ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1420
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1420 def.
Bruxelles,23novembre1972
Propostadi
DECISIONE DSLCONSIGLIO
relativaallarinunciaaidirittiderivanti
dall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaelaSpagna
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIÒ
relativaallarinunciaaidirittiderivanti
dall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaedIsraele
Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallarinunciaaidirittiderivanti
dall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaelaTunisia
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0K(72)1420def.

I/185/72-I
NOTA INTRODUTTIVA
1. Durante la23asessione del GATT lePARTI CONTRAENTI hanno riconosciu­
toche l'applicazione dipreferenze frapaesi invia disviluppo avrebbe con­
tribuito all'espansione delcommercio didetti paesi ealla realizzazione
degli obiettivi dell' Accordo generale .
Sono stati iniziati inmerito negoziati con16paesi dicui 5»ecioè
laGrecia ,laTurchia ,laTunisia ,laSpagna edIsraele ,hanno concluso con
laComunità accordi diassociazione oppure accordi preferenziali .Ilproto­
collo suinegoziati commerciali frapaesi inviadisviluppo èstato messo
nella forma definitiva l'8dicembre 1971 edèstato approvato daquesti Go­
verni il25febbraio 1972 .
Il26novembre 1971 lePARTI CONTRAENTI del GATT hanno deciso una de­
roga alle disposizioni dell' Accordo generale onde permettere alle parti fir­
matarie degli accordi dicuialprotocollo diconcedere untrattamento prefe­
renziale senza dovere accordare lostesso trattamento aprodotti simili im­
portati provenienti daaltre PARTI CONTRAENTI .
2. Gliaccordi conclusi conlaComunità stabiliscono cheilregime appli­
cato daquesti paesi aiprodotti originari della Comunità nonpuòessere in
alcun caso meno favorevole diquello applicato aiprodotti originari dello
Stato terzo piùfavorito .
LaCommissione ritiene opportuno ,data laposizione assunta dalla Comu­
nità nelquadro delGATT enell' ambito degli organi digestione degli accor­
di,attuare ledisposizioni necessarie onde permettere alla Comunità diri­
nunciare nella dovuta misura aidiritti daessa detenuti anorma delpara­
grafo 1dell' articolo 4dell' Accordo conlaTunisia edell' articolo 5degli
Accordi conlaSpagna edIsraele (l).
3» Atale scopo ,laCommissione propone alConsiglio diapprovare ilpro­
getto didecisione allegato .
•••I•••
(l)Quanto alla Turchia ,questo paese ègiàstato autorizzato aderogare al­
laclausola della nazione piùfavorita per l'esecuzione delprotocollo
firmato aGinevra condecisione n.l/72delConsiglio diassociazione .

Propostadi 1/185/72-1
DECISIOITSDIXCONSIGLIO
relativaallarinunoiaai
dirittiderivantidall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaelaSpagna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpar­
ticolarel'articolo113»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheanonnadell'articolo5dell'AccordofralaComunitàEco­
nomicaEuropeaelaSpagna,firmatoil29giugno1970,ilregimeapplicato
dallaSpagnaaiprodottioriginaridellaComunitànonpuòessereinalcun
casomenofavorevolediquelloapplicatoaiprodottioriginaridelloStato
terzopiùfavorito;
considerando checonprotocollo 8dicembre1971laSpagnasièimpegnata
aconcedereuntrattamentopreferenziale nelquadrodeinegoziaticommercia­
lifrapaesiinviadisviluppo;
considerando checondecisione26novembre1971lePARTICONTRAENTIdelflATThanno
autorizzatounaderogaaltrattamentodellaclausoladellanazionepiùfavo­
ritaperl'attuazionepreferenziale delleconcessioniderivantidainego­
ziatitrapaesiinviadisviluppo;
considerando cheèopportunocheperladurata didettpprotocolloanchelaComu­
nitàrinunciadavvalersideidirittichelederivanoneiconfrontidella
Spagnaanormadell'articolo5dell'Accordo,
DSCIDE:
Articolounico
Inordineaiprodottidellevocitariffariedicuiall'allegato,la
Comunitàrinunciaadavvalersideidirittichelederivanaanormadell'ar­
ticolo5dell'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaSpagnaperquan­
toriguardaleconcessionifattedallaSpagnaapaesiterziinviadisvilup­
poinapplicazione delprotocollo8dicembre1971suinegoziaticommerciali
fraipaesiinviadisviluppo.

1/185/72-1
Allepato
SPAGNA
vocetariffaria
espagnolai
Designazione dellemerci Aliquotadi|riduzione
!
(16.03 AA.Estrattidisughidicarne .
-inrecipientidicapacitàsupe­
riorea5kg! r
i '• ■•j.
16.05exCConservedigranchiescampi 60%
17.04 AEstrattidiliquirizia(conte­
nentizuccheroinmisurasupe­rioreal10/1) 40%
ΒTorroniemarzapane 40%
19.08 Prodottidellapanetteriafine,
dellapasticceria edellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacao jinqualsiasiproporzione |
A-senzazuccheronecacào 40%
Β-altri 401°
22.09 Alcoleetiliconondenaturatodi
menodi80°;acquaviti,liquori
edaltre "bevandealcoliche ;pre­
parazionialcolichecomposte(dette
"estratticoncentrati")perlafab­
bricazionedibevande ,. |
Bex5-acquaviti,liquoriedaltrebevande
alcoliche
-altre
•acquavitediagare
•"pisco"37,5%
37,5$
25.15 AMarmi,travertini,calcarediecaus-
sinesecc.condensitàapparentesu­
perioreougualea2,5/
1Grezzi 20%
2Sgrossatiosemplicemente segati,con
spessore
a)superiorea25cm 20%
28.55exBI
II
jFosfuri
exB-dirame 37,5/°f
29.04BexI
3
iPolialcoli
-pentaeritritolo!
I
!37,5^
•••f•»•

\
-2- I/I85/72-I
Allefçato
SPAGNA
-1
Vocetariffa­
riaspagnola.Designazione dellemerci
v. ■11'
I iAliquotadi
riduzione
ex33«06\Ml•'
Prodottiperprofumeria opertoletta ■
preparatiecosmeticipreparati |
ex:specificazione determinata succes­
sivamentet
37.5$
38.14 Preparazioni antidetonanti ,.inibitori j
diossidazione ,additivipeptizzanti ,
additiviperlaviscosità,.additivi
controlacorrosione edaltriadditivi 1
preparatisimiliperoliminerali:
Β-altri 20%
,44.14 Legnosemplicemente segatoperillungo,j
tranciato0sfogliato,conspessorenon !
superiorea5n™,foglidaimpiallaccia-j
turaelegnopercompensati,dellostes­
sospessore
Β-altri I37»5$
57.02 AAbacagrezza ■ !20%
58.02 ΒTessutidettiKelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamanieesimile,anchecon­
fezionati 37,5%
69.05
ΒTegole,ornamentiarchitettonici....
edaltriprodotticeramiciperl'edi­
lizia
Altri
-"enchapes"inpietradataglio 25%
70.06ΒVetri,lastreepietreperrivestimenti ,
smerigliati ,nonarmati 37,5%
71.33 A1Copertidatavolainoro,argentoo
platino 25%
Β1Altrioggettidioreficeria,inoro,ar­
gentooplatino 25%
ex73.38 Vasellameedaltrioggettidiusodome­
sticooigienico
-inferrooacciaio 37,5%
84.57exA
ιMacchineedapparecchiperlafabbricazio­
neelalavorazione acaldodelvetroe
deilavoridivetro[
15%.
exΒ-altri ;75$
••••

3- 1/185/72-1
Allegato
SPAGNA
Vocetariffaria
spagnola
: 1Designazione dellemerci Aliquotadi
riduzione
ex84.61 Oggettidirubinetteria edaltriorgani
simili(compresiiriduttoridipres­
sioneelevalvoletermostatiche ),per
tubi,caldaie,serbatoi,vasche,tini
edaltrirecipientisimili
-valvoleperilcontrollodeifluidi 37,5%
85-03 Pileelettriche 37,5$
85.21E1Altrelampade,tubievalvoleelettro­
nichedipesoperpezzononsuperiore
a100g 37,5$
-altri 37,5%
95.03ΒAvoriolavorato
-sottoformadioggettifiniti(ivi
compresiglisbozzi) 37,5%
95.05A2Corno,cornadianimalisottoformadi
oggettifiniti(ivicompresiglisbozzi)37,5%

1/185/72-1
Propostadi
D3ÙÎSÎ0NE DELCONSIGLIO
relativaallarilanciaai
aidirittiderivantidall'AccordotralaComunitàEconomica
EuropeaedIsraele
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpaa>»
ticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo5dell'AccordofralaComunitàEcono­
micaEuropeaedIsraele,firmatoil29giugno1970,ilregimeapplicatoda
IsraeleaiprodottioriginaridellaComunitànonpuòessereinalcuncaso
menofavorevolediquelloapplicatoaiprodottioriginaridelloStatoterzo
piùfavorito;
considerando checonprotocollo 8dicembre1971Israelesièimpegnatoa
concedereuntrattamentopreferenziale nelquadrodeinegoziaticommerciali
frapaesiinviadisviluppo;
considerando checondecisione26novembre1971lePARTICONTRAENTIdelGATT
hannoautorizzato unaderogaaltrattanauiodellattlauooladellanazionepiù
favoritapei1l'attuazionepreferenziale delleconcessioniderivantidaine­
goziatifrapaesiinviadisviluppo;
considerando cheèopportunocheperladuratadidettoprotocolloanche
laConunitàrinunciadavvalersideidirittidaessadetenutineiconfrontidi
Israeleanormadell'articolo5dell'Accordo,
DECIDE:
.Articolounico
Inordineaiprodottidellevocitariffariedicuiall'allegatola
Comunitàrinunciaadavvalersideidirittichelederivanoanormadell'ar­
ticolo5dell'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaedIsraeleperquan­
toriguardaleconcessionifattedaIsraeleapaesiterziinviadisvilup­
poinapplicazione delprotocollo 8dicembre1971suinegoziaticommerciali
frapaesiinviadisviluppo.

1/185/72-I
Allegato
ISRAELE
N°délia
tariffaι 11,1 ■" 1 .1.
ProdottoΓ
!Concessione
tOsservazioni
03.014011"Tourik"refrigerato o
V congelato .LI1.04
perkgnessuna
licenza
07.042000Agliodisseccato LI0,80
perkg
+121cnessuna
licenza
08.01ex3090Nocidicocco
disidratateLI1.96
perkg(1)
+12$nessuna
licenza
08.03 2000Fichisecchi LI1.36 j
perkg
+12,51° !
ilicenza
automatica
I3.O31,11j
3000Agar-agar I18%"
15.04ex9990Olidipesci 8J0
24.01ex1000Tabacchinonlavorati
tipoVirginia
''iLI0.80 licenza
automatica |
■■.■ 1
ex31.03Superfosfati (semplici,dop­
piotripli) 20%
manonmeno
diLI0.045
perkgI
I
(l)Oppureunfaliquotaequivalenteal20%secondoidaziesistenti.

-2- I/185/72-I
Allogato
ISRAELE
N°délia
tariffa
IProdotto Concessione Osservazioni
39.01ex1040Resinepoliammidiche ""16%'1
I
L .
42.02ex9990
Oggettidaviaggio(bauli,vali­
gie,cappelliere ,sacchidaviag­
gio,sacchiaspalla,ecc.)sac­
chiperprovviste,borsedadon­
na,cartelle,borseportacarte,
portafogli,portamonete ,borse
pertoletta,borseperutensili,
borsedatabacco,guaine,astuc­
ci,custodie-(per-armi,---strumen­
timusicali,binocoli,gioielli,
boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.)esimiliconte­
nitoridicuoionaturaleI 1' ■■
1
LI6.80
kg+8%
t
44.14ex9990
Foglidaimpiallacciatura LI1.00
perkg
+32,5$nessuna
licenza
es:44*24
IOggettidiusodomesticodi j
legnodelle"Filippine",di-|mogano,dilegnodi"Lauan"
0diTanguila'I
60%'nessuna
licenza
ex44.27Lavoridastipettaioedipic­
colaebanisteria (scatole,
cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne,attacca­
pannidaparete,lampadaried
altriapparecchiperillumi­
nazione,ecc.),oggettida
ornamento,anchepersonale,
esoprammobili dilegnodelle
Filippine,dimogano,dile­
gnodi"Lauan"odi"Tangui-
la";partidilegnoditali
lavorieoggetti1
60%nessuna
licenza
•••/••

-3- 1/185/72-1
Allegato
ISRAELE
N°della _,.. |
tariffa jProdotto !Concessione
IOsservazioni
53.06Filatidilanacardata,non
preparatiperlavenditaal
minuto
I16%+
sovrattassa
LI3.50
kg+
ILI0.80/jB
I
53.07_
Filatidilanapettinata,non
preparatiperlavenditaal
minuto16%+
sovrattassa
LI3.50
kg+
LI0.80/#i
i

I/1S5/72-I
Propostadl
-pof-rcrryT^;37^rn^crrrzJQ
relativaeliftrimaiciaai
eidirittiderivantidell'AccordofralaComunitàEconomica
£Aii-oi>eaelaTunisia
ILCONSIGLIODELLECOMmUTA »SXJB0PT3,
vistoilTrattatocheistituiscelaConunitàSconocicaEuropea,inpaa>-
ticolarel'articolo113,
vistalaprepostadellaCommissione,
considerando cheanomadell'articolo4»paragrafo1,dell'Accordoche
creaun'associazione fralaComunitàEconomicaEuropeaelaTunisia,firea­
toil28marzo1?69,ilregimeapplicatodallaTunisiaaiprodottiorigina­
ridellaComunitànonpuòessereinalcuncasomenofavorevolediquello
applicatoaiprodottioriginaridelloStatoterzopiùfavorito;
considerando checonprotocollo8dicembre1971laTunisiasièimpegnata
aconcedereuntrattamentopreferenziale nelquadrodeinegoziaticommerciar­
lifrapaesiinviadisviluppo;
considerando checondecisione26novembre1971lePASTICONTRAESTIdal
GiJThannoautorizzatounaderogaaltrattsneniocellaclausoladellanazione
piùfavoritaperl'attuazionepreferenziale delleconcessioniderivantidai
negoziatifrapaesiinviadisviluppo;
considerando cheèopportunocheperladuratadidettoprotocolloanche
laComunitàrinunciadavvalersideidirittichelederivanoneiconfronti
dellaTunisiaanormadell'articolo4»dell'Accordo,

-2- 1/185/72-1
DECIDE: .>■- :.
Articolounico-
Inordineaiprodottidellevocitariffariedicuiall'allegatola
Comunitàrinunciaadavvalersideidirittichelederivanoanormadell'ar­
ticolo4dell'Accordochecreaun'associazione fralaComunitàEconomica
EuropeaelaTunisiaperquantoriguardaleconcessionifattedallaTunisia
apaesiterziinviadisviluppoinapplicazione delprotocollo8dicem­
bre1971.suinegoziaticommercialifrapaesiinviadisviluppo.

1/185/72-1
Allegrato
Vocetanffaria
tunisinaDesignazione dellamerceAliquotadi
riduzione
ex01.02 Animalivividellaspeciebovina
B.Bovinidestinatiallamacellazione 50%
ex01.04 Animalivividellespecieovinae
caprina
A.Ovinidestinatiallamacellazione 50$
30.03 Medicamentiperlamedicinaumanao
veterinaria 20%
74.03 Barre,profilatiefilidisezione
piena,inrame 20%
ex73.21 Costruzioni inferrooinacciaio;
torripercaviditrasmissione 30%
87.01 Trattori,compresiìtrattori-verri-
cello 20%
90.17 Strumentiedapparecchiperlamedi­
cina,lachirurgia,l'odontoiatria e
laveterinaria ,compresigliapparec­
chielettromedicali egliapparecchi
oftalmici 20%