P8_T A(2015)0091
Decisione che istitu isce il comit ato per la protezione sociale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 aprile 2015 sul progetto di decisione del Consiglio che 
istituisce un comita to per la protezione sociale e che abroga la decisione 2004/689/CE (05126/2015 — C8-0025/ 
2015 — 2015/0802(CNS))
(Procedura legislativa speciale — consult azione)
(2016/C 328/04)
Il Parlamento europeo,
—visto il proge tto del Consig lio (05126/2015),
—visto l'articolo 160 del trattat o sul funzionament o dell'Uni one europea, a norma del quale è stato consultato dal 
Consig lio (C8-0025/2015),
—visto l'articolo 59 del suo regolamento ,
—vista la relazione della commissione per l'occupazione e gli affar i sociali (A8-0066/2015),
1. appro va il proge tto del Consig lio quale emendato ;
2. invita il Consig lio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo appro vato dal Parlament o;
3. chiede al Consig lio di consultarlo nuo vamente qualora intenda modifi care sostanzialmente il suo progett o;
4. incar ica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlament o al Consig lio e alla Commissione nonché ai 
parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Progetto di decisione
Considerando 3
Progetto del Consig lio Emendamento 
(3) Nelle conclusioni del 17 dicembre 1999 sul rafforza -
ment o della cooperazione per moder nizzare e migliorare 
la prot ezione sociale (1), il Consig lio ha appoggiato la 
proposta della Commissione di definire un meccanismo 
per rafforzare la cooperazione, mediante l'intervento di 
un gruppo di funzionar i di alto livello, volto all'attuazio -
ne di tale azione. Il Consig lio ha sottolineat o che quest o 
tipo di cooperazione dovrebbe abbracciare tutte le forme 
di prot ezione sociale e, se necessar io, aiutare gli Stati 
membr i a migliorare e a rafforzare i rispettivi sistemi di 
prot ezione sociale secondo le loro priorità nazionali. Ha 
ricordato inoltre la compet enza degli Stati membr i per 
l'org anizzazione e il finanziamento della prot ezione 
sociale ed ha appro vato i quattro obiettivi generali 
individuati dalla Commissione nel cont esto della sfida 
globale relativa alla moder nizzazione dei sistemi di 
prot ezione sociale, vale a dire: rendere il lavoro prof icuo 
offrendo un reddit o sicuro, garantire la sicurezza e la 
sost enibilità dei regimi pensionistici, promuo vere l'inte -
grazione sociale e garantire un'assist enza sanitar ia di 
elevata qualità e sost enibile; ha sottolineat o altresì che la 
parità tra donne e uomini deve costituire una dominante 
in tutte le attività volte a realizzare i quattro obiettivi. Il 
Consig lio infine ha riconosciut o che gli aspetti riguardanti 
il finanzi amento sono comuni a tutti gli obiettivi.
(1) GU C 8 del 12.1.2000, pag. 7.(3) Nelle conclusioni del 17 dicembre 1999 sul rafforza -
ment o della cooperazione per moder nizzare e migliorare 
la prot ezione sociale (1), il Consig lio ha appoggiato la 
proposta della Commissione di definire un meccanismo 
per rafforzare la cooperazione, mediante l'intervento di 
un gruppo di funzionar i di alto livello, volto all'attuazio -
ne di tale azione. Il Consig lio ha sottolineat o che quest o 
tipo di cooperazione dovrebbe abbracciare tutte le forme 
di prot ezione sociale e, se necessar io, aiutare gli Stati 
membr i a migliorare e a rafforzare i rispettivi sistemi di 
prot ezione sociale secondo le loro priorità nazionali. Ha 
ricordato inoltre la compet enza degli Stati membr i per 
l'org anizzazione e il finanziamento della prot ezione 
sociale ed ha appro vato i quattro obiettivi generali 
individuati dalla Commissione nel cont esto della sfida 
globale relativa alla moder nizzazione dei sistemi di 
prot ezione sociale, vale a dire: rendere il lavoro prof icuo 
offrendo un reddit o sicuro, garantire la sicurezza e la 
sost enibilità dei regimi pensionistici, promuo vere l'inte -
grazione sociale e garantire a tutti un'assist enza sanitar ia 
di elevata qualità e sosteni bile; ha sottolineat o altresì che 
la parità tra donne e uomini deve costituire una 
dominante in tutte le attività volte a realizzare i quattro 
obiettivi. Il Consig lio infine ha riconosciuto che gli aspetti 
riguardanti il finanz iament o sono comuni a tutti gli 
obiettivi.
(1) GU C 8 del 12.1.2000, pag. 7.C 328/12 IT Gazzetta ufficiale dell’Uni one europea 6.9.2016
Mercoledì 15 aprile 2015
Emendamento 2
Progetto di decisione
Considerando 7
Progetto del Consig lio Emendamento 
(7) Nelle conclusioni del giugno 2013 il Consig lio europeo 
ha affermato che la dimensione sociale dell'UEM 
dovrebbe essere rafforzata. Innanzitutt o è imp ortante 
monito rare meg lio e prendere in considerazione la 
situazione sociale e del mercat o del lavoro in seno 
all'UEM, in particolare utilizzando gli oppor tuni indica -
tori sociali e dell'occupazione nel quadro del semestre 
europeo. È altresì imp ortante assicurare un migliore 
coordinament o delle politic he occupazionali e sociali pur 
rispettando pienamente le compet enze nazionali.(7) Nelle conclusioni del giugno 2013 il Consig lio europeo 
ha affermato che la dimensione sociale dell'UEM 
dovrebbe essere rafforzata. Innanzitutt o è imp ortante 
monito rare meg lio e prendere in considerazione la 
situazione sociale e del mercat o del lavoro in seno 
all'UEM, in particolare utilizzando gli oppor tuni indica -
tori sociali e dell'occupazione nel quadro del semestre 
europeo. È altresì imp ortante assicurare un migliore 
coordinament o delle politiche occupazionali, sociali e 
socio-economic he pur rispettando pienament e le compe -
tenze nazionali.6.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell’Uni one europea C 328/13
Mercoledì 15 aprile 2015