ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)163
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(78)163 def.*
) Bruxelles ,16maggio 1978
«
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laCommissione anegoziare degli accordi intesi aprorogare gli
acoordi provvisori tralaComunità economica europea daunaparte e
l'Algeria tilMarocco ,l'Egitto ,ilLibano ,la,Giordania elaSiria dall'altra .
(Presentata dalla Commissio nealConsigli-in )
C0MC78 )163def., /*> ·' -:ΐ"*>\

RELAZIONE
:Gli accordi provvisori conclusi conAlgeria ,Marocco ,Tunisia ,Egitto ,
Giordania ,Siria eLibano ,inattesa dell' entrata invigore degli
accordi dicooperazione ,scadono il30giugno 1978 .Atutt' oggi non
ècerto chetali accordi saranno ratificati intutti gliStati membri
entro il31maggio ,data limite perché possano entrare invigore il
1°luglio 1978 »E1opportuno pertanto prendere lenecessarie disposizioni
perun'eventuale proroga degli accordi provvisori per unnuovo periodo
sino al31dicembre 1978 .
Atalfine ,laCommissione sottopone conlapresente comunicazione tuia
raccomandazione didecisione del Consiglio chel'autorizza adaprire
negoziati conipaesi interessati per concludere accordi intesi a
prorogare gliaccordi provvisori sino al31.12.1978 . '

RACCOMANDAZIONE DIPSCISTOÌTE DEL CONIGLIO
cheautorizza ,laCommissione anegoziare degli accordi -intesi -aprorogare ~
gliaccòrdi prowisorijtra la'Comunità economica -europea^-da unaparte e;
l'ÀlgeriàT^il Marocco ,l'Egitto ,ilLibanq,' laGiordania elaSiria dall'altrat ,"
-
•.··. .·I
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , ..
vieto iltrattato oheistituisoe laComunità econouioa •uropop.f 'inpoxt ico-
lare l'artioolo 113. '
vista laracoomandazione della Commissione ,
considerando che,inattesa dell' entrata invigore degli acoordi dicoope­
ridal tfnr-h r^k ,razione tralaComunità economica europea aipaesi del Ma^hreb /ocoorre pro­
rogare olty «il.20giugno 1978'£iaooordi provvisori giàconclusi <x>ipaesi
suddetti . 1 •-i ■
DECIDE * • V '1" ■
Articolo unico ..\ ,
LaCommissione 4autorizzata aJnegoziare ,sulla base delle direttive
riportate inallegato ,degli accordi intesi aprorogare -"gH"' - - v–-
acoordi provvisori già conclusi -tra,1»Comunità eoonooica europea edipae «*'
•idel Kaghreb .edelMachrek *■
:'1•
LaCozaiosione oonduoe tali negoziati dioonoerto ooailcoaitato «paoiale
dieuiall'artioolo 112deltrattato /

Oliaocordi provvisori con l'Algeria ,ilMarocco ,l'Egitto ,ilLibano ,la
Giordania elaSiria saranno prorogati sino al31dicembre 1978 .
L'articolo 11,paragrafo 1,degli accordi provvisori con l'Algeria ela
Tunisia el'articolo 12,paragrafo 1,dell 'accordo provvisorio conilMa–
rooco ,nonché l'allegato Cdeipredetti accordi saranno adattati porte­
ner conto delnuovo periodo coperto dagli accordi dopo laproroga »
L'articolo 13,paragrafo 2b)eparagrafo 3,dell' accordo provvisorio con
l'Algeria sarà ,adattato inmodo datener conto dell 'applicazione deiperio­
diedeicalendari fissati nell'artioolo 20,paragrafi 2b)t3e4?dell 'ac­
cordo dicooperazione »