ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)133
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ί
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)133 def.
Bruxelles,il27marzo1981
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallemisureapplicabiliall'importazione
diconservedifunghicoltivati
,^<s
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)133def.

RELAZIONECev*.^*>3
Ilmercatodelleconservedifunghiècaratterizzato daprezzid'offertadei
principalepaesifornitorichesisituanoaunlivellonettamenteinferiorea
quellodelprezzodicostocomunitario.Inoltre,ledisponibilità esportabili
deisuddettipaesisonotalicherischianodiperturbareilmercatocomunitario .
DinanziaquestasituazionelaCommissione èstataindottadal1078adadottare
variemisuredisalvaguardia .
Lecircostanze chehannogiustificatol'adozioneditalimisuredisalvaguardia
nonsembranodoversimodificarenell'immediatofuturo.Lemi.suredisalvaguardia
adottatenoncostituiscono quindi,perloronatura,lostrumentoadeguatoper
porvirimedio.
Intalicondizioni èopportunoprevedereunamisuradigestionedelmercato
adeguataallasituazione.Ilpresenteregolamento èintesoainstauraretale
misura,checonsistenellariscossione diunimportosupplementare sututtele
importazioni chesuperanoiquantitativi corrispondenti alletradizionali
correntidiscambiodellaComunità.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
; *r " . -
relativoallemisureapplicabiliall'importazione diconserve
difunghicoltivati.-
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità
' economicaeurppea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77del (
i^ Consiglio,del14marzo'1977,relativoali'orga-
iVnizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottitrasformati abasediortofrutticoli(1 )>-'
daultimomodificato/dalregolamento (CEE)n.3454/80(2),
s inparticolarel'articolo13paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilmercatodelleconservedifunghiècaratterizzato da
prezzid'offertadeiprincipali "paesifornitorichesisituanoaunlivello
'nettamenteinferiorealprezzodicostodell'industriacomunitaria edal
xfattocheneisuddettipaesiesistonodisponibilità talicherischianodi'
perturbareilmercatocomunitario ; -
•' ' -Icospettodi ;
considerando cheal/questasituazionelaCommissione èstataindotta \
dal1978adadottarepiùvoltemisuredisalvaguardiaall'importazionedi |
conservedifunghicoltivati; A !.
(1)G.U.n.L73del21.3.1977,pag.1
(2)G.U.n.L360del31.12.1980/pag.16

2.
considerando chetalesituazione nonsembradoversimodificarenell'im-
jnediatofuturoechelemisuredisalvaguardia adottatenoncostituiscono ,
perloronatura,ilmezzopiùadeguatoperporvirimedio;
considerando cheèquindiopportunoprevederemisuredigestionedel
mercato,consistentinellariscossione diunimportosupplementare sulleinr*
portazionichesuperanoiquantitativi corrispondenti alletradizionali cor­
rentidiscambiodellaComunità;
considerando che,tenutocontodellecaratteristiche dell'offertadeipaesi
terzisulmercatodellaComunità,lasalvaguardia dettomercatopuòessere
garantitafissandol'importosupplementare aunlivellocorrispondente ^al
costodiproduzionedelloStatomembropiùrappresentativo dellaproduzione
comunitaria; , ,
* - ,- ■
I -
considerando che,datoilvolumelimitatissimo delleimportazioni diprodotti
originarideipaesidelMaghrebedegliStatiACPedatiirappòrtiprivilegiati
9Stati .chelaComunitàmantienecontalipaesi/,èopportunoesentaredetteimportazioni
dallariscossionedell'importosupplementare ,
/
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
/
■ΛArticolo 1 „
L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdiconservedifunghi
coltivati,dellasottovoce20.02Adellatariffadoganalecomune,diversa
daquelladicuiall'articolo4,èsoggettaallariscossione diunimporto
supplementare periquantitativi chesuperanoiquantitativi fissaticon­
formementeall'articolo3.
Articolo 2
1.L'importosupplementare èfissatoa175ECUper100kgpesonetto.
▼

3.
2.Taleimportoèeventualmente adattatoinfunzionedell'evoluzionedelle
importazionieffettuatealdifuorideiquantitativi determinati anorma
dell'articolo3edell'evoluzionedeicostidiproduzionedeiprodotticomunitari
Articolo3 ,.
Iquantitativi dicuiall'articolo 1sonofissatieripartitiognianno
fraipaesifornitori/tenendocontodellecorrentidiscambiotradizionali
dellaComunitàe,inmodoappropriato,deinuovifornitori.
Articolo4
MMtM » T
Leimportazioni daipaesidelMaghrebedagliStatiACPsonoesentate
dall'applicazione delpresenteregolamento,purchéilprodottosiaoriginario
deipaesiinquestioneesiaaccompagnato dalcertificato dicircolazione delle
mercirilasciatoconformemente alledisposizioni delprotocollorelativoalla
definizione .dellanozionediprodottooriginarioeaimetodidi
cooperazione amministrativa allegato'agliaccordipreferenziali conclusiconiStati.
suddettipaesie/Tuttavia,qualorasiregistrasse unsensibileaumentodelle
importazioni,potrebbeesseredeciso,secondolaproceduraprevistadall'articolo
20delregolamento (CEE)o.516/77,diapplicareataliimportazioniilregime
previstodalpresenteregolamento,nelrispettodegliaccordiconclusicondetti
paesieStati. ,
Articolo 5
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento,inparticolare
perquantoriguarda' deiquantitativi dicuiall'articolo1ela
lororipartizione,sonoadottatesecondolaproceduraprevista
delregolamento (CEE)n.516/77.i,'adattamentodell'importosupplementare è
decisosecondolastessaprocedura.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigore.'il1°luglio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamenteapplicabilein'ciascunodegliStórtimembri.
« \
FattoaBruxelles,

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:5.3.81
1.LINE»01BILANCIO:120 STANZIAMENTI8
. DLPHI
2.TITOLOOELPROVVEDIMENTO :Propostadi-regolamentodelConsigliorelativoallemisure
applicabiliall'impórtasionediconservedifunghicoltivati
3.BASEGIURIDICA:Articolo13delReg.516/77,delConsiglio
*.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Sostituzione dellemisuredisalvaguardia conuna
digestionedelmercato,adattataallasituazionedelleimportazioni
diconservedifunghi.
5.INCIDENZE FINANZJAR1E
5.0.SPESEACARICO
-DCLBILANCIO DELLECE¿
(SESTIτυζIONI/INTERVENT»
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RÎSORSFPROPRIEDELLECE,
FELÁ¿SPSDAZIDOGANALI)
-SULPLANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIO SUCCESSIVO .<.)
■Λ
p.m.•*
p.m. p.m.
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLIENTRATE
S-0
S.2.PIETOSODICALCOLOSiprevedechenonverràpraticamente importatoalcun
quantitativo diconservedifynghi,chesiasoggettoali-'importo
supplementare , iV
S
',.Ο.Π'4»Π;ΐ«ΊΕΝΤ0 POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
mmm
6.2.S®! WW
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVIFondidainserireneibilancifuturiΓ$,Ν0
OSSERVAZIONI :