Emendamento 61
Allegato VI, punto 1, secondo trattino
 di visualizzare i segnali trasmessi in chiaro a condizione
che, in caso di locazione dellapparecchiatura, il locatariosi conformi alle disposizioni del contratto di locazione. di visualizzare i segnali trasmessi in chiaro a condizione
che, in caso di locazione dellapparecchiatura, il locatariosi conformi alle disposizioni del contratto di locazione.
Tutti i decodificatori o apparecchi televisivi con decodifi-
catore integrato (apparecchi riceventi), immessi sul mer-cato a scopo di vendita o locazione nella Comunità, deb-bono essere muniti di uninterfaccia comune che consentaal consumatore di azionare lapparecchio con diversimoduli intercambiabili di autorizzazione di accesso(moduli CA).
Emendamento 72
Allegato VI, punto 1, trattino 1 bis (nuovo)
i terminali equipaggiati per la visualizzazione e lesecuzione
di offerte digitali interattive debbono garantire che i serviziaggiuntivi che vengono trasmessi in forma non codificatasiano a disposizione del consumatore con la loro piena fun-
zionalità. Essi devono corrispondere nella misura del possibile
allo standard MHP aperto.
Emendamento 73
Allegato VI, punto 2, comma 2
Gli apparecchi televisivi digitali a schermo integrale con diago-
nale visibile superiore a 30 cm, messi in vendita o in loca-
zione nella Comunità, devono disporre di almeno una presadinterfaccia aperta (normalizzata da un organismo di norma-lizzazione europeo o conforme ad una specifica dellindustria)che consenta un agevole collegamento di periferiche e sia ingrado di trasmettere tutti i componenti di un segnale televisivodigitale, vale a dire, oltre ai flussi di dati video e audio, infor-mazioni sullaccesso condizionato, linsieme completo dicomandi dellAPI (interfaccia per programmi applicativi) delleapparecchiature collegate, informazioni sul servizio e sui dispo-sitivi anti-duplicazione.Gli apparecchi televisivi digitali a schermo integrale, messi in
vendita o in locazione nella Comunità, devono disporre dialmeno una presa dinterfaccia aperta (normalizzata da unorganismo di normalizzazione europeo o conforme ad unaspecifica dellindustria) che consenta un agevole collegamentodi periferiche, in particolare di decodificatori e di dispositivi
di ricomposizione del segnale supplementari di fornitori terziindipendenti, e sia in grado di trasmettere tutti i componenti di
un segnale televisivo digitale, vale a dire, oltre ai flussi di dativideo e audio, informazioni sullaccesso condizionato, linsiemecompleto di comandi dellAPI (interfaccia per programmi appli-cativi) delle apparecchiature collegate, informazioni sul servizioe sui dispositivi anti-duplicazione.
I televisori destinati alla trasmissione di servizi interattivi
devono rispettare lo standard MHP aperto.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di
comunicazione elettronica (COM(2000) 392  C5-0429/2000  2000/0183(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 392) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata
presentata dalla Commissione (C5-0429/2000),
(1) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 238.C 53 E/212 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e visti i pareri della commis-
sione per la cultura, la gioventø, listruzione, i mezzi dinformazione e lo sport, della commissione perlambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e della commissione per lindustria, il
commercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0202/2001),
1. approva la proposta della Commissione come emendata;
2. chiede di essere nuovamente consultato qualora la Commissione intenda modificare sostanzialmente
la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento, al Consiglio e alla Commissione.
8. Statistiche strutturali sulle imprese ***I
A5-0181/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE,
Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (COM(2001) 38  C5-0031/2001
 2001/0023(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 6
6. lintroduzione della moneta unica avrà un impatto decisivo
sulla struttura del settore dei servizi finanziari e sui flussi tran-sfrontalieri di capitali, il che mette in luce limportanza delleinformazioni sulla competitività e linternazionalizzazione;6. lintroduzione della moneta unica avrà un impatto decisivo
sulla struttura del settore dei servizi finanziari e sui flussi tran-sfrontalieri di capitali, il che mette in luce limportanza delleinformazioni sulla competitività , il mercato interno e linterna-
zionalizzazione;
Emendamento 2
ARTICOLO 3, PARAGRAFO 7
Allegato 2, sezione 7, punto 7 (Regolamento (CE, Euratom) n. 58/97)
7. I risultati per le caratteristiche 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0
vanno ripartiti secondo i seguenti settori ambientali: protezionedellaria e del clima, gestione delle acque di scarico, gestione deirifiuti e altre attività di tutela ambientale. Queste ultime
riguardano i settori ambientali: protezione del suolo e delleacque sotterranee, riduzione dei rumori e delle vibrazioni, bio-diversità e paesaggio, radiazioni, ricerca e sviluppo, gestionegenerale dellambiente e spese indivisibili. I risultati relativi ai
settori ambientali vanno ripartiti al livello a 2 cifre (divisioni)
della NACE Rev. 1.7. I risultati per le caratteristiche 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0
vanno ripartiti secondo i seguenti settori ambientali: protezionedellaria e del clima, gestione delle acque di scarico, gestione deirifiuti e altre attività di tutela ambientale. I risultati relativi aisettori ambientali vanno ripartiti al livello a 2 cifre (divisioni)della NACE Rev. 1.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 129.28.2.2002 IT C 53 E/213 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001