30.9.93
l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C265/9
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.805/68
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(93/C265/07)
COM(93)418def.
(PresentatadallaCommissioneil2settembre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,spettoaquelliaventieffettivamente diritto,edavevain
talmodoprovocatogravidifficoltànelgarantireun'equa
ripartizioneditalidiritti;cheèpertantoopportuno
aumentareilnumerodidirittisupplementari alpremio
pervaccanutriceconcessialloStatomembrosummen­
zionato,giàadecorreredallacreazioneditalidirittisup­
plementari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.805/68èmodificatonelse­
guentemodo:
1)All'articolo4d,ilparagrafo7bisèsoppresso.
2)All'articolo4gèaggiuntoilseguenteparagrafo4bis:vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'applicazionedelnuovoregimedi
premiintrodottodallariformahaprovocatoalcunipro­
blemisupplementari ;chesisonoverificatedifficoltànel­
l'approvvigionamento digiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso;cheoccorrepertantoadeguareilregola­
mento(CEE)n.805/68('),cosìcomeèstatomodificato
dalregolamento (CEE)n.125/93(2);
considerandochegliStatimembripossonolimitareo
abolireipagamentinell'ambitodelregimedelpremioper
vaccanutricequalorailproduttorenonabbiarispettato
lenormeprevisteinmateriadiambiente;che,percoe­
renza,occorreapplicarelóstessodispositivoalregime
delpremiospecialedestinatoaiproduttoridibovinima­
schi;che,permotividitrasparenzagiuridica,èoppor­
tunoraggruppareildispositivoapplicabileallavaccanu­
triceeaibovinimaschi;
considerando chepervenireincontro,daunlato,alle
richiestedeipaesiterzi,edinparticolarediquelliche
figuranonegliaccordiintermedidiassociazione,eper
conformarsi,d'altraparte,alledefinizionideiprodotti
dellanomenclatura comunitaria,occorreridefinireil
pesodeglianimalinell'ambitodeglianimalivividestinati
all'ingrassodicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68;«4bis.GliStatimembripossonoapplicareoppor­
tunemisurediprotezionedell'ambienteinfunzione
dellasituazionespecificadeiterreniutilizzatiperl'al­
levamentodibovinimaschiodivacchenutriciche
possonobeneficiaredelregimedipremi.GliStati
membrichesiavvalgonoditalepossibilitàstabili­
scono,incasodiinosservanzadidettemisure,oppor­
tunesanzioniinproporzioneallagravitàdelleconse­
guenzeambientali.Lesanzionipossonoprevedere
unariduzioneo,sedelcasolasoppressionedeibene­
ficiderivantidairegimidipremirispettivi.GliStati
membriinformanolaCommissione dellemisureadot­
tateinapplicazionedellapresentedisposizione.»
3)All'articolo13,paragrafo4,letteraa)ilpesodi«220»
kgèsostituitoda«160»kg.
4)Nell'allegatoII,lacifradi«760»dirittisupplementari
daaggiungereallariservanazionaledelLussemburgo
èsostituitadallacifradi«3000».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Tuttavia:
—l'articolo1,punto3èapplicabileadecorreredal
1°gennaio1994e
—l'articolo1,punto4èapplicabileadecorreredal
1°gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.considerandochel'applicazionerigorosadeidatistati­
sticiutilizzatiperlaripartizionedeidirittisupplementari
alpremiopervaccanutriceintrodottiinrelazioneall'au­
mento,sinoa120000kg,delquantitativodiriferimento
individualedellattenonavevaconsentitodiprenderein
considerazione lasituazionespecificadell'allevamento
bovinonelLussemburgo ,delimitandol'accessoainuovi
dirittiadunnumerodianimalieccessivamente bassori­
OGUn.L148del28.6.1968,pag.24
OGUn.L18.del27.1.1993,pag.1.