COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 250 def. 
Bruxelles, 07 luglio 1993 
Proposta di 
DECISIONE PEL. CONSIGLIO 
che fissa i gruppi di additivi impiegati 
nell'alimentazione degli animali che formano oggetto di 
un'autorizzazione posta in connessione con il responsabile 
dell'immissione in commercio 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Ai sensi della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
70/524/CEE, in futuro l'autorizzazione degli additivi appartenenti a taluni 
gruppi sarà posta in connessione con il responsabile dell'immissione in 
commercio per motivi di sicurezza della salute umana e animale o di protezione 
dell'ambiente. 
Nella presente proposta di decisione vengono elencati detti gruppi. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che fissa i gruppi di additivi impiegati 
nell'alimentazione degli animali che formano oggetto di 
un'autorizzazione posta in connessione con il responsabile 
dell'immissione in commercio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione (^), 
visto il parere del Parlamento europeo (^), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (^)/ 
considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, 
relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (^), modificata da 
ultimo con la direttiva ../../CEE del Consiglio (5), prevede la definizione 
degli additivi che devono formare oggetto di un'autorizzazione posta in 
connessione con il responsabile della loro commercializzazione; che occorre 
elencare i gruppi di additivi soggetti a tale autorizzazione; 
considerando che tali gruppi riguardano additivi di alta tecnologia e di 
composizione estremamente precisa; 
considerando che per poter adeguare la presente decisione è opportuno prevedere 
una procedura di stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in 
seno al Comitato permanente degli alimenti per animali, istituito con la 
decisione 70/372/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : 
Articolo 1 
Gli additivi appartenenti ai gruppi indicati nell'allegato della presente 
decisione sono soggetti alla procedura prevista dalla direttiva 70/524/CEE ai 
fini dell'autorizzazione posta in connessione con il responsabile della loro 
commercializzazione. 
Articolo 2 
Le modifiche da apportare all'allegato in considerazione dell'evoluzione delle 
conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura prevista 
all'articolo 3. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) GU n. L 270 del 14.12.1970, pag. 1. 
(5) GU 
- 3 -
Articolo 3 
In caso di ricorso alla procedura definita nel presente articolo, la 
Commissione è assistita dal Comitato permanente degli alimenti per animali, 
istituito con la decisione 70/372/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, in 
appresso denominato "comitato". 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle 
misure da prendere. Il comitato esprime il proprio parere al riguardo entro un 
termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione. 
Il parere è espresso alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, 
del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è invitato a 
prendere su proposta della commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai 
voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione 
definita, al succitato articolo. Il presidente non partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del 
comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato oppure se 
quest'ultimo non si è pronunciato al riguardo, la Commissione presenta senza 
indugio al Consiglio una proposta circa le misure da prendere. Il Consiglio 
delibera a maggioranza qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro il termine che sarà fissato in ciascun 
atto che il Consiglio è invitato ad adottare in virtù del presente paragrafo, 
termine che però non può essere superiore in nessun caso a tre mesi a decorrere 
dalla data di presentazione della proposta al Consiglio, le misure proposte 
sono adottate dalla Commissione. 
Articolo 4 
Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Per il Consiglo 
Il Presidente 
Â _ 
ALLEGATO 
I gruppi di additivi che formalo oggetto di un'autorizzazione posta in 
connessione con il responsabile della loro commercializzazione sono i seguenti 
- antibiotici; 
- coccidiostatici e altre sostanze medicamentose; 
- fattori di crescita. 
- •> 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 250 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-279-IT-C 
ISBN 92-77-56308-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo