N. C 154/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 6. 90 
10) È inserito l'articolo seguente: 
«Articolo 20 bis 
La Commissione riferisce al Consiglio e al Parla­
mento sull'attuazione del presente regolamento e del 
relativo allegato tre anni dopo la sua entrata in vi­
gore.» 
11) Nell'allegato, capitolo V, il testo del punto 46 è so­
stituito dal testo seguente : 
«46. Gli altri animali vertebrati e gli animali a san­
gue freddo devono essere trasportati in conte­nitori adatti alla specie considerata nonché nel 
rispetto di opportune condizioni di spazio, di 
ventilazione, di temperatura e di sicurezza e 
provvedendo al loro rifornimento adeguato in 
acqua e ossigeno. Gli animali che rientrano 
nella sfera di applicazione della CITES devono 
essere trasportari conformemente alle disposi­
zioni della guida della CITES per il trasporto e 
le operazioni di carico di esemplari vivi di flora 
e di fauna selvatiche. Essi devono inoltre essere 
trasportati a destinazione nel più breve tempo 
possibile.» 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 72/461/CEE, relativa a problemi di 
polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche, e la direttiva 
72/462/CEE, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle 
specie bovina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi 
COM(90)175 def. 
(Presentata dalla Commissione il 12 giugno 1990) 
(90/C 154/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43. considerando che le ghiandole e gli organi, compreso il 
sangue, rientrano nell'ambito delle direttive sudette; che 
le industrie farmaceutiche degli Stati membri necessitano 
di una quantità rilevante di ghiandole e organi, compreso 
il sangue, per garantire le disponibilità di estratti e di en­
zimi utilizzati in medicina e in veterinaria; 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che è d'uopo pertanto attribuire agli Stati 
membri la facoltà di autorizzare in modo più ampio l'im­
portazione di ghiandole e organi, compreso il sangue, 
destinati all'industria farmaceutica e provenienti dai paesi 
terzi; che, per garantire che tali materie prime vengano 
utilizzate propriamente ed unicamente agli scopi previsti, 
occorre che l'autorizzazione sia concessa soltanto qua­
lora vengano osservate determinate condizioni, da stabi­
lirsi secondo una procedura comunitaria; 
considerando che la direttiva 72/461/CEE del Consi­
glio (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/ 
CEE (2), fissa i requisiti sanitari degli animali da cui pro­
vengono le carni fresche destinate al commercio intraco-
munitario; che la direttiva 72/462/CEE del Consiglio (3), 
modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE, fissa i 
requisiti sanitari e di polizia sanitaria per l'importazione 
di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche e 
di prodotti a base di carne in provenienza da paesi terzi; 
O GU n. L302 del 31. 12. 1972, pag. 24. 
O GU n. L395 del 30. 12. 1989, pag. 13. 
(3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. considerando che, per mantenere la preferenza comuni­
taria, è opportuno applicare le stesse agevolazioni negli 
scambi intracomunitari di ghiandole e organi, compreso 
il sangue, destinati all'industria farmaceutica, secondo ta­
lune condizioni minime atte a garantire che tali materie 
prime vengano utilizzate propriamente ed unicamente 
agli scopi previsti; 
considerando che la Corte di giustizia, con sentenza 
emessa il 16 novembre 1989 nella causa n. 131/87, ha 
annullato la direttiva 87/64/CEE che disciplinava la ma­
teria (4) ; che è pertanto necessario adottare una nuova 
direttiva, avente una base giuridica appropriata; 
(4) GU n. L34 del 5. 2. 1987, pag. 52. 
23. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 154/9 
considerando che, alla luce di questa situazione, il ter­
mine previsto dalla direttiva 87/64/CEE per il recepi-
mento nella legislazione nazionale può essere mante­
nuto; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA. 
Articolo 1 
All'articolo 3 della direttiva 72/461/CEE è aggiunta la 
seguente lettera d). 
«d) Tuttavia, fatte salve le lettere a), b) e e), ma in 
deroga all'articolo 8 bis, fino al 31 dicembre 1996 
gli Stati membri, mediante autorizzazione con­
cessa dalle rispettive autorità veterinarie, hanno la 
facoltà di autorizzare l'introduzione nel loro terri­
torio di ghiandole e organi, compreso il sangue, 
come materie prime destinate all'industria di tra­
sformazione farmaceutica. 
Questa autorizzazione è inoltre subordinata al ri­
spetto sia delle disposizioni concernenti l'identità 
delle suddette materie prime, l'imballaggio e le 
condizioni di trasporto, di magazzinaggio, di mo­
vimentazione e di trasformazione, sia delle dispo­
sizioni concernenti l'eliminazione dell'imballaggio, 
della confezione e dei residui della trasforma­
zione, al fine di eliminare qualsiasi rischio per la 
salute pubblica e per quella degli animali.» 
Artìcolo 2 
All'articolo 16 della direttiva 72/462/CEE il primo 
comma diventa il paragrafo 1 ed è aggiunto il paragrafo 
seguente: 
«2. Tuttavia, fino al 31 dicembre 1996 gli Stati 
membri hanno la facoltà di autorizzare le importazioni 
di ghiandole e organi, compreso il sangue, come mate­
rie prime destinate all'industria di trasformazione far­maceutica, in provenienza dai paesi terzi che figurano 
nell'elenco fissato in applicazione dell'articolo 3, para­
grafo 1, e che non sono soggetti a divieto. 
Le condizioni generali da osservare per dette importa­
zioni sono stabilite secondo la procedura prevista al­
l'articolo 30. 
Gli Stati membri possono essere autorizzati, secondo 
la procedura prevista all'articolo 29, ad importare 
dette materie prime in provenienza da paesi terzi che 
non figurano nell'elenco di cui al primo comma, a 
condizioni che tengano conto della situazione sanitaria 
specifica del paese terzo in questione. 
Le condizioni relative a dette importazioni, stabilite 
secondo le procedure di cui al secondo e al terzo 
comma, non possono in nessun caso essere più favore­
voli di quelle che disciplinano gli scambi intracomuni-
tari.» 
Articolo 3 
Anteriormente al 1° luglio 1995 il Consiglio riesamina, 
sulla base di una relazione della Commissione eventual­
mente corredata di proposte, le deroghe previste all'arti­
colo 3, lettera d) della direttiva 72/461/CEE e all'arti­
colo 16, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE. 
Articolo 4 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 
1988. Essi ne informano immediatamente la Commis­
ti rticolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.