ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)126
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)126 def.
Bruxelles ,13aprile 1977
4
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante quarta modifica delregolamento (CEE)n.1163 /76
relativo alla concessione diunpremio diriconversione
nel settore della viticoltura
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(77 )126def .

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento haperscopounaderogaalle
disposizionidicuiall'articolo3,paragrafo2,lettera "b),primotrattino,
delregolamento (CEE)n.H63/76delConsiglio,del17maggio1976,relativo
.allaconcessionediunpremiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura.
Ledisposizioni inoggettoprevedonochelaconcessionedelpremioè
/
subordinataall'impegnodelrichiedentediprocedereofarprocedere,ante­
riormenteal1°maggio1977perquantoriguardalacampagna1976/77»al­
l'estirpazione dellevitinellesuperficiperlequalièstatochiestoil
premio.
i
.Senonché,ilregolamento,(CEE)n.2034/76dellaCommissionehadisposto
1
cheèfattoobbligoalleautoritàcompetentidegliStatimembridieffettuare
determinateverifichesulposto,ondeaccertaresesussistanoipresupposti
perlaconcessionedelpremioestabilirel'importodelmedesimo.
Poichélecondizioniclimatichesfavorevoli recentemente registrate
inunoStatomembrohannoritardatolosvolgimento normaleditaliverifiohe,
ladatadel1°maggio1977nonpotràessererispettata,malgradol'impegno
•diestirpazione presentatodagliinteressatianteriormente al16gennaio'
Siproponepertantocheleoperazionidiestirpazione delleviti
possanoessereesteseifinoal15giugno1977*

Propostadi '■v.
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelregolamento(CEE)n.1163/76
relativoallaconcessionediunpremiodiriconversione
nelsettoredellaviticoltura
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE.
/
vistoiltrattatocheistituisce .laComunitàeconomioaeuropea,,inparticolare
l'articolo43,•
vistalapropostadellaCommissione ,
• • ''• ' .J
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),'n
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considexw-ado cheilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,del17maggio
1976,(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.530/77(4),ha
previstolaconcessionediunpremiodiriconversione nelsettoredella
:viticoltura ;che,anormadell'articolo3,paragrafo2,letterab),primo
trattino,dellostessoregolamento ,ilrichiedente deveimpegnarsiaprocedere
0farprocedere ,anteriormente al1°maggio1977perquantoriguardala
campagna1976/1977»all'estirpazionedellevitinellesuperficiperlequali
èstatochiestoilpremiojcheilregolamento (CEE)n«2034/76della
Commissione ,del17agosto1976,chefissalemodalitàelecondizionidi
concessionedelpremiodi,riconversione nelsettoredellaviticoltura (5),fa
obbligoalleautoritàcompetentidegliStatimembridieffettuaredeterminate
verificheprimadell'estirpazione ,ondeaccertaresesussistanoipresupposti
perlaconcessionedelpremioestabilirel'importodiquest'ultimo;chetali'
verifiche,cherichiedonounavisitasulposto,sonostateritardatedalle
recenticondizioniclimatichesfavorevoli ;
•■: '../. .
1)Pareredel
2)Pareredel
3)GUn.L135del24.5.1976,pag.34
4)CUn.L69del16.3o1977,pag.3-,•
5;GKJn.L226del18*8.1976,pag,10

2.
cheepertantoopportunopermettere cheleestirpazioni venganoeffettuate
finoal15giugno1977»chetaleprorogaimplioatuiacorrispondente
modificadelladataadecorreredallaqualegliStatimembridevonoprocedere
adeterminateverifiche ;
considerando cheeopportunoprevedere11casochesiffattemodifiche
sirendanonecessarienellecampagnesuccessive,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
.Inderogaalregolamento (CEE)n.II63/76,perlacampagna1976/1977
–l'estirpazione dellevitiaifinidellaconcessionedelpremiodiricon­
versionedeveaverluogoprimadel16giugno1977»
-gliStatimembriprocedonodecorreredallastessadata/alleverifiche
dicuiall'articolo6,paragrafo1,delpredettoregolamento.
Articolo 2
L'articolo4.paragrafo5delregolamento (CEE)n*1163/76ècompletato
dalcommaseguente: ,
"Secondolastessaprocedurapuòesseredecisaunaderogainordinealla
datalimiteperL'estirpazione".
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1977»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles.v' PerilConsiglio,
IlPrésidente