24. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 17/11 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne la 
leucosi bovina enzootica 
COM(89) 652 def. 
(Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1989) 
(90/C 17/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 88/406/CEE ('), che modi­
fica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giu­
gno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in ma­
teria di scambi intracomunitari di animali delle specie bo­
vina e suina (z), modificata da uitimo dalla direttiva 
89/360/CEE ('), istituisce garanzie sanitarie comuni per 
quanto concerne !a leucosi bovina enzootica applicabili a 
talune categorie di bovini destinati agli scambi intraco­
munitari, con effetto a decorrere dal 1° luglio 1990; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 della direttiva 
88/406/CEE, devono essere presentate proposte intese a 
fissare i criteri che consentano il riconoscimento di uno 
Stato membro, o di pane del territorio di uno Stato 
membro, come indenne da leucosi bovina enzootica e le 
condizioni da soddisfare per il mantenimento di tale qua­
lifica, nonché le norme applicabili agli scambi a partire 
da tali regioni o Stati membri; 
considerando che da indagini effettuate finora risulta che 
taluni Stati membri e talune regioni sono indenni da leu-
cosi bovina enzootica e che occorre definire, su base co­
munitaria, le modalità per determinare tali zone e le con­
dizioni da rispettare per il mantenimento di tale quali­
fica, nonché le norme applicabili agli scambi; 
considerando che, per quanto riguarda gli scambi, si ap­
plicheranno norme identiche per i bovini provenienti da 
mandrie, Stati membri e regioni indenni da leucosi bo­
vina enzootica; che si prevede tuttavia di modificare 
dette norme in seguito, Articolo 1 
La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue: 
1. Il testo dell'articolo 2, lettera s), è sostituito dal se­
guente : 
«s) Allevamento indenne da leucosi bovina enzootica: 
un allevamento che soddisfa le condizioni previste 
all'allegato G, capitolo I, paragrafi A o B». 
2. Alla fine dell'articolo 12 è soppresso il seguente brano 
di frase. «Salvo nei casi in cui il Consiglio si sia pro­
nunciato a maggioranza semplice contro dette mi­
sure». 
3. Alla fine dell'articolo 13 è soppresso il seguente brano 
di frase: «Salvo nei casi in cui il Consiglio si sia pro­
nunciato a maggioranza semplice contro dette mi­
sure». 
4. Il testo dell'allegato G diventa capitolo II dello stesso 
allegato G. 
5. L'allegato alla presente direttiva è inserito come capi­
tolo I dell'allegato G. 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legis­
lative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1990. 
Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno 
espresso riferimento alla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(*) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 1. 
(2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. 
(}) GU n. L 153 del 6. 6. 1989, pag. 29. 
^CPBBl^ ^zz^u^u^hc^dcll^C^ornunir^curon^ ^ 1 ^0 
A^^ooBcroo 
^^^e^^Cooo 
eArireoieo^ 
A allevamento indenne da leucosihovinaenzootica un allevamento nel quale 
i) nessun caso di leucosi hovina enzootica sia stato constatato, clinicamente oppure come risultato 
degli esami effettuati conformemente al capitolo^,né confermato nel corso degli ultimi due anni, 
n) tutti gli animali di età superiore ai2^ mesi ahhiano,nel corso degli ultimiti mesi,reagito negativa^ 
menteadue esami praticaticonformemente al capitolo^adun intervallo di almeno quattromesi, 
oppure, nel caso di un allevamento che ahhiagià soddisfatto questo requisito, ad un solo esame 
praticato conformemente al suddetto capitolo U, 
ni) adecorrere dalladatadelpnmo controllo,sitrovmosoloanimalichevisianonatioche proven^ 
gano da un allevamento indenne da leucosihovinaenzootica 
B t Con effettoadecorrere dal l^apnlet990,un allevamento può essere considerato indenne da leucosi 
ho^ ina enzootica anche qualora sia situato in uno ^tatomemhrooregione di uno ^tatomemhro che 
sia stato dichiarato indenne da leucosiho^maenzootica conformemente alla procedura di cui allearti 
colo t2, nel rispetto delle seguenti condizioni 
a) nel corso dei due anniprecedenti, tutti i hovini di età superiore ai due anni, sulla hase di un 
campione casuale del 20^Boalmento degli allevamenti nei quali sono attualmente allevate vacche, 
nell^amhito del patrimonio hovino nazionale o regionale, ahhiano reagito negativamente ad un 
esame praticato conformemente al capitolo^del presente allegato, 
h) tuttiitumondegliorganiedelsistemalinfaticodeihovinisianonotificatiesottopostiadesame 
istologico presso un laboratorio veterinario direttamente controllato da uno dei lahoraton elencati 
nel capitolo fi, e, nel corso dei tre anni precedenti, sia stato accertato che nessun tumore linfatico 
sia stato causato dall^infezione del virus della leucemia hovina, 
e) gli esitidelle indagmiprecedentementeeffettuate nella zonamteressataperquanto concerne la 
leucosiho^maenzootica siano comunicatiallaCommissione 10etteindagini,hasatesuesamief 
fet^uati su latteosangueosu classificazione tumorale,dehhono dimostrare, fatti salviirequisai 
di cui alle lettere a) e h), che i casi eventualmente identificati siano correlati con circostanze 
specificheechcsiano state adottate misure appropriate per garantire che nonpossano costituire 
un pencolo per il patrimonio hovinonazionaleoregionale 
2 La quahficadegliallevamenti situati nellezonenconosciuteèmantenuta sempreché continumoad 
essere nspettatelecondizionidi cui alparagrafo t, letterah) C^ualoranelcorso dellaprocedura 
sopra descnttavenga diagnosticato un caso di leucosihovinaenzootica,verrà ritirata la qualifica di 
^tatomemhro Lo ^tatomemhro interessato ne informa immediatamente laCommissioneegh altri 
^tanmemhn 
^ulla questione e consultatoli comitato^etennariopermanente, cheprowede avalutarelecirco 
stanze dell^appanzione del focolaio della malattia, la Commissione stahihsce, conformemente alla 
procedura di cui all^articolot^,ove la situazione lo giustifichi, le condizioni alle quali la qualifica di 
indenne dalla malattia può essere nuovamente attnhuita^