101. auspica che la prossima relazione del Parlamento europeo si basi su criteri incontestabili e ogget-
tivamente verificabili, quali lo stato e le modalità precise di attuazione dei diritti azionabili riconosciuti
come tali nelle varie legislazioni nazionali, il mancato rispetto di tali diritti secondo quanto espresso dalla
giurisprudenza di ciascun paese e una ripartizione per Stato membro delle eventuali condanne subite dallaCorte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo;ritiene che tale relazione debba altresì basarsi sulle atti-
vità degli organismi delle Nazioni Unite che vigilano sull’applicazione delle convenzioni internazionali sui
diritti umani;
*
**
102. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati all’adesione.
9. Saharaoccidentale
B5-0246,0253,0262,0272e0278/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosulSaharaoccidentale
Il Parlamento europeo,
7dash viste le sue precedenti risoluzioni sul Sahara occidentale, in particolare la risoluzione del 14 gennaio
1999 (1) e la raccomandazione al Consiglio del 10 marzo 1998 (2),
7dash visti gli ultimi avvenimenti occorsi nel processo di autodeterminazione del Sahara occidentale,
7dash vista la dichiarazione della Presidenza del 21 giugno 1999 a nome dell’Unione europea,7dash viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nn. 1204 del 30 ottobre 1998, 1215
del 17 dicembre 1998, 1282 del 14 dicembre 1999 e 1292 del 29 febbraio 2000,
A. considerando che la pace, la stabilità e le prospettive di integrazione e sviluppo economico nel Magh-
reb dipendono in buona misura da una rapida ed equa soluzione del conflitto del Sahara occidentale
sulla base delle risoluzioni internazionali,
B. ritenendo, in tal senso, che l’applicazione integrale del Piano di pace dell’ONU, che contempla lo svol-
gimento di un referendum di autodeterminazione, continua ad essere la giusta via per raggiungere lapace in questo territorio,
C. compiacendosi degli sforzi profusi a tal fine dalle Nazioni Unite e, in concreto, dalla MINURSO per
quanto riguarda l’identificazione dei votanti da ammettere a questa consultazione, sebbene continuino
ad esistere notevoli problemi al riguardo,
D. preoccupato per il continuo differimento del referendum di autodeterminazione che potrebbe minac-
ciare la stabilità, la sicurezza e la pace nel Maghreb,
E. sottolineando l’importanza degli Accordi di Houston del 1997 quale strumento efficace per l’applica-
zione del Piano di pace delle Nazioni Unite,
F. sottolineando la necessità che l’Unione europea sostenga le Nazioni Unite nella missione di organiz-
zare un referendum di autodeterminazione nel Sahara occidentale,
G. considerando che l’Unione europea deve sostenere le Nazioni Unite e il ruolo di mediazione di James
Baker nella sua funzione di inviato speciale del Segretario generale dell’ONU Kofi Annan per il Sahara
occidentale e deve continuare a fornire aiuto umanitario alla popolazione saharawi profuga,
(1) GU C 104 del 14.4.1999, pag. 112.
(2) GU C 104 del 6.4.1998, pag. 29.C 377/354 IT 29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì16marzo2000
H. vivamente preoccupato dalla tensione quotidiana che si respira nel Sahara occidentale per quanto
riguarda la situazione della popolazione saharawi,
I. compiacendosi del gesto costruttivo del Fronte Polisario che facilita la tenuta del Vertice UE-OUA
previsto per aprile al Cairo,
1. ribadisce il suo pieno appoggio al Piano di pace dell’ONU adottato dalle parti in conflitto e, in parti-
colare, alla tenuta di un referendum libero, equo ed imparziale sull’autodeterminazione del Sahara occiden-tale da esso previsto;
2. prende atto dei progressi realizzati dall’ONU nel processo di organizzazione del referendum di auto-
determinazione nel Sahara occidentale e chiede alle parti in conflitto lo scrupoloso rispetto del disposto
delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU;
3. valuta positivamente il lavoro svolto dalla MINURSO per quanto riguarda l’identificazione dei votanti,
lavoro che favorisce la continuazione dei preparativi per l’indizione del referendum, benché continuino a
persistere difficoltà di rilievo nell’identificazione di tutti gli aventi diritto al voto;
4. esprime la propria preoccupazione per il continuo differimento del referendum di autodetermina-
zione e chiede alle parti in causa, governo del Marocco e Fronte Polisario, di rispettare le scadenze già
fissate, di collaborare con le Nazioni Unite per un celere svolgimento di questa consultazione e di rianno-
dare, sotto gli auspici dell’inviato personale del Segretario generale, James Baker, il dialogo diretto tra diloro al fine di superare gli ostacoli esistenti all’applicazione delle risoluzioni internazionali;
5. esorta altresì le parti ad avviare un dialogo politico sul futuro della regione, che vada al di là di
eventuali accordi stipulati per applicare le risoluzioni internazionali;
6. esorta il Consiglio dell’Unione ad adottare un’azione comune volta a collaborare con gli organismi
internazionali e le parti in causa per una celere e corretta applicazione del citato Piano di pace, offrendotutta la collaborazione possibile alle iniziative che James Baker realizzerà per ottemperare alla risoluzione
1292 (2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;
7. invita il governo del Marocco e il Fronte Polisario a cooperare pienamente con le Nazioni Unite per
garantire l’indizione di un referendum libero, democratico e trasparente sull’autodeterminazione del popolo
del Sahara occidentale;
8. chiede alla Commissione di rafforzare l’aiuto umanitario ai rifugiati saharawi e in particolare la invita
ad aumentare l’aiuto umanitario fornito alla popolazione saharawi, più in particolare a livello di alimenti,
sanità e istruzione;
9. chiede la garanzia di una piena libertà di espressione, associazione e manifestazione per gli abitanti
del Sahara occidentale;
10. ribadisce la sua decisione di inviare una delegazione nel Sahara occidentale per valutare sul campo
l’evoluzione della situazione;
11. incarica la sua delegazione per le relazioni con il Maghreb di trattare la questione del Sahara occi-
dentale in occasione del suo prossimo incontro con i parlamentari marocchini;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Segretario generale dell’ONU, al Presidente dell’OUA, al governo del Regno del Marocco e alla direzione del
Fronte Polisario.29.12.2000 IT C 377/355 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì16marzo2000