13.5.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 122/3 
Quarta modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ». C 1 del 1° gennaio 1981 — Prima modifica 
GU ». C 30 dell'I 1 febbraio 1981, seconda modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982, terza 
modifica GU n. C 46 del 20 febbraio 1982) 
Alla pagina 11, in corrispondenza della voce Spagna, la seconda e la terza colonna sono 
sostituite dalle seguente menzioni : 
Pays 
Lànder 
Paese 
Landen 
Country 
Xópa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Iajtavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavionóg 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en La Corufia 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Vizcaya 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Oviedo 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Guipuzcoa 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Zaragoza 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Navarra 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en La Rioja 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Tarragona 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Lérida 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Baleares 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Gerona 
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción en Barcelona Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpyaoTfipia 
— Laboratorio Agrario del Estado en 
Coruna 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Estación de Viticultura y Enologia 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Estación de Viticultura y Enologia 
Villafranca del Panadés La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
N.C 122/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.5.82 
Lànder 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xópa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'lcntavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi. 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavianóg 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Valladolid 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Madrid 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Albacete 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Ciudad Real 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Alicante 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Murcia 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Valencia 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Càceres 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Badajoz 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Màlaga 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Sevilla 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Cordoba 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Huelva 
— Dirección Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ción en Càdiz Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
— Dirección Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ción (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
-aboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
— Laboratorio 
Burgos 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid Epya(TTf)pia 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Estación de Viticultura y 
Alcàzar de San Juan 
— Estación de 
Valdepenas 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Càceres 
— Laboratorio 
Càceres Viticultura y 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Estación de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio 
Granada 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Cordoba 
— Estación de Viticultura y 
Jeréz 
— Laboratorio Arbitrai Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
enologia 
enologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
enologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de