ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 17.11.2008 
SEC(2008) 2811 definitivo 
  
PARERE DELLA COMMISSIONE 
ai sensi dell'articolo 245, seco ndo comma, del trattato CE e  
dell'articolo 160, secondo comma, del trattato CEEA 
sulla richiesta di modifica del regolamento di procedura del Tri bunale di primo grado 
delle Comunità europee con riferimento al regime linguistico applicabile ai ricorsi 
formati contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, 
richiesta presentata dal Tribunale di primo grado conformemente  
all'articolo 64 dello statuto della Corte di giustizia 
 
IT 2   IT PARERE DELLA COMMISSIONE 
ai sensi dell'articolo 245, seco ndo comma, del trattato CE e  
dell'articolo 160, secondo comma, del trattato CEEA 
sulla richiesta di modifica del regolamento di procedura del Tri bunale di primo grado 
delle Comunità europee con riferimento al regime linguistico applicabile ai ricorsi 
formati contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, 
richiesta presentata dal Tribunale di primo grado conformemente  
all'articolo 64 dello statuto della Corte di giustizia 
La modifica chiesta dal Tr ibunale di primo grado1 mira a precisare il regime linguistico 
applicabile ai ricorsi che g li vengono presentati contro le decisioni del Tribunale della 
funzione pubblica. 
La modifica prevede in pratica che la lingu a procedurale sia quella della decisione del 
Tribunale della funzione pubblica oggetto di un ricorso. Trattandosi di una modifica di 
carattere puramente tecnico, la Commissi one non ritiene di dover formulare alcuna 
osservazione. 
La Commissione manifesta quindi il proprio assenso in merito al  testo proposto dal Tribunale 
di primo grado. 
Fatto a Bruxelles, il  
 Per la Commissione 
  
                                                 
1 Si veda la lettera del Consiglio dell'Unione in data 7.10.2008, rif. SGS8/12681, cui è acclusa la richiesta 
del Tribunale di primo grado, doc. 13301/08.
IT    IT IT 
IT 1   IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 4.6.2008 
SEC(2008) 1977 
  
DOCUMENTO DI LAVORO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE 
Valutazione d'impatto concernente la propos ta della Commissione di regolamento del 
Consiglio relativo alla conservazione delle ri sorse della pesca attraverso misure tecniche 
applicabili nell'Oceano Atlantico e nel Mare del Nord 
DG capofila: DG FISH  
Programmazione in agenda: 2006/FISH/004 
SINTESI DELLA VALUTAZIONE DI IMPATTO  
concernente la proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle 
risorse della pesca attr averso misure tecniche 
 
{COM(2008) 324} 
{SEC(2008) 1978}  
IT 2   IT SINTESI DELLA VALUTAZIONE DI IMPATTO  
concernente la proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle 
risorse della pesca attr averso misure tecniche 
La valutazione di impatto riguarda un progetto  di proposta di regolamento relativo alla 
conservazione delle risorse di pesca attraver so misure tecniche applicabili nell'Oceano 
Atlantico e nel Mare del Nord. 
La proposta di un nuovo regolamento sulle misure tecniche di conservazione per l'Atlantico e 
il Mare del Nord è considerata un banco di pr ova importante della semplificazione nel piano 
d'azione 2006-2008 della Commissione  per la semplificazione della  normativa della politica 
comune della pesca (PCP)1. La proposta rientra inoltre nel programma permanente di 
semplificazione della Commissione. 
Riconoscendo che la normativa riguardante le misure tecniche ap plicabili nell'Oceano 
Atlantico e nel Mare del Nord era divenuta troppo complessa e difficile da interpretare, 
controllare e attuare, il Consiglio ha invita to la Commissione a presentare una proposta 
semplificata. Nelle conclusioni relative alla prom ozione di metodi di pesca più ecocompatibili 
il Consiglio ha inoltre raccomandato un approcci o locale, che preveda, ove opportuno, misure 
adattate alle c ondizioni regionali. 
La semplificazione costituisce quindi un obiettivo fondamentale del nuovo regolamento 
proposto. Gli obiettivi operativi specifici sono i seguenti: 
• raggruppare tutte le disposizio ni e le relative modifiche in un pacchetto globale di 
misure tecniche che sia facile da capire, da monitorare e da attuare; 
• raggiungere un equilibrio tra misure generali applicabili in tutte le zone e misure 
specifiche applicabili a livello regionale in base alle zone di competenza dei 
consigli consultivi regionali (CCR). 
La portata della proposta è re lativamente modesta in quanto essa non modifica il contenuto 
della normativa pertinente, ma solo l'approccio legislativo; l'impatto ambientale, sociale ed 
economico previsto è pertanto rido tto. Si tratta di una valutazi one d'impatto adeguata, per la 
quale non è stato istituito un gruppo direttivo inters ervizi. I comitati scien tifici e i comitati dei 
portatori di interesse sono stati consultati. 
Sono fornite informazioni sui processi di consultazione, sulle opz ioni e sull'impatto. 
                                                 
1 COM(2005) 647 definitivo.
Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 245, secondo comma del trattato CE e dell'articolo 160, secondo comma del trattato CEEA sulla domanda di modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame, presentata dalla Corte, conformemente all'articolo 64 del suo statuto /* SEC/2008/0345 def. - CNS 2008/0801 */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 14.3.2008 SEC(2008) 345 definitivo 2008/0801 (CNS) PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell'articolo 245, secondo comma del trattato CE e dell'articolo 160, secondo comma del trattato CEEA sulla domanda di modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame, presentata dalla Corte, conformemente all'articolo 64 del suo statuto 2008/0801 (CNS) PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell'articolo 245, secondo comma del trattato CE e dell'articolo 160, secondo comma del trattato CEEA sulla domanda di modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame, presentata dalla Corte, conformemente all'articolo 64 del suo statuto La modifica chiesta dalla Corte di giustizia[1] mira a precisare il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame. La modifica prevede in pratica che la lingua procedurale sia quella della decisione del Tribunale che è oggetto del riesame. Trattandosi di una modifica di carattere puramente tecnico, la Commissione non ritiene di dover formulare alcuna osservazione. La Commissione manifesta quindi il proprio assenso in merito al testo proposto dalla Corte di giustizia. [1] Doc. 15712/06 JUR 446 COUR 57.
Dichiarazione - Dichiarazione tripartita congiunta che istituisce la "Giornata europea dei mari" /* SEC/2007/1631 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 3.12.2007 SEC(2007) 1631 definitivo DICHIARAZIONE Dichiarazione tripartita congiunta che istituisce la "Giornata europea dei mari" DICHIARAZIONE Dic hiarazione tripartita congiunta che istituisce la "Giornata europea dei mari" Ricordando che l'Europa è un continente marittimo con quasi 70 000 km di costa, ricordando che 22 dei 27 Stati membri dell'Unione europea sono Stati costieri o isole, ricordando che le regioni marittime dell'Unione europea rappresentano circa il 40% del PIL e della popolazione dell'Unione, ricordando che oltre due terzi dei confini dell'Unione sono marittimi e che gli spazi marittimi soggetti alla giurisdizione degli Stati membri hanno un'estensione maggiore del loro territorio terrestre, ricordando il peso economico di settori tanto diversi quali cantieristica navale, navigazione, porti e pesca, energia off-shore, turismo, ambiente e patrimonio marittimo e la sinergia tra essi, ricordando che l'Europa deve rafforzare la propria capacità di far fronte alle importanti sfide rappresentate da globalizzazione, cambiamento climatico, sostenibilità energetica e pressioni ambientali sulle coste e sui mari, ricordando l'importanza delle regioni costiere, delle isole e delle regioni ultraperiferiche e la rilevanza degli enti regionali e locali nella definizione e nell'attuazione della futura politica marittima europea, ricordando l'importanza di un ambiente marino sano sia per la sostenibilità delle attività economiche che si svolgono sul mare, sia per la qualità della vita nelle regioni costiere, consapevoli del patrimonio comune e della responsabilità condivisa dai cittadini europei nei confronti degli oceani e dei mari, ricordando la vastità degli oceani del mondo e il ruolo che l'UE può svolgere per preservarli in quanto risorsa per il futuro dell'umanità, sottolineando la necessità di sensibilizzare i cittadini dando maggiore visibilità all'importanza degli oceani, di un'economia marittima vivace e del ricco patrimonio marittimo europeo, i cui benefici dovrebbero essere festeggiati ogni anno, la Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea approvano l'istituzione di una "Giornata europea dei mari" da celebrarsi il 20 maggio di ogni anno, in occasione della quale saranno organizzate attività di sensibilizzazione e di collaborazione in rete.
Parere della Commissione ai sensi dell’articolo 245, secondo comma del trattato CE, concernente le richieste di modifica dell'articolo 29 del regolamento di procedura della Corte e dell'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, presentate dalla Corte e dal Tribunale, ai sensi dell'articolo 64 dello statuto della Corte. /* SEC/2006/1676 def. - CNS 2006/0813 */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 12.12.2006 SEC(2006) 1676 definitivo 2006/0813 (CNS) PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell’articolo 245, secondo comma del trattato CE, concernente le richieste di modifica dell'articolo 29 del regolamento di procedura della Corte e dell'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, presentate dalla Corte e dal Tribunale, ai sensi dell'articolo 64 dello statuto della Corte. 2006/0813 (CNS) PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell’articolo 245, secondo comma del trattato CE, concernente le richieste di modifica dell'articolo 29 del regolamento di procedura della Corte e dell'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, presentate dalla Corte e dal Tribunale, ai sensi dell'articolo 64 dello statuto della Corte. Le modifiche chieste dalla Corte di giustizia [1] e dal Tribunale di primo grado[2] mirano ad aggiungere il bulgaro e il rumeno alle lingue procedurali impiegate dalla Corte e dal Tribunale. Trattandosi di modifiche di carattere puramente tecnico, la Commissione non ritiene di dover formulare alcuna osservazione. La Commissione manifesta quindi il proprio assenso in merito ai testi proposti dalla Corte di giustizia e dal Tribunale di primo grado. [1] Doc. 15712/06 JUR 446 COUR 57. [2] Doc. 15715/06 JUR 447 COUR 58.
[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 13.07.2006 SEC(2006) 983 DOCUMENTO DI LAVORO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Promuovere le interconnessioni in Africa: il partenariato UE-Africa per le infrastrutture SINTESI DELLA VALUTAZIONE D'IMPATTO {COM(2006) 376} {SEC(2006) 896} SINTESI DELLA VALUTAZIONE D’IMPATTO In seguito alla decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2005, sulla strategia dell’UE per l’Africa, la Commissione ha avviato l’elaborazione di una proposta sul partenariato UE-Africa per le infrastrutture. Il partenariato rappresenta la risposta dell’UE al piano d’azione per le infrastrutture del nuovo partenariato per lo sviluppo dell’Africa (NEPAD). Esso fornisce un quadro di riferimento per migliorare la coerenza delle azioni promosse dalla CE e dagli Stati membri dell’UE a livello continentale e regionale e nell’ambito dei programmi nazionali. Il partenariato si basa sulla strategia dell’UE per l’Africa e propone concretamente agli Stati membri dell’UE di destinare in maniera coordinata un volume crescente di aiuti all’Africa. Il partenariato mira a fornire sostegno ai programmi che favoriscono le interconnessioni a livello continentale e regionale. Le relative operazioni integreranno l’approccio settoriale dell’UE per le infrastrutture a livello nazionale e contribuiranno all’attuazione degli accordi di partenariato economico (APE). Tali approcci garantiranno la coerenza degli investimenti a livello continentale e regionale con le strategie nazionali settoriali per la riduzione della povertà e per le infrastrutture. Questa complementarità permetterà anche di rafforzare la sostenibilità delle operazioni a livello regionale e nazionale. Nella presente valutazione di impatto la Commissione individua tre scenari di intervento: (i) uno scenario “senza variazioni” sul fronte delle strategie, (ii) uno scenario che prevede la creazione di un’agenzia africana per le infrastrutture e (iii) uno scenario basato sul “partenariato”. Per motivi di efficacia, efficienza e coerenza, la Commissione privilegia la terza opzione sotto forma di un partenariato UE-Africa per le infrastrutture. Considerando l’ingente volume di finanziamenti UE destinati alle infrastrutture in Africa, il partenariato UE-Africa proposto avrà un notevole impatto sulle attività di tutte le parti interessate dell’UE che forniscono sostegno alle infrastrutture. In Africa, il partenariato avrà un impatto sull’Unione africana, sulle comunità economiche regionali (CER), su numerosi paesi africani e su altre parti interessate che necessitano delle infrastrutture e dei relativi servizi e che traggono vantaggio dagli stessi. L’impatto specifico varierà nel corso del tempo a seconda dei settori e delle parti interessate. Verranno controllate e valutate le operazioni svolte nell’ambito del partenariato al fine di analizzare i risultati e l’impatto in termini di realizzazione degli obiettivi.
[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 23.5.2005 SEC(2005) 658 definitivo Progetto di REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento (CE) n. 1653/2004 per quanto riguarda i posti di contabili delle agenzie esecutive Progetto di REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento (CE) n. 1653/2004 per quanto riguarda i posti di contabili delle agenzie esecutive LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari,[1] in particolare l’articolo 15, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Consiglio, visto il parere della Corte dei conti, considerando quanto segue: (1) L’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari[2], stabilisce che il comitato di direzione di un’agenzia esecutiva nomina un contabile dell’agenzia stessa, che è un funzionario sottoposto allo statuto. (2) I compiti del contabile di un’agenzia esecutiva, quali definiti all’articolo 30, sono limitati al bilancio amministrativo dell’agenzia, mentre il contabile della Commissione è responsabile di tutti i compiti relativi al bilancio operativo eseguito dalle agenzie esecutive. (3) La Commissione ha incontrato difficoltà a trovare candidati adeguati per il posto di contabile di un’agenzia esecutiva da distaccare presso tale organismo. (4) La funzione di contabile di un’agenzia esecutiva potrebbe essere affidata ad agenti temporanei ai sensi dell’articolo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio[3]. (5) È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1653/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1653/2004, la frase introduttiva del primo paragrafo è sostituita dalla seguente: “Il comitato di direzione nomina un contabile, che è un funzionario distaccato o un agente temporaneo assunto direttamente dall’agenzia e che è incaricato di quanto segue:” Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per la Commissione Membro della Commissione [1] GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1. [2] GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6. [3] GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 (GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1).
Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2005/0269 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 28.02.2005 SEC(2005) 269 definitivo Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE - PROGETTO DI POSIZIONE COMUNE DELLA COMUNITÀ -(PRESENTATO DALLA COMMISSIONE) RELAZIONE 1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà. 2. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE è inteso a modificare il protocollo 31 al fine di estendere la cooperazione di un altro anno (2005), oltre il 31 dicembre 2004, nel settore dell’attuazione e dello sviluppo del mercato interno e riguardante: - le linee di bilancio 12.01.04.01 e 12.02.01: Attuazione del mercato interno. 3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo SEE, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni. 4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per l’approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE non appena possibile. Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato: “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: 1. Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. …/... del …[1]. 2. È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo al fine di includere la cooperazione nell’attuazione e nello sviluppo del mercato interno. 3. Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione continui oltre il 31 dicembre 2004, DECIDE: Articolo 1 All’articolo 7, paragrafo 6, del protocollo 31 dell’accordo le parole ‘esercizio finanziario 2004’ vengono sostituite dalle parole ‘esercizi finanziari 2004 e 2005’. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*. Essa si applica a partire dal 1º gennaio 2005. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Fatto a Bruxelles, . Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE [1] GU L … * [Non sono stati indicati requisiti costituzionali.] [Sono stati indicati requisiti costituzionali.]
Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 245, secondo comma del trattato CE, concernente le richieste di modifica dell'articolo 29 del regolamento di procedura della Corte e dell'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, presentate dalla Corte e dal Tribunale, ai sensi dell'articolo 64 dello statuto della Corte /* SEC/2004/0223 def. */





PARERE DELLA COMMISSIONE ai sensi dell'articolo 245, secondo comma del trattato CE, concernente le richieste di modifica dell'articolo 29 del regolamento di procedura della Corte e dell'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, presentate dalla Corte e dal Tribunale, ai sensi dell'articolo 64 dello statuto della Corte Le modifiche chieste dalla Corte di giustizia [1] e dal Tribunale di primo grado [2] mirano, da un lato, ad aggiungere alle lingue procedurali, impiegate dalla Corte e dal Tribunale, le nuove lingue ufficiali che saranno utilizzate dall'Unione dopo l'allargamento e, dall'altro, a recepire nel regolamento di procedura del Tribunale le disposizioni relative alle lingue procedurali del regolamento di procedura della Corte, che disciplina i ricorsi diretti la cui competenza sarà prossimamente attribuita al Tribunale, in ragione della nuova ripartizione dei ricorsi diretti, che sta per deliberata dal Consiglio. [1] Doc. 15167/03 JUR 452 COUR 31 [2] Doc. 15738/03 JUR 468 COUR 33 Trattandosi di modifiche di carattere puramente tecnico, la Commissione non ritiene di dover formulare alcuna osservazione. La Commissione manifesta quindi il proprio assenso in merito ai testi proposti dalla Corte di giustizia e dal Tribunale di primo grado.