ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)831
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION "DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)831def.
Bruxelles ,13luglio1972.
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquisto perlemeleperilperiodo
chevadal1°agosto1972al31gennaio 1973
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COi:(72)831def.

PROPOSTA DIREGOL/VIIENTODELCONSIGLIO
ohefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquisto perlemeleperilperìodo
cLevadal1°agosto1972al31gennaio 1973
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITA *EUROFEE,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità economica
europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972jrelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofruttìooli ^"^,inparticolare
l'articolo 16,paragrafo 1,e35»
VistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellemeleraccolte nelcorsodiuna
determinata campagna diproduzione siestendedalmesediluglioalmesedi
giugnodell'annosuccessivo ; ^
considerando cheaisensidell'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n»1035/72ilprezzodi"baseeilprezzod'acquistodelprodottoinquestione
devonoessere -fissatiannualmente perlacampagna dicommercializzazione ;che
iltrattatorelativoali5adesioneallaComunità economica europea eallaComunità
europeadell'energiaatomicadelRegnodiDanimarca ,dell'Irlanda,delRegnodi
Norvegia edelRegnoUnitodiGranBretagna eIrlandadelNordèapplicabile in
talesettoredal1°febbraio 1973»chepertanto èopportuno fissareiprezzidi
baseed'acquistosoltantofinoataledata; >
considerando che,aisensidell'articolo 16,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CES)n.1035/72devonoessereésolusiiperiodi ,didebolecommer­
cializzazione d'inizioedifinecampagna ;che,perquantoriguardal'inizio
dsl'xacampagna ,iquantitativi immessisulmercatoduranteilmesediluglio
rappresentano solounaesiguapercentuale delquantitativo commercializzato
durantetuttalacampagna ;che,diconseguenza ,talemesevaesclusoaglieffetti
delladeterminazione dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,cheè
quindifissataal1°agosto;«/•
(l)GJU,n,L118del20.5.1972 ,pag.1

2.
considerando ohelaproduzione comunitaria dimelecomprende prreo'Mevrivet*;
chesulmercatosiregistrano quotazioni differenti secondolovc-riccL;olio,
per1*applicazione delregimed'intervento ,èquindiopportunoscegliere ,secon­
doiperiodi,varietàchesiprestino adunavalutazione commerciale comparabile
echesianosufficientemente rappresentative ;chenessunavarietàdimelesuffi-
cientemente rappresentativa èprodotta ecommercializzata durantetuttalacam­
pagnaochequindisoddisfano aquesteduecondizioni iseguentiprodotti :
–perilmesediagosto,lemeledellacategoria diqualitàIdellevarietà
JamesGrieve,
–perilmesedisettembre ,lemeledellacategoria diqualitàIdellevarietà
JamesGrieve,Reinedesreinettes (Goldparmane ,Parmenadorata)eGolden
Delicious ,
–perimesidaottobreagennaioincluso slemeledellacategoria diqualitàI
dellavarietà GoldenDelicious j
chetuttavia ,perilmesedisettembre ,perunmercatodeterminato ,occorre
prendereinconsiderazione perlafissazione delprezzodibasesoltantoil
corsochesiriferisce allavarietàdalcorsopiù-basso;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionali deiprezzidelle
mele,occorresuddividere lapartedellacampagnapresainconsiderazione in
variperiodifissando unprezzodibaseeunprezzod'acquisto perciascuno di
essi;
considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'arti­
colo16,paragrafo 2delregolamento (CHE)n»1035/72sono:
–inagosto :ilBelgio,leregionitedeschediproduzione Hamburg
eSchleswig-IIolstein ediPaesiBassi,

-xnsettembre
–xnottobr'e
-xnnovembre
xndxcambre e
germaio:leregionitedeschediproduzione Hamburg,S^hleetmig ».
Holstein eNordrhein-Westfalen ,leregionifrancesidi
produzione Languedoc–Provence eValdeLoire,laregione
italiana diproduzione dellaprovincia diBolzano,il
Granducato delLussemburgo ediPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionitedeschediproduzione Hamburg,
Sch.lesvigliloIsteineNordrhein-Westfalen ,.leregioni
francesi diproduzione ValdeLoireef^xénées–Aquitaine ,
laregioneitaliana diproduzione dellaprovincia di
Cuneo,ilGranducato delLussemburgo ediPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionitedeschediproduzione Hamburg,
jlolfltein.eNordrhein-Westfalen ,leregioni
francesi diproduzione Languedoc –Provence ,Fyrénées-
Aquitaine eValdeLoire,leregioniitaliane diprodu­
zionedelleprovince diCuneoeFerrara,ilGranducato
delLussemburgo ediPaesiBassi,
:ilBelgio,leregionitedeschediproduzione Hamburg,
Schleswig-Holstein eNordrhein-Westfalen ,leregioni
francesi diproduzione Languedoc-Provence ,ftyrénées-
Aquitaine eValdeLoire,leregioniitalianedipro­
duzionedelleprovince diCuneoeFerrara ediPaesi
Bassi;
considerando cheilprezzod'acquisto deveesserefissatoadunlivellooompreso
trail50%eil55 <3-elprezzodibase;chel'applicazione ditalenormapor­
terebbeafissareilprezzod'acquisto valevole perilmesedigennaioadun
livelloinsufficientemente elevato,tenutocontoinparticolare deglioneridi
conservazione ,rispettoaquelloconsiderato perilmeseprecedente ;cheè
pertantoopportunoricorrereali{articolo 35delregolamento (CEE)n.1035/72
efissareilprezzoperilmeseincausaadunlivelloleggermente inferiore
al55Ì°delprezzodibase;'
•/•

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAI UNTO:
Articolo 1
1. Perilperiododal1°agosto1972al31gennaio1973»ilprezzodi
"baseeilprezzod'acquistoperlemele,escluselemeledasidro,espressi
inunitàdioontoper100chilogrammi dipesonetto,sonofissati comesegue:
Prezzodi"base Prezzod?accruisto
Agosto 9>7 5»1
Settembre 9f8 5|2
Ottobre 9?8 5»3
Novembre 10,– 5»5
Dicem"bre 10,8 5t9
Gennaio 12,1 6,8
r
2• .Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono :
a)perilmesediagosto,allemeledellavarietàJamesGrieve,categoria di
qualitàI,calibrougualeosuperiore a70rom,
b)perilmesedisettembre :
–allemeledellevarietàJamesGrieveeGoldenDelicious ,categoria di
qualitàI,calibrougualeosuperiore a70
-allemeledellavarietàReinedesReinettes ,categoria diqualitàIf
calibrougualeosuperiore a65mm,
c)perimesidaottobreagennaioincluso,allemeledellavarietàGolden
Delicious ,categoria diqualitàI,calibrougualeosuperiore a70mmf
presentate inimballaggio#

5.
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono il
costodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualoraneicorsirilevati perunprodotto suimercatirappresenta­
tiviconformemente all'articolo 17delregolamento (OSE)n.1035/72,sia
inclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpre­
sentato.icorsisonodiminuiti delcostodell'imballaggio incluso.-
Articolo 3
1» Lecomunicazioni previstedall^articolo 17»paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72devonoriferirsiaicorsi,imballaggio esclusoìrilevati
perciascunadellevarietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2.
2»'Qualora,perilmesedisettembre ,eperundeterminato mercato
rappresentativo ,icorsicomunicati conformemonte alparagrafo 1siriferiscano
apiùvarietà,ilcorsodaprendereinconsiderazione perlecostatazioni di
cuiall'articolo19,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE)n.1035/72èquel­
lopiùbasso.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°agosto1972*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPresidente

ilotafinanziaria allagataallaproposta daregolamento delConsiglio chefissa
ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto perlemele
Iprezziproposti risultano dall'operazione quasimatematica secondo
ledisposizioni dell'articolo4delregolamento n.159/66/CEE.
Lemodifichedeiprezziproposteperlacampagna1972/73^por­
tanounleggeroaumentodiprezzoconcessoaiproduttori ,questoprezzopropo­
stononèdipersèstessodinaturaarenderenecessaria unamodifica del
bilancio 1972»
E'opportuno sottolineare chenelsettoredegliortofrutticoli ,tra
iprodottiperiqualipossonoesserepreviste operazioni diritiro,dellespe­
sepiù'importanti perundatoprodotto possonoesserecompensate datal'alter­
nanzadeiritiritraiprodotti daunannoall'altro.
Periprodottiinteressati ,laproduzione ,lequantità eilprezzo
mediod'acquistocalcolato stillequantità chesonostateoggettod'intervento ,
eranoiseguenti perquesteultimecampagne :
PB0P0TTI :MELE
i
Produzione
intonnellate
(CHE)Quantitàritirate
dalmercato in
tonnellatePrezzod'acqui­
stomedio
U.C./tonnellateCosto
.'.U.C. .
I1067/68 jI6.544.000 I296.823 72,8 21.615.856
1968/695.862.OOO 21.970 38,6 847.077
1969/70
1970/71
1971/727.211,000
6.415.OOO
6.213.000183.335
178.300
235.00046,3
46,
46,-M8.484.809
8.201.800^
10.8l0.C00 v2)
(1)Questacampagna èacavallodeibilanci1972e1973(capitolo LXIXart.690)
(2)DatochealcuniStatimembrinonhannoancora ,trasmessoallaCommissione gli
elementinecessari alcalcolodelcostodegliinterventi ,lecifreinscritto ,
inrubricarisultano daunastimaeffettuata daiServizidellaCommissione *

ANNEXE
PROÎUIT:P0HnES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEB«SEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
érlodaEstima-
tionde
laprocLc-
tionroen-
suelle
C.E.E.
(entuwesMarchés
|repré­
sentatifsZonesde
j
production
I
retenues !Estimation de
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(an%
vparrapport
àlapromo­
tionmensuel­
letotale
C0E.EJVariétés
auxquellesse
réfèrentlos
ccfjrsrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles'
marchésre­
présentatifs
(moyennes j
arithmétiques |
triennales)
j
j
iPrix
de
Base
H)r
Prixd'achatj
i
Liaite
supérieure
55?
l
iLimite
1inférieure
FO%
i
i
U124,000St.TrondBelgique 9%JamesGrieyay9,75.3i
i4,9
Geldermalsen Pays-Bas 20%JamesGrieve 9,4
Haraburg Hbg„/Schlw-H/ll.S. JamesGrieve 10.7
Luxembourg IG.-D„Luxembourgi
I[JamesGrieve 10,9
i
iBolzano Pr.deBolzano 17%Gravensteiner
Bonn NofcHicin/kiestf. JamesGrieve 12,-I
I
Itecbrs504.000foldermalsen Pays-Bas 7%JamesGrieve •7.29,85,349
Bonn Nordrhein/Westf, ÎJamesGrieve 8,5
üixembourg G.-D.br/embourg ;-iamesGrieveq. !
i
Nîmes Languedoc-Provence 10%GoldanDelicious 9.2
Hamburg Hbn,/SchlurH./N.S LiâmesGrieve 10,4
V Angers ValláedelaLoiroI....6ÏReinedesReinetJM
(GoldparmâieJ
Bouano Prtov.deBolzano 4%GoldenDelicious 13,,6
rm870.000St.TrondBelgique GoldanDelicious 7,79,85.34,9
Luxembourg G.-D.Luxembourg GoldenDelicious 9,4
Bain Nctirhein/Westf. GoldenDelicious 9,8
nmtaubanPyrénées-Mitaine 4%GoldenDelicious 9,9
I
IAngers VailéedelaLoire 5?GoldenDelicious 10.1
Hamburg Hbg/SchK-H/N.S. GoldenDeliciais 10.1
Geldermalsen Pays-Bcs 7%GoldenDelicious 10,2
CLneo Pr.deuineonGoldenDelicious I11,2
Ferrara Pr.deFerrara K%GoldenDeliciousTD
Nîaes Lancuedoc-Provence 6%GoldariDelicious 12,1
Bolzano
iPr.deBolzano 2%GoldenDelicious 13,8
i
|

ANNEXE_
U„Co/100kgnet
PériodeEstima­
tiande
laprodic-
ttonmen-
suelle
C„E.Ea
enr.nearcarches
représen­
tatifsZcnesde
productif
retenuesEstimationde
laprodiction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaprotec­
tionmer:sueJ-.letr-.l'.larrr
11ht/' ■VarietséaiX-
qucllesss
referontles
coursrepris
àlacolonne
sulvantaCoursconsta­
téssurles
œar-shésre­
présentatifs
(aoyemes
arîthraetirjues
triannales)Prix
ds
base
n)LimiteLiolti
i
supérieurejinfért
i•
55%i!Prixd'achat
NoYembre933,900
Décembre784,000
;oanv;er684.800St»Trond
luxetnbairg
Nîraes
Bonn
Angers
Gelderaalssn
fiontauban
lineo
Hambourg
Ferrara
Verona
!3olzano
GOGS
StTrand.
Nfines
''lontaibai
,Bonn
Angers
ûmeo
Hantevg
Ferrara
Verona
Bolzano
St,irend
Angers
Imtaibai
Goes
Afines
■la'dwrg
Cuneo
Scrm
"errara
Perora
klzanoBelgîqja
G.--D.Luxentbourg
Lanruedoc-Pnvence
Nordrheîn/Westf,
ValléedelaLoirs
Pays-Bas
Pyrénées-Aquitaine
Prsde(Imoo
Hbg/Schl«,^H/N.S0
ProY.Ferrara
Proy.deVerona
Pm,deBolzano
Pays-Bas
Belgique
Larçjjedoc-Provence
FyréRt'es-Aqj'taîne
Nortîrf)eïn/W<wtf«
ValléedalaLoire
ProYodeûmeo
HL-ç/Schly.-H/N.S.
Prov.deF&rrara
Prov,deVerona
ProY.deBolzano
Belgiiçje
ValléedelaLoir-»
Fyrénées-Atji!taîn3
Ps/s-Bas
Ungiadoc-Proyence
Ifogc/ochlwc-Ho^.S„
Pror.dedmeo
Nordrhein/Westf»
ProY«deFarrara
ProY*deVercna
PTOY,deBolzato2%
1%
*X
5*
2%
2%
S%
5%
1%
2%
7%■
\%
5%
1%
if
/•
22
32
3%
5t
5%
7%
1t
\%
6%
KlGolden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Go!dan
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Goldai
Golden
Golden
Golda*
Sold®
Galden
Gilæn
BoldenDelfefcus
Deliciáis-
Delic.?aus
DelIcfous
Delicias
Delícíeus
Dslícious
Deliciáis
Delicious
Dolfcfoas
D'j'JioiOU3
Delicious
Delicfous
Deliciáis
Dalfcious .
Daltcicus
Deliciáis
DalTclous
Delfeíous
Delfeieus
Deliciáis
Delfefous
Delfeiews
iGoldenDelicious
GoldenDelfefaus
GoldenDelicjcus
¡GoldenDelfcicus
jGoldenDeliciáis
GoldenDelfcicus
EoldanDeliciáis
RoldenDslicia's
¡GoldenDelfeious
jjoldsnDelfcicus
GoldenDelícjousIX«4M
§s§tl
à2
M
9*3
Mi
tt:5
10
1$
14,4
97
3S€
•iUi
fnoÀiud
13,G
14,G
10.3Ta
23Tf§
lùii
13,8
14,510,-5,5
10.85,9
12.i6,7V
i
!
I

ETATHEMBR3 :BELGIQUE
PRODUIT :P0I2-ES
Variété :JamesGrieve
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones Coursconstatés surles Moyennes
i Imarchésreprésentatifs arithmétiques
Période represen– !de Monnaienationaletriennales
• ■ 1100Kgneti
i
tatifs production 1969/701970/711971/72monnaie
nat•en
U.C.
'Juillet St.Trond Belgique|806
I724 P.M.P.M.
:AoUt '433 382
I472 453 9,1
SeptembreI 11
Il
i236
iI223
I:319 P.M.P.M.
Octobre
iII1
11
I
i
I173
j
!
i:
|
i
i
;
i
i
i177 172 P.M.
i '■P.M.
i
I
Lecourssoulignén'a,pasétéprisenconsidération .AMEXS
3.

ETATI2SKBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POMMESAITiraXS
"4.
Variété :Golden Délicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
StadedeCommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés j
représen–■
tatifsZone,
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
..Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/711
!1971/72monnaie
nat.!en i
U.C.
Septembre St.Trond–; 1
Belgique 429 360 486 436 9,7
Octobretf m
i325 340 386 386 7,7
NovembreI Tl
iII301 351 359 359 7,2
DécembreI" I11
I372 468 484 484 9,7
Janvier11 I11 :
I475 506 516 516 10.3
Février!433 534 493
IMars ttIh480 686 492
Avriln
iII
!
I
!
i•
i490 832
1498
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
ETATl'ISMBRB:ALLEMAGNE 5.
PRODUIT ïPOMMES
Variété :JamesGrieve
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchSs
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatés surlës
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/70
j1970/711971/72monnaie
nat.en
U.C.
Août IHamburg |IHamburg/Schles-40 40 38 3910,7
wig-Hoistein/
Niedersachsen
Bonn Nordrhein –56 36 41 4412,-Westfalen
Heilbronn Nord-WUrtt . &3
Stade Niedersacbs . 33
Tettnang SUd-WUrtt . M
Septembre Hamburg Hamburg/Schles­
wig–Hoistein/
Nledersachsen 22 18 38 3810,4
Bonn Nordrhein -23 31 31
1 Westfalen 0.5
Heilbronn Nord-Wïïrtt . /337
Stade Niedersachs . 7357
Tettnang !SUd-WUrtt . m
Octobre Hamburg Hamburg/Schles-1I
1
wig-Holstein/20 19 13P.M. IP.M.
Niedersachsen
Bonn Nordrhein - 25 26P.M.P.M.
Westfalen
iHeilbronn Nord-WUrtt . 29P.M.P.M.
Stade . Niedersachs . 27P.M. •P.M.
J !Tettnang SUd-WUrtt . »P.M.P.M.
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

AMJEXS
ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT ïPOMMES
Variété:ReinedesPeiûettes -(GoldparmSne )
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL BUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1965/701970/71
i1971/72monnaie
nat.en
U.C.
Septembre Bonn Nordrhein -42 I! 1
45 44 4412,-
Westfalenm Etilbronn Nord-VJurtt , P.M.P.M.
Tettnang Sud-Wurtt , Ml/P.M.P.M.
Octobre Bonn . ITordrhein – 24 36 38
IWestfalen
Keilbronn Nord-Wiïrtt . m.P.M.P.M.
Tettnang Sud-Wurtt • 743/P.M.P.M.
Novembre Bonn Mordrhein - 14 33 33
Westfalenί !
/36Z Heilbronn Nord-Wurtt . P.M.P.M.
Tettnang
1Sud-Wurtt .
L= !!->
1
Izw P.M.
IP.M.
j
1
1
Lescoursentrecrochets n'ontpaseteretenus *

ÜTAT1'£BKI>RB :AJjS-iAOlo !
PROIXJIT :POLffiES
ELEtlENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatés surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithméticrues
I
i triennales
Période laprèsen­ de
•1Monnaienationale
100Kgneti
tatifs ...production 1969/701970/711971/72monnaie
nat.en
U.C. •
octobre Hamburg .
!Bonn
!-Hamburg/Sehl•
Holsteiry'iTds .ilordrhein/
WestfalenI28
i
136
3638
:3537
3610,1 :9 I
I
9,8I
Heilbronn Nord-vvurtt . rvj1P_7.TP.M.
Stade ïïiedersachsen LT34JP.M.P.M.
[Tettnang Sud-Wurtt . Z"427IP.Ma
IjP.M.'L
Novembre ;
IHamburg1
IHamburg/Schl.
|Holstein/Ms.39 46 40I
4211.5
Bonn
1
1[Uordrhein/
;Westfalen 281
!301
!34 349,3
Heilbronn 1ÏTord-ïïïïrtt .! P.M,PJî.
Stade jINiedersachsen /407P.M. IP.M»
Tettnang !Stfd-Wurtt.
II
tr^j P.K.P.I'Î.
Décembre|HamburgjHaniburg/Schl,
'Hclstein/lTds.52 40 43 45l
1:12,3
1
I
I
I|Bonn |ïïordrhein/
j IKestfalen ' 30 32 39 3910,7
Heilbronn Nord-Wurtt Lf37JP.M»IP.M.
I
1Sxade Iliedersachsen !
1 Z"387 "P.M.P.H.
I
I ITettnang '1|Sud-Wiïrtt._-J P.M.P.M.AUÎÏÏCXE
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POEMESAÏTSEXE
7bis
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :"JOmmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-Magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstates surles
marchésreprésentatifsLoyennes
arithmétiques
Période represen- ae Monnaienationale 100Kgnettriennales
"tatifs production 1969/70»
1970/71
I1971/72
1monnaie
nat.jen
U.C.
Janvier Hamburg Hamburg/Schl./
Holstein/Ms.32 43 48 4612,6
Bonn Ucrdrhein/
Westfalen3131i
i48 4°13,1 |
■
Heilbronn îïord-Wurtt , _I
i,r*j P.M.P.M.
Stade
iNiedersàchsen /"387IIP.!!.
IP.M.
ITettnang I3ud-Wurtt .
I
1Z~44_7P.M. 1P.M*,
I
Février Hamburg
iHâmburg/Schl«/
Holstein/Nds.341
43
' 150
i II
1
II j
1-!
i :
i
1Bonn ITordrhein/
Westfalen34 39 43
Heilbronn blord-Wurtt » Z~43_7 !P.M»P.M.
Stade iedersachsen
1L4571P.H.pw■1
1rei4.
TettnangSûd-Wurtt »j£WJ P.MeP.Ma|
i
Mars Hamburg1
Hamburg/Sohl,/
Holstein/Ms.42I
55 '49i
I
Bonn Kordrhein/
Westfalen35 54 46I
I
1
1
Heilbronn pord-Wurtt » /487 P.M. P*M,
i
IStade piedersachsen i1fVj P.MÎP»f'
jTettnang
ASud-Wùrtt » !L481 ■P.n.IP.M.j
.Liescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération ^
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

AMEKE
8.
ETA?ICT1BRS :F2ANCE
FRODUIT :P0E3ES
•Variété :"Reinedesifeinettes "
Catégorie dequalitéI
Calibre:65/70nra
ELEHENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
p
i
"Marchés Zones Coursconstatés surlesI
Moyennes
marches ;représentatifs arithmétiques I
1
Période
irepresen – de Monnaienationale
100Kgnettriennales
I |tatifs,
!production 1969/701970/71î
i1971/72monnaie
nat. 'en
U.C.
I
i
i
t
.Septembre
i
Ir
Angers ValLoire 41 40 82!62 11.2
I
;Octobre
1
i
1Ärgers
l
i'
|
iValLoire 47
i49
1681
P.K.
I
iP.M.
I
Lecourssoulignen'apaseteprisenconsidération »
t

ETATMgîBHE :FRANCE
PROjXTIT ;POMMES
Variété :Goldendelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements doproducteurs "
–i
PériodeMarchés
|represen–
!tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/70
i1970/71.
j1971/72monnaie
natoiIen
jU.Co
I
Septembre Eïmes Lang,Prov, 38:là 51I51 !9,2
Octobre Montauban1
Pyr,Aquit„ 151 46 \i6855 !i9,9
Fîmes |1Lang«Prov, !40 39 67fn !
I :12.1
Angers |
1jValLoire jI55!47665610,1
Novembre Montauban Pyr,Aquit« i52 51 66 j5610,1
Nîmes Laiig,Prov» t43 45 I65519,2
Angers IValLoire jj45 47 65r-r~.9,4
ricembre Montauban Pyr»Aquito 52 52 63 !I5610,1
Nimes Lang.Prov» 41 47 63559,9
.Angers valLoire i4-1M 606010,8
Janvier Montauban iI
IPyr.Aquit* I55 I62 66 ii6411.5
Fîmes Lang»Prov, IItrô I51 67 ICl12,1
Angers ValLoire 55 60 6462 |11,2
JFévrier jMontauban Pyr.Aquito 54 66 67 'I_ I
1
INîmes Lang#Prova 49 60 661_
1
|Angers
iVaxLoire 55 63 70
Mars Montauban Pyr0Aquit» >9 87 !70 I-
Nxmes Lang,Prov® 54 81 69
Angers ValLoire 58 81 i70
i-
Avril Montauban Pyr,Aquit, 71 108 75.
Nîmes Lange »Prov, 64 93 71
Angers ValLoire 63 96 72-
Mai
Juin j
1[
l_I-I
; |I-
I,
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération®

MTÎTEDHD
rcr.
.L±E
uses
Variété :Gravestein
Catégorie dequalitéI
Calibre :70œmetplus
ELHIEMTS POURLECALCUL BUPRIXDEBASE
otadedecommercialisation "Sortie-magasins desgoupementes deproducteurs "
PeriodeMarchés
représen­
tatifsZones
de
production
!Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71i
1971/72 Imonnaie
nat»en
U.C.
juilletIBolzano
!*•i
Pr«deBolzano 13#385 19e0007c690 Ρ.Μ,
!
Août Bolzano
IPr*deBolzano 7®335
i12«295 6.550 6.945 11,1
I
Septembre1
Bolzano Pr»deBolzanol
4-350 10*090
!7.890
i8,99014/4
!
Lescourssoulignes n*ontpasétéprisenconsidération#■JLA'i'iG'jjBHB :ITALxE
PROKJIT :POIIHES
J

ETA?MEErgRE îITALIElivl
Ii•
PRODUIT !POHKES
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEÏIENTS POURLSCALCUL DUPRIXDSBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
represen »
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100Kgnet
1969/701970/71,1971/72Moyennes
arithmétiques
triennales
monnaie
nat.
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
"'anvier
Février
Mars
Avril
MaiPerrara
Bolzano
Ferrara
Bolzano
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Bolzano
Verona •
CuneoProv.
Prov.
Prov.
Prov..
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.Ferrara
Bolzano
Ferrara
Bolzano
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Bolzano
Ferrara -
Cuneo/S»1007
8,500
7o750
8,605
6»910
7e860
7o7l5
7»495
7.070
7.085
7.905
7.855
6.945
8e010
8,055
7.785
6S855
7-115
8.310
7.315
7.010
7.575
9.055
7-580
7.325
9*115
9.115
8.535
7.730
10,685
$>615
7.7607.000
5«953
7".144
7*205
60320
7«140
7.665
6,8,695
7.360
7.728
7-164
8.407
8.967
8.500
7.794
9.762
11.215
I11.500
!8,600
I11.166
12,215
11.437
9*361
11,986
10;r476""
8^46611«885
10.480
10c440
7*080
9.730
10.340
10.040
7a640
9*000
10„330
10o020
8,030
10,180
IO.I65
10.450
10.220
10.420'
10.850
11.475
10.010
11.500
11.230
11.920
10.480
10.570
11.635
11.995
11.490
12.125
-13,-309-
11.5008o500
7»375
8,605
60995
8.245
9,025
80245
7.010
7&740
9*115
80515
7.225
8.525
9.110
8.655
81.080
Lecoursentrecrochetsnfapasétéretenu.
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE îLUXEMBOURG
PRODUIT sPOMMES
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins de3groupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatéssurles !Moyennes
marchesreprésentatifs 1arithmétiques
Périodel
represen- des jMonnaienationaletriennales
I100Kgnet
I
tatifs
l_ :iproduction 1959/701970/711971/72
imonnaie
nat.Ien
U.C.
E s
AoûttLuxembourg Luxembourg 600 450 578 543^
10.9
Septembre LuxembourgI
|Luxembourg
i477iïl
iII■M427 452 9,-
!
"1" ""'\
Lecourssouligné nrapasétéretenu *Variété :JamesGrieve
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus

AMTEXE
EMBOURG /
MES
Variété :Reine des Reinettes
Catégorie de (jualité I
Calibre s05mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL LUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
périodeMarchés
représ en–
•tatifsZones
de
j
production jCours constatés sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71 1971/72monnaie
na 0«en
U.C.
i
Septembre Luxembourg Luxembourg 555 330 510 5331
10,7
Octobre Luxembourg Luxembourg 3^81
I
- !
il
!P.M. j
rP.M.
Novembre Luxembourg Luxembourgl
i2391
P.M. P.M.
Décembre Luxembourg LuxembourgI
193 P.M. P.M.
iETA?3CT3KE îLUXEMBOURG
PRODUIT .:POMMES
Lecours souligné n'apasétépris enconsidération »

AMEXE
14.
ETATMEMBRE ïLUXEMBOURG
PRODUIT îPOMMES
Variété XGoldenDelioious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen-
I
tatifs lZones
de
produotionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/711971/72monnaie
nat.1
en
U.C.
Septembre Luxembourg Luxembourg /5527P.M,r
P.M»
Octobre Luxembourg Luxembourgl
478 i
■222 459 4699,4
Novembre 'Luxembourg Luxembourg ' 273
'i439I
439
i8=8
Décembre LuxembourgI
Luxembourg
i112 289 339 P.M,P.Mo
Janvier Luxembourg Luxembourg!
! 346 472 P.M. P.Mo
Février Luxembourg Luxembourg 434"433 '515''
Mars Luxembourg Luxembourg 411 534I
M
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu »
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ET^'T fr).5f*3RE .PAYS BAS
PRC'/JIT :POMMES
Variété :James' Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarohés
représ en­
.tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs 1
Monnaie nationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
!
1969/70 |
__J1970/71 1971/72monnaie
nat.en
UvC ,
Août Geldermalsen Pays-Bas 37 32 33 34 9,4
Septembre Geldermalsen
IPays-Bas 21 18 26I26
I7,2
Octobre Geldermalsen
l
I , .Pays-Bas
ι27 21 40
\I'P.M.
l
I
t
I, •
IP.M.
Lescours souligné n'ontpasétépris enconsidération »

ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT :POMMES
ELEMENTS POURLECALCUL BUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marche3 Zones Coursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
!
Période Irepresen – ¡de Monnaienationale itriennales
i
I 100KgnetI
l
I
j
tatifs production 1969/701970/711971/72monnaie
nat•5
en
U.C.
:
Octobre Geldermalsen
:Pays-Bas 34 34 37 3710,2
Hoverebre Geldermalsen Pays-Bas 30 27 36 36 ,9,9
DécembreI
Goes Pays-Bas 31 25 351
35 I9,7
Janvier Goes Pays-Bas 41 36 43 4211,6
Février Goes Pays-Bas 44 41 50
Mars Goes Pays-Eas 43 55 50I
I 1
Avril Goes[Pays-Bas
i
i
!
i46 64 49
1
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .AMEXE
16.
Variété iGoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus