ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)417
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)417 def.
Bruxelles/23giugno1982
^/»Λ.
'i„<?•t,.'p–i
I-I^.>»~ r*-5i^O C®
ν:^Ανν.^-.> ,^
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DEL,'CONSIGLIO
,^
chemodificailregolamento (CEE)n.3746/81chestabilisce
ilregimeapplicabileagliscambicommerciali conCiprodopo
il31dicembre1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)417def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Nellariunionedel24novembre1980,ilConsigliodiassociazione
CEE/Ciprodeciseche,dall'iniziodel1981,laComunitàeCiproavrebbero
dovutoavviarenegoziatiperstabilireilregimecommerciale daapplicare
nel1982enel1983.Poichéinegoziatinonfuronoavviatientrolascadenza
fissatailConsiglioapprovò,il21dicembre1981,subaseautonomailregime
daapplicareagliscambicommercialiconCiprofinoal30giugno1982.
2.Questinegoziatinonsisonoancorasvolti;perevitareilperiodo
divuotonelledisposizioni giuridichechedisciplinano lerelazioni
preferenziali dellaComunitàconCiprodatocheilregimecommerciale
autonomochescadeil30giugno1982,èopportunoprorogaredettoregime
al31dicembre1982ondepermetterelosvolgimentodeisuddettinegoziati.

Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO (CEE)
amodifica delregolamento (CEE)n.3746/81chestabilisce
ilregime applicabile agli scambi commerciali conCipro
dopo il31dicembre 1981
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ;
vista laproposta della Commissione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.374-6/81delConsiglio (l),che
stabilisce ilregime applicabile agli scambi commerciali conCipro dopo
il31dicembre 1981 scade il30giugno 1982 ;
considerando cherimanendo valide lecondizioni chegiustificano l'emanazione
delregolamento ,ènecessario modificare ilsuddetto regolamento edestenderne
ilperiodo diesecuzione ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3746/81èmodificato come segue :
1.All'articolo 1,ladate "30giugno 1982 "èsostituita dal "31dicembre 1982 ".
2,Latabella dicuiall'articolo 2èsostituita dalla tabella seguente .
(1)GUn.L374 »del30.12.1981 ,pag .4

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
riduzione
tø)
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
A.Patate
II.diprimizia:
a)dal1°gennaioalI5maggio
b)dal16maggioal30giugno60
55(a)
G.Carote,navonijbarbabietole dainsalataisalsefrica
0barbadibecco,sedami–rape,ravanelliealtre
similiradicicommestibili :
exII.Caroteenavoni:
–carote
-dal1°gennaioal31marzo
–dal1°aprilealI5maggio60
60(b)
S.Pimenti0peperonidolci 50(c)
exT.altri
–melanzane
-dal1°ottobreal30novembre 60(d)
08.04 Uve,fresche0secche:
/V.fresche :
I.datavola:
a)dal1°novembrealI4luglio
ex.2altre:
-dall'8giugnoalI4luglio 60(c)
ex.(b)dalI5luglioal31ottobre;
-dal15luglioal31luglio 60(0)
(a)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitariodi60.000tonnellate
(b)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitariodi2.300tonnellate
(c)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitariodi250tonnellate
(cOEntroillimitediuncontingentetariffariocomunitariodi250tonnellate
(e)Entroillimitediuncontingentetariffariocomunitarioglobaledi7.000
tonnellate .

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosaràapplicatocondecorrenza1°luglio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente