ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)24
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)24def.
!Bruxelles/26gennaio1981
I
i
i
11
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadell'allegatoIIdelladirettiva76/895/CEE,
chefissalequantitàmassimediresiduidiantiparassitari
consentite suglienegliortofrutticoli
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
<:<?\
-,\A
V)
COM(81)24def.

RELAZIONE
LapropostadidirettivadelConsiglioèintesaamodificarel'allegatoII
delladirettivadelConsiglio76/895/CEE,del23novembre1976»chefissale
quantitàmassimediresiduidiantiparassitari consentitesuglieneglior­
tofrutticoli (l)oEssaèstataelaborata,inconformitàdelledisposizioni
delladirettivacitata,aseguitodiunanotificadeiPaesiBassirelativa
all'applicazione ,dapartedidettopaese,dell'articolo4dellastessadi­
rettiva(lacosiddetta"clausoladisaLvaguardia")-applicazionemotivata
dalpericoloperlasalutepubblicarappresentato dallequantitàmassimefis­
satenell'allegatoIIperiresiduidifenchlorphos ,dimetoatoeometoato.
Laprocedurastabilitapertalicasidalladirettivaprevedelaconsultazio­
nedelComitatofitosanitario permanente el'adozione,dapartedellaCommis­
sione,dellenecessariemodifichedeiquantitativi dicuiall'allegatoIIsul
lequaliilcomitatoabbiaespressoparerefavorevole.Seilcomitatoesprime
pareresfavorevole ononesprimealcunparere,laCommissione devepresentare
ii/iiuediatói-ìiente alConsigliounapropostarelativaallemisuredaadottare.Il
Consiglioprocedeallaloroadozioneentroquindicigiorni,deliberando a
maggioranzaqualificata.SeilConsigliononadottalemisure,laCommissione
puòapplicarleimmediatamente ,trannenelcasoincuiilConsigliosisia
pronunciato controdiesseamaggioranza semplice.
Illivellomassimoperilfenchlorphos ègiàstatomodificato,secondolaprò
cedurasopradescritta,condirettivadellaCommissione 8O/428/CEEdel28mar
zoI98O(2),maicasideldimetoatoedell'ometoatohannorichiestounulte­
rioreesamedapartedellaCommissione primachepotesseroessereformulate
opportuneproposte.
Irelativilavorisonoterminatiehannocomportatotral'altrol'esamedire
centidatisuiresiduiesullatossicitàalungotermine,inparticolaresul­
l'inibizionedell'acetilcolinesterasi cerebrale.Ilcheindicacheiresidui
diometoatodovrebberoessereadessopresiinconsiderazione concriteripiù
restrittivi .Lapresenteproposta,cheèstataelaboratapreviaconsultazione
delCogitatoscientificopergliantiparassitari ,èprincipalmente intesaa
ridurreillivellomassimofissatonell'allegatoIIperl'ometoato,salvoper
unpiccolonumerodiderratecherappresentano unapiccolapartedell'assunzi
onegiornaliera ochesonogeneralmente consumatedopocottura.Siproponein
oltredisepararecompletamente itenorimassimifissatiperildimetoatoe
l'ometoatoedicorreggerecorrispondentemente itenorimassimistabilitiper
ildimetoato.
I1)G.U.n.L340del9.12.1976,pag.26
2)G.U.n.L102del19.4.1980,pag.26 1O••/••O

Il15dicembre1980lapropostaèstatasottopostaalpareredelGomitato
fitosanitario permanente,Nelcorsodellavotazioneirappresentanti della
Danimarca }GermaniaedelRegnoUnitosisonoespressicontrolaproposta.
Ilrappresentante dellaDanimarcahaespressoilparerecheillivellomas­
simodi0,1propostoperl'ometoatoèvicinoallimiteinferioredidetermi­
nazioneperalcuniprodottiincausaehaformulatodubbiinquantoalcon­
trolloufficialediquestolivello»Ilrappresentante dellaGermanianonha
potutounirsiallaproposta,nonessendoinmisurad'impegnareilsuogover­
noaporreinvigoreledisposizioni nazionalinecessarienelterminefissa­
todall'articolo2.IlRegnoUnitohadisapprovatoilmododicalcolodei
livellipropostiehastimatochebisognerebbe attribuireunapiùgrandeim­
portanzaalconsumorealedeiprodottitrattati.Irappresentanti deglialtr
seiStatimembrihannoappoggiatolapropostadellaCommissione.
Inmancanzaquindidiunparerefavorevoledelcomitatopermanente,ilCon­
sigliodeveadessodecidereinmeritoallaproposta.Dapartesua,laCom­
missioneritienechele'misurepropostesianonecessariepereviiur«uupul­
sionepericoloperlasaluteumana.

PropostadidirettivadelConsigliorecantemodificadell'allegatoIIdella
direttiva76/895/CEiE,ohefissalequantitàmassimediresiduidiantiparas­
sitariconsentitesiiglienegliortofrutticoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva76/895/CEEdelConsiglio,del23novembre1976,che
fissalequantitàmassimediresiduidiantiparassitari consentite enegli
ortofrutticoli (1),modificata daultimodalladirettiva80/428/CEEdella
Commissione (2),inparticolaregliarticoli4e8;
vistalapropostadellaCommissione ;
delladirettiva 76/895/CEE
considerando che,aisensidell'articolo41unoStatomembro,overitenga
cheunaquantitàmassimafissatanell'allegatoIIpresentiunpericoloper
lasaluteumanaeperquelladeglianimalidiversidagliorganisminocivi,
pubridurlaprovvisoriamente perilproprioterritorio;
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihainvocatoledisposizioni di
dettoarticoloapropositodeilivellimassimifissatiperildimetoato,
l'ometoatoeilfenchlorphos }
considerando cheilfenchlorphos haformatooggettodellemodificheprevi­
stedalladirettiva8O/428/CEE;chelaCommissionehaattualmentecomple­
tatoglistudisuglialtridueantiparassitari ;
considerando che,sullabasedinuovidatisoientifioi,illivellomas--
simostabilitonell'allegatoIIperl'ometoatodeveesseremodificato )
considerando cheèaltresìopportunodistinguere nettamente itenorimassi­
mifissatiperildimetoatoel'ometoatoecorreggerecorrispondentemente i
tenorimassimistabilitiperildimetoato }
considerando cheinassenzadiunparerefavorevoledelComitatopermanente
fitosanitario laCommissione nonèstataingrado,inconformitàdella
1
2G.U.n.L340del9.12.1976,pag.26
G.U.n.L102del19.4.1980,pag.26
•••/©©•

proceduradicuiall'articolo8delladirettiva76/895/CEE,diadottarele
misuredaessapreviste,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
L'allegatoIIdelladirettiva76/895/CEEèmodificatocomesegue:
1»nell'ultimacolonnadellatabella,intitolata"Quantitàmassime(inmg/kg)
(ppm))",lacifta1,5relativaaldimetoatoèsostituitarispettivamente
dallacifra1elacifra0,4relativaall'ometoatoèsostituitadal
seguentetesto:^
"0,4:oiliegie,cicoriaHàitloof ,carciofiespinaci
0,1:bacche,cipolle,porrieortaggiaradice
0,2:altriprodotti."
2.Lanota(3),nell'ultimacolonnadellatabella,eilrelativorichiamo
allavoce"dimetoato"sonosoppressi *
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegislative,regolamen­
tarieamministrative necessarieperconformarsialdispostodell'articolo1
dellapresentedirettivanonoltreil1°gennaio1982.Essineinformano .im­
mediatamente laCommissione .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva »
FattoaBruxelles, PerilConsiglio