ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)379
Vol.1978/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)379def.
Bruxelles,31luglio1978
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONEDELCONSIGLIO
concernentelaconclusionedell'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaFinlandia ,negoziatoaisensidell'articoloXXVIIIdelGATTinordi­
neaiprodotticonsolidatideicapitolida1a22dellaTariffadoganale
:-- . finlandese .
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)379def

RELAZIONE
LaFinlandiahaavviatopressoilGATTunaproceduradi
modificadeiconsolidamenti periprodottideicapitolida1a22.
Talemodificaconsistenellatrasformazione deidazispecificiin
daziadvalorem.Traiprodottiinteressati,alcunisonoinclusi
nelProtocollo n.2dell'AccordoCEE/Finlandia.
UnnegoziatotralaFinlandiaelaComunitàèstatoavviato
sullabasedell'articoloXXVIII,paragrafo4,delGATTeirisultati
ditalenegoziatosonoriferitinell'acclusarelazione,allaquale
sonoallegatiunprogettodiraccomandazione didecisionedelCon­
sigliorelativaairisultatideinegoziati (allegatoI)eunprogetto
discambiodiletterecheconsentaallaComunitàdiriservaredazi
equivalenti aquellidaessadetenutinell'ambitodelGATTperipro­
dottidelProtocollo n.2chesonoconsolidati eilcuiconsolida­
mentoformaattualmenteoggettodimodifica(allegatoli).

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
RELAZIONE
*suirisultati deinegoziati con laFinlandia concernenti lemodifiche
del sistema finlandese diprelievo agricolo edella tariffa finlandese
periprodotti deicapitoli da 1a22.(Negoziato sulla base dell' ar­
ticolo WVIII ,par.4del GATT).
 
1.Conlettera del 22novembre 1977,lamissione della Finlandia presso
le Comunità europee hainformato laCommissione delfatto che le
■autorità finlandesi hanno modificato ilsistema dioneri all' importa­
zione periprodotti deicapitoli da 1a22.Contale mutamento ,le
autorità finlandesi siprefiggono sostanzialmente dimodificare il
sistema diimposizioni interne inunsistema diprelievi agricoli
per compensare ledifferenze traprezzi interni edesterni deipro­
dotti agricoli dibase,nonché dimutare idazi specifici della
attuale tariffa finlandese indazi advalorem .
Numerosi diquesti prodotti formano oggetto diconsolidamento alGATT
edèstata pertanto iniziata laprocedura dinuovo negoziato aisensi
dell' articolo XXVIII ,par.4.Ladomanda dinegoziato della Finlandia ,
nonché lesueproposte per latrasformazione deidiritti specifici
consolidati indiritti advalorem sono state oggetto dei documenti
GATT Secret /257del 21luglio 1977 eSecret /237 Add.1del
25luglio 1977 .
!
2.Dalluglio 1977 hanno avuto luogo aBruxelles edaGinevra unaserie
dinegoziati ediconsultazioni ,dei cuirisultati sono stati rego­
larmente informati imembri del Comitato dell' articolo 113 edimem­
bri delgruppo adhoc AELS delConsiglio . -
Indirizzo provvisorio :23-27 ,ovenue doloJoyeuso Entrée ,Bruxelles 4–Telefono 35.00.40*35.01.40 –Indirizzo telegrafico :
«COMEUR Bruxelles »-Télex :.COMEURBRU 21.877 .

Datocheunnumeroconsiderevole deiprodottiinquestionefigurano
nelprotocollo n.2dell'AccordoCEE/Finlandiadel5ottobre1973,
questinegoziatieconsultazioni avevanoinparticolare loscopodi
mantenereinvariatelecondizionicuièsoggettol'attualeregime
diimportazioni inFinlandiadeiprodottidellaComunitàinclusi
nelprotocollo n.2.Aquestoproposito.Leautoritàfinlandesi
hannopotutodarelepiùampieassicurazioni chelenuovemisure
finlandesinoninciderebbero minimamentesulregimeattualeeche
iprodottioriginaricjellaComunitànonsubirebbero nessunadiscri­
minazione (rispettoaglianaloghiprodottifinlandesi.
Inoltre,perquantoriguardaiprodottidelprotocollon'.-2che
formanooggettodiunconsolidamento ,leautoritàfinlandesisi
sonodichiarated'accordodiprocedereadunoscambiodilettere
checonsentaallaComunitàdipreservaresulpianobilateraledazi
equivalenti aquelliapplicatiperquestiprodottiaisensidello
articoloXXVIIIdelGATT(allegatoI)»
•i : : .■ ' '1
Infine,laFinlandiasièdichiaratadispostaadavviareconla
Comunità,primofornitoredinumerosiprodotti,negoziatioconsul­
tazioni,inconformitàdelledisposizionidell'articoloXXVIIIdel
GATT,perilmutamentodeidazidoganalispecificiconsolidatiin
dazidoganaliadvalorem.Questinegoziatihannoavuto-luogonei
mesidimarzoediapriledel1978edhannoconsentitodielaborare
unprogettodiaccordosull'aliquotaadvaloremdeiprodotticonso­
lidatidallaFinlandiachenonsonoinclusi .nel'protocollo n.2e
periqualilaComunitàèilprimofornitore.Questealiquotefi­
guranonell'elencoallegatoalprogettodiaccordo,(allegatoI).,
IlComitato113haemessoparerefavorévolesulprogettodiaccordo
perlamodificadellealiquotedeiprodotticonsolidati,nonchésul
progetto'discambiodilettereconcernente iprodotticonsolidati
chefiguranonelprotocollo n.2dell'AccordoCEE/Finlaridia.

ι/ι··
5.Idocumentichecontengono irisultatideinegoziatisonostati
parafatiil29Giugno 1978aGinevra.

ALLEGATOI

ALLEGATO I
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
/ .
1 > I - '
\ ■
[ ■ ^
concernente laconclusione dell' accordo fra laComunità economica euro­
pea elaFinlandi a,negoziato aisensi dell' articolo XXVIII del GATT in
ordine aiprodotti consolidati deicapitoli da 1a22della Tariffa do­
ganale finlandese .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 113, ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chelaFinlandia ,ricorrendo all'articolo XXVIII dello
accordo generale pertariffe doganali edilcommercio (GATT),hafatto
conoscere lasuaintenzione dimodificare alcune concessioni tariffarie
pertaluni prodotti dicuilaComunità economica europea èilprincipale
fornitore ;
considerando che laCommissione haavviato trattative con laFinlandia
aisensi dell' articolo XXVIII del GATT ;cheessa èpervenuta adunac­
cordo contale paese echetale accordo risulta soddisfacente .
DECIDE :
j Articolo 1
L'accordo fra laComunità economica europea elaFinlandia negoziato
\
aisensi dell' articolo XXVIII del GATT inmerito aiprodotti consoli­
dati deicapitoli da 1a22della tariffa doganale finlandese èappro­
vato anome della Comunità .
i
Iltesto dell' accordo èallegato alla presente decisione -

Articolo 2
ILPresidente del Consiglio èautorizzato adesignare lapersona
abilitata afirmare l'accordo pervincolare laComunità .
Articolo 3
I ·ΙΜ .·Ι.Ι
Ilrisultato deinegoziati ènotificato alle parti contraenti
dell' accordo generale perletariffe doganti edilcommercio .
Fatto aBruxelles -il
t
I
PerilConsiglio
Ilpresidente

ACCORDO
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaFinlandianegoziatoaisensi
dell'articoloXXVIIIdelGATTinordineaiprodotticonsolidatidei
capitolila 1a22dellaTariffadoganalefinlandese
ACCORDOGENERALEPERLE^TARIFFEDOGANALIEDILCOMMERCIO
Negoziatirelativiall'elencoXXIV-Finlandia
LedelegazionidelleComunitàeuropeeedellaFinlandiadecidono,
conformemente airisultatidelletrattative daesseavviateaisensi
dell'articoloXXVIIIdell'accordogenerale,cheleconcessioni enu­
meratenell'elencoallegatosonomodificate comeindicatonello
elencostesso.
Perladelegazione
delleComunitàeuropeePerladelegazione
dellaFinlandia
Ginevra,il........... 1978 il .1978•

