ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli [COM(2001) 111 def. — 2001/0052(CNS)]



Gazzetta ufficiale n. C 180 E del 26/06/2001 pag. 0181 - 0181



Proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2001/C 180 E/13) COM(2001) 111 def. - 2001/0052(CNS) (Presentata dalla Commissione il 26 febbraio 2001) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2699/2000 del Consiglio(1) ha modificato il titolo I del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio(2) e adattato in conformità, senza alterarne la sostanza, le disposizioni che disciplinano il regime di aiuto alla trasformazione delle prugne secche ottenute da susine d'innesto e dei fichi secchi. Questo regime, incluso finora negli articoli da 2 a 6 del regolamento (CE) n. 2201/96, si fonda d'ora in poi sull'articolo 6 bis dello stesso regolamento. Per tener conto di questa presentazione, occorre rettificare il testo dell'articolo 31 del citato regolamento (CE) n. 2201/96, che stabilisce le spese finanziate dalla sezione "garanzia" del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). (2) Allo stesso articolo 31, il riferimento al regolamento (CEE) n. 729/70(3), abrogato, deve essere sostituito dal riferimento al regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 31 del regolamento (CE) n. 2201/96 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 31 Le spese effettuate a norma degli articoli 2, 6 bis e 7 e dell'articolo 9, paragrafi 4 e 5, e dell'articolo 10, paragrafo 3, sono considerate interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(5)." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9. (2) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9). (3) GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 1). (4) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (5) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Proposta di regolamento di Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee /* COM/2001/0050 def. */



Gazzetta ufficiale n. 154 E del 29/05/2001 pag. 0256 - 0256



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (presentata dalla Commissione) RELAZIONE I due progetti di regolamento che seguono hanno come scopo di evitare che i funzionari interessati dalle misure particolari e temporanee per la cessazione definitiva dal servizio (Gruppo di orientamento "sfoltimento") evadano all'imposta comunitaria. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, visto il Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) E' necessario modificare il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2804/00 [2], per tenere conto del regolamento n. ... del Consiglio, del ..., che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee. [1] GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8. [2] GU L 326 del 22.12.2000, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 è aggiunto un sedicesimo trattino, formulato come segue: -i beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento n. .... Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento citato all'articolo 1. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità /* COM/2001/0050 def. - CNS 2001/0028 */



Gazzetta ufficiale n. 154 E del 29/05/2001 pag. 0257 - 0257



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (presentate dalla Commissione) RELAZIONE I due progetti di regolamento che seguono hanno come scopo di evitare che i funzionari interessati dalle misure particolari e temporanee per la cessazione definitiva dal servizio (Gruppo di orientamento "sfoltimento") evadano all'imposta comunitaria. 2001/0028 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, visto il Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1] GU C visto il parere della Corte di giustizia [2], [2] GU C visto il parere della Corte dei conti [3], [3] GU C considerando quanto segue: (1) E' necessario modificare il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 [4], modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1198/98 [5], per tenere conto del regolamento n. ... del Consiglio, del ..., che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee. [4] GU L 74 del 27.3.1969, pag. 1. [5] GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69 è aggiunta la seguente lettera p): "p) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento n. ...". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento citato all'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2549/2000, che
istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare
d’Irlanda (divisione CIEM VIIa)
(2001/C 180 E/31)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
COM(2001) 165 def.  2001/0083(CNS)
(Presentata dalla Commissione il 26 marzo 2001)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare l’articolo 37 ,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando quanto segue:
(1) Le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2549/2000,
del 17 novembre 2000, che istituisce ulteriori misuretecniche per la ricostituzione dello stock di merluzzobianco nel Mare d’Irlanda (divisione CIEM VIIa) (
1), sono
destinate a garantire un grado di selettività degli attrezzida pesca impiegati nel Mare d’Irlanda che consenta diridurre a pochi esemplari il numero di individui giovanicatturati.
(2) A norma dell’articolo 2, paragrafi 1 e 2, di tale regola-
mento, Ł proibito usare reti a strascico diverse dalle sfo-gliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costi-tuiti interamente o in parte di pezze di rete a filo accop-
piato e reti a strascico diverse dalle sfogliare che compren-
dono un sacco e/o un avansacco costituiti da filo aventeuno spessore superiore a 6 mm.
(3) Tuttavia, recenti pareri scientifici confermano l’opinione dei
pescatori, secondo cui un sacco e/o un avansacco costituitida filo binato di spessore non superiore a 4 mm sonotecnicamente equivalenti a un sacco e/o un avansacco quali
attualmente definiti.
(4) Alcuni pescatori chiedono di impiegare sacchi a filo binato.
(5) L’articolo 3 del suddetto regolamento si riferisce a condi-
zioni che erano valide soltanto nel 2000 e quindi puòessere sostituito con un testo che contenga le modificherichieste.
(6) Il regolamento (CE) n. 2549/2000 va quindi modificato di
conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2549/2000 Ł
sostituito dal seguente testo:
«Fatte salve le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafi
1 e 2, per la pesca con attrezzi trainati nel Mare d’IrlandaŁ consentito usare sacchi e/o avansacchi costituiti da pezzedi rete a filo binato in cui lo spessore di ciascun filo nonsia superiore a 4 mm.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.IT 26.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 180 E/311
(1) GU L 292 del 21.11.2000, pag. 5.
COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Bruxelles, 16.2.2001
COM(2001) 92 definitivo
Propostadi
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori
d’oltremare alla Comunità europea
(presentata dalla Commissione)
2RELAZIONE
L’attuale decisione recante associazione deiPTOM alla CE scade il28 febbraio 2001.
Il15 Novembre 2000, la Commissione ha sottoposto alConsiglio una proposta per una nuova
Decisione.
Tuttavia, tale proposta nonsarà adottataentro il28 febbraio 2001.
Pertanto, onde evitare un vuoto giuridico incompatibile con la parte IV del Trattato, la
Commissione propone di prorogare la decisione di associazione in vigore per un periodo non
superiore a quattro mesi.
3Propostadi
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori
d’oltremare alla Comunità europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Vista la Decisione 91/482/CEE1, in particolare l’Articolo 240, paragrafo 4, secondo
capoverso,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
considerando che, in attesa dell’entrata in vigore di una nuova Decisione del Consiglio
relativa all'associazione dei paesi e territorid’oltremare alla Comunità europea, è opportuno
prorogare, fino all’entrata in vigore della nuova Decisione ma non oltre il 30 giugno 2001, le
disposizioni applicabili nel quadro della decisione 91/482/CEE, modificata da ultimo con
Decisione 2000/169/CE2,
DECIDE:
Articolo 1
L’articolo 240, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE è sostituito dal testo seguente: «La
presente decisione siapplica fino al30 giugno 2001».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee.
Essa siapplica a decorrere dal 1 marzo 2001.
Fatto a Bruxelles, addì
Per il Consiglio
Il Presidente
1GUL263 del19.9.1991, pag. 1
2GUL55 del 29.02.2000, pag. 67.
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell’ac-
cordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra
(2001/C 213 E/05)
COM(2001) 90 def.  2001/0049(AVC)
(Presentata dalla Commissione il 19 febbraio 2001)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 310 in combinato disposto con
l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Sono stati ultimati i negoziati con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia per un accordo di stabiliz-
zazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblicaiugoslava di Macedonia, dall’altra.
(2) Le disposizioni commerciali contenute in tale accordo sono di carattere eccezionale, sono connesse con
la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione e non costituiranno, perl’Unione europea, un precedente nella politica commerciale della Comunità verso paesi terzi nonappartenenti alla regione dei Balcani occidentali.
(3) Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 24 novembre 2000
dovrebbe pertanto essere firmato a nome della Comunità europea,
DECIDE:
Articolo unico
Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, il Presidente del Consiglio Ł autorizzato a
designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea, l’accordo di stabilizzazione eassociazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di
Macedonia, dall’altra.IT C 213 E/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.7.2001
Gazzetta ufficiale n. 120 E del 24/04/2001 pag. 0283 - 0283



Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda il sistema degli ecopunti per gli autocarri che transitano attraverso l'Austria (2001/C 120 E/30) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(2000) 862 def. - 2000/0361(COD) (Pesentata dalla Commissione il 29 dicembre 2000) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia(1), e in particolare l'articolo 11, paragrafo 4 del protocollo n. 9, conformemente alla procedura stabilita nel sopracitato protocollo, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 9 dell'atto di adesione prevede un regime specifico relativo al transito di automezzi pesanti adibiti al trasporto di merci attraverso il territorio austriaco basato su un sistema di diritti di transito (ecopunti). (2) L'articolo 11, paragrafo 4 del protocollo n. 9 autorizza il Consiglio, ai sensi dell'articolo 71 del Trattato CE, ad adottare misure, in un quadro comunitario, atte a garantire una tutela equivalente dell'ambiente, in particolare una riduzione del 60 % dell'inquinamento. (3) Dette misure possono essere adottate solo se la Commissione constata che l'obiettivo di ridurre l'inquinamento del 60 % rispetto ai livelli del 1991 non è stato conseguito in modo sostenibile entro il 1o gennaio 2001. La Commissione ha stilato una relazione che conferma questa conclusione. (4) Il regime degli ecopunti ha avuto l'effetto estremamente positivo di incoraggiare gli autotrasportatori con veicoli immatricolati nell'UE ad utilizzare automezzi ecologici per transitare attraverso l'Austria. Poiché è proprio questo lo scopo del regime di ecopunti, è illogico che una sanzione emerga dalla circostanza che i veicoli sono "troppo verdi". (5) Il protocollo n. 9 deve pertanto essere modificato di conseguenza. (6) Perché vi sia chiarezza circa le regole cui sono assoggettati gli automezzi che transitano in Austria a partire dal 2001, è indispensabile che il presente regolamento entri in vigore con procedura d'urgenza, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è così modificato: 1. L'articolo 11, paragrafo 2, lettera c) è soppresso. 2. Il paragrafo 3 dell'allegato 5 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 1.
Proposta di decisione del Consiglio relativa a posizione della Comunità nel Consiglio congiunto CE-Messico /* COM/2000/0829 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa a posizione della Comunità nel Consiglio congiunto CE-Messico (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. La decisione n. 2/2000, adottata dal Consiglio congiunto CE-Messico il 23 marzo 2000, è entrata in vigore il 1° luglio 2000 a norma dell'articolo 49. 2. Il titolo III della decisione specifica le modalità e il calendario per l'apertura progressiva e reciproca degli appalti pubblici concordati tra la CE e il Messico. A norma dell'articolo 38, paragrafo 3, tuttavia, detto titolo entra in vigore solo dopo che il Consiglio congiunto ha constatato, su raccomandazione del comitato speciale per gli appalti pubblici, che le Parti hanno scambiato informazioni esaurienti sui rispettivi mercati delle imprese pubbliche utilizzando il formato di cui all'allegato XIV della decisione. 3. Il comitato speciale per gli appalti pubblici ha esaminato le informazioni statistiche fornite dalla Comunità e dal Messico secondo i criteri di cui all'articolo 38, paragrafo 2 della decisione n. 2/2000. 4. Il comitato speciale ha adottato la raccomandazione di cui all'articolo 38, paragrafo 3, in cui suggerisce che il Consiglio congiunto constati che le informazioni in questione sono state scambiate in conformità dell'allegato XIV, affinché il titolo III possa entrare in vigore il giorno della constatazione. 5. A tal fine, la Commissione propone al Consiglio di adottare l'allegata posizione della Comunità nel Consiglio congiunto CE-Messico. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa a posizione della Comunità nel Consiglio congiunto CE-Messico IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la proposta della Commissione DECIDE: Articolo unico La Comunità approverà, nell'ambito del Consiglio congiunto CE-Messico, la raccomandazione del comitato speciale per gli appalti pubblici di cui all'allegato 1. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Raccomandazione n. 1/2000 del comitato speciale istituito a norma dell'articolo 32 della decisione n. 2/2000 Il comitato speciale per gli appalti pubblici, avendo esaminato le informazioni statistiche fornite dalla Comunità e dal Messico in conformità dell'articolo 38, paragrafo 2 della decisione n. 2/2000, RACCOMANDA CHE: (1) il Consiglio congiunto constati che le informazioni di cui all'articolo 38, paragrafo 2 sono state scambiate in conformità dell'allegato XIV; (2) il titolo III della decisione n. 2/2000 entri in vigore il giorno della constatazione.
Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 2111/1999 del Consiglio che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) /* COM/2000/0641 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 2111/1999 del Consiglio che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE In seguito ai risultati delle recenti elezioni, la RFI presenta una nuova situazione politica caratterizzata da una chiara volontà di cambiamento. Quando le condizioni politiche lo consentiranno, potrebbe essere necessario togliere l'embargo petrolifero nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia, per contribuire al consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto. La presente proposta di regolamento (CE) mira alla realizzazione di tale obiettivo nel quadro dell'ordinamento giuridico comunitario. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 2111/1999 del Consiglio che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 301, vista la posizione comune XXXXXX [1] del XX ottobre 2000 adottata dal Consiglio in base all'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, riguardante la fornitura e la vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Iugoslavia (RFI), [1] GU L vista la proposta della Commissione [2], [2] GU C ... del ..., pag. ... . considerando quanto segue: (1) In seguito ai risultati delle recenti elezioni, la RFI presenta una nuova situazione politica caratterizzata da una chiara volontà di cambiamento; in tali condizioni, l'abrogazione dell'embargo petrolifero potrebbe contribuire al consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È abrogato il regolamento (CE) n. 2111/1999 [3]. [3] GU L 258 del 5.10.1999, pag.12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il [...] Per il Consiglio Il Presidente