ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)200
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Modificadella
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituiscemisuretecnichediconservazione
dellerisorsedellapesca
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdel­
l'articolo149,paragrafo2delTrattato(CEE))*COM(79)200 def.
Bruxelles,il5aprile1979
r~- '.'f–
[fi^ï-3JJ:■i
COM(79)200def.

Relazione
Nelsuorapporto delMaggio 1978 ,modificato nell' ottobre 1978 ,ilComitato
Consultativo per laGestione della Pesca (CCGP )delConsiglio Internazionale
per l'Esplorazione delMare (CIEM )haraccomandato diaumentare apartire dal
primo gennaio 1979 lamisura minima della dimensione delle maglie nella zona IV
enella sottozona Illa a90mm,mentre per ilresto della regione 2,escludendo
lasottozona Vlla ,ladimensione delle maglie dovrebbe essere aumentala ad
80mmsoltanto .
Pertener conto diquesto parere scientifico edelle disposizioni dell'
articolo 2,paragrafo 3della proposta diregolamento delConsiglio ,che
istituisce misure tecniche diconservazione delle risorse della pescad ),
inbase alle quali ilConsiglio siimpegna adunriesame della dimensione
delle maglie fondata sulle informazioni scientifiche disponibili inproposito ,
laCommissione presenta lapresenta proposta diregolamento ,chemodifica la
proposta suddetta .
Essa prevede ,inbase alparere del CIEM' ,unaumento della dimensione delle
maglie autorizzate a75mmper lereti afilettatura semplice eda80mmper
lereti afilettatura doppia nelle regioni ,per lequali tali aumento non è
ancora stato proposto ,cioè laparte della Regione 2,situata aldifuori del
Mare delNord .Tuttavia ,perquanto riguarda lasottozona Vlla ,Mar d'Irlanda ,
per lapesca possono essere impiegate reti aventi maglie delle dimensioni
attualmente usate ,cioè 70mmper lereti afilettatura semplice e75mmper
lereti afilettatura doppia .Perquanto concerne lasottozona Illa ,
(Skagerrak eKattegat ),laCommissione hapresentato alConsiglio il16
Febbraio 1979 unaproposta fondata suirisultati delle consultazioni che
hanno avuto luogo con ipaesi terzi ,lecuicoste sono situate all'interno
t*\
diquesta zona ,conformemente alle procedure previste dagli accordi dipesca
negoziati ofirmati daquesti paesi .
Lestesse ragioni ,chehanno indotto laCommissione aproporre un'applicazione
graduale eprogressiva dell' aumento delle dimensioni delle maglie nelMare
deNord ,fino araggiungere illivello raccomandato dalCIEM ,cioè l'importanza
degli effetti economici ditale misura per ipescatori ,cuiessa siriferisce ,
lainducono aproporre altresì un'applicazione graduale eprogressiva dell' aumento
delle dimensioni delle maglie impiegate nelle zone marine situate aldifuori del
Mare delNord .Tuttavia ,perrealizzare ilprima possibile gliobbiettivi di
gestione delle risorse raccomandati dovunque datCIEM ,laCommissione propone di
avvicinare alprimo settembre 1980 ladata diapplicazione delle modifiche da
realizzare .Sono state altresì "messe inatto modifiche tecniche volte aretti­
ficare i_edisposizioni perquantofconcerne lecondizioni delpesca degli scampi .
(1)C0M(78)635 del16.11.78 ,modificato dalC0M(79)80 del16.2.79 ,C0M<79 >164
del 23.3.79

ARTICOLO 2
Nuovaredazione
Aipescherecci èvietatoutilizzare orimorchiare retia
strascico,cianciolidanesioretianaloghe,aventiinuna
delleloropartimagliedidimensioniinferiori aquelle
definitenell'allegatoIperlaregioneeiltipodirete
considerati .
Talidisposizioni siapplicano adecorreredal1°settembre 1980
nellaregione2,tEannechenellesottozone (CIEM)VllaeIlla.
2.Lemaglieimpiegatenellaparte"MaredelNord"della
Regione2possonoavereleseguentidimensionifinoal
31agosto1980
-qualsiasipartediognireteafilettatura semplice 75mm
~qualsiasipartediognireteafilettatura doppia 80mm
LemaglieimpiegatenelrestodellaRegione2,trannechenelle
sottozone (CIEM)VllaeIllapossonoavereleseguentidimensioni
finoal31agosto1980.
-qualsiasipartediognireteafilettatura semplice 70mm
-qualsiasipartediognireteafilettatura doppia 75mm
\
f
l

Arti colo 10
a)Reaione 2
Sopprimere L'aggiunta alprimo capolinea :
"edi45mmnello Skagerrak enelKattegat
/
^2va_redazione
Ipescherecci ,chepescano gli scampi sono soggetti alle seguenti norme
fino all'entrata invigore delle disposizioni dell' articolo 9:
a)Skagerrak eKattegat
-ledimensioni delle maglie impiegate apartire dalprimo luglio 1979 nello
Skagerrak enelKattegat devono essere inferiori ai45mm.
aa)resto della regione 2:
fino al32agosto 1979 :
-ledimensioni delle maglie impiegate devono essere dialmeno 55a60mm
-lalunghezza delle specie pescate nondeve essere inferiore a70mm
-lapercentuale delle catture accessorie autorizzate delle specie
elencate nell' allegato 6èstabilita a40%.

!. ■
ί
i
j Modificareipuntiseguentinell'allegato 1
Dimensione minimadellemagliedelleretiprevistaall'articolo 2
REGIONE TIPO01RETE DIMENSIONE MINIMADELr
i-EMAGLIE(inmm)
1¡ Qoalsiasitipo 120
i2Maredel
Nord(a)Lapartediunaretefatta
diritortosemplice80
Lapartediunaretefatta
diritortocomposto90
2Esclusoil
MaredelNord(a),
loSkagerrak,il
Kattegat eil
Mared'Irlanda
(CIEMVIla)Lapartediunaretefatta
diritortosemplice75
Lapartediunaretefatta
diritortocomposto80
2Skagerrak e
KattegatIlcianciolo olapartedi
unareteastrasciofatta
diritortosempliceenon
contenentemanillaosisal70
Lapartediunaretea
strascicofattadiritor­
tocomposto enonconte­
nentemanillaosisal75
Lapartediunaretea
\Strascicofattadimanilla
osisal80
2Mare
d'IrlandaLapartediunaretefatta
diritortosemplice70
Lapartediunaretefatta
diritortocomposto 75
3 Lapartediunaretefatta
diritortosemplice60
Lapartediunaretefatta,
diritortocomposto65
4 Qualsiasi'tipo 45
I5 p.m. p.m.
Γ
((a)Perl'applicazione delregolamento,ilMaredelNordcompostodelladivisione CIEMVlld
1 edellasottozona CIEMIVedellaparteadiacentedelladivisione CIEMIla,soggettealla
)sovranitàoallagiuridizione diunoStatomembro.
i i.