ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)368
Vol.1967/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

V.:
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA :
ΟΟΜΜΙ55ΙΟΝΕ §
COM(67)368def.
Bruxelles,26giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalfinanziamento dellespesed'intervento
sulmercatointernonelsettoredeicerealialmo­
mentodelpassaggiodellacampagnadicommercializ­
zazione1966-67allacampagna1967-68
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)368def.ν·
Y■
■L**'V
r,\
-Î'1...''
••'v:*1
....i•',
, .
•.ir'
··V··,
.'v:
t­
.à
•I

Propostadi
R^QOIAWSSITO -AllTLCflfigigiIO ,■_.-_
•*
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredeicerealialmomentodelpassaggiodalla::
campagnadicommercializzazione 1966-67allacampagna1967-68'.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea, v:
vistoilregolamenton°17/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativoagricoloallecondizionidiconcorsodelPondoeuropeo/diorientamento edigaranzia
(l)edinparticolarel'articolo6, -,*<
vistalapropostadellaCommissione , ./
considerando cheoccorredeterminarelecondizionidiconcorsodelPondoper
ilfinanziamento comunitariodellespesed'interventoperilsettoredei.>
cerealialmomentodelpassaggiodallacampagnadicommercializzazione :.;
1966-67aquelladel1967-68,primacampagnasottomessaalregimedelprezzo
comune;
considerando cheilregolamenton°I8/64/CEEdelConsigliodel5febbraio
1967relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercatonelset­
toredeicereali(2),all'articolo2paragrafo3determinailmetododi'.
caloolodelleperditesubiteodellespesesopportatedaogniStatomembro
almomentodelpassaggiodiunacampagnadicommercializzazione alla *
seguente;
considerando cheilregolamenton°.../67/CEEdelConsiglio,del ;*
relativoall'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredeicereali(3),
nonprevedealcunprezzoindicativoderivato;cheèquindinecessario,
ondepoterapplicareilregolamenton°I8/64/CEE,determinarel'importo :
chesostituirà,nelprimomesedellacampagna1967-68,ilprezzoindicative
validoperlazonapiùeccedentaria nellavecchiaregolamentazione ;V';
••-'*•'•
(1)G.U.n°34del27.2.64,pag.586/64 íV-'
(2)G.U.n°34del27.2.64,pag.595/64 ' J;.
(3)G.U.n°..del.......pag

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ':
Articolounico
Frailprimoeilsecondocapoversodell'articolo2paragrafo 3del
regolamenton°I8/64/CEEvieneinseritoilcapoversoseguente:
"Perilpassaggiodallacampagna1966-67aquella1967-68,ilsuddetto
prezzoindicativovienesostituitodalprezzod'interventovalidonella
stessazonailprimomesedellacampagnaseguenteperilprodottoconsi­
derato,maggioratodiunimportougualealladifferenzafrailprezzo
d'interventodibaseedilprezzoindicativo".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedè
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente