ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)435
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)435 def.
Bruxelles,9luglio1982
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernenteilbilanciodefinitivodellacampagnaviticola1980/81
/<o-V V1F? >.:,1
V^ •VW\^..->y
C0M(82)435def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente ilbilanciodefinitivo dellacampagnaviticola 1980/81
Conformemente all'articolo 5,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.337/79
"laCommissione trasmette alConsiglio ,perognicampagnaviticola,unbilancio
definitivo dellerisorse edelleutilizzazioni comunitarie relativo alla
campagnaviticola precedente ."
Ilbilancio perlacampagna 1980/81èallegatoallapresente comunicazione .
Rispetto albilancio 1979/80senededucequantosegue:
-laproduzione globale èdiminuita dicirca18,5milionidihi;
-leesportazioni nettesonoaumentate dicirca1,3milionidihi;
-iquantitativi trasformati sonoaumentati dicirca3,4milionidihi;
-iquantitativi distillati inconformità delregolamento CCEE)n.337/79sono
aumentati dicirca4,7milionidihi;
-ilconsumo umanodiretto èdiminuito dicirca1,8milionidihi;
-lescortedifinecampagna sonodiminuite dicirca2,8milionidihi;
-ilconsumopròcapiteèdiminuito di0,8litri.
Ilraccolto comunitario dell'autunno 1980,con163.866.000 hi,èrisultato inferi
di244.000 hialtotaledelleutilizzazioni interne .
Iltotaledelleutilizzazioni interne,compresi iquantitativi distillati anorma
delregolamento (CEE)n.337/79^èaumentato dicirca1,5milionidihi.
Sesiescludono iquantitativi cuisisonoapplicate lesuddette misuredi
distillazione ,iltotaledelleutilizzazioni interne ècalatodi3,1milionidi
hi,dicui1,8milionidihiimputabili alladiminuzione delconsumo umano
diretto.

Lc-oavi-e-2
Bilancio diapproviggianamento del vino *Campagna 1980 /81
1000 hl
RUBRICA0 F I HL Β' ι
L i
I«C<» IRL DK 6R EUR 10
1.Produzione 4.872 69.984 84.750 4 50 2- - 5.395 165.057
2.Produzione destinata all'elaborazione del succo
diuva
3.Produzione destinata alla vinificazione5
4.867386
69.598800
83.950 4 50 2- -
5.3951.191
163.866
4.Scorte all'inizio della campagna 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 34*1.885 94.087
-presso iproduttori 6.356 31.495 19.006- 4 27 2- - 746 57.636
-presso icommercianti 7.023 13.287 12.671 400 451 91 1.355 34# ■1.139 36.451
S.Disponibilità all'inizio della campagna (3+4) 18.246 114.380 115.627 400 459 168 1.359 34«7.280 257.953
6.Importazioni 9.954 8.917 188 1.827 2.110 207 3.398 119 747 1 5.466
-intra EUR 10 7.974 8.008 101 1.309 1.693 177 2.072 89 578 1 -
-extra EUR 10 1.980 909 87 518 417 30 1.326 30 169 0-
7.Disponibilità complessive (5+6) 28.200 123.297 115.815 2.227 2.569 375 4.757 153 747 7.281 263.419
8.Utilizzazioni interne totali 15.870 70.288 64.876 1.836 2.030 173 3.460 117 725 4.735 164.110
-consumo umano diretto 15.227 49.930 49.923 1.815 2.015 172 3.460 117 725 4.314 127.698
-trasformazione 643 19.748 14.653 - 2 - - - - 325 35.371
-dicui distillazione 536 19.472 14.353 - - - - - 300 34.661
-dicui altri - 7.1S2" " 7.152
-dicui acqueviti divino adenominazione
_d'origine –.
-dicuiconformemente alregolamento (CEE)
η.337 /79
-fabbriche d'aceto36
SOO
107S.660
Ì.660
27AÎ4.GS *
¿UU
300".
2. _
"
-179
121
2<lì.92.«
4.581
710
-perdite presso iproduttori - 348 ,60- - 0 - - * 56 484
-perdite presso icommercianti- 262
.220 21 13 1 - - - 40 557
9.Esportazioni 2.014.
8.791 18.689 26 159 76 166 4 22 121 8.066
-intra EUR 101.134 5.854 13.539 25 155 76 84 3 13 88 -
-extra EUR 10 880 2.937 5.150 1 4 0 82 1 9 33-
10.Scorte altermine della campagna 10.316 44.218 32.250 365 380 126 1.131 32*2.425 91.243
-presso iproduttori 3.940 31.627 18.849 - 4 29 2- - 1.164 55.615
-presso icommercianti6.376 12.591 13.401 365 376 97 1.129 32*1.261 35.628
11.Variazione nelle scorte <10 -4) -3.063 -564 +573 -35 75 +8-226 -2*+540 -2.844
12.6rado diautoapproviggionamento *(3 :8)(2) 30,7 112,9 165,2- 0,2 28,9 0,0- - 118,4 116,1
13.Consumo procapite /anno (litri ) 24,7 92,7 87,4 12,8 20,4 47,1 6,2 3,4 14,1 44,8 47,1
(1)Lecifre per ilRegno Unito sono provvisorie
(2)Dalcalcolo sono esclusi iquantitativi distillati atitolo di
misure d'intervento
*=Stima

CE-DGVI-E-<
Campagna 1979/80
Bilancio diapproviggionamento delvino
1000hl
Vocidibilancio D F I NL Β L
«UK IRL DK G EUR10
Produzione 8.662 84.105 84.337- 4 62 1- - 5.243182.414
Scortainiziale 13.784 37.025 22.856 405 476 139 1.525 32*1.878 78.120
Scortafinale 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 "34*1.885 94.087
Variazioni dellescorte -405+7.757 +8.821 -5-21-21-168 +2*
+7+15.967
Importazioni 8.982 6.524 2161.718 2.031 177 4.195 116 665 3••
-intraEUR10 •• ••
m•••
••••
••••• :2••
-extraEUR10•
••
•«••
••
••••••••
• :1••
Esportazi oni 1.723 9.105 16.727 22 172 87 180 5 18 474••
-intraEUR10•••
• m•••••
••
••••• 231••
-extraEUR10•••
••••••
••••
••
••
• 243••
Utilizzazioni interne 16.326 73.767 59.005 1.701 1.884 173 4.184 109 647 4.765162.561
Trasformazione 63121.485 9.400 - 2 0- '- - 46131.979
-dicuidistillazione 51921.044 9.100- - - - - - 43631.099
-dicuiconformemente alregola
mento(CEE)η.337/79 99.395 8.827 - - - «■ - - -18.231
Perditepressolaproduzione« 421 80 - - - - - - 52 553
Perditepressoilcommercio- 277 220 20 13 1 - - - 40 571
Consumo umanodiretto 15.695 51.584 49.305 1.681 1.869 172 4.184 109 647 4.212129.458
Popolazione (in1000) 61.439 53.587 56.999 14.091 9.855 364 56.000 3.413 5.122 9.488270.358
Consumoprocapitel/anno 25,5 96,3 86,5 11,9 19,0 47,3 7,5 3,2 12,6 44,4 47,9
Fonti :EUROSTAT
Commissione delleCE,DGAgricoltura
*=stima
-:nulla
:=datonondisponibile

Scortedivino-in1000hi
EUR10 Campagna 1980/81
Scorte
all'Iiniziali
.9.1980Scortefinali
aLl11.9.1981Variazioni dellescorte
Totalepressola
proditoriejressolì
coooerctoTotalepressola
prodiΣim«presso11
colerci »Total·pressola
produzionepressoil
coverete
a)Totalevini(b+c+d)94.087 57.636 36.451 91.243 55.615 35.628-2.844-2.021-823
-vinirossierosati 56.913 37.545 19.368 57.553 38.448 19.105 +640+903-263
-vinibianchi 37.174 20.091 17.083 33.690 17.167 16.523-3.484-2.924-560
b)Vinodatavola 51.276 33.688 17.588 53.214 34.857 18.357 +1.938 +1.169+769
-vinirossierosati 36.900 25.375 11.525 38.556 26.865 11.691 +1.656 +1.490 +166
-vinibianchi 14.376 8.313 6.06314.658 7.992 6.666 +282-321+603
c)VQPRD 37.858 23.887 13.971 33.453 20.680 12.773-4.405-3.207-1.198
-vinirossierosati 18.861 12.164 6.69717.936 11.567 6.369-925-597-328
-vinibianchi 18.997 11.723 7.27415.517 9.113 6.404-3.480-2.610-870
d)Altrivini 4.953 614.892 4.576 784.498-377+17-394
-vinirossierosati 1.152 61.146 1.061 161.045-91+10-101
-vinibianchi 3.801 553.746 3.515 3.453-286+ 7-293
Fonte:EUROSTAT

Produzionedivinidatavola,divqprdedialtrivininellaComunità,in1000hi
Campagna1980/81
StatimembriTotalevini Vinidatavola v.q.p.r.d. Altrivini
Total·rossi·
rosatibianchi Total·rossi·
rosatibianchiTotal·rossi·
rosatibianchiTotalerossi·
rosatibianchi
?FdiGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
Belgio
Lussemburgo
RegnoUnito
Irlanda
Danimarca
Grecia
EUR104.867
69.598
83.950
4
50
2
5.395
163.866698
52.314
44.690
1
1.920
99.6234.169
17.284
39.260
3
50
2
3.475
64.243144
46.946
72.941
4
2
2
4.984
125.02318
42.187
38.708
1
1.750
82.664126
4.759
34.233
3
2
2
3.234
42.3594.723
14.819
8.984
48
243
28.817680
9.732
5.266
100
15.7784.043
5.087
3.718
48
143
13.0397.833
2.025
168
10.026395
716
70
1.1817.438
1.309
«
98
8.845
Fonte:EUROSTAT