Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che prevede la possibilità di concedere un aiuto nazionale per compensare le perdite di redditi agricoli causate da fluttuazioni monetarie in altri Stati membri (COM(95) 0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0184



A4-0213/95 Proposta di regolamento del Consiglio che prevede la possibilità di concedere un aiuto nazionale per compensare le perdite di redditi agricoli causate da fluttuazioni monetarie in altri Stati membri (COM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 6) Terzo considerando >Testo originale> considerando che tali misure eccezionali sono giustificate esclusivamente tenendo conto delle finalità specifiche, delle circostanze e delle peculiarità della politica agricola comune, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tali misure eccezionali non devono in nessun caso essere considerate come un precedente per rimettere in discussione i principî di base e gli obiettivi della PAC, il che comporterebbe un'inaccettabile rinazionalizzazione, (Emendamento 7) Articolo 1, primo comma >Testo originale> Se circostanze fattuali possono giustificare che i produttori agricoli di determinati settori di produzione hanno subito perdite considerevoli di reddito in uno Stato membro, dovute a fluttuazioni monetarie importanti in altri Stati membri dall'inizio della campagna 1994-1995 e entro il 31 dicembre 1995, a detti produttori può essere concesso, in base a un finanziamento nazionale, un aiuto compensativo forfettario decrescente in 3 anni. >Testo dopo la votazione del PE> Se circostanze fattuali possono giustificare che i produttori agricoli di determinati settori di produzione hanno subito in uno Stato membro perdite considerevoli di reddito, perdite non coperte dalle compensazioni del regime agromonetario in vigore e dovute a fluttuazioni monetarie importanti in altri Stati membri dall'inizio della campagna 1994-1995 ed entro il 31 dicembre 1995, a detti produttori può essere concesso, in base a un finanziamento nazionale, un aiuto compensativo forfettario decrescente in 3 anni. (Emendamento 8) Articolo 1, comma secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> L'aiuto richiesto dallo Stato membro interessato può essere autorizzato dalla Commissione a condizione che siano rispettati i seguenti due criteri: >Testo dopo la votazione del PE> - rispettare i principî di base e gli obiettivi della PAC per impedire nuove rinazionalizzazioni, >Testo dopo la votazione del PE> - essere d'interesse comunitario ed essere conforme al buon funzionamento del mercato unico. (Emendamento 4) Articolo 1, comma terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Nell'analizzare il regime di aiuto proposto dallo Stato membro la Commissione deve tener conto dell'interesse comunitario, dell'indispensabilità dell'aiuto e della proporzionalità tra l'importo dello stesso e l'obiettivo perseguito. (Emendamento 9) Articolo 1, comma terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione, vista la natura eccezionale delle misure di questo regolamento, si impegna a esporre dinanzi al Parlamento europeo i criteri qualitativi e quantitativi adottati per la valutazione del carattere appropriato degli aiuti autorizzati. Entro il 31 dicembre 1996, presenta una relazione al Parlamento e al Consiglio in cui indica tutti gli aiuti nazionali autorizzati. (Emendamento 5) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Sono applicabili le disposizioni già adottate a titolo dell'articolo 94 del trattato in materia di controllo da parte della Commissione sulla concessione dell'aiuto autorizzato. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che prevede la possibilità di concedere un aiuto nazionale per compensare le perdite di redditi agricoli causate da fluttuazioni monetarie in altri Stati membri (COM(95) 0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0343 - 95/0197(CNS), - consultato dal Consiglio sulla base degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4-0309/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci, (A4-0213/95) 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.