COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(93) 359 def. 
Bruxelles, 1° settembre 1993 
.SS MWÌÉ 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente la conclusione e la firma dell'accordo 
tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
Proposta di 
DEÇISIQNEDEL ÇQNSIQHQ 
concernente la conclusione e la firma dell'accordo 
tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente la conclusione e la firma dell'accordo 
tra la Comunità economica europea e la Romania 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
(Presentate dalla Commissione) 
RELATIONE 
1. Con decisione del 14 dicembre 1992, il Consiglio ha autorizzato la 
Commissione ad avviare negoziati con la Bulgaria, l'Ungheria e la Romania per 
la conclusione di accordi bilaterali relativi alla fissazione reciproca di 
contingenti tariffari per taluni vini, nonché alla tutela e al controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini. Gli accordi sulla tutela e il 
controllo reciproci delle denominazioni dei vini sono oggetto della presente 
proposta. 
2. i negoziati condotti dalla Commissione in base alle direttive impartite dal 
Consiglio hanno dato luogo alla conclusione di accordi di tutela, i cui 
e Iement i sa Ii ent i sono r i assumIb iIi come segue : 
a) Le parti contraenti si impegnano a tutelare reciprocamente le indicazioni 
geografiche - comprese le denominazioni di origine - e le espressioni 
tradizionali utilizzate per la designazione e la presentazione dei 
rispettivi vini. L'elenco completo delle denominazioni da tutelare è 
allegato agli accordi. 
b) Gli accordi contengono disposizioni destinate a garantire un'efficace 
tutela delle denominazioni dei vini, in particolare nei riguardi degli 
eventuali termini svianti o dei marchi commerciali utilizzati. 
e) L'accordo di tutela con l'Ungheria è completato da due scambi di lettere 
concernenti la tutela della denominazione di origine ungherese "Tokaj". I 
due Stati membri interessati - Francia e Italia - sono autorizzati, a 
determinate condizioni e sino alla fine dei periodi transitori fissati, 
ad utilizzare rispettivamente i termini "Tokay" e "Tocai" per designare i 
vini ottenuti dai vitigni "Pinot gris" e "Tocai friulano". 
d) Gli accordi prevedono assistenza reciproca tra le autorità incaricate dei 
controlli nel settore vinicolo. E' prevista, in particolare, la 
possibilità di una collaborazione diretta tra le autorità delle parti 
contraenti, tramite scambi di informazioni, in caso di sospetta 
inosservanza delle disposizioni degli accordi. 
3. Trattandosi di accordi le cui disposizioni sono direttamente connesse alle 
misure disciplinate dalla PAC, nella fattispecie dalla normativa vitivinicola 
comunitaria, è necessario attuarli sul piano comunitario. 
4. Al fine di agevolare l'attuazione di talune disposizioni degli accordi, si 
propone di autorizzare la Commissione ad apportare gli adattamenti tecnici 
necessari, secondo la procedura del comitato di gestione dei vini di cui 
all'articolo 83 del regolamento (CEE) n* 822/87, che consente una stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione. 
5. In considerazione di quanto precede, si propone al Consiglio di approvare i 
suddetti accordi, che corrispondono perfettamente allo spirito degli accordi 
europei di associazione e degli accordi interinali sugli scambi e le misure 
di accompagnamento, conclusi tra la Comunità e i paesi in questione. 
Incidenze finanziarie; la presente proposta non comporta alcuna incidenza 
finanziaria sul bilancio della Comunità. 
Piccole e medie imprese: nessun impatto rilevante sulle PMI in termini di 
competitività o di costo. 
v4 
Proposta 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente la conclusione e la firma dell'accordo 
tra la comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della commissione, 
considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini consentirà di combattere più 
efficacemente la concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di 
tutelare meglio il consumatore e di promuovere gli scambi di vino tra le due 
parti contraenti; che è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; 
considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni 
dell'accordo, occorre che la Commissione possa apportare gli adattamenti 
tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del 
regolamento (CEE) n° 822/87 del consiglio, del 19 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo(1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 1566/93<2); 
considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono 
direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica agricola 
comune, è necessario attuare tale accordo sul piano comunitario, 
(1) GU n° L 84 del 27.3.1987, pag. 1 
(2) GU n° L 154 del 25.6.1993, pag. 39 
DECIDE: 
Articolo 1 
L'accordo tra la comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria 
sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini è 
approvato a nome della Comunità economica europea. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a 
firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto 
della Comunità. 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, 
paragrafo 1 dell'accordo. 
Articolo 3 
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la commissione è 
autorizzata, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del regolamento 
(CEE) n° 822/87, a concludere i necessari atti di modifica dell'accordo. 
Articolo 4 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
il presidente 
ACCORDO 
tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
La Comunità economica europea, in seguito denominata "la Comunità", 
da un lato, e 
la Repubblica di Bulgaria, in seguito denominata "Bulgaria", 
dall'altro, 
in seguito denominate "le parti contraenti", 
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità 
europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, 
firmato a Bruxelles I'8 marzo 1993, 
visto l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la 
Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, firmato a Bruxelles I'8 marzo 1993, 
visto l'interesse delle parti contraenti per la tutela e il controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini, 
hanno deciso di concludere il presente accordo: 
Articolo 1 
Le parti contraenti convengono, sulla base della reciprocità, di tutelare e 
di controllare le denominazioni di vini originari della Comunità e della 
Bulgaria alle condizioni stabilite nel presente accordo. 
Artìcolo 2 
1. Il presente accordo si applica ai vini contemplati alla voce 22.04 del 
sistema armonizzato. 
2. Ai fini dell'applicazione del presente accordo e fatte salve 
disposizioni contrarie si intende per: 
- "vino originario di", se tale dicitura ò seguita dal nome di una delle 
parti contraenti, un vino prodotto nel territorio della parte 
contraente in questione ottenuto da uve raccolte e prodotte 
esclusivamente sul territorio di detta parte contraente; 
- "indicazione geografica", un'indicazione, inclusa la "denominazione 
d'origine", che è riconosciuta dalle disposizioni legislative e 
regolamentari di una delle parti contraenti per la descrizione e la 
presentazione di un vino originario del territorio della parte 
contraente di cui trattasi o di una regione o località di tale 
territorio in cui una determinata qualità, la rinomanza o altre 
caratteristiche del vino sono sostanzialmente attribuibili alla sua 
origine geografica; 
- "espressione tradizionale", una denominazione tradizionalmente usata, 
che si riferisce in particolare al metodo di produzione o al colore, 
al tipo o alla qualità del vino, che è riconosciuta dalle disposizioni 
legislative e regolamentari di una parte contraente per la descrizione 
e la presentazione di un vino originario dei territorio della medesima 
parte contraente; 
- "descrizione", le denominazioni utilizzate sull'etichetta, sui 
documenti che scortano il trasporto del vino, sui documenti 
commerciali, in particolare sulle fatture e sulle bollette di consegna 
e nei la pubblicità; 
- "etichettatura", il complesso delle diciture ed altri riferimenti, 
contrassegni, illustrazioni o marchi commerciali che caratterizzano il 
vino, apposti sullo stesso recipiente, incluso ii sigillo o il 
pendaglio appeso al recipiente e il rivestimento del collo delle 
bottiglie; 
- "presentazione", le denominazioni utilizzate sui contenitori, inclusa 
la chiusura, sull'etichetta e sull'imballaggio; 
- "imballaggio", gli involucri protettivi come la carta o strati di 
paglia di ogni genere, cartoni e casse, utilizzati per il trasporto di 
uno o più contenitori e/o per la loro presentazione in vista della 
vendita al consumatore finale. 
TITOLO I 
Tutela reciproca delle dono*inazioni del vino 
Articolo 3 
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie, conformemente al 
presente accordo, per la tutela reciproca delle denominazioni dì cui 
al l'articolo 4 utilizzate per la descrizione e la presentazione di vini 
originari dei territorio delle parti contraenti, in particolare contro la 
concorrenza sleale. 
Articolo 4 
1. Sono protetti i seguenti nomi: 
(a) per quanto concerne i vini originari della Comunità: 
- i riferimenti allo Stato membro di cui il vino è originario, 
- le seguenti definizioni di cui all'articolo 1 dei regolamento 
(CEE) n. 823/87 dei Consiglio che stabilisce disposizioni 
particolari per i vini di qualità prodotti in regioni 
determinate (1*: 
(i) la definizione "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate", inclusa l'abbreviazione "vqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
ufficiali della Comunità; 
(il) la definizione "vini spumanti di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vsqprd", le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
della Comunità come pure "Seta bestimmter Anbaugebiete" 
ovvero "Sekt b.A."; 
(ili) la definizione "vini frizzanti di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vfqprd" 
nonché le definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre 
Iingue deI la Comunita; 
(iv) la definizione "vini liquorosi di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vlqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
del la Comunità; 
- Le seguenti definizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4252/88 
del Consiglio sulla preparazione e commercializzazione di vini 
liquorosi prodotti nella Comunità ^2^: 
(1) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 59. 
(2) GU n. L 373 del 31.12.1988, pag. 59. 
"[testo greco]", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho 
generoso", "vino du Ice naturai", "vino dolce naturale", "vinho 
dolce naturai", vin doux naturel"; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui in 
al legato; 
(b) per quanto concerne i vini originari della Bulgaria: 
- i termini "Bulgaria", "Balgaria", "Bulgariya", "Bulgar", "[testo a 
caratteri cirillici]", "Bulgarslco", Balgarslco" o altri termini 
utilizzati per indicare questo paese; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui in 
allegato, figuranti nella legge bulgara sui viniO) 
2. In Bulgaria, le denominazioni comunitarie protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari della Comunità a cui 
si appiicano, e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari della Comunità o in 
mancanza di queste, degli Stati membri. 
3. Nella Comunità, le denominazioni bulgare protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari della Bulgaria a cui 
s 1 app11cano e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in Bulgaria. 
4. La protezione di cui al paragrafo 1 vale altresì per le denominazioni 
anche se la vera origine del vino è indicata ovvero se l'indicazione 
geografica o l'espressione tradizionale è utilizzata in una traduzione o 
accompagnata da espressioni svianti quali "genere", "tipo", "stile", 
"imitazione", "metodo", "marchio commerciale" o altre espressioni 
analoghe. 
5. In caso di omonimia tra le indicazioni geografiche: 
(a) se un'indicazione protetta di una parte contraente in virtù del 
presente accordo è identica ad un'indicazione protetta dell'altra 
parte contraente, la tutela sarà accordata a entrambe le indicazioni 
a condizione che 
- la denominazione geografica in questione sia stata utilizzata 
tradizionalmente e costantemente per descrivere e presentare un 
vino prodotto nella zona geografica a cui si fa riferimento; 
- il vino non sia presentato ai consumatori in modo ingannevole come 
se fosse originario del territorio dell'altra parte contraente-, 
ovvero 
(3) Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria n* 54 del I'11.7.1978. 
Ao 
(b) se un'indicazione protetta di una parte contraente è identica ad una 
denominazione geografica al di fuori dei territori delle parti 
contraenti, quest'ultima denominazione può essere utilizzata per 
descrivere o presentare un vino, a condizione che 
- il vino in parola sia stato prodotto nella zona geografica a cui 
si fa riferimento, 
- la denominazione geografica sia stata utilizzata tradizionalmente 
e costantemente per descrivere e presentare vini, 
- tale utilizzazione sia disciplinata dal paese d'origine, 
- Il vino sia commercializzato esclusivamente nel territorio della 
parte contraente per la quale detta indicazione geografica non è 
protetta, 
- il vino non sia presentato in modo ingannevole ai consumatori come 
se fosse originario del territorio della parte contraente per la 
quale detta indicazione geografica è protetta. 
In tali casi, le parti contraenti stabiliscono le modalità per 
differenziare le indicazioni omonime di cui trattasi tenendo conto della 
necessità di garantire un equo trattamento ai produttori interessati e 
di non indurre in errore i consumatori. 
Qualora il nome o la denominazione commerciale dell'imbottigliatore o dì 
un terzo Interessato nella distribuzione commerciale dovesse far sorgere 
un'Impressione errata circa l'origine del vino, il nome o la 
denominazione commerciale di cui trattasi può essere utilizzata solo se 
stampata in caratteri meno appariscenti di quelli utilizzati per le 
altre caratteristiche intese a descrivere e a presentare il vino e a 
condizione che sìa preceduta da indicazioni sull'attività professionale 
della persona in questione. Tutte queste informazioni devono figurare 
sulla stessa riga in caratteri identici. 
Nessuna clausola del presente accordo obbliga una parte contraente a 
tutelare un'indicazione geografica o un'espressione tradizionale 
dell'altra parte contraente che non è o che non è più protetta nei suo 
paese d'origine o che è caduta in disuso in tale paese. 
Articolo 5 
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie per garantire che 
quando i vini originari delle parti contraenti sono esportati o 
commercializzati al di fuori dei loro territori, le denominazioni protette 
di una delle parti contraenti contemplate nel presente accordo non vengano 
utilizzate per descrivere e presentare un vino originario dell'altra parte 
contraente. 
44 
Articolo 6 
1. Se la descrizione o la presentazione di un vino, in particolare 
sull'etichetta o documenti ufficiali o commerciali o ancora nella 
pubblicità comporta un'infrazione del presente accordo, le parti 
contraenti ricorrono alle misure amministrative o ai procedimenti legali 
necessari conformemente alle rispettive disposizioni legislative e 
regolamentari. 
2. Il ricorso alle misure e ai procedimenti di cui al paragrafo 1 deve 
intervenire in particolare nei seguenti casi: 
(a) se la traduzione delle descrizioni previste dalla legislazione 
comunitaria o dalla legislazione bulgara nella lingua o nelle lingue 
dell'altra parte contraente comporta un termine che potrebbe indurre 
in errore quanto all'origine, alla natura o alla qualità del vino 
cosi descritto o presentato; 
(b) se descrizioni, marchi commerciali, denominazioni, iscrizioni o 
illustrazioni che direttamente o indirettamente danno 
un'informazione errata o tale da indurre in errore sulla 
provenienza, l'origine, la natura la varietà di vite o le qualità 
materiali del vino figurano sui contenitori o sull'imballaggio, 
nella pubblicità o in documenti ufficiali o commerciali relativi a 
vini i cui nomi sono protetti in virtù del presente accordo; 
(e) se per l'Imballaggio vengono utilizzati contenitori che possono 
Indurre in errore quanto all'origine del vino. 
3. I marchi commerciali registrati o non registrati utilizzati per vini le 
cui denominazioni sono tutelate dal presente accordo non possono 
contenere parole, sillabe, segni o illustrazioni che 
(a) potrebbero destare un'impressione errata di una persona, 
segnatamente l'imbottigliatore, che si occupa della distribuzione 
commerciale del prodotto descritto e presentato; 
(b) potrebbero essere scambiati per il nome di una zona geografica il 
cui impiego per la descrizione e la presentazione di un vino è 
protetto dal presente accordo; 
ovvero che 
(e) contengano informazioni ingannevoli o che potrebbero indurre in 
errore segnatamente in merito all'origine geografica, alla varietà 
dei vino, all'anno della vendemmia o alla qualità superiore. 
Articolo 7 
Nella misura in cui la legislazione comunitaria in materia lo consente, 
il beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede in Bulgaria. 
2. Nella misura in cui la legislazione bulgara in materia lo consente, il 
beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede nella Comunità. 
Articolo 9 
Il presente accordo non esclude una protezione più estesa, ora o in futuro, 
per le descrizioni tutelate dal presente accordo ad opera delle parti 
contraenti In virtù della legislazione interna o nazionale o di altri 
accordi internazionali. 4Z 
M 
TITOLO II 
Reciproca assistenza tra le autorità di controllo 
Ciascuna delle parti contraenti designa gli organismi responsabili 
dell'applicazione del presente accordo. 
Le parti contraenti si notificano reciprocamente le denominazioni e gli 
indirizzi di tali organismi entro e non oltre due mesi dall'entrata in 
vigore del presente accordo. Detti organismi cooperano strettamente e 
direttamente. 
Articolo 10 
1. Se uno degli organismi designati conformemente all'articolo 9 ha fondati 
motivi per sospettare che: 
- un vino o una partita di vini di cui all'articolo 2 che sono o sono 
stati oggetto di scambi tra la Bulgaria e la Comunità, non soddisfano 
le norme che disciplinano il settore del vino nella Comunità o in 
Bulgaria o le norme del presente accordo e 
- tale mancato rispetto delle norme riveste interesse particolare per 
l'altra parte contraente e potrebbe comportare il ricorso a misure 
amministrative o ad azioni legali, 
tale organismo ne informa immediatamente gli organismi competenti 
dell'altra parte contraente e la Commissione. 
2. Le informazioni che devono essere fornite conformemente al disposto del 
paragrafo 1 sono corredate da documenti ufficiali, commerciali o da 
altri documenti appropriati; occorre altresì indicare la natura delle 
misure amministrative o delle azioni legali cui si potrebbe del caso 
fare ricorso. Tali informazioni includono in particolare i seguenti dati 
relativamente al vino di cui trattasi: 
- il nome del produttore e della persona competente per lo smaltimento 
del vino, 
- la composizione e le caratteristiche organolettiche del vino, 
- la descrizione e la presentazione del vino, e 
- dati in merito al mancato rispetto delle norme sulla produzione e la 
commercializzazione. 
44 
TITOLO Ml 
Disposizioni generali 
Articolo 11 
Il titolo I del presente accordo non si applica ai vini: 
(a) in transito sul territorio di una delle due parti contraenti, 
(b) originari del territorio di una delle due partì contraenti e forniti in 
piccoli quantitativi oggetto di scambi fra dette parti contraenti alle 
condizioni e secondo le procedure contemplate nel protocollo allegato al 
presente accordo. 
Articolo 12 
Il presente accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica 
il trattato che istituisce la Comunità economica europea e alle condizioni 
stabilite dal trattato in parola e, dall'altro, al territorio della 
Bulgaria. 
Articolo 13 
Le parti contraenti si tengono in contatto diretto per quanto riguarda tutte 
le questioni relative all'applicazione del presente accordo. 
In particolare la Comunità e gli organismi competenti della Bulgaria: 
(a) modificano, di comune accordo, l'allegato e il protocollo del presente 
accordo in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni 
legislative e regolamentari delle parti contraenti; 
(b) si notificano reciprocamente eventuali decisioni giudiziarie relative 
all'applicazione del presente accordo e si comunicano le misure adottate 
in base alle suddette decisioni; 
(e) esaminano le misure adottate dall'altra parte contraente conformemente 
al presente accordo, in particolare per quanto concerne le modifiche 
legislative e regolamentari; 
(d) stabiliscono, se del caso e di comune accordo, le condizioni pratiche di 
cui all'articolo 4, paragrafo 5; 
(e) si incontrano, se del caso, per discutere questioni tecniche derivanti 
dall'applicazione del presente accordo. 
15 
Articolo 14 
1. I vini che al momento dell'entrata in vigore del presente accordo sono 
stati legalmente descritti e presentati secondo modal ita vietate dai 
presente accordo, possono essere commercializzati 
- da grossisti, per un periodo di tre anni, 
- da dettaglianti, fino ad esaurimento delle scorte. 
2. I vini descritti e presentati conformemente alle disposizioni del 
presente accordo se commercializzati allorché la loro descrizione o 
presentazione non sono più conformi all'accordo in seguito ad una 
modifica delio stesso, possano continuare ad essere commercializzati 
fino ad esaurimento delle scorte, salvo disposizioni contrarie 
concordate dalle parti contraenti. 
Articolo 15 
Le parti contraenti adottano tutte le misure generali e specifiche atte a 
garantire il rispetto degli obblighi contemplati nel presente accordo. Esse 
garantiscono il conseguimento degli obiettivi stabiliti nel presente 
accordo. 
Articolo 16 
1. Le parti contraenti si consultano se una di esse ritiene che l'altra non 
ha rispettato un impegno contemplato nel presente accordo. 
2. La parte contraente che chiede la consultazione comunica all'altra parte 
tutte le informazioni necessarie per un esame particolareggiato del caso 
di cui trattasi. 
3. Qualora un ritardo dovesse comportare un'inchiesta avente conseguenze 
difficilmente riparabili, possono essere adottate appropriate misure 
protettive provvisorie senza previa consultazione a condizione che la 
consultazione intervenga immediatamente dopo l'adozione delle misure. 
4. Se in seguito alla consultazione di cui ai paragrafi 1 e 3, le parti 
contraenti non hanno raggiunto un accordo, la parte che ha chiesto la 
consultazione o che ha adottato le misure di cui al paragrafo 3 può 
adottare appropriate misure protettive per consentire la corretta 
applicazione del presente accordo. 
Articolo 17 
Il protocollo e l'allegato al presente accordo ne costituiscono parte 
integrante. 
Ifc 
Articolo 18 
Il presente accordo ò redatto in duplice copia in lingua bulgara, danese, 
francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e 
tedesca, tutti I testi facenti ugualmente fede. 
Articolo 19 
1. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese 
successivo alla notifica reciproca tra le parti contraenti 
dell'espletamento delle procedure di approvazione per l'entrata in 
vigore del presente accordo. 
2. Ciascuna delle parti contraenti può denunciare il presente accordo 
notificando all'altra parte contraente un preavviso di un anno. 
In fede di che, i sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al 
presente accordo. 
Fatto a il giorno del 1993, 
Per la Comunità economica europea Per la Repubblica di Bulgaria 
/f&L 
PROTOCOLLO 
LE PARTI CONTRAENTI CONVENGONO QUANTO SEGUE: 
Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, lettera (b) del presente 
accordo e fatte salve disposizioni più restrittive della legislazione 
rispettiva, le parti contraenti concordano di consentire l'uso della 
denominazione di una varietà di vite o, se del caso, di un sinonimo, per 
descrivere e presentare un vino esclusivamente al le seguenti condizioni: 
(a) nel caso di ricorso alla denominazione di una sola varietà di vite, 
almeno I'85% del vino deve essere stato ottenuto, previa deduzione 
del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo 
zuccheraggio, da tale varietà la quale deve essere l'elemento 
determinante della natura del vino, 
ovvero 
se vengono utilizzate denominazioni di più di una varietà di vite 
per il medesimo vino, tale vino deve essere stato ottenuto 
completamente, previa deduzione del quantitativo dei prodotti 
utilizzati eventualmente per lo zuccheraggio, dalie varietà citate; 
(b) la denominazione non deve essere utilizzata in modo tale da essere 
confusa con un'indicazione geografica protetta dal presente accordo; 
(e) qualora la denominazione della varietà o il suo sinonimo sia 
composto da più parole, il nome composto o il sinonimo deve essere 
stampato sull'etichetta, senza nessun'altra indicazione o 
informazione, in caratteri uniformi della stessa dimensione su una o 
due r i ghe. 
li. Conformemente all'articolo 11, lettera (b) del presente accordo, 
quest'ultimo non si applica: 
1. al vino presentato in recipienti di capacità non superiore a 5 I, 
etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, a 
condizione che il quantitativo totale trasportato, oggetto o no di 
spedizioni distinte, non superi i 100 I; 
2. (a) ai quantitativi di vino non superiori a 30 I pro capite 
contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori; 
(b) ai quantitativi di vino non eccedenti 30 I che formano oggetto 
di spedizioni fra privati; 
(e) ai vini che sono di proprietà di privati che stanno traslocando; 
(d) ai quantitativi di vino importati a fini di sperimentazione 
scientifica o tecnica, nei limiti di 1 hi; 
>irb 
(e) ai vini destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari 
o organismi assimilati, importati in base alle franchigie per 
essi concesse; 
(f) ai vini che costituiscono le provviste di bordo di mezzi di 
trasporto internazionali. 
Il caso di esenzione di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con 
uno o più casi di esenzione previsti al paragrafo 2. 
tt 
ALLEGATO 
Usta dei nomi protetti per i vini menzionati all'articolo 4 
A. PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA: 
I. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA/ 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Tali vini sono designati con il termine "Qualitâtswein b.A." o con una 
delle menzioni specifiche tradizionali di cui al punto 1 con il nome di 
una delle regioni determinate di cui al punto 2.1 e con l'indicazione 
"aratiiene Prufungsnummer" or in abbreviazione, "A.P. Nr.M seguita da un 
numero. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
sottoregioni (Bereich) e/o con il nome di uno dei comuni viticoli o 
parti di comuni viticoli di cui al punto 2.2, nonché con il nome di una 
Grosslage o di un vigneto (Einzellage). I nomi delle frazioni non sono 
citati individualmente nel presente allegato. Per la designazione dei 
vini possono essere altresì impiegate una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui alla lettera (e). 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
- "Qualitâtswein" 
"Qualitâtswein mit Prâdikat" in connessione con una delle 
seguenti menzioni: "Kabinett", "Spâtlese", "Auslese", 
"Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. Indicazioni geografiche 
2.1. Nomi delle regioni di produzione determinate: 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhessen 
- Pfalz 
- Frankon 
- Wurttemborg 
- Baden 
- Saale-Unstrut 
- Sachsen 
\2> 
2.2. Nomi delle sottoregioni, dei comuni e delle parti di comuni: 
2.2.1. Regione determinata Ahr: 
(a) Sottoregione: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(e) Einzellagen: 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ahrbruck 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem Herrenberg 
Laacherberg 
Monchberg 
Pfaffenberg 
Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Regione determinata Hessische Bergstrasse: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Ubigberg 
Neuenahr 
Putzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
(b) Grosslagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(e) Einzellagen: 
Eckweg 
Furstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Alsbach 
Bensheim 
Benshe im-Auerbach 
Benshe im-Schònbcrg 
DLetzcnbach Hòllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
Steingeròll 
Erbach 
Gross-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
Klein-Umstadt Steingeruck 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
Rossdorf 
Seeheim 
Zwingenberg 
4* 
2.2.3. Regione determinata Mittelrhein : 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen 
(e) Einzellagen: 
Brûnnchen 
Furstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dôrscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhôll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schônburg 
Schloss stahleck 
Rômerberg 
Schlofi Stahlberg 
Sonne 
St. Mart insberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Kônigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdo1lendor f 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammerstein 
Oberheitnbach Wahrheit 
Wolfshôhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Furstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinâhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
oiO 
2.2.4. Regione determinata Mosel-Saar-Ruwer: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel 
(b) Groselagen: 
Badstube 
Gipfel 
Goldbâumchen 
Grafschaft 
Kôningsberg 
Kurfurstlay 
Munzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Romerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
«M 
(c) Einzellagen: 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altârchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blurachen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brûderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstrôpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgriibchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtrôpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofler Herrgott 
Gunterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlàufer 
Held 
Herrenberg 
Herzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbriinnchen 
Juffer 
Kapelichen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kâtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfurst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz Paulinslay 
P f ira ichgarten 
Quiriniuaberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Rômerberg 
Rômergarten 
Rômerhang 
Rômerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengârtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefilay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertrôpfchen 
Schloû Thorner Kupp 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Maximiner Burgberg Weisserberg 
Maximiner 
Herrenberg Wurzgarten 
Maximiner Zellerberg 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Moullay-Hofberg 
Miihlenberg 
Niederberg 
Niederberg-Helden 
Nonnenberg 
Nonnengarten 
Osterlâmmchen 
Paradi.es 
Pau L insberg 
(2.A. 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Alf 
Alken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
BeiIstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Builay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Eaingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Guls 
«a.5 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igei 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klusserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kôllig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krôv 
Krutweiler 
Kues 
Kurenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Lòf 
Lòrsch 
Lôsnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
MaximLn Grunhaus Mehring 
Mennig 
Meri 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsursch 
Moselweiss 
Miïden 
Miïhlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niederraennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pôlich 
Portz 
Punderich 
Rachtig 
Ralingen 
RehLingen Re il 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thornich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Urzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
Wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zeli 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberkirch 
<a.<+ 
2.2.S. Regione determinata Nahe: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bockelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Parad iesgarten 
Pfarrgarten 
(e) Einzellagen: 
Abtei 
Alte Romerstrafie 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backôfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Fruhlingsplatzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehnte1 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hô Ile 
Hôllenbrand 
Hòllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hornchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthâuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenholle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
Kônigsschlofi 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mônchberg 
Muhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhòll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Rômerberg 
Rômerhelde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
StrauBberg 
Teufelskviche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: c2.S 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Munster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbruck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstàtten Hiif felsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-Côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Munster 
Munsterappel 
Munster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoschel 
Norheira 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rudesheim 
Rumine 1 she im 
Schlossbockelheim 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
Spabriicken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbòckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Wei1er 
We insheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
<£.& 
2.2.6. Regione determinata Rheingau: 
(a) Sottoregione: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrholzchen 
Steil 
Steinmacher 
(e) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hôllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bôddiger 
Eltville 
Erbach 
Flòrsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rudesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Klaus 
Klâuserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
Viktoriaberg 
Langenstuck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
Nuûbrunnen 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzhei Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schônhell 
Schutzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinethai 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Regione determinata Rheinhessen: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bingen 
Bereich Nierstein 
Bereich Wonnegau 
ci.1 
(b) Grosslagen: 
Abtey Kurfiirstenstuck 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloster Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenstein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Guldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutes Dorata1 Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenstein 
Krôtenbrunnen Vôgelsgârten 
(e) Einzellagen: A8 
Adelpfad 
Affchen 
Alte Rômerstrafle 
Altenberg ""' 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blucherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstiick 
Biìrgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingàrten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Fé1sen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Fruhmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewurzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstuckchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Hâhnchen 
Hasenbifl 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighâuschen 
Heiligenpfad 
Heiligkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmiihle 
Hohberg 
Ho Ile 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenatuck 
Kirchgârtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kônigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebfrauenthai 
Mandelbaum 
Mandelberg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mone hbâumchen 
Mônchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ôlberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhòhe 
Ritterberg 
Rômerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Senlofi 
Sclofl Hammerstein 
Schloflberg 
Schloflberg-
Schwâtzerchen 
Schloflhôlle 
Schneckenberg 
Schònberg 
Schiitzenhutte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
Siliusbrunnen 
Sioner Klosterberg 
Sommerwende 
ax 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtol8heim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheiro 
Bûdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheira 
Dienheim 
Dieteraheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Diirkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Eich 
Eimsheim 
Elsheim St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
Wiflberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-BUdeshe im 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Florsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Furfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe im 
Gau-Kôngernheim 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheira 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheira 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Su1zen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Kôngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Môlsheim 
Môrstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flôrsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-FlòrsheIm 
Òo 
Ober-H ilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheira 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pieitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheira 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sòrgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheira 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelaheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wôllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Regione determinata Pfalz 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich sudliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstiick 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Hollenpfad 
Hofstiìck 
Honigsâckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kònigsgarten 
Mandelhòhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbuhl 
Schenkenbòl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshòhe 
Trappenberg 
(e) Einzellagen: 01 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Lohi 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Friinmefì 
Fuchsloch 
Gâssel 
Geiflkopf 
Gerumpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hohe 
Hohenrain 
Hòlle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstiick 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstuck 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbòhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelroth 
Maria Magdalena 
Martinshôhe 
Michelsberg 
Munzberg 
Mus ikantenbucke1 
Mutterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenstuck 
Nufìbien 
Nufiriegel 
Oberschlofl 
Olgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Rômerbrunnen 
Romerstrafie 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrânzel 
Roflberg 
Roter Berg 
Sauschwânzel 
Schàfergarten 
Schloflberg 
Schlofigarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebifl 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
3* 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Durkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bobingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dôrrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
Freckenfeld 
Freimersheim 
Freinsheim 
Freisbach 
Friedelsheim Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knôringen 
Konigsbach a.d. W. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramatein 
Gocklingen 
Gônnheim 
Gommersheira 
Grâfenhausen 
Grossfischiingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Griinstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Haasloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. Pfalz 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Môrlheim 
Morzheim 
Morschheim 
Muhlheim 
Mlihlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen N iederhorbach 
Niederkirchen 
N iederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Obersulzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthal 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenneim 
Kirchheim a.d. W. 
Kirchheimbolanden 
Kirrweiler 
Kleinfischlingen 
Kleinkarlbach 
Kleinniedesheim 
Klingen 
Klingenmunster Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Rodersheim-Gronau 
Romerberg 
Rohrbach 
Roschbach 
Russingen 
Ruppertsberg 
SausenheLm 
òb 
Schwegenheim Vollmersweiler 
Schweigen wachenheim 
Schweigen-Rechtenbach Walsheim 
Schweighofen Weingarten 
Siebeldingen Weisenheim am Berg 
Speyerdorf Weyher i.d. Pfalz 
Steinfeld Winden 
Steinweiler Zeiskam 
Stetten Zeli 
St. Johann Zellertal 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen 
2.2.9. Regione determinata Ffanken : 
(a) Sottoregione: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg Markgraf Babenberg 
Ewig Leben Òlspiel 
Heiligenthal Ravensburg 
Herrenberg Renschberg 
Hofrat Rosstal 
Honigberg Schild 
Kapellenberg Schlossberg 
Kirchberg Schlosstuck 
Teufelstor 
(e) Einzellagen: à<* 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Furstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottaweg 
Herrscha ftsberg 
Himmelberg 
Hofstuck 
Hohenbûhl 
HÔ11 Homburg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenatein 
Kallmuth 
Kape1lenberg 
Karthâuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krâhenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kuchenmeister 
Lâmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Maraberg 
Mauatal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloflberg 
Schwanleite 
Sommerta1 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenatuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrunnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
Wachhiigel 
Weinsteig 
Wôlflein 
Zehntgaf 
(d) Comuni e parti di comuni: OS 
Abtswind 
Ade1sberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaf fenburg 
Aachfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bôttigheim 
Breitbach 
Briick 
Buchbrunn 
Bullenheiro 
Burgstadt 
Caste11 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
DIngolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Diittingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Muhle 
Eibelstadt 
Eichenbuhl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltraann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenfeld 
Eschau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinhe im 
Frickenhausen 
Gâdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germunden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnòtzheira 
Gdssenheim 
Greuasenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grosaheubach 
Groaalangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Guntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlhaim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Hôchberg 
Hòsbach 
Hôllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Huttenheim 
Humprechtsau 
Hundelshausen 
Huttenheim 
Ickelheim 
Iffigheim 
Ingolstadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschônbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kòhler 
Kônigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheira 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
Killsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach. 
Lulsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshochheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i-
Steigerwald 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Mònchstockhe im 
Muhlbach 
Mutzenroth 
òfc 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosseisheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remiingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rôde1see 
Rôttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
Rudenhausen Rudisbronn 
Rugshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzell 
Theilheim 
Thungen 
Thûngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdiirrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshòchheim 
Viereth 
Vôgnitz 
Vogelaburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachabach 
Wasserlos 
Wasserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wieaenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
Wurzburg 
Wustenfelden 
Wustenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zeli a. Main 
Zeli a. Ebersberg 
Zeliingen 
Ziegelanger 
2-2.10 Regione determinata Wurttemberg: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Wurttembergischer Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer Neckar 
Be roi. e h Remata 1-Stuttgart 
Bereich Wurttembergisch Unterland 
o^f 
(b) Grosslagen: 
Heuchelberg 
Hohenneu f fen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbiihl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbuhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfurst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeifier 
Katzenohrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kônig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lâmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mônchberg 
Mônchsberg 
Muhlbâcher 
Neckarhâlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johannser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloflberg 
Schloflsteige 
Schmecker 
Schneckenho f 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: ÒB 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
B1eringen 
Bietigheixo 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bonnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dôrzbach 
Durrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichelberg 
Ellhofen 
Elpersheim 
Endersbach 
Ensingen 
Enzweihingen 
Eppingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Essiingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerìingen 
Grantschen 
Gronau 
Groaabottwar 
Groasgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Guglingen 
Gtindelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hâfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hòpfigheim 
Hòsslinsiilz 
Hof und Lembach 
Hofen 
Hoheneck 
Hohenhaslach 
Hohenstein 
Horkheim Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Inger8heim 
Kappishausern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kle inbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Kunzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrenste ins fé Id 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Lochgau 
Lowenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgròningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Môckmuhl 
Muhlacker 
Mulhausen 
Muhlhausen a.d. Enz 
Munster 
Mundelsheim 
Murr 
Neckarsulm 
Neckarwe ih ingen 
Neckarwesthe im 
Neipperg 
òì 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
N iederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersollbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Oberturkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Òhringen 
Òtisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Roaawag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheira 
Schluchtern 
Schnait 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
Schutzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
Sigiingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
Striimpfelbach 
Stuttgart 
Sulzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untereteinbach 
Untertiir kheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasaerburg 
Weikersheim 
Wei1er b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wustenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Regione determinata Baden: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgràflerland 
Bereich Ortenau 
^o 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zâhringen 
Fursteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rôtteln 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Bafigeige 
Batzenberg 
Betschgrâbler 
Bienenberg 
Bvihl 
Burggraf 
Burgotall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestuhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenntuck 
Hex von Dasenutein 
Himmelreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtâler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Krouzhalda 
Kronenbiihl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Miihlberg 
Oberdurrenberg 
Oelberg 
Òlbaum 
Ôlberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtaler 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schâf 
Sche ibenbuck 
Schloflberg 
Schloflgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstiick 
Sonnhalde 
Sonnhohla 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingàssle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
WoIfhag 
(d) Comuni e parti di comuni: «ti 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
AmoItern 
Auggen 
Bad Be11ingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
Bahnbrucken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bôtzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Buhl 
Biihlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diedesheim 
Dielheim 
Diersburg 
Dietlingen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Diirrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
E1lmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ereingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheira 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheira 
Gottenheira 
Grenzach 
Grotzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haltingen 
Haslach 
Hassmersheim 
Hecklingen 
Heidelberg 
Heidelsheim 
Heiligenzell Heimbach 
Heinaheim 
Heitersheim 
Helmsheira 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hôhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hugelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
latein 
Jechtingen 
Jôhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Kônigheim 
Kônigschaffhausen 
Konigshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Kulsheim 
Kurnbach 
Lahr 
Landshausen 
Langenbriicken 
Lauda 
Laudenbach 
Lauf 
«*ì 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liei 
Lindelbach 
Lipburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
Lutzelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhauaen 
Michelfeld 
Mietersheira 
Môsbach 
Muhlbach 
Muhlhausen 
Mullheim 
Munchweier 
Miinzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmuhlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbvirg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrirasingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachern 
Oberacker 
Oberbergen 
Obereggenen Obe rgrombae h 
Oberkirch 
Oberlauda 
Oberôw i s he im 
Oberrimaingen 
Oberrotweil 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
Oberechupf 
Obertarot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Odabach 
Òstringen 
Òtlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegei 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rummingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheira 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
Sinsheim 
Sinzheim Soliingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinafurt 
Steinenatadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Uberiingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterowisheira 
Unterschupf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weissenbach 
WeImiingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
Wittnau 
Woschbach 
Wollbach 
Zaisenhausen 
Zell-Weierbach 
Zeutern 
Zungweier 
Zunzingen 
Mo 
2.2.12 Regione determinata Saale-Unstrut: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Schlofl Neuenburg 
Bereich Thuringen 
(b) Grosslagen: 
Bliitengrund 
Gettersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(e) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Muhlberg 
Rappental 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
Groflheringen 
Grofljena 
Hôhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhâse1er 
Langenbogen 
Laucha 
Lôbaschutz 
Miincheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugônna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Rofibach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischutz 
Weiûenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Regione determinata Sachsen: 
(a) Sottoreg ion i: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meiflen 
(b) Grosslagen: 
Elbhânge 
Lòflnitz 
Schloflweinberg 
Spaargebirge 
^ 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz Seufllitz 
Kleindrôben Pillnitz Weinbôhla 
Meiflen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheiniacher Landwein 
Frânkischer Landwein Saarlândischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sâchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwâbischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Sudbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertâler Landwein 
Pfâlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Menzioni complementari tradizionali: 
- Affentaler 
- Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riealing-Hochgewacha 
Rotling 
Schillerwein 
Weiflherbst 
- Winzersekt 
- Deutsches Weinsiegel 
<*S 
II. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FRANCESE 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Queati vini sono designati con i termini "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1; esai sono iscritti nell'elenco di cui al paragrafo 2. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di un'unità geografica più 
piccola della regione determinata, non citata individualmente nel presente 
allegato, nonché con una menzione complementare tradizionale e con le 
precisazioni di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nomi di regioni determinate 
2.1 Regioni Alsace e Est: 
2.1.1 Denominazioni d'origine controllate 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguito dal nome di un vitigno ("locale di") 
Alsace o vin d'Alsace, seguito da: 
Gewurztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
kL 
2.2 Regione Champagne 
2.2.1 Denominazioni d'origine controllate 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé dea Riceya 
2.3 Regione Bourgogne 
2.3.1 Denominazioni d'origine controllate 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresaes 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguito dal nome del comune d'origine: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
S a int-Et ienne-1a-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leyne8 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d•Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes Côtes de Beaune 
U1 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Paasetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Cloa de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, preceduto dal nome del comune d'origine; 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu1igny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beaune-Villages 
Còte de Brouilly 
Côte de Nuits-Villages 
Coteaux du Lyonnais 
<*z 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie "'•••"* 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Gr iotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latrieières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguito dal nome del comune d'origine: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
B iaay-1a-Mftconna iao 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
elesse 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuissé 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loché 
Lugny 
Milly-Laraartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Vèran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Charabertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachet 
Morey-Saint-Denis 
Morgon 
^ 
Mou1in-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i1ly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Regione Jura e Savoia 
2.4.1 Denominazioni d'origine controllata 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L* Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoie 
So 
Roussette de Savoie 
Rouaaette de Savoie, seguito dal nome di un 
"cru": 
Frangy 
Marestel or Mareatel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyasel 
Seyaael moueaeux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguito dal nome di un 
"cru": 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron or Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean da la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Mousseux or Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux or Pétillant 
Vin du Bugey, seguito dal nome di un "cru": 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cerdon 
51 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, seguito dal nome di un "cru" 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Regione Côtes du Rhône: 
2.5.1 Denominazione d'origine controllata 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornaa 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguito dal nome del comune d'origine: 
Beaumes de Venise Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Rochegude Séguret 
Saint-Maurice Valréas 
Vinsobres Visan 
Cairanne Laudun 
Rasteau Saint-Gervais 
Roaix Sablet 
Rousset-les-Vignes Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage or Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Tavel 
Vacqueyras 
S2. 
2.5.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Vivaraia 
Côtes du Vivaraia, aeguito dal nome di un 
"cru": 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Regioni Provence e Coree: 
2.6.1 Denominazioni d'origine controllate 
Ajaccio 
Bando1 
Bellet 
Casais 
Coteaux d•Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, seguito dal nome: 
Lea-Baux-de-Provence 
Catta de Provane* 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Coteaux Varois 
2.7 Regioni Languedoc-Roussillon: 
2.7.1 Denominazioni d'origine controllate 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Collioure 
Corbières 
Costière de Nimes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, accompagnato o no da una delle seguenti 
denominazioni: 
So 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Chriatol o Saint-Chriatol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vini dalimitati di qualità superiora 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Regione Sud-Ovest 
2.8.1 Denominazioni d'origine controllata 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
CÔtea de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gaillac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
54. 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marciilac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vini delimitati di qualità superiore 
CÔtea de Brulhois 
CÔtea de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Regione di Bordeaux 
Denominazioni d'origine controllata 
Barsac 
Blaye or Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux roaé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge 
Fronsac 
ss 
Gravea 
Gravea Supérieures 
Gravea de Vayrea 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis or Moulia-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Peaaac-Léognan 
Pomerol 
Premières CÔtea de Blaye 
Premières cotes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguito dal nome del comune 
d'origine: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Carabes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Leatiac 
Pai1let 
Villenave de Riona 
Cardan 
Riona 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Grayes 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Emilion 
Saint-Julien 
Sauternes 
S-t 
2.10 Regione Loire: 
2.10.1 Denominazioni d'origine controllate 
Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Anjou Gamay, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Chinon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de l'Aubance, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Coteaux du Layon, completato con il nome del comune d'origine, 
completato o no con il termine 'Val de Loire': 
Baauliau-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Coteaux du Loir, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Crémant de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Jasnières, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Menetou Salon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Muscadet, completato o no con il tarmine 'Val da Loire' 
Muscadet dea Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 
•Val de Loire' 
s}-
Muscadet de Sèvre-et-Maine, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Pouilly-sur-Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Pouilly Fumé, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Quarts-de-Chaume, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Quincy, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Reuilly, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Roaé de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Sancerre, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur Champigny, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Savennières, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completato o no con il termine 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, completato o no con il termine 'Val 
de Loire' 
Touraine, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine Mesland, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine mouaaeux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
2.10.2 Vini delimitati di qualità superiore: 
Châteaumeiliant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguito obbligatoriamente dal nome del vitigno: 
ss 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoiaie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Coane-aur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, aeguito o no dal nome del comune d'origine: 
Boudea 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguito obbligatoriamente da uno dei seguenti nomi: 
Mareuil 
Brera 
Vix 
Pisaotte 
Groa Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
S a int-Pourçain 
Valençay 
Vina de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regioni "Vins doux naturels" 
3.1 Vini liquorosi appartenenti alla categoria dei "vins doux naturels" 
Denominazioni d'origine controllate 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Ràncio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-de-Venise 
Muscat de Frontignan 
Muscat de Lunel 
S<ì 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Raateau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Vini liquorosi: 
Denominazioni d'origine controllate: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes or Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Menzioni complementari tradizionali: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
éso 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
1. 'Vina de paya' deaignati con il nome di un dipartimento di produzione. 
Tutti i dipartimenti che producono vino, fatta eccezione per quelli i 
cui nome sono denominazioni d'origine controllate) (e.s. Corse, Jura, 
Loire, Moselle and Savoy). 
2. 'Vins de paya' deaignati con il nome della zona di produzione: 
Vin de paye de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de paya catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de paya de la cité de Carcassonne 
Vin de pays dea collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennea 
Vin de paya du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
41 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de paya dea coteaux du Salavèa 
Vin de pays dea coteaux du Termenès 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtea du Brian 
Vin de pays des côtea de Ceressou 
Vin de pays des côtea catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de paya de Franche-Comté 
Vin de paya dea gorgea de l'Hérault 
Vin de pay8 dea gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'Ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caurae 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
6a. 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays dea vaia d'Agly 
Vin de paya de la Vaunage 
Vin de paya de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
(oò 
III. VINI ORIGINARI DEL REGNO DI SPAGNA 
(A) VINI DI QUALITÀ PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE 
Questi vini sono designati con i termini "vino de calidad producido en 
region determinada" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui 
al punto 1 e con il nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questo nome può essere completato dal nome di una delle unità geografiche 
indicate nello stesso elenco. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una menzione complementare 
tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
Denominación de Origen calificada o D.O.C. 
- Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
- Vino duIce naturai 
2. Indicazioni geografiche: 
2.1 Nomi di regioni determinate: 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Biniaaalem 
Calatayud 
Cariflena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakollna 
Jerez or Xérès or Sherry 
Jumilia 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlucar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penedés 
Priorato 
Rias Baixas 
Ribeiro 
Ribera del Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
Rueda 
Somontano 
Tacoronte-Acentejo 
Tarragona 
GM 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Nomi delle sottoreqioni e dei comuni: 
2.2.1 Denominazione d'origine ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrila 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorellea 
Tela 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallèa 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominazione d'origine ALICANTE: 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Manân 
Monovar 
Onil 
Petrer 
Pinoso 
Romana, La 
Salinas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Lliber 
Miraflor 
Murla 
Ondara 
Orba 
(=2 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormoa 
Vali de Laguart 
Vergei 
Xabia 
2.2.3 Denominazione d'origine ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominazione d'origine AMPURDAN-COSTA BRAVA: 
Agullana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaquóa 
Cantallopa 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marea 
Perelada 
Pont de Molina 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5 Denominazione d'origine BIERZO: 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
Corullón 
Cubillos del Sii 
4,£ 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vadoa 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominazione d'origine BINISSALEM: 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Carni 
Saucellaa 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominazione d'origine CALATAYUD: 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Grecian 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejôn de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orerà 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sediles 
Terrer 
Torralba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
Valtorres 
Villalba del Perejil 
Villalengua 
Villaroya de la Sierra 
La Vinuela 
(air 
2.2.8 Denominazione d'origine CAMPO DE BORJA: 
Agon Burata 
Ainzón Buste, El 
Alberite de San Juan Fuendejalón 
Albeta Magailón 
Ambel Pozuelo de Aragón 
Biaimbre Tabuenca 
Borja Vera de Moncayo 
Bulbuente 
2.2.9 Denominazione d'origine CARXNENA: 
Aguarón Longares 
Aladrén Mezalocha 
Alfamen Muel 
Almonacid de la Sierra Paniza 
Alpartir Toaoa 
Cosuenda Villanueva de Huerva 
Encinacorba 
2.2.10 Denominazione d'origine CAVA: 
2.2.11 Denominazione d'origine CIGALES: 
Cabezón de Pisuerga 
Cigalea 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duenaa 
2.2.12 Denominazione d'origine CONCA DE BARBERA: 
Barberà de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort de Queralt 
Sarral 
Senan 
Solivella 
Vallcalra 
Vilaverd 
Vimbodi 
u 
2.2.13 Denominazione d'origine CONDADO DE HUELVA: 
Almonte 
Beaa 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
ManzaniIla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarraaa 
2.2.14 Denominazione d'origine COSTERS DEL SEGRE: 
a) Sottoreqione : Rairaat 
Raimat 
b) Sottoreqione : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelies 
Preixens 
e) Sottoreqione : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdû 
Guimarà 
Maldâ 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de lea Monges 
Els Omelie de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d)Sottoreqione: Les Garrigues 
La Pobla de Cèrvoles 
El Vilosell 
Cervia de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Ornelions 
Tarrés 
Fuileda 
La Floresta 
Arbeca 
w 
2.2.15 Denominazione d'origine CHACOLI DE GETARIA - GETARIAKO: 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominazione d'origine JEREZ-XERES-SHERRY: 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominazione d'origine JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominazione d'origine MALAGA: 
Alameda 
Alcaucin 
Al f amate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Arehez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Comares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humillederò 
Iznate 
Macharaviaya 
Man Uva 
Moclinejo 
Mollina 
Nerja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedeila 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
:vo 
Totalan 
Velez-Màlaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominazione d'origine LA MANCHA: 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aidea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argaraasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herencia 
Labores, Las 
Malagon 
Manzanares 
MembriIla 
Miguelturra 
Montiel Pedro Munoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Viilamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cariavate 
Barajas de Melo 
Belinchón 
Belmonte 
Canadaj uncosa 
Cariavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas de los Pinos 
Castillo de Garcimunoz 
Cervera del Llano 
Fuente de Pedro Naharro 
>\ 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelvea 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivarea de Jûcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Proveneio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de loa Llanoa 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Trèsjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Carias 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Viliaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Do8barrioa 
Guardia, La 
Huerta de Valdecaràbanos 
Lillo 
Madridejo8 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Eateban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonaeca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villanate las 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
>JL 
2.2.20 Denominazione d'origine MENTRIDA: 
Albarreal de Tajo 
Alcabó 
Aldeancabo de EscaIona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargaa 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Eacalona, El 
Casarrubios del Monte 
Caatillo de Bayuela 
CediIlo del Condado 
Cerralboa, Los 
Chozaa de Canalea 
Domingo Perez 
Eacalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotûn 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novéa 
Nufto Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredaa de Eacalona 
Pelahuatân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Reca8 
Rielvea 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Eateban Hambrân, La 
Torrijoa 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventaa de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominazione d'origine MONTILLA-MORILES: 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Eapejo 
Fernàn-Nunez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
Irò 
2.2.22 Denominazione d'origine NAVARRA: 
(a)Sottoregione: Ribera Baja: 
Ablitas Fitero 
Arguedas Monteagudo 
Barillas Murchante 
Cascante Tudela 
Caetejón Tulebras 
Cintruénigo Valtierra 
Corella 
(b)Sottoreg ione: Ribera Alta: 
Artajona 
Be ire 
Berbinzana 
Caparroso 
Cercar 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranca 
(e)Sottoreqione: Tierra Estella: 
Aberin 
Allo 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Sottoreqione: Valdizarbe: 
Ad io e 
Anorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Guirguillano 
Legarda 
Leoz 
Maneru Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanoa 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Unzué 
Uterga 
=w 
(e) Sottoregione: Baja Montana: 
Albar 
Aoiz 
Câaeda 
Ealava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lûmbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de 
Ujué Unx 
2.2.23 Denominazione d'origine PENEDES: 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Caatellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
CastelIvi Roaanes 
Cervello 
Corvera de Llobregat 
Cubailea 
Font-rubl 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Maacefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pace del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontone 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittlea 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fé del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitgea 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Valiirana 
Vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltrû 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calateli 
Creixell 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montmell 
Roda de Bara 
Sant Jaume dels Domenys 
Vendrell, El 
*r 
2.2.24 Denominazione d'origine PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat 
Gratallops 
Lloà 
Morera de Montsant, La 
Poboleda Porrerâ 
Torroja del Priorat 
Vilella Alta, La 
Vilella Baja, La 
2.2.25 Denominazione d'origine RIAS BAIXAS: 
a) Sottoreqione: Val do Salnéa: 
Cambadoa 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldaa de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Sottoregione: Condado do Tea: 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caftiza 
e) Sottoregione: O Rosai: 
0 Roaal 
Tornino 
Tui 
2.2.26 Denominazione d'origine RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leirò 
Carballeda de Avia Punxin 
Castrelo de Mino Ribadavia 
Cenile San Amaro 
-fVp 
2.2.27 Denominazione d'origine RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Banoa de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrino de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Freanilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinoa 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzman 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyalea de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
PardiIla 
Pedroao de Duero 
Peftaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubialea 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Eagueva 
Tòrregalindo 
Tòrtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Eagueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cueata 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
-\> 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrino de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivarea de Duero 
Olmoa de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Piftel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onesimo 
Râbano 
Roturea 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcoa 
2.2.28 Denominazione d'origine controllata RIOJA: 
a) Sottoregione: Rioja Alavena: 
Bafios de Ebro 
Barriobuato 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
b) Sottoreglone: Rioja Altat 
Abalos 
Aleaanco 
Alasón 
Angueiana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Banares 
Bafios de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Be zares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovln 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias 
Cârdenas 
Casalarreina 
Castafiares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamón 
Cihuri 
Ciruena 
Cordovin Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homi1leja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Larderò 
Le iva 
Logrorio 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Nâjera 
Navarrete 
Ochanduri 
Ollauri 
Rodezno 
Sajazarra 
^6 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Uruftuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
Villajero 
Zarratôn 
c) Sottoreqione: Rioja Baja: 
Agoncillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrubai 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Gravalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominazione d'origine RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arevalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nie va 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
Vi 
Aguaaal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigaa 
Brahojos de Medina 
Carpio 
Castrajón 
Castronuno 
Cervi1lego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozueloa 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva Villa de las Torres 
Olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozàldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siate Igleaiaa de Travancoa 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillaa 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominazione d'origine SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperd iguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrûa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
to 
2.2.31 Denominazione d'origine TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueate 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominazione d'origine TARRAGONA: 
a) Sottoregione: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliò 
Almoster 
Altafulla 
Argenterà, L* 
Ascó 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botare11 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriola 
Castellvell del Camp 
Catllar, El 
Colldejou 
Constanti 
Cornudella 
Dueaaigftes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
GarideiIs 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrio del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaia, La 
Nulles 
Pallaresos, Eie 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaia, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivisaa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ul Ideato lins 
Vallinoli 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Sottoregione: Faiset 
Cabassers 
Capçanes 
Figuera, La 
Guiamets, Els Marca 
Masroig, El 
Pradell 
Torre de Fontaubella, La 
Ô\ 
2.2.33 Denominazione d'origine TERRA ALTA: 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
FatareIla, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Maaaalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominazione d'origine TORO: 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzolea 
Valdefinjaa 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Homi j a 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominazione d'origine UTIEL-REQUENA: 
Camporroblea 
Caudete 
Fuenterroblea 
Siete Aguaa Sinarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2.2.36 Denominazione d'origine VALDEORRAS: 
Barco, El Petin 
Bollo, El Rûa, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco Villamartin 
2.2.37 Denominazione d'origine VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominazione d'origine VALENCIA: 
a) Sottoregione: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tuéjar 
©oL 
b) Sottoregione: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Buftol 
Caeinoa 
Cheate 
Chiva 
Chulilla 
Doraeno 
Eativella 
Geatalgar 
Godeileta Higueruelae 
Lliria 
Losa del Obiapò 
Macaatre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
Viilamarxant 
Villar del Arzobispo 
e) Sottoreqione: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheate 
Chiva 
Godelleta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Sottoregione: Ciarlano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellus 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairera 
Bufali 
Castellò de Rugat 
Fontanarea 
Font la Figuera Guadaaequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Monteaa 
MonticheIvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Due 
Quatretonda 
R&fol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
St 
2.2.39 Denominazione d'origine: VINOS DE MADRID 
a) Sottoregione: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henarea) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Sottoregione: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aidea del Freano 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grifión 
Humanes de Madrid 
Moraleja de E rimedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
Villamantilla 
Villanueva de la Canada 
Villaviciosa de Odón 
©«-f 
c) Sottoreg ione: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalao de loa Vidrioa 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navaa del Rey 
Pelayoa de la Preaa 
Rozaa de Puerto Real 
San Martin de Valdeigleaiaa 
Villa del Prado 
es 
3. Menzioni complementari tradizionali 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- darete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Bianco 
- Bianco de blancs 
- Blanco de uva bianca 
- Bianco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Palido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fondillón 
- Rancio 
- Viejo 
- Anejo 
- Novell 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
84» 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Làgrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Tali vini sono deaignati dal termine "Vino de la Tierra" e dal nome di una 
delle aeguenti indicazioni geografiche: 
Valle del Mifto-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribea del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montanchez 
Pozohondo 
Saeedón-Mondà j ar 
Gàlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Builas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Cadiz 
Fuencaliente (La Palma) 
El Hierro 
La Geria (Lanzarote) 
8* 
IV. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ELLENICA 
A. Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini designati con i termini "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1 e dal nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- OvouaoCoc irpoeXcóoeuc eXeYX°Pévrì (denominazione d'origine 
controllata) 
- Ovouocofa irpoeXeûoecdç avurrépotç TroiÓTnroc (denominazione d'origine 
di qualità superiore). 
2. Nomi delle regioni determinate 
2.1 Ovouoto(a irpoeXeóoeuc eXcYXou^vr| (denominazione d'origine 
controllata) 
2.1.1. VINI LIQUOROSI 
(a) 0(voç YXUKÛÇ (vino dolce): 
Eduoç (Samoa) 
MooxoVroç ItaTpwv (Moscato di Patras) 
Mooxdrcoç PCou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdrroç. KE<paXXnv(aç (Moscato di Kephalonia) 
MOOXÓTOC, Póoou (Moscato di Rhodos) 
MOOX<XTOÇ Aquvou (Moscato di Lemnos) 
(b) O(voç YXUKÛÇ (puoiKÓc (vino dolce naturale): 
Eduoç (Samoa) 
MocupooÓMpvn nctxpwv (Mavrodaphne di Patras) 
Maupoôâtpvn Ke<paXXnv (etc (Mavrodaphne di Kephalonia) 
MOOXÓTOC. narpojv (Moscato di Patras) 
ÔÔ 
MOOXOTOÇ P(ou naTpwv (Moscato Rion di Patras) 
MOOXOTOÇ KecpotXXnvtaç (Moscato di Kephalonia) 
MooxdVroç Poôou (Moscato di Rhodoa) 
MOOX<4TOÇ Afjuvou (Moscato di Lemnos) 
(c) O(voç Y*U*Û<; euoiMOç oncó ôictXeMTOûç auueXùveç 
(vino dolce naturale - grand cru) : 
Sduoç (Samoa) 
MOOX<4TOÇ norrpwv (Moscato di Patras) 
MooxâToç Pfou narrpwv (Moscato Rion di Patras) 
MOOX<4TOÇ KccpctXXnv (<xç (Moscato di Kephalonia) 
MOOX<ÌTOC Póoou (Moscato di Rhodos) 
MooxdcToç Af^uvou (Moscato di Lemnos) 
2.1.2. Aoiicof otvoi (Altri vini) : 
OCvoç œuoiKûç Y^UKU^ (Vino dolce naturale) 
£6uoç (Samoa) 
Moaxdxoç nccxpriv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç P(ou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
MooxdToç KeqxxXXnvtaç (Moscato di Kephalonia) 
MooxdToç PÓ6ou (Moscato di Rhodos) 
MooxdToç Afjuvou (Moscato di Lemnos) 
2.2 OvouctoCa irpoeXeOoeuç avuTépaç TtotóxnTac (denominazione d'origine di 
qualità superiore) 
2.2.1. VINI LIQUOROSI 
(a) OCvoc, YXUKÛÇ (vino dolce): 
EnTefa (Sitia) 
Neuéa (Nemea) 
EavropCvq (Santorini) 
Aatpvéç (Dafnes) 
©«ì 
(b) O(voç YXUMUÇ (puoiHÒC (vino dolce naturale) 
ETITE fa (Sitia) 
EavTop(vp (Santorini) 
Aatpvéç (Dafnes) 
2.2.2. Aoiirof oCvot (Altri vini) : 
EnTc(a (Sitia) 
PÓ6oc (Rhodos) 
Ndouoa (Naoussa) 
Neuéa (Nemea) 
PouitóXa Ke<paXnv(aç (Robola di kephalonia) 
Paipdvn. (Raps ani) 
MavTivefa (Mantinea) 
ne^d (Peza) 
Apxdveç (Archanes) 
Aatpvéç (Dafnes) 
EavTopCvn (Santorini) 
ndxpa1 (Patras) 
ZlToa (Zitsa) 
AuOvxa1ov (Amynteon) 
rouuéviaaa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Afjuvoç (Lemnos) 
AYX f«Xoç (Anchialos) 
nXaytec MeXCTuva (colline di Meliton) 
3• Menzioni complementari tradizionali 
- arcò ÔIOXKTOUÇ auireXtuveç. ('grand cru') 
eiriXoYtl f\ eiriXeYMévoç ('réserve') 
eióixfi ETCiXoYn n eiôixd eTtiXeyuevoc ('grande réserve') 
- XEUKOÇ airo Xeuvcd oTatpOXta ('blanc de blancs') 
qo 
B. vini da tavola designati "ovouao(a xaTó Trapdóoon" (designazione 
tradizionale) 
1. Vini da tavola con o senza indicazione geografica designati con la 
menzione "peToCva" (retsina) accompagnata dal termine "ovouao(a xaxd 
itapâôoon" (designazione tradizionale). 
2. BepvTéa - ovouaoCa xaTd uapdôoon, ZOKÓVOOU - (Verdea - designazione 
tradizionale di Zante) 
3. Vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di un nomoa e deaignato 
"ovouaota xaxd iraodoocq" 
PeTofva ATTiKfjç (Retsina Attikis) 
PETO(va BoiuxCaç (Retsina viotias) 
PETO(va EuBo(aç (Retsina Evias) 
4. vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di una zona di 
produzione e designato "ovouaaCa xaxd irapdôooq" 
PETO (va MEOOYE(WV (Retsina Messoguion) (1) 
PETO(va KpumCaç (Retsina Kropias) (1) 
o 
PETO(va Kopamtou (Retsina Koropiou) (1) 
PETO(va MapxouoOXou (Retsina Markopoulou) (1) 
PETO(va Msydpuv (Retsina Megaron) (1) 
PETO(va naiavCaç (Retsina Peanias) (1) 
o 
PETO (va AIOICEOCOU (Retsina Liopessiou) ( 1) 
PETO (va naXXfivnç (Retsina Pallinia) (1) 
PETO (va muepufou (Retsina Pikermiou) (1) 
PETO (va EicdTcuv (Retsina Spaton) (1) 
PETO(va eqBtóv (Retsina Thivon) (2) 
PETO (va ndXTpuv (Retsina Guialtron) (3) 
PETO(va KapuoTou (Retsina Karystou) (3) 
PETO(va XaXx(ôaç (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Accompagnato o no dal nome del nomoa ATTixnç (Attikis) 
(2) Accompagnato o no dal nome del nomos BoiwT(aç (Viotias) 
(3) Accompagnato o no dal nome del nomoa Eupo(aç (Evias). 
qi 
e. vini da tavola designati "TOTTIXÓC O(VOÇ" (vino tipico) 
TOTTIXÓC o(voç Tpi<puX(aç (vino tipico di Trifilia) 
MeoquPpiwTixoç TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico di Messimvria) 
Eitavcau(T ixoç TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico di Epanomia) 
TOTTIXÓC O(VOÇ nXayiûv opsivfjç Kopiv8(aç (vino tipico delle colline di 
Korinthia) 
TOTTIXÓC OCVOÇ nuXCaç (vino tipico di Pylia) 
TOTTIXÓC o(voç nXaytéç BspTCoxou (vino tipico delle colline di 
Vertiskos) 
HpaxXeiaiT ixoç TOTTIXÓC ofvoç (vino tipico di Heraklion) 
AaoiGiwTixoc TOTTIXÓC o(voç (vino tipico di Lassithi) 
IleXoTCOvvnoiaxóc TOTTIXÓC ofvoç (vino tipico del Peloponneso) 
Meoonviaxóc TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico di Messina) 
MaxEÓovixóc, TOTTIXÓC o(voç (vino tipico di Makedonia) 
KpqTixoç TOTTIXÓC oCvoç (vino tipico di Kriti) 
GsooaXtxóc TOTTIXÓC oCvoç (vino tipico di Thessalia) 
TOTTIXÓC o(voç Kioduou (vino tipico di Kissamos) 
TOTTIXÓC oCvoç Tupvdpou (vino tipico di Tyrnavos) 
TOTTIXÓC O£VOÇ TrXaytéc AuTréXou (vino tipico delle colline di Ampelos) 
TOTTIXÓC ofvoç BtXXi^aç (vino tipico di Villiza) 
TOTTIXÓC oCvoç rpepevwv (vino tipico di Grevena) 
TOTTIXÓC o(voç ATTixqç (vino tipico di Attiki) 
AyiopEfTixoç TOTTIXÓC o Cvoç (vino tipico Agioritikos) 
Auósxavnoiaxóc TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico del Dodekaniso) 
Ava^uoiuTtxóc TOTTIXÓC o(voç (vino tipico Anavyssiotikos) 
IïaiavCTixoç TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico Peanitikos) 
ToiTtxóc oCvoç Apduaç (vino tipico di Drama) 
Kpavib)Tixoç TOTTIXÓC oCvoç (vino tipico di Krania) 
TOTTIXÓC O(VOÇ TrXayituv ndpvnGaç (vino tipico delle colline di Parnitha) 
Eupiavóc TOTTIXÓC o(voç (vino tipico di Syros) 
enftatïxoç TOTTIXÓC O(VOÇ (vino tipico di Thiva) 
TOTTIXÓC OCVOÇ TrXayitóv KiGaipûva (vino tipico delle colline di Kitheron) 
TOTTIXÓC o(voç TrXayiwv IlETpwTou (vino tipico delle colline di Petrotou) 
TOTTIXÓC otvoç repav(uv (vino tipico di Gerania) 
naXXnviwTixoç TOTTIXÓC o(voç (vino tipico di Pallini) 
ATTixóc TOTTIXÓC oivoç (vino tipico di Attiki) 
QZ 
VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con i termini "vino di qualità prodotto in 
una regione determinata" o con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 1; essi sono iscritti nell'elenco di cui 
al punto 2. 
I vini possono inoltre eaaere designati con il nome di un'unità 
geografica più piccola della regione determinata, non citata 
individualmente nel preeente allegato, nonché con una menzione 
complementare tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- "Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicazioni geografiche (1): 
2.1 V.q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, accompagnato o no 
- dalla menzione Classico, 
- o da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
]) L'Indicazione dot termini tra parentotìi ò ammessa unicamente alle 
condizioni previste dalla normativa nazionale specifica del v.q.p.r.d. 
in causa nonché dalla normativa comunitaria. 
Qb 
2.2. V;q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Regione Val d'Aosta: 
Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste, accompagnato o no 
- da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
Blanc de Morgex and de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
Arnad-Mont j ovet 
- Torrette 
Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- o dal nome di una delle varietà di vite seguenti: 
Mûller Thurgau 
- Gamay 
Pinot Nero 
2.2.2. Regione Piemonte: 
Barbaresco, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Barbera d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera del Monferrato, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Braraaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, accompagnato o no dalla menzione superiore o dal 
nome di una delle varietà di vite seguenti: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Dolcetto di Dogliani, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Ih 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, accompagnato o no dalla menzione 
superiore 
Dolcetto d'Ovada, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Freisa di Chieri, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Gabiano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gattinara, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gavi o Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti • • -
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome della varietà di vino Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Regione Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, accompagnato o no dalla menzione rosso o dal 
nome della varietà Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Lugana (*) 
/ 1 \ A«arhp I-\Ç»MA »-«>nìnnc Vpn^tO 
H ir 
Oltrepò Pavese, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- spumante 
moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
Rosso 
- Rosato 
- Riserva 
- Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
o da una delle aeguenti varietà di vino: 
Barbera 
Bonarda 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, accompagnato o no da 
una delle seguenti menzioni: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Roaé 
- Superiore 
- Novello 
o dal nome della varietà GropeIlo 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, accompagnato o no da una delle seguenti manzioni: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina accompagnato o no dalla menzione superiore, Sforzato o 
Sfursat o accompagnato da una delle seguenti indicazioni 
geografiche: 
- Sassella 
- Inferno 
- GrumeIlo 
- Valgella 
2.2.4. Regione Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (Sudtiroler), accompagnato o no dalla menzione riserva o 
dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller o Goldmuskateller) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulànder) 
Riesling Italico (Welschries1ing) 
Muller-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico or Gewurztraminer 
Cabernet 
<te 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Gries) 
- Malvasia o Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
- Schiave (Vernatsch) 
Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee), accompagnato o 
no da una delle seguenti manzioni: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hugel) (Burgravio o Burggràfler) 
Santa Maddalena, accompagnato o no dalla menzione Classico o 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Ter1ano (Terlaner), accompagnato dalla menzione 
- Classico 
- e/o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, accompagnato o no dalla menzione: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Muller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
T? 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (^), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o da una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), accompagnato dalla 
menzione Bressanone o dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
2.2.5. Regione Veneto: 
Bardolino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Vespaiolo « 
Colli Berici, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di una 
delle seguenti varietà di vite: 
- Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
- Merlot 
- Cabernet 
Colli Euganei, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di 
una dolili r.eguont. i varietà di vite: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambellara, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
V 
Lessini Durello (Spumante) t1*, accompagnato dalla menzione 
superiore 
Lison-Pramaggiore, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana (2) 
Montello e Colli Asolani, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), accompagnata o no 
dall'indicazione geografica Superiore di Cartizze 
Soave (Recioto di Soave), accompagnato o no dalla menzione 
Classico o superiore 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), accompagnato dal nome del nome delle 
seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava ,-
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, accompagnato 
- dalla menzione classico, superiore o amarone 
- o dall'indicazione geografica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, accompagnato 
- dalla menzione Riserva 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Anche nella regione Friuli-Venezia Giulia 
(2) A^che nell^ rpqiano Lombardia 
9 e» 
2.2.6. Regione Friuli-Venezia Giulia 
Aquileia o Aquileia del Friuli, accompagnato o no dalla menzione 
rosato o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
Cabernet frane 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, accompagnato o no dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Coliio, accompagnato o no una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Riesling Italico 
Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Malvasia 
- Malvasia istriana 
- Muller-Thurgau 
Picolit 
- Ribolla gialla 
Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, accompagnato o no dall'indicazione 
geografica Ramandolo, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
- Pinot nero 
- Riesling renano 
Picolit 
Merlot 
Cabernet 
•TOC 
- Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vino: 
- Merlot 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Isonzo o Isonzo del Friuli, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Franconia 
- Sauvignon 
- Malvasia Istriana 
- Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
- Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, accompagnato o no dalla menzione rosato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
- Cabernet 
- Refosco 
Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Verduzzo friulano 
- Traminer aromatico 
- Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) (*), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
Cfr. descrizione nella regione Veneto (N.B.: La menzione Lison Classico noi 
è antnri77^tfl Per >a rroÀonç FriuH-Vpnçiia GiuÌNaN 
Ao1 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Regione Liguria: 
Cinque terre e Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, accompagnato o no 
- dal nome di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finaleae 
- Ormeaaco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
o da una delle seguenti varietà di vite: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Regione Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, accompagnato o no dalla menzione bianco e/o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot bianco 
Pignoletto 
Cabernet Sauvignon 
4Cbi_ 
Colli di Parma, accompagnato o no dalla menzione rosso e/o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
Malvasia (Spumante) 
Sauvignon 
Colli Piacentini, accompagnato 
da una delle seguenti menzioni: 
Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Barbera 
Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, accompagnato o no dal nome della varietà 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Regione Toscana: 
Bianco della Valdinievole, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco dell'Empolese, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Bianco di Pitigliano, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Bianco Pisano di S. Torpé, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- Colli Senesi 
- Montalbano 
- Rufina 
Aoà 
Colli dell'Etruria, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
o dal nome della varietà Vermiglio 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Elba, accompagnato o no dalle menzioni bianco e roaao 
Montecarlo, accompagnato o no dalle menzioni bianco e rosso 
Montescudaio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delle Colline Lucchesi e Bianco delle Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Val di Cornia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
./(O* 
2.2.IO. Regione Umbria: 
Colli Altotiberini, accompagnato o no da una delle seguenti 
mezioni: 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
o dal nome della varietà Malvasia 
Colli del Trasimeno, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, accompagnato o no dalla menzione riserva o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- roaato 
Montefalco, accompagnato o no dalla menzione Roaao (^) o dal nome 
della varietà Malvasia 
Orvieto, accompagnato o no dalla menzione classico 
Torgianó, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Regione Marche: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morrò o Lacrima di Morrò d'Alba 
Rosso Conerò, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Rosso Piceno, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jesi, accompagnato o no dalla menzione 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serrapetrone 
(1) Cf r. ;incli(? ne H ti roqionc LaztO 
loS 
2.2.12. Regione Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, accompagnato o no da una delle seguenti 
varietà di vite: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Regione Molise: 
Biferno, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Regione Lazio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, accompagnato dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Cerveteri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Est ì Est !i Est !!i Montefiascone 
Frascati, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- novello 
Mario, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Montecompatri Colonna, accompagnato o no dalla menzione superiore 
"l^b 
Orvieto ti), accompagnato o no dalla menzione classico 
Velletri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.15. Regione Campania: 
Capri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- roseo 
- roaato 
o dal nome della varietà Aglianico 
Falerno del Massico, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o dal nome della varietà Primitivo 
Fiano di Avellino, accompagnato o no dalla menzione Apianura 
Greco di Tufo 
Ischia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso f-
Taburno o Aglianico del Taburno, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Vesuvio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
o dal nome della varietà Christi 
) Cfr. anche nella regione Umbria (N.B.: la menzione Classico non 
autorizzata per la req^ooe Laz\oì 
>lo^ 
2.2.16. Regione Puglia: 
Aleatico di Puglia, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Alezio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucerà 
Castel del Monte, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
o dal nome delle seguenti varietà di vite: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina o Martina Franca 
4o3 
Matino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, accompagnato o no dalla menzione bianco 
o dal nome della varietà Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, accompagnato o no dalla menzione invecchiato 
Rosso Canosa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Salice Salentino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Regione Basilicata: 
Aglianico del Vulture, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Regione Calabria: 
Ciro, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
<\oH 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- roaao 
- auperiore 
Pollino, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.19. Regione Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
- Fine 
- Superiore 
- Vergine e/o Soleras 
- Vergine Stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Regione Sardegna: 
Arborea, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, accompagnato o no dalla menziono rouato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vino: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Suleis, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Malvasia di Boso 
Malvasia di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
11o 
Mandrolisai, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Monica ci Sardegna, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Cagliari accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moscato di Sardegna (Spumante), accompagnato o no da una delle 
seguenti indicazioni geografiche: 
- Tempio Pauaania o Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorao-Sennori o di Sorso o di Sennori, accompagnato o no 
dalla menzione riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- riserva 
- superiore 
Menzioni complementari tradizionali: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
111 
VI. VINI ORIGINARI DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO 
Questi vini sono designati con i termini "Vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la menzione specifica tradizionale "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La "Marque nationale" è caratterizzata 
da un collarino recante la dicitura "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". 
Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno raccolta e il 
numero di controllo dello Stato. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
località di origine di cui al punto 1, seguito, se del caso, dal nome di 
una delle frazioni non citate individualmente nel presente allegato 
nonché dal nome di una delle varietà di cui al punto 2. Per la 
designazione dei vini può essere altresì impiegata una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Nomi delle località: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, 
Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Varietà di viti: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulànder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Muller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menzioni complementari tradizionali: 
- 'vin classé' 
- 'premier cru' 
- 'grand premier cru*. 
4. La denominazione "Crémant de Luxembourg" seguita dalla dicitura 
"Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée"-
5. I vini spumanti di qualità recanti la dicitura "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
112. 
VII. VINI ORIGINARI DEL PORTOGALLO 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con la menzione "vinho de qualidade produzido 
em regiào determinada" e con il nome di una delle regioni determinate di 
cui al punto 1. 
Questi vini poaaono inoltre essere designati con il nome di una delle 
sottoregioni di cui al punto 2, con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 3 e con una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui al punto 4. 
1. Nomi delle regioni determinate 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrabida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Charausca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dào 
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, 
Wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granj a-Amarelej a 
Lafôes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setûbal, Setûbal 
Moura 
Óbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto MirandÔs 
Portalegre 
Portimào 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tràs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tornar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
2. Nomi delle sottoregioni 
2.1 Regione determinata Dào: 
Alva 
Besteiros 
Castendo 
Serra da Estrela Silgueiros 
Terras de Azurara 
Terras de Senhorim 
2.2 Regione determinata Douro: 
Ali jó 
Lamego 
Meda Sabrosa 
Vila Real 
2.3 Sottoregione Favaios 
2.4 Regione determinata Varosa: 
Tarouca 41h 
2.S Regione determinata Vinhos Verdes: 
Amarante 
Basto 
Braga 
3. Menzioni specifiche tradizionali: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçào de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de Proveniencia Regulamentada 
Regiào Demarcada 
Vinho Doce Naturai 
Vinho Generoso 
4. Menzioni complementari tradizionali: 
4.1 Regione determinata Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Mac io 
4.2 Regione determinata Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Paiido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage o L.B.V. 
Leve Seco 
Muito Velho Lima 
Monçâo 
Penafiel 
Melo Escuro 
Multo Pàiido 
Multo Velho 
Pàlido 
Reserva 
Reserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhissimo 
Vintage 
4.3 Altre: 44k 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Caaal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palàcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reaerva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Questi vini sono designati con la menzione "Vinho Regional" e dal nome 
di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estreraadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
41 s-
Vili. VINI ORIGINARI DEL REGNO UNITO 
Questi vini sono designati con la menzione "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. W. PSR" e dal nome di una delle regioni 
determinate di cui al punto 1. 
1. Nomi di regioni determinate: 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Menzioni determinate tradizionali: 
- Designated origin. 
AAL 
B. VINI ORIGINARI DELLA BULGARIA 
Tali vini sono designati con il termine "Quality Wine" o con una delle 
menzioni specifiche tradizionali di cui al punto 1 con il nome dì una 
delle regioni determinati di cui al punto 2. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una sotto 
regione/micro-regione/non specificata al punto 2 di questo allegato. 
II nome della varietà, un espressione caratteristica o delle 
precisazioni riguardanti il modo di produzione o le caratteristiche 
specifiche dei vini possono essere altresì indicati in aggiunta ai nomi 
di vini di qualità. 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
- KasecmOeno OUHO 
/Katchestveno vino/ 
- 8UHQ om gekAapupQH zeozpa^cku paùoH 
/Vina ot declariran geografskt rayon/ 
- 8UHQ e kOHtnpoAupQHO HouMeHoOoHue 30 npouaxoq 
/Vina s controlirano naimenovanie za proizhod/ 
~ 6epum6a npu nbAna 3pnAOom 
/Beritba pri paina zrìaiost/ 
- 6epum6a HO npe3p«AO zposqe 
/Beritba na premalo grozde/ 
- 6epum6o HO 6ompumu3upOHO 2po3ge 
/Beritba na botritizirano grozde/ 
- 6epum6o HO cmcKpugopono zpo3ge 
/Beritba na stafidirano grozde/ 
- flogóop HO npc3pCAu. Gonipuniu3upo«<u UAU cmoquigupaHu 3i.pi<o 
/Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna/ 
_ KoAekiu«OHMo/Pe3ep0a 
Kolektziono/Rezerva 
2. Indicazioni geografiche 
2.1. Vini che recano uno dei seguenti nomi geografici della regione 
viticola settetrional "Ounavska Ravnina". 
Motto <:<.'AO - Novo Scio 
HWOUH . Vidin 
l'vlli 
i J . : v i ) o Rubi/.i/Kub/.i 
Magma 
r.'.OMìiioiKi . Montana 
i ».-. • I .OHI 
Ì|;MI..., Vf ;u/.a 
: ); « » 1 ^. >*. i« > Oiiahovo 
.'-ni iUi, • Mi/ia 
i.wAij i.f.ciiniMii • Hiaia Slatina 
ll'-'!'l':» l'IcvOJI 
4n 
KoMapeOo 
Ao3uua 
IfukonoA 
flOAUMQ HO flHOipa 
AockoGeu 
EAena 
DoACku TpbMÔeui 
Pec en 
GOAO 
AOe MozuAu 
Pyce 
Pycencku 6pnz 
AoOeM 
AAekcangpoGo 
TpOHM 
CeUAueOo 
KpOMOAUH 
AeGcku 
CQuuioG 
Cmpa*uua 
KOMGH 
Bup6oGko 
AUMHO 
naGAukenu 
/lo AU MCI HO Pocuua 
CyxungoA 
GnAO MepkGo 
BuMeHko - Komarevo 
- Loshza 
- Nikopol 
- Dolina na Yantra 
- Liaskovetz 
- Hena 
- Polski Trambesch 
- Ressen 
-Biala 
- Dve Mogtii 
- Rousse 
- Roussenski Briag 
- Lovetch 
- Alexandrovo 
- Troyan 
- Sevlievo 
- Kramolin 
- Levski 
- Svichtov/Svishtov/Svischtov/ 
- Strajitza 
- Kamen 
- Varbovka 
- Dimtcha 
- Pavlikeni 
- Dolina na Rossitza 
-Suhindol 
- Biala Tcherkva/Biala Cherkva 
- Vinenka 
2.2. Vini che recano uno dei seguenti nomi geografici della regione 
viticola orientale "Chernomorski Rayon" : 
UlVAAeH 
HpecAoG 
HoGu f1o3ap 
XOM KpVAA 
(Uucko 
flpozoeGo 
KpOAeGo 
fJoAAopue 
KooAeuikoOo 
(lonoGo 
TbpzoGowe 
Pa32pog 
KyGpom 
/lotipuM 
K()(1<)|)H(1 
Mlf )<» AO 
Y',<ir.'.<!U ()()H<! 
liyp.MJC 
HIA'OM fjpii.» 
C.M AIIC(11|MJ 
I Y'xpokd" 
l|'i|»:H <|<)A 
1)<1|)M() 
I iSVOM<O.:J)O<J - Schumen/Choumen/Shumen/ 
- Preslav 
- Novi Pazar 
- Khan Krum 
- Pliska 
- Dragoevo 
- Kralevo 
- Pomorie 
- Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo/ 
- Popovo 
- Targowischtc/Targovichtc/Targovishtc/ 
- Razgrad 
- Kubrat 
Dobritch 
Kavarna 
Cbabla/Scbabla/Sbabla/ 
Kajncn Hriai',/Kamcn Ikyaj;/ 
IUir},>a.s/liourj')a.s/ 
Joujcu Hi'iav( 
Silistra 
Toutrakan/Twwal.an/ 
T/.arcv l)ol 
- Varna 
- Kuxinojjiau! 
4'fò 
- Provadia 
-Bjala 
- Medovetz 
- Prossenik/Prosenik 
- Aitos/Aytos/ 
2.3. Vini che recano uno dei seguenti nomi geografici della regione 
viticola che si estende sui contrafforti della Catena dei ball ani 
"Rozova DolinaVPod- Balkanski Rayon/; HpoOarjtJH 
G H AG 
MegoGeu 
npocoHuk 
Aùmoc 
KapAoGo 
Xucop 
Bonn 
P030G0 goAUHa 
ToGpUAoGo 
K030HAbk 
CyM2ypAOpe 
CAOGHHUU 
MepHoua 
rifegapeGo 
KapHoGom - Karìovo 
-Hissar 
- Bania 
- Rozova dolina 
- Gavrilovo 
- Kazanlak 
- Sungurìare/Sungourlare/ 
- Slaviantzi/Slavyantzi/ 
- Chernitza 
- Padarevo 
- Karnobat 
2.4. Vini che recano uno dei seguenti nomi geografici della regione 
viticola meridionale "Trakiiska nizina" : 
tla30pg*iik 
OoHozpogeu 
KoAyzepoGo 
OempeH 
KopaGyMOp 
CenmeMGpu 
MAOGUG 
GpesoGo 
AceMoGapog 
3apeGo HOAHHO 
HM6OA 
EAXOGO 
3AomoGpOM 
flepyutuuo 
GpecfHHuk 
GpecmoGuua 
Mupnan 
CGoGogo 
OpnxoGuua 
AoAGoku 
Crnopo 3o20po 
OnpOAqAo 
Cokop 
I [MWMIIll 
Molto ìi 1 .'1 )| 10 
KO|)lll<?t< 
( .* A 11 ( ì < ; « 1 
I lAOIII'MI 
A o <:»<>( U 1 
At'|(nifA<;u 
lìluGO'K.'J'iO 
( jlMJ.V.OOAOGu - Pazardjik 
- Vinogradetz 
- Kalugerovo 
- Vetren 
- Karabunar 
- Septemvri/Septemvry/ 
- Plovdiv 
- Brezovo 
- Assenovgrad 
- Zareva Poi tana 
- Yambol/Iambol/ 
- Elhovo 
- Zlatovrach 
- Perushtitza/Peruschtiza/Perushtitza/ 
- Brestnik 
- Brestovitza 
- Tchirpan/Chirpan 
- Svoboda 
- Oriahovitza/Oriachovitza 
- DallK)ki 
- Stara Zagora 
- Straldja 
Sakar 
(ìi ami 
Nova /.aj;oia 
- Korien 
Slivon 
Hlatct/. 
Haskovo 
• I .ubiniet/./I .iuhimci/ 
Sii ivaicbcvo/CI li vaici lovo/Scluvalchovo 
- Slainbolovo 
411 
/IOAUMOOKÏ no MofiuuQ - Dolinata na Maritza 
cmpoHg*o • - Strandja 
(h.Agui< - Puldin 
2.5. Vini che recano uno dei seguenti nomi geografici della regione 
viticola sudor lenta le "Do li nata na Struma": 
MOMIIHO gOAUHO 
flempuM 
MGAMUk 
CoMgawcku 
XbpcoGo 
flowni«mo 
tOocmenguA 
6o6otueGo 
GAOzoeGapag - Momina Dolina 
-Petritch 
- Melnik 
- Sandanski/Sandansky/ 
- Harsovo 
- Damianitza 
- Kyustendil 
- Bobochevo/Boboshevo/Boboschevo/ 
- Blagoevgrad 
AÌ£> -/lM-tti-A 2 ì 
Proposta 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente la conclusione e la firna dell'accordo 
tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica di Ungheria sulla tutela e il controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini consentirà di combattere più 
efficacemente la concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di 
tutelare meglio il consumatore e di promuovere gli scambi di vino tra le due 
parti contraenti; che è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; 
considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni 
dell'accordo, occorre che la Commissione possa apportare gli adattamenti 
tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del 
regolamento (CEE) n° 822/87 del Consiglio, del 19 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo^), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) nq 1566/93(2). 
considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono 
direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica agricola 
comune, è necessario attuare tale accordo sul piano comunitario, 
(1) GU n° L 84 del 27.3.1987, pag. 1 
(2) GU n° L 154 del 25.6.1993, pag. 39 
A 2<* 
DECIDE : 
Articolo 1 
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria 
sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini è 
approvato a nome della Comunità economica europea. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a 
firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto 
della Comunità. 
il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, 
paragrafo 1 dell'accordo. 
Articolo 3 
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione è 
autorizzata, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del regolamento 
(CEE) n° 822/87, a concludere i necessari atti di modifica dell'accordo. 
Articolo 4 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Fatto a Bruxelles, il Per il consiglio 
il presidente 
Al S 
ACCORDO TUTELA VINO CEE/UNGHERIA 
Accordo 
tra la 
Comunità economica europea e la 
Repubblica di Ungheria 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
La Comunità economica europea, in seguito denominata "la Comunità". 
da un lato, e 
la Repubblica di Ungheria, dall'altro 
in seguito denominate "le parti contraenti", 
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità 
europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, 
dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, 
visto l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la 
Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles 
il 16 dicembre 1991. 
visto l'interesse delle parti contraenti per la tutela e il controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini, 
hanno deciso di concludere il presente accordo: 
Ait 
Articolo 1 
Le parti contraenti convengono, sulla base della reciprocità, di tutelare e 
di controllare le denominazioni di vini originari della Comunità e 
dell'Ungheria alle condizioni stabilite nel presente accordo. 
Articolo 2 
1. Il presente accordo si applica ai vini contemplati alla voce 22.04 del 
sistema armonizzato. 
2. Ai fini dell'applicazione del presente accordo e fatte salve disposizioni 
contrarie si intende per: 
- "vino originario di", se tale dicitura è seguita dal nome di una delle 
parti contraenti, un vino prodotto nel territorio della parte 
contraente in questione ottenuto da uve raccolte e prodotte 
esclusivamente sul territorio di detta parte contraente; 
- "indicazione geografica", un'indicazione inclusa la "denominazione 
d'origine", che è riconosciuta dalle disposizioni legislative e 
regolamentari di una delle parti contraenti per la descrizione e la 
presentazione di un vino originario del territorio della parte 
contraente di cui trattasi o di una regione o località di tale 
territorio in cui una determinata qualità, la rinomanza o altre 
caratteristiche del vino sono sostanzialmente attribuibili alla sua 
origine geografica; 
- "espressione tradizionale", una denominazione tradizionalmente usata, 
che si riferisce in particolare al metodo di produzione o al colore, al 
tipo o alla qualità del vino che è riconosciuto dalle disposizioni 
legislative e regolamentari di una parte contraente per la descrizione 
e la presentazione di un vino originario del territorio della medesima 
parte contraente; 
- "descrizione", le denominazioni utilizzate sull'etichetta, sui 
documenti che scortano il trasporto del vino, sui documenti 
commerciali, in particolare sulle fatture e sulle bollette di consegna 
e nel la pubbl icità-, 
- "etichettatura", il complesso delle diciture ed altri riferimenti, 
contrassegni, illustrazioni o marchi commerciali che caratterizzano il 
vino, apposti sullo stesso recipiente, incluso il sigillo o il 
pendaglio appeso al recipiente e il rivestimento del collo delle 
bottigl ie-, 
- "presentazione", le denominazioni utilizzate sui contenitori, inclusa 
la chiusura, sull'etichetta e sull'imballaggio; 
- "imballaggio", gli involucri protettivi come la carta o strati di 
paglia di ogni genere, cartoni e casse, utilizzati per il trasporto di 
uno o più contenitori e/o per la loro presentazione in vista della 
vendita al consumatore finale. 
/I*} 
TITOLO I 
Tutela reciproca delle denominazioni del vino 
Articolo 3 
1. Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie, conformemente al 
presente accordo, per la tutela reciproca delle denominazioni di cui 
all'articolo 4 utilizzate per la descrizione e la presentazione di vini 
originari del territorio delle parti contraenti, in particolare contro la 
concorrenza sleale. 
Articolo 4 
1. Sono protetti i seguenti nomi: 
(a) per quanto concerne i vini originari della Comunità: 
- i riferimenti allo Stato membro di cui il vino è originario, 
- le seguenti definizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) 
n. 823/87 del Consiglio che stabilisce disposizioni particolari per 
i vini di qualità prodotti in regioni determinate (1): 
(i) la definizione "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate", inclusa l'abbreviazione "vqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
ufficiali della Comunità; 
(iì) la definizione "vini spumanti di qualità prodotti in regioni 
determinate" inclusa l'abbreviazione "vsqprd", le definizioni 
e abbreviazioni equivalenti in altre lingue della Comunità 
come pure "Sekt bestimmter Anbaugebiete" ovvero "Sekt b.A."; 
(ili) la definizione "vini frizzanti di qualità prodotti in regioni 
determinate" inclusa l'abbreviazione "vfqprd" nonché le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue della 
Comunità; 
(iv) la definizione "vini liquorosi di qualità prodotti in regioni 
determinate" inclusa l'abbreviazione "vlqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
del la Comunità; 
(1) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 59. 
/U? 
- Le seguenti definizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4252/88 del 
Consiglio sulla preparazione e commercializzazione di vini 
liquorosi prodotti nella Comunità (2): 
"[testo greco]", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho 
generoso", "vino dulce naturai", "vino dolce naturale", "vinho doce 
naturai", vin doux naturel"; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui 
all'ai legato; 
(b) per quanto concerne i vini originari dell'Ungheria: 
- i termini "Ungheria", "Hungaria", "Hunnia", "Magyarorszàg", 
"Magiaro" o altri termini utilizzati per indicare questo paese; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui 
all'Allegato, quali figurano nella legislazione ungherese sul vino 
e cioè nel regolamento 36 del 1970 e nel relativo decreto 
ministeriale attuativo 40/1977/XI.29/MÉM, modificato con i decreti 
ministeriali 7/1990/XI1.25/FM e 23/1992/XI I.17/FM. 
2. In Ungheria, le denominazioni comunitarie protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari della Comunità a cui si 
appiicano, e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari della Comunità o in 
mancanza di queste, degli Stati membri. 
3. Nella Comunità, le denominazioni ungheresi protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari dell'Ungheria a cui si 
appIIcano e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in Ungheria. 
4. La protezione di cui al paragrafo 1 vale altresì per le denominazioni 
anche se la vera origine del vino è indicata ovvero se l'indicazione 
geografica o l'espressione tradizionale è utilizzata in una traduzione o 
accompagnata da espressioni svianti quali "genere", "tipo", "stile", 
"imitazione", "metodo", "marchio commerciale" o altre espressioni 
analoghe. 
(2) GU n. L 373 del 31.12.1988, pag. 59. 
42<R 
5. In caso di indicazioni geografiche omonime o identiche*. 
(a) se due indicazioni, protette in virtù del presente accordo, sono 
omonime o identiche, la tutela sarà accordata a entrambe le 
indicazioni a condizione che 
- la denominazione geografica in questione sia stata utilizzata 
tradizionalmente e costantemente per descrivere e presentare un 
vino prodotto nella zona geografica a cui si fa riferimento; 
- Il vino non sia presentato ai consumatori in modo ingannevole come 
se fosse originario del territorio dell'altra parte contraente; 
ovvero 
(b) se un'indicazione protetta di una parte contraente è omonima o 
identica ad una denominazione geografica al di fuori dei territori 
delle parti contraenti, quest'ultima denominazione può essere 
utilizzata per descrivere o presentare un vino, a condizione che 
- il vino in parola sia stato prodotto nella zona geografica a cui si 
fa riferimento, 
- la denominazione geografica sia stata utilizzata tradizionalmente e 
costantemente per descrivere e presentare vini, 
- tale utilizzazione sia disciplinata dal paese d'origine, 
- il vino sia commercializzato esclusivamente nel territorio della 
parte contraente per la quale detta indicazione geografica non è 
protetta, 
- il vino non sia presentato in modo ingannevole ai consumatori come 
se fosse originario del territorio della parte contraente per la 
quale detta Indicazione geografica è protetta. 
In tali casi, le parti contraenti stabiliscono le modalità per 
differenziare le indicazioni omonime o identiche di cui trattasi tenendo 
conto della necessità di garantire un equo trattamento ai produttori 
interessati e di non indurre in errore i consumatori. 
6. Qualora il nome o la denominazione commerciale dell'imbottigliatore o di 
un terzo interessato nella distribuzione commerciale dovesse far sorgere 
un'impressione errata circa l'origine del vino, il nome o la 
denominazione commerciale di cui trattasi può essere utilizzata solo se 
stampata in caratteri meno appariscenti di quelli utilizzati per (e altre 
caratteristiche intese a descrivere e a presentare il vino e a condizione 
che sia preceduta da indicazioni sull'attività professionale della 
persona in questione. Tutte queste informazioni devono figurare sulla 
stessa riga in caratteri identici. 
4òo 
7. Nessuna clausola del presente accordo obbliga una parte contraente a 
tutelare un'Indicazione geografica o un'espressione tradizionale 
dell'altra parte contraente che non è o che non è più protetta nel suo 
paese d'origine o che e caduta in disuso in tale paese. 
Art»ÇO>0 5 
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie per garantire che 
quando i vini originari delle parti contraenti sono esportati o 
commercializzati al di fuori dei loro territori, le denominazioni protette 
di una delle parti contraenti contemplate nel presente accordo non vengano 
utilizzate per descrivere e presentare un vino originario dell'altra parte 
contraente. 
Articolo 6 
1. Se la descrizione o la presentazione di un vino, in particolare 
sull'etichetta o documenti ufficiali o commerciali o ancora nella 
pubblicità comporta un'infrazione del presente accordo, le parti 
contraenti ricorrono alle misure amministrative o ai procedimenti legali 
necessari conformemente alle rispettive disposizioni legislative e 
regolamentari. 
2. Il ricorso alle misure e ai procedimenti di cui al paragrafo 1 deve 
intervenire in particolare nei aeguenti casi: 
(a) se la traduzione delle descrizioni previste dalla legislazione 
comunitaria o dalla legislazione ungherese nella lingua o nelle 
lingue dell'altra parte contraente comporta un termine che potrebbe 
indurre in errore quanto all'origine, alla natura o alla qualità del 
vino cosi descritto o presentato; 
(b) se descrizioni, marchi commerciali, denominazioni, iscrizioni o 
illustrazioni che direttamente o indirettamente danno un'informazione 
errata o tale da indurre in errore sulla provenienza, l'origine, la 
natura la varietà di vite o le qualità materiali del vino figurano 
sui contenitori o sull'imballaggio, nella pubblicità o in documenti 
ufficiali o commerciali relativi a vini i cui nomi sono protetti in 
virtù del presente accordo; 
e) se per l'imballaggio vengono utilizzati contenitori che possono 
indurre in errore quanto all'origine del vino. 
3. I marchi commerciali registrati o non registrati utilizzati per vini le 
cui denominazioni sono tutelate dal presente accordo non possono 
contenere parole, sillabe, segni o illustrazioni che 
(a) potrebbero destare un'impressione errata di una persona, segnatamente 
l'imbottigliatore, che si occupa della distribuzione commerciale del 
prodotto descritto e presentato; 
(b) potrebbero essere scambiati per il nome di una zona geografica il cui 
impiego per la descrizione e la presentazione di un vino è protetto 
dal presente accordo; 
ovvero che 
(e) contengano informazioni ingannevoli o che potrebbero indurre in 
errore segnatamente in merito all'origine geografica, alla varietà 
del vino, all'anno della vendemmia o alla qualità superiore. 
Articolo 7 
1. Nella misura in cui la legislazione comunitaria in materia lo consente, 
il beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede in Ungheria. 
2. Nella misura in cui la legislazione ungherese in materia lo consente, il 
beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede nella Comunità. 
Articolo 9 dòì" 
Il presente accordo non esclude una protezione più estesa, ora o in futuro, 
per le descrizioni tutelate dal presente accordo ad opera delle parti 
contraenti in virtù della legislazione interna o nazionale o di altri 
accordi internazionali. 
4$2. 
TITOLO II 
Reciproca assistenza tra te autorità di controllo 
Articolo 9 
Ciascuna delle parti contraenti designa gli organismi responsabili 
dell'applicazione del presente accordo. 
Le parti contraenti si notificano reciprocamente le denominazioni e gli 
indirizzi di tali organismi entro e non oltre due mesi dall'entrata in 
vigore del presente accordo. Oetti organismi cooperano strettamente e 
direttamente. 
Articolo 10 
1. Se uno degli organismi designati conformemente all'articolo 19 ha fondati 
motivi per sospettare che: 
- un vino o una partita di vini di cui all'artìcolo 2 che sono o sono 
stati oggetto di scambi tra l'Ungheria e la Comunità, non soddisfano le 
norme che disciplinano il settore del vino nella Comunità o in Ungheria 
o le norme del presente Accordo e 
- tale mancato rispetto delle norme riveste interesse particolare per 
l'altra parte contraente e potrebbe comportare il ricorso a misure 
amministrative o o azioni legali, 
tale organismo ne informa immediatamente gli organismi competenti 
dell'altra parte contraente e la Commissione. 
2. Le informazioni che devono essere fornite conformemente al disposto del 
paragrafo 1 sono corredate da documenti ufficiali, commerciali o da altri 
documenti appropriati; occorre altresì indicare la natura delle misure 
amministrative o delle azioni legali cui si potrebbe del caso fare 
ricorso. Tali informazioni includono in particolare i seguenti dati 
relativamente al vino di cui trattasi: 
- il nome del produttore e della persona competente per lo smaltimento 
del vino, 
- la composizione e le caratteristiche organolettiche del vino, 
- la descrizione e la presentazione del vino, e 
- dati in merito al mancato rispetto delle norme sulla produzione e la 
commercializzazione. 
4hò 
TITOLO III 
01spos i z ion i genera Ii 
Articolo 11 
Il titolo i del presente accordo non si applica ai vini: 
(a) in transito sul territorio di una delle due parti contraenti. 
(b) originari del territorio di una delle due parti contraenti e forniti in 
piccoli quantitativi oggetto di scambi fra dette parti contraenti alle 
condizioni e secondo le procedure contemplate nel protocollo allegato 
al presente accordo. 
Articolo 12 
Il presente accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica 
il trattato che istituisce la Comunità economica europea e alle condizioni 
stabilite dal trattato in parola e, dall'altro, al territorio dell'Ungheria. 
Articolo 13 
1. Le parti contraenti si consultano se una di esse ritiene che l'altra non 
ha rispettato un impegno contemplato nel presente accordo. 
2. La parte contraente che chiede la consultazione comunica all'altra parte 
tutte le informazioni necessarie per un esame particolareggiato del caso 
di cui trattasi. 
* 
3. Qualora un ritardo dovesse comportare un'inchiesta avente conseguenze 
difficilmente riparabili, possono essere adottate appropriate misure 
protettive provvisorie senza previa consultazione a condizione che la 
consultazione intervenga immediatamente dopo l'adozione delle misure. 
4. Se in seguito alla consultazione di cui ai paragrafi 1 e 3, le parti 
contraenti non hanno raggiunto un accordo, la parte che ha chiesto la 
consultazione o che ha adottato le misure di cui al paragrafi 3 può 
adottare appropriate misure protettive per consentire la corretta 
applicazione del presente accordo. 
454 
Articolo 14 
Le parti contraenti si tengono in contatto diretto per quanto riguarda tutte 
le questioni relative all'applicazione del presente accordo. 
In particolare l'Ungheria e la Comunità: 
(a) modificano, di comune accordo, l'allegato e il protocollo del presente 
accordo in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni 
legislative e regolamentari delle parti contraenti; 
(b) si notificano reciprocamente eventuali decisioni giudiziarie relative 
all'applicazione del presente accordo e si comunicano le misure 
adottate in base alle suddette decisioni; 
(e) esaminano le misure adottate dall'altra parte contraente conformemente 
al presente accordo, in particolare per quanto concerne le modifiche 
legislative e regolamentari; 
(d) stabiliscono, se del caso e di comune accordo, le condizioni pratiche 
di cui all'articolo 4, paragrafo 5; 
(e) si incontrano, se del caso, per discutere questioni tecniche derivanti 
dall'applicazione del presente accordo. 
Articolo 15 
1. I vini che al momento dell'entrata in vigore dèi presente accordo sono 
stati legalmente descritti e presentati secondo modalità vietate dal 
presente accordo, possono essere commercializzati 
- da grossisti, per un periodo di tre anni, 
- da dettaglianti, fino ad esaurimento delle scorte. 
2. I vini descritti e presentati conformemente alle disposizioni del 
presente accordo se commercializzati allorché la loro descrizione o 
presentazione non sono più conformi all'accordo in seguito ad una 
modifica dello stesso, possano continuare ad essere commercializzati fino 
ad esaurimento delle scorte, salvo disposizioni contrarie concordate 
dalle parti contraenti. 
Ar t i co Io 16 
Le parti contraenti adottano tutte le misure generali e specifiche atte a 
garantire il rispetto degli obblighi contemplati nel presente accordo. Esse 
garantiscono ii conseguimento degli obiettivi stabiliti nel presente 
accordo. 
Articolo 17 
Il protocollo e l'allegato al presente accordo ne costituiscono parte 
integrante. 
Aàr 
Articolo 18 
li presente accordo è redatto in duplice copia in lingua danese, francese, 
greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca, tutti i 
testi facenti ugualmente fede. 
Articolo 19 
1. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese 
successivo alla notifica reciproca tra le parti contraenti 
del l'espletamento delle procedure di approvazione per l'entrata in vigore 
del presente accordo. 
2. Ciascuna delle parti contraenti può denunciare il presente accordo 
notlficando all'altra parte contraente un preavviso di un anno. 
In fede di che, i sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al 
presente accordo. 
Fatto a il giorno del 1993, 
Per la Comunità economica europea Per la Repubblica di Ungheria 
^3C 
PROTOCOLLO 
LE PARTI CONTRAENTI CONVENGONO QUANTO 
SEGUE : 
I. Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, lettera (b) del presente 
accordo e fatte salve disposizioni più restrittive della legislazione 
rispettiva, le parti contraenti concordano di consentire l'uso della 
denominazione di una varietà di vite o, se del caso, di un sinonimo, 
per descrivere e presentare un vino esclusivamente alle seguenti 
condizioni : 
(a) nel caso di ricorso alla denominazione di una sola varietà di vite, 
almeno t'85% dei vino deve essere stato ottenuto, previa deduzione 
del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo 
zuccheraggio, da tale varietà la quale deve essere l'elemento 
determinante della natura del vino, 
ovvero 
se vengono utilizzate denominazioni di più di una varietà di vite 
per il medesimo vino, tale vino deve essere stato ottenuto 
completamente, previa deduzione del quantitativo dei prodotti 
utilizzati eventualmente per lo zuccheraggio, dalle varietà citate; 
(b) la denominazione non deve essere utilizzata in modo tale da essere 
confusa con un'indicazione geografica protetta dal presente 
accordo; 
(e) qualora la denominazione della varietà o il suo sinonimo sia 
composto da più parole, il nome composto o il sinonimo deve essere 
stampato sull'etichetta, senza nessun'altra indicazione o 
informazione, in caratteri uniformi della stessa dimensione su una 
o due r i ghe. 
II. Conformemente all'articolo 11, lettera (b) del presente accordo, 
quest'ultimo non si applica: 
1. ai vino presentato in recipienti di capacità non superiore a 5 I, 
etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, a 
condizione che il quantitativo totale trasportato, oggetto o no di 
spedizioni distinte, non superi i 100 I; 
2. (a) ai quantitativi di vino non superiori a 30 I pro capite 
contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori; 
(b) ai quantitativi di vino non eccedenti 30 I che formano 
oggetto di spedizioni fra privati; 
(e) ai vini che sono di proprietà di privati che stanno 
traslocando; 
^l^> 
(d) ai quantitativi di vino importati a fini di sperimentazione 
scientifica o tecnica, nei limiti di 1 hi; 
(e) ai vini destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi 
consolari o organismi assimilati, importati in base alle 
franchigie per essi concesse; 
(f) ai vini che costituiscono le provviste di bordo di mezzi di 
trasporto internazionali. 
Il caso di esenzione di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con 
uno o più casi di esenzione previsti al paragrafo 2. 
JIS 
SCAMBIO 01 LETTERE 
concernente l'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea 
e la Repubblica di Ungheria sulla tutela eli control lo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
Lettera n. 1 
(Comunità) 
Bruxeiles, il 
SI gnor 
con riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la Republica 
di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei 
vini, firmato in data odierna, in particolare all'articolo 4, paragrafo 3, 
mi pregio confermarLe quanto segue. 
1. Per un periodo transitorio di otto anni a decorrere dall'entrata in 
vigore del suddetto accordo, l'applicazione del medesimo non osta alla 
lecita utilizzazione del termine "Tokay" per la designazione e la 
presentazione di taluni V.Q.P.R.D. francesi alle condizioni che 
seguono. 
Fatte salve le disposizioni comunitarie particolari ed eventualmente 
nazionali più restrittive, detto vino deve essere 
ottenuto dalla varietà di vite "Pinot gris"; 
prodotto a partire da uve raccolte interamente nei 
dipartimenti francesi del Bas-Rhin e del Haut-Rhin-, 
designato e presentato unicamente con i termini "Tokay Pinot 
Gris"; tali termini devono figurare insieme, senza alcuna 
menzione intermediaria e in caratteri dello stesso tipo e 
delle stesse dimensioni su una sola riga nonché separatamente 
dal nome dell'unità geografica da cui proviene il vino; 
inoltre, la dimensione dei caratteri utilizzati per tali 
termini non può superare quella dei caratteri che indicano il 
nome della suddetta unità geografica; 
commercializzato al di fuori del territorio dell'Ungheria. 
2. Si conviene tuttavia che per un periodo di un anno a decorrere 
dall'entrata in vigore dell'accordo, potrà proseguire qualsiasi 
utilizzazione lecita del termine "Tokay" per la designazione dei 
V.Q.P.R.D. in questione, a condizioni diverse da quelle definite al 
punto 1. 
^oi 
3. è convenuto che i V.Q.P.RF.D. in questione designati e presentati 
conformemente alle disposizioni applicabili in materia prima della 
scadenza del periodo transitorio di cui al punto 1 possono essere immessi 
in circolazione sino ad esaurimento delle scorte. 
4. Fatte salve le disposizioni di cui al punto 3. la possibilità di 
utilizzare la denominazione "Tokay", conformemente alle condizioni di cui 
al punto 1, scade al termine del periodo transitorio di cui allo stesso 
punto. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo ungherese su 
quanto precede. 
Voglia gradire. Signor , i sensi della mia più alta considerazione. 
A nome del 
Consiglio delle Comunità 
europee 
M*<c 
Lettera n. 2 
(Ungheria) 
Bruxelles, i i 
Signor , 
ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua pregiata lettera, in 
data odierna, cosi formulata: 
"con riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la 
Republica di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delle 
denominazioni dei vini, firmato in data odierna, in particolare all'articolo 
4, paragrafo 3, mi pregio confermarLe quanto segue. 
1. Per un periodo transitorio di otto anni a decorrere dall'entrata in 
vigore del suddetto accordo, l'applicazione del medesimo non osta alla 
lecita utilizzazione del termine "Tokay" per la designazione e la 
presentazione di taluni V.Q.P.R.D. francesi alle condizioni che seguono. 
Fatte salve le disposizioni comunitarie particolari ed eventualmente 
nazionali più restrittive, detto vino deve essere 
- ottenuto dalla varietà di vite "Pinot gris"; 
- prodotto a partire da uve raccolte interamente nei dipartimenti 
francesi del Bas-Rhin e del Haut-Rhin; 
- designato e presentato unicamente con i termini "Tokay Pinot Gris"; 
tali termini devono figurare insieme, senza alcuna menzione 
intermediaria e in caratteri dello stesso tipo e delle stesse 
dimensioni su una sola riga nonché separatamente dal nome dell'unità 
geografica da cui proviene il vino; inoltre, la dimensione dei 
caratteri utilizzati per tali termini non può superare quella dei 
caratteri che indicano il nome della suddetta unità geografica; 
- commercializzato al di fuori del territorio dell'Ungheria. 
2. Si conviene tuttavia che per un periodo di un anno a decorrere 
dall'entrata in vigore dell'accordo, potrà proseguire qualsiasi 
utilizzazione lecita del termine "Tokay" per la designazione dei 
V.Q.P.R.D. in questione, a condizioni diverse da quelle definite al 
punto 1. 
J HA 
3. È convenuto che i V.Q.P.RF.D. in questione designati e presentati 
conformemente alle disposizioni applicabili in materia prima della 
scadenza del periodo transitorio di cui al punto 1 possono essere immessi 
in circolazione sino ad esaurimento delle scorte. 
4. Fatte salve le disposizioni di cui al punto 3. la possibiI ita di 
utilizzare la denominazione "Tokay", conformemente alle condizioni di cui 
al punto 1, scade al termine del periodo transitorio di cui allo stesso 
punto. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo ungherese su 
quanto precede." 
Mi pregio confermarLe l'accordo del governo dei mio Paese sui contenuto 
della suddetta lettera. 
Voglia gradire. Signor , i sensi della mìa più alta considerazione. 
Per 11 governo del la 
RepubbIlea di Ungheria 
142. 
Progetto 
SCAMBIO DI LET TE R E 
concernente l'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea 
e la Repubblica di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
Lettera n. 1 
(Comunità) 
Bruxelles, il 
Signor 
con riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la Republica 
di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delie denominazioni dei 
vini, firmato in data odierna, in particolare all'articolo 4, paragrafo 3, 
mi pregio confermarLe quanto segue. 
1. Per un periodo transitorio di tredici anni a decorrere dall'entrata in 
vigore del suddetto accordo, l'applicazione del medesimo non osta alla 
lecita utilizzazione del termine "Tocai" per la designazione e la 
presentazione di taluni V.Q.P.R.D. francesi alle condizioni che seguono. 
Fatte salve le disposizioni comunitarie particolari ed eventualmente 
nazionali più restrittive, detto vino deve essere 
- ottenuto dalla varietà di vite "Tocai friulano"; 
- prodotto a partire da uve raccolte interamente nelle regioni italiane 
Veneto o Friuli; 
- designato e presentato unicamente con il nome della varietà "Tocai 
friulano" o con il suo sinonimo "Tocai italiano"; tali termini devono 
figurare insieme, senza alcuna menzione intermediaria e in caratteri 
dello stesso tipo e delle stesse dimensioni su una sola riga nonché 
separatamente dal nome dell'unità geografica da cui proviene il vino; 
inoltre, la dimensione dei caratteri utilizzati per tali termini non 
può superare quella dei caratteri che indicano il nome della suddetta 
unità geografica; 
- commercializzato al di fuori del territorio dell'Ungheria. 
2. Si conviene tuttavia che per un periodo di un anno a decorrere 
dall'entrata in vigore dell'accordo, potrà proseguire qualsiasi 
utilizzazione lecita del termine "Tocai" per la designazione dei 
V.Q.P.R.D. in questione, a condizioni diverse da quelle definite al 
punto 1. 
AH?> 
3. è convenuto che I V.Q.P.RF.D. in questione designati e presentati 
conformemente alle disposizioni applicabili in materia prima della 
scadenza del periodo transitorio di cui al punto 1 possono essere immessi 
in circolazione sino ad esaurimento delle scorte. 
4. Fatte salve le disposizioni di cui al punto 3, la possibilità di 
utilizzare la denominazione "Tocai", conformemente alle condizioni di cui 
al punto 1, scade al termine del periodo transitorio di cui allo stesso 
punto. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo ungherese su 
quanto precede. 
Voglia gradire. Signor , i sensi della mia più alta considerazione. 
A nome del 
Consiglio delle Comunità 
europee 
faU 
Lettera n. 2 
(Ungheria) 
Bruxelles, il 
S i gnor 
ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua pregiata lettera, in 
data odierna, cosi formulata: 
"con riferimento al l'accordo tra la Comunità economica europea e la 
Republica di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delle 
denominazioni dei vini, firmato in data odierna, in particolare all'articolo 
4, paragrafo 3, mi pregio confermarLe quanto segue. 
1. Per un periodo transitorio di tredici anni a decorrere dall'entrata in 
vigore del suddetto accordo, l'applicazione del medesimo non osta alla 
lecita utilizzazione del termine "Tocai" per la designazione e la 
presentazione di taluni V.Q.P.R.D. francesi alle condizioni che seguono. 
Fatte salve le disposizioni comunitarie particolari ed eventualmente 
nazionali più restrittive, detto vino deve essere 
- ottenuto dalla varietà di vite "Tocai friulano"; 
- prodotto a partire da uve raccolte interamente nelle regioni italiane 
Veneto o Frluii; 
- designato e presentato unicamente con il nome della varietà "Tocai 
friulano" o con il suo sinonimo "Tocai italico"; tali termini devono 
figurare insieme, senza alcuna menzione intermediaria e in caratteri 
dello stesso tipo e delle stesse dimensioni su una sola riga nonché 
separatamente dal nome dell'unità geografica da cui proviene il vino; 
inoltre, la dimensione dei caratteri utilizzati per tali termini non 
può superare quella dei caratteri che indicano il nome della suddetta 
unità geografica; 
- commercializzato al di fuori del territorio dell'Ungheria. 
2. Si conviene tuttavia che per un periodo di un anno a decorrere 
dall'entrata in vigore dell'accordo, potrà proseguire qualsiasi 
utilizzazione lecita del termine "Tocai" per la designazione dei 
V.Q.P.R.D. in questione, a condizioni diverse da quelle definite al 
punto 1. 
MS 
3. È convenuto che 1 V.Q.P.RF.D. in questione designati e presentati 
conformemente alle disposizioni applicabili in materia prima della 
scadenza del periodo transitorio di cui al punto 1 possono essere immessi 
in circolazione sino ad esaurimento delle scorte. 
4. Fatte salve le disposizioni di cui al punto 3, la possibilità di 
utilizzare la denominazione "Tocai", conformemente alle condizioni di cui 
al punto 1, scade al termine del periodo transitorio di cui allo stesso 
punto. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo ungherese su 
quanto precede." 
Mi pregio confermarLe l'accordo del governo dei mio Paese sul contenuto 
della suddetta lettera. 
Voglia gradire, Signor , i sensi della mia più alta considerazione. 
Per iI governo del la 
RepubbIica di Ungher i a 
4<iG 
Dichiarazione congiunta 
concernente l'articolo 4, paragrafo 1, (ettari b) 
dell'accordo tra la Comunità economica europea e la 
Repubblica di Ungherie sulla tutela e M controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini 
Per quanto riguarda l'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), primo capoverso, 
le parti contraenti concordano che III %turp compaia i.J nome "Pannònia" in 
ogni negoziato tra la Comunità e un paese terzo che la Comunità e l'Ungheria 
consulteranno al fine di ritrovare una soluzione accettabile. 
JH7 
Dichiarazione congiunta 
concernente l'articolo 4, paragrafo S 
dell'accordo tra la Comunità economica europea e la 
Repubblica di Ungheria sul li tutela e II controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
Per quanto riguarda l'articolo 4, paragrafo 5, lettera a), le parti 
contraenti rilevano che al momento dei negoziati esse non erano al corrente 
di casi specifici ai quali le disposizioni di detto articolo potessero 
essere appiIcabiIi. 
Per quanto riguarda l'articolo 4, paragrafo 5, lettera b), le parti 
contraenti concordano che tutte le forme derivate dalla denominazione 
"Tokaj" (ad esempio Tokajske, Tokajer, ecc.) sono tutelate per l'Ungheria 
conformemente a detto articolo. 
AHZ 
Dichiarazione della Comunità economica europea 
sul titolo alcolometrico voiumico totale di 
taluni vini di qualità importati dall'Ungheria 
La Comunità accetta di concedere la deroga di cui all'articolo 3 del 
regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto concerne il titolo alcolometrico 
voiumico totale dì taluni vini di alta qualità importati dall'Ungheria per 
un periodo di tempo illimitato. Tale deroga é applicabile a decorrere dalia 
data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità economica europea e 
la Repubblica di Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delle 
denominazioni dei vini. 
AHi-^SO 
ALLEGATO 
Lista dei nomi protetti per i vini menzionati all'articolo 4 
PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA: 
I. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA/ 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Tali vini sono designati con il termine "Qualitâtswein b.A." o con una 
delle menzioni specifiche tradizionali di cui al punto 1 con il nome di 
una delle regioni determinate di cui al punto 2.1 e con l'indicazione 
"aititiiene Prufungsnummer" o, in abbreviazione, "A.P. Nr." seguita da un 
numero. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
sottoregioni (Bereich) e/o con il nome di uno dei comuni viticoli o 
parti di comuni viticoli di cui al punto 2.2, nonché con il nome di una 
Grosslage o di un vigneto (Einzellage). I nomi delle frazioni non sono 
citati individualmente nel presente allegato. Per la designazione dei 
vini possono essere altresì impiegate una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui alla lettera (e). 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
- "Qualitâtswein" 
"Qualitâtswein mit Prâdikat" in connessione con una delle 
seguenti menzioni: "Kabinett", "Spàtlese", "Auslese", 
"Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. Indicazioni geografiche 
2.1. Nomi delle regioni di produzione determinate: 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- RheLngau 
- Rheinhessen 
- Pfalz 
- Franken 
- Wurttemberg 
- Uaden 
- Saa Le-Unct.rut 
- Sachnon 
^•SA 
2.2. Nomi delle sottoregioni, dei comuni e delle parti di comuni: 
2.2.1. Regione determinata Ahr: 
(a) Sottoregione: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(e) Einzellagen: 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ahrbrùck 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Dernau Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg 
Ehiingen 
Heimersheiro 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayechoes 
2.2.2. Regione determinata Hessische Bergstrasse: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Ubigberg 
Neuenahr 
Piitzfeld 
Ree h 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
(b) Grosslagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(e) Einzellagen: 
Eckweg 
Furstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Alsbach 
Bensheim 
Benshe im-Auerbach 
Benshe im-Schònberg 
D ietzenbach Hòllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
Steingeròll 
Erbach 
Gross-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
K1eLn-Umstadt Steingeriick 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
Rossdor f 
Seehe im 
Zwingenberg 
-A5%_ 
2.2.3. Regione determinata Mittelrhein 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen 
(e) Einzellagen: 
Briinnchen 
Furstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dôrscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhôll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Hen tic h hau sen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schônburg 
Schloss Stahleck 
Romerberg 
SchloB Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Kônigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
N iederdo1lendor f 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Obordollendorf 
Oberhammerste in 
Oberheimbach Wahrheit 
Wolfshôhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Furstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinahr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
2.2.4. Regione determinata Mosel-Saar-Ruwer: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel j\*&> 
(b) Grosslagen: 
Badstube 
Gipfel 
Goldbaumchen 
Grafschaft 
Kôningsberg 
Kurfurstlay 
Munzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Romerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
^A^H 
(c) Einzellagen: 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Aitarchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blumchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Briiderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstrôpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgriibchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtrôpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofler Herrgott 
Giinterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlau fer 
lie Id 
Herrenberg 
Herzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbriinnchen 
Juffer 
Kapelichen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kâtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfurst 
Lambertu s1ay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Romerberg 
Romergarten 
Romerhang 
Romerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengârtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schat zgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefllay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertrôpfchen 
Schlofl Thorner Kupp 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Maximiner Burgberg Weisserberg 
Maximiner 
Herrenberg Wurzgarten 
Maximiner Zellerberg 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Moullay-Hofberg 
Muhlenberg 
Niederberg 
N iederberg-He1 don 
Nonnenberg 
Nonnengarten 
Oster Lammchen 
Parad Les 
Pau L i iiiîberg 
usç 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Alf 
Al ken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremra 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Builay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenatein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Gûls 
>«56 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igei 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klusserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kôllig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krôv 
Krutweiler 
Kues 
Kurenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Lof 
Lôrsch 
Lôsnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Maximin Grtinhau; Mehring 
Mennig 
Meri 
Mertesdor f 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsursch 
Moselweiss 
Muden 
Muhlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzero 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pôlien 
Portz 
Piinder ich 
Rachtig 
Raiingen 
Rehlingen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senneim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thôrnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
iirzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
Wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zeli 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberkirch 
vfSf 
2.2.5. Regione determinata Nahe: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bockelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(e) Einzellagen: 
Abtei 
Alte RômeratraJîe 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backôfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
D rac henbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Fruhlingsplâtzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hô Ile 
Hôllenbrand 
Hôllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hôrnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthauser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
KônigsschloB 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mônchberg 
Muhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhôll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastore! 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Romerberg 
Rômerhelde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schloflberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Anton iu sweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Straufiberg 
Teufelskliche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: ~*s% 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Munster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbruck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehwe i1er 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten Huffelsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mendel 
Mannweiler-Côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Munster 
Munsterappel 
Miinster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermosche1 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
Oberinosene 1 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rudesheim 
Rummelsheim 
Schlossbockelheim 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
Spabriicken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbôckelheim 
Waldlaubersheira 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
Weinsheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
A Sì 
2.2.6. Regione determinata Rheingau: 
(a) Sottoregione: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhôlzchen 
Steil 
Steinmacher 
(e) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hôllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bòddiger 
Eltville 
Erbach 
Florsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rudesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Klaus 
Klâuserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
Viktoriaberg 
Langenstuck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
Nufibrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schônhell 
Schiitzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dot zhe im Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Regione determinata Rheinhessen: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bingen 
Bereich Nierstein 
Bereich Wonnegau 
(b) Grosslagen: A&G 
Abtey 
Ade1berg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
Gii ldenmorgen 
Gutes Domtal 
Kaiserpfalz 
Krôtenbrunnen Kurfurstenstuck 
Liebfrauenmorgen 
Petersberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelle 
Spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vôgelagarten 
(e) Einzellagen: M(*1 
Adelpfad 
Affchen 
Alte Romerstrafie 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Bluroe 
Bliìcherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstuck 
Burgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingârten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Fé1sen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frùhmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewiirzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstiïckchen 
Gottesgarten 
Gotzenborn 
Hahnchen 
Hasenbift 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighâuschen 
Heiligenpfad 
Heiligkreuz 
Horrengarten Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmiihle 
Hohberg 
Ho Ile 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstuck 
Kirchgartchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kônigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Lackerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebfrauentha I 
Mandelbaum 
Mandelberg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mònchbaumchen 
Mônchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ôlberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhôhe 
Ritterberg 
Romerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schlofl 
Sclo/i Hammerstein 
Schlofiberg 
Schlofiberg-
Schwâtzerchen 
SchlonhòUe 
Schneckenberg 
Schònberg 
Schiitzenhiitte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
Siliusbrunnen 
Sioner Klosterberg 
Sommerwende 
^6.1 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
WiOberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechto1she im 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Bûdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Durkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Eich 
Eimsheim 
EIsheim Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-Budesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Florsheim-Dalshe im 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubershe im 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
FUrfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenheim 
Gau-Kongernheim 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternhe im 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheitn 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-S ii 1 ze n 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Kôngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenneim 
Mommenhe im 
MoIsheim 
Môrstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flôrsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
N ieder-Saulhe im 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-Flòrsheim 
A<£ 
Ober-H ilbershe im 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfedder8heim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheira 
Schwabenheim 
Schwabsburg Seizen 
Siefersheim 
Sôrgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-EIsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
WeinoIsheim 
Wein8heim 
Weisenau 
Welgesheim 
WendeIsheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wollstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Regione determinata Pfalz 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich sudliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstiick 
Guttenberg 
Herriich 
Hochmess 
Hôllenpfad 
Hofstiick 
Honigsâckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kônigsgarten 
Mandelhôhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbuhl 
Schenkenbol 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshohe 
Trappenberg 
(e) Einzellagen: A^ 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Lôhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Bergel 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Fruhmefl 
Fuchsloch 
Gâssel 
Geifikopf 
Geriìmpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hòhe 
Hohenrain 
Hòlle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstuck 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstiick 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbohl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mendelhang 
Mandelpfad 
Mande1rôth 
Maria Magdalena 
Martinshòhe 
Michelsberg 
Munzberg 
Mus ikantenbucke1 
Mutterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenatiick 
Nufibien 
Nufiriegel 
Obersch lofi 
Olgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Romerbrunnen 
Romerstrafte 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrânzel 
Roflberg 
Roter Berg 
Sauschwânzel 
Schâfergarten 
Schlofiberg 
Schlofigarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligraacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebifì 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
(d) Comuni e parti di comuni A(*$ 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Durkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bobingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenste in-Heideshe im 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dionstein 
Dôrrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankwei1er 
Freckenfeld 
Freimersheim 
Freinsheim 
Freisbach 
Fr iode Lsheim Gauersheim 
Gèinaheim 
Gerolsheim 
G immeld ingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knôringen 
Konigsbach a.d. W. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Gocklingen 
Gonnheim 
Gommersheim 
Grâfenhausen 
Grossfischiingen 
Grosskarlbach 
G ros sn iede s he im 
Gronau 
Grunstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheira 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. Pfalz 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Môrlheim 
Morzheim 
Morschheim 
Muhlheim 
Muhlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neuatadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen Nlederhorbach 
N iederkirchen 
N iederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Obersulzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthal 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. w. 
Kirchheimbolanden 
Kirrweiler 
KLeinfischiingen 
KLeinkarlbach 
Kleinniedesheim 
KL ingen 
K1ingenmunster Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Rodersheim-Gronau 
Romerberg 
Rohrbach 
Roschbach 
Russ ingen 
Ruppertsborq 
Sausonhcim 
A^ 
Schwegenhe im 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zeli 
Zellertal 
2.2.9. Regione determinata Franken : 
(a) Sottoregione: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ôlspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstuck 
Teufelstor 
(c) Einzellagen: A^ 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondel1 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakuaberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Furstenberg 
Giatzen 
Harsteli 
Heiligenberg 
HeroIdsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstiick 
Hohenbuhl 
Ho 11 Homburg 
Johannisberg 
Juliua-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenatein 
Kallrouth 
Kapellenberg 
Karth&user 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krâhenschnabe1 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kûchenmeister 
Lâamerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloftberg 
Schwanleite 
Sommerta1 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrunnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
WachhUgel 
Weinsteig 
Wôlflein 
Zehntgaf 
(d) Comuni e parti di comuni: J<°H 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Ascha f fenbu rg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Àura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bottiglie im 
Breitbach 
Brack 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Burgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Duttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Miihle 
Eibelstadt 
Eichenbuhl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenfeld 
Kschau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinhe im 
Frickenhausen 
Gâdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germiinden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnôtzheim 
Gossenheiro 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Guntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheira 
Hohenfeld 
Hochberg 
Hôsbach 
Hôllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Huttenheim 
Humprechtsau 
Hundelshausen 
Huttenhe im 
Ickelheim 
Iff igheim 
Ingolstadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschônbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Konigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach. 
Lulsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Marget s hôchhe im 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Mònchstockheitn 
Muhlbach 
Mutzenroth 
M 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obère isenhe im 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberachleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rôde1see 
Rôttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
Rudenhausen Rudisbronn 
Rugshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheiro 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzeli 
Theilheim 
Thlingen 
Thungersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdurrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshochheim 
Viereth 
Vôgnitz 
Vogelsburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wasserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
Wiirzburg 
Wiistenfelden 
Wustenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zeli a. Main 
Zeli a. Ebersberg 
Zeliingen 
Ziegelanger 
2.2.10 Regione determinata Wurttemberg: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Wurttcmbergiochor Bodensee 
Bereich Kocher-Jag3t-Tauber* 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remsta1-Stuttgart 
Bereich Wurttembergisch Unterland 
Alo 
(b) Grosslagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuf fen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbiihl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbuhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(e) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfiìrst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herriesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeifler 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kônig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lâmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mônchberg 
Mônchsberg 
Muhlbâcher 
Neckarhâlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johannser Schafsteige 
Schanzreiter 
Senelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloflberg 
Schloflsteige 
Schmecker 
Schneckenho f 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: A& 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Alchelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Beaigneim 
Beuren 
Beutelsbach 
B1eringen 
Bietigheira 
Bietigheira-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bonnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dôrzbach 
Diirrenz immern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichelberg 
Ellhofen 
Elpersheim 
Endersbach 
Ensingen 
Enzwoihingen 
Kppingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Essiingen 
Fellbach 
Feuerbach 
F le in 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthai 
Frickenhausen 
Galsburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerìingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Guglingen 
Gundelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hàfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannswe i1er 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hòpfigheim 
Hòsslin3ulz 
Hof und Lembach 
Hofen 
Hoheneck 
Hohenhaslach 
Hohenste in 
Horkhcim Horrheim 
Illlngen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
Kappishâusern 
Kernen 
Kesselféld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kle inbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Kiinzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehren steinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Lochgau 
Lôwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgroningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Mòckmuhl 
Miihlacker 
Miilhausen 
Miihlhausen a.d. Enz 
Miin3ter 
MundeLsheim 
Murr 
tJeckarsu Im 
Neckarweihingen 
Neckarworstho im 
rJoipperg 
AX 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersôllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Oberturkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Ôhringen 
Ôtisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Romme1shausen 
Rosawag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sacheenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
Schûtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
Siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
St rixmpf e lbach 
Stuttgart 
Sulzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
Unterturkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Weiker8heim 
Wei1er b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
W immental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wustenrot 
Wurmlingen 
ZaberfeId 
Zuffenhausen 
2.2.11 Regione determinata Baden: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraflerland 
Bereich Ortenau 
AXy 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfela 
Burg Zâhringen 
Fursteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutter1indenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rôtteln 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Bafigeige 
Batzenberg 
Betschgrabler 
Bienenberg 
Buhl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestiihl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstuck 
Hex von Dasenstein 
Himmelreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtaler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbuhl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Muhlberg 
Oberdurrenberg 
Oelberg 
Ôlbaum 
Oiberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtàler 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schâf 
Scheibenbuck 
SchloBberg 
Schlofigarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstuck 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingâssle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
(d) Comuni e parti di comuni: Mi 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
AmoItern 
Auggen 
Bad Be11ingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
Bahnbrucken 
Ballrechten-Dott ingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Botzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Buhl 
Buhlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diedosheim 
Dielheim 
Diorsburg 
Dictlingen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Durrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbech 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Gròtzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Halt ingerì 
Haslach 
Hassmersheim 
Hecklingen 
Heidelberg 
Heideishe im 
Hciligenzel1 Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hóhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hugelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jôhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Kônigheim 
Kònigschaffhausen 
Kônigshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
KuÌ3heim 
Kurnbach 
Lahr 
Landshausen 
Langenbrucken 
Lauda 
Laudonbach 
Lau£ 
M1) 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liei 
Lindelbach 
Lipburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
Lutzelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbaçh 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheira 
Môsbach 
Miihlbach 
Mûhlhausen 
Mullheim 
Munchweier 
Munzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmûhlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbiirg 
Neuerahausen 
Neusatz 
Neuweier 
N iedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachern 
Oberacker 
Oberbergen 
Obercggenen Obergrombach 
Oberkirch 
Oberlauda 
Oberôw ishe im 
Oberrimaingen 
Oberrotweil 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
Oberschiipf 
Obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Qdenheim 
ôdsbach 
Ôstringen 
Ôtlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffanweiler 
Rammer8weier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rummingen 
Sachsenflur 
Salem 
Saabach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Scheiingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
S inaheim 
S inzheim Soliingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Suiz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Oberiingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterôwisheim 
Unterschupf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
Wittnau 
Wòschbach 
WoLlbach 
Za isonhausen 
Zell-Weierbach 
Zeutern 
Zungweier 
Zunzingen 
AAk 
2.2.12 Regione determinata Saale-Unstrut: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Schlofl Neuenburg 
Bereich Thiiringen 
(b) Grosslagen: 
Blutengrund 
Gettersitz 
KeIterberg 
Schweigenberg 
(e) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Muhlberg 
Rappental 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Bad Kosen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
Groflheringen 
Grofìjena 
Hôhnstedt 
Jena Kaatsçhen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchsche idungen 
Klosterhâse1er 
Langenbogen 
Laucha 
Lôbaschutz 
Miincheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugonna 
Reinsdorf 
Rollsdorf RoBbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischutz 
Weifienfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Regione determinata Sachsen: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meifien 
(b) Grosslagen: 
Eibhange 
LôUnitz 
SchloHweinberg 
Spaargebirge 
AW 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Belgern Qstritz Sçhlieben 
Jessen Pesterwitz SeuOlitz 
Kleindròben Pillnitz Weinbòhla 
Meifien Proschwitz 
Kerbitz Radebeul 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
Ahrtaier Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frânkischer Landwein Saarlândischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sâchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwabischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Sudbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertaler Landwein 
Pfâlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Menzioni complementari tradizionali: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
- Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
- Riesling-Hochgewâchs 
Rotling 
Schillerwein 
- Weifiherbst 
winzersekt 
- Deutsches Weinsiegel 
A% 
II. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FRANCESE 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con i termini "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1; essi sono iscritti nell'elenco di cui al paragrafo 2. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di un'unità geografica più 
piccola della regione determinata, non citata individualmente nel presente 
allegato, nonché con una menzione complementare tradizionale e con le 
precisazioni di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nomi di regioni determinate 
2.1 Regioni Alsace e Est: 
2.1.1 Denominazioni d'origine controllate 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguito dal nome di un vitigno ("locale di") 
Alsace o vin d'Alsace, seguito da: 
Gewurztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
A*ï 
2.2 Regione Champagne 
2.2.1 Denominazioni d'origine controllate 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Regione Bourgogne 
2.3.1 Denominazioni d'origine controllate 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguito dal nome del comune d'origine: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Et ienne*-des-Ou il lères 
Blacé 
Arbuisonnas 
salles 
Saint-Julien 
Montine las 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardiilats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chines 
Saint-Vérand 
Sa int-Symphor ien-d'Ancelies 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-VLliages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes Côtes de Beaune 
A%o 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtea de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bôze 
Chambolle-Musigny 
Chape lle-Chamber ti.it 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chas sagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, preceduto dal nome del comune d'origine: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Mont rachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu1igny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beaune-Vil1agei 
Côte de Brouilly 
Côte de Nuitn-Viliages 
Coteaux du Lyonnais 
AZA 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Viliages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguito dal nome del comune d'origine: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Buasières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Piorreelos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d * Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachet 
Morey-Saint-Denis 
Morgon 
Aï? 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergeleases 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i1ly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Pu1igny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Regione Jura e Savoia 
2.4.1 Denominazioni d'origine controllata 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoie 
AZI 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, seguito dal nome di un 
"cru": 
Frangy 
Marestei or Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seys8el 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguito dal nome di vm 
"cru": 
Abyraes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron or Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Mousseux or Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux or Pétillant 
Vin du Bugey, seguito dal nome di un "cru" 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cerdon 
MH 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, seguito dal nome di un "cru' 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Regione Côtes du Rhône: 
2.S.1 Denominazione d'origine controllata 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Chat i1lon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguito dal nome del comune d'origine: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage or Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Tavel 
Vacqueyras 
ASS 
2.5.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Vivaraia 
Côtes du Vivarais, seguito dal nome di un 
"cru": 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Regioni Provence e Corse: 
2.6.1 Denominazioni d'origine controllate 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, seguito dal nome: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Coteaux Varois 
2.7 Regioni Languedoc-Roussillon: 
2.7.1 Denominazioni d'origine controllate 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Col 1iouro 
Gorbieren 
Costière de Nimes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, accompagnato o no da una de L1 o seguenti 
denom i na z ion i: 
Jiït 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Christol o Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
F itou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Regione Sud-Ovest 
2.8.1 Denominazioni d'origine controllata 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtefe du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gail lac 
Gaillac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
/n 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marciilac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Regione di Bordeaux 
Denominazioni d'origine controllata 
Barsac 
Blaye or Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crómant de Bordeaux 
Entro-Deux-Mers 
En t r e-Doux-Mer s-Haut-Bon.» uqe 
Kronnac 
An 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis or Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguito dal nome del comune 
d'origine: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Cambianes 
Quinsac 
Carabes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprirab1anc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainto-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Sa int-Kmi1 ion 
Saint-Julien 
Sauternes 
4? 5 
2.10 Regione Loire: 
2.10.1 Denominazioni d'origine controllate 
Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Anjou Gamay, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pou illy, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Chinon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de l'Aubance, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, completato con il nome del comune d'origine, 
completato o no con il termine 'Val de Loire*: 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
S a int-Aub in-de-Lu igné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Coteaux du Loir, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Crémant de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Jasnières, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Menetou Salon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Muscadet, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Muscadet des Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 
'Val de Loire* 
A^o 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Pouilly-sur-Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Pouilly Fumé, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Quarts-de-Chaume, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Quincy, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Reuilly, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Rosé d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Rosé de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Sancerre, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de 
Loire* 
Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur Champigny, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Savennières, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completato o no con il termine 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, completato o no con il termine 'Val 
de Loire' 
Touraine, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine Mesland, completato o no con il termine *Val de Loire' 
Touraine pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Vouvray, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
2.10.2 Vini delimitati di qualità superiore: 
Chàteaumeillant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguito obbligatoriamente dal nome del vitigno: 
^\* 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendôraois 
Côtes d'Auvergne, seguito o no dal nome del comune d'origine: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguito obbligatoriamente da uno dei seguenti nomi: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regioni "Vins doux naturels" 
3.1 Vini liquorosi appartenenti alla categoria dei "vins doux naturels' 
Denominazioni d'origine controllate 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-do-Veni-je 
Muscat de Frontignan 
Muncat de Lunol 
A*YL 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Vini liquorosi: 
Denominazioni d'origine controllate: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes or Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Menzioni complementari tradizionali: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schi1ierwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains noble: 
A*} 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
1. 'Vins de pays' designati con il nome di un dipartimento di produzione. 
Tutti i dipartimenti che producono vino, fatta eccezione per quelli i 
cui nome sono denominazioni d'origine controllate) (e.s. Corse, Jura, 
Loire, Moselle and Savoy). 
2. 'Vins de pays' designati con il nome della zona di produzione: 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Berange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin do pays des coteaux do Glanes 
Vin de pays des cot.eaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de payi; des coteaux du Littoral audois 
viri de paya des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonno 
AÎH 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavèa 
Vin de pays des coteaux du Termenes 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'Ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin do p.iyn do l'U/ègo 
Vin do pays du val de Cosso 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
Aï S 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
A*v> 
III. VINI ORIGINARI DEL REGNO DI SPAGNA 
(A) VINI DI QUALITÀ PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE 
Questi vini sono designati con i termini "vino de calidad producido en 
region determinada" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui 
al punto 1 e con il nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questo nome può essere completato dal nome di una delle unità geografiche 
indicate nello stesso elenco. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una menzione complementare 
tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
- Denominación de Origen calificada o D.O.C. 
- Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
- Vino duIce naturai 
2. Indicazioni geografiche: 
2.1 Nomi di regioni determinate: 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolina 
Jerez or Xérès or Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlucar de Barrameda 
Méntrida 
Mont i1la-Mor iles 
Navarra 
Penedès 
Priorato 
Rias Baixas 
Ribeiro 
Ribera del Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
Rueda 
Somontano 
Tacoronte-Acontejo 
Tarragona 
AXì 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Nomi delle sottoreqioni e dei comuni: 
2.2.1 Denominazione d'origine ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelies 
Tei a 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominazione d'origine ALICANTE: 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguefia 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Mafiân 
Monovar 
Onil 
Cot rei-
Pinoso 
Romana, La 
Sa 1inas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Caste11 de Castells 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Lliber 
Mi raflor 
Mur la 
Ondara 
Orba 
JOZT 
Ml 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarro! 
Teulada 
Tormos 
Vali de Laguart 
Vergei 
Xabia 
2.2.3 Denominazione d'origine ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominazione d'origine AMPURDAN-COSTA BRAVA: 
Agullana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsâ 
Perelada 
Pont de Moline 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5 Denominazione d'origine BIERZO: 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Cast ropodame 
Congosto 
Coru1lón 
Cubillos del : il 
J& 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominazione d'origine BINISSALEM: 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Carni 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominazione d'origine CALATAYUD: 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Anifîon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orerà 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sedi les 
Terrer 
Torralba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
VaItorres 
Viliaitoa dol Perejil 
Villaiengua 
Villaroya de la Sierra 
La Vinuela 
î&o 
2-2-8 Denominazione d'origine CAMPO DE BORJA: 
Agon 
Ainzón 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Bisimbre 
Borja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Pozuelo de Aragón 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9 Denominazione d'origine CARINENA: 
Aguarón 
Aladrén 
Alfamen 
Almonacid de la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva de Huerva 
2.2.10 Denominazione d'origine CAVA: 
2.2.11 Denominazione d'origine CIGALES: 
Cabezón de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldafia 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duenas 
2.2.12 Denominazione d'origine CONCA DE BARBERA: 
Barberà de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort de Queralt 
Sarral 
Senan 
Solivella 
ValIca Ira 
Vi lavord 
V imbod i 
OM 
2.2.13 Denominazione d'origine CONDADO DE HUELVA: 
Almonte 
Beas 
Boiluilos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14 Denominazione d'origine COSTERS DEL SEGRE: 
a) Sottoreqione : Raimat 
Raimat 
b) Sottoregione : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
e) Sottoreqione : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdû 
Guimerà 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d)Sottoregione: Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cervia de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Omellons 
Tarrés 
Fu 1 leda 
La Floresta 
Arbeca 
102-
2.2.15 Denominazione d'origine CHACOLI DE GETARIA - GETARIAKO: 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominazione d'origine JEREZ-XERES-SHERRY : 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominazione d'origine JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominazione d'origine MALAGA: 
Alameda 
Alcaucin 
Al f amate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casarea 
Colmenar 
Cómares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharav iaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Nerja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedeila 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
io} 
Totalan 
Velez-Mâlaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominazione d'origine LA MANCHA: 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aidea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herencia 
Labores, Las 
Ma lagon 
Manzanares 
Mombr il la 
Miguel turi a 
Mont ici Pedro Munoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Torneiloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Viliamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cariavate 
Barajas de Melo 
Belinchón 
Belmonte 
Cafiadajuncosa 
Cariavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casa3 de los [Jinos 
Castillo do G a r e imu no 7. 
Coi vera del LI ano 
Fuente de Pedro Naharro 
2ûh 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jûcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Carias 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio ,-
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Carmina s 
Ciruelos 
Consuegra 
Corrai de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecaràbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Eateban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
£as 
2.2.20 Denominazione d'origine MENTRIDA: 
Albarreal de Tajo 
Alcabó 
Aldeancabo de Eacalona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargas 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
CediIlo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Perez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Gareiotun 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Nove s 
Nuno Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustàn 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
VaImojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominazione d'origine MONTILLA-MORILES : 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernân-Nufiez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
£ot 
2.2.22 Denominazione d'origine NAVARRA: 
(a)Sottoreg ione: Ribera Baja: 
Ablitas Fitero 
Arguedas Monteagudo 
Barillas Murchante 
Cascante Tudela 
Castejón Tulebras 
Cintruénigo Valtierra 
Corella 
(b)Sottoreqione: Ribera Alta: 
Artajona 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Cercar 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranca 
(e)Sottoreqione: Tierra Estella: 
Aberin 
Allo 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sanso1 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Sottoreg ione: Valdizarbe: 
Ad io s 
Anorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Guirgu illano 
Legarda 
Leoz 
Maneru Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Unzué 
Uterga 
W 
(e) Sottoreg ione: Baja Montana 
Albar 
Aoiz 
Câseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lumbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominazione d'origine PENEDES: 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervello 
Corvera de Llobregat 
Cubelies 
Font-rubi 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascèfa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvails 
Olivella 
Paca del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontons 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittles 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fé del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Valiirana 
Vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltrû 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calateli 
Creixell 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montmel1 
Roda de Bara 
Sant Jaume dois Domony* 
Vondrcll, El 
?c? 
2.2.24 Denominazione d'origine PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrerâ 
GrataHops Torroja del Priorat 
Lloà Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La Vilella Baja, La 
Poboleda 
2.2.2S Denominazione d'origine RIAS BAIXAS: 
a) Sottoregione: Val do Salnés: 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Me is 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Sottoregione: Condado do Tea: 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
e) Sottoregione: O Rosai: 
O Rosai 
Tornino 
Tui 
2.2.26 Denominazione d'origine RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Castrelo de Mino Ribadavia 
Cenile San Amaro 
2o3 
2.2.27 Denominazione d'origine RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrino de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuente1isendo 
Fuentemo1inos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzmân 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tórtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Eagueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
&lo 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrino de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Pinel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Râbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28 Denominazione d'origine controllata RIOJA: 
a) Sottoregione: Rioja Alavena: 
Bafios de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Sottoregione: Rioja Alta: Lapuebla de Labarca 
Le za 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Abalos 
Alesanco 
Alasón 
Anguelana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Banares 
Bafios de Rioja 
Bafios de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovin 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias 
Càrdenas 
Casalarreina 
Castahares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamón 
Cihuri 
Ciruena 
Cordovin Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzalèche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homi1leja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Larderò 
Le iva 
Log ro fio 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Nâjera 
Navarrete 
Ochanduri 
Ollauri 
Rodezno 
Sajazarra 
IAA 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
Villajero 
Zarratón 
e) Sottoregione: Rioja Baja: 
Agoneillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrubai 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Gravalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominazione d'origine RUEDAÎ 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
HZ-
Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigas 
Brahojos de Medina 
Carpio 
Castrajón 
Castronuno 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva Villa do laa Torres 
Olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozàldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominazione d'origine SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capeila 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperd iguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrûa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
ÏAle^ 
2.2.31 Denominazione d'origine TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominazione d'origine TARRAGONA: 
a) Sottoregione: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliò 
Almoster 
Altafulla 
Argenterà, L' 
As co 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriols 
Castelive11 del Camp 
Catllar, El 
Co 1 Ide j ou 
Constanti 
Cornudella 
Duesaigfies 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrió del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaia, La 
Nulles 
Pallaresos, Els 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaia, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallinoli 
Valla 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Sottoregione : Falset 
Cabassers 
Capçanes 
Figuera, La 
Guiamets, F. Is Marca 
Masroig, F.1 
Prado 11 
Torre de Fontaubolla, La 
2A^> 
2.2.33 Denominazione d'origine TERRA ALTA : 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandeaa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Massalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominazione d'origine TORO: 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Homi j a 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominazione d'origine UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
Viilagordo 
2.2.36 Denominazione d'origine VALDEORRAS: 
Barco, El Petin 
Bollo, El Rua, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco Villamartin 
2.2.37 Denominazione d'origine VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominazione d'origine VALENCIA: 
a) Sottoregione: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
T itaguan 
Tué jar 
b) Sottoregione: Valentino: •UM 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol 
Casinos 
Cheate 
Chiva 
Chulilla 
Domefio 
Eativella 
Gestalgar 
Godeileta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrât 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
e) Sottoreg ione: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Godelieta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Sottoregione: Ciarlano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Aye lo de Rugat 
Bélgida 
Bellus 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairem 
Bufali 
Castellò de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
MonticheIvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Due 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
ÌLÀ^ 
2.2.39 Denominazione d'origine: VINOS DE MADRID 
a) Sottoregione: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajufia 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Sottoreqione: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aidea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grifión 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
SeviIla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
VillamantiIla 
Villanueva de la Canada 
Vii lavi e iosa do Odón 
<n<° 
c) Sottoreg ione: San Martin del Valdeiglesiaa 
Cadalso.de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navaa del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesiaa 
Villa del Prado 
Z*ì 
3. Menzioni complementari tradizionali 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Arabar 
- Bianco 
- Bianco de blancs 
- Blanco de uva bianca 
- Bianco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Paiido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fondillón 
- Rancio 
- V io jo 
- Anejo 
- Novell 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
ï-ft 
Amontillado 
Oloroso 
Palo Cortado 
Raya 
Manzanilla 
Pale 
Dry 
Pale Dry 
Pale Cream 
Amoroso 
Medium 
Golden 
Cream 
Sweet 
Brown 
Làgrima 
Maestro 
Tierno 
Pajarete 
Clâsico 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Tali vini sono designati dal termine "Vino de la Tierra" e dal nome di una 
delle seguenti indicazioni geografiche: 
Valle del Mifio-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Cafiamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contrav iesa-Alpujarra 
Cadiz 
Fuencaliente (La Palma) 
Hi Hierro 
La Geria (Lanzarote) 
Mi 
IV. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ELLENICA 
A. Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini designati con i termini "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1 e dal nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- OvouocoCa irpoeAcôOEuç eAeYX0Pévn (denominazione d'origine 
controllata) 
- OvouaoCcc irpoeAeóoeuc avurrépaç TtoiÓTnroc, (denominazione d'origine 
di qualità superiore). 
2. Nomi delle regioni determinate 
2.1 ovoyaa(a irpoeXsûoeuç eXeyxouévn (denominazione d'origi 
controllata) ne 
2.1.1. VINI LIQUOROSI 
(a) ofvoç Y*-UXÛÇ. (vino dolce): 
Eduoç (Samoa) 
MooxdToç nocxpojv (Moscato di Patras) 
MooxdToç P(ou naTpwv (Moscato Rion di Patras) 
MooxàToç KeqxxÀXnvCaç, (Moscato di Kephalonia) 
MooxctToç, Póóou (Moscato di Rhodos) 
MooxctTOç, Aquvou (Moscato di Lemnos) 
(b) oîvoç, Y^UKÛÇ «puotKÓc (vino dolce naturale): 
Eduoç (Samoa) 
Maupoôdcpvq nocTpaiv (Mavrodaphne di Patras) 
Maupoódcpvn, Ke<paÀXn,v (aç (Mavrodaphne di Kephalonia) 
Mooxdtoç. naTpûv (Moscato di Patras) 
2 lo 
Mooxdxoç P(ou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç Kc<paXXnv(aç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Aquvou (Moscato di Lemnos) 
(e) O(voç Y^UKUC «puoiHOC ontó ôiaXexxoûç auTteXwvec, 
(vino dolce naturale - grand cru) : 
Zduoç (Samoa) 
Mooxdxoç nocxpcjv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç P(ou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç KceotXXnvtaç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Afjuvou (Moscato di Lemnos) 
2.1.2. AOITCOC oCvoi (Altri vini) : 
OCvoç <puotxwç Y^UKOÇ (Vino dolce naturale) 
Zduoç (Samoa) 
Mooxdxoç notxpûv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç P(ou naxpcjv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç Ke<paXXnv(aç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Afjuvou (Moscato di Lemnos) 
2.2 Ovouao(cc irpoeXeuoeuç avwxepaç irotóxrixac (denominazione d'origine di 
qualità superiore) 
2.2.1. VINI LIQUOROSI 
(a) 0(voç Y*UV<UÇ (vino dolce): 
£r|xe(a (Sitia) 
Neuéa (Nemea) 
EavTopi'vq (Santorini) 
Aa<pvéç (Dafnes) 
ZÌA 
(b) OCvoç Y^UMÛÇ <puotKOç (vino dolce naturale) 
Enxe(a (Sitia) 
Eavxopfvq (Santorini) 
Aatpvéç (Dafnes) 
2.2.2. Aotirof o(voi (Altri vini) : 
Enxcfa (Sitia) 
Póóoc (Rhodos) 
Ndouoa (Naoussa) 
Neuéa (Nemea) 
PouicóXa Ke<paXnvtaç (Robola di kephalonia) 
Po^dvn (Rapsani) 
MotvTivefa (Mantinea) 
neÇd (Peza) 
Apxdvcç (Archanes) 
Aa<pvéç (Dafnes) 
Eavxop(vr| (Santorini) 
ndxpa t (Patras) 
Ztxoa (Zitsa) 
Auûvxaiov (Amynteon) 
rouuéviaaa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Ai*jy voç ( Lemnos ) 
Ayx (OCXOÇ ( Anchialos ) 
IïXayiéç MeXCxcuva (colline di Me li ton) 
3. Menzioni complementari tradizionali 
- OTTO ôiaXxxouç auireXóJvec ('grand cru') 
eirtXoYH n eTriXeyuévoç ('réserve*) 
- etóiKfj eTCiXoyn H eióiud eiriXeypevoc ('grande réserve') 
- XeuKÓc ano Xeuud axacpûXia ('blanc de blancs') 
zu 
B. vini da tavola designati 
tradizionale) •ovouao(a Kaxd ìrapdóoon" (designazione 
3. 
4. Vini da tavola con o senza indicazione geografica designati con la 
menzione "pexoCva" (retsina) accompagnata dal termine "ovouaoCa Kaxd 
ìrapdóoon" (designazione tradizionale). 
Bepvxéa - ovouaoCa Kaxd Kapdóooq ZOKÙVOOU 
tradizionale di Zante) - (Verdea - designazione 
vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di un nomos e designato 
"ovouaoCa Kaxd icapdoooq" 
PexoCva AxxiKf|ç 
PexoCva BoiuxCaç 
PexoCva EuftoCaç (Retsina Attikis) 
(Retsina Viotias) 
(Retsina Evias) 
Vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di una zona di 
produzione e designato "ovouaoCa Kaxd ìrapdóoon" 
PexoCva 
PexoCva 
o 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
o 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva 
PexoCva MeooyeCuv (Retsina Messoguion) (1) 
KpuirCaç (Retsina Kropias) (1) 
KopomCou (Retsina Koropiou) (1) 
MapKoiroóXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Meydpuv (Retsina Megaron) (1) 
naiavCaç (Retsina Peanias) (1) 
AtoireoCou 
naXXqvqç 
niKeppCou 
Eitdxuv 
eqpwv 
ndXxpwv 
Kapuoxou 
XaXx(6aç (Retsina 
(Retsina 
(Retsina 
(Retsina 
(Retsina 
(Retsina 
(Retsina 
(Retsina Liopessiou)(1) 
Pallinis) (1) 
Pikermiou) (1) 
Spaton) (1) 
Thivon) (2) 
Guialtron) (3) 
Karystou) (3) 
Halkidas) (3) 
(1) Accompagnato o no dal nome del nomos Axxiuqç (Attikis). 
(2) Accompagnato o no dal nome del nomos HoiwT(aç (Viotias). 
(3) Accompagnato o no dal nome del nomog Eupo(aç (Evias). 
tXì 
C. vini da tavola designati "TOTTIKÓC ofvoç" (vino tipico) 
ToitiKÓc oCvoç Tpi<puX(aç (vino tipico di Trifilia) 
MeoquppitóxIKOÇ XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Messimvria) 
EiravcjpCxiKoç XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Epanomia) 
TOTTIKÓC oCvoç nXaytwv opeivqç Kopiv6(aç (vino tipico delle colline di 
Korinthia) 
TOTTIKÓC oCvoç nuXCaç (vino tipico di Pylia) 
TOTTIKÓC oCvoç nXaytéç BepxCoKou (vino tipico delle colline di 
Vertiskos) 
HpotuXe nix IKOÇ XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Heraklion) 
AaoiOiwxIKOÇ XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Lassithi) 
neXoTrovvnpiaKÓc XOTTIKÓC oCvoç (vino tipico del Peloponneso) 
MeaoqviaKÓc XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Messina) 
MaxeôoviKOç XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Makedonia) 
KpnTiKÓc XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Kriti) 
eeooaXiKóc XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Thessalia) 
TOTTIKÓC oCvoç Kioduou (vino tipico di Kissamos) 
TOTTIKÓC oCvoç Tupvdftou (vino tipico di Tyrnavos) 
XOITIKÓC oCvoç irXayiéç AuiréXou (vino tipico delle colline di Ampelos) 
TOTTIKÓC oCvoç BCXXi^aç (vino tipico di Villiza) 
TOTTIKÓC oCvoç rpepevûv (vino tipico di Grevena) 
TOTTIKÓC OCVOÇ AxxiKqç (vino tipico di Attiki) 
AytopeCxtKoç XOITIKÓC oCvoç (vino tipico Agioritikos) 
AcoóeKavnoiaKÓc XOITIKÓC oCvoç (vino tipico del Dodekaniso) 
AvapuoiwT IKÓC XOUIKÓC oCvoç (vino tipico Anavyssiotikos) 
IlatavCxiKoç XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico Peanitikos) 
TOTTIKÓC OCVOÇ Apdpaç (vino tipico di Drama) 
KpaviwxtKoç xoirtKÓc oCvoç (vino tipico di Krania) 
TOTTIKÓC OCVOÇ TrXayiwv ndpvqGaç (vino tipico delle colline di Parnitha) 
Eupiavóc xoTTtKÓc oCvoç (vino tipico di Syros) 
eqpatKóc XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Thiva) 
TOTTIKÓC oCvoç TrXayiwv Kidaipûva (vino tipico delle colline di Kitheron) 
TOTTIKÓC otvoç TrXayicav nexptuxou (vino tipico delle colline di Petrotou) 
TOTTIKÓC ofvoç repavCuv (vino tipico di Gerania) 
naXXqviojx IKOÇ TOTTIKÓC ofvoç (vino tipico di Pallini) 
AXTIKÓC TOTTIKÓC oi'voç (vino tipico di Attiki) 
2*ï 
V. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con i termini "vino di qualità prodotto in 
una regione determinata" o con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 1; essi sono iscritti nell'elenco di cui 
al punto 2. 
I vini possono inoltre esaere designati con il nome di un'unità 
geografica più piccola della regione determinata, non citata 
individualmente nel presente allegato, nonché con una menzione 
complementare tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
"Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicazioni geografiche (1): 
2.1 V.q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, accompagnato o no 
- dalla menzione Classico, 
- o da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
(1) L'indicazione dei termini tra parentesi è ammessa unicamente alle 
condizioni previste dalla normativa nazionale specifica ciel v.q.p.r.d. 
in causa nonché dalla normativa comunitaria. 
22*5 
2.2. V;q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
control lata": 
2.2.1. Regione Val d'Aosta: 
Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste, accompagnato o no 
- da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
Blanc de Morgex and de la Salle 
Chambave Moscato 
Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
Torrette 
Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- o dal nome di una delle varietà di vite seguenti: 
- Millier Thurgau 
- Gamay 
Pinot Nero 
2.2.2. Regione Piemonte: 
Barbaresco, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Barbera d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera del Monferrato, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, accompagnato o no dalla menzione superiore o dal 
nome di una delle varietà di vite seguenti: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Dolcetto di Dogliani, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2Z(< 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, accompagnato o no dalla menzione 
superiore 
Dolcetto d'Ovada, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Freisa di Chieri, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Gabiano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gattinara, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gavi o Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti -
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome della varietà di vino Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Regione Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, accompagnato o no dalla menzione rosso o dal 
nome della varietà Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Lugana (*) 
'lx Anche neH* rcajone Veneto 
&?• 
Oltrepò Pavese, accompagnato o no da una delie seguenti menzioni: 
- spumante 
- moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
Rosso 
- Rosato 
- Riserva 
Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
o da una delle seguenti varietà di vino: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, accompagnato o no da 
una delle seguenti menzioni: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
o dal nome della varietà GropeIlo 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, accompagnato o no da una delle seguenti manzioni: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina accompagnato o no dalla menzione superiore, Sforzato o 
Sfursat o accompagnato da una delle seguenti indicazioni 
geografiche: 
- Sassella 
Inferno 
Grumello 
- Valgella 
2.2.4. Regione Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (Sudtiroler), accompagnato o no dalla menzione riserva o 
dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Moscato Giallo (Goldenmuskatel1er o Goldmuskatel1er) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulànder) 
Riesling Italico (Welschri.es 1 ing ) 
Mii L ler-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico or Otiwùrzt-raminer 
Cabernet 
13--8 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Gries) 
Malvasia o Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
- Schiave (Vernatsch) 
Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee), accompagnato o 
no da una delle seguenti manzioni: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hvigel) (Burgravio o Burggràfler) 
Santa Maddalena, accompagnato o no dalla menzione Classico o 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), accompagnato dalla menzione 
- Classico 
- e/o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, accompagnato o no dalla menzione: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Muller-Thurgau 
- Nos io la 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling italico 
- RicsLing renano 
- T r am i ne r a roma t; i co 
- Cabernet 
- Cabernet 1 rane 
m 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) f1), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o da una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), accompagnato dalla 
menzione Bressanone o dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
2.2.5. Regione Veneto: 
Bardolino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Cabernet 
Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Vespaiolo / 
Colli Berici, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di una 
delle seguenti varietà di vite: 
- Garganega 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Merlot 
- Cabernet 
Colli Euganei, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di 
una delle seguenti varietà di vite: 
Moscato 
Pinot bianco 
- Merlot 
Cabernet 
Gambellara, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- recioti 
- vi_n santo 
- superiore 
(\\ Anche ne Uà rr»oiono Veneto 
2lt> 
Lessini Durello (Spumante) (*), accompagnato dalla menzione 
superiore 
Lison-Pramaggiore, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana (2) 
Montello e Colli Asolani, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Prosecco 
- Merlot 
Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), accompagnata o no 
dall'indicazione geografica Superiore di Cartizze 
Soave (Recioto di Soave), accompagnato o no dalla menzione 
Classico o superiore 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), accompagnato dal nome del nome delle 
seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava , 
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, accompagnato 
- dalla menzione classico, superiore o amarone 
- o dall'indicazione geografica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, accompagnato 
- dalla menzione Riserva 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
M.'i-lot. 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Anche nella regione Friuli-Venezia Giulia 
(2) Anche nella rpqiono Lombi rà. \ a 
zi* 
2.2.6. Regione Friuli-Venezia Giulia 
Aquileia o Aquileia del Friuli, accompagnato o no dalla menzione 
rosato o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
Cabernet frane 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal peduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, accompagnato o no dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Collio, accompagnato o no una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Riesling Italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Malvasia 
- Malvasia istriana 
- Muller-Thurgau 
- Picolit 
- Ribolla gialla 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
Cabernet 
Cabernet frane 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, accompagnato o no dall'indicazione 
geografica Ramandolo, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Verduzzo 
Ribolla g ia1 la 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot; nero 
I'. i «-s l i IKJ renano 
l'i col i < 
Merlot 
Cabernet 
23 ^ 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
- Traminer aromatico 
Grave del Friuli, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vino: 
- Merlot 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
- Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Isonzo o Isonzo del Friuli, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Cabernet frane 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Franconia 
- Sauvignon 
- Malvasia Istriana 
- Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
- Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
- Traminer Aromatico 
Riesling Italico 
Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, accompagnato o no dalla menzione rosato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) (*), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
1) cfr. descrizione nella regione Veneto (N.B.: La menzione Lison 
ò aiìXr\ry-rr.^tx t>er \ a recò one Friul i-Vpn<?iia Giu^ft^ Cl annico no 
xv 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2-7. Regione Liguria: 
Cinque terre e Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, accompagnato o no 
- dal nome di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- o da una delle seguenti varietà di vite: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Regione Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, accompagnato o no dalla menzione bianco e/o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
P i not b i anco 
P i ijim 1 »rt tu 
Cabernet Sauvignon 
Il H 
Colli di Parma, accompagnato o no dalla menzione rosso e/o dai nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, accompagnato 
- da una delle seguenti menzioni: 
Gutturnio 
Monterosso Val d'Arda 
Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, accompagnato o no dal nome della varietà 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Regione Toscana: 
Bianco della Valdinievole, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco dell'Empolese, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Bianco di Pitigliano, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Bianco Pisano di S. Torpé, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- Co ili Senes i 
- Montalbano 
- Ru(ina 
£35 
Colli dell'Etruria, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
o dal nome della varietà Vermiglio 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Elba, accompagnato o no dalle menzioni bianco e rosso 
Montecarlo, accompagnato o no dalle menzioni bianco e rosso 
Montescudaio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
More11ino di Scansano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delle Colline Lucchesi e Bianco delle Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Val di Cornia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
z% 
2.2.IO. Regione Umbria: 
Colli Altotiberini, accompagnato o no da una delle seguenti 
mezioni: 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
o dal nome della varietà Malvasia 
Colli del Trasimeno, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, accompagnato o no dalla menzione riserva o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, accompagnato o no dalla menzione Rosso (*•) o dal nome 
della varietà Malvasia 
Orvieto, accompagnato o no dalla menzione classico 
Torgiano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Regione Marche: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morrò o Lacrima di Morrò d'Alba 
Rosso Conerò, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Rosso Piceno, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jesi, accompagnato o no dalla menzione 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serrapetrone 
(lì Cfr. ,-ìnche nella rea ione La? io 
w 
2.2.12. Regione Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, accompagnato o no da una delle seguenti 
varietà di vite: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Regione Molise: 
Biferno, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Regione Lazio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, accompagnato dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Cerveteri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Est Ï Est !! Est !!! Montefiascone 
Frascati, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- novello 
Mario, accompagnato o no eia Ila menzione superiore 
Montocompatri Colonna, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2VS 
Orvieto l1', accompagnato o no dalla menzione classico 
Velletri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.15. Regione Campania: 
Capri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o dal nome della varietà Aglianico 
Falerno del Massico, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o dal nome della varietà Primitivo 
Fiano di Avellino, accompagnato o no dalla menzione Apianum 
Greco di Tufo 
Ischia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 4 
Taburno o Aglianico del Taburno, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Vesuvio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
o dal nome della varietà Christi 
(1) Cfr. anche "nella regione Umbria (N.B.: la menzione Classico non 
033 
2.2.16. Regione Puglia: 
Aleatico di Puglia, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Alezio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mraitte di Lucerà 
Castel del Monte, accompagnato o no da una delle Seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
o dal nome delle seguenti varietà di vite: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina o Martina Franca 
zf e 
Matino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, accompagnato o no dalla menzione bianco 
o dal nome della varietà Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, accompagnato o no dalla menzione invecchiato 
Rosso Canosa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Salice Salentino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Regione Basilicata: 
Aglianico del Vulture, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Regione Calabria: 
Ciro, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- rla»i;i co 
- superinru 
2-H A 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.19. Regione Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
- Fine 
- Superiore 
- Vergine e/o Soleras 
- Vergine Stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Regione Sardegna: 
Arborea, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, accompagnato o no dalla menzione rosato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vino: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, accompagnato o no dalia menzione riserva 
Malvasia di nono 
Malvasia di Cagliari, accompagnato o no dalia menzione riserva 
w* 
Mandrolisai, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Monica ci Sardegna, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Cagliari accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moscato di Sardegna (Spumante), accompagnato o no da una delle 
seguenti indicazioni geografiche: 
- Tempio Pausania o Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori, accompagnato o no 
dalla menzione riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- riserva 
- superiore 
3. Menzioni complementari tradizionali: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
2.H"* 
VI. VINI ORIGINARI DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO 
Questi vini sono designati con i termini "Vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la menzione specifica tradizionale "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La "Marque nationale" è caratterizzata 
da un collarino recante la dicitura "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée. Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". 
Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno raccolta e il 
numero di controllo dello Stato. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
località di origine di cui al punto 1, seguito, se del caso, dal nome di 
una delle frazioni non citate individualmente nel presente allegato 
nonché dal nome di una delle varietà di cui al punto 2. Per la 
designazione dei vini può essere altresì impiegata una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Nomi delle località: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, 
Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Varietà di viti: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulànder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Muller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menzioni complementari tradizionali: 
- 'vin classé' 
- 'premier cru' 
- 'grand premier cru'. 
4. La denominazione "Crémant de Luxembourg" seguita dalla dicitura 
"Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. I vini spumanti di qualità recanti la dicitura "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
2M4 
VII. VINI ORIGINARI DEL PORTOGALLO 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con la menzione "vinho de qualidade produzido 
em regiào determinada" e con il nome di una delle regioni determinate di 
cui al punto 1. 
Questi vini possono inoltre essere designati con il nome di una delle 
sottoregioni di cui al punto 2, con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 3 e con una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui al punto 4. 
1. Nomi delle regioni determinate 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arràbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dào 
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, 
Wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Lafôes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setûbal, Setûbal 
Moura 
Óbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandès 
Portalegre 
Portimào 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tràs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tornar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
2. Nomi delle sottoregioni 
2.1 Regione determinata Dào: 
A Iva 
[leste iros 
Castendo 
Serra da Estre la S ilgue iros 
TerraG de Azurara 
Terra;; de Senhorim 
2.2 Regione determinata Uouro: 
A1 i j ó 
Lamego 
Meda Sabrosa 
Vila Rea 1 
w 
2.3 Sottoregione Favaios 
2.4 Regione determinata Varosa: 
Tarouca 
2.5 Regione determinata Vinhos Verdes: 
Amarante 
Basto 
Braga 
3. Menzioni specifiche tradizionali: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçào de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de Proveniencia Regulamentada 
Regiào Demarcada 
Vinho Doce Naturai 
Vinho Generoso Lima 
Monçào 
Penafiel 
4. Menzioni complementari tradizionali: 
4.1 Regione determinata Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Mac io Meio Escuro 
Muito Pàlido 
Muito Velho 
Pàlido 
Reserva 
Reserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
4.2 Regione determinata Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pàiido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage o L.B.V 
Leve Seco 
Muito Velho Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhissimo 
vintage 
4.3 Altre: ^6 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palàcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Questi vini sono designati con la menzione "Vinho Regional" e dal nome 
di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
Ml-
Vili. VINI ORIGINARI DEL REGNO UNITO 
Questi vini sono designati con la menzione "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. w. PSR" e dal nome di una delle regioni 
determinate di cui al punto 1. 
1. Nomi di regioni determinate: 
- Southern counties 
- Northern counties 
2. Menzioni determinate tradizionali: 
- Designated origin. 
H5:;!7::?Twmwi»'T'r;T,?.rjr"-,!:;'i.r^^^ 
l*fP 
B. VINI ORIGINARI DELLA REPUBLICA DI UNGHERIA 
1. Indicazioni geografiche 
1. Zona viticola del l'oltredanubio settentrionale 
1.1. Regione di produzione determinata 
a) Sottoregione Barsonyos-Csaszar 
Barsonyos 
Csaszar 
Csép 
Kerékteleki 
Kisber / Aszar 
Vérteskethely 
b) SottoregioneTata 
Almasneszmély 
Baj 
Dunaszentmiklos 
Mocsa 
Szomod 
Tata 
Vértesszolos 
1.2. Regione di produzione determinata Badacsony 
'. * Abrahamhegy 
Badacsonytoma j 
Badacsonytôrdemi e 
Balatonszepezd 
Gyulakeszi 
Hegymagas 
Kaptalantót i 
Kisapati 
Kovagoors 
Nemesgulacs 
Raposka 
Révfulóp 
Salfóld 
Szigliget 
Tapolca 
1.3. Regione di produzione determinata BalatonfUred-Csopak 
A Isoors 
Ar./.óto 
lì a I a tonaka l i 
Ha I a tonaImadi 
Ha I a tonesie so 
Uà I a ton turod 
Ha I a tons/olo:; 
Ha I atonudvar i 
Csonak 
Dòrq i cso 
2*/9 
// 
Felsoors 
Lovas 
MencsheI y 
t^onoszlo 
Obudavar 
Orvenyos 
Paloznak 
PécseI y 
Szentantalfa 
Szentjakabfa 
Tagyon 
VaszoI y 
Zanka 
1.4. Regione di produzione determinata Balatonmellek 
Balatoneder ics 
Balatongyòròk 
Balatonhenye 
Cserszegtomaj 
Gyenesdias 
Hegyesd 
KòveskaI 
Lesencefalu 
Lesenceìstvand 
Lesencetomaj 
Mindszentkalla 
Monostorapat i 
Nemesvita 
Rezi 
Szentbekalla 
Varvólgy 
Vonyar evashegy 
1.5. Regione di produzione determinata Somió 
Ooba 
Som Io j eno 
Somloszolos 
Somlóvasarhely 
1.6. Regione di produzione determinata Mór 
Csakberény 
Csókako 
Mor 
Pusztavam 
Sòrcd 
ZamoI y 
1.7. Regione di produzione determinata Etyek 
Hiosko 
I t yok 
Ha dap 
l'ako/d 
\iiko» o 
Va I 
2 s' 
1.8. Regione di produzione determinata Sopron 
Baif 
Fertoboz 
Fertoendréd 
Fertorakos 
FertÓ'szentmik los 
Fertoszéplak 
Hidegség 
Kophaza 
Magyarfaiva 
Sopron 
1.9. Regione di produzione determinata Pannonhalma-Sokoróal ja 
Ecs 
Felpéc 
Gyorsag 
GyoVszemere 
Gyorujbarat 
Kajarpéc 
Nyalka 
Nyul 
Pannonhalma 
Pazmandfalu 
Tényo 
1.10. Regione di produzione determinata non classificabile come regione 
v i t i co I a 
Balatonfokajar 
Balatonkenese 
Bérbaltavar 
Borgata 
Budajeno 
8udakeszi 
Ce 11 dòmo Ik 
Csabrendek 
Oioskal 
Egeraracsa 
Esztergom 
GaIambok 
Igar^ 
Kallosd 
KemeneskapoIna 
Kesztòlc 
Kissomlyo 
Koszeg 
Mes ter « 
Nagyrada 
Or osz tony 
l'akod 
I' i I i shoro'j jcno 
S i tkc 
S limo g 
Szabadhidvóg 
'.izcntgyorgy vai 
folk i 
2_sM 
Tihany 
Tòk 
Urôm 
Vaskeresztes 
Za labor 
Zalakaros 
Zalaszabar 
Zalaszentgrot 
Inoltre, fino al 31 dicembre 1994: Székesfehérvàr-Velence 
2. Zona viticola delI'oltredanubio meridionale 
2.1. Regione di produzione determinata a sud del Balaton 
Andocs 
Balatonberény 
BaIatonkeresztur 
Balatonendréd 
Balatonszemes 
Balatonboglar 
Balatonlelle 
Karad 
Kéthely 
Korôshegy 
Kotese 
Latrany 
Lengyeltot i 
Marcaii 
Ordacsehi 
Somogysamson 
Somogytur 
SzoI ad 
Szolosgyòròk 
Visz 
Zamardi 
2.2. Regione di produzione determinata Szekszàrd 
a) Sottoregione Szekszàrd 
Alsonyék 
Bata 
Bataszek 
Bonyhad 
Oecs 
Mocsény 
Ocsény 
!i ioaqat <J 
S / a l k a 
:;/cks/;ii d 
V.ir domi) 
/<';mi)a 
.2.Ç2 
b) Sottoregione Vôlgység 
Aparhant 
Bonyhadvarasd 
Ouzs 
Gyore 
Izmény 
Lengye1 
Muesfa 
Mucsi 
2.3. Regione di produzione determinata Mecsekalja 
a) Sottoregione Pécs 
Cserkut 
Hosszuhetény 
Kòvagószo'los 
Pécs 
Pécsvarad 
b) Sottoregione Versend 
Barbae 
Bar 
Ounaszekcsó' 
Hassagy 
Lanycsók 
Mohacs 
Monyorod 
Olasz 
Szajk 
Szederkény 
Versend 
2.4. Regione di produzione determinata Vi Ilàny-Siklós 
Dtosviszlo 
Harkâny 
Hegyszcntmarton 
Kisharsany 
Marfa 
Nagyharsany 
Nagytotfalu 
S i kI os 
Vili any 
Vilianykóvesd 
A 53 
2.5. Zone di produzione determinata non classificate come regione di 
produzione determinata 
Bòhònye / 
Ounafôldvar 
Dunaszentgyorgy 
Fé Isonyék 
Gyôrkôny 
Helesfa 
Kaposhoraok 
Kaposkeresztur 
Kercseliget 
Kôlesd 
Magyarkeszi 
Mosdos 
Nagyberk i 
Nagyszokoly 
Ozora 
Paks 
Pincehely 
Simontornya 
Szabadi 
Szigetvar 
Tamasi 
TengeIi e 
3. Zona viticola dell'Ungheria settentrionale 
3.1. Regione di produzione determinata Màtraalja 
Abasar 
Ape 
Atkar 
Oetk 
Oomoszlo 
Ecséd 
Gyòngyòs 
Gyòngyòshalasz 
Gyòngyòsoroszi 
Gyòngyòspata 
GyòngyòssoIymos 
Gyóngyòstarjàn 
Ha Imajugra 
Hatvan 
Karàcsond 
Ki snàna 
Markaz 
Nagyréde 
Rozsaszentmar ton 
Sziics i 
vócs 
Visont a 
o2^oì 
117-
3.2. Regione di produzione determinata Eger 
Andornaktalya 
Aldebro 
Oemjén 
Eger 
Egerbakta 
Egerszalók 
Egerszólat 
FéIdebro 
Felsôtarkany 
Kerecsend 
Maklar 
Nagytalya 
Noszvaj 
Nova j 
Ostoros 
Verpelét 
3.3. Regione di produzione determinata BUkkalja 
Bogacs 
Borsodgeszt 
BCikkaranyos 
BQkkzsérc 
Cserépfalu 
CserépvaralJa 
Emod 
Harsany 
Kacs 
Kisgyor 
Ki stokaj 
Ma 1 y i 
Mezokòvesd 
MIskoI e 
Nyekladhaza 
Sa' I y 
Szomolya 
Tard 
Tibolddaroc 
Vatta 
3.4. Regione di produzione determinata Tokaj-Hegyalja / 
Vicina a regione di produzione determinata 
Abaujszanto 
Bekecs 
Hodroijkoc <;•;/ tur 
liodroijo I a:,/ i 
Hodrogszeq i 
Hrdó'bénye 
l: e donor va t i 
Go I on 
Herccqkut 
logyosbónye 
Makkoshot yka 
Mad 
Me/o/ombor 
^b^f-^r-
Monok 
Olaszliszka 
Ratka 
Sarazsadany 
Sarospatak 
Satora IJaujhely 
Szegilong 
Szerencs 
Tarcal 
Tallya 
Tokaj 
Tolcsva 
Vamosulfalu 
3.5. Zone di produzione determinata non classificate come regione 
di produzione determinata 
Bénye 
Gomba 
K i snémed i 
Monor 
Mogyorod 
Orbottyan 
Paszto 
Pi I is 
Szada 
Vac 
Vacegres 
Vacratot 
Veresegyhaza 
Inoltre, fino al 31 dicembre 1994 : Kompolt 
4. zona viticola situata nella grande pianura Ungherese 
4.1. Regione di produzione determinata Kiskunsàg 
Akaszto 
Agasegyhaza 
Bailoszog 
Balotaszallas 
BacsaImas 
Bacsszòlòs 
Bocsa 
Borota 
Bugac 
Csengod 
Csiker ia 
Csolyospalos 
Fé I so I a jos 
Pulòphaza 
Harkakotony 
Mar ta 
M<î I v<;c i a 
Horcoqszanto 
*<<é-?V*-**? 
Imrehegy 
Izsak 
Jakabszallas 
Janoshalma 
JaszszentIâszld 
Kaskantyu 
Kecel 
Kecskemet 
Kerekegyhaza 
Kéleshalom 
Kiskorôs 
Kiskunfelegyhaza 
Kiskunhâlas 
K i skunma J sa 
Kunbaja 
Kunbaracs 
Kunfehérto 
Kunsza11 as 
Kunszentmiklos 
Ladanybene 
Lajosmizse 
Lakitelek 
NyarIor ine 
Orgovany 
Pahi ^ 
Pirto 
Soit 
Soltszent imre 
Soltvadkert , 
Szabadsza11 as 
Szentkiraiyi / Lasziofalva / 
Tabdi 
Tazlar 
Tiszaalpar 
Tiszakêcske 
Tompa 
Varosfôld 
Zsana 
4.2. Regione di produzione determinata Csongràd 
a) Sottoregione Csongràd 
Csongràd 
b) Sottogerione Kiste lek 
Qalastya 
Csenqelo 
Kiste lek 
Pus z tas/.or 
c) Sottogerione Pusztamórges 
loi r a.-.ku \ 
Ot t Odio s 
l'ns/ t am«';i <)<-.•; 
Hu/.sa 
DI lo:; 
^g.^ro-ar^ 
d) Sottoregione Móraha lorn 
Asotthalom 
Bordany 
Oomaszék 
Morahalom 
Zakanyszék 
4.3. Regione di produzione determinata Hajós-Vaskut 
Baja 
Batmonostor 
Csaszartòltés 
Csatalja 
Csavoly 
Ersekcsanad 
Ersekhalma 
Hajos 
Nemesnadudvar 
Rem 
Sdkòsd 
Vaskut 
4.4. Zone di produzione determinata non ciasisficate come regione di 
produzione determinata 
Albert irsa 
Barabas 
Cegléd 
Ceglédbercel 
Cibakhaza 
I Csemo 
Cserkeszolo 
Csépa 
Hernad 
Hodmezovasarhe1 y 
Inarcs 
Jaszbereny 
Jaszszentandras 
Kakucs 
Monostorpalyi 
Nagyrcv 
Nyarsapat 
Orkény 
Tiszakiirt 
Tiszasas 
Tiszaug 
Ujlengyel 
Inoltre, fino al 31 dicembre 1994 : Szeged 
âs-fL-tr*-tri 
11. Menzioni tradizionali 
tajbor 
minoségì bor 
kill on leges minoségtf bor 
késoi szUretelesu* bor 
valogatott szilreteléstf bor 
tôppedt szolobol készillt bor 
aszubor 
szaraz szamorodni 
édes szamorodni 
forditas 
masIas 
aszu 3 puttonyos 
aszu 4 puttonyos 
aszu 5 puttonyos 
aszu 6 puttonyos 
aszu eszencia 
eszencia 
si 11er 
bikavér 
muzeaIi s bor 
*3r-*»-*r*-jtt*-as«3 
Proposta 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
concernente la conclusione e la firma dell'accordo 
tra la Comunità economica europea e la Romania 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dei vini 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra ia Comunità 
economica europea e la Romania sulla tutela e il controllo reciproci delle 
denominazioni dei vini consentirà di combattere più efficacemente la 
concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di tutelare meglio ii 
consumatore e di promuovere gli scambi di vino tra le due parti contraenti; 
che é pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; 
considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni 
dell'accordo, occorre che la Commissione possa apportare gli adattamenti 
tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del 
regolamento (CEE) n* 822/87 del Consiglio, del 19 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo^1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n* 1566/93<2); 
considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono 
direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica agricola 
comune, è necessario attuare tale accordo sul piano comunitario, 
(1) GU n- L 84 del 27.3.1987, pag. 1 
(2) GU n' L 154 del 25.6.1993, pag. 39 
c24>& 
DECIDE: 
Articolo 1 
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Romania sulla tutela e il 
controllo reciproci delle denominazioni dei vini é approvato a nome della 
Comunità economica europea. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Art ico lo 2 
Il presidente del Consiglio é autorizzato a designare la persona abilitata a 
firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto 
del la Comunità. 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, 
paragrafo 1 dell'accordo. 
Articolo 3 
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione é 
autorizzata, secondo la procedura di cui all'articolo 83 del regolamento 
(CEE) n* 822/87, a concludere i necessari atti di modifica dell'accordo. 
Art ico lo 4 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
iI presidente 
cìfcd 
ACCORDO 
tra la Comunità economica europea e la Romania 
sulla tutela e il controllo reciproci 
delle denominazioni dai vini 
La Comunità economica europea, in seguito denominata "la Comunità", 
da un lato, e 
la Romania, dal l'altro 
in seguito denominate "le parti contraenti", 
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità 
europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, 
firmato a Bruxelles ili* febbraio 1993, 
visto l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la 
Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
da una parte, e la Romania, dall'altra, firmato a Bruxelles il 1* febbraio 
1993, 
visto l'interesse delle parti contraenti per la tutela e il controllo 
reciproci delle denominazioni dei vini, 
hanno deciso di concludere il presente accordo: 
«24* 
Articolo 1 
Le parti contraenti convengono, sulla base della reciprocità, di tutelare e 
di controllare le denominazioni di vini originari della Comunità e dalla 
Romania alle condizioni stabilite nel presente accordo. 
1. Il presente accordo si applica ai vini contemplati alla voce 22.04 del 
sistema armonizzato. 
2. Ai fini dell'applicazione del presente accordo e fatte salve 
disposizioni contrarie si intende per: 
- "vino originario di", se tale dicitura é seguita dal nome di una delle 
parti contraenti, un vino prodotto nel territorio della parte 
contraente in questione ottenuto da uve raccolte e prodotte 
esclusivamente sul territorio di detta parte contraente; 
- "indicazione geografica", un'indicazione, inclusa la "denominazione 
d'origine", che é riconosciuta dalle disposizioni legislative e 
regolamentari di una delle parti contraenti per la descrizione e la 
presentazione di un vino originario del territorio della parte 
contraente di cui trattasi o di una regione o località di tale 
territorio in cui una determinata qualità, la rinomanza o altre 
caratteristiche del vino sono sostanzialmente attribuibili alla sua 
origine geografica; 
- "espressione tradizionale", una denominazione tradizionalmente usata, 
che si riferisce in particolare al metodo di produzione o al colore, 
al tipo o alla qualità del vino, che é riconosciuta dalle disposizioni 
legislative e regolamentari di una parte contraente per la descrizione 
e la presentazione di un vino originario del territorio della medesima 
parte contraente; 
- "descrizione", le denominazioni utilizzate sull'etichetta, sui 
documenti che scortano il trasporto del vino, sui documenti 
commerciali, in particolare sulle fatture e sulle bollette di consegna 
e nel la pubblicità; 
- "etichettatura", il complesso delle diciture ed altri riferimenti, 
contrassegni, illustrazioni o marchi commerciali che caratterizzano il 
vino, apposti sullo stesso recipiente, incluso il sigillo o il 
pendaglio appeso al recipiente e il rivestimento del collo delle 
bott iglie; 
- "presentazione", le denominazioni utilizzate sui contenitori, inclusa 
la chiusura, sull'etichetta e sull'imballaggio; 
- "imballaggio", gli involucri protettivi come la carta o strati di 
paglia di ogni genere, cartoni e casse, utilizzati per il trasporto di 
uno o più contenitori e/o per la loro presentazione in vista della 
vendita al consumatore finale. 
& 
TITOLO I 
Tutela reciproca delle denominazioni del vino 
Articolo 3 
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie, conformemente al 
presente accordo, per la tutela reciproca delle denominazioni di cui 
all'articolo 4 utilizzate per la descrizione e la presentazione di vini 
originari del territorio delle parti contraenti, in particolare contro la 
concorrenza sleale. 
Articolo 4 
1. Sono protetti I seguenti nomi: 
(a) per quanto concerne i vini originari della Comunità: 
- i riferimenti allo Stato membro di cui il vino é originario, 
- le seguenti definizioni di cui all'articolo 1 del regolamento 
(CEE) n. 823/87 del Consiglio che stabilisce disposizioni 
particolari per i vini di qualità prodotti in regioni 
determinate <1*: 
(i) la definizione "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate", inclusa l'abbreviazione "vqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
ufficiali della Comunità-, 
(li) la definizione "vini spumanti di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vsqprd", le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
della Comunità come pure "Sekt bestimmter Anbaugebiete" 
ovvero "Sekt b.A."; 
(iii) la definizione "vini frizzanti di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vfqprd" 
nonché le definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre 
lingue della Comunità; 
(iv) la definizione "vini liquorosi di qualità prodotti in 
regioni determinate" inclusa l'abbreviazione "vlqprd" e le 
definizioni e abbreviazioni equivalenti in altre lingue 
del la Comunità; 
- Le seguenti definizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4252/88 
del Consiglio sulla preparazione e commercializzazione di vini 
liquorosi prodotti nella Comunità (2): 
(1) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 59. 
(2) GU n. L 373 del 31.12.1988, pag. 59 
«2t>4 
"[testo greco]", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho 
generoso", "vino du Ice naturai", "vino dolce naturale", "vinho 
dolce naturai", vin doux naturel"; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui in 
allegato; 
(b) per quanto concerne i vini originari della Romania: 
- i termini "Romania", "românesc" o altri termini utilizzati per 
indicare questo paese; 
- le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui in 
allegato, figuranti nella legge romena sui vini (Legea Viei si 
Vinului) n* 21/1971, nel relativo regolamento tecnico 
d'applicazione del 1971 e nel decreto MAIA n* 39A del 1990. 
2. In Romania, le denominazioni comunitarie protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari della Comunità a cui 
si appiicano, e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari della Comunità o in 
mancanza di queste, degli Stati membri. 
3. Nella Comunità, le denominazioni romene protette: 
- sono riservate esclusivamente ai vini originari della Romania a cui si 
appIi cano e 
- possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite 
dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in Romania. 
4. La protezione di cui al paragrafo 1 vale altresì per le denominazioni 
anche se la vera orìgine del vino é indicata ovvero se l'indicazione 
geografica o l'espressione tradizionale é utilizzata in una traduzione o 
accompagnata da espressioni svianti quali "genere", "tipo", "stile", 
"imitazione", "metodo", "marchio commerciale" o altre espressioni 
analoghe. 
5. In caso di omonimia tra le indicazioni geografiche: 
(a) se un'indicazione protetta di una parte contraente in virtù del 
presente accordo é identica ad un'indicazione protetta dell'altra 
parte contraente, la tutela sarà accordata a entrambe le indicazioni 
a condizione che 
- la denominazione geografica in questione sia stata utilizzata 
tradizionalmente e costantemente per descrivere e presentare un 
vino prodotto nella zona geografica a cui si fa riferimento; 
- il vino non sia presentato ai consumatori in modo ingannevole come 
se fosse originario del territorio dell'altra parte contraente; 
ovvero 
*t3f 
(b) se un'Indicazione protetta di una parte contraente è identica ad una 
denominazione geografica al di fuori dei territori delle parti 
contraenti, quest'ultima denominazione può essere utilizzata per 
descrivere o presentare un vino, a condizione che 
- il vino in parola sia stato prodotto nella zona geografica a cui 
si fa riferimento, 
- la denominazione geografica sia stata utilizzata tradizionalmente 
e costantemente per descrivere e presentare vini, 
- tale utilizzazione sia disciplinata dal paese d'origine, 
-il vino sia commercializzato esclusivamente nel territorio della 
parte contraente per la quale detta indicazione geografica non é 
protetta, 
- il vino non sia presentato in modo ingannevole ai consumatori come 
se fosse originario del territorio della parte contraente per la 
quale detta indicazione geografica é protetta. 
In tali casi, le parti contraenti stabiliscono le modalità per 
differenziare le indicazioni omonime di cui trattasi tenendo conto della 
necessità di garantire un equo trattamento ai produttori interessati e 
di non indurre in errore i consumatori. 
6. Qualora il nome o la denominazione commerciale dell'imbottigliatore o di 
un terzo interessato nella distribuzione commerciale dovesse far sorgere 
un'impressione errata circa l'origine del vino, il nome o la 
denominazione commerciale di cui trattasi può essere utilizzata solo se 
stampata in caratteri meno appariscenti di quelli utilizzati per le 
altre caratteristiche intese a descrivere e a presentare il vino e a 
condizione che sia preceduta da indicazioni sull'attività professionale 
della persona in questione. Tutte queste informazioni devono figurare 
sulla stessa riga in caratteri identici. 
7. Nessuna clausola del presente accordo obbliga una parte contraente a 
tutelare un'indicazione geografica o un'espressione tradizionale 
dell'altra parte contraente che non é o che non é più protetta nel suo 
paese d'origine o che é caduta in disuso in tale paese. 
Articolo 5 
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie per garantire che 
quando i vini originari delle parti contraenti sono esportati o 
commercializzati al di fuori dei loro territori, le denominazioni protette 
di una delle parti contraenti contemplate nel presente accordo non vengano 
utilizzate per descrivere e presentare un vino originario dell'altra parte 
contraente. 
Articolo 6 
1. Se la descrizione o la presentazione di un vino, in particolare 
sull'etichetta o documenti ufficiali o commerciali o ancora nella 
pubblicità comporta un'infrazione del presente accordo, le parti 
contraenti ricorrono alle misure amministrative o ai procedimenti legali 
necessari conformemente alle rispettive disposizioni legislative e 
regolamentari. 
2. Il ricorso alle misure e ai procedimenti di cui al paragrafo 1 deve 
intervenire in particolare nei seguenti casi: 
(a) se la traduzione delle descrizioni previste dalla legislazione 
comunitaria o dalla legislazione romena nella lingua o nelle lingue 
dell'altra parte contraente comporta un termine che potrebbe indurre 
in errore quanto all'origine, alla natura o alla qualità del vino 
cosi descritto o presentato; 
(b) se descrizioni, marchi commerciali, denominazioni, iscrizioni o 
illustrazioni che direttamente o indirettamente danno 
un'informazione errata o tale da indurre in errore sulla 
provenienza, l'origine, la natura la varietà di vite o le qualità 
materiali del vino figurano sui contenitori o sull'imballaggio, 
nella pubblicità o in documenti ufficiali o commerciali relativi a 
vini i cui nomi sono protetti in virtù del presente accordo; 
(e) se per l'imballaggio vengono utilizzati contenitori che possono 
indurre in errore quanto all'origine del vino. 
3. I marchi commerciali registrati o non registrati utilizzati per vini le 
cui denominazioni sono tutelate dal presente accordo non possono 
contenere parole, sillabe, segni o illustrazioni che 
(a) potrebbero destare un'impressione errata di una persona, 
segnatamente l'imbottigliatore, che si occupa della distribuzione 
commerciale del prodotto descritto e presentato; 
(b) potrebbero essere scambiati per il nome di una zona geografica il 
cui impiego per la descrizione e la presentazione di un vino é 
protetto dal presente accordo; 
ovvero che 
(e) contengano informazioni ingannevoli o che potrebbero indurre in 
errore segnatamente in merito all'origine geografica, alla varietà 
del vino, all'anno della vendemmia o alla qualità superiore. 
Articolo 7 
Nella misura in cui la legislazione comunitaria in materia lo consente, 
il beneficio delia tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede in Romania. 
«2fe-J-
Nella misura in cul la legislazione romena in materia lo consente, il 
beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle 
persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, 
associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori 
aventi sede nella Comunità. 
Articolo 8 
Il presente accordo non esclude una protezione più estesa, ora o in futuro, 
per le descrizioni tutelate dal presente accordo ad opera delle parti 
contraenti in virtù dalla legislazione interna o nazionale o di altri 
accordi internazionali. 
2,6? 
TITOLO II 
Reciproca assistenza tra le autorità di controllo 
Ciascuna delle parti contraenti designa gli organismi responsabili 
dell'applicazione del presente accordo. 
Le parti contraenti si notificano reciprocamente le denominazioni e gì 
indirizzi di tali organismi entro e non oltre due mesi dall'entrata in 
vigore dei presente accordo. Detti organismi cooperano strettamente e 
direttamente. 
Articolo 10 
1. Se uno degli organismi designati conformemente all'articolo 9 ha fondati 
motivi per sospettare che: 
- un vino o una partita di vini di cui all'articolo 2 che sono o sono 
stati oggetto di scambi tra la Romania e la Comunità, non soddisfano 
le norme che disciplinano il settore del vino nella Comunità o in 
Romania o le norme del presente accordo e 
- tale mancato rispetto delle norme riveste interesse particolare per 
l'altra parte contraente e potrebbe comportare il ricorso a misure 
amministrative o ad azioni legali, 
tale organismo ne informa immediatamente gli organismi competenti 
dell'altra parte contraente e la Commissione. 
2. Le informazioni che devono essere fornite conformemente al disposto del 
paragrafo 1 sono corredate da documenti ufficiali, commerciali o da 
altri documenti appropriati; occorre altresì indicare la natura delle 
misure amministrative o delle azioni legali cui si potrebbe del caso 
fare ricorso. Tali informazioni includono in particolare i seguenti dati 
relativamente al vino di cui trattasi: 
- il nome del produttore e della persona competente per lo smaltimento 
de I v i no, 
- la composizione e le caratteristiche organolettiche del vino, 
- la descrizione e la presentazione del vino, e 
- dati in merito al mancato rispetto delle norme sulla produzione e la 
commercializzazione. 
2,63 
TITOLO III 
Disposizioni generali 
Articolo 11 
Il titolo i del presente accordo non si applica ai vini: 
(a) in transito sul territorio di una delle due parti contraenti, 
(b) originari del territorio di una delle due parti contraenti e forniti in 
piccoli quantitativi oggetto di scambi fra dette parti contraenti alle 
condizioni e secondo le procedure contemplate nel protocollo allegato al 
presente accordo. 
Articolo 12 
Il presente accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica 
il trattato che istituisce la Comunità economica europea e alle condizioni 
stabilite dal trattato in parola e, dall'altro, al territorio della Romania 
Articolo 13 
Le parti contraenti si tengono in contatto diretto per quanto riguarda tutte 
le questioni relative al l'appiIcazione del presente accordo. 
In particolare la Comunità e gli organismi competenti della Romania: 
(a) modificano, di comune accordo, l'allegato e il protocollo del presente 
accordo in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni 
legislative e regolamentari delle parti contraenti; 
(b) si notificano reciprocamente eventuali decisioni giudiziarie relative 
all'applicazione del presente accordo e si comunicano le misure adottate 
in base aile suddette decisioni; 
(e) esaminano le misure adottate dall'altra parte contraente conformemente 
al presente accordo, in particolare per quanto concerne le modifiche 
legislative e regolamentari; 
(d) stabiliscono, se del caso e di comune accordo, le condizioni pratiche di 
cui all'articolo 4, paragrafo 5; 
(e) si incontrano, se del caso, per discutere questioni tecniche derivanti 
dall'applicazione del presente accordo. 
OX^D 
Articolo 14 
1. I vini che al momento dell'entrata in vigore del presente accordo sono 
stati legalmente descritti e presentati secondo modalità vietate dal 
presente accordo, possono essere commercializzati 
- da grossisti, per un periodo di tre anni, 
- da dettaglianti, fino ad esaurimento delle scorte. 
2. I vini descritti e presentati conformemente alle disposizioni del 
presente accordo se commercializzati allorché la loro descrizione o 
presentazione non sono più conformi all'accordo in seguito ad una 
modifica dello stesso, possano continuare ad essere commercializzati 
fino ad esaurimento delle scorte, salvo disposizioni contrarie 
concordate dalle parti contraenti. 
Articolo 15 
Le parti contraenti adottano tutte le misure generali e specifiche atte a 
garantire il rispetto degli obblighi contemplati nel presente accordo. Esse 
garantiscono II conseguimento degli obiettivi stabiliti nel presente 
accordo. 
Articolo 16 
1. Le parti contraenti si consultano se una di esse ritiene che l'altra non 
ha rispettato un Impegno contemplato nel presente accordo. 
2. La parte contraente che chiede la consultazione comunica all'altra parte 
tutte le informazioni necessarie per un esame particolareggiato del caso 
di cui trattasi. 
3. Qualora un ritardo dovesse comportare un'inchiesta avente conseguenze 
difficilmente riparabili, possono essere adottate appropriate misure 
protettive provvisorie senza previa consultazione a condizione che la 
consultazione intervenga immediatamente dopo l'adozione delle misure. 
4. Se in seguito alla consultazione di cui ai paragrafi 1 e 3, le parti 
contraenti non hanno raggiunto un accordo, la parte che ha chiesto la 
consultazione o che ha adottato le misure di cui al paragrafo 3 può 
adottare appropriate misure protettive per consentire la corretta 
applicazione del presente accordo. 
Articolo 17 
Il protocollo e l'allegato al presente accordo ne costituiscono parte 
integrante. 
«2-1* 
Articolo 18 
Il presente accordo é redatto in duplice copia in lingua danese, francese, 
greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, romena, spagnola e tedesca, 
tutti i testi facenti ugualmente fede. 
Articolo 19 
1. li presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese 
successivo alla notifica reciproca tra le parti contraenti 
dell'espletamento delle procedure di approvazione per l'entrata in 
vigore del presente accordo. 
2. Ciascuna delle parti contraenti può denunciare il presente accordo 
notificando all'altra parte contraente un preavviso di un anno. 
In fede di che, I sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al 
presente accordo. 
Fatto a il giorno del 1993, 
Per la Comunità economica europea Per il governo della Romania 
z=rz 
PROTOCOLLO 
LE PARTI CONTRAENTI CONVENGONO QUANTO SEGUE: 
Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, lettera (b) dei presente 
accordo e fatte salve disposizioni più restrittive della legislazione 
rispettiva, le parti contraenti concordano di consentire l'uso della 
denominazione di una varietà di vite o, se del caso, di un sinonimo, per 
descrivere e presentare un vino esclusivamente alle seguenti condizioni: 
(a) nel caso di ricorso alla denominazione di una soia varietà di vite, 
almeno I *85% del vino deve essere stato ottenuto, previa deduzione 
del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo 
zuccheraggio, da tale varietà la quale deve essere l'elemento 
determinante della natura del vino, 
ovvero 
se vengono utilizzate denominazioni di più di una varietà di vite 
per il medesimo vino, tale vino deve essere stato ottenuto 
completamente, previa deduzione del quantitativo dei prodotti 
utilizzati eventualmente per lo zuccheraggio, dalle varietà citate; 
(b) la denominazione non deve essere utilizzata in modo tale da essere 
confusa con un'indicazione geografica protetta dal presente accordo; 
(e) qualora la denominazione della varietà o il suo sinonimo sia 
composto da più parole, il nome composto o il sinonimo deve essere 
stampato sull'etichetta, senza nessun'altra indicazione o 
informazione, in caratteri uniformi della stessa dimensione su una o 
due righe. 
II. Conformemente all'articolo 11, lettera (b) del presente accordo, 
quest'ultimo non si applica: 
1. al vino presentato in recipienti di capacità non superiore a 5 I, 
etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, a 
condizione che il quantitativo totale trasportato, oggetto o no di 
spedizioni distinte, non superi i 100 I; 
2. (a) ai quantitativi di vino non superiori a 30 I pro capite 
contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori; 
(b) ai quantitativi di vino non eccedenti 30 I che formano oggetto 
di spedizioni fra privati; 
(e) ai vini che sono di proprietà di privati che stanno traslocando; 
(d) ai quantitativi di vino importati a fini di sperimentazione 
scientifica o tecnica, nei limiti di 1 hi; 
113 
(e) ai vini destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari 
o organismi assimilati, importati in base alle franchigie per 
ess i concesse ; 
(f) ai vini che costituiscono le provviste di bordo di mezzi di 
trasporto internazionali. 
Il caso di esenzione di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con 
uno o più casi di esenzione previsti al paragrafo 2. 
ïw 
Dichiarazione della Comunità economica europea 
concernente l'al legato del l'accordo CEE/Romanla 
sulla tutela e II controllo reciproci delle denominazioni dei vini 
La Comunità riconosce l'insieme delle indicazioni geografiche romene 
figuranti nell'allegato dell'accordo come elenco unico ai sensi 
dell'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n" 2392/89. 
2SH 
Dichiarazione della Comunità economica europea 
concernente II titolo alcolometrico totale di taluni vini romeni 
pregiati importati nel la Comunità 
La Comunità si impegna ad accordare la deroga di cui all'articolo 70, 
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n* 822/87 per quanto riguarda il titolo 
alcolometrico totale superiore al 15% vol, a favore di taluni vini pregiati 
originari della Romania, designati con la dicitura "VSOC" o "Vin de cali tate 
superioara cu denumi re de origine si trepte de cantate" (vino di qualità 
superiore a denominazione d'origine e grado di qualità) e recanti una delle 
seguenti indicazioni geografiche: 
- Cotnar i 
- Pietroasa 
- Murfatlar 
- Medgidia 
- Nazarcea 
- Cernavodâ. 
Detta deroga si applicherà al più tardi il giorno dell'entrata in vigore 
dell'accordo CEE/Romania sulla tutela e il controllo reciproci delle 
denominazioni dei vini. 
/ 
^3Ak 
ALLEGATO 
Lista dei nomi protetti per i vini menzionati all'articolo 4 
A. PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA: 
I. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA/ 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Tali vini sono designati con il termine "Qualitâtswein b.A." o con una 
delle menzioni specifiche tradizionali di cui al punto 1 con il nome di 
una delle regioni determinate di cui al punto 2.1 e con l'indicazione 
"amtliche Prufungsnummer" o, in abbreviazione, "A.P. Nr." seguita da un 
numero. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
sottoregioni (Bereich) e/o con il nome di uno dei comuni viticoli o 
parti di comuni viticoli di cui al punto 2.2, nonché con il nome di una 
Grosslage o di un vigneto (Einzellage). I nomi delle frazioni non sono 
citati individualmente nel presente allegato. Per la designazione dei 
vini possono essere altresì impiegate una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui alla lettera (e). 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
- "Qualitâtswein" 
"Qualitâtswein mit Prâdikat" in connessione con una delle 
seguenti menzioni: "Kabinett", "Spâtlese", "Auslese", 
"Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. Indicazioni geografiche 
2.1. Nomi delle regioni di produzione determinate 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhessen 
- l'fal/. 
- Franken 
- Wurttemberq 
- Haden 
- Saale-Unstrut 
- Sachsen 
«2*:T 
2.2. Nomi delle sottoregioni, dei comuni e delle parti di comuni: 
2.2.1. Regione determinata Ahr: 
(a) Sottoregione: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(e) Einzellagen: 
Blume Herrenberg 
Burggarten Laacherberg 
Goldkaul Mônchberg 
Hardtberg Pfaffenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ahrbruck Ehiingen 
Ahrweiler Heimersheim 
Altenahr Heppingen 
Bachem Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Regione determinata Hessische Bergstrasse: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Ubigberg 
Neuenahr 
Piitzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
(b) Grosslagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(e) Einzellagen: 
Eckweg Hollberg 
Furstenlager Kalkgasse 
Guldenzoll Maiberg 
Hemsberg Paulus 
Herrenberg Steingeròll 
(d) Comuni e parti di comuni: 
A lsbach 
Uensheim 
Bensheim-Auerbach 
lionshoim-Schònberg 
l) ietzenbach Erbach 
Gross-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
Kle in-Umstadt Steingeriick 
Steinkopf 
Stemmler 
StreichL ing 
Ronsdori 
Scehe im 
Zwi .ngenborg 
^}t 
2.2.3. Regione determinata Mittelrhein : 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen 
(e) Einzellagen: 
Briinnchen 
Fiirstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dorscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhòll 
Erpel 
Fachbach 
• Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schônburg 
Schloss Stahleck 
Rômerberg 
Schlofl Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Kônigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammerste in 
Oberhe imbach Wahrheit 
Wolfshôhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fiirstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinâhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
2.2.4. Regione determinata Mosel-Saar-Ruwer: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel <&& 
(b) Groealagen: 
Badstube 
Gipfel 
Goldbâumchen 
Grafschaft 
Kòningsberg 
Kurfurstlay 
Miinzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Ròmerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
(e) Einzellagen: <a.^s 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altarchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blumchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Bruderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstròpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrubchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtrôpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
GroBer Herrgott 
Gvinterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlàu1er 
Held 
Herrenberg 
Herzchon Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrunnchen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kâtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Konigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfiirst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Mou 1 lay-Hofberg 
Muhlenberg 
Niederberg 
Niederberg-He1 don 
Nonnenberg 
Nonneng.ì rten 
Osteriammchen 
Par.ui io:; 
I'.iu 1 i nsborg Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Romerberg 
Romergarten 
Romerhang 
Rômerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengartchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
SchieBlay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertropfchen 
Schlofi Thorner Kupp 
SchloBberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
Wurzgarten 
Zellerberg 
(d) Comuni e parti di comuni: <a*«\ 
Alf 
Al ken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Builay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filach 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
GUIs 
<2.8o 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igei 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klvisserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kôllig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krôv 
Krutweiler 
Kues 
Kurenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Lof 
Lôrsch 
LÔsnich 
Lorenzhof 
Maring-Nov iand 
Maximin Grunhaus Mehring 
Mennig 
Meri 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsursch 
Moselweiss 
Muden 
Muhlheira 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemme1 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pòlich 
Portz 
Piinder ich 
Racht ig 
Raiingen 
Reh 1ingen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thôrnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Or zig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
We)Ion 
Wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
Wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zeli 
ZeIt ingen-Racht ig 
Zewen-Oberkirch 
AôA 
2.2.S. Regione determinata Nahe: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloaa Bockelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Grosalagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte Rômerstrafie 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backôfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Friihlingsplâtzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hôlle 
Hôllenbrand 
Hôllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hôrnchen 
Johannisberg 
Kape1lenberg 
Karthâuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
Kônigsschloft 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mônchberg 
Muhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhôll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Romerberg 
RomerheIde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Strauftberg 
Teufelskuche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
(d) Comuni e parti di comuni: <iS2_ 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Munater-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbruck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guidental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten HUffélsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonshe im 
Laubenheim 
Lauachied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-Côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Munster 
Munsterappe1 
Munster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoschel 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rudesheim 
Rumate la he im 
Schloaabôckelheim 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
Spabrucken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbôckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
Weinsheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
a.eò 
2.2.6. Regione determinata Rheingau: 
(a) Sottoreg ione: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelaberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhòlzchen 
Steil 
Steinmacher 
(e) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hollenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bôddiger 
Eltville 
Erbach 
Fiorsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rudesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Klaus 
Klàuserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
Viktoriaberg 
Langenstuck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
Nuflbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Se1ingmacher 
Schônhell 
Schiïtzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Regione determinata Rheinhessen: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Bingen 
Bereich Nierste in 
lift oidi Woniiogdu 
(b) Grossiagen: a tv 
Abtey 
Adelberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
Giildenmorgen 
Gutea Domtal 
Kaiserpfalz 
Krôtenbrunnen Kurfiirstenstuck 
Liebfrauenmorgen 
Peteraberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelle 
Spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vôgelsgârten 
(e) Einzellagen: J.8X 
Adelpfad 
Affchen 
Alte Ròmerstrafle 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blucherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstuck 
Biìrgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingârten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Fruhmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Gèiersberg 
Geisterberg 
Gewurzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstuckchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Hahnchen 
HasenbiB 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighaunehen 
Heiligenpfad 
Heiligkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmuhle 
Hohberg 
Ho Ile 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Homberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstuck 
Kirchgàrtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kònigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Li ebfrauuntha L 
Mandelbaum 
Mande1berg MandeIbrunnen 
Michelsberg 
Mònchbaumchen 
Mônchspfad 
Mooaberg 
Moratein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Òlberg 
Oaterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhòhe 
Ritterberg 
Ròmerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
SchloB 
Sclofl Hammerstein 
Schlo/lberg 
Schlo/ìberg-
Schwâtzerchen 
Schlofihòlle 
Schneckenberg 
Schònberg 
Schutzenhiitte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
Siiiusbrunnen 
Sioner Klosterberg 
Somme rwe nde 
AÔ& 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
Wiftberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheira 
Albig 
Alaheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Budesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Durkhe im 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Kii.-h 
Kimsheim 
Elsheim Engelatadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-Budeshe im 
Esaelborn 
Essenheim 
Finthen 
Florsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheira 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Furfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe ira 
Gau-Kôngernheim 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-We i she im 
Haixheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sulzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheira 
Kettenheim 
Kongernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiaelheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Môlsheim 
Môrstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Florsheira 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
N Loder-Saulhe im 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-Fiorsheim 
aa> 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offatein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleiteraheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhauaen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenhe im 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sôrgenloch 
Spiesheim 
Sponeheim 
Sprendlingen 
Stadecken-E1sheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelveraheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Venderaheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinoleheim 
Weinaheim 
Weiaenau 
Welgeaheim 
Wendelsheim 
Weathofen 
W ie a-Oppenhe ira 
Wintersheim 
Wollatein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Regione determinata Pfalz 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich sudliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstuck 
Guttenberg 
Herriich 
Hochmess 
Hôllenpfad 
Hofstiick 
Honigsâckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kònigsgarten 
Mandelhôhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbiihl 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshôhe 
Trappenberg 
(e) Einzellagen; .2 86 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Lòhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Bergel 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofaweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Friihmefì 
Fuchsloch 
Gâssel 
Geifìkopf 
Geriirapel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hòhe 
Hohenrain 
Ho Ile 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniakirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kape11enberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstuck 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstuck 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbôhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelròth 
Maria Magdalena 
Martinshôhe 
Michelsberg 
Miinzberg 
Mus ikantenbucke1 
Mutterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenstuck 
NuBbien 
Nuflriegel 
OberachloB 
Ôlgaeael 
Oachelakopf 
Oaterberg 
Paradiee 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Ritteraberg 
Ròmerbrunnen 
Rômerstrafle 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrànzel 
Roflberg 
Roter Berg 
Sauschwânzel 
Schâfergarten 
SchloBberg 
Schlofigarten 
Schwarzcs Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebifl 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
WoIfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
aex y 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Durkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bôbingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dorrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
Freckenfeld 
Fre imersheim 
Freinsheim 
Freisbach 
Friode 1 sheim Gauersheim 
Geinaheim 
Gerolaheim 
Girarneldingen 
Gleiaweiler Knittelsheim 
Knôringen 
Kônigabach a.d. W, 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiazellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Gòcklingen 
Gònnheim 
Gommersheim 
Grâfenhausen 
Grossfischiingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grunstadt 
Haardt 
Hainfcld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. Pfalz 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Moriheim 
Morzheim 
Morschheim 
Muhlheim 
Miihlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Obersulzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthai 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. W. 
Kirchheimbolanden 
Kirrwei1er 
KLe ini ischiLngen 
KleinkarLbach 
KLe inniedesheim 
KL ingen 
K L ingenmunster Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Ròdershe im-Gronau 
Ròmerberq 
Rohrbach 
Roschbach 
Riiss ingen 
Rupportsborq 
Sausenhei m 
2.«\o 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Wa1sheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zeli 
Zellertal 
2.2.9. Regione determinata Franken : 
(a) Sottoregione: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Ewig Lebcn 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kape1lenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ôlspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstlick 
Teufelstor 
(e) Einzellagen: £X4 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Furstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstiick 
Hohenbuhl 
Hôll Hombu rg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kape1lenberg 
Karthâuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krâhenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Kuchenmeister 
Lâmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloflberg 
Schwanleite 
Sommerta1 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrunnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
Wachhugel 
Weinsteig 
Wôlflein 
Zehntgaf 
(d) Comuni e parti di comuni: <2.«*.2. 
Abtswind 
Ade1sberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheira 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bòttigheim 
Breitbach 
Bruck 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Burgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Duttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Muhle 
Eibelstadt 
Eichenbuhl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Markthc idenle Ld 
E s e h a u Escherndorf 
Euerdorf 
Euaaenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchatadt 
Frankenberg 
Frankenwinhe ira 
Frickenhauaen 
Gâdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germunden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnòtzheim 
Gôssenheim 
Greuasenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossestheim 
Grosswallstadt 
Guntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergo1shau sen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Hôchberg 
Hôsbach 
Hòllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Huttenheim 
Humprechtsau 
Hundeishauson 
Huttenhe im 
Ickelheim 
I ffigheim 
Ingolstadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipaheim 
Kammerforst 
Karlburg 
~ Karlatadt 
Karabach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschonbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kle inochaen furt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kob1er 
Konigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krasaolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
Kulsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach. 
Lûlsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshòchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Michelbach 
Michelfeld 
Mi ltenberg 
Mònchstockhe im 
Muhlbach 
Mut zenroth 
axò 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Rams thai 
Randersacker 
Remiingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rôde1see 
Ròttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
Riidenhausen Rudisbronn 
Rugshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzeli 
Theilheim 
Thungen 
Thu nge r s he im 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheira 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdurrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshòchheim 
Viereth 
Vôgnitz 
Vogelaburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wasserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
Wurzburg 
Wustenfelden 
Wustenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zeli a. Main 
Zeli a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10 Regione determinata Wurttemberg: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Wiirttembergischer Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remsta L-Stuttgart 
Bereich Wurttembergisch Unterland 
£*W 
(b) GroasLagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenwe inberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbuhl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbuhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfiirst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Kat zenbe ifle r 
Katzenòhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kònig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lâmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mônchberg 
Mònchsberg 
Muhlbâcher 
Neckarhâlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt. Johannser" Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloflberg 
Schloflsteige 
Schmecker 
Schneckenho f 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
(d) Comuni e parti di comuni: a.0^" 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigneira 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bonnigneim 
Botenheim 
Brackenheira 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweilei 
Biirg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dòrzbach 
Durrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichelberg 
El lhoten 
E1porsheim 
h'ndcisli.icli 
Kris i nqon 
Enzweih ingen 
Eppingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Essiingen 
Fé1lbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenz immern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerìingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
G ro s s heppac h 
Grossingersheim 
Grunbach 
Giigl ingen 
Gundelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hâfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
HedeIfingen 
Heilbronn 
Hertmannswe i1er 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hôpfigheim 
Hôss1in3ulz 
Hof und Lembach 
Hoi en 
Hohonock 
HolUMlh.i'.i I ,11 li 
Hohenstein 
Horkhoim Horrheim 
Illingen 
Ilafeld 
Ingelfingen 
Ingeraheim 
Kappiehauaern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Kn ittiingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Kunzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Loohgau 
Lôwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgroningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Môckmuhl 
Muhlacker 
Miilhausen 
MuhLhausen a.d. Enz 
Munster 
Mundo1 she i m 
Mur r 
N».*< k.n/su I in 
Neckarweihi nqon 
Nockarwosthoim 
Noi. pperg 
^«ljfa 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersollbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obe rturkhe im 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Ôhringen 
Òtisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppe nwe i1er 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachaenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
Schutzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
Sigiingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stoekheim 
Strumpfelbach 
Stuttgart 
Sulzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Unterete inbach 
Untertiir khe im 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachz immern 
Waibiingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Waaserburg 
Weikeraheim 
Wei1er b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheira 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimraental-
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wustenrot 
Wurralingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Regione determinata Baden: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgrâflerland 
Bereich Ortenau 
a.<\> 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zâhringen 
Fursteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rôtteln 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Baflgeige 
Batzenberg 
Betschgrabler 
Bienenberg 
Buhl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestuhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstuck 
Hex von I)a«.;onst.«'i n 
H immolreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtâler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbiihl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Muhlberg 
Oberdiirrenberg 
Oelberg 
Òlbaum 
Òlberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchta Lor 
Rosenberg 
Rotor Her«3 Rotgrund 
Schâf 
Scheibenbuck 
Schloflberg 
Schloflgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstuck 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingâssle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
(d) Comuni e parti, di comuni: <a«\ô 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amo1tern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
Bahnbrucken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Berraatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Botzingen 
Bollochweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Buhl 
Biihlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Datt ingen 
Denzlingen 
Dortingen 
D iedoshoim 
I) i el he i m 
O i or sbu r q 
I) i et 1 i ngen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Durrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
EimeIdingen 
Eisental 
Eiaingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grotzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Ha Lt ingen 
Has Lach 
Hassmersheim 
llock 1 ingen 
He i do 1 berg 
Ho i do 1 she ini 
He i L igonze1 L Heimbach 
Heinaheim 
Heitereheim 
HeImaheira 
Hemabach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hòhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwetterobach 
Ho1zen 
Horrenberg 
HugeIneim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Irapfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jòhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kerabach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Kônigheim 
Konigschaffhausen 
Kônigshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Kul3heim 
Kiirnbach 
Lahr 
Landshausen 
I.angcnbruckon 
Lauda 
L.iudenb.ich 
La ut 
à-^ 
Laufen 
Lautenbach 
Le hen 
Leimen 
Leiselheira 
Leutershausen 
Liei 
Lindelbach 
Lipburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
Lutzelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Môsbach 
Muhlbach 
Muhlhausen 
Mullheim 
Munchweier 
Munzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmuhlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenburg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
N iedereggenen 
Niederrimsingen 
N iederschopfhe im 
Niederweiler 
N imbu rg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachorn 
Oberacker 
Oberber <j< » 11 
OlJO reggono n Obergrombach 
Oberkirch 
Oberlauda 
Obe row isheim 
Oberrimsingen 
Oberrotweil 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
Oberschupf 
Obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Ôdsbach 
Ôstringen 
Òtlingen 
Of fenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rumraingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sex au 
Si ngen 
S i n:iho i m 
S inzheim Soilingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Uberiingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterôwi she ira 
Unterschupf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulra 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
Wittnau 
Wòschbach 
WoLLbach 
Za i senhausen 
/.<-•] 1 -Weierb.icri 
7,eut (;rn 
Zungwe ior 
Zunzingen 
doo 
2.2.12 Regione determinata Saale-Unstrut 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Schlofl Neuenburg 
Bereich Thuringen 
(b) Grosslagen: 
Bliitengrund 
Gôttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(e) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Muhlberg 
Rappental 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
Groflher ingen 
Grofijena 
Hòhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhâse1er 
Langenbogen 
Laucha 
Lôbaschiitz 
Muncheroda 
Nauraburg 
Nebra 
Neugônna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Roflbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischutz 
Weiflenfels 
Werder/Have1 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Regione determinata Sachsen: 
(a) Sottoregioni: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich MeiBen 
(b) Grosslagen: 
Elbhange 
LòAnitz 
Sch Lofiwe inberg 
Spaargeb i rge 
Òo-\ 
(e) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Comuni e parti di comuni: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jesaen Peaterwitz Seufllitz 
Kleindroben Pillnitz Weinbòhla 
Meiflen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frânkischer Landwein Saarlandischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sâchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwâbischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Sudbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertâler Landwein 
Pfàlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Menzioni complementari tradizionali: 
- Affentaler 
- Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
- Moseltaler 
Riesling-Hochgewâchs 
Rotling 
Schillerwein 
- Weiflherbst 
Winzersekt 
- Deutsches Weinsiegel 
*>2. 
II. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FRANCESE 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con i termini "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1; essi sono iscritti nell'elenco di cui al paragrafo 2. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di un'unità geografica più 
piccola della regione determinata, non citata individualmente nel presente 
allegato, nonché con una menzione complementare tradizionale e con le 
precisazioni di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nomi di regioni determinate 
2.1 Regioni Alsace e Est: 
2.1.1 Denominazioni d'origine controllate 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguito dal nome di un vitigno ("locale di") 
Alsace o vin d'Alsace, seguito da: 
Gewurztrarainer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vini delimitati di qualità superiore 
CÔLG3 do Toul 
Vin de Moselle 
ÒoÒ 
2.2 Regione Champagne 
2.2.1 Denominazioni d'origine controllate 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Regione Bourgogne 
2.3.1 Denominazioni d'origine controllate 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguito dal nome del 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Et ienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon comune d'origine: 
Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montraelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardiliâts 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chines 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet. Hautes Cot.os do Beaune 
òo<\ 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautea Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Paaaetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, preceduto dal nome del comune d'origine: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu1igny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Roma in 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beauno-Villages 
Côte de Brouilly 
Côte de Nuits-Villages 
Coteaux du Lyonnais 
àovr 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambert in 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguito dal norae del comune d'origine: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chaaaelas 
Chevagny-lès-Chevrières 
elesse 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuissé 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loché 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Sciasé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursau 11. 
Montagny 
Monthélio 
Montrachot 
Morey-Saint-Denis 
Morgon 
i«rt> 
Mou1in-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelessea 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i1ly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Pu1igny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vo s ne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Regione Jura e Savoia 
2.4.1 Denominazioni d'origine controllata 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoi Le 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Péti Liant de Savoie 
ÒoV 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, seguito dal nome di un 
"cru": 
Frangy 
Marestel or Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguito dal nome di un 
"cru": 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron or Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Mousseux or Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux or Pétillant 
Vin du Bugey, seguito dal nome di un "cru": 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manie le 
Machuraz 
Cerdon 
ào8 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, seguito dal nome di un "cru" 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Regione Côtes du Rhône: 
2.5.1 Denominazione d'origine controllata 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguito dal nome del comune d'origine: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Cr-usclr-n 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage or Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta ve l 
Vacqueyras 
&s\ 
2.5.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, seguito dal nome di un 
"cru": 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Regioni Provence e Corse: 
2.6.1 Denominazioni d'origine controllate 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, seguito dal nome: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Coteaux Varois 
2.7 Regioni Languedoc-Roussillon: 
2.7.1 Denominazioni d'origine controllate 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Col 1ioure 
ì Corbières 
Costière de Nimes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, accompagnato o no da una delle seguenti 
denominazioni : 
31o 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Chriatol o Saint-Chriatol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Regione Sud-Ovest 
2.8.1 Denominazioni d'origine controllata 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gaillac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
in 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vini delimitati di qualità superiore 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Regione di Bordeaux 
Denominazioni d'origine controllata 
Barsac 
Blaye or Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac or Canon-Fronsac 
Cotes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entro-Deux-Mers-Haut-Benauge 
Fronsac 
5U 
Graves 
Graves Supérieures 
Gravea de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Luaaac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis or Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguito dal nome del comune 
d'origine: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Gambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Gerainin-de-Grave*. 
\ V L ò. C 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Hont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-KmiLion 
Sa int.. -Ju 1 i en 
Sauternes 
5Aà 
2.10 Regione Loire: 
2.10.1 Denominazioni d'origine controllate 
Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 'Val de 
Loire * 
Anjou Gamay, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Anjou mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pou illy, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Cabernet de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Chinon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de l'Aubance, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, completato con il nome del comune d'origine, 
completato o no con il termine 'Val de Loire': 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d*Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Larobert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Coteaux du Loir, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Coteaux de Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Crémant de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Jasnières, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Menetou Salon, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Montlouis mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Muscadet, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Muscadet des Coteaux de la Loire, completato o no con il termine 
'Val de Loire' 
3^ 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, completato o no con il cernirne Vai de 
Loire' 
Pouilly-sur-Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire" 
Pouilly Fumé, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Quarts-de-Chaume, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Quincy, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Reuilly, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Rosé de Loire, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Sancerre, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saint-Nicolaa-de-Bourgueil, completato o no con il termine 'Val de 
Loire* 
Saumur, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur Champigny, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Savennières, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completato o no con il termine 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, completato o no con il termine *Val 
de Loire* 
Touraine, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Touraine Azay-le-Rideau, completato o no con il termine 'Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine Mesland, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Touraine pétillant, completato o no con il termine 'Val de Loire* 
Touraine mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, completato o no con il termine 'Val du Loire* 
Vouvray mousseux, completato o no con il termine 'Val de Loire' 
2.10.2 Vini delimitati di qualità superiore: 
Châteaumeiliant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguito obbligatoriamente dal nome del vitigr.v:" 
ois-
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Camay 
Cabernet 
Coteaux du Giennoia 
Coteaux du Giennoia Coane-aur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, seguito o no dal nome del comune d'origine: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguito obbligatoriamente da uno dei seguenti nomi: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regioni "Vins doux naturels" 
3.1 Vini liquorosi appartenenti alla categoria dei "vins doux naturels' 
Denominazioni d'origine controllate 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-de-Veniso 
Muscat de Frontignan 
Muscat de Lunel 
ÒA l» 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Raateau 
Raateau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltea Rancio 
Vin de Frontignan 
4. Vini liquorosi: 
Denominazioni d'origine controllate: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes or Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Menzioni complementari tradizionali: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur 1 is­
truite 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains noble 
3iq-
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica 
1. 'Vins de pays' designati con il nome di un dipartimento di produzione. 
Tutti i dipartimenti che producono vino, fatta eccezione per quelli i 
cui nome sono denominazioni d'origine controllate) (e.s. Corse, Jura, 
Loire, Moselle and Savoy). 
2. 'Vins de pays' deaignati con il nome della zona di produzione: 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de 1'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays dos coteaux du Littoral audois 
vin de pays dos coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
ò\& 
Vin de pays dea coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenés 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasaea de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtea de Cereasou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézae-Porricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin do pays de L'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du vaL de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
31e) 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
àio 
III. VINI ORIGINARI DEL REGNO DI SPAGNA 
(A) VINI DI QUALITÀ PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE 
Questi vini sono designati con i termini "vino de calidad producido eu 
region determinada" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui 
al punto 1 e con il nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questo norae può essere completato dal nome di una delle unità geografiche 
indicate nello stesso elenco. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una menzione complementare 
tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali 
Denominación de Origen calificada o D.O.C. 
Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
- Vino dulce naturai 
2. Indicazioni geografiche: 
2.1 Nomi di regioni determinate: 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolina 
Jerez or Xérès or Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlûcar de Barrameda 
Méntrida 
Mont i1la-Mor iles 
Navarra 
Penedès 
Priorato 
Rias Baixas 
Ribeiro 
Ribera del Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
Ruoda 
Somontano 
Tacoronte-Acente jo 
Tarraaona 
ÒZI 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Norai delle sottoregioni e dei corauni: 
2.2.1 Denominazione d'origine ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominazione d'origine ALICANTE: 
(a)Alicante 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Manân 
Monovar 
On i L 
Petrer 
Pinoso 
Romana, La 
Saiinas (b)La Marina 
Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Lliber 
Miraflor 
Murla 
Ondara 
Orba 
322. 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrala 
Senija 
Setla y Mirarros 
Teulada 
Tormos 
Vali de Laguart 
Vergei 
Xabia 
2.2.3 Denominazione d'origine ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominazione d'origine AMPURDAN-COSTA BRAVA: 
Aguliana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsà 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5 Denominazione d'origine BIERZO: 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabafias Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
Coru1Ion 
Cub il Los doL SiL 
Òlò 
Freanedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominazione d'origine BINISSALEM: 
Binissalera 
Conseil 
Santa Maria del Carni 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominazione d'origine CALATAYUD: 
Aba n't o 
Acered 
Alarba 
Alharaa de Aragón 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orerà 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sediles 
Terrer 
Torralba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
Va 1 Loir or, 
Villalba del Pcrejil 
Vi L La Longua 
Villaroya de la Sierra 
La Vinue la 
52^ 
2.2.8 Denominazione d'origine CAMPO DE BORJA: 
Agon 
Ainzón 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Biaimbre 
Bor ja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Pozuelo de Aragón 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2-9 Denominazione d'origine CARINENA: 
Aguarón 
Aladrén 
Alfamen 
Almonacid de la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva de Huerva 
2.2.10 Denominazione d'origine CAVA: 
2-2.11 Denominazione d'origine CIGALES: 
Cabezón de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duefias 
2.2.12 Denominazione d'origine CONCA DE BARBERA: 
Barberà de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort de Queralt 
Sarra 1 
Senan 
Sol i ve 11 <i 
Val Ica Ira 
V i Laverd 
V imbodi 
32r 
2.2.13 Denominazione d'origine CONDADO DE HUELVA: 
Almonte 
Beas 
Boiluilos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarraaa 
2.2.14 Denominazione d'origine COSTERS DEL SEGRE: 
a) Sottoregione : Raimat 
Raimat 
b) Sottoregione : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelies 
Preixens 
e) Sottoreg ione : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdû 
Guimerâ 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Oraells de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d)Sottoregione: Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
Ë1 Vilosell 
Cervia de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaìxa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Omellon3 
Tarrés 
Fu Lleda 
La FLorosta 
Arbeca 
*>ZL 
2.2.15 Denominazione d'origine CHACOLI DE GETARIA - GETARIAKO: 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominazione d'origine JEREZ-XERES-SHERRY: 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denorainazione d'origine JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denorainazione d'origine MALAGA: 
Alameda 
Alcaucin 
Al f amate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Alraachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Cómares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Hurailladero 
Iznate 
Macharaviaya 
ManiIva 
Moclinejo 
Moliina 
Ner ja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedeila 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
32.* 
Totalan 
Velez-Mâlaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denorainazione d'origine LA MANCHA: 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aidea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Aimedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolafios de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herencia 
Labores, Las 
Malagon 
Manzanares 
Membri Ila 
Migue1turra 
MontieL Pedro Munoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Torneiloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cariavate 
Barajas de Melo 
Belinehon 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Cariavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas de los Pinos 
Castillo de Garcimurioz 
Cervera del LLano 
Fuente de Pedro Naharro 
òli 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jùcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Carias 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Alroonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corrai de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecaràbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Routerai, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villarainaya 
Villarauelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
â2i 
2.2.20 Denominazione d'origine MENTRIDA: 
Albarreal de Tajo 
Alcabó 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargas 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
CediIlo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Perez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotûn 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novéa 
Nuno Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustàn 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Ree a s 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
VaImojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denorainazione d'origine MONTILLA-MORILES: 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernàn-Nufiez 
Lucena 
Montalbàn 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rarabla, La 
Santaella 
**o 
2.2.2 2 Denominazione d'origine NAVARRA: 
(a)Sottoreg ione : Ribera Baja: 
Ablitas Fitero 
Arguedas Monteagudo 
Barillas Murchante 
Cascante Tudela 
Castejón Tulebras 
Cintruénigo Valtierra 
CoreIla 
(b)Sottoreqione: Ribera Alta. 
Artajona 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Càrcar 
Carcastillo 
Falces 
Fu ne s 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranca 
(e)Sottoreqione: Tierra Estella: 
Aberin 
Allo 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegu i 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo 
(d)Sottoregione: Valdizarbe: 
Ad io s 
Anorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Gu irgu illano 
Legarda 
Leoz 
Maneru Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Unzué 
Uterga 
(e) Sottoregione: Baja Montana bhA 
Albar 
Aoiz 
Càseda 
Ealava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lumbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominazione d'origine PENEDES: 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervello 
Corvera de Llobregat 
Cubelies 
Font-rubi 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontons 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittles 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fé del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
Vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltru 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Be Uvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calateli 
Creixell 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montmel1 
Roda de Bara 
Sant Jaume dels Domenys 
Vendrell, El 
*>bZ 
2.2.2 4 Denominazione d'origino PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat 
Gratallops 
Lloà 
Morera de Montsant, La 
Poboleda Porrerâ 
Torroja del Priorat 
Vilella Alta, La 
Vilella Baja, La 
2.2.25 Denorainazione d'origine RIAS BAIXAS: 
a) Sottoreg ione: Val do Salnés: 
Carabados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Me is 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Sottoregione: Condado do Tea: 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
e) Sottoregione: O Rosai: 
O Rosai 
Tornino 
Tui 
2.2.26 Denominazione d'origine RIBEIRO: 
Arnoia 
Beade 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Miiio 
Cenile Cortegada 
Lo irò 
Punxin 
Ribadavia 
San Amaro 
i*3 
2.2.2 7 Denominazione d'origine RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguiiera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Bafios de Valdearadoa 
Berlangaa de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrino de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Freanilla de laa Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzman 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
PardiIla 
Pedroso de Duero 
Pefiaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubialea 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torrega1indo 
Tórtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Esgueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
Òò<\ 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrino de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Pinel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Ràbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28 Denorainazione d'origine controllata RIOJA: 
a) Sottoregione: Rioja Alavena: 
Bafios de Ebro 
Barriobusto 
Cripàn 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
b) Sottoregione: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasón 
Angueiana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Baiïares 
Bafios de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brifias 
Briones 
Camprovin 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias 
Cârdenas 
Casalarreina 
Caatafiares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamón 
Cihuri 
Ciruena 
Cordov ÌIÌ Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de MoncaIviIlo 
Huércanos 
Larderò 
Le iva 
Logroho 
Manjarrés 
Matute 
Medrano 
Nâjera 
Navarrete 
OchandurL 
Ollauri 
Rodezno 
Sajazarra 
â*s-
San Aacnaio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonaierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
Villajero 
Zarratón 
c) Sottoregione: Rioja Baja: 
Agoneillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrûbal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grava los 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominazione d'origine RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
*>3t 
Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigaa 
Brahojoa de Medina 
Carpio 
Caatrajón 
Castronuno 
Cervi1lego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el aol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva Villa do las Torres 
Olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozâldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siate Igleaiaa de Travancoa 
Tordeaillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominazione d'origine SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbufiales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ile he 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrûa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
àï* 
2.31 Denominazione d'origine TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominazione d'origine TARRAGONA: 
a) Sottoregione: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliò , 
Almoster 
Altafulla 
Argenterà, L' 
Ascó 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfira 
Cabra del Camp 
Cambriola 
Castellve11 del Camp 
Catllar, El 
Co1Idejou 
Constanti 
Cornudelia 
Duesaignes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
GarideiIs 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrio del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaia, La 
Nulles 
Pallaresos, Els 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaia, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallinoli 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Sottoregione: Falset: 
Cabassers 
Capçanes 
Figuera, La 
Guiamets, Fis Marçà 
Masroig, El 
Prade IL 
Torre do Fontaubella, La 
*5iô 
2.2.33 Denominazione d'origine TERRA ALTA: 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caserea 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Maasalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba delà Arcs 
2.2.34 Denorainazione d'origine TORO: 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Homi j a 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominazione d'origine UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2.2.36 Denominazione d'origine VALDEORRAS: 
Barco, El Petin 
Bollo, El Rua, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco Villamartin 
2.2.37 Denominazione d'origine VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominazione d'origine VALENCIA: 
a) Sottoregione: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tuéjar 
b) Sottoregione: Valentino: 52>°| 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bufiol 
Casinos 
Cheste 
Chiva 
Chulilla 
Domeno 
Estivella 
Geatalgar 
Godeileta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Sottoreg ione: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Godeileta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Sottoregione: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellûs 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânira 
Bocairem 
Bufali 
Castellò de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadaaequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
MonticheIvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
B4o 
2.2.39 Denominazione d'origine: VINOS DE MADRID 
a) Sottoregione: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduefia de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Sottoreqione: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aidea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grifión 
Humanes de Madrid 
Moraleja de E rimedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
Villamantilla 
Villanueva de la Canada 
Villaviciosa de Odón 
£M 
c) Sottoregione: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalao de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navaa del Rey 
Pelayoa de la Preaa 
Rozaa de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesiaa 
Villa del Prado 
ÒkX 
3. Menzioni complementari tradizionali 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- darete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Roaado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Bianco 
- Bianco de blancs 
- Blanco de uva bianca 
- Bianco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Pàlido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fondillón 
- Rancio 
- Viejo 
- Anejo 
- Novell 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
546 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lagrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Tali vini sono designati dal termine "Vino de la Tierra" e dal nome di una 
delle seguenti indicazioni geografiche: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-FermoseIle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Cadiz 
FuencaLLente (La Palma) 
Fi Hierro 
La Geria (Lanzarote) 
54 ti 
IV. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ELLENICA 
A. Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini designati con i termini "vini di qualità prodotti in regioni 
determinate" o con una delle menzioni specifiche tradizionali di cui al 
punto 1 e dal nome di una delle regioni determinate di cui al punto 2. 
Questi vini possono essere inoltre designati con una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
- OvouaoCa irpoeXeóocuc. €Xc*fX°M^vn (denominazione d'origine 
controllata) 
- ovouaofa itpoeXeuoewç. avwxépaç. Tcoióxqxoc. (denominazione d'origine 
di qualità superiore). 
2. Nomi delle regioni determinate 
2.1 OvopaoCa TtpoeAeóaeuc. eXeyxopevn (denominazione d'origine 
controllata) 
2.1.1. VINI LIQUOROSI 
(a) OCvoç Y^UI<*JÇ. (vino dolce) : 
Sduoç, (Samos) 
Mooxdxoç naxpûv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç P(ou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç Ke<paXXnv(aç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Aquvou (Moscato di Lemnos) 
(b) Oivoç Y^UKUÇ. <puoiKÓc (vino dolce naturale): 
Eduoç (Samos) 
Maupo6d<pvrj naxpcjv ( Mavrodaphne di Patras ) 
Maupoôdtpvrj Ke<paXXn,v (aç (Mavrodaphne di Kephalonia) 
MooxdToç. naTpcJv (Moscato di Patras) 
34 s 
Mooxdxoç p(ou naxpwv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç Kc<paXXnvCaç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Aquvou (Moscato di Lemnos) 
(c) OCvoç YXUKÛÇ «puoiMOç onró otaXewxoùç apircXwveç 
(vino dolce naturale - grand cru) : 
Eduoç (Samos) 
Mooxdxoç Ilaxpwv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç Pi ou naxpûv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç Ke<paXXnv(aç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Arjuvou (Moscato di Lemnos) 
2.1.2. AoiuoC o(voi (Altri vini) : 
o(voç (puoixwç Y^OKOÇ (Vino dolce naturale) 
Zduoç (Samoa) 
Mooxdxoç JJaxpûv (Moscato di Patras) 
Mooxdxoç PCou naxpûv (Moscato Rion di Patras) 
Mooxdxoç KetpaXXnvCaç (Moscato di Kephalonia) 
Mooxdxoç Póóou (Moscato di Rhodos) 
Mooxdxoç Afjpvou (Moscato di Lemnos) 
2.2 OvouaoCa irpoeXeùaeujç avwxépaç Troióxqxac (denominazione d'origine di 
qualità superiore) 
2.2.1. VINI LIQUOROSI 
(a) OCvoç Y^UXÛÇ. (vino dolce): 
EqxeCa (Sitia) 
Neuéa (Nemea) 
EavTopCvq (Santorini) 
Aatpvéç (Dafnes) 
à4t* 
(b) OCvoç Y*UMÛÇ <puoiMOç (vino dolce naturale): 
ErjxcCa (Sitia) 
EavTopCvn (Santorini) 
Aa<pvéç (Dafnes) 
2.2.2. AoiiroC oCvoi (Altri vini) : 
EqxeCa (Sitia) 
Póóoc (Rhodos) 
Ndouoa (Naoussa) 
Neuéa (Nemea) 
PouiTÓXa Ke<paXr|vCaç (Robola di kephalonia) 
Pai|xivn (Rapsani) 
MavxiveCa (Mantinea) 
neÇd (Peza) 
Apxdvcç (Archanes) 
Aa(pvéç (Dafnes) 
EavxopCvq (Santorini) 
ndxpa1 (Patras) 
ZCxoa (Zitsa) 
Apuvxaiov (Amynteon) 
rouuéviaaa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Afjpvoç (Lemnos) 
AYX CaXoç (Anchialos) 
IïXaYiéç MeXCxwva (colline di Meliton) 
3. Menzioni complementari tradizionali 
- arcò ôiaXxxouç auxreXûveç ('grand cru') 
- eixiXoYn q ciriXeYpévoç ('réserve') 
eiôiKn eiriXoYn n eióivtd emXeYuévoç ('grande réserve*) 
- XeuKOç airó Xeuxd oxatpuXia ('blanc de blancs') 
34* 
B. vini da tavola designati "ovouaoCa xaxd napdôoon" (designazione 
tradizionale) 
1. Vini da tavola con o senza indicazione geografica designati con la 
menzione "pexoCva" (retsina) accompagnata dal termine "ovouaoCa Kaxd 
ìrapdóoon" (designazione tradizionale). 
2. Bepvxéa - ovouaoCa Kaxd ìrapdóoon ZaxûvGou - (Verdea - designazione 
tradizionale di Zante) 
3. Vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di un nomos e designato 
"ovopaoCa Kaxd ìrapdóoon" 
PexoCva AxxiKfjç (Retsina Attikis) 
PexoCva BoiwxCaç (Retsina Viotias) 
PexoCva EuBoCaç (Retsina Evias) 
4. Vino da tavola Retsina accompagnato dal nome di una zona di 
produzione e designato "ovouaoCa Kaxd ìrapdóoon" 
PexoCva MeooYeCwv (Retsina Messoguion) (1) 
PexoCva KpumCaç (Retsina Kropias) (1) 
o 
PexoCva KoponxCou (Retsina Koropiou) (1) 
PexoCva MapKOirouXou (Retsina Markopoulou) (1) 
PexoCva MeYdpwv (Retsina Megaron) (1) 
PexoCva naiavCaç (Retsina Peanias) (1) 
o 
PexoCva AioireoCou (Retsina Liopessiou) (1) 
PexoCva naXXrjvqç (Retsina Pallinis) (1) 
PexoCva muepuCou (Retsina Pikermiou) (1) 
PexoCva Lirdxwv (Retsina Spaton) (1) 
PexoCva eqBcJV (Retsina Thivon) (2) 
PexoCva ndXxpuv (Retsina Guialtron) (3) 
PexoCva Kapuoxou (Retsina Karystou) (3) 
PexoCva XaXKCóac (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Accompagnato o no dal nomo del nomos AxxiKriç (Attikis). 
(2) Accompagnato o no dal nome del nomos Boio>x(aç (Viotias). 
(3) Accompagnato o no dal nome del nomos EuBotaç (Evias). 
348 
Vini da tavola designati "TOTIIMOÇ OCVOÇ" (vino tipico) 
TOTTIKÓC OCVOÇ Tpi<poX(aç (vino tipico di Trifilia) 
MeoquPpicjxIKOÇ XOITIKÓC oCvoç (vino tipico di Messimvria) 
Eiravuu Cx iKOÇ XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Epanomia) 
TOTCIKÓC oCvoç nXaYiwv opeivfjç KoptvGCaç (vino tipico delle colline di 
Korinthia) 
TOTTIKÓC OCVOÇ nuXCaç (vino tipico di Pylia) 
TOTTIKÓC OCVOÇ IïXaYiéç BepxCoKou (vino tipico delle colline di 
Vertiskos) 
HpauXeiwxIKOÇ XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Heraklion) 
AaoiGiwxiKoc XOITIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Lassithi) 
IleXoTCOVvnoiaKÓc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico del Peloponneso) 
MeooqviaKÓc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Messina) 
MaKeóoviKóc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Makedonia) 
KpqTiKÓc XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico di Kriti) 
OeooaXiKÓc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Thessalia) 
TOTTIKÓC OCVOÇ Kioduou (vino tipico di Kissamos) 
TOTCIKÓC oCvoç Tupvdpou (vino tipico di Tyrnavos) 
TOTCIKÓC OCVOÇ irXaYiéç AuiréXou (vino tipico delle colline di Ampelos) 
TOTCIKÓC oCvoç BCXXtÇaç (vino tipico di Villiza) 
TOTTIKÓC oCvoç rpeC5evuv (vino tipico di Grevena) 
TOTTIKÓC oCvoç AxxiKrîç (vino tipico di Attiki) 
AYiopeCxiKoç XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico Agioritikos) 
Au)6eKavqoIOCKÓC XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico del Dodekaniso) 
AvaBuaICJXiKÓC XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico Anavyssiotikos) 
ITaiavCxiKoç XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico Peanitikos) 
TOTCIKÓC OCVOÇ Apduaç (vino tipico di Drama) 
KpaviwxiKoç XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico di Krania) 
TOTCIKÓC OCVOÇ TrXaYiwv ndpvqGaç (vino tipico delle colline di Parnitha) 
Supiavóc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Syros) 
enPaiKÓc XOTCIKÓC OCVOÇ (vino tipico di Thiva) 
TOTCIKÓC OCVOÇ irXaYiûv KiGaipuva (vino tipico delle colline di Kitheron) 
TOTCIKÓC oCvoç TCXOYIWV nexparroó (vino tipico delle colline di Petrotou) 
TOTCIKÓC oCvoç Tepav COJV (vino tipico di Gerania) 
naXXqviwxIKOÇ XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico di Pallini) 
AXXIKÓC XOTCIKÓC oCvoç (vino tipico di Attiki) 
54^ 
V. VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con i termini "vino di qualità prodotto in 
una regione determinata" o con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 1; essi sono iscritti nell'elenco di cui 
al punto 2. 
I vini possono inoltre essere designati con il nome di un'unità 
geografica più piccola della regione determinata, non citata 
individualmente nel presente allegato, nonché con una menzione 
complementare tradizionale di cui al punto 3. 
1. Menzioni specifiche tradizionali: 
"Denominazione di origine controllata", 
"Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicazioni geografiche (1): 
2.1 V.q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, accompagnato o no 
- dalla menzione Classico, 
- o da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
(1) L'indicazione dei termini tra parentesi è ammessa unicamente al Le 
condizioni previste dalla normativa nazionale specifica del v.q.p.r.d. 
in causa nonché dalla normativa comunitaria. 
OS© 
2.2. V;q.p.r.d. designati con la menzione "Denominazione di origine 
control lata": 
2.2.1. Regione Val d'Aosta: 
Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste, accompagnato o no 
- da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- da una delle indicazioni geografiche seguenti: 
Blanc de Morgex and de la Salle 
Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
Donnas 
Enfer d'Arvier, 
- o dal nome di una delle varietà di vite seguenti: 
Millier Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Regione Piemonte: 
Barbaresco, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Barbera d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Barbera del Monferrato, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, accompagnato o no dalla menzione superiore o dal 
nome di una delle varietà di vite seguenti: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Alba, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Dolcetto di Dogliani, accompagnato o no dalla menzione superiore 
ISA 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, accompagnato o no dalla menzione 
superiore 
Dolcetto d'Ovada, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Freisa di Chieri, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Gabiano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gattinara, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Gavi o Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti • - -
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lesaona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome della varietà di vino Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Regione Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, accompagnato o no dalla menzione rosso o dal 
nome della varietà Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Lugana (1) 
/ l \ fcoche ^lU regiorYL Veneto 
352, 
Oltrepò Pavese, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- spumante 
moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
Rosso 
- Rosato 
Riserva 
Buttafuoco 
Sangue di Giuda 
o da una delle seguenti varietà di vino: 
- Barbera 
Bonarda 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
Pinot Nero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, accompagnato o no da 
una delle seguenti menzioni: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
o dal nome della varietà Gropello 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, accompagnato o no da una delle seguenti manzioni: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina accompagnato o no dalla menzione superiore, Sforzato o 
Sfursat o accompagnato da una delle seguenti indicazioni 
geografiche: 
Sassella 
Inferno 
Grumello 
- Valgella 
2.2.4. Regione Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (Sudtiroler), accompagnato o no dalla menzione riserva o 
dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Moscato Giallo (Goldenmuskatel1er o Goldmuskatel1er) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulànder) 
Riesling Italico ( We Lschr ics L inrj ) 
Muller-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvaner 
Sauvi qnon 
Ti .ini i ner Ai < mi.i l i < < > .ii i,.-wu i ;•. 11 .un i n«* i 
Cabernet 
ìSò 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Gries) 
Malvasia o Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
- Schiave (Vernatsch) 
Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee), accompagnato o 
no da una delle seguenti manzioni: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hugel) (Burgravio o Burggràfler) 
Santa Maddalena, accompagnato o no dalla menzione Classico o 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), accompagnato dalla menzione 
- Classico 
- e/o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
Teroldego Rotaiiano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, accompagnato o no dalla menzione: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Muller-Thurgau 
- Nos io La 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling ita Lieo 
- H i es 1 i ng renano 
Tram i nei a r om.it i o . 
Cabernet 
- Cabernet 1 rane 
39v 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) t1), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o da una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Iaarco (Eisacktaler) (Bressanone), accompagnato dalla 
menzione Bressanone o dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Muller-Thurgau 
2.2.5. Regione Veneto: 
Bardolino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- novello 
- auperiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Cabernet 
- Pinot nero 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Vespaiolo / 
Colli Berici, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di una 
delle seguenti varietà di vite: 
Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
- Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, accompagnato dalla menzione Riserva o dal nome di 
una delle seguenti varietà di vite: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot. 
Cabernet 
Gambellara, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
(}\ Anche nella rr>nionn Veneto 
3^ 
Lessini Durello (Spumante) ^K accompagnato dalla menzione 
superiore 
Lison-Pramaggiore, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana (2) 
Montello e Colli Asolani, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Prosecco 
- Merlot 
Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), accompagnata o no 
dall'indicazione geografica Superiore di Cartizze 
Soave (Recioto di Soave), accompagnato o no dalla menzione 
Classico o superiore 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), accompagnato dal nome del nome delle 
seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava , 
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, accompagnato 
- dalla menzione classico, superiore o amarone 
- o dall'indicazione geografica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, accompagnato 
- dalla menzione Riserva 
- o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Rabouo 
- Verduzzo 
(1) Anche nella regione Friuli-Venezia Giulia 
(2) Anche nel 1? rpqiorç Lomb-irdia 
iSk 
2.2,6. Regione Friuli-Venezia Giulia 
Aguileia o Aquileia del Friuli, accompagnato o no dalla menzione 
rosato o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
Cabernet frane 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Riesling renano 
- Sauvignon 
Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, accompagnato o no dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Collio, accompagnato o no una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Riesling Italico 
Riesling renano 
- Traminer aromatico 
Malvasia 
- Malvasia istriana 
Muller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, accompagnato o no dall'indicazione 
geografica Ramandolo, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot nero 
R i e s 1 ing ro na no 
Picolit 
Mer Lot 
Cabernet 
%<n-
Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Malvasia istriana 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- superiore 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vino: 
- Merlot 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
Traminer aromatico 
Isonzo o Isonzo del Friuli, accompagnato da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Franconia 
- Sauvignon 
- Malvasia Istriana 
- Pinot Bianco 
- Pinot Grigio 
- Pinot nero 
Refosco dal peduncolo rosso 
- Verduzzo Friulano 
- Traminer Aromatico 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, accompagnato o no dalla menzione rosato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Verduzzo friulano 
Traminer aromatico 
- Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) t1), accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
) cfrTdescrizione nella regione Veneto (N.B.: la menzione Lison Classico non 
anrnrWr^t-^ opr \a rraïon*? FriuH-VpnGiia Giu>%M 
5sô 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Cabernet 
- Cabernet frane 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo roaao 
- Riealing italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Regione Liguria: 
Cinque terre e Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, accompagnato o no dalla 
menzione superiore 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, accompagnato o no 
- dal nome di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- o da una delle aeguenti varietà di vite: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Regione Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, accompagnato o no dalla menzione bianco e/o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot bianco 
Pignoletto 
Cabernet Sauvignon 
òl°\ 
Colli di Parma, accompagnato o no dalla menzione rosso e/o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
Malvasia (Spumante) 
Sauvignon 
Colli Piacentini, accompagnato 
da una delle seguenti menzioni: 
- Gutturnio 
Monterosso Val d'Arda 
Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, accompagnato o no dal nome della varietà 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Regione Toscana: 
Bianco della Valdinievole, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco dell'Empolese, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Bianco di Pitigliano, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Bianco Pisano di S. Torpé, accompagnato o no dalla menzione vin 
santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- classico 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- ColL i Senes i 
- Montaibano 
- Rufina 
Òtta 
Colli dell'Etruria, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
o dal nome della varietà Vermiglio 
Colli di Luni, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o dal nome della varietà Vermentino 
Elba, accompagnato o no dalle menzioni bianco e rosso 
Montecarlo, accompagnato o no dalle menzioni bianco e rosso 
Montescudaio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
More11ino di Scansano, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delle Colline Lucchesi e Bianco delle Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, accompagnato o no dalla menzione vin santo 
Val di Cornia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
•- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, accompagnato o no dalla menzione 
riserva 
3 M 
2.2.IO. Regione Umbria: 
Colli Altotiberini, accompagnato o no da una delle seguenti 
mezioni: 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
o dal nome della varietà Malvasia 
Colli del Trasimeno, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, accompagnato o no dalla menzione riserva o dal nome 
di una delle seguenti varietà di vite: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, accompagnato o no dalla menzione Rosso t1) o dal nome 
della varietà Malvasia 
Orvieto, accompagnato o no dalla menzione classico 
Torgiano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Regione Marche: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morrò o Lacrima di Morrò d'Alba 
Rosso Conerò, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Rosso Piceno, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jesi, accompagnato o no dalla menzione 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serrapetrone 
(1) cfr. anche nella reqione Lazio 
òfeZ 
2.2.12. Regione Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, accompagnato o no da una delle seguenti 
varietà di vite: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Regione Molise: 
Biferno, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Regione Lazio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, accompagnato dal nome di una delle seguenti varietà di 
vite: 
- Merlot 
Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Cerveteri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est i! Est ! ! ! Montefiascone 
Frascati, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- cane11ino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- novello 
Mario, accompagnato o no dalla menzione supcriore 
Montocompatri Colonna, accompagnato o no da Lia menzione superiore 
3^ 
m- : • 
Orvieto ^1), accompagnato o no dalla menzione classico 
Velletri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.15. Regione Campania: 
Capri, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- roaao 
Castel San Lorenzo, accompagnato o no da una delle aeguenti 
menzioni: 
- bianco 
- roaao 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o dal nome della varietà Aglianico 
Falerno del Massico, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o dal nome della varietà Primitivo 
Fiano di Avellino, accompagnato o no dalla menzione Apianum 
Greco di Tufo 
Ischia, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso f 
Taburno o Aglianico del Taburno, accompagnato o no da una delle 
seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Vesuvio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
o dal nome della varietà Christi 
1} cfr. anche nella regione Umbria (N.B.: la menzione Classico non e 
autnriz78ta per- la req^one LazÀo) 
54<V 
2.2.16. Regione Puglia: 
Aleatico di Puglia, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Alezio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mraitte di Lucerà 
Castel del Monte, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o dal nome di una delle seguenti varietà: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- nove1lo 
- superiore 
o dal nome delle seguenti varietà di vite: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina o Martina Franca 
àtr 
Matino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, accompagnato o no da una delle aeguenti menzioni: 
- roaao 
- roaato 
- rieerva 
Orta Nova, accompagnato o no da una delle aeguenti menzioni: 
- roaao 
- rosato 
Ostuni, accompagnato o no dalla menzione bianco 
o dal nome della varietà Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, accompagnato o no dalla menzione invecchiato 
Rosso Canosa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Salice Salentino, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Regione Basilicata: 
Aglianico del Vulture, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Regione Calabria: 
Ciro, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
54fa 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- roaao 
- superiore 
Pollino, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
2.2.19. Regione Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- bianco 
- roaao 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, accompagnato da una delle seguenti menzioni: 
- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
- Fine 
Superiore 
- Vergine e/o Soleras 
- Vergine Stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Regione Sardegna: 
Arborea, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
o dal nome di una delle seguenti varietà di vite: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, accompagnato o no dalla menzione rosato o dal 
nome di una delle seguenti varietà di vino: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Malvasia di Doso 
Malvasia di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
òQ 
Mandrolisai, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, accompagnato o no dalla menzione riserva 
Monica ci Sardegna, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Moscato di Cagliari accompagnato o no dalla menzione riserva 
Moacato di Sardegna (Spumante), accompagnato o no da una delle 
aeguenti indicazioni geografiche: 
- Tempio Pauaania o Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori o di Sorao o di Sennori, accompagnato o no 
dalla menzione riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, accompagnato o no dalla menzione superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, accompagnato o no da una delle seguenti 
menzioni: 
- riserva 
- superiore 
3. Menzioni complementari tradizionali: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
àU 
VI. VINI ORIGINARI DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO 
Questi vini sono designati con i termini "Vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la menzione specifica tradizionale "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La "Marque nationale" è caratterizzata 
da un collarino recante la dicitura "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". 
Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno raccolta e il 
numero di controllo dello Stato. 
I vini possono essere inoltre designati con il nome di una delle 
località di origine di cui al punto 1, seguito, se del caso, dal nome di 
una delle frazioni non citate individualmente nel presente allegato 
nonché dal nome di una delle varietà di cui al punto 2. Per la 
designazione dei vini può essere altresì impiegata una delle menzioni 
complementari tradizionali di cui al punto 3. 
1. Nomi delle località: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, E1lange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, 
Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Varietà di viti: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulànder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Muller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menzioni complementari tradizionali: 
'vin classé' 
'premier cru' 
•grand premier cru*. 
4. La denominazione "Crémant de Luxembourg" seguita dalla dicitura 
"Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. I vini spumanti di qualità recanti la dicitura "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
S4P| 
VII. VINI ORIGINARI DEL PORTOGALLO 
(A) Vini di qualità prodotti in regioni determinate 
Questi vini sono designati con la menzione "vinho de qualidade produzido 
em regiào determinada" e con il nome di una delle regioni determinate di 
cui al punto 1. 
Questi vini possono inoltre essere designati con il nome di una delle 
sottoregioni di cui al punto 2, con una delle menzioni specifiche 
tradizionali di cui al punto 3 e con una delle menzioni complementari 
tradizionali di cui al punto 4. 
1. Nomi delle regioni determinate 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arràbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dào 
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, 
Wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Lafôes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setûbal, Setûbal 
Moura 
Óbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandas 
Portalegre 
Portimào 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tràs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tornar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
Nomi delle sottoregioni 
2.1 Regione determinata Dào: 
Alva 
Hesteiros 
Castendo 
Serra da Estrela Silgueiros 
Terras de Azurara 
Terras de Senhorim 
2.2 Regione determinata Douro: 
Al i jó 
Lamego 
Meda 'Jab rosa 
Vila ReaL 
2.3 Sottoregione Favaios 
2.4 Regione determinata Varosa: 
Tarouca 
2.5 Regione determinata Vinhos Verdes: 5> 
Amarante 
Basto 
Braga 
3. Menzioni specifiche tradizionali: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçao de Proveniencia Regulamentada 
Regiào Demarcada 
Vinho Doce Naturai 
Vinho Generoso 
4. Menzioni complementari tradizionali: 
4.1 Regione determinata Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio 
4.2 Regione determinata Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Do irado 
Branco-Paiido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Laie Hot I led Vintage o I..H.V. 
Leve Seco 
Muito Velho Lima 
Monçâo 
Penafiel 
Meio Escuro 
Muito Pàlido 
Muito Velho 
Pàlido 
Reserva 
Reserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Ti nt u Alourado 
Ve Ih iss imo 
Vintage 
4.3 Altre: 0*1 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Caaal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palàcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
(B) Vini da tavola recanti un'indicazione geografica: 
Questi vini sono designati con la menzione "Vinho Regional" e dal nome 
di una delle seguenti indicazioni geografiche: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
5=TZ 
Vili. VINI ORIGINARI DEL REGNO UNITO 
Questi vini sono designati con la menzione "Quality wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. w. PSR" e dal nome di una delle regioni 
determinate di cui al punto 1. 
1. Nomi di regioni determinate: 
- Southern counties 
- Northern Counties 
2. Menzioni determinate tradizionali: 
- Designated origin. 
(Romania) 
B. VINI ORIGINARI DELLA ROMANIA 
I. INDICAZIONI GEOGRAFICHE 
1. VINI DI QUALITÀ SUPERIORE A DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA 
1.1. I vini originari della zona viticola della altopiano 
transi Ivano : 
1.1.1. Tàrnave, accompagnato o no da una delle seguenti indi­
cazioni geografiche : 
- Blaj 
- Jidvei 
- Médias - Tàrnaveni 
- Zagar 
- Valea Nirajului 3T3> 
1.1.2. Blaj 
- Craciunelu 
- Campu Libertatii 
- Cenade - Valea Lunga 
- Manarade 
- Sàncel 
1.1.3. Jidvei 
- Balcaciu 
- Cetatea de Balta 
- Sona 
1.1.4. Médias 
- Danes 
- Seleus 
- Seica Mica 
- Agàrbiciu 
- Valea viilor 
- Mosna 
- Richis - Atei 
- Blajel 
- Biertan 
- Prostea Mare 
- Micasasa 
- Axente Sever 
- Dupus 
^ 
1.1.5. Târnaveni : 
- Adamus 
- Bagaciu 
1.1.6. Zagar : 
- Tigmandru 
- Balauaeri 
- Filitelnic 
- sereneus Nadea 
Viiaoara 
ormenis 
Sântioana 
Domald 
1.1.7. valea Nirajului 
1.1.8. Alba lulia 
- sântimbru 
1.1.9. Ighiu : 
- cricau 
- sard 
- Teina 
1.1.10. Sebes : 
- Câlnic 
1.1.11. Apold 
1.1.12. Aiud : 
- Ciumbrud 
- sanerai 
- Lopadea Noua 
1.1.13. Triteni 
1.1.14. Lechinta : 
- Vermes 
- sâniacob 
1.1.15. Teaca : 
- Urmenis Galda de Jos 
Bucerdea vinoasa 
Tibru 
Miraslau 
Ocna Mures 
3*r 
- Valea Pietrii 
- Archiud 
1.1.16. Bistrita : 
- viisoara (Steiniger) 
- Dumitra 
1.1.17. Batos 
1.2. I vini originari della zona viticola delle colline della Moldavia 
1.2.1. Cotnari, accompagnato o no da una delle seguenti indicazioni 
geografiche : 
- Càrjoaia 
- Dealul Paraclis 
- Dealul Catalina 
- Dealul Màndrului 
- Dealul Episcopului 
- Dealul lui Voda 
- Dealul Furcilor 
- Dealul Castel 
- Dealul Stanca Hodora 
Ceplenita 
scobinti 
Naslau 
ZIodica 
Magura 
Buhalnita 
Jolesti 
1.2.2. Hàrlau : 
- Deleni 
1.2.3. Cucuteni: 
- Coasta Magurei 
- Jora 
- Baiceni Belcesti 
Todiresti 
1.2.4. Frumusica 
1.2.5. Copou : 
- Aroneanu 
- Rediu 
- Sorogari 
- Vànatori 
1.2.6. Bucium: 
- Tomesti 
- Visani 
- Doi Peri Cetatuia 
Pietraria 
vladiceni 
Goruni 
1.2.7. Uricani: 
- HLroslava 
- vorovesti 
- Urie 
- Horlosti 
5^=, 
1.2.8. Comarna 
1.2.9. Probota 
1.2.10. Bohotin: 
- Arsura 
- Pâhnesti 
- Dealul Dodului 
- Mosna Rad'icaneni 
Cozmesti 
Gorban 
1.2.11. Husi: 
Duda 
Epureni 
oltenesti 
Padureni 
Stanilesti Dealul Lohanului 
Dealul Dobrina 
Dealul Henciului 
Dealul Sara 
Dealul Hàrtop 
1.2.12. Averesti: 
- Ghermanesti 
- Gugesti 
- Tatarani Pietraria 
Dealul Nistrei 
Bunesti 
1.2.13. Vutcani: 
- Rosiesti 
- Valea lui Darie 
- Rânceni 
- Deleni Malaiesti 
Hoceni 
Hurdugi 
oteleni 
1.2.14. Murgeni: 
- Malusteni 
- Sulétea 
- Viisoara 
- Banca Dodesti 
Bogdanesti 
Epureni 
Berezeni 
1.2.15. Tutova: 
- Dealul Bogdanita 
- Priponesti 
- Borodosti 
- Platoul Ivestilor 
1.2.16. lana 
- Pogana 
- Puiesti 
- Bogesti 
- l'orioni - cetatuia 
- Dealul Ibanestilor 
- Terne lia 
3*T 
1.2.17. Bujoru: 
- Foltesti 
- Mastacani 
- variezi 
1.2.18. Smulti 
1.2.19. Oancea: 
- Suceveni 
- Cavadineati 
1.2.20. Beresti 
1.2.21. Nicoresti 
1.2.22. Buciumeni 
1.2.23. Ivesti 
1.2.24. Corod 
1.2.25. Baleni 
1.2.26. Scânteiesti 
1.2.26. Pechea 
1.2.27. Smârdan 
1.2.29. Racaciuni 
1.2.30. Zeletin 
1.2.31. Dealul Morii 
1.2.32. Parincea 
1.2.33. Tanasoaia 
1-2-34. Gohor 
1.2.35. Panciu: 
- Chicera 
- Razoare 
- Dealu Crucea 
- Dumbrava 
- Straoane 
- ilarot 
Ursoi 
Ne i cu Draguseni 
Jorasti 
vladesti 
- Movilita 
- Repedea 
- Muncelu 
- Trotusanu 
- Fitionesti 
- Diocheti 
- Ghimiconti 
*d& 
1.2.36. Tifesti 
1.2.37. Paunesti 
1.2.38. Odobeati: 
- Sarba 
- Beciu Domnesc 
- Cazaclii 
1.2.39. Jaristea: - Mànastioara 
- Piscul Corbului 
- Padureni 
- varsatura 
- Poiana 
1.2.40. Bolotesti 
1.2.41. Cotesti: 
- Budesti 
- Urechesti 
- Popesti 
- Cândesti 
1.2.42. Tâmboiesti 
1.2.43. Cârligele: 
- Bontesti 
- Blidari 
- Dalhauti 
1.2.44. Vàrtescoiu: 
- Faraoanele 
- Beciu 
- Ràmniceanca - Terchesti 
- Dumbraveni 
- Dragosloveni 
1.3. I vini originari delta zona viticola dette cottine della Mautenia 
e delt'oltenta 
1.3.1. Cernatesti, accompagnato o non da una dette seguenti 
indicazioni geografiche 
- Aldeni 
- Sapoca 
- Blajani 
&°\ 
1.3.2. Zarnesti: 
- Racoviteni 
- Vadu Soresti 
- Posta Calnau 
1.3.3. Grebanu 
1.3.4. Dealu Mare: 
- Boldest! 
- Valea Calugareasca 
- urlati 
- Ceptura 
- Tohani Breaza-Buzau 
Pietroasa 
Merei 
Zoresti 
1.3.5. Boldesti: 
- Scciu 
- Pleasa 
1.3.6. Valea Calugareasca: 
- Chitorani 
- Valea Orlei 
- Valea Popii 
- Valea Mantei 
- Valea Poienii Valea Ursoi 
Valea Larga 
Valea Mieilor 
Nicovani 
1.3.7. Orlati: 
- Valea Nucetului 
- Valea Pietrei 
- Valea crângului 
1.3.8. Ceptura: 
- Malu Rouu 
- Soimesti 
- Rotari 
1.3.9. Tohani: Valea Seman 
Valea Urloi 
Orzoaia 
- Gura Vadului 
- Persunari 
- Vârful cu Dor Vadu Sapat 
Bozieni 
$>8o 
1.3.10. Breaza - Buzau: 
- Greceanca 
- Vispesti 
- Naeni 
- Fintesti 
- Sahateni 
1.3.11. Pietroasa: 
- Dealul Istrita 
- Sarânga 
- Darà 
1.3.12. Merei: 
- Dealul Viei 
- Izvoru Dulce 
- Sarateanca 
1.3.13. Zoresti: 
- Saseni 
- Valea Teancului 
- Niscov 
- Dealul Zorilor 
1.3.14. Costesti 
1.3.15. Bucsani 
1.3.16. Valea Voievozilor 
1.3.17. Stefanesti: 
- Goleasca 
- Izvorani 
- Vranesti 
1.3.18. Topoloveni 
1.3.19. Valea Mare - Dâmbovita 
1.3.20. Sâmburesti: 
- Vitomiresti 
1.3.21. Dobroteasa Gura saratii 
Nenciulesti 
Viisoara 
Dealul Schitului 
*>«1 
1.3.22. Dragasani: 
- Dealul Olt 
- Mitrofani 
- Verdea 
- Dobrusa 
- Prundeni 
1.3.23. Gusoeni 
1.3.24. Maciuca 
1.3.25. lancu Jianu 
1.3-26. Jiblea 
1.3.27. Banu Maracine: 
- Vulcanesti 
- Càrcea 
- Cosoveni 
1.3.28. Bradesti: 
- Cotoféni 
- Simnic 
1.3.29. Brabova: 
- Breasta 
- Sopot 
1.3-30. Segarcea: 
- Dealul Robului 
- Lipovu 
1.3.31. Dealul Viilor - Severin: 
- Halànga 
1.3.32. Corcova 
1.3.33. Golul Drâncei: 
- Oprisor 
- Punghina 
- Bran iste Câlina 
Zavideni 
Orlesti 
sutesti 
zez 
1.3.34. Vânju Mare: 
- Poroina 
- Fântânile negre 
- Vladaia 
1.3.35. Orevita: 
- Rogova 
- Corlatel 
- Valea Anilor 
1.3.36. Plenita 
1.3.37- Târgu Jiu: 
- Balanesti 
-» Dobrita 
- Bàita 
1.3.38. Poiana Crusetu - Almaje1 
- stârcovita 
- Scorila 
_ J. 
1.4. I vini originari della zona viticola del banato 
1.4.1. Moldova Noua, accompagnato o no da una delle seguenti 
indicazioni geografica : 
- Macesti 
- Pojejena 
1.4.2. Dealul Tirolului 
1.4.3. Buzias: 
- Dealul Silagiului 
1.4.4. Recas: 
- Izvin 
- Horneacova 
1.4.5. Jamu Mare - Dealul Vechi 
- Valea Lunga 
1.5. I vini originari della zona viticola di Cri sana e Maramures 
1.5.1. Minis, accompagnato o no da una delle seguenti indicazioni 
geografiche : 
Paulin 
Baratca 
Cuv in 
Cova:; i nt 
Dea Lui soareLuL 
Dea Lui Stanei i - Dealul Bisericii 
- Dealul Turnului 
- Dea luL Batràn 
- Dealul Daicani. 
- Dealul Stupitili 
- Dea LuL DaneiuLui 
583 
1.5.2. Maderat 
1.5.3. Diosig 
1.5.4. Sacueni 
1.5.5. Sàniob 
1.5.6. Biharia 
1.5.7. Simleul Silvaniei 
1.5.8. Samsud 
1.5.9. Ratent:i 
1.5.10. Halmeu 
1.5-11- seini 
1-6. t vini originari delta zona viticola delle colline della 
Dobruoia (Mar Nero) 
1.6.1. Murfatlar, accompagnato o no da una delle seguenti indicazioni 
geografiche : 
- Basarabi 
- Valul Roman (Valul 
lui Traian 
- Biserica Veche 
1.6.2. Medgidia: 
- Valea Dacilor 
- Satu Nou 
- Pestera 
- Castelu - Piatra rosie 
- Siminoc 
- Poarta alba 
- Ciocîrlia 
- Silistea 
- Tortomanu 
- Mircea Voda 
1.6.3. Nazarcea: 
- Cocosu 
1.6.4. Cernavoda: 
- Rasova 
- Cochirleni 
- Seimeni 
1.6.5. Adamclisi: 
ceta te 
Di 1 U I .I 
584-
1.6.6. Istria - Marea Neagra: 
- Mihai viteazu 
- Corbu 
- Cogealac 
1.6.7. Babadag: 
- Eniaala 
- Zebil 
- Sarichioi 
1.6.8. Valea Nucarilor 
1.6.9. Daeni 
1.6.10. Sarica - Niculitel: 
- Valea Teilor 
- Telita 
1.6.11. Tulcea: 
- Somova 
- Parches - Tariverde 
- sinoe 
- Ceamurlia 
- Unirea 
- Badila 
- Isaccea 
- Terasele Tulcei 
- Dealul Redi 
1.6.12. Macin 
1.7. I vini originari della zona viticola del le Terrazze Del Danubio 
1.7.1. oltina (Lacul oltina) 
1.7.2. Al iman, accompagnato o no da una delle seguenti indicazioni 
geografiche : 
- Vlahi 
- Dunareni 
1>8. i vini originari della zona viticola delle sabbie e degli altri 
territori dei sud del paese : 
1.8.1. Dabuleni 
1.8.2. Tàmburesti 
1.8.3. Furculesti 
L . 8 . 4 . Mavrodi.n 
1.8.5. U limi 
1 . fi . t) . lier i <"-.! i 
1 . fi . / . Ci i <v,u 
ses 
1.8.8. Jirlau 
dQfe 
2. VINI DÌ QUALITÀ SUPERIORE 
I vini che recano uno dei seguenti nomi della loro regione d 
origine : 
- Valea Tàrnavelor 
- Valea Muresului 
- Viile Sibiului 
- Viile Bistrita - Nasaud 
- Viile Sarmasului 
- Viile Dejului 
- Colinele Iasilor 
- viile Botosanilor 
- Dealurile Husilor 
- Viile Vasluiului 
- Colinele Tutovei 
- Dealurile Bujorului 
- colinele Covurluiului 
- Terasele siretului 
- viile vrancei 
- cotul carpatilor 
- Dealurile Buzaului 
- Dealurile Prahovei 
- viile Dàmbovitei 
- Dealurile Argesului 
- viile oltului 
- Dealurile Vâlcei 
- Colinele Doljului 
- plaiurile Mehedinti 
- Dealurile Gorjului 
- Viile Semenicului 
- viile Banatului 
- Viile Teremia 
- Dealurile Zarandului 
- Plaiurile Bihorului 
- Viile Valea lui Minai 
- Viile Satu Mare 
- viile salajului 
- Viile Maramuresului 
- Viile Dobrogei 
- Colinele Tulcei 
- Terasele Dunarii 
- Nisipurile olteniei 
- Viile Teleormanului 
- Viile Ialomitei 
- viile Mostistei 
- Nisipurile calmatuiului 
- Viile Brailei 
àSf 
II. MENZIONI TRADIZIONALI PER I VINI DI QUALITÀ 
- -Vinuri de calitate superioara" (VS) 
- -vinuri de calitate superiorara cu denuraire de origine 
controlata- (DOC) 
- -vinuri de calitate superioara cu denumire de origine contrôlât» 
si trepte de calitate" (DOCC) : 
- -Cules dupa ma turitatea deplina" (CMD) 
- -cules târziu" (CT) 
- "Cules nelectionat" (CS) 
- "Cules la maturitàtea de inobilare" (CMI) 
- -cules la inobilarea boabelor" (CIB) 
- - Cules la stafidirea boabelor" (CSB) 
- "Imbuteliat la producator" (la origine) 
- "Imbuteliere speciala" 
- -vin de vinoteca" 
- -Vin din butoaie alese" 
- -Comoara pivnitei" 
- "Rezerva" 
- "Vin medaliat" 
1?$ O 
SCHEDA FINANZIARIA (FF/92/004) 
DATA: 8.7.1993 
1. LINEA DI BILANCIO: 1 000 STANZIAMENTI: 1,263,7 Mio di ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Proposta di decisioni del Consiglio relative alla conclusione a alla firma 
degli accordi tra la comunità economica europea e la Bulgaria, l'Ungheria 
e la Romania sulla tutela e il controllo reciproci delle denomina­
zione dei vini. 
3. BASE GIURIDICA: articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Tutela e controllo delle denominazioni dei vini. 
h 
INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CEE 
(INTERVENTI) 
5 .1 ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- RISORSE PROPRIE 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 
5.2. METODO DI CALCOLO Periodo 
di 12 mesi 
Mio di ECU 
1995 Esercizio j Esercizio 
in corso | successivo 
(92) Mio di ECU (93) Mio di ECU 
1996 1997 1998 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI FUTURI 
OSSERVAZIONI SI/NO 
SI/NO 
l 
*8* 
ISSN 0254-1505 
COM (93) 359 def. 
DOCUMENTI 
IT 08 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-93-397-IT-C 
ISBN 92-77-58224-3 
Ufficio delle pubblicazioni lìfficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo