ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)362
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILÀNCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79)362 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles .2luglio 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°21/79
(Spese nonobbligatorie )
/,
Sca.v-;r
COM (79)362 def

BIIANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMELI IT021/79
(Spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo100–Stanziamenti accantonati
alcapitolo30-Speserelativealsettoresociale
Articolo302-Compiticonferitiall'istituzione
perfavoriregliscambidigiovani
lavoratori 650.000UCE
Ilcontrollorefinanziariohaappostoilsuovistoallapresenteproposta,
attestandoladisponibilità deglistanziamenti ,il15giugno1979*

-2-
MOTIVAZIONE
Nella sessione del15maggio 1979 »ilConsiglio sociale haespresso il
suoaccordo sultesto delsecondo programma comune volto afavorire gli
scambi digiovani lavoratori nella Comunità ,risultante dailavori svol­
tinel suoambito .Dopo ilparere del Comitato economico esociale ela
messa apunto deltesto daparte delCOREPER ,ilprogramma sarà adotta­
tosotto ilpunto Ainunprossimo Consiglio »
Gli organismi promotori degli scambi hanno fin d'oraespresso illoro
interesse adunsollecito avvio dell' esecuzione diquesto secondo pro­
gramma »Ipassi compiuti dadiversi organismi promotori presso iservizi
della Commissione sottolineano l'urgenza dipoter disporre degli stan-
ziamenti necessari alfinanziamento delle operazioni discambio »
Iservizi della Commissione hanno giàiniziato ilavori preparatori al­
l'elaborazione delle convenzioni quadro congli organismi promotori de­
gliscambi ,siadilunga chedibreve durata »Essi hanno inoltre già
predisposto riunioni dicontatto con irappresentanti diuncerto numero
diorganismi promotori potenziali »
Lostanziamento di65O.OOO UCEiscritto alcapitolo 100delbilancio 1979
edestinato all'articolo 302 (Compiti conferiti all'istituzione perfavo­
rire gliscambi digiovani lavoratori )corrisponde adunsemestre diat­
tuazione del programma ,come risulta dalla scheda finanziaria inbase
alla quale èstata presa ladecisione delConsiglio alriguardo »
Perché l'attuazione delsecondo programma possa iniziare subito dopo ,
l'adozione ufficiale diquesto ,ènecessario procedere sin d'oraallo
storno delsuccitato stanziamento all'articolo alquale èdestinato »

-3-
SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO100
AL13GIUGNO1979
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti ai
pagamento
1,Dotazionetotale 439.206.000 351.774.200
2.Stanziamenti giàtrasferiti
mediantestorno 82.822.000 33.102.200
3.Stanziamenti periqualilo
stornoèincorso 11.319.000 9.219.000
4.Stanziamenti ancoraiscritti
alcapitolo100 345.065.000 309.453.000