Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione I - Parlamento europeo, sezione II - Consiglio, sezione IV - Corte di giustizia, sezione V - Corte dei conti, sezione VI - Comitato economico e sociale, sezione VII - Comitato delle regioni, sezione VIII (A) - Mediatore europeo, sezione VIII (B) - Garante europeo della protezione dei dati (C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD))



Gazzetta ufficiale n. 272 E del 09/11/2006 pag. 0561 - 0567



P6_TA(2005)0410 Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2006: Sezioni I, II, IV, V, VI, VII e VIII Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione I — Parlamento europeo, sezione II — Consiglio, sezione IV — Corte di giustizia, sezione V — Corte dei conti, sezione VI — Comitato economico e sociale, sezione VII — Comitato delle regioni, sezione VIII (A) — Mediatore europeo, sezione VIII (B) — Garante europeo della protezione dei dati (C6-0300/2005 — 2005/2002(BUD)) Il Parlamento europeo, - visto l'articolo 272 del trattato CE, - vista la decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee [1], - visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [2], - vista la sua risoluzione del 9 marzo 2005 sugli orientamenti relativi alle sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (sezione I) per la procedura di bilancio per l'esercizio 2006 [3], - vista la sua risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio 2006 [4], - visto il progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 presentato dalla Commissione il 27 aprile 2005 (COM(2005)0300), - visto il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 stabilito dal Consiglio il 15 luglio 2005 (C6-0300/2005), - visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per il commercio internazionale, della commissione per il controllo dei bilanci, della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e della commissione per le petizioni (A6-0307/2005), A. considerando che le vigenti prospettive finanziarie prevedono un tetto di EUR 6708 milioni ai prezzi attuali per la rubrica 5 (Spese amministrative) per l'esercizio 2006, B. considerando che il progetto preliminare di bilancio (PPB) per l'esercizio 2006 ha lasciato un margine di circa EUR 10,2 milioni sotto il massimale della rubrica 5 delle prospettive finanziarie per l'esercizio finanziario 2006, C. considerando che il progetto di bilancio (PB) del Consiglio ha lasciato un margine di circa EUR 130,1 milioni sotto il massimale della rubrica 5 per l'esercizio 2006, diminuendo così la spesa di EUR 119,9 milioni, D. considerando che le previsioni del Parlamento sono state stabilite a EUR 1341,6 milioni, corrispondenti al livello massimo del 20 % della rubrica 5, E. considerando che la summenzionata risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione del Parlamento sottolineava l'importanza di applicare alle spese amministrative del Parlamento i principi di sana gestione finanziaria e di rigore di bilancio; Quadro generale 1. ribadisce il proprio impegno a fornire alle istituzioni europee le risorse necessarie per consolidare l'allargamento del 2004, per preparare il prossimo allargamento e per garantire un adeguato funzionamento delle istituzioni; 2. invita tutte le istituzioni a utilizzare gli stanziamenti disponibili in modo razionale per migliorare l'efficacia delle loro attività principali e per la realizzazione delle priorità che hanno fissato; 3. ritiene che debbano essere soddisfatte le richieste di raggiungimento del livello di assunzioni di personale proveniente dagli Stati membri che hanno aderito nel 2004; chiede a tutte le istituzioni di analizzare le cause di qualsiasi ritardo nelle assunzioni o del persistere dei posti vacanti e di rimediarvi mediante misure specifiche; 4. concorda con la posizione del Consiglio di applicare alle spese amministrative il principio del rigore di bilancio, ma ritiene che, nel rispetto di tale principio, le esigenze reali di ciascuna istituzione debbano essere valutate individualmente; critica il Consiglio per il ricorso al metodo di tagli trasversali indifferenziati al numero di posti e al livello di stanziamenti, e di conseguenza non adotta tale approccio; 5. è favorevole a lasciare un margine adeguato sotto il massimale della rubrica 5 (Spese amministrative); propone di ripristinare EUR 7,7 milioni a partire dalla riduzione di EUR 15,1 milioni effettuata dal Consiglio nella sua prima lettura sui bilanci delle altre istituzioni (esclusi il Parlamento e il Consiglio); Sezione I — Parlamento europeo Livello degli stanziamenti 6. prende atto della proposta dell'Ufficio di presidenza di portare il bilancio al livello massimo del 20% della rubrica 5, pari a un aumento generale del bilancio del Parlamento del 6,1 % rispetto al bilancio 2005, che supera l'aumento medio del 4,5% delle spese amministrative della rubrica 5 nel progetto di bilancio; conferma la quota di bilancio tradizionalmente attribuita al Parlamento corrispondente al 20 % della rubrica 5; sottolinea che il Parlamento è riuscito a rispettare questo massimale autoimposto e ha realizzato risparmi considerevoli grazie ai pagamenti accelerati per gli immobili; 7. ricorda che negli ultimi anni gli "storni di raccolta" e persino gli stanziamenti annullati hanno raggiunto sistematicamente importi significativi; ritiene che ciò non costituisca un modo coerente di condurre il bilancio; ricorda che per il 2004 l'importo relativo agli "storni di raccolta" è stato superiore a EUR 150 milioni, che EUR 27 milioni sono stati annullati e che per il 2005 l'eccedenza è stimata a EUR 98 milioni; 8. decide di introdurre nella riserva degli "Stanziamenti accantonati destinati agli investimenti immobiliari dell'istituzione" (voce 2009) un importo di EUR 15 milioni, affinché sia possibile proseguire l'acquisto di beni immobili con pagamenti accelerati; 9. è favorevole, al fine di consentire iniezioni di capitale per l'acquisto di immobili, a che la commissione per i bilanci appoggi pienamente qualsiasi importo non utilizzato entro il 20 % della rubrica 5 mediante bilanci rettificativi; 10. ricorda il punto di vista espresso al paragrafo 27 della summenzionata risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione del Parlamento, secondo cui il livello globale del bilancio del Parlamento deve essere determinato sulla base di esigenze reali e giustificate in seguito ad attento esame; ritiene che, secondo una valutazione prudente, nel bilancio 2006 sia possibile ridurre la dotazione del Parlamento di EUR 20 milioni sotto il 20 % della rubrica 5 senza compromettere il funzionamento efficace dell'istituzione; decide pertanto di fissare il bilancio del Parlamento per il 2006 a EUR 1321,6 milioni; sottolinea che ciò non costituisce un precedente per limitare il diritto del Parlamento di utilizzare il 20 % della rubrica 5 nei prossimi anni; 11. ritiene che vada adottato un approccio prudente al momento di decidere le nuove priorità, in modo da assicurare la copertura dei fabbisogni finanziari del Parlamento a lungo termine; richiama l'attenzione sull'introduzione a partire dal 2009 del nuovo statuto dei deputati, il cui costo annuale è stimato intorno a EUR 100 milioni; Politica d'informazione e di comunicazione 12. ricorda che la proposta dell'Ufficio di presidenza di iscrivere un importo di EUR 50 milioni in una riserva "Informazione" e di lasciare un importo aggiuntivo di EUR 17,2 milioni nella riserva per imprevisti non si accorda né con l'attuale fase di sviluppo delle nuove priorità politiche né con il principio di rigore di bilancio; 13. ribadisce la sua posizione secondo cui la politica di informazione e comunicazione costituisce una delle priorità del Parlamento ed appoggia investimenti volti a migliorare la comunicazione tra i cittadini dell'UE e il Parlamento; ha deciso di iscrivere EUR 20 milioni in una riserva "Informazione e comunicazione", destinata a migliorare la comunicazione del Parlamento con i cittadini; 14. constata che una migliore informazione riguardo alla propria attività presuppone un maggiore utilizzo dei moderni mezzi di comunicazione (audiovisivi) nonché una struttura più comprensibile ed attraente delle discussioni in Aula; 15. ricorda le priorità poste in evidenza nei paragrafi 11 e 12 della summenzionata risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione del Parlamento, soprattutto la priorità di migliorare il servizio visitatori e di rafforzare il ruolo degli uffici di informazione al fine di decentrare le attività di informazione presso gli Stati membri, al fine di agevolare i contatti dei deputati con i cittadini; 16. ritiene che ogni proposta dovrebbe fornire informazioni chiare sul costo finanziario e sui requisiti finanziari a medio termine; segnala che i nuovi progetti relativi alla politica di informazione e comunicazione dovrebbero assicurare un sistema di vigilanza cui siano associati gli organi del Parlamento e i gruppi politici; Allargamento 17. appoggia un ulteriore miglioramento dell'offerta di servizi linguistici per i deputati; esprime preoccupazione per il numero elevato di posti vacanti in quest'ambito specifico e ritiene che alla questione vada prestata l'attenzione necessaria; si aspetta che l'amministrazione presenti proposte specifiche entro il 30 novembre 2005; 18. conferma le seguenti misure attinenti all'allargamento: - § come precedentemente deciso nello stato di previsione, creazione di 113 posti (77 A*, 14 B* e 22 C*) per il Segretariato del Parlamento e 22 posti (10 A*, 4 B* e 8 C*) per i gruppi politici nell'organigramma del 2006; - § per quanto riguarda i posti creati per l'allargamento del maggio 2004, conversione di 12 D* in C*; - § valorizzazione di cinque posti A*5 in A*9 e cinque posti A*5 in A*12 affinché i funzionari provenienti da paesi compresi nell'allargamento del maggio 2004 possano essere assunti ad un livello di quadri intermedi; 19. ha deciso di rendere disponibili, oltre all'importo di EUR 13,8 milioni iscritto nello stato di previsione, ulteriori stanziamenti per un totale di EUR 9726000 in relazione ai preparativi per l'adesione della Romania e della Bulgaria: - § iscrivere EUR 3850000 alla voce 1400 "Altri agenti"; - § iscrivere EUR 900000 alla voce 1402 "Interpreti di conferenza"; - § iscrivere EUR 440000 alla voce 1420 "Prestazione esterne"; - § iscrivere EUR 1136000 alla voce 2001 "Affitti"; - § iscrivere EUR 1400000 alla voce 2007 "Sistemazione dei locali"; - § iscrivere EUR 2000000 alla voce 4000 "Spese amministrative di funzionamento, attività politiche e d'informazione dei gruppi politici e dei membri non iscritti"; Presentazione del bilancio più completa 20. chiede un miglioramento nella presentazione delle entrate provenienti da prestiti o affitti o da prestazione di servizi, che dovranno essere indicate chiaramente nello stato delle entrate del bilancio del Parlamento; 21. propone che venga creata una linea separata per gli uffici di informazione e chiede che il numero di unità di personale ad essi relativo venga indicato in una nota in calce all'interno dell'organigramma del Parlamento; 22. chiede che i costi delle missioni legate alla formazione siano presentati in una linea di bilancio separata; Politica immobiliare 23. deplora che l'Ufficio di presidenza non abbia risposto alla richiesta di presentare un piano aggiornato relativo all'acquisizione di proprietà, incluse le opzioni di acquisto di locali per gli uffici di informazione; chiede che tale informazione venga fornita entro il 30 novembre 2005; ritiene che il Parlamento dovrebbe perseguire una politica immobiliare chiara onde consentire un'adeguata pianificazione finanziaria; Politica del personale 24. deplora che le richieste dell'Ufficio di presidenza relative a 112 posti fuori allargamento non abbiano tenuto conto della possibilità di ridistribuire l'organico esistente, come contemplato al paragrafo 6 della summenzionata risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione del Parlamento; 25. ribadisce la sua richiesta di presentazione, entro il 30 novembre 2005, di una relazione recante informazioni dettagliate sul numero attuale di agenti contrattuali e temporanei e una comparazione della situazione precedente e successiva al cambiamento di statuto; giudica troppo succinte e generali le informazioni riportate nella relazione precedente; 26. chiede all'amministrazione del Parlamento di includere nella proposta di progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento informazioni dettagliate sul numero di agenti contrattuali presso il Segretariato del Parlamento e i gruppi politici nonché sull'entità del personale presso gli Uffici di informazione; 27. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: a) creare 18 posti A* nell'editoria web, in modo da assicurarne il multilinguismo; b) creare 46 posti (21 A*, 1 temporaneo A*, 19 B*, 5 C*) per tutti gli altri settori prioritari, compresi Sistema di ecogestione e audit (EMAS), Unità sicurezza, Direzione tecnologie dell'informazione, Supporto per i servizi parlamentari, DG politiche esterne, DG informazione, DG personale, DG infrastrutture e interpretazione, DG finanze; estendere 4 posti temporanei (3 A* e 1 C*) presso il Servizio giuridico; trasformare da temporanei in permanenti 6 posti A* presso la DG Informazione; c) approvare la valorizzazione tecnica di 60 posti A*5 in A*12, 39 posti B*3 in B*11 e 91 C*1 in C*7 per facilitare i trasferimenti interistituzionali; d) effettuare le necessarie valorizzazioni per attuare la politica di promozione del personale del Parlamento ed applicare correttamente il nuovo Statuto che ha introdotto una nuova struttura di categorie, secondo la ripartizione seguente: 245 gradi A*, 87 gradi B*, 573 gradi C* e 35 gradi D*; e) prevedere ulteriori valorizzazioni nei segretariati dei gruppi politici per lo stesso motivo: - § 6 A*12 in A*13, 4 A*11 in A*12, 6 A*10 in A*11, 1 A*9 in A*10, 1 A*8 in A*9, 10 A*6 in A*7, 1 A*5 in A*7, 7 A*5 in A*6, 2 B*10 in B*11, 1 B*8 in B*10, 3 B*8 in B*9, 5 B*7 in B*8, 2 B*6 in B*7, 2 B*5 in B*6, 13 B*3 in B*4, 2 C*6 in C*7, 1 C*5 in C*6, 1 C*3 in C*4, 5 C*1 in C*2, 1 D*4 in C*4, 1 D*3 in C*4; - § soppressione delle seguenti valorizzazioni iscritte nello stato di previsione: 2 A*6 in A*9; f) una promozione ad personam da A* 14 in A* 15 per un funzionario con elevata anzianità; g) prevedere le seguenti valorizzazioni di posti temporanei: - § Segretariato del Parlamento: 1 A*12 in A*13 per il Servizio Medico; - § Segretariato dei deputati non iscritti: 3 C* in 3 B*. i) autorizzare un adeguamento tecnico in collegamento con l'ultimo regime speciale di prepensionamento: - § Segretariato del Parlamento europeo: 1 B*7 in B*8, 3 B*3 in B*5, e 1 C*5 in C*6; - § Gruppi politici: 1 A*5 in A*12, 1 B*10 in B*8, 1 B*7 in B*6, e 1 C*1 in B*3; 28. rileva che l'amministrazione del Parlamento dovrebbe rispettare pienamente il Codice di buone prassi per l'assunzione di persone disabili; Altre questioni 29. ha deciso di iscrivere una menzione p.m. per la discussione sul "Futuro dell'Europa" in attesa delle deliberazioni della Conferenza dei presidenti; 30. chiede all'amministrazione del Parlamento di esaminare la possibilità di sviluppare un programma di tirocini che consenta a un numero maggiore di tirocinanti di beneficiare di un programma di formazione presso il Parlamento; invita il Segretario generale a presentare una relazione su tale questione; propone di iscrivere nella riserva 5 posti (1 A* e 4 B*) per l'unità della formazione professionale e di creare una nuova linea di bilancio 1 407 Indennità di formazione (Programma di tirocini del Parlamento europeo) con la menzione p.m.; 31. chiede che coloro che occupano i posti di recente creati per l'EMAS esaminino la questione dell'utilizzo da parte del Parlamento di veicoli che siano meno inquinanti per l'ambiente; 32. ha deciso di effettuare adeguamenti in altri settori in cui sono stati registrati sviluppi dall'approvazione dello stato di previsione: - § iscrivere un p.m. alla voce 3222/02 (Spese per fondi di archivio: costi di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell'esercizio del loro mandato e devoluto a titolo di dono o di legato), restando sottinteso che gli stanziamenti potranno essere trasferiti alla linea di bilancio una volta che l'Ufficio di presidenza abbia completato la sua valutazione della politica in materia di archivi storici; - § aumento di EUR 65000 della dotazione per la voce 3200/02 (Acquisizione di consulenze: esperti ed altre personalità coinvolte nelle politiche esterne dell'UE); 33. prende atto dei progressi compiuti nell'ambito della riforma amministrativa "Alzare il tiro" in materia di assistenza ai deputati nello svolgimento dell'attività legislativa in un'Unione europea allargata; invita il Segretario generale e l'Ufficio di presidenza a esaminare regolarmente il funzionamento delle segreterie di commissione e chiede che sia assicurato pieno sostegno ai presidenti di commissione nello svolgimento del loro lavoro; incoraggia il Segretario generale ad adottare le misure necessarie per far fronte alle accresciute responsabilità dei deputati e delle commissioni parlamentari, connesse al ruolo legislativo del Parlamento; 34. chiede all'Ufficio di presidenza di esaminare modalità atte a ridurre i costi energetici, ad esempio seguendo l'iniziativa giapponese "senza cravatta" per la riduzione dell'uso dell'aria condizionata in estate; 35. rileva l'importanza dell'attività fisica quotidiana per la salute dei deputati e del personale; invita l'Ufficio di presidenza a effettuare una valutazione del funzionamento del Centro sportivo, in particolare dei servizi che offre e della politica tariffaria che applica, tenendo conto dell'orario di apertura; 36. invita l'Ufficio di presidenza a esaminare la possibilità di migliorare ulteriormente la sua politica di formazione, tra cui i corsi di lingua per i deputati; Altre istituzioni 37. ha creato nuovi posti in relazione al nuovo allargamento per garantire che le esigenze delle istituzioni in tale ambito vengano soddisfatte; ha ripristinato una parte delle dotazioni ridotte dal Consiglio per consentire alle istituzioni di funzionare in modo adeguato; 38. approva le valorizzazioni per lo sviluppo delle carriere in conformità delle disposizioni del nuovo statuto, come richiesto dalle istituzioni e approvato dal Consiglio nel progetto di bilancio; Sezione II — Consiglio 39. esprime preoccupazione circa gli stanziamenti attribuiti per coprire le spese delle attività PESC e circa l'introduzione di nuove linee di bilancio multiple per le attività PESD/PESC; ricorda che i bilanci delle altre istituzioni dovrebbero coprire le spese amministrative; 40. prende atto della creazione di 161 nuovi posti (1 A*15, 4 A*12, 6 A*11, 1 A*10 T, 8 A*9, 12 A*7, 58 A*5, 2 B*7, 6 B*6, 17 B*3, 23 C*4, 23 C*1) e del trasferimento di 1 posto C*1 alla Commissione; Sezione IV — Corte di giustizia 41. invita la Corte di giustizia delle Comunità europee a modificare, entro il 1° novembre 2005, la sua decisione amministrativa del 31 marzo 2004, in modo da abolire l'uso a fini privati di automobili ufficiali; 42. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 5 nuovi posti permanenti (4 B*3 e 1 C*1), oltre ai 22 nuovi posti (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1, 18 dei quali per il nuovo Tribunale della funzione pubblica), già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio; - § creazione di 16 posti permanenti per la Romania e la Bulgaria (10 A*7, 2 B*3 e 4 C*1); 43. sottolinea che è stata presentata la decisione sul numero finale di posti per il nuovo Tribunale della funzione pubblica e che verrà adottata nel corso del 2005; 44. ha deciso di aumentare di EUR 3398000 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio, principalmente per coprire le retribuzioni, le traduzioni esterne e le tecnologie dell'informazione; Sezione V — Corte dei conti 45. invita la Corte dei conti a modificare, entro il 1° novembre 2005, la sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004, in modo da abolire l'uso a fini privati di automobili ufficiali; 46. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 4 nuovi posti permanenti (4 B*3), oltre agli 11 nuovi posti (10 A*6 e 1 B*3) già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio, e soppressione di 1 posto temporaneo A*12; 47. ha deciso di aumentare di EUR 1555000 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio, principalmente per coprire le retribuzioni; Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo 48. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 7 nuovi posti permanenti (7 B*3), oltre ai 28 nuovi posti (1 A*12, 23 A*6 e 4 B*3) già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio; 49. ha deciso di aumentare di EUR 1190000 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio, principalmente per coprire le retribuzioni e per adeguamenti nelle spese immobiliari; Sezione VII — Comitato delle regioni 50. rileva con soddisfazione che il completamento dell'edificio Belliard è stato realizzato il 15 giugno 2004 e apprezza il fatto che il Comitato delle Regioni e il Comitato economico e sociale abbiano congiuntamente informato il Parlamento a scadenza regolare in merito ai progressi del cantiere; sollecita i due Comitati a chiedere una relazione alla società di consulenza Sicabel, la quale ha seguito i lavori sin dall'inizio del progetto di ristrutturazione, affinché si constati che il progetto è stato eseguito conformemente all'appalto e ai suoi allegati; chiede che la relazione sia presentata al Parlamento entro il 1° marzo 2006; 51. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 11 nuovi posti (6 permanenti B*3, 2 temporanei B*3 e 3 C*1), oltre ai 20 posti (1 A*12, 18 A*6, 14 dei quali relativi alle lingue, ed 1 temporaneo A*6) già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio; 52. ha deciso di aumentare di EUR 1259 500 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio, principalmente per coprire le retribuzioni e per adeguamenti nelle spese immobiliari; Sezione VIII (A) — Mediatore europeo 53. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 2 nuovi posti temporanei (2 B*3), oltre ai 4 nuovi posti (3 A*5 e 1 C*) già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio; 54. ha deciso di aumentare di EUR 173056 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio; Sezione VIII (B) — Garante europeo della protezione dei dati 55. ha deciso le seguenti misure in materia di organigramma: - § creazione di 2 nuovi posti permanenti (1 B*8 e 1 C*6), oltre ai 3 nuovi posti (3 A*8) già approvati dal Consiglio nel suo progetto di bilancio; 56. ha deciso di aumentare di EUR 136600 le dotazioni rese disponibili dal Consiglio nel progetto di bilancio; * * * 57. Incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, congiuntamente agli emendamenti alle Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) del progetto di bilancio generale, al Consiglio, alla Commissione e alle altre istituzioni ed organi interessati. [1] GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42. [2] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25). [3] Testi approvati, P6_TA(2005)0067. [4] Testi approvati, P6_TA(2005)0181. --------------------------------------------------