ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1331
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.\
COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEURQPES
COM(70)1331def.
Bruxelles,il26novembre1970
Progettodi
!
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantelasospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomunesuuncertonumerodiprodotti
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunesuuncertonumero
diprodotti
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0ÏI(70)1331def.

RELAZIONE
"1.IlGruppomistodiespertigovernativiperlatariffadoga­
nalecomune,chesiriunisceinsenoallaCommissione,haprocedutoil
2l/22settembree22/23ottobre1970»all'esamedelledomandeintesea
sospendereidazidellatariffadoganalecomunecheeranostatepresentateda
variStatimembriperil1971*
Glielenchipresentaticoncernevano prodotti–tantodel
settoreagricolochedelsettoreindustriale-che"beneficianogiàdi
unprovvedimento disospensione chescadeil31dicembre1970,edun
certonumerodinuoviprodotti.Perl'insiemediquestedomande,gli
Statimembriinteressatiritenevanocheunriduzioneprovvisoria dei
daziautonomidellatariffadoganalecomunefossegiustificata dara­
gionidicarattereeconomico,datal'inesistente ol'insufficiente
produzionenellaComunitàonegliStatiassociati.
IlGruppomistoprecitatosièespressoall'unanimitàa
favorediunasospensione ,totale0parziale,deidaziperuncerto
numerodeiprodottiinquestione,chesonooggettodeidueprogettidi
regolamentoallegati.
LaCommissione hatuttaviaritenutonecessariopresentare
alConsigliopropostedistinte,daunlato-sullabasedell'articolo
43delTrattatoCE3-periprodottiagricolisottopostiadun'orga­
nizzazionecomunedimercato(nellafatti.specie,deveessereconsulta­
toilParlamentoeuropeo)edall'altro-inconformitàdell'articolo
28delTrattatoCEE–perglialtriprodotti,agricoli0industriali.

2.Inquasituttiicasi,questiprodotticonsistevano in
materieprimedestinateall'industriaditrasformazione .
Sitrattatral'altrodiprodottidellapescadestinatiall'industria
delleconserve,dìprodottiortofrutticoli edimateriedibaseper
l'industriadellematerieplastiche,perlafabbricazione diprodotti
farmaceutici ,diinsetticidi ,dierbicidi,ecc.
Adesclusionedialcuniprodottiperiqualisonostate
apportateinappressodelleprecisazioni quantoallamotivazione del
provvedimento disospensioneproposto,perognisingolocaso,
siètenutocontotantodellaproduzionenegliStatimembriedeven­
tualmenteneipaesiassociati,quantodellapossibilità disostituzione
adaltriprodottigiàfabbricatinellaComunitàedell'interesse
comunitarioproveniente dalprovvedimento chesiintendeadottare.
3.Perquantoconcernelaguaninagrezza,la.propostadi
sospensione hapiuttostouncaratterediarmonizzazione deidazidella
tariffadoganalecomune.Ineffetti,laguaninagrezzaclassificata
nellasottovoceex38.19Tègravatadiun'aliquotadel18$,mentre
costituiscelamateriaprimaperlafabbricazione dellaessenzadi
perleoessenzad'oriente,ripresaallasottovoce32.09Alegravata
daundazioinferiore,cioèdel16$.

4*Perilsiliciodrogato(sottovoceex38.19T)edilcopo­
limerodifluorurodivinilideneediesafluoropropilene (sottovoce
ex39*02CXIVa),soprattutoinconsiderazione dell'espansionedeisetto­
ridiproduzioneinteressati ,l'accordo,intervenuto alivellodegli
espertiperlasospensioneparzialedeldazio,èlimitatoaseimesi.
5.Ancheperilsughero(sottovoce45»01eB),l'accordosulla .
sospensioneparzialeèaccompagnato ,comegiànelpassato,dallacon­
dizioneohegliStatimembriche,atitolodell'articolo25,paragrafo
3,possonobeneficiaredicontingentitariffarinazionaliperipro­
dottiinquestione,virinuncinoperil1971*
6.Unasospensionetotaledeldaziodellatariffadoganale
comuneèpropostapergliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15.000kg
(sottovoce88.02BIIo)ed).Estataraggiuntal'unanimitàa
livellodegliespertisoloacondizionechequestoprovvedimento non
pregiudichilavaliditànèl'applicazioneulterioredelProtocollo
n.XVIIallegatoall'AccordoconcernentelafissazionedellaTariffa
DoganaleComunerelativaaiprodottidell'elencoG,inparticolare
ilparagrafo 3àeltitoloB.relativoagliaeroplanicompleti.
Gliespertigovernativi hannoinoltreprecisatoche,
soprattuttoperragionipratiche,sipronunciavano afavored.ella
sospensionetotaledeldazioperquestiaeroplaniperladuratadi
unanno,piuttostocheafavoredelricorsoalcontingente comunita­
rioprevistodalProtocolloprecitato.
7.Perquantoconcernelacartagiapponese (cartaspecialea
fibrelunghe)(sottovoce48.01EII),comeognianno,gliespertigo­
vernativihannoadottatolaseguentedefinizione :
"Lacartagiapponesespeciale,destinataallafabbricazione di
budellaartificiali oali'imballaggio dellefibretessiliartifi­
cialicontinueduranteillorotrattamento industriale èunacarta
dicolorenaturalebianco,diqualitàmorbidaeresistente,delpesoal
metroquadratoda$£& •1>2saaramifinoa28?grammi»inclusiacompostain
maggxcn?part»da.fibrv?lurxg&G".

8.E'statoinfineprecisatocheèstatanuovamenteproposta
unasospensione peralcuniprodottiperiqualieranostaticoncessi
inprecedenzacontingentitariffarinazionali,maneiconfrontidei
qualierastatapresagiànel1968unadecisionespecificadisos­
pensionedidazi.Questiprodottisitrovanoinparteinalcunirego­
lamentiallegati,ilprimo(allegatoi)relativoadalcuniprodottidel
settoreagricoloedelsettoreindustriale ,ilsecondo(allegatoII)
concernenteiprodottiagricolisoggettiadun'organizzazione comunedi
mercato.

ALLEGATO
PR0G3TT0 3)1
f
EEGOLMMTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante lasospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa
doganale comune suuncerto numero diprodotti
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILC0N5IGLI0 DELLE COMUETTA *EÏÏROPEE ,
visto ilTrattato oheistituisce laComunità economica europea,' in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione nella Comunità èattualmente inesistente
0insufficiente per iprodotti oggetto delpresente regolamento eche ,
1produttori nonpossono quindi coprire ilfabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sopesi solo parzialmente incerti
casi ,acausa inparticolare dell' esistenza diuna produzione comunita­
ria ,etotalmente inaltri casi ;
considerando cheperlaguanina grezza della sottovoce 38.19 Tuna sos­
pensione totale deldazio appare giustificata inparticolare dalla preoccu
pazione diarmonizzare idazi della tariffa doganale comune secondo il
grado dilavorazione deiprodotti ;
considerando che itenuto conto delle difficoltà divalutare con
esattezza l'evoluzione abreve termine della situazione economica nei
settori interessati èopportuno che lesospensioni siano disposte ati­
tolo temporaneo ;cheladurata della loro validità deve essere adattata
infunzione dell' interesse della produzione comunitaria ;chetale durata
deve pertanto essere fissata inseimesi ounanno ,aseconda deicasi ,

ALLEGATOI(seguito)
RiADOTTATOILPRESENTE HSGOLAME1TTO :
Articoio 1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottielencatinellatabelleallegatealpresenteregolamento sono
sospesisinoallivelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
Dettesospensioni sonovalide:
-dal1°gennaio1971sinoal30giugno1971periprodottidicui
allatabellaI
-dal1°gennaio1971sinoal31dicembre1971periprodottidicui
allatabellaII
Articoio 2
Ilpresenteregolamenteentrainvigoreil1°gennaio1971»
Ilpresenregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
<■
Fattoa faddi'
PerilConsiglio
IlPrésidente

-1-
TABELLA IAllegato alprogetto di
regolamento
;■■■■ ■ ; :
:N°délia tariffa : _ , . !
, , Designazione delle merci
:doganale comune : :|Aliquota dei #
| dazi *
(autonomi )
• • «
ex38.19 T :Silicio (policristallino omonocristallino ),
:purissimo ,drogato peraggiunta operepu-
:razione selettiva ,sotto forma didischi ,
:placchette ,rondelle esimili ,aventi subito
:onountrattamento dipolitura .
• • a6,4% î
• • •
ex39»02 C :Copolimero difluoruro divinilidene ed'esa -
XIVa) :fluoropropilene ,nella forme previste dalla
sNota 3a)et>)delCapitolo 39»
* ■ ■ ■ , ■4$ :
• • ..- il «
•TABELLA II
N°délia tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota dei :
dazi :
(autonomi )s
:ex09.04 BI !
• «
» 4
• tPaprica macinata désti nata all'alimentazione
degli animali \sospensione
totale
• «
:ex09.10 CI :
• *!Zafferano ,nontritato nemacinato :; 1056 :
» «• t
ex12.07 K :
» «
;
• t» *
:Foglie délia specie pilocarpus : !
Boccioli disofora (japónica )r
Semi délia specie strophantus :
Semi dicolchico (colchicum autumnale );•
Foglie della specie Duhoisia 5
Segala cornuta (Secale cornutum );
Foglie ,semi ,radici ealtre parti della
specie Datura
1 <1 •
sospensione
totale
1 •« i
:ex13*02 B 1
• i
• a» 1
:Balsamo del Canada ;
1 11 *
:sospensione :
:totale :
;.14-02 BI
::Crine vegetale !
1 1
» 1sospensione :
totale :
:ex28.55 B tFosfuri diferro (ferrofosfori )contenenti ,
:inpeso ,15°jaopiùdifosforo ,destinati
\destinati esclusivamente alla fabbricazione
:dighise fosforiche d'affinazione od'acciaio
!oalla fabbricazione dighisa dagetto (a)sospensione
totale
:ex29.01 CIt S I
:Pineni : 8% s
:ex29.01 DVII
• •:Viniltoluolo
• .*-6%■ :
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti . '

-2-Allegato alprogetto di
regolamento (seguito )
• •
:ÏT°délia tariffa :
:doganale comune :Designazione delle merciAliquota dei #
dazi *
(autonomi )
• •
:ex29.01 DVII :1-2-4-5Tetrametilbenzolo :6%:
• •
:ex29.02 B :
■ •
• •Esaclorociclo pentadiene :sospensione :
totale :
• •
îex29,03 BII :
• •1-Kitropropano :2-Nitropropano : 8% :
• •
Ïex29.04 CI :
• *1,3-Butilen glicol : 836 :
• •
:ex29.06 AIV :
• •
• •2,3,6-Trimetilfenolo :
t:sospensione :
!totale :
• •
:ex29.09 :Ossido dibutilene :! 71o :
:ex29.13 AIb):;Metilisoeunilchetone , !: 10% :
• •
:ex29.13 BIb):
• t
• «:Canfora naturale raffinata :■ •
ι8θ5ρθη3ΐοηθ :
!totale :
• •
♦ a
:ex29.13 DI :
• 1:Pregnenolone :I6%:
» •
• <
:ex29.13 DI !
• 4
* a!Deidroisoandrosterone (AncLrost -5-en -
!3bèta -ol-17-one)» •
» ♦
: 6% :
■ •
• «
:ex29.13 DI> :ίΙο-ΑΙΓα-πιβϋΐΌΓΘ^ηΘηοΙοηθ
i:6%:
• •
• i
:ex29.13 P i
m *»
:1,4-Uaftochinone
»:sospensione :
: totale :
* •
m
:ex29.13 GIII :1
!2,3Dicloro-1 ,4-naftochinona• •
: 10io :
• •
• *
îex29.13 GIII !»
:Decaclorotetraciclodecanone : 10$ . :
• •
sex29.14 AII :
ï c)5 ;116,17-Epossipregnenolone acetato ;
»• •
: 6% :
• •
• •
• ' •
9
ïex29.14 AII !
: c)5 :»
:l6-Alfa-metil -l,4,9 (il)-pregnatriene -
:17-alfa -p21-diolo -3,20-dione -21acetato : 9$ :
• ·
:ex29.14 AII :
: c)5ì16-Alfa-metil -allopregnano -ll-alfa, 17alfa ,
:21-triolo -3,20-dione -llparatoluensolf onato -
:21acetato• •
9$
• •
:ex29.14 AII
ï c)5
m:16,17-Epossipregnenolone acetato : 6% :
: :
• •
:ex29.14 AII
: c)5:16-Pregnenolone acetato (3-beta-acetossi -
spregn -16-en20-one )• •
• •
:6%:
• ?
:ex29.15 AIV
: a)Acido sebacico . -3/o :

-3- Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
{
:N°déliatariffa:
:dogarniecomuneii11 ■i
Designazionedellemerci 1Aliquotadei
dazi|
(autonomi)*
• «
sex29*16AIII ■:
ia) :;Tartratodicalciogreggio :
' •
i ' .ai3,51°:
:
• •
îex29.16D:
• «• a
* aAcido3,6-endoxo-esaidroftalicoesuosale:
disodio :10%i
« a
iex29.17 •
: :a
:Solfatodidietile 1
«
a:sospensione :
totale :
:29.25BIIeuî:Feniletilmalonilurea esuoisali ï111%:
• «
:ex29.29 ;
• t► •
:Etilidrazidedell'acidopodofillinico :;
► t!6%ï
• «
îex29.29 î
• «► t
!Ossimadel16.17-deidropregnenolone -acetato ì;6%:
• 1
îex29,31Bi
• ê:Tio-tis-diseo-amilfenolo ::6%:
• «
:ex29.35T'
• â> <
:Diclorurodil,l,-dimetil~4,4 ,-clipiridilio ;::9,67°î
0 \ •«
1ex29.35T !
• t► *
!Dibromurodi1,1'etilene-2,2'dipiridilio ;ì
1 <:9,65iî
• 4
;ex29.35T !
■ t•.4:Diosgenina esuoiesteri i
► 1» •
!sospensione :
ttotale 1
i «
:ex29.35T !
• «• t
mìl^-Diaza-biciclo-^^^-ottano(trietilendi-
\ammina) :8%î
♦ i
sex29*36 !:Para-ammino"benzen-sulfonil-guanidina ;
1 <!7$:
» •
:ex29.39C.Ii
• <* ' 1*
m:Sierogonadotropo 1
» <
» «• «
!sospensione :
:totale :
* , 1
îex29.39DIIi
* i <* <
9 «»
!6-Alfa-metilprednisolone 521-Desossi-6-
:alfa-metil-9-alfa-fluoro-prednisolone
t 11 •
t «
•>B%:
» •
:ex29.39DII» *
:9-Alfafluoro-l6betametilprednisolone
("betametasone),suo21-disodiofosfatoesuo
:17.alfav^lerato(Valerianato );» •
:8foi
m m• '
:ex29.39DII :
■»
:9~Alfa-fluoro-l6-alfa-ossiprednisolone
:(Triamcinolone ) :» •
» •
:8%:
■ •
;ex29.40 ίΒΓθΐηβ1ϊη3 .
:» *
:sospensione :
:totale :
î29.41A
«:Digitaline :6%ï
«
:ex29,41D:Glucosidepurodiscilla
*:6%:
:ex29.41D:Saledicalciodelsennoside AeB:•' •
:6%:
r s
•••/..>. 1

-4-Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
: s
:N°déliatariffa:
îdoganalecomune:Designazione dellemerciAliquotadei
dazi]
(autonomi)"
• m
îex29*41Dï
: ::
:Benziliden-beta-D-glucosidedellapodofillo-s
:tossina :6%:
• i
:ex29,42CVIIIs
• <0 4
: :«
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,
loroeteri,loroesteriealtriderivati,
adesclusionedell'acidolisergico 6%:
• »
:ex29*42CVIIIs
« ai i
¡Nitratodipilocarpina ¡
a:6foî
i •• •
:ex29.440!
• «♦ <» 4
!Cefaloridina ,cefalotinaecefalessina ;:
r 4
) 41 »
:sospensione j
:totale :
• 4
:ex29.44Cî1 <
!Eritromicina esuoiderivati ;I4,51°:
• «
sex29«44C:
• 4• iiGentamicina i
1 / 1
1 1> ♦
:sospensione :
:totale :
:ex30.01AIi
m 4• 4
• 4♦ i
!Fegatidi"boviniperusoopoterapico ,dissec-: :
icati,polverizzati :5%î
» • •• 4
:ex30,01Bi
« 4• 4► » •
:Fattoreintrinseco (estrattipurificatidi':
!mucosepilorichedelmaiale,disseccati):5!
0 •• 4
:ex30,01Bî
*!Estrattodifegatodibovini :•.51o!
» •
« 4
Îex32,04AIV!1 i
Estrattipertintadilegnodicampeggio,di
legnogialloedilegnorosso» •
sospensione
totale
B •
38.07
:» 1
Essenzaditrementina ;essenzadilegnodi
tegiooessenzadipino}essenzarecuperata
nallafabbricazione dellacellulosaalsol­
fatoedaltrisolventiterpeniciprovenienti
dalladistillazione 0daaltritrattamenti
deilegnidiconifere;dipentenegreggioj
essenzarecuperatanellafabbricazione della
cellulosaalbisolfito :oliodipino:» .•
»
:
B,Essenzarecuperatanellafabbricazione
dèliacellulosaalsolfato;dipentene
greggio 3%
sC.altri : î
• •
:ex3°«08C
::Colofonieidrogenate,polimerizzate,dimeria-
:zateoossidate• •
: :
:4i.:
• •
:ex38«08C
:Alcoleidroabietilico tecnico• •
:sospensione :
îtotale ;

-5-Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
• <
:N°déliatariffa !
îdoganalecomune !4
4Designazionedellemerci ]
aAliquotadei
dazi
(autonomi)
:ex38.19D !
• 4• '4
• 4!Acidisolfonicidiolidiminerali "bituminosi,:
ìtiofenici,elorosali :k ' •
t8%
• 4
iex38.19T sI 4
!Misceledimercaptaniterziari i
» 4:9%:
t •• 4
;ex38.19Ti
S iI 4
Misceledialdeidiprovenientidellalignina;;
I 4I •
!sospensione :
:totale .:
t i
ex38.19T
• 4► 4
Ammine,dicostituzione chimicanondefinita
destinateallacostruzione ,manutenzione o
riparazionediaeroplani(a)
I 4> •
: t
!sospensione :
itotale :
i «
m 4
ex38,19T
• 41 4
Guaninagreggia(pastadisquameodialtri
cascamidipesci,contenenteoliominerale
deltipoutilizzatonellafabbricazione dell'
essenzadiOriente)• m
sospensione
itotale j
► •• .4
:ex38.19T;
• 4• 4:Dioffijeninagreggia ì
1> 1
t <:sospensione :
!totale :
t •• <
tex38.19T
• ISospensione acquosadimicrocapsule conte­
nentiuncolorantenellasuaformadileuco,
deltipoutilizzatoperlafabbricazione di
cartaperduplicatori
► i» •
sospensione
;totale :
► •• 4
Îex39.01CIII!
• «• 1
• ■» 1
ìCascamidifoglidipoliesterericopertidai
:uncompostodeltungsteno i
f <1 •
:sospensione :
îtotale :
» •
ex39.01CIII.
• <» i
Pellicoledipolitereftalato dietilenglicol ^
presentateinrotoliricopertedaunsubstra­
toperlacinematografia elafotografia
(compresalaradiografia)» .•
.8$.
1 •• 4
ex39.01CIV,
• ■» t
\Resineepossidiche,sottoformaliquida,pas-
:tosa0inpolvere,destinateallacostruzione
!manutenzione 0riparazionediaeroplani(a)
■ 1► •
sospensione
totale
» •• 1
:ex39*01CVI:
• <• 1
0 '« 1» <
iElastomeripolietere-uretano nelleformepre-i
:vistedallaNota3a)delCapitolo -39 ■!
• 1» «
1 •
:1156
1 •
*
tex39.01CVIII :» / ■
:Poliossidodietilenedipesomolecolarenon:
:inferiorea4.000,000 i» •
• ••
:&%s
k «•»
:ex39.02CIII :• 1
Polisolfoetileni alogenati,nelleformepre­vistedallaNota3a)eb)delCapitola39» •
4%•■
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidasta­
biliredalleautoritàcompetenti.

-6-Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
• 4
:N°déliatariffa:
:dogartalecomuneî» •
' Designazione dellemerciAliquotadei4
dazi[
(autonomi)
• 4
îex39,02CVIII
«
:
• 4«
Copolimeridiclorurodivinileedicloruro:
divinilidene,contenentialmeno80fotinl
peso,diclorurodivinilidene,nelleforme
previstedalleNote3a)eb)delCapitolo39
destinatiallafabbricazione difibre,dimo-nofiliodilamette(a)
► »4%:
• «
ex39«02C
XIVa)
• «i «
Copolimeridiacrilatodietileedietere
cloroetil-vinilico ,presentatinelleforme
previstedallaNota3a)eb)delCapitolo39
► 4;12%:
» •• 4
:39»03BVa)1:
• 4I «
:Etilcellulosa (nonplastificata ) ::4%
• t
:ex39.03BVa
•Et)2 !tEtilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua):
| 4
» I:Alo:
> •
ex40»11BPneumatici nuovidestinatiadessereutiliz­
zatiperlamanutenzionediaeroplani(a):
pneumaticidei2tipiseguenti:
• «
• <
• «!,50x20:26PR i
:24x7,7;14PH a:sospensione :
ίΐοΐε.16 :
ι ·• «
41.03BI
• 1Pelliovine,preparate,esclusequelledelle
vocidaln#41*06aln*41.08incluso,altre
pelli,semplicemente conciate
► isospensione :
:totale :
» •
• 4
;41,04BI :
• i:Pellicaprine,preparate,esclusequelle
:dellevocidaln*41*06aln«41«08incluso,
:altrepelli,semplicemente conciate
» «sospensione
!totale :
• •
ïex41.05BI»
:Altrepellidirettili,semplicemente conciate :
»
» •;305θθη5ΐοηΘ :
:totale :
» •
:ex44*09 :Legnoridottomeccanicamente inframmenti,a
:formadilastrineodiparticelle ,deitipi
:diquelliutilizzatinellafabbi-icazione
:dellepastepercartaodeipannellidifi-
:breodiparticelle
Bft •
sospensione
totale
• !
ex44»15B
m:Pannellidilegno,rivestitidaamboleparti
;conunfogliodialluminioedestinatiades­
:sereutilizzatisugliaeroplani(a)» »
sospensione
totale
9 •
:ex44.28CTegole("Bardeaux")pertettiefacciate,di
legnodiconifere• «
:sospensione :
!totale :
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidasta­
biliredalleautoritàcompetenti.*••/••

-7-
Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
I
«
N0déliatariffa.
doganalecomune-,Designazione dellemerciAliquotadei.
dazi\
(autonomi)
45.01«
Sugheronaturalegraggioecascamidxsu-:
ghero;sugherofrantumato,granulatoopoi-:
verizzato: :: *
4A*Sugheronaturalegreggio,intavoleo
partiditavole,dispessoredipiù
di30mm 3%:
• •• «
» aB»Altri î
«:3%:
45.02i *
Cubi,lastre,fogliestriscedisugherona-:
turale,compresicubioquadrettiperlafafe-s
bricazione deituraccioli i4%î
• •
ex48.01Es
«
i
4
4
4
•
• éa
Cartagiapponese (cartaspecialeafibrelun­
ghe)destinataallafabbricazione dibudella
artificiali oall'imballaggiodellefibre
tessiliartificiali continueduranteilloro
trattamentoindustriale (a)sospensione :
totale :
*• «
{ex51.01A:
• a
m •:Filatisemplicidipolitetrafluoroetilene ίεοδρβηβιοηβ ;
ιΐοΐ&ΐθ :
I É
f 4
î51.01BI!
• t• i
a:Filatidifibretessiliartificiali ,avacuai;
» * *m
sospensione :
totale :
• i
:ex56,01A :> i
Fibretessilisintetichedipoliammidearo­
maticaottenutaperpolicondensazione dime-
tafenilendiammina ediacidoisoftalicosospensione :
totale :
• i
iex58,01B
M
«» I
Tappetidisetaodiborradiseta(schappe),ilcuivellutocontienealmeno85Ì<>inpeso
disetaodiborradiseta• i
24yoconrisskJ
massimodi<
4U«C«per
m2
:ex59.04 :
• <
• «Filidicoccodestinatiallafabbricazione di
tappeti,stuoieesimili(a)
» i:
sospensione :
:totale :
i •• i
ex62.05C
«» 1 1
:Rampeperevacuazione ecinturedisalvatag-
:gioperpasseggeri,perl'equipaggiamento
!degliaeroplani(a)» •
;sospensione :
:totale :
• •
:ex73.24
»4
:Recipientidestinatiallapressurizzazione
:degliaeroplani(a)
»• •
:sospensione :
:totale s
» m
ex81,04KXSpugnadititanio;cascamierottamiditi­
tanio• •
:sospensione :
:totale ":
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidasta­
biliredalleautoritàcompetenti#
•••/

Allegatoalprogettodi
regolamento (seguito)
ÏPdéliatariffa:
do^analecorra'.ne:Designazione dellemerciAliquotadei#
da^i *
(autonomi)
• »
:ex81.04Mî
• *• a
• a9
:Cascamierottamidiuranioimpoveritoin:
:U235 1 :;sospensione :
totale :
« «
ex84.22D
mApparecchidisollevamento ,dicaricoesca­
ricodestinatiadessereincorporatinegli
aeroplani(a)
* isospensione :
:totale :
► •
ex84#63
• «■ 1
Alberiditrasmissione fucinatiesgrossati,
conpesounitariosuperiorea150tonnellata
pergeneratrici eturbine:sospensione :
:totale :
» •
ïex88.02BII!
ïc)ed):
»:Aeroplanifunzionanti conmacchinapropulsi-;
:va,dipesoavuotosuperiorea15»000kgi» •
!sospensione :
:totale :
» »
:ex89.01BII:
• <• «
m:Battellidisalvataggio per1*equipaggiamen-1
!todegliaeroplani ;» •
:sospensione :
itotale s
» •• <
îex89«05 !Apparecchigalleggianti disalvataggio perl'equipaggiamento degliaeroplani(a)• «
:sospensione :
:totale i
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidasta­
biliredalleautoritàcompetenti#

ALLEGATOII
Propostadi
REGOLAIWTO (CES)DgLCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunesuuncertonumero
diprodotti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIÒDELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaeuropea,in
s
particolarel'articolo43,
/
vistolapropostadiregolamentopresentatadallaCommissione $
considerando cheperiprodottidellapescadicuialpresenteregola­
mento,gliapportidellapescacomunitaria sonoinsufficienti tantoa
coprireilfabbisognodelleindustriedelsettoreconserviero quanto
perapprovvigionare ilmercatoditalipescinegliStatimembri;che
perglialtriprodottilaproduzione èattualmenteinsufficiente o
inesistentenellaComunità!
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidaziautonomi
sianosospésisoloparzialmente nellamaggiorpartedeicasi,acausa
inparticolaredell'esistenzadi.unaproduzionecomunitaria odiun
apportodellapesca,étotalmenteneglialtriCasi;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdivalutareesattamente
l'evoluzionefuturadellesituazione©oonomioaneisettoriinteressati ,
èopportunochelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo,

ALLEGATOII(seguito)
HAADOTTATOILPRESERIE REGOLAMENTO :
Articoloprimo
Condecorsodal1°gennaio,efinoal31dicembre1971»idaziautonomidella
Tariffadoganaleoomune,periprodottielencatinellatabellaquiappresso,
sonosospesifinoallivelloindicatoperciascunodiessi:
N°déliatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadei
dazi
(autonomi)
ex03.01AIb)
ex03.01Ble)
ex03.01C
ex03.02Aie)
ex03«02AIf)
ex03.02CSalmoni,freschi,refrigerati ocongelati
Spinaroli(Squalusacanthias)freschi,re­
frigeratiocongelati
vSarde,déliaspecie , .ex03.01BIq)eardinopssagaxocellata(dette"Pilchards";,
fresche,refrigerate ocongelate,destinateall'industriaconserviera (a)
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)fresche,
refrigerate ocongelate
Acciughe(Engraulussp.p.),semplicemente
salateoinsalamoia,pp^eentatein"barilioaltrirecipientidicontenutonettodi10kg
opiù
Merluzzicarbonari(gadusvirens)salati,in
imballaggiimmediatidicontenutonettouguale
osuperiorea47kgecontenentinonpiùdi
50mezzipesci
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus),semplice­
mentesalateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate 118%
5%
8$
10%
sospensione
totale
ex07.01QIIGallettiogallinacci 5,51°
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidasta­
biliredalleautoritàcompetenti.

ALLEGATOII(seguito)
K®dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
autonomi
ex08,02AII
a)eb)
08.08C
ex08,09
ex16«05A
ex16»05BAranceamareomelangole
Mirtillineri
Fruttadelrosaiodimacchia,fresche8%
5,5
sospensione
totale
Granchidellevarietà"King","Hanasaki",
"Ksgani"e"Queen",semplicemente cotti
nell'acquaesgusciati,anchecongelati,
destinatiall'industriaconserviera ,presen­tatiinimballaggidi2kg0più(a) 5Ì°
GamberettidellavarietàPandalusPlasticeros
Japonicus,cottiinacquaescorticati,anche
congelati,destinatiall'industriaconserviera
(a) 1036
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondi­
zionidastabiliredalleautoritàcompetenti *
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa ,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente,