ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)42
Vol.1980/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)42 def.
Bruxelles-il6febbraio1989
RICHIESTE DIAUTORIZZAZIONE DIDODICESIMI
PROVVISORI RELATIVI:
-ALCONSIGLIO (SEZIONEIIDELBILANCIO GENERALE DELLE
COMUNITÀ "EUROPEE);
-ALCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE(ALLEGATO ALLASEZIO
NEII-CONSIGLIO-DELBILANCIO GENERALE DELLECOMU
NITA'EUROPEE);
-ALLACORTEDEICONTI(SEZIONE VDELBILANCIO GENERA­
LEDELLECOMUNITÀ' EUROPEE).
«•x\
COM(80)42def. 'J/ ■/

Allegato 1
Oggetto:Richiestadiautorizzazione didodicesimiprovvisori
relativaalConsiglio (sezioneIIdelbilanciogenerale
delleComunitàeuropee)
Lelineeperlequalil'autorizzazione ènecessariasonole
seguenti:
Capitolo21-Affittodiimmobiliespeseaccessorie ,
Articolo210-Affitti
3dodicesimisupplementari instanziamenti
d'impegno(1.384.575 UCE)
5dodicesimisupplementari instanziamenti
dipagamento (2.307.625 UCE)
Articolo211-Assicurazioni ,
9dodicesimisupplementari instanziamenti
d'impegno(27.750UCE)
11dodicesimisupplementari instanziamenti
dipagamento (33.927UCE)
Isuddettidodicesimisupplementari sononecessaridatigliob­
blighicontrattuali esistentineirelativisettori.

Allegato 2
Oggetto:Richiestadiautorizzazione didodicesimiprovvisorirelativaal
Comitatoeconomico esociale(allegatoallasezioneII-Consiglio-
delbilanciogeneraledelleComunitàeuropee)
^.elineeperlequalil'autorizzazione ènecessaria sonoleseguenti:
$}Capitolo21-Affittodiimmobiliespeseaccessorie
Articolo 210-Affitti
Motivazione :Gliobblighicontrattuali esistentinelsettorecomportano la
necessitàdiprocedereanticipatamente alpagamentodegli
affitti.
IlComitato hainfattidiversicontrattid'affittochestabi­
lisconounpagamentotrimestrale oaddirittura semestrale .
Lascadenzaperilmesed'aprile,adesempio,ammonta
a104.000UCEperiltotaledegliedifici,maladisponibili­
tàindodicesimi èdisoltanto66.000UCE.IlComitatodeve
perciòdisporredi:
3dodicesimi supplementari instanziamenti d'impegno
(199.500 UCE)
».
5dodicesimi supplementari instanziamenti dipagamento
(332.500 UCE)
b)Articolo 211-Assicurazioni
Motivazione :
c)Capitolo25-
Articolo 250
Motivazione :Icontrattidiassicurazione incorsodevonoesserepagati
integralmente all'iniziodel1980.Diconseguenza ,l'asse­
gnazionemensilenonsaràsufficiente perfarfrontealpa­
gamentodeipremi.IlComitatodovrebbeperciòdisporredi:
9dodicesimi supplementari instanziamenti d'impegno
(7.500UCE)
IIdodicesimi supplementari instanziamenti dipagamento
(9.167UCE)
•Speseperriunioni econvocazioni
-Riunionieconvocazioni ingenerale
Leprevisionidellespesemensilivengonoelaborateinbase
auncalendarioprovvisorio delleriunioni.(Nonèpossibile
prevederedellespeseinmodopiùpreciso).Inbasealcoef­
ficiente1,00perunmesecompletodiriunioniconsessione
plenaria,glialtrimesipossonoessereadeguatiinmodo
abbastanzapreciso.IlComitatodeveperciòdisporredi:
5dodicesimi supplementari instanziamenti d'impegno
(895.000 UCE)
7dodicesimi supplementari instanziamenti dipagamento
(1.253.000 UCE)"

/Allegato3
Oggetto:Richiesta ehautorizzazione didodicesimiprovvisorirelativa
allaCortedeiconti(sezioneVdelbilanciogeneraledelle ,
Comunitàeuropee)
>
LaCortedeicontiincontraseriedifficoltanellagestionedelcapitolo13
-spesepermissioni-difondamentale importanzaaifinidell'attuazione
delsuoprogrammadilavoro.
Anzitutto,idodicesimi sonocalcolatiinbaseaglistanziamentidell'eser­
cizio1979>cioè308.000UCE,importosensibilmente inferioreaquelloche
figuranelprogettodibilancioedeterminato inun'epocaincuil'istitu-•
zionenascentenondisponevadellanecessariaesperienzacircaledimen­
sionidelproprioprogrammadiattivitàintalesettore.Ilgradualecon­
cretarsideisuoimezziinfattodipersonaledicontrolloesercitainol­
treun'influenzaparallelasullacurvadelsuofabbisognodistanziamenti .
D'altraparte,glispostamenti nonsiripartiscono inmanieraugualesui
dodicimesidell'anno:infatti,iprimiseimesidell'annorappresentano ,
sottotaleprofilo,quellidimaggioreimpegno.
D'altronde,gliobblighiconnessiconlanotificazione el'organizzazione
dituttiiprogrammidivisiteinlocohannoimpostolafissazionediun
calendariopreliminare,concordatotantoconlevarieCortinazionali,
quanto ,conibeneficiari .Sarebbedifficilemodificarli a'secondadelle
ridottedisponibilità distanziamenti,senzarischiaredirimetterein
discussione laparteessenzialedell'attivitàdellaCorte*
Infine,lemissionivengonogeneralmente effettuate eliquidatenelcorso
delmesesuccessivoalloroimpegno,percuilasolapossibilitàd'impe­
gnaresindall'iniziodell'anno3dodicesimidellostanziamento -tale
importoaumentandodi1dodicesimoperognimésetrascorso-nonconferi­
sceflessibilità allagestionediquestocapitolo,datal'insufficienza
deivmezzidipagamento.■7
Perisuccitatimotivi,laCortedeicontisivedeindottaachiedere
all'autoritàdibilanciodivolerautorizzarel'aperturasuppletiva,a
favoredelcapitolo13-spesepermissioni-di:
3dodicesimidistanziamenti d'impegno,ossia71>750UCE
6dodicesimidistanziamenti dipagamento,ossia143.500UCE