenclatu
radellatariffadoganalecomunedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.950/68delConsiglio,relativoataletariffa(5)»modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1195/69(6);cheperevitaredifficoltàd'ordine
amministrativo necessitaadattaregliallegatistessiallanomenclatura
sopracitata;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.765/68sonosostituitidagliallega­
tidelpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ap-
icabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente
1)G.U.n.308del18.12.1967,pag.1.
2)G.U.n.L179del21.7.1969,pag.1.
(3)G.U.n.L179del21.7.1969,tj.13-
(4)G.U.n.L143del25.6.1968,pag.1.
(5)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1.
(6)G.U.n.L157del28.6.1969,pag.8.

ALLEGATOI
Elencodeiprodotti
Numerodellatariffa
doganalecomune~ :
)Designazionedellemerci !
ex17.02DiSorbosio !
29.04CII IMannite
i29.04CIII jSortite |
ex.29.16AdaIaVIII'Esteridimanniteedisorbite
ex29.16AVIIIi
1Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosacca-i
ronico,acido,isosaccaronico ,acidoeptasacca-!
rico,lorosalieloroesteri ■¡
ex29.35T Compostianidridimanniteodisorbite (,c.0Iie
adesempiosorbitani),adesclusionedelmalto-j
loedell'isomaltolo -j
ex29.43B 'Sorbosio,suoisaliesuoiesteri,metilgluco *.;
isidi, j
38..19Η- !Legantiper.animedafonderiapreparatiabasei
Idiresinesintetiche
ex38.19T' jProdottiderivantidalcrackingdellasorbite j
1 -
AIJi3.(ïAT9II
Elencodeiprodotti
Numerodellatariffaj
doganalecomune |Designazione dellemerci
29.16AIV ;Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
|29.23D
tAmmino-acidi j
ALLEGATOIII
Elencodeiprodotti
Numerodellatariffa
doganale ,comuneDesignazione dellemerci
ex-15.11B' -Glicerina,altrachegreggia J
28.17A..... ■Idrossido ,disodio.(sodacaustica)
ex28.45B SilicatidisodioP
ex29.04CIMoli:•; I
29.04C'IV '■iAltri -polialcolì
29.05AIII ì
•»• • 1.Steroli,,inositoli-'*;''*i' I
29.15AI !Acidoossàlico,suoi"saliesuoiesteri ;
•••/•••

Numérodéliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex29.15AV
29.16AI
29.16AIII
ex29.16CIII
ex29.16I)
ex29-19A
29.35A
29.35B
29.35L
ex29.35T
29.39E
ex29.43B
29.44A
ex32.02
32.05A
32.05C
32.05D
ex34.01
34.02
ex35.03B
ex38.11B
ex38.11GAcidoí>,\traconico ,acidoitaconico,'acidosucci
nico,lorosalieloroesteri
Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
Acidotartarico,suoisaliesuoiesteri
Acidicetogiùtarico,levulinico,lorosalie
loroesteri
Acidoglucoronico ,acitocetogluconico ,loro j
salieloroesteri j
Lattofosfati :
Furfuroloebenzofurano (cumarone) i
ιAlcolifurfunlico etetraidrofurfurilico ;
Acidinucleinicielorosali j
Ossimetil-furfurolo ederivati,
na,pirimidina,maltolo,isomaltolo,piperidina/;
lattonidell'acidoglucarico,lattonidell'aci-j
doglucoronico j
Altriormoni !
Levulosio,suoisalieesteri,latto"bionatiì
Penicilline
Tanniniall'etere j
i
Sostanzecolorantiorganichesintetiche j
Prodottiorganicisinteticidelgenerediquel­liutilizzati come"sostanzeluminescenti "
Prodottideitipidetti"agentiperlasbianca
ottica"fissabili sufibra
Saponitranslucidi
Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni ,.
tensioattive epreparazioni perliscivie,con­
tenenti0nonsapone
Colled'ossa,dipelli,dinervi,ditendinie
similiecolledipesciPreparazioni organocupricheDisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi,erbici­
di,rodenticidi ,antiparassitari esimilipre­
sentatiallostatodipreparazioni oinforme
orecipienti oinvolucriperlavenditaalmi­
nutooppureinparticolaripresentazioni ,quali
nastri,stoppiniecandelesolforatiecarte
moschicide ,adesclusionedellepreparazioni a
basedidibromùurodietilene,contenential
massimo70Ì°didibromurodietilene(1,2-di-
bromoetano),presentatosottoformadiemulsivo
nicontenenti unprodottoemulsionante nella
proporzionedal3al5cì°e,comediluente,del­
loxileneedelpetrolio

3~ ALLEGATO III
Τ
Numsro della tariffa •
doganale comune ! Designazione delle merci
ex38.19 Ti
<
l
\
I
i
i
i
iAgenti didisarmo per calcestruzzo lavato ,ri­
tardatore d1indurimento per cementi ;agenti
emollienti ,leganti peranime dafonderia pre­
parati a "base disilicato disodio ededul colo­
ranti epoxy ;polilattato dicaiciò,"lattoglice -
ride
!39.01 C
IIFenoplasti I
39.01 CII Amminoplasti !
|ex39.01 C
iVIII i
t
iPclialchilenglicoetere