IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102/9

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 102/05)

Numero dell'aiuto: XA 244/07

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Base giuridica:

— Regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell'agricoltura e della pesca (GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4).

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

— 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa annua prevista: 250 Mio HUF

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto per l'indennizzo dei danni subiti e dell'aiuto per il prestito e la garanzia può ammontare in totale ad un massimo dell'80 % della perdita di reddito

Data di applicazione: Dal settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è indennizzare gli agricoltori per i danni subiti nella primavera 2007 a causa delle cattive condizioni meteorologiche, che hanno determinato una sostanziale perdita di reddito (perdita di produzione compresa tra il 50 % e 100 %). A titolo di risarcimento per la perdita di reddito subita, oltre all'aiuto destinato all'indennizzo dei danni subiti, gli agricoltori potranno beneficiare di prestiti a tassi agevolati, oppure di garanzie sui prestiti contratti. Nelle zone svantaggiate la garanzia ammonta al 90 %.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'intensità massima dell'aiuto (indennizzi, prestiti a tassi agevolati e garanzie) ammonta all'80 % della perdita di reddito

Settore economico: Produzione vegetale (uva, frutta)

Nome e indirizzo dell'autorità:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Sito web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Segretario di Stato

Numero dell'aiuto: XA 292/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Base giuridica: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2007: Importo stimato di 100 000 GBP fino ad un massimo di 500 000 GBP al mese fintantoché permane una zona a rischio afta epizootica, entro un massimale di 1 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti saranno limitati al contenimento delle perdite economiche determinate da obblighi di quarantena conseguenti a un focolaio epizootico formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche e non supereranno il 100 % dei costi connessi al rispetto delle prescrizioni

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime scadrà allorché verrà ritirata la qualifica di zona a rischio afta epizootica e verranno abolite le restrizioni. Si prevede che ciò avverrà entro il 31 dicembre 2007. L'autorità competente (Department for Environment, Food and Rural Affairs) comunicherà alla Commissione il ritiro della qualifica di zona a rischio e confermerà la scadenza del regime

Obiettivo dell'aiuto: Il Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) è destinato ai piccoli e medi allevatori di specie sensibili all'afta epizootica all'interno della zona designata a rischio che devono affrontare perdite economiche conseguenti a obblighi di quarantena connessi alla lotta contro l'epizoozia. Il regime è inteso a contenere le perdite di reddito dei produttori. Si tratterà di un regime su base volontaria che prevede la raccolta e lo smaltimento gratuiti degli animali morti o abbattuti appartenenti ai produttori in difficoltà economiche. I produttori non verranno indennizzati del valore degli animali. La sovvenzione del 100 % per la raccolta e lo smaltimento verrà erogata tramite la National Fallen Stock Company (NFSCo) e i versamenti verranno effettuati direttamente ai prestatori dei servizi di raccolta e smaltimento che si avvalgono dell'infrastruttura di tariffazione e di raccolta del vigente National Fallen Stock Scheme

Costi ammissibili: A titolo del CFSDS gli allevatori di specie sensibili all'afta epizootica (bovini, ovini, caprini, suini e cervidi) all'interno della zona a rischio che subiscono perdite di reddito conseguenti alle restrizioni connesse all'afta epizootica hanno la possibilità di procedere all'abbattimento selettivo degli animali e di farli raccogliere e smaltire gratuitamente, insieme ad altri capi morti, da operatori riconosciuti della NFSCo. Detta società gestirà il regime e fatturerà al governo il 100 % dei costi sostenuti riversando integralmente gli importi percepiti agli operatori che hanno effettuato la raccolta del bestiame in questione.

Il regime è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui gli aiuti devono limitarsi alle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena, e al paragrafo 2, lettera b), dello stesso articolo ove è stabilito che l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 %. Il regime è destinato esclusivamente alle piccole e medie imprese

Settore economico: Il regime si applica al settore dell'allevamento di bovini, ovini, caprini, suini e cervidi all'interno della zona a rischio di afta epizootica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Sito web: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Firmato e datato per conto del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 293/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Nordrhein-Westfalen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Base giuridica:

— Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

— § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 13 000 EUR

2008: 405 000 EUR

Il finanziamento è per metà a carico del Land e per metà a carico del Fondo per le epizoozie

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso sotto forma di prestazioni in natura e include il 100 %:

dei costi connessi alle analisi delle feci eseguite nel periodo compreso fra il 1o settembre 2007 e il 31 dicembre 2008 (determinazione dello stato),

dei costi connessi all'analisi dei gusci d'uovo e dei tuorli provenienti da allevamenti risultati positivi ai test per l'individuazione della salmonella di categoria I nelle feci degli animali,

dei costi che gli allevatori devono sostenere nel caso in cui le analisi comprovino la presenza di salmonella di categoria I nelle uova, derivanti:

— dalle perdite causate dalla distruzione delle uova,

— dall'abbattimento e dall'eliminazione del pollame,

— dalla pulizia e dalla disinfezione,

e l'80 % della perdita di valore del pollame

Data di applicazione: A decorrere dal 1o settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La disposizione da applicare è l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'obiettivo della misura è la concessione di aiuti di Stato per ridurre la prevalenza della salmonella negli allevamenti avicoli.

A decorrere dal 1o febbraio 2008 devono essere effettuate regolarmente analisi per l'individuazione della salmonella ai sensi del regolamento (CE) n. 2160/2003. A decorrere dal 1o gennaio 2009, inoltre, il suddetto regolamento prevede l'adozione di talune misure negli allevamenti risultati positivi ai test per l'individuazione della salmonella (abbattimento e distruzione del pollame, distruzione delle uova, misure di pulizia e di disinfezione).

Per preparare il settore avicolo della Renania settentrionale-Vestfalia all'applicazione delle misure obbligatorie è stato elaborato un programma di analisi e di misure igieniche grazie al quale gli allevamenti dovrebbero essere in grado di ridurre sensibilmente la presenza di salmonella prima dell'entrata in vigore (il 1o gennaio 2009) delle misure restrittive. Tale programma dovrebbe inoltre ridurre il rischio che vengano messe in atto eventuali restrizioni

Settore economico: Agricoltura, produzione zootecnica e trasformazione/commercializzazione (pollame, uova)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstr. 3 D-40476 Düsseldorf

Sito web: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Altre informazioni: Indirizzo internet del MUNLV (Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen — Ministero per l'ambiente, la protezione della natura, l'agricoltura e la tutela dei consumatori del Land Renania settentrionale-Vetsfalia):

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Numero dell'aiuto: XA 294/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Base giuridica: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 Mio EUR per i servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 %

Data di applicazione: Autorizzazioni annue

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la competitività dell'agricoltura bavarese ed ottimizzare la qualità del processo di produzione e del prodotto.

Base giuridica dell'aiuto: articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Agricoltura — Servizi sovvenzionati

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 D-80638 München

Per eventuali ulteriori informazioni rivolgersi a:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Sito web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Altre informazioni: Nessuna

Numero dell'aiuto: XA 296/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino ad un massimo del 75 % delle spese per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità.

Aiuti fino ad un massimo del 75 % delle spese per le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 15 novembre 2007 al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare la produzione di prodotti agricoli di qualità conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione di prodotti di qualità nell'ambito delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche.

Finanziare le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, lettere c), d), e) ed f), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: onorari per servizi di consulenza prestati da terzi; organizzazione e partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere; spese per la diffusione di conoscenze scientifiche e informazioni sui sistemi di qualità, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti, a condizione che non siano menzionate le singole società; spese connesse alle pubblicazioni contenenti informazioni sui prodotti

Settore economico: Il settore interessato è quello delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli, segnatamente le cooperative agroalimentari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Altre informazioni: