ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)51
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)51 def .
Bruxelles ,19febbraio 1965
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica Italiana aderogare alle
disposizioni delregolamento n.19per quanto riguarda
lafissazione deiprezzi d'intervento per ilgrano
duro
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )51def .

Relazxone
Perlacampagna 1964-/1965 ilGoverno Italiano hafissato dei
prezzi d'intervento perilgrano duro inmodo nonconforme alle
disposizioni delregolamento n.19»Questi prezzi ,infatti ,non
sono diminuiti diunapercentuale "fissa "costante rispetto al
prezzo indicativo corrispondente ,econglobano inalcuni casi un
aiuto chelirende più elevati delprezzo indicativo .
IlGoverno Italiano hagiustificato questa fissazione richia­
mandosi alla necessità diconcedere unaiuto fondato sull' articolo
11,paragrafo 6delregolamento n.19nelle zone diproduzione in
cuiillivello delprezzo d'intervento nonbasta per garantire un
prezzo remunerativo alproduttore .
LaCommissione ,dopo aver esaminato lemisure ,incausa hain­
formato ilGoverno Italiano ,conlettera del 6novembre 196A -,che
laprocedura scelta non eraconforme alle disposizioni delregola­
mento n.19j poiché ilmodo incui l'Italia haconcesso questa sov­
venzione induce aconcludere chenon può trattarsi diunaiuto ai
sensi dell' articolo 11,masemplicemente diunaumento delprezzo di
intervento .
LaCommissione hapreso tuttavia inconsiderazione lepreoccu­
pazioni delGoverno Italiano .Ilgran numero diaziende produttrici
digrano duro inItalia rende infatti particolarmente difficili la
organizzazione eladistribuzione dell' aiuto .D'altra parte ,uncom­
pleto cambiamento del sistema alfine direnderlo conforme alla re­
golamentazione vigente sarebbe praticamente irrealizzabile abreve
termine ,data lacomplessità delle misure daadottare adattuare .
Unsiffatto cambiamento solleverebbe inoltre ilproblema dell' oppor­
tunità diUnamodifica nelcorso della campagna ,checomporterebbe
probabilmente ripercussioni imprevedibili suunmercato particolar­
mente difficile esensibile .
Questi aspetti chiariscono brevemente imotivi chehanno indot­
tolaCommissione ,dinanzi ali 'iaspossibilità ditrovare unasoluzio­
neimmediatamente efficace econforme alla regolamentazione vigente ,
adare alGoverno Italiano ,perovviare provvisoriamente alla diffi­
coltà ,l'autorizzazione aderogare alle disposizioni dell' articolo 7-»
paragrafo 1delregolamento n.19perlacampagna 196^/1963*

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica Italiana aderogare alle dispo­
sizioni delregolamento n°19perguanto riguarda lafissa­
zione deiprezzi d'intervento per ilgrano duro
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vi3to ilregolamento n°19relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nelsettore deicereali (l)edinparticolare l'articolo 7,pa­
ragrafo 1el'articolo 24,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,secondo ledisposizioni dell' articolo 7paragrafo 1delregola­
mento n°19,ladifferenza tra ilprezzo d'intervento inundeterminato centro di
commercializzazione edilcorrispondente prezzo indicativo deve variare traunmi­
nimo del%edunmassimo del IQffo |
Considerando chenelle regioni produttrici dell' Italia ,distanti dalle zone digran­
deconsumo ,lacoltura del grano duro ésovente ilsolo orientamento possibile del­
l'azienda agricola !che ilreddito della popolazione indette regioni éstretta­
mente legato alle condizioni dimercato ditale prodotto ;che l'applicazione rigo­
rosa delle disposizioni dicuisopra condurrebbe alla fissazione diprezzi d'inter­
vento troppo bassi perchè possano garantire aiproduttori una equa remunerazione del
loro lavoro edeiloro investimenti j
Considerando chelaconcessione dell' aiuto previsto dalle disposizioni dell' artico­
lo11,paragrafo 6delregolamento n°19incontra per ilmomento gravi difficoltà
diordine amministrativo epratico ,tenuto conto della situazione particolare
del grano duro inItalia ?
(l)G.U.n°30del20.4-62 pag .933/62

-2-
Considerando pertantocheilsolorimedioadeguatoconsistenell'autorizzare tei
poraneamente laRepubblicaItalianaastabiliretraiprezziindicativiedipn
zid'interventodelgranoduroredazionidiversedaquellecherisulterebbero di
l'applicazione dell'articolo7paragrafo 1delregolamento n°19,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolounico
LaRepubblicaItalianaèautorizzataperlacampagna1964/65,inderogaalle
disposizioni previstedall'articolo7paragrafo 1delregolamento n°19,afissa
reprezzid'interventoperilgranodurotrail90edil105$deicorrispondenti
prezziindicativi .
LaRepubblicaItalianaèdestinataria dellapresentedecisione .
Bruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente