ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1259
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1259def.
Bruxelles.9novembre1971
Propostadimodifichealla
propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
relativealfinanziamento comunitariodellespeserisultanti
dall'esecuzionedelleconvenzionirelativeagli
aiutialimentaridel1967e1971
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell*articolo
149»secondocommadelTrattato)
C0M(7l)1259def.

MODIFICA DULIA PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO RELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO COMUNITARIO DELLB SPESE RISULTANTI DALL' ESECUZIONE DELLE CONVENZIO NI
RELATIVE AGLI AIUTI ALIMENTARI DEL 1967 E1971
(modifioa anorma dell' articolo 149# secondo comma ,delTrattato )
Considerando
L'ultimo considerando ecompletato dalla seguente frase :
"che èinoltre opportuno prevedere ilcaso incuipercircostanze eccezionali
lemerci debbano essere acquistate sulmercato mondiale aisensi dell 1articolo
22bis,paragrafo 3»eleiregolamento n.120/67/CEEedell' articolo 23bis,
para-grafo 3,delregolamento n»359/67/CEE".
Articolo 1
L'inizio delparagrafo 1emodificato come segue :
"Per leoperazioni effettuate inesecuzione delle convenzioni relative agli
aiuti alimentari del1967 e1971 conprodotti mobilitati nella Comunità ,..•"•
Articolo 3
–La3ariga delparagrafo 1ecompletata come segue :
"•••oltre ,eventualmente ,alle spese dicuiall'articolo 1••«,";
–iltesto della lettera à)èsosMtuito dalseguente :
"a)siailvalore delle mered^6f*OBp^>einunafase corrispondente ,previa
detrazione delle spese coperte dall' articolo 1,sia ,incaso dimobilitazione
delle raerci sulmercato mondiale ,ilvalore risultante dalloro sprezzo
d'acquisto eventualmente maggiorato delle relative spese "»
–l'ultima frase della lettera d)èsoppressa »
Articolo 4
Ilparagrafo 1inizia come segue s
"1«Fatte salve ledisposizioni dell' articolo 5"»
Articolo 5
Iltesto diquesto articolo èsostituito dalseguente :
"1«LaCommissione procede alpagamento delle spese dicuiall'articolo 3,
paragrafo 1,lettere c)ed),quando unaccordo concluso dalla Comunità
prevede pertali spese ilrimborso sulla base didocumenti giustificativi
oilversamento diuncontributo forfettario alpaese oall'organismo
beneficiario »
2»Incaso diacquisto sulmercato mondiale ,lemodalità diesecuzione del
finanziamento sono stabilite ,oveoccorra secondo laprocedura
prevista dall' articolo 13delregolamento (CEE)9»729/70".

Proposta dimodifiche
,all.a .proposta diregolamento_.(CEE )
delConsiglio relativo ,alfinanziamento comunitario delle
spese risultanti dall *esecuzione delle convenzioni relative
agli aiuti alimentari del1967 e1971
(modifica anorma dell' articolo 149»secondo comma ,del'Trattato )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Relazione
L'articolo 22bis ,paragrafo 3»delregolamento n«120/67/CEE ,modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n#1551/71»el'articolo 23bis,
paragrafo 3,delregolamento n»359/67/CES,modificato daultimo dalregolar -
mento (CEE)n»1553/71,prevedono che,incircostanze eccezionali ,iprodotti
oggetto dell' esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari
del1967 e1971 possono essere mobilitati mediante acquisto sulmercato
mondiale •
Dato cheperalcuni ditali prodotti laComunità puòessere costretta
afare ricorso almercato mondiale ,occorre prevedere esplicitamente tale
eventualità nella succitata proposta diregolamento eadattarla convenien­
temente $.
Iltesto della proposta hainoltre subito alcuni ritocchi dicarattere ..
tecnico .
Inconclusione ,laCommissione propone dimodificare ,aisensi dell' ai^
ticolo 149 »secondo comma ,delTrattato ,lasuaproposta diregolamento del
Consiglio relativo alfinanziamento comunitario delle spese risultanti
dall' esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari del1967
e1971# trasmessa alConsiglio il30giugno 1971 (documento R/1385/71)*