ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)938
Vol.1972/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72 )938 def .
Bruxelles ,7settembre 1972
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
concernente ilfinanziamento daparte del
FEAOG ,sezione orientamento ,diazioni di
riconversione nel settore della pesca del
merluzzo
(presentata dalla Commissione alConsiglio
conformemente all'articolo 149 ,secondo
comma .del Trattato CEE )
C0X (72)938 def .

PKLAZION'5
AseguitodelpareredelParlamentoeuropeo(l)stillapropostadiun
regolamentoconcernenteilfinanziamento dapartedelF^AOG,sezioneorienta­
mento,dianionidiriconversione nelsettoredella,pescadelmerluzzo .(2),
laConmissioneritieneopportunomodificarelasuapropostainizialeconformemente
all'articolo149»secondocomma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea.
Perquantoconcernel'articolo1paragrafo2,lamodificaèacaratterere­
dazionaleinquantointendadefinireinmodomiglioreilcampodella,"fiottaper
lapescadelmerluzzo"epermettedicomprenderenelladefinizione medesimanon
soltantolenavisciatricispecializzate maanchelenavisciatricichehannosu­
bitoparzialitrasformazioni a.condizione cheessesianostateadibiteeselusiva-
mente0principalmente allaproduzionedimerluzzisalatiabordo,prodotticor­
rispondentialmomentodellosbarcoallavoce03-02dellatariffadoganalecomune.
Perquantoconcernegliarticoli3e-';7lemodificheintendonorenderela
propostainizialedellaCommissionepiùrestrittivaall'articolo3epiùesten­
sivaall'articolo7* ;
Infattil'articolo3prevedevaunaalternativa ,perdeterminare la.pr-*o-r>i.tà
nelbeneficiodelcontributodelPondoperiprogettidiattrezzature c^econsen­
tanolacatturadeipesci.IlParlamentoeuropeoinvecenelsuoparered*>i19
->prile1972invitalaCommissione a.sopprimeretalealternativaalfinediren­
deresimultaneamente obbligatori .idueelementichelacomponeva.no .Laconces­
sionedelcontributodel"Pondodevequindicomportaresia.l'esistenzadivnpro­
grammadiinvestimenti concertatofrar>iùbeneficiari sia,l'adesionedicrosti
avn'organizzazione diproduttori...Talemodifica ,inoltrenonessendolim-t-+->
allaletteraa.)dell'articolo1paragrafo3relativoalleattrezzature d<-">"acat­
turadipesciinteressaanchegliimpiantia.terra.
LaCommissione ,puraderendoall'invi.todelP?rlamentointesoa,trasformare
ledueprioritàsummenzionate inunasolacondizionerestrittiva ,ritien-–
sariolimitarelamodifica ,a.lleattrezzature per3acattura ,dipasci -
navaleeattrezzidipesca)nernonostacolarelariconversionedirtabi"i*–v,ti
ditrasform-.^i />v>«.-"^■"luzzisabatiinteross->tid->l]s»riconversioned^liperdefinizione ''
inmi?mt</talistabilimenti ,sononel1'impossibilità dipartecipare apro~^-~>"i
d'investimento concertatiperridurrelacapacitàproduttiva ,dellaflottaperla
nescadelmerluzzo. <
(1)C.TT.C/I6delO.S.197?,pag.?R
(2)G.TT.C29del22.3.1972,pag.22

Perquantoconcordel'orticolo7latrarformapiione delledinpon-»7,ioni
alfinediestendereil"beneficiodelleindennitàaccordateda^liStatine^'b^
ailavoratori cheoperanosullaterrafermaintendeerrailibrareleminirepre
vistenell'anioneproposta ,quandoesistonosettorieconomiciinconnessione
fradiloro.
LaCommissione quindiriconoscel'utilitàdiunataleestensione eaderì
all'invitodelParlamento euroneo.

Τ'ΐΟΏΓΡΤΟΛΠ^Ι,Ι,'νΡΡΟΡΟ^ΦΊ 7)1ΗΕΟΟΤ,ΛΤ.^ΤΦΟ ΤΪΡΪΙ,ΟΟΤ^Τοτ,το ΠΟΚΟΤ^ητ^ΤΤΙζ Τϊ>νΓΜΛττ7ΤΛΤ,ΓρΙ·ΙΤ0
DAPARTEDKLTOIOGST^TOiTCORTKMTflTWlTQ Di.«MIOTTIDTRTOOWEP.STOW5 TT^LFE'T'TOPE
DELLAPESCADELT^I.tT^ZO.
Tfed.ifi.caconformemente ali'articolo 1/9»secondocommadpi.Trattatoche5rtituisee
laComunitàeconomicaeuropea.
v
LaCommissionemodificailTitoloIdellasuapropostacommesegue;v
Crynitolo1
V-voynreiïwiorw :&QItitolo•
T'isti.rerelativeallariconversione dellestrutturedellapescadelmerluzzo.
Articolo1
paragrafo 2
Wiov^i"^pd^zior.e:
2.Per"flottaperlapescadelmerluzzo"siintendonolenaviperlapese."f-'alto
merechesonoocheeranoesclusivamente oprincipalmente attrezzateinmodoeh?il
pescatosiadirettamente salatoabordodellenavidapescaealmomentodellosbarco
corrispondaallavoce03.02dellatariffadoganalecomune.
<
Articolo3
Unovnr^cKzIorio:
IlEondoconcede,conformementeall'articolo1.paragrafo3a),deicontributi
esclusivamente perqueiprogettilacuirealizzazione sieffettuanelquadrodi
programma d1investimenti concertatofrapiùbeneficiari ,programmavolto>11-
zionedellecapacitàproduttivedellaflottaperlspescadelmerluzzoji'borio-"»-
ciariaderiscono osiimpelanoadaderireaun1organizzazione diprodutto^""""-
dottidellapescaperiprodottiottenutimedianteleattrezzature finanziato ò->i7y>ndo
l'adesioneali•orfanizzazionediproduttori deveaverluo'-oprimadell'ertati ■**?~--r-
zi.oreditaliattrezzature .

Cani+olo tt
Vv .cvn .roda^or°deltitolo :
Misure relativa alIn <rnn]*"^ica^iorie professione ]ed*i lavoratori .interessati
alla riconvers ione dello stmttn.re della aesoa d^l nvvlvy.zo .
Articolo7
"KVoVr »r*fs^7,i O'^O î
Por consentir 0aiFiorirai–' nos^nton ed .aiInvorn+or *?.o"ho onoralo stilla -*-
jifll F!^"h"toTO do11 ->, ■nn^c .dol diporni /vr^ nri-i o^in /l^.f'icoy.ioj'io ni,i^c"T";or"1e
ciclo *rT>.c>."fc ?. Tn.iov ?.fp'Kb?' ?o"ii floll.n"t?Tio^opeTv ?> *rrb'fc'vi ?).?;?o*"*d<->n «pi–
sito rel.^+ive oll' >r^rorrvo^i ortodolio p+TT'"h"t^iT ndi -t?>liso+torc ,.<^1.5.^r-h -5«•»«»»»>»»■?
concedono rgli un*iridormit ?;.tot T«.fmmjenT'.a dicevrtri di?o-~i?>7:iorì<5
ediried.T-.cn7"i onoprof^ncionale .