Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione 819/95/CE che istituisce il programma d'azione comunitaria "Socrate" (COM(97)0099 C4-0132/97 97/0103(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 200 del 30/06/1997 pag. 0135



A4-0188/97 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione 819/95/CE che istituisce il programma d'azione comunitaria «Socrate» (COM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il Parlamento europeo ha auspicato un aumento della dotazione del programma nella sua risoluzione del 12 marzo 1997 sul Libro bianco della Commissione su «Istruzione e formazione - Insegnare e apprendere - Verso la società conoscitiva» (COM(95)0590) (1) nonché nella sua risoluzione del 14 maggio 1997 sul Libro verde della Commissione «Istruzione-Formazione- Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale» (COM(96)0462) (2); che nella sua risoluzione del 13 marzo 1997 sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 1998 (3) esso ha collocato fra le sue priorità l'incoraggiamento dei programmi destinati alla gioventù e all'istruzione; ____________ (1) GU C....del ....., pag... (2) GU C....del ....., pag... (3) GU C....del ....., pag... (Emendamento 2) Settimo considerando >Testo originale> considerando che esiste l'esigenza di mantenere una massa critica di finanziamenti, evitando così di mettere in pericolo la qualità delle attività di collaborazione da sostenere; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il successo del programma sarebbe gravemente compromesso sia nel caso in cui la percentuale dei progetti sostenuti dovesse essere ridotta, che in quello in cui l'importo medio annuale del sostegno accordato ai progetti scendesse al di sotto di una soglia critica, il che andrebbe sostanzialmente a scapito di chi proviene da ambienti più svantaggiati; che esiste quindi l'esigenza di mantenere una massa critica di finanziamenti; (Emendamento 3) Considerando ottavo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i paesi associati dell'Europa centrale e orientale e Cipro parteciperanno pienamente al programma a partire dal 1998; che il loro contributo finanziario richiederà un analogo contributo dell'Unione, onde garantire una reciproca mobilità, che corrisponde all'obiettivo politico dell'Unione; (Emendamento 4) Nono considerando >Testo originale> considerando che si dà quindi l'esigenza di adeguare la dotazione finanziaria del programma affinché esso possa continuare ad ottenere i risultati indicati dalla decisione che lo istituisce; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, se non si vuole ridurre in termini reali il contributo del programma alla mobilità della comunità educativa, occorre adeguarne la dotazione finanziaria per tener conto, da un canto, dell'aumento della domanda e della necessità di mantenere una massa critica di finanziamenti e, dall'altro, dell'apertura del programma ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale e a Cipro; che tale adeguamento consentirà di mantenere la capacità del programma di ottenere i risultati indicati dalla decisione che lo istituisce; (Emendamento 5) Considerando nono bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che un finanziamento complementare può rientrare nella dotazione globale della rubrica 3 delle prospettive finanziarie, quali definite dall'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 e dalle sue modifiche successive, nonché nei limiti degli stanziamenti disponibili nel corso dei due esercizi di bilancio interessati; (Emendamento 6) ARTICOLO 1 Articolo 7, paragrafo 1 (decisione 819/95/CE) >Testo originale> La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo di cui all'articolo 1, è fissata a 900 milioni di ecu. >Testo dopo la votazione del PE> La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo di cui all'articolo 1, è fissata a 950.000.000 ECU. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione 819/95/CE che istituisce il programma d'azione comunitaria «Socrate» (COM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0099 - 97/0103(COD) ((GU C 113 dell'11.4.1997, pag. 14.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, 126 e 127 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0132/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione e il parere della commissione per i bilanci (A4- 0188/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.