12. 11.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 296/7 
3. Il Comitato reputa quindi che i criteri di cui al­
l'articolo 1 del progetto di regolamento andrebbero 
precisati in maniera sostanziale, così da evitare la di­
spersione dei limitati mezzi disponibili per il 1982. 
4. Inoltre, bisognerebbe far risaltare più chiara­
mente che il documento della Commissione, in attesa 
della decisione del Consiglio sul progetto del 1976, 
che ha una portata maggiore, è limitato all'esercizio 
1982; in tal modo verrebbe a dire che il Consiglio fra 
breve intende pronunciarsi infine in maniera più fon­
damentale sulla politica delle infrastrutture. 
5. Il Comitato ha assegnato in varie occasioni allo 
sviluppo delle infrastrutture di trasporto della Comu­
nità il ruolo di obiettivo prioritario di una politica co­
mune dei trasporti con carattere regionale. Tuttavia, 
nemmeno gli strumenti di politica regionale devono essere impiegati in modo dispersivo perché ciò equi­
varrebbe ad uno spreco dei fondi di bilancio. 
6. Pur senza voler anticipare le future decisioni del 
Consiglio o limitare le proprie competenze in materia 
di infrastrutture di trasporto, il Comitato raccomanda 
quindi al Consiglio di prendere una decisione che 
consenta di appoggiare efficacemente nel 1982 un 
progetto di infrastrutture nella zona sud della Comu­
nità (stazione di smistamento di Domodossola) per­
ché solo eliminando le strozzature in questo campo 
diventa possibile un maggiore flusso di traffico dal 
settentrione della Comunità. 
7. Infine, il Comitato invita con insistenza il Consi­
glio ad adottare il documento della Commissione del 
1976 per aprire la strada ad una politica comunitaria 
delle infrastrutture di più ampia portata. 
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1982. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1736/79 del Consiglio, del 3 agosto 1979, relativo al bonifico 
d'interessi concesso nel quadro del sistema monetario europeo su taluni prestiti 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 196 del 30 luglio 1982, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 luglio 1982 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni degli articoli 235 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 200* sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 12, 13 e 14 ottobre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea in particolare gli articoli 235 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 7 luglio 1982, sulla propo­
sta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/79 del Consiglio, del 
3 agosto 1979, relativo al bonifico d'interessi concesso 
nel quadro del sistema monetario europeo su taluni 
prestiti, 
vista la decisione presa dal proprio ufficio di presi­
denza il 13 ottobre 1982 e approvata dall'assemblea 
generale il 14 ottobre 1982, di designare un relatore 
N. C 296/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.11.82 
generale, conformemente all'articolo 18 del regola­
mento interno, incaricato di elaborare il parere in ma­
teria, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Rouzier, rela­
tore generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 14 otto­
bre 1982 (200* sessione plenaria del 12, 13 e 14 otto­
bre 1982), 
considerati i propri pareri sulla proposta di decisione 
del Consiglio che abilita la Commissione a contrarre 
prestiti per promuovere gli investimenti nella Comu­
nità (') e sulla proposta di regolamento (CEE) del 
Consiglio relativo al bonifico d'interessi per taluni 
prestiti a vocazione strutturale (2), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Nel parere del 22 maggio 1979, il Comitato ha ap­
provato la proposta di regolamento (CEE) del Consi­
glio relativo al bonifico d'interessi per taluni prestiti a 
vocazione strutturale (doc. COM(79) 31 def). Tale 
proposta prevede la possibilità di accordare un boni­
fico d'interessi del 3 % annuo sui prestiti per finan­
ziare progetti e programmi d'infrastruttura che ven-
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1982. gono concessi con le risorse del Nuovo strumento fi­
nanziario della Comunità e della Banca europea per 
gli investimenti. 
L'ammontare complessivo dei bonifici d'interesse ac­
cordati a carico del bilancio comunitario non potrà 
superare 1 miliardo di ECU ripartito in cinque quote 
annuali di 200 milioni di ECU ciascuna. La conces­
sione dei bonifici d'interessi, non solo sui prestiti ac­
cordati con le risorse erogate nel quadro della prima 
autorizzazione in data 16 ottobre 1978 (Per un am­
montare di 1 miliardo di ECU), ma altresì sui prestiti 
accordati in base all'autorizzazione di prestito del 15 
marzo 1982 e a tutte le successive autorizzazioni, si 
inserisce dunque nella logica delle proposte iniziali 
della Commissione (J). 
Il Comitato approva pertanto la proposta della Com­
missione, ma ricorda ancora una volta che tali boni­
fici d'interessi dovrebbero venir concessi sui prestiti 
destinati essenzialmente a finanziare progetti e pro­
grammi d'infrastruttura conformi agli obiettivi priori­
tari della Comunità. Nella situazione attuale tali 
obiettivi prioritari si compendiano in una politica 
coordinata di creazione di posti di lavoro e migliora­
mento della competitività dell'economia, quale viene 
delineata nel parere del 1° luglio 1982 sulla situa­
zione economica della Comunità (primo semestre 
1982) (4). 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
(») GU n. C 269 del 13. 11. 1978, pag. 9 e GU n. C 138 del 
9.6. 1981, pag. 11. 
O GU n. C 227 del 10. 9. 1979, pag. 1. (') Regolamento (CEE) n. 1736/79 del Consiglio, del 3 ago­
sto 1979 (GU n. L 200 dell'8. 8. 1979). 
(*) GU n. C 252 del 27. 9. 1982, pag. 31-38.