ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1739
Vol.1972/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1739def.
Bruxelles,4gennaio1973
Propostadl
PROPOSIZIONE DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzainuoviStatimembriariprendere,peralcuni
prodottiagricoli,talunesuddivisioni nazionaliall'interno
dellenomenclature dellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1739def

RELAZIONE
L'articolo60paragrafo2primocommadell'attorelativoallecondizionie
agliadattamentideiTrattatiprevedeche,periprodottisoggettiadorga­
nizzazionecomunedeimercatitinuoviStatimembriapplichinolanomenclatura
dellatariffadoganalecomunealpiùtardiil1°febbraio1973»
Tuttavia,l'articolo60paragrafo3secondocommadidettoattodispone
J
cheilConsiglio,statuendoàmaggioranza ,qualificata,può,supropostadella
Commissione,autorizzareunnuovoStatomembroariprendereall'interno
dellanomenclatura dellatariffadoganalecomunelesuddivisioni nazionali
esistentiperprocedereaungradualeravvicinamento attaletariffaoppure
all'eliminazione deidirittiiall'internodellacomunitàsecondolemodalità
previstedell'Atto,acondizionechenonnerisaltinodifficoltàperl'applicar-
zionedelleregolamentazione comunitaria »
InseguitoalladomandapresentatadainuoviStatimembrialfinedicantiere
alcunesuddivisioni nazionaliall'internodellenomenclatura dellatariffa
doganalecomune,laCommissionehafatto,ilmesescorso,unapropostaal
Consigliotendenteadottenere,perinuoviStatimembri,l'autorizzazione
ariprendereall'internodellenomenclaturadellatariffadoganalecomune,
talisuddivisioniconcementilamaggiorparteleprodottiagricolisoggetti
adaziodoganale,riservandosilapossibilitàdipresentareunaproposta .
complementare ,periprodottiappartenentiall'organizzazione comunedei.
mercatidegliortofrutticoli dellacarnebovinaedellapesca»
Ineffetti,periprodottidiquestitresettori,l'attorelativoallecondi­
zionid'adesioneeagliadattamentideitrattatiprevedechegliimporti ,
compensativi sianocorrettisecondol'incidenzadeidazidoganali?sarebbe,
pertanto,necessarioallaCommissioneconoscereilmeccanismodicorrezione
degliimporticompensativi perpotervalutareselaripresadellesuddivisio­
ninazionalirendepiùdifficilel'applicazionedellaregolamentazione comu­
nitaria»
Dailavorifinorasvoltinell'ambitodelladeterminazione delleregolegenerali
relativeagliimporticompensativi emergeche,periprodottisoggettiall'orgar-
nizzazionecomunedeimercatidegliortofrutticoli edellapesca,un'autorizza­
zionesiffattasigiustificaenoncreadifficoltà.
•••

Perilsettoredellapescailsoloimportocompensativoprevistoriguarda
tuiasottoposizione dellatariffadoganalecomunechenonconsentelaRipre­
sadisuddivisioni nazionali »
Perilsettoredegliortofrutticoli ,ilmetodosceltoperlacorrezione
dell*importocompensativo inrapportoall'incidenzadeidazidoganali
consistente,appunto,nellacorrezionedell'importocompensativo secondo
l'incidenzadeidazieffettivamente riscossialmomentodell'operazione,
permettelaripresadellesuddivisaninazionali,evitandoulterioricompli­
cazioniamministrative ,attesocheogninuovoStatomembroéilsoloautilizza­
relepropriesuddivisioni nazionali »
Perilsettoredellacarne"bovina,invece,ilmetodosceltoperlacorrezione
dell'importocompensativo secondol'incidenzadeidazidoganali,consìstenel
correggereinmodoforfettariol'importocompensativo oosi'determinato#
Questocomporta,ohe,nelcasoincuigli1importicompensativi vengano
concessidalloStatomembrosspeditoreilprodottosiadichiaratosindalla
partenzaallasotto-posizione tariffariarelativaall'importocompensativo
applicabile?*,' sesiaccettalaripresadellesuddivisioninazionalinegli;
Statimembri,bisogneràcrearedellesottoposizioni tariffariecomplesse
cherisulteranno dallacombinazione dellesuddivisioni nazionalideinuovi
Statimembrietalinuovesottoposizioni dovrannoessereutilizzatedatutti
gliStatimembri#
Poichésottoilprofilieconomicolamancataadozionedellesuddivisioni
nazionalineinuoviStatimembrinoncomportagraviconseguenze ,essendo
l'incidenzadeldaziodoganaleneutralizzata dallacorrezionedell'importo
compensativo# LaConnissione nonritienenecessarialaripresadellasuddi­
visioninazionalineinuoviStatimembriperiprodottidelsettoredella
xiarnebovina.

Propostadl
<xv
PROPOSIZIONE M'ÈECX^LAMENTO (OSE)DELCÒUfeÌGLÌO
cheautorizzainuoviStatimembriariprendere,peralcuniprodot­
tiagricoli,talunesuddivizioninazionaliall'internodelleno­
menclaturadellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOIIOTITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri(l),allftComunitàeuropea
Bomunitèteconomicaeuropeadell'energiaatomica,formatoil22genaio1972»
einparticolarel'articolo60paragrafo3dell'attoallegato(2),
vistàlaproposizione dellaCommissione
considerando che,anormadell'articolo60,paragrafo3,primacomma,peri
prodottiagricolisoggettiali'organizzazione comunedeimercatiinuoviSta­
timembriapplicanolanomenclatura dellatariffadoganalecomunealpiù
tardiil.1°febbraio1973;chetuttavia,invirtùdelsecondocommadidetto
paragrafo,imovi'Statiflutóbripoosonò)©onereautorizzatiariprendere,all'in­
ternodellenomenclaturadellatariffadoganalecomune,lesuddivisioni nazio­
naliesiatontiperprocedereaungradualeravvicinamento ataletariffaoppu­
reall'eliminazionedeidaziall'internodellaComunità,acondizioneche
nonnerisultinodifficoltàperl'applicazionedellaregolamentazione comuni­
taria!
considerandocheun'autorizzazionesiffatta,sigiustificaaoondiziondeha-noncreidiffi­
coltàperiprodottiappartenentiall'organizzazione comunedeimercatidella
pescaedegliorto-frutticoli,tenutocontodelfattochenelsettoredellapesca
per,iprodottisoggettiaunimportocompensativo ,inuoviStatimembrinon
sonotenutiariprenderelesuddivisioninazionalieche,nelsettoredegli
ortofrutticoli ,ilsistemadicorrezionidegliimporticompensativi secondo
l'incidenzadeidazidoganalipermettelaripresadellesuddivisioni nazionali
all'internodellenomenclaturadellatariffadoganalecomune
HA.ADOTTATOILPRESEME REGOLAMENTO :
(1)GUn°L73del27.3.1972,pag.5
(2)GUn°L73del27.3.1972,pag.14

Articolo1
Periprodottiagricolisoggettiall'organizzazione comunedeimercatidella
pescaedegliortofrutticoli ,inuoviStatimembrisonoautorizzatiaripren­
dereall'internodellanomenclatura dellatariffadoganalecomunelesuddivi­
sioninazionaliesistentichesonoindispensabili affinchèilgradualerav­
vicinamento' "ataletariffaol'eliminazione deidaziall'internodellaComu­
nitàsieffettuinoallecondizionid'adesioneeagliadattamentideitrattati»
Articolo2
Hpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegli.Statimembri»
FattoaBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente