ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)240
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66 )240def .
Bruxelles ,27giugno 1966
xProposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante modifica alla nomenclatura dialcuni prodotti
abase dicarni suine chefigurano negli allegati IIAeB
delregolamento n.85/63/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (66)240def .

Proposta ài
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante modifica alla nomenclatura dialcuni prodotti
abase dicarni suine chefigurano negli allegati IIAeB
delregolamento n.85/63/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20relativo alla graduale attuazione diun'organi­
zzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (1)edinparti­
colare l'articolo 13,.
Vista laproposta della Commissione,''
considerando cheilregolamento n.85/63/CEE (2)lacuidurata divalidità
èstata prorogata fino al30giugno 1967 dalregolamento n.6/66/CEE (3)
stabilisce unanomenclatura nell' allegato IIBmodificato perultimo dal
regolamento n.3^/6^/CEE (*0;oheladesignazione dialcune merci contiene
alcune inesattezze acui ènecessario ovviare ;che atal' fine èopportuno
precisare chealcune preparazioni econserve dicarni ofrattaglie conte­
nenti talune sostanze utilizzate permigliorarne ilsapore olapresenta­
zione appartengono alla voce 16.02 BII -a)1;che èinoltre necessario pre­
cisare cheilpeso determinante per ilcalcolo delprelievo ed,eventual­
mente ,dell' importo supplementare dariscuotere all'importazione dialcune
salsicce èilpeso netto ,dopo aver dedotto ilpeso delliquido diconser­
vazione ; . *
considerando che lemodifiche apportate all'Allegato IIBsuindicato deter­
minano delle modifiche corrispondenti all'Allegato IIAdelregolamento
n.85/63/CEE,deultimo modificato dalregolamento n.75/65/CEE (5)ohe
oooorre atalfine ,permaggiore chiarezza sostituire detto allegato con
l'allegate delpresente regolemento ;
(1)Q.U. n,30del20.^.1962 ,pag .9^5/62 ;
(2)G.U. n.123del9.8.1963 ,pag .2175/63
(3)G.U. n.:.13del22.1.1966 ,pag .18V66
(*+)G.U. n.53del28.3.196*f ,pag .8lV6*t
(5)G.U. n.99del5.6.1965 ,pag.1753/65

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato IIAdelregolamento n.85/63/CEE ,daultimo modificato
dalregolamento n.6/66/CESèsostituito dall'allegato delpresente
regolamento .
Articolo 2
Ladesignazione deiprodotti della voce 16.02 BexIIdicuiall'allegato
IIBdelregolamento n.85/63/CEE èsostituita dalla seguente designazione
"non nominate :
a)contenenti carni ofrattaglie dimaiale :
1.contenenti soltanto carne ofrattaglie (adeccezione delle salse ,
condimenti diversi ealtre sostanze che siutilizzano permigliorar­
neilgusto olapresentazione ):
aa)dimaiale :
11.prosciutto efiletto
22.spalla
33.altre
bb)altre
2.altre s
aa)pasticci abase disangue
bb)non nominate "
Ilrimando (a)chefigura inquesta designazione ècosì .formulato :
"(a)Ilprelievo applicabile alle salsicce inconserva ,presentate inre­
cipienti contenenti anche unliquido per laconservazione ,èriscosso sul
peso netto ,senza tener conto del peso del prodotto liquido ".
Articolo 3
4 ■ "■■" – -–
Ilpresente regolamento entra invigore il1luglio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente
Allegato

ALLEGATO
Elenco deiprodotti pilota edeiprodotti "derivati ,deiprodotti previsti all'ar­
ticolo 1,paragrafò *.!/lettere b)ec)delregolamento n.20delConsiglio
Numero della
nomenclatura
dell 'allegato IIBDesignazione dei prodotti
Prodotto pilota Ux 02.01 AIII a Carni della specie suina domestica ,in
carcasse omezzene .anche senza testa
e/ozampe e/osu/;na
Prodotti derivati
••Aex
e i02.01 AIII a
sx02.06 BIaCarni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,sa­
late odinsalamoia :
6.Altre
Iex02.06 Bib Carni dellg .specie suina domestica ,-
sécche odaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anche senza
testa e/ozampe e/osugna
6.'Altre
Prodotto pilota ex02.01 AIII a Prosciutto
Prodotti derivati ex02.01 AIII a .
,eex02.06 BIaCarni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,sa­
late odinsalamoia :
6.Altre ■ I
ex02.06 Bib Carni della specie suina domestica ,
secche odaffumicate :
2.Prosciutto ,anche inparti ,non
disossato
6.Altre
ex16.01 Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,
difrattaglie odisangue :
exΒ
ιαΐΐη :
exI.Contenenti carni ofrattaglie
dimaiale :
a)Salsicce esalami stagionati
exc)Prosciutto invesciche odin
involucri simili
ex16.02 Altre preparazioni econserve dicarni
odifrattaglie :
exΒ altre :
•••/•••

Prodotto pilota
Prodotti derivatiNumero della
nomenclatura
dell' allegato IIBDesignazione dei prodotti
exII
ex02.01 AIII a
ex02.01 AIII a
eex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.01
exB
ex16.02
exBnon nominate :
a)Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
1»contenenti soltanto carne o
frattaglie (adeccezione delle
salse ,condimenti diversi e
altre sostanze che siutilizzano
permigliorarne ilgusto ela
presentazione ):
exaa)dimaiale :
11.Prosciutto efiletto
33.Altre
Spalla
Carni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,sa­
late odinsalamoia :
6.Altre
Carni della specie suina domestica ,
secche odaffumicate :
3.Spalla ,anche inparti ,npndisossat
6.Altre
Salsicce ,salami esimili ,dicarni
difrattaglie odisangue :
altri :
I.Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
a)Salsicce esalami stagionati
b)Salami abase disangue
I
exc)Spalle invesciche odininvolucr
simili i
d)altri
Altre preparazioni econserve dicarni
odifrattaglie :
altre :
••/•••

-3-
Numero della
nomenclatura
dell 'allegato IIBDesignazione dei prodotti
Prodotto pilota
Prodotti derivatiexII
ex02.01 AIII a
ex02.01 AIII a
eex02*06 BIa
ex02.06 BIb *
èx16.02
u'
exB
exIInon nominate :
a)Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
1.contenenti soltanto carne ofrat­
taglie (adeccezione delle sals
condimenti diversi ealtre
sostanze che siutilizzano per
migliorarne ilgusto ela
presentazione ):
exaa)dimaiale :
22.Spalla
33.Altre
bb)altre .
ex2.altre :
aa)Pasticci abase disag'ue
r
Lombata
Carni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,sa­
late odinsalamoia :
6.Altre
Carni della specie suina domestica ,
secche odaffumicate :
k.Lombata ,anche inparti ,non
disossata
6.Altre
Altre preparazioni ?conserve dicar­
niodifrattaglie :
altre :
non nominate :
a)Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
1.contenenti soltanto carne o
frattaglie (adeccezione delle
salse ,condimenti diversi e
altre sostanze che siutilizzar
permigliorarne ilgusto ela
presentazione )i
exaa)dimaiale :
ex11.Filetto
•••/•••

-ι*-
I
INumero della
nomenclatura
dell' allegato IIBDesignazione dei prodotti
Prodotto pilota ex02.01 AKl a Pancetta (ventresca )
Prodotti derivati
Prodotto pilotaex02.01 AIII a
eex02.06 BIa
ex02.06 Bib
exlb.02
exB
exII
ex02.05Carni della specie suina domestica ,
fresche ,refrigerate ,congelate ,sai-
odinsalamoia :
6.Altre
Carni della specie suina domestica ,
secche odaffumicate :
5.Pancetta (ventresca ),anche inpar
6.Altre
Altre preparazioni econserve dicar­
niodifrattaglie :
altre :
non nominate :
a)Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
ex2.altre :
bb)non nominate
Lardo fesco ,refrigerato ,congelato ,
Prodotti derivati ex02.05
ex .16.01
exB
j
1 1
ex16.02
exBsalato oinsalamoia (escluso il
grasso dimaiale non pressato né
fuso )
exA.Lardo :
II.secco ódaffumicato
B.Grasso dimaiale
Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,
difrsttaglie odisangue :
altri :
exI.Contenenti carni ofrattaglie
dimaiale :
a)Salsicce esalami stagionati
b)Salami abase disangue
c)altri
Altre preparazioni econserve dicar­
niodifrattaglie :
altre :

-5-
Numero della
nomenclatura
dell' allegato IIBDesignazione dei prodotti
I
IexII
inon nominate :
a)Contenenti carni ofrattaglie
dimaiale :
1#contenenti soltanto carne o
frattaglie (adeccezione delle
salse ,condimenti diversi e
altre sostanze che siutiliz­
zano permigliorarne ilgusto
elapresentazione ):
ex aa)dimaiale :
33»Altre :
bb)altre
ex2.altre :
aa)Pafticci abase disangue