m COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.05.1997 
COM(97) 198 def. 
Proposta di 
REQQIAMENTQ (CE) PEL CONSILIO 
che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune 
per alcuni prodotti industriali e agrìcoli 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Durante il primo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo "Economia 
tariffaria", ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di modifica delle sospensioni 
attualmente in vigore. 
2. La proposta allegata riguarda determinati prodotti industriali e agricoli. 
3. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri 
indicati nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia di 
sospensioni tariffarie autonome (cfr. GU n. C 235 del 13.9.1989, pag. 2). 
In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione o la riduzione dei dazi per 
i prodotti indicati nell'allegato I del presente proposta di regolamento. 
Essa ritiene inoltre che, considerati gli interessi economici della Comunità, il mantenimento della 
sospensione per i prodotti di cui all'allegato II del presente proposta di regolamento non sia più 
giustificato. 
Il presente regolamento, infatti, comporta due allegati che contengono, rispettivamente, l'elenco dei 
prodotti per i quali si propone una sospensione, o la cui designazione (compreso il codice della 
nomenclatura) è stata modificata, e l'elenco dei prodotti eliminati dall'allegato del regolamento (CE) 
n. 1255/96. 
Si è tenuto conto nel modo seguente delle modifiche, rivelatesi necessarie, della designazione di alcuni 
prodotti indicati in allegato al regolamento n. 1255/96: 
- aggiunta del codice della nomenclatura del prodotto (indicato in allegato al regolamento n. 1255/96) 
nell'allegato II, 
- aggiunta della nuova descrizione modificata del prodotto nell'allegato I. 
4. La durata della misura proposta è indeterminata in quanto modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 
1255/96 del Consiglio, anch'esso valido a tempo indeterminato. 
<£ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. /97 DEL CONSIGLIO 
del 1997 
che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi 
autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il regolamento (CE) n. 1255/961 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli, modificato da ultima dal regolamento (CE) n. 
2484/962, 
considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della 
tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato di detto 
regolamento; 
considerando che i prodotti oggetto di detto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere 
la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in 
funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco da esso allegato; 
considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare 
la designazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunti all'allegato del regolamento (CE) n. 
1255/96.1 dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata 
a fronte di ciascuno di essi. 
Articolo 2 
I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del 
regolamento (CE) n. 1255/96. 
Articolo 3 
II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Fatto a , addì 
Per il Consiglio 
Il presidente 
1 GU n. L 158 del 29.6.1996, pag. 1. 
2 GU n. L 341 del 30.12.1996, pag. 1. 
ALLEGATO I 
Codice NO & TARIC Metri ^nazione delle merci 
0001 ex!518 00 91 10 Olio di soia modificato con acido maleico, destinato alla 
fabbricazione di prodotti cosmetichi (a) 
0009 ex2820 90 90 10 Ossido di manganese (II,III), contenente, in peso, 70 % o più di 
manganese Aliquot ,i 
dei da/i 
autonomi 
(%) 
0010 ex2821 10 00 10 Triossido di diferro, sotto forma di polvere, di purezza, in peso, 
di 99,2 % o più, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 
8504 (a) 
0021 ex2843 90 90 30 Miscela di ftalocianina di palladio 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Concentrato di terre rare contenente, in peso, 60 % o più e non più 
di 75 % di ossidi di terre rare e non più di 1 % ciascuno di ossido 
di zirconio, di ossido di alluminio o di ossido di ferro, e con una 
perdita alla combustione di 5 % o più in peso 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietilbenzene 
0064 2914 21 00 Canfora 
0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromobenzile 
0070 ex2915 40 00 10 Cloroacetato di vinile 
0080 ex2917 11 00 20 Ossalato di bis(p-metilbenzile) 
0087 ex2918 19 10 10 Acido L-malico 
0112 ex2921 44 00 10 Difenilmetilammina 
0122 ex2922 29 00 50 6-Metossi-m-toluidina 
0130 ex2923 90 00 10 Idrossido di tetrametilammonio, sotto forma di soluzione acquosa 
contenente: 
— (25 ±0,5) % in peso di idrossido di tetrametilammonio, 
— 500 mg/kg o meno di carbonato, 
— 200 mg/kg o meno di cloruro 
5 mg/kg o meno di potassio 
0153 ex2930 90 70 50 Isocianato di 2-clorofenilsolfonilo, sotto forma di soluzione in 
xilene 
0154 ex2930 90 70 55 2-(Isocianatosolfonil)metilbenzoato di metile, sotto forma di 
soluzione in xilene 
0159 ex2930 90 70 60 Idrogenosolfato di 2-[(p-amminofenil)solfonil]etile 
0169 ex2931 00 80 55 Tributilfosfina 
0168 ex2931 00 80 65 Acido bis(2,4,4-trimetilpentil)fosfinico 
0181 ex2932 29 80 60 3-Osso-17a-pregn-4-en-21,17/?-carbolattone 
4 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
OJ 92 ex2933 21 00 40 1-(1 ,3-UÌK(idroHsimetil)-2,.l)-diossoimidazolidin-4-il]-l,3-
bis(idrossimetil)urea 
0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindolo 
0221 ex2934 20 90 10 4-Cloro-l,3-benzotiazol-2(3H)-one 
0222 ex2934 90 60 60 Dimetenammide (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 Adesivo termoattivo a base di resina fenolica e di gomma, sotto 
forma di una foglia su una carta antiadesiva, destinato ad essere 
utilizzato nella fabbricazione di pastiglie dei freni per 
l'industria automobilistica (a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Fogli di carta, ricoperti di una emulsione di alogenuro di argento, 
destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 
0268 ex3812 30 80 40 Dodecaidrossimonocarbonato di dialluminio e di tetramagnesio 
monoidrato, rivestito con un prodotto tensioattivo 
0272 ex3814 00 90 10 Miscela contenente, in peso, 25 % o più e non più di 35 % di 
dimetilsolfossido e 65 % o più e non più di 75 % di monoetanolammina 
0278 ex3815 19 90 30 Catalizzatore contenente tetracloruro di titanio fissato su supporto 
di dicloruro di magnesio, destinato ad essere utilizzato nella 
fabbricazione di polipropilene (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Catalizzatore a base di alluminosilicato (zeolite), destinato alla 
transalchilazione di idrocarburi alchilaromatici (a) 
0297 ex3818 00 90 20 Disco (wafer) di fosfuro di indio, drogato 
0308 ex3824 90 95 49 Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in 
pet;o: 
— 70 % o più e non più di 75 % di ossido di ferro, 
— 10 % o più e non più di 20 % di ossido di zinco, 
— 10 % o più e non più di 15 % di ossido di magnesio, 
— 1 % o più e non più di 5 % di ossido di manganese 
e 
— 1 % o più e non più di 3 % di ossido di rame 
0310 ex3824 90 95 50 Zeolite costituita di ossidi di bario, di alluminio e di silicio, 
contenente, in peso, 30 % o più e non più di 40 % di ossido di 
bario, sotto forma di sfere di cui 80 % o più in peso hanno un 
diametro di 0,3 mm o più ed uguale o inferiore a 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 Copolimero di stirene, di acrilato di butile, di metacrilato di 
butile e di metacrilato di metile, di peso molecolare medio di 
180 000 o più ed inferiore o uguale a 240 000, in una delle forme 
previste dalla nota 6 b) del capitolo 39 
0369 ex3904 40 00 91 Copolimero di cloruro di vinile, di acetato di vinile e di alcole 
vinilico, contenente, in peso: 
— 87 % o più e non più di 92 % di cloruro di vinile, 
— 2 % o più e non più di 9 % di acetato di vinile 
— 1 % o più e non più di 8 % di alcole vinilico, 
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, 
destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8523 (a) 
r 
0373 Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
ex3904 61 90 20 Copolimero di tetrafluoroetilene e di ossido di propile e vinile 
perfluorurato, contenente 3,2 % o più e non più di 4,6 % in peso di 
ossido di propile e vinile perfluorurato e meno di 1 mg/kg di ioni 
fluoruro estraibili Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0448 ex3904 69 90 96 Policlorotrifluoroetilene, in una delle forme previste dalle note 6 
a) e b) del capitolo 39 
0377 ex3905 91 00 93 Copolimero di etilene e di alcole vinilico (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Acetato propionato di cellulosa, non plastificato, sotto forma di 
poi vere: 
— coni l'iicnLe, in pc;;o, 2h * o più di propioni Lt; (secondo il metodo 
AfiTM t) B 17-72) 
— di viscosità uguale o inferiore a 120 poise (secondo il metodo 
ASTM D 817-72), 
destinato alla fabbricazione di inchiostri di stampa, di pitture, 
vernici e altri rivestimenti, e di rivestimenti reprografici (a) 
0414 ex3917 32 19 10 Tubo flessibile di schiuma di silicone, con canali continui, di 
durezza Shore A di 7 o più ed uguale o inferiore a 48 e di densità 
di 0,28 g/cm3 o più ed uguale o inferiore a 0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Pellicola di polietilene tereftalato, ricoperta su entrambi i lati 
di uno strato di resina epossidica acrilica, di spessore totale di 
37 micrometri (± 3 micrometri) 
0447 ex3920 69 00 20 Fogli di polietilene naftalen-2,6-dicarbossilato, di spessore di 82 
micrometri o più ed uguale o inferiore a 88 micrometri 
04 61 ex3921 19 90 91 Foglio di polipropilene microporoso di spessore uguale o inferiore a 
100 micrometri 
04 80 ex4823 90 50 10 Carta ricoperta di agenti di retenzione e di dispersione del colore 
usata per produrre una immagine positiva, destinata alla 
fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 (a) 
0539 ex7011 20 00 40 Schermi di vetro: 
— con la diagonale di 366,4 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 391 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 
261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 442 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 544,5 mm (± 1,6 mm) e di dimensioni di 
358 x 454 nun (±1,6 mm), con una curvatura cilindrica, 
o 
— con la diagonale di 629,8 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, 
e muniti di bordi, destinati alla fabbricazione di tubi catodici a 
colori (a) 
0541 ex7014 00 00 10 Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non 
lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione 
0557 ex7409 19 00 10 Fogli o lastre di politetrafluoroetilene, contenenti ossido di 
alluminio o diossido di titanio o rinforzate con tessuto di fibre di 
vetro, ricoperte su entrambi i lati con un foglio di rame 
<f 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquot .i, 
dei dax.i 
autonomi 
(%) 
0562 ex8101 99 00 10 Disco di materiale di deposizione, di tungsteno o di lega contenente 
in peso il 90 % di tungsteno e il 10 % di titanio, 
— contenente 100 microgrammi/kg o meno di sodio 
e 
— montato su un supporto di rame o di alluminio, 
destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della 
voce 8542 con il metodo sputtering (a) 
0568 ex8108 90 90 92 Disco di materiale di deposizione al titanio, 
— contenente 50 microgrammi/kg o meno di sodio 
e 
— montato au un supporto di rame o di alluminio, 
destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della 
voce 8542 con il metodo sputtering (a) 
-} 
Aliquota 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci dei dazi 
autonomi 
(%) 
0005 ex8471 70 51 30 Unità di avanzamento, comprendente un circuito stampato sul quale 
sono montati circuiti integrati con funzioni di pilotaggio e di 
elaborazione di segnali di lettura per dischi ottici CD-ROM, non 
capace di registrare 
0015 ex8473 30 10 25 Processore costituito unicamente di: 
— un'unità centrale di elaborazione (CPU), 
— una o più memorie cache (comprese le memorie "TAG-RAMs"), 
— resistenze e condensatori, 
il tutto fissato su un circuito stampato, inserito in un contenitore 
anche con elementi di raffreddamento 
0028 ex8473 30 10 80 Microprocessore, microcontrollore o microelaboratore, esclusivamente 
costituito di 2 circuiti integrati monolitici inseriti in un 
contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0036 ex8473 40 10 10 Testina di stampa termica 
ex8473 40 90 85 
0037 ex8481 80 59 10 Valvola per la regolazione dell'aria, costituita di un motore passo 
passo e di un spillo di valvola, per la regolazione del minimo nei 
motori a iniezione di carburante 
004 9 ex8504 40 30 10 Convertitore di corrente continua in corrente continua 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 
0058 ex8507 30 91 20 Accumulatore, di forma rettangolare, di lunghezza non superiore a 
ex8507 80 91 10 69 mm, di larghezza non superiore a 36 mm e di spessore non 
ex8507 80 99 10 superiore a 12 mm, destinato alla fabbricazione di batterie 
ricaricabili (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Accumulatore all'idruro di nichel, di forma cilindrica, di lunghezza 
di 49,5 mm (±0,5 mm) e di diametro di 10 mm (±0,5 mm), con una 
capacità nominale di 540 mAh o più, destinato alla fabbricazione di 
batterie ricaricabili (a) 
0079 ex8517 90 88 20 Parti, destinate alla fabbricazione o alla riparazione di prodotti 
ex8548 90 00 40 della sottovoce 8517 21 00 (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Meccanismo per il cambio e la selezione dei "compact disc", dotato 
di componenti elettronici, non comprendente circuiti con funzione di 
amplificazione o con funzione di controllo della tensione di 
alimentazione, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 
8527 (a) 
? 
