COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 262 def. - SYN446 
Bruxelles, 1 giugno 1993 
Proposta modificata di 
DECISIONE PEL CONSIGLIO 
relativa all'adozione di un programma d'azione 
comunitaria in materia di formazione professionale dei 
funzionari incaricati della fiscalità indiretta 
(MÀTTHAEUS-TAX) 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 17 dicembre 1992, la Commissione ha presentato al 
Consiglio una proposta di Decisione^1) relativa 
all'adozione di un programma d'azione comunitaria in 
materia di formazione professionale dei funzionari 
incaricati della fiscalità indiretta (Matthaeus-Tax). 
A conclusione della procedura di cooperazione, la 
consultazione del Parlamento Europeo in prima lettura, si 
é concluso con l'adozione di una risoluzione il 26 maggio 
1993, nella quale il Parlamento europeo propone cinque 
emendamenti. 
La Commissione accoglie due di questi emendamenti, uno 
sotto la forma proposta del Parlamento, l'altro sotto una 
stesura leggermente adattata. 
A4 secondo considerando: 
La modifica proposta mira a mettere in evidenza, nella 
redazione del considerando, l'implicazione delle 
amministrazioni fiscali nell'offettiva realizzazione del 
Mercato interno. 
Ad diciasettesimo considerando; 
La modifica proposta mira a prendere in considerazione il 
ruolo dei funzionari incaricati della fiscalità 
indiretta, al momento della realizzazione del Centro 
Comune di Formazione evocato nella Decisione del 
Consiglio del 20 giugno 1991<2), destinato ai funzionari 
delle amministrazioni doganali della Comunità. 
La Commissione non può, in compenso, accogliere gli altri 
tre emendamenti per le seguenti ragioni : 
Uno, relativo all'aumento del numero dei 
funzionari scambiati, é un doppione del dodicesimo 
considerando della proposta iniziale della 
Commissione. 
Gli altri due sono relativi all'associazione dei 
funzionari scambiati ai lavori del Comitato. La 
composizione dei comitati instituzionali é fissata 
dalla Decisione del Consiglio del 13 luglio 1987 e 
prevede solamente la partecipazione dei 
rappresentanti degli stati membri e della 
Commissione. 
La Commissione, in compenso, assicurerà l'informazione e 
la consultazione con i rappresentanti dei funzionari in 
questione in un contesto meno formale, cosi come già 
avviene nell'ambito del programma Matthaeus. 
<n Doc. COM(92) 550 finale SYN 446 
<2> Decisione del Consiglio n° 91/341/CEE del 20 giugno 1991, 
GUn°L187del 13 luglio 1991, pag. 41. 
L 
Proposta modificata di 
DECISIONE DEL COWS1 AL IO 
relativa all'adozione di un programa d'azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta. 
Secondo considerando 
La frase : 
"abolizione delle frontiere interne* 
viene sostituita da : 
"abolizione dei controlli alle frontiere interne" 
2. La frase : 
"onde prepararle ad operare insieme nel Mercato 
interno" 
viene sostituita da : 
"affinché operino insieme per il completamento del 
Mercato interno" 
Deciasettesimo considerando 
Il testo del considerando viene così completato : 
"va inoltre presa in considerazione l'apertura agli 
agenti delle amministrazioni nazionali incaricati della 
fiscalità indiretta del Centro Comune di Formazione 
evocato nella Decisione del Consiglio del 20 giugno 
1991, e destinato ai funzionari delle amministrazioni 
doganali della Comunità;" 

KSN 0254-1505 
COM(93) 262 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 04 
N. di catalogo : CB-CO-93-291-IT-C 
ISBN 92-77-56515-2 
'Jffîcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo