ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)195
Vol.1971/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
V
COM(71)195 def.
Bruxelles,il25febbraio1971
Propostamodificatadiun
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailtermineprevistodall'articolo1,paragrafo3
delregolamenton.130/66/CHErelativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio,
invirtùdell'articolo149»comma2,del
TrattatoCEE)
C0K(7l)195def•

RELAZIONE
Anormadell'art,4»paragrafo1delregolamento 130/66/CEEdelConsiglio
dèi26luglio1966,relativoalfinanziamento dellapolitioaagricolacomu­
ne,il1°,8,1967èstatoversatoallaRepubblicaitaliana,atitolod'anti­
cipo,unimportodi45milionidiU.C*,prelevatodallerisorsedella
sezioneorientamento delF.E.A.O.G.inordinealmiglioramento dellestrut­
turediproduzione ecommercializzazione delleolive,dell'oliod'olivae
degliortofrutticoli . -
Ilparagrafo 3delsuccitatoarticolofaobbligoallaRepubblicaitaliana
dipresentareallaCommissione ,entrolafinedelperiodotransitorio ,uno
opiùrendiconti,accompagnati daidocumentigiustificativi ,sullespese
.effettuateperiprovvedimenti in.questione.;
Inconformitàdeldispostodell'articolo12paragrafo4eleiregolamento
n.I59/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni ,
complementari perl'organizzazione ,comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli ,il31.3.1969 ®statoversatoallaRepubblicaitalianaun
importodi20milionidiU.C.,prelevatodallerisorsedellasezioneorien­
tamentodel'F.E.À.Ò.G.,peril;periododicontabilizzazione 1966/67,alle
stessècondizioniprevistedail'art.4delrègolamenton.'130/66/CEE.
AquantoperaltrorisultadalleindicaziónifornitedalGovernoitaliano,
iltempooccorrenteperildisbrigodelleformalitàamministrative (adesem­
pio,elaborazione deiprogrammid'intervento ,preparazione ,controlloe
proceduradiapprovazionedeiprogetti,erogazionedeifondi)nonchéper
larealizzazione deilavori,nonhaconsentitoilrispettodeltermine
del3i.i2.i969 »previstoperlapresentazione deirendicontiedeidocumenti
giustificativi sull'utilizzazione deisummenzionati importidi45milioni
diU.C.edi20milionidiU.C..

-2-
Inoltre ,l'osservanza delsuddetto termine risultava impossibile perquanto
riguarda l'importo di22.969.486 U.C. ,versato il26gennaio 1970 peril
periodo dicontabilizzazione 1967/68,egliimporti daversare peril
periodo 1968/69eperilsecondo semestre 1969 anorma dell' art.12,
paragrafo 4delregolamento 159/66/CEE ,essendo ledate deisuddetti versa­
menti posteriori al31dicembre 1969 .
Unaprima proposta diregolamento èstata presentata alConsiglio coldocu­
mento R./2439/70(AGRI 780)del24novembre 1970 cheprevede laproroga del
termine al31dicembre 1973 »fermo restando peraltro chelaRepubblica
italiana presenterà ogni anno entro il31dicembre unrendiconto parziale
accompagnato dadocumenti giustificativi sulle spese effettuate .
IlParlamento Europeo ,nelcorso della seduta del19gennaio 1971 »ha©messo
il 7.parere cheloStato Membro interessato deve ,neipiùbrevi termini eal
piùtardi il .30giugno 1971 »rispondere all'obbligo fatto dall' articolo 4
delregolamento n.130/66/CEEpergliimporti cheglisono stati versati
prima del31dicembre 1969 echequesti deve presentare idocumenti giusti­
ficativi alla Commissione ealParlamento Europeo .Perlapresentazione dei
rendiconti edeidocumenti giustificativi relativi agli importi versati dopo
il31dicembre I969 »laproroga deltermine al31dicembre 1973 èperaltro
approvata ,fermo restando chelaRepubblica italiana presenta ogni anno
entro il31dicembre deirendiconti parziali .
Nell' elaborazione delpresente progetto emendato diregolamento ,la
Commissione hatenuto conto delparere espresso dalParlamento Europeo ,
senza peraltro seguire ilsuggerimento relativo alla presentazione da
parte della Repubblica italiana deirendiconti alParlamento ,tale
procedura nonessendo affatto contemplata nelquadro deitrattati invigore .
LaCommissione èbonintaso disposta atenere informato ilParlamenta del
seguito chelaRepubblica italiana darà alsuoobbligo .

Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE),DELCONSIGLIO
cheprorogailtermineprevistodall'articolo4»paragrafo
3delregolamenton.130/66/CEErelativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE.
/
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità .europea,inparticolare
l'articolo43» '
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),,
considerando checonformementeall'articolo4,paragrafo3delregolamento
n.130/66/CEEdelConsiglio,del26luglio1966,relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(è),làRepubblicaitalianaavrebbedovuto
presentareallaCommissione fentrolafinedelperiodotransitorio ^uno0
più.rendiconti,accompagnati dapezzegiustificative ,sullespeseeffettuateper
miglioramento dellestretturediproduzione ecommercializzazione ,a
decorreredal1°novembre1965perleoliveel'oliod'oliva,eadecorrere
dal1°gennaio1966pergliortofrutticoli ;
considerando checonformementeall'articolo12,paragrafo4j"terzocommat
delregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,relativo
adisposizioni complementari perl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2515/69(4),la-differenzatralasommadi40milionidiunitàdi
contoelespesed'interventoeffettuatesulmercatointernopartedella
Repubblicaitalianaèversataallamedesima,'pejrciascuno .dei.periodidi.•
contabilizzaziotie1966/1967»1967/19&8,1968/1969esecondosemestre-1969»
kllestessecondizioniprevistedall*articolo,4delregolamenton.130/66/CEE;
(1)G.U.n.del
(2)G.U.n.I65del21.9.1966,p.2965/1966.
(3)G.U.n.192del27.10,1966,p.3286/66.
(4)G.U.n.318delI8.i2.i969,p.10.

-2-
considerando che ilGoverno italiano hachiesto alla Commissione che il
termine del3l012»1969 siaprorogato al31dicembre 1973 »nonessendo stato
possibile rispettarlo ESiteh.9 -l4adempimenti dell© .formalità anaainistiative e
l'ese®uzione deilavori hanno richiesto maggior tempo diquanto previsto ;
considerando che ,perquanto riguarda gliimporti versati prima del31dicembre
I969 »laRepubblica italiana dovrà adempiere ilpiùsolle.citamente possibile
all'obbligo dicuiall'articolo 4paragrafo 3delregolamento n.130/66/CEEe
cherisulta pertanto opportuno cheessa presenti alla Commissione entro enon
oltre il30giugno 1971 imo 0piùrendiconti ,accompagnati dapezze giustifi­
cative ,deiprovvedimenti presi edaprendere perquanto riguarda l'utilizza­
zione deisuddetti importi ;
considerando che èstato impossibile rispettare iltermine coincidente conla
scadenza delperiodo transitorio perquanto riguarda gliimporti spettanti ,ai
sensi dell' articolo 12,paragrafo 4delregolamento n.159/66/CEE ,alla
Repubblica italiana periperiodi dicontabilizzazione 1967/1968 ,1968/1969
esecondo semestre 1969 »manoncorrisposti entro il31dicembre 19^9 »°he
perdetti importi èopportuno prorogare iltermine inquestione al31dicembre
1973 ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Iltermine previsto dall' articolo 4»paragrafo 3»delregolamento n.130/66/CEE
per lapresentazione daparte della Repubblica italiana alla Commissione dei
rendiconti concernenti lespese effettuate per iprovvedimenti dimiglioramento
delle strutture diproduzione edicommercializzazione delle olive ,dell' olio
d'oliva edegli ortofrutticoli èprorogato come segue :
-al30giugno 1971 perlapresentazione diuno opiùrendiconti ,accompagnati
dapezze giustificative ,relativi all'utilizzazione dell' importo di45milioni
diunità diconto versati anorma dell' articolo 4rparagrafo 1delregolamento
n.130/66/CEEedell' importo di20milioni d'unità diconto versati anorma
dell' articolo 4»delregolamento n.159/66/CEE ; -

-al31dicembre1973perlapresentazione diunoopiùrendiconti !
accompagnati dapezze'giustificative ,relativiall'utilizzazione
degliimportiversatidopoil31dicembre19^9anormadell'articolo
12,paragrafo4delregolamenton.159/66/CEE.
TuttavialaRepubblicaitalianapresenteràprimadel31dicembre1971
e1972deirendicontiparzialiaccompagnati dadocumentigiustificativi
svilespeseeffettuate.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro•;
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente