ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1568
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\J\J^U'HujiDAj^iJL »us.juuwtwiursiia fiUicttjtt
COM(72)1563def.
Bruxelles ,8dicembre1972
Propostadi
REGOLAMELO .(CEE)DELCONIGLIO
checompletailregolamenton,371/67/CEEdelConsigliodel25luglio1967
chefissalerestrizioniallaproduzionepergliamidi,fecolaedil
quellmehl
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0II(72)1568def

RELAZIONE
Perl'adesioneallaComunitàeuropeadinuoviStatimembriunadattamentodel
regolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»ènecessarioper
leseguentiragioni 2
1»Lerestituzioniallaproduzionedicuialregolamento sopraindicatosono
ugualialladifferenzafrailprezzod'entratadelprodottodi"baseche
elitranellafabbricazionedelprodottoamilaceoeó,80u»c«/l00kgperil
frumentoteneroedilgranturcodaunlatoe8f30u.c,/l00kgperlerottur
dirisodall'altro.NeinuoviStatimembri,lfimportodiquesterestitu­
zionideveesserecorrettoinmodoproporzionalmente ugualealladifferenza
esistentefraiprezzifissatiperdettiprodottineinuoviSfcatimembri
ediprezzicoi,Toni»Taledifferenza ècolmatadaimporticompensativi »
2,Perquantoriguardailgranturcodestinatoallafabbricazione dell'amido
edelquelmehljl'IrlandaedilRegnoUnitosiapprovvigionano attualmente
allivellodelmercatomondiale.Lasituazioneditalemercatoinducea
fissare,peridueSfcatimembriinteressati,ilprezzod'approvvigionamento
perilgranturcodestinatosiilafabbricazione dell'amidoedelquellmehla
6}30u.c»/l00kgjsiaaunlivelloinferioreaquellovalidoperglialtri
Statimembri(6,80u.c./lOOkg),
Datoildifferenteprezzodiapprovvigionamento inIrlandaenelRegnoUniti
perilgranturcodestinatoall'industriadell'amidorèquindiopportuno
adattarel'articolo2delregolamenton.37l/^7/CEE,
3»Dovendoesseremantenutounequilibriofral'amidodigranturcoelafecola
dipatata "bisognaadattare,perl'IrlandaedilRegnoUnito,ilprezzoda
riscuoteredalproduttoredipatateperlaquantitàdipatatenecessaria
perlafabbricazione di100kgdifecola

Proposi;adi
i%>mibiminiliiiwa*>as*ws»
FECOLrJ.'K-3rO(CEE)TELCOETSTGLIQ
checompletailregolamenton.371/67/QEttdelConsigliodel25luglio19^7
chefissalerestituzioniallaproduzionepergliamidi»lafecolaedil
quellmehl
vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunitàeconomicaeuropeae.alla
Comunitàeuropeadell'energiaatomicadinuoviStatimembri,firmatoil22
gennaio1,972(l)inparticolare1?articolo .153dell'attoallegatovi,
vietalapropostadellaCommissione ,
considerando che,secondol'articolo57dell'atto,perlafissazionedel
livellodeivarielementidelregimedeiprezziedegliinterventidiversidai:
prezzid'intervento »perinuoviStatimembrisitieneconto,nellamisura
*
richiestadal"buonfunzionamento dellaregolamentazione comunitaria,della
differenzadeiprezziespressadall'importocompensai :ivoj
considerandocheilregolamenton.371/67/CESdelConsigliodel25luglio
1967(2)»modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.»««/»«(3)hafissato
lerestituzioniallaproduzionepergliamidiflafecolaedilquellmehl;che
nelcalcolodell'importodidetterestituzionisiètenutoconto,soprattutto,
dellivellodeiprèzzicomuni;cheneiriuoviStatimembril'importodidette
reatituzioni deveesserecorrettoinmodoproporzionalmente ugualealla
differenzaesistente "traiprezzifissatiindettiStatimembriediprezzi
comuni}chetaledifferenzaècolmatacondegliimporticompensativi }cheè
quindiopportunonelcialeolodellfimportodellerestituzioniallaproduzione
perinuoviStatimembrisottrarre1',importocoapénsativo ;che,inoltre,per
quantoriguardailgranturcodestinatoallafabbricazione dell'amidoedel
quellmehll'IrlandaedilRegnoUnitosiapprovvigionano sirioraaiprezzisul
mercatomondiale;chelasituazionedelprezzodelmercatomondialedelgrano­
turcoconduceafissare ;-finoallafinedellacampagnaattuale,peridueStatiILCONSIGLIO "DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
(X)GaU«n.
(2)G.U.h.
(3)GiU.n.1)GaU.n.L.73del27.3.1972,pag.5?
2)G.U.h.174del31.7.1967spag.40?
del Pag.•·β//•••

membriinteressati ,larestituzioneallaproduzioneaunimportotalecheil
prezzodelgranturcoutilizzatodall'industriadell'amidosiaportatoa
6,30unitàdicontoper100chilogrammi }sidevequinditenercontoditale
situazioneperquestiduenuoviStatimembriqualorasidebbanolimitarele
restituzioni incaBodivariazionisensibiliepersistentideiprezzimondiali;
considerando .chejpardeterminarel'importodellarestituzioneallaproduzione
dellafecoladipatateneinuoviStatimembri,sonoapplicabililedisposizioni
delparagrafo2dell'articolo1delregolamenton.3Tl/^7/CEE}
considerando chebisognadeterminareperl'IrlandaedilRegnoUnitola
sommacheèopportunoaggiungere,finoallafinedellacampagnaattuale,
allarestituzioneallaproduzioneperlafecoladipatateapplicabileindetti
nuoviStatipergarantirecheiproduttoridipatatebeneficinoindefinitiva
dellarestituzione versataalproduttoredifecola}
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO *
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamenton.371/67/CEEdelConsiglioècompletato
daiseguentiparagrafit
"A,Pinoallafinedelperiodotransitorioin-nuoviStatimembri;concedono
unarestituzioneallaproduzioneperilgranotenerodestinatoalla
fabbricazionedell'amidoedelquellmehl,parialladifferenza,per100
chilogrammi ,trailprezzodientratadelgranotenero,diminuitodel­
l'importocompensativofissatopertaleprodotto,e6,80unitàdiconto.
5»PinoallafinedelperiodotransitoriolaDanimarcaconcedetuiaresti­
tuzionealla:prodazioneperilgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido9delquallmehl,parialla,differenza,per100chilogrammi ,
trailprezzod'entratadelgranturco,diminuitodell'importocompensa-.
tivofissatopartaleprodotto,e6,80unitàdiconto,
6.Pinoal3Ìluglio1973tl'IrlandaedilRegnoUnitoconcedonounaresti­
tuzioneallaproduzioneperilgranturco'destinatoallafabbricazione
dell'amidoedelquellmehl,parialladifferenza,per100chilogrammi,
trailprezzodientratadelgranturco,diminuitodell'importocompen­
sativofissato'pertaleprodotto,e6,30unitàdiconto.

-3-
7.Pino alla fine delperiodo transitorio ,imovi Stati membri conoedono
•unarestituzione alla produzione perlerotture diriso destinate alla
fabbricazione dell' amido edelquellrnehl ,pari alla differenza ,per
100chilogrammi ,trailprezzo dientrata delle rotture diriso ,dimi­
nuito dell simporto compensativo fissato pertale prodotto ,e8,30 unità
diconto#
Tuttavia seilprezzo cif èsuperiore a8,30 unità diconto larestitu­
zione alla produzione èuguale alia differenza trailprezzo dientrata ,
diminuito dell' importo compensativo fissato perlerotture diriso ,ed
ilprezzo cifdi .tale prodotto .
Lares-tituziòne alla produzione non èconcessa quando ilprezzo cifdel]e
rotture diriso èuguale osuperiore alprezzo dientrata ditale prodotto
(
diminuito dell' importo compensativo ."
Articolo 2
Ilparagrafo 1dell 1articolo 2delregolamento n.371/67/^^3delConsiglio è
completato dalseguente capoverso i
"Tuttavia ,l'importo applicabile inIrlanda enelRegno Unito perilgranturco
dicuiall'articolo 1,paragrafo 6èfissato fino al31luglio 1973 a6,30
unità diconto per100chilogrammi ,puòessere modificato alle stesse con­
dizioni econlastessa procedura ,"
Ilparagrafo 2dell' articolo 2delregolamento predetto ècompletato dalseguente
capoverso :
HTuttavia per15Irlanda edilRegno Unito tale prelievo puòessere fissato
alle stesse condizioni per iprodotti elencati alle posizioni 11.08 AI,
IVetV,17.02 BII,17.05 Be23.03 AIdella tariffa doganale comune ,se
ilprezzo delgranturco sulmeroato mondiale supera l'importo di6,30
unità diconto per100chilogrammi ,"
Articolo ^
IIparagrafo 1dell' articolo 3delregolamento n.37l/67/CE3delConsiglio
ècompletato dalseguente capoverso :
"Pino al31luglio 1973 ?inIrlanda enelRegno Unito ,ilprezzo cheil
produttore deve riscuotere nella fase franco fj&ofcSias ?perilquantitativo
dipatate necessario alla fabbricazione di100chilogrammi ,difecola deve
essere par-i ali-importo della restituzione alla produzione dìcuiall'arti­
colo 1,paragrafo 2,aumentato diunasomma almeno pari a7»37unità diconto ."
♦•*/

-4-
Articolo 4
TIpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973 »Esso è
applicabile il1°febbraio 1973 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi PerilConsiglio ,
IlPresidente