ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)785
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)785 def.
Bruxelles ,il1dicembre 1982
MEMORADUM
relativo adunprogramma supplementare diricerca
nel settore del carbone
invista dell' assegnazione diunaiuto finanziario
aitermini dell' articolo 55,paragrafo 2c)
del trattato CECA
(Esercizio finanziario 1982 )
(presentate dalla Commissione alConsiglio )

MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA SUPPLEMENTARE DIRICERCA NELSETTORE DELCARBONE
INVISTADELL'ASSIGNAZIONE DIUNAIUTOFINANZIARIO AITERMINI DELL'ART.55,§2c)
DELTRATTATO C.E.C. A.
(Esercizio fin.1982)
INTRODUZIONE
ILprogramma supplementare diricercanelsettoredelcarboneper1982sicompone
di14progetti;7sonouncomplemento acertiprogetti presiinconsiderazione
perilprimoditrenodiricerche 1982(ogettodeiduememoranda*XVII/17/82e
XVII/18/82)echeeranostatiridottifinanziarimente etecnicamente permotivi
didisponibilità finanziari dell'epoca.Glialtri7progetti sonostatiselezionat
fraledomandefatteallaCommissione nelfine1981perl'esercizio finanziario
1982deiqualicertuni sonostatiattualizzati .
Erai14progetti opartidiprogetti scelti,8trattano dellatecnicamineraria ,
1dellapreparazione deicarboni e5dellavalorizzazione delcarbone.Questa
scelta èstataeffettuata dopounesameindettaglio daiservizidellaCommissione
incollaborazione conlaCommissione dellaRicerca Carbone icuimembri sono
staticonsultati sulladettascelta.
*)Doc.C0M(82)96 fin.

-2-
Lapresainconsiderazione diquesti14progetti perunsostegnofinanziario
dellaCECAtienecontodegliorientamenti amediotermineperlaricercacarbone
(1981-1985 )diunaparte,ed'altrapartequadraperfettamente conilruolodel
• • *)carbonenellastrategia energetica comunitaria eleconclusioni definite in
questodocumento .
Dipiù,riguarda latecnicamineraria ,gli8progetti rispondano agliobiettivi
diproduzione ediproduttività delleminieredellaComunità ealleesigenze
relatiallasicurezza eallecondizioni dilavoroalfondo;miranoprincipalmente
iprogressi tecnologici peramegliorare lagestione deisfruttamenti dall'applicazio­
nedelletecniche moderne .
Perquantoriguardailprogetto sullapreparazione delcarbone,riguarda a
l'ameliorazione dell'essiccamento deicarbonefini,inseguito al'aumentodella
produzione difinicarbonidovutoallemacchine diabbattimento semprepiù
potente .
I5progetti sullavalorizzazione delcarbone sonoprevisti perameliorare la
combustione elacokefazione deicarboni elaricercadimetodiperla
fabricazione diprodotti chimici apartiredelcarbone .
Questi14progetti diricerca sarannoeseguiti daiseguentiistituti edimprese :
-National CoalBoard,London (NCB)
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Paris
(CERCHAR )
-Institut National desIndustries Extractives ,Liège(INIEX)
-CentroSperimentale Metallurgico ,Roma(CSM)
-University ofNewcastle ,Newcastle
*)C0M(82)31fin.

-3-
II.PROGETTI DIRICERCA
1.Perforazione attivata II
Complemento alprogetto volto asviluppare oamigliorare gliattrezzi ditaglio
attivati didiversi tipi edidiversi misure .Questo progetto aveva subito una
riduzione finanziaria etecnica .
Proponente :StBv
Costo totale :1.800.000 DM,dei quali 1.446.000 DMcontrattati
Sostegno :60%di354.000 DM=90.300 Ecus
2.Gestione automatizzata della captazione del grisù
Complemento alprogetto per lagestione automatizzata della captazione delgrisù
tramite microprocessori inmodo dialimentare iconsummatori ingas diqualità valuta
atempo einsufficienza .Questo progetto aveva subito unariduzione finanziaria e
tecni ca.
proponente :INIEX
Costo totale :15.000.000 FB,dei quali 9.320.000 FBcontrattati
Sostegno :60%di5.680.000 FB=74.700 Ecus
3.Sostegno ascudo più semplice ,più efficiente ,più leggero
Supplemento alprogetto che aper scopo deisviluppi complementari edunariduzione
delpeso deisostegni ascudo perportare atermine ilavori impressi .
Proponente :StBv
Costo totale :1.090.000 DM
Sostegno :60%di1.090.000 DM=278.000 Ecus
4.Utilizzo dell' alta tensione 5kVincantiere
Definizione della tensione delle macchine potente diabbattimento edisbloccagio
dei cantieri elamessa apunto elettrica corrispondente della definizione della
tensione direte .
Proponente :CERCHIAR
Costo totale :2.500.000 FF
Sostegno :60%di2.500.000 FF=225.900 Ecus

-4-
5.Utilizzodellametàdeicaviconduttori diforzaperilcomandodeimotori
CA
Sostituzione dell'organoditrasmissione idrostatico abastanza problematico da
uncomandoelettrico deimotoritrifase adoperando lametàdeicaviconduttori di
forzaelettrica .
Proponente :NCB
Costototale :395.000 UKL
Sostegno :60di395.000 UKL=432.000 Ecus
6.Miglioramento delletecniche ditrasporto editransportatori II
Complemento alprogetto chemiraaterminarel'ottimizzazione edaaumentare i
rendimenti degliimpianti ditrasporto delcarbone edelmateriale difondo
nonchédeltrasbordamento degliimpianti .
Proponente :StBV
Costototale :2.800.000 DM,diquali2.309.000 DMcontrattati
Sostegno :60%di491.000 DM=125.400 Ecus
(questoprogetto avevasubitounariduzione finanziaria etecnica )
7.Miglioramenti deirisultati disfruttamento mediante unaconoscenza più
sicuradellecaratteristiche deigiacimenti
Continuazione deilavoriiniziati dallaricerca"Previsione delleproprietà dei
terreniimportanti perlosfruttamento invistadelmiglioramento dellariconoscenza
dellevenedicarbonetramite unaconoscenza piùprecisadellelorocaratteristiche
inparticolare lelorozonepiùdebole,almomentodellaformazione deiterreni,la
resistenza deilaboratori sotterani inrapporto coniltipodiroccia ela
temperature deiterreni".
Proponente :StBV
Costototale :1.100.000 DM
Sostegno :60%di1.100.000 DM=280.000 Ecus
8.Microinformatica localizzata perlosviluppo diattrezzature alalta
prestazione destinato amigliorare laproduzione elasicurezza
Aumentare leprestazioni delleattrezzature esistente grazieall'utilizzodella
microinformatica localizzata eparticolarmente l'applicazione alcontrollo automa­
ticodiun'attrezzatura ditrasportatori .
Proponente :CERCHAR
Costototale :1.600.000 FF
Sostegno :60%di1.600.000 FF=144.600 Ecus

-5-
9.Miglioramento dell essiccazione dei fini edei carboni dipiccolo calibro
Complemento distudio volto amigliorare l'essiccazione dei fini ,perottenere
prodotti con iltenore diumidità desiderato senza dover ricorrere alcostoso
processo diessiccamento termico .
Proponente :StBV
Costo totale :1.200.000 DM,dei quali 843.000 DMcontrattati
Sostegno :60%di375.000 DM=91.200 Ecus (Questo progetto aveva subito una
riduzione finanziaria etecnica )
10.Studi fondamentali della formazione ,della struttura edella reattività dei
coke metallurgici
Studio fondamentale della carbonizzazione ,della struttura del coke edella
reattività con loscopo diaumentare lacomprensione delcomportamento del coke
nelle condizioni pratiche edimigliorare laspecificazione delle miscelle di
carbone per lacarbonizzazione .
Proponente :Università diNewcastle
Costo totale :153.409 UKL
Sostegno :60Xdi153.409 UKL =167.700 Ecus
11.Influenza sulla separazione dei catrami ,dell' aumento edell' estrazione dei
gas almomento del caricamento
L'obiettivo èilmiglioramento deltrattamento deisotto-prodotti edella qualità
della catrame tramite lostudio dimezzi dilotta contro l'aumento nel carbone dei
tenori inpolveri dicatrame ,permezzo dell' utilizzazione d'ungrado piùelevato
digas almomento del caricamento del forno acoke invista diridurre l'inquina­
mento atmosferico .
Proponente :StBV
Costo totale :1.500.000 DM
Sostegno :60%di1.500.000 DM=382.500 Ecus
12.Inizione nel altoforno dimiscele acqua /carbone
Complemento alprogetto chemira adeterminare lapossibilità disostituire l'inie­
zione dicombustibile petrolifero nelle boccolari dell' altoforno conmiscele di
acqua ecarbone .
Proponente :CSM
Costo totale :1.130.000.000 Lit.,dei quali 870.000.000 Lit .contrattati
Sostegno :60 '/.di260.000.000 Lit .=117.900 Ecus (Questo progetto aveva subito
una riduzione finanziaria etecnica )

-6-
13.Miglioramento deltrasporto deicarboni
Complemento alprogetto voltoamigliorare l'idoneità delcarboneperl'impiego
industriale ,soprattutto perapparecchiature dicombustione dicapacitàinferiore
a30MWattraverso losviluppo dinuovimetodi eilmiglioramento diquelli
esistenti perleconseque dicarbone el'ottimizzazione deiterminali diarrivo.
L'accentoverràmessosull'automazione esulrispetto dellecondizioni ambientali .
Questoprogetto avevasubitounariduzione finanziaria etecnica .
Proponente :NCB
Costototale :637.000 UKL,deiquali398.600contrattati
Sostegno :60%di238.400 UKL=260.400 Ecus
14.Sintesidisostanze chimiche dibaseeprodotti intermedi
Complemento alprogetto cheaperobiettivo distabilire metoditecnicamente
possibili perlaproduzione dialcuneimportanti sostanze chimiche organiche
(materiale dibaseperplastiche ,resine,tessili efibresintetiche )partendo
dalcarbonemedianteilgasdisintesi emetanolo .Questoprogetto avevasubitouna
riduzione finanziaria etecnica .
Proponente :NCB
Costototale :680.000 UKL,deiquali421.000 UKLcontrattati
Sostegno :60%di259.000 UKL=282.000 Ecus
Unalistariassuntiva èallegata .Iltassodiconversione dellemonetenazionali in
Ecusèquellodel30novembre 1982.Laduratadeiprogetti nonsupera4anni.
III.RISULTATI DELLARICERCA
Icomitati diespertidellaC.E.C.A.chegiàsioccupano distudisvoltiinquesti
settorisarannoancheincaricati dellasupervisione edelcontrollodell'esecuzione
dellericerche proposte .
Negliaccordidaconcludere conibeneficiari dell'aiutoverrannodefinitii
diritti egliobblighidelleparticontraenti .Essigarantiranno soprattutto che
irisultati dellaricercavenganomessiadisposizione dituttelepersoneinte­
ressatedellaComunità,aisensidell'articolo 55delTrattato C.E.C.A.

-7-
IV.CONCLUSIONI
Per imotivi suesposti riteniemo pertanto che siaadeguato egiustificato au
aiuto finanziario della C.E.C. A.per ilprogramma diricerca diquesti 14progetti .
Ilprogramma diricerca costerà complessivamente 4.923.300 Ecus elaCommissione
propone unaiuto di2.954.000 Ecus per coprire unaparte dei costi diricerca ;
46.000 Ecus sono riservati alla diffusione delle coniscenze espesse annessi .
Ciòporta l'impegno finanziario totale per laricerca carbone a3.000.000 Ecus .

LISTADEIPROGETTI ALLEGATO
N.Costototale eproponente Aiuto
Proponente Ecus °k Ecus
1Perforazione attivataII* StBV 150500 60 90300
2Gestione automatizzata dellacaptazione delgrisù* INIEX 124500 60 74700
3Sostegno ascudopiùsemplice,piùefficiente ,piùleggero StBV 463300 60 278000
4Utilizzo dell'alta tensione SkVincantiere CERCHAR 376500 60 225900
5Utilizzo dellametàdeicaviconduttori diforzaperil
comando deimotiriCA NCΒ 720000 60 432000
6Miqlioramento delletecniche ditrasporto editrasportatori II*StBV 209000 60 125400
7Mialioramenti deirisultati disfruttamento mediante unacono-
scenzapiùsicuradellecaratteristiche deigiacimenti StBV 476500 60 2805OO
8Microinformatica localizzata perlosviluopo diattrezzature .,CERCHAR 241000 60 144600
9Mialioramento dell'essiccazione deifiniedeicarboni....* StBV 152000 60 97200
10Studifondamentali dellaformazione ,dellastruttura Uni.N'cle 279500 60 167700
11Influenza sullaseoarazione deicatrami,dell'aumento e
dell'estrazione dèigasalmomentodelcaricamento - StBV 637500 60 382500
12Iniezione nelaltoforno dimiscele acqua/carbone * CSM 196500 60 117900
13Miglioramento deltrasoorto deicarboni * NCB 434000 60 260400
14Sintesidisostanze chimiche dibaseeprodotti intermedi * NCB 471500 60 282900
TOTALE 40000 100 46000
4909300 3000000
*Complementi aiprogettiritenuti peril1°trenodiricerche 1982