ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)383
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)383def.
Bruxelles,31l'aglio197°
MODIFICA DELLAPROPOSTA
diregolamentodelConsigliorelativoalsostegnodiprogetti
comunidiesplorazione diidrocarburidel25ottotre1977
(Doc,COM(77)532definitivo)
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell'articolo149»comma2,delTrattatoCEE)

MOTIVAZIONE
1.IL29novembre1974,LaCommissione hapresentato aLConsigLio una
propostadiregolamento relativoallaconcessione diunsostegnofinan­
ziarioperl'esecuzione diprogetticomunidiesplorazione diidrocai–'
buri(GazzettaUfficiale n.C/18/3del25.1.1975).
2.Inseguitoagliorientamenti indicatidalConsiglioil26giugno1975e
airisultatideilavoridiungruppodiespertigeologi,laCommissione
haemendatolapropostainizialeaccompagnandola conconcretemisuredi
sostegno.Questanuovaproposta èstatatrasmessaalConsiglioil,
31ottobre1977(documento C0M(77)532definitivo)..
3.IlParlamento europeo,consultato dalConsigliosullapropostamodificata
dellaCommissione,sièpronunziato 1*8maggio1978.Inseguitoatale
parerelaCommissione hamodificato lasuapropostadiregolamento-quadro .

MODIFICA DELLAPROPOSTA
ehregolamento delConsigliorelativoalsostegnodi
progetticomunidiesplorazione diidrocarburi del
25ottobre1977(Doc.C0MC77)532definitivo ").
Articoli da1a3
Invanati.
Articolo 4
Iprogettidiesplorazione possonoesserepresentati dagliStatimembri,
daimprese,dagruppidiimpreseodallaCommissione .
Perogniprogettovienecostituito urrfascicolocontenente,inparticolare :
-unadescrizione particolareggiata delprogetto e,eventualmente ,del
programmadiperforazione ,
-informazioni sullaprobabilepresenzadiidrocarburi nellazonadaesplo­
rarenonchéirisultatidelleindaginigeofisiche,
-ilcostodelprogettoelemodalitàdifinanziamento previsteperlasua
esecuzione,
-qualsiasialtroelementocheconsentadigiustificare lanaturael-'entità
delsostegnoproposto,
-lemisuredisostegnoprevisteochepresumibilmente verrannopresedagli
Statimembriperlarealizzazione delprogetto.
Art!colo5
LaCommissione pubblicanellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee
ibandidigaraperlarealizzazione deiprogetti..
■Articolo 6
Vienecostituito unComitato"progetti "diesplorazione d'idrocarburi",deno­
minatoquidiseguitoilcomitato,compostodirappresentanti degliStati
membriepresieduto daunrappresentante dellaCommissione .

Articolo7
LaCommissione >previaconsultazione delComitato :
sceglieiprogettiritenutiidoneiabeneficiaredelsostegnofinanziario
■dellaComunità; /
-designaleimpreseogruppidiimpreseincaricatidellarealizzazióne dei
progettiprescelti;
-estabilisce,perogniprogetto,l'importodelsostegnofinanziario concessò
Articolo 8
L'entitàdelsostegnoprevistoperilfinanziamentodeiprogettivienedeter­
minatainfunzionedeglistanziamenti sbloccatidall'autoritàdibilancioper
l'eserciziofinanziario interessato .
>'Articolo9.
LedecisionidellaCommissione sononotificatealleimpreseinteressate nonché
agliStatimembrinellacuigiurisdizione deveessererealizzatal'esplorazio­
ne.Talidecisionisonotrasmesseperinformazione alConsiglioealParla­
mentoeuropeo. '
-Articolo10...-
Leimpresechefruisconodelsostegnocomunitarionelquadroditaliprogetti
diesplorazione devonoimpegnarsiascambiareinformazióni suirisultati
ottenutieacooperaresulpianotecnicopergarantirelosviluppo -
ottimaledellezonecuisiriferisconotaliprogrammi ;-iparticolari-relativi
alloscambiodiinformazioni eallacooperazit>ne sarannodefinitidallaCom­
missionepreviaconsultazione delcomitato.
•« Articolida11a15
Comegliarticolida7a11dellapropostainizialedellaCommissione ."