ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1683
Vol.1973/0285

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1683 def.
Bruxelles ,9ottobre 1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo dimercato ,del
prezzo d'intervento edelprezzo d'entrata dell' olio d'oliva perlacampagna
dicommercializzazione 1973/1974
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )1683 def.
x

RELAZIONE
1*L'articolo9delregolamenton°I36/66/OEEprevedecheilConsigliofissa
ogniannol'importodicuivengonomaggioratimensilmenteilprezzoindi­
cativoindicativodimercatotilprezzod'interventoedilprezzodien­
tratadell'oliodiolivadurante10mesidal1°gennaiodiognianno;tale
importodeveessereidenticoperidettitreprezzi.
2«Glielementidaprendereinconsiderazione perlafissazionedellemaggio–
raziòr>±imensili sonoicostid'immagazzinamento elespesed'interesseche
siapplioanoalvaloredell'olioimmagazzinato »
Dell'esameditalielementirisultaunaumentoinparticolaredeicosti
d'immagazzinamento edelvaloredell'olioinrapportoaglielementipresi
inconsiderazione almomentodellafissazionedelleattualimaggiorazioni
mensili»LaCommissioneritienecheunavariazioneda0,67a0,75UC/lOOkg
ditalimaggiorazioni siasufficientepercompensarel'aumentodicui
trattasi.

Propostadi
REGOLATELO (CEÉ")'DSLC0H3Ì&LIÒ
chefissalemaggiorazioni pensilidelprezzoindicatTVQdimercato,delprezzo
d'intervento edelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommer­
cializzazione 1973/1974»-
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela­
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatodaultimodall'attorelativoallecondizionidiadesione
agliadattamenti finparticolarel'articolo9r
vistalapropostadellaCommissione,;
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamenton°I36/66/ÒEE,ilprezzo
indicativodimercato,ilprezzod'interventoeilprezzod'entratadell'olio
sonomaggioratimensilmente,durantediecimesiadecorreredal1°gennaio1974»
chel'ammontarediognimaggiorazione deveessereugualeperitreprezzi:
"«*«c. •.
.considerando chedettemagiorazioni ,ugualiperciascunmese,sonofissatetenen­
docontodellespesemediedimagazzinaggio ed'irciBressenellaComunità;che
occorrestabilirelespesedimagazzinaggio infunzionedelcostodelmagazzi­
naggiodell'olioinlocaliadeguatiedelcostodellamanutenzione necessaria
perlabuonaconservazione dell'olio;chegliinteressipossonoesserecalco­
latisullabasediunprezzomediodell'oliod'olivanellezonediproduzione,
HA.ADOTTATOILPRIEENTEREGOLAMENTO :
1)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66.
[2)GUn®L73del27.3.1972,pag.14.

2
Articolo1
Perlacampagnadioommercializz ,azione1973/1974».l'ammontaredellaniqgjiorazioni
mensilidicuiall'articolo9delregolamenton°136/66/CEE,.;applicatiliade­
correredal1°gennaio1974»®fissatoa0»75unità-dicontoper.100chilo-
grammi#
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubbli-
oazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri•
Pattoa PerilOonsiglio
IlPrésidente *