ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 019 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC83) 19 d e f .
B ru x e lle s, il 25 gennaio 1983
P roposta di
R E G O L A M E N T O  (CEE) D E L  CONSIGLIO 
r e la tiv o  a l l a  c la s s if ic a z io n e  di merci
(p re s e n ta ta  d a lla  Commissione al C o n sig lio )
C0M(83) 19 d e f.

RELAZIONE
Si propone al C o n sig lio  di approvare s u lla  base d e l l 'a r t i c o l o  3 p a ra g ra fo  3 
b) del regolam ento 9 7 /6 9 , la p ro p o sta di regolam ento r e l a ti v a  a l l a  c l a s s i f i c a  
di merci n e lla  so tto v o c e  22.02  A  d e lla  t a r i f f a  doganale comune.
L'approV azione di t a l e  regolam ento da p a rte  del C o n sig lio  è r ic h ie s to  al 
fin e  di g a r a n tir e  l'a p p lic a z io n e  c o r r e tta  e uniform e d e lla  nom enclatura 
d e lla  t a r i f f a  doganale comune per quanto rig u ard a ta lu n e  b i b it e  o tte n u te  
m ediante ferm en tazio n e di mosto c o s t i t u i t o  da m alto con ag g iu n ta di luppolo 
e il cui te n o re  ih a lc o le  non supera lo 0,5 %  v o i.
La Commissione non è s ta ta  in grado di a d o tta re  le d is p o s iz io n i p r e v is te  
d a lla  p re s e n te  p ro p o sta a d i f e t t o  di p a re re  conforme del Com itato d e lla  
Nomenclatura d e lla  t a r i f f a  doganale comune.

P roposta di
R E G O LA M E N TO  (CEE) D E L  CONSIGLIO
r e la tiv o  a l l a  c la s s if ic a z io n e  di merci 
n e lla  so tto v o c e  22.02 A  
d e lla  t a r i f f a  doganale comune
IL CONSIGLIO D ELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
v isto  il t r a t t a t o  che i s t i t u i s c e  la Comunità economica europea,
v isto  il regolam ento (CEE) n. 97/69 del C o n sig lio , del 16 gennaio 1969, 
r e la tiv o  a l l e  m isure da a d o tta re  per l'a p p lic a z io n e  uniforme d e lla  nom enclatura 
d e lla  t a r i f f a  doganale comune (1 ), m o d ific a to  da ultim o d a l l 'a t t o  di ad esio n e 
d e lla  G recia, in p a r t i c o l a r e  l 'a r t i c o l o  3,
v ista  la proposta d e lla  Commissione,
considerando che, per g a r a n tir e  l'a p p lic a z io n e  uniform e d e lla  nom enclatura 
d e lla  t a r i f f a  doganale comune, è opportuno a d o tta re  d isp o siz io n i r e la tiv e  
a lla  c la s s if ic a z io n e  t a r i f f a r i a  di ta lu n e  bevande o tte n u te  d a lla  ferm entazione 
di un mosto c o s t i t u i t o  da m alto con ag g iu n ta di luppolo, av en te t i t o l o  a LeoLornetri co 
non su p e rio re  a 0 ,5  %/2t:a Iv o lta  denom inate " b ir r e  a n a lc o lic h e "  ;
considerando che la voce n. 22.02 d e lla  t a r i f f a  doganale comune a lle g a ta  al re ­
golamento (CEE) n. 950/68 del C o n sig lio  (2) m o d ific a to  da ultim o  dal regolam ento 
(CEE) n. (3) rig u a rd a  le bevande a n a lc o lic h e  e che la voce n. 22.03 
riguarda invece la b i r r a ,
considerando che il t i t o l o  a lc o m e tric o  m olto basso/· non su p e rio re  a 0 ,5  % voi/· 
dei p ro d o tti d e lla  sp ecie non co n sen te di c o n s id e r a r li come b i r r e  d e lla  voce 
n. 22.03,
(1) G U  n. L  14 del 2 1 .1 .1 9 6 9 , pag. 1
(2) G U  n. L  172 del 2 2 .7 .1 9 6 8 ,p a g . 1
(3) G U  n. L  del pag../.

considerando  che, p e rta n to , i p ro d o tti in q u e stio n e  devono e sse re  c l a s s i f i c a t i  
n e lla  voce n. 22.02 come bevande a n a lc o lic h e  e che a l l 'i n t e r n o  di q u esta voce 
è opportuno s c e g lie r e  la so tto v o c e  22.02 A,
considerando che, in mancanza di p a re re  conforme del Comitato d e lla  nom enclatura 
d e lla  t a r i f f a  dog an ale comune, la Commissione non è s ta ta  in grado di a d o tta r e  le 
d isp o siz io n i da le i p r o s p e t ta t e  in m a te ria , conformemente a l l a  procedura d e ll'a r ­
t i c o l o  3 del regolam ento (CEEIhn. 97/69,
H A  A D O T T A T O  IL PRESENTE REG O LA M EN TO
A rtic o lo  1
Le bevande o tte n u te  d a lla  ferm en tazio n e di un mosto c o s t i t u i t o  da m alto 
con aggiunta di luppolo, av e n ti t i t o l o  a Ic o lo m e tric o  non su p e rio re  a 0 ,5  %  voi 
t a l v o l ta  denom inate " b ir r e  a n a lc o lic h e " , devono e sse re  c l a s s i f i c a t e  n e lla  voce 
d e lla  t a r i f f a  doganale comune, n e lla  so tto v o c e :
22.02 Lim onate, acque g a sso se  a ro m a tiz z a te  (com prese le acque m in e ra li 
a ro m a tiz z a te ) e a l t r e  bevande non a lc o lic h e , e s c lu s i i succhi di 
f r u tta  o di o rta g g i d e lla  voce n. 20.07 :
A. non c o n te n e n ti l a t t e  o m a te rie  g ra sse  p ro v e n ie ti d al l a t t e .
A rtic o lo  2
Il p re se n te  regolam ento e n tra  in v ig o re  i l  ventunesim o gio rn o  su c ce ssiv o  
a l l a  p u b b lic a z io n e  n e lla  G azzetta U f f ic ia le  d e lle  Comunità eu ro p ee.
I l p re se n te  regolam ento è o b b lig a to rio  in t u t t i  i suoi elem enti e d ire tta m en te  
a p p lic a b ile  in ciascu n o  d e g li S ta ti membri.
F atto  a B ru x e lle s, Per i l  C o nsiglio
I l P re sid e n te