COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
COM(92) 498 def. 
Bruxelles, 30 novembre 1992 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno Unito, il Regno della Danimarca, 
la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, il Granducato di Lussemburgo, 
la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, 
e il Regno di Spagna 
ad introdurre una delle misure particolari ai sensi 
dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, 
del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, 
del 16 dicembre 1991 
(Presentata dalla Commissione) 
- A-
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
- 2 -
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 22 maggio 1992, il governo 
del Regno Unito ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura 
particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 
77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione 
delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra 
d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1*, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE(2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
- 3 -
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a, e b, del medesimo 
paragrafo 12. 
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si 
configura nel modo indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12 
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che 
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio 
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni 
intracomunitarie. 
La commissione ritiene quindi opportuno che il Regno Unito sia autorizzato 
ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993 al 
31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare di 
essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies della 
sesta direttiva modificata. 
- ^\ 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE<2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
s -
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il Regno Unito, con lettera pervenuta alla Commissione il 
22 maggio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre una misura 
di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b) 
dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
-G-
Articolo 1 
A i sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, il Regno Unito è autorizzato, a decorrere dal 1» gennaio 1993 e 
fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare conforme 
alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a semplificare gli 
obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, 
paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
-?-
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Danimarca ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 24 giugno 1992, il governo 
danese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ai 
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del 
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniformed), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE(2>. 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
~^> _ 
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si 
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22, 
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei 
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle 
operazioni intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno di Danimarca sia 
autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993 
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare 
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies 
della sesta direttiva modificata. 
-Ho-
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Danimarca ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE(2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
- A.A ^ 
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo danese, con lettera pervenuta alla Commissione 
il 24 giugno 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre misure di 
semplificazione che si configurano come indicato alle lettere a) e b) 
dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
- A£-
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, il Regno di Danimarca è autorizzato, a decorrere dal 1° gennaio 
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure particolari conformi 
alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, dirette a semplificare 
gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, 
paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
--AS-
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica federale di Germania 
ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
— -A H-
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 1° luglio 1992, il governo 
tedesco ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare ai 
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del 
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE(2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
- *Ç-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si 
configura nel modo indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12 
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che 
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio 
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni 
intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che la Repubblica federale di 
Germania sia autorizzata ad applicare la suddetta misura particolare dal 
1° gennaio 1993 al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio 
dovrebbe cessare di essere applicabile secondo quanto previsto 
dall'articolo 28 terdecies della sesta direttiva modificata. 
_ A6 -
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica federale di Germania 
ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE<2>, in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
_ .Im­
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo tedesco, con lettera pervenuta alla Commissione 
il 1° luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzata ad introdurre una 
misura di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b) 
dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
_ .^-
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, la Repubblica federale di Germania è autorizzata, a decorrere 
dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura 
particolare conforme alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12, 
diretta a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti 
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
— A«S -
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza l'Irlanda ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
— ^Lc -
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 23 luglio 1992, il governo 
irlandese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ai 
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del 
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
-sU-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si 
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22, 
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei 
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle 
operazioni intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che l'Irlanda sia autorizzata ad 
applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993 al 31 dicembre 
1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare di essere 
applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies della sesta 
direttiva modificata. 
_ *£-
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza l'Irlanda ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
2^ _ 
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo irlandese, con lettera pervenuta alla 
Commissione il 23 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad 
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle 
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12; 
cons iderando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
S*L| ~ 
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, l'Irlanda è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino 
al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure particolari conformi alle 
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, dirette a semplificare gli 
obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, 
paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
L'Irlanda è destinataria della presente decisione, 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
2.S--
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Granducato del Lussemburgo 
ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
~ Je.-
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 29 luglio 1992, il governo 
lussemburghese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
^T-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si 
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22, 
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei 
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle 
operazioni intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Granducato del Lussemburgo 
sia autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 
1993 al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe 
cessare di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 
terdecies della sesta direttiva modificata. 
-tó-
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Granducato del Lussemburgo 
ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
~ £1^ , 
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
cons: ;iderando che il governo lussemburghese, con lettera pervenuta alla 
Commissione il 29 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad 
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle 
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12; 
cons iderando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE 
~ ^i o — 
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato, a decorrere dal 
I» gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure 
particolari conformi alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, 
dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti 
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione, 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
- -^ -
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica italiana 
ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
-^>± 
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 30 luglio 1992, il governo 
italiano ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
— s 
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si 
configura nel modo indicato alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12 
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che 
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio 
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni 
intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che la Repubblica italiana sia 
autorizzata ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993 
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare 
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies 
della sesta direttiva modificata. 
- Bi, _ 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica italiana 
ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
-im­
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo italiano, con lettera pervenuta alla 
Commissione il 30 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad 
introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato 
alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
- ^><o~ 
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, la Repubblica italiana è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare 
conforme alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a 
semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti 
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione, 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
-^ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno dei Paesi Bassi 
ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
- ^^ 
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 4 agosto 1992, il governo 
olandese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ax 
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del 
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
- lb^ 
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si 
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22, 
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei 
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle 
operazioni intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno dei Paesi Bassi sia 
autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993 
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare 
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies 
della sesta direttiva modificata. 
— *-j © — 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno dei Paesi Bassi 
ad introdurre misure particolari 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
-<^~ 
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo dei Paesi Bassi, con lettera pervenuta alla 
Commissione il 4 agosto 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad 
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle 
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
^ 
Articolo 1 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, a decorrere dal 
1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure 
particolari conformi alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, 
dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti 
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
' ^1-
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Spagna ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
-ni 
RELAZIONE 
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 10 agosto 1992, il governo 
spagnolo ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE 
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle 
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme*1), modificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta 
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere 
fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2). 
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b), ogni soggetto passivo 
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, 
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in 
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un 
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni 
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati 
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di 
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A. 
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni 
intracomunitarie di beni. 
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati 
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi 
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, 
lettera b). Esso precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
~*/<r 
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo 
paragrafo 12. 
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si 
configura nel modo indicato alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12 
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che 
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio 
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni 
intracomunitarie. 
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno di Spagna sia 
autorizzato ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993 
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare 
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies 
della sesta direttiva modificata. 
-V* -
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Spagna ad introdurre una misura particolare 
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) 
della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative all'imposta sulla cifra d'affari 
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991 
(presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative 
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme*1), modificata dalla 
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il 
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della 
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE*2), in 
particolare l'articolo 22, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della 
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure 
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni 
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1 
- L ff-
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, 
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono 
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e 
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo 
stesso; 
considerando che il governo spagnolo, con lettera pervenuta alla 
Commissione il 10 agosto 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad 
introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato 
alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12; 
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; 
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire 
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti 
dall'imposta sul valore aggiunto, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
-4-8-
Articolo! 
« io Holla sesta direttiva 77/388/CEE Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta 
del Consiglio, edificata dalla direttiva 91/680/CEE del 
consiglio, il Regno di Spagna e autorizzato, a decorrere dal 1- gennaio 
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare 
conforme alla lettera a, dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a 
semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni prevista 
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). 
Articolo 2 
Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione 
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 

ISSN 0254-1505 
COM (92) 498 def. 
DOCUMENTI 
JT 06 
N. di catalogo : CB-CO-92-516-IT-C 
ISBN 92-77-49945-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo