15. 5. 75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 108/79 
2.5. Articolo  6 
Questo  articolo  dovrebbe  essere  adattato  all'arti-
colo 2, esso  dovrebbe  cioè  prevedere  che  gli Stati 
membri  trasmettano  alla  Commissione  i dati  rilevati 
con le reti  nazionali. 
2.6. Elenco  I, elenco  II e allegato 
Il Comitato  propone  un nuovo  rilevamento  delle 
sostanze  alle  quali  dovrebbe  applicarsi  la proposta 
di decisione  in esame.  Pertanto  per  gli scopi  perse-
guiti  in questo  documento  non  è necessaria  una 
suddivisione  in elenchi  (classificazione). 
Quanto  ai criteri  per  il rilevamento  delle  sostanze, 
ci si dovrebbe  basare  sugli  elementi  considerati  dalla 
Commissione,  e cioè  da : persistenza,  tossicità  e 
concentrazione  biologica  (accumulazione).  Si dovrebbero  inoltre  prevedere  delle  deroghe  per  le 
sostanze  che  sono  biologicamente  non  nocive  o che 
si trasformano  rapidamente  in sostanze  biologi-
camente  innocue  a contatto  con  l'acqua. 
Le specificazioni  devono  essere  uguali  in tutti  gli 
Stati  membri. 
Prima  di procedere  alle  specificazioni  è necessario 
che gli Stati  membri  si accordino  su un comune 
procedimento  di analisi.  Si devono  scegliere  metodi 
di analisi  che  offrano  valori  riproducibili  ed abbiano 
margini  di errore  quanto  più  ridotti  possibile. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 febbraio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  tariffe  dei diritti  percepiti  per  le operazioni 
di controllo  dei contatori  di volume  di gas 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 74 del 1° luglio  1974,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  19 giugno  1974  di consultare,  conformemente  alle dispo-
sizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  128a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 febbraio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  21 giugno  1974  con  la quale  il 
presidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee 
ha chiesto  il suo  parere  in merito  alla  « Proposta 
di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  tariffe 
dei diritti  percepiti  per  le operazioni  di controllo 
dei contatori  di volume  di gas  », 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 25 giugno  1974,  di incaricare  la sezione 
« Industria,  commercio,  artigianato  e servizi  » di 
predisporre  il parere  e la relazione  in materia, 
visto  il parere  emesso  il 5 febbraio  1975  dalla  sezione 
« Industria,  commercio,  artigianato  e servizi  », 
vista  la relazione  presentata  dal relatore,  sig.  Clark, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  128a  sessione  plenaria  del 26 e 27 febbraio  1975 
(seduta  del  27 febbraio  1975), 
N. C 108/80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 15. 5. 75 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  : 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di direttiva 
della  Commissione,  fatte  salve  le  seguenti 
osservazioni  : 
1.1. La  proposta  costituisce  un utile,  per quanto 
limitato,  progresso  verso  l'eliminazione  di  un 
ostacolo  agli  scambi  intracomunitari  di contatori 
di volume  di gas.  Si tratta  però  di un primo  passo. 
Infatti,  anche  quando,  dopo  un periodo  di sei anni, 
la proposta  sarà  entrata  in vigore  a tutti  gli effetti, 
i diritti  percepiti  per  le operazioni  di controllo  nei 
singoli  Stati  membri  potranno  ancora  cambiare 
— forse  in misura  sostanziale  — in quanto  i valori 
prescritti  saranno  soltanto  quelli  minimi. 1.2. Il  Comitato  ritiene  che  per  promuovere  gli 
scambi  intracomunitari  i fabbricanti  di contatori 
saranno  incoraggiati  a richiedere  l'approvazione 
CEE  e la verifica  prima  per  i loro  apparecchi. 
L'obiettivo  a lungo  termine  dovrebbe  essere  quello 
di uniformare  i diritti  percepiti  per  l'approvazione 
CEE. 
1.3. Il  Comitato  reputa  comunque  necessario 
procedere  quanto  prima  all'armonizzazione  del-
l'ammontare  dei diritti  percepiti  per  l'approvazione 
di modello  e per  la verifica  prima. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 febbraio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che istituisce  una 
franchigia  dai dazi  all'importazione  applicabili  alle  merci  oggetto  di piccole  spedizioni 
prive  di ogni  carattere  commerciale  inviate  da un privato  di un paese  terzo  e destinate 
ad un altro  privato  che  si trovi  nel  territorio  doganale  della  Comunità  e ad una 
proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alle  franchigie  fiscali  applicabili  all'importa-
zione  di merci  oggetto  di piccole  spedizioni  a carattere  non  commerciale  provenienti 
dai paesi  terzi 
I testi  che  hanno  formato  oggetto  del parere  sono  stati  pubblicati  rispettivamente  sulla 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 24 del 1° febbraio  1975,  pagina  11 e 
n. C 18 del 25 gennaio  1975,  pagina  6. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  16 e 17 gennaio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulle  proposte  di cui  sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  128a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 febbraio  1975. 
Il testo  del  parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
viste  le richieste  di parere  del  Consiglio  delle 
Comunità  europee,  in data  16 e 17 gennaio  1975 
in merito  alla  « Proposta  di regolamento  (CEE) 
del Consiglio  che  istituisce  una  franchigia  dai dazi 
all'importazione  applicabili  alle  merci  oggetto  di 
piccole  spedizioni  prive  di ogni  carattere  commer-ciale  inviate  da un privato  di un paese  terzo  e desti-
nate ad un altro  privato  che  si trovi  nel territorio 
doganale  della  Comunità  » e alla  « Proposta  di 
direttiva  del  Consiglio  relativa  alle  franchigie 
fiscali  applicabili  all'importazione  di merci  oggetto 
di piccole  spedizioni  a carattere  non  commerciale 
provenienti  dai  paesi  terzi  », 
visto  l'articolo  198  del trattato  CEE,