ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (82)224 def .
Bruxelles ,1126aprile 1982
Proposta eh
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.3796 /81,relativo alla
organizzazione comune dei mercati -nel settore dei prodotti
lapesca
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )224 def .i<3
MΓ; ·.\
> ·> ·,\^ -Λ
:nA
-30-u*--
ce ■- I.i
*
0£j16
y
Γ

RELAZIONE
Indatr>29dicembre1981,ilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n.3796/81,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidellapesca,chesiapplicheràdal1°giugno1982
oapartiredaqualsiasialtrad?taanteriore,fissataamagnioran7a
qualificata dalConsigliosupropostadellaCommissione .
Tuttavia,aifinidellasuacorrettaattuazione,ilConsigliodeve
stabilirelenormegeneralid'applicazione delregolamento stessoele
modalitàparticolari d'esecuzionedivariarticolidelmedesimo,fra
cui:
-normecomunidicommercializzazione pertaluninuoviprodotti(art.
-aiutialleorganizzazioni diproduttori (art.6),
-estensionedellenormeadottatedateliorganizzazioni aiproduttori
nonaderenti(art.7),
~concessione dipremidiriporto,compresounpremiospecialeper
sardineeacciughemediterranee (art.14).
LaCommissione harecentemente formulatoproposteinmeritoallemi­
surepiùurgentifraquellesopramenzionate (cfr.doc.C0M(8?)207
def.del19.4.1982)edaltrepropostesonoattualmente incorsodi
elaborazione .E'tuttaviaassaiimprobabile cheilConsigliopossare­
golamentare'tuttequestematerieanteriormente allascadenzadel1°giù
gno1982;sonoinoltrenecessariregolamentidellaCommissione,senza
contarecheilsettoredellapescadevedisporrediuncertotempoper.
adeguarsialnuovoredime.
Inconsiderazione ditalielementi,occorremodificareladatadiappli
cazionedelregolamento incausa.Vistocheseilpassaggioalnuovo
regimeavesseluogoall'iniziodell'annoprossimonederiv'erebberovan­
taggid'ordinepratico.LaCommissione propone-conlariservaesposta
alcapoversoseguente-cheilregolamento siapplichiadecorrere
dal1°gennaio1983.
Sarebbenondimenopreferibile chel'articolo20delregolamentostesso
entrasseinvigorealladataoriginariamente prevista,datoilnesso
esistentefrataledisposizione eilregolamento <CEE)n.3798/31,
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperlearinghe.Poichédettoarticolo2CTpuòen­
trareinvigoresenzach(»sidebbanoadottareappositenormeemodalità
diattuazione,siproponecheessovengaapplicatoapartiredal1°giù
gno1982. *-compensazione finanziaria incasodi•,-v ritirodalmercato(art.13),

Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
Ν
chemodifica ilregolamento (CEE )n.3796 /81,relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (1),
considerando che,anorma dell' articolo 37del regolamento (CEE)n.3796 /81
del Consiglio . detto regolamento siapplica ade­
correre dal 1°giugno 1982 oapartire daqualsiasi altra data anteriore,'
fissata amaggioranza qualificata dal Consiglio suproposta della Commissione ;
considerando eh?tale regolamento prevede altresì l'adozione ,daparte del
Consiglio ,diuna serie diregolamenti per stabilire lemodalità d'applica­
zione dinumerose disposizioni delmedesimo ;che laCommissione hagiàpre­
sentato proposte atalfine ;
considerando tuttavia che,acausa delnumero elevato edella complessità
ditali regolamenti ,èassai improbabile che ilConsiglio possa adottarli
anteriormente al1°giugno 1982 eche ilsettore della pesca possa adeguarsi
intempo alnuovo regime ;
considerando cheoccorre perciò rinviare ladata d'applicazione del regola­
mento (CEE )n.3796 /81;
considerando che il1°gennaio 1983 rappresenterebbe unadata d'applicazione
adeguata ; t
considerando che ènondimeno opportuno che l'articolo 20del regolamento in
oggetto possa applicarsi adecorrere dalla data originariamente prevista
del 1°giugno 1982 ,
mmmlmmm
(1)GUn.C
(2)GUn.L379del31-12.1981 ,pag .1.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 37del regolamento (CEE )n.3796 /81èmodificato come
appresso :
1.Nel secondo comma ladata del "1°giungo 1982 "èsostituita da
quella del "1°gennaio 1983 ".
2.E'aggiunto ilseguente comma :
"Tuttavia ledisposizioni dell' articolo 20sostituiscono quelle
dell' articolo 17del regolamento <CEE)n.100/76adecorrere dal
1°giugno 1982 ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella ,Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
t
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente