N.C 219/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.8.85 
12. Il testo dell'articolo 48 è sostituito dal testo se­
guente : 
«Articolo 48 
Possono adottarsi misure transitorie conformemente 
alla procedura di cui all'articolo 41. Tali misure sono 
applicabili fino al 30 giugno 1987 e non oltre». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, 
del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichetta­
tura delle sostanze pericolose ('), modificata da ultimo 
dalla direttiva 84/449/CEE (2), impone l'effettuazione di 
prove sulle sostanze chimiche per permetterne la valuta­
zione dei rischi potenziali per l'uomo e per l'ambiente; 
considerando che i metodi da seguire per effettuare tali 
prove sono specificati nell'allegato V della direttiva 
67/548/CEE; 
considerando che, per l'effettuazione delle prove previste 
dalla direttiva 67/548/CEE, è necessario applicare i 
principi di buona prassi di laboratorio, affinché i risultati 
di dette prove siano di buona qualità e comparabili; 
considerando che le risorse destinate all'effettuazione 
delle prove non devono andare sprecate per la necessità 
O GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1/67. 
O GU n. L 251 del 19. 9. 1984, pag. 1. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
di ripetere le prove stesse, a causa delle differenze esi­
stenti fra le prassi di laboratorio dei diversi stati membri; 
considerando che, il 12 maggio 1981, il consiglio dell'or­
ganizzazione per la cooperazione e lo sviluppo econo­
mici ha preso una decisione relativa all'accettazione reci­
proca dei dati per la valutazione dei prodotti chimici; 
che il 26 luglio 1983 ha formulato una raccomandazione 
relativa al riconoscimento della conformità con le buone 
prassi di laboratorio; 
considerando che è necessario instaurare una procedura 
che consenta il rapido adeguamento dei principi di buone 
prassi di laboratorio, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Per l'effettuazione delle prove previste dalla direttiva 
67/548/CEE gli stati membri prendono tutte le misure 
necessarie affinché i laboratori applichino i principi di 
buone prassi di laboratorio specificati nell'allegato 2 
della decisione del consiglio dell'organizzazione di coo­
perazione e di sviluppo economici del 12 maggio 1981 
relativa all'accettazione reciproca dei dati per la valuta­
zione dei prodotti chimici. 
Articolo 2 
1. All'atto della consegna dei risultati i laboratori di 
cui all'articolo 1 devono certificare che le prove sono 
state effettuate conformemente ai principi di buone prassi 
di laboratorio. 
2. Per controllare il rispetto dei principi di buone 
prassi di laboratorio gli stati membri procedono ad ispe­
zioni sul posto e a verifiche di studi, secondo procedure 
da essi all'uopo instaurate. Proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei prìncipi di buone prassi di laborato­
rio e del controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche 
COM(85) 380 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 luglio 1985) 
(85/C 219/05) 
29.8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 219/7 
Articolo 3 Articolo 5 
Gli stati membri informano la Commissione delle proce­
dure instaurate per controllare l'applicazione dei principi 
di buone prassi di laboratorio; essi comunicano alla 
Commissione il nome delle autorità incaricate di control­
lare l'applicazione, da parte dei laboratori, dei principi di 
buone prassi di laboratorio. 
La Commissone ne informa gli altri stati membri. 
Articolo 4 
I principi di buone prassi di laboratorio di cui all'articolo 
1 possono essere oggetto di modifiche adottate confor­
memente alla procedura di cui all'articolo 21 della diret­
tiva 67/548/CEE. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1993/83 
del Consiglio relativo all'esecuzione di un programma speciale di lotta contro la fame nel mondo 
COM(85) 442 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 agosto 1985) 
(85/C 219/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità attua un programma speciale di lotta contro la fame nel mondo; 
considerando che, l'il luglio 1983, esso ha adottato il regolamento (CEE) n. 1993/83 relativo 
all'esecuzione del suddetto programma (1), che, ai sensi del suo articolo 12, detto regolamento 
scade il 31 dicembre 1984; 
considerando che, per utilizzare nel modo migliore gli stanziamenti iscritti al bilancio 1985 
delle Comunità europee, è opportuno prevedere l'impegno di una parte di questi stanziamenti 
nel 1986, Gli stati membri non possono vietare, limitare o ostaco­
lare l'immissione sul mercato di sostanze, per motivi di 
prassi di laboratorio, qualora dette prassi siano conformi 
alla presente direttiva. 
Articolo 6 
Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla­
tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 di­
cembre 1986 e ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 7 
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 196 del 20. 7. 1983, pag. 6.