26. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 109/7 
3. Le organizzazioni non governative devono soddi­
sfare i seguenti requisiti: 
a) avere uno statuto caratteristico di questo tipo di orga­
nizzazioni; 
b) avere sede in uno Stato membro della Comunità o, 
eccezionalmente, in un paese terzo; 
e) dimonstrare la propria capacità di condurre a buon 
fine iniziative analoghe a quelle di cui al presente re­
golamento. 
Articolo 2 
1. Il contributo comunitario può estendersi all'acqui­
sto, nella Comunità o nei paesi in via di sviluppo e in 
altri paesi terzi, di prodotti alimentari e di sementi, non­
ché al loro trasporto fino a destinazione. 
2. L'importo del contributo comunitario all'acquisto e 
al trasporto dei prodotti alimentari o delle sementi è sta­
bilito in misura non inferiore al 25 °/o e non superiore al 
75 °/o del costo totale dell'operazione. 
Articolo 3 
Le decisioni che attribuiscono un contributo alle organiz­
zazioni non governative e agli organismi internazionali 
per l'acquisto dei prodotti alimentari e delle sementi ven­
gono prese dalla Commissione previa consultazione del 
comitato di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 
3972/86 e secondo la procedura di cui all'articolo 8, pa­
ragrafo 2 dello stesso regolamento. 
Il comitato può esaminare ogni altra questione relativa 
all'attuazione di tali azioni dal presidente, su iniziativa di 
questi o su richiesta di un rappresentante di uno Stato 
membro. 
Articolo 4 
Per quanto riguarda i contributi concessi in casi di emer­
genza o quelli il cui importo è pari o inferiore a 500 000 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 
1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svan-ECU, le decisioni di concessione vengono adottate dalla 
Commissione, che ne informa gli Stati membri. 
Articolo 5 
1. La Commissione prende le decisioni che stabili­
scono le modalità di utilizzazione del contributo. 
2. L'aiuto viene concesso ai beneficiari soltanto se essi 
si impegnano a rispettare le modalità di attuazione co­
municate loro dalla Commissione. 
Articolo 6 
La Commissione può incaricare un mandatario di con­
cludere a suo nome i contratti di acquisto. 
Articolo 7 
Il Parlamento europeo e il Consiglio vengono informati, 
subito dopo l'azione, sulle decisioni prese a norma degli 
articoli 3 e 4 del presente regolamento. 
Articolo 8 
La Commissione adotta tutte le disposizioni necessarie 
per la corretta esecuzione delle azioni di cui al titolo del 
presente regolamento. 
A tal fine gli Stati membri prestano assistenza alla Com­
missione, fornendole in particolare tutte le informazioni 
necessarie. 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
taggiate ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco 
comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) 
COM(88) def. 
(Presentata dalla Commissione il 14 aprile 1988) 
m/C 109/06) 
N. C 109/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 88 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
considerando che nella direttiva 75/275/CEE del Consi­
glio ('), modificata da ultimo dalla decisione 
87/462/CEE della Commissione (2), sono indicate le 
zone dei Paesi Bassi che figurano nell'elenco comunitario 
delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 
5 della direttiva 75/268/CEE; 
considerando che il governo olandese ha chiesto, in con­
formità dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 
75/268/CEE, che l'elenco comunitario delle zone enu­
merate nell'allegato della direttiva 75/275/CEE sia mo­
dificato conformemente all'allegato della presente diret­
tiva; 
considerando che le nuove zone impostate nell'elenco 
corrispondono ai criteri e ai dati numerici applicati a 
(') GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229. 
(2) GU n. L 252 del 3. 9. 1987, pag. 21. norma della direttiva 75/275/CEE per determinare le 
zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 
75/268/CEE nei Paesi Bassi; 
considerando inoltre che la superficie complessiva di tali 
zone non supera il 4 % della superficie totale dei Paesi 
Bassi; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi che fi­
gura nell'allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito 
dall'elenco che figura nell'allegato della presente diret­
tiva. 
Articolo 2 
Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente di­
rettiva. 
ALLEGATO 
Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE 
Province 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 
Totale Numero di zone 
9 
20 
12 
21 
17 
8 
11 
11 
12 
14 
4 
139 Superficie (ha) 
3 255 
6617 
4 700 
7 071 
3 050 
2 335 
6 145 
4 057 
1 227 
4 863 
4 897 
48 217