ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 282/11 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta dì decisione del Consiglio per la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comu­
nità economica europea e la Confederazione svizzera relativo alla ricerca e allo sviluppo nel 
settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnovabile 
COM(87) 405 de/. 
(Presentata dalla Commissione il 25 settembre 1987) 
(87/C 282/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che con decisione 86/235/CEE (*) il Consiglio ha adottato un programma di 
ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati, 1986/1989) comprendente 
un sottoprogramma nel settore del legno, compreso il sughero, come materia prima rinnova­
bile; 
considerando che l'articolo 6 della suddetta decisione autorizza la Commissione a negoziare 
accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel 
settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzial­
mente a questo programma di ricerca; 
considerando che con decisione 87/177/CEE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione a 
nome della Comunità economica europea dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e 
tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, la Confederazione svizzera; 
considerando che è opportuno approvare il presente accordo; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione a tal uopo richiesti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica 
europea e la Confederazione svizzera relativo alla ricerca ed allo sviluppo nel settore del legno, 
compreso il sughero, come materia prima rinnovabile. 
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 9 dell'accordo (3). 
0) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36. 
O GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. 
(') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
a cura del segretariato del Consiglio.
N. C 262/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.10. 87 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise sugli oli 
minerali 
COM(87) 327 def.12 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 agosto 1987) 
(87/C 262/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva del Consiglio stabilisce le 
disposizioni relative alla struttura delle accise sugli oli 
minerali; 
considerando che, al fine di istituire un mercato interno 
senza frontiere, è necessario applicare aliquote comuni di 
accise a ciascuno di questi prodotti; 
considerando che è necessario prevedere l'adeguamento 
periodico di tali aliquote comuni; 
considerando che le aliquote delle accise sugli oli mine­
rali dovranno avere carattere specifico in relazione ad un 
determinato quantitativo del prodotto. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA 
Articolo 1 
A decorrere dal 31 dicembre 1992 al più tardi, gli Stati 
membri applicano aliquote comuni di accisa sugli oli mi­
nerali, secondo le disposizioni della presente direttiva. 
Articolo 2 
Gli oli minerali contemplati dalla presente direttiva sono 
quelli definiti nella direttiva. 
Articolo 3 
Le aliquote comuni delle accise stabilite dalla presente 
direttiva verranno adeguate periodicamente secondo le 
disposizioni che figureranno in direttive adottate dal 
Consiglio, anteriormente al 1° gennaio 1989, in base a 
proposte presentate dalla Commissione. Articolo 4 
L'aliquota comune dell'accisa sulla benzina con piombo è 
di 340 ECU/1 000 1. L'aliquota comune dell'accisa sulla 
benzina senza piombo è di 310 ECU/1 000 1. 
Articolo 5 
L'aliquota comune dell'accisa sul carburante per motori 
Diesel è di 177 ECU/1 000 1. 
Articolo 6 
L'aliquota comune dell'accisa sul gasolio per riscalda­
mento è di 50 ECU/1 000 1. 
Articolo 7 
L'aliquota comune dell'accisa sull'olio pesante combusti­
bile è di 17 ECU/1 000 kg. 
Articolo 8 
L'aliquota comune dell'accisa sul'GLP e sul metano 
utilizzati come carburante per autoveicoli è di 85 
ECU/1 000 1. 
Articolo 9 
1. L'aliquota comune dell'accisa sul cherosene utiliz­
zato come carburante è di 340 ECU/1 000 1. 
2. L'aliquota comune dell'accisa sul cherosene utiliz­
zato ad altro scopo é di 50 ECU/1 000 1. 
Articolo 10 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alle disposizioni della presente direttiva al 
più tardi entro il 31 dicembre 1992. Essi comunicano im­
mediatamente alla Commissione le disposizioni nazionali 
da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente di­
rettiva. 
Articolo 11 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
2.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 263/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e il governo della Repubblica dell'Angola sulla pesca al largo 
dell'Angola 
COM(87) 391 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 settembre 1987) 
(87/C 263/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e l'Angola hanno negoziato e siglato un accordo sullo pesca al 
largo dell'Angola che accorda possibilità di pesca ai pescatori della Comunità nelle acque sog­
gette alla sovranità o alla giurisdizione dell'Angola; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità concludere detto accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo 
della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola. 
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dalla data in cui viene firmato l'accordo in conformità dell'articolo 
15 del medesimo. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri.
8.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica Islamica di Mauritania sulla pesca al largo della 
Mauritania e che fìssa disposizioni per la sua applicazione 
COM(87) 392 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 settembre 1987) 
(87/C 269/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Mauritania hanno 
negoziato e siglato, il 14 maggio 1987, un accordo sulla 
pesca al largo della Mauritania che garantisce possibilità 
di pesca ai pescatori della Comunità nelle acque soggette 
alla sovranità o alla giurisdizione della Mauritania; 
considerando che, a norma dell'articolo 155, paragrafo 
2, lettera b) dell'atto di adesione, il Consiglio determina 
le modalità appropriate affinché gli interessi delle isole 
Canarie siano presi in considerazione, in tutto o in parte, 
in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per 
caso, in particolare, in vista della conclusione di accordi 
di pesca con i paesi terzi; che occorre quindi stabilire le 
modalità che si applicano nella fattispecie; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità 
approvare questo accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
E approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica Islamica di 
Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Per tener conto degli interessi delle isole Canarie, l'ac­
cordo nonché, per quanto necessario alla sua attuazione, 
le disposizioni della politica comune della pesca relative 
alla conservazione e alla gestione delle risorse alieutiche, 
si applicano anche ai pescherecci battenti bandiera della 
Spagna che sono registrati a titolo permanente nelle isole 
Canarie nei registri delle autorità competenti sul piano 
locale (registros de base), conformemente alle condizioni 
della nota 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 
570/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo alla 
definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai 
metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli 
scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e 
Melilla e le isole Canarie ('). 
Articolo 3 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare 
la Comunità. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
0) GU n. L 56 dell'I. 3. 1986, pag. 1.
N. G 250/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.9.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che completa il sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE — Ravvicinamento delle aliquote dell'IVA 
COM(87) 321 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 agosto 1987) 
(87/C 250/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, «3. Gli Stati membri applicano due aliquote del­
l'imposta sul valore aggiunto, ossia un'aliquota nor­
male e un'aliquota ridotta. 
, L'aliquota ridotta non può essere inferiore al 4 % né 
superiore al 9 %. 
L'aliquota normale non può essere inferiore al 14 % 
né superiore al 20 %. 
4. a) L'aliquota ridotta è applicata alle operazioni 
che riguardano i seguenti beni e servizi: 
— prodotti alimentari, escluse le bevande alco­
liche, 
— prodotti energetici per riscaldamento e illu­
minazione, 
— forniture di acqua, 
— prodotti farmaceutici, 
— libri, giornali e periodici, 
— trasporti di persone. 
b) L'aliquota normale è applicata alle operazioni 
che riguardano i beni e servizi diversi da quelli 
indicati alla lettera a).» visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il completamento del mercato interno, 
che è uno degli obiettivi fondamentali della Comunità, 
esige l'eliminazione delle barriere fiscali, ossia la soppres­
sione delle detassazioni all'esportazione e delle imposi­
zioni all'importazione, nonché dei controlli alle frontiere 
sia per i soggetti passivi che per i privati; 
considerando che in materia di imposta sul valore ag­
giunto tale eliminazione implica, per evitare le distor­
sioni, oltre ad una base imponibile uniforme, uno stesso 
numero di aliquote ed aliquote sufficientemente ravvici­
nate tra gli Stati membri; che è pertanto opportuno mo­
dificare la direttiva 77/388/CEE del Consiglio ('), modi­
ficata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 77/388/CEE è modificata nel modo se­
guente : 
1) I paragrafi 3 e 4 dell'articolo 12 sono sostituiti dal 
testo seguente: 
O GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. 2) Il paragrafo 2 dell'articolo 28 è soppresso. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri prendono le disposizioni necessa­
rie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 di­
cembre 1992. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i 
testi di tutte le disposizioni di diritto interno da essi 
adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
29.8.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 231/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(87) 350 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 luglio 1987) 
(87/C 231/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regime di prelievo supplementare istituito dall'articolo 5 quater del regola­
mento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 773/87 (2), prevede che il prelievo è dovuto sui quantitativi di latte e/o di 
equivalente latte che superano un quantitativo di riferimento; che dall'esperienza acquisita è 
risultato che taluni produttori non intendono utilizzare in totalità durante un periodo di 12 
mesi, il loro quantitativo di riferimento individuale; che in tali casi è necessario autorizzare gli 
Stati membri a mettere a disposizione di altri produttori, per il periodo di 12 mesi in questione, 
i quantitativi destinati a non essere utilizzati dai produttori che ne dispongono, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68, viene aggiunto il seguente paragrafo 
I bis: 
«Gli Stati membri possono autorizzare cessioni temporanee, all'inizio di ciascun periodo di 
12 mesi e per tutta la sua durata, della parte del quantitativo di riferimento individuale che 
non è destinata ad essere utilizzata dal produttore che ne dispone. 
Gli Stati membri possono limitare le operazioni di cessione a talune categorie di produttori 
tenendo conto delle strutture di produzione lattiera nelle regioni o zone di raccolta in 
questione.» 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal terzo periodo di applicazione del regime di prelievo supplemen­
tare. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
O GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1.
N. C 239/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.9. 87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al controllo del pagamento 
degli importi concessi all'esportazione di prodotti agricoli (') 
COM(87) 390 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, 
il 7 agosto 1987) 
(87/C 239/05) 
La proposta della Commissione del 19 gennaio 1987 figurante nel documento COM(87) 9 def. 
è modificata a norma dell'articolo 149, secondo comma del trattato, come segue: 
1) All'articolo 1, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente: 
«a) Un controllo fisico delle merci all'atto dell'espletamento delle formalità doganali di 
esportazione e prima della concessione dell'autorizzazione a esportare le merci stesse, 
in base ai documenti presentati a sostegno della dichiarazione di esportazione;». 
2) All'articolo 2, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal testo seguente: 
«I controlli fisici effettuati per sondaggio al momento dell'espletamento delle formalità do­
ganali devono in ogni caso vertere almeno su una selezione rappresentativa del 5 % delle 
dichiarazioni di esportazione che hanno formato oggetto di una domanda di concessione 
degli importi di cui all'articolo 1, paragrafo 1.» 
3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: 
«Gli organismi pagatori procedono, sulla base delle pratiche relative alle domande di paga­
mento e di altre informazioni disponibili, in particolare sulla base dei documenti relativi 
all'esportazione e delle osservazioni fatte dai servizi doganali, al controllo documentale di 
tutti gli elementi di dette pratiche facenti fede ai fini della concessione dell'importo di cui 
trattasi.» 
O GU n. C 29 del 6. 2. 1987, pag. 5.
5.9.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 239/5 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 81/518/CEE relativa alla ristruttu­
razione del sistema d'indagini agricole in Italia 
COM(87) 378 def 
- (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 agosto 1987) 
(87/C 239/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, per raggiungere gli obiettivi della decisione 81/518/GEE del Consiglio (*), le 
autorità italiane hanno chiesto di prorogare la durata degli interventi di cui all'articolo 3, para­
grafo 1, fino al 1989; 
considerando pertanto che è opportuno modificare le date di presentazione del programma 
nonché il numero di versamenti di cui all'articolo 5, paragrafo 2 della decisione senza modifi­
care l'importo globale del contributo comunitario, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : 
Articolo 1 
La decisione 81/518/CEE è modificata come segue: 
1) All'articolo 4, paragrafo 1, «1986» è sostituito da «1988». 
2) All'articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: 
«2. Il contributo è concesso al governo italiano in otto versamenti annuali previa presen­
tazione e approvazione del programma annuale di attuazione di cui all'articolo 4 e con 
riserva di esecuzione del programma annuale precedente». 
Articolo 2 
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. 
O GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.
N.C 241/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.9.87 
Proposta di regolamento (Euratom, CECA, CEE) del Consiglio che istituisce una deroga 
temporanea al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2891/77 recante applicazione della deci­
sione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con 
risorse proprie delle Comunità 
COM(87) 395 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 agosto 1987) 
(87/C 241/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78h, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 209, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 183, 
vista la decisione 85/257/CEE, Euratom del Consiglio 
del 7 maggio 1985, relativa al sistema delle risorse pro­
prie delle Comunità ('), in particolare l'articolo 7, para­
grafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
considerando che non sarà possibile compensare la dimi­
nuzione delle risorse proprie tradizionali nel 1987 ricor­
rendo alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul va­
lore aggiunto, in quanto il tasso massimo di mobilita­
zione di tale imposta, fissato all'1,4 % dalla decisione 
85/257/CEE, è stato già raggiunto; che occorre quindi 
ridurre le spese; considerando che una riduzione delle spese può essere 
ottenuta rinviando taluni rimborsi contemplati dall'arti­
colo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, 
CECA) n. 2891 del Consiglio (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE, Eura­
tom, CECA) n. 2891/77 è aggiunto il seguente comma: 
«Tuttavia, taluni rimborsi, per complessivi 400 mi­
lioni di ECU, relativi alle risorse proprie accertate 
nei mesi di giugno, luglio, agosto, settembre e otto­
bre 1987, saranno effettuati all'inizio dell'esercizio 
1988 con stanziamenti a tal fine.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 128 del 14. 5. 1985, pag. 15. O GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 1.
N.C 183/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.7.87 
17. Trasporti di persone 
I trasporti di beni quali bagagli e autovetture al se­
guito di viaggiatori o le prestazioni di servizi con­
nesse con il trasporto delle persone, sono esenti solo 
nella misura in cui è esente il trasporto di tali per­
sone. 
Articolo 3 
1. La lettera g) dell'articolo 28, paragrafo 3 della di­
rettiva 77/388/CEE è soppressa a decorrere dal 1° gen­
naio 1988. 
2. Le lettere d) e f) dell'articolo 28, paragrafo 3 della 
direttiva 77/388/CEE sono soppresse a decorrere dal 1° 
gennaio 1990. Articolo 4 
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva al più tardi alle date 
previste dagli articoli 1, 2 e 3. 
2. Gli Stati membri informano la Commissione delle 
disposizioni da essi adottate per l'applicazione della pre­
sente direttiva. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/143/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei 
veicoli a motore e dei loro rimorchi (') 
COM(86) 214 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 30 giugno 1987) 
(87/C 183/15) 
La proposta iniziale della Commissione. (2) è modificata per tener conto della seguente proposta 
di emendamento: 
Sostituire il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 con il testo seguente : 
«Gli Stati membri adottano, previa consultazione della Commissione, le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 
entro un termine di dodici mesi a decorrere dalla data della sua adozione». 
(') GU n. C 133 del 31. 5. 1986, pag. 3. 
(2) GU n. C 133 del 31. 5. 1986, pag. 3, o COM(86) 214 def./2 del 17. 6. 1986 unicamente per la versione francese.