ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)431
Vol.1973/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )431def. -•
Bruxelles ,il23marzo 1973
BILANCIO DELLE CARNI BOVINE DESTINATE ALL' INDUSTRIA
DITRASFORMAZIONE PER ILPERIODO
1°aprile -30giugno 1973
COM(73 )431def.

Bilanciodelleoarni "bovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodol9aprile-
30giugno1973 ,
1111 11■! 1k
LACOMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,
considerando chelavalutazione chefiguranelpresentebilancioèconformeal
delComitatodigeationeperlocarnibovine,
ADOTTAILPRESENTEBILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata11dicembre1972rconformemente
l'articolo14,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.8C5.c'?»
ilbilancioestimativodelleoarnibovinedestinateall'industriadi
trasformazione perilperiodo1°gennaio–31dicembre1973tenendoconto,
daunlato,delledisponibilità previstenellaComunitàperlecarnidi
qualitàepresentazioni atteall'utilizzazione industriale !denominate
carniditrasformazione e,dall'altro,deifabbisognidelleindustrie,
compresequellecheproduconoleconservedicuiall'articolo1,lettera
c),delmedesimeregolamento,chenoncontengonocomponenticaratteristici
diversidallecarnidellaspeciebovinaedallagelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.805/68
prevedeche"secondolaproceduradicuiall'articolo271vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremasisuccessivi,tenuto
contodellasituazionedelmercato".
•»•/#••
(1)G.U.n.L148dèl28.6.1968,pag.24
(2)G.U.n.L25del30.1.1973,Pag.23

Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°aprileal30giugno1973*
Ilfabbisognodell'industriaditrasformazione dellecarnipuèessere
valutatosullabasedeiquantitativi dicarnifresfcheocongelatelavo­
ratetrimestralmente .Ledisponibilità dellaComunitàdicarniattealla
trasformazione possonoesserevalutatetenendocontodellequantitàdi
carnifresche,refrigerate econgelate,siadiproduzionenazionaleche
importatenormalmentedisponibili eutilizzateatalescopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione dacoprireconimpor­
tazionedicarnicongelatedaeffettuarsiduranteil1°trimestre1973
nelquadrodelregimespecialedefinitoall'articolo14,paragrafo3»
letterab),delregolamento (CEE)n.805/68èopportunodedurredal
fabbisognoglobaledelleindustrieditrasformazione ilfabbisognodelle
industriecha.fabbricanoleconservedicuialparagrafo2dellostesso
articolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalutato,perilperiodo
1°aprile-30giugno1973,a90.000tonnellatedicarnicongelateatte
allatrasformazione ,espresseincarneconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgonoa130kgdicarnenondisossata.
Frtto~::>nr-©?.!©s .il23nr,i-c1973
Per1-C-uiissione
IlPrc,ra
(P.to>Parabole–':~ttìÌTOUTOLI