Avviso del governo del Regno Unito in merito alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2001/C 206/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

MINISTERO DEL COMMERCIO E DELL'INDUSTRIA

REGOLAMENTI IN MATERIA DI COLTIVAZIONE DI IDROCARBURI, AREE TERRESTRI, DEL 1995

1. Il ministro del Commercio e dell'industria invita gli interessati, in conformità con i regolamenti in materia di coltivazione di idrocarburi, aree terrestri, del 1995 [Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995] (S.I. 1995 n. 1436) e i regolamenti direttori sulle autorizzazioni in materia di idrocarburi del 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 n. 1434), a presentare domanda di autorizzazione alla ricerca e coltivazione di idrocarburi per le zone contraddistinte in giallo nelle mappe depositate presso la biblioteca del ministero del Commercio e dell'industria, 1 Victoria Street, Londra, SW1H 0ET. Tali mappe possono essere consultate su appuntamento [tel. (44-207) 215 50 06 o (44-207) 215 50 07, fax (44-207) 215 56 65] dalle ore 9.15 alle 16.45 dal lunedì al venerdì fino al giorno 31 ottobre 2001. Le mappe sono inoltre disponibili al sito web del ministero del Commercio e dell'industria dedicato a petrolio e gas all'indirizzo http://www.og.dti.gov.uk. Questa è la 10a serie di autorizzazioni per le aree terrestri nel Regno Unito.

DOMANDE DI AUTORIZZAZIONE

2. Per tutte le zone menzionate nel punto 1 di cui sopra:

a) le domande vanno presentate sull'apposito modulo disponibile presso il ministero del Commercio e dell'industria; copie del modulo di domanda e di tutti gli altri documenti menzionati nel testo del presente avviso e disponibili presso il ministero del Commercio e dell'industria possono essere ottenute da: Licensing, Exploration and Development Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra, SW1H 0ET [tel. (44-207) 215 51 11 o (44-207) 215 50 32, fax (44-207) 215 51 42]; tale documentazione è inoltre disponibile al sito web del ministero del Commercio e dell'industria dedicato a petrolio e gas all'indirizzo http://www.og.dti.gov.uk;

b) le domande, unitamente al versamento dei diritti di 1000 GBP per domanda, vanno consegnate il giorno 31 ottobre 2001 tra le ore 9.30 e 12.00 a: Oil and Gas Directorate of the Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra, SW1H OET. Le domande nonverranno più accettate dopo le ore 12.00 del giorno 31 ottobre 2001;

c) dove possibile, i richiedenti dovranno indicare le zone preferite tra quelle di cui hanno presentato domanda, e dovranno indicare se eventuali zone di cui hanno presentato domanda sono alternative;

d) i richiedenti devono fornire i dettagli del programma di lavoro per il periodo iniziale che contano di svolgere in caso di rilascio dell'autorizzazione (cfr. punto 7 di seguito);

e) altre indicazioni in merito alla documentazione che i richiedenti possono presentare a sostegno delle proprie domande sono contenute nelle "Notes for Applicants", disponibili presso il ministero del Commercio e dell'industria o al sito web dello stesso dedicato a petrolio e gas all'indirizzo http://www.og.dti.gov.uk;

f) se non diversamente specificato nelle "Notes for Applicants", il materiale fornito a sostegno delle domande sarà trattato con riservatezza; tale materiale non verrà rivelato a terzi senza il consenso del richiedente, se non nel caso in cui venga rivelato in conformità ai termini delle autorizzazioni assegnate successivamente a questa richiesta, nel caso in cui sia già di pubblico dominio o se la divulgazione sia richiesta ai sensi di legge.

3. Le domande verranno esaminate in funzione del costante bisogno di una prospezione rapida, completa, efficace e sicura per individuare le risorse di petrolio e gas situate nel territorio della Gran Bretagna, e tenendo debito conto degli aspetti ambientali. Le domande verranno inoltre esaminate in base ai seguenti criteri:

a) le capacità finanziarie dei richiedenti per svolgere le attività oggetto dell'autorizzazione nel corso del periodo iniziale, compreso il programma di lavoro presentato per valutare il potenziale complessivo dell'area nella zona o zone oggetto della domanda;

b) le capacità tecniche dei richiedenti per svolgere le attività oggetto dell'autorizzazione nel corso del periodo iniziale, compresa la definizione delle prospettive di idrocarburi nell zona o zone oggetto della domanda; le capacità tecniche verranno valutate in parte in base all'analisi geologica relativa alla zona o zone oggetto della domanda (tenendo inoltre in considerazione se i lavori tecnici già realizzati o proposti sono di carattere innovativo);

c) le modalità con cui i richiedenti intendono svolgere le attività oggetto dell'autorizzazione, compresa la qualità del programma di lavoro presentato per valutare il potenziale complessivo dell'area oggetto della domanda;

d) se i richiedenti detengono o hanno detenuto un'autorizzazione accordata ai sensi della Legge sulla coltivazione di idrocarburi del 1998 (Petroleum Act 1998), qualsiasi carenza di efficienza o di affidabilità da loro dimostrata nelle operazioni oggetto di tale autorizzazione.

4. Dopo l'esame di tutte le domande relativamente alle zone di cui al punto 1, il ministro seleziona i richiedenti ai quali è disposto a rilasciare le autorizzazioni. Se una o più domande relative ad una medesima zona sono, a suo parere, ugualmente ammissibili, egli può proporre che l'autorizzazione venga detenuta congiuntamente da alcuni o da tutti i richiedenti. I richiedenti ai quali il ministro è disposto a rilasciare autorizzazioni ricevono una notifica entro un periodo di sei mesi a partire dal giorno 31 ottobre 2001.

5. I richiedenti la cui domanda è stata respinta vengono avvertiti per iscritto. Coloro che desiderassero conoscer i motivi della decisione del ministro devono presentare domanda scritta.

6. Qualora il ministro sia disposto a concedere un'autorizzazione, tale autorizzazione verrà offerta a condizione che, entro 28 giorni a partire dalla data in cui il ministro fa la sua proposta, il richiedente:

a) confermi per iscritto la sua accettazione di tutti i termini dell'autorizzazione e del programma di lavoro proposto dal ministro a seguito di un colloquio con il richiedente; e

b) versi al ministro i diritti di autorizzazione di cui al punto 8, lettera a), di seguito.

CONDIZIONI E DIRITTI DI AUTORIZZAZIONE PAGABILI

7. Le autorizzazioni rilasciate per le zone di cui al punto 1 incorporeranno le clausole basate sulle clausole di modello specificate nell'allegato 3 dei regolamenti in materia di coltivazione di idrocarburi, aree terrestri, del 1995. Le autorizzazioni avranno una durata per un periodo iniziale di sei anni ed un secondo periodo di cinque anni. Alla conclusione del secondo periodo un'autorizzazione potrà essere estesa per un ulteriore periodo di venti anni.

8. I diritti da versare per il rilascio delle autorizzazioni alla ricerca e coltivazione di idrocarburi concesse ai sensi del presente avviso si configurano come segue:

a) una somma iniziale di 25 GBP per chilometro quadrato dell'area assegnata da versare all'atto dell'accettazione dell'offerta di autorizzazione;

b) allo scadere del primo, secondo, terzo, quarto e quinto anno successivo alla data di rilascio dell'autorizzazione la somma di 25 GBP per chilometro quadrato dell'area assegnata;

c) allo scadere del sesto anno e di ogni anno successivo alla data di rilascio dell'autorizzazione, i diritti saranno calcolati in base al numero di chilometri quadrati dell'area assegnata e saranno soggetti a revisione biennale e adeguati alle oscillazioni dell'indice del prezzo del petrolio greggio acquistato dalle raffinerie (pubblicato nella raccolta delle statistiche sull'energia del Regno Unito, Digest of UK Energy Statistics), in base alla decisione del ministro. Dettagli ulteriori relativamente ai pagamenti da versare sono disponibili presso il ministero del Commercio e dell'industria o al sito web dello stesso dedicato a petrolio e gas all'indirizzo http://www.og.dti.gov.uk;

d) un diritto (royalty) del 12,5 % da versare per gli idrocarburi ricavati da ogni giacimento per una parte del quale sia stato emesso il consenso allo sviluppo prima del 1o aprile 1982.