ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/4

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: gennaio 2011

Periodo di applicazione: aprile, maggio e giugno 2011

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
4.

Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione europea per quanto riguarda i destinatari del progetto di decisione, e in particolare per quanto concerne l'imputazione della responsabilità alle società madri dei gruppi interessati.
2.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito alla proposta di decisione per quanto riguarda l'immunità e al rifiuto di eventuali riduzioni delle ammende in base alla comunicazione del 2002 sul trattamento favorevole.
Annuali Mensili netti

Repubblica ceca (pro capite) Familiari di lavoratori under 65 Pensionati under 65 Familiari di pensionati under 65 15 355,33 CZK 1 023,69 CZK

Estonia (pro capite) Familiari di lavoratori under 63 Pensionati under 63 Familiari di pensionati under 63 6 036,14 EEK 402,41 EEK 25,72 EUR

Spagna 1 244,87 EUR 82,99 EUR

Italia 2 428,26 EUR 161,88 EUR

Ungheria (pro capite) Familiari di lavoratori under 65 Pensionati under 65 Familiari di pensionati under 65 85 093 HUF 5 673 HUF

Austria 1 828,35 EUR 121,89 EUR

Slovenia (pro capite — per familiare di un lavoratore) 722,10 EUR 48,14 EUR

Liechtenstein 4 364,82 CHF 290,99 CHF

Norvegia 42 573 NOK 2 838 NOK
14.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, in lingua bulgara come previsto dall'articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
14.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale sono presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
44.

In tale contesto, il GEPD raccomanda al legislatore UE di accrescere il ruolo della protezione dei dati impegnandosi in merito ad azioni (e scadenze) specifiche quali: — valutare l’efficacia delle misure esistenti tenendo al tempo stesso in considerazione il loro impatto sulla vita privata è fondamentale e deve rivestire un ruolo determinante nell’azione dell’Unione europea in questo settore, — nel prevedere nuove misure, considerare eventuali sovrapposizioni con strumenti già esistenti, tenendo conto della loro efficacia e limitando la raccolta e lo scambio di dati personali a quanto effettivamente necessario agli scopi perseguiti, — proporre la definizione di un quadro per la protezione dei dati applicabile anche alla politica estera e di sicurezza comune, — proporre un approccio completo e globale volto a garantire, nel settore delle misure restrittive (congelamento dei beni), sia l’efficacia dell’azione di contrasto che il rispetto dei diritti fondamentali sulla base dell’articolo 75 del TFUE, — collocare la protezione dei dati al centro del dibattito sulle misure che disciplinano questo settore, garantendo ad esempio lo svolgimento di valutazioni di impatto sulla tutela della vita privata e sulla protezione dei dati e la consultazione tempestiva delle competenti autorità di protezione dei dati in occasione della presentazione di proposte pertinenti nel settore, — garantire che le competenze in materia di protezione dei dati siano inserite fin dall’inizio nelle attività di ricerca sulla sicurezza in modo tale da orientare le opzioni politiche e garantire la massima integrazione possibile della vita privata nelle nuove tecnologie orientate alla sicurezza, — assicurare l’esistenza di garanzie adeguate per il trattamento dei dati personali nell’ambito della cooperazione internazionale, promuovendo al contempo lo sviluppo e l’attuazione di principi di protezione dei dati da parte dei paesi terzi e delle organizzazioni internazionali.
Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 28/02/2011 pag. 019 - 019



Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione L'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento in esame stabilisce che la Commissione adotti un progetto di atto di esecuzione nei casi in cui il comitato esprime un parere positivo. Questa disposizione non esclude che la Commissione possa, com'è prassi corrente e in casi del tutto eccezionali, tener conto di nuove circostanze verificatesi successivamente alla votazione e decidere di non adottare un progetto di atto di esecuzione, dopo averne debitamente informato il comitato e il legislatore. --------------------------------------------------
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 74/7

Avviso del ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 74/05

Il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E5, come appare dalla mappa contenuta nell’allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l’articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un’autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore E5 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il signor E. J. Hoppel al seguente numero di telefono: +31 703797088.
4.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, considerati gli impegni offerti da Visa Europe, non vi sono più motivi per proseguire l'azione della Commissione contro le CMI applicate da Visa Europe per le carte di debito ad addebito immediato, fatto salvo l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1/2003.
9.

L’articolo 3, paragrafo 7, sottolinea esplicitamente che le informazioni ottenute per la preparazione di rimborsi riguardano anche i contrassegni di cui all’articolo 4, paragrafo 2. Ai sensi di quest’ultimo articolo, gli enti creditizi sono obbligati a contrassegnare i depositi qualora, per qualche motivo, essi non siano suscettibili di rimborso perché, ad esempio, derivano da transazioni in relazione alle quali ci sia stata una condanna per un reato di riciclaggio dei proventi di attività illecite di cui all’articolo 1, terzo trattino, della direttiva 91/308/CEE del Consiglio (v. articolo 4, paragrafo 1, della proposta). Poiché lo scopo dello scambio di informazioni consiste precisamente nel rimborso dei depositi, la comunicazione di un tale contrassegno può essere considerata come un provvedimento necessario. Pertanto, il GEPD ritiene che, relativamente ai dati personali, la comunicazione di un simile contrassegno, ove considerato un dato personale, avviene in conformità della normativa concernente la protezione dei dati, purché il contrassegno stesso non riveli più informazioni del dovuto. È possibile raggiungere lo scopo con un semplice contrassegno che attesti la non suscettibilità di rimborso del deposito. Pertanto, occorre applicare in tal senso l’obbligo di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della proposta, al fine di ottemperare alle norme derivanti dalla direttiva 95/46/CE.
2.

La proposta mira ad abrogare una decisione quadro, adottata il 22 dicembre 2003, in ragione di alcune carenze presenti nel documento. Il nuovo testo mira a migliorare la lotta contro l’abuso dei minori in relazione ai seguenti aspetti: qualifica di reato per gravi forme di abuso dei minori per quanto concerne, ad esempio, il turismo sessuale a danno di minori e la protezione di minori non accompagnati; indagine penale e coordinamento del procedimento giudiziario; nuove fattispecie di reato in ambiente IT; protezione delle vittime; prevenzione dei reati.
17.

Il GEPD nutre perplessità in merito ai tempi di certificazione da parte dell’autorità competente. L'unico obbligo dell'organizzatore consiste nel richiedere tale certificazione in via definitiva prima di presentare all’autorità stessa per la verifica le dichiarazioni di sostegno raccolte. L'organizzatore potrebbe agire in questi termini in una fase preliminare. Supponendo che la certificazione del sistema elettronico abbia un valore aggiunto, il GEPD ritiene che essa debba avvenire prima della raccolta delle dichiarazioni, al fine di evitare che la raccolta dei dati personali relativi ad almeno un milione di cittadini avvenga attraverso un sistema che, in seguito, si riveli non sufficientemente sicuro. Pertanto, il Garante invita il legislatore a prevedere tale obbligo nel testo dell'articolo 6, paragrafo 2. Ovviamente, occorre garantire che la procedura di certificazione non costituisca un inutile onere amministrativo per l'organizzatore.
14.

Le candidature al concorso e le proposte dei candidati, conformemente alla documentazione concorsuale, devono essere presentate al ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica 8, Sofia, BULGARIA, in lingua bulgara come previsto dall'articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
14.

Le candidature al concorso e le proposte dei candidati, conformemente alla documentazione concorsuale, devono essere presentate al ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA in lingua bulgara come previsto dall'articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
35.

I regimi PNR presentati nella comunicazione non rispondono di per sé ai criteri di necessità e proporzionalità sviluppati in questo e in precedenti pareri del GEPD e del gruppo di lavoro «articolo 29». Per essere ammissibili, le condizioni per la raccolta e il trattamento dei dati personali dovrebbero essere notevolmente limitate. Il GEPD è preoccupato in particolare per l’utilizzo dei regimi PNR ai fini della valutazione del rischio o dell’elaborazione di profili.
36.

Malgrado la posizione di cui sopra, il GEPD vorrebbe attirare l’attenzione sulle previsioni dell’articolo 22 della decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (8) (in prosieguo: la decisione Europol), concernente Relazioni con istituzioni, organi, uffici e agenzie dell’Unione o della Comunità. In virtù di tale disposizione, Europol può instaurare e mantenere relazioni di cooperazione con le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agenzie istituite dal trattato sull’Unione europea e dal trattato che istituisce la Comunità europea, o sulla base dei medesimi, in particolare con FRONTEX. In questo contesto, inoltre, è opportuno constatare che ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, «Europol stipula accordi o accordi di lavoro con le entità di cui al paragrafo 1. Gli accordi o accordi di lavoro possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche o tecniche, inclusi dati personali e informazioni classificate. Tale accordo o accordo di lavoro può essere stipulato solo previa approvazione del consiglio di amministrazione dopo che questi abbia ottenuto, in relazione allo scambio di dati personali, il parere dell’autorità di controllo comune». In conformità dell’articolo 22, paragrafo 3, prima dell’entrata in vigore dell’accordo o dell’accordo di lavoro di cui al paragrafo 2, Europol può ricevere direttamente informazioni, inclusi dati personali, dalle entità di cui al paragrafo 1, e usarle, se ciò è necessario per il legittimo svolgimento dei suoi compiti, e può, alle condizioni di cui all’articolo 24, paragrafo 1, trasmettere direttamente informazioni, inclusi dati personali, a tali entità, se ciò è necessario per il legittimo svolgimento dei compiti del destinatario.
47.

In una precedente occasione (26) il GEPD aveva sollevato una serie di preoccupazioni riguardo al concetto di interoperabilità. Una delle conseguenze dell’interoperabilità dei sistemi è che potrebbe costituire un incentivo a proporre, per i sistemi IT su larga scala, nuovi obiettivi che esulano dalla loro finalità iniziale e/o a utilizzare i dati biometrici come chiave primaria in questo settore. Sono necessarie garanzie e condizioni specifiche per i vari tipi di interoperabilità. In tale contesto il GEPD ha altresì sottolineato che l’interoperabilità dei sistemi deve essere attuata tenendo nella debita considerazione i principi di protezione dei dati e in particolare il principio di limitazione delle finalità.
22.

Il GEPD riconosce appieno la necessità di garantire che i dati personali richiesti per un’indagine o un’azione penale antiterrorismo siano consultabili e che vengano trattati e conservati per tutto il periodo necessario, in alcuni casi anche dopo i 5 anni, dato che il loro utilizzo potrebbe essere richiesto in caso di indagini o di azioni penali che si protraggono nel tempo. Tuttavia, supponendo che i dati non estratti siano stati trasmessi in massa e non siano mai stati consultati né utilizzati per un’indagine o un’azione penale specifica, il periodo ammesso per la loro conservazione dovrebbe essere molto più limitato. A tale proposito, è utile evidenziare come la Corte costituzionale federale tedesca ha sostenuto che, in caso di conservazione di dati sulle telecomunicazioni, un periodo di 6 mesi è già troppo lungo e, di conseguenza, necessita di un’adeguata giustificazione (8). A quanto pare, la Corte costituzionale ha valutato tale periodo di 6 mesi come limite massimo per quei dati non connessi ad alcuna indagine specifica.
2.

Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 280/37

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2010/C 280/11

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per una parte del settore P18, denominata P18b, come appare sulla mappa contenuta nell’allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore P18b della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

Il sottosettore P18b è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di punti A-B e H-I, dagli archi di meridiano che collegano le coppie di punti B-C, G-H e A-I, dai circoli massimi che collegano le coppie di punti C-D e E-F, dall’arco di circolo 1 tra i punti D e E e dall’arco di circolo 2 tra i punti F e G.

Le coordinate dei punti summenzionati sono le seguenti:

Punto ° ′ ″ Long. E ° ′ ″ Lat. N A 3 40 0,000 52 10 0,000 B 3 47 0,000 52 10 0,000 C 3 47 0,000 52 4 21,072 D 3 47 16,385 52 4 16,801 E 3 51 32,620 52 6 15,485 F 3 51 40,829 52 6 37,449 G 4 0 0,000 52 4 48,172 H 4 0 0,000 52 0 0,000 I 3 40 0,000 52 0 0,000

L’arco di circolo 1 ha il centro a 3° 54′ 0,000″ Long. E, 52° 1′ 30,000″ Lat. N e un raggio di 5 miglia marine.

L’arco di circolo 2 ha il centro a 3° 53′ 34,000″ Long. E, 52° 1′ 46,000″ Lat. N e un raggio di 5 miglia marine.

La posizione dei punti summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema europeo di riferimento terrestre.

La superficie del sottosettore P18b misura 313,2 km2.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EJ Den Haag NEDERLAND

Le candidature presentate dopo la scadenza del termine suddetto non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il signor E. J. Hoppel al seguente numero di telefono: +31 703797088.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 286/11

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Cahors»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 286/07

Nella comunicazione pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 213 del 6 agosto 2010, leggansi le coordinate longitudinali in gradi ovest e non in gradi est, come indicato.

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell'ecologia, dell'energia, dello sviluppo sostenibile e degli affari marittimi: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
—

in conformità del decreto del governo della Vallonia del 19 marzo 2009 che stabilisce la forma e le modalità di presentazione delle domande di autorizzazione esclusiva di ricerca o sfruttamento di petrolio o gas combustibile e recante modifica del decreto del governo della Vallonia del 4 luglio 2002 che istituisce l'elenco dei progetti sottoposti a una valutazione d'impatto e degli impianti e attività classificate, tutte le richieste di autorizzazione alla prospezione e alla coltivazione di petrolio o gas combustibile (idrocarburi) devono essere indirizzate al seguente organismo: Région Wallonne Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement Département des permis et des autorisations Avenue Prince de Liège, 15 5100 Jambes BELGIQUE
4.

Le richieste di chiarimento relative a tale invito devono essere rivolte al Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM, per tel. +44 2890388462 o fax +44 2890388461, da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 16.30, oppure via E-mail: minerals@detini.gov.uk
6.

Le zone di terraferma disponibili ai sensi del presente avviso sono indicate nelle carte geografiche depositate presso il Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM. Sono disponibili anche informazioni sulle autorizzazioni e sulle condizioni che figureranno in tali autorizzazioni, nonché le istruzioni su come presentare le domande. Le carte geografiche e le informazioni possono essere consultate, previo appuntamento (tel. +44 2890388462; fax +44 2890388461; E-mail minerals@detini.gov.uk), da lunedì a venerdì, dalle 9.30 alle 16.30, e sono reperibili anche nel sito web del Department: http://www.detini.gov.uk. Le carte geografiche saranno aggiornate regolarmente via via che pervengono le domande e che sono concesse le autorizzazioni.