ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)488
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r.
%COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)488 def.
Bruxelles »29settembre 1978
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantequattordicesima modificadelladirettiva 64/54/CEE,.
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
suiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederrate
destinateall'alimentazione umana
(presentatadallaCommissione alConV*f./sfI-
M
C0M(78)488def.

NOTA ESPLICATIVA
1.L'allegatodelladirettivadelConsiglio 64/54/CEE,del5novembre
T963,relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederrate
tdestinateall'alimentazione umana(1),modificatodalladirettiva
delConsiglio 76/629/CEEdel20luglio1976(2)autorizzalapresenza
ditiabendazolo finoaduntenoreresiduomassimodi6mg/kgpergli
agrumiedi3mg/kgperlebanane.Questaautorizzazione èstatacon­
cessa,atitolotemporaneo,dalladirettivadel20luglio1976(2)
finoal1°gennaio1979,inmododaconsentireilnecessario esame
dell'efficaciadell'additivo esoprattutto delladosedaadottare
definitivamente .
2.,Quantoalproblemadellasicurezzadiimpiego,lapropostadellaCom­
missioneèbasatasulpareredelComitatoscientifico perl'alimenta­
zionedel2aprile1976.LaCommissione hariconsultatoilComitato »
sullabasedeidatitossicologici etecnologici chesonostatipresen­
tatidaquelladatainpoi.Dopoaverpresoinconsiderazione tuttii
datitossicologici ,ilComitatoscientifico perl'alimentazione ,in
data23giugno1978,informacheglièpossibilefissareunaDGAdi
0,3mg/kgdipesocorporeoperiltiabendazolo cheappareesserela
medesima aquellafissatadalComitatomistoFA0/0MSsuiresiduianti­
parassitari .IlComitatoharicevutounbuonnumerodidatiriguardanti
iresidui'del tiabendazolo neiprodottiagricoligrezzinellederrate
alimentari,comepurealcunidatisull'assorbimento totalenell'uomoda
tuttelefonti,compresaquelladerivantedall'usodeltiabendazolo in
unantiparassitario ènellamedicinaveterinaria .
i ' !''' '.'
Inassenzadiproveconvincenti sullagiustificazione tecnologica diun
aumentodelledosigiàfissatonelladirettivasuiconservativi ,ilcomi
tatoraccomanda dimantenereledisposizioni delladirettiva edinon
aumentareiltenoreresiduoconsentito pergliagrumielebanane.
C1)GUNo12del27.1.1964,pag.161/164
(2)GUN°L"223del16.8.1976,pag.23.

Lapresentepropostametteinpraticaquestoparereabolendoil
periododitemponelladirettivasultiabendazolo .
DopoaverconsultatoilComitatoconsultativo dellederratealimentari,
laCommissione proponeugualmentedirintrodurredelledisposizioni obbli­
gatorieriguardantil'etichettatura degliagruminelcommercioalminuto.
Questedisposizioni sonostatetemporaneamente sospeseinattesacheuna
decisionedefinitivasiapresaperquantoriguardal'inclusionedel
tiabendazolo neltesto.
AquantorisultaallaCommissione,lacoesistenza diagentiperla
protezionedellafrutta(inquestocasoagrumiebanane)controlealte­
razioniprovocatedamicroorganismi ètecnologicamente giustificata,dato
chelospettrodiattivitànonèlostessoperciascunasostanza.LaCom­
missionecontinuaadesaminarelapossibilità diproporreunadirettiva
quadrosuquestesostanzeperiltrattamentodellafrutta,manonhaancora
completatoleconsultazioni necessarie.Nelfrattempo,laCommissione non
vedealcunmotivopersuggerirealtremodifichealladirettivasuiconser­
vativiperquantosiriferisceall'usodeldifenile(E230),dell'ortofenil-
fenolo(E231)edell'ortofeniIfenatodisodio(E232).

PropostadidirettivadelConsigliorecante14amodificadelladirettiva
64/54/CEErelativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
suiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestinate
all'alimentazione umana.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE­
«
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
visto'ilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando cheladirettivadelConsiglio 64/54/CEE,del5novembre1963,
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisuiconser­
vativichepossonoessereimpiegatinellederratedestinateall'alimentazione ■■■■•
umana(1),modificata daultimodalladirettiva 78/145/CEE(2)
dalladirettiva76/629/CEE(3),disnonel'uso'-temporaneodel ■
tiabendazolo finoal1°gennaio1979sinoadunlivelloresiduomassimodo6mq/kq
pergliagrumiedi3mg/kgperlebanane; -
considerando che,daunpuntodivistatossicologico ,l'usodeltiabendazolo
sullasuperficie diquestifruttiinquantitàcomportantitalilivelliresidui
fruttointeroèaccettabile ; ,
considerando chel'esperienza,relativaall'usodeltiabendazolo hamostratocheil
mantenimento ditalidosiètecnologicamente giustificato ;
/ "
considerando che,diconseguenza,epossibileadottareunadecisionedefinitiva
cheautorizzil'utilizzazione deltiabendazolo senzapregiudizio dellasua
inclusione eventualeinunulterioreregime,comunitario periltrattamento
deiprodottiortofrutticoli ;
considerando che,diconseguenza possonoessererintrodotte ledisposizioni obbli­
gatoriedell'etichettatura concernentiqliaqruminelcommercioalminuto.
(1)GUri.12del27.1.1964,pag.161/64
(2)GUn.L44del15.2.1978,pag.23
(3)GUn.L223del16.8.1976,pag.3

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
ALnumero E223dettasezioneIdell'allegatodettadirettiva64/54/CEE,
lacolonnariguardante le"condizionidiimpiego"èmodificata comesegue:
1.Iltestodelcommab)letteraii)2°trattino èsostituitodalseguente
testo:
"-netcommercioalminuto,iltrattamento deveessereindicatomediante
menzionevisibilechegarantisca
senzapossibilità didubbiol'informazione delconsumatore."
2.Iltestodelcommac)èsoppresso.
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigorenonoltreil31dicembre1978ledispo­
sizionilegislative,regolamentar ieamministrative necessarie perconfor­
marsialtapresentedirettiva eneinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
χ