ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)576 def.
Bruxelles.10ottobre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2925/78perquanto
concerneilperiododisospensionedell'applicazione dellacondizione
inmateriadiprezzidicuisonosubordinate leimportazioni nella
ComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagna
(presentatadallaCommisisone alConsiglio)
C0M(80)576def.

RELAZIONE
LaCommissione proponealConsigliodiprorogarefinoal
31dicembre1981l'applicazione delregolamento (CEE)n.2925/78del
Consiglio,del12dicembre1978,modificatodalregolamento (CEE)
n.1527/80,cheavevasospesofinoal31dicembre1980l'applicazione ,
dellecondizionecuisonosubordinate,inmateriadiprezzi,leimpor­
tazioninellaComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagna.
Questaprorogaèresanecessariadalfattoche,daunaparte,
nonsièancoraprocedutoall'aggiornamento dell'accordoinvigorecon
laSpagnae,d'all'altra,sonotuttoravalidelecondizionicheavevano
condottoallaprecedentesospensione .

propostadi
Regolamento <CEE>„,_, delConsiglio
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2925/78
perquantoconcerneilperiododisospensionedell'applicazione della
condizione inmateriadiprezzicuisonosubordinate leimportazioni
nellaComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagna.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/.
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea/inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione/
vistoilpareredelParlamento europeod)/
delConsiglio
considerando cheilregolamento (CEE)n.2925/78/(2)modificato dalregolamento
(CEE)n°1527/80(3)hasospesofinoal31dicembre1980l'applicazione dell'arti,
colo7/paragrafi 2e3/dell'allegatoIdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna(4)pertaluniagrumifreschidellesottovoci08.02Ale
exBdellatariffadoganalecomune/nonchél'applicazione delregolamento (CEE)
i
n.2047/70delConsigliodel13ottobre1970/relativoalleimportazioni di
agrumioriginaridellaSpagna(5);
/
/
considerando chelecondizioni chehannocondotto aquestasospensione sussistono
tuttora;cheoccorrepertantoprorogarelasuddettasospensione finoal
31dicembre1981;
(1)GUn.
(2)GUn.L350del14.12.1978,pag.4..
(3)GUn.L152del20.06.1980/pag.6.
(4)GUn.L182del16.08.1970/pag.4.
(5)GUn.L228del15.10.1970/bag.2.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1'
Iltestodell'articolo3,secondocomma,delregolamento <CEE)n.2925/78
èsostituitodaltestoseguente:
"Essosiapplicafinoal31dicembre1981"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°gennaio1981^
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA!\II.9.I98O
1.-LINEA DIBILANCIO :Articolo 120 ,Entrate STANZIAMENTI :5*667,8 MJCE
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConsigliorecante seconda
"modificadel'regolamentò (CEE)n.2925/78
3.BASE GIURIDICA :Articolo 43delTrattato
.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga fino al31dicembre 1981 della sospensione
dell' applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni diarance e
mandarini freschi inprovenienza dalla Spagna *
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI ) ,
-DEI 81LANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
RISORSE PROPRIE DELLE CE
QUQOUUC /DAZI DOGANALI )
-ΝSUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESIESERCIZIO INCORSO <GQ ESERCIZIO SUCCESSIVO (G^)
\
trascurabile .- trascurabile
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .METODO DICALCOLO
L'esperienza acquisita dorante l'applicazione delsistema delprezzo convenzio­
nale hamostrato cheipaesi esportatori interessati tentano dirispettare il
prezzo convenzionale perevitare didover pagare idazi doganali intotalità
all'importazione *Bai1976 laComunità harinunciato all'applicazione ditale
sistema peralcuni paesi del "bacino mediterraneo *
Laproroga della sospensione ditale sistema perunanno ancora noncomporta
dungue alcuna incidenza notevole sulla percezione indiritti dagonali .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/*ÌI
6.1 .
6.2 .NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE§ÈFCN0
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVISI/NO
OSSERVAZIONI : .