Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti /* COM/97/0275 def. - COD 97/0162 */



Gazzetta ufficiale n. C 245 del 12/08/1997 pag. 0012



Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (97/C 245/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 275 def. - 97/0162(COD) (Presentata dalla Commissione il 4 giugno 1997) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberando in conformità alla procedura prevista dall'articolo 189 B del trattato, considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3046/92 (2), la Comunità e i suoi Stati membri compilano le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Intrastat) durante il periodo di transizione che comincia il 1° gennaio 1993 e termina al momento del passaggio ad un regime unificato di tassazione nello Stato membro d'origine; considerando che la semplificazione della legislazione relativa al mercato interno formulata nel quadro dell'iniziativa SLIM (semplificazione della legislazione del mercato interno) intende migliorare la competitività delle imprese e la loro possibilità di creare posti di lavoro; considerando che la semplificazione del sistema Intrastat è stata a scelta come progetto pilota nel quadro dell'iniziativa SLIM e che le proposte concrete, formulate dal gruppo di lavoro SLIM-Intrastat - miranti ad alleggerire l'onere che grava sui fornitori dell'informazione statistica - sono state oggetto di una comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio e sono state accolte con favore; considerando che la semplificazione della nomenclatura dei prodotti da utilizzare nell'ambito di Intrastat, costituisce una di tali proposte, dal momento che la classificazione dei prodotti è generalmente considerata difficoltosa da chi fornisce l'informazione; considerando che è pertanto opportuno semplificare tale nomenclatura pur continuando a conservare i suoi legami con la nomenclatura usata per gli scambi di beni con i paesi terzi nonché la sua coerenza con le altre nomenclature statistiche; considerando che la Commissione ritiene opportuno istituire una cooperazione con le amministrazioni nazionali ed i rappresentanti, a livello europeo, dei fornitori dell'informazione statistica al fine di preparare proposte di semplificazione della nomenclatura da applicare nell'ambito di Intrastat, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3330/91 è sostituito dal testo che segue: «Articolo 21 1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci sono identificate dalle sottovoci della versione in vigore della nomenclatura applicabile agli scambi di beni tra Stati membri (nomenclatura Intrastat). 2. La nomenclatura Intrastat è una nomenclatura di codifica delle merci basata sul sistema armonizzato attualmente in vigore. Per soddisfare esigenze particolari, essa può articolarsi in un numero di suddivisioni, limitato al minimo richiesto, al di là delle sottovoci del sistema armonizzato. Tali suddivisioni, che vanno oltre le sottovoci del sistema armonizzato, vengono identificate mediante sottovoci della versione in vigore della Nomenclatura combinata. 3. Tale Nomenclatura verrà adottata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30 in base ai risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30. 5. Se ciò agevola le rispettive organizzazioni interne, i fornitori dell'informazione statistica possono usare, per identificare le merci sul supporto dell'informazione statistica, la Nomenclatura combinata. 6. Gli Stati membri hanno la facoltà di esigere dai fornitori dell'informazione una identificazione delle merci che consenta il controllo dei codici indicati.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per l'identificazione delle merci gli Stati membri utilizzano la Nomenclatura combinata fino all'entrata in vigore della nomenclatura stabilita ai sensi dell'articolo 1 del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 23. 10. 1992, pag. 27.