COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(90) 537 def. 
Bruxelles, 22 novembre 1990 
Progetto di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE 
relativa alla composizione e 
alle modalità di funzionamento del 
Comitato del prodotti di base 
Posizione comune della Comunità 
(Presentato dalla Commissione) 
- 2 -
Relazione 
La quarta convenzione ACP/CEE è stata firmata a Lomé il 15 dicembre 
1989. 
Nell'ambito della convenzione, la Comunità e gli Stati ACP si sono 
impegnati, tra l'altro, ad avvalersi di tutti gli strumenti appropriati 
per realizzare la massima cooperazione nel settore del prodotti di 
base. 
A norma dell'articolo 75 della convenzione, si è deciso di creare un 
"Comitato dei prodotti di base", incaricato principalmente di risolvere 
i problemi strutturali delle materie prime. 
La Commissione dopo aver intrapreso del contatti con I Paesi ACP ha 
ritenuto opportuno che determinate disposizioni della nuova convenzione 
sarebbero dovute entrare in vigore quanto prima, In particolare il 
titolo IV della parte seconda, che comprende l'articolo 75. 
Inoltre, affinché detto Comitato possa essere istituito In condizioni 
adeguate, é indispensabile prevedere disposizioni giuridiche relative 
alla sua composizione e alle modalità di funzionamento. 
A tale scopo, la Commissione presenta al Consiglio sotto la forma di 
progetto di posizione comune della Comunità, I progetti di decisioni 
congiunte ACP/CEE allegati qui di seguito. 
- 3 -
Progetto di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE 
relativa alla composizione e 
alle modalità di funzionamento del 
Comitato dei prodotti di base 
Articolo 1 
1. Il Comitato dei prodotti di base, In prosieguo denominato 
"Comitato", Istituito dall'articolo 75 della quarta Convenzione 
ACP/CEE firmata a Lomé II 15 dicembre 1989, in prosieguo denominata 
"Convenzione", é composto, da un lato, di rappresentanti di 
ciascuno degli Stati membri della Comunità economica europea e di 
un rappresentante della Commissione delle Comunità europee e, 
dall'altro, di tredici rappresentanti degli Stati ACP. 
2. Il mandato dei rappresentanti designati dal Consiglio dei Ministri 
ACP-CEE o, per delega, dal Comitato degli ambasciatori ACP-CEE é di 
un anno, rInnovab ile. 
Articolo 2 
Salvo II disposto dell'articolo 1, qualsiasi Stato ACP non membro del 
Comitato può partecipare alle riunioni come osservatore. 
Articolo 3 
La presidenza del Comitato é esercitata alternativamente, per un anno, 
dagli Stati ACP e dalla Comunità. 
Articolo 4 
Le riunioni del Comitato sono convocate dal presidente secondo le 
regole stabilite dal regolamento Interno. 
- 4 -
Articolo 5 
Nell'esercizio delle sue funzioni, Il Comitato si pronuncia sulla base 
del comune accordo tra gli Stati ACP e la Comunità. 
Articolo 6 
Il Comitato sottopone periodiche relazioni al Consiglio del Ministri 
ACP-CEE o al Comitato degli ambasciatori ACP-CEE. 
Articolo 7 
Il Comitato adotta II proprio regolamento interno. 
Articolo 8 
I raggruppamenti economici degli Stati ACP che esercitano attività nel 
campo di applicazione della presente decisione e sono riconosciuti dal 
Consiglio del Ministri ACP-CEE possono farsi rappresentare alle 
riunioni del Comitato In veste di osservatori. 
Articolo 9 
II centro per lo sviluppo industriale e II centro tecnico per la 
cooperazione agricola e rurale possono farsi rappresentare alle 
riunioni del Comitato In veste di osservatori. 
Articolo 10 
il Comitato decide le modalità dell'eventuale consultazione di 
operatori o di enti rappresentativi di operatori degli Stati ACP e 
del la Comunità. 
Articolo 11 
Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità adottano, ciascuno per 
quanto II concerne, I provvedimenti necessari all'esecuzione della 
presente decisione. 
- 5 -
Articolo 12 
La presente decisione entra In vigore II giorno dell'adozione. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio del Ministri ACP-CEE 
Il Presidente 
- 6 -
REGOLAMENTO IMTFRMf) 
del Comitato del prodotti di base 
Articolo 1 
1. Il Comitato dei prodotti di base, In prosieguo denominato 
"Comitato", si riunisce una volta all'anno a livello ministeriale 
e, se del caso, una volta al semestre a livello di Ambasciatori 
ovvero di esperti, nelle date decise di comune accordo tra gli 
Stati ACP e la Comunità. 
2. Inoltre, Il Comitato può riunirsi in qualsiasi altra data al 
livello ritenuto più adeguato dalle due parti, su richiesta o della 
Comunità, o degli Stati ACP, previa consultazione del Presidente. 
3. Le riunioni del Comitato sono convocate con almeno 15 giorni di 
preavviso, salvo in casi d'urgenza, per I quali il termine potrà 
essere ridotto a 7 giorni. 
Articolo 2 
Il Comitato si riunisce o nel luogo di convocazione delle sessioni 
ministeriali CEE/APC, o presso II Consiglio delle Comunità europee o 
presso il Segretariato generale degli Stati ACP. 
Articolo 3 
1. L'ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione é stabilito 
dal presidente. Esso é comunicato agli altri membri del Comitato 
almeno 15 giorni prima della data della riunione. 
2. L'ordine del giorno é deciso dal Comitato all'Inizio di ciascuna 
riunione. In caso d'urgenza, il Comitato può decidere, a richiesta 
degli Stati ACP o della Comunità, l'Iscrizione all'ordine del 
giorno del punti per I quali non é stato rispettato II termine di 
cui al paragrafo 1. 
- 7 -
3. Quando II Comitato di riunisce nelle situazioni d'urgenza di cui 
all'articolo 1, paragrafo 3, il termine di cui al paragrafo 1 del 
presente articolo può essere ridotto a 7 giorni. 
Articolo 4 
I membri del Comitato sono designati rispettivamente dagli Stati ACP e 
dal la Comunità. 
Articolo S 
I membri del Comitato possono farsi accompagnare da funzionari che li 
assistono. 
Essi possono farsi rappresentare da persone che essi stessi designano. 
Articolo 6 
A richiesta degli Stati ACP o della Comunità, Il Comitato può decidere 
di tenera determinate riunioni senza la partecipazione di osservatori 
del raggruppamenti economici regionali degli Stati ACP, prevista 
dall'articolo 9 della decisione n 
Articolo 7 
Previa decisione ad hoc, Il Comitato può Invitare rappresentanti di 
operatori ACP e/o CEE a partecipare, come osservatori con diritto di 
parola, al lavori del Comitato aventi ad oggetto l'esame di questioni 
particolari che richiedano una competenza specifica. 
Articolo 8 
Le riunioni del Comitato non sono pubbliche. 
Le deliberazioni del Comitato sono coperte dal segreto professionale, 
salvo I casi In cui II Comitato decida altrimenti. 
- 8 -
Articolo 9 
La corrispondenza destinata al Comitato é Indirizzata al suo 
presidente, presso II Segretariato del Consiglio del Ministri ACP-CEE. 
Articolo 10 
Salvo decisione contrarla, Il Comitato delibera sulla base di una 
documentazione redatta in lingua tedesca, Inglese, danese, spagnola, 
francese, greca, Italiana, olandese e portoghese. 
Articolo 11 
Il Comitato può deliberare validamente a condizione che siano presenti 
almeno sette rappresentanti degli Stati membri della Comunità, un 
rappresentante della Commissione e otto rappresentanti degli Stati ACP. 
Articolo 12 
Il Comitato sottopone relazioni sul propri lavori al Consiglio del 
Ministri ACP-CEE, oppure al Comitato degli ambasciatori ACP-CEE. 
Articolo 13 
Le funzioni di segretariato e le altre attività necessarie al 
funzionamento del Comitato sono svolti dal Segretariato del Consiglio 
del Ministri ACP-CEE. 
Articolo 14 
Il Segretariato redige, al termine di ciascuna riunione, li resoconto 
delle riunioni del Comitato. 
Fiche d'Impact sur les PME et l'emploi 
Aucun impact ni d'Incidence sur l'emploi 
Fiche financière 
Aucun Impact financier pour le budget communautaire 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 537 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 19 01 
N. di catalogo : CB-CO-90-581-IT-C 
ISBN 92-77-65928-9 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,23 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo