P6_TA(2006)0011
Costituzione di una commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable
Life Society
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione d'inchiesta sulla crisi
finanziaria della Equitable Life Society
Il Parlamento europeo,
— visto l'articolo 193 del trattato CE,
— vista la decisione 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis-
sione del 19 aprile 1995 relativa alle modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta del Parlamento
europeo (1),
— visto l'articolo 176 del suo regolamento,— vista la richiesta presentata da 213 deputati al Parlamento europeo,
— vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 14 dicembre 2005, che accetta in linea di principio
di costituire una commissione d'inchiesta sui presunti fatti denunciati nelle petizioni nn. 0611/2004,presentata da Arthur White (GB) e 0029/2005, presentata da Paul Braithwaite (GB) per conto dell' Equi-
table Members' Action Group (EMAG) e in altre petizioni successive sullo stesso argomento presentate da
cittadini tedeschi e irlandesi, tutte inerenti alla Equitable Life Assurance Society (Equitable Life),
1. decide di istituire una commissione d'inchiesta per indagare presunte violazioni o casi di cattiva ammi-
nistrazione nell'applicazione del diritto comunitario riguardo alla crisi finanziaria della Equitable Life , fatte
salve le prerogative dei tribunali nazionali o comunitari;
2. decide di affidare alla commissione d'inchiesta il seguente mandato:
— indagare sulle presunte violazioni o casi di cattiva amministrazione nell'applicazione della direttiva
92/96/CEE (
2), ora codificata nella direttiva 2002/83/CE (3),da parte delle autorità competenti del Regno
Unito, in relazione alla Equitable Life , in particolare per quanto riguarda il regime normativo e la
garanzia di un'adeguata sorveglianza della solidità in termini finanziari delle compagnie di assicura-zione, tra cui lo stato di solvibilità, la messa a punto di opportune disposizioni tecniche e la coperturadi tali disposizioni mediante adeguate attività;
— determinare, a tale proposito, se la Commissione abbia espletato regolarmente il proprio compito di
verificare la corretta e tempestiva trasposizione del diritto comunitario e stabilire se la presenza dicarenze sistematiche abbia contribuito al verificarsi dell'attuale situazione;
— valutare le accuse rivolte alle autorità di regolamentazione britanniche, secondo cui queste ultime non
avrebbero tutelato, per anni, e comunque a partire dal 1989, i titolari di polizze, astenendosi dall'assicu-
rare una rigorosa sorveglianza dei conti, delle prassi di copertura e della situazione finanziaria dellaEquitable Life ;24.11.2006 C 287 E/158 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 18 gennaio 2006IT
(1) GU L 113 del 19.5.1995, pag. 1.
(2) Direttiva 92/96/CEE del Consiglio, del 10 novembre 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive
79/267/CEE e 90/619/CEE (terza direttiva assicurazione vita), GU L 360 del 9.12.1992, pag. 1.
(3) Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla
vita (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/68/CE, GU L 323 del
9.12.2005, pag. 1.
— valutare l'entità dei crediti dei cittadini europei non britannici nonché l'adeguatezza dei mezzi di ricorso
di cui dispongono i titolari di polizze di altri Stati membri a norma della legislazione europea e/o
britannica,
— formulare le proposte che riterrà opportune al riguardo;
3. decide che la commissione d'inchiesta presenterà una relazione intermedia al Parlamento europeo
entro quattro mesi dall'avvio dei lavori, nella prospettiva di presentargli una relazione finale entro dodicimesi dall'approvazione della presente decisione;
4. decide che la commissione d'inchiesta si comporrà di 22 deputati al Parlamento europeo.
P6_TA(2006)0012
Commissione temporanea sulla consegna straordinaria di detenuti
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sul presunto
utilizzo di paesi europei, da parte della CIA, per il trasporto e la detenzione illegale di persone
Il Parlamento europeo,
— vista l'importanza annessa dall'Unione europea ai principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti
dell'uomo e delle libertà fondamentali e dello stato di diritto, come sancito nel preambolo del trattatosull'Unione europea, in particolare gli articoli 6 e 7,
— visto che, stando alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, anche la tutela dei
diritti fondamentali è parte integrante dell'ordinamento costituzionale della Comunità,
— visto che la tutela della dignità umana è uno degli obiettivi principali della Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea, come proclamato dalle istituzioni il 7 dicembre 2000, e che questo valore fonda-mentale sarebbe violato in caso di trattamento crudele, disumano o degradante di individui, se ciò avve-
nisse, per qualsiasi ragione, sotto la responsabilità diretta o indiretta di Stati membri e istituzioni dell'U-
nione europea,
— vista la sua risoluzione del 15 dicembre 2005 sul presunto uso di paesi europei da parte della CIA per
il trasporto e la detenzione illegale di prigionieri (
1), nella quale, prendendo atto dell'inchiesta in corso
al Consiglio d'Europa, si ravvisa la necessità di costituire una commissione temporanea del Parlamentoeuropeo incaricata di seguire tale inchiesta, soprattutto in quanto essa coinvolge degli Stati membri,
— visto l'articolo 175 del suo regolamento,24.11.2006 C 287 E/159 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 18 gennaio 2006IT
(1) Testi approvati ,P6_TA(2005)0529.