ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)151
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)151def.
Bruxelles,11aprile1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL'CONSIGLIO
relativoallaripartizione diuncontingente comunitario
divinidiuvefreschedestinatiall'alcolizzazione ,
originaridell'Algeria(1978/79)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)151def,

RELAZIONE
L'accordodicooperazione traLaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicademocratica epopolared'Algeria,firmatoil26aprile1976
edestinatoadentrareinvigoreil£*1°luglio1978.Jprevedeperquattro
anniunaconcessionetariffaria,consistente inunariduzionediuvefresche
destinateall'alcolizzazione ,semprechèvengarispettatoall'importazione
unprezzospeciale,nelquadrodiuncontingente annuodi500.000ettolitri.
Ilregolamento (CEE)n.1516/76delConsiglio,relativoalle
importazioni nellaComunitàdivinidiuvefreschedestinatiall'alcolizza-
zione,originaridell'Algeria,disponeall'articolo3,paragrafo 1,chela
ripartizione delcontingentesuccitatovieneeffettuatadalConsiglio,de­
liberanteamaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione .Taleri­
partizionedeveaverluogoproporzionalmente alfabbisognodegliStatimem­
bri,ilquale,vienecalcolatoinbaseaidatistatisticiconcernenti leim­
portazionididettivinidall'Algeriaetenendocontodelleprospettive e­
conomicheperilperiodocontingentale considerato .Poichétuttaviaperi
viniinquestionenonesistonodatistatistici,nècomunitarinènazionali,
siritieneopportuno,sullabasedelregolamentocitato,mantenereperil
terzoperiodocontingentale ,dal1°luglio1978al30giugno1978,lequo-
te-partidegliStatimembri,allivelloanteriore.
LaCommissione proponepertantoalConsigliodiapprovarel'ac­
clusapropostadiregolamento,relativoallaripartizione diuncontingente
divinidiuvefreschedestinatiall*alcolizzazione ,originaridell'Algeria.
Incidenzefinanziarie
Nessuna.

2
considerando tuttaviache,perivinidicuitrattasi,nonesistonodati
statistici,nècomunitari nènazionali;che,intalesituazione,appareper­
tantoopportunoripartireilvolumecontingentale inaliquotechetengano
contodellepossibilità d'assorbimento deivinimedesimisuimercatideiva­
riStatimembri;
considerando che,pertenercontointalicondizionidell'incertezza del­
l'evoluzionedelleimportazioni diquestiprodottineivariStatimembri,oc­
corresuddividere induepartiilvolumedelcontingente,ripartendo lapri­
mapartetragliStatimembriecostituendo conlasecondaparteunariser­
vapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroaliquotainiziale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembripossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitareognidiscon­
tinuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbiautilizzato quasicom­
pletamente lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota com­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato daogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquotecomplementari siaquasito­
talmenteutilizzata eselariservaloconsenta;chelequoteiniziali e
complementari devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingenta­
le;
considerando che,seadunadatadeterminata delperiodocontingentale una
cospicuarimanenzadell'aliquotainiziale èdisponibile inunoStato
membro,èindispensabile chetaleStatolaversinellariserva,perevi­
tarecheunapartedelcontingente comunitario rimangainutilizzata inuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata inaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieilGrandu­
catodiLussemburgo appartengonoall'unioneeconomicadenominata Beneluxe
sonodaquestarappresentati ;che,diconseguenza,qualsiasioperazione di
gestionedellealiquoteassegnate adettaunioneeconomicapuòessereese­
guitadaunodeisuoimembri,

3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcontingente di500.000 ettolitri ,aperto per ivini diuvefresche desti­
nati all'alcolizzazione ,originari dell' Algeria alle condizioni previste
dalregolamento (CEE)n.1516 /76,èripartito tragliStati membri per ilpe­
riodo compreso tra il1°luglio 1978 eil30giugno 1979 come segue :
(inettolitri )
Bénélux 30.000
Danimarca 1.250
Germania 115.000
Francia 100.000
Irlanda 1.250
Italia 100.000
Regno Unito 7.500
Irimanenti 145.000 ettolitri costituiscono lariserva .
Articolo 2
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro ,fissata all'articolo 1,èu­
tilizzata per l'alcolizzazione inragione del90% opiù,tale Stato mem­
broprocede immediatamente ,mediante notifica alla Commissione ,alpre­
lievo ,selariserva lopermette ,diunaseconda aliquota chepuò raggiun­
gere latotalità deiquantitativi effettivamente utilizzati per l'alco-
lizzazione nell' ambito dell' aliquota iniziale .
2.Siprocede all'eventuale prelievo dialtre aliquote ,alle stesse condi­
zioni ,fino all'esaurimento della riserva .
3.Gli Stati membri versano nella riserva ,alpiùtardi il1°aprile
1979 ,laparte nonutilizzata delcontingente .Lariserva èutilizzata
secondo lemodalità dicui alparagrafo 2.

4
Articolo 3
ILpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo al­
lasua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal 1°luglio 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles »
Per ilConsiglio
IlPrésidente