ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)149
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)149def.
Bruxelles,li28aprile1977*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaripartizione diuncontingente comunitario
divinidiuvefreschedestinatiall'alcolizzazione ,
originaridell'Algeria(1977-1978)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)149def,

RELAZIONE
L'accordodìcooperazione firmatoil26aprile1976«l'accordoprovisorio
prorogatoiltralaComunitàeconomicaeuropeael'Algeriaprevedonoper
»
quattroanniunaconcessionetariffaria,oonsiétenteinunariduzionediuvefresche
destinatiall'aloolizzazione,semprechóvengarispettatoall'importazione unprezzo
speciale,nelquadrodiuncontingente annuodi500.000ettolitri.
Ilregolamento (CEE)n.I5I6/76delConsiglio,relativoalleimportazioni
nellaComunitàdìvinidìuvefreschedestinatiali'alcolizzazione ,originaridell'Ai
geria,disponeall'articolo3fparagrafo1,chelaripartizione delcontingente suc-
citatovieneeffettuatadalConsiglio,deliberante amaggioranzaqualificata *supro­
postadellaCommissione.Taleripartizione deveaverluogoproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,ilqualevieneoalcolato.ìn baseaidatistatisticicon-
cementileimportazioni didettivinidall'Algeriaetenendocontodelleprospettive
economicheperilperiodooontingentale considerato.Poichétuttaviaperiviniin
questionenonesistonodatistatìstici,nécomunitarinénazionali,sititieneop­
portuno,prevederelequote-partidegliStatimembritenendocontodellerispettive
possibilitàdiassorbimento deivinimedesimi.
LaCommissione proponepertantoalConsigliodìapprovarel'acclusaproposta
dìregolamento,relativoallaripartizionediuncontingentedivinid'uvefresche
destinatiall'aloolizzazione ,originaridell'Algeria.
Incidenzefinanziarie
Nessuna.

REGOLAMENTO (CEE).N.''DELCONSIGLIO
relativoallaripartizionediuncontingente comunitariodivinidiuve
treschedestinatiall'alcolizzazione ,originaridell'Algeria(1977-19787
ILCONSIGLIODELLBCOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidivini
diuve(rcschedestinatiall'alcolizzazione ,originari
dell'Algeria('),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione
considerandoche11regolanento(CEE)n.1516/76dis­
ponecheInvertudell'accordodicooperazlone
firmato1125aprile1976edell'accordoprovi-
soricprorogato11 tra–
laComunitàeconomicaeuropeaeìaRepubblica
democraticapopolared'Algeria,ivinidiuvefresche
destinatiall'alcolizzazione dicuiallesottovoci22.05C
Iexb)eCIIexb)dellatariffadoganalecomune,origi­
naridell'Algeria,sonoammessiall'importazionenella
Comunitàconunaconcessionetariffariaequivalente
adunariduzionedell'80%deidazidoganalie,nei
limitidiuncontingentecomunitario ,sempreché
rispettinoundeterminatoprezzospeciale;chetale
contingenteammontaa500000ettolitriall'annoper.
quattroanniadecorreredall'entratainvigoredell'ac­
cordoprovvisorio;cheèd'uopopertantoripartireil
contingentecomunitarioperun'^77periodo
compresotrail1°luglio1977eil30giugno1978;
considerandoche,perrispecchiarealmassimol'evolu­
zioneeffettivadelmercatodeiprodottiincausa,tale
ripartizionedev'essereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatosiainbaseai
datistatisticiconcernentileimportazioni didetti
prodottidall'Algeriaduranteunperiodorappresenta­
tivo,siainbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando tuttaviache,perivinidicuitrattasi,
nonesistonodatistatistici,nécomunitarinénazio­
nali;che,intalesituazione,apparepertantooppor­
tunoripartireilvolumecontingentale inaliquoteche
tenganocontodellepossibilitàd'assorbimentodeivini
medesimisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenerconto,intalicondizioni,
dell'incertezzadell'evoluzionedelleimportazionidi
>)GUn.L169del28.6.1976.pair.29.
')GUn.LtaliprodottineivariStatimembri,occorresuddividere
induepartiilvolumedelcontingente ,ripartendola
primapartefragliStatimembriecostituendoconla
secondaparteunariservapercoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasicompletamente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chele.aliquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;,
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzadell'ali­
quotainizialefossedisponibileinunoStatomembro,
èindispensabile chetaleStatolariversinellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilKegriodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgoapparten­
gonoall'unioneeconomicadenominataBeneluxe
sonodaquestarappresentati ;che,diconseguenza ,
qualsiasioperazionedigestionedellealiquoteasse­
gnateadettaunioneeconomicapuòessereeseguitada
unodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolol
Ilcontingentedi500000ettolitri,apertoperivinidi
uvefreschedestinateall'alcolizzazione ,originari
dell'Algeriaallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1516/76,èripartitotragliStarimembriperil
periodocompresotrail1°luglio1977eil30giugno
197®comesegue:

Bénélux
Danimarca
Germania(Ri.)
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(inettolitri)
30000
1250
115000
100000
1250
100000
7500
Irimanenti145000ettolitricostituiscono lariserva.
Articolo2
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo1,èutilizzataperl'alcolizzazione in
ragionedel90%opiù,taleStatomembroprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievo,selariservalopermette,diunasecondaaliquotachepuòraggiungerelatotalitàdeiquantita­
tivieffettivamente utilizzatiperl'alcolizzazione
nell'ambitodell'aliquotainiziale.
2.Siprocedeall'eventualeprelievodialtrealiquote,
allestessecondizioni,finoall'esaurimentodella
riserva.
3.GliStatimembriversanoallariserva,almassimo.
entroil1°aprile197^,lapartenonutilizzatadel
contingente .Siutilizzataleriserva'secondole "
modalitàdicuialparagrafo2.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrarinvigoreilterzogiornosuccessivoalfe
suapubblicazionenellaGazettaUfficialedel1é"Co»unitè europee
Siapplicadal1°luglio197?^
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente