ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)856
Vol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)856 def.
Bruxelles,9dicembre1980
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativi adesionenelsettoreviti­
vinicolo.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(80)856 def.

RELAZIONE
Importicompensativi adesione •
Anormadell'articolo61,paragrafo 1,dell'attodiadesione,la
differenzatraiprezzigreciequellicomunitari ècompensata,negli
scambitralaComunitàanoveelaGreciaetraquest'ultimaeipaesi
terzi,mediante importicompensativi adesione.
Nelsettorevitivinicolo questadisposizione siapplicaalprezzo
orientamento deivinidatavoladeitipiRIe-RIInonchéaunaserie
diprodottidibaserossi.Periviniliquorosil'importocompensativo
elemodalitàperlasuafissazionesonostabilitidirettamentedall'arti
colo107dell'attorelativoall'adesionedellaGrecia.*

..PROPOSTA01
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativiadesionenelsettorevitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoil.trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'AttodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo72paragrafo 1
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chegliarticoli58e59dell'attoprevedono,perlaGrecia,
lafissazionedeiprezziadunlivellodiversodaquellodeiprezzi
comuni;che,anormadell'articolo61dellostessoatto,talidifferenzenel
livellodeiprezzivengonocompensate daunregimediimporticompensativi ;
considerando che,nelsettorevitivinicolo,ledisposizioni deisuddettiarticol
58,59e61siapplicanoalprezzod'orientamento deivinidatavola;cheisoli
vinidatavolaperiqualisiastataconstatataunadifferenzanellivellodei
prezzisonoquellideitipiRIeRII;

considerando chel'articolo107dell'attoprevedelapossibilità difissare
importicompensativi perglialtriprodottiperiqualièfissatounprezzo
diriferimento,nonchéicriteriperlalorodeterminazione ;chelostesso
■1 -χ -
articolofissadirettamenteillivellodell'importocompensativp perivini
liquorosi;.1 : ',
considerando chegliimporticompensativi sonodestinatiadevitareperturbazioni
negliscambi,risultantidalledifferenzediprezzo;che,conseguentemente ,
*
nonoccorrefissareimporticompensativi neicasiincuinonesistonorischi
diperturbazioni , '

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper:
-ComunitàaNove,laComunitànellasuacomposizione anterioreall'adesione
dellaGrecia;
-importicompensativi adesione,gliimporticompensativiapplicabili negli
scambitralaComunitàaNoveelaGrecia etraquest'ultima
eipaesiterzi.
Articolo 2
Perivinidatavola.deitipiRIeRII,gliimporticompensativi adesione
sonouguali,perciascunacampagnadicommercializzazione ,alladifferenza
trailprezzod'orientamento •eilprezzod'orientamento fissatoper
LaGrecia.
Articolo5
1.L'importocompensativo adesioneperilvinonuovorossoancorainfermen­
tazioneèugualeaquellofissatoperivinidatavoladeitipiRIeRII.
2.Periprodottidicuiall'allegato,l'importocompensativoadesioneapplicabileè
ugualealprezzodimercatopraticatonellaComunitàperciascunodidetti
prodotti,moltiplicatoperildivario,espressoinpercentuale/trailprezzo
d'orientamento deivinidatavoladeltipoRIeilprezzod'orienta­
mentofissa*0PerLaGrecia.

Periviniliquorosi,l'importocompensativo adesioneèugualeall'importo
dellatassacompensativa applicabile neiconfrontideipaesiterzial1°
gennaio1981.

Articolo 4
Negliscambiintracomunitari ,gliimporticompensativi adesionesono
riscossioconcessidaquellodidueStatimembriinteressati incuiil
1 .
•livellodeiprezziutilizzati perlafissazionedegliimporticompensativi
adesione èpiùelevato.
Articolo 5
t
L'importocompensativo adesioneapplicabile èquelloinvigoreilgiorno
dell'importazione odell'esportazione .
Articolo 6
Se-perunprodotto,èfissatounimportocompensativo adesionechedeve
t
esseredetrattodallarestituzione all'esportazione versoipaesiterzi
eselarestituzione èinferiore adettoimportocompensativo adesioneonon
èfissataalcunarestituzione ,puòessereprevista,all'attodell'esporta­
zionedelprodottoincausadallaGreciaversounpaeseterzo,Lariscossione
diunimportougualealmassimoalladifferenzatral'importocompensativo
adesione elarestituzione o,secondoilcaso,all'importocompensativo ade­
sione. '
Inoltre,seperleesportazioni versounoopiùpaesiterzilarestituzione
èinferioreall'importocompensativo adesioneononèfissataalcunaresti­
tuzione,all'attodell'esportazione dallaGreciapossonoessereadottate

misureatteagarantirel'eventualeriscossionedell'importodicuial
commaprecedente.
' Articolo7.'
- ' '' . 1.-
Secondolaproceduradicuiall'articolo67delregolamento (CEE)n.337/79
„ ' - ·«* - ¥
sonoadottate :
.-t '•
a)lemodalitàperlaconcessione elariscossionedegliimporticompensativi
adesione,,soprattutto alfinediprevenireeventualideviazioniditraffico
edistorsioni diconcorrenza ; <
b)lemodalità ,diapplicazione delpresenteregolamento,inparticplare :
-lafissazionedegliimporticompensativi adesione,
-icasid'applicazione dell'articolò6. i

-4- X
'. ,Λ
Lemisureatteaprevenireeventualideviazioniditrafficoedistorsioni
diconcorrenzapossonoapplicarsi,duranteilperiodorite\tonecessario,
.posteriormenteall'abolizionedegliimporticompensativiadesione^.
Articolo 8
\
* \Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
IlPrésidenteFattoaBruxelles.

ALLEGATO ' .
Elenco deiprodotti dicuiall'articolo 3paragrafo 2:
1.Vino rosso alcolizzato ,aisensi della nota complementare 4,lettera b),
J ■. . ,deecapitolo 22della tariffa doganale comune .
... ■I '■ 'V '' ' '
2.Mosto diuvefresche rosse mutizzato conalcole ,aisensi della
complementare 4,lettera a),delcapitolo 22della tariffa doganale
■ ■ - - ; ' . ·. · -1
comune .
V ' ' - I \
3.Succhi (compresi imosti )diuve rosse ,concentrati ono,aventi tenore ,
inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinferiore a30%,delle sottovoci
20.07 AIeBIdella tariffa doganale comune .
4.Succhi (compresi imosti )diuve rosse ,concentrati ono,aventi tenore ,
> '
inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a30%,delle sottovoci
20.07 AIeBIdella tariffa doganale comune .
1 •" ' i
/ . ■'■ - '■;■. ■■ '■, 'V