ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)364
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)364 def.
COMMISSIONE ■Bruxelles,7aprile1972
DELLE
COMUNITÀEUROPEERISERVATISSIMO
Segretariato generale
Propostaai
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzagliStatimembridelBeneluxadaprirenegoziati
perunprotocollo commerciale conlaRepubblica popolaredi
Poloniaperil1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COI-U72)364dafo

Propostadi
TmCTSIOflE DELCONSIGLIO
cheautorizza,gliStatimembridelBeneluxadaprirenegoziatiper
unprotocollocommerciale conlaRepubblicapopolarediPolonia
peril1972
I
ILGOlîSIGLIOBELLECOMUïïITA »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969*concernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimem­
briconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),inparti­
colaregliarticoli9e12,
VistalapropostadeliaCommissione .
Considerando chegliStatimembridelBeneluxhannoinformatolaCommissione chee
ritengonodidovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommercialealungoter
mineconlaRepubblicapopolarediPoloniaperilperiodo1971/1974»unprotocollo
concernentegliscambiperil1972,perevitareunadiscontinuità nellesuerela­
zionicommercialiconvenzionali conquestopaese,inconseguenzadellascadenza
delProtocolloperil1971»
Consxbrando cheunnegoziatocomunitarioaisensidell'articolo113conlaRepub­
blicapopolarediPolonianonèancorapossibile;
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisionedel
Consiglio,del16dicembre1969fnonèancoracompletamente instauratoneicon­
frontididettopaeseterzo;
Considerando cheledisposizinni fondamentali delprogettatoProtocolloepartico­
larmenteglielenchidicontingentiperil1972,cheverrebberoadessoallegati,
hannoformatooggettodiunaconsultazione preventivacomportante uncoordinamento
destinatoadassicurareilbuonfunzionamento delmercatocomune,atenerconto
deilegittimiinteressideglialtriStatimeciTari«acontribuirealladeflazionedei
principiuniformidellapolii-cacommerciale comune;
(1)G.U.n.L326del29.12.1969 »pag.39

Considerando cheleconclusioni -trattedatalecoordinamento dovrannoservire,du­
rantelatrattativaj dalineedirettriciper^.iStatimembriinteressati }
Considerando chelapresenteautorizzazione concernenilnegoziato,dapartedegli
Statimembriinteressati,diunProtocollocommercialeperil1972conilpaeseter­
zoincausasullabaseditaliconclusioni,salvirestandoglialtriobblighide­
rivantipertaliStatimembridaldirittocomunitario, •,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoautorizzati adaprireincomunenegoziaticonlaRepubblicapopolare
diPoloniaperlaconclusionediunProtocollocommercialeptìril1972,sulla
basedelleconclusioni chefiguranoinallegato.
Articolo 2
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi*

ALLEGATO
Conclusioni destinateaserviredalineedirettriciperla
negoziazione diunProtocollocommercialeperil1972fragli
StatimembridelBeneluxelaRepubblicapopolarediPolonia
1.GliStatimembriinteressaticene agisconomcomuneaisensidelTrattato
cheistituiscel'UnioneEconomicaBenelux,condurrannonegoziaticonlaRepubbli­
capopolarediPoloniainapplicazionedell'accordocommercialealungotermine
peril1971/1974»perlaconclusionediunprotocollorelativoaglisoambiper
il1972Tnonrinnovabiletacitamentenelqualepotrannoessererecepiteledispo­
sizionidelprotocolloperil1971«
2.Rispettoall'elencoconcernenteleesportazionidellaPoloniaverso
l'UnioneEconomicaBenelux.allegatoalprotocollovìgenteperl'anno1971»gli
1
aumentiprevistiper1contingenti chesarannomantenuti,nonchél'iscrizioneeven­
tualedinuovicontingentinell'elencodaallegarealprotocolloperil1972»
avrannoluogosullabasedelleindicazionifornitedagliStatimembridelBenelux,
nelquadrodellaconsultaziorè-coordinamento ecomunicatedallaCommissioneal
Consiglio,