14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C85/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, i prezzi applicabili nel settore dei cereali 
COM(86) def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei cereali (J), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 3, para­
grafo 5, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne, è lo strumento principale 
della politica dei redditi in agricoltura; che tale politica 
acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso 
1 della politica agraria comune, comprendente una politica 
socio-strutturale dinamica e l'applicazione delle regole di 
concorrenza del trattato; 
considerando che, in molti casi, la produzione eccedentaria 
non trova più alcuno sbocco a condizioni normali, né sul 
mercato interno né sui mercati d'esportazione; che, per 
ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento 
delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere 
l'incremento del consumo sul mercato interno, è opportuno 
proseguire l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi; 
che, per i cereali diversi dal frumento duro, tale obiettivo può 
essere conseguito mantenendo invariati, per la campagna 1986/1987, i prezzi d'intervento applicati durante la cam­
pagna precedente e reintegrando la segala nel regime del 
prezzo d'intervento, tramite una lieve riduzione; 
considerando che, per quanto riguarda il frumento duro, 
l'applicazione di un migliore rapporto di prezzo col frumento 
tenero dà luogo a un ribasso del suo prezzo d'intervento; che 
tuttavia, al fine di accrescere la fluidità di questo cereale sul 
mercato comunitario, è opportuno lasciare invariato il suo 
prezzo indicativo; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in 
Spagna, a un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi 
comuni; che, in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'atto 
di adesione, ogni anno, all'inizio della campagna di commer­
cializzazione, i prezzi spagnoli devono essere ravvicinati ai 
prezzi comuni; che, applicando i criteri previsti per il 
ravvicinamento dei prezzi spagnoli, si ottengono i livelli di 
prezzo sotto indicati; 
considerando che l'importo del prelievo di corresponsabilità 
di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 viene 
calcolato in base alla produzione cerealicola, ai quantitativi 
di cereali utilizzati nella Comunità senza intervento finanzia­
rio ed alle importazioni dei prodotti sostitutivi dei cereali 
indicati nell'allegato D del summenzionato regolamento; 
che, tenendo conto di tali elementi, nonché degli oneri 
finanziari a carico del settore dei cereali, si propone, per il 
primo anno d'applicazione del prelievo stesso, di fissarne 
l'aliquota al 3 % del prezzo d'intervento applicabile per il 
frumento tenero nel primo mese della campagna 1986/ 
1987, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
(») GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987: 
N. C85/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
1. I prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fissati 
nell'allegato. 
2. L'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'ar­
ticolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a 
5,38 ECU/t. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli stati membri. 
ALLEGATO 
ECU/t 
FRUMENTO TENERO 
Prezzo d'intervento comune 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo 179,44 
174,41 
256,16 
SEGALA 
Prezzo d'intervento comune 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 179,44 
169,16 
233,86 
ORZO 
Prezzo d'intervento comune 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 179,44 
166,50 
233,86 
GRANTURCO 
Prezzo d'intervento comune 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 179,44 
174,41 
233,86 
SORGO 
Prezzo d'intervento comune 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 179,44 
166,50 
233,86 
FRUMENTO DURO 
Prezzo d'interveno comune 
— CEE 10 
— Spagna 298,23 
215,45 
Prezzo indicativo 357,70