ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)178
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
COM(75)178def.
Bruxelles,22aprile1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.2142/70perquantoriguarda
laconcessionedegliaiutiall'ammassoprivatoperiprodottidella
pescaelencatinegliallegatiIIIletteraIeIVletteraBdelle
stessoregolamento
(presentatadallaCommissionealConsìglio)
COM(75)178ief.

RELAZIONE
IlmercatodeiprodottioongelatielencatinegliallegatiIIIletteraAe
IVletteraBdelregolamento (CEE)n.2142/70,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinel-settoredeiprodottidellapesca,versainnotevoli
difficoltà economiche.
Persuperaretalidifficoltà ènecessarioadottaremisureabreveealungo
termine.Diconseguenza ,laCommissionehafissatodireoeiite'restituzioni
all'esportazionepertaluniprodotti(filettidimerluzzo "biancocongelato
edimerluzzocarbonarononcongelato)edeterminerànelcorsodelcorrente
meseprezzidiriferimentopertuttiiprodottielencatinell'allegatoVI
letteraB.
0
Tuttaviapermotividinaturasiapoliticacheeconomioa,enecessario
applicaremisurenonsoloallafrontiera,maanchesulpianointerno,
sottoformadiaiutiall'ammassoprivato.Perevitareimosvincolointempestivo
dall'ammassoediconseguenza tuianettaevoluzioneversoilbassodeiprezzi
dideterminatiprodotticongelati,èinfattiopportunoprevederelapossibilità
diaccordareaiproduttoriaiutiall'ammassoprivatodidettiprodottidi
originecomunitaria . ■
Poichéquestasituazionepotrebberipetersiinfuturo,apparegiustificato
uncomplemento delregolamentodibasecheprevedaaiutiall'ammassoprivato
periprodottidellapescaelencatinegliallegatiIIIletteraAeIVletteraB
delregolamento (CEE)n.2142/70.
Icriterideterminanti perlaconcessioneditaliaiutisonodaricercarsi
tantonell'evoluzionedeiprezziedeiquantitativi immagazzinati suimercati
dellaComunità,quantonelleprevisionidismeroioenelletendenzenette
alribassodeiprezziSulmercato.mondiale.
./■

s.
Incidenzafinanziaria
Lespesedellapresentepropostasonovalutatea3milionidiU.C.per
il1975.
Glistanziamentiprevistipergliinterventinelbilancio1975ammontano
a2milionidiU.C.,cheservirannoperilfinanziamento dioompensazione
finanziaria .
Leeventualispesesupplementari occasionatedallapropostaverranno
coperteamezzotrasferimenti difondiinfunzionedell'evoluzione
congiunturale .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
checompleta ilregolamento (CEE)n.2142/70perquanto riguarda
laconcessione degli aiuti all'ammasso privato per iprodotti della
pesca elencati negli allegati IIIlettera 1eIVlettera Bdelle
stesso regolamento
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare ■
gliarticoli 42e43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chelasituazione delmercato dideterminati prodotti congelati
della pesca ècaratterizzata daunatendenza anormale deiprezzi alribasso e
dadifficoltà dismercio aventi pereffetto laformazione discorte eccedentarie
ditali prodotti ;cheunosvincolo massiccio dell' ammasso rischia diaggravare la
situazione ;
considerando cheunasituazione analoga potrebbe prodursi inavvenire ;che ,su
tali basi ,occorre predisporre misure adeguate ;che èpertanto necessario preve­
dere lapossibilità diaccordare aiuti all'ammasso privato deiprodotti congelati '
diorigine comunitaria elencati negli allegati IIIlettera AeIVlettera Bdel
regolamento (CEE)n.2142/70,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore deiprodotti della pesca (^"),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
L'articolo 14delregolamento (CEE)n,2142/70ècompletato dalparagrafo seguente :n. /T5a.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1.
G.U. n.L236del27.10.1970
G.U. n.L del»Pag .5»
»Pag .

2.
'1bis.!Qualoraperiprodottidioriginecomunitairaelencatinegli
•allegatiIII'letteraAeIVletteraB
-siaconstatataunatendenzaanormalealribassodeiprezzisuimercati
'dellaComunità
1e
•-iquantitativi diprodottiimmagazzinati aseguitodigravidifficoltà
'dismerciosuimercatidellaComunitàesulmercatomondialesuperino
'notevolmente quellinecessariperilnormaleapprovvigionamento della
•Comunitàp«runperiododitempooherivelilatendenzaallosvilupparsi
'diunaperturbazione delmercato.
> il
"possonoessereconcessiaiutiall'ammassoprivatoafavoredeiproduttori,purché
"iprodottirispondano,almomentodellalororeimissionenelcircuitodicom­
"mercializzazione ,alleesigenzedellenormedicommeroializzazione eventualmente
Madottate".
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles.PerilConsiglio,
IlPresidente