N. C 333/2 Gazzetta ufficiale della Comunità europee 9. 12. 83 
Elenco dei vini da tavola designati come «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», «ovo-
liourta Katà napàÒO0i|» o «oivoc, xoniieóc,», conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, 
paragrafo 3, lettera i), del regolamento (CEE) n. 355/79 
(Pubblicazione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) ». 997/81) 
(Questo elenco annulla e sostituisce il primo elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
della Comunità europee n. C 68 del 17 marzo 1978, pagina 2) 
GERMANIA 
Ahrtaler Landwein 
Starkenburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Saar 
Nahegauer Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Rheinischer Landwein 
Pfalzer Landwein 
Frànkischer Landwein 
Regensburger Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Schwabischer Landwein 
Unterbadischer Landwein 
Sudbadischer Landwein 
FRANCIA 
1. «Vins de pays» designati col nome di un dipartimento 
produttore. 
Complesso dei dipartimenti produttori, eccettuati i dipar­
timenti il cui nome costituisce una denominazione d'ori­
gine (Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie). 
2. «Vins de pays» designati col nome di una zona di produ­
zione o 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais Disposizione dello 
Stato membro 
Weingesetz 
§ IOAbs. 8 
Decreti: 
n. 79.755 
e n. 79.756 
del 
4. 9. 1979 
25. 1. 1982 
16. 11 
5. 3 
25. 1 
5. 4 
25. 1 
16. 11 
5. 4 
16. 11 
25. 1 
25. 1 
5. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 Gazzetta ufficiale 
dello Stato membro 
BGB1.1 
31. 8. 1982 
S. 1202 
8. 9. 1979 
31. 1. 1982 
20. 11 
7. 3 
31. 1 
7. 4 
31. 1 
20. 11 
7. 4 
20. 11 
31. 1 
31. 1 
7. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
(') L'estensione di una zona di produzione, definita con decreto specifico, può variare, secondo i 
casi, dalla superficie di un solo comune a quella di più dipartimenti. 
9. 12. 83 Gazzetta ufficiale della Comunità europee N. C 333/3 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des coteaux de PArdèche 
Vin de pays des coteaux des Baronnies 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cathares 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivandan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 
Vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
Vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des coteaux varois 
Vin de pays des cótes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des còtes du Brian 
Vin de pays des còtes du Brulhois 
Vin de pays des còtes de Ceressou 
Vin de pays des còtes catalanes 
Vin de pays des cótes du Condomois 
Vin de pays des còtes de Gascogne 
Vin de pays des cótes de Lastours 
Vin de pays des cótes de Montestruc 
Vin de pays des còtes de Pérignan 
Vin de pays des còtes de Prouilhe 
Vin de pays des còtes du Tarn 
Vin de pays des còtes de Thau 
Vin de pays des cótes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays des fiefs vendéens 
Vin de pays des fiefs vendéens Brem 
Vin de pays des fiefs vendéens Chantonnay 
Vin de pays des fiefs vendéens Mareuil 
Vin de pays des fiefs vendéens Pissotte 
Vin de pays des fiefs vendéens talmondais 
Vin de pays des fiefs vendéens Vix 
Vin de pays de Franche-Comté Disposzione dello 
Stato membro 
25 
5 
5 
8 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
16. 
25. 
5. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
26. 
25. 
16. 
26. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 1 
3 
3 
4 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
8. 
1. 
11. 
8. 
IL 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 Gazzetta ufficiale 
dello Stato membro 
31 
7 
7 
10 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
20. 
31. 
7. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
1. 
31. 
20. 
1. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 1 
. 3 
3 
4 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
9. 
1. 
11. 
9. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
N. C 333/4 Gazzetta ufficiale della Comunità europee 9. 12. 83 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et còtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallèe de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallèe de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays du littoral Orb-Hérault 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Serre de Coiran 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzège 
Vin de pays du vai de Cesse 
Vin de pays du vai de Dagne 
Vin de pays du vai de Montferrand 
Vin de pays du vai d'Orbieu 
Vin de pays de la vallèe du Paradis 
Vin de pays des vals d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomté d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
GRECIA 
1. Vini da tavola retsina seguiti dal nome d'un nomos e 
designati col termine «ovojiaoia rata 7iapà8oar|» 
Pexaiva ATTUO]*; (Retsina Attikis) 
Pexaiva Bouoxiag (Retsina Viotias) 
Pexaiva Eoóoiac; (Retsina Evias) 
2. Vini da tavola retsina seguiti dal nome di una zona di 
produzione e designati col termine «ovouaaia Kaxà 
jtapà5oan» 
Pexaiva Meaoyeicov (Retsina Messoguion) (') 
Pexaiva Kpwmac, (Retsina Kropias) (*) 
ou 
Pexaiva Kopwmou (Retsina Koropiou) (') 
Pexaiva MapKOTtoùtau (Retsina Markopoulou) (*) 
Pexaiva Meyàpcov (Retsina Megaron) (') 
Petaiva Ilaiaviac; (Retsina Peanias) (') 
oppure 
Petaiva Aionealou (Retsina Liopessiou) (') Disposizione dello 
Stato membro 
5. 
5. 
25. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
5. 
16. 
25. 
16. 
25. 
25. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
16. 
16. 
16. 
25. 
25. 
16. 
25. 
25. 
5. 
26. 
< 
n 
5 
< 
n 
5 4. 
3. 
11. 
4. 
11. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
4 
8 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
decreto 
514 del 
7. 1979 
decreto 
514 del 
7. 1979 
, Gazzetta ufficiale 
dello Stato membro 
7. 
7. 
31. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
7. 
20. 
31. 
20. 
31. 
31. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
20. 
20. 
20. 
31. 
31. 
20. 
31. 
31. 
7. 
1. 
12 
12 4. 1982 
3 
11 
4 
11 
4 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
4 
9 1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
n. 157 
del 
. 7. 1979 
n. 157 
del 
. 7.1979 
(') Eventualmente completata col nome di nomos: AxxiKf|g (Attikis). 
9. 12. 83 Gazzetta ufficiale della Comunità europee N. C 333/5 
Pexaiva naM,f|vn£ (Retsina Pallinis) (') 
Pexaiva IltKeputou (Retsina Pikermiou) (') 
Petoiva Eflaxtbv (Retsina Spaton) (') 
Pexaiva 0T|6d)v (Retsina Thivon) (2) 
Pexaiva lìaXxpav (Retsina Guialtron) (3) 
Pexaiva Kapóaxoo (Retsina Karystou) (3) 
Pexaiva XaM8a£ (Retsina Halkidas) (3) Disposizione dello 
Stato membro 
decreto 
n. 514 del 
5. 7. 1979 Gazzetta ufficiale 
dello Stato membro 
n. 157 
del 
12. 7. 1979 
(') Eventualmente completata col nome di nomos: Axxticf|S (Attikis). 
(2) Eventualmente completata col nome di nomos: Bouoxia^ (Viotias). 
(J) Eventualmente completata col nome di nomos: Eltóoia^ (Evias). 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento 
(CEE) n. 3286/80 del Consiglio del 4 dicembre 1980 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3286/80 del Consiglio, 
del 4 dicembre 1980, relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commer­
cio di stato ('), la Commissione ha deciso, con effetto a partire dal 7 dicembre 1983, le 
seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Grecia nei confronti della 
Bulgaria e della Polonia: 
— Gli ammontari dei contingenti qui sotto indicati (concimi minerali o chimici ...), che 
figurano negli allegati II d) e IV d) (Grecia) della decisione 82/971 /CEE del Consi­
glio, del 21 dicembre 1982, applicati nei confronti della Bulgaria e della Polonia, 
sono modificati in via eccezionale per il 1983, come segue: 
Allegati 
(paesi terzi) 
Allegato II d) 
(Bulgaria) 
Allegato IV d) 
(Polonia) N. dei contingenti 
5 
4 Ammontari (tonnellate) 
vecchi 
10 000 
10 000 nuovi 
29 600 
O GU n. L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1.