ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)336
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUIMITA'ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
VI/COM(65)336def.
Bruxelles,7settembre1965
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievi
noiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuini,
allecarnisuineeaiprodottiabasedicarnisuine
perleimportazioni effettuatenelquartotrimestre
1965
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/COM(65)336dof

RELAZI0îlB
Perilterzo trimestre 1965 l'ammontare deiprelievi neiconfronti dei .
Paesi terzi 'per iprodotti dicuisopra éstato fissato dalregolamento
n.9VS5 /CEB . . .. -
Detto ammontare deve essere fissato anche perilquarto trimestre 1965 .
Esso verrà calcolato nuovamente soltanto seiprezzi deicereali daforaggio
sulmercato mondiale nelsemestre compreso trail1°gennaio eil3^giugno
19o5 hanno subito ,rispetto' aquelli delsemestre compreso trail1°ottobre
1964 eil31marzo 1965 ,unavariazione superiore al3%inconsiderazione
delle razioni cerealicole .
Prez zidei cereali daforaggio sul mercato mondiale ,
Iprezzi medi semestrali deicereali daforaggio constatati sulmercato
mondiale sono riprodotti nella tabella seguente :^ ottobr <
Cereali ■Periodo ottobre 1964-marzo 1965
UC/100kggennaio-giugno 19©5 Variaz .
UC/100kg deiprezzi
Crzo
Granoturco
IAven a
;Se^ale
;Grano daforaggio .6,127
6,23 **
5,675
5,533
6,1276,226
6,412
5,785
5,^97
6,226+1,6
+2,9
+1,9
-0,7
+1,6
prezzi deicereali da .foraggio sulmercato mondiale sono stati inrialzo
nelsecondo trimestre 1965 ,salvo ilprezzo della segale ,checontinua a
diminuire . 1

Propos-tac -di
REGOLAM.EM'O DEL COHSIGLIO
relativo alla fissazione dell *ammontare deiprelievi nei
confronti deipaesi terzi applicabili aisuini ,alle carni
suine eaiprodotti abase dicarni suine per leimportazioni
effettuate nelquarid trimestre 19&5 »
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n.20relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune *deimercati nelsettore delle carni suine (1),modificato
dalregolamento n..118/6^/CEE (2),einparticolare l'articolo 5ipara­
grafo 4, ■_
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'ammontare deiprelievi nei confronti deipaesi terzi
per isuini ,lecarni suine eiprodotti abase dicarni suine deve essere
fissato preventivamente perunperiodo ditremesi J.
considerando chetale ammontare èstato fissato dalregolamento n.9^/65/CEE
(3)perilperiodo dal 1°luglio alJ>0settembre 1965 ;
considerando che èpertanto necessario completare ledisposizioni attual­
mente applicabili fissando' l'ammontare deiprelievi neiconfronti dei
paesi terzi perleimportazioni daeffettuare nelquarto trimestre 1965 ;
considérando che all' atto ditale fissazione sideve prendere inconside­
razione ,perquanto riguarda l'ammontare deiprelievi neiconfronti dei
paesi te^rzi per isuini macellati ,l'evoluzione deiprezzi deicereali da
foraggio costatati sulmercato mondiale dal 1°gennaio al30giugno 1965 ;
(1)G'wU «n.30del20.4.1962 ,p. '9^5/62
(2)G.U. n.1^7del29.9.1964 ,p.2373/64
(3).O.k .n.117 .del30.6.1965 ,p.1958/65

-k-
considerando tuttavia che ,inoccasione delle revisioni aventi effetto dal
1°ottobre ,dal 1°gennaio edal 1°aprile ,ètenuto conto di 1tale *èvoluaione
soltanto seessa comporta unavariazione deiprezzi deicereali daforaggio
superiore al3%rispetto aquelli utilizzati nelcalcolo dell' ammontare dei
prelievi iltrimestre precedente ;
considerando che iprezzi deicereali daforaggio che servono dibase per il
calcolo dell *ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi applicabili
aisuini macellati perilquarto trimestre 1965 presentano unavariazione
inferiore al3%rispetto aiprezzi chesono stati utilizzati perilcalcolo
didetto ammontare relativamente alterzo trimestre 1965 ;
considerando pertanto che sideve mantenere invariato l'ammontare dei pre­
lievi fissato perisuini macellati dalregolamento n.9V65 /CEE ;
considerando che ,diconseguenza ,sideve anche ,mantenere inmutato l'ammon­
tare dei prelievi nei confronti deipaesi terzi applicabili agli altri
prodotti dicui all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.20,ammon­
tare chedeve essere calcolato secondo iprincipi giàapplicati nelregola­
mento n.9V65 /CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Ladurata divalidità dell' ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi
terzi applicabili aisuini ,alle carni suine edaiprodotti abase dicarni
suine ,fissato negli allegati delregolamento n.9V65 /CEE ,éprorogata per
leimportazioni effettuate dal 1°ottobre al31dicembre 1965 .
Articolo 2 ■
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ..... PerilConsiglio
IlPrésidente