ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)48
Vol.1982/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)48 def.
Bruxelles ,il12febbraio 1982
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce ,nell'ambitodellerelazioni traleistituzioni
italiane eleistituzioni deglialtriStatimembri,misureparticolari di
rimborso delleprestazioni innaturadell'assicurazione malattia-maternità .
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
• [Zr-*
•t> C;;
V '*•-'^ ■
C0M(82)48def.

RELAZIONE
INTRODUZIONE
1.L'articolo 36delregolamento 1408/71stabilisce cheleprestazioni in
natura erogate dall' istituzione diunoStato membro per conto dell' isti­
tuzione diunaltro Stato membro danno luogo arimborso integrale o
previa giustificazione delle spese effettivamente sostenute oppure su
base forfettaria .Stabilisce inoltre che due opiùStati membri possano
prevedere altre modalità dirimborso oppure rinunciare adogni rimborso .
Gliimporti darimborsare ,invirtù delprincipio generale ,devono essere
determinati alle condizioni dicui agli articoli 93»94e95delregola ^-
mento 574/72.
L'articolo 93predispone che l'istituzione perconto della quale sono
state erogate leprestazioni innatura rimborsi l'importo didette pre­
stazioni quale risulta dalla contabilità dell' istituzione chehacorri­
sposto leprestazioni .
Se "tale importo nonrisulta dadetta contabilità ,vengono stabiliti
importi forfettari inbase alle norme dicui agli articoli 94e95»

Didàilfatto chenel1977 l'istituzione italiana INAfr (istituto nazionale
assicurazione malattia )haversato indifficoltà amministrative aggravate
dal stioprogressivo smantellamento econsentente soppressiono ,effettuato di
pari passo con l'instaurazione inItalia diunservizio nazionale della
sanità •
Inparticolare ,l'INAM non èpiùstata ingrado :
–dicontrollare ledomande dirimborso presentate dalle istituzioni degli
altri Stati membri ,
–dideterminare ,equindi diinoltrare ,ipropri crediti neiconfronti
delle istituzioni degli altri Stati membri .
Dato chelecircostanze sono tali dacompromettere gravemente ilcoordi­
namento instaurato tra leistituzioni disicurezza sociale degli Stati
membri dairegolamenti 1408/71e574/72,sarebbe necessario portarvi urgente
rimedio .
Il3/4/l98l ,laCommissione aveva comunicato alMinistro italiano della
Sanità lesuepreoccupazioni .
Nelmaggio 1981 »quest' ultimo aveva inviato unanota aisuoi omologhi degli
altri Stati membri impegnandosi adonorare gliobblighi dell' IHAK .Propo­
neva ,contemporaneamente ,dimettere apunto meccanismi dicompensazione
forfettaria suunpiano bilaterale ,nell' ambito dell' articolò 36delrego­
lamento 1408/71,inprospettiva diunadefinitiva liquidazione deicrediti
edeidebiti dell' INAM relativi alle prestazioni corrisposte fino al
3.1 -dicembre I98O ,.data disoppressione ditale istituto .Ugli insisteva
sulla necessità digiungere ,attraverso tale meccanismo ,adunapronta
liquidazione deicrediti edeidebiti ,daattuare parallelamente ,global­
mente eper compensazione .

4.LaCommissione deiContipressolaCommissiono amministrativa dellaCKhj
perlasicurezza socialedeilavoratori migranti ,instrettacollabora­
zionecontutteledelegazioni nazionali ,haintrappreso laricercaela
messaapuntodiunasoluzione adeguata .
Sisarebbe,certamente ,potutoricorrere adaccordibilaterali ,maèstato
ritenutopreferibile orientarsi versounmetodocomunitario unicoeglobale
checonsenta dirisolvere ,alpiùpresto,lasituazione particolare dei
crediti edeidebitidell1INAIApurosservando lospirito e,perquantopos­
sibile,laletteradeiregolamenti .
Ilavorisisonoconclusiil18dicembre 1981»conl'adozione unanimeda
partedellaCommissione amministrativa delprogetto diproposta diregola­
mentodelConsiglio cheattuagliobiettivi prestabiliti .
GRANDI LINEEDELLAPROPOSTA DIREGOLAMENTO
5.Inlineadimassima ,sicercadiattenersi alledisposizioni delregolamento
574/72relativealladeterminazione degliimportidelleprestazioni in
naturadarimborsare ,chesitrattideicreditisufatture (controgiustifi­
cazionedellespeseeffettivamente sostenute )odeicreditisubaseforfet­
taria.
Così,perleprestazioni corrisposte finoal31/12/1980:
a)Icreditisufa.tturadeglialtriStatimembrineiconfrontidell'Italia
(INAM)sonodeterminati inbaseadocumenti ,comeprevistodall'arti­
colo93delregolamento 574/72;

-Δ-
ì>)Icreditisubaseforfettaria cicalialtriStatimembrineiconfronti
dell'Italia(INAI')eviceversa sonodeterminati inapplicazione delle
disposizioni degliarticoli 94c95delregolamento 574/72.
6.Nonsipuò,tuttavia ,evitarediricorrere anormeparticolari oacriteri
divalutazione diversi ,anchelimitatamente allostrettonecessario ,qua­
loranonsianodisponibili idocumenti giustificativi omanchinoaltri
dati.
a)Ciòsiverifica,inparticolare ,perquantoriguardaicreditisu
fatture1977-1980dell'Italia(iNAIl)neiconfronti deglialtriStati
membri.Datochel'Italianonèingradodideterminare talicrediti,
questivengonovalutati mediante estrapolazione deidatieffettivi
1973–1976 ,salvonellarelazione Italia-Germania icuidatiriguardano
ilperiodo chevadal1973al1977»
b)Sempreperquantoriguardaicreditisufattura,ilBelgio,laGermania
elaFranciahannoinoltreproposto ,comecreditori ,importiaddizionali
pericreditichepotrebbero inoltrare dopoil31dicembre 1981.
L'Italiahaaccettato taliimportichecostituiscono massimali di
rimborso .
7.1C*stato,d'altronde ,necessario procedere ancheavalutazioni diunaparte
deicreditirelativial1980,stibaseforfettaria .Talivalutazioni sono
statestabilite suunpianobilaterale .Nellarelazione Italia-Germania ,
ladeterminazione deicrediti subaseforfettaria dell'Italiasaràeffet­
tuatadalleistituzioni tedesche ,percontodelsoppresso INAI,entroil
30settembre 1982/,inbaseadunaccordobilaterale invigoredal1958.
8.Perquantoriguardaaltrerelazioni ,gliaccordidirinuncia sonostati
preparati eaccettati dallevarieparti,marestanodaconcludere ;èil
casodellarelazione Danimarca-Italia eIrlanda–Italia.Anchepercjuanto
riguardalarelazione Italia-Regno Unitoèstatoaccettato unaccordoche
stabilisce l'importodeicreditireciproci ;taleaccordodeveancoraessere
concluso .

-b-
9.(fon riiimpor tidei crediti cosi de ìerninati ed .accettati (Latutte le
delegazioni ,iconlir.ono considerati chiuci (aljldicembre l'.'Ol).
Essi sono convertiti inlire italiane alcorso dicambio invigore atale
data stabilito dalla Commissione nell' ambito del sistema monetario europeo .
Ciòvale aifini della oompensazione globale edel'iscrizione albilancio
italiano dei debiti dellTRAM .Ciascuno Stato membro creditore sarà rim­
borsato nella propria moneta ,dell' importo determinato aljl/12/l98l tma
iltasso dicambio daapplicare sarò ,quello delgiorno delpagamento .
Iparamenti saranno effettuati al31marzo ,al30giugno eal31dicem­
bre 1982 alle percentuali determinate .
10.Inbase aicriteri piùsopra indicati ,laCommissione hastabilito ,di
concerto conledelegazioni nazionali nell' ambito della Commissione ammi­
nistrativa della sicurezza sociale deilavoratori migranti ,gli importi
deicrediti edeidebiti dell' Italia (iNAM )chefigurano inallegato alla
proposta diregolamento .
Mriguardo ,èopportuno rilevare chetutte ledelegazioni hanno accettato
tali importi ,checonsiderano definitivi .
ANALISI DMI ,LAPROPOSTA DIRi-J00LAHM'''P
L'articolo primo precisa chesono prese inconsiderazione soltanto lepresta­
zioni innatura dell' assicurazione malattia-maternità corrisposte fino al
31/12/196O enonancora rimborsate .
L'articolo 2precisa come sono determinati gliimporti deicrediti sufattura
darimborsare per dette prestazioni .
Sono previste varie ipotesi :

-6-
1)Oliimporti reclamati all' INAJ' "(Italia )fino al30/9/19-1 )inapplicazione
dello disposizioni dell' articolo 93delregolamento 574/72(presentazione
didocumenti giustificativi )sono totalizzati come tali ;
2)gliimporti chepotrebbero essere reclamati all'Italia dopo il30/9/1981 ,
invirtù dell' articolo 100delregolamento 574/72,formano ometto diima
valutazione evanno adaggiungersi afri!import *dicuialpunto l);
3)ciascuno degli importi stabiliti conformemente alpunto 2)costituisce un
massimale dirimborso crualora venissero presentati documenti giustificativi
entro il30/4/1982 ;
/])lanorma dicuialpunto l)siapplica aicrediti reclamati dall' INAE "per
gliesercizi 1976 equelli anteriori ;
5)gliimporti deicrediti dell' INAM perilperiodo 1977-1980 sono valutati
inbase aidati relativi al1973-1976 ,salvo nella relazione conla
Germania lecuibasi riguardano ilperiodo 1973-1977 »
L'articolo 3determina come vengono fissati gli importi dei crediti inbase a
forfaits :
1)Gliimporti giàstabiliti inapplicazione delle disposizioni degli articoli
94 95delregolamento 574/72sono totalizzati come tali ,pertutti gli
Stati membri ;
2)poiché manca unfattore moltiplicatore perdeterminare unaparte degli
importi del19&0 ,siprevede unavalutazione basata suidati degli anni
1977 ,1978 e1979 .
L'articolo 4prevede latotalizzazione degli importi dei crediti perStato
membro rispetto all'Italia ,aifini della totalizzazione bilaterale globale ,
eindica itassi ,dicambio daapplicare .

/
-7-
L'articolo precida che :
ciascuno Stato membro creditore ottiene ilrimborso ,nella' propria moneta ,
dell' importo globale adesso dovuto ,come determinato nella suamoneta in
apolicazione dell' articolo 4»
iltasso dicambio daapplicare all'atto delrimborso èquello delgiorno
delversamento ;
irimborsi vengono effettuati intre scadenze al31marzo ,30giugno eal
31dicembre 1$rò2.
L'articolo 6precisa checon l'applicazione diquesto regolamento iconti
nono considerati chiusi ;
chedopo il30/4/1962 nonpotrà essere presentata alcuna domanda dirimborso ;
cheleautorità nazionali competenti prenderanno lemisure necessarie all'ap­
plicazione delregolamento .
L'articolo 7indica chegliimporti stabiliti inapplicazione delregola­
mento figurano inallegato .
L'articolo 8stabilisce ladata dientrata invigore delregolamento :28/2/1982 .

Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio chestabiliscenell'ambitodel­
lerelazioni traleistituzioni italiane eleistituzioni deglialtriPaesi
membrimisureparticolari dirimborsodelleprestazioni innaturadell'as­
sicurazione malattia-maternità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea (inparti­
colarel'articolo 51),
vistalapropostadellaCommissione,elaborata previaconsultazione della
Commissione amministrativa perlasicurezza socialedeilavoratori migranti,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giu­
gno1971,relativoall'applicazione deiregimidisicurezza socialeaila­
voratori subordinati edailorofamiliari chesispostanoall'internodella
Comunità (1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2793/81(2),in
particolare l'articolo 36,stabilisce cheleprestazioni innaturacorrispo­
stedall'istituzione diunoStatomembropercontodell'istituzione diun
altroStatomembrodannoluogoarimborso integrale previagiustificazione
dellespeseeffettivamente sostenute oppuresubaseforfettaria ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo1972
chestabilisce lemodalità diapplicazione delregolamento (CEE)n.1408/71
relativoall'applicazione deiregimidisicurezza socialeailavoratori su­
bordinati edailorofamiliari chesispostanoall'internodellaComunità (3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2793/81(2),inparticolare gli
articoli 93,94,95e100,precisalemodalitàrelativealladeterminazione
degliimportidarimborsare eall'erogazione deirimborsi :
(1)GUn.L149del5.7.1971,pag.2.
(2)GUn.L275del29.9.1981,pag.1.
(3)GUn.L74del27.3.1972,pag.1.

4:2-
considerando chel'istituzione diunservizio sanitario nazionale inItalia
haportatoallasoppressione dituttigliorganismi digestionedell'as­
sicurazione malattia-maternità ,inparticolare l'Istituto nazionale diassi­
curazione controlemalattie,abbreviato INAM,designato organismo dicol­
legamento eistituzione competente aisensidelregolamento 1408/7e574/72;
considerando chequestasoppressione hadeterminato .I'impossibilitàdifar
effettuar ?sialeoperazioni diverifica deicreditiinoltrati ;dalleistitu­
zionideglialtriStatimembrisialeoperazioni perl'accertamento deicre­
ditidell'INAMneiconfronti didetteistituzioni aifinideirimborsi
dicuiall'articolo 36delregolamento n.1408/71;
considerando cheappare indicatodefinire questasituazione particolare
conunmetodocomunitario unicoapplicabile contemporaneamente atuttiicre­
ditidaeversoL'INAM,peraccelerare laliquidazione globaleedefinitiva di
detticrediti;
considerando opportuno determinare talemetododistaccandosi ilmenopossibile
dallesuddettedisposizioni delregolamento 574ericorrere adaltricriteri
divalutazione deicrediti edeidebitioanormeparticolari soltanto in
casodistrettanecessità,

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Irimborsi dicuiall'articolo 36delregolamento n.1408/71dellepresta­
zioniinnaturadell'assicurazione malattia-maternità corrisposte fino
al31.12.1980 dalleistituzioni degliStatimembripercontodell'INAM
(Istituto nazionale prel'assicurazione controlemalattie )ereciprocamente ,
enonancoraeffettuati dalleduepartiinseguitoallasoppressione del­
l'INAM,sarannodeterminati edeffettuati secondolemodalità indicate nel
presente regolamento ,inderogaalledisposizioni delTitolo V,delregola­
menton.574/72.
Articolo 2
Gliimporti darimborsare inapplicazione dell'articolo 93delregolaman-
ton.574/71sonodeterminati comesegue:
1.lesommecheleistituzioni deglialtriStatimembrihannoreclamato
all'INAM,al30.9.1981,perprestazioni innaturacorrisposte finoal
31,12.1980 ,sullabasedidocumenti giustificativi ,sonototalizzate tal
quali,tenutocontodellecontestazioni accettate,salvoerrorimateriali ;
2.lesommedicuiquesteistituzioni potrebbero domandareilrimborsoin
virtùdell'articolo 100delregolamento n.574/72,maperlequalinon
sonodisponibili documenti giustificativi ,,inparticolare perquanto
riguarda leprestazioni corrisposte nel1980,formanooggettodiunasti­
maesonoaggiunteallesommedicuialpunto 1);
3.questastimacostituisce ,perciascuno Statomembro,unimportomassimo;
qualoraidocumenti giustificativi chesarannopresentati alMinistero ita­
lianodellasanità,perl'INAM,entroil30.4.1982-iltimbropostale
facendofededelladatadispedizione -indichino unimportoinferiore
aquellomassimo,taleimportosaràrimborsato ;seinvecetalemassimo
vienesuperato,l'importorimborsato saràugualeall'importomassimo
suddetto;
4.lesommereclamatedall'INAM,relativeaicreditiafferenti aglieserci­
zi1976eanteriori <sonototalizzate taliequali,tenutocontodelle
contestazioni accettate,salvoerrorimateriali ;

-L-
4.gliimportideicreditidell'INAMpergliesercizi dal1977al1980
sonodeterminati perestrapolazione degliimportirimborsati all'INAM
pergliesercizi dal1973al1976;perquantoriguarda laGermania,l'im­
portopresoinconsiderazione perl'esercizio 1977corrisponde aquello
deidocumenti giustificativi trasmessi dalMinistero italiano aII1eroga­
rlisinodicollegamento tedesco;inoltrenellealtrerelazioni Italia-Ger-
maniaicrediti eidebitidella"Cassamutuaprovinciale dimalattia
diBolzano"nonrientrano nellasferad'applicazione dellepresenti
disposizioni .
Articolo 3
Gliimportidarimborsare anormadegliarticoli 94e95delregolamento
n.574/72sonodeterminati comesegue:
1.gliimportiforfettari giàstabiliti invirtùdeiduesuddettiarticoli
perleprestazioni corrisposte finoal1979sonototalizzati cometali,
tenutocontodellecontestazioni accettate salcoerrorimateriali ;
2.gliimportiforfettari perleprestazioni corrisposte nel1980formano
oggettodiunastimaperquantoconcerneilnumeromedioannuodifami­
glieeilnumeromedioannuodeititolari dipensione odirenditadicui
rispettivamente agliarticoli 94e95delregolamento n.574/72;questa
stimaèottenuta perproiezione deidatirelativiaglianni1977,.978e
1979,
Articolo 4
1.Gliimportideicreditideterminati comeindicato aiprecedenti articoli
da1a3sonototalizzati perStatomembronellamonetadellostesso
al31.12.1981 .
2.Successivamente ,aifinidiunacompensazione ,sonoconvertiti inlire
italiane,perconsentire all'Autorità competente italiana diconoscere
ilsaldodaessadovuto.
3.Laconversione èeffettuata sullabasedeltassodicambioufficiale
al31.12.1981 stabilito dallaCommissione nelquadrodelsistema moneta­
rioeuropeo.

-Abis -
Articolo 5
1.Tenuto conto delle disposizioni dicuiall'articolo 2,paragrafo 3,l'im­
porto relativo alla compensazione dicuiall'articolo 4èespresso nella
moneta nazionale del creditore alquale viene rimborsata inquesta stessa
moneta .
2.Per la conversione delle monete inprevisione deirimborsi daeffettua­
reconformemente alparagrafo 3,iltasso dicambio daapplicare èquello
del giorno delversamento .
3.Irimborsi dovuti saranno effettuati dagli organismi dicollegamento se­
condo ilcalendario elepercentuali seguenti :
al31.3.1982 ,dal 15al20%dell' importo dovuto ;
al30.6.1982 ,50%del restante saldo dovuto ;
al31.12.1982 ilsaldo .

-5-
Articolo 6
1.Conl'applicazione degliarticoli da1a5dicuisopranicontisono
considerati chiusi.Rientrano intaleoperazione gliimportirelativi
agliaccordidirinuncia oadaltriaccordigiàconclusi odaconcludere .
2.In,derogaall'articolo 100delregolamento n..574/72nonsaràaccoltaol­
treil30.4.1982 alcunadomandadirimborso relativaalleprestazioni di
cuialpresente regolamento .
3.Leautorità competenti diciascuno Statomembroadottano iprovvedimenti
necessari all'applicazione delpresente regolamento ,inparticolare per
quantoconcerneilpassaggio dalsaldonazionale,stabilito sulpiano
comunitario ,allaliquidazione deicontidelleistituzioni interessate .
Articolo 7
GliimportideicreditiperStatomembrostabiliti inapplicazione delle
disposizioni dicuiagliarticoli da2a5figurano inallegato .
Articolo 8
Ilpresente regolamento entrainvigoreil28.2.1982 .
Essoèobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degliStatimembri.

6.
ALLEGATO
Situazione deicreditidaeversol'iNAM(Italia)relativaalleprestazioni
innaturacorrisposte entroil31.12.1980 .
••
Chiusura deicontial31.12.1981
Importistabilitiinapplicazione degliarticoli2,34.
!■*-DEBITORE :ITALIAII-CREDITORE :ITALIA
A.creditore :BELGIOB.debitore :BELGIO
Articolo Importi (FB)Importi (Lit.).
2§l/§4,5
2§2
3§1
3§2
4S1(T<747.427.908
66.190.047
483.815
249.407.8072.381.011.627
1.011.732.004
12.123.931.379
)T.)1.063.509.577 15.516.675.010
4§2(L
33.208.831.000
15.516.675.010 -it)
15.516.675.010
17.692.155.990=
5§1566.589.570 (FB)S
C.creditore :DANIMARCA
RINUNCIA •
(L'accorciodirinuncia èdafirmare)D.debitore :DANIMARCA

E.creditore :GERMANIA F.debitore :GERMANIA
!Articolo
IImporto (DM) Importo (Lit )
2§l/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1 (TC43.976.412,55
7.023 .588,-
]M ;
T.) (50.000.000 )27.831.565.224
(27.831 .565.224 )
4§2(Lil
26.664.850.000t)
(27.831.565.224 )
(26.664.850.000 )-
= (1.166.715.224 )
5§1 ■ m
(1)Importi dadeterminarsi dall' organismo tedesco prima del30-9-1982.
G.creditore :FRANCIA H.debitore :FRANCIA
Arti colo Importo (FF) Importo (Lit )
2§l/§4,5
2§2
3§1
3§2
4S1 (TO523.004.819
81.593.356
)
)50.330.885
)1.299.250.076
2.754.450.000
)
)14.988.420.084
>
T.) 654.929.060 19.042.120.160
808.895.630 *
4§2(Li1
137.661.503.910
18.233.224.530 -:)
18.233.224.530
119.428.279.380=
5S1 568.183.900 <FF)–
*Compensazione precedente

I.creditore :IRLANDA J.debitore :IRLANDA
RINUNCIA
(L'accordo dirinuncia èdafirmare )
••
••
K.creditore :LUSSEMBURGO , L.debitore :LUSSEMBURGO
Articolo Importo (FL) Importo (Lit)
2§1/§4,5
2§29.057.823 )
)
)171.081.660
3§1
3§2)
)
)7.707.530188.287.740
431.319.035
4§1(TOT.) 16.765.353 790.688.435
(Lit)
4§2 523.509.885 790.688.435
523.509.885 -
s 267.178.550
5§1 s 267.178.550
M.creditore:PAESI-BASSI " N.creditore:PAESI-BASSI
I
Articolo !Importo (FL) Importo (Lit)
2§1/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1(15.150.315
28.862
104.909
Γ0Τ.) 5.284.086)
)372.447.205
...)
238.347.410
261.020.350
871.814.965
4§2(Lí
2.567.257.330
871.815.965 -t)
871.815.965
1.695.441.365 =
5S13.489.660 <fl>=
t.
■■ΜΡΙΙΙ'ΜΜίΜ .■I .V···· »·

0.creditore :REGNOUNITO P.debitore :REGNO-UNITO
Articolo Importo (Lirest.) Importo (Lit)
2§1/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1(T(522.197,66
498,05
1.084.848,00
)T.)1.607.543,71801.967.351
328.821.363
2.697.923.372
3.828.712.086
4S2 3.698.958.077t}3.828.712.086
3.698.958.077 -
= 129.754.000
5§1 c 129.754.000
RICAPITOLAZIONE DELLECOMPENSAZIONI INLIT.
I.debitore :ITALIA II.creditore :ITALIA
!
CREDITORE 1Importo (Lit) DEBITORE Importo (Liti
^ELGIO
¡FRANCIA
PAESI-BASSI17.692.155.990
119.428.279.380
1.695.441.365GERMANIA
LUSSEMBURGO
REGNOUNITO(1.166.715.225 )
267.178.550
129.754.000
TOT.138.815.876.735 TOT.(1.563.647.775 )
TOT.I-TOT.II ·