ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)390
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EURO
COMMISSION EPEA
COM(66)390 def.
V
*■ Bruxelles ,il6ottobre 1966
f*
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa lemodalità perilrilascio deititoli .
d'importazione ediesportazione nelsettore dell' olio
d'oliva
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CQM(66 )390def .

RELAZIONE
1. L'articolo 17delregolamento n./66/CEEprevede ilrilascio di
titoli d'importazione ediesportazione pergliscambi con iPaesi terzi
dideterminati prodotti delsettore dell' olio d'oliva erinvia lerelative
modalità aunregolamento diapplicazione .
2. Dato che l'articolo 3dello stesso regolamento prevede lasoppressione
diqualsiasi restrizioni quantitativa omisura dieffetto equivalente ,dimas­
sima ogni interessato hadiritto aititoli d'importazione odiesportazione
cherichiede .Matale diritto deve poter essere limitato nelquadro della
clausola disalvaguardia prevista all'articolo 20delregolamento .
Infatti ,tra "ilmomento icui siconstata unaperturbazione oun
rischio diperturbazione delmercato equello dell' entrata invigore delle
misure disalvaguardia rese necessarie dalla situazione trascorre inevitabil­
mente uncerto preiodo ditempo richiesto soprattutto dalle formalità amministra­
tive .Affinché dette misure siano efficaci ,sembra dunque necessario prevedere
lapossibilità disospendere ilrilascio ditutti ititoli ,compresi quelli
per iquali ladomanda èstata presentata durante ilperiodo d'intervallo .
D'altra parte ,lafissazione diuntale periodo nondovrebbe creare
difficoltàrilovanti perilcommercio ,siaperlaposizione dominante della
Comunità ,lecuiimportazioni rappresentano oltre il60$delle disponibilità
mondiali delprodotto incausa ,siaper ilfatto chelamancanza della possi­
bilità difissare inanticipo ilprelievo rischia comunque diindurre il
commercio ariconsiderare lesue abitudini .
•••I•••

-2-
3« Perevitare che ledomande per ilrilascio deititoli noncorrispondano
all'intenzione effettiva diimportare odiesportare ,ènecessario cheilri­
lascio venga subordinato alla costituzione diundeposito cauzionale inconfor­
mità diquanto già èstato stabilito inmateria peraltri prodotti soggetti
aun'organizzazione comune deimercati .

. • Proposta di ,.
" • *"EEGOLAMENTO DEL CGNSÏGLIO' -,
chefissa lemodalità perilrilascio deititoli d'importazione
ediesportazione nelsettore deli *olio d'oliva
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) •
ILCONSIGLIO DELU COMUNITÀ ,:ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n..../66/CEEdel relativo ali.'attuazione
diun'organi zzazione comune deimercati neisettore deigrassi (l)ein parti­
colare l'articolo 17,paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,...
Considerando cheilregolamento n./66/CEEprevede lasoppressione diqual­
siasi restrizione quantitativa omisura dieffetto equivalente siaall'im­
portazione cheall'esportazione ,!cheilrilascio deititoli d'importazione
ediesportazione deve pertanto essere garantito perprincipio "adogni ri­
chiedente ;
Considerando che l'applicazione ditale principio nondeve tuttavia ostaco­
lare l'applicazione delle disposizioni dell' articolo 20dello stesso regola­
mento ;cheocoorre pertanto prevedere che ititoli vengono rilasciati soltanto
dopo scadenza diunbreve periodo successivo aldeposito della domanda ,
periodo -durante ilquale lasituazione delmercato può 1essere valutata ai
fini dell' eventuale applicazione delle disposizioni didetto articolo ;
•••I•••
(!)Gazzetta Ufficiale n.

Considerandocene ,perpoter ottenere unquadro d'insieme delle importazioni
edelle esportazioni effettive prevedibili ,ènecessario subordinare il
rilascio deititoli alla costituzione diundepositio cauzionale destinato
agarantire larealizzazione dell' operazione entro ilperiodo divalidità
deltitolo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ititoli d'importazione ediesportazione dicui all'articolo 17del
regolamento n./66/CEEsono rilasciati sudomanda dell' interessato dagli
organismi competenti diciascuno Stato membro ,dopo scadenza diuntermine
diduegiorni lavorativi successivi aldeposito della domanda ,ameno che
durante detto periodo nonsiastata decisa lasospensione del loro rilascio
inapplicazione delle disposizioni dell' articolo 20dello stesso regolamento .
Articolo 2
Ilrilascio diqualsiasi titolo èsubordinato alla costituzione di
undeposito cauzionale che ,salvo incasi diforza maggiore ,rimane
acquisito interamente oinparte sel'importazione ol'esportazione corris­
pondente non èeffettuata entro ilperiodo divalidità deltitolo .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Cornimi tàEuropee .

Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
ètìirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente