Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità ALTENER II (C4- 0032/98 97/0106(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 18/05/1998 pag. 0038



A4-0143/98 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità - ALTENER II (C4-0032/98 - 97/0106(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0032/98 -97/0106(SYN)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 358 del 24.11.1997, pag. 30.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(97)0087) ((GU C 192 del 24.6.1997, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C e dell'articolo 130 S, paragrafo 1 del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0143/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 11 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (11 bis) considerando che le fonti energetiche rinnovabili dovrebbero coprire una percentuale ragionevole del mercato interno europeo dell'energia; (Emendamento 2) Considerando 18 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (18 bis) considerando che soltanto lo sviluppo libero e su vasta scala delle fonti energetiche rinnovabili consentirà di sfruttarne pienamente il potenziale e permetterà agli investitori e agli Stati di ricavare autentici benefici economici, creando nel contempo un'occupazione di qualità su ampia scala; (Emendamento 3) Considerando 18 ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (18 ter) considerando che, invece di istituire una nuova tassa, sarebbe meglio - al fine di conseguire una stabilizzazione delle emissioni totali di CO2 - elaborare un metodo di calcolo che consenta di stimare e di integrare realmente nelle tariffazioni i diversi costi indiretti che a tutt'oggi non sono contabilizzati (ripercussioni sulla salute, sull'ambiente, ecc.), e ciò allo scopo di rendere maggiormente competitive le energie rinnovabili; (Emendamento 5) Considerando 26 >Testo originale> (26) considerando che un importo di riferimento finanziario, a norma del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995,(1) è previsto nella decisione per l'intera durata del programma senza che ciò pregiudichi le competenze delle autorità di bilancio definite dal trattato; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> (1) GU C 293 dell'8.11.1995, pag. 4. >Testo dopo la votazione del PE> (Emendamento 6) Articolo 1, paragrafo 1, terzo comma >Testo originale> Tali obiettivi specifici concorrono al conseguimento degli obiettivi - complementari a quelli degli Stati membri - e delle seguenti priorità generali della Comunità: limitazione delle emissioni di CO2, aumento della quota delle fonti energetiche rinnovabili nell'equilibrio energetico, riduzione della dipendenza dalle importazioni di energia, sicurezza dell'approvvigionamento energetico, promozione dell'occupazione, sviluppo economico, coesione economica e sociale e sviluppo locale e regionale, compreso il rafforzamento del potenziale economico delle regioni remote e periferiche. >Testo dopo la votazione del PE> Tali obiettivi specifici concorrono al conseguimento degli obiettivi - complementari a quelli degli Stati membri - e delle seguenti priorità generali della Comunità: limitazione delle emissioni di CO2, miglioramento del bilancio energetico con l'obiettivo di sostituire come minimo l'equivalente del 15% della domanda di energia primaria nell'Unione europea entro l'anno 2010, riduzione della dipendenza dalle importazioni di energia, sicurezza dell'approvvigionamento energetico, promozione dell'occupazione, sviluppo economico, coesione economica e sociale e sviluppo locale e regionale, compreso il rafforzamento del potenziale economico delle regioni remote e periferiche, lotta contro un rapido decremento delle fonti energetiche, creazione di nuovi posti di lavoro, promozione dell'industria e della tecnologia europee e conservazione delle risorse energetiche in generale. (Emendamento 7) Articolo 1, paragrafo 1, comma terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Per conseguire gli obiettivi della Comunità le misure non si limitano ad incrementare il numero assoluto delle tonnellate equivalenti petrolio di energie rinnovabili ma anche, con l'impiego di queste ultime, a sostituire effettivamente le fonti energetiche finora principalmente utilizzate. (Emendamento 8) Articolo 1, paragrafo 3 >Testo originale> 3. L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma è pari a 22 milioni di ecu. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'Autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Gli stanziamenti disponibili in ciascun esercizio finanziario per l'esecuzione del programma sono autorizzati dall'Autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie. L'importo della dotazione deve tendere all'obiettivo fissato nel Libro bianco della Commissione per una strategia e un piano di azione comunitari, «Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili», nonché a contribuire significativamente all'obiettivo di una riduzione delle emissioni di CO2 del 15% entro il 2010, rispetto alla situazione del 1990. (Emendamento 9) Articolo 2, lettera e), parte introduttiva, primo, secondo e terzo trattino >Testo originale> e) azioni di controllo e valutazione volte a: - controllare l'attuazione della strategia e del piano di azione della Comunità per lo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili; >Testo dopo la votazione del PE> e) azioni volte a: - controllare l'attuazione della strategia e del piano di azione della Comunità per lo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili; >Testo originale> - sostenere iniziative intraprese nell'ambito del piano di azione per promuovere un miglior coordinamento per una maggiore sinergia tra le azioni, comprese tutte le attività finanziate dalla Comunità, nonché quelle finanziate da altri organismi di finanziamento, quali la Banca europea per gli investimenti; >Testo dopo la votazione del PE> - sostenere iniziative intraprese nell'ambito del piano di azione per promuovere un miglior coordinamento per una maggiore sinergia tra le azioni, comprese tutte le attività finanziate dalla Comunità, nonché quelle finanziate da altri organismi di finanziamento, quali la Banca europea per gli investimenti; >Testo originale> - valutare i progressi conseguiti dalla Comunità e formulare osservazioni su quelli realizzati dagli Stati membri in materia di sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili; >Testo dopo la votazione del PE> - valutare i progressi conseguiti dalla Comunità e dai suoi Stati membri in materia di sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili, soprattutto per quanto riguarda la fiscalità, le tariffe, le facilitazioni per la vendita di queste energie e per l'accesso alle reti di distribuzione, la semplificazione delle pratiche amministrative e gli altri incentivi od ostacoli al loro sviluppo derivanti dalle norme o prassi vigenti negli Stati membri; (Emendamento 10) Articolo 5 >Testo originale> La Commissione è assistita da un comitato, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto. Il parere è formulato alla maggioranza di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Al momento della votazione in seno al comitato ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione prevista dal succitato articolo. Il Presidente non partecipa alla votazione. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine adeguato che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione risulti a verbale. La Commissione tiene in considerazione per quanto possibile il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo originale> La Commissione adotta misure immediatamente applicabili che tuttavia se non sono conformi al parere formulato dal comitato sono subito comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso: >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> a) la Commissione può differire per un periodo massimo di un mese, a decorrere dalla data della comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise; >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> b) il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui alla lettera a). >Testo dopo la votazione del PE>