ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)470
Vol.1969/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(69)470def.
Bruxelles,11giugno1969
PROPOSTADITOTREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.888/68perquantoriguardala
definizionedelleconservedicuiall'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
J
C0MC69)470def.

-1-
Relazione
L'articolo 14»paragrafi 2e3delregolamento (CEE)n°805/68relativo al­
l'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine prevede che
ilprelievo èsospeso per lecarni destinate alla fabbricazione diconserva chenon
contengono componenti caratteristici diversi dalle carni bovine edalla gelatina .
Tuttavia non èspecificato laquantità apartire dalla quale unaltro componente
deve essere considerato come caratteristico .
Mancando tale precisione ,gliStati membri hanno applicato inmodo difforme
ledisposizioni dicuisopra .
Efapparso quindi necessario diprecisare lanozione dicomponenti caratteristici
perpoter arrivare adunaapplicazione uniforme nella Comunità delle disposizioni
previste all'articolo 14,paragrafo 3delregolamento (CEE)n°805/68.
Dastudi fatti daiServizi della Commissione risulta cheunaconserva può
essere considerata noncontenente prodotti caratteristici diversi dalle carni
bovine edalla gelatina qualora lasomma diquesti dueelementi rappresenta
alminimo $0fodelpeso netto della conserva .
Tenuto conto diquesto risultato ,èstato stabilito ilpresente progetto di
regolamento .

-2-
PROPOSTADIUNR7UGOLAM75NTO (C^)DSLCONSIGLIO
checompletailregolamento (C13T3)n.888/68perquantoriguardala
definizionedelleconservedicuiall'articolo14»paragrafo 2,primo
comma,delregolamento (CT^l)n.805/68relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO D'ALLECOMJNITA'WOP1^,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica "Hìuropea,
«
Vistoilregolamento (C37D)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(l),inparticolarel'articolo14>paragrafo3»
vistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'articolo14»paragrafo2,delregolamento (CIP?)n.805/68
fariferimentoalleconservedicuiall'articolo1,letterac),didetto
regolamento noncontenenti componenticaratteristici diversidallecarni
dellaspeciebovinaedallagelatina,senzatuttaviaspecificarelaquan­
titàapartiredallaqualeuncomponentediversoèdaconsiderarsi come
caratteristico ;
Considerando chedettanozioneèstatapertantointerpretata inmodidi­
versinegliStatimembri?
Considerando che,apartiredaunacertapercentuale ,deicomponentidi­
versidallecarniedallagelatinadiventanoalorovoltacaratteristici
dzlprodottoincausa;cheèpertantoopportunocompletareilregolamento
(C^P5!)n.888/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabiliscelenorme
generaliperilregimespecialed'importazione dideterminatecarnicongelate
destinateallatrasformazione (2),inserendoviladeterminazione della
percentuale minimadicarnibovineedigelatinachedevonoesserecon­
tenutenellesuddetteoonserve,
HAADOTTATOILPRESUNTE REGOLAMENTO t
'/
1)
2)G.U.n.L148del28.6.I968,pag.24.
G.U.n.L156del4.7.1968,pag.7.

Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.888/68èaggiunto ilseguente para­
grafo 6:
"6.Sono considerate come conserve aisensi dell' articolo 14fparagrafo 2,
primo comma ,infine ,delregolamento (CEE)n.805/68iprodotti periquali
lasomma deipesi delle carni della specie bovina edella gelatina rappre­
senta almeno il90$delpeso netto totale deiprodotti stessi ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto n.Bruxollas ,l'ilgiucno 1969
PorilConsiglio
IlProsidonto