ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)462
Vol.1968/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )462def .
Bruxelles ,26giugno 1968
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare dell' elen­
cocomune diliberalizzazione delle importazioni nella CEE nei confronti
dei paesi terzi
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare della
procedura comune digestione dicontingenti quantitativi all'importazio­
nenella Comunità
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare della
procedura speciale dell' importazione ditaluni prodotti dialcuni paesi
terzi
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza l'Italia adintrodurre eventualmente restrizioni quantita­
tive all'importazione ditaluni prodotti originari edinprovenienza dal
Giappone dicui all' elenco comune diliberalizzazione
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
/•v
S
COM (68)462def .\
\«
* 1
.V /
.v

Propostadi
REGOLAMENTO DEICONSIGLIO
relativoall'applicazione aidipartimenti francesi
d'oltremaredell'elencocomunediliberalizzazione
delleimportazioni nellaCEEneiconfrontideipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
\
ILCONSIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinpar­
ticolarel'articolo227;
VistoilRegolamento delConsiglion....del chefissa
unelencocomunediliberalizzazione delleimportazioni nellaCEEnei
oonfrontideipaesiterzi;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando lanecessitàcheledisposizioni comunitarie chedefinisco­
nounelencocomunediliberalizzazione delleimportazioni nellaCEEnei
confrontideipaesiterzivengonoancheapplicateneidipartimenti fran­
cesid'oltremare,
HAADOTTATOILPRESENTS EEGOL-AMENTO :
Articoloúnico
Ledisposizioni delregolamento delConsiglion....del
applicabilineidipartimentifrancesid'oltremare.sono
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi
d'oltremare della procedura comune digestione ài
contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 227 ;
Visto ilregolamento delConsiglio del ...del relativo al­
ladeterminazione diunaprocedura comune digestione dicontingenti quan­
titativi all'importazione nella Comunità }
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando lanecessità che ledisposizioni comunitarie chedefinisco­
nounaprocedura comune digestione dicontingenti quantitativi all'im-
portaziotìe nella Comunità vengano anche applicate nei dipartimenti fran­
cesi d'oltremare ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo único
Ledisposizioni delRegolamento delConsiglio n....del
sono applicabili neidipartimenti francesi d'oltremare .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente

-3-
Proposta di
REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi
d'oltremare della procedura specialé per l'importazione
ditaluni prodotti dideterminati paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinpar­
ticolare l'articolo 227 ;
Visto ilRegolamento delConsiglio n....del relativo ad
unaprocedura speciale per l'importazione ditaluni prodotti didetermi­
nati paesi terzi ;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando lanecessità ohe ledisposizioni comunitarie relative alla
procedura speciale per l'importazione ditaluni prodotti dideterminati
paesi terzi vengano applicate neidipartimenti francesi d'oltremare ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo unico
Ledisposizioni delRegolamento del Consiglio n....del
sono applicabili nei dipartimenti francesi d'oltremare .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente

-4-
Propostadi
Décisions DSL;COÏTSIGLIO
cheautorizzal'Italiaadintrodurre eventualmente restrizioni
quantitativeall'importazione ditaluniprodottioriginaried
edinprovenienza dalGiapponedicuiall'elencocomune
diliberalizzazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
YistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolarealarticololllj
SupropostadellaCommissione ;
Considerando chenonagendolaclausoladisalvaguardia previstadalla
decisionedelConsigliodel14novembre1962,laRepubblicaitaliana
hasoppresso,atitolosperimentale ,lerestrizioniquantitativeall'im­
portazioneditaluniprodottioriginariedinprovenienza dalGiappone,
cheèopportunopertantolasciareunacertalibertàd'azioneadettoSta­
tomembro,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzata ad.introdurrerestrizioni quan­
titativeall'importazione ,periprodottioriginariedinprovenienzadal
Giappone,dicuiall'allegatoallapresentedecisionequalorailGoverno
italianoconsidericheleimportazioni deiprodottiinquestionepregiudi­
chinoominaccinodipregiudicare considerevolmente laproduzionenaziona­
le.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'instaurazione di
unapoliticacommerciale comuneneiconfrontidelGiapponeperiprodotti
inquestioneesaràmodificatacontemporaneamente alregolamentorelativo
all'elaborazione diunelencocomunediliberalizzazione ,conformemente
alledisposizioni dicuiall'articolo9ditaleregolamento .
Articolo 3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.

ALLEGATO
28.04 CVexaSilício extra puro
28.25 Ossidi dititânio
39.07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci daln.
39.01 aln.39»06incluso
40.07 Pili ecorde digomma vulcanizzata ,ecc .
ex40.08 Fogli enastri ,profilati ,ecc.digomma vulcanizza­
ta(escluse lelastre )
40.09 Tubi digomma vulcanizzata ,non indurita
40.14 Altri lavori digomma vulcanizzata non indurita
50.05 Fili diborra diseta (schappe )nonpreparati per
lavendita alminuto
50.06 Filati diroccadino 0pettenuzzo diseta ,nonpre­
parati per lavendita alminuto
50.08 Pelo diMessina (crine diFirenze )flimitazione del
catgut ,ecc .
50.10 Tessuti dieascami diborra diseta (roccadino o
pettenuzzo diseta )
53.08 Filati dipeli fini ,cardati opettinati ,nonprepa­
rati per lavendita alminuto
53.09 Filati dipeli grossolani odicrine ,nonpreparati
per lavendita alminuto
53.12 Tessuti dipeli grossolani
•••I•••
/

-2- ALLEGATO
ex58.01 Tappetiapuntiannodatioarrotolati,ancheconfe­
zionati,esclusiquelliapuntiannodatiamano
59-08 Tessutiimpregnati ointonacatididerivatidella
cellulosaodialtrematerieplasticheartificiali
59.09 Teleincerateedaltritessutioleatioricoperti
d'intonacoabaediolio
59*11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
60.01^Stoffeamaglianonelastica,négommata,inpezza
60.03 .Calze,sottocalze,calzini,reggicalze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata
60.06 Stoffeinpezzaedaltrimanufattiamagliaelastica
oamagliagommata
61.07 Cravatte
ex61.08 Capidivestiarioconfezionati ,ricavatidirettamen-
ex61.11 tedallatessituraoppurechepossonoessereutiliz­
zatidopotaglio,intulle,tulle-"bobinots ",tes­sutiamaglieannodate(reti),operati0dimerletto
amacchina
ex61.09 Busti,fascette,ventriere,reggipetto,bretelle,
giarrettiere ,reggicalze emanufattisimili,di
tessutoodimaglia,ancheelastici
ex61.10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
70.11 Ampoleedinvolucritubolaridivetro,aperti,non
finiti,ecc.
70.13 Oggettidivetroperilsemziodatavola,ecc.,
esclusiglioggettidellavocen.70.19
ex76.04 Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ecc.)dispesserodi0,15mm
omeno(noncompresoilsupporto)
82.10 Lamepericoltellidellavocen.82.09
83.09 Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbiea
fermaglio,magliette,ganci,occhieliedoggettisi­
mili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,co­
pertonimarocchineria eperqualsiasiconfezioneod
oggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioa
gambobiforcuto,dimetallicomuni
84.O5BTurbineavapored'acquaoadaltrivapori
ex84.07 Turbineidrauliche

-3- ALLEGATO
84.36 Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )
delle materie tessili sintetiche edartificiali ?
macchine edapparecchi per lapreparazione delle
materie tessili ;macchine etelai perlafilatura ,
torcitura eritorcitura dello materie tessili ;mac­
chine perbobinare (comprese lespoliere )eper
aspare lematerie tessili
A -Macchine per lafilatura delle materie tessili
sintetiche oartificiali
BIIb -Altri cardi
BIII -Macchine edapparecchi per lapreparzione .alla fi­
latura
'0I -Macchine perlafilatura ,torcitura eritorcitura
CII -Macchine perbobinare edaspare
84.37 A Telai pertessitura
84.6I Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili (com­
presi iriduttori dipressione elevalvole termo­
statiche )pertubi ,caldaie ,serbatoi ,vasche ,tini
edaltri recipienti simili
B17 -Non nominati
85.09 Apparecchi Apparecchi elettrici d'illuminazione edisegnala­
zione ,tergiscristalli ,disgelatori edispositivi
antiappannanti elettrici pervelocipidi ,motocicli
edautoveicoli
85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,
elettrici ;apparecchi elettrici per ilriscaldamen­
to,,ecc .
85.26 A Pezzi isolanti ,eco .permacchine ,apparecchi edim­
pianti elettrici ,dimaterie ceramiche odivetro
87.10 Velocipedi (compresi ifurgoncini atrioiclo esi­
mili ),senza motore
89.O3 AIa Draghe conmotore
90.03 Montature per occhiali ,occhialini ,ecc .
90.04 Occhiali (correttori ,protettori oaltri )occhialet­
ti,occhialini edoggetti simili
90.13 Apparecchi estrumenti d'ottica ,ecc .
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,eoe .
90.16 Strumenti dadisegno ,pertracciare epercalcolo ,
ecc .
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura ,ecc .
90.26 Contatori digas ,diliquidi edielettricità ,com­
presi icontatori diproduzione ,dicontrollo edi
taratura

i
-4- ALIEGATO
SO.ZI Altricontatori,indicatori,ecc.
93*07AIIbCartucceecarichedialtraspecie
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodifan­
ciulli
97.02 Bambolediognispecie
97.06 Articoliedattrezzipergiochiall'aperto,ecc.