Emendamento 318
Allegato III, punto 2, tabella «Integrare la ricerca», riga 3, colonna di destra
La Comunità può concedere una sovvenzione al bilancio previ-
sionale delle attività eseguite congiuntamente che non puòsuperare il 50 % del costo totale;questa sovvenzione puòcoprire globalmente la partecipazione di ricercatori e organismidipaesiterzidellaComunità a queste attività.La Comunità può concedere una sovvenzione al bilancio previ-
sionale delle attività eseguite congiuntamente che non puòsuperare il 50 % del costo totale; ove i programmi nazionali
sianoapertiadaltriStatimembriopaesifirmataridiaccordidiassociazione questa sovvenzione può coprire globalmente la
partecipazione di ricercatori e organismi dei suddetti paesi a
queste attività.
Emendamento 319
Allegato III, punto 2, tabella «Integrare la ricerca», riga 4, colonna di destra
La Comunità può concedere una sovvenzione al bilancio previ-
sionale di queste attività che non deve superare il 50 % del loro
costo totale;potrà farsi carico della totalità del bilancio delCCR.La Comunità può concedere una sovvenzione al bilancio previ-
sionale di queste attività che non deve superare il 50 % del loro
costo totale(
1)(2);potrà farsi carico della totalità del bilancio
del CCR.
(1) Ilcontrattomodellospecificaicasiincuitalunepersonegiuridi-
che, in particolare gli enti pubblici, otterranno una copertura al
100%deilorocostimarginali.
(2) Lapercentualedellasovvenzionepuòesseremodificatainbaseal
quadro comunitario per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo svi-
luppo,asecondachesitrattidiattivitàdiricercaodidimostra-
zione,oinbaseallealtreattivitàintraprese,qualilaformazionediricercatori olagestionedelconsorzio.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa al programma quadro pluriennale 2002-2006 di azioni comunitarie diricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione per la realizzazione dello Spazio europeo della
ricerca (COM(2001)94 Adash C5-0087/2001 Adash 2001/0053(COD) )
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
,dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 94 (
1)),
,dash vista la comunicazione della Commissione «Il programma quadro dello Spazio europeo della ricerca:
attuazione dell’articolo 169 e collegamento in rete dei programmi nazionali» (COM(2001) 282),
,dash vista la comunicazione della Commissione «Una strategia di mobilità per lo Spazio europeo della
ricerca» (COM(2001) 331),
,dash vista la comunicazione della Commissione «La dimensione internazionale dello Spazio europeo della
ricerca» (COM(2001) 346),
,dash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 166, paragrafo 1 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0087/2001),
,dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 156.C 140 E/370 IT 13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 novembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
,dash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e i pareri
della commissione per i bilanci, della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gliaffari interni, della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, della commissione perl’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, della commissione per l’agricoltura e losviluppo rurale, della commissione per la pesca, della commissione per la politica regionale, i trasportie il turismo, della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e losport e della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità (A5-0376/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. ritiene che la dotazione finanziaria della proposta debba essere compatibile con il massimale di cui
alla categoria 3 delle attuali Prospettive finanziarie, senza che ciò vada a detrimento di altre politiche;
3. ritiene che il finanziamento della proposta rappresenti il minimo necessario onde raggiungere gli
obiettivi delineati nel Sesto programma quadro e che la Commissione dovrebbe intraprendere una revi-sione urgente, prima dell’approvazione definitiva della proposta legislativa, al fine di garantire che i livellidelle risorse finanziarie proposte consentano di raggiungere gli obiettivi del programma quadro;
4. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Spazio europeo della ricerca: Programma quadro 2002-2006 *
A5-0355/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa al programma quadro pluriennale 2002-2006 della
Comunità europea dell’energia atomica (Euratom)di attività di ricerca e formazione per la realiz-
zazione dello Spazio europeo della ricerca (COM(2001)94 Adash C5-0171/2001 Adash 2001/0054(CNS) )
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 13 bis (nuovo)
(13bis) Gli istituti operanti nel settore della ricerca
nuclearedevonotenereincontoanchel’accettazionepubblicadelle loro attività, promuovendo l’avvio della discussione suiprogrammi e gli obiettivi della ricerca, con la partecipazionediistituzionidemocratichecomeilParlamentoeuropeo.
Emendamento 2
Considerando 13 ter (nuovo)
(13ter) Il Parlamento europeo è invitato a presentare una
relazione di iniziativa o un parere sul progetto ITER, com-presalasceltadellasede,primadellaraccomandazionefinaleprevistaperildicembre2002.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 177.13.6.2002 IT C 140 E/371 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 novembre 2001