ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 123/10

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

(2017/C 123/11)

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli iter amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C 363/02) (1) per il ciclo di gennaio 2018.

L’elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) relativo all’unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale devono pervenire alla Commissione, tramite le amministrazioni nazionali, le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 16 giugno 2017, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare periodicamente l’elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=it&Screen=0
Data, entrata in vigore e natura della decisione

Il 25 gennaio 2017 la Banca nazionale ceca ha ordinato la nomina della dott.ssa JUDr. Kateřina Martínková LL.M in qualità di perito liquidatore di ADRIA Way. Entrata in vigore: 2 febbraio 2017
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 128/1

Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2017/C 128/01)

Le autorità doganali revocano le decisioni relative a informazioni vincolanti, a decorrere dalla data odierna, se diventano incompatibili con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

decisioni di classificazione, pareri in materia di classificazione o modifiche delle note esplicative della nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci adottati dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD n. NC2304 - relazione della 58a sessione del comitato del sistema armonizzato, «Comitato SA»):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE DA EFFETTUARE AI SENSI DELLA PROCEDURA DI CUI ALL’ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI E DECISIONI DI CLASSIFICAZIONE REDATTI DAL COMITATO SA DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(58a RIUNIONE del C.S.A DI SETTEMBRE 2016)

DOC. NC2304

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

20.09 N/4 20.09 N/7 22.02 N/22 22.03 N/22 29.39 N/3 Capitolo 29 - allegato N/3 33.04 N/25 39.26 N/25 6902.10 N/2 84.15 N/21 95.03 N/23

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

2009.89/1 N/8 2106.90/34 N/9 2530.90/2 N/10 2833.11/1 N/10 3901.40/1 N/11 3917.21/1 N/12 3924.90/5 N/13 3926.90/13 N/14 8415.10/2 N/20 8432.29/1 N/19 8473.30/4 N/15 8517.70/4 N/16 8517.70/5 N/17 8603.10/1 N/18 8701.10/1 N/19

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione Generale Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgio) oppure consultando il sito Internet di questa Direzione Generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 133/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2017

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2017/C 133/02)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 73 del 9.3.2017, pag. 5.
Cipro

FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy

AAGENT, 50 mg/ml, solution for injection for calves and piglets up to one month old.

gentamicina

50 mg/ml

soluzione iniettabile

Vitelli e suinetti fino al primo mese di età
(17)

Le ammende inflitte ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti: a) 0 EUR per responsabilità congiunta e solidale, a MAN SE, MAN Truck & Bus AG e MAN Truck & Bus Deutschland GmbH. b) 670 448 000 EUR per responsabilità congiunta e solidale, a AB Volvo (publ), Volvo Lastvagnar AB e Renault Trucks SAS, di cui Volvo Group Trucks Central Europe GmbH è ritenuta responsabile in solido per l’importo di 468 855 017 EUR. c) 1 008 766 000 EUR a Daimler AG. d) 494 606 000 EUR a Iveco SpA, di cui: (1) Fiat Chrysler Automobiles N.V. è ritenuta responsabile in solido per l’importo di 156 746 105 EUR, (2) Fiat Chrysler Automobiles N.V. e Iveco Magirus AG sono ritenute responsabili in solido per l’importo di 336 119 346 EUR e (3) CNH Industrial N.V. e Iveco Magirus AG sono ritenute responsabili in solido per l’importo di 1 740 549 EUR. e) 752 679 000 EUR per responsabilità congiunta e solidale, a PACCAR Inc. e DAF Trucks N.V., di cui DAF Trucks Deutschland GmbH è ritenuta responsabile in solido per l’importo di 376 118 773 EUR.
5.

Si richiama infine l’attenzione delle persone e delle entità inserite nell’elenco sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 329/2007, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 7 del medesimo regolamento.
15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Base giuridica
Obiettivo

Aiuti per i servizi di base e per il rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria
«9021 10 10

Oggetti e apparecchi di ortopedia Questa sottovoce include gli “oggetti e apparecchi di ortopedia” specificamente concepiti per una determinata funzione ortopedica, a differenza dei prodotti ordinari che possono essere utilizzati per scopi diversi (ad esempio, prodotti per articolazioni, legamenti o tendini sottoposti a sollecitazione eccessiva a seguito di attività sportive, scrittura a macchina ecc., e prodotti che si limitano ad alleviare il dolore nella parte del corpo compromessa o inferma, ad esempio a causa di un’infiammazione). Gli “oggetti e apparecchi di ortopedia” devono impedire completamente un determinato movimento della parte del corpo compromessa o inferma (per esempio articolazioni, tendini o legamenti) al fine di evitare ulteriori lesioni o (l’aggravarsi di) certe deformazioni fisiche e sono distinti dai prodotti ordinari che consentono movimenti indesiderati, ma non movimenti riflessi (ossia i movimenti involontari) grazie alla loro relativa rigidità dovuta, ad esempio, a stecche flessibili, cuscinetti di pressione, materiale tessile non elastico e fasce a strappo che limitano i movimenti. Cfr. anche la nota 6 del capitolo 90 e la sentenza nelle cause riunite da C-260/00 a C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG e Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG/Oberfinanzdirektion Koblenz, punti 36, 37, 39, 40, 43 e 45 (ECLI:EU:C:2002:637). Esempi di prodotti che rientrano nella sottovoce 9021 10 10: Esempi di prodotti che rientrano nella sezione XI: »
a)

Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (70,77 EUR), o l’equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell’interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (636,93 EUR), o l’equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.
Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 111/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pag. 387

dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

«La presente sottovoce comprende le cosiddette penne a contatto, ossia i pennini per schermi tattili di qualsiasi materiale. I pennini possono in generale essere di due tipi: per schermo resistivo o per schermo capacitivo.»
(16)

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-ROM o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono il proprio accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido nonché garantire che l’indirizzo fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro funzionante e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate. Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza: Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzione H Ufficio: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca
(2017/C 81/03)
A norma dell’articolo 35,  paragrafo 3,  del regolament o (CE) n. 1224 /2009 del Consig lio, del 20 no vembre  2009 , c he 
istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca  (1), 
è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:
Data e ora della chiusura 16.2.2017
Durata 16.2.2017 -31.12.2017
Stato membro Francia
Stock o gruppo di stock ANF.8C3411
Specie Rana pescatrice (Lophiidae )
Zona VIIIc, IX e X;  acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1
Tipo(i) di pescherecci —
Numero di riferimento 03.TQ127
(1)GU L 343  del 22.12.2009,  pag. 1 .
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca
(2017/C 81/04)
A n orma dell’articolo 35,  paragrafo 3,  del r egolamento (CE) n. 1224 /2009 del Consig lio, del 20 no vembre  2009 , c he 
istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca  (1), 
è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:
Data e ora della chiusura 27.1.2017
Durata 27.1.2017 -31.12.2017
Stato membro Belgio
Stock o gruppo di stock RJU/07-D
Specie Razza ondulata (Raja undulata )
Zona Acque dell’Unione della zona VIId
Tipo(i) di pescherecci —
Numero di riferimento 02/TQ127
(1)GU L 343  del 22.12.2009,  pag. 1 .C 81/4 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 16.3.2017
9)

Gazprom si impegna ad apportare una serie di modifiche ai relativi contratti, al fine di eliminare gli ostacoli al libero flusso del gas a prezzi competitivi in Europa centrale e orientale: a) Gazprom non applicherà né introdurrà nessuna disposizione contrattuale contenuta nei suoi contratti di fornitura di gas in Europa centrale e orientale che possa, direttamente o indirettamente, vietare, limitare, o rendere economicamente meno attraente la possibilità per i clienti di riesportare o rivendere il gas. Gazprom si impegnerà inoltre a non introdurre tali misure nei suoi contratti futuri relativi al gas in Europa centrale e orientale. b) Previo consenso delle controparti contrattuali, Gazprom garantirà l’introduzione delle modifiche ai suoi contratti bulgari e greci che si rendano ragionevolmente necessarie per la conclusione di accordi di interconnessione tra la Bulgaria e gli altri Stati membri dell’UE. c) Gazprom offrirà i suoi clienti dell’Europa centrale e orientale la possibilità di chiedere che la totalità o una parte dei loro volumi contrattuali di gas consegnati in determinati punti di consegna in Europa centrale e orientale siano consegnati in un altro punto di consegna utilizzato da Gazprom per le forniture alla Bulgaria e agli Stati baltici. Gazprom si impegna ad offrire questa possibilità per tutto il periodo di tempo in cui il cliente non è in grado di provvedere per proprio conto al trasporto di gas dal punto di consegna contrattuale alla Bulgaria o agli Stati baltici. d) Gazprom si impegna a introdurre una clausola di revisione dei prezzi nei contratti con i relativi clienti che non la contengono già o a modificare qualsiasi clausola esistente di revisione dei prezzi. Gazprom si impegna a consentire ai relativi clienti di determinare una revisione dei prezzi sulla base del prezzo contrattuale che non rifletta, in particolare, l’andamento dei prezzi franco frontiera in Germania, Francia e Italia o l’andamento dei prezzi presso gli hub di gas liquefatto nell’Europa continentale. Al momento della revisione del prezzo contrattuale, le parti saranno anche in grado di fare riferimento agli stessi parametri di riferimento della concorrenza. Inoltre, Gazprom si impegna ad aumentare la frequenza e la rapidità delle revisioni dei prezzi. Per i suoi relativi clienti, Gazprom si impegnerà inoltre a introdurre le stesse disposizioni di revisione dei prezzi nei contratti futuri. e) Gazprom non chiederà alcun risarcimento alle controparti bulgare a seguito della cessazione del progetto South Stream. La cessazione è stata confermata da Gazprom.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Temporary Aid granted in the frame of the Agricultural Széchenyi Card Loan Programme
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the regional aid map 2014-2020 of the United Kingdom for the period 2017-2020
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 85/6

Avviso riguardante una domanda relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2017/C 85/05)

In data 30 gennaio 2017 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della domanda era il 31 gennaio 2017.

La domanda, presentata da Eneco B.V. ed N.V. Nuon Energy, riguarda la vendita al dettaglio di energia elettrica e di gas nei Paesi Bassi.

Secondo l’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE, «[g]li appalti destinati a permettere lo svolgimento di un’attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato membro o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell’articolo 35 possono dimostrare che nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione». La valutazione dell’esposizione diretta alla concorrenza effettuata nel contesto della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l’applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di 105 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato per prendere una decisione su tale domanda. Il termine scade pertanto il 6 luglio 2017.

Conformemente all’articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE, ulteriori domande riguardanti la vendita al dettaglio di energia elettrica e di gas nei Paesi Bassi pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

(1) GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 85/7

Avviso riguardante una domanda relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2017/C 85/06)

In data 30 gennaio 2017 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della domanda era il 31 gennaio 2017.

La domanda presentata da Eneco B.V., N.V. Nuon Energy e DONG Energy A/S riguarda la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica nei Paesi Bassi.

Secondo l’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE, «[g]li appalti destinati a permettere lo svolgimento di un’attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato membro o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell’articolo 35 possono dimostrare che nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione.» La valutazione dell’esposizione diretta alla concorrenza effettuata nel contesto della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l’applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di 105 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato per prendere una decisione su tale domanda. Il termine scade pertanto il 6 luglio 2017.

Conformemente all’articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE, ulteriori domande riguardanti la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica nei Paesi Bassi pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

(1) GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.
(11)

Dal 2010 i mercati tedeschi di gas all’ingrosso e al dettaglio hanno registrato notevoli modifiche che consentono di ampliare la definizione dei rispettivi mercati del prodotto rilevanti e dei mercati geografici rilevanti. Per quanto riguarda il mercato geografico, i segmenti di mercato precedentemente distinti in Germania sono stati fusi per formare, in definitiva, due grandi aree di mercato. Inoltre, non vi sono strozzature rilevanti tra i due segmenti di mercato per cui in recenti decisioni è stato definito un mercato nazionale sia per il mercato all’ingrosso a valle che per il mercato al dettaglio per la fornitura a grossi clienti industriali. Per quanto riguarda la definizione del mercato del prodotto, il principale cambiamento riguarda la fusione delle reti di gas di tipo L e H, che ha consentito di revocare tale distinzione anche sui mercati della fornitura di gas definiti dall’autorità tedesca garante della concorrenza nel 2014.
C 89/21

IT

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 89/06)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata (2) dell’Unione europea sono così modificate:

A pagina 344 la nota esplicativa delle sottovoci NC da 8536 69 10 a 8536 69 90 è sostituita dal testo seguente:

«Altre

Queste sottovoci comprendono spinotti elettro-meccanici (cosiddetti maschio e femmina), che consentono di effettuare connessioni, per esempio tra dispositivi, cavi e schede.

I connettori possono avere uno spinotto maschio o femmina su entrambi i lati, oppure uno dei due su un lato e sull’altro un diverso tipo di contatto (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), cfr. esempi figure 1 e 2.

Figura 1

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua inserendo il connettore maschio nella femmina.

Figura 2

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua inserendo il connettore femmina. Tale connettore è inoltre munito di una connessione supplementare di tipo connettore maschio.

Nelle stesse sottovoci rientrano anche coppie di connettori consistenti in uno spinotto (maschio e femmina). Questi connettori (maschio e femmina) presentano un altro tipo di contatto all’altra estremità.

Non rientrano in queste sottovoci elementi di connessione o contatti con i quali sia possibile stabilire una connessione elettrica servendosi unicamente di altri dispositivi (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), compresi invece nella sottovoce 8536 90 (cfr. figure da 3 a 7).

Sono tuttavia compresi i connettori maschio e femmina a filettatura interna o esterna.

Figure 3 e 4

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua mediante vite o dado e bullone.

Figure 5, 6 e 7

La connessione elettrica non si effettua inserendo i connettori. Non vi sono connettori maschio o femmina. La connessione elettrica si effettua mediante vite o morsetto.

»