ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)113
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)113def.
Bruxelles,il19marzo1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2901/74,2903/74,2905/74,2906/74
e2907/74chestabilisconounasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginarideipaesidell'EFTA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)113def.

RELAZIONE
1.1 .Gliaccordi conclusi dalla Comunità con l'Austria ,l'Islanda ,ilPor­
togallo ,laSvezia elaSvizzera prevedono ,neiprotocolli n.1ad
essi allegati ,chedall' entrata invigore degli accordi medesimi ,"
vale adire dal1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti
daquesti paesi edaiquali siapplicano riduzioni successive dei
dazi doganali ,sono soggetti amassimali indicativi annui ,superati
iquali possono essere nuovamente applicati idazi doganali#
Perciò' laComunità hafissato ,conregolamento delConsiglio ,i
ajassimali applicati nel1973 enel197^alle importazioni diun
certo numero diprodotti .Per il1975 imassimali applicabili adecor­
rere dal 1°gennaio sono stati fissati con iregolamenti (CEE )n.
2901/7^,2903/7^,2905/7^,2906/7^e2907/7^(1).
1.2 .Tuttavia ,iauccitati protocolli n.1prevedono anche che ,senelcorso
didueanni successivi leimportazioni diunprodotto soggetto a
massimale sono inferiori al90%dell' importo fissato ,laComunità
soprassiede all'applicazione ditale massimale .Risulta ora daibilanci
comunitari delle importazioni del1973 e197^suimassimali chenel
corso ditali anni ,leimportazioni ditaluni prodotti nonhanno
raggiunto illivello del 90 Intale situazione laComunità deve
quindi soprassedere all'applicazione deimassimali giàfissati per il
1973 edamodificare diconseguenza iregolamenti precitati .
2.1 .Perunaserie dialtri proctiti provenienti daipaesi inquestione
enon soggetti aimassimali indicativi maconsiderati come aventi
carattere sensibile ,laComunità haritenuto opportuno seguire
l'evoluzione delle loro importazioni instaurando unasorveglianza
dicarattere statistico
(1)G.U. n.L313 del25.11.197 ^.
•#•/• ••

-2-
Siriteneva infatti necessario stabilire selegraduali riduzioni
deidazi doganali previste dagli accordi citati alpunto 1.1.avreb­
bero provocato unaumento delle importazioni tale dacausare pertur­
bazioni sui .mercati deiprodotti ,inquestione nella Comunità ..
Perquesto motivo dette importazioni sono state sottoposte asorveglian­
za.' -icomunitaria nel1973 enel197^»Questo regime èstato' prò--
rogato per l'anno 1975 con iregolamenti dicuialpunto 1.1 .
* • . I
2.2 .Daunesame delle statistiche relative alle importazioni nella
Comunità negli anni 1971–1972 ,nonché daibilanci comunitari rela­
tivi al .1973 edal197^»risulta oracheterlamaggioranza diquesti
prodotti non sipuò' constatare alcuna anomalia nell' evoluzione delle
importazioni echenulla faapparire che sisiano minifestate per­
turbazioni suimercati deiprodotti medesimi .Data lasituazione ,
èopportuno rinunciare ,alla proroga della sorveglianza delle importa­
•zioni deiprodotti inquestione emodificare diconseguenza ìregola­
menti dicui alpunto 1.1 .
3.1 .Sipropone diapprovare .l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa :
-alla sospensione dell' applicazione deimassimali indicativi ai
quali sono soggette leimportazioni ditaluni prodotti prove­
nienti dai .paesi EFTA e '
-alla rinuncia alla proroga della sorveglianza comunitaria decisa
per leimportazioni diuna serie dialtri prodotti della medesima
provenienza .

ALL3GÛT0
Propostadi
REG0LAI1SKT0 (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2901/74,2903/74,2905/74,
2906/74e2907/74chestabiliscono unasorveglianza comunitaria
delleimportazioni ditaluniprodottioriginarideipaesi
dell'EFTA.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA 1EUR0PEE,
\
vistoiltrattamento cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113j
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,invirtùdeiprotocolli n.1allegatiagliaccordi
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,laRepub­
blicad'Islanda,laRepubblicaPortoghese ,ilEegnodiSveziaela
Confederazione Svizzera,laComunitàhaindicatoconiregolamenti
(CEE)n.2901/74,2903/74,2905/74,2906/74e2907/74(1)imassi­
maliindicativiapplicatili nel1975alleimportazioni ditaluni
prodottioriginaridiquestipaesi;cheiprotocolli n.1succitati
prevedonoancheche..se,nelcorsodidueanniconsecutivi ,leimpor­
tazionidelprodottosoggettoamassinaLesonoinferiorial90%
dell'importofissato,laComunitàsospende1'applicazione delmassimale
•medesimo;.
.considerando chedaibilancistatisticicomunitarirelativial1973
edal1974risultacheleimportazioni ditalunideiprodottiin
questionesoggettiamassimalinonhannoraggiunto,nelcorsodegli
annistessii90%deimassimaliperessiindicati;che,perciò',è
opportuno,chelaComunitàsospenda,peril1975»l'applicazione dei
massimaliaiprodottiinquestione,cheètuttaviaopportunoconti-
nuar®aseguirel'evoluzionedelleimportazioni deiprodottistessi
(1)G.ïï.n.L313del25.11.1974.

_?_ ALLEGATO
tramite unasorveglianza statistica ?che sidevono conseguentemente
modificare iregolamenti succitati ;
considerando che ,aduncerto numero diprodotti originari deipaesi
inquestione ,non Soggetti a*massimali indicativi nel1973 enel
197 laComunità aveva applicato unasorveglianza comunitaria onde "
seguire l'evoluzione delle importazioni ;che ,con iregolamenti
succitati ,laComunità harinnovato tale sorveglianza peril1975 »
chedaunesame dei dati statistici relativi alle importazioni nella
Comunità degli anni 1971-1972 »nonché daibilanci comunitari rela­
tivi agli anni 1973 e197 *+risulta cheperlamaggior parte ditali
prodotti ,nonostante legraduali riduzioni deidazi doganali ,le .impor­
tazioni sono restate nulle oinsignificanti ,ovvero non sono aumeiiate
inmisura anormale ;cheanche nei casi incui l'aumento delle importa­
zioni nelcorso degli ultimi dueanni èstato piùpronunciato ,esso
nonhaprovocato perturbazioni suimercati della Comunità ;che ,per-»
tanto ,nonappare piùnecessario seguire l'evoluzione delle importa­
zioni dèiprodotti inquestione ;che èopportuno rinunciare alla proroga
della sorveglianza delle importazioni deiprodotti medesimi eche è
dunque opportuno modificare conseguentemente iregolamenti sopracitati ,
HAADOTTATO ILPREDENTE REGOLAMENTO :
;t • > • ■*
Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.2901/7^èmodificato nelmodo seguente :
t
1.Nell' allegato Idelregolamento precitato leindicazioni che fi­
gurano nelle colonne 2,3»^e5incorrispondenza deinumeri
d'ordine IAk,IA9»IA10,IA11,eIA.1^sono soppresse .

-3- ALLEGATO
r
2.L'allegatoIIdelregolamento esoppressoesostituitodaltesto
dicuiall'allegatoAdelpresenteregolamento .
Articolo 2 .
Ilregolamento (CEE)n.2903/7^èmodificato comesegue:
1.Nell'allegato 1delregolamentoleindicazioni chefiguranonelle
colonne2,3t^©5incorrispondenza delnumerod'ordineiIISL1
sonosoppresse.
2.L'allegatoIIdelregolamento èsoppressoesostituitodaltesto
dicuiall'allegatoBdelpresenteregolamento .
Articolo3" '
■!■■TU*.mm–Km
Ilregolamento (CEE)n.2905/74-èmodificalo comesegue:
1.Nell'allegatoIdelregolamento leindicazioni chefiguranonelle
colonne2,3»^.©5incorrispondenza deinumerid'ordineIP3e
IP6sonosoppresse.
2.L'allegatoIIdelregolamento èsoppressoesostituitodaltesto
dicuiall'allegatoCdelpresenteregolamento .
Articolo
Ilregolamento (CEE)n.2906/7^èmodificato comesegue:
1.Nell'allegatoIdelregolamentoleindicazioni chefiguranonelle
colonne2,3,^e5incorrispondenza deinumerid'ordineIS7»
IS9,IS17,IS18,IS21,IS22,IS23,IS27,IS29,
eIS30sonosoppresse.
2.L'allegatoIIdelregolamento èsoppressoesostituitodaltesto
dicuiall'allegatoDdelpresenteregolamento.
•*•/•••

ALLEGATO
Articolo 5
Ilregolamento (CÉE )n.2907/7**èmodificato come segue r
1,Nell' allegato I^del regolamento leindicazioni chefigurano nelle
colonne 2,3»^e3incorrispondenza deinumeri d'ordine ICH1
eICH2sono soppresse .
2.L'allegato IIdelregolamento èsoppresso esostituito daltesto
dicuiall'allegato Edelpresente regolamento .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­
nità europee .
T
Esso eapplicabile .a.decorrere dal 1°maggio 1975 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati -'membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
ALLEGATOII■
*
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO2*
N.d'ordine N.déliatarif­!
fadoganale Designazione dellemerci CodxceNimexe
comune
1 2 3 4
IIA1 •44.18 Legnodetto"artificiale "o"ri-44.18-tuttii
costituito".formatocontrucioli,nn.
segatura,farinadilegnooaltri
avanzilegnosi,agglomerati con
resinenaturali oartificiali o
conaltrilegantiorganici,in
\pannelli,lastre,blocchiesimi­li
48.01 Cartaecartonifabbricati mecca­
nicamente,compresal'ovattadi
cellulosa,inrotolioinfogli
exE.altri
,11.A2 -nonnominati,escluse 48.01-41,43,45 .l'ovattadicellulosa,le
nappedicellulosadette ,55,56,77
"tessute",lacartaserai-82,84,86
tchimicaperscanalature 88,91,93
detta"fluting"(a)ela 95,97
cartadaimballaggio alsolfato(a)
56.01 Fioccodifibretessilisinteti­
cheedartificiali ,inmassa:
IIA3 B.difibretessiliartificiali■56.01-21,23,25 .
29
73.02 Ferro-leghe
exG.altre
IIA4 -Ferro-vanadio 73.02-83
73.15 Acciailegatieacciaifinial
carbonio,nelleformeindicate
ailevocidaln.73*06aln.
73.14incluso:

~2- ALLEGATO A
IIA5 A.Acciai .finialcarbonio 73.61-10,20,50 ,
90
73-62-10,30
73.63-10,21,29 ,
50,72,7**»
79
73.6^-20,50,72 ,
75,79,90,
73-65-21,23,25,
53,55,70,
81,83
73.66-^0,81,86 ,
89
B.Acciailegati:
-inossidabili erefrattari 73•71^13,23,53,
(1)(a) 93
73.72-13,33
73.73-13,23,33 ,
^3,53,83
73.7^-23,53,83
73.75-23,33,^3 ,
53,63,73,
83,93
73.76-13
76.01 Alluminiogreggio;cascamie
rottamidialluminio :
IIA7 A.Alluminiogreggio 76.01-11.15
(1)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA»
(2)Àcondizionechesianoconformialladefinizioniriportatein
questoregolamento

ALLEGATO B
ALLEGATOII
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO2
N.d'ordineN.déliatarif-'fadoganaleco-VDesignazionedellemerci'CodiceNimexe
Imune j !
IIISL176.01 Alluminiogreggio;cascami
erottamidialluminio
A.Alluminiogreggio 7°*0'1~11,15

ALLEGATO C
ALLEGATOII
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'IARTICOLO2
N.d'ordine,N.déliatarif-.
jfadoganale j
jcomune ,Designazione dellemerci CodiceNimexe
IIP1
IIP2
irp?
npk56.05
57.10
62.02V?.04-tuttii
nn.Sugheroagglomerato(con osenzaV?«0*f-tuttii
legante)elavoridisughero nn.
agglomerato
Filatidifibretessilisinteti-56.05-tuttii
cheedartificiali infiocco(onn.
dicascamidifibretessilisin­
teticheedartificiali),nonpre­
paratiperlavenditaalminuto
Tessutidijutaodialtrefibre
tessililiberianedellavoce
n.57.03
Biancheria daletto,datavola,
datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento57.10-tutti i
nn.
62.02-tuttii
nn.

ALLEGATO D
ALLEGATO II .•
ELENCO DEI PRODOTTI DICUI -ALL' ARTICOLO 2
N.d'ordine jN.délia tarif -,
,fadoganale .j
|comune2 '•Designazione delle merci Dodice Niraexe
1
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS644.15
44.18
48.01
48.03
48.09Legno impiallacciato elegno corri-44.15~tutti i
pensato ,anche commisti conaltre nn.
materie ;legno intarsiato oin­
crostato
73.c-a ,
ils7Legno detto"artificiale"o 'bico ». :
stituito ",formato con trucioli ,
segatura »farina dilegno oaltri
avanzi legnosi ,agglomerati con
resine naturali oartificiali o
conaltri leganti organici ,in
pannelli ,lastre blocchi esi­
mili
Carta ecartoni fabbricati mec­
canicamente ,compresa l'ovatta
dicellulosa ,inrotoli oin
fogli :
exE.altri
-Carta daimballaggio
disolfato(a )
Carta ecartoni pergamenati e
loro imitazioni ,compresa la
carta detta "cristallo ",in
rotoli .oinfogli
Lastre per costruzioni ,dipasta
dicarta ,dilegno sfibrato odi
vegetali diversi sfibrati ,anche
agglomerati con resine naturali
oartificiali ocon altri leganti
simili
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
D,Ferro -silico -manganese
C.Ferro-silicio44.18-tutti i
nn .
48.01-71,73
48.03-tutti i
nn ..
48.09-tutti i
nn.
73.02-19,40
73.02-30
(a)Acondizione chesiano conformi alle definizioni riportate in
questo regolamento ~
•••/•••

-2- ALLEGATO D
IIS8
IIS9
IIS10
IIS11!73.15
73.18G.altre :
-Ferro-vanadio
-altri esclusi ilferro -
mobildeno eilferro -
vanadio
Acciai legati eacciai fini al
carbonio nelle forme indicate
alle voci daln.73«0 6aln-
73-14incluso :
A.Acciai fini alcarbonio(l )73.02-83
73.02-60.70.98
73
73
73
73
73
73
Tubi (compresi iloro sbozzi )
diferro odiacciaio ,esclusi
gli oggetti della voce n.73«19s
B.diritti eapareti dispessore 73
uniforme )diversi daquelli com­
presi nella sottovoce A,di
lunghezza massima di4,50 m,
diacciaio legato contenente ,
inpeso ,da0,90 a1,15 %
incluso dicarbonio eda0,50
a2%incluso dicromo e,even­
tualmente 0,50$ omeno dimo­
libdeno,61-10 ,
90
.62-10 ,
,63-10 ,
50,
79
,64-20 ,
75,
,65-21 ,
53,
81,
.66-40 ,
89
,18-1520,50 ,
30
21,29 ,
72,74 ,
50,72 ,
79,90
23,25 ,
55,70 ,
83
81,86,
exC.altri :
-Tubi diritti eapareti
dispessore uniforme ,di­
versi daquelli compresi
nella sottovoce A,diac­
ciaio legato contenente ,
inpeso ,da0,90 a1,15^
incluso dicarbonio eda
0,50 à2%incluso dicro­
moe,eventualmente ,0,50^o
meno dimolibdeno ,dilun­
ghezza superiore a4,50 m73.18-21
(1)Compresi iprodotti dicuialtrattato CECA
./.».

-3- ALLEGATO D
1 2 3
76.01Alluminiogreggio;cascamierot­
tamidialluminio :
IIS12 A.Alluminiogreggio 76.01-11.15
'*.■81.0*fAltrimetallicomuni,greggio
lavorati;cernet,greggiola­
vorati:
vK.Titanio:
,IIS13 I.greggio;cascamierot­
tami81.04-56V
l

ALLEGATO E
ALLEGATOII
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO2
N.d'ordine,N.dellatarif-j
!fadoganale .
comuneDesignazione .dellemerci CodiceNimexe
IICH1kk.18
IICH2
HCH3
IICHk^8.09
73.02
76.01Legnodetto"artificiale "o"ri-kk.18-tuttii
costituito",formatocontrucio-nn.li,segatura,farinadilegno
oaltriavanzilegnosi,agglome­
raticonresinenaturali oar­
tificiali oconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,
blocchiesimili
Lastrepercostruzioni ,dipasta^8.09-tuttii
dicarta,dilegnosfibratoodinn.
vegetalidiversisfibrati,anche
agglomerati conresinenaturali
oartificiali oconaltrilegan­
tisimili
Ferro-legheî
C.Ferro-silicio
Alluminiogreggio;cascamie
rottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio73.02-30
76.01-11,15