ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)246
Vol.1965/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUΝITAECONOMIC AEUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)246 def.
Bruxelles .21giugno 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti n.111/64/CEE e
n.114/64/CEEdelConsiglio perquanto riguarda
lacostituzione diunnuovo gruppo diprodotti
per ilburro elacrema dilatte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65 )246def

•••.Relazione
1.'Inconformità delregolamento n#111/6A-/CEErelativo alla costituzione
digruppi diprodotti nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero -
caseari ,iprelievi applicabili alla crema dilatte nonzuccherata -
della voce tariffaria 0k»02 .AIII c)-ozuccherata -voce 0^.02 BIIcj
sono uguali aiprelievi applicabili alprodotto pilota delgruppo n.k
latte concentrato non zuccherato -odelgruppo n.5-latte concen –
trato zuccherato . > , ,
2»L'esperienza hadimostrato chequesti prelievi sono insufficienti per
lecreme dilatte aventi unelevato tenore dimaterie grasse chepos-".
sono essere utilizzate perlafabbricazione diburro ovvero essere
domiiercializzate econcorrere conlacrema dilatte diproduzione na­
zionale •
3.-Non èpossibile sopperire aquesto stato dicose costi tuiendo perlaV
crema dilatte ungruppo diprodotti speciale ,poiché perquesto pro­
dotto nonesistono quotazioni .
Inoltre ,ilprezzo dellatte concentrato non èdeterminato prin­
cipalmente daltenore dimaterie grasse ,come invece accade perla
crema dilatte .
Converrebbe pertanto che ilprelievo applicabile alla crema
dilatte fosse derivato dalprelievo applicabile alburro .
Perquanto riguarda ilburro fuso ,cherientra nella stessa voce ta­
riffaria delburro (0*f.03 ),sisono avute negli scambi difficoltà a­
naloghe dovute alfatto cheiltenore dimaterie grasse diquesto 1
prodotto èpiùelevato diquello delprodotto pilota per .ilquale .
viene calcolato il -prelievo 1. .. .
5.Sulla base diqueste considerazioni ,ilpresente progettò diregola­
mento haloscopo diemendare ilregolamento n.111/64/CEEpreveden­
dodisposizioni chepermettano dicalcolare iprelievi del'burro fu­
soedella crema dilatte adelevato tenore dimaterie grasse parten­
dodalprincipio applicabile alburro ..
6.Atalfine siprevede disuddividere iavoce tariffaria dellatte con­
centrato nonzuccherato "èzuccherato intresottovoci ,secondo ilte- :":
nore dimaterie grasse : 1.uguale oinferiore al27# *"
:>g-/*aal*2.1 'kl
3.superiore alhyfc ,•••/*«•

-2-
Iprodotti aventi untenore dimaterie grasse inferiore al
27#sono mantenuti neigruppi n«ken.5-latte concentrato nonzuc­
cherato ezuccherato .
Aquesta categoria appartengono lemerci hheformano oggetto
discambi tradizionali tra alcuni Paesi membri ,Iprodotti incuasa
non sono pertanto gravati daunprelievo troppo elevato incaso di
leggera variazione nella percentuale dimaterie grasse eleindustrie
produttrici -delresto soggette aspese diimballaggio supplementaix ,-
tenuto conto delcondizionamento ,inscatole metalliche achiusura
esmetica dipeso inferiore a5kg,richiesto dalla definizione doga­
nale -non saranno svantaggiate rispetto aiproduttori dicrema di
produzione nazionale ,lacuivendita èammessa allo stato sciolto »
7«Per contro ,iprodotti aventi unelevato tenore dimaterie grasse sono
introdotti ,analogamente aquelli della voce tariffaria 0^.03 (burro ),
inunnuovo gruppo n.1*filcuiprodotto pilota ècostituito dalbur­
rodiprima qualità fabbricato concrema acida ,categoria checostituì
sceineffetti laquasi totalità delburro prodotto nella Comunità .
IIprelievo derivato applicabile alle creme dilatte aventi tua
tenore elevato dimaterie grasse ècalcolato applicando alprelievo
delprodotto pilota uncoefficiente cheesprime forfettariamente la
differenza ditenore inpeso dimaterie grasse trailprodotto incau­
saeilprodotto pilota .
8»Lavoce tariffaria O^f.03 èsuddivisa insottovoci affinché possa esse­
retenuto conto della differenza ditenore inmaterie grasse soprattut
totra ilburro eilburro fuso .
Tenuto conto delfatto chelaquantità dimaterie grasse contenu­
tain100kgdiburro fuso corrispondente alla quantità dimaterie
grasse di120kgdiburro ,èproposto diderivare ilprelievo applica­
bile alburro fuso moltiplicando ilprelievo delprodotto pilota per
iuncoefficiente paria a1»2»
9«Infine ,perquanto riguarda ilburro fabbricato concrema dolce ,pro­
dotto cheappartiene ormai algruppo n.1*f,eranecessario prevedere
unaderoga alle disposizioni dell' articolo 2,paragrafo 2delregola­
mento n.13/6^/CEE ,secondo lequali iprezzi franco frontiera non
vengono fissati periprodotti assimilati .-
•••/•••

-3-
L'articolo 3didetto regolamento stabilisce infatti che ,perleimpor­
tazioni inprovenienza daiPaesi terzi ,iprezzi franco frontiera ven­
gono determinati separatamente per ilburro fabbricato conorema acida
eperquello fabbricato concrema dolce *
Ilpresente progetto prevede pertanto cheilprelievo applicabile al
burro fabbricato concrema dolce èderivato dalprodotto pilota «bur­
rofabbricato con crema acida -corretto infunzione della differenza
tra iprezzi franco frontiera dei dueprodotti ,
10.L'instaurazione diprelievi derivati perlacrema dilatte eilburro
fuso rende necessario l'adattamento delle disposizioni riguardanti i
prodotti incausa previste nelregolamento n»11^/6^/CEEdelConsiglio
chefissa lemodalità diapplicazione relative agli importi dicompen­
sazione edalla concessione disovvenzioni conformemente all' articolo
10delregolamento n»13/é^f/CEE»

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO '•'
chemodifica iregolamenti n.111/64/CEE e .
n,114/64/CEEdelConsiglio perquanto riguarda
lacostituaione diunnuovo gruppo diprodotti per
ilburro elacrema dilatte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
i
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 rela­
tivo alla graduale attuazione diàn'organizzazione comune deimercati nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1)einparticolare
l'articolo 2,paragrafo 2,l'articolo 10,paragrafo 3,comma 1,el'artico –
1°23,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chenell' allegato IIdelregolamento n.111/64/CEE (2)sono
menzionati nellé voci tariffarie 04.02 ÀIIIc )e04.02 BIle )il"latte
concentrato "nonzuccherato ozuccherato "ealtri "prodotti lattiero con­
servati }chefinora èstato riscosso per iprodotti diqueste voci un
prelievo uniforme ,vale adire ilprelievo applicabile alprodotto pilo­
tadelgruppo n.4òdelgruppo n«5jcineiprodotti sopra menzionati
comprendevano anche lacrema dilatte ,conservata ,concentrata ozucche­
rata ;
Considerando che l'esperienza hadimostrato cheilprelievo riscosso al­
l'importazione di'detti prodotti aventi unelevato tenore dimaterie
grasse èinsufficiente ?che,selapercentuale dimaterie grasse nonco­
stituisce unelemento decisivo perladeterminazione delprezzo dellat­
teconcentrato ,ilprezzo della crema dilatte dipende invece principal­
mente daltenore dimaterie grasse }che èpertanto opportuno derivare
ilprelievo applicabile atale prodotto dalprelievo applicabile albur-
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.34del27.2.64 ,p.549/64
(2)"""' " " » ·» "130 ■12.8.64 ,ρ.2174/64

-2-
Considerando chenegli scambi diburro sisono riscontrate difficolta ana­
loghe acausa delpiùelevato tenore inpeso dimaterie grasse delburro
fuso ;chequesti dueprodotti rientrano nella stessa voce tariffaria
04.03 dell' allegato IIdelregolamento n.111/64/CEE ;che èpertanto
necessario introdurre una regolamentazione chefissi prelievi diversi
calcolati sulla base delprelievo applicabile alburro ;
Considerando che atal fine occorre procedere alla definizione delle voci
tariffarie 04.02 AIIIc )e04.02 BIle )etogliere daigruppi n.4en.5
iprodotti aventi unelevato tenore inpeso dimaterie grasse ,perin­
trodurli inunnuovo gruppo unitamente aiprodotti della voce tariffaria
04.03 jche,pertener conto della differenza deltenore dimaterie gras­
setra ilburro eilburro fuso ènecessario altresì' definire lavoce
tariffaria 04.03 ;
Considerando checonviene fissare oome prodotto pilota delnuovo gruppo
ilburro fabbricato conorema acida ,dato chequesto burro costituisce
laparte digran lunga piùimportante delburro prodotto nella Comunità ;
che ,ilcalcolo delprelievo applicabile alburro fabbricato concrema
acida nonsolleva difficoltà ,poiché ivari elementi dicalcolo delpre­
lievo applicabile aiprodotti della voce 04.03 "BIRRO "sono stati fissati
neisingoli casi perilburro fabbricato concrema acida ;
Considerando che ,perquanto riguarda leimportazioni inprovenienza dai
Paesi terzi ,ìprezzi franco frontiera sono determinati separatamente
perilburro fabbricato concrema acida eperquello fabbricato concrema
dolce inconformità delle disposizioni dell' articolo 3»paragrafo 2
delregolamento n*13/64/CEE ;chequeste disposizioni esigono unaderoga
alle disposizioni dell' articolo 2,paragrafo 2dello stesso regolamento
secondo lequali iprezzi franco frontiera nonvengono fissati per ipro­
dotti assimilati ;cheladeterminazione delprelievo applicabile albur­
rofabbricato concrema dolce deve pertanto essere effettuata secondo
lanuova regolamentazione ,inmodo dacorreggere ilprelievo applicabile
alburro fabbricato con crema acida infunzione della differenza .tra i
prezzi franco frontiera deidueprodotti :
••♦/•••

»*34
Considerando che,pertener conto della differenza ditenore inpeso di
materie grasse trailprodotto pilota eiprodotti assimilati "crema di
latte "è"burro fuso ",ènecessario applicare nelcalcolo deiprelievi
derivati deicoefficienti cheesprimano tale differenza ;
Considerando che l'instaurazione diprelievi derivati applicabili alla
crema dilatte ealburro fuso rende necessario l'adattamento delrego­
lamento n«11^/6^/CEEdelConsiglio chefissa lemodalità diapplicazio - •
nerelative agli importi dicompensazione edalla concessione disovven­
zioni conformemente all'articolo 10delregolamento n*13/6^/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 6,paragrafi 1e2delregolamen­
ton«111/6VCEE sono sostiuite dalle disposizioni seguenti :
"1»Per iprodotti che fanno parte delgruppo n,9echeappar tengono al­
lavoce tariffaria 0*f»0*f Fdicuiall'allegato IIdelpresente rego­
lamento ,ilprelievo ècomposto ditreelementi :
a)unelemento .pari al66$delprelievo applicabile alprodotto pilo–
*
taditaie gruppot
b)unelemento pari al9%delprelievo applicabile alprodotto che
* '
figura nell' allegato IIdelpresente regolamento alla voce 0^.03 BII
c)unelemento uniforme fissato per 100chilogrammi a10unità di
colato pergliscambi con iPaesi terzi ea7u.c»pergliscam­
bitragliStati membri .Quest' ultimo ammontare èridotto diun
sesto il1°aprile diogni anno edèeliminato alla fine delpe­
riodo transitorio » .
2»Xv$$aYia f.qualora unoStato membro nonapplichi ,inconformità del­
ledisposizioni del regolamento -n.13/6^/CEE ,prelievi all'importa­
zione inprovenienza daunaltrb Stato' maobro siadelprodótto pilota
del gruppo n.9,siadelprodotto chefigura "alla voce tariffària
0*f«03 BIIdell' àllegàto IIdelprésente regolamento,' l'elemento »
corrispondente èsòstituito daun'elemento definito inappressò ,che
»viene -dedotta daquello degli èlembnto a)ab)dicui .alparagrafo
1,chesussiste"#
•••/•••

L'elemento dicuialprimo comma euguale all'ammontare massimo
della restituzione chequest' altro Stato membro ,conformemente alle
disposizioni delcitato regolamento ,può *concedere all'esportazione
delprodotto pilota incausa verso ilprimo Stato membro ,essendo a
tale ammontare applicato ilcoefficente cheserve perilcalcolo del-»' '
l'elemento sostituito 11#
Articolo 2
Ilseguente articolo 7éinserito nelregolamento n.111 /64/CEE.
"Articolo 7"
1.Periprodotti chefanno parte delgruppo n.14 echeappartengono
alle voci tariffarie 04.02 AIIIc )2,04.02 AIIIc) 04.02 BIIIc) ■
2e04.02 BIIc)3dell' allegato IIdelpresente regolamento ,ilprelievo
derivato écaloolato applicando alprelievo delprodotto pilota uncoef-
ficente che ,neisingoli casi ,esprime forfettariamente ladifferenza
ditenore inpeso dimaterie grasse trailprodotto incuasa eilpro­
dotto pilota *Iltenore inteso dimaterie grasse utilizzato come base di
calcolo corrisponde alk0%periprodtti della vedi 04.02 AIII c)2e
04.02 BIIo)2eal70#periprodotti delle voci 04.02 III c)3e
04.02 BIIc)3.
2.Periprodotti cheappartengono alle voci 04.02 BIIc)2e04.02
BIIc)3,fino all'applicazione delregime comunitario degli scambi nel
settore dello zucchero iprelievi determinati conformemente alle dispo­
sizioni delparagrafo 1sono maggiorati diunimporto di5unità di
conto per 100chilogrammi ".
Articolo 3
Ilseguente articolo 8éinserito nelregolamento n.t11 /64/CEE.
"Articolo 8"
1«Periprodotti chefanno parte delgruppo n.14 echeappartengono
alla voce tariffaria 04.03 Adell' allegato IIdelpresente regolamento ,
ilprelievo écalcolato moltiplicando ilprelievo applicato alprodotto
pilota peruncoefficiente pari a1,2.

-5
?, Periprodotti che _JfsoiSP..p5irte delgruppo ir» echeapparten­
gono alla voce tariffaria CA.03 BIIdell' allegato IIdelpresente rego­
lamento ,ilprelievo all' importazione inprovenienza daiPaesi terzi ,
èderivato dalprelievo applicabile alprodotto pilota corretto ,in
deroga alle disposizioni dell' articolo 2delregolamento n*13/64/CES,.
dell' importo cherappresenta ladifferenza tra ilprezzo franca frontie­
radelprodotto pilota eilprezzo franco frontiera delprodotto assi­
milato inaausa ".
Articolo ' .
1, Ledesiganzioni deigruppi n.ken.5chefigurano all'allegato
Idelregolamento n»111/6^/CEEsono sostituite dalle disposizioni seguen **
ti:
!
N°del gruppo Gruppi di "prodotti .con '
formenemettealla no-:
menclatura che figu­
ral'allegato IIProdotto pilota perciascuno dei
gruppi diprodotti
! ■V. : ' Ok.02 .AIIc1 Latte concentrato (altro che in
polvere ),senza aggiunta dizuc­
cheri (latte evaporato ),avente
tenore inpeso dimaterie grasse
del7,5# ©tenore inpeso diso-'
stanza secca uguale osuperiore
al25 incasse ocartoni di96 -,
scatole del contenuto di170g r
5 0^.02 BIIc)1 Latte concentrato -(àltro chein S
polvere ),conaggiunta dizucche – ;
iri,avente tenore inpeso dima- !
•terie grasse del9%etenore in J
peso disostanza secca lattica
uguale osuperiore al28%tincas­
seocartoni di^8scatole del con-
itenuto dicirca kOOg
2« ,11seguente gruppo diprodotti n, èinserito nell' allegato I
delregolamento n»11/6^/CEE :
N°delgruppo
I
I
!
iGruppi diprodotti
conformemente alla
nomenclatura che fi­
gura all'allegato IIProdotto pilota perciascuno dei
gruppi diprodotti'
I -
11^«r■ ■•-*
ι.
[0*f,02 AIIIc)2 :'l
0^.02 AIII c)3
|0^.02 BIIc)2
[Ok,02BIIc)3
!0^.03
- - «
ι. .... * ; *·»',* 7·Burro diprima qualità aisensi del-]
l'articolo T.delregolamento . I
n.ól/ó^f/CEE ,ilcuipH,nella fase I
acquosa ,èihfèrioi'e ouguale a5|5 ,
inimballaggi normalmente utilizzati
èlcommercio ,dipeso -uguale -o-.-superiore
a25kg .;;f; • '■

Articolo 5
I, Ledisposizioni della voce 04,02 AIIIchefigurano all'allegato
IIdelregolamento n.111/64/CEEsono sostituite dalle designazioni
seguenti :
III .Altri s
a)Latte (escluso illatticello avente tenore inpeso dimaterie
grasse inferiore ouguale al6#)ecrema dilatte ,inpolve­
re,aventi tenore inpeso dimaterie grasse »
1.superiore all'1,5# einferiore ouguale al13#
2.superiore al13# einferiore ouguale al18$
3»superiore al18# einferiore ouguale al
k*superiore al2k% einferiore ouguale al27#
5»superiore al27% einferiore ouguale al30#
6#superiore al30% einferiore ouguale alky%
7.superiore alhy%
b)Latte inpolvere avente tenore inpeso dimaterie grasse inferio­
reouguale all'1,5#J latticello inpolvere avente tenore inpeso
dimaterie grasse inferiore ouguale al6% s
1»destinati all'alimentazione delbestiame (a)
2.altri »
c)Latte condensato ealtro avente tenofe inpeso dimaterie grasse
(b):
1.inferiore ouguale al27#
2.superiore al27# einferiore ouguale al *f5#
3•superiore al^5#»
2* Ledesignazioni della voce 0^,02 BIIchefigurano all'allegato
IIdelregolamento n*111/64/CEEsono sostituite dalle designazioni se­
guenti »
II.Altri :
a)Latte ecrema dilatte ,inpolvere ,avente tenore inpeso dimate­
riegrasse (b):
1.superiore a1,5# einferiore ouguale al13#
2.superiore al13# einferiore ouguale al18#
3«superiore al18# einferiore ouguale al2h%
kmsuperiore al2k% einferiore ouguale al27#
5»superiore al27# einferiore ouguale al30#
6.superiore al30# einferiore ouguale al^3#
7•superiore al^3#«
•••/•••
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni che
verranno stabilite dalle autorità competenti .
(b)Perilcalcolo deltenore Aimaterie grasse ,ilpeso dello zucchero
nondeve essere preso inconsiderazione .

7
b)Latte inpolvere ,avente "tenora inpeso dimaterie grasse
inferiore ouguale all'1,5#(b )
c)Latte condensato ealtro avente tenore inpeso dimaterie
grasse : .■ '
1»inferiore ouguale al27%
2.superiore al27% einferiore ouguale alk5% (b)
3»superiore al (b)
3. Ledesignazioni della voce 04,03 "BURRO "chefigurano all'alle­
gato IIdelregolamento n#ni/G'f/CEEsono sostituite dalle designazio­
niseguenti :
"0*f,03 BURRO
A»Burro fuso ,
B«Altri :
'ì.ilcuipH,nella fase acquosa ;éinferiore ouguale a5,5
II,altro#
Articolo 6
1»;Ledisposizioni dell' articolo *t,paragrafo l.del regolamento
n«11^/6^/CEEsono sostituite dalle disposizioni seguenti ! .
"I*L'ammontare della sovvenzione all'importazione éuguale all'importp
dicompensazione riscosso all'esportazione perunprodotto lacui
esportazione ésoggetta alla percezione ditale importo ,non te­
nendo conto della maggiorazione dell' importo dicompensazione deri­
vante dall' eventuale applicazione dell' articolo 2,paragrafo 2,se­
condo comma .
S*eilprodotto incausa nonéfabbricato nello Stato membro cheap­
plica l'importo dicompensazione all'esportazione ,l'ammontare del­
lasovvenzione all'importazione perchilogrammo éuguale :
a)all'ammontare dell' aiuto nazionale concesso perlaquantità di
latte odiprodotto lattiero-oaseario utilizzata per fabbricare
unchilogrammo delprodotto incausa ,quando sitratta del pro­
dotto pilota diungruppo odiunprodotto chenon faparte di
alcun gruppo ,
b)all'ammontare della sovvenzione stabilito ,inapplicazione della
lettera a)delpresente paragrafo ,perilprodotto pilota del
gruppo alquale appartiene ilprodotto incausa ,quando sitrat­
tadiunprodotto assimilato alquale éapplicato lostesso pre­
lievo delprodotto pilota ;perunprodotto assimilato aprelievo
derivato ,l'ammontare della sovvenzione éderivato daquello con­
cesso per ilprodotto pilota .
•••/•••

-8-
Neicasi contemplati alle precedenti lettere a)eb)l'importo é
calcolato forfettariamente .Qualora venga riscossa unadeterminata
percentuale dell' importo dicompensazione inapplicazione dell' ar­
ticolo 2,paragrafo viene accordata lastessa percentuale dell' am­
montare della sovvenzione cherisulterebbe dall' applicazione del
comma precedente#
2#Ilriferimento "all'articolo paragrafo 1,secondo trattino "che
figura nell' articolo 5»paragrafi 1e2delregolamento n»11^/64/CEE
ésostituito dalriferimento "all"articolo paragrafo 1,commi 2
e3".
Articolo 7
Ilpresente regolamento entra invigore il12luglio 1965 *
Iprelievi calcolati inapplicazione all'articolo 8,paragrafo 1del
regolamento n»111 /6VCEE saranno applicati perlaprima volta il19lu­
glio 1965 . ,
Fino atale data vengono applicati gliimporti risultanti dalle disposi­
zioni vigenti .
IIpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri#
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,
IlPresidente