ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)259
Vol.1980/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE STABILISCE DEI MASSIMALI EDUNA SORVEGLIANZA
COMUNITARIA DELLE IMPORTAZIONI DITALUNI
PRODOTTI ORIGINARI DALLA IUGOSLAVIA (1980 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(80)259 def.
Bruxelles -22maggio 1980
.
!!i, <
CH c- :LJ
c
Ïï'l
COM (80)259 def .

RELAZIONE
"Lapreposta di'regolamento allegata ha-perscopo :
-stabilire dei "massimali applicabili nel 19S0 alle importazioni
dialcuni prodotti originari della Iugoslavia ;-^
-attribuire alla Commissione lacompetenza diristabilire idazi doganali al
verificarsi dialcune condizioni ; ' .
-diistituire unsistema disorveglianza all'importazione deiprodotti sotto
posti ai"Massimali "edialcuni altri prodotti .
L'accordo provvisorio concluso dalla Comunità economica europea con laIugo­
slavia prevede che laquas'i-tota lità deiprodotti deicapitoli 25sino a99
della tariffa doganale comune ,originari della Iugoslavia ,siano ammessi al­
l'importazione nella Comunità ,inesenzione didazio . , . -
Ά "
Inderoga aquesta disposizione ilProtocollo n.1prevede che leimportazioni
ditaluni diquesti prodotti siano sottoposte amassimali ,aldi
La deiquali possono essere ripristinati ,sino alla fine dell' anno civile ,
idazi doganali applicabili neiconfronti deipaesi terzi . '.v
L'applicazione pratica diqueste duedisposizioni ,vale adire :
massimali annui ei. ,
–ripristino deidazi doganali ,
richiede l'emanazione dinorme comuni eprecise chetutti gliStati membri
devono applicare inmodo uniforme .Queste 'esigenze possono essere soddisfat­
temediante l'instaurazione diunsistema disCo°rf?^g^^^lle importazioni
realmente effettuate dal "'.paese partecipanti . ,^questo
scopo ,gliStati membri dovrebbero adottare lemisure adeguate ondepermet­
tere larapida raccolta deidatistatistici sulpiano comunitario , propo­
sito éopportuno contabilizzare soltanto leimportazioni dei'prodotti inque-

-2-
stione mano amano chesipresentano indogana conunadichiarazione di \
immissione inlibera pratica eaccompagnate dalcertificato perLacircolazione
delle merci conforme alle norme dell' accordo ,dicuialpunto 1.
Questi dati verrebbero compilati daciascuno Stato membro alla fine di
ogni mese etrasmessi ,entro lafine della prima quindicina delmese suc­
cessivo ,'faiservizi della Commissione affinché questi ultimi possano co­
municare atutti gli Stati membri ilquadro complessivo ,
prodotto perprodotto ,delle importazioni inquestione effettuate nelcorso
delmese precedente .Ilregime disorveglianza richiederà molto zelo eduna
stretta collaborazione fra iservizi interessati degli Stati membri equelli
della Commissione .
3.Quando all'attuazione delmeccanismo diripristino deidazi ,verrà preso in
considerazione ilseguente sistema :se .daunadelle rilevazioni mensili com­
plessive elaborate dai servizi della Commissione dovesse risultare che il
massimale fissato perundeterminato .prodotto estato raggiunto sino acon­
correnza del 75%,possono avere luogo delle consultazioni ,inparticolare
all'interno delgruppo "Economia Tariffaria ",surichiesta diunoStato mem­
bro odietro iniziativa della Commissione .Queste consultazioni avrebbero
•* . • . .
perscopo diesaminare caso percaso l'opportunità omeno delripristino
della riscossione deidazi doganali daapplicare aipaesi terzi ,quando ver­
ràraggiunto ilmassimale indicativo .
Leimportazioni delprodotto inquestione continuano afare oggetto diuna
rilevazione mensile oppure ,selaCommissione avrà fatto domanda ,diuna
comunicazione decadale viatelex .Iltermine ditrasmissione diquest' ulti­
macomunicazione édicinque giorni .Inquesto modo laCommissione potrebbe
attuare alpiùpresto lemisure che'portino aripristinare sino alla fine
dell' anno civile' ,mediante regolamento ,idazi doganali neiconfronti della
.Norvegia .Inquesto caso ,naturalmente ,idazi doganali ve-rebbero rispri -
stinati per iprodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento .

-3-
4.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino dei
dazi ,laproposta allegata prospetta unpassaggio dicompetenze dal
Consiglio alla Commissione .
Laproposto diregolamento silimita atracciare unquadro generale per
l'esercizio diquesti poteri onde permettere diadottare confacilità e
rapidità ,diconcerto congliStati membri ,imeccanismi daattuare .Sem­
preallo scopo diraggiungere lamassima efficacia erapidità ,laprò-'
posta assegna _ __ alla Commissione ilcompito diripristina­
reneiconfronti dellaIugoslavi a lariscossione deidazi daap­
plicare aipaesi terzi *
5.Infine , inoccasione dell' approvazione delregolamento
incausa ,potrebbe venire inscritta nelprocesso verbale delConsiglio la
seguente dichiarazione : , ,
! 1 ■%>■■■ « '
"Ladécision de.rétablir lesdroits dedouane ,pour lereste del'année
encours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise ,àl'initiative dela
Commission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ." '
* ■ ^
Allegato :
-1proposta diregolamento delConsìglio .
i

Notaesplicativa aggiuntiva
Inseguitoallaconclusionedell'accordoprovvisorio CEE/Iugoslavia,è
\
statodecisocheadecorreredal1°luglio1980,icertificati d'origine
formulaAdovrannoesseresostituitidaicertificati EUR1,previstidal
protocollo n°2allegatoalpresenteaccordo,periprodottichenell'accordo
sonosottoposti amassimaleocontemplati attualmente neiregolamenti (CEE)
n°2787/79,2788/79e2894/79nonchéperiprodottisottoposti amassimali
sorvegliati,attualmente contenutinelregolamento (CEE)n°2789/79.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./80DELCONSIGLIO
del...1980
chestabiliscedeimassimali unasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginarideLiaIugoslavia (1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inpartic<?Iarel'articolo113,.
vistalapropostadellaCommissione , „
considerando cheunaccordoprovvisoriotrala-
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslavia (1)éstatofirma­
toil 1980;
considerando chel'articolo1delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedeperiprodotti'
elencati .
Cheleimportazioni
siano,sottoposteadeimassimali an­
nualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;c(^edi
conseguenza ènecessariostabilirei
massimali
chesidebbonoapplicareperil1980;cheinquesta
situazioneè necessariochelaCommis­
sionesiaregolarmenteinformatadell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestione;chepertantoè
opportunosottoporrel'importazionedidettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ; <
I
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimali' -
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipo,digestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario;\
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti-.
colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimali edinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù'
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaprendereleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
(1)GUn.L

-2-
Considerando cheperalcuniprodot-
tibisognaseguirel'evoluzionedelleimporta­
zioni;cheèquindiopportunosottoporreicinipona-
zionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°Luglioal31dicembre1980le
importazioni dialcuniprodottioriginari
dellaIugoslaviaelencatinegliallegati
I,II,IIIeIV,sonosottoposte adei
«
massimaliedasorveglianza comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,'
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
malisonoriportatinegliallegatisopraccitati
2.Leimputazionisuimassimali vengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimale
soltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadellada.aincuièristabi­
litalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.

-3
3.Non appena imassimali sono raggiunti ,laCommissione ,
halafacoltà diristabilire ,mediante ,regolamento esino
alla fine dell' anno civile ,lariscossione dei dazi dogana !.i
/
applicabili aipaesi terzi .
Tuttavia ,nel caso del .ripristino dei dazi doganali ,leim^-
portazioni deiprodotti riportati nell' allegato Vaventi
acquisito l'origine della zona franca istituita dagli Accordi
firmati adOsimo ,anorma delProtocollo n.3allegato all'
accordo ,continuano abeneficiare dell' esenzione dei dazi doga­
nali,semprecbé questa origine siaattestata dalcertificato
dicircolazione delle merci daparte delle autorità competenti
.iugoslave . v ,
4,GliStati membri comunicano allaCommissione ,
entro ilgiorno 15diognimese ,gliestratti delleimpu­
tazioni effettuate durante ilmese precedente .Arichie­
stadella Commissione ,essicomunicano taliestratti
•ognidiecigiorni trasmettendoli entro cinque giorni li- v
beridallafinedio^pidecade . ; ... *,
Articolo 2
Nel periodo dal 1°luglio al31dicembre 1980 leimportazioni . •
» •
deiprodotti dicuiall'allegato Ioriginari della Iugoslavia ,
per iquali l'importo del massimale non éspecificato' ,sono
sottoposte asorveglianza comunitaria . , .
GliStati membri comunicano allaCommissione ,en- 1
troil15diogni .mese ,gliestratti delle importazioni di
dettiprodotti effettuate nelmese precedente ;aquesto -
scopo vengono presi inconsiderazione soltanto ipro­
dotti presentati indogana accompagnati dadichiara­
zione diimmissione inlibera pratica ecorredati diun
certificato dicircolazione delle merci conforme alfe
regole enunciate nelprotocollo n.3dell'accordo .
Arichiesta della Commissione ,essi comunicano gli estratti del
leimportazione ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque
giorni liberi dalla fine diogni decade .
. * *\«a■/ta*

-4-
Articolo 3.
GliStatimembrieLaCommissione collabo­
ranostrettamente affinchésiaosservatoil
presenteregolamento .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatifnembri.
FattoaBruxelles,addì
J
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
Kuiero
d'ordin·
«Kuaerodai·
latariffa
dogana]·
coaun·Degnazionedell·eerci.Codle«
Ν1fiEχεleporto,del
■assiaal·
(tonnellate)
12 3 i 5
31.02ConcimimineraLiochimiciazotati:
'1YU1-B.UreacontenorediazotosuperioreaL45%
inpesodeLprodottoanidroaLLo.statosecco31.02-15 1000
IYU2 C.aLtri ; 31.02-20;30;40 ;
50;60;70;
,80;909000'
IYU331.05
39.03ALtriconcimi;prodottidiquestocapitolopreseri
tatisiaintavolette,pastiglieealtreformes_i
mili,siainrecipienti oinvolucridiunpeso
lordomassimodi10kg '
Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltri
esteridellacellulosa,esteridellacellulosaec
altriderivatichimicidellacellulosa,plasti-
ficationon(celloidina ecollodi,celluloide,
ecc.);fibrävulcanizzata :
B.·aItri:31.05-tutti ini1.15000
ÍYU4 Í.Cellulosarigenerata 39.03-07;08;12;
14;15;17500.
IYU5
i'40.11
*II.Nitratidicellulosa ,^
Gommepieneosemipiene,coperture,battistrada
amovibilipercoperture,camered'ariaepro-
tettori(flaps),digommavulcanizzata,nonin-
durita,perruotediognispecie:
B.altri:
II.nonnominati39.03-21;23;25;
•27;29
ι254,5
ïYU4/ -deitipiutilizzatipervelocipedicon
osenzamotoreausiliario,motociclie
moto"scooters",protettori (flaps)
(presentatiisolatamente);tubolari40.11-21;23;4Q;
45;52;531000 ·
IYU7
■-aItri .
'V > ' 1'
•N· - Γ40.11-25;27;29;
55;57;62;
,63;80
/ /.1400,

FnaïtcvorCc -2-ALLEGAfO
•Rusera
d'ccdltscKuaero d«l<
latarlffa
doganalt -
cosan *
IYU8
IYU9
IYU 101
IYU 1142.03
44.15
44.18
64.01
64.02
I.YU12
IYU 13
IYU 14
IYU 1570.05
70.14Detfanazfon *dell »BerciSIRE S£
Oggetti ,.dvvestiario e
dipelli ,fert^ficiali o
.• /.ILoro accesson
ricostituiti ,dicuoio o
esclusi i
guanti diprotezione per qualunque mestiere
Legno impiallacciato elegno compensato ,anche
commisti conaltre materie ;legno intarsiato o
incrostato
Legno detto artificiale "oricostituito ",for­
mato contrucioli ,segatura ,farina dilegno o
altri avanzi legnosi ,agglomerati conresine na­
turali oartificiali oconaltri leganti organi­
ci,inpannelli ,lastre ,blocchi esimili
Calzature con suole esterne etomaia digomma o
dimateria plastica artificiale
Calzature con suole esterne dicuoio naturale ,
artificiale oricostituito ;calzature (non com­
prese nella voce n.64.01 )con suole esterne di
gomma odimateria plastica artificiale :
.\
A.Calzature con tomaia dicuoioLaturale
6.altre
Vetro tirato osoffiato detto vetro per vetra­
te",non lavorato (anche placcato durante la'
fabbricazione ),inlastre diforma quadrata o
rettangolare
Vetrerie per illuminazione ,per segnalazione e
perottica comune :
A.Oggetti per completare gli apparecchi diil­
luminazione elettrica :
II.altri (diffusori ,plafoniere ,vasche ,
coppe ,coppelle ,paralumi ,globi ,tuli­
pani,ecc.)42.03»10;25;27 ;
28;51;59
44.15-tutti innΝρβΓίο Οι-:!
Η*£8ίβ3ί «!
{toffîSOTîît »)
44.18-tutti inn
64.01-tutti inn
64.02-10;21;29 ;
31;35;37;40 ;
51;55;57
64.02-61 ;65;69 ;
71;79;80 ;
90
70.05-tutti inr
70.14-19125
45000
metri cubi
11000
170
200
69
2000
750

-3-•ALLEGATO I
f,uBero
s'ordina(«useròdel­
latariffa
doganale
cornineOssignazfonedalleBeretCodtce
I)IHEXEInportodel
sassisale
(tonnellate)
2 3
YU16
YU17
YU18
YU19
YU20
YU2173.18
.74.04
74.07
76.02
76.03
79103
85.01
YU22
YU23
YU2485.23Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19
Lamiere,lastre,foglienastridirame,di"spes
soresuperiorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
rame
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dial­
luminio .*
Lamiere,lastre,fogliènastri,dialluminio,
dispessoresuperiorea0,20mm *
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,
dizinco;polveriepagliettedizinco
Macchinegeneratrici ;motori;convertitori rotan
tiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori
bobinedireattanza ebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
*•«
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconri
duttori,variatori omoltiplicatori dive­
locità),convertitori rotanti '73.18-tutti inrL4000f
74.04-tutti in
74.07-tutti inΠ-
h.
76.02-tutti im
76.03-tutti in
79.03-tutti inΠ·
85.0
C.Partie.pezzistaccati
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,",barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatioossidatianodicamente),
munitionondipezzidicongiunzione85.01-08;09;10
*"11;12;13
14;15;17
18;21;23
24;25;26
28;31;33
34;36;38
39;41;42
44;46;47
49;52;54
55;56;57
58
85.01-93;94;95
85.23-tutti inn300
825
.·
ι»).500'
h.1100
950
1375
600 ■S
800!

-L- ALLEGATO I
ftusero
d'ordineKuserodél­
iatariffa
doçanale
coauneOssignazJonedellecereiC;dicâ
SIHEXESoportoce]
Bassisale
(tonnellate)
I'YU25
IYU2685.25
87.10
87.1A
IYU27
94.01
IYU28
IYU2994.03.Isolatoridiqualsiasimateria
Velocipedi (compresiìfurgoncini atricicloe
simili),senzamotore
Altriveicolinonautomobili erimorchiperqual'
siasiveicolo;loropartiepezzistaccati :
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri
Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti
(esclusiquellidell^vocen.94.02)'eloro
parti:
B.altri:
exII.nonnominati,esclusiimobiliperse­
dersiappositamente costruitiperaut£
veicoli
Altrimobilieloroparti85.25-tutti inri
87.10-tutti inn125
27^,5
87.14-33;37;39;
43:49750
94.01-06;08;31;
35;41;45;
50;60;70;
91;93;97
94.03-tutti inn2500
2200

-5-ALLEGATO I
Numero
,dellata-Designazione dellemerci Codice Importodel
\UimpΓΠriffado- NIMEXE massimale
VU'"c1Wganaleccmm-■
bordine ,mune
1 2 3 4 ■5.
IYU3025.23Cementiidraulici (compresiicementinonpol-2-5.23tuttii
verizzatidetti"clinkers")/,anchecolorati numeri
28.56Carburi,dicostituzione chimicadefinitao
non: .
IYU31. C.dicalcio - 28.56-50
IYU3244.23 .Lavoridifalegnameria elavoridicarpen-44.23tuttii
tiere,peredificiecostruzioni,compresiinumeri'
pannelliperpavimentielecostruzioni pre-
fabbricate,*dilegno ·>è'■''
IYU33*46.03Lavoridipanieraioottenutidirettamente .46.03tuttii-
nellaloroformaoppureconfezionati conma-numeri
nufattidellavacen.46.02;lavoridiluffa
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicel-
lulosa,inrotolioinfogli:
C.cartaecartonikraft:
IYU34 II.altri' 48,01-08,09– ■
'
;- 11,12-,13,14,-
*15,16,17,19,
*ι21,23,25,26,
'/ ' 1 27,28,29,31,
' '''·* '33
IYU35'69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzi69.02tuttii• -
similidacostruzione,refrattari numeri'
IYU3669.11,Vasellame eoggettidiusodomestico oda69.11tuttii
toletta,diporcellana numeri
IYU3770.13Oggettidivetroperilservizioditavola,70.13tuttii–
dicucina,ditolett-a,perufficio,per-lanumeri
decorazione degliappartamenti oper4usisimi­
li,esclusiglioggettidellavoce70.19
IYU3874.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,*74.03tuttii
dirame
ι .numeri ,
/
; 1

ALLEGATO I
-6-
.0Γ0¿
d'ordineNumero
dellata·
riffado-
ganalec<
munetesisiesion«delleM*?ei Codice
NÎMEKE■*Τ 1 ■
Importooei
massimale
1 2 3 4 5'''·
-84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzatu-
re,ecc.!>,compresiimobili-perdettemac-
chine;aghipermacchinedacucire:
A.macchinepercucire,compresiimobiliper
dettemacchine :
I.macchinepercucireunicamente conpunte
annodato,lacuitestapesaalmassimo
16kgsenzamotoreo17kgcolmotore,-,
testedimacchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,pesantialmassimo
16kgsenzamotoreo17kgcolmotore:\,
.·<
IYU39
87»12b)altre
Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveico-
licompresinellevocidaln.87.09aln.
87.11incluso:84-41-13
IYU40
t
•B.altri
.■ ·· *
V
X
ψ87.12-20,.
32,34,38,40,
50,55,60,70,
80,91,95,97,
99

ALLEGATO I
jr.ero .·;i
'ordineNumero
della ta-
riffa do-
ganale C(
mune
ιDesignazione delle merci Codice
NIMEXEImporto del
massi male
1 2 3 ■. 4 5
IYU
η41 28.10
28.14Anidride eacidi fosforici (meta-,orto-e
piro-);
άΐη'γ·ο^Ί /Cloruri ,ossicloruri eaIrriTalogenat ie
,ossialogenati deimetalloidi :·28.10 tutti i
numeri-
IYU42 B.altri derivati alogenati edossialogenati
,dei metalloidi28.14 -90-
IYU43 28.16 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione 28.16 tutti
inumeri . ._ ι
IYU44 28.19
28.20«
Ossido dizinco ;.perossido dizinco
Ossido eidrossido dialluminio (allumina );
corindoni artificiali :28.19 tutti i
numeri
IYU45
28.40B.Corindoni artificiali
Fosfiti ,ipofosfiti efosfati ,:
B.Fosfati (compresi ipolifosfati )28.20 -30 ·
\
IYU46 II.altri
>28.40 -30,
60,65,71,7 ,
81,85
IYU47 28.46 Borati eperborati
'S28.46 tutti
'inumeri-
IYU48 28.47
28.56Sali degli acidi diossidi metallici (cro-
mati,permanganati ,stannati ,ecc.)
Carburi ,dicostituzione ,chimica definita o
non :· '28.47 tutti
inumeri
•A
IYU49
•A.disilicio
I28.56 -10
I'
'
i
f

-8-ALLEGATO !
iam*»-*
d'ordineNumero
della ta-
riffa do-
ganale cc
muneDesignazione delle merci
emCodice
NIMÉXEImporto d»
massimale
d
1 2 3 4 5
-29.16 Acidi carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,
aldeide ochetone edaltri acidi ,carbossilici
afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,
loro anidridi ,alogenuri ,perossidi epera-
cidi;loro derivati alogenati ,solfonati ,ni-
trati ,nitrosi :
A.Acidi carbossilici afunzione alcool :
IV.Acido citrico ,suoi sali esuoi esteri :r
IYU50
¡29.35a)acido citrico
Composti eterociclici  compresi gliacidi
nucleini ci. I
<
exQ.altri : j29.16 -21
:
!
I-YU51j
iI-Melamina ' . :29.35 -ex98:-
•. I
IYU52 I.31.03 Concimi minerali ochimi ci ,fosfati ciI
»
31.03 tutti i;. _
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimeriz - .
zazione (polietilene ,polietileni tetraalo - '
genati ,polii sobuti lene,polistirolo ,cloruro )
dipolivinile ,acetato dipolivinile ,cloroa –|
cetato dipolivinile edaltri derivati poli-i
vinilici ,derivati poliacrilici epolimeta -jcriliei,resine cumaroni ndeni che,ecc.): .j
IYU53C.altri :
I.Polietilene 39.02
05,06 ,-03,04'
07,09 '
IYU54
IYU55
IYU56<41,02IV.Polipropilene
VII.Cloruro drpolivinile
Cuoio epelli dibovini (compresi ibufali )
ediequini ,preparati ,esclusi quelli delle
voci nn.41.06 e41.08 :
B.dibovini (compresi ibufali )semplice­
mente conciati con cromo ,allo stato umido
(wet blue )
C.altri cuoi epelli !C.39.02 -21,22
23,25,26,27 ,'
28
39.02 -41, !
43,45,46,47 ,
51,52,53,54 ,!
57,59,61,66
41.02
14
41«02
19,21 ,-17,
28,31 ,
I32,35,37,98

. ; ALLEGATO I
-9-
üiiïéró'
'ordineNumero
della ta-
riffa do-
ganale cc
muneDesignazione delle merci Codice
NIMEXE
»Importo del
massimale
,1 2 3· : 4 ■'5
41.05 Pelli preparate dialtri animali ,escluse quej
ledelle voci nn.41.06 e41.08 :
<
B.altre pelli :
•ιYU57Il.non nominate^1.05-91,
93,99·*
IYU58,42.02
1Oggetti daviaggio (bauli ,,valigie , >cappel -.
liere ,sacchi daviaggio ,sacchi aspalla ,
ecc.), sacchi perprovviste ,borse dadonna >
cartelle ,borse portacarte ,portafogli ,porta -
monete ,borse pertoletta ,borse perutensili ,
borse databacco ,guaine ,astucci ,custodie
(per armi,strumenti musicali ,binocoli ,
gioielli /boccette ,colletti ,calzature ,spaz-
zole,ecc.), esimili contenitori ,dicuoio
odipelli ,naturali ,artificiali oricosti -
tuiti ,difibra vulcanizzata ,dimaterie
plastiche artificiali infogli ,dicartone ο
ditessuti : ,.^42.02 tutti
numerii
■"
ÍYU59 44.11 Pannelli difibre dilegno odialtre mate-
rievegetali ,anche agglomerate con desine
naturali oartificiali oconaltri leganti
organici44.11 tutti
numerii
IYU60 44.17
48.01Legno detto "migliorato ",inpannelli ,tavo-
le,blocchi e.simili .- .·'■·· .
Calata ecartoni ,compresa l'ovatta dicellu-
losa,inVotoli oinfogli :
exF.altri : ,. ■44.17tutti
numerii
•r
IYU
i61 , -carta ,per lastampa elascrittura 48.01 -58,
61,62,64,
65,66,69
IYU62 -48.15
»
.1·Altra carta ecartoni tagliati per unuso
determinato
' (
\
\ 148.15 tutti
numeri
Ii

ALLEGATO I
-10-
Numero
d'ordineNumero
della ta-
riffa do-
ganale c<
muneDesignazione' delle merci
-Codi ce
NIKEXSimporto de.
massimale
1 2 3 4 5
68.13 Amianto lavorato ;lavori diamianto ,diversi
daquelli della voce n.68.14 (cartoni ,fili,
tessuti ,oggetti divestiario ,copricapi ,
calzature ,ecc.), anche armati ;miscele a
base diamianto oabase diamianto ecarbo­
nato dimagnesio elavori diqueste materie :
B.Lavori diamianto :•
Iyu63 I.Fili 68.13 -33,3 .-
IYU64 · II.Tessuti 68.13 -36-
IYU65 69.07
69.12 .Piastrelle ,blocchetti elastre' dapavimen -
tazione odarivestimento ,nonverniciati né
smaltati
Vasellame eoggetti diuso domestico oda
toletta ,di -altre materie ceramiche :69.07 tutti
inumeri
IYυ66 C.diterracotta fine oditerraglia 69.12 -31,39-
IYU67 70.12
70.14Ampolle divetro perrecipienti isolanti
Vetrerie per illuminazione ,per segnalazione
eperottica comune :70.12 tutti
inumeri
.IYU68 . Β.a11ri ' N 70.14 -91,95-
IYU69 73.20
73.40Accessory pertubi,dighisa ,ferro oac-
ciaio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,
flange ,ecc.)
Altri lavori dighisa ,diferro odiacciaio
exB.altri : N73.20 tutti
inumeri
IYU70,„ -palette epiattaforme analoghe per
lamanipolazione delle merci73.40 -47-
I
\YU 71 74.05 ■Fogli enastri sottili dirame (anche gof-
frati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stam-
pati ofissati sucarta ,cartone ,materie
plastiche artificiali osupporti simili ),di
spessore di0,15 mmomeno (non compreso il
supporto ) . · N
1
\ï74.05 tutti
inumeri

-11- ALLEGATO I
Numero
dellata­
riffado­
ganaleco­
muneDesignazione dellemerci Codice
NIMEXEImportodel
massimale
74.10
76.04
.76.06
76.12
78.03
79.02
84.15
84.62Cavi,,corde,trecceesimili,difilidi
rame,esclusiiprodottiisolatiperl'elet-
tricita
Foglienastrisottili.,dialluminio (anche
goffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,mate­
rieplasticheartificiali osupportisimili),
dispessoredi0,20mmomeno"(noncompreso
ilsupporto)'
Tubi(compresi
dialluminioilorosbozzi)ebarreforate,
Cavi,corde,'trecceesimili,difilidial­
luminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
Lamiere,foglienastridipiombo,,delpeso
superiorea1,700kgperm2
Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dizinco ■
Materiale,macchineedapparecchiperlapro­
duzione ^delfreddoconattrezzatura elettrica
odialtraspecie':
B.Evaporatori econdensatori diversida
quellipergliapparecchiperusodo­
mestico
C.altri •
Cuscinetti arotolamento -diognispecie(a
sfere,adaghi,acilindrioarul.lidi
ogniforma)74.10tutti
numeri ,
76.04tutti
numeri
76.06tutti
numeri
76.12tutti
numeri ,
78.03tutti
inumeri
79.02tutti
inumeri
84.15τ05
84.15"-06,
11,14,16,17,
18,19,20,21 >
32,36,41,46,
51,59,61,68,
72,74,78,92,
98
84.62tutti

ALLEGA *OI
-12
Numero
d'ordineNumero
della ta
riffa do
ganale c
muneDesignazione dslle merci Codi ce
NINEXE■" !Importo det
massimale
'
1 2 3 41
5
85.09 Apparecchi elettrici diilluminazione edi
segnalazione ,tergicristalli ,disgelatori e
dispositivi antiappannanti elettrici ,per
velocipedi ,motocicli ed.autovei coli :
exC.altri :.·:
IYU81
85.15-tergi crista 1li,disgelatori edispo -
sitivi antiappannanti elettrici
Apparecchi ditrasmissione ediricezione per
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;ap-
parecchi trasmittenti ericeventi per la
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventi combinati con'un ap-
parecchio ,diregistrazione odiriprodu -
zione del suono )eapparecchi per lapresa
delle immagini per latelevi sione;apparecchi
diradioguida ,diradiori levazione ,di
radioscandag lio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione
per laradiotelefonia elaradiotelegra -
fia;apparecchi trasmittenti ericeventi
per laradiodi ffusione elatelevisione
•(compresi gli apparecchi riceventi combi-
•nati con unapparecchio diregi strazione
odiriproduzione del suono )eapparecchi
per lapresa delle immagini ,per latele-
visione :
III.Apparecchi riceventi ,anche combi-
nati con uhapparecchio diregistra -
zione odiriproduzione del suono85.09 -91
IVU82 b)altri
C.·Parti epezzi staccati :
II.altri :85.15 -12,
15,16,17,19 ,
25,27,28
IYU83 c)non nominati 85.15 -82,
84,86,88,91 ,
99

-13-ALLEGATO I
\lumero
d'ordineNumero
dellata­
riffado­
ganalecc
muneDesignazione dellemerci Codice
NIMEXEImportodel
massimale
85.19
IYU84
IYU85
IYU8685.21Apparecchiperl'interruzione,ilseziona­
mento,laprotezione,ladiramazione oil
collegamento deicircuitielettrici (interr
rutori,commutatore,relè,interrutori di
sicurezza,scaricatori,limitatoridiso-
vraccorrente,presedicorrente,portalam­
pade,cassettedigiunzione,ecc.);resisten­
zenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione :. •.
A.Apparecchiperl'interruzione eilse­
zionamento;apparecchiperlàprote­
zione,ladiramazione odilcollegamento
deicircuitielettrici
B.Resistenze nonscaldanti,potenziometri ,
ereostati
Lampade,tubievalvole,elettronici (aca­
todocaldo,acatodofreddooafotocatodo,
diversidaquellidellavocen.85.20),
qualilampade,tubievalvolé,avuoto,ava-
pore'odagas(compresiitubiraddrizzatori
avaporidimercurio),tubicatodici,tubi
evalvoleperapparecchi dipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefoto­
elettriche;cristallipiezoelettrici monta­
ti;diojli,transistori esimilidispositivi
semiconduttori ;diodiemettitori diluce;,
microstrutture elettroniche85.19
02,04,
08,12,
23,24,
27,28,
36,38,
45,47,
57,58,
63,64,
75-01,
05,06,
18,21,
25,26,
32,34,
41,43,
51,53,
61,62,
65,68,
85.19-81,
82,84,85,87
85.21tutti
inumeri

-1- ALLEGATOII
Tu
r1iaLri:
<a0UCyWD311!
COfl-Hd
55.05
55.09
56.07
60.04OesignaZionsdellor.erci
FilatidicotonenonpreparatiperLavendita
alminuto
Altritessutidicotone
dicuinongregninéimbianchiti
Tessutidifibretessilisintetiche edartifi­
cialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :oocico .hi;ex;
55.05-tutti inn
55.09-tutti inn
55.09-03;04;05 ;
51;52;53;54;55 ;
56;'57;59;61 ;63;
64;65;66;67;70;
71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97;
56.07-01;04;05;
07.08;11;13;14;
16;17;18;21;23;
24;26;27;28;32 ;
33;34;36
60.04-19;20;22
60.04-23
60.04-24
60.04-26Sottovesti amaglianonelasticanégommata:
8.altre:
I.T-shirts
II.Magliette acolloalto:
a)dicotone
b)difibretessilisintetiche
c)difibretessiliartificiali
IV.altre:
b)difibretessilisintetiche : |
1.peruomoeperragazzo: I
aa)camicieecamicette >60.04-41
dd)altre >60.04-50
2.perdonna,perragazzaeperbam­
bini: ' *
ee)altre 60.04-58
d)dicotone:
1.peruomoeperragazzo:
aa)camicieecamicette 60.04-71
.dd)altre 60.04-79
2.perdonna,per.ragazzaeperbam­
bini:
dd)altre 60.04-891837,5
tonnelIat
2295
tonnelLàt-
34.4
tonnellati
179,5
tonnellate
\
\56700C
(pezzi
;

-2- ALLEGATOII
■ I
uu^-JrQ
ticliatarii
ijClJ'jufiùle
cGauneOcsignjiziond de11eoercl CodiceNiisexe •Jci
'aossiiila
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,àmaglianonelasticané
gommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbiglia­
mento:
I.Maglioniepullovers,-contenentialmeno
.50%,inpeso,dilanaepesanti,per
pezzo,600gopiù
II.altri:
b)altri: , ,
4.altriindumentiesterni
, %
bb).Maglie,pullovers(conosenza
maniche),twin-sets,giubbetti
- e,giacche/^esclusequelledella
<sottovoce60.05AIIb)4hh)7:
11.peruomoeperragazzo:
aaa)dilanaodipelifini
!bbb)difibretessilisin­
tetiche
ccc)difibretessiliarti­
ficiali
ddd)dicotone\*
22.perdonna,perragazzae
<•-perbambini:
aaa)Jdilanaodipelifini
ccc)difibretessilisin­
tetiche
ddd)difibretessiliarti­
ficiali
eee)dicotone "A60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
-60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38h37.500
pezzi
y

-3- ALLEGATOII
iiu4•_rj
i.'t;liauri!
TCOÇwOultj
cuft^r.ii
61.01
61.02Do&ignu2icn<jdoneacrci
Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
/v.a11ri:
d)CaLzoncinie"shorts":
1.diLanaodipelifini
2.difibretessilisintetiche oarti­
ficiali
3.dicotone
e)Pantaloni
«
1.dilanaodipelifini
2.difibretessilisintetiche oarti­
ficiali
3.dicotone
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
B.altri
II.altri:
e)altri:
6.Pantaloni :
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisintetiche o
artificiali
cc)dicotoneuocicdNisexo
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
/

-4- ALLEGATO II
AJ.or laNuiStro
oc 1lator 11
fdCJijun<àid
cû»une /
60.05
61.02
61.03Designazione delie asrcf
Indumenti esterni ,accessori diabbigliamento
edaltri manufatti ,amaglia nonelastica né
gommata :
A.Indumenti esterni edaccessori diabbiglia­
mento :
II.altri :
b).altri : •
.4.altri indumenti esterni :
aa)Camicette ,camicette-bluse e
bluse ,per donna ,per ragazza e
per bambini
22.dilana odi'peli fini
' _ 33.difibre tessili sintetiche ­
,44.di.fibre 1tessili artificiali
55,dicotone »
indumenti esterni per donna ,per ragazza eper
bambini :
B.altri :
II.altri :.
e)altri :
7.Camicette ,camicette-bluse ebluse
bb)difibre tessili sintetiche o
artificiali
cc)dicotone ,"
dd)dialtre materié tessili
Sottovesti (biancheria dadosso )per uomo eper
ragazzo ,compresi icolli ,colletti ,sparati e
polsini :
A.Camice ecamicette 1:Codice (iiaexe
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84lo^uriû
cel
massiiâle
I48.000
/pezzi
61.03-1 1;15;19 309.500
pezzi

-5- ALLEGATO II
Nuaero
aella tarii
faaug^nale
ConaneDesignazione delle DarciIscorie ,
Cou ice Niir.exe J:1
no. sii.ials
55.08
62.02
60.03
61.02Tessuti dicotone ricci deltipo spugna
Biancheria daLetto ,datavola ,datoletta ,da
servizio odacucina ;tende ,tendine edaltri
manufatti perl'arredamento :
B.altri :
III.Biancheria datoletta ,daservizio oda
cucina :
sa)dicotone :
1.riccio ditipo spugna
Calze ,sottocalze ,calzini ,proteggi-ca Izeerna
nufatti simili ,amaglia nonelastica négomma­
ta :
A.dilana odi-peli fini
B.difibre tessili sintetiche :
I. Calzettoni
II.altri :
b)altri
C.dicotone
D.dialtre ,.materie tessili
Indumenti esterni per donna ,per ragazza eper
bambini :
B.altri
II.altri :
e)altri
1.Giacche :
aa)diLana odipeli fini
* bb)difibre tessili sintetiche o
artificiali
cc)dicotone
2.Cappotti ,sopràbiti ,mantelli esi­
mili :
aa)dilana odipeli fini
bb)difibre tessili sintetiche o
artificiali
cc)dicotone55.08-tutti inn.
62.02-71
60.03-1 1;19
60.03-20
lo -01,-11
60.03-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61„02-36;37
61.02-39:40x 101
tonne llate
l
J
644.001 )
paia
.I.69.00Ù
pezzi

-6- ALLEGATO II
lesjonaHuaero
cells tarlf
fadoganale
coauneDesignazione dalie aerei Codice Nisexe .Isporto !
cel
œassioale
16 61.01
18
22
2361.03
56.05
56.05Indumenti esterni per uomo oper ragazzo :-
B.altri : ,
V..altri :
"c)Vestiti ,completi einsiemi ,per uomo e
per ragazzo ,esclusi quelli dasci :
1.dilana odipeli fini
2.difibre tessili sintetiche oar­
tificiali
3.dicotone *
Sottovesti (biancheria dadosso )per uomo oper
ragazzo ,compresi icolli ,colletti ,sparati e
polsini : »
B.Pigiami ■ .'
C.a11ri '
Filati difibre tessili sintetiche' edartificia­
liinfiocco (odicascami difibre tessili sin­
tetiche edartificiali ),nonpreparati perla
vendita alminuto : , : , '
A.difibre tessili sintetiche
Filati difibre tessili sintetiche edartificiali
infiocco (odicascami difibre tessili sinte­
tiche edartificiali ),nonpreparati per laven­
dita alminuto : ''
B.difibre tessili artificiali61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.03-51 ;55;59
61.03-81 ;85;89
56.05-03;05;07 ;
09;11;13;15;19 ;
21;23;25;28;32 ;
34;36;38;39;42 ;
44;45;46;47
56.05–5 1;55;61;
65;71;75;81;85 ;
91;95;9971.500
pezzi
y
t 25 :f-tonnel late
J
•131,5
tonnel late
76,5
tonnel late
î
\

-7- ALLEGATO II
Kuidro
.je 1iauri:
riicu(y«nâ•
C0uHt»
60.04
60.04Oesicriazione delle cerei
Sottovesti amaglia nonelastica négommata :
8.altre :
IV.altre :
b)difibre tessili sintetiche :
,1.per uomo eper ragazzo :
bb)Pigiami
d)dicotone :
1.per uomo eper ragazzo :
bb)Pigiami
Sottovesti amaglia nonelastica négommata :
B.altre :
IV.altre :
b)difibre tessili sintetiche :
2.per donna ,per ragazza eper bambi­
ni :
aa)Pigiami
bb)Camicie danotte
d)dicotone :
2.per donna ,per ragazza eper bambi­
ni
aa)Pigiami
bb)Camicie danotte
Tessuti difibre tessili sintetiche edartificia
li(compresi itessuti dimonofili odilamette
delle voci nn.51.01 o51.02 ):
A.Tessuti difibre tessili sintetiche :
III .Tessuti fabbricati con lamette oforme
'simili dipolietilene odipolipropile­
ne,dilarghezza :
a)dimeno di 3m
62.03 Sacchi esacchetti daimballaggio
B.ditessuti dialtre materie tessili :
II.altri :
b)difibre tessili sintetiche :
1.ditessuti fabbricati con lamette e
simili dipolietilene odipolipro­
pilene51.04tcéica Niitexa
60.04-47
60.04-73
60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83
51.04-06
62.03-96SâUSj.ua]e
^90000pezzi
y
%
104.500
pezzi
J
93
pezzi
/

-8- ALLEGATOII
Î»UItîPO
oellatorii
ttiGGQ«ilil1cj
comune
56.07
53.07
53.08
55.06
56.06
56.07.Designazionedellenerci
M
Tessutidifibretessilisinteticheedartifici^
Liinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
Filatidilanapettinata,nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
Filatidipelifini,cardatiopettinati,non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.pettinati
Filatidicotonepreparatiperlavenditaal
minutoCodiceNinexe
56.07-37;42;44 ;
48;52;S3;54;57 ;
58;62;63;64;66;
72;73;74;77;78;
82;83;84;87
53.07-tutti inm.
53.08-21;25
Filatidifibretessilisintetiche edartificia­
liinfiocco(odicascamidifibretessilisin­
teticheoartificiali),preparatiperlavendita
alminuto: •
A.difibretessilisintetiche55.06-tutti inn.33
tonnellat «
56.06-11;15
Filatidi'fibretessilisinteticheedartificia-j
liinfiocco(odicascamidifibretessilisin­
teticheedartificiali),preparatiperlaven­
ditaalminuto: .'
B.difibretessiliartificiali 56.06-20iŒjjùr*10
pel
aassi .nais
299,5
iunnuLLuin
l104,5
tonnellate
12,5
tonnellate
0,5.
tonnellate

-9- ALLEGATOII
.-.i,,.i
67(J
TaQGQuflo16;
cosine I
60.05
60.06
60.05
59.04Designazionedellecerei
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata: ■
»
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamen
to:
II.altri:
b)altri:
5.Accessoridiabbigliamento
B.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compresele
ginocchiere elecalzepervarici)amagliaela­
sticaoamagliagommata:
B.altri:
II.Calzepervarici
III.altri
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata ,:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbiglia­
mento:
II.altri,:
b)altri:
3.Tutesportive
Spago,cordeefuni,ancheintrecciatiN1
"d
■
Cocicetiinexe
Cc^SUdij :
60.05-94;95;96
60.05-97;98;99
60.06-92
60.06-96;9$>79,5
tonnellatt
J
60.05-16;17;19
59.04-tutti in119
tonne11ate
875
tonne11ate

-1- ALLEGATOIII
Nuir.ero
d'ordineNumerodel
latariffa
doganale
cop-uneDesignazione dellemerci CódiceNimexeImporto¿ai
massimale
27.10
IIYU1<327.11
27.12
27.13Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenenti ,,
inpeso,unaquantitàdiolidipetrolioo
dimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettielicostituisco­
nolacomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi ;
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.011dagas:•
c)destinati adaLtriusi
■II.Olicombustibili : ",
c)destinati adaltriusi
III.Olilubrificanti edaltri:
c)destinati aesseremiscelati con
fortementeallecondizionidella
notacomplementare 7diquesto
capitolo(a)
d)destinati adaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gas­
sosi:
A.ProDanodipurezzaugualeosuperiore
a99%:
I.destinato adessereutilizzato come
carburante ocomecombustibile –
B.Altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.Greggia:
III.destinataadaltriusi
B.Altra
Paraffina,ceredipetrolioodiminerali
bituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffincsi (gatsch,
slackwax,ecc.),anchecolorati:
B.Altri :
I.greggi:
c)destinati adaltriusi
'II.nonnominatiΝ
27.10-15,17
21,25.29
27.10-34.
38.39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
/.
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90)212.500ton­nellate

-2 ALLEGATOIII
Numero
d'ordineNumerodel
Latariffa
doganate
comune
27.14Designazione dellemerci
Bitumedipetrolio,coi<edipetrolioe
altriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
C.Altri:
II.nonnominatiImportotini]CodiceNimexeimassimale
27.14-99pag■1
seguito
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni da
stabiliredalleautoritàcompetenti.

ALLE.UA 10li/.
fusero
d'ordineNueero d'I-
latariffa
doganale
coauneDssignaztone delle eercf >Codice
li1HEXεlaporto del
eassieale
(tonnellate )
1 2 3 4 5
V
'28.05
χMetalli alcalini .ealcalino-terrosi ;metalli del­
leterre rare,ittrio escandio ,anche miscelati
oinlega fraloro;mercurio : ^
D.Mercurio ':•. -
IVYU 1
73.02I.presentato inbombole dicontenuto netto di
34,5 kg(peso standardizzato )edilcui va-
lore fob,per bombola ,non ecceda 224 UCE
A.Ferro-manganese :28.05-71 8,5
IVYU 2 II.altro 73.02-19 3o
IVYU3 C.Ferro-silicio * 73.02-30 2000
IVYU4 D.Ferro-si Licio-manganese
E.Ferro-cromo eferro-si licio-cromo :73.02-40 . '300
IVYU 5 I.' Ferro-cromo 73.02-51 500
IVYU6
76.01-dicui ferro-cromo contenente ,inpeso,
lo0,10 %omeno dicarbonio eoltre il
30 %sino al90 %incluso dicromo
(ferro-cromo superraff inato )
Alluminio greggio ;cascami erottami diallumi -
nio :ex73.02-51
y250
IVYU7
78.01A.Alluminio greggio
Piombo greggio (anche argentifero );cascami e
rottami dipiombo :
A.Piombo greggio : '76.01-1 1;15 875
IVYU8
79.01II.altro
Zinco greggio ;cascami erottami dizinco :78.01-12;13;15 ;
19325
¡V
1YU9 A.Zinco greggio
/79.01-1 1;15 275

-1- Α!_|_ΕδΑΤΟ V
Ν.
delLa
TDC
28.40
44.15
44.17
44.18Designazionedellemerci
Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
lì.altri.
Legnoimpiallacciato clegnocompensato,anchecommisticonaltrematerie*legnointarsiatoo.incrostato '
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchilesimili
ZarinadM°"ar!Ìfic.ia,.e*°«ricostituito.,formatocontrucioli,segatura,artificialiiTon°*lr!aVa"Z'iCSn°SÌ'.a^lomerati«nresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
4403».
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti
7013Ossettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio
drdlavie"70.19*apparUmcMÌ°P»«««elusigliogge.ti
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperIdettemacchine;aj;h»permacviuncilacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitesta
pesaalmassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedi
macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore:
b)altre

*»2*· ALLEGATO V
Ν.
délia
TDCDesignazione dellemerci
8S.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori,'ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi : ■'>■
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori;variatoriomolti­
plicatoridivelocità),convertitorirotanti
GPartiepezzistaccati
85.15Apparecchiditr.+smissioncediricezioneperlaradiotelefonia elaradio-
teegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immag.niper'atelevisione;apparecchidiradioguida,.diradiorilevazione ,diradioscandaglic ediradiotelecomando
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,.ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,
interruttoridisicure/za,scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,prese
dicorrente,porta'mipnde,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscal­
danti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione ;
A.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlapro­
'lezione,Indiramazioneodilcollegamento deicircuitielettrici
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati
8^-21lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotoc.uoilo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubic
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori ava­
poridimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresa
delleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo-
elcttricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;diodi
emettitoridiluce;microstrutture elettroniche
85.25Isolatoridiqualsiasimateria