IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 254/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 254/04)

Numero dell'aiuto: XA 224/08

Stato membro: Svezia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Base giuridica: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 10,480 Mio SEK nel 2008, 21,480 Mio SEK nel 2009 e nel 2010. L'importo comprende anche gli aiuti concessi a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese, e dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione: L'aiuto non può essere concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative saranno state pubblicate su Internet dalla Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è migliorare la competitività dei produttori primari di prodotti agricoli nelle attività di trasformazione di un prodotto animale o vegetale per la prima vendita o nelle attività di prima vendita, da parte dei produttori primari, a rivenditori o a imprese di trasformazione. Sono ammissibili all'aiuto attività di formazione e altri servizi di consulenza forniti da terzi nonché la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze, a concorsi e fiere. Con riguardo alla partecipazione a fiere, gli aiuti possono essere erogati unicamente a imprese che partecipano per la prima volta a una determinata fiera e possono essere utilizzati solo per coprire le spese di affitto, montaggio e gestione degli stand. Si applica l'articolo 15, paragrafo 2, lettere a), c) e d)

Settore economico: Produttori primari di prodotti agricoli dediti ad attività di trasformazione di un prodotto animale o vegetale per la prima vendita o ad attività di prima vendita a rivenditori o ad imprese di trasformazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Sito web: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 227/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 15 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008

Obiettivo dell'aiuto: Piano strategico e di redditività per il settore dell'agnello del Maestrat, che prevede in particolare la creazione di un marchio di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Settore dell'agnello del Maestrazgo, titolari di allevamenti situati all'interno della comarca «El Maestrat»

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Valencia, 2 giugno 2008.

La direttrice generale della Produzione agraria

Numero dell'aiuto: XA 228/08

Stato membro: Germania

Regione: Germania

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

Aiuto individuale:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Beneficiario:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Base giuridica: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2008: 50 000 EUR e 2009: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto:

Obiettivo del progetto:

Il progetto mira ad accelerare lo scambio di informazioni sul risparmio energetico nel settore dell'orticoltura ed a rendere noti degli esempi positivi di soluzioni di sviluppo sostenibile. Con questa piattaforma d'informazione viene messo a punto uno strumento di promozione del trasferimento delle conoscenze su scala nazionale.

La messa a punto della piattaforma d'informazione servirà, fra l'altro, a mettere a disposizione degli orticoltori in modo più rapido i risultati, compilati in modo migliore, dei progetti che sono stati o saranno finanziati mediante l'apposito fondo del governo federale presso la Landwirtschaftliche Rentenbank (immissione sul mercato e attuazione pratica, progetti di sviluppo precompetitivo) ovvero nell'ambito del programma destinato a promuovere gli investimenti nel settore del risparmio energetico.

Questa piattaforma d'informazione si trasformerà inoltre in una vera e propria rete di imprese modello per il settore dell'orticoltura.

Il progetto comprende sette obiettivi sia scientifici che tecnici:

— messa a punto di un «pool di conoscenze» fondato su una banca dati e di un trasferimento di conoscenze via Internet e a mezzo stampa a beneficio delle aziende orticole,

— messa in rete della consulenza e dei lavori di ricerca,

— scambi internazionali con paesi partner,

— organizzazione di una riunione annuale di esperti,

— organizzazione di visite di studio a progetti-faro e a progetti-pilota,

— accompagnamento nella messa a punto di programmi di finanziamento,

— elaborazione e fornitura di materiale informativo per i professionisti del settore, gli istituti di insegnamento professionale e tecnico e le università.

L'utilizzo della piattaforma non è soggetto all'adesione ad una associazione bensì è accessibile a tutti gli interessati.

La misura si basa sull'articolo 15 (assistenza tecnica nel settore agricolo) del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Orticoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Sito web: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 229/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Dol pri Ljubljani

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 40 % dei costi ammissibili.

Sono concessi aiuti agli investimenti destinati all'ammodernamento delle aziende agricole e al miglioramento dei pascoli per la produzione primaria.

2. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— gli aiuti sono concessi fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi agevolati e non possono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

3. Prestazioni di assistenza tecnica

— fino al 40 % dei costi ammissibili concernenti la qualificazione degli agricoltori nelle aziende agricole, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere e la partecipazione ai medesimi nonché le spese relative alla preparazione di pubblicazioni, cataloghi e siti web. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non possono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Giugno 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le relative informazioni sintetiche non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Dol pri Ljubljani prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Sito web: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

e

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Primož ZUPANČIČ

Sindaco di Dol pri Ljubljani

Numero dell'aiuto: XA 230/08

Stato membro: Spagna

Regione: Andalucía

Denominazione del regime di aiuti o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Base giuridica: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Istituzione e tenuta dei libri genealogici, diffusione del miglioramento genetico: 100 %.

Controllo della resa e test di determinazione della qualità genetica del bestiame: 70 %.

Investimenti in centri di controllo, centri di riproduzione e altri centri: 40 %

Data di applicazione: Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006, la data di entrata in vigore sarà posteriore a quella in cui la Commissione europea pubblicherà la presente sintesi nel proprio sito web. A questa seguirà la pubblicazione nel Boletín Oficial de la Junta de Andalucía che costituirà la data di entrata in vigore

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere la partecipazione delle associazioni di allevatori ai programmi di miglioramento e conservazione genetica di razze da allevamento pure in Andalusia.

Il decreto fa riferimento agli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a); intensità fino al 100 %: istituzione e tenuta dei libri genealogici: fino al 100 %.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b); intensità fino al 70 %: controlli della resa e test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera c); intensità fino al 40 %: introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d); intensità fino al 100 %: organizzazione e/o partecipazione a concorsi per animali di allevamento in cui siano sovvenzionate spese di partecipazione, di viaggio, costi di pubblicazioni, affitto dei locali della mostra e premi simbolici assegnati nell'ambito dei concorsi.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera f); intensità fino al 100 %: pubblicazioni di cataloghi di riproduttori valutati secondo criteri genetici e altre pubblicazioni attinenti al programma di selezione e/o di conservazione

Settore economico: Associazioni di allevatori di razze pure ufficialmente riconosciute che svolgano la loro attività nella Comunità autonoma dell'Andalusia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Sito web: http://www.cap.junta-andalucia.es

Indirizzo web per consultare il testo completo del progetto di decreto: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

Siviglia, 15 maggio 2008.

Il segretario generale Azione esterna

Enrique Ojeda VILA

per: Javier Visus ARBESÚ