ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)558
Vol.1974/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)558def.
Bruxelles.25aprilo1974
Raccomandazione
didecisionedelConsiglio
relativaalnegoziatodiunaccordosu
unprogettodiallegatoallaConvenzione
internazionale perlasemplificazione e
l'armonizzazione deiregimidoganali,riguardante
ilregimediriapprovvigionamento infranchigia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)558def.

Racconandaz 1one
didecisione delConsiglio
relativa alnegoziato diunaccordo su
unprogetto diallegato alla Convenzione
Internazionale perlasemplificazione e
l'armonizzazione deiregimi doganali ,riguardanti
ilregime diriapprovvigionamento infranchigia
Nota introduttiva
1.Introduzione
1.1 .Inseno alConsiglio diCooperazione Doganale (C.C.D. )èstata
elaborata unaConvenzione internazionale perlasemplificazione
el'armonizzazione deiregimi doganali .
Sulpiano comunitario ,questa convenzione haformato oggetto di
dueraccomandazioni didecisione delConsiglio (doc.COM(73 )460def«
del28marzo 1973 ,R/977/73(COIIER 156 )del12aprile 1973 ;
COM (73)1240 def.del25luglio 1973 ;T(72)7 ^(COMER )(ECO )(JUR)
del13febbraio 1973 eT/115/71*(COMER )(ECO)(JUR)del5marzo 197*0 .
Laconvenzione offre lapossibilità dispecificare l'allegato o
gliallegati cheleparti contraenti s'impegnano adapplicare
(articolo 11,paragrafo kdella Convenzione ).
Inoltre ,aifini della votazione inseno alle istanze del C.C.D. ,
questo allegato sarà considerato come costituente unaconvenzione
distinta (articolo 7della convenzione ).
1.2.11 Comitato tecnico Permanente del C.C.D. hadeoiso d'inscrivere
nelsuoprogramma dilavoro futuro ilprogetto d'allegato riguar­

dante ilregime dell 'esportazione conriserva diriapprovvigio -
namento dimaterie prime (doc.20,169 delC.C.D. del 6dicembre
1973 ).IlSegretariato delC.C.D. hainvitato siagliStati -membri
siagliStati "nonmembri"e laorganizzazioni internazionali inte­
ressate apresentare leloro osservazioni edeventuali suggerimenti
sutale progetto .
1.3 »LaCommissione haesaminato questo progetto con irappresentanti
degli Stati membri riuniti inseno algruppo "adhcc"delComi­
tato delperfezionamento attivo ,alfine dipreparare unapresa
diposizione comune che èstata comunicata (cf.lettera n.1228
del28gennaio 197*0 &1Segretariato delC.C.D. neltermine im­
posto .
l.*f .Ilgruppo dilavoro delC,C„D .haesaminato ilsuddetto progetto
ds'alleg^.to# Ilsuo testo rivisto èstato accettato dalComitato
tecnico permanente inoccasione delle sessioni 83a e84a (cf.
documento 20.^00 delC.C.D. del1°marzo 197*0 *
Questo "progetto d'allegato riguardante ilregime d'approvvigio­
namento infranchigia "figura nell' allegato della presente nota
introduttiva .Orapuòfaroggetto dinegoziati propriamente detti
inseno alC.C.D.
Caratteri stiche principali delprogetto d'allegato .
Ilprogetto d'allegato sibasa sugli elementi seguenti :
2.1 .Lalegislazione nazionale della maggior parte degli Stati contiene
delle disposizioni chepermettono dinonsottoporre atassazione
lemerci impiegate perottenere prodotti destinati all'esporta­
zione .
2.2 .Ilregime del"draw-back "(1)el'ammissione temporanea perper­
(1)cf.íoc,C0M(73 )^60def.del28.3.1973 ;E/977/73(COMER 156)del
12.4.197 **.

-3-
fezionamento attivo (1)permettono diaccordare unrimborso ouna
sospensione dei dazi edelle tasse all'importazione alle merci
estere chesono state impiegate per ottenere prodotti destinati
ali 1esportazione .
Nel caso delregime diriapprovvigionamento infranchigia ,la
tecnica utilizzata èquella dell' esonero deidazi edelle tasse
all'importazione .Quest' esonero èaccordato per lemerci che
equivalgono perqualità equantità aquelle che ,trovandosi in
libera circolazione nelterritorio doganate ,sono state impiegate
perottenere iprodotti compensatori esportati atitolo definitivo .
2.3 «Laconcessione delregime può essere subordinata alla condizione
che l'importazione delle merci corrispondente aquelle contenute
neiprodotti preventivamente esportati siaconsiderata dalle au­
torità competenti utile all'economia nazionale .
2.b .Iprodotti fabbricati apartire damerci ammesse inesenzione da
dazio etasse all'importazione possono essere rimessi sulmercato
interno .
3.Portata dell' azione chelaComunità intraprenderà almomento delnego­
ziato del progetto .
3-1 .Dalle caratteristiche principali delprogetto d'allegato ,risulta
che esso verte suunregime doganale che sisitua tra glistru­
menti della politica commerciale .Diconseguenza ,quando tale
regime forma l'oggetto d'unaccordo internazionale ,questi èun
accordo tariffario ecommerciale che faparte ,invirtù dell' ar­
ticolo 113 delTrattato CEE ,della politica commerciale comune .
Risulta dagli articoli 113 e11^delTrattato CEEchesolamente
(1)cf.doe .COM (73)830fin .dei30.5.1973

-Jf-
laConunita halacompetenza per negoziarlo econcluderlo .
3.2 .L'articolo 113 »paragrafo 3delTrattato CEEstabilisce d'altra
parte che ,seinquesto ar.bito accordi conpaesi terzi sideb­
bono negoziare ,laCommissione presenta raccomandazioni alCon­
siglio ,•uhe l'autorizza adaprire inegoziati necessari .
3.3 .Fe"qrranto riguarda ilnegoziato del contenuto delprogetto d'al­
lea relativo alregime c'Lriapprovvigionamento infranchigia ,
quet-to tionpuòessere accattato dalla Comunità .Anzitutto ,il
re^rmc d' -'-anale cheprevede ttle progetto supera lepossibilità
offerte cairegime comunii:aric delperfezionamento attivo (cf.
direttiva delConsiglio ,del kmarzo 19^9 »relativa all'armoniz -
zaz'ì One delle disposizioni legislative ;regolamentari edammi­
ri /ntive relative alper r'ozi ."onamento attivo (69/73/CEF!)(1).
IneM'erti ,questo regLr.c no/iprende inconsiderarcene treprin­
cipi ritenuti necessari dalla Commissione ,cioè :
-che iprodotti esportati siano ottenuti nello stabilimento del
titolare dell' esenzione ;
-chelamerce siareimportata daquesto titolare e
-che ilbeneficio dell' esenzione sialimitato acasi bengiusti­
ficati .
Daconseguenza ,ilsuocampo d'applicazione noncorrisponde in
alcui :,modo aquello dell 'éspcrtazione preventiva prevista nella
suc»-vj .t.ata dire ttiva delConsiglio .
Isolare ,lamancanza dirr.pporto ,daunaparte ,tralapersona
(iiòica omorale )cheeffettua l'esportazione equella chetra­
sforma lemateria primo necessarie perlaproduzione delle merci
(1JG.U. n.L58dell' 8.3.1969 ,pag .1

-5-
destinate all'esportazione equella ,dall' altra ,tra l'esporta­
tore deiprodotti conpensatori el'importatore delle merci che
beneficiano dell' esenzione ,rischia ,inpratica ,diprovocare
lacreazione diuna sorta di"boxsa "dimerci estere suscettibili
dibeneficiare delregime d'esenzione .
Lacreazione "defacto "d'unatale borsa comporterà unaspecie
di"clearing ",dicompensazione generale ,traleesportazioni e
leimportazioni ,lacuiconseguenza principale sarebbe che ,in
rapporto all'ampiezza che ilregime potrebbe assumere ,laprote­
zione tariffaria subirebbe unindebolimento ingiustificato ,di
cuinon èfacile valutare laportata .Questa considerazione ha
un'importanza maggiore neipaesi giàindustrializzati .
E'opportuno ,pertanto ,formulare unariserva generale neicon­
fronti dell' allegato danegoziare .
k.Conclusione
LaCommissione raccomanda alConsiglio ,secondo l'articolo 113
delTrattato CEE ,diautorizzarla anegoziare ,tenuto conto delle di­
sposizioni della direttiva n.69/73/CEE ,ilprogetto d'allegato alla
Convenzione Internazionale per lasemplificazione el'armonizzazione
deiregimi doganali ,riguardante ilregime delriapprovvigionamento in
franchigia .

Raccomandazione
didecisione delConsiglio
relativa alnegoziato diunaccordo su
unprogetto diallegato alla Convenzione
internazionale perlasemplificazione e
l'armonizzazione deiregimi doganali ,riguardante
ilregime diriapprovvigionamento infranchigia
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chelaconclusione diunaccordo relativo aunprogetto di
allegato alla Convenzione Internazionale perlasemplificazione el'ar­
monizzazione deiregimi doganali ,riguardante ilregime diriapprovvi -
gionamento infranchigia può contribuire inmodo efficace allo sviluppo
degli scambi internazionali edinparticolare delcommercio internazionale ;
considerando chedetto accordo incide sulla legislazione doganale comune ,
specialmente inmateria ditariffa doganale comune ;cheesso deve tener
conto delle esigenze proprie dell' Unione doganale ;che èopportuno per­
tanto chelaComunità negozi econcluda detto accordo ;
DECIDE :
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata acondurre inegoziati inseno alCon­
siglio diCooperazione Doganale alfine diconcludere unaccordo suun

-2-
progetto dxallegato alla Convenzione Internazionale perlasemplifica­
zione el'armonizzazione deiregimi doganali ,riguardante ilregime di
riapprovvigionamento infranchigia .
LaCommissione conduce inegoziati inconsultazione con ilComi­
tato speciale ,previsto dall' articolo 113 delTrattato ,che l'assiste
inquesto compito .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,

( Annexe ,
• ■ •'■
E.8-PROJET D'ANNEXE CONCERNANT 'LEREGIME
DEREAPPROVISIONNEMENT ENFRANCHISE
INTRODUCTION
Lalégislation nationale delaplupart desEtats contient
desdispositions quipermettent denepasimposer lesmarchandises
quiontétémises enoeuvre pour l'obtention desproduits quisont
exportés . '
Lerégime dudrawback etl'admission temporaire pour perfec­
tionnement actif permettent d'accorder unremboursement ouune
suspension desdroits ettaxes àl'importation auxmarchandises ,
étrangères quiontétéutilisées pour l'obtention desproduits
exportés . '7 • • '
Dans le jcasdurégime deréapprovisionnement enfranchise '
quifait l'objet delaprésente annexe ,latechnique utilisée
consiste àaccorder l'exonération desdroits ettaxes àl'importa­
tion pour desmarchandises équivalentes àcelles qui ,étant en
3ibre circulation ,ont été transformées pour obtenir lesproduits
exportés duterritoire douanier .. .. •... ;
L'octroi decerégime peut toutefois être subordonné àla
condition que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles
quisont contenues dans lesproduits préalablement exportés soit
considérée par lesautorités compétentes comme étant bénéfique
pour l'économie nationale . .. .
Quant auxproduits fabriqués aumoyen desmarchandises
admises enexonération des droits ettaxes àl'importation ,ils .
peuvent être livrés sur lemarché intérieur .Dans l'éventualité
oùilsseraient exportés ,ilspourraient bénéficier denouveau du
régime deréapprovisionnement enfranchise .

Annexe
t
■i
DF.F IMITION S
Pour l'application delaprésente annexe ,onentend :
a)par "régime deréapprovisionnement enfranchise ":lerégime
douanier qui permet d'importer enexonération dés droits et
tc.xes à1'importation des marchandises identiques par leur
espèce ,leur qualité etleurs caractéristiques techniques ,à
celles qui ,étant enlibre circulation ,ont étéutilisées pour
obtenir lesproduits préalablement exportés àtitre définitif ;
b)par"dr-j/itsettaxesàl'importation ":lesdroits dedouane et
iou<aJ'rr droits ,taxes etredevances ouimpositions diverses
qui s:>nt perdus à'l'importation ouàl'occasion del'importation
dosmarchandises ,al'exception des redevances etimpositions
dont lemontant est limité aucoût approximatif des services
rendus ;
c)par "personne ":aussi bien unepersonne physique qu'une
personne morale àmoins que lecontexte n'endispose autrement .
PRINCIPE
1, Norme
Lerégime deréapprovisionnement enfranchise estrégi par
lesdispositions delaprésente annexe . -
CHAMP D'APPLICATI ON
2. \ Norme
\
Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lerégime deréapprovisionnement enfranchise peut être
accordé etprécise lesconditions quidoivent être remplies pour
bénéficier decerégime .

Annexe
Koioo
1.Leô ■circons tances dans lesquelles lerégime deréapprovision­
nement enfranchise estautorisé ,peuvent être précisées soit en
ternes généraux ,soit sous forme détaillée ,soit encore en
combinant ces deux possibilités .
/ '
2.Lebénéfice durégime peut être subordonné alacondition
que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles quisont
contenues dant 3esproduits préalablement exportés soit considérée
par le?autorité .?compétentes comme étant bénéfique pour l'économie
nationale . .
3.Lebénéfice durégime peut être réservé auxpersonnes
établies dans leterritoire douanier .
3. Norme
L'importation desmarchandises équivalentes àcelles qui ,
étant enlibre circulation ,sont contenues dans lesproduits
préalablement exportes envue d'unréapprovisionnement enfranchise
alieu enexonération totale desdroits ettaxes al'importation .
Cette exonération nes'applique pas auxdroits et/outaxes à
1'irriportation pour lesquels unerestitution ouunedécharge aété
accordée lors del'exportation desproduits .
NOT r-s
1»L'exonération des droits ettaxes al'importation peut etre
accordée auxmatières premières etauxproduits 6em.i-élaborés
ain;ii qu'auxparties etpièces détachées équivalentes àcelles qui ,*
sans avoir ététransformées ,ont étéincorporées dans lesproduits
exportés .
2.Lesmarchandises telles quecatalyseurs ,aiccélérateurs ou
raientisseurs de-réactions chimiques qui sont utilisées pour
l'obtention der .produits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise etquidisparaissent totalement oupartiellement

Annexe
. . !
aucours d-tleur utilisation sans être effectivement contenues
dans lesproduits àexporter ,peuvent Lreassimilées auxmarchan­
dises utilisées pour l'obtention desdits produits etbénéficier de
l'exonération des droits ettaxes àl'importation qui est accordée
auxdttes marchandises .Toutefois ,cette exonération nes'étend
normalement pas àdes éléments nejouant qu'unrôle auxiliaire
/
dans lafabrication ,tels que les lubrifiants .
4. Pratique recommandée
Lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchise ne
devrait paé être refusé pour laseule raison que lesproduits sont
exportés adestination d'unpays déterminé ,
i
i
5. " Norme
\ *
Lalégislation nationale détermine lescatégories de
personnes quipeuvent bénéficier d'une autorisation deréapprovi­
sionnement enfranchise .
Note :
Letitulaire d'une autorisation deréapprovisionnement en
franchise peut être l'exportateur ,lefabricant oulepropriétaire
desproduits exportés .
6. Norme
Lebénéfice durégimes deréapprovisionnement enfranchise
doit être accordé pour lesmarchandises dont lapJrésence dans le
produit exporté peut être^terminée .
Note
\
Envue dedéterminer laprésence desmarchandises dans le
produit exporté ,lesautorités douanières peuvent procéder àun
contrôle dezopérations defabrication ourecourir àlacomptabi­
lité dufabricant desproduits àexporter .

Annexe
I " '
EXPORT ATIOÎi DES PRODUITS AVEC RESERVE DEREAPPROVISIONNEMENT EN
FRANCHISE
~2£'I^J;ii££_à_5£S2iî)Pii ravant l'exportation desproduits
7.I .
iLalégislation natiNorme
.egislation nationale énonce les circonstances dans
lesquelles lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchis
i
estsubordonné àuneautorisation préalable etdésigne lesautorité
habilitées àdélivrer cette autorisation .
8• Pratique recommandée
Leôpersonnes quieffectuent desopérations importantes et
continues entraînant unréapprovisionnement enfranchise devraient
bénéficier d'uneautorisation générale couvrant cesopérations .
i
1
9• .Norme
Lesautorités compétentes déterminent l'espèce ,laqualité ,
lescaractéristiques techniques etlaquantité desdiverses mar­
chandises enlibre circulation qui sont contenues dans lesproduits
aexporter avec réserve deréapprovisionnement enfranchise ense
basant sur lesconditions réelles dans lesquelles cesproduits ont
été obtenus .
10. Pratique recomrnandee
Lorsqu' elles fixent les quantités des diverses marchandises
contenues dans lesproduits àexporter avec réserve deréapprovi­
sionnement enfranchise ,lesautorités compétentes devraient tenir
compte despertes etdes déchets nonrécupérables résultant dela
fabrication desdits produits .

/ Annexe
H• Pratique recommandée
Lorsque lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise sont decaractéristiques sensiblement constantes
etsont obtenus dans desconditions techniques •bien définies ,les
autorités compétentes devraient fixer forfaitairement lesquantités
des diverses marchandises qui sont contenues dans lesproduits à
exporter . .
b)Déclaration d'exportation avec réserve deréapprovisionnement en
franchise
12. I Nornio
i
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise doivent être présentés aubureau dedouane
compétent etfaire 1'objet d'unedéclaration demarchandises
(sortie ). . •
Note ""
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises établie lors del'exportation desproduits devra
contenir lesindications nécessaires envue depermettre àladouane
dedéterminer lesquantités desdiverses marchandises pour
lesquelles l'exonération desdroits ettaxes àl'importation sera
sollicitée . *
13. Pratique recommandée
Lorsque lesautorités compétentes n'ont pasété enmesure de
statuer sur \urie demande d'autorisation deréapprovisionnement en
franchise ,ledéclarant devrait être autorisé aexporter sons délai
lesproduits sous réserve deremplir lesconditions fixées etsans
préjudice deladécision finale àintervenir .

Annexe
14. Pratique recommandée
Lesformules nationales qui sont utilisées pour l'exportation
deproduits avec réserve deréapprovisionnement enfranchise
devraient être harmonisées avec laformule dedéclaration demar­
chandises (sortie ). ■ .
c)Y^rif ication_des_produits_exportés avec réserve_de réanprovision
nement enfranchise
15. . Pratique recommandée .
Surdemande dudéclarant etpour desraisons jugées valables
par lesautorités douanières ,cesdernières devraient ,dans la
mesure dupossible ,permettre que lesproduits àexporter avec
réserve deréapprovisionnement enfranchise soient vérifiés dans
leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant àla
charge dudéclarant .
d)Destinations autorisées desproduits exportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise
16. Pratique recommandée
Lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être misdans desports
francs oudes zones franches .
17. * Pratique recommandée
Lesproduits bexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être placés enentrepôt de
douane envue deleur exportation ultérieure *

Annexe ;
e)Délivrance dUin titre constatant que lesproduits ont été
exp>ortés avec réserve deréapprovisionnement enfranchise
«
18 . Norme
t.Lorsque lesproduits ont étéexportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise ,lesautorités douanières
délivrent audéclarant untitre luipermettant dejustifier deson
droit àimporter enexonération desdroits ettaxes àl'importation
lesmarchandises équivalentes 'àcelles qui ,étant enlibre cir­
culation ,sont contenues dans -lesdits produits .
Note I
Letitre remis audéclarant peut consister enune copie
validée par ladouane deladéclaration d'exportation avec réserve
deréapprovisionnement enfranchise ouêtre établi suruneformule
appropriée .
IMPORTATION DES MARCHANDISES
19 . Norme
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesmarchandises admissibles enexonération des droits
ettaxes àl'importation enapplication %durégime deréapprovi­
sionnement enfranchise doivent être présentées aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises .
Note
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises devra contenir les indications nécessaires envue
d'accorder l'exonération des droits ettaxes al'importation etque
leoulestitres délivrés par lesautorités douanières devront être
produits àl'appui deladite déclaration .

Annexe
Nor 'm?
Lesautorités compétentes fixent ,entenant compte desbesoins
ducommerce ,ledélai pour l'importation desmarchandises admissible
enexonération desdroits ettaxes àl'Importation .
21.Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes al'importation doivent pouvoir être importées parunbureau
dedouane différent decelui d'exportation desproduits .
22. '• Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être .importées enunou
plusieurs envois » •
23. ■ Norme
Lesmarchandises couvertes par plusieurs titres accréditant
ledroit à.l'importation sous lerégime duréapprovisionnement en
franchise doivent pouvoir être importées enunseul envoi .
24. Norm e
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes al'importation doivent pouvoir être importées d'unpays
autre quecelui àdestination duquel lesproduits ont étéexportés *
25. •Pratique reco mmandée
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation devraient pouvoir être importées dans les
conditions fixées par les autorités doueinicres ,par une autre
personne quecelle qui aexporté lesproduits .

-10-
I
i Annexe
/
26. ' Pratique rccommandoe
Sur demande dudéclarant etpour des raisons jugées valables
par lesautorités douanières ,ces dernières devraient ,'dans la
mesure dupossible ,permettre que les marchandises admissibles en
exonération des droits ettaxes àl'importation ,soient vérifiées
dans leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant
àlacharge dudéclarant .
27. Norm e
Lalégislation nationale fixe letraitement douanier appli­
cable auc^soùdesproduits quiontétéexportés avecréserve de
réapprovisionnement enfranchise sont réimportés .
!
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEREGIME DEREAPPROVIS ÏONNEMENT EN
FRANCHISE
28 . Norme
Les autorités douanières font enSorte que toute personne
intéressée puisse seprocurer sans difficulté ,tous renseignements
utiles ausujet durégime deréapprovisionnement enfranchise .
\