ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)475
Vol.1969/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)475 def.
Bruxelles ,10giugno 1969
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo all' aumento delvolume edella riserva del
contingente tariffario comunitario >ditonni freschi ,
refrigeranti ocongelati ,interi ,decapitati oin
pezzi ,destinati all'industria conserviera ,della
voce ex03.01 BIb1della tariffa doganale comune
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM169 )475def.

-1-
Relazione
Ilprogetto diregolamento allegato faseguito alla domanda presentata dalla
Repubblica italiana etendente all'aumento ,atitolo autonomo ,perl'anno 19^9 »
delcontingente tariffario comunitario aperto per itonni freschi ,refrigerati
ocongelati ,interi ,decapitati oinpezzi ,destinati all'industria conserviera ,
della voce ex03.01 BIb1della tariffa doganale comune »
Nel corso diuna riunione dioonsultazione tenuta dai servizi della Commissione
congliesperti ditutti gliStati membri per l'esame della situazione del
«
mercato deltonno nella Comunità ,nonché inoccasione delle discussioni interve­
nuti nell' ambito delConsiglio sulprogetto diregolamento relativo all'apertura
dèicontingento tariffario comunitario di30.000 tonnellate ditonni ,consoli­
dato dalG.AeT.T. ,tutti gliStati membri hanno riconosciuto che l'apporto
nella Comunità dèlie flotte comunitarie perlapesca deltonno èbenlungi
dalfarfronte alcrescente fabbisogno comunitario esoprattutto aquello
dell' industria conserviera »Cisièquindi dichiarati unanimente favorevoli
adunalimento delvolume delcontingente tariffario comunitario iniziale di
30«000 tonnellate ,persoddisfare alfabbisogno comunitario supplementare ,
dacoprire conimportazioni daipaesi terzi ,tenendo conto dell' aumento
dell' apporto comunitario .
Pertanto ,ilprogetto diregolamento inteso adaumentare ilvolume delcon­
tingente dicuitrattasi tiene conto dall' evoluzione delconsumi Comunitari con­
statata negli ultimi treanni edell' azione attualmente intrapresa dadue
Stati membri perpotenzire laflotta perlapesca deltonno .Sinoti ancora
cheilmiglioramento dell' attrezzatura tecnica diquesta flotta permette fin
d'oradiprolungare diparecchi mesi ilperiodo dipesca deltonno .
Tenuto conto diquanto precede edelle previsioni inmatina diconsumo edi
produzione formulate daigoverni degli Stati membri ,appare opportuno prece­
dere aunmaumento ,atitolo autonomo ,delvolume delcontingente tariffario
iniziale da30.000 a48.400 tonnellate .

2
Progettoai
'REGOLAMENTO (CES)BELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumeedelliariservadel
contingentetariffariocomunitarioditoftnifreschi,
refrigerati ocongelati,intéri,:decapitatioin'
pezfci,destinatiall'industriaconserviera,della
voceex03.01BIb1dellatariffadogahalecomunè?
(presentatodallaCommissiónealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,*'"
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo28;
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ; -
* t• . '
1 "...... ...
considerando ..che"con.,regolamento (CEE)n..88/69.del16gennaio1969(l)»il
ConsigliohaapertoesuddivisotragliStatimembri:uncontingentetariffàrio
contrattuale di30.000tonnellateditonnifeschi,refrigerati ocongelati,interi,
decapitati 0inpezzij-destinatiall'industriaconserviera ,dellevoceex03«01
BI"b1dellatariffadoganalecomune; ... -.;
considerando che,sulla "basedelleprevisioniformulatedaigoverniditutti
gliStatimembri,èlecitoritenerecheilconsumoelaproduzionedeiprodotti
inquestioneraggiungeranno nellaComunità,nel.corsodel1969»iilivellirispet-
tivamentidi113.200e63.500tonnellatejcheperl'annoconsiderato ,le
esportazioni neipaesiterzipossonoesserevalutatea1.300tonnellate ;che
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeL13del18gennaio1969»

-3-
leimportazioni effettuateinregimeditrafficodiperfezionamento attivo
sonosemprestatetrascurabili jchepertantoilfabbisognocomunitario
d'importazioni daipaesiterzipuò'giungerea48.400tonnellate ;che
tuttaviailConsigliohagiàapertouncontingentedi30.000tonnellate,conil
regolamento (CEE)n.88/69citato;che,tenutocontodiquantoprecede,è
opportunoprendereinconsiderazione nelpresenteregolamento unvolumesup­
plementaredi18.400tonnellate ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitarioperitonnifreschi,refri­
gerati0congelati,interi,decapitati oinpezzi,destinatiall'industria
conserviera,dellavoceex03.01BIb1dellatariffadoganalecomune,
apertoconilregolamento (G.E.E.)n.88/69del16gennàio1969»èportato
da30.000a48.400tonnellate.
L'ammontaredellariservadicuiall'articolo2,paragrafo2delsuddetto
regolamento èportatoda3.000a21.400tonnellate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicatileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
IlPresidente,