Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 35/23 
Consiglio dal titolo «Evoluzione verso una politica comune dei trasporti — trasporti terrestri ('), 
del febbraio 1983. In proposito la sezione rinvia al punto 5.3.8 e all'allegato A della stessa comu­
nicazione, in cui è prevista la presentazione di una proposta sull'ammissione di veicoli noleggiati. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 50, voti contrari: 65, astensioni: 5. 
Punto 2.1.1.2 (in aggiunta alla seconda frase) 
Esso precisa che il noleggio deve avvenire contro remunerazione e per un determinato periodo, 
tramite contratto tra due imprese, contratto che, secondo la sezione, dovrebbe avere anche forma 
vincolante, e riconosce il diritto di ricorrere a veicoli noleggiati sia per i trasporti professionali, sia 
per le imprese che effettuano trasporti in conto proprio. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 52, voti contrari: 55, astensioni: 9. 
Punto 2.1.1.3 
Per quanto riguarda la durata del noleggio, secondo la sezione si potrebbe introdurre come 
misura transitoria un periodo minimo di noleggio per l'utilizzazione dei veicoli noleggiati, e ciò 
in particolare per i veicoli noleggiati per il trasporto in conto proprio; si dovrebbe altresì tener 
conto analogamente delle esigenze connesse al trasporto stagionale. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 59, voti contrari: 60, astensioni J4. 
Punto 2.1.2 
Nessuna osservazione. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 49, voti contrari: 61, astensioni: 9. 
(') GUn. C 154 del 13.6. 1983, pag. 1. 
Parere in merito ad una proposta di quindicesima direttiva del Consiglio in materia di 
armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra 
d'affari — Proroga del termine per l'attuazione del sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto da parte della Repubblica ellenica 
(84/C 35/08) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 317 del 13 novembre 1983, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 novembre 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni degli articoli 99 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
N. C 35/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 2. 84 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 213a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 14 e 15 dicembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, ascoltata la relazione presentata dal relatore gene­
rale, signor A. Dassoulas, 
visto quanto deliberato il 15 dicembre 1983 (213a 
sessione plenaria del 14 e 15 dicembre 1983), 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle 
Comunità europee in data 16 novembre 1983, sulla 
«proposta di quindicesima direttiva del Consiglio in 
materia di armonizzazione delle legislazioni degli 
Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari 
— Proroga del termine per l'attuazione del sistema 
comune di imposta sul valore aggiunto da parte 
della Repubblica ellenica», 
vista la decisione presa il 22 novembre 1983 dal pro­
prio ufficio di presidenza e approvata dall'Assem­
blea plenaria il 15 dicembre 1983, di designare un 
relatore generale, conformemente all'articolo 18 del 
regolamento interno, con l'incarico di preparare un 
parere in materia, HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato economico e sociale approva la propo­
sta diretta a prorogare di due anni il termine in 
causa. 
Pur essendo consapevole che per motivi di ordine 
tecnico la Repubblica ellenica non è in grado di 
introdurre IT VA entro il 1° gennaio 1984, il Comi­
tato confida che non venga richiesto alcun rinvio 
oltre il 31 dicembre 1985. 
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di raccomandazione del Consiglio alle aziende 
ferroviarie nazionali degli Stati membri relativa al potenziamento della loro 
cooperazione nella gestione commerciale del traffico internazionale di viaggiatori e di 
merci per ferrovia 
(84/C 35/09) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 191 del 16 luglio 1983, pagina 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 luglio 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra.