ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)418
Vol.1975/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOMMISSIONE DEIXECOMUNITA EUK.OPEE
COM(75)418def.
Bruxelles ,25luglio 1975
Progetto di
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione anegoziarelapartecipazione
dellaComunitàall'azionediCooperazione scientifica etecnica
nelsettoredeidispositivielettronici diaiutoal
trafficosuigrandiassistradali
(AzioneCOST30)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)418def.

III/585/75-It
COMCTTICAZICWE
DELLA.COMMISSIONE ALCONSIGLIO
UndiciStatieuropei,tracuiseiStatimentoridellaComunità,parteci­
panoall'elaborazionediunprogettoperun'azionedicooperazione
scientifica etecnicanelsettoredeidispositivielettronicidi
aiutoaltrafficosuigrandiassistradali(AzioneCOST30).
Ilprogettoprevedeinparticolare
perquantoriguardagliobiettivi
•Lamessaapuntodiunsistemaperilcontrolloalagestionein
1temporealedeltrafficostradale,alloscopodiaumentarela
sicurezzastradale,dimigliorarel'eserciziodelleinfrastrut­
turestradaliediperfezionareilservizioprestatoaiconduttori.
... ■>
«Lafissazionedinormeediunostandardcomuniperunsistema
coerentecheverrebbeadottatodaipaesipartecipanti »
perquantoriguardalemodalità -,
•Un'attivitàdiricóroae--sviluppocheverrebbesvoBaincooperazione
trailaboratorinazionalicompetentideipaesipartecipanti.
•Unasperimentazione comuneinluogopubblico,destinataal
collaudopraticodelprogettoelaboratoinfasepreparatoria ,
allaverificadeicriteriseguitidurantetalefaseealla
determinazione deidatinecessariperlavalutazione el'unifica­
zione.
Laduratacomplessivadeilavorièdicircaseianni;icostidi
esecuzionesarannoripartititraglistatipartecipanti.

-2- III/585/75-It
•A
IlCREST nelparere espresso il16-17aprile 1975 »
a)hariconosciuto l'interesso comunitario del progetto ,
b)hasottolineato lanecessità dicontinuare l'elaborazione delprogetto
diaccordo nell' subito delCOST sulla base diunaccordo intergo »
vernativo , ....... •, ,
c)hasottolineato lanecessità diassooiare strettamente laCommissione
'atutte 1©fasi dilavoro delprogetto e,inparticolare ,alla stesura
diraccomandazioni relative allo standard europeo perunsistema
elettronico diaiuto altraffico stradale ,
d)haauspicato chetutti gliStati membri partecipino all' aocordo
Non èprovisto uncontributo finanziario diretto della Conunità al
progetto »
*
i • .
-Tenuto conto ,diquanto precede ,laConmissione propone alConsiglio
•ladecisione allegata che l'autorizza anegoziare lapartecipazione
"délia Comunità all'acoordo .

111/585/75-1
Orig# F
.Progetto didecisione delConsiglio cheautorizza la
Commissione anegoziare lap-jrt ccipazione della Comunità
all'azione diCooperazione scientifica etecnica nel
settore deidispositivi elettronici diaiuto altraffico
suigrandi assi stradali (Azione COST 30)•
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto ilTrattato cheistituisce .laComunità Economica Europea .
Visto il£rog3tto della Commiueiome ,
considerando cheunprogetto diricerca edisviluppo inmateria dioontrollo
ediregolazione della circolazione stradale èattualmente incorso di
elaborazione nelquadro dalla cooperazione europea nelsettore della ricerca
scientifica etecnica (C0ST);-che questo progetto ,designato conilnome di
Azione COST 30,haperobiettivo ilmiglioramento della sicurezza stradale
edelle condizioni d'utilizzazione delle infrastrutture stradali $
considerando cheènecessario vegliare ,affinchè unaconcordanza sia
assicurata fra irisultati diquesta azione egliobiettivi delle politiche
comunitarie interessate ,quali appaiono negli orientamenti decisi dal
Consiglio indata 23settembre 1974 ,relativi alla continuazione della
cooperazione scientifica etecnica oonipaesi terzi ,enella cc.-aurJ.cazi one
relativa allo sviluppo della politica commune deitrasporti presentata dalla
Commissione alConsiglio il25ottobre 1973 ?
considerando che èpertanto opportuno chelaComunità partecipi all'accordo
•-
d'esecuzione dell' azione COST 30:

r 111/585/75-1
Ori£.F
^ 5.«'•
considerando chenelsuopareredel16e17aprile1975ilComitatodella
ricercascientificaetecnica(GUEST),haespressoparerefavorevoleinordine
adettapartecipazione :
DECIDEt .'1
Articolounico
LaCommissioneautorizzataanegoziarelaparticipazione dellaComunità
all'accordoperl'esecuzionedell'AzioneCOST30conformemente alle
direttiveallegate»'
I

I- IIÏ/585/75-It
ALLEGATO
DIR3TTIVE DINEGOZIATO
1*Lapartecipazione noncomporteràperlaComunitàalcuncontributo
finanziarioproprio
2*LaComunitàparteciperàalComitatodigestione»Essasararappresentata
dallaConcussione »