26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C56/21
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemisurespecifichepertaluniprodotti
agricoli,infavoredelleisoleminoridelMarEgeo
(93/C56/03)
COM(92)569def.
(PresentatadallaCommissione il24dicembre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheilConsiglioeuropeotenutosiaRodiin
data2e3dicembre1988hariconosciutolaspecificitàdei
problemisocioeconomici checontraddistinguono alcune
regioniinsularidellaComunità;cheoccorreadottare
misureadeguate,checonsentanodifarfronteaquesti
problemispecifici;
considerandochelaposizionegeograficaeccezionaledelle
isolegrechedelMarEgeorispettoallefontidiapprovvi­
gionamentoamontedelsettoreagricoloeditalunisettori
dell'alimentazione ,essenzialiperlaproduzioneagricolae
perilconsumocorrentedelleisolestesse,imponeaqueste
ultimeoneritalidacompromettere gravementedettiset­
tori;cheèpossibileovviareaquestosvantaggionaturale,
istituendounregimespecificoperl'approvvigionamento di
talunemercidibase;
considerando cheiquantitatividiprodottiammessia
beneficiaredelregimespecificodiapprovvigionamento
devonoesserestabilitinell'ambitodibilancidiprevisione
elaboratiperiodicamente erivedibilinelcorsodell'eserci­
zio,tenendocontodeifabbisognifondamentalideimercati
ditaliregionieprendendoinconsiderazione leproduzioni
locali;che,vistelealtremisureadottateperpromuoverelo
sviluppodelleproduzionilocali,ilsuddettoregime
dovrebbeessereapplicatoaiprodottidelsettoreortofrutti­
coloperladuratadidueanniesubasedecrescente;
considerandocheglieffettieconomicidelregimeincausa
devonoripercuotersisullivellodeicostidiproduzionee
darluogoaunribassodeiprezzisinoallostadiodell'uti­
lizzatorefinale;cheèopportunopredisporrelemisure
adeguatepercontrollaretaleripercussione ;
considerando che,perevitaredeviazioniditraffico,le
mercibeneficiariedelregimeinquestionenonpossono
essererispediteversoaltrepartidellaComunitànériespor­
tateversoipaesiterzi;considerandoche,perilfunzionamento delregimedicui
trattasi,ènecessarioinstaurareunefficacesistemadi
gestioneedicontrollo;
considerandochelaspecificitàdell'agricolturanelleisole
egeerichiedeparticolareattenzioneedimpone,misure
appropriatesianeisettoridell'allevamento edelleprodu­
zionianimali,siainquellidellecolturevegetali;
considerando che,persostenereleproduzioniconnesse
conletradizionaliattivitàzootecnichedelleisoleegee,
occorreconcederepremiintegrativiperl'ingrassodei
bovinimaschieperilmantenimento dellevacchenutrici,
nonchéunaiutoall'ammassoprivatoderformaggitradi­
zionalidifabbricazione locale;
considerando cheèpureopportunoadottaremisuredi
sostegnodellaproduzionenelsettoredellepatatealimen­
tari;
considerando che,nelsettoreortofrutticolo ,èd'uopo
prendereprovvedimenti persostenereedincrementarela
produzione,aumentarelaproduttivitàdelleaziendee
migliorarelaqualitàdeiprodotti;
considerandoche,percontribuirealsostegnodellaviticol­
turatradizionaledelleisoleegee,èopportunoaccordare
unaiutoperlacoltivazionedeivignetidestinatiaprodurre
v.q.p.r.d.(vinidiqualitàprodottiinregionideterminate )e
vinitipici,semprechésianoconformiairequisitidella
regolamentazione comunitariaesiinquadrinoinunpro­
grammadimiglioramento qualitativo;
considerando che,alfinedisostenerel'olivicoltura,attività
tradizionaledelleisoleegee,dimantenereintattoilpoten­
zialeproduttivoedipreservareilpaesaggioel'ambiente
naturale,èopportunoconcedereunaiutoperettaro,a
condizionechegliolivetivenganocoltivatiinmododa
garantireunaproduzioneregolare;
considerando chel'apicolturasvolgeunafunzioneimpor­
tantenellasalvaguardiadellafragilefloraegeae,nel
contempo,procuraunredditocomplementare agliabi­
tanti;cheèpertantoopportunoappoggiarequestaattività
tradizionale,erogandounaiutochecontribuiscaaridurre
ilforteoneredeicostidiproduzione ;chequestoincentivo
dovrebbeessereaccordatonell'ambitodiiniziativerealiz­
zatedalleassociazionidiproduttoripermigliorarele
condizionidicommercializzazione delmiele;che,inattesa
chesicostituiscanosiffatteassociazioni ,l'aiutoverràcon­
cessoatuttiiproduttoridimieleperunimportoridottoe
perunperiodolimitato;

N.C56/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
considerandochelestrutturedelleaziendeagrìcolesituate
nelleisoleegeesoffronodigravicarenzeediparticolari
difficoltà;chesarebbequindiauspicabilepoterderogare
alledisposizionichelimitanoovietanolaconcessionedi
taluniaiutidinaturastrutturale ;
considerando che,nell'ambitodeiquadricomunitaridi
sostegnointesiapromuoverelosviluppoel'adeguamento
strutturaledelleregionieconomicamente ritardate(obiet­
tivon.1),conformemente agliarticoli130Ae130Cdel
trattato,vengonofinanziateazionistrutturalidifonda­
mentaleimportanzaperl'agricolturadelleisoleegee;
considerando cheiproblemidelleisoleegeesonoaccen­
tuatidalledimensioniridottediquesteultime;che,per
orientareleprioritàegarantirel'efficaciadellemisure
progettate,èpreferibileriservarnel'applicazionealleisole
minori,cioèaquellelacuipopolazionenonsuperiillimite
di100000abitantipermanenti ,danonintralciarelepossibilitàdisviluppodelleprodu­
zionilocali.
2.Perognigruppodiisole,l'aiutovienedeterminatoin
viaforfettariasullabasedeicostidicommercializzazione ,
calcolatiapartiredaglistessiportidellaGreciacontinen­
taledaiqualivengonospeditigliapprovvigionamenti abi­
tuali.
Nelsettoreortofrutticolo ,l'aiutosaràversatosoltantoper
glianni1993e1994.Peril1994,essoèfissatoal50%
dell'importovalidoperil1993.
L'aiutoèfinanziatoperil90%dallaComunitàeperil
10%dalloStatomembrointeressato .
3.Ilbeneficiodelregimespecificoinoggettoèsubordi­
natoallacondizionecheilvantaggioconcessosiripercuota
effettivamente sinoallostadiodell'utilizzatorefinale.
4.Lemercichefruisconodidettoregimespecificonon
possonoessereriesportateversoipaesiterzinérispedite
versoaltrepartidellaComunità.
5.Nonsonoconcesserestituzioniall'esportazione ,a
partiredalleisoledicuiall'articolo1,diprodottibenefi­
ciaridelregimespecificoincausaodiprodottiottenuti
dallalorotrasformazione .HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoistituiscemisurespecificheintesea
compensarelosvantaggiorappresentato dall'insularità
delleisoleminoridelMarEgeo,perquantoriguarda
determinatiprodottiemezzidiproduzioneagricoli.
Aisensidelpresenteregolamento ,per«isoleminori»si
intendequalsiasiisoladell'Egeolacuipopolazioneperma­
nentenoneccedai100000abitanti.Articolo4
Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosonoadot­
tatesecondolaproceduradescrittaall'articolo26del
regolamento (CEE)n.2725/75delConsiglio,del29otto­
bre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali0),oagliarticolicorrispondenti dei
regolamenticheistituisconoun'organizzazione comunedei
mercatineisettoriinquestione.
Dettemodalitàcomprendono ,fral'altro:
—ladeterminazione deiquantitatividimercichefrui­
sconodelregimespecificodiapprovvigionamento ,
—ilcalcolodell'entitàdegliaiuti,
—ledisposizionivolteagarantireuncontrolloefficacee
direttoafarsìcheivantaggiconcessisiripercuotano
effettivamente sinoallostadiodell'utilizzatorefinale.TITOLOI
Regimespecificodiapprovvigionamento
Articolo2
Ogniannocivile,vengonoelaboratibilanciprevisividi
approvvigionamento relativamente aiprodottiagricoli
indispensabiliperilconsumoumanoedaimezzidibase
necessariperlaproduzioneagricola,elencatinell'allegato.
Dettibilancipossonoessereritoccatinelcorsodellacam­
pagnainbaseall'evoluzionedeifabbisognidelleisole. TITOLOII
Misuredisostegnodeiprodottilocali
Articolo5
Gliaiuticontemplatidalpresentetitolosonoconcessiallo
scopodisostenereleattivitàtradizionali,difavorireil
0)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.674/92(GUn.L73
del19.3.1992,pag.7).Articolo3
1.Invirtùdelregimecontemplatodalpresentetitolo,
sonoconcessiaiutiperlafornituraalleisoleinquestione
dellemercielencatenell'allegato,tenendoparticolarmente
contodellenecessitàspecifichedelleisolestessee,perciò
cheriguardaiprodottialimentari,curandochevengano
rigorosamente rispettatiirequisitiqualitativiprescritti.Il
regimediapprovvigionamento deveessereattuatoinmodo

26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C56/23
miglioramento qualitativoelosviluppodellaproduzione
locale(limitatamente alfabbisognodiconsumodelleisole
egee),nonchédirivitalizzarealcuneattivitàagricoleperle
qualiquesteisolepresentanounavocazionetradizionalee
naturale.normadell'articolo13rispettivamente delregolamento
(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (4),edelregolamento (CEE)n.1360/
78(5),nonchéaiproduttoricherealizzanounprogramma
diiniziativeapprovatodalleautoritàcompetenti,finaliz­
zatoall'incrementoe/oalladiversificazione dellaprodu­
zionee/oalmiglioramento qualitativodegliortofrutticoli
dicuiaicapitoli7e8dellanomenclaturacombinata.Le
iniziativeincentivatedevonoprefiggersi,inparticolar
modo,disvilupparelaproduzioneedimigliorarela
qualitàdeiprodotti,segnatamentepermezzodiunaricon­
versionevarietaleedimiglioramenticolturali.Taliinizia­
tivedevonoinquadrarsiinprogrammidelladurataminima
ditreanni.
L'aiutovienecorrispostosoloperprogrammicheinteres­
sinounasuperficieminimadi0,3ha.
2.L'importodell'aiutoèparialmassimoa500ECU/
ha.Essovieneversatoseilfinanziamento pubblicodello
Statomembroammontaadalmeno300ECU/haese
l'apportodeiproduttori,singolioassociati,èdialmeno
200ECTJ/ha.Qualoralapartecipazione delloStatomem­
broe/ol'apportodeiproduttorisianoinferioriagli
importiindicati,l'aiutocomunitariovieneproporzional­
menteridotto.
L'aiutoèversatoannualmente durantel'esecuzionedel
programma,perunperiodomassimoditreanni.
3.Qualorailprogrammadiiniziativesiapresentatoe
realizzatodaun'associazioneodaun'organizzazione di
produttoriepreveda,perlasuaattuazione,ilricorsoa
un'assistenzatecnica,l'aiutovienemaggiorato di
100ECU/ha.Questamaggiorazione èaccordataperpro­
grammicheinvestanounasuperficieminimadi2ha.
4.Ilpresentearticolononsiapplicaallaproduzionedi
patatealimentaridicuiaicodiciNC07019051,
07019059e07019090,néallaproduzionedipatateda
seminadicuialcodiceNCex07011000,néallaprodu­
zionedipomodoridicuialcodiceNC0702.
5.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolo,
compreseledisposizionidicontrollo,sonoadottate
secondolaproceduradescrittaall'articolo33delregola­
mento(CEE)n.1035/72.Articolo6
Perilsostegnodelsettorezootecnicosonoconcessigliaiuti
seguenti:
—unaiutoall'ingrassodeibovinimaschi,consistentein
un'integrazionedi40ECUpercapodelpremiospe­
cialedicuiall'articolo4bisdelregolamento (CEE)
n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine(*);dettaintegrazionepuòessereconcessa
peranimalidiunpesominimodastabilirsisecondola
proceduradescrittaalparagrafo3;
—un'integrazionedelpremioperilmantenimento delle
vacchenutrici,previstodalregolamento (CEE)
n.1357/80delConsiglio(2);l'importoditaleintegra­
zione,cheèversataaiproduttoridicarnibovineentro
unlimitedi40vaccheperazienda,èparia40ECU
pervaccanutricedetenutadalproduttoreilgiornodi
presentazionedelladomanda .
2.Èconcessounaiutoperl'ammassoprivatodei
seguentiformaggidifabbricazionetradizionale :
—feta,dialmeno2mesidietà,
—graviera,dialmeno3mesidietà,
—ladotyri,dialmeno3mesidietà,
—kefalograviera ,dialmeno3mesidietà.
L'importodell'aiutovienefissatosecondolaproceduradi
cuialparagrafo3.
3.LaCommissione stabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpresentearticolo,ivicompreseledisposizionidi
controllo,conformemente allaproceduraillustrata,se­
condoilcaso,all'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (3),oall'articolo27del
regolamento (CEE)n.805/68.
Articolo7
1.Èconcessounaiutoperettaroaiproduttori,alle
associazioniodorganizzazioni diproduttoririconosciuteaArticolo8
1.Ogniannoèconcessounaiutoall'ettaroperla
colturadellepatatealimentaridicuiaicodiciNC
07019051,07019059e07019090.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(GUn.
L150del15.6.1991,pag.16).
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.1.Regolamentomodificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(GUn.L353
del17.12.1990,pag.23).
(3)GUn.L148del29.6.1968,pag.13.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.816/92(GUn.L86
dell'I.4.1992,pag.83).(4)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(GUn.
L122del7.5.1992,pag.3).
(5)GUn.L166del23.6.1978,pag.1.Regolamentomodifi­
catodaultimodelregolamento (CEE)n.3808/89(GUn.
L371del20.12.1989,pag.1).

N.C56/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
L'aiutoèconcessoperlacoltivazioneelaraccoltadelle
patatesuunasuperficienonsuperiorea1300ha
all'anno.
2.L'importodell'aiutoèparia400ECU/haall'anno.
3.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolo,
compreseledisposizionidicontrollo,sonoadottate
secondolaproceduradescrittaall'articolo11delregola­
mento(CEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre
1971,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellesementi(M.programmamenzionatoalparagrafo2eledisposizionidi
controllo.
Articolo10
1.Èconcessounaiutoforfettarioall'ettaroperilman­
tenimentodegliolivetinelle'zonetradizionalmente dedite
all'olivicoltura,semprechélamanutenzione deglioliveti
stessisiataledagarantirebuonecondizionidiprodu­
zione.
L'importodell'aiutoèdi80ECU/ha.
2.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosono
adottatesecondolaproceduraillustrataall'articolo11del
regolamento (CEE)n.136/66delConsiglio(6).Essecom­
prendono,segnatamente ,ladeterminazione dellasuperfi­
cieminimaedelladensitàd'impiantodell'olivetobeneficia­
riodell'aiuto,lecondizionidimanutenzione dellecolturee
ledisposizionidicontrollo.
Articolo11
1.Èconcessounaiutoperlaproduzionedimieledi
unaqualitàtipicadelleisoleegee,prodottoingranpartea
partiredaltimo.L'aiutoverràcalcolatoinbasealnumero
deglialveariinproduzioneregistratiesaràversatoalle
associazionidiproduttoridimiele,riconosciuteanorma
delregolamento (CEE)n.1360/78delConsiglio,del
19giugno1978(7),lequalimettanoinattoprogrammi
d'iniziativeannuali,intesiamigliorarelecondizionidi
commercializzazione edapromuovere ilmielediqualità.
L'importodell'aiutoèfissatoa10ECUall'annoper
singoloalveareinproduzioneregistrato .
2.Perunperiodotransitoriodelladuratamassimadi
dueanni—inattesachevenganocostituiteericonosciute
leassociazionidicuialparagrafo1—l'aiutovieneversato
adogniapicoltoreaventealmenodiecialveariinprodu­
zione.Inquestocasospecifico,l'importodell'aiutoè
fissatoa7ECUpersingoloalveareinproduzioneregi­
strato.
3.Gliaiutidicuiaiparagrafi1e2sonoconcessiper
unnumeromassimodialveari,paririspettivamente a
50000e100000unitàall'anno.
4.Entroseimesidallafinedelquintoannodiapplica­
zione,laCommissionepresentaalConsigliounrapporto
sull'attuazionedelpresentearticolo,corredato,sedelcaso,
delleproposteadeguate.
5.Leeventualimodalitàdiapplicazionedelpresente
articolo,compreseledisposizionidicontrollo,sonoadot­
tatesecondolaproceduradescrittaall'articolo17del
regolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del29otto­
bre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(8).
(6)GUn.L172del30.9.1966,pag.3025/66.
(7)GUn.L166del23.6.1978,pag.1.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3087/88(GUn.
L275del7.10.1988,pag.16).
(8)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1235/89(GUn.
L128dell'I1.5.1989,pag.29).Articolo9
1.Èconcessounaiutoforfettarioall'ettaroperilman­
tenimentodellaviticolturaorientataallaproduzionedi
viniv.q.p.r.d.edivinitipici,designatianormadell'arti­
colo2,paragrafo3,letterai)delregolamento (CEE)
n.2392/89(2)epubblicatiinvirtùdell'articolo11,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.3201/90(3).
L'aiutoèconcessoperlesuperfici:
a)coltivateavitidivarietàinclusenell'elencodellevarie­
tàidoneeallaproduzionedeisingoliviniv.q.p.r.d.o
vinitipiciprodottiedappartenentiallecategorieracco­
mandateoautorizzatedicuiall'articolo13delregola­
mento(CEE)n.822/87(4),e
b)aventiunaresaperettaroinferioreadunmassimo,
espressoinquantitàd'uva,dimostoodivino,fissato
dalloStatomembrointeressatoconformemente all'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.823/87(s),e
all'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2392/89.
2.L'importodell'aiutoèparia400ECU/ha.Adecor­
reredaunadatadastabilirsi,taleaiutoverràaccordato
esclusivamente alleassociazioniodorganizzazioni dipro­
duttoricherealizzinoun'azionedimiglioramento qualita­
tivodeivini,iqualidovrannoessereprodottisecondoun
programma—approvatodalleautoritàcompetenti—che
propongamezziconcretiperilmiglioramento dellecondi­
zionidivinificazione ,dimagazzinaggio edidistribu­
zione.
3.Leeventualimodalitàd'applicazione delpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradescritta
all'articolo83delregolamento (CEE)n.822/87.Esse
comprendono ,fral'altro,lecondizionid'applicazionedel
(J)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1740/91(GUn.
L163del26.6.1991,pag.39).
(2)GUn.L232del9.8.1989,pag.13.
P)GUn.L309dell'8.11.1990,pag.1.
(<)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(5)GUn.L84del27.3.1987,pag.59.Regolamentomodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3896/91(GUn.
L368del31.12.1991,pag.3).

26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C56/25
stionel'indennitàcompensativa dicuiall'articolo17del
medesimopuòessereconcessa—neilimitidiunimporto
massimoperaziendadastabilirsi—pertuttelecolture
vegetali,purchépraticatecompatibilmente conleesigenze
dellatuteladell'ambiente.
Inoltre,levaccheilcuilatteèdestinatoalmercatointerno
ditaleregionepossonoessereconteggiateaifinidel
calcolodell'indennitàcompensativa ,limitatamente a20
capi,intuttelezonedellaregionestessadefiniteall'arti­
colo3,paragrafi4e5delladirettiva75/268/CEEdel
Consiglio,del28aprile1975,sull'agricolturadimontagna
editalunezonesvantaggiate (2).
4.LaCommissione ,secondolaproceduradescritta
all'articolo29delregolamento (CEE)n.4253/88del
Consiglio,del19dicembre1988(3):
1)stabiliscelecondizionid'applicazionedelpresentearti­
colo;
2)puòdecidereinfavoredelleisoleegee,surichiesta
giustificatadelleautoritàcompetenti,unaderoga
all'articolo17,paragrafo3,secondotrattinodidetto
regolamento ,autorizzando aportareiltassodiparte­
cipazionecomunitariaoltreillimitestabilitopergli
investimenti intalunisettoridellatrasformazione e
commercializzazione deiprodottiagricoli,destinatia
migliorarelecondizionidivitadegliabitanti.TITOLOIII
Misurederogatorieinmateriastrutturale
Articolo12
1.Inderogaagliarticoli5,6,7,10e19delregola­
mento(CEE)n.2328/91delConsiglio,del15luglio
1991,relativoalmiglioramento dell'efficienzadellestrut­
tureagrarie('),gliaiutiagliinvestimentiafavoredelle
aziendeagricolesituatenelleisolegrechedelMareEgeo
beneficianodellecondizioniseguenti:
a)inderogaall'articolo5,paragrafo1,letteraa)del
suddettoregolamento ,ilregimediaiutiagliinvesti­
mentidicuiagliarticolida5a9delmedesimopuò
essereapplicatointaliisoleagliimprenditoriagricoli
chenonesercitinol'agricolturaatitolodiattività
principalematragganoalmenoil25%delreddito
globaledall'attivitàagricolasvoltanellaloroazienda,
purchéilvolumedilavorodiquest'ultimarichiedanon
piùdell'equivalentedi1ULUepurchéinoltregli
investimentiprevistinonsuperino40000ECU.Ad
eccezionedeiprodottitipicilocali,tuttalaproduzione
alimentaredev'esseredestinataalmercatointernodelle
isole;
b)siapplicainquestocasoildispostodell'articolo5,
paragrafo1,letterad)delsuddettoregolamento ,per
quantoriguardal'autorizzazione atenereunacontabi­
litàsemplificata ;
c)nelsettoredellasuinicolturapraticatanelleaziende
familiari,lecondizionienunciateall'articolo6,para­
grafo4delsuddettoregolamentononsonoobbligato­
rie,trannequelladicuiall'ultimocommadellostesso
paragrafo,semprechélaproduzionesiadestinataal
consumolocale;
d)nelsettoredelleuovaedelpollame,ildivietodicui
all'articolo6,paragrafo6delsuddettoregolamento
nonsiapplicaalleaziendeagricoleaconduzione
familiare;
e)inderogaall'articolo7,paragrafo2,letterea)eb)del
suddettoregolamento ,ilvaloreimputabilemassimo
dell'aiutoagliinvestimentièportatoal55%,indipen­
dentementedaltipodiinvestimenti (immobiliariod
altri).
Ledisposizionidicuialleletterec),d)ede)sonoapplica­
bilisoltantoacondizionechel'allevamentorispettile
esigenzedelbenesseredeglianimaliedellatuteladell'am­
bienteechelaproduzionesiadestinataalmercatointerno
delleisole.
2.Inmateriadiinsediamento deigiovaniagricoltori,
nonèrichiestal'osservanzadellacondizioneenunciata
all'articolo10,paragrafo1,ultimotrattino,delsuddetto
regolamento .
3.Inderogaall'articolo19,paragrafo1,letterab),
puntoiii)delsuddettoregolamento ,nelleisoleinque­
(2)GUn.L218del6.8.1991,pag.1.TITOLOIV
Disposizionifinali
Articolo13
LemisurecontemplateaititoliIeIIdelpresenteregola­
mentocostituisconointerventidestinatiaregolarizzare i
mercatiagricoliaisensidell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.729/70(4).
Articolo14
1.LaCommissione presentaannualmente alParla­
mentoeuropeoealConsigliounarelazionesull'attuazione
dellemisureprevistedalpresenteregolamento ,corredata,
(2)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.Direttivamodificatada
ultimodalregolamento (CEE)n.797/85(GUn.L93del
30.3.1985,pag.1).
(3)GUn.L374del31.12.1988,pag.1.
(4)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.Regolamentorelativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2048/88(GUn.L185del
15.7.1988,pag.1).

N.C56/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
sedelcaso,dipropostecircalemisurediadeguamento
necessarieperrealizzaregliobiettividelpresenteregola­
mento.
2.Allafinedelterzoannodiapplicazionedelregime,
laCommissione presentaalParlamentoeuropeoeal
Consigliounarelazionegeneralesullasituazioneecono­
micadelleisoleegee,cheillustril'impattodelleazioni
realizzateinesecuzionedelpresenteregolamento .Sullascortadelleconclusionidellarelazione,laCommis­
sionepresenta,intuttiicasiincuiloritenganecessario,
gliadeguamentiappropriati .
Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.

26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C56/27
ALLEGATO
ELENCODELLEMERCICUISIAPPLICAILREGIMESPECIFICO DIAPPROVVIGIONAMENTO
PREVISTO ALTITOLOIPERLEISOLEMINORIDELMAREEGEO
Designazionedellemerci Codice
040120
040310
170110
1101e1102
ex(07011010,0702a07099090)
ex(da080510a08059000)
080610
ex(da08081091a08081099)
ex(da08082031a08082039)
0809
081010
ex(da080710a08071090)
08042010Prodottilattiero-casean
—lattefresco
—iogurt
Zucchero
Farinedifrumento
Ortaggi
Frutta(peril1993eil1994)
—agrumi(arance,mandarini,
clementine,limoni)
—uva
—mele
—pere
—albicocche,ciliegie,pesche,prugne
—fragole
—meloni,angurie
—fichi
Alimentiperanimali
Cereali
—frumento
—segala
—orzo
—avena
—granturco
Erbamedicaeprodottidaforaggio
Residuiecascamidelleindustriealimentari
Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazione
deglianimali1001
1002
1003
1004
1005
1214
da2302a2308
230990