ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1307
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(71)1307def.
Bruxelles.18novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallasospesnione .temporaneaparzialedeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliaivinioriginarieprovenienti
dalMarocco,dallaTunisiaedallaTurchia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1307def

REL/iZIOiTE
Nellasuasessionedel25/26ottobre1971»ilConsigliodeiMinistridel­
l'Agricoltura hainstaurato -unregimedisospensione temporaneaparzialedei
dazidellatariffadoganalecomuneperivinioriginaridell'Algeriaeprove­
nientidatalepaese(regolamento (CES)n.2313/71delConsigliodel29otto­
bre1971iG.U.n.L244del30.10.1971,pag.10).
Inattesadidefinireunregimeapplicabilealleimportazioni deivini
originarieprovenientidalMarocco,dallaTunisiaedallaTurchia,essoha
deciso,conregolamento (CES)n.2314/71delConsigliodel29ottobre1971»
diprorogarelostatuquofinoal31dicembre1971*
Affinchéiregimidaapplicareatalipaesivenganoarmonizzati conquello
invigoreperl'Algeriadal1°gennaio197^»laCommissionesottoponealConsi­
gliol'acclusapropostadiregolamento,cheaccordaataliviniunariduzione
del40$dellatariffadoganalecomune,acondizionechevengarispettatoil
prezzodiriferimento.
;

Proposta di
REGOLASSIFOJQSK )TJZL ÒOI7SIC-LIO
•Λ τ · λ
•ι
recante sospensione temporanea parziale deidazi della ,
tariffa doganale comune applicabili aivini originari eprò– -*•
venienti dalMarocco ,dalla Tunisia edalla Turchia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EJH0PS3 ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inpartico­
lare l'articolo 43,
vista lapreposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,inseguito all'entrata invigore delregolamento (CEE)n,
8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 197^»relativo adisposizioni complemen­
tari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (l),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n.2312/71(2),èopportuno ,inattesa
diunregime definitivo ,instaurare unregime provvisorio neiconfronti del
Marocco ,della Tunisia edella Turchia ,alfine dievitare unasoluzione di
continuità pregiudizievole /alle esportazioni divini daisuddetti paesi ;
considerando chequesto regime provvisorio ,chedeve essere uniforme pertutta
laComunità ,nondeve compromettere laprotezione delmercato comunitario ga­
rantita dalla regolamentazione dicuisopra ;checonunasospensione parziale
deidazi della tariffa doganale comune ,nell' osservanza delprezzo diriferi­
mento ,èpossibile raggiungere gliobiettivi prefissi ;
considerando che ilsuddetto regime provvisorio dovrà restare invigore perun
periodo limitato checonsenta ,perlaTurchia ,l'applicazione dell' articolo 11
dell' allegato n.5dell' accordo provvisorio contale paese e,perglialtri
paesi ,l'adozione diunregime definitivo ;
(1)G.U»n.L99del5.5.1970 »Pag»1
(2)G.U. n.L244del30.10.1971 »Pag.9

HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Idazidoganaliapplicabiliall'importazione nellaComunitàdeivinidiuve
freschedicuiallavocedoganaleex22.05dellatariffadoganalecomune,ori­
ginarieprovenientidalMarocco,dallaTunisiaedallaTurchia,sonoparial
60iodeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialladatadell'impor­
tazione»
2.Ledisposizioni delparagrafo1sonoapplicabili unicamente overicorrano
lecondizionienunciateall'articolo9»paragrafo3,secondocommadelrego­
lamento(CEE)n.816/70.
Tuttavia,perl'applicazionedidettocomma,idazichefiguranonellatarif­
fadoganalecomunesonosostituitidaquelliapplicatiinvirtùdelparagrafo
1»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972»Essoèapplica­
bilefinoal31agosto1972alpiùtardi.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente