IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 193/3

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originari, tra l'altro, della Russia: modifica della ragione sociale e dell'indirizzo di una società dalla quale è stato accettato un impegno e modifica dell'indirizzo di due società cofirmatarie di tale impegno

(2004/C 193/03)

Le importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originari, tra l'altro, della Russia sono soggette a dazi antidumping definitivi, istituiti dal regolamento (CE) n. 950/2001 del Consiglio (1).

La Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» è un produttore russo, le cui esportazioni nella Comunità di taluni fogli e nastri sottili di alluminio sono soggette ad un'aliquota di dazio individuale del 14,9 % ai sensi del suddetto regolamento.

Con decisione 2001/381/CE (2) della Commissione, è stato accettato un impegno offerto da: Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium», Studencheskaya Street, 33/4, Mosca, Russia; Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia, l'unità di fabbricazione di fogli e nastri sottili di alluminio della Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium»; Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar; e Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf.

La Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» ha comunicato alla Commissione che la Sayan Foil è stata registrata come unità con personalità giuridica distinta, cambiando ragione sociale in Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal», con indirizzo Promploshadka, Sayanagorsk, Repubblica di Khakasia 655600, Russia. La Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» ha sostenuto che il cambiamento di ragione sociale e di indirizzo non incide sul diritto della Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal» di beneficiare dell'impegno applicato sotto il precedente nome ed indirizzo.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite in merito alla Sayan Foil, concludendo che le modifiche non incidono in alcun modo sulle risultanze del regolamento (CE) n. 950/2001 e della decisione 2001/381/CE per quanto riguarda l'impegno in vigore.

Inoltre, la Rual Trade Limited ha informato la Commissione di aver cambiato indirizzo e di essersi trasferita a Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, Isole Vergini britanniche. La società ha chiesto alla Commissione di confermarle che il cambiamento di indirizzo non altera il suo diritto a beneficiare dei vantaggi derivanti dall'impegno da essa offerto quando si trovava al precedente indirizzo.

Infine, la Sibirsky Aluminium GmbH ha informato la Commissione di aver cambiato indirizzo e di essersi trasferita a Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. La società ha chiesto alla Commissione di confermarle che il cambiamento di indirizzo non altera il suo diritto a beneficiare dei vantaggi derivanti dall'impegno da essa offerto quando si trovava al precedente indirizzo.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite in merito ai due suddetti cambi di indirizzo, ed ha concluso che tali cambiamenti non incidono in alcun modo sull'impegno in vigore relativo alle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio originari della Russia.

Alla luce di quanto precede, il riferimento alla Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia che figura all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2001 e all'articolo 1 della decisione 2001/381/CE dev'essere inteso come riferimento alla Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal», Promploshadka, Sayanagorsk, Repubblica di Khakasia 655600, Russia.

Il riferimento alla Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, che figura all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 950/2001 e all'articolo 1 della decisione 2001/381/CE dev'essere inteso come riferimento alla Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, PO Box 3339, Road Town, Tortola, Isole Vergini britanniche.

Il riferimento alla Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, che figura all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 950/2001 e all'articolo 1 della decisione 2001/381/CE dev'essere inteso come riferimento alla Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf.

Il codice addizionale Taric A256 già attribuito in precedenza alla Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium», Studencheskaya Street, 33/4, Mosca, Russia, si applica alla Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal», Promploshadka, Sayanagorsk, Repubblica di Khakasia 655600, Russia.

(1) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1.

(2) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 67.