ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1729
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEA
COM(73)1729 def.
Bruxelles,18ottobre1973
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
COH(73)1729def0

RELAZIONE
1.IlGruppo misto d'esperti governativi ,che siriunisce sotto l'egida
della Commissione perlostudio deiproblemi d'economia tariffaria ha
esaminato }nelcorso delle riunioni del26/27marzo ,del4aprile ,
del 2luglio edel 5settembre 1973 *
-l'opportunità diprorogare lesospensioni didazi lacuivalidità *
terminerà il31dicembre 1973 e
-lenuove richieste presentate daalcuni Stati membri ,inpartico­
lare dalRegno Unito ,tendenti asospendere ,apartire dal 1°gennaio
197^,idazi della tariffa doganale comune peralcuni prodotti .
2.Lerichieste presentate riguardano deiprodotti per iquali gliStati
membri interessati ritengono cheuna riduzione provvisoria dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune ègiustificata daragioni di
ordine economico ,per l'assenza oinsufficienza diunaproduzione
nella Comunità •
Nella maggior parte deicasi ,tali prodotti sono delle materie prime
destinate alla industrie ditrasformazione .Sitratta inparticolare
disostanze dibase per l'industria chimica .IlGruppo hatenuto conto
dell' esistenza diprodotti disostituzione giàfaobricati nella Comunità
edell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
3.Lerichieste deinuovi Stati ìnembri disospendere idazi della tariffa
doganale comune sono giustificate -ólt® chedalle ragioni economiche
dicuisopra -dalfatto chetali Stati nonhanno piùlafacoltà ,apar­
tire dal 1°gennaio 197^j disospendere senza alcun limite iloro ,dazi
inmodo autonomo .Essi infatti hanno lapossibilità iiprocedere atali
sospenaoni entra ilimiti della differenza esistente' fra iloro dazi
doganali ravvicinati eidazi della tariffa doganale comune .
Sesirivela necessaria ;unariduzione chesuperi tale limite ,èil
dazio della tariffa doganale comune chedeve essere sospeso .

2-
k.IlGruppo suddetto sièpronunciato ,all'unanimità ,infavore diuna
5»LaCommissione edelparere ,tenuto conto del risiitato ditali lavori ,
che sìaopportuno proporre alConsiglio unasospensione dei dazi della
tariffa doganale comune per tali prodotti .
6.Perquanto riguarda ilperiodo divalidità delle sospensioni deidai
previste ,sifanotare cheviene proposto unperiodo di5mesi ,dal
1°gennaio fino al30giugno 197^• /
7.L'accordo preventivo per sospendere ildazio doganale per l'essenza di
trementina della sottovoce doganale 38.07A,richiesto inbase al
protocollo n.10allegato all'accordo d'associazione conlaGrecia ,
èstato domandato »
8.Tenuto conto della sospensione della tariffa doganale comune per i
prodotti inquestione ,inuovi Stati membri devonp sospendere -dal
1°gennaio 197^-iloro dazi inconformità all'articolo 39»paragra­
fo2dell' atto allegato delTrattato diadesione .
9.IlGruppo haanche esaminato lapossibilità disospendere ildazio della
tariffa doganale comune per iprodotti indicati -nella tabella quiallega­
ta.Aquesto proposito ,èstato impossibile raggiungere l'unanimità del
gruppo ,dati ipareri negativi ,basati suconsiderazioni d'ordine econo­
mico ,espressi dall' uno edall' altro Stato membro .sospensione ,totale oparziale ,dei dazi perquasi .iprodotti
che formano oggetto delprogetto diregolamento
allegato .
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex29.44 Cex29.19 C Dimetil -cis-1-metil -2-(1-feniletossi carbonil )
-vinilfosfato
Cefaloridrina ,cefalotma ecefalsssina

-3-
ex38.19 T Ammine,di costituzione chimica nondefinita ,destinate
adessere incorporate nella costruzione diaeroplani
oadessere utilizzate ascopo dimanutanzione o
riparazione suaeroplani
ex39.01 CVII Resine epossidiche ,sotto forma liquida ,pastosa oin
polvere ,destinate adessere incorporate nella costruzio­
nediaeroplani oadessere utilizzate ascopo dimanu­
tenzione oriparazione suaeroplani
ex39.01 CVII Film poliimmidico dilarghezza compresa tra 5 ed
13,30 ram,rivestito onodiresina fluorocarbonica ,
econ spessore totale non superiore a0,3 nim
ex31«01A Filati difibre dipol-para -fenilenediaminoteref talam -
mide
ex51-02 AII .Film poliimidico dilarghezza compresa fra 1,5mme
5mia,rivestito o110diresina fluorocarbonica ,econ
spessore totale non superiore a0,3 mtì
ex70.20 B Fibre divetro adunsolo filo continuo ,costituite
davetro borosilicato (vetro E)debolmente alcalino ,
chenon superi i151 tex ;filato divetro ritorto a
2capio altrimenti diqueste materie ,chesubiscono
unaperflita alfuoco nonsuperiore al10%inpeso ,
quando vengono calcinati aduna temperatura di575° C
(conunmargine di_+250C)o
ex81.02 B Foglio a:piastre dilega dimolibdeno contenente come
principali elementi dilega ,leseguenti percentuali
inpeso :
mobildeno (almeno 98/0titanio (0,40-1 ,00$ )ezirconio
'(0,06-0,20% )
ex85.19 B -Contenitori permicrocircuiti elettronici ,quali conte­
nitori consistenti inunfoglio quadrato orettango­
lare diceramica all'allumina aduno opiù strati con
alcentro unapiastrina circuiti metallica euntelaio
-quadrato ocircolare dichiusura inmetallo oceramica
econ uno schema conduttore stampato ,inmetallo re­
■ frattario ,che tenninano con fili aunbordo della cera­
mica oppure sono collegati con telai conduttori in
:lega metallica lungo duebordi opposti oppure lungo
• tutti equattro ibordi ,incui tutte lesuperfici
metalliche esposte enonverniciate sono placcate in .
oro ,
ex85»21 E Amplificatori lineari percircuiti integrati monolitici ,
aventi unguadagno divoltaggio pari a75-100 decibel
eunapotenza nominale di2,5-5 milliwatt ,-incorpora­
bili inapparecchi acustici persordi ,con 5termina­
lidicollegamento perogni parte ,dilunghezza non su­
periore a0,260 pollici ,dilarghezza ,esclusi itermi­
nali ,non superiore a0,150 pollici edispessore non
superiore a0,050 pollici .

-k-
ex85-21 E Coiienitori permicrocircuit elettronici ,consisten­
tiinpezzi stampati inmateria plastica aforma qua­
drata 0rettangolare aventi alcentro unapiastrina -
circuito metallica econconduttori dilega metallica
affogati che siestendono fino auntelaio conduttore
lungQ unooppure due otutti equattro ilati .Telai
epossi adesivi separati ecoperchi inlega metallica
perlasuccessiva chiusura sulla piastra superiore
dichiusura .
ex88.02Bla Elicotteri aventi unpeso avuoto di1.000 kgomeno ,
provvisti diunsolo motore apistoni .
ex88.02BIIbAeroplani aduegruppi turbopropulsori ,dipeso avuoto
superiore a3*000 chilogrammi ,mainferiore opari
a3.500 .chilogrammi ,cherispondono alle specificazio­
nitecniche appresso indicate :
-distanza didecollo per unpeso acarico di5-250
chilogrammi :230metri dipercorso alsuolo ;altezza
divolo :15metri opo unpercorso totale di375 metri
-distanza diatterraggio per unpeso acarico di
4.990 chilogrammi daun'altezza divio di15metri fino
all' arresto :290 metri ,dicui 150metri dipercorso
alsuolo
ex89.01 BIIa)Battelli disalvataggio perl'equipaggiamento degli
eb)aeroplani
ex89.05 Congegni galleggianti disàsrataggio per l'equipag­
giamento degli aeroplani
10.Perquanto riguarda gliaeroplani funzionanti conmacchina propulsiva del
peso avuoto dipiùdì15-000 kgdella sottovoce tariffaria ex88.02BII
eper iquali estata invigore negli scorsi anni unamisura disospen­
sione didazio della tariffa doganale comune ,èopportuno ricordare che
anche tale misura scade il31dicembre 1973 »Per quanto riguarda lariconduzione diquesta misura ,una delegazione
hadichiarato inoccasione deilavori delGruppo dinon essere ingrado
dipronunciarsi sultipo dimisura tariffària daprendere inconsidera­
zione ,tenuto conto delle disposizioni dell' articolo ^9dell' atto di
adesione ,incoll-egamento conilprotocollo XVII allegato all'accordo per
l'adozione diunaparte della tariffa doganale comune relativa aipro­
dotti della lista G.

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )n /73DELCONSIGLIO
del
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
tariffa doganale comune per uncerto numero diprodotti
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento della Commissione ,
considerando che ,per iprodotti oggetto delpresente regolamento ,la
produzione nella Comunità èattualmente insufficiente oinesistente e
che iproduttori nonpossono coprire ilfabbisogno delle industrie uti-
lizzatrici della Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente ineerti
casi ,acausa ,inparticolare ,dell' esistenza diunaproduzione comuni­
taria ,ototalmente inaltri casi ;
considerando cheper l'essenza ditrementina ,della sottovoce doganale
38.07 A,ilConsiglio d'Associazione istituito nelquadro dell' Associa­
zione tralaComunità economica europea elaGrecia hadato ilproprio
accordo ; __
considerando che ,tenuto conto della difficoltà divalutare conesatez -
zal'evoluzione abreve termine della situazione economica nei settari
interessati ,èopportuno chelesospensioni siano disposte atitolo
temporaneo ,fissandone ilperiodo divalidità infunzione dell' interesse
della produzione comunitaria ,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al30giugno 19?^» idazi autonomi della tariffa doganale
comune relativi aiprodotti elencati nella tabella allegata alpresente
regolamento sono sospesi allivello indicato incorrispondenza diciascu­
nodiessi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 197^»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabilé inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquote dei dazi
autonomi
ex29.02 AIII
ex29.03 A
ex29.1 ^BIII b
ex29.16D
ex29.23 E
ex29.27
ex29.39 E
ex29.^C
ex29.kk C
38.07 A
ex39-01 CV
ex39.02 CXIV a)
ex76.03
ex8l.0*f DIDibromuro d'etilene sospensione
Acido benzen-1 ,3-disolfonico sospensione
Triacrilato di2-etil -2-idrossime -
tilpropandiolo sospensione
Prostaglandìna E. sospensione
Cloruro di 1,2-difenilvini3 )
~fenossi/. -etil-àietilammonio sospensione
2-(3-fenossi fenil )-propioni trile sospensione
Tirocalcitonia suina sospensione
Tilosina base esuoi sali sospensione
Solfato dibleomicina sospensionetotale
totale
totale
totale
totale
totale
totale
totale
totale
ex81.0^KIEssenza ditrementina
Elastomeri polietere-uretano ,nelle
forme previste dalla nota 3a)e
b)delcapitolo 39
Copolimero fluoruro divinilidene
edesafluorcpropilene inuna delle
forme previste dalla nota 3a)e
b)delcapitolo 39
Nastro dilega dialluminio inro­
toli contenente ,come principali
elementi dilega ,lostagno edil
r&rne inpercentuali dipeso compre­
serispettivamente ira18e23%e
tra0,7ed1,5%,eavente lar­
ghezza compresa tra 75e230 mm,
nonché spessore tra3i0 e6,5mm
Cromo ,informa ditrucioli ogra­
nuli catodici ,contenente nonpiù
di0,10% inpeso diossigeno tota­
le,nonpiù di0,015% inpeso di
alluminio totale enon più di
0,001% inpeso dicomposti dial­
luminio ,insolubile inacido clo­
ridrico 5Nbollente einacido
perclorido fumante bollente ,eri*
tenuto diqualità superiore
Spugna dititanio11%
9%
sospensione totale
sospensione totale
sospensione totale