A4-0358/98

Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti (C4-0389/98 - 96/0276 (SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio (C4-0389/98 -96/0276 (SYN)),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 34 del 2.2.1998, pag. 75.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0538 - 96/0276 (SYN)) ((GU C 99 del 26.3.1997, pag. 32.)),

- vista la proposta modificata della Commissione ((GU C 126 del 24.4.1998, pag. 8.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE,

- visto l'articolo 67 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori(A4-0358/98),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 2)

Considerando 10 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

10 bis. considerando che le persone che vengono regolarmente a contatto per motivi professionali con solventi organici corrono rischi per la salute di natura tale da richiedere misure preventive;

(Emendamento 3)

Considerando 23 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

(23 bis) considerando che gli Stati membri devono prendere opportune misure per promuovere lo sviluppo delle migliori tecniche disponibili, secondo i principi presentati nella direttiva 96/61/CE, onde ridurre al minimo le emissioni di solventi organici e di composti organici nell'ambiente;

(Emendamento 4)

Considerando 24 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

24 bis. considerando che per completare la presente direttiva la Commissione presenterà normative relative all'immissione in commercio di prodotti contenenti solventi per usi commerciale e privato (per esempio, verniciatori, lavoratori a domicilio), al fine di consentire anche una riduzione delle emissioni di COV non provenienti da impianti, che incidono attualmente per circa il 30%;

(Emendamento 5)

Considerando 24 ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

24 ter. considerando che la Commissione esaminerà le possibilità di includere nelle future normative gli impianti che si collocano al di sotto dei valori soglia stabiliti negli allegati; che ciò comporta anche una normativa in materia di prodotti che riguardi appositamente le vernici per le riparazioni di autoveicoli con un valore soglia pari a 0;

(Emendamento 6)

Considerando 24 quater (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

24 quater. considerando che gli Stati membri più avanzati rispetto alla Comunità per quanto riguarda la sostituzione dei solventi organici pericolosi devono essere autorizzati ad applicare restrizioni più severe;

(Emendamento 7)

Articolo 2, paragrafo 2

>Testo originale>

2) «impianto esistente» un impianto in funzione o, nell'ambito della legislazione vigente anteriormente alla data di recepimento della presente direttiva, un impianto autorizzato o registrato o che abbia costituito oggetto, a giudizio dell'autorità competente, di una domanda di autorizzazione completa, a condizione che esso entri in funzione al massimo entro un anno dalla data di recepimento della presente direttiva;

>Testo dopo la votazione del PE>

2) «impianto esistente» un impianto in funzione o, nell'ambito della legislazione vigente anteriormente alla data di recepimento della presente direttiva, un impianto autorizzato o registrato o che abbia costituito oggetto, a giudizio dell'autorità competente, di una domanda di autorizzazione completa, a condizione che esso entri in funzione al massimo entro

due anni dalla data di recepimento della presente direttiva;

(Emendamento 8)

Articolo 7, paragrafo 1

>Testo originale>

1. La Commissione assicura lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e le attività interessate sull'uso di sostanze organiche e sui loro sostituti potenziali. Essa esamina l'idoneità all'uso, i possibili effetti sulla salute umana e sull'ambiente e le conseguenze economiche, in particolare i costi e i vantaggi delle soluzioni disponibili, allo scopo di fornire linee guida sull'uso di sostanze e di tecniche aventi il minore impatto potenziale sull'area, sull'acqua, sul suolo, sugli ecosistemi e sulla salute umana. In seguito allo scambio di informazioni la Commissione pubblica le linee guida per ciascuna attività.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. La Commissione assicura lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e le attività interessate sull'uso di sostanze organiche e sui loro sostituti potenziali. Essa esamina l'idoneità all'uso, i possibili effetti sulla salute umana

in generale e in particolare quelli derivanti dall'esposizione per motivi professionali e gli effetti potenziali sull'ambiente e le conseguenze economiche, in particolare i costi e i vantaggi delle soluzioni disponibili, allo scopo di fornire linee guida sull'uso di sostanze e di tecniche aventi il minore impatto potenziale sull'area, sull'acqua, sul suolo, sugli ecosistemi e sulla salute umana. In seguito allo scambio di informazioni la Commissione pubblica le linee guida per ciascuna attività.

(Emendamento 9)

Articolo 8, paragrafo 2

>Testo originale>

2. Gli Stati membri assicurano che i canali muniti di dispositivi di abbattimento e con più di 10 kg/h di carbonio organico totale al punto finale di scarico siano oggetto di un controllo continuo delle emissioni onde verificarne la conformità.

>Testo dopo la votazione del PE>

2.

Gli Stati membri assicurano che le emissioni dei canali muniti di dispositivi di abbattimento e con più di 10 kg/h di carbonio organico totale al punto finale di scarico siano oggetto di una misurazione in maniera continuativa o di una determinazione mediante qualsiasi altro metodo equivalente.

(Emendamento 10)

Allegato I, diciottesima categoria («Finitura di veicoli»)

>Testo originale>

- qualsiasi attività industriale o commerciale di rivestimento nonché attività associata di sgrassatura di un veicolo stradale, come definito nella direttiva 70/156/CEE, o di parte di esso, eseguita a fini di riparazione, manutenzione o decorazione al di fuori degli stabilimenti di produzione, e il rivestimento originale dei veicoli con materiali del tipo di finitura se il trattamento è eseguito al di fuori della linea originale di produzione.

>Testo dopo la votazione del PE>

-

qualsiasi attività industriale o commerciale di rivestimento nonché attività associata di sgrassatura di un veicolo stradale, come definito nella direttiva 70/156/CEE, o di parte di esso, eseguita in chiave di riparazione, manutenzione o decorazione al di fuori degli stabilimenti di produzione, e il rivestimento originale dei veicoli con materiali del tipo di finitura se il trattamento è eseguito al di fuori della linea originale di produzione, o se il veicolo è di categoria 0.

(Emendamento 11)

Allegato II A, prima tabella, categoria 13

>TABLE>

(Emendamento 12)

Allegato III, paragrafo 4, punto (i), lettera c)

>Testo originale>

c) Per valutare la conformità ai requisiti dell'articolo 5, paragrafo 3, lettera b), il piano di gestione dei solventi deve essere elaborato ogni anno per determinare le emissioni totali di tutti i processi interessati; questa cifra va poi comparata con le emissioni totali che si avrebbero avute se fossero stati rispettati per ogni processo in chiave distinta i requisiti dell'allegato II.

>Testo dopo la votazione del PE>

c) Per valutare la conformità ai requisiti dell'articolo 5, paragrafo 3, lettera b), il piano di gestione dei solventi deve essere elaborato ogni

tre anni per determinare le emissioni totali di tutti i processi interessati; questa cifra va poi comparata con le emissioni totali che si avrebbero avute se fossero stati rispettati per ogni processo in chiave distinta i requisiti dell'allegato II.