ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)247
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)247def.
Bruxelles.2giugno1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitario
aperto,peril1976dalregolamento (CEE)n«126/76,perilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adella
tariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)247defo

RELAZIONE
1.Conregolamento (CEE)n.126/76del20gennaio 1976 (1),ilConsiglio ha
aperto eripartito fragliStati membri uncontingente tariffario ,valido
per l'anno 1976 ,per ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella
tariffa doganale comune ,ilcuivolume complessivo iniziale erastato
fissato in5.500 tonnellate inbase alle previsioni fatte alla fine del
1975 ,chenonescludevano peraltro unarettifica durante ilperiodo di
validità delcontingente .
Insede diadozione delsuddetto regolamento daparte delConsiglio ,la
Commissione sièdichiarata disposta aproseguire lostudio della situa -
I
zione dimercato ditale prodotto ,edaproporre entro lafine delprimo
semestre del 1976 unaumento delvolume delcontingente ,qualora fosse
risultato che ilfabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dovesse superare
Λ
ilpredetto volume delcontingente .
Lapresente proposta diregolamento èformulata intalsenso .
2.•Lasituazione dimercato delmagnesio edelfabbisogno diimportazioni
daipaesi terzi èstata esaminata nelcorso diunariunione delgruppo
"Economia tariffaria "tenutasi il23marzo 1976 ,inbase alle consuete
previsioni per il1976 ,fornite dagli Stati membri ,perquanto attiene
alle trequalità dimagnesio previste nelcontingente iniziale .Dalla
discussione èemerso quanto segue :
a) ilfenomeno ditimida ripresa osservato neivari settori economici e
soprattutto inquello dell' alluminio ,può' determinare ,apiùomeno
breve scadenza ,unauemnto delconsumo delmagnesio equindi delle
importazioni daipaesi terzi ;
b)con l'ampliamento degli impianti esistenti inItalia ,laproduzione
ditale paese potrà raggiungere ,neiprossimi mesi unlivello supe­
riore alle 15.000 tonnellate ;
(1)GUn.L14del23.1.1976 ,pag .I.

-2-
c) idati previsionali forniti dagli Stati membri danno laseguente stima
approssimata degli elementi correnti dicalcolo delcontingente :
-consumo 57.136 tonnellate
-produzione 24.729 tonnellate
-traffico diperfezionamento attivo 3.650 tonnellate
-importazioni adazio nullo effettuate
afavore diunaltro regime preferen­
ziale (EFTA ,paesi associati ,ecc.) 2.032 tonnellate
-esportazioni verso paesi terzi 1.982 tonnellate
-riserve anomale esistenti al31.12.1975 2.300 tonnellate
d)inbase aisuddetti elementi edato ilvolume di5.500 tonnellate
giàaperto all'inizio dell' anno ,ilfabbisogno diimportazioni dai
paesi terzi sino alla fine dell' anno incorso sarebbe dell' ordine'
di17.000 tonnellate ;
3.Questi vari elementi inducono aritenere cheoccorra essere prudenti
nelfissare ivolumi deicontingenti ditale prodotto ,data l'incertezza
circa ilvolume chepotrà raggiungere nel 1975 ilconsumo comunitario .
Per tale motivo laCommissione ritiene che inattesa diuna nuova revisione
della situazione ,chepotrebbe farsi insettembre inbase astime più
precise ,occorra limitare l'aumento delcontingente tariffario sempre in
viaprovvisoria ,a4.500 tonnellate .
4.Perquanto riguarda lasuddivisione delsummenzionato volume di4.500
tonnellate fra letrequalità dimagnesio ,èopportuno rilevare che il
fabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dimagnesio extra puro ,
dell' ordine di1.550 tonnellate ,può' essere ingran parte coperto
dalcontingente aperto all'inizio dell' anno (600tonnellate )edalla
produzione comunitaria ,dell' ordine di700tonnellate .Inattesa della
successiva revisione ,siritiene cheunaumento immediato di350tonnel­
late delvolume pertale qualità dimagnesio possa farfronte alle
occorrenze abreve termine dell' industria comunitaria .

/
-3-
Sipropone poi disuddividere ilresto cioè 4.150 tonnellate ,fra le
altre duequalità ,secondo lestesse aliquote fissate nelregolamento
iniziale ,edidestinare cosi' 1.120 tonnellate almagnesio greggio
non inlega e3.030 tonnellate almagnesio greggio inlega .
5.Ivolumi supplementari di350 e3.030 tonnellate proposti rispettiva­
mente per ilmagnesio extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinati
alle riserve comunitarie costituite ,mentre ilvolume previsto per il
magnesio greggio non inlega ediminuito della quantità versata nella
riserva comunitaria èripartito fragliStati membri secondo le
aliquote iniziali .
»

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./?6DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontinentetariffariocomunitarioaperto,peril197^dalregolamento (CEE)n._126/7^)crilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01
Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articoloIII,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoclic,conilregolamento(CEE)n."126/76
(l),ilConsigliohaapertoperil19760ripartitotra
gliStatimembriunconfinocntetariffariocomunitario
delvolumetotaleili5500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
connine ;
considerandoclicidatieconomicidisponibilifrelativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio^
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;clicepertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle500
tonnellate;cheInfissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;clic
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessità
perquantoriguardailmagnesiogreggio'nonin
legaconuntenoreinmagnesiopuropariosupcriore
al99,95%, etenuto-
contodelledisponibilitàesistentinellaComunitàe
dellepossibilitàdiaumentodellaproduzionedelle
industriecomunitarieprincipalmente imperniatesul
magnesiogreggiononinlega,comepuredellepossi­
bilitàdiimportazione inesenzionedadazio,anorma
ditaluniaccordiconclusidallaComunitàcontaluni
paesidcll'KFTAnoncandidatiall'adesione,èlecito
ritenerecliclenecessitàd'importazione dimagnesio
greggio,abrevetermine,potrebberoraggiungere ,nel
quadrodell'annientoprevistp,unvolumedi550
tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpeso
il99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesioextra
puro),di1120tonnellateperilmagnesiogreggio
contenenteinpesounaquantitàpariosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega),edi3PJ0tonnellate
perilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro
(magnesiogreggioinlega);
. !considerandoche,perquantoattieneallaripartizione ;
deivolumicontingentali tragliStatimembri,'_'
OGUn.L14del23.1.1976 »pag.l/-

-2-
I ' r- .
occorre destinare alle riserve comunitarie latotalità deivolumi
supplementari riservati almagnesio extra puro edalmagnesio greggio
inlega ,nonché unaparte relativamente modesta delvolume supplemen­
tare riservato almagnesio greggio nonlegato ,eripartire fragli
Stati membri ilrestante volume secondo lealiquote iniziali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 '
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dal
regolamento (CEE)n.126/76perilmagnesio greggio della
sottovoce 77.01Adella tariffa doganale comune èportato da
5.500 a10.000 tonnellate .
t
Λ
Questo aumento di4.500 tonnellate èripartito inragione di :
-».-r
lt)T/.350tonnellateperilmagnesiogreggioconte-
ne11teinpesoil99,9S%opiùdimagnesiopino
t£'\•'(magnesioextrapuro),({ostinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleoamministrami »!
equivalente ;
'',)■? • .
b)'1•120'onnc"ntcperilmagnesiogreggiotonte­
,•nenieinpesolinaquantitàpariosuperiore jI'•
fc'"Priore ■1'%dimagnesiopitto
■■'fy.iù(magnesiogreggiononinlega);
C):>3.030tonnellateperilmagnesiogreggioconto-
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%ili
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega)..
Articolo 2
Ivolumi di350tonnellate edi3.030 tonnellate dicuiall'articolo ltlet­
tere a)ec),riservati rispettivamente almagnesio greggio extra puro
destinato all'industria nucleare edalmagnesio greggio inlega ,sono
destinati alle riserve comunitarie costituite aisensi dell' articolo 2,
paragrafo 1edell' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.126/76,
lequali sono cosi' portate rispettivamente da600a950tonnellate eda
425 a3.455 tonnellate .

-3-
Articolo 3
« ι
1.Unaprima parte delvolume dicuiall'articolo 1,lettera b),assegnato
almagnesio greggio noninlega ,pari a1.000 tonnellate ,èripartita
come segue fragliStati membri :
Bénélux 167,4 tonnellate
Danimarca 0,4 tonnellate
Repubblica federale di
Germania 678 tonnellate
Francia 33,4 tonnellate
Irlanda 0,4 tonnellate •
t
Italia 3,3tonnellate .»
Regno Unito 117,1 tonnellate
2.Laseconda parte ,pari a120tonnellate ,costituisce lariserva .
Laquantità diriserva ,relativa aquest' ultima qualità dimagnesio
greggio eprevista dall' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.126/76,ècosi' portata da130a250tonnellate .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente