COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM (89) 579 def 
Bruxelles, 24 novembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle modalità della soppressione del regime fiscale 
d'Imposizione del vini prodotti nel Granducato di Lussemburgo 
(presentata dalla Commissione) 
Ck>/7< rf'f-
RELAZIONE 
1. Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del protocollo 
concernente II Granducato di Lussemburgo, in connessione con II regolamento 
(CEE) n. 3310/75 del Conslglio^1*, modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 196/89(2), I vini naturali lussemburghesi non spumanti, ottenuti da 
uve fresche, erano stati esentati da diritti di accisa sul territorio del 
Benelux fino al 31 dicembre 1989, in deroga all'articolo 95 del trattato CEE, 
2. L'ultima decisione del Consiglio relativa alla proroga del suddetto 
regolamento era connessa da una discussione fondamentale su questo problema. 
A conclusione del dibattito svoltosi nella 1371a riunione del Comitato dei 
rappresentanti permanenti (aggiunti) del 19 gennaio 1989, e stato raggiunto 
l'accordo seguente: 
"- conviene all'unanimità di Invitare II Consiglio ad adottare ai punti A di 
una delle prossime sessioni, in base alla proposta della Commissione di 
cui al documento COM(88) 847 def., un regolamento contenente soltanto la 
proroga ai 31 dicembre 1989 delle attuali disposizioni del regolamento 
(CEE) n. 3310/75; 
- si dichiara d'accordo sul contenuto della proposta adottata dalla 
Commissione II 18 gennaio 1989, relativa alla graduale riduzione 
dell'esenzione fiscale transitoria prevista dal regolamento (CEE) 
n. 3310/75, Il 1° gennaio degli anni 1990, 1991, 1992 e 1993, per un 
Importo pari ogni volta al 25% dell'esenzione vigente II 31 dicembre 1989, 
affinché l'esenzione sia totalmente soppressa dal 1° gennaio 1993; 
(1) GU n. L 328 del 20.12.1975, pag. 12 
(2) GU n. L 25 del 28. 1.1989, pag. 23 
2 -
- conviene all'unanimità di invitare il Consiglio ad adottare formalmente 
detta proposta entro li 31 dicembre 1989, secondo la procedura del punti 
al livello del COREPER e dei punti A a livello del Consiglio". 
3. La proposta di progetto di regolamento dispone la graduale soppressione 
dell'esenzione, al fine di sostituire il regolamento n. 3310/75. 
PROPOSTA 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
relativo alle modalità della soppressione del regime fiscale 
d'Imposizione dei vini prodotti nel Granducato di Lussemburgo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
visto il protocollo concernente II Granducato di Lussemburgo, allegato al 
trattato, 
visto il regolamento (CEE) n. 3310/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, 
relativo all'agricoltura del Granducato di Lussemburgo^), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 196/89(2), In particolare l'articolo 2, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che al sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del 
protocollo concernente il Granducato di Lussemburgo, Il Belgio, il Lussemburgo e 
i Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6, terzo comma della 
convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921; che 
l'applicazione di detto regime è stata prorogata da ultimo In virtù del 
regolamento (CEE) n. 196/89; che il Consiglio è chiamato a decidere in quale 
misure tali disposizioni debbano essere mantenute, modificate o abrogate; 
(1) GU n. L 328 del 20.12.1975, pag. 12 
(2) GU n. L 25 del 28. 1.1989, pag. 23 
- 2 -
considerando che l'applicazione di detto regime a favore del vini lussemburghesi 
continua a presentare un certo interesse per il reddito agricolo del Granducato 
di Lussemburgo nel settore interessato; 
considerando tuttavia che II regime In questione è stato Istituito in via 
transitoria e deve comunque essere soppresso nella prospettiva del mercato 
unico, auspicato dall'atto unico; che è quindi necessario adottare fin d'ora 
disposizioni relative alla graduale soppressione di tale regime, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3310/75 ò soppresso e sostituito dalle disposizioni che 
seguono. 
ArtIcolo 2 
Le esenzioni fiscali vigenti al 1° gennaio 1989 e di cui beneficiano, In 
applicazione dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del protocollo 
concernente II Granducato di Lussemburgo, i vini prodotti nel Granducato di 
Lussemburgo sono ridotti annualmente di un importo dei 25% a decorrere dal 
1° gennaio 1990 e di tre Importi annui successivi del 25% a decorrere dal 
1° gennaio di ciascuno degli anni seguenti, In modo che l'esenzione sia 
soppressa II 1° gennaio 1993. 
- 3 -
Art I co lo 3 
Il presente regolamento entra In vigore il 1° gennaio 1990, 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e direttamente 
applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Il Per II Consiglio 
ISSN 0254-1505 
CO M (89) 579 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 
N. di catalogo : CB-CO-89-535-IT-C 
ISBN 92-77-55001-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo