ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)681
Vol.1972/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE PELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)681 def.
Bruxelles ,20giugno1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura ,ripartizione emodalitàdigestione
delcontingente tariffario comunitario di20.000capidigiovenche
evacche,diversedaquelledestinate allamacellazione ,
dialcunerazzedimontagna ,dellasottovoce ex01.02AIIt)2della
tariffadoganale comune
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,.ripartizione emodalitàdigestione
delcontingente tariffario comunitario di5.000capiditori,vacche
egiovenche ,diversidaquellidestinati allamacellazione ,
dialcunerazzealpine,dellasottovoce ex01.02AII"b)2della
tariffadoganale comune
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
3M(72)681def.

RELAZIONE
l.Nel quadro degli ultimi negoziati multilaterali delGATT flaComu=
nità Economica Europea sièimpegnata adaprire annualmente alcuni
contingenti tariffari einparticolare ,.nelsettore agricolo ,quelli
elencati quidiseguito ;
N®della tariffa Designazione delle
doganale merciImporto
del
contingen
teDazio del
contingente
ex01.02 AII
b2Giovenche evacche ,diver
sedaquelle destinate al
lamacellazione ,delle raz
zedimontagna seguenti :
grigià ,bruna ,gialla ,pezza
tadel Simmental edel
Pinzgau (alle condizioni
dadeterminare dalle auto
rità competenti dello Sta
todidestinazione ) 20.000 capi 6%
ex01.02 AII
b2Tori ,vacche ègiovenche ,
diversi dà .quelli destina
tialla macellazione ,del=
lerazzé alpine seguenti :
pezzata delSimmental ,di .
Schwyz ediFriburgo .
Per essere ammessi albene
ficio delcontingente ,gliin-
animali delle razze sopra =
indicate devono essere scor
tati daiseguenti certifi = . .
cati :
-Tori .-:certificato diascén
denza .
–Vacche egiovenche ?certifi "
cato diascendenza ocerti =
ficato diiscrizione allo
"Herdbook "attestante lapu
rezza della razza 5.000 capi k%'
2.Perfarfronte agli obblighi contratti eperrispondere alvoto
espresso dalle autorità svizzere eaustriache ,sieconvenuto che
àpartire dal1°luglio 1970 icontingenti tariffari comunitari
annui consolidati siano aperti perilperiodo dal 1luglio di
ogni anno al30giugno dell' anno successivo .

-2-
E'quindi opportuno aprire .ques.tx due .contingenti tariffari comu =
nitari per ilperiodo dal 1°luglio 1972 al30giugno 1973 »
3»Laproposta diregolamento sottoposta alConsiglio per ilcontin =
gente tariffario comunitario annuo aldazio del6%,di20.000 capi
degli animali citati perprimi nell' elenco cheprecede ,prevede ,
come ilConsiglio had'altronde ammesso per l'apertura dello stes
socontingente perilperiodo 1971/1972 ,lafissazione diunapri
mafrazione pari al?0/édelvolume complessivo delcontingente ,
cioè 1^.000 capij lealiquote ,attribuite inizialmente allaGerma =
nia ,all'Italia ealla Francia ,chetragliStati membri sono iso
liapossedere leregioni propizie all'allevamento diquesto tipo
dibestiame ,rappresentano egualmente il70%delfabbisogno prevjs
dibile diquesti Stati membri »Ilsalde »,di6.000 capi ,costitui =
scelaquota diriserva ,alla quàle hanno accesso nonsoltanto i
treStati membri succitati ,maanche ,secondo l'opportunità ,ipae
sidel Benelux .
Lemodalità digestione proposte perilcontingente tariffario c£
munitario annuo aldazio del di5*000 capi degli animali cita
tiinseconda posizione nell' elenco suddetto ,nondifferiscono da
quelle proposte alparagrafo 3precedente ,senonper laprima fra
zione cheraggiunge l'80%delvolume delcontingente (anziché il
70%),inmodo datener conto delprevedibile livello elevato del=
leimputazioni sulla quota iniziale italiana .
5»E*opportuno d'altra parte rilevare cheperquanto concerne lafis
sazione delle quote iniziali ,questa sibasa essenzialmente sulle
previsioni fatte dagli Stati membri ,inmancanza didati statisti
cispecifici ecompleti .,chepotrebbero d'altronde anche riflett£
reinterpretazioni divergenti della nozione "diversi daquelli
destinati alla macellazione ".
6.Poiché i-contingenti tariffari inquestióne hanno unavalidità che
vafino al30giugno 1973 |lerelative proposte diregolamenti so
nostate adottate inmodo dapermettere lemodifiche che siren=
dessero eventualmente necessarie per tener conto della situazione
risultante dall' adesione dinuovi Sta .timembri .

1- ALLEGATO A
Proposta di
REGOLAMENTO (CES)PELCONSIGLIO
recanto apertura ,ripartizione emodalità
digestione delcontingente tariffario comunitario di
20.000capidigiovenche evacche,diversedaquellede=
stinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna ,
dellasottovoce ex01.02AIIb)2dellatariffadoganale
comune
ILCGNSIGLIO DELLECOMUNIÏA' EUE0PEE .
vistoilTrattato cheistituisce laComunità economica europeaiin
particolare l'articolo 113»
vistalaproposta deliaComnissione ,
considerando cheperlegiovenche elevacchediverse daquellede=
stinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna ,dellasotto=
voceex01.02AIIb)2della"tariffadoganale comune,laComunità
economica europeasièimpegnata ,nelquadrodeinegoziati multilate
ralidelGATT,adaprireuncontingente tariffario comunitario annuo
di20.000capi,aldaziodel6$;cheleautorità competenti delloSta
tomembrodidestinazione determinano lecondizioni diammissione al
beneficio ditalecontingente ;cheleconcessioni tariffarie accorda
tenell'ambitodeisuddetti negoziati sonoinvigoreechesirende
quindiopportuno aprireperilperìododal1°luglio ^1972al30giù
gno1973ilcontingente tariffario dicuitrattasi ; ."'
considerando cheèopportuno garantire ,inparticolare ,l'eguagliali
zaelàcontinuità diaccessodituttigliimportateti dellaComuni
tàadettocontingente ^nonchél'applicazione senzainterruzione del
laaliquotadidazioprevistapertalecontingente atutteléimpor=
tazionideglianimali "inparolaintuttigliStatimembri,'sino
ali1cs^urinento dalcontingente stesso;

-2- ALLEGATO A
che unsistema diutilizzazxone del contingente comunitario basato su
unaripartizione tra gliStati membri ,appare idoneo arispettare la
natura comunitaria didetto contingente ,tenuto conto deiprincipi
sopra enunciati ;che lepossibilità diutilizzazione ditali razze di
montagna sono tuttavia condizionate dafattori particolari ,siageo=
grafici chezootecnici ;che ,fragliStati membri ,soltanto laGerma
nia ,laFrancia el'Italia possiedono regioni propizie ali l'allevameli
todìquesto tipo dibestiame ;che ,pur tenendo conto diquesti ele=
menti particolari ,èopportuno salvaguardare ilcarattere comunitario
delcontingente tariffario inquestione ,prevedendo lacopertura del
fabbisogno che potrebbe eventualmente manifestarsi negli altri Stati
membri ;che ,inviaeccezionale ,ilsistema previsto dall' articolo 3
delpresente regolamento permette ditener conto ditutti questi ele=
menti ;che ,perrispecchiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzione
delmercato inoggetto ,laripartizione iniziale fra itreStati mem
brisuddetti dovrebbe essere effettuata proporzionalmente alfabbis£
gnodiciascuno diessi ,calcolato siainbase aidati statistici r£
lativi alle importazioni provenienti daipaesi terzi durante unperio
dodiriferimento rappresentativo ,sia inbase alle prospettive econo
miche perilperiodo contingentale dicuitrattasi ;
considerando ,tuttavia ,chenon èstate finora possibile uniformare
leregolamentazioni applicabili nei vari Stati membri inmateria di
controllo delle importazioni dianimali destinati alla macellazione ,
nonché dibestiame c.&allevamento odareddito ;che ,pertanto ,idati
statistici forniti dagli Stati membri inquesto settore nonpossono
essere considerati sufficientemente precisi erappresentativi per ser
vire dibase alla ripartizione .dicui trattasi ;che ilgrado diesau
rimento deicontingenti tariffari comunitari aperti finora eper gli
stéssi animali ,nonché leprevisioni effettuate dai treStati membri
suddetti ,consentono divalutare come segue ilfabbisogno diciascuno
diessi perquanto riguarda leimportazioni inprovenienza daipaesi
terzi per ilperiodo contingentale di .cui trattasi ;

3- ALLEGATO A
Germânia , 1.0.000 capi
Francia • 3.900 capi
Italia 6.100 capi
considerando che ,per tener conto dell' eventuale evoluzione delle im
portazioni deisuddetti animali negli Stati membri toccorre suddivi =
dere induefrazioni ilvolume delcontingente di20.000 capi ,ripar =
tendo laprima tralaGermania ,laFrancia el'Italia ,ecostituendo
conlaseconda unariserva destinata acoprire sia l'ulteriore fabbi
sogno diquegli Stati membri cheavessero esaurito laloro quota ini=
ziale ,siailfabbisogno chepotrebbe eventualmente manifestarsi ne=
glialtri Stati membri ;che ,pergarantire unacerta sicurezza agli
importatori dei treStati membri inparola ,èopportuno fissare la
prima frazione del contingente comunitario adunlivello relativamen
tealevato che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al70$del
volume contingentale ;
considerando che lealiquote iniziali degli Stati membri inquestione
possono esaurirsi più omeno rapidamente ;che ,pértener conto di
questo elemento edevitare ogni discontinuità ,èopportuno cheogni
Stato membro cheabbia quasi esaurito lasuaquota iniziale proceda
alprelievo diuna quota complementare dalla risèrva ;che tale prelie
vo'deve esseré effettuato daogni Stato membro ogni qualvolta ciascu
nadelle suealiquote complementari siaquasi totalmente utilizzata ,
eciòsino all'esaurimento della riserva ;che lealiquote iniziali
ecomplementari devono essere valide sino alla fine delperiodo con
tingentale ;chetale forma digestione richiede unastretta collabo
razione fragliStati membri elaCommissione ,eche quest' ultima in
particolare deve poter controllare lostato diesaurimento delcon
tingente edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,qualora adunadata determinata delperiodo con=
tingentale fosse disponibile vmarimanenza cospicua inunoStato mera
bro ,èàecessario .chetale Stato nefaccia rifluire unanotevole per
centuale alla riserva ,onde evitare cheunaparte delcontingente co
munitario rimanga inutilizzata .inunpaese membro ^mentre potrebbe .^
essere utilizzata inaltri Stati membri ; -

-h- ALLEGATO A
considerando cheilSegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono riuniti nell' Unione economica Benelux
edaquesta rappresentati echepertanto qualsiasi operazione relati
vaalla gestione delle quote ,chepotrebbero essere attribuite adet=
taUnione economica può :essere effettuata daunodeisuoi membri ,,
cDesiderando ^cho ,poiché icontingentir tariffari inquestione hanno una
validità chevafino al30giugno 1973 >delle modifiche alregine pre
.visto potrebbero intervenire prima ditale data per tener conto della
.adesione dinuovi .Stati membri ,
■HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articclo 1
Dal 1°luglio 1972 al30giugno 1973t ildazio della tariffa doganale
comune per legiovenche elevacche ,diverse daquelle destinate alla
macellazione ,delle razze grigia ,bruna ,gialla ,pezzata delSimmen =
tal edelPinzgau ,dicuialla sottovoce ex01.02 AIIb)2didetta
tariffa ,èsospeso allivello ,del 6/Sentro ilimiti diuncontingen =
tetariffario comunitario di20.000 capi .
Articclo 2
1.Unaprima parte di14.000 capi delcontingente tariffario comuni =
tario viene ripartita fraalcuni Stati membri 5lealiquote che ,fatte
salve ledisposizioni dell' articolo 6,sono valide dal 1°luglio
1972 al30giugno 1973 ,ammontano perciascuno ditali Stati ai
quantitativi indicati inappresso :
Germania 7*000 capi
Francia 2*750 capi
Italia ^f.2.50 capi
2.Laseconda parte ,di6.000 capi ,costituisce lariserva .
Articclo 3
Sesimanifestasse unfabbisogno dibestiame del tipo indicato allo
articolo 1,inStati ,membri nonmenzionati all'articolo 2,tali Sta=
tiprelevano una .aliquota adeguata dalla riserva ,selaconsistenza
diquest' ultima lopermette .

-5 ALLEGATO A
Tali Stati membri prendono lemisure necessarie perinformare gli
impor tatori diquesta possibilita .0
Articolo 4
1.Qualora l'aliquota iniziale diunodegli Stati membri dicuiallo
articolo 2,paragrafo 1,quale fissata indetto paragrafo ,ovverò
lastessa aliquota diminuita della frazione versata nella riserva ,
qualora siaetato applicato l'articolo 6,venga utilizzata peril
90$ opiù ,tale Stato procede senza indugio ,mediante notifica al
laCommissione ,alprelievo diunaseconda aliquota ,pari al15/J
della propria aliquota iniziale edeventualmente arrotondata alla
unità superiore ,semprechè laconsistenza della riserva lope;rmet
-ta.
2.Qualora ,dopo esaurimento dell' aliquota iniziale ,laseconda ali
quota prelevata daunodiquesti Stati membri èutilizzata inra
gione del90/óopiù ,loStato inquestione procede senza indugio ,
mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diunaterza ali=
quota ,pari al7i5%della propria aliquota iniziale edeventual =
mente arrotondata all'unità superiore ,semprechè laconsistenza
della riserva lopermetta . - .-r.
•T'
3.Se,dopo esaurimento della seconda aliquota ,laterza aliquota
prelevata daunodiquesti Stati membri èutilizzata inragione
del 90?j opiù ,loStato inquestione procede ,secondo ledisposi =
zioni delparagrafo 2,alprelievo diunaquarta aliquota pari
alla terza .Tale procedura siapplica peranalogia sino all'e6au=
rimento della riserva » .
k.Inderoga aiparagrafi da1a3»ciascuno diquesti Stati membri
puòprocedere alprelievo diqliquote inferiori aquelle indicate
indetti paragrafi ,sehamotivo diritenere cheesse rischiano ,
dinon essere interamente utilizza.te . .
LoStato inquestione informa laCommissione deimotivi chelo .
hanno indotto adapplicare ledisposizioni delpresente paragra =
fo. "

-6-ALLEGATO A
Articolo 5
Lealiquote complementari prelevate inapplicazione delle disposizio =
nidell' articolo sono valide sino al30giugno 1973 *
Articolo 6
LoStato membro chealla .data del5aprilo 1973 nonabbia esau­
rito lapropria aliquota iniziale ,quale fissata all'articolo 2,para
grafo 1,oquale risulta dall' applicazione dell' articolo 3, ver=
sanella riserva »nonoltre il25aprile 1973 »lafrazione non utilijs
ztadidetta quota superiore al20%delquantitativo iniziale .Esso
puòversare unaquantità maggiore ,sehamotivo diritenere cheque=
sta ultima rischi dinon essere utilizzata .
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione ,non oltre ;il25apri
le1973 »iltotale delle importazioni degli animali inquestione ,ef
fettuate fino al5aprile 1973 incluso eimputate sul contingente co
munitario tariffario ,nonché ,eventualmente ,lafrazione della propria
aliquota iniziale versata nella riserva .
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione dei quantitativi delle
quote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli
articolo 2,3e4edinforma ciascuno didetti Stati ,nonappena le
pervengono lenotifiche ,delgrado diutilizzazione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il1®maggio 1973 ,del volarne
della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' articolo 6.
Essa vigila affinchè ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimita =
toalsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa ilvolume allo Sta=
tomembro cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Articclo 8
1.Gli Stati membri dicuiagli articoli 2e3determinano ,per le
riirièjètdsive aliquote ,lecondizioni diammissione albeneficio del
contingente tariffario incausa egestiscono dette aliquote secon
doleproprie disposizioni amministrative .Essi garantiscono agli
importatori degli animali considerati ,stabiliti sulloro territ£
rio ,lafacoltà diattingere liberamente alle quote loro assegnate .

-? ALLEGATO A
2.DettiStatiadottano tutteleopportune disposizioni affinchè
l'aperturadellealiquote complementari ,prelevate inapplicazio =
nedegliarticoli 3orendapossibili leimputazioni ,senza
discontinuità ,allapropriaorrtecumulata delcontingente comuni
tario.
3.Los^atodiesaurimento delljaliquotedegliStatimembrièdeter
minato ,inbasealleimportazi cir.deglianimaliconsiderati ,pre=
sentateindoganaaccompagnate dadichiarazioni diimmissione al
consumo »
Articclo 9
GliStatimembriinformano periodicamente laCommissione circale
importazioni provenienti dapaesi ,terzi,effettivamente imputateal
laloroaliquota .
Ari'iolo10
GliStatimembri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
venganorispettate ledisposizioni delpresente regolamento .
Articolo 11
I^le^modi^^hedelleprecedentidisposizioni possonointervenire primadel
f.tenercontodellasituazione risultante dall'adesionedinuovi
Statimembri.
Articolo 12
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciarc-unodegliStatimembri.
PERILC0NSIGLI0
ILPRESIDENTE

ALLEGATO B
Proposta di
REGOLAMENTO fCEEÌ DELCONSIGLIO
recante apertura ,alla ripartizione e modalità
digestione delcontingente tariffario comunitario di
5.000 capi ditori ,vacche egiovenche ,diversi daquelli
destinati alla macellazione ,dialcune razze alpine ,del
lasottovoce ex01.02 AIIb)2della tariffa doganale co=
mune
••* ' <
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE . ■ f
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in '
particolare l'articolo 113 »
vista la .proposta della Commissione ,'. • ,ys..
considerando cheper itori ,levacche elegiovenche diversi daquel
lidestinati alla macellazione ,dialcune razze alpine ,della sotto =
voce ex01.02 IIfc)2della tariffa doganale comune ,laComunità Eco=
nomica Europea sièimpegnata ,nelquadro degli utlimi negozianti mul
tilaterali delGATT ,adaprire uncontingente tariffario comunitario
annuo di5.000capi aldazio del bfàcheperl*ammis sione albeneficio
didetto contingente glianimali didette razze devono soddisfare alle se­
guenti esigenze ;
-tori :certificato diascendenza ;
-vacche egiovenche :certificate !diascendenza ocertificato di :
iscrizione all,uHerdbook ",attestante lapurezza della razza ■
considerando che leconcessioni tariffarie accordate nell' ambito dei
suddetti negoziati sono invigore eche sirende quindi opportuno apri
reper ilperiodo dal 1°luglio 1972 al30giugno 1973 ilcontingen
tetariffario comunitario dicui trattasi ;
considerando che èopportuno garantire ,in -particolare ,IPeguaglian
saelacontinuità diacceisso ditutti gli .importatori della Comuni •
tàadetto contingente ,nonché l'applicazione senza interruzione

-2 ALLEGATO B
dell' aliquota didazio prevista per tale contingente atutte leim=
portazioni degli animali inparola intutti gliStati membri ,sino
all'esaurimento delcontingente stesso ;cheunsistema diutilizza ^
zione delcontingente comunitario ,basato suunaripartizione tragli
Stati membri ,appare idoneo arispettare lanatura comunitaria didet
tocontingente ,tenuto conto deiprincipi sopra enunciati ,chelepos
sibilità .diutilizzazione ditali razze dimontagna sono tuttavia con
dizionate dafattori particolari ,sìageografici chezootecnici ;che ,
fragliStati membri ,soltanto laGermania ,laFrancia el'Italia pos
siedono regioni propizie all-'allcvacionto diquesto tipojdi bestiame !:
che , purtenendo conto diquesti elementi particolari ,èopportu
nosalvaguardare ilcarattere comunitario delcontingente tariffario
inquestione ,prevedendo lacopertura delfabbisogno chepotrebbe
eventualmente manifestarsi negli altri Stati membri ;che ,invia ec
cezionale ,ilsistema previsto dall' articolo 3delpresente regola =
mento permette ditencrcconto ditutti questi elementi ;che ,per ri
specchiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzione delmercato in0£
getto ,laripartizione iniziale fra itreStati membri suddetti do=
vrebbe essere effettuata proporzionalmente alfabbisogno diciascuno
diessi ,calcolato siainbase aidati statistici relativi alle im=
portazioni provenienti daipaesi terzi durante unperiodo diriferi =
mento rappresentativo ,sia inbase alle prospettive economiche per
ilperiodo contingentale di "cui trattasi ;
considerando ,tuttavia ,chenon èstato finora possibile uniformare
leregolamentazioni applicabili neivari Stati membri inmateria di
controllo delle importazioni dianimali destinati alla macellazione ,
nonché dibestiame daallevamento odareddito ;che ,d'altra parte ,
glianimali diqueste razze bendeterminate non sono specificatameli
teindicati nelle nomenclature statistiche degli Stati membri ;che ,
pertanto ,idati statistici chegliStati membri potrebbero eventual
mente fornire inquesto settore nonpossono essere considerati suf=
ficientemente precisi erappresentativi perservire dibase alla ri
partizione dicuitrattasi ;chesoltanto l'Italia ,chenel19&7 ben£
ficiava ancora diuncontingente tariffario nazionale aldazio del

-3 ALLEGATO B
2-tk%per3*000 capi diquesti animali ,hapotuto :dimostrare unvolu=
mediimportazione daipaesi terzi di capi durante l'anno sud=
detto ;che ilgrado diutilizzazione deicontingenti tariffari comu=
nitari aperti finora per imedesimi animali »nonché leprevisioni ef=
fettuate daitreStati' membri succitati ,consentono divalutare come
segue ilfabbisogno diciascuno diessi perquanto -riguarda leimpor =
tazioni inprovenienza dapaesi terzi perilperiodo contingentale
dicui trattasi :
Germania 250capi . .>:
Francia 120capi
Italia ^.630capi
considerando che ,per tener conto dell' eventuale evoluzione delle im=
portazioni deisuddetti animali negli Stati membri ,occorré suddivi =
dere indueparti ilcontingente di5.000capi ,ripartendo laprima
parte tralaGermania ,laFrancia el'Italia ,ecostituendo conla
seconda parte una riserva destinata acoprire sia l'ulteriore fabbi =
sogno diquegli Stati membri cheavessero esaurito laloro quota ini=
ziale ,siailfabbisogno che'potrebbe eventualmente manifestarsi ne=
glialtri Stati membri ;chefpefgarantire unacerta sicurezza agli
importatori deitreStati membri in'parola ,èopportuno fissare la
prima parte del contingente comunitario adunlivello relativamente
elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere all'80?»circa
delvolumé contingentale
considerando che lealiquote iniziali degli Stati membri inquestione
possono esaurirsi più 0meno rapidamente ;che ,pertener conto diciò
edevitare ogni discontinuità ,èopportuno cheogni Stato membro che
abbia quasi esaurito lasuaquota iniziale proceda alprelievo diuna
aliquota complementare dalla riserva ;che tale prelievo deve essere
effettuato daogni Stato membro ^ogni qualvolta ciascuna delle sue
aliquote complementari sia'quasi totalmente utilizzata ,eciòsino
all'esaurimento della riserva ;chelealiquote iniziali ecomplementa
ridevono essere valide sino alla fine delperiodo contingentale ;che
tale forma digestione richiede una stretta collaborazione fragli
Stati membri elaCommissione echequest' ultima ,inparticolare ,de
vepo.ter controllare lostato diesaurimento delvolume contingentale
..edinformarne gliStati membri ;
••/••

Xk- ALLEGATO B
considerando che ,qualora adunadatà derciinata delperiodo continge n
tale unacospicua rimanenza fosse disponibile inunoStato membro ,
ènecessario chetale Stato nefaccia rifluire unanotevole percen =
tuale considerevole nella riserva ,perevitare cheunaparte delcon
tingente comunitario rimanga inutilizzata inunpaese membro ,mentre
potrebbe essere utilizzata inaltri Stati membri ;
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilSegno deiPaesi Bas
siedilGranducato delLussemburgo sono riuniti nell' unione economicatutte
BENELUX edaquesta rappreeentatì ,leoperazioni relative alla ,gestio
nedelle aliquote attribuite adetta .Unione economica possono essere
effettuate dauno deisuoi membri ,consideranco che ,poiché icontin
genti tariffari inquestione hanno unavalidità che -vafino al30
giugno 1973 ,delle modifiche alregime previsto potrebbero interveni
reprima ditale data per tener conto dell' adesione dinuovi Stati
membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°luglio 1972 al30giugno 1973j ildazio della tariffa dogana =
lecomune per itori ,levacche elegiovenche ,diversi daquelli d£
stinati alla macellazione ,delle razze pezzate delSimmental ,di
Schvvyz e.diFriburgo ,dicuialla sottovoce ex01.02 AIIb)2di .dét
tatariffa ,èsospeso allivello del entro ilimiti diuncontin
gente tariffario comunitario di5«00C capi »
Articolo 2
1.Unaprima parte di4-.100capi diquesto contingente tariffario
ccomunitario viene ripartita fraalcuni stati membri ;lealiquote
che ,fatte salve ledisposizioni dell' articolo 6,sono valide dal
1°luglio 1972 al30giugno 1973i ammontano ,perciascuno dita=
liStati membri ,aiquantitativi indicati inappresso s
Germania 200 capi
Francia '100 capi
Italia 3»800capi
2.Laseconda parte ,di900capi ,costituisce lariserva .

-5- ALLEGATO B
Artxcolo 3
Sesimanifestasse unfabbisogno dibestiame deltipo indicato allo
articolo 1,inStati membri nonmenzionati all'articolo 2,tali Stati
prelevano unaaliquota adeguata dalla riservai selaconsistenza di
quest' ultima lopermette .
Tali Stati membri prendono lemisure necessarie perinformare gliim=
portatori diquesta possibilità»..' \
Articolo h
1.Qualora l'aliquota iniziale diunodegli Stati membri dicuiallo •
articolo 2,paragrafo 1,quale fissata indetto paragrafo ,ovvero •
lastessa aliquota diminuita della ,frazione versata nella riservai
sesono state applicate ledisposizioni dell' articolo 6,viene uti
lizzata inragione del 9^opiù ,tale Stato ,procede ,senza indu= ,
gio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diunasecon =
daaliquota ,pari al15$della propria aliquota iniziale edeven=
tualmente arrotondata all'unità superiore ,semprechè l'entità del=
'lariserva lopermetta .
2.Qualora ,dopo esaurimento della aliquota iniziale ,anche la,secon =-
daaliquota prelevata dauno diquesti Stati membri -venga utilizar
zata inragione del90/óopiù ,loStato inquestione procede sen=
zaindugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diima
terza aliquota ,pari al715%della propria quota iniziale edeven=
tualmente arrotondata all'unità superiore ,semprechè l'entità del
lariserva lopermetta .-
3*Qualora ,dopo esaurimento "della seconda aliquota ,anche laterza
aliquota ,prelevata dauno diquesti Stati membri venga utilizzata
inragione del 9CF/Óopiù ,loStato inquestione procede ,secondo
ledisposizioni delparagrafo 2,alprelievo diuna quarta aliquo
tapari alla terza .Tale procedura siapplica per analogia sino
all' esaurimento della riserva .
k»Inderoga aiparagrafi da1a3|ciascuno'' diquesti Stati membri
puòprocedere alprelievo diquote inferiori aquelle indicato in
detti paragrafi ,sehamotivo diritenere cheesse rischiano di
non essere interamente utilizzate .

6- ALLEGATO B
LoStato mquestione informa là"Commissione deimotivi chelohan
noindotto adapplicare ledisposizioni delpresente paragrafo »
Articolo 5
Lequote complementari prelevate inapplicazione dell' articolo 4sono
valide sino al30giugno 1973 »
Articolo .6
LoStato membro chealla data del 5aprile 1973 nonabbia esau­
rito lapropria quota iniziale ,quale fissata all'articolo 2,paragra
fo1,oquale risulta dall' applicazione dell' articolo 3» versa
alla riserva ,non oltre il25aprile 1973 »lafrazione nonutilizza =
tadidetta aliquota superiore al20# dell' entità iniziale .Esso può
versare unaquantità superiore ,sehamotivo diritenere cheessa ri
schia dinon venir -utilizzata .
Ciascuno Stato membro comunica alla.Commissione ,entro il25aprile
1973 ,iltotale delle importazioni degli animali inquestione ,effet
tuate sino al5aprile 1973 incluso eimputate sulcontingente comu
nitario ,nonché ,sedelcaso ,lafrazione della suaquota iniziale
che esso versa nella riserva .
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle aliquote aper =
tedagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli
2,3e4edinforma ciascuno didetti Stati ,,nonappena lepervengo =
nolenotifiche ,del grado diutilizzazione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,non oltre il1°maggio 1973 »della
consistenza della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dello
articolo 6.
Essa vigila affinchè ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimi =
tato alsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo »

-7- ALLEGATO B
Articolo 8
1»GliStati membri dicuiagli articol 2e3determinane ^perle
rispettive aliquote ,lecondizioni diammissione albeneficio del
contingente tariffario incausa egestiscono dette aliquote secon
doleproprie disposizioni amministrative . '
Essi garantiscono agli importatori degli animali considerati ,sta
biliti sulloro territorio ,illibero accesso alle quote loro at=
tribuite .
2.Detti Stati adottano leopportune disposizioni affinchè l'apertura
delle aliquote complementari ,prelevate inapplicazione degli arti
coli 3o renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,
sulla loro parte cumulata delcontingente conunitario .
3«Lostato diesaurimento delle alìquote degli Stati membri èdeter
minato inbase alle importazioni degli animali considerati ,presen
tate indogana accompagnate dadichiarazioni diimmissione àicon
sumo .
Articolo 9
GliStati membri informano periodicamente laCommissione circa leim
portazioni provenienti dapaesi terzi ,effettivamente imputate alla
loro aliquota .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
vengano rispettate ledisposizioni delpresente regolamento .
Articolo 11prima del30giugno 1973I
Delle modifiche delle precedenti disposizioni possono intervenire /per
tener conto della situazione risultante dall' adesione dinuovi Stati
membri .
Articolo 12
11presente regolamento entra invigore il1°luglio 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
PER ILC0NSIGLI0
ILPRESIDENTE