ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)727
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)727 def.
Bruxelles,15giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1848/76chestabilisce
lenormegeneraliperl'importazionedeivini,deisucchiedeimosti
diuve
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)727def.

RELAZIONE
All'articolo 28,paragrafo 1bis ,lettera b),delregolamento (CEE)
816/70,relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione
comune delmercato vitivinicolo ,èprevista lapossibilità diesenzione
dell' obbligo dipresentazione dell' attestato edelbollettino d'analisi per
taluni prodotti condizionati inpiccoli recipienti etrasportati inquantità
limitale# Suqueste basi sono state previste alcune esenzioni conregolamento
(<?EE)n«I848/76,chestabilisce lenorme generali perl'importazione dei
vj,ni ,deisucchi edeimosti diuve*Tenuto conto dell' esperienza acquisita ,
resulta tuttavia necessario estendere l'esenzione adalcuni dit^li prodotti
chenonsono destinati alle normali correnti commerciali ,precisando nel
contempo iloontequto massimo deipiccali insipienti *

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.I848/76ohestabi­
lisce lenorme generali perl'iaportazione deivini ,dei
succhi edei mosti diuve
ILOONSICLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità eoonomioa europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo
adisposizioni compi ementari inmateria diorganizzazione oomune delmercato viti–
vinicol9 (l)jmodificato daultimo dalregolamento (CEE)n,2842/76(2),
vista lpproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 28,paragrafo 1bis ,lettera b),delregolamento
(CEE)n^816/70prevede lapospibilità diesenzione dall'obbligo dipresentare
l'attestato ilbollettino d'amaiisiper iprodotti importati dapaesi terzi ,corni i-"
zioriati inpiccoli recipienti ptrasportati inquantità limitate ,checonregola­mento (CEE)n.1848 /76delConsiglio del27giugno 1976 ,cnestabilisce le ;
nnrmp aenerali Der l'imoortazione dei vini
i
deisucchi edeimosti diuve ((3),èstato fatto ricorso atale possibilità per
determiniate importazioni ;chel'esperienza acquisita hadimostrato lanecessità
diester.dere l'esenzione adalcuni prodotti nondestinati alle normali correnti
commerciali Adabitualmente trasportati inquantità limitate ;cheoccorre stabilir® '
♦
lacapienza -delrecipiente partali iffip©rèasie®i a©& aemalsae&tffl pressatati ì
inpicooli raoipienti ; |
HAADOTTATO ILPRESESTE REGOLAMELO t
(1)C.U.n.L99del 5.5.1970 ,pag.1
(2)G.U.n.L327del26,11,1976 ,pag02
(3)O.U. a.X,204del30.7.1976 ,p&g.5

-2-
Articolo 1
All'articolo 2delregolamentòTCEE )n.'1848 /76,iltesto delparagra­
fo2èsostituito dalseguente :
"2.Sono inoltre esentati da11'obbligo dipresentazione dell' attestato e
del bollettino dianalisi :
-aiquantitativi divino non eccedenti 15litri :
t,_.contenuti neibagagli deiviaggiatori ,
.cheformano oggetto dipiccole spedizioni aprivati ,sempreché tali quan­
titativi siano chiaramente destinati alconsumo personale ofamiliare
■r-delle persone interessate ;
rivini eisucchi diuvepresentati inrecipienti dicapacità nonsuperióre
a4litri ,originar ^eprovenienti dapaesi terzi lecuiesportazioni
verso laComunità sono inferiori a1OCX)hiall'anno ,
»-ivini einicchi diuvecompresi intraslochi diprivati ,
fivini eisucchi diuvedestinati afiere chebeneficiano dell' apposito
regime doganale ,purché siano oondizionati inrecipienti dicapacità aoa
superiore a2litri „
lequantità divini ,dimosti edisucchi diuveimportate afini di
sperimentazione scientifica etecnica ,neilimiti di1hi,
«>»ivinidestinati arappresentanze diplomatiche ,sediconsolari eorganismi
assimilati ,importati inbase alle franchigie peressi concesse ,
•ivini eisucchi diuvecostituenti leprovviste dibordo disessi Ai
trasporto intemazionali . * ~
Ledisposizioni delpresente regolamento lassiamo iiapregiudioati iregimi
applicabili aifrontalieri ^*
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigor® ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento 4obbligatorio intutti isuoi elementi •diretta­
mente applicabile iaoiasQuno degli Stati sembri *
m
Patto aBruxelles , *perilConsiglio ,;
XIPrésidente