ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)494
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)494 def.
Bruxelles .29settembre 1975
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
■ ■
Relazione inmerito all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione delcontingente tariffario comunitario 1975 perlecarni "bovi­
necongelate dicuialla sottovoce 02.01 Alia)2della TDC
COM(75 )494def.

#VI*C-1
Comunicazione della Commissione alConsiglio
Oggetto :Relazione inmerito all'apertura ,alla ripartizione ealle
modalità digestione delcontingente tariffario comunitario
1975 per locarni bovine congelate dicuialla sottovoce
02.01 AIIa)2della TDC.
L'articolo 6delregolamento (CEE)n°3258/74delConsiglio ,del
19dicembre 1974 *relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modai -
lità digestione delcontingente tariffario comunitario dioame bovina
congelata della sottovoce n°02*01 AIIa)2della TDC (anno 1975 )1sta­
bilisce che ,entro il1°ottobre 1975 ed-piùtardi ,ìaCommissione sotto­
pone alConsiglio unarelazione suiquantitativi periquali sono 'stati
rilasciati titoli inciascuno Stato membro eoheilConsiglio ,deliberan­
teamaggioranza qualificata suproposta della Commissione ,prooede ,se
delcaso ,aunaripartizione delle quantità nonutilizzate *
Dalle informazioni attualmente inpossesso della Commissione risulta
quanto seguef
-afine settembre 1975 leripartizione fraglioperatori dei
titoli checonsentono dibeneficiare delregime d'importazione
nelquadro delsuddetto contingente tariffario risulta effettuata
nella misura praticamente del100$ ;
–ititoli effettivamente rilasciati aifini della realizzazione
materiale delle importazioni vertono su30*819 tonnellate per
ilperiodo 10*1*1975 -31*8*1975 »quantitativo pari al60$
circa deltotale previsto *Mancano perorapreoisazioni sulle
importazioni italiane ; ',
i.
-nella 244a riunione delComitato digestione perlaoarni bovine ,
irappresentanti degli Stati membri hanno dichiarato oheilquan­
titativo residuo verrà consegnato entro fine anno * '•
/
LaCommissione giudica pertanto inutile prooedere aunanuova riparti »
zione delcontingente inparola * ,
Allegato :Tabella diripartizione delcontingente tariffario comunitario *

VI-C-1
Tabelladiripartizionedelcontingentetariffariocomunitario
1975
Ripartizione (reg.3258/74); Certificatid'importa­
.S.M..
•v "-nelcontingente
di22.000tsenz'ossonelcontingentedi
16.5QOtsenzTosso ;Totalesenz'ossoTotaleconosso.zioneaal10.1.1975al
31.8.1975
(tonnellateconosso)
Bénélux 2.740 2.050 4.800 6.24O.O 5.250,6(1)
Danimarca •'■115.85 200 260.0 263,9
Germânia . 4.460 3.340 7.800 10.140,0 7.805,7
IFrancia •:1.710 1.280. 2.990 3.887,0 2.952,3
IIrlanda '1.•'.1 .1,3
lItalia 5.259'3.950 9.209 11.971,7 .11.971,7(2)
I'RegnoUnito 7.715.:.5.785 •.13.500 17.500.0 14.539,4;
C-EE:.•:-22.000' .16.500'; .38.500 • •50.050,0
,v-^\ •_».
(l)dicui!Belgio1.747,4;Lussemburgo46,8;PaesiEassi3.456,4. :r.'l
.(2)secondoleinformazionifornitedalleautoritàitaliane,laripartizione èincorso.
T.*- 'A
:v:V^–'?.-•
--v»
- ■-
•-*•V''