ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)867
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)867def.
Bruxelles,il28maggio1973
Raccomandazione di
DECISIONEDELCONSIGLIO
relativoalladichiarazione dell'intenzionedellaComunitàEconomica
Europeadiapprovarel'Accordointernazionale sulcacaodel1972
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'applicazione provvisoriadapartedellaComunitàEconomica
Europeadell'Accordointernazionale sulcacaodel1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)867def

COMUNICAZIONE DSLLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Applicazione provvisoria dapartedellaComunitàdell'Accordo
internazionale sulcacaodel1972
Ilproblemadell'applicazionedell'Accordointernazionale sulcacao
del1972dapartedellaComunitàhauncarattereprioritario ,inconsiderazione
deitempiimpostidall'Accordo,giàcitatinellerecenticomunicazioni della
CommissionealConsiglioaventilostessooggetto(cfr.doc.R/'594/73Corner
99del6marzo1973chetransmettelaComunicazione COI!(73)279finalee
doc.R/1183/73(Corner201)del9maggio1973.
Al30aprile1973»dataenunciatanellarticolo64dell'accordo,nessuno
StatomembrodellaComunitàavevainfattiratificato oapprovatol'Accordo.Di
conseguenza ,entroil30giugno1973»gliStatimembridellaComunitàdevono:
a)notificare,conformementeall'articolo65dell'Accordo,l'impegnodicercare
diottenerelaratifica0l'approvazionedell'Accordo;(alladatadellapre­
sentecomanicazione ,alcuniStatimembrihannogiàadempiutoadettaforma­
lità);
b)-ratificare oapprovarel'Accordo,
-appureindicare,conformementeall'articolo66,cheapplicanol'Accordo
atitoloprovvisorio quandolostessoentreràinvigoreconformemente
all'articolo67o,sel'Accordoègiàinvigore,adunadataspecificata.
(Se,permotivicostituzionali ,alcuniStatimembrinonpossonoapplicare
l'Accordoatitoloprovvisorio ,devonopertantoratificarlo 0approvarlo
atitolodefinito)
LaCommissioneritienechelaComunitàdebbaaltresì'adempierealle
stesseformalitàentroil30giugno1973»essaavevad'altrondeprevisto
questasituazionenellasuddettacomunicazione del6marzo1973(cfr.par.3e4)
eraccomandaalConsigliol'adozionedeidueallegatiprogettididecisione.

Laprimadecisione,cheequivaleadunadichiarazione d'intenzionediapprovare
l'Accordo,potrebbeesserenotificatanonappenasaràadottatadalConsiglio.
Lasecondadecisione,relativaall'applicazione provvisoriadell'Accordo,
sipotrebbenotificareinseguito,inattesadell'ultimazioneditaliproce­
duredapartedegliStatimembri,macomunqueentroil30giugno1973.

AllegatoI
Raccomandazione di
,_DECISIONEDELCONSIGLIO
relativoalladichiarazione dell'intenzionedellaComunità
economicaeuropeadiapprovarel'Accordointernazionale sul
cacaodel1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113»
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando che,indata4gennaio1973»ilConsigliohadecisolaparte­
cipazionedellaComunitàall'Accordointernazionale sulcacaodel1972a
normadell'articolo4»
Considerando chetaleilccordoèstatofirmatoil15gennaio1973anomedella
Comunitàecheinattesaall'ultimazionedelleprocedurerichiesteperla
suaapprovazione ,èopportunoorachelaComunitàdichiarilasuaintenzione
diapprovarlo
DECIDE:
Articolounico
1.Conformemente alledisposizionidell'articolo65dell'Accordointerna­
zionalesulcacaodel1972laComunitàeconomocaeuropeadichiarad'im­
pegnarsipercercarediottenerel'approvazione didettoAccordo.
2.Lapresentedichiarazione sarànotificataalSegretariogeneraledell'
Organizzazione delleNazioniUniteentroil30giugno1973.
3.IlPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabili­
tataaprocedereatalenotifica.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

AllegatoII
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLI0
relativaall'applicazione provvisoria dapartedellaComunità
economicaeuropeadell'Accordointernazionale sulcacaodel1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'art.113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando oh.%indata4gennaio1973»ilConsigliohadecisolaparteci­
pazionedellaComunitàall'Accordointernazionale sulcacaodel1972,a
normadelledisposizionedell'articolo4»
Considerando chetaleaccordoèstatofirmatoil15gennaio1973anomedella
Comunitàecheinattesadell'ultimazionedelleprocedurerichiesteper
lasuaapprovazione ,laComunitàhadichiaratod'impegnarsipercercaredi
ottenerne11approvazion^conformementeall'articolo65ditaleAccordo,
Considerando cheoccorreorachelaComunitàdecidal'applicazione provvi­
soriadidettoAccordo,
DECIDE:
Articolounico
1.Lenormedell'Accordointernazionale sulcacaodel1972,ilcuitesto
èallegatoallapresentedecisione,sarrzmoapplicabili atitoloprovvisorio
conformemente ali*articolo66ditaleAccordo,quandoilmedesimoentrerà
invigoreanormadell'art,67.
2.LapresentedecisionesarànotificataalSegretariogeneraledell'Orga­
nizzazionedelleNazioniUniteentroil30giugno1973»
3.IlPresentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabilitata
aprocedereadettanotifica.
FattoaBruxelles, parilConsiglio.