Aliquota 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci dei dazi 
autonomi 
__ (%) 
0106 ex8529 90 70 94 Ricevitore che permette la conversione di frequenze radio (RF) in 
frequenze intermedie (IF) e la conversione analogico/digitale di 
seqnali di posizionamento satellitari di 1 575,42 MHz, costituito 
etici uti i vaincu I e di 2 elicili! I Integrali monolitici fi mia ti un un 
tiii|)|)i)i I o Intanilo In un coni on LI.oro tsul qua lo o il portata: 
— una sigla di -identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i) : 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0121 ex8531 80 90 70 Trasduttore elettroacustico 
0134 ex8532 29 00 31 Condensatore a 2 materiali dielettrici, uno in ceramica e l'altro in 
resina epossidica, con capacità iniziale di 500 pF (±35 %) e un 
fattore di dissipazione non superiore a 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Circuiti stampati su una sola faccia, su un supporto di materia 
plastica con fori di trascinamento sui due bordi, destinati alla 
fabbricazione di cartucce per stampanti a getto d'inchiostro (a) 
0779. ex8536 50 19 91 Commutatore ad effeto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad 
effeto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 
contatti e sul quale contenitore è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
2AV28E 2AV31E 2AV56 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0151 ex8536 90 10 91 Elemento di contatto che assicura una forza di posizionamento 
superiore a 3 N, sotto forma di 2 pannelli di materia plastica di 
forma rettangolare legati tra di loro con conduttori elettrici 
0156 ex8540 11 11 93 Tubo catodico a colori, con 1 cannone con 3 raggi e con diagonale 
dello schermo non inferiore a 22 cm e non superiore a 26 cm 
0161b exR540 12 00 83 Tubo catodico monocromo, con diagonale dello schermo di 150 mm o più 
ma non superiore a 182 mm, un diametro del collo inferiore a 30 mm e 
tensione anodica di 25 kV o più ma non superiore a 32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, costituito 
esclusivamente di microcontrollori o microelaboratori con capacità 
di elaborazione di 16 bit, comprendente una o più memorie di dati 
con capacità di memorizzazione totale non superiore a 16 Kbit e una 
o più memorie di programma con capacità di memorizzazione totale non 
superiore a 512 Kbit, destinato alla fabbricazione di prodotti del 
codice 8542 13 65 inseriti in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
7720 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 
8XC196KT 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
(a) 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0248 ex8542 13 13 02 Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso (D/RAM), 
tecnologia C-MOS, con capacità di memorizzazione di 512 K x 9 bit 
tempo di accesso non superiore a 80 ns, sotto forma di circuito 
integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è 
riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
HM514900AJ-8 KM48C512BJ-7 
oppure 
- a LI. re sigle di identificazione relativo a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0262 ex8542 13 63 09 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 
8 bit, in tecnologia C-MOS, che assicura la comunicazione e il 
controllo nelle reti locali, costituito da 3 unità centrali di 
elaborazione (CPUs) a 8 bit, sotto forma di circuito integrato 
monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
MC 143120 MC 143150 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0270 ex8542 13 63 18 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 
8 bit, comprendente una o più memorie di dati con capacità di 
memorizzazione totale non superiore a 24 Kbit e una o più memorie di 
programma con capacità di memorizzazione totale di 32 Kbit o più, 
sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione comi Latent, e in o comprendente la 
(una dello) seguente(1) combinazione(1): 
5A41 5B11 76C75T 
77C82 80C152 80C51 
83C055 83C504 83C51 
8751 87C055 87C504 
87C52 87C54 87C58 
Am 79C412 AT 89C51 C 1900 
C 3900 C 40 CXD 80724 
L 39 M 37450E8 M 37450M8 
M 38063E8 M 38067M8 M 3812 
M50747 M50958 M50959 
MC68HC11A8 MC68HC705Ì8 MN 1871215 
PCA 84C640 PCA 84C840 PCA 84C841 
PD 78058 PD 78064 PD 78098 
TMP 87PM7 0 TMP 91P642 
oppure 
altre sigle di identificazione relative 
caratteristiche sopra descritte 7742 
80C52 
83L51 
87C51 
87L51 
C 2900 
CXP 80524 
M 38063M6 
M50743 
MC68HC05Ì8 
P 39 
PD 78014 
PD 78134 
a prodotti aventi le 
0275 ex8542 13 65 02 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 
16 bit, in tecnologia C-MOS, comprendente una memoria di dati con 
capacità di memorizzazione di 32 Kbit, una o più memorie di 
programma con capacità totale di memorizzazione non superiore a 240 
Kbit, .sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un 
contenitore! suL quale ò riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
/© 
Aliquota 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci dei dazi 
autonomi 
(%) 
02H7 ex8542 13 67 04 Microcontro I loro o microelahoratore con capacità di elaborazione di 
32 bit e un but; dei dati a 16 bit, comprendente una o più memorie (fi 
lettura e scrittura a libero accesso (RAMs) con capacità di 
memorizzazione totale non superiore a 450 Kbit e una o più memorie 
di sola lettura, non programmabile (ROMs) o una o più memorie di 
lettura, programmabile, cancellabile ai raggi ultravioletti (EPROMs) 
con capacità totale di memorizzazione non superiore a 768 Kbit, 
sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
320 10 320 11 320 C 10 320 C 15 320 C 17 
320 C 25 320 C 50 320 C 51 320 C 53 320 E 15 
320 E 17 MC68EC000 TMS 320C59 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0291 ex8542 13 67 08 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 
32 bit, in tecnologia C-MOS, comprendente una memoria di lettura e 
scrittura a libero accesso (RAM)r un temporizzatore (TPU) e 2 
circuiti di interfaccia seriale, sotto forma di circuito integrato 
monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0307 ex8542 13 91 20 Circuito di interfaccia seriale, in tecnologia C-MOS, per la 
trasmissione indipendente e simultaneamente dei dati in due 
direzioni (full duplex) attraverso 4 canali, con funzioni di 
codificazione e decodificazione, sotto forma di circuito integrato 
monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
TNETE 2004 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0328 ex8542 13 99 58 Trasmettitore/ricevitore, in tecnologia C-MOS, che permette la 
ricezione e la trasmissione dei dati con una velocità di 98,304 
Mbit/sec e operante con una frequenza di temporizzazione interna di 
49,152 MHz, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in 
un contenitore sul quale è riportata:. 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
TSB 11C01 TSB 14C01 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0612 ex8542 14 99 33 Sintetizzatore di frequenza, comprendente 1 o più circuiti di blocco 
ex8542 30 95 40 di fase (Phase Locked Loop/PLL) e 1 o più divisori di frequenze, con 
una frequenza di servizio non superiore a 2,8 GHz, sotto forma di 
circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in 
Un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
LMX 2331 LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12179 MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12302 MC 12306 MC 12310 UMA 1015M UMA 1018M 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
u 
Aliquota 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci dei dazi 
autonomi 
. (%) 
0420 ex8542 19 01 13 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, basato su un 
semiconduttore ali'arseniuro di gallio (AsGa), costituito 
esclusivamente di divisori/rilevatori, che assicura la generazione 
delle frequenze in una gamma da 50 MHz a 1 700 MHz, comprendente un 
predivisore, un divisore di frequenze e un rilevatore di 
fase/frequenza, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 
8542 19 98 inseriti in un contenitore sul quale è riportata: 
— una tìigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
GIGA FSS 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
(a) 
0444b ex8542 19 98 23 Convertitore analogico/digitale a 12 bit, in tecnologia BiMOS, che 
permette un tasso di campionatura di 5 MHz o più, sotto forma di 
circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è 
riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
AD 871 AD 872 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0448a ex8542 30 10 08 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, costituito 
esclusivamente di amplificatori, destinato alla fabbricazione di 
prodotti della voce o dei codici 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 
8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 
0448b ex8542 30 20 11 Amplificatore, in microplacchetta (chip), destinato alla 
fabbricazione di prodotti della voce o dei codici 8471, 8542 30 30, 
8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 
0448c 8542 30 30 Amplificatori 
04 95 ex8542 30 50 01 Regolatore di tensione, sotto forma di circuito integrato monolitico 
analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
0 C (RH5 RA 30 AA) 16227090 1 B (RH5 RA 21 AA) 
34992 CS 8109 (7032FB) CS 8140 
CS 8141 EZ 1083 EZ 1084 
EZ 1085 EZ 1086 LM 1575 
LM 2575 LM 2940 LP 2950 
LP 2951 LP 2980 . LT 1020 
LT 1070 LT 1071 LT 1074 
LT 1076 LT 1083 LT 1084 
LT 1085 LT 1120 LT 1129 
LT 1142 LT 1149 LT 1170 
LT 1171 LT 1172 LT 1271 
LT 1431 LT 1510 LT 1511 
LT 1512 LT 1585 MIC 2951 
MAX 717 MAX 718 MAX 719 
MAX 720 MAX 721 MAX 722 
MAX 723 MAX 732 MAX 733 
MIC 5200 MIC 5201 MIC 5205 
PQ05RH1 PQ12RH1 S 8420 
S 8850 SCI 7710Y-KA TK 112 
TK 113 TK 11430M TK 11440M 
TK 114 (R3) TK 115 TK 116 
TK 71350M TL750M TL751M 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
IX 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0527 ex8542 30 65 03 Circuito di controllo e di pilotaggio dell'indicatore di velocità e 
della distanza, con o senza funzioni di amplificazione, comprendente 
divisori di frequenze, sotto forma di circuito integrato monolitico 
mit;to analoqieo-numer Leo infierito in un eontoni tore sul quale è 
r IJH.I 1 al a: 
— una tilql.i di ìdoli!.. I I I cav. Ione conci aloni e Ln o comprendente la 
(una delle) seguonte(i) combinazione(i): 
TA 8906 TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N 
TB 9258N 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0461 ex8542 30 69 19 Circuito di controllo a 4 canali, in tecnologia bipolare, per il 
pilotaggio del motore e dell'unità ottica di un lettore di "compact-
disc", comprendente amplificatori e un circuito di protezione 
termica, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0582 ex854 2 30 95 09 Codificatore/decodificatore con filtro a modulazione per impulso 
codificato, comprendente un convertitore analogico/digitale e un 
convertitore digitale/analogico, sotto forma di circuito integrato 
monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul 
quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 
TMC 12 9C18 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0567 ex8542 30 95 47 Convertitore analogico/digitale a 9 bit, in tecnologia BiMOS, sotto 
forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
AD 904 9 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0568 ex8542 30 95 48 Demodulatore, che permette l'identificazione del numero telefonico 
in entrata, sotto forma di circuito integrato monolitico misto 
analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
MC 145447 MT 8841 MT 8843 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
/3 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0569 ex8542 30 95 49 Demodulatore, comprendente un circuito per la sincronizzazione dei 
segnali orologio, filtri, circuiti di blocco di fase (Phase Locked 
Loop/PLL) e decodificatori, sotto forma di circuito integrato 
monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul 
quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
BU 1921 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0571 ex8542 30 95 50 Convertitore digitale/analogico a 6 bit, comprendente un circuito di 
interfaccia seriale, sotto forma di circuito integrato monolitico 
misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è 
riportata : 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
MC 144110 MC 144111 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0688 ex8542 30 95 51 
ex8542 30 99 72 Circuito di visualizzazione per l'equalizzazione grafica-, 
comprendente 7 filtri con banda passante (passband), sotto forma di 
circuito integrato monolitico misto analogico-numerico o analogico 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
BA 3834 XR 1090 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche .sopra descritte 
0640 ex8542 30 99 29 Circuito di tensione di riferimento, sotto forma di circuito 
integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale 
è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0680 ex8542 30 99 63 Comparatore di tensione, operante in un campo di tensione normale di 
-12 V o più ma non superiore a +36 V e un campo di tensione 
differenziale di -24 V o più ma non superiore a +24 V con tempo di 
risposta non superiore a 2,5 us, sotto forma di circuito integrato 
monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è 
riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 37 02 TS 393 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
/<f 
Aliquota 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci dei dazi 
autonomi 
; (%) 
0618 ex8542 30 99 74 Circuito di elaborazione di segnali audio, con funzioni di 
equalizzazione di frequenze e di regolazione silenziosa, sotto forma 
di circuito integrato monolitico analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
HA 1218NT 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0619 ex8542 30 99 75 Circuito di elaborazione dei segnali video e audio di registrazione 
e di riproduzione, che permette la stabilizzazione del guadagno 
audio e 1'equalizzazione del controllo audio, sotto forma di 
circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore 
sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
LA 71520 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0014 ex8542 40 10 03 Microprocessore costituito unicamente di: 
— al massimo 4 unità centrali di elaborazione (CPUs), 
— al massimo 2 memorie cache, 
e 
— condensatori, 
sotto forma di circuito integrato ibrido inserito in un contenitore 
sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
40H9500 40H9502 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0690 ex8542 40 10 04 Circuito integrato ibrido esclusivamente costituito di un circuito 
ex8542 40 90 10 integrato monolitico e condensatori di disaccoppiamento, inserito j 
un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
11H4863 21H4867 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0448d 8542 40 50 Amplificatori 
0720 ex8542 50 00 04 Assemblaggio di diodi al silicio, comprendente: 
— un diodo con una tensione inversa di picco di 600 V o più e un 
tempo di ripristino non superiore a 0,4 us 
e 
— un diodo con una tensione inversa di picco di 1 500 V o più e un 
tempo di ripristino non superiore a 1,5 us 
ogni diodo con la stessa polarità, sotto forma di microassemblaggio 
inserito in un contenitore 
/r 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0716 ex8542 50 00 09 Transistor ad effetto campo (FET), quintuplo, con scarica 
distruttiva pozzo-sorgente non inferiore a 150 V, funzionante con 
corrente di pozzo continua non superiore a 7 A e con potenza di 
dissipazione non superiore a 35 W, sotto forma di microassemblaggio 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delie) seguente(i) combinazione(i): 
SLA 5038 
oppure 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0448e ex8543 89 90 62 Amplificatore, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un 
circuito stampato, inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
(una delle) seguente(i) combinazione(i): 
FA 01314 
ISO 122 
MHW 607 
MHW 820-1 
MHW 915 
PF 0144 
PHW 2 907 
SHW 5115 
XHW 903 
oppure FA 01317 
MHW 105 
MHW 7 04 
MHW 820-2 
MHW 916 
PF 0146 
PHW 5113 
XHW 105 FA 01321 
MHW 1815 
MHW 7 07 
MHW 9002 
MHW 926 
PF 0148 
PHW 9012 
XHW 2803 FMC 
MHW 
MHW 
MHW 
MHW 1717 
2701 
720 
910 
927 
PF 0412 
PHW 902 
XHW 2902 FMC 1819 
MHW 27 07 
MHW 803 
MHW 914 
MHW 953 
PHW 2 905 
PHW 925 
XHW 5115 
— altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
0755 ex9001 90 90 50 Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare in 
materia plastica, destinato alla fabbricazione di prodotti della 
voce 8528 (a) 
0768 ex9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Parti, destinate alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 
9006 40 00 (a) 
0771 ex9013 80 90 10 Isolatore di fibre ottiche, insensibile alla polarizzazione, 
operante ad una lunghezza d'onda di 1 200 nm o più, inserito in un 
contenitore cilindrico 
0772 ex9013 90 90 10 Barra in materiale granato di ittrio-alluminio (YAG) drogato al 
neodimio, smerigliata alle 2 estremità 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare 
avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in 
materia. ____________________-_«___-_«__—_-_—-—-
le 
ALLEGATO H 
Codice Tarie 
NC 
ex 29181910 10 
ex 29239000 10 
ex 38151990 30 
ex 39044000 91 
ex 39211990 91 
ex 55049000 10 
ex 70112000 40 
ex 70112000 50 
ex 81019900 10 
ex 81089090 92 
ex 84717051 30 
ex 85219000 91 
ex 84733010 80 
ex 84734090 85 
ex 85044099 10 
ex 85073091 20 
ex 85078091 10 
ex 85078099 10 
ex 85179088 20 
ex 85318090 20 
ex 85322500 31 
ex 85322900 31 
ex 85365015 31 
ex 85411091 40 
ex 85421301 02 
ex 85421301 03 
ex 85421301 06 
ex 85421313 04 
ex 85421363 09 
ex 85421363 18 
ex 85421365 02 
ex 85421367 04 
ex 85421367 08 
ex 85421905 08 
ex 85423010 01 
ex 85423010 03 
ex 85423010 04 
ex 85423010 05 
ex 85423010 06 
ex 85423020 01 
ex 85423020 02 
ex 85423020 07 
ex 85423030 01 
ex 85423030 02 
ex 85423030 03 
ex 85423030 04 
ex 85423030 05 
ex 85423030 06 Codice Tane 
NC 
ex 85423030 07 
ex 85423030 08 
ex 85423030 09 
ex 85423030 10 
ex 85423030 11 
ex 85423030 12 
ex 85423030 13 
ex 85423030 14 
ex 85423030 15 
ex 85423030 16 
ex 85423030 17 
ex 85423030 18 
ex 85423030 19 
ex 85423030 20 
ex 85423030 21 
ex 85423030 23 
ex 85423030 24 
ex 85423030 25 
ex 85423030 28 
ex 85423050 01 
ex 85423050 02 
ex 85423050 03 
ex 85423050 04 
ex 85423050 05 
ex 85423050 06 
ex 85423050 07 
ex 85423050 08 
ex 85423050 09 
ex 85423050 10 
ex 85423050 11 
ex 85423050 12 
ex 85423050 13 
ex 85423050 14 
ex 85423050 15 
ex 85423050 16 
ex 85423050 17 
ex 85423050 18 
ex 85423050 19 
ex 85423050 20 
ex 85423050 21 
ex 85423050 22 
ex 85423050 23 
ex 85423050 24 
ex 85423065 03 
ex 85423095 04 
ex 85423095 09 
ex 85423095 10 
ex 85423095 40 
ex 85423099 28 
A 
Codice 
NC 
ex 85423099 
ex 85423099 
ex 85423099 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 Taric 
29 
63 
72 
01 
02 
03 
04 
05 
07 
08 
09 
10 
11 Codice 
NC 
ex 85425000 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85489000 
ex 85489000 
ex 90138090 Taric 
04 
31 
32 
33 
34 
35 
39 
49 
57 
60 
35 
38 
10 
ir 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: cap. 12, art. 120 
2. Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato del 
regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della 
tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli 
3. Base giuridica: art. 28 del trattato CE. 
4. Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti. 
5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti 
di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-304 del 
regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni di applicazione del codice 
doganale comunitario. 
6. Costo dell'azione: 
Nel regolamento (CE) n. 1255/96 del ConsiglioI, attualmente in vigore, non si è indicata una data di 
scadenza onde ridurre i problemi economici dovuti alla durata dei regolamenti precedenti. La presente 
proposta di regolamento del Consiglio riprende solo le modifiche dell'allegato del regolamento 
indispensabili per tener conto: 
1. delle nuove richieste di sospensioni presentate e accettate; 
2. degli sviluppi tecnici dei prodotti o dell'evoluzione economica del mercato che impongono di 
eliminare alcune delle sospensioni esistenti; 
3. delle modifiche dei codici della nomenclatura. 
In pratica, le modifiche consistono in due allegati che contengono, rispettivamente, l'elenco dei 
prodotti nuovi, o la cui designazione è stata modificata, e l'elenco dei prodotti eliminati dall'allegato 
del regolamento (CE) n. 1255/96. 
Ovviamente, solo le prime due modifiche hanno un'incidenza finanziaria. 
Allegato I (aggiunta) 
Oltre alle modifiche dovute a un cambiamento del codice NC, questo allegato comprende 74 nuovi 
prodotti. Le sospensioni corrispondenti generano un importo di dazi non riscossi pari a 70,1 MECU, 
calcolato in base alle importazioni previste nello Stato membro richiedente per il 1997. 
La percentuale più rilevante di tali dazi non riscossi riguarda le importazioni di cui al codice 
84733010*25 (la descrizione concerne soprattutto il nuovo processore di INTEL, successore del 
PENTIUM PRO) e ammonta a 46,2 MECU. 
Dalle statistiche degli anni precedenti, tuttavia, risulta che detto importo deve essere maggiorato di un 
fattore medio stimato a 1,8 per tener conto delle importazioni effettuate negli altri Stati membri che 
applicano le stesse sospensioni. Ne consegue una perdita di entrate di circa 125 MECU. 
1 GU n. L 158 del 29.6.1996, pag. 1. 
/9 
La tabella seguente indica i prodotti per i quali i dazi previsionali non riscossi superano 3 MECU. 
Codice della 
nomenclatura 
84733010*25 
90069100*10 
85424050*00 
85340019*92 
85229098*40 Importazioni 
del richiedente 
in MECU 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36,7 Tasso 
% 
1.7.97 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Dazi diretti 
in MECU 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Dazi 
indiretti in 
MECU 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 % totale 
(125 
MECU) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Allegato II (eliminazione) 
Il presente allegato prevede l'eliminazione di 9 prodotti per i quali i dazi non riscossi nel 1996, 
determinati sulla base di domande di sospensione, corrispondevano a 2 MECU. Con il medesimo 
coefficiente correttore di 1,8 si ottengono entrate supplementari pari a 3,6 MECU. 
Costo previsionale della presente azione 
Il prossimo anno, il presente regolamento dovrebbe quindi comportare una perdita supplementare di 
proventi valutata, tenuto conto delle approssimazioni, a 122 MECU circa. La perdita complessiva per 
il 1997, stimata a 1 300 MECU2 , corrisponde alle sospensioni concesse dal regolamento attualmente in 
vigore. 
La corrispondente diminuzione di profìtto delle risorse proprie tradizionali dovrà essere finanziata dagli 
Stati membri attraverso Un ricorso supplementare al PNL. 
2 Proposta di regolamento del Consiglio corrispondente al regolamento n. 1255/96 
,& 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 198 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 10 01 
N. di catalogo : CB-CO-97-184-IT-C 
ISBN 92-78-19379-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
&i