ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)927
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)927def.
Bruxelles,5dicembre1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.823/68inmeritoalprelievo
applicabileall'importazione deiformaggiTilsit,HavartieEsrom
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)927def.

-1-
Relazione -\
1.Ilregolamento -(CEE-)-rt»-.-&23/è^d^l-Gensì-glio^'del28giugno1968,
chedeterminaigruppideiprodottieledisposizioni specialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseàri(l)stabilisceall'articolo7ilcalcolodelprélièvoapplicabi­
leaiformaggidel'gruppon.11,alqualeappartieneilformaggiodel
tipoEsrom;il.regolamento prevedeinoltreall'articolo8modalitàspe­
cialiperiformaggiTilsiteHavartiappartenenti allostessogruppo.
2.IlformaggiodeltipoEsrom,datalasuaposizionenelcommercio
internazionale ,puòesserecommercializzato aprezzidiversidaquelli
deiformaggidelgruppon.11.Pertenercontodeiprezzipraticatial­
l'esportazione ditaleformaggioversolaComunitàconservandoaltèm-
postessounagaranziaperquanto "riguardaillivellodiprezzoall'im­
portazione,lepresentidisposizioni tannoloscopòdirèndereapplica­
bileali'Esromilregimeattualmenteinvigoreperiformaggi'Tilsit :
sHavarti. .......
Lemodificheoperateatalfinenelregolamento n.823/68consi­
stonoanzituttorièl'i'aggiuntadèll^ÉsromalTilsitealHavartinella
■classificazione tarifferiaincàusa';d'altraparte,aseguitoditale
estensione,siàovrà'stabilire "ùriadifferenziazione forfettariadel
prelievospecialeinfunzionedeltenoredimateriegrassedeiformag­
gi-di'cuitrattasi;questadifferenziazione permetteràdievitaredi-
storsiòriidellàòóhcorrén'zàchepotrebbero 1Risultare,perunamaggiore
gammadiformaggicondiversotenoredimateriegrasse,dalledifferèn-
zedivaloredellemateriegrasse.nellaComunitàeneipaesiterzi.-■-
;Di.conseguenza ,•• .'
-l'articoloImodifioanell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/
68laformulazionè :della'sottovoce04.04EIdeliatariffadoganale
comune,suddividendolapo3sizioneb)2nellaqualefiguranoil
Tilsit,loHavartiel'Esrom,secondountenorodimateriegrasse
del.formaggioinferioreosuperiore -.al47$»
-l'articòlo2introducenelcalcolo .delprelievodicuiall'articolò
8delregolamento (CEE)n.'823/68l'applicazionediunelèmentofor­
fettariovalidoperiformaggiconsiderati .,.g.vi>rjti .untenore,.dimate­
riegrassesuperioreal47$. . • 1
1•'I **»,'>,•- *
(l)G.U.n.L151del30.6.1968,pag.3.

Proposta dì
REGOLAMENTÒ (CEE)' DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.823/68inmerito alprelievo
applicabile all'importazione deiformaggi Tilsit ,Havarti eEsrom
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE .
>
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
ι
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte e
deiprodotti littiero-caseari (l),'in particolare l'articolo 14,para­
grafo 6,
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio ,del
28giugno 1968 (2),hadeterminato igruppi diprodotti eledisposizioni
speciali relative alcalcolo deiprelievi nelsettore dellatte edei
prodòtti lattiero-caseari ;chesecondo tali disposizioni ilformaggio del
tipo Esrom ,cheappartiene attualmente alla sotto-voce O4.O4 EIb)3della
tariffa doganale comune èsottoposto alprelievo applicabile aiprodotti
chefanno parte delgruppo n.llj
CONSIDERANDO chelaposizione diquesto formaggio nelcommercio inter­
nazionale ètale chepucessere commercializzato aprezzi diversi daquelli
praticati perglialtri formaggi didetto gruppo ;che èquindi possibile
tener conto perilcalcolo delprelievo deiprezzi praticati per l'espor­
tazione verso laComunità ;
CONSIDERANDO chealfine diraggiungere questo scopo senza tuttavia ri­
nunciare adunagaranzia perquanto concerne illivello diprezzo all'im­
portazione ,èopportuno rendere applicabile alformaggio inquestione il
regime valido per iformaggi Tilsit eHavarti ;
(l)G.U. n,L148del£0.6.1968 ,p.13
(2)G.U. n.L151del30.6.1968 ,p.3

_3_
CONSIDERANDO chetutti questi formaggi possono essere prodotti condiverso
tenore dimateria grassa ;chela .differenza delvalore della materia glassa
nella Comunità eneipaesi terzi ètale che l'applicazione diunprelievo
uniforme puòcomportare delle distorsioni diconcorrenza ;che èquifìdi
necessario prevedere unadifferenziazione forfettaria delprelievo in
funzione deltenore ^dimateria grassa deiprodotti incausa ;
CONSIDERANDO checonformemente all'articolo 19paragrafo l^el regolamento
■(CEE)«i,804/68'lanomenclatura prevista alpresente regolamento è
ripresa nella tariffa doganale comune ;
HAADOTTATO ILPRESENTE -REGOLAMENTO :
Articolo .1■
Lasotto-voce O4.O4 EIdella ,tariffa doganale comune dicuiall'allògato
IIdelregolamenti (tìÉE)n.823/68èràdatta come segue :
"I.diuntenore inpeso dimaterie grasse inferiore ouguale al38$
ediuntenore inpeso ;.inacqua nella materia nongrassa :
a)inferiore o.uguale .al47$ . : *
b)superiore al47$einferiore ouguale al72%
1.Cheddar ,Chester
2,Tilsit ,Havarti eEsrom ,diuntenore inmaterie grasse inpeso
della materia secca (2):
(aa)inferiore ouguale al47Ì°
(bb)superiore al47$
3.altri
c)superiore al72iopresentato inimballaggi immediati diuncontenuto
netto inferiore 0uguale a125g.
Articolo 2
L'articolo 8delregolamento (CEE)n.823/68èsostituito dall' articolo
seguente :

-4
"Articolo 8
Neiconfronti deipaesi tersi per iquali viene constato cheall'impor­
tazione nella Comunità ilprezzo praticato perprodotti facenti parte
delgruppo n.11eappartenenti alla sotto-voce 04.04EIb)2 ,origina­
rie^inprovenienza dalloro territorio non èinferiore a85unità -con
toper100 chilogrammi ,ilprelievo per100chilogrammi diprodotto
èuguale :
1.seappartiene alla sotto-voce O4.O4 EIb)2aa),alprezzo d'entrata
diminuito di85unità diconto ;
2,seappartiene alla sotto-voce 04.04 EIb)2bb),alla somma degli
degli elementi seguenti :
a)unelemento uguale alprelievo calcolato conformemente alpunto 1
b)unelemento uguale a20unità diconto .
Articolo 3 -
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 19^9 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri ..
i
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio