ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)331
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)331 def.
Bruxelles,29giugno1981
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITO DIRICONVERSIONE A"TETRAPAKRAUSING &Co.
LIMITED",RENGOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)331def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aTetraPakRausing&Co.Limited,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ * No.315
Richiedente :TetraPakRausing&Co.Limited
Sede :London
Societàmadre :TetraPakDevelopment S.A.registrata in
Svizzera
beneficiario :TetraPakRausing&Co.Limited
Settored'attivitàdel:Produzione dimaterialiperl'imballaggio
beneficiario dialimentiliquidi
Indirizzoprovvisorio RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico •"COMfcURBruxeiii;*

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Ampliamento degliimpiantiperlalavorazione di
cartonestampatoerivestitoeampliamentodell'esistentegammadi
prodotti.Eprevistalacostruzione diun'unitàdiproduzione di2980
compresaun'areaperufficidi280m,edunmagazzinodi3800m2e
l'installazione diimpiantiemacchinari .
Costo(migliaiadi.Terreni } 1857
UKt) :Fabbricati '
:Macchineeimpianti 6.384
:Altri
:Totale (15MioECU)
Calendario
MercatoIfabbricativerrannocompletatientroil
dicembre1981,gliimpiantieimacchinari
entreranno infunzioneallafinedel1982
oall'iniziodel1983.
Principalmente imercatidelRegnoUnitoe
dellaRepubblicad'Irlandapercontenitori pei
latteliquidoebibitenongassate.
Aspettiambientali Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanorma-tivainvigore
Ilprogettorisultaeconomicanentesano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione
Tassoaidisoccupazione :
Categoriadiaiutonazionale :
dellazon3delproqettoWrexham,Clwyd,N.Wales
areadipendolarità diWrexham15,2%
areadipendolarità diShotton15,3%
Zonaspecialedisviluppo
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprocettoSonogiàstatieffettuati lamaggiorparte
dei6000licenziamenti delsettoredell'
acciaioprecedentemente annunciati per
Shotton
Postidilavorocreati
dalprogetto124
Formazione Viprovvederàilrichiedente
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :3,7milionidiUKh
Prestitoconcesso :LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodi3,7milionidiUKfc
(+6,74 RioECU)/eequivalente,
'aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi ipuntiall'annoperladuratadi5annisu
2,3MioECU
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono115postichecorrespondano aex-lavoraton
C^CAechedovrebberoessereloroattribuiti
inpriorità
PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.