Outcomeofthenegotiations withtheEuropeanEconomicCommunity
openedunderArticleXXVIIIoftheGATTwithaviewtochanging
theconcessions containesinlistXXIV-FINLAND.
ThepreviousconcessionssetoutintableIhereafterare
modifiedandreplacedbytheconcessions containedintable.II
ofthepresentagreement.
-–"TABLEI '
CONCESSIONS CONTAINED INLISTXXIV-FINLAND
asof30thJuneT967
TariffItem
NumberDescription ofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledor
frozen:
8. Iotherfish::■
II.flatfishandGadidae j1kg0,09
III.clupidae:
a. sprats,whole,cleanedorin
ipieces1kg0,09
04.06 Naturalhoney P-1kg1,89
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsor"forornamen­
talpurposes,fresh,dried,dyed,
bleached,impregnatedorotherwise
prepared:
fresh:
a.gladiolus :
1. Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMarchP.1kg19,65'
II.other ,jp.1kg3,93

I
I , ■ • '■■ '■■..J
07.01 Vegetables ,,freshorchilled:
III. -\.onion
a.garlic - 1kg0,34
IV.I
cabbages: j
a.cauliflowers andBrusselssprouts:
2.Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto3'lstMay:
-cauliflowers J
-■ ' ■1kg0,39
07.01Xb-endive,Customsclearancetaking
placefrom1stJulyto31stJa­
nuary 1kg0,65
-endive.Customsclearance -taking
placefrom1stFebruaryto31st
March
,I1kg0,65
:-othersaladvegetables,Customs '
clearancetakingplaceduring
February 1kg0,78
XI*sweetcapsicum:
a*Customsclearancetakingplacefrom
1stNovemberto30thJune 1kg0,39-
XIII.othervegetables :_(
a.Customsclearancetakingplacefrom
1stMarchto30thJune:I
-olivesandcapers 1kg0,39
b.Customsclearancetakingplacefrom
1stJulytothelastdayofFebruary:
-■olivesandcapers 1kg0,39t'
07.02 Vegetables (whetherornotcooked),
preservedbyfreezing:'
.^tomatoes 1kg0,90
07.03 Vegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediateconsump­
tion p.1kg0,39

07.05
I.
b.Dried leguminous vegetables ,shelled ,
whether ornot skinned orsplit :
ofakind used for human consump­
tion :
other :
-lentils p. 1kg0,32
^other ,excluding peas and beans P. 1kg0,13
08.02
IV.Citrus fruit ,fresh ordried :
other :
-lemons p. 1kg0,07
08.07 I. Stone fruit ,fresh ,other than apri­
cots,peaches and plums ;cleared
through customs from 1.1to31.5
(101,901)
V
Other fruit ,freshp. 1kgÛ,58
08.09i
...-I. melons :
a. water melons J.kg0,26
08.10/
Fruit (whether ornot cooked ),pre­
served byfreezing ,notcontaining
added sugar :
-dates p. 1kg0,26
-oranges :
.
~Customs clearance taking place
from 1stJuly to31st DecemberI40 %
–Customs clearance taking place
from 1stJanuary to30th June 30 %
/-lemons
apples :
-apple pulp
–other .Customs clearance taking
place from 10th December to
30th June
-pearsp. 1kg0,17
15 %
15 %
10 %
08.12 Fruit ,dried ,other than that falling
within heading N°.08.01 ,08.02 ,08.03 ,
08.04 .or08.05 :
IV.other (excluding blueberries ) JP. 1kg0,58

09.01 Coffee ,whether ornot roasted orfreed
ofcaffeine ;coffee husks andskins ;
coffee substitutes containing coffee in
anyproportion :
C. Icoffee substitutes containing coffee Ρ-1kg2,42
D. coffee husks and skins t1kg1,11
11.04 Flours ofthefruits falling within any
heading inChapter 8 P-1kg0,28
12.08 Locust beans ,fresh ordried ,whether
ornotkibbled orground ,butnotfur­
ther prepared ;fruit kernels andother
Vegetable products ofakind used pri­
marily for human food,notfalling
within anyother heading :
I. apricot ,peach andplum stonef and
kernels 1kg0,39
15.07
|Fixed vegetaK'e oils,fluid orsolid ,
crude ,refined orpurified :
Β· linseed oil,unfit assuch for human
consumption :
i
II. bleached
i1kg0,07
17.02 Other sugars ;sugar syrups ;artificial
honey (whether ornot mixed with natu­
ral honey );caramel ;
I. artificial honey Ρ· 1kg1,54
17.05 Flavoured orcoloured sugars ,syrups
and molasses ,but notincluding fruit
juices containing added sugar inany
proportion :l
-vanilla sugar andvanilline sugarIΡ.1kg15,47
20.01
I.
9"Vegetables andfruit ,prepared orpre­
served byvinegar oracetic acid,with
orwithout sugar ,whether ornot con­
taining salt,spices ormustard :
I
j vegetables :
other (excluding cucumbers in
airtight containers )si
-other than tomatoes inairtight
.cortainers Ρ·1kg0,54

20.02 Vegetables prepared orpreserved other­
wise than byvinegar oracetic acid :
mushrooms P-1kg2,17
VI. capers P-1kg1,82
20.04 Fruit ,fruit-peel andparts ofplants ,
preserved bysugar (drained ,glac£ or
crystallised ) P-1kg1,31
20.05 Jams,fruit jellies ,marmalades ,fruit
pur£e andfruit pastes ,being cooked
preparations ,whether ornot contai­
ning added sugar :
ofberries :
-jams and marmalades P*1kg1,27
H. offruit :
a* jams andsimilar preparations :..
-jams,jellies and marmalades ,
■ofother fruit than apricots p*1kg1,27
20.06 Fruit otherwise prepared orpreserved ,
whether ornot containing added sugar
orspirit ;
VI. |other :
-other than allkinds ofpurges !p*
i1kg0,39
20.07 Fruit juices (including grape must )
andvegetable juices ,whether ornot
containing added sugar ,but unfermen­
ted andnotcontaining spirit :
V. other vegetable juices P*1kg0,26
21.03 Mustard flour andprepared mustard P-1kg0,68
21.06 Natural yeasts (active orinactive );
prepared baking powders
»■ active yeast :
dryyeast P-1kg0,31
II. other active yeast P-1kg0,13

22.02 Lemonade,,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholicbeverages,Dotincluding
fruitandvegetablejuncesfaltina
withinheading1^,20,07j1litre0^
! !
i _
Explanatorynote:'p"beforetheconcessionrateofdutyindicates
uponcustomsclearance,theretellpackagingistobe
included .inthedutiableweight.

TABLEII
.MODIFICATIONS MADETOLISTXXIV-FINLAND
arisingoutoftheAgreementwiththeCommunity
TariffItem
Number jDescription ofgoods Rateofmodified |
boundduty j
03.01B.IIFlatfishandgadidae,fresh,chilled
orfrozen*otherthanfilleted <410,
420) 1%
ex03.01B.
III.b.Sprats,whole,cleanedorinpieces,
fresh,chilledorfrozen,otherthan
filleted(302)
i2,5%
04.06C 1 j
Naturalhoney ,•\
33%
06.03A.I.aGladioli,fresh,clearedthroughcus­
tomsfrom1.11to31.3jC011>
X'20%r
min.duty
:15MK/kg
06.03B..%
Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorforornamen­
talpurposes,dried,dyed,bleached,
impregnatedorotherwiseprepared(090)6%
07.01C.I.Garlicfreshorchilled(301) 5V.
ex07.01.
D.I.bCauliflowers clearedthroughcustoms
from1.11to31.5(429) 12%
ex07.01 .
K.II.Endivesclearedthroughcustomsfrom
1.7to31.3(ex859)!
I10%
I
ex07.01
K.II.Othersaladvegetablesclearedthrough
customsduringFeb.(ex859)!t
10%
07.01L.I.Sweetcapsicum("Capsicumgrossuntt,
clearedthroughcustomsfrom1.11to
30.6(904).»
5%
I'
ex07.01
N.I.Olivesand-capersclearedthrough
customsfrom1.3to30.6(ex906) 5%
1
\
*\

ex07.01
N.II .
07.02 B.I.
07.03 V
07.05 A.Iv
08.02 D.
08.07 A.III .
08.09 A.I *
ex08.10 B.
08.12 D.
09.01 C.Olives andcapers cleared through cus­
toms from 1.7 to29.2 Cex 909 )
Tomatoes preserved byfreezing (005 )
Vegetables provisionally preserved in
brine ,insulphur water orinother
preservative solutions ,butnot spe­
cially prepared forimmediate consump­
tion <010,020,090 )
Dried leguminous vegetables ,other
than peas andbeans ,shelled whether
ornot skinned orsplit ,ofakind
suitable forhuman consumption <080 )
Lemons fresh ordried <300 )
Stone fruit ,fresh ,other than apri­
cots ,peaches andplums ;cleared ^
through customs from 1.1to31.5
<101,901 )cot
Water melons fresh (101 )
Fruit <whetber ornotcooked )present
vedbyfreezing ,notcontaining added
sugar i
other than strawberries ,rasperries ,
gooseberries ,lingon-foerries ,blue­
berries ,andred-,black orwhite
currants
-dates
-oranges
'1.7-31.12
1.1 -30.6
-lemons
-apples
apple pulp
other ,10.12 :-30.6
-pears
Other (excluding blueberries )(909)"
Coffee substitutes containing coffee
(300 ) '5%
10%
67.
5X
4%
5%
17X
7,5 %
7,5%
7,5%
7,5%
7,5 %
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
82 :
16%

09.01 D. Coffee husks and skins 11 %
ex11.04
'. . iFlours ofthefruits falling within any
heading inchapter 81%
ex12.08 B
■Apricot ,peach &plum stones andker­
nels (200) 27.
ex .15.07 B. Linseed oil,unfit ,asimported ,for
human consumption ,bleached (502 ./ i 27.
ex17.01 À.
--vanilla sugar Svanilline sugar
(ex17.05.000 ).. .. :...... ,50 %
.min.duty
3,15 MK/kg
17.02 Α.•*
Artificial honey (800) N 77.
20.01 A.IV.
IPickels prepared orpreserved byvine­
garoracetic acid (155) 30 %
20.01 Α.ν. >
ΝVegetables other than tomatoes inair­
tight containers and cucumbers ,prepa­
redorpreserved byvinegar oracetic
acid (157,158,159,195,198)- 10 %
20.02 Β. Mushrooms prepared orpreserved otfver -
wise than byvinegar oracetic acid 25 %
20.02 G. Capers prepared orpreserved otherwise
than byvinegar oracetic acid (902) 15%
20.04 Fruit ,fruit-peel andparts ofplants ,
preserved bysugar (000) 18 %
ex20.05 A. Jams and marmalades ofberries (300) 20 % ^
Jams,jellies &marmalades ofother
fruit than apricots (ex101,901) 20 %
ex20.06 0. Other fruits otherwise prepared orpre­
served ,other than allkinds ofpurees
(709,805,808,804,809)%
6%
20.07 Ε.
ιOther vegetable juices (809)I
I 6%
h '
21.03 .. Mustard flour andprepared mustard
(100,200)7%

21.06.A.I,
21.06.A.II.
ex22.02Pressedyeast(freshbakingyeast).(101)
Dryyeast(102)
Lemonade,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholicbeverages,notincludingfruit
andvegetablejuicesfallingwithinhea­
dingN°20.07,notcontainingmilkor
milkfatsandnotcontainingsugar(099)8%
.2%
6%

ALLEGATO II

Bruxelles,
SCAMBIODILETTERE
Signore ■
Mipregiodifareriferimentoallanotainviatail19luglio
1977dallaMissionepermanentedellaFinlandiaalsig.Long,.Direttore
generaledelGATT,nonchéalladomandadinegoziatisullabasedello
articoloXXVIII,par.4,perlamodificadell'elencoXXIV-Finlandia,
i
cheèoggettodeldocumento GATTSecret/237del21luglio1977edel
documento GATTSecret/237add.1del25luglio1977.
MisiapermessoricordarLechepercertiprodottichefigurano
neidocumentisummenzionati,laComunitàeconomicaeuropeaèilprinci­
palefornitoreonegoziatoreiniziale.Inconformitàdell'accordocon-
Ielusoalterminedelnegoziatodelleconcessioniincorporate nelproto­
collodiGinevra(1967)dell'Accordogenerale,ilfornitoreprincipale
saràperconvenzioneconsiderato comenegoziatoreinizialedellacon­
cessione.PertantolaComunitàeconomicaeuropea,sullabase
dell'articoloXXVIIIdell'Accordogenerale,'hàidirittidinegoziatore
Inizialeperquantoriguardaiconsolidamenti finlandesideidazidoga­
nalideiprodottichefiguranonell'allegatoallapresentelettera.
f
Questiprodottisonoaltresìassoggettati alregimediscambio
definitodalprotocollon.,2dell'AccordoCEE/Finlandiadel5ottobre
1973eformanooggettodellatabellaIIdelprotocollo n.2.Sele
condizionicheattualmentedisciplinanoilregimediscambioditali
prodotticonsolidatidovesseroesseremodificateinsensosfavorevole
perlaComunità,Leautoritàfinlandesi avvierebberO' immediatamente

a/«ai
consultazioni conLaComunitàalloscopodiaccordareaquest'ultima
compensazioni inmisuraequivalente aidirittidaessadetenutiai
sensidell'articoloXXVIIIdelGATTal1°gennaio1972. -
Lesareigratosepotesseconfermarmi .l'accordodelSuoGover­
nosulcontenutodellapresentelettera.
Lapregogradireisensidellamiapiùaltaconsiderazione .

ANNEX
.Tariff Item
NumberDescription ofProductsConcession Rate
ofDuty
1.1.1972
.18.06 Chocolate andother food prepara­
tions containing cocoap.0,74 FM/kg
19.01 Malt extracts p.0,34 FM/kg
19.05
/Prepared foods obtained bythe
swelling orroasting ofcereals
orcereal products (puffed rice,
corn flakes andsimilar products )p.0,48 FM/kg
-19.06 Communion wafers ,empty cachets
ofakind suitable for pharmaceu­
tical use,sealing wafers ,rice ,
paper andsimilar productsp.0,65 FM/kg
ex19.07 . Bread ,ships' biscuits andother
ordinary bakers' wares ,not con­
taining added sugar ,honey ,eggs,
fats,cheese orfruit :j
II. ships' biscuits ,crumbs and rusks p.0,19 FM/kg
ex19.08
\Pastry ,biscuits ,cakes andother
fine bakers' wares ,whether ornot
containing cocoa inanyproportion :
I.
II.biscuits and wafers
rusks ,cakes and Danish pastryIp,1,20 FM/kg
|p.1,27 FM/kg
I
21.04 Sauces ;mixed condiments and
mixed seasonings ,:I '.
A- preparations oftomatoes p.0,58 FM/kg
B. other p.1,08 FM/kg
ex21.05 Soups andbroths ,inliquid ,so­
lidorpowder form;homogenized
composite food preparations :
A. soups andbroths ,inliquid ,so­
lidorpowder formp.1,08 FM/kg

ex21.07
B«
II,
E.
II.
•G*
II.
ex22.02p.2,72FM/kgFoodpreparations notelsewhere
specifiedorincluded:
icecream:
other(notcontainingfat)p.2,72FM/kg
icecreampowdersandtablecream
powdersandsimilarpreparations :
-containing,asbasicconstituents,p.0,74FM/kg
20percentormorebyweightof
fats,miIkoreggs
-other D.2.72FM/kap.2,72FM/kg
fatemulsionsandsimilarproducts
ofakindusedforthemanufacture
ofbakers'wares:
containinglessthan10percent
byweightoffats p
other(excludingsweetfat,coffee
pastes,ravioli,macaroni,spaghett "
andsimilarcockedpreparations ):
(mixturesofchemicalsandfood­
stuffs,to.bemixedinfoodpre­
parationsasingredients orasto
'improveagivenproperty)
other:
-productsforuseasrawmaterials
infoodprocessingindustries :
--containing,asbasicconsti­
tuents,20percentormoreby
weightoffats,milkoreggs
-other
-other
■lemonade,flavouredspawatersand
flavouredaeratedwaters,andother
non-alcoholic beverages,notinclu­
dingfruitandvegetablejuicesfal­
lingwithinheadingn°20.07:
-productscontainingmilkormiIk
fatsp.2,72FM/kg
P-
P-
P«1,63FM/kg
2,72FM/Kg
2,72FM/kg
0,35FM/litre
-other:
–containingsugar(sucroseor
invertsugar)0,35FM/litre
Explanatory note:Pbeforetheconcessionrateofdutyindicatesthat,
uponcustomsclearance,theretailpackaging .istobe
includedinthedutiableweight.

ΙΕΤΤΕΒΑ Ν.2
Signore
Mipregioj-jaccusarericevutadellaSualetteraindata
odiernadelseguentetenore: ,
"MipregiofarriferimentoallanotachelaMissione
permanentedellaFinlandia
Lesareiriconoscente sevolesseconfermarmil'accordodel
Suogovèrnosulcontenutodetlapresentelettera".'r" "
Leconfermo l'accordo delmiogoverno sulcontenuto diquesta
lettera .
Lapregogradireisensidellamiapiùaltaconsiderazione .