ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)263
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario perfilatidi
poli(p-fenlentereftalammide )destinatiadessere
utilizzatinellafabbricazione dipneumatici,
dellasottovoce ex51.01Adellatariffa
doganalecomuneCOM(81)263 def.
Bruxelles,26maggio1981
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
icâfSa.hSff*£3
C0MC81)263def.

RELAZIONE
1.Conregolamento <CEE)n.3499/80del16dicembre1980(1),ilConsiglio
haaperto,peril1°semestre1981,uncontingentetariffariocomunitario
autonomodi550tonnellate aldaziodel2%perifilatidipoli(p-fe-
nilentereftalammide ),destinati adessereutilizzatinellafabbricazione
dipneumatici .
A . .
2.L'opportunità diaprireunnuovocontingente perilsecondosemestre
delcorrenteannoèstataesaminatanelcorsodiunariunionedelgruppo
"Economiatariffaria"il15aprile1981.
«
Potrebbeincontrarel'accordodituttigliStatimembriunasoluzione
consistentenell'aperturaallestessecondizioni eperunvolumedi
550tdiuncontingente ripartitotragliStatimembrisullabasedibi­
sogniresinotidaciascunodiessi. N
E'questol'oggettodelrpresenteprogettodiregolamento .
A.'
(1)GUn.L367del31.12.1980,pag.33.

PROGETTO DI
/
RECOLAMENTO (CEE)*DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperfilatidipoli(p-fenilentereftalammide ),destinatiadessereutilizzatinella
fabbricazionedipenumatici,dellasottovoceex51.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodellaCommissione,.
considerandochelaproduzionedifilatidipoli
(p-fenilentereftalammide )èattualmenteinsuffi­
cientenellaComunitàacoprireilfabbisognodelle
industrieutilizzatricidellaComunità;chediconse­
guenzal'approvvigionamento dellaComunitàperi
prodottiinquestionedipendeattualmente,peruna
partenontrascurabile,dalleimportazioniprove­
nientidapaesiterzi;cheèinteressedellaComunità 11
disospendereparzialmente ildaziodellatariffado­
ganalecomuneperifilatiinquestione,neilimitidi
uncontingentetariffariocomunitariodiunvolume
,adeguatoeduranteunperiodorelativamente limi­
tato;che,pernoncompromettere leprospettivedi
sviluppoditaleproduzionenellaComunitàedassi­
curareallostessotempoUnapprovvigionamento
soddisfacentedelleindustrieutilizzatrici,èoppor­
tunolimitareilbeneficiodelcontingentetariffario
aisoliprodottidestinatiadessereutilizzatinella
fabbricazionedipneumatici,diapriredettocpntin-
.genteperilperiododall°luglioal31dicem­bre1981edifissarneifvolumea550tonnellate"corri­
spondentealfabbisognodiimportazionidaipaesi
terzidurantequestoperiodononchéildaziocontin­
gentalea2%; <alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi,du­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ese­
condoleprospettiveeconomicheperiiperiodocon­
tingentaleconsiderato ;
Considerandoche,trattandosidiuncontingenteta-
riffario-comunitario autonomodestinatoacoprireil
fabbisognodiimpòrtazionechesimanifestanella
Comunità,"sipuòammettereatitolosperimentale
chelaripartizionedelvolumecontingentalesieffet­
tuiinfunzionedelfabbisognoprovvisoriodiimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzistimatoDercia­
scunodegliStatimembri;chequestosistèmadi
ripartizionepermetteanchediassicurarel'unifor­
mitàd'applicazionedellatariffadoganalecomune*
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettopro­
dotto,occorresuddividereinduepartiilvolume
contingentale ,ripartendolaprimatrataluniStati
membriecostituendo,conla,secondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognoditaliStatimem­
bricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale
nonchéilfabbisognochepotrebbemanifestarsine­
glialtriStatimembri;che,,pergarantireunacertasi­
curezzaagliimportatoridelgiStatimembrièoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivellorelativamentealtoche;•
nellafattispecie,potrebbeesserefissatoa535ton­
nellate;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelàcontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione,dell'ali­
quotadidazioprevistaperdettocontingenteatutte
leimportazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitariobasatosullaripartizionetragli
Statimembriconsentedirispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingentetenendocontodeiprin­
cipisopraenunciati;che,perrispedchiareilpiùpos­
sibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,taleripartizionedovrebbeessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membricalcolato,secondoidatistatisticirelativiconsiderandochelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelapropriaaliquotaini­
zialeeffettuiilprelievodiun'aliquotasupplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadelle
suealiquotesupplementari siaquasitotalmenteuti­
lizzataeciòfinchélaconsistenzadellariservalo
permetta;chelealiquoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela

-2-
Commissione echequest'ultimadeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale inunodegliStatimembrisi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'ali­
quotainiziale,taleStatodevetrasferirneunaper­
centualeconsiderevole allariserva,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,2.Lasecondaparte,di15tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolò3
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2–qualeèfissataalpara­
grafo1dellostessoarticolo–ovverolastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva–.
qualorasiastatoapplicatol'articolo^-–èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroinque­
stioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
...dicembre
1.Dall°Lug110al31 1981,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperifilatidipoli(p-feni-
lentereftalammide ),destinatiadessereutilizzati
nellafabbricazione dipneumatici,dellasottovoce
ex51.01A,èsospesoallivellodel2%neilimitidi
uncontingentetariffariocomunitariodi550tonnel­
late.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%.
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocedealle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquotaini­
ziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
diquestiStatimembrihautilizzatoinragionedel
90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocedeim­
mediatamente ,allestessecondizioni,alprelievodi
unaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,laGre­
ciaapplicadazidoganalicalcolatiinconformità
delledisposizioniinmateriafigurantinell'attodi
adesionedel1979.
Articolo24.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
1.Unaprimapartedi535tonnellatedidettocon­
tingentetariffariocomunitario èsuddivisatrataluni
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5
sonovalidefinoal31dicembrè*ammontanoperj
ciascunodiquestiStatimembria:T981,'
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
2
2
85
2
400
2
2
40Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo^sonovalidefinoal31dicembre1981

Articolo5
GliStatimembritrasferiscono allariserva,entroil
novembre 15.j1981,lapartenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialecheeccedeil20%delquantitativo
novembre inizialealtadatadel1°^1981.Essipossono
trasferireunapartesuperioresesihannomotividi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata .colo1,paragrafo I,ammessialbeneficiodelcontin-
-gentetariffariocomunitariosianorealmentedesti­
natiadessereutilizzatinellafabbricazione dipneu­
matici.
Ilcontrollodell'utilizzazioneperladestinazione
particolareprescrittasieffettuaapplicandoledispo­
sizionicomunitarieariguardo..
GnStatimembricomunicano allaCommissione ,
novembre entroil15^.1981,iltotaicdelleimportazioni
novembre effettuatefinoal1°>.1981eimputatealcon­
tingentecomunitario ,nonché,sedelcaso,laparte
dellaloroaliquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.
Articolo63.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate .
'4.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazioni delprodotto
inquestionemanmanochevienepresentatoindo­
ganaaccompagnato daunadichiarazione diimmis­
sioneinliberapratica.
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3einformaciascunodiessiappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimento
dellariserva. ■5.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidicuialparagrafo4.
EssainformagliStatimembrientroil20novembre
1981dell'entitàdellariservadopoitrasferimentief­
fettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalquantitativodisponibilee,atal
fine,neprecisal'entitàalloStatomembrochepro­
cedeall'ultimoprelievo. ,
Articolo't
I.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingentetariffa­
riocomunitario .Articolo8
SurichiestadeliaCommissione ,gliStatimembri
l'informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiaosservatoilpresenterego­
lamento.
Articolo10
2.GliStatimembriadottano'leopportunedisposi­
zionipergarantirsicheiprodottidicuiall'arti-IIpresenteregolamentoentrailvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileiociascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.1981.
PerilConsiglio
IIPrésidente