N.C 53/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.3.86 
7. All'articolo 7, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
testo seguente: 
«1. Gli organismi d'intervento designati dagli stati 
membri acquistano i cereali di cui all'articolo 3, 
raccolti nella Comunità e ad essi conferiti durante il 
periodo comprese tra il 1° dicembre e il 30 aprile, 
purché le offerte soddisfino alle condizioni, in parti­
colare qualitative e quantitative, che saranno deter­
minate a norma del paragrafo 6. 
Tuttavia, alle condizioni e per periodi che saranno 
determinati secondo la procedura prevista dall'arti­
colo 26, la Commissione può prevedere la possibilità 
di presentare offerte presso organismi d'intervento 
accompagnate da una clausola rescissoria». 
8. All'articolo 7, paragrafo 2: 
a) le parole «prezzo d'intervento unico» sono sosti­
tuite da «prezzo d'intervento»; 
b) la terza frase è soppressa. 
9. Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 8 
1. Misure particolari d'intervento possono essere 
decise qualora lo esiga la situazione del mercato in 
talune regioni della Comunità. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza quali­
ficata su proposta della Commissione, stabilisce le 
norme generali d'applicazione del presente articolo. 
3. La natura e l'applicazione delle misure partico­
lari nonché le condizioni e procedure per la messa in 
vendita o quelle stabilite per qualsiasi altra destina­
zione dei prodotti oggetto di tali misure sono decise 
secondo la procedura prevista dall'articolo 26. 
Le modalità d'applicazione del presente articolo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*)> modificato da ultimo 
(') GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. sono stabilite, ove necessario, secondo la stessa pro­
cedura». 
10. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 9 
In quanto risulti necessario per agevolare il passag­
gio da una campagna di commercializzazione all'al­
tra, la Commissione può concedere, secondo la 
procedura prevista dall'articolo 26, un'indennità di 
compensazione per uno o più dei cereali seguenti: 
frumento tenero, frumento duro, segala ed orzo, 
raccolti nella Comunità e giacenti nelle scorte alla 
fine della campagna di commercializzazione». 
11. È inserito l'articolo seguente : 
«Articolo 11 bis 
1. Un aiuto può essere accordato per i cereali rac­
colti nella Comunità e destinati a nuovi impieghi in­
dustriali. L'importo dell'aiuto non può essere supe­
riore a quello della restituzione all'esportazione per 
lo stesso cereale. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza quali­
ficata su proposta della Commissione, stabilisce le 
norme generali d'applicazione del presente articolo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
dal regolamento (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 5, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'evoluzione della produzione e del 
consumo nel settore dei cereali impone di rendere più 
rigorose le condizioni dell'intervento; che questo obiet-Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2731/75 
che fìssa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del frumento 
duro 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(86/C 53/07) 
7.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 53/9 
tivo può essere realizzato soltanto introducendo norme 
più restrittive per la qualità tipo e, di conseguenza, per la 
qualità minima richiesta per l'intervento; che, a tale 
scopo, è opportuno, da un lato, rendere più rigorosi i 
requisiti relativi al tenore di umidità per quanto riguarda 
tutti i cereali e al peso specifico per quanto riguarda il 
frumento tenero e l'orzo; che, dall'altro, occorre inte­
grare nella definizione della qualità tipo i criteri tecnolo­
gici che riguardano il frumento tenero e sono conformi 
ai nuovi orientamenti nel settore dei cereali, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2731/75 è modificato come se­
gue: 
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente : 
«Articolo 1 
La qualità tipo per la quale sono fissati il prezzo d'in­
tervento e il prezzo indicativo del frumento tenero è 
definita secondo i criteri fisici e tecnologici seguenti: 
1. Criteri di qualità fisica: 
a) frumento tenero, sano, leale e mercantile, privo 
di odore e di parassiti vivi, del colore proprio 
del cereale; 
b) tenore di umidità: 14 %; 
e) percentuale totale degli elementi che non sono 
cereali di base di qualità perfetta: 5 %, di cui: 
— percentuale di chicchi spezzati: 2 %; 
— percentuale di impurità relative ai chicchi: 
1,5 % (per impurità relative ai chicchi si in­
tendono i chicchi striminziti, i chicchi di al­
tri cereali, i chicchi attaccati da parassiti, i 
chicchi che presentano colorazioni del 
germe e i chicchi che sono riscaldati con 
l'essiccazione); 
— percentuale di chicchi germinati : 1 % ; 
— percentuale di altre impurità: 0,5 % (per al­
tre impurità si intendono i semi di erbacce, i 
chicchi avariati, le impurità propriamente 
dette, le pule, la segala cornuta, i chicchi ca­
riati, gli insetti morti e i frammenti di in­
setti) ; 
d) peso specifico: 76 kg per ettolitro». 
2. Criteri di qualità tecnologica: 
a) La qualità tecnologica per la quale è fissato il 
prezzo d'intervento è definita come segue: 
— la pasta ottenuta da questo frumento non è 
collosa nella lavorazione meccanica; 
— il tenore di proteine (N x 5,7), rispetto alla 
materia secca, è uguale o superiore 
all'11,5%; 
— l'indice di Zélény è superiore o uguale a 25; — l'indice di caduta di Hagberg è superiore o 
uguale a 230, compresi i 60 secondi di 
tempo per la preparazione (agitazione) ; 
b) la qualità tecnologica per la quale è fissato il 
prezzo indicativo è definita come segue: 
— la pasta ottenuta da questo frumento non è 
collosa nella lavorazione meccanica; 
— il tenore di proteine (N x 5,7), rispetto alla 
materia secca, è uguale o superiore al 
12,5%; 
— l'indice di Zélény è superiore o uguale a 38; 
— l'indice di caduta di Hagberg è superiore o 
uguale a 240, compresi i 60 secondi di 
tempo per la preparazione (agitazione). 
2. Negli articoli 2, 3, 4 e 4 bis, il testo di cui alla lettera 
b) è sostituito dal seguente: 
«b) tenore di umidità: 14 %». 
3. Nell'articolo 3, il testo di cui alla lettera d) è sostituito 
dal seguente: 
«d) peso specifico: 69 kg per ettolitro». 
4. Nell'articolo 5, il testo di cui alla lettera d) è sostituito 
dal seguente: 
«d) tenore di umidità: 14 %. 
5. Nell'articolo 6, il testo di cui alla lettera b) è sostituito 
dal seguente: 
«b) Il metodo per la determinazione : 
— degli elementi che non sono cereali di base di 
qualità perfetta, 
— del tenore di umidità, 
— dei chicchi di frumento duro bianconati, 
— del tenore di tannino, 
— dell'idoneità della pasta ad essere lavorata 
meccanicamente, 
— del tenore di proteine, 
— dell'indice di Zélény, 
— dell'indice di Hagberg, 
sono stabiliti secondo la procedura prevista dal­
l'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75». 
Articolo 2 
Il regolamento (CEE) n. 1955/81 del Consiglio è abro­
gato. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.