23.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C17/7
GiroN
...(Glykerithra)
Huxelrebe
Macabeu
Tuttelemalvasie
Mauzacblancerosé
MonicaN
...(Moschofilero )
Müller-Thurgau
Tuttiimoscati
Parellada
Perle5)Iltestodell'articolo22èsostituitodaltestoseguente:
«Ivinispumantidiqualsiasicategoriacontemplatial­
l'articolo1cheeranoconformialledisposizionidel
presenteregolamento oaquelledelregolamento
(CEE)n.358/79invigorealmomentoincuisono
statielaboratielecuicondizionidielaborazione o
talunecaratteristiche analitichenonsonopiùcon­
formialledisposizionidelpresenteregolamentoinse­
guitoadunamodificasuccessivadiquest'ultimo,pos­
sonoesseredetenutiaifinidellavendita,messiincir­
colazioneedesportatifinoadesaurimentodelle
scorte.»
6)Iltestodell'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
«ALLEGATO
Elencodellevarietàdivitidallequalipossonoessere
ottenutivinispumantidiqualitàdeltipoaromaticoe
v.s.q.p.r.d.deltipoaromatico :
AleaticoN
...(Assyrtico)
Bourboulenc
BrachettoN
Clairette
Colombard
FreisaN
Gamay
GewurztraminerPicpoul
Poulsard
Prosecco
...(Roditis)
Scheurebe»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliorecantequintamodificadelregola­
mento(CEE)n.3309/85chestabiliscelenormegeneraliperladesignazioneelapresentazione
deivinispumantiedeivinispumantigassificati
(92/C17/06)
COM(91)532def.
(PresentatadallaCommissionealConsiglioil13dicembre1991)
Gliarticolisonomodificaticomesegue: 2)All'articolo5,paragrafo3:
Articolo1a)iltestodelprimocomma,terzotrattinoèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«—"extradry","extratrocken"o"extraseco": Ilregolamento (CEE)n.3309/85èmodificatonelmodo
seguente :
1)All'articolo2iltestodelsecondotrattinoèsostituito
daltestoseguente:
«—imballaggio,gliinvolucriprotettivi,qualicarte,
rivestimentidipagliad'ognigenere,cartonie
casseutilizzatiperiltrasportodiunoopiùreci­
pientie/onellaloropresentazioneperlavendita
alconsumatore finale.»seiltenoredizuccheroresiduoècompreso
tra12e20g/1,»;
b)èaggiuntoilseguentecommaconclusivo :
«Permenzionareiltipodiprodottodeterminato
daltenoredizuccheroresiduo,sonoammessenel­
l'etichettatura unicamente leindicazionidicuial
primoeterzocomma.»

N.C17/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.92
3)All'articolo10,paragrafo 1iltestodelsecondo
commaèsostituitodaltestoseguente:
«Ildispositivodichiusuradicuialprimocomma,let­
teraa),primoesecondotrattinononpuòessererive­
stitodaunacapsulaodaunfogliofabbricatiabase
dipiombo.»
4)All'articolo11iltestodelparagrafo2èsostituitodal
testoseguente :
«2.Seirecipienticontenentiunprodottodicuial­
l'articolo1,paragrafo 1sonopresentatiperlavendita
alconsumatorefinaleinunimballaggio,quest'ultimo
deveessereprovvistodiun'etichettaturaconformeal
presenteregolamento .
Ledisposizionicheconsentonodievitareun'imposta­
zioneeccessivamente rigidaneicasidiimballaggispe­
cificichecontenganopiccoliquantitativideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,solioassociatiad
altriprodotti,vengonoadottatesecondolaprocedura
previstadall'articolo83delregolamento (CEE)n.
822/87.»
5)L'articolo13èmodificatonelmodoseguente:
a)ilparagrafo 1ècompletatodalcommaseguente:
«Ilnomegeograficochedesignaunaregionede­
terminatadeveesseresufficientemente precisoe
notoriamenteconnessoall'areadiproduzioneaf­
finché,tenutocontodellesituazioniesistenti,si
possanoevitareconfusioni.»;b)èinseritoilparagrafo3seguente:
«3.Inderogaalparagrafo2,letterab),iltito­
larediunmarchioconosciutoeregistratoperun
prodottodicuiall'articolo1,paragrafo 1checon­
tengaterminiidenticialnomediunaregionede­
terminataoalnomediun'unitàgeograficapiù
piccoladiunaregionedeterminatapuò,anchese
nonhadirittoatalenomeanormadelparagrafo
2,continuareadusaredettomarchio,sequest'ul­
timocorrispondeall'identitàdelsuotitolareorigi­
narioodelprestanomeoriginario,purchélaregi­
strazionedelmarchiorisalgaadalmeno25anni
primadelriconoscimento ufficialedelnomegeo­
graficoinquestionedapartedelloStatomembro
produttoreanormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.822/87perquantoriguarda
iv.q.p.r.d.,epurchéilmarchiostessosiastatoef­
fettivamenteutilizzatosenzainterruzione .
Imarchiconformiallecondizionidelprimo
commanonpossonoessereoppostiall'impiegodei
nomidelleunitàgeograficheutilizzatiperladesi­
gnazionediunv.q.p.r.d.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
L'articolo1,punto3siapplicaadecorreredal1°gen­
naio